The Two Faces of January
ದಿ ಟು ಫೇಸಸ್ ಆಫ್ ಜನವರಿ (1964) ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರೋಮನ್ ದೇವರು ಜಾನಸ್ನ ಎರಡು ಮುಖಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಜನವರಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಿಲ್ಸನ್, ತನ್ನ 2003 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಷಾಡೋಃ ಎ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 'ಅವಳ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳ ಜಾನಸ್-ಮುಖದ, ಫ್ಲಕ್ಸ್-ರೀತಿಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ರೂಪರೇಖೆ ಚೆಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಬ್ಬ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ವಂಚಕ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ತನ್ನ ಯುವ ಪತ್ನಿ ಕೊಲೆಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರನೊಬ್ಬ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ, ಯುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾನೂನು ಪದವೀಧರ ಮತ್ತು ಕವಿ ರೈಡಲ್ ಕೀನರ್, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಟ್ರ ದೇಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೀದಿ ಮಾರಾಟಗಾರನಾದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಕೊ ಖರೀದಿಸಿದ ನಕಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮೂವರು ಕ್ರೀಟ್ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲೆಟ್ ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊಡೆದ ಕೀನರ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಅಸೂಯೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮಳೆಗಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ನೊಸೊಸ್ ಅರಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೀನರ್ರನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಿಥೋಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆಟ್ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕೀನರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈಗ ಅವರು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೀನರ್ ಕೊಲೆಟ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೀನರ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವ "ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೀನರ್ ಪಾವತಿಸಿದ ಹೂಗಾರನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೀನರ್ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೊಂದು ನಕಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಸಹಚರರಿಂದ ತಾನು ಪೊಂಜಿ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದ ಕೀನರ್, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಕೊಲೆಟ್ನ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೀನರ್ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ದೋಣಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾವಲುಗಾರನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಯುವಾಗ, ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಲೆಟ್ನ ಸಾವಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕೀನರ್ನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಕೀನರ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಯುಕೆ ಮೂಲದ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ 1964ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿ (ವಿದೇಶಿ) ಎಂದು ದಿ ಟೂ ಫೇಸಸ್ ಆಫ್ ಜನವರಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಆಂಥೋನಿ ಬೌಚರ್ ಇದನ್ನು "ಆಫ್ಬೀಟ್, ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಡೈ ಜ್ವೈ ಗೆಸಿಚ್ಟರ್ ಡೆಸ್ ಜಾನುವಾರ್ ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಎರಡನೇ ರೂಪಾಂತರವು 2014ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹುಸೇನ್ ಅಮಿನಿ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಗೊ ಮಾರ್ಟೆನ್ಸನ್, ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಡನ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಐಸಾಕ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1964 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು