P. C. Gupta
ಪ್ರಕಾಶ್ ಚಂದ್ರ ಗುಪ್ತಾ (1908-1970) ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಗುಪ್ತಾ ಅವರು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ನ ಭಕ್ಕರ್ ನಲ್ಲಿ 1908ರ ಮಾರ್ಚ್ 16ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಿಕ್ಷಣದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1921ರಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಹ್ಯೂಗೋ, ಕೊನನ್ ಡೋಯ್ಲ್, ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಮತ್ತು ಶರತ್ ಚಂದ್ರರ ಅಪಾರ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎ. ಬಿ. ಲಾಲ್ ಅವರು ನಂತರ ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗುಪ್ತಾ ಅವರು 1925 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಡ್ ಎ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1926ರಲ್ಲಿ ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಮದನ್ ಮೋಹನ್ ಮಾಲ್ವಿಯಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಮ್ ಮನೋಹರ್ ಲೋಹಿಯಾ, ರುದ್ರ ದತ್ ಭಾರದ್ವಾಜ್, ಜನಾರ್ದನ್ ಝಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಜ್ ಲಾಲ್ ಅವರಂತಹ ಸಹವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಭಾರತದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡಾ. ಅಮರನಾಥ ಝಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎ. ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಬಿ. ಲಾಲ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್. ಎನ್. ದೇಬ್, ಶ್ರೀ ಆದಿತ್ಯ ನಾಥ್ ಝಾ (ನಂತರ ದೆಹಲಿಯ ಗವರ್ನರ್), ಹರಿವಂಶ್ ರಾಯ್ ಬಚ್ಚನ್ ಮತ್ತು ಮಹಾದೇವಿ ವರ್ಮಾ, ಅವರು ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದರು. ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ, ಗುಪ್ತಾ ಅವರು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾದ "ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1931 ರಿಂದ 1941 ರವರೆಗೆ ಆಗ್ರಾದ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಅವರ ಮೊದಲ ಅವಧಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾ. ನರೇಂದ್ರ, ಡಾ. ನೇಮಿ ಚಂದ್ರ ಜೈನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತ್ ಭೂಷಣ್ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗುಪ್ತಾ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂದೇಶದ ("ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದೇಶ") ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೆಹಲಿ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಅವರು 1941ರಲ್ಲಿ ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಗುಪ್ತರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪು, ಇಪ್ಟಾ, ದಿ ಲೆವೆಲರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಪರಿಮಲ್ ನಂತಹ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ರಾಮೇಶ್ವರಿ ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ, ಜೀವನ್ ಕಾ ಸಪ್ನಾ ("ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್") ಅನ್ನು 1937 ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ 1935ರಲ್ಲಿ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗುಪ್ತಾ ಅವರು 1939ರಲ್ಲಿ ರಾಮೇಶ್ವರಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸರಳಾ ಗೋಯಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸರಳಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ (1953) ನಡೆದ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಭಾರತೀಯ ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸರಲಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರಿಗೆ ಇಭಾ, ವಿಭಾ, ನೀನಾ ಎಂಬ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು-ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಸಂಜಯ್. ಮಗಳು ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ಮಗ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಗುಪ್ತಾ ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅವರು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಯತ್ನವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿತ್ತು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಷ್ಯಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿಂದಿ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂದೇಶ್, ಹನ್ಸ್, ನಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ, ನಯಾ ಪಥ್, ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾ, ರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾರತೀಯ, ವಿಶ್ವ ಭಾರತೀಯ, ಕಲ್ಕತ್ತಾ ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ರಿವ್ಯೂ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಸಾಧನೆಗಳು 1954ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಬೋಧನಾ ನಿಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1964ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಹಾಬಾದಿನ ಆಕಾಶವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಹಿಂದಿಃ ನಯಾ ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರೇಖಾ ಚಿತ್ರ, ಪುರಾಣ ಸ್ಮೃತ್ಯಾನ್ ಔರ್ ನಯೀ ಸ್ಕೆಚ್, ಆಧುನಿಕ ಹಿದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ-ಏಕ್ ದೃಷ್ಟಿ, ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಿ ಜನವಾದಿ ಪರಂಪರೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಧಾರಾ, ವಿಶಾಖ, ರೇಖಾ ಚಿತ್ರ, ಎ. ಎ. ಜೆ. ಕಾ ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಕೆಚಸ್, ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾವೆಲಿಸ್ಟ್, ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಗಾಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಮೈ ಇಂಡಿಯಾ, ಪ್ರೇಮ್ಚಂದ್, ಮತ್ತು ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಅನುವಾದಗಳುಃ ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕಾ ಮಹಾ ಯುಧ್, ಜನತಾ ಅಜೇಯ್ ಹೈ, ಪಹರೋನ್ ಕಿ ಬೇಟಿ (ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಕಥೆಗಳು), ಎ ಹ್ಯಾಂಡಫುಲ್ ಆಫ್ ವೀಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳು ಸಂಪಾದಕೀಯಃ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳುಃ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗದ್ಯದ ಒಂದು ಸಂಕಲನ, ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಅಪ್ರಕಟಿತಃ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 150 ಲೇಖನಗಳು; ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. 1908 ಜನನಗಳು 1970 ಸಾವು ಪಂಜಾಬಿನ ಬರಹಗಾರರು, ಅಲಹಾಬಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಭಕ್ಕರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪಂಜಾಬಿ ಜನರು