Englynion y Clywaid
ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ವೈ ಕ್ಲೈವೈಡ್ (ಅಥವಾ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ವೈ ಕ್ಲೈವೈಟ್) ವೆಲ್ಷ್ ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇಫೋರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಸುಮಾರು 10ನೇ ಶತಮಾನ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೆಂದರೆ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಎಂಎಸ್ 3 (ಸಿ. 1350) ಮತ್ತು ಎನ್ಎಲ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಎಂಎಸ್ 27, ದಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಟಾಲ್ಗಾರ್ತ್ (ಸಿ. 1400), ಎರಡನೆಯದು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರೆಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹರ್ಗೆಸ್ಟ್ನ ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಹೈವೆಲ್ ಫೈಚನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ). ಈ ಸರಣಿಯು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ ಅಥವಾ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ 73 ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶೈಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಸುಮಧುರವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಎ ಗ್ಲೈವೀಸ್ಟ್-ಡಿ ಎ ಗ್ಯಾಂಟ್" ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. (ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಳಿದರು/ಘೋಷಿಸಿದರು? "), ನಂತರ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು, ಅಥವಾ ವೆಲ್ಷ್ ಸಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾದೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವೆಲ್ಷ್ ಜಾನಪದ, ಅಥವಾ ವೆಲ್ಷ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸಂತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದವುಗಳು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಾಗಿವೆ. ವೆಲ್ಷ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಕುಲ್ಹ್ವಾಚ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ನ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯು ಪೌರಾಣಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಅರೆ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಚ್. ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಿ ಮೈವೇರಿಯನ್ ಆರ್ಕಯಾಲಜಿ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಪುರಾತನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ಈ ಕವಿತೆಯು 13ನೇ ಮತ್ತು 14ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಪುರಾತನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಜನರು ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಸಿನ್ಫಾರ್ಕ್ ಫ್ಯಾಬ್ ಮೀರ್ಚಿಯಾನ್ ಒನ್ ಕವಿತೆಯು ಹೆನ್ ಓಗ್ಲೆಡ್ (ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ತ್) ನ ಸಿನ್ಫಾರ್ಕ್ ಫ್ಯಾಬ್ ಮೀರ್ಚಿಯಾನ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಒಂದು ಗಾದೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ "ನೀವು ಸಿನ್ಫಾರ್ಕ್ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? "ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ; ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಲೈವರ್ಚ್ ಹೆನ್, ಹೆಲ್ಡೆಡ್, ಯುರಿಯನ್ ರೆಗೆಡ್, ಗ್ವೆಂಡ್ಡೋಲೌ ಮತ್ತು ಗೆರೆಂಟ್ ಫ್ಯಾಬ್ ಎರ್ಬಿನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ದಂತಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಹ್ವಾಚ್, ಡ್ರೈಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡ್ರಿಯಿತ್ ಮಾಬ್ ಸೀಡಿಯಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಲೇಖಕನಿಗೆ ಇಡ್ಲೋಸ್, ಡೇವಿಡ್, ಪಡಾರ್ನ್, ಗ್ವಿನ್ಲೀವ್ ಮತ್ತು ಟೀಲೋ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಸಂತರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಒಲವು ಇದೆ, ಇದು ಆತ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳೀಯನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಕಾವ್ಯ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳು