The Ash Tree (1975 film)
ದಿ ಆಶ್ ಟ್ರೀ 1975ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅಲೌಕಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ "ದಿ ಆಶ್-ಟ್ರೀ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರ 1904 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆಂಟಿಕ್ವರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ರುಡ್ಕಿನ್ ಅವರು "ದಿ ಆಶ್ ಟ್ರೀ" ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಬಿಬಿಸಿಯ ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1975ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು 11.35pm ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪೆಥರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಎವಿಂಗ್ ಅವರು ಮಾಟಗಾತಿಯಾದ ಅನ್ನಿ ಮದರ್ಸೋಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1735ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ (ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪೆಥರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್) ಸಫೊಲ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (ಪೆಥರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ದ್ವಿಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಅವರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರಿಯಾದ ಲೇಡಿ ಆಗಸ್ಟಾ (ಲಲ್ಲಾ ವಾರ್ಡ್) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬೂದಿ ಮರದಿಂದ (ಫ್ರಾಕ್ಸಿನಸ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್) ಬರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಶು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 1690ರ ಮಾಟಗಾತಿ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯ ಪಾತ್ರದ ದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಆತ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪೆಥರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್. ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್/ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಾರ್ಬರಾ ಎವಿಂಗ್. ಅನ್ನಿ ಮದರ್ಸೋಲ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಲಾಕ್ವುಡ್. ಡಾ ಕ್ರೂಮ್ ಲಲ್ಲಾ ವಾರ್ಡ್. ಲೇಡಿ ಆಗಸ್ಟಾ ಲೂಸಿ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿಡಾಕ್ ಆಲಿವರ್ ಮ್ಯಾಗೈರ್. ವಿಲಿಯಂ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಕೆರ್ಶಾ. ದಿ ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಸಿರಿಲ್ ಆಪಲ್ಟನ್. ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರೊಕ್ಯಾಥ್ರೋ ಅಡಾಪ್ಟೇಷನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ದಿ ಆಶ್ ಟ್ರೀನ ರೂಪಾಂತರದ ಪೂರಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಮದರ್ಸೋಲ್ನನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಖಳನಾಯಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಇದು ಮಾಟಗಾತಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಮತ್ತು ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ ರುಡ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ; "ಮಾಟಗಾತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಉನ್ಮಾದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಕೂಡ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಆಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಚಿಸುವ ವಿಧರ್ಮೀಯ ಫಲವತ್ತತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಥೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ". ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ರುಡ್ಕಿನ್ ಅವರ "ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿ" ಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಮದರ್ಸೋಲ್ (ಬಾರ್ಬರಾ ಎವಿಂಗ್) ಅವರನ್ನು ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಮತ್ತು ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಡುವಿನ ಲೈಂಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ 1904 ರ ಮೂಲ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗದಂತಿತ್ತು. ಲೇಡಿ ಆಗಸ್ಟಾ (ಪೂರ್ವ-ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಲ್ಲಾ ವಾರ್ಡ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ರುಡ್ಕಿನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಸಫೊಲ್ಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೋವ್ ಬಳಿಯ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಲ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೀಸ್ವ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಡ್ಮಿನ್ ಮೂರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1975ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1975ರ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 1735ರ ಸಫೊಲ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ 1690ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಫ್ರಾಕ್ಸಿನಸ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಾರಸುದಾರರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು