Louis Em
ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಆಧುನಿಕ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ 1942 ರ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಪಾಲಿಯಿಂದ ಖಮೇರ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು "ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸನ್ಯಾಸಿ", "ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರನ್ನು 1914 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಫಿನೋಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪಾಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು "ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಚನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ". ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತ ಅವರು, ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ನೊರೊಡೊಮ್ ಸಿಂಘರ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪಾಲಿ ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಖಮೇರ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ವಾಟ್ ಬೊಟಮ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್ ಪೋಪಿಯಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, 1929ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ತ್ರಿಪಿಟಕ ಆಯೋಗದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಥಾಂಗ್ 1927ರ ಆಗಸ್ಟ್ 2ರಂದು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, 1922ರಲ್ಲಿ ಪಾಲಿ ಶಾಲೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪಾಲಿಯ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಶಾಲೆಯ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಅಧಿಕಾರದ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಥಾಯ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ತಮ್ಮಯುತ್ ವರ್ಗದವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಮಹಾ ನಿಕಾಯದವರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, ಜೂನ್ 1928 ರಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಸ್ನ ರಾಜನು ಲುಯಾಂಗ್ ಪ್ರಬಾಂಗ್ನ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ವಾಟ್ ಲಾಂಗ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನವೆಂಬರ್ 1931 ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭವ್ಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಖಮೇರ್ನಲ್ಲಿನ ತ್ರಿಪಿಟಕದ ಈ ಅನುವಾದದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಸಾಹತುಗಳ ಸಚಿವ ಪಾಲ್ ರೇನಾಡ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1934ರಲ್ಲಿ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವ ಅವರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರಿಗೆ ಲೀಜನ್ ಡಿ 'ಆನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಯಾಂಗ್ ಸೋಫಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರು ವಾಟ್ ಲಾಂಗ್ಕಾವನ್ನು "ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ" ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಒಲವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕುಲಪತಿಯ ಸ್ಥಾನದ ದೀರ್ಘ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು. ವಾಟ್ ಲಾಂಗ್ಕಾದ ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವವು 1942ರಲ್ಲಿ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಕುಖ್ಯಾತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಖಿಯು ಚುಮ್ ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು, ನಂತರದವರು "ವಾಟ್ ಲಾಂಗ್ಕಾ ಲೈನ್" ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದರು, ಇದು ಖಮೇರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿತು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಪೌಲೋ ಕಾಂಡೋರ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಹೆಮ್ ಚಿಯು ಅವರಂತಹ ಇತರ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು, ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರು ಪಾಲಿ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ತ್ರಿಪಿಟಕ ಅನುವಾದ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೂಟ್ ದಟ್ ಮತ್ತು ಚುವಾನ್ ನಾಥ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ ನಿಲುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೌದ್ಧರ ವಿಶ್ವ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತಾ, ಪಾಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. 1952ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ವಾಟ್ ಔನಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರನ್ನು ಬೌದ್ಧರ ವಿಶ್ವ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ" ದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸಿಹಾನೌಕ್ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮನೋಭಾವವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು "ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಮಾಸ್ಟ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುವ" ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. ಪಾಲಿ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನದವರೆಗೂ ದಣಿವರಿಯದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಸಿಸೋವತ್ ಮೊನಿರೆತ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿಃ ದಿ ಪಾಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲೌಸ್ ಎಮ್ ಅವರು ಪಾಲಿಯಿಂದ ಖಮೇರ್ಗೆ ತ್ರಿಪಿಟಕದ ಬೌದ್ಧ ಅಂಗೀಕೃತ ಸಂಗ್ರಹದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಮೂರು "ಬುಟ್ಟಿಗಳ" ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪಾಲಿ-ಖಮೇರ್ ಪಕ್ಕ-ಪಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪೂಜ್ಯ ಥಾಂಗ್ ಅವರು ಈ ಪಾಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚುವೋನ್ ನಾಥ್ ಮತ್ತು ಹೂಟ್ ಟಾಟ್ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸದಸ್ಯರೂ ಇದ್ದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಬೋಧನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಶಾಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ವಿದ್ವತ್ತಿನ ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಬುದ್ಧನ ನಿಜವಾದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದರ ಅಧಿಕೃತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥೇರವಾದ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ "ಪಾಲಿ-ಪಠ್ಯ ಶುದ್ಧತಾವಾದ" ದ ಅಲೆಯ ಭಾಗ ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಎಂದು ಇಯಾನ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ನೈತಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆಧುನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ" ಜೊತೆಗೆ, ಪಾಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು "[ಪುನರ್ಜನ್ಮದ] ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತರಲು" ಬೌದ್ಧ ಎಂಟಿಥೋಲಾಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಲೂಯಿಸ್ ಎಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಜ್ಞಾನವು "ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬೆಳಕಿಗೆ, ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದೀಪವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೊನಿಸರಾಫೋನ್ (1917) ಲೀಜನ್ ಡಿ 'ಹೊನ್ನೂರ್ (1934) ರಾಯಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1882 ಜನನಗಳು 1957 ಸಾವುಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬೌದ್ಧರು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು