Sinar Sumatra
ಸಿನಾರ್ ಸುಮಾತ್ರಾ ("ರೇ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಸುಮಾತ್ರಾ" ಗಾಗಿ ಮಲಯ) 1905 ರಿಂದ 1941 ಅಥವಾ 1942 ರವರೆಗೆ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಮತ್ತು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಸಂಪಾದಕರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಚೀನೀ ಪ್ರಕಟಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಮಾತ್ರಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಸಿನಾರ್ ಸುಮಾತ್ರಾವನ್ನು 1905 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪಡಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು; ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಂತರ, 1905 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4 ರಂದು ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಚಿಕೆ ಹೊರಬಂದಿತು. ಇದು ಸುಮಾತ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಜೊತೆಗೆ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ವೇದಿಕೆಯಾಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಎಂ. ಎ. ವ್ಯಾನ್ ಟಿಜ್ನ್ ಮತ್ತು ವೈ. ರೋಂಗ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಒಡೆತನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಎಂಟು ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತಂತಿ ಸುದ್ದಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಕಥೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಪೆರಾನಾಕನ್ನರು (ಚೀನೀ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅದರ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೀಮ್ ಸೋಯೆನ್ ಹಿನ್, ಪಡಾಂಗ್ಸಿಡೆಂಪುವಾನ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟಾಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. 1908ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೋಂಗ್ ಅವರು ಜಾವಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಚೀನೀ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅದರ ಸಹ-ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಟಿಜ್ನ್ರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೀಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು "ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಇದು ಮೇಡನ್ ಪ್ರಿಜಾಜಿ ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಮಲಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿನಾರ್ ಸುಮಾತ್ರಾ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರ ಮೂಲಕ ಹೋದರು. 1912ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ವಿಫಲರಾದ ಲೀಮ್ ಸೋಯೆನ್ ಹಿನ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1914ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಜನರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರುಃ 1914ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸಿನ್ ಪೊ ಸಂಪಾದಕ ಟಾನ್ ಸೋಯೆ ಬಿಂಗ್, 1915ರಲ್ಲಿ ಓಯಿಜ್ ಸಿಯಾವ್ ಟ್ಜಾಂಗ್, 1915ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ವಾರ್ನಾ ವಾರ್ಟಾ ಸಂಪಾದಕ ಫೋಯಾ ಟ್ಜೊಯೆನ್ ಹೋಯ್, ನಂತರ ಟ್ಜಿಯಾ ಸೋಯೆನ್ ಜೋಂಗ್ ಮತ್ತು 1918ರಲ್ಲಿ ಫೋವಾದ ಸಹೋದರ ಫೋಯಾ ಟ್ಜೊಯೆನ್ ಹೋಟ್. 1915ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಎಚ್. ಸೋಯೆಟನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ, 1917ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ದಿ ಗಿಯೋಕ್ ಲ್ಯಾನ್ ನಿಯೊ ಮತ್ತು ಲೀ ಗೋವಾನ್ ಹೋ ಮತ್ತು ಕ್ವೀ ಕೆಂಗ್ ಲಯಾಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1918ರಿಂದ 1921ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೀಮ್ ಕೋಯೆನ್ ಹಿಯನ್ ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಲೀಮ್ ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಂಡೀಸ್ ಚೈನೀಸ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು; ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ಚೀನಾದ ಸಾಗರೋತ್ತರ ನಾಗರಿಕರನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದು ಸಿನ್ ಪೊ, ಜಾವಾ ತೆಂಗಾ ಅಥವಾ ಪೆವಾರ್ಟಾ ಸೋರೆಬಾಜಾದಂತಹ ಜಾವಾದಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇಂಡೀಸ್ನ ಅಗ್ರ ಚೀನೀ ಮಲಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. 1922ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಪ್ ಗಿಮ್ ಸೆಕ್ ಮತ್ತು ಲೈ ಸೋಯ್ ಹೋ ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಮುದ್ರಣ ಕಂಪನಿಯ ಕಚೇರಿಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ 1923ರ ಭೀಕರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು. ಯಾರೋ ಹಾವಿನ ಗೂಡು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿತು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿ ಇರುವ ಚೀನಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 400 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಅವರ ಮುದ್ರಣ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು; ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಸುಮಾತ್ರಾ ಬೋಡೆ ಮುದ್ರಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಟಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೊಸ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಉಪಕರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ಯುತ್ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು. 1925ರಲ್ಲಿ ಜಪ್ ಗಿಮ್ ಸೆಕ್ ಅವರು ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು 1930ರವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1928ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಪ್ ಗಿಮ್ ಸೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡವು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ ಪತ್ರಿಕೆಯು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಇದು ಅವರ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ನಡುವಿನ ಅವರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಪರಾಧ (ಪತ್ರಿಕಾ ಅಪರಾಧ) ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವಿವಾದದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಫೋವಾ ಟ್ಜೊಯೆನ್ ಹೋಯ್, ಲೈ ಸೋಯಿ ಹೋ ಮತ್ತು ಎ. ಲಬಾಬ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1929ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರ ಹೊಸ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮರಳಲು ಜಾಪ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1929ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂಚಿಕೆ, ಪಡಾಂಗ್ನ ಮೇಯರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು 1905ರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿತು. ಅದರ ಕೊನೆಯ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ) ಸಂಪಾದಕರ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಹಾನೊಯ್ಡಿನ್ ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1939ರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಆರಿಫ್ ಲೋಬಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು ದತುಕ್ ಸಿನಾರೊ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಜನವರಿ 1942 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಇಂಡೀಸ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಜುಬಿಲಿಯಂ ಸಿನಾರ್-ಸುಮಾತ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಸಿನಾರ್ ಸುಮಾತ್ರಾದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ಡ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೆಲ್ಫರ್ ಡಿಫಂಕ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂಚಿಕೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ರತಿ 1905 ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1942 ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್