János Fliszár
ಜಾನೊಸ್ ಫ್ಲಿಸ್ಜಾರ್ (; ಜೂನ್ 21,1856-ಜೂನ್ 21,1947) ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಿಕ್ಮುರ್ಜೆ ಪ್ರದೇಶದ ಸಲಮೆನ್ಸಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮಿಕ್ಲೋಸ್ ಫ್ಲಿಸ್ಜಾರ್ ಮತ್ತು ಇಲೋನಾ ಝಿಬ್ರಿಕ್. ಅವರು 1862 ರಲ್ಲಿ ಪುಕೋನ್ಸಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಸ್ಜೆಗ್ ಬಳಿಯ ನೆಮೆಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1868 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸೋಪ್ರಾನ್ನ ಲುಥೆರನ್ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಜೂನ್ 1875 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಿಜೆವ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1878 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಜಾನೋಸ್ ಬರ್ಕೆ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಅವರು 1905 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು). 1911ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಮುರ್ಸ್ಕಾ ಸೊಬೋಟಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1923 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮುರ್ಸ್ಕಾ ಸೊಬೋಟಾ ವಸತಿ ನಿಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ಲಿಸ್ಜಾರ್ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು (ಜಾನೊಸ್ ಅರಾನಿ, ಕಾಲ್ಮನ್ ಮಿಕ್ಜಾತ್, ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಪೆಟೊಫಿ, ಮಾರ್ ಜೋಕೈ, ಇತ್ಯಾದಿ). ಅವರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಕ್ಮುರ್ಜೆ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕನ್ಸ್ಜ್ಕಿ ಸ್ಲೊವೆನ್ಕೋವ್ ಗ್ಲಾಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಫ್ಲಿಸ್ಜಾರ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೀವ್ರಗಾಮಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಆತನ ಮಗ್ಯಾರ್-ವೆಂಡ್ ಸ್ಜೋಟಾರ್ (ಹಂಗೇರಿಯನ್-ಸ್ಲೊವೀನ್ ನಿಘಂಟು) 50,000 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ಲಿಸ್ಜಾರ್ ಜಾನೋಸ್ ಝಲೈ ಹಿರ್ಲಾಪ್-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇರ್ರೆಡೆಂಟಿಸಮ್ 1856 ಜನನಗಳು 1947 ಸಾವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಪುಕೊನ್ಸಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು