My Negro Problem—And Ours
ನನ್ನ ನೀಗ್ರೋ ಸಮಸ್ಯೆ-ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು ಎಂಬುದು 1963ರಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಾರ್ಮನ್ ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ಅವರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಬ್ರೌನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಬೆಳೆದುಬಂದಾಗ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂವಹನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ಅವರ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನೀಗ್ರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷವಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಮಗ್ರ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಬಿಳಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬಿಳಿ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಸಿಸಿಲಿಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದರು, ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿಗಳು. ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬೆದರಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರು" ಮತ್ತು "ಎಲ್ಲಾ ನೀಗ್ರೋಗಳು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅವರು "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಯಹೂದಿಗಳು ಬಡವರು" ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜನರು "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ". "ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಕಪ್ಪು ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಆತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಗೋಯಿಮ್ ಮತ್ತು ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್, ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗೋಯಿಮ್ಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು" ಮತ್ತು "ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು" ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದಳು. ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೂ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಂತರ್ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಿನ್ನತೆಗಳ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಎರಡು ಜನಾಂಗಗಳ ಒಟ್ಟು ವಿಲೀನವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ". ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಗಾಗಿ ಖಂಡನೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಕುಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿ ರಿಯಲ್ ಕೂಲ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಮಸ್ಕ್ಯುಲಿನಿಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಬಂಧವು "ಕಪ್ಪು ಪುರುಷತ್ವದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು" ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆಲ್ ಹುಕ್ಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ಅವರು "ನೀಗ್ರೋಗಳನ್ನು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು "ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈಹಿಕ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಪ್ಪು ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ನೈಲಾ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು ದಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಬಂಧವು "ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ಸಂಚಾರ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪುರುಷತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಧೊರೆಟ್ಜ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು "ತೆವಳುವ" ಮತ್ತು "ಫೆಟಿಶಿಜಿಂಗ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ಟನ್ ಕಾಮೆಂಟರಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ "2018 ರಲ್ಲಿ ನೀವು 'ಮೈ ನೀಗ್ರೋ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್' ಎಂಬ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಹುದು? ಇದನ್ನು ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪ್ರಬಂಧ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು? ಈ ಸತ್ಯವು ಮಾತ್ರ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕುಃ 'ಬೌದ್ಧಿಕ ಕಠೋರತೆ' ಯ ತೆಳುವಾದ ಪದರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಅತಿರೇಕದ ಕಪ್ಪು-ವಿರೋಧಿ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇನ್ನೂ 'ನೀಗ್ರೋ ಸಮಸ್ಯೆ' ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್-ಯಹೂದಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನನ್ನ ನೀಗ್ರೋ ಸಮಸ್ಯೆ-ಮತ್ತು ನಮ್ಮ 1963ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್-ಯಹೂದಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ (ರಾಜ್ಯ) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ (ರಾಜ್ಯ) ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಕೆನಾಜಿ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬ್ರೌನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಬಿಳಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು