Marek Bieńczyk
ಮಾರೆಕ್ ಬಿಯಾನ್ಸಿಕ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಃ; ಜನನ 6 ಜುಲೈ 1956) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಓಯೆನಾಲಜಿಸ್ಟ್. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫೇಸಸ್ಗಾಗಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ನೈಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1956 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮಿಲಾನೊವೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ (ಪ್ಯಾನ್) ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಟೈಗೊಡ್ನಿಕ್ ಪೌಸ್ಜೆಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಎಲ್ 'ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡು ರೋಮನ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಜರ್ನಿ ಕ್ಝ್ಲೋವೀಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ವೊಬೆಕ್ ಷ್ಮಿರ್ಸಿ (ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನ್-ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಆನ್ ಡೆತ್). 1999ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಟ್ವೋರ್ಕಿ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಪಾಲಿಟಿಕಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ರೆಮಾಂಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ಸಿಯಾಜ್ಕಾ ಟ್ವಾರ್ಜಿ (ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫೇಸಸ್) ಗಾಗಿ ನೈಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ ಸೇವೆ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಸಿಜೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಕುಕಿಯರ್ನಿ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಕೇಕ್ ಶಾಪ್) ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು (ಐ. ಬಿ. ಬಿ. ವೈ. ಯ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗ) ನೀಡಲಾಯಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಕಾಂಟೆನರ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ನೈಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿಯೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರಾ (ಇಮ್ಮಾರ್ಟಾಲಿಟಿ, ಸ್ಲೋನೆಸ್, ಐಡೆಂಟಿಟಿ, ದಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಇನ್ಸಿಗ್ನಿಫಿಕೆನ್ಸ್), ಎಮಿಲ್ ಸಿಯೋರಾನ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಜೆಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಎಫ್ಐಜೆಇವಿ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಮೂಲದ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ವಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗೆಜೆಟಾ ವೈಬೋರ್ಝಾ, ಪ್ರಿಜೆಕ್ರೋಜ್, ಫೋರ್ಬ್ಸ್, ಮ್ಯಾಗಜಿನ್ ವಿನೊ ಮತ್ತು ಕುಚ್ನಿಯಾಗಳಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈನ್ ಕುರಿತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೋಜ್ಸಿಚ್ ಬೊಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅವರು ಪೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಒಯ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವೀನಾ ಯೂರೋಪಿಯನ್ನು (ವೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಯುರೋಪ್) ಸಹ-ಬರೆದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಟರ್ಮಿನಲ್, ಪ್ಯಾನ್ಸ್ಟ್ವೊವಿ ಇನ್ಸ್ಟೈಟುಟ್ ವಿಡಾವ್ನಿಚಿ, ವಾರ್ಸಾ, 1994 () ಟ್ವರ್ಕಿ, ವಿಡಾವ್ನಿಕ್ಟ್ವೊ ಸಿಕ್!, ವಾರ್ಸಾ, 1999 () ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸಿಜರ್ನಿ ಕ್ಝ್ಲೋವಿಕ್. ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ ವೊಬೆಕ್ ಷ್ಮಿರ್ಸಿ, ಲಿಟರರಿ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪ್ಯಾನ್, ವಾರ್ಸಾ, 1990 () ಸಿಜಿಬ್ಕೊ ಐ ಸಿಜಿಬ್ಸಿಯೆಜ್-ಎಸ್ಜೆ ಒ ಪೋಸ್ಪೈಚು ವ ಕಲ್ಟರ್ಜೆ, ವಾರ್ಸಾ, 1996 () ಮೆಲಂಚೋಲಿಯಾ. ಓ ಟೈಚ್ ಕೋ ನಿಗ್ಗಿ ನೀ ಒಡ್ನಾಜ್ದಾ ಸ್ಟ್ರಾಟಿ, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಸಿಕ್!, ವಾರ್ಸಾ, 1998 () ಓಕ್ಜಿ ಡ್ಯುರೆರಾ. ಓ ಮೆಲಂಚೋಲಿ ರೊಮಾಂಟಿಕ್ಜ್ನೆಜ್, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಸಿಕ್!, ವಾರ್ಸಾ, 2002 () ಪ್ರಿಝ್ರೊಜಿಸ್ಟೊಷ್ಕ್, ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಝ್ನಾಕ್, ಕ್ರಾಕೋವ್, 2007 () ಕ್ಸಿಯಾಝ್ಕಾ ಟ್ವಾರ್ಜಿ, ಸ್ವಿಯಾಟ್ ಕ್ಸಿಯಾಝ್ಕಿ-ವೆಲ್ಟ್ಬಿಲ್ಡ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ, ವಾರ್ಸಾ, 2011 () ಜಬ್ಲ್ಕೊ ಓಲ್ಗಿ, ಸ್ಟಾಪಿ ಡೇವಿಡಾ, ವಿಲ್ಕಾ ಲಿಟೆರಾ, ವಾರ್ಸಾ, 2015 () ಕೊಂಟೆನರ್, ವಿಲ್ಕಾ ಲಿಟೆರಾ, ವಾರ್ಸಾ, 2018 () ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.