John of Palermo
ಸಿಸಿಲಿಯ ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಪಲೆರ್ಮೊ () ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಗಣಿತದ ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಆತ ಅರಬ್ಬನೋ ಅಥವಾ ಸಿಸಿಲಿಯನೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಇಸ್ಪಾನೊ ಮೂಲಕ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಜಾನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಫಿಬೊನಾಚಿ ತನ್ನ ಲಿಬರ್ ಕ್ವಾಡ್ರಟೋರಂನಲ್ಲಿ (1225) ಜಾನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ನ ಅರಬ್ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಫಿಬೊನಾಚಿಗೆ ಒಡ್ಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಡಿ ಪನೊರ್ಮೊ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್, ಬಹುಶಃ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಹೈಥಮ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಅರಬ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಿ ಡುಯಾಬಸ್ ಲೈನಿಸ್ ಸೆಂಪರ್ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಾಂಟಿಬಸ್ ಸಿಬಿ ಇನ್ವಿಸೆಮ್ ಎಟ್ ನನ್ಕ್ವಾಮ್ ಕಾನ್ಕರೆಟಿಬಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಒಬ್ಬ "ನೋಟೇರಿಯಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವನನ್ನು 1240ರಲ್ಲಿ ಟುನಿಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು