Leonor Acevedo Suárez
ಲಿಯೊನೊರ್ ರೀಟಾ ಅಸೆವೆಡೊ ಸುರೆಜ್ (ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಮೇ 22,1876-ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಜುಲೈ 8,1975) ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಲೇಖಕ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಯೊನೊರ್ ರೀಟಾ ಅಸೆವೆಡೊ ಸುರೆಜ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇಸಿಡೊರೊ ಅಸೆವೆಡೊ ಲಾಪ್ರಿಡಾ (1828-?) ಅವರ ಮಗಳು. ಮತ್ತು ಲಿಯೊನೊರ್ ಸುರೆಜ್ ಹೇಡೊ ಡಿ ಅಸೆವೆಡೊ (1837-1918). ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಕೀಲರಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ನೋರಾ. ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಅವನ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅದೇ ಆನುವಂಶಿಕ ಕುರುಡುತನಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ "ದಿ ವುಮನ್ ಹೂ ರೋಡ್ ಅವೇ", ವಿಲಿಯಂ ಸರೋಯನ್ ಅವರ "ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಮತ್ತು ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ "ಇಫ್ ಐ ಫರ್ಗೆಟ್ ದೀ, ಜೆರುಸಲೆಮ್" ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಲಿಯೊನೊರ್ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 1961ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಬೋರ್ಜಸ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರ ತಾಯಿ ಎಂಭತ್ತೈದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಲೇಖಕನ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಟೋಮಸ್ ಎಲೋಯ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೊನೊರ್ ಅಸೆವೆಡೊ ಸುರೆಜ್ 1975 ರಲ್ಲಿ 99 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಆಕೆಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಲಿಯೊನರ್, ನೂರು ವರ್ಷ ತುಂಬುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ. "ಇದಕ್ಕೆ ಬೋರ್ಗೆಸ್," ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಮ್, ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ "ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೋರ್ಜಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್; ಫೆರಾರಿ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡೋ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋಃ ಸಿಗ್ಲೋ xxi, 2005; ಗೂಗಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1876 ಜನನಗಳು 1975 ಸಾವುಗಳು ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ಜನರು ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾ ರೆಕೊಲೆಟಾ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮೂಲದ ಉರುಗ್ವೆಯ ಜನರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು