Emma Woikin
ಎಮ್ಮಾ ವೊಯ್ಕಿನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 30,1920-ಮೇ 22,1974) ಕೆನಡಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪರವಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಇಗೊರ್ ಗೌಜೆಂಕೊ ಅವರು ಬೇಹುಗಾರರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಕೆನಡಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ವೋಕಿನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಗೌಜೆಂಕೊ ಅಫೇರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ವೋಕಿನ್ಗೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಯಿತು. 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ನ ಬ್ಲೇನ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಲ್ ಕೊಂಕಿನ್ಗೆ ಎಮ್ಮಾ ಕೊಂಕಿನ್ ಜನಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು 1899 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಡೌಖೋಬೋರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ವೊಯ್ಕಿನ್ 15 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುಗಳ ಸರಣಿಯ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ವೊಯ್ಕಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು, 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಯು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಲೇನ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1937ರಲ್ಲಿ, 16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವೊಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಲಾಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಡೌಖೋಬರ್ ವಿಲಿಯಂ "ಬಿಲ್" ವೊಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೈರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು; ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಪ್ರೆಶನ್ನಿಂದ ಸಾಸ್ಕಾಚೆವನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬರಗಾಲವು 1937 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಬೆಳೆ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ದಂಪತಿಗಳ ಆದಾಯವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿ ಐದು ಡಾಲರ್ ಆಗಿತ್ತು. ವೊಯ್ಕಿನ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ದುರಂತಗಳನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದರು. ಮದುವೆಯಾದ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು. ಆಕೆಗೆ 1939ರ ಮೇ 20ರಂದು ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ದಂಪತಿಯ ಏಕೈಕ ಮಗು-ಒಂದು ಹುಡುಗ-ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಬಿಲ್ ವೋಯ್ಕಿನ್ ನಂತರ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ತಲೆನೋವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೋವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಲಾರರು ಎಂದು ವೋಕಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ತಮ್ಮ 28ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿ ಕೇವಲ 75 ಸೆಂಟ್ಗಳಿದ್ದವು. ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಉಚಿತ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಿಲ್ ವೋಯ್ಕಿನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆನಡಾದ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ವೊಯ್ಕಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಸೆಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಬೆರಳಚ್ಚು, ಬುಕ್ಕೀಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. 1943 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ $52 ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಂತಿ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿತು. ಆಕೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಒಟ್ಟಾವಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಳು. 1944ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಸೈಫರ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸೈಫರ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಕೋಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಿಕೋಡಿಂಗ್ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಬಳವನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ $57ಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವು ಒಟ್ಟಾವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ರಷ್ಯನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಓದುಗರಾದರು. 1944 ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುದ್ರಣಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮೇ 1,1944 ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇ ದಿನದಂದು, ವೊಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಜರ್ ವ್ಸೆವೋಲೋಡ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಡಾ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ತಂಡವು ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು. ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಲಿಡಾ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜಲವರ್ಣದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೋಕಿನ್ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೊಕೊಲೋವ್ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದಾಗ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ವೋಯ್ಕಿನ್, "ನಾನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸೊಕೊಲೋವ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, "ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೀವು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ವೋಕಿನ್ಗೆ "ನೋರಾ" ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1945ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೋಕಿನ್ ಅವರ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಸಂಜೆ, ಸೊಕೊಲೊವ್ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ ನಡುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವೊಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅವರು ರವಾನಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ಸೊಕೊಲೋವ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆತನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. 1945ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು-ಬಹುತೇಕ ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ-ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಲಿಡಾಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಒಂದು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಡಾ ಆಕೆಗೆ "ಉಡುಗೊರೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ವೋಕಿನ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ 50 ಡಾಲರ್ ಇದ್ದುದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು, ಅದು ಆಕೆಯ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಲೇನ್ ಲೇಕ್ಗೆ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಟ್ಟಾವಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಕೆ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ. 1945ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಮೇಲಿನ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ಗೌಪ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಲಿಡಾ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಬದಲು, ಲಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಗಿನ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದಂತವೈದ್ಯರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶೌಚಾಲಯದ ಹೊದಿಕೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಟೇಪ್ ಮಾಡಲು ವೊಯ್ಕಿನ್ಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಏಜೆಂಟ್-ರಾಯಭಾರದ ಚಾಲಕ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೌರ್ಸ್ಕೋವ್-ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಡೆಡ್ ಡ್ರಾಪ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ನೇರವಾಗಿ ಲಿಡಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವೊಯ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು-ಆಗಸ್ಟ್ 24 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 31ರ ನಡುವೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4 ಅಥವಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು ತಲುಪಿಸಿದಳು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ 25 ವರ್ಷದ ಸೈಫರ್ ಗುಮಾಸ್ತ ಇಗೊರ್ ಗೌಜೆಂಕೊ, ತನ್ನನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಜೀವನ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕರ್ನಲ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಝಾಬೋಟಿನ್, ಬದಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1945ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬದಲಿ ಮಾಸ್ಕೊದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌಜೆಂಕೊ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನವು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಆತ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ನೀಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಸಂದೇಶಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೆನಡಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡರು. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಿಲಿಯಂ ಲಿಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಕಿಂಗ್ ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಉನ್ನತ-ರಹಸ್ಯ ಆರ್ಡರ್-ಇನ್-ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ (ಪಿ. ಸಿ. 6444) ಅನ್ನು ಯುದ್ಧ ಕ್ರಮಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಗೌಜೆಂಕೊ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಲೂಯಿಸ್ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆಂಟ್ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿತು. ಇದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು. ವೋಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವೋಕಿನ್ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದರು. 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಡಾ ಅವರು "ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ" ತಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವೋಯ್ಕಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ರಂದು, ವೋಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು-ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ-ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರವೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ವೋಕಿನ್ ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರೆದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾವಾ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾರದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಜೆ ಖಾಸಗಿ ಬೋಧಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1946ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು-ವಿಫಲರಾದರು. 1946ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗೌಜೆಂಕೊ ಅವರ ಪಕ್ಷಾಂತರವು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ರಾಜನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅವರ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರು ಗೌಜೆಂಕೊ ಗುರುತಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗೌಜೆಂಕೊ ಪಕ್ಷಾಂತರದ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೆನಡಾದೊಳಗೆ ತನ್ನ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶಂಕಿತರು ಕೆನಡಾದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೆಬ್ರವರಿ 3,1946 ರಂದು, ಎನ್ಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊ ನಿರೂಪಕ ಡ್ರೂ ಪಿಯರ್ಸನ್, ಸೋವಿಯತ್ ಏಜೆಂಟ್ ಕೆನಡಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜಾಲವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಪಕ್ಷಾಂತರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು, ಗೌಜೆಂಕೊ ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಗಳಾದ ರಾಯ್ ಕೆಲ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಟಾಸ್ಚೆರೋ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಬಂಧನ 1946ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 15ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಈಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೋಯ್ಕಿನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಟ್ಟಾವಾ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ 10 ಶಂಕಿತರೊಂದಿಗೆ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಮತ್ತಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ಕ್ಲಿಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಬಂಧನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೌಲಭ್ಯದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ "ಸರ್ಚ್-ಲೈಟ್ಸ್ನ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು" ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಜೀವಂತ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಬಂಧಿತನನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಗೌಜೆಂಕೊ ತಿರುಗಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಲಿಪ್ಯಂತರಿತ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಆಕೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ತಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸೊಕೊಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ಎಂ. ಐ. 6ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಇದೊಂದು ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಕೆನಡಾದವಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಗಣನೀಯ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ನವಜಾತ ಮಗು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆತಂಕದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟವಾಡಿದರು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೈಫರ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ. ತನ್ನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಕೆ, ಬಡತನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬಿ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ಎಸ್ಪಿಯೋನೇಜ್ ಮುಂದೆ ವಕೀಲನಿಲ್ಲದೆ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಹಾಜರಾದರು. ಆಕೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಂತರ ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೊಕೊಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಕೆನಡಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಆಕೆಯ ಅರ್ಜಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1945ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಶೌಚಾಲಯದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 4,1946 ರಂದು, ಆಯೋಗವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಬಂಧಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮಧ್ಯಂತರ ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತುಃ ವೋಕಿನ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಲುನಾನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಜೆರಾಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಮೇರಿ ವಿಲ್ಶರ್. ಅದೇ ದಿನ, ನಾಲ್ವರನ್ನೂ ರಾಕ್ಕ್ಲಿಫ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನಃ ಬಂಧಿಸಿ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ವೊಯ್ಕಿನ್ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಎರಡು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದು. ಎರಡು ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಗರಿಷ್ಠ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ-ಮತ್ತು $2,000 ವರೆಗೆ ದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರೌನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿತ್ತು. ವೋಕಿನ್ ತನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು-ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಾನೂನು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು-ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಂಧಿತರಾದ ನಾಲ್ವರ ಪೈಕಿ, ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಕೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ. ಯಿಂದ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬೆದರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆಕೆಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಆಕೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾವಾ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ವರದಿಯು ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೂದಲು ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಬಾಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಎಮ್ಮಾ ವೋಯ್ಕಿನ್ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ "ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು" ಎಂದು ನಟಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಆರೋಪವನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ಸಮತಟ್ಟಾದ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆ ವಕೀಲರ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವಳು ಕೇವಲ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು. ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ಕೇಳಲು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಆತ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಗುಮಾಸ್ತರು ಆಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳುಃ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ". ಆಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಅದೇ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳುಃ "ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥೆ "ಎಂದಳು. ವೋಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಾವಾ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆ ಮಾಲೀಕನ ಬಳಿ ಇಡಲಾಯಿತು, ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬ್ಲೇನ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆಕೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಜಾನ್ ಡಿಫೆನ್ಬೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಾವಾ ಮೂಲದ ವಕೀಲರಾದ ಜೆ. ಪಿ. ಎರಿಕ್ಸೆನ್-ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ವೋಯ್ಕಿನ್ನ ಸಹೋದರ, ಜಾನ್ ಕೊಂಕಿನ್, ಎರಿಕ್ಸೆನ್-ಬ್ರೌನ್ರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಟ್ಟಾವಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೋಯ್ಕಿನ್ನ ಜಾಮೀನಿನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ವೊಯ್ಕಿನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಎರಿಕ್ಸೆನ್-ಬ್ರೌನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ವೋಯ್ಕಿನ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜಾಮೀನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು, ವೋಯ್ಕಿನ್ ತಾನು ನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳುಃ ಅವಳು "ಗೌಪ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿದಳು"; ಅವಳು "ಗೌಪ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು"; ಅವಳು "ರಷ್ಯನ್ನರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಳು"; ಮತ್ತು ಅವಳು "ಗೌಪ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ". ಮಾರ್ಚ್ 14ರಂದು, ವೋಯ್ಕಿನ್ $1,500 ಬಾಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1 ರಂದು, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ಆರ್ಡರ್-ಇನ್-ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಹೇಗೆ "ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬ" ದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಕೆಲಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ರಾಜನ ಸರ್ಕಾರವು, ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಬಂಧಿತರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆತರಲು ತನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು, ಮೂಲ ಎರಡು ಆರೋಪಗಳು ಸಾಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕ್ರೌನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ವೋಯ್ಕಿನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರು ಆರೋಪಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದ 13 ಬಂಧಿತರಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಮೊದಲಿಗರಾದರು ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ಸೆನ್-ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಆಕೆ ಎರಡೂ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಏಕೆ ಸೊಕೊಲೋವ್ಸ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರುಃ "ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಆ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಬಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ". ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ "ಅವಕಾಶವಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು, ಬಡತನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗು ಮತ್ತು ಪತಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ತಾನು ಏಕೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ತಾನು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಆಕೆ, "ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎರಿಕ್ಸೆನ್-ಬ್ರೌನ್ ಸೆರೆವಾಸದ ಬದಲು ದಂಡಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. ವೊಯ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಕೊಂಕಿನ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಬಡತನ-ಪೀಡಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕೂಡ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು "ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ದುರಂತ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಾವಾಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು, ವೋಕಿನ್ಗೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಎರಡು ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೊಯ್ಕಿನ್ ಒಂಟಾರಿಯೊಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಸ್ಕಾಚೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿಯು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಡ್ ರೋಸ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರು ತಿಂಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಿಣಾಮಗಳು ವೋಯ್ಕಿನ್ ಸೋವಿಯೆತ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಕೇಬಲ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯು ಬಳಸಿದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1960ರ ದಶಕದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಗೌಜೆಂಕೊ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎಮ್ಐ6 ಏಜೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಡ್ವಯರ್, ಗೌಜೆಂಕೊ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಲನ್ ನನ್ ಮೇ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಯುರೇನಿಯಂ-233ರ ಸಣ್ಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. "ಉಳಿದವು", ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು, "ಹುಚ್ಚುತನದ್ದಾಗಿತ್ತು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೌಜೆಂಕೊ ಪ್ರಕರಣವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರದ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೋಯ್ಕಿನ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 1948ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ 27ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಆರು ದಿನಗಳ ದರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ 10 ದಿನಗಳ ದರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 34 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಸ್ಕಾಟ್ಚೆವಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1949ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಸ್ಕಾಟೂನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಚ್ 5,1949 ರಂದು, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ "ಲೂಯಿಸ್" ಸಾವುಲಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಸಾವುಲಾ ಆದರು. 1951ರಲ್ಲಿ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಲ್, ಫರ್ಗುಸನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟಿಶಿನಾಟ್ ಎಂಬ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ನ್ಯಾಟಿಶಿನ್, ನಂತರ ಸೆನೆಟರ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ರೇ ನ್ಯಾಟಿಶಿನ್, ಕೆನಡಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಆರ್. ಸಿ. ಎಂ. ಪಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಕೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಕ್ಯೂಲೆನೆರೆ, ಬ್ಯೂಬಿಯರ್, ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ಕೆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೋಫೆಮ್ ಕುರ್ಚೆಂಕೊ, ವೋಕಿನ್ ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಶಂಕಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ವೋಯ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಂದ ಆದಾಯವನ್ನು 1969ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ನಂತರದ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭೇಟಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಮ್ಮೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ, "ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನೀವೇ ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಆತ ಗಮನಿಸಿದನು. 1973ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೈದ್ಯರು ಆಕೆ ಅನೋರೆಕ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಯಕೃತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಆಕೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿ, "ಮದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದರು. 1974ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಯಕೃತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ವೋಯ್ಕಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 53ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೇ 22ರಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅವಳು "ಪಲ್ಮನರಿ ಎಡಿಮಾದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೋರಿಡ್ ಫ್ಯಾಟಿ ಸಿರೋಸಿಸ್ನಿಂದ" ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ದೇಹವು ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಅಂಗವಿಕಲ, ಕಾಮಾಲೆ ಪೀಡಿತ ಮಹಿಳೆಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೃತಿಗಳು 1920ರ ಜನನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವು 1974ರ ಸಾವುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಬೇಹುಗಾರರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಕೆನಡಾದ ಜನರು ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲದ ಕೆನಡಾದ ಜನರು ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು ಸಾಸ್ಕಾಚೆವನ್ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಬಂಧಿತರು