Siragugal
ಸಿರಗುಗಲ್ 1999ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರಾಧಿಕಾ ಬರೆದು, ಕಲಾನಿಧಿ ಮಾರನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೋಬಾಲಾ ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಧಿಕಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ರಮ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ದೇವನ್ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸನ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ವಲ್ಲಿ (ರಾಧಿಕಾ) ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿ ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಾದ ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕೌಸಲ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಗೃಹಿಣಿ. ವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿಗೆ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ. ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ, ವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ವಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹದಿಹರೆಯದ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಐಶು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯಷ್ಟೇ ಅವಳನ್ನೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ (ವಿಕ್ರಮ್) ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ದೀಪಾ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಾರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೀಪಾ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಒಂದು ದಿನ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಲಾವಣ್ಯ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಲ್ಲಿಗೆ ಆತನ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ವಿಶ್ವ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಣ್ಣ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ತಾನು ಆತನ ಸೇವಕಿಯೂ ಆಗಲು ಯೋಗ್ಯಳಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಶ್ವ ವಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣ ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಎಂದು ಐಶ್ವರ್ಯಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಚೇತರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನನ್ನೂ ಬಯಸದ ವಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ವಿಶ್ವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಲಾವಣ್ಯಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವಳ ಪ್ರೇಯಸಿ ಲಾವಣ್ಯಳು ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ವಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಅಡುಗೆಯವಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಚಂದ್ರೇಕರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಡುಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಲ್ಲಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಐಶ್ವರ್ಯಾ ತನ್ನ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಾವಣ್ಯಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾರಣ ವಿಶ್ವ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಲಾವಣ್ಯಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವಳನ್ನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇತರ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಂದ್ರಸೇಕರ್ ಅವರು ವಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ವಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ವಿಶ್ವ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಅಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಭಾವ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ವಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಮತ್ತು ವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ವಿಶ್ವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಕೌಸಲ್ಯಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ವಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ವಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಶ್ವ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧವು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಲಂಡನ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು ಆಕೆಯ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ನಿರ್ಧಾರವು ಕೇವಲ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತನಗೂ ಕೂಡ ಆಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಚಂದ್ರಸೇಕರ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಕೌಸಲ್ಯ ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬಾರದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ ದೇವನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ರಾಯನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯ ಜೋಶ್ನಾ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಕಲಾನಿಧಿ ಮಾರನ್ ಅವರು ಸನ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿರುವ ಕಿರುಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ರಾಧಿಕಾ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಮನೋಬಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಸಿರಗುಗಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ತೊರೆದ ನಂತರ, ರಾಧಿಕಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ವಿಕ್ರಮ್ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವಾದ ಸೇತು (1999) ಗೆ ವಿತರಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಧಿಕಾ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೋಶ್ನಾ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅವರನ್ನು ವಿಕ್ರಮ್ ಅವರ ಮಗಳ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಧ್ವನಿಪಥದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಧೀನಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಯಿರೇ ಉಯಿರೇ-ಡಾ. ನಾರಾಯಣನ್ ಲೆಗಸಿ ಚಿತ್ರದ ಮಹಿಳಾ ಕೇಂದ್ರಿತ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಜ್ಯೋತಿಕಾ ಅಭಿನಯದ 36 ವಯಾದಿನಿಲೆ (2015) ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಮನೋಬಾಲಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು