The Birth of a Nation (soundtrack)
ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಎ ನೇಷನ್ಃ ಒರಿಜಿನಲ್ ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಸ್ಕೋರ್ ಎಂಬುದು ನೇಟ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2016ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಕೋರ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಜಾಕ್ಮನ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,2016 ರಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಲ್ಬಂ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಂತಿಮ ಕಟ್ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿತರಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಮುಂದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ (ಸನ್ಡಾನ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಅಗಾಧವಾದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತದ ನಂತರ ಫಾಕ್ಸ್ ಸರ್ಚ್ ಲೈಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸುವವರೆಗೆ), ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಾಕ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಉಂಟಾದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಣಕಾಸಿನ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಕೋರ್ಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮೂಹವು ಸಹಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗೀತವು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತದ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೇಟ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೆನ್ರಿ ಜಾಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ-ಬಜೆಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ, ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿತರಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸದಿದ್ದಾಗ ಜಾಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, "ನೇಟ್ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಬಂದೆ. ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೇಟ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೊಡ್ಡ-ಬಜೆಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಜಾಕ್ಮನ್ ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು-ಬಜೆಟ್, ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 85ರಷ್ಟು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದ ಜಾಕ್ಮನ್ ಚಿತ್ರದ ಒರಟಾದ ಕಟ್ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ವಿಸ್ತೃತ ಕಟ್ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿತು. ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿರಲು, ಜಾಕ್ಮನ್ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲೋ ಸೋಲೋ ವಾದ್ಯಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಬ್ರೇವ್ಹಾರ್ಟ್ (1995) ನಂತೆಯೇ ಮೂರನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮೂಹ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೆರುವಿಯನ್ ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದಕ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅಕುನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬೋಯೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಜಾಕ್ಮನ್ ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಆ ಶೈಲಿಯ ಹಾಡುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲೇ ಕಾಲೇಜಿನ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ ಗಾಯನವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒನ್ ವಾಯ್ಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್ ಜುಲು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹಾಡು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಕ್ಷನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, "ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೂರನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ದಂಗೆಯ ಸ್ವರೂಪವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ [.] ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರ ವಿಜಯದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ". "ದಂಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೋನದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು" ಎಂದು ಜಾಕ್ಮನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಾತ್ರದ ಪರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಕ್ಷನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಆತನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಬಾರದು. ನೀವು ರಕ್ತದಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವಿದೆ ". ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರತೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೊನಾಥನ್ ಬ್ರಾಕ್ಸ್ಟನ್ "ಈ ಸಂಗೀತವು ಹೆನ್ರಿ ಜ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಿನುಗುವಂಥದ್ದಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಕಿಕ್-ಆಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವುದೇ ನಾಡಿಮಿಡಿತದ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಮೋಜಿನ" ಸಂಗೀತವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರದ ಕಟುವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ [.] ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ಗೆ ಸೇರಿಸುವ ರೀತಿ-ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ-ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಎರಡು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಃ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ದೇವರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಟ್ರಿಪ್-ಡೌನ್ ವಾದ್ಯದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯು ಜ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸದ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯಗಳು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುರಣನಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ಮನ್ರ ದೊಡ್ಡ ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿದೆ ". ಮೂವಿ ವೇವ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೌಥಾಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ಜಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಃ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಕ್ಲೀಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜಕನು ಟರ್ನರ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ, ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದುರಂತ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ ". ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಟಾಡ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ "ಹೆನ್ರಿ ಜ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರೋಲಿಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್ನ ಪೀಟರ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್, ಜಾಕ್ಮನ್ರ ಸ್ಕೋರ್ "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮನವೊಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಓರ್ ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಮಿತಿಮೀರಿದ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. 2016 ರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಜಾಕ್ಮನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು 2010 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು