Marupadiyum
ಮರುಪಾಡಿಯುಮ್ 1993ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಬಾಲು ಮಹೇಂದ್ರ ಬರೆದು, ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇವತಿ, ನಿ಴ಲ್ಗಲ್ ರವಿ, ಅರವಿಂದ್ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1982ರ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅರ್ಥ್ನ ರಿಮೇಕ್, ಇದು ವೈವಾಹಿಕ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಪತ್ನಿ ತುಳಸಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಪಾಡಿಯುಮ್ 1993ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರೇವತಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ನಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆ ಹೊಂದುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದ ತುಳಸಿ, ತಾನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿ ಮುರಳೀಕೃಷ್ಣ ಅವರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಅಸುರಕ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮುರಳಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿದ ತಿರುವು, ಅವನು ಕವಿತಾ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೊಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ (ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ) ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಮೋಸ ಹೋದ ತನ್ನ ದಾಸಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈಗ ತುಳಸಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮುರಳಿಯು ತುಳಸಿಯನ್ನು ಕವಿತೆಗಾಗಿ ತೊರೆದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮಹಿಳಾ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಗಾಯಕರಾದ ಗೌರಿಶಂಕರ್, ಒಂಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನೈತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗೌರಿಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ತುಳಸಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮುರಳಿಯು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ತುಳಸಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಕವಿತಾಳ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯು ಆಕೆಯ ಅಭದ್ರತೆಯ ಭಯವನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗೌರಿಶಂಕರ್ ತುಳಸಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಳೆದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನಗಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಗೌರಿಶಂಕರ್ ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತುಳಸಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯಾಗಿರುವ ತುಳಸಿಯ ಸೇವಕಿ, ಆಕೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ಕುಡುಕ ಪತಿ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾದ ಆಕೆ ತುಳಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಕವಿತೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈದ್ಯರ ಒತ್ತಾಯದ ನಂತರ, ತುಳಸಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕವಿತೆಗೆ ಮುರಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತುಳಸಿಯ ಮನೋಭಾವವು ತುಳಸಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಕವಿತೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಅಭದ್ರತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವಳು ಮುರಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೆಯವನು ತುಳಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಳಸಿ ತನ್ನ ದಾಸಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರಿಶಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ತನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಗೌರಿಶಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗೌರಿಶಂಕರ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯು ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಕೆಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. 'ಮರುಪಾಡಿಯುಮ್' ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅರ್ಥ್ (1982) ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಬಾಲು ಮಹೇಂದ್ರ ಇದನ್ನು "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ರೋಹಿಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ತಾನು "ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಕಪ್ಪು-ಚರ್ಮದ ನಾಯಕಿಯರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಆತ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರೇವತಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹೇತರ ಪ್ರೇಮಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪತ್ನಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಇಳಯರಾಜಾ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಆಸಾಯಿ ಅಥಿಗಂ" ಹಾಡನ್ನು ಸಿಂಧು ಭೈರವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗದಲ್ಲಿ, "ಎಲ್ಲೋರುಕುಂ ನಲ್ಲಾ ಕಾಲಂ" ಅನ್ನು ಶುದ್ಧ ಧನ್ಯಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ನಳಂ ವಾಝಾ" ಅನ್ನು ಮಧುಕುನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೆಲುಗು-ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗಾರಿ ಪೆಲ್ಲಮ್ಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಾಜಶ್ರೀ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1993ರ ಜನವರಿ 14ರಂದು ಮರುಪಾಡಿಯುಮ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅನುಭವಗಳ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಇಂಪೋರ್ಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಮಾನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ನ್ಯೂ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೆ. ವಿಜಿಯನ್ ಇದು "ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಹೇಂದ್ರ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯ ಉನ್ಮಾದ-ಆಧಾರಿತ ಅಭಿನಯವು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಹೊಸದು ಎಂದು ಕಲ್ಕಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 41ನೇ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ, ರೇವತಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಮಿಳು ನಟಿ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಚಿತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣವು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ "ಆಸಾಯ್ ಆದಿಗಮ್" ಹಾಡನ್ನು 2019ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೈಥಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993ರ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1993ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಲೂ ಮಹೇಂದ್ರ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳು