Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101
ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬಾಚ್ ಅವರು ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರದ ಹತ್ತನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಲಾರ್ಡ್, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ದೇವರು), 101 ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 13 ಆಗಸ್ಟ್ 1724 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೊಲ್ಲರ್ (1584) ಅವರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಚಕ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರದ ಹತ್ತನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ವಾಚನಗಳು ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದವು, ವಿಭಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಆದರೆ ಒಂದು ಆತ್ಮ (), ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ, ಯೇಸು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನಾಶ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು (). ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ಪಠ್ಯವು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮೊಲ್ಲರ್ ಅವರ ಕೋರಲ್ (1584) ನ ಏಳು ಚರಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆಯ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ "(1541). ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಅವರ "ಆನ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರೇಯರ್" ನ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪರಿಚಿತ ಕವಿಯೊಬ್ಬನು 2,4 ಮತ್ತು 6ನೇ ಸಾಲುಗಳ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅರಿಯಾಸ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು 3 ಮತ್ತು 5 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಠಣದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ವಿಲಾಪಗಳ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ವಿಲಾಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕವಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು "(ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಪದ ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಂತೆ ನಾಶವಾಗದಿರಬಹುದು!) ಚಳುವಳಿ 2. 1724ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಏಳು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರು (ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್), ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಕಾರ್ನೆಟ್, ಮೂರು ಟ್ರೊಂಬೋನ್ಸ್, ಎರಡು ಓಬೋಸ್, ಟೈಲ್ (ಟೆನರ್ ಓಬೋ), ಫ್ಲಾಟೊ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ (ಅಥವಾ ಪಿಟೀಲು), ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ಕಂಟಿನೊಗಳಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ಃ ಏರಿಯಾ (ಟೆನರ್): ಪಠಣ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ಏರಿಯಾ (ಬಾಸ್): ಪಠಣ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ (ಟೆನರ್): ಏರಿಯಾ (ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೋ): ಕೋರಲ್ಃ ಸಂಗೀತ ಡೋರಿಯನ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ರಾಗವು ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮೊದಲ ಆರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ ಸೋಪ್ರಾನೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋರಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಾವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಾಲು ಕೆಳ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಟ್ರೋಂಬೋನ್ಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದವು ಒಬೊಗಳು ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಟೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಹ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಚಲನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ನ "ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗೊಂದಲದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು" (ಸೋಂಕು, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು) ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಆರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಲಾಪರವಾದ ಕೊಳಲಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಿದಂತೆ, 1724ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಕೊಳಲು ವಾದಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೊಳಲು ಬರವಣಿಗೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠಣವು ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣದೊಂದಿಗೆ ಕೋರಲ್ ಮಾಧುರ್ಯದ ಅಲಂಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಚಲನೆಯು ಮೂರು ಒಬೊಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಟಿನ್ಯೂವೊಗಳಲ್ಲಿ ವೈವೇಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಾಟಕೀಯ ಆರಿಯಾದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ "ಫ್ಯೂರಿಯಸ್ ರಿಟೋರ್ನೆಲ್ಲೊ" ನಂತರ, "ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಕೋರಲ್ ರಾಗದ ಮೇಲಿನ ಕೋರಲ್ ಪದ್ಯದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಆಂಡಾಂಟೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಬಾಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಧ್ವನಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಪಠಣವು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿದೆ. ಚಳುವಳಿ 6 ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಓಬೋ ಡಾ ಕ್ಯಾಸಿಯಾ, ಇದು ಕೋರಲ್ ಮಧುರವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಪಕರಣವು ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ನ ಕೇಂದ್ರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಚರಣವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ 7, ಡಿ ಮೈನರ್ನಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಎ. ಟಿ. ಬಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ/ಸ್ವರಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು "ಟೆಫೆಲ್ಸ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಮೊರ್ಡ್" ("ಸೈತಾನನ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಡುಕ ಕ್ರೋಧ") ನಿಂದ ಅಂತಿಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ, "ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ". ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಡೈ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಸಂಪುಟ. 47, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಗಾಚಿಂಗರ್ ಕಾಂಟೋರಿ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅರ್ಲೀನ್ ಅಗರ್, ಹೆಲೆನ್ ವಾಟ್ಸ್, ಆಲ್ಡೊ ಬಾಲ್ಡಿನ್, ಜಾನ್ ಬ್ರೊಚೆಲರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ 1979 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ದಾಸ್ ಕಾಂಟಟೆನ್ವರ್ಕ್-ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 6, ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ನೋನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್, ಕಾನ್ಸೆಂಟಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಸ್ ವಿಯೆನ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ, ಪಾಲ್ ಎಸ್ಸ್ವುಡ್, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ಫಿಲಿಪ್ ಹಟ್ಟೆನ್ಲೋಚರ್, ಟೆಲ್ಡೆಕ್ 1980 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 10, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್, ಮೈಕೆಲ್ ಚಾನ್ಸ್, ಪಾಲ್ ಆಗ್ನ್ಯೂ, ಕ್ಲಾಸ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 1998 ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ. 20-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 11, ನಿರ್ವಾಹಕ ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯೂಸಿಂಕ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ, ಮಾರ್ಜನ್ ಸ್ಟ್ರೈಜ್ಕ್, ಸಿಟ್ಸೆ ಬುವಾಲ್ಡಾ, ನಿಕೊ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀಲ್, ಬಾಸ್ ರಾಮ್ಸೆಲಾರ್, ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 2000 ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 5: ರೆಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್/ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್, ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ ಕಾಯಿರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೊಕ್ ಸೋಲೋಯಿಸ್ಟ್ಸ್, ಜೊವಾನ್ನೆ ಲುನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಟೇಲರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಜೆನ್ಜ್, ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್, ಸೋಲಿ ಡಿಯೋ ಗ್ಲೋರಿಯಾ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 31-ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ 1724, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಯುಕಾರಿ ನೊನೊಶಿತಾ, ರಾಬಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್, ಗೆರ್ಡ್ ಟರ್ಕ್, ಪೀಟರ್ ಕೂಯ್, ಬಿಐಎಸ್ 2004 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ನಿಮ್ ವಾನ್ ಯುನ್ಸ್, ಹೆರ್, ಡು ಟ್ರೂಯರ್ ಗಾಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 101; ಬಿಸಿ ಎ 118/ಚೋರೇಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ನಂತರ 10 ನೇ ಭಾನುವಾರ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 101 ನಿಮ್ ವಾನ್ ಯುನ್ಸ್, ಹೆರ್, ಡು ಟ್ರೂಯರ್ ಗಾಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 101 ನಿಮ್ ವಾನ್ ಯುನ್ಸ್, ಹೆರ್, ಡು ಟ್ರೂಯರ್ ಗಾಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 101 ಎನ್