La freccia azzurra
ಗಿಯಾನಿ ರೊಡಾರಿ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1996ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾ ಫ್ರೆಸಿಯಾ ಅಜುರ್ರಾ ಅನ್ನು ಎಂಜೋ ಡಿ 'ಅಲೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಈವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಟಲಿಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಫಾನಾ ಜನವರಿ 5 ಮತ್ತು 6 ರ ನಡುವಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿದೆ. ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಈವ್ನಲ್ಲಿ, ಲಾ ಬೆಫಾನಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ಕಾರಫೋನಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾರಫೋನಿ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಹರಾಜು ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಆಟಿಕೆಗಳು ವರ್ಷವಿಡೀ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಟಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತಲುಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆಃ ಹೃದಯಹೀನ ಸ್ಕಾರಫೋನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಥೆಯು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಸಿಯಾ ಅಜುರ್ರಾ (ನೀಲಿ ಬಾಣ) ಮಾದರಿಯನ್ನು ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾರಫೋನಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲೆಸ್ಟೋ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಪ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದರೋಡೆಕೋರರು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಫಾನಾದ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಕಳ್ಳರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗಿನ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ; ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ದರೋಡೆ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೆಫಾನಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ನಾಯಿ ಸ್ಪಿಸಿಯೋಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಜೆ, ಸ್ಕಾರಫೋನಿ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪಿಸಿಯೋಲಾ ನಿಜವಾದ ನಾಯಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಪಿಸಿಯೋಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ಕಾರಫೋನಿಯ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಹಣವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಾರಫೋನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಜನರು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೆಫಾನಾ, ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಸ್ಕಾರಫೋನಿಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ಔಷಧಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಲಘು ವಿಷವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊನನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಸ್ಪಿಸಿಯೋಲಾ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಯು. ಎಸ್. ಆವೃತ್ತಿಯು 1997 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ "ಹೌ ದಿ ಟಾಯ್ಸ್ ಸೇವ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರ-ವೀಡಿಯೊ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಮೂಲತಃ "ದಿ ಟಾಯ್ಸ್ ಹೂ ಸೇವ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೇರಿ ಟೈಲರ್ ಮೂರ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಫಾನಾಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದನ್ನು "ಗ್ರಾನ್ನಿ ರೋಸ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂತಾ ಕ್ಲೌಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಟೋನಿ ರಾಂಡಲ್ ಸ್ಕಾರಫೋನಿ ಆಗಿ, "ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ರಿಮ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಯಾಲೋಜ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಆಗಿ, "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಿಂಟರ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಸೋನ್ಜಾ ಬಾಲ್ ಸ್ಪಿಸಿಯೋಲಾ ನಾಯಿಯಾಗಿ, ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿತು. ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಈವ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಬದಲು, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸ್ವತಃ ನೀಲಿ ಬಾಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಿಂಟರ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಾರ್ಲಿ, ಸಹ ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ರೈಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪರವಾಗಿ ಸಾಂಟಾಕ್ಕೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವತಃ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ "ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು" ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಬಯಕೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು ಅಥವಾ ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಸ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ಯುನಾ ವಿಸ್ಟಾ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎಕೋ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೋಮ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟಾಯ್ ಸ್ಟೋರಿ-1995ರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟಾಯ್-1986ರ ಜಿಮ್ ಹೆನ್ಸನ್ ಅವರ ಟಿವಿ ವಿಶೇಷ ದಿ ಬ್ರೇವ್ ಲಿಟ್ಲ್ ಟೋಸ್ಟರ್-1987ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಲಿಟ್ಲ್ ಎಂಜಿನ್ ದಟ್ ಕುಡ್-1991ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1996ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು