Erich Wollenberg
ಎರಿಕ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ (15 ಆಗಸ್ಟ್ 1892-6 ನವೆಂಬರ್ 1973) (ಸೂಡೋನಿಮ್ಸ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್, ಯುಜೆನ್ ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಾರ್ಟ್) 1933 ರವರೆಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ (ಕೆಪಿಡಿ) ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಶ್ವ ಸಮರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಜೀವನ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ವೈದ್ಯರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಪದಕಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, 1917 ರಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು (ಪದಾತಿದಳ) ದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಐದು ಬಾರಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಆತ ಯು. ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಕಸ್ ಲೀಗ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಕೊನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನವೆಂಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎರಡನೇ ಬವೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1919 ರಿಂದ ಇದ್ದರು. ಪದಾತಿದಳದ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯನ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ (ಡಾಚೌ) ಉಪ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್. ಅವರು ತಮ್ಮ 1929 ರ ವರದಿಯಾದ ಅಲ್ಸ್ ರೋಟಾರ್ಮಿಸ್ಟ್ ವೋರ್ ಮುನ್ಚೆನ್ (ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಒಂದು ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡ್) ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕವಿ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಟೋಲರ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದು, ಡಚೌ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ವಿಜಯಗಳ ನಂತರ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಟೋಲರ್ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಗಳು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಾಗದದ ನಿರ್ಣಯಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಮನವಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು, ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುಖಾಮುಖಿಯ 'ಅಗಾಧತೆಯು' ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ 'ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಶಾಂತಿವಾದಿ ಶಸ್ತ್ರ': ಶರಣಾಗತಿ". ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ (ಕೋಟೆಯ ಬಂಧನ) ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ 1922ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಆನ್ಸ್ಬಾಚ್ ಉಂಡ್ ನೀಡೆರ್ಸ್ಚೋನೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿನ ಗಡಿಪಾರು 1922ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಡೈ ರೋಟ್ ಫಾಹ್ನೆಯ ಪೂರ್ವ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಅವನು ರೀಚ್ಸ್ವೆಹ್ರ್ನೊಳಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 1923ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಕೆ. ಪಿ. ಡಿ. ರುಹ್ರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬೋಚಮ್ನಲ್ಲಿ ರುಹ್ರ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. 1923ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಕೆ. ಪಿ. ಡಿ. ಯ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದ (ವುರ್ಟೆಂಬರ್ಗ್, ಬಾಡೆನ್, ಹೆಸ್ಸೆ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬವೇರಿಯಾ) ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಈಗ ವಾರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ 1924 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1924 ರಿಂದ 1926 ರವರೆಗೆ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ವೋಲ್ಗಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ನಡುವೆ ಸಾರಾಟೊವ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಬ್ರೂಕೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಆರ್ಬೈಟರ್ ಝೈಟಂಗ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಏಂಜಲ್ಸ್-ಲೆನಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಹಾಯಕರಾದರು. 1928ರಿಂದ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೆನಿನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಹೋರಾಟಗಳು 1930ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ನಂತರ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1931ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕ್ರಮ ರೋಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಫರ್ಬಂಡ್ (ಅರೆಸೈನಿಕ ರೆಡ್ ಫ್ರಂಟ್) ನ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ರೋಟ್ ಫ್ರಂಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಎಸ್. ಎ. ಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕೆಪಿಡಿ ನಾಯಕತ್ವವು ತನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಆತನ ಟೀಕೆಯು ವಾಲ್ಟರ್ ಉಲಬ್ರಿಚ್ಟ್ನ ಮೇಲೂ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಹ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಉಲ್ಬ್ರಿಚ್ಟ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷದ ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು "ಪಕ್ಷದ ಛೀಮಾರಿ" ಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಡೈ ರೋಟ್ ಫಾಹ್ನೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪೀಕ್ನ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ 1932ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಇದನ್ನು "ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್-ಹೋಲ್ಜ್ ಪಿತೂರಿಯು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಹಕರಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿವಾದಿ ಕಾರ್ಲ್ ಗ್ರೋಹ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಎನ್ಕೆವಿಡಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯು ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಜ್ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್-ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಪಿತೂರಿ" ("ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್-ಹೋಲ್ಜ್ ಪಿತೂರಿ") ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಮಿಂಟರ್ನ್ ಕೆ. ಪಿ. ಡಿ. ಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ 1934ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಪ್ರೇಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ (1938) ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ, ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಈಗ ರಾಜ್ಯದ "ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್" ಶತ್ರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆತನ ಅನೇಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದರು. ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರಾದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದ ನಂತರ, ಆತನನ್ನು ಶತ್ರು ಅನ್ಯಲೋಕದವನಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು 1940ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಳಿಯ ಲೆ ವರ್ನೆಟ್ನಿಂದ ನಂತರ ವಿಚಿಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಎದುರಿಸಿದ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು 1942ರ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು, ಆದರೂ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ನೇರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸರು 1941ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೂ, 1942ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಇಳಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ 1946ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಅಮೆರಿಕದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಿಂದ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು. 1960 ರಿಂದ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಕೋ ಡೆರ್ ವೋಚೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಗಂಭೀರ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹೊರಟುಹೋದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಫ್ರಾಂಜ್ ಬೊರ್ಕೆನೌ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಬುಬರ್-ನ್ಯೂಮಾನ್ನಂತಹ ಇತರ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಿಮರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ. ಯ ಪೂರ್ವ ಬ್ಯೂರೋಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1951ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಗೆಲೆನ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅಹ್ಮದ್ ಬೆನ್ ಬೆಲ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 1964ರಿಂದ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ 1973ರ ನವೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೋರ್ಗ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್, ಇ, ಎ ರೆಡ್ ಗಾರ್ಡ್ ಬಿಫೋರ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಃ ರಿಪೋರ್ಟೇಜ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬವೇರಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಇದನ್ನು ಎಡ್ ವಾಕರ್ 2021 ವಾಕರ್ ಇ. (ಆವೃತ್ತಿ) ದಿ ಜರ್ಮನ್ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೋಲ್ಜರ್, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಖೈದಿಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಜ್ 2019 ರ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವನ (ಎ. ನ್ಯುಬರ್ಗ್), ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಿಪ್ಪೆನ್ಬರ್ಗರ್, ಎಂ. ಎನ್. ತುಚಾಟ್ಷೆವ್ಸ್ಕಿ, ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ಃ ಡೆರ್ ಬೆವಾಫ್ನೆಟ್ ಔಫ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್, ವರ್ಸಚ್ ಏನರ್ ಥಿಯೊರಿಟಿಸ್ಚೆನ್ ಡಾರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್, ಐಂಗೆಲಿಟೆಟ್ ವಾನ್ ಎರಿಕ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, 1971: ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಡ್ ಕ್ರಾಮರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಲುಡ್ಜುವೈಟ್, ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಲ್ಫ್ ರೆಕ್ನಾಗೆಲ್, ಅನ್ನಾ ಸೆಘರ್ಸ್, ಎರಿಕ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಆಫ್ ಡೆನ್ ಸ್ಪುರೆನ್ ಬಿ. ಟ್ರಾವೆನ್ಸ್. ಕರಿನ್ ಕ್ರಾಮರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬರ್ಲಿನ್, 2002 ISBN 3-87956-266-0 ರೀನ್ಹಾರ್ಡ್ ಮುಲ್ಲರ್ಃ ಮೆನ್ಸ್ಚೆನ್ಫಾಲ್ಲೆ ಮೊಸ್ಕೌ. ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಆವೃತ್ತಿ 2001 ISBN 3-930908-71-9 ಹೆನ್ರಿಕ್ ಆಗಸ್ಟ್ ವಿಂಕ್ಲರ್ಃ ಡೆರ್ ಸ್ಕೀನ್ ಡೆರ್ ನಾರ್ಮಲಿಟಾಟ್. 1924ರಿಂದ 1930ರವರೆಗೆ ಈ ಗಣರಾಜ್ಯವು ತನ್ನ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿನ್, ಬಾನ್, 1985 ISBN 3-8012-0094-9, S. 881 ಮೈಕೆಲ್ ಕುಬಿನಾಃ ವಾನ್ ಯುಟೊಪಿ, ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟೆಮ್ ಕ್ರೀಗ್ಃ ದಾಸ್ ಅನ್ಜೀಟ್ಗೆಮಾಸ್ಸೆ ಲೆಬೆನ್ ಡೆಸ್ ಬರ್ಲಿನರ್ ರಾಟೆಕಮ್ಮ್ಯುನಿಸ್ಟೆನ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವೈಲ್ಯಾಂಡ್ (1906-1978). ಬರ್ಲಿನ್-ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಮನ್ಸ್ಟರ್, 2001 ಎಸ್. 379 ಡಿಜಿಟಲೈಸಾಟ್ ಸ್ವೆನ್ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ಃ ವೈಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ವಿರೋಧಿ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟನ್. ಎರಿಕ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್-ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೊಪ್ಪಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೈನ್ಜ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಇದು ಸಂವಿಧಾನದ ವಿಶಾಲವಾದ ನಿಲುವು. Gewerkschafter, Kommunisten, Sozialdemokraten, Trotzkisten, Anarchisten und Zwangsarbeter, Dietz, Birlin, 2012, ISBN 978-3320022648, S. 199-228. ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್, ಎರಿಕ್. ರಲ್ಲಿಃ ಹರ್ಮನ್ ವೆಬರ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಹರ್ಬ್ಸ್ಟ್ಃ ಡಾಯ್ಚ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟನ್. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಹ್ಯಾಂಡ್ಬಚ್ 1918 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ. 2. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ. ಡಯೆಟ್ಜ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2008, ISBN 978-3-320-02130-6. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Wie Stallin deutsche Kommunisten verfolgte ಫೋಟೋ ಆಫ್ ವೊಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ಪರ್ಸನಲ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್ I ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಂಟಿಸ್ಟಾಲಿನಿಸ್ಟ್ ಎಡ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ರಾಟ್ಫ್ರಂಟ್ಕಾಂಪರ್ಬಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 1892 ಜನನ 1973 ಸಾವುಗಳು