La Tour (comics)
ಲಾ ಟೂರ್ ಎಂಬುದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಾಮಿಕ್ ಕಲಾವಿದರಾದ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಶುಯೆನ್ ಮತ್ತು ಬೆನೊಯಿಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಲೆಸ್ ಸಿಟೆಸ್ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಮೂರನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಎ ಸುಯಿವ್ರೆ (#96-106) ನಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1987 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಎನ್ಬಿಎಂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ದಿ ಟವರ್ (ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್) ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು 2022 ರಲ್ಲಿ ಐಡಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೊಸ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ದಿ ಟವರ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ [ಕಡತಃ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಪಿರನೇಸಿ-ಲೆ ಕಾರ್ಸೆರಿ ಡಿ ಇನ್ವೆನ್ಜಿಯೋನ್-ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ-1761-03-ದಿ ರೌಂಡ್ Tower.jpg |thumb |right |upright |The ರೌಂಡ್ ಟವರ್, ಪಿರನೇಸಿ ಅವರ ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ಪ್ರಿಜನ್ಸ್ ಎಚ್ಚಣೆಗಳ ಪ್ಲೇಟ್ III, ದಿ ಟವರ್ಸ್ ಕಲಾಕೃತಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ]. ಸಮಯವು ಸುಮಾರು 400 ಎಟಿ (ಗೋಪುರದ ನಂತರ), ಇದು ಗೋಪುರದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಇತರ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ ಸಿಟೀಸ್ ಆಲ್ಬಂಗಳಿಗಿಂತ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ, ದಿ ಟವರ್ ಇಡೀ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮ್ಪಂಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಗೋಪುರದ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳು 10ನೇ ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಥಿಕ್ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅವಧಿಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಜೊತೆಗೆ ಪೂರ್ವ-ರೋಮನೆಸ್ಕ್, ರೋಮನೆಸ್ಕ್, ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಕ್ಲಾಕ್ ಪಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾಕ್ಕೆ ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಪಿರನೇಸಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಇಮ್ಯಾಜಿನರಿ ಪ್ರಿಸನ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಎಚ್ಚಣೆಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿಮ್ಸ್ ಅಟ್ ಮಿಡ್ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಲ್ಸ್ಟಾಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಟಿಸ್ಟಾವನ್ನು ಶೂಯ್ಟೆನ್ ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಐ. ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆವೃತ್ತಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳುವಂತೆ, ದಿ ಟವರ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲೆಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯೂಟೆನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಯ ನೇರ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಇಸಿಡೋರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಟಾ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿನ ಸನ್ನೆಗಳು ಸ್ಕ್ಯೂಟೆನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ ಸಿಟೀಸ್ ಸ್ವತಃ ನೈಜವಾಗಿರುವುದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಅವರು ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವಗತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮುಂಬರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಗೋಪುರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಗಾಧವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡದ ಅನೇಕ ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಂದು ಭಾಗದೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಮ್ಗಳನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಫಲವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸಹ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆತ, ಗೋಪುರದ ತಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದೂರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಾಗ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ವಹಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಮತಿವಿಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪುರದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಳಿಯಲು ಆತ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಎಲಿಯಾಸ್ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಿಲೆನಾ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗೋಪುರ-ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೊಸ, ಗಲಭೆಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲಿಯಾಸ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಗೋಪುರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವರ್ತಕರು, ಹಾಗೆಯೇ ಗೋಪುರದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ರೇಖೆಯ ಕಲೆಯ ಪೈಕಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಮೊದಲ ಬಣ್ಣದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಗೋಪುರದ ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆಯು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಎಲಿಯಾಸ್, ಗೋಪುರದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಿಯೋವನ್ನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಗೋಪುರದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಅನನುಭವಿ ಗಿಯೋವನ್ನಿನಿಂದ ಮಿಲೆನಾ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಗೋಪುರದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಜ್ಞಾತ ಆಳದ ಕತ್ತಲೆಯ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಮಿಲೆನಾ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಮುದಾಯದಿಂದ ನಿಷೇಧಿತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಿಲೆನಾ ಗೋಪುರದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮುಂದುವರಿದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಶವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಗೋಪುರದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಕೈಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಿಲೆನಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪಯನೀಯರ್ಗಳ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಗೋಪುರದ ಟೊಳ್ಳಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಿಲೆನಾ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪಯನೀಯರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಖಾಲಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು ಎಂದು ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈತ್ಯ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಪುರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇಳಿಯುವಾಗ ಎಲಿಯಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಅವನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಪಯೋನಿಯರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣದ, ಹರಿದ ತುಣುಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಎಲಿಯಾಸ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಮಿಲೆನಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಪುರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸೇನೆಯು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈನಿಕರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಬಯೋನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಜಿಯೋವನ್ನಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಅದೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಪುರದ ಹಠಾತ್ ಕುಸಿತವು ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಠಾತ್ ವಿಷಾದದಿಂದ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಲ್ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಯೋವನ್ನಿ ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ, ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ಮಿಲೆನಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಯೂ ಇದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಾ ಟೂರ್ (ಸಾಫ್ಟ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿ), 1987, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ ಲಾ ಟೂರ್ (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿ), 1987, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ ಲಾ ಟೂರ್, 1993, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ ಲಾ ಟೂರ್, 2008, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮನ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿ ಟವರ್ (ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್), 1993, ಎನ್ಬಿಎಂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ದಿ ಟವರ್, 2022, ಐಡಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಲಾ ಟೂರ್, ಆಲ್ಬಂನ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಚಿತ್ರಗಳು (ಫ್ರೆಂಚ್) 'ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ ಸಿಟೀಸ್ ಸರಣಿಯ ಸಮಗ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಸರಣಿ ಅವಲೋಕನ' ದಿ ಕಂಟಿನ್ಯುಟಿ ಪೇಜಸ್ 1986 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾನಿ ಡೇರಿಯಸ್ ಅವರ ಲೆಸ್ ಸಿಟ್ಸ್ ಅಬ್ಸ್ಕ್ಯೂರ್ಸ್ 1987 ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಆರ್ಸನ್ ವೆಲ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನಲ್ ಟವರ್ಸ್ ಐಡಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರಹಗಳ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.