Sheikha Helawy
ಶೇಖ ಹೆಲಾವಿ (ಜನನ 1968) ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹೈಫಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಧೈಲ್ ಎಲ್ ಎರ್ಜ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೆಡೌಯಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. 1989ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜಾಫಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಲಾವಿ ಹೈಫಾದ ನಜರೆತ್ ನನ್ಸ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹೆಲಾವಿ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಆರ್ಡರ್ ಸಿ345 ಗಾಗಿ, ಅವರು ಅದರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ $20,000 ಮೌಲ್ಯದ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫೋರಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ 2023 ರ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದೆ ಫೆಲ್ ಲೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸ್ಕೈ, ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಹದಿನೆಂಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ" ಹಳ್ಳಿಗಳ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬೆಡೋಯಿನ್ಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆಲಾವಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನಾಶವಾದ ಧೈಲ್ ಎಲ್ ಎರ್ಜ್ ಗ್ರಾಮ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ ಡೌಲಿಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಈವೆಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಕೇಪ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಹೆಲಾವಿಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಭಾಷಣಕಾರನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂ-ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಲ್-ಅರಬಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ, ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂಬ ಹೆಲಾವಿಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ಇತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ವಿವರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಶೈಲಿಯನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು "ಏಕತಾನತೆ, ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ "ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ದಿ ಲೇಡೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ (2015) (ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ) ಸಿದಾತ್ ಆತ್ಮಾಹ ದಿ ವಿಂಡೋಸ್ ಆರ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಬುಕ್ಸ್ (2016) (النوعفض القطب ردیہ) ಔಟ್ಸೈಡ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾಸಸ್ ಈಸ್ ವೇರ್ ಐ ಲರ್ನ್ಡ್ ಟು ಫ್ಲೈ (2016) ಆರ್ಡರ್ ಸಿ345 (2018) (التلبಿಯಾಹ್ ಸಿ345) ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ನೀಮ್ ಟ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ 2023, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 9781915584014 ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ