Magdalena Tulli
ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಟುಲಿ (ಜನನ ಮಡೇಲಿನಾ ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಟುಲಿ; ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1955) ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಟುಲಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಭಾಗಶಃ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಳು. ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1979 ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಆರ್ಕ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಬಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಝೂಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ತುಲ್ಲಿ ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ಗದ್ಯ ಕವಿತೆ ಸ್ನೀ ಐ ಕಮೀನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ವ್ಲೋಸ್ಕಿ ಸ್ಜ್ಪಿಲ್ಕಿ ("ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್") ಗಾಗಿ ಗ್ಡಿನಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಇನ್ ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ನೈಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಐದು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ನ ಲಾ ಫ್ಯುಜಿಟಿವ್, ಇಟಾಲೋ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನೊನ ದಿ ವಾಚರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೂರ್ ಜೇಗ್ಗಿಯ ಲಾ ಪೌರಾ ಡೆಲ್ ಸಿಯೆಲೊ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ನೀ ಐ ಕ್ಯಾಮಿನೀ 1995. (ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್, ಆರ್ಕಿಪೆಲಾಗೋ ಬುಕ್ಸ್ 2004). ಇದು 1998 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. (ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2011). ಟ್ರೈಬಿ 2003. (ಮೂವಿಂಗ್ ಪಾರ್ಟ್ಸ್, ಆರ್ಕಿಪೆಲಾಗೋ ಬುಕ್ಸ್ 2005). ಸ್ಕಾಜಾ 2006. (ದೋಷ, ದ್ವೀಪಸಮೂಹ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2007) ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಸ್ನೋ 2007, (ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ನಿಸ್ಜಾ) ವ್ಲೋಸ್ಕಿ ಸ್ಜ್ಪಿಲ್ಕಿ 2011, (ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ನಿಸ್ಜಾ) ಸ್ಜುಮ್, 2014 (ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ಝ್ನಾಕ್) ಟೆನ್ ಐ ಟ್ಯಾಮ್ಟನ್ ಲಾಸ್, 2017 (ವೈಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ ವಿಲ್ಕ್ ಐ ಕ್ರೋಲ್) ಜಾಕಾ ಪೀಕ್ನಾ ಇಲುಜ್ಜಾ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ರೋಜ್ಮೊವಿ ಝ್ ಜಸ್ಟಿನಾವ್ ಡಾಬ್ರೋವ್ಸ್ಕಾವ್, 2017 (ವಿಡಾನಿಕ್ಟ್ವೊ "ಝ್ನಾಕ್") ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿ ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ನೈಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1955 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಬರಹಗಾರರು ವಾರ್ಸಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು