Chaos of the Senses
ಚೋಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಅಹ್ಲಾಮ್ ಮುಸ್ತಘನ್ಮಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1997 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬರಹಗಾರನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಕಥೆಯು ಕೆಲವು ಪುಟಗಳವರೆಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರನು ನಂತರ ತನ್ನ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಸಿನೆಮಾವು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಬರಹಗಾರನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ನಾಯಕನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೋಲುವ "ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುವವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇನ್ ದಿ ಫ್ಲೆಶ್ ಎಂಬ ಅವಳ ಟ್ರೈಲಾಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಘಟನೆಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಲೇಖಕರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಪರಂಪರೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿಃ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಯುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಾದ ಹಯಾತ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಹಯಾತ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. "ಒಂದು ದಿನದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ". "ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದಿನ ಏಕೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದಲ್ಲವೇ? ಈಗ ಏಕೆ? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ನಾವೇಕೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮರಣವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪೋಷಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಬರೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ". "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ, ಕೋಪದ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಚಾಲಕನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ದುರಂತದ ಕುಸಿತವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ. ನೀವು ಧರಿಸುವ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ವಸ್ತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1997 ಕಾದಂಬರಿಗಳು