Shiv Kumar Batalvi
ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ (23 ಜುಲೈ 1936-6 ಮೇ 1973) ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾರತೀಯ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದರ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದ ಭಾವೋದ್ರೇಕ, ಕರುಣೆ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಯಾತನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಬಿರ್ಹಾ ದಾ ಸುಲ್ತಾನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರಾಚೀನ ದಂತಕಥೆಯಾದ ಪೂರನ್ ಭಗತ್, ಲೂನಾ (1965) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪದ್ಯ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ 1967 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ (ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಗಳ ಅಕಾಡೆಮಿ) ನೀಡಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಇದು ಈಗ ಆಧುನಿಕ ಪಂಜಾಬಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಧುನಿಕ ಪಂಜಾಬಿ ಕಿಸ್ಸಾದ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಇಂದು, ಭಾರತ-ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ (ಕವಿ) ಮತ್ತು ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ಅವರಂತಹ ಆಧುನಿಕ ಪಂಜಾಬಿ ಕಾವ್ಯದ ದಿಗ್ಗಜರ ನಡುವೆ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ 1936ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು (ಆತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು 1937ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆಯಾದರೂ) ಗುರುದಾಸ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ನ ನರೋವಾಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ) ಶಕರಗಢ ತಹಸಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾರಾ ಪಿಂಡ್ ಲೋಹ್ತಿಯಾನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಹಿಂದೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 11 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ ಗುರುದಾಸ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಟಾಲಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ಪಟ್ವಾರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಶಿವ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಕನಸಿನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಗ್ರಾಮದ ಹೊರಗಿನ ಮಂದಿರ ಅಥವಾ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಗೌರವದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನು. ಹಿಂದೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆದಾಡುವ ಮಂತ್ರವಾದ್ಯ ಗಾಯಕರು, ಹಾವು ಮೋಡಿಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಅವರು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಇದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಕಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೈಜ್ನಾಥದ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೈನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವನು ಅವಳ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶೋಕಗೀತೆಯಾದ ಮೈನಾವನ್ನು ಬರೆದನು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಕವಿತೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಮಗ್ರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ರೂಪಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ವೆನೆಜುವೆಲಾಗೆ ತೆರಳಿ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಗುರ್ಬಕ್ಷ್ ಸಿಂಗ್ ಪ್ರೀತ್ಲಾರಿಯ ಮಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಶಿವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಯಾದ 'ಮೈ ಇಕ್ ಶಿಕ್ರಾ ಯಾರ್ ಬನಯಾ' ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದನು. ಆಕೆ ಎರಡನೇ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಶಿವನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿವ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ? ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ? 'ಮೈ ಏಕ್ ಶಿಕ್ರಾ ಯಾರ್ ಬನಯಾ' ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಕವಿತೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವೂ ಅಷ್ಟೇ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನುಸ್ರತ್ ಫತೇಹ್ ಅಲಿ ಖಾನ್, ಗುಲಾಂ ಅಲಿ, ಜಗ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್, ಹನ್ಸ್ ರಾಜ್ ಹನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1967ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಆತ ತನ್ನದೇ ಜಾತಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಅರುಣಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಆಕೆ ಗುರುದಾಸ್ಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಿರಿ ಮಂಗ್ಯಾಲ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಮೆಹರಬನ್ (1968) ಮತ್ತು ಪೂಜಾ (1969) ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು 1953 ರಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಫ್. ಎಸ್. ಸಿ. ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಬಟಾಲಾದ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಎಸ್. ಎನ್. ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಕಾಲೇಜು, ಖಾದಿಯಾನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊರೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮಾಡಲು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಬೈಜ್ನಾಥ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಮುಂದೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ರಿಪುದಮಾನ್ ಕಾಲೇಜು, ನಭಾ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಖಾದಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಟವಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಕಲನವು 1960ರಲ್ಲಿ ಪಿರಾನ್ ದಾ ಪರಾಗಾ (ಒಂದು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ನೋವು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ತ್ವರಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಜಸ್ವಂತ್ ಸಿಂಗ್ ರಾಹಿ, ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಬಲ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕತ್ ರಾಮ್ ಯುಮ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಟ್ಲವಿಜಿಯ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ಬರಹಗಾರರು ಆತನನ್ನು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1965 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 1967 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ, ಪದ್ಯ ನಾಟಕ ಲೂನಾ (1965). ಅವರ ಕವನ ವಾಚನಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, 1968ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಂಡೀಗಢಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಬಾಧಿಸಿತು, ಆದರೂ ಅವರು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1972ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಗುಪಾಲ್ ಪುರಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೈಲಾಶ್ ಪುರಿ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಶಿವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಪಂಜಾಬಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತ್ತು. ಅವರ ಆಗಮನವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. [ತಾಖರ್. ಇಂಟ. 2002]. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಡಾ. ಗುಪಾಲ್ ಪುರಿ ಅವರು ಶಿವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಲಂಡನ್ ಬಳಿಯ ಕೋವೆಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಸಂತೋಖ್ ಸಿಂಗ್ ಧೀರ್, ಕುಲದೀಪ್ ತಾಖರ್ ಮತ್ತು ತರ್ಸೆಮ್ ಪುರೇವಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಕವಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ರೋಚೆಸ್ಟರ್ (ಕೆಂಟ್) ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಎಸ್. ಶೋಭಾ ಸಿಂಗ್ ಸಹ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿತ್ತು. ಪಂಜಾಬಿ ಸಮುದಾಯವು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಿವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 2.00 ಅಥವಾ 2.30 ರವರೆಗೆ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಆತಿಥೇಯರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುವ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆಯ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸ್ಕಾಚ್ನ ಒಂದೆರಡು ಸಿಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 1972ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಿವ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿತ್ತು. ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನಗತ್ಯ ಟೀಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದೂರುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಖಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. [ಗಾರ್ಗಿ 2000 'ಸುರ್ಮೇ ವಲೀ ಅಖಾಹ್']. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತೆಂದೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆತನ ಪತ್ನಿ ಅರುಣ್, ಹೇಗೋ ಆತನನ್ನು ಚಂಡೀಗಢದ ಸೆಕ್ಟರ್ 16ರಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು. ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಅಮೃತಸರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅವರ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಟಾಲಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕಿರಿ ಮಂಗಿಯಾಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1973ರ ಮೇ 6ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಕಿರಿ ಮಂಗ್ಯಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ನಿಧನರಾದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಯಕೃತ್ತಿನ ಸಿರೋಸಿಸ್ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದವು. ಬಹುಶಃ ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅರುಣಾ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅರುಣಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು. ಅವರ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಲ್ವಿದಾ (ವಿದಾಯ) ಅನ್ನು 1974ರಲ್ಲಿ ಅಮೃತಸರದ ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರ 'ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ' ಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಂಜಾಬಿನ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕವಿಯ 75ನೇ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಬಟಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಟಾಲಾದ ಜಲಂಧರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸಭಾಂಗಣ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪಿರಾನ್ ದಾ ಪರಾಗಾ (ದಿ ಸ್ಕಾರ್ಫುಲ್ ಆಫ್ ಸೊರೊಸ್) (1960) ಲಜ್ಜಂತಿ (1961) ಆತೇ ದಿಯಾ ಚಿರಿಯಾನ್ (1962) ಮೈನು ವಿದಾ ಕರೋ (ಬಿಡ್ ಮಿ ಫೇರ್ವೆಲ್) (1963) ದರ್ದಮಂಡನ್ ದಿಯಾ ಅಹಿನ್ (1964) ಬಿರ್ಹಾ ತು ಸುಲ್ತಾನ್ (1964) ಲೂನಾ (1965) ಮೈಂ ತೇ ಮೈನ್ (ಐ ಅಂಡ್ ಮಿ) (1970) ಆರತಿ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) (1971) ಸಮುಚಿ ಕವಿತಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದೀದಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಪರದೇಶಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜಗ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್-ಚಿತ್ರ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸುರಿಂದರ್ ಕೌರ್ ಕೂಡ ಅವರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನುಸ್ರತ್ ಫತೇಹ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ "ಮಾಯೆ ನಿ ಮಾಯೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಗಾಯನವು ಅದರ ಭಾವಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಪಂಜಾಬಿ ಗಾಯಕ ಬಬ್ಬು ಮಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆ 'ಶಬಾಬ್' ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ 'ಓಹಿ ಚಾನ್ ಓಹಿ ರತನ್' (2004) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಬ್ಬಿ ಶೆರ್ಗಿಲ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ರಬ್ಬಿ (2004) ಅವರ ಕವಿತೆ "ಇಶ್ತಿಹಾರ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಂಜಾಬಿ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕ, ಹನ್ಸ್ ರಾಜ್ ಹನ್ಸ್ ಅವರು ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ 'ಘಮ್' ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಏಕ್ ಕುಟಿ ಜಿದಾ ನಾ ಮೊಹಬ್ಬತ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮಹೇಂದ್ರ ಕಪೂರ್, ಜಗ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಸಾ ಸಿಂಗ್ ಮಸ್ತಾನಾ ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದರ್ದಾನ್ ದಾ ದರ್ಯಾ ಎಂಬ ಪಂಜಾಬಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಂಡೀಗಢದ 'ಪಂಜಾಬ್ ಕಲಾ ಭವನ' ದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅಜ್ ದಿನ್ ಛಡೇಯಾ ತೇರೇ ರಂಗ್ ವರ್ಗ", 2009 ರ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲವ್ ಆಜ್ ಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಬರೆದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಪಂಚೀ ಹೋ ಜವಾನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಜಸ್ಲೀನ್ ರಾಯಲ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಆಲ್ಬಂ "ಮಾಯೆ ನಿ ಮಾಯೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಮಾಯೆ ನಿ" ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಿಮಾಂಶು ಸೂರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರಿಜ್ ಅಹ್ಮದ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ "ಸ್ವೆಟ್ ಶಾಪ್ ಬಾಯ್ಸ್" ಎಂಬ ರಾಪ್ ಜೋಡಿಯು "ಬಟಾಲ್ವಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು 1970ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐಕಾಮ್ ಟಿವಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ "ಇಕ್ ಕುಡಿ ಜಿಹ್ಡಾ ನಾಮ್ ಮೊಹಬ್ಬತ್ ಘುಮ್ ಹೈ" ನ ಸ್ವಂತ ಪಠಣವನ್ನು ಮಾದರಿ ಮಾಡಿತು. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯನ್ನರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕ ಸರ್ಮದ್ ಖದೀರ್ ಅವರು "ಮೈಯೆ ನಿ ಮೈಯೆ" ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಏಷ್ಯನ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆ "ಇಕ್ಕ್ ಕುಟಿ ಜಿಹ್ಡಾ ನಾಮ್ ಮೊಹಬ್ಬತ್ ಘುಮ್ ಹೈ" ಅನ್ನು ಉಡ್ತಾ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಶಾಹಿದ್ ಮಲ್ಯ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿಲ್ಜಿತ್ ದೋಸಾಂಜ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಪಂಜಾಬಿ ರಾಪರ್ ಕೇ ಕಾಪ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ "ಕಾಗಜ್" ಪಿಂಡ್ ಬೇವಫಾಯಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಇಕ್ಕ್ ಕುಟಿ ಜಿಹ್ಡಾ ನಾಮ್ ಮೊಹಬ್ಬತ್ ಘುಮ್ ಹೈ" ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು 'ಬೇವಫಾಯಿಯಾನ್ (ದ್ರೋಹ)' ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ 'ಮೊಹಬ್ಬತ್ (ಲವ್)' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. 2022ರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, 2001ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರೊ. S.Soze ಅವರ "ತಬ್ಬಾ ಕು ಜುಲ್ಫಾ ವಾಲೇಯಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹಾಡಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅರ್ಜನ್ ಧಿಲ್ಲಾನ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿಃ ಜೀವನ್ ಅಟೆ ರಚನಾ ಶಿವ ಬಟಾಲ್ವಿಃ ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಗಾಯಕ, ಓಂ ಪ್ರಕಾಶ್ ಶರ್ಮಾ, 1979, ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ನವದೆಹಲಿ LCCN: 79-905007. ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ, ಜೀವನ್ ತೇ ರಚನಾ, ಡಾ. ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಸಿತಾಲ್ ಅವರಿಂದ. LCCN: 83-900413 ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ದಾ ಕವಿ ಜಗತ್, ಧರಂ ಪಾಲ್ ಸಿಂಗೋಲಾ ಅವರಿಂದ. LCCN: 79-900386 ಶಿವ ಕುಮಾರ್, ರಚನಾ ಸಂಸಾರ್, ಅಮರಿಕ್ ಸಿಂಗ್ ಪುನ್ನಿ ಅವರಿಂದ. LCCN: 90-902390 ಶಿವ ಕುಮಾರ್, ಕವಿ ವಿಚ್ ಬಿರಾಹ್; ಸುರ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ ಕನ್ವಾಲ್ ಅವರಿಂದ. LCCN: 88-901976 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಕವನಗಳು ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹ ಶಿವ ಕುಮಾರ್ ಬಟಾಲ್ವಿ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ ಬಿಬಿಸಿ 1936 ಜನನಗಳು 1973 ಸಾವು ಭಾರತೀಯ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಪಂಜಾಬಿ ಜನರು ಪಂಜಾಬಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಭಾರತೀಯ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಪಂಜಾಬಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದವರು ಬಾರಾಪಿಂಡಿನಿಂದ ಜನರು ಸಿರೋಸಿಸ್ನಿಂದ ಸಾವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿಗಳು ಮದ್ಯ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು