Libyan interim Constitutional Declaration
ಲಿಬಿಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಡಾಫಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಲಿಬಿಯಾದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಾನೂನು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 3 ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮಂಡಳಿಯು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬರೆಯುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸುವವರೆಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ನಡೆದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವಕ್ತಾರರಾದ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಫೀಜ್ ಘೋಗಾ ಅವರು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 37 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿಬಿಯಾವನ್ನು ಒಂದು ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ 1ರಿಂದ 6ನೇ ವಿಧಿಯ ರಾಜ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು. ಲೇಖನಗಳು 7-15 ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. 17-29 ಲೇಖನಗಳು ಮಧ್ಯಂತರ ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಲೇಖನಗಳು 30-32 ಸ್ವತಂತ್ರ ನ್ಯಾಯಾಂಗವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ. 33-37 ಲೇಖನಗಳು "ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳು" ಆಗಿವೆ. 2014ರಲ್ಲಿ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು 2017 ರ ಕರಡು ಲಿಬಿಯಾ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಜುಲೈ 2017 ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತದಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ರಾಜ್ಯತ್ವದ ಘೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 1 ಲಿಬಿಯಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನರು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ತ್ರಿಪೋಲಿ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿ ಇಸ್ಲಾಂ ರಾಜ್ಯ ಧರ್ಮ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶರಿಯಾ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ ರಾಜ್ಯವು ಮುಸ್ಲಿಮೇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ರಾಜ್ಯವು ಲಿಬಿಯಾ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 3 ಲಿಬಿಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹು-ಪಕ್ಷ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು 4ನೇ ವಿಧಿಯು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಷ್ಠೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮದ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ, ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರ ತಾರತಮ್ಯರಹಿತ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳ ತತ್ವ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ರಾಜ್ಯದ ಖಾತರಿ, ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 6 ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹಂತದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ದಾಖಲೆಯ 30 ನೇ ವಿಧಿಯು ಶಾಶ್ವತ ಸಂವಿಧಾನದ ಕರಡನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮಯ ಮಿತಿಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ರೊಳಗೆ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಲವಾರು ವಿಳಂಬಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸುವ ಗುರಿಯು ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು. 33ನೇ ವಿಧಿಯಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾದ 29ನೇ ವಿಧಿಯು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿವರ್ತನಾ ಮಂಡಳಿಯ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ತಾವು ರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು, ವಿಧಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ ಅಥವಾ ಸಚಿವ ಖಾತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂಬ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2023 ರಂತೆ, ಲಿಬಿಯಾದ ಮಧ್ಯಂತರ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಘೋಷಣೆಗೆ 13 ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿವೆ. ಹತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯಿಂದ 2017 ರ ಕರಡು ಸಂವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಬರುವ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ಮೂರು ಮತದಾನದ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾಗಿ (ಟ್ರಿಪೊಲಿಟಾನಿಯಾ, ಸೈರೆನೈಕಾ ಮತ್ತು ಫೆಝಾನ್) ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 2018ರ ನವೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು 2017ರ ಕರಡು ಸಂವಿಧಾನದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಲಿಬಿಯಾದ ಮೂರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ 24 ಸದಸ್ಯರ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಜರಿರುವ 147 ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ 126 ಸದಸ್ಯರು ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ 2022ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯದ ಉನ್ನತ ಮಂಡಳಿಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 24ರಂದು 60ರಲ್ಲಿ 51 ಮತಗಳಿಂದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. 2023ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಎರಡೂ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹದಿಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವು. ಮುಂದಿನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಂತಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ 2014 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಪೋಲಿಟಾನಿಯಾ, ಸೈರೆನೈಕಾ ಮತ್ತು ಫೆಝಾನ್ಗಳ ತಲಾ 20 ಸದಸ್ಯರ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂವಿಧಾನ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು ಉನ್ನತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗ (ಎಚ್. ಎನ್. ಇ. ಸಿ.) ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. 2017ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 2017ರ ಕರಡು ಲಿಬಿಯಾ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಉನ್ನತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚುನಾವಣಾ ಆಯೋಗದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪಿ. ಡಿ. ಎಫ್. ಕಡತ ಹಳೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಲಿಬಿಯಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಸರ್ಕಾರ ಲಿಬಿಯಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ