Samuel Israeli of Morocco
ಮೊರಾಕೊದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಇಸ್ರೇಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರೊಚಿಟಾನಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲಿಸ್ ಮರೋಕಾನಿ) 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ನಕಲಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಇಸ್ರೇಲಿ 1085ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೊರಾಕೊದ ಫೆಜ್ನಿಂದ ಟೊಲೆಡೋಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆತನ ಮತಾಂತರವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಆತ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯಹೂದಿ ರಬ್ಬಿ ಐಸಾಕ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ ಆತನ ಮತಾಂತರದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರಬ್ಬಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊಗೆ ಮರಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಆತನ ಉಪನಾಮವು ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮುಸ್ಲಿಮನೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತನ ವಿವರಣೆ ಎಂ. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಕುರಿಯಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ರಬ್ಬಿ ಐಸಾಕ್ಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರವನ್ನು, 1329 ರಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ಬ್ಯುಯೆನ್ ಹೋಂಬ್ರೆ (ಅಲ್ಫೊನ್ಸಸ್ ಬೋನಿಹೋಮಿನಿಸ್) ಅವರು ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟುಲಸ್ ಮಲ್ಟುಮ್ ಯುಟಿಲಿಸ್ ಆಡ್ ಕನ್ವೆಂಡಮ್ ಜುಡೋಸ್ ಡಿ ಎರ್ರೋರ್ ಸುಯೋ, ಕ್ವೆಮ್ ಹ್ಯಾಬೆಂಟ್ ಡಿ ಮೆಸ್ಸಿಯಾ ಅಡ್ಹುಕ್ ವೆಂಚುರೊ, ಎಟ್ ಡಿ ಅಬ್ಸರ್ವಾಂಟಿಯಾ ಲೆಗಿಸ್ ಮೊಸೈಕೆ ('ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ದೋಷದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಗ್ರಂಥ, ಇದು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿರುವ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 1712); ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಲಿಂಕ್ ಅವರಿಂದ (ಆಲ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್, 1524), ಮತ್ತು ಲೂಥರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿ, 567-583; ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂದಿನಿಂದ; ಇ. ಟ್ರಾಟ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ (ಗೊಸ್ಲರ್, 1706); ಎಫ್. ಜಿ. ಸ್ಟಿಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರಿಂದ (ಟ್ರೈಯರ್, 1833); ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟಿ. ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್, ನಿಜವಾದ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಯಹೂದಿ ಆರ್. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರಿಂದ. ಈ ಪತ್ರದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಈಗಲೂ ಎಂಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕುರಿಯಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಪಿಸ್ಟೋಲಾ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲಿಸ್ ಮರೋಕಾನಿಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜನಪ್ರಿಯ ಯಹೂದಿ-ವಿರೋಧಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ತುಣುಕಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿ ಮತಾಂತರದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಎಡ್ವರ್ಸಸ್ ಜುಡಿಯೊಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಎಥೆರಿಡ್ಜ್, ಜಾನ್ ವೆಸ್ಲೆ (1856). ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಟಿಬೆರಿಯಾಸ್, ಸೋರಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೋವಾಃ ಯಹೂದಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಲಿಕೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್, ಬ್ರೌನ್, ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್. ಪು. 285. ಹಿರ್ಷ್ಫೆಲ್ಡ್, ಹಾರ್ಟ್ವಿಗ್; ಗಾಥೀಲ್, ರಿಚರ್ಡ್ (1901). "ಅಬ್ಬಾಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಬು ನಾಸರ್ ಇಬ್ನ್". ಸಿಂಗರ್ನಲ್ಲಿ, ಇಸಿಡೋರ್; ಮತ್ತು ಇತರರು. (eds.). ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಸಂಪುಟ. 1. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಫಂಕ್ & ವ್ಯಾಗ್ನಾಲ್ಸ್. ಪುಟ 38. ಲಿಮೋರ್, ಓರಾ (1997). "ದಿ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ ಆಫ್ ರಬ್ಬಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊಃ ಎ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಪೊಲೆಮಿಕ್ಸ್". ಲಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ, ಓರಾ; ಸ್ಟ್ರೌಮ್ಸಾ, ಗೈ ಜಿ. (eds.). ಕಾಂಟ್ರಾ ಯುಡೇಯೊಸ್ಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಧ್ರುವೀಕರಣ. ಟ್ಯೂಬಿಂಗನ್ಃ ಮೊಹ್ರ್ ಸೀಬೆಕ್. pp. 177-194. ಮರೊಕ್ಕೊದ ಪೂಜ್ಯ ಯಹೂದಿಃ ಅಥವಾ, ಬಿಳಿ ಮಾಡಿದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೂರ್. ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಂದ/ರಬ್ಬಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನಿಂದ ನಿಜವಾದ ಮೆಸ್ಸಿಯಾಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಐವ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟನು; ಮೊದಲು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಇದಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿಗಳ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು, ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಥೋ ಅವರಿಂದ. ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ಟ್. ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಟಿ. ಬ್ರಾಡ್ ಅವರಿಂದ, ಮತ್ತು ನಾಥ್ ಅವರಿಂದ ಮಾರಾಟವಾಗಲಿದೆ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್., 1648. ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಃ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಓಕರ್ಬ್ಲೂಮ್, ಜಾನ್ ಮಾರ್ಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಮರೋಕಿಟಾನಸ್". ಆನ್ಲೈನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟ. 14 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಬ್ಬಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ರಬ್ಬಿ ಐಸಾಕ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ". ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಲಾ ಕಲ್ಚರ್ ಜೂಡೋ-ಮರೋಕೈನ್. 14 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ರಾಬಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲಿಸ್, ಎರೋರೆಮ್ ಇಂಡಿಕಾನ್ಸ್ ಯುಡಿಯೋರಮ್". ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಲಾ ಕಲ್ಚರ್ ಜೂಡೋ-ಮರೋಕೈನ್. 14 ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಂದು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಹೂದಿಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಜನರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೊರೊಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು