Ducks: Two Years in the Oil Sands
ಡಕ್ಸ್ಃ ಟೂ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ದ ಆಯಿಲ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಕೇಟ್ ಬೀಟನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಾ & ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡಕ್ಸ್, 2014ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟಂಬ್ಲರ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಐದು ಭಾಗಗಳ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಬೀಟನ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಲ್ಬರ್ಟಾದ ಅಥಬಾಸ್ಕಾ ತೈಲ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಆಕೆಯ ಅನುಭವದ ವಿವರವಾಗಿದೆ. ವಿಷಕಾರಿ ಟೈಲಿಂಗ್ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ದುರಂತದ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು 2005ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಬೀಟನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದ ಮಾಬೌನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್ವಿಕ್ನ ಮೌಂಟ್ ಆಲಿಸನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೊರಬಂದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕೆನಡಾದ ಅನೇಕರಂತೆ, ಆಕೆಯೂ ಬೇರೆಡೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು; ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಳು ಅಥವಾ ವಾಹನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, 2000 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೈಲದ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಅನೇಕ ಪೂರ್ವದ ಜನರನ್ನು ತೈಲ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಫಾರ್ ಸಿನ್ಕ್ರೂಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೂಲ್ ಕ್ರಿಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಲಾಂಗ್ ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಇತರ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು, ಪೂರ್ವ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಅನೇಕ ಅಂತರಪ್ರಾಂತೀಯ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೀಟನ್ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ದುರವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಅಗಾಧವಾಗಿ ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಆಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಕ್! ಎ ವಾಗ್ರಾಂಟ್. ಕಡಿಮೆ ಉದ್ಯೋಗ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವಳು ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಪರಿಸರದ ಅವನತಿ, ಮನೆಕೆಲಸ, ಒಂಟಿತನ, ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭೂಮಿಯ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತೈಲ ಉದ್ಯಮದ ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಆಲ್ಬರ್ಟಾವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ನವೀನ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಳಕೆ, ತೈಲ ಮರಳಿನಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ, ಪರಿಸರವಾದ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೊರೆತಿದೆ. ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಏಕವರ್ಣದ ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೀಟನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅದರ ಧ್ವನಿಯು ವಿಷಣ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಥೀಲ್ಮನ್ ಅವರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಆಕೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಓದುಗರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆಯ ಜಾಗದ ಬಳಕೆಯನ್ನು "ಅಸಾಧಾರಣ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ನ್ಯಾಲಾ ಅಲಿ, ಅಳತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೀಟನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಅರೋರಾ ಬೋರಿಯಾಲಿಸ್ನ ಭವ್ಯತೆ ಅಥವಾ ತೈಲ ಮರಳಿನ ವಿಶಾಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆ ಟ್ರಕ್ಗಳಂತಹ ವಾಹನಗಳ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫೋರ್ಬ್ಸ್ನ ರಾಬ್ ಸಾಲ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಮೇರುಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಫನ್ ಹೋಮ್ನಂತಹ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಅದನ್ನು "ಸರಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯ" ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2022ರ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೀಟನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಪಪಾಠವಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಕ್ಷಣಗಳು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ, ರಾಜಕೀಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ತೈಲ ಮರಳಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಸುತ್ತ ದೊಡ್ಡ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಬೀಟನ್ ಒಬ್ಬ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕ; ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆಕೆ, ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕಷ್ಟದ ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತೈಲ ಮರಳಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ವರ್ಗದ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ನಿಲುವು ಅಂತಹ ಕಷ್ಟಕರ ರಾಜಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ರಿಂದ 1 ರಷ್ಟಿದೆ. ಬೀಟನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳು ಇತರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ರಾಚೆಲ್ ಕುಕ್ ಅವರು ಡಕ್ಸ್ "ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾನವೀಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಒಂಟಿತನ, ದೈಹಿಕ ದಣಿವು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅನೇಕ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬೀಟನ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕಿರುಕುಳವು ಪುರುಷರು ಆಕೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಕೆಯ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವಳನ್ನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಮುಳುಗಿರುವ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಅವರು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವಳು ಪುರುಷರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬೇಸರಗೊಂಡ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ, ಸೀಮಿತ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಹೇರಳವಾದ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪುರುಷರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೀತಿಯ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಅದೇ ರೀತಿ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ತೈಲ ಮರಳಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಗದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬಹುದೇ ಎಂದು ಬೀಟನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸರವು ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಎನ್ಪಿಆರ್ನ ಎಟೆಲ್ಕಾ ಲೆಹೋಸ್ಕಿ ಅವರು ಬೀಟನ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅವನತಿಯ ನಡುವಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬೀಟನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೇ, ನೀನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲ. ಜನರು ತಾವು ವಾಸಿಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಬೀಟನ್ ತೈಲ ಮರಳನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಉದ್ಯಮವು ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರಥಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅದು ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೆನಡಾ ರೀಡ್ಸ್ ನ 2023ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಟಿಯಾ ರೋಚ್ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಈಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಕೆನಡಾ ರೀಡ್ಸ್, 2023 ವಿನ್ನರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಜಾಲತಾಣ 2022 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಸರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಂತರಿಕ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು