Dušan Vasiljev
ಡುಸಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೆವ್ (19 ಜುಲೈ 1900-27 ಮಾರ್ಚ್ 1924) ಸರ್ಬಿಯನ್-ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯನ್ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ 1900ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು ಆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ, ಈಗ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಬನಾಟ್ ಪ್ರದೇಶದ ವೆಲಿಕಾ ಕಿಕಿಂಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ರಕೀಲಾ, ಪರ್ಲೆಜ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಕೋಸ್ಟಾ ಆಗಿತ್ತು. ಡುಸಾನ್ಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಜೆಲೆನಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಸೋಜೆ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಅವರ ತಾಯಿ 1904ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದವು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ದುಶಾನ್ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಿಕಿಂದಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೆಮಿಸ್ವಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1911ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವನ ತಂದೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ದುಶಾನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1917ರಲ್ಲಿ ಅವರೂ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರನ್ನು 1918 ರಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಲೋನಿಕಾದಿಂದ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಪ್ರಗತಿಯ ಭಾಗವಾದ ಪಜಾವಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ದಣಿದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಟೆಮಿಸ್ವರ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು "ಕೊಲೊ ಮ್ಲಾದಿಹ್ ಸರ್ಬಾ" ("ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್") ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು ಮತ್ತು "ಸ್ಲೋಗಾ" ("ಯೂನಿಟಿ") ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಟೆಮಿಸ್ವರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಡುಸಾನ್ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು. ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ಸ್ಲೋಗಾ" ಮತ್ತು "ಡಾನ್" ("ಡೇ") ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1920 ರಲ್ಲಿ, 1923 ರವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೆನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಲಿಜ್ಕಾ ಮಾಲೆಟಿಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದೇ ವರ್ಷ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸೆನೈಯಲ್ಲಿ ಓದು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಝಾಗ್ರೆಬ್ಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ ತಮ್ಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಕಿಕಿಂದಾದಲ್ಲಿ 1924ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕವಿತೆ ದುಶಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ಅವರ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗೆಗಿನ ಕರಾಳ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ದುರಂತದ ಅನುಭವಗಳು; ಅವರು ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಕಿಕಿಂದಾ ಮತ್ತು ತೆಮಿಸ್ವರ್; ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ವಾಸ್ತವದ ನಿರಾಕರಣೆ, ಒಬ್ಬರ ಸಹಮಾನವನ ಬಗೆಗಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ನಷ್ಟ, ಅವನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಸಂದೇಹ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕಡೆಗೆ, ಸಮಾಜದ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಗಳ ಕಡೆಗೆ, ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಕವಿಯಾಗಿ, ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ಅವರು 1920 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸಾವೊ ("ಥಾಟ್") ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ ಕೊವೆಕ್ ಪೆವಾ ಪೋಸ್ಲೆ ರಾತಾ ("ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ವಾರ್") ಮೂಲಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ದುರಂತದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಯುವಜನರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಿರಾಶಾವಾದವು "ದಂಗೆಯ ಕವಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ದುಶಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸುಮಾರು 300 ಕವನಗಳು, ಸುಮಾರು 20 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡುಸಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ಅವರ ಎರಡು ಸಂರಕ್ಷಿತ ನಾಟಕಗಳು ಕವಿಯ ಅಂತರಂಗ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ರೂಪಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆ, ವೈವಾಹಿಕ ಆನಂದ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕವನ ಕೃತಿಗಳು ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು (ಝಿವ್ಕೊ ಮಿಲಿಸೆವಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ. ವಿಲಿಮಿರ್ ಇವೋಜಿನೋವಿಕ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ), ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 1932, ಪುಟ XIV + 94 ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಇವಾನ್ ಮಿಲಿಸಾವಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), ಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕಾ, ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್, 1950, ಪುಟ 386 ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ (ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ರಾಯ್ಕೋವಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮುನ್ನುಡಿ, ರಾಡೋಮಿರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಕ್ ಬರೆದ "ದುಸಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೆವ್, ಎ ಮ್ಯಾನ್"), ಪ್ರೋಸ್ವೆಟಾ, ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, 1968, ಪುಟ. (10) 92. ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು (ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿ, ಲುಬೋಮಿರ್ ಸಿಮೋವಿಕ್ ಬರೆದ "ಡುಸಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ"), ರಾಡ್, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್, 1975, ಪು. (13) 98. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ (ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿ, ಜೋವನ್ ಡೆಲಿಕ್ ಬರೆದ "ದಿ ಬಿಟ್ಟರ್ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಲಾಟರ್"), ವೆಸೆಲಿನ್ ಮಾಸ್ಲೆಸಾ, ಸಾರಾಜೆವೊ, 1982, ಪುಟ (43) 271. ಕವನಗಳು (ಜಾನ್ ಜಿವ್ಲಾಕ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್), ಕೈರೋಸ್, ಸ್ರೆಮ್ಸ್ಕಿ ಕಾರ್ಲೋವ್ಸಿ, 2000, ಪುಟ 130 (133-191) ಪ್ರೋಸ್ ಆನ್ ದಿ ಡೋರ್ಸ್ಟೆಪ್, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು (ಡಾ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಜೋವಿಕ್ ಅವರಿಂದ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ), ರಾಡ್, ಬ್ಯೂಗ್ರಾಡ್, 1986, ಪುಟ (20) 325. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡುಸಾನ್ ವಾಸಿಲ್ಜೇವ್ ಅವರ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1924 ಸಾವುಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಕಿಕಿಂದಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಲೇಖಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು