Thomas Newberry
ಥಾಮಸ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ (1811-16 ಜನವರಿ 1901) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಬೈಬಲ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1883 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಗ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೈಫ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ 1811 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ಆತನ ಅಕ್ಕ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೂಲಕ, ಆತ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತೆ ಜನಿಸಿದನು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುಕೆಯ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನ ವೆಸ್ಟನ್-ಸೂಪರ್-ಮೇರ್ನ ಮೀಡೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗೆ ಬಂದರು. ಆತನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1840 ರಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಮೂಲ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂದಿನ ಸ್ಥಾಪಿತ ಚರ್ಚುಗಳ ಅನೇಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಗಂಭೀರ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ, ನ್ಯೂಬೆರಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರಂಪರೆಯಾದ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು (1886) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಚಾಪ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿ ಡೈಯರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ವಿಟ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ನಮಗೆ '1895ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೇವರು ನ್ಯೂಬೆರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1863ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಬೆರಿಗೆ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಟಿಸ್ಚೆಂಡಾರ್ಫ್ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಬರಹದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಕೆಲ್ಲಿ, ಎಫ್ಎಫ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಎಚ್ ರಾವೆನ್ ಅವರಂತಹವರು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಆಯ್ದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ, ದೇವಾಲಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು-ಪ್ರಕಟನೆ ಸೌರ ಬೆಳಕಿನ ಗುಡಾರದ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳು-ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿತ್ವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ-ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದದ್ದು-ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು-ಗ್ರಂಥದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು-ಸೊಲೊಮೋನನ ಹಾಡು-ಸೊಲೊಮೋನನ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೆವಿಟಿಕಲ್ ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಆಯ್ದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳು "-ದಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಥಾಮಸ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ 1811ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1901ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಅವರು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಳವಳಿಯ ಮುಕ್ತ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ವೆಸ್ಟನ್-ಸೂಪರ್-ಮೇರ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವನು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1863ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆತನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಸಿನೈಟಿಕಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಟಿಸ್ಚೆಂಡಾರ್ಫ್ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಸುಂದರ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗಮನದ ಪುರಾವೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಆತನ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅದರ ಫಲಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಹ-ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಬಳಿ 'ದಿ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್' ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವರು ರೂಪಿಸಿದರು. - ಎಫ್. ಬ್ರೂಸ್ "ಮೂಲಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಅರ್ಥದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವುದು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅನಿಸಿಕೆ ಹೀಗಿದೆಃ ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುವ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ದೈವಿಕತೆ, ಅವರ ಗೌರವ, ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು". - ಥಾಮಸ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ "ನ್ಯೂಬೆರಿಗೆ ರುಬ್ಬಲು ಕೊಡಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಅವರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ವಯಂ-ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿತು; ಅದರ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. "-ಎಫ್. ಈ ತೆಳುವಾದ ಕ್ವಾರ್ಟೊ ಹನ್ನೊಂದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಓ. ಟಿ. ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಎನ್. ಟಿ. ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಮೂಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಲಾಭದಾಯಕ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಓದುಗರು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಎನ್. ಅವರು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ರೆಕ್. ಮತ್ತು ಎ. ವಿ., ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ರಿವೈಸರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ". - ವಿಲಿಯಂ ಕೆಲ್ಲಿ ಆನ್ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಥಾಮಸ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಬೈಬಲ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಬೈಬಲ್ಃ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ನಿಖರತೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರ ನಂಬಿಕೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಶ್ರೀ ಥಾಮಸ್ ನ್ಯೂಬೆರಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ 1901 ಜನನಗಳು 1901 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬರಹಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು