Carl Haffner's Love of the Draw
ಕಾರ್ಲ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಅವರ ಲವ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಾ (1998) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಥಾಮಸ್ ಗ್ಲಾವಿನಿಕ್ ಬರೆದ 1998ರ ಚೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ಲಾವಿನಿಕ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1910 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಚೆಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಹಾರ್ವಿಲ್ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಜಾನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1910ರ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ ಶ್ಲೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಲಾಸ್ಕರ್ ನಡುವಿನ 1910 ರ ವಿಶ್ವ ಚೆಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಪಂದ್ಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಷ್ಲೆಚ್ಟರ್ನನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಲ್ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್, ಆಟಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬದಲು ಚಿತ್ರಿಸಲು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. 1910 ರ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ನ ಹತ್ತು ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಫ್ನರ್ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ನಡುವೆ ನಿರೂಪಣೆಯು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಡತನವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅವರು ಚೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ದಿ ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಯುಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಇದನ್ನು "ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು "ಚದುರಂಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ದಿ ಲುಝಿನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮೌರೆನ್ಸಿಗ್ ಅವರ ದಿ ಲುನ್ಬರ್ಗ್ ರೂಪಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ "ಗ್ಲಾವಿನಿಕ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಗಣನೀಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. [ಅವರು] ಒಂದು ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ ಅಥವಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಂತೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಗೀತರಚನೆ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚುರುಕುತನದ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ" ಚೆಸ್ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1999ರ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 2001ರ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಬ್ಲಿನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಅವರ ಲವ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜಾಲತಾಣವಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಅವರ ಲವ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಾ ಅಟ್ ಥಾಮಸ್ ಗ್ಲಾವಿನಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ (ಜರ್ಮನ್) ಕಾರ್ಲ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಅವರ ಲವ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಾ ಅಟ್ ಡಿಟಿವಿ ಜಾಲತಾಣ (ಜರ್ಮನ್) 1998 ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ವಿಯೆನ್ನಾ ಚೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1910 ರ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1998 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು