Foaia Românească
ಫೋಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಶೀಟ್") ದೇಶದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಟ್ರಿಯಾನ್ ಹಂಗೇರಿಯ ನಂತರದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದೊಳಗೆ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1950ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಕ್ಕೂಟವು ಫೋಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಲಿಬರ್ಟೇಟಾ ನೊಸ್ಟ್ರೆ ("ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಒಂದೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, 1951ರ ಜನವರಿ 15ರಂದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ರಿಡಕ್ಷನ್ ತಂಡವು ಗ್ಯುಲಾ (ಅಥವಾ) ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನ ನಿಕೋಲೆ ಬಾಲ್ಸೆಸ್ಕು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ರಚಿಸಿದ್ದರು. 1957 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಫೋಯಾ ನೊಸ್ಟ್ರೆ ("ನಮ್ಮ ಶೀಟ್") ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ರಿಡಕ್ಷನ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1971ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗ್ಯುಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ನಿಯಮಿತ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಓದುಗರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, 80 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಗರಿಷ್ಠ 1,500 ಅನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಪತನದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಯಿ, ರೊಮಾನಿ ದಿನ್ ಉಂಗಾರಿಯಾ ("ಯುಸ್, ಹಂಗೇರಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು") ಮತ್ತು ನಂತರ ನೋಯಿ, ಸಾಪ್ಟೆಮನಾಲ್ ಅಲ್ ರೊಮಾನಿಲೋರ್ ದಿನ್ ಉಂಗಾರಿಯಾ ("ಯುಸ್, ದಿ ವೀಕ್ಲಿ ಆಫ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಗೇರಿ") ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1998ರಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಫೋಯಾ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2000ದ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಇದು ತನ್ನನ್ನು "ಹಂಗೇರಿಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫೋಯಾ ರೋಮನೇಸ್ಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪುಟಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಆರ್ಕನಮ್ ಡಿಜಿಥೆಕಾ. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ನರು-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1950 ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1950 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಗ್ಯುಲಾ, ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು