The Man and the Girl at the Underground Mansion
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗರ್ಲ್ ಅಟ್ ದಿ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ (ಡ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಕಾರ್ಲೆನ್ ಓಗ್ ಪಿಜೆನ್ ಐ ಡೆನ್ ಅಂಡರ್ಜೋರ್ಡಿಸ್ಕೆ ಹೆರೆಗಾರ್ಡ್) 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿಕೋಲಾಜ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಲಾರಿಟ್ಸ್ ಬೋಡ್ಕರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ವಧುವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ನ ಗ್ರೀಕೋ-ರೋಮನ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ದೂರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿಯು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಪ್ಪು ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನರಿ ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನರಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಜಮೀನಿನ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅದೇ ನರಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮಹಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯು ಸೇವಕಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸಗಣಿಯ ರಾಶಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಸಗಣಿಯ ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೆಂಪು ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರೈತನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಗೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹುಡುಗಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಭರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಸೇತುವೆಯ ಮುರಿದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು, ಹಸುವಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಬೇಕು, ಗೂಳಿಗೆ ನೀರು ನೀಡಬೇಕು, ಮರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಬೇಕು, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತಾನು ನೀಡುವ ಆಹಾರವನ್ನು (ಹಾಲಿನ ಬೌಲ್) ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಯಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು. ಹುಡುಗಿ ಪತ್ರದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯಿಂದ ಆಭರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾಯಿ, ಹಸು, ಗೂಳಿ, ಮರ ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೂ ಹುಡುಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯೊಂದು ಅದರಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದಂಡದಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಅದರೊಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಹುಡುಗಿಯು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಬಳಿ ದೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ತನಕ ದೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೀಪವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಧು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಏಏಟಿಹೆಚ್ 428, "ದಿ ವುಲ್ಫ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಾಯಕಿ ಮಾಟಗಾತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು (ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವಸ್ತುವನ್ನು ತೊಳೆಯುವಂತಹ) ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತೋಳದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾಯಕಿಯ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿಯ (ಮೊದಲ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸಹೋದರಿ) ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಂದ ಹಾಡುಗಳಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಮಾಟಗಾತಿಯ ವಧುವಿನ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದು ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಏಏಟಿಹೆಚ್ 428 ಅನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕಿಯ ಕಥೆಯ ತುಣುಕು ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋರ್ಗ್ ಉಥರ್ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಏಏಟಿಹೆಚ್ 428, "ದಿ ವುಲ್ಫ್" ಅನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎಟಿಯು 425ಬಿ, "ಸನ್ ಆಫ್ ದಿ ವಿಚ್" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಇಂಗರ್ ಮಾರ್ಗ್ರೆತ್ ಬೋಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 428 ನೇ ವಿಧದ ನಾಯಕಿಯ ಸಹಾಯಕನು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯೆಂದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾದ ಯುವಕನಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹಾಯಕನು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿತ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಎರಡನೇ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಿಷ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿತು. ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಟಲಿ, ಸ್ಪೇನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ನಾರ್ವೆ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಸ್ಕಾಟೆಗ್ರಾವೆರೆನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹುಂಡೆಬ್ರುಡೆನ್ ("ದಿ ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಂಡ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಜೆನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೆನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ನ ಮಲತಾಯಿ, ಒಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ, ಅವನನ್ನು ಪೂಡಲ್ ಹೌಂಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮಲತಾಯಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಆಡುಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸಲು, ನಂತರ ತಳವಿಲ್ಲದ ಜರಡಿನಿಂದ ಧಾನ್ಯಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೂರದ ತೋಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಚುಂಬನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನನ್ನು "ರೋಸೆನ್ಮಂಡ್" ("ಗುಲಾಬಿ-ಬಾಯಿ") ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂಡಲ್ ಹೌಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾಟಗಾತಿ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯು ಅವನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾಯಿಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಜೆನ್ಸ್ ಪೀಟರ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಓಲ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗರ್ ಮಾರ್ಗರೆತ್ ಬೋಬರ್ಗ್ ಅವರು ಫ್ಯೂನೆನ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಇಡಾ ಫಾಲ್ಬೆ-ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಲಿಲ್ಲೆ ಪರ್ ಓಗ್ ಲಿಲ್ಲೆ ಮಾರೆನ್ ("ಲಿಟಲ್ ಪರ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಮಾರೆನ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪರ್ ಮತ್ತು ಮಾರೆನ್ ಬೆಟ್ಟದ-ಮಹಿಳೆಯ ಗುಹೆಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರೆನ್ ಕಪ್ಪು ಉಣ್ಣೆಯ ಬಿಳಿ ತುಂಡನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು. ಈ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಸಗಣಿಯ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾರೆನ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಮಾಟಗಾತಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಪರ್ ಮಾರೆನ್ ನರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ತಡೆದು, ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಮಾರೆನ್ ಗೇಟ್ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಬೇಕು, ಪಿಯರ್ ಮರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಬೇಕು, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಹಸುವಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೇವಕರಿಗೆ ಕಡಾಯಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ನರಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಾರದು, ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮಾರೆನ್ ಅವನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬುಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಾವಣಿಗಳು ಅದರಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಮಾರೆನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗನು ವಧುವನ್ನು ಮಾರೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ. ಪರ್ ಮತ್ತು ಮಾರೆನ್ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಗುಹೆಯು ಕೋಟೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಗರ್ಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಾಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯಾದ ನಾಯಕಿಯು ಕುಬ್ಜ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮೂರು ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕ್ರೂರ ಮೇಕೆಗಳಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು. ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಚುಂಬನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಆಕೆ ಅವರ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನಾಯಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಎರಡೂ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಕುಬ್ಜ ಮಹಿಳೆ ಕೇಕ್ ಪಡೆಯಲು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿಯು ನರಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಆಕೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಆಕೆ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರುವಲು ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವು ಬೀಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲು ಕೊಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕು. ಅವಳು ನರಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಜಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯು ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಕುಬ್ಜ ಮಹಿಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆಯು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ನಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಅದರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಲಿಯುಂಗ್ಮನ್ ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 428 ಅನ್ನು ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಝಿಯೆರೆಂಡೆ ಶ್ರೈನ್ ಒಡರ್ ಡೆರ್ ಆಫ್ಟ್ರಾಗ್ ಬೀ ಡೆರ್ ಶ್ವೆಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಹೆಕ್ಸ್ ("ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ವುಡೆನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವಿಚ್ ಸಿಸ್ಟರ್") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಟೆ ಟ್ರೊಲ್ಲಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಮ್ಫೋರ್ಸ್ನಿಂದ ಜಿ. ಎ. ಅಬರ್ಗ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫಿನ್ನಿಷ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಪ್ಪು ಉಣ್ಣೆಯ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿ ಅಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಒಂದು ತೋಳವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತೋಳದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹುಡುಗಿ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ಬಿಳಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ, ವೃದ್ಧೆ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿ, ಅದನ್ನು ಸರೋವರದ ಆಚೆ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತೋಳವು ಸರೋವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಣಗಿದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹುಡುಗಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್, ಉರುವಲು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಪೇಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ವೃದ್ಧೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗಿ ಎರಡು ಎತ್ತುಗಳಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಉರುವಲು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರುವಲು ಎಸೆದು ಒಲೆ ಮೂಲಕ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಪೇಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಆ ವೃದ್ಧೆಯ ಸಹೋದರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಶಾಪಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತೋಳ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಬಾಂಡ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ("ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಜೋಡರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ ಬಡ ವೃದ್ಧನೊಬ್ಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಇಂಗಾಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂಗಾಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂಗಾಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಇಂಗಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗಾಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅವಳ ನಿಗೂಢ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಇಂಗಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗಾ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಃ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮೇಣದ ಒಂದು ಹನಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ಹೊರತು ಮಾಟಗಾತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇಂಗಾಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಇಂಗಾ ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗಾ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಷ್ಟೂ, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗಾ ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಮಾಟಗಾತಿಯು ಇಂಗಾಳಿಗೆ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಮಾಟಗಾತಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಸಹೋದರಿಯ (ಸಹ ಮಾಂತ್ರಿಕ) ಬಳಿ ಹೋಗಲು ಇಂಗಾಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಒಳಗೆ ನೋಡಬಾರದು. ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ಇಂಗಾಳನ್ನು ತಡೆದು ಮಾಂತ್ರಿಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಕರುವಿನ ಪಾದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಇಂಗಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಸ್ತುಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಮಾಟಗಾತಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ (ಮಾನವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿ) ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಂಗಾಳನ್ನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಟಾರ್ಚ್ಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ ಇಂಗಾಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂಗಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು, ಮತ್ತು ಇಂಗಾ ಅಲ್ಲ, ಟಾರ್ಚ್ಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮಾಟಗಾತಿಯು ಸ್ವಾರ್ಟೆ ಜೋಡರ್ರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ಲಿಕಾರ್ನಾಸ್ ಒಲಿಕಾ ಮಾರ್ಕ್ನಾಡ್ಸ್ಗಾಫ್ವೋರ್ ("ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೋಡರ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಲೇಖಕ ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಎರಿಕ್ಸನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರೈತನು ತಾಜಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಾನು ಏನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮತ್ತು ಕೈಗವಸುಗಳಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು "ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು" ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ರೈತನಿಗೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಗುರುವಾರ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆ ನಾಯಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ರಾಜನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ರಾಜನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಸ್ವಭಾವದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಆ ವೃದ್ಧೆ ಆಕೆಗೆ ಹಸುವಿನ ಸಗಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಸ್ಟೇಬಲ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಗಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ನಾಯಿ ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಕೋಲು ತರಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದೆ, ವೃದ್ಧೆ ಆಕೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮರಣದಂಡನೆಯ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ, ಹುಡುಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಹಾಗೇ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ವೃದ್ಧೆ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ವಧುವಿನ ಉಡುಪನ್ನು ತರಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ನಾಯಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನೀರನ್ನು ತರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವಳು ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ನಂತರ ಅವಳು ಇಬ್ಬರು ಮರಗೆಲಸಗಾರರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಬೇಕರ್ಗಳು (ಅವರಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಸ್ಪೇಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು), ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಬರಿ ಕೈಗಳಿಂದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು). ಈ ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಎರಡು ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಎರಡು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು, ವೃದ್ಧೆಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕುಶನ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು (ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹಾವು ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಹುಡುಗಿ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಯಿಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಸಾಸೇಜ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ವಧುವಿನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾಟಗಾತಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ ವಧುವಿನ ಉಡುಪನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಐನಾರ್ ಓಲಾಫರ್ ಸ್ವೆನ್ಸನ್ ಅವರು ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಆರ್ನಸನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬುಕೊಲ್ಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಗಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಸುವಿನ ಬುಕೊಲ್ಲಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟ್ರೊಲ್ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಡೋರ್ಡಿಂಗಲ್ ಎಂಬ ಕೊಳಕು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಡೇಲ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು (ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೆನ್ಸನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ಪೆರ್ಸೆಫೋನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಈ ನೀಚ ಓಗ್ರೆಸ್ ಹೆಲ್ಗಾವನ್ನು ಡೇಲ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಡೇಲ್-ಕ್ವೀನ್ (ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ಃ ಡಲ್ಲಾಡ್ರೋಟಿಂಗ್) ಗೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಬ್ರೂಚ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಡೋರ್ಡಿಂಗಲ್ ಹೆಲ್ಗಾವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ಬ್ರೂಚ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪಿಕ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಡೇಲ್-ಕ್ವೀನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು, ಮೇಜಿನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ನೀಡುವ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವಳು ಡೇಲ್-ಕ್ವೀನ್ನ ತೋಳಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಚೂರುಚೂರು ಎಸೆಯಬೇಕು. ಚೆಸ್ ಆಟದೊಂದಿಗೆ ಡೇಲ್-ಕ್ವೀನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮಾಟಗಾತಿ ಹೆಲ್ಗಾಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಅವಳ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ-ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ಹೆಲ್ಗಾ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ದೃಢವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಾರ್ಡಿಂಗಲ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚುಂಬನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಡೊರ್ಡಿಂಗಲ್ ಅವರು ಹೆಲ್ಗಾಗೆ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಜೀವ-ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಜೀವ-ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಂದು ಡೋರ್ಡಿಂಗಲ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಮಾಟಗಾತಿ ಮತ್ತು ಡೇಲ್-ರಾಣಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಡೋರ್ಡಿಂಗಲ್ ಮಾನವ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಜಾನಪದ ಕವಿ ಆಂಟಿ ಆರ್ನೆ ಅವರು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 428 ಪ್ರಕಾರದ 6 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪಿರ್ಕ್ಕೋ-ಲಿಸಾ ರೌಸ್ಮಾ ಅವರು ಪೋರಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಟೈಪ್ 428, ಟೈಟ್ಟೋ ಜಾ ಸುಸಿ ("ಗರ್ಲ್ ಅಂಡ್ ವುಲ್ಫ್") ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೊಯಿತಾ ಜಾ ಹನೆನ್ ಕಸ್ವಟ್ಟಿಟ್ಟರೆನ್ಸಾ ("ದಿ ವಿಚ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಅಡಾಪ್ಟೆಡ್ ಡಾಟರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಟಗಾತಿಯೊಬ್ಬಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಉಣ್ಣೆಯ ಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅದನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಟಗಾತಿಯು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಕಾರ್ಯವು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಆಗ ಒಂದು ತೋಳ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವಳು ಬಳಸುವ ದಂಡವನ್ನು ತೋಳವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ, ಮಾಟಗಾತಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ತೋಳದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಃ ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅವಳಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಮಾಟಗಾತಿಯು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸರೋವರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಟಿನಾ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಆಕೆಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕಾದ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು, ತೋಳವು ಅವಳನ್ನು ತಡೆದು, ಅವಳಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೀನಾಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ನೀರನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ತೋಳವು ಕುದುರೆಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ಎಸೆಯುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ರಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟೀನಾಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ('ಮಕ್ಕಾರಾ') ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಆಕೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬಳಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಹುಡುಗಿಯು ನಂತರ ಟೀನಾಳ ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಸಾಸೇಜ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಂಡದಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಟಿನಾ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ತೋಳ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಯ ಬದಲು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಃ ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇರುವಾಗ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಪ್ರಾಣಿಯು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ತಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯರಿಂದ ತೋಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಾಪಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಜನ ಮಗನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜನ ಮಗ, ಈಗ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಭವ್ಯವಾದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಯು ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ * 438, ಸನ್ಸ್-ಲಿಗವೈನಿಸ್ ("ದಿ ಡಾಗ್ ಬ್ರೈಡ್ಮ್ರೂಮ್") ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಃ ನಾಯಿಯು ನಾಯಕಿಯ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತೊಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ನಂತರ, ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿದಾಗ, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸದಂತೆ ನಾಯಿಯು ಆಕೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1891ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಕಾಕೋಸ್ ("ತೋಳ") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಲೂಸ್ಕಿನ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಯಾರು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. ತೋಳಮಾನವ ('ವಿಲ್ಕಾಸಿಸ್') ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳಮಾನವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಅತ್ತೆಗಳಿಂದ ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ತರಬೇಕು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ತೋಳವು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಜರಡಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಟ್ಟು ಹಾಕುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಅತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ (ಕೋಳಿ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು) ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಬಾಲಕಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತೆ, ತೋಳ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ಜರಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಾಸೇಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತೋಳ ಮಾತ್ರ ಬ್ರೆಡ್ ತಿನ್ನಲು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಸಾಸೇಜ್ ಅಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೂಲೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಆಹಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಮಹಿಳೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಳವು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಅಜ್ಞಾನದ ನಟನೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತೋಳವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸರೋವರದ ಆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತೋಳವು ದೊಡ್ಡ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಆ ತೋಟವು ನಂತರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಶಪಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕರು ಫೈರೆನ್ಜೆಯಿಂದ ಲೆ ಡ್ಯೂ ಬೆಲ್ಲೆ-ಜಿಯೋಜೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕ ಮಾರ್ಕ್ ಮೊನಿಯರ್ ಅವರು ಲೆಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮಿಗ್ನಾನ್-ಬಿಜೌ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಯೊಬ್ಬಳು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಭಯದಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ರಾಜನಿಗೆ ತಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಾಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುವ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಯೇ, ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಮನೆತನದ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅನ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಜೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಬೆಲ್ಲಾ-ಗಿಯೋಜಾಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಯಕ್ಷಿಯು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಊಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ಮಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ತಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಜೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ, ಅವನು ಬಂದು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಬೆಲ್ಲಾ-ಜಿಯೋಜಾ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕನ ಮಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಮಗನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಆ ಯಕ್ಷಿಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಖಾಲಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಆ ಜೋಡಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ತೋಟದ ಕೀಪರ್, ನಂತರ ಬಟ್ಟೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ದರ್ಜಿ, ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಈ ಜೋಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬೆಲ್ಲಾ-ಜಿಯೋಜಾ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕನ ಮಗನು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯು ತಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಾ-ಜಿಯೋಜಾ ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅರಣ್ಯ, ನಂತರ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಸೂಜಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ರಾಜನು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಒಡೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎರಡು ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ಮಗನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ರಾಜನ ಮಗಳ ಹೆಸರಾದ ಬೆಲ್ಲಾ-ಜಿಯೋಜಾ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೆಲ್ಲಾ-ಜಿಯೋಜಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ಅವಳು ಹಸಿರು ಬೀನ್ಸ್, ಬಿಳಿ ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಳದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹೊಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಒಣಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು-ಎರಡೂ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮಗನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 428 ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಾಂತರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೇಲ್ ಎಬೌಟ್ ಬಾಬಾ-ಯಾಗಾ (ರಷ್ಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ) ದಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ ಸೋಲ್ಡ್ ವಿತ್ ದಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಲಾ ಫಾಡಾ ಮೊರ್ಗಾನಾ (ಕೆಟಲಾನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆ) ಪ್ರುನೆಲ್ಲಾ (ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ATU 400-459