Ahla Dounya
ಅಹ್ಲಾ ದೌನ್ಯಾ () (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್) ಲೆಬನಾನಿನ ಗಾಯಕಿ ಎಲಿಸಾ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ರೋಟಾನಾ 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2004 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ರೋಟಾನಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿದೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 2004ರಲ್ಲಿ 34 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಕಲಾವಿದೆಯ ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಎಲಿಸ್ಸಾ, ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಲೆಬನಾನಿನ ಕಲಾವಿದರಾದರು. ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ, ಎಲಿಸಾ ಮ್ಯೂರೆಕ್ಸ್ ಡಿ 'ಓರ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ "ಹೊಬಾಕ್ ವಾಜಾ" ಹಾಡಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾದ "ಸೂಪರ್ ಆಡಿಯೋ" ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಲ್ಬಂ ಅಹ್ಲಾ ದೌನ್ಯಾ ಆಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡು "ಅಹ್ಲಾ ದೌನ್ಯಾ" ಅನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ರಿಯಾಚಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು. "ಬೀನ್ ಇಲ್ ಐನ್" ಎಂಬುದು ಇಜೆಲ್ ಅವರ 2003 ರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಹಾಡು "ಡೈಲ್ ಬೆಂಡೆನ್" ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮುಖಪುಟವಾಗಿದೆ. ಫೌನೂನ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಲಾ ನಿರ್ಜಾ ಸವಾ" ದ 2 ನಿಮಿಷದ 20 ಸೆಕೆಂಡ್ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 7 ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "ಇರ್ಜಾ ಲಿಲ್ಶೋಕ್", "ಇರ್ಹಾಮ್ ಆಲ್ಬಿ" ಮತ್ತು "ಕರಿಬ್ಲಿ" ನ ಪರ್ಯಾಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಆಲ್ಬಮ್ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಜೀನ್-ಮೇರಿ ರಿಯಾಚಿ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳಾದ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಎಸ್ಕಬಾಸೆ-ಸೌಂಡ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆರ್ವೆಟ್-ಗಿಟಾರ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್-ಕನುನ್ ಅಲಿ ಮಡ್ಬೌಹ್-ಮಿಜ್ಮಾರ್, ನೀ ರೇಮಂಡ್ ಹಜ್-ತಾಳವಾದ್ಯ ಚಾಹೇ ಕುಪೆಲಿಯನ್-ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕ (ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು 5,9,10) ಡಿಡಿಯರ್ ಫರ್ಗೆಟ್-ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್-ತುತ್ತೂರಿ ಜಿಹಾದ್ ಅಕ್ಲ್-ಪಿಟೀಲು ಪಾಲ್ ತಚ್ದ್ಜಿಯಾನ್-ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕ ಟೋನಿ ಹದ್ದಾದ್-ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಜಿಯಾಡ್ ನೌಫಾಲ್-ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಡೇವಿಡ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ-ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಬಾಸ್ಸಮ್ ಫತ್ತೌಹ್-ಮೇಕಪ್ ಯೆಹಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಕಾರಿಯಾ-ಹೇರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು 5.1 ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ (ಲಂಡನ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) ನಿಂದ ಸರೌಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ 5.1 ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಡಾಮಿ ಸರೌಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಮಿಕ್ಸಿಂಗ್