Chengdu-Chongqing dialect
ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಚೆಂಗ್-ಯು (; ಸಿಚುವಾನೀಸ್ ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ಸೆನ್2ಯು2,) ನೈಋತ್ಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 90 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 1997ರಲ್ಲಿ ಸಿಚುವಾನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರವಾದ ಚೆಂಗ್ಡು ಮತ್ತು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಸಿಚುವಾನ್, ಚೆಂಗ್ಡು ಬಯಲಿನ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗ, ನೈಋತ್ಯ ಸಿಚುವಾನ್ (ಪಂಝಿಹುವಾ, ಡೆಚಾಂಗ್, ಯಾನ್ಯುವಾನ್, ಹುಯಿಲಿ ಮತ್ತು ನಿಂಗ್ನಾನ್), ದಕ್ಷಿಣ ಶಾಂಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಹುಬೈನ ಹಲವಾರು ನಗರಗಳು ಅಥವಾ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಮಹಾನ್ ವಲಸೆ ಚಳವಳಿಯ ನಂತರ ಈ ಏಕರೂಪದ ಉಪಭಾಷೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹುಬೈ, ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾನ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಮಾತನಾಡುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಚೀನೀ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಂದ ಇದು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯಂತಹ ಇತರ ಸಿಚುವಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಚುವಾನ್ನ ಮೂಲ ಬಾ-ಶು ಚೈನೀಸ್ನ ಕಡಿಮೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್, ಚೆಂಗ್ಡು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ನಗರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ನಗರದ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಟೊಂಗ್ಲಿಯಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಹೆಚುವಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಫುಲಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಝಾನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ನೈಋತ್ಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅದರ ಉಪಗ್ರಹ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದ ಸಿಚುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿದೆ. ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸಾರ ಸಂವಹನವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನಾದೊಳಗಿನ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದೆ, ನಗರದ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ಗೆ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ, ವಲಸೆಯು ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಾಜಧಾನಿಯಾಯಿತು. ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ, ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಟೋನ್ ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ನಾಲ್ಕು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಡಾರ್ಕ್ ಲೆವೆಲ್ ಟೋನ್, ಲೈಟ್ ಲೆವೆಲ್ ಟೋನ್, ರೈಸಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಡಿಪಾರ್ಚರ್ ಟೋನ್. ಈ ಸ್ವರಗಳು ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ (ಮಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್, ರೆನ್ಫು, ಯಾಜಿನ್) ಸ್ವರದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬಾಝಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಪಾನ್ಕ್ಸಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಪಾನ್ಝಿಹುವಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 45 ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು 20 ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 5 ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲಃ,,,,; 77 ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯು 21 ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 4 ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲಃ,,. ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಚೆಂಗ್ಡುವಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗಿನ ದಾಸ್ತಾನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಃ ಅಂತಿಮ ಎ ಫೈನಲ್, ಮೊದಲನೆಯದರ ನಂತರ ಉಳಿದಿರುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಐಚ್ಛಿಕ ಮಧ್ಯದ ಚಲನೆ, ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಅಂತಿಮ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 42 ರೀತಿಯ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯಗಳಿವೆ; ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಿಚುವಾನೀಸ್ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲಃ,,, ಮತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮೂರು ಬೀಜಿಂಗ್ ಫೈನಲ್ಗಳು ಸಿಚುವಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲಃ,, ಮತ್ತು. 62 ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯು 36 ಅಂತಿಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 37 ಜಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು 37 ಅಂತಿಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಚುವಾನೀಸ್ ಫೈನಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್-ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯ ಸ್ವರಗಳು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಿಚುವಾನೀಸ್ನಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಅಂತಿಮ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. :,,,,,,,,,, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಸ್ವರಗಳು ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಕುಹರದ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಂಟಲಿನ ಬಿಗಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಡೀ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಚೆಂಗ್ಡುವಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಿಚುವಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್-ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ವಾಚನಗಳು, ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್-ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ವಾಚನಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆಡುಮಾತಿನ ಓದುವಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಂತರ್ಗತ ಓದುವ ಶೈಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನದ ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಓದುವಿಕೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ವಾಚನಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚಾರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಾಚನಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ. ಚೆಂಗ್ಡುನಲ್ಲಿನ ಚೀನೀ ಪಾತ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಮನಿಸಿಃ ಈ ಕೋಷ್ಟಕವು 1958 ರಲ್ಲಿ ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಗ್ಡು ಉಪಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಃ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಿಚುವಾನೀಸ್ನ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿ, ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆಃ ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾ-ಶು ಚೈನೀಸ್, ಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು ತಂದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನಾದ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ. ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇತರ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಯುನ್ನಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಗಾನ್ ಚೈನೀಸ್ನಿಂದಲೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಸಿಚುವಾನ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ 47.8% ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಚೆಂಗ್ಡು ಮತ್ತು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೊಸ ಪದಗಳು ಚೆಂಗ್ಡು ಮತ್ತು ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅದು ನಂತರ ಚೀನಾದ ಮೂಲಕ ನಾಟಕೀಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಚೆಂಗ್ಡು-ಚೊಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಪದವಾದ "τ" (xiong qi) (ಅಂದರೆ "ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದು"), ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿ "τ" (ಜಿಯಾಯೋ) ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು