Nafka minnah
ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾಹ್ (ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ನೆಫ್ಕೆ ಮಿನ್ನಾ, ಲಿಟ್. "ಅದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ") ಎಂಬುದು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಇದನ್ನು ಮೈ ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮೈ ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಲಾಕಿಕ್ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಹಾಗಾದರೆ ಅವು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ?" ಇದು ಬೆ-ಮೈ ಪೆಲಿಗೀ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಅವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ", ಆದರೆ ಎರಡು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅವು ತಲುಪಿದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವ ಬೈಬಲ್ ಪದ್ಯವು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ). ಟಾಲ್ಮುಡ್ನಿಂದ ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ಯಹೂದಿ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅನೇಕ ತರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ಶಬ್ಬೋಸ್ ಊಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಅನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಚಲಾಹ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಲಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು, ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಲಾಹ್ ಕವರ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಸೂತಿ ಅಥವಾ ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಚರಣೆಗೆ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಮಂಜಿನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ, ಇದು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರೆಡ್ಗೆ ಮೊದಲು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ. ಯಹೂದಿ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಇತರವುಗಳಿಗಿಂತ ಯಾವ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮೊದಲು ಇರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ. ಬ್ರೆಡ್, ಪ್ರಧಾನ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥವಾಗಿ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಮೇಲೆ ಪಠಿಸುವ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಇತರ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ). ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದಿರಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಸೇವಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು (ಕದೀಮಾ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಆದ್ಯತೆ" ಅಥವಾ "ಆದ್ಯತೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಬ್ಬೊಸ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಗೌರವದ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ (ಜಿಕ್ರೆ ಡಸ್ಬ್ಟೆ-ಲಿಟ್. "ಶಬ್ಬೋಸ್ನ ಅಮೂಲ್ಯತೆ"). ಚಲಾವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಲು" ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸತನ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮದ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಊಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರಿಸುವ ಬದಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊರತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲಾಹ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಚಲಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅದರ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳ ನಡುವೆ ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಕೇಳಬಹುದು-ಒಂದು ತರ್ಕವು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಡುಗಳು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಫ್ಕಾ ಮಿನ್ನಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆಃ ಚಾಲಾದ ಹೊದಿಕೆಯು ಕದೀಮಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ಕಿಡ್ಡುಷ್ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಚಲಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು; ಮನ್ನಾ ಅಥವಾ ಗೌರವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಲಾವನ್ನು ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು, ಆದರೆ ಹಮೋಟ್ಜಿ (ಚಲಾದ ಮೇಲಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ) ಪಠಿಸುವವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರಬೇಕು. ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ಊಟದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚಳಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಇಬ್ಬನಿ ಅಥವಾ ಗೌರವದ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮೂರನೇ ಊಟದಲ್ಲೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕು; ಕದಿಮಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ವೈನ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊದಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಂಜಿನು ಮನ್ನಾವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಆವರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಚಾಲಾವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು; ಕಾದಿಮಾ ಅಥವಾ ಗೌರವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಾಲಾದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸರಳ ಕರವಸ್ತ್ರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಚಾಲಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಕದೀಮಾದಿಂದಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಶೀರ್ವಾದದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವೈನ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಅಥವಾ ಕಿಡ್ಡುಷ್ ನಂತರದವರೆಗೆ ಮೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಬ್ರೆಡ್ (ಇದು ಹಮೋಟ್ಜಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಮತ್ತು ಕೇಕ್ (ಇದು ಮೆಜೊನೊಸ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹೊದಿಕೆ ಇದ್ದರೆ, ಚಲಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ; ಗೌರವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಜೆಫಿಲ್ಟ್ ಮೀನು, ಕೋಲೆಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಬೇಕು (ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಕೋರ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಟೇಬಲ್ಗೆ ತರಬೇಕು). ಒಬ್ಬರು ಚಲಾಹ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿಡ್ಡು ಮಾಡಿದರೆ (ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರ ಬಳಿ ವೈನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಕದಿಮಾ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಗೌರವವೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊದಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಬ್ಬನಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಚಲಾವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕು. ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶಬ್ಬೊಸ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಶಬ್ಬೊಸ್ ತರಹದ ಕೆಲಸದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವಾರದ ದಿನದಂದು ತಿನ್ನುವ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಮನ್ನಾಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶಬ್ಬೋಸ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮನ್ನಾದ ಎರಡು ಭಾಗದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಎರಡು ರೊಟ್ಟಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮನ್ನಾಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಇತರ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಾಲಾದ ಮೇಲೆ ಕಿಡ್ಡುಷ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಬ್ರೆಡ್ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಒಬ್ಬರ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಲಾದ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು, ಚಲಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಾದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಲಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಿಡ್ಡುಶ್ನ ಅಂತಿಮ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕವರ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಾವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಮಿಷ್ನಾ ಬೆರುರಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅರುಚ್ ಹಶುಲ್ಚನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಶೆಮೀರತ್ ಶಬ್ಬತ್ ಕೆಹಿಲ್ಚತಾ "ಮೂರನೇ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಲಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ರೂಢಿಯಲ್ಲ", ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ತಾಲ್ಮುಡ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ