Jemima Morrell
ಜೆಮಿಮಾ ಅನ್ನಿ ಮೊರೆಲ್ (7 ಮಾರ್ಚ್ 1832-13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1909) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಸೆಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೊರೆಲ್, ವಾರ್ಷಿಕ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೂನಿಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1863 ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಕುಕ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಡೆಸಿದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು 1963ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಜೆಮಿಮಾ 'ಸ್ ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ನಲ್ಃ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕಂಡಕ್ಟೆಡ್ ಟೂರ್ ಆಫ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆಮಿಮಾ ಅನ್ನಿ ಮೊರೆಲ್ ಅವರು 1832ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಸೆಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ರಾಬರ್ಟ್ ಮೊರೆಲ್, ಸೆಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಮೊರೆಲ್. ಜೆಮಿಮಾ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಾದ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊರೆಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹೊಸ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಕುಟುಂಬವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 1863ರಲ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಇನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದನು. ವಾರ್ಷಿಕ ರಜಾದಿನದ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಲಬ್ ಆದ ಜೂನಿಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1863ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದರು (1862ರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ). ಕ್ಲಬ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಸದಸ್ಯರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಮೂರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1863 ರಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಕುಕ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಡೆಸಿದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮೊರೆಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಾರಾ ಐರೆಸ್, ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 60 ಇತರ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ "ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು" ಗಳಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪಕ್ಷವು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ 680 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು. ಪ್ರವಾಸವು ಮೂರು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೊರೆಲ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಧುನಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದರಿಂದ ಮೊರೆಲ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಜರ್ನಲ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಹೆದರದೆ ಪ್ರವಾಸ ಗುಂಪುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಕುಕ್ ಅವರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ 1863ರ ಜೂನ್ 26ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವರು ಮೊದಲು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಹೇವನ್ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮೋರೆಲ್ ನ್ಯೂಹೇವನ್ ಬಗ್ಗೆ "ಎಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಬಂದರು ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ನ್ಯೂಹೇವನ್ನಿಂದ, ಅವರು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಡೈಪ್ಪೆಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಿನೀವಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಿನೀವಾದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹಚರರು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು "ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಕೆಳಗಿದ್ದರು" ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಮಳೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ "ಗಂಟೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿಗಳ ದರದಲ್ಲಿ" ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಮೊರೆಲ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರೆಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿನೋಲಿನ್ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಪರ್ವತಾರೋಹಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆದರು. ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾರುಬಂಡಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೇಗೆ ನಡೆದರು, ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಯಾಣದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಜೆಮ್ಮಿ ಪಾಸ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು, ಆದರೆ ತಂಡವು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾದ ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ತಮ್ಮ ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಮೊರೆಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಆಲ್ಪೈನ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" ಎಂದು ಮೊರೆಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ಜುಲೈ 15ರಂದು ಪೊಂಟಾರಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಜೂನಿಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ. ಮೊರೆಲ್ ತನ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು "ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು" ಎಂಬ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಜರ್ನಲ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹಗುರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹಚರರನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ಕೂಟವು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊಸ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದು ಯಾವುದೇ ನಟನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಗುಂಪುಗಳ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಇತರ ವಿವರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, "ಕಡ್ಡಾಯ ವಿದೂಷಕ" ಟಾಮ್ ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು "ದಾರಿಯ ಶ್ರಮವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು", ಸ್ಮಾರಕಗಳ "ಸುಲಿಗೆ" ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೈಪ್ಪೆಯಲ್ಲಿನ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಾರಾ ಐರೆಸ್ನ "ನಿಜವಾದ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಟಾರ್ಟ್ಸ್" ಗೆ ಐವತ್ತು ಸೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಮೊನಿಕ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅತಿಯಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಮೋರೆಲ್ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮಾಹಿತಿಯು "ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದೆ!" ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವಾಸ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮುರ್ರೆಯವರ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್ ಫಾರ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇತರ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವರಣೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳದೇ ಆದವು, ವಿವರವಾದವು ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಳು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಮೋರೆಲ್ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಳು. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆಕೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪ್ರವಾಸ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅವರು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದ ರೈತರು ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಗುಡಿಸಲುಗಳ ನೆಲೆಯೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1867ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಸೆಲ್ಬಿ ಇನ್ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಕೌಂಟಿ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಸೆಲ್ಬಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರ್ರೆಲ್ ವಿವರಿಸಿದಳು. 1867ರಲ್ಲಿ, ಮೊರೆಲ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ, ತನಗಿಂತ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದ ವಿಧುರ ಜಾನ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ 1868ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಜನಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೊರೆಲ್ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದನು. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನ ಲೈಥಮ್ ಸೇಂಟ್ ಆನ್ನೆಸ್ಗೆ, ನಂತರ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ 1906 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮೊರೆಲ್ 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1909 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಮೊರೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಈಸ್ಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚರ್ಚಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಮೀರಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಗುರುತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಗೂಢವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಜೂನಿಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜರ್ನಲ್ನ ಖಾತೆಯು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಥಾಮಸ್ ಕುಕ್ನ ನಾಶವಾದ ಗೋದಾಮಿನ ಟಿನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು 1963ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಜೆಮಿಮಾ ಅವರ ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ನಲ್ಃ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಕಂಡಕ್ಟೆಡ್ ಟೂರ್ ಆಫ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರಚಾರವು ಲೇಖಕನನ್ನು ಜೆಮಿಮಾ ಮೊರೆಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಲೇಖಕ ಅನ್ನಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ವೆರ್ನಾನ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಕುಕ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಲೀರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1918ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಬಿಇ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1947ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ ಆಕೆಗೆ ಜೀವಂತ ವಂಶಸ್ಥರಿಲ್ಲ. ಮೊರೆಲ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊರೆಲ್ನ ಪರಂಪರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಮಿಮಾ ಮೊರೆಲ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾನ್ ಬೋವೆಸ್ ಮೊರೆಲ್ (ಅವಳ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂನ ಮಗ) ಯಾರ್ಕ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ನ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ ನಿಕೋಲಸ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಮೋರೆಲ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮೂಲದ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಇಂಟ್ರಾವೆಲ್, ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ 150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಜನರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಮೊರೆಲ್ ಇದ್ದರು. 150 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ, ಇನ್ಟ್ರಾವೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು "ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಜೆಮಿಮಾ" ವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದು ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಬ್ಲಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ವೀಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹೆಲೆನ್ ಮೊರ್ಟ್ ಅವರು "ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ" ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ "ನೋ ಮ್ಯಾಪ್ ಕುಡ್ ಶೋ ದೆಮ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪೆಟಿಕೋಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಏರಿದ" ಜೆಮಿಮಾ ಮೊರೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಅಲಿಸನ್ ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ (1962-1995) ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ 2012ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಕ್ರಿನೋಲಿನ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮೊರ್ಟ್ ಚಾರಣ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ. ಪ್ರವಾಸ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಮೊರೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಆರಂಭವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1832 ಜನನಗಳು 1909 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು