Theodore Silverstein
ಥಿಯೋಡೋರ್ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11,1904-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1,2001) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಜಾತ ಅಮೆರಿಕದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಗಮನವು ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಡಾಂಟೆ ಅವರ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ; ಸರ್ ಗವೈನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ನೈಟ್ ಅವರ ಕಥೆ; ಮತ್ತು 4 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್, ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1942 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪೈಲಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 1947 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಎಮೆರಿಟಸ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹೈಮೆನ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ 1904ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಲಿ ಡಾಬ್ಸನ್ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1910ರಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ಟನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಯಿತು. ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಪದವಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರದ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1926ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ, 1927ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು 1930ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಜಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಲೋವ್ಸ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೆನಾರ್ಡ್ ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಲೈಮನ್ ಕಿಟ್ರೆಡ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಬರ್ಥಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಸಿಯೋ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಪೌಲಿಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಟುಗೆದರ್ ವಿತ್ ನೈನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅದರ ಮತ್ತು ಅದರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಅವರ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ವಿಸಿಯೋ ಕರೋಲಿ ಗ್ರಾಸಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ಇದು "ಹಲವಾರು" ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಅವಧಿಯ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಯಹೂದಿ ಕೋಟಾಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಆಗ ಖಾಸಗಿ ಕಾಲೇಜು ಆಗಿತ್ತು; ಇದು ನಂತರ ಮಿಸೌರಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಪೊಯಿನ್ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ 1942ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಅವರ ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಮೊದಲು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಲುಫ್ಟ್ವಾಫ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲೈಡ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ಈ ಘಟಕವು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರವನ್ನು ಅದರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೋರಿತು. ಅವರು ಮೇಜರ್ ಮತ್ತು ಯುನಿಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಂದೂಕು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯ ತೊಡೆಸಂದಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಆತನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು; ಆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಆತ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪೊಯಿನ್ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು "ಹೈಮೆನ್" ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ಗೆ 1946ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಇದು ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವರನ್ನು 1947ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಕರಾಳ ಯುಗ" ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಯುಗದ ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಗವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನವಾದಿಯಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಆದರೆ ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು; ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಗವೈನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ನೈಟ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1997 ರಲ್ಲಿ, 93 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಸಹ-ಲೇಖಕ ಆಂಥೋನಿ ಹಿಲ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ಃ ಎ ನ್ಯೂ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ಥ್ರೀ ಲಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಶನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ 1935 ರ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಹೊಸ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ 2001ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ (ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದ ಅನೇಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನವಾದಿಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ರೈಸಲ್ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಬದಲಿಗೆ ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ "ಸ್ಥಳೀಯ" ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಸಿಲ್ವರ್ಸ್ಟೈನ್ಗೆ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಬಿಫೋರ್ 1500 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) (ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದ) (ಮರಣೋತ್ತರ ಸಂಗ್ರಹ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1904 ಜನನಗಳು 2001 ಮರಣಗಳು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಸೌರಿ-ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಚಿಕಾಗೊ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಧ್ಯಯುಗವಾದಿಗಳು ಮಿಸ್ಸೌರಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು