Epipsychidion
ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ ಎಂಬುದು 1821ರಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೆ ಶೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೀಗಿತ್ತುಃ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಹಿಳೆ ಐದನೇ ಎಮಿಲಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪದ್ಯಗಳು, ಈಗ ಅವರ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ", ಎಪಿ ಯಿಂದ, "ಸುತ್ತಲೂ", "ಬಗ್ಗೆ"; ಮತ್ತು ಸೈಕಿಡಿಯನ್, "ಚಿಕ್ಕ ಆತ್ಮ". ಪಿಸಾ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಮಗಳಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೌಂಟೆಸ್ ತೆರೇಸಾ ವಿವಿಯಾನಿಗೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅನ್ನಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದರು. ಶೆಲ್ಲಿಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದ್ದಳು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒಲಿಯರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಓದುಗರು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು. ಶೆಲ್ಲಿಯು ಇದನ್ನು "ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವಿಯಾನಿಗಾಗಿ ಬರೆದ 604 ಸಾಲುಗಳಿವೆ, ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರು 1820 ರಲ್ಲಿ "ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನವಾಗಿದೆ. ಶೆಲ್ಲಿಯು ಮುಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿವಾಹವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ದಣಿದ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರಯಾಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ ಎಮಿಲಿಯಾವನ್ನು ಭಾಷಣಕಾರನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ಬಂಧಿತ ಪಕ್ಷಿ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಗೂಡಿಗೆ ಅವನ ಕವಿತೆಯು ಮೃದುವಾದ ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಕಿನ ದೇವತೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಕಾಣುವ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು, ಎಲ್ಲಾ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ನಕ್ಷತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. 1822ರ ಜೂನ್ 18ರ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್ಲಿಯು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ ಅನ್ನು 1821ರ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1821ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿಯವರು 1839 ರಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ನ ಮೊದಲ ಕರಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 'ಪೀಠಿಕೆ [ಜಾಹೀರಾತು]' ಯ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ, ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯ ಎಂಭತ್ತು ಸಾಲುಗಳ ಆವೃತ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲುಗಳು. ಶೆಲ್ಲಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಒಲ್ಲಿಯರ್ಗೆ ಎಪಿಪ್ಸೈಕಿಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ, ಕಾಗ್ನೋಸೆಂಟಿ, ಪ್ರಬುದ್ಧ, "ನಿಗೂಢವಾದ ಕೆಲವರಿಗೆ" ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಲೆಗಸಿ ಇ. ಎಮ್. ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಲಾಂಗೆಸ್ಟ್ ಜರ್ನಿ (1907), ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಾಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬ್ರೌನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಇ. "ದಿ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಡಾಂಟೆ ಇನ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್". ತುಲನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಪುಟ. 30, ನಂ. 3, ಬೇಸಿಗೆ, 1978. ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಕೆನ್ನೆತ್ ನೀಲ್. "ದಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್-ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಇನ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್". ಪಿಎಂಎಲ್ಎ, 63 (1948), 950-72. ಗೊಸ್ಲೀ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮೂರ್. "ಡಿಸ್ಪರ್ಸನಿಂಗ್ ಎಮಿಲಿಃ ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ಆಸ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಇನ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್". ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 42, 1993. ಹ್ಯೂಸ್, ಡಿ. ಜೆ. "ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಕುಸಿತ, ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ". ELH, ಸಂಪುಟ. 28, ನಂ. 3, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1961. ಮೆಕ್ಕಾನ್ನೆಲ್, ಫ್ರಾಂಕ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯನ್ 'ಅಲ್ಲೆಗರಿ": ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್. ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ XX (1971), ಪು. 100-112. ಮೆಕ್ಡೇಟರ್, ಘಿಸ್ಲೇನ್. 'ಓ' ಎರ್ ಲೀಪಿಂಗ್ ದಿ ಬೌಂಡ್ಸ್ ': ದಿ ಸೆಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಸೋಲ್ ಇನ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್. ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ 52 (2003): 26. ಶುಲ್ಜ್, ಅರ್ಲ್. "ದಿ ಡಾಂಟಿಯನ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್". ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್, ಸಂಪುಟ. 21, ನಂ. 2, ಬೇಸಿಗೆ, 1982. ವಾರೆನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ. 'ಅನೆಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ಡ್ ಇಂಟರ್ಮೀಕ್ಚರ್': ಶೆಲ್ಲಿಯ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಮೆಟೀರಿಯಲಿಸಂ. ಕೀಟ್ಸ್-ಶೆಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್, 2010. ಉಲ್ಮರ್, ವಿಲಿಯಂ. ಶೆಲ್ಲಿಯನ್ ಎರೋಸ್ಃ ದಿ ರೆಟೋರಿಕ್ ಆಫ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಲವ್. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಃ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1990. ಪಿಂಚ್, ಅಡೇಲಾ. "ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪ್ಯಾಷನ್ಸ್ಃ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಲವ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು". ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್. ಪ್ರಾಕ್ಸಿಸ್ ಸರಣಿ. ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್ಃ http://www.rc.umd.edu/praxis/passions/pinch/pinch.html ಓ 'ನೀಲ್, ಮೈಕೆಲ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ಃ ದಿ ಬಿಫೋರ್ ಅನ್ಅಪ್ರೆಂಡೆಡ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಥಿಂಗ್ಸ್". ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, (1987) XXXVII (2): 135-157. ಜೋನ್ಸ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಎಲ್. "ಟು ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್". ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಸಂಪುಟ. 50, ನಂ. 1 (ಜನವರಿ 1935), ಪುಟ 40. ಲಾರಿಟ್ಸನ್, ಜಾನ್. "ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಹೋಮೋಯೆರೋಟಿಸಿಸಂ". ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಹೋಮೋಸೆಕ್ಸುವಾಲಿಟಿ, ಸಂಪುಟ 49, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 3/4,2005. ಸೈಮಂಡ್ಸ್, ಜಾನ್ ಆಡಿಂಗ್ಟನ್. ಶೆಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾನ್ ಮಾರ್ಲಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಸರಣಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 1887. ಮೂಲತಃ 1878 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಟಲಾರೊ, ಪಾಲ್ ಎ. ಶೆಲ್ಲಿಯವರ ಸಂಗೀತಃ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಅಥಾರಿಟಿ, ಮತ್ತು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ವಾಯ್ಸ್. ಫರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಸರ್ರೆ, ಯುಕೆಃ ಆಶ್ಗೇಟ್, 2009. ವರ್ಮಾ, ಕೆ. ಡಿ. ದಿ ವಿಷನ್ ಆಫ್ "ಲವ್ಸ್ ರೇರ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್": ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಶೆಲ್ಲಿಸ್ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್. ಲಾನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಎಮ್ಡಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1995. ವ್ರೋ, ಆನ್. ಬೀಯಿಂಗ್ ಶೆಲ್ಲೀಃ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ 'ಸ್ ಸರ್ಚ್ ಫಾರ್ ಹಿಮ್. ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್, 2007. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಓದಿದ ಲಿಬ್ರಿವೋಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ನ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಆಯ್ಕೆ 45. ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಇ-ನೋಟ್ಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಗೈಡ್. ಎಪಿಸೈಕಿಡಿಯನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. 1821ರ ಕವಿತೆಗಳು ಮದುವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಕೃತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವನ