Nergisî
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರ್ಗಿಸ್ಜಡೆ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ಎಫೆಂಡಿ (-1635) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೆರ್ಗಿಸಿ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸಾ (ಶೈಲಿಯ ಗದ್ಯ) ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನರ್ಗೀಸಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಸರಯ್ಬೋಸ್ನಾದಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಸರಜೇವೊ) ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅವರು 1580 ಮತ್ತು 1585 ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿರಬೇಕು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸರಯ್ಬೋಸ್ನಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಹೋದರು, ಕಾಫ್ಜಾದೆ ಫೈಜುಲ್ಲಾ ಎಫೆಂಡಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಮದರಸಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ತುಲುತ್, ತಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಕ್ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು, ಬದಲಿಗೆ ಫೈಜುಲ್ಲಾ ಎಫೆಂಡಿಯ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಡೆರಿಸ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕದಿಗಳ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು) ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ರಮೇಣ ಆತ ಸ್ವತಃ ಕಡಿಯಾದನು ಮತ್ತು ರುಮೆಲಿಯಾದ (ಆಧುನಿಕ ಬಾಲ್ಕನ್ನರು) ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಗಾಬೆಲಾ, ಕಾನಿಯೆ, ಮೋಸ್ಟಾರ್, ಯೆನಿಪಜಾರ್, ಎಲ್ಬಾಸನ್, ಬನಲುಕಾ ಮತ್ತು ಮನಾಸ್ತರ್. ಇತರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ, ನೆರ್ಗಿಸಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ರುಮೆಲಿಯಾ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1630ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಮುರಾದ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು, 1635ರಲ್ಲಿ ರೇವನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ (ವಕಾನುವಿಸ್) ನೇಮಿಸಿದನು. ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಹೊರಟ ನಂತರ, ನೆರ್ಗಿಸಿ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಗೆಬ್ಜೆ ಬಳಿಯ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ 1635 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಹ್ಯಾಮ್ಸೆ-ಇ ನೆರ್ಗಿಸಿ ಆಗಿದೆ. ಹಾಮ್ಸೆ ಎಂಬುದು ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನ ಪದ್ಯದ ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಅವನ ಹಾಮ್ಸೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಮ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು ನೆರ್ಗಿಸಿಯ ಮರಣದ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹನ್ನೆರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಹಮ್ಸೆಯು ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನಿಹಾಲಿಸ್ತಾನ್ ("ದಿ ಸ್ಯಾಪ್ಲಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡನ್"), ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಐದು ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಔದಾರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ, ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳು, ಒಬ್ಬರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ), ಪ್ರತಿ ವಿಷಯವೂ "ನಿಹಾಲ್" ("ಸಸಿ") ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎರವಲು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಪದವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಹೂವಿನ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯು ನೆರ್ಗಿಸಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಶಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ತಾಂಜಿಮತ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಶೈಲಿಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು "ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಾದಿ ಶಿರಾಜಿಯ ಗುಲಿಸ್ತಾನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೆರ್ಗಿಸಿಯ ಕೃತಿಗಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾಮಕ್ ಕೆಮಾಲ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ವಿಶಾಲವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಸಂಸ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬ್ಯೂಕ್ ಲಾರೌಸೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಗಿಸೆಲಾ ಪ್ರೊಚಾಜ್ಕಾ-ಈಸ್ಲ್, ಹಾಮ್ಸೆ-ಐ ನೆರ್ಗಿಸಿಯ ನಿಹಾಲಿಸ್ತಾನ್-ಭಾಗದ ಎರಡನೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಿಂದ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ("ದಿ ಕಾನ್ಷಿಯನ್ಟಿಯಸ್ ಥೀಫ್" ಮತ್ತು "ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ನಾಯಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯ") ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1580ರ ಜನನಗಳು 1635 ಸಾವುಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು-ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು