Ibn Nāqiyā
ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಅಲ್-ಬಾಗ್ದಾದಿ (, ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಅಬ್ದ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಇಬ್ನ್ ದಾವೂದ್ ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ, ಬಾಗ್ದಾದ್ನಲ್ಲಿ 15 ಮಾರ್ಚ್ 1020 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 15 ಫೆಬ್ರವರಿ 1092 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು, ಈ ಹಿಂದೆ ತಾಹಿರಿದ್ಗಳ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊರಗಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಏಕೈಕ ಪೋಷಕನಾಗಿದ್ದವನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಶಹ್ರಾಜುರಿ. ಈ ನಗರವನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು-ಇದು ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಫಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಬು ಇಷಾಕ್ ಅಲ್-ಶಿರಾಜಿಗಾಗಿ ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಒಂದು ಶೋಕಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅವನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಅಲ್-ಬಾಗ್ದಾದಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ದಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್-ಅಘಾನಿಯ ಸಾರಾಂಶ ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಅಲ್-ಜುಮಾನ್ ಫಿ ತಾಷ್ಬಿಹಾತ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 36 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕುರಾನಿನ ಸೂರಾದ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆಃ ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು (ತಾಷ್ಬಿಹಾಟ್) ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇತರರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗದ್ಯ (ಸಾಜ್) ಎರಡರಿಂದಲೂ ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಖುರಾನ್ನ ಆಯ್ದ ಸೂರಾಗಳ (ಸೂರ 2, ಅಲ್-ಬಕರಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 105, ಅಲ್-ಫಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು 68 ವಿಭಿನ್ನ ಸೂರತ್ಗಳಿಂದ ಖುರಾನ್ನ 167 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕೀಗನ್ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು 'ಒಂದು ಕಡೆ, ಕುರಾನ್ಗೆ ಜಾಹಿಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕವಿಗಳು ಖುರಾನ್ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಅವರು ಕುರಾನ್ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಡುವಿನ ಅಂತರಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ ಅವರ ಮಕಾಮತ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಗದ್ಯದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಆತನ ಮಕಾಮತ್ ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಅಲ್-ಯಷ್ಕುರಿ, ಜಾಣತನದಿಂದ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೋಧಕನ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಿಕ್ಷುಕನ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಅತಿರೇಕದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಅಲ್-ಜುಮಾನ್ ಫಿ ತಾಷ್ಬಿಹಾಟ್ ಅಲ್-ಖುರಾನ್ ಈ ಪಠ್ಯದ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಅರೇಬಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಹ್ಮದ್ ಮೌಲೂಬ್ ಮತ್ತು ಖಾದಿಜಾ ಅಲ್-ಹದೀಥಿ (ಬಾಗ್ದಾದ್, 1968), ಮುಷ್ತಾಫಾ ಅಲ್-ಸಾವಿ ಅಲ್-ಜುವಾನಿ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ, 1974) ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಿಡ್ವಾನ್ ಅಲ್-ದಯಾ (ಬೈರುತ್, 1991) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಕೀಗನ್ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೀಗನ್ ಖುರಾನ್ ಸುರಾ 76, ಅಲ್-ಇನ್ಸಾನ್ ಕುರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮಕಾಮತ್ ಆಸ್ಕರ್ ರೆಷರ್, ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಮಕಮೆನ್-ಲಿಟರಟುರ್ (ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಃ ಮತ್ಬಾಯಾ-ಇ ಅಹ್ಮದ್ ಕಾಮಿಲ್, 1331 [ಸಾ. ಶ. 1914]), ಭಾಗ IV, ಪುಟಗಳು. 123-52 (ಅರೇಬಿಕ್ನ ಆವೃತ್ತಿ) ಮಕಾಮತ್ ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಹಸನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರಿಂದ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ, 1988) (ಅರೇಬಿಕ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ) ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾ, ಮೊಸ್ಚೀನ್, ವೀನ್ ಉಂಡ್ ಬೋಸ್ ಗೀಸ್ಟರ್ಃ ಡೈ ಝೆಹ್ನ್ ವೆರ್ವಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಬೆಟ್ಲರ್ಸ್ ಅಲ್-ಯಾಸ್ಕುರಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಸ್ಟೀಫನ್ ವೈಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ, ನ್ಯೂ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಚೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ (ಮ್ಯೂನಿಚ್ಃ ಬೆಕ್, 2019), (ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ). ಫಿಲಿಪ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ, '[https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/v3_5_Kennedy.htm ರೀಸನ್ ಅಂಡ್ ರಿವಿಲೇಷನ್, ಅಥವಾ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಿಬ್ (ಇಬ್ನ್ ನಕಿಯಾದ ಆರನೇ ಮಕಾಮಾ)', ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಡ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 3 (2017), 84-113, (ಮಕಾಮಾ 6ರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1020 ಜನನಗಳು 1092 ಸಾವುಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರಬ್ ಜನರ ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಖಲೀಫಾದ ಕವಿಗಳು ಮಕಾಮಾ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು