Tenth Amendment of the Constitution of South Africa
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಹತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದನವನ್ನು ದಾಟಲು (ಒಂದು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು) ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು 2003ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು 2009ರ ಮಾರ್ಚ್ 17ರಂದು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಸಂವಿಧಾನದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಸೂಚಿ 6ಎಯನ್ನು (ಎಂಟನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಸೇರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪುರಸಭೆಯ ನೆಲವನ್ನು ದಾಟುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ) ಅನುಸೂಚಿ 6ಬಿಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು "ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನಸಭೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ವಿಲೀನ, ಪಕ್ಷಗಳ ಉಪವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಉಪವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ವಿಲೀನ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹೊಸ ಅನುಸೂಚಿ 6ಎಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಈ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ಸಂಸದರು ಮತ್ತು ಎಂ. ಪಿ. ಎಲ್. ಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಸದನವನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊರಡುವ ಪಕ್ಷದ ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹೊರಟುಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸದನವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು. ಶಾಸಕಾಂಗದ ಪ್ರತಿ ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಒಂದರಿಂದ ಹದಿನೈದನೇ ತಾರೀಖಿನವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಅಂತಹ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದ ಫ್ಲೋರ್-ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಅವಧಿಗಳು 21 ಮಾರ್ಚ್-4 ಏಪ್ರಿಲ್ 2003,1-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2005, ಮತ್ತು 1-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007. ಸಂಸತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆ, 2002 ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸದನವನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಬದಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯಾಗಿದೆ. 2002ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ವರ್ಸಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇದನ್ನು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ನಾಲ್ಕನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆಯ ಕರಡನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 2003ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು 300 ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು. ಇದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಚ್ 19ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಬೊ ಮೆಬೆಕಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಹತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದವು. ಔಪಚಾರಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "2003ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಹತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯಿದೆ". ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯ್ದೆ, 2003" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ ನಂ. 2003ರ ಅಧಿನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಆದರೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಧಿನಿಯಮ, 2005 ಇದನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯ (ಪಿಡಿಎಫ್) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು 2003 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ