Truth and Justice
1926-1933 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಟ್ರುತ್ ಅಂಡ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ () I-V, ಎ. ಎಚ್. ಟಾಮ್ಸಾರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಡಿಪಾಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಟಾಮ್ಸಾರೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ. ಇದು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ರೈತರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ನಾಯಕ, ಇಂದ್ರೇಕ್ ಪಾಸ್, ತೋಟದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ, ದಂಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಏರಿಳಿತಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಜೀವನಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು 1870 ರಿಂದ ಸುಮಾರು 1930 ರವರೆಗಿನ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸಮಾಜದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು; ಇದು ಆ ಯುಗದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ನಗರ ಸಮಾಜಗಳ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಿನ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಎರಡರ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯಾರೂ ಈ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತಮ್ಸಾರೆಯವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಟಾಮ್ಸಾರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ದೇವರೊಂದಿಗಿನ, ಮೂರನೆಯದು ಸಮಾಜದೊಂದಿಗಿನ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಭಾಗವು ರಾಜೀನಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟಾಮ್ಸಾರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಸಂಶಯಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಅವರ ವಿಧಾನವು ಮಾನಸಿಕಕ್ಕಿಂತ ಜೈವಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದೆ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಟಾಮ್ಸಾರೆ ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರ್ಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಗರ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತಮ್ಸಾರೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್, ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್, ಬೆನಿಟೊ ಮುಸೊಲಿನಿ ಅವರ ಉದಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಅವನತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾಯಕನಾದ ಇಂದ್ರೇಕ್ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವನ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಟಾಮ್ಸಾರೇ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಥಾಮಸ್ ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಗಾಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರೆಕ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾಯಕನು ಅವನ ತಂದೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಕ್ರೋಟ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಆಂಡ್ರೆಸ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವೈರಿಯಾದ ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರೆಕ್ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟಾರ್ಟು, ಆದರೂ ತಮ್ಸಾರೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಗಳಾದ ರಾಮಿಲ್ಡಾಳನ್ನು ಇಂದ್ರೇಕ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರೆಕ್ ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರೆಕ್ 1905ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅದರ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. ಇಂದ್ರೇಕ್ ಅವರು ಕರಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಕರಿನ್ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರೆಕ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರಿನ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಐದನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರೆಕ್ ತನ್ನ ತವರು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲನೇ ಭಾಗವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರೈತರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪುರುಷರು-ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿಧಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ರೈತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಗಮೆ ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಬರಹವು ಉತ್ತರ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೈತರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಆಳವಾದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗಾರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಟಾಗಪೆರೆ ಪಿಯರ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಿಯರ್ ಅವರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನದಿಂದ ಪಿಯೂರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ದುರಂತ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಿಯರ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಆದರ್ಶಗಳು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮುತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1905ರ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಕೂಡ ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕ್ರಮವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಮೌರಸ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ, ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ಮಗನಾದ ಇಂದ್ರೆಕ್, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುವ ದೇಶದ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮೌರಸ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಕರ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೌರಸ್ನ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ನಂತರ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ" ದ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ "ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಲವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಇಂದ್ರೇಕ್, ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೌರಸ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ರಾಮಿಲ್ಡಾವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಇಂದ್ರೆಕ್ ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಲೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವು 1905-1907 ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಇಂದ್ರೆಕ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ ಮಾರಿಯನ್ನು ನೋವು ನಿವಾರಕ ಔಷಧಿಗಳ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂಬ ಆಕೆಯ ಪದೇ ಪದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ದಯಾಮರಣ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು ನಾಲ್ಕನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ನಡುವಿನ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಘರ್ಷದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ದಶಕ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಜಗತ್ತು, ಆದರೆ ಅಡಮಾನ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜಗತ್ತು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಇಂದ್ರೇಕ್ನ ಪತ್ನಿ ಕರಿನ್, ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಂದ್ರೆಕ್ ಜೀವನದ ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಅಸಮರ್ಥತೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದುರಂತದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಆಧುನಿಕ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐದನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸರಳ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಪಿಯರ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಅವರ ನೆಮೆಸಿಸ್ ಪಿಯರ್ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತನವಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವೂ ಇದೆ-ಅವನು ದಯೆ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಉದಾರನಾಗಿರಬಹುದು. ಆತ ಜೀವನವನ್ನು ಆಟವಾಗಿ, ಜಗಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಟವಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರೆಕ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. Vol.II ನಲ್ಲಿ, ಆತ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಆಧುನಿಕ ಸಂದೇಹವಾದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುವ ಹುಡುಗಿಯೇ ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ. ಇದು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. Vol.III ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ 1905 ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ ಆದರ್ಶಗಳು ಆತನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವಾಗ, ಅನೇಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಅನಗತ್ಯ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸೇವಾ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಆತ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಇಂದ್ರೆಕ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರೇಕ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಕೆಲವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ದಯಾಮರಣ ಮಾಡುವಂತೆ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಇಂದ್ರೇಕ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. Vol.IV ನಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ. Vol.V ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕುಟುಂಬದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೇವಲ Vol.I ಮಾತ್ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. Vol.II ಮತ್ತು IIIರ ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೌರಸ್ (, ಪಾಪಾ ಮೌರಸ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಹ್ಯೂಗೋ ಟ್ರೆಫ್ನರ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಒಂದು ಮೂಲರೂಪದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟಾಮ್ಸಾರೆಯ ಪೆಂಟಾಲಜಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಪೆಂಟಾಲಜಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಲ್ಫಿಲ್ಮ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಟನೆಲ್ ಟೂಮ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಆಗಿ ಪ್ರಿಟ್ ಲೂಗ್, ಪಿಯರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಿಟ್ ವೊಯಿಗೆಮಾಸ್ಟ್, ಮಾರಿ ಆಗಿ ಎಸ್ಟರ್ ಕುಂಟು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಟ್ ಆಗಿ ಮೈಕೆನ್ ಸ್ಮಿತ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2019ರ ಮಾರ್ಚ್ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಟೂಮ್ನ ರೂಪಾಂತರವು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ 1926 ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು