Vidmantė Jasukaitytė
ವಿದ್ಮಾಂಟೆ ಜಾಸುಕಿಟೆ (10 ಜುಲೈ 1948-14 ಜುಲೈ 2018) ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1990ರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಮರು-ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವಿದ್ಮಾಂಟೆ ಜಾಸುಕಿಟೆ 1948 ರಲ್ಲಿ ಪಮ್ಪುಸಿಯಿ ಎಂಬ ಸಿಯಾಉಲಿಯಾ ಬಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಾಗ ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸವು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಫೈರ್ ಟು ಬಿ ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಿಗ್ಮಾಸ್ ಗೈಡಮಾವಿಸಿಯಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸ್ಟೆಬುಕ್ಲಿಂಗಾ ಪಟ್ವೊರಿಯಾ ಜೋಲೆ (ಫೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಪವಾಡದ ಹುಲ್ಲು) ಈ ಲೇಖಕರನ್ನು ಗಂಭೀರ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಲಾ ಮಿಲಾಗ್ರೋಸಾ ಹೈರ್ಬಾ ಡೆ ಲಾ ರೈಜ್ ಅಮರ್ಗಾ) ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಫ್ಟರ್ ಅಸ್ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಅಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯ 45,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಜುವೋಜಾಸ್ ಪೌಕ್ಸ್ಟೆಲಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಚಳವಳಿಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಜಾಸುಕಿಟೆ ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪುರುಷರ ಸೇವೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕ ಎಂ. ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೇನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರು-ಪ್ರತಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವು ವಿದ್ಮಾಂಟೆ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆರೋಪಗಳು. ಪತ್ರಗಳು ಆಕೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದವು. ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಝ್ವೆಜ್ದಾ (ದಿ ಸ್ಟಾರ್) ಅವರು ಬಂದು ತಮ್ಮ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಪತ್ರಗಳ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರನು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದ ಅನೇಕ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. 1990 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ವಿ. ಜಸುಕೈಟ್ಟೆ ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಕೋಲಾಹಲವು ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳ ಬಹಿರಂಗ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾದ ಜಸುಕಿತೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪರವಾದ ಸಾಜುದಿಸ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಪುರುಷರ ಸೇವೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಜಸುಕಿಟೆ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು, ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣ ಪತ್ರಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಜಸುಕಿಟೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಮರು-ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಕೃತಿಗಳು ಫೈರ್ ಟು ಬಿ ಕ್ರಾಸ್ಡ್ (ಕವಿತೆ, 1976) ಐ ಆಮ್ ಸೋ ಫಾರ್ ಅವೇ (ಕವಿತೆ, 1979) ಫೆನ್ಸ್ನ ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಗ್ರಾಸ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, 1981) ಮ್ಯಾನ್, ಮೈ ಬ್ರದರ್ (1982) ಟೂ ಮಚ್ ಸನ್ (ಕವಿತೆ, 1986) ಜೆಮೈಟೆ (ನಾಟಕ, 1986) ಜಿಲ್ವಿನಾಸ್ (ದುರಂತ, 1988) ಆಫ್ಟರ್ ಅಸ್ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಅಸ್ (ಕಾದಂಬರಿ, 1988) ದಿ ಡೋವ್ ದಟ್ ಶಲ್ ವೇಟ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, 1989) ಗ್ರಾಸ್ ರೂಟ್ಸ್ (ಚಿತ್ರಕಥೆ, 1989) ದಿ ವುಲ್ವ್ಸ್ ಹಂಟ್ (ನಾಟಕ, 1990) ಸೇ ಫೇರ್ವೆಲ್ ಟು ಅನ್ಮೈನ್ಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ (ಕವಿತೆ, 1999) ಗೋಲ್ಗೋಥಾ ಅವರ ಗ್ರೇಪ್ಸ್ (ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಧ್ಯಾನಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, 2001) ಮೇರಿ ದಿ ಈಜಿಪ್ಷಿಯನ್ (ಕಾದಂಬರಿ, 2002) ದಿ ಟ್ರೂ ಫೇಸ್ ಆಫ್ ಘೆಟ್ಟೊ (ಕವಿತೆ, 2003) ಗಾಡ್ ಡೈಸ್ ಲೋನ್ಲಿ (ಕಾದಂಬರಿ, 2003) ಮಿರಾಕ್ಯುಲಸ್ ಗ್ರಾಸ್ ಬೈ ದಿ ಫೆನ್ಸ್ (2005) ವೆನ್ ವಿ ವರ್ ವುಲ್ವ್ಸ್ (ಕಾದಂಬರಿ, 2007) ಆಫ್ಟರ್ ಅಸ್ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಅಸ್ (ಕಾದಂಬರಿ, 2005-2008) ಲಾ ಲೋಬಾ (ಕವಿತೆ, 2008) ವಾಟ್ ಆಫ್ಟರ್ ನಥಿಂಗ್? (ಕವನ, 2008) ಐ ಕಿಲ್ಡ್ ಮೈ ಡಾಟರ್ (ಕಾದಂಬರಿ, 2008) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1948 ಜನನಗಳು 2018 ಸಾವುಗಳು ಸಿಯಾಉಲಿಯಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು