Little Peter's Journey to the Moon
ಲಿಟಲ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಮೂನ್ (ಜರ್ಮನ್ ಪೀಟೆರ್ಚೆನ್ಸ್ ಮೊಂಡ್ಫಾಹರ್ಟ್) ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಗೆರ್ಡ್ಟ್ ವಾನ್ ಬಾಸ್ವಿಟ್ಜ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1912 ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾಲುಶೆಕ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಥಾಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 2007ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಲಿಸ್ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ಮೂನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಇದು ಲಿಟಲ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನೆಲಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಆರನೇ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೂಮ್ಜೆಮನ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ಹೆರ್ ಸಮ್ಸೆಮನ್) ಎಂಬ ಮೇ ಜೀರುಂಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸದ ನಂತರ ಅವರು ಕಾಲನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಳ್ಳನು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೀ ಝೂಮ್ಜ್ಮನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನ ಆರನೇ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದನು. ನೈಟ್ ಫೇರಿಯು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜೂಮ್ಜೆಮನ್ ಕುಟುಂಬದ ನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಕಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಶ್ರೀ ಝೂಮ್ಜ್ಮನ್ ಅವರು ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶಾಪವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅವನು ಲಿಟಲ್ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನೆಲಿ (ಅನ್ನೆಲೀಸ್) ಅವರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀ ಝೂಮ್ಜೆಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹಾರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಕ್ಷತ್ರದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಗುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವುದರಿಂದ ಇದು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಲಿ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಫೇರಿಯ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಮೂವರು ನಾಯಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಆಕಾಶಗಂಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಆಕಾಶ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೈಟ್ ಫೇರಿ ತನ್ನ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಆಕಾಶದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಥಂಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ (ಡೊನರ್ಮಾನ್), ವಿಂಡ್ ಬ್ರೈಡ್ (ವಿಂಡ್ಲೀಸೆಲ್), ಕ್ಲೌಡ್ ವುಮನ್ (ವೋಲ್ಕೆನ್ಫ್ರಾ), ಮಿಂಚಿನ ಮಾಟಗಾತಿ (ಬ್ಲಿಟ್ಜೆಕ್ಸ್), ರೈನಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ (ರೆಜೆನ್ಫ್ರಿಟ್ಜ್), ಗೇಲ್ ದೈತ್ಯ (ಸ್ಟರ್ಮ್ರೀಸ್), ಹೈಲ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (ಹಗೆಲ್ಹಾನ್ಸ್), ಮದರ್ ಹುಲ್ಡಾ (ಫ್ರೌ ಹೋಲ್), ಐಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಐಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್), ವೋಡನಾಯ್ (ವಾಸ್ಸರ್ಮನ್), ಮೇರಿ-ಆಫ್-ದಿ-ಡ್ಯೂ (ಟುಮಾರಿಯೆಚೆನ್), ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಲೋರಿ (ಮೊರ್ಗೆನ್ರೋಟ್), ಆಫ್ಟರ್ಗ್ಲೋ (ಅಬೆಂಡ್ರೋಟ್), ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ (ಮೊರ್ಗೆನ್ಸ್ಟೆರ್ನ್) ಮತ್ತು ಇವನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ (ಅಬ್ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲ್ಕಿ ವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೂರು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಿಗರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಮೂಲಕ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀ. ಝೂಮ್ಜ್ಮನ್ ಅವರ ದುಃಖದ ಕಥೆಯು ಆಕಾಶದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದಿ ನೈಟ್ ಫೇರಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಲ್ಕಿ ವೇ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್, ಅನ್ನೆಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಝೂಮ್ಜ್ಮಾನ್ರನ್ನು ಕರಡಿಯು ಚಂದ್ರನ ಫಿರಂಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಈಸ್ಟರ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಗೂಡಿನ ಹಿಂದೆ. ಈ ಫಿರಂಗಿಯು ಸಾಹಸಿಗರನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಆರನೇ ಕಾಲನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಬರ್ಚ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರದ ಬಳಿ ವೀರರು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ರೂರ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನರಭಕ್ಷಕನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಖಗೋಳ ಆತ್ಮಗಳು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಮರದ ಆಟಿಕೆ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ನೆಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅವರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಮೂನ್ ಅನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಚಂದ್ರನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಪೀಟರ್ ಆರನೇ ಕಾಲನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಜೀರುಂಡೆಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ ಝೂಮ್ಸ್ಮನ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಬೇಕು. ಅವನು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಳೆಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ಬ್ರೇಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೂಮ್ಜೆಮನ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಫಾದರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಿಂದ ಜಿಂಜರ್ಬ್ರೆಡ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 2010 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇವಾ ವೈಸ್ವೀಲರ್ ಅವರ ಒಟ್ಟೊ ಕ್ಲೆಂಪೆರರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನೆಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಕರ್ ಕೊಹ್ನ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮದಲ್ಲಿ ವಾನ್ ಬಾಸ್ವಿಟ್ಜ್ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪೀಟರ್ ಕೊಹ್ನ್ಸ್ಟಾಮ್ (1908-1995) ಆಂಗಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ತಂದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1959ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡ್ವೆಸ್ಟ್ಡ್ಯೂಷರ್ ರುಂಡ್ಫಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1990ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಉರ್ಚ್ಸ್ (ಸ್ಟೋವೇಸ್ ಆನ್ ದಿ ಆರ್ಕ್) ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಇನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಅಲಿ ಸಮದಿ ಅಹಾದಿ ನಿರ್ದೇಶನದ 2021ರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೂನ್ಬೌಂಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು 1912 ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೀಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು