New Caledonia escapees in Australia
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿಗಳು ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡನೆಯ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕೋರಲ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾಗೆ ದಂಡನೆಯ ಸಾಗಣೆಯು 1864 ಮತ್ತು 1898 ರ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ-ಕನಿಷ್ಠ 1,200 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ-ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ಹಡಗುಗಳು ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಾಫ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಟೋವ್ವೇಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅನೇಕರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದಂಡನೆಯ ವಸಾಹತುಗಳ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಇದು 1867 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನಾವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತಾಣವಾಗಿ ಬಾಗ್ನಾರ್ಡ್ಸ್ (ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಿಗಳು) ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಅದೇ ವರ್ಷ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧಿ ಹಡಗು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಂಡನೆಯ ವಸಾಹತಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪರಾಧಿ ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನದ ಮೂಲವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರು ಆಗ ವಿರಳವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಯೂ ಆಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಕೆಲವರು ಸ್ವಾಗ್ ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಷನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಗಿ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರುಶೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇತರರು ಅಪರಾಧದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ನಂತರ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ರೆಸಿಡಿವಿಸ್ಟರು ಒಡ್ಡಿದ ಬೆದರಿಕೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಿಗಿಂತ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹೊಸ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ನೈಋತ್ಯ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋರಲ್ ಸಮುದ್ರವು ತನ್ನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಹವಳದ ಬಂಡೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿರುವ ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೆಲನೇಷಿಯಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಸಮುದ್ರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 1,200 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾಗೆ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಮೊದಲ ಸಾಗಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಲ್ 'ಓರ್ನ್, 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1873 ರಂದು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅವಳ 549 ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸ್ಕರ್ವಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಭಾರೀ ಕಣ್ಗಾವಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸೆರಿಗ್ನೆ ಹಡಗಿನ ಬದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ತೀರಕ್ಕೆ ಈಜಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಹಚರನು ಅವನನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಾರ್ಕಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅಪರಾಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನ (1870-72). ದಿ ಆರ್ಗಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೆರಿಗ್ನೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ಜಲಾಭಿಮುಖ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳು ಎದುರಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ದೋಷಿ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1873 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋವ್ವೇ ಆಗಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳು ಆಗಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ವಿವರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕಮ್ಯೂನರ್ಡ್ಗಳನ್ನು "ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು". ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು 1874ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಕರ್ತ ಹೆನ್ರಿ ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಚಲ್ ಗ್ರೌಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಕಿಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲಿಯೆರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಐದು ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಮೂರು-ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಲಿಯರ್ ಪಿ. ಸಿ. ಇ. (ಪೀಸ್, ಕಂಫರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಈಸ್) ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರು ನೌಮಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಲಾ ಅವರ ತವರು ನಗರವಾದ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಬಂದರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತುಃ "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆಳವಾದ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಅರಾಜಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ". ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ ಅವರು 1877ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್ನ ಪಲಾಯನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೂಯಿಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚಂಡಮಾರುತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 1875 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಫಿಲೆಮನ್ ರಸ್ತೌಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳು ತಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದೋಣಿ ಒಡೆದುಹೋದ ನಂತರ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ರಸ್ತೌಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ಗಳ ಪಲಾಯನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಹ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಲುಸಿಯೆನ್ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದಳು. ರೆಸಿಡಿವಿಸ್ಟ್ಸ್ ಡಿಕ್ಲೈನ್ ಅಂಡ್ ಎಂಡ್ ಲೆಗಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡ್ಯಾಂಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ (1886) ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫೆರ್ಗುಸ್ ಹ್ಯೂಮ್ ಅವರ 1888ರ ಕಾದಂಬರಿ ಮೇಡಮ್ ಮಿಡಾಸ್, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ನಾವಿಕರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಮಾಜವನ್ನು ಸೇರುವ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯನ್ ಪಲಾಯನಗಾರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೆನ್ರಿ ಪೆಟ್ಟಿಟ್ ಅವರ ಭಾವಗೀತೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಕ್ರಾಸ್ ದಿ ಸೀ, ತಾನು ಮಾಡದ ಕೊಲೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುವ ರೈತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ತೆರೆದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಯುದ್ಧದ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇದನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಮೆರ್ವೇಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಲವ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಲೇಖಕ ಅನೌರ್ ಬೆನ್ಮಲೆಕ್ ಅವರ 2000 ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಪೀಪಲ್, ಅನಾಥ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮ್ಯೂನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ರಾಜಕುಮಾರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ, ಅವರು ಅನಾಥನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಮ್ಯುನಾರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.