Bürger Schippel
ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ (ಸಿಟಿಜನ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) (1913) ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಚಕ್ರವಾದ "ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಬರ್ಗರ್ಲಿಚೆನ್ ಹೆಲ್ಡೆನ್ಲೆಬೆನ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ರೇಯಂತಹ ಅದರ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್" ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥಾ ಚಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತುಣುಕಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ಗಳು ರಾಜಕುಮಾರನು ನೀಡಿದ ಲಾರೆಲ್-ಎಲೆಗಳ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ತಮ್ಮ ಟೆನರ್ ಸತ್ತಾಗ ದೊಡ್ಡ ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಗುಂಪಿನ ಉಳಿದ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು-ಟಿಲ್ಮನ್ ಹಿಕೆಟಿಯರ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವೋಲ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ರೇ ಅವರು ಸತತ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕಾದರೆ ತಕ್ಷಣದ ಬದಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಗಾಯಕನು ಸಂಸ್ಥಾನದ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆ ವಿವರಣೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಧಿ ಉಳಿದಿದೆಃ ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್, ಸಮಾಜದ ಕೊಳಚೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ವಾದಕ. ಆತ ಈ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಅಹಿತಕರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಹಿಕೆಟಿಯರ್, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ಗೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯವಾದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರೇ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಿಕೆಟಿಯರ್ ಅವನ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಃ ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ಅವನ ಧ್ವನಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಹಿಕೆಟಿಯರ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವನನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅರ್ಥ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಶಿಪ್ಪೆಲ್, ಹಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ತನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಿಕೆಟಿಯರ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯು-ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ-ಹಿಕೆಟಿಯರ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವೈಷಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಥೆಕ್ಲಾರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಿಕೆಟಿಯರ್ ತೀವ್ರ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಥೆಕ್ಲಾಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಕೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ ಅಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಹಿಕ್ಕೆಟಿಯರ್, ಕ್ರೇ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕೆಯವರನ್ನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದು ರಾಜಕುಮಾರನೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರು ಉತ್ಸವದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಿಹರ್ಸಲ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸಮಾಜದೊಳಗೆ ನುಸುಳುವಲ್ಲಿ ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಶಿಪ್ಪೆಲ್, ಹಿಕೆಟಿಯರ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತೆಕ್ಲಾನ ಕೈಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಕೆಟಿಯರ್ ಈಗ ಅಸಾಧ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾದ ಆತ, ನಂತರ ಲೈಂಗಿಕ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಥೆಕ್ಲಾರ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಥೆಕ್ಲಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿರಬಹುದು; ಹಿಕ್ಟಿಯರ್ ಅವಳನ್ನು ಶಿಪ್ಪೆಲ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ವಧು ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು-ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ-ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ, ಕ್ರೆ-ಥೆಕ್ಲಾನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ವೋಲ್ಕೆಯಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟ-ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಿಕೆಟಿಯರ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾಟಕವು ಹಬ್ಬದ ನಂತರ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. ಷಿಪೆಲ್ ಅವರು ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆದರಿದಂತೆ, ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಆತ ಥೆಕ್ಲಾನ ಲೈಂಗಿಕ ಭೂತಕಾಲದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕ್ರೇ ಅವನಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳದ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೇ ನರಗಳ ಚೀಲವಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ "ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ತೊದಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೂರುತ್ತಾನೆ. ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಿಕ್ಟಿಯರ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಆತ ಅದನ್ನು ಶೌರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರೇಯವರ ಹೊಡೆತವು ತಪ್ಪಿಹೋದರೆ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಅವರ ಹೊಡೆತವು ಎದುರಾಳಿಯ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಗೌರವವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಆಘಾತದಿಂದ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟನಾದ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಕೆಟಿಯರ್ ಸುದೀರ್ಘ ಮೌನವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಂತರದವರು ತಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲು ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ ಮಿಸ್ಟರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್ನ ರೂಪಾಂತರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ; ಅವನು ಕೆಳ ವರ್ಗದವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ರಾಜಕುಮಾರ, ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯುವ ರಾಜ. ಅವನು ತೆಕ್ಲಾದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಸತತವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಅವನ ಒತ್ತಾಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಲ್ಮನ್ ಹಿಕೆಟಿಯರ್, ಒಬ್ಬ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರ. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ, ಅವನು "ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು (ಶಿಪ್ಪೆಲ್ನ) ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾನೆ". ಅವನು ಇದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಿರೀಟವು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಜೆನ್ನಿ ಹಿಕೆಟಿಯರ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಥೇಕ್ಲಾ ಹಿಕೆಟಿಯರ್, ಅವನ ಸಹೋದರಿ. ಅವಳು ಕ್ರೇ, ಶಿಪ್ಪೆಲ್, ಅವಳ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರ ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದಳು. ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ರೇ, ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯ. ಅವನು ತೆಕ್ಲಾನ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವನವು ಈಗಾಗಲೇ "ಸ್ನೇಹಶೀಲ" ವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುದ್ರಣ ಕೆಲಸದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವೋಲ್ಕೆ. ಅವನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ರೇಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಥೆಕ್ಲಾವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರೇ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅವಳ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಆತ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಆತನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್, ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್ ವಾದಕ. ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ್ದು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. ಮುಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಷುಲ್ಟ್ಜ್, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ನ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. "ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್" ರೂಪಾಂತರಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಶೈಲಿಯು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಳವಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಬರ್ಗರ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್" ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ "ಪಾಲ್ ಶಿಪ್ಪೆಲ್ ಎಸ್ಕ್". (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಫಾಸಿಲ್" ಅನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಚಾರಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್-ಬಿಲ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಕೀರನ್ ಇ. ಸಿಮ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾಟಕಕಾರನ ಮರಣದ ನಂತರ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ (2013 ರಲ್ಲಿ), ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟರ್ನ್ಹೈಮ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಈ ನಾಟಕವು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಡೊನಾನಿ ಅವರ 1927 ರ ಒಪೆರಾ ದಿ ಟೆನರ್ಗಾಗಿ ಎರ್ನೊ ಗೋಥ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1913 ನಾಟಕಗಳು ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಗಳು