Famine Song
"ಕ್ಷಾಮದ ಹಾಡು" ಎಂಬುದು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಹಾಡಿದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಜನರು, ಐರಿಶ್ ಮೂಲದವರು ಅಥವಾ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎದುರಾಳಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ನ ಐರಿಶ್ ಬೇರುಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ "ದಿ ಜಾನ್ ಬಿ. ಸೈಲ್ಸ್" ಹಾಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1840ರ ದಶಕದ "ಗ್ರೇಟ್ ಫ್ಯಾಮಿನ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ದಿ ಫ್ಯಾಮಿನ್ ಸಾಂಗ್" ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಪಂಥೀಯ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಡುವವರು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮಹಾ ಕ್ಷಾಮವು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ವಲಸೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೇಶದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಮಾರು 8 ದಶಲಕ್ಷದಿಂದ 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಬಹುಪಾಲು ವಲಸಿಗರು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಲಂಡನ್, ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿನ ಪಂಥೀಯತೆಯು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ, ಅದರ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳು ಗುರುತಿನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆಃ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಐರಿಶ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳ ರೇಂಜರ್ಸ್ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್). ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎಲ್.) ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಲೆಕ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅಂತಹ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರುಃ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ತಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಂಥೀಯ ಅಥವಾ ಇತರ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ನಿಂದನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹಾಡಿನ ಪದ್ಯವು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಪಂಥೀಯವಲ್ಲ, ಅದು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಂಕ ಕಡಿತದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಜಾನ್ ರೀಡ್, ಬರಗಾಲದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್-ಅಲ್ಲದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರುಃ "ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬರಗಾಲವು ಪಂಥೀಯೇತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಅಥವಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಲಸೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು-ಕೆಲವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ-ಐರ್ಲೆಂಡ್ನೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕಾನ್ಸುಲ್-ಜನರಲ್ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಕ್ತಾರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪಂಥೀಯತೆಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾಂಧತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕ್ಲಬ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸ್ಟ್ರಾತ್ಕ್ಲೈಡ್ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿವೆ ಎಂದು ರೇಂಜರ್ಸ್ನ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕೆನ್ನಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ, ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬನು ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಟವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ (ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ) ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದನು. ಜೂನ್ 2009ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಹಾಡು ಜನಾಂಗೀಯವಾದದ್ದು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ಜನರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡದಂತೆ ರೇಂಜರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರೇಂಜರ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಈ ಹಾಡು ಜನಾಂಗೀಯವಾದುದು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿತುಃ ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರಗಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ "ವಿಂಡ್-ಅಪ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ರೇಂಜರ್ಸ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ದತ್ತಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯುನಿಸೆಫ್ ಈ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರೇಟರ್ ಫಿಸ್ಕಲ್, ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲೋವೇ ನೀಡಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೀಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತುಃ "ಈ ಹಾಡು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಐರಿಶ್ ಮೂಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಗೆ, ಅಂದರೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆನಿಸುವ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ ". ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೂ (ಕ್ಷಾಮವು ಮುಗಿದಿದೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ? ), ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆಯೆಂದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಷಾಮದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ ಮತ್ತು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಶಾಂತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಮೇಲ್ಮನವಿದಾರನು ತನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದನು. ಐರಿಷ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಐರಿಶ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು ಓಲ್ಡ್ ಫರ್ಮ್ ಸೆಕ್ಟರಿಯನಿಸಂ ಇನ್ ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಗ್ರೇಟ್ ಫ್ಯಾಮಿನ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್) ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ರೇಸಿಸಂ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಾಡುಗಳು