The Book of Exposition
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಇಝಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಲ್-ನಿಕಾಹ್ ಬಿ-ಇಟ್-ತಮಮ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ-ಅಲ್-ಕಮಾಲ್) 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜಲಾಲ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಸುಯುತಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು "ಅರಬ್-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ನಿಷೇಧಗಳನ್ನು" ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ವಿವಿಧ ಉದ್ದದ ಎರಡು ಡಜನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ದಟ್ ಬೆಫೆಲ್ ಎ ಸೆರ್ಟೇನ್ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ ಪ್ರಿಕಲ್", ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಮೂರು ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ "ಸಾಧನ" ವನ್ನು ಉದ್ದಗೊಳಿಸಲು ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವನ ಶಿಶ್ನವು "ಕಾಲಮ್ನಂತೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ", ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಶ್ನವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರವುಗಳೆಂದರೆ "ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು", "ಕಾಮಾಸಕ್ತ ಸಾವಂತ್", "ಸ್ನಾನದ ಕೀಪರ್ ಹೂ ಲೆಂಟ್ ಹಿಸ್ ವೈಫ್", "ದಿ ಲೇಡಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬಾರ್ಬರ್" ಇತ್ಯಾದಿ. ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1886 ರಲ್ಲಿ ಇರೋಟಿಕಾ ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾರೇಜ್-ಲವ್ ಅಂಡ್ ವುಮನ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಅರಬ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದರೆ ಮೈಸನ್ ಡಿ 'ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ಸ್ನ 1896ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಹೀಮಿಯನ್" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮುನ್ನುಡಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1896ರ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಹೋಲ್ಸ್ ಇನ್ ವಾಲ್ಸ್", "ನಲವತ್ತೆಂಟು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಭಂಗಿಗಳು", "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ಬ್ಯಾಕ್", "ದಿ ವುಮನ್ ರೈಡಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಆನ್ ದಿ ಲೆಜಿಟಿಮಸಿ ಆಫ್ ವಿಡೋ-ಮೌಂಟಿಂಗ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರ 1885 ರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅವರ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ಪೆಡೆರಾಸ್ಟಿ ಕುರಿತು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಲ್-ಸುಯುತಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು