Frank Crichlow
ಫ್ರಾಂಕ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ (13 ಜುಲೈ 1932-15 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಮೂಲಭೂತವಾದದ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು. ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, 1970 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನಂತರ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರೊಳಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅಪರಾಧ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದಾಳಿಗಳು) ಮೊದಲ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಂಗೀಕಾರವಾಯಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯುಕೆಗೆ ವಲಸೆ ಮೂಲತಃ ವುಡ್ಬ್ರೂಕ್, ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್, ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಿಂದ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಜೂನ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರ ಮೊದಲ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೈಲಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ 1956 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಫೋರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಬಸ್ಬಿ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೆಲವು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು 1959 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 127 ವೆಸ್ಟ್ಬೋರ್ನ್ ಪಾರ್ಕ್ ರಸ್ತೆಯ ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ ರಿಯೊ ಕೆಫೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮಾದರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೀಲರ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಜಾನ್ ಪ್ರೊಫುಮೊ ಅವರಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಈ ಕೆಫೆಯು ಫ್ಯಾಶನ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜನರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಇದನ್ನು ಹಸ್ಟ್ಲರ್ಗಳಿಗೆ "ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕ್ರಿಯಾವಾದವು 1968 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನ 8 ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪೊಲೀಸ್ ಗಮನವನ್ನು ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೆಮ್ಸ್, ವನೆಸ್ಸಾ ರೆಡ್ಗ್ರೇವ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮಿ ಡೇವಿಸ್ ಜೂನಿಯರ್ನಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಆರು ಬಾರಿ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಏನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಚ್ಲೋ, ಡಾರ್ಕಸ್ ಹೋವೆ ಮತ್ತು ಇತರರು 1970ರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ನಿರಂತರ ಗಮನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು. ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಒಂಬತ್ತು, ಅವರು ಹೆಸರಾದಂತೆ, ಗಲಭೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ನೀಡಿದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು, ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಾರ್ಟಾವು ಅವರಿಗೆ "ಒಬ್ಬರ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 1971ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ 55 ದಿನಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು 1971ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರ ಗುರುವಾರದಂದು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು "ಕಪ್ಪು ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಗಳಿಗೆ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅವರ ಮಾದಕವಸ್ತು ವಿರೋಧಿ ನಿಲುವಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೂ-ಹೀದರ್ ಮಿಲ್ಸ್ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಸ್ಯವೆಂದರೆ "ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೊರತೆಯಿದೆಃ ಗಾಂಜಾದ ದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಅವರು"-ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಅವರ ಮೇಲೆ 1979 ರಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಸ್ತು ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಅವರನ್ನು ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1988ರಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಹೊರಗಿನ ಸರಕು ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆರಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ, ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಗರೆಥ್ ಪಿಯರ್ಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟೆನೆ ಗ್ರಿಫಿತ್ಸ್ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಕ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಸುಳ್ಳು ಸೆರೆವಾಸ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ 1992ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪೊಲೀಸರಿಂದ £50,000 ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1993ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅಬ್ನರ್ ಕೋಹೆನ್, ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ "ನಾಯಕ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು "ನಾಚಿಕೆ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ" ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು "1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿತ್ತು. [.] ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಇಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಏಕತೆ, ಧಿಕ್ಕರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಪ್ರಬಲ ಸಂಕೇತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ". ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮೀರಿ, ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯಾವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಸ್ವತಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ". ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿ ಲೂಸಿ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ನೋಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಲೆನೋರಾ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅಮಂಡ್ಲಾ ಎಂಬ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು; ಲೆನೋರಾ ಮತ್ತು ಅಮಂಡ್ಲಾ ಇಬ್ಬರೂ ನಟಿಯರಾದರು. ಕ್ರಿಚ್ಲೋ 2010 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ 78 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010 ರಂದು ಬೇಸ್ವಾಟರ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ 1973ರ ಫ್ರಾಂಕೊ ರೊಸ್ಸೊ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲಾ ರೋಸ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ನೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2011ರಲ್ಲಿ, ನುಬಿಯನ್ ಜಾಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕ್ರಿಚ್ಲೋದ ನೀಲಿ ಫಲಕವನ್ನು ಆಲ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಟ ಶಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ ಅವರ 2020 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನ/ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಆಕ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಚ್ಲೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಸ್ಎಸ್ ಎಂಪೈರ್ ವಿಂಡ್ರಷ್ 1958 ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ ಓಟದ ಗಲಭೆಗಳಾದ ಡಾರ್ಕಸ್ ಹೋವೆ ನೋಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. "ಲಂಡನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ", ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್, 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010. ಬನ್ಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಫೀಲ್ಡ್, "ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋಃ ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾಟಿಂಗ್ ಹಿಲ್ನ ಬಡಿತದ ಹೃದಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕ", ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, 23 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಸನ್ ಮಹಾಮ್ಡಾಲಿ ಸಂದರ್ಶನ, "ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ರಿಚ್ಲೋಃ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎತ್ತರದ ನಿಲುವು", ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರಿವ್ಯೂ, ನವೆಂಬರ್ 2010 (352). 1932 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು ಕಪ್ಪು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಲೀಕರು