Mangrove Nine
ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಎಂಬುದು ಪಶ್ಚಿಮ ಲಂಡನ್ನ ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರ ವಿರುದ್ಧ 1970ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ವಿಚಾರಣೆ 55 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ವಿವಿಧ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರೊಳಗಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೊದಲ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಂಗೀಕಾರವಾಯಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್, ಕಪ್ಪು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ಪದೇ ಪದೇ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, 1970ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು, ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ 150 ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯತ್ತ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ನಡುವಿನ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಸರಣಿ ಬಂಧನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಗಲಭೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಿಸೈಡಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವರು ಕಪ್ಪು ತೀವ್ರಗಾಮಿತ್ವವನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಅನ್ನು ಮುಂಜಾನೆ ದಾಳಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮರು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹೀಗಿತ್ತುಃ ಬಾರ್ಬರಾ ಬೀಸ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ರೋಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಡರ್ಕಸ್ ಹೋವೆ ಎಲ್ಟನ್ ಆಂಥೋನಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಇನ್ನಿಸ್, ಅಕಾ ಆಂಥೋನಿ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಇನ್ನಿಸ್, 1947ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ಮೊರ್ವಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಐರಿಷ್ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಮಗಳು, ಯಿಂಕಾ ಇನ್ನಿಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ನಂತರ ಹಿಪ್ ಹಾಪ್ ಕಲಾವಿದ ಎಂ. ಸಿ. ರೀಸನ್ ಆಗಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು), ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮದುವೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಡೆದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು 2010ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಲ್ಥಿಯಾ ಜೋನ್ಸ್-ಲೆಕೊಯಿನ್ಟೆ ರೊಥ್ವೆಲ್ ಕೆಂಟಿಶ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಮಿಲ್ಲೆಟ್ ವಿಚಾರಣೆ ಹಿಂದಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪವರ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ, ಆರೋಪಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾನೂನು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು, ಜೋನ್ಸ್-ಲೆಕೊಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಹೋವೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಹೊಸತನವೆಂದರೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ-ಕಪ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಆಲಿಸಬೇಕೆಂಬ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪವರ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ 14 ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಈ ದಾವೆಯು ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ವಾದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟು 63 ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕರಿಯರು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಕಪ್ಪು ಶಕ್ತಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ತಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಾಜಕೀಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು ಹೊರಬಂದಂತೆ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿನ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. 55 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆದ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಆರೋಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ರೂಪರ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್, ರೋಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಆಂಥೋನಿ ಇನ್ನಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಥಿಯಾ ಜೋನ್ಸ್-ಲೆಕೊಯಿನ್ಟೆ ಅವರು ಜಗಳ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅಮಾನತುಗೊಂಡ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ, ವಿಚಾರಣೆಯು "ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದ ಮೊದಲ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಂಗೀಕಾರವಾಗಿ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಕಾನೂನು ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಇತರ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುವಂತೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಸ್ ಟುಡೇಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ವಿಚಾರಣೆಯು ಒಂದು ಜಲಾನಯನವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನುಭವದ ಮೂಲಕ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು 'ಬಲಿಪಶುವಿನ' ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರ 'ಪರಿಣತಿಯ' ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ-ವಕಾಲತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ಸಿದ್ಧತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ವಕೀಲರು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಕೀಲರ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೊಸ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ". 1973ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಫ್ರಾಂಕೋ ರೊಸ್ಸೊ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಾ ರೋಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್, ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪುಗಳ ಮೊದಲು ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಕುರಿತ ಬಿಬಿಸಿ ನಾಟಕವಾದ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್, ಸ್ಮಾಲ್ ಆಕ್ಸ್ ಸಂಕಲನದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ 2020 ರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 15 ನವೆಂಬರ್ 2020 ರಂದು ಬಿಬಿಸಿ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4 ಸರಣಿಯ ದಿ ರೀಯೂನಿಯನ್ ನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಟ್ರಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಸ್ಟಿ ವಾರ್ಕ್ ಅವರು ಫರ್ರುಖ್ ಧೊಂಡಿ, ಗುಸ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದವರ ಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೊವೆನಾ ಹಿಲ್ಲೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಕಿ ಇಗ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ-ಬ್ರಾಡ್, "ಹಕ್ಕುಗಳು, ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಃ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಕಥೆ", ಯುಕೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, 21 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015. ವಿಕ್ಕಿ ಇಗ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ-ಬ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ರೊವೆನಾ ಹಿಲ್ಲೆಲ್, "ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ", ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್, 1 ಆಗಸ್ಟ್ 2016,1970ರ ದಶಕದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1970ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್