William Drummond Stewart
ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, 7ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1795-28 ಏಪ್ರಿಲ್ 1871) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಾಹಸಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1830ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1837ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಾಕೋಬ್ ಮಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು, ಪ್ರವಾಸದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಆತನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಭಾರತೀಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಪರ್ವತಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅನೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೂರ್ತ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1838 ರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1842ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1843ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಕಿ ಪರ್ವತಗಳ (ಈಗ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ ಸರೋವರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ದೂರದ ಸರೋವರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿಯ ಶೈಲಿಯ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಕಗಾವಿಯ ಮಗ ಜೀನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚಾರ್ಬೋನಿಯೋನನ್ನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. "ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಾದವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕದ ಗಡಿಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ "ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಆಯಾಮ" ವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪರ್ತ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುರ್ತ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಎರಡನೇ ಮಗ ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಟುಲಿಯ 17ನೇ ಲೈರ್ಡ್ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ಮುರ್ತ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೇರ್ನ 5ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಅವರ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕುಟುಂಬವು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು (ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ). 1812ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನಂತರ, ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ 6ನೇ ಡ್ರಾಗೋನ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಟಸಿ ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. 1813ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು; 1813 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22 ರಂದು ಅವರ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ 15 ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹುಸಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆನ್ಸಿಗೆ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು 6 ಜನವರಿ 1814 ರಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ತನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ತರುವಾಯ 1815 ರಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ಲೂ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದರು. 1820ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಧ ವೇತನದಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಮೇರಿ ಬ್ಯಾಟರ್ಸ್ಬಿ ಎಂಬ ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ 1831ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಎಂಬ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನು "ವಿಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಥಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬ್ಯಾಟರ್ಸ್ಬಿಯಂತೆ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಅವರ ಮದುವೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್-ಕ್ರೀ ಬೇಟೆಗಾರ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಎರಡು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿರಿಯ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ನೋದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆತನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನುಂಗುವುದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು. ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1832 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಪಿಯರೆ ಚೌಟೌ ಜೂನಿಯರ್; ವಿಲಿಯಂ ಆಶ್ಲೇ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು 1833 ರ ಪರ್ವತ ಪುರುಷರ ಸಂಧಿಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಕ್ಷವು ಮೇ 7ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ನ ಗ್ರೀನ್ ರಿವರ್ ವ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪರ್ವತ ಪುರುಷರಾದ ಜಿಮ್ ಬ್ರಿಡ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬೊನೆವಿಲ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕೆಲವು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಬಿಗ್ ಹಾರ್ನ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಟಾವೊಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ ರಿವರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ಫೋರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಿಂದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ನದಿಯ 90 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ ನದಿಯ ನ್ಯೂ ಫೋರ್ಕ್ ನದಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ 1835 ರ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ತಲುಪಿದರು. ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ ಅವರ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಹತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಭೇಟಿಗಾಗಿ ರಾಕೀಸ್ಗೆ ಫಿಟ್ಜ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1836-1837 ಮತ್ತು 1837-1838 ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡಿದರು. 1838ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ (ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್) ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಆತ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಮುರ್ತ್ಲಿಯ ಏಳನೇ ಬ್ಯಾರನೆಟ್ ಆದರು. 1837ರ ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ಗಾಗಿ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಾಕೋಬ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿಲ್ಲರ್ ಪರ್ವತ ಪುರುಷರು, ಸಂಧಿಸ್ಥಾನ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಪರ್ವತದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1839 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ತೈಲಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು, ಅವರು ಮುರ್ತ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾಲ್ಪೋವಿ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು. ರಾಕೀಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಜಲವರ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರು ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನೇಕ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1839ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಸಂಗಾತಿ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮುರ್ತ್ಲಿ ಕೋಟೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು ಮುರ್ತ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಡಾಲ್ಪೋವಿ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸೇವಕ ಎಂದು, ನಂತರ ಅವನ ಪಾದಚಾರಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ದಂಪತಿಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತೃತ ಭೇಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, 6ನೇ ಬ್ಯಾರೊನೆಟ್ ಜಾನ್, ಹೊಸ ಮುರ್ತ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಬೇಟೆ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್, ಲೋಗಿಯಾಲ್ಮಂಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಮಾರಾಟವು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಕೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಸ್ತೃತ, ಅದ್ದೂರಿ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1842ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1843ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪರಿವಾರವು ಈಗ ಫ್ರೆಮಾಂಟ್ ಸರೋವರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಅತಿಥಿಗಳು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ನವೋದಯ ವೇಷಭೂಷಣಗಳ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದನು. ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಿಲಿಯಂ ಸಬ್ಲೆಟ್ ಅವರು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ-ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1840 ರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಭೆ ನಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಹಳೆಯ ರಾಕಿ ಪರ್ವತ ಕೂಟಗಳ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷವು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರು ಐಡಿ1ರ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಟಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಫೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸವು "ಹಗರಣ" ದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ನಂತರದ ಜೀವನವು ಅವರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅವರ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ 1868 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಹೊಡೆದ ಕತ್ತಿ ನುಂಗುವ ಗಾಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 1856ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಬೆನೆಜರ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಿಕೋಲಸ್ನ ಮಧ್ಯದ ಮಗ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಮುರ್ತ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ದತ್ತು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1871ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನಿಧನರಾದರು. ವಿಲಿಯಂ ಬೆನೆಮನ್, ಮೆನ್ ಇನ್ ಈಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇಮ್-ಸೆಕ್ಸ್ ಡಿಸೈರ್ ಇನ್ ದಿ ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಫರ್ ಟ್ರೇಡ್, (ಲಿಂಕನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, 2012) ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮೇ ರೀಡ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಒಡೆಸ್ಸಾ ಡೇವನ್ಪೋರ್ಟ್, ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಇನ್ ಬಕ್ಸ್ಕಿನ್ಃ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡ್ರಮ್ಮಂಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಫರ್ ಟ್ರೇಡ್, ಲಂಡನ್ಃ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಹೌಸ್ (1963) ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಬ್ಯಾರೊನೇಟ್, ಲಂಡನ್, 1983, ಕೊಕೇನ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉಲ್ಲೇಖಃ IV 325 "ಮೆನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್", ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪ್ರೆಸ್, 2012, ವಿಲಿಯಂ ಬೆನೆಮನ್ 1795 ರ ಸಾವುಗಳು 1871th ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹುಸಾರ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಕ್ಯಾರಬಿನಿಯರ್ಸ್ (