Pob Pee Fah
ಪಾಪ್ ಪೀ ಫಾಹ (;) ಒಂದು ಥಾಯ್ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಲಾಕಾರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಥಾಯ್). 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಗಶಃ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು, 1990ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಜಾವೊ ನಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪಾಪ್ ಪೀ ಫಾಹ್ನನ್ನು ಅನೇಕರು ಥಾಯ್ ಲಕಾರ್ನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಟಿ ವೊರಾನಟ್ ವಾಂಗ್ಸವಾನ್, ತನ್ನ ಮೊದಲ ಲಕಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ನಂತರದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪೀ ಫಾಹ (ಒಂದು ರೀತಿಯ ಥಾಯ್ ಪ್ರೇತ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಂತಕಥೆ ಈ ಕಥೆಯು ಪೀ ಫಾಹ (), ಅಥವಾ ಫಿ ಪಾಪ್ () ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರೇತ ಅಥವಾ ಆತ್ಮದ ಹಳೆಯ ಥಾಯ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪೀ ಫಾಹಿಯು ಬದುಕಲು ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಆತಿಥೇಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. ಆತಿಥೇಯನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ಪೀ ಫಾಹನು ತಾನು ವಾಸಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಆತಿಥೇಯನಿಂದ ಲಾಲಾರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಹೊಸ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೆವ್ವಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಕರುಳು ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತಹ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ವಿಶೇಷ ನೃತ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಪೀ ಫಾಹನ್ನು ಅದರ ಆತಿಥೇಯರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು. ಆವರ್ತಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಪ್ರೇತವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಆತಿಥೇಯನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜಾದೂಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಬಲಿಪಶುಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಸೇವಕನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಖಾಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸೇವಕನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದನು. ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಸೇವಕನ ದೇಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಮುಂದೆ, ರಾಜಕುಮಾರನು (ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ) ಪ್ರಾಣಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಸೇವಕನಿಗೆ (ರಾಜಕುಮಾರನ ದೇಹದಲ್ಲಿ) ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಸೇವಕನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪ್ರಾಣಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ತನ್ನದೇ ಆದ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಸೇವಕನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಆ ದಿನದಿಂದ, ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸೇವಕನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶವಾದ ಪೋಬ್ ಪೀ ಫಾಹ್, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಮೂಲತಃ ಪೀ ಫಾಹ್ ಅಥವಾ ಪೀ ಪೋಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಪ್ರೇತವು ಅವಳ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಾಂಗ್ ಫಾಹಳು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ರಾಜ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಸಿಸಲು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪೀ ಫಾಹ ಎಂಬ ಭಯಭೀತರಾದ ಆತ್ಮದಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ, ಇದು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅದರ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು, ಕರುಳಿನ ಮೇಲೆ ಔತಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾನವ ಬಲಿಪಶುಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಆತ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕನ ಮೊಮ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಳೆದಂತೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ನೃತ್ಯವು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾಂಗ್ ಫಾಹಳು ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ಅವಳು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅದರ ಕೆಲವು ಲಾಲಾರಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಪೀ ಫಾಹನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅದು ಹತ್ತಿರದ ಹಸಿರು ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಪ್ರೇತವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕರ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಕೆ ಪೀ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ (ಪ್ರೇತ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ) ಆಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾತ್ರಿಯ ಬೇಟೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪೀ ಫಾಹ್ನ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಆಕೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಿಗೆ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ನ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಲಾಲಾರಸವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಪೀ ಫಾಹ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ಪೀ ನಾಂಗ್ ಫಾಹಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ನ ರಾಜ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ, ಅವಳು ಹಸಿರು ಮುಖದ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ಪೀಳಿಗೆ? ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ನ ಮಗಳು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ "ಕೇವ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ಪೀ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ ಆಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇವ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಯುವ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಅಥವಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನು ಪೀ ಫಾಹ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಕೇವ್ಳ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೃದ್ಧೆ ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೇವ್, ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೇವ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಡೆದು ಪೀ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಕೆ ಭಯಾನಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂದಿನವಳಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ಪಾಪ್ ಪೀ ಫಾಹ್ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಆರಂಭಿಕ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸರಣಿಯ ತಾರೆ ವೊರಾನಟ್ ವಾಂಗ್ಸಾವನ್ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ನೃತ್ಯದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ಥಾಯ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ವೊರಾನಟ್ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 2009ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ನಟಿ ಚಿರಾನನ್ ಮನೋಚೇಮ್ ಅವರು ಪೀ ನಾಂಗ್ ಫಾಹ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಲಕಾರ್ನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಪೀ ಫಾಹ್ನ ರಿಮೇಕ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ಥಾಯ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಲಾಸಿನ್ನ ಸ್ಯಾಮ್ ಚಾಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ನಿಗೂಢ ಸಾವಿನ ನಂತರ, 1,000 ನಿವಾಸಿಗಳು, ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳೆಂದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಪೀ ಫಾಹ್ನ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು 35,000 ಬಾತ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೀ ಫಾಹ ಮಾಹಿತಿ ಚಾನೆಲ್ 7 (ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್) ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಥಾಯ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಥಾಯ್ ನಿಗೂಢ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1997 ಥಾಯ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಚೊಚ್ಚಲ 1997 ಥಾಯ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 1990 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯಗಳು ಥಾಯ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ