Pavalakkodi (1934 film)
ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ನಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೆ. ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ನಿರ್ದೇಶನದ 1934ರ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪಾಪನಾಶಂ ಶಿವನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಪಾವಲಾಕ್ಕೋಡಿ (ಲಿಟ್. ದಿ ಕೋರಲ್ ಕ್ವೀನ್) ಮೂಲತಃ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್, ಮಣಿ ಭಾಗವತರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಡಿ. ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕಲಾವಿದರ ತಂಡವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಯಶಸ್ವಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. ತಂಡವು ತಮಿಳುನಾಡು, ಸಿಲೋನ್, ಮಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿ ಎಸ್. ಎಂ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಚೆಟ್ಟಿಯಾರ್ (ಲೀನಾ), ಆರ್. ಎಂ. ಅಳಗಪ್ಪ ಚೆಟ್ಟಿಯಾರ್ ಮತ್ತು ಕೆ. ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಕಾರೈಕೂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕದಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ನಟರಾದ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಡಿ. ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರನ್ನು ರೂ. 4, 000 ಮತ್ತು ರೂ. 2, 500 ಕ್ರಮವಾಗಿ. ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಅಡ್ಯಾರ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಡಾ. ಎಂ. ಜಿ. ಆರ್. ಜಾನಕಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಯಾಂಪಸ್) ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ತಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಸಿನೆಟೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೋಡ ಕವಿದಾಗ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮೋಡದ ಹೊದಿಕೆ ಮುರಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ಪೊಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಆಹಾರವು ಅಡ್ಯಾರ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಕಾಗೆಗಳ ಕೂಗು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಪದ್ರವವಾಗಿತ್ತು (ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಜೋ ಎಂಬ ಆಂಗ್ಲೋ ಇಂಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಜೋ ಅವರಿಗೆ "ಕ್ರೌ ಶೂಟರ್" ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅವು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕೆಲಸಗಳು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ದ್ರೌಪದಿಯಿಂದಾಗಿ ಭಗವಾನ್ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಣರ ನಡುವಿನ ಘಟನೆಗಳ ಅಂತಿಮ ತಿರುವನ್ನು ಪಾವಾಲಕ್ಕೋಡಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕರ್ಣನ್ ಆರ್. ಎಸ್. ಸುಂದರಂಬಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಅವರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ್ ಎಸ್. ಡಿ. ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎಸ್. ಮಣಿ ಭಾಗವತರ್ ಅವರನ್ನು ದ್ರೌಪದಿ ಕೆ. ಕೆ. ಪಾರ್ವತಿ ಬಾಯಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾವತಿ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 50 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 22 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳೆಂದರೆಃ ಸೋಮಶೇಖರ (ರಾಗಃ ಕರಹರಪ್ರಿಯ) ಕನ್ನಾ ಕಾರ್ಯಮುಗಿಲ್ ವನ್ನಾ (ರಾಗಃ ಭೈರವಿ) ವಾಣಿತೈಕುಲ್ ಉಯರ್ವಾನಾ ಮುನ್ನಮ್ ಒರು ಸನ್ಯಾಸಿ ವಾದಿವಾಕಿ ಸ್ವಾಗತ ಪಾವಲಾಕ್ಕೋಡಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಮಹೋತ್ಸವದ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದು 275 ದಿನಗಳ ಕಾಲ (9 ತಿಂಗಳು) ನಡೆಯಿತು. ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ಅವರು ಎಸ್. ಡಿ. ಸುಬ್ಬಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಎಂ. ಕೆ. ತ್ಯಾಗರಾಜ ಭಾಗವತರ್ ಅವರ ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದ ಮೊದಲ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಪಾವಾಲಕ್ಕೋಡಿ ವೇದಿಕೆ ಕಲ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪುಣೆಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1934ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1934ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಪನಾಶಂ ಶಿವನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು