Fadhil Assultani
ಫಾದಿಲ್ ಅಸ್ಸುಲ್ತಾನಿ ಒಬ್ಬ ಇರಾಕಿ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1994 ರಿಂದ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಶರ್ಕಲಾವ್ಸತ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕವನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕುರ್ದಿಷ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸುಲ್ತಾನಿಯು ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಬಾಗ್ದಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಎ., ಬರ್ಕ್ಬೆಕ್ ಕಾಲೇಜ್, ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಫಿಲಿಪ್ ಲಾರ್ಕಿನ್ ಆನ್ ಔಟ್ಸೈಡರ್ ಪೊಯೆಟ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಂಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್, ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಡಿನರಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಟ್ರೆವರ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಲೂಸ್ಟ್ ಐ, ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್ ಹೋಲಬ್ ಅವರ ದಿ ವಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್, ಫಿಫ್ಟಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (1950-2000), ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐವತ್ತಾರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆಃ ಡೈಲನ್ ಥಾಮಸ್, ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ನೀಸ್, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡ್ಯುರೆಲ್, ನಾರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೈಗ್, ಹಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡಿಯಾರ್ಮಿಡ್, ಆರ್. ಎಸ್. ಥಾಮಸ್, ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲಾರ್ಕಿನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟಾಮ್ಲಿನ್ಸನ್, ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ, ಥಾಮ್ ಗನ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ರೈನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೋಷನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಕರೋಲ್, ಆನ್ ಡಫ್ಫಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಫಿಶರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಾದಿಲ್ ಅಸ್ಸುಲ್ತಾನಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 2011. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಕವಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 1948 ಬರ್ತ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಇರಾಕಿ ಅನುವಾದಕರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾಕಿ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು