Erich von Langenn-Steinkeller
ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ (ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಗ್ನೋಮರ್ ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್; 8 ಏಪ್ರಿಲ್ 1872-30 ಮಾರ್ಚ್ 1917) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1909 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1911 ರಿಂದ 1916 ರವರೆಗೆ ಬುರುಂಡಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಸಾಹತು ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್, ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಗ್ನೋಮರ್ ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ವಾನ್ ಮಾಸೊವ್ ಅವರಿಗೆ 1872ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಎಲ್ಬಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಮೆಕ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್-ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬವಾದ ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ರಾಜವಂಶದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಿಲಿಟರಿಯಾದ ಶುಟ್ಜ್ಟ್ರಪ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅವರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅನುಭವಿ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು 1909ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1911ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಜರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಲ್ಯಾಂಗನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬುರುಂಡಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1912 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಆಡಳಿತದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಸುಂಬುರಾದಿಂದ ಗಿಟೆಗಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದು ಬುರುಂಡಿಯನ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಆತ ನೀಡಿದ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಸಂಶೋಧಕರು ಇದನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಅಂಗೀಕಾರವೆಂದು, ವಿಭಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಳುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಅಥವಾ ಗಿಟೆಗಾದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಗನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವೈಟ್ ಫಾದರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಹ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು; ನಂತರದವರು, ಬುರುಂಡಿಯ ಮ್ವಾಮಿ (ರಾಜ) ಮುತಾಗಾ IV ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ನಿಯೋಗದ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಿವಾಸಿಯು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 55 ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು 450 ಶುಟ್ಜ್ಟ್ರೂಪ್ ಅಸ್ಕಾರಿಗಳು ಬುರುಂಡಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೆರೆಯ ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಲವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿಯೊಳಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದವು. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಪಾಲ್ ವಾನ್ ಲೆಟ್ಟೋ-ವೋರ್ಬೆಕ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಶತ್ರು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 5 ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಸಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾದ ಕರೋಂಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೆಲ್ಡ್ಕಂಪನಿ (5/ಎಫ್. ಕೆ.). 500 ರುಗಾ-ರುಗಾದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಬಲವಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಕರೋಂಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಪಡೆಗಳು ನಾಶವಾದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು, ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಈ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಬುರುಂಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಫೆಬ್ರವರಿ 1915 ರಲ್ಲಿ ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಚೂಣಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1915ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆಟ್ಟೋ-ವೋರ್ಬೆಕ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉತ್ತರ ರೊಡೇಷಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕರ್ಟ್ ವಾಹ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1915ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಶಿಮ್ಮರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಬುರುಂಡಿ-ಕಾಂಗೋ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಲುವುಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಮ್ಮರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವನ ನಿಧನದ ನಂತರ, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬುರುಂಡಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಕಾವಲು ಪಡೆಯ ನೇರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಇತರ ಮುಂಚೂಣಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಕೇವಲ ಉರುಂಡಿ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು 36 ಜರ್ಮನ್ನರು, 250 ಅಸ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು 100 ರುಗಾ-ರುಗಾ ಒಳಗೊಂಡ 14 ನೇ ಮೀಸಲು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವನ ಬಳಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 1915ರಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಮ್ವಾಮಿ ಮುತಾಗಾ ನಿಧನರಾದರು; ಅವರ ನಂತರ ಅವರ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗ ನಾಲ್ಕನೇ ಮ್ವಾಂಬುತ್ಸಾ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಾಜನ ಅಲ್ಪಮತದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬುರುಂಡಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಂಗನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್, ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ರಿರಿಕುಮುಟಿಮಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರಾದ ನ್ಟಾರುಗೆರಾ ಮತ್ತು ನುಡುವೆ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು. 1916ರ ಮಾರ್ಚ್ 13ರಂದು ಅವರು ಉಸುಂಬುರಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೀಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ರುವಾಂಡಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮೀರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರು ಬುರುಂಡಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಪಡೆಗಳು ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ನ ಪಡೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೀಮಿತ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನೀಡಿತು. ರುವಾಂಡಾದ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಿಂಟ್ಜೆನ್ಸ್ನ ತುಕಡಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರಿಯಾಲ್ಫ್ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜುಲೈ 14ರಂದು, ಅವರು ಮ್ವಾನ್ಜಾ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಡಿಯೋಬಿಕಾ ದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳ ನಂತರ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು 1916ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಗರವಾದ ಟಾಬೋರಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವಾಹ್ಲೆ, ಮತ್ತಷ್ಟು ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಗರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇರಿಂಗಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ತುಕಡಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ವಾಹೆಹೇ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಠಿಣ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದ ನಂತರ, ವಾಹ್ಲೆ ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಂಗಾವನ್ನು ತಲುಪಿದವು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು. ಈ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಲ್ಯಾಂಗನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಇರಿಂಗಾದಲ್ಲಿನ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ವಾಹ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮಲಂಗಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಆದರೆ ಈ ವಸಾಹತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಾಹ್ಲೆಯ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಪಡೆಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1916ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೇಳೆಗೆ, ವಾಹ್ಲೆ ಅವರ ಪಡೆ ಮಕಾಪಿರಾ ಮತ್ತು ಲೂಪೆಂಬೆ ನಡುವೆ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು; ಅಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಐರನ್ ಕ್ರಾಸ್ 2ನೇ ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋರಾಟವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾಹ್ಲೆ ಅವರ ತುಕಡಿಯನ್ನು 1917ರ ಜನವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ ರುಹುದಿ ನದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಪೂರೈಕೆಗಳ ಕಾರಣ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಇಬ್ಬರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ತೀರಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದವು. 1917ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು, ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರು ಮಾಹೆಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದ ಮತ್ತು ಮರುಮದುವೆಯಾದ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಸಂಶೋಧಕ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವೋಲ್ಕರ್ ಅವರು ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಬೋಗಿಸ್ಲಾ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರ "ಪೂರ್ವಜ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಎರಿಕ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗೆನ್-ಸ್ಟಿಂಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಿರಬಹುದು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ 1872 ರ ಜನನ 1917 ರ ಸಾವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ಜರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರು ಶುಟ್ಜ್ಟ್ರೂಪ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದ ರುವಾಂಡಾ-ಉರಂಡಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗವರ್ನರ್ಗಳು