Free Play: Improvisation in Life and Art
ಫ್ರೀ ಪ್ಲೇಃ ಇಂಪ್ರೊವೈಸೇಶನ್ ಇನ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಟೀಫನ್ ನಾಚ್ಮನೋವಿಚ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ 1990ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಜೆರೆಮಿ ಟಾರ್ಚರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಆಟವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಉಚಿತ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಸ್ಟೀಫನ್ ನಾಚ್ಮನೋವಿಚ್ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಕ್ತ ಆಟವು ಸುಧಾರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹುಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ದ್ವಾರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಪರ ಕಲಾವಿದರು ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂವಹನಗಳ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯೂ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದದ್ದು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಜೀವನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದಿಂದಃ "ಲೀಲಾ (ಲೀಲಾ) ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದವಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಆಟ. ನಮ್ಮ ಪದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾದದ್ದು, ಇದರರ್ಥ ದೈವಿಕ ಆಟ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಮರು-ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆಟ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಡಿಕೆ ಮತ್ತು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ಲೀಲಾ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಈ ಕ್ಷಣದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದ ಮತ್ತು ದೇವರ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೂ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಾಗಿದೆ. ಲೀಲಾ ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು-ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ, ಬಾಲಿಶ, ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣ. ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಳೆದಂತೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ, ಇದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಸಾಧನೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದು ಫಲಪ್ರದವಾಗುವುದು ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ". ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೆಂಗ್ವಿನ್/ಟರ್ಚರ್ ಅವರು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1990) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟಾದಿಂದ "ಫ್ರೀ ಪ್ಲೇ-ಲಾ ಇಂಪ್ರೂವಿಸಿಯಾನ್ ಎನ್ ಲಾ ವಿಡಾ ವೈ ಎನ್ ಎಲ್ ಆರ್ಟೆ" (1993) ಎಂದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮಸ್ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ನಿಂದ "ಸೆರ್ ಕ್ರಿಯಾಟಿವೊಃ ಒ ಪೋಡರ್ ಡಾ ಇಂಪ್ರೂವಿಸಾವೊ ನಾ ವಿಡೆ ಇ ನಾ ಆರ್ಟೆ" (1994) ಎಂದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೋ ಎಜೆಬಿ ಫೋರ್ಲಾಗ್ ಅವರು "ಸ್ಪೇಲಾ ಫ್ರಿಟ್-ಇಂಪ್ರೂವೈಸೇಶನ್ ಐ ಲಿವ್ ಓಚ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್" (2002) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಾರ್ತ್/ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಾಸ್ ಟಾವೊ ಡೆರ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವಿಟಟ್" (2008) ಎಂದು ಡ್ರೊಮರ್ ನೌರ್ (2 ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ) "ಫ್ರೀ ಪ್ಲೇ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಕೋಸ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಕ್ರಿಯೇಟಿವಿಟಟ್ ಗೆಸ್ಚೆಹೆನ್ ಲಾಸ್ಸೆನ್ (2013) ಅನ್ನು "ಪ್ಲೇ" (2008) ಎಂದು ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇಲ್ ಜಿಯೋಕೊ ಲಿಬೆರೊ ಡೆಲ್ಲಾ ವಿಟಾ-ಟ್ರೋವೇರ್ ಲಾ ವೋಸ್ ಡೆಲ್ ಕ್ಯೂರ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ 'ಇಂಪ್ರೊವಿಸಾಜಿಯೋನ್" (2013) ಎಂದು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಐಯೋರಾರವರು "λημιοργικοδητα στη ζωή και στην τέχνη-τη δύναμη τοιτοσχεδιασού" (2013) ಅನ್ನು ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ ಶಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. (2023) ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಕ್ವಾಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ನಿಂದ (2 ನೇ ಕೊರಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ) (2023) 2024 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ ಪ್ಲೇಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, ರುತ್ ಒಜೆಕಿ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ನಾಚ್ಮನೋವಿಚ್ ಅವರ ನಂತರದ ಪದದೊಂದಿಗೆ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಚರ್-ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಪ್ರೊವೈಸೇಶನ್