Cavalleria rusticana (short story)
ಇದು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ವರ್ಗಾ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 1883 ರಲ್ಲಿ ನೊವೆಲ್ ರಸ್ಟಿಕೇನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1884 ರಲ್ಲಿ ಟುರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ದುರಂತವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಮಸ್ಕಾಗ್ನಿ ಈ ಗದ್ಯ ನಾಟಕವನ್ನು ತನ್ನ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಒಪೆರಾ, ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ (1890) ನ ಪದ್ಯ-ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ಆಧಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ತುರಿಡ್ಡು ಮಕ್ಕಾ ಲೋಲಾ ಆಲ್ಫಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಟುಝಾ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ದೃಶ್ಯವು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ ದಿನವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವ ರೈತ, ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಯಿಯ ಮಗನಾದ ತುರಿಡ್ಡು ಮಕ್ಕಾ, ಕೋಕ್ವೆಟ್ ಲೋಲಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ಕಾರ್ಟರ್ ಆಲ್ಫಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟುಝಾಗೆ ಪಾವತಿಸಿದನು, ಅವನು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮದುವೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು. ತುರಿಡ್ಡು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಲೋಲಾ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಅವರನ್ನು ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಯಾಂಟುಝಾ ತಾಯಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈಸ್ಟರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತುರಿಡ್ಡುವನ್ನು ಅವನ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟುಝಾ ನಂತರ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಆಲ್ಫಿಯೊಗೆ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಲೋಲಾ ಮತ್ತು ತುರಿಡ್ಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಫಿಯೊ ಚರ್ಚ್ನ ನಂತರ ಹಳ್ಳಿಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತುರಿಡ್ಡುವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ-ಇದು ರೈತರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚುವ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುರಿದುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಹೆಲೆನ್ ರೆಕ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಕಥೆಯು ಅದರ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ರೈತರ ಉಗ್ರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು "ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ". ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕ. 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020. 22 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೊಡುಗೆಃ ಕೆಲ್ಲರ್, ಹೆಲೆನ್ ರೆಕ್ಸ್ (1924). "ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ". ದಿ ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ದಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಕಂಪನಿ. ಪು. 131. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ವರ್ಗಾ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ (1893). ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯಾ ರುಸ್ಟಿಕಾನಾ, ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ರೈತರ ಜೀವನದ ಇತರ ಕಥೆಗಳು. ಇದನ್ನು ಆಲ್ಮಾ ಸ್ಟ್ರೆಟೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಟಿ. ಫಿಶರ್ ಅನ್ವಿನ್. ವರ್ಗಾ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ (2003). ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಕಂಟ್ರಿ, "ರಸ್ಟಿಕ್ ಆನರ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಜೆ. ಜಿ. ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಹೆಸ್ಪೆರಸ್ ಪ್ರೆಸ್. 1883ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಇಟಲಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 1884ರ ನಾಟಕಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ನಾಟಕಗಳು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ನಾಟಕಗಳು