This Side of Resurrection
ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ (ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್) ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಸಪಿನೊ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಸ್ಥೆ ರೋಸಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಷನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ 2011 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವು ವಿಷನ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ 2011 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ 2011ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ನಂತರ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ರೀಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ನಡೆಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಿತ್ರವು ಇನ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ರಾಫೆಲ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ರಾಫೆಲ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಇನೆಸ್ ರಾಫೆಲ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಗುಯಿನ್ಚೊ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಫೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಸರ್ಫ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿದಿನ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಗುಯಿನ್ಚೊ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸೆರಾ ಡಿ ಸಿಂಟ್ರಾ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯತ್ತ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಇನೆಸ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಪುಚೋಸ್ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಅವನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ರಾಫೆಲ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ, ಅವನು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಇನೆಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಡ್ರೊ ಸೌಸಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ರಾಫೆಲ್ ಜೋನಾ ಬರಾಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನೆಸ್ ಸೋಫಿಯಾ ಗ್ರಿಲೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ 'ತಾಯಿ ಪೆಡ್ರೊ ಕಾರ್ಮೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ' ಸಹೋದರ ಸಿಮಾವೊ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಜೊವೊ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೊವೊ ಮರಿಯಾನಾ ಪ್ಯಾಚೆಕೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರಿಯಾನಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಜಾಲತಾಣವಾದ ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ನ ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್, ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಜಾಲತಾಣವಾದ ರೋಸಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್, ರೋಸಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನ ಜಾಲತಾಣವಾದ ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣವಾದ ದಿಸ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್, ಎಂ. ಯು. ಬಿ. ಐ 2011ರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಸಾಪಿನ್ಹೊ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್