Andachtsjodler
ಆಂಡಾಚ್ಟ್ಸ್ಜೋಡ್ಲರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಭಕ್ತಿ ಯೋಡೆಲ್; ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸ್ಟರ್ಜಿಂಜರ್ ಆಂಡಾಚ್ಟ್ಸ್ಜೋಡ್ಲರ್, ಮೆಟ್ಟೆಂಜೊಡ್ಲರ್, ರೌಹ್ನಾಚ್ಟ್ ಜಾಡ್ಲರ್, ಅಥವಾ ಜೋಡ್ಲೆರಾಂಡಚ್ಟ್) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಒಂದು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯೋಡೆಲಿಂಗ್ ಹಾಡು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬವೇರಿಯನ್-ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯೋಡೆಲ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು ಜಾನಪದ ಕವಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1830 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ಜಿಂಗ್ (ಸೌತ್ ಟೈರೋಲ್) ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುರುಬನ ಹಾಡಿಗೆ (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್) ಪೂರಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಇನ್ನೂ 1850 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿಯೇಷನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಇದು ಸಿಸಿಲಿಯನಿಸಂನ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಂಡರ್ವೊಗೆಲ್ ಚಳವಳಿಯೊಳಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪೊಹ್ಲ್ (1869-1928) ಮರುಶೋಧಿಸಿದರು. ಅನ್ನೆಟ್ ಥೋಮಾ ಅವರು ತಮ್ಮ (ಜರ್ಮನ್ ರೈತರ ಸಮೂಹ) (1933) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯೊಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್' (ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್) ಕೂಡ ಯೋಡೆಲ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಕೇತವು 1921ರ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ ಸಂಶೋಧಕ ಕಾರ್ಲ್ ಲೈಬ್ಲೈಟ್ನರ್ (1858-1942) ಅವರ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ಟರ್ಜಿಂಗ್ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೈದರ್ ಪ್ರಕಾರ, (ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ) ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಸ್ಚರ್ ಟಾಲ್ (ಸ್ಟರ್ಜಿಂಗ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ) ನಿಂದ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿ ಯೊಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾದ್ಯಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯೊಡೆಲಿಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಲೇಖಕರ ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು-ಸ್ತಾನ್ಜಾ ಕವಿತೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯೋಡೆಲ್ ರಾಗಕ್ಕೆ ಹಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಗೀತಪುಸ್ತಕವಾದ "ಲೈಡೆರ್ಕಿಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುರುಷ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಯೊಡೆಲ್ ರಾಗಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಹೀಟ್ 'ಇನ್ ಡೆರ್ ನಾಚ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬ್' ಇಚ್ ಹೋಚ್ ಆಮ್ ಬರ್ಗ್ ಗೆವಾಚ್, ಡೆನ್ ಡೋರ್ಟ್ ಡ್ರೋಬೆನ್ ಕಾನ್ ಇಚ್ ಸೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆಮ್ ಹೆರ್ಗೋಟ್ ಗಾಂಜ್ ಅಲಿನ್. ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಲ್ಲದೇ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಡ್ರುಂಟೆನ್ ರುಹ್ತ್ ದಾಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಟಾಲ್ ಡ್ರೊಬೆನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಲೀನ್ ಓಹ್ ಝಹ್ಲ್. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಯೋಚಿಸಿದೆಃ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಭಗವಂತನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರ್ಜನ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಆತ ದಯೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರು. ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತವಾದ ಕಣಿವೆ ಇದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಲ್, ವರ್ನರ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1974). ಲೈಡರ್ಬುಚ್ ಫರ್ ಬರ್ಗ್ಸ್ಟೈಗರ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) (2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ). ಮ್ಯೂನಿಚ್ಃ ಬರ್ಗ್ವೆರ್ಲಾಗ್ ರೋಥರ್. ಪು. 189. ISBN 3-7633-8006-X. ಪೌಲಿ, ಕೀಮ್ (2001). ಆಲ್ಟೆ ಒಬೆರ್ಬೆಯರಿಷ್ ವೋಕ್ಸ್ಲೈಡರ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಕೋಲ್ನ್ಃ ಪಾರ್ಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್. ಪು. 294.. ಮ್ಯಾಂಟಿಂಗರ್, ಬ್ರಿಗೆಟ್ (2007). "ಡೆರ್ ಆಂಡಚ್ಸ್ಜೋಡ್ಲರ್" (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದುಃ ಒಬೆರೊಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ವೋಕ್ಸ್ಲೈಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಸಂವಹನ ಸಾಧನ. 3: ಪಿಪಿ. 2.7-2.11-ಫೋರಂ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಷ್ಮಿಡ್ಕುಂಜ್, ವಾಲ್ಟರ್; ಲಿಸ್ಟ್, ಕಾರ್ಲ್; ಫ್ಯಾಂಡರ್ಲ್, ವೇಸ್ಟ್ಲ್; ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1979). ದಾಸ್ ಲೀಭಾಫ್ಟಿಗೆ ಲೈಡರ್ಬುಚ್ಃ ಅಲ್ಪೆನ್ಲಾಂಡಿಸ್ಚೆ ಲೈಡರ್ಸಾಮ್ಲುಂಗ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ವುಲ್ಫೆನ್ಬುಟೆಲ್ಃ ಮೋಸೆಲರ್. ಪುಟ 41.. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಂಡಚ್ಟ್ಸ್ ಜೋಡ್ಲರ್ಃ ವಾಚೌರ್ ಅಡ್ವೆಂಟ್ಸಿಂಗನ್ 2019 (ಯೂಟ್ಯೂಬ್) ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ನೇಚರ್ಃ ಆಂಡಚ್ಟ್ಸ್ ಜೋಡ್ಲರ್ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್) ಆಂಡಚ್ಟ್ಸ್ ಜೋಡ್ಲರ್ಃ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗರ್ ಅಡ್ವೆಂಟ್ಸಿಂಗನ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ, 1:30 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್) ಆಂಡಚ್ಟ್ಸ್ ಜೋಡ್ಲರ್ ಇಮ್ ಲೈಡರ್ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ವಾನ್ ಕಾರಸ್ ಉಂಡ್ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್ 2,17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡುವುದು ದಕ್ಷಿಣ ಟೈರೋಲ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಯೋಡೆಲರ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ