Gabriel Gudding
ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಲೈಫ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಒಲಂಪಿಯಾ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಪರ್ಡ್ಯೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ದಿ ಎವರ್ಗ್ರೀನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ನಾರ್ಮಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕವನ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, (ಅಹ್ಸಾಹ್ತಾ ಪ್ರೆಸ್, 2015), ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ (ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್, 2007), ಮತ್ತು ಎ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರೆಸ್), ಇದು 2001ರ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲಿಂಚ್ ಸ್ಟಾರ್ರೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಯುರೋಪ್, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಕವನ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ದಿ ನೇಷನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಬೆಸ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟಲ್ ರೈಟಿಂಗ್ (ವೆಸ್ಲಿಯನ್, 2016), & ನೌಃ ಬೆಸ್ಟ್ ಇನ್ನೋವೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ (2010), ಬೆಸ್ಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್, 2010) ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಪೋ ಟು ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ (ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್) ಸೇರಿದಂತೆ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಿಂದ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯುಪಿ), ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಮಿಲೇನಿಯಮ್ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್), ಮತ್ತು ದಿ ಹೋಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಸಿಕ್ಸ್ ಡಿಕೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯೂಬನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್) ಮುಂತಾದ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ಸಯಾಗಿ ಯು ಬಾ ಖಿನ್ (ಎಸ್. ಎನ್. ಗೋಯೆಂಕಾ ಅವರು ಕಲಿಸಿದಂತೆ) ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಪಶ್ಯನಾ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ದಿ ನೇಷನ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಎ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಗಾಗಿ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಿಟ್ ಕವನ ಸರಣಿಯಿಂದ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲಿಂಚ್ ಸ್ಟಾರ್ರೆಟ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ 436 ಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು 26 ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಲ್, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಹುಶ್ರುತ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಅಲನ್ ಸೊಂಧೀಮ್ ಅವರು "21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಹಸಾಹ್ತಾ ಪ್ರೆಸ್ 2015ರಲ್ಲಿ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಲಿಟರೇಚರ್ ಫಾರ್ ನಾನ್ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆಯ್ದ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು "ಪ್ರೈಸ್ ಟು ದಿ ಸ್ವಿಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್", ಹಾರ್ಪರ್ಸ್, ಆಗಸ್ಟ್ 2008 "ಇಕೋಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲೇಟಿವ್ ಆಂಟಾಲಜಿ, ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಸ್ಅವೋವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಲಾಟರ್ ಹೌಸ್ಃ ಸಮ್ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್", ಮ್ಯಾಟರ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಕಾಮೆಂಟರಿ, ಮೇ 2013 "ಎಟ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್-ಸೆ, ಅಮಿಸ್, ಕ್ಯು ಆನ್ ಅಪೆಲ್ಲೆ ಯುನ್ ರೂಟ್? ", ಮಯೋಪೀಸ್, #1, ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಫಾಯರ್ಡ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜನವರಿ 2009" ದಿ ಜೀನೋಟೈಪ್/ಫಿನೋಟೈಪ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಸ್ಅಪಿಯರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಡಿ ". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್. 1996ರ ಜುಲೈ. "ಎ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ", "ವೈಲ್ಡ್ ಹನಿ ಪ್ರೆಸ್", "ಮೈ ಬಟ್ಟಾಕ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಟು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್" (ರುಬೆನ್ ಡಾರಿಯೊ ಅವರ "ಎ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್" ನ ಅನುವಾದ), ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಮ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಅವಂತ್ "ದಿ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಫೋರ್ಕ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್", ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ "ಮಿನ್ನೇಸೋಟ", "ನೋ, ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್", "ಆನ್ ಡಿಚ್", "ಡಿಯರ್ ಈಗಲ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಲಿಟರರಿ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್", ಸೆವೆನ್ ಕಾರ್ನರ್ಸ್, 5 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006 "ಮತ್ತು ವಾಟ್, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಇದನ್ನು ರೋಡ್" ಆಕ್ಷನ್ ಹೌದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು", ಇಯೋಘ್. ಸಂಚಿಕೆ 5. "ಆನ್ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಪ್ನೆಸ್ ಆಸ್ ದೆ ರಿಲೇಟ್ ಟು ಕಲ್ಚರಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್", ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಸಂಚಿಕೆ 9 "[ದಿ ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಸಿಸ್ ಇನ್ಸೇರ್ಟ್ಸ್ ಇಟ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಅನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಟಿವಿಟೀಸ್]" ಜಾಕೆಟ್ #7 "ಹೌ ಐ ಕ್ಯಾಟ್ ಮೈ ಕೋಲ್ಡ್" ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ (APR), ಮಾರ್ಚ್/ಏಪ್ರಿಲ್ 2001, ಸಂಪುಟ. 30, ನಂ. 2 "ಪ್ರೈಸ್ ಟು ದಿ ಸ್ವಿಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್", ಮತ್ತು "ಟು ದಿ ಸನ್ ಅಟ್ ಆಂಕರ್", ಗಟ್ ಕಲ್ಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳು "ದಿ ಡೇಂಜರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಾನಂಡ್ರಮ್ಃ ಎ ರೌಂಡ್ಟೇಬಲ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಇನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ"-ಜಾರ್ಜ್ ಬೋವರಿಂಗ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಚೆರ್ನಾಫ್, ಕೇಟೀ ಡಿಜೆಂಟೇಶ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್, ರಾಚೆಲ್ ಲೋಡೆನ್, ಏಂಜೆ ಮ್ಲಿಂಕೊ, ಕೆ. ಸಿಲೆಮ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್, ಡಿಎ ಪೊವೆಲ್, ರಾನ್ ಸಿಲ್ಲಿಮನ್, ಗ್ಯಾರಿ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಜಾಕೆಟ್ 33 (ಜುಲೈ 2007). "ಪ್ರಿಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್" (ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಕುರಿತು ಡ್ಯಾನಿ ಹಾಜೆಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ರೇಡಿಯೋ ಸಂದರ್ಶನ). ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತು ಸಂದರ್ಶನ, ಮಿಪೋಸಿಯಾಸ್. ಪಿ. ಎಫ್. ಎಸ್. ಪೋಸ್ಟ್-ಗರಿಷ್ಠ ಪೋಸ್ಟ್ ಅವಂತ್ (ವ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಹಾಟ್), ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಫೀಲ್ಡ್. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್, 18 ಜೂನ್ 2005. ರೇ ಬಿಯಾಂಚಿ, Chicagopostmodernpoetry.com. , ಆಂಡಿ ಝೈಗರ್ಟ್, "ಫೇಸ್ ಟು ಫೇಸ್ಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್", ದಿ ಬಾಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಆನ್ಲೈನ್, 7 ಫೆಬ್ರವರಿ 2005. ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳು ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ಃ ಪೆನ್ಸೌಂಡ್. ಸರಣಿ ಎ ರೀಡಿಂಗ್ ವಿತ್ ಟೋನಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಟ್ರಿಗಿಲಿಯೊ, ಮಾರ್ಚ್ 25,2008. ಆಯ್ದ ಆನ್ಲೈನ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಪೀಟರ್ ಒ 'ಲಿಯರಿ. "ಗೈಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ. "ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಜಾಸ್ಪರ್ ಬರ್ನ್ಸ್. "ದಂಗೆಯಂತೆ ದಂಗೆ". ಲಾರಾ ಗ್ಲೆನಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ. ಜಾಕೆಟ್. ಲೆವಿ ಸ್ಟಾಲ್. "ದಿ ಫೈವ್ ಮಿನಿಟ್ ಮ್ಯೂಸ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಓಪೆನ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್-ದಿ ಆಫ್-ದಿ-ಕಫ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ನೋಟ್ಬುಕ್". ಕವನ ಫೌಂಡೇಶನ್. ಡೊರೊಥಿ ಬ್ಯಾರೆಸಿ. "ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯೂಮರ್ ಇನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ". ಪ್ರತಿದಿನ ಕವಿತೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಬರ್ಟ್. "ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕವಿಗಳುಃ ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್". ಬಾಸ್ಟನ್ ವಿಮರ್ಶೆ. ಗೈಲ್ಸ್ ಗುಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್, "ಇತ್ತೀಚಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಕಿರು ವಿಮರ್ಶೆಗಳುಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್, ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್": ಸ್ಟ್ರೈಡ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್. ರೇ ಮೆಕ್ ಡೇನಿಯಲ್. "ಕವಿತೆಯ ರಕ್ಷಣೆ. ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್. ಯು ಪಿಟ್ ಪ್ರೆಸ್, 2002 ". ದಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್. ಫ್ರೆಡ್ ಮುರಾಟೋರಿ. "ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್. ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್, "ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್. ರಾಬ್ ಟೆಲ್ಫರ್, "ಗಾಬ್ರಿಯೇಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್. ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್. ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್, 2007 ", ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್. ಜೋಶ್ ಕೋರೆ. "ಗುಡ್ಡಿಂಗ್, ಬೋಲಾನೋ, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಿತಿಗಳು". ಕೋರಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಕೋರೆ. ಎರಿನ್ ಮೆಕ್ನೆಲ್ಲಿಸ್, "ಎ ಸೀ ಸ್ಯೂನ್ ಟು ಎ ಸ್ಪೈನ್ಃ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್", ಸರಳವಾಗಿ. ರೇ ಬಿಯಾಂಚಿ, "ವೈ ದಿ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಬೈ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್", ಇರಾಸಿಬಲ್ ಕವಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಾಲ್ಕಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೆಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪಿಟ್ ಕವನ ಸರಣಿ ಹೋ ಎಲ್ ಝಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯು ಇ ಜಿ ಇ (ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಗುಡ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್) ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಬ್ಲಾಗ್ (ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಸಂದರ್ಶನ, ಬ್ಲರ್ಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಸಂಗ್ರಹ). ಕಾರ್ನೆಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಪರ್ಡ್ಯೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1966 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ನಾರ್ವೆಯ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಆಗ್ನೆಸ್ ಲಿಂಚ್ ಸ್ಟಾರೆಟ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು