Portrait of Giovanna Tornabuoni
ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವು (ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಅಲ್ಬಿಜ್ಜಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1488 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಥೈಸೆನ್-ಬೊರ್ನೆಮಿಸ್ಜಾದಲ್ಲಿದೆ. 1488ರಲ್ಲಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅನೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಲೊರೆಂಜೊ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಅಲ್ಬಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು 1488 ರಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಇದು ಕಾರ್ಟೆಲ್ಲಿನೋದಲ್ಲಿ (ಕಾಗದದ ಸ್ಲಿಪ್ಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸುಮಾರು 1489-90, ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಟೋರ್ನಾಬೂನಿ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಇತರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೊ ಅವರ ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಪದಕದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅದೇ ಕೂದಲಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದ ರೇಖೀಯ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರವು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಗಮುರಾ ಉಡುಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ, ತೂಗುಹಾಕಿರುವ ಹವಳದ ಹಾರ (ಬಹುಶಃ ಜಪಮಾಲೆ), ಭಾಗಶಃ ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 1 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರು ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಾಸನವಿದೆ. ಆಕೆ ಒಂದು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಅವರ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದ್ದ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳು ಆಕೆಯ ಸಂಪತ್ತು, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಾಳ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳು ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಲಾಂಛನವಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಎರಡು "ಎಲ್ಎಸ್" ಗಳಿವೆ. ಈ ಲಾಂಛನಗಳು ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗೋಚರ ಸಂಪತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊರಕೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಚಿನ್ನದ ಸಣ್ಣ ವಜ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜಿಯೋವನ್ನಾಳ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಹಿ ಆಭರಣವಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಅತ್ತಿಗೆ ಲೋಡೋವಿಕಾಳ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಭಾವಚಿತ್ರದೊಳಗಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಕೇತವೆಂದರೆ ಹವಳದ ಮಣಿಗಳ ದಾರ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹವಳದ ಮಣಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಜಪಮಾಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹವಳವು ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಫಲವತ್ತತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಜಿಯೋವನ್ನಾಳ ಹಿಂದೆ ಕಂಡುಬರುವ ಪುಸ್ತಕವು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಜಿಯೋವನ್ನಾದ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಟೆಲಿನೋ. ಈ ಶಾಸನವು ಲೇಖಕ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ". ಇದು "ಕಲೆ, ನೀವು ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದೆಂದು! 1488ರಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ". ಈ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಸಿಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಕೌಶಲ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಾಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಯೊ ಸಿಟ್ಟರ್ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವರ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹುಶಃ ಲೊರೆಂಜೊ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪೊಲಿಜಿಯಾನೊ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಲೆಟ್, ಇನ್ಫ್ರಾ-ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್-ಸೆಕ್ಷನ್ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಅಂಡರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೈಗಳ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಂಡರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಕೈಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ದೃಢವಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಧರಿಸಿರುವ ಹಾರವು ಮೂಲತಃ ಮಣಿಗಳ ದಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಪರಿಕರಗಳು ಅಂಡರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಯೊ ಕೂದಲಿನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಯ ದೇಹದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ಅಂಡರ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೂಲ ಸ್ಥಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೊರೆಂಜೊ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಮರಾ ಡೆಲ್ ಪಾಲ್ಚೊ ಡಿ 'ಒರೊದಲ್ಲಿ (ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆಗಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್) ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅರಮನೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು, ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ನೆರವಾದವು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಬಹುಶಃ ಜಿಯೋವನ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಟೊರ್ನಾಬೂನಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾವಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ಟೊರ್ನಾಬೂನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ-ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡೈಯೊ | ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಥೈಸೆನ್ ಪುಟ. 1488 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಥೈಸೆನ್-ಬೊರ್ನೆಮಿಸ್ಜಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಟೊರ್ನಬೂನಿ, ಜಿಯೋವಾನ್ನಾ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು