MangaGamer
ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಜಪಾನಿನ ಎರೋಜ್ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಜಪಾನ್ ಮೂಲದ ಕಂಪನಿ ಜಪಾನ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನಿನ ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಹಿರೋಷಿ ಟೇಕುಚಿ ಅವರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಎರೋಜ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿ ಓವರ್ಡ್ರೈವ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಬಾಂಬೂ ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದಲೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೆಚ್ಚದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಇತರ ಜಪಾನಿನ ಎರೋಜ್ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು (ಟಾರ್ಟೆ, ನೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್) ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಈ ಸೆಟಪ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯು ಮಾಂಗಾಗೇಮರ್ನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ನಾವೆಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಷಫಲ್! ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಈ ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀ ಭಾಷಿಕರು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ದೂರುಗಳ ನಂತರ, ಎಡೆಲ್ವೀಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರು-ಅನುವಾದವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋಲ್ ಲಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಟೇಕೂಚಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯೊಬ್ಬರು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟಾಕೋನ್ 2011ರಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮಂಗ (ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅಕಾನೆ ಶಿನ್ಶಾ ಅವರಿಂದ) ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ (ಡಿಸ್ಕವರಿ ಅವರಿಂದ) ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅಭಿಮಾನಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹಲವಾರು ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಆಟದ ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿವೆ, ಅದು ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಸೆಂಟ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಕಾರಾ ನೋ ಶೋಜೊ ಮತ್ತು ಇಫ್ಃ ಎ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಟು ಸೇರಿವೆ. ಮಿನೋರಿಯಿಂದ. ಮಾಂಗಾಗೇಮರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡೋಜಿನ್ ಸರ್ಕಲ್ 07 ನೇ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಆಟಗಳ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು (ಉಮೈನ್ಕೊ ನೊ ನಾಕು ಕೊರೊ ನಿ, ಹಿಗನ್ಬಾನಾ ನೊ ಸಾಕು ಯೊರು ನಿ, ರೋಸ್ ಗನ್ಸ್ ಡೇಸ್) ಆಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ, ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ತಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಚಾನೆಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಅನಿಮೆ ಎಕ್ಸ್ಪೋ 2010 ಮತ್ತು ಒಟಾಕೋನ್ 2010 ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಗುರಾಶಿ ವೆನ್ ದೆ ಕ್ರೈ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಕಿರಾ ಕಿರಾ ಆಲ್-ಏಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಆಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೌತಿಕ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಆಟಗಳನ್ನು ನಂತರ ಹಿಮೇಯಾಶಾಪ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಡೇನ್!. ಕಾಮ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದವು. 2011ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡೇನ್!. ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಗಾಗೇಮರ್ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಂಡೇನ್!. ಕಾಮ್ ಮೂಲಕ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭೌತಿಕ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಜುಲೈ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಜೆ-ಲಿಸ್ಟ್ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ಎಲ್ಇ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಭೌತಿಕ ಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿತರಕರಾದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಂಗಾಗೇಮರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಭೌತಿಕ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವೆಬ್ಶಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೆಂಟಾಯ್ ಕಂಪನಿಗಳು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು