Elżbieta Ciechanowska
ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ ಸಿಯೆಚಾನೋವ್ಸ್ಕಾ (18 ನವೆಂಬರ್ 1875, ಬೊಚ್ನಿಯಾ-29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1948, ಕ್ರಾಕೋವ್), ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳು ಇಸಿ, ಇಸಿ. ದುಲ್ಸ್ಕಾ, ಇ. ಸೆಡುಲ್ಸ್ಕಾ, ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬೊಚ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಿಯೆಚಾನೋವ್ಸ್ಕಾ 1883ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯ ತರಗತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಅವಳನ್ನು "ಬ್ಯಾಚ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 1894-1903 ಅವಳು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, ಪಿಯಾನೋ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಗುಮಾಸ್ತರಾದರು. ಅವರು 1905 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಘದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂಚೆ ಗುಮಾಸ್ತರ ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಸಂಘವು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಅದು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಭಾವನೆ, ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳು ಮಹಿಳಾ ವಿಮೋಚನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದವು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದ ವೇತನ, ರಜಾದಿನಗಳು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವೇತನ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಪಿಂಚಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಗಳಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸಂಘವು 1913ರಲ್ಲಿ 4 ಸೊಲ್ಟಿಕಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿವೇಶನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ವಸತಿ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಸಿಯೆಚಾನೋವ್ಸ್ಕಾ ಹೌಸಿಂಗ್ ಕೋಪ್ನ ಮೊದಲ ಮಂಡಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು (ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಹ್ಯಾಬಿಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೊಫಿಯಾ ಕೊಲ್ಪಿಯೊಂದಿಗೆ). 1914 ರಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿಯೆಚನೋವ್ಸ್ಕಾ ಅಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಹ್ಯಾಬಿಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ ವಿವಾಹಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ ಹ್ಯಾಬಿಕ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್, ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಆಂಟ್ರಾಕ್ಟ್ (ಲಿಟ್) ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ ಎಂಟ್ರಾಕ್ಟ್); ಒಂದು ಕವನ ಸಂಕಲನ, ವೈರ್ಸೆ ನೀಮೋಡ್ನೆ (ಲಿಟ್. ಫ್ಯಾಷನಬಲ್ ಕವಿತೆಗಳು) 1935 ರಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಕಾ ಪ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಯುವಾಗ್ ಒ ವೈಸ್ಪಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಮ್ (ವೈಸ್ಪಿಯಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಸರಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು) 1938 ರಲ್ಲಿ. ಸಿಯೆಚನೋವ್ಸ್ಕಾ 29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1948 ರಂದು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಾಕೋವಿಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಜ್ಬಿಯೆಟಾ ಸಿಯೆಚನೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರು 1875ರ ಜನನಗಳು 1948ರ ಸಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಪೋಲಿಷ್ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುದಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಕ್ರಾಕೌದಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಬೋಚ್ನಿಯಾ ಅಲುಮ್ನಿ ಪೋಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕವಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಜನರು