History of Pamplona
ಒಂದು ನಗರವಾಗಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇರುನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಾಸ್ಕೋನರ ವಸಾಹತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾನವ ಉದ್ಯೋಗದ ಕುರುಹುಗಳು 75,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನವು. ರೋಮನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್ ವಸಾಹತನ್ನು ರೋಮನ್ ನಗರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಜನರಲ್ ಪಾಂಪೆಯವರು, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 74ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಆತ ಪೊಂಪೆಲೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ರೋಮನ್ನರ ನಂತರ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲುಸ್ನ ಮುಸ್ಲಿಮರಾದ ವಿಸಿಗೊಥ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, 778 ಮತ್ತು 816ರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ನರು ಬಂದರು. 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೇಟ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸಾಮಂತರಾಗಿತ್ತು. 905ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಮೂರನೇ ಸಂಚೋ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐಬೀರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಜ್ಯವಾಯಿತು. 1164ರಲ್ಲಿ "ನವಾರ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 10ನೇ ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಆದರೆ ಇದು 1423ರಲ್ಲಿ (ಒಕ್ಕೂಟದ ಸವಲತ್ತು) ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ವರ್ಷದವರೆಗೂ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ನಗರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. 1276ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ನವಾರೇಸ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದು ನವಾರ್ರೆಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸತತ ಹಕ್ಕುದಾರರ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನವಾರ್ರೆಯ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಇದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1515ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಪೈರಿನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1794 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಪಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು, ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1808 ಮತ್ತು 1813ರ ನಡುವೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ನಗರವು 19ನೇ ಶತಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರೋಸ್ (ಫೋರಲ್ಸ್) ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಳವಳಿಯ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು "ಗಮಝಾದಾ" ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯರ ವಿಜಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೇ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಪಡೆಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವು, ಇದು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರ ನೂರಾರು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಗರವನ್ನು ಕೇವಲ ಕರಕುಶಲ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರದೇಶವೆಂದರೆ ನವಾರ್ರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಹಲವಾರು ಮುಷ್ಕರಗಳ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು 1951 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಲಭೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಹಲವಾರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು. ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲದಿಂದ ರೋಮನ್ ಯುಗದವರೆಗೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ (ಕ್ಯುಯೆಂಕಾ) ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾನವ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ. ಆರ್ಗಾ ನದಿಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದ ಉದ್ಯಮದ (ಕಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಗಳು) ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಈಗ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವ ಉದ್ಯೋಗವು 75,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮೆನ್ಹೀರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಮೊದಲ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ನಗರವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್ನ ವಸಾಹತು ಇತ್ತು, ಇದನ್ನು ಇರುನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಗೊಡಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶವು ತನ್ನ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು, ಅದರ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆ ಬಾಸ್ಕ್ಯೂನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಬಾರ್ಸ್ಕ್ಯೂನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ದಂತಕಥೆ ಬೆಂಗೊಡಾ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬೆಲ್ಟ್ರಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಬಾಸ್ಕ್ಗಳ ಟಂಕಸಾಲೆ ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಣ್ಯಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2ನೇ ಅಥವಾ 1ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಇರುನಾ ಎಂಬ ಬಾಸ್ಕ್ ಹೆಸರು ಹಿರಿ (ಪಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮ) ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ "ನಗರ" ವಾಗಿತ್ತು. ಇತರರ ಪ್ರಕಾರ, ಇರುನಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗ ಆರ್ಗಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರುನಾ ನದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ರೋಮನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇರುನಿಯಾ ಗ್ರಾಮವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 74 ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಜನರಲ್ ಪಾಂಪೆಯವರಿಂದ "ಪಾಂಪೆಲೋ" ದ ಅಡಿಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಗರವಾಯಿತು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ನಗರವಾಯಿತು. ಅದರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪೊಂಪೆಲೋ, ಪ್ರಾಚೀನ ಹಳ್ಳಿಯ ವಾಸ್ಕೋನ್ಗಳು ನೆಲೆಸಿದ ಸೈನಿಕರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಾಗರಿಕರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗಾ ನದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಒಂದು ಪಾರ್ಶ್ವವು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ನದಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಪೊದೆಗಳು ಜಾನುವಾರುಗಳು, ಮರದ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದವು. ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಭಾಗವು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬೀದಿ, ಅಲ್ಲಿ ಎಬ್ರೋ ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಕೃಷಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಪೊಂಪೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾಸ್ಕೋನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ನಡುವೆ ಸಾಮಂತರಂತಹ ಸಂಬಂಧವಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ರೋಮನ್ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಏಕೆಂದರೆ ರೋಮನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ವಾಸ್ಕೋನ್ ನಗರವಾದ ಎಜಿಯಾದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಪೊಂಪೆಯವರ ತಂದೆ ಗ್ನೇಯಸ್ ಪೊಂಪಿಯಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೊ, ಕ್ರಿ. ಪೂ. 90 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿಕೆನಮ್ನಲ್ಲಿನ ಅಸ್ಕುಲಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ. ನಂತರ ನಗರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ಟ್ರಾಬೊ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆಃ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಪಾಂಪೆಲೋನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಇದು ನಗರಕ್ಕೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದ ವಿಸಿಗೊಥ್ಗಳು, ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು 4ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನರ ಬದಲಿಗೆ ವಿಸಿಗೊಥ್ಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ರೋಮನ್ನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಿಸಿಗೊಥ್ಗಳು ವಾಸ್ಕೋನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪಂಪ್ಲೋನಾವು ವಿಸಿಗೋಥಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಡಯಾಸಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆಕ್ರೋಪೋಲಿಸ್ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಸಿಗೋತ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಾಸ್ಕೋನ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 8 ಮತ್ತು 9ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇದ್ದರು. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ. ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ನರು ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೌಂಟಿಯ ರಚನೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಕೌಂಟ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ 778 ರಲ್ಲಿ ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಕದನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರಿಂದ ಜರಾಗೋಜಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಫಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ದಂಗೆ ಏಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ (781?) ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಜಿಮೆನೋ (ಅರಬ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಮಿನ್ ಅಲಕ್ರಾ) ನಗರವನ್ನು ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಎಮಿರೇಟ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 806ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗವು ಎಮಿರೇಟ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಘಟಿಸಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಪಿಯಸ್ನ ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಮಾರ್ಕಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕಾವು ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಸಾವಿರ ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳ ಕೌಂಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಣಿಕೆ ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ವೆಲಾಸ್ಕೋ ಅಲ್-ಯಾಲಾಸ್ಕಿ. 816ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಭವಿಷ್ಯದ ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು, ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು 810 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಮೊದಲ ರಾಜನು ಜಿಮೆನೊನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಇನಿಗೊ ಅರಿಸ್ಟಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಎಮಿರೇಟ್ನ ಸಾಮಂತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಭಾಗವಾದ ರಿಬೆರಾ ನವಾರ್ರೆಯ ಪ್ರಭುಗಳಾದ ಬಾನು ಖಾಸಿಯ ಪ್ರಬಲ ಮುಲಾಡಿ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅರಬ್ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಮೊದಲ "ರಾಜರನ್ನು" "ಲಾರ್ಡ್, ಕೌಂಟ್, ಅಥವಾ ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ" (ಬಾಷ್ಕುನಿಷ್) ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರದೇಶದ ಚಿಕ್ಕತನ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚರ್ಚಿನ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ರಾಜರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಶಾಶ್ವತ ಆಕ್ರಮಣದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಿರಳ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಮಿರೇಟ್ಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನವಾರೋ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಮಾರು 5,000 ಚದರ ಕಿ. ಮೀ. ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಡಿಯಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಪೈರಿನೀಸ್ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 824ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾಸ್ಕೋನಿ ಕುಲೀನರ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ನರು ಕ್ಯಾರೊಲಿಂಗಿಯನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ಲೋನಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಮೊಂಟಾಗ್ನಾರ್ಡ್ಸ್" ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್ನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದನ್ನು "ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ನ ಎರಡನೇ ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌಂಟ್ ಎಬ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಟ್ರೋಫಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ ಅಜ್ನಾರ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇನಿಗೊ ಅರಿಸ್ಟಾನ ಮಗ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಇನಿಗ್ಯೂಜ್ (851-882), ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ, ಫಾರ್ಚುನಿಯೊ ಗಾರ್ಸೆಸ್ (882-905) ಪಾಂಪ್ಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 905ರಲ್ಲಿ, ರೇಮಂಡ್ Iನ ಸಹೋದರ ದಾದಿಲ್ಡಾ ಡಿ ಪಲ್ಲರ್ಸ್ನ ಮಗನಾದ ಮೂರನೇ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಗಾರ್ಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಮೆನೊನ ಮೊಮ್ಮಗನಾದ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಜಿಮೆನೆಸ್, ಫಾರ್ಚೂನಿಯೊ ಗಾರ್ಸೆಸ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ, ಕಾರ್ಡೋಬಾಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡು ಜಿಮೆನೆಜ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನವಾರ್ರೆಯ (ಅಥವಾ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ) ಮೊದಲನೇ ಸಂಚೋ, ಅವನು ಹೆಸರಾದಂತೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಡಿ ಡಿಯೊ, ಎಗಾ ನದಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ರೊವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಾಜೆರಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಾಹೋರಾ ಕೌಂಟಿಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು, ಎರಡನೆಯದು ಲಿಯೋನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಒರ್ಡೋನೊನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ. ಈ ವಿಜಯಗಳು ಬಾನು ಕ್ಯಾಸಿಯ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಕಾರ್ಡೋಬನ್ ಎಮಿರ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ನವಾರ್ರೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಎರಡು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ವಾಲ್ಡೆಜುನ್ಕೆರಾ ಕದನವನ್ನು (920) ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಲಾ ರಿಯೋಜಾವನ್ನು ಪುನಃ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಕುವೆಂಕಾವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು 924ರಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಹಿನ್ನಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮುಸ್ಲಿಮರೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಸಾಂಚೋನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸುಮಾರು 15,000 ಚದರ ಕಿ. ಮೀ. ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಅವನು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಸ್ಯಾಂಚೊ ಗಾರ್ಸೆಸ್ III ("ದಿ ಗ್ರೇಟ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು), 1004 (ಅಥವಾ 1000) ಮತ್ತು 1035ರ ನಡುವೆ (ಸ್ಯಾಂಚೊ III ಎಂದು) ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ಕೌಂಟಿಯ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಬಿರುದುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆತ 1018ರಿಂದ ಸೊಬ್ರಾರ್ಬೆ ಮತ್ತು ರಿಬಾಗೋರ್ಝಾ, 1028ರಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್, ಅಲವಾ ಮತ್ತು ಮೊನ್ಜೋನ್ ಮತ್ತು 1030ರಿಂದ ಸೀಯಾ ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಐಬೀರಿಯನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಯಾನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ (ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು), ಮೂರನೇ ಸ್ಯಾಂಚೊನನ್ನು ಇಂಪೀರೇಟರ್ ಟಟಿಯಸ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೇ (ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೇನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನನ್ನು ಅಬಾಟ್ ಒಲಿವಾ ಮತ್ತು ರೊಡುಲ್ಫಸ್ ಗ್ಲಾಬರ್ ಅವರು ರೆಕ್ಸ್ ಐಬೆರಿಕಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಐಬೀರಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಜ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಿಭಜನೆಯಾದರೂ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಮಗ ಮೂರನೇ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಸ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ನವಾರ್ರೆ ರಾಜ್ಯವು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿತ್ತು. ಮೂರನೇ ಸಾಂಚೋನ ಮರಣದ ನಂತರದ 130 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವು ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎರಡೂ ರಾಜ್ಯಗಳು ನಿರಂತರ ಗಡಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಎಲೀನರ್64ರಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಆರನೇ ಸ್ಯಾಂಚೊ (1133-1194) ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ರಾಜ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೆರೆಯ ಅರಾಗೊನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಕ್ಕೊಳಗಾದ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರನೇ ಸ್ಯಾಂಚೊ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರನೇ ಸಾಂಚೋನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರಾಜ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಯುದ್ಧ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ 1423ರವರೆಗೆ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಒಂದು ಏಕರೂಪದ ನಗರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಗರವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸಂಚೋ ಅವರು ಈ ಬುರ್ಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾದ ನವಾರೇರಿಯಾ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಿಷಪ್ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆರ್ನಿನ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಗ್ರಾಮದ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1129 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ದಿ ಬ್ಯಾಟ್ಲರ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಜಾಕಾಗೆ ಹೋಲುವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ರಾಜರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಪೊಬ್ಲಾಸಿಯನ್ ಡೆ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆರ್ನಿನ್ನ ಬರ್ಗೋಗೆ ನೆರೆಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನವಾರೆರಿಯಾದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಳೀಯರು (ವಾಸ್ಕೋನ್ಸ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇತರ ಎರಡು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಫ್ರಾಂಕಿಶ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ನವಾರೆರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನಾಂಗೀಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಇತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಬಿಷಪ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಈ ರಚನೆಯು 1213 ರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 1276 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನವಾರೇರಿಯಾ (ನವಾರೇರಿಯಾ ಯುದ್ಧ) ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಈ ಹಂತದವರೆಗೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಮರು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು 1423ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾದ "ಒಕ್ಕೂಟದ ಸವಲತ್ತು" ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಗೋಡೆಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ 1441 ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ I ನಿಧನರಾದರು, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ವಿಯಾನಾ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧವೆಯಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜಾನ್, ತನ್ನ ಮಗನು ರಾಜನಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 1451ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳಲು ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರವೇಶದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು 1461ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದರೂ, ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು. ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು, ಬೆಳೆಗಳ ನಾಶ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ರಮಗಳು ಇದ್ದವು. ಯುದ್ಧವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ, ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಹಾನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಯೋಜನೆಗಳು ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದವು ಮತ್ತು ಕೆಟಲೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಂಗೆಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಸಹ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಹೆನ್ರಿ IV ಮತ್ತು 1460ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಲಿಗಾ ನೊಬಿಲೇರಿಯಾ (ನೊಬಿಲಿಯರಿ ಲೀಗ್) ನಡುವಿನ ವಿವಾದಗಳು, ಎರಡನೇ ಜಾನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಜುವಾನಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ತನ್ನ ಮಗ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಏಕೀಕೃತ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜರಾದ ಲೂಯಿಸ್ XI ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ XII, ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸರಣಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಅಗ್ರಮಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಮಾಂಟೆಸ್ ಕುಲೀನರ ಎರಡು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳು ಮುಖ್ಯ ನವಾರ್ರೆ ಬಣಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಲೆರಿನ್ನ ಎರಡನೇ ಕೌಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಪರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದರು. 1461ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ವಿವಾದವು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ನವಾರ್ರೆಯ ಎಲೀನರ್, ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಗಾಸ್ಟನ್ IV, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಬ್ಲಾಂಚೆ II ರ ನಡುವೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. 1461ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಕಾನನ್ನು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬಂಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1464ರಲ್ಲಿ ಎಲೀನರಿನ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಸಾಯಿಸಿದಳು. ಎಲೀನರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ 1468 ರಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಹೊರಬಂದರು, ಇದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ದಂಗೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಾರಿ ಅಗ್ರಮಾಂಟಿಸ್ ಎಲೀನರ್ರ ಪರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ಯೂಮಾಂಟಿಸ್ ಜಾನ್ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಎಲೀನರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ ಜುವಾನಾ ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿದ್ದರೂ, ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೆರವೇರಲಿಲ್ಲ, ಎಲೀನರ್ರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, 1476 ರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಮಾಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಮಾಂಟೀಸ್ ನಡುವೆ ತಾನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ "ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ, ನವಾರ್ರೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್, ಲಿಯೋನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಸಿಸಿಲಿ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ನ ಮೊದಲನೆಯವನು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು. 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1479 ರಂದು ಜಾನ್ II ರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಲೀನರ್ರನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ಎಲೀನರ್ I ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 15 ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು, ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋಬಸ್, ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಳು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ವಾಲೋಯಿಸ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಪೇನ್ನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಜಾನ್ನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ 1483ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನವಾರ್ರೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾನ್ IIIನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಕುಶಲತೆಯು 1494ರವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ಳ ಅಧಿಕೃತ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಡೆಯುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕೋಟೆಗಳ ಅಲ್ಕಾಲ್ಡಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆದೇಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 1507ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ದಂಗೆ ನಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯೂಮಾಂಟೀಸ್ನ ನಾಯಕನಾದ ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲೆರಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲೆರಿನ್ನ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆಯು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೂ, ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟೀಸ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹೊಸ ಪತ್ನಿ ಜರ್ಮನಾ ಡಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ರಾಜವಂಶದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ನವಾರ್ರೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಆಶಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. 1512ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು, ಆಲ್ಬಾದ 2ನೇ ಡ್ಯೂಕ್, ಫಾದ್ರಿಕ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 18,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಸೈನ್ಯವು ಅಲವಾದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಈ ಸೈನ್ಯದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಲೆರಿನ್ನ ಕೌಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ III ಮತ್ತು 700 ರಾಯಲ್ ಕ್ಯುರಾಸಿಯರ್ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನೇಜೆರಾ ಬರುತ್ತಾರೆ. 24ರಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ದ್ವಾರಗಳ ಬಳಿ ಟಕೊನೆರಾವನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದಲೇ ಗೋಡೆಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಇದು 6,000 ರಿಂದ 10,000 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ನಗರವು ನಂತರದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆದ ನಂತರ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಶರಣಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರ ಚೌಕಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡವು. ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದವು. 1512ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನವಾರ್ರೆ ಪಡೆಗಳು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು. ಅದೇ ತಿಂಗಳ 24ರಂದು, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಆಲ್ಬಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನು, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಬೇಲಿಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್ಗಾ ನದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದ ದಕ್ಷಿಣದ ಪಾರ್ಶ್ವವು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಅವರ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಫಾಲ್ಕನೆಟ್ಗಳು (ಲಘು ಫಿರಂಗಿ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ (ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿ) ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜನ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾದ 200 ಅಗ್ರಮಾಂಟೀಸರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನೇಕ ಬ್ಯೂಮಾಂಟೀಸ್ ನಾಯಕರು ಇದ್ದರು. ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಒಳಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಮೊದಲ ನವಾರೋ-ಗಾಜ್ಕೋನಿ ಪಡೆಗಳು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದವು. ಸೈನ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಗಮಿಸಿ, ವಿಲ್ಲಾವಾ ಮತ್ತು ಹುವಾಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಜ್ಕಾಬಾ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಸೈನ್ಯವು 20,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ನವಾರ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಫೋಯಿಕ್ಸ್, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್ವೆನೆಟ್ಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್, ಜೊತೆಗೆ ಎಂಟು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಗರಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣ ಪಾರ್ಶ್ವದ ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಲವಾರು ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕದನಗಳು ನಡೆದವು. ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕದನವು ನವೆಂಬರ್ 7ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಹವಾಮಾನದ ಆಗಮನವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಒಣಗಿದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರಿಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ರೊನ್ಕಾಲ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ 600 ಹಸುಗಳ ಹಿಂಡಿಯನ್ನು ಜರಾಗೋಜಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಪಡೆಗಳು ತಡೆದು ಸಂಗುಸಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದವು. ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಒಳಗೆ, ಕರ್ನಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ, ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿವು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರಲ್ಲಿ 818 ಪುರುಷರು, ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಎರಡು ದೈನಂದಿನ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ನವಾರ್ರೆ ಪಡೆಗಳು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಬಾಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. 27ರಂದು ನಗರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ನೇಜೆರಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿತು, ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 29 ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಫಲ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಬಾಜ್ತಾನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದಿದ್ದಾಗ, ರಕ್ಷಣಾವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು 6,000 ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪದಾತಿದಳದ ಬಲವರ್ಧನೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಏಕೀಕರಣದ ಅವಧಿಯು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಪಾಪಲ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ XII ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜರಾದ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಜಾನ್ III ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 18 ರ ಪಾಪಲ್ ಬುಲ್ ಎಕ್ಸಿಜಿಟ್ ಕಂಟುಮಾಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ನವಾರ್ರೆಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮಾರ್ಚ್ 1513 ರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದವು. ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವೈಸ್ರಾಯ್ ಹೊಸ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾದವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಫ್ಯೂರೋಸ್ (ಫೋರಲ್ಸ್), ಉಪಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗ್ರಮಾಂಟೀಸ್ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾದ ಹಲವಾರು ಮಠಾಧೀಶರು ಈ ಆಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1513ರ ಜೂನ್ 12ರಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದನು. 1515ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಬರ್ಗೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1516ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ಆದರೆ ಪಡೆಗಳು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೊನ್ಕಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. 1521ರಲ್ಲಿ, ಕಮುನೆರೊಸ್ನ ದಂಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಲ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡಿ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಪಡೆಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಈ ದಂಗೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು. ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಪುಝ್ಕೋನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇನಿಗೊ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಒನಾಜ್ ವೈ ಲಯೋಲಾ (ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಆಫ್ ಲಯೋಲಾ), ಚೌಕದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ದಂಗೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ (ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್) ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡ ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪುತ್ರರಾದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೊವೊ ಅವರು ನಗರದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರಾಂಕೊ-ನವೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವು ಲೋಗ್ರೊನೊಗೆ ತೆರಳಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V (ಸ್ಪೇನ್ನ I) ಸೈನ್ಯವು 30,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1521ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ನಡೆದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎಸ್ಕ್ವಿರೋಜ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಡಿ ನೋಯಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನವಾರೋ-ಗಾಸ್ಕನ್ ಪಡೆಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು. ಈ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಗಳಿಂದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ವೈಸ್ರಾಯ್ಗಳ ಅವಧಿಯು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನೀಸ್ ಜನರ ಆರ್ಥಿಕ ಹಂಚಿಕೆಯು ಆ ಕಾಲದ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತುಃ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಶ್ರೀಮಂತವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮ, ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಗಿರಣಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1750ರಿಂದ, ನಗರವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಯಂಟಾಮಿಯೆಂಟೊ (ಪುರಸಭೆಯ ಸರ್ಕಾರ) ಆಸನ, ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ವಿತರಣಾ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಗೆ ಹೊಸ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಶೈಲಿಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1794ರ ಪೈರಿನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಗರವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಪಡೆಗಳು 1808ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಿಂದ 1813ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರ ನಡುವೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವು, ಇದು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1814ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಎಸ್ಪೋಜ್ ವೈ ಮಿನಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಉದಾರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1823ರಲ್ಲಿ "ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಥೌಸಂಡ್ ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್" ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸೇನೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂರೋಸ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಳವಳಿಯಾದ "ಗಮಝಾದಾ" ನಡೆಯಿತು, ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ 1903 ರಲ್ಲಿ ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ನವಾರ್ರೆ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ "ನವಾರ್ರೆ ಫ್ಯೂರೋಸ್ಗೆ ಸ್ಮಾರಕ" ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಲು ನವಾರ್ರೆನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ನಗರವಾದವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಅದರ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು "ಪ್ರಾಚೀನ ಆಡಳಿತ" ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಾಜದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬದಲು, ನಗರವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತುಃ ಇತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಅದೇ ಯುಗದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ. ನಗರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಂಪರೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು 1905ರಲ್ಲಿ ಟಕೋನೆರಾ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್ರಿಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಎರಡನೇ ಎನ್ಸಾಂಚೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ("ಮೊದಲ ಎನ್ಸಾಂಚೆ" 1888 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಜುಬುರುಕ ನಗರೀಕರಣದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಿಂದ, ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೊಸ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ "ಎನ್ಸಾಂಚೆ" ನಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಡಾ ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಯೋಜನೆಯಂತೆ. ಎರಡನೇ ಗಣರಾಜ್ಯ ಎರಡನೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ 1931ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ-ಬಲಪಂಥೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಗೆದ್ದವು, ಇದು 17 ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು (10 ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟಾ-ಜೈಮಿಸ್ಟಾಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು; ಗಣರಾಜ್ಯ-ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು 12 ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು (ಒಬ್ಬ ಸಮಾಜವಾದಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು; ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್-ಸಮಾಜವಾದಿ ಬಣವು ಈ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇ 31 ರಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ 8,645 ಮತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 15 ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಎಡಪಂಥೀಯರ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ; ಬಲಪಂಥೀಯರು 6,997 ಮತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 14 ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮರಿಯಾನೋ ಅನ್ಸೊ ಅವರು ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆ ಆಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಅನ್ಸೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಲ್ಡರ್ಮೆನ್ಗಳು ತರುವಾಯ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, 1932 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪುರಸಭೆಯ ಸರ್ಕಾರವು 13 ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಲ್ಡರ್ಮೆನ್, 6 ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ಗಳು, 3 ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ನ 3 ಸದಸ್ಯರು, 2 ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, 1 ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನವಾರೋ ಸ್ವಾಯತ್ತ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದ ನಿಕಾಸಿಯೊ ಗಾರ್ಬಾಯೊ ಅವರು ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1934ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಬಾಯೊ ಎಲ್ಲಾ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟಾ ಟೋಮಸ್ ಮಾತಾರನ್ನು ಅಲ್ಕೈಡ್ ಆಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1940ರವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1932 ರಿಂದ, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅರೆಸೈನಿಕ ಪಡೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾದರು, ಸಿಲ್ವಾನೊ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಮಾರಿಯೋ ಓಝ್ಕೋಯಿಡಿ ಮತ್ತು ಜೈಮ್ ಡೆಲ್ ಬರ್ಗೋ (ಜೈಮ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಡೆಲ್ ಬರ್ಗೋ ಅವರ ತಂದೆ) ನಾಯಕರಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಚುನಾವಣಾ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಜನರಲ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಮೋಲಾನನ್ನು ಮೊರೊಕ್ಕೊದಿಂದ ಪಂಪ್ಲೋನಾಕ್ಕೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಉದ್ದೇಶವು ದಂಗೆಯ ಸಂಚುಗಾರರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯರು ಗೆದ್ದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 11,963 ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು; ಎಡಪಂಥೀಯರು 2,416 ಮತಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಮೋಲಾನ ನೇಮಕಾತಿಯು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರಲ್ ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ರಾಯ್ಮುಂಡೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ (ಅವನ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಗಾರ್ಸಿಲಾಸೊ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಅವರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟಾ "ರಿಕ್ವೆಟೆಸ್" ಅರೆಸೈನಿಕ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ದಂಗೆಗಳಿಂದ ಅಲ್ಜಾಮಿಯೆಂಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಜುಲೈ 18ರ ದಂಗೆಯು ಪಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ನವಾರ್ರೆಯ ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಜೋಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್-ಮೆಡೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಕೆಲವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ, ದಂಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು. ಅಲ್ಜಾಮಿಯೆಂಟೊವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾ ವೋಜ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ನ್ಯಾಷನಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹಲವಾರು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಸ್ ಅಗುರೆ ಸ್ಯಾಂಟೆಸ್ಟೆಬನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾ ವೋಜ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಮುದ್ರಕವು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಅರಿಬಾ ಎಸ್ಪಾನಾವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದರ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದವು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಬಿಷಪ್, ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಓಲೆಚಿಯಾ, ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ರೋಸರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರುಃ ಅದೇ ದಿನದಂದು, ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು "ಕ್ರುಸೇಡ್" ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ದೇವರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ [.] ಇದು ಒಂದು ಕ್ರುಸೇಡ್, ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ [.] ತನ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಯುದ್ಧವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಬಿಷಪ್ ಅವರು. ಪಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಭಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1930ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ 42,259 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನಗರದಲ್ಲಿ, 303 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಆರು ಮಂದಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಫ್ಲೋರೆನ್ಸಿಯೋ ಅಲ್ಫಾರೊ ಜಬಲೆಗುಯಿ, ಗ್ರೆಗೋರಿಯೋ ಆಂಗುಲೋ ಮಾರ್ಟಿನೆನಾ, ಕಾರ್ಪಸ್ ಡೊರೊನ್ಸೊರೊ ಆರ್ಟೆಟಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿನೋ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎನ್ಸಿಸೊ, ಮರಿಯಾನೋ ಸೇಜ್ ಮೊರಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಸ್ಯಾಂಪೆಡ್ರೊ ಚಾಕೊಲೋನಿಯಾ. ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸರಾಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರತಿ ಸಾವಿರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ 6.76 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಬಳಿಯ ಮೌಂಟ್ ಎಜ್ಕಾಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅಮಾನವೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಸೆರೆಶಿಬಿರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, 1938ರ ಮೇ 22ರಂದು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಖೈದಿಗಳ ಪಲಾಯನವು ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಫೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಬಲ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ 795 ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 3 ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು; 211 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಇವರಲ್ಲಿ 14 ಜನರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಆಡಳಿತದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಕುರುಹುಗಳು ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವೆನಿಡಾ ಡೆಲ್ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾಂಕೋ, ಮಾರ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ, ಜನರಲ್ ಮೋಲಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬಿದ್ದ ದಂಗೆಕೋರ ಸೈನಿಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, "ದಿ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ ಟು ದಿ ಫಾಲನ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ನವಾರ್ರೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು "ಕಾಂಡೆ ಡಿ ರೋಡೆಜ್ನೋ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಹಾಲ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಎಮಿಲಿಯೊ ಮೋಲಾ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಸಂಜುರ್ಜೊ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪುರಸಭೆಯು ನವಾರ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಪಸ್ ಡೀಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು, ಈ ಎರಡು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಪಂಪ್ಲೋನಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿವೆ. ಇತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ನವಾರ್ರೆಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಪೂರ್ವಜರ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಇದು ನಗರವನ್ನು ಹಲವಾರು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಹಾಯಕರು" ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಜೇವಿಯರ್ ಉರ್ಮೆನೆಟಾ ಅಜರನೌಟೆ ಎದ್ದುನಿಂತರು, ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಈ ನಗರವು ಪ್ರಮುಖ ಮುಷ್ಕರಗಳ ದೃಶ್ಯವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು 1951 ರಲ್ಲಿ; 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಡೀ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರವಾಯಿತು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು 1970ರ ನಡುವೆ ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆಃ 1930ರಲ್ಲಿ 42,000ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದ ಇದು 1950ರಲ್ಲಿ 72,000ಕ್ಕೆ ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ 147,000ಕ್ಕೆ ಏರಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಾಬೆನ್ನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನವಾರ್ರೆಯ ಫೋರಲ್ ಡಿಪ್ಯುಟೇಷನ್ನ "ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಚಾರ ಯೋಜನೆ" ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕತೆಗಳು, ನಗರದ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು, ಇದು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಗುಡಿ ಕೈಗಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನಿಂದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲು ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀದಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಬಾಸ್ಕ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಇಟಿಎ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ 1977ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನ ಕ್ಷಮಾದಾನ ಪರವಾದ ವಾರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು, ಮತ್ತು 1978ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫೆರ್ಮಿನ್ ಉತ್ಸವ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು 150ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 11 ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸ್ ದಳದ 7,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ (ನೈಜ ಗುಂಡುಗಳಿಂದ 150) ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1978ರ ಈ ಘಟನೆಗಳು ನವಾರ್ರೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವು. ಇ. ಟಿ. ಎ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಮಾರಿಯೋ ಒನೈಂಡಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇ. ಟಿ. ಎ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ನಂತರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಡೆಸಿದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಅವಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ವಲಯಗಳು ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವಾ ಕೆ. ಎ. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರ್ರಿ ಬಟಾಸುನಾ ಮತ್ತು ಯುವಜನರ ರಾಜಕೀಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಸಶಸ್ತ್ರ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹತಾಶೆಗೆ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು (ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾದ ಪ್ಯಾಟ್ಕ್ಸೊ ಉನ್ಜುಯೆಟಾ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಜಾನ್ ಜುರಿಸ್ಟಿ ಅವರದ್ದಾಗಿದೆ). ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಇ. ಟಿ. ಎ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ 1998ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟೋಮಸ್ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಅವರು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಅಲ್ಕಾಲ್ಡೆ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹತ್ಯೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಇ. ಟಿ. ಎ. ಯ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆರ್ರಿ ಬಟಾಸುನಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇ. ಟಿ. ಎ. ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿದರು. ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ನವಾರ್ರೆಯ ತೆರಿಗೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನ ಇತರ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಶಾಸನದ ನವಾರ್ರೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ "ನವಾರ್ರೆಯ ಸುಧಾರಣೆ" (ಲೇ ಆರ್ಗನಿಕಾ ಡಿ ರೀನ್ಟೆಗ್ರಾಸಿಯನ್ ವೈ ಅಮೆಜೋರಾಮಿಯೆಂಟೊ ಡೆಲ್ ರೆಜಿಮೆನ್ ಫೋರಲ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆ) ಯ 1982ರ ಕಾನೂನಿನ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಂತರ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ನವಾರ್ರೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಒಟ್ಟು ದೇಶೀಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು (ಜಿಡಿಪಿ) ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಪಂಪ್ಲೋನಾ/ಇರುನಾ (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ)" (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ). ಯುಸ್ಕೊ ಎಂಟ್ಜಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. 24 ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ನವಾರ್ರೆ ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಇತಿಹಾಸ