Dir, dir, Jehova, will ich singen
"(ನಿಮಗೆ, ನಿಮಗೆ, ಯೆಹೋವಾ, ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ) ಬಾರ್ಥೊಲೊಮಾಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಸೆಲಿಯಸ್ ಅವರ 1695 ರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ರಾಗವು ಸ್ಕೆಮೆಲ್ಲಿಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು 1863ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವರು "ಜೆಹೋವಾ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ ಮತ್ತು ಗೊಟೆಸ್ಲೋಬ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಭಾಗವಾಯಿತು. 1930ರ ದಶಕದಿಂದ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ "" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಾರ್ಥೊಲೊಮಾಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಸೆಲಿಯಸ್ ಒಬ್ಬ ಲುಥೆರನ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹ್ಯಾಲೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಹರ್ಮನ್ ಫ್ರಾಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಯೆಟಿಸಮ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1695ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಒಂದು ರಾಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ "" ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆತ ಬರೆದರು. ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ವಿಭಿನ್ನ ರಾಗವು 1725 ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ "ದಿರ್, ದಿರ್, ಜೆಹೋವಾ, ವಿಲ್ ಇಚ್ ಸಿಂಗೆನ್", ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 299 ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಕೋರಲ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆತ ಇದನ್ನು ಷೆಮೆಲ್ಲಿಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 452 ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಹಾಡು ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಭಾಗವಾಯಿತು. ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಗುಂಪುಗಳು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು "ಜೆಹೋವಾ" ಅನ್ನು "ಹೋಚ್ಸ್ಟರ್" (ಅತ್ಯುನ್ನತ) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವೆಂದರೆ, ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸದಿರುವುದು ಸಹ ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಕಿರ್ಚೆಂಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಇ. ಜಿ. 237 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1995ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಇ. ಜಿ. 328 ಆಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಗಾಟೆಸ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್ 811, ಮೂರು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ 1690 ರ ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ತಲಾ ಆರು ಸಾಲುಗಳ ಏಳು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1863ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ವಿಂಕ್ವರ್ತ್ ಅವರು "ಜೆಹೋವಾ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು 1697 ಕೃತಿಗಳು