Karobran
ಕರೋಬ್ರಾನ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಬೋರಿಜಿನಲ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬುದು ಮೋನಿಕಾ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1978ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕೃತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಮೋನಿಕಾ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ರೆಡ್ ಮೂರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಅನೇಕ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ-ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು "ಯಾವುದೇ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರನ್ನು ಯಾರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ". ಮೋನಿಕಾ ಕ್ಲೇರ್, ಸ್ವತಃ ಒಬ್ಬ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಹಿಳೆ, 1973 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಕರೋಬ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಸದಸ್ಯೆ ಮೋನಾ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಾಜವು ಮೃತ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತ್ತು. ಕ್ಲೇರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಹಾರ್ನರ್, ನಂತರ $350ಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕೋ-ಆಪರೇಟಿವ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 1978ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು-ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಮುದ್ರಣಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಫೇಯ್ತ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಟಕರ್ ಅವರ ಇಫ್ ಎವ್ರೀವನ್ ಕೇರ್ಡ್ (1977) ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ನರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು; ಹಾರ್ನರ್ ಮಾಡಿದ ಸುಮಾರು 6,000 ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕರಡಿನ ಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಿಮ, ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಬಿಳಿಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮನೆ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ, ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ತೀವ್ರಗಾಮಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 1978 ಮತ್ತು 1988ರ ನಡುವೆ, ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಕರೋಬ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟವಾದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1990ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಗೇ ರೈನ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಬಿಳಿ" ಪರಿಚಯಗಳ ಮೂಲಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು" ಪ್ರಕಾಶಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು, ಮುನ್ನುಡಿ, ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ", ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದಾದರೂ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಕೇ ಶಾಫರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯ-ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಗುಂಪಿನ ಆಶಾವಾದದ ರ್ಯಾಲಿ-"ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಜವಾದಿ-ವಾಸ್ತವಿಕ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಚ್ಛೇದನ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ವಿಫಲವಾದದ್ದು, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವ ಇತರರು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಓದುಗರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಶಾಫರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1978 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1978 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಟೋಲನ್ ಜನರೇಷನ್ಸ್