The Bombay Durpun
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಂಬೆ ದುರ್ಪುನ್, ದುರ್ಪುನ್ ಅಥವಾ ದರ್ಪನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬಾಂಬೆ ದುರ್ಪುನ್, 1832ರಿಂದ 1840ರವರೆಗೆ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮರಾಠಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಸಮಾಜ ಸುಧಾರಕರಾದ ಬಾಲ್ಶಾಸ್ತ್ರೀ ಜಂಭೇಕರ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಮೊದಲ ಮರಾಠಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 6,1832 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಂಬೆ ದುರ್ಪೂನಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನಾಂಕವಾದ ಜನವರಿ 6 ಅನ್ನು ಆ ದಿನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ದಿನವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1832ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರಾಠಿ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಎರಡನೇ ಅಂಕಣವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಕ್ತಿಯ ನಿರಂತರ ಗಮನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ದರ್ಪಣ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಎಂಟುವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು 1840ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಆಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ದರ್ಪಣ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಬಾಂಬೆ ದುರ್ಪೂನ್ ಅನ್ನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಗೆಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಟರರಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಾಗ, ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದುರ್ಪುನ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ ಜಂಭೇಕರ್ ಮಾಸಿಕ ಮರಾಠಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಡಿಗ್ ದರ್ಶುನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ದಿ ಬಾಂಬೆ ದುರ್ಪೂನ್ ನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿ) ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಭಾರತದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1832 ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1832ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಏಷ್ಯಾ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು