The Church and the Woman
ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ 1917ರಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಂಥೀಯತೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐಲೀನ್ ಶಾನನ್ ಡಾ. ಬರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಬಲವಾದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ತಂದೆ ಜಾನ್ ಅವರ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಗೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲೀನ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಡಾರ್ಸಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಿಶ್ರ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾ. ಬರ್ಟನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಸಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಡಾರ್ಸಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡಾ. ಬರ್ಟನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಂತಕ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಐಲೀನ್ ಡಾ. ಬರ್ಟನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಡಾ. ಸಿಡ್ನಿ ಬರ್ಟನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲೀನ್ ಶಾನನ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಇರ್ವಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ನಾಡಾ ಕಾನ್ರೇಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಬರ್ಟನ್ ಜೆ. ಪಿ. ಒ 'ನೀಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ ಫೀನಿ ಹ್ಯಾರಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಡಾರ್ಸಿ ಶಾನನ್ ಪರ್ಸಿ ವಾಲ್ಶೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಶಾನನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಟ್ಸ್-ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಬೋನರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಹಂಬರ್ಟ್ ಪುಗ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 1917ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ಹರ್ಸ್ಟ್ನ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಚರ್ಚ್, ಸಿಡ್ನಿಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ರಿವರ್ವ್ಯೂ ಕಾಲೇಜ್ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಲೂಸ್ನ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಮೂಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸಹಾಯಕ ಪ್ಯಾಟ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಕಾನೂನು ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಮಾಂಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ದಿ ಮಾಂಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಹಂಬರ್ಟ್ ಪುಗ್ಲೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. "ದಿ ಮಾಂಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕದ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನಾ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡದಿರಲು ಪುಗ್ಲೀಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ನಂತರ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಫಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ತಾನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುಗ್ಲೀಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಈಕ್ವಿಟಿ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟೀಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಹಲವಾರು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಗೆ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ, ಲಾಭದ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪುಗ್ಲಿಸೀ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿತು-ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಶಬ್ದಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಏಳನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ "ಮಾರ್ಟಿನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದನು, "ಮೈಕ್ ಫೀನಿ", ಇದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್" ಎಂಬ ಪಾತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕನೆಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಫಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನನ್ ಪುಗ್ಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು, ಇದು ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಎಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್, ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್, ಬಹುತೇಕ ಈ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು £700 ಪಾವತಿಸದ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಪುಗ್ಲೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಆತನ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಕಾನೂನು ತೊಡಕುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕಳೆದುಹೋದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕಲು (ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ದಿ ಚರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅಟ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ ಎ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅಟ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ 1917 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೈಲೆಂಟ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರೇಮಂಡ್ ಲಾಂಗ್ಫೋರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1917 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು