Bible translations into Indigenous Australian languages
ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು 1800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿವೆ, ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು 20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (2019ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ). ಪ್ರಸ್ತುತ, ಎರಡು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿದಂತೆ 54 ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಅನೇಕರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು (ಕ್ರಿಯೋಲ್) ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು ಟೊರೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್