Muhammad Mansha Yaad
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಾನ್ಶಾ ಯಾದ್ ಅವರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ನ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 2005ರಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ 1955ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥಾಸಂಗ್ರಹ 1975ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ತನ್ವಾನ್ ತನ್ವಾನ್ ತಾರಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಾನ್ಶಾ ಯಾದ್ ಅವರು 1937ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಫಾರೂಕಾಬಾದ್ನಿಂದ ಸುಮಾರು 18 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತತ್ತಾ ನಿಶತ್ರಾನ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಾಜ್ಯಾನಾ ನೌ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 5ನೇ ತರಗತಿಯವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಫೀಜಾಬಾದ್ನಿಂದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ರಸೂಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಫಾಜಿಲ್-ಎ-ಉರ್ದುವಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, 1965 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, 1967 ರಲ್ಲಿ ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪಂಜಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಲಾಹೋರ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಫರ್ಹತ್ ನಾಸಿಮ್ ಅಖ್ತರ್ ಅವರನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಯಾದ್ ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ರಾವಲ್ಪಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಮುರ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಪಿಡಬ್ಲ್ಯುಡಿ ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (1958-1960) ಸಬ್-ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು 1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೆಡರಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಕಮಿಷನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಅಥಾರಿಟಿ (ಸಿಡಿಎ), ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ದೂರುಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಮನ್ಶಾ ಯಾದ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಯುವ ಮನ್ಶಾ ಪಂಜಾಬಿ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಾನ್ (ಪತ್ರಿಕೆ) ತನ್ನ ಮಾನ್ಶಾ ಯಾದ್ ಕುರಿತ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, "ಅಂತಹ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಉಪಖಂಡದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದೆ. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಅಫ್ಸಾನಾ ಮಂಜಿಲ್ (ಅಥವಾ "ಫಿಕ್ಷನ್ ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಆತ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ 2011ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತನಿಗೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತ "ಯಾದ್" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕವಿತೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿದರು. ಆದರೂ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆಃ "ಕವಿತೆಯ ಗೂಡಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಹೊಗೆ ಏಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ". ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಾದ "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮುಥಿ ಮೈ ಜುಗ್ನೂ" () ("ಗ್ಲೋ-ವರ್ಮ್ಸ್ ಇನ್ ಎ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್-ಫಿಸ್ಟ್"), "ಮಾಸ್ ಔರ್ ಮಿಟ್ಟಿ" () "ಖಾಲಾ ಅಂದರ್ ಖಾಲಾ" () ("ವಾಯ್ಡ್ ಇನ್ ವಾಯ್ಡ್") ಕೃತಿಗಳು. "ವಕ್ತ್ ಸಮುಂದರ್" "ವಾಗ್ಡಾ ಪನ್ನೀ (ಪಂಜಾಬಿ ಷಾ ಮುಖಿ ಮತ್ತು ಗುರ್ ಮುಖಿ)" ದರಖತ್ ಆದ್ಮಿ "" ಡೋರ್ ಕಿ ಆವಾಜ್ "" ತಮಾಷಾ "" ಕ್ವಾವಾಬ್ ಸರಾಯ್ "" ಇಕ್ ಕಂಕರ್ ಥೈರೆ ಪಾನಿ ಮೇ "" ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಹೈನ್ (ಉರ್ದು ಕಾದಂಬರಿ) ತಾನ್ವಾನ್ ತಾನ್ವಾ ತಾರಾ (ಕಾದಂಬರಿ ಪಂಜಾಬಿ ಷಾ ಮುಖಿ ಮತ್ತು ಗುರ್ ಮುಖಿ) ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು 1999 ರಲ್ಲಿ ಪಿ. ಟಿ. ವಿ ಲಾಹೋರ್ ಕೇಂದ್ರದ ಧಾರಾವಾಹಿ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು ". ಇದು ಯಾದ್ ಅವರ ಪಂಜಾಬಿ ಕಾದಂಬರಿ "ತನ್ವಾ ತನ್ವಾ ತಾರಾ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಮೌಲ್ಯದಂತಹ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು 1972 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜಧಾನಿ ನಗರದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನ ಹಲ್ಖಾ ಅರ್ಬಾಬ್ ಇ ಜೌಕ್ ಅನ್ನು ಯಾದ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಖ್ನೇ ವಾಲೋ ಕಿ ಅಂಜುಮಾನ್, ರಬ್ತಾ, ಬಜಮೆ ಕಿತಾಬ್ ಮತ್ತು ಫಿಕ್ಷನ್ ಫೋರಂನಂತಹ ಇತರ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಗರವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿತು. ಅನುವಾದಗಳು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಗನ್ಪೌಡರ್ ದಿ ಐಸ್ ಆಫ್ ಜಾಕೋಬ್ ದಿ ನೂಸ್ ರೆಪ್ಲಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ 12ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂಜಾಬಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಬಾಬಾ ಫರೀದ್ ಅದಾಬಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2006) ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2005) ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2005) ರೈಟರ್ಸ್ ಫೋರಂ, ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಿಂದ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2004) ಪಂಜಾಬಿ ಅದಾಬಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಗತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2004) ಪಂಜಾಬಿ ಲಿಖಾರಿ ಫೋರಂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಾಗಿ (2004) ಸಾದಾಯಿ ಅದಾಬ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಿಂದ (ಡಿ. ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಮೆಟ್ರೋಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಯುಕೆ 2004) ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಾನೋ ಕುದ್ಸಿಯಾ ವಾಸಿಫ್ ಅಲಿ ವಾಸಿಫ್ ಕುದ್ರತ್ ಉಲ್ಲಾ ಶಹಾಬ್ ಮುಮ್ತಾಜ್ ಇಬ್ನ್-ಇ-ಇನ್ಶಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ