The Pragmatic Entente
ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ಃ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಬಂಧದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇರಾನಿನ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಸೊಭಾನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಸೊಭಾನಿ, 1979ರಲ್ಲಿ ರುಹೊಲ್ಲಾ ಖೊಮೇನಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಜನರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ರಾಜಕೀಯದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಅನೇಕ ಮಾಜಿ ಇರಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅವರು ಏಕೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಏಕೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉದಯದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರತೆ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಟೆಹ್ರಾನ್-ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ಸಂರಚನೆಯ ಸ್ಥಿರ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಸ್ರೇಲ್-ಇರಾನ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂಲದ ಚರ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇರಾಕಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇರಾನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬಲಪಂಥೀಯರು ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಇರಾನ್ನ ಮಾನ್ಯತೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಇರಾಕ್ನೊಳಗೆ ಕುರ್ದಿಷ್ ಬಂಡುಕೋರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು 1973ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಅರಬ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಯೋಜನೆಯಂತೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ಬ್ರಿಟನ್ನ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶೆ "ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ಃ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1948-1988" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಪಹ್ಲವಿ (ಇರಾನ್ನ ಷಾ) ಯೊಂದಿಗೆ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವರ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇದು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜಾಗತಿಕ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ನೆಲೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಪ್ತಚರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಸ್ತವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಮೆರಿಕ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಇರಾನ್ನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಇರಾನ್ನ ಸಹಕಾರವು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವಾಕ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇರಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಆ ಯುಗದ ಘಟನೆಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಪಹ್ಲವಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೆರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇರಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇರಾನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ತೈಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ದುರ್ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಇರಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಇರಾನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಂದು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಇರಾನ್ನನ್ನು ಅವರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಪಹ್ಲವಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಇರಾನ್ಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನ ಎಲ್ಲಾ ವೈರುಧ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವೆಂದರೆ ಖೊಮೇನಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳು". ಕೆಲವು ಆಧಾರರಹಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಜನಾಂಗೀಯವಾದಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಇರಾನ್ನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಅಮೆರಿಕದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇರಾನ್ನ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಡಚಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇರಾನಿನ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡುವಿನ ಮೌನ ಸಹಕಾರದ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಇತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ತೀರ್ಪುಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಬರವಣಿಗೆ ವಿಧಾನದ ಕೊರತೆಯು ಈ ಕೃತಿಯ ಇತರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಅಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬದಲು ಊಹಾಪೋಹಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ಃ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1948-1988" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೇಗರ್" ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಕೇತಾಬ್ ಕಾರ್ಪ್" ಪ್ರಕಾಶನವು 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ನಾಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಫೈಂಟ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರ್ಡ್ ಕ್ರೈಸಿಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇರಾನ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಸ್ಕೇರ್ ಫೌಕಾಲ್ಟ್ ಇನ್ ಇರಾನ್ ಇರಾನ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಟು ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಝೀರೋ ಡೇಸ್ ವಾರ್ ಆನ್ ಪೀಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅಂಡ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಸಿ ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಕಂದಹಾರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ "ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1948-1988" ಆನ್ JSTOR ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1948-1988-ಫಾರಿನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ದಿ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಎಂಟೆಂಟ್ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1948-1988, ಸೊಹ್ರಾಬ್ ಸೊಭಾನಿ ಅವರಿಂದ. ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್-ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕೋರ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇರಾನ್-ಇಸ್ರೇಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ 1989 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು