Sophie Brzeska
ಸೋಫಿ ಸುಝೇನ್ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಅಥವಾ ಸೋಫಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ (ಜನನ ಜೋಫಿಯಾ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ; 8 ಜೂನ್ 1872-17 ಮಾರ್ಚ್ 1925) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮ್ಯೂಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಕಲಾವಿದ ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕ ಅವರ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಗೌಡಿಯರ್ 1909 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆನ್ರಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ ಆಕೆಯ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೋಫಿ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಎಚ್. ಎಸ್. ಈಡ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ (1930) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೆಳೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಫಿ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಬಳಿ 1873 ರಲ್ಲಿ 11 ಜನರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು "ದಣಿದ" ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಇಬ್ಬರೂ ಆಕೆಯನ್ನು "ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾದ ಹೊರೆಯೆಂದು" ನಂಬಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಆಗಿ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇತರರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗಿನ ಈ ಉದ್ಯಮಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಜೀವನವು 1909 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಸೈಂಟ್-ಜೆನೆವೀವ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಸಹಜೀವನದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಗೌಡಿಯರ್ (ಜನನ 1891) ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು "ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಪೋಲಿಷ್ ಮಾಜಿ-ಆಡಳಿತಗಾರ್ತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬ್ರೆಸ್ಕಾ ಒಬ್ಬ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ಸಹ-ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಡತನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸೋಫಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು, ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ತನ್ನದೇ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸೋಫಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಳು (ಎಡೆ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾತ್ರ). ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸೋಫಿ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬದಲು ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬರಹಗಳು ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಕೃತಿ" ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಬರಹಗಾರರಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಟ್ಕಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ 2008 ರವರೆಗೆ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಟ್ಕಾ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್; ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ ರಾಫೆಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಪುಸ್ತಕವು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ಒಂದು ಭಾಗವು ಮಟ್ಕಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವರು ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1915 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಮಾರಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಟಿ. ಇ. ಹಲ್ಮೆ, ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆವನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಾದ ನಿನಾ ಹ್ಯಾಮ್ನೆಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಸಹ ಸೇರಿವೆ. ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗತಿಯು ಆಕೆಯು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಕೈಬರಹದಂತೆ ಆಕೆಯ ಕಾಗುಣಿತವು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದು ಸಂಪಾದಕರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಚ್. ಎಸ್. ಈಡ್ ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಖಜಾನೆ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ನಿಂದ ಆಕೆಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸ್ವಾಧೀನವು ಆಕೆಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಎ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ (ಲಂಡನ್ಃ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಹೈನೆಮನ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರು ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಡೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು; 1931 ಮತ್ತು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಆದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ impersonal.biography" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಈ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಈಗ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಸೆಕ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿವೆ. 2008ರಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಬರಹಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ 1916ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಾಟನ್-ಅಂಡರ್-ಎಡ್ಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1922ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೌಂಟಿ ಮೆಂಟಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸೋಫಿಯಾ ಸುಸಾನಾ ಗೌಡಿಯರ್ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆತ್ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ 1925ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಬಾರ್ನ್ವುಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಮೆಂಟಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈಡೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೆನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ 1972 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್, ಸೋಫಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡೊರೊಥಿ ಟುಟಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಪೌಂಡ್, ಎಜ್ರಾ, ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಲೇನ್, 1916; ಆರ್ಪಿಟಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್, 1970 (ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೌಂಡ್ ಅವರ ಸಮಯದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) "ವಿ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ಸ್": ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೆಟಲ್ 'ಸ್ ಯಾರ್ಡ್, 2007 (ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಟ್ಟಿ) ಲೈಸೆನ್ಸ್, ಆಮಿ, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಲೈವ್ಸ್. ಮೂವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಮಹಿಳೆಯರುಃ ಇಡಾ ನೆಟ್ಲ್ಶಿಪ್, ಸೋಫಿ ಬ್ರೆಸ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಫರ್ನಾಂಡೆ ಒಲಿವಿಯರ್. ಅಂಬರ್ಲಿ, 2017. ಎಡೆ, ಎಚ್. ಎಸ್. ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ಃ ಶಿಲ್ಪಿ ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ; ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊ ಬರಾಸ್ಸಿ, ಎವೆಲಿನ್ ಸಿಲ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವುಡ್ ಅವರ ಹೊಸ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಲೀಡ್ಸ್ಃ ಹೆನ್ರಿ ಮೂರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, 2011 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೇಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಟೇಟ್ಃ ಟೇಟ್ಶಾಟ್ಸ್ಃ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾಸ್ ಸ್ಕೆಚ್ಬುಕ್. 2011 ರಲ್ಲಿ. 1972ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಆನ್ ಹೆನ್ರಿ ಗೌಡಿಯರ್-ಬ್ರಜ್ಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಕೆನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರ 1870ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜನನಗಳು 1925ರ ಸಾವುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮ್ಯೂಸಸ್ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ರಾಕೋವ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು