Acehnese language
ಅಚೆನೀಸ್ ಅಥವಾ ಅಚಿನೀಸ್ (ಜಾವಿಃ) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸುಮಾತ್ರಾದ ಅಚೆಹ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಚೆನೀಸ್ ಜನರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕೆಡಾದ ಯಾನ್ನಂತಹ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಚೆನೀಸ್ ವಂಶಸ್ಥರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅಚೆಹ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ-ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1988ರಂತೆ, ಅಸೆಹ್ನೀಸ್ ಎಂಬುದು ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಸೆಹ್ನೀಸ್ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ಅಸೆಹ್ನೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಚಿನೀಸ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪುರಾತನ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಡಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. ಅಚೆಹ್ನೀಸ್ ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ 1906ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ 1892ರ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಸ್ನೌಕ್ ಹರ್ಗ್ರೋನಿಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಅಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯಾದ ಮಲಯೋ-ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಚಮಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಚೆನೀಸ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಚಮಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಯು ಮಲಾಯಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾತ್ರಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅಚೆನೀಸ್ ಬಹುಶಃ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ತಲಾಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಪಾಲ್ ಸಿಡ್ವೆಲ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಚೆಯ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹದಿಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಚೆಯ ನಾಲ್ಕು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ನಗರ ಸಬಾಂಗ್ ಬಂದಾ ಅಚೆಹ್ ಲೊಕ್ಸೆಮಾವೆ ಲಾಂಗ್ಸ ಈಶಾನ್ಯ ಕರಾವಳಿ ಅಚೆಹ್ ಬೆಸರ್ ಪಿಡಿ ಪಿಡಿ ಜಯಾ ಬಿರೇಯೆನ್ ಉತ್ತರ ಅಚೆಹ್ ಪೂರ್ವ ಅಚೆಹ್ (ಮೂರು ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸೆರ್ಬಾ ಜಾಡಿ, ಪ್ಯೂನರೋನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಪಾಂಗ್ ಜೆರ್ನಿಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯೊ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಚೆಹ್ ತಮಿಯಾಂಗ್ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನ್ಯಾಕ್ ಪಾಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಕೌಲಾ ಸಿಂಪಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ; ಉಳಿದ ರೀಜೆನ್ಸಿ ವಿವಿಧ ಮಲಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ) ಪಶ್ಚಿಮ-ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿ ಅಚೆಹ್ ಜಯಾ ಪಶ್ಚಿಮ ಅಚೆಹ್ ನಾಗನ್ ರಾಯಾ ನೈಋತ್ಯ ಅಚೆಹ್ (ಅನೆಕ್ ಜಮೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸುಸೋಹ್ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಆಧುನಿಕ 26 ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅಸೆಹ್ನೀಸ್ ಪೂರಕ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ è, é, é, ö, ಮತ್ತು ö ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅದರ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 31 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅಸೆನೀಸ್ ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ-ಅಂತಿಮ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೂಗುಗಳನ್ನು, ಮೌಖಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಟಾಪ್ಡ್ ಮೂಗುಗಳಾಗಿ ("ತಮಾಷೆಯ ಮೂಗುಗಳು" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವು ಮೂಗಿನ-ನಿಲುಗಡೆ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 'ಪೋರ್ಟ್' ವರ್ಸಸ್ 'ಆಲ್'. ಅಸೆನೀಸ್ ವ್ಯಾಕರಣವು ವಿಭಜಿತ ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಸಾ) ದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಇಂಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೊಕ್ಲಿಟಿಕ್ (1) ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಎಸ್. ಪಿ.) ದ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ಗಳು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್ (2) ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಾ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಿಂದೆ, ಅಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಾವೊ ಅಥವಾ ಜಾವಿ ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಡಚ್ಚರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅಸೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳು é, è, ē, ö ಮತ್ತು ö ಆಗಿವೆ. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶ್ವಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು 'ಎ' ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಫ್, ಕ್ಯೂ, ವಿ, ಎಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಝಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಚೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಸ್ಸೆನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸಾ. ಶ. 1658ರ ಹಿಕಾಯತ್ ಸ್ಯೂಮೌನ್ ಆಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಚೆನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು ಗದ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ಅಚೆಹ್ನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಃ ಪಾಸೆ, ಪಿಯುಸಾಂಗನ್, ಮಾತಂಗ್, ಪಿಡಿಯೆ, ಬ್ಯುಯೆಂಗ್, ಬಾಂದಾ, ದಯಾ, ಮೆಯುಲಾಬೋಹ್, ಸ್ಯೂನಾಗನ್ ಮತ್ತು ಟುನಾಂಗ್. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಪದಗಳ ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಚೆನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ 1 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಘೋಷಣೆಯೂ ಇದೆ. ಅಚೆನೀಸ್ ಪಠ್ಯ ಮಾದರಿಃ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿ ". ಪಠ್ಯದ ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಃ "ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರತ್ವದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ". ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಸೆನೀಸ್ ಕಲಿಯುವುದು BasaAceh.org ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಸೆನೀಸ್ ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅಸೆನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಅಸೆನೀಸ್ ಅಟ್ ಓಮ್ನಿಗ್ಲಾಟ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ಕ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಅಸೆ ಭಾಷೆಯು ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಎಂಡಿ4, ಎಂಡಿ5, ಮತ್ತು ಎಂಡಿ6. ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಅಸೆನೀಸ್ನ ವಿವಿಧ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಗ್ಲೋಬಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ಅಚಿನೀಸ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಅಚೆ ಚಮಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷೆಗಳು