Hot Water Man
ಹಾಟ್ ವಾಟರ್ ಮ್ಯಾನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಡೆಬೊರಾ ಮೊಗ್ಗಾಕ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1982 ರಲ್ಲಿ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಕರಾಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಡೆಬೊರಾ ಮೊಗ್ಗಾಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ 'ನಾನು ಕರಾಚಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಮರುಜೋಡಿಸಲು ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಾನು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಪ್ಯಾಟ್ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡಲು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಕರಾಚಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ 'ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೋಗಲು' ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಸಹ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ 'ಹಾಟ್ ವಾಟರ್ ಮ್ಯಾನ್' ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ಯಮಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್, ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಪ್ರಲೋಭಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯೋಜನಾ ಅನುಮತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದು, ಡ್ಯೂಕ್ ಕತ್ತೆಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯ ಎರಡೂ ಇರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವಾ ಅವರು ಮೊಗ್ಗಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಶ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, 'ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ರೂಢಮಾದರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ-ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ-ಎರಡು cultures.None ಪಾತ್ರಗಳ ಅಡ್ಡ-ಫಲವತ್ತತೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಭಾರತದ ಬಗೆಗಿನ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯು ನೈತಿಕ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾಜಿ-ದೇಶಭಕ್ತರ ಜೀವನ, ಅದರ ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುವ ಬಹುತೇಕ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಪುರಾತನ ಪಾತ್ರದ ನಿಖರವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ ನಿಂದ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸಹ ಮೀಸಲಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮೊಗ್ಗಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅವಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯ, ಮನರಂಜನೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ' ಮತ್ತು ಅವಳು 'ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಪುಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.' ಆಕೆಯ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಗದ್ಯವು ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಪೂರ್ವವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ದೂರು ಏನೆಂದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ಜೀವನವು ಯಾವ ಆಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಡೈಲಿ ಮೇಲ್ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸ್ಥಳದ ಉಷ್ಣತೆ, ದುರ್ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಳು, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ನಾಡಿಮಿಡಿತದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ; ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಲ್ಲ, ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕರಾಚಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1982 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆಬೊರಾ ಮೊಗ್ಗಾಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಮೊರೊ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು