Jean Jacques Thomas
ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಥಾಮಸ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ಎಸ್. ಯು. ಎನ್. ವೈ) ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬಫಲೋ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್, ಡ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದ ಎಡ್ಯುಕೋ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2020 ರವರೆಗೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಲೊಡಿಯಾ ಇ. ಜೋನ್ಸ್ ಎಂಡೋವ್ಡ್ ಚೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯವರೆಗೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಅವರು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಜೆನೆರಾಟಿವಾ, ಪೆರೆಕ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ್, ಪೊಯೆಟೈಸ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ದಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಮತ್ತು ಜೋಯೆಲ್ ಡೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ಸ್ಃ ಎಲ್ 'ಚಾಪ್ಪೀ ಲಿರಿಕ್ ಡೆಸ್ ಡ್ಯಾಮ್ನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಲಿಟರರಿ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಕಾಂಟೆಂಪರೈನ್ ಎಂಬ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2008 ರಿಂದ, ಅವರು ಸೂತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ಸ್ ಫಾರ್ಮಲ್ಸ್. ಎಜುಕೇಶನ್ ಥಾಮಸ್ 1968ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲಿಲ್ಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವ್ಯಾಕರಣ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಅಧ್ಯಯನ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ 8 ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ವಿನ್ಸೆನ್ಸ್-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್, ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1970 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಸೊರ್ಬೊನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್-8) ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1975ರಿಂದ 1981ರವರೆಗೆ ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. 2008 ರಿಂದ 2020 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಮೆಲೊಡಿಯಾ ಇ. ಜೋನ್ಸ್ ಎಂಡೋವ್ಡ್ ಚೇರ್, ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಬೋಧಕರ ಸಮವರ್ತಿ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ಎಸ್. ಯು. ಎನ್. ವೈ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ನಂತರ ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1989 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮ್ಮರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 2014 ರಿಂದ 2019 ರವರೆಗೆ ಬಿಗ್ ಬಫಲೋ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್) ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್ (ಫಾಲ್) ಮತ್ತು 2005 ರಿಂದ 2008 ರವರೆಗೆ ಬಫಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಬಿಗ್ ಬಫಲೋ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಿನೆಮಾ ವೀಕ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಡ್ಯುಕೋದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು 19ನೇ, 20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಿನೆ-ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳ ಭಾಷಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. "ಎಲ್ ಇಲಿಸಿಬಿಲಿಟಿ ಎನ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಯ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಮೈಕೆಲ್ ಡೆಗುಯ್, ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗ್ಲೀಜ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಿಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನಥಾಲಿ ಕ್ವಿನ್ಟೇನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಾದ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು (ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ), ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಂತ್ರವಾಗಿ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಧಾನವು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂಕೇತಶಾಸ್ತ್ರ, ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪಿಯರೆ ಆಲ್ಫೆರಿಯವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೇಂದ್ರಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ ಜನರಲ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಬುಟೋರ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಬುಟರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳವಳಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಐಮೆ ಸೆಸೈರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ನಿರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಸೈರ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವಚನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕವಿಯ ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಸೈರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಕೀಯತೆ ಎರಡನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿಟಿ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ, "ಡೆಲಿವ್ರೆಜ್-ನೌಸ್! ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಎಟ್ ಎಕ್ರಿಚರ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ "ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಸಿಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯುಗದ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 3ಡಿ ವಿಡಿಯೋ-ಕವಿತೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಪೆರೆಕ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವೆಬ್ಜೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆಕ್ಟಾ ಫ್ಯಾಬುಲಾ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕವಿಯಾದ ಜೀನ್ ಡೈವ್ ಅವರು ಪೆರೆಕ್ ಎನ್ ಅಮೆರಿಕಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪೆರೆಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪೆರೆಕ್ ಅವರನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, "ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2019 ರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮೌನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಲೇಖನವಿಲ್ಲ. "ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಸಿಲ್ ಡಿ ಬ್ಯಾರಿ, "ಇಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ" ಮತ್ತು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆರೆಕ್ ಅವರ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಹೇಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಮಗ್ರ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಕನು ಪೆರೆಕ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು "ಪೆರೆಕ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂತುಗಳಿಗೆ" ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿತ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು, "ಭವಿಷ್ಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಡಿ ಬ್ಯಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಬೆಲ್ಲೋಸ್, ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಪೆರೆಕ್ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, "ಪೆರೆಕ್ ಯಾವುದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 'ಫ್ರೆಂಚ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ". "ಪೆರೆಕ್ ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ (ಪುಟ 21); ಅವರ ತಾಯಿಯ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು 1968 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, 1958 ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಬೆಲ್ಲೋಸ್ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆನ್ ಜಡ್ಜ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂ ವೊಲೀಯ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕೆಲವು ಪರಿಚಿತ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ". ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅದರ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಥಾಮಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಅದು ಇಂದಿನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಜೋಯೆಲ್ ಡೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ಸ್. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಲೆ ಡೆವೊಯರ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪಲಾಯನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ವಿಷಯದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, "ಬಯಕೆಯನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕೊರಿವ್ಯೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೊಯೆಲ್ ಡೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯು "ಪೂರ್ವಜರ ಫೆಟಿಷಿಸಮ್ನ ಭಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಡೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯು ಅದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು "ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ" ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು "ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು 1984-ಚೆವಲಿಯರ್ ಡೆಸ್ ಪಾಮ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಸೆರ್ಕಿಗ್ಲಿನಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಥಿಯರಿ ಬಫಲೋಃ ಟ್ರಾನ್ಸಾಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಇನ್ಸುರೆಷನ್ (2021) ISBN 9781438486451 ಪೊಯೆಟಿಸೈಸ್ಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ದಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (2000) ISBN 9780271018126 ಒಲಿಪೋಃ ಕ್ರೊನಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಅನ್ನಿಸ್ ಹೆರೊಯಿಕ್ಸ್ (1978-2018) (2019) ISBN 9789403645513 ಜೋಯೆಲ್ ಡೆಸ್ ರೋಸಿಯರ್ಸ್. L 'échappée Lyrique Des ಡ್ಯಾಮ್ನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆರ್ (2022) 9782895187936Perec en Amérique (2019) ISBN 9782874496639ಪೋಟೀಸೈಸ್ಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ದಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (2019) ISBN 9780271018133 ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್-ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಬೈ/ಪಾರ್ ವೈವ್ಸ್ ಬೊನೆಫಾಯ್ (1999) ISBN 9780889465749La ಲ್ಯಾಂಗ್ಯು ವೊಲೀಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಇಂಟೆಲೆಕ್ಚುಯೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಡೆ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯು ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ (1989) ISBN 9783261041333 ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಜನರೇಟಿವಾ (1981) ISBN 9789 1987). ರೂಪಕ-ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸೂತ್ರ. ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಟುಡೇ, 8 (3/4), 479-501. https://doi.org/10.2307/1772564 ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ., & ಹಿಲಿಕರ್, ಎಲ್. (1988). README.DOC: ಔಲಿಪೋದಲ್ಲಿ. ಸಬ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್, 17 (2), 18-28. https://doi.org/10.2307/3685136 ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ. (2004). ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ಃ ಎ ಬಿಗಿನರ್ಸ್ ಗೈಡ್. ಸಬ್ಸ್ಟಾನ್ಸ್, 33 (1), 152-155. https://doi.org/10.1353/sub.2004.0015 ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ. (2008). ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗ್ಲೀಜ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು. ಎಲ್ 'ಎಸ್ಪ್ರಿಟ್ ಕ್ರೆಟಿಯರ್, 48 (2), 32-45. http://www.jstor.org/stable/26289429 ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ. (2008). ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನೆನಪುಗಳುಃ ಡೆನಿಸ್ ರೋಚೆ, ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗ್ಲೀಜ್. ಯೇಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 114,18-36. http://www.jstor.org/stable/20479415 ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ. (2009). ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳುಃ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರ. ಸೂತ್ರಗಳು, 13,97-137. https://www.ieeff.org/formulations.pdf ಥಾಮಸ್, ಜೆ. ಜೆ. (2016). ಐಮೆ ಸೆಸೈರ್ಃ ಕವಿತೆ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯ. https://www.ieeff.org/fpc11thomascesaire.pdf ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 1954 ಜನನಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲಿಲ್ಲೆ ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಫಲೋ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ