Catholicon (trilingual dictionary)
ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ () ಎಂಬುದು ಬ್ರೆಟನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬ್ರೆಟನ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಆರು ಸಾವಿರ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1464 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಪಾದ್ರಿ ಜೆಹಾನ್ ಲಗಡ್ಯೂಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 1499ರಲ್ಲಿ ಟ್ರುಗಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ 7656 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆರ್ಮೋರಿಕಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟುಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಜಿನೋವಾ ಎಂಬ ನಿಘಂಟುವಿನಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್-ಜೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ರೆನೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ಜೆಹಾನ್ ಕ್ಯಾಲ್ವೆಜ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ (5 ನವೆಂಬರ್ 1499). ಗ್ಯೋನ್ವಾರ್ಷ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಒಗಮ್, ರೆನ್ನೆಸ್, 1975-ಡು. - ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಆರ್ಮಲೈನ್, ಬ್ರೆಸ್ಟ್, 2005 ಲೆ ವೋಕಾಬುಲೈರ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಡು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕನ್ (1499), ಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಇಂಪ್ರಿಮೆ ಬ್ರೆಟನ್-ಫ್ರಾಂಕೈಸ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಿ ಜೆಹಾನ್ ಲಗಡ್ಯೂಕ್, ಗ್ವೆನ್ನೋಲ್ ಲೆ ಮೆನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಬ್ರೆಟನ್; 11.) ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ಕೆಲ್ಟಿಯಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್, ಎಡಿಷನ್ ಸ್ಕೋಲ್ (ಸ್ಪೆಝೆಟ್), 2001 ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು