Ninth Amendment of the Constitution of South Africa
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಪಕ್ಷದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳ ಹಂಚಿಕೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು. ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಸದನವನ್ನು ದಾಟಲು (ಒಂದು ಪಕ್ಷದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು) ಅನುಮತಿಸಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 2002ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು (ಎನ್. ಸಿ. ಓ. ಪಿ.) ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತೊಂಬತ್ತು ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಂಗೀಕಾರದ ಮೊದಲು, ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವ ಅವಧಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆ, 2002, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸದನವನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಡಿ ದಾಟುವಿಕೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಎನ್. ಸಿ. ಓ. ಪಿ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಶಾಸಕಾಂಗದ ಹೊಸ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು. ಶಾಸಕಾಂಗದ ಇತಿಹಾಸ ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಎರಡನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆಯಾಗಿ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನೆಲದ ದಾಟುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಸೂದೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇತರವುಗಳು ಎಂಟನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಧಾರಣ ಮಸೂದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಃ ಪುರಸಭೆಯ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ದಾಟುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪುರಸಭೆಯ ರಚನೆಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆ. ಈ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 2002ರ ಜೂನ್ 11ರಂದು 280 ಮತಗಳ ಪರವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಜೂನ್ 18ರಂದು ಎನ್. ಸಿ. ಓ. ಪಿ. ಯು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು. ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಜೂನ್ 19ರಂದು 287 ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಬೊ ಮೆಬೆಕಿ ಅವರು ಮಸೂದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಇದು ಮರುದಿನ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮೂರು ಮಹಡಿ ದಾಟುವ ಕಾಯಿದೆಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದವು. 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2002 ರಂದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ವರ್ಸಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಧಾರಣ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಈ ತೀರ್ಪು ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫ್ಲೋರ್-ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 20 ಮಾರ್ಚ್ 2003 ರಂದು ಹತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ದಾಟಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಔಪಚಾರಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "2002ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯಿದೆ". ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನದ ಎರಡನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾಯ್ದೆ, 2002" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ ನಂ. 2002ರ 21, ಆದರೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಕಾನೂನುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾಯಿದೆ, 2005 ಇದನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಕಾಯಿದೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯ (ಪಿಡಿಎಫ್) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ 2002ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು