Lettice D'Oyly Walters
ಲೆಟಿಸ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1880-ಫೆಬ್ರವರಿ 3,1940) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕವನಗಳ ಚಾಪ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಐರಿಷ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ (1920) ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು-ಡೇ (1921) ಸೇರಿದಂತೆ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನ ಡಾರ್ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24,1880 ರಂದು ಕರ್ನಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ಹರ್ಮಾರ್ (1844-1922) ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಮೇರಿ, ನೀ ಬ್ಯಾಸ್ (1848-1924) ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದರೆಃ ಫೇರ್ಲಿ ಹರ್ಮಾರ್ (1876-1945), ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ವಿಸ್ಕೌಂಟೆಸ್ ಹಾರ್ಬರ್ಟನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ (1878-1963), ನಂತರ ಮೇಜರ್ ಡಿ' ಒಯ್ಲಿ ಹರ್ಮಾರ್, ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಕೌಲಾರ್ಡ್, ನೀ ಹರ್ಮಾರ್ (1889-1966). ಫಿಲ್ಲಿಸ್ಅನ್ನು 1930ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫೇರ್ಲಿ ಹರ್ಮಾರ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ವೇಯ್ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನೂರು-ಎಕರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರಾಮ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋವರ್ನೆಸ್ನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಫೇರ್ಲಿ ಸ್ಲೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ಅನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಐರಿಶ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಲೆಟಿಸ್ 1901ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ವೇಯ್ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಹತ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು (ಫೆಬ್ರವರಿ 24,1872-ನವೆಂಬರ್ 24,1941) ವಿವಾಹವಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲಂಡನ್ನ 12ಎ ಎವೆಲಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ನಂತರ ಲಂಡನ್ನ ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ 5 ಸ್ವಾನ್ ವಾಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಲೆವಿಸ್ ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹತ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಲಂಡನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹತ್ & ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಹತ್ ಜಾಕ್ಸನ್ 1907ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸಿಂಗರ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅವರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಲೆವಿಸ್ ಮುದ್ರಣಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾದನು. ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು, ಮೈಕೆಲ್ ಹೆರಿಯಟ್ ಹತ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ 1909ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. ಆತ 1934ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ತಮ್ಮ 25ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಲೆಟಿಸ್ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮೂಲಕ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ (1935) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಾಖಲಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ರೆಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ (ಆಪಲ್ಶಾ) ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಫಿಲಿಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಲೆವಿಸ್ 1941ರಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1942 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಜೆ. ಪಾಲ್ ಗೆಟ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಫಿಟ್ಜ್ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಂತಹ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಸ್ಪೀಡ್ವೆಲ್ಃ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ (1917) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ಸರಳ, ಸಂಗೀತಮಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿದ ತುಣುಕುಗಳಿಗಾಗಿ" ಹೊಗಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರು "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಭಾಷೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರ "ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾದ ಇಂದ್ರಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ" ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರ ಸಂಪುಟ ಫೋರ್ಟಿ-ಫೈವ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (1924) "ಸೊಗಸಾದ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ" ಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಹಸಿರು ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುವ ಬೇಸಿಗೆಯ ತೊರೆ" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರು; ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯು ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪುರುಷ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಇಂಟೆಂಡೆಡ್ ಫಾರ್ ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಆಫ್ 1920, ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಎಂಬ ಸಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನವು 39 ಲೇಖಕರ 63 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 12 ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಕಲಾವಿದ ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಾಲ-ತುಂಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ; ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಹ್ಯಾರಾಪ್ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಅವರ ಪದ್ಯ ನಾಟಕ ಪಿಪ್ಪಾ ಪಾಸ್ಸ್ (1841) ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಹಾಡಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್/ಅಂಡ್ ಡೇಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಮಾರ್ನ್". ಸಂಕಲನದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮನ್ರೋ ಅವರು ಈ ಸಂಕಲನವು "ಓದಬಲ್ಲದು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮಗಳಂತಹ ಆ ದಿನದ "ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ" ವ್ಯವಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಹಲವಾರು ಕೊಡುಗೆಗಳು ಯುದ್ಧ ಕವಿಗಳಿಂದ ಬಂದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಬ್ರೂಕ್ ("ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್"), ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಂಧಮ್ ಟೆನ್ನಾಂಟ್ ("ಹೋಮ್ ಥಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ಲಾವೆಂಟಿ"), ಜೂಲಿಯನ್ ಗ್ರೆನ್ಫೆಲ್ ("ಇನ್ಟು ಬ್ಯಾಟಲ್"), ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ವರ್ನೆಡ್ ("ಎ ಪಿಟಿಷನ್") ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಕಲನವು ಮೇರಿ ಕೊಲೆರಿಡ್ಜ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಾರ್ನ್ಫೋರ್ಡ್, ಕ್ವೀನಿ ಸ್ಕಾಟ್-ಹಾಪರ್ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮೇರಿ ಮೆವ್ ಅವರಂತಹ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು" ಎಂದು ಹೊಗಳಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು "ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಕಲಾವಿದ, ಮತ್ತು ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ನಿಕೋಲಾ ಗಾರ್ಡನ್ ಬೋವೆ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಶುಲ್ಕದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಚಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆ ಪುಸ್ತಕದ (1920) ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ರೀಸೆಂಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಎಂದು ಮಾರಾಟವಾದ ಪಠ್ಯದ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ರೀಸೆಂಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ. ಐರಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು-ಡೇ (1921) ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ 34 ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ 78 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಆರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯಂ ರಸ್ಸೆಲ್ (ಗುಪ್ತನಾಮ ಎ) ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ ಏಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ರೈಸಿಂಗ್ನ ಮೂವರು ಮರಣದಂಡನೆ ನಾಯಕರನ್ನು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆಃ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಲಂಕೆಟ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಗ್. ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಂತೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇವಾ ಗೋರ್-ಬೂತ್, ವಿನಿಫ್ರೆಡ್ ಲೆಟ್ಸ್, ಡೋರಾ ಸಿಗರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಟಿನಾನ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಣ್ಣ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ, ಲೆಟಿಸ್, ಆಕೆಯ ಮಗ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕ, ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮೌರೀನ್ ಪ್ಯಾಟೆ ಐರ್ ಪ್ರೌಡ್ಮನ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಚೆಲ್ಸಿಯಾದ 5 ಸ್ವಾನ್ ವಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ನ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದವು. ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಬಿಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು, ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ "ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 100 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್. ಡಿ. ಓ. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಪಿ. ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಎಚ್. ಗೇಜ್-ಕೋಲ್ ಕೈಯಿಂದ ಒತ್ತಿದ, ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಐರ್, ಉತ್ತಮ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ರೋಕ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯು ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವರೂಪವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಗಾತ್ರ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದವು. "ಮೈಕೆಲ್ ಎಚ್. ಎಚ್. ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು ರಾಚೆಲ್ ರಸ್ಸೆಲ್ (1928) ಚಿತ್ರಿಸಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಟೆನ್ ಫೇಬಲ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಹೆರಿಯಟ್ ಹತ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಿಬಿಲ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, "ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಂಡಾರವು ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಾದ ಸ್ಪೀಡ್ವೆಲ್ಃ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಎರ್ಸ್ಕಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, 1918) ಟರ್ಕೋಯಿಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ & ಕಂ, 1919) ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ರೀಸೆಂಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಲಂಡನ್ಃ ಜಿ. ಜಿ. ಹ್ಯಾರಾಪ್ & ಕಂ, 1920). ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಬೆಸ್ಟ್-ಲವ್ಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಡಬ್ಲಿನ್ಃ ಗಿಲ್ & ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2013), ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಅನೇಕ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು, ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. ಐರಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು-ಡೇ; ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ (ಲಂಡನ್ಃ ಟಿ. ಫಿಶರ್ ಅನ್ವಿನ್, 1921) ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಗೈಡ್ ಟು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಸಾಚ್ & ಕಂ, 1921) ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡೇನಿಯಲ್, 1922) ಫೋರ್ಟಿ-ಫೈವ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಸೆಲ್ವಿನ್ & ಬ್ಲೌಂಟ್, 1924) ಮೈಕೆಲ್, ಎ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ಸ್ ಟು ದಿ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಮೈಕೆಲ್ ಹೆರಿಯಟ್ ಹತ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1934) ಸಹ ನೋಡಿ ಫೇರ್ಲಿ ಹಾರ್ಮರ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಟಿಸ್ ಡಿ 'ಒಯ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ಲೆಟಿಸ್ ಡಿ' ಒಯ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸಿಬಿಲ್