Extreme Southern Italian
ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸದರ್ನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಲೆಂಟೊ, ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ, ಸಿಸಿಲಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಲೆಂಟೊಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಒಂದೇ ಗುಂಪನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಅಪವಾದವಿಲ್ಲದೆ, ಅಸಭ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಟಸ್ಕನ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ "ಇಟಾಲಿಯನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸದರ್ನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೌಖಿಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕವಿತೆ) ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅತಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರದೇಶವು ಸರಿಸುಮಾರು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಲಿಯ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಲೆಂಟೊದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯಾಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇಟಲಿಯ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ನೋಡಿ). ಸಿಸಿಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳುಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿಸಿಲಿಯನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮೆಟಾಫೋನೆಟಿಕಾ; ಆಗ್ನೇಯ ಮೆಟಾಫೋನೆಟಿಕಾ; ಎನಿಸ್; ಪೂರ್ವದ ನಾನ್ಮೆಟಾಫೋನೆಟಿಕಾ; ಮೆಸ್ಸಿನಿಸ್. ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳುಃ ಅಯೋಲಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿರುವ ಐಸೊಲ್ ಇಯೋಲಿ; ಪ್ಯಾಂಟೆಲೆರಿಯಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಂಟೆಸ್ಕೊ. ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರೋ, ಅಥವಾ ಮಧ್ಯ-ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯನ್ಃ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲೆಂಟಿನೋ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಪುಲಿಯಾದ ಸಾಲೆಂಟೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಸಿಲೆಂಟನ್ಃ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸಲೆರ್ನೊದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಸಿಲೆಂಟೊದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೋಕ್ಯಾಗ್ಲೋರಿಯೋಸಾ ಮತ್ತು ರೋಫ್ರಾನೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ತೀವ್ರ ದಕ್ಷಿಣದ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೆಂದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶದ ಉಳಿದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಧ್ಯ-ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾದ ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಃ-i,-u,-a; ಕೊಸೆಂಟಿನೊ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ-ದಕ್ಷಿಣ ಸಲೆಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಿಮ-e ಅನ್ನು ಸಹ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ;-DD-ನ ಕರ್ಕಶ ಅಥವಾ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು-LL-ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೆಸಿಲಿಕಾಟಾದ ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಮೂಗಿನ ನಂತರ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಮುಚ್ಚಿದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ "ತಿನ್ನುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಗಿಯಾ ಅಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಕೊಸೆಂಟಿನೊದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಅಪೊಕೊಪೇಟೆಡ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೆಜ್ಜೋಗಿಯೊರ್ನೊದಿಂದ ಟಸ್ಕನಿಗೆ ಹರಡಿತು (ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಕ್ಯಾಂಟಾರ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಟಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ). ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೊಸೆಂಟಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಯು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆ; ಇಟಾಲಿಯನ್ ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಬಳಕೆಯು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಭೂತಕಾಲದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಮಧ್ಯ-ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಲಮೆಜಿಯಾ ಟರ್ಮ್-ಸೆರ್ಸೇಲ್-ಕ್ರೊಟೋನ್ ರೇಖೆಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ) ಇಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ಇಟಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಅವೋಲಿಯೊ, ಲಿಂಗ್ಯು ಇ ಡಯಾಲೆಟ್ಟಿ ಡಿ ಇಟಾಲಿಯಾ, 2012, ಕ್ಯಾರೋಸಿ ಎಡಿಟೋರ್, ರೋಮಾ, ಆವೃತ್ತಿ = 2, ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾರ್ಟಿನೋ-ಎಟ್ಟೋರ್ ಅಲ್ವಾರೊ, ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಡೈ ಡಯಲೆಟ್ಟಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ ಮೆರಿಡಿಯೊನಾಲ್, ಕ್ವಾಲೆಕಲ್ಚುರಾ, ವಿಬೋ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿಯಾ 2010. ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್, ನುವೊವೊ ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಡಯಾಲೆಟೇಲ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ. ಲೊಂಗೊ, ರವೆನ್ನಾ, 1977 (6ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2001) ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಸ್, ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಟ್ರೆ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿ. ಮಿಲಾನೊ-ಹಾಲೆ, 1932-1939. ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್, ವೊಕಾಬೋಲಾರಿಯೊ ಅವರು ಡೊಲ್ಲೆ ಟ್ರೆ ಕ್ಯಾಲಬ್ರಿ (ಚೆ ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆ ಇಲ್ ಡಯಲೆಟ್ಟೊ ಗ್ರೀಕೋ-ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರೊ ಡಿ ಬೋವಾ) ಮತ್ತು ರೆಪರ್ಟೊರಿಯೊ ಟೊಪೊನೊಮಾಸ್ಟಿಕೋಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವೆರ್ಲ್. ಡಿ. ಬೇಯರ್. ಅಕಾದ್. ಡಿ. ವಿಸ್., ಮುನ್ಚೆನ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, 1966-1967 ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್, ವೊಕಾಬೋಲಾರಿಯೊ ಡೀ ಡಯಾಲೆಟ್ಟಿ ಸಲೆಂಟಿನಿ (ಟೆರ್ರಾ ಡಿ 'ಒಟ್ರಾಂಟೊ). ವೆರ್ಲ್. ಡಿ. ಬೇಯರ್. ಅಕಾದ್. ಡಿ. ವಿಸ್., ಮುನ್ಚೆನ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು (1956-1957) ಮತ್ತು 1 ಪೂರಕ. (1961) ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಸ್, ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟೊ ಐ ವೋಕಾಬೋಲಾರಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾನಿ. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರ್, ಮುನ್ಚೆನ್, ಅಕಾಡ್. ಡಿ. ವಿಸ್., 1977 ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್ ಇಮ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸಿಜಿಲೀನ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆರ್ ಬೇಯರ್, ಮುನ್ಚೆನ್, ಅಕಾಡ್. ಡಿ. ವಿಸ್., 1975 ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಸ್, ಸ್ಟಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿ ಸುಲ್ಲಾ ಲುಕಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಸುಲ್ ಸಿಲೆಂಟೊ. ಕಾಂಗೆಡೋ ಎಡಿಟೋರ್, ಗಲಾಟಿನಾ, 1988 (ಎಲ್ಡಾ ಮೊರ್ಲಿಚಿಯೊ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಅಟ್ಟಿ ಇ ಮೆಮೊರಿ ಎನ್. 3, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಬೆಸಿಲಿಕಾಟಾ). ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ರೋಹ್ಲ್ಫ್ಸ್, ಮುಂಡಾರ್ಟನ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೀಚೆಂಟಮ್ ಡೆಸ್ ಸಿಲೆಂಟೊ, ಇನ್ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ರೊಮಾನಿಸ್ಚೆ ಫಿಲೋಲಾಜಿ, 57,1937, ಪು. 421-461 ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸದರ್ನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು