Frances Liardet
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇ. ಲಿಯಾರ್ಡೆಟ್ (ಜನನ 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1962) ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈಸ್ಟ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯಾರ್ಡೆಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟಿ ಟ್ರಾಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ವಿ ಮಸ್ಟ್ ಬಿ ಬ್ರೇವ್, 2019ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅನುವಾದಗಳು ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಅವರ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಫ್ರನ್ (1989) ಗಮೀಲ್ ಅತಿಯಾ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಡೌನ್ ಟು ದಿ ಸೀ (1991) ಎಡ್ವಾರ್ ಅಲ್-ಖರ್ರತ್ ಅವರ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ (1993) ನಗುಯಿಬ್ ಮಹ್ಫೌಜ್ ಅವರ ಆಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಆನ್ ದಿ ನೈಲ್ (1993) ಸಹ ನೋಡಿ ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962 ರ ಜನನ ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು