2000–01 Luton Town F.C. season
2000-01 ಕ್ರೀಡಾಋತುವು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 115ನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿದ್ದು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಸತತ 80ನೇ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 83ನೇ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯೂಟನ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಋತುವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು, 1967-68 ಋತುವಿನ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೀಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು. ಲೆನ್ನಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ ಒಟ್ಟು ಮೂವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು; ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ರಿಕಿ ಹಿಲ್, ನಂತರ ಲಿಲ್ ಫ್ಯೂಸಿಲ್ಲೊ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೋ ಕಿನ್ನಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಲುಟನ್ ಆರಂಭಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಅವರ ಮೊದಲ ಏಳು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐದರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಋತುವಿನ ಅಂತಿಮ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಜಾರಿದರು. ಲ್ಯೂಟನ್ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೆದ್ದು, 46-ಆಟಗಳ ಕ್ರೀಡಾಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಗೆಲುವುಗಳ ಕ್ಲಬ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಲೇಖನವು 2000ರ ಜುಲೈ 1ರಿಂದ 2001ರ ಜೂನ್ 30ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲ್ಯೂಟನ್ ಐಡಿ2 ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೀವ್ರ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಾಪಿತ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ನ ಯುವ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಕ್ಲಿಫ್ ಬಾಸೆಟ್ ಅವರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮಾಲೀಕ ಡೇವಿಡ್ ಕೊಹ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ರಿಸೀವರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಇರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನದೇ ಆದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ ಕ್ಲಬ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ('ಕೊಹ್ಲರ್ಡೋಮ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ) ಉತ್ತೇಜಿಸಿದನೆಂದು ಲುಟನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಆರೋಪಿಸಿದ ಕೊಹ್ಲರ್, ತನ್ನ ಲೆಟರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಾಂಬ್ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಂತರ 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1999 ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೊಹ್ಲರ್ ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರರಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. ಕೊಹ್ಲರ್ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಲವಾರು ಬಿಡ್ಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಕ್ಲಬ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯದ ಹೊರತು 1999-2000 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ವತಃ ಬಾಸೆಟ್ ಗಡುವಿನ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಹ್ಲರ್ ಅವರ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಎಮರ್ಸನ್ ಬಾಯ್ಸ್, ಗ್ಯಾರಿ ಡೊಹೆರ್ಟಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಟೇಲರ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಮ್ ಜಾರ್ಜ್ರಂತಹ ಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ತಂದ ಆಟಗಾರರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿ ಲುಟನ್ 13ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಐಡಿ1 ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಸೆಟ್ ಆ ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2000ರ ಮೇ 23ರಂದು, ಲುಟನ್ ಟೌನ್ಅನ್ನು ಉದ್ಯಮಿ ಮೈಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಚಾಲಿಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕ್ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಚಾಲಿಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಜುಲೈ 4 ರಂದು, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಲೆನ್ನಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸುವುದು. ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರ ರಿಕಿ ಹಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಸಹಿ ಎಎಫ್ಸಿ ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ನ ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಒವೆಂಡೇಲ್ನದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಅವರು £425,000 ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ 1995-96 ಋತುವಿನ ನಂತರ ಕ್ಲಬ್ ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ. ಒವೆಂಡೇಲ್ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಹೆಣಗಾಡಿದರು, ಇದು ಹಿಲ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ವಿದೇಶಿ ಆಟಗಾರರಾದ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ರೆಟೆನ್ಫೆಲ್ಡರ್, ಪೆಟ್ರಿ ಹೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಹಿಲ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ನಾಟ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೆಲುವು ಲುಟನ್ನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಲೀಗ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಶೂಟ್ಔಟ್ ವಿಜಯವು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ತಂಡದ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿತು, ಆದರೆ ಲುಟನ್ 5-1 ಒಟ್ಟು ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೋತರು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೀಗ್ ಗೆಲುವು ನಂತರ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋಲುಗಳು ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಲುಟನ್ನನ್ನು 23ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಿದವು. ಹಿಲ್ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ, ಅವರ ಸಹಾಯಕ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಲುಟನ್ ಆಟಗಾರ ಲಿಲ್ ಫ್ಯೂಸಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1986-87 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಲೀಗ್ ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು ಯುವ ತಂಡದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಜಾನ್ ಮೂರ್ ಅವರನ್ನು ಫ್ಯೂಸಿಲ್ಲೊ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಟನ್ರ ಅದೃಷ್ಟವು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಇನ್ನೂ ಏಳು ಲೀಗ್ ಸೋಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಆದರೂ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನ ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನ ಓಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕ್ಲಬ್ ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಚಾಲಿಸ್ "ಎಲ್ಲಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿಷಯಗಳ" ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೋ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 8 ರಂದು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ಯೂಸಿಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಸ್ವತಃ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕಿನ್ನಿಯರ್ನ ಆಗಮನವು ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು-ಲುಟನ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಏಳು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 6 ರ ವೇಳೆಗೆ 20 ನೇ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಭಿಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು, ರೋಥರ್ಹಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಅಂತರದ ಸೋಲಿನ ನಂತರ 33 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಕಿನ್ನಿಯರ್ ಹತ್ತಿರದ ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಸ್ಟೀವ್ ಹೋವರ್ಡ್ಗೆ 50,000 ಪೌಂಡ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಐದು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಂದ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಲ್ಯೂಟನ್ ಟೌನ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಜೆಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಗೋಲುಗಳು, ಹಾಜರಾತಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಸಾಕರ್ ಬೇಸ್ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಲೀಗ್ ಟೇಬಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 5 ಮೇ 2001 ರಂದು ಆಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಗಾರರು ಬಳಕೆಯಾಗದ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರರಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 2000-01 ಋತುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೂಟೋನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಋತುಮಾನದ ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಎ. ಲ್ಯೂಟನ್ ದೂರ ಗೋಲುಗಳ ನಿಯಮದ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲುಟನ್ ಟೌನ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಋತುಗಳು ಲುಟನ್ ಟೌನ್