Cutbercht Gospels
ಕಟ್ಬರ್ಚ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು (ವಿಯೆನ್ನಾ, ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ 1224) 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಚಿತ್ರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನಂತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಮಾರ್ಕ್, ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಬರ್ಕ್ಟ್ (ಕುಥ್ಬರ್ಟ್) ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಕಲಿಸಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಟ್ಬರ್ಕ್ಟ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಒಂದು ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು (ಜೆರೋಮ್ನ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂದಿಂದ) ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 1 ರ ಮೊದಲ ಹದಿನೇಳು ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಳಿದ ಸುವಾರ್ತೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 1:1-17 ಅನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಫೇಶಿಯೋ (ಮುನ್ನುಡಿ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು 18ನೇ ವಚನದ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ "ಆರ್ಕೇಡ್ಗಳ" ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆಯು ಉತ್ತರದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಿಂದ. ಜೋಸೆಫ್ ಸಿನ್ಸಿಕ್ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೋವಾಕ್-ಅವಾರ್" ಅಥವಾ "ಆಲ್ಪೈನ್-ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್" ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು 6ನೇ ಶತಮಾನದ ರವೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಬೇರೆ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಭಂಗಿ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಟೆರಾಸ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಸಂತ ಮಿಕ್ವೆಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಜವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯದ ಅಲಂಕರಣವು ದ್ವೀಪದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕಟ್ಬರ್ಚ್ ಜವಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾದರಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಿರಬಹುದು. ಸುವಾರ್ತೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಳೆಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಮರ್ಸಿಯಾ ಅಥವಾ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಕಟ್ಬರ್ಚ್ ಹಲವಾರು ಇನ್ಸುಲಾರ್ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು 780 ಅಥವಾ 790ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿಲ್ (784ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅಥವಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಆರ್ನ್ರ ಪೋಂಟಿಫಿಕೇಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಾರ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಾರ್ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪಿಯರ್-ಆಕಾರದ ಎಲೆಗಳಂತಹ ಪೂರ್ವದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ 796ರ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಸಿನ್ಸಿಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರೆಮ್ಸ್ಮನ್ಸ್ಟರ್ನ (ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಸ್ ಬಿಬಿಲಿಯೋಥೆಕ್, Fragm.I/1) ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಈಗ ವಿಭಜಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಕಟ್ಬರ್ಕ್ಟ್ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸ ಕಲಾವಿದರಾಗಿರಬಹುದು. ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಇತರರು ಅವರ ದ್ವೀಪದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಹೈಬರ್ನೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು