Tu Zhen
ತು ಝೆನ್ (8 ಮಾರ್ಚ್ 1934-21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022) ಒಬ್ಬ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಚೀನೀ ಓದುಗರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಪೀಸಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೇಟಿವ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ನ 7ನೇ ಮತ್ತು 8ನೇ ಬೀಜಿಂಗ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತು ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 8,1934 ರಂದು ಬೀಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆ ಜಿಯಾಂಗ್ಸು, ಚಾಂಗ್ಜೌದಲ್ಲಿದೆ. ಆಕೆ ಬೀಪಿಂಗ್ ಖಾಸಗಿ ಮಿಂಗ್ಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಯೆಂಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೆಂಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆ ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದಳು. 1955ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ತು ಅವರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ನ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು 1982 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಆಕೆ 1997ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2022 ರಂದು, ತು ತನ್ನ 88 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೀಜಿಂಗ್ ಒಪೆರಾ ನಟ ಮೇಯ್ ಲಾನ್ಫಾಂಗ್ ಅವರ ಮಗ ಮೇಯ್ ಶೌವ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1934ರ ಜನನಗಳು 2022ರ ಸಾವುಗಳು ಬೀಜಿಂಗ್ ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೀಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚೀನೀ ರೈತರು ಮತ್ತು ವರ್ಕರ್ಸ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು