The Stepmother (1958 film)
ದಿ ಸ್ಟೆಪ್ಮದರ್ (1958) ಬಾಕು ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಬೀಬ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗಲಾಜಿಗ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಮಲತಾಯಿ ದಿಲಾರಾ ತನ್ನ ಮಲಮಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಯುವ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ (ಜೆಹುನ್ ಮಿರ್ಜಾಯೇವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ವಾಸಿಸುವ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಗ್ರಾಮವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅವನ ತಂದೆ ವೈದ್ಯನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವನ ಪತ್ನಿ ದಿಲಾರಾ (ನಜೀಬಾ ಮಾಲಿಕೋವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಜಮೀಲಾ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜಮೀಲಾನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದಿಲ್ಯಾರಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಸ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ತಂದೆ ಆರಿಫ್ (ಫತೇಹ್ ಫತುಲ್ಲಾಯೇವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ), ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಜಮೀಲಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ದಿಲಾರಾ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ತುಂಟ ಹುಡುಗನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ಜೀವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಹೊಸ "ತಾಯಿ" ಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಮಕ್ಕಳ ಮೋಜಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-ರೇಸಿಂಗ್ ಆಟ-ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಜಮೀಲಾವನ್ನು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಚಳಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ (ಹಗಿಗತ್ ರಝಾಯೇವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಕಾಡು ಗುಲಾಬಿಯ ಚಹಾವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಎಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ದಿಲ್ಯಾರಾ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಫೋಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ದಿಲಾರಾ ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಚ್ಚರವಾದ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್, ದಿಲಾರಾನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಲತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಅವನು ಮೊದಲಿನಂತೆ. 1959ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ "ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಗ್ರತೆಗಾಗಿ ಕರಾಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿರುವ ಪ್ರೌಢ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಜಯ್ಹುನ್ ಮಿರ್ಜಾಯೇವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಮಲತಾಯಿ" ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯುವ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯದ ಕಾರಣ ಅಳುತ್ತಾನೆ. "ಮಲತಾಯಿ" ಚಿತ್ರವು ಜೇಹುನ್ ಮಿರ್ಜೋವ್ನ ಮೊದಲ ನಟನೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಕೊನೆಯದು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ದಿಲಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆಹುನ್ ಮಿರ್ಜಾಯೇವ್-ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ನಜೀಬಾ ಮಾಲಿಕೋವಾ, ಆರಿಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಫತೇಹ್ ಫಾತುಲ್ಲಾಯೇವ್, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ತಂದೆ ಜೆಹುನ್ ಷರೀಫೊವ್-ದಾದಾಶ್ ಅಲಸ್ಗರ್ ಅಲಕ್ಬರೋವ್-ಗಮಾರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಸೇನ್ ಹಗಿಗತ್ ರಿಜಾಯೇವಾ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಆರಿಫ್ನ ಅತ್ತೆ ಅಲ್ಮಾಜ್ ಮಮ್ಮಡೋವಾ-ಸೋಲ್ಮಾಜ್ ಗಾಡ್ಝಿಮುರಾದ್ ಯಾಗಿಜಾರೋವ್-ಫಾತಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಯಾಜ್ ನಾಸಿಬಾ ಝೈನಾಲೋವಾ, ಗೇಮರ್ ಅಲಿ ಕುರ್ಬಾನೋವ್ನ ಅತ್ತೆ-ಕುರ್ಬನಾಲಿ ಶಫಿಗಾ ಗಾಸಿಮೋವಾ-ಝೈನಾಬ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಟೆಪ್ಮೋಮ್ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಸ್ಟೆಪ್ ಮದರ್" ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.