A Gift for Kinza
"ಎ ಗಿಫ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಿನ್ಜಾ" ಎಂಬುದು 1950ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಚ್ 1951ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೌಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ನೂನ್ (1959, ಹೈನೆಮನ್) ಮತ್ತು ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ (1967, ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್) ನಂತಹ ನಂತರದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಸಕ್ಸೇಸರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ 'ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್' (1967) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂರು ನೀತಿಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ 'ದಿ ಸಕ್ಸೇಸರ್' ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇತರ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು "ದಿ ಹೈನಾ" (1962) ಮತ್ತು "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್" (1964). ಪ್ಲಾಟ್ ಅಲಿ ಮೊರಾಕೊದ ಕೆಫೆಯೊಂದರ ಮಾಲೀಕರಾದ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮದ್ಯದ ಚಟ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಕಿನ್ಜಾಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಸಹೋದರ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂದರ್ಶಕರ ಬಳಿ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಲು ಆತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಶಾಮಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿನ್ಜಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮರುದಿನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕೆಫೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದು ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಯುವತಿಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸೋಪೋರಿಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯಗಳು ತನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿನ್ಜಾ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲಿ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥೀಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾನ್ ಡಿಟ್ಸ್ಕಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬೌಲ್ಸ್, ಪಾಲ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್; ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಡಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ಃ ದಿ ಷಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ, 34, ನಂ. 3-4 (1986) pp. 373-377. ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1951ರ ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು