Mykola Shpak
ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್ (ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಮೈಕೋಲಾ ಇಪಾಲಿಟೊವಿಚ್ ಶ್ಪಾಕಿವ್ಸ್ಕಿ) (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್; 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 1909-ಜುಲೈ 1942) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕಿವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೀವ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ (ಇಂದಿನ ಝೈಟೋಮಿರ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್) ಲಿಪ್ಕಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೀವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೈಕೋಲನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಮೊಲೊದ್ನ್ಯಾಕ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1930 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಖಾರ್ಕಿವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1931 ರಿಂದ 1932 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಆತ ಜಪೋರಿಝಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1934 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ಕೀವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರು "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಕರ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ, ಶ್ಪಾಕ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಕರಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೀವ್ ಬಳಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಝೈಟೋಮಿರ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ಗೆ ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಗತ ಪ್ರತಿರೋಧ ಗುಂಪು ಮತ್ತು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ" ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು. 1942 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಭೂಗತ ಸಂಘಟನೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಕ್ರಮಿತ ಕೀವ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಗತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1942ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು, ಕವಿಯನ್ನು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಸಾಯಿಸಿತು. ಆತನ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್ ಅವರು ಜಿನೈಡಾ ಹೋರ್ಬಟೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್ ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯ ಅವರ ಗೀತ ಕಾವ್ಯವು ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಶ್ಪಾಕ್ ಐದು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರುಃ "ರಿಪೋರ್ಟ್ ಟು ನಾರ್ಕೋಮ್" (1933), "ಆನ್ ವಾಚ್" (1934), "ಮೈ ಲವ್" (1936), "ವೆಲ್ತ್" (1938), "ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಥ್" (1940). 1941ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ರೈಸ್" ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು 1947ರಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ನಿಧನದ ನಂತರವೇ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು (ಅವರು ವಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಎನ್. ನೆಕ್ರಾಸೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು, ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು). ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಲೆಗಸಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ದದ್ದುಗಳ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಕಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿನ ಲಿಪ್ಕಿ ಮೈಕೋಲಾ ಶ್ಪಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1909 ಜನನಗಳು ಕೀವ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ನಿಂದ ಜನರು 1942 ಸಾವುಗಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ರೀಚ್ಸ್ಕೊಮಿಸರಿಯಟ್ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರು