Digger slang
ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಎ. ಎನ್. ಜೆಡ್. ಎ. ಸಿ. ಆಡುಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 20ನೇ ಮತ್ತು 21ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಬಳಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಿವೆಃ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ, ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧ. ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಡಿಗ್ಗರ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಢಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕರ್ಟಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿನ ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಗ್ರಹಾಂ ಸೀಲ್ ಎ. ಎಂ, ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಡಿಗ್ಗರೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನೊಳಗಿನ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾವವು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸೈನಿಕರು ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧದವರೆಗೂ ಡಿಗ್ಗರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಈ ಹೆಸರು 1917 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, 1916 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೊ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾದ ಎ. ಎನ್. ಜೆಡ್. ಎ. ಸಿ. ಯ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು "ಅಂಜಾಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಈ ಹೆಸರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಣ್ಯಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಫೆಡರಲ್ ಶಾಸನದ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯು ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸ, ದೋಣಿ, ವಾಹನ ಅಥವಾ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಎ. ಎನ್. ಜೆಡ್. ಎ. ಸಿ". ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು, 100 ಪೌಂಡ್ ದಂಡ ಅಥವಾ ಆರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ "ಬ್ಲೈಟಿ" (ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳುವಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿದೆ), "ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸೈನಿಕರು" (ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ "ಚೋಕ್ಸ್") ಹೋರಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರಿಗೆ "ಆರು-ಬಾಬ್-ಎ-ಡೇ ಪ್ರವಾಸಿಗರು" (ಆರು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳ ದೈನಂದಿನ ವೇತನದ ಉಲ್ಲೇಖ). ಸೈನಿಕರು ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ "ನೈಪೂ" (ಫ್ರೆಂಚ್ "ಇಲ್ ಎನ್ 'ವೈ ಪ್ಲಸ್" ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ), "ಟ್ರೇ ಬಾನ್" ("ಟ್ರೇಸ್ ಬಾನ್" ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ "ಬಾನ್ಸ್ಟೆರಿನಾ" ಮತ್ತು "ಬಾಂಟೋಶರ್" ನಂತಹ ಇತರ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ), ಅಗ್ಗದ ವೈನ್ಗಾಗಿ "ಪ್ಲೋಂಕ್" ("ವಿನ್ ಬ್ಲಾಂಕ್" ನಿಂದ), ಮತ್ತು "ಸುಲಭ" ಗಾಗಿ "ಕುಶ್ಸಿ"; ಸೈನಿಕರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ವಿದಾಯ" ಗಾಗಿ "ಸೈದಾ" ಮತ್ತು "ಹೋಗಿ" ಗಾಗಿ "ಇಮ್ಶಿ", ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ". 1915ರ ಗುಡ್ ಫ್ರೈಡೇಯಂದು ಕೈರೋದ ರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆದ ಸೈನಿಕರ ಗಲಭೆಯಿಂದ, "ವಜೀರ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು" ಎಂಬ ಒಂದು ಆಡುಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಮಿತಿಮೀರಿದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಟಿ-ಪರ್ಸನಲ್ ಬಾಂಬ್ಗೆ "ಡೈಸಿ-ಕಟ್ಟರ್" ಎಂಬ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು ಅಂಜಾಕ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೈನಿಕರು "ಡಗೌಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, "ಪೊಸೀಸ್" (ಸ್ಥಾನಗಳು) ನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಜಾನಿ ಟರ್ಕ್" ಅಥವಾ "ಜ್ಯಾಕೋ" ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು "ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿ ಗ್ಯಾಲೊಪ್", ಭೇದಿಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಯು. ಎಸ್. ನೌಕಾಪಡೆಯ "ಸ್ಕಟಲ್ಬಟ್" ನಂತೆ, ಫರ್ಫಿ & ಸನ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಿದ ವಾಟರ್-ವ್ಯಾಗನ್ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ವದಂತಿಗಳನ್ನು "ಫರ್ಫಿಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಲಾರ್ರಿಕಿನ್ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬೀದಿ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಫೈಟ್" ಗಾಗಿ "ಸ್ಟೌಶ್", ಇದು ಬಲವರ್ಧನೆಗಾಗಿ "ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" ಯಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ (ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ) ವಿಪುಲವಾದ ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಡೌನಿಂಗ್ ಅವರು 1919ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಡಿಗ್ಗರ್ ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು (ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು). ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಭಾವವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಡಿಗ್ಗರ್ ಪದವನ್ನು ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ "ರಿಟ್ರೀಡ್ಗಳು" ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ "ಬಿಂಟ್", "ಬ್ಯಾಕ್ಶೀಶ್", ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು "ಶೂಫ್ಟಿ" (ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ) ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "ಧೈರ್ಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು. ಹಲವಾರು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ "ಬೇಸ್ ಬ್ಲಡ್ಜರ್" ಆಗಿದ್ದವರು, ಹೋರಾಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವರು ("ಬ್ಲಡ್ಜರ್" ನಿಂದ, ಪಿಂಪ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಲೇಅಬೌಟ್ಗೆ ಹೆಸರಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ), "ಬೇಸ್ ವಾಲ್ಪರ್" ಆದರು (ಇದನ್ನು "ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್ ಫ್ಯೂಸಿಲಿಯರ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. "ಹೊಳೆಯುವ ಕತ್ತೆ" ಎಂದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ, ಮತ್ತು "ನೀಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಯೋಧ" ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಇದು ಮೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?!" ", ಅಸಹ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದು ಅನೇಕ ಬೌಡ್ಲರೈಸ್ಡ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು," ಇದು ಯರ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? " "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?". ಇದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯು, "ಅಲ್ಲವೇ?" ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಯಾವುದೂ "ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಳಿ" (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಕೋಳಿ"). ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಯಾವುದಾದರೊ "ಒಂದು ತುಂಡು ತಂಪಾದ ಮೂತ್ರದಷ್ಟೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು" (ಅಥವಾ "ಒಂದು ತುಂಡು ತಂಪಾದ ನೀರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ"), ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧನವೆಂದರೆ "ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್" (ಮೂಲತಃ 1940 ರ ದಶಕದ ಆರ್. ಎ. ಎ. ಎಫ್ ಆಡುಭಾಷೆ, ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು). ದೂರು ಮತ್ತು ದೋಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇತರ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು "ವಿಂಗ್", "ಬಾಲ್ಸ್-ಅಪ್" ಮತ್ತು "ಅಪ್ಟರ್" ("ಅಪ್ ಟು ಶಿಟ್" ನ ಸಂಕೋಚನ). ಆಹಾರವನ್ನು "ಹೆರಿಗೆಯ ನಂತರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಡುಗೆಯವನು "ಬೆಟ್ ಪದರ", ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ "ಕ್ಯೂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್" ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ನ ಮೆಸ್ ಅನ್ನು "ಹಾವಿನ ಗುಂಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಈ ಆಟವನ್ನು ಕರಿಯರಿಗೆ ನೀಡಲು" ಬಯಸಿದ್ದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಸೈನ್ಯ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಜಪಾನಿಯರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರಗಳ ಕೈದಿಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಡಿಗ್ಗರ್ಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ ಖೈದಿಗೆ "ವೈಟ್ ನಿಪ್" ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ "ಜಾಪ್ಸ್", "ನಿಪ್ಸ್", "ಜೀಪುಗಳು", "ಲಿಟಲ್ ಯೆಲ್ಲೊ ಮೆನ್" ಮತ್ತು "ಲಿಟಲ್ ಯೆಲ್ಲೊ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್" ನಂತಹ ಅನೇಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಲವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೂಲಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, "ಕಿಪ್ಪರ್ಗಳು" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು "ಚೀಸ್ ತಿನ್ನುವವರು" ಡಚ್ಚರು ಇದ್ದರು. ಮೂತ್ರಾಲಯಗಳು "ಪಿಸ್ಸಾಫೋನ್ಗಳು" ಆಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬಡಿಸಿದ ಸ್ಟ್ಯೂ "ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್" ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ "ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್" ಎಂಬ ಮಾತಿನ ಸಂಕೋಚನವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯಾದವು. ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳೆಂದರೆ "ವೀಲ್ಬರೋ" (ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು) ಮತ್ತು "ಡೂವರ್", ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇತರರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದ "ಸ್ನಾರ್ಲರ್ಗಳು" ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಎಸ್ಎನ್ಎಲ್ಆರ್" ("ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ") ಮತ್ತು "ಮೂರು ಪಿ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ" ("ಪಾಕ್ಸ್, ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ಹಡಗುಗಳು) ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧಗಳು ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೂರನೇ ಪ್ರಭಾವವೆಂದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಂತೆಯೇ, ಈ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು "ಬ್ಯಾಗಿ-ಆರ್ಸ್ಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ "ಬ್ಯಾಗಿ" ಆಗಿತ್ತು. ಅಂತೆಯೇ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ "ಮೊಂಗರಿ" ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ "ಮೊಂಗಾ" ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ "ಮೊಂಗಿ" ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ "ಮ್ಯಾಂಗರ್" ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಡಿತರಕ್ಕಾಗಿ "ಹಾರ್ಡ್ ಮೊಂಗಾ" ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ "ಸಾಫ್ಟ್ ಮೊಂಗಾ" ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು "ಮೊಂಗರ್" ಆಯಿತು, ಈ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ "ಕೋಳಿ ಕಿತ್ತಳೆ" ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ "ಕೋಳಿ ಓಬೋ" ಆಯಿತು. ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧವು ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಹ ಒಂದು "ಹಚಿ", ಇದು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ "ಡಗೌಟ್" ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಪದದಿಂದ ಮನೆ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ "ಗೂಕ್ಸ್"), ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರ್ಖ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ "ಫ್ರ್ಯಾಗ್" (ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡುಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ), ಕಾಡಿನ ಗಸ್ತುಗಾಗಿ "ಬುಷ್-ಬ್ಯಾಷ್" (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಔಟ್ಬೇಕ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರ ಚಾಲನೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ), ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಮೇಡಮ್ಗೆ "ಮಾಮಾಸನ್" ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುವ ರೋಗಕ್ಕೆ "ಸೈಗಾನ್ ಗುಲಾಬಿ" (ಅಥವಾ "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಗುಲಾಬಿ") ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಇತರ ಡಿಗ್ಗರ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ "ನಾಶೋ" ಆಗಿವೆ. ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶಾಂತಿಪಾಲನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಬೌಗೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್, ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಂತಹ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಡಿಗ್ಗರ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಸ್ಮಫ್ಟಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದನ್ನು "ಕರುಳಿನ ಜಿಹಾದ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡಿಗ್ಗರ್ಗಳಿಗೆ ಮೀಲ್ಸ್ ರೆಡಿ ಟು ಈಟ್ ("ಎಂ. ಆರ್. ಇ".) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ಯುದ್ಧದ ಪಡಿತರವನ್ನು "ಮೀಲ್ಸ್ ರೆಡಿ ಟು ಎಕ್ಸ್ಕ್ರೀಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತಂತಿಯ ಹೊರಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗದ ಡಿಗ್ಗರ್ "ಫೋಬಿಟ್" ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಟೋ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾದ ಎಫ್ಒಬಿ (ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಬೇಸ್) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ರೈಫಲ್ಗಳನ್ನು "ಬ್ಯಾಂಗ್-ಸ್ಟಿಕ್ಸ್", "ಟೂಲ್ಸ್" ಅಥವಾ "ವುಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ತಪ್ಪಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು "ಕ್ಲಸ್ಟರ್-ಫಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದು "ಇನ್ಶಾಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್" ನಿಂದಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದವನ್ನು "ಮರಳು ಗುಂಡಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಡಿಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು "ಜಾಕ್ಮನ್", "ಜ್ಯಾಕ್" ಅಥವಾ "ಆಮ್ಲಜನಕ-ಕಳ್ಳ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಜ್ಯಾಕ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂಡದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ. "ಕ್ವಿಂಕರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ, ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಅಥವಾ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲು ಸೈನಿಕರ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "ಕ್ವಾಯಿನ್ಕಿಂಗ್" "ಡಿಂಕ್ ಡಿಂಕ್" ಎಂದರೆ ಕಣ್ಣಿನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, "ಡಿಂಕ್ ಡಿಂಕ್" ಎಂದರೆ ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿದವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ/ಕೊಂದ ನಂತರ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ತರಬೇತಿಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ, ರೈಫಲ್ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವನ್ನು "ದ್ವಿಮುಖ ರೈಫಲ್ ಶ್ರೇಣಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಗುಂಡನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು "ಕೆಲವು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ, ದೀರ್ಘ, ನೀರಸ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಡಿಗ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು "ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕೂಟ" (ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ತಂಡಗಳು ರೈಫಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಬೇಸರ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು "ಲಿವಿಂಗ್ ದಿ ಡ್ರೀಮ್" ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪದ "ಗ್ರೌಂಡ್ಹಾಗ್ ಡೇ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಉಪಕರಣದ ವಸ್ತುವನ್ನು "ಗುಸ್ಸಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಬಹುತೇಕ ಏಕರೂಪದ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಾಗ ಇಂದಿಗೂ ಡಿಗ್ಗರ್ಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದಕಗಳನ್ನು "ಗಾಂಗ್" ಅಥವಾ "ಟಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು "ಸಿಡಿಎಫ್" ಅಥವಾ "ಕಾಮನ್ ಡಾಗ್ ಫಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಯಾಮದ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ವೇಕಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್ನ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಫೈಟ್ ರೇಷನ್ ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಣ್ಣ ಲೋಹದ ಚಮಚವನ್ನು ಫೀಲ್ಡ್ ರೇಷನ್ ಈಟಿಂಗ್ ಡಿವೈಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು "FRED" ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಫಕಿಂಗ್ ರಿಡಿಕ್ಯುಲಸ್ ಈಟಿಂಗ್ ಡಿವೈಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ಡಿಗ್ಗರ್ ಪದಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "ಜಪ್", "ತ್ಯಾಜ್ಯ" ಅಥವಾ "ಗುಲಾಬಿ ಮಂಜಿಗೆಗೆ ತಿರುಗುವುದು", ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲತಃ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡುಭಾಷೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಕೊಲ್ಲುವುದು". ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಡಿಗ್ಗರ್ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವು ಇತರ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಹಿಂದಿರುಗಿದ-ಸೈನಿಕರು" ಅಥವಾ "ಪಶುವೈದ್ಯರು" ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆಟರನ್ಸ್ ಅಫೇರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಂತರದ ಹೆಸರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಿಟರ್ನ್ಡ್ ಸರ್ವೀಸ್ಮೆನ್ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳ ಮೂಲಕ "ರಿಟರ್ನ್ಡ್-ಸರ್ವೀಸ್ಮೆನ್" ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ANZAC (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆ