Eugen Oswald
ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ (16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1826-16 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1912), ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕ್ರಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಆಗಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಲ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬ್ರೆಡೆ. ಕುಟುಂಬದ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕುರ್ಫುರ್ಸ್ಟ್-ಫ್ರೈಡ್ರಿಚ್-ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಎ ಹಂತದ ನಂತರ ಅವರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1848-1849 ನಲ್ಲಿ ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು "ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮರ್ ಅಬೆಂಡ್ಜೈಟಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಾಡೆನ್ ದಂಗೆಯ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ 1849ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಎಡ್ಗರ್ ಕ್ವಿನೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಅವರು "ಲಾ ಲಿಬರ್ಟೆ ಡಿ ಪೆನ್ಸರ್" ಎಂಬ ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು. 1851ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ನೆಪೋಲಿಯನ್ III ಅವರನ್ನು ಮಜಾಸ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಗೆಫಾನ್ನಿಸ್ಬೆಟ್ರಾಚ್ಟುಂಗೆನ್ ಉಬರ್ ಫ್ರಾಂಕ್ರೀಚ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. "ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮರ್ ಅಬೆಂಡ್ಜೈಟಂಗ್" ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಜೀನ್ ಪಿಯರೆ ಗ್ರೋಹೆ ಮತ್ತು ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು 1854ರ ಆಗಸ್ಟ್ 24ರಂದು ಹಾಫ್ಗೆರಿಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಉನ್ನತ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಖಂಡಿಸಿದರು. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಗೆ 4 ವರ್ಷಗಳ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಗೃಹ ಅಥವಾ 2 ವರ್ಷಗಳ ಮತ್ತು 8 ತಿಂಗಳ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. 1868ರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು "ಯುಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್" ಎಂದು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವರ ಅನುವಾದ ದಿ ಸ್ಫಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಡ್ಯೂಟೀಸ್ ಆಫ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮಿಲ್ ಅವರ "ಆನ್ ಲಿಬರ್ಟಿ" ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1857ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ನ ರಾಯಲ್ ನೇವಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಮ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಆತ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1874 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರ್ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಪಡೆದರು. ಆತ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು. 1892 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ನಂತರದ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VI ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1907 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ 1912ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಥೆ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗುಡ್ವಿನ್. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. 1941ರಲ್ಲಿ, ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಲೆಮಂಡೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು. ರಲ್ಲಿಃ ಪೆನ್ಸರ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲ. 30ರಷ್ಟಿದೆ. 15 ಮೇ 1850, ಪು. 565-581 ಮತ್ತು ನಂ. 33 ಆಗಿದೆ. 15 ಆಗಸ್ಟ್ 1850. ಪು. 225-248. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವರು. ರಷ್ಯಾದ ಜನತೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಪೆನ್ಸರ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲ. 40 ಮತ್ತು 43. ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1851. ಫ್ರಾಂಕ್ರೀಚ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1852. ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳು. ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಕೌಲ್ಥಾರ್ಡ್ ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜಾನ್ ಚಾಪ್ಮನ್, ಲಂಡನ್ 1854. ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಓದುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಲಂಡನ್ 1857. ಉಬೆರ್ ಒಸ್ಸಿಯಾನ್ನನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೈಸ್ ಮಾಡಿ. ಆರ್ಚೀವ್ ಫಾರ್ ದಾಸ್ ಸ್ಟಡಿಯಮ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂರೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆನ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. ಎಡ್. ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹೆರಿಗ್ ಅವರಿಂದ. ಜಾರ್ಜ್ ವೆಸ್ಟ್ಮನ್, ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ 1857, ಪು. 45-80 ಮತ್ತು ಪು. 296-402. 1868ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ. "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೀಡರ್" ನಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಟ್ರುಬ್ನರ್ & ಕಂ, ಲಂಡನ್ 1868. ಅರ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೋರ್ಟ್ಸೀ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ರಲ್ಲಿಃ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಸೆರ್. ಇಲ್ಲ. 8. 1869ರ ಲಂಡನ್ನ ಕಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಟ್ರುಬ್ನರ್. ಕಾರ್ಲ್ ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಜನರ ನೇರ ಶಾಸನ, ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಸರ್ಕಾರ, ಯುಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಮೂಲ ಸ್ವಿಸ್ ಕರಪತ್ರಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೆರ್ರಿ & ಫ್ಲೆಚರ್, ಲಂಡನ್ 1869. ಸಿ. ಎಚ್., ಯುಗ್. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಜನರಿಗೆ. ಲಂಡನ್ 1870. ಚಿ. ಕ್ಯಾಸಲ್, ಯುಗ್. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಃ ಪಿಯುಪಲ್ ಅಲ್ಲೆಮನ್! ಲಂಡನ್ 1870. ಚಿ. ಕ್ಯಾಸಲ್, ಯುಗ್. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಃ ಫ್ರ್ಯಾಂಜೊಸಿಸ್ಚೆ ವೋಲ್ಕ್! ಲಂಡನ್ 1870. ಕರಪತ್ರ ಎ. ಎಮ್. ಥಿಯರ್ಸ್, ಮಿಷನ್ ಅಸಾಧಾರಣ, ಡಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಇಂಟೆರೆಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೈಕ್ಸ್, ಪ್ರೆಸ್ ಲಾ ಕೋರ್ ಡೆ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್. (ಕ್ವಾಟ್ರಿಯಮ್ ಆವೃತ್ತಿ.). ಲಂಡನ್ 1870. ಜರ್ಮನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫಾರ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೋಮ್ ಸರ್ಕಲ್ ಎಂಬ ಕರಪತ್ರ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಯುಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಟಿ. ಜೆ. ಆಲ್ಮನ್, ಲಂಡನ್ 1870. ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ. 1873 ರಲ್ಲಿ. ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೈಸ್ ಮಾಡಿಃ ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ವಾನ್ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕೋನಿಗ್, ಪಾಡೆರ್ಬೋರ್ನ್ 1878. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೀನ್ ಎಂಡ್. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್-ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಃ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಫರ್ ಡೈ ಲಿಟರೇಚರ್ ಡೆಸ್ ಇನ್ ಅಂಡ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. 1881. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಆತನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದನು. ಡಾರ್ಜೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್, ಓಸ್ಗೆವಾಲ್ಟ್, ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1882. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1881-1882. ರಲ್ಲಿಃ ಮೇಯರ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸರ್ವಶಕ್ತರು. ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಫ್ಲೇಜ್, ನ್ಯೂನ್ಜೆನ್ಹ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್. ಜಾಹ್ರೆಸ್-ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ 1881-1882, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1882, ಪು. 274-278. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯಾಗಿದೆ. (ಏಪ್ರಿಲ್ 1884 ರಿಂದ "ಔಫ್ ಡೆರ್ ಹೋಹೆ"). ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1884. ನೋರಾ ಉಂಡ್ ಅವರು ಪುಪ್ಪೆನ್ಹೀಮ್ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೋಬ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1891. ಚಾಮಿಸೊ. ಜೀವನ ಕವಿತೆಗಳು ಫೌಸ್ಟ್ ಶ್ಲೆಮಿಹ್ಲ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಥೆ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಸಂಪುಟ. 7.1893, p. 108-143. ದಿ ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಬರ್ತ್ಡೇ ಬುಕ್. ಯುಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ. ಎಂ. ವಾರ್ಡ್ & ಕಂ, ಲಂಡನ್ 1897. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಗೋಥೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಡಿ. ನಟ್, ಲಂಡನ್ 1899. (= ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಥೆ ಸೊಸೈಟಿ ಸಂಪುಟ. 8) ಗೋಥೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಎಡ್. ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಲಿನಾ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೊರಿಂಗ್, ಲಂಡನ್, 1909. (= ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಥೆ ಸೊಸೈಟಿ ಸಂಪುಟ. 10) ಗೋಥೆ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ. ಇದನ್ನು ಯುಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಂಡನ್ 1900. (= ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೋಥೆ ಸೊಸೈಟಿ. ಸಂಪುಟ. 9) ಹೋಮರ್, ಗೋಥೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಫೇರ್ ಹೆಲೆನ್ ದಂತಕಥೆ. ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ. ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ, ಲಂಡನ್, 1905. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೈಸ್ ಮಾಡಿ. (ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರ್ಕೈವ್ ಫಾರ್ ದಾಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್). ಜಾರ್ಜ್ ವೆಸ್ಟರ್ಮನ್, ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ 1904. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯೂಟ್. ಕಾರ್ಲ್ ನ್ಯುಬರ್ಟ್ನಿಂದ ಜುಸಾಮ್ಮೆನ್ಗೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್. ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಬಿಯರ್ಬೀಟ್ ನೋಡಿದೆ. 3. ಬೇರ್ಬೀಟೆ ಎಡ್. ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಶೈಡ್ಷೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಬುಚ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್-ಶೊನೆಬರ್ಗ್ 1906. (= ಮೆಥೋಡ್ ಟೌಸೈಂಟ್. ಲ್ಯಾಂಗೆನ್ಶೈಡ್ ಸಾಕ್ವೋರ್ಟರ್ಬುಚರ್) ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳು. ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೊರಿಂಗ್, ಲಂಡನ್, 1911. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಚೆಸ್ ಶ್ರೀಫ್ಟ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್ ವಾನ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಬಾರ್ನ್ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರ ಮಿಟ್ವಿರ್ಕುಂಗ್ ನಾಮ್ಹ್ಯಾಫ್ಟರ್ ಶ್ರೀಫ್ಟ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಡೆಮ್ ಗೆಬಿಯೆಟ್ ಡೆರ್ ನೇಷನ್ಅಲ್ಲಿಟೆರಾಟರ್ ಅಲ್ಲರ್ ವೋಲ್ಕರ್ ಮಿಟ್ ಅಂಗಬೆ ಇಹ್ರೆರ್ ವರ್ಕೆ. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೆಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಚೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1882, ಪುಟ 543. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಿಡಿಎಫ್ ಕಡತ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಯುಜೆನ್. ಜೆ. ಎಮ್. ವೀಲರ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಫ್ರೀ ಥಿಂಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಏಜಸ್ ಅಂಡ್ ನೇಷನ್ಸ್. ಲಂಡನ್ 1889. ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಯುಜೆನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಮೇಯರ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸರ್ವವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸರ್ವಶಕ್ತರು. 4. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ. ಎಯುಎಫ್ಎಲ್. ಸೀಬ್ಝೆನ್ಹ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್. ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲತೆಗಳು. ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1890, ಪುಟಗಳು. 632-633. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಠ್ಯ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಯುಜೀನ್. ಇನ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ರೆಶನಲಿಸ್ಟ್ಸ್. ಜೋಸೆಫ್ ಮೆಕ್ಕೇಬ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಟ್ಸ್ & ಕಂ, ಲಂಡನ್ 1920, ಪು. 570-571. ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಠ್ಯ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್. ಐನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ಡಯೆಟ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1970, ಪುಟ 495 ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಪುಟಗಳು. 496 ಎಫ್. ಟಾಗೇಬುಚ್ ಡೆರ್ ಪ್ಯಾರಿಸರ್ ಕಮ್ಯೂನ್. ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಡೈಟರ್ ಕ್ರೌಸ್ ಮತ್ತು ರುತ್ ಸ್ಟೋಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಬಾರ್ಥ್ ಅವರ ನಂತರ ಎರಿಕ್ ಕುಂಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಜುಸಮ್ಮೆಂಜೆಸ್ಟೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಡೈಟ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಮುಖ್ಯ 1971. ಇಹ್ರೆ ನಾಮೆನ್ ಲೆಬೆನ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಜಹ್ರ್ಹುಂದರ್ಟೆ ಕೋಟೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್. ಡೈಟ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1983, ಪುಟ 445. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಲಿಬ್ಕ್ನೆಕ್ಟ್. ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ. ಸಂಪುಟ. ಐ. 1862-1878. ಎಡ್. ಜಾರ್ಜ್ ಎಕೆರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ. ವ್ಯಾನ್ ಗೆರ್ಕಮ್ & ಕಾಂಪ್., ಅಸ್ಸೆನ್ 1973, ಪು. 341-342. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಜೆಮ್ಕೋವ್ಃ ಷ್ಲುಸ್ವೋರ್ಟೆ. ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಏಂಜಲ್ಸ್-ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್ 26, ಬರ್ಲಿನ್ 1989, ಪುಟಗಳು. 62-67. ಜಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಫ್ಲಡ್ಃ "ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಏಕೈಕ ವ್ಯಾಪಕ ಅನುಭವದ ವ್ಯಕ್ತಿ". ಯೂಜೀನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ (1826-1912) ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ. ರಲ್ಲಿಃ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮುಹ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಆಲ್ಟರ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜೋಲೆಸ್ (ಎಡ್. ): ಲಂಡನ್ನಿನ ಫಾಂಟನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸಿಲ್ಯಾಂಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಆಂಡರ್ ಡಾಯ್ಚ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಡೈಟರ್ ಹೈನ್ಜ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1996, ಪು. 77 ಎಫ್ಎಫ್. ಜೆ. ಎಫ್. ಸಿ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್. 1854-1954. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, ಲಂಡನ್ 2013. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಜೆನ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ 1855 ಅಂಜೀಗರ್ ಫರ್ ಡೈ ಪಾಲಿಟಿಸ್ಚೆ ಪೋಲಿಝೀ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ 1855, ಪುಟ 59. ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮನ್ ಗ್ರಿಮ್ 23. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1887 ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಯುಜೆನ್. ಕೂರ್ಷ್ನರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಲಿಟರೇಚರ್-ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಔಫ್ ದಾಸ್ ಜಹರ್ 1904. ಎಡ್. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ಲೆನ್ಜ್. ಜಿ. ಜೆ. ಗೊಶೆನ್ಶೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸ್ಬುಚ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಲುಂಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1904, ಪುಟ 60. ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಯುಜೀನ್ (1826-1912), ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಲೆಸ್ ರೆಡಾಕ್ಟಿಯರ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಲಾ ಲಿಬರ್ಟೆ ಡಿ ಪೆನ್ಸರ್ "[1847-1851] ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ ಪಿಡಿಎಫ್ 1826 ಜನನಗಳು 1912 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಬಾಡೆನ್ ವಲಸಿಗರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡಚಿಯ ವಲಸಿಗರು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವಲಸಿಗರು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು