Deborah Treisman
ಡೆಬೊರಾ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ (ಜನನ 1970) ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಅವರು ಫಿಕ್ಷನ್ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ ಕೊಡುಗೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕರಕುಶಲ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ದಿ ರೈಟರ್ಸ್ ವಾಯ್ಸ್ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಕೆ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಅರಿವಿನ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಅನ್ನಿ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್. ಆಕೆಯ ಮಲತಂದೆ, ಡೇನಿಯಲ್ ಕಾನ್ನೆಮನ್, ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಎಂಟು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ತಮ್ಮ 11ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಆಗಿನ-ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಪಾದಕ ಬಿಲ್ ಬುಫೋರ್ಡ್ ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಭಾಗದ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬುಫೋರ್ಡ್ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1997-2003 ನಿಂದ ಅವರ ಉಪ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 32 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಡಿಟರ್ ಆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಏಂಜೆಲ್ ವೈಟ್ ಅವರು 1925 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಈ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಮೊದಲು, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ತಟಸ್ಥ ನಿಲುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, "ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕೆ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ? ವರ್ಷಕ್ಕೆ 52 ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಆ ರೀತಿಯ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖಕರ ಲಿಂಗದ ದತ್ತಾಂಶವು 2010ರವರೆಗೂ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದರೂ, ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಥೆ ವಿಐಡಿಎಃ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಲಿಟರರಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 2019ರಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಐಡಿಎ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ 45.0% ಮಹಿಳೆಯರು, 54.9% ಪುರುಷರು ಮತ್ತು. 1% ರಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು ಲಿಂಗ ಭೇದವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಚಿಲಿಯ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೋ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಯೊಕೊ ಒಗಾವಾಗಳಂತಹ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2017ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಕ್ಯಾಟ್ ಪರ್ಸನ್" ಎಂಬ ಒಂದು ಕಥೆಯು, 20 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಗೊಂದಲದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ ರೌಪೆನಿಯನ್ ಬರೆದ ಈ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ (ಅಂದಾಜು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಓದುಗರು) ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಓದುಗರನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರ ಸಂಖ್ಯೆಯು #MeToo ಚಳವಳಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 2018 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ Scroll.in ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಹಿತಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಥ್ರೀಪೆನ್ನಿ ರಿವ್ಯೂಗಳ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳು ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಕಾಲೋನಿಃ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಯುಎಸ್ಎ ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಕಾಲೋನಿಃ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಕಲಾವಿದ ವಾಲ್ಟರ್ ಹಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಡೋರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಕಾಲೋನಿಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಹೋಪ್ಸ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೋಪ್ಸ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆರಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಅವರು ಪಸಾಡೆನಾ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಈಗ ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್), ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಕೊರನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಂತಹ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೋಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಅವರು ಕಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ-ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಚಲನೆಗಳ ಸರಣಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ-ಆದರೆ ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಡಚಾಂಪ್ ಮೂತ್ರಕೋಶ ಅಥವಾ ವಾರ್ಹೋಲ್ ಸೂಪ್ ಕ್ಯಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ನವೋದಯ ಪಿಯೆಟಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಜಗತ್ತು". 1990ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಕಲಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಹೋಪ್ಸ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1994ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ಕಲಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಡೋರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಈ ಮೂವರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಡೋರನ್ ಅವರು ಹೋಪ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಕಲಾವಿದರ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ "ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ತೋರುವದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ". 20 ಅಂಡರ್ 40: ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು (ಕ್ರೆಸಿಡಾ ಲೇಶೋನ್, ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್, ರೋಜರ್ ಏಂಜೆಲ್) ತಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕ ಜೂನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು "ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಯ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಅಥವಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಂತೆ" ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಆ ಬರಹಗಾರರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 20 ಅಂಡರ್ 40: ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 10 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 10 ಪುರುಷರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮಮಾಂಡಾ ನ್ಗೋಜಿ ಅಡಿಚೀ, ಡೇನಿಯಲ್ ಅಲಾರ್ಕಾನ್, ಜೋಶುವಾ ಫೆರ್ರಿಸ್, ಯಿಯುನ್ ಲಿ, ಝೆಡ್ಝಡ್ ಪ್ಯಾಕರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವಟೋರ್ ಸಿಬೋನ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕಲನದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಯಾವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಈ ಬರಹಗಾರರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ತಿಪೂಜಕರಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉನ್ನತ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪದಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹೃದಯದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತರಲು ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ". ಇತರ ಕೊಡುಗೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ಸ್ ಟಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೌನ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾವಿಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಚಮೊಯ್ಸೌ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಲೆ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹೋಪ್ಸ್, ವಾಲ್ಟರ್, ಟ್ರೆಸ್ಮನ್, ಡೆಬೊರಾ ಮತ್ತು ಡೋರನ್, ಅನ್ನಿ. (2017). ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಕಾಲೋನಿಃ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್. ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಯುಎಸ್ಎ. (2010). 20 ಅಂಡರ್ 40: ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್. ಡೆಬೊರಾ ಟ್ರೆಸ್ಮನ್ (ಆವೃತ್ತಿ). ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್. ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1970 ಬರ್ತ್ಸ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಿಂದ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು