José Ruben
ಜೋಸ್ ರುಬೆನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,1884-ಏಪ್ರಿಲ್ 28,1969) ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲದ ನಟರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1910 ರಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಮೊದಲು 1916-1917 ನಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಒಪೇರಾದ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ರೂಬೆನ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸುವಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವಿವರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮೀರಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆ ಭಾಷೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರು. ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ನಾಟಕದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಾನೂನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು 1904 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಿಯೇಟ್ರೆಲ್ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ರೂಬೆನ್ ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡಿ ಎಲ್ ಓಡಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರೂಬೆನ್ ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ತಂಡವು 1910ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ರೂಬೆನ್ ಇನ್ನೂ ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1910ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ರೋಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಲ್ 'ಐಗ್ಲಾನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಾಟಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಲವತ್ತಾರು ಜನರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ, ವಿಮರ್ಶಕರ ಗಮನವು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಜೂನ್ 21,1911 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಜೊತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂಡವು ಮರುದಿನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಾಗ, ರೂಬೆನ್ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವಾಗ, ಶಾಲಾ ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಸಾರಾ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು "ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ" ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಆಕೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಆಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ". ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾ ಥ್ರೂ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ರೂಬೆನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜಾರ್ಜ್ ಸಿ. ಟೈಲರ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹಿಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಲಿಬ್ಲರ್ & ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಟೈಲರ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಚೆನ್ನ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ನ ತಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಬಟೌಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,1911 ರಂದು ಸೆಂಚುರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡೈಲಿ ಈಗಲ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕ ನಟರಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದಲೂ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಮೆರಿಕಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ನಡೆದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದವು ಟುನೀಶಿಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1912ರ ಮೇ 18ರಂದು ನಾಟಕವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು 375,000 ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಬ್ಲರ್ ಕಂಪನಿಯು 1912ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದ ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ರುಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ನಟರು, ಪರಿಕರಗಳು, ಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು (ಒಂಟೆಗಳು, ಆಡುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬಂದ ಆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗೋದಾಮಿನೊಂದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಾಗೊ ಹೋಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರವಾಸವು 1912ರ ಶರತ್ಕಾಲದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ, ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಜನವರಿ 1913ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1913ರವರೆಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿತು. ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರವಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಬೆನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1913ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ರೂಬೆನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ರುಬೆನ್ ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ರುಬೆನ್ 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ರಾಮಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಮಾಜಿ ಶಿಷ್ಯ ರುಬೆನ್ನಂತೆ ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ಇದರ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಎಲ್ಸಿ ಸ್ಟರ್ನ್; ಆಕೆ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು. ತಂಡವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ಎದುರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಬೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರವಾಸವು 1914ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಋತುವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. 1914ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ತಂಡವು ಡೇಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಎಂಬ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕ ರುಬೆನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಯೋರ್ಸ್ಕ ಅವರ ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರುಬೆನ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1914-1915 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಕೆಲವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. 1915 ರ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದರು, ಮತ್ತೆ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ವಾರ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೃತಿ ರೂಬೆನ್ 1915ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಯೊರ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ತಂಡದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ಅರ್ಥ್ ಎಂಬ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಅವರು ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ 1915-1916 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಚುಮ್ಲಿ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು 1913-1914 ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಆಶಸ್ ಆಫ್ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ನೊಂದಿಗೆ, ರೂಬೆನ್ ಕಥಾಹಂದರದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮ್ಯೂಸ್ನ ನಡುವೆ ಹರಿದ ಕಲಾವಿದ. ಬಯೋಗ್ರಾಫ್, ದಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಐದನೇ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಬಾರಿ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ. ಅವರ ಮೊದಲ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕೃತಿಯು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಕಥೆಯೊಂದರ ಹಿಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಸೀಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾ ಮತ್ತು ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜರ್ ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ ವಿಶೇಷ ಮೂರು-ರೀಲರ್ ಆಗಿತ್ತು. 1916ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೂಬೆನ್ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ರುಬೆನ್ ಮೇ 1916 ರಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಚಿತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದ ಆದರೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅರೆ-ಹವ್ಯಾಸಿ ತಂಡವಾದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿ) ಗೆ ಸೇರುವುದು ಬಹುಶಃ ಹತಾಶೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿತ್ತು. ರೂಬೆನ್ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೂರನೇ ಸೀಸನ್ ನ ಮೊದಲ ನೋಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಯು ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಬೆನ್ ಲವರ್ಸ್ ಲಕ್ ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆದರು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೂಲ್ಕಾಟ್ ರುಬೆನ್ "ತಂಡವು ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ" ಎಂದು ಹೇಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರು. 1916ರ ನವೆಂಬರ್ 13ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ನೋಟುಗಾಗಿ ಮೂರು ಪ್ಲೇಲೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಈ ಅನುಕೂಲಕರ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ಅವರು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ನರ್ ಅವರ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳ ಮೂಲ ವಿಡಂಬನೆಯಾದ ಅನದರ್ ವೇ ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಗಂಡನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು; ಬುಶಿಡೋದಲ್ಲಿನ ದುರಂತದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ, ಟಕೆಡಾ ಇಜುಮೊ ಅವರ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ನಾಟಕದ ಅನುವಾದಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗ; ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಎಟ್ಲಿಂಗರ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಹಸನವಾದ ಆಲ್ಟ್ರೂಯಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾತ್ರ. ಬುಷಿಡೊದಲ್ಲಿನ ರುಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಹೇವುಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಜೋಸ್ ರುಬೆನ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ತಂದೆಯಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅಭಿನಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಜೆಯ ಅಭಿನಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ರೂಬೆನ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಇತರ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಈ ನಾಟಕಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು, 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯವರೆಗೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಈ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಓಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿ ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷ ಮ್ಯಾಟಿನಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಋತುವಿನ ಮೂರನೇ ಅಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಟಕವಾದ ಎ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರುಬೆನ್ "ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವಿಷ್ಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಆ ಋತುವಿನ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಷಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು ಋತುವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಒಂದು ವಾರದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಜನಪ್ರಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೂಲ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಹೇವುಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅಲ್ವಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಡಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ರುಬೆನ್ ಒಂದೇ ಋತುವಿನ ನಂತರ ಡಬ್ಲ್ಯುಎಸ್ಪಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು 1917ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆರ್ಥರ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಸ್ಕೆ ನಟಿಸಿದ ಫಿಲಿಪ್ ಮೊಯ್ಲರ್ ಅವರ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಮೇಡಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 19,1917 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯ ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸಿಗಾರ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಸ್ಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಏಕೈಕ ನಟ ರುಬೆನ್. ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಲೈಫ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ರೂಬೆನ್ ಅವರ ನಟನೆ "ಶ್ರೀಮತಿ ಫಿಸ್ಕೆಯಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟಿಯಿಂದಲೂ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಪೋಷಕ ಕಂಪನಿಯ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು "ಸೀಮಿತ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ" ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಗುರುತಿಸಿದರು; ಇದು ಜನವರಿ 12,1918 ರಂದು ನಿಕರ್ಬೋಕರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೇಡಮ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ನಂತರ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ವೇದಿಕೆಃ ಲಾರೆಟ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಮೂರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ನಾಟಕಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ರೂಬೆನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಲ್ಕನಿಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಯೋ ಟು ಹರ್ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 5,1918 ರಂದು ಕ್ರೈಟೀರಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ನಟರ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದೇ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ಸಹ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ ಕಳಪೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಕೇವಲ ಹೇವುಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜಸ್ ಕೋರ್ಟ್ಲೈನ್ನ ದಿ ಫೈನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಆಲಿವ್ ವಿಂಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಮೇ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1918 ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎಫ್. ಕೀತ್ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ ಐ. ಓ. ಯು. ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು; ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 5,1918 ರಂದು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಆಸ್ಬರಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾವೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1918ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ನಾಟಕವು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೂಬೆನ್ನ ಪಾತ್ರವು ಜಪಾನಿನ "ಬ್ಯಾರನ್ ಟೋರಿ" ನಿಂದ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ "ರಾಮದಾ ಸಿಮಾ" ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮರುಬರಹವು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ರೂಬೆನ್ ತನ್ನ ಸಹ-ನಟನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಣಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದವು, ಅವರು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದವು. ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ದಂಪತಿಗಳ ಕೆಲಸವು ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿತು; ನ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತೊಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ರೂಬೆನ್ ಎ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು 1919ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಅಂತರವಿದೆ. ಈ ಸಮಯದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಟರ ಇಕ್ವಿಟಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಇಎ) ನಟರ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಇಎಯ ಮುಷ್ಕರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ನಟರ ಹೊಸ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಫಿಡೆಲಿಟಿ ಲೀಗ್ನ ಮಂಡಳಿಗೆ ರೂಬೆನ್ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೊಂಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಎಇಎ ಜಯಗಳಿಸಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಅವರ ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1,1919 ರಂದು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ನರ್ತಕಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮನವೊಲಿಸುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರೂಬೆನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೇವುಡ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೂಲ್ಕಾಟ್ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 1920ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬೆನೆಟ್ರ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೊಫೇನ್ ಲವ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫೀನ್-ವ್ಯಸನಿ ಪಿಯಾನೋವಾದಕನಾಗಿ ರೂಬೆನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಟನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್ ನಂತರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಕೇಮ್ ಬ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೂಬೆನ್ ಮೇ 1,1920 ರಂದು ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಈಗ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು" ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಆಲ್ಗೊಂಕ್ವಿನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದೂ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಬೆನ್ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್ನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮೇ 15ರಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಈ ಹಾಸ್ಯವು ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ರೂಬೆನ್ "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೂಲ್ಕಾಟ್ ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ಈ ನಾಟಕವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,1920 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ರೂಬೆನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಥಾಯ್ ನೇಮ್ ಈಸ್ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್ ಇಬ್ಬರೂ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ರೂಬೆನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕೃತ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗ್ಯುರಿಟಾವನ್ನು (ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್) ಯುವ ಸೈನಿಕನೊಂದಿಗೆ (ಕರ್ಟಿಸ್ ಕುಕ್ಸೆ) ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಾಗ ಇರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ನಂತರ ಮೇ 1921 ರವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಇತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ 1924ರ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಥಾಯ್ ನೇಮ್ ಈಸ್ ವುಮನ್ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಃ ರೂಬೆನ್ ಮುಂದೆ ಕ್ಲೇರ್ ಈಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸಿಡ್ನಿ ಹೋವರ್ಡ್ ಅವರ ವೇಷಭೂಷಣ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,1921 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂದು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1921ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1922ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಫ್ರಮ್ ಹೋಮ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ರೂಬೆನ್ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆನ್ ನೈಟ್ಹುಡ್ ವಾಸ್ ಇನ್ ಫ್ಲವರ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1922ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು, 1923ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಕ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫ್ಯೂರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಪೌಲ್ ಗ್ಯಾಲಿಕೋ ಇದನ್ನು "ಕಳಪೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸೋಫಿ ಟ್ರೆಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾದ ಗ್ರಿಂಗೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೂಬೆನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೂಲ್ಕಾಟ್ ರುಬೆನ್ "ಪರಿಣಿತ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾಟಕದ ದೋಷಗಳು ನಟನೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ನಾಟಕಕಾರ ಸ್ವತಃ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಣವು ಜನವರಿ 13,1923 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಸಿಡ್ನಿ ಟೋಲರ್ ಬರೆದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರೂಬೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 5,1923 ರಂದು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಮೊಂಟೌಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕ ಎಲೀನರ್ ಪೇಂಟರ್ ಸಹ-ನಟನಾಗಿದ್ದರು. ವಿಮರ್ಶಕ ಆರ್ಥರ್ ಪೊಲಾಕ್ ಅವರು ಟೋಲರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಆಕ್ಷನ್ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 9,1923 ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು; ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇದು ಮೇ 5,1923 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, 1923 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎಫ್. ಕೀತ್ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕದಿಂದ ಮುರಿಯಿತು. 1924ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ದಿ ವುಮನ್ ಹಂಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗೇಯಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಎಂಇ ನೀಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮ್ಯಾಟಿನಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಮೋನ್ರ ಕಂಪನಿ. ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ 1904 ರ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮಾ, ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು. 1924ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 21ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡೈಲಿ ಈಗಲ್, "ಲೇಹ್ ಕ್ಲೆಷ್ನಾ ಅವರ ಈ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಮೇ 17,1924 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಜೂನ್ ಮೂಲಕ ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿತು. 1924ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು, ರೂಬೆನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಬಿವಿಚ್ಡ್ ಎಂಬ ನಾಟಕೀಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25 ರಂದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸಲೋಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೆನೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಂಗ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳುಃ 1924ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಿಂದ 1925ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ವರೆಗೆ ರೂಬೆನ್ ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ವಿರಾಮದ ಮೂಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1925ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಷಿಲ್ಡ್ಕ್ರಾಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಅವರು ದಿ ಫೈರ್ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಕಂಪನಿಯ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ರೂಬೆನ್ ಅವರು ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯ ಥಿಯೇಟರ್ ಗಿಲ್ಡ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನವೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು 1925ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಗಿಲ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ಯಾಗ್ನೋಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ನಿವೋಯಿಕ್ಸ್ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವವರು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ದೇಶಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಸಿನಿಕ ವಿಡಂಬನೆ, ಅದರ ಹಾಸ್ಯವು ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೊದಲ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂದರ್ಶನ, ಜನವರಿ 4,1926 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲುಸೈಲ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅಲ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೂಬೆನ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಅದರ ಓಟವು ಮುಗಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿ ಟು ಆರ್ಫನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಹಳೆಯ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವಾಗಿದೆ. 1927ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಡಿ ಅಕೋಸ್ಟಾ ಅವರ ನಾಟಕವಾದ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಡೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರುಬೆನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇಗಾಗಿ ಒಂದು ಟ್ರೈಯೌಟ್ ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಇದನ್ನು ಕೆಲವೇ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಋತುವಿಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ರುಬೆನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಲ್ಡ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ತಾರೆಯರು ದಿ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವೇವ್ ಎಂಬ ರುಬೆನ್ ಅವರ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಪ್ಲೇಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ರುಬೆನ್ 1927ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೀಕಸಿ ಎಂಬ ಯಶಸ್ವಿ ದರೋಡೆಕೋರ ಭಾವಾತಿರೇಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಂತರ 1927ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಡೋರ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು, ಈಗ ಇದನ್ನು ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ನಟನಾಗಿ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನವೆಂದರೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಜೆ. ವೇಯ್ಮನ್ ಅವರ ಅಂಡರ್ ದಿ ರೆಡ್ ರೋಬ್ನ ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ದಿ ರೆಡ್ ರೋಬ್, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1928 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶನಃ ರೂಬೆನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿಯು ನಟನೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1929ರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವೃತ್ತಿ ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆತ 1930ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ವೈಲ್ಡರ್ ಅವರ ಸ್ವೀಟ್ ಚಾರಿಯಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯು 1936ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಡೆಜ್ಸೊ ಸ್ಜೊಮೊರಿ ಅವರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಥೆಯಿಂದ ರೂಬೆನ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಲಿಸ್ ತಕತ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನೂ ಸಹ ಕಂಡಿತು. ರೂಬೆನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಪ್ಲೇಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಎಡ್ ವೈನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾರ್ಡಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಕೇವಲ ಎಂಟು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜು 1943 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ "ವಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಸ್" ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಟಕ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ II ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಡಾ. ಮೈನರ್ ಲ್ಯಾಥಮ್ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ರೂಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1943 ರಂದು ಕಾಲೇಜಿನ ಬ್ರಿಂಕರ್ಹಾಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ II ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋರಾ ಡಾನಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಹೋವರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು 1944 ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, "ನಾಟಕೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ" ಎಂಬ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಅವರು ತರಬೇತುದಾರರಾದ ಮಾರ್ಸಿಯಾ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೋರ್ಸ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ರುಬೆನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಮನ್, ಡಾ. ಲ್ಯಾಥಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರುಬೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ನ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಒಪೇರಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು 1945ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ರುಬೆನ್ 1945-46 ನ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945 ರಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಕ್ಲಬ್ನ ನಿರ್ಮಾಣದ ದಿ ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಫಿಯನ್ನು ಸಹ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಒಪೆರೆಟ್ಟಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಒಪೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ರೂಬೆನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂ ಮೂನ್ ಗಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಒಪೇರಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಲಾ ಬೋಹೆಮ್, ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ ಮತ್ತು ಮನೋನ್ ಲೆಸ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ 1945 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಡೆರ್ ಫ್ಲಿಯೆಜೆಂಡೆ ಹಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ರುಬೆನ್ 1946ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಿವಿಕ್ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗಾಗಿ ದಿ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ಗೆ ಹೋದರು. 1946ರ ಚಿಕಾಗೊ ಒಪೇರಾದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೂಬೆನ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1946ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್, ಟೋಪ್ಲಿಟ್ಜ್ಕಿ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1947ರ ವಸಂತಕಾಲದೊಂದಿಗೆ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಸಿವಿಕ್ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲೈಟ್ ಒಪೇರಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ದಿ ಥ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ರೂಬೆನ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 1950ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್-ಮೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ರೂಬೆನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಒಪೇರಾದ 1951 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿಗಾಗಿ ರೂಬೆನ್ ಅದರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮನೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಶರತ್ಕಾಲದ ಋತುವಿಗಾಗಿ ಅವರು ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊಗಾಗಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ರುಬೆನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1956 ರಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಫಾಂಟನ್ನೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲುಂಟ್ ನಟಿಸಿದ ವಿಶಾಲ ಹಾಸ್ಯ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಈ ನಾಟಕವು 1956ರ ಜನವರಿ 4ರಂದು ಆಂಟಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆಗ ರೂಬೆನ್ಗೆ ಆಗಲೇ 71 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಟು ಬಿ ಆರ್ ನಾಟ್ ಟು ಬಿ ನ ಶೀತಲ ಸಮರದ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಇದು ಕೊರೋನೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಜೂನ್ 1956 ರವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ರೂಬೆನ್ 1969ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ತಮ್ಮ 84ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದನ್ನು 80 ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ 16 ಸಾಲುಗಳ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದು ಈ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತುಃ "1916 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ [sic] ಕಾರ್ನೆಲ್ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು". ಅವರ ಸಂಪಾದಕರು ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು ಅಂಕಣಗಳ ಲೇಖನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ (1913) ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ (1920) ಎರಡರ ಪ್ರಕಾರ, ರೂಬೆನ್ 5 '7 "(170.2 ಸೆಂ. ಮೀ.) ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ 150 ಪೌಂಡ್ (68 ಕೆಜಿ) ತೂಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷವನ್ನು 1884 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಅವರ ನಂತರದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಡತವಾದ 1888ಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ರೂಬೆನ್ 1918ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿ ಮೇರಿ ನ್ಯಾಶ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಐ. ಓ. ಯು. ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರುಬೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು 1920-21 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ನೇಮ್ ಈಸ್ ವುಮನ್ ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ಪೇನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ; ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಶ್ ಸಂದರ್ಶಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1923ರ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಲೇಖನವು ಈ ದಂಪತಿಗಳು ನ್ಯಾಶ್ನ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ನ್ಯಾಶ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ಪರಸ್ಪರರ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಈ ದಂಪತಿಗಳು 1926ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ಅವರ ಸಹವಾಸದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಂಪತಿಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವಾಗ, ರೂಬೆನ್ ಅವರನ್ನು ಶಾಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅವರು "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಅವರು 60 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಅಂಬರ್ ಸಿಗರೆಟ್ ಹೋಲ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು, ಹಾರ್ನ್-ರಿಮ್ಡ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಿಕರ ಬದಲಿಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ". ತನಗೆ ಕೆಲಸದ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹವ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಡೇಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ "ಟೋರಿ" ವೆಹ್ರಮ್ (1909-1990) ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ 1949ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದರು. ರಂಗ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಫಿಲ್ಮೋಗ್ರಫಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1884 ಜನನಗಳು 1969 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟರು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು