Nadja Halilbegovich
ನಾಡ್ಜಾ ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ (ಜನನ ಜುಲೈ 29,1979) ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕ, ಭಾಷಣಕಾರ, ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾರಾಜೆವೊ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು. ಬಾಲ್ಯದ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಅವರು ಸಾರಾಜೆವೊದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಗಾಯಕವೃಂದವಾದ ಪಾಲ್ಸಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಿದರು. ಆಕೆ 12 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 1992ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು 13 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ "ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್" ಎಂಬ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಳು. 1993ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳು "ಮಾಮ್ ಐ ಡೋಂಟ್ ವಾಂಟ್ ಗೋ ಟು ದ ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್!" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾರಾಜೆವೊದ ನಾಗರಿಕರು ನಿರಂತರ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಸಾರಾಜೆವೊಸ್ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್ ವೂಂಡೆಡ್ ಬೈ ವಾರ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಚ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಬೋಸ್ನಿಯಾದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಆಕೆ ಕಡಿಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಕೆಯ ಯುದ್ಧ ದಿನಚರಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟನ್, ಓಹಿಯೋದಲ್ಲಿ ಡೇಟನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1997ರಲ್ಲಿ ನಾಡ್ಜಾ ಅವರು ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಇಂಡಿಯಾನಾಪೊಲಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟ್ಲರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ ಪಡೆದರು. ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಣಕಾರ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದರು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಯಂಗ್ ಲೀಡರ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೋರಂ ಮತ್ತು ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಟುಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ದಿ ಸಮ್ಮಿಟ್ ಆನ್ ಯೂತ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಾಕಿ ವಾಲ್ಡ್ಮನ್ ಅವರ "ದಿ ಕರೇಜ್ ಟು ಗಿವ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಲೊಪಿ ಅವರ "ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಲೈ ಲಾಮಾ ಮತ್ತು ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2001ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಲರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಆಕೆಗೆ ಮೊದಲ ವುಮನ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. 2002 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಫ್ರೀ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಪರವಾಗಿ ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ 9 ತಿಂಗಳ ಭಾಷಣ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ದಿನಚರಿಯ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ "ಮೈ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್ ಅಂಡರ್ ಫೈರ್ಃ ಎ ಸರಾಜೆವೊ ಡೈರಿ" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9,2006 ರಂದು ಫ್ರೀ ವಾಯ್ಸಸ್ನ ಡ್ರಾಪ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ 112 ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಶ್ವದ ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಣಕಾರರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಈ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಾಜಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಅವರ "ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೋರ್ಸ್" ಎಂಬ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಮೈ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್ ಅಂಡರ್ ಫೈರ್ಃ ಎ ಸರಾಜೆವೊ ಡೈರಿ" ಅನ್ನು ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ "ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್" ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 22,2013 ರಂದು ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಅವರು ಬಟ್ಲರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾರಾಜೆವೊ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಸಹ ಬರೆದ ಝ್ಲಾಟಾ ಫಿಲಿಪೋವಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಾಡ್ಜಾ ಹಾಲಿಲ್ಬೆಗೊವಿಚ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಾಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1979 ಜನನಗಳು ಮಹಿಳಾ ದಿನಚರಿಗಾರರು ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಯುದ್ಧಗಳ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು