A Dictionary of Slang and Unconventional English
ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಎರಿಕ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಮೂಲತಃ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸಂಪಾದಕ ಪಾಲ್ ಬೀಲ್ನಿಂದ 1984ರಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; 1990ರಲ್ಲಿ ಬೀಲ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕನ್ಸೈಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಡಾಲ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ನವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2007ರಲ್ಲಿ ದಿ ಕನ್ಸೈಸ್ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ನವೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು 2005ರ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ 1979ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ತನ್ನ "ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ" ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನಂತಹ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದ್ದ ಪದಗಳ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಶ್ಲೀಲ ಪದಗಳ ಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದವು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಶ್ಲೀಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಪದಗಳ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ನಕ್ಷತ್ರಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1937ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ "ಹೊಳೆಯುವ" ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಎಡ್ಮಂಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ತನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಉತ್ತಮ ನಿಘಂಟಿನ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1985ರಲ್ಲಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜಾನ್ ಗ್ರಾಸ್, ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು "ಅದರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೃತಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. 2002ರ ಎಂಟನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಲಂಡನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಜಾನ್ ಮುಲ್ಲನ್, ನಿಘಂಟಿನ "ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯ" ವು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ "ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು [ಪದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ] ಉಲ್ಲೇಖದ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಇಚ್ಛೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2002 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಿಘಂಟಿನ ನಮೂದುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಮುಲ್ಲಾನ್ ವಾದಿಸಿದರು. 1972ರಲ್ಲಿ, 1961ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವನ್ನು (ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ) ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಏಳನೇ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಎರಿಕ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ತನ್ನ 1979 ರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ "ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು", ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಾಲ್ ಬೀಲ್ (ಅವರು 1974 ರಿಂದ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಂಟನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ 1984 ರಲ್ಲಿ ಏಕ-ಸಂಪುಟದ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬೀಲ್ 1990ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜಸ್ ಕನ್ಸೈಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ನವೀಕರಣ 2004 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕರು ಟಾಮ್ ಡಾಲ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರು ನಿಘಂಟಿನ ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ನವೀಕರಣವಾದ ದಿ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಕಾಶಕ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಅವರು ಡಾಲ್ಜೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. 2007ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸುಮಾರು 60,000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು "ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮೂದು ಮತ್ತು 2005 ರಿಂದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂದ ಹಲವಾರು ನೂರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ", ಆದರೆ 2005 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಪುಟದ 700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸದ, ಎರಡು-ಸಂಪುಟಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯ 4000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ನ್ಯೂ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಿಘಂಟುಗಳು 1937 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು