Portrait of Cardinal Alessandro Farnese (Titian)
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಫಾರ್ನೆಸ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಈಗ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆನಲ್ಲಿ ಟಿಟಿಯಾನ್ನಿಂದ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಫಾರ್ನೆಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನ (1520-1589) ಮೂರು-ಕಾಲು-ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಸಿರು ಪರದೆಯ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ (ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಕುಲೀನರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ). ಇಲ್ಲಿ ಆತನ ಚಿತ್ರಣವು ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ III ಮತ್ತು ಆತನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರಾವೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ, ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ವಿಷಯವು ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಟಿಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ನೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮೊದಲು ಅವನಿಂದ ರನುಸಿಯೊ ಫಾರ್ನೆಸ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು, ನಂತರ ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ III ರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಡಾನೆ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ನಂತರ ಟಿಟಿಯಾನ್ನನ್ನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾಪಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹುಶಃ 1534ರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದ ಫೋರೋ ಪಿಸ್ಕಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಸ್ಯಾಂಟ್ 'ಏಂಜೆಲೊನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಪ್ ಪೌಲ್ III ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪೂರೈಸಿದನು. ಕೃತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫರ್ನೀಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಮೇಣದ ಮುದ್ರೆ, ಮೂಲ ದಾಸ್ತಾನು ಸಂಖ್ಯೆ "66" ಮತ್ತು "C.S.ANGLO" ಎಂಬ ಶಾಸನವಿದೆ, ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಝೊ ಫಾರ್ನೆಸ್ನ 1641 ಮತ್ತು 1644 ರ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು 1663 ರಿಂದ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಟಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಡಚಿ ಆಫ್ ಪಾರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಸೆಂಜಾಗೆ ಹೋಯಿತು. ಎಮಿಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ 'ಸ್ಯಾಂಟ್' ಏಂಜೆಲೊನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಕಾಲು ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರ 'ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಟಿಟಿಯನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ 66 ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ನೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಟಿಟಿಯನ್ನರಂತೆ, ಇದನ್ನು 1680 ರಲ್ಲಿ ಪರ್ಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಝೊ ಡೆಲ್ ಗಿಯಾರ್ಡಿನೊದ ದಾಸ್ತಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪರ್ಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಝೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಲೋಟ್ಟಾದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು "ಯೋಗ್ಯ" ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾವಿದನೊಬ್ಬನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಝೊ ಫಾರ್ನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎನ್. 33) ಮೂಲ ಕೃತಿಗೆ ಹೋಲುವ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಪಾರ್ಮಾದ ಪಲಾಝೊ ಡೆಲ್ ಗಿಯಾರ್ಡಿನೊದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇನ್. ಎನ್. 228), ನಂತರ ಪರ್ಮಾದ ಪಲಾಜೊ ಡೆಲ್ಲಾ ಪಿಲೋಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ (ಇನ್. ಎನ್. 290), ನಂತರ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೆಗ್ಗಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸೆರ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 1734ರಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಲಿಸಬೆಟ್ಟಾ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಅವರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು-ಹೀಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಎಮಿಲಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1799ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಪಾರ್ಥಿನೋಪಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದವು. ನಾಲ್ಕನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಡೊಮೆನಿಕೊ ವೆನುಟಿಯನ್ನು ನೇಪಲ್ಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು 1800ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ವೆನುಟಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ರವಾನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೂ ನೇಪಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ಯಾಲಾಜೊ ಡಿ ಫ್ರಾಂಕವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದರರ್ಥ ಇದು 1805 ರಿಂದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪಲೆರ್ಮೋಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಇತರ ಟಿಟಿಯನ್ನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1831 ರವರೆಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನ ಪಲಾಝೊ ರೀಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಪಲಾಝೊ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಬೊರ್ಬೊನಿಕೊಗೆ ಮರಳಿತು (ಇದು ಈಗ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ನೇಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಯಾಂಟಾಂಜೆಲೊ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಭಾವಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಟಿಜಿಯಾನೋ ವೆಸೆಲಿಯೊ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಕೃತಿಯೆಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಳಪೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವು ಹಸಿರು ಪರದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಳಪು ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂಲ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಟಿಯನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಗೈಡಾ ಅಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ನಾಜಿಯೋನಾಲೆ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆ, ಎಡಿಟ್ರಿಸ್ ಎಲೆಕ್ಟಾ (2006) ಎಎ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ವಿ. ವಿ., ಐ ಫಾರ್ನೀಸ್. ಆರ್ಟೆ ಇ ಕಾಲೇಜಿಯೋನಿಸ್ಮೊ, ಮಿಲಾನೊ, ಎಡಿಟ್ರಿಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ, 1995, ISBN 978-8843551323. ಎಎ. ವಿವಿ., ಟಿಜಿಯಾನೋ ಇ ಇಲ್ ರಿಟ್ರಾಟ್ಟೋ ಡಿ ಕಾರ್ಟೆ ಡಾ ರಫೆಲ್ಲೊ ಐ ಕರ್ರಾಚಿ, ನಾಪೋಲಿ, ಎಡಿಟ್ರಿಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ, 2006, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 978-8851003364. ಫಾರ್ನೀಸ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಫಾರ್ನೀಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೋಡಿಮಾಂಟೆ 1545 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು 1546 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು