The Country Husband
"ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್" ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 20,1954 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹಾರ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಹೌಸ್ಬ್ರೇಕರ್ ಆಫ್ ಶ್ಯಾಡಿ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1958) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ದಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಚೀವರ್ (1978) ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್" ಎಂಬುದು ಶೈಡಿ ಹಿಲ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉಪನಗರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಚೀವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಎಂಟು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 1956ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಒ. ಹೆನ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು 1956ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ಸಂಕಲನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ 90ರ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ನಾಲ್ಕು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾಳ ಪತಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೀಡ್, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಉಪನಗರವಾದ ಶಾಡಿ ಹಿಲ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿಮಾನವು ತುರ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅನುಭವವು ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೇವಕಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದಾತಿದಳವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಹಳ್ಳಿಯಾದ್ಯಂತ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಾಸಿಯು ಅದೇ ಮಹಿಳೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಅವನ ಆತಿಥೇಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಶ್ಯಾಡಿ ಹಿಲ್ನ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹದಿಹರೆಯದ ಶಿಶುಪಾಲಕರಾದ ಅನ್ನಿ ಮರ್ಚಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆ ಸಂಜೆ ಆಕೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ನಿಂದನೀಯ ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೋವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಮಲತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬೇರೆಯಾದಾಗ ಅನ್ನಿ ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಬಾಲಿಶವಾದ ಚುಂಬನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ತಾರುಣ್ಯದ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದದ ಭಾವವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಯೊಬ್ಬನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ಯಾಡಿ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದಣಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಸಮುದಾಯದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಗೆಳೆಯನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲು ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಶ್ರೀಮತಿ ರೈಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಶಾಡಿ ಹಿಲ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಸಹನೆಗೊಂಡ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಗೆ "ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮೌನದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ವಾರ್ಷಿಕ ಶಾಡಿ ಹಿಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಅತಿಥಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವೀಡ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟಾಗ ಶ್ರೀಮತಿ ರೈಟ್ಸನ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಒರಟುತನವನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು, ಹದಿಹರೆಯದ ಹೆಲೆನ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿರೋಧಗಳು ಜೂಲಿಯಾ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ನಿರಂತರ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತವೆ. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ನಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮನೋವೈದ್ಯ ಡಾ. ಹೆರ್ಜಾಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತನ್ನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅರಾಜಕತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶ್ಯಾಡಿ ಹಿಲ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಉಪನಗರದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೊನಾಥನ್ ಯಾರ್ಡ್ಲೆ ಈ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಇ. ಒ 'ಹರಾ ಅವರು ಚೀವರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್": ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು "ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್" ಅನ್ನು "ಬಹುಶಃ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಸ್ವಯಂ-ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಸ್ರುಲ್ಲಾ ಮಾಂಬ್ರೋಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವೀಡ್ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೇವಲ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ". ಮತ್ತೊಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೆಂದರೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭೂಕುಸಿತವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಟಿಮ್ ಲೈಡರ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ದಾಸಿಯನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬೆಳಗಿನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ (ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ) ಮೌನವಾಗಿರಲು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನ ಮಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೂಲಗಳು ಬೈಲೆಯ್, ಬ್ಲೇಕ್. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಪಿಪಿ. 1025-1028 ಕೋಲ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್. 1977 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಉಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಸನ್, ಸ್ಕಾಟ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಒಂದು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಮೀನರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಓ 'ಹರಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಇ. 1989. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9. ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಿನ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಟ್ವೇನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಜಿ. ಕೆ. ಹಾಲ್ & ಕಂಪನಿ, ಬೋಸ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. ಯಾರ್ಡ್ಲಿ, ಜೊನಾಥನ್. 2004 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಅವರ 'ಹೌಸ್ ಬ್ರೇಕರ್', ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್, ಜುಲೈ 20,2004. https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2004/07/20/AR2005033101176.html ನವೆಂಬರ್ 2,2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1954 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು