Ahmad Qandil
ಅಹ್ಮದ್ ಕಂದಿಲ್ (1911-7 ಜುಲೈ 1979) ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಜಾಜಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಜಾನಪದ-ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಜೆಡ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಅಲ್-ಫಲಾಹ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಲಿಸಿದರು, ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾವ್ತ್ ಅಲ್-ಹಿಜಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಹಜ್ ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಂತಹ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಜೆಡ್ಡಾದ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 68 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೆಡ್ಡಾ ಟಿವಿ "ರಂಜಾನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (ನಾಸಾಬ್) ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಲೇಹ್ ಬಿನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅಲ್-ಉಬೈದಿ ಅಥವಾ ಅಲ್-ಅಬಿದಿ, "ಕಂದಿಲ್" ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಲಕಾಬ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆತ ಕ್ರಿ. ಶ. 1911/ಹಿ. ಶ. 1329ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಲ್-ಬಲಾದ್, ಜೆದ್ದಾ, ಹೆಜಾಜ್ ವಿಲಾಯತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದರು. ಅಲ್-ಫಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅದೇ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅಲ್-ಫಲಾಹ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅವಾದ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರವರ್ತಕರು ಇದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಹಮ್ಜಾ ಶೆಹತಾ, ಮಹಮೂದ್ ಅರೆಫ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಮಗ್ರಿಬಿ. 1936ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಅಲ್-ಹಿಜಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮೆಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುವವರೆಗೂ ಅವರು ಅಲ್-ಫಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1936ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಿಂದ 1937ರ ಜುಲೈ 10ರವರೆಗೆ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ವಹಾಬ್ ಆಶಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಾಸ್ ಫಕೀ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಕುತುಬಿ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಬರಹಗಾರರಾದ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸುರುರ್ ಅಲ್-ಸಬ್ಬಾನ್ ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾಲಿಹ್ ಅಲ್-ಖಜ್ಜಾಜ್ ಅವರ ನಂತರ ಅವರು ಹಜ್ ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜೊತೆಗೆ ಕೈರೋ ಮತ್ತು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಂದಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಕಾಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1969ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಆತ ತನ್ನ ಕೌಂಟಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಹಿಜಾಜಿ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಗದ್ಯವು ಹಸನ್ ಅಲ್-ನಿಮಿ ಅವರ "ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಇದು "ಅವರ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಬರಹಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಹೇರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ". ಅವರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, "ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್" (ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್) ಮತ್ತು "ಕಲರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್" (ಕಲರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್) ನಂತಹ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು, ಸೌದಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ರಂಜಾನ್" (ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ರಂಜಾನ್) ಆಗಿತ್ತು. ಕವಿಯಾಗಿ, ಆತ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಂದಿಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಓದುಗರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಾತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅರಿವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅವರು ಜಾನಪದ-ಜನಪ್ರಿಯ poet.The ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯಗಳು ವಿವಿಧವಾಗಿವೆಃ ಗಜಲ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಹೊಗಳಿಕೆ, ಪ್ರಕೃತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತನನ್ನು ಜೀವನ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದ ಕವಿ ಎಂದು ಅಲ್-ಬಾಬ್ತಾನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಜಾಜಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಓಕಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಯ ದೈನಂದಿನ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಂದಿಲ್ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜೆಡ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಯೂತ್ ಕ್ಲಬ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರವರ್ತಕ ಅನುಭವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್, ಲೆಬನಾನ್, ಸುಡಾನ್, ಇಟಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು, ನಡೆಯುವುದು, ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚೆಸ್ ಆಡುವುದು ಅವರ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದವು. ವಿವಾಹದ ಸಂತೋಷಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಅವರು ವಿವಾಹ ಸಂಗೀತದ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಹ್ಮದ್ ಕಂದಿಲ್ 12 ಶಾಬಾನ್ 1399/7 ಜುಲೈ 1979 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ 68 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೆಡ್ಡಾ ಪುರಸಭೆಯು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದೆ. ಕೃತಿಗಳ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳುಃ, 1951,1951,1953,1951,1965,1967,1973,1973,1976,1977,1981,1981,1983,1989 ಕವಿಗಳಲ್ಲದವರುಃ, ಕಾದಂಬರಿ, 1977, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, 1980 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಂದಿಲ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು archive.alsharekh.org (ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 1911ರ ಜನನಗಳು 1979ರ ಸಾವುಗಳು ಜೆಡ್ಡಾದ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜಾನಪದ ಕವಿಗಳು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು