James Achilles Kirkpatrick
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ (1764-15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1805) ಒಬ್ಬ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1798 ರಿಂದ 1805 ರವರೆಗೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಡೆಕ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಟಿ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೂ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವಾಸಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು 1764ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ನ ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಬದಲಿಗೆ 1795ರಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೊಂದಿದ್ದ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ನಿಜಾಮನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಉಡುಪಿನ ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಘಲ್ ಶೈಲಿಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹುಕ್ಕಾವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಡಿಕೆ ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾಚ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನನಾಖಾನಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಂತಃಪುರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ತಮಿಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ "ಭಾಷಾ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ" ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆತ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೈದರಾಬಾದಿನ ನಿಜಾಮನು ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಅನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆತ ಆತನಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನುಃ ಮುತಮಿನ್ ಉಲ್ ಮುಲ್ಕ್ ('ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆ'), ಹುಷ್ಮತ್ ಜಂಗ್ ('ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ'), ನವಾಬ್ ಫಕ್ರ್-ಉದ್-ದೌಲಾ ಬಹದ್ದೂರ್ ('ರಾಜ್ಯಪಾಲ, ರಾಜ್ಯದ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕ'). ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ IIIರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ನ ಹುಕ್ಕಾ-ಬಾರ್ಡಾರ್ (ಹುಕ್ಕಾ ಸೇವಕ/ತಯಾರಕ) ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ ವಂಚಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಲ್ಹೆಟ್ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಿಲಿಯಂ ಪಿಟ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೊದಲು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದನು. 1800ರಲ್ಲಿ, ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೈದರಾಬಾದೀ ಸಯ್ಯಿದಾ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು "ಮೊಘಲ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು", ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು" ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದೀಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅತ್ಯಂತ ಖಾಸಗಿ, ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಇದು ಅವಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗದ ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಯಸ್ಸಲ್ಲ. ಆಕೆ ಹೈದರಾಬಾದಿನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ನವಾಬ್ ಮಹಮೂದ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದುವೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ; ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಸಂಬಂಧದ ಸಂತತಿಯನ್ನು ತನ್ನ "ನೈಸರ್ಗಿಕ" ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಭ್ಯವಾದ ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ, ಇದನ್ನು ತಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂತತಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ದೊಡ್ಡ, ಭೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಯಿಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದನು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದ ಮೊದಲು, 3 ಮತ್ತು 5 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಪೋಷಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು, ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ. ಹಶ್ಮತ್ ಜಂಗ್ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಧುವಿನ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಶಿಯಾ ಮುಜ್ತಾಹಿದ್ (ಪಾದ್ರಿ) ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು; ಆತ ತನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಬೇಗಂಗೆ ನೀಡಿದನು, ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1801ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಹೈದರಾಬಾದ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣವೊಂದು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಮದುವೆಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಮಿಶ್ರಿತ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಹಗರಣವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿಯನ್ನು ಭಾರತದ ಗವರ್ನರ್-ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿಯು ನಿಜಾಮನೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರಿದನು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1805ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷದ ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ, ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಹೆನ್ರಿ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು 1810ರಲ್ಲಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ನ ನಿವಾಸಿಯಾದರು. ರಸ್ಸೆಲ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಗಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಆಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯು ಈಗ ಹಾಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದುರಾಸೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಸೆಲ್ ಅರ್ಧ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಸೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹಿರಿಯ ಪುರುಷ ಸಂಬಂಧಿಯೊಬ್ಬರ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1813ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ 27ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಒಬ್ಬ ಮಗ, ಮೀರ್ ಗುಲಾಮ್ ಅಲಿ ಸಾಹಿಬ್ ಅಲ್ಲುಮ್ ಮತ್ತು ಮಗಳು, ನೂರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಸಾಹಿಬ್ ಬೇಗಂ. ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಕರ್ನಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಸ್ಟನ್, ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು, ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು 25 ಮಾರ್ಚ್ 1805 ರಂದು ಮೇರಿಲೆಬೋನ್ ರಸ್ತೆಯ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಹೊಸ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಾದ ವಿಲಿಯಂ ಜಾರ್ಜ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅರೋರಾ "ಕಿಟ್ಟಿ" ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ವಿಲಿಯಂ 1812 ರಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನ ತಾಮ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಅಂಗವಿಕಲರಾದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು; ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ 1828 ರಲ್ಲಿ 27 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಿಟ್ಟಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ಲೈಲ್ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ವಿನ್ಸ್ಲೋ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರು 1889 ರಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನ ಟಾರ್ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಿಳಿ ಮೊಘಲರು, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವು ಖೈರ್-ಉನ್-ನಿಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಕಲ್ಕತ್ತಾ (ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ) ನಲ್ಲಿರುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಮಾರಕ 1764 ಜನನಗಳು 1805 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು