Richard Pierce (historian)
ರಿಚರ್ಡ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಪಿಯರ್ಸ್ (ಜುಲೈ 26,1918, ಮ್ಯಾಂಟೆಕಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14,2004, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ರಷ್ಯಾದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪುಟಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಮಾಂಟೆಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪಿಯರ್ಸ್ ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಉದ್ಯೋಗದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಕ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರಿಗೆ 1953 ಮತ್ತು 1954ರಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊರಗಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸ್ಲಾವಿಕಾ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಗೆ ಆ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಹಲ್ನ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಎಫೋವಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಎಫೋವಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಿಂದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಅಪಾನ್ ಹಲ್ಗೆ ಹಡಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಪಿಯರ್ಸ್ ನಂತರ ಎಫೋವಾದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಲಾರ್ಸ್ ಕ್ರೋಗಿಯಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 1852 ರಿಂದ 1863 ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಯ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆ ಸಮಯದಿಂದ 2000ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯವರೆಗೆ ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಿಯರ್ಸ್ 1959ರಲ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1988ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1988 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಅಲಾಸ್ಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರದ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಒಂದು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯದು ರೈನಿ-ಸ್ಕಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು "ಐವಾರ್ ಸ್ಕಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಹೆಲ್ಜ್ ಲಾರ್ಸನ್, ಜೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಗಿಡ್ಡಿಂಗ್ಸ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕಾ ಡಿ ಲಗುನಾ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಬಿ. ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗೀಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉತ್ತರದ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಎಂಬುದು ನಿಜ". ಗ್ರಿಗೊರಿ ಇವನೋವಿಚ್ ಶೆಲಿಖೋವ್ ಅವರ ವಾಯೇಜ್ ಟು ಅಮೇರಿಕಾ (ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ನಂ. 19, 1981), ದಶಕಗಳ ಕೆಲಸದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1958 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಬರಾನೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್. ಪಿ. ರೆಜಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳಾದ ಲಾಸ್ಟ್ ಎಂಪೈರ್ನ ಲೇಖಕ ಹೆಕ್ಟರ್ ಚೆವಿಗ್ನಿ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಶೆಲಿಖೋವ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಚೆವಿಗ್ನಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ದೃಷ್ಟಿ ನಷ್ಟವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರು ಚೆವಿಗ್ನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ದಶಕಗಳ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1741-1867,1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ಅಲಾಸ್ಕಾ ಹಿಸ್ಟರಿ ನಂ. 33). ಏಪ್ರಿಲ್ 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಲಿಡಿಯಾ ಟಿ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಬಾರ್ಬರಾ ಸ್ವೀಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮಿತ್, ಜಾನ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್-ಟಿಡ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ (ಮರಣೋತ್ತರ) ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಮೆಡಲ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. "ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಪಾದಕ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಹೇಳಿದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ದಿ ಲೈಮ್ಸ್ಟೋನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆತ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ "ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ನಗರ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಅದರ ಅನೇಕ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳು ಬುಕ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯಾ, 1867-1917: ಎ ಸ್ಟಡಿ ಇನ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ರೂಲ್. ಸರಣಿಃ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1960. ಸೋವಿಯತ್ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಃ ಒಂದು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (1558-1966). ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳು, 1:1558-1866; 2:1867-1917; 3:1917-1966. ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಂಡ್ ಈಸ್ಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1966. ರೆಜಾನೋವ್ ರಿಕಾನ್ನೊಯ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, 1806. ನಿಕೊಲಾಯ್ ರೆಜಾನೋವ್ ಅವರ ಪತ್ರದ ಹೊಸ ಅನುವಾದ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಖ್ವೊಸ್ಟೋವ್ ಅವರ ಜುನೋ ಹಡಗಿನ ದಾಖಲೆಯ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಡಾ. ಜಾರ್ಜ್ ವಾನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳು. ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, 1972. xix, 73 ಪು. ಮುದ್ರಣ-50 ಪ್ರತಿಗಳು. ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್, 1867-1878. ಸಿಟ್ಕಾ ಬಂದರಿನ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನಗಳು. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ನಂ. 1. 1972 ರಲ್ಲಿ. 72 ಪು., ಸಚಿತ್ರ. ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಡಳಿತದ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್. ಎಲ್ಸಿಎಸ್ಎಚ್ಃ ಹಡಗು ದಾಖಲೆಗಳು-ಸಿಟ್ಕಾ, ಅಲಾಸ್ಕಾ; ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಷಯಃ ಸಿಟ್ಕಾ (ಅಲಾಸ್ಕಾ)-ಇತಿಹಾಸ-ಮೂಲಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಣ-250 ಪ್ರತಿಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಹವಾಯಿಯನ್ ಸಾಹಸ, 1815-1817. 1976. xvii, 245 p., ನಕ್ಷೆಗಳು (ಲೈನಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ಗಳ ಮೇಲೆ), ಸಚಿತ್ರ, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕ. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ನಂ. 8. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ 1965ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮರುಮುದ್ರಣ. (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿ.) (ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ). ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಬಿಲ್ಡರ್ಗಳುಃ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಗವರ್ನರ್ಸ್, 1818-1867. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ ನಂ. 28. 1986 ರಲ್ಲಿ. ಅಲಾಸ್ಕಾದ 13 ಮರೆತುಹೋದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು, ಹಗೆಮಿಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಮಕ್ಸುಟೋವ್ವರೆಗೆ. 53 ಪು., ಸಚಿತ್ರ. .. ರಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1741-1867, ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ ನಂ. 33 ಆಗಿದೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ. 600ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಪರಿಶೋಧಕರು, ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಪರ್ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ. 560 pp., ಸಚಿತ್ರ. .. ಲೇಖನಗಳು ಪಿಯರ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎ.: ನ್ಯೂ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋಫ್, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ. ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 59, ನಂ. 1 (ಜನವರಿ, 1968), ಪು. 1-10. ಪಿಯರ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಾಲ್ಃ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ನಿಧಿ. ದಿ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಜರ್ನಲ್, 1 (1): 2-7. 1971 ರಲ್ಲಿ. ಪಿಯರ್ಸ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಎ.: ದಿ ರಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿ ಕರೆನ್ಸಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಬಾರ್ಬರಾ ಸ್ವೀಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಜೆ. ಬಾರ್ನೆಟ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ರಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಎ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್, ಪು. 145-153. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಟಕೋಮಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್. 1990. ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುವಾದಗಳು ಬೊಲ್ಕೋವಿಟಿನೋವ್, ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಿಕೊಲೇವಿಚ್ಃ ರಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೇಲ್ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾ, 1834-1867. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ ನಂ. 45 ಆಗಿದೆ. 1996 ರಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್. 405 pp, ಸಚಿತ್ರ, ಸೂಚ್ಯಂಕ. .. ಫೆಡೋರೋವಾ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಗ್ರಿಗೊರೆವ್ನಾಃ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇಷನ್ ಇನ್ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಲೇಟ್ 18th ಸೆಂಚುರಿ ಟು 1867. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ನಂ. 4. 1973. 367 pp., ಸಚಿತ್ರ, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕ. 1971ರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟನ್ ಎಸ್. ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ. .. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ರಷ್ಯಾ ನಸ್ಸೆಲಿನಿ ಅಲ್ಯಾಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಫೋರ್ನಿಃ ಕಾನ್ಸಿಟ್ಸ್ XVIII ವೆಕಾ-1867. ಹೋಲ್ಮ್ಬರ್ಗ್, ಜೋಹಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ಃ "ಎಥ್ನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಕೆಚಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕಾ". ಆಕ್ಟಾ ಸೊಸೈಟಾಟಿಸ್ ಸೈಂಟಿಯಾರಮ್ ಫೆನ್ನಿಕಾ. ಸಂಪುಟ. 4 (1856), ಸಂಪುಟ. 7 (1863), (ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ). ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್. ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಅಲಾಸ್ಕಾ ವಿಭಾಗ, 1974. ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್, ಕಿರಿಲ್ ಟಿಮೋಫೀವಿಚ್ಃ ರಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಭಾಗ I: ನೊವೊ-ಅರ್ಖಾಂಜೆಲ್ಸ್ಕ್. ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ ನಂ. 43. 1994 ರಲ್ಲಿ. 308 pp. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಫೆಡೋರೋವಾ ಅವರಿಂದ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಸರ್ಜ್ ಲೆಕೊಮ್ಟೆ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರು 1985ರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. .. ಮಕಾರೋವಾ, ರೈಸಾ ವ್ಸೆವೋಲೋಡೋವ್ನಾಃ ರಷ್ಯನ್ನರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ, 1743-1799. ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ನಂ. 6. 1975 ರಲ್ಲಿ. 301 pp., ಸಚಿತ್ರ, ನಕ್ಷೆಗಳು, ಸೂಚ್ಯಂಕ. 1968ರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟನ್ ಎಸ್. ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ. ಔಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಂಟ್ (1990). ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯೊಮ್ ಒಕೇನ್ ಅಥವಾ XVIII. / ಆರ್. ವಿ. ಮಾಕರೋವಾ; ಮಿನ್. ವಿವಿಧ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು. ಮೋಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕೀಯ್ ಗೊಸ್; ಮೋಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕೀಯ್ ಗೊಸ್. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ. ಎಲ್ಸಿಎಸ್ಎಚ್ಃ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರ-ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿ; ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ನರು; ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿಷಯಃ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿ-ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆ. .. ಸಿಕೌರಿ, ಪಾವೋಲಾ ಪೊಸೊಲಿನಿ ಮತ್ತು ಕೊಪಿಲೋವ್, ಯ್ಲಾದಿಮಿರ್ಃ ನಿಷೇಧಿತ ಪರ್ವತಗಳುಃ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಪರ್ವತಗಳು. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್. , ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಖ್ಮೇನೆವ್, ಪಿಯೋಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿ. 1978 ರಲ್ಲಿ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಇದನ್ನು 1861ರ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟನ್ ಎಸ್. ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿ. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಇಸ್ಟೊರಿಚೆಸ್ಕೊ ಒಬ್ರಾಜೊವಾನಿಯೆ ರೊಸ್ಸಿಯೆಸ್ಕೊ-ಅಮೆರಿಕಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಕ್ಯಾಂಪಾನಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಟ್ವಿ ಎಯಾ ದೋ ನಾಸ್ಟೊಯಾಗೊ ವ್ರೆಮೆನಿ/ಇಸ್ಟಾವಿಲ್ ಪಿ. ತಿಕ್ಮೆನೆವ್, ಸೈಂಕ್ಟ್ಪೆಟೆರ್ಬೂರ್ಗ್, 1861. ರಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಯ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅವಲೋಕನಗಳು, 1843-1848 ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ ರೊಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೆನ್ಹ್ಯೂಸರ್ ಅವರಿಂದ. ಇದನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಎ. ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರ್ಸ್; ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಅಲಾಸ್ಕಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1974 ರಲ್ಲಿ. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಃ "ಪಿಯಟಿಲೆಟ್ನಿಯಾ ಮೆಡಿಟ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿಯಾ ನಬ್ಲುಡೆನಿಯಾ ವಿ ಕೊಲೊನಿಯಾಖ್ ರೊಸ್ಸಿಸ್ಕೊ-ಅಮೆರಿಕಾನ್ಸ್ಕೊಯಿ ಕೊಂಪಾನಿ", ಝರ್ನಾಲ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್ಟಾ ವ್ನುಟ್ರೆನ್ನಿಖ್ ಡೆಲ್ ('ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಜರ್ನಲ್') ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1849, ಭಾಗ 25, ಪುಟಗಳು. 105-130,219-236. 32 ಪು. ಎಲ್. ಸಿ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಖ್ಯೆ 82211523. ದಿ ಲೈಮ್ಸ್ಟೋನ್ ಪ್ರೆಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 1918 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಮ್ಯಾನ್ಟೆಕಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ ನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು