Shah-Mohammad Qazvini
ಷಾ-ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಮೊಬಾರಕ್ ಕಝ್ವಿನಿ (1557ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಷಾ-ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಮೊಬಾರಕ್ ಕಝ್ವಿನಿ (1557), ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರಮನೆಯ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಒಂದನೇ ಸೆಲಿಮ್ ಮತ್ತು ಸುಲೇಮಾನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಲಸೆಗಾರನಾದ ಕಝ್ವಿನಿ, ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿ ಮುಯೆಡ್ಜಾಡೆ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದನು. ಮುಯೆಡ್ಜಾಡೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೂಲಕ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಬಯೇಜಿದ್ ಅವರು ಕಝ್ವಿನಿಗೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿ (ಹಕೀಮ್, ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಕಿಮ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ 120 ಬೆಳ್ಳಿ ಆಸ್ಪರ್ಗಳ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕಝ್ವಿನಿಯು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಿದ ಬೆಲ್ಲೆ-ಲೆಟ್ರಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯು ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಬಲಗೊಳ್ಳತೊಡಗಿತು. ಬಯೇಜಿದ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಒಂದನೇ ಸೆಲಿಮ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಮಾಜದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಝ್ವಿನಿ ಪದೇ ಪದೇ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾದ ಆಸಿಕ್ ಸೆಲೆಬಿ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯರಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸೆಲಿಮ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕಝ್ವಿನಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಲಿಮ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ತನ್ನ ಪದ್ಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಷಿಯನ್ನರಾದ ಕಝ್ವಿನಿ ಮತ್ತು ಶಮ್ಸ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಬದಾಯಿಯನ್ನು ಸುಲ್ತಾನರ ಮುಖ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕಚೇರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಅದಾಯ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕಝ್ವಿನಿ ತನ್ನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಮಜಾಲಿಸ್-ಇ ನಫಾಸ್ ("ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಭೆಗಳು") ನ ಮುಂದುವರಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ದಿವಂಗತ ತೈಮೂರಿ-ಅವಧಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಅಲಿ-ಶಿರ್ ನವಾಯಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನವಾ ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಕಝ್ವಿನಿಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ನುರಿತ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸೆಲಿಮ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಓದುಗರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ನಮೂದುಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದ ಕವಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಕಝ್ವಿನಿ 1557ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1557 ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಬರಹಗಾರರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ವೈದ್ಯರು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ವೈದ್ಯರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ವೈದ್ಯರು ಇರಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು