William Vincent Barré
ವಿಲಿಯಂ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬ್ಯಾರೆ (-1818), ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಬರಹಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸುಮಾರು 1760ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ಕ್ರಾಂತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, 1796 ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಏರಿದರು. ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಜನರಲ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯವರ ನೆಚ್ಚಿನವರಾದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಆತ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಫೌಚೆ ಅವರ ಪೊಲೀಸ್-ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಲೇ ಹಾವ್ರೆಯವರೆಗೆ ಸೈನ್ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ 1803ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬುವೊನಪಾರ್ಟೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂತಾವಾಸದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಆಡಳಿತದ ಅಧಿಕೃತ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವೂ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೇಲೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೃತಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಟು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಂಸರ್ ಫ್ರಮ್ ಎಂ. ಮೆಹೀ ಟು ಎಂ. ಗರತ್ ಎಂಬ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರು. 1805ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರೆಸ್ ರೈಸ್, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್, ಡಿಕ್ಲೈನ್, ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಬುವೊನಪಾರ್ಟೆಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಹತ್ತು ಪುಟಗಳ 'ಜಾಹೀರಾತು' ಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 1803ರ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ರೆಯವರ ನಮೂದಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲನೆಯದರಷ್ಟೇ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಗ್ಮಿ ಐಸಾಕ್ ಬ್ಯಾರೆ ಇದ್ದರು. 1806ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆತ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದನು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮೊನೊಲೊಗ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಂಪೀರಿಯರ್ ಜೌನೆ, ಲೆ ನೋಮೆ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬುನಪಾರ್ಟೆ, ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್, ಅಥೀ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಎಟ್ ಮುಸಲ್ಮಾನ್, ಸುರ್ ಲಾ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಡಿ ಸನ್ ಡಿಂಗ್ಟೆ ಎಮ್ಯೂಲ್ ಎಟ್ ರ್ಯಾಲಿಯರ್ ಎಲ್' ಎಂಪೀರಿಯರ್ ನೊಯಿರ್, ಲೆ ನೋಮೆ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡೆಸಾಲೈನ್ಸ್, ಪಾರ್ ಲಾ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನೂರ್ ಡಿ ಎಲ್' ಆರ್ಮಿ ನೊಯಿರ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂ, ಲೆ 10 ಆಕ್ಟೋಬ್ರೆ, ಟ್ರೆಡ್ಯೂಟ್ ಡು ಕೊರ್ಸ್, 'ಎ ಟನ್ ಟೂರ್, ಪೈಲ್ಲಾಸ್' ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಆತ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1829ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್, ಅಂಡರ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೂನಾಪಾರ್ಟೆ, ಲಂಡನ್ಃ ಥಾಮಸ್ ಹರ್ಸ್ಟ್, 1804. ದಿ ರೈಸ್, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್, ಡಿಕ್ಲೈನ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಬುವೊನಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಂಪೈರ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜೆ. ಬ್ಯಾಡ್ಕಾಕ್, 1805. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ 1829 ಸಾವುಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ 1820ರ ದಶಕದ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು