Najat Aatabou
ನಜತ್ ಆಟಾಬೌ (ಜನನ 1960) ಒಬ್ಬ ಬರ್ಬರ್ ಮೊರೊಕನ್ ಗಾಯಕ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ. ಆಕೆಯ ಹಾಡು "ಹಾದಿ ಕೆಡ್ಬ ಬಾಯ್ನಾ" ಅನ್ನು ಕೆಮಿಕಲ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ತಮ್ಮ 2004 ರ ಹಾಡು "ಗ್ಯಾಲ್ವನೈಜ್" ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ನಜತ್ ಆಟಾಬೌ ಅವರು 9 ಮೇ 1960 ರಂದು ಖೆಮಿಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಐವರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ವಕೀಲರಾಗುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನವು ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಡುವುದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನುಸುಳಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮದುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಟೇಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಮೊರೊಕ್ಕೊದಾದ್ಯಂತ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡು ("ಜೆನ್ ಐ ಮಾರ್ರೆ") ("ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಹ್ಯಾಡ್ ಆಸ್ ಇಟ್") ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ಅದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ "ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು" ಎಂದು ಅವಳು ನಂತರ ಹೇಳಿದಳು. ಅದೇ ದಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊರೊಕನ್ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕ (ಮುಸ್ತಫಾ ಎಲ್ ಮಿಲ್ಸ್) ಅವರು ಹಾಡನ್ನು (ಜೆನ್ ಐ ಮಾರ್ರೆ) ಕೇಳಿದ ನಂತರ ನಜತ್ ಆಟಬೌ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವನು ಆಕೆಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಾಬಿ ಸಂಗೀತದ ಗಾಯಕರಾಗಿ, ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಮೊರೊಕನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೊರೊಕ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. (1992) ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್, "ಹೇಡಿ ಕೇಡ್ಬಾ ಬಾಯ್ನಾ" ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ("ಹೇಡಿ ಕೇಡ್ಬ ಬಾಯ್ನಾ") ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಕೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಈ ಸುಳ್ಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡು "ಶೌಫಿ ಗಿರೌ", ವಿವಾಹಿತ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿವೆ. ಆಕೆ ಮೊರೊಕನ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬರ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ಗಾಯಕರ ಎರಡು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ("ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಸ್ವಿಂಗ್ಸ್") ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ನಜತ್ ಆಟಾಬೌ ಅವರು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹಸನ್ ಡಿಕೌಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಲ್ಬಂಗಳು 1991: ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಟ್ಲಾಸ್ (ಗ್ಲೋಬ್ ಸ್ಟೈಲ್) 1997: ಕಂಟ್ರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ & ಸಿಟಿ ವುಮೆನ್ (ರೌಂಡರ್/ಯೂನಿವರ್ಸಲ್) 1998: ನಜತ್ ಆಟಾಬೌ (ಲಾ ಫಾ ಮಿ) 2001: ಲಾ ದಿವಾ ಮರೋಕೈನ್ (ಲಾ ಫಾ ಮಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಮೊರೊಕನ್ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಖೆಮಿಸೆಟ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 1960 ಜನನ ಮೊರೊಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು