Mary Ward (book)
ಇಡಾ ಫ್ರೀಡೆರಿಕೆ ಗೋರೆಸ್ (ನೀ ವಾನ್ ಕೌಡೆನ್ಹೋವ್) ಬರೆದ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಪೂಜ್ಯ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ (1585-1645) ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1932 ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಆಂಟನ್ ಪುಸ್ಟೆಟ್ ಅವರು ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ಃ ಐನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಜೆಂಡೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹರ್ಡರ್ ಅವರು ದಾಸ್ ಗ್ರೋಸ್ ಸ್ಪಿಲ್ ಡೆರ್ ಮಾರಿಯಾ ವಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಎಲಿಸ್ ಕಾಡ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಕಂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೋಲ್ಟೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಕಿಯರ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಗೋರೆಸ್ ಭಾಗಶಃ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು. ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಇಡಾ ಗೋರೆಸ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಕಲ್ಪಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ಲಾಟ್ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ವಿವರಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ನ ಮುಲ್ವಿಥ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಾರ್ಡ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವಳು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಠವೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾಳ ಸೇವಕ ಮೆಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಥಾ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಮೇರಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ವಿದೇಶಿ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜನಿಸಿದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಮೇರಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೇರಿಯ ತಂದೆ ಅವಳು ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ ಆಗಲು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೇರಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ಗನ್ಪೌಡರ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ತೊರೆದು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಓಮರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ ಕ್ಲೇರ್ಸ್ನ ಮಠವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವು ಮಠದಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಫಾದರ್ ಕೀನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪೂರ್ ಕ್ಲಾರೆಸ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, "ದೇವರು ನಿಮಗಾಗಿ [ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ] ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಜವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಿಂತನೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ದಿನಗಳು ಮಂದವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಾನು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಭೇಟಿ ದಿನದಂದು, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಆಳುವ ಜನರಲ್ ಕಮಿಷನರ್ರೊಂದಿಗೆ ಮೇರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪೂರ್ ಕ್ಲಾರೆಸ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯೋಜನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೇರಿ ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಠವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅತಿ ಉದ್ದದ ವಿಭಾಗವು ಮೇರಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವೈನ್ಫ್ರಿಡ್ ವಿಗ್ಮೋರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಮೇರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಓಮರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ವೈನ್ಫ್ರಿಡ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಮೇರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನಂತೆಯೇ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸಾಹಸವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದವನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಹೋಲಿ ಸೀ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು, ಮೇರಿ ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ VIII ರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಚರರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಪಾಪಲ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ವಿನಂತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಅವಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಮೇರಿ, ಇತರ ಕೆಲವು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೇಪಲ್ಸ್, ಪೆರುಜಿಯಾ, ಮ್ಯೂನಿಚ್, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೋಗುವಾಗ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದಾಗಿ, ಮೇರಿಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕೆ ಸಾವಿನ ಅಂಚನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ತನ್ನ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಮನವಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು "ವೇಷದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೂ ಇಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಯಂ-ಮಹಿಮೆ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. .. .. ಅಧಿಕಾರದ ತಿರಸ್ಕಾರ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಉನ್ಮಾದ ". ಮೇರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ, ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧನದ ವಾರಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಶಾಯಿಯಾಗಿ ಕೋಡೆಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಮೇರಿ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೇರಿ ಪೋಪ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ರೋಮ್ನಿಂದ ಉತ್ತರ ಬರುತ್ತದೆ, ಮೇರಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗವು ರೋಮ್ಗೆ ಮೇರಿಯ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಮರಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಯಾರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಹೆವೊರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾಗತ ಗೋರ್ರೆಸ್ನ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮರ್ಫಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಪುಸ್ತಕವು. ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ, ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದರೂ, ಮೇರಿಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಮೌನ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ"; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮರ್ಫಿ, "ನಾವು ಮೇರಿಯ ಜೀವನದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮೌನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೆಲೆನ್ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಬಹುಶಃ ಮಿಸ್ ಕೌಡೆನ್ಹೋವ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ನಾಯಕಿಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು. .. .. .. ಮಿಸ್ ಕೌಡೆನ್ಹೋವ್ ಅವರು ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಗೊರೆಸ್ ಅವರ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ನ "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ" ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ, ಗೋರ್ರೆಸ್ನ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಝೆಕ್, ಡಚ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಝೆಕ್ಃ ವೆಲ್ಕಾ ಹರಾ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡೋವ್ (2003), ಹನಾ ಫಿಸ್ಚೆರೋವಾ ಡಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೇರಿ ವಾರ್ಡ್ಃ ಈನ್ ಹೋಲ್ಡೆನ್ಸೇಜ್ (1936), ಅನ್ನಿ ಸಲೊಮನ್ಸ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇಗಿ ಹೋಸಿ ಎಲೆಟ್ ಹೋಸಿ ಲೆಜೆಂಡಾಜಾಃ ವಾರ್ಡ್ ಮಾರಿಯಾ (1938), ಥರ್ಜೋ ಗಾಬರ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ ಮರಿಯಾ ವಾರ್ಡ್ಃ ಉನಾ ಲಿಯೆಂಡಾ ಹೆರೊಯಿಕಾ (1945), ರೋಸ್ಮೆರಿ ಒರ್ಟ್ಲೋಫ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹ್ಯಾಜಿಯೋಗ್ರಫಿ 1939 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂತರು ಅನುವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು