Mutlu Konuk Blasing
ಮುತ್ಲು ಕೊನಕ್ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ (1944-2021) ಒಬ್ಬ ಟರ್ಕಿಶ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಾ ಆಗಿದ್ದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆಯ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹತ್ತು ಅನುವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕವಿ ನಜಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ಮುತ್ಲು ಕೊನಕ್ ಅವರು 1944ರ ಜೂನ್ 27ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಈ ಜೋಡಿಯು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಜಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಆಕೆ 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಟರ್ಕಿಯ ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ (ಟಿ. ಆರ್. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲಃ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು. 1975 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ಶೇಖ್ ಬೆಡ್ರೆಡಿನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು. 1977 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆ-ಅದರ ರೂಪಗಳ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ. 1980. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ರುಬಾಯ್ಯಾಟ್-ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್. 1985 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ನಝೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆ. 1986 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ಹ್ಯೂಮನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಮೈ ಕಂಟ್ರಿಃ ಏನ್ ಎಪಿಕ್ ನಾವೆಲ್ ಇನ್ ಪದ್ಯ ಬರೆದವರು ನಝೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಕವಿತೆಗಳು. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರೂಪಃ ಒ 'ಹರಾ, ಬಿಷಪ್, ಆಶ್ಬೆರಿ ಮತ್ತು ಮೆರಿಲ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಃ ಪದಗಳ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. 2006 ರಲ್ಲಿ. ನಝೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್ಃ ಟರ್ಕಿಯ ವಿಶ್ವ ಕವಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾಲ. 2013 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರಿ.) ಲೈಫ್ಸ್ ಗುಡ್, ಬ್ರದರ್ಃ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. 2013 ರಲ್ಲಿ. (ತ್ರ. ರಾಂಡಿ ಬ್ಲೇಸಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ) ತರಂತಾ-ಬಾಬುವಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳುಃ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರ ಕವಿತೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1944 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಟರ್ಕಿಶ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು