Layton (1814 ship)
ಲಾಟನ್ಅನ್ನು 1814ರಲ್ಲಿ ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾರತೀಯನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ (ಇಐಸಿ) ಪರವಾನಗಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಒಮ್ಮೆ ಸೈನಿಕ ಹಡಗುಯಾಗಿ. ಇ. ಐ. ಸಿ. ಯು ನಂತರ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಾವಾಗಳಿಗೆ ಏಕಕಾಲದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು (ವ್ಯಾನ್ ಡೈಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಒಂದು). ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಎರಡು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು 1847 ರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು. ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಟನ್ 1814 ಮತ್ತು 1822 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಡಾವಣೆಯ ನಡುವೆ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಮಾನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ಸ್ ಹಡಗಿನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ದತ್ತಾಂಶವು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಜಮೈಕಾ ನಡುವೆ ಅವಳ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲು ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ (ಅಥವಾ ಅರ್ಕಿನ್ಸನ್), ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾಥಾರ್ನ್ಥ್ವೈಟ್ (ಅಥವಾ ಹಾರ್ಟೋರ್ನ್ಥ್ವೈಟ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 1813ರಲ್ಲಿ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಯು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ನಂತರ ಇಐಸಿಯ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಅಥವಾ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. 1817ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಟನ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1818 ರಲ್ಲಿ ಲಾಯ್ಡ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ (ಎಲ್ಆರ್) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1817ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಯಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದು ಬಾಂಬೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಲೇಟನ್ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು. 1818ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವಾಗ ನೆಲಕ್ಕಾದ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಲೇಟನ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. ಆಕೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 5ರಂದು ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಜುಲೈ 23ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಜುಲೈ 27ರಂದು ಹೊರಟಳು. ಆಕೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಲೈಟನ್, ಮೋರ್ಗನ್, ಮಾಸ್ಟರ್, ಮದ್ರಾಸ್, ಅಥವಾ ಸಿಲೋನ್ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವಳು ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಸಿಲೋನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು 45 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ 1819ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಪೋರ್ಟೊ ಪ್ರಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 22ರಂದು ಆಕೆ ಸಿಲೋನ್ ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದರು. ಆಕೆ ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಡ್ಸ್ನಿಂದ ಮತ್ತು 1820ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಕೇಪ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ಡೀಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 14ರಂದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೋರ್ಗನ್, ಲೇಟನ್ ಅವರು ಭಾರೀ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಮಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂಗಾಳದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 1820ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಲೆವೆಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಲೇಟನ್, ಜಮೈಕಾದಿಂದ ಗ್ರೇವ್ಸೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮೊದಲ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಪ್ರಯಾಣ (<ಐ. ಡಿ. 1>): 1822ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಇ. ಐ. ಸಿ. 499 ಟನ್ ತೂಕದ ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ಕೂಲೆನ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಟನ್ಗೆ 813 ಪೌಂಡ್ ದರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೇವಿಡ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಲೇಟನ್ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಬೆನ್ಕೂಲೆನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು 1823ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು ಡೌನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 2ನೇ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಪ್ರಯಾಣ (<ಐ. ಡಿ. 1>): 1824ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 6ರಂದು ಇ. ಐ. ಸಿ. 498 ಟನ್ ತೂಕದ ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ಕೂಲೆನ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಟನ್ಗೆ 11,8s ಪೌಂಡ್ ದರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೂನ್ 23ರಂದು ಡೌನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಬೆಂಕೂಲೆನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಲೇಟನ್ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು 1825ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಡೈಮಂಡ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ಬೆಂಕುಲೆನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೇ 25ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 16ರಂದು ಡೌನ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ವ್ಯಾನ್ ಡೀಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಯಾಣ (1827): ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಎಚ್. ಲನ್ಸ್ಕೊಂಬೆ 4 ಜೂನ್ 1827 ರಂದು ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಕೇಪ್ ವರ್ಡೆಯ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಮೂಲಕ ಆಗಮಿಸಿದ ಆಕೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ಹೋಬರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ 160 ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು 159 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಯಾಣ (1829): ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹರ್ಸ್ಟ್ 1829ರ ಜೂನ್ 19ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1829ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲೇಟನ್ 190 ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನು. 3ನೇ ಇ. ಐ. ಸಿ. ಪ್ರಯಾಣ (<ಐ. ಡಿ. 1>): 1832ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು ಇ. ಐ. ಸಿ. 513 ಟನ್ ತೂಕದ ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ಬಂಗಾಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಟನ್ಗೆ 9,6s ದರದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಡೌನ್ಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಮದ್ರಾಸ್ ತಲುಪಿದರು. ಆಕೆ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1833ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಕುಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾವನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಮೇ 29ರಂದು ಡೌನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೈಲ್ಸ್ ವೇಡ್ 1833ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ 11 ಪುರುಷ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು 284 ಮಹಿಳಾ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ ವಲಸೆ ಸಮಿತಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಲೇಟನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಇತರ ವರದಿಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಲೇಟನ್ 28 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 276 ಮಹಿಳಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು, ಒಟ್ಟು 304 ವಸಾಹತುಗಾರರು. ಅವರು ಜನವರಿ 1834ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ವ್ಯಾನ್ ಡೀಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ 2ನೇ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಯಾಣ (1835): ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೇಡ್ 1835ರ ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಶೆರನೆಸ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1835ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಲೇಟನ್ ಹೋಬರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ 270 ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1836ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ಲೇಟನ್ ನಿಲುಭಾರದಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೇ 7ರಂದು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಜೂನ್ 23ರಂದು ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಿಂದ ಜಾವಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಲೈಟನ್ ವಲಸೆಗಾರರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಆಸ್ಟಿನ್ 1837ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1838ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆಕೆ 138 ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು 162 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು 70 ಮಕ್ಕಳು, ಎಲ್ಲರೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ 122 ವಯಸ್ಕ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು 110 ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದು, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ದಡಾರದಿಂದ 70 ಮಕ್ಕಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ದಾಖಲೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಒಟ್ಟು 125 ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 61 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು 64 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಲೇಟನ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ಬಟಾವಿಯಾಗೆ ನಿಲುಭಾರದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು. ವ್ಯಾನ್ ಡೀಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ 3 ನೇ ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಯಾಣ (1841): ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ 1841 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1 ರಂದು ಹೋಬರ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲೇಟನ್ 250 ಪುರುಷ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 96ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು 40 ಇತರ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಅವಲಂಬಿತರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1845ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲೇಟನ್ ಈಗಿರುವ ನಮೀಬಿಯಾದಿಂದ ಆಚಾಬೋ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಗ್ವಾನೊವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1845ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಲೇಟನ್ ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ಗೆ ಇಚೆಬೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಹೆಲೆನಾದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ರಂದು, ಆಕೆ ಇಚೆಬೋಯಿಂದ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸೆಂಟ್ ಹೆಲೆನಾಗೆ ಸೋರಿಕೆಯಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಫೇಟ್ ಲೇಟನ್ 1847ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1814ರ ಹಡಗುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಏಜ್ ಆಫ್ ಸೈಲ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಹಡಗುಗಳು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ದೋಷಿ ಹಡಗುಗಳು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾಗೆ ದೋಷಿ ಹಡಗುಗಳು ವಲಸೆ ಹಡಗುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ 1847ರ ಕಡಲ ಘಟನೆಗಳು