Soldiering On
"ಸೋಲ್ಜರಿಂಗ್ ಆನ್" ಎಂಬುದು ಅಲನ್ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ನಾಟಕೀಯ ಸ್ವಗತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಿಬಿಸಿಗಾಗಿ ಅವರ ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಆಡಿಯೋ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎ-ಲೆವೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಸಿಎಸ್ಇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಸ್ಟೆಫನಿ ಕೋಲ್ ನಟಿಸಿದ ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಂತು. "ಸೋಲ್ಜರಿಂಗ್ ಆನ್" ಅನ್ನು 2020ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವಾಲ್ಟರ್ ನಟಿಸಿದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ (1988 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಫನಿ ಕೋಲ್, 2020 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವಾಲ್ಟರ್) ಒಬ್ಬ ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ-ಸಮುದಾಯದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ, ನಿಯಮಿತ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಮೀಲ್ಸ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ-ಆದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಚುರುಕಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದು, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ನ ಪತಿ ಆಕೆಗೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ "ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು" ಮಾಡದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಗೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ (ಆತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ). ಗೈಲ್ಸ್ ಹಣವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದರೂ, ಕಳಪೆ ಹೂಡಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮುರಿಯಲ್ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಕೇವಲ "ದ್ರವ್ಯತೆ", ಆದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಡಲತೀರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುರಿಯಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಉತ್ತಮ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂರಿಯಲ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ "ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವಿನ-ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಉಪಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ" ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಈಗ ಒಮ್ಮೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದ ಮೀಲ್ಸ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಮನರಂಜನೆಯೆಂದರೆ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್ಗಳು. ಆದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ದುರಂತವೆಂದು ಭಾವಿಸದಂತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ-"ನಾನು ದುರಂತ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಃ ಆ ರೀತಿಯವಳಲ್ಲ!" ಸ್ವಾಗತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎ-ಲೆವೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಿಸಿಎಸ್ಇಯ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಂಚಿಕೆ ವಿವರಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 7 (ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ