Carl Julian (von) Graba
ಕಾರ್ಲ್ ಜೂಲಿಯನ್ (ವಾನ್) ಗ್ರಾಬ (17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1799 ರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಝೋಹೊದಲ್ಲಿ-30 ಮಾರ್ಚ್ 1874 ರಲ್ಲಿ ಕೀಲ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಫಿನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ತರುವಾಯ ಫ್ರ್ಯಾಟರ್ಕ್ಯುಲಾ ಆರ್ಕ್ಟಿಕಾ ಗ್ರಾಬೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರಾಬಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು 1872ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆನ್ ದಿ ಆರಿಜಿನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಸೀಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಶ್ವದಳದ ಕರ್ನಲ್ನ ಮಗನಾದ ಗ್ರಾಬನು, 1864ರವರೆಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚಿ ಆಫ್ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ಇಟ್ಜ್ಹೋನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು. ಅವರು ಲುಬೆಕ್ನ ಕ್ಯಾಥರೀನಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ನಂತರ 1817 ರಿಂದ ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬೋಯಿ ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು 1917 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗ್ರಾಬಾವನ್ನು ದೂರದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಹುತೇಕ ಅಪರಿಚಿತ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಫರೋ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಅವರ ಪಕ್ಷಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್, ಓರ್ಕ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ "ಇನ್ನೂ ಅಪರಿಚಿತ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ "ಉತ್ತರದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಅವರು ಕರೆದಿದ್ದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಗ್ರಾಬ ಅವರು 1828ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಗ್ರಾಬಾವು 1828ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಕೀಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ತಲುಪಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 28ರಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಯಾಣವು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಟರ್ಶಾವ್ನ್ ತಲುಪಿದರು. ತಮ್ಮ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೊಲ್ಸೊಯ್, ಸ್ಯಾಂಡೋಯ್, ಸುದುರೊಯ್, ಐಸ್ಟುರೊಯ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಮೋಯ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಫಾರೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ತೂಕ, ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಬಣ್ಣ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಾಗೆಯ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ನೋಲ್ಸೋಯಿಯಿಂದ ಎರಡು ರಾಕ್ ಪಾರಿವಾಳದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಮತ್ತು ಸಾಕು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಂಟು ಜನರ ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಗಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಾರೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಯುವ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಕ್ಸುನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ಮನ್ನಾ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಿ ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪಕ್ಷಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಫರೋಯಿಸ್ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಜುಲೈ 2 ರಂದು ಟರ್ಶಾವನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ರೈವ್ ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಗ್ರಬಾ ಗಮನಿಸಿದರು. 30 ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ 300 ಜನರು 80 ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು, ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರ, ಕಾಡು ಕೂಗು, ಧೈರ್ಯ, ರಕ್ತದಾಹ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಂಸದ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಅವನ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವು 1828ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಟರ್ಶಾವನ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಕೀಲ್ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂತಿಮ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ "ನಾಚ್ ಫಾರೋ ರೀಸೆ ಇಚ್ ಅಬೆರ್ ನಿಕ್ಟ್ ಜುಮ್ ಜ್ವೈಟೆನ್ಮೇಲ್" ("ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಫಾರೋಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ") ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆತನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು 1830ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಗೇಬುಚ್, ಗೆಫುಹರ್ಟ್ ಔಫ್ ಐನರ್ ರೈಸ್ ನಾಚ್ ಫಾರೋ ಇಮ್ ಜಾಹ್ರೆ 1828 (ಡೈರಿಯು 1828ರಲ್ಲಿ ಫಾರೋಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತ್ತು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1987ರಲ್ಲಿ ಫಾರೋಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆತ ಮತ್ತೆ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿಯ ರೇನ್ಬೆಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೀಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1874ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಫರೋ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೀಲರ್ ನಾಚ್ರಿಚ್ಟೆನ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಬ್ಬರು 1999ರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಯು 150 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಇಂದಿಗೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಳತಾಗಿಲ್ಲ". ಕಾರ್ಲ್ ಜೂಲಿಯನ್ ವಾನ್ ಗ್ರಾಬಾಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ಹರ್ಮನ್ ವಾನ್ ಗ್ರಬಾ (1833-1908) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬರು, ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಗ್ಲುಕ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಟಾಗೇಬುಚ್, ಜೆಫುಹರ್ಟ್ ಔಫ್ ಐನರ್ ರೈಸ್ ನಾಚ್ ಫಾರೋ ಇಮ್ ಜಾರೆ 1828. ಪೆರ್ತೆಸ್ & ಬೆಸ್ಸರ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1830 ರೆಪ್ರೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಟಾಗೇಬುಚ್, ಜೆಫುಹರ್ಟ್ ಔಫ್ ಐನರ್ ರೈಸ್ ನಾಚ್ ಫಾರೋ ಇಮ್ ಜಾಹ್ರೆ 1828. ಜರ್ಮನ್-ಫರೊಯೀಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ 1993ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಉಡುಗೊರೆ ಇ. ವಿ., ಬಟ್, ಕೀಲ್ 1993, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 3-926099-26-7 ಥಿಯೋರಿ ಉಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಸ್ ಡೆಸ್ ಜೆಮಿನೆನ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ರೆಚ್ಟ್ಸ್ ಇಮ್ ನ್ಯೂನ್ಜೆಹನ್ಟೆನ್ ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಟ್ಃ ಇನ್ ಮೆರ್ಕ್ವರ್ಡಿಜೆನ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ರೆಚ್ಟ್ಸ್ಫಲ್ಲೆನ್ ಡಾರ್ಗೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಬೇರ್ಬೀಟ್. (ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಃ ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪೆರ್ತೆಸ್-ಬೆಸ್ಸರ್ & ಮೌಕ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1838 ಆಂಡಿಯೂಟುಂಗೆನ್, ರಿಫಾರ್ಮ್ ಡೆರ್ ಫ್ರೀಹೈಟ್ಸ್-ಸ್ಟ್ರಾಫೆನ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಹೆರ್ಜೋಗ್ಥುಮರ್ನ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಬೆಟ್ರೆಫೆಂಡ್. (ಡಚಿ ಆಫ್ ಶ್ಲೆಸ್ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗಳ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುಳಿವುಗಳು) ಶ್ವರ್ಸ್, ಕೀಲ್ 1840 ಆಕ್ಟೆನ್ಮಾಸಿಗೆ ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಡೆಸ್ ವೈಡರ್ ಜೋಚಿಮ್ ಹಿನ್ರಿಚ್ ರಾಮ್ಕೆ, ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ರಾಮ್ಕೆ ಉಂಡ್ ಹಿನ್ರಿಚ್ ಲ್ಯಾಡಿಜಸ್ ಆಸ್ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆನ್ಬೆಕ್ ವೆಜೆನ್ ಮೊರ್ಡೆಸ್ ಉಂಡ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಜೆಫುಹರ್ಟೆನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಜೆಸಸ್. (ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆನ್ಬೆಕ್ನ ಜೊಚಿಮ್ ಹಿನ್ರಿಚ್ ರಾಮ್ಕೆ, ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ರಾಮ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ರಿಚ್ ಲ್ಯಾಡಿಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಚಾರಣೆಯ ಆಕ್ಟ್-ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರಣ) ಬನ್ಸೊ, ಕೀಲ್ 1844 ಹಾರ್ಟ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ರೆವೆಂಟ್ಲೌ. 5 ಆಕ್ಟೆನ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಭಿನ್ನತೆ. ಶ್ವೆರ್ಷೆ ಬುಚ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಲುಂಗ್, ಕೀಲ್ 1846 ಸಹ ನೋಡಿ ಫಾರೋ ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರಾಣಿಸಂಕುಲ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಡೈರಿ ಪರಿಶೋಧಕರು ಷ್ಲೆಸ್ವಿಗ್-ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಜನರ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಕೀಲರು ಕೀಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಟ್ಝೆಹೋ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ 1799 1874 ಜನನ ಸಾವುಗಳು