Jabberwocky (book)
ಜಬರ್ವಾಕಿ ಎಂಬುದು ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಕಲಾವಿದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಜೋರಿಸ್ಕ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ಕಿಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ 2004 ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜಬ್ಬರ್ವಾಕಿ ಎಂಬುದು 1871 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಬರೆದ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, 1872 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್ ಆಲಿಸ್ ಫೌಂಡ್ ದೇರ್ ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಆಲಿಸ್ ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಕಾಣುವ ಗಾಜನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋರಿಸ್ಕ್ ಅವರು ಮೂಲ ಕಲಾಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಯಾಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜಬರ್ವಾಕಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 2004ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೆನಡಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸನ್ ಅವರು ರೈಡೋ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಲೇಖಕ ಕೆನ್ನೆತ್ ಒಪೆಲ್ ಅವರು ಕ್ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೈರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಜೋರಿಸ್ಕ್ ಅವರು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಅಣಕು ವೀರೋಚಿತ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ". "ಇದು ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, ಹದಿಹರೆಯದ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಿಎಮ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಲೋರೆನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್, "ಶಿಕ್ಷಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗೂ ಬಳಸಬಹುದು" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, "ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ವಿಚಿತ್ರ ಪದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಜೋರಿಶ್ ಅವರ ದೃಶ್ಯ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಬರ್ವಾಕಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 2004 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.