Marianne Williams
ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ತಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ (ಸಿಎಮ್ಎಸ್) ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾತಾ ವೈರ್ಮು (ಮದರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್) ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ನೀ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ 12 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1793 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ರೈಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಅವರ ಮಾವ) ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಜಿಯರ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಶೆರಿಫ್ಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕುಟುಂಬವು ನಾರ್ವಿಚ್ನಿಂದ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ರೈಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್, ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಹೈ ಪೇವ್ಮೆಂಟ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ರೈಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ 1796ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆಸ್ ಆಫ್ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಆಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದರು; 1798ರಲ್ಲಿ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1809ರಲ್ಲಿ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದರು. 1810 ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ತನ್ನ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಸಾರಾ, ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ತನ್ನ ಕುರುಡು ಅಜ್ಜಿ ಮಿಸೆಸ್ ಟೆಂಪಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಮೇಯರ್ ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮೇಯೊರೆಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1815ರಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ನಿಧನರಾದರು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 1818ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಹೆನ್ರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಭಾವ ರೆವ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಷ್, ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯ. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು (ಸಿಎಮ್ಎಸ್) ಸೇರಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆನ್ರಿಯವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1822ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಸಮಿತಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಆಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ". ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು 1822ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಲಾರ್ಡ್ ಸಿಡ್ಮೌತ್ ಎಂಬ ದೋಷಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪೋರ್ಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ರೆವ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್, ಅವರು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1823ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ಕೆರಿಕೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಕೆರಿಕೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಒಂದು ಸ್ಥಾಪಿತ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೈಹಿಯಾ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಹಲಗೆ ಮತ್ತು ಮರದ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ರೌಪೋ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 1823ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಈ ಕುಟುಂಬವು ರೌಪೋ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಜೇನುಸಾಕಣೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮರಿಯಾನೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1830 ರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಬಳಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಣನೀಯವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಕೋಳಿಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು, ಆಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ವಿರಳವಾದ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕುಮಾರವನ್ನು ಮಾವೋರಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಸ್ಕೆಟ್ಗಳು ವಿನಿಮಯದ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಮಾವೊರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಮಸ್ಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೆನ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು ರಂಗತೀರಾ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಮತ್ತು ನಾಗಪುಹಿ ಐವಿ (ಬುಡಕಟ್ಟು) ಯ ಯುದ್ಧ ನಾಯಕ ಹೊಂಗಿ ಹಿಕಾನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪೈಹಿಯಾ ಮಿಷನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ರಕ್ಷಕರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ತೆ ಕೋಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನಾ ಹಾಮು, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಪೈಹಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. 1827 ರಲ್ಲಿ ಹಾಂಗಿ ಹಿಕಾ ಅವರು ವಂಗಾರೋವಾದಲ್ಲಿನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾಗಪುಹಿ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಲ್ಲಿ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯವಿತ್ತು. ಹೊಂಗಿ ಹಿಕಾದ ಕೆಲವು ಯೋಧರು ಆತನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ವಂಗಾರೋವಾದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಲಿಯನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಭಯವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಒಂದು ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗಿ ಹಿಕಾನನ್ನು ಅವನ ಯೋಧರೊಬ್ಬರು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಇದು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಮುರು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು (ಮೃತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು). 1828ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ಹೊಂಗಿ ಹಿಕಾ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು "ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಬರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬಲವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾ-ಇದು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಉಟು ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು". ಮೊದಲನೇ ಪೋಮರೆಯ ಮಗನಾದ ಟಿಕಿಯ (ವೀಟೋಯಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಸಾವು ಮತ್ತು 1828ರಲ್ಲಿ ಟೆ ವಾರೆಮುವಿನ ಮರಣವು ಹೊಕಿಯಾಂಗಾವನ್ನು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ನಾಗಪುಹಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಹೋರಾಟಗಾರರ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ನಗಪುಹಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸದ ಕಾರಣ, ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. 1830ರಲ್ಲಿ ಕೊರೊರೆಕಾದಲ್ಲಿ (ರಸ್ಸೆಲ್) ಬಾಲಕಿಯರ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಿಗೆ ತಾವು ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂಬ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಮಿಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗಪುಹಿಗಳ ನಡುವೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾದಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಪಾಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಮಿಷನರಿ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿದೂತನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ತನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಷನ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮಾವೊರಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾವೊರಿ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಶಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ದ್ವೀಪಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಒಳನಾಡಿನ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರ ಪತ್ನಿಯರು, ಆಕೆಯ ಪುತ್ರಿಯರು, ಸೊಸೆಯಂದಿರು ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಸೊಸೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1832ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ಜೇನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರೌನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಫೇರ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಪಕ್ಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಪೈಹಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಶಿಶು ಶಾಲೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮರಿಯಾನೆಯವರ ದೇಶೀಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಪಾಕೇಹಾ ಜೊತೆಗೆ ಪೈಹಿಯಾ, ಕೆರಿಕೇರಿ ಮತ್ತು ವೈಮಾಟೆ ಉತ್ತರದ ಇತರ ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಮರಿಯಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಷ್ (2 ನವೆಂಬರ್ 1818-11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1909). ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಮಿಷನರಿ ರೆವ್ದ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಜೇನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮರಿಯಾನೆ (28 ಏಪ್ರಿಲ್ 1820-25 ನವೆಂಬರ್ 1919). ಸಿಎಮ್ಎಸ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ರೆವ್ದ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ (17 ಜನವರಿ 1822-14 ಮಾರ್ಚ್ 1907). ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಮೇರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಹೆನ್ರಿ (ಹ್ಯಾರಿ) (10 ನವೆಂಬರ್ 1823-6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1907). ವಿವಾಹವಾದರು ಜೇನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅವರ ಮಗಳು). ಥಾಮಸ್ ಕೋಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (18 ಜುಲೈ 1825-19 ಮೇ 1912). ವಿಲಿಯಂ ಬೀಥಮ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಅನ್ನಿ ಪಾಮರ್ ಬೀಥಮ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ (6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1827-27 ಏಪ್ರಿಲ್ 1904). ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಸ್ಬಿ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಸಾರಾ ಬಸ್ಬಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಾರಾ (26 ಫೆಬ್ರವರಿ 1829-5 ಏಪ್ರಿಲ್ 1866). ಥಾಮಸ್ ಬಿಡುಲ್ಫ್ ಹಟ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ (ಕೇಟ್) (24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1831-8 ಜನವರಿ 1902). ರೆವ್ದ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ (13 ನವೆಂಬರ್ 1832-20 ಜನವರಿ 1916). ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬ್ಲಾಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಲುಡ್ಬ್ರೂಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಿಡಿಯಾ ಜೇನ್ (2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1834-28 ನವೆಂಬರ್ 1891). ಅವರು ಹ್ಯೂ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ (5 ಮಾರ್ಚ್ 1837-30 ಮಾರ್ಚ್ 1892). ಹೆನ್ರಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಹೆನ್ರಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಗವರ್ನರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೇ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಾದದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಪಾಕರಕ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಮರಿಯಾನೆ ಅವರ ಜೀವನವು ಪಾಕರಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಈ ವಾದದಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಗ್ರೇ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1849ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಸೇವೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗವರ್ನರ್ ಗ್ರೇ, ಬಿಷಪ್ ಸೆಲ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಗೆ ನೀಡಿದ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ 1854ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಈಗಲೂ ಪಾಕರಕದಲ್ಲಿದೆ. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ 16 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1879 ರಂದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಪಾಕರಾಕಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾಕರಾಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಚರ್ಚ್ನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು (1874)-ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಫ್ ವೈಮೇಟ್, ಸಂಪುಟ I. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ NZ. ಅರ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ (ENZB) ನಿಂದ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. (1877)-ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಆಫ್ ವೈಮೇಟ್, ಸಂಪುಟ II. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್. ಅರ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬುಕ್ಸ್ (ENZB) ನಿಂದ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಇವಾನ್ಸ್, ರೆಕ್ಸ್ ಡಿ. (ಸಂಕಲನಕಾರ) (1992) ಫೇತ್ ಅಂಡ್ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ತೆ ಹುರಾಹಿ ಕಿ ತೆ ಓರಾ; ದಿ ಲೆಗಸಿ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. ಇವಾಜಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 266 ಶಾ ರೋಡ್, ಟಿಟಿರಂಗಿ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ NZ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. (ಸಾಫ್ಟ್ ಕವರ್), (ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್), (ಲೆದರ್ ಬೌಂಡ್) ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ (2004) ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬೇ ಆಫ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಸುಟ್ಟನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್; (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್). ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್) ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ (2011) ಟೆ ವೈರ್ಮು-ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಇಯರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ನಾರ್ತ್, ಹುಯಾ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಗಿಲ್ಲೀಸ್, ಇಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ (1998) ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಪಯೋನಿಯರ್ಸ್. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರ; ಭೂಮಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಪರಂಪರೆ. ದಿ ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ ರೋಡ್, ಗಿಸ್ಬೋರ್ನ್ NZ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಮಿಟ್ಚಾಲ್ಫ್, ಬ್ಯಾರಿ (1963) ಒಂಬತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನವರು. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ಃ ವಿಟ್ಕೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಗಳು. ಅಧ್ಯಾಯ 'ಆಂಗ್ರಿ ಪೀಸ್ಮೇಕರ್ಃ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್-ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನ ಧೈರ್ಯವು ಮಾವೊರಿ ಮತಾಂತರವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ' (ಪುಟ 32-36) ರೋಜರ್ಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್., (1973) ಟೆ ವೈರ್ಮುಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಪೆಗಾಸಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ (1867)-ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ. ಲಂಡನ್. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ Archive.org ನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ದಿ ತುರಂಗಾ ಜರ್ನಲ್ಸ್, 1840-1850. ಎಡ್. ಎಫ್. ಪೋರ್ಟರ್. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, 1974 ಆನ್ಲೈನ್ ENZB ವುಡ್ಸ್, S. M. ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್, 1977ರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ದಿ ಅರ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್; ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಿಷನರಿ (1826-40). ಇದನ್ನು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಗಾಸಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ 1961, NZETCಯಲ್ಲಿ NZETCಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು-ಹ್ಯೂ ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿವರಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರ (1874)-ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸಾರಾ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್. 'ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಮರಿಯನ್-ಬಯೋಗ್ರಫಿ', ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಿಂದ. ಟೆ ಅರಾ-ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (DNZB) ರಾಬಿನ್ ಫಿಶರ್. 'ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಹೆನ್ರಿ-ಬಯೋಗ್ರಫಿ', ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಿಂದ. ಟೆ ಅರಾ-ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (DNZB) ಗ್ಯಾಲರಿ 1793 ಜನನಗಳು 1879 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜನರು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಮಿಷನರಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು