Odysseus, Verbrecher
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ವರ್ಬ್ರೆಚರ್. ಸ್ಕೌಸ್ಪಿಯೆಲ್ ಐನರ್ ಹೈಮ್ಕೆರ್ () ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರಾನ್ಸ್ಮೈರ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆರು ಹೊಸ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ Ruhr.2010 ಅಭಿಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ವರ್ಬ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ Ruhr.2010 ಅಭಿಯಾನವು ಜರ್ಮನಿಯ ರುಹ್ರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 2010ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಅಭಿಯಾನದ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಯುರೋಪಾ (ಒಡಿಸ್ಸಿ ಯುರೋಪಾ), ಅಲ್ಲಿ ಆರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೋಮರ್ನ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಆಧಾರಿತ ಹೊಸ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಆರು ನಾಟಕಕಾರರೆಂದರೆ, ಪೀಟರ್ ನಾದಾಸ್, ಎಮೈನ್ ಸೆವ್ಗಿ ಓಜ್ದಾಮರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರಾನ್ಸ್ಮೈರ್, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕಿಮ್ಮೆಲ್ಪ್ಫೆನ್ನಿಗ್ ಮತ್ತು ಎಂಡಾ ವಾಲ್ಷ್. ನಾಟಕಗಳು ವಿವಿಧ ಕಂತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರನ್ಸ್ಮೇರ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ನನ್ನೂ ಸಹ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದನು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಥಾಕಾದ ರಾಜ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಕಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎದುರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಅಥೇನಾ-ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಅನ್ಯಲೋಕದವನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಕುರುಬರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆಃ ಆಂಟಿನಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಪತ್ನಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ನ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ಸುಧಾರಕರ ಗುಂಪೊಂದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಕುರುಬರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಹಚ್ಚೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಇಥಕದ ರಾಜ ಲಾಂಛನವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂಗವಿಕಲರ ಗಾಯಕವೃಂದದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ತಾನು ಕೊಂದ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳಿಬ್ಬರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೆವ್ವಗಳು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇಥಕನು ಅನುಭವಿಸಿದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಬಡತನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಥಕ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ನನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ. ಅವನು ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ಗೆ ತಾನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತನ್ನ ಹೆಸರು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಔತಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯೂರಿಕ್ಲಿಯಾ ಎಂಬ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ ಆಂಟಿನಸ್, ಯೂರಿಮಾಕಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಫಿನೊಮಸ್ ಎಂಬ ಸುಧಾರಕರ ಬಳಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೆನೆಲೋಪ್ ತನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಪತಿ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಇದ್ದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸುಧಾರಣಾವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಜನರ ಕೋಪಗೊಂಡ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ ಅಶಾಂತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ ಅವರನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೆನೆಲೋಪ್ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಆಂಟಿನಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿಮಾಕಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್, ಅಂಗವಿಕಲ ದೆವ್ವಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪೆನೆಲೋಪ್ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಟೆಲಿಮ್ಯಾಕಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ವರ್ಬ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಡಾರ್ಟ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಯುರೋಪಾ ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರನ್ಸ್ಮೇರ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಟರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಪೇಪಿಯರ್-ಮಾಚೆ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಆರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್ 6-7, ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್ 2-3 ಮತ್ತು ಮೇ 2010ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು 19 ಮಾರ್ಚ್ 2015 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಪಿಯೆನ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೋಲಿಚ್ ನಟಿಸಿದರು. ವೀನರ್ ಝೈಟಂಗ್ನ ಸ್ವಾಗತವು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ವರ್ಬ್ರೆಚರ್ ರಾನ್ಸ್ಮಯರ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಆಧುನಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದೆವ್ವಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದದಿಂದ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಸೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿಸಲು ನಾಟಕವು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ "ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ" ಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡೈ ಪ್ರೆಸ್ಸ್ನ ಇವಾ ಫಿಸ್ಟರ್, ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮುಖವಾಡಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾದವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು, ನಾಟಕವನ್ನು "ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುರುಡುತನ ತೋರುವ ಯುದ್ಧೋನ್ಮಾದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೋಧಿಸುವ ಆರೋಪ" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಕೌಸ್ಪೀಲ್ಹೌಸ್ ಸಾಲ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ನ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಡಾರ್ಫಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ಗ್ರೀಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಪುರಾಣವನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುಧಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಿರಿಜಾ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ "ಹೊಸ ಪೊರಕೆಗಳು ಹಳೆಯವುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಜ್ಜುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಬಹುದು. ವಿದ್ವಾಂಸ ಸ್ಟೆಫನಿ ಜಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನಾಟಕವು ಜರ್ಮನ್ ಪದದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು "ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳಿಲ್ಲದ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯವಾದ, ಮೂಲ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮುಗ್ಧ ಸಮಾಜದ ಹಂಬಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೋಸ್ಟೋಸ್ ಒಯಿಕೋಸ್ ಪೆನೆಲೋಪ್ (ಎಂಡಾ ವಾಲ್ಷ್ ನಾಟಕ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ರುಹ್ರ್ 2010 ರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ 2010 ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳಾದ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲಿಖಿತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರಾನ್ಸ್ಮೈಯರ್ ಅವರಿಂದ