The War of the Messiah
ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಯುದ್ಧವು ಸಭೆಯ ನಾಯಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಯ ತುಣುಕುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಪಿಯರ್ಡ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ 4Q285 ಮತ್ತು 11Q14 ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸುರುಳಿಯ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಪಠ್ಯ (4Q285) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್" ಪಠ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಆರು-ಸಾಲಿನ ತುಣುಕು, 1 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧದ ಹೆರೋಡಿಯನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಶಾಖೆಯಿಂದ "ಜೆಸ್ಸಿಯ ಸ್ಟಂಪ್"-ಮೆಸ್ಸಿಹ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ನ ಸೈನಿಕರು ಸತ್ತವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು. ಹೀಬ್ರೂ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಓದುಗರು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ವರಗಳು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು (ಸಾಲು 4) "ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ, ಡೇವಿಡ್ನ ಶಾಖೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಓದಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು "ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮೆಸ್ಸೀಯನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ಕೊಲ್ಲುವ ಮೆಸ್ಸೀಯನ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ವಿವಾದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1992 ರಲ್ಲಿ, ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ವಾರ್ ರೂಲ್ ತುಣುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು (ವಸ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ. 12) ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು. "ಚುಚ್ಚುವ ಮೆಸ್ಸಿಹ್" ಓದುವಿಕೆಯು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ತುಣುಕನ್ನು "ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸೀಯನ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮರಣದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಆಧಾರವನ್ನು-ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ-"ಎ ಪಿಯರ್ಡ್ ಆರ್ ಪಿಯರ್ಸಿಂಗ್ ಮೆಸ್ಸಿಹ್?" ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸುರುಳಿಗಳ ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ವಾಚನಗಳಿವೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ತಾರ್ಕಿಕವೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸುರುಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಮ್ಮತ (ಸೆರೆಖ್ ಹಾ-ಮಿಲ್ಹಾಮಾ) 4Q285 (ಎಸ್. ಎಂ.) ಇಸ್ರೇಲ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಅಥಾರಿಟಿಯ ಸೌಜನ್ಯ (12) [.] ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯಃ [ಕಾಡಿನ ಪೊದೆಗಳನ್ನು] ಕೊಡಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ಅನ್ನು ಭವ್ಯವಾದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಮತ್ತು ದಾವೀದನ ಕೊಂಬೆಯಾದ ಜೆಸ್ಸಿಯ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಒಂದು ಚಿಗುರು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನಾದ ದಾವೀದನ ಕೊಂಬೆಯು ಅವನನ್ನು [ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ] ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ) ಕಿಟ್ಟಿ [ಎಮ್] ನ [ಎಸ್] ಲೈ [ಎನ್] ಗೆ "ಜಿ. ವೆರ್ಮ್ಸ್ ಚುಚ್ಚಿದ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಓದುವ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ" [.] ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯಃ [ಕಾಡಿನ ಪೊದೆಗಳು] ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತವೆ [ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಪ್ರಬಲರಿಂದ]. ಯೆಶಾಯನ ಮೂಲದಿಂದ ಒಂದು ದಂಡೆಯು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. [ಮತ್ತು ಅವನ ಬೇರುಗಳಿಂದ ನೆಟ್ಟ ತೋಟವು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ] ದಾವೀದನ ಕೊಂಬೆಯು. ಅವರು [.] ಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ, ಬ್ರಾಂ [ಡೇವಿಡ್ನ ಚ.] ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು (ಉನ್ನತ) ಪಾದ್ರಿಯು ಕಿಟ್ಟಿ [ಎಮ್] ಯ [ಎಸ್] ಲೈ [ಎನ್] ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ "ಐಸೆನ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ 11Q14 ಸಭೆಯ ನಾಯಕನನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇತರ ಮೃತ ಸಮುದ್ರ ಸುರುಳಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕಿಟ್ಟಿಮ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎದುರಾಳಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ರೋಮನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಯ ಸ್ಟಂಪ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಶಾಖೆ. 1 ಕೊಲೋ. 1 ರಾಜ ದಾವೀದನ ವಂಶಾವಳಿಯಿಂದ ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಆಗಮನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಫೋರಮ್ ಫಾರ್ ಕುಮ್ರಾನ್ ರಿಸರ್ಚ್ಃ ಸೆಮಿನಾರ್ ಆನ್ ದಿ ರೂಲ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾರ್ ಫ್ರಮ್ ಕೇವ್ 4 (4Q285)", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 43 (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1992): 85-90. ವೈಸ್, ಮೈಕೆಲ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಬೆಗ್, ಜೂನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕುಕ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಎ ನ್ಯೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಃ ದಿ ಡೆಡ್ ಸೀ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ಸ್. ಎನ್. ಪಿ. : ಎನ್. ಪಿ., ಎನ್. ಡಿ. ಪ್ರಿಂಟ್. ಡೆಡ್ ಸೀ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ಸ್ ಎಸೆನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಯಹೂದಿ ಮೆಸ್ಸಿಯನಿಸಂ