Red April
ರೆಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ (ಅಬ್ರಿಲ್ ರೋಜೊ) ಎಂಬುದು 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ರೊಂಕಾಗ್ಲಿಯೋಲೊ ಅವರ ವೊಡೊನಿಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಆ ವರ್ಷ ಆಲ್ಫಾಗ್ವಾರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಎಂಭತ್ತು ಮತ್ತು ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಂತರಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, 2000ನೇ ಇಸವಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವಾರದ ಸುತ್ತ ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಘರ್ಷಣೆಯ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಚರ್ಚಿಸಿದಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ ಸಾಲ್ಡಿವರ್-ಅವರು ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರಾಗಿ ಸೆಂಡೆರೊ ಲುಮಿನೋಸೊ (ಶೈನಿಂಗ್ ಪಾತ್) ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇಶವನ್ನು ಜರ್ಜರಿತಗೊಳಿಸಿದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷದ ನೇರ, ಮೊದಲ ಅನುಭವದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಅವರು ಅಯಾಕುಚೋಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಮಗಳು ಎಡಿತ್ ನಂತಹ ಸೆಂಡೆರಿಸ್ಟಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಹೆರ್ನಾನ್ ಡುರಾಂಗೋ (ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ) ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ಯಾರಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ ಸಾಲ್ಡಿವರ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ "ಟಿ" ಗೆ ಸಂಘಟಿತ, ನಿಖರ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಗುದ"; ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಅವರು ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಜಾಣ್ಮೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹೀಗಾಗಿ ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕಡತ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಅವನ ದುರಂತ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೇರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಲಾದ ಮೊದಲ ಕೊಲೆಯ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಹಂತದಿಂದ ಕಥೆಯ ವಿವಿಧ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವರದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಒಂದೆಡೆ ಅವು ನಡೆದಂತೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಶಗಳು, ಫಾದರ್ ಕ್ವಿರೋಜ್ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವಂತೆ ಉಚುರಾಕ್ಕೇಯ ಘಟನೆಗಳು, ಇನ್ಕಾರ್ರಿಯ ಕ್ವೆಚುವಾ ಭಾರತೀಯ ಪುರಾಣ, ಫಲವತ್ತತೆ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ತುರು ಪುಕ್ಲೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಲ್ಫೈಟ್) (ಸಿಎಫ್, ಫೋಟೋ), ಪವಿತ್ರ ವಾರದ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಬೀದಿ ದೀಪಗಳಿಂದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನೇಣುಹಾಕುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಲೇಖಕನು ಎಡಿತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದೇ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ (ಎಡಿತ್ ಲಾಗೋಸ್) ನಿಜವಾದ ಸೆಂಡೆರಿಸ್ಟಾ ಹುತಾತ್ಮನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಮಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರೋ ಡಿ ರೆಕ್ಲೂಸಿಒನ್ ವೈ ಅಡಾಪ್ಟಾಸಿಯನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ (ಸಿಆರ್ಎಎಸ್) ಡಿ ಹುವಾಮಂಗಾ (ಹುವಾಮಂಗಾದ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಮತ್ತು ಸೋಶಿಯಲ್ ಚೇಂಜ್ ಸೆಂಟರ್) ಮೇಲೆ ಸೆಂಡೆರಿಸ್ಟಾ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಯಾಕುಚೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಬರಹಗಾರರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೇ? ಒಬ್ಬರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಲೇಖಕನಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಕೀಳಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕುಃ "ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೆಂಡೆರಿಸ್ಟಾ ದಾಳಿಯ ವಿಧಾನಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ತನಿಖೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿವೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ, ಶೈನಿಂಗ್ ಪಾಥ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 2000 ರಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ವಾರದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯ ವಿವರಣೆಯೂ ಸಹ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು, ಎಲ್ಲರಂತೆ, ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಹುಶಃ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ಆಗದಿರಬಹುದು. ಮತ್ತೊಂದು ಸಮತಲದಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೂಪಣಾ ಹಂತವು ಅಯಾಕುಚೊದಲ್ಲಿದೆಃ "ಅಯಾಕುಚೊ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ವಾರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪೀಠವು ಇಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಕಾಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸದ ಚಂಕಾ ಜನರು. ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ದಂಗೆಗಳು ನಡೆದವು ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಕಾ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕುಜ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಲಿಮಾ ನಡುವಿನ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಅಯಾಕುಚೊ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಕ್ವಿನುವಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (cf., ಕ್ವಿನುವ, ಪೆರು). ಮತ್ತು ಸೆಂಡರೋ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ. "(ರೊಂಕಾಗ್ಲಿಯೋಲೋ, ಪುಟ 245 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ). ರಾಜಧಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಬಂಧವಿದ್ದರೂ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ದಕ್ಷಿಣ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಲಿಮಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲು ಹೊರಟನು, ಆದರೆ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಒಮ್ಮತದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಗೆಯ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶುಷ್ಕ ಬೂದು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಅಯಾಕುಚೋ, ಲಿಮಾ ಮತ್ತು ಕುಜ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರದ ನಗರವು ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮೃತ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬರಹಗಾರರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಂಡಿಯನ್ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಇಂಕಾ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮಾಂಚಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾತೃ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ ಸಾಲ್ಡಿವರ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ (ಮಾಮಿತಾ) ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವರಿಂದ ಅವರು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ ಅವನು ಪೂರ್ವಜರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು, ಬಹುಶಃ, ಅವಳ ನವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇಂಕನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಆರಾಧನೆಯ ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಆಂಡಿಯನ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೀವವನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮನೆಯ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ತಾಯಂದಿರ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ರೆಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವಿನ್ ಮಾಯ್ಟಾ ಕರಾಜೊ ಅವರ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಗುಂಡಿಗಳ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂದೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಾಕಲ್ತನನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಾರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆಯಿರಲಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ. ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದನೆಂದು ಮತ್ತು ಆತ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಂತರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನ ಬಾಲ್ಯದ ವಿವರಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕಮಾಂಡರ್ ಕ್ಯಾರಿಯನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕವೇ ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೇಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಮಾನಸಿಕ ಭೀತಿಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಪೆಡ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ನಿಖರವಾದ ಕಾನೂನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾಕಲ್ಟಾನಾ ಸಾಲ್ಡಿವರ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಕೊಲೆಗಾರ (ಗಳು) ಪ್ರತಿ ಕೊಲೆಯ ನಂತರ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಥದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವು ಪ್ರಧಾನ ಶಂಕಿತನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ರೈಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2000ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತು