Elinor Jenkins
ಎಲಿನೋರ್ ಮೇ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (1893-1920) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1893ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಭಾರತದ ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಸರ್ ಜಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಕೆಸಿಎಸ್ಐ (1857-1912), ಭಾರತೀಯ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಟ್ರೆವರ್ (1870-1956). ಈ ಕುಟುಂಬವು 1901ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು ಡೆವೊನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟ್ಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ದಿ ಬೀಹೈವ್' ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಎಕ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌತ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕುಟುಂಬವು ಸರ್ರೆಯ ಕ್ಯೂ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಕವಿತೆ ಅವರ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1915 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ಗ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು "ಪೊಯೆಮ್ಸ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ 16 ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ಇವುಗಳಿಗೆ ಈಗ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಡೈಲಿ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಮಿಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಇದೆ" ಮತ್ತು "ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೀಟರ್ಗಳ ಸೂಕ್ತತೆಯು ಮಿಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು". ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಈ ಸಣ್ಣ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕವು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿವೆಃ ಅವು ಸಮಯದಂತೆಯೇ ದುಃಖಕರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಅಗಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದುಃಖದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿವೆ. ದಿ ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಈವ್ನಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸೈನಿಕ ಸಹೋದರನ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೋಮಲ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಯುವ ಯೋಧನು ನೇರವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಕುಟುಂಬದ ಔತಣಕೂಟದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ". ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೀಡಾದ ಭಯದ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕುಳಿತು ಅವರನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಅವಸರದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದೆವು-ಸಮಯ ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೆ-ನಂತರ ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ-ನಾವು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇನ್ನೂ ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ ವೈರಿಯ ವಿರುದ್ಧ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಗುಳ್ಳೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಹೋದವನು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು ಮತ್ತು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ವಿದಾಯಗಳ ಕಹಿಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕಿನ ವೃತ್ತದೊಳಗೆ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗಿಂತ ದೀಪದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖವನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕನು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೀರ್ಘ ವಿದಾಯವನ್ನು ನಕ್ಕನು-ನಂತರ ಮೌನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯು 'ಎಚ್. ಎಸ್. ಟಿ. ರಿಕ್ವಿಸ್ಕ್ಯಾಟ್ 'ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಾಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,-ಮಸುಕಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಠಾತ್ ನಗು ಬೆಳಗುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುವವರೆಗೆ ಕತ್ತಲೆ; ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಲಿಂಬ್ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಕುತಂತ್ರದ ಬೆರಳುಗಳ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕೈಗಳು. "ಸೊಗಸಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕು". ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸರ್ ಆರ್ಥರ್ ಟ್ರೆವರ್ ಅವರ ಮಗ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಪಾಟಿಸ್ವೂಡ್ ಟ್ರೆವರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರು 26 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಮಗುವಿನ ಕುರಿತಾದ ಎಪಿಟ್ಯಾಫ್ ಅನ್ನು "ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಬೈ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ಸಸ್" (1945) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಅನ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು; ನಿನ್ನ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಬೀಸುವಾಗ ದಯೆಯುಳ್ಳ ದೇವದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಂತರ "ವೆಲ್ಷ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್" (1917) ನಂತಹ ಹಲವಾರು WW1 ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಕವಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಲಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ ಕವಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಲಾರೆಲ್ + ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಬೇ ಬೇಸ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ, ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಹಿ ಹಾಡುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಯುದ್ಧದ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ + ಕವಿ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಶುಭಾಶಯ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ. ಯುದ್ಧದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಾವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು 1917 ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಐ. 5 ರಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1920ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಫ್ಲೂ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ 38 ಮೌಂಟ್ ಅರಾರತ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೂ ಆಕೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವಳನ್ನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹೋದರ, ಯುದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಆರ್ಥರ್ ಲೆವಿಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (1892-1917) ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರೆವ್ ಎನ್ ಲೆವೆಲಿನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಕೈಗೊಂಡರು. ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮೇಲ್ ಆಕೆಯ ಸಾವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆಃ "ಆಕೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ದೇಶದ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹುತಾತ್ಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಾವು ತ್ವರಿತಗೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕವಯಿತ್ರಿಯ ನಿಧನಕ್ಕೆ ವೆಲ್ಷ್ ಜನರು ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ "ಇಲ್ಲಿ ಎಲಿನೋರ್ ಮೇ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ಕವಿ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮಗಳು ಮತ್ತು 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1920 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು" ಎಂಬ ಶಾಸನವಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಶಾಸನವು ಕ್ಯಾಲಿಮಾಚಸ್ ಅವರ ಹೆರಾಕ್ಲಿಟಸ್ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಲಿಕಾರ್ನಾಸ್ಸಸ್ನ ಶೋಕಗೀತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ಸನ್ ಕೋರಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಧ್ವನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಸಾವಿಗೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಸಿಡ್ಗ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್ (1915) ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ಇವುಗಳಿಗೆ ಈಗ ಕೊನೆಯ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಿಡ್ಗ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಸನ್ (1921) ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಹಾರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, (2013) ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ (2015) ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಿಪ್ರಿಂಟ್), ಫರ್ಗಾಟನ್ ಬುಕ್ಸ್, (2018) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಎಲಿನೋರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (1915), ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಎಲಿನೋರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (1916), ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಎಲಿನೋರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್-ಫುಲ್ ಆಡಿಯೊಬುಕ್ ಎಲಿನೋರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಪೊಯೆಮ್ ಹಂಟರ್ ಎಲಿನೋರ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಕವನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1893 ಮುಂಬೈ 1920 ರ ಬರಹಗಾರರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳು