Paolino Veneto
ಪಾವೊಲಿನೊ ವೆನೆಟೊ (-22 ಜೂನ್ 1344) ಇಟಲಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ಸಿಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1324ರಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಅವನು ಪೊಝುವೋಲಿಯ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದನು. ಆತ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ನ ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಪಿಥೋಮಾ, ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾ ಎಂಬ ಮೂರು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೆನೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಲೈಫ್ ಪಾವೋಲಿನೊ 1270 ಮತ್ತು 1274ರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತನ ಉಪನಾಮವು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಆತ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆತ ವೆನಿಸ್ನ ಸಾಂತಾ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಲೋರಿಯೋಸಾ ಡೀ ಫ್ರಾರಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು. 1293ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಪಾದುವಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರ ಲಿಬರ್ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1301ರಲ್ಲಿ, ಪಾವೋಲಿನೊ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಾ ಪಡೊವಾ ಅವರು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪರಿಚಯದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಗೆ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಗ್ರ್ಯಾಡೆನಿಗೊ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. 1302ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ಲೋರಿಯೋಸಾ ಡೀ ಫ್ರಾರಿಯ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದ ಆತನಿಗೆ, ಶೋಧಕ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ನೊವೆಲ್ಲೊ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಗೈ ಡಿ ನ್ಯೂವಿಲ್ಲೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. 1304ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು, ಪಡುವಾ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ ನಡುವಿನ ಉಪ್ಪಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಅವರು ಟ್ರೆವಿಸೊದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1305 ಮತ್ತು 1308ರ ನಡುವೆ, ಪಾವೋಲಿನೊ ಟ್ರೆವಿಸೊದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1307-1308 ನಲ್ಲಿ, ಐನಾರ್ಡೊ ಡಾ ಸೆನೆಡಾ ಅವರು ಲಂಚವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾನೊನಿಸ್ಟ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಡಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಗೇಟ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಡಿ ಬಲಾಯಿಟ್ ಅವರು ಆತನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಚರ್ಮಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1308ರ ಮಾರ್ಚ್ ವೇಳೆಗೆ ಆತ ಮತ್ತೆ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು, ಪೌಲಿನೊ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೇಳೆಗೆ 300 ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದರೆ ಆತನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಬಿಷಪ್ ಪಗಾನೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಟೊರೆ ಅವರಿಗೆ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮೆ ಡಿ ಬಲಾಯಿಟ್ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟ್ ಪಾವೋಲಿನೊ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ. 1315ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಆತನನ್ನು ಟ್ರೆವಿಸೊ ಸಮುದಾಯದ ನಾಗರಿಕ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1315-1316 ಮತ್ತು 1320ರಲ್ಲಿ, ಆತ ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು, ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮಧ್ಯಂತರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ನೇಪಲ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ಪಾವೋಲಿನೊ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅವನನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ತಂಗಿದ್ದ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜೆನೋವಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಜೆನೋಯಿಸ್ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ವೆನೀಷಿಯನ್ ಹಡಗಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಗಳಿಗೆ ಆತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. 1321ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಪಾವೋಲಿನೊನನ್ನು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ, ನಂತರ ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಪಾಪಲ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1321ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು, ಮರಿನೋ ಸನುಡೋ ಟಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಹೊಸ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಕುರಿತ ಗ್ರಂಥವಾದ ಲಿಬರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಮ್ ಫಿಡೆಲಿಯಂ ಕ್ರೂಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಪೋಪ್ ಜಾನ್ XXII ಅವರು ಪಾವೋಲಿನೊ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದರು. ಪಾವೋಲಿನೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂವರು ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾವೋಲಿನೊನ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. 1322ರಿಂದ 1326ರವರೆಗೆ, ಪಾವೋಲಿನೊ ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪಾಪಲ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಿಲನ್ನ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ, ಫೆರಾರಾದ ಎಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಫಾನೋ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆನೆಷಿಯನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಲ್ ನಿರ್ಬಂಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ರಿಮಿನಿ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ಮೊದಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಎರಡನೆಯದು ಫೆರಾರಾಗೆ ಹೋಗಿತ್ತು, ಅದು ಆಗ ಪಾಪಲ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯಾಗಿತ್ತು. 1324ರಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ರಾಜನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ, ಪೌಲಿನೊ ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪೊಝುವೋಲಿಯ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಡೆ ಲಾ ಟೂರ್ ಅವರು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ವೆನಿಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗದ ನಂತರ, 1326ರವರೆಗೆ ಆತ ಪೊಝುವೋಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ. 1328ರಿಂದ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಅವನು ರಾಜಮನೆತನದ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ಮರಿನೋ ಸಾನುಡೋ ಅವರಿಂದ ಆತ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳು ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ನ "ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅವರ ಒಡ್ಡುವಿಕೆ" ಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದರು. ಪೌಲಿನೊ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಪೊಝುವೋಲಿ ಮತ್ತು ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಆತ 1344ರಲ್ಲಿ ಪೊಝುವೋಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಜೂನ್ 22 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳ ಪಾಪಲ್ ದಾಸ್ತಾನು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಪಾಪಲ್ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಟ್ರಾಟಾಟೋ ಡಿ ರೆಜಿಮೈನ್ ರೆಕ್ಟರಿಸ್ ಕೃತಿಗಳು ಟ್ರಾಟಾಟೋ ಡಿ ರೆಜಿಮೈನ್ ರೆಕ್ಟರಿಸ್ ('ಲಾರ್ಡ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕುರಿತ ಗ್ರಂಥ') ಪಾವೋಲಿನೊ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ರಾಜಕುಮಾರರ ಪ್ರಕಾರದ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಆಡಳಿತದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1313 ಮತ್ತು 1315 ರ ನಡುವೆ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೀಠಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ) ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮರಿನೋ ಎಂಬ ಬಡೊಯರ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ರೋಮ್ನ ಗೈಲ್ಸ್ನ ಡಿ ರೆಜಿಮೈನ್ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಗೌಚಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಪಾವೋಲಿನೊ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಪಾವೋಲಿನೊ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1306ರಿಂದ 1331ರವರೆಗೆ ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎಪಿಥೋಮಾ, ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾ ಇವು ಮೂರು. ನೋಟಬಿಲಿಯಂ ಹಿಸ್ಟಾರಿಯಂ ಎಪಿಥೋಮಾ ('ಗಮನಾರ್ಹ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸಾರಾಂಶ') ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1313ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ VII ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮರಣದವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. 1316ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಇದು ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ಯೂವೈಸ್ನ ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲಮ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಯಲ್ನ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಲ್ಕು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಸಂಕಲನ ಅಥವಾ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ('ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ') ಎಪಿಥೋಮಾದ ಅದೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಔಟ್ರೆಮರ್, ಮಪ್ಪಾ ಮುಂಡಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 1321 ಮತ್ತು 1323ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಮಾರ್ಸಿಯಾನಾ ಎಂಎಸ್ ಲ್ಯಾಟ್. 399 ಆಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಆಕ್ಸಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರವೂ ಉಳಿದಿದೆ. ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಎಲ್ 'ಅಬ್ರೂಜಾಮೆನ್ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟೋರಿಯಾಸ್, 1321 ಮತ್ತು 1324ರ ನಡುವೆ ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಾದ ಏಕೈಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎಗರ್ಟನ್ ಎಂಎಸ್ 1500ರಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾ ರೆರಮ್ ಗೆಸ್ಟರಮ್ ('ಪ್ರಪಂಚದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾನ್') ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ 1320 ರವರೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 238 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾವೋಲಿನೊ ಅವರು ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ನಂತರವೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಕೆಲವು ಸಂತರ ಜೀವನಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಜೀವನವನ್ನು, ಮತ್ತು ಫ್ರ್ಯಾಟಿಕೆಲ್ಲಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಡಾ ಮಾಸೆರಾಟಾ ಮತ್ತು ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಡಾ ಫಾಸೊಂಬ್ರೋನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇವರನ್ನು ಪಾವೋಲಿನೊ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಇದನ್ನು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಟ್. ಲ್ಯಾಟ್. 1960ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ 1321ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಟೊಲೆಂಟಿನೊದ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ಸೂಚನೆಯೂ ಇದೆ. ಮಾರಿನೋ ಸನುಡೋ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಸನುಡೋ ಅವರ ಲಿಬರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಮ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು, ಅವರ ಎಪಿಥೋಮಾದ ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪಾವೋಲಿನೊಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪಾವೋಲಿನೊನ ಭೌಗೋಳಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು. ದೊಡ್ಡ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 14 ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವೋಲಿನೊವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನ, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಡ್ಯಾಂಡೋಲೋ, ತನ್ನ ಕ್ರೋನಿಕ ಪರ್ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಸಮ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಪೊಗ್ಗಿಯೋ ಬ್ರಾಸಿಯೋಲಿನಿ, ಕೊಲುಸಿಯೊ ಸಲೂಟಾಟಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಡ್ಲುಗೋಸ್ಜ್ ಸಹ ಬಳಸಿದರು. ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರನಾಗಿ ಪಾವೋಲಿನೊ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಶ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1363ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಡಿಯೋರಮ್ ಜೆಂಟಿಲಿಯಂನ ಪುಸ್ತಕ XIVನ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾವೋಲಿನೊನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ರಾಬರ್ಟಾ ಮೊರೊಸಿನಿ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಆತ ಆತನನ್ನು "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಪಾವೋಲಿನೊ ಅವರ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಜೀವನದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಡಿ ಮೌಮೆತ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಾರಸೆನೋರಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜಿಬಾಲ್ಡೋನ್ ಮ್ಯಾಗ್ಲಿಯಾಬೆಚಿಯಾನೊದಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿದರು. ಎಪಿಥೋಮಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾ ಇಂದು ಅವುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಕಲನವು ಆರಂಭಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ V (1305-1314) ಅವರ ಐದನೇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್ XXII (1316-1334) ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರ ಕುರಿತಾದ ಪೌಲಿನೊ ಅವರ ಚರ್ಚಿನ ಬರಹಗಳು ಇಂದು ಅವರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಿಗಿಂತ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆರ್ಡಿನಸ್ ಫ್ರಾಟ್ರಮ್ ಮಿನೋರಮ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು, ಕಸ್ಟಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1334ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಮ್. ಎಸ್. 49 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಲಿಬರ್ ಪ್ರಿವಿಲೇಜ್ ಜಿಯೋರಮ್ ಆರ್ಡಿನಸ್ ಮೈನೋರಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಪಾವೋಲಿನೊ ಅವರದ್ದೇ ಆಗಿರಬಹುದು. 1323ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪಾಪಲ್ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಾವೋಲಿನೊ ರೋಮ್ಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಚರ್ಚಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಡಯಾಸಿಸ್ನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಪ್ರೊವಿನ್ಶಿಯಲ್ ರೊಮಾನೆ ಕ್ಯೂರಿಯೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಬರಹಗಳಾದ ಪಾವೋಲಿನೊ ಅವರು ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ವತಂತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ ಡಿ ಮ್ಯಾಪಾ ಮುಂಡಿ ('ವಿಶ್ವ ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ'), ಡಿ ಲುಡೋ ಸ್ಕಚೋರಮ್ ('ಚೆಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ'), ಡಿ ಡೈಸ್ ಜೆಂಟಿಯಮ್ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಬುಲಿಸ್ ಕವಿಅರಮ್ ('ಪೇಗನ್ಗಳ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ') ಮತ್ತು ಡಿ ಪ್ರಾವಿಡೆಂಡಿಯಾ ಎಟ್ ಫೋರ್ಟುನಾ ('ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ'). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ 1270ರ ಜನನಗಳು 1344 ಸಾವುಗಳು ವೆನಿಸ್ನ ಜನರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ನುನ್ಸಿಯೋಸ್ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್ ಜನರು ಪೊಝುಲಿ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಿಷಪ್ಗಳು