Bümpliz-Oberbottigen
ಬಂಪ್ಲಿಜ್-ಒಬರ್ಬೊಟಿಜೆನ್ ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ನ್ ನಗರದ ಸ್ಟಾಡ್ಟೈಲ್ (ಜಿಲ್ಲೆ) ಆಗಿದೆ. ಇದು ನಗರ ಕೇಂದ್ರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟಿಯೆರ್ (ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್) ಬಂಪ್ಲಿಜ್, ಒಬೆರ್ಬೊಟಿಜೆನ್, ಸ್ಟಾಕಾಕರ್, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ರುನ್ನೆನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಬರ್ನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್-ಒಬರ್ಬೊಟಿಜೆನ್, ಒಬರ್ಬೊಟಿಜೆನ್ ಮತ್ತು ರೈಡ್ಬಾಚ್ನಂತಹ ಗ್ರಾಮೀಣ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಎತ್ತರದ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಪನಗರ ಪುರಸಭೆಯಾದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 1960 ಮತ್ತು 70ರ ದಶಕಗಳ ಪರಂಪರೆಯಾದ ಗೇಬೆಲ್ಬಾಚ್, ತ್ಸ್ಚಾರ್ನರ್ಗುಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಯಾಕರ್ನ ಗೋಪುರ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನ ನಗರದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾದ ಬ್ರುನ್ನೆನ್ಅನ್ನು 2008ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು 2006ರಲ್ಲಿ, ಜಿಲ್ಲೆಯು 31,343 ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಗಳು. ಇದು ಬರ್ನ್ನ ಒಟ್ಟು ವಿದೇಶಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಾಡಿಗೆಗಳು ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡ 8.8ರಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲ್ಯಾಣ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಇದು ನಗರದ ಶೇಕಡ 4.6ರಷ್ಟಿತ್ತು. 2, 023 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಜಿಲ್ಲೆಯು ನಗರದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಿಲ್ಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದ್ದು, ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 25ರಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಗರದ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳ ಶೇಕಡಾ 9ರಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಲಾ ಟೆನೆ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕರ್ವಾಂಡೆರಂಗ್ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಸೇಂಟ್ ಮೌರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 1ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರೋಮನ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, 1016ರಲ್ಲಿ ಪಿಂಪೆನಿಮ್ಗಿಸ್ ಮತ್ತು 1235ರಲ್ಲಿ ಬಿಂಪ್ಲಿಟ್ಜ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬರ್ನ್ನ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅರಮನೆಯ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬರ್ನ್ನ ಪೋಷಕ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕೈ ಬದಲಾಯಿತು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1798ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ ಪುರಸಭೆಯು 1860ರ ದಶಕದ ನಂತರ ಬರ್ನ್ ಉಪನಗರವಾಗಿ ತ್ವರಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳು 1919ರಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1945ರ ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ಪಟ್ಟಣಗಳ (ತ್ಸ್ಚಾರ್ನರ್ಗುಟ್ 1958-67, ಶ್ವಾಬ್ಗುಟ್ 1965-71, ಫೆಲ್ಲರ್ಗುಟ್ 1961-64, ಗೇಬೆಲ್ಬಾಚ್ 1965-68 ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಫೆಲ್ಡ್ 1968-72) ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. 1973ರ ತೈಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಿಂದಾಗಿ 150,000 ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಉಪಗ್ರಹ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಗುಳ್ಳೆಯ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1999ರ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬ್ರುನ್ನೆನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಗಾಗಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಸುದೀರ್ಘ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿವಾದಗಳ ನಂತರ, ಡೇನಿಯಲ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೈಂಡ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ಸೈಡ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಸಂಕೀರ್ಣದ ನಿರ್ಮಾಣವು 2005ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 2018ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಂಪ್ಲಿಜ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ 91ರಲ್ಲಿರುವ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಆಲ್ಟೆಸ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ (ಹಳೆಯ ಅರಮನೆ) ಅನ್ನು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ರಾಜಸಭೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಗೋಪುರವನ್ನು 1260ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾವೊಯ್ನ ಎರಡನೇ ಪೀಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅರಮನೆಯನ್ನು 1488ರ ನಂತರ ರುಡಾಲ್ಫ್ ವಾನ್ ಎರ್ಲಾಕ್ ಅವರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1632ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಎರ್ಲಾಕ್ ಅವರು ಬರೋಕಿನ ಅಭಿರುಚಿಗಳಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು. ಕಂದಕವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1742ರಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕೆಡವಲಾಯಿತು; ಆಧುನಿಕ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು 1979-80 ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಸ್ ಸ್ಕ್ಲೋಸ್ (ಹೊಸ ಅರಮನೆ)-ಬರ್ನೀಸ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ-ಇದನ್ನು 1742 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಟರ್ಲರ್ ಅವರು ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಕಿಫೆಲಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕರ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಬರ್ನ್ನ ನಾಗರಿಕ ನೋಂದಣಿ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ; ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಸಲೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ಮಾರಿಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದ್ದ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಸುಧಾರಿತ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 1666ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಡನ್ಜ್ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 1915 ಮತ್ತು 1924ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಇಂದರ್ಮುಹ್ಲೆ ಮತ್ತು 1952ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಇಂದರ್ಮುಹ್ಲೆ ಅವರಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1730ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫೆಲ್ಲರ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಫೆಲ್ಲರ್ಗಟ್ ಎತ್ತರದ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ಪ್ರುಂಗ್ಲಿಯಿಂದ 1765ರ ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ 1648ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಹಿಂದಿನ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ರುನ್ನೆನ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ XV ಅವಧಿಯ ಬರ್ನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶಿಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬರ್ನೀಸ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅನೇಕ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನೈಡರ್ಬಾಟಿಜೆನ್ ಕುಗ್ರಾಮವು ಅಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಉತ್ತಮ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ 1675ರ ತೋಟದ ಮನೆಯಾದ ಹಾಚ್ಸ್ಟುಡ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ವಸಾಹತಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೈ ಬರೊಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಫ್ರಾಂಜ್-ನಾಗೆಲಿ-ಹೌಸ್ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಆಧುನಿಕ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹರ್ಮನ್ ರುಫೆನಾಚ್ಟ್ ಅವರ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನಲ್ಲಿರುವ 1943-44 ನ ಮೊರ್ಗೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್-ಸೈಡ್ಲಂಗ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೈಮಾಟ್ಸ್ಟಿಲ್-ಪ್ರಭಾವಿತ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಇಂಡರ್ಮಹ್ಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಟೇಪ್ಫೆನಾಕರ್ ಶಾಲೆಯು ನ್ಯೂಸ್ ಬೌಯೆನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ 5,000 ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಕಾರು-ಮುಕ್ತ ಉಪಗ್ರಹ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತ್ಸ್ಚಾರ್ನರ್ಗುಟ್ ಗೋಪುರ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ದೇಶದ ಮೊದಲ ಎತ್ತರದ ವಸತಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. 1965-68 ನಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮನೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬರ್ನ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವಾದ ಗೇಬೆಲ್ಬಾಚ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಅವು ಪೂರಕವಾಗಿವೆ. ಇದು ಲೆ ಕಾರ್ಬೂಸಿಯರ್ನ ಯುನಿಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಹ್ಯಾಬಿಟೇಷನ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಗೋಪುರ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅಕ್ಷದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಗ್ಯಾಬೆಲ್ಬಾಚ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಖಾಲಿ ಬ್ರೂನೆನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ದುಬಾರಿ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೊಸ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಲಿಬೆಸ್ಕೈಂಡ್ ಅವರ ವೆಸ್ಟ್ಸೈಡ್ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು 2008ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ನಗರದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿನ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗಳ ಜಾಲತಾಣಗಳುಃ buempliz.ch bruennen.ch ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸಕ್ತಿಯ ಜಾಲತಾಣಗಳುಃ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ನ್ನ ಬಂಪ್ಲಿಜ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಭೂಗೋಳ