The Legend of Bruce Lee
ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ 2008ರ ಚೀನೀ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಮರ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ನಟ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 50-ಕಂತುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಿ. ಸಿ. ಟಿ. ವಿ. ನಿರ್ಮಿಸಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12,2008 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು 2008ರ ಬೀಜಿಂಗ್ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ನಟ ಡ್ಯಾನಿ ಚಾನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಂಡಾ ಲೀ ಕ್ಯಾಡ್ವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟಿ ಮಿಚೆಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಅವಧಿಯು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿತ್ತು, ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಚೀನಾ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಮಕಾವು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ (ಯುಎಸ್ $7.3 ಮಿಲಿಯನ್) ಬಜೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಲೀ ಅವರ ಮಗಳು ಶಾನನ್ ಲೀ ಈ ಸರಣಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ ಡಾಕಾಸ್ಕೋಸ್, ರೇ ಪಾರ್ಕ್, ಗ್ಯಾರಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಜೈ ವೈಟ್ನಂತಹ ಇತರ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರು ಸಹ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಮುಖ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ 2008ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ 14 ಕಂತುಗಳು ಚುವಾಂಗ್ ಗುವಾನ್ ಡಾಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಚೀನಾದ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದವು. 2008ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 26ರಂದು ನಡೆದ ಸಿಎಸ್ಎಂ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ 30 ಕಂತುಗಳು 10.35% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಕರ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ. ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು ವೀಕ್ಷಕರ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು 14.87% ಗಳಿಸಿತು, ಇದು 2003 ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಸಿ. ಟಿ. ವಿ. ಯ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಉನ್ನತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದು, 2017ರ ವೇಳೆಗೆ ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಚೀನೀ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೊದಲ ಭಾಗಃ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ (ಲಿ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಲಾಂಗ್) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆತನಂತಹ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನಾಂಗದ ವಿರುದ್ಧ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತಾರತಮ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಅವನ ನಿರಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಚೀನೀ ಜನರು ಸಹ ಸಮರ್ಥ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಿನ್ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಚಾ-ಚಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲಾ ಸಹಪಾಠಿ ಬ್ಲೇರ್ ಲೆವಿಸ್ಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು, ಬ್ಲೇರ್ಗೆ ಚೀನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಸಮ್ಮತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ದೈಹಿಕ ಜಗಳಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಲೇರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಬ್ರೂಸ್ನ ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಆತನನ್ನು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದವು. ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೋನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಕೆಲವು ಹೋರಾಟದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕುಂಗ್ ಫೂ ಮಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವಂತೆ ಬ್ರೂಸ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಾವೊ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ವಾಂಗ್ ಯುನ್ಶೆಂಗ್ನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಸೆಂಟರ್ನ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವನು ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೆಯ ವಿಂಗ್ ಚುನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಅವನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಲೇರ್ ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಯು ಬ್ರೂಸ್ ಶಾಲೆಯ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು, ಅವರ ಏಸ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಬ್ಲೇರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಶಾಲಾ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೇರ್ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನಂತಲ್ಲದೆ, ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಬ್ಲೇರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಮೂರು ಬಾರಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಡೇವಿಡ್ ಕೆಫೆಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವೈರತ್ವದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡ ಸ್ನೇಹದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ಅವರಿಂದ ಕಲಿತ ವಿಂಗ್ ಚುನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕೆಫೆಲ್ಡ್ರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನಾಗಿರುವ ಬ್ರೂಸ್, ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳನ್ನು ವಾಂಗ್ ಲಿ ಚಾವೊನ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಸುಲಿಗೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಾಂಗ್ ಲಿ ಚಾವೊಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಆಹ್ ಲಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಹ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ನ ಬೈಕ್ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದನು. ಬ್ರೂಸ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರೂ ಕೋಮಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಬ್ರೂಸ್ನ ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ವಾಂಗ್ ಲಿ ಚಾವೊ ಯೆಲ್ಲೋ ಬ್ರಾಟ್ಗೆ ಆಹ್ ಲಿಯಾಂಗ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಜೊತೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ ಎರಡುಃ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಾವೊ ನಂತರ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ತಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಶಾವೊ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಚಾಲಕ ಜೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದಿಂದ ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೂಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಲವು ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಚೀನೀ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಿಸ್ ರೂಬಿ ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ರೂಬಿ ತನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಡಿಶ್ ವಾಷರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆತ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಎಡಿಸನ್ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅರೋಯೊನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಚೀನೀ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಜೊತೆ ಕರಾಟೆ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕರಾಟೆ ತಂಡವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಹೋರಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿಯಾಟಲ್ನ ಕರಾಟೆ ತಜ್ಞ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಿಮುರಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಿಮುರಾ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಹನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಿಮುರಾನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನ ಕುಂಗ್ ಫು ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಿಮುರಾನ ನಿರಂತರತೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕಿಮುರಾನನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಮುರಾರ ಈ ಕ್ರಮವು ಕರಾಟೆ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬ್ರೂಸ್ನಿಂದ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಮುರಾ ಬ್ರೂಸ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಶಿಕ್ಷಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಿಮುರಾನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕುಂಗ್ ಫು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಂಗ್ ಚುನ್, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಾ-ಚಾ ನ ಚಲನೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯು ಸಮರ ಕಲೆಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದೆಂಬ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ ಮೂರುಃ ಕಾಲೇಜು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರೂಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಆತ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೇನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ, ಬ್ರೂಸ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ನಂತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯಿನ್ ಯಾಂಗ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೀನೀ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಿಮುರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ತನ್ನ ಕನಸಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿಮುರಾ ನಂತರ ತನ್ನ ಡೋಜೊವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಹಣವನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೂಸ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಿಮುರಾಗೆ ಋಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಿಮುರಾ ಹೇಗಾದರೂ ಡೋಜೊವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಿಮುರಾನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅರೋಯೊ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಾಮದ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕುಂಗ್ ಫೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಆಗಬೇಕೆಂಬ ತನ್ನ ಕನಸಿನಿಂದಾಗಿ ತಾನು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅರೊಯೊ ಕುಂಗ್ ಫು ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಲಿಂಡಾ ಎಮೆರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಲಿಂಡಾಗೆ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕುಂಗ್ ಫು ಜೊತೆ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕುಂಗ್ ಫು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಿಮುರಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಂಡಾ ಅವರು ಏಷ್ಯನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಶಾಲೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಸ್ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಕರಾಟೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೂಸ್ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 6-ಡಾನ್ ಕರಾಟೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯಮಾಮೊಟೊ ಅವರಿಂದ ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ತನಕ ಅವರ ಪ್ರಚಾರವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬ್ರೂಸ್ ಮರುಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಮಾಮೊಟೊಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬ್ರೂಸ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತಂತ್ರಗಳ ಫಿಲ್-ಆಮ್ ತಜ್ಞ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡಾನ್ ಇನೋಸಾಂಟೊನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇನೋಸಾಂಟೋ ಬ್ರೂಸ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂಜಿಟ್ಸು ಗುರುವಾದ ವ್ಯಾಲಿ ಜೇ, ಬ್ರೂಸ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜುಜಿತ್ಸು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ವಾಲಿ ಜೇಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಪಂದ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ವ್ಯಾಲಿ ಜೇ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವ್ಯಾಲಿ ಜೇ ಅವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ತನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ ಬ್ರೂಸ್, ತನ್ನ ಶಾಲೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸವಾಲಿನ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, "ಸಮಯ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. - ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ". ಅವನ ದುರಹಂಕಾರದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲು ಯಮಾಮೊಟೊನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗ ಜುಜಿತ್ಸುನಿಂದ ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇನೋಸಾಂಟೊನಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬ್ರೂಸ್, ಯಮಾಮೊಟೊನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಮಾಮೊಟೊ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕುರಿತ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ಕರಾಟೆ ಕಲಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಮಾಮೊಟೊಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲನೆಯವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಈ ವ್ಯಾಪಾರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಮಾಮೊಟೊನ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಎಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಮರ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಎಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ನಂತರ ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬ್ರೂಸ್ನ ಥ್ರಸ್ಟಿಂಗ್ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ತಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಡ್ ಕರಾಟೆ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ 20 ವರ್ಷಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡಾದ ತಾಯಿ ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಲಿಂಡಾವನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಲಿಂಡಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಲಿಂಡಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಬ್ರೂಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಿಂಡಾದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾದ ತಾಯಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕರಾಟೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆದ ಹಾಫ್ಮನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಂದ್ಯದ ನಂತರ, ಹಾಫ್ಮನ್ ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹಾಫ್ಮನ್ ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಾಫ್ಮನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹತಾಶೆಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೇನ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸದ ಕಾರಣ ಲಿಂಡಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಲಿಂಡಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಲಿಂಡಾ ತಾನು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಜಗಳ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಅವರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಂಡಾ ಸಹ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗ-ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾಗೆ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಜೆಸ್ಸಿ, ಕಿಮುರಾ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾಡಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಚೈನೀಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದೆ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಇದರ ಮೇಲೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಅನೇಕ ಚೀನಿಯೇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಚೀನಿಯರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಧಿಕೃತ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸೋತರೆ, ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಅಥವಾ ಚೀನಿಯೇತರ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಅವರು ಗೆದ್ದರೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಅವರು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಲಿಂಡಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಯುದ್ಧವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪಂದ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ 15 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭೀಕರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಪಂದ್ಯವು ಹೇಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್, ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ತುಂಡಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೊಂಟದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನಡೆಯಲಾರನು, ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಅವನ ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾದ ಬ್ರೂಸ್ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ತಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಂಡಾದಿಂದ ಬಂದ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಮಾತುಗಳು ಅವನು ಗುಣವಾಗಲು ಪವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಾಗಲೂ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ವಾಂಗ್ ಇತರ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೊಣಕಾಲೂರಿದರು. ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುವ ಬದಲು, ಚೀನೀಯರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಗುರುಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಂಗ್ನಿಂದ ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಟ್ಟವು. ಅವನ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯೊಳಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿದರು. ಲಿಂಡಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಬೆನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಲಿಂಡಾ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ನನ್ನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ಭಯಕ್ಕೆ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮಗನ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರೂಸ್, ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬ್ರೂಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂಕಲ್ ಶಾವೊ ಮತ್ತು ಕಿಮುರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನ ಪವಾಡಸದೃಶ ಚೇತರಿಕೆಯ ಸುದ್ದಿಯು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಸಹ ಕರಾಟೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಏಕೈಕ ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ವಾಂಡೋ ಪ್ರತಿಭೆ ಪಿಯಾವೊ ಝೆಂಗ್ಯಿ ಎಂದು ಇನೋಸಾಂಟೋ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ರೋಲೆಕ್ಸ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಇನೋಸಾಂಟೊ, ಪಿಯಾವೊನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾರ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ರೋಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಎಡ್ ಪಾರ್ಕರ್, ಯಮಾಮೊಟೊ ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಜೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನವಾಗಿ ನುರಿತವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೋರಾಟವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿಯೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಹಾಲಿವುಡ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಜಾರ್ಜ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನರ ಬದಲಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚೀನೀಯರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಐದನೇ ಭಾಗಃ ಹಾಲಿವುಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು, ಅವನು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಿಮುರಾ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಶಾವೋಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್, ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬುದ್ದಿಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಬಾಸ್ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೂಸ್ನಂತಹ ಚೀನೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ವಿಲಿಯಂ ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಬ್ರೂಸ್ನಿಂದ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಕಲಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ನಟನಾಗಬಹುದು. ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ವಿಲಿಯಂನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಸ್ ಎಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡನೆಂದರೆ, ಜಾರ್ಜ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೂಸ್ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಬ್ರೂಸ್ ದುರಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗೌರವ ತೋರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಭಾವಿಸಿದನು. ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ ಎಂಬುದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೆಯ ಯಾಂಗ್ ಚುನ್ ಕ್ವಾನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿರುವ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೂರದರ್ಶನ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವ ಬ್ರೂಸ್, ಜಾರ್ಜ್ನನ್ನು ಸಂಶಯವಾದದೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾರ್ಜ್ ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮತ್ತು $2000 ಠೇವಣಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬ್ರೂಸ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಎಂಬ ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀನ್ ಹಾರ್ನೆಟ್ ಹಿಟ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ ಅನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಜಾರ್ಜ್, ಸೈಲೆಂಟ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬ್ರೂಸ್ನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಂತೆ, ಸೈಲೆಂಟ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜಾರ್ಜ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಜ್ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಸಂಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಆತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 800,000 ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹಣ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಅವರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಟ್ ಸಿಕ್ಸ್ಃ ರೈಸ್ ಟು ಫೇಮ್ ಇನ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮವು ಬ್ರೂಸ್ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ದಿ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಶ್ರೀ ಚೌ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳವಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಥಾಯ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸವಾಲಿನ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೊದಲು ಥಾಯ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಗೆದ್ದರೆ, ಅವರು ದಿ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಪ್ರಬಲ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯದ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಬ್ರೂಸ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಹೋರಾಟದ ತುಣುಕಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಉಗ್ರ ಮೊಣಕಾಲಿನ ತಂತ್ರದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಭಾರೀ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೂಟುಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಇತರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಶ್ರೀ ಚೌ ಅವರ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌ ಅವರು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಲಿಂಡಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಶಾನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೂಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಫಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕನಿಗೆ ಇರುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತನಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಮೊದಲೇ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೋ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೂಸ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಅವನ ಅನುಮಾನಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೀ ಚೌ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೇ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ಟ್ ಸೆವೆನ್ಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೇಮ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ವೇ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಯಶಸ್ಸು ಬ್ರೂಸ್ನ ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು, ಅವನನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ. ಹಾಲಿವುಡ್ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ, ಮೊದಲು ಬ್ರೂಸ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸದ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ನೀಡಲು ಜಾರ್ಜ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವ ಬ್ರೂಸ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಅವರು ಶ್ರೀ ಚೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಹಾಲಿವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅವರ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎಂಟರ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಲೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ತಮಾಷೆಯ ಕರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಲಿಂಡಾವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆದರಿಸುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರೂಸ್ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಹ್ ಲಿನ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆತ ನಂತರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಜೀತ್ ಕುನೆ ದೋ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇ ಅವರ ಸಾವಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಜೀವ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವನ ತಲೆನೋವು, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಲಿಂಡಾಗೆ ಅವನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಡರಾತ್ರಿಯ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಲಿಂಡಾಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದು ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಎಂದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬ್ರೂಸ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ ಹಳದಿ ಬ್ರಾಟ್ನ ಸವಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಡಾ ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೂಸ್ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿದ್ದರೆ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಅವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬ್ರೂಸ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಂಡಾ, ಕಿಮುರಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇನೋಸಾಂಟೋ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಚುನ್ ಕ್ವಾನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸಹೋದರರು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದು ಬದಿಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಸ್ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಂಡಾ ಯೆಲ್ಲೊ ಬ್ರಾಟ್ಗೆ ಟವಲ್ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಳದಿ ಬ್ರ್ಯಾಟ್ ಟವಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬ್ರೂಸ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಮ್ಯಾನ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂಬರುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಚೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲಿಂಡಾ ಬ್ರೂಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಆತಂಕದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಮ್ಯಾನ್ ಅವನಿಗೆ ನೋವು ನಿವಾರಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಮೂಲ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರೂಸ್ನ ಸಾವಿನ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಹಳೆಯ ತುಣುಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬ್ರೂಸ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕುಂಗ್ ಫೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಬಗೆಗಿನ ವಿಶ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಶ್. ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ" ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ ಮಸುಕಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಡಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇರಾನ್ಃ "ಅಫ್ಸಾನೀ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ" 2012 ರಲ್ಲಿ ಐಆರ್ಐಬಿ ಟಿವಿ 2,2013 ರಲ್ಲಿ ಐಆರ್ಐಬಿ ತಮಾಷಾ ಚಾನೆಲ್, 2017 ರಲ್ಲಿ ಐಆರ್ಐಬಿ ಒಮಿಡ್ ಚಾನೆಲ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2018 ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಐಆರ್ಐಬಿ ತಮಾಷಾದಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇವು ತಮಾಷಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ದೈನಂದಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಇವೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ಃ "ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ-ಎ ಲೆಂಡಾ" ಮೇ 2,2011 ರಂದು ರೆಡೆ ಸಿ. ಎನ್. ಟಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19,2020 ರಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿರಾಮದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಸಾಟೋ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಟಲಿಃ "ಲಾ ಲೆಗ್ಗೆಂಡಾ ಡಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ" ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಿಂದ ಆರ್. ಎ. ಐ 4ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ವಾರದ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಟಿಎಸ್ಎಫ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂಃ 2009ರಲ್ಲಿ ಎಚ್. ಟಿ. ವಿ. 2 ಮತ್ತು ಡಿ. ಎನ್. 1-ಆರ್. ಟಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಹುಯಿನ್ ಥೋಯಿ ಲಿ ಟಿಯು ಲಾಂಗ್ ಎಂಬ ಅನುವಾದಿತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಃ ಮೇ 2009 ರಿಂದ ಎಸ್ಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಜಪಾನ್ಃ ಬ್ಲಾಸ್ ರಿಮಿ 2009ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಿಂದ ಬಿ. ಎಸ್. ಎನ್. ಟಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 2010ರಲ್ಲಿ ವಿ. ಎ. ಪಿ. ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಕೆನಡಾಃ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ ಮಾರ್ಚ್ 15,2010 ರಂದು ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಃ ಮೇ 14,2010 ರಂದು ಎಟಿವಿ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ ಕಂತುಗಳನ್ನು 45 ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ಕೇವಲ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿ ಚಾನ್ರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಆರಂಭಿಕ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಂತ್ಯದ ಥೀಮ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಃ ಜೂನ್ 28,2010 ರಂದು ಐಡಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಸೂಪರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯೂ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ತೈವಾನ್ಃ 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಟಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ವೆನೆಜುವೆಲಾಃ "ಲಾ ಲೆಯೆಂಡಾ ಡಿ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ" ಯು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15,2012 ರಂದು ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ 50 ಕಂತುಗಳು ಯುಕೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿವೆಃ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ 2018 ರಲ್ಲಿ ಹೈ ಇಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಲಯನ್ಸ್ ಗೇಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 183 ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 2010ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ-ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ-ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಲಿವಿಂಗ್ ಅಪ್ ಟು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಲೆಜೆಂಡ್ ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು-ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರೂಸ್ ಲೀಯವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಐಪಿ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಚೀನೀ ಆಕ್ಷನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2008 ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯು ಚೀನಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ