Screwed in Tallinn
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಇನ್ ಟ್ಯಾಲಿನ್ (1999) ಒಂದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹಾಸ್ಯ ಗುಂಪು ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಗಾಂಗೆಟ್ ಬರೆದು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸದಸ್ಯ ಥಾಮಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಣಕು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಗೆ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಒಂಟಿ ಪುರುಷರ ಗುಂಪಿನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೆರಿಗ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ಗಾಗಿ ಫೈರಾ ಸ್ಮೋ ಫಿಲ್ಮರ್ ("ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು") ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಾಲ್ಕು 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು 2000 ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೂರದರ್ಶನ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ವಿಫಲ ಉದ್ಯಮಿ ಪರ್ಸಿ ನೈಲ್ಗಾರ್ಡ್ ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೈಲ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ ಲೆಂಬಿಟ್ ಮೆಟ್ಸಿಕ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪುರುಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಗುಂಪು ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ಪುರುಷರ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಕಾರ್ಲ್ಸ್ಕೋಗಾದ ಅಂಜುಬುರುಕ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಭಿಮಾನಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಜರ್ವೆರಪ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡ ಸ್ಕೋವ್ಡೆಯ ಸುಲಭವಾದ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಕಲಾವಿದರು ಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊಬೋಡಾನ್, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಾಶ್ವತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ರೊನೆಲ್, ವಾನ್ನಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ವಾದಿಸುವ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ಸನ್ಡ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು. ಅರ್ಥವಾಗದ ಮಾತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೀವ್ರ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಲಾಸ್ಸೆ ಕಾಂಗೋ ಈ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂಡವು ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಲ್ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪೀಡ್-ಡೇಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದರಿಂದ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಸಾಧನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂತರ, ಪುರುಷರು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಜರ್ವೆರಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಗುಸ್ಟಾಫ್ಸನ್, ಪರ್ಸಿ ನೈಲ್ಗಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬನಾನನ್, ಮೈಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಸೆ ಕಾಂಗೋ ಜೋಹಾನ್ ರೆಬೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಲೆನಾರ್ಟ್ ಸನ್ಡ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ತನು ಕಾರ್ಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ರೊನೆಲ್ ಜೋನಾಸ್ ಇಂಡೆ ಅವರು ಲೆನಾರ್ಟ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಇನ್ ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಂಬಿಟ್ ಮೆಟ್ಸಿಕ್ ಲೆನಾ ಸೋಡರ್ಬ್ಲೋಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕ ಸ್ವೆರಿಗ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ (ಎಸ್ವಿಟಿ) ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಇದು ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗ್ಯಾಂಗೆಟ್ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯ ಗುಂಪು ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು 60 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎಸ್ವಿಟಿ ಈಗಾಗಲೇ ಗುಂಪಿನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐ ಮ್ಯಾನೆಜೆನ್ ಮೆಡ್ ಗ್ಲೆನ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೈಲ್ಸಿಟಿ 105,6. ಫೈರಾ ಸ್ಮೋ ಫಿಲ್ಮರ್ ("ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು") ಎಂಬ ಸಾಮೂಹಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನಿರ್ದೇಶಕ ಥಾಮಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಗುಂಪಿನ ಮೊದಲ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವು, ಅವರು ವಾಲ್ಟರ್ ಸೋಡರ್ಲಂಡ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ನಟರು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಲ್ ಟೇಕ್ಗಳು 30 ರಿಂದ 40 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರಬಹುದು; ಫೋಕಸ್ನಲ್ಲಿರುವವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಇದ್ದರೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಕಚ್ಚಾ ಕಟ್ ಎರಡೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮೂಲತಃ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ದೃಶ್ಯವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಂತಿಮ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಟೋರ್ಸ್ಕ್ ಪಾ ಟ್ಯಾಲಿನ್, ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸಕ್ಕರ್ ಫಾರ್ ಟ್ಯಾಲಿನ್", ಆದರೆ ಟೋರ್ಸ್ಕ್ ಎಂಬುದು ವೇಶ್ಯೆಯರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1999ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಎಸ್. ವಿ. ಟಿ1ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 2003ರ ಮಾರ್ಚ್ 28ರಂದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಡಿವಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗ್ಯಾಂಟ್ ಅವರ 2004 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಫೋರ್ ಶೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರೌನ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಡಾಗ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಇನ್ ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅನ್ನು "ಗುಂಪಿನ ಮೇರುಕೃತಿ," ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ "ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1999ರ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999 ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೋಮಸ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ಸನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ಅಣಕು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಪ್ಪು ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1999ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು