W. Somerset Maugham on stage and screen
ನಾಟಕಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ-ಕಥೆಯ ಬರಹಗಾರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್, 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1960ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರು 1932ರ ನಂತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1964ರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು, "30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮೌಘಮ್ ಅವರಿಂದ ಕಥೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಪೂರೈಕೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್, ದಿ ಮೂನ್ ಅಂಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಪೆನ್ಸ್, ದಿ ಪೇಂಟೆಡ್ ವೈಲ್, ದಿ ರೇಜರ್ 'ಸ್ ಎಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಬ್ಬರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೌಘಮ್ ನಾಟಕಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ (1915) ಸೇರಿವೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಕೌಫ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಮೇಘನ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಐಕ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್ (1917). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮಾರಿಸ್ ಎಲ್ವೆ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸ್ಮಿತ್ (1917). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಬ್ಲಾಚೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಡಿವೋರ್ಸಿ (1919). ಇದು ಲೇಡಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಸಿ. ಡಿಮಿಲ್ಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರಾ (1920). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರೌಲ್ ವಾಲ್ಷ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಈಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೂಯೆಜ್ (1925). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸೆವೆನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬೊರ್ಜಾಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ಸರ್ಕಲ್ (1925). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇರ್ವಿಂಗ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮೋಹ (1925). ಇದು ಸೀಸರ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯೂಡಿನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಕೆನಡಿಯನ್ (1926). ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ, ಇದು 1917ರ ಆ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಥಾಮಸ್ ಮೇಘನ್ ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಟೇಲರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್ (1926). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಯಾಡೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ (1928), ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಸ್ವಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬ್ಯಾರಿಮೋರ್ ನಟಿಸಿದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ. "ಮಿಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು "ರೈನ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಲೆಟರ್ (1929), ಜೀನ್ ಈಗಲ್ಸ್, ಒ. ಪಿ. ಹೆಗ್ಗಿ, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರುತ್ ಚಾಟರ್ಟನ್, ಕ್ಲೈವ್ ಬ್ರೂಕ್, ಮೇರಿ ನೋಲನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಪೊವೆಲ್ ನಟಿಸಿದ ಚಾರ್ಮಿಂಗ್ ಸಿನ್ನರ್ಸ್ (1929). ಇದು ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ವೈಫ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಬರ್ಟನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ಲಿ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ (1930). ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜೋನ್ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟರ್ ಹಸ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೈನ್ (1932). "ಮಿಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿ (ನಂತರ "ರೈನ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಇ. ಗ್ರೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದಿ ನ್ಯಾರೋ ಕಾರ್ನರ್ (1933). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಕುಕೋರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅವರ್ ಬೆಟರ್ಸ್ (1933). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ಹೋವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ನಟಿಸಿದ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್ (1934). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ಮತ್ತು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅಭಿನಯದ ದಿ ಪೇಂಟೆಡ್ ವೀಲ್ (1934). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ರೈಟ್ ಟು ಲಿವ್ (1935). ಇದು ದಿ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಫ್ಲೇಮ್ ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್, ಪೀಟರ್ ಲೋರೆ, ಮೆಡೆಲೀನ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಯಂಗ್ ನಟಿಸಿದ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಏಜೆಂಟ್ (1936) ಅನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಶೆಂಡೆನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ದಿ ಟೆನ್ತ್ ಮ್ಯಾನ್ (1936), ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹರ್ಸ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಿತ್ರ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ನಟಿಸಿದ ಐಲ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂರಿ (1936). ಇದು ದಿ ನ್ಯಾರೋ ಕಾರ್ನರ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಎರೋಲ್ ಫ್ಲಿನ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಡಾನ್ (1937). ಇದು ಸೀಸರ್ನ ಪತ್ನಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ವೆಸೆಲ್ ಆಫ್ ರಾತ್ (1938), ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಬೀಚ್ಕಾಂಬರ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟಿಫನ್ಸನ್, ಫ್ರೀಡಾ ಇನೆಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ ಸೋಂಡರ್ಗಾರ್ಡ್ ಒಳಗೊಂಡ ದಿ ಲೆಟರ್ (1940). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜೀನ್ ಆರ್ಥರ್, ಫ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮುರ್ರೆ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ವಿನ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಅಭಿನಯದ ಟೂ ಮೆನಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ಸ್ (1940). ಇದು ಹೋಮ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯೂಟಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿ ಮೂನ್ ಅಂಡ್ ಸಿಕ್ಸ್ ಪೆನ್ಸ್ (1942). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಡೀನಾ ಡರ್ಬಿನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಕೆಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಲಿಡೇ (1944). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವೆರೋನಿಕಾ ಲೇಕ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಅವರ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಡಾನ್ (1944). ಡರ್ಟಿ ಗರ್ಟಿ ಫ್ರಮ್ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಯು. ಎಸ್. ಎ. (1946). ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ "ಮಿಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್" ನ ಅನಧಿಕೃತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ರೇಜರ್ಸ್ ಎಡ್ಜ್ (1946). ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈರೋನ್ ಪವರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಟಿಯೆರ್ನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್ (1946), ಎಲೀನರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಟಿಸಿದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಆನ್ ಶೆರಿಡನ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಅನ್ಫೈತ್ಫುಲ್ (1947), ದಿ ಲೆಟರ್ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ (1948). ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಜೀವನದ ಸಂಗತಿಗಳು. ಇದನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಮಿಕ್ಸ್ಚರ್ ಆಸ್ ಬಿಫೋರ್ ನಿಂದ. ಏಲಿಯನ್ ಕಾರ್ನ್. ಇದನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫಸ್ಟ್ ಪರ್ಸನ್ ಸಿಂಗ್ಯುಲರ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಗಾಳಿಪಟ. ಇದನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಟ್ರೀ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಕರ್ನಲ್ ಲೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಕೆನ್ ಅನ್ನಾಕಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಟ್ರಿಯೊ (1950). ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗ್ರಹ. ದಿ ವೆರ್ಜರ್. ಇದನ್ನು ಕೆನ್ ಅನ್ನಾಕಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಮಿಸ್ಟರ್ ನೋಲ್. ಇದನ್ನು ಕೆನ್ ಅನ್ನಾಕಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಆರೋಗ್ಯಧಾಮವನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಎನ್ಕೋರ್ (1951). ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೌಘಮ್ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೌಘಮ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೂರನೇ ಸಂಗ್ರಹ. ಇರುವೆ ಮತ್ತು ಮಿಡತೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಚಳಿಗಾಲದ ಕ್ರೂಸ್. ಆಂಥೋನಿ ಪೆಲಿಸಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ. ಗಿಗೋಲೊ ಮತ್ತು ಗಿಗೋಲೆಟ್. ಇದನ್ನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಮಿಕ್ಸ್ಚರ್ ಆಸ್ ಬಿಫೋರ್ ನಿಂದ. ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾಡೀ ಥಾಂಪ್ಸನ್ (1953), 3-ಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಸಂಗೀತದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಜೋಸ್ ಫೆರ್ರರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಬೀಚ್ಕಾಂಬರ್ (1954). ದಿ ವೆಸೆಲ್ ಆಫ್ ರಾತ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; 1938ರ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ದಿ ಲೆಟರ್ (1956), ಸಿಯೋಭಾನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ ನಟಿಸಿದ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ದಿ ಸೆವೆಂತ್ ಸಿನ್ (1957), ಎಲೀನರ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ದಿ ಪೇಂಟೆಡ್ ವೀಲ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲಿಲ್ಲಿ ಪಾಮರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೋಯರ್ ನಟಿಸಿದ ಜೂಲಿಯಾ, ಡು ಬಿಸ್ಟ್ ಜೌಬರ್ಹಾಫ್ಟ್ (1962). ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್ (1964), ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ನೊವಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್-ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ 26 ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸರಣಿ, 1969-1970: ಆರ್ಥರ್ ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಬರ್ಡ್, ಜೋನ್ ಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ವೆನ್ ಚೆರೆಲ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಆಲ್ಮಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್, ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಡೆಗಾರ್ಡ್ ನೀಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವೆರ್ನಾನ್, ಸರ್ ಮಾಂಟೆಗ್ ಟ್ರಾಫರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಮಂಡ್ ನೈಟ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ವಾರಿಸ್ ಹುಸೇನ್-ದ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಸ್ಸಿ-ನಾಬಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಜೂಲಿಯನ್ ಗ್ಲೋವರ್-ಟಾಮ್ ಸಫಾರಿ, ಮೇರಿ ಪೀಚ್-ವೈಲೆಟ್ ಸಫಾರಿ, ಜಾರ್ಜಿನಾ ಹೇಲ್-ಎನಿಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಶ್ರೀಮತಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೌ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಇಂಪಲ್ಸ್ ಬ್ರೆಂಡಾ ಡಿ ಬಂಜಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆ ಮೆಸುರಿಯರ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬುಲ್ಫಿಂಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಗ್ಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಡೆರೆಕ್ ಹಾರ್ಟ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಲ್ಲನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಲೆಟರ್ ಐಲೀನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಮೊರೆಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬೌಲ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೊರಾಹನ್-ಜೀನ್ ಚಾರ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೀತ್ ಬ್ಯಾರನ್, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಗಿರಡೌಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗ್ಲಿನ್-ಜೋನ್ಸ್, ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಹೆನ್ರಿ ಸಫ್ರಾನ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಫ್ಯಾಟ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಬೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಹಿಕ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆನೀ ಹೂಸ್ಟನ್, ಬೀಟ್ರಿಸ್ ರಿಚ್ಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಸ್ಪೆತ್ ಮಾರ್ಚ್, ಆರೋ ಸಟ್ಕ್ಲಿಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಲೆನಾ ಫಿಂಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಹೇಸ್ ಪಿ. ಮತ್ತು ಒ. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಟೈಜಾಕ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆಫ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬಾರ್ಕ್ವರ್ತ್, ಡಾ. ನಾಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ವಿಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್ಡ್ರಾಗೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲ್ಡರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್ಡ್ರಾಗೊ ಮೈಕೆಲ್ ಗುಡ್ಲಿಫ್, ಓವನ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಸರ್ ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ರಾಂಡೋವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲ್ ಲಖಮ್, ಎಲ್ವಿರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೂಥಾ ಜಾಯ್ಸ್, ಬ್ರೇಸ್ಗಾರ್ಡಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ವಿಟ್ಸನ್-ಜೋನ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಲೂಯಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊಯಿರಾ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸಾರಾ ಬಾಡೆಲ್, ಬೆಟ್ಟಿ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲಿನ್ ಯೇಟ್ಸ್, ಟಾಮ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ ಸ್ಟೇಸಿ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಗೈ ವರ್ನಿ ಎಪಿಸೋಡ್ ಫ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ ಆಗಿ ಜೋ ಬ್ರೌನ್, ಗ್ರೇಸಿ ಕಾರ್ಟರ್ ಆಗಿ ಅನ್ನಾ ಕಾಲ್ಡರ್-ಮಾರ್ಷಲ್, ನೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಆಗಿ ಜೆರೋಮ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜಾನ್ ವಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಮದರ್ ಲವ್ (ಎ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಫಿಫ್ಟಿ ಆಧಾರಿತ) ದಿ ಕೌಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಸಾನೋ ಬ್ರಾಜಿ, ಲಾರಾ ಕ್ಲೇಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮಂಡಾ ಮುರ್ರೆ, ಟಿಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಎಗನ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಕ್ಲೌಡ್ ವ್ಯಾಥಮ್ ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಂಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎಡ್ ಬಿಷಪ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಿಲ್ಲಿಸೆಂಟ್ ಬ್ಯಾನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಮಾಸ್ಸಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನಿ ರೋವ್, ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಕ್ರಾಪರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಿನ್ನರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈವ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಮಿಸೆಸ್ ಗ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏವಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಡನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಫ್ರಿ ಚಾಟರ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಗೈ ವಿಲ್ಕ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಫೆರ್ಮನ್ ದಿ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕಮ್ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಸ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರೈಡ್, ಡೋರಿಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿನ್ ಫಾರ್ಲೀ, ಮಿಸೆಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಾಲಿ ಬೋವರ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೌ ಜೇನ್ ರಾಚೆಲ್ ಕೆಂಪ್ಸನ್, ಮರಿಯನ್ ಟವರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿನಾ ಕುಕ್ಸನ್, ಜೆಫ್ರಿ ಮ್ಯಾಂಡೆವಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ಲಡ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಫ್ರೊಬಿಷರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಪ್ರೈಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಸೈಡಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೈ ವರ್ನಿ ರೈನ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ಬೇಕರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್, ಡಾ ಮ್ಯಾಕ್ಫೈಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಜಾಕ್ಸನ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ದಿ ಅನ್ಕ್ವಿಯರ್ಡ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪೆನ್ನಿಂಗ್ಟನ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲ್ಡರ್-ಜಿಂಜರ್ ಟೆಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೂತ್, ಮಾರ್ಥಾ ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, ರೆವ್ ಓವನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಗ್ಲಿನ್-ಜೋನ್ಸ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಗರೆಥ್ ಡೇವಿಸ್ ಆಲಿವ್ (ದಿ ಬುಕ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಆಧಾರಿತ) ಆಲಿವ್ ಹಾರ್ಡಿಯಾಗಿ ಐಲೀನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸ್, ಟಿಮ್ ಹಾರ್ಡಿಯಾಗಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್, ಮಾರ್ಕ್ ಫೆದರ್ಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪಾಟರ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಲ್ಲನ್ ಜೋನ್ಸ್ ದಿ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಶಾಪ್ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೇ, ಎಲ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಟೂ ಆಗಿ ಪೀಟರ್ ಜೆಫ್ರಿ, ಎಲ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಒನ್ ಆಗಿ ಪಾಲ್ ವಿಟ್ಸನ್-ಜೋನ್ಸ್, ಡಾನ್ ಅಗೋಸ್ಟೊ ಆಗಿ ಜಾನ್ ಜಂಕಿನ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಮೊಯಿರಾ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ದಿ ಡೋರ್ ಆಫ್ ಆಪರ್ಚುನಿಟಿ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಫೇತ್ಫುಲ್ ಅನ್ನಿ ಟೊರೆಲ್ ಆಗಿ, ಇಯಾನ್ ಓಗಿಲ್ವಿ ಆಲ್ಬನ್ ಟೊರೆಲ್ ಆಗಿ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಮಾರ್ಗರಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಲೇಟರ್ ವರ್ಚು ಡಾಫ್ನೆ ಸ್ಲೇಟರ್, ಬಿಲ್ ಮಾರ್ಷ್ ಆಗಿ ಗ್ರಹಾಂ ಕ್ರೌಡೆನ್, ಚಾರ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಟೆಲೋ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಫುಟ್ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಜಂಗಲ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀದರ್ ಸಿಯರ್ಸ್, ರೆಗ್ಗಿ ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಲೂಯಿಸ್, ಥಿಯೋ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪೆಥರ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಲೆಸ್ಲಿ ಗೇಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೋಲಮ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಮೈಕೆಲ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ-ಹಾಗ್ ದಿ ಏಲಿಯನ್ ಕಾರ್ನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಫೆರ್ಡಿ ರಾಬೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪೇಷೆನ್ಸ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಹನ್ನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೇಯ್ತ್ ಬ್ರೂಕ್, ಸರ್ ಅಡಾಲ್ಫಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಟಾಫ್ಲರ್, ಲೀ ಮಕಾರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ವೆನ್ ವಾಟ್ಫೋರ್ಡ್. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಹಂಫ್ರೆ ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಲೇಟರ್ ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹೈನ್ಸ್, ಲೇಡಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಲಿನ್, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀನ್ ಕ್ಯಾಫ್ರೆ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ಯಾಗ್ಗಾರ್ಟ್ ಫ್ಲೋಟ್ಸಮ್ ಮತ್ತು ಜೆಟ್ಸಮ್ ಡೊರೊಥಿ ಟುಟಿನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ ಆಗಿ, ಲೀ ಮಾಂಟೆಗ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ ಆಗಿ, ಜೂಲಿಯನ್ ಹಾಲೊವೇ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಾರ್ ಆಗಿ. ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಕ್ಲೌಡ್ ವ್ಯಾಥಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ (1978), ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಜಾ ಆರ್ಟ್ಮನೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲೀ ರೆಮಿಕ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪಿಕಪ್ ಒಳಗೊಂಡ ದಿ ಲೆಟರ್ (1982). ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. (ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.) ದಿ ರೇಜರ್ 'ಸ್ ಎಡ್ಜ್ (1984), ಬಿಲ್ ಮುರ್ರೆಯವರೊಂದಿಗೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಹಾಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಪ್ ಅಟ್ ದಿ ವಿಲ್ಲಾ (2000) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಸೀನ್ ಪೆನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬೀಯಿಂಗ್ ಜೂಲಿಯಾ (2004), ಅನ್ನೆಟ್ ಬೆನಿಂಗ್ ನಟಿಸಿದ ಚಿತ್ರ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ದಿ ಪೇಂಟೆಡ್ ವೀಲ್ (2006), ನವೋಮಿ ವಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ