Pavlos D. Vasileiadis
ಪಾವ್ಲೋಸ್ ಡಿ. ವಾಸಿಲಿಯಾಡಿಸ್ (1974ರಲ್ಲಿ ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಒಬ್ಬ ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬೈಬಲ್ನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ನ ಡಯಾಕ್ರಾನಿಕ್ ಸ್ವಾಗತದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗ್ರೇಟ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲಿಯಾಡಿಸ್ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆಲೆನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಐಟಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ (1996) ಮತ್ತು ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ (2011) ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವಿ. 2013ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಟಿ. ಎಚ್. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬೈಬಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಜೋಹಾನ್ನಿಯಂ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಬಿ. ವಾಸ್ಸಿಲಿಯಾಡಿಸ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥೆಸ್ಸಲೋನಿಕಿಯ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ವಾಗತಃ ಎರಡು ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಹೀಬ್ರೂ ಥಿಯೊನಿಮಿಯ ಅನುವಾದದ ಅಧ್ಯಯನ, ಮಿಲ್ಟಿಯಾಡಿಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಡಾಕ್ಟೊರಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಬೈಬಲ್ನ ಹೆಸರಿನ ಕುರಿತಾದ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2020 ರಲ್ಲಿ ದಿ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ ಇನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಇನ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ದಿ ಡಯಾಕ್ರಾನಿಕ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೀಬ್ರೂ ಥಿಯೊನಿಮಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 2022 ರಿಂದ, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ (ಐಎಚ್ಬಿಎಂಆರ್) ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಲೆನಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಸೆಮಿನಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ನಿಡಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್, ಹೆಲೆನಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯ ಥಿಯಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಇಎಬಿಎಸ್), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಫಾರ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಅಂಡ್ ಕಾಗ್ನೇಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಐಒಎಸ್ಸಿಎಸ್) ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಎಸ್ಬಿಎಲ್) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2022ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂ. ಎಸ್. ಸಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಂಟರ್ನೇಷನಲ್ ಹೆಲೆನಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವೆಬ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ, ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ಸ್ಃ ಎ ಸರ್ವೆ ಅಂಡ್ ಓವರ್ವ್ಯೂ ಆಫ್ ಕರೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್/ಪ್ರೊಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕದವರೆಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಂತಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಬಹು ಸಂಪುಟ, ಅಡ್ಡ-ಶೋಧಿಸಬಹುದಾದ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಟೆಟ್ರಾಗ್ರ್ಯಾಮಾಟನ್ನ ನಿರೂಪಣೆ, ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಥೀಸಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಒಆರ್ಸಿಐಡಿ ಪುಟ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ವೆಬ್ ಪುಟ ಜೆನೋಡೋ ವೆಬ್ ಪುಟ ಬ್ಲಾಗ್ಃ ಇ-ಹೋಮೋರೆಲಿಜಿಯೊಸಸ್ 1974 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಥೆಸಲೊನಿಕಿ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ರೀಕ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು