Hosea Ballou Morse
ಹೋಸಿಯಾ ಬಲೌ ಮೋರ್ಸ್ (18 ಜುಲೈ 1855-13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1934) ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1874 ರಿಂದ 1908 ರವರೆಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ, ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಟು ಚೀನಾ, 1635-1834. ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರು ಜನಿಸಿದ ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮೋರ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಮೋರ್ಸ್ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಮೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ಅವರು ಬೋಸ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1874ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೈ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1881ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ವೆಲ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೋರ್ಸ್ ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1913ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಿಂದ ಅವರ ಐವತ್ತನೇ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, 1924. ಆತ 1934ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಅವರ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು 1860 ರಿಂದ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೋರ್ಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾತನಾಡುವ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯು ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಬರಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು 1877ರಲ್ಲಿ ಟಿಯೆನ್ಸಿನ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೇವೆಯ ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅನ್ನಿ ಜೋಸೆಫೀನ್ ವೆಲ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್-"ನ್ಯಾನ್" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು 1881 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮೋರ್ಸ್ ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ನಂತರ ಟಿಯೆನ್ಸಿನ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನ್ಯಾನ್ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣದ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಇದು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ವರ್ತನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. 1885ರ ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತಲಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಲಿ ಹಾಂಗ್ಝಾಂಗ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೋರ್ಸ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಬಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗ, ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವಾದ ಚೀನಾ ಮರ್ಚೆಂಟ್ಸ್ನ ಸ್ಟೀಮ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಕಂಪನಿಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮೋರ್ಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶೆಂಗ್ ಕ್ಸುವಾನ್ಹುಯಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಎದುರಿಸಿದರು. 1877ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಶಾಂಘೈಗೆ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಇಲಾಖೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉತ್ತರ ಚೀನಾ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಆತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು 1889ರಲ್ಲಿ ಟೋನ್ಕಿನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಖೋಯಿಗೆ (ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಃ ಬೀಹೈ) ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಿಯೋಜನೆಯು ತೈವಾನ್ನ ತಮ್ಸುಯಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1895ರಲ್ಲಿ ತೈವಾನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಖೋಯಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಝೌ, ಹುನಾನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕೌನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಐಡಿ1ನಿಂದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು 1904ರಿಂದ 1908ರವರೆಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಲು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೇವೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು 1908ರಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಎರಡನೇ ವೃತ್ತಿಜೀವನಃ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಮೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರ 1908 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಚೀನಾದಷ್ಟೇ ಇಷ್ಟಪಡದ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬದಲು, ದಂಪತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1909 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಲು ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಾದರು (ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರಿಂದ). ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರಿಸರ್ವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಥ್ವಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು 1934ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಮೋರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯನ್ನು, ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವರ್ಷವಾದ 1908ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಟ್ರೇಡ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು 1910ರಲ್ಲಿ (ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಂಪುಟವು 1918ರಲ್ಲಿ) ಹೊರಬಂದಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳು "ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಲೈವ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು 1895 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ತೈವಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಇನ್ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ತೈಪಿಂಗ್ಸ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರು ಮತ್ತು ಮೋರ್ಸ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ರಾಜವಂಶದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ತೈಪಿಂಗ್ ನಾಯಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ನ ಇಂಡಿಯಾ ಆಫೀಸ್, ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಬೃಹತ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1919ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಭಾರತ ಕಚೇರಿಯು ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಡ್ಜರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಕಂಪನಿಯ ಸುಮಾರು ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾನ್ ಕೆ. ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ 1929ರಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮೋರ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಿಷ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿರಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ದಶಕಗಳ ವಿದೇಶಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯು "ಆ ಅವಧಿಯ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಂದರು ಸಮುದಾಯದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಇತರ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಉದಾರವಾದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕಾಲದ "ಆಧುನಿಕ ಚೀನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಇತಿಹಾಸ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇದು "ವಿದೇಶಿ-ದಾಖಲಿತ ಬ್ಲೂಬುಕ್ ಇತಿಹಾಸ", ಅಂದರೆ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ವಿದೇಶಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ-"ವಿದೇಶಿಯರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು". 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಚೀನಾ ತಜ್ಞರು (ಸ್ವತಃ ಸೇರಿದಂತೆ) ಕಥೆಯ ಚೀನೀ ಭಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು "ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಚೀನಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂದರೆ, ಹೊಸ ಗಮನವು ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಮೋರ್ಸ್ "ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅದರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೋರ್ಸ್ ಚೀನೀ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ-ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು "ಒಂದೇ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು". ಮೋರ್ಸ್ ಚೀನೀ ದಾಖಲೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಂತರದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೂ, "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಯನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದಿಗೂ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ. ಹು ಶೆಂಗ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ಚೈನೀಸ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ (1952) ನಂತಹ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1957ರಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವು ಆ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಡಲ ಆಯೋಗದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೋರ್ಸ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು. ಚೀನೀ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮೋರ್ಸ್ ಅವರ ಜ್ಞಾನವು (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ) ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಹಣ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಮೋರ್ಸ್ನ ಚೀನೀ ನಾಣ್ಯಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು-ದಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಆಫ್ ಚೀನಾ. ಶಾಂಘೈಃ ಕೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಷ್. 1906. -, ದಿ ಗಿಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (1ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1909/2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1932). ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್, ಅಂಡ್ ಕಂ.-ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಎಂಪೈರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್, ಅಂಡ್ ಕಂ., 1910-1918. 3 ವಿ. ಸಂಪುಟ I: ಸಂಘರ್ಷದ ಅವಧಿ, 1834-1860 ಸಂಪುಟ II: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಅವಧಿ, 1861-1893 ಸಂಪುಟ III: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಅವಧಿ, 1894-1911-ದಿ ಟ್ರೇಡ್ ಅಂಡ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ (1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1908/2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1913/3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 1920). ಲಂಡನ್ಃ ಲಾಂಗ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್ ಅಂಡ್ ಕಂ.-, ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಟು ಚೀನಾ, 1635-1834. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ದಿ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. 1926-1929. 5 ವಿ. (ಸಂಪುಟ. 1/ಸಂಪುಟ. 2/ಸಂಪುಟ. 3/ಸಂಪುಟ. 4/ಸಂಪುಟ. 5)-, ಇನ್ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ತೈಪಿಂಗ್ಸ್, ಬೀಯಿಂಗ್ ದಿ ರೀಕಾಲ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟಿಂಗ್ ಕಿಯೆಂಚಾಂಗ್. ಸೇಲಂ, ಮಾಸ್ಃ ದಿ ಎಸೆಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 1927. ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. -, ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆ ಫಾರ್ನ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೈರ್, ಫಾರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್. ಬೋಸ್ಟನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್, 1931. ಆರ್. ಪಿ. ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ರಸೆಲ್, 1967. -, ಹ್ಯೂವೆನ್ ಜಾಂಗ್ ಟಿ. ಆರ್., ಝೊಂಗುವಾ ಡಿ ಗುವೊ ಡುಯಿ ವೈ ಗುವಾನ್ ಕ್ಸಿ ಷಿ. ಬೀಜಿಂಗ್ಃ ಶೆಂಗ್ ಹುವೊ, ಡು ಶು ಕ್ಸಿನ್ ಹುವ, 1957. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಅನುವಾದ. -, ಹಾರ್ಲೆ ಫಾರ್ನ್ಸ್ವರ್ತ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೈರ್, (ಝೆಂಗ್ಯಿ ಯಾವೊ, ಟ್ರ.) ಯುವಾನ್ ಡಾಂಗ್ ಗುವೊ ಜಿ ಗುವಾನ್ ಕ್ಸಿ ಷಿ. ಶಾಂಘೈಃ ಶಾಂಘೈ ಶು ಡಿಯಾನ್ ಚು ಬಾನ್ ಶೀ, 1998. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೌರಾ, ಸಿ. ಎ. ವಿ. "ಸಂತಾಪ ಸೂಚನೆಗಳುಃ ಹೋಸಿಯಾ ಬಲೌ ಮೋರ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್. 2 (1934): 425-430. ಸ್ಮಿತ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಜೆ. "ಮೋರ್ಸ್, ಹೋಸಿಯಾ ಬಲ್ಲೌ (1855-1934)". ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (2004 ಆವೃತ್ತಿ). ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. 1855 ಜನನಗಳು 1934 ಸಾವುಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಬೋಸ್ಟನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಚೀನೀ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಾಗರಿಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಕೆನಡಾದ ಜನರು