A Case of Exploding Mangoes
ಎ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋಡಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಂಗೋಸ್ ಎಂಬುದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹನೀಫ್ ಬರೆದ 2008ರ ಹಾಸ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಿಯಾ-ಉಲ್-ಹಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ 1988ರ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು 2009 ರಲ್ಲಿ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1977 ರಿಂದ 1988 ರವರೆಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಿಯಾ-ಉಲ್-ಹಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ನಿಜ ಜೀವನದ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ. 1988ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಬಹವಲ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪರೇಡ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ, ಜಿಯಾ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಹಿರಿಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳ ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಪಾಕ್ ಒನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸಿ-130 ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಂಜಾಬಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಸುಗಮವಾಗಿ ಟೇಕ್ಆಫ್ ಆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಿಯಂತ್ರಣ ಗೋಪುರವು ವಿಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಮಾನವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ನಂತರ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ 31 ಜನರೂ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಜಿಯಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು 11 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ಆಳಿದರು. ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಅಲಿ ಶಿಗ್ರಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿಯ ತಂದೆ ಕರ್ನಲ್ ಕುಲಿ ಶಿಗ್ರಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಆದರೆ ಜಿಯಾ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಐಎಸ್ಐ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಜರ್ ಕಿಯಾನಿಯವರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲಿಯ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಯಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅವಲೋಕನಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲಿ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಕೆಡೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ವಾಯುಪಡೆಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿ ಕೆಡೆಟ್ "ಬೇಬಿ ಓ" ಒಬೈದ್ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗುಪ್ತಚರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜನರಲ್ ಅಖ್ತರ್ ಅಬ್ದುರ್ ರೆಹಮಾನ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ಅಮೆರಿಕದ ರಾಯಭಾರಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿಯಾ ಉಲ್-ಹಕ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯ ಆಟಗಾರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲಿಯವರ ನಿರೂಪಣೆಯ ತುಣುಕುಗಳ ನಡುವೆ ಒಳನೋಟಗಳಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಿಯಾ ಅವರ ಕೆಲವು ಆಪ್ತ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮತಿವಿಕಲ್ಪದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆತ ತನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು, "ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮುಸ್ಲಿಮನಾಗಿ, ಅವನು ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ (ಈ ಘಟನೆಗೆ ಇತರ ಆರಾಧಕರು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ). ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮೇತರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಉಪ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಜಿಯಾ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುರುಡು ಮಹಿಳೆ ಝೈನಾಬ್ಗೆ ಕಲ್ಲು ತೂರಾಟ ನಡೆಸಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುರುಡಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಯಾ ಅವರ ಶರಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಝೈನಾಬ್ ಜಿಯಾ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶಾಪವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯ ಗೀಳಿನ ಕಾಗೆಯು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಥ್ ಆಫ್ ಜುಲೈ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಒಬಿಎಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯುವ, ಗಡ್ಡವಿರುವ ಸೌದಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬಿಎಲ್ ಲಾಡೆನ್ ಮತ್ತು ಕಂ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಲಿಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಜಿಯಾ ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆತನ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಇರಿಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಈ ನಡೆಯನ್ನು ಆತ ಪ್ರತಿದಿನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಬೇಬಿ ಓ ಕಮಿಕಾಜಿ ಶೈಲಿಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಜಿಯಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊಸ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕದಿಯುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಲಿ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಸಹ ಕೈದಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ "ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಜನರಲ್" ನೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಯ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಲಾಹೋರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅಲಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ("ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಪ್ಪ", ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ). ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೇಜರ್ ಕಿಯಾನಿ ಅಲಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಐಎಸ್ಐ ಕಮಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಠಾತ್ ಬದಲಾವಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಲಿಯನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ವಾಯುಪಡೆಯ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಜಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಮೂಕ ಡ್ರಿಲ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲಿಯ ಕತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಜಿಯಾ ಅವರ ಕೈಗೆ ಚುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಚಿಯಿಂದ (ಪಿಎಎಫ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಲಾಂಡರರ್) ಹಾವಿನ ವಿಷವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಕ ಡ್ರಿಲ್ ಸಲ್ಯೂಟ್ ನಂತರ, ಜಿಯಾ ಡೂಮ್ಡ್ ಪಾಕ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಜನರಲ್ ಜಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಹಲವಾರು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಃ ಮಾವಿನಹಣ್ಣನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಾಗ ವಿಮಾನದ ಎಂಜಿನ್ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಶಾಪ-ಹೊತ್ತ ಕಾಗೆ, ಮೇಜರ್ ಕಿಯಾನಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಆಲ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸ್ವೀಪರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮಾವಿನಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಸ್ಫೋಟಕ, ಅಥವಾ ಜಿಯಾ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಿ. ಐ. ಎ. ಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜನರಲ್ ಅಖ್ತರ್ ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಅವರು ಜನರಲ್ ಜಿಯಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಐಎಸ್ಐ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಮಹತ್ತರವಾದ ಐಎಸ್ಐಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಜಿಯಾ ಉಲ್-ಹಕ್ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಆಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಐಎಸ್ಐ ತನ್ನ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನರಲ್ ಅಖ್ತರ್ ಅವರನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಐಎಸ್ಐ ಅಫ್ಘಾನ್ ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ವತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪೈಪ್ ಮಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್ಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರು ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಅಖ್ತರ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ. ಜಾಗತಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೀತಿಯ ಸ್ವಯಂ-ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಫ್ಘಾನ್ ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯುಎಸ್-ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹನೀಫ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಸೋವಿಯತ್ ವಿರುದ್ಧ ಜಿಹಾದ್ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದವರಿಗೆ ಸತ್ತ ಅಫ್ಘಾನ್ ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು (ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಸತ್ತದ್ದು ಉತ್ತಮ)". ಅಫ್ಘಾನ್ ಮುಜಾಹಿದೀನ್ಗಳಿಗೆ ಅವರ ಬಂಡಾಯದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು, ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು ಜನರಲ್ ಜಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಹಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಬಂಡುಕೋರರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದವರು ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದವರು ಜಿಯಾ. ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಹನೀಫ್ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಿಯಾ ಅವರಂತಹ ಅಸ್ಥಿರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಯು. ಎಸ್. ತನ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರ್ಬಲ ನಟನನ್ನು ಪ್ಯಾದೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹನೀಫ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಸ್ಲಾಮಿಸಂ, ತಾನು ಅಲ್ಲಾದಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜಿಯಾ ಮನಗಂಡಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಿಧನವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಕುರಾನ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅಶುಭ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇಸ್ಲಾಮೀಕರಣಕ್ಕೆ ಜಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಿಜಾಂ-ಎ-ಮುಸ್ತಫಾ (ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಆಡಳಿತ) ಎಂಬ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಅವನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಅಂದರೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಷರಿಯಾ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು. ರಾಜಕೀಯ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹನೀಫ್ ಇದನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಅಧಿಕಾರಿ ಅಲಿ ಶಿಗ್ರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ-ನಾಯಕ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ವಾಯುಪಡೆಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ "ಸೈಲೆಂಟ್ ಡ್ರಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್" ನ ನಾಯಕ, ರಿಸಾಲ್ಪುರ್ ಮೇಜರ್ ಕಿಯಾನಿ-ಶಿಗ್ರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಐಎಸ್ಐ ಅಧಿಕಾರಿ (ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸೇನಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಶ್ಫಕ್ ಪರ್ವೇಜ್ ಕಯಾನಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಂತೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಿಯಾ-ಉಲ್-ಹಕ್ ಅವರ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಖಿಲ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಸ್ವೀಪರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಲಿ ಶಿಗ್ರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಖೈದಿಗಳಾದ "ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಜನರಲ್" ಗೆ ಶಿಗ್ರಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಗ್ರಿಯ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿ ಒಬೈದ್ "ಬೇಬಿ ಓ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿಯಾ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ರಸ್ಟ್ನ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಾರಾಟದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ) ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಟಿಎಂ-ತಾಹಿರ್ ಮಿರ್ಜಾ-ತಾರಿಕ್ ಮೆಹಮೂದ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೂರದರ್ಶನದ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟಿಂಗ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ "ಲೂಟ್" ಬ್ಯಾನನ್-ಹ್ಯಾಶ್-ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್ ಯುಎಸ್ಎಎಫ್ ಬೋಧಕ "ಸೈಲೆಂಟ್ ಡ್ರಿಲ್" "ಅಂಕಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಕಿ" ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ-ಪಿಎಎಫ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಲಾಂಡರರ್, ಅವರು ಕ್ರೈಟ್ ವಿಷದ ಜಾಡಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು "ಮರಣ ಅಮೃತ" ಝೈನಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ-ಕುರುಡು ಅತ್ಯಾಚಾರ-ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಜಿಯಾ ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಜಿಯಾ-ಉಲ್-ಹಕ್ ಜಿಯಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಬೇಗಂ ಶಫೀಕ್ ಜಿಯಾ ಜನರಲ್ ಅಖ್ತರ್ ಅಬ್ದುರ್ ರಹಮಾನ್ ಮಿರ್ಜಾ ಜನರಲ್ ಅಸ್ಲಾಂ ಬೇಗ್ ಯು. ಎಸ್. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರಾಯಭಾರಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ರಾಫೆಲ್ ರಾಫೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹಾಲಿಡೇ ಎಲಿ-ರಾಫೆಲ್ ಸಿಐಎ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೋಗನ್ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನಿಕೋಲೆ ಸೆಯುಸೆಸ್ಕು ಯು. ಎಸ್. ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಜೊವಾನ್ನೆ ಹೆರಿಂಗ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾವಿನಹಣ್ಣಿನಷ್ಟೇ ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿ ನೇಯ್ದದ್ದು, ದುಷ್ಟವಾಗಿ ಸಿನಿಕತನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ-ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ-ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪದರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. "ಹನೀಫ್ ಹೇಳಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 2009ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು. 2008ರ ಶಕ್ತಿ ಭಟ್ ಪ್ರಥಮ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತ. 2008ರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಫಸ್ಟ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು. 2008ರ ಮ್ಯಾನ್ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2008 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1988 ರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತ