Manouane River Lumberjacks
ಮನೋವೆನ್ ರಿವರ್ ಲಂಬೆರ್ಜಾಕ್ಸ್ () ಒಂದು ಕೆನಡಾದ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಲಾಮೋಥೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1962ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮನೌನ್ ನದಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಲಾಮೋತೆಯವರ ಸ್ವಂತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದರ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಕಂಪನಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಲಾಮೋತೆಯನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆಲಸಗಾರರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರದ ನಿರೂಪಕರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನಂತರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇನ್ನೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ-ಪರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಜಾನಪದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಮಗ್ರವಾದ ನೇರ ಸಿನೆಮಾ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕೆನಡಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1962ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1962ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಾದ ಕಿರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಆರ್ಥರ್ ಲಾಮೋಥೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆನಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ಕೆನಡಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು