Helen Damrosch Tee-Van
ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ (ಮೇ 26,1893-ಜುಲೈ 29,1976) ತನ್ನ ನಿಖರವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1922 ಮತ್ತು 1963 ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗೆ (ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸೊಸೈಟಿ) ಹೊಸ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು 13 ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹೆಲೆನ್ ಥೆರೆಸೆ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಮೊಸೆಂಥಾಲ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರಿಗೆ ಮೇ 26,1893 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಅನೇಕ ನಿಕಟ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಆಕೆಯ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅವರು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ವಾಹಕರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವದ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು, ಅವರು 1871 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಆಕೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಕ್ಲಾರಾ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಇಬ್ಬರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು-ಜುಲ್ಲಿಯಾರ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ. ಹೆಲೆನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಫ್ರಾಂಕ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್, ಜೂನಿಯರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೆವರೆಂಡ್, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೆಲೆನ್ ವೆಲ್ಟಿನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲಾರಾ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಆಕೆ, ತಮ್ಮ ಷರತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಮ್ಮ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಗತಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಜೋನಾಸ್ ಲೈ ಅವರ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಕೆಚ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಬ್ರಷ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1916 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕವಿ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹೆಲೆನ್ 1937ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಡಿಸೈನ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೆಲೆನ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಝೂ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಇಚ್ಥಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜಾನ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜುಲೈ 17,1923 ರಂದು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ನಿಂದ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ವರೆಗೆ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜಾನ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದಾಗಿ 1967ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1926ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ಇಚ್ಥಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಂಗಣ್ಣಿನಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಫ್ಲೈ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ಕಾಡಿನ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವಂತಹ ಘೋರ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನನ್ನ ಪತಿ ಜಾನ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ಗೆ". ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಲೆನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಕ್ಲಬ್, ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅನಿಮಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ನಿಥಾಲಜಿಸ್ಟ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, 1945 ರಿಂದ 1948 ರವರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1934ರಿಂದ 1976ರವರೆಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಅವರು ಜುಲೈ 29,1976 ರಂದು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಬರಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 83 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಶೆರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1922 ಮತ್ತು 1963ರ ನಡುವಿನ 41 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈಗ ಇದನ್ನು ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸೊಸೈಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವರಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೆಲೆನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1935 ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ನೀಡುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಲೆಯ ಸಮಾವೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊಲಿಯರ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ಎರಡಕ್ಕೂ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು 14 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಬಫಲೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಗಿಬ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪಕ್ಷಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಜಲವರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, "ಗರಿಗಳ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ವಿವರಗಳ ಸೊಗಸಾದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ" ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಹೆಲೆನ್ 1922ರಲ್ಲಿ ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಂಶೋಧನಾ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಈ ಇಲಾಖೆಯು ತಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಮಹಿಳಾ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಇತರರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಕ್ರೇನ್, ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಹಾಲಿಸ್ಟರ್, ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಬೆನೆಟ್ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಎಲ್ಸೆ ಬೋಸ್ಟೆಲ್ಮನ್, ಡ್ವೈಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್, ಲಾರಾ ಶ್ಲಾಗೇಟರ್, ಇಸಾಬೆಲ್ ಕೂಪರ್ ಮಹಾಫಿ ಮತ್ತು ಎಜ್ರಾ ವಿಂಟರ್ ಸೇರಿದ್ದರು. ರುತ್ ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಬೆಲ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಲೀ ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೃಹ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ತಂಡವು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1927ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ದಿ ಲಿಟರರಿ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಂದಿರುವ "ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು" ವಿವರಿಸಿ, ಹೆಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ, ಹೆಲೆನ್ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಲಿಯಂ ಬೀಬೆ ಅವರ ಅಧಿಕಾರದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಂಶೋಧನಾ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 1925ರಲ್ಲಿ, ರುತ್ ರೋಸ್, ಇಸಾಬೆಲ್ ಕೂಪರ್, ಲಿಲಿಯನ್ ಸೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಫಿಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಕ್ಟುರಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಹೈಟಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ, 60 ಪೌಂಡ್ ತೂಕದ ಡೈವಿಂಗ್ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸತುವಿನ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರದೊಳಗಿನ ಜೀವಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಆಳ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಯಾನಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಮುಡಾದಿಂದ ಆಕೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪುನರಾರಂಭವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ 1922,1924: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಯಾನಾ 1925: ಆರ್ಕ್ಟುರಸ್ ಓಷ್ಯಾನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ (ಸರ್ಗಾಸೊ ಸೀ ಟು ದಿ ಗ್ಯಾಲಪಗೋಸ್) 1927: ಹೈಟಿ 1929-1933: ಬರ್ಮುಡಾ ಓಷ್ಯಾನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ಸ್ 1946: ಹೆನ್ರಿ ಪಿಟಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್, ವೆನೆಜುವೆಲಾ 1956,1960,1963: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಸ್ ಹೆಲೆನ್ ವಯಸ್ಕರಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದರು, 1937 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಡಿಸೈನ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಪಿಟ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು 1953ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಈಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿತು, ಇದು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯೂ ಸೇರಿದೆ. ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರನ್ನು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಲಾರಾ ಎಮ್. ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1941ರಿಂದ 1942ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1949ರಲ್ಲಿ, ಹೆಲೆನ್ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು 1939 ರ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. 1943 ಮತ್ತು 1947ರ ನಡುವೆ, ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಟು ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ಹದಿನಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಡಿಯೊರಾಮಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಚೀನಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಂಟು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಮರಣೋತ್ತರ ವಿವಾದ 2017 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಟರಿ ವರ್ಕ್ಸ್ಃ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ನ ಅನೇಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಅವರ ಓಟದ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬರ್ಮುಡಾದ ನಾನ್ಸಚ್ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷೆಯು ಹಲವಾರು ಜನಾಂಗೀಯ, ರೂಢಿಗತ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ 2017ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿವರಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಅವರು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅವರ ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಕೀಟಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚರ್ಚಿಸುವ ಜಾತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ವಿವರಣೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1918 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎ ಬರ್ತ್ ಡೇ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎಮಿಲಿ ನೈಲ್ಸ್ ಹೆಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 60ರ ಹರೆಯದವಳಾಗುವವರೆಗೂ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲ್ಯಾಟಿಪಸ್, ರಿಲಕ್ಟಂಟ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ಃ ಎ ಬರ್ತ್ ಡೇ ಗ್ರೀಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಫ್ರಮ್ ಎಮಿಲಿ ನೈಲ್ಸ್ ಹೆಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್, 1918. ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ಹೋಮ್, ಸಟಿಸ್ ಕೋಲ್ಮನ್, 1927. ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ರೈತ, ಎಲ್ಸ್ವಿತ್ ಥಾಣೆ, 1950. ಬಿಗ್ ಡಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು, ರೋಜರ್ ಬರ್ಲಿಂಗಮ್, 1952. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸರೀಸೃಪಗಳು, ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಪೋಪ್, 1957. ಸೀ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ನೋಲ್ಟನ್, 1959. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಲಾಟಿಪಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಿ. ಮಿಲೊಟ್ಟೆ, 1959. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಟಗಳು, ನವೋಮಿ ಟ್ಯಾಲಿ, 1961. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಿ. ಮಿಲೊಟ್ಟೆ, 1964. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಿ. ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಮಿಲೊಟ್ಟೆ, 1969. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರೆಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್ ಮಂಕಿಃ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ 1926ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ದಿ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿವ್ಯೂ ಎಂಬ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವು ಯುವ ಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡ ಕಥಾಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿವೆ. ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು, ನೇಚರ್ 'ಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಸೇರಿವೆಃ ರೆಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್ ಮಂಕಿಃ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಸೌತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬಾಯ್, 1926. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಮರಗಳು, 1960. ಕೀಟಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, 1963. ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, 1966. ನೇಚರ್ 'ಸ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಅಪ್ರಕಟಿತ. ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಹದಿಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್ ಮಂಕಿ, ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕ-ನೇಚರ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು 1900 ರಿಂದ 1929 ರವರೆಗಿನ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಘವು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ. 2022ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಎಂಟು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜವಳಿ ಮಾದರಿ, ರೇಷ್ಮೆ, ca. 1927, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್. ಹೆಲೆನ್ ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಪೇಪರ್ಸ್, 1900-1969, ಒರೆಗಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್-ಟೀ-ವ್ಯಾನ್ ಸಂಗ್ರಹ, 1856-1969, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ಮ್ಯಾನ್ಸ್-ಡ್ಯಾಮ್ರೋಷ್ ಸಂಗ್ರಹ, 1848-1986, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿವರಣೆಗಳ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹ, ವನ್ಯಜೀವಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಘ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೆಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್ ಮಂಕಿಃ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಬಾಯ್ ಕೀಟಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಸಣ್ಣ ಸಸ್ತನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1893 ಜನನಗಳು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು 1976 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಿತ್ರಕಾರರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಿತ್ರಕಾರರು