A Game for the Living
ಎ ಗೇಮ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ (1958) ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕೆಯ 22 ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರನೆಯದು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಏಕೈಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎಥೆಲ್ ಸ್ಟರ್ಟೆವಂಟ್, ಡೊರೊಥಿ ಹರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮೆಕ್ಕರ್ಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ" ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ದುರಸ್ತಿಗಾರನಾದ ರಾಮನ್, ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಜರ್ಮನ್ ನಾಸ್ತಿಕ ವಲಸಿಗ ಥಿಯೋನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಃ "ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಥಿಯೋಡೋರ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು 'ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ' ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಪಡಿಸಿತು. ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮಲಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಲೆಲಿಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಕೊಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬರುವವರೆಗೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಣೆಗಾರರೆಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಹ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆಲಿಯಾವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಕಾಪುಲ್ಕೊಗೆ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಥಿಯೋ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಲೇಖಕಿ ಡೊರೊಥಿ ಬಿ. ಹ್ಯೂಸ್, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಾನುಭೂತಿಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು" ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ನಿಗೂಢ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ನಂತರ ಬರೆದರುಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತುಃ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಕ್ರಿಯೆಯ ವೇಗ, ಓದುಗನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಲೆಗಾರನೊಂದಿಗಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ. ನಾನು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನೂ ಅಲ್ಲ, ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪುನಃ ಬರೆದ ನಂತರ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ, "ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1958 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಹಾರ್ಪರ್ & ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ