Scrooge (1935 film)
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೆನ್ರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೆಮೌರ್ ಹಿಕ್ಸ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥ್ರಾಪ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಕ್ರಾನ್ ನಟಿಸಿದ 1935ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ದುರ್ಜನ ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ನ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವಂತೆ ತೋರುವ 1928ರ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಹಿಕ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು 1901 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 2000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1913 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜೂಲಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಲೇವರಿಂಗ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಟ್ವಿಕನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದೆ. ಕ್ಲಾವೆರಿಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಗನ್ ಹೊಸ ಕಂಪನಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಪ್ಪು ನೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಡಿಕನ್ಸ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಆರಂಭಿಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ದತ್ತಿ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕೋರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು 1843 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನವಾಗಿದೆಃ ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಾಲಗಾರ ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ (ಸರ್ ಸೆಮೌರ್ ಹಿಕ್ಸ್), ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳದ ಗುಮಾಸ್ತ ಬಾಬ್ ಕ್ರ್ಯಾಚಿಟ್ (ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥ್ರಾಪ್) ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಘನೀಕರಿಸುವ ಎಣಿಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಬೆನ್) ಬಡವರಿಗಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವೃದ್ಧರು ಬಡ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಜೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಮನೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಾಬ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ಸಂಬಂಧಿಯಾದ ಫ್ರೆಡ್ (ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಕ್ರಾನ್) ಅವರ ಭೇಟಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು 'ಹಂಬಗ್!' ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸದ ನಂತರ, ಬಾಬ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬೀಜದ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಲಂಡನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಮೃತ ಪಾಲುದಾರ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯ (ಕ್ಲೌಡ್ ರೇನ್ಸ್-ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪ್ರೇತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ 'ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ' ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರು ಆತ್ಮಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಮಾರ್ಲಿಯು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ನನ್ನು ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾಸ್ಟ್ (ಮೇರಿ ನೇಯ್) ಕಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಸಾಲದ ಸುಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ದಂಪತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರ ಬಗೆಗಿನ ದುರಾಸೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಬೆಲ್ಲೆ (ಮೇರಿ ಗ್ಲಿನ್) ಈಗ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಸ್ಪ್ರಿಟ್, ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ (ಆಸ್ಕರ್ ಆಶೆ), ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಬಾಬ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಎಷ್ಟು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಗೂಸ್ ಮತ್ತು ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭವಿಷ್ಯವು ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಟೈನಿ ಟಿಮ್ (ಫಿಲಿಪ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್) ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತ್ಮವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಇತರರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಟ್ ಟು ಕಮ್ (ಸಿ. ವಿ. ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಟಿಮ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ತಾನೇ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬದಲಾದ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಬ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬಾಬ್ನ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ರಜೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಟಿಮ್ಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಭೆಯು ಹಾರ್ಕ್ ಹಾಡುತ್ತದೆ! ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ ಸೆಮೌರ್ ಹಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಗಿ ಬಾಬ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥ್ರಾಪ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊಕ್ರಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಲ್ಲೆ ಗ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಮೇರಿ ಗ್ಲಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಗ್ಯಾರಿ ಮಾರ್ಷ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಕರ್ ಆಶೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ನೇಯ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ (ದೈಹಿಕ ರೂಪರೇಖೆ ಮಾತ್ರ) ಸಿ. ವಿ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಅಥೆನೆ ಸೆಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಚಾರ್ವುಮನ್ ಮಾರಿಸ್ ಇವಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಪೂರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇರಿ ಲಾಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಡ ಮನುಷ್ಯನ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ರ್ಯಾಚಿಟ್ ಈವ್ ಗ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ನ ಪತ್ನಿ ಮೋರಿಸ್ ಹಾರ್ವೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲ್ಟೆರರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಟರ್ಕಿ ಫಿಲಿಪ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಟಿಮಿನಿ ಡಿಜೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ. ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಯಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಲಾಂಡ್ರೆಸ್ ಹ್ಯೂ ಇ. ರೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ಜೋ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಹಬರ್ಟ್ ಹಾರ್ಬನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವರ್ಥಿಂಗ್ಟನ್ ಕ್ಲೌಡ್ ರೇನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯಾಗಿ (ಧ್ವನಿ, ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ (ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ) ರೂಪಾಂತರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಥೆಯ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ-ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾತನೆಗೊಳಗಾದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾತ್ರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ-ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದ ಆಕಾರವಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಮುಖವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ನೂ ಬರಲಿ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಚಾಚಿದ ಬೆರಳು. ಹಿಕ್ಸ್ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಯುವ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎರಡನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಫಿನ್ನಿ (1970ರ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾರಿ (2009ರ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಂಬ ಯುವ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರರು. ಕಥೆಯನ್ನೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ-ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು-ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ ಲಂಡನ್ನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಫ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಫೆಝಿವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಧ್ವನಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈನಿ ಟಿಮ್ ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸತ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಟ್ ಟು ಕಮ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾಬ್ ಟಿಮ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. 1999ರ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾರಿಸ್ ಇವಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ನಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ 1843ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೀಚ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ದೈಹಿಕ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಬ್ ಕ್ರ್ಯಾಚಿಟ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲ್ಥ್ರಾಪ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಫಲಕ), ಮತ್ತು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಮುದ್ರಣಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಂತಹ ವೀಡಿಯೊ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಭೂತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1935ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1843ರ ಭೂತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆನ್ರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾರಾಮೌಂಟ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟ್ವಿಕನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಂಡನ್ 1935ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1930ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು