The Lady of the Shroud
ದಿ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೌಡ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಾಂ ಸ್ಟೋಕರ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1909ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪತ್ರಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರೂಪರ್ಟ್ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡೈರಿ ಉದ್ಧರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದುವವರೆಗೆ, ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಳಿದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ರೂಪರ್ಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಕಪ್ಪು ಕುರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಯನ್-ಪೌಂಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುವ ಷರತ್ತುಗಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಗಾದರೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ರೂಪರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಲೆಗರ್, ಡಾಲ್ಮೇಷಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧದ ಅವರ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು (ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೇಶದಿಂದ) ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (ಕಥೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಕನ್ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ). ಒಂದು ಒದ್ದೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ, ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿನ ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಒದ್ದೆಯಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮಸುಕಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಒಣಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಳಗಿನ ಮೊದಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಲ್ಲಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನುಮಾನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರಣ ಹೊಂದಿರಲಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ನ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಪಡೆಗಳ ಮುಂಚೂಣಿ ತಂಡವು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು, ಟ್ಯೂಟಾ, ಮೃತಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ವೊಯಿವೋಡ್ನ ಜೀವಂತ ಮಗಳು ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹರಡಿದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ (ತಪ್ಪಾದ) ಸುದ್ದಿಯ ನಂತರ ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ, ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೊರಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಗೇಟ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ರೂಪರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಭೆಗಳು. ರೂಪರ್ಟ್ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವೋಯಿವೋಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯರೇ ಆತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರುಪರ್ಟ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಮಿಸಿರುವ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಹಡಗಿನಿಂದ ಬುಲೆಟ್-ಪ್ರೂಫ್ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ-ಸೈಲೆಂಟ್ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ವೊಯಿವೋಡ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಕ್ಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲೂನ್ ಅಥವಾ ಡಿರಿಜಿಬಲ್ನಂತೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟಾವನ್ನು ಹಗ್ಗದಿಂದ ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಟ್ಯೂಟಾ ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್ ಸಹ ಧರಿಸಿರುವ ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರೂಪರ್ಟ್ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಹಾರಿಸುವ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಡೆಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತುರ್ಕರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ. ತರುವಾಯ ಟ್ಯೂಟಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ರೂಪರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೂಪರ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ (ಸೇಂಟ್) ಲೆಗರ್, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಕ ಟ್ಯೂಟಾ ವಿಸ್ಸೇರಿಯನ್, 'ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಶ್ರೌಡ್', ತನ್ನ ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ಸತ್ತಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೂಪರ್ಟ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಾನೆಟ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಕೆಲ್ಪಿ), ಎರಡನೇ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಾಲ್ಕನ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೀಟರ್ ವಿಸ್ಸಾರಿಯನ್, ಟ್ಯೂಟಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮೆಲ್ಟನ್. ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದ ನಿರೂಪಕನಾದ ರೂಪರ್ಟ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯು, ಸತ್ತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಪಿಡಿಎಫ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1909 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1909 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೈನೆಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ