Al Mtenje
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ("ಅಲ್") ಡಿ. ಮೆಂಟೆಂಜೆ (ಮಲಾವಿಯ ನ್ಟ್ಚ್ಯೂ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 1953ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಜನಿಸಿದರು) ಮಲಾವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಲವಿಯ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳ ಗದ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಲವಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಭಾಷಾ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂಟೆಂಜೆ ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ಸದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಚಿಚೆವಾ ಡೆರಿವೇಷನಲ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಸಿಲೇಬಲ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ. ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ನೀಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವು ಇಷ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾನ್-ಲೀನಿಯರ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಚಿಚೆವಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೆಂಟೆಂಜೆ 1980 ರಲ್ಲಿ ಮಲಾವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಮೆಂಟೆಂಜೆ ಅವರು ಮಲಾವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಕನ್ಸಲ್ಟೆನ್ಸಿ ಬ್ಯೂರೊದ ನಿರ್ದೇಶಕರು (2009-2012); ಸಹ-ಉಪಕುಲಪತಿ (ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು), (2013-2020); ಹಂಗಾಮಿ ಉಪಕುಲಪತಿ (2020-2022). ಮಲಾವಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮೆಂಟೆಂಜೆ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮಲವಿಯ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಧ್ವನಿಯ ನಡುವಿನ ಅಂತರಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಾಸೊಡಿಕ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಾರಾ ಡೌನಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಫೋನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಚಿಚೆವಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಮೆಂಟೆಂಜೆ 1996 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ ಮಲಾವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ (ಸಿಎಲ್ಎಸ್) ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಲಾವಿಗಾಗಿ ಭಾಷಾ ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆ ಸೇರಿದೆ. 2006ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಮಲಾವಿಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ, ಮಲಾವಿಗಾಗಿ ಭಾಷಾ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಿಎಲ್ಎಸ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ಸದರ್ನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ (ಒಎಸ್ಐಎಸ್ಎ) ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ದೇಶದ ಮೊದಲ ಭಾಷಾ ಅಟ್ಲಾಸ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಲವಿಯ ಭಾಷಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಟ್ಟು ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳು), ಅವುಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹರಡುವಿಕೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಮಲವಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀತಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಲಾವಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಆತ ಮಲಾವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಏಕಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮಲಾವಿಯು ಹಲವಾರು ದ್ವಿಭಾಷಾ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಚಿಚೆವಾ ನಿಘಂಟುಗಳು; ಉದಾ. ಪಾಸ್). 1996ರಲ್ಲಿ ಸಿಎಲ್ಎಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಏಕಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿತ್ತು. ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಚಿಚೆವಾಗಳಿಗಾಗಿ ಏಕಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಇವು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಲವಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆಂಟೆಂಜೆ (2011) ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಭಾಷಾ ನೀತಿ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅಲ್ ಮೆಂಟೆಂಜೆಯು ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆಃ 1983: ಯುಸಿಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ 1990: ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್-ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಕೊಲಂಬಸ್, ಓಹಿಯೋ, ಯುಎಸ್ 1993: ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್-ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆಂಟೆಂಜೆ ಯುರೋಪ್, ಯುಎಸ್ಎ, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆಹ್ವಾನಿತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ಆಲಿಸ್ ಮೆಂಟೆಂಜೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅತೀಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಟೆ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಲಾರಾ ಜೆ. ಡೌನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಮೆಂಟೆಂಜೆ. 2017 ರಲ್ಲಿ. ಚಿಚೆವಾದ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ. ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಡೌನಿಂಗ್, ಲಾರಾ ಜೆ. ಮತ್ತು ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಚಿಚೆವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳ ಪ್ರೋಸೋಡಿಕ್ ಪದವಿನ್ಯಾಸ. JALL 32,65-112. ಲ್ಯಾರಿ ಹೈಮನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಮೆಂಟೆಂಜೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಪ್ರೋಸೋಡಿಕ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಟೋನ್ಃ ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಚಿಚೆವಾ. ಹ್ಯಾರಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹಲ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ರೆನೆ ಕೇಗರ್ ಮತ್ತು ವಿಮ್ ಜೊನೆವೆಲ್ಡ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ದಿ ಪ್ರೋಸೋಡಿ-ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, 90-133. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಿಸೆಬರ್ಥ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಮೆಂಟೆಂಜೆ. 2022 ರಲ್ಲಿ. ಎಮಿಹಾವಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಲೊಡಿಕ್ ಹೈ ಟೋನ್ಸ್. ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ಬೋಷ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ಲಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ 62, ನಂ. 2. ಡಿ. ಓ. ಐ.: ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್ ಡಿ. 1985. ಚಿಚೆವಾ ಸ್ವರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸ್ವಯಂ ವಿಭಜಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ವಾದಗಳು. ಲಿಂಗ್ವಾ 66,21-52. ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್ ಡಿ. 1987. ಚಿಚೆವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ಟೋನ್ ಶಿಫ್ಟ್ ತತ್ವಗಳುಃ ಎ ಕೇಸ್ ಫಾರ್ ಎ ಟೋನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಲಿಂಗ್ವಾ 72,169-209. ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಸಿಯಾವೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಟೋನ್. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಃ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ XXI ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಜಾರ್ಜಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1990. ಸಾಲಿಕೊಕೊ ಎಸ್. ಮುಫ್ವೆನೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋಬಾ ಮೊಶಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಜಾನ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ಸ್. ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್. 2006 ರಲ್ಲಿ. ಸಿಂಡಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಟೋನ್. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಃ ನೀಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ. ಲಿಂಗ್ವಾ 116,1495-1506. ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್. 2007 ರಲ್ಲಿ. ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಃ ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ಅನುಕ್ರಮಗಳು. ಎಸ್. ಒ. ಎ. ಎಸ್. ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ 15,33-48. ಮೆಂಟೆಂಜೆ, ಅಲ್. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಆಫ್ರಿಕಾದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದುಃ ಮಲಾವಿಯ ಪ್ರಕರಣ. ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷೆಗಳುಃ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಟ್ರಿನ್ ಬ್ರೋಂಬರ್ ಮತ್ತು ಬಿರ್ಗಿಟ್ ಸ್ಮೀಜಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬರ್ಲಿನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಮೌಟನ್, ಪು. 1953 ಜನನಗಳ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬಂಟು ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಲಾವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು