Torild Skard
ಟೋರಿಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ (ಜನನ 29 ನವೆಂಬರ್ 1936) ನಾರ್ವೆಯ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿ, ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮಾಜಿ ಉಪ ಖಾಯಂ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಯುನಿಸೆಫ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಆಕೆ ಅಕರ್ಶಸ್ ಅವರ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಅದರ ಮೇಲ್ಮನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು 1973ರಿಂದ 1977ರವರೆಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುನಿಸೆಫ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುನಿಸೆಫ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರದ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಉಪ ಖಾಯಂ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಪ್ರತಿಮೆ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 2006 ರಿಂದ 2013 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವೇದಿಕೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಆಫ್ ಮದರ್ಸ್, ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹೋಪ್ (2003) ಆನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಪವರ್ (2014) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಮಹಿಳಾ ರಾಷ್ಟ್ರ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ (1903-1995) ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಸ್ ಗ್ರುಡಾ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ (1905-1985) ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಅನ್ನಿ ಸ್ಕಾರ್ಡ್, ಹಾಲ್ವ್ಡನ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಮಂಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಗ್ರುಡ್ ಫ್ಲೆಕೋಯ್ ಅವರ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಹಾಲ್ವ್ಡನ್ ಕೊಹ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕರೆನ್ ಗ್ರುಡ್ ಕೊಹ್ಟ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ ಆಕೆ ಶಾಲೆಗಳ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಮಾಟಿಯಾಸ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗೈಡಾ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಟೋರ್ಫಿನ್, ಜಾರ್ನೆ, ಐಲಿವ್ ಮತ್ತು ಒಲಾವ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ. ಆಕೆ ಪೌಲ್ ಕೊಹ್ಟ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೂ ಹೌದು. 1962ರಿಂದ 1965ರವರೆಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ ಬರ್ಜ್ ಫ್ಯೂರ್ರೆಯನ್ನು (1937-2016) ವಿವಾಹವಾದರು. 1977 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕಾರಣಿ ಕಾರೆ ಓಸ್ಟೀನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸೆನ್ (1927-2012) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಿ ಆದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1994 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು 1942 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾರ್ವೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಓಸ್ಲೋ ಬಳಿಯ ಲೈಸೇಕರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ನಂತರ 1954ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ಲೋದ ಹೆಗ್ಡೆಹಾಗೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಡಿ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋದ ಸಗೇನ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು cand.mag ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ. ಅವರು 1961 ರಿಂದ 1962 ರವರೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1965ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ cand.paed ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1965 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1972 ರಿಂದ 1978 ರವರೆಗೆ ಟ್ರೊಮ್ಸೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1966 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1968 ರಿಂದ 1969 ರವರೆಗೆ ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುಮೋದಿತ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದರು. 1978 ರಿಂದ 1984 ರವರೆಗೆ ಅವರು ವರ್ಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್ ಸೈಕಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಅವರು ಮೂಲತಃ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರಾಗಿ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ನ್ಯಾಟೋ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು 1961ರಲ್ಲಿ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು 1962 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸದೀಯ ಗುಂಪಿನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1965-1969 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಉಪ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1971 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಸ್ಲೋ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 1973 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಕರ್ಶಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಗಿಂಗ್-ಮೇಲ್ಮನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗೆ (1974) ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಷದ (1975) ವಿಶ್ವ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲ್ಯಾಗಿಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1984ರಿಂದ 1986ರವರೆಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು ಯುನೆಸ್ಕೋ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1986ರಿಂದ 1989ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉಪ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿ ಉಪ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಈ ಎರಡೂ ಸಚಿವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಉಪ-ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಖಾಯಂ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವರು 1994ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1994 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಬಿಡ್ಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುನಿಸೆಫ್ನಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1988 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯುನಿಸೆಫ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1999 ರಿಂದ 2003 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 2011 ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಯುಎನ್ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಅವರು 2006ರಿಂದ 2013ರವರೆಗೆ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟ್ಸ್ನ (ಎನ್ಕೆಎಫ್) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾರ್ವೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಉಪ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ (1965-1968), ಓಸ್ಲೋದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ (1962-1966), ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ (1970-1973), ನಾರ್ವೆಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ (1981-1982) ಮತ್ತು ಫೋರಮ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ನ (FOKUS) ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎನ್ಕೆಎಫ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೀತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ ಹರ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಹಾನರ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಯನ್ ಆಫ್ ಸೆನೆಗಲ್, 1998 ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಒಲಾವ್ ಆಫ್ ನಾರ್ವೆ, 2012 ನಾರ್ವೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ "100 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರೆಂದು ವೆರ್ಡೆನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, 2013 ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯೆ, 2014 ಸೋನ್ಜಾ ಕ್ರೋನ್ (2001) ಅವರ ಟೋರಿಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಡ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ನಾರ್ವೆಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ-ವುಮೆನ್ ಇನ್ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ (ಸಹ-ಲೇಖಕ, ಪೆರ್ಗಾಮೋನ್, 1985), ನಾರ್ಡಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಆಫ್ ಮದರ್ಸ್, ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಆಫ್ ಹೋಪ್ಃ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಮೋಟಿಂಗ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಟುಡೆ (ಜೆಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 2003), ನಾರ್ವೆಯ, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 1/2008 ಮಾಲೆಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ-ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಸ್ವೀಕಾರ, ಫೋರಂ ಫಾರ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 1/2009 ವಿಮೆನ್ ಆಫ್ ಪವರ್ಃ ಹಾಫ್ ಎ ಸೆಂಚುರಿ ಆಫ್ ಫಿಮೇಲ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೈಮ್ ಮಿನಿಸ್ಟರ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ (ಪಾಲಿಸಿ ಪ್ರೆಸ್, 2014), ಮೂಲತಃ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್ಸ್ಫೊರ್ಲಾಗೆಟ್ (2012) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. (1971) ವರ್ಕ್ಸ್ಟೆಡ್ ಫಾರ್ ಸೆಲ್ವಿಟಿಲಿಟ್ (1973) ಡೆಟ್ ಎರ್ ಓಸ್ಲೋ ಸೋಮ್ ಲಿಗರ್ ಅವ್ಸೈಡ್ಸ್ (1974) ಹಾಲ್ವೆ ಜೋರ್ಡೆನ್-ಇನ್ಫೋರಿಂಗ್ ಐ ಕ್ವಿನ್ನೆಪೊಲಿಟಿಕ್ (1977) "ಕ್ವಿನ್ನೆಕುಪ್" ಐ ಕಮ್ಯೂನಿನೆ (ಆವೃತ್ತಿ.) (1979) ಉತ್ವಾಲ್ಗ್ಟ್ ಟಿಲ್ ಸ್ಟೊರ್ಟಿಂಗೆಟ್ (1980) ಹ್ವೆರ್ಡಾಗ್ ಪಾವ್ ಲೊವೆಬಕೆನ್ (1981) ಡೆಟ್ ಕೋಸ್ಟರ್ ವೆರೆ ಕಾರ್ (1984) ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಕಮ್ಯೂನ್ಸ್ಟೈರೆರ್ (ಓ. ಹೆಲ್ಲೆವಿಕ್ 1985) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1936 ಜನನಗಳು ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಯುನಿಸೆಫ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಾರ್ವೆಯ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ತ್ರೀ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಾರ್ವೆಯ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ವರ್ಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಜನರು ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಾರ್ವೆಯ ಮಹಿಳಾ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಾರ್ವೆಯ ಅವಳಿ ನಾರ್ವೆಯವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರು ಓಸ್ಲೋ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಓಸ್ಲೋ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಓಸ್ಲೋದ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಟ್ರೊಮ್ಸೋ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳ ಸಮಾಜವಾದಿ ಎಡ ಪಕ್ಷದ (ನಾರ್ವೆ) ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಓಸ್ಲೋ ಅಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು