The Years (Ernaux book)
ದಿ ಇಯರ್ಸ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಎರ್ನಾಕ್ಸ್ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1941 ರಿಂದ 2006 ರ ಅವಧಿಯ "ಹೈಬ್ರಿಡ್" ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರ್ನಾಕ್ಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಸೆವೆನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇದನ್ನು "ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ, ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ" ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಎರ್ನಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ (ಎಲ್ಲೆ, ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಅವಳು") ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬದುಕಿದ್ದ ವಿಕಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜದ ಚಲಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಎಡ್ಮಂಡ್ ವೈಟ್ ಇದನ್ನು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ "ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 2008ರ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಮೌರಿಯಾಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2008ರ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ದುರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2008ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2009ರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮೆ ರೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು 2016ರ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೆಗಾ ಯುರೋಪಿಯೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅಲಿಸನ್ ಎಲ್. ಸ್ಟ್ರೇಯರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ, ದಿ ಇಯರ್ಸ್ 31ನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲಿಸನ್ ಎಲ್. ಸ್ಟ್ರೇಯರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2008 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನ್ನಿ ಎರ್ನಾಕ್ಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು