Pages from Cold Point
"ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ಎಂಬುದು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೇಕ್ಃ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಶರತ್ಕಾಲದ 1949ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ #11 (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1949) ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಂತರ 1950 ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬೌಲ್ಸ್ 1947ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಎಂ. ಎಸ್. ಫರ್ನ್ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾದ-ಭಾಗಶಃ ಅದರ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ-"ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ 1950 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆಹ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗ್ರಹ ಎ ಲಿಟ್ಲ್ ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ "ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ನಾರ್ಟನ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕ್ಯೂಬಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವಳ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ಅವನಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ತೀವ್ರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾರ್ಟನ್ ತನ್ನ 16 ವರ್ಷದ ಮಗ ರ್ಯಾಕಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಶಾಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸ್ವರ್ಗವಾದ ದೂರದ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮನೆ ಸೇವಕರು, ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಕೀಪರ್, ಪೀಟರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ರಾಕಿ ಹತ್ತಿರದ ಆರೆಂಜ್ ವಾಕ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ನಿಗೂಢ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಈ ವಿಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತಂಕವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ, ಮಹನ್" ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರವೂ. ನಂತರ, ನಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನ ಮಗ ರಾಕಿಗೆ "ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೂ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ". ನಾರ್ಟನ್ ಈ ವರದಿಗಳಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ನಡುವೆ ದೈಹಿಕ ವಾಗ್ವಾದ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಗ್ರೌಂಡ್ ಕೀಪರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹತಾಶರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ರಾಕಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಅವನನ್ನು ಹವಾನಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಲಿವರ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ [ಬೌಲ್ಸ್ನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ] ಭಯಾನಕತೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, [ಅದು] 'ಪೇಜ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್', ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಸಂಭೋಗದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೌಲ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅದ್ಭುತವಾದ ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆದರೆ ಲೇಖಕರ ಮೂಲಭೂತ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೂಲವಿಲ್ಲಃ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಂಚಿತ ಭಯಾನಕತೆಯಲ್ಲೂ ಸಹ, ಇದು ನಮಗೆ ದಿ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರೂನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ". ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ನಾರ್ಮನ್ ಮೇಲರ್ "ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" "ಯಾರಾದರೂ ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ಎಂಬ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಯಕ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು "ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ": ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ "ನಿರಾಶಾವಾದದ ಆಧುನಿಕ ಬ್ರಾಂಡ್" ಅನ್ನು ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ರೈನ್ವಾಟರ್, ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ ನಾರ್ಟನ್ಃ ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸಸ್ ಬೌಲ್ಸ್, ಪಾಲ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್; ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಪ್ರೋಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಃ ಅರಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು. ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. ಮಾರ್ಚ್ 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಜುಲೈ 10,2022. ವಿಡಾಲ್, ಗೋರ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 1949 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಗೇ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು