Michael Swanton
ಮೈಕೆಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ವಾಂಟನ್ (ಜನನ 1939) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆರ್ಮೊಂಡ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ವಾಂಟನ್, ಲಂಡನ್ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಆತ ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದರ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಕೀತ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಲೈಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನನುಕೂಲಕರವಾಗಿ, ಅವರು ಇಲೆವೆನ್-ಪ್ಲಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಲಂಡನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಡರ್ಹಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘಗಳ ಸ್ಥಾಯಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆದರು. ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಎಂ. ಎಸ್. ಸಿ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ; ಡರ್ಹಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು D.Litt. ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸ್ವಾಂಟನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಗೈಸೆನ್ ನ ಜಸ್ಟಸ್ ಲೀಬಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಕ್ಸೆಟರಿನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1960 ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (2020 ರವರೆಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು). ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವರೀಸ್ ಎರಡರ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈಗ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ಲೂಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್, ಗೆಸ್ಟಾ ಹೆರೆವರ್ಡಿ (ಹೆರೆವರ್ಡ್ ದಿ ವೇಕ್ನ ಜೀವನ), ವಿಟೇ ಡ್ಯೂರಮ್ ಆಫರಮ್ (ದಿ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ಆಫಾಸ್), ಮತ್ತು ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಜೊತೆಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕಲೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. 1965ರಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅಪಾನ್ ಥೇಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾಂಟನ್ ಅವರು ಡರ್ಹಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವೆರಿಲ್ ಬಿರ್ಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಆಲಿವರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 1968-75: Ed. ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಲಂಡನ್) ನ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (114ನೇ-121ನೇ). 1970: ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೂಡ್ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) (ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) (ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) 1970: ಎಡ್. ನ್ಯಾಪ್, ಜೆ. ಮತ್ತು ಜೆವೊನ್ಸ್, ಎಫ್., ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) 1970-76: ಎಡ್. ದಿ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್, 127-31 (ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) 1971: ಆನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) (ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) 1971-2008: ಜನರಲ್ ಎಡ್. ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸರಣಿ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿತ್ ಚಿಕಾಗೊ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್) 1973: ಸ್ಪಿಯರ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) 1974: ಎ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಪಾಗನ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸ್ಪಿಯರ್-ಟೈಪ್ಸ್ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್, 7) 1975: ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಗದ್ಯ (ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಂ. ಡೆಂಟ್) "ಕೇವಲ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿಷ್ಠೆ, ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಹೆದರಿಸದೆ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಂಡಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ" (ಟಿಇಎಸ್) ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ ಆವೃತ್ತಿ, 2017. 1975: ಎಡ್. ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಮೆಡಿವಲ್ ಡೊಮೆಸ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ (ಲಂಡನ್ಃ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) 1975: ವಿತ್ ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್, ಸಿ. ಎ. ಆರ್., ಆರ್ಥುರಿಯನ್ ಸೈಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್) (ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ, 2002) "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಾಡೆಮೆಕಮ್" (ಕಾರ್ನಿಷ್ ಬ್ಯಾನರ್). 1977: ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರಿಂಗ್ ಅರ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ (ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ಃ ಇಪಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್) 1978: ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ (ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) "ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಅತ್ಯಂತ ಓದಬಲ್ಲ, ನಿಖರವಾದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ" (ಆಂಗ್ಲಿಯಾ). 1978: ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಸ್ಕೋ, ಎಮ್., ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವುಡ್ ವರ್ಕ್ (ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಅಧ್ಯಾಯ) 1979: ರೂಫ್-ಬಾಸ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಅಧ್ಯಾಯ) 1981: ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಲೆಃ ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಲಂಡನ್) 1982: ಜರ್ಮನಿಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ 700-800: ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ರಾಜತ್ವದ ಹೊರೆ (ಗೋಪಿಂಗನ್ಃ ಕುಮರ್ಲೆ ವೆರ್ಲಾಗ್) 1984: ಕೊನೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೂರು ಜೀವನಗಳು (ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಸಂಪುಟ. 10, ಸರ್. ಬಿ) (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗಾಡ್ವಿನ್ಸನ್-ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಹೆರಿವಾರ್ಡ್ ದಿ ವೇಕ್ (ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕಾನೂನುಗಳು, ಆವೃತ್ತಿ. ಒಹ್ಲ್ಗ್ರೆನ್, ಟಿ., 1998, ಪು. 12-60)-ಬಿಷಪ್ ವುಲ್ಫಿಸ್ತಾನ್ ಅವರ ಜೀವನ. 1986: ಸೇಂಟ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್, ಆನ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಲೆಜೆಂಡ್ (ಎಕ್ಸೆಟರ್ಃ ಡೆವೊನ್ ಬುಕ್ಸ್), 1987: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಬಿಫೋರ್ ಚಾಸರ್ (ಹಾರ್ಲೋಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್), 1991: ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಎ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್; ಎಚ್. ಆರ್. ಎಚ್. ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮುನ್ನುಡಿ (ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪ್ಟರ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್) 1996: ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಎಂ. ಡೆಂಟ್) ಅನ್ನು ದಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ (ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ಲಂಡನ್) "ಬಹುಶಃ ಈ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕ" (ಐರಿಶ್ ಟೈಮ್ಸ್); "ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ವೀರೋಚಿತ ಕೃತಿ" (ಗಾರ್ಡಿಯನ್); "ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು" (ಮೀಡಿಯಂ ಏವಮ್) ಎಂದು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1996: ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು (ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ); ಅನುವಾದ. ಹೀಗೆಃ 1997: ಲೆ ಕೌವರ್ಕ್ ಡು ಕಾಫ್ರೆಟ್ ಡಿ 'ಓಝೋನ್, ಲೆವೀ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಲೌಸನ್ನೆ) 2002: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಬಿಫೋರ್ ಚಾಸರ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್) (ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ) 2010: ದಿ ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು ಆಫಾಸ್ಃ ವಿಟೇ ಆಫರಮ್ ಡ್ಯೂರಮ್ (ಕ್ರೆಡಿಟ್ಃ ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಪ್ರೆಸ್) "ಸಾಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ. ಘನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿ" (ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿ). 2017: ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಗದ್ಯಃ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ (ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಃ ದಿ ಕಾಯಿರ್ ಪ್ರೆಸ್) ಲೇಖನಗಳು (ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು) 1964: 'ದಿ ವೈಫ್ಸ್ ಲೆಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ಸ್ ಮೆಸೇಜ್, ಎ ರೀಅರ್ಬೈಟೇಷನ್', ಆಂಗ್ಲಿಯಾ, ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿ, 82,269-290. 1966: 'ಲಂಡನ್ಸ್ಬರೋದಲ್ಲಿನ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಸ್ಮಶಾನ', ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್, 41,262-86. 1967: 'ಡೆಸ್ ಸೌಡರ್ಸ್ ಡೆಕೊರೆಸ್ ಎನ್ ಗ್ಯುಯೆಲ್ ಡಿ ಲೌಪ್ ಡಿ ಎಲ್' ಜೆ ಟೆನೆಬ್ರೆಸ್ ', ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಲಾ ಸಿಡೆರರ್ಗಿ, 7,315-27. 1967: 'ಯಾನ್ ಅರ್ಲಿ ಅಲಮಾನಿಕ್ ಬ್ರೂಚ್ ಫ್ರಮ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್', ದಿ ಆಂಟಿಕ್ವರೀಸ್ ಜರ್ನಲ್, 47,43-50. 1968: 'ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಮಾಲ್ಡನ್ಃ ಎ ಲಿಟರರಿ ಕೇವಿಯಟ್', ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಫಿಲಾಲಜಿ, 97,441-450. 1969: 'ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರೂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆ', ನ್ಯೂಫಿಲೋಲಾಜಿಸ್ಚೆ ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್, 79,407-424. 1969: 'ಎ ರೂನ್ ಸ್ಟೋನ್ ಫ್ರಮ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕೇವ್, ಸೆಟಲ್, ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್', ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, 12,211-14. 1970: 'ಬಿಷಪ್ ಅಕಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಅಟ್ ಹೆಕ್ಸಮ್', ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ ಏಲಿಯಾನಾ, 4ನೇ ಸರಣಿ, 48,157-68. 1972: 'ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್, ಬೇಕ್ವೆಲ್', ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್, 92,16-27. 1973: 'ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಿಂದ ಒಂದು ಪೂರ್ವ-ವಿಜಯ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ತುಣುಕು', ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಯಾನಾ, 88,201-03. 1974: ವೆಸ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ಒಂದು' ಕಳೆದುಹೋದ 'ಬೆಳೆ-ಗುರುತು ತಾಣ, ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಯಾನಾ, 88,203-07. 1974: 'ಫಿಂಗಲ್ಶಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್ಃ ಎ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್', ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿ, 48,313-15. 1976: 'ಎ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟರಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಮಿಲ್ಡ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಕೆಂಟಿಶ್ ರಾಯಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್', ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಯಾನಾ, 91,15-27. 1976: 'ಯುನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಪೆರ್ಡ್ಯೂ ಡು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಡಿ ಜೀನ್ ಲಗಡ್ಯೂಕ್', ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ಸ್, 15,599-605. 1976: 'ಐನ್ ವೆನಿಗ್ ಬೆಕಂಟೆ ಫಾಸುಂಗ್ ವಾನ್ ಆಲ್ಫ್ರಿಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋಸರ್', ಆರ್ಕೈವ್ ಫರ್ ದಾಸ್ ಸ್ಟಡಿಯಮ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂರೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆನ್ ಉಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ್, 214,104-107. 1976: 'ದಿ ಟ್ಯೂಟರ್ ಮಿಡ್ವೈಫ್ಃ ಎ ಕಾನ್ಸನ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್', ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಶನ್, I, 169-78. 1976: 'ಡೇನೆಸ್ಕಿನ್ಸ್ಃ ಎಕ್ಸೋರಿಯೇಷನ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್', ಫೋಕ್ಲೋರ್, 87,21-28. 1977: 'ಹೀರೋಸ್, ವೀರತ್ವ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ', ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಎನ್. ಎಸ್. 30, 1-21. 1978: 'ಅಡ್ರೆಸ್ ಟು ನ್ಯೂ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1977', ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ನ್ಯೂಸ್ಲೆಟರ್, 79,1-7. 1979: 'ಎ ಮ್ಯೂರಲ್ ಪ್ಯಾಲಿಂಪ್ಸೆಸ್ಟ್ ಫ್ರಮ್ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್', ದಿ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್, 136,125-35. 1979: 'ದಿ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆನ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ರಾಸ್', ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಪುಟಗಳು. 1979: 'ಅಪ್ಟನ್ನಿಂದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರತಿಮೆ', ಲಿಂಕನ್ಶೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, 14,81. 1980: 'ದಿ ಮಾನ್ಯುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಆಫ್ ಬೆಂಟಿ ಗ್ರೇಂಜ್ ಟೈಪ್', ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಮರ್ ಸೊಸೈಟಿ, 10,1-5. 1980: 'ಚರ್ಚ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಇನ್ ಡೆವೊನ್', ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಡೆವೊನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್, ಎಕ್ಸೆಟರ್, ಡೆವೊನ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪುಟಗಳು. 1980: 'ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಲೆಟ್ವರ್ತ್ಃ ಒಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗದ ಟೆನೆಮೆಂಟ್-ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್', ನೋಮಿನಾ, 4,75-77. 1980: 'ಡೆವೊನ್ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಎರಡು ಅಡಿಪಾಯ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು', ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಚರ್ಚುಗಳ ಸಮಿತಿ, 13,24-26. 1980: 'ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಚರ್ಚ್ ಘಂಟೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಅಥವಾ ನಾಶವಾಯಿತು 1860-1980', ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬುಲೆಟಿನ್, 2, ಪಂಥ. 4. 1980: 'ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಲೇಡಿ-ಚಾಪೆಲ್ನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಖಾತೆ, 1820', ಡೆವೊನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ನೋಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೆರೀಸ್, 34,284-85. 1980-84: ದಿ ಚರ್ಚಸ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ಃ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್, ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್, ಡೆವಾನ್. 1982: ವಿತ್ ಪಿಯರ್ಸ್, ಎಸ್., 'ಲಸ್ಟ್ಲೀ, ಸೌತ್ ಡೆವೊನ್ಃ ಅದರ ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲು, ಅದರ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ಯಾರಿಷ್', ದಿ ಅರ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಇನ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ಸ್, 102, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಪುಟಗಳು. 1982: 'ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಕೆಳಗಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಸಮಾಧಿಗಳು', ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಚರ್ಚ್ ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್, 7,121-26. 1983: 'ಕೆಲವು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು', ಡೆವೊನ್ಶೈರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ವರದಿ ಮತ್ತು ವಹಿವಾಟುಗಳು, 115,123-31. 1983: "ಎ ರಾಮ್ ಅಂಡ್ ಎ ರಿಂಗ್", ಗೇಮಲಿನ್ 172 ಮತ್ತು ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್. ', ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, 20,8-10. 1983: 'ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ಯಾಬಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮೆಮೊರಾಂಡಮ್ ಹಿಂದೆ ಮೋರ್ಗನ್ ಎಂಎಸ್ 775', ದಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, 76,259-61. 1986-91: ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಓರೇಟರ್, 1986, ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1986-91 ನೀಡಿದ ಗೌರವ ಪದವಿ ಭಾಷಣಗಳು. 1988: 'ಡೈ ಆಲ್ಟೆಂಗ್ಲಿಷ್ ಜುಡಿತ್ಃ ವೈಬ್ಲಿಚರ್ ಹೆಲ್ಡ್ ಒಡರ್ ಫ್ರುಲಿಚ್ ಹೆಲ್ಡಿನ್', ಇನ್ ಬೆಕ್, ಎಚ್. , ಹೆಲ್ಡೆನ್ಸೇಜ್ ಉಂಡ್ ಹೆಲ್ಡೆಂಡಿಚ್ಟಂಗ್ ಇಮ್ ಜರ್ಮನಿಷೆನ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಪುಟಗಳು. 289-304. 1989: ಗೌಲ್ಸ್ಟೋನ್, ಜೆ. ಅವರೊಂದಿಗೆ, 'ಕ್ಯಾರಿ ಆನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್-ದಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಸೆಟ್ಸ್ 1789 ಟೂರ್', ಹಿಸ್ಟರಿ ಟುಡೇ, 39,18-23. 1989: 'ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾಸ್ಟ್ಸ್', ಟೈಮ್ಸ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, 10 ನವೆಂಬರ್ 1989. 1990: 'ಟೀಮ್ ಬಿಲೀವರ್ಸ್', ಟೈಮ್ಸ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, 16 ಫೆಬ್ರವರಿ 1990. 1990: 'ದಿ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ', ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟೋರಿಯಂ, 44,103-04. 1990: 'ದಿ ಡೆಕರೇಶನ್ ಆಫ್ ಎರ್ನಲ್ಫ್ಸ್ ನೇವ್', ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ರಿಪೋರ್ಟ್, 1989/90,11-18. 1992: '1840ರ ಎ ಡಿವೈಡಿಂಗ್ ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ಃ ವೇಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್', ಲೈಬ್ರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ, 9,106-21. 1992: 'ವಾರುಮ್ ಸೋಲ್ಟೆ ಡೆರ್ ಟ್ರೋಜಾನರ್ "ಬೇಸ್? ', ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಜಾಹರ್ಬುಚ್, 128,132-35. 1994: ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚುಜ್ಲ್ವಿಟ್ಗಾಗಿ 'ಎ ರೀಡರ್ಶಿಪ್ (ಮತ್ತು ರೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅಲ್ಲದ), 1843-44', ಡಿಕನ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, 11,115-26,161-71. 1995: ಲೆ ಸಾಕ್ಸ್, ಎಫ್., ಆವೃತ್ತಿ, ದಿ ಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ ಮೆಡೀವಲ್ ಬ್ರಿಟನ್, ಲೆವಿಸ್ಟನ್, ಎನ್ವೈ, ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 'ದಿ ಬೇಯಕ್ಸ್ ಟೇಪ್ಸ್ಟ್ರಿಃ ಎಪಿಕ್ ನರೇಟಿವ್, ನಾಟ್ ಸ್ಟಿಚಿಕ್ ಬಟ್ ಸ್ಟಿಚ್ಡ್'. ; ಅನುವಾದ. ಈ ರೀತಿಃ 1996: 'ಗೋಬೆಲೆನ್ ಇಜ್ ಬಯೊಃ ಎಪಿಚೆಸ್ಕೊ ಸ್ಕಾಜನಿ ನೆ ವಿ ಸ್ತಿಖಖ್, ನೋ ವೈಶಿವ್ಕೆ', ಮಿರೊವೊ ಡ್ರೆವೊ, 4,47-62. 2000: 'ಕಿಂಗ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಹಡಗುಗಳುಃ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭ', ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, 28,1-22. 2017: 'ಎಥೆಲ್ರೆಡ್ ದಿ ಅನ್ ರೆಡಿ' ಸ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಟು ಪಾರ್ಟುರಿಯೆಂಟ್ ವುಮೆನ್ಃ ಆನ್ ಅಗೇಟ್ ಟಚ್-ಸ್ಟೋನ್ ಸೇಡ್ ಟು ಈಸಿ ಬರ್ತ್ ', ಡಿ ಪಾರ್ಟು (ಆನ್ಲೈನ್). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1939 ಜನನಗಳು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬಾತ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫೆಲೋಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವರೀಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಅಲುಮ್ನಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಡರ್ಹಾಮ್