Kawaca
ಕವಾಕಾ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಜಾವನೀಸ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹೆಸರು ಕವಾಕ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಕ್ಯುರಾಸ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚೈನ್ ಮೇಲ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕವರ್, ಕಾರ್ಸೆಟ್, ಜಾಕೆಟ್. ವಿವರಣೆ ಪೆಟ್ರಸ್ ಜೋಸೆಫಸ್ ಜೊಯಿಟ್ಮುಲ್ಡರ್, ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜಾವಾನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಕವಾಕಾವನ್ನು ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸರಪಳಿ ಮೇಲ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಜಾಕೆಟ್ನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಎರಡನೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂದರೆ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಧರಿಸುವ ಅಂಗಿ. ಇರಾವಾನ್ ಜೊಕೊ ನುಗ್ರೋಹೋ ಮಿಲಿಟರಿ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಕವಾಕಾ ಎಂದರೆ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಳವೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಕಹೊಯ್ದ ತಾಮ್ರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜಿರಿ ಜಾಕ್ಲ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಾಕಾವು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸೈನಿಕನ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲಾಗುವ ಲೋಹದ ಎದೆಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಜಾವನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಾಕವಚ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಉನ್ನತ ಬಾಲಿನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಕಾ ಅಥವಾ ಕುವಾಕಾ ಎಂಬುದು ಜಾಕೆಟ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಜಾವನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಾಕಾ ಎಂದರೆ ಕುಯಿರಾಸ್ ಅಥವಾ ಚೈನ್ ಮೇಲ್ ಎಂದರ್ಥ. ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ (ಸಾ. ಶ. 500) ಜಾವನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಕಾಕವಿನ್ ರಾಮಾಯಣವು (ಸಾ. ಶ. 870) ಆ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಕಿರೀಟ, ಪದಕ (ಕಾಲರ್, ಮೆಡಲ್ಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ಪ್ಲೇಟ್), ಕರಂಬಲಂಗನ್ (ನಡುಕ ಅಥವಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟ್ರಾನ್) ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಚಿನ್ನದ ಲೇಪಿತ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಕವಿನ್ ರಾಮಾಯಣವು ವಾಟೆಕ್ ಮಕಾವಾಕಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪಡೆಗಳು. ಬೊರೊಬುದೂರ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ದಿವ್ಯವದನ ಕಥೆಯ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕವಚದ ಸೂಟ್ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಯುರಾಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರುದ್ರಯಾನನು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುದುರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಬಿಂಬಿಸಾರನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಪವಾಡದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಕ್ಯುರಾಸ್ ಅನ್ನು ತೋಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಬಾಜು ರಾಂಟೈ ಬಾಜು ಲಮಿನಾ ಬಾಜು ಎಂಪುರಾ ಬಾರು ಒರೋಬಾ ಬಾರು ಲೆಮಾ 'ಎ ಸಿಪ್ಪಿಂಗ್-ಸಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕರಂಬಲಂಗನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ರಕ್ಷಾಕವಚ ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳು