I Have Become the Tide
ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಬಿಕಮ್ ದಿ ಟೈಡ್ ಎಂಬುದು 2019ರಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಗೀತಾ ಹರಿಹರನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಆರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2020ರಲ್ಲಿ ಮಾತೃಭೂಮಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗೀತಾ ಹರಿಹರನ್ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಬಿಕಮ್ ದಿ ಟೈಡ್ ಹರಿಹರನ್ ಬರೆದ ಆರನೇ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾರತದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜೆ. ವಿ. ಪವಾರ್ ಅವರ "ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಬಿಕಮ್ ದಿ ಟೈಡ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಪುಸ್ತಕದ ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ "ಐ ಆಮ್ ದಿ ಸೀ; ಐ ಸೋರ್, ಐ ಸರ್ಜ್". ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಗಾಳಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ. ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನವರೇ. ಏರುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲೂ ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವೀಕೃತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಹರಿಹರನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ಸಹ ನಾಗರಿಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವುತ್ತಿರುವ ಭಯಾನಕ ಅಸಮಾನತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರನು ಇಂದಿನ ಭಾರತದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 2019ರಲ್ಲಿ ಫಸ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹರಿಹರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ರೋಹಿತ್ ವೇಮುಲ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ರೋಹಿತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಬುರ್ಗಿಗಳೂ ಸಹ ಈ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆದಿದ್ದರು ". ಶೀ ದಿ ಪೀಪಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ 2019ರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕೇವಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಾಗರಿಕರ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೂರು ನಿರೂಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ "ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು 'ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರು' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಲಿತ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ರೋಗಿನಿ ಮೋಹಿತ್ ಅವರು ದಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯು ಕವಿ-ಸಂತ ಕಣ್ಣದೇವನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕವನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯು ಮೂವರು ದಲಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾನುವಾರು ಚರ್ಮಕಾರನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯೂ ಇದೆ. ದಿ ಹಿಂದೂ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಲೈನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಶರಣ್ಯ ಮಣಿವಣ್ಣನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾರತೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಪದ್ಯದಿಂದ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದು ದ್ವೇಷದ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಚಲವಾದ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಡೆಕ್ಕನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಸೋನಿ ವಾಧ್ವಾ ಅವರು ಹರಿಹರನ್ "ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಪ್ರಬಲರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪ್ರವಚನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. "ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಲಿತ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಆತಂಕಕಾರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ" ಮತ್ತು "ಈ ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ದಲಿತ ಕಥನಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ" ಎಂದು ರಾಗಿಣಿ ಮೋಹಿತೇ ದಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೌದಾಮಿನಿ ಜೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಉತ್ತಮ ಅರ್ಥವುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ-ಅದರ ಮೂರು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರೋಹಿತ್ ವೇಮುಲ, ಎಂ. ಎಂ. ಕಲ್ಬುರ್ಗಿ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಕ್ತಿ ಚಳವಳಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸರಳೀಕರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ". ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಲತಾ ಅನಂತರಾಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಬಿಕಮ್ ದಿ ಟೈಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅನುಭವಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ". Scroll.in ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷ್ ಮಂದರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಭೀಮ್ ಸೈನ್ಯದ ಮಾದರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ದಲಿತ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಮ್ ಸಾರಂಗನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಹರಿಹರನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ. [.] ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ-ಅವು ಏರುತ್ತಿರುವ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 2019, ಇಂಡಿಯಾ, ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಪ್ರಿಂಟ್ 2019, ಇಂಡಿಯಾ, ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಇಬುಕ್ 2020, ಇಂಡಿಯಾ, ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಪ್ರಿಂಟ್ 2020, ಇಂಡಿಯಾ, ಮಾತೃಭೂಮಿ ಬುಕ್ಸ್, ಪ್ರಿಂಟ್ (ಜಾನಿ ಎಂ. ಎಲ್. ಮಲಯಾಳಂಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2019 ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು