Athanas Sina
ಥಾನಾಸ್ ಸಿನಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಥಾನಾಸ್ ಸಿನಾ, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಯಾದ ಮೆಸೊಂಜೆಟೋರ್ಜಾದ ಎರಡನೇ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಾಷ್ಕಿಮಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಮೊನಾಸ್ಟಿರ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಯಿತು. ಪಾಂಡೆಲಿ ಸೋಟಿರಿ ಅವರು ಮೆಸೊಂಜೆಟೋರ್ಜಾದ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಪೋಸ್ಟೆನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1887ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಎರಡನೇ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾದರು. 1888ರಿಂದ ಆತ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾಲ್ಪೋರ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಿನಾ ಫ್ರಶೇರಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೋಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಠಿಣ ಖಂಡನೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಸಿನಾ ಮೊನಾಸ್ಟಿರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯಾಜಿ (ಕಿರಿಯಾಸ್) ಕುಟುಂಬವು ಅಲ್ಲಿ "ಬಾಷ್ಕಿಮಿ" ಸೊಸೈಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಗೆರ್ಜ್ಜ್ ಕಿರಿಯಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ 1912ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ "ಬಾಷ್ಕಿಮಿ" ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊನಾಸ್ಟಿರ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. ಕೊಲ್ಪೋರ್ಟೇಜ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಿನಾ ಪೋಸ್ಟೆನಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸಿನಾ ಅವರು ಕಾಲ್ಪೋರ್ಟೇಜ್ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರ ಮಗ ಪಂಡೇಲಿ ಸಿನಾ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಿನಾ ಅವರು ಹಲವಾರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಬರಹಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ ಆಧುನಿಕ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕೊಸ್ಟಾಂಡಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೋರಿಧಿಯವರ ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲಗಳು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಕೊಲೋಂಜೆಯಿಂದ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತಿ ಜನರ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ