Journal d'un bourgeois de Paris
1405ರಿಂದ 1449ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲೆ ಜರ್ನಲ್ ಡಿ ಅನ್ ಬೂರ್ಜೋಯಿಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ರಾಜಕೀಯ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಲೇಖಕರ ನಿಖರವಾದ ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ವಾರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವಧಿಯಾದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಮೂಲವೆಂದು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 'ಬೂರ್ಜೋವಾ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೆನಿಸ್ ಗೊಡೆಫ್ರಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1653ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಬೂರ್ಜುವಾ' ಎಂಬ ಉಲ್ಲೇಖದ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ. ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಈಗ ಅದರ ಲೇಖಕನು ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದವನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯವು, ಆರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 1405ರಿಂದ 1449ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಲೇಖಕರ ವಿವರಣೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ-ಅವರು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು "ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಹತೆ (ಅವರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ) ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಇದು ಆರ್ಮ್ಯಾಗ್ನಾಕ್-ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ V ಯಿಂದ ಮೀಕ್ಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಬೆಲೆಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಹವಾಮಾನ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು, ಸೈನ್ನ ಮಟ್ಟ, ನಗರದಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ನ ಹಲವಾರು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಶಸ್ತ್ರ conflicts.The ಪಠ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ನೋವುಗಳು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಲೇಖಕರು ಆರ್ಮಗ್ನಾಕ್-ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ತೀವ್ರ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಯುದ್ಧವು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು-ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ (ಆರ್ಮ್ಯಾಗ್ನಾಕ್ ಬಣ) ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿ (ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಬಣ) 1407ರಿಂದ 1435ರವರೆಗೆ. ಈ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ವಾರ್ಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಪರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅವರು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ನರು ಹಣಕಾಸಿನ ಮತ್ತು ವಿತ್ತೀಯ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1423 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಮಗ್ನಾಕ್ಸ್ನಷ್ಟೇ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು) ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VII ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕರು ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಈ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸುದ್ದಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಆದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 'ಜರ್ನಲ್' (ಅಥವಾ ಡೈರಿ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೈನಂದಿನ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಡೈರಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆ ದಿನದಂದು ಪ್ರತಿ ವಿಷಯದ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಘಟನೆಯು ನಡೆದ ನಂತರವಷ್ಟೇ ತಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೇಖಕನು ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತ 1431ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ VI ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆತನಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ). ಹೀಗಾಗಿ, ಪಠ್ಯವು ದಿನಚರಿ ಅಥವಾ ಜರ್ನಲ್ಗಿಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೇಖನದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜರ್ನಲ್ನ ಆರು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 6 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಹಳ ನಂತರ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ರೋಮನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂದು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಕಲಲ್ಲ-ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1405ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು 1408ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. 1438ರ ವರ್ಷವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ. ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ. ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜರ್ನಲ್ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೋಷಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಅವರು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಪ್ರತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1438ರ ವರ್ಷವನ್ನು (ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ) ಪುನರ್ರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮೂಲವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು ಪ್ರತಿಲೇಖನ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪೂರಕವಾಗಿವೆ ಎಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮೂಲ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು-1596 ರಲ್ಲಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಪಾಸ್ಕ್ವಿಯರ್ ಮತ್ತು 1653 ರಲ್ಲಿ ಡೆನಿಸ್ ಗೊಡೆಫ್ರಾಯ್-ಭಾಗಶಃ, ಕೇವಲ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು 1729ರ ಲಾ ಬಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲಾ ಬಾರ್ರೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲ 208 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಟುಯೆಟಿಯವರ 1881ರ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಅದರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಲೆಟ್ ಬ್ಯೂನ್ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಾಗುಣಿತ, ವಿವರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾನೆಟ್ ಶೆರ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗೆಗಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಲೇಖಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು, ಹಾಗೆಯೇ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯದ ಪೀಠಿಕೆಯೂ ಸಹ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಅವರ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ನಲ್ನ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸುಳಿವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಯ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು. ಸೇನ್ ನದಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿವರವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಲೇಖಕರ ನಿಖರವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ತರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ. ಸೇಂಟ್-ನಿಕೋಲಸ್-ಡೆಸ್-ಚಾಂಪ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಜೀನ್ ಬ್ಯುರಿಗೌಟ್ರನ್ನು ಆಗಸ್ಟೆ ಲಾಂಗ್ನಾನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಟ್ಯೂಯೆಟಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 1881 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಜೀನ್ ಚುಫರ್ಟ್ ಅವರ ಕ್ಯಾನನ್ಗೆ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಕಾರ್ಡಿಯ ಟೂರ್ನಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚುಫರ್ಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VIIನ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಆಂಗ್ಲೋ-ಬೋರ್ಗುಯಿಗ್ನಾನ್ಗಳ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಗುರುತನ್ನು 1990ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಟ್ಟೆ ಬ್ಯೂನ್ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖಕರಾಗಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (ಡೆನಿಫಲ್ ಅವರ ಚಾರ್ಟ್ಯುಲಾರಿಯಂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸೆನ್ಸಿಸ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಚುಫರ್ಟ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ). ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಮತ್ತು ಐಕ್ಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ 1968ರ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಭಾಷಾಂತರದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಲೇಖಕರ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಊಹಾಪೋಹ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ನಿಖರವಾದ ಗುರುತನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಮಧ್ಯಯುಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನ