Francisco de Terrazas
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಟೆರಾಜಾಸ್ (16ನೇ ಶತಮಾನ) ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಸೇರಿವೆ. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಲೇಖಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಸಾವೇದ್ರ ಅವರು ಟೆರಾಜಾಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಟೆರಾಜಾಸ್ ಅವರ ತಂದೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ 1549 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಲೇಖಕ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಸಾವೇದ್ರ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಟೆರಾಜಾಸ್ 1583ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಬಹುಶಃ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದನು ಎಂದು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಇಕಾಜ್ಬಲ್ಸೆಟಾ ಹೇಳಿದರು. ಟೆರಾಜಾಸ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಸೆಟಿನಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಟೆರಾಜಾಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಸೆಲಿನೊ ಮೆನೆಂಡೆಜ್ ವೈ ಪೆಲಾಯೋ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ, ಗುಟೀರೆ ಡಿ ಸೆಟಿನಾ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿರಬಹುದು. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರು ಸೊನೆಟ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು 1577 ರಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೈಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮ್ ಜೋಸ್ ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ ಅವರ ಎಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ವೆರೈಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟೆರಾಜಾಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬಹುದು. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಡಿಯಾಗೋ ಮುನೊಜ್ ಕ್ಯಾಮಾರ್ಗೊ ಅವರು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸ್ಕಾಲಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಸೀ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆರಾಜಾಸ್ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಬೇ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ವಿಫಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಟೆರಾಜಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ. ಟೆರಾಜಾಸ್ ವಿಜಯಿಯಾದ ಹೆರ್ನಾನ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ರಾಜ ಒಂದನೇ ಜೆರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ತುಣುಕು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮೆಲ್ಚೋರೆಜೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೊಜುಮೆಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹ್ಯೂಟ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಟ್ಝಲ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕವಿತೆಯು ಕಾರ್ಟೆಸ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಎರಡು ವಿಫಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೆಸ್ನ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಗೆರೋನಿಮೊ ಡಿ ಅಗುಲಾರ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಟೆರಾಜಾಸ್ ಅವರ ಸ್ವಾಗತವು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಟೆರಾಜಾಸ್ "ಟಸ್ಕನ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಡೊರಾಂಟೆಸ್ ಡಿ ಕರಾನ್ಜಾ ಹೇಳಿದರು. ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಟೆರಾಜಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮೊದಲನೆಯದು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಟೆರಾಜಾಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟದ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹೊಸ ಹಿಪ್ಪೊಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದೆ ". ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಪೆನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಟೆರಾಜಾಸ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳು "ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದವು" ಮತ್ತು ಟೆರಾಜಾಗಳು "ಹುರುಪು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟೆರಾಜಾಗಳು "ಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ಇಕಾಜ್ಬಾಲ್ಚೆಟಾ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹ್ಯೂಟ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆಟ್ಝಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮೆಥಡಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಟೀಕೆಯು ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೆಟ್ರಾರ್ಚನ್ ಸೊನೆಟ್ಗಳೆರಡರ "ಕೋಮಲ ಗೀತರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಸೌಮ್ಯತೆ" ಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಕವಿಗಳು