Expedition to Lapland
1732ರ ಮೇ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಡುವೆ ಕಾರ್ಲ್ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನಡೆಸಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಉಪ್ಪ್ಸಲಾದಿಂದ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೋತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕರಾವಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಉಮಿಯಾ, ಲೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಟೊರ್ನಿಯೊಗಳಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಒಳನಾಡಿನ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಅವಲೋಕನಗಳು ಅವನ ಪುಸ್ತಕ ಫ್ಲೋರಾ ಲಾಪೋನಿಕಾ (1737) ಗೆ ಆಧಾರವಾದವು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಮಕರಣ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲ್ಯಾಚೆಸಿಸ್ ಲಾಪೋನಿಕಾಃ ಎ ಟೂರ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1811) ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1732ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಪ್ಸಾಲಾದ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನಿಂದ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಪ್ಸಾಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಓಲೋಫ್ ರುಡ್ಬೆಕ್ ದಿ ಯಂಗರ್ 1695ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ವಿವರವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದವು. ಹೊಸ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಖನಿಜಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ಆಶಯವಾಗಿತ್ತು. ಫೆನ್ನೋ-ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ಟಂಡ್ರಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಸಾಕುವ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮಿ ಜನರ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆತ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಉಪ್ಸಾಲಾ ಟು ಉಮಿಯಾ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಅವರು ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಉಪ್ಸಾಲಾದಿಂದ ತಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಜರ್ನಲ್, ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒತ್ತಲು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದರು. ಗೆವ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಉಮಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಲು ಆತ 11 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು (ಅದರ ಬಳಿ ಆತನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪನುಲಾ ಸೆರ್ಪಿಲಿಫೋಲಿಯಾ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಲಿನ್ನಿಯಾ ಬೋರಿಯಾಲಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವಳಿ ಹೂವು, ಇದು ಆತನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹೂವಾಯಿತು). ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೂವು ಅಥವಾ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಎರಡನೆಯದು ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಆಹಾರದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಒಳನಾಡಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಉಮಿಯಾದಿಂದ, ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಅವರು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಳನಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಲೈಕ್ಸೆಲ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಅವರು ಸೊರ್ಸ್ಲೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಲಿಕ್ಸ್ಮಿರಾನ್ ("ಲಕ್ಕಿ ಮಾರ್ಷ್") ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಜೂನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೈಕ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಸಾಮಿಯ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತ ನಂತರ ಉಮಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೋಡಿ. ಟಾಬ್ಲಟ್) ಉಮಿಯಾ ಟು ಲುಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಒಳನಾಡಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಉಮಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಕೆಲ್ಲೆಫ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಪಿಟೆಯ ಮೂಲಕ ಬೋತ್ನಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಓಲ್ಡ್ ಲುಲಿಯಾವನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲೂಲಿಯಾದಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವೃತ್ತದ ಜೊಕ್ಮೋಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಕ್ಜೋಕ್ (ಆಗ ಹೈಟನ್) ಮೂಲಕ ಲುಲೆ ನದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ, ನಾರ್ವೆಯ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೊರ್ಫೋಲ್ಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಹತ್ತಿರದ ರೋರ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ತಾನು ಬಂದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಸುಮಾರು ಲೂಲಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಟೊರ್ನಿಯೊಗೆ ಲುಲೆ ಮೂರನೇ ಒಳನಾಡಿನ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಟೊರ್ನಿಯೊಗೆ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಟೊರ್ನೆ) ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಒಳನಾಡಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಟೊರ್ನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಟ್ಟಂಗಿಯವರೆಗೆ. ಅವರು ಟೊರ್ನಿಯೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು; ಕಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಳುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಮಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ತುರ್ಕು (ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ÅBO) ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಗ್ರಿಸ್ಲೆಹ್ಯಾಮನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅನೇಕ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಆತ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು ತನ್ನ ಆರು ತಿಂಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೀಮಿತ ಜೀವವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಸುಮಾರು ನೂರು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ವಿವರಗಳು ಫ್ಲೋರಾ ಲಾಪೋನಿಕಾ ಎಂಬ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾದವು. ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರವಾದ ಐಟರ್ ಲಾಪೋನಿಕಮ್ಅನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1811ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಚೆಸಿಸ್ ಲಾಪೋನಿಕಾಃ ಎ ಟೂರ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ಕೆಲವು ಮೂಲ ವಿವರಣೆಗಳುಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎ ಟೂರ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ ಕ್ಯಾರೊಲಸ್ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ ಅನ್ಎಬ್ರಡ್ಜ್ಡ್, ಎಕ್ಸ್-ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ. ಇದನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಲಂಡನ್ನ ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಲ್ಯಾಚೆಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಪೋನಿಕಾ ಅಥವಾ ಲಂಡನ್ನ ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಕಾರ್ಲ್ ಲಿನ್ನಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ವೀಡನ್ 1732 ರಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ 1732 ರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಚೆಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಪೋನಿಕಾ, ಅಥವಾ ಟೂರ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪುಟ 1 ಅನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಲ್ಯಾಚೆಸಿಸ್ ಲ್ಯಾಪೋನಿಕಾ ಅಥವಾ ಟೂರ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪುಟ 2 ರಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.