The City Without Jews
ಹ್ಯೂಗೋ ಬೆಟೌರ್ ಅವರ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರೆಸ್ಲೌರ್ ಅವರ 1924ರ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸಿಟಿ ವಿಥೌಟ್ ಜ್ಯೂಸ್. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1924ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಗೋ ಬೆಟೌರ್ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಾಚೀನ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೆಟೌರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಾಲು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಹ್ಯೂಗೋ ಬೆಟೌರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ರಾಥ್ಸ್ಟಾಕ್ ಎಂಬ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯನಿಂದ ಕೊಲೆಯಾದನು, ಆತ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಸಿಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಡಾ. ಶ್ವೆರ್ಡ್ಫೆಗರ್, ಒಬ್ಬ ಮತಾಂಧ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ವಲಸೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾನೂನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಜನರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನವು ನಂತರ ಬಡತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಗಾಂಘೋಫರ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅಂಜೆನ್ಗ್ರೂಬರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಕೆಫೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಅಥವಾ ಸಾಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಿಯರ್ ಹಾಲ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಏಳಿಗೆಯ ನಂತರ, ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರವು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಂತಹ ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ. ಹಣದುಬ್ಬರ ಮತ್ತು ನಿರುದ್ಯೋಗವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಚಲನಚಿತ್ರವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಆ ಅವಧಿಯ ನೈಜ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬುಂಡೆಸ್ಕಾನ್ಜ್ಲರ್ ಶ್ವೆರ್ಡ್ಟ್ಫೆಗರ್ ಇಗ್ನಾಜ್ ಸೀಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಲೊಟ್ಟೆ (ಅನ್ನಿ ಮಿಲೇಟಿ) ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಗಡೀಪಾರುಗಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದ ಲಿಯೋ ಸ್ಟ್ರಾಕೋಷ್ (ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರೀಮನ್) ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಲೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ, ಆತನನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ನಕಲಿ ಪೇಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಸಂಸದೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೋಸರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅವನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಸಮ್ಮಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜೀವಕೋಶದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಚಿತ್ರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕನಸಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. ಘಟನೆಗಳ ಈ ತಿರುವನ್ನು ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಷ್ಟದ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಬಹಳ ತಡವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ವೋಲ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಮೂರ್ಖ ಕನಸು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು-ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ-ನಮಗೆ ಜೀವನ ಬೇಕು-ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ". ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಟೌರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1924ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಗರವನ್ನು "ವಿಯೆನ್ನಾ" ಬದಲಿಗೆ "ಯುಟೋಪಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಂಧಾನದ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಳಗಿನ ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳು "ಅಗತ್ಯ ದುಷ್ಟ" ಎಂಬ ಅರಿವಿಗೆ ಬರುವ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಕನಸು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲದಿಂದ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ವಿಷಯದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೋಸರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಿನಿಮೀಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರೆಸ್ಲೌರ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆನ್ನಿ (ಅಥವಾ ಅನ್ನಾ) ಮಿಲೇಟಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ವಿವಾಹವಾದರು (1925 ರಲ್ಲಿ). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಹೂದಿ ನಟರಾದ ಗಿಸೆಲಾ ವೆರ್ಬಿಸೆಕ್ ("ವೆರ್ಬೆಜಿರ್ಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಅರ್ಮಿನ್ ಬರ್ಗ್ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಡುಗೆಗಾರ ಕ್ಯಾಥಿ ಮತ್ತು ಕಮೀಷನರ್ ಇಸಿಡೋರ್ ಆಗಿ. ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಜೂಲಿಯಸ್ ವಾನ್ ಬೊರ್ಸೋಡಿಯವರ ಕೃತಿಯಾಗಿವೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರು ಯುಜೆನ್ ನ್ಯೂಫೆಲ್ಡ್ (ಬುಂಡೆಸ್ಕಾನ್ಜ್ಲರ್ ಡಾ. ಶ್ವೆರ್ಡ್ಟ್ಫೆಗರ್), ಕಾರ್ಲ್ ಥೆಮಾ (ಸಿಎಲ್ಆರ್. ಲಿಂಡರ್), ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಯರ್ಹೋಫರ್ (ಸಿಎಲ್ಆರ್. ವೋಲ್ಬರ್ಟ್), ಮಿಝಿ ಗ್ರಿಬ್ಲ್ (ವೋಲ್ಬರ್ಟ್ನ ಪತ್ನಿ) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಫೆನ್ಬರ್ಗರ್ (ಅಲೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೋನಿ). ಪ್ರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1924ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೂ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಬೆಟೌರ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ರೆಸ್ಲೌರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು, ಮತ್ತು ಬೆಟೌರ್ ನಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿನೆಮಾ ಮಾಲೀಕರು ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬರ್ಲಿನ್ (ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ 1926) ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿಯೂ (ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ 1928, ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದಿ ಸಿಟಿ ವಿಥೌಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು) ಸಿನೆಮಾ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸು ಪುಸ್ತಕದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಡಚಣೆಗಳಿದ್ದವುಃ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು; ಲಿಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಗಶಃ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅವನ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೆಟೌರ್ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಯಿತು. 1925ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಒಟ್ಟೊ ರಾಥ್ಸ್ಟಾಕ್ ಕೊಲೆಗೈದನು, ಆತ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನೆಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೂ, ಆತನನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಹಿಟ್ಲರನ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕ್ಯಾರೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಕೋಲಾಹಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಈ ಪ್ರತಿಯು ಬಹುಶಃ 1991ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ನಕಲನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್ ನೈಟ್ರೇಟ್ ತಳದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೋಬ್ಲೆನ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಬುಂಡೆಸಾರ್ಚಿವ್ "ತುರ್ತು ಪ್ರತಿ" ಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಜೋಯಾನಿಯಂ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ "ಡಯಾಮಾಂಟ್" ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಚ್ಎಸ್-ಆರ್ಟ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಜ್ ಕಂಪನಿಯು ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್) ಪರವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿತು; ನಂತರ ಮರೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮರು-ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ಡಿ. ವಿ. ಡಿ ಸರಣಿ ಡೆರ್ ಆಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆ ಫಿಲ್ಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಫ್ಲೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕ್ರೌಡ್-ಫಂಡಿಂಗ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕೆ 700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು €86,000 (£72,000; $107,000) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರದ ಈ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2018ರಲ್ಲಿ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಎ ಡೇ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್, ಅಮೆರಿಕದ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಲಸಿಗರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತಾದ 2004ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಥೌಟ್ ಯಹೂದಿಗಳು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುಶಃ ದಿ ಸಿಟಿ ವಿಥೌಟ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಉಂಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ಶುಚ್ನಿಗ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), 1991: ಡಿ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಒಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್. ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಜಂ ಫಿಲ್ಮ್. ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆಸ್ ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್, ವಿಯೆನ್ನಾ, (ಶ್ರೀಫ್ಟೆನ್ರೀಹೆ ಡೆಸ್ ಓಸ್ಟೆರ್ರಿಚಿಸ್ಚೆನ್ ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್ಸ್; ಫೋಲ್ಜ್ 26). ಗುಂಟ್ರಾಮ್ ಗೇಸರ್ ಉಂಡ್ ಅರ್ಮಿನ್ ಲೋಕರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), 2000: ಡಿ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಒಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್. ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ವಿಯೆನ್ನಾ (ರೀಹೆ ಆವೃತ್ತಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ. 3.) .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಡೈ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ ಓಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್" ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಲಿಬ್ರಿವೋಕ್ಸ್ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿ Gutenberg.spiegel.de ಡೈ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ ಓಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್-ಬೆಟೌರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಆನ್ಲೈನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬ್ಲೋಚ್, 1926 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದ ಡೈ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ ಓಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್ filmportal.de/en ರೆಜೆನ್ಶನ್ ವಾನ್ ಗುಂಟ್ರಾಮ್ ಗೆಸರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮಿನ್ ಲೋಕರ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ): ದಿ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟ್ ಒಹ್ನೆ ಜುಡೆನ್. ಫಿಲ್ಮಾರ್ಚಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ವಿಯೆನ್ 2000 1924ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1920ರ ರಾಜಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರೆಸ್ಲೌರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು