Hani al-Rahib
ಹನಿ ಮುಹಮ್ಮದ್-ಅಲಿ ಅಲ್-ರಹೀಬ್ (30 ನವೆಂಬರ್ 1939-6 ಫೆಬ್ರವರಿ 2000) ಸಿರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಲವಾರು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಡಿಫೀಟೆಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಅವರಿಗೆ 22 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ 1961ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆತ ಅಲ್-ಅದಾಬ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಎ ಲಾಂಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ (1970), ನಂತರ 1977 ರಲ್ಲಿ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಟು ನೈಟ್ಸ್, ನಂತರ 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಿ ಎಪಿಡೆಮಿಕ್, ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 100 ಪ್ರಮುಖ ಅರಬ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಹನಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರು ಲಟಾಕಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಶ್ಕಿತಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬಡ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಬೈರುತ್ ನ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ನಂತರ, 1962 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಡ್ಲಿಬ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿರಿಯನ್ ಬಾತ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಕುವೈತ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಕುವೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ 60 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಅರೇಬಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವನ ತಂದೆ, ಶೇಖ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ, ಕಿವುಡ-ಮೂಕನಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ "ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸನ್ನೆಗಳಿಂದ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು". ಆತ ಲಾಟಾಕಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ತಾಯಿ ನುಝಾ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರ ಐವರು ಸಹೋದರಿಯರು 1945ರ ವೇಳೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು, ನಂತರ 1950ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಲತಾಕಿಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 1973ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1966ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1977ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಟಿ ವಹ ಅಲ್-ರಾಹೆಬ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ, ಅವರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹೋದರ ಹೆಲಾಲ್ ಅಲ್-ರಾಹೆಬ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಸಲಾಹ್ ಸಲಾಹ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ (1961) ಅಲ್-ಮಹ್ಜೂಮುನ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಕ್ ಫಿ ತಾರಿಖ್ ತವಿಲ್ (1970) ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿತು, ಅವರ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಯೋಗದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ 1977 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಶಾರ್ಕ್ ಫಿ ತಾರಿಖ್ ತವಿಲ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ ಲೈಲಾ ವಾ-ಲೈಲಾಟಾನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಿರೂಪಣೆಯ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೊಸ ಅಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಫ್ ಲೈಲಾ ವಾ-ಲೈಲಾಟಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರಾಶೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ರಾಹಿಬ್ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಡ್ರಾನ್ ಎ ಲೈನ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು 1999 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅವರು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುವೈತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು, ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಸಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬರೆದ ಲೇಖನವೊಂದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೆಲವು ಕುವೈತ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಅವರು 1998ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ನಡೆದವು, ಅವು ಸಿರಿಯಾದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದವು. 1961 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಡಿಫೀಟೆಡ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ ಅದಾಬ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1981 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಎಪಿಡೆಮಿಕ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಹನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹನಿ ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಅವರನ್ನು ನವೀಕೃತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಿಗೆ ಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನವೀನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನವೀನ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ದಣಿವರಿಯದ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಿರಿಯನ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಭಾಷಾ ಒತ್ತಡವು ಅದರ ರಚನೆಯನ್ನು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಏಕೀಕೃತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ರಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹನಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರುಃ "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಅದು ಹೊಸ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು". ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ, ರಚನೆಯಿಂದ ವಿಷಯದವರೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅರಬ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಟು ನೈಟ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು 30 ಜನರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೂನ್ ಸೋಲಿನ ತನಕ ತಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸೋತ ಸಮಾಜದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ಉದ್ದವು 1000 ವರ್ಷಗಳು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಾಜದ ಆಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಏಕಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹನಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಗ್ನಾವಶೇಷವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಷ್ಟು ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು, ಸಾವಿರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಎ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ರಚನೆಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ". ದಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1989ರಲ್ಲಿ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರನು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ಬದಲಿಗೆ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಹಸನ್ ಹಮೀದ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಪುರಾಣಗಳ ಜಗತ್ತು, ಕನಸುಗಳು, ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಯಾತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಜರುತನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗೀಳು ಮತ್ತು ನೈಜ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸದ ಜಗತ್ತು. ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೈಮ್ಲೈನ್ (ವಿಶ್ವ ಸಮರ 1 ಮತ್ತು 2 ಮತ್ತು ವರ್ಷ 1946) ಮತ್ತು ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಟೈಮ್ಲೈನ್ನಂತಹ ಅನೇಕ ಟೈಮ್ಲೈನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಪೌರಾಣಿಕ ಟೈಮ್ಲೈನ್ (ಫೈದಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ದರ್ವಿಶ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅರಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಅರಬ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪಡೆದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಲ್-ರಹೀಬ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರೆದದ್ದು ಎಂಟು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುವ ರಾಜಕೀಯದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಅರಬ್ ಆಗಿ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಚಾರದಿಂದಾಗಿ ಈ ಬಹುಮಾನವು ಬಹಳ ಕುಖ್ಯಾತ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ ". ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಆಲೋಚನೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, 1961, ಬೈರುತ್, 1970,1977,1981,1985, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1988, ಬೈರುತ್, 1992, ಬೈರುತ್, 1993,1999,1999, ಬೈರುತ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, 1969, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1978,2000, ಬೈರುತ್ ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ಃ, 1974,1979,2003 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹನಿ ಅಲ್-ರಾಹಿಬ್, ಸಿರಿಯನ್ ಮೆಮೊರಿ ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ ಇನ್ archive.alsharekh.org (ಅರೇಬಿಕ್) 1939 ಜನನಗಳು 2000 ಸಾವುಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು