Old Woman Reading
ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಎ ಲೆಕ್ಷನರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ರೀಡಿಂಗ್, ಡಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಗೆರಿಟ್ ಡೌ ಅವರ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಮದರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು 1912ರ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 1628ರಲ್ಲಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಡೌ ಅವರು ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಶಿಷ್ಯರಾದರು, ಕೇವಲ ಏಳು ವರ್ಷ ಹಿರಿಯರು, ಅವರು ಸಹ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಲೀವೆನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೈಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಸ್ವತಃ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಈ ತಂತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ನಂತರ ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಡು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ 1632ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಲೈಡೆನ್ ಫಿನ್ಸ್ಚಿಲ್ಡರ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್ ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಡೌ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವೃದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಲೆಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಮುದ್ರಣವೂ ಸಹ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಏನನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೋ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಃ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ 19 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರಾರಂಭ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ತಮ್ಮ ಐಹಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂದೇಶವು ಆ ವೃದ್ಧೆಯ ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಡು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತಾನು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಓದುವ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ನಿಂದ ಕಲಿತ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಬಳಕೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ, ಕಲಾವಿದನು ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಹಿತವಾದ ಕರ್ಣೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಇದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯು 1900 ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧವಾದ ತೀರ್ಮಾನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1898 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಎ. ಎಚ್. ಹೋಕ್ವಾಟರ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. 1901ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಗೆರಿಟ್ ಡೌ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಲೇಖಕರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು, ಡೌ ಅವರ ಚಿಯರೋಸ್ಕ್ಯುರೋ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಡೌ ಮತ್ತು ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೀವೆನ್ಸ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡೌ ಸ್ವತಃ ಅವಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1900ರ ನಂತರ, ರೆಂಬ್ರಾಂಟ್ನ ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಂದು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. 1912ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ಎಚ್. ಹೋಕ್ವಾಟರ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೌ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ ಲೈಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡಿ ಲಕೆನ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್ಸ್ ಮದರ್, ಮಿಥ್ ಅಂಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ" ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1632 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗೆರಿಟ್ ಡೌ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು