The Garden of Allah (play)
ರಾಬರ್ಟ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಬರೆದ ನಾಟಕ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾ. ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಿಚೆನ್ ಅವರ 1904ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಇದು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಅರ್ಧ-ರಷ್ಯನ್, ಅರ್ಧ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟುನಿಸ್ನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆನಿ-ಮೋರಾದ ಓಯಸಿಸ್ ಪಟ್ಟಣ, ಬಿಸ್ಕ್ರಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹೆಸರು. ಮರುಭೂಮಿಯು ಅಲ್ಲಾಹನ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತಿನಿಂದ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಜನರು, ಜೀವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಾಟಕೀಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಾಟಕದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1911-ಮೇ 1912) 375,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ದಿನಾಂಕದ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಪಾತ್ರಗಳು ಡೊಮಿನಿ ಎನ್ಫಿಲ್ಡೆನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ-ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಬೋರಿಸ್ ಆಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ-ರಷ್ಯಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಾಯಿಯ ಮಗ, 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಪಿಸ್ಟ್ ಮಠವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಭಕ್ತಿಯ ನಂತರ ಓಡಿಹೋದನು. ಕೌಂಟ್ ಆಂಟಿಯೋನಿ-ಬೆನಿ-ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕುಲೀನ. ಬೆನಿ-ಮೋರಾದ ಪಾದ್ರಿ ಫಾದರ್ ರೌಬಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಡೊಮಿನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಬೋರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿ ಟ್ರೆವಿಗ್ನಾಕ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿ, ಕೌಂಟ್ ಆಂಟೋನಿಯ ಅತಿಥಿ. ಬಟೌಚ್-ಅರಬ್ ಕವಿ, ಅವರು ನಾಟಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಡೊಮಿನಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ಯಾಕ್ಟೋಟಮ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡ್ಜ್-ಬಟೌಚ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಒಬ್ಬ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಬೋರಿಸ್ನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ. ಸುಝೇನ್-ಡೊಮಿನಿಯ ದಾಸಿ, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು. ದಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಡಿವೈನರ್-ಡೊಮಿನಿಯು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಅರಬ್ ಋಷಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಔರ್ಡಿ-ಡೊಮಿನಿಯ ಅರಬ್ ಸೇವಕ. ಶೇಖ್-ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅರಬ್ ಒಂಟೆ ಸವಾರ. ಮುಯೆದ್ದೀನ್-ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ ಮುಯೆಝಿನ್ಗೆ ಶೇಖ್ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಕನ್-ಹೋಟೆಲ್ ಡು ಡೆಸರ್ಟ್ ಲಾರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕ-ಗಾರ್ಡ್ನರ್ನಿಂದ ಕೌಂಟ್ ಆಂಟೋನಿಯವರೆಗೆ, ಆತ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಳಲಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬೆನಿ-ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ಇರೇನಾ-ಓಲ್ಡ್ ನೈಲ್ ನರ್ತಕಿ. ಬೆನಿ-ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ಸೆಲಿಮಾ-ಓಲ್ಡ್ ನೈಲ್ ನರ್ತಕಿ. ತಮೌಡಾ-ಬೆನಿ-ಮೋರಾದಲ್ಲಿ ಔಲೆಡ್ ನೈಲ್ ನರ್ತಕಿ. ಸಾರಾಂಶಃ ನಾಟಕದ ಒಂಬತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಓಯಸಿಸ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೆನಿ-ಮೋರಾದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಚಲಿಸುವ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಸಾರಾಂಶದ ಮೂಲಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಾಗಿವೆ. 1904ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ವೇದಿಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಬೆಲಾಸ್ಕೊ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರದಿಗಳು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದವು; ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಅನಾಮಧೇಯ ಸಹಯೋಗಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1911 ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಟಿ ಮೇರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್, ಲೀಬ್ಲರ್ & ಕಂಪನಿಯ ನಾಟಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಜಾರ್ಜ್ ಸಿ. ಟೈಲರ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಹಿಚೆನ್ಸ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಲಿಬ್ಲರ್ & ಕಂಪನಿ 1911ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾ ಆಗಿತ್ತು. ಮಾಲೀಕರು "ಹೊಸ ಥಿಯೇಟರ್" ಹೆಸರನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಗುತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಟೈಲರ್ "ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್" ಅನ್ನು ಹೊಸ ಹೆಸರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಟೈಲರ್, ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹ್ಯೂ ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎ. ಮೊರಾಂಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, 1911ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬಿಸ್ಕ್ರಾದಲ್ಲಿ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಹಿಚೆನ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ನೈಜ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೈಬ್ಲರ್ & ಕಂಪನಿ ವೇದಿಕೆಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೆಂಚುರಿ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದಾದ ಬೃಹತ್ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ವೇದಿಕೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಸುಲಭ ಸಾಗಣೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆ ಪ್ರದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಬದಲಿಗೆ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟೈಲರ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಉಡುಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಗಳು/ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಏಕೈಕ ದಾಖಲಿತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯೆಂದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ನಿರ್ಧಾರ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ವೇದಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ನಲವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾದ ಏಕೈಕ ಸಂಗೀತವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅರಬ್ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗವು 255 ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಾಟಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವರ್ಗವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ 55 ಮಂದಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಬರ್ಬರ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೃಗಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರುಃ ಒಂಟೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು, ಇವು ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ದೊಡ್ಡ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಕೆಳಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,1911 ರಂದು ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ಮ್ಯಾಟಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಾನವೂ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅನೇಕರು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮರು-ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಊಹಾಪೋಹಕಾರರು ತಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಕಾಯುವಿಕೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಪರದೆಗಳು ಕೆಳಗಿಳಿದವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಯಾವುದೇ ಲೇಖಕರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಜರಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು (ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಇಬ್ಬರೂ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು) ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ವಾಲರ್ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತರಾದರು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ ಮರುಭೂಮಿಯ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟೈಲರ್ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬಡಗಿಗಳು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪರ್ಟ್ಮೆನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ $1000 ನಗದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಕರು ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾದ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿತ್ರ ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಚಮತ್ಕಾರ ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ III ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಬೋರಿಸ್ ಆಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೆವಿಸ್ ವಾಲರ್ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಡೊಮಿನಿ ಎನ್ಫಿಲ್ಡೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾನರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಎಬೋನ್ ಪ್ಲಿಂಪ್ಟನ್ ಅವರು ಕೌಂಟ್ ಆಂಟಿಯೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಕಲಾವಿದರ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬದಲಾದವು, ಯುವ ಅಪರಿಚಿತ ಜೋಸ್ ರುಬೆನ್ ಮಾತ್ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬಟೌಚ್ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ದಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟವು ಮೇ 18,1912 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆ ದಿನಾಂಕದ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 375,000 ಜನರು $500,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೂರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ರೈಲಿನ ಗುತ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 23,1912 ರಂದು ಜರ್ಸಿ ನಗರದ ಲೆಹೈ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ರೈಲು ಕಾರುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿದ್ಯುತ್ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾ" ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿತು. ಈ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವೇದಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕೇವಲ ಆರು ನಗರಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಆಡಿಟೋರಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್, ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್, ಹಿಪ್ಪೋಡ್ರೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ (ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಓಹಿಯೋ), ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ನಿಕ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದ ಮೂಲ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸೇರಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1913ರ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ವೇದಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಲೈಬ್ಲರ್ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರವಾಸವು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 31,1912 ರಂದು ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕ್ಟ್ I ರ ದೃಶ್ಯಗಳು 1 ಮತ್ತು 2 ರ ನಡುವೆ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಎಲ್-ಲಾರ್ಗಾನಿ ಮಠದಿಂದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಬೋರಿಸ್ ಆಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯು ಫಾದರ್ ಆಂಟೊನಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಡಾ. ಪೀಟರ್ ಆಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು (ಇದು ಹೊಸ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು). ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ಭಾಗಗಳು (ಶೇಕ್, ಮುಯೆದ್ದೀನ್, ಗಾರ್ಕನ್) ಈಗ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಟಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ಕೇವಲ ಪ್ರವಾಸದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 1918ರ ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಟೂರಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಯ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇದು ಕೇವಲ 24 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಜೂನ್ 24,1920 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿಯ ಕಥೆಯ ಬದಲು ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್-ಲಾರ್ಗಾನಿ ಮಠದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಕ್ಟ್ I ರಲ್ಲಿ ಡಾ. ಆಂಡ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪಾತ್ರವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಆಕ್ಟ್ I ರ ಉಪಸಂಹಾರ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ನೇರವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಡು ಡೆಸರ್ಟ್ ವರಾಂಡಾದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಉಡಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಟಿಯರ್ಲೆ, ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಟಿಥೆರಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಲ್ ಗಿಲ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆರ್ಥರ್ ಲೆವಿಸ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಓಟದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ಹಲವಾರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದವು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1911ರ ನಾಟಕಗಳು