Antanas Bataitis
ಅಂಟಾನಾಸ್ ಬಾಟಾಯ್ಟಿಸ್ (13 ಜೂನ್ 1854-12 ಮಾರ್ಚ್ 1932) ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬುಕ್ ಬೈಂಡರ್ ಆಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅಂಟಾನಾಸ್ ಬಾಟಾಯ್ಟಿಸ್ ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪನೆವೆಜಿಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಲಿಲಿಸ್ಕಿಯಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಮೋಟಿಜಸ್ ಬಟಾಯ್ಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೆಟೆ ಬಟಾಯ್ಟಿಯೆನೆ (ನೀ ಜಾಂಕೆವಿಚಿಯುಟೆ) ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಬಡ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆತನಿಗೆ ಆತನ ತಾಯಿಯು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಸಿದಳು. ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವರ್ಷಗಳ 28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ, ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪುರೋಹಿತ ಮೈಕೋಲಾಸ್ ಒಪುಲ್ಸ್ಕಿಸ್ ಅವನಿಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1882ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಜನರಿಂದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಟಾಯ್ಟಿಸ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಪ್ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಡಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಹತ್ತಿರದ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಮೊದಲು ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯಾಯ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೋಟದ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಮರದ ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಆತ ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯಾ ಚರ್ಚ್ನ ಬೆಲ್ಫ್ರಿಯ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗುದಾಣವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನು. 1896 ರಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿ ಡೊಮಿನಿಕಾಸ್ ಟುಸ್ಕೆನಾಸ್ ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟುಸ್ಕೆನಾಸ್ ಉಕ್ಮೆರ್ಗೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಔಸ್ರಾ ಮತ್ತು ವರ್ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಇತರ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜುರ್ಗೀಸ್ ಬಿಯೆಲಿನಿಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಜಿಮಿಎರಾಸ್ ಡ್ರಾರವರು ಸೇರಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1901ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲೇಖಕ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಪೆಟ್ಕೆವಿಚೈಟೆ-ಬಿಟೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಂಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಬಾಟೈಟಿಸ್ ಅವರು ಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಕಲಿ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕಾಜಿಸ್ ಕಾಸ್ಪರಾವಿಸಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಬೆಟೈಟಿಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಬ್ಯಾಟೈಟಿಸ್ ಬಂಧನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಾಸ್ಪರಾವಿಸಿಯಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಾಗದವನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಲಿಬಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಘಟನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ-ಕ್ಯಾಸ್ಪರಾವಿಸಿಯಸ್ ನಂತರ ಆ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಬಟೈಟಿಸ್ಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲು "ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ" ಹೀಗಾಗಿ ನೇರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಟೈಟಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಇತರ ನಿಷೇಧಿತ ಶೋಧನೆಗಳು ಸಹ ವಿಫಲವಾದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಷೇಧಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಕುಳಿತು ಬಟಾಯ್ಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿಷೇಧಿತ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಬಾಟಾಯ್ಟಿಸ್ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ-ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಟಾಯ್ಟಿಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ಬ್ಯಾಟೈಟಿಸ್ನ ನಿಷೇಧಿತ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತನಿಖಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಯಾಟೈಟಿಸ್ಗೆ ಅವನ ಅವಿವೇಕದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳು 1918ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಬಟಾಯ್ಟಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು-ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1928ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ 1932ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಸ್ಮಿಲ್ಗಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತರುವಾಯ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಬಟಾಯಿಟಿಸ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕ ಛಾವಣಿಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1854 ಜನನಗಳು 1932 ಸಾವುಗಳು ಬುಕ್ಬಿಂಡರ್ಸ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಪನೇವೆಜಿಸ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು