Penitent Magdalene (Titian, 1531)
ಪೆನಿಟೆಂಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಎಂಬುದು 1531ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಟಿಟಿಯನ್ ರಚಿಸಿದ ಸಂತ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮುಲಾಮು ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ 'ಟಿಟಿಯಾನಸ್' ಎಂದು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಗ ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಲಾಝೊ ಪಿಟ್ಟಿಯ ಸಾಲಾ ಡಿ ಅಪೊಲೊದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಂಟುವಾದ ಡ್ಯೂಕ್, ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗೊನ್ಜಾಗಾ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಕೊಲೊನ್ನಾ (1490-1547) ಅವರ ಭಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವೆಂದು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಟ್ಟೋರಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ಅನ್ನು ಎಲಿಯೋನೋರಾ ಗೊನ್ಜಾಗಾಗೆ ನೀಡಿದಳು ಎಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 1631ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಅರ್ಬಿನೋ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಕೊಲೊನ್ನಾ, ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಳು. ಕತ್ತಲೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುಂದೆ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೋಟವು, ಅವಳ ಬೆಳಕು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ, ಕೊಲೊನ್ನಾಗೆ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಸದ್ಗುಣದ ಹಾದಿಗೆ ಮರಳಿದ ಪಾಪಿ ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ವಿಷಯವು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ವಿಷಯದ ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ (ಅವಳು ಯೇಸುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಒಣಗಿಸುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ) ಮತ್ತು ಅವಳ ನೋಟವು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಏರಿದಾಗ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸಾರಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯಾದರೂ, ಆಕೆಯ ನಗ್ನತೆಯು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಯೇಸುವಿನ ಆರೋಹಣದ ನಂತರ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ಕಳೆದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಒಡೆದುಹೋದವು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನನ್ನು ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ನಂತರದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತೆ ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಸಡಿಲವಾದ ಸುತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಗೋಲ್ಡನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ನಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಳೆದರು, ಆಕೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಹಾಡುವ ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಉಡುಪುಗಳ ಕೊರತೆಯು ಆಕೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಆಭರಣಗಳು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು, ಮಾಂಸದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ತುಟಿಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನವೋದಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಖ, ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಕೂದಲಿನ "ಸೂಟ್" ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಳು ಎಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಮನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಚಿತ್ರಣವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಟಿಟಿಯನ್ ನೋಟ್ಸ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಪಲಾಝೊ ಪಿಟ್ಟಿ, ವೈಡ್. ಎಚ್. ಪಿ. ಎಸ್., ವಾರ್ಸಾವಾ 2007, ಜೆ. ಸ್ಜಾಪಿರೋ ಎರ್ಮಿತ್ರಾಜ್ (ಮರಿಯಾ ಡೊಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ವಿಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್, ಮೊಸ್ಕ್ವಾ, 1976. ಗೋಫೆನ್, ರೋನಾ. ಟಿಟಿಯಾನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು. ಯೇಲ್ ಯುಪಿ, 1997. ಟಿಟಿಯನ್ 1531 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ಯಾಲರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾಲಟಿನಾ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು