Nihayat al-arab fi akhbar al-Furs wa'l-'Arab
ನಿಹಾಯತ್ ಅಲ್-ಅರಬ್ ಫಿ ಅಖ್ಬಾರ್ ಅಲ್-ಫರ್ಸ್ ವಾ ಅಲ್-ಅರಬ್ ("ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಗುರಿ") ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅರೇಬಿಯಾದ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನಾಮಧೇಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೂಡೋ-ಅಸ್ಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಕ್ಯೂ. ಕ್ಯೂ. 225, ಜೋಹಾನ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬರ್ಕ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಗೋಥಾ ರಿಸರ್ಚ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗ, ಎ. 1741, ಥಿಯೋಡರ್ ನೋಲ್ಡೆಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತಿ, ಆಡ್. 23298, ಏ. ಎಚ್. 1043ರ ಕೃತಾಬ್ ಅಲ್-ನಿಹಾಯತ್ ಮತ್ತು ಸಿಯಾರ್ ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. 18505, ಮುಹಮ್ಮದ್ ತಾಕಿ ದಾನೇಶ್ ಪಜೌಹ್ ಅವರ ನಿಹಾಯತ್ ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಿಹಾಯತಿನ ಮುನ್ನುಡಿಯು, ಅದು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಕೃತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಲೀಫ್ ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ (ಮರಣ 809) ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಬು ಅಲ್-ಬಖ್ತಾರಿ (ಮರಣ 815/6) ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅಲ್-ಅಸ್ಮಾ (ಮರಣ 828) ಅವರ ಕೃತಿಯೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅದರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಮುಬ್ತಾಡಾ ("ಬುಕ್ ಆಫ್ ಒರಿಜಿನ್ಸ್") ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಿಯಾರ್ ಅಲ್-ಮುಲುಕ್ ("ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್") ಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಯಾರ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಮೀರ್ ಅಲ್-ಶಾಬಿ (ಮರಣ 724) ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಕಿರ್ರಿಯಾ (ಮರಣ 689) ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುಕ್ಕಾಫಾ (ಮರಣ 757) ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಖಲೀಫ್ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಇಬ್ನ್ ಮಾರ್ವಾನ್ (ಮರಣ 705) ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಯಾರ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇವು ಹಿಂದಿನ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ದಂತಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ; ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರು, ಯಮನ್ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದ ರಾಜರು, ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಅವರ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಅವರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನಗಳ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳು, ಅವರ ದಾಳಿಗಳು, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಅವರ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಅವರ ಹಾರಂಗುಗಳು, ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೋಹನ ಮಗನಾದ ಶೆಮ್ನ ಕಾಲದಿಂದ ದೇವರು ಮುಹಮ್ಮದ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ. ಈ ಎರಡನೇ ಮುನ್ನುಡಿಯು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಮುಕ್ಕಾಫಾ ಮಾಡಿದ ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಖ್ವಾದಿನಮಾಗ್ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಹಾಯತಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಸ್ತುಗಳು ಖ್ವಾದಿನಮಾಗ್ನಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂಬುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಣ ರಾಜಮನೆತನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಿಹಾಯತ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್-ದಿನವಾರಿಯ (ಮರಣ 895) ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಬಹ್ರಾಮ್ ಚೋಬಿನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರವನ್ನು ಅಲ್-ಕಿಸ್ರಾವಿಯ (ಸುಮಾರು 870) ಕಳೆದುಹೋದ ಕೃತಿಯ ನಂತರದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲೇಖಕರು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಿ. ಬ್ರೌನ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನವರೆಗಿನ ಇತಿಹಾಸ; ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಜೀವನ; ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಬುಡಾಸಾಫ್ನ ದಂತಕಥೆ; ಮತ್ತು ಸಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೇಟ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಸುಮಾರು 42 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು, 22 ಫೋಲಿಯೊಗಳು; ಮೂರನೆಯದು, 10 ಫೋಲಿಯೊಗಳು; ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು, 148 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇರಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇರಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು