Papyrus 101
ಪಪೈರಸ್ 101 (ಗ್ರೆಗೊರಿ-ಆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ), ಪಿ 101 ನಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪಪೈರಸ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳು ಪದ್ಯಗಳು 3:10-12; 3:16-4:3, ಅವು ವಿಭಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು 3ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಯಾಕ್ಲರ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾಪಿರಾಲಜಿ ರೂಮ್ಸ್, ಪಿ. ಆಕ್ಸಿ) ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 4401) ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ. ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು 3:10: εις (ಇಂಟೂ) προς (ಕಡೆಗೆ) ಆಗುತ್ತದೆ. 3: 11: (ನನ್ನ ನಂತರ) ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 3: 11: βαστασαι (ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು) ಅನ್ನು λίσαι (ಬಿಚ್ಚಲು) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಣೆಯಾದ ಸ್ಥಳವು κyφας (ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗುವುದು) ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮಾರ್ಕ್ 1:7 ರಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. 3: 16: ωσαι (ಅದು ಇದ್ದಂತೆ) ως (ಹಾಗೆ) ಆಗುತ್ತದೆ. 3: 16: περιστεραν (ಪಾರಿವಾಳ) ನಂತರ και (ಮತ್ತು) ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. 3: 17: εyδοκησα (ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ) ηyδοκησα ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿದೆ. 4: 2: ημερας τεσερακοντα ಮತ್ತು τεσερακοντα (ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು) τεσερας και νίκτας (ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ("ನಲವತ್ತು" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಂಕಿ) ಆಗುತ್ತದೆ. ಜೆ. ಡೇವಿಡ್ ಥಾಮಸ್, ದಿ ಆಕ್ಸಿರಿಂಕಸ್ ಪ್ಯಾಪಿರಿ ಎಲ್ಎಕ್ಸ್ಐವಿ (ಲಂಡನ್ಃ 1997), ಪುಟಗಳು. 2-4ರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ಯಾಪಿರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚಿತ್ರಗಳು P.Oxy.LXIV 4401 ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ "ಪಾಕ್ಸಿಃ ಆಕ್ಸಿರಿಂಕಸ್ ಆನ್ಲೈನ್" P 101 ರೆಕ್ಟೋ 3:10-12 P 101 ವೆರ್ಸೊ 3:16-4:3 ಅಧಿಕೃತ ನೋಂದಣಿ "ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ" ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮನ್ಸ್ಟರ್. ಪಡೆದದ್ದು ಏಪ್ರಿಲ್ 9,2008 ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಪೈರಿ 3ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪಪೈರಿಯ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು