Lambert de Vos
ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಡಿ ವೋಸ್ (1563-1574) ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮೆಚೆಲೆನ್ನ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಆತ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಟರ್ಕಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿ ವೋಸ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮೆಚೆಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1563ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಿಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಬಹುಶಃ 1538 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದರು. 1572ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1574ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವಾದ ಸಬ್ಲೈಮ್ ಪೋರ್ಟೆಗೆ ಎರಡನೇ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕರೇಲ್ ರಿಜ್ಮ್ಗಾಗಿ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದನ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತ 1573ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಮೆಚೆಲೆನ್ ಗಿಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ದಿ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ 1574 ದಿ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ 1574 ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. 9 (1574)) ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್-ಅಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಬ್ರೆಮೆನ್ (ಸ್ಟೇಟ್ ಅಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಬ್ರೆಮೆನ್). ಈ ಪುಸ್ತಕವು 124 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 103 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ಜೆನೋಯಿಸ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ರೇಷ್ಮೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದುಃ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ಡಿ ವೋಸ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ಫ್ಯಾಷನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1574ರ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆಃ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಸೆಲಿಮ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸುದೀರ್ಘ ವಧುವಿನ ರೈಲು. ಮೊದಲ 50 ಪುಟಗಳು ಸುಲ್ತಾನ್ ಎರಡನೇ ಸೆಲಿಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆದ್ದ 95 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸುಲ್ತಾನನ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಬೀದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕ್ರಮಾನುಗತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಸೆಲಿಮ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾದ ಸುಲೇಮಾನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಸೆಂಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮೆರವಣಿಗೆಯು 1533ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಲಾವಿದ ಪೀಟರ್ ಕೊಯೆಕೆ ವ್ಯಾನ್ ಆಲ್ಸ್ಟ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ನಂತರ ಮಾಡಿದ 1553ರ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ಅದರ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. 'ಟರ್ಕಿಶ್ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕ' ವು 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರಕಾರವಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ ಕೊಯೆಕೆ ವ್ಯಾನ್ ಆಲ್ಸ್ಟ್ನ ವಿಧವೆ ಮೇಕೆನ್ ವೆರ್ಹುಲ್ಸ್ಟ್ ಅವರು ಸುಮಾರು ಐದು ಮೀಟರ್ ಉದ್ದದ ಸ್ಮಾರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೆಸ್ ಮೊಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಫಚೋನ್ಸ್ ಡಿ ಫೇರ್ ಡಿ ಟರ್ಕ್ಸ್ (ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಲಾವಿದನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು 1533 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಡಿ ಷೆಪ್ಪರ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ನಿಕೋಲೆ 1567 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಕ್ವಾಟ್ರೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಡೆಸ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಸ್ (ಪ್ರಯಾಣದ ನಾಲ್ಕು ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದು 1551 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಡಿ ನಿಕೋಲೆ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಡಿ ನಿಕೋಲೆಯವರ ಮೂಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ನಂತರ ಕೆತ್ತಲಾದ 60 ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಈ ಆರಂಭಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಇತರರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು 120 ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಭಾಗಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳಿವೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನರ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದು ಟರ್ಕಿಶ್ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ತುರ್ಕಿಯರ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಮಾಜವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಇತರರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಭಯವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರು ಅಂತಹ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ವೈಟ್ಸ್ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕನಾಗಿದ್ದು, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ತನ್ನ 1572 ರ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು (ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಇದು ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆತನ ಕೃತಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿ ವೋಸ್ನ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾವಿದರು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಅಂತಹ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಂತಹ ಸಚಿತ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆನ್ನಡಿಯಸ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕದ (ಎಂ. ಎಸ್. ಎ.) ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 986), ಇದು ಡಿ ವೋಸ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ (1590, ಮೋಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಪೇಸ್ ಓರಿಯಂಟಾಕ್ಸ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಎಸ್ಟಾಂಪ್ಸ್, OD. 2). ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಬಹುಶಃ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನ ಕುಪ್ಫೆರ್ಸ್ಟಿಚ್-ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾಂಬುಚ್ ಕುರ್ಫುರ್ಸ್ಟ್ ಆಗಸ್ಟ್ಸ್ (ಎಲೆಕ್ಟರ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಲ್ಬಮ್) (ಇನ್. ಸಿಎ 114ಎ) ಆರು ಟರ್ಕಿಶ್ ವೇಷಭೂಷಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಶೈಲಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡಿ ವೋಸ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ದಿ ಫ್ರೆಶ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ರೆನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅನಾಮಧೇಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು (ಎಂಎಸ್. O.17.2) ಫ್ರೆಶ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಡಿ ವೋಸ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು 1574ರ ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಶೈಲಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಕೆಲವು ಹಾಳೆಗಳು 1574ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು, 'ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕ' ದ ಅದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ). ಈ ಆಲ್ಬಂ ಸರಳವಾದ ವೆಲ್ಲಮ್ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಿದ ಫೋಲಿಯೋ ಹಾಳೆಗಳ ಸರಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ 21 ನೀರಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಅವು ತಾಮ್ರದ ಫಲಕದ ಕೆತ್ತನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ವೇಷಭೂಷಣ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅಬಿಸ್ಸಿನಿಯಾ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ) ದ ಯುವ ಖಡ್ಗಮೃಗಗಳ ಎರಡು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೂ ಇವೆ. ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸುಲ್ತಾನನ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1515ರ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮರಗೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ, ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಖಡ್ಗಮೃಗದ ಆರಂಭಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಒಂಬತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮಡಿಸಿದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1561ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಿಯರೆ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ನ ಡಿ ಟೋಪೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪೋಲಿಯಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೆಲವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇವೆ. ಅದರ ವಿಹಂಗಮ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ರೆಶ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಭೌಗೋಳಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆರ್ಕಾಡಿಯಸ್ನ ಅಂಕಣದ ನಿರೂಪಣಾ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗ ಮೂಲ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿನ ವರ್ಷ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಅಪರಿಚಿತ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಲಾವಿದರು (1830ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು) 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲಾವಿದರ ಮೆಚೆಲೆನ್ ಕಲಾವಿದರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು