Germany–Portugal relations
ಜರ್ಮನಿ-ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಂಬಂಧಗಳು (ಜರ್ಮನ್ಃ ಡ್ಯೂಯಿಷ್-ಪೋರ್ಚುಗಿಸ್ಚೆ ಬೆಜಿಹಂಗೆನ್; ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಃ ರಿಲಾಕೋಸ್ ಟ್ಯುಟೋ-ಪೋರ್ಚುಗಸ್) ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್, ಯುರೋಪಿನ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ಸಂಸ್ಥೆ, ಒಇಸಿಡಿ, ನ್ಯಾಟೋ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್, ಯೂರೋಜೋನ್ ಮತ್ತು ಷೆಂಗೆನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1900ಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ಪಶ್ಚಿಮ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಕ್ರಿ. ಶ. 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಾಂಡಲ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಐಬೀರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈಗ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸುಯೆಬಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅರಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅಫೊನ್ಸೊ ಹೆನ್ರಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಎರಡನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು), ಹೆನ್ರಿಕ್ ಆಸ್ ಬಾನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1147ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೋಸ್ ಅವರ ದಿ ಲುಸಿಯಾಡೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಎಲಿಯೋನೋರ್ ಹೆಲೆನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು 1452ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ IIIನ ಪತ್ನಿಯಾದಳು. 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋದರು (ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ). 1652ರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 1250 ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1611ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 17 ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಗರವು ತನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಕರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಂಪರೆಯು ಇಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಮುದಾಯವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಇದೆ. ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಕೆಫೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯೂ ಇದೆ. ಪಾಸ್ಟೆಲ್ ಡಿ ನಾಟಾ ಅಥವಾ ಗಾಲಾವೊಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಇಂದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ದೈನಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. 1687ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಬರ್ಗ್ನ ಮರಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜನಾದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಪೀಟರ್ IIನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1687ರ ಜುಲೈ 2ರಂದು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರೊಕುರಮ್ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 1755ರ ಲಿಸ್ಬನ್ ಭೂಕಂಪವು ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪವು ಬಹಳ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇದು ಗೋಥೆ, ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಎಫ್ರೇಮ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಲಿಸ್ಬನ್ ಭೂಕಂಪದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲಿಸ್ಬನ್ ಭೂಕಂಪವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ದೇವರ ಸಮರ್ಥನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. 1762ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಸ್ಕಾಂಬರ್ಗ್-ಲಿಪ್ನ ಕೌಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ, ಸ್ಪೇನ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ರಾಜನು ಎಲ್ವಾಸ್ನ ಮುಂದೆ "ಫೋರ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಲಿಪ್ಪೆ" ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಇದು ಈಗ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಭದ್ರಕೋಟೆ ಕೋಟೆಗಳ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. 1815 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕೌಂಟ್ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಸೌಸಾ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನ ಮರುಸಂಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. 1829ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ಪೆಡ್ರೊ, ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಲ್ಯುಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಅಮೆಲಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಲ್ಯುಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದನು. ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬವೇರಿಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆಡ್ರೊನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1829ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು, ಆಕೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೋಷಕನಾದ ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜ ಲುಡ್ವಿಗ್ I, ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಧಾನದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದನು. 1829ರ ಆಗಸ್ಟ್ 30ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 1829ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಆಗಸ್ಟೆ ಡಿ ಬ್ಯೂಹಾರ್ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ತಜ್ಞ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಫಿಲಿಪ್ ವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿಯಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹೆಸ್ಸೆ-ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ರಾಜ ಮಿಗ್ವೆಲ್ I ರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ, ಮಾಜಿ ರಾಜ ಪೀಟರ್ IV ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಮಾರಿಯಾ II ರ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಡುವೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ, ಲಿಬರಲ್ ವಾರ್ಸ್ (1832-1834) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1836ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಲಿಬರಲ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಪಾಮೆಲಾ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 9 ಏಪ್ರಿಲ್ 1836 ರಂದು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಣಿ ಎರಡನೇ ಮಾರಿಯಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಕುಲೀನ ಸಾಕ್ಸೆ-ಕೋಬರ್ಗ್-ಗೋಥಾದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಇದು ಈ ಜರ್ಮನ್ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಇದನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ವೆಟ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈಸೆನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಅವರ ಸೊಸೆ ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್-ಸಿಗ್ಮರಿಂಗನ್ನ ಸ್ಟೆಫನಿ (1837-1859) ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್ನ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಮುಖ್ಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಾನ್ ಸ್ಟಿಲ್ಫ್ರೈಡ್-ರಾಟೋನಿಟ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ 1858ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜ ಐದನೇ ಪೆಡ್ರೊ (1837-1861) ಎಂಬ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಚಾರಿಟಬಲ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ "ಬಡವರ ಏಂಜೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತುಃ ಕಪ್ಪು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಕಾಲಮ್ನ ಮೇಲೆ ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಬೇರ್ಲೆ ರಚಿಸಿದರು. ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1890ರಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಜೋಸೆಫ್ ತುಷೌಸ್ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಗುರುಗಳು ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ ದಿನದಂದು ರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಫಾನಿಯನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಹ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ನಾಗರಿಕರು ಈಗ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾಗರ್ಹಾಫ್ ಅರಮನೆಯ ಉದ್ಯಾನದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ವಾನ್ ಹೋಹೆನ್ಝೋಲರ್ನ್ 1861 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಆಂಟೋನಿಯಾ ಮಾರಿಯಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1899 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಸಿಗ್ಮರಿಂಗನ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆತ ಅಲ್ಲಿ "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಗಾಂಜಾ ಥರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1851ರಿಂದ 1866ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ, ಮಾಜಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜ ಮಿಗುಯೆಲ್ I ಬ್ರೊನ್ಬಾಚ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಿಗುಯೆಲ್ I 1851ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಡೆಲ್ಹೀಡ್ ವಾನ್ ಲೊವೆನ್ಸ್ಟೈನ್-ವೆರ್ಥೀಮ್-ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಏಳು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು, ಮೈಕೆಲ್ II 1877 ರಲ್ಲಿ ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾನ್ ಥರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ (1860-1881) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಥರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ ಅವರು ಬ್ರಗಾಂಜಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ಅವರ ಸಹೋದರ ಕಾರ್ಲ್ ಆಗಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಥರ್ನ್ ಉಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಸ್ ಅವರು ಬ್ರಗಾಂಜಾದ ಮರಿಯಾ ಅನ್ನಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು. 1900ರ ನಂತರ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ರೀಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು 1914ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಲಿಗಾ ಆಂಟಿ-ಜರ್ಮನಿಕಾದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದರ ಮೊದಲ ಸಹಿದಾರರಲ್ಲಿ ಟಿಯೋಫಿಲೋ ಬ್ರಾಗಾ ಇದ್ದರು. 1915ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅಫೊನ್ಸೊ ಕೋಸ್ಟಾ ನೇತೃತ್ವದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿದ್ದ 72 ಜರ್ಮನ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು 1916ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರ ಪರವಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ರೋಸೆನ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 27 ರಂದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಹಡಗುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೂರನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 4ರಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿ ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿತು. ಇದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ 20 ಮತ್ತು 23 ಏಪ್ರಿಲ್ 1916 ರಂದು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನಿವಾಸಿ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಯು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನೇರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1914 ರಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೌಲೀಲಾಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹಿಂದಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಇದು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಓ ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರೋ ಅಲೆಮಾವೊ (ಗುಯೆರಾ ಜುಂಕ್ವಿರೊ ಅವರ ಕರಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ವಿರುದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 5,000 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ರೀಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸೊಲ್ಟೌ-ಅಹ್ಲ್ಫ್ಟನ್ನಂತಹ ಇತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1916ರಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ರಿಕ್ಮರ್ ರಿಕ್ಮರ್ಸ್ ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. 1924ರಿಂದ ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ 1962ರಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ತರಬೇತಿ ಹಡಗುಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ ಬಳಿಯ ನೌಕಾ ಬಂದರಾದ ಆಲ್ಫೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪೋ ಹಡಗುಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನೌಕಾಯಾನ ಹಡಗು ಸಾಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ ರಿಕ್ಮರ್ ರಿಕ್ಮರ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿತು ಮತ್ತು 1987ರಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೌಲಿ ಪಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಹಡಗುಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಲಾಜಾರ್ ಆಡಳಿತವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಟಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸರಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹಡಗು ಸೆರ್ಪಾ ಪಿಂಟೊ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ವಿದೇಶದಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, 1941ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬ್ಲೂ ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ ಸುಮಾರು 150 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿರಿಯಾಟೋ ಲೀಜನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1945ರ ನಂತರ 1964ರಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನಡುವೆ ವಲಸೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅತಿಥಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು. 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅರ್ಮಾಂಡೋ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಡಿ ಸಾ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಯನ್ ಅತಿಥಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಅಂದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ಹರ್ಮನ್ ಹೋಚೆರ್ಲ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. 1965 ರಿಂದ 1993 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಲೆಂಟೆಜೊದ ಬೇಜಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದವು. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಸಲಾಜರ್ ಅವರ ಪತನದ ನಂತರ ಮತ್ತು 1986 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೇಲಿನ ಇ. ಸಿ. ಯ ನಿಷೇಧದಿಂದ ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ಯುರೊವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇಯು ಒಮ್ಮುಖ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವು ಮತ್ತು ಎರಡೂ 2002 ರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದವು. 2007ರಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಕಠಿಣತೆಯ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಟ್ರೋಯಿಕಾ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಕ್ರಮಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ವೇತನ ಕಡಿತ, ತೆರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲದ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಮರ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಸ್ಕೌಬಲ್ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ವಲಯದ ಪರವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಹೊರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಗುಂಪುಗಳು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ 1990 ರಲ್ಲಿ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಸಾಲ ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಆಧಾರಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅಥವಾ 2005 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯೋಜಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಿರುದ್ಯೋಗದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಸಹ ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2010ರ ದಶಕದಿಂದ. 1960ರ ದಶಕದ ಮೊದಲ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಬಂದರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಖಾಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಎಚ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2021 ರಲ್ಲಿ ಉಭಯಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮಾಣವು 17.1 ಶತಕೋಟಿ ಯುರೋಗಳಷ್ಟಿತ್ತು, ಜರ್ಮನಿಯು ದೇಶದಿಂದ 7.1 ಶತಕೋಟಿ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ 10 ಶತಕೋಟಿ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನಿಯು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಹತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತುದಾರರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪಾಮೆಲಾ ಬಳಿಯ ಫೋಕ್ಸ್ವ್ಯಾಗನ್ ಆಟೋಯುರೋಪ ಕಂಪನಿ. ಸೀಮೆನ್ಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಷ್, ಎಸ್ಎಪಿ, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್, ಲೈಕಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಚಾಫ್ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ನಂತಹ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಡಿಸ್ಕೌಂಟರ್ ಲಿಡ್ಲ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನಾಪಾ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಗದ ತಯಾರಕ ದಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಖೆ ಸೇರಿವೆ, ಆದರೆ ಸೋನಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸೋನಾ ಸಿಯೆರಾ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ. ಸೋನಾ ಸಿಯೆರಾ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೈಕ್ಸಾ ಗೆರಲ್ ಡಿ ಡೆಪೊಸಿಟೋಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಹಾಲಿಡೇ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ತಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂದರ್ಶಕರ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2012ರಲ್ಲಿ 813,248 ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇಕಡಾ 9.9ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 3.9ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಲ್ಗಾರ್ವೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಮದೀರಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು 1848ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1870ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಮಾವೋ ಎಮ್ ಲಿಸ್ಬೋವಾ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ, ಮಿನ್ಹೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜರ್ಮನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 2009 ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗೋಥೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1848ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು 1855ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟೊಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡು ಜರ್ಮನ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಶಾಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ (ಎಸ್ಕೋಲಾ ಅಲೆಮಾ ಡೊ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ) 1996 ರಿಂದ ಸಿಲ್ವೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಪೂರಕ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಬಿಟೂರ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರವರೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1980 ರಿಂದ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್-ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್-ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೋಥೆ-ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗಳಿವೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಕ್ಯಾಮೋಸ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಹಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಟೋರೇಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೌನ್ಹೊಫರ್-ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಎನ್ಕಾರ್ನಾಕೊ ಈಗಾಗಲೇ 1987 ರಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೌನ್ಹೊಫರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. 2013 ರಿಂದ, ವಾರ್ಷಿಕ ಜರ್ಮನ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ವಲಸೆ 2013ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 25,000 ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 133,929 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಾಗರಿಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಸಂಘಟಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು 9,000 ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು, ಜರ್ಮನಿಯ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ನಗರವಾದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ದೂತಾವಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೊವೊ ಬ್ಯಾರೆಂಟೊ, ಕ್ಲಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಃ ವೆರ್ಫ್ಲೆಚ್ಟುಂಗೆನ್. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಟಿಎಫ್ಎಂ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 2002,. ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟುಡೆಮಂಡ್-ಹ್ಯಾಲೆವಿಃ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಎಲ್ಲರ್ಟ್ & ರಿಕ್ಟರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 2007,. ಪೀಟರ್ ಕೋಜ್ಃ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಷ್ಮೆಟರ್ಲಿಂಗ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 2015,. ಉಲಿ ಜುರ್ಗೆನ್ಸ್ಃ ಜೀಗೆನ್ಸ್ಟೈಗ್ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಡೀಸ್ಃ ಎಕ್ಸಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಬಾಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ವಿಯೆನ್ 2015,. ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಲಾರೆನ್ಸೊಃ ಪೋರ್ಚುಗಲ್-ಯುರೋಪಾಃ ಮಿಥೊಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆಲಂಚೋಲಿ. ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಟಿಎಫ್ಎಂ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1997, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಗೌವಿಯಾ ಡೆಲಿಲ್ಲೆಃ ಪೋರ್ಚುಗಲ್-ಅಲೆಮಾನ್ಹಾಃ ಮೆಮೊರಿಯಾಸ್ ಇ ಇಮಾಜಿನೇರಿಯೋಸ್ (ಪ್ರೈಮಿರೊ ಸಂಪುಟ ಡಾ ಇಡಾಡೆ ಮೀಡಿಯಾ ಎಒ ಸೆಕ್. XVIII). ಎಡಿಕೋಸ್ ಮಿನರ್ವಾ, ಕೋಯಿಂಬ್ರಾ 2010,. ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾನುಯೆಲಾ ಗೌವಿಯಾ ಡೆಲಿಲ್ಲೆಃ ಪೋರ್ಚುಗಲ್-ಅಲೆಮಾನ್ಹಾಃ ಮೆಮೊರಿಯಾಸ್ ಇ ಇಮಾಜಿನೇರಿಯೋಸ್ (ಸೆಗುಂಡೋ ಸಂಪುಟ ಸೆಕ್. XIX ಮತ್ತು XX). ಎಡಿಕೋಸ್ ಮಿನರ್ವಾ, ಕೋಯಿಂಬ್ರಾ 2010,. ಫರ್ನಾಂಡೊ ರಿಬೆರೊಃ ಅಲೆಮನ್ಹಾಃ ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಎಡಿಯೋಸ್ ಹ್ಯೂಮಸ್, ರಿಬೆರಾನ್ 2014,. ಎ. ಎಚ್. ಡಿ ಒಲಿವೇರಾ ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಒಪಿಟ್ಜ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕ್ಲಾರಾ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ಪೋರ್ಚುಗಲ್-ಅಲೆಮಾನ್ಹಾ-ಆಫ್ರಿಕಾಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಕೀಯ. ಎಡಿಕೋಸ್ ಕೊಲಿಬ್ರಿ, ಲಿಸ್ಸಾಬಾನ್ 2007,. ಲೂಯಿಸಾ ಕೊಯೆಲ್ಹೋಃ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಓರ್ಫ್ಯೂ, ಬ್ರುಸೆಲ್ 2014,. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು