Las novas del papagay
ಲಾಸ್ ನೋವಾಸ್ ಡೆಲ್ ಪಾಪಾಗೇ ('ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ಯಾರಟ್') ಎಂಬುದು 1250ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆರ್ನೌಟ್ ಡಿ ಕಾರ್ಕಾಸಸ್ ಬರೆದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನೋವಾಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಮಗನಾದ ನೈಟ್ ಆಂಟಿಫಾನೋರ್ ಪರವಾಗಿ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗಿಳಿ (ಪಾಪಾಗೇ) ಯನ್ನು ನಿರೂಪಕನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಗಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಗಂಡನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಆತ ಕೋಟೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗಿಳಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅವನು ಗ್ರೀಕ್ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ತಮ್ಮ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ". ಗಂಡನ ಮುಂಬರುವ ಮರಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಿಳಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ (ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಹೊಸ ಪ್ರೇಮಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗಿಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸದಂತೆ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನೊವಾಸ್ ಅನ್ನು ಐದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಟ್ರೌಬಾಡೂರ್ ಚಾನ್ಸೋನಿಯರ್ಸ್ ಆರ್, ಜೆ, ಜಿ ಮತ್ತು ಡಿ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ರಿಕಾರ್ಡಿಯಾನಾ, 2756. ಆರ್ ಮತ್ತು ಜೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು 140ನೇ ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇಡೀ ಕವಿತೆಯು 245 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆರ್ನೌಟ್ರ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಉಪನಾಮವು ಅವನು ಕಾರ್ಕಾಸೊನೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಲಾರೋಕ್-ಡಿ-ಫಾ ನಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹಳೆಯ ಆಕ್ಸಿಟನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ