Scarlett (Cassidy novel)
ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಥಿ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಬರೆದ 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 12-16 ವಯೋಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ 2007ರ ರಾಯಲ್ ಮೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಜೂನ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಕರ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 8ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚ್ಛೇದನದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಒಬ್ಬ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಹಾಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವರನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಆಕೆ 10 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಇದು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಆತನಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀನ್ಹಾಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಅವಳ ಮೂರನೇ ಅಮಾನತ್ತಿನ ನಂತರ, ಅವಳು ಶಾಲಾ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು, ಊಟದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಹಾರವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆದಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೋರಿಸಲು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ ನಾಕ್ನಿಂದ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಈ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಾಟೇಜ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ-ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ ಕ್ಲೇರ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಕ್ಲೇರ್ನ ಮಗಳು, ಹಾಲಿ-ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ-ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಆಕೆಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕಿದ್ದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ "ಮೊ ಕ್ಲಾನ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಮೈ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ) ಬಗ್ಗೆ ಐರಿಶ್ ವರ್ಕ್ಶೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಮ್ಮನಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಫ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 13 ಅಥವಾ 14 ವರ್ಷದ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಹುಡುಗ ಕಿಯಾನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಲೌನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಕಿಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ವಿವಿಧ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕಿಯಾನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತನಗೆ ಕಿಯಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕಿಯಾನ್ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಲೋಫ್ನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಹಾಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಜಿಗಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಲಿಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಿನ್, ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಾಲಿ ಅವರ ತುಟಿಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಹಾಲಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನ ತಂದೆ ದಂತವೈದ್ಯರ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾಬೂನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಗಾಲ್ವೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಅವಳು ಹೊಸ ಮಗುವಿಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೇರ್ನ ಕಂಬಳಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಇಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಹಡಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಿಂಚಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಶಬ್ದಗಳು ಅವರನ್ನು ಕೆಳ ಮಹಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಏಣಿಯ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಕಿಯಾನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಫ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ-ಒಂದು ಗಂಟೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಾಟೇಜ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಇಬ್ಬರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೇರ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಇದೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಇನ್ಕ್ಯುಬೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಕಿಯಾನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಲಂಡನ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಯಲ್ ಮೇಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ 2006 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 2006 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಫಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಬೈ ಕ್ಯಾಥಿ ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ