Three Dreams in a Desert
ಥ್ರೀ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೆಸರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಲಿವ್ ಶ್ರೈನರ್ ಅವರ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಹನ್ನೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕನಸುಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕನಸುಗಳು ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಥ್ರೀ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೆಸರ್ಟ್ ಮೂರು ವಿಭಜಿತ ಕನಸುಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಿಮೋಸಾ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೊದಲ ಕನಸು ಒಂದು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳದ್ದು. ಒಂದು, ಪುರುಷ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನು ಆರೋಗ್ಯವಂತನು, ನಿಂತಿರುವವನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ಮಹಿಳೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ, ಮಲಗಿರುವಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಲಿಂಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಇತಿಹಾಸದಿಂದಾಗಿ ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುರುಷನು ಅವಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೆ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಅಧೀನತೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ-ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಮಾತ್ರ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು. ಪುರುಷನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವುಮನ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ. ತಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಬೇಕೆಂದು ಪುರುಷನಿಗೆ ಇದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಎರಡನೇ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಿಳೆ ಸರಳವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ದೂರದ ಮತ್ತು ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ರೀಜನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಳು. ಕಾರಣವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-"ಶ್ರಮದ ದಡದಲ್ಲಿ, ನೋವಿನ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ". ಅವಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಆಳವಾದ ನೀರು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬನೆಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕೊನೆಯ ಕನಸು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ, ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಷ್ರೈನರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಫಿನ್ ಡಿ ಸೀಕಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ದೊರೆಯಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ವುಮನ್, ಸ್ತ್ರೀವಾದ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಜ್ಞಾತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಆ ಪಾತ್ರದ ಸುತ್ತ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಥ್ರೀ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೆಸರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೈನರ್ ಓದುಗರ ಹಿಂದಿನ ಲಿಂಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಕಾಲದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಅನೇಕರು ಶ್ರೈನರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಶ್ರೈನರ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅದರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕನಸುಗಳು, ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಆಕೆಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷನು ಮಾಡುವ ಅದೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೈನರ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶತಮಾನಗಳ ಅಸಮಾನತೆಯ ಮೂಲಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕನಸುಗಳು ಎಂಬ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಲಿಂಗ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಾಮರಸ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಆಲಿವ್ ಶ್ರೈನರ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ವಿಕಾಸದ ರೂಪಕವನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಧಾನವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಇತರ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಟುವ ವಿಷಯವು ಶ್ರೈನರ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಥ್ರೀ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೆಸರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಕನಸು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ದೊಡ್ಡ ಜಲರಾಶಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾದ ಮಹಿಳೆಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಕಷ್ಟದ ಹೆಜ್ಜೆ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸೇತುವೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ ದೈಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಷ್ಟಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಜವಾದ ಕಷ್ಟಗಳ ರೂಪಕಗಳಾಗಿವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾರಣ, ಎರಡನೇ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ತೂಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಥ್ರೀ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಡೆಸರ್ಟ್ನಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಗ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಶ್ರೈನರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಟು ಬಿ ರೀಸನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಮನುಷ್ಯನು ಮತ್ತೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1890 ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು