Shake 'Em On Down
"ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಬುಕ್ಕಾ ವೈಟ್ ಅವರ ಡೆಲ್ಟಾ ಬ್ಲೂಸ್ ಹಾಡು. ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕುಖ್ಯಾತ ಪಾರ್ಚ್ಮನ್ ಪ್ರಿಸನ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು 1937ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಅದನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲೆಸ್ಟರ್ ಮೆಲ್ರೋಸ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಹಲವಾರು ಬ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಕ್ ಗುಂಪು ಲೆಡ್ ಝೆಪೆಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಕೆಹ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಬುಕ್ಕಾ ವೈಟ್ ವೋಕಲಿಯನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲೆಸ್ಟರ್ ಮೆಲ್ರೋಸ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. 1937ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಒಂದು ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲು ಮೆಲ್ರೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ಮತ್ತು "ಪೈನ್ಬ್ಲಫ್, ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ತೊಡೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾರ್ಚ್ಮನ್ ಫಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಹಾಡು "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2,1937 ರಂದು ವೈಟ್ ಅವರು ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಎರಡನೇ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಹಂಫ್ರೆ ಈ ಲಯವನ್ನು "ಷಫ್ಲಿಂಗ್" ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು "ರಿಸ್ಕ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಾನು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೋಬೋಸ್ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವೈಟ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಈ ಹಾಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಸ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟೆಡ್ ಗಿಯೋಯಾ ಅವರ ಏಕಗೀತೆಯು "ವೈಟ್ಗೆ ಪಾರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರು ಸಹ ಗಿಟಾರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಿಳಿಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಿಯೋಯಾ ಪ್ರಕಾರ, "ವೈಟ್ ಅವರು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಗವರ್ನರ್ಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪಾರ್ಚ್ಮನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು" ಎಂದು ಗವರ್ನರ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ನ ಬಲದ ಮೇಲೆ, ವೈಟ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಹಿಂದಿನ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೆಲ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ವೋಕಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಗವರ್ನರ್ ಕೇಳಿರುವುದನ್ನು ವೈಟ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬುಕ್ಕಾ ವೈಟ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬ್ಲೂಸ್ಮೆನ್ಗಳು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು "ರೈಡ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್", "ಬ್ರೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್", ಅಥವಾ "ಟ್ರಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ನಂತಹ ವೈಟ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಬಿಗ್ ಬಿಲ್ ಬ್ರೂಂಜಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಮೂಲವನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. 1970ರಲ್ಲಿ, ಲೆಡ್ ಝೆಪೆಲಿನ್ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಮ್ಗಾಗಿ "ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಟು (ರಾಯ್) ಹಾರ್ಪರ್" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ವೈಟ್ನ ಹಾಡಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" (ಜಿಮ್ಮಿ ಪೇಜ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಃ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪೋಪಾಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ನ ಗಾಯನವನ್ನು ವೈಬ್ರೇಟೋ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ವಾದ್ಯ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು, ಪೇಜ್ "ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಡುವಂತೆಯೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಅಡಚಣೆಯ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಲೈಡ್" ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಡ್ ಝೆಪೆಲಿನ್ ಅವರ ಹಾಡು "ಕಸ್ಟರ್ಡ್ ಪೈ" (1975ರ ಫಿಸಿಕಲ್ ಗ್ರಾಫಿಟಿಯಿಂದ) ಸಹ "ಶೇಕ್ ಎಮ್ ಆನ್ ಡೌನ್" ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1937ರ ಹಾಡುಗಳು ಬ್ಲೂಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಬುಕ್ಕಾ ವೈಟ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಿಗ್ ಬಿಲ್ ಬ್ರೋಂಜಿ ಹಾಡುಗಳು ಒಕೆಹ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್