Means of communication
ಮಾಹಿತಿ ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜನರು ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಕ್ಷೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಸರದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನವು ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ "ಮಾಧ್ಯಮ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂವಹನದ ಅಂಶಗಳು ಸಂವಹನ-ಪ್ರಚೋದಕ ಘಟನೆ, ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಸಂವಹನದ ಸಾಧನ, ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗವು ಸಂದೇಶವು ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ; ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ಲಂಬ ರೇಖೆಯು ಆಜ್ಞೆಯ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಭೌತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಸಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ರಸ್ತೆ) ಅಥವಾ ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಂತಹ ಜಾಲಗಳು). ಸಂವಹನದ ವಿಷಯಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ದತ್ತಾಂಶ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಸಂಕುಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಸಂವಹನದ ವಿಷಯಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಸಂವಹನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯರ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ, ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳಂತಹ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೋಸ್ಟ್ ರೈಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಜ್ಕೋಚ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1861 ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಷಾಫಲ್ ಅವರು ಸರಕು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಫಿ, ಮೇಲ್, ಕೊರಿಯರ್ ಸೇವೆಗಳು, ರವಾನೆ ಸಲಹೆ, ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯ ಬಿಲ್ಗಳು ಸೇರಿವೆ. ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಸಂವಹನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು" ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ 1895ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಡಾಯ್ಚಸ್ ವೊಚೆನ್ಬ್ಲಾಟ್" ಈ ಸಂವಹನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಮಾಧ್ಯಮ ಎಂಬ ಪದವು ಈ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೌಖಿಕ, ಲಿಖಿತ, ಪರದೆ-ಆಧಾರಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಸಾಗಣೆಯ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದುಃ ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವು ಇಂದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದುಃ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂವಹನಃ ಅಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನಃ ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಸನ್ನೆಗಳು, ಮುಖಭಾವಗಳು (ಸಂವಹನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಧಾನಗಳು); ಧ್ವಜ ಚಿಹ್ನೆಗಳು; ಭಾಷೆಃ ಸಭೆಗಳು, ಚರ್ಚೆಗಳಂತಹ ಸಂವಹನ ರೂಪಗಳು; ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂವಹನಃ ಭಾಷೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು; ಇಮೇಲ್, ಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ಟೆಲಿಟೈಪ್, ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಗಳು, ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ, ಎಸ್ಎಂಎಸ್/ಎಂಎಂಎಸ್, ದೂರವಾಣಿ, ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್. ಸಂಕುಚಿತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ. ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ (ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು) ಸಂವಹನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಸರಿಯಾದ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಹಣಕಾಸು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು, ಫಾರ್ಮ್ಗಳು, ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಗಳು, ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸಂವಹನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಧಾನಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನಗಳು ಅಥವಾ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು" (ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಮಾತು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಾಯಿ-ರೂಪುಗೊಂಡ ಶಬ್ದಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕಿರಿಚುವಿಕೆ; ಕೈ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದು; ಸಂವಹನದ ಇತರ ಅಮೌಖಿಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ (ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಜೀವನ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೈಗಳಿಂದ ಸಂವಹನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನಗಳು (ಪತ್ರ, ಸಂದೇಶ); ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಮುದ್ರಿತ ಮಾಧ್ಯಮ; ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ (ಚಿತ್ರ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ) ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳಾದ ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋಗಳು ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ಗಳು; ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮೂಲಕ ಬರೆಯುವುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ; ಉಪಗ್ರಹ ರೇಡಿಯೋ. ಸಂವಹನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸಂವಹನದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂವಹನದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನ, ಗುಂಪು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಸಂವಹನದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ; ಸಂವಹನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ; ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಅಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿನ ಮಾತಿನ ಅಂಶಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದುಃ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿಷಯವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು. ಕಳುಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ದ್ವಿತೀಯ, ತೃತೀಯ ಮತ್ತು ಚತುರ್ಥ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು. ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮವು ಒಬ್ಬರಿಂದ ಅಥವಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಂದ ಅನೇಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಸರಣ (ಪುಸ್ತಕ, ಕರಪತ್ರ, ಜೆರೊಗ್ರಫಿ, ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ, ಮೇಲ್ ವಿಲೀನ, ಪತ್ರಿಕೆ) ಭಾಷೆ, ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಇತರ ಶಬ್ದಗಳ ಪ್ರಸರಣ ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗ (ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರ) ದೃಶ್ಯ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಸರಣ ರೇಡಿಯೋ ತರಂಗ (ದೂರದರ್ಶನ) ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಸುದೀರ್ಘ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದ ಅತ್ಯಂತ ನವೀಕೃತ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲ, ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಸರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ ಒಂದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಇತಿಹಾಸ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಜನರಲ್ ಲೋಥರ್ ಹಾಫ್ಮನ್, ಕೊಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಃ ಫಾಚ್ಸ್ಪ್ರಾಚೆಃ ಐನ್ ಐನ್ಫುಹ್ರುಂಗ್, 1976 ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರಾಂಜ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲಾವೋಕೂನ್ಃ ಝೀಚೆನ್ ಉಂಡ್ ಮೆಡಿಯನ್, ವಾನ್ ಡೆರ್ ಲೊಚ್ಕಾರ್ಟೆ ಜುರ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಟಾಲಜಿ, 2007, ISBN 978-3-05-003504-8 ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ವೋಲ್ಜ್, ದಾಸ್ ಐಸ್ಟ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್. ಶೇಕರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಆಚೆನ್ 2017, ISBN 978-3-8440-5587-0. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂವಹನ ಜೀನ್ ವರ್ನರ್ ಸೋಮರ್, ಕೊಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಃ ವೋರ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ, 1970 ಬೀಟ್ ಫಿಸ್ಟರ್, ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಕೌಫ್ಮನ್ಃ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ವೆರರ್ಬೀಟಂಗ್ಃ ಗ್ರುಂಡ್ಲಾಜೆನ್ ಉಂಡ್ ಮೆಥೋಡೆನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಸಿಂಥೆಸ್ ಉಂಡ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆರ್ಕೆನ್ನುಂಗ್, 2008, ISBN 978-3-540-75909-6 ರೆನೇಟ್ ರಥ್ಮೈರ್, ನಾನ್ವರ್ಬೆಲ್ ಕೊಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್ ಉಂಡ್ ಇಹ್ರೆ ವರ್ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಲಿಚಂಗ್, 1987 ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಜೋರ್ಗ್ ಔಫರ್ಮನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೊರ್ಮನ್, ಮಾಸೆನ್ಕೋಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ಮಿಟ್ಟೆಲ್, 1968 ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್, ಆಪ್ಟಿಸ್ಚೆ ಉಂಡ್ ಕಾಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಮಾಸೆನ್ಕೋಮ್ಯುನಿಕ್