Alvor massacre
ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 1189ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಲ್ವೋರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಒಂದು ಪಡೆಯು ಅಲ್ಗಾರ್ವೆಯ ಅಲ್ವೋರ್ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ 5,600 ಜನರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದವು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಿಕಾನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ವರ್ನ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರಾಜ ಮೊದಲನೇ ಸಾಂಚೋನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಆಧಾರಗಳಿವೆ. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಕ್ರುಸೇಡರ್ ನಂತರದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅನಾಮಿಕ ಸೀಬೋರ್ನ್ ಜರ್ನಿ, ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಲ್ವೊರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲವೆಂದರೆ ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಕಲೋನ್. ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲವಾದ ಆನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟಸ್ ಪಾರ್ವಸ್, ಬಹುಶಃ ಆಲ್ವೊರ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರದ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಒಂದು ನೌಕಾಪಡೆ ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ "ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳು. ಪೇಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು" ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ವರ್ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಏಕೈಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಇಧಾರಿಯ ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ಮುಗ್ರಿಬ್. ಇದು ಆಲ್ವೋರ್ ಅನ್ನು "ಬಂದರು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹೆಸರಾದ ಪೋರ್ಟಸ್ ಹ್ಯಾನಿಬಾಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು "ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣವರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾಜ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಯಾತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆರ್ರ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಅಲ್ವರ್ನ ಸ್ಯಾಕ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯ ನಡುವೆ. ರಾಬರ್ಟ್ನ ವೃತ್ತಾಂತವು ನಂಗಿಸ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಟೂರ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆಲ್ವೊರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು". ಅವರು ಫ್ರಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ 50 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ 37 ಕ್ರುಸೇಡರ್ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ನ್ ಇಧಾರಿಯು ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಪತನದ ನಂತರದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. 1189ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ 12,000 ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತ ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳು ಫ್ರಿಸಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದವು. ರೈನ್ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವರು ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಹಡಗುಗಳ ಮತ್ತಷ್ಟು ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೌಕಾಪಡೆಯು 55 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಡೇನ್ಸ್, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ಸ್, ಫ್ರಿಸಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್ ಮತ್ತು ಲೀಜ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಟ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅದು ಗಲಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳ 60 ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, "10,000 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು" ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಕಾಂಪೋಸ್ಟೆಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಯಾತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, "ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕ", ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸೀಬೋರ್ನ್ ಜರ್ನಿ ಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಅಲ್ವೋರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೌಕಾಪಡೆಯು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿತುಃ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಈ ವಿವರಣೆಗೆ, ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅವರು "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂಬ ವಿವರವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳ್ಳತನವಾದ ನಂತರ, ಕಲೋನ್ನ ಪುರುಷರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಉಳಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಕರ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸೇರಿತು ಎಂದು ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟಸ್ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಲುಬೆಕ್ನ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಆಗಮಿಸುವ ನೌಕಾಪಡೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊಗ್ಗೇಶಲ್ನ ರಾಲ್ಫ್ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರವಾಸವು ಅದರ ಆಗಮನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಿಲ್ವೆಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ವರ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆಲ್ವರ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಸುದೀರ್ಘ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡದ ಕಾರಣ ಇದು ಬಹುಶಃ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿಲ್ವೆಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೊದಲನೇ ಸಾಂಚೊ ಅಲ್ವೋರ್ಅನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಅಲ್ವೋರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಮೂಲವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು. ದೋಣಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಹಡಗುಗಳು ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಜಲಸಂಧಿಯವರೆಗೆ ಜೊತೆಗಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಮೊದಲನೇ ಸಾಂಚೋನ ಮುಂಬರುವ ದಾಳಿಗೆ ಆಲ್ವರ್ನ ಕಳ್ಳತನವು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಲ್ವರ್ನಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಿಕಾನ್ಕ್ವಿಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೃಷಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮುಸ್ಲಿಂ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ನೀತಿಯಾಗಿತ್ತು. ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವು ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಲ್ವರ್ನ ಸ್ಯಾಕನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1419ರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಸಾಂಚೋನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ವೆಸ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ವರ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1191ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ವೋರ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಮೋಹದ್ಗಳು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ 1189ರ ಅಲ್ಮೋಹದ್ ಕಾಲಿಫೇಟ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುದ್ಧಗಳು 1189ರ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು