Promenadenring (Leipzig)
ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ವಾಯುವಿಹಾರಗಳ ವರ್ತುಲ) ಜರ್ಮನಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುರಸಭೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವನ್ನು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಇನ್ನರ್ ಸಿಟಿ ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಚಾರ ಸೌಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಒಳಭಾಗದ ವರ್ತುಲ ರಸ್ತೆಯಂತೆ, ವಾಯುವಿಹಾರದ ವರ್ತುಲವು ಸುಮಾರು 3.6 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (2.24 ಮೈಲಿ) ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 1701ರಿಂದ 1777ರವರೆಗೆ ಮೇಯರ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ರೊಮಾನಸ್ (1671-1741) ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲೂ ಸಹ, ನಗರದ ಕೋಟೆಯ ವರ್ತುಲವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನರು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಮುಹ್ಮೆನ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ (ದಾದಿಯರ ಸ್ಥಳ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ನಗರದ ಕೋಟೆಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಥಾಮಸ್ಫೋರ್ಟ್) ಮತ್ತು ಬಾರ್ಫಸ್ಸರ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅರ್ಥಹೀನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ, 1763ರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಾರ್ವಭೌಮನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಯುವಿಹಾರಗಳ ವಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1777ರಿಂದ 1816ರವರೆಗೆ ಮೇಯರ್ ಮುಲ್ಲರ್ (1728-1801) ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇಯರ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡೌಥೆ (1749-1816) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಲವಾರು ಅಪರೂಪದ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಹೊರ ತುದಿಯು ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು, ಇದು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು. 1816 ರಿಂದ 1900 ರವರೆಗೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಕದನದ ವಿನಾಶದ ನಂತರ, ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಜಿಗಿತವು ಮೇಯರ್ ಒಟ್ಟೊ ಕೋಚ್ (1810-1876) ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1857ರಿಂದ 1859ರವರೆಗೆ ಲೆನ್ನೆ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಗರವು ಕಾರ್ಲ್ ಒಟ್ಟೊ ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ (1834-1918) ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತೋಟಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆನ್ನೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. 1900ರಿಂದ ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 1900ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನ್ಯೂ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ (1905) ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ (1910 ರಿಂದ) ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಹಸಿರನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದು. 1920ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಿಕೊಲಾಸ್ ಮೊಲ್ಜೆನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಅವರ ಹಾನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ನಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ". ಟೂರ್ ಲೋವರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಲೋವರ್ ಪಾರ್ಕ್ (ಇಂದು ಮುಲ್ಲರ್-ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಮುಖ್ಯ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ರಿಚರ್ಡ್-ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಿ-ಬ್ರಾಂಡ್-ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ನಡುವೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. 1777ರಿಂದ ಮೇಯರ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪರ್ ಪಾರ್ಕ್ನಂತೆಯೇ ಲೋವರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಮುಲ್ಲರ್ ಸ್ಮಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ್ಲರ್-ನೆಡಲಾದ ಗಾರ್ಡನ್ ರೌಂಡೆಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1910 ರಿಂದ 1915 ರವರೆಗೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಪ್ಪರ್ ಪಾರ್ಕ್ (ಪಾರ್ಕ್ ಆಮ್ ಶ್ವಾನೆಂಟಿಚ್) ಮೂಲತಃ ಲೋವರ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಪ್ಪರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಗೋಥೆಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶ್ವಾನೆಂಟಿಚ್ (ಹಂಸ ಕೊಳ) ಇರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಷ್ನೆಕೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಬಸವನ ಪರ್ವತ) ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1780ರಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ, ಹಳೆಯ ನೀರಿನ ಧಾರಕ ನಗರದ ಕಂದಕದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಳವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾರ್ಗದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. 1860ರ ದಶಕದವರೆಗೆ, "ಷ್ನೆಕೆನ್ಬರ್ಗ್" ಒಪೇರಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡರ್ ಕಾರ್ನರ್ ಅವರು "ಲುಟ್ಜೋವ್ಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ವೆರ್ವೇಜೀನ್ ಜಾಗ್ಡ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗಸ್ಟಸ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲಿನ ಉದ್ಯಾನವನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ. 1800ಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಗ್ರಿಮಾ ಪಟ್ಟಣದ ದ್ವಾರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕವನ್ನು ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎರಡು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚೌಕದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆವರಣವು 1830ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1857 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲೆನ್ನೆ ಅಗಸ್ಟಸ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗೆ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಲಂಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವಿನಾಶದ ನಂತರ, ಈಗ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಗೇವಂಡ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು 1981 ರವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆವರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಹೊಸದಾಗಿ ನೆಡಲಾದ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮೂಲ ವಾಯುವಿಹಾರದ ನೆಡುತೋಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ. ಲೆನ್ನೆ-ಅನ್ಲೇಜ್ (ಲೆನ್ನೆ ಸಸ್ಯ) ಷಿಲ್ಲರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೆನ್ನೆ-ಅನ್ಲೇಜ್, ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಸಸ್ಯದ ನರ್ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣ ದ್ವಾರಗಳಾದ ಗ್ರಿಮ್ಮೈಸ್ಚೆಸ್ ಟಾರ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸ್ಟಾರ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಮೇಯರ್ ಒಟ್ಟೊ ಕೋಚ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ 1857ರಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲೆನ್ನೆ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊರಿಟ್ಜ್ಬಾಸ್ಟಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ವಾಯುವಿಹಾರದ ಬೆಟ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ನ್ಯೂ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನ ಗೋಪುರವನ್ನು (ಆಗಃ ಪ್ಲೀಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಗೋಪುರ) ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಕಣಿವೆಯಂತಹ ಕುಸಿತದ ಮೇಲೆ ನೋಡಬಹುದು. 1859ರ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರ 100ನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಷಿಲ್ಲರ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಮೇಯರ್ ಕೋಚ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ರಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ನ ನೈಋತ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರ ನಗರದ ಉದ್ಯಾನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ವಾಯುವಿಹಾರವನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಧಾರಣವಾದ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ನೆಡುತೋಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಕಟ್ಟಡದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾಗಿದ್ದ ಸಮತಲ ಮರದ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಮರಗಳ ಸಾಲು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಫ್ರಿಟ್ಜ್-ವಾನ್-ಹಾರ್ಕ್-ಅನ್ಲೇಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ಗಾರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ರಿಂಗ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉಂಗುರವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಉಂಗುರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಗವಿದೆ, ಇದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಚರ್ಚ್ ಬಳಿಯ ಸುಣ್ಣದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಹ್ಮೆನ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗಳ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿತ್ತು, ದಾದಿಯರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1903 ಮತ್ತು 1906ರ ನಡುವೆ, ಪುರಸಭೆಯ ಉದ್ಯಾನಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಕೂಡ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದರು. ಪ್ಲೇಟೋ ಡೋಲ್ಜ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಸುತ್ತಲೂ, ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಚ್ ಸ್ಮಾರಕ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮುಂದೆ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತೆರೆದ ಜಾಗದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ ಅವರು ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. 2000 ರ ಬ್ಯಾಚ್ ವರ್ಷದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಗೆವಾಂಡ್ಹೌಸ್ ಮುಂದೆ ಕೆಡವಲಾಗಿದ್ದ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನ ಡಿಟ್ರಿಚ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ವಾಯುವಿಹಾರಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. 1906 ರಲ್ಲಿ "ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್" ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಮರ್ಚೆನ್ಬ್ರುನ್ನೆನ್ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಾರಂಜಿ) ಸುತ್ತಲೂ, ಅವರ ಕಂಚಿನ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕರಗಿಸಿ, 1963 ರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ನೆಡಲಾದ ಅರಣ್ಯ ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಜರೀಗಿಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಿವೆ. ಗೋರ್ಡೆಲರ್/ಟ್ರಾನ್ಡ್ಲಿನ್ ರಿಂಗ್ ಇದು ರಿಂಗ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗೋರ್ಡೆಲೆರ್ರಿಂಗ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ 350 ಮೀಟರ್ (1170 ಅಡಿ) ಉಂಗುರ ಹಸಿರು ಇದೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಂಗರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮ್ಯಾಥೈಕರ್ಹಾಫ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಿಂಗರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 22 ಮೇ 2013 ರಂದು, ಸಂಯೋಜಕರ 200 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾಲ್ಕೆನ್ಹೋಲ್ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1851ರಲ್ಲಿ ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಮನ್ (1753-1843) ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕವೂ ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ನಿಂದ ಸ್ಮಾರಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ನೆಡುತೋಪುಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಫೆ ಆಮ್ ಬ್ರುಲ್ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಿಚರ್ಡ್-ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಒಮ್ಮೆ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಲೋವರ್ ಪಾರ್ಕ್ನವರೆಗೆ ವಾಯುವಿಹಾರಗಳ ಹಸಿರು ಉಂಗುರವು ಓಡುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನ ಮೇಯರ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ರೊಮಾನಸ್ (1671-1746), ಅವರು 1702/03 ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಪಟ್ಟಣದ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳ ಮುಂದೆ (ಬಾರ್ಫಸ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳ ನಡುವೆ) ಕಂದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಣ್ಣದ ಮರದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ನಂತರದ ವಾಯುವಿಹಾರದ ಉಂಗುರದ ಮೊದಲ ಆರಂಭವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಹ್ಯೂಬರ್ಟಸ್ಬರ್ಗ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ (1763) ನಂತರ, ನಗರದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು (ಪ್ಲೀಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಆಗಸ್ಟ್ II (1696-1763), ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಮೇಯರ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮುಲ್ಲರ್ (1728-1801), ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಸಿರು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕಾರಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ನಿಲ್ದಾಣದ ಎದುರಿನ ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಮುಲ್ಲರ್-ಡೆನ್ಮಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ಮೊದಲ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಡೌಥೆ (1749-1816), ಆಗಿನ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಎಫ್. ಕುನ್ಸ್, 1794 ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ಮೊದಲ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತೋಟಗಾರ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ಸೀಬೆಕ್ (1812-1878) 1846 ರಿಂದ 1857 ರವರೆಗೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ನಗರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತೋಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾ ನಗರದ ನಗರ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ತೋಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಮೇಯರ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಒಟ್ಟೊ ಕೋಚ್ (1810-1876), ಅವರು 1857 ರಲ್ಲಿ ಲೆನ್ನೆ ಸ್ಥಾವರದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಪೀಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಲೆನ್ನೆ (1789-1866), ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ನ ಜನರಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, 1850 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಗರಗಳ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಅವರು 1857 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಲೆನ್ನೆ-ಅನ್ಲೇಜ್ (ಲೆನ್ನೆ ಸ್ಥಾವರ) ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು (ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಜೋಹಾನ್ ಪಾರ್ಕ್). ಒಟ್ಟೊ ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ (1834-1918), ಲೆನ್ನೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಉದ್ಯಾನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ (1849-1930), ವಿಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಟ್ರಿಚ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದನು. ನಿಕೊಲಾಸ್ ಮೊಲ್ಜೆನ್ (1881-1954), ಹ್ಯಾಂಪೆಲ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಹಾರದ ಹಸಿರು ಮೇಲೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ (ಬೀದಿಗಳ ಅಗಲ, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವಿನಾಶ) ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದ್ಧರಣಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ರೀಡೆಲ್ಃ ಪ್ರೋಮೆನಡೆನಿಂಗ್ ಇನ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಡಲ್ಕ್ಸಿಕಾನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಾನ್ ಎ ಬಿಸ್ ಝಡ್. ಪ್ರೊ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2012, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-3-936508-82-6, ಪುಟ 400 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಪ್ರೊಮೆನಾಡೆನ್ರಿಂಗ್, ಇನ್ಃ ಪೀಟರ್ ಬೆನೆಕೆನ್, ಪಾರ್ಕ್ಸ್ & ಗಾರ್ಟೆನ್ ಇಮ್ ಗ್ರುನೆನ್ ರಿಂಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರೊ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಗ್ರೂನರ್ ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಚರ್ರೇಜರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2014, ISBN 978-3-945027-10-3, pp. 10-13 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ನಾಡ್ಜಾ ಹಾರ್ಷ್, ಸಿಮೋನ್ ಟೂಬೆಕೆ (ಆವೃತ್ತಿ): ಬರ್ಗರ್ ಗಾರ್ಟೆನ್ ಪ್ರೊಮೆನಾಡನ್. ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಗಾರ್ಟೆನ್ ಕಲ್ಚರ್ 18. ಮತ್ತು 19. , ಪ್ಯಾಸೇಜ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2018, ISBN 978-3-95415-072-4, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಡೆರ್ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್. ಐನ್ ರುಂಡ್ಫಾಹರ್ಟ್., ಲೆಹ್ಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2011, ISBN 978-3-937146-85-0, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹಾಕ್ವೆಲ್ಃ ಲೀಪ್ಜಿಗ್. ಆರ್ಚಿಟೆಕ್ಟೂರ್ ವಾನ್ ಡೆರ್ ರೊಮಾನಿಕ್ ಬಿಸ್ ಜುರ್ ಗೆಗನ್ವಾರ್ಟ್, ಪ್ಯಾಸೇಜ್, 2. ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಎರ್ವೈಟೆರ್ಟೆ ಆಫ್ಲೇಜ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2004, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 3-932900-54-5, ಪುಟ 21, ಜರ್ಮನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಶ್ವಾರ್ಜ್, ದಾಸ್ ಆಲ್ಟೆ ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ಬಿಲ್ಡ್ ಉಂಡ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬ್ಯೂಚಾ-ಮಾರ್ಕಲೀಬರ್ಗ್ 2018, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-3-86729-<ಐಡಿ4, ಜರ್ಮನ್ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಶ್ವಾರ್ಜ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಉಮ್ 1850-ಐನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಸ್ಟಾಡ್, ಸ್ಯಾಕ್ಸ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬ್ಯೂಚಾ-ಮಾರ್ಕಲೀಬರ್ಗ್ 2021, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-3-86729-277-1, ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಥರಿನ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಪ್ರೋಮೆನ್ ), ಸಾಕ್ಸೆನ್ ಗ್ರುನ್. ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಗಾರ್ಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್, L & H ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್/ಬರ್ಲಿನ್ 2006, ISBN 3-938608-02-1, pp. 166-168, ಜರ್ಮನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ 7 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್. ಸ್ಪಾಜಿಯರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಉಮ್ ಡೈ ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಇನ್ನೆನ್ಸ್ಟಾಟ್. ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಅಮ್ಟ್ ಫರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡರ್ನ್ಯೂರಂಗ್ ಉಂಡ್ ವೊಹ್ನುಂಗ್ಸ್ಬಾಉಫರ್ಡೆರಂಗ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರುನ್ಫ್ಲಚೆನಾಮ್ಟ್ 2004, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎರ್ನಿಯುರಂಗ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೊಮೆನಡೆನ್ರಿಂಗ್ಸ್, ಇನ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಡೆಜೆರ್ನಾಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟೆಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ ಉಂಡ್ ಬೌ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಲೀಪ್ಜಿಗ್-ಇನ್ನೆನ್ಸ್ಟಾಟ್. ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟೆಬೌಲಿಚರ್ ಡೆನ್ಕ್ಮಾಲ್ಸುಟ್ಜ್ 1994-2017, ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟೆಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ (ಬ್ಲೌ ರೀಹೆ), ಸಂಚಿಕೆ 61, ಪುಟಗಳು. 54-61, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯವೊನ್ನೆ ಹಾರ್ನ್, ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಸುತ್ತ ವರ್ತನೆ (2012) ಔಫ್ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ gardener.com (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್