The Tractate Middoth (2013 film)
ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಮಿಡ್ಥ್ ಬಿಬಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಲೌಕಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಟೂನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು 36 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿತು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯಾದ ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಮಿಡ್ಥ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದನ್ನು 1911 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮೋರ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ಯಾಟಿಸ್ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇರಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ (ಲೂಯಿಸ್ ಜೇಮ್ಸನ್) ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಡಾ. ರಾಂಟ್ (ಡೇವಿಡ್ ರೈಯಾಲ್) ಅವರ ಮರಣಶಯ್ಯೆಗೆ ಆತನ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಯಾದ ಬ್ರೆಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾನ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಆಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು ರಾಂಟ್ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿಲಿಯಂ ಗ್ಯಾರೆಟ್ (ಸಚ್ಚಾ ಧವನ್), ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪರಿಚಾರಕ 'ಸ್ನಿಫರ್' ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ (ರಾಯ್ ಬರಾಕ್ಲೋಫ್) ಅವರಿಂದ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪೋಷಕ ಜಾನ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ (ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್) ಗಾಗಿ ಮಿಷ್ನಾಯಿಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಸ್ವತಃ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತರಲು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಧೂಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು (ಪಾಲ್ ವಾರೆನ್) ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪಾದ್ರಿಯು ಗ್ಯಾರೆಟ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ-ಅವನ ತಲೆಯು ಕೋಬ್ವೆಬ್ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಚ್ಚು ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಗ್ಯಾರೆಟ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾರ್ಜ್ ಎರ್ಲೆ (ನಿಕ್ ಬರ್ನ್ಸ್) ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ (ಉನಾ ಸ್ಟಬ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬಡ ವಿಧವೆ ಮೇರಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಅನ್ನಿ (ಚಾರ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೋವ್) ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು "ರಡ್ಡಿ ಲಾಡ್ಜರ್ಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಮೃತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಡಾ ಥಾಮಸ್ ರಾಂಟ್ ಎಂಬ ಅಹಿತಕರ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಡಾ. ರಾಂಟ್ ಇದ್ದರು. ಆತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬನಾದನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಆತನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬಳು ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಅವಳು ನಾನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೋದರಳಿಯ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾನ್. ಆದರೆ ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಂಟ್, ತಾನು ತನ್ನ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾನ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದನು-ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಉಯಿಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವನ್ನು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ-'11334' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ ಕಾಗದದ ಸ್ಲಿಪ್. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ರಾಂಟ್ನ ಮಾಜಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಂಡ್ರಿ (ಎಲೀನರ್ ಬ್ರಾನ್) ಮೇರಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, "ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ. ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿ ಇತರರು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನ ಅಥವಾ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ. ಅವರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾನ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್-ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕರಪತ್ರವು ಹಿಂದಿನ ಕೊನೆಯ ಉಯಿಲು ಮತ್ತು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಗುಪ್ತ ಉಯಿಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಮಿಡೋತ್ನ ಪ್ರತಿಗಾಗಿ '11334' ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಈ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ಬ್ರೆಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ನಂತರ, ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ನ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಒಂದು ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಡುತ್ತದೆ. ರಾಂಟ್ನ ಭೀಕರ ಕಪ್ಪು ಆಕೃತಿಯ ಕಪ್ಪು ಕೈ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೇಡಗಳು ರಾಂಟ್ನ ಸತ್ತ ಮತ್ತು ತಿರುಚಿದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಕೋಬ್ವೆಬ್ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಸತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಸಾವಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ತನಿಖೆಯಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕರಪತ್ರವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ, ಕಾಣೆಯಾದ ಉಯಿಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೀಬ್ರೂನಂತೆ ಕಾಣುವ ಕೋಡೆಡ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಅದರ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನವವಿವಾಹಿತರು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧೂಳಿನ ನೆರಳು ಇರುತ್ತದೆ-ಜೇಡವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಚ್ಚಾ ಧವನ್. ವಿಲಿಯಂ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್. ಜಾನ್ ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಲೂಯಿಸ್ ಜೇಮ್ಸನ್. ಮೇರಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಚಾರ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೋವ್. ಅನ್ನಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಉನಾ ಸ್ಟಬ್ಸ್. ಮಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ ರೈಯಾಲ್. ಡಾ ರಾಂಟ್ ಪಾಲ್ ವಾರೆನ್. ರಾಂಟ್ನ ಪ್ರೇತ ಎಲೀನರ್ ಬ್ರಾನ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಂಡ್ರಿ ನಿಕ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಜಾರ್ಜ್ ಎರ್ಲೆ ರಾಯ್ ಬರಾಕ್ಲೋಫ್. ಹಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ ಗೇಟಿಸ್ ಈ ಕಥೆಯು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಗ್ಯಾರೆಟ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮಿಸ್ ಚೇಂಬರ್ಸ್ (ಉನಾ ಸ್ಟಬ್ಸ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು ಅವನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಘಾತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ 2013 ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಲು ಮತ್ತು "ಗೌರವ" ಹೊಂದುವ ಬಯಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಾ ರಾಂಟ್ ಅವರು ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾಂಟ್ನ "ತಿರುಚಿದ" ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಂಡ್ರಿ (ಎಲೀನರ್ ಬ್ರಾನ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಶುಭಕರವಾದದ್ದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಚೇತಮ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾ ರಾಂಟ್ ಅವರ ಭೂತವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಧೂಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ಉತ್ಪಾದನೆಯು ತಿರುಗುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬುಲ್ರಷ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು. ನಾಟಕದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೆಥಮ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೌ ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೌಶೋಲ್ಮ್ ಹಾಲ್ ಸೇರಿವೆ. ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಟೊನಿಹರ್ಸ್ಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ 1950 ರ ದಶಕದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಟ್ಟಡಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಕಿರು ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ 2013 ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2013 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು