Rosarius Mary Hagius
ರೋಸಾರಿಯಸ್ ಮೇರಿ ಹಾಗಿಯಸ್ (1673-1757) ಒಬ್ಬ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆಟಾಫಿಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಲಿಟಲ್ ಇನ್ನೂ ಹಾಗಿಯಸ್ನ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೃತಿಗಳಿಂದ, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಹಾಗಿಯಸ್ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಲ್ಟಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಲ್ಟಾದ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಆಫ್ ಪೋರ್ಟಸ್ ಸಲೂಟಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಅವರ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್-ಥಾಮಸ್ ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 14,1757 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಸ್ ಸಲೂಟಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೃತಿಗಳು ಹಾಗಿಯಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ವ್ಯಾಲೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹಾಗಿಯಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಓದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಹಾಗಿಯಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾದಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ತಾತ್ವಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಹಾಗಿಯಸ್ನದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನದ್ದಲ್ಲ. ಇವುಗಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಯೂಕರಿಸ್ಟಿ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ದಿ ಸಾಕ್ರಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್; 1710), ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಅಡೋರಾಂಡೋ ಎಸ್ಎಸ್ಮೆ ಟ್ರಿನಿಟಾಟಿಸ್ ಮಿಸ್ಟಿರಿಯೊ (" ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ದಿ ವರ್ಶಿಪ್ ಗಿವ್ ಟು ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಹೋಲಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ; 1711). ಹ್ಯಾಗಿಯಸ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಾಗಿವೆ-1710-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಪೊನಿಟೆಂಟಿ ("ಕನ್ಫೆಷನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡದ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32B#3 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಗಿಯಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸ್ಕೊಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ. 1715-ಟ್ರಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಯುಸ್ಟಿಸಿಯಾ ಎಟ್ ಜ್ಯೂರ್ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಅಂಡ್ ಲಾ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡದ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32B#1 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಲೆಕ್ಟರ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಫಾರುಗಿಯಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 1716-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ರಿಲಿಜಿಯಾನ್ ("ಧರ್ಮದ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32A#1 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕತೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗಿಯಸ್ ಅವರ ಮುಕ್ತವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಡಿ ಭಕ್ತಿಯೋನ್ ("ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ"), ಡಿ ಓರೇಶನೆ ("ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೇಲೆ"), ಡಿ ತ್ಯಾಗಿಯೋ ಮಿಸ್ಸೇ ("ಸಾಮೂಹಿಕ ತ್ಯಾಗದ ಮೇಲೆ"), ಮತ್ತು ಡಿ ವೋಟೋ ("ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ"). 1717-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಅಲ್ಟಿಮೊ ಫೈನ್ ("ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32#1 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಮೂಲತಃ ಮನುಷ್ಯನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅಂತಿಮ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ನ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. 1718/19-ಟ್ರಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ವರ್ಚ್ಯುಟಿಬಸ್ ಇನ್ ಕಮ್ಯುನಿ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ವರ್ಚ್ಯೂಸ್ ಇನ್ ಜನರಲ್"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32#2 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊಮಿನಿಕನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಹೆನ್ರಿ ಎರ್ಕೋಲ್ ಅವರ ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಗಿಯಸ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಐದು 'ಪುಸ್ತಕಗಳಾಗಿ' ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ನ ಸುಮ್ಮಾ ಥಿಯೋಲಜಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. 1719-ಟ್ರಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ವಿಟಿಯಿಸ್ ಎಟ್ ಪೆಕ್ಕಾಟಿಸ್ ("ದುರ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡದ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32#3 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಂತೆ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಹೆನ್ರಿ ಎರ್ಕೋಲ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇದು ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ಸುಮ್ಮಾ ಥಿಯೋಲಜಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1719-ಬ್ರೆವಿಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಲೆಜಿಬಸ್ ("ಎ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ಲಾಸ್"); ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹಿಂಭಾಗಗಳು. ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಇದನ್ನು ಸಹ ಹೆನ್ರಿ ಎರ್ಕೋಲ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಧನಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. 1720-ಟ್ರಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಫಿಡೆ, ಸ್ಪೆ ಎಟ್ ಚಾರಿಟೇಟ್ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ಫೇಯ್ತ್, ಹೋಪ್ ಅಂಡ್ ಚಾರಿಟಿ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಣಿಸದ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಂಎಸ್. 59#3 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ವಿದ್ವತ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮೂರು ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 1722-ಡಿ ಎಫೆಕ್ಟು ಎಕ್ಸ್ಕಮ್ಯುನಿಕ್ಯಾಟಿನಿಸ್ ("ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಪರಿಣಾಮದ ಮೇಲೆ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32B#4 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೃತಿ. ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದಂತೆ ಇದು ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹಾಗಿಯಸ್ ಅವರ ಮೂಲ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನವು ಸ್ಕೊಲಾಸ್ಟಿಸಿಸಂಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ, ಹಾಗಿಯಸ್ ಅವರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕೊಲಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಒಂಬತ್ತು 'ಪುಸ್ತಕಗಳ' ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಡಿ ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಎಫೆಕ್ಟು ಎಕ್ಸಕಮ್ಯೂನಿಕೇಶನ್ಸ್ ("ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನಾಲ್ಕು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮೇಲೆ") ಆಗಿದೆ. 1723-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮನಿ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32B#5 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್-ಥಾಮಸ್ ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸಾಕಷ್ಟು ನೇರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. 1740-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರಾ ("ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); 331 ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32A#3 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗಿಯಸ್ನ ಕೈಬರಹವು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿಯಸ್ನಿಂದ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಈ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಯು ಕೃತಿಯ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಬೈಬಲ್ನ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಇಂಡಲ್ಜೆಂಟಿಸ್ ("ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 32A/2 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿರಬೇಕು. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದು ಭೋಗಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಡಿ ಡಿವಿನಾ ಗ್ರೇಷಿಯಾ ("ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆನ್ ಡಿವೈನ್ ಗ್ರೇಸ್"); ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಟಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ MS. 59#2 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯನ್ನು 1719/20 ಸುತ್ತಲೂ ರಚಿಸಿರಬೇಕು. ಇದು ಕೇವಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ದೈವಿಕ ಕೃಪೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 1673 ಜನನಗಳು 1757 ಸಾವುಗಳು