Giphantie
ಗಿಫಾಂಟಿಯು 1760ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಟಿಫೈಗ್ನೆ ಡೆ ಲಾ ರೋಚೆಯವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿನ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದಿತ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ "ವಿವಿಧ ದೇಹಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು, ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಮೇಲೆ, ಕಣ್ಣಿನ ರೆಟಿನಾದ ಮೇಲೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ, ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆತ್ಮಗಳು ಈ ಕ್ಷಣಿಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿವೆಃ ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಬಹಳ ಸ್ನಿಗ್ಧವಾದ, ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಒಣಗಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ರಚಿಸಿವೆ, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಮೊದಲ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಕನ್ನಡಿ; ಅದರ ಮೇಲೆ ದೂರದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಕು ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಗಾಜು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ, ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್, ಸ್ನಿಗ್ಧತೆಯ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಚಿತ್ರಗಳ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಯಾವುದೋ ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ದ್ರವ್ಯವು ಒಣಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಕಲೆಯಿಂದ ಅನುಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "(<ID1, ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅನುವಾದ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ 1760 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1760 ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗಳು