The Duke of Wellington at Pau, France
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ದಂತಕಥೆಯು, ಪಾವ್ ಹಂಟ್ನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 1907 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನರಿ ಬೇಟೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ 1814ರ ಮೇ 18ರಂದು ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು, ಟೌಲೌಸ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಥೆಯು 90 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಳಿಗಾಲದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಹೊಸಬರ ಮೇಲೆ ಆಡಿದ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಸವಾಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುರಾವೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಬಿಯರ್ನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ, ಪಾವ್ನಲ್ಲಿರುವ 19ನೇ ಶತಮಾನದ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಪ್ರವಾಸಿ ವಸಾಹತು ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದ ಯಾವುದೇ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 45,000 ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಿಂದ ಸೋಲಿಸುವ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಲುಜ್ ಬಂದರಿನ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು-ಇದು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ತರಬೇತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ. ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳು ಬಿಡೌಜ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ ಬಯಾನ್ನೆ ಬಂದರಿನವರೆಗೆ, ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಫೆಬ್ರವರಿ 14 ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರ ನಡುವೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪಡೆಗಳು ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಗೇವ್ ಡಿ 'ಓಲೋರನ್ನ ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿದವು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಹೋಪ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರೊಳಗೆ ಬಯೋನ್ ಬಂದರನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಒರ್ಥೆಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಆದರೆ ಸೋಲ್ಟ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಾಲ್ಟ್-ಡಿ-ನಾವಿಲ್ಲೆಸ್ಗೆ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧವು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮತ್ತು ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಸೆವರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, 1,200 ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಂಗಾತಿಗಳು, ಅತಿಥಿಗಳು, ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೌಂಡ್ಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಲುಜ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 4 ರಂದು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳು ಆಗಮಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಅಡೌರ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಉಳಿದವು. ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಸೇಂಟ್-ಸೆವರ್ನಿಂದ, ಬೋರ್ಡೋವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು ಅಡೌರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದವು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಜನರಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಫೇನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾವ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾವ್ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಬರ್ಬನ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾವ್ನ ಪಟ್ಟಣ ಮಂಡಳಿಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭದ್ರತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಫೇನ್ ನೀಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಐರ್-ಸುರ್-ಎಲ್ 'ಅಡೌರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 17ರವರೆಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡೋದಿಂದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಐರ್-ಸುರ್-ಎಲ್ 'ಆಡೌರ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹೌಂಡ್ಗಳು ಮೊದಲು ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಹೊರಬಂದವು, ಆದರೆ ಅವರು ಆ ದಿನ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಟೌಲೌಸ್ ಕದನದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಟೌಲೌಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಬೋರ್ಡೋ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ 1814ರ ಮೇ 18ರಂದು "ಮಿಲಾರ್ಡ್" ಅನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ದಂತಕಥೆಯು ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಚೆಕರ್ಗಳನ್ನು ಆಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ತನ್ನ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್ಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಓರ್ಥೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜನರಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಸಾರ್ಗಳಿಂದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದನು ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತೆ ಓರ್ಥೆಜ್ನಿಂದ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಯನ್ನು 43 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು (65 ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರ ಓಡಿಸಲು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಅವರು ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ದೇಶವಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಇತರ ದಂತಕಥೆಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕದನವನ್ನು ಫಾಕ್ಸ್ಹಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಒಂದು ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾವ್ನ ಮೊದಲ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಂಡ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ರಿಟರ್ನಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಸರಿಸಲಾದವರು 1814 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ 1814ರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೇನೆಯು 1856ರಲ್ಲಿ ಪಾವ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಗೇವ್ ಡಿ ಪಾವ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪೀಳಿಗೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಹಿರಿಯ ಪಾವ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಜನರಲ್ ವಿಲಿಯಂ ನೆಲ್ಸನ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ (1803-1895) 1814ರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವರಾದರು. 1956 ರಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರೇಮಂಡ್ ರಿಟ್ಟರ್ ಪೌ ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರುಃ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1907, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವೆರ್ಟೆ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯ ಋತುವಿನ ಪ್ರಾರಂಭದ ಬಳಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವಾಸಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೌ ಹಂಟ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ. 1892ರ ನವೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಜೆ. ಅಪಾರಿಸಿ ಡಿ ವಾಲ್ಪಾರ್ಡಾ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಹೌತ್ನ "ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಆರ್ ದಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಅಟ್ ಪಾವ್" ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವೆರ್ಟೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಥ್ಯಾ ಹಿಲ್ಲಾಡ್" ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಸಾಲ್ವೆರ್ಟೆಯವರ ಈ 1907ರ 500-ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗ, "ಲೆಸ್ ಪಿ. ಎಚ್. ಆಧುನಿಕರು ಸಿಎಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಶಿಪ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಿಡ್ಜ್ವೇ ಎಸ್ಕ್ಯೂ ". ದಂತಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಪರಿಚಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ 1912, ಹ್ಯಾರಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರಾಫ್ಟನ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ 1925 ರ ದಿನಾಂಕದ "ಎ ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ಟೂರ್ ಥ್ರೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ವೇಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್" ಎಂಬ ಜ್ಞಾಪಕದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾರಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ "ಹಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್" ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1912 ರಲ್ಲಿ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಸಿ 1912, ಬ್ಯಾರನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೆಜ್ಯೂನ್, ಮಾಜಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾವ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ 1928-1939 ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅನೆಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾರನ್ ಲೆಜ್ಯೂನ್ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದ ಅನುವಾದಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪಾವ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಹೆನ್ರಿ ಫೈಸನ್ ಅವರ 1888-1908ರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೊದಲು ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಸ್ಟೆ ಅವರ 1917ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಃ 1917, ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಮಿತ್ ಎಸ್ಟೆ, ಅಕಾ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೆ, ಮಾಜಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಪಾವ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ ಪಾವ್, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಿಯಮಿತರನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಪ್ರವಾಸಿ ವಸಾಹತಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದರು. 1860 ಮತ್ತು 1920ರ ನಡುವೆ ಕುದುರೆ ರೇಸಿಂಗ್, ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಎಸ್ಟೆ, 1892ರ ಡಿ ವಾಲ್ಪಾರ್ಡಾ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1917ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ದಂತಕಥೆಯ ಅವನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಡಿ ಸಾಲ್ವೆರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಲೆಜ್ಯೂನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಟೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬೇಟೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೌಂಡ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಮಾಲೀಕರ ಯುವ ವಧು, ಚೆಮಿನ್ ಡಿ ಹೆನ್ರಿ IV ಮತ್ತು ನೇ ಪಟ್ಟಣದೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತವೆ. ವಾಲ್ಪಾರ್ಡಾ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಪೀಠಿಕೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು 1917 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ 1930, ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್, ಪೌ-ಹಂಟ್ ಎ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ, "ಪೌ-ಹಂಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 21 ಪುಟಗಳ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಜನವರಿ 18,1930 ರಂದು ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದು, ಈ ಬಾರಿ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಮ್ಯುನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿದೆಃ ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೈಟ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಹೋದರ ಕರ್ನಲ್ ವೈಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ-ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ವೈಟ್ ಅಥವಾ ಸರ್ ಆಕ್ಸೆಂಡೆನ್ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1930, ಎಚ್. ಇ. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ದಂತಕಥೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಏಪ್ರಿಲ್ 11,1930 ರಂದು ದಿ ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, "ಪಾವ್ಃ ಫೈನಲ್ ಹಂಟ್ ರೇಸ್ ಅಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಟು ಟರ್ಫ್ ಅಟ್ ಪಾವ್", ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಾಟಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳು ಓಟದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ನೇ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು "ಮೇ ಹೀತ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹುಸಾರ್ಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಗೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆಃ 1930 ರ ದಶಕ, ಬೇಲಿಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ 1930 ರ ದಶಕದ ವಾರ್ಷಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪಾವ್ ಹಂಟ್ನಿಂದ ಅದರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವುಃ 1932, ಬಿಯರ್ನ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಪಿಸ್ಕೆಟರಿ ಡಿ ವಾಫ್, ಫಾಕ್ಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಓಟದ ಲೇಖನದಿಂದ 1932-33 ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಬೆರ್ನ್ ಎನ್ ° 6 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಓರ್ಥೆಜ್ ಕದನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1935 ಮತ್ತು 1937ರಲ್ಲಿ, ಕರ್ನಲ್ ಟಿ. ಬೆಂಟ್ಲೆ ಮೊಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಮೊಟ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ನ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ದಂತಕಥೆಯ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು 1935ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವಿಥ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಟ್ ಪಾವ್" ಎಂಬ ಲೇಖನ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ "ಟ್ವೆಂಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಸ್ ಎ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಟ್ಯಾಚ್" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದು, "ದಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಎಂ. ಎಫ್. ಎಚ್". ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಮಾಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 1814ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಒರ್ಥೆಜ್ ಮತ್ತು ಪಾವ್ ನಡುವೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬೇಟೆಯನ್ನು-ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ-ಬಿಡೌಜ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಗಃ ನವೆಂಬರ್ 1964, ಡಬ್ಲ್ಯು. ಇ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ದಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಲೇಖನ, ಎ ಕಾರ್ನರ್ ಆಫ್ ಎ ಫಾರಿನ್ ಫೀಲ್ಡ್, ಪಾವ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೇಟೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ 1886 ರ ಎಂ. ಎಫ್. ಎಚ್ ಸರ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಬೇಟೆನಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲದ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ದಂತಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಟೌಲೌಸ್ ಕದನದ ನಂತರ ಪೌ ಹಂಟ್ ಯುದ್ಧದ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ವುಡ್ಬೆರಿಯ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಕ್ಸ್ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಓರ್ಥೆಜ್ ಬಳಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ನರಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ವುಡ್ಬೆರಿ ಓರ್ಥೆಜ್ ಬಳಿ ಫಾಕ್ಸ್ಹಂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1814ರ ಮೇ 14ರ ದಿನಾಂಕದ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದು ಒರ್ಥೆಜ್ನಿಂದ 80 ಮೈಲಿ (128 ಕಿ. ಮೀ.) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1965 ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ, ಪಾವ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತಿನ ಮೂಲದ ಕುರಿತಾದ 1965ರ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ 1814ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅರ್ಧ ವೇತನದ ಸೈನಿಕರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜೋಸೆಫ್ ದುಲೌಮ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದುಲೂಮ್ ಮೂರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಲೇಖನವು 1835 ಮತ್ತು 1840ರ ನಡುವೆ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಲೀಜನ್, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾವ್ನಲ್ಲಿರುವವರು ಪಕ್ಕದ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ದಂಗೆಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೋಮ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪರ್ಯಾಯ ಯುದ್ಧ-ಸಮಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪಾವ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಡುಲೌಮ್ ತನ್ನ 1970 ರ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಲೆಸ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಪೈರಿನೀಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಡೆಬುಟ್ಸ್ ಡು ಟೂರಿಸಮ್ ಪೈರಿನೀನ್ (1736-1896)" ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಫೇನ್ ಅವರು ಮೇ 7,1814 ರ ಮುಂಜಾನೆ ಒಂದು ಪದಾತಿದಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾವ್ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇ 9 ಮತ್ತು 10 ರಂದು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 1976, ಪಿಯರೆ ಟುಕೂ-ಚಾಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ಪಾವ್ ಇನ್ 1841-1843, ಇಬ್ಬರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿ ಪಟ್ಟಣದ ವಿವರಣೆ", ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟುಕೂ-ಚಾಲಾ, ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸಾರಾ ಸ್ಟಿಕ್ನಿ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ. ಲೇಖನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1804 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಆಲಿವರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಲಿವರ್ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟುಕೂ-ಚಾಲಾ ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮರ್ಪಣೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕರದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿವೃತ್ತ ಸೈನಿಕರು ಪಾವ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಟುಕೂ-ಚಾಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿವೃತ್ತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾವ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಿಸ್ (ಪುಟ 275) ಪೀಡಿತರಾದ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಸೈನಿಕರು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ಯುಕೂ-ಚಾಲಾ ಅವರ ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಪಾವ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1977, ಜಾರ್ಜಸ್ ಕ್ಲಾವೆರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾವ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಅನ್ನು ಲಾ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ 'ಎನ್ಕ್ಯುರೇಶನ್ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ಸ್ ಎಂದು ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹಂಟಿಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾವೆರಿ ಲೆ ವೆನೆರಿ ಎನ್ ° 45, "ದಿ ಪಾವ್ ಹಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಹಂಟ್" ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳು ಪಾವ್ ಬಳಿ ಉಭಯಚರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನರಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾವೆರಿ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು; ಕರ್ನಲ್ ವೈಟ್ [sic] ಮತ್ತು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಚುಡ್ಲೀ ಆಕ್ಸೆಂಡೆನ್, ಪೌ ಹಂಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು-ಸಂಘದ ಹೆಸರು-ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವರು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಬೇಟೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಾವ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಮೊದಲ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಬೇಟೆ 1847 ರವರೆಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಾಸ್ಪರ್ ಹಾಲ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಾವೆರಿಯವರು 1930ರ ಡೆಸ್ಬೋಯಿಸ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಂಡೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿರಬಹುದು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೈಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಕರ್ನಲ್ ವೈಟ್ ಸಹೋದರ 1847 ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ 1814 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಆಲಿವರ್ ಅವರ ವ್ಯೂಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೈರಿನೀಸ್, 1843ರ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ತಂಡಗಳು 1842ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಂಡಗಳು ಡಾಗ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ವಿತ್ ಹೌಂಡ್ಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ 1ನೇ ಡ್ಯೂಕ್