Ai-Khanoum plaque
ಐ-ಖನೌಮ್ ಫಲಕವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ತಾಖರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐ-ಖನೌಮ್ನ ಪುರಾತತ್ವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕೋ-ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ನಗರವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಅದರ ವಿನಾಶದವರೆಗೂ ಗ್ರೀಕೋ-ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1961ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪತ್ತೆಯಾದ ಈ ನಗರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೂ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರಾತತ್ವ ನಿಯೋಗವು (ಡಿಎಎಫ್ಎ) ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿತು. ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡೆಂಟೆಡ್ ನಿಚೆಸ್' ಎಂಬ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಿತ್ತು, (ಫ್ರೆಂಚ್ಃ "ಟೆಂಪಲ್ ಎ ನಿಚೆಸ್ ಇಂಡೆಂಟಿಸ್"; ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ಟೆಂಪಲ್ ಎ ರೆಡಾನ್ಸ್", ಅಂದರೆ "ಸ್ಟೆಪ್ಡ್ ಟೆಂಪಲ್") ಇದರಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ನೈಕ್ ಸಿಂಹಗಳು ಎಳೆಯುವ ರಥವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ಸೈಬೆಲೆ ಜೊತೆಗಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ತನ್ನ "ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಚಿತ್ರಣ" ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ "ಗಮನಾರ್ಹ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ, ಡಿಸ್ಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಧರಿಸುವ ಕ್ಲಾಮಿಗಳು, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾದ ಅಂಕಿಗಳ ಸ್ಥಿರ ಭಂಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರ. ಇದನ್ನು "ಗ್ರೀಕೋ-ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಶೈಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಗಳು 1969 ರ ಡಿಎಎಫ್ಎ ಉತ್ಖನನ ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಡೆಂಟೆಡ್ ಗೂಡುಗಳ ದೇವಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣದ ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಜಾಡಿಗಳ ತಳಗಳ ನಡುವೆ ಗೋಡೆಯೊಂದರ ಎದುರು ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ಸೈಬೆಲೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಕೃತಿಯು ಸಿಂಹಗಳು ಎಳೆಯುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ರೆಕ್ಕೆಯ ದೇವತೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ; ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಸೈಬೆಲೆ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ರಥವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಂಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೆಲಿಯೊಸ್, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವೆಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಎಎಫ್ಎಯ ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪೌಲ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ವಿಗ್ರಹಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಂಶಗಳು-ವಿಕ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊಸ್ನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು-ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದವು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರವು ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಪಡೆದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಹೆಡ್-ಆನ್ ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿಸ್ಕ್ನ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐ-ಖನೌಮ್ನ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಡಿಸ್ಕ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವತೆ ಐಸಿಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಕ್ಟರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಲೌಡ್ ರಾಪಿನ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿ-ಪಾಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫೋರ್ಟ್ ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತೀಕರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಲೆ ತಖರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಅವಧಿಯ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ _ ಸೈಟ್ಸ್ _ ಇನ್ _ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ