Gourmanché language
ಗೌರ್ಮಂಚೆ (ಗೌಲ್ಮಾಸೆಮಾ, ಗೌರ್ಮಾ, ಗೌರ್ಮಂಚೆ, ಗುಲಿಮನ್ಸೆಮಾ, ಗುಲ್ಮನ್ಸೆಮಾ, ಗುರ್ಮಾ, ಗೌರ್ಮಂಚೆಮಾ) ಎಂಬುದು ಗುರ್ಮಾ ಜನರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮೊಬಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕೊಂಕೊಂಬಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಓಟಿ-ವೋಲ್ಟಾ ಭಾಷೆಗಳ ಗುರ್ಮಾ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗುರ್ಮಾ ರಾಜಧಾನಿ ಫಾಡಾ ಎನ್ 'ಗೌರ್ಮಾದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ; ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಟೋಗೊ, ಬೆನಿನ್, ನೈಜರ್, ಘಾನಾ ಮತ್ತು ನೈಜೀರಿಯಾದ ನೆರೆಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನಾಲಜಿ ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್/ಎಚ್/ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಂತೆ, ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಒಂದು ಸ್ವರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ; ಇದು ಉನ್ನತ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಿ ಜೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪಾಲಟಲ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಚಿ" ಮತ್ತು "ಜೆ" ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಎಂಟು ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳ ನಿಯಮಿತ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಕುಟುಂಬದ ಬಹುಪಾಲು ನಾಮಪದ-ವರ್ಗ ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಾಕರಣ ಲಿಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಗುರ್ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ನಾಮಪದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬಂಟುವಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಲ್ಲ); ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಎಣಿಕೆ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಏಕವಚನ/ಬಹುವಚನ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಟಿಬು "ಮರ", ಟಿಯಿಡಿ "ಮರಗಳು" ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ನಿಮಾ "ನೀರು", ಸೋಮಾ "ರಕ್ತ", ಗುಲಿಮನ್ಸೆಮಾ "ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಭಾಷೆ". ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾಮಪದದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ "ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲೇಖನದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಣಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಬು ಟಿಬು "ಎ/ಮರ", "ಐ ಟಿಡಿ" (ದಿ) ಮರಗಳು, "ಮಿ ನಿಮಾ" (ದಿ) ನೀರು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಕುಲಿ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ"; ಹೀಗಾಗಿ ಯು ನುಯು, "ಕೈ", ಕಿ ಬಿಗಾ "ಮಗು," ಓ ಜೋ "ಮನುಷ್ಯ" ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಓ ಜೋ ಮುಬಿ ಓ ಬಿಗಾ ನು "ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾನೆ"; ಓ ನಿಲೋ "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಆದರೆ ನಿಲೋ ಕುಲಿ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಓಟಿ-ವೋಲ್ಟಾ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಅವು ಅಂಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ (ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ). ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಅಪೂರ್ಣ ರೂಪಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದರ ಭಾಷೆ ಎಸ್. ವಿ. ಓ. ಆಗಿದೆ. ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಗೌರ್ಮಂಚೆ ಇತರ ಓಟಿ-ವೋಲ್ಟಾ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಲೆ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ನಾಮಪದವು ಬೇರ್ ಕಾಂಡವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ವಿಶೇಷಣವು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ನಾಮಪದ ವರ್ಗ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಃ ಯಾಂಕ್ಪಾಲೋ "ಕುರುಬ", ಯಾಂಕ್ಪಾಂಗಾಮೋ "ಉತ್ತಮ ಕುರುಬ". ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೂರ್ಣವಾದ ಗೌರ್ಮಂಚೆ-ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಕರಣವಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಗುಲ್ಮನ್ಸೆಮಾ ಕಪ್ಪೆ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನಗಳು (ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪೆ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಯಾನೊಗೊ, ಬಿಬಾಟಾ (2020). ಲೆಸ್ ಪಾರ್ಲರ್ಸ್ ಗುಲ್ಮನ್ಸ್ಮಾಃ ಲೆಸ್ ಡಿಫರೆನ್ಸ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಜೋಸೆಫ್ ಕಿ ಜೆರ್ಬೊ. ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ ಭಾಷೆಗಳು ಬೆನಿನ್ ಭಾಷೆಗಳು ನೈಜರ್ ಭಾಷೆಗಳು ಟೋಗೊ ಗುರ್ಮಾ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷೆಗಳು