Sufficiency Ceiling
ಸಫಿಸಿಎನ್ಸಿ ಸೀಲಿಂಗ್ () ಎಂಬುದು ಸೌದಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ವಾನ್ ಅವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ ನ ದಾರ್ ಅಲ್-ಫರಾಬಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2004 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ದಾರ್ ಅಲ್-ಸಕಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಮೂರರಿಂದ ಆರನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಕಾರನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು, ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಡಾ. ಘಾಜಿ ಅಲ್-ಖುಸೈಬಿ, ಡಾ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಘದಾಮಿ, ಡಾ. ಮುಜೀಬ್ ಅಲ್-ಜಹ್ರಾನಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಹಿರಿಯ ಸೌದಿ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥೆಯು ನಾಸರ್ ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಡುವಿನ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ರಿಯಾದ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಕಟ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರದ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾಸರ್ ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಈ ನೋವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಮಶಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಇರಾಕಿ ವಲಸಿಗ ದಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಸರ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮಹಾ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು, ತನ್ನ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಹಾ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವೇ ಆತನ ದೊಡ್ಡ ನೋವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು "ಈ ಯುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಸುಲಭದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪ್ರತಿದಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವ ಸಂಗತಿಯೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ! ಇಂದು, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. "-ಡಾ. ಘಾಜಿ ಅಲ್-ಗೋಸೈಬಿ, ಅಲ್-ಖಲೀಜ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ" ಸಾಕಷ್ಟು ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೈಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಲೈಲಾ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ನವೀನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೈಸ್ ಲೈಲಾಕ್ಕಾಗಿ ಗದ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ವಾನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭಾಷೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಆಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ". ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಘದಾಮಿ "ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಳ, ದೃಷ್ಟಿಯ ಆಯಾಮ ಮತ್ತು ಅದರ ದಿಗಂತಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಡಾ. ಮುಜೀಬ್ ಅಲ್-ಜಹ್ರಾನಿ, ಅಲ್-ರಿಯಾದ್ ಸೌದಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ಸಂಚಿಕೆ 12424. "ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣವಿರಲಿ, ನಂತರ ಒಂದು ದೃಢೀಕರಣವಿರಲಿಃ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ವಾನ್ ಒಬ್ಬ ವಿಭಿನ್ನ ನಿರೂಪಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕನ್ಯಕ ಕೃತಿಯಿಂದ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಈ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಡುಕ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ನಿಜವಾದ ಕವಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಭ್ರಮನಿರಸನಕಾರರು ಯಾರು". ಡಾ. ಫಾತಿಮಾ ಅಲ್-ಕರ್ನಿ, ಅಲ್ ಯಮಾಮಾ ಸೌದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಚಿಕೆ 7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2002. "ಸಾಕಷ್ಟಿರುವ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಇದು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅನೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿರೂಪಣಾ ಪ್ರವಚನ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಶೈಲಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಪಠ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. "ಡಾ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಫಿಫಿ, ಅಲ್-ಜಜೀರಾ ಸೌದಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ನಂ. 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002. "ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರೂಪಣಾ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ", ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಸಮ್ತಿ, ಅಲ್-ಫೈಸಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2002. "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಅದರ ನಾನೂರು ಪುಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮತ್ತು ನೀರಸತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ಓದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು". ಒಮೈಮಾ ಅಲ್-ಖಾಮಿಸ್, ಅಲ್-ಜಜೀರಾ ಪತ್ರಿಕೆ, ಮಾರ್ಚ್ 13,2003. "ನಾನು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ ತಕ್ಷಣ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ?" ಸಾದಿಯಾ ಮುಫ್ರೆಹ್, ಅಲ್-ರಿಯಾದ್ ಸೌದಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ಜೂನ್ 26,2003. "ಅಲ್ವಾನ್ನ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಾಗಿ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೌಖಿಕ ಶೆಲ್ ಅಲ್ಲ", ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಅಬ್ಬಾಸ್, ಅಲ್-ರಿಯಾದ್ ಸೌದಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ಸಂಚಿಕೆ 13019. "ದಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎನಫ್" ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಪರೋಪಕಾರಿ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರ ಕೊರತೆಯಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಬರಹಗಾರರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಲಿಯ ವೈಭವದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ "ಟರ್ಕಿ ಅಲ್-ಟರ್ಕಿ, ಅಲ್-ಜಜೀರಾ ಪತ್ರಿಕೆ, ಮಾರ್ಚ್ 2,2003. ಸಹ ನೋಡಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ವಾನ್ ಮೂಲಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2002 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು