Patuet
ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಳಿತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪಟುಯೆಟ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಟೌಯಿಟ್ನಿಂದ) ಆಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆನೋರ್ಕಾ, ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಮತ್ತು ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಮೂಲದ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪೀಡ್ಸ್-ನೊಯರ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ. 1962ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಪೀಡ್ಸ್-ನೊಯರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ), ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಎಲ್ 'ಯು ನೈಬರ್ಹುಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎಲ್' ಇಸ್ಲೆ-ಸುರ್-ಲಾ-ಸೊರ್ಗ್ನ ಪ್ರೊವೆನ್ಕಲ್ ಕಮ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ಮೆನೋರ್ಕನ್ ಮೂಲದ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ನರ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಪಟುವೆಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1830ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1848ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಲಸೆಯ ಪ್ರವಾಹವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ, ಒಂದೆಡೆ, ಒರಾನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲೆಸಿದ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಜನರು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲೆಸಿದ ಮೆನೋರ್ಕನ್ನರು, ರೌಸಿಲನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. 1889 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣದ ಕಾನೂನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲದ ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1896ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕೆಟಲಾನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 60,000 ಜನರನ್ನು ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು 1911ರಲ್ಲಿ ಅದು ಬಹುಶಃ 100,000ನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಲಸೆಯ ಹರಿವು ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಮೆನೋರ್ಕನ್ ವಲಸಿಗರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ವಸಾಹತುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾದರು. 1834ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ "ರು ಡಿ ಮಹೋನ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1830 ಮತ್ತು 1850ರ ನಡುವೆ, ದ್ವೀಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸುಮಾರು 39,000 ಇದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 9,500 ಜನರು ಮೆನೋರ್ಕಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 1850 ರಲ್ಲಿ, 45 ಮೆನೋರ್ಕನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಎಲ್ 'ಯೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು (ಇಂದು ಬೋರ್ಡ್ಜ್ ಎಲ್ ಕಿಫಾನ್ ಎಂಬ ಅರಬ್ಬೀಕೃತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ) ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಅನ್ನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1853 ರಲ್ಲಿ, ಐನ್ ತಾಯಾವನ್ನು 967 ಮೆನೋರ್ಕನ್ನರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹರಡುವ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೆನೋರ್ಕನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸಹ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗ್ಯುಡಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಮೂಲದ ಸಮುದಾಯವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಿ 'ಅಲಕ್ಯಾಂಟ್, ಬೈಕ್ಸ್ ವಿನಾಲೋಪೋ, ಮರೀನಾ ಆಲ್ಟಾ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ಬೈಕ್ಸಾ ಕೌಂಟಿಗಳಿಂದ ಬಂದಿತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿತು ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಂದಿತುಃ ಜರ್ನಲ್ ಡಿ ಕಾಗಾಯಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಪಟ್ಯುಟ್. 1896ರ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಮೂಲದ 56,000 ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಓರಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಪೆಕ್ವೆನಾ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಲೂದ್ ವೈ ಫ್ಯುರ್ಜಾ ಅಲ್ ಕ್ಯಾನುಟೊ (ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ) ನಂತಹ ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್-ಅಲ್ಲದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 40,000 ಪೈಡ್-ನಾಯರ್ಗಳು ವೇಲೆನ್ಸಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ ರೌಸಿಲ್ಲನ್ನವರೂ ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಲ್ಜಿಯರ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಭಾಷೆಯು ಹಿಂದಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 1610 ರಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಜರು ಹೊರಹಾಕಿದ ಮೂರ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಓರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ತನಿಖೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಜರ್ಕನ್ ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 14ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಂದಿನ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕೆಟಲಾನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಭಾಷೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಟಲಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು