Irene Baird
ಐರೀನ್ ಬೈರ್ಡ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 4,1901, ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 19,1981, ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಾಮ್) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 1939 ರ ಕಾದಂಬರಿ ವೇಸ್ಟ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಬೈರ್ಡ್ ನಾಲ್ಕು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಿಗೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆನಡಾ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫೆಡರಲ್ ಮಾಹಿತಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಬೈರ್ಡ್ 1901ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆನಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ವೈಲೆಟ್ ಎಲಿಸ್ ಟಾಡ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಉಣ್ಣೆ ಗಿರಣಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇವಾ ಟಾಡ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಫ್ಲೈ ಫಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ನಂತರ, 1919 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವಾಲಿಕಮ್ ಬೀಚ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೈರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ (ಬಿ. 1924) ಮತ್ತು ಜೂನ್ (ಬಿ. 1928). 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೈರ್ಡ್ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. 1937ರಲ್ಲಿ ಬೈರ್ಡ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಜಾನ್, ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಪಾತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬದ ಉಣ್ಣೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ 62 ವರ್ಷದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಜಾನ್ ಡೋರೆ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ದ್ವೀಪದ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವಾದ ಲಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕರಾವಳಿ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ, ಗುಡ್ಬೈ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಿಪ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಬೈರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ವೇಸ್ಟ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು 1938ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ನೈಜ ಘಟನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ಲಡಿ ಸಂಡೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ದಿನವಾಗಿದ್ದು, ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಅಶ್ರುವಾಯು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಮ್ಯಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ನಿವಾಸವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ಯೋಗದ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಎಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಪೊಲೀಸರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕ್ರೋಧ ಕುರುಡುತನ" ದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಟ್, ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆಯಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡ್ಡಿಯ ಹುಡುಕಾಟವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಟ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಾದಭರಿತ ಭೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಡಿ ಮುಂಬರುವ ರೈಲಿನ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಹಚಿಸನ್ ಇದನ್ನು "ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವೇಸ್ಟ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸರಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ನ ಆಫ್ ಮೈಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆನ್ ನ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲೆನ್ನಿ ನಡುವೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಹೋಲಿಕೆಯು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ನ ದಿ ಗ್ರೇಪ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾತ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಸ್ಟೀನ್ಬೆಕ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಲೇ ವೇಸ್ಟ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಕೆನಡಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಾರ್ ಮೆಶರ್ಸ್ Act.Mason 2006, pp. 192-194. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು 1942 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಇದು 1973 ರವರೆಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಟ್ಟಾವಾ ಪ್ರೆಸ್ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಬೈರ್ಡ್ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಮಿತವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಾರ್ಮಿಕ ಅಶಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ತ್ಯಾಜ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗ ಇದನ್ನು 2014ರ ಪುಟ 5ರ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1930ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದ ಕೆನಡಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳು 1940 ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ, ಬೈರ್ಡ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಕರಪತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ದಿ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆನಡಿಯನ್ನರನ್ನು ಪ್ರವರ್ತಕರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಬೈರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ಹಿ ರೈಡ್ಸ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಅನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಪೈಲೆಟ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಪೀಟ್ ಒ 'ಹಾಲೋರನ್ ನಾಯಕ. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಅವರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರದವರೆಗೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಾಯುಪಡೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಮಾರಾಟವು ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಬೈರ್ಡ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆಕೆ ಡೈಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಒಟ್ಟಾವಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕೆನಡಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಟರ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬೈರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೂ ಅವರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ divorced.Sangster 2011, ಪುಟ 45. 1945 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಕೆನಡಾದ ದೂತಾವಾಸದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಬೈರ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಸಿವಿಲ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಬೈರ್ಡ್ ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂದಾಯ ಸಚಿವ ಜೇಮ್ಸ್ ಮೆಕ್ಕಾನ್ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಣಿ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮರು ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1962ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಅವರ ಕಚೇರಿಯು, ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಉತ್ತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಕೆನಡಾದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ಯೂಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ದಕ್ಷಿಣದ ಬಿಳಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಇನ್ಯೂಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಬೈರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುರಂತ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಬೈರ್ಡ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್, ಬೀವರ್, ನಾರ್ತ್, ಕೆನಡಿಯನ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಕೊರಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆ 1967ರಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ದಿ ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳು 1971ರಲ್ಲಿ, ಬೈರ್ಡ್ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಕೆನಡಾದ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನದ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮೆಕೆನ್ನಾ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿತ ಪಿತೃತ್ವವಾದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತನಿಗೆ ಕಿರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ರಾಯ್ ರ್ಯಾಗ್ನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಮೆಕೆನ್ನಾ ದೋಣಿಯನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ರ್ಯಾಗ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಹಿಮದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಚಾರಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ನಂತರ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಹಿಮದ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೈರ್ಡ್ ಚತುರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸರ್ಕಾರದ ನೀತಿಯು ಇನ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯಗಳ ವಿಘಟನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅದರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದವು. ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಬೈರ್ಡ್ 1974ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಆಕೆ 1981ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ Columbia.Sangster 2011ರ ಕೊಕ್ವಿಟ್ಲಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪುಟ 59ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಐರೀನ್ ಬೈರ್ಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಬೀವರ್. ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಜರ್ನಲ್. ಒಟ್ಟಾವಾ-ಲಾರೆಂಟಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ಸಡ್ಬರಿ, ಒಂಟಾರಿಯೊನ ನಾರ್ತರ್ನ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಒಟ್ಟಾವಾ ಜರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಟರ್ಡೇ ನೈಟ್. ಟೊರೊಂಟೊ ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ ವೀಕ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಕೊರಿಯರ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಡೈಲಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸ್ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಸನ್ "ಮೂಲಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಬಿಸಿ ಬುಕ್ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಬೈರ್ಡ್, ಐರೀನ್ 1911 ಜನನಗಳು 1981 ಸಾವುಗಳು ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ಬರಹಗಾರರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕುಂಬ್ರಿಯಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು