American Portuguese
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವಾರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮರ್ಕೋಸುಲ್, ಯು. ಎನ್. ಎ. ಎಸ್. ಯು. ಎಲ್, ಎ. ಸಿ. ಟಿ. ಓ, ಸೆಲಾಕ್, ರಿಯೋ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಅಲಾದಿ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ), ಉರುಗ್ವೆಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೊರ್ಟುನೋಲ್/ಪೊರ್ಚುನೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರಭೇದಗಳಾಗಿವೆ. ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕಾಗಳಲ್ಲೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಮಾರು 220 ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಾತ್ರವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಂದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಈ ಭಾಷೆಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ದೇಶವು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಿಂದ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಬಿಳಿ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು, ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್ನಿಂದ ಯುರೇಷಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ ಶಾಲೆಗಳ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮರ್ಕೋಸರ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಈಗ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೂ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಉರುಗ್ವೆ, ಅದರ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಡಿಪಿಯು (ಡಯಲೆಕ್ಟೋಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಡೆಲ್ ಉರುಗ್ವೆ) ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಪಿಯು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಮಾತನಾಡುವವರ ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಉರುಗ್ವೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾಸಿಗ್ವಾಯೊಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಪರಾಗ್ವೆ ದಶಕಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಉರುಗ್ವೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬ್ರಾಸಿಗಯೋಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ವಲಸೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಲಸಿಗರು ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪರಾನಾ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು. ಈ ಸಮುದಾಯದ ಗಾತ್ರದ ಅಂದಾಜುಗಳು 200,000 ರಿಂದ 500,000 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ವೆನೆಜುವೆಲಾವು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸಿಗ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮರ್ಕೋಸೂರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಬಾಕಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಪಿಎಲ್. ಇ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ; ಈ ಪದವನ್ನು ಇ. ಎಸ್. ಎಲ್. ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನ್ನು ಮರ್ಕೋಸೂರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ನಿರರ್ಗಳತೆಯ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಖಾಸಗಿ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು (ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ) ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಾನದಂಡದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆಃ ಸಿಇಎಲ್ಪಿಇ-ಬ್ರಾಸ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಪಿಎಲ್ಪಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಕಾಗುಣಿತ, ಹೈಫನೇಷನ್ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಒಪ್ಪಂದವು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಹೊರಗಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳು ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಉಪಗ್ರಹ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಗಳು, ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಗಳು ಅಥವಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಾಗಿರಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಹೊರಗಿನ ಲುಸೊಫೋನ್ಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ರೆಡೆ ಗ್ಲೋಬೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಪಿಐ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಂಗೋಲನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು ಪಾಪಿಯಮೆಂಟೋ ಕೇಪ್ ವರ್ಡಿಯನ್ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ CELPE-ಬ್ರಾಸ್ ಮೆರ್ಕೋಸುಲ್ ಟ್ರೀಟಿ ಆಫ್ ಎಲ್ ಪಾರ್ಡೊ (1778) ನೆವಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಲುಸೊಫೋನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಇತಿಹಾಸ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ರಾಜ್ಯ) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಉರುಗ್ವೆಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲುಸೊಫೋನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗವರ್ನೋ ಉರುಗ್ವಾಯೊ ಟೊರ್ನಾ ಒಬ್ರಿಗಾಟೋರಿಯೊ ಎನ್ಸಿನೋ ಡೊ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬ್ರೆಸಿಲ್ ಎಸ್ಟೆಂಡಾ ಎ ಪರಾಗ್ವೆ ಇ ಉರುಗ್ವೆ ಪ್ರೊಜೆಟೊ ಎಸ್ಕೋಲಾಸ್ ಬಿಲಿಂಗ್ಯೂಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾಂಟೈರಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ತಡೆಗೋಡೆಯಾಗಿ? ದಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಪಾಲಿಸಿ ಆಫ್ ಮರ್ಕೋಸರ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಇನ್ ಸೌತ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಮೆರಿಕಾಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆ