Don't Think About White Monkeys
ಡೋಂಟ್ ಥಿಂಕ್ ಎಬೌಟ್ ವೈಟ್ ಮಂಕೀಸ್ ("ನೆ ಡುಮೇ ಪ್ರೋ ಬೆಲಿಖ್ ಒಬೆಝ್ಯಾನ್") ಯೂರಿ ಮಾಮಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ದುರಂತ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಯೂರಿ ಮಾಮಿನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವಾರ್ಡುನಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಲೈಕಿನ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಎರಡನೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ "ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ ಫೇಸ್"; ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಚಾಲ್ಡಿಯನ್" ("ಚಾಲ್ಡೇ") ಎಂಬ ಪದವು ದುರಾಸೆಯ ದಾಸಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ರೂಪವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸಂಗೀತದ ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿವೆ. ಚಿತ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಅದರ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ದುರಂತ ಪ್ರಹಸನವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ನಾಯಕ, ಯುವ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ವೋವಾ ಸ್ಮೊರೊಡಿನ್ (ಮಿಖಾಯಿಲ್ ತಾರಾಬುಕಿನ್), "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕಾರ್ನರ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವೋವಾದ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಲಾರಿಸಾನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಗಾವ್ರಿಲಿಚ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ವೋವಾ ಸ್ಮೊರೊಡಿನ್ ಉದ್ಯಮದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್-ಟಚ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಯ್ದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬರಿದು ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಅವನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇಡೀ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳವನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು. ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯ ಖಾಲಿ ಮಹಡಿಯೊಂದನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೂವರು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ವೋವಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಮಾದರಿ ದಶಾ (ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಕ್ಸೇನಿಯೆವಾ), ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಕಲಾವಿದ ಜೆನಾ (ಅಲೆಕ್ಸಿ ಡೆವೋಟ್ಚೆಂಕೊ) ಮತ್ತು ಖು-ಪುನ್ (ಅನ್ವರ್ ಲಿಬಾಬೋವ್) ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೂಕ ಬೌದ್ಧ. ಈ ಭೇಟಿಯು ವೋವಾ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಲಾವಿದರು ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಹಲಗೆಯ ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ವೋವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಫ್ಯಾಷನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯು ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಶ್ಚಲ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕಾದ ಕಲಾವಿದ ಜೆನಾ, ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪಿನ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ-ನರಕದ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸಭೆ. ವೋವಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಾಸ್ ಗಾವ್ರಿಲಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ ಪರಿಚಾರಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುತೂಹಲಭರಿತ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹರಿವು ಕಲಾವಿದನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ವೋವಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕಾರ್ನರ್" ಬದಲಿಗೆ, ವೋವಾ "ಇನ್ಫರ್ನೋ" ಕೆಫೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಗಾವ್ರಿಲಿಚ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅಚ್ಚರಿಯೇನಲ್ಲ; ಬಾಸ್ "ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಅನನ್ಯ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವೋವಾವನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವು ಚಾವಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೋವಾ ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವೋವಾ ವಿಚಿತ್ರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೊದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ದ್ರೋಹ ಸೇರಿದಂತೆ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಯಾರೋ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ತಪಸ್ವಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ವೋವಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಗಾವ್ರಿಲಿಚ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ವೋವಾ "ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರ" ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಳಿ ಮಂಗಗಳ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ವೋವಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆಳವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವ ಅವನ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, ಒಲೆಗ್ ಬಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಯುರ್ಸ್ಕಿ, ಇವೆಟಾ ರೊಗೋವಾ, ಐರಿನಾ ರಕ್ಷಿನಾ, ಫಿಲಿಪ್ ಅಜಾರೋವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೆಲೆಟ್ಕೊ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬಶಾಕೋವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕವಲೆರೋವ್ ಹಿಸ್ಟರಿ "ಡೋಂಟ್ ಥಿಂಕ್ ಎಬೌಟ್ ವೈಟ್ ಮಂಕೀಸ್" ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಯೂರಿ ಮಾಮಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿ "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಚಿತ್ರದ ವಿತರಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿವೆ. ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಪ್ರಕಾರ, "ಡೋಂಟ್ ಥಿಂಕ್ ಎಬೌಟ್ ವೈಟ್ ಮಂಕೀಸ್" ಅದರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವದಿಂದಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಣದಿಂದ ಅಳೆಯುವ ಜನರನ್ನು "ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ಸ್" ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ. ಲಾಕೀಸ್, ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯಮಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆದಿಮತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರುತೆರೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುದಾರರನ್ನು ಸಹ ಕೆರಳಿಸುವ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಡಂಬನೆಯು ಇಂದಿನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಗೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿ "ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" ಚಲನಚಿತ್ರದ ಡಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು, ಅದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಡಿವಿಡಿಗಳ ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಎಂದರೆ ಸ್ಟೋರ್ ಸರಪಳಿ "ಟೈಟಾನಿಕ್" ಏಪ್ರಿಲ್ 2009 ರ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಸೇಲ್ಸ್ ಹಿಟ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ರಷ್ಯಾ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಯುಎಸ್ಎ, ಉಕ್ರೇನ್, ಕೆನಡಾ, ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಇಟಲಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆದವು. 2011ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಗೆಜೆಟ್ನ ("ರೊಸ್ಸಿಸ್ಕಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾ") ನಿರ್ದೇಶಕರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಆನ್ಲೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ "ಡಬಲ್ 2" ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ವೀಕ್ಷಕರ ತೀರ್ಪುಗಾಗಿ ಎಂಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ 56 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಜರ್ಮನಿ, ಯುಎಸ್ಎ, ಉಕ್ರೇನ್, ಇಸ್ರೇಲ್, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಕೆನಡಾ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿವೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ. "ಡೋಂಟ್ ಥಿಂಕ್ ಎಬೌಟ್ ವೈಟ್ ಮಂಕೀಸ್" ಚಿತ್ರವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿತರಣೆಯು 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು "ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ" ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡ್ರೇ ಟಾರ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಲುಚಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಮಿನೋ, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾವೆಟ್ಸ್, ಫೆಡೆರಿಕೊ ಫೆಲಿನಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಜೆಮೆಕಿಸ್, ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ "ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಆಹಾರ" ವು ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಮನೋಭಾವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. "ಡೋಂಟ್ ಥಿಂಕ್ ಎಬೌಟ್ ವೈಟ್ ಮಂಕೀಸ್" ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಹುಡುಕಾಟದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ "ಬಿಳಿ ಮಂಗಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ನಡುವಿನ ಶಾಶ್ವತ ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಹೋರಾಟ; ಯಾರ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಯುವಜನರು, ಪಂಕ್ಗಳು, ರಾಕರ್ಗಳು, ಅನುವರ್ತಕರಲ್ಲದವರು, ಬೌದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದವರಿಗೆ" ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಅಧಿಕೃತ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಿನೆಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ, ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ, ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ" ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟಿ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಕ್ಸೇನಿಯೇವಾ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಟೆಂಚೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಲೈ ಲಾಮಾದಿಂದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಯೂರಿ ಮಾಮಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟಿಬೆಟ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದರು. ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಹಣದ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕತೆಗಾಗಿ "ಜೀವನದ ಗುರುಗಳ" ಆಸೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಧ್ವನಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ ರೇ ಗಿಲ್ಲನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೃಷ್ಟಾಂತದಷ್ಟು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯಕ್ಕೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2008 ರ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಸ್ಮೈಲ್, ರಷ್ಯಾ! ", 2008 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಿಯರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ನಟನಿಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್, 2009 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರೈಸ್" ಪೆಟ್ರೋಪೋಲ್ "(ರಷ್ಯಾ, 2009) ಮೊರಾಕೊದ ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್, 2009 ರ ಮೊರಾಕೊದ ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಹಸನ್ II ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 2009 ರ ಮೊರಾಕೊದ ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ" ನಾಯಕಿಯ ಅದ್ಭುತ ಸೋಗು ಹಾಕುವಿಕೆಗಾಗಿ "ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಕ್ಸೇನಿಯೇವಾಗೆ ವಿಶೇಷ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, 2009 ರ ರಷ್ಯಾದ ಗೆಜೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್" ಡಬಲ್ 2 ", 2011 ಸಹ ನೋಡಿ ರಷ್ಯಾದ ಯೂರಿ ಮಾಮಿನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ" ಡಬಲ್ 2 ".