The Barents Observer
ದಿ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ (ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್) ನಾರ್ವೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಆಪ್-ಎಡ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಕಿರ್ಕೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರ, ಫ್ರಿಟ್ ಓರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯನ್ನು ಅಟ್ಲೆ ಸ್ಟಾಲೆಸೆನ್ ಅವರು 2002ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಒಬ್ಸರ್ವರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು 2005 ರಿಂದ 2015 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿವಾದದ ನಂತರ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬೇರೆಂಟ್ಸ್ ಒಬ್ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಇಂದಿನ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಒಡೆತನದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಬೇರೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದ ಈ ಆನ್ಲೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಚೀನೀ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2019ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 2019 ರ ರಷ್ಯಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಾಮಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನೊಬ್ಬನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ದಿ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಲೇಖನವು "ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 2022ರ ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ 2022ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಬ್ಯಾರೆಂಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಬ್ಬರು ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಿರಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇತರ ಮಳಿಗೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು