Jean Holzworth
ಜೀನ್ ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ (ಮಾರ್ಚ್ 26,1915-ಜನವರಿ 13,2007) ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶುವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬೆಕ್ಕಿನ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮರುತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಮೌಂಟ್ ಹೋಲ್ಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1950 ಮತ್ತು 1986 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಏಂಜೆಲ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪೆರಿಟೋನಿಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ ಥೈರಾಯ್ಡಿಸಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಹಲವಾರು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1987 ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ ಡಿಸೀಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "ಅವರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಜ್ಞ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರ "ಅಳೆಯಲಾಗದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" ಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀನ್ ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 26,1915 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಪೋರ್ಟ್ ಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ತೋಟವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಕೃಷಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಂಯೋಜನೆಯ "ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಫ್ಯೂನೆರಲ್ ಮಾರ್ಚ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವರು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ "ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ನೋವಿನ ಅನುಭವದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರು 1936ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1935 ರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿ, ರೋಮನ್ ಕವಿ ಹೊರೇಸ್ ಅವರ 2000 ನೇ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೆದ್ದರು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ $1000 ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಹೊರೇಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು, "ಹೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ಟಸ್" ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಹೊರೇಸ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೆನಿಟೊ ಮುಸೊಲಿನಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ "ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಳ 2020ರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೋರೇಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಬಳಿ ಮರಳಿದರು. ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಆಕೆಯ 1940 ರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವು ಆರ್ನಲ್ಫಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಅವರ ಆನ್ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ಓವಿಡ್ಸ್ ಫಾಸ್ಟಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದ ಕುರಿತಾದ 1943ರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅರ್ನುಲ್ಫಸ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹೈಜಿನಸ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಏಕೈಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹೈಜಿನಸ್ನ ಫ್ಯಾಬುಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ನುಲ್ಫಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಹೈಜಿನಸ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಎಚ್. ಜೆ. ಇದು ಫ್ಯಾಬುಲೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಎಂದು ರೋಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ಹೋಲ್ಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ಯಾನ್ಲುಕೋಪೆನಿಯಾದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿತು, ಇದು ವೈರಲ್ ಸೋಂಕಿನಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಲಸಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸ್ಪೀಯರ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಂತರ ಈ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅನೇಕ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಇನ್ನೂ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ; ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ಔಷಧ, ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ "ಗಂಭೀರ ಸಂಶೋಧನೆಯ" ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ 1950ರ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಪದವಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷಿ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಆಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟು, ಲಸಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ಕೃಷಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು. 1950ರಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಂಜೆಲ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಆದರು. 1951 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಏಂಜೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ನಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆ ಎಂದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ತನ್ನ ಏಂಜೆಲ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಫ್. ಸ್ಮಿತ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಆಕೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ತಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಡಾ. ಲೂಯಿಸ್ ಕಮುಟಿಯ ನಂತರ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವರ್ತಕಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1963 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಪೆರಿಟೋನಿಟಿಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಂತರ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಏಂಜೆಲ್ನ ಗಸ್ ಥಾರ್ನ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಪರ್ ಥೈರಾಯ್ಡಿಸಮ್ನ ಮೊದಲ ಔಪಚಾರಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಬೆಕ್ಕಿನ ಟ್ರೈಚಿನೋಸಿಸ್ನ ಕೇಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಸುಸಾನ್ ಕಾಟರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ 1962 ರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಸರಣವು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಜ್ಞರ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1987 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಿಸೀಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಃ ಮೆಡಿಸಿನ್ & ಸರ್ಜರಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಬಿ. ಎಮ್. ಬುಷ್, ಇದು ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ "ಅಮೂಲ್ಯ" ಮತ್ತು "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಸ" ಶ್ರೇಷ್ಠ "ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಯದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಫ್. ಸ್ಮಿತ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ಏಂಜೆಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿರುವ ಸುಸಾನ್ ಬಂಚ್, "ಡಾ. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸಂಪಾದಕರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ" ಅನೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ವೆಟರ್ನರಿ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ನೊಳಗೆ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ನ ವಿಶೇಷತೆಯ ಚಾರ್ಟರ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಾರ್ನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಲೈನ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಫ್ರೆಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಿವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮರಣ 1986ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಹೋಲ್ಜ್ವರ್ತ್ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಲೇಕ್ ವಾರಾಮಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ತೋಟದ ಬಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ 2007ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಫೆಲೈನ್ ಹೆಲ್ತ್ ಸೆಂಟರ್ಗೆ ಸುಮಾರು $28 ಲಕ್ಷದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು, ಜೊತೆಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಪಶುವೈದ್ಯರು ಪಶುವೈದ್ಯರು ಮಹಿಳಾ ಪಶುವೈದ್ಯರು ಮಹಿಳಾ ಪಶುವೈದ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಂಎಸ್ಪಿಸಿಎ-ಏಂಜೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು 1915 ಜನನಗಳು 2007 ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ಚೆಸ್ಟರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಜನರು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ, ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ಜನರು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮೌಂಟ್ ಹೋಲಿಯೋಕ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ವೆಟರ್ನರಿ ಮೆಡಿಸಿನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು