The Tax Inspector
ದಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂಬುದು 1991ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1992ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎ. ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಎ. ನಾಫ್. ಅದರ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಮುಳ್ಳಿನ ಚಿತ್ರಣವು ಲೇಖಕನಿಗೆ ಬಲವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ಕ್ಯಾಚ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ 'ಕ್ಯಾಕಾ' ಕ್ಯಾಚ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರೀಡಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಾರು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು "ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿ" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೊರಗಿನ ಉಪನಗರಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ; ಇದು ಕೂಡ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಡ ವಲಸಿಗರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೀಡಾ ಅವರ ಮಗಳು, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕಂಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಗಾಯಕಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪತಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್-ಲೈನ್ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಡಕ್ಟೈಲ್ ಕ್ಷೌರದೊಂದಿಗೆ "ರಾಕಬಿಲಿ ಥ್ರೋಬ್ಯಾಕ್" ಆಗಿರುವ ಹೋವಿ ಮೆಕ್ಫೆರ್ಸನ್ ಅವರ ಮೇಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಚ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ದುರ್ಬಳಕೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಕ್ಕಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆತನ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕುರುಡುತನ ತೋರಿದ್ದ ಅವರ ತಾಯಿ ಫ್ರೀಡಾ, ಅವರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತೋಟವೊಂದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥಿ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಆದರೆ ಈಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ, ಮೊರ್ಟ್ ತನ್ನ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾ, ದುಃಖಿತ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಜ್ಯಾಕ್, ಸಿಡ್ನಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಡೆವಲಪರ್ ಆಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊರ್ಟ್ಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಆತನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಆತನಿಂದಲೂ ಆತ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಿರಿಯನು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾನಿನಿಂದ ವಿಷ್ಣಬರ್ಣು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕರೆಗೆ ಅವನು ಕ್ಯಾಚ್ ಪ್ರೈಸ್ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದ ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಬೆನ್ನಿ, ಅಸಮರ್ಥತೆಗಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಾ ಟಾಕಿಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಿವಾಹಿತೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಆಕೆಯನ್ನು ಈಗ ಕ್ಯಾಚ್ ಪ್ರೈಸ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ನ ಹಣಕಾಸು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ವೇಗವರ್ಧಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದು ಅವರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಡೈನಾಮೈಟ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಫ್ರೀಡಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಬೆನ್ನಿ ಕೂಡ ತಾನು ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀರು ತುಂಬಿದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿಯನ್ನು ಹೆತ್ತು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. 1988ರಲ್ಲಿ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಆಸ್ಕರ್ ಮತ್ತು ಲುಸಿಂಡಾ ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ಆಗಿನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಧಾನಿಯು ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಗಗಳ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅವರ "ಶೂನ್ಯವಾದ ಗೋಥಿಕ್ ಕಥೆ" ಹನ್ನೆರಡು ಕರಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಟೀಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕನು ಕ್ಯಾರಿಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ" ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಆತನನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ ಬರವಣಿಗೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿನ್ ಪ್ರೋಸ್, "ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ತಿರುಚಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ, ಚಮತ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಖಕರ ಶೈಲಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ. "ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ ಸುಂದರವಾದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಶ್ರಮಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ". ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಮರಳಿದ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ಕ್ಯಾರಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು "ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ತಿರುಚಿದ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ತರ್ಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ", ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ "ಕಾದಂಬರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ". "ಅದು ಏಕೆ", ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಅವರ ದಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಕೊಲೆಗಾರರ 1990 ರ ದಶಕದ ಫ್ಯಾಷನ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೋ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ?" (ದಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್, 27/7/1991). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991 ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ (ಕಾದಂಬರಿಕಾರ) ಅವರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು