Natalka Poltavka (film)
ಒಪೆರಾಗಾಗಿ, ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ (ಒಪೆರಾ): ಇವಾನ್ ಕೊಟ್ಲ್ಯಾರೆವ್ಸ್ಕಿಯ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ, ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ ನೋಡಿ. ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ 1936ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇವಾನ್ ಕಾವಲೆರಿಡ್ಜೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ಡೊವ್ಝೆಂಕೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇವಾನ್ ಕೊಟ್ಲ್ಯಾರೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೈಕೋಲಾ ಲೈಸೆಂಕೊ (1842-1912) ಅವರ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲ್ ಅವ್ರಮೆಂಕೊ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು 1978 ರಲ್ಲಿ ರೋಡಿಯನ್ ಯುಖಿಮೆಂಕೊ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 90 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಪೇರಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಮೊದಲ ಒಪೇರಾ ಆಧಾರಿತ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಟರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಪ್ಲೈವುಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಧ್ವನಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1936ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರಃ ಇವಾನ್ ಕವಲೆರಿಡ್ಜೆ ನಿರ್ವಾಹಕರುಃ ಜಿ. ಖಿಮ್ಚೆಂಕೊ, ಫೆಡಿರ್ ಕೊರ್ನೆವ್ ಕಲಾವಿದರುಃ ಮೈಲಿಟ್ಸಾ ಸಿಮಾಷ್ಕೆವಿಚ್, ಯುನಿಯಾ ಮೇಯರ್ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರುಃ ವೆರಾ ಕುಟೈನ್ಸ್ಕಾ ಸೌಂಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕರುಃ ಒ. ಪ್ರಖೋವ್, ಆಂಡ್ರಿ ಡೆಮಿಡೆಂಕೊ ಸಂಗೀತ ಸಂಪಾದಕಃ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಯೋರಿಶ್ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಟಟಿಯಾನಾ ಡೆಮಿಟ್ರ್ಯುಕೋವಾ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಃ ಮೈಖೈಲೋ ಕಾನೆರ್ಸ್ಟೈನ್ ಲೆಗಸಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,2011 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಅಂಚೆ ಕಂಪನಿ ಉಕ್ರ್ಪೋಸ್ತಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲೆಯ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಲು ಎರಡು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳಿಂದ ಹುಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತುಃ "75 ವರ್ಷಗಳು. ಚಲನಚಿತ್ರ-ಒಪೆರಾ "ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟವ್ಕಾ" (ನಂ. 1132, ನಂ. 1133), ಒಂದು ಲಕೋಟೆಯ "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೇ", ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವಿಮೋಚನೆ ಅಂಚೆಚೀಟಿ. ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಕಲಾವಿದ ಲಾರಿಸಾ ಮೆಲ್ನಿಕ್. ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಒದಗಿಸಿದೆ. ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಟಾಲ್ಕಾ ಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ನಟಿ ಕಟರೀನಾ ಒಸ್ಮ್ಯಾಲೊವ್ಸ್ಕಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೆಯದು ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ನಟಾಲ್ಕಾ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಟಾಲ್ಕಾ ಪೋಲ್ಟಾವ್ಕಾ/ಫೀಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್/ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ "ಉಕ್ರೇನ್ಫಿಲ್ಮ್"// 1936 (ವಿಡಿಯೋ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು