Nedjma
ನೆದ್ಜ್ಮಾ ಎಂಬುದು 1956ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾತೇಬ್ ಯಾಸೀನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗಳಾದ ನೆಡ್ಜ್ಮಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ನಾಲ್ಕು ಯುವಕರ (ಮುಸ್ತಫಾ, ಲಖ್ದಾರ್, ರಚಿದ್, ಮೌರದ್) ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾಬಾದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ (ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರು ಬೋನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1956 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಹೀಗೆ 1954 ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1947 ಮತ್ತು 1953 ರ ನಡುವೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಆಯಾಮವು ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಅವಧಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಕ್ರಿಯೆ 1945ರ ಮೇ 8ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸೆಟಿಫ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವೂ ಸೇರಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಲಖ್ದಾರ್ ಮತ್ತು ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರನ್ನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ದಂಗೆಗಳ ಅವಧಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲಖ್ದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಲೌಕಿಕ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಂತರದವರೆಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರವಾದ ಮೌರಾದ್, ಮದುವೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆತ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮಿ ಎಂ. ರಿಕಾರ್ಡ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಹಂತದಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ (ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ) ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ನೆಡ್ಜ್ಮಾಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಯಾಸಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ನೆಡ್ಜ್ಮಾವನ್ನು (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸದ) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ "ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ-ಪ್ಯಾಟ್ರಿ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪಾತ್ರಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗವಾದ ಕೆಬ್ಲೌಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗೆ ಅಬ್ದೇಲ್ಕಾದರ್ನ ಮೂಲ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರಳವಾದ 'ವಾಸ್ತವಿಕ' ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕವಿತೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೆಡ್ಜ್ಮಾವನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನೌವೀ ರೋಮನ್ ಅವಧಿಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಯಾವುದೇ ನೌವೀ ರೋಮನ್ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಯಾಸೀನ್ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ಎಲ್ 'ಎಟ್ರೇಂಜರ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಓದಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೀಡ್-ನೋಯಿರ್ನಿಂದ ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಅರಬ್ನ ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. 1956 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು