Christian Friedrich von Völkner
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ವೋಲ್ಕ್ನರ್ (26 ಜುಲೈ 1728-3 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1796) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು (1747-1796). ಲೈಫ್ ವೋಲ್ಕ್ನರ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಸ್ಟ್ ವೋಲ್ಕ್ನರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಆರೈಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. 1747ರಲ್ಲಿ ಆತ ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೆನೆಟ್, ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ವೋಲ್ಕ್ನರ್ ಅವರು ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಕುಲೀನ ವರ್ಗವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ "ವಾನ್" ಎಂಬ ಗಣ್ಯರ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1796ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೋಲ್ಕ್ನರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಮ್ಯಾಸೇಜ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಆಯುಕಿಶ್ ಕಲ್ಮೈಕ್ಸ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ, ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಪುಟ IV, ನಂ. 4, 1760) ಮಾಸ್ಕೋದ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ (ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ಲೇಗ್ ಗಲಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ); ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,1771 ರಂದು ಡಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಾಷಣ (ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1771 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕ, ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ರೂರಿಕ್ ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ; ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಬೋಲ್ಟಿನ್ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ 2 ನೇ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ (ರಷ್ಯಾದ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1792 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ರಷ್ಯನ್ನರ ಇತಿಹಾಸದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಯುಗದ ರೇಖಾಚಿತ್ರ (ಪರಿಚಯದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು 1796 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಜೆಮೆಯಿನರ್ ಲಿಟ್ಟರಾರಿಷರ್ ಅಂಜಿಗರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ನಂ. 41) ಮತ್ತು 1797 (ನಂ. 72-74)) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1728 ಜನನಗಳು 1796 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್-ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು.