Magda Portal
ಮಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಮೇ 27,1900-1989) ಪೆರುವಿಯನ್ ಕವಿ, ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪೆರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ವಾನ್ಗಾರ್ಡಿಯಾ ಕವನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎ. ಪಿ. ಆರ್. ಎ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಅಲೈಯನ್ಸ್) ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್ 1900 ರ ಮೇ 27 ರಂದು ಪೆರುವಿನ ಲಿಮಾ ಬಳಿಯ ಬ್ಯಾರಾಂಕೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವರ್ಗಗಳು ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಆದರ್ಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು. ಯುವತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಜ್ಯೂಗೊಸ್ ಫ್ಲೋರೇಲ್ಸ್ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೆರುವಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಗಸ್ಟೊ ಲೆಗುಯಾ ಅವರು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪೋರ್ಟಲ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. 1923 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಂತರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪೋರ್ಟಲ್ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1923ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಗ್ಲೋರಿಯಾಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಬೊಲಿವಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ಪೋರ್ಟಲ್ ಪೆರುಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಗತಿಪರ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನ ಲಿಮಾದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೂನ್ 1927 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಗತಿಪರ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಅಗಸ್ಟೊ ಲೆಗುಯಾ ಆಡಳಿತದ ಅನೇಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮೊದಲು ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಅಲಿಯಾಂಜಾ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ರೆವೊಲುಸಿಯನೇರಿಯಾ ಅಮೆರಿಕಾನಾ (ಎ. ಪಿ. ಆರ್. ಎ) ಚಳವಳಿಯ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಹಯಾ ಡೆ ಲಾ ಟೊರೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಚಳವಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು 1931ರಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಪಕ್ಷದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಕವಿತೆಗಿಂತ ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಬದ್ಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿಯಾದಳು. ಪೋರ್ಟಲ್ ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1930ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಚಿಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು, ಆದರೆ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೆಗುಯಾ ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಪತನಗೊಂಡ ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೆರುಗೆ ಮರಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸದಸ್ಯಳಾಗಿದ್ದ ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಪಕ್ಷದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು ಪೆರುನಾದ್ಯಂತ ಮಹಿಳಾ ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಅವರು ಪಕ್ಷದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಆಪ್ರಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಚಾರ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಲೂಯಿಸ್ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಸೆರೊ ಅವರ ಸರ್ಕಾರವು ಲೆಗುಯಾ ಅವರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು, ಅವರ ಗುರಿಯು ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಡಳಿತವು ಅವರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿತು. ಈ ಕಿರುಕುಳವು ಪೋರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಅಪ್ರಾ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. 1933 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಸೆರೊ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಹತ್ಯೆಗೈದನು. ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ಸೆರೊ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಆಸ್ಕರ್ ಬೆನಾವಿಡೆಸ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಪೋರ್ಟಲ್ಅನ್ನು ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಪಕ್ಷದ ಮಹಿಳಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಪೆರು ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1936ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಪೋರ್ಟಲ್ ಬೊಲಿವಿಯಾಗೆ, ನಂತರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಿಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು. 1945ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಪೆರುಗೆ ಮರಳಿತು. ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಪಕ್ಷದ ಆದರ್ಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವು ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. 1949ರಲ್ಲಿ, [ಈ ವಿರಾಮವು 1950ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು] ಪಕ್ಷವು ತನ್ನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಗುರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಪ್ರಿಸ್ಟಾ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು 1970ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಲವಾಗಿ ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಪೋರ್ಟಲ್ 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು. ಅವರು ವಾನ್ಗಾರ್ಡಿಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಕವಿತೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದವು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ ವೈ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿ ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋರ್ಟಲ್ 1989ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪೋರ್ಟಲ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ಸನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಖರೀದಿಸಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಉನಾ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ವೈ ಎಲ್ ಮಾರ್. 1927 ಫ್ಲೋರಾ ಟ್ರಿಸ್ಟಾನ್, ಪ್ರೀಕರ್ಸೋರಾ. 1944 ಕೋಸ್ಟಾ ಸುರ್. 1945 ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಸಿಯಾ ಡೆಲ್ ಸೆರ್. 1955 ಲಾ ಟ್ರಾಂಪಾ. 1957 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಫ್ಲೋರ್ಸ್, ಏಂಜೆಲ್. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಖಕರುಃ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ವಿಲ್ಸನ್, 1992. ಕ್ಲಾರೆನ್, ಪೀಟರ್ ಫ್ಲಿಂಡೆಲ್. ಪೆರುಃ ಆಂಡಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಪೋರ್ಟಾರೊ, ಇಲಿಯಾನಾ. ಮುಂಚೂಣಿ ನಾಯಕರುಃ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವರ್ಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡೇವಿಸ್, 2013. ರೀಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಆರ್. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ಃ ಎ ಬಯೋ-ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬುಕ್. ಡಯೇನ್ ಇ. ಮಾರ್ಟಿಂಗ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ಃ ಗ್ರೀನ್ವುಡ್, 1990. ಸ್ಮಿತ್, ಮಿರಿಯಮ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್. ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಮತ್ತು ಐಡಿಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್ಃ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಯಾಮಗಳು. ಲಿಮಾಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ಡಿ ಎಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಪೆರುವಾನೋಸ್, 2007. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್, ಮಿರ್ನಾ ಐವೊನೆ. "ಬಿಕಮಿಂಗ್ ಮಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಜೆಂಡರ್, ಅಂಡ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಮಾ, ಪೆರು, 1920-1930", ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ, ಇತಿಹಾಸ, ಡ್ಯೂಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡರ್ಹಾಮ್, NC, 2006. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್, ಮಿರ್ನಾ ಐವೊನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಹಗರಣದ ಮಹಿಳೆಃ ಮಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕನಸು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮ ಪ್ರೆಸ್, 2017. ವೀವರ್, ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್. ಪೆರುವಿಯನ್ ರೆಬೆಲ್ಃ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮಾಗ್ಡಾ ಪೋರ್ಟಲ್, ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಪೆನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಮುಂಬರುವ. 1900 ಜನನಗಳು 1989 ಸಾವುಗಳು ಪೆರುವಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಪೆರುವಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಪೆರುವಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೆರುವಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೆರುವಿಯನ್ ಮತದಾರರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು