Sir Baynham Throckmorton, 2nd Baronet
ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಕ್ಲಿಯರ್ವೆಲ್ನ ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥ್ರಾಕ್ಮೋರ್ಟನ್, 2ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (1606-28 ಮೇ 1664), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1661ರಿಂದ 28 ಮೇ 1664ರಂದು ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ 1606ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್, 1ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (ಮರಣ 1628) ಮತ್ತು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಕ್ಲಿಯರ್ವೆಲ್ನ ಥಾಮಸ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಮರಣ 1611) ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಸಿಸೆಲಿ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಲಿಡ್ನಿಯ ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವಿಂಟರ್ನ ಪುತ್ರಿ ಮೇರಿ ವಿಂಟರ್ ಜನಿಸಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಇನ್ನರ್ ಟೆಂಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು 1623 ರಲ್ಲಿ ತೊರೆದರು. 1628ರ ಜುಲೈ 18ರಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆತ 22ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಬ್ಯಾರೊನೆಟ್ಸಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ 1634ರಿಂದ 1645ರವರೆಗೆ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1634ರಿಂದ 1645ರವರೆಗೆ ಡೀನ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅರಣ್ಯಪಾಲಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ತನ್ನ ಮೇನರ್ ಕ್ಲಿಯರ್ವೆಲ್ನ ಸ್ಥಳದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ಈ ಕೊನೆಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಈ ಹಿಂದೆ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪೂರ್ವಜ ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ (ಮರಣ 1500) ಅವರು ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಅಧಿಕೃತ ನಿವಾಸವಾದ ಸೇಂಟ್ ಬ್ರ್ಯಾವೆಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1635ರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕ್ರೌನ್ ನಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಡೀನ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಉದ್ಯಮವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಯಿತು. 1642 ರಿಂದ 1643 ರವರೆಗೆ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ I ಗಾಗಿ ಅರೇ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1642 ಮತ್ತು 1645ರ ನಡುವೆ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅಶ್ವದಳದಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸಂಸದೀಯ ಪಡೆಗಳು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, 1645ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾದವು. ಅವನನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಸಂಸತ್ತು ಅವನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟರಿ ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಕಾಂಪೌಂಡಿಂಗ್ ವಿತ್ ಡೆಲಿನ್ಕೆಂಟ್ಸ್ ವಿಧಿಸಿದ ದಂಡವನ್ನು ಆತ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆತನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಗೂಕಿನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಸತ್ತಿನ ದಂಡವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಪಿತೂರಿಯ ಖರೀದಿಯಾಗಿರಬಹುದು. 1659ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾಜಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳಂತೆಯೇ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ದಂಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಶದಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ದೇಶವ್ಯಾಪಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಸಂಸದೀಯ ಪಡೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬೂತ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬೂತ್ನ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಷೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಮಾತ್ರ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು £2,000 ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1660ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಓಯರ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಮಿನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಸದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಚುನಾವಣೆಯನ್ನು 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1662 ರವರೆಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಫಿಲಿಪ್ ವಾರ್ಟನ್, 4 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ವಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಅವರು ಈಗ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ಯೂರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಕ್ರಾಮ್ವೆಲ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 134 ಸಮಿತಿಗಳಿಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಡೆತ್ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ 1664ರ ಮೇ 28ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಬಹುಶಃ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ದಿ ಗಾಂಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಬಾರ್ಕರ್ ಊಹಿಸಿದಂತೆ "ಭವಿಷ್ಯವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು". ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಶಾಸನವು ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್, ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಡೀನ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕ್ಲಿಯರ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥ್ರಾಕ್ಮೋರ್ಟನ್, 3ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಸಂತತಿಯಾದ ಥ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್, ಸುಮಾರು 1628ರಲ್ಲಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಮೀಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಜೇನ್ ಕೆಮೀಸ್ನಿಂದ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ನ ವಿಥಮ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟನ್ನ (c.1575-1638) ಮಗಳಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹಾಪ್ಟನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಲ್ಫ್ ಹಾಪ್ಟನ್, ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ನ 1 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಹಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥ್ರಾಕ್ಮೋರ್ಟನ್, 3ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (ಸುಮಾರು 1628-1681) ಮತ್ತು 1656ರಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಮೇಜರ್ ಥಾಮಸ್ ಥ್ರಾಕ್ಮೋರ್ಟನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1635ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ತನ್ನ 25ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಶಿಶುವಿನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯು ಬಹುಶಃ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಥ್ರೋಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. 1635 ರಲ್ಲಿ 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬ್ರಾಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ದಿ ಗಾಂಟ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಅಮೃತಶಿಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದುಬಾರಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ದಿ ಗಾಂಟ್ಸ್ 1220ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಮಾರಿಸ್ ಡಿ ಗಾಂಟ್ (ಮರಣ 1230) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆರ್ಕೆಲೀಗಳು ಮಠಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರವೂ (16ನೇ ಶತಮಾನ) ಅಡಿಪಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಟೋಕ್ ಗಿಫೋರ್ಡ್ನ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಮಗಳು (1604ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಥ್ರೋಕ್ಮೋರ್ಟನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವು ದಿ ಗಾಂಟ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಥ್ರೋಕ್ಮೋರ್ಟನ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಇನ್ನೂ 29 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುಳಿದಿರುವ ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮುಂದೆ ಮಲಗಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಹರಿಯುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಕಾಲಿನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಲೇಸ್ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿ, ಅರ್ಧ ಎತ್ತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲ ಮೊಣಕೈ ಮೇಲೆ ವಾಲಿಕೊಂಡು, ವೀಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅವಳು ತಮ್ಮ ಶಿಶು ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಬಾರ್ಕರ್ ಪ್ರಕಾರ "ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ". ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಮೇಲಾವರಣದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಆಯತಾಕಾರದ ಕಪ್ಪು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಗ್ಲೌಕ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕ್ಲೋವರ್ ವಾಲ್ನ ಸರ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಥ್ರೋಕ್ಮೋರ್ಟನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಥ್ರೋಕ್ಮೋರ್ಟನ್ ಅವರ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾರೋನೆಟ್, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ 1635 ರ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 18 ನೇ ದಿನದಂದು ಮತ್ತು 25 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ನ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಿಥಂನ ಹಾಪ್ಟನ್ಗಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಕುಟುಂಬದ ಶ್ರೀ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಪ್ಟನ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು". ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಅಂಡಾಕಾರದ ಫಲಕದೊಳಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ "ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫೆಮ್ಮೇ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್, ಥ್ರೊಕ್ ಮಾರ್ಟನ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ತನವನ್ನು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಯಾಬನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದನು, ಅವಳ ಹೊಳಪು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಕರುಣಾಜನಕ ವರ್ಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತೆ ಸೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ಅವಳು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. (ಅನುವಾದಃ "ಮರಣವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು, ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಲಶ, ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಭರವಸೆ") ಸ್ಮಾರಕದ ಮುಂಭಾಗದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಇದೆ. ಮೂಲಗಳು ಬಾರ್ಕರ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್., "ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಮೇಯರ್ಸ್ ಚಾಪೆಲ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್", ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್, 1892, ಪುಟಗಳು. 181-183 ರೋಪರ್, ಐ. ಎಂ., ಎಫಿಜೀಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್. ಟ್ರಾನ್ಸಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, Vol.26,1903, ಥ್ರೊಕ್ ಮಾರ್ಟನ್, pp.278-281 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1606 ಜನನಗಳು 1664 ಸಾವುಗಳು ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಸ್ ಥ್ರೊಕ್ ಮಾರ್ಟನ್, 2 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಬೇನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1661-1679