A Suspension of Mercy
ಎ ಸಸ್ಪೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿ (1965) ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ-ಟೆಲ್ಲರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಡೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಅವರ 22 ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದನೇಯದಾಗಿತ್ತು. ಸಂಯೋಜನೆ ನಾಯಕನ ಉಪನಾಮವು ಹರ್ಮನ್ ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆಯವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ "ಬಾರ್ಟ್ಲೆಬಿ, ದಿ ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್" ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಗೂಢ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಬಿ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಸಫೊಲ್ಕ್ನ ಫ್ರಾಮ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಳಿ ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ನಿ ಅಲಿಸಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬರಹಗಾರ ಪಾಲುದಾರ ಅಲೆಕ್ಸ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆಶಿಸುವ ಅಪರಾಧ ಧಾರಾವಾಹಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ವಿಚಾರಣೆಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲಿಸಿಯಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಾರದೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲಿಸಿಯಾ ಹೊರಟುಹೋದ ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ತನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ತೂಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದೇಹವು ನಿಜವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರೆ ತಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಲ್ಲಿಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಅನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಲಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ಅನೇಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದ ಭೀತಿಯು ಸಿಡ್ನಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಲ್ಲಿಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅವರು ಅವನ ಕಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸದಿದ್ದರೂ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆಕೆಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲಿಸಿಯಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿವಾಹೇತರ ಪ್ರೇಮಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಮರೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಸರ್ಕಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಹಿತಕರನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅಲಿಸಿಯಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಆತ ಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅಲಿಸಿಯಾದ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಊಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ಖಾಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಿಡ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಲ್ಲಿಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗೆ ಈ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಆತ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಈಗ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನೆರಳು ಮೂಡಿದೆ. ಸಿಡ್ನಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೈಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲಿಸಿಯಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಕುಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ನ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಮಾರಾಟವು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ-ಅವನು ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿಸಿಯಾ ವಿಚಲಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಉನ್ಮಾದದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲಿಸಿಯಾಳ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಸಿಡ್ನಿ ಮೊದಲು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಟಿಲ್ಬರಿಯ ಲಂಡನ್ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ಬರಿಯನ್ನು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಸೇವಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಪೊಲೀಸ್ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಕಡೆಗೆ ಅವರು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಟಿಲ್ಬರಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಿಡ್ನಿಯ ಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಟಿಲ್ಬರಿಯ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಿಸಿಯಾ ಹೇಗೆ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಎಂಬುದರ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಲು ತಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಿಡ್ನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಟಿಲ್ಬರಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಭಾರೀ ಅನುಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಿಡ್ನಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಆಂಥೋನಿ ಬೌಚರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ". ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವಿಲ್ಸನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ವಾಸ್ತವತೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1965 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬರಹಗಾರರ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹೈನೆಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು