Juliette Pary
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪ್ಯಾರಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 6,1903-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1950) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯಹೂದಿ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಒಡೆಸಾದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ಗೌರ್ಫಿಂಕೆಲ್ ಆಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಹೂದಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹಸ್ಕಲಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತರು. ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ನಿನಾ ಗೌರ್ಫಿಂಕೆಲ್ ಅವರ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸಗಳು (ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದೂತಾವಾಸಗಳು) ಎಂಬ ಹೊಸ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಹೆಸ್ಸೆ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಐಸಾಕ್ ಪೌಗಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಒಗ್ಗೂಡಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ (ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್ ಎಟ್ ಆರ್ಟಿಸಾನಾಟ್) ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಯಹೂದಿ ಜರ್ನಲ್ (ಜರ್ನಲ್ ಜುಯಿಫ್) ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾನೆ ಮತ್ತು ರೆಗಾರ್ಡ್ಸ್, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕುರಿತಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಮೈ 126 ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (ಮೆಸ್ 126 ಗಾಸಸ್) ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆಂಟನ್ ಮಕರೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಶೋಲೆಮ್ ಆಷ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1940ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಮೊಯಿಸಾಕ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸಂ ಯುವ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1942 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಅನಾಥರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1944 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು, ಡಿಪೋರ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾ ಅಂಡ್ ಫ್ರೀಡಂ (ಡ್ರೋಯಿಟ್ ಎಟ್ ಲಿಬರ್ಟೆ) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಡುವಿನ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ಯಾರಿ ನೆಗೆವ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು 1948ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಇಮೇಜಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಯಂಗ್ ಇಸ್ರೇಲ್ (ಇಮೇಜಸ್ ಡು ಜೀನ್ ಇಸ್ರೇಲ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು.