Leipzig Beat Revolt
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಬೀಟ್ಡೆಮೊ, ಬೀಟ್ರಾವಲ್ಲೆ ಅಥವಾ ಬೀಟಾಫ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಬೀಟ್ ದಂಗೆಯು 1965ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಮಿಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಡೆಮೊ) ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಯುವ ವಿಮೋಚನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೀಟ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬೀಟ್ ಗುಂಪುಗಳ ಮೇಲಿನ ರಾಜ್ಯ ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಟ್ಲರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ 58 ನೋಂದಾಯಿತ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಪೈಕಿ 54 ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ನಿಷೇಧವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತಕ್ಷಣವೇ ವೋಕ್ಸ್ಪೋಲಿಜಿ (ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೋಲಿಸ್) ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಸಿ (ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ) ಯಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು. ಬಂಧಿತರಾದ 264 ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರಲ್ಲಿ, 97 ಜನರನ್ನು ಕಿಟ್ಜ್ಷರ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಶ್ಲೀನ್ಹೈನ್ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಕೆಲಸ" ದಲ್ಲಿ ಆರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಬೀಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1953ರ ಜೂನ್ 17ರ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ (468 ಬಂಧನಗಳು) 1977ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರ ಘಟನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 1989ರ ಶರತ್ಕಾಲದವರೆಗೆ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮುಂಚಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಅವರ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ವಿನೋದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಅನೇಕ ಯುವಜನರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಒತ್ತಡಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೀಟ್ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದು ಹೊಗಳಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಫ್. ಡಿ. ಜೆ. ಎಂಬ ಯುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಯುವಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಫ್. ಡಿ. ಜೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯುವ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಯುವಜನರನ್ನು "ನಾಳೆಯ ಭೂಮಾಲೀಕರು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ "ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು" ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ 1963ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎಸ್. ಇ. ಡಿ. ಯೂತ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಯಲ್ಲಿ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಂತರ ಬೀಟ್ಮೇನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಎಫ್. ಡಿ. ಜೆ. ಯ 1964ರ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿ ಸಭೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಡಿಟಿ64 ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಮುಕ್ತತೆಯ ಉನ್ನತ ಹಂತವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡ್ರೋ ನಂತರ ಹೇಳಿದರುಃ "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಯುವಜನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಯುವಜನರನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ". ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಯುವ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುವು "ಗಿಟಾರ್ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ" ದಲ್ಲಿ "ಗಿಟಾರ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ವಿದ್ಯಮಾನ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಎಫ್ಡಿಜೆ ಕೇಂದ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಎಸ್ಇಡಿ ನಾಯಕತ್ವವು 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ "ಚಾಪೆಲ್ (ಅಂದರೆ ಬಟ್ಲರ್ಗಳು) ಮತ್ತು ಈ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ನೃತ್ಯ ಸಂಜೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಯುವ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ" ಸಲಹೆ ನೀಡಿತು. "ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ಐಡಿಯಾಲಜಿಕಲ್ ಕಮಿಷನ್ನ" ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ "ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಗಳು ಯುವಜನರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೊಸ ಯುವ ನೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಎದುರಾಳಿಯು ಎಸ್. ಇ. ಡಿ. ಯ ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೋ ಆಗಿದ್ದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಉಲಬ್ರಿಚ್ಟ್ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೊದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಿಕ್ ಹೊನೆಕರ್, XIಯ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಸ್. ಇ. ಡಿ. ಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಅಧಿವೇಶನವು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಗೆ ಇತರ "ಸಮಾಜವಾದ-ವಿದೇಶಿ, ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ" ಜೊತೆಗೆ "ಯುವಕರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯ ಘಟನೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1965ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬರ್ಲಿನ್ನ ವಾಲ್ಡ್ಬುನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ನ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದವು, ಇದು ಬೀಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಈ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31 ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಬಳಿಯ ಮಾರ್ಕ್ಲೀಬರ್ಗ್ನ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1965ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್-ಲ್ಯೂಷ್ನರ್-ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಬೀಟ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಮರುಪ್ರವೇಶವು ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸಮಯದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಕರಪತ್ರ ಅಭಿಯಾನದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುವಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಆಂದೋಲನ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರದ ಮೂಲಕ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡರು. ಬೀಟ್ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದಂಡಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕರಪತ್ರ ಅಭಿಯಾನವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರೂ, ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು. ಅನೇಕ ಯುವಕರು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸುಮಾರು 2,000 ರಿಂದ 2,500 ಜನರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವಕರು, ನ್ಯೂ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನ ಮುಂದೆ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್-ಲ್ಯೂಷ್ನರ್-ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 800 "ನಿಜವಾದ" ಬೀಟ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ರಬ್ಬರ್ ಟ್ರಂಚನ್ಗಳು, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೃಹತ್ ಪೊಲೀಸ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಜಿಡಿಆರ್ ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು (ಡಿಡಿಆರ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ರೌಡಿಟಮ್) ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಇಡಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ 11 ನೇ ಪ್ಲೀನಂಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಯುವ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. 1977ರ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಎಸ್ ಗೆಹ್ತ್ ಸಿನೆನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎರಿಕ್ ಲೋಸ್ಟ್ ತನ್ನ ನಾಯಕ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವುಲ್ಫ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಬೀಟ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದನು. ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ವಿರುದ್ಧ ಪದೇ ಪದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಬರ್ಗರ್ಕುಂಡೆ (ಡಿಡಿಆರ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೌರಶಾಸ್ತ್ರ) ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಲ್ಯೂಷ್ನರ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಿಯಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಟ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಾರ್ಕ್-ಡೈಟ್ರಿಚ್ ಓಸ್ಸೇಃ ಇನ್ ಜುಗೆಂಡ್ ನಾಚ್ ಡೆಮ್ ಮೌರ್ಬೌ-ಅನ್ಪಾಸಂಗ್, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಐಜೆನ್ಸಿನ್ (ಡಿಡಿಆರ್ಃ 1961-1974). ಲಿಂಕ್ಸ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2003, ISBN 3-86153-295-6, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯವೊನ್ನೆ ಲೈಬಿಂಗ್ಃ "ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬೀಟ್ ಆಗಿದೆ"-ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಾನ್ 1957-1968 ನಲ್ಲಿ ಜುಯೆಂಡ್ಸಬ್ಕುಲ್ಟರ್. ಫೋರಂ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2005, ISBN 3-931801-55-1, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ರೌಹುಟ್ಃ ಬೀಟ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೌಝೋನ್. ಡಿಡಿಆರ್-ರಾಕ್ 1964 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ-ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಆಲ್ಟ್ಯಾಗ್. ಬೇಸಿಸ್ಡ್ರಕ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1993, ISBN 3-86163-063-X, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಚ್ಸೆಃ ಆಕ್ಟಿವ್ ಜುಗೆಂಡ್-ವೊಹ್ಲೆರ್ಜೋಜೆನ್ ಉಂಡ್ ಡಿಜಿಪ್ಲಿನಿಯೆರ್ಟ್. ಡಿಡಿಆರ್ ಮತ್ತು ಸೊಜಿಯಲೈಸೇಶನ್ಸ್-ಅಂಡ್ ಹೆರ್ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ (1960-1973). ಲಿಟ್, ಮನ್ಸ್ಟರ್ 2000, ISBN 3-8258-5036-6, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೊರೊಥೀ ವೈರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಗೆಬೊರೆನ್ ಇಮ್ ಜಾಹ್ರ್ ಐನ್ಸ್. 1949ರಲ್ಲಿ ಡಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕೊಂಡಿಗಳು, ಬರ್ಲಿನ್ 2002, ISBN 3-86153-278-6, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಪಾಟ್ಜ್ಷ್ಃ ಎರಿನ್ನರ್ನ್ಗೆನ್ ಆನ್ ಡೆನ್ ಬೀಟ್-ಆಫ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ವೊಮ್ 31. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1965 ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ, in: ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಬ್ಲಾಟರ್, ಸಂಚಿಕೆ 81,2022, pp. 62-65 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬರ್ನ್ಡ್ ಲಿಂಡ್ನರ್, ಝ್ವಿಷೆನ್ ಫೆಸ್ಟೆಮ್ ಗ್ಲೌಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಹಾರ್ಟೆನ್ ಬೀಟ್ಸ್. ಡಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಯುಜೆಂಡ್ಲಿಚೆ, ಇನ್ಃ ಆಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ಸ್ಕಟಾಲಾಗ್, ಎಡ್. ಜಿ. ಉಲ್ರಿಚ್ ಗ್ರೋಬ್ಮನ್, ಔಫ್ಬ್ರೂಚ್ ಡೆರ್ ಜುಗೆಂಡ್ ಅವರಿಂದ. ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ನೂರ್ನ್ಬರ್ಗ್ 2013, ISBN 978-3-936688-77-1, pp. 165-171 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಫೆನೆಮೋರ್, ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿ ಯುವ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷ, 1945-1965, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪು. 265 "ಆಲ್ ಯು ನೀಡ್ ಈಸ್ ಬೀಟ್"-ಜುಗೆಂಡ್ಮುಸಿಕುಲ್ಟೂರ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಡಿಡಿಆರ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಬೀಟ್ಡೆಮೊ ವಾನ್ 1965 (ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಅನ್ಟರ್ "ಬಿ") ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಅಹನ್ಲಿಚ್ಃ ಡೆರ್ "ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಬೀಟ್ಆಫ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್" ಇಮ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1965 (ಮಿಟ್ ಒರಿಜಿನಲ್ಟನ್ ಕ್ಲಾಸ್ ರೆನ್ಫ್ಟ್) ಜರ್ಮನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿ ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 1965 ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ ಜರ್ಮನಿ