1974 Nobel Prize in Literature
1974ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಲೇಖಕರು ಐವಿನ್ಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ (1900-1976) ಅವರಿಗೆ "ನಿರೂಪಣಾ ಕಲೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಹಸನ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸೇವೆಗಾಗಿ" ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ (1904-1978) ಅವರಿಗೆ "ಇಬ್ಬನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ" ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1974ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಖಾಯಂ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಾರ್ಲ್ ರಾಗ್ನರ್ ಗಿರೊ ಅವರು ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಿಂದ ಭಾರೀ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. 1974ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ನಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಕಾರ್ಲ್ ರಾಗ್ನರ್ ಗಿರೊ ಅವರು, ಇದು ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ (1904,1917 ಮತ್ತು 1966ರ ನಂತರ) ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಐವಿನ್ಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನೈತಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಐವಿನ್ಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. ಡಿ ಫೈರಾ ಫ್ರಾಮ್ಲಿಂಗಾರ್ನಾ ("ದಿ ಫೋರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್ಸ್") ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 1924 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. 1934 ಮತ್ತು 1937ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ರೊಮಾನೆನ್ ಓಂ ಓಲೋಫ್ ("ದಿ ನಾವೆಲ್ ಎಬೌಟ್ ಓಲೋಫ್") ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕ್ರಿಲೋನ್ (1941-1943) ಕುರಿತಾದ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಲವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಇತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಡರ್ನಾಸ್ ಸ್ವಾಲ್ ("ರಿಟರ್ನ್ ಟು ಇಥಾಕಾ", 1946), ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಓಂ ರೋಸರ್ ಓಚ್ ಎಲ್ಡ್ ("ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಸಸ್ ಅಂಡ್ ಫೈರ್", 1949), ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ನಾಡೆಸ್ ಟಿಡ್ ("ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಗ್ರೇಸ್", 1960) ಸೇರಿವೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಯುವ ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಹೋಬೋ ಆಗಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಬಾಲ್ಯವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ತಾತ್ವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ 1956ರ ಅನಿಯಾರಾ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವು, ಭಯಾನಕ ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗುವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಪ್ ಫರ್ವಾಲ್ ("ಕೇಪ್ ಫೇರ್ವೆಲ್", 1933), ನಾಸ್ಲೋರ್ನಾ ಬ್ಲೊಮ್ಮಾ ("ಫ್ಲವರಿಂಗ್ ನೆಟಲ್", 1935), ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗನ್ ಟಿಲ್ ಕ್ಲೋಕ್ರೈಕ್ ("ದಿ ರೋಡ್", 1948) ಸೇರಿವೆ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಾದ ಐವಿಂಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1962 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1971 ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು (ಅವರು 1972 ರಲ್ಲಿ ಸಮಿತಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು). ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1964 ರಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, 1951ರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪಾರ್ ಲಾಗರ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯ ಆರ್ಟೂರ್ ಲುಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಲಾರ್ಸ್ ಗೈಲೆನ್ಸ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಹುಮಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುವ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಲೇಖಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಐವಿನ್ಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಜಂಟಿ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಹಳ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್, ಸೌಲ್ ಬೆಲ್ಲೋ (1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರು ಆ ವರ್ಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಕಟುವಾದ ವಿಮರ್ಶಕ, ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೆನ್ ಡೆಲ್ಬ್ಲಾಂಕ್ ಇದನ್ನು "ದುರಂತದ ನಿರ್ಧಾರ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅಲ್ಪ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು "ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಬ್ಬರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವುದು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರುಃ "ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಕಾಡೆಮಿಯ ತೀರ್ಪಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಗಂಭೀರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪರಸ್ಪರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಣದ ದುರುಪಯೋಗದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇವೆರಡೂ ಯಾವುದೇ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಕೆಲವು ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಲ್ ವೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಸ್ವತಃ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ಗೆ 1932ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ". ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯೊಳಗೆ, ಸದಸ್ಯ ಆರ್ಟೂರ್ ಲುಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಬಹುಮಾನದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಲೇಖಕರನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಸಾವಿಗೆ ದೂಡಿತು ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಲುಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಸದಸ್ಯ ಲಾರ್ಸ್ ಗೈಲೆನ್ಸ್ಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ನಂತರದ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ನಂತರದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಕರೋಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 11,1978 ರಂದು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕತ್ತರಿಗಳಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು, ಇದನ್ನು "ಹರಾ-ಕಿರಿ-ರೀತಿಯ ವಿಧಾನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1974ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಐವಿಂಡ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ನಂತರ 1970 ರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭ ಭಾಷಣ nobelprize.org 1974 ಹ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸನ್ ನೊಬೆಲ್