Ksawery Pruszyński
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಜೆಕ್ ಕ್ಸಾವೆರಿ ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (4 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1907-13 ಜೂನ್ 1950) ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಪ್ರಚಾರಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರರ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಉಕ್ರೇನಿನ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವೊಲಿಕಾ ಕೀರೆಕೀಸ್ಜಿನಾನೋವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1917ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ ಝಕ್ಲಾಡ್ ನೌಕೊವೊ-ವೈಕೋವಾಕ್ಜಿ ಓಜ್ಕೋವ್ ಜೆಜುಟೋವ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಚಿರೋವೀಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಅವರು ಜಾಗಿಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮೈಸಲ್ ಮೊಕಾರ್ಸ್ಟ್ವೋವಾ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಥಾಟ್) ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿಜಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಮತ್ತು ಸಿವಿಟಾಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಎಸ್ಟ್ರಿಚರ್ ಅವರು ಕಲಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಟ್ರಿಚರ್ನ ಉಪ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಪ್ರಮುಖ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್ನಿಂದ ಸಿಝಾಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮೊದಲು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ ಆಗಿ, ನಂತರ ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1930 ರಿಂದ ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಸರಣಿ ವರದಿಗಳ ಲೇಖಕರಾದರು. 1932ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪುಸ್ತಕ ಸರಜೇವೋ 1914, ಸ್ಜಾಂಗ್ಹಾಜ್ 1932, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ 193? ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. (ಸಾರಾಜೆವೊ 1914, ಶಾಂಘೈ 1932, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ 193?) ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಂಟ್ ಮ್ಲೋಡಿಕ್ (ಯುವ ದಂಗೆ) ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1933ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ಲೊವೊಗಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು 1933ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟಿನಾ ಪೊ ರಾಜ್ ಟ್ರ್ಜೆಸಿ (ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1936 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೋಟೆಲ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ (ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್) ತಂಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರಂತಹವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸೆರ್ವೊನೆಜ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿ (ಇನ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಪೇನ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (2007ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎನ್ ಲಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ರೋಜಾ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939ರ ಮೊದಲು ಅವರು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಲೇಖನವು ಜುಲೈ 1939 ರಲ್ಲಿ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವಯಾಡೋಮೋಸ್ಸಿ ಲಿಟರಾಕಿಯ ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939ರ ನಂತರ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಕ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (ನಾರ್ವೆ 1940) ಮತ್ತು ಫಾಲೈಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ (ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1944) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಇನ್ವೇಷನ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು (1941-42). ಈ ಅನುಭವದ ನಂತರ ಅವರು 1944ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಇಯರ್ಃ ಎ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಅಮೇಚೂರ್ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿನಮ್ರ ರೈತರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತಂಗುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡುವುದು ಮುಂತಾದ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬರೆದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸದಾ ಓದಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗಮನಿಸುವ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅವರು 1946ರಲ್ಲಿ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ನಾಶವಾದ ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1939ರಲ್ಲಿ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ನ ನಾಗರಿಕರ ಯುದ್ಧ-ಪರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಐಡಿ2 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಪಸಮಿತಿ 1 ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು (ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೇಲಿನ ಯುಎನ್ ಆಡ್ ಹಾಕ್ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ). ನಡುವೆ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಆರ್ಎಲ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿ ಜೂಲಿಯಾ ಹಾರ್ಟ್ವಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1950ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 50 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯಾಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ರೈನರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಕ್ರಾಕೌವಿನ ರಾಕೋವಿಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರಿಯಾ ಮೇಯ್ಸ್ಟೋವಿಕ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಆತನಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಮರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ (ಸ್ಟಾಶ್). ರಿಸ್ಜಾರ್ಡ್ ಕಪುಸ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಕಣ್ಣಿನ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನ ಉತ್ಪನ್ನವೂ ಆಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೋಲಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೃತಿಗಳು (ಲಂಡನ್ 1941, ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ 2010)-ಯುದ್ಧಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಫೈಟ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ (ಲಂಡನ್ 1941, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1944) ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಷ (ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1944)-ರಷ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಜ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಪೋಲಿಷ್ ಪೊಯೆಟ್ (1950)-ಆಡಮ್ ಮಿಕಿವಿಜ್ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರಜೆವೊ 1914, ಸ್ಜಾಂಗ್ಹಾಜ್ 1932, ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ 193? (1932)-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಾ ಪೊ ರಾಜ್ ಟ್ರ್ಜೆಸಿ (1933)-ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಡ್ರೊಜ್ ಪೊ ಪೋಲ್ಸಿ (1937)-ಪೋಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸೆರ್ವೊನೆಜ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿ (1937)-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ರೋಗಾ ವಿಯೋಡ್ಲಾ ಪ್ರಝೆಜ್ ನಾರ್ವಿಕ್ (1941) ಕ್ಸಿಗಾ ಪೊನುರಿಚ್ ನೀಡೋಪೋವೀಡ್ಜೆನ್ (1941) 1000 ಮಿಲ್ ಓಡ್ ಪ್ರಾಡಿ (1941) ವಾಲ್ಕ್ಜಿಮಿ (1943) ಮಾರ್ಗರಾಬಿಯಾ ವೀಲೋಪೋಲ್ಸ್ಕಿ (1944)-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೀಲೋಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಟ್ರಾಜಿನಾಸ್ಸಿ ಒಪೋವಿಯೆಸ್ಸಿ (1946) ಬಗ್ಗೆ ಕರಾಬೆಲಾ ಝಡ್ ಮೆಸ್ಚೆಡು (1948) ಟಾಮ್ 1. 1931-1939. ನೀಜಾಡೊಲೆನಿ ಐ ಎಂಟುಜ್ಜಾಸ್ಕಿ (1990)-1931 ಮತ್ತು 1939 ರ ನಡುವೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನಗಳ ಆಯ್ಕೆ. ಟಾಮ್ 2. 1940-1948. ಪೊವ್ರೊಟ್ ಡೊ ಸೊಪ್ಲಿಕೋವಾ (1990)-ಮೂಲತಃ 1940 ಮತ್ತು 1948ರ ನಡುವೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಝಿಗ್ಮಂಟ್ ಝಿಯಾಟೆಕ್, ಕ್ಸಾವೆರಿ ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ; ವಾರ್ಸಾ, ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪಿಐಡಬ್ಲ್ಯೂ, 1972 ಆಂಡ್ರೆಜ್ ಕಿಜೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ಪೋಲಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು; ವಾರ್ಸಾ, ಪೋಲೋನಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1960, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ-ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ (ಪ್ರುಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1907 ಜನನಗಳು 1950 ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಚಾರಕ ಜಾಗಿಲ್ಲೋನಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಸಮಾಧಿಗಳು