The Man Behind the Plough
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಪ್ಲೌ ಎಂಬುದು ಅವಿಭಜಿತ ಬಂಗಾಳದ ರೈತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರಂತದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಲೇಖಕ ಸರ್ ಎಂ. ಅಜೀಜುಲ್ ಹಕ್ ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ವಸಾಹತು (1793) ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಭೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮೊಘಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಮೀನ್ದಾರರ ಲಾಬಿಯು 1793ರ ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು, ಆರ್ಕೈವಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಈಗ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ಕೃತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. "ರೈತರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ" ಕೃಷಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಲೇಖಕರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಕ್ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಜಿತ ಬಂಗಾಳದ ಬಹುಮುಖಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಂಗಾಳ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಸಹಜವಾಗಿ, "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಪ್ಲಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸರ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜೀಜುಲ್ ಹಕ್ ಅವರು 1892ರ ನವೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ನಾಡಿಯಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಶಾಂತಿಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1915ರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1933ರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಗರ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1934ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ, ಆಹಾರ, ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸರಬರಾಜು ಇಲಾಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅಜೀಜುಲ್ ಹಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಡಿ. ಎಲ್. ಇಟ್ (ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೌಸಾ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆತ 1926ರಲ್ಲಿ ಖಾನ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಆಗಿ, 1937ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಐ. ಇ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1941ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಅವರ ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮುಸ್ಲಿಂ ಲೀಗ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಕರೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ, ಅವರು 1946ರ ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಮಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಆತ 1947ರ ಮಾರ್ಚ್ 22ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. "ಕೃಷಿಯು ಬಂಗಾಳದ ಬಹುಪಾಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಲೇಖಕರ ಹೇಳಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಇಂದಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಪ್ಲೌ (1939) ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಬಂಗಾಳದ ರೈತರ ದಯನೀಯ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕಾಳಜಿಯು, ಅವರು ಯುವ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು. ಅವರು ಬಂಗಾಳದ ನೀರಾವರಿ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಬಂಗಾಳದ ರೈತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬಂಗಾಳದ ಬಡ, ಶೋಷಿತ ರೈತರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಕಾಳಜಿಯು 1939ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಸ್ತಕದ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸ್ವತಃ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿನಿಕೇತನದ ವಾರ್ಷಿಕ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಂಗಾಳದ ರೈತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧ್ಯಯನವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಕಳೆದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜಮೀನ್ದಾರರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೈತರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವ ಅನೇಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ. ಆದರೆ, ರೈತರ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಕೃಷಿಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯೀಕರಣದ ನೀತಿಯು ಮಣ್ಣಿನ ಅಂಚುಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಇಂದಿನ ಸಂಶೋಧಕರು, ನೀತಿ ನಿರೂಪಕರು, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನೇಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಪಾರ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ತತ್ವಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾಳಜಿಗೆ ನಿರರ್ಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅನ್ಸ್ಟೀ, ವೆರಾ. "ನೇಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಮನುಷ್ಯ". ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು; ಸಂಪುಟ. 18, ನಂ. 6. (ನವೆಂಬರ್-ಡಿಸೆಂಬರ್, 1939) ಗಿಲ್, ಜೆ. ಗೆರಾರ್ಡ್. ಋತುಮಾನ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಃ ಬಡವರ ಸಮಸ್ಯೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1991. ಬಲ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎನ್. ಆರ್. ಅಗರ್ವಾಲ್ & ಕಂ, ಎಂ. ಕೆ. ಗಾರ್ಡನ್, ಆಗ್ರಾ; ಪು. 9 ಬಾಹ್ಯ ಮೂಲಗಳು ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಪ್ಲಫ್" ಅಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಅವರು ಸರ್ M.Azizul ಹಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಮುಕ್ತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಪತ್ರ (ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 8) ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1939 ಭಾರತದ ಬಗ್ಗೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು