Richard Talbot (archbishop of Dublin)
ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ (ಸಿ. 1390-15 ಆಗಸ್ಟ್ 1449) ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಬಲ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಜೊತೆಗಿನ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸಹೋದರರ ಜಗಳವು ಬಟ್ಲರ್-ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವೈಷಮ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್, 4ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಂಕ್ರೆಟ್ ಲೆ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗ. ಆತನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್, 5ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಜಾನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್. ಆತ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆತ 1415ರಲ್ಲಿ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಪ್ರೀಬೆಂಡರಿ ಮತ್ತು ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ನ ಡೀನ್ ಆದರು. 1416 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಆದರೆ ಅವರ ಚುನಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಪಲ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಪವಿತ್ರರಾದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿಗಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆಡೋನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯು 1418 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ಸ್ವೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಆ ಸೀಗೆ ತನ್ನ ಚುನಾವಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಡಬ್ಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಸೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಹಳೆಯ ವಿವಾದವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರೈಮೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸ್ವೇನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. 1429ರಲ್ಲಿ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಐರಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಆತ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಾನ್, ಭವಿಷ್ಯದ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ, 1414 ಮತ್ತು 1420ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1425ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1420ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಲೆಫ್ಟಿನೆನ್ಸಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನ್ಯಾಯವಾದಿಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1423 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬಹುಪಾಲು ನಂತರದ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಆತನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕುಲಪತಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಚೇಸ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಆತ ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ, ಸೀಲ್ಅನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ರ ಮನವೊಲಿಸುವವರೆಗೆ ಚೇಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಮೂರ್ಖತನ, ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ದೃಢವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನುಃ 1419ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್, 2ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಗೋರ್ಮನ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಶಂಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಶಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನುಃ 1426 ರಲ್ಲಿ ಅವನು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು. 1429ರಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕರೆಸಿ ಆತನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅವರ ಸಮರ್ಥನೆ ಬಗ್ಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬಟ್ಲರ್-ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವೈಷಮ್ಯ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಓರ್ಮೊಂಡೆಯ 4ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಟ್ಲರ್ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವೈಷಮ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಓರ್ಮೊಂಡೆಯನ್ನು "ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಜಗಳವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯವು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್ ಬಣಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. ಈ ವೈಷಮ್ಯವು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದ್ವೇಷದ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಜನೆಯು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಕನಿಷ್ಠ ಐರಿಷ್ ಬಿಷಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಮೀಥ್ ಬಿಷಪ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡ್ಯಾಂಟ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಂತೆ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬದಲಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್, ಮಾರ್ಚ್ನ 5ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿಯಾಗಿ ಡ್ಯಾಂಟ್ಸೆಯವರ ನೇಮಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದರು. 1430ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವೈಷಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮವಿದ್ದಾಗ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಬಣವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1442ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಅವರ ನೇಮಕವು ವೈಷಮ್ಯವು ಹೊಸ ಕಹಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಓರ್ಮೊಂಡೆಯವರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ರನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಓರ್ಮೊಂಡೆಯವರ ವಿರುದ್ಧ ಐರಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅರ್ಜಿಯೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಅಸಾಧಾರಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಂಸತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ). ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಓರ್ಮೊಂಡೆಯನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಟಾಲ್ಬೋಟ್ಗಿಂತ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು), ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು; ದೇಶದ್ರೋಹ ಮತ್ತು "ಬಿಷಪ್ ಮಾತನಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಅಪರಾಧಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿದ್ದವು. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಈ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲು ಓರ್ಮೊಂಡೆಯನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬಹಳ ಹುರುಪಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿ-ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಲ್ಸ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೈಕ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೈ ಟ್ರೆಜರರ್ ಹಗ್ ಬಾನೆಂಟ್ (ಅಥವಾ ಬವೆಂಟ್) ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವೂ ಸೇರಿದೆ. "ರಾಜನ ಜನರ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ" ಮೂಲಕ ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿತು. ಈ ಗದರಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹಗೆತನವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಟಾಲ್ಬೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು, ಓರ್ಮೊಂಡೆಯವರ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ 2 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಅವರನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕೊನೆಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನ್ಯಾಯವಾದಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡೆಪ್ಯುಟಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1439ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೇನ್ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ, ಅರ್ಮಾಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಆಗಲು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಆತ 1449ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಸಹೋದರ ಲಾರ್ಡ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ 1453ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲ್ಲಾನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಪಾತ್ರ ರಿಚರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಒ 'ಫ್ಲಾನಾಗನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಶ್ರೂಸ್ಬರಿ" ಯಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಆತ ಗಂಭೀರವಾದ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಉದ್ಧಟತನ, ಜಗಳವಾಡುವ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು, ಗ್ರೇಟ್ ಸೀಲ್ಅನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಚೇಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆತ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಂಧಕನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಸ್ವೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ದ್ವೇಷವು ಚರ್ಚ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಓರ್ಮೊಂಡೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಜಗಳವು ರಾಜಕೀಯದಷ್ಟೇ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾದದ್ದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಐರಿಷ್ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದ ಹಗ್ ಬಾನೆಂಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಡೈಕ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದನೆಂಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆರೋಪವು 1442ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ತನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅವರು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಗುರಿ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, 1451ರಲ್ಲಿ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನ ಆದಾಯವನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ £300ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ನ ಡೀನ್ಸ್ 1390 ಜನನಗಳು 1449 ಸಾವುಗಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು