Gi Hyeong-do
ಕಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಡೊ (ಎಲ್. ಟಿ. ಐ. ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ ಲೇಖಕರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ರೋಮನೀಕರಣ) ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೀಫ್ ಇನ್ ಮೈ ಮೌತ್ (ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೀಫ್ ಇನ್ ಮೈ ಮೌತ್) ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ 65 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಕಿ ಕೊರಿಯಾದ ಜಿಯೊಂಗ್ಗಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ (ಗ್ರೇಟ್) ಯೆಯೊನ್ಪಿಯಾಂಗ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಏಳು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಇಂದಿನ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಹ್ವಾಂಗ್ಹೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರಾಗಿದ್ದರು, ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ (1950-53) ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ನಡುವೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ 1964 ರವರೆಗೆ ಕೌಂಟಿ ಮಟ್ಟದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಸೋಹಾ ಗ್ರಾಮ, ಜಿಯೋಂಗಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಸೋಹಾ ಜಿಲ್ಲೆ, ಗ್ವಾಂಗ್ಮಿಯಾಂಗ್ ನಗರ) ನೆಲೆಸಿದರು. ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಇಂಚಿಯಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಸಲು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದುಬಂದಾಗ, ಗಿ ಸಿಹೆಯುಂಗ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸಾಬೀತಾದರು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ರಾಮಿಯಾನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ಕಿ ಅವರ ತಂದೆ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಕರಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಭರವಸೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಕುಟುಂಬದ ಅದೃಷ್ಟವು ಕುಸಿಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 1969 ರಲ್ಲಿ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿಯಿಂದ ತಂದೆಯ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ತಂದೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಕುಟುಂಬದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕಿ ಅವರ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆ "ಜೆನಿಯಾಲಜಿ ಇನ್ ಜೆಪರ್ಡಿ-1969" (1969) ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮನೆಯ ಜೀವನದ ದುಃಖದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸಿಲ್ಲಿಮ್ ಮಿಡಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ (1973-76) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಭೆಯ (ಚರ್ಚ್) ಸದಸ್ಯರಿಂದ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೊಲೆಯಾದ ನಂತರ ಕಿ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು "ಮೊಕ್ಡಾಂಗ್" ಎಂಬ ಶಾಲಾ ಗಾಯನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1979ರಲ್ಲಿ ಜಂಗಾಂಗ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕಿ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಯೊನ್ಸೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು "ಯೊನ್ಸೆ ಲಿಟರೇಚರ್ ಕ್ಲಬ್" ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತೃಪ್ತ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1980 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಂಗ್ ನಗರದ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯ "ಸೂರಿ" ಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಗುಂಪು ಕಿ ಅವರನ್ನು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು 1983ರಲ್ಲಿ ಯೊನ್ಸೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರುಪ್ರಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಟ್ರೀ-ಪ್ಲಾಂಟಿಂಗ್ ಸಮಾರಂಭ" ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಯುನ್ ಡಾಂಗ್-ಜು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1984 ರಲ್ಲಿ, ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಜೂಂಗ್ಆಂಗ್ ಇಲ್ಬೋದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕೊರಿಯಾದ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜದ ಕಟುವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯಾದ "ಫಾಗ್" ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೊಂಗಾ ಇಲ್ಬೋ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪತ್ರಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ ಯೊನ್ಸೈನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜೂಂಗ್ಆಂಗ್ ಇಲ್ಬೋ ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ನಿಸ್ಸಹಾಯತೆ, ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ, ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಲುದಾರರು ಅಥವಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಿಂಗ ತಟಸ್ಥ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅವನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1988ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಆತ ಮತ್ತೆ ಸಂಪಾದನೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೀಫ್ ಇನ್ ಮೈ ಮೌತ್ (ಇಬ್ ಸೋಗ್-ಯುಯಿ ಜಿಯೋಮೆನ್ ಐಪಿ 1989) ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಜರ್ನಿ (1990) ಲೂಸಿಂಗ್ ಲವ್, ಐ ರೈಟ್ (ಸಾರಂಗ್-ಯುಲ್ ಇಲ್ಕೊ ನಾ-ನ್ಯೂನ್ ಸ್ಯೂನ್ 1994) ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್-ಡೊ (1999) ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಯುನ್ ಡಾಂಗ್-ಜು ಲಿಟರೇಚರ್ ಅವಾರ್ಡ್ (1982) ಸಹ ನೋಡಿ ಕೊರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1960 ಜನನಗಳು 1989 ಸಾವುಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕವಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಗ್-ಡೊ