Silent vāv
ಸೈಲೆಂಟ್ ವಾವ್ (;) ಎಂಬುದು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಾವ್ಗೆ ಮೊದಲು ಖೇ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲೆಫ್ ಅಥವಾ ಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾವ್ ಅನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಖೇ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಾವ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವಾದ ಜಮ್ಮೇ/ಪಿಶ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಲ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮೌನ ವಾವ್ ಇರಾನಿನ ಮೂಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಕಿಕ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಶಬ್ದವು ಡೆಲಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ವೇಲಾರ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಆಯಿತು. ಇದು ಸಣ್ಣ ಹತ್ತಿರದ ತೆರೆದ ಮುಂಭಾಗದ ದುಂಡಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಡಿಲ್ಲಾಬಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಮಧ್ಯದ ಹಿಂಭಾಗದ ದುಂಡಾದ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಹಳೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೌನ ವಾವ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷಾ ವಿಕಸನಗಳು ಗ್ರೇಟರ್ ಇರಾನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮೂಕ ವಾವ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೌನ ಭಾವದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸಾದಿ ಅವರ ಬುಸ್ತಾನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಃ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ, ಇದು ಅದರ ನಂತರದ ಪದ್ಯದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಝಮ್ಮೆ/ಪಿಶ್ ಶಬ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫತೆ/ಝೆಬಾರ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಮೌನ ವಾವ್, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫರ್ದೌಸಿ ಮತ್ತು ನೆಜಾಮಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇರಾನಿನ ರೂಪವು, ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮೂಕ ವಾವ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇರಾನಿನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಂತೆಯೇ ಡೀಲ್ಯಾಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವ ತಾಜಿಕಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಕ ವಾವ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಆಫ್ಘನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಶನ್ನ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಾವ್ ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಮೂಕ ವಾವ್ ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ, ಲೇಬಿಯಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ದಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲವು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಟೊಪೋನಿಮಿಕ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು-ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ 1998. ಯುಎನ್ಜಿಇಜಿಎನ್, 20ನೇ ಅಧಿವೇಶನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 17-28 ಜನವರಿ 2000. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಪರ್ಷಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಉರ್ದು