Germany–Tajikistan relations
ಜರ್ಮನಿ-ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ತಜಕಿಸ್ತಾನ್ 1992ರಿಂದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ದುಶಾನ್ಬೆಯಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಾಜಿಕ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಎರಡನ್ನೂ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2001ರವರೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ದುಶಾನ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಇಯು) ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್-ತಾಜಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 2001ರಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ 1929ರಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1989ರಲ್ಲಿ, ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು. 1990ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆರು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1989ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದವು ಇದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. 1991 ರಲ್ಲಿ, ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (ಸಿಐಎಸ್) ಗೆ ಸೇರಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇಯು ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಜರ್ಮನಿಯು 1992ರಲ್ಲಿ ತಜಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿ ದುಶಾನ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 2001ರವರೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿಯು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟಾಯಿತು. ತಾಜಿಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಲಿಮೋಸಿನ್ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ವಕ್ತಾರರಾಗಿದ್ದ ಅಬ್ದುಲ್ಫಾಜ್ಸ್ ಅಟೊಯೆವ್, ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಅಸಂಭವನೀಯವೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಎಡೆಲ್ಹಾಫ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಆರೋಪಗಳು ಸಮರ್ಥನೀಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 1992 ರಿಂದ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಹಾಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ನೆರವು, ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಗೆ ಬೆಂಬಲದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯು (2005ರಂತೆ) ಬಡತನ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿರ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸ್ಥಿರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು. ಇದು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಲುದಾರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯು 150 ದಶಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆರವು ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ದಾನಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಫೆಡರಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಫಾರ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಕೋಆಪರೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ (ಬಿಎಂಝೆಡ್) ಬಡತನದ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಪಾಲನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ. 2021ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯು ದೇಶಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಧಿಕೃತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೆರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಆರ್ಥಿಕ ವಿನಿಮಯ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ ನಡುವಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿವೆ. ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ, 2021ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 29 ಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ವಾಹನಗಳು, ವಾಹನದ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ರಫ್ತುಗಳು 32.7 ದಶಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್ 35 ದಶಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿದೇಶಿ ರೈತರಿಗೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆಗಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ಉತ್ತರ ತಜಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. 1989ರ ಜನಗಣತಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಸುಮಾರು 32,000 ತಾಜಿಕ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20,000 ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಜರ್ಮನ್ನರು ತಜಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದು ಅಂದಾಜು 1,500 ಮಂದಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 2010ರಲ್ಲಿ, ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ದುಶಾನ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜರ್ಮನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ. ಈ ಶಾಲೆಯ ಕೆಲವು ಪದವೀಧರರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಡಿಎಎಡಿ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟು 65 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತಜಿಕಿಸ್ತಾನದ ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು