Thirteenth Amendment of the Constitution of South Africa
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ಹದಿಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು (ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 2007ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಹದಿಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಕಾಯಿದೆ) ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಈ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮ್ಯಾಟಾಟಿಯೆಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರಸಭೆಯನ್ನು ಕ್ವಾಜುಲು-ನಟಾಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದವು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿತ್ತು. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದ ಮ್ಯಾಟಾಟಿಯೆಲ್ ಸಮುದಾಯವು, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ಕೆಲವು ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2006ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮ್ಯಾಟಾಟಿಯೆಲ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಅದರ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕ್ವಾಝುಲು-ನಟಾಲ್ ಶಾಸಕಾಂಗವು ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದ ಕಾರಣ ಮ್ಯಾಟಾಟಿಯೆಲ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಸಂಸತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಜಾರಿಗೆ ತರಬಹುದು ಮತ್ತು 2006ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಬಾಧಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದರೆ ಉಂಟಾಗುವ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಹದಿನೆಂಟು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿತು. ಸಂಸತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹದಿಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿ ಮ್ಯಾಟಾಟಿಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮರು-ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿತು. ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಜುಲು-ನಟಾಲ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಂವಿಧಾನದ ಅನುಸೂಚಿ 1ಎಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು 20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಂದು 269 ಮತಗಳ ಪರವಾಗಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಪರವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದವು. ಈ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 13ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಬೊ ಮೆಬೆಕಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮರುದಿನ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯ (ಪಿಡಿಎಫ್) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು 2007 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ