Gegrüßet seist du, Königin
"" ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗಾಯಕರು ಯೇಸುವಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಮೇರಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1687ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸೈಡನ್ಬಷ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಹಲವಾರು ರಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಭಾಗವಾಯಿತು. 2013 ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಗಾಟೆಸ್ಲೋಬ್ ಜಿಎಲ್ 536 ಎಂದು ಆರು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1712 ರಲ್ಲಿ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಾಡು ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ನ 1736 ರ ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1667ರಲ್ಲಿ ಸೈಡನ್ಬಷ್ ಅವರು ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಔಫ್ಹೌಸೆನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹೋದರರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾರಿಯಾ ಷ್ನೀ ಎಂಬ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ, ಸೈಡನ್ಬಷ್ 1687ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯಾನಿಸ್ಚರ್ ಷ್ನೀ-ಬರ್ಗ್, ಒಡರ್ ಬೆಶ್ರೆಬಂಗ್ ಡೆರ್ ಅಂಡಚ್ಟ್ ಬೇ ಅನ್ಸರ್ ಲಿಬೆನ್ ಫ್ರಾವೆನ್ ಜುಮ್ ಷ್ನೀ ಆಫ್ ಡೆಮ್ ಬರ್ಗ್ ಜು ಔಫ್ಹೌಸೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಕ್ತಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸಾಂಬ್ಟ್ ನ್ಯೂನ್ ಉಂಡ್ ಜ್ವಾಂಟ್ಜಿಗ್ ಬಿಟ್-ಉಂಡ್ ಲೋಬ್-ಗೆಸಾಂಗ್ಲೀನ್ (ಮರಿಯನ್ ಹಿಮ ಪರ್ವತ, ಅಥವಾ ಔಫ್ಹೌಸೆನ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಭಕ್ತಿಯ ವಿವರಣೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ 29 ಸಣ್ಣ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ). "ಐನ್ ಸ್ಕೋನೆಸ್ ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಡರ್ಚ್ ವೆಲ್ಚೆಸ್ ಡೈ ವೊಚೆಂಟ್ಲಿಚೆ ಅಂಡಚ್ಟ್ ಜು ಔಫ್ಹೌಸೆನ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಎಂಜೆಲೀನ್ ಬೆಸ್ಚ್ಲೋಸೆನ್ ವರ್ಡ್" (ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಫ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಚರಣವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಮೇರಿಯ ಸಣ್ಣ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಲು "ಸಾಲ್ವೆ ಸಾಲ್ವೆ, ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ" ದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ದೀರ್ಘ ಪಲ್ಲಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆರೂಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರಾಫಿಮ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ಹಾಡಲು ಕರೆಯುವ ಪಲ್ಲಟವನ್ನು ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಈಗ ಗೊಟೆಸ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಗದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣವು 1712ರ ಮೈನ್ಜ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1736ರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ನ ಗೀಸ್ಟ್ಲಿಚೆ ಸ್ಪೀಲ್-ಉಂಡ್ ವೆಕುಹ್ರ್ ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರಾಗವು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ವಲಸೆಗಾರರು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ, ಹೈಲ್, ಹೋಲಿ ಕ್ವೀನ್, ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 1992ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು