Kav ha-Yashar
ಕಾವ್ ಹಾ-ಯಾಷಾರ್ (ಲಿಟ್. ರಬ್ಬಿ ಟ್ಜ್ವಿ ಹಿರ್ಷ್ ಕೈಡನೋವರ್ (1648-1712; ರಾಬ್ಬಿ ಅಟ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್, ಆರನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೈಡನೋವರ್ ಅವರ ಮಗ) ಬರೆದ ದಿ ಜಸ್ಟ್ ಮೆಷರ್, "ನೈತಿಕ-ಕಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕಥೆಗಳು, ನೈತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" ಮತ್ತು ಕಳೆದ 300 ವರ್ಷಗಳ ಮುಸರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು "ದೇವಭಯವುಳ್ಳ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು" ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ" ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (κβ = 102), ಜೊತೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾವ್ ಹಾ-ಯಾಷಾರ್ ಅವರು 1648-1649 ನ ಚಮೇಲ್ನಿಟ್ಜ್ಕಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1705 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು, 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲೂ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೈಡನೋವರ್ ಕನಿಷ್ಠ 10 ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ಕೈಡನೋವರ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಡುಬ್ನೋದ ಯೋಸೆಫ್ ಯೋಸ್ಕೆ ಬರೆದ ಅರಿಯ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ ಮುಸಾರ್ ಕೃತಿಯಾದ "ಯೆಸೋದ್ ಯೋಸೆಫ್" ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕಾವ್ ಹಾ-ಯಾಷರ್ ನಂತರ "ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಫೆಡಿಯನ್ ಕಬ್ಬಾಲಾವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನ" ವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ವಾಸ್ತವದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ದೈವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ "ಅವುಗಳ ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ" ವಿಭಜಿಸುವ ಕಬ್ಬಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ದ್ವಂದ್ವವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾವ್ ಹಯಾಷರ್ (ಸೆಫರಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯಹೂದಿ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಫ್ರೇ ಕೊದೇಶ್