Pierre Bélanger
ಪಿಯರೆ ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ (ಜನನ ಏಪ್ರಿಲ್ 23,1960) ಒಬ್ಬ ಕೆನಡಾದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ರಾಜಕಾರಣಿ. ಬೆಲಾಂಜರ್ ಅವರು 1992 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ (ಪಿಕ್ಯೂ) ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲುಸಿಯೆನ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಕಾನೂನು ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕ್ಯೂಬೆಕ್ನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1992ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಅಂಜೌದ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಬೆಲಂಗರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೆಲಾಂಜರ್ನ ಚುನಾವಣೆಯು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವು ಶಾಸಕಾಂಗದಲ್ಲಿ ಬಹುಮತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಬೆಲಾಂಜರ್ ಅಧಿಕೃತ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಕ್ಷದ ನ್ಯಾಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪಿ. ಕ್ಯೂ. ಚುನಾಯಿತರಾದರೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗಕ್ಕೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1994ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿ ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅಲ್ಪ ಅಂತರದಿಂದ ಮರು ಚುನಾಯಿತರಾದರು. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಯೂ ಬಹುಮತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಉಪ ಸಭಾಪತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 29,1996 ರಂದು ಲುಸಿಯೆನ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಅವರನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಗೃಹ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಚುನಾವಣಾ ಮತ್ತು ಸಂಸದೀಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಚಿವರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದರು. 1996ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರದೇಶಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್/ಫ್ರೆಂಚ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಬೆಲಾಂಜರ್ ದೂರಿದರು. (ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ PQ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ಮಾತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ.) ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ 1995ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಹೊರಗಿನ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ತೀರ್ಪು ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮೂಲದ ನಾಲ್ಕು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರು ಚುನಾವಣಾ ದಿನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ರ್ಯಾಲಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಅದರ ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬೌಚಾರ್ಡ್ ಸರ್ಕಾರದ 1997ರ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕಠಿಣ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರಾದ ಬೆಲಾಂಜರ್ ಅವರಿಗೆ 1997ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವರಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಪುಟ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಜೈಲು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗಿನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೈಕರ್ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಕೆನಡಾದ ಇತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. 1998ರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕೆನಡಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕೆನಡಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಲಾಂಜರ್ ವಿನಂತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1970ರ ಎಫ್ಎಲ್ಕ್ಯೂ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಕೆನಡಾದ ಸೈನಿಕರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಬೆಲಾಂಜರ್ ಅವರು ಮಂಜು ಚಂಡಮಾರುತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯಕ ಮೀಸಲು ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1998ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ನಿಷೇಧಿತ ಸಿಗರೆಟ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅಕ್ರಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹ ಒಪ್ಪಂದಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬೆಲಾಂಜರ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಿಶ್ರ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಕಹ್ನವಾಕೆ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಹಿಂದೆ ಕಹ್ನವಾಕೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಹೋರಾಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತ್ತು. ಜೂನ್ 1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಟುಗುಜ್ ಮಿಗ್ಮಾಕ್ ಫಸ್ಟ್ ನೇಷನ್ ಜೊತೆ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಸರಾಜಿನ್ ಅವರ ನೇಮಕವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದು ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 1998ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಜೀನ್-ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಲಾಮೌರೆಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 143 ಮತಗಳಿಂದ ಸೋತರು. ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತ ಏಕೈಕ ಪಿಕ್ಯೂ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವರು 1998ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಸಂಪುಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು. (1998ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಜನರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಲಂಚ ನೀಡಿದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಂತರ, 2001ರಲ್ಲಿ ಲಾಮೌರೆಕ್ಸ್ ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಲಾಮೌರೂ ಸ್ವತಃ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೆಲಾಂಜರ್ ನಂತರದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ವೀಡಿಯೊ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭ" ಎಂದು ದೂರಿದರು. ಕೆನಡಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಜಕೀಯವಾದ ಬೆಲಾಂಜರ್ 1988ರ ಸಂಯುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. 1993ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಲಾಕ್ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ (BQ) ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ರೋಜರ್ ಪೊಮೆರ್ಲೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. 1997ರ ಫೆಡರಲ್ ಚುನಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಮತ ಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ BQ ನಾಯಕ ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಡುಸೆಪ್ಪೆ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಲಾಂಜರ್ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಡುಸೆಪ್ಪೆ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಅವರು, "ಮುಂದಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೌದು ಮತವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯವಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರು ಶಾಸಕಾಂಗವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1999 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಕಮಿಷನ್ ಡೆಸ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಜ್ಯೂರಿಡಿಕ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆತ 2005ರ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಪುರಸಭೆಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮೇಯರ್ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಟ್ರೆಂಬ್ಲೆಯವರ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಮರ್ಸಿರ್-ಹೋಚೆಲಾಗಾ-ಮೈಸನ್ನ್ಯೂವ್ನ ಪೂರ್ವ-ತುದಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೇಯರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸೋತರು. ಚುನಾವಣಾ ದಾಖಲೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1960 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ಎಂ. ಎನ್. ಎ. ಗಳು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಭೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು