No Word from Gurb
ನೋ ವರ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ ಗರ್ಬ್ (ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಿನ್ ನೊಟಿಸಿಯಾಸ್ ಡಿ ಗರ್ಬ್) ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡೋಜಾ ಬರೆದು 1990 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಎಲ್ ಪೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗುರ್ಬ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಾಯಕಿ ಮಾರ್ಟಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಜನರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವ ನಗರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ದಿನಚರಿಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗನು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅನ್ಯಲೋಕದವರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಮೆಂಡೋಜಾ ಅವರು 1992ರ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕಾಲದ ವಾತಾವರಣ, ಆಧುನಿಕ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು ಈ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ, "ನೋ ವರ್ಡ್ ಫ್ರಮ್ ಗರ್ಬ್" ನಗರದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನ್ಯಲೋಕದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾನವರ ನಗರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಡಂಬನೆಯು ಪುಸ್ತಕದಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಅನ್ಯಲೋಕದವರು ನೀರಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು "ಹೈಡ್ರೋಜನ್, ಆಮ್ಲಜನಕ ಮತ್ತು ಪೂ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಗುರ್ಬನ ಹುಡುಕಾಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅನ್ಯಲೋಕದವನು ಮಾನವರ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏಕೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವರ್ಗ ವಿಭಜನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಕಾಸ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರಾಲ್ಬೆಸ್ನಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆಗಳಿದ್ದವು. ನಗರದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೆಂಡೋಜಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ನಿರೂಪಕನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಾಗ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗುರ್ಬ್ಃ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿರೂಪಕನಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರುಃ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಒಂಟಿ ತಾಯಿ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋಕ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ಃ ನಿರೂಪಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಾರ್ನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಮೆಂಡೋಜಾರ ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ಮೆಂಡೋಜಾ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ (1991), ಸಿನ್ ನೊಟಿಸಿಯಾಸ್ ಡಿ ಗುರ್ಬ್ ಸೀಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಲ್, ಆವೃತ್ತಿ 1ಎ (2002), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1990 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ