Smith (play)
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬರೆದ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1909ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೀಮನ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೋಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾರ್ಲರ್ ಪರಿಚಾರಕಿಯು ಮನೆಯ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅವರ ನಾಟಕಗಳಾದ ಮಿಸೆಸ್ ಡಾಟ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು. ಮೌಘಮ್ ಬರೆದರುಃ "ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಇತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು". ಮೇರಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಪೆನೆಲೋಪ್, ಮಿಸ್ ಮೇರಿ ಲೊಹ್ರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋರೈನ್ಗಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಐರೀನ್ ವಾನ್ಬ್ರೋಗ್ಗಾಗಿ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಎಂಬ ಮೂರು ನಂತರದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ನಟರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕಕಾರನನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ". ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಕಾಮಿಡಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1909ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1910 ರಂದು ಎಂಪೈರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1910 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1909 ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಡಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪ್ರಧಾನ ಸದಸ್ಯರುಃ ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೀಮನ್-ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋರೈನ್ ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಪೆಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್-ಎ. ಇ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮಿಸೆಸ್ ಡಲ್ಲಾಸ್-ಬೇಕರ್ (ರೋಸ್)-ಕೇಟ್ ಕಟ್ಲರ್ ಎಮಿಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್-ಎಡಿತ್ ಲ್ಯಾಟಿಮರ್ ಮಿಸೆಸ್ ಒಟ್ಟೊ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ (ಸಿಂಥಿಯಾ)-ಲಿಡಿಯಾ ಬಿಲ್ಬ್ರೂಕ್ ಸ್ಮಿತ್-ಮೇರಿ ಲೊಹ್ರ್ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಾಟಕದ ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಮಾಂಟೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆಃ ಟಾಮ್ ಫ್ರೀಮನ್ (ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋರೈನ್), ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರೈತ, ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಹಳ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸಹೋದರಿ ರೋಸ್ಗೆ ತಾನು ಪಾರ್ಲರ್-ದಾಸಿಯಾದ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಡ್ಜ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಮಿಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್, ಈಗ ಟಾಮ್ನಿಂದ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಮಿತ್ (ಮಿಸ್ ಮೇರಿ ಲೊಹ್ರ್) ಟಾಮ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀ ಎ. ಇ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ಆಲ್ಗಿ ಪೆಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ ಆಗಿ, ತಾನು ಮಾದರಿಯಾಗಿರುವ ಪಳಗಿಸಿದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ ಫ್ರೀಮನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಗುಂಪಿನ ನಡುವಿನ ಟೀ-ಟೇಬಲ್ ಹಗರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಸ್ಮಿತ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1909 ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಡಲ್ಲಾಸ್-ಬೇಕರ್ ಕೆ. ಸಿ. ಯ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ನ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ರೋಸ್, ರೋಸ್ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ಅತಿಥಿಗಳಾದ ಎಮಿಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಜೆರ್ನಾನ್ ಪೆಪ್ಪರ್ಕಾರ್ನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರೋಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೀಮನ್ ರೋಡ್ಸಿಯಾದಿಂದ ಬರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಆಟದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಮಿಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವಳು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗಃ ಟಾಮ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಟಾಮ್ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವನು ರೊಡೇಷಿಯಾಗೆ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಪಾರ್ಲರ್ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಸ್ಮಿತ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ II ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಸರಣಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಫ್ಲಾಟ್ಗಳ ಪೋರ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಚರ್, ಸ್ಮಿತ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಿತ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಅವನು ಅವಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡಲ್ಲಾಸ್-ಬೇಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಕೆಲಸವು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯರ ಬೇಸರದ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ರೋಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಟಾಮ್ನ ಅನುಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಲ್ಲಾಸ್-ಬೇಕರ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಟಾಮ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಮಿಲಿ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ "ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಗೆ ತುಂಬಾ ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದೆವು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ III ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಸೇತುವೆಯ ಆಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ದಿನವಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಟಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಇದೆ; ಕರೆ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಅದು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಹೇಳಿದ ಸ್ಮಿತ್, ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ಅವರ ಮಗು ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಮೊದಲೇ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಟಾಮ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಾಳಜಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಸ್ಮಿತ್". ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪರಸ್ಪರರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರು, ಮದುವೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಟಾಮ್ ಸ್ಮಿತ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಎಮಿಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಟಾಮ್ ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಆತ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಮಿತ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ IV ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್-ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಎಮಿಲಿ ತಾನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ತಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮರಣದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಒಟ್ಟೊ, ತಾನು ಬೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೆಟ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ "ನೀವು ನಿಜವಾದ ಜನರಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ನೀವು ದುಷ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ವಿನೋದಪಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ". ಟಾಮ್ನಿಂದ ತಾನು ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ರೋಸ್, ನಂತರ ಟಾಮ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಡೀ ಸ್ಥಳದ ಹಾಸ್ಯದ ವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ". ಆಲ್ಗಿ ತಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರೋಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಶ್ರೀಮತಿ ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯಂತೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಟಾಮ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಕಾರಣ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ". ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಲು, ಟಾಮ್ ಒಂದು ಹೂದಾನಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮೇರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1909ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು