John Tamworth
ಜಾನ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ (ಮರಣ 1569) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕ, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ (1563) ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಡೆಂಕರಿಂಗ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಟಾಮ್ವರ್ತ್" ಅಥವಾ "ಥಾಮ್ವರ್ತ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ 1550ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮ್ಯಾರಿನೆಲ್ಲೊ ಬರೆದ ದಿ ಅಬಂಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥವೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1562ರಲ್ಲಿ, ಆತ ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಡೆನ್ನಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಾಲ್ಸಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್. ಜಾನ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ 1563ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ನ ಕೀಪರ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಪ್ರೈವಿ ಚೇಂಬರ್ನ ವರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ I ರ ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ನ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಈ ಹಣದ ಚೀಲದ ವಿವರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1823ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1566ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಾಯಲ್ ಎಂಟ್ರಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೊವೆಂಟ್ರಿ ನಗರವು ನೀಡಿದ £100 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಗರದಿಂದ ನೀಡಿದ £100 ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ರಶೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ (ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ಗೆ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು). ಅವನು ರಾಣಿಗಾಗಿ ಆಭರಣಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದನು, ಲೂಟ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಥಾಮಸ್ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅವನು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಕಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ನ ಕೀಪರ್ ರಾಣಿಯ ಮಹನೀಯರು ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕನ್ಯೆಯರ ವೇತನ ಅಥವಾ ಸ್ಟೈಫಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ರೇಷ್ಮೆ ಮಹಿಳೆ ಆಲಿಸ್ ಮಾಂಟೆಗ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸರಬರಾಜುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ದರ್ಜಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಫಿಶೆ ಬಳಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಲೇಸ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನು. ಅವರು "ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಲಾಂಡರ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ವೇತನವನ್ನು ಸಹ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರು, ಅವರಿಗೆ ತಲಾ ಒಂದು ಪೈಸೆ ವೆಚ್ಚದ 520 ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ಪಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ "ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು". ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಟಾಯ್ ಲೆಸ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರು "ಟಾಯ್ ಲೆಸ್" ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹಿಂದೆ ಮನರಂಜನೆ, ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳ ಕಚೇರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು "ಟೋಯ್ಲ್" ಒಂದು ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಳಸುವ ಬಲೆಗಳ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು. ಆತನ ದಾಖಲೆಯು 1566ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ "ಟಾಯ್ಲ್" ಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ 75 ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆನಿಲ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. ಉಳಿದಿರುವ ಹಣಕಾಸಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪುರಾವೆಗಳಿಂದ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೇರಿ I ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II 1554ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ವಿಂಡ್ಸರ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಮೈಲಿ ಉದ್ದದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ "ಟೋಯ್ಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. 1565ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಚೇಸ್ಅಬೌಟ್ ರೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ದಂಗೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹಲವಾರು ದೂರುಗಳನ್ನು ತಂದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕ ಮೊರೇಯ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಪತ್ನಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕೀತ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ತಂದನು. ಮೇರಿಳ ಮಲಸಹೋದರ ಮೊರೆಯ ಪರವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಮೇರಿ ಆತನಿಗೆ ತಂಪಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಇನ್ನೂ ಡಾರ್ನ್ಲಿಯನ್ನು ಸಹ-ಆಡಳಿತಗಾರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸದ ಕಾರಣ, ಸ್ಯಾಂಡಿ ಹೇ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಡಾರ್ನ್ಲಿಯವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ತನಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು ಎಂದು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. 1565ರ ಆಗಸ್ಟ್ 21ರಂದು ಬರ್ವಿಕ್-ಅಪಾನ್-ಟ್ವೀಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಡನ್ಬಾರ್ ಬಳಿ 30 "ಸುಸಜ್ಜಿತ ಯುದ್ಧಸದೃಶ" ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ತಡೆದು 5 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹ್ಯೂಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ನೌ ಅವರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಡಾರ್ನ್ಲೆ ಇಂಚ್ಕೀತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕೋಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಹೋಲಿರೂಡ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾರ್ಡ್ ಹೋಮ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮೇರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆಗಸ್ಟ್ 26ರಂದು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಡಾರ್ನ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ದಂಗೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು. 1565ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಮೊರೇ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು. ದಂಗೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಆತ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ವಿಕ್-ಅಪಾನ್-ಟ್ವೀಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಭೂಮಾಲೀಕರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಮೇರಿ ಅವರನ್ನು "ತುದಿಯಲ್ಲಿ" ಇರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಳು. ನಿಕಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನಿಂದ ಮೊರೇಗೆ "ಹಣದ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದರು. ಮೇರಿ ಜಾನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ 1566ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರಿಂದ ಮೂರು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ 3000 ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮೈ ಲೇಡಿ ಮುರ್ರೆ" ಎಂಬ ಆಗ್ನೆಸ್ ಕೀತ್ಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೇರಿ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನ ಮುಂದೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕೇವಲ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ "ತನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ, ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ತಾನು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ನ ಅರ್ಲ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ (ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ) ಬಯಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮೇರಿ ಬರೆದರು. ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಇದರ ಹೊಣೆಯನ್ನು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ತೊರೆದು ಬರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ರಾಂಬೌಲೆಟ್ಗೆ, ಪಾವತಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಮೇರಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರ ಮುಜುಗರದ ಸುದ್ದಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. 1565ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೆಶಮ್ ಅವರು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಇನ್ನೂ 3,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 1568ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮೊರೇ ಅವರಿಗೆ 5,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ ಖಾತೆಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ 1569ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರಂದು ಫುಲ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಬೊಟೊಲ್ಫ್ನ ಆಲ್ಡರ್ಸ್ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿಧವೆ ಬ್ರಿಮೋರ್ನ ವಿಲಿಯಂ ಡಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (1600ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು). ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈವಿ ಚೇಂಬರ್ನ ವರನಾಗಿ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ಮಿಡಲ್ಮೋರ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರೈವಿ ಪರ್ಸ್ನ ಕೀಪರ್ ಜಾನ್ ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ವೆಚ್ಚಗಳ ಖಾತೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಹಾರ್ಲೆ ರೋಲ್ ಎಎ 23 ಟ್ಯಾಮ್ವರ್ತ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬುಕ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ). ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಮೋರಿಯಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ 1569 ಡೆತ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಚೇಂಬರ್ನ ವರರು