Issam Rafea
ಇಸಾಮ್ ರಫೀಯಾ ಸಹ ಬರೆದಿರುವ ಇಸಾಮ್ ರಫೀಯಾ (1971ರಲ್ಲಿ ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ), ಒಬ್ಬ ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದು, ಅರೇಬಿಕ್ ಔಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಿರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2013 ರಿಂದ, ರಫಿಯಾ ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1971ರಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕುವೈತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಫೀಯಾ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಹೈ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕುವೈತ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1995ರಲ್ಲಿ ಔಡ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರು ಅದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಔಡ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಮರಸ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿರಿಯನ್ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪೈಕಿ, ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಇಂಪ್ರೂವೈಸೇಶನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರಬ್ ಮೇಳಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೊಲ್ಲಿ ಅಲ್ ವಾಡಿ ನಡೆಸಿದ ಸಿರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಜೊತೆಗೆ, ರಫಿಯಾ ಯುರೋಪ್, ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಸ್ಪೇನ್ನ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಗೀತದ ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ನ ಬಾಬೆಲ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2003 ರಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಯನ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ವಾದಕ ಕಿನಾನ್ ಅಜ್ಮೆಹ್, ಗಾಯಕ ದಿಮಾ ಓರ್ಶೋ, ಇಸಾಮ್ ರಫಿಯಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿಶ್ವ ಸಮ್ಮಿಳನ ಸಮೂಹವಾದ ಹೆವಾರ್ (ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಮೆಹ್, "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಸಮಾನತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಬದಲು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರುವುದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಹೇವರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಫಿಯಾ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ (ಎಸ್ಎನ್ಒಎಎಂ) ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು. 2013 ರಿಂದ, ರಫಿಯಾ ಅವರು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2016ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಸೌತ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು. 2010 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಫೀಯಾ ನಡೆಸಿದ ಸಿರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಫಾರ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗೊರಿಲ್ಲಾಜ್ ಅವರ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬೀಚ್ ಆಲ್ಬಂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವೈಟ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಯಿತು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗೋರಿಲ್ಲಾಜ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಟು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬೀಚ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟೂರ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ವಾನ್ ಐನ್ಸೀಡೆಲ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ದಿ ವೈಟ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಡೌನ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಡ್, ಸ್ವೀಟ್, ಡ್ರಮ್ + ಬಾಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಗೀತಗಾರ ಜೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ "ಚಾಪೆ" ಜೆನ್ಸನ್ ಸಿರಿಯಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ರಫಿಯಾ ಮತ್ತು ನೀ ವಾದಕ ಮೊಸ್ಲೆಮ್ ರಾಹಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಗೀತಗಾರರು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ 2013 ರ ಆಲ್ಬಂ ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿ ನಿಜಾರ್ ಕಬಾನಿ (1923-1998) ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಐ ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಆಲ್ಬಂನ ರಾಗವು ರಫೀಯಾ ಮತ್ತು ರಾಹಲ್ ಅವರ ಸೋಲೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗನ್ಹಿಲ್ಡ್ ಒವೆರೆಗ್ಸೆತ್ ಹಾಡಿದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಹೆವರ್ ತಂಡದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ರಫಿಯಾ ಜರ್ಮನಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೊರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೂನ್ 2022 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಉತ್ಸವವು ಕಿನಾನ್ ಅಜ್ಮೆಹ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ಡೇಸ್ ಟು ಕಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಫೀಯಾ ಮತ್ತು ಅಜ್ಮೆಹ್ ವಿವಾಹದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ನುಡಿಸಿದರು. ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಿರಿಯನ್ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಸಿರಿಯನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನೋವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿರಿಯನ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ದಿಮಾ ಓರ್ಶೊ ಮತ್ತು ಓಸ್ನಾಬ್ರಕ್ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹೆವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಫಿಯಾ ಸಿರಿಯನ್ ಸಮೂಹವಾದ ಟ್ವೈಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಪಿಪಾ ವಾದಕ ಗಾವೊ ಹಾಂಗ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಲೂಟ್ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸುಧಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಫೀಯಾ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಪಥಗಳಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆವಾರ್ ಹೆವಾರ್ (ಅಜ್ಞಾತ, 2005) ಜೊತೆಗಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಃ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಲ್ಯೂಚ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ 9 ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ಃ ದಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಸೆಷನ್ (ಅಜ್ಞಾತ, 2006) (ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್) ಟ್ವೈಸ್ ಇನ್ಸಾನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಲೆಟರ್ಸ್ (ಡ್ರೇಯರ್ ಗೈಡೋ, 2012) (ಅಜ್ಞಾತ, 2007) ಗಾವೊ ಹಾಂಗ್ ಲೈಫ್ನೊಂದಿಗೆಃ ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ಆತ್ಮಗಳ ಮಿಶ್ರಣ (ಇನೋವಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 2018) ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ನಿಮ್ಮವರೆಗೆ (ಎಆರ್ಸಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, 2020), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಲ್ಬಮ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾದ್ಯಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಜಾಗತಿಕ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ ಟು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ (ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೀಟ್ ಮೀಡಿಯಾ, 2013) ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಲಡ್, ಸ್ವೀಟ್, ಡ್ರಮ್ + ಬಾಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್. (ಬ್ಲಡ್ ಸ್ವೀಟ್ ಮೀಡಿಯಾ, 2014), ಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ರೋನಿ ಬರಾಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಹೆವರ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಡೌನ್, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಸಿರಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಹಿಡನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಃ ಪಿಪಾ ಮತ್ತು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಓಡ್ ಇಂಪ್ರೂವೈಸೇಶನ್ 1971 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸಿರಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಓಡ್ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಮನರಂಜನೆ