Agnes Blake Poor
ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಪೂರ್ (-) ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೊರೊಥಿ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಪೂರ್ ಅವರು ಮೈನೆಯ ಬಾಂಗೋರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಣಕಾಸು ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಹೆನ್ರಿ ವಾರ್ನಮ್ ಪೂರ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ವೈಲ್ಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಫಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನ ಮಂತ್ರಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಜಾನ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ಡೊರೊಥಿ ಪ್ರೆಸ್ಕಾಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಸೆಂಚುರಿಯಲ್ಲಿ "ಎ ಲಿಟಲ್ ಫೂಲ್" (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1896) ಎಂಬ ಒಂದು ಕಥೆಯು ದಕ್ಷಿಣ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ಮಾಡಿದ ಟೀಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವಹೇಳನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಆಯ್ದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪೂರ್, ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1918) ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ಬಡವರಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಡಯಾಸ್ (1823-1864), ಬ್ರೂನೋ ಸೀಬ್ರಾ (1837-1876), ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ನ್ಯಾಸಿಮೆಂಟೊ (1734-1819) ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಆದರೆ ನಂತರದವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಪೂರ್ 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1922 ರಂದು ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಂಡೋವರ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು (1883) ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ (1893) ಬೋಸ್ಟನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ (1898) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (1905) ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯರು (1918) ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1918) ಪೂರ್ವ ಲೋಡ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1842 ಜನನಗಳು 1922 ಸಾವುಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು ಹುಸಿನಾಮದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಾಂಗೋರ್, ಮೈನೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನುವಾದಕರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು