Joseph Neuberg (writer)
ಜೋಸೆಫ್ ನ್ಯುಬರ್ಗ್ (21 ಮೇ 1806-23 ಮಾರ್ಚ್ 1867) ಬವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜೋಸೆಫ್ ನ್ಯುಬರ್ಗ್ 1806 ರಲ್ಲಿ ಬವೇರಿಯಾದ ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ 1845ರ ಜೂನ್ 16ರಂದು ಆಂಗ್ಲ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಸಹಜಸಿದ್ಧರಾದರು ಮತ್ತು 1850ರಿಂದ 1853ರವರೆಗೆ ಬಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯುಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು 1848ರಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ವಾಲ್ಡೋ ಎಮರ್ಸನ್ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1849ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ನ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1852ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಜೊತೆಗೂಡಿದನು. ಕಾರ್ಲೈಲ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ನ್ಯುಬರ್ಗ್ 1853ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1865ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯುಬರ್ಗ್ ಅವರು 1853ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಆನ್ ಹೀರೋಸ್ ಮತ್ತು ಹೀರೋ-ವರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1806 ಜನನಗಳು 1867 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬವೇರಿಯಾದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಬರಹಗಾರರು