The Light Touch
ದಿ ಲೈಟ್ ಟಚ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್, ಪಿಯರ್ ಏಂಜೆಲಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ 1951ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರೈಮ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೆಟ್ರೋ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಮೇಯರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಲೆ ಕಳ್ಳ ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ರೈಡ್ (ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್) ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ನವೋದಯ ಯುಗದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಪಾಲುದಾರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗುಯಿಗ್ನೋಲ್ (ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್) ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅರಮೇಸ್ಕ್ಯೂ (ಕರ್ಟ್ ಕಸ್ಜನಾರ್) ಎಂಬ ಗೀಳಿನ ಗ್ರಾಹಕನಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ಕಲಾಕೃತಿಗಾಗಿ $100,000 ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾನ್ರೈಡ್ ಟುನಿಸ್ನ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮತ್ತು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ಕಲಾ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ನಕಲಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸ್ಯಾಮ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನಾ ವಾಸರ್ರಿಯನ್ನು (ಪಿಯರ್ ಏಂಜೆಲಿ) ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನೆಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಬಡವರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಯಾಮ್ ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು (ಮತ್ತು ಅರಮೇಸ್ಕ್ಯೂ) ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಸ್ಯಾಮ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕಲಾ ಬೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆರ್. ಎಫ್. ಹಾಕ್ಲಿಯನ್ನು (ಲ್ಯಾರಿ ಕೀಟಿಂಗ್) ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನಕಲಿ ತಜ್ಞ ಮ್ಯಾಕ್ವೇಡ್ (ರೈಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್), ಆ ಕೃತಿಯು ನಿಜವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು $100,000 ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಬಳಿ ಅಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿ ನಿಜವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅನ್ನಾಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಸ್ಯಾಮ್ ಹಾಕ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ, ಗಿಗ್ನೋಲ್ನ ಗೂಂಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ (ಮೈಕ್ ಮಜೂರ್ಕಿ), ಅನ್ನಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಯಾಮ್ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ಆತ ಸ್ಯಾಮ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಾಸಿರೋ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಅನ್ನಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಆಕೆ ಸ್ಯಾಮ್ ತಾನು ರಚಿಸಿದ ನಕಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಅರಮೇಸ್ಕುವಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನಾನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಡೆತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ ಆಕೆ ತನಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಾಗ, ತನ್ನ ಅನೇಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಆಕೆ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮಾಸಿರೊಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ನಕಲಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನ್ನಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ದಂಪತಿಗಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೈಹಿಡಿದು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾನ್ರೈಡ್ ಪಿಯರ್ ಏಂಜೆಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ವಾಸರ್ರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗುಯಿಗ್ನೋಲ್ ಕರ್ಟ್ ಕಸ್ಜನಾರ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಅರಮೇಸ್ಕು ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಯಾಲ್ಲಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಮಾಸ್ಸಿರೊ ಲ್ಯಾರಿ ಕೀಟಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್. ಎಫ್. ಹಾಕ್ಲಿ ರೈಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ವೇಡ್ ನಾರ್ಮನ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಂಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೈಕ್ ಮಜೂರ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆನ್ ಆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಮಾದಿ ಮಹಮೂದ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ರೆನ್ಜೋ ಸೆಸಾನಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಡೋಲ್ಜಿ ವಿಟೊ ಸ್ಕಾಟಿ ಅವರನ್ನು ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಮಾರಿಯೋ ಸಿಲೆಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಜೆಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ರೀಡ್ ಅವರ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು "ಕ್ರೌನ್ ಆಫ್ ಥಾರ್ನ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂ $60,000 ಗೆ ಖರೀದಿಸಿತು. (ಈ ಕಥೆಯು ಮೋನಾ ಲಿಸಾದ ನೈಜ-ಜೀವನದ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.) ಪಂಡ್ರೋ ಎಸ್. ಬರ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವರು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಕ್ರೈಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ನಟಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಮೂಲತಃ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಏಂಜೆಲಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈಗಷ್ಟೇ ಎಂಜಿಎಂನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಪೆಡ್ಲಿ (ಇದು ನಂತರ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ನಾರ್ತ್ ಆಯಿತು) ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು-ಅದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ದಿ ಲೈಟ್ ಟಚ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂಜಿಎಂನೊಂದಿಗಿನ 3-ಚಿತ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತುಃ [ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್] ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಣ್ಣ-ಭಾಗದ ನಟನನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆ ನಟ ರಾಮನ್ ನೊವಾರೊ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಹೀರೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆಯು ನನಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಲಿವುಡ್. ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್ ಕೆಳಗಿಳಿದಾಗ, ಅವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಆಟ. ಅಮಾನತು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಮಾತುಗಳು, 'ನನಗೆ ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಂಟ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. [ಅವರು ನಂತರ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ] 'ಅದು ನಿಮ್ಮ ಎದುರು ಆಡುವ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಪಿಯರೆಂಗೇಲಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1951ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಎಂಜಿಎಂ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಟಾವೋರ್ಮಿನಾ, ಸಿಸಿಲಿ ಮತ್ತು ಟುನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ದಿ ಲೈಟ್ ಟಚ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಪಿಯರ್ ಏಂಜೆಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವ ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಹಿತಕರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಂಜಿಎಂ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ $438,000 ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ $843,000 ಗಳಿಸಿತು, ಇದು $406,000 ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 10,277 ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರೈಮ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೀಸ್ಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮೆಟ್ರೋ-ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್-ಮೇಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ 1951 ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1951 ರ ಕ್ರೈಮ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಲೆ ನಕಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು