Sarcasm
ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಕಟುವಾದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯವು ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರತಿಫಲನದಿಂದ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಒಳಪ್ರವಾಹದಿಂದ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ನ ವಿಪರೀತ ಅನುಪಾತದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂದರ್ಭ-ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಈ ಪದವು ಗ್ರೀಕ್ σαρκασμος (ಸರ್ಕಾಸ್ಮೋಸ್) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು σαρκάζειν (ಸರ್ಕಾಜಿನ್) ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಮಾಂಸವನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವುದು, ಕೋಪದಲ್ಲಿ ತುಟಿ ಕಚ್ಚುವುದು, ನಗುವುದು". ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ 1579 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಪದವು, "ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬಳಕೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಕಟುವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಾಸ್ಟಿಕ್", 1695 ರವರೆಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅದರ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ, Dictionary.com ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒರಟಾಗಿ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, "ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದೀರಿ!", "ನೀವು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ", ಮತ್ತು "ಓಹ್. ಸರಿ, ನಂತರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!" ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ನೇರ ಹೇಳಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, "ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ವ್ಯಂಗ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣವು ಮಾತನಾಡುವ ಪದದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರತಿಫಲನದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡೆರೆಕ್ ಬೌಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವೆಂದರೆಃ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ, ಆದರೆ ಮುಖ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮುಖವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಒಬ್ಬರ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಸಭ್ಯತೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾನ್ ಹೈಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ". ಅಲ್ಲದೆ, ಆತನು ಹೀಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಜನರು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಂಗ್ಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಜನರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದುದು ಏನೆಂದರೆ, ಇದು ಭಾಷಣಕಾರನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬಹಿರಂಗ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಫೌಲರ್ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯೂಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಂತೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ವಾಹನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಇತರ) ಕಹಿ ಪದಗಳಿಂದ ನೋವನ್ನು ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಿಪರರು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಹತಾಶೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಎನ್. ಲಜಾರಸ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು "ಹಾಸ್ಯದ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಹಗೆತನ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬಳಕೆಯು "ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಲಜಾರಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಳಕೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಎರಡನೇ ಕ್ರಮಾಂಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೆದುಳಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೆದುಳಿನ ಹಾನಿ, ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲೀನತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ ಈ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಎಂಆರ್ಐ ಬಲ ಪ್ಯಾರಾಹಿಪ್ಪೋಕ್ಯಾಂಪಲ್ ಗೈರಸ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಡೇವಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನರರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೆಲ್ಮೋನಿಕೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯು, ಪ್ರಿಫ್ರಂಟಲ್ ಕಾರ್ಟೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಜನರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಂತಹ ಭಾಷೆಯ ಮೌಖಿಕವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನರವಿಜ್ಞಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಸಾಲ್ಮನ್, ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಫ್ರಾಂಟೊಟೆಂಪೋರಲ್ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನರಶೂಲೆಯ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರಾಂಟ್ ಅವರ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಫ್ ಸಾರ್ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ರೀಸನ್ ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಸಂಕೇತ ಅಥವಾ ಸಂಕೇತವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು). ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತವೆ (ಬ್ರಾಂಟ್, 2012). ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್ (2012,145-6) ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳು ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಈಗ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ದೆವ್ವದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ". ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ಕೂಗನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರುಃ ವ್ಯಂಗ್ಯವು, "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಆತ್ಮದ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳನುಗ್ಗುವ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧ-ಆತ್ಮದ ಜನರ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆರ್. ಎಫ್. ಸಿ 1855, ಇದು "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸದಿರಬಹುದು" ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಮೇಲ್ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಬ್ಬರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಎಲ್. ಹುವಾಂಗ್, ಎಫ್. ಗಿನೋ ಮತ್ತು ಎ. ಡಿ. ಗ್ಯಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ 2015ರ ಅಧ್ಯಯನವು "ಒಂದು ಹೊಸ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಎರಡೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅಮೂರ್ತ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೈನೆಸಿಕ್/ಪ್ರೋಸೋಡಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಡಚ್ಚರು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೇವಲ ಮಂಬಲ್ ಆಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನೈಜ ಭಾಷಣಕಾರರು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಏರುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಖಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವೀಕೃತ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲಿ 1580ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದು ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಕಾಂಟರ್ ಡಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಎರಡೂ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ (ಯುನಿಕೋಡ್ ಯು + 2ಇ2ಇ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ನಾರ್ಕಿನ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟಿಲ್ಡೆ ಬಳಕೆಯಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಹೆದರಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಮೆರ್ಟೆ ಸ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಬಿಂದುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯಸೂಚಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಜಾನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್ನ 1668ರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಈ ಬಳಕೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟೆರಾಯ್ ಸಿಗೀ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಯಾಕೋಬ್ ಅವರು ಯುನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಹರ್ಟ್ ಸ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ವ್ಯಂಗ್ಯ (ಕಟುವಾದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (ಹೇಳಲಾದುದರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥ) ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವ್ಯಂಗ್ಯವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದು. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ನನ್ನ, ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯ!" (ಒಬ್ಬರು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ). "ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದೀರಿ!" (ಇದರರ್ಥ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು). ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಃ (ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ನೋಡುಗರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ನಂತರಃ "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಾಳೆ ನಾನು ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕೊಳಕು!" ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆಃ ಜನಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಫೋನ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ ನಂತರಃ "ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!" ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 80ರಷ್ಟು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಜೂನ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಟ್ವೀಟ್ಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಾಗಿ ಬಿಡ್ಗಳನ್ನು ಕೋರಿತು. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ತಾನಿಸಾರೊ ಭಿಕ್ಖು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನೋಬಲ್ ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಪಥದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ನೋವಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಹಾಸ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮುಖಭಾವ ದೋಷಪೂರಿತ ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ ಐರನಿ ಆಕ್ಸಿಮೋರಾನ್ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಪೊ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಾರ್ಡೋನಿಸಿಸಂ ಸ್ಮಿರ್ಕ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ ಸ್ನೀರ್ ನಾಲಿಗೆ-ಕೆನ್ನೆಯ ವಿಟ್ಟಿಷಿಸಂ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್-ದಿ ರೂಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾರ್ಕಾಸ್ಮ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಫಿಗರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವ್ಯಂಗ್ಯ