Whispers in the Graveyard
ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೇವಿಯಾರ್ಡ್ ಎಂಬುದು ಥೆರೆಸಾ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಮೆತುಯೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ 1994 ರಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಷಯದ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಇದನ್ನು "ಹಿಡಿತದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕಾಡುವ ಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಕಾನ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಾ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು 2009ರಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಕ್ಯಾಟಲಾನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು "ಪೋಷಕರು ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಸಹಾಯ ಗುಂಪುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವಿಶೇಷ ಬೋಧಕರ ಹೆಸರುಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು" ಅವರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ನೋವು ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವರು ಕಥೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಆದರೆ "ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವರ್ತುಲ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊಸ ರಸ್ತೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಶಾನದಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಡುಬಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳ (ಮಕ್ಕಳ) ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಸುದ್ದಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭಯವಿತ್ತು ". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೇವಿಯಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ಕಲಿಕೆಯ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೊಲೊಮನ್ ಎಂಬ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಸೊಲೊಮನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಅವನ ತಂದೆ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಮತ್ತು ವಾರಿಯರ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಸ್ಟರ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬೆದರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾದ ದೇಹಗಳು ಸಿಡುಬಿನಿಂದ ಸತ್ತವು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದರೆ ಮತ್ತೆ ಸೋಂಕು ಹರಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವು ಅಲೌಕಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಸೊಲೊಮನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ರೂಪದ ಶಿಕ್ಷಕನು ಅವನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ, ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಕ್ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೊಲೊಮನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆತ, ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವಾಗುವುದು ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸ್ಮಶಾನದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೋವನ್ ಮರವನ್ನು ಕೆಲಸಗಾರರು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ, "ಮೇಲ್ಫೈಸ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ನಿಗೂಢ ಎದೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ನುಂಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪದವು "ಮಾಟಗಾತಿ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆಯ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತ ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಆಮಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ದುಷ್ಟ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸೊಲೊಮನ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ತಲ್ಮೂರ್ನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಇದು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನ ತಂದೆ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಕ್ಸ್ ಅನಾಮಧೇಯ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನೇಕ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ವೀಕೆಂಡ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ "ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉತ್ತಮ ಬರವಣಿಗೆ, ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೇಖಕರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಥೆರೆಸಾ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ಃ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೇವಿಯರ್ಡ್" (ಡೈರೆಕ್ಟರಿ) ಟೀಚಿಂಗ್ ಫ್ರಮ್ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಗ್ರೇವಿಯರ್ಡ್ 1994 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1994 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮೆಡಲ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೈಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಮೆತುಯೆನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು