Clara-Zetkin-Park (Leipzig)
ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ (ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಾ-ಪಾರ್ಕ್) ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. 1955 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ ಇದು 125 ಹೆಕ್ಟೇರ್ (309 ಎಕರೆ) ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜೆಂಟ್ರಾಲರ್ ಕಲ್ಟರ್ಪಾರ್ಕ್ ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ (ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪಾರ್ಕ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 2011ರಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಜೋಹಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಮೆಂಗಾರ್ಟನ್ಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉದ್ಯಾನವನಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹಿಂದೆ ಅವು ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು). 2011 ರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಸ್ಕೀಬನ್ಹೋಲ್ಜ್ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕೋನಿಗ್-ಆಲ್ಬರ್ಟ್-ಪಾರ್ಕ್ (ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನಿಯ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ (1857-1933) ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾದ ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಮಿಟ್ಟೆಯ ನೈಋತ್ಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ-ಸುಮಾರು ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1.2 ಮೈಲಿ). ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವಿರ್ಟೆಲ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗ. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಅರಣ್ಯದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು 1955ರಲ್ಲಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಾದ ಜೋಹಾನ್ ಪಾರ್ಕ್, ಸ್ಕೀಬನ್ಹೋಲ್ಜ್ಪಾರ್ಕ್, ಕೋನಿಗ್-ಆಲ್ಬರ್ಟ್-ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಮೆಂಗಾರ್ಟನ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಪಾರ್ಕ್ "ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಕಾಲದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉದ್ಯಾನ ಚಳುವಳಿಯ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾವರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಈ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. 1955ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 1955ರ ಮೇ 1ರಂದು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಚಾರದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ವೋಕ್ಸ್ಕಮ್ಮರ್ ಉಪನಾಯಕ ಪಾಲ್ ಫ್ರೋಲಿಚ್ (ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬೆಜಿರ್ಕ್ಸ್ಲೀಟಂಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ) ಅವರಿಗೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ ಪಡೆದ ಚುನಾವಣಾ ಆದೇಶದ ನೆರವೇರಿಕೆ" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಾಂಗಣ ರಂಗಮಂದಿರ, ಕೆಫೆ, ಈವೆಂಟ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ಗಳು, ಲಘು ಪೆವಿಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಮೈದಾನ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಚೆಸ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಕಟ್ಟಡ, ಡಹ್ಲಿಯಾ ಟೆರೇಸ್, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯ ಬೌಲಿಂಗ್ ಅಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜಿ. ಎಸ್. ಟಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ವಾದಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಗೋಪುರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1967ರ ಜುಲೈ 3ರಂದು, ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಅವರ 110ನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಿಲ್ಪಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ (1909-1979) ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಯಾದ ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಜೊಹಾನಾಪಾರ್ಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟೊ ವಾನ್ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2010ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ನಗರ ಆಡಳಿತವು ಉದ್ಯಾನವನದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕೇ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಅಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 2011ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ "ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್" ಮತ್ತು ವೋಕ್ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಇಮ್ ಸ್ಕೀಬನ್ಹೋಲ್ಜ್ಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಉಪ-ಪ್ರದೇಶಗಳಾದ ಪಾಮೆಂಗಾರ್ಟನ್, ಕ್ಲಿಂಗರ್ಹೈನ್, ಜೋಹಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್-ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ಹೈನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಕೋನಿಗ್-ಆಲ್ಬರ್ಟ್-ಪಾರ್ಕ್ (ನಂತರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ಪಾರ್ಕ್) ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಕೀಬನ್ಹೋಲ್ಜ್ಪಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹೆಸರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಕ್ರಮವು ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೋಹಾನಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಬಳಕೆ 1950 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ, 4.3 ಕಿ. ಮೀ. (2.7 ಮೈ.) 200, 000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಪಾರ್ಕ್ರೆನೆನ್ (ಮೋಟರ್ಸೈಕಲ್ಗಳು, ಕ್ರೀಡೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಸಿಂಗ್ ಕಾರುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಟಿ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಸ್ಗಳು) ನ ದೀರ್ಘ ಮಾರ್ಗವು ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಿತು; 11 ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಮೋಟಾರ್ ರೇಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು. 2000ದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಕ್ಬುಹ್ನೆ ಎಂಬ ಹೊರಾಂಗಣ ರಂಗಮಂದಿರವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೇವ್-ಗೋಟಿಕ್-ಟ್ರೆಫೆನ್ಗೆ ತೆರೆದ-ಗಾಳಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನದ ಆಗ್ನೇಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕೆಫೆಯು ಈಗ ಗ್ಲಾಶೌಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಓಟಗಾರರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಿಟುಮಿನೀಕರಿಸಿದ ಆಂಟನ್-ಬ್ರಕ್ನರ್-ಅಲ್ಲೀ ಇನ್ಲೈನ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಬಿಎಸ್ ವಿ ಎಒಕೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಇ. ವಿ. ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 313 ಕ್ರೀಡಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ 4600 ಕ್ಲಬ್ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ಚಿಕಣಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಂಟರ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಡೈ ನೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 5 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳ 8 ಸುತ್ತುಗಳು (3.1 ಮೈಲಿ.) ಮತ್ತು 1 ಲ್ಯಾಪ್ 1.95 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1.2 ಮೈಲಿ) ಓಡುತ್ತಿವೆ. ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರನ್ ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 5 ಮತ್ತು 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (3.1 ಮತ್ತು 6.2 ಮೈಲಿ) ದೂರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮಹಿಳಾ ಓಟವು 2.5,5 ಮತ್ತು 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1.53.1 ಮತ್ತು 6.2 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾರ್ಕೊ ಕುಹ್ನ್ಃ ಡೆರ್ ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್. ಇದು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ರಲ್ಲಿಃ ವೋಲ್ಕರ್ ರೊಡೆಕಾಂಪ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಬೆವೆಗಂಗ್ನಲ್ಲಿ. ಮೀಲೆನ್ಸ್ಟೀನ್ ಡೆರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ (thema.M. 20). ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2018, ISBN 978-3-910034-80-8, p. 150-157 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್, in: ಪೀಟರ್ ಬೆನೆಕೆನ್, ಪಾರ್ಕ್ಸ್ & ಗಾರ್ಟೆನ್ ಇಮ್ ಗ್ರುಯೆನ್ ರಿಂಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರೊ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಗ್ರೂನರ್ ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಚರ್ರೇಜರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2014, ISBN 978-3-945027-10-3, ಪು. 18f. (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಕ್ಲಾರಾ-ಜೆಟ್ಕಿನ್-ಪಾರ್ಕ್ ಉಂಡ್ ಜೋಹಾನ್ ಪಾರ್ಕ್. ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ಸ್ಕೊನ್ಜೆಪ್ಟ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016,115 ಪುಟಗಳು (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾದ ಮೊದಲ ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ, 16 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 (ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಕೋನಿಗ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನ (ಕ್ಲಾರಾ ಜೆಟ್ಕಿನ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗ) ಮೂಲದ ವೆಬ್ ಪುಟ) ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ