George Cockram
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾರ್ಜ್ ಕೊಕ್ರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜಾರ್ಜ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಕಾಕ್ರಾಮ್ (21 ಆಗಸ್ಟ್ 1870-25 ಏಪ್ರಿಲ್ 1929), ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲವು ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ (ಈಗ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) 1902 ಮತ್ತು 1904 ರ ನಡುವೆ. ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಟೊರೆಲ್ಲೋ ಫುಟ್-ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಬಾಸ್ಕ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಾದ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು, 1903 ರ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇ ಅನ್ನು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಕಾಕ್ರಾಮ್ 1870ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಬಾತ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1890ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, 20 ವರ್ಷದ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಕೆಟಲಾನ್ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಇತರ ಅನೇಕ ಬ್ರಿಟಿಷರಂತೆ, ಕೆಲಸದ ಕಾರಣಗಳು ಅವನನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. 1892 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಸಂಘಟಿತ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ರೀವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಗರದ ಇತರ ಕೆಲವು ಪ್ರವರ್ತಕರೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ರೌನ್, ಹೆನ್ರಿ ವುಡ್, ಮೋರಿಸ್ ಸಹೋದರರು (ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಎನ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಗುಯೆಲ್) ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಸೆರಾ, ಅವರು 1892 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಘಟಕವು 1892ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಕ್ಯಾನ್ ಟುನಿಸ್ನ ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನಗರದ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಅವರು ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು 12 ಮಾರ್ಚ್ 1893 ರಂದು ರೀವ್ಸ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಕೆಂಪು ತಂಡ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ನೇತೃತ್ವದ ಬ್ಲೂ ತಂಡದ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಕ್ಯಾಟಲನ್ನರು (ಫಿಗುರಾಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ) ಎರಡು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು 2-1 ಅಂತರದಿಂದ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಮಾರ್ಚ್ 12 ರಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಬದಿಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ತಂಡದ ನಾಯಕ ರೀವ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. 1894 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಘಟಕವನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಒಂದು ರೀವ್ಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಆಂಡ್ರೂಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೋಸಿಡಾಡ್ ಡಿ ಫೂಟ್-ಬಾಲ್ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಟೊರೆಲ್ಲೋ ಫೂಟ್-ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಕಾಕ್ರಾಮ್ನ ತಂಡವು ಟೊರೆಲ್ಲೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎರಡು ತಂಡಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು. ಟೊರೆಲ್ಲೊ ಫುಟ್-ಬಾಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ತರಬೇತಿ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಬ್ಲೂಸ್ ವರ್ಸಸ್ ರೆಡ್ಸ್), ಟೊರೆಲ್ಲೊ ಸೊಸೈಟಿಯು 1894-95 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿರುದ್ಧ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡಿತು. ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯವು 24 ಮಾರ್ಚ್ 1895 ರಂದು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 8-3 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಟೊರೆಲ್ಲೊ ಸೂರ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಐದು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು (ಅಥವಾ ಆ ಕಾಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಓಟಗಾರರು) ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ರಕ್ಷಕರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಟೊರೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಕೊಕ್ರಾನ್, ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಎ. ಟಾಂಗ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಟೊರೆಲ್ಲೊದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಈ "ಸವಾಲು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೃತ್ಯವೆಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ವಿಜಯವು ಟೊರೆಲ್ಲೊದಿಂದ ಬಂದವರನ್ನು 5-3 ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಗಿತು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಳಿಸಿ ತನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ 3-0 ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 5-3 ರಿಂದ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದರು. 1895ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ರೀವ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1896ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಟೊರೆಲ್ಲೋ ಸಮಾಜವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಮತ್ತು ಟೊರೆಲ್ಲೋ ಸಂಘಗಳ ಅನೇಕ ಆಟಗಾರರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವೆಲೋಸಿಪೆಡಿಸ್ಟಾಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯಂತಹ ಇತರ ಸಂಘಗಳ ಮೂಲಕ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು 1896 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹೋದವು. 1890ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1901ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್, ವಿಲಿಯಂ ಡೈಯರ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 31 ವರ್ಷದ ಕಾಕ್ರಾಮ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಬಿಲ್ಬಾವೊದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1901ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಬ್ಗಳೆಂದರೆ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಫ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ (ಈಗ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಹೀಗಾಗಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ನಡುವೆ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ಲಾಮಿಯಾಕೊದ ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಈಗ ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪೈಪೋಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಬಿಲ್ಬಾವೊದಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು. 19 ಜನವರಿ 1902 ರಂದು, ಬಿಸ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಪಾವತಿಸಿದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಆಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪೆಸೆಟಾದ 30 ಸೆಂಟ್ಗಳ ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಫ್ಸಿ 4-2ರಿಂದ ಸೋತಿತು. 1903ರಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಎಫ್ಸಿ ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿತು. 1903ರ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇ ಫೈನಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ 1903 ಮತ್ತು 1904ರ ನಡುವೆ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಗಾಗಿ ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲೆಜಾಂಡ್ರೊ ಡೆ ಲಾ ಸೋಟಾ, ಸಹ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಜುವಾನ್ ಆಸ್ಟೋರ್ಕ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮಾಂಟೆಜೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಕಾಕ್ರಾಮ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಫ್ಸಿ (ಈಗ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ವಿರುದ್ಧ 3-3ರ ಪುನರಾಗಮನದ ಗೆಲುವಿನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1904 ರ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಎದುರಾಳಿಗಳು ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡದೆ ಗೆದ್ದಿತು. ಆತ ತಮ್ಮ 58ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1929ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 25ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆನರ್ಸ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಕೋಪಾ ಡೆಲ್ ರೇಃ ವಿಜೇತರು (1): 1903 ಮತ್ತು 1904 ರನ್ನರ್-ಅಪ್ (1): 1905 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1870 ಜನನಗಳು 1929 ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಬಿಲ್ಬಾವೊ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮಿಡ್ಫೀಲ್ಡರ್ಗಳು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಲಸಿಗ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು