On the Bowery
ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿ ಲಿಯೋನೆಲ್ ರೊಗೊಸಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1956ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಲಿಯೋನೆಲ್ ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬ್ಯೂನಿಟ್ ಮಿಲ್ಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಯಾನ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಎಂಬ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರಿಗೆ ಅನುಭವದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರ ಅವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಣವು ಬಲವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿಯು ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರ ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಕಮ್ ಬ್ಯಾಕ್, ಆಫ್ರಿಕಾ (1960) ನ ನಂತರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸ್ಕಿಡ್ ಸಾಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗ ಬೋವೆರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪಿನ ಜೀವನದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಬೋವೆರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರೈಲ್ರೋಡ್ ಕೆಲಸಗಾರ ರೇ ಸಾಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಪುರುಷರುಃ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬೋವೆರಿ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಗೋರ್ಮನ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್, ಅವರು ತಳ್ಳುಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿಂದಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಸಾಲ್ಯರ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕುಡುಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಾಲ್ಯರ್ ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲ್ಯರ್, ಹಣ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಗಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೋವೆರಿ ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ತಾನು ಪಡೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲ್ಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಸಾಲ್ಯರ್ಗೆ ತಾನು ಸಾಲ ಪಡೆದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಸಾಲ್ಯರ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಾಲ್ಯರ್ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹೊಸ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಖರೀದಿಸಲು, "ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು" ಮತ್ತು ಬೋವರಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲ್ಯರ್ ಬೋವೆರಿ ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಮೇಲೆ ವಾಲುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ರೊಗೊಸಿನ್ ಮೊದಲು ರಾಸಾಯನಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲಾಹೆರ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಸಿಕಾ ಮತ್ತು 1930ರ ಆಲ್ ಕ್ವೈಟ್ ಆನ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅವರ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. 30, 000 $ನಷ್ಟು ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಬೋವೆರಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಇದರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು "ಯಾವ ಕ್ರೂರ ಜಗತ್ತು ಈ ಮುರಿದ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು?" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಸುಫ್ರಿನ್, "ಬೊವೆರಿಯಿಂದಲೇ ಒಂದು ಸರಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರೊಗೊಸಿನ್ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ರೇ ಸಾಲಿಯರ್ ಅವರು ಹಗಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಯೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬೋವೆರಿ ನಿವಾಸಿಯಾದ ಗೋರ್ಮನ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವಾಗ ಅವರು ಸೂಫ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಡಿಕ್ ಬ್ಯಾಗ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿಡ್ನಿ ಮೈಯರ್ಸ್ನ ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ಒನ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಗ್ಲಿಯು ಸ್ವತಃ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಆಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. ರೊಗೊಸಿನ್ ಬೋವೆರಿ ಮಿಷನ್ನ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 1955ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ನಡೆಯಿತು. ಕೆಲವು ಬಾರ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಾಗ್ಲೆ ತನ್ನ 35 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಆರಿಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕಟ್ಟುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟನು. ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಥರ್ಡ್ ಅವೆ ಎಲ್ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತ್ತು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹರಿದುಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೋವೆರಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಕಪ್ಪು ನೆರಳುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದವು, ಇದು ಮಸುಕಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ನಟರನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರದೇ ಆದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಿರ್ದೇಶನವು "ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಸನ್ನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲನವಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಫ್ರಿನ್ ನಂತರ ಸೈಟ್ ಅಂಡ್ ಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಯಿತು. ಕೆಲವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಪೊಲೀಸರ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶವಿತ್ತು. ದೀಪಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಅನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರ ಅನನುಭವದಿಂದಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಂಕಲನವು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಅವರು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾರ್ಲ್ ಲರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಗೆದ್ದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಿಲ್ಸ್ ಈ ಅಂಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಟ್ ರೇ ಸಾಲಿಯರ್ (1916-1963) ಕೆಂಟುಕಿಯ ಆಶ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಸೇವೆಯ ಅನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸಾಲ್ಯರ್ಗೆ $40,000 ಹಾಲಿವುಡ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಬೋವರಿಯಲ್ಲಿ, 1963ರಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಗೋರ್ಮನ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ (ಮರಣ 1956) ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳ ಕುರಿತ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಬದಲು ಒಮ್ಮೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ಯಕೃತ್ತಿನ ಸಿರೋಸಿಸ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೊಗೊಸಿನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ 1956ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ರೊಗೊಸಿನ್ ಅವರು ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿಯೊಂದಿಗೆ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ಆದರೆ ಇಟಲಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ಲೇರ್ ಬೂಟೆ ಲೂಸ್ ಅವರು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪ್ರಭಾವಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಬಾಸ್ಲೆ ಕ್ರೌಥರ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿತರಣೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. 1957ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಕ್ರೌಥರ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ನಿರೂಪಣೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ರೌಥರ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾದ ಛಾಯೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಕೇವಲ ಕುಡುಕರು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರ ಉತ್ತಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಉತ್ತಮ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ವಾಕರಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1957ರಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿಯನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ರೊಗೊಸಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ರೊಗೊಸಿನ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಾವೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಇದ್ದರು, ಅವರು ದಿ ಕೂಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ (1963) ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನೇಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 2015ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೆಕ್ಕೊದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವೆರೈಟಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಹಾರ್ವೆ, ದಿ ಎಕ್ಸೈಲ್ಸ್ (1961) ಜೊತೆಗೆ ಆನ್ ದಿ ಬೋವೆರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮೈಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇನಲ್ಲಿ ಆನ್ ದಿ ಬೋವರಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೈಸ್, ವೆನಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, 1956 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1956 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲಾಹೆರ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1957 ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ, 1957 ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶ, ಪಿಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1959 ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ರಿಫಿತ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಪೊಪೊಲಿ, 1971 ರ "ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮದ ಧ್ವನಿ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12,1956. ಲಿಯೋನೆಲ್ ರೊಗೊಸಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1956ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1950ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯುಫಿಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಕ್ಯು