Latin periphrases
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಪೆರಿಫ್ರೇಸ್ಗಳಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,, ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಸೂಪೈನ್ ನಿಂದ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಸೀಸರ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿಃಃ = ನೀವುಃ ಸೀಸರ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಸೀಸರ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿಃ ಇದಲ್ಲದೆ, ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಷಯದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಪುರುಷನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಯಿತುಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕಃಃ = ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಯಿತುಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕಃಃ = ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಯಿತುಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 'ಅನಂತ' ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. :: = ಅದುಃ ಪುರುಷನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಅದುಃ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಅದುಃ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಸೀಸರ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತಃಃ = ನೀವುಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಃ ಹಿಡನ್ಃಃ = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ವುಮನ್ಃ ಹಿಡನ್ಃಃ = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ಃ ಹಿಡನ್ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಿಯಮಿತ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಟಿಸಿಪಲ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತಃಃ = ನೀವುಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಹಿಡಿತಃ ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಃ ಹಿಡನ್ಃಃ = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ವುಮನ್ಃ ಹಿಡನ್ಃಃ = ಸೀಸರ್ಃ ಹಿಡನ್ಃ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ಃ ಹಿಡನ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ಯಾಟಿಸಿಪಲ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ನೀವುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಸೀಸರ್ ವಿಷಯದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಪುರುಷನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಮಹಿಳೆಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಹುಡುಗರುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಃ ಸೀಸರ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಅನಂತ ಪೆರಿಫ್ರೇಸ್ಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಅನಂತ ಪೆರಿಫ್ರೇಸ್ಗಳು ಮೂರು ಸಹಾಯಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು (, ಅಥವಾ), ಪದ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ('ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಕೋಚನ' ಅಥವಾ 'ಅಪೂರ್ಣ ಸಂಕೋಚನ') ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಸಹಾಯಕವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಅದುಃ ನಾನುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಅದುಃ ನೀವುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಅದುಃ ಮನುಷ್ಯಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಸೀಸರ್ ಜೆರಂಡಿವ್ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಜೆರಂಡಿವ್ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯದ ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ) ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಜೆರಂಡಿವ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನಿಂದಃಃ = ನೀವುಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನಿಂದಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಷಯದ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ಪುರುಷಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕಃಃ = ಮಹಿಳೆಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕಃಃ = ಹುಡುಗರುಃ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಃ ಸೀಸರ್ನ ಮೂಲಕ ಜೆರಂಡಿವ್ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿಲ್ಲ. ವುಡ್ಕಾಕ್ ಜೆರಂಡಿವ್ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ 'ಆದರೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪರಿಚಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪೆರಿಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಕ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೆರಿಫ್ರಾಸಿಸ್ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಅನಂತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸಹಾಯಕವು ಮಾತಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. :: = ನಾನುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ನೀವುಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿಃ ಸೀಸರ್ಃಃ = ಮನುಷ್ಯಃ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಃ ಸೀಸರ್ ಅನಂತವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯಾಕರಣ