Tan Hong Boen
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟಾನ್ ಹಾಂಗ್ ಬೋಯೆನ್, 1920ರಿಂದ 1950ರವರೆಗೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮೇಡಮ್ ಡಿ 'ಎಡೆನ್ ಲವ್ಲಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಜಿಹಾದ್ಜರ್ ಧರ್ಮೋಪ್ರಾಲೋಜೊ ಮತ್ತು ವಯಾಂಗ್ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಜಿಹಾದ್ಜರ್ ಸೋಕೋವಿಜೊನೊ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಆತ, ಆತ 1932ರಲ್ಲಿ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸುಕರ್ಣೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇದು ಸುಕರ್ಣೋ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಟಾನ್ ಹಾಂಗ್ ಬೋಯೆನ್ 1905ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 27ರಂದು ಸ್ಲಾವಿ, ಟೆಗಲ್ ರೀಜೆನ್ಸಿ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜಾವಾ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು; ಅವರ ತಂದೆ ಚಹಾ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಆದರೆ ಜಾವನೀಸ್, ಚೈನೀಸ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾವನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾವನೀಸ್ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಪೊ ವೀಕ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯು 1925ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಘಿದೋಪನ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಲಿಬರ್ಟಿ ಮತ್ತು (ಹುಣ್ಣಿಮೆ) ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ 1929 ರಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1930 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬಾಂಡುಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹಿಂದೆ ಬ್ಯಾಂಡುಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1932ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಡೀಸ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದು ಮತ್ತು (ಇದು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು) ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸುಕರ್ನೋ ಅವರಂತೆಯೇ ಬಾಂಡುಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1933ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸುಕರ್ಣೋನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಜಾವಾದಿಂದ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ 'ಹೂಸ್-ಹೂ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ನೋಟೇಬಲ್ಸ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಬೇರೆಡೆ ಕಾಣದ ಕೆಲವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗುಪ್ತನಾಮವಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಟೀಕಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಜಾವನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅನೈತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. 1950ರ ನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಿ ಹಜಾರ್ ಸುಕೋವಿಯೊನೊ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯಾಂಗ್ (ನೆರಳು ಕೈಗೊಂಬೆ) ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರು (ನಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆ) ಎಂಬ ಜಾಮು-ಪ್ರೇರಿತ ಆರೋಗ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು; ಅವರು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಪಾಕವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೂರದ ಟ್ರಕ್ಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಗಲೂ 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಲ್ಕಿತಾ ಎಂದು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ 1983ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಸ್ಲಾವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು (1925, ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋಯ್ ಎಂದು, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ) (1928, ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋಯ್ ಎಂದು, 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಕಾದಂಬರಿ) (1928, ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋಯ್ ಎಂದು, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ, 1942 ರಲ್ಲಿ ಸೋಮಂಗೆಟ್ನಿಂದ ಬಾಂಡಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ) (1929, ಮೇಡಮ್ ಡಿ 'ಎಡೆನ್ ಲವ್ಲಿ ಎಂದು, ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ) (1929, ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋಯ್ ಎಂದು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ) (1930, ಇಮ್ ಯಾಂಗ್ ಜೋಯ್ ಎಂದು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ) (1933, ಸುರಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ರವೇನಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸುಕರ್ಣೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ) (1935, ಜಾವಾದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಸುರಾಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಮುದ್ರಿಸಿದೆ) (1949)