Patricia Redlich
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ರೆಡ್ಲಿಚ್ (1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940-30 ಆಗಸ್ಟ್ 2011) ಒಬ್ಬ ಐರಿಷ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಪ್ರಸಾರಕಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿ. ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿ ಮತ್ತು 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ರೆಡ್ಲಿಚ್, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನತೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಸಕಾಂಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಧ್ಯಮ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. 1980 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನ ಮತ್ತು ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಗಳ ತ್ವರಿತ ಅವನತಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದರು. 1985 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆಲ್ತ್ ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಇ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಸಾರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾದರು. 1990ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಒಬ್ಬ ವೇದನೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಸಂಡೇ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಕ್ರಿಬ್ಬನ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ನಾರ್ತ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೊನ್ನಿ ಕಾರ್ನಿ ಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಬನ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಡೈಟರ್ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೈಟರ್ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು; ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ತನ್ನ ದತ್ತು ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸೈಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕೆಲಸ (1970ರ ದಶಕ-1980ರ ದಶಕ) 1975ರಿಂದ, ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1975ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಇ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಉಪನ್ಯಾಸವೊಂದರಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ಲಿಚ್, ನಗರದ ಸುತ್ತ ಹೊಸ ಉಪನಗರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಿ ಐರಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪರಮಾಣುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸೊಲೊನ್ ಕಿಂಬಾಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲೇ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಎರಡನೇ ಅಲೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅದು "ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಲಿಂಗ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮಹಿಳೆಯರ ಪರವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ರೆಡ್ಲಿಚ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಶಿಕ್ಷಣ, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಸೇವೆಗಳು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್-ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು. 1979ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಬರೆದ ದಿ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಜೂಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಎಥೆಲ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿತು, ಅವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಗೂಢಚಾರರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ 1953 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿಯೇ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್, ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರಿಯಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ಸ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿಯಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೊರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೆಡ್ಲಿಚ್ ವಾದಿಸಿದರು. 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ನ ಮಹಿಳಾ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವಂತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ತೆರಿಗೆ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ರೆಡ್ಲಿಚ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು; 1985ರ ಐ. ಸಿ. ಟಿ. ಯು ಮಹಿಳಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್, "ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು ದೇಶವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಬೇಕು" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ" ("ತಾತ್ಕಾಲಿಕ" ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಐ. ಆರ್. ಎ) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು "ಅಧಿಕಾರಿಗಳ" ("ಅಧಿಕೃತ ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್", ಇದು 1978ರಲ್ಲಿ "ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ದಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ" ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ "ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ" ಆಯಿತು) ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಕ ದ್ವೇಷದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕಿ (1980-2011) ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸದಸ್ಯ ಎಯೋಘನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಬಂಧ. 1979 ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಆರ್ಟಿಇ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಹೆಲ್ತಿಯ ನಿರೂಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1982 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಇ ಸರಣಿ ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧಕರಾದರು, ಇವೆರಡೂ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಇವೆರಡನ್ನೂ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವುಮೆನ್ಸ್ ವ್ಯೂ ಅಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರ ಸಂಪಾದಕಿ ಎಯೋಘನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1985ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ಇಯೋಘನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಡೇ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೆಲ್ತ್ ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ದರದ ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವ-ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. 1980ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2011 ರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರೆಡ್ಲಿಚ್, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೂಲವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅತಿಯಾದ ಸಮಾನತೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕೈ-ನೂಕುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದ ನಂತರ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕರನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಆರೋಗ್ಯ ಸರಣಿ ಆನ್ ಆಪಲ್ ಎ ಡೇಯ ನಿರೂಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ದಿ ಐರಿಷ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಲಹೆ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಂಕಣದ ಯಶಸ್ಸು ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ಸಂಡೇ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾತನೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1996 ರಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಟಾವೊಸೀಚ್ ಜಾನ್ ಬ್ರೂಟನ್ ಅವರು ಆರ್ಟಿಇ ಮಂಡಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದರು, ಈ ಕ್ರಮವು ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರಂತಹ ಮಾಜಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸದಸ್ಯರ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೈನ್ ಗೇಲ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಲಿಚ್ ದಶಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫೈನ್ ಗೇಲ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಕಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರೆಡ್ಲಿಚ್ 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಿಂದ 2011 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆರ್ಟಿಇ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಲಿಚ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು; ಮೊದಲು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡೈಟರ್ ರೆಡ್ಲಿಚ್ಗೆ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ 1986ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ 1999ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ ರೊಸ್ಸಿಟರ್ಗೆ. ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ರೆಡ್ಲಿಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,2011 ರಂದು ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ನ ರಿಂಗಸ್ಕಿಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವಳು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1940 ಜನನಗಳು 2011 ಸಾವುಗಳು ಐರಿಶ್ ನಾಸ್ತಿಕರು ಐರಿಶ್ ಜನನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರಕರು (ನಗರ) ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ಗಳು (ನಗರ) ಐರಿಶ್ ಅಂಕಣಕಾರರು ಭಾನುವಾರ ಸ್ವತಂತ್ರ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಜನರು ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಪತ್ರಕರ್ತರು (ನಗರ) ಕೌಂಟಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಆರ್ಟಿಇ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕರು