Isaac Massa
ಐಸಾಕ್ ಅಬ್ರಹಾಮ್ಸೂನ್ ಮಾಸಾ (ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ 1586ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ, 1643ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಒಬ್ಬ ಡಚ್ ಧಾನ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ ಅವರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಿ, ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಡಚ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್-ಜನರಲ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಐಸಾಕ್ ಮಾಸಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಡುವೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಐಸಾಕ್ ಮಸ್ಸಾ ಶ್ರೀಮಂತ ರೇಷ್ಮೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಅವರ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಂ ಮಸ್ಸಾ ಅವರು ಐಸಾಕ್ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಲೀಜ್ನಿಂದ ಹಾರ್ಲೆಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದರು. ಅವನ ಪೂರ್ವಜರು ಸುಧಾರಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹ್ಯೂಗನೊಟ್ಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಕುಟುಂಬದ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಮಸ್ಸಾರ್ಟ್, ಮಸ್ಸಾರ್ಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹ್ಯೂಗನೊಟ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿನಂತಹ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1601ರಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೊರಟನು. ಮಾಸ್ಸಾ ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು, ಇದನ್ನು ಈಗ ತೊಂದರೆಗಳ ಸಮಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೇ ಫಾಲ್ಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಆತ ಬದುಕುಳಿದನು ಮತ್ತು 1609ರಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರ್ ವಾಸಿಲಿ ಶುಯಿಸ್ಕಿಯ ಪತನದ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಮಾಸಾ ಅವರು 1601-1609 ಘಟನೆಗಳ () ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಟಾಡ್ಥೋಲ್ಡರ್ ಮಾರಿಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1612-1613 ನಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ ರಷ್ಯಾದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೋಯೆಡ್ಸ್ ಭೂಮಿಯ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸ್ಸೆಲ್ ಗೆರಿಟ್ಜ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ವಿವಿಧ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಕುರಿತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಕ ಹೆನ್ರಿ ಹಡ್ಸನ್ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷೆಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಡಚ್ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದಗಳು 1937ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (1997ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡವು) ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಮಸ್ಸಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಗೊಡುನೋವ್, ಫಾಲ್ಸ್ ದಿಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವೇ ಅವರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. (ಗೊಡುನೋವ್ ಮೊದಲನೇ ಫಿಯೋಡರ್ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ತ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಮಸ್ಸಾ ನಂಬಿದ್ದನು). ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. (ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ, ಜಾಕೋಬ್ ಡೆ ಲಾ ಗಾರ್ಡಿ, ಮಸ್ಸಾವನ್ನು "ಇತರರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ). ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಐದು ಪ್ರಕಟಿತ ನಕ್ಷೆಗಳು, 1633ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಶುಯಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಬೊಲೊಟ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ 1606ರ ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನಾಬದ್ಧ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರದ ಎರಡು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಮಾಸಾಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಗರದ ಮೂಲ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಸ್ವತಃ ಮಸ್ಸಾಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಬಹುದಿತ್ತು. ಮಸ್ಸಾದ ಸೈಬೀರಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿತು; ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಏಕೈಕ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಗೆರಾರ್ಡಸ್ ಮರ್ಕೇಟರ್ ಮತ್ತು ಜೊಡೋಕಸ್ ಹೊಂಡಿಯಸ್, ಜಾನ್ ಜಾನ್ಸೋನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಬ್ಲೇಯು ಅವರು ನಕಲಿಸಿದರು. 1614ರಲ್ಲಿ ಮಸ್ಸಾ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಡಚ್-ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆಯೇ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್-ಜನರಲ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಡಚ್ಚರು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ರೇಷ್ಮೆಗಳನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸೀಸೆ ಮತ್ತು ಗನ್ಪೌಡರ್ನಂತಹ ಫಿರಂಗಿ ಸಂಯುಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸರಾಸರಿ ಮೂವತ್ತು ಹಡಗುಗಳು ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯ ಬಂದರಾದ ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು-ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ 1619ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಸ್ಸಾದ ದಾಸ್ತಾನು ನಾಶವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮಸ್ಸಾದ ಹಡಗು ಲ್ಯಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಳಿ ಭಾರೀ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. 1622ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ರಿಮೋನ್ಸ್ಟ್ರಾಂಟ್ ಬರ್ಗ್ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಮಗಳಾದ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಲೇನ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಹ್ಯಾಲ್ಸ್ ಮಗುವನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮಸ್ಸಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 1623-24 ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಸಂಸತ್ತು (ಸ್ಟೇಟನ್-ಜೆನೆರಲ್) ಮಸ್ಸಾವನ್ನು ಮೊಸ್ಕೋವಿಯಾದ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಲು ಕರೆದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ನೇಮಕವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಧಾನ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಎರಡನೇ ಗುಸ್ತಾಫ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಾಗ, ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ 1625ರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1626ರಲ್ಲಿ, ಆತ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಧಾನ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಸಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಸ್ಕೊವಿ ಕಂಪನಿಯಂತೆಯೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು 1628ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದವು. ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1629ರಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲಿಯಾಸ್ ಟ್ರಿಪ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಮಸ್ಸಾ ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೈಕೆಲ್ I ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಫಿಲಾರೆಟ್ (ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಿಷಪ್) ಅವರಿಗೆ ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಕಳಂಕ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ ಡಾಂಟ್ಜಿಗ್ ನಗರದ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಎದುರಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಲೆಂಕ್, ಸ್ವತಃ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹನ್ನೆರಡು ಸರಕು ಲೋಡ್ ರೈ ಊಟವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಟ್ರಿಪ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿತು. 1630ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದಾಗಿ ಧಾನ್ಯದ ಬೆಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ಗ್ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ನಗರದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತನ್ನು ಆರ್ಕ್ಯಾಂಜೆಲ್ಸ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಮಸ್ಸಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಮಸ್ಸಾ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಡಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಲೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ 1622 ರ ವಿವಾಹದ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 1626 ರ ದಿನಾಂಕದ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಲಿರುವ ಅವರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಭಾವಚಿತ್ರವೂ ಸೇರಿದೆ. ಮದುವೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆ ಅವಧಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನವೀನ ಸಂಯೋಜನೆ, "ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಶೈಲಿ", ಮಸ್ಸಾದ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿರಬಹುದು. ಮಸ್ಸಾ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಜ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಸ್ಸೆ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆತ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಕುಖ್ಯಾತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಟೊರೆಂಟಿಯಸ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೈಡೆನ್, ಜಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1993) ಐಸಾಕ್ ಮಾಸಾ ಮತ್ತು ಡಚ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆರಂಭ. ರಲ್ಲಿಃ 16 ರಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು, ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಜೂನ್ 1989. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1586 ಜನನಗಳು 1643 ಸಾವುಗಳು ಡಚ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ಫ್ರಾಂಸ್ ಹಾಲ್ಸ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ಡಮ್ಗೆ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಲಸಿಗರು