Julia, Lady Inglis
ಜೂಲಿಯಾ ಸೆಲಿನಾ, ಲೇಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (19 ಏಪ್ರಿಲ್ 1833-3 ಫೆಬ್ರವರಿ 1904) ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಥೆಸಿಗರ್, 1 ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಚೆಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು 1857 ರಲ್ಲಿ ಲಕ್ನೋ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಎರ್ಡ್ಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ದಿ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಲಕ್ನೋಃ ಎ ಡೈರಿ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು "ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಘಟನೆಗಳ ಸರಳವಾದ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು (ಇದು) (ಅವಳ ಗಂಡನ) ಆಜ್ಞೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಥೆಸಿಗರ್ (1794-1878), ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾದರು, ರಾಬರ್ಟ್ ಪೀಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಟಾರ್ನಿ-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡರ್ಬಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬ್ಯಾರನ್ ಚೆಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಟಿನ್ಲಿಂಗ್ (1799-1875), ವಿಲಿಯಂ ಟಿನ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪಿಯರ್ಸನ್ರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ (1757-1781), ಅವರು ಜನವರಿ 6,1781 ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಸಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ (1827-1905) 2ನೇ ಬ್ಯಾರನ್ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1879ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸಾಂಡ್ಲ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಉಲುಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಕುಟುಂಬವು 19 ಜುಲೈ 1851 ರಂದು, ಸೂರಜ್ ಕುಂಡ್ನಲ್ಲಿ 32 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದ 32 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಎರ್ಡ್ಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮುಲ್ತಾನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಚಿನಿಯೋಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ಕದನದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸಿಖ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಏಳು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (ಬಿ. ಕೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದ ಜಾನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1853-1923) 1852 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1855-1923), ಸಿಲೋನ್ನ ಆಗ್ರಾ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತೋಟಗಾರರಾದರು. ಕೆಂಟ್ ಪರ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಾರ್ಕಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1856-1919). ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಾ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1859-1929), ಅವರು ಹಬರ್ಟ್ ಆಷ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾದ ಹಬರ್ಟ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್, ಪರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೂಲಿಯಾ ಮಾಥಿಲ್ಡಾ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1861-1929), ಅವರು ಭಾರತ ಕಚೇರಿಯ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹರ್ಮನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರೂಪರ್ಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ (1863-1916), ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಗ್ಬಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸೋಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಜೂನ್ 1857 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಜೂಲಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತಿ ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 32 ನೇ ಪಾದದ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 30ರಂದು, ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಒಟ್ಟಾರೆ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಚಿನ್ಹಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು ಮತ್ತು ಲಕ್ನೋದ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಜುಲೈ 2ರಂದು, ಲಾರೆನ್ಸ್ಗೆ ಶೆಲ್ ಹೊಡೆದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಕರ್ನಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1857ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಆಗಮನವಾಗುವವರೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಸರ್ ಕಾಲಿನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆಗಮಿಸುವವರೆಗೂ ಆತ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಜೂಲಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದು "ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ". ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು "ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ವರಾಂಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ, ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಅಡಿ ಅಗಲದ ಆರು ಅಡಿ ಅಗಲದ, ಬಾಗಿಲುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಿಟಕಿಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಮಾನುಗಳಿದ್ದವು" (ಜೂನ್ 30) ಇದರಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು-"ನಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹೆಂಗಸರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರು". (ಜೂನ್ 30) ಆಕೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸೇವಕರ ಸಹಾಯವಿತ್ತು, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ "ಖಾನ್ಸಮಾಹ್" ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ "ಆಯಾಹ್" ಸೇರಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಪತ್ನಿಯರು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿರಲಿಲ್ಲ. (ಜೂನ್ 30) ಡೈರಿಯು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ನೈಪರ್ಗಳ ಭಯದಿಂದ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಸಾವು ನಮಗೆ ಕಾದಿರುವಾಗ, ಶತ್ರುಗಳು ಒಳಗೆ ಬರಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು. ನಾವು ನಡುಗುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೆವು, ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ "(ಜುಲೈ 1). ಜಾನ್ ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪಾರಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಹೊಡೆತವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬಂದು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ". (ಜುಲೈ 16) "ಶ್ರೀಮತಿ ಡೊರಿನ್ ಅವರು ಇಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಡು ಅವರ ಹಣೆಗೆ ಬಡಿದು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ತತ್ಕ್ಷಣದ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು". (ಜುಲೈ 21) ಶತ್ರುವಿನ ದಾಳಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕಾಲರಾ ಮತ್ತು ಸಿಡುಬಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು; ಮುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಸ್ವತಃ ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. (28 ಜೂನ್) ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಹುಡುಗರು" ಮತ್ತು "ಮಗುವನ್ನು" (ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್) ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ 87 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಆರಂಭಿಕ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26 ರಂದು ಜನರಲ್ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ಅವರು ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪರಿಹಾರ ಪಡೆ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತುಃ ಮೊದಲ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಸರ್ ಕಾಲಿನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದವು. "ಸಂಜೆ ಸುಮಾರು 4 ಗಂಟೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ವಿಚಿತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ಬರ್ಕ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು 32 ನೇ ಕಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಬಂದಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ಎರಡು ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ". ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು, ನಿವಾಸವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ನಿವಾಸಿಗಳ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ "ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆದಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ತ್ಯಜಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ಈಗ ನಾವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದೆಂದು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದೆಂದು ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು". ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ನವೆಂಬರ್ 19 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತುಃ "ನಾನು ಭಾರೀ ಹೃದಯದಿಂದ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಡೆ ಉಳಿದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ". ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಸಿಕಂದರಾಬಾಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು 1,200 ದಂಗೆಕೋರರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು; "ಅವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,200 ಜನರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಯಾರನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ದೇಹಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು. "(ನವೆಂಬರ್ 19) ನಂತರ ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ದಿಲ್ಕುಶಾ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. "ಕರ್ನಲ್ ಲಿಟಲ್ ಮತ್ತು 9ನೇ ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮಗಾಗಿ ದಯೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದ ಕೆಲವು ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆವು". ನವೆಂಬರ್ 23 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನ ಅಧಿಪತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮರುದಿನ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದವರು ದಿಲ್ಕುಶಾ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಹೊರಟು ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅಲುಮ್ ಬಾಗ್ ತಲುಪಿದರು. ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾವ್ಲಾಕ್ ದಿಲ್ಕುಷಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನವೆಂಬರ್ 27ರಂದು, ತಂಡವು ಆಲುಮ್ ಬಾಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಕಾನ್ಪುರದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 29ರ ಸಂಜೆ ತಲುಪಿದರು. ತಾಂತ್ಯ ಟೋಪೆ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕಾನ್ಪುರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ದಾಳಿ ನಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಪಕ್ಷವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಕಾನ್ಪುರದಿಂದ ಹೊರಟು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಅಲಹಾಬಾದ್ ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಂಗಾ ನದಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ 1858ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ತಲುಪಿತು. ಆಕೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು; "ಶತ್ರುವಿನ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಂಭತ್ತೇಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಲಕ್ನೋದ ನಿವಾಸದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿರಂತರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ" ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮೇಜರ್-ಜನರಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಹಾನರಬಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ (ಕೆ. ಸಿ. ಬಿ.) ಹುದ್ದೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1858ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು, ಈ ಸುದ್ದಿ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಸೂಯೆಜ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮಾತ್ರ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ತಲುಪಿತು. ಹಡಗು ದುರಂತ ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಲೇಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಎಸ್ಎಸ್ ಆವಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು; ಹಡಗು 1858ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ಕಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಸೂಯೆಜ್ಗೆ ಹೊರಟಿತು, ಆದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ಸಿಲೋನ್ನ ಟ್ರಿನ್ಕೋಮಾಲಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 12 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪಾರಿವಾಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಹಡಗಿನ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. "ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆಗಳು ಉರುಳಿದಾಗ ಜಾನಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸದ ನಗು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೀರಿನ ಸಮಾಧಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ". ಆ ಕುಟುಂಬವು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಸರ್ ಜಾನ್ 1858ರ ಮೇ 20ರಂದು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿತು. 1892 ರಲ್ಲಿ, ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಲೇಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು "ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಬಹುದು" ಮತ್ತು "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಲಕ್ನೋದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ದಿನಚರಿಯನ್ನು "ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ" ಮತ್ತು "ರಕ್ತಸಿಕ್ತ" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಸರ್ ಜಾನ್ ಅವರು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಿರಂತರ ನೋವು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿದ್ರೆಯ ನಷ್ಟವು, ಮೂಲತಃ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಅವರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು". ಆತನು 1860ರ ಮೇ 5ರಂದು 32ನೇ ಲಘು ಪದಾತಿದಳದ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಅಯೋನಿಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋರ್ಫುಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರ ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು; ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1862 ರಂದು 47 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೇಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳ "ಹೌಸ್ ಕೀಪರ್" ಗೌರವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆ ಬೆಕೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 1904ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1833 ಜನನಗಳು 1904 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 1857ರ ಭಾರತೀಯ ದಂಗೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಿನಚರಿಗಾರರು ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಪುತ್ರಿಯರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಜೂಲಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಸ್ ಕುಟುಂಬ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ದಿನಚರಿಗಾರರು