Tapiama
"ತಪಿಯಾಮಾ" ಎಂಬುದು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಅವರು ದಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ನಂತರ 1959 ರಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತರುವಾಯ 1988ರಲ್ಲಿ ಎ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಎಪಿಸೋಡ್ಃ ದಿ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಬೈ ಎಕೋ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಥೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೆಸರಿಸದ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ತಪಿಯಾಮಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ (ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಳ) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಅಗ್ಗದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶ, ಶಾಖ, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕರುಳಿನ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ "ಶುದ್ಧ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ದ ಹಠಾತ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನಡಿಗೆಗೆ ("ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು") ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಕಡಲತೀರದ ಬಳಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಡಗು ತೇಲುತ್ತಿದೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ನಗ್ನ ದೋಣಿಗಾರನು "ತಪಿಯಾಮಾ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ ಎ ತಪಿಯಾಮಾ? ಒಂದು ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿವಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ದೋಣಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಂಪನಿ ಅಜುಕರೆರಾ ರಿಯೋಮಾರ್ಟಿಲೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಕ್ಕರೆ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಡೇನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ("ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಗಳನ್ನು [i.e.Americans] ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು "ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯ, ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾದ" ಕುಂಬಿಯಾಂಬವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾನೀಯವು ಭ್ರಾಂತಿಯಂತಹ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತಿವಿಕಲ್ಪದ ಮೂರ್ಛೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಯಾಂಟಿನಾದ ಹಲವಾರು ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಆಫ್-ಡ್ಯೂಟಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೈನಿಕ, ಮಿಲ್ವಾಕೀಯ ವಲಸಿಗ ಅಮೇರಿಕನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳಾ ವೇಶ್ಯೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡುವ ದೈಹಿಕ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ "ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೋಗಿ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ತೊಂದರೆ ಎಂದರ್ಥ". ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮುಂಜಾನೆ ಅವನು ಕ್ಯಾಂಟಿನಾದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಈಗ ಅವನಿಗೆ ನರಕದ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮಾಗೋರಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಹಣೆಬರಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪೊಂದು ಆತನನ್ನು ತೀರದಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. 1957ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿ ಜೇನ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಬೌಲ್ಸ್ ಏಷ್ಯನ್ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದರು. ತೀವ್ರವಾದ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬೌಲ್ಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಭ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಾಯಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ "ಕುಂಬಿಯಾಂಬಾ" ಆಗಿದೆ. "ತಾಪಿಯಾಮಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು "ನಾನು ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಜ್ವರ-ನಿರ್ದೇಶಿತ ತುಣುಕು" ಎಂದು ಬೌಲ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಎಕೋ ಪ್ರೆಸ್ನ ಎ ಡಿಸ್ಟಂಟ್ ಎಪಿಸೋಡ್ಃ ದಿ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಎಂಬ ತನ್ನ 1988ರ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲ್ ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ವಿಡಾಲ್, ಗೋರ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 1958 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು