Nobody Move (novel)
ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ಎಂಬುದು 2009ರಲ್ಲಿ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಡೆನಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ಲಾಟ್ ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೀಮಿತ ಸರ್ವಜ್ಞ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ "ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಲ್ಟ್ ರಿವಾಲ್ವರ್", "00 ಬಕ್" ತುಂಬಿದ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್-ಹಿಡಿತದ ಶಾಟ್ಗನ್ ಮತ್ತು ". 356 ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್" ಕೈಬಂದೂಕು ಸೇರಿವೆ. ಕೊನೆಯ ಮಾದರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಬ್ರೌಮ್ಸ್, ಜಾಗ್ವಾರ್, 1951ರ ಕೂಪೆ ಡಿ ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ ಪಿಕಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ಗಳು ಸಹ ಪ್ಲಾಟ್ ಸಾಧನಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಜಿಮ್ಮಿ ಲುಂಟ್ಜ್ (ನಿರೂಪಕರಿಂದ ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ ವಿನಿಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಬ್ಬ ಜೂಜಿನ ವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಿ. ಲುಂಟ್ಜ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ "ಅದೃಷ್ಟದ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ" ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ತೆರೆದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರತಿಭೆಯಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೌರಿಕ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕ ಜುವಾರೆಜ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ಗಳ ಸಾಲದಲ್ಲಿ, ಲುಂಟ್ಜ್ನನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ "ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್" ಗ್ಯಾಂಬೋಲಿನಿ ಹತ್ಯೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲುಂಟ್ಜ್ ಹಿಟ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿ, ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್ ಮತ್ತು ಜುಆರೆಜ್, ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಓಡಿಹೋಗಿರುವ ಲುಂಟ್ಜ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌಂಟಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಹೆನ್ರಿ "ಹ್ಯಾಂಕ್" ಡೆಸಿಲ್ವೆರಾ ಅವರ ಉನ್ನತ-ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಅನಿತಾ ಡೆಸಿಲ್ವೆರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಾಂಕ್, ಭ್ರಷ್ಟ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಟಾನ್ನೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ 23 ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಈ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅನಿತಾಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಕೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದ ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಚುರುಕಾದ ಅನಿತಾ ಒಂದು ಅಹಿತಕರ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜುಆರೆಜ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ನರ್ಸ್ ಮೇರಿ ಅವರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಗಾಂಬೋಲ್ ಅವರ ಮಾರ್ಫಿನ್-ಲೇಪಿತ ಚೇತರಿಕೆಯನ್ನು ಕಥೆಯ ಒಂದು ದಾರವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಟ್-ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಆಕೆಗೆ $20,000 ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲುಂಟ್ಜ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಲುಂಟ್ಜ್ ಅನಿತಾನನ್ನು ಫೆದರ್ ರಿವರ್ ಟಾವೆರ್ನ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಲ್ಹಂಬ್ರಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಹಚರರ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿದೆ. ಸೋಲ್ ಫುಚ್ಸ್, ("ಸ್ಯಾಲಿ ಫಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಅವನು, ಲುಂಟ್ಜ್ನಂತೆ, ಜುವಾರೆಜ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜಾನ್ "ಜೇ" ಕಾಪ್ರಾ, ಒಬ್ಬ ಬೈಕ್ ಸವಾರ-ಮತ್ತು ಸೋಲ್ನ ಪ್ರೇಮಿ-ಅನಿತಾಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಿನಾಂಕದವರೆಗೆ ಓಡಿಹೋದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಚಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನಿತಾ 2 ಅಥವಾ 3 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲುಂಟ್ಜ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಹ್ಯಾಂಕ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ಖಾತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಸೋಲ್ ಜುವಾರೆಜ್ಗೆ ಲುಂಟ್ಜ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಟೆಲಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ನೋವಿನ ಗಾಯದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್, ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಪ್ರಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪರಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜೌರೆಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ಪುರುಷ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ದಿ ಟಾಲ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಅವನು 5 ಅಡಿ, ಎಂಟು ಇಂಚು ಎತ್ತರ), ಲುಂಟ್ಜ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಲವಾರು ಕಠಿಣವಾದ ಅತಿ ವೇಗದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೇರಿ, ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿಟಾ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಟಾನ್ನೌ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಲೋಯಿಸ್ ಟಾನ್ನೌ ಎಂದು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಅವಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಬೋಲ್, ಮೊಂಟಾನಾಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಲುಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಅಪರಿಚಿತರ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು, ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಫೆದರ್ ನದಿಯ ದಡದ ಬಳಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನೋಬಡಿ ಮೂವ್, "ಚುರುಕಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, 2007 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚೆಫ್-ಡಿ 'ಓವ್ರೆ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಜಾನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಹಲವಾರು "ತೆಳುವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಮೀನ್ಸ್ ಅವರು ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ಅನ್ನು "ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಬಿಗಿಯಾದ ಅಪರಾಧ noir.keeping ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೂಳೆಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ರೀತಿಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಅವರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ". ಮೀನ್ಸ್ ಸಹ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ಆನ್ ಎ ಡೆಡ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ". ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸ್ಟೀವನ್ ಪೂಲ್ "ಪುಸ್ತಕವು ಸಂಭಾಷಣೆ-ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಎಡ್ವಿನ್ ಟರ್ನರ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಃ "ಜಾನ್ಸನ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಅವನ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಂಚು ಮತ್ತು ರಚನೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ತಂಪಾದ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಕ್ಯಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ". "ಜಾನ್ಸನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಹೊರಗೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ವಿಮರ್ಶಕ ಟರ್ನರ್ ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ಃ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೈಮ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ "ನಾಯರ್ ಆರ್ಕೆಟೈಪ್ಸ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ "ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ-ಅದೃಷ್ಟ ಸೋತವನು, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಭೂತಕಾಲ (ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ) ಹೊಂದಿರುವ ಫೆಮೆ ಫಾಟೇಲ್, ಹಿಂಸೆಕೋರ ಥಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೃದ್ವಂಗಿ, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್". ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಎಡ್ವಿನ್ ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಜಾನ್ಸನ್ "ಅಪರಾಧದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ-ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕ ಸ್ಟಾವ್ ಶೆರೆಜ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು "ಹೀಸ್ಟ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್" ಪ್ರಕಾರದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಎಲ್ಮೋರ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಿ. ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೇವಿಡ್ ಮೀನ್ಸ್ ಅವರು ನೋಬಡಿ ಮೂವ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅಂಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಮೀನ್ಸ್ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಜಾನ್ಸನ್ ಕಠಿಣ-ಕೋರ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾದಿ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಫ್ಲಾನರಿ ಒ 'ಕಾನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಡೆಲಿಲ್ಲೊ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೂಲಗಳು 2009 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಯೋ-ನಾಯರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆನಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.