Docteur Jekyll et les femmes
ಡಾಕ್ಟೂರ್ ಜೆಕಿಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ವಾಲೆರಿಯನ್ ಬೊರೊವ್ಸಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1981ರ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ರಾಬರ್ಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರ 1886 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಡಾ ಜೆಕಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೈಡ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಡೊ ಕೀರ್, ಮರೀನಾ ಪಿಯೆರೊ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಗೀ, ಹೊವಾರ್ಡ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಜಲ್ಕ್ಬರ್ಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ನಡುವಿನ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1981ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 1981ರ ಸಿಟ್ಜಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬೊರೊವ್ಸಿಕ್ಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಫ್ಯಾನಿ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಡಾ. ಹೆನ್ರಿ ಜೆಕಿಲ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಕ್ಯಾರೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಗಣ್ಯರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೆನ್ರಿಯವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಡಾ. ಲ್ಯಾನ್ಯೋನ್, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹೆನ್ರಿಯವರ "ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ" ದ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಅಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿಯ ವಕೀಲ; ಮತ್ತು ರೆವರೆಂಡ್. ಊಟದ ನಂತರ, ಅತಿಥಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಕ್ಯಾರೋ ಅವರು ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ಸ್ನ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಆತನೇ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮುರಿದ ವಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ತಾನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸತ್ತರೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೈಡ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದಾಗ, ಹೈಡ್ ಫ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೆನ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೋದಾಗ, ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜೆಕಿಲ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜನರಲ್ ಕ್ಯಾರ್ರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜನರಲ್ನ ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಮಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೋಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಆತ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಯುವ ಪುರುಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿ ಆತನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಭೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಯಾನಿ ಕೂಡ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ಅಜ್ಞಾತ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಹಂಕಾರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೈಡ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಜೆಕಿಲ್ ಅವರ ಬೆರಳುಗಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಪಿಯಾನೊ ನುಡಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರ್ರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಫ್ಯಾನಿ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಹೈಡ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ಯಾನ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಹೈಡ್, ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಬಾಣದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮತಿ ಜೆಕಿಲ್ಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು, ಹೈಡ್ಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಹೆನ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯು ಹೈಡ್ಗೆ ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೈಡ್ ಹೆನ್ರಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಲಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹೆನ್ರಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಫ್ಯಾನ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಾನು ಕಪಟಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನ ಜೆಕಿಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಅವನ ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೈಡ್ ತನ್ನ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೈಡ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ, ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ನಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಫ್ಯಾನಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೈಡ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅವರು ಉಳಿದ ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ-ಹೆನ್ರಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ನಂತರ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಫ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಡಾ. ಹೆನ್ರಿ ಜೆಕಿಲ್ ಮರೀನಾ ಪಿಯೆರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾನಿ ಆಸ್ಬಾರ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮ್ಯಾಗೀ ಜನರಲ್ ಕ್ಯಾರೆವ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಝಾಲ್ಕ್ಬರ್ಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಹೈಡ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ವೆರ್ನಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಲ್ಯಾನ್ಯೋನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಹರಾರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಮೈಲೋನಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಅಟೆರ್ಸನ್ ಯುಜೀನ್ ಬ್ರಾನ್ ಮಂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಎನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಬೊರೊವ್ಸಿಕ್ ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೆ ಕಾಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜ್ ಡಿ Dr.Jekyll ಎಟ್ ಮಿಸ್ ಆಸ್ಬಾರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವನ ವಿತರಕರು ಯು. ಜಿ. ಸಿ ಅದನ್ನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೆಕಿಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1981ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಡಾಕ್ಟೂರ್ ಜೆಕಿಲ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಒಂದು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯು. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಆಫ್ ಡಾ. ಜೆಕಿಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಲಡ್ಲಸ್ಟ್ ಎಂಬ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸಿಟ್ಜಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಡಾಕ್ಟೂರ್ ಜೆಕಿಲ್ ಎಟ್ ಮಿಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆರೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯು. ಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2015 ರಂದು ಬ್ಲೂ-ರೇ ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಯುಗದ ನಂತರ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. ಬಾಣವು ಬೊರೊವ್ಝಿಕ್ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಡಾ ಜೆಕಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಆಸ್ಬಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1981ರ ಸಿಟ್ಜಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ವಾಲೆರಿಯನ್ ಬೊರೊವ್ಜಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟಿತು. 1981ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1980ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1981ರ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1981ರ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಡಾ. ಜೆಕಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೈಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾಲೆರಿಯನ್ ಬೊರೊವ್ಜಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು