Ruth Zernova
ರುಫ್ ಜೆರ್ನೋವಾ ಮತ್ತು ರುತ್ ಜೆವಿನಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರುತ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಜೆರ್ನೋವಾ (; 1919-2004), ಸೋವಿಯತ್ ಮೂಲದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ರುತ್ ಜೆರ್ನೋವಾ ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸಾರಾಬಿಯಾದ ಕ್ಯಾಲೆರಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ-ಜೀವನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನೇವಲ್ ರಿಕನೈಸನ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟಿಎಎಸ್ಎಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜೆರ್ನೋವಾ ಇಲ್ಯಾ ಸೆರ್ಮನ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 1949ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರ" ವನ್ನು ಹರಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಜೆರ್ನೋವಾಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಮರಣದ ನಂತರ 1954ರಲ್ಲಿ ಜೆರ್ನೋವಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಜೆರ್ನೋವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಗೋನಿಯೋಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ "ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋನೋವಿ ಯಾಗೋಡಿ" ಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಮೂಲ ಕೃತಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಜೆರ್ನೋವಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮ್ಯೂಟ್ ಫೋನ್ ಕಾಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 15,2004 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬೋವೆರಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜೆರ್ನೋವಾ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ರೂತ್ ಜೆರ್ನೋವಾ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು (1991) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1919 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಮೊಲ್ಡೋವನ್ ಬರಹಗಾರರು ಒಡೆಸಾ ಯಹೂದಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯಹೂದಿ ಗುಲಾಗ್ ಬಂಧಿತರು ಸೋವಿಯತ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು