El Conquistador
ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಹೆನ್ರಿ ಕೌಂಟಿ, ಲೇಕ್ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ಡೆಕಾಲ್ಬ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ದ್ವಿಭಾಷಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಅನ್ನು 1993 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ರಿಫ್ಲೆಜೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ಏಕ-ಪ್ರತಿ ಮಾರಾಟದ ಜೊತೆಗೆ, ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಕಲಿಕೆಯ ಸಹಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಿತು. ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಷಾ ಸಬರ್ಬನ್ ಮೀಡಿಯಾದ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಷಾ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಶಾ ಉಪನಗರ ಮಾಧ್ಯಮವು ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್, ಕೇನ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಡೆಕಾಲ್ಬ್ ಡೈಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಲೇಕ್ ಕೌಂಟಿ ಜರ್ನಲ್ಸ್, ವೀಕ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ಸ್, ದಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಜರ್ನಲ್, ಗ್ರೇಟ್ ಲೇಕ್ಸ್ ಬುಲೆಟಿನ್ ಮತ್ತು McHenryCountySports.com ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಎಲ್ಗಿನ್ ನಿವಾಸಿ ಲಾರಾ ಕ್ಯಾರಿಲ್ಲೊ ಬಾರ್ತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಎಲ್ಗಿನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು. 2002ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಷನ್ ಡೆಲ್ ಫಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿಯು ಎಲ್ಗಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಮುದಾಯದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಸಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. "ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು, ಒಂದು ಧ್ವನಿ" ಎಂಬುದು ಆ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1992 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ತ್ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ವಿಷನ್ ಡೆಲ್ ಫಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿ-ಅರೋರಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರೋರಾಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅರೋರಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷನ್ ಅರೋರಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತು. 1993ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಆವರ್ತನವನ್ನು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತುಃ "ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ 'ಅಸಾಧ್ಯ ಕನಸು' ಯಂತೆ ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್, ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ಸ್, ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳ ಮೂಲಕ, ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ". ಪ್ರಸರಣವು ರಾಕ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಅರೋರಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಚಿಕಾಗೊ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜೋಲಿಯೆಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶ ಬಂದಿತು. ರಾಕ್ಫೋರ್ಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಜೋಲಿಯೆಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿತ ಚಲಾವಣೆಯು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 15,000 ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ನವೆಂಬರ್ 2,2001ರ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. 2004ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾದವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು 11 ರಿಂದ 17 ರಿಂದ 10 ರಿಂದ 11.7 'ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 21,2006 ರಂದು, ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಅನ್ನು ಶಾ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ನ ವಿಭಾಗವಾದ ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಜಿನೀವಾದ ಕೇನ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಗಾತ್ರವು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ 11.5 ರಿಂದ 9.667 ಗೆ ಬದಲಾಯಿತು. ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಲಿಯೆಟ್ರನ್ನು ಕವರೇಜ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮೆಕ್ಹೆನ್ರಿ ಕೌಂಟಿಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 2006ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಡೆಕಾಲ್ಬ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಲೋ ನುಯೆಸ್ಟ್ರೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಲೋ ನ್ಯೂಸ್ಟ್ರೊ ಸುದ್ದಿಗಳು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಾಡೋರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಡೈಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ರಿಫ್ಲೆಜೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಪತ್ರಿಕೆಯು 2011ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ರಿಫ್ಲೆಜೋಸ್ ನೇಮ್ಪ್ಲೇಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಲ್ ಕಾಂಕ್ವಿಸ್ಟಡಾರ್ ಜಾಲತಾಣ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಕೇನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕಾಗೋ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1993 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು