Szarvas inscription
ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಶಾಸನವು ಆಗ್ನೇಯ ಹಂಗೇರಿಯ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಬಳಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಳೆ ಸೂಜಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 8ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ "ಲೇಟ್ ಅವರ್" ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ (700-791). ಸೂಜಿ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಸನ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಶಾಸನದ ಲಿಪಿಯ ಹೆಸರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗಾಬರ್ ವೆಕೋನಿ ಸೂಜಿ ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಲಿಪಿಯನ್ನು "ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸಿ ರೋವಾಸಿರಾಸ್" ("ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಆತ ಈ ಪದವನ್ನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಎ ಸ್ಜೆಕೆಲಿ ಇರಾಸ್ ಎಮ್ಲೆಕೀ, ಕಾಪ್ಸೊಲಾಟಾಯ್, ಟಾರ್ಟೆನೆಟೆ, ಉದಾ. "ಎ ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸಿ ರೊವಾಸಾಬೆಸೆ ಕೊರಾಬೆಲಿ ಫೆಲ್ಜೆಕಿಜೆಸ್" ("ದಿ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಬೇಸಿನ್ ರೋವಾಸ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್") ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ. ವೆಕೋನಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ 154ನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಲಿಪಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಟ 232ರಲ್ಲಿ, ವೆಕೋನಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "-ಎಥಿಕಸ್ ಐಸ್ಟರ್ ಜೆಲೀ ಅಜೋನೋಸಾಕ್ ಅಜ್ ಎಗಿಕೋರಿ ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸಿ ರೋವಾಸಿರಾಸ್ ಜೆಲೀವೆಲ್". ("ಎಥಿಕಸ್ ಇಸ್ಟರ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕ್ವಾಂಡಮ್ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಲಿಪಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ"). ವೆಕೋನಿ ಸಹ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಇ ಜೆಲ್ ಎ ಸ್ಜರ್ವಾಸನ್ ಅಜೋನೋಸಿಟೋಟ್ ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸಿ ಎಫ್ ಅಲಿಗ್ ಟೋರ್ಜುಲ್ಟ್ ಮೆಗ್ಫೆಲೆಲೆಜೆ". ("ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ 'ಎಫ್' ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ". (ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಳೆ ಸೂಜಿಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ) ಪುಟ 233ರಲ್ಲಿ, ವೆಕೋನಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಎರೆ ಉತಾಲ್ಹತ್ ಅಜ್ ಎಂದರೆ, ಹೋಗಿ ಎಜ್ ಎ ಬೆಟುಲಕ್ ಲೆವೆಜೆಥೆಟೋ ಎಜಿ ಪಾರ್ಥಸ್ ಅಲೆಪ್ ಫಾರ್ಮಾಬೋಲ್. ಫೆಲ್ಟೆಹೆಟೋ ತೆಹಾತ್ ಎನೆಕ್ ಎ ಜೆಲ್ನೆಕ್ ಎ ಮೆಗ್ಲೆಟ್ ಎ ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸಿ ರೋವಾಸಿರಾಸ್ಬಾನ್ ಆಗಿದೆ. (ಈ ಗ್ಲಿಫ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಅಲೆಫ್ ರೂಪದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಊಹಿಸಬಹುದು (ಇದು ಇದರಿಂದ ಸ್ಜೆಕೆಲಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು). ಇಲ್ಲಿ 'ಸ್ಜೆಕೆಲಿ' ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲಿಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಸ್ಜೆಕೆಲಿ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಕೋನಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿಯು ಸ್ಜೆಕೆಲಿ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿಯ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ಯಾಬೋರ್ ವೆಕೋನಿಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಶಾಸನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಜೆಲ್ಲಿಗರ್ ಅವರು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸನದ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ವೆಕೋನಿಯವರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೂಳೆ ಸೂಜಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ವೆಕೋನಿಯ ಮೂಲ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಾಲಿನ ಮೂರನೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (ಎಡದಿಂದ) ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವಂಶಸ್ಥರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ {| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಟೇಬಲ್ ವೈಡ್" ಬಾರ್ಡರ್ = "1" ಸೆಲ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ = "10" ಸೆಲ್ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್ = "1"! ಇಲ್ಲ. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |-ಅಲೈನ್ = "ಸೆಂಟರ್" |3rd | |/fesesz: ಎಲೀ ಸ್ಜುಯೆಲ್ [.]/| [ಯಾರು] ಸ್ಟಿಚಸ್ [.]; |-ಅಲೈನ್ = "ಸೆಂಟರ್" |4th | |/üngür nē: adgulon: [ಱ್ಜ್ಡುಲು] ಇಮೆಸ್ಜ್ಡ್ ಎಲುಟ್ ಎನ್ಃ ಇಸ್ಟೆನ್ [ಮಿ]/| |Üngür [ಶಾಪ] ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; [.], ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸು, ನನ್ನ ದೇವರೇ! ವೆಕೋನಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಟೀಕಾಕಾರರಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಆಂಡ್ರಾಸ್ ರೋನಾ-ತಾಸ್. ಈ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು 1999 ಮತ್ತು 2000ರಲ್ಲಿ ಇಸ್ತ್ವಾನ್ ರಿಬಾ ಅವರು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದರುಃ "ಅನೇಕರು ವೆಕೋನಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ". ರಿಬಾ, ಇಸ್ತ್ವಾನ್ (2000). "ಓದುವಿಕೆ ದಿ ರೂನ್ಸ್ಃ ಎವಿಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯುಯಲ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್? .. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ. ಎಕ್ಸ್ಎಲ್ಐ. ಇಲ್ಲ. 157, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2000 ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವು 896 ರಿಂದ (ಮಗ್ಯಾರ್ಗಳು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಸೂಜಿ ಪ್ರಕರಣವು 8 ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಶಾಸನವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರು. ರೋನಾ-ತಾಸ್ ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಲೇಖನಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸುಧಾರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದರು. ಈ ವಿಷಯವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಕ್ಲುಜ್ (ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ, ಇಂದಿನ ರೊಮೇನಿಯಾ) ದ ಮಿಹೈ ವಿಟೇಜು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಅಲ್ಸೋಸ್ಜೆಂಟ್ಮಿಹಾಲಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜುಹಾಸ್, ಐರೆನ್ (1983): ಐನ್ ಅವಾರೆನ್ಜೈಟ್ಲಿಚರ್ ನಾಡೆಲ್ಬೆಹಾಲ್ಟರ್ ಮಿಟ್ ಕೆರ್ಬ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಆಸ್ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಆಕ್ಟಾ ಅಚಿಯೋಲೋಜಿಕಾ 35 (1983), ಪುಟ 34 ಜುಹಾಸ್, ಐರೆನ್ (1985): ಎ ಜಾರ್ವಾಸಿ ಅವರ್ ರೋವಾಸಿರಾಸೊಸ್ ಟಾರ್ಟೊ [ದಿ ಅವರ್ ನೀಡ್-ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಜರ್ವಾಸ್ ವಿತ್ ರೋವಾಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್]. ಮಗ್ಯಾರ್ ಟುಡೋಮನಿ [ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಸ್], 85:2, ಪುಟಗಳು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋ, ಗ್ಯುಲಾ & ಮಾಕ್, ಫೆರೆಂಕ್ (2001): ಎ ಕಿಲೆನ್ಸೆಡಿಕ್ ಎಸ್ ಎ ಟಿಸೆಡಿಕ್ ಸ್ಜಾಜಾದ್ ಟರ್ಟೆನೆಟೆ [9ನೇ ಮತ್ತು 10ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸ]. ರಲ್ಲಿಃ ಮಗ್ಯಾರ್ ಸ್ಜಾಜಡೋಕ್ [ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಶತಮಾನಗಳು]. ಪಾನ್ನೋನಿಕಾ ಕಿಯಾಡೋ, ಸೆರ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಡ್. : ಗ್ಯುಲಾ ಸ್ಜ್ವಾಕ್, 222 ಪು. ರಿಬಾ, ಇಸ್ತ್ವಾನ್ಃ ಜೋಟ್ಟೆಕ್, ಹೊನ್ಫೋಗ್ಲಾಲ್ಟಾಕ್, ಫುಜ್ತಾಕ್. ರೆಜೆಸ್ವಿತಾ ಎಗಿ ರೋವಾಸಿರಾಸ್ರೋಲ್ [ಬಂದರು, ನೆಲೆಸಿದರು, ಹಾರಿದರು. ರೂನಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾತತ್ವ ಚರ್ಚೆ]. ರಲ್ಲಿಃ ಹೆಟಿ ವಿಲಾಗ್ಜ್ದಾಸಾಗ್ [ವೀಕ್ಲಿ ವರ್ಡ್ಸ್ ಎಕಾನಮಿ], ಸಂಪುಟ. 21ರಷ್ಟಿದೆ. 1999 ರಲ್ಲಿ. ಎನ್. 46. ಪು. 101-102,105; ರೋನಾ-ತಾಸ್, ಆಂಡ್ರಾಸ್ (1999). ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ಃ ಆರಂಭಿಕ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಚಯ. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ರೋನಾ-ತಾಸ್, ಆಂಡ್ರಾಸ್ (1996). "ದಿ ಮೈಗ್ರೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಟೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಗ್ಯಾರ್ಸ್", ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ. XXXVII, ನಂ. 144, ವಿಂಟರ್ 1996, ಪು. 37-41 ವೆಕೋನಿ, ಗಬೋರ್ (1985): ಕೆಸೊ ನೆಪ್ವಾಂಡೊರ್ಲಾಸ್ಕೋರಿ ರೋವಾಸ್ಫೆಲಿರಾಟೋಕ್ [ಕೊನೆಯ ವಲಸೆಯ ಅವಧಿಯ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು]. ರಲ್ಲಿಃ ಎಲೆಟುಂಕ್ ಸಂಪುಟ. XXII, ನಂ. 1, ಪು. ವೆಕೋನಿ, ಗಬೋರ್ (1987): ಕೆಸೊನೆಪ್ವಾಂಡೊರ್ಲಾಸ್ಕೋರಿ ರೋವಾಸ್ಫೆಲಿರಾಟೋಕ್ ಎ ಕಾರ್ಪಾಟ್-ಮೆಡೆನ್ಸೆಬೆನ್ [ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಕೊನೆಯ ವಲಸೆಯ ಅವಧಿಯ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳು]. ಸ್ಜೋಂಬಾಥೆಲಿ-ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಃ ಎಲೆಟುಂಕ್ ಸೆರ್ಕೆಸ್ಟೆಸೆಜ್. ವೆಕೋನಿ ಗಾಬರ್ (2004): ಎ ಸ್ಜೆಕೆಲಿ ಇರಾಸ್ ಎಮ್ಲೆಕೀ, ಕಾಪ್ಸೊಲಾಟಾಯ್, ಟರ್ಟೆನೆಟೆ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಃ ನಾಪ್ ಕಿಯಾದೊ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಗಬೋರ್ ಹೊಸ್ಸು (2011): ಬರಹಗಾರರ ಪರಂಪರೆ. ಯುರೇಷಿಯನ್ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿಗಳ ಸಂಬಂಧ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ಃ ರೋವಾಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೋವಾಸ್ಪೀಡಿಯಾ ಜೆನೊ ಡೆಮೆಸ್ಕಿ, ಡಾ. ಗಾಬೊರ್ ಹೊಸ್ಜು, ತಮಾಸ್ ರೂಮಿ, ಲಾಸ್ಲೋ ಸಿಪೋಸ್, ಡಾ. ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಜೆಲ್ಲಿಗರ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಸ್ಜಾರ್ವಾಸ್ ರೋವಾಸ್ ಶಾಸನಃ ಯುಸಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ರೋವಾಸ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರಸ್ತಾಪ. ಯುಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ/ಐಇಸಿ ಜೆಟಿಸಿ1/ಎಸ್ಸಿ2/ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿ2 ಮೂಲಕ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012. ರೋವಾಸ್ ಇನ್ಫೊ ನ್ಯೂಸ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ರೋವಾಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಃ ಐಎಸ್ಒ 15924 (2012-10-20) ನಲ್ಲಿ ರೋವಾಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಾಗಿ ಕೋಡ್ ವಿನಂತಿ ಜೆನೊ ಡೆಮೆಕ್ಜ್ಕಿ, ಗ್ಯೋರ್ಗಿ ಗಿಕ್ಜಿ, ಡಾ. ಗಾಬರ್ ಹೊಸ್ಜು, ಗೆರ್ಗೆಲಿ ಕ್ಲಿಹಾ, ಡಾ. ಬೊರ್ಬಾಲಾ ಒಬ್ರುಸಾನ್ಸ್ಕಿ, ತಮಾಸ್ ರೂಮಿ, ಲಾಸ್ಲೋ ಸಿಪೋಸ್, ಡಾ. ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಜೆಲ್ಲಿಗರ್ಃ ರೋವಾಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ. ಯುಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ/ಐಇಸಿ ಜೆಟಿಸಿ1/ಎಸ್ಸಿ2/ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿ2,2012-10-21 ಪರಿಗಣನೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆ. ಜೆನೊ ಡೆಮೆಕ್ಜ್ಕಿ, ಗೈರ್ಗಿ ಗಿಕ್ಜಿ, ಗಾಬರ್ ಹೊಸ್ಜು, ಗೆರ್ಗೆಲಿ ಕ್ಲಿಹಾ, ಬೊರ್ಬಾಲಾ ಒಬ್ರುಸಾನ್ಸ್ಕಿ, ತಮಾಸ್ ರೂಮಿ, ಲಾಸ್ಲೋ ಸಿಪೋಸ್, ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಜೆಲ್ಲಿಗರ್ಃ ರೋವಾಸ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ನ ಒಮ್ಮತದ ಬಗ್ಗೆ-ಎನ್ 4373 ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (ಹಳೆಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ನ 8 ನೇ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವಿಶ್ವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ನಿರ್ಣಯಗಳು). ಯುಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಐಎಸ್ಒ/ಐಇಸಿ ಜೆಟಿಸಿ1/ಎಸ್ಸಿ2/ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿ2 ಪರಿಗಣನೆಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆ. ಯುಟಿಸಿ (ಎಲ್ 2/12-337), 2012-10-24 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ರೋವಾಸ್ ಲಿಪಿ