Song to the Auspicious Cloud
ಶುಭ ಮೋಡದ ಗೀತೆ () ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1896 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಜೀನ್ ಹೌಟ್ಸ್ಟಂಟ್ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1913 ರಿಂದ 1915 ರವರೆಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಯೂಮೀ ರಚಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1921ರಿಂದ 1928ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1ರಲ್ಲಿ ಫು ಶೆಂಗ್ ಬರೆದ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ಶಾಂಗ್ ಶು (ಷಾಂಗ್ ಶು) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಶುಭ ಮೋಡವು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಗ್ ಟು ದಿ ಆ ಶುಭ ಮೋಡದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆಫ್ ಶಾಂಗ್ ಷುನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹಾಡನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶುನ್ ಅವರು ಯು ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಗೆ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೀಗಿತ್ತುಃ "ಶುಭ ಮೋಡವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ತೇಜಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಮುಂಜಾನೆಯ ನಂತರ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿನ ಚಿತ್ರಣವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಆನುವಂಶಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯಾವೊ ಮತ್ತು ಶುನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಚೀನೀ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉದಾತ್ತ ಮರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಲು ಅನೇಕರಿಂದ ಒಲವು ತೋರಿತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ (1913-15) 1912ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರಾದ ಕೈ ಯುವಾನ್ ಪೀಯಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿನಿಧಿ ವಾಂಗ್ ರೊಂಗ್ಬಾವೊ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶುನ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರುಃ "ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿಲ್ಲ". "ಸಾಂಗ್ ಟು ದಿ ಆಸ್ಪಿಶಿಯಸ್ ಕ್ಲೌಡ್" ನ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಜೀನ್ ಹೌಟ್ಸ್ಟಂಟ್ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 1913ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು, ಮೊದಲ ನಿಯಮಿತ ಸಭೆಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. "ಚೀನಾ ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ" ಎಂಬುದು 1915ರ ಮೇ 23ರಂದು ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗೀತೆಯಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು (1921-28) 1919ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಡುವಾನ್ ಕಿರುಯಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು "ಸಾಂಗ್ ಟು ದಿ ಆಸ್ಪಿಶಿಯಸ್ ಕ್ಲೌಡ್" ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಶಾಂಗ್ಶು ಅವರ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಕೃತಿಯ "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಟು ದಿ ಆಸ್ಪಿಶಿಯಸ್ ಕ್ಲೌಡ್" ನಿಂದ ಝಾಂಗ್ ತಾಯ್ಯಾನ್ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ (1920). ಸಂಗೀತ (1921) ಶಿಯಾವೊ ಯೂಮೇಯಿ ಅವರಿಂದ. ಇದನ್ನು 1921ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಅಧಿಕೃತ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1921ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಯು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. 1926 ರಿಂದ 1928 ರವರೆಗಿನ ಉತ್ತರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1928 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ಪಕ್ಷದ ಗೀತೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಹಯೋಗವಾದಿ ಸರ್ಕಾರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ಸುಧಾರಿತ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಸಹ ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸರ್ಕಾರಗಳು 1928 ರಲ್ಲಿ ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದವು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚೀನೀ ಗೀತೆಗಳು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಪಿಟಿಯಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಡಿಯೋ, ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚೀನಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (1912-1949) ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಗಳು ಚೀನೀ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ಗೀತೆಗಳು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್