The Frozen Fields
"ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಎಂಬುದು 1957ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪೌಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ನ ಜುಲೈ 1957ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೋಲ್ಟ್, ರೈನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅವರ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ (1967) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್", ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ತುಣುಕು, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ "ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ" ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸೀಮಿತ-ಸರ್ವಜ್ಞ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಆರು ವರ್ಷದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆರು ವರ್ಷದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗ್ರಾಮೀಣ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನ ತಂದೆ, ಓವನ್, ತನ್ನ ಮಗನ ಕಠಿಣ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಟೀಕಾಕಾರನಾಗಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಬಂಡಾಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೋಪವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮಿಲಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗ್ರೆಗ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಗು. ಓವೆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅಂಕಲ್ ಐವರ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೂಯಿಸಾ, ಐವರ್ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತ, ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಐವೊರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಲಿವ್-ಇನ್ ಪುರುಷ ನರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುರುಷರು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಕಳಂಕಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಮಿಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆನೇಜ್-ಎ-ಟ್ರೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಪೋಷಕರು ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಿತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಗಂಟಲು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಶವವನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೋಳದ ಬಗ್ಗೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೂಯಿಸಾ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಐವರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಕುಟುಂಬದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಹೊರಗಿನವರಾಗಿದ್ದ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆತ್ಮೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಾಮೀಣ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಅವರ ಮಿತವ್ಯಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾಂತಾ ಕ್ಲೌಸ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಅಂಕಲ್ ಐವರ್, ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡನ್ ತಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದಾಗ, ಕಂಪನಿಯವರು ಅವರ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆಃ ಒಂದು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮಿಲಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕೃತ ಕೈಗಡಿಯಾರ, ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಆಟಿಕೆಗಳು. ಹುಡುಗನ ತಾಯಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ". ತನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಡನ್ ಮೌನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಇದು ಕೆಟ್ಟದು". ತಂಪಾದ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಓವನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ರಜಾದಿನವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಗಾಜಿನ ಬ್ರಾಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಲೂಯಿಸಾ, ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ "ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?" ಲೂಯಿಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವೆ ಕೂಗುವ ಪಂದ್ಯವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕ್ರೌರ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಓವನ್ ಇವೊರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸಾ ಅವರ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ತಾಯಿಯು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಐವರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೀಳಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?" ಎಂದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗ ಅಂಕಲ್ ಐವೊರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ಜಮೀನಿನ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನು ಮರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಹಿಮದ ಚೆಂಡಿನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು "ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ" ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಓವನ್ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಹಿಮವನ್ನು ಒಡೆದು, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ತಂದೆ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೂಯಿಸಾ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಐವರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ದೋಷಪೂರಿತ ಉತ್ಸವಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವಂತೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಡನ್ ಆ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಅವನ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ". ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ತಂದೆ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಳದ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರು 1956-57 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ "ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಬೌಲ್ಸ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ "ಹ್ಯಾಪಿ ಹಾಲೋ ಫಾರ್ಮ್" ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು '58ರ ಸಂಕಲನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುವ "ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧ" ಮತ್ತು "ಮಾಂತ್ರಿಕ" ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಮಗುವಾಗಿ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಗಮನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗ ಬೌಲ್ಸ್ ಕಥೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು "ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದೆ ಒಡ್ಡುವ ಬೆದರಿಕೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾ, "ಕುಟುಂಬದ ಸಂಸ್ಥೆಯ" ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಡುವೆ ಒಂದು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಬಾಂಧವ್ಯವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಐವರ್ ಅವರ ಪೋಷಕನಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐವೊರ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಪುರುಷ ದಾದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ತಾಯಿಯು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ಲೂಯಿಸ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!" ಬೆಜೆವೆಲ್ಡ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕುಟುಂಬದ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವನಿಂದ ಆಸಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಸಹವರ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ "ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ, ರಾಣಿಯಂತೆ" ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ವಿತರಣೆಯು ಅವರಿಗೆ ಎಣಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯದ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನೀಡಿದ ದುಬಾರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದೆಂದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಅವನ ಪೋಷಕರು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಹುಡುಗನು ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನಡುವಿನ ವಿನಿಮಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಅಂಕಲ್ ಐವರ್ ಸಹ ಹುಡುಗನ ತಂದೆ, ಅವನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಟೀಕಾಕಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ನನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ-ನಂತರ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ "ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು". ಈ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ನಂತರ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆನ್ ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್ "ದಿ ಫ್ರೋಜನ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್" ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ ತನ್ನ ತಂದೆಯ "ಕ್ರೂರ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ" ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ "ಪ್ರಾಚೀನ ಶಕ್ತಿಗಳು" ಆದ ತೋಳದೊಂದಿಗಿನ ಮೈತ್ರಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಡೊನಾಲ್ಡ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಲ್ಪನೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ" ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್; ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 1939-1976. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಪ್ರೆಸ್. ಸಾಂಟಾ ರೋಸಾ. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಡಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಜಾನ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ಃ ದಿ ಷಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯ, 34, ನಂ. 3-4 (1986) pp. 373-377. ಫೋಲ್ಟ್ಜ್, ಅನ್ನಿ. 2000 ರೂ. ಸಮಕಾಲೀನ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆ (ಸಂಪುಟ 20, ಸಂಚಿಕೆ 2). ಬೇಸಿಗೆ, 2000. https://link.gale.com/apps/doc/A63940711/AONE?u=mlin_oweb&sid=googleScholar&xid=271212bc ಆಗಸ್ಟ್ 10,2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹಿಬ್ಬಾರ್ಡ್, ಅಲೆನ್. 1993 ರಲ್ಲಿ. ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. 1957 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಪಾಲ್ ಬೌಲ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಬಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು