Tractatus de ortu Tartarorum
1244ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪೀಟರ್ ಎಂಬ ರಷ್ಯಾದ ಬಿಷಪ್ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಒರ್ಟು ಟಾರ್ಟಾರೋರಮ್ ("ಟಾರ್ಟಾರ್ಗಳ ಉದಯದ ಬಗ್ಗೆ ಟ್ರೀಟೈಸ್") ಮಂಗೋಲರ (ಟಾರ್ಟಾರ್ಗಳು) ಕುರಿತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಮೂಲತಃ 1245 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪಾದ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದು ಪೋಪ್ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ಮಂಗೋಲರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಮಂಗೋಲರು ಕಳುಹಿಸಿದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೀವ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ನ ಹಂಗಾಮಿ ವಿಕಾರ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಚರ್ಚ್ನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಮಂಗೋಲ್ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಯೂಡೋ-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಉಳಿದ ಕೃತಿಯು ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಅಳಿಯನು, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಅಥವಾ ಪತ್ತೇದಾರನು ಒದಗಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಪಾಲು ನಿಖರವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಮಂಗೋಲರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವ ಅವರ ಇಚ್ಛೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಕ್ರೋನಿಕಾ ಮೈಯೋರಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದಲೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆಃ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್, ರಾಯಲ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಅಕ್. ಲಂಡನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಕಾಟನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ಅದರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಪ್ರತಿಯು ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಗೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಯಸ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಲಿಂಜ್ ಪ್ರತಿಯು ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು, ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು 1244ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಅವರು ಲಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪೀಟರ್ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಷ್ಯಾದ ಬಿಷಪ್ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲದಿಂದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಬೆಲ್ಗೊರೊಡ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ (ಆರ್ಚಿಪಿಸ್ಕೋಪಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಗ್ರಾಬ್) ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಲಿಂಜ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು "ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್" (ಆರ್ಚಿಪಿಸ್ಕೋಪಸ್ ರಷ್ಯಾ) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಗೊರೊಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ ಡಯಾಸಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಿಷಪ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೀವ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ಗೆ ವಿಕಾರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1240ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1246ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸಿರಿಲ್ನ ನೇಮಕಾತಿಯ ನಡುವೆ ಕೀವ್ನ ಸೀ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವಿಧ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೆಲ್ಗೊರೊಡ್ನ ಹಿಂದೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬಿಷಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೀಟರ್ನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಬ್ಬೋಟ್ ಪೀಟರ್ ಅಕೆರೋವಿಚ್ನೊಂದಿಗಿನ ಗುರುತನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರ, ಪೀಟರ್ "ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ರೋಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಗಗಳ ರಾಜಕುಮಾರರ ದಯೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಅವನ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯಲು ಟಾಟರ್ಗಳು ಅವನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಅವನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಿರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು". ಪೀಟರ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಿಷನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಂದ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಂಗೋಲರು 1240ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1240 ಮತ್ತು 1244ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಕೀವ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ ವ್ಸೆವೋಲೋಡೋವಿಚ್ 1243ರಲ್ಲಿ ಬಾತು ಖಾನ್ಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದನು. ಪೀಟರ್ ಮಂಗೋಲ್ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಯಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೀಟರ್ ಮೊದಲು ಇಟಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1244ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಿನೋವಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಬರ್ಟನ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮೂಲಕ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಗಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪೀಟರ್ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರಗಳ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆ-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್-ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1245ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು. ಪೀಟರ್ ಸಹ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದನು ಮತ್ತು "ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು". ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ದೈವಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ಪೀಟರ್ ಪೂರ್ವ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪೂರ್ವ-ಪಶ್ಚಿಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಲಿಯಾನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು ಪೀಟರ್ನ ಭೇಟಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ IV ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ತ್ಸಾರ್ ಕಲಿಮನ್ I ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬುಲ್ ಕಮ್ ಸಿಮಸ್ ಸೂಪರ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಪರಿಚಿತ ಪಾದ್ರಿ ಪೀಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರೂ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅದನ್ನು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಎತ್ತಿದಾಗ, ತಾನು ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಚರ್ಚ್ನ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಟಾಡ್ಡಿಯೋ ಡಾ ಸುಯೆಸ್ಸಾ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದನು. ಭಾಗಶಃ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮಗಳು ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜಾನ್ ವ್ಯಾಟ್ಜ್ಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದನು. ವಿಷಯಗಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಉತ್ತರವು ಮಂಗೋಲರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀಡಿದ ಉತ್ತರವು ಮಂಗೋಲರಿಂದಲೇ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯೂಡೋ-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳು 7ರಲ್ಲಿ ಗಿಡಿಯಾನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿದ್ಯಾನಿಯರನ್ನು ಮಂಗೋಲರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಎಟ್ರೆವ್ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಎಟ್ರೆವ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾತ್ರಿಬ್, ಮೆಕ್ಕಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ನಗರ.) ಮಂಗೋಲರು ತಾವು ರೋಮನ್ನರ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು 49 ವರ್ಷಗಳ (ಏಳು ವಾರಗಳ) ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಫ್ರಿಯರ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಅವರು 1236-1237 ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮಂಗೋಲರು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ನಾಯಕ ಚಿರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಸಿರ್ಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಓರ್ನಾಕ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಕರ್ಜುಸಾದ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಭ್ರಷ್ಟ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್, ಖ್ವಾರಜ್ಮ್ಶಾ ಮತ್ತು ಉರ್ಗೆಂಚ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇದು ಖ್ವಾರಾಜ್ಮಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಲಿಂಜ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗೋಲರು ಪೋಪ್ರನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೊರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೀಟರ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಗುಡಾರದ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಗನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಚೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಂಗೋಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಪೀಟರ್ ಅವರು ಕೊಲೆ, ಕಳ್ಳತನ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನರಭಕ್ಷಕತೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗಿಂತ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸದೃಢರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಮೂರು ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವುಃ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿರುದ್ಧ, ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳ ವಿರುದ್ಧ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯು ವಿಶ್ವವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿತ್ತು. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಸಹ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಚರ್ಮದ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಯಂತ್ರಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದಾಟಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೀಟರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. 1240ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ನೌಕಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವು "ಚಲಾಲಾಡನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಟಾರ್ಟಾರ್ ಗ್ರಾಂಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಚಿರ್ಕನ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು" ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನನ ಅಳಿಯನು ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹಲವಾರು ಪತ್ನಿಯರ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪರಿಚಿತರಲ್ಲ. ಲಿಯಾನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯೂಡೋ-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಪಷ್ಟ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಂಗೋಲರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಆತ ಮಂಗೋಲರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಂಧಾನಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮಂಗೋಲ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮಂಗೋಲರಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಪೀಟರ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 1245ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಪೋಪ್ ಮಂಗೋಲರು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಪೀಟರ್ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಂಗಕ್ಕೂ ಮೂರು ನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರುಃ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಗಳಿಗೆ ಲಾಂಗ್ಜುಮೆಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಕಡೆಗೆ ಲೊಂಬಾರ್ಡಿಯ ಅಸೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅನಾಟೋಲಿಯಾಗೆ ಸೇಂಟ್-ಕ್ವೆಂಟಿನ್ನ ಸೈಮನ್. ಪೀಟರ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಮಯವು ಮಂಗೋಲರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಉತ್ತರದಿಂದ ಅವು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಪಠ್ಯಗಳಾದ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಅನ್ನು ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಗೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಯಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಭಾಗಗಳೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನು ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೊದಲ ಪತ್ರವು ಹಂಗೇರಿಯ ಬಿಷಪ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಇಬ್ಬರು ಮಂಗೋಲ್ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 1239-1240 ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು ವೇವರ್ಲಿ ಆನ್ನಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ತನ್ನ ಕ್ರೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ ಅಡಿಟಮೆಂಟಾ ("ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು") ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕೋರ್ಟೆನೆ ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಗೊನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕೈಯಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಅನ್ನೊ ಡೊಮಿನಿ ಮಿಲ್ಲೆಸ್ಸಿಮೊ ಸಿ. ಸಿ. ಎಂ. ಒ xliv ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಸಾ ಎಸ್ಟ್ ಹೇಕ್ ಪ್ರಿಲಟೋ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಅಡ್ವೆಂಚು ಟಾರ್ಟಾರೋರಮ್ ("ಲಾರ್ಡ್ 1244 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟಾರ್ಗಳ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ [ಪತ್ರ] ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಪತ್ರವು, ನೋವಾ ಪೆಸ್ಟಿಸ್ ಕಾಂಟ್ರಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಮ್ ("ಎ ಫ್ರೆಶ್ ಅಫ್ಲಿಕ್ಷನ್ ಕನ್ಫ್ರಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಚರ್ಚ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹಿರಿಯರು ಪೋಪ್ರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 1244ರಲ್ಲಿ ಮಂಗೋಲರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟ್. 4794 ಮತ್ತು 1927ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಖಾಸಗಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಲೆಗೇಟ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1240ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು