Portrait of the Artist's Mother at the age of 63
63 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ತಾಯಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಜರ್ಮನ್ ಮುದ್ರಣ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಮಾರ್ಚ್ 1514 ರ ಸಣ್ಣ ಇದ್ದಿಲು ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಈಗ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕುಪ್ಫರ್ಸ್ಟಿಕ್ಕಾಬಿನೆಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಹಾಲ್ಪರ್ (ಸಿ. 1451-1514) ಅವರ ಮೃದುವಾದ ಆದರೆ ಅಚಲವಾದ ದೈಹಿಕ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಸಾಯುವ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಡ್ಯೂರರ್ ಆಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆ "ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತಳು" ಮತ್ತು "ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದನು. ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ, ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ 1514 ಕೆತ್ತನೆಗಳಾದ ಮೆಲೆನ್ಕೋಲಿಯಾ I ಮತ್ತು ಮಡೊನ್ನಾ ಬೈ ದಿ ವಾಲ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ಈಗ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಕ್ ಫಲಕದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಸಿ. 1490 ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕಳೆದುಹೋದ ಭಾವಚಿತ್ರದ ನಕಲೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು 1877ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಫಿರ್ಮಿನ್-ಡಿಡಾಟ್ ಹರಾಜು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಗ್ಯಾಲರಿಯು 35ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡ್ಯೂರರ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕುಪ್ಫರ್ಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಾರ್ಬರಾ ಹಾಲ್ಪರ್ ಅವರು ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಹಾಲ್ಪರ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ತಂದೆ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಹೈರೊನಿಮಸ್ ಹಾಲ್ಪರ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ 40 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ 15 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಂತೆ ಕಂಡುಬಂದರೂ, ಅವರ ಮಗನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಿನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ 18 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, 1468 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ 1492 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು. ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದ ಜೇನ್ ಹಚಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಬಾರ್ಬರಾ ಹಾಲ್ಪರ್ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ದುಃಖಿತ ಮಗನು ಹೀಗೆ ಬರೆದನುಃ ಈ ನನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಯಿ ಹದಿನೆಂಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಿದಳು; ಆಕೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಡತನ, ತಿರಸ್ಕಾರ, ತಿರಸ್ಕಾರ, ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಮಾತುಗಳು, ಭಯ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಆದರೂ ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸಾವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸತ್ತಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಆದರೂ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋದವು. ಸಾವು ಹೇಗೆ ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನೋವಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇವರು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ. ಡ್ಯೂರರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರ ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಮುಖವು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಅವಳ ಚರ್ಮವು ಆಳವಾಗಿ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನೆರಳು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವು ಹತಾಶೆಯ ಶೂನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ. ಆದರೂ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಬರೆದ ದಾಖಲೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವು, ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವು ಮತ್ತು ಈ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ವಿನಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧ್ಯಯನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯೂರರ್ ಇತರರ ಮೇಲೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಅವನು ಕಡಿಮೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂ-ಭಾವಚಿತ್ರವು 1500 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಭಾವ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಾ ಗ್ರಾಸಿಂಗರ್ ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರೈಸ್ ಅದರ "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಅವಳ ಮಾಂಸದ ಒರಟಾದ ಚಿತ್ರಣ" ಮತ್ತು "ಬಾರ್ಬರಾ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಬಲ ಕಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ 1514ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವು, "ಇದು 63 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ತಾಯಿ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಡ್ಯೂರರ್ ಕೆಳಕಂಡ ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ಅವರು 1514 ರಲ್ಲಿ, ರೋಗೇಶನ್ ವೀಕ್ (ಮೇ 16) ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಂಗಳವಾರ, ರಾತ್ರಿ ಬೀಳುವ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು". ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆವರ್ಲಿ ಹೇಲ್ ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನ ರಚನೆಯನ್ನು, ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅದರ ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷೀಯ ಕುಹರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಹತ್ತಿರದ ಕಣ್ಣು ಗೋಳಾಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ಅವರು, ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರು ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ "ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ಮಾಂಸದ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಹತ್ತಿರದ ಕಣ್ಣಿನ ಐರಿಸ್ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಡಿಪ್ಟಿಚ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂರರ್ಸ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬ್ರಿಯಾನ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್. ಡ್ಯೂರರ್. ಲಂಡನ್ಃ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್, 1960 ಹೇಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಬೆವರ್ಲಿ. ಗ್ರೇಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ನಿಂದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪಾಠಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಗುಪ್ಟಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1977. ಹಚಿನ್ಸನ್, ಜೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್. ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1990. ಪ್ರೈಸ್, ಡೇವಿಡ್. ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಃ ಮಾನವತಾವಾದ, ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಕಲೆ. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2003. ಸ್ಟರ್ಜ್ ಮೂರ್, ಥಾಮಸ್. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್. ಕೆಸಿಂಗರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2004. ಟಾಟ್ಲಾಕ್, ಲಿನ್. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನಷ್ಟ. ಬ್ರಿಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, 2010. 116 ಆಗಿದೆ. 1514-ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದ ಡ್ಯೂರರ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು