Legacy of Violence: A History of the British Empire
ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ವಯೊಲೆನ್ಸ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ 2022ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು 1770ರ ಮಹಾ ಬಂಗಾಳದ ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಮೌ ಮೌ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸದ ಯುದ್ಧಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ದಂಗೆಗಳ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2022ರ ಬೈಲಿ ಗಿಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಜನರಲ್ ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ಗಾಗಿ 2006 ರ ಪುಲಿಟ್ಜೆರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಕಾನಿಂಗ್ಃ ದಿ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ಸ್ ಗುಲಾಗ್ ಇನ್ ಕೀನ್ಯಾ (2005), ಮೌ ಮೌ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀನ್ಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಕಾನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅವರು ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ವಯೊಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕಾಣೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು "ಪ್ರಯಾಸಕರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಕಾನಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೀನ್ಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಐವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಬದುಕುಳಿದವರ ಪರವಾಗಿ ಪರಿಣಿತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ತನಿಖೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕಚೇರಿ (ಎಫ್ಸಿಒ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಂಧನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 300 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿತು. ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಂಪರೆಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಹೊಸದಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ 36 ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ 8,800 ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವದ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕೀನ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ನೀತಿಗಳು, ಭೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದಮನವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರೂರ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳ ಬಳಕೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಭಯಾನಕ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಶಾಲ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ 1770ರ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸರ್ಕಾರವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧಾನ್ಯದ ಬೆಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಬರಗಾಲದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಏರಿದಾಗಲೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಿಧ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಲಂಡನ್ಗೆ ದಾಖಲೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಟಿಮ್ ಆಡಮ್ಸ್ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ವಾಯ್ಲೆನ್ಸ್ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ". ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ಪ್ರೆಂಜರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಓದಲೇಬೇಕು". ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಇತಿಹಾಸದ ಕಟುವಾದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ" ಎಂದು ಕರೆದ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಕೆರ್ಮರ್, ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ, ಸಾರಾ ಶಾಫಿ, ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, ವಾಟರ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆರ್. ಜೆ. ಬಿ. ಅವರು 2022ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೋಸ್ವರ್ತ್. ಇದು ಬಿಬಿಸಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 2022ರ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಎನ್. ಪ್ರೈಸ್, "ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಲು ಒಲವು ತೋರಿದರೆ, ಅದು ಅದರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಲೇಖಕರು ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಫಾರಿನ್ ಅಂಡ್ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಆಫೀಸ್ ಮೈಗ್ರೇಟೆಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೆಕಾನಿಂಗ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಬೆಂಟನ್, ಲಾರೆನ್. ದುಷ್ಟ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳೊ? ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ದೀರ್ಘ ನೆರಳು, ಜುಲೈ/ಆಗಸ್ಟ್ 2022, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಬರ್ಗೆನ್, ಪೀಟರ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಃ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಂಪರೆ? ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,2022 ರಂದು ಸಿಎನ್ಎನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಪೀಟರ್ ಬರ್ಗೆನ್ ಅವರು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್. ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್. ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಕಟ್ಟುಕಥೆಯ ಹಿಂದೆ ಬ್ರಿಟನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಪ್ರಿಲ್ 2,2022, ಟೈಮ್. ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್. "ಲುಕಿಂಗ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಮೌ ಮೌಃ ಆರ್ಕೈವಿಂಗ್ ವಾಯ್ಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಎರಾ ಆಫ್ ಡಿಕೊಲೊನೈಸೇಶನ್". ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 120, ಇಲ್ಲ. 3, 2015, ಪುಟಗಳು. 852-68. ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್. 'ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಂಪರೆ' ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕರಾಳ ಮುಖವನ್ನು ಜುಲೈ 11,2022 ರಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅರುಣ್ ವೇಣುಗೋಪಾಲ್ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ 2022 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು