Cottonera dialect
ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕೊಟನೆರಾ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯರು ಕೊಟನೆರನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ನಗರಗಳ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು 10,000 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಮೌನ ವ್ಯಂಜನವಾದ gg ನಂತರ i ಮತ್ತು u ಸ್ವರಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಜಿಜಿಎಚ್ ನಂತರ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವು ಕಾಟನೆರಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊನೊಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಜಿಹೆಚ್ ನಂತರ ಐ ಎಂಬ ಸ್ವರವು ಜಿಹೆಚ್ ನಂತರ ಐ ಎಂಬ ಸ್ವರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯು ಜಿಜಿಐಡಿ (ಈಸ್ಟರ್), ಎರ್ಬ್ಜಿಐನ್ (ನಲವತ್ತು), ಸೆಬ್ಜಿಐನ್ (ಎಪ್ಪತ್ತು), ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಜಿಐನ್ (ತೊಂಬತ್ತು) ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕವಿ, ದ್ವಾರ್ದು ಕಾಚಿಯಾ (1858-1907), 1882 ರಲ್ಲಿ ಜಿರ್ಕಾ ಕ್ಸೇಮಿಜಾದ ಭಾಗವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡರು, ಇದು ಲಿಖಿತ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಾಚಿಯಾ ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು 4-ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಚರಣದ ಎಬಿಸಿಬಿ ಪ್ರಾಸವು ಅವರ ಕಾಟನೆರಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಜಿಹೆಚ್ ನಂತರ ಯು ಎಂಬ ಸ್ವರವು ಜಿಹೆಚ್ ನಂತರ ಯು ಎಂಬ ಸ್ವರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಡಿಫ್ಥಾಂಗೈಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ (21 ನೇ ಶತಮಾನ), ಸಂಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಕಾಟನೇರಾ ಉಪಭಾಷೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾಟನೇರಾದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆಂಗ್ಲಿಯಾದ ಹಿರಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಜನ q ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಯುವ್ಯುಲರ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಧ್ವನಿಯು ಆಧುನಿಕ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ನಿಂದ ಬದಲಾಗುವ ಬದಲು ಕಟೋನೆರಾ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾಲ್ಟಾದ ಭಾಷೆಗಳು