Huliya (poem)
ಹುಲಿಯಾ ಎಂಬುದು ನಿರ್ಮಲೇಂದು ಗೂನ್ ಬರೆದ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅವರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೇಮಂಗ್ಶುರ್ ರೊಕ್ಟೋ ಚಾಯ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗೂನ್ ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶೇಖ್ ಮುಜೀಬುರ್ ರೆಹಮಾನ್ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 80 ಲಯಬದ್ಧ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು 1969ರ ಸಾಮೂಹಿಕ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರೇಮಾಂಶುರ್ ರೋಕ್ಟೋ ಚಾಯ್ ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಗೂನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಆತ ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಲೀಮುಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕವಿ ಅಬುಲ್ ಹಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗೂನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಮರುದಿನ, ಅವರು ವಸತಿಗೃಹದ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ಆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊಳೆತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಗೂನ್ ಅಬುಲ್ ಹಸನ್ ಬಳಿ ಹೋದನು, ಅವರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಗೂನ್ ಆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆದ ನಂತರ ಗೂನ್ ಆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಓದಿದಾಗ, ಹಸನ್ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಂದನು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು; ನಂತರ, ಜುಲೈ 21,1970 ರಂದು, ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಚೌಧರಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಖಾನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ಮೊಸ್ಲೆಮ್ ಖಾನ್, ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಗೂನ್ಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು. ಕವಿತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಸ್ಟೀಮ್ ಮೆಷಿನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿಷಯಗಳು ಹುಲಿಯಾ ಎಂಬ ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಘೋಷಣೆಯು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನ ಹೆಸರು, ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ನಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನೊಬ್ಬ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹುಲಿಯಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಅಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಶೇಖ್ ಮುಜಿಬುರ್ ರಹಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಸದ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಾಯಕನ ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ನೀತಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದಾಗ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭವಿಷ್ಯ, ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಯೂಬ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖ್ ಮುಜಿಬುರ್ ರಹಮಾನ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಗೂನ್ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಾಸ ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಬದಲು, ಗೂನ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿರೂಪಣೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಕವಿ ನಾಸಿರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವು ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪ್ರಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರೂಪಣಾ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಕವಿ ನಾಸಿರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋಮೊಯೆರ್ ಡೋಲಿಲ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಹುಲಿಯಾ ಆ ಕಾಲದ ಅದ್ಭುತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಕವಿತೆಯು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಯುವ ಕವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. 1969ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅಖ್ತರುಜ್ಜಮಾನ್ ಎಲಿಯಾಸ್ನ ಚಿಲಿಕೋಥಾ ಸೆಪಾಯ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲೇಂದು ಗೂನ್ನ ಹುಲಿಯಾ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ". ಅಬ್ದುಲ್ ಗಫರ್ ಚೌಧರಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಪೂರ್ವದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಆ ಕವಿತೆಯು ಆ ಕಾಲದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಕವಿಯಾಗಿ ಗೂನ್ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂಕಣಕಾರ ರಫೀಕುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ರಫೀಜ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಚಹಾ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಫೀಜ್ ಗೂನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅವನ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಿದನು ಎಂದು ಕವಿತೆಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿದರು. ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಅವರು ರಫಿಜ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ರಫೀಜ್ ತಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಗೂನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಶೇಖ್ ಮುಜಿಬುರ್ ರಹಮಾನ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಲೇಂದು ಗೂನ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 25,1971 ರಂದು ಢಾಕಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸಿದನೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಆಪರೇಷನ್ ಸರ್ಚ್ ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಜೀಬ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸೇನೆಯು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 25ರ ರಾತ್ರಿ ಗೂನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1984ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ವೀರ್ ಮೊಕಮ್ಮಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸಾದುಜ್ಜಮಾನ್ ನೂರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹುಮಾಯೂನ್ ಫರೀದಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹುಲಿಯಾ ಕವಿತೆ 1970ರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಪೂರ್ವ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಜಕೀಯ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕವಿತೆಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಶೇಖ್ ಮುಜಿಬುರ್ ರಹಮಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳು