Rhodes Phoenician-Greek bilingual inscriptions
ರೋಡ್ಸ್ ಫೀನಿಷಿಯನ್-ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಾಸನಗಳು 1914 ಮತ್ತು 1968ರ ನಡುವೆ ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಾಸನಗಳಾಗಿವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಶಾಸನಗಳು ಸೈಪ್ರಿಯಟ್-ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರರಿಂದ ರೋಡ್ಸ್ಗೆ ಬಂದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಥೆನಿಯನ್ ಗ್ರೀಕ್-ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂರು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶಾಸನಗಳು ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಅಲ್ಲದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಜ್ಜನನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಶಾಸನ (ಕೇ. ಎ. ಐ. 44) ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಾಂಟೆ ಸ್ಮಿತ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಂಡುರ್ಲಿಯ ಭೂಗತ ಕಣಿವೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಂಗವ್ಲಿ ಉಪನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಮೆಡಿಯೋ ಮೈಯುರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮೈರೆಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಡ್ಸ್ ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನಃ. ಎಸ್. ಎಮ್. ಯು. ಎಲ್. ಮತ್ತು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಃ B 'LMLK BN MLKYTN MQM' LM MTRH 'STRNY BN. ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಃ ಬಾಲ್-ಮೆಲೆಕ್, ದೇವರುಗಳ ರೈಸರ್ ಮಿಲ್ಕ್ಯಾಟನ್ನ ಮಗ, ಆಸ್ಟ್ರೋನೊ ಅವರ ಮಗ. ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. ಎರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇ. ಎ. ಐ. 44 ಮತ್ತು ಗಿಬ್ಸನ್ III 39 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಶಾಸನ (ಕೇ. ಎ. ಐ 45) ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ತುಣುಕು, ಇದು ಮಾಜಿ ವೋಟೋ ಪ್ರತಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1939 ರಲ್ಲಿ ಪೈಥಿಯನ್ ಅಪೊಲೊ ದೇವಾಲಯದ ಬಳಿ ಮಾಂಟೆ ಸ್ಮಿತ್ ಮೇಲೆ ಎಂ. ಸೆಗ್ರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ರೋಡ್ಸ್ ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಮತದ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನಃ. ις ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಃ 'ಎನ್. ಡಿ. ಆರ್. ಟಿ. ಆರ್. ಟಿ.............................................................................. . [ಇಶ್? ]-ಮುನ್, ಬಾಲ್ಯಾಟನ್ನ ಮಗ. "ಟ್ರರ್ಟ್. ಎಂಬ ಹೆಸರು ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡೆಲ್ಲಾ ವಿಡಾ ಇದನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರೋಡ್ಸ್ ಮೇಲಿನ ಸೈಪ್ರಿಯಟ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಫ್ರೇಸರ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಬಳಿಯ ಪೂರ್ವ ನೆಕ್ರೋಪೋಲಿಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 1968ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮೂರನೇ ಶಾಸನವಾದ ಸಮಾಧಿಶಿಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಗಾಢ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಟಿಐಬಿಇ 1233 ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ರೋಡ್ಸ್ ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1ಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನಃ ಗ್ರೀಕ್ ಅನುವಾದಃ ಹೆರಾಕ್ಲಿಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಟಿಯಮ್ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಃ L 'BDMLQRT BN' BDSSM BN TGN 'ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಅನುವಾದಃ "ಫಾರ್ ಅಬ್ದ್-ಮೆಲ್ಕಾರ್ಟ್, ಮಗ' ಅಬ್ದ್-ಸಸೋಮ್, ಮಗ TGN" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮೈಯುರಿ, ಅಮಾಡಿಯೋ. ಅನ್ 'ಇಸ್ಕ್ರಿಸಿಯೋನ್ ಗ್ರೀಕೋ-ಫೆನಿಷಿಯಾ ಎ ರೋಡಿ, 1916 1914 ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಕೇ. ಎ. ಐ ಶಾಸನಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು