Esperanto in Korea
ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋದ ಬಳಕೆಯನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಇತಿಹಾಸ ಆರಂಭಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಜಪಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕೊರಿಯಾದ ಗೊಜಾಂಗ್ 1906 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟೊ 1910ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ಕಲಿತ ಹಾಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಗ್-ಹುಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು "ಬೈಯೋಕ್ಚೋ" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದರರ್ಥ "ಮೊದಲ ಹಸಿರು ಮನುಷ್ಯ (ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳವಳಿಯ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ)". ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿತ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳುವಳಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1920 ರಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಓಕೆ ನೇತೃತ್ವದ ವೈಎಂಸಿಎಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲಿಕಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಯಾನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). 1920 ರಲ್ಲಿ "ಪೆಹಿಯೋ (ರೂಯಿನ್ಸ್)" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ಓಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ "ಲಾ ರುಯಿನೋ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1922 ರಲ್ಲಿ "ಗೇಬಿಯೋಕ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ ಅಧ್ಯಯನದ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ಅವರ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1923 ರಲ್ಲಿ ಸಿನ್ ಬಾಂಗ್ ಜೋ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಕುರಿತ ಸರಣಿ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ಲೇಖನವನ್ನು 1924 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆ ಡಾಂಗ್-ಎ ಇಲ್ಬೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಮ್ ಡಾಂಗ್ ಇನ್ನ "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ" ಯಂತಹ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಓಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, "ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಹಾಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಹುಯಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ನಡೆಸುವ ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದಾಗಿ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1947ರಲ್ಲಿ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕೊರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದ ಸಿಯೋಕ್ ಜೂ-ಮ್ಯುಂಗ್, ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ 1950ರ ದಶಕದಿಂದ 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳುವಳಿಯು ಬುಸಾನ್ ಸಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೇಗುವಿನಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿತ್ತು, 1975ರಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಚಳುವಳಿಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿದವು, ಇದು ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಪ್ರಚಾರದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಲಾ ಎಸ್ಪೆರೊ ಎಲ್ ಕೊರೆಯೊ" ಅನ್ನು 1976 ರಲ್ಲಿ ಹಾನ್ ಮೂ-ಹೈಪ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ 1994 ರವರೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ-ಕೊರಿಯನ್ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು 1969 ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಡಾಂಕೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿನ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳುವಳಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊರಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಗಳಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. 1925ರಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಫೆಡರೇಶನ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರುಗಳ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಇದು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಹೆಸರು "ಕೊರಿಯಾ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಾ ಪ್ರೊಲೆಟಾ ಫೆಡರೇಷಿಯೋ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೆ. ಎ. ಪಿ. ಎಫ್. ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಪಾಕ್ ಹೋನ್-ಯಾಂಗ್, ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪಾಕ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಚಳುವಳಿಯು ಅವನತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊರಿಯನ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ನಿಘಂಟನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ 1964ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಜುಲೈ 1989 ರಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಯುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ಟಿಇಜೆಒ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 13 ನೇ ವಿಶ್ವ ಯುವ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಮಾತನಾಡುವವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಕ್ಲಬ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು