Castle and Lands of Auchruglen
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ (ಎನ್. ಎಸ್. 53654367) ಹಳೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೈಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಸ್ಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನ ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ನ್ಯೂಮಿಲ್ನ್ಸ್ ಬಳಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಸಿಪ್ಪೆಯ ಗೋಪುರವಾಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸ ಕೋಟೆಯ ಹೆಸರಿನ ವಿವಿಧ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಕ್ರುಗ್ಲೆನ್, ಔಚೆನ್ರುಗ್ಲೆನ್, ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್, ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ತಾಣಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಆಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಗೋಪುರವು ಗಾಲ್ಸ್ಟನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. 1775ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 'ಔಚೆನ್' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಗೋಪುರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಅವಶೇಷಗಳು 1866 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಇರ್ವಿನ್ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಡಿದಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಟೆಯು ಲೌಡೌನ್ನ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ನಿವಾಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೈ ಡಲ್ಲೊಯ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ಸಿಪ್ಪೆಯ ಗೋಪುರವಾಗಿದ್ದ ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು 1527ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿ, ಹಠಾತ್ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರೌಫ್ಯುರ್ಡ್ ಲೌಡೌನ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲೋ ಲಾ ಕೇರ್ನ್ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರನಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1684ರಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ತ್ರೀಪ್ವುಡ್ನ ಕೋವೆನಂಟರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಿಗಾರರು 1926ರಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲೋ ಹಿಲ್ ಕೇರ್ನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಲೈರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಬರೋನಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಆಸ್ತಿಯು ಕೈಲ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಕೆನ್ನೆಡಿಗಳಂತಹ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬೆಲ್ಸ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜೇಮ್ಸ್ ನೆಸ್ಬಿಟ್ಗೆ (1457ರಿಂದ 1514) 1496ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಮಿಲ್ನ್ಸ್, ಔಚೆನ್ರಗ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಸೋರ್ನ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರೀನ್ಹೋಮ್ನ ಸಾಸೈನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1607ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ಹೋಮ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಸ್ಬೆಟ್ನ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಿಸ್ಬೆಟ್, ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 1607ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ಯಾಟ್ರೆಶಿಲ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಹ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. 1578ರಲ್ಲಿ ಮರಿಯೋಟಾ ನಿಸ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1553ರಲ್ಲಿ ಆಚಿನ್ರಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಅನ್ನು ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರು. 1536ರಿಂದ 1550ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಚಿನ್ರಗ್ಲೇನ್ನ 40ರ ದಶಕದ ಭೂಮಿಯು ಇಬ್ಬರು ನಿಸ್ಬೆಟ್ ಪುತ್ರಿಯರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ 1774ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. 'ನ್ಯೂಮಿಲ್ನ್ಸ್' ನ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು 'ಲೊಲ್ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೈಲ್' ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕುದುರೆಗಳು, ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳಾದ ಲೊಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, ನಿಕೋಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಸ್ಕ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ (1729-1802) ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ 1803ರಲ್ಲಿ ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ £100 ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1527ರಲ್ಲಿ ಲೌಡೌನ್ನ ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಪ್ರಿಸ್ಟ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿಲಿಸ್ನ ಅರ್ಲ್ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಕೆನ್ನೆಡಿಗಳು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಕೋಟೆಯ ದಹನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೆನ್ನೆಡಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆ ಕಾಲದ ಅಪರಾಧ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ನಾಶದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ ಹೈಲ್ಸ್ ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 1571ರ ಟೋವಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸುಡುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 'ಆಡಮ್ ಆಫ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಮೆನ್' ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಲೌಡೌನ್ ಕೋಟೆಯ ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೆಲ್ಗಳು ತಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೇಡಿ ಲೌಡೌನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲೌಡೌನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬಳಿಯ ಹ್ಯಾಗ್ ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕ್ಲೋಡನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 'ಆಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಸ್' ನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಕ್ರಾಫುರ್ಡ್ ಲೌಡೌನ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ 'ಅಕ್ರುಗ್ಲೆನ್' ನ ಕೀಪ್ ಅನ್ನು ಲೇಡಿ ಲೌಡೌನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸುಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕೆನಡಿಗಳು ಲೌಡೌನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಕೀಪ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. 1845ರ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಖಾತೆಯು ಕೆನ್ನೆಡಿಗಳು ಅಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯು ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು 1845ರ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಖಾತೆಯ ಬರಹಗಾರನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1500ರ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಈ ವಿಭಾಗವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರನು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಲೈರ್ಡ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಒಂದು ವಾಸಸ್ಥಾನ, ಕೋಟೆಯ ಬದಲು, 'ಆಕ್ರುಗ್ಲೆನ್' ಅನ್ನು ವಿಂಡಿಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸ್ಟ್ರೀ ನಡುವೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ 1832 ರ ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಟ್ರೀ ಈ ಸ್ಥಳವು ಗೋಪುರದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1843-1882 OS ನಕ್ಷೆಯು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಗ್ಲೆನ್ (NS534363) ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಪಾದಚಾರಿ ಸೇತುವೆಯು ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೈ ಡಲ್ಲೊಯ್ನಂತಹ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. 1895 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಸ್ಟ್ರೀಸ್ಗೆ ಲೇನ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಥಾಮಸ್ ಗೆಬ್ಬಿಯು ಫಾರ್ಮ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೋಲ್ಸ್ 1797-1798 ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕ್ರಗ್ಲೆನ್ ಒಂದು ತೋಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಹ್ಯೂ ಮೆಕೈನೆಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1855-57 ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಸ್ಕರ್ ಲ್ಯಾನ್ಫೈನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಬರ್ನ್ ಗ್ಯಾಲೋ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಗ್ [ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯ] ನಿಲ್ದಾಣದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇರ್ವಿನ್ ನೀರಿನಿಂದ ಸಂಗಮವಾಗುವ ಮೊದಲು ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಹೈ ಮತ್ತು ಲೈ ಡಲ್ಲೊಯ್ಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪುರಾವೆಗಳಾದ ಗೋರ್ಡಾನ್ನ 1636-52 ನ ನಕ್ಷೆಯು ಅಚಿನ್ರಗ್ಲಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇರ್ವಿನ್ ನದಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕೈಲ್ನ ಹಳೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಅವರ 1560-1614 ನ ನಕ್ಷೆಯು, ಆಗಿನ ಡಲ್ಲೂಯಿ, ಈಗ ಡಲ್ಲೊಯ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಮೇಲಿದ್ದ ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಬರ್ನ್ನ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಮೊಮೌಟ್, ಈಗ ಮೊಲ್ಮಾಂಟ್ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹರ್ಮನ್ ಮೋಲ್ನ 1745ರ ಐರ್ಶೈರ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ರಾಯ್ ಅವರ 1750ರ ನಕ್ಷೆಯು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1775ರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಔಚೆನ್' ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಕೋಟೆ ಅಥವಾ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಿಂಡಿಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸ್ಟ್ರೀ ನಡುವೆ 'ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್' ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರ 1832ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಸ್ಟ್ರೀ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಡಾರ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮೌಂಟ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ 1496-ಜೇಮ್ಸ್ ನೆಸ್ಬಿಟ್ (1457 ರಿಂದ 1514) ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಹೋಮ್, ಔಚೆನ್ರಗ್ಲೇನ್ ಮತ್ತು ಸೋರ್ನ್ರ ಸಸೈನ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು 1527-ಕೆನ್ನೆಡಿಗಳು ಪ್ರಿಸ್ಟ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿಲಿಸ್ನ ಅರ್ಲ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಸುಡುವ ಮೂಲಕ ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1536 ರಿಂದ 1550 ರವರೆಗೆ-ಆಚಿನ್ರಗ್ಲೇನ್ನ 40 ರ ಭೂಮಿಯು ಇಬ್ಬರು ನಿಸ್ಬೆಟ್ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ವಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1553-ಮಾರಿಯೋಟಾ ನಿಸ್ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ 1553ರಲ್ಲಿ ಆಚಿನ್ರಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಅನ್ನು ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1607-ಗ್ರೀನ್ಹೋಮ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನಿಸ್ಬೆಟ್ನ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಿಸ್ಬೆಟ್, ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಹಗ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1607-ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ಯಾಟ್ರೆಶಿಲ್ನ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಹ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ. 1636-52-ಗೋರ್ಡಾನ್ನ 1636-52 ನಕ್ಷೆಯು ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1560-1614-ತಿಮೋತಿ ಪಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಅವರ ನಕ್ಷೆಯು ಡಲ್ಲೊಯ್ ಫಾರ್ಮ್ನ ಮೇಲೆ ಆಗಿನ ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಬರ್ನ್ನ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1745-ಹರ್ಮನ್ ಮೋಲ್ನ ಐರ್ಶೈರ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ಮಂಟ್ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಹರಿವಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅಚಿನ್ರುಗ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ಹೆಸರಿನ ಕೋಟೆಯ ಕೊನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. 1774-ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1775-ಆಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಬರ್ನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡ್ರೂ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು 'ಔಚೆನ್' ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1797-1798-ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ ಥಾಮಸ್ ಗೆಬ್ಬಿಯು ಫಾರ್ಮ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದನು. 1803-ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ (1729-1802) ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಿಕೋಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಸ್ಕ್ ಅವರು ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ನ 100 ಪೌಂಡ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1832-ಜಾನ್ ಥಾಮ್ಸನ್ರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡಿಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಟ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ನಡುವೆ ಕೋಟೆಯ ಬದಲಿಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ 'ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್' ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1845-ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯು ಸುಮಾರು 350 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1500 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. 1843-1882-ಮೊದಲ ಓಎಸ್ ನಕ್ಷೆಯು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಗ್ಲೆನ್ (ಎನ್ಎಸ್534363) ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1855-1857-ಔಕ್ರುಗ್ಲೆನ್ ಒಂದು ತೋಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಹ್ಯೂ ಮೆಕೈನೆಸ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ಥಾಮಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಎಸ್ಕರ್ ಲ್ಯಾನ್ಫೈನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1895-ಔಕ್ರುಗ್ಲಿನ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ಸ್ಟ್ರೀಸ್ಗೆ ಲೇನ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಆಡಮ್ಸನ್, ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆರ್. (1879). ಬರ್ನ್ಸ್ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ಃ ಡನ್ಲಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆನ್ನನ್. ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಥೋರ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ (2003). ಐರ್ಶೈರ್. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಬಿರ್ಲಿನ್. ಕೊವೆಂಟ್ರಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ (2010). ಕುಲಗಳ ಕೋಟೆಗಳು. ಮುಸ್ಸೆಲ್ಬರ್ಗ್ಃ ಗೋಬ್ಲಿನ್ಸ್ಹೆಡ್. ಡೇವಿಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಸಿ. (1991). ಐರ್ಶೈರ್ನ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಲುಗಳು. ಆರ್ಡ್ರಿಶೈಗ್ಃ ಸ್ಪಿಂಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಲವ್, ಡೇನ್ (2003). ಐರ್ಶೈರ್ಃ ಒಂದು ಕೌಂಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು. ಆಯರ್ಃ ಫೋರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ (1863-66). ಆಯರ್ ಮತ್ತು ವಿಗ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ವಿ. 2-ಭಾಗ 2-ಕೈಲ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಜೆ. ಸ್ಟಿಲಿ. ಸ್ಮಿತ್, ಜಾನ್ (1895). ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಮನುಷ್ಯ. ಲಂಡನ್ಃ ಎಲಿಯಟ್ ಸ್ಟಾಕ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಯಾಲೋ ಲಾ ಕೇರ್ನ್ ಕೋವೆನಾಂಟರ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಲೌಡೌನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟ್ ಐರ್ಶೈರ್ ಟವರ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಐರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು