Biography of a Donkey
ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಡಾನ್ಕ್ಕಿ (2014) ಎಂಬುದು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬರಹಗಾರ ಹಸನ್ ಔರಿದ್ ಬರೆದ 2014ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದರ್ ಅಲ್-ಅಮನ್ ಅವರು ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಡಾನ್ಕ್ಕಿ" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಬೊಕೊಡ್ ಜೂಲಿಯಸ್ನ ಮಗ ಅಜರ್ಬಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಾನಗರಗಳಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ನಗರವಾದ ಮಾರಿಟಾನಿಯಾ ಟಾಂಜಿಯರ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಐಲಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು. ನಂತರ ಅವರು ಕಾರ್ತೇಜ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಅವರನ್ನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು, ಈ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅನೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು, ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಾಣಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಆ ಸ್ಥಳದ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿತ್ತು", ಈ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಯು ನಿಷೇಧಿತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಛೇದನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು "ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ". ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಬೇಕು ". ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದು ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, "ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಕತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಇದು 1989 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಜೀರ್ಸ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪಾಸಾದ ರೋಮನ್ ಪುರಾತತ್ವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕಬೀರ್ ಅರಬ್ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ಅವೊಲಾಯ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವು ಉಕ್ಬಾ ಬಿನ್ ನಫಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು. ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, "ಅರಬ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ದೇಶಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಮೂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ", ಮತ್ತು ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು, "ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರಾದ ಅಮಾಜಿಘ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಫ್ಲಾಯ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿದ್ದರು, ನನಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೂ ಇದ್ದರು. ಇದು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯು, ಅದರ ಚಿಕ್ಕತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೊರೊಕನ್ ರಾಣಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇತರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಈ ಯಾತನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲದದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬಯಕೆಯೇ? ಇದು ನಿಷೇಧಿತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವುದು ಮತ್ತು ಹಾರುವುದು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯೇ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕೇ? ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವುಗಳಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಕತ್ತೆ ತನ್ನ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾ, ಆಹಾರವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ, ನಪುಂಸಕರಿಂದ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಅನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವೇ? "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಮೂರ್ಖತನಗಳು ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅದರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆತ್ಮವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ". "ಸೂರ್ಯನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನವು ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2014 ಕಾದಂಬರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು