The Delicate Prey
"ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ" ಎಂಬುದು ಪೌಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ತುಣುಕು. ಇದನ್ನು 1949 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1949 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಝೀರೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1950ರಲ್ಲಿ, ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಾನ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಾದ ಎ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಟೋನ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ದಿ ಡೆಲೀಕೇಟ್ ಪ್ರೇ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು 1968 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫಿಲಾಲಾ ಸಮುದಾಯದ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಇಬ್ಬರೂ ಟಾಬೆಲ್ಬಾಲಾ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಚರ್ಮದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಡ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೆಸಾಲಿಟ್ ನಗರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವರನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ರೆಗುಯಿಬಾತ್ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ದೂರದ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮವಾದ ಮೌಂಗರ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೌಂಗಾರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರರು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಡ್ರಿಸ್ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಸೈಟ್ ಬಳಿ ಗಸೆಲ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಮೌಂಗಾರಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೌಂಗಾರಿ ತಮ್ಮ ಒಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಟೆಸಾಲಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಅಪರಾಧವು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಫಿಲಾಲಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ 'ದಿ ಡೆಲೀಕೇಟ್ ಪ್ರೇ' ಕಥೆಯು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಟಿಮಿಮೌನ್ನಲ್ಲಿ 1947-1948 ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ "ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಯಕ" ಬೌಲ್ಸ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ನೈಜ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಫಿಲಾಲಾ ಚರ್ಮದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಅವರ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಿರು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಬೌಲ್ಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರುಃ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ". 1948ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಸ್. ವಲ್ಕೇನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬೌಲ್ಸ್ 'ದಿ ಡೆಲೀಕೇಟ್ ಪ್ರೇ' ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಬೌಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಎಸ್. ಎಸ್. ವಲ್ಕಾನಿಯಾ ಕೃತಿಯ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಂತೆ ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರುಃ "ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಾರದು. ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಡಿ that.everyone ನೀವು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಬೌಲ್ಸ್ 1949 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಝೀರೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ" ದಿ ಡೆಲೀಕೇಟ್ ಪ್ರೇ "ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜರ್ನಲ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1950 ರಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬೈ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. "ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾಳಜಿ" ಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯು 1968 ರವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಕಥೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅನಗತ್ಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಕೃತ್ಯವು ದಿ ಕೆನ್ಯಾನ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲೆಸ್ಲಿ ಎ. ಫೀಡ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅಶ್ಲೀಲಚಿತ್ರಕಾರ" ಮತ್ತು "ಆತ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಭಯಾನಕತೆಯ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ 1950ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ದಿ ಡೆಲಿಕ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೇ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಡೆಲಿಕ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೇ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆಲಿಸ್ ಬಿ. ಟೋಕ್ಲಾಸ್ ಅವರು ಬೌಲ್ಸ್ಗೆ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ನಾಟಕಕಾರ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಟಾಂಜಿಯರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಅರಬ್ಬರು ಅಲ್ಲ; ಅದು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್, ಅವರ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವು". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಪ್ರೋಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಃ ಅರಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು. ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. ಮಾರ್ಚ್, 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye 10 ಜುಲೈ 2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಟೋಬಿನ್, ಕೊಲ್ಮ್. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ವಿಮರ್ಶೆ, ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಲೈಫ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕಾರ್ ಅವರಿಂದ. ಲಂಡನ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 29 ನಂ. 1, 4 ಜನವರಿ 2007. https://www.lrb.co.uk/the-paper/v29/n01/colm-toibin/avoid-the-orient 11 ಜುಲೈ 2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿಡಾಲ್, ಗೋರ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 1949ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು