François-Joseph Bérardier de Bataut
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1720-ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1794) ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ 1720ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಗವಾದ ಕಾಲೇಜ್ ಡು ಪ್ಲೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರು, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಿಂದ ಬಹಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಪ್ರೀಸಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ಲೆ (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಒಪ್ಪಂದ) ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾದ ಎಸ್ಸಾಯ್ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್ (ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧ) ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಡಿ ಪಾಲಿಗ್ನಾಕ್ನ ಎಲ್ ಆಂಟಿ-ಲುಕ್ರೀಸ್ನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರೆಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಯೂನಿವರ್ಸೆಲ್ಲೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಹೆರಿಸೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಸ್, 1766,8°, XII-383 ಪು. (ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿ. ಪಿ. ಬರ್ಟನ್ 1776ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು, 1823ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್-ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಲೆಟೆಲಿಯರ್ ಅವರಿಂದ "ರೆವ್ಯೂ, ಕೊರಿಜಿ ಎಟ್ ಅಗ್ಮೆಂಟೀ".) ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್, ou ಎಂಟ್ರಿಟೀನ್ಸ್ ಸುರ್ ಲಾ ಮ್ಯಾನಿಯೆರ್ ಡಿ ರಾಕೊಂಟರ್, ಪಾರ್ ಎಮ್. ಎಲ್ 'ಅಬ್ಬೆ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟಾಟ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸಿ. ಪಿ. ಬರ್ಟನ್, 1776, ಇನ್-12°, ಎಕ್ಸ್-725 ಪಿ. (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಕೊಚ್, www.berardier.org, 2010ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ.) ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಎಲ್ 'ಆಂಟಿ-ಲುಕ್ರೆಸ್ ಎನ್ ವರ್ಸಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸಿ. ಪಿ. ಬರ್ಟನ್, 1786. (ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಚಿಯರ್ ಡಿ ಪಾಲಿಗ್ನಾಕ್ (1661-1744) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1747ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕೆಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖನಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ ಮತ್ತು ಮಠಾಧೀಶ ಡೆನಿಸ್ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ದ್ವಿತೀಯ ಮೂಲಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೇಖನಗಳು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲೆ ". ಬೆರಾಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ (ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್), "ಇನ್ಃ ಲೆಸ್ ಸೈಕಲ್ಸ್ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಓ ನೌವಿಯೋ ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್, ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಎಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್, ಪಾರ್ ಎನ್. ಎಲ್. ಎಂ. ಡೆಸೆಸಾರ್ಟ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಡೆಸೆಸಾರ್ಟ್ಸ್, ಆನ್ VIII (1800), ಪುಟ 221. ಕಲೆ. "ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ (ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್)", in: ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್, ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಎಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್, ನ್ಯೂವಿಯೆಮ್ ಎಡಿಷನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಪ್ರುದೋಮ್ ಫಿಲ್ಸ್, 1812, ಟೋಮೆ XIX, ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, ಪು. 61. ಕಲೆ. "ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟಾಟ್ (ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್)", ಇನ್ಃ ಎಕ್ಸಾಮೆನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಎಟ್ ಕಂಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಡಿಕ್ಷ್ನಿಯರ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಪಾಸ್ ರೆಪಾಂಡಸ್, ಪಾರ್ ಆಂಟೊಯಿನ್-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಾರ್ಬಿಯರ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ರೇ ಎಟ್ ಗ್ರೇವಿಯರ್, 1820, ಪುಟ. 100-101. ಕಲೆ. "ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟೌಟ್ (ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್-ಜೋಸೆಫ್)", ಇನ್ಃ ಡಿಕ್ಷ್ನೈರ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸೆಸ್ಃ ಲೆ XVIIIe ಸೀಕಲ್, ನೌವೆಲ್ಲೆ ಎಡಿಷನ್ ಸೌಸ್ ಲಾ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮೌರೌ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ ಪೋಚೆ, 1995, ಪುಟ 173. ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು (ಆನನ್. ), "ಲೆಟ್ರೆ VI: ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್", ಇನ್ಃ ಎಲ್ 'ಅನ್ನಿ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ 6,1776, ಪು. 121-137 (ಅನಾನ್. ), "ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್", ಇನ್ಃ ಜರ್ನಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್ 8,1776, ಪು. 273-286. (ಆನನ್. ), ಲೆಟ್ರೆ III: ಎಲ್ 'ಆಂಟಿ-ಲುಕ್ರೆಸ್ ಎನ್ ವರ್ಸಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್, ಪಾರ್ ಎಂ. ಎಲ್' ಅಬೆ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟಾಟ್, ಇನ್ಃ ಎಲ್ 'ಅನ್ನಿ ಲಿಟ್ಟರೇರ್ 6,1786, ಪು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು ಆಡಮ್, ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್, "ಎಲ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಡು ರೆಸಿಟ್ಃ ರೈಟೋರಿಕ್, ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಎಟ್ ಪ್ರಾಗ್ಮಾಟಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುಯೆಲ್", ಇನ್ಃ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ ಉಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 100,1990, ಪು. 7-24. ಆಲ್ಬರ್ಟನ್ (-ಕೊಪ್ಪೊಲಾ), ಸಿಲ್ವಿಯಾನ್, "ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಸೇವೆ. ಎಲ್ 'ಆಂಟಿ-ಲುಕ್ರೆಸ್ ಎನ್ ವರ್ಸಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಡಿ ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟಾಟ್ ", in: Cahiers Roucher-Andre Chénier 10-11,1990-1991, p. 137-148. ಸಗರ್ಡ್, ಜೀನ್. "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಡೆಸ್ ವೈಸ್ ಪಾರ್ಟಿಕ್ಯುಲಿಯರ್ಸ್", ಇನ್ಃ ಲೆಸ್ ವೈಸ್ ಡಿ ವೋಲ್ಟೈರ್ಃ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸ್ ಎಟ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ಸ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಕ್ಸ್, XVIIIe-XXIe ಸೈಕಲ್ಸ್, ಎಡಿ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕೇವ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಡೇವಿಸ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ವೋಲ್ಟೈರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, SVEC 2008:4,2008, ಪು. 29-41. ('ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಡು ರೆಸಿಟ್' ವಿಭಾಗವು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಎಸ್ಸಾಯಿ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು www.berardier.org: ಬೆರಾರ್ಡಿಯರ್ ಡಿ ಬಟಾಟ್ ಕುರಿತ ಕಡತ ಮತ್ತು ಎಸ್ಸೈ ಸುರ್ ಲೆ ರೆಸಿಟ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. 1720 ಜನನಗಳು 1794 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು