Salmon Fletcher Dutton
ಸಾಲ್ಮನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಡಟ್ಟನ್ (ಜುಲೈ 7,1870-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,1931) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಡಟ್ಟನ್ ಹೌಸ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ನಗರದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಬಲೋನ್ ಲೀಗ್ನ ಮೂಲ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಡಟ್ಟನ್ 1870ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಟ್ಟನ್ (1833-1891), ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಹೆಲೆನ್ ಲೂಯಿಸ್ ವುಡ್ (1850-). ಅವರು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 1780ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಟ್ಟನ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಂಬ ವಸಾಹತಿಗೆ ಆತನ ಅಜ್ಜ ಸಾಲ್ಮನ್ ಡಟ್ಟನ್ (1744-1824) ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1898ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಟ್ಟನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಲಬಾಮಾದಲ್ಲಿ 3ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್, 1ನೇ ವಿಭಾಗ, 3ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1899ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಯುಪೇಷನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಗವರ್ನರ್ ರೆಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ನಿಂದ ಸೆನೆಟೋರಿಯಲ್ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟೌನ್ನ ಲಾರಾ ಮೇ ಚೇಸ್ ಅವರನ್ನು 1901ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಕೀನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ 1901ರಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಸೇನೆಗೆ ಡಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹುದ್ದೆಯು $2,000 () ವೇತನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಡೆನ್ವರ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಗ ಸಾಲ್ಮನ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಡಟ್ಟನ್, ಜೂನಿಯರ್, ನವೆಂಬರ್ 19,1908 ರಂದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಪನಾಯ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ ಜನಿಸಿದರು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನರಿ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು 3 ನೇ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಐಸ್ನೆ-ಮರ್ನೆ, ಒಯಿಸ್-ಐಸ್ನೆ, ಮ್ಯೂಸ್-ಅರ್ಗೋನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ಲೋರೆನ್ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆತ 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಕೀನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಡ್ರಿಚ್ & ಡಟ್ಟನ್ನ ಔಷಧ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಔಷಧ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಡಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1920ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಮಿಲಿ ಜೇನ್ ಡಟ್ಟನ್ (1835-1915) ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಡಟ್ಟನ್ 1923ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡಟ್ಟನ್ ಹೌಸ್ ಡಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 15,1923 ರಂದು, 52 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರಾದ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋಸ್ಲಿನ್, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಕಳೆದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇನ್ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಡಟ್ಟನ್ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಎಸ್ ಮಾಂಟ್ಲೌರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಇಟಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು 1923ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚೆರ್ಬೋರ್ಗ್ ಮೂಲಕ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಎಸ್. ಎಸ್. ಜೀಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಡಟ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀ ಎಂಬ ದಕ್ಷಿಣ ನಗರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನ ಸಿನಿಕ್ ರಸ್ತೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಜೆಫರ್ಸ್ ಅವರು "ದಿ ವೇರ್ಹೌಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು "ಸೀ ರೋಡ್" (ಸಿನಿಕ್ ರೋಡ್) ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ ಸ್ಟೇಕ್ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಳಕು ರಸ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮನೆಯು ಕಸ್ಟರ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಜೆಫರ್ನ ಮನೆಯ ನಡುವೆ ಇತ್ತು. 1920ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೆಲ್ಸ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ ಕಾಟೇಜ್ (1908); ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ವಿಲ್ಸನ್ನ ಕಾಟೇಜ್ (1912); ಜೂಲಿಯಾ ಮಾರ್ಗನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಲಿಟಲ್ ಕಾಟೇಜ್ ಆಫ್ ರಿವರ್ ವಿಂಡ್ಸ್ (1915); ಕರ್ನಲ್ ಡಟ್ಟನ್ನ "ವೇರ್ಹೌಸ್" (ca. 1919); ಕವಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಜೆಫರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಉನಾ (1919); ನಾಟಕಕಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ರಿಪರ್ (1920); ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಿ. ಕಸ್ಟರ್ (1920); ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರೀಮರ್ಸ್ ಹೌಸ್ (1920). 1953ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಹೋಸ್ಕಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿಂಕೂಪ್ ಅವರು ಡಟ್ಟನ್ ಮನೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದರು. ಇದು ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಬರ್ಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಅಥವಾ ಹೆನ್ರಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಿಂಕೂಪ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 26200 ಸಿನಿಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯ ಶತಮಾನದ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಶೈಲಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಲಾಯ್ಡ್ ರೈಟ್ನ ಸಾವಯವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಂಕೂಪ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆತ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮನೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಮನೆಯು 1951ರಲ್ಲಿ 26320 ಸಿನಿಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಹೌಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಂಕೂಪ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಅಬಲೋನ್ ಲೀಗ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಮೆಲ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಡಟ್ಟನ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾದ ಜಿಮ್ಮಿ ಹಾಪರ್ ಬಾಬ್ ಪಿಂಕರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಲಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್, ನಟರಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಶೆರಿಡನ್ ಮತ್ತು ಕಿಟ್ ಕುಕ್, ಪೆಬಲ್ ಬೀಚ್ನ ಅಭಿವರ್ಧಕರಾದ ಸ್ಯಾಮ್ ಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೈ ಫೋರ್ಡ್, ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಟೆಡ್ ಕಸ್ಟರ್, ಹೆಲೆನ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಫಿಲಿಪ್ ವಿಲ್ಸನ್, ಸೀನಿಯರ್ (ಫಿಲಿಪ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಕಟ್ಟಡದ), ಎಲಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಬೋಕ್, ಕರ್ನಲ್ ಫ್ಲೆಚರ್ ಡಟ್ಟನ್, ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ (ಲಾ ಪ್ಲೇಯಾ ಹೋಟೆಲ್ನ), ಜೋ ಮೋರಾ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಹೇಲ್ರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಡಟ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಅಬಲೋನ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡಟ್ಟನ್ ಅವರು "ಸಾರ್ಡೈನ್ಸ್" ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಟಗಾರರುಃ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್, ಸಿ; ಫ್ರೆಡ್ ಅಮ್ಮರ್ಮನ್, ಪಿ; ಹೆಲೆನ್ ವ್ಯಾನ್ ರಿಪ್ಪರ್, 1 ನೇ; ಕರ್ನಲ್ ಡಟ್ಟನ್, ನಾಯಕ ಮತ್ತು 2 ನೇ; ಫ್ಲೆಚರ್ ಡಟ್ಟನ್ ಜೂನಿಯರ್, 3 ನೇ; ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋಕ್, ಎಸ್ಎಸ್; ಬರಹಗಾರ ಜಿಮ್ಮಿ ಹೂಪರ್ ಸೀನಿಯರ್, ಎಲ್ಎಫ್; ಆಕೌರ್ಟ್, ಸಿಎಫ್; ಗ್ರೇಸ್ ಮೆಕ್ಕಾನ್ನೆಲ್, ಆರ್ಎಫ್; ಬಿಲ್ ಹೆರಾನ್, ಇಫ್; ಜಿಮ್ ಹಾಪರ್ ಜೂನಿಯರ್, ಆಫ್. 1927ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡಟ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಫ್ಲಡ್ ರಿಲೀಫ್ ಫಂಡ್ಗೆ ಒಂದು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಡೆತ್ ಡಟ್ಟನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,1931 ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀನಲ್ಲಿ 61 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 23,1932 ರಂದು ಯು. ಎಸ್. ವಾರ್ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನ ಡಟ್ಟನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಾರಾ ಚೇಸ್ ಡಟ್ಟನ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 4,1939 ರಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಮೆಲ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದ ಡಟ್ಟನ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ 1870 ಜನನಗಳು 1931 ಸಾವುಗಳು ವೆರ್ಮಾಂಟ್ನ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಜನರು