Hours of Margaret of Foix
ದಿ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅದರ ಪೋಷಕ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1471 ಮತ್ತು 1486 ರ ನಡುವೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹೆರಿಗೆ, ತಾಯ್ತನ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆಳಕು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ್ಟಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಎನ್ಆರ್. 1222). ವಿವರಣೆ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿ, ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕವರ್ ಅನ್ನು ಮರದ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರು-ಚರ್ಮದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು 17.6 x 10 ಸೆಂ. ಮೀ. ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 288 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ದೊಡ್ಡ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಣ್ಣ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಗಂಟೆಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನನದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಎಲೆಗಳು, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಗಡಿ ಶೈಲಿಗಳು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹಿರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ರೋವನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಸಂತ ಆಂಥೋನಿ ಅವರ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ವಿವಿಧ ಗಡಿ ಶೈಲಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಫೋಲಿಯೊಗಳು 208v-209r ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಲಿಪಿಯಾದ ಲೆಟ್ರೆ ಬಾಟಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಅರ್ಧ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪೋಷಕಳು ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಣಿಯಾದ ಎಲೀನರ್ಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಜೂನ್ 26,1471 ರಂದು ಬ್ರಿಟಾನಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ II ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಇದು ಅವರ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿತು. ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಫಲವತ್ತತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಮದುವೆಯು ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅನ್ನೆ ಮತ್ತು ಇಸಾಬ್ಯೂ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಸೂಚಕಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಫೋಲಿಯೊಸ್ 223-225 v ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಂಛನದ ತೋಳುಗಳು 21ವಿ, 47ಆರ್ ಮತ್ತು 222ಆರ್ ಫೋಲಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಮತ್ತು ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಇದು ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಡುವೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೃಷ್ಟಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲ್ ಎಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಮತ್ತು ರೋವನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ವಿವರಣೆಯ ಶೈಲಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರೆನ್ನೆಸ್ನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಮಗಳು ಅನ್ನಿ ಈಗಾಗಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮಗನ ಜನನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ಜಾನ್ ಹಾರ್ಟನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನ್ನಿಯ ಜನನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಮರಣದ ನಡುವಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1477 ಮತ್ತು 1486ರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ರೋವನ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬಂಜೆತನದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು 1471 ಮತ್ತು 1476 ರ ನಡುವೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ವರ್ಷವಾದ 1471ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹಿಂದೆ ಹಿಪ್ಪೋಲೈಟ್ ಡಿ 'ಅರ್ಜೆಂಟೆಯವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ಲೌಡ್ ಡುಮೋಲಿನೆಟ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ಫ್ರೆರಿಕ್ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲೂ ಇತ್ತು. 1910ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಲ್ಟಿಂಗ್ ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದಾಗ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು. ವಿವರಣೆ ಹೆರಿಗೆಯು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಬಯಕೆಯು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಾಗಿ ಆತಂಕದ ಮನವಿ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಆಂಟೋನೆಟ್ ಡಿ ಮೈಗ್ನಲೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅವೌಗರ್ ಎಂಬ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಸಹ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನ ಬಂಜೆತನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳು ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಜೆತನದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ, ಆದರೆ ದೇವರ ಪವಾಡದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಾನಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಂತರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಲವರು ಡಚಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಸ್ವರೂಪದ ಇತಿಹಾಸವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಕೋರಿಕೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಂಟಿಯೋಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಗಂಟೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಅವರು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಪೋಷಕ ಸಂತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪೋಷಕ ಸಂತನೆಂದು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪರ್ಕವು ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂತನ ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದಳು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯು ಮಗುವಿನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನ ದೃಷ್ಟಾಂತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದು, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಹೆರಿಗೆಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹಾರ್ಟನ್, ಜಾನ್. 1977). ಗಂಟೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಥಾಮಸ್ ವೈ. ಕ್ರೌವೆಲ್ ಕಂಪನಿ. ಪಿಪಿ. ಎಲ್ ಎಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ಎಲಿಜಬೆತ್. (2008) ಹೋಲಿ ಮದರ್ಹುಡ್ಃ ಲಿಂಗ, ರಾಜವಂಶ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ರೋವನ್. (2003). ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತಯಾರಕರು. ಲಂಡನ್ಃ ವಿ & ಎ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಜೆ. (2014). ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಃ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು. ಜಾರ್ಜ್ ರೀಡ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಮೀಡಿಯಂ ಏವಮ್, 83 (2), 306-307. "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್, ಯೂಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ | | ವಿ & ಎ ಸರ್ಚ್ ದಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್". ವಿ ಮತ್ತು ಎ ಸಂಗ್ರಹಗಳು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಆಫ್ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು