Michel Le Nobletz
ಡೊಮ್ ಮೈಕೆಲ್ ಲೆ ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ (ಬ್ರೆಟನ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ಆನ್ ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್) (1577-1652) ಜನಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿ-ಸುಧಾರಣೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಬೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು-ಇದನ್ನು ಟಾವೊಲೆನ್ನೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ-ಇದು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿತ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಖಂಡನೆಗಳು ಅವರು ಮತಾಂಧರು ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು; ಅವರಿಗೆ "ಹುಚ್ಚು ಪಾದ್ರಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಡೌರ್ನೆನೆಜ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1897ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ನೊಬೆಲ್ಜ್ ಅವರನ್ನು "ಪೂಜ್ಯ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಲಿಯಾನ್ನ ಬಿಷಪ್ 1701ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಲೈಫ್ ನೊಬೆಲ್ಜ್ 1577ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಪ್ಲೌಗ್ಯುರ್ನೌ (ಲಿಯಾನ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆರೋಡರ್ನ್ನ ಮೇನರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ರಾಯಲ್ ನೋಟರಿ ಆಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತನ ತಂದೆ ಆತನನ್ನು 1596ರಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಏಜೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳು (ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್) ಮತ್ತು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಟೌಲೌಸ್ಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಡೆಲೈನ್ ಡಿ ಬೋರ್ಡೋ ಅವರ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಲು ಬರುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು 1606ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಧ್ಯಾನ ವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಅವನು ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಯೋನ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆದರ್ಶಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಬಡತನದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ತನಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಟ್ರೆಮೆನಾಚ್ ಕಡಲತೀರದ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೌಗರ್ನ್ಯೂಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬಡತನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. 1608 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಔಸೆಂಟ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಫೆರರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮೊರ್ಲೈಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಯುವತಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ-ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅವರು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಸಂತರ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರು ಫಾದರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೋಧನಾ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕ್ವಿನ್ಟಿನ್. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ 1608ರಿಂದ 1611ರವರೆಗೆ ಟ್ರೆಗೊರ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕಾನ್ಕೆಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ ಔಸೆಂಟ್, ಮುಲ್ಲೀನ್, ಬಾಟ್ಜ್ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದಿಂದ ತೆಗೆದ ಮಾನವ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು). ಅಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಇಲ್ಲಿ 1614ರಲ್ಲಿ ಆತ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಫಲಕಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅಲೈನ್ ಲೆಸ್ಟೋಬೆಕ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಲಾಂಛನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗಗಳಿಗೆ ಹಾಡಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲವಾದವುಗಳೂ ಸಹ. ಬ್ರೆಟನ್ ಮಾತನಾಡದ ಲಿಯೋನ್ನ ಬಿಷಪ್, ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ರಾಗವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ತೋರುವ ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ನೊಬೆಲ್ಜ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ನೊಬೆಲ್ಜ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು. ಅವರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆ ಡಿ ಕ್ವಿಸಿಡಿಕ್, ವಿಧವೆಯರಾದ ಡೌರ್ನೆನೆಜ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಬೆಲ್ಲೆಕ್, ಡಮ್ಮತ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಕೆರೌಡ್ರೆನ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯಿಯಾದ ಜೀನ್ ಲೆ ಗಾಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಟ್ರೋಡೆಕ್ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಅಲೈನ್ ಲೆಸ್ಟೋಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರರಾದ ಸೇನನ್ ಫ್ಯಾಂಚ್ ಸು, ಹೆನಿ ಪೊಬ್ಯೂರ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಪೌಲೌಕ್ ಮತ್ತು ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಕೌಲೋಚ್ ಅವರಂತಹ ಪುರುಷರ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಕಾರ್ನೌಯ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲು ಕ್ವಿಂಪರ್ ಬಿಷಪ್ ನೊಬೆಲ್ಜ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ವಿಮ್ಪರ್, ಲೆ ಫೌ, ಕಾನ್ಕಾರ್ನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪೇಗನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮರಳುವಂತಿತ್ತು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಫಾದರ್ ವರ್ಜುಸ್, ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐಲ್ ಡಿ ಸೆಯ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ನಿಯೋಗದ ನಂತರ, ಅವನು 1617ರಿಂದ 1639ರವರೆಗೆ ಡುವರ್ನೆನೆಜ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಟಾವೊಲೆನ್ನೋ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಲವಾರು ಬ್ರೆಟನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಅವರ ಬೋಧನೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿತ್ತು. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಹೆರ್ಸಾರ್ಟ್ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆಮಾರ್ಕ್ವೆ ಪ್ರಕಾರ, "ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪವಿತ್ರ ಚಾರಣವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ದೋಣಿಗಳ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದರು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಾದಗಳು ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ನ ಶುದ್ಧತಾವಾದದ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಆರೋಪಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರೋಹಿತರ ಮೇಲೆ ಆತ ಮಾಡಿದ ದಾಳಿಗಳು ಆತ ಮತಾಂಧ ಎಂದು ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಅರ್ ಬೆಲೆಗ್ ಫೋಲ್ರಿಂದ "ಹುಚ್ಚು ಪಾದ್ರಿ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವನು ತನ್ನ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧರ್ಮಾಂಧತೆಯ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟನು. ಅವನು ತನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹೊರನಡೆದ ಕಾರಣ, ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವೂ ಅವನ ಮೇಲಿತ್ತು. ತನ್ನ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಕಠಿಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಡೌರ್ನೆನೆಜ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಆತ 1639ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ ಕ್ವಿಂಪರ್ ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫಾದರ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಮೌನೊಯಿರ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏಳು ತಿಂಗಳ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಯಾತನೆಯ ನಂತರ, ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್ 1652ರ ಮೇ 5ರಂದು ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ಲೊಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1856ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಾಂಕ್ವೆಟ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1897ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು, ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಸೇವಕ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1918 ರಂದು, ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XV ಅವರನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೂಜ್ಯ ಮೈಕೆಲ್ ಲೆ ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್, ಡಯೋಸಿಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಿಮ್ಪರ್ ಜಾಲತಾಣ ಮೈಕೆಲ್ ಲೆ ನೋಬ್ಲೆಟ್ಜ್, ಡೆಕ್ಲರೇಷನ್ಸ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರೈಟ್ಸ್, ಡಯೋಸಿಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಿಮ್ಪರ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 1577 ಜನನಗಳು 1652 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಾನಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳ ಇತಿಹಾಸ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂಜ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಬ್ರೆಟನ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬೋರ್ಡೋ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು