History of the Jews in Quebec
ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಿಯರೆ ಆಂಕ್ಟಿಲ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜೂಡಿತ್ ವೈಸ್ ವುಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ 2017ರ ಪುಸ್ತಕ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಟ್ಟಾವಾ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2022 ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೂರು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಆಂಕ್ಟಿಲ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರಂತರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿವೆ. ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಇದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತದ ಇತರ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವು 2022ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂರು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪೀರ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಮಿತಿಯು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೆನಡಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರು ರೈಡೋ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್ 2018ರ ಜೆ. ಐ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಸೆಗಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲಿಯಾಸ್ ಲೆವಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪಿಯರೆ ಆಂಕ್ಟಿಲ್ ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಎಂಬ ಪ್ರವೀಣ, ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕು ಶತಮಾನಗಳ ಯಹೂದಿ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಲೆವಿ ಇದನ್ನು "ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವ ಒಂದು ಕೃತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇರಾ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಆಂಕ್ಟಿಲ್ನ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಜುಯಿಫ್ಸ್ ಡು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2017 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2022 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು