Lila Azam Zanganeh
ಲೀಲಾ ಅಜಂ ಜಂಗಾನೆಹ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಕುರ್ದಿಷ್ ಇರಾನಿನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಬೆಳೆದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟರ್ಃ ನಬೋಕೊವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ (ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2011) ನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ 2017ರ ಮ್ಯಾನ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 2021 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೋಲಿತಾ ಇನ್ ದಿ ಆಫ್ಟರ್ಲೈಫ್ (ವಿಂಟೇಜ್ ಬುಕ್ಸ್, 2021) ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ-ರೂಪದ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮುಂಬರುವ ಕಾದಂಬರಿ, ಎಕ್ಸಿಟ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, 2025ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿದೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಅಜಂ ಜಾಂಗನೇಹ್ (ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನಿ ಜಾಂಗನೇಹ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ) ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನಿ ಇರಾನಿನ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1979 ರ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಜಾಂಗನೇಹ್ ಎರಡು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಎಕೋಲ್ ನಾರ್ಮಲ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರಿವ್ಯೂ, ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಲಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೇಖನಗಳು, ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟರ್ಃ ನಬೋಕೊವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಒಲಿವಿಯರ್, ಹಾಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ, ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್' ಆಂಕೋರಾ ಡೆಲ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯೊ, ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಡುಯೊಮೊ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಬುಕಾ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬುಚೆರ್ಗಿಲ್ಡೆ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್, ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಎವರೆಸ್ಟ್, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಶಾಂಗ್ ಶು, ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಕಾಮೆಲ್, ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಹ್ರಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾಗುರಾ ಒಬ್ಜೆಟಿವಾ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನಂ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಆಕೆ ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಕುರ್ದಿಷ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್) ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ, ಎಕ್ಸಿಟ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, 2025ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಪಕ್ರಮಗಳಾದ ಅಜಂ ಜಂಗಾನೆಹ್ ಅವರು 12 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಸಮಿತಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸೊವೆಟೊದ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಊಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ಲಂಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಫಂಡ್ನ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಅಜಂ ಜಾಂಗನೆಹ್ 2011 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ನ ಜಾಗತಿಕ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪರಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಥೆ-ವಿನಿಮಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ನ್ಯಾರೇಟಿವ್ 4 ರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಮೈ ಸಿಸ್ಟರ್, ಗಾರ್ಡ್ ಯುವರ್ ವೀಲ್, ಮೈ ಬ್ರದರ್, ಗಾರ್ಡ್ ಯುವರ್ ಐಸ್ಃ ಅನ್ಸೆನ್ಸರ್ಡ್ ಇರಾನಿಯನ್ ವಾಯ್ಸಸ್ (2006) (ಲೀಲಾ ಅಜಮ್ ಜಂಗಾನೆಹ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ). ಜೂಲಿಯನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಮಾಡರ್ನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೀಲಾ ಅಜಂ ಜಾಂಗನೆಹ್ (ಸಹ-ಲೇಖಕ) ವೇರ್ ಯು ಆರ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ದಟ್ ಲೀವ್ ಯು ಫೀಲಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ಲಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೀಲಾ ಅಜಂ ಜಾಂಗನೆಹ್ (ಕೊಡುಗೆ ಲೇಖಕ) ಎಲ್ 'ಎಸ್ಟೇಟ್ ಲಾ ಸೆಂಟಿವೋ ಅರಿವೇರ್ ದಲ್ ವಿಯಾಲೆ, ಲೀಲಾ ಅಜಂ ಜಾಂಗನೆಹ್ (ಸಂದರ್ಶಕಿ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟರ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ರೋಜರ್ ಶಟ್ಟಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಫಿಕ್ಷನ್, 2011ರಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು 2017ರ ಪೆನ್/ನಬೋಕೋವ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಅಚೀವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ವಿಭಾಗದ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಲೋಲಾ ಯಂಗ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "3 x 5 ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಪರವಶತೆಃ ಲೀಲಾ ಅಜಮ್ ಜಾಂಗನೆಹ್ ಅವರ ನಬೋಕೊವ್", ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಲೈಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ, ಜೂನ್ 1,2011. 2013ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆರ್. ಎ. ಐ. ಲೆಟರಾಟುರಾ ಲೀಲಾ ಆಜಂ ಝಂಗಾನೆಹ್ ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಲಾ ಅಜಂ ಝಂಗಾನೆಹ್. ಐಎಂಡಿಬಿ ಲೀಲಾ ಜಾಂಗನೆಹ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಇಎನ್ಎಸ್ ಫಾಂಟೆನೆ-ಸೇಂಟ್-ಕ್ಲೌಡ್-ಲಿಯಾನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಇರಾನಿನ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಇರಾನಿನ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಜನರ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)