The Brothers (short story)
"ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜೂನ್ 1937 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಯೇಲ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ವೇ ಸಮ್ ಪೀಪಲ್ ಲೈವ್ (1943) ಎಂಬ ಕಿರು ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು (ಅವರ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ), ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ನಿಕಟ ಬಂಧವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗರಾಗಿ, ಅವರು ಮದುವೆಯ ವಿಘಟನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿದರು. ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆನ್ನೆತ್ಗೆ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಟಾಮ್ಗೆ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕಥೆಯು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 'ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು'. ಅವರ ನಿರಂತರ ಸಾಮೀಪ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರರ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ಸಹೋದರರು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಶನಿವಾರದಂದು ಬೋಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಕಾರು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಉತ್ತರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಆಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಧವೆಯಾದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನ ಆಕರ್ಷಕ ಮಗಳು ಜೇನ್ ಜೊತೆ ಸಣ್ಣ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ ಮೂಲದ ಯುವಕನ ಆಗಮನದಿಂದ ಆಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪುರುಷರು ಎರಡೂ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜೇನ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆನ್ನೆತ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಕೇವಲ ಅವಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಹೇರುವಲ್ಲಿ ಅವನ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಯುವಕರು ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲಿನ ಲಾರ್ಸೆನ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಆಪಲ್ಜಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಹೋದರರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತೋರಿಸುವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಿಂದ ಜೇನ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಜೇನ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಚನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೋಟೆಲನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಜೇನ್ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಟಾಮ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೆನ್ನೆತ್ಗಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಮುರಿದ ಪಾದದ ಸೋಗು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೂವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಗಾಯವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ, ಜೇನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಟಾಮ್ ತಾನು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಟಾಮ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಜೇನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಟಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಸಂಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ ಕೆನ್ನೆತ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆನ್ನೆತ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಈ ದ್ವೀಪದ ಸಹೋದರತ್ವದ ಸಂಬಂಧವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಯುವ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಜಾರ್ಜ್, ಊಟಕ್ಕೆ ಆಮಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಜೇನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಗಳಿಕೆಯು ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜೇನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೆನ್ನೆತ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಚರ್ಚೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಕೆನ್ನೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ನಡಿಗೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೆನ್ನೆತ್, ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆತ್ ಜೇನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೇನ್ ಟಾಮ್ ಕಡೆಗೆ ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಹಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೇನ್ ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಪುರುಷರು ಆಮಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು. ಕೆನ್ನೆತ್ ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ಹುಡುಗರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಾನು ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಟಾಮ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ರೈಲು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಒಬ್ಬರೇ ಆಮಿ ಅವರ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಜೇನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಮಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಚಿಕಾಗೋಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಟಾಮ್ ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕೇವಲ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ನಿರ್ಗಮನದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೆನ್ನೆತ್ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಃ "ಈಗ ಆತನಿಗೆ ಟಾಮ್ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಬೀರಿದ ನೋವಿನ ಅನುಭವವಾಯಿತು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೊಲಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು, ಏನೋ ತನ್ನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬಂತೆ". ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ "ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್" ಚೀವರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು "ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್" ಅನ್ನು "ದಿ ವೇ ಸಮ್ ಪೀಪಲ್ ಲಿವ್" ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಥೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಚೀವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೀನರ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ" ಮತ್ತು "ದಿ ವೇ ಸಮ್ ಪೀಪಲ್ ಲಿವ್" ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಥೀಮ್ "ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಚೀವರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೀನರ್ ಅವರಂತೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಚೀವರ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಬಂಧದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸಹೋದರ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯವು ಚೀವರ್ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಬ್ರದರ್ಸ್" ಮೊದಲನೆಯದು. ಲಿನ್ ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಚೀವರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ". ಚೀವರ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಸುಸಾನ್ ಚೀವರ್ ಕೌಲಿ, 1977ರ ನ್ಯೂಸ್ವೀಕ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ-ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತವಲ್ಲ-ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮೇಲಿತ್ತು". ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಥೆಯ ಸಹೋದರರಾದ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚೀವರ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚೀವರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಪಿಪಿ. 1025-1028 ಚೀವರ್, ಜಾನ್. 2009 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್. ಅಮೆರಿಕದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಓ 'ಹರಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಇ. 1989. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್. ಟ್ವೈನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಶಾರ್ಟ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9. ಮೀನರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್. ಟ್ವೇಯ್ನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ವಾಲ್ಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಲಿನ್. 1979 ರಲ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಚೀವರ್. ಟ್ವೇನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಜಿ. ಕೆ. ಹಾಲ್ & ಕಂಪನಿ, ಬೋಸ್ಟನ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್. 1937ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಾನ್ ಚೀವರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಯೇಲ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.