The Echo (short story)
"ದಿ ಎಕೋ" ಎಂಬುದು 1946ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪೌಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1946ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ 1950 ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಡೆಲಿಕೇಟ್ ಪ್ರೇ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಥರ್ಡ್-ಪರ್ಸನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಓಮ್ನಿಸಿಯೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರ ಐಲೀನ್. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಬ್ಯಾರನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಬಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಐಲೀನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ (ಬಹುಶಃ ಸ್ಮಿತ್ ಕಾಲೇಜು). ಐಲೀನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸೇವಕರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಶಾಲಾ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಳು ಐಲೀನ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾಯಿಯ ಒಡನಾಡಿ, ಪ್ರೂ, ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು. ಶಿಲ್ಪಿ ಪ್ರೂ ತನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ತಾಯಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮನೆ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ಯಾಂಟಿಲಿವರ್ಡ್ ರೆಕ್ಕೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಹ್ವಾನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಐಲೀನ್ನ ತಾಯಿಯು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರೂನನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರ" ಮತ್ತು "ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡದ" ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೂಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಐಲೀನ್ ಬ್ಯಾರನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಂಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಐಲೀನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಪಾದದ ಮೂಳೆ ಮುರಿದಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರೂ ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಪ್ರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅತಿಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ, ಅವಳ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯು ಐಲೀನ್ನಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಯಿ ಐಲೀನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು "ಪ್ರೂನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೋವು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೇವಲ "ಅತಿಥಿ" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ, ಐಲೀನ್ ಪ್ರೂ "ಹುಚ್ಚ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಉಷ್ಣವಲಯದ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾದ ಐಲೀನ್, ಮುಂಜಾನೆ ಹತ್ತಿರದ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಡ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ವಾಲಿದ ಆತ ಆಕೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಐಲೀನ್, ಅಪರಾಧಿ ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರೂ ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣದೇ "ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಐಲೀನ್ ಮನೆಯ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಐಲೀನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೂ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ಬಿಡುವಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಐಲೀನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತತ್ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು". ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಐಲೀನ್, ಪ್ರೂನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ, "ಅವಳ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಐಲೀನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಯಿಂದ ಅವಳ ವಿಮೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ "ದಿ ಎಕೋ" ಅನ್ನು ಅದರ "ನಾಟಕೀಯ ವೇಗದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ" ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೌಲ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ನೈತಿಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ". ಲೇಖಕ ಜೇನ್ ಬೌಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಬೌಲ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ದಿ ಎಕೋ" ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತವಾದ "ದಿ ಎಕೋ", ಬೌಲ್ಸ್ನ "ಪೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್" ನಂತೆಯೇ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸದಸ್ಯರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ವಲಸಿಗರಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಐಲೀನ್, ಅವಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂ ಅವರನ್ನು ಸ್ಫೋಟಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಮೀಪ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಿಲಿವರ್ಡ್ ಹೌಸ್ ಕಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಂಶಗಳೆಂದರೆ ಕಣಿವೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ "ಲಂಬವಾದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಲಿವರ್ಡ್ ಆಗಿರುವ ಮನೆಯ ಹೊಸ ರೆಕ್ಕೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ, ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲಿರುವ ಅದರ ಅನಿಶ್ಚಿತ ನಿಲುಗಡೆ, ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು story.the ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಒಂದು ಸುಪ್ತ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ". ಐಲೀನ್ನ ತಾಯಿಯು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ನಾವೀನ್ಯತೆಯಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಮೇಲಿನ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅವಳ ಮಗಳು ಮನೆಯ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಹುಸಿ-ಸಮತೋಲನವು ಕುಸಿಯುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೂ ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಮುಳುಗಿರುವ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ದೈಹಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯು ಐಲೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಯಿಂದ "ವಿಮೋಚನೆಗೆ" ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ಎಕೋ" ನ ವಿವರಣೆಯು ಐಲೀನ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, "ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೀವರ್ಡ್", ಬ್ಯಾರನ್ಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. "ಉಗುಳುವ" ಘಟನೆಗಳು ಉಗುಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಹೋಲುವ ಮೂರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಥವಾ ಘಟನೆಗಳು "ದಿ ಎಕೋ" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವು ಐಲೀನ್ನ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು 'ಅತಿಥಿ' ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಮತ್ತು "ಕುಟುಂಬದ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸದಸ್ಯಳಾಗಿ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ" ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಆರಂಭಿಕ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೀಗಿದೆಃ "ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಉಗುಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಲ್? ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ತಾಯಿಯು ಈ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಐಲೀನ್ಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ತಪ್ಪಾದ ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗುಡಿಸಲು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಐಲೀನ್ ಬಳಿ ಬಂದು ಆಕೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ ತುಂಬ ನೀರು ಉಗುಳಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಲ್ಲದ ದಾಳಿಯು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮ "ಉಗುಳುವ" ಘಟನೆಯು ಪ್ರೂ, ಐಲೀನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಯುವತಿಯು ಮಸುಕಾದಾಗ, ಪ್ರೂ ಅವಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ-"ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? "-ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳ ತುದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಗಾಜಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಹನಿಗಳನ್ನು ಐಲೀನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಐಲೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬೌಲ್ಸ್, ಪಾಲ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್; ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಪ್ರೋಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್. 2002 ರಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ತಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಃ ಅರಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು. ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ. ಮಾರ್ಚ್ 2002. https://harpers.org/archive/2002/03/the-coldest-eye ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಜುಲೈ 10,2022. ವಿಡಾಲ್, ಗೋರ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. 1946 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು