Michael S. Farbman
ಮೈಕೆಲ್ ಎಸ್. ಫರ್ಬ್ಮನ್ (ಗ್ರಿಶಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ;-27 ಮೇ 1933) ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಬೋರ್ಸ್ ಗೆಜೆಟ್ನ ಲಂಡನ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ವರದಿಗಾರರಾದರು. ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ 1918ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿಯ ನೊವಾಯಾ ಝಿಜ್ನ್ ಪ್ರೊ-ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು, ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ವರದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ರಷ್ಯಾ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ ಯುರೋಪಾ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಾ ವಾರ್ಷಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಎಸ್. ಫರ್ಬ್ಮನ್ 1880 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು "ಗ್ರಿಶಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಜುರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಹಲವಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. 1915ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನ ಬೋರ್ಸ್ ಗೆಜೆಟ್ನ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾರ್ರನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ತಂದಿತು. ಈ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಧ್ಯಮ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಗಳು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. 1917ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ನಾಯಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆನಿನ್ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಫರ್ಬ್ಮನ್ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಲೆನಿನ್ನ ಆಗಮನದಿಂದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಭೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಈ ಹಂತದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ಪತ್ರಕರ್ತ ಫರ್ಬ್ಮನ್. ಅವರು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಅವಧಿಯಾದ ಐಡಿ1 ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ "ವಿಶೇಷ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ನಂತರ 1918ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿಯ ನೊವಾಯಾ ಝಿಜ್ನ್ ಪ್ರೊ-ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರದಿಗಾರರಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ರಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಫಾರ್ ಪೀಸ್ 1918ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು "ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಎಸ್. ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಅವರ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1923ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ ಅವರ ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಮ್ ಇನ್ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಫ್ಟರ್ ಲೆನಿನ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂ ಫೇಸ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೂ 1928 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಸೋನಿಯಾ ಇಸಾಯೇವನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಘಿತಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಎಸ್. ಎಸ್. ಕೊಟೆಲಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವಾದ ಪಿಯಟಿಲೆಟ್ಕಾಃ ರಷ್ಯಾದ ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು 1931ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಯುರೋಪಾ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಫಾರ್ಬ್ಮನ್ ಯುರೋಪಾ ವಾರ್ಷಿಕವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಾ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ 1933ರ ಮೇ 27ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫರ್ಬ್ಮನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಮೇ 30ರಂದು ಗೋಲ್ಡರ್ಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1940 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಂಟಾನಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಜಾಕೋಬ್ ಥೋರ್ಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಭಾವ್ಯ "ವಿಧ್ವಂಸಕ" ಎಂದು ಫರ್ಬ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1880ರ ಜನನಗಳು 1933ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು)