Luciano Bianciardi
ಲುಸಿಯಾನೊ ಬಿಯಾನ್ಸಿಯಾರ್ಡಿ (14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1922-14 ನವೆಂಬರ್ 1971) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತನ ಕೃತಿಯು ಆತ ಕೂಡ ಸೇರಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಯ ಅವಧಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಪವಾಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆತ ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಟ್ರೋಪಿಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೋಪಿಕ್ ಆಫ್ ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ, ಸೌಲ್ ಬೆಲ್ಲೋ ಅವರ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ದಿ ರೈನ್ ಕಿಂಗ್, ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ ಅವರ ದಿ ವಿಂಟರ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಡಿಸ್ಕಂಟೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ವಿತ್ ಚಾರ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್ನ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಲಿಕಾರ್ನ್, ಜೆ. ಪಿ. ಡೊನ್ಲೀವಿಯ ದಿ ಜಿಂಜರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಫಾಕ್ನರ್ ಅವರ ಎ ಫೇಬಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ನ ಮೊದಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದುಃ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕ್ರೇನ್ ಅವರ ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಕರೇಜ್, ಫ್ರೆಡ್ ಹೋಯ್ಲ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ಲೌಡ್, ಒಸಾಮು ದಜೈ ಅವರ ದಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸನ್, ಸಿರಿಲ್ ನಾರ್ತ್ಕೋಟ್ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್ ಕಾನೂನು, ಮೇರಿ ರೆನಾಲ್ಟ್ ಅವರ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಮಸ್ಟ್ ಡೈ, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಬೆಹನ್ ಅವರ ಬೋರ್ಸ್ಟಲ್ ಬಾಯ್, ಇರ್ವಿನ್ ಷಾ ಅವರ ಟಿಪ್ ಆನ್ ಎ ಡೆಡ್ ಜಾಕಿ, ಆಲ್ಡಸ್ ಹಕ್ಸ್ಲೆ ಅವರ ಬ್ರೇವ್ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ರಿವಿಜಿಟೆಡ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾಟಿಗನ್ ಅವರ ಎ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಜನರಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬಿಗ್ ಸುರ್, ಥಾಮಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರ ಲಿಟಲ್ ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಟೈಮ್. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಲ್ ಲಾವೊರೊ ಕಲ್ಚುರೇಲ್ (ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯ), 1957. ಎಲ್ 'ಇಂಟೆಗ್ರಾಜಿಯೋನ್ (ಏಕೀಕರಣ), 1960. ಡಾ ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಎ ಟೊರಿನೊ (ಕ್ವಾರ್ಟೊದಿಂದ ಟುರಿನ್ಗೆ), 1960. ಲಾ ವೀಟಾ ಅಗ್ರಾ (ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್), 1962. ಲಾ ಬಟಾಗ್ಲಿಯಾ ಸೋಡಾ (ದಿ ಫರ್ಮ್ ಬ್ಯಾಟಲ್), 1964. ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ! (ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ! ), 1969. ಅಪ್ರೈರ್ ಇಲ್ ಫ್ಯೂಕೊ (ಓಪನ್ ಫೈರ್), 1969. ಗರಿಬಾಲ್ಡಿ (ಗರಿಬಾಲ್ಡಿ), 1972. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಾ ವೀಟಾ ಅಗ್ರಾಃ ಅಥವಾ, ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್, ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, ಲಂಡನ್, 1965; ಎರಿಕ್ ಮೊಸ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. ಜೀವನ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟ್ಸ್ ಎ ಹಾರ್ಡ್ ಲೈಫ್, ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1965; ಎರಿಕ್ ಮೊಸ್ಬಾಚೆರ್ ಅವರ ಅನುವಾದ. ಎಸ್ಸೇಸ್ I ಮಿನಾಟೋರಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಮಾರೆಮ್ಮಾ (ದಿ ಮೈನರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾರೆಮ್ಮಾ), ಕಾರ್ಲೋ ಕ್ಯಾಸ್ಸೋಲಾರೊಂದಿಗೆ, 1956. ವಿಯಾಜಿಯೋ ಇನ್ ಬಾರ್ಬೆರಿಯಾ (ಎ ಟ್ರಿಪ್ ಟು ಬಾರ್ಬರಿ), 1969. ಲ್ಯಾಟರ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಇಲ್ ಪೆರಿಪೆಟೆಟಿಕೊ ಎ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಸ್ಟೋರಿ (ದಿ ಪೆರಿಪೆಟೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು), ರಿಜೋಲಿ, 1976. ಲಾ ಸಾಲಿತಾ ಜುಪ್ಪಾ ಎ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಸ್ಟೋರಿ (ಅದೇ ಹಳೆಯ ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು), ಬೋಂಪಿಯಾನಿ, 1994. ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಚೀಸೆ ಎಸ್ಕಾಟೊಲ್ಲೋ ಎ ನೆಸ್ಸುನೋ ರಾಡೋಪಿಯೋ, ಬಾಲ್ಡಿನಿ & ಕ್ಯಾಸ್ಟೋಲ್ಡಿ, 1995. ಎಲ್ 'ಅಲಿಬಿ ಡೆಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸೋ, ಎಕ್ಸ್ಕೋಗಿತಾ, 2000. ಯುನ್ ವೋಲೋ ಎ ಯುನಾ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನ್, ಎಕ್ಸ್ಕೋಗಿತಾ, 2002. ಸ್ಟಾಂಪಾ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವಾ, 2006. "ಟೆಲಿಬಿಯಾನ್ಸಿಯಾರ್ಡಿ", ಎಕ್ಸ್ಕೋಗಿತಾ, 2007. ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಲ್ಲದ, ಫತ್ತೇವೇಲಿ ರ್ಯಾಕಂಟೇರ್. ಸ್ಟಾಂಪಾ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವಾ, 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಕೃತಿಯು ವಿಶೇಷವಾದುದಾಗಿದೆ. ಆಂಟಿಮೆರಿಡಿಯಾನೊ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಪುಟ ಪ್ರಥಮ, ಐ. ಎಸ್. ಬಿ. ಎನ್. ಎಡಿಜಿಯೋನಿ & ಎಕ್ಸ್ ಕೋಜಿಟಾ, 2005. ಆಂಟಿಮೆರಿಡಿಯಾನೊ. ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಪುಟ ಸೆಕೆಂಡೋ, ಐ. ಎಸ್. ಬಿ. ಎನ್ ಎಡಿಜಿಯೋನಿ & ಎಕ್ಸ್ಕೋಗಿತಾ, 2007. ಉಗೋ ಟೋಗ್ನಾಝಿ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ರಲ್ಲಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಲೋ ಲಿಝಾನಿಯವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಲಾ ವಿಟಾ ಅಗ್ರಾ (1964). Il Merlo Maschio (1971) ಪಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ ಫೆಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾಂಪನಿಲ್ ಅವರಿಂದ, ಲ್ಯಾಂಡೋ ಬಝಾಂಕಾ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಆಂಟೋನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಐರೀನ್ ಗ್ಯಾಂಬಕೋರ್ಟಿ, ಲುಸಿಯಾನೊ ಬಿಯಾನ್ಸಿಯಾರ್ಡಿ. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ (1948-1998), "ಕ್ವಾಡರ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಫೋಂಡಾಜಿಯೋನ್ ಲುಸಿಯಾನೊ ಬಿಯಾನ್ಸಿಯಾರ್ಡಿ" 8, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ, 2001. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲುಸಿಯಾನೊ ಬಿಯಾಂಸಿಯಾರ್ಡಿ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು 1922 ಜನನಗಳು 1971 ಸಾವುಗಳು ಪಿಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಗ್ರೋಸೆಟೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು