The Reef (novel)
ದಿ ರೀಫ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕದ ಬರಹಗಾರ ಎಡಿತ್ ವಾರ್ಟನ್ ಬರೆದ 1912ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಿ. ಆಪಲ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಎಡಿತ್ ವಾರ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸಿಸಿಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1912ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೆರೆನ್ಸನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಟನ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು "ಕಳಪೆ ದಯನೀಯ ನಿರ್ಜೀವ ಗಂಟು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಹೇಗಾದರೂ, ನೆನಪಿಡಿ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ-ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ! "ಸಾರಾಂಶಃ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಜಾರ್ಜ್ ಡಾರೋ, ಈ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಅನ್ನಾ ಲೀತ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ವಿಧವೆಯಾದ ಆಕೆ ಡಾರೋ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾರೋ ಅವರು ಅನ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಆ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಡಚಣೆಯ" ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ "ಮೂವತ್ತನೇಯವರೆಗೆ" ಕಾಯುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುವ ತಂತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಡಾರೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ-ಇದು ಅನ್ನಾ ಆದೇಶಿಸಿದ ಅಂತಹ ಅನೇಕ ವಿಳಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಡಾರೋ, ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದ ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರದ ಯುವ ಸೋಫಿ ವೈನರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಸೋಫಿ, ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಟಿ. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಡಾರೋ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವಂತೆ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಬಹುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಡಾರೋ ಅವರು ಅನ್ನಾರನ್ನು ಗಿವ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ದೇಶದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಡೊವೆಜರ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ಡಿ ಚಾಂಟೆಲ್ಲೆ ಅನುಮೋದಿಸದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಅನ್ನಾಳ ಮಲಮಗ ಓವನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಡಾರೋ ಅವರು ಅನ್ನಾಗೆ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನಾ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಎಫೀಗಾಗಿ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಆ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಸೋಫಿ ವೈನರ್. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸೋಫಿ, ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಂತೆ ಡಾರೋಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಓವನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಂತೆ ಸೋಫಿಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಡಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋಫಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಡಾರೋ ಅನ್ನಾಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಫಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಓವನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅನ್ನಾ ಅವನಿಗೆ ಸೋಫಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಕ್ಕೂಟವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಡಾರೋ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಡಿಲೇಡ್ ಪೇಂಟರ್, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಡೊವೆಜರ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಡಿಲೇಡ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಓವನ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಡಾರೋ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಫಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಓವನ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸೋಫಿಯ ಮೇಲೆ ಡಾರೋ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಬಗ್ಗೆ ಓವನ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ನಂತರ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಭಾಗವು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಮತ್ತು ವಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದಲೇ ತಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸೋಫಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಾರೋನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾರೋ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅನ್ನಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಡಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅನ್ನಾ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಬಂಧದ ಯಾವುದೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ನಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಡಾರೋ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಿದರೂ, ಸೋಫಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಅಸೂಯೆ ಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೀಳನ್ನು ಅವಳು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ಓವನ್ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಫಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ರೆಟ್ ಅವರು ಮರುನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನಾ ಸೋಫಿಯ ದೊಡ್ಡ, ಸ್ಲೊವೆನ್ಲಿ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಸೋಫಿಯು ತಾನು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದಷ್ಟು ಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅನ್ನಾಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾ ತಾನು ಡಾರೋಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತನಗೆ ತಾನೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಡಾರೋಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ 37 ವರ್ಷದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ. ಆತ ಅನ್ನಾ ಲೀಥ್ಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ನಾ ಲೀತ್ಃ ಗ್ರಾಮೀಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಿವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಿಧವೆ. ಅವಳು ಜಾರ್ಜ್ ಡಾರೋ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸೋಫಿ ವೈನರ್ಃ ನಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಯುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆ. ಆಕೆ ಓವನ್ ಲೀಥ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಓವನ್ ಲೀತ್ಃ ಅನ್ನಾಳ ಮಲಮಗ, ವಯಸ್ಸು 23. ಆತ ಸೋಫಿ ವೈನರ್ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಎಫೀ ಲೀತ್ಃ ಅನ್ನಾಳ ಮಗಳು, ವಯಸ್ಸು 9, ಡೊವೆಜರ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ಡಿ ಚಾಂಟೆಲ್ಲೆಃ ಅನ್ನಾಳ ಅತ್ತೆ, ವಯಸ್ಸು 60, ಅಡಿಲೇಡ್ ಪೇಂಟರ್ಃ ಕುಟುಂಬದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಮುರ್ರೆಟ್ಃ ಸೋಫಿಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಫ್ರೇಸರ್ ಲೀತ್ಃ ಅನ್ನಾಳ ಮೃತ ಪತಿ ಜಿಮ್ಮಿ ಬ್ರಾನ್ಸ್ಃ ಮುರ್ರೆಟ್ ಮನೆಯ ಸೇವಕ, ಸೋಫಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಹವರ್ತಿ ನವೆಂಬರ್ 23,1912 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕಹಿ, ನಿರಾಶಾದಾಯಕ, ಅಸಹ್ಯಕರ ಕಥೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾರ್ಟನ್ ಜೀವನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಎಚ್. ಐ. ಬ್ರಾಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಭವನೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಾರ್ಟನ್ ದಿ ರೀಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಕೆಯ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ಅನುಭವ. ವಾರ್ಟನ್ ಅವರು ದಿ ರೀಫ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಸೋಫಿ ಅವರು ಫುಲ್ಲರ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅನ್ನಾ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಾರ್ಟನ್ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟರು. ಸೋಫಿಯನ್ನು "ವಾರ್ಟನ್ನ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಅಹಂಕಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಸೆಲಾ ವಾರ್ಡ್, ತಿಮೋತಿ ಡಾಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ ವಿಟ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ರೀಫ್ (ಪ್ಯಾಶನ್ಸ್ ವೇ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1912 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಡಿತ್ ವಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು