John Brettan
ಜಾನ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೆಟನ್ (1382ರ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು) ಐರಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಐರಿಷ್ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ, 1376 ಮತ್ತು 1382ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಬರೆದ ಐದು ಅರ್ಜಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ (ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇದ್ದವು, ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ); ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆಃ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೆಟನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಕಾರ್ಲೋ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದರು. ಆತನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1358ರಲ್ಲಿ ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂವರು ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾಗ (ಇತರರು ಕಾರ್ಲೋವಿನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್, ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಲರ್ಜಿ ಅಬ್ಬೆಯ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬ್ರದರ್ ಜಾನ್) ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತನಿಗೆ ಕಾರ್ಲೋನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಐರಿಶ್ನಿಂದ ಸುಡುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಘಟಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ "ಇದನ್ನು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ! ", ಪೇಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ಸ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ. ಐರಿಷ್ ಒಕ್ಕೂಟವು "ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು" ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕಾರ್ಲೋ ಬಳಿಯ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿತು. ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮೂವರು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನಿಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಲೋನನ್ನು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಐರಿಷ್ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬ್ರೆಟನ್ನ ಮುಜುಗರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೈನ್ಯದ ಆಯುಕ್ತರು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆಯೋಗದ ಪಟ್ಟಣದ ರಕ್ಷಣೆಯು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1363 ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಲೋ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. 1359ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಥಾಮಸ್ ನೊರಾಗ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಎಲ್ 'ಎನ್ಫಾಂಟ್ ನಡುವಿನ ಹೊಸ ವಿವಾದದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಜಾನ್ ಡಿ ರೆಡ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. 1369ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ರಾಜಕೋಷದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಬ್ಯಾರನ್ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ) ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಕೋಷದ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (ರಾಜಕೋಷ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು ಆಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ). ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಿಗೆ "ನೆನಪಿಸಲು" ಮೆಮೊರಾಂಡಮ್ ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬ್ಯಾರನ್ ಮತ್ತು ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಆಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 100 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಎರಡೂ ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ ಪ್ಲೀಸ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) 1361ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಲೋವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಲೋವ್ ಪೇಲ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ (ಸುರಕ್ಷಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆ ಭಾಗ) ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಪೇಲ್ನ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ವಿಕ್ಲೋದಿಂದ ಶತ್ರು ಐರಿಷ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು (ನಾರ್ಮನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವಿರಲಿಲ್ಲ). ಆದಾಗ್ಯೂ, 1393ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಲೋವ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನುಃ ಇದು ಐರಿಷ್ ಕುಲಗಳಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 1363,1376 ಮತ್ತು 1376ರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. 1358ರಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾಳಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಲೋವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಬ್ರೆಟನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರು. 1360ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಖಜಾನೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಕಾರ್ಲೆಲ್, 1374ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರೌನ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು. 1376ರ ಆತನ ಅರ್ಜಿಯು 1376ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅರ್ಜಿಯು ರೋಲ್ 51 ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIIನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಆತ "ನ್ಯಾಯಾಲಯದ (ಖಜಾನೆಯ) ಮನವಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಇತರ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ "ಖಜಾನೆ ಇರುವ" ಕಾರ್ಲೋ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಳ ಅಥವಾ ಕ್ರೌನ್ ನಿಂದ ಇತರ ಬಹುಮಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ "ಅವರ ಅಪಾರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗೆ" ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಬ್ರೆಟನ್, ಕಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಐರಿಶ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಬಹುಪಾಲು ಆಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದು 1376ರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು; 1363ರ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ದಾಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. ರಾಜನು ಪರಿಹಾರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ 100 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಇದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಎರಡು ಅರ್ಜಿಗಳು ಆತ ಒಬ್ಬ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಃ ಆತನ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಿಂದ (ಆತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ ಕಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಖಜಾನೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು. 1358ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಪಟ್ಟಣದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆತ, ಐರಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬ್ಯಾರನ್, ಜಾನ್ ಡಿ ಶ್ರಿಗ್ಲೆ, 1382-5 ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಅಸೈಜ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಲಾ 10 ಅಂಕಗಳ ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. 1377 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಯ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅವರು 100 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವಾಟರ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು "ರಾಜನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ" ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಯೌಘಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೋಣಿಗಾರನಿಗೆ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಹಕ್ಕಿನ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡು, ಅವರಿಗೆ 5 ಅಂಕಗಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಿಂಗ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ದಾಟಲು ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಅದು ನಿರಾಕರಿಸಿತುಃ ಈ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಅವರ ಕಾರಣಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವಾಟರ್, ಕಾರ್ಕ್ 1378 ರಲ್ಲಿ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ 100 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1381 ಮತ್ತು 1382ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ ಆತ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಉಳಿದಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಅರ್ಜಿಗಳ ವಿಷಯವು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಖಜಾನೆಯ ಕುಲಪತಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಬ್ಯಾಚೆ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಯ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವಾಲ್ಷ್ ಅವರು 1381ರ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರೆಟನ್ ತನ್ನ ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಏಳು ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸಾಲಗಳನ್ನು 1381-1382 ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ವಿಧಿಸಲು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1381ರ ಅರ್ಜಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಟನ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಷ್ ಅವರಿಗೆ £4 ನೀಡಲಾಯಿತು (ಬ್ಯಾಚೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದರು). 1382ರ ಅರ್ಜಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ರಿಚರ್ಡ್, ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿನ ಸತ್ಯದ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ 40 ಅಂಕಗಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಬ್ರೆಟನ್ ಸ್ವತಃ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಸ್ಟೀಸಿಯರ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅರ್ಜಿಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಬ್ರೆಕ್ಡೀನ್ (ಬ್ರಾಕ್ಡೆನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೆಕ್ಡೆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅವನನ್ನು ರೆಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1386 ರವರೆಗೆ ಆ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ನಂತರ ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ಯಾರನ್ ಆದನು, 1368 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ನೇಮಕಗೊಂಡನು. ಬ್ರೆಕ್ಡೀನ್ ಬದಲಿಗೆ ಥಾಮಸ್ ಟೈಲೂರ್ ಅವರನ್ನು ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ರಾಜಮನೆತನದ ಗುಮಾಸ್ತನಾಗಿದ್ದ ಟೈಲೂರ್, 1376ರ ಐರಿಷ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲೋನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರೆಟನ್ನಂತೆ, "ಕಾರ್ಲೋನ ಪುರುಷರ ಮೊದಲ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ" ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು. ಆತ 1407ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, 1392ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಗೋವರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದಾಗ ಅವರು ರಿಮೆಂಬ್ರಾನ್ಸರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ಮೂಲಗಳು ಬಾಲ್, ಎಫ್. ಎಲಿಂಗ್ಟನ್ ದಿ ಜಡ್ಜಸ್ ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಲಂಡನ್ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ 1926 ಓಟ್ವೇ-ರುಥ್ವೆನ್ ಎ. ಜೆ. ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ನೋಬಲ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1993 ರ ಸ್ಮಿತ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಲಂಡನ್ ಬಟರ್ವರ್ತ್ಸ್ 1839 ಕ್ಲೋಸ್ ರೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಕ್ಲೋಸ್ ರೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ II ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಬ್ಯಾರನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಐರಿಶ್ ಎಕ್ಸ್ಚೆಕರ್ ವಕೀಲರು ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಲೋ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾರ್ಲೋ (ಪಟ್ಟಣ) ಅಜ್ಞಾತ ಜನರು