Humac tablet
ಹುಮಕ್ ಫಲಕವು (ಹುಮಕ್ ಫಲಕ) ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಿಲಾಶಾಸನವಾಗಿದ್ದು, ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು 10ನೇ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ ವಿವಿಧ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಶಿಲಾಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಹುಮಾಕ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹುಮಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ವಿಲಾಯೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಬ್ಬರು ಗಮನಿಸಿದರು. ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ; ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಎಪಿಗ್ರಾಫರ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಕೊ ವೆಗೊ ಇದನ್ನು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೋವನ್ ಡೆರೆಟಿಕ್ 10 ನೇ ಅಥವಾ 11 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ; ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿಜೆ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಕ್ 12 ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ. ಈ ಫಲಕದ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಧಾನ ದೇವದೂತರಾದ ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಇದನ್ನು ಉಸ್ಕರ್ಸಿಮಿರ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಸಿಮಿರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪಾವಿಕಾ. ಫಲಕವು ಚತುಷ್ಕೋಣ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ (68x60x15 ಸೆಂ. ಮೀ.), ಮತ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಚತುಷ್ಕೋಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಐದು ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು (ನಾಲ್ಕು ಇ-ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಟಿ ಜೊತೆಗೆ) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಪಠ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸ್ಲಾವಿಸಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಿಯೊಗ್ರಾಫರ್ಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಲುಬುಸ್ಕಿ ಪಠ್ಯಗಳು