Profiat
ಪ್ರೊವಿಯಟ್ (, ಅಥವಾ ಪ್ರೊಫಾಗ್,,) ಎಂಬುದು ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ಯಹೂದಿಗಳು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪೆರಿಪೋತ್, ಪೆರಿಪೆಟಸ್, ಪೆರಿಫೋಟ್, ಪ್ರಿಫೋತ್, ಪ್ರಿವೋಟ್, ಪರ್ಫೈಟ್, ಪೌರ್ಪೆತ್, ಪೆರಿಪೆಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಎನ್" (ಅಂದರೆ "ಹಿರಿಯ") ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು "ಎನ್ಪ್ರೊಫೈಟ್" () ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಟುಡೆಲಾ ಅವರ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ನ ಬೆಂಜಮಿನ್ ರೂಪ, ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಟ್ಜ್ ಇದನ್ನು "ಪರ್ಪಿಗ್ನಾನ್ನಿಂದ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು. ಬಕ್ಸ್ಟೋರ್ಫ್, ಸೆಂಗರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಬೌರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಪ್ರೊಫಿಯಾಟ್" ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ "ಪ್ರೊಫೆಟಾ" ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೀಬ್ರೂ "ನವಿ" ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿದ್ವಾಂಸ ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ನವಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವರಣೆಯು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಐಸಾಕ್ ಬ್ಲೋಚ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಗ್ರಾಸ್ ಅವರು ಈ ಹೆಸರಿನ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು "ಪ್ರೊಫೆಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹೆಸರು ಬಾರ್ಫಾಟ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ, ಇವೆರಡೂ ಪ್ರೊವೆನ್ಸಲ್ "ಪರ್ಫೆಟ್ಟೋ" ದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರೊಫೈಟಿಯಸ್ ಪ್ರೊಫೈಟ್ ಡುರಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರೊಫೈಟ್ ಜಾಕೋಬ್ ಬೆನ್ ಮಾಚಿರ್ ಇಬ್ನ್ ಟಿಬ್ಬನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜನರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.