William Barton (British politician)
ಸರ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಿಲಿಯಂ ಬಾರ್ಟನ್ (5 ಆಗಸ್ಟ್ 1862-9 ಜುಲೈ 1957) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲಿಬರಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ. ಬಾರ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬವು 1862ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಬಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ (ನೀ ಗ್ರೇ) ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. 1895ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಜೆಸ್ಸಿ ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳು ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಜೆಸ್ಸಿ ಬಾರ್ಟನ್ 1915ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟನ್ 1918ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲ್ಮೋರಲ್ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮ್ಯಾಟ್ರನ್ ಆಗಿದ್ದ ಆಲಿವ್ ರುತ್ ಬ್ರೈಸನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ. ಅವರಿಗೂ ಒಬ್ಬಳು ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಎಜುಕೇಶನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್-ಬ್ಯಾನರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಾಲುದಾರ ಬೋನಾರ್ ಲಾ ಇದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾನೂನು, ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ ನಂತರ 1835 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅಥೇನಿಯಮ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಿಚರ್ಡ್ ಕಾಬ್ಡೆನ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಟನ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಕೋ ಮುದ್ರಣದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ಯಾಲಿಕೋ ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1906 ಮತ್ತು 1909ರ ನಡುವೆ ಚುನಾಯಿತ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1909ರಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಿಬರಲ್ ಸುಧಾರಕ ಜಾನ್ ಬ್ರೈಟ್ ಅವರ ಪುತ್ರ ಜೆ. ಎ. ಬ್ರೈಟ್ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆ ಜನವರಿ 1910 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಎರಡನೇ ಲಿಬರಲ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಜೊತೆಗೆ 1899 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನ ಉಪ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಮ್ಮೋಟ್, ಸೋತ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1910ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಿಂತ 5,378 ಮತಗಳ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1910ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು 3,501 ಮತಗಳ ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಗಣನೀಯ ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೋಟ್ ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1913 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಿಬರಲ್ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. 1913ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎಚ್. ಎಚ್. ಅಸ್ಕಿತ್ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಬರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಬಿರುಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ನಾಯಕ ಎಮಿಲಿನ್ ಪ್ಯಾನ್ಖರ್ಸ್ಟ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಂಧನದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸಭೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಭದ್ರತೆಯಿತ್ತು, ಇದು ಲಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕಿತ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎಮ್ಮೋಟ್ ಅವರ ವೇದಿಕೆ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಲಿಬರಲ್ಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಬಾರ್ಟನ್ರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಲಿಬರಲ್ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಹಾಜರಾಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯರ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳಾ ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸೌಜನ್ಯದ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಬಾರ್ಟನ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರ ಮೇಲೆ ಈ ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಾರ್ಟನ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಸಂಘಟಿತ ರೌಡಿಯಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುದಾರರು ಅನುಕೂಲಕರ ಶಾಸನದ ಅಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. 1912ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1914ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಸಫ್ರಿಜ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 1914 ರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಸೆಂಟ್ ಫಾಸೆಟ್ ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರುಷ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಸ್ಕಿತ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಾರ್ಟನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಕಿತ್ ಅವರನ್ನು 'ಹತಾಶ ಪ್ರಕರಣ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದ್ದರು. ಅಸ್ಕ್ವಿತ್ ಮತ್ತು ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಸ್ಕ್ವಿತ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರು 1916ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕ್ವಿತ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ. 1917ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ಗೆ ರಾಜನ ಜನ್ಮದಿನ ಗೌರವಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಹುಡ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1918ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಲಿಬರಲ್ ಆಗಿ ನಿಂತ ಕಾರಣ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೂಪನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಲೇಬರ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಕಿಥಿಯನ್ ಲಿಬರಲ್ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ 11,076 ಮತಗಳ ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಲಿಬರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ವೀ ಫ್ರೀ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಅಸ್ಕಿಥಿಯನ್ ಎದುರಾಳಿ, ಅಸ್ಕಿತ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಖಜಾನೆಯ ಮಾಜಿ ಜೂನಿಯರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದ ವಾಲ್ಟರ್ ರಿಯಾ, 'ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಬರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಅದರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಾರ್ಟನ್ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮಿಸುವವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಾಯಕ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1921ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಭಜಿತ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ತೊಂದರೆಗಳು ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬೀರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ದೃಢವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಕ್ವಿತ್ಗೆ ಮರು-ಬದ್ಧರಾಗಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ನನಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುವ ಆಸ್ಕ್ವಿತ್ಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿಲ್ಲ". ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗೆ ಅಸ್ಕಿತ್ "ನಿಜವಾದ ಲಿಬರಲ್ ನಿಲುವನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ದಯೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾದರು. 1922ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಆ ವರ್ಷದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾನವಾದ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನ ಲಿಬರಲ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ನೇಮಕಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಕೌಂಟಿಯ ಶಾಂತಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಟನ್ ಗ್ರೋವರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು 1862 ಜನನಗಳು 1957 ಸಾವುಗಳು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್, ಸೌತ್ ಲಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಯುಕೆ) ಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಸದರು ಯುಕೆ ಸಂಸದರು 1910-1918 ಯುಕೆ ಸಂಸದರು 1918-1922 ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋದ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋದ ಇತಿಹಾಸ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಸದಸ್ಯರು