Clemens Meyer
ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಮೆಯೆರ್ (ಜನನ 1977) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ. ಆತ ಅಲ್ಸ್ ವಿರ್ ಟ್ರಾಮ್ಟನ್ (ಆಸ್ ವಿ ವರ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್, 2006), ಡೈ ನಾಚ್ಟ್, ಡೈ ಲಿಚ್ಟರ್ (ಆಲ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್, 2008), ಗೆವಾಲ್ಟನ್ (ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ವಯೊಲೆನ್ಸ್, 2010), ಇಮ್ ಸ್ಟೀನ್ (ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟರ್, 2013), ಮತ್ತು ಡೈ ಸ್ಟಿಲ್ನ್ ಟ್ರಾಬಾಂಟೆನ್ (ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್, 2017) ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್, ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಯೆರ್ 1977ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಹ್ಯಾಲೆ ಆನ್ ಡೆರ್ ಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವು ಯುವ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗುವ ಮೊದಲು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಅಲ್ಸ್ ವಿರ್ ಟ್ರಾಮ್ಟನ್ (ಆಸ್ ವಿ ವರ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್) ಗಾಗಿ ಮೆಯೆರ್ ಹಲವಾರು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನದ ನಂತರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪೊಂದು ಬೆಳೆದು ಹಳಿ ತಪ್ಪಿತು. ಆತ 2006ರಲ್ಲಿ ರೈಂಗೌ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು 2015ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆಸ್ ವಿ ವರ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಡೈ ನಾಚ್ಟ್, ಡೈ ಲಿಚ್ಟರ್ (ಆಲ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್, 2008) ಅನ್ನು ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಆಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು 2008ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಗೆವಾಲ್ಟನ್ (ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳು), 2009ರ ಹನ್ನೊಂದು ಕಥೆಗಳ ದಿನಚರಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ 2013 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಇಮ್ ಸ್ಟೀನ್ (ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟರ್) ಅನ್ನು ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬುಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 2014ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬ್ರೆಮರ್ ಲಿಟರಟುರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ಡಾಯ್ಚ ಬುಚ್ಪ್ರೈಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2018ರಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಎನ್ಆರ್ಡಬ್ಲ್ಯೂನ "ಸ್ಟ್ರೇಲೆನರ್ ಅಬೆರ್ಸೆಟ್ಜೆರ್ಪ್ರೈಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2019ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. 2008ರ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು 2015ರ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಲೆಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಲ್ಸ್ ವಿರ್ ಟ್ರಾಮ್ಟೆನ್ (2006). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್, ವೈಲ್ ವಿ ವರ್ ಡ್ರೀಮಿಂಗ್, ಲಂಡನ್ಃ ಫಿಟ್ಜ್ಕಾರಾಲ್ಡೊ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 2023. ಇಮ್ ಸ್ಟೀನ್ (2013). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್, ಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಾರ್ಟರ್, ಲಂಡನ್ಃ ಫಿಟ್ಜ್ಕಾರಾಲ್ಡೊ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 2016 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬರಹಗಳು ಡೈ ನಾಚ್ಟ್, ಡೈ ಲಿಚ್ಟರ್ (2008). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್, ಆಲ್ ದಿ ಲೈಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, 2011. ಗೆವಾಲ್ಟನ್ (ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕೃತ್ಯಗಳು, 2010) ಡೆರ್ ಅನ್ಟರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡೆರ್ ಆಕ್ಶನ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ವೊರ್ಲೆಸುಂಗೆನ್ (ದಿ ಡೌನ್ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಷನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಕಾವ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, 2016) ಡೈ ಸ್ಟಿಲ್ನ್ ಟ್ರಾಬ್ಯಾಂಟೆನ್ (2017). ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೆಂಡರ್. ಕೇಟಿ ಡರ್ಬಿಶೈರ್, ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್, ಲಂಡನ್ಃ ಫಿಟ್ಜ್ಕಾರಾಲ್ಡೊ ಎಡಿಷನ್ಸ್, 2020. ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾದ ಝ್ವೀ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಹುಂಡೆಃ ಐರೆ ಫಿಲ್ಮ್, ಡೈ ಮ್ಯಾನ್ ಬೆಸ್ಸರ್ ಲಿಯೆಸ್ಟ್ (ಕ್ಲೌಡಿಯಸ್ ನೀಸೆನ್, 2016 ರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು) ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಹರ್ಬರ್ಟ್ (ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೂಬರ್, 2015 ರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರಹ) ಡೆರ್ ಡಿಕೆ ಲೈಬ್ಟ್ (ಕಿರುಚಿತ್ರ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಖುವಾನ್, 2016 ರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರಹ) ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಲೆಸ್ (ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೂಬರ್, 2018 ರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರಹ) ಟಾಟಾರ್ಟ್ಃ ಆಂಗ್ರಿಫ್ ಔಫ್ ವಾಚೆ 08 (ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೂಬರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹ-ಬರಹ, 2019) ನಟನಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಲ್ಸ್ ವಿರ್ ಟ್ರಾಮ್ಟನ್ (2015) ಹರ್ಬರ್ಟ್ (2015) ಇನ್ ದಿ ಐಸ್ಲೆಸ್ (2018)