Fleeting Rome
ಫ್ಲೀಟಿಂಗ್ ರೋಮ್ಃ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಲಾ ಡೋಲ್ಸ್ ವೀಟಾ ಎಂಬುದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಲೋ ಲೆವಿ ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆಃ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ದಾಖಲೆಗಳು, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳಿಂದ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ವಸ್ತುಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ, ಪಾವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಆಸ್ಟಿನ್ನ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹ್ಯಾರಿ ರಾನ್ಸಮ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್, ಅಲ್ಲಿ ಲೆವಿಯ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಬೋಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 1960ರ ದಶಕದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಳುವಳಿಗಳವರೆಗಿನ ರೋಮ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಋತುಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೆವಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಗಲಭೆಯ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷವಿಡೀ ನಡೆಯುವ ಅನೇಕ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕಾಡು ಶತಾವರಿಯನ್ನು (ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಗರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿ), ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುವ ರೈತ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೆವಿಗಾಗಿ ರೋಮ್ ಒಂದು ನಿರಂತರ ಸಂತೋಷದ ಸಾಹಸವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವರಿಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಗಿಯುಲಿಯೊ ಫೆರೋನಿ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೋಕ್ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಕ್ವೆವೆಡೊ ಬರೆದ ರೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸೊನೆಟ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಶಿಲಾಶಾಸನವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಈ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಗಿಗ್ಲಿಯೋಲಾ ಡಿ ಡೊನಾಟೊ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಾ ಮಾಂಟೆವೆಚಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲೆವಿ ಸ್ವತಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ರೋಮಾ ಫುಗಿಟಿವಾ (ಫ್ಲೀಟಿಂಗ್ ರೋಮ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಈ ಹೆಸರು ಮೇಲಿನ ಪದ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. 'ರೋಮಾ ಫುಗ್ಗಿಟಿವಾ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲೆವಿ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, 'ಇಲ್ ಪೊಪೊಲೊ ಡಿ ರೋಮಾ' (ದಿ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ರೋಮ್) ಎಂಬ ಲೇಖನದ ಸೇರ್ಪಡೆ ಅಥವಾ ಪೀಠಿಕೆಯಿಂದ 1963ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ, ಲೆವಿ ಆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಇತಿಹಾಸವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಖಂಡಿಸಿದ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ರೂಪಕದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಭರವಸೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನೋಡಿದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ 'ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ'. ಲೇಖನದ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನ 'ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣ' ವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗದ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ದುರ್ಬಲವಾದ ಚಲನಶೀಲತೆ, ಹಗರಣಗಳ ಉದಾಸೀನವಾದ ಅನುಕ್ರಮ, ಊಹಾಪೋಹಗಳು, ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಪುಷ್ಟೀಕರಣಗಳು, ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜಯ, ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದ ನದಿಯಂತೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ರಸ್ತೆಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ಕಾರುಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಯಾಗಿದೆ. 1963 ರ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಒಂದೆಡೆ, 'ಅಪಾರ ಮತ್ತು ತಿರುಳು' ಇರುವ ರೋಮ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದರೊಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವ 'ಜೀವಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ಜಗತ್ತು', ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ 'ಬೂದು ಜನಸಮೂಹ' ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು 'ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಂತೆ ಒಣಗಿ ಸತ್ತಿಲ್ಲ' ಮತ್ತು ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಭವನೀಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2004 ಪುಸ್ತಕಗಳು 2004 ಪ್ರಬಂಧಗಳು