Handan Chun
ಹಂದನ್ ಚುನ್ (), ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಜಿಶು () ಅಥವಾ ಝಿಲಿ (), ಹಂದನ್ ಝು () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಬರಹಗಾರ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾವೊ ವೇಯ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಯಿಂಗ್ಚುವಾನ್ ಕಮಾಂಡರಿ (ಆಧುನಿಕ ಯುಝೌ, ಹೆನಾನ್) ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶುಓವೆನ್ ಜೀಜಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪುರಾತನವಾದ ತಡ್ಪೋಲ್ ಲಿಪಿಯ () ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಆತನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್. ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಕುಯಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆದಾಗ ಅವನ ಜೊತೆಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಲೈಫ್ ದಿ ಶೂಯಿ ಜಿಂಗ್ ಝು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಕಾವೊ ಇ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಡು ಶಾಂಗ್ ಬಯಸಿದ್ದನು. ದಿ, ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೇಟರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆಃ ಡು ಶಾಂಗ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಕುಡಿಯುವ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ವೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಶಾಸನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಡು ಶಾಂಗ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ವೀ ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದ ಕೊರತೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು. ಡು ಶಾಂಗ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಂದನ್ ನನ್ನು ಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಹಂದನ್ ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸದೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಫಲಿತಾಂಶವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ವೇಯ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ತನ್ನದೇ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಈ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಂದನ್ "ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂದನ್ ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 130ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು. 190ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಂದಾನ್ ಚಂಗಾನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಲಿಯು ಬಿಯಾವೊನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಜಿಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. 199 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷ ನಿಧನರಾದ ಅಧಿಕೃತ ಚೆನ್ ಜಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ ಜಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಂದನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಶಾಸನದ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. 208ರಲ್ಲಿ, ಹಂದನ್ ಯೆ (ಇಂದಿನ ಲಿನ್ಝಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿ, ಹೆಬೀ) ಯ ಕಾವೊ ಕಾವೊನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. 211 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾವೊ ಪಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದರು. ಕಾವೊ ಝಿ ಹಂದಾನ್ ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಕಾವೊ ಕಾವೊ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 216ರಲ್ಲಿ ಹಂದಾನ್ ಲಿಂಜಿಯ ಕಾವೊ ಝಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ ಕುರಿತಾದ ಪೀ ಸಾಂಗ್ಜಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೆಯಿಲ್ಯೂ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಮೊದಲು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಕಾವೊ ಝಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾವೊ ಝಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ತರಲು ತನ್ನ ಪರಿಚಾರಕರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ, "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೈವ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್", ಚೆಂಡುಗಳ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತನೆ, ಕತ್ತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಾರರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಬರಿ-ತಲೆಯ ಮತ್ತು ಬರಿ-ಎದೆಯವರಾಗಿ ಕುಳಿತರು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರವಷ್ಟೇ ಕಾವೊ ಝಿ ಅವರು ಹಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ವಿದ್ವಾಂಸ ಹಂದನ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಾವೊ ಝಿ ನಂತರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು "ಫುಕ್ಸಿಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಪುರುಷರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ" ದಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಕಾವೊ ಝಿಯು ಔತಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು, ನಂತರ ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಕಾವೊ ಝಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅವನನ್ನು "ಸ್ವರ್ಗೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆದನು. 217ರಲ್ಲಿ, ಕಾವೊ ಝಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾವೊ ಕಾವೊ ತನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಕಾವೊ ಝಿಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಕಾವೊ ಪೈ ವಿರೋಧಿಸಿದನು. ಕಾವೊ ಪೈ ಅವರು ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರನ್ನು ಜಿಯಾನಾನ್ನ ಸೆವೆನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿರಲು ಇದೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ರಾಫೆ ಡಿ ಕ್ರೆಸ್ಪಿಗ್ನಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವೊ ಪೈ ನಂತರ ಹ್ಯಾಂಡನ್ ಚುನ್ಗೆ ಕಾವೊ ವೇಯ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ () ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಂದನ್ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಟವಾದ ತೌಹು ಅಥವಾ ಪಿಚ್-ಪಾಟ್ ಮೇಲೆ ಫೂ ಎಂಬ ಟೌಹು ಫು () ಅನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಕಾವೊ ಪೈ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ ಆತ ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬೋಲ್ಟ್ ರೇಷ್ಮೆ ನೀಡಿದರು. ವೆಯಿಲ್ನ ಸಂಕಲನಕಾರ, ಯು ಹುವಾನ್ ಅವರು ಹಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಏಳು ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಹಂದನ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ ಕುರಿತ ಪೀ ಸಾಂಗ್ಝಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ದಿ ವೆಯಿಲ್ಯೂ, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಜಿಶು () ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಯಿಜಿ ಡಯಾನ್ಲು ಮತ್ತು ಶೂಯಿ ಜಿಂಗ್ ಝು ಅವರ ಸೌಜನ್ಯದ ಹೆಸರು ಜಿಲಿ () ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಗು ಹುಯಿಸಾನ್ನಂತಹ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾವೊ ಇ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಬರೆದ ಹಂದನ್ ಚುನ್, ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶೆನ್ ಯುಚೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿ ಕ್ಸುವಾಂಕಾಂಗ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುವೈಜಿ ಡಯಾನ್ಲುನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಉಪಾಖ್ಯಾನವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ತನ್ನ ತೊಂಬತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರು ಯಿಂಗ್ಚುವಾನ್ ಕಮಾಂಡರಿ ಯಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವೇಯ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಡೈನಾಸ್ಟೀಸ್ ಅವರು ಚೆನ್ಲಿಯು ಕಮಾಂಡರಿ ಯಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ವೆಯಿಲ್ಯೂ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಪಕ್ಷಿ-ಹುಳು ಸೀಲ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಶುವೊವೆನ್ ಜೀಜಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ ಕುರಿತಾದ ಪೇಯ್ ಸಾಂಗ್ಜಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಿತಿ ಶುಶಿ (), ಹಂದನ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ವೇಯ್ ಜಿ ಅವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಕಾವೊ ಫಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಂದನ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಲಿಪಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಹಾಸ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ (), "ಝೆಂಗ್ ವು ಚುಕ್ಸುವಾನ್ ಶಿ" (), ಇದನ್ನು "ದಜೆಂಗ್ಶಿ" () ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲಿಂಜಿಯನ್ನು ಲುವೊಯಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿದಾಯ ಕವಿತೆ; "ಶಾಂಗ್ ಶೌಮಿಂಗ್ ಶುಬಿಯಾವೊ" (), ಇದು ಅವರ ಇತರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, "ಶೌಮಿಂಗ್ ಶು" (), ಹೊಸ ಕಾವೊ ವೇಯ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಹೊಗಳುವ ಕವಿತೆ, ಮತ್ತು "ಟೌಹು ಫು" (), ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಆಟವಾದ ಟೂಹುವಿನ ಫು. ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಚೀನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಝಿರೆನ್ ಕ್ಸಿಯೋಶುವೊ (, "ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು") ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಸುಯಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಂದಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ಜುವಾನ್ಗಳನ್ನು (ಸುರುಳಿಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳ ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳ ಹೊಸ ಇತಿಹಾಸವು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಜುವಾನ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ರಾಜವಂಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸದರ್ನ್ ಸಾಂಗ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಮನೆಯು ಹಳೆಯ ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ () ನ ಹತ್ತು-ಜುವಾನ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನೆಂಗ್ಗೈಝಾಯ್ ಮಾನ್ಲು () ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಕ್ಸಿಯೋಲಿನ್ ನ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಲಿಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳು ವಿವಿಧ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದವು. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಶಿಯೋಲಿನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆತ ತನ್ನ ಗುವಾಂಗ್ವಾಜಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ 10 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ವಿದ್ವಾಂಸನು ಯುಹಾನ್ ಶಾನ್ಫಾಂಗ್ ಜಿಯಿ ಶು () ನಲ್ಲಿ 26 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಲು ಕ್ಸುನ್ ಅವರು ಮಾ ಗುವೋಹನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು 29 ಕಥೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. "ಝೆಂಗ್ ವು ಚುಕ್ಸುವಾನ್ ಶಿ" () ಒಂದು ವಿದಾಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಂದನ್ ಅವರು ಲಿಂಜಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಲುವೊಯಾಂಗ್ನ ಕಾವೊ ವೇಯ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 220 ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ () ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾವೊ ಝಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪರಿಚಾರಕರೂ ಆಗಿದ್ದ ವು ಚುಕ್ಸುವಾನ್ () ಬರೆದ ಕವಿತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಕುರಿತಾದ ವೈಲಿಯ ದಾಖಲೆಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. "ತೌಹು ಫು" () ಹಂದನ್ ಚುನ್ ಅವರು 220 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಫೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ತುಹು ಆಟವನ್ನು ಇದು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಂದನ್ 220 ರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದು ಅದನ್ನು ಕಾವೊ ಪೈಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಬೋಲ್ಟ್ ರೇಷ್ಮೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ವೈಲ್ಯೂ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಿವೆನ್ ಲೀಜುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಕೇವಲ 389 ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಾವೊ ವೇಯ್ ಬರಹಗಾರರು ಕಾವೊ ವೇಯ್ ಕವಿಗಳು ಕಾವೊ ವೇಯ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಸುಚಾಂಗ್