The Beast that Shouted Love at the Heart of the World (short story)
"ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ದಟ್ ಶೌಟೆಡ್ ಲವ್ ಅಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಹಾರ್ಲನ್ ಎಲಿಸನ್ ಅವರ 1968ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1969 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾಗಿ ಹ್ಯೂಗೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎಲಿಸನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಘಟನೆಗಳು ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ಕಥೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನ ಜೂನ್ 1968ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ದಟ್ ಶೌಟೆಡ್ ಲವ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ ದಟ್ ಶೌಟೆಡ್ ಲವ್ ಅಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಥೆಯಾಗಿ ಇತರ ಎಲಿಸನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಲ್ವರ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್, 1971ರಲ್ಲಿ ಐಸಾಕ್ ಅಸಿಮೋವ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಹ್ಯೂಗೋ ವಿನ್ನರ್ಸ್ಃ ವಾಲ್ಯೂಮ್ಸ್ ಒನ್ ಅಂಡ್ ಟು, ಮತ್ತು 1997ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಸನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎಡ್ಜ್ವರ್ಕ್ಸ್ 4ರ ಭಾಗವಾಗಿ ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು ಸರ್ವಜ್ಞಾನಿ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಅನೇಕ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೋಕ್ಷ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಎಳೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದುಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಘಟನೆಗಳು, ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟೆರಾಗ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲೆಯ ದಂಧೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಕೀಟನಾಶಕದಿಂದ 200 ಜನರಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಮೂಲಕ ಜೆಟ್ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ 93 ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನಿಂದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ 44 ಜನರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಕೃತಿಯು ಟೋಗಾವನ್ನು ಧರಿಸಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಂತಿಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಸ್ಟೆರಾಗ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿರೂಪಣೆಯು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿರೂಪಣೆಯು "ಕ್ರಾಸ್ ವೆನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ದೂರ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಸೆಂಫ್ ಎಂಬ ಅನ್ಯಲೋಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಏಳು-ತಲೆಯ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು "ಬರಿದುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ". ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು "ಹುಚ್ಚ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ "ಅಡ್ಡಹಾಯುವಾಗ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥನವು ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವಿಗಳೊ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಳೊ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೆಂಫ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಲಿನಾ ಜೊತೆ "ಬರಿದುಹೋಗುವ" ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಳಚರಂಡಿಯು ಬೇರೆಡೆ ಇತರರಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೆಂಫ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮುದಾಯದ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸುವ ಲಿನಾ, ಇತರರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಸಹ ತಮ್ಮ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬರಿದಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರಿದಾಗುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಉಳಿದಿರುವ ಅವಶೇಷವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೆಮ್ಫ್ ನಂತರ ತಾನು ಬರಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ("ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸತ್ವಗಳು") ಬೇರೆಡೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗದ "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದ ಭಾಗವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಲಿನಾ ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ಥ್ರೆಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಜಾಮ್ ಕರೇಟ್ (ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ "ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಗಂಟೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಇದನ್ನು ಅದು ಮುಂದಿನ ದಾರದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು 452ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಲಿಯೋ I ಮತ್ತು ಅಟ್ಟಿಲಾ ದಿ ಹನ್ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಭೆಯ ವಿವರಗಳು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಟ್ಟಿಲಾ ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ರೋಮ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಗರವು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲಾರಿಕ್ ದಿ ಗೋಥ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಿಂಗ್ ಗೈಸೆರಿಕ್ನಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಎಂದು ನಿರೂಪಣೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಮತ್ತು ಅಟ್ಟಿಲಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು "ಕ್ಷೇತ್ರ" ದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಳು-ತಲೆಯ-ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಬರಿದಾಗಿರುವ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ (ಅಥವಾ ಜಾಮ್ ಕರೇಟ್) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಮ್ಫ್ನನ್ನು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರಿದಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆತ ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿನಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅಂತಿಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಿದಾಗುವಿಕೆಯ ಸ್ವರೂಪವು ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಆವಿಯಂತಹ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಾಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಆವಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ನ ಡೊಮೇನ್ನ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಸೆಂಟರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಔಟ್ ದೇರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇದು ಇತರ ಜನಾಂಗಗಳ (ಅಂದರೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜನರ) ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸೆಮ್ಫ್ ಈ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಲಿನಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಳು. ಈ ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ; ಕಾನ್ಕಾರ್ಡ್ನ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು "ಬರಿದುಮಾಡಿ" ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಂತರ, ಲಿನಾ ಅವರು ಸೆಮ್ಫ್ನ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಮೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ದಾರವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಒಂದು ನಗರದ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹುಚ್ಚುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ತೀವ್ರವಾದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಬಹುಶಃ ಆವಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಮರುದಿನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು "ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಧ್ಯಾನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅದರ ರಾಜಿಯಾಗದ ಪ್ರಮೇಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಲಿಸನ್ನನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕಲ್ಪನಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನನ್ನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಕನಾಗಿ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿತು. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾದ ಹಾರ್ಲನ್ ಎಲಿಸನ್ ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ದಿ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಹಲ್ಕ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ, ಸಂಚಿಕೆ #140 (ಜೂನ್ 1971) ಗಾಗಿ "ದಿ ಬ್ರೂಟ್ ದಟ್ ಶೌಟೆಡ್ ಲವ್ ಅಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಟಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ನಿಯಾನ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಯನ್ನ 26ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ ಜಪಾನೀ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐ ("ಎಐ") ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಪದ ಐ (ಪ್ರೀತಿ) ಎಂದು ಓದಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಐ" ನ ನಿಯಮಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇವಾಂಜೆಲಿಯನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳ ಸಣ್ಣ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ದೃಶ್ಯ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾಹಸ ಆಟವಾದ ಯು-ನೋಃ ಎ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಚಾಂಟ್ಸ್ ಲವ್ ಅಟ್ ದಿ ಬೌಂಡ್ ಆಫ್ ದಿಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಡ್ಜ್ವರ್ಕ್ಸ್ 4. ವೇಯ್ನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲಾರಿನ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ 1968 ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಹ್ಯೂಗೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಹಾರ್ಲನ್ ಎಲಿಸನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು