Teach fish how to swim
ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಈಜು ಕಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗಾದೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ತಜ್ಞರಿಗಿಂತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರ ಸ್ವಾವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ ಕಲಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಎರಾಸ್ಮಸ್ ತನ್ನ ಅಡಾಗಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲವು ಡಯೋಜೆನಿಯಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪೂರಕ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪದಗುಚ್ಛವು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.