Giuseppe Sciortino
ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಇಟಲಿಯ ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಕೀಲ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಗಲಾಡೊ ಪ್ರಕರಣ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕೆನಡಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸಾಲ್ವಡೋರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಗಲಾಡೊ ಅವರನ್ನು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರಿ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಆಕ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅವರು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದುವರಿದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಕರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ 1982ರಲ್ಲಿ ರೀಗ್ಯಾಲಾಡೊ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. "ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು" ಆತ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು "ಸರ್ಕಾರವನ್ನು" ಉರುಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಸೂಚಿಸಿದರೂ, ರೀಗ್ಯಾಲಾಡೊ ವಿರುದ್ಧದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು (ಇದು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಮೂಲಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ). ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ರೀಗಲಡೋ, ತಾನು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರೆ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ರೆಗಲಾಡೊನ ಬಂಧನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಲಸೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಮಂಡಳಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಕಪ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ವರ್ದಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು. ಮಂತ್ರಿಗಳು ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಲಸೆ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರನ್ನು ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ರೆಗಲಾಡೊ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಗಡೀಪಾರು ಆದೇಶವನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. 1987ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅವರ ಪ್ರಕರಣದ ಮುಂದಿನ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ರೆಗಲಾಡೊ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ "ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಹಾರ" ಕಂಡುಬರಬಹುದೆಂದು ತಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಸೂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರನು ತನ್ನನ್ನು ಏಕೆ "ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು. 1987ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ರೆಗಲಾಡೊವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ತಂದರು, ಸರ್ಕಾರದ ರಹಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಳಕೆಯು ರೀಗಾಲಾಡೊದ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ರೀಗಾಲಡೋಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 1999ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಟ್ರಕ್ಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡೆಸ್ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ಸ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅವರು 2002 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2005 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಗುನೆಯಲ್ಲಿನ ವಾಲ್-ಮಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಶಾಖೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ 1985ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ (ಎನ್ಡಿಪಿ) ಪರವಾಗಿ ವಿಯಾವು ಎಂಬ ಪ್ರಧಾನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು. ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಎನ್ಡಿಪಿಯ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಕ್ಷವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿತು. 1987ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಎಂಭತ್ತೈದು ಚಿಲಿಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಕೆನಡಾ ಸರ್ಕಾರದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿದಾಗ, ಅಗಸ್ಟೊ ಪಿನೋಚೆಟ್ನ "ಭಯಾನಕ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ" ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಲಿಯನ್ನರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಇಬ್ಬರು ಚಾಲೆಂಜರ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ರೋಸ್ಮೊಂಟ್ನ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು 1988 ರ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಬಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸನ್ನದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅಭಿಯಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಕೆನಡಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಎನ್ಡಿಪಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಹಾರ್ನೆ ಕರೆದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಎನ್ಡಿಪಿ ನಾಯಕತ್ವವು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಆಂಗ್ಲೋಫೋನ್ಗಳ ನಡುವೆ ಪಕ್ಷದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಇದು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ ಎನ್ಡಿಪಿ ಬೆಂಬಲದ ಹೆಚ್ಚಳದ ನಡುವೆ, ಚುನಾವಣೆಯ ದಿನದಂದು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೊಯಿಸ್ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ನಂತರ ಎನ್ಡಿಪಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಾದಿ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೊಯಿಸ್ (ಪಿಕ್ಯೂ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪಿಕ್ಯೂ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು PQ ಅನ್ನು ಸಂಕುಚಿತ ಜನಾಂಗೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಇತರ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯಗಳ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸನ್ನದಿನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ "ಹೊಸ ಭಾಷಾ ಒಪ್ಪಂದ" ಕ್ಕೆ ಅವರು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. 1994ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಪೂರ್ವದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಆಸನವಾದ ಮರ್ಸಿಯರ್ಗೆ ಪಿಕ್ಯೂ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಅಲ್ಲದ ಮತದಾರರಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲದ ನೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಿಕ್ಯೂಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಪೆರೆಲ್ಟ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಕಟ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದರೆ ಮತದಾನದ ಅಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸೌನಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಎರಡನೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪೆರೆಲ್ಟ್ನಿಂದ ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಬಹಳ ವಿಭಜಕವಾಗಿತ್ತು; ಪೆರೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 1994ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಯೂ ಬಹುಮತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದರು. 1995 ರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ PQ ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1996 ರಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪಕ್ಷದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. 1995ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ರಾತ್ರಿ, PQ ಪ್ರಧಾನ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸೌ ಅವರು "ಹಣ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ" ದ ಮೇಲೆ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಸೋಲನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಕೆಟ್ಟ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಅರ್ಥಹೀನ, ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು" ಮತ್ತು "ಒಬ್ಬ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞನಿಂದ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳಿಂದ, ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕರು, ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸೌ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1996ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋರ್ಟಿನೊ ಇತರ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಾದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮಾಜವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು PQ ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಲಾವಲ್ ನಡುವಿನ ಪಾಪಿನ್ಯೂ-ಲೆಬ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಸೇತುವೆಗೆ ದಿವಂಗತ ಕೆನಡಾದ ಸೆನೆಟರ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ರಿಜುಟೊ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು ಅವರು ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಸಿಯೋರ್ಟಿನೋ ಅವರು ಲಿಬರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ರಿಜುಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಹಮತ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಕ್ವಿಬೆಕ್ಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಈ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪಿಕ್ಯೂನ ಇತರರ ವಿರೋಧದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಚುನಾವಣಾ ದಾಖಲೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರು ಜೀವಂತ ಜನರು ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)