Samuel Cockburn (mercenary)
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ (ಸಿ. 1574-ಡಿಸೆಂಬರ್ 1621) ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ಗೆ ಹೋಲುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲ. ಆತ 1574ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1598 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ವಾಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಡ್ಯೂಕ್ ಕಾರ್ಲ್, ನಂತರ ಕಾರ್ಲ್ IX ನಡುವಿನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಜನರಲ್ ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಸುಂಕವನ್ನು ಕೋರಿ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ VI ಮತ್ತು I ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಂದು ಮೂಲವು ಸ್ವೀಡಿಷರು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಯಾಣ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು 1609 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯೂ ಕೊಕ್ರಾನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ರೋಜರ್ಸ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿನ್ನೈರ್ಡ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ರುಥ್ವೆನ್, ಜಾನ್ ವೌಚಾಪ್, ಜಾರ್ಜ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಹಾರ್ನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗುಂಪು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅವರು 1609-10 ನಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ IX ಮತ್ತು ಗುಸ್ತಾವ್ II ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1611ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ನಡೆದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಪಟ್ಟಣದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ತೆರೆಯಿತು. 1612ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿಯು ಅವನನ್ನು ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಹಣ ನೀಡುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು-ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲವು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷ 1612ರಲ್ಲಿ ಆತ 8,000 ದಲರ್ಗಳ ಹಕ್ಕಿನ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಓಸ್ಟ್ರೋಬೋತ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ 301 ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1613ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನ ಪಡೆಗಳು ನಾರ್ವಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದವು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಲಿವೊನಿಯಾದ ಡುನಾನ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅವರ ನಂತರ "ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ಕೋಬ್ರಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆತನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ 1614ರಿಂದ 1616ರವರೆಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಕೋವಿಯ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಆಗ್ಡೋವ್ ಮತ್ತು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲಡೋಗಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು 1611 ರಿಂದ 1615 ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಿಲಿಟರಿ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1614 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೈನಿಕರ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1615ರಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು 1616ರ ಮೇ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷರು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನ ಪಡೆಗಳು 1616ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವಾದಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದವು. ತದನಂತರ ಅವನು ಕರೇಲಿಯಾ ಪಡೆಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ 1616ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಸ್ಟಿಯೆರ್ನಾ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಪರವಾಗಿ ಪೊರ್ವೂ ಅವರ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವೀಡಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಶಾಂತಿ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದಾಗ, ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೇವೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1617 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷರು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಟರ್ಕರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೋಲರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತ್ಸಾರ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ರಷ್ಯಾದ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1616ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾನ್ಸಲರ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಸ್ಟಿಯೆರ್ನಾ ಅವರು ಪೊರ್ವೂ ಮತ್ತು ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದರು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 1621ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೊಸ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾವ್ II ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಲಿವೋನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಲಿವೊನಿಯಾದ ರಿಗಾ ಬಳಿಯ ಡುನಾದಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅಪರೂಪದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1622ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರ ವೇಳೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಕ್ಸೆಲ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಸ್ಟಿಯೆರ್ನಾ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ 1622ರ ಮಾರ್ಚ್ ವೇಳೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಜಾಕೋಬ್ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮತ್ತೊಂದು ಮೂಲವು ಆತ 1631ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ) ಆದರೆ ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ 1621ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಟರ್ಕು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸಹೋದರ ಜೋಹಾನ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಬರಾ ಕಿನ್ನೈರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಚ್. ಆಲ್ಮ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಸ್ವೆರಿಜ್ ಓಚ್ ರೈಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1595-1611 (ಉಪ್ಸಾಲಾ, 1907), ಪುಟ 271 ಜಿ. ಆರ್ಟಿಯಸ್, ಟಿಲ್ ಮಿಲಿಟರ್ಸ್ಟಾಟನ್ಸ್ ಫಾರ್ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾಃ ಕ್ರಿಗ್, ವಾಸಾಸೋನೆರ್ನಾಸ್ ರಿಗರಿಂಗ್ (ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, 1986), ಪುಟ 170 ಟಿ. ಕ್ಯಾಪ್ಲನ್, ಆವೃತ್ತಿ, ಫಿನ್ಸ್ಕ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬೋಕ್, (ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೋರ್ಸ್, 1903), ಪುಟ 378 ಒಟ್ಟೊ ಡೋನರ್, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೇಖಾಚಿತ್ರ (ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೋರ್ಸ್, 1884), ಪುಟ 23 ಜಿ. ಎಲ್ಜೆನ್ಸ್ಟಿಯೆರ್ನಾ, ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಅಡೆಲ್ಸ್ 5, ಪುಟ 537 ಟಿ. ಫಿಶರ್, ದಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ವೀಡನ್ (ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್, 1907), ಪುಟ 72 ಆರ್. ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಎಸ್. ಮುರ್ಡೋಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರು, ಪೋಲೆಂಡ್-ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ". ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ, (ಬ್ರಿಲ್, 2001), ಪುಟ 199 ಎ. ಗ್ರೋಸ್ಜೀನ್, ಆನ್ ಅನ್ಆಫೀಶಿಯಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ಃ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ (ಬ್ರಿಲ್, 2003) ಜಿ. ಗೋರನ್ಸನ್, ಗುಸ್ತಾವ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಓಚ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಫೋಕ್ (ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, 1994), ಪುಟಗಳು. 64, 81, 122 ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಅನುಬಂಧ ಸೋನಿಯಾ ಇ. ಹೋವೆ (ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ದಿ ಫಾಲ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ 'ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ನಿರೂಪಣೆ'. ಎ ರಷ್ಯನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐ-ವಿಟ್ನೆಸ್ನಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, 1604-1612, (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1916), pp. 151-183 ಸ್ಟೀವ್ ಮರ್ಡೋಕ್, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಾರ್ತ್ಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಿನ್, ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಕೋವರ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಇನ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಯುರೋಪ್, 1603-1746 (ಬ್ರಿಲ್, ಲೈಡೆನ್, 2006), ಪುಟ 256 ಎ. ನಾರ್ಬರ್ಗ್, ಪೊಲೆನ್ ಐ ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್, 1617-26, (ನಾರ್ಟಲ್ಜೆ, 1974), ಪುಟ 52 ಪಿ. ವೈಸೆಲ್ಗ್ರೆನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿಸ್ಕಾ ಆರ್ಕೈವೆಟ್, ಭಾಗ 10 (ಲುಂಡ್, 1838), ಪುಟ 22 ಎಕ್ಸಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ವೀಡನ್, ಜೋನಾಸ್ ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬೋ ಲಗೆಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನ. 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಿಗಾ, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಮ್ಯಾಕೆಂಜೀ ಅವರಿಂದ (1994). ಅಡಾಲ್ಫ್ ಲಿಂಡ್ಮನ್ ಅವರ ಮುಯಿಸ್ಟಿನ್ಪಾನೋಜಾ ತುರುನ್ ಟುಮಿಯೋಕಿರೊಸ್ಟಾ (ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ 1890) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಇತಿಹಾಸ, ಆದರೆ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವು ಬಹುಶಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೋಬ್ರಾನ್ (1574-1621) ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ (ಫಿನ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. ಇಂಗ್ರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕೋಬ್ರಾನ್ನ ಪಾತ್ರ, 1610-1617. ಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ಇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ದತ್ತಸಂಚಯ. 1621 ಸಾವುಗಳು 1570ರ ಜನನಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರು ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೈನಿಕರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು