Growing Up American
ಮಿನ್ ಝೌ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಎಲ್. ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ III ಬರೆದ, ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್ಃ ಹೌ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಡಾಪ್ಟ್ ಟು ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅನುಭವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇದನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆ, ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಕುರಿತು ಕಾಲೇಜು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯುವಜನರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯದ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಾಯ 1 ರ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಘಟನೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯು. ಎಸ್. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳು ಯುವಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ಮೂಲಗಳಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ 3ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಝೌ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುವಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಂಡವಾಳದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಯುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು 5ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. 6ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶಾಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. 7ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ದ್ವಿಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. 8ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮವಯಸ್ಕ ಗುಂಪುಗಳ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಯುವಜನರು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬದ್ಧರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಪಗುಂಪುಗಳ ಯುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 9ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಂಪುಗಳ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಾಪಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಸೋಶಿಯಲ್ ಫೋರ್ಸಸ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ವಿಮರ್ಶಕ ಜಿಯಾನ್ಬಿನ್ ಶಿಯಾವೊ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ಅಪರಾಧದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು "ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆದರೆ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ದಿಟ್ಟ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನಗರ ನೀತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ರಿವ್ಯೂದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಗೊಯೆಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಿಧ ಪರಿಸರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸರದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಕೆಲ್ಲಿ ಚೊಂಗ್, "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನ ರೂಪಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಈ ಸಮಗ್ರ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಾ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕರಿನ್ ಅಗ್ಯುಲಾರ್-ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್, ಲಿಟ್ಲ್ ಸೈಗನ್ಸ್ಃ ಸ್ಟೇಯಿಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಝೌ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಟನ್ ಅವರು ಏಷ್ಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1999 ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಜ್ನಾನಿಯೆಕ್ಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೋಷಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 2000 ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್, ಮಿಡ್-ಸೌತ್ ಸೋಷಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಹ ನೋಡಿ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪಟ್ಟಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಪಟ್ಟಿ ಲಿಟಲ್ ಸೈಗಾನ್ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ http://tulane.edu/liberal-arts/sociology/carlbankston.cfm http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED439180.pdf http://blogs.bauer.uh.edu/vietDiaspora/contributors-5 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಗೊಯೆಟ್, ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ರಿವ್ಯೂ, v. 28, ನಂ. 4, ಪು. 785-6,1999. ಜಿಯಾನ್ಬಿನ್ ಶಿಯಾವೊ, ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಸೋಶಿಯಲ್ ಫೋರ್ಸಸ್, ವಿ. 78, ನಂ. 2, ಪು. 857-8,1999. ಕೆಲ್ಲಿ ಚೊಂಗ್, ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಅಮೇರಿಕನ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೋಷಿಯಾಲಜಿ, v. 104, ನಂ. 5, ಪು. 1553 ಕರಿನ್ ಅಗ್ಯುಲಾರ್-ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್, ಲಿಟಲ್ ಸೈಗನ್ಸ್ಃ ಸ್ಟೇಯಿಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ರೆಸ್, 2009. 1998 ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು