The Royal Bed
ದಿ ರಾಯಲ್ ಬೆಡ್ 1931ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೂರ್ವ-ಕೋಡ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಲೆಬರಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಒ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋವೆಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ ಬುಷೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಜೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ರುಬೆನ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ 1928ರ ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅನ್ನಿ (ಮೇರಿ ಆಸ್ಟರ್) ತನ್ನ ತಂದೆ, ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ VIII (ಲೋವೆಲ್ ಶೆರ್ಮನ್) ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಗ್ರಾಂಟನ್ (ಆಂಥೋನಿ ಬುಷೆಲ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ತಾಯಿ ರಾಣಿ ಮಾರ್ಥಾ (ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್) ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಬಿರ್ಟನ್ (ಅಲನ್ ರೋಸ್ಕೋ) ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ರೆಕ್ (ಹಗ್ ಟ್ರೆವರ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದಾಗ ಅನ್ನಿ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅನ್ನಿಯ ತೀವ್ರ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ರಾಣಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು, ಈ ಭಾವನೆಯು ಅನ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲದ ತಂದೆಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ನಾರ್ತ್ರಪ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ವಾರ್ವಿಕ್) ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜನ ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಣಿ ಈ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾರ್ತ್ರಪ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಕರ್ (ಕ್ಯಾರೋಲ್ ನೈಶ್) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ತ್ರಪ್ಗೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂಸತ್ತು ದೊರೆತ ನಂತರ ಬಂಡುಕೋರರು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಂಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಫೆಲ್ಮನ್ (ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬರ್ಟ್), ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಮ ಬಂಡಾಯ ನಾಯಕ, ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾತುಕತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ನಾರ್ಥ್ರಪ್ ತಾನು ಈಗ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನರು ನಾರ್ಥ್ರಪ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ಬರುವವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ. ಆತನು ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಆತ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಫೆಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಲೇಕರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ನಾರ್ತ್ರಪ್ನನ್ನು ಆತನ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ, ಫೆಲ್ಮನ್ರನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿ, ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹಳ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾಲದೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಮರಳಿದ ರಾಣಿ, ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇಡೀ ಕ್ರಾಂತಿಯು ನಾರ್ತ್ರಪ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಒಂದು ವಂಚನೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ರಾಜನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಂಚನೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾನೆ (ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ಅವಳು ಮದುವೆಗೆ ಹೊರಟ ನಂತರ, ಅವನು ಗ್ರಾಂಟನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದನು. ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಗಡೀಪಾರು" ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ VIII ಮೇರಿ ಆಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನಿ ಆಂಥೋನಿ ಬುಷೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಗ್ರಾಂಟನ್ ಹ್ಯೂ ಟ್ರೆವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಆಫ್ ಗ್ರೆಕ್ ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ವೀನ್ ಮಾರ್ಥಾ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ನಾರ್ತ್ರಪ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಮೆರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಪ್ಸ್ ಅಲನ್ ರೋಸ್ಕೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಬಿರ್ಟನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಫೆಲ್ಮನ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ ನೈಶ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಕರ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಬ್ಲೆಂಟ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಲೀ ಬ್ಲೇನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ವೇಟಿಂಗ್ ಲಿಟಾ ಚೆವ್ರೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ವೇಟಿಂಗ್ (ಎಎಫ್ಐ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಪಟ್ಟಿ) ನಿರ್ಮಾಣ 1930ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ (ಆದಾಗ್ಯೂ ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿ ಆರ್. ಕೆ. ಓ. ರೇಡಿಯೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಿಲಿಯಂ ಲೆಬರಾನ್ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು. ಆ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಮೆರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು "ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ" ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ ಬಾಂಧವ್ಯವು ವರದಿಯಾಯಿತು, ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಘೋಷಿಸಿದಂತೆ ಮೇರಿ ಆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ವಾರ್ವಿಕ್ ಅವರು ಫಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರಂದು ನಾರ್ತ್ರಪ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲು ಒನ್ಸ್ ಎ ಸಿನ್ನರ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಆರ್. ಕೆ. ಓ ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು ಅಂತಿಮ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಜೆ. ವಾಲ್ಟರ್ ರುಬೆನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್. ಕೆ. ಒ. ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು. 1930ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ನಿಂದ ದಿ ರಾಯಲ್ ಬೆಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದವು. ಸ್ವಾಗತ ಫೋಟೊಪ್ಲೇ ಕಥಾವಸ್ತು, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ನಟನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಇದನ್ನು "ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತಿನ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಆದರೆ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಮನರಂಜಿಸುವ ಕಥೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ದಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಡೈಲಿ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ನಟನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು ಮತ್ತು "ಲೋವೆಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಅವರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆದರೆ ಖಚಿತವಾದ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನ್ಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ನಟನೆ ಈ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ನಾಟಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೂ ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಡಂಬನೆ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶೆರ್ಮನ್ ಅವರ ನಟನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ನ್ಯೂಸ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ "ಡಿಲೈಟ್ಫುಲ್ ಸೋಫಿಸ್ಟ್ರಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆಸ್ಟರ್, ಶೆರ್ಮನ್, ಓ 'ನೀಲ್, ವಾರ್ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಮೆರಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು "ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದು ಅವರು ಇಡೀ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಗ್ರಾಂಟ್ ಸಹ ಶೆರ್ಮನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೈಮನ್-ಶುದ್ಧ ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿ ಈ ಭಾಷಣಕಾರ ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಸಮಾನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೋಟ್ಸ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಬೆಡ್ ಅನ್ನು ಲೆಬರೋನ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಎಚೆಕ್ ಔ ರೋಯಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಲಿಯೋನ್ ಡಿ 'ಉಸೌ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಡೆ ಲಾ ಫಾಲೈಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ರಾಬರ್ಟ್ ಹರಾರಿ ಅವರು ರುಬೆನ್ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರೋಸೆ, ಪೌಲಿನ್ ಗ್ಯಾರನ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಚೌಟಾರ್ಡ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರೂ ಸಹ ಲಿಯೋ ಟೋವರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ, ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲೆ ರೋಯಿ ಸ್ 'ಎನ್ನೂಯಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ರಾಬರ್ಟ್ ಇ. ಶೆರ್ವುಡ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 1928ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಮೇವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಎ. ಬ್ರಾಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ವೈಟ್ ಡೀರ್ ವಿಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಂಗ್ ಕಿಂಗ್ ಎರಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೈಲ್ಸ್ ಇಶಮ್ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಗ್ರಾಂಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಒಂದು-ಗಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1935ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಲಕ್ಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್ ರಾಣಿ ಮಾರ್ಥಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. 1958 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಹಕ್ಕುದಾರರು ಪ್ರಕಟವಾದ 28 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾಬಿ ಕಾರ್ಡ್ (ಆರ್ಕೈವ್) 1931 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲೋವೆಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1931 ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆರ್ಕೆಒ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು