Wings in the Dark
ವಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ಲಡ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳಾ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಕನನ್ನು ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಹಾರ್ನ್ಬ್ಲೋ, ಜೂನಿಯರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲಾಯ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲಾಯ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಎಮಿಲಿ ಲೈಡರ್ ಅವರು ವಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ "ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುದ್ದೇಶಿತ ನಗು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕುರುಡು ನಾಯಕನ (ಗ್ರಾಂಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಅಪರೂಪದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಯಿ ರಿಗ್ಲೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದರ ನಿಪುಣ ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ವಾಯುಯಾನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟಾರ್ಮರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಕೈ ರೈಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಟ್ ಪೈಲೆಟ್ ಶೀಲಾ ಮೇಸನ್ (ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್), ಏಸ್ ಪೈಲೆಟ್ ಕೆನ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್) ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೆನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಟೋಪೈಲಟ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹಾರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ("ಕುರುಡ" ಎಂದು ಹಾರಿಸುವ) ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಡಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಒಲೆ ಅಪಘಾತವು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇನ್ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರ ಮ್ಯಾಕ್ (ಹೋಬರ್ಟ್ ಕವನಾಗ್) ಅವನಿಗೆ ಮಿಂಚು, ನೋಡುವ ಕಣ್ಣಿನ ನಾಯಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮೊದಲು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ನಾಯಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆತ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಾಯುಯಾನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕೇನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಶೀಲಾ, ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ (ರೋಸ್ಕೋ ಕಾರ್ನ್ಸ್) ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೇನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ತನ್ನ ಆಟೋಪೈಲಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ಕೆನ್, ಶೀಲಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು $25,000 ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೋಸ್ಟನ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಇಂಧನವು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮೇಲೆ, ಮಂಜು ಎಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು. ಮ್ಯಾಕ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕೆನ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ, ಶೀಲಾ ಇಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಆಟೋಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕೆನ್ ಶೀಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಕುರುಡನಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ತನ್ನ ಹತಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಉದ್ದೇಶವು ಅವಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಂದು ನಂತರ ಇಂಧನ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಳಿಸುವವರೆಗೆ ಹಾರುವುದು. ಶೀಲಾ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶೀಲಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಜನಸ್ತೋಮವೇ ನೆರೆದಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವಾಗ, ಕೆನ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಕಾರರ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಫ್ಲಾಶ್ ಬಲ್ಬ್ಗಳಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಕಾರು ಹಿತೈಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೆನ್ ಮತ್ತು ಶೀಲಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ರೋಸ್ಕೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಮೇಸನ್ ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್ ಅವರನ್ನು ನಟಿಸಿ, ನಿಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಹೋಬಾರ್ಟ್ ಕವನಾಘ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೀನ್ ಜಾಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಹಾರ್ಮನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಹಾಪ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇಕ್ ಬ್ರಾಶಿಯರ್ ಮ್ಯಾಟ್ ಮೆಕ್ ಹ್ಯೂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಗ್ರಹಾಂ ಮೆಕ್ನಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಅನೌನ್ಸರ್ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ದಿ ಡಾಗ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪ್ರಧಾನ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22,1934 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅರ್ಲ್ ಎಚ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೇಲ್ ವ್ಯಾನ್ ಎವ್ರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಮೇಲಿಯಾ ಇಯರ್ಹಾರ್ಟ್ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೆಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಕೆನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ವಿಮಾನವು ಲಾಕ್ಹೀಡ್ ಮಾಡೆಲ್ 8 ಸಿರಿಯಸ್ ಆಗಿದೆ; ಇತರ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ಮೇಸನ್ ಹಾರಿಸಿದ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏರ್ ಬಿ 4000 ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಹೀಡ್ ವೇಗಾ 5ಬಿ ಸೇರಿವೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಆಂಡ್ರೆ ಸೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಶಾಂತಿಕಾಲದ ವಾಯುಮಾರ್ಗದ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಭಾವಾತಿರೇಕ, ಇದು ಪೂರಕವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಗಿಡ್ಡಿಯಾಗಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ನ ಹೊಸ ಫೋಟೊಪ್ಲೇಯ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಟೈಲ್ ಸ್ಪಿನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ". ಶಿಪ್ಮ್ಯಾನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಮೇಲಿಯಾ ಇಯರ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ "ಐಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಈಗಲ್" ಎಂಬ ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ನೆಲ್ ಶಿಪ್ಮ್ಯಾನ್, ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್ ಅವರ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನೋಡುವ ಕಣ್ಣಿನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಇದು ಅಸಂಭವವಾದಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ", ಆದರೆ "ಅದು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರುವಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಾಯುಯಾನ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಕಳಪೆ ವಾಯುಯಾನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡ್ವಿಗಿನ್ಸ್, ಡಾನ್. ಹಾಲಿವುಡ್ ಪೈಲಟ್ಃ ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಪಾಲ್ ಮಾಂಟ್ಜ್. ಗಾರ್ಡನ್ ಸಿಟಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಬಲ್ ಡೇ & ಕಂಪನಿ, ಇಂಕ್., 1967. ಗ್ರೀನ್, ಗ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್. ಮಾರ್ನಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರೀಡರ್. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಯುಕೆಃ ಕಾರ್ಕನೆಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 1993. ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಪಿ. ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ದಿ ಸ್ಕೈಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ಫ್ರಮ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಾ ಕ್ಯಾಪೊ ಪ್ರೆಸ್, 2000.. ಲೈಡರ್, ಎಮಿಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್ಃ ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಏಕೈಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2011. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ದೀನಾ. ಡೆಡ್ಬೀಟ್ ಅಪ್ಪಂದಿರುಃ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ. ಟೊರಾಂಟೊ, ಒಂಟಾರಿಯೊ, ಕೆನಡಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರಾಂಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 2002. ಯಂಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಎಚ್. ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಕೆ. ಯಂಗ್. ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡಿಪ್ರೆಶನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾಃ ಎ ಕಲ್ಚರಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಸಾಂತಾ ಬಾರ್ಬರಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಃ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್, 2007. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ವಾಯುಯಾನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೇಮ್ಸ್ ಫ್ಲಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1935 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1935 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು