Suzanne Citron
15 ಜುಲೈ 1922 ರಂದು ಆರ್ಸ್-ಸುರ್-ಮೋಸೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸುಝೇನ್ ಸಿಟ್ರಾನ್, 22 ಜನವರಿ 2018 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ 4 ನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುರಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸುಝೇನ್ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜರಿಬ್ಬರೂ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಪಾಲ್ ಗ್ರಂಬಾಚ್ (1861-1931) ಮತ್ತು, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಯುಜೀನ್ ಡ್ರೇಫಸ್ (1864-1936). ಅವರು "ಸ್ವತಃ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಇಸ್ರೇಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ" ("). ಆಕೆ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡ್ರೇಫಸ್ ಅಫೇರ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೈಸೀ ಮೊಲಿಯೆರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 15 ಜುಲೈ 1941 ರಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಗಡಿರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಕ್ತ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು 1944ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಂಗಡದಿಂದ ಆ ಶಿಬಿರವು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಡ್ರಾನ್ಸಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರದ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಅಗ್ರೆಜೀ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (1947) ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಂಗಿಯನ್-ಲೆಸ್-ಬೈನ್ಸ್ನ ಲೈಸೀನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು "ಎರಡನೇ ಆಂತರಿಕ ಆಘಾತ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1956 ರಲ್ಲಿ ಗೈ ಮೊಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವರು ದಂಗೆ ಎದ್ದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರುಃ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ವಿಜಯದ ಕಥೆ, 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿನ ದಮನ ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಆಕೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಮೇ 1968 ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಲೆ ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ "(ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ)" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವರು 1971ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ (ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್) ದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನ್ಯಾಂಟೆರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಆದರೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ XIII-ವಿಲ್ಲೆಟಾನ್ಯೂಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೋಧನಾ ವಿಷಯದ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ 1960 ರಿಂದ 1970 ರ ದಶಕದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಕರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೆ ಮೊಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಲಿಬರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ "ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು" ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಏಕೀಕೃತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ (ಪಿಎಸ್ಯು) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1977 ರಿಂದ 1983 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಡೊಮಾಂಟ್ (ವಾಲ್-ಡಿ 'ಒಯಿಸ್) ಉಪ ಮೇಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಚೆವೆನೆಮೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. 1987 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದಂತೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, 2017 ರಿಂದ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ವಿಚಿ ಆಡಳಿತದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಯುದ್ಧ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಂಗದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರನೇ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾದ "ಪೆಟಿಟ್ ಲಾವಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅದರ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೋರ್ಸ್) ಖಂಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು 2017ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಧ್ಯಮ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 24ರಂದು ಎಲ್ 'ಇಮಿಷನ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡಪಂಥೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡಿ ಕಾಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫಿಲ್ಲನ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಮೆಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಸಾಮೂಹಿಕ ನೆನಪಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಂಘವಾದ (ಸಿ. ವಿ. ಯು. ಎಚ್) ದ ಸದಸ್ಯರೂ ಸಹ ಸುಝೇನ್ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 2018ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ತಮ್ಮ 95ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ಜಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಥಾನದ ಹೇಳಿಕೆ ಜುಲೈ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಲೆ ಮೊಂಡೆ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಾಧನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಝೇನ್ ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ರೋನ್ ಅವರ ಸಾಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ವೆಲ್ ಡಿ ಹೈವ್ ರೌಂಡಪ್ನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಮೂರು ಪ್ಯಾರಾಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಅವರ ನಿಲುವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ "1944ರ ಜುಲೈ 4ರಂದು ಡ್ರಾನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು 1944ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಾನು, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಟೀಕೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ" ("ಇಂಟರ್ನೆ ಎ ಡ್ರಾನ್ಸಿ ಲೆ 4 ಜುಲೈ 1944 ಎಟ್ ಲಿಬೆರಿ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಎವೆನೆಮೆಂಟ್ಸ್ ಡು 17 ಎಯುಯುಯುಯುಟಿ 1944, ಜೆ ಡೆನಿ ಫಾರ್ಮೆಲೆಮೆಂಟ್ ಟು ಜಸ್ಟೀಷನ್ ಎ ಲಾ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಡಿ 'ಯುನ್ಮೆ ವಾರ್ನಂಟ್ ಲೆಸ್ ಎಕ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಮೆಫೈಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ"). ಆಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಿಯರೆ ಸಿಟ್ರಾನ್ (1919-2010) ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಬೋರ್ಡಾಸ್, 1971., ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಓವ್ರಿಯರ್ಸ್, 1984., ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಓವ್ರಿಯರ್ಸ್, 1987., ಸಿಲೆಪ್ಸ್, 1989., ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್ ಅಟೇಲಿಯರ್, 1992; 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. 1995., ಸೈರೋಸ್ ಜೆನೆಸೆ, 1996; ಹೊಸ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ 1999, ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ 2015 ("ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆಸ್ ಹೋಮ್ಸ್, ರಾಕಾಂಟೀ ಪಾರ್ ಸುಝೇನ್ ಸಿಟ್ರಾನ್", www.chalifour.fr ನಲ್ಲಿ (ಪಿಡಿಎಫ್, 340 ಎಂಬಿ)). , ಸಿಲೆಪ್ಸ್, 2003., ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಟೆಲಿಯರ್/ಲೆಸ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಓವ್ರಿಯರ್ಸ್ (ಪಾಕೆಟ್), 2008 (ನವೀಕರಿಸಿದ 1987 ಆವೃತ್ತಿ); ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ 2017. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಚೆವಲಿಯರ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹಾನರ್ ನೋಟ್ಸ್ ಎಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಯೂನಿಫೈಡ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು