Admiralty buildings
ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವು ವೈಟ್ಹಾಲ್, ಹಾರ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಪೆರೇಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ಮಾಲ್ ನಡುವೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಐದು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೌಕಾಪಡೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಇಲಾಖೆಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಈಗ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿವೆಃ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕೇವಲ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಇದನ್ನು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ರಿಪ್ಲೆ ಕಟ್ಟಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಥಾಮಸ್ ರಿಪ್ಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಯು-ಆಕಾರದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು 1726ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೋಪ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದವಾಗಿದೆ, ಬರೊಕ್ ಶೈಲಿಯ ಚೈತನ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಷನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ ಪಲ್ಲಾಡಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಕಠಿಣ ವೈಭವವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಬೋರ್ಡ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಈಗಲೂ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ, ಇತರ ರಾಜ್ಯ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿಯ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಆಡಮ್ ಪರದೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1788ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ರಿಪ್ಲೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿದೇಶಿ, ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಚೇರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಿಭಾಗವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ರಿಪ್ಲೆ ಕಟ್ಟಡದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಹಲಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಕಾಕರೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 1788 ರಲ್ಲಿ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಲಾರ್ಡ್ನ ನಿವಾಸವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ 1911-1915 ಮತ್ತು 1939-1940 ನಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ವೈಟ್ಹಾಲ್ನಿಂದ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಿಪ್ಲೆ ಅಂಗಳ ಅಥವಾ ರಿಪ್ಲೆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಳದಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಳ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪುಟ ಕಚೇರಿಯ ಸಭೆ ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಚಿವರ ನಿವಾಸಗಳಿವೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲೂ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಬಳಿ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (ಕಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಚ್ಎಂಎಸ್ ಮಲಬಾರ್, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟೀಸ್ ನೇವಲ್ ಬೇಸ್, ಬರ್ಮುಡಾ, ಇದು 1995 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು). ನಿಲ್ದಾಣದ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ನಿಲ್ದಾಣ (ನಂತರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ) ದಂತೆ, ಪ್ರತಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಇದರ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಮುಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಬರ್ಮುಡಾ ವರ್ಷವಿಡೀ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು. ಹಿಂದಿನ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ಗಳು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಒಂದೋ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಮೈಕಾ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ನಿಲ್ದಾಣದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಬರ್ಮುಡಾ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ರೋಸ್ ಹಿಲ್, ಮೌಂಟ್ ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹಿಲ್, ಇದನ್ನು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಿಲ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾರ್ಬರ್, ಆಂಟಿಗುವಾ, ಲೀವರ್ಡ್ ದ್ವೀಪಗಳು (ಈಗ ನೆಲ್ಸನ್ ಡಾಕ್ ಯಾರ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಇದೆ). ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾ, ಕೆನಡಾ (ಈಗ ಹ್ಯಾಲಿಫ್ಯಾಕ್ಸ್ನ ನೇವಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ (ಮಾರ್ಬಲ್ ಹಾಲ್) ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಮಾಲ್ಟಾ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಮೌಂಟ್ ವೈಸ್, ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್, ಪ್ಲೈಮೌತ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (ಹ್ಯಾಮೋಸ್ ಹೌಸ್) ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಮೌಂಟ್ ವೈಸ್, ಡೆವೊನ್ಪೋರ್ಟ್, ಪ್ಲೈಮೌತ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ (ಹಿಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಹೌಸ್) ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಪೋರ್ಟ್ ರಾಯಲ್, ಜಮೈಕಾ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಸಿಡ್ನಿ, ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಟ್ರಿನ್ಕೋಮಾಲಿ, ಸಿಲೋನ್ ಇಂದು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎರಡು ಹಿಂದಿನ ನೌಕಾ ಆಸ್ತಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಹೌಸ್, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ (1741ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1746ರಿಂದ 1922ರವರೆಗೆ ಒಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ನೌಕಾ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಸತಿ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಜೈಲು). ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದ್ದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಣಿ ಅನ್ನಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1960 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕಚೇರಿಯು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ವಿದೇಶಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಕಚೇರಿಯು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಲಂಡನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವಾಗಿ ಏಕೀಕರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯು 2017ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು. ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನ ಬದಲಾವಣೆಯು (ಬಿ. ಎ. ಎಂ. ಅನ್ನು ವಿಲ್ಮೊಟ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು) ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು 2018ರ ಶರತ್ಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ನೆಲೆಯಾಯಿತು. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಆರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಚೌಕದಿಂದ ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅರಮನೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಎಚ್ಎಂ ಸರ್ಕಾರವು ವಾಲ್ಡೋರ್ಫ್ ಆಸ್ಟೋರಿಯಾ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 125 ವರ್ಷಗಳ ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಕುದುರೆ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಪರೇಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಐವಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ, ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೊಲಾಸ್ ಪೆವ್ಸ್ನರ್ ಓದಿದರು. ಲಂಡನ್ 6: ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ (ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸರಣಿಯಿಂದ). ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಸಿ. ಹಸ್ಸಿ, "ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್, ವೈಟ್ಹಾಲ್", ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್, 17 ಮತ್ತು 24 ನವೆಂಬರ್ 1923, ಪುಟಗಳು. 684-692,718-726. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಂಡನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಇತಿಹಾಸ