Ghadam-Ali Sarami
ಗದಮ್-ಅಲಿ ಸರಾಮಿ (, ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗದಮ್-ಅಲಿ ಸರಾಮಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಒಬ್ಬ ಇರಾನಿನ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಅವರು ಇರಾನ್ನ ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಖುಜೆಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ರಾಮ್ಹರ್ಮೋಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇರಾನ್ನ ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜಂಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆರ್ದೌಸಿಯ ಶಹನಾಮೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಎಪಿಕ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್), ತಾರಿಖ್-ಇ ಬೇಹಾಕಿ (ಲಿಟ್. ಬೇಹಾಗಿಯ ಇತಿಹಾಸ), ಮತ್ತು ಹಫೀಜ್, ಸಾದಿ, ರೂಮಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಪಿಎಚ್ಡಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇರಾನ್, 1986 (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ) ಎಂಎ, ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇರಾನ್, 1970 (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ) ಬಿ. ಎ., ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇರಾನ್, 1968 (ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿ ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಐ-ಡು-ಲವ್-ಯು. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಎಲ್ಮ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2008. ಫ್ರಮ್ ನೆವರ್ ಟು ಎವರ್ (ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಟಾರ್ಫಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2004. ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳ ಬೀಜಗಳು. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ತಿರ್ಗಾನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2003. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೂ ನಾವು ಹಾಡಲೇಬೇಕು (ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಹದೀತ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2003. ಬಣ್ಣಗಳ ಸ್ನಾನಗೃಹ. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಟಾರ್ಫಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ಃ 2003. ಸಿಮೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಟಾರ್ಫಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 2002. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪೂನ್. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಟಾರ್ಫಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2002. ಕ್ಲಿಯರ್ ಅಂಡ್ ಈಸಿ ಆಸ್ ವಾಟರ್-ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ನಿಕಾನ್ ಕೆಟಾಬ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2001.Five ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಲೇಖನಗಳು. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಟಾರ್ಫಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2001.Solomon ರಗ್. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ರುಝೆಗರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಹೆಸ್ಸಮ್ಜಾದೇಹ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಟೂ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಟು ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಮಶ್ಯಾನೇಹ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಖಾಕ್ ತಾ ಅಫ್ಲಾಕ್ (ಫ್ರಮ್ ಅರ್ಥ್ ಟು ಹೆವೆನ್): ಎ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಸಾನೆಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಸ್ನವೀಸ್ ಆಫ್ ಮೌಲಾನಾ ಜಲಾಲುದ್ದೀನ್ ಬಾಲ್ಖಿ (ರೂಮಿ). ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಚಾಪರ್-ಇ ಫರ್ಜಾನೆಗನ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಗ್ರೀನ್ ಲೆಜೆಂಡ್ (ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ), ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಶಿಫ್ಟೆಹ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ರೆಡ್ ಬಲೂನ್ (ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ), ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಇಹ್ಯಾ-ಯೆ ಕೆಟಾಬ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಹುಡುಗ (ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ), ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಕವಿರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಸಿಲ್ವರ್ ಬೌಲ್ ಮತ್ತು ಐ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆ. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ (ಶಿಫ್ಟೆಹ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1990). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಹಿಂದಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಯಾದ ಥಾನ್ ಫ್ಲೈಟ್, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 1988ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ವಿಶೇಷ ಫಲಕ ಮತ್ತು ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮರ್ಜಿಯೆಹ್ ಅವರ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಫ್ಲವರ್ ಟು ದಿ ಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಥಾರ್ನ್ಃ ದಿ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಷಾನಮೇಹ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಎಲ್ಮಿ-ಫರ್ಹಾಂಗಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 1982,1994 ಮತ್ತು 2000. 1979ರಲ್ಲಿ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯಾದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ Guidance.Parting ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಒಂಬತ್ತನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿರಳವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 210,000 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಟರ್ಕಿಶ್, ಕುರ್ದಿಷ್ ಮತ್ತು Baluchi.A ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್, ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್, 1976ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಆರನೇ ಆವೃತ್ತಿ scarce.With ದಿಸ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್, ಟೆಹ್ರಾನ್, ಇರಾನ್ಃ ಸಫಿಯಾಲಿಶಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ, 1967 ಮತ್ತು 1975. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮಾರಾಟವನ್ನು years.The ಸ್ಮೈಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈರ್ ", (ನವಾಯೆ ಮೆಲ್ಲತ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಅಹ್ವಾಜ್, ಇರಾನ್ 1963) ಎರಡರಲ್ಲೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಡಾ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಇ. ಬಸ್ತಾನಿ-ಪರಿಜಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಡಾ. ಮಜ್ದೊದ್ದೀನ್ ಕಾಯ್ವಾನಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳು ಮೇಲಿನವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ನೂರಾರು ಕವಿತೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನಗಳು ಪರ್ವೀನ್ ಎಟೆಸಾಮಿ, ಮಿರ್ಜಾದೇಹ್ ಎಶ್ಗಿ ಮತ್ತು ಅರೆಫ್ ಕಝ್ವಿನಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿಮರ್ಶೆ, ಎಟ್ಟೆಲಾತ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ 1976-1977 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಬರ್ಡ್ ಇನ್ ಹೂಸ್ ನೆಸ್ಟ್ ಐ ಫೌಂಡ್ ದಿ ಕೀ ಟು ದಿ ಗಾರ್ಡನ್", ಇದು 1976ರ ಪಿಶ್ಗಾಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಗ್ಬಲ್ ಲಾಹುರಿಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಪಿಶ್ಗಾಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಿಕ್ ಫ್ರಾಮ್ ಅವರ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲವಿಂಗ್ ಕುರಿತ ಟೀಕೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ಜೊನಾಥನ್ ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಸೀಗಲ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಕುರಿತ ವಿಮರ್ಶೆ. ಪಿಶ್ಗಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1975ರ ಎಟ್ಟೆಲಾಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಮಾ ಯುಶಿಗ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆ. ಎಟ್ಟೆಲಾತ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯಾಹ್ಯಾ ಏರಿಯನ್ಪೌರ್ ಅವರ ಫ್ರಮ್ ಸಬಾ ಟು ನಿಮಾ ಕುರಿತ ಟೀಕೆ. ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಂಡಿರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟೀಕೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರೆಝಾ ದವಾರಿಯವರ ದಿ ರೇ ಫಿಲಾಸಫರ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಹ್ದಿ ಮೊಹಘೆಗ್ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1965ರಲ್ಲಿ ಫೆರ್ದೌಸಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. "ಸೊನೆಟ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನ", ಸಿಮಿನ್ ಬೆಹಬಾಹಾನಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆ. ಇದು ಫೆರ್ದೌಸಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನಗಳು "ಪಾವರ್ಟಿ ಸ್ಟೋರ್", ಮೌಲಾನಾ ಜಲಾಲುದ್ದೀನ್ ಬಾಲ್ಖಿ (ರೂಮಿ) ಅವರ ಮಸ್ನವಿ-ಇ ಮೌಲವಿಯ ಪರಿಚಯ, ಬೆಹ್ಜಾದ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, (1991). "ಫ್ರಮ್ ವಾಚಿಂಗ್ ಟು ವರ್ಸಿಫೈಯಿಂಗ್", ಸಾದಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ ಹೊಸ ನೋಟ, ತಹಘಿಘಾಟ್-ಇ-ಇಸ್ಲಾಮಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. "ಫ್ರಮ್ ನೆವರ್ ಟು ಎವರ್", ತಹ್ಘಿಘಾಟ್-ಇ ಎಸ್ಲಾಮಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ತಾರ್-ಇ ನೆಯ್ಶಾಬುರಿ ಅವರ ತಜ್ಕರತ್-ಅಲ್-ಓಲಿಯಾದ ವಿಮರ್ಶೆ. "ಎ ಗ್ಲಾನ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಇರಾನಿಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್", ಪುಯೆಹ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕ, ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. "ಇರಾನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ", ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ. "ಎ ಸ್ಕಿಮ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಲಲ್ಲಬೀಸ್ ಆಫ್ ಇರಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್", ಪುಯೇಶ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ನಂ. 1. "ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಅಬು ರೆಹಾನ್-ಇ ಬಿರುನಿ", ಟೆಹ್ರಾನ್ ಮೊಸಾವರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, 1977. "ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಎ ಕಾರ್ನರ್", ಕರ್ಣಮೆ-ಯೆ ಜರ್ರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಎ. ದೆಹಬಾಶಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬರೆದ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ. ಅಬ್ದೋಲ್ ಹುಸೇನ್ ಜರಿಂಕೂಬ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಶಹನಾಮೆಹ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ, ಅವರು "ಸುಗ್-ಎ ಸೊಹ್ರಾಬ್" (ಶೋಕಾಚರಣೆ ಸೊಹ್ರಾಬ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಡಿಯೋ ಟೇಪ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಹುಸೇನ್ ಯೂಸೆಫ್-ಜಮಾನಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಇಂಟಲೆಕ್ಚುವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಅಡಲ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟು ಹದಿನಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಶಹನಾಮೆಯಲ್ಲಿನ ಬಾರ್ಬಡ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ "ಮ್ಯೂಸಿಷಿಯನ್ ಸೈಪ್ರೆಸ್". "ಸಸ್ಪೆಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಏರ್", ಇದು ಅಕ್ವಾನ್-ಇ ದಿವ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ರುಸ್ತಮ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಫಾನ್ಡಿಯಾರ್", ಶಹನೇಮೆಹ್ನಲ್ಲಿ ರುಸ್ತಮ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಫಾನ್ಡಿಯಾರ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ಚಿತ್ರಗಳ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು", ಇದು ಷಾನಮೇಹ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳ ಸಾರವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಸ್ಟಾರ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್", ಪರ್ವೀನ್ ಎಟೆಸಾಮಿಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. "ದಿ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ವಿಷ್ಸ್", ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ಗಳಿವೆ?" ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್", (ಗದ್ಯ), ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ರೆಡ್-ಸ್ಕರ್ವ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್" (ಪದ್ಯ), ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ಐವರಿ ಚೇಂಬರ್" (ಗದ್ಯ), ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. "ದಿ ಹಂಡ್ರೆಂಡ್ತ್ ಗೋಲ್ಡ್" (ಗದ್ಯ), ಒಂದು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ನಾಟಕವಾದ ಹೆಜಮಾಟಿಯನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಗು-ಗು-ಲಿ-ಗು-ಗು (ಕಾಕ್-ಎ-ಡೂಡಲ್-ಡೂ), ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕ. ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ ಆಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಟರ್ ದನ್ ಫ್ಲೈಟ್, ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಸಿಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮರ್ಜಿಯೆಹ್ ಮೆಹಬೂಬ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರೇಡಿಯೋ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಖೋರಾಸಾನ್ ರೇಡಿಯೊದ ಪಹ್ನೇ ಖೇರಾದ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಹತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1976 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರೆದರುಃ "ಲಿಸನ್ ಟು ದಿ ರೀಡ್ ಪೈಪ್", ಇದು ಇರಾನಿನ ಕವಿಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್", ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಕವಿಗಳ 1944ರ ಜನನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಶೋಧಕರು ಷಾನಮೇಹೊಲಜಿ ಷಾನಮೇಹ್ ಸಂಶೋಧಕರು ಇರಾನ್ನ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಕವಿಗಳು ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.