Socrates (Voltaire)
ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ (ಸಾಕ್ರಟೀಸ್) 1759ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟೇರ್ ಬರೆದ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಿತ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಪಾದ್ರಿ ಆನಿಟಸ್, ಅವನ ಪರಿವಾರ, ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಸಾಂಟಿಪ್ಪೆ, ಹಲವಾರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೆರೊಡೋಟಸ್, ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಕ್ಸೆನೋಫೋನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ, ನಾಟಕಕಾರನು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟ ಅಥೇನಿಯನ್ನರು ಅಥವಾ ಅಥೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಿತೂರಿಯಿಂದ ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ನೈತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಆಯ್ದ ಕೆಲವರು ಎಂದು ವೋಲ್ಟೈರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಂತಲ್ಲದೆ, ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಹಲವಾರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿರೂಪವು 500 ಅಥೇನಿಯನ್ನರ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ಹೆಮ್ಲಾಕ್ ಮೂಲಕ ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಲೇಟೋ, ಆಂಟಿಸ್ಟನೀಸ್, ಅರಿಸ್ಟಿಪಸ್ ಮತ್ತು ಇತರರಂತಹ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೆಸರಿಸದ ಶಿಷ್ಯರು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನನ್ನು ಏಕದೇವತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, 1734ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟೇರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ 1764ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಫಿಲಾಸಫಿಕ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಸುಳಿವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ನಂತರ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ () ಆನಿಟಸ್-ಸೆರೆಸ್ ಮೆಲಿಟಸ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ()-ಅಥೆನಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಕ್ಸಾಂಟಿಪ್ಪೆ-ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಪತ್ನಿ ಅಗ್ಲೇ ()-ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಸೋಫ್ರೋನಿಮಸ್ನಿಂದ ಬೆಳೆದ ಅಥೆನಿಯನ್ ಹುಡುಗಿ-ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಡ್ರಿಕ್ಸಾದಿಂದ ಬೆಳೆದ ಯುವ ಅಥೆನಿಯನ್ ಹುಡುಗ-ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಆನಿಟಸ್ ಟೆರ್ಪಾಂಡರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ()-ಆನಿಟಸ್ ಅಕ್ರೊಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ-ಆನಿಟಸ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ನೋನೋಟಿ, ಚೋಮೋಸ್, ಬೆರ್ಟಿಯೊಸ್ನ ಶಿಷ್ಯರು-ಆನಿಟಸ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂವರು ಪಾದಚಾರಿಗಳು 1761ರಲ್ಲಿ ನೋನೋಟಿ, ಚೋಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಟಿಯೊಸ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ವೊಲ್ಟೈರ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಫಿಯಸ್, ಚೋಮಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿಲ್ಲಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1784ರ ಕೆಹ್ಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನೋನೋಟಿ, ಚೊಮೊಸ್ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಟಿಯೋಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ವೋಲ್ಟೈರ್ನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಕ್ಲೌಡ್-ಆಡ್ರಿಯನ್ ನೋನೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬರ್ಥಿಯರ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1759 ನಾಟಕಗಳು ವೋಲ್ಟೈರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಾಟಕಗಳು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು