Refrain (Stockhausen)
ಮೂರು ಪ್ಲೇಯರ್ಗಳಿಗೆ (ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ, ಆಲ್ಪೈನ್ ಕೌಬೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಬ್ರಾಫೋನ್, ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ತಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿತ ಸೆಲೆಸ್ಟಾ) ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 11 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ಫೆಸ್ಟ್ವೊಚೆನ್ಗಾಗಿ ಗೆರ್ಹಾರ್ಟ್ ವಾನ್ ವೆಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇರೆಗೆ 1959ರ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ರಿಫ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಫೆಸ್ಟ್ವೊಚೆನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2,1959 ರಂದು ಡೇವಿಡ್ ಟ್ಯೂಡರ್ (ಪಿಯಾನೋ), ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಕಾರ್ಡ್ಯೂ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ) ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿಆರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದಕ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ರಾಕ್ಸ್ಟ್ರೋಹ್ (ವೈಬ್ರಾಫೋನ್) ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್-ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರೂಝ್ಸ್ಪಿಲ್, ಝೀಟ್ಮಾಸ್, ಜೈಕ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾವಿಯರ್ಸ್ಟಕ್ I, IV, V, VII, VIII, ಮತ್ತು XI ಸಹ ಸೇರಿದ್ದವು. ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಲ್ಲವಿಯ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಧ್ವನಿ ರಚನೆಯ ಆರು ಪಟ್ಟು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದಾದ ಪಾರದರ್ಶಕ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಾಗಿದ ಕೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೇಲಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪಲ್ಲಟವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮೂವರು ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ವಾದ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಪೂರಕ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ಮೂರು ವುಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸೆಲೆಸ್ಟಾಗೆ ಮೂರು ಪುರಾತನ ತಾಳಗಳನ್ನು ಪೂರಕವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೋಫೋನ್ ವಾದಕನು ಮೂರು ಆಲ್ಪೈನ್ ಕೌಬೆಲ್ಗಳನ್ನು ಮೂರು ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪಿಲ್ ಬಾರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದರರ್ಥ ಪಿಚ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ಟಿಂಬರ್ಸ್ಗಳಿವೆ, ಇದು ಹನ್ನೆರಡು-ಟೋನ್ ಸಾಲನ್ನು ಎರಡು ಸಮ್ಮಿತೀಯ ಆರು-ನೋಟ್ ಕೋಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆರು-ಅಂಶಗಳ ರಚನೆಯು ಚಲನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಳೆರಡರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮೂವರು ಕಲಾವಿದರು ಜಪಾನಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನುಡಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳ ಬಳಿ ನುಡಿಸಲು ಐದು ಅಂದಾಜು ಪಿಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ತುಣುಕಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪದರದ ಮೂಲ ರಚನೆಯು ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ-ಮಧ್ಯಂತರ ಹನ್ನೆರಡು-ಟೋನ್ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಸ್ವರಮೇಳಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕೋಡಾದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಕೀರ್ಣ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ರಿಫ್ರೈನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು "ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ರಿಫ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ಕೊಂಟಾಕ್ಟೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತ ಅಂಶಗಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ಅವರು "ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲಸದ ಟಿಂಬರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಉತ್ಸವದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಇದನ್ನು "ರತ್ನದಂತಹ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಅದರ ಆಕರ್ಷಕ ಕರ್ಕ್ಯುಸಿವ್ ಶಬ್ದಗಳ ಸಮೂಹಗಳು" "ತಾಜಾ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್-ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಟಿಂಬರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಕ್ಯೂಸಿವ್ ಧ್ವನಿಯ ಮಿಶ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ರಿಫ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅದರ "ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಳವಾದ್ಯ" ವನ್ನು "ವೈಬ್ರಾಫೋನ್, ಸೆಲೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಪೆನ್ಸಿವ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರು ಬಾರಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪಲ್ಲವಿಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು". ವಿವಾದವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಿಫ್ರೈನ್ ಅವರ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬರುವ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. 1962ರ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಗೀತದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ" ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ, "ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶ್ರಮವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಿಮ ಉತ್ಪನ್ನದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದೆ" ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ "ಅನಿಯಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಖಾಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆಯ ಸಂಗೀತದ ಕೆಲಿಡೆಸ್ಕೋಪ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಆಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ, "ಈ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳು 'ಲೈವ್' ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಿಫ್ರೈನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು" ಎಂದು ಕಂಡು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಲೆನ್ ಇದೇ ರೀತಿ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೈನ್ ಸಂಕೇತದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು "ಸಂಕೇತದ ಗೀಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಮ್ ಸೌಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಿಫ್ರೈನ್" ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಸಂಗೀತ, ಧಾರಾವಾಹಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಸುಧಾರಿತ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್, ನೇರವಾಗಿ ಕಿವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ಕೋರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೌಸ್ಟರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಮತ್ತು ಕೇಜ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ನೂರಾರು ಜನರಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಕೇಳಿಸಬಹುದಾದ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಲಿಖಿತ ಅಮೂರ್ತತೆಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಭ್ರಾತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾಡ್ಲನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಸ್ಟಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಕಾರ್ಡ್ಯೂ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದದ ಭಾಗವಾಗಿ ರಿಫ್ರೈನ್ ಮೇಲಿನ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡೆವ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರು, ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಅದರ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು "ಪ್ರಪಂಚವು ಹಿಂದೆಂದೂ ತಿಳಿದಿರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾನವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೇಲಿನ ರಚನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ". "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯ ಶೈಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಕಾರ್ಡ್ಯೂ ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರ "ದಂತ ಗೋಪುರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಹುಸಿ-ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು" 1959 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಂತರಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ". ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಈ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಈ ಅಗತ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. "ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೊದಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದರೆ ಸಂಯಮ. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ ". ಏಕೆಂದರೆ "ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದವು 'ಬದುಕುವ ಎಲ್ಲವೂ ಪವಿತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ", ರಿಫ್ರೈನ್ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ದುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನರ ಶತ್ರು", ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಇತರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳ ಸಮೂಹ". ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಕ್ರೂರ ಸ್ವರೂಪವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ರಿಫ್ರೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸೌಂದರ್ಯವು ಕೇವಲ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕವಾಗಿದೆ, ಚರ್ಮದ ಆಳವೂ ಅಲ್ಲ ". ದಿ ಲಿಸನರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ಯೂ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಪ್ರಕಟಣೆಯು "ಅದರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು". ಮತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೇಜ್ ಮೇಲಿನ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಾರ್ಡ್ಯೂ "ನಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ರಸಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿಯೊಳಗೆ ದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನಿಗಮದ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಲಿಸಿದರು". ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಝೈಕ್ಲಸ್, ದೂರವಿರಿ. ಮಾರಿಷಿಯೋ ಕಾಗೆಲ್, ಟ್ರಾನ್ಸಿಷಿಯನ್ II. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ); ಅಲೋಯಿಸ್ ಕೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ (ಪಿಯಾನೋ); ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಕೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ); ಡೇವಿಡ್ ಟ್ಯೂಡರ್ (ಪಿಯಾನೋ). ಎಲ್ಪಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟಿರಿಯೊ. ಸರಣಿ 2000. ಟೈಮ್ ಎಸ್ 8001. [ಎನ್. ಪಿ. ]: ಟೈಮ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1961. ಮರುಮುದ್ರಣ, 1970 ರ ದಶಕ, ಎಲ್ಪಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಸ್ಟಿರಿಯೊ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಎಂಎಸ್ 5003. [ಎನ್. ಪಿ. ]: ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು. ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಮಾರಿಶಿಯೋ ಕಾಗೆಲ್, ಅರ್ಲೆ ಬ್ರೌನ್; ಉಡೊ ವಸ್ಟೆಂಡರ್ಫರ್; ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್; ಮಾರಿಶಿಯೋ ಕಾಗೆಲ್; ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್; ಅಲೋಯಿಸ್ ಕೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ; ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಕೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ; ಡೇವಿಡ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ಆಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಮೈನ್ಜ್ಃ ಸ್ಕಾಟ್ ವೆರ್ಗೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮೀಡಿಯಾ, ವೆರ್ಗೊ WER 6929 2. ಮೈನ್ಜ್ಃ ವರ್ಗೋ, 2009. 3-ಡಿಸ್ಕ್ ಸೆಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಅರ್ಲ್ ಬ್ರೌನ್, ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಂಪುಟ. 1. 3-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್. ಅರ್ಲ್ ಬ್ರೌನ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಧ್ವನಿ ಸರಣಿ. ವರ್ಗೋ WER 6928 2,6929,2,6930 2. ಮೈನ್ಜ್ಃ ವರ್ಗೋ, 2009. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಶಬ್ದಗಳು, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ತಡೆಯಿರಿ. ಅಲೋಯಿಸ್ ಕೊಂಟಾರ್ಸ್ಕಿ (ಪಿಯಾನೋ), ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ), ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ). ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ CE 31022. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವೋಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1968. ವೋಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಡೈಡ್ ಸರಣಿ ಎಸ್ಟಿಜಿಬಿವೈ 638 (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವೋಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1969), ವೋಕ್ಸ್ ವಾರ್ನರ್ ಎಚ್-4403ವಿ (ಜಪಾನ್), ಮತ್ತು ವೋಕ್ಸ್ ಫ್ರ್ಯಾಟೆಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಬ್ರಿ ಎಡಿಟರಿ ಎಂಎಂ-1098 ಎಲ್ಪಿ (ಇಟಲಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಸಹ ಎಲ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಝೈಕ್ಲಸ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಸಿಡಿ 6. ಕುರ್ಟೆನ್ಃ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1993. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಝೈಕ್ಲಸ್ (2 ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ರಿಫ್ರೈನ್, ಕೊಂಟಾಕ್ಟೆ. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ವಾಂಬಾಚ್ (ಪಿಯಾನೋ), ಮಿರ್ಸಿಯಾ ಆರ್ಡೆಲೆನು (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಫ್ರೆಡ್ ರೆನ್ಷ್ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ). ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. ಕೋಚ್-ಶ್ವಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಮುಂಡಿ ಸಿಡಿ 310 020 ಎಚ್1. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಃ ಕೋಚ್-ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್ ಶ್ವಾನ್, 1988. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಝೈಕ್ಲಸ್, ರಿಫ್ರೈನ್, ಕೊಂಟಾಕ್ಟೆ. ಫ್ಲೋರೆಂಟ್ ಜೋಡೆಲೆಟ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಗೆರಾರ್ಡ್ ಫ್ರೆಮಿ (ಪಿಯಾನೋ), ಜೀನ್-ಎಫ್ಲಾಮ್ ಬಾವೋಜೆಟ್ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ). ಸಿಡಿ. ಉನಾ ಕೋರ್ಡಾ ಸರಣಿ. 202742ರ ಒಪ್ಪಂದ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಃ ಅಕಾರ್ಡ್, 1993. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. 3x 2000 ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಕೋಬ್ಲರ್ (3 ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ), ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೆರೆಜ್ ಅಬೆಲ್ಲಾನ್ (3 ಪುರಾತನ ತಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲರ್-ಸೆಲೆಸ್ಟಾ), ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬೋಟ್ಗರ್ (3 ಕೌಬೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಕೆನ್ಸ್ಪಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಬ್ರಾಫೋನ್). ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಎಡಿಷನ್ ಸಿಡಿ 62. ಕುರ್ಟೆನ್ಃ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2000. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಕಾಂಟ್ರಾ-ಪಂಕ್ಟೆ, ರಿಫ್ರೈನ್, ಝೈಟ್ಮಾಸ್, ಶ್ಲಾಗ್ಟ್ರಿಯೊ. ತಂಡದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಃ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಕೊಲೊಟ್ (ಪಿಯಾನೋ), ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಟೆಫೆಸ್-ಹಾಲೆಂಡರ್ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೈರ್ಸ್ಟೈನ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ). ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಹ್ಲೆನ್ಬಾಕ್ (ಕೊಳಲು), ಜೈಮ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ (ಓಬೋ), ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಹ್ಯಾಸೆಲ್ (ಕಾರ್ ಆಂಗ್ಲೈಸ್), ಶಿಜುಯೋ ಓಕಾ (ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), ಉವೆ ಮೊಕೆಲ್ (ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), ಮಾರಿಯೋ ಕಾಫ್ (ಬಾಸ್ಸೂನ್), ಮಾರ್ಕಸ್ ಶ್ವಿಂಡ್ (ತುತ್ತೂರಿ), ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡಿಗ್ಬಿ (ಟ್ರೊಂಬೋನ್), ಮರಿಕೋ ನಿಶಿಯೋಕಾ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಬೀಟ್ ಆಂಟನ್ (ಹಾರ್ಪ್), ಮೆಲಿಸಾ ಮೆಲ್ಲಿಂಗರ್ (ಪಿಟೀಲು), ಆಸಾ ಆಕರ್ಬರ್ಗ್ (ಸೆಲ್ಲೋ). ರೂಪರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಬರ್ (ಕಾಂಟ್ರಾ-ಪಂಕ್ಟೆ ಮತ್ತು ಝೈಟ್ಮಾಸೆಯಲ್ಲಿ). ವರ್ಗೋ ಸಿಡಿ WER 6717 2. ಮೈನ್ಜ್ಃ ವರ್ಗೋ, 2009. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್ಃ 50 ಇಯರ್ಸ್ಃ 1962-2012 ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 5-ಸಿಡಿ ಸೆಟ್. ವರ್ಗೋ 6946. ವರ್ಗೋ, ಸ್ಕಾಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ & ಮೀಡಿಯಾ ಜಿಎಂಬಿಎಚ್, 2012ರ ಒಂದು ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್. ಪ್ಲಸ್-ಮಿನಸ್ (ರಿಫ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೂಝ್ಸ್ಪಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ). ಐವ್ಸ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ಃ ಜಾನ್ ಸ್ನೈಡರ್ಸ್ (ಪಿಯಾನೋ), ರೈನರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೌಡ್ಟ್ (ಸೆಲೆಸ್ಟಾ), ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಮಾರಿನಿಸೆನ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಜೊತೆಗೆ ರಿಕ್ ಆಂಡ್ರೀಸೆನ್ (ಕೊಳಲು), ಎಸ್ತರ್ ಪ್ರೋಬ್ಸ್ಟ್ (ಓಬೋ), ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪೆಟ್ರಾ (ಬಾಸ್ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್), ಜಾನ್ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹ್ಯಾಮ್ (ಬಾಸ್ಸೂನ್), ಫೋನ್ಸ್ ವರ್ಸ್ಪಾಂಡೊಂಕ್ (ಹಾರ್ನ್), ಜಾನ್ ಬಾಸ್ಟಿಯಾನಿ (ಟ್ರೊಂಬೋನ್), ವಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಗ್ರೂಟೆನ್ಬೋರ್ ಮತ್ತು ಫೆಡರ್ ಟ್ಯೂನಿಸ್ (ತಾಳವಾದ್ಯ), ಜೋಸೆ ಟೆರ್ ಹಾರ್ (ಪಿಟೀಲು), ರುಬೆನ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ (ವಯೋಲಾ), ಜಾಬ್ ಟೆರ್ ಹಾರ್ (ಸೆಲ್ಲೋ), ಮತ್ತು ಡೈಡೆರಿಕ್ ಮೀಜ್ಕೆನ್ಸ್ (ಡಬಲ್ ಬಾಸ್). ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಜ್ವೋಸ್ ("ಕ್ರೂಝ್ಸ್ಪಿಲ್" ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ). ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. ಹ್ಯಾಟ್ ಹಟ್ ಹ್ಯಾಟ್ [ಈಗ] ಆರ್ಟ್ 178. ಬಾಸೆಲ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಃ ಹ್ಯಾಟ್ ಹಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಬಾಸೆಲ್ಃ ಹ್ಯಾಟ್ ಹಟ್, 2010. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಅರ್ಲಿ ಪರ್ಕ್ಯೂಷನ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಸ್ಟೀವನ್ ಶಿಕ್, ತಾಳವಾದ್ಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೆರಿ, ಪಿಯಾನೋ; ರೆಡ್ ಫಿಶ್, ಬ್ಲೂ ಫಿಶ್ (ರಾಸ್ ಕರ್ರೆ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಡೆಹಾರ್ಟ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್, ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಒಲಿವೇರಾ, ಜೊನಾಥನ್ ಹೆಪ್ಫರ್, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್). ಸಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಡಿಜಿಟಲ್ಃ 2 ಸೌಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು, ಸ್ಟಿರಿಯೊ. ಮೋಡ್ 274-275. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 2014. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಹೈನ್ಸ್ (ಪ್ರೊ.). 2014 ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಅರ್ಲಿ ಪರ್ಕ್ಯೂಷನ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಸ್ಟೀವನ್ ಶಿಕ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೆರಿ, ರೆಡ್ ಫಿಶ್ ಬ್ಲೂ ಫಿಶ್. ಡಿವಿಡಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ರೀಜನ್ 0, ಎನ್ಟಿಎಸ್ಸಿ, ಡಾಲ್ಬಿ 5.1 ಸರೌಂಡ್/ಡಿಟಿಎಸ್ 5.1 ಸರೌಂಡ್, ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ 16:9, ಬಣ್ಣ. ಮೋಡ್ 274. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಕಾಟ್, ಜೊನಾಥನ್. 1973. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ಃ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್. .. ರಿಗೊನಿ, ಮೈಕೆಲ್. 1998 ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ಃ. ಯು ವೈಸಿಯೋ ಲ್ಯಾನ್ಸೆ ವರ್ಸಸ್ ಲೆ ಸಿಯೆಲ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಲೆವಿನಾಸ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ. ಲಿಲ್ಲೆಬೊನ್ಃ ಮಿಲೇನೈರ್ III ಆವೃತ್ತಿಗಳು. .. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್. 1963 ರಲ್ಲಿ. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ತನ್ನ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಜುರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 1,222-258 ನಲ್ಲಿ. ಕಲೋನ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಎಮ್. ಡುಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್. 1971 ರಲ್ಲಿ. "ಸ್ಪೀಲರ್ ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ". ಡೈಟರ್ ಷ್ನೆಬೆಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅವರ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಜುರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 3ರಲ್ಲಿ, 25-27. ಡೂಮಾಂಟ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೆ. ಕಲೋನ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಎಮ್. ಡುಮಾಂಟ್ ಸ್ಕೌಬರ್ಗ್. .. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್, ಕಾರ್ಲ್ಹೀನ್ಜ್. 1989 ರಲ್ಲಿ. "ಶ್ಲೇಗ್ಝ್ಯೂಗರ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು". ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ವಾನ್ ಬ್ಲುಮ್ರೋಡರ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅವರ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಜುರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ 6 ರಲ್ಲಿ, 10-95. ಡೂಮಾಂಟ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೆ. ಕಲೋನ್ಃ ಡೂಮಾಂಟ್ ಬುಚ್ವೆರ್ಲಾಗ್. .. ಕಾರ್ಲ್ಹೈನ್ಜ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಅವರ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ 1966 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸರಣಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಮರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ