Burning of Edinburgh
1544ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿರುವುದು ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೇನೆಯು 1544ರ ಮೇ 3ರಂದು ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ ಲೀತ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 7ರಂದು ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯೊಳಗಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫಿರಂಗಿದಳವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿತು, ಅವರಿಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲು ಸಮಯವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಾಗಲೀ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ V ಗೆ ಸೇರಿದ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೆನ್ರಿ VIII ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ ತನ್ನ ಮಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಅವನು ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ 1543ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಅರಾನ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಈಗ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವಾಹವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ತನ್ನ ದಂಗೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ನೆಲೆಯೂರುತ್ತಿದ್ದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸಿಲಿಸ್, ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಂಗಸ್. ಈ ಶ್ರೀಮಂತರು ಲೆನಾಕ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಥಾಮಸ್ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಆಂಗಸ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಾನ್ ಪೆನ್ವೆನ್ ಮೂಲಕ ಹೆನ್ರಿ VIII ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹೆನ್ರಿ VIII ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೋರಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು 'ಮುಖ್ಯ ಸೇನೆ' ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. 1544ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 10ರಂದು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತುಃ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ನೀವು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನಾಶಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ [ಅವರ] ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದ ದೇವರ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ನ 1 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸೆಮೌರ್ ಈ ಆರ್ಮಿ ರಾಯಲ್ನ ರಾಜನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ, ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಟರ್ಫ್ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂಚ್ಕೀತ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಹೆನ್ರಿ VIII ಸಹ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೂರವು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೀಟನ್ನನ್ನು ಅವನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಲ್ಡ್ ಮೈತ್ರಿಯ ಪರವಾಗಿದ್ದ ಬೀಟನ್, ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಬೀಟನ್ನ ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಜ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ, ನಾರ್ಮನ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ರೋತ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಚಾರ್ಟೆರಿಸ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅವರು ಫೈಫೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಯೋಜನೆಯು ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ವಿಶಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕನನ್ನು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು ಚರ್ಚ್ ಆಸ್ತಿಯ ನಾಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಅವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ £1000 ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೇಲೆ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಾಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬೋಲೋಗ್ನೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಿತ್ರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಭವಿಷ್ಯದ ರೀಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಟನ್ಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 1544 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ಬರ್ವಿಕ್-ಅಪಾನ್-ಟ್ವೀಡ್ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಡಾಲ್ಕೀತ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಟಲನ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕೈಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದನು. ಸರಬರಾಜು ಸೈನ್ಯವು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಸ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು. 1544ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಬರ್ವಿಕ್-ಅಪಾನ್-ಟ್ವೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿರುವುದಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ 2 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕಲ್ವೆರಿನ್ಗಳು 3 ಸಾಕರ್ಗಳು 8 ಫಾಲ್ಕನ್ಗಳು ಒಂದು ಫಾಲ್ಕನೆಟ್ ಪ್ರತಿ 3000 ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು 'ಬೇಸ್' ಗಳೊಂದಿಗೆ 4 ಗಾಡಿಗಳು, 60 ಚೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ 1000 ರೆಡಿಗಳು, 80 ಚೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 4000 ಬಾಣಗಳು, 4 ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಬಿಲ್ಲು ತಂತಿಗಳು; 12 ಡಜನ್ಗಳ ಒಟ್ಟು 40 ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, 5,760 ತಂತಿಗಳು, 480 ಮೂರಿಶ್ ಪೈಕ್ಗಳು, 3000 ಬಿಲ್ಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಲಿವರ್ಟನ್ನ ಆಂಥೋನಿ ನೆವಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಸೈನ್ಯದ ಸರ್ವೇಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟುವಲ್ಸ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಂಕಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಶೆಲ್ಲಿಯು ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು ತನ್ನ ಬಳಿ 40 ಸಾವಿರ ತೂಕದ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಬರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್ಲಿಯು ಬೇಯಿಸಲು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಅಥವಾ ಮರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಮಾರಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ 4000 ಗಡಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಬರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಮೇಲೆ ದಿಕ್ಕು ಬದಲಾಯಿಸುವ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ರಾಲ್ಫ್ ಯೂರ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಆಲ್ನ್ವಿಕ್ನಿಂದ ಈ 'ದೇಶವಾಸಿಗಳು' ಎಷ್ಟು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಅವರು 1000 ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ಬಲವರ್ಧನೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬರಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದಾಗ ಯೂರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಯೂರ್ನ ಜನರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಟೈನ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿನ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು. ಲಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್, ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಧ್ವಜವು ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ 'ವಾವರ್ಡ್' ನ ಹಡಗುಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಲಂಗರು ಹಾಕುತ್ತವೆ. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಧಿ-ಹಡಗು (ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ಯಾಡ್ಲರ್ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು) ಗುಲಾಬಿ ಸಿಂಹದ ಮುಖ್ಯ-ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮಾಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದಿನ ಬದಿಯ ನಾಯಕನಾದ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಪ್ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಸೆಟ್ ಲೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಿಜ್ಜೆನ್ ಮಾಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇತರ ಹಡಗುಗಳು ಧ್ವಜಗಳು ಅಥವಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು. ಬೇಸ್ ಅಥವಾ ಡಬಲ್ ಬೇಸ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಹಡಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಳಿಯಲು ಮುಂಭಾಗದ ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಹಡಗುಗಳು, ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ; ಪ್ಯಾನ್ಸಿ, ಮಿನಿಯನ್, ಸ್ವಾಲೋ, ಇಪ್ಸ್ವಿಚ್ನ ಗ್ಯಾಬಿಯನ್, ಜಾನ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್, ಗ್ಯಾಲಿ ಸಬ್ಟಲ್, ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನ ಬಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು. ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ; ಸ್ವೀಪ್ಸ್ಟೇಕ್, ಹಂಬುರ್ಗ್ನ ಸ್ವಾನ್, ಮೇರಿ ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಲಿನ್ನ ಎಲಿಜಬೆತ್. ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ; ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲಿ, ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ನ ಗಿಲ್ಲಿಯನ್, ಫಾಯ್ನ ಪೀಟರ್, ಆಂಥೋನಿ ಫುಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಕ್ ರಿವೆಲಿ. 1544ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 23ರಂದು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ತಮ್ಮ ಗಡಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೇ 5ರಂದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ನ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರಾಯಲ್ ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಲಿರೂಡ್ಹೌಸ್ನಿಂದ ಕೋಟೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಸೇವಕ ಮಾಲ್ಕಮ್ ಗೌರ್ಲೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಸ್ನ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ಗೆ "ಬ್ರಿಟಿಷರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು" ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ £22 ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬರ್ಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು ವರ್ಷದ ಬಹುಪಾಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಟ್ಟಣವು ಒದಗಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಲೀಥ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳು ದೊಡ್ಡ ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಂತರ 1544ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಲೇಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1544ರಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಹಾನರಬಲ್ ದಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೈನೆಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಮಾಡಿತು. ಮೇರಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ಲೌಡ್ ನೌ ಅವರ ನಂತರದ ವಿವರಣೆಯು ಫೋರ್ಥ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮೈನೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್-ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಶನಿವಾರ ಮೇ 3ರಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೀಟನ್ ಈ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ 200 ಹಡಗುಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬ ಗ್ರಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಲೀಥ್ ನಡುವಿನ ಆಳವನ್ನು ಧ್ವನಿಸಿತು. ತಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದರೂ ಇದರರ್ಥ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಳಿಯಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಗಳು ಗ್ರಾಂಟನ್ ಕ್ರ್ಯಾಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪಡೆಗಳು ಇಳಿದವು. ನಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 10,000 ಜನರನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕದೆ ಇಳಿಸಿದಾಗ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮತ್ತು ರೀಜೆಂಟ್ ಅರ್ರಾನ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ತೊರೆದರು. ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ "ವರ್ಡಿ ಚಸ್ಟೌ" ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೌ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಗ್ರಾಂಟನ್ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವಾರ್ಡಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಗ್ರಾಂಟನ್ನಿಂದ ಲೀತ್ಗೆ ವಾಟರ್ ಆಫ್ ಲೀತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಈ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಸಾವುನೋವುಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಕಾಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಎಂಟು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. (ಲೀಯವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಎರಡು ಗುಲ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಸರ್ಪೈನ್ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಿಸ್ಲೆ ಹೇಳಿದರು). ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಂಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೊರೇ ಕೂಡ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸ್ವಂತ ರವಾನೆಯು ಇದನ್ನು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹೋರಾಟವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಪೀಟರ್ ಮ್ಯುಟಾಸ್ನ ಹ್ಯಾಗ್ಬುಟರ್ಗಳು ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ". ಬೀಟನ್ ಅವರು ಕೈಬಂದೂಕುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಎಂದು ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ವೆಲ್ವೆಟ್ನ ಫ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟಿನ್ಸೆಲ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಲೀಥ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲುವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಮೂವರು ಪರಿಣಿತ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಡಚಲಾಯಿತು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಯುರ್ ಮತ್ತು ಗಡಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಲೀತ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಮೈದಾನದಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆದನು. ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಲೀತ್ ಅನ್ನು ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೀತ್ನ ಸಲಾಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಎಂಬ ಐದನೇ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸೇತುವೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ನಿನಿಯನ್ ಚಾಪೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೀತ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಂದಕಗಳಿಂದ ಅವರ ರಾತ್ರಿಯ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ, ಸೋಮವಾರ 5 ಮೇ, ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗುಗಳು ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಲೀತ್ ತೀರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಬೀಟನ್ ಸೋಮವಾರ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಇದು ಕಾರ್ಸ್ಟಾರ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ನಡುವೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ ಎಂದು ಅವರ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, (ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಚಾಪ್ಯೂಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅದೇ ದಿನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ನ ಶತ್ರು ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ನ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರಿಕ್ಟನ್ ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾವಲುಗಾರನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಾಣವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರನ್ಸ್ಟೇನ್ ಅರಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲಿನ್ಲಿತ್ಗೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆಂಗಸ್ನ ಅರ್ಲ್, ಪಿಟ್ಟೆಂಡ್ರಿಚ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನೆಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅರಾನ್, ಗೈಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಈಗ ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅವರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಚರ್ಚ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನಿಂದ ಪಿಂಚಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ನಗದು ಪ್ರಚೋದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ನಂತರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೌರ್ಟನ್ (ನಂತರ ಅಂಬ್ಲೆಟ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂಹೇವನ್ ಕೋಟೆಯ ಕಮಾಂಡರ್) ಅವರನ್ನು ಮೇ 6ರಂದು 1,500 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಲೀತ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು. ಅವರನ್ನು ಪ್ರೊವೊಸ್ಟ್ ಆಡಮ್ ಒಟ್ಟರ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಓಟರ್ಬರ್ನ್ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಮುಂದಾದರು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಹೋಮ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು 2000 ಕುದುರೆ ಸವಾರರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ನಂತರ ಸರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ನೆದರ್ಬೋ ಗೇಟ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ಗೆ ತರಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪದಾತಿದಳವು ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫಿರಂಗಿದಳದ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನ ಗನ್ ಲೂಪ್ನ ಮೂಲಕ ಎಳೆದಿದೆ. ಭಾರೀ ಸಣ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೋರಿಸ್ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದನು. ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ, ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು 300 ಅಥವಾ 400 ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಅವರ ಭಾರೀ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಿಂದ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಖಜಾನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಗರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಹೋವರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾಣದಿಂದ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಾದ ಹೈ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಕೋಟೆಯ ಫಿರಂಗಿದಳಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಬಟರ್-ಟ್ರೋನ್ ಮೇಲೆ, ಲಾನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೋಟೆಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಂಡು ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಲೀತ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಮೇ 7ರಂದು, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೋಲಿರೂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಲ್ಫ್ ಯೂರ್ನ 4000 ಗಡಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಲಾರ್ಡ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ನಗರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು "ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಬಡ ದುಃಖಿತ ಜೀವಿಗಳು" ಕೂಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಮನೆಗಳ ನಾಶವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಯಾಂಡಿಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೇನ್ಹೌಸ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಂದರು. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ತನ್ನ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಣ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸುಡಲಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ). ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮೇ 8ರಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ರೈಂಡ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ವಿನಾಶವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ, ಕಿಂಗ್ಹಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಫೈಫೆಯ ಇತರ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ನಿಕೋಲಸ್ ಪೊಯಂಟ್ಜ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಚ್ಗಾರ್ವಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರು ಮೇ 6ರಂದು ಗ್ಯಾಲಿ ಸಬ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ರವಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಇಂಚ್ಗಾರ್ವಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಹೆನ್ರಿ VIII ಅವರ ಆದೇಶಗಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೋರಿಸ್ ದೊಡ್ಡ ಫಿರಂಗಿದಳವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದನು, ಹಡಗುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಮೇ 14ರಂದು ಲೀತ್ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, ರಾಜನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ, ತನ್ನ ಐವತ್ತೆಂಟು ನಾಯಕರನ್ನು ನೈಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವಕ ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ಮೂರು ಪೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದರು. ಸೆಟಾನ್ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಸುಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇನೆಯು, ಮೇ 15ರಂದು ಲೀತ್ನಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಟಿತು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧದೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಸ್ಟೆನ್ಹೌಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕೋಟೆಯ ರಕ್ಷಕರು ಫಿರಂಗಿ ಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ರಾಯಲ್ ಮೈಲ್ನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಕಿಂಗ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಗುಮಾಸ್ತ, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ರಿಚರ್ಡ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೈಸ್ನ ಸರ್ವೇಯರ್, ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ಗೇಟ್, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಅಭೇದ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಗನ್ನರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮ್ಯಾನ್ಸಿಯಾನ್ ಅವರು ಯುನಿಕಾರ್ನ್, ಐದನೇ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಗಳ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು. ಫಿರಂಗಿಯೊಂದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಆತನ ಕೈ ಗಾಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1544ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ 44 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1544ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಾದ ಟಿಬಾಲ್ಟ್ ರೊಕ್ವಿನೌ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ಸ್ ಶೌಫೀನ್ (ಮೂಲತಃ ಡನ್ಬಾರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಫ್ಲೆಮಿಶ್) ಬಂದೂಕು ನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಬಿಯನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದುರಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಜುಲೈನಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು 1546ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ನಡುವೆ ಮೂವರು ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಕೆಲಸಗಾರರು (ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೋಮೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಲೂಟಿಂಗ್ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು £10,000 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಾನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮೂರು ದರ್ಜೆಯ ಲಿನಿನ್ ಬಟ್ಟೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಸಲಾಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕಿಂಗ್ ವಾರ್ಕ್ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಿಂದ ನಿಲುಭಾರಕ್ಕಾಗಿ 80,000 ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹೋಲ್ರೂಡ್ ಅಬ್ಬೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಡಂಕೆಲ್ಡ್ ಲೆಕ್ಟರ್ನ್ ಒಂದು ಉಳಿದಿರುವ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಟರ್ನ್ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಲೀ ಅವರ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲೀತ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯ ಬಲವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದರು. ಲೀ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಲಿರೂಡ್ನಿಂದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಲ್ಬನ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದನು. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಅವಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. 1544ರ ಮೇ 7ರ ಬುಧವಾರದಂದು ಹೋಲ್ರೂಡ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಜಾನ್ ಥೈನ್ ತೆಗೆದ ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೋಯೆಸ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಅನುವಾದದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಲಾಂಗ್ಲೀಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಕೆಲವು ಮಸ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಲಾಂಗ್ಲೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ನಾರ್ರಿಸ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಸೇರಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮನೆಯಾದ ಸ್ಪೆಕ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಫಲಕಗಳು ಹೋಲಿರೂಡ್ಹೌಸ್ನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೀಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟೋಲಸ್ ಸೂಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾನೂನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ದವು. ಪ್ರೈಮಿ ಡಿಜೆಸ್ಟಿಸ್ ವೆಟರಿಸ್, ವೆನಿಸ್ (1499) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಾರ್ಮಿಟಾನಸ್ ಆನ್ ದಿ ಡಿಕ್ರಿಟಲ್ಸ್, ಲಿಯಾನ್ (1501), ರಾಬರ್ಟ್ ಎಸ್ಟೀನ್ನೆಯ ಬೈಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ (1532). ವಿಲಿಯಂ ನಾರ್ರಿಸ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ 1544ರ ಮೇ 8ರಂದು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಅಥೇನಿಯಂನ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದವು. 2008ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಲಾನ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕ್ಯಾಂಬುಸ್ಕೆನ್ನೆತ್ನ ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಶಾಸನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳಗಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಹಲವಾರು ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಈ ವಿನಾಶವನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಲಿನ್ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ ಕ್ಯಾರಿಯನ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನ (1550) ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ; "ದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಡುವ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುವ, ನೆದರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್, ಟೌನ್, ಪೈಲ್ ಅಥವಾ ವೈಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಉರುಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವರೆಗೂ, ಹೋಲಿ ರೋಡ್ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಬ್ಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಈಡನ್ಬರೋನ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಕೈಂಜಸ್ ಪಾಲಿಸ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಲೈತ್ ಪಟ್ಟಣವು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಇದೆ. ಕ್ರ್ಯಾಗಮಿಲ್ಲರ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ವೈಲೇಜ್, ನ್ಯೂಬೊಟ್ಟೆಲ್ನ ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕೆಲ್ಬೊರೊವ್ ಟೌನ್ನ ಪಾರ್ಟೆ, ನಮ್ಮ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಲಾರೆಟ್ನ ಚಾಪೆಲ್. ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಹ್ಯಾಟಿಂಟೌನ್ ಫ್ರೆರೆಸ್ ಮತ್ತು ನುನರಿ, ಮತ್ತು ಒಲಿಯರ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಲರ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್, ಡನ್ಬಾರ್ ಪಟ್ಟಣ, ಲಾರೆಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರೌಂಜ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಕೋಟೆಗಳು, ವಿಲ್ಲೆಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೈಲ್ಸ್. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಅಥವಾ ಕೆಡವಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಹಾರ್ಲೆ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿಕೋಲಸ್ ಪೊಯಂಟ್ಜ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳಗಳು; ಕಿಂಗ್ಹಾರ್ನ್, ಸೇಂಟ್ ಮೊನಾನ್ಸ್, ಸೌತ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಫೆರ್ರಿ, ಪಿಟ್ಟೆನ್ವೀಮ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ, ಬರ್ನ್ಟಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ಟರ್ಮಾತ್ ನ್ಯೂಸ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಆದರೂ ಸ್ಪೀಯರ್ನ ನಿಕೋಲಸ್ ವೋಟನ್ ಅವರು ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೋಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮೈರ್ ಅವರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭೌತಿಕ ವಿನಾಶದ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಂಘರ್ಷದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಕಸ್ ಮೆರಿಮನ್, ಸೇನೆಯು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇನೆಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, 1544ರ ಮೇ 29ರಂದು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅರಾನ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಗೈಸ್ನನ್ನು ಅವಳ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಅವಳು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ನಿ ಬಾವ್ಬಿಗಳನ್ನು ಟಂಕಸಾಲೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅರಾನ್ ಮತ್ತು ಗೈಸ್ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಂಸತ್ತುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಅರಾನ್ಗೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿದ್ದರೂ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಜರ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಮಾಲೀಕರು ಉಪ-ವಿಭಜಿತ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ 'ಮರಣದಂಡನೆ' ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1551ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು 1552ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ವೆಚ್ಚದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗಳಾದ ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್, ರಾಜನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುರುಷರಿಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನ ನಾಯಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವೇತನ-ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಲೀಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಮಸ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 'ನಡವಳಿಕೆಯ ಹಣದ' ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೆಷೈರ್ನ ಚೋಲ್ಮೊಂಡೇಲಿಯಿಂದ 100 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯೂ ಚೊಮ್ಲಿ, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ 130 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹಣ ನೀಡಿದರು, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಿಂದ ವಿಲಿಯಂ ನಾರ್ರಿಸ್, ರೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಕೊಥಮ್ನಿಂದ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಕಮ್, ಭಾನುವಾರ, ಮೇ 11 ರಂದು ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ; ಮಂಗಳವಾರ, ಮೇ 13 ರಂದು, ಲೀತ್ನಲ್ಲಿ; ಭಾನುವಾರ, ಮೇ 18 ರಂದು, ಕೋಲ್ಡಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಳಿಯ ಬಟರ್ಡೀನ್ನಲ್ಲಿ (ಕಿಲ್ಸ್ಪಿಂಡಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ); ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಪಾಲ್, ಜೆ, 1544 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 8ರಷ್ಟಿದೆ. 30, (1911), ಪು. 113-131 ಮೆರಿಮಾನ್, ಮಾರ್ಕಸ್, 'ದಿ ಅಶ್ಯರ್ಡ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಃ ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಹಯೋಗಿಗಳು', ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 47ರಲ್ಲ. 143 (ಏಪ್ರಿಲ್ 1968), ಪುಟಗಳು. 10-34. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ 1544 ಯೋಜನೆಯು 1544ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಡರ್ವುಡ್, ಡೇವಿಡ್, ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿರ್ಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, vol.1, ವೋಡ್ರೋ ಸೊಸೈಟಿ (1842), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 176-178 ಲೈಂಗ್, ಡೇವಿಡ್, ಆವೃತ್ತಿ., 'ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅವರ' ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಷನ್ ', ಪುಸ್ತಕಗಳು 1 & 2,' ದಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 1, ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಕ್ಲಬ್, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ (1846), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಥಾಮ್ಸನ್, ಥಾಮಸ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಜಾನ್ ಲೆಸ್ಲಿಯವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, 1436ರಿಂದ 1561ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ Iನ ಮರಣದಿಂದ, ಬನ್ನಾಟೈನ್ ಕ್ಲಬ್ (1830), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾರ್ನರ್, ಟ್ಯೂಡರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್ (1903), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 38-51, 'ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಇನ್ಟು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್' ಬೈನ್, ಜೋಸೆಫ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 2, ಎಚ್ಎಂ ಜನರಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೌಸ್ (1892) ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಎಚ್ಎಂಸಿಃ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ ಹ್ಯಾಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, vol.1 (1883), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಹೇನ್ಸ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಆವೃತ್ತಿ., ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೇಪರ್ಸ್,. 1542ರಿಂದ 1570ರವರೆಗೆ,. ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ಹ್ಯಾಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ (1740), ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಹೆನ್ರಿ VIII, ಭಾಗ IV, ಲಂಡನ್ (1836), ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ಕ್ಯಾಂಬುಸ್ಕೆನೆತ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, 1544 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ವಿಲಿಯಂ ನಾರ್ರಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಲಂಡನ್ಃ 1544ರ ಯೋಜನೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೈನಿಕರು (ಕೆಂಪು-ಧ್ವಜಗಳು) ಕ್ಯಾನನ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಬಳಿಯ ವಾಟರ್ ಆಫ್ ಲೀಥ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ (ಕಪ್ಪು-ಧ್ವಜಗಳು) ಅನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋಲಿರೂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1544 ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು 1544ರಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಂಗ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ರಫ್ ವೂಯಿಂಗ್ ಅರ್ಬನ್ ಬೆಂಕಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಉಭಯಚರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಜಾನ್ ಡಡ್ಲಿ, ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ 1ನೇ ಡ್ಯೂಕ್