Adib Pishavari
ಸಯ್ಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬಿ. ಸೆಹಾಬ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ರಜಾವಿ (1844-30 ಜೂನ್ 1930) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೈಯದ್ ಅಹ್ಮದ್ ಆದಿಬ್ ಪಿಸವಾರಿ (), ಆಧುನಿಕ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪೇಶಾವರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸೂಫಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಮರ್ ಸೊಹ್ರಾವರ್ದಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಿಬ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಿಬ್ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಆದಿಬ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಘಜ್ನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರು 1877 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸಬ್ಜಾವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಲ್ಲಾ ಹಾದಿ ಸಬ್ಜೆವಾರಿಯ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಧಾರಿತ ತಾತ್ವಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆದಿಬ್ ಪಿಸಾವರಿಯು ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಗಳ ಟೀಕಾಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು "ದುಷ್ಟ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು; ಆದಿಬ್ ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅನ್ನು "ಹಳೆಯ ನರಿ", "ಅಶುಭ ಕಾಗೆ" ಮತ್ತು "ವಿಷಪೂರಿತ ವೈಪರ್" ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಕೆಲವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆದಿಬ್ ಪಿಸಾವರಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪೇಶಾವರದ ನಡುವಿನ ಪರ್ವತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರರು ಅವರು ಪೇಶಾವರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಂದೆ ಸಯ್ಯದ್ ಷಾ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು ಸೂಫಿಯಾ ಕುಲೀನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಿಬ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಆತ ಕಾಬೂಲ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಘಜ್ನಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿತನು. ಆದಿಬ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮಶಾದ್ಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಬ್ಜೆವರ್ನ ಹಾದಿ ಸಬ್ಜಾವರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದನು. 1921ರಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಾನ್ ಕುದ್ಸ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಇರಾನಿನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಸಯೀದ್ ಖಾನ್ ಗರ್ಮ್ರೌಡಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಆದಿಬ್ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆದಿಬ್ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ರೇನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಆದಿಬ್ ಪಿಸಾವರಿಯವರು ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಸುಮಾರು 20,000 ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತನ ಮರಣದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಝಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಿದಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 370 ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು 4,200 ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಕೈಸರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಗಣಿತವಾದ ಕೈಸರ್ನಾಮಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಿಬ್ ಅವರು ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಕವಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಯುವ ಸಮಕಾಲೀನರಂತೆ ಹೊಸ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಆದಿಬ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಿಬ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಲವಾರು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಿಬ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅನ್ನು "ಹಳೆಯ ನರಿ", "ಅಪಶಕುನದ ರಾವೆನ್" ಮತ್ತು "ವಿಷಪೂರಿತ ವೈಪರ್" ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು "ದುಷ್ಟ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ "ಹಳೆಯ ನರಿ" ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಆದಿಬ್ ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆ ಹೀಗಿದೆಃ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1844 ಜನನಗಳು 1930 ಸಾವುಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಪೇಶಾವರದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಜನರು