Old Man at the Bridge
"ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಟ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1938 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕೆನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಸಂಪುಟ. 1 ನಂ. 4., ಮೇ 19,1938) ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಇದನ್ನು ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಕಾಲಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಫೋರ್ಟಿ-ನೈನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1938) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಚಿತ್ರವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದಂದು ಎಬ್ರೋ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಂಪೋಸ್ಟಾ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರು ಸುದ್ದಿ ರವಾನೆಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಘಟನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದಂದು ನಿರೂಪಕ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಬ್ರೋ ಡೆಲ್ಟಾದ ಮೇಲೆ ಪಾಂಟೂನ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶತ್ರುವಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಆಚೆಗಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೇತುವೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿರೂಪಕನು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮುಂದೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆ ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾದ ಎರಡು ಆಡುಗಳು, ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಜೋಡಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಿರೂಪಕನು ಅವನಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಟೋಸಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವೃದ್ಧನು ಹೋರಾಡಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಉಳಿಯಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಪಾರಿವಾಳಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ-ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧನ ಸುತ್ತಲಿನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ವೃದ್ಧ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ವೃದ್ಧನ ಗಮನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದರ ಮರಣವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗುವುದರಿಂದ ಕಥೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಆಡಿಯೋ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಸ್ಟೋರಿ ವಾಕ್ಯದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1938 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಬ್ರೋ ಬೇಸಿನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ