Raphael Nathan Nota Rabinovicz
ರಾಫೆಲ್ ನಾಥನ್ ನೋಟಾ ರಾಬಿನೋವಿಕ್ಜ್ (ರಬ್ಬಿನೋವಿಕ್ಜ್/ರಬ್ಬಿನೋವಿಟ್ಜ್) (1835-ನವೆಂಬರ್ 28,1888) ಅವರು ಡಿಕ್ಡುಕಿ ಸೊಫೆರಿಮ್ (ಡಿಕ್ಡುಕಿ ಸೊಫ್ರಿಮ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಮಿಶ್ನದ ಆರು ಆದೇಶಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ನ ಎರಡು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ಗಳ ರೂಪಾಂತರ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 15 ಸಂಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕುಂಟೆರೆಸ್ ಡಿಕ್ಡುಕಿ ಸೊಫೆರಿಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು/ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ 1867-1886 ಹೊರಬಂದಿತು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತಾಲ್ಮುಡ್ನ ಮುದ್ರಣಗಳ ಅದರ ಪರಿಚಯದ ಇತಿಹಾಸವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಹದಿನಾರನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ (1897) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಮಯವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ (ರೋಮ್) ತಾಲ್ಮುಡ್ಗೆ ಒಂದು ಫಾಂಟ್ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. "ಡಿಕ್ಡುಕಿ ಸೋಫ್ರಿಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಯೆಂದರೆ "ಫೈನ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಓರಲ್ ಲಾ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು