John Lawrence Grattan
ಜಾನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ (ಜೂನ್ 1,1830-ಆಗಸ್ಟ್ 19,1854) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಯು. ಎಸ್. ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಳಪೆ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಅನನುಭವವು ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಮೊದಲ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಚೋದಕವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು 1830ರ ಜೂನ್ 1ರಂದು ವೆರ್ಮಾಂಟ್ನ ಕೊರಿಂತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ಸಾರಾ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಪೀಟರ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಜಾನ್ ಎಲ್. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ 1849ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಳಪೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು. 63 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ 51 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ 43 ನೇ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದರು, ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಅಗ್ರ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು. 1853ರಲ್ಲಿ ಅವರು 55ನೇ ತರಗತಿಯ 36ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆ ವರ್ಷದ ಸಹ ಪದವೀಧರರು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿ. ಮೆಕ್ಫೆರ್ಸನ್, ಫಿಲಿಪ್ ಶೆರಿಡನ್, ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಹುಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಪಡೆದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ನನ್ನು 6ನೇ ಪದಾತಿದಳದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್, 1853ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರೊಳಗೆ ಫೋರ್ಟ್ ಲಾರಾಮೀಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿ ಜಿ, 6ನೇ ಪದಾತಿದಳಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಪೋಸ್ಟ್ ಸರ್ಜನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೇಜ್ನ ದಾಖಲಿತ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಒರಟು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವನಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಅವನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದನು. ಪೇಜ್ ನೀಡಿದ ನಂತರದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲದ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆ ಹಂತದವರೆಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದರೂ, ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1854ರ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಹೊಸ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಚೆಯೆನ್ನೆಯ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಂತೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದ ಒಂದು ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಚೆಯೆನ್ನೆ ಯೋಧರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು, ಆದರೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಚೀಯೆನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಆತ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂಬಾಲಕರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಭಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಯೋಧರ ತಂಡವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಚೀಯೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಘಟನೆಯನ್ನು ಫೋರ್ಟ್ ಲಾರಾಮಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಪುರುಷರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ, ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು 10 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ಚೆಯೆನ್ನೆ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದದ ವರ್ಷಾಶನಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಲಕೋಟಾ ಮತ್ತು ಒಗ್ಲಾಲಾದ ಭಾಗಗಳು ಕೋಟೆಯ ಬಳಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದವು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಗ್ರಾಮಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ಲಾಟ್ಟೆ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೂರು ಮೈಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುಭವಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಯುವ ಯೋಧರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯರು ಹಿಂದಿನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಫೋರ್ಟ್ ಲಾರಾಮೀ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಅನನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸದ ಯುವ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಭಾರತೀಯರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಾಶನಗಳ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ವಾರಗಳಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಗನ್ ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಒಂದು ಕುಂಟ ಹಸುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಟವು ವಿರಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಭೋಜನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1854ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು, ವ್ಯಾಗನ್ ರೈಲು ಫೋರ್ಟ್ ಲಾರಾಮೀ ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಮಾಲೀಕರು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹಗ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಭಾರತೀಯರು ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಿದರು. ವರದಿಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳು ಮಾಲೀಕರು ಹಸು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯರು ಅದನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರು ಹಸುವನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ತಂಡದ ನಾಯಕನಾದ ಕಾಂಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ಅನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಕನ್ಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ 1851ರ ಒಪ್ಪಂದದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೂ, ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಆಸ್ತಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಆತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಇದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ವಿಜಯ ಕರಡಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಜಾನ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ವಾರದೊಳಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಸುವನ್ನು ಕೊಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಎತ್ತರದ ಹಣೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕೋಟೆಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಭಾರತೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಜಯ ಕರಡಿ ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರ ಅನನುಭವವು ಆತನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ವಿಜಯ ಕರಡಿ ತನ್ನ 60 ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಹಸುವಿನ ಮಾಲೀಕರು ಬದಲಿಗೆ $25 ನಗದು ($in ಗೆ ಸಮ) ಬಯಸಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಸುವಿನ ಮಾಲೀಕರ ಪರವಾಗಿದ್ದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ನ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ, ಹಿಂದೆ ಅನಿಶ್ಚಿತನಾಗಿದ್ದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಈಗ ಹೈ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗಾಬರಿಗೊಂಡ, ವಿಜಯ ಕರಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕರಡಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಅವನು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಹಣೆಯ ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ತಾನು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿವರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಬಂಧನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಏಜೆಂಟ್ ಜಾನ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಕೋಟೆಗೆ ಮರಳಿದಾಗ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿ, ಹೈ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರಿಗೆ 22 ಸೈನಿಕರ ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಳಪೆ ನಿರ್ಧಾರ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಪೋಸ್ಟ್ ಕೇವಲ 75 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ದಿನ 32 ಜನರು ಮರ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ವಿವರಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೈನಿಕರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಲು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ 29 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ 7 ಹೆಚ್ಚು, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಫಿರಂಗಿ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇಬ್ಬರು ಅನನುಭವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ತಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಲಿಯೋಡೆಗರ್ ಷ್ನೈಡರ್ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ, ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೈನಿಕರು ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯು ಲೂಸೀನ್ ಆಗಸ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರು ಡಕೋಟಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್, ಈಗ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅದು ಬಿಳಿ ಸರ್ಕಾರವು ಹೇಳಿರುವ ಸುಳ್ಳುಗಳೆಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡ ಯುವ ಯೋಧರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಗಸ್ಟೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಂಡವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಗಸ್ಟೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಮಾದಕತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು, ಕೋಪದಿಂದ ಆಗಸ್ಟೆಯ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಅವರ ತಡಿಗೆ ಹೊಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಆಗಸ್ಟೆಗೆ ಕೋಟೆಗೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಈ ಗ್ರಾಮವು ಸುಮಾರು 4,800 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸುಮಾರು 600 ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ವಸತಿಗೃಹಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,200 ಮಂದಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪಡೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತ ಎಂದು ಮೌನವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ, ಈಗ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಯೋಧರನ್ನು ನೋಡಿದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೋರ್ಡೋನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯು ವಿಜಯ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಬೋರ್ಡೆಯು ಲಾರಾಮಿಯ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ತುಕಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹಳ್ಳಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಸೇನೆಯು ಉನ್ನತ ಹಣೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನಾದ ಆಗಸ್ಟೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಬೋರ್ಡೆಯು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಬೋರ್ಡೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಬೋರ್ಡೋ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತೆ ವಿಜಯ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟೆ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಯೋಧರನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಮಾತನಾಡಲು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಹಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಎತ್ತರದ ಹಣೆಯನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಶರಣಾಗುವ ಬದಲು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸಿತು, ಅವನು ಈಗ ಕನ್ಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಭಾರತೀಯ ನಾಯಕನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಅವರು ಸೈನಿಕರು ಹೋಗಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೋರ್ಡೋನನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಗಸ್ಟೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಮಲೇರಿದನು. ಭಾರತೀಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮ್ಯಾನ್-ಅಫ್ರೈಡ್-ಆಫ್-ಹಿಸ್-ಹಾರ್ಸ್, ಹೋಗಿ ಬೋರ್ಡೋವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೋರ್ಡೋ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ ನಡುವಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ಬೋರ್ಡೆಯು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ ನೂರಾರು ಯೋಧರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಯುವ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದ ರೆಡ್ ಕ್ಲೌಡ್, ಸೈನಿಕರ ಸುತ್ತಲೂ ಯೋಧರ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ಬೋರ್ಡೋ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರು ಭಾರತೀಯರ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ ನಡುವಿನ ಬಿಸಿ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಬೋರ್ಡೆಯು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೋರಾಟವು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ತಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕನ್ಕ್ವೇರಿಂಗ್ ಬೇರ್ ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ವಸತಿಗೃಹದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ತನ್ನ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ನರಭಕ್ಷಕ ಸೈನಿಕನೊಬ್ಬ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಯೋಧರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಫಿರಂಗಿದಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನ ಬಂದೂಕು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಬಾಣಗಳ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮೊದಲು ಬಿದ್ದರು. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಪಡೆ, ಈಗ 18 ಜನರವರೆಗೆ, ಒಗ್ಗೂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲಬಹುದಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಆ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ತೆರೆದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಡುವೆ ರೆಡ್ ಕ್ಲೌಡ್ನ ಯೋಧರನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ನ ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಳುಗಿ ನಾಶವಾದವು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ಫೋರ್ಟ್ ಲೀವೆನ್ವರ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ) ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಗ್ರ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ಯುದ್ಧ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ 1830 ಜನನಗಳು 1854 ಸಾವುಗಳು ಕೊರಿಂತ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ವಾರ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಜನರು ಲಿಸ್ಬನ್, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು