Sigrid Weigel
ಸಿಗ್ರಿಡ್ ವೇಗಲ್ (ಜನನ ಮಾರ್ಚ್ 25,1950, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ) ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಅಡ್ಡ-ಶಿಸ್ತಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ತಜ್ಞ, ಮತ್ತು 1900 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್, ಅಬಿ ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ (ಕಲ್ಟರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್) ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ "ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಸರ್ಚ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಬಿ ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವೇಗಲ್ ಅವರು 1977 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1986 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅವರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1978 ರಿಂದ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ (ಕೆಡಬ್ಲ್ಯೂಐ) ಎಸ್ಸೆನ್ ನ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 1990 ರಿಂದ 1993 ರವರೆಗೆ ಅವರು 'ಮೆಮೊರಿ ರಿಸರ್ಚ್' ಮತ್ತು 'ಲಿಂಗದ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ' ಕುರಿತು ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ಸಹವರ್ತಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1993 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಷಿಕ ಕವನ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. ಸೆಬಾಲ್ಡ್ ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ "ಏರ್ ವಾರ್ಫೇರ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ "ನಾಜಿ ಗೋಲ್ಡ್ ಅಫೇರ್" ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1998 ರಿಂದ 2000 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಫೋರಂ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1999 ರಿಂದ 2015 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಜೆಡ್ಎಫ್ಎಲ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ [.] ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ" (ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, 2006). ಅವರು ಅರೆ-ವಾರ್ಷಿಕ ಜರ್ನಲ್ ಟ್ರಾಜೆಕ್ಟೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರ (ಗಿನ್ಜ್ಬರ್ಗ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೆವಾ, ದೀದಿ-ಹುಬರ್ಮನ್, ಭಾಭಾ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಕೇಂದ್ರವು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಯಶಸ್ವಿ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್-ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹಳೆಯ ಎಫ್. ಆರ್. ಜಿ. ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ವೈಗೆಲ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು, ಬೇಸಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ-ವರ್ಕ್ಶಾಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; 2005 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ/ಐಡಿಯಾಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ (1848-ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕರಪತ್ರ-ಸಾಹಿತ್ಯ, ಕೈದಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಲಿಂಗ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಲೇಖಕರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬರಹಗಳು (ಉದಾ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಾದ ಡೈ ಸ್ಟಿಮ್ಮೆ ಡೆರ್ ಮೆಡುಸಾ) 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೇಖಕರ ವರದಿಗಾರರ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಡೋರ್ನೋ, ಸ್ಕೋಲೆಮ್, ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮರ್, ಮೆರ್ಕುರ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಂಪಾದಕರು) ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ (1999) ಕುರಿತ ಸಮಗ್ರ ಸ್ವರಲಿಪಿಯು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ವೈಗೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಇತರ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ಲೈಸ್ಟ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್, ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಅಬಿ ವಾರ್ಬರ್ಗ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್, ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕೋಲೆಮ್, ಹನ್ನಾ ಅರೆಂಡ್ಟ್, ಜಾಕೋಬ್ ಟೌಬ್ಸ್, ಸುಸಾನ್ ಟೌಬ್ಸ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆಂಡರ್ಷ್, ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ವುಲ್ಫ್, ಯೂನಿಕಾ ಜುರ್ನ್ ಮತ್ತು ಯೊಕೊ ತವಾಡಾ (ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡಿದವರು) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1945ರ ನಂತರದ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ನಿರಂತರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ನೆನಪು, ಆಘಾತ, ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಪೀಳಿಗೆಯ, ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಮರುಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಾಲಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಶುಲ್ಡ್/ಶುಲ್ಡೆನ್). ಮೊದಲ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ (ಕಲ್ಟರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್) ವೈಗೆಲ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ 'ಮೊದಲ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ' (ಕಲ್ಟರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್) ಎಂಬ ಹೆಸರು, 1900ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆಗ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಲೇಖಕರಾದ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಅಬಿ ವಾರ್ಬರ್ಗ್, ಜಾರ್ಜ್ ಸಿಮ್ಮೆಲ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್, ಹೆಲ್ಮತ್ ಪ್ಲೆಸ್ನರ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರು. ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಗಡಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನವನ್ನು (ನಾಚ್ಲೆಬೆನ್) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಶಿಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುರೋಪಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಅವರ ವಿಚಾರಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಒಂದು ಟೆಲಿಲೋಜಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತ. ನಾಜಿ-ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಯಾದಾಗ, ಕಲ್ಟರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪರಂಪರೆಯು ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕೋಲೆಮ್, ಹನ್ನಾ ಅರೆಂಡ್ಟ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೋಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಟೌಬ್ಸ್ನಂತಹ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ವಾರ್ಬರ್ಗ್ನ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಒನ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಲೆಮ್ನ ಪೊಯೆಟಿಕಾದ ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಬೌದ್ಧಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ವೈಗೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ-ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ವಂಶಾವಳಿ, ಭೌಗೋಳಿಕ ತಿರುವು, ಧಾರ್ಮಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಸ್ವಯಂ ಅನುವಾದ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ. ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫಾರ್ ವೇಗಲ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯು "ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಥವಾ ಜಾತ್ಯತೀತವಲ್ಲ", ಆದರೆ ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಯ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿಂತನೆಯ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ (ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸೂಚ್ಯಂಕ, ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ/ಸ್ಥಳ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣದ ಸ್ಥಳ, ಜಾಗೃತಿ), ಅವರ ಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸೆಯ ಮಿತಿ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ (ಶ್ವೆಲೆನ್ಕುಂಡೆ), ಅವರ ಚಿತ್ರ-ಆಧಾರಿತ ಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅಗಾಂಬೆನ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಷ್ಮಿಟ್ ಅವರ 'ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ' ದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಎದುರಾಳಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ (ಹುತಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು) ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಚರ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಲೇಖಕರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಭಾಗಶಃ ತಿರುಚಿದ ಅನುವಾದಗಳಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅನ್ಜೆಯೂರ್ ಫಾಲೆ" (ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಥವಾ ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಕರಣಗಳು) ಗೆ "ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣಗಳು". ಇಮೇಜ್ ಥಿಯರಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಟಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಮೇಜಸ್ (2015), "ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಇಮೇಜ್ ಥಿಯರಿ" ಎಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಮೇಜ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೆಲಸವು ಆನ್-ಐಕೋನಿಕ್ನ ಇಮೇಜ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆರ್ರಿಡಾ ಅವರ "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರ ಮೊದಲು ಜಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದಿನ ಜಾಡಿನ ಜಾಡಿನ ಜಾಡಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಮೇಜಿಂಗ್ (ಬಿಲ್ಡ್ಜ್ಬಂಗ್) ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಃ ಗೋಚರವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ಹೇಗೆ (ಉದಾ. ಭಾವನೆಗಳು, ದುಃಖ, ಗೌರವ, ಅವಮಾನ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಚಿಂತನೆ) ಒಂದು ಚಿತ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಚಿತ್ರಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಪಂಥದ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಮುಖ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಕರಣ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವಿಕ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅಡ್ಡ ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಸನ್ನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಿಸಿ ವಲಯವಾಗಿದೆಃ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರಶಿಕ್ಷಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಭರವಸೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗಡಿ ಸಂಚಾರವಿದೆ "ಎಂದು ವೈಗೆಲ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು" ವಿಶಾಲ ಗಡಿ ಸಂಚಾರಕ್ಕಾಗಿ "ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ಔಷಧ, ನರವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಶಿಸ್ತಿನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸದ ಮೇಲೆ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ನರವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಾನುಭೂತಿಯ ಮೇಲೆ; ಮತ್ತು ಅವರು 'ಇಂಟರ್ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಐಡಿಯಾಸ್ ಇತಿಹಾಸ' ದ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಮುಖ ಮತ್ತು ಮುಖಭಾವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಹೈಜೀನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ (ಡಿ. ಎಚ್. ಎಂ. ಡಿ) ಗಾಗಿ ಪರಿಕಲ್ಪಿತವಾದ ದಿ ಫೇಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ದೊಡ್ಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ (ಐಎಫ್ಎ) ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಫಾರಿನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಪಾಲಿಸಿ-ಬಿಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರ್, ವಿದೇಶಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿಯ ಗುರಿಗಳ (ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬೆಂಬಲ, ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಆರ್ಥಿಕತೆ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ನೀತಿಯ ನಡುವಿನ ಮೂಲಭೂತ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇತರ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿಯ ತಜ್ಞರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಬೇಕೆಂದು ವೈಗೆಲ್ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಕಲ್ಚರ್ನೇಶನ್ (ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರ) ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರವಚನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯುಡಬ್ಲ್ಯುಐ-ಪೂರ್ವ-ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಜೆನೋಫೋಬಿಕ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಗೌರವಗಳು 2016: ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಅಬಿ ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2015: ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಜನರಲ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ನಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್. 2015: ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್. 2007: ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಲ್ಯೂವೆನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್. 1999: ಅಬೀ ವಾರ್ಬರ್ಗ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2000 ರಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಘದ (ಎಂ. ಎಲ್. ಎ.) ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯ. 2007ರಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯಾದ ಸದಸ್ಯ. 2009ರಿಂದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾಗಿಃ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಡಾ. ಎಚ್. ಸಿ. ಮಲ್ಟಿ. ಸಿಗ್ರಿಡ್ ವೇಗಲ್-ZfL ಬರ್ಲಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ (2019) ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಫಾರಿನ್ ಪಾಲಿಸಿ-ಬಿಯಾಂಡ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರ್. ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಐಎಫ್ಎ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ) (2017) ಸ್ಕ್ಯಾಡೆಲ್ ಬೇಸಿಸ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ ಐ. ಕುಲ್ಟೂರ್ ಉಂಡ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಚಿರರ್ಗಿಸ್ಚೆನ್ ಕೊರೆಕ್ಟೂರ್ ಡೆರ್ ಸ್ಕ್ಯಾಡೆಲ್ಫಾರ್ಮ್ (ಸಹ-ಲೇಖಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕಾಡ್ಮೋಸ್) (2015) ಗ್ರ್ಯಾಮಟಾಲಜಿ ಡೆರ್ ಬಿಲ್ಡರ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್ 2015), ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಚಿತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ, ಅನುವಾದ. ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಂದ (ಫೋರ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಮುಂಬರುವ) (2008) ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್. ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟರ್, ದಾಸ್ ಹೈಲಿಗೆ, ಡೈ ಬಿಲ್ಡರ್ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. : ಫಿಶರ್ 2008); ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್. ಚಿತ್ರಗಳು, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ, ಅನುವಾದ. ಚಾಡ್ವಿಕ್ ಟ್ರುಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಂದ (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2013) (2006) ಡೈ "ಇನ್ನೆರೆ ಸ್ಪಾನ್ನಂಗ್ ಇಮ್ ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಷೆನ್ ಕೋಡ್" (ಫ್ಲಸ್ಸರ್). ಬುಚ್ಸ್ಟಾಬೆ ಉಂಡ್ ಝಹ್ಲ್ ಇನ್ ಗ್ರ್ಯಾಮ್ಯಾಟೋಲಾಜಿಸ್ಚರ್ ಉಂಡ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ಸ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚರ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ (ಕೋಲ್ನ್ಃ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೋನಿಗ್) (2006) ಜೀನಿಯಾ-ಲಾಜಿಕ್. ಜನರೇಷನ್, ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಅಂಡ್ ಎವಲ್ಯೂಷನ್ ಝ್ವಿಷೆನ್ ಕಲ್ಚರ್-ಅಂಡ್ ನೇಚರ್ವಿಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟೆನ್ (ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಫಿಂಕ್) (2004) ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಲ್ಸ್ ವೊರೌಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಡೆರ್ ಕಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ. ಷೌಪ್ಲೆಟ್ಜೆ ವಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬಿಸ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ (ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಫಿಂಕ್) (1999) ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್. ಹಿನ್ಟರ್ಲಾಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟೆನ್ ಅನ್ಟರ್ ವಹ್ರಂಗ್ ಡೆಸ್ ಬ್ರೀಫ್ಜೆಹೈಮ್ನಿಸ್ಸೆಸ್ (ವಿಯೆನ್ಃ Zsolnay; ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮುನ್ಚೆನ್ಃ dtv 2003); ಅಧ್ಯಾಯ. ಅನುವಾದ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. "ನಗರವನ್ನು ಓದುವುದುಃ ಮೆಮೊರಿ-ಇಮೇಜ್ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯ ನಡುವೆ. ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ರ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ರೋಮ್ (1955) ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ (1964), "ಇನ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಸ್ಪಿಯರ್ (ಎಡ್. ), ಅರ್ಬನ್ ವಿಷನ್ಸ್. ನಗರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 2002,23-36. (1997) ಎಂಟ್ಸ್ಟೆಲ್ಲ್ಟೆ ಅಹನ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್. ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದ ಷ್ರೈಬ್ವೀಸ್ (ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. : ಫಿಶರ್) (1996) ಬಾಡಿ-ಅಂಡ್ ಇಮೇಜ್ ಸ್ಪೇಸ್. ರೀ-ರೀಡಿಂಗ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ (ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್) (1994) ಬಿಲ್ಡರ್ ಡೆಸ್ ಕಲ್ಚಲ್ಲೆನ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸ್. ಬೇಟ್ರೇಜ್ ಜುರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ಲಿಟೆರಾಟೂರ್ (ಡಲ್ಮೆನ್-ಹಿಡಿಂಗ್ಸೆಲ್ಃ ಟೆಂಡೆ). (1990) ಭೌಗೋಳಿಕ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ. ಕುಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆ ಸ್ಟಡಿಯನ್ ಜುರ್ ಲಿಟರಟುರ್ (ರೀನ್ಬೆಕ್ ಬೀ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ರೋವೋಲ್ಟ್) (1986) ನ್ಯೂನ್ ಆಟೋರಿನ್ನೆನ್ಪೋರ್ಟ್ರಾಟ್ಸ್-ವಾನ್ ಐಚಿಂಗರ್ ಬಿಸ್ ಜುರ್ನ್ (ಸಹ-ಲೇಖಕ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. : ಫಿಶರ್, ಮರುಮುದ್ರಣ 2017) (1984) ಡೈ ಸ್ಟಿಮ್ಮೆ ಡೆರ್ ಮೆಡುಸಾ. ಶ್ರೈಬ್ವೀಸೆನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ಲಿಟೆರಾಟೂರ್ ವಾನ್ ಫ್ರೌಯೆನ್ (ಡುಲ್ಮೆನ್-ಹಿಡಿಂಗ್ಸೆಲ್ಃ ಟೆಂಡೆ, 2ನೇ ed.1994, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ರೀನ್ಬೆಕ್ ಬೀ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ರೋವೋಲ್ಟ್ 1989) (1983) ಡೈ ವೆರ್ಬೊರ್ಗೀನ್ ಫ್ರೌ. (ಸಹ-ಲೇಖಕರು, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್). (1982) "ಉಂಡ್ ಸೆಲಬಸ್ಟ್ ಇಮ್ ಕೆರ್ಕರ್ ಫ್ರೀ!". (ಮಾರ್ಬರ್ಗ್/ಲಾಹನ್ಃ ಗುಟ್ಟಾಂಡಿನ್ & ಹೋಪ್ಪೆ) (1979) ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಗ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟೆನ್ಲಿಟರಟುರ್ 1848. ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಆಫೆಂಟ್ಲಿಚ್ಕೀಟ್ ಇನರ್ ವೊಲ್ಕ್ಸ್ಟುಮಿಲಿಚೆನ್ ಗಟ್ಟಂಗ್ (ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ಃ ಮೆಟ್ಜ್ಲರ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಪುಟಗಳು (2017) ಎಂಪಥಿ. ಎಪಿಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್-ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರಾಸ್-ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬೇಸಿಂಗ್ಸ್ಟೋಕ್ಃ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್) (2017) ಟೆಸ್ಟಿಮನಿ/ಬೇರಿಂಗ್ ವಿಟ್ನೆಸ್. ಎಪಿಸ್ಟೆಮಾಲಜಿ, ಎಥಿಕ್ಸ್, ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ರೋಮನ್ & ಲಿಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್) (2016) ಎ ನ್ಯೂರೋ-ಸೈಕೋಅನಾಲಿಟಿಕಲ್ ಡಯಲಾಗ್ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಿಂಗ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂರೋಸೈನ್ಸಸ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್) (2012) "ಎಸ್ಕೇಪ್ ಟು ಲೈಫ್". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು. ಎ ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಆನ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಆಫ್ಟರ್ 1933 (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್) (2011) ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ. ದಿ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್-ದಾಸ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಡೈ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ವೀಮರ್ಃ ವಿಡಿಜಿ) ಎಡಿಷನ್ಸ್ (2019) ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕೋಲೆಮ್, ಪೊಯೆಟಿಕಾ. ಷ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಜುರ್ ಲಿಟರಟುರ್, üಬೆರ್ಸೆಟ್ಜುಂಗೆನ್, ಗೆಡಿಚ್ಟೆ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್) (2010) ಅಬೀ ವಾರ್ಬರ್ಗ್, ಷ್ರಿಫ್ಟೆನ್ ಇನ್ ಐನೆಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್) (2010) ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೊಸೆಸ್ಃ ಮೊಮೆಂಟೌಫ್ನಾಹ್ಮೆನ್. = ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್) ಸುಸಾನ್ ಟೌಬ್ಸ್ಃ ಶ್ರೈಫ್ಟನ್. 3 (4ರಲ್ಲಿ) ಸಂಪುಟ. (ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಫಿಂಕ್ 2011 ಎಫ್. ಎಫ್.) ಸಂಪುಟ. 1, 1: ಡೈ ಕೊರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಜಾಕೋಬ್ ಟೌಬ್ಸ್ 1950-1951, ಆವೃತ್ತಿ. ಸಿಎಚ್. ಪರೇಗಿಸ್, 2011 ಸಂಪುಟ. 1, 2: ಡೈ ಕೊರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಸ್ ಮಿಟ್ ಜಾಕೋಬ್ ಟೌಬ್ಸ್ 1952, ಆವೃತ್ತಿ. ಸಿಎಚ್. ಪರೇಗಿಸ್, 2014 ಸಂಪುಟ. 2: ಫಿಲಾಸೊಫಿಸ್ಚೆ ಶ್ರೈಫ್ಟನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಟಿ. ಮ್ಯಾಕೋ, ಜೆ. ಸ್ಟೀಜಿಂಗರ್ (ಮುಂಬರುವ.) ಸಂಪುಟ. 3: ಪ್ರೋಸಾಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಸಿಎಚ್. ಪ್ಯಾರಿಗಿಸ್. 2015 ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಪುಟಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) (2017) ಬಿಲ್ಡರ್, ಮೀಡಿಯನ್, ಫಾರ್ಮೇಟ್ (ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ಃ ವಾಲ್ಸ್ಟೀನ್) (2013) ಗೆಸಿಕ್ಟರ್. ಕಲ್ಟರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆ ಸ್ಜೆನೆನ್ ಆಸ್ ಡೆರ್ ಆರ್ಬೀಟ್ ಆಮ್ ಬಿಲ್ಡ್ನಿಸ್ ಡೆಸ್ ಮೆನ್ಷೆನ್ (ಪಾಡೆರ್ಬೋರ್ನ್ಃ ಫಿಂಕ್) (2013). ಭೌಗೋಳಿಕತೆ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಗೆಸೆಟ್ಜ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಕಾಡ್ಮೋಸ್) (2010) ಹೈನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಯ್ಡ್. ಬೆಂಜಮಿನ್-ಸ್ಟೂಡಿಯನ್ 1 (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ಫಿಂಕ್); (2011) ಸಂಪುಟ. 2; (2014) ಸಂಪುಟ. 3. (2007) ಮಾರ್ಟಿಯರ್-ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್. ವಾನ್ ಒಪ್ಫೆರ್ಟಾಡ್, ಬ್ಲೂಟ್ಜುಜೆನ್ ಉಂಡ್ ಹೀಲಿಜೆನ್ ಕ್ರೀಗರ್ನ್ (ಪ್ಯಾಡರ್ಬೋರ್ನ್ಃ ಫಿಂಕ್) (2002) ಜೆನಿಯಾಲಜಿ ಉಂಡ್ ಜೆನೆಟಿಕ್. (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಅಕಾಡೆಮಿ-ವೆರ್ಲಾಗ್) (2002) ಝ್ವಿಷೆನ್ ರೌಸ್ಚೆನ್ ಉಂಡ್ ಆಫೆನ್ಬಾರಂಗ್. ಜುರ್ ಕಲ್ಚರ್-ಉಂಡ್ ಮೆಡಿಯೆಂಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಸ್ಟಿಮೆ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಅಕಾಡೆಮಿ-ವೆರ್ಲಾಗ್) (2000) ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕೋಲೆಮ್. ಲಿಟರೇಚರ್ ಉಂಡ್ ರೆಟೋರಿಕ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಕೋಲ್ನ್ಃ ಬೋಲೌ) (2000) ಜ್ಯೂಗ್ನಿಸ್ ಉಂಡ್ ಜ್ಯೂಜೆನ್ಶಾಫ್ಟ್. ಜಾಹರ್ಬುಚ್ ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಫೋರಂ 1999 (ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಅಕಾಡೆಮಿ ವೆರ್ಲಾಗ್) (1999) ಟ್ರಾಮಾ. ಝ್ವಿಷೆನ್ ಸೈಕೋಅನಲೈಸ್ ಉಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಲೆಮ್ ಡ್ಯೂಟಂಗ್ಸ್ಮಸ್ಟರ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಕೋಲ್ನ್ಃ ಬೋಲೌ) (1997) ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಉಂಡ್ ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್. ಕವಿ ಕೊರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಜೆನ್ (ಸಹ-ಸಂಪಾದಕ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಂ. ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್) (1995) ಫ್ಲಾಸ್ಚೆನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಟೆ. ಕೊರೆಸ್ಪಾಂಡೆನ್ಜೆನ್ ಸ್ವಿಸ್ಚೆನ್ ಕ್ರಿಟಿಸ್ಚರ್ ಥಿಯೋರಿ ಉಂಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟುರಲಿಸಮಸ್ (ಕೋಲ್ನ್ಃ ಬೋಲೌ) (1992) ಲೀಬ್-ಉಂಡ್ ಬಿಲ್ಡ್ರಾಮ. ಲೆಕ್ಟುರೆನ್ ನಾಚ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ (ಕೋಲ್ನ್ಃ ಬೋಲೌ) (1984) ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ ಬ್ಯಾಚ್ಮನ್. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ (ಮುನ್ಚೆನ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವೇಗೆಲ್ ಅವರ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು (ಪಿಡಿಎಫ್), ಜೆಡ್ಎಫ್ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ವೇಗೆಲ್ (ಲೀಬ್ನಿಜ್ ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್): https://www.zfl-berlin.org/person/weigel.html ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು Academia.edu: ಸಿಗ್ರಿಡ್ ವೇಗೆಲ್ | ಜೆಂಟ್ರಮ್ ಫರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಉಂಡ್ ಕಲ್ಟರ್ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್-Academia.edu ರಿಸರ್ಚ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳುಃ ವೇಗೆಲ್ನ 70 ನೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಃ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ವೇಗೆಲ್ ವರ್ಡ್ 70: ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಂ, ಇಂಕ್.