Everybody Comes to Rick's
ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್ 'ಸ್ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಅವರು $20,000 ದಾಖಲೆಯ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಹಂಫ್ರೆ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ನಟಿಸಿದ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ (1942) ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು 1940 ರಲ್ಲಿ ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಬರೆದ ಈ ನಾಟಕವು ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾದ ಪ್ರತಿರೋಧವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರವಾಯಿತು, ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕರಿಂದ ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ತಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಆಸ್ತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿರುವುದಾಗಿ 1986ರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಾರದೆಂಬ ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯು ಅವರಿಗೆ ತಲಾ $100,000 ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ವೈಟ್ಹಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 1938ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ನಿಂದ ನಾಜಿಗಳು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಶದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಯಹೂದಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿರುವ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಹೋದರು. ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಫ್ರೆಂಚ್, ನಾಜಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಜಾಝ್ ನುಡಿಸಿದರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಯುಕೆ ಮೂಲಕ ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಮರಳಿದರು, ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1940ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, 27 ವರ್ಷದ ಶಿಕ್ಷಕ ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಆರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊರಾಕೊದ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಫೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರಾದ ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಅವರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಿಕ್ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಿಕ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಾರ್ಲಿ ವಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗ್ಯಾಬೆಲ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಲೋಯಿಸ್ (ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಇಲ್ಸಾ) "ರವಾನೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದನು" ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತೋರುವುದರಿಂದ ಪ್ರತಿರೋಧವಿತ್ತು. ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅವರು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ಗೆ 20,000 ಡಾಲರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಅಪರಿಚಿತ ಬರಹಗಾರರು ನಿರ್ಮಿಸದ ನಾಟಕದ ದಾಖಲೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥೆ ಸಂಪಾದಕರಾದ ಐರೀನ್ ಲೀ ಡೈಮಂಡ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಹೋಕಮ್" ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದರು. ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಸಾ ಅವರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಜೋಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಕೇಸಿ ರಾಬಿನ್ಸನ್; ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅವಳಿ-ಸಹೋದರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಜೂಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್; ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೋಚ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಚ್ ಮಾತ್ರ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು, ಆಗ ಅವರು ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. "ಆಸ್ ಟೈಮ್ ಗೋಸ್ ಬೈ" ಅನ್ನು ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ನಾಟಕದಿಂದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1931ರ ಈ ಹಾಡು ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ಕಾರ್ನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ಹರ್ಮನ್ ಹಪ್ಫೆಲ್ಡ್ ಬರೆದ "ಆಸ್ ಟೈಮ್ ಗೋಸ್ ಬೈ" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಗೀತಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಎವೆರಿಬಡೀಸ್ ವೆಲ್ಕಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1931 ರಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 1932 ರವರೆಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. "ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇ" ಎಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾಟಕದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು. ಕೋಚ್ ಮತ್ತು ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ಸ್ 1943ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಮುಖ ನಟರಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಆಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1974ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾಟಕದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ? ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೋಚ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್ "ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ರಿಕ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಪರದೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ". ಬರ್ನೆಟ್ ತನ್ನ ನಾಟಕವು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹೃದಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ $6.5 ಮಿಲಿಯನ್ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ ವಿಫಲರಾದರು. 1991ರಲ್ಲಿ, ಆಗ 89 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಕೋಚ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಓದಿದ ನಂತರ, ಅದು ಚಲನಚಿತ್ರದ "ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯು ಪ್ರಸಾರವಾದಾಗ, ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಅವರು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರಾಯಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1986ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಪೀಲ್ಸ್ ಈ ಜೋಡಿಯು ನಾಟಕವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. 1997ರಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸದಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಕಂಪನಿಯು ಅವರಿಗೆ ತಲಾ $100,000 ಪಾವತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿತು. ಜುಲೈ 1991ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ವೈಟ್ಹಾಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಕೆಲ್ಸೆ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಲೆಸ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಮ್ ಅವರು ರಿಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28,1910 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಟಕಕಾರರಾಗುವ ಮೊದಲು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯಹೂದಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಿತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಬರ್ನೆಟ್ಸ್ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಡಿಪಾರಾದವರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಕಂಡರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಒಂದು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಾರ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ 1940ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ರಿಕ್ 'ಸ್" ಕುರಿತ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ, ಒನ್ ಇನ್ ಎ ಮಿಲಿಯನ್, ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ವಾಹನ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಒಟ್ಟೊ ಪ್ರಿಮಿಂಗರ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಬರ್ನೆಟ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಕೋರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ಬರಹಗಾರ ಅಮ್ನಾನ್ ಕಬಚ್ನಿಕ್ ಸರಿಯಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಿಕೋರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ) ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ಗಾಯಗೊಂಡ ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು 1944 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಕೊಕ್ರಾನ್ ನಟಿಸಿದ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬರ್ನೆಟ್ ಅನೇಕ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 1952ರ ಎಬಿಸಿ ಸರಣಿ ಕೆಫೆ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್, ಜರ್ಮನ್ ನಟಿ ಮಾರ್ಲೀನ್ ಡೀಟ್ರಿಚ್ ಅವರು ಮಿಲ್ಲೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಮೇಡಮ್. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಲವ್ ಎಂದು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1953 ರಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ 38 ಕಂತುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಆತನ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಅವರ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನೆಟ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್ 'ಸ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲ 15 ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1938 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಲೋರಿ ಎಂಬ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ, ನಟಿ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಬಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ನಾಟಕ ಹಿಕೋರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಾಗ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾರ್ಬರಾ ಕೊಪ್ಪಲ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಆತ 1997ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಜನಿಸಿದ ಆಲಿಸ್ ಜೋನ್ ಲೆವಿಟನ್ (3 ಮೇ 1901-30 ಮಾರ್ಚ್ 1992), ಅವರು ಜೋನ್ ಅಲಿಸನ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 1920 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಿರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, 1937 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಅಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನೆಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾಝಿ ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕವಾದ ಎ ಮಿಲಿಯನ್ ಟು ಒನ್ ಅನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೊ ಪ್ರಿಮಿಂಗರ್ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯೋಜನೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದರೆ ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಅವರು ವಾಟ್ ಆರ್ ಲಿಟಲ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಬರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಸನ್ ಅವರು ಡ್ರೈ ವಿಥೌಟ್ ಟಿಯರ್ಸ್, 1942 ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1945ರಲ್ಲಿ, ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲೀ ಸಬಿನ್ಸನ್ (ಫಿನಿಯನ್ಸ್ ರೇನ್ಬೋ) ಮತ್ತೊಂದು ಬರ್ನೆಟ್-ಅಲಿಸನ್ ಸಹಯೋಗದ ಮೊಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ಅಲಿಸನ್, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಉಂಗರ್ ಮತ್ತು ಅಂಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಅಲೆಕ್ ಟೆಂಪಲ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಮಾಡರ್ನ್ ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ, ನಿರ್ಮಾಣವಾಗದ ಸಂಗೀತಮಯವಾದ ಕ್ಯಾಬೇಜ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ (ಟೀ ಟ್ರೇ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದರು. ಅಲಿಸನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ನ (60 ಇ. 8 ನೇ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1992ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 90ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮರಿಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದ ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಹಾರ್ಮೆಟ್ಜ್, ಅಲ್ಜೀನ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಂಕಿತರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಃ "ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ" ದ ತಯಾರಿಕೆ. ಬೊಗಾರ್ಟ್, ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹೈಪರಿಯನ್, 1992 ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಗೊಲಿಕ್, "ದಿ ಕ್ರಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ರಿಕ್ 'ಸ್ ಕೆಫೆ ಸೀಕ್ಸ್ ರೈಟ್ಸ್ ಟು' ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ" ಪಾತ್ರಗಳು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985 ಅಲ್ಜೀನ್ ಹಾರ್ಮೆಟ್ಜ್, ಸಂಸ್ಮರಣೆಃ "ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್, 86, ರೈಟರ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೇ ಬಿಹೈಂಡ್ 'ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ" ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997. ಸಂತಾಪಃ "ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್", ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15,1997. "ಪೇ ಇಟ್ ಸ್ಯಾಮ್", ದಿ ವೀಕೆಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್, ಜನವರಿ 31,1998. ಕ್ಯಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ, ಡಿವಿಡಿ, ಟರ್ನರ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ಮುರ್ರೆ ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ ಫೆರಾಟ್ ರಾಯ್, ಪಿನಾಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು. "ಎಕ್ಸ್ಪಾಟ್ರಿಯೇಟೆಡ್ ಯೂನಿಯನ್ಃ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಅವರ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರ ಎವೆರಿಬಡಿ ಕಮ್ಸ್ ಟು ರಿಕ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಹೈಯರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಂಡ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೊಸೈಟಿ (ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 2349-0209), 3 (2), ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2015:408-15. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎನ್. ಕ್ರೀಗಲ್, 'ಕ್ಯಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾಃ' ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ವೇದಿಕೆಯ ಆಟದ ಮೂಲದ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್, 2003. 1940ರ ನಾಟಕಗಳು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ (ಚಲನಚಿತ್ರ) 1991ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ