The Cure at Troy
ದಿ ಕ್ಯೂರ್ ಅಟ್ ಟ್ರಾಯ್ಃ ಎ ವರ್ಷನ್ ಆಫ್ ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ನಾಟಕ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನ ಸೀಮಸ್ ಹೇನಿ ಬರೆದ ಪದ್ಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1991ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಪುರಾಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ ಕೋರಸ್ ಲೀಡರ್ ಸೆಂಟ್ರಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ (ವೇಷದಲ್ಲಿ) ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ (ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೋರಸ್ ಲೀಡರ್) ಆವರಣ ಕಥೆಯು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಗ್ರೀಕ್ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಗಾಯ ಮತ್ತು ಅವರ ನೋವಿನ ಕೂಗುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಸಹಚರರು ಲೆಮ್ನೋಸ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕೋರಸ್ನಿಂದ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಲೆಮ್ನೋಸ್ ತೀರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನಾದ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಸ್ನನ್ನು ಗುಣವಾಗದ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ನೋವು ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಮಾಡಿದೆ, ಈ ಗುಣವನ್ನು ಅವನು ಹೇನಿಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ವೀನಿಯಂತಹ ಇತರ ಬಹಿಷ್ಕೃತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರೂಪಣೆಗಳು ಹೇನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಐರಿಷ್ ಕವಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಘರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅನುರಣನದಿಂದಾಗಿ. ಹೀನಿ ಅವರು ದಿ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರೆಸೀಡ್ ಅನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ "ಮೈಸೀನ್ ಲುಕ್ಔಟ್" ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಓರೆಸ್ಟಿಯಾ ಆಫ್ ಎಸ್ಕಿಲಸ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಹೇನಿಯವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದರ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆಃ ಇತಿಹಾಸವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆಶಿಸಬೇಡಿ grave.But ನ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ, ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಯು ಏಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಸ. 1995ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2020 ರ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಸೀನ್ ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಜೋ ಬಿಡೆನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕದ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹೇನಿಯವರ ಅನುವಾದವು "ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಲಿನ್-ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರು ಜೋ ಬೈಡನ್ ಅವರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಿದರು. ಅದರ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಆಡಳಿತವು ಪತನಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲಾರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹೀನಿ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟಿಸ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಮಂಡೇಲಾರ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಇದೇ ರೀತಿಯ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ಅವರು ಮರಳಿ ಬಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಔದಾರ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ-ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ಹೇನಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ಕ್ಯೂರ್ ಅಟ್ ಟ್ರಾಯ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1990 ರಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಡೇ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀಮಸ್ ಮೊರನ್, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀನ್ ರಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಅಲೀರ್ ಇದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಕ್ರೌಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯೂರ್ 1990 ನಾಟಕಗಳು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ