Little Nightingale the Crier
ಲಿಟಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ಕ್ರೈರ್ (ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಬ್ಲೆಬಲ್ ಇಸ್-ಸಯ್ಯಾ) ಎಂಬುದು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮುಹಾವಿ ಮತ್ತು ಷರೀಫ್ ಕನಾನಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ನಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉತರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಶೋಧಕರಾದ ಯೋಯೆಲ್ ಶಲೋಮ್ ಪೆರೆಜ್ ಮತ್ತು ಜುಡಿತ್ ರೋಸೆನ್ಹೌಸ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುವಾಹಿ ಮತ್ತು ಕನಾನಾ ಅವರು ಗಲಿಲೀಯ ಅರ್ರಾಬಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರಾಂಶ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೂಲುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ತನಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಾಡುವುದರಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ನಂತರ ರಾಜನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ತಾನು ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿ ತಯಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದವನು ಅದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನ ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, 'ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಬಹಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಶಮ್ಸಿಝಾ, ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮಳೆಯಾದಾಗ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಿಸಿಲು ಬಂದಾಗ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಸಹೋದರಿಯರ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲು ತನ್ನ ವಜೀರನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆತನ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಅವರ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, ಮಗುವನ್ನು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನದಿಗೆ ಎಸೆಯುವಾಗ, ನಾಯಿಮರಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ದೂರದ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ದಡವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ರಾಜನ ಮಗನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಈ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ತನಕ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ, ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಕ್ರೇನ್ ಅವರ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಮ್ಸಿಝಾ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಳೆಯ ಕ್ರೇನ್ ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಅರಮನೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಲಿಟಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ಕ್ರೈಯರ್ ಎಂಬ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಹಳೆಯ ಕ್ರೇನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಸಿಝಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ; ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಲಿಟಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ಕ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಹದ್ದೀನ್ಗೆ ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಒಂದು ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಂಗುರವು ಅವನ ಬೆರಳಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. 'ಅಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಗೌಲ್ ಅವನನ್ನು ಉಪ್ಪನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಗೌಲೆಹ್ (ಹೆಣ್ಣು ಗೌಲ್) ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಲಾದ್ದೀನ್ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೌಲೆ ಅವಳನ್ನು ಮಗನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಲಿಟಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ಕ್ರೈಯರ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲಾದ್ದೀನ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುತ್ರರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಗೌಲೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗೌಲೆನ ಕುಂಟ ಮಗನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಬಾರದು. 'ಅಲಾದ್ದೀನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ತೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವಕನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬಹಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೂರು ಗೂಳಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಹದ್ದೀನ್ ಪಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಹದ್ದೀನ್ನ ಉಂಗುರವು ತನ್ನ ಬೆರಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಮ್ಸಿಝಾ, ಪುರುಷ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಗೌಲೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆ ಪಕ್ಷಿಯ ತೋಟಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಕ್ಷಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶಮ್ಸಿಝಾ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನ ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಮ್ಸಿಝಾ ಅದನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಕ್ಕಿ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶಮ್ಸಿಝಾ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಲೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶಮ್ಸಿಝಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಯ ಪಂಜರವನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಬಹಾದ್ದೀನ್ ನಗರದ ಕಾಫಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಟಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ಕ್ರೈರ್ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬರುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಕ್ಷಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯು ನಾಯಿಮರಿ, ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಪಕ್ಷಿಯ ಉತ್ತರದಿಂದ ರಾಜನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಪಕ್ಷಿ ಅದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಬಹಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಶಮ್ಸಿಝಾ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು' ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಚದುರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಎ. ಟಿ. ಯು. 707 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆಗಳ ಈ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಅಸೂಯೆಭರಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರು (ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ) ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಆಕೆಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದಂಪತಿಗಳು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಹಸನ್ ಎಲ್-ಶಮೀ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ 72 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, ಸಿರಿಯಾ, ಲೆಬನಾನ್ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ "ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ" ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಪಾಲ್ ಇ. ಕಹ್ಲೆ ಅವರು ಡೈ ಆಸ್ಗೆಸೆಟ್ಜ್ಟೆನ್ ಜ್ವಿಲಿಂಗ್ಸ್ಕಿಂಡರ್ ("ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬಿರ್ಝೀಟ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಮೂರು ಹಲ್ಲುಗಳಿರುತ್ತವೆಃ ಒಂದು ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತಣಿಸಲು, ಎರಡನೆಯದು ಹಸಿದವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ದಣಿದವರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು. ಅವಳಿಗಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಸಿಂಗಿಂಗ್ ವಾಟರ್ ಅಥವಾ ಲೆ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಕ್ವಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಲ 'ಯೂ ಕ್ವಿ ಚಾಂಟೆ, ಎಟ್ ಲ' ಓಯ್ಸಿಯಾಕ್ಸ್ ಅವಿಸ್ ("ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಹಾಡುವ ನೀರು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಕ್ಷಿ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಬಡ ಸಹೋದರಿಯರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ವಜೀರ್ ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿ ಇಡೀ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಕಿನ್ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದು ಹಿರಿಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ" ಅವಳ ಅದ್ಭುತ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರಿಗೆ ಶಮ್ಸ್ (ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಕಮರ್ (ಹುಡುಗಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಮಳೆ ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ರಾಜನ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಮರ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಉದ್ಯಾನವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹರಡುವ ನೃತ್ಯದ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ, ಅದರ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ವಾಟರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೈಸ್ ಬರ್ಡ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಮ್ಸ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಜಿನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬದವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶಮ್ಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದ ನಂತರ, ಅದು ರಾಜನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ತನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಜಾನಪದಕಾರರ ಆರಂಭಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ (ಐಎಫ್ಎ) ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ಎರಡು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ಯೆಮೆನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೂಲದಿಂದ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನವು ಯಹೂದಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಟೇಲ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ 7 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಲೇಖಕ ಪೆನ್ನಿನಾ ಶ್ರಾಮ್ ಅವರು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನುರಿತ ನೇಕಾರರು, ಆದರೆ ಕಿರಿಯವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವ ತಮ್ಮ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯರು ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಒಂದು ಗುಡಾರವನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವಳು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವಳು, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಜಗತ್ತು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯರು ಅವರ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯಳು ಅದನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಕಾರಣ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರ ಅಸೂಯೆಗೆ ರಾಜನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ರಾಣಿಯನ್ನು ರಾಜನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಡ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ವೃದ್ಧೆಯ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರು ಮತ್ತು ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಳ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹಿರಿಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ರಾಜನು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ರಾಜನು ಅದರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮತ್ತೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ವೃದ್ಧೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದನ್ನು ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೈಕೆಲಸವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅರಿತ ಆತ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಣಿಯನ್ನು ಪುನಃ ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರಾಮ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ 879 * ಜಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು, ಟೈಪ್ 707 ಗೆ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೂ, ಮತ್ತು ಐಎಫ್ಎ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 22 ರೂಪಾಂತರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರಬ್ ಎಲ್-ಝ್ಬೇದಾತ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮೂಲದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಬೆಡೋಯಿನ್ಸ್ನ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಮೂವರು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಸಹ-ಪತ್ನಿ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಕ್ಕು ಬದಲಾಯಿಸಿ ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದಿನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಹುಡುಗ (ನಾಯಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ (ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಗೆ ಇದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾನವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ತೋಟಗಾರರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಇಜ್-ಅದ್-ದಿನ್ ('ಧರ್ಮದ ಹೆಮ್ಮೆ'), ಯಿಹ್ಯಾ-ದಿ-ದಿನ್ ('ಬದುಕಲು-ಧರ್ಮ') ಮತ್ತು ದಾವ್ ಎಲ್-ಕಮರ್ ('ಮೂನ್ಲೈಟ್') ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಧ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾದ "ಅರ್ಧ-ಪ್ರಪಂಚದ ಕನ್ನಡಿ" ಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹೋದರರು ಮಾಂತ್ರಿಕಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕನ್ನಡಿಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದೆ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರರು ಮತ್ತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಪಿಶಾಚಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಗೌಲ್ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಫಾತ್ಮಾಗಾಗಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು. ಸಹೋದರರು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫಾತ್ಮ ವಾಸಿಸುವ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫಾತ್ಮಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು, ಅವರು ಮರದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಅದನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ರಾಜನನ್ನು ಔತಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಾದ ಇಜ್-ಅದ್-ದೀನ್, ಯಿಹ್ಯಾ-ದಿ-ದೀನ್ ಮತ್ತು ದಾವ್ ಎಲ್-ಕಮರ್ ಅವರ ದುಃಖದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ರಾಜನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಬು ಸಯ್ಯಾ ('ಯೆಲ್ಲರ್') ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಷಿ, ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಾಣಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಡೋಯಿನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ಎಲ್-ಮಜರೀಬ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮೂಲದಿಂದ 'ದಿ ವಿಕೆಡ್ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಏಳು ಮಹಿಳಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳ ಬದಲಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಅವನಿಗೆ ಗುಮಾರ ('ಚಂದ್ರ') ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮತ್ತು ಶಮ್ಸ್ ('ಸೂರ್ಯ') ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆರುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಅವನಿಗೆ "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ" ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ, ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್" ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಕಿರುಬಗಳು ತಿನ್ನಲು ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಅಳುವಿಕೆಯು ಮಳೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಟವಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಅವರಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಲಾರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಅದೇ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು "ಝೇಂಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಘಂಟೆಗಳ ವಸ್ತುವನ್ನು" ತರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶಮ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ (ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಅದನ್ನು ಮರವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ). ಗುಮರ್ ಉದ್ದನೆಯ ಗಡ್ಡವಿರುವ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ('ವಾಟರ್ ಓಗ್ರೆ') ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಘೋರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಗುಮರ್ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನನ್ನು ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಗುಮರ್ ಮರವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು "ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು" ನಂತಹ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೀವೆನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಎನ್ವಿಯಸ್ ಆಫ್ ದೇರ್ ಕೆಡೆಟ್ ಕಥೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಕಲನವು ಅಬು ನಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅಬು ನಿಯ್ಯಾತೈನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಆಫ್ ಯೆಮೆನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಅಲ್-ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು). ಕಥೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ತಂದೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಥೆಯು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 613, "ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ; ಪುತ್ರರ ಪೀಳಿಗೆಯು ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎ. ಟಿ. ಯು 707 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಬು ನಿಯಾನ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯರು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವರ ಅಳಿಯಂದಿರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ತೋಟಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಬು ನಿಯಾನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವಳು ತೋಟಗಾರನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಸನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಎನ್ಚಾಂಟಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್, ಇದು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಒಂದು ತುಣುಕು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅರಬ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, "ಕರೇವಿಚ್ ಇ ತ್ರಿ ದೆವುಶ್ಕಿ" ("ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು"), ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮೂವರು ಬಡ ನೇಯ್ಗೆ ಸಹೋದರಿಯರು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಡೀ ಸೇನೆಯು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಅವಳು "ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಟ್ಟಿ" ಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಅವಳು ಮಗ (ಚಿನ್ನ) ಮತ್ತು ಮಗಳು (ಬೆಳ್ಳಿ) ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರನೊಬ್ಬ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರನು ನಗರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವಾಗ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಫೋರ್ಸಕೇನ್ ಕ್ವೀನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಲಿಯುವ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ತಮ್ಮ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಗರದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಜನ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯಳು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು "ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲು, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ನಗು ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಜನು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ, ರಜಾನ್ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದೋ ಆಕೆ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಥವಾ, ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಮನೆಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಜಾನ್ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜನ ಇಬ್ಬರು ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋಟಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿರಾಸ್ (ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಮನಾಲ್ (ಹುಡುಗಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಂತರ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನಾವಿಕನು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ವೇಷಧಾರಿ ರಾಜ) ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ತೆಪ್ಪದ ಮೇಲೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮವರಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರ ರಾಜನು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜಿನೀಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಂಗುರದ ಜಿನೀಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಅರಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿತ ರಾಜನ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ವಯಸ್ಸಾದ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಮನಾಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯ ಭವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲ ಮೂರು ಅದ್ಭುತ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆಃ ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಬೆಳಕಿನ ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಸ್ವತಃ ಲೇಡಿ ಮಲಿಹಾ. ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ, ಫಿರಾಸ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಸಂತೋಷದ ಮರದಿಂದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತಾನೆ; ಮರುದಿನ, ಒಂದು ಮರವು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಆತ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಮಹಿಳೆ ನೀಡುವ ಬೆಳಕಿನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಮಲಿಹಾ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಅವರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಚ್. ರಿಟ್ಟರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲೆಬನಾನಿನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೈ ಪ್ರಿಂಜ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಡ್ರೇಯಿ ಫ್ರೌಯೆನ್ ("ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂವರು ಪತ್ನಿಯರು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ರೈತನ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಕಿರಿಯಳು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಈ ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಲೋಹದ ಲೇಪಿತ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರನ ನಗರದ ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಡ್ರಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವಿರುವ ಮರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಧು, ತನ್ನ ಸರ್ವಜ್ಞ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲೆಬನೀಸ್ ಟೆಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿ ಶ್ರೀಕಿಂಗ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಬಡ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ವಾಟ್ಫಾ, ಅಲಿಯಾ, ನಾಸ್ಮಾ ಮತ್ತು ನಜ್ಮಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ನೂಲುವ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ-ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಹೋದರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ-ಮತ್ತು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು; ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವಳು ಬಡವಳು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ನಂತರ ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ಮಗ ಮಹೆರ್, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ನಜ್ಮಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿಗಾಗಿ ನಜ್ಮಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ನಾಸ್ಮಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮೇರಿ ಎಂಬ ಬಡ ಮೀನುಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಸಾದಾದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಿತ್ ಅಲ್-ಇಹಸಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನುರಿತ ಯುವಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ತಾಯಿ, ರಾಣಿ ನಜ್ಮಾ, ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಪುರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ರಾಜನು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ಮಹೆರ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಾಟ್ಫಾ ಮತ್ತು ಅಲಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ರಾಜನ ತಾಯಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಗರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುವ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಿನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ಹೆಂಗಸರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನದವರೆಗೆ, ದುಷ್ಟ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅವಮಾನಿತ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಮಹೆರ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ಕಿರುಕುಳಗಾರರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ನಜ್ಮಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಸ್ಮಾವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಹಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಸನ್ ಮತ್ತು ಸಿತ್ ಅಲ್-ಇಹ್ಸಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಲೇಖಕ ಇನಿಯಾ ಬುಷ್ನಾಕ್ ಅವರು ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಡಬಾರದು ಎಂದು ರಾಜನೊಬ್ಬ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ವಜೀರನೊಂದಿಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ವಾಸಿಸುವ ಬಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಉಣ್ಣೆ ನೂಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ರಾಜನ ಬೇಕರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅಡುಗೆಯವಳು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜನ ಮಗನೂ ಸಹ, ಅವಳು ಟರ್ಕಿಯ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಡೆಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಮಗ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿಕರ್ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಿಕರ್ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋಟಗಾರನೊಬ್ಬ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಂಡ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ತೋಟಗಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ಬುಲ್ಬುಲ್ ಅಸ್-ಸಿಯಾ, ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಟ್ ಸ್ಪೀಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಸಹೋದರ, ಗೂಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಶೋಧನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆಃ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವನು ಅಕ್ಕಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು; ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವನು ದೂರದ ನಗರದ ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಅವಳಿ ಸಹೋದರನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜ, ಅವರ ತಂದೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಪಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಮರ) ನೋಡಲು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಾನವ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಯುಜೆನ್ ಪ್ರೈಮ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೋಸಿನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತುರ್ ಅಬ್ದಿನ್ನಿಂದ ಸಿರಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮಿಡತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಸಸೈದ್ಗೆ ಮೂವರು ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ಮೂರನೆಯ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹ ಕಿರಿಯಳು, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಸ್ನಾನದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನ, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಕಾರಣ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವರು ರಾಜನ ನಿವಾಸದ ಬಳಿಯ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕೆಡವಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉವೆ ಕುಹರ್ ಅವರು ಡೈ ಡ್ರೇಯ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ("ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಿರಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯರು ಉತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ರಾಜನ ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ತಯಾರಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ರಾಜ ಸ್ವತಃ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರಿಯರ ಅಸೂಯೆಗೆ ರಾಜನು ಕಿರಿಯವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನದಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳು ಸತ್ತುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಶೇಖ್ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಜಮೀಲ್ (ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಜಮೀಲಾ (ಹುಡುಗಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶೇಖ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವರ ಅಸೂಯೆ ಅತ್ತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನೀರು, ಚಿನ್ನದ ಮರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ನವಿಲು, ಅದ್ಭುತಗಳ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇರಾಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಇ. ಎಸ್. ಡ್ರೋವರ್ ಅವರು ದಿ ಕಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಮೇಡನ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಡಾಲ್ ಆಫ್ ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇರಾಕಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ತಾಯಿಯ ಅವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ಅವರು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ರಾಜನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಂಬಲು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ (ದಿ ಯಂಗ್ ಸ್ಲೇವ್ ಮತ್ತು ಎಟಿಯು 894 ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ). ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಹಾ ವಜೀರನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿರಿಯಳು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಮೂಲಕ, ಚಿನ್ನದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗ ಮೊದಲು ಹಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಸಹೋದರಿಗೂ ಇದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವ ಸೇಬುಗಳು, ಉಬ್ಬುವ ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಚಾರ್ ಶಾ-ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು" ("ತ್ಸಾರ್ ಷಾ-ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರುಸ್ಸೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಜನರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಾ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಜನನದ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿಯರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗಿರಣಿಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆಯ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಷಾ-ಅಬ್ಬಾಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಮರದ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗಳು ಅವಳು ಏಕೆ ವಿಷಾದಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಒಂದು ಜೆಟ್ ಹಾಲು ಅವರ ಬಾಯಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವರನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಮಾನಿತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಶೋಧಕ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಸೆಡೆರ್ನಿಲ್ ಅವರು ಹಮ್ಮರ್ಕುಲ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇರಾಕಿ ಅಸಿರಿಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೂಲದಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಟೈ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಮಗ, ಸೈನ್ಯದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯೂ ಸಹ, ಸಕಿಯಾಹ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸಕಿಯಾಹ್ ಮೂಲಕ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಡಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಡಚಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬರು ಚಿನ್ನದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ. ರಾಜನ ಮಗ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಮಾತು ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಒಂದು ಗಿರಣಿಗೆ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗರನ್ನು ಗಿರಣಿಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ, ಗಿರಣಿಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹುಡುಗರ ತಲೆಯ ಬಳಿ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಎರಡು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗರ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಜಿಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಸಂಶೋಧಕ ವಲೀದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಹಿಮ್ಲಿ 2008ರಲ್ಲಿ 88 ವರ್ಷದ ಕಥೆಗಾರ ನೆಮಾ ಅಮ್ಶಾನಾಕ್ನಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಎಲ್-ಬೋಲ್ಬೋಲ್ ಎಲ್-ಸೈಯ್ಯಾ ("ದಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್" ಅಥವಾ "ದಿ ವಾರ್ಬ್ಲರ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಹಜ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಂಡತಿ "ಸುಂದರ" ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಅವರನ್ನು ರಾಣಿ ತಾಯಿಯು ಆಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರಾಣಿಯ ತಾಯಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಅರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಇದನ್ನು ಸಹೋದರನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರುವುದರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಹುಡುಗನು "ಚೀನಾ ಚೀನಾ ಗರ್ಲ್" ಅನ್ನು ತನ್ನ ವಧುವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವು "ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹಿಮ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಅರಬ್-ಝಾಂಡಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಣಿಯರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ದತ್ತು ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ದತ್ತು, ಪೋಷಣೆ, ಅನಾಥ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ATU 700-749