Theodoro Henrique Maurer Júnior
ಥಿಯೋಡೋರೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮೌರರ್ ಜೂನಿಯರ್ (ಮೇ 13,1906-1979) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1947 ರಿಂದ 1967 ರವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1945 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಾಕ್ಫೆಲ್ಲರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಎಡ್ಗರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಸ್ಟರ್ಟೆವನ್ ಅವರಂತಹ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮೌರರ್ ಅವರು 1906ರ ಮೇ 13ರಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದ ಕ್ಯಾಂಪಿನಾಸ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದ ಕಾಸ್ಮೊಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಿಸ್ ವಸಾಹತು "ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಸೇಲ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಮೌರರ್ ಮತ್ತು ರೊಸೆಟ್ ಎಚ್. ಮೌರರ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1898ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೌರರ್ ಜೂನಿಯರ್ ತಮ್ಮ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅನುಭವಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೆಬೌಕಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಈಗ ಸುಮಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮೌರರ್ ಅವರು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1925 ರಿಂದ 1928 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1931ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರಾಂಕಾ ವೋಗೆಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೌರರ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾಂಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1930 ರಿಂದ 1934 ರವರೆಗೆ ಎಸ್ಕೋಲಾ ನಾರ್ಮಲ್ ಲಿವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷ, ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಿನಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕುರ್ಚಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಒ ಕ್ಯಾಸೊ ಅಬ್ಲಾಟಿವೊಃ ಎಸ್ಟುಡೋ ಸಿಂಟಾಟಿಕೊ (ದಿ ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ಃ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಧ್ಯಯನ) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಸಭೆಯು ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1935 ರಿಂದ 1937 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಾ ಕಾನ್ಸೆಸಿಯೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವ-ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಐಸಾಕ್ ನಿಕೋಲೌ ಸಲುಮ್ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು), ಜಂಡಿರಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1935 ರಿಂದ 1938 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಥಿಯಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಎಕ್ಸೆಜೆಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1938 ರಿಂದ, ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಎಫ್ಎಫ್ಸಿಎಲ್) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜೋಸ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಾ ಕಾನ್ಸೆಸಿಯೋ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ 1943 ರವರೆಗೆ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಕೊಲೆಜಿಯೋ ಓಸ್ವಾಲ್ಡೊ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1944 ರಿಂದ 1952 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಥಿಯಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತರ್ಕವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಎಫ್. ಎಫ್. ಸಿ. ಎಲ್. ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದೇ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು 1944 ರಲ್ಲಿ ಎ ಮಾರ್ಫೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಎ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ಡೊ ಜೆನಿಟಿವೊ ಲ್ಯಾಟಿನೋಃ ಎಸ್ಟುಡೋ ಹಿಸ್ಟರಿಕೊ (ದಿ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜೆನಿಟಿವ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ರಾಕ್ಫೆಲ್ಲರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅವರಿಗೆ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು 1945 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬ್ಲೂಮ್ಫೀಲ್ಡ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಎಡ್ಗರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಸ್ಟರ್ಟೆವಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವುಃ "ಯೂನಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಬ್ಲಾಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಃ ದಿ ಡಿಸಿಲ್ಲಾಬಿಕ್ ರೂಟ್ಸ್" (1947, ಸಂಪುಟ. 23, ಇಲ್ಲ. 1) ಮತ್ತು "ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾಂಜುಗೇಷನ್ ಇನ್-ēscō (-īscō)-ire: ಇಟ್ಸ್ ಆರಿಜಿನ್ ಇನ್ ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್" (1951, ಸಂಪುಟ. 27, ಇಲ್ಲ. 2). ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1949 ರಲ್ಲಿ, ಯೇಲ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಎಫ್ಎಫ್ಸಿಎಲ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಗ್ಲೋಟಾಲಜಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು (ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಅವರು 1951 ರಲ್ಲಿ ಎ ಯುನಿಡೇಡ್ ಡಾ ರೊಮೇನಿಯಾ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ (ದಿ ಯೂನಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಓ ಲ್ಯಾಟಿಮ್ ವಲ್ಗರ್ಃ ಎಸ್ಟುಡೋ ಕ್ರಿಟಿಕೋ (ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಸ್ಟಡಿ) ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಚೇರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ, ಮೌರರ್ ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು 1967 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1979ರಲ್ಲಿ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು "ಯೂನಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಬ್ಲಾಟ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಃ ದಿ ಡಿಸೈಲ್ಯಾಬಿಕ್ ರೂಟ್ಸ್". ಭಾಷೆ. ಸಂಪುಟ. 23, ನಂ. 1 (Jan.-Mar., 1947), ಪು. 1-22. "ಎ ಮೋರ್ಫೋಲೊಜಿಯಾ ಎ ಎ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ಡು ಜೆನಿಟಿವೊ ಲ್ಯಾಟಿನೋ". ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1948 (ಬೋಲೆಟಿಮ್ ನಂ 55 ಡಾ ಫ್ಯಾಕುಲ್ಡೇ ಡಿ ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ, ಸೈನ್ಸ್ ಇ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಡಾ ಯುಎಸ್ಪಿ), 96 ಪು. (ಪಿಎಚ್ಡಿ ಥೀಸಿಸ್). "ದಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾಂಜುಗೇಷನ್ ಇನ್-ēscō (-īscō)-ire: ಇಟ್ಸ್ ಆರಿಜಿನ್ ಇನ್ ವಲ್ಗರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್". ಭಾಷೆ. ಸಂಪುಟ. 27, ನಂ. 2 (Apr.-Jun., 1951), ಪು. 136-145. "ಎ ಯುನಿಡೇಡ್ ಡಾ ರೊಮೇನಿಯಾ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್". ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1951 (ಬೋಲೆಟಿಮ್ ನಂ 118 ಡಾ ಫ್ಯಾಕುಲ್ಡೇ ಡಿ ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ, ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಇ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಡಾ ಯುಎಸ್ಪಿ), 232 ಪು. (ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಥೀಸಿಸ್). "ಡೊಯಿಸ್ ಪ್ರಾಬ್ಲ್ಮಾಸ್ ಡಾ ಲಿಂಗ್ವಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್". ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1951 (ಬೋಲೆಟಿಮ್ ನಂ 128 ಡಾ ಫ್ಯಾಕುಲ್ಡೇ ಡಿ ಫಿಲೋಸೊಫಿಯಾ, ಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾಸ್ ಇ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಡಾ ಯುಎಸ್ಪಿ), 74 ಪುಕ್ಸ್ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ ಡೊ ಲ್ಯಾಟಿಮ್ ವಲ್ಗರ್. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಲಿವ್ರೇರಿಯಾ ಅಕಾಡೆಮಿಕಾ, 1959,300 ಪು. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಲಿವ್ರಾರಿಯಾ ಅಕಾಡೆಮಿಕಾ, 1962,202 ಪು. ಓ ಇನ್ಫಿನಿಟೋ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯೋನಾಡೊ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್. ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, ಕಂಪಾನಿಯಾ ಎಡಿಟೋರಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಇ ಎಡಸ್ಪ್, 1968, XII + 250 ಪು. ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಓ ಸಹಕಾರಃ ಉಮ್ ಐಡಿಯಲ್ ಡಿ ಸಾಲಿಡರಿಡೇಡ್ ಹ್ಯೂಮನಾ ನಾ ವಿದಾ ಎಕಾನೊಮಿಕಾ. ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1950,120 ಪು. ಎ ಡೆಮೋಕ್ರೇಸಿಯಾ ಇಂಟಿಗ್ರಲ್. ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1960,84 ಪು. ಓ ಕೋಆಪರೇಟಿವಿಸ್ಮೊಃ ಉಮಾ ಎಕನಾಮಿಯಾ ಹುಮಾನಾ. ಸಾವೊ ಪಾಲೊ, 1966,330 ಪು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 1906 ಜನನಗಳು 1979 ಸಾವುಗಳು ಕಾಸ್ಮೊಪೊಲಿಸ್ನ ಜನರು