World Tales
"ದಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಆರ್ಡಿನರಿ ಕೊಯಿನ್ಸಿಡೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಟೋಲ್ಡ್ ಇನ್ ಆಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಇನ್ ಆಲ್ ಪ್ಲೇಸಸ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರ್ಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಇದ್ರಿಸ್ ಷಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 65 ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ. ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ, ಇತರವುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯ ಮೊದಲು ಲೇಖಕರು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಥೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೂರಗಳಲ್ಲಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ಪಿ. ಕೆ. ಪೇಜ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅವರು ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡುವ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಾರ್ತಿ ನೋರಾ ಡೂಲೆಃ "ಇದು ವಯಸ್ಕನಾಗಿ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು". ಮತ್ತು ಇದು ಕಥೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಷಾ ಅವರು ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು, ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಸರಣದ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ, ಸ್ವತಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಷಾ ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಮೌಲ್ಯವು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸಂಪುಟಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮಗಳು ಸೈರಾ ಷಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಸ್ಟೋರಿಟೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಡಾಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಗ ತಾಹಿರ್ ಷಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಇನ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್, ಸ್ವತಃ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಮೂಲ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್ ಜೊವಾನೋವಿಚ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೂಲತಃ ಷಾ ಅವರು ಆರ್ಥರ್ ರಾಖಮ್, ಕೇ ನೀಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡುಲಾಕ್ ಅವರಂತಹವರ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಇವಾನ್ ಟೈರೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಟೈರೆಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಷಾ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಜೊವಾನೋವಿಚ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಮೂವತ್ತೇಳು ಕಲಾವಿದರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಆಕ್ಟಾಗನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೆಸ್ ಪರ್ಕಿನ್ಸ್, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಟೇಲ್ಸ್ನ ಈ "ಅದ್ದೂರಿ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಥೆಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಗ್ರಹಗಳು. ಕಥೆಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಪ್ಯಾರಟ್ ಡಿಕ್ ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಡಿ ದಿ ಹಾಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಸೆನಿನೊ ದಿ ಟೈನಿ ಹರ್ ಲವರ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಡ್ ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ದಿ ಮೇಡನ್ ವೈಸರ್ ದ ತ್ಸಾರ್ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ದಿ ರಿಡಲ್ಗಳು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೌಲ್ಯ ರೋಗಿಯ ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಹೇಗೆ ದುಷ್ಟರು ದುಷ್ಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಘೋರ ಮತ್ತು ಇಸ್ಪಾಹಾನ್ನ ಯುವಕರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬರುವ ಯಾತ್ರಿಕ ಕುರುಡರು ಮತ್ತು ಆನೆ ಅಂಪು ಮತ್ತು ಬಾಟಾ ದೇವರ ವಿಷಯವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಮನುಷ್ಯ ಗೋರ್ಗಾನ್ನ ತಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್ಸ್ ಫಾಲ್ಸ್ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಆದ ಕಾಬ್ಲರ್ ದಿ ಟೂ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ದಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವೈಫ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಜಡ್ಜ್ಮೆಂಟ್ ಹುಡೆನ್ ಮತ್ತು ಡುಡೆನ್ ಮತ್ತು ಡೋನಾಲ್ಡ್ ಒ 'ನ್ಯಾರಿ ರಿಕ್ವೆಟ್ ವಿತ್ ದಿ ಟಫ್ಟ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಒಂಟೆ ದಿ ಬೆಗ್ಗರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗೆಜೆಲ್ ದಿ ಆಪಲ್ ಆನ್ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಹೆಡ್ ದಿ ಬೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಹುನೈನ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಸ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೇರ್ ಟೈಮ್ ಸ್ಟಡ್ ಸ್ಟಿಲ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಟರ್ನ್ಡ್ ಇನ್ ಎ ಮ್ಯೂಲ್ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್ ದಿ ಬರ್ಡ್ ಮೇಡನ್ ದಿ ಸ್ಲೋಸ್ಟ್ ಮೇ ವಿನ್ ದಿ ರೇಸ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಇಂಪೋಸ್ಟರ್ಸ್ ಸಂದರ್ಭ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಇಡ್ರಿಸ್ ಶಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವೆಬ್ ಪುಟ