Wynema, a Child of the Forest
ವೈನೆಮಾ, ಎ ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ 1891ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಮೆರಿಕನ್ (ಮಸ್ಕೋಗೀ) ಲೇಖಕಿ ಸೋಫಿಯಾ ಆಲಿಸ್ ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ವೈನೇಮಾ ಎಂಬ ಯುವ ಮಸ್ಕೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಕಲ್ಲಾಹನ್ನಂತೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಿಳಿಯ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ, ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೊಣಕಾಲಿನ ನಂತರ, ಲಕೋಟಾ ಶಿಶುವಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನೂ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೈನ್ ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಡಿಯನ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಂಡಿಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು "1890ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪೈನ್ ರಿಡ್ಜ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮರು-ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ನಡೆದ ಲಕೋಟಾದ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕುಖ್ಯಾತ ಹತ್ಯೆ" ಎರಡನ್ನೂ ಒದಗಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುವುದು ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲ್ಲಾಹನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಓದುವುದನ್ನು, ತೀರ್ಪನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು "ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಗಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು" ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ) ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, "ಓಲ್ಡ್ ಮಾಸ್ಸೇ ಹಡ್ಜೊ", ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಧರ್ಮವು ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು "ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಗೆತನದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ, ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಸೆಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ". ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವೈನೇಮಾ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯದ ಮಗುವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1997ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. 1891ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯವು, ಗಾಯಗೊಂಡ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಘಟನೆಗಳು 1890ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎ. ಲಾವೊನೆ ಬ್ರೌನ್ ರುಆಫ್ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ವೈನೇಮಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಿಳಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೆನೆವೀವ್ ಅವರ ವಿವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಣಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಮು ಭೂಮಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು, ಭಾರತೀಯರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ನಾಯಕಿ "ವೈನೇಮಾ ಅವರು ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಅವರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆದರ್ಶಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಆದರ್ಶಗಳು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವಾಹನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ". ಗ್ರೆಚೆನ್ ಎಮ್. ಬ್ಯಾಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಲಾರೀ ಲಿಸಾ ಎಂಬ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ತೆಳುವಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಭಾರತೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿನ ವಂಚನೆ, ಹಂಚಿಕೆಗಳು, ಸಂಯಮ, ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಘೋಸ್ಟ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ". ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಂಡಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಆಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಕೋಟಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಅಂಶವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಕಲ್ಪಿತ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಕೆನಾ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಲಕೋಟ ಮಹಿಳೆಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೂರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವೈನೇಮಾ ಲಕೋಟಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ; ಆಕೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಶು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "ತನ್ನ ಮೃತ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಸ್ಕೋನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವೈನೇಮಾದ ಆರೋಪವು" "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ" "(ಕಲ್ಲಾಹನ್ 104) ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಭಾರತೀಯ-ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". ಇದು ವೈನೇಮಾದ ಬಿಳಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಇಬ್ಬರು ಲಕೋಟಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಸಾ ಟಾಟೋನೆಟ್ಟಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ಕಲ್ಲಾಹನ್ ಅವರು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಲು ಭಾರತೀಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1891 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೈನ್ ರಿಡ್ಜ್ ಭಾರತೀಯ ಮೀಸಲಾತಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ