Satan from the Seventh Grade
7ನೇ ತರಗತಿಯ ಸೈತಾನನು 1937ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಮಕುಝಿನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ, ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಪುಸ್ತಕ). ಇದನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ದೇಶವು ಹಾದುಹೋದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಮೂಲಕ ದಶಕಗಳಿಂದ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೀಬ್ರೂ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು-ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮೂಲದ ಆಡುಮಾತಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನವೀಕೃತ ಇಸ್ರೇಲಿ ಸಮಾನ ಪದಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಗಮನಿಸಿಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ಏಳನೇ ದರ್ಜೆ" ಯು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯುವಕರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ 7ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ (ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ 11ನೇ ತರಗತಿ) ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮಾರು 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸಾರಾಂಶ ಆಡಮ್ ಸಿಸೋವ್ಸ್ಕಿ, ಒಬ್ಬ ಅಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು "ದುಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿವಂತ" ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ಸೈತಾನ") ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಓಡಿಹೋದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು "ಪ್ರೊಫೆಸರ್" ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ-ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶಾದಾಯಕ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, 1812 ರ ರಷ್ಯಾದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪೂರ್ವಜರು ನೋಡಿಕೊಂಡ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರಬಹುದು (ಇದು ಅವರ ಬಡ ಇಂದಿನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗಿರಬಹುದು) ಎಂಬ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ನಿಧಿ ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸುಳಿವುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜಾಡು ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ "ದೆವ್ವದ" ಆದಾಮನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಆಡಮ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ-ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವರ ಸುಂದರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ವಾಂಡಾದ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಡಾಂಟೆಯ ಇನ್ಫರ್ನೋದಂತಹ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೊಂದಲದ ಹಾದಿಯನ್ನು, ಸುಳಿವಿನ ನಂತರ ಸುಳಿವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಡಮ್ ಕೆಟ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕು, ಅವರು ಸಹ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಬಹಳ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ-ಹೊರಗಿನ ಕಟ್ಟಡದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸುಳಿವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ಈಗ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಬಂಡಾಯಗಾರನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ 1863 ರ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು-ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಳಿವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಡಮ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಹೆರ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಾರವಾದ ಹಳೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅವರಿಂದ "ಲೂಟಿ" ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕೊಕ್ಕಿನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ನಿಜವಾದ ನಿಧಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಹಗುರವಾಗಿದೆ-ಆಭರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೀಲ, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಿಮ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಡಮ್ ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಾಂಡಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವರೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು "ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1937ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1937ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು