Varusham 16
ವರುಶಮ್ 16 ("ವರುಶಮ್ ಪಧೀನಾರು" ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ) 1989ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫಾಜಿಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ್ ಮತ್ತು ಖುಷ್ಬೂ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸುಕುಮಾರಿ, ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಜನಗರಾಜ್, ಚಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫಾಜಿಲ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ ಎನ್ನೆನ್ನುಮ್ ಕನ್ನೆಟ್ಟಂಟೆಯ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1989ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ತಮಿಳು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಕಣ್ಣನ್ ಮತ್ತು ರಾಧಿಕಾ ನಡುವಿನ ಅಪಕ್ವ ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಪರಸ್ಪರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮದುವೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ). ಗ್ರಾಮದ ದೇವತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪಿತೃಪುರುಷರು ವೈಭವದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕಣ್ಣನ್ ದೊಡ್ಡ ಜಂಟಿ ಕುಟುಂಬದ ಕಣ್ಣಿನ ಸೇಬು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಧಿಕಾ ಹಳ್ಳಿಯ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಣ್ಣನ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವಾಗ ಅವಳ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಧಿಕಾ ತನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ, ತಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ರಾಧಿಕಾಳ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ಮೂಲದ ಅಡ್ಡ-ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯಗಳು ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಧಿಕಾ, ಅವಳ ಯು. ಎಸ್ ಮೂಲದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅವನ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣನ್ 16 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜಿಯ ಕವಚವನ್ನು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಪುರುಷನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಣನ್ ಖುಷ್ಬೂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಧಿಕಾ ವಿ. ಕೆ. ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಮೂರ್ತಿ ಪೂರ್ಣಂ ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಮಮೂರ್ತಿ ಜನಗರಾಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜಮಣಿ ಚಾರ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಟಿಂಕು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಬು ವಿಜಯ್ ಮೆನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿ ಸುಕುಮಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿ ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರಿ ಜಯಭಾರತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ವರುಷಂ 16 ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ವಂತ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ ಎನ್ನೆನ್ನುಮ್ ಕನ್ನೆಟ್ಟಂಟೆಯ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ನಟಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರೋಶಾಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಆಕೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಖುಷ್ಬುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ವಾಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಗಂಗೈ ಕರಾಯ್ ಮನ್ನನಾಡಿ" ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ರಾಗವಾದ ತೋಡಿಯಲ್ಲಿ, "ಹೇ ಅಯ್ಯಸಾಮಿ" ಅನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗವಾದ ಧರ್ಮಾವತಿಯಲ್ಲಿ, "ಕಾರಾಯತಾ ಮನಮುಮ್" ಅನ್ನು ಹೇಮಾ ಭೂಷಣಿಯಲ್ಲಿ, "ಪಳಮುಥಿರ್ ಚೋಳ" ಅನ್ನು ಹರಿಕಂಭೋಜಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಪೂ ಪೂಕುಮ್ ಮಸಮ್" ಅನ್ನು ಕೀರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೆಲುಗು-ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಪ್ರೇಮಾಂಜಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಾಜಶ್ರೀ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1989ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ವರುಷಂ 16 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನ ಎನ್. ಕೃಷ್ಣಸ್ವಾಮಿ, ಕಾರ್ತಿಕ್ "ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ", ಖುಷ್ಬೂ "ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ವಿಶ್ವನಾಥನ್ "ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಜಯಭಾರತಿ, ವಡಿವುಕ್ಕರಸಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲೆ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಲಾವಿದರ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಕಲ್ಕಿಯ ಪಿ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಹೇಳಿದರು. ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ತಮಿಳು ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಫಾಜಿಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಿನೆಮಾ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1989 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಾಜಿಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳನ್ನು ಇಳಯರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ