Minuscule 700
ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ 700 (ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಗ್ರೆಗೊರಿ-ಆಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ), ε 133 (ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಾನ್ ಸೋಡೆನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ), ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ (ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಎಚ್. ಎ. ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಕಿಯರ್ನಂತಹ) 604 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ರೆನೆ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಇದಕ್ಕೆ 700ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳ (ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ) ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇದನ್ನು 11ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ (ಎಗರ್ಟನ್ ಎಂಎಸ್ 2610) ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ (ಆಧುನಿಕ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ), ಇದು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು 297 ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ (14.8 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ನಿಂದ 11.7 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್) ಹೊಂದಿದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ 19 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30 ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸರಳ ತಲೆಬರಹಗಳು (ಪ್ರತಿ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗಗಳು (ಪ್ರತಿ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ). ಅಯೋಟಾ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಶಬ್ದದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಸಣ್ಣ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರ ι (ಅಯೋಟಾ)) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ನಕಲುಗಾರನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಯೋಟಾ ಆಡ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಇಲ್ಲಿ ι ಅನ್ನು ಅಯೋಟಾ ಸಬ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಂತೆಯೇ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಬ್ಸ್ಟಾಂಟಿವ್ಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭಿಕ ನಕಲುಗಾರನು ಅಯೋಟಾ ಆಡ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆಃ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಹರ್ಮನ್ ಸಿ. ಹೋಸ್ಕಿಯರ್, ನಕಲುಗಾರನು ಅಯೋಟಾ ಆಡ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂದಲ್ಲಿ 80 ಬಾರಿ, ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 27 ಬಾರಿ, ಲ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ 19 ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ 23 ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕೆಫಾಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪುಟಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ. ವಿಷಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸುವಾರ್ತೆಯ (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಮಾರ್ಕ್, ಲ್ಯೂಕ್) ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಕೇವಲ 17 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ವಿಭಾಗಗಳ ವಿಭಾಗವೂ ಇದೆ, ಯೂಸೆಬಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಮ್ಮೋನಿಯನ್ ವಿಭಾಗಗಳು (ನಾಲ್ಕು ಸುವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಪಿಸ್ಟುಲಾ ಆಡ್ ಕಾರ್ಪಿಯಾನಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಸಿಸೇರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ಚರ್ಚ್ ಬರಹಗಾರ ಯೂಸೆಬಿಯಸ್ ಅವರ ಪತ್ರ, ಅವರ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಾಲ್ಕು ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ); ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೂಸೆಬಿಯನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು (ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ); ಪ್ರತಿ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು (ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು); ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕರ ವಿವರಣೆಗಳು; ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಲೆಕ್ಷನರಿ ಗುರುತುಗಳು (ಚರ್ಚಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಿನದಂದು ಯಾವ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು). ಆರಂಭಿಕ ನಕಲುಗಾರನು ವಾರದ ವಾಚನಗಳ ನಡುವೆ ἀρχ (η) (ಆರಂಭ) ಮತ್ತು τελ (ος) (ಅಂತ್ಯ) ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ನಕಲುಗಾರನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವನ್ನು ನಂತರದ ನಕಲುಗಾರನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭಿಕ ನಕಲುಗಾರನು ಲ್ಯೂಕನ ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಲ್ಯೂಕ್ 6:17; 10:16,21,22,25,37,38; 12:16,32) ಮತ್ತು ಜಾನ್ (ಜಾನ್ 1:17/18,52/2:1), ಚಿನ್ನದ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಡಿಪ್ಲಾಯ್ (>) ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಮತ್ತಾಯ 1:23; 2:6,15,18; 4:6,7,15,16; ಲೂಕ 3:4-6; 4:10,11,18; 10:27; ಜಾನ್ 19:24,37ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು (ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು (ಸ್ವರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಿನ ನಿಲುಗಡೆಗಳ ಮೂರು ರೂಪಗಳು (ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ), ಅಲ್ಪವಿರಾಮ, (ಪದಗುಚ್ಛಗಳು/ವಾಕ್ಯಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೂರು ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಧವಿರಾಮವನ್ನು ಮಿತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಟಾಸಿಸಮ್ (ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತದ ದೋಷಗಳು) ತಪ್ಪುಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಕೋಡೀಸುಗಳಲ್ಲಿರುವಷ್ಟು ಅಲ್ಲ, ಹೋಸ್ಕಿಯರ್ ಒಟ್ಟು 205 (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂದಲ್ಲಿ 33; ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 32; ಲ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿ 102; ಮತ್ತು ಜಾನ್ನಲ್ಲಿ 38). ಹೋಮಿಯೊಟೆಲ್ಯೂಟನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ (ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ ಪದಗಳು/ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಲೋಪವಾಗಿದೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನಾಮಿನಿ ಸಾಕ್ರಾ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಹೆಸರುಗಳು/ಪದಗಳು-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರು/ಪದದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಓವರ್ಲೈನ್; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದದೊಳಗಿನ ಇತರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯು ನಾಮಸೂಚಕ ಕೇಸ್ (ವಿಷಯ) ರೂಪಗಳಿಗೆ): (/ಜೀಸಸ್); (/ಕ್ರೈಸ್ಟ್); (/ದೇವರು); (/ಲಾರ್ಡ್); (/ಸ್ಪಿರಿಟ್); (/ಡೇವಿಡ್); (/ಇಸ್ರೇಲ್); (/ತಂದೆ); (/ತಾಯಿ); (/ಸಂರಕ್ಷಕ); (/ಮೋಕ್ಷ); (/ಮೋಕ್ಷ); (/ಸ್ವರ್ಗ); (/ಸ್ವರ್ಗೀಯ); (/ಮನುಷ್ಯ); (/ಕ್ರಾಸ್). ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 1:23,3:17,17:15; ಮಾರ್ಕ್ 10:47; ಲ್ಯೂಕ್ 1:13,31,3:2 ರಲ್ಲಿ (ಮಗ/) ಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮ್ (ನಾಮಸೂಚಕ ಸ್ಯಾಕ್ರಾದ ಏಕವಚನ) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. (ಜೆರುಸಲೆಮ್/) ಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 23:37; ಲ್ಯೂಕ್ 2:25,38,41,43,5:17,6:17,9:31,53,10:30,13:4,22,23,34,19:11,23:28,24:13,18,33,47,49,52ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪಠ್ಯ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರಗಳು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ, ಅವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಅವು ಪರಸ್ಪರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಘರ್ಷದ ವಾಚನಗಳು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಿವೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟೈನ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿಸೇರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬರ್ನೆಟ್ ಹಿಲ್ಮನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟರ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಅಲ್ಯಾಂಡ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಪಠ್ಯ-ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯ ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂರನೇ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಮೂರನೇ ವರ್ಗದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು "[ಬೈಜಾಂಟೈನ್] ವಾಚನಗಳ ಗಣನೀಯ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ವಾಚನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ವಾಚನಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಕಲನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪದ್ಯಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿಯು ಯಾವ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ 153 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ 81, ನೆಸ್ಲೆ-ಅಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ 35, ಮತ್ತು 58 ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಲಾರೆಮಾಂಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ (ಪಠ್ಯ ದತ್ತಾಂಶದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ವಿಧಾನ), ಇದು ಲ್ಯೂಕ್ 1 ರಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಪಠ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಲ್ಯೂಕ್ 10 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ 20 ರಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಕುಟುಂಬ ಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಠ್ಯ ಕುಟುಂಬದ 35ನೇ ಉಪಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ "(ಜೀಸಸ್ ಬರಬ್ಬಾಸ್)" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರವಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೊರಿಡೆಥಿ (θ) ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಗುಂಪು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ 1 (f) ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ 11:26 ಇಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕ 162 ರೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ελθετω ηβασιλεια σοι (ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ) ಬದಲಿಗೆ, ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ (ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ). ಈ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಓದುವಿಕೆಯು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮೂಲರೂಪದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಾರ್ಸಿಯನ್ನ ಮೂರನೇ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ (ಮಾರ್ಸಿಯಾನ್ ಒಬ್ಬ ಆರಂಭಿಕ ನಾಸ್ತಿಕನಾಗಿದ್ದನು, ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿನ ತಂದೆ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಸಾ ತನ್ನ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಸ್ಕಿಯರ್ನ ಸಂಕಲನವು (ಒಂದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ) ಟೆಕ್ಸ್ಟಸ್ ರಿಸೆಪ್ಟಸ್ನಿಂದ 2724 ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (1900 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಿತ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು): ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 791 ಲೋಪಗಳಾಗಿವೆ; 353 ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು; ಮತ್ತು 270 ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಚನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೆಲವು ವಾಚನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ. (ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು)-700 ಇ 565 (ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು)-ಡಿ ಇಟ್ (ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು)-ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು-(ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೀಜನ್)-700 * ಬಿ. ಸಿ. ಎಲ್. 579 (ಲೆಜಿಯನ್)-700 * ಬಿ * ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. ಎಫ್. ಬೈಜೈನ್ (ವಂಚನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ-700 ಬಿ. ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಫ್. ಎಫ್. 28 1010 1079 1242 1546 2148 ಎಲ್ 10 ಎಲ್ 950 ಎಲ್ 1642 ಎಲ್ 1761 ಸಿ ಆರ್ಮ್ ಜಿಯೋ (ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಲ್ಲ)-700 ಬಿ. (ಡಿ) ಎನ್. ಲಾಟ್ ಸಾ ಬೋ ಆರ್ಮ್ ಜಿಯೋ (ಮಾಡಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಲ್ಲ)-ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು (ಆದರೆ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ-700 ಬಿ. ಎಲ್. ಎಫ್. ವಿ. ಜಿ. ಸಿ. - ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು (ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿದ ನಂತರ)-700 ಯು Î Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ (ಟರ್ಕಿಯ ಆಧುನಿಕ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್) ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ಅನ್ನು 1882ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂದಿನ ಪ್ರಧಾನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಕೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೌಂಡೆ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಜರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು. ಇದನ್ನು ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಪಾದ್ರಿ ಡೀನ್ ಬರ್ಗನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಸಿಮ್ಕಾಕ್ಸ್, ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್ ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಕಿಯರ್ ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಸಿಮ್ಕಾಕ್ಸ್ನ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಅದರ ಹಲವಾರು ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಸ್ಕಿಯರ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ (ಎಗರ್ಟನ್ ಎಂಎಸ್ 2610). ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ 700 ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟುವಲ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೈನಸ್ಕ್ಯೂಲ್ 700. ಸಿ. ಎಸ್. ಎನ್. ಟಿ. ಎಂ. ನಲ್ಲಿ 700 (ಜಿ. ಎ). ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾದ ಎಗರ್ಟನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ