Andreu Febrer
ಆಂಡ್ರೂ ಫೆಬ್ರರ್ ಐ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ (1370x1374-1437x1444) ಒಬ್ಬ ಕೆಟಲಾನ್ ಸೈನಿಕ, ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಆಂಡ್ರೂ 1370 ಮತ್ತು 1374ರ ನಡುವೆ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಆಂಡ್ರೂ ಫೆಬ್ರರ್, 1352ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಕ್ಯಾಲಿಸ್, ಬಹುಶಃ ಬಾರ್ಚಿನೋನಾ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಎಸ್ಟೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರ ಮೂಲಕ, ಆಂಡ್ರೂ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೌಮ್ ಕ್ಯಾಲಿಸ್ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1393 ರಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜ ಜಾನ್ I ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಜಾನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ವಿಧವೆ ರಾಣಿ ಯೋಲಾಂಡಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. 1398 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1398ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬಾರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಜನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ನಂತರ ಆತ ಸಿಸಿಲಿಯ ಮೊದಲನೇ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯಗಾರ ಆರ್ಟೇಲ್ ಅಲಗೋನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1418ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಗ್ನಾನಿಮಸ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಆತನನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಉರ್ಸಿನೊದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. 1419ರಲ್ಲಿ ಆತ ಆತನನ್ನು ಅಲ್ಗುಟ್ಜಿರ್ (ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ) ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. 1420ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸಿಕಾ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ತರುವಾಯ ಅವರು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1429 ಮತ್ತು 1437ರ ನಡುವೆ, ಆಂಡ್ರೂ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1437ರಲ್ಲಿ, ಆತ 100 ಕ್ರಾಸ್ಬೌಮೆನ್ಗಳ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1444ರ ದಾಖಲೆಯು ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕುದುರೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಕೃತಿ ಆಂಡ್ರೂ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು 1400 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆತನ ಹದಿನೈದು ಕವಿತೆಗಳು ಕ್ಯಾನ್ಕೋನರ್ ವೇಗಾ-ಅಗಿಲೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಿರ್ವೆಂಟ್ಸ್, 1398ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಹಾಡು, ಸಿಸಿಲಿಯ ಆಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಣಿ (ಬಹುಶಃ ಮಾರಿಯಾ) ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಎರಡು ಪ್ರಶಂಸಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ನಾ ಬೀಟ್ರಿಯು ('ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್') ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅವನು ಲೋಯಿಂದಾನ್ ಅಮೋರ್ ಮತ್ತು ಪಾಸಾಬ್ಯೂಟಾಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಟ್ರಿಯುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟ್ರಬಡೋರ್ಗಳಾದ ಅರ್ನಾಟ್ ಡೇನಿಯಲ್, ಜೌಫ್ರೆ ರುಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ವೆರಿ ಡಿ ಗಿರೋನಾ ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಟಲಾನ್ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೃತಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನವಾದದ್ದು, ಆಕ್ಸಿಟಾನಿಸಮ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಇಟಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವವು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಮಚಾಟ್) ಇಟಾಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೂ ಮೇಲೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವವು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರು ಡಾಂಟೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಕೆಟಲಾನ್ ಕವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1429ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೂ ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆತ ಟೆರ್ಜಾ ರಿಮಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1428ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎನ್ರಿಕೆ ಡಿ ವಿಲ್ಲೆನಾ ಅವರ ಗದ್ಯ ಭಾಷಾಂತರವು ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಪದ್ಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಆಂಡ್ರೂ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಲ್ಲಾನಾ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ವಿಲ್ಲೆನಾವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಆಂಡ್ರೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಾನಿಮಸ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದೆ ಕಾಂಡೆ-ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಒಲಿವರೆಸ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಈಗ ಎಲ್ ಎಸ್ಕೋರಿಯಲ್, L.II.18. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾರ್ಟಿ ಡಿ ರಿಕರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಪೋಸೀಸ್. ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಃ ಬಾರ್ಸಿನೋ, 1951. ರಾಕ್ವೆಲ್ ಪರೇರಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಆಂಡ್ರೂ ಫೆಬರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ್ರ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಆಟೋನೊಮಾ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಫಿಲೊಸೊಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಟ್ರೆಸ್ನ ಬೋಧನ ವಿಭಾಗ, 2006. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇನ್ಸಿಪಿಟಾರಿಯೊ ಡಿ ಆಂಡ್ರೂ ಫೆಬ್ರರ್ ಜನರು 1370ರ ದಶಕದ ಜನರಿಂದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್-ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು