Nhangu language
ನಂಗು ಭಾಷೆ (ನ್ಹಾಂಗು), ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು (ಜಾರ್ನಾಂಗೋ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೊಸಳೆ ದ್ವೀಪಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಭಾಷೆಯು ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಯೋಲುಂಗು ಜನರ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. (ಎ) ಗೋರ್ಲ್ಪಾ ಮತ್ತು (ಬಿ) ಯಾನ್-ನಂಗು ಎಂಬ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ. ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1994ರಲ್ಲಿ ಬೆಂಟ್ಲೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಲಾರೀ ಬೇಮಾರ್ರ್ವಾಂಗ್ಗ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಭಾಷಾ ತಂಡವು, ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಲಾರಿ, ಮುರುಂಗ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬೆಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ತನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬೆಂಟ್ಲಿಯು ಹೊರವಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಜಾಂಬಾರ್ಪುಯುಂಗು ಕಲಿತಿದ್ದನು. ಕೇವಲ 250 ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಕೆಲಸವು 2003ರ ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೊಕೊಡೈಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ (2014) ನಲ್ಲಿ 4,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಮೊಸಳೆ ದ್ವೀಪಗಳ ಭಾಷಾ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾನ್-ನಂಗು ಪರಿಸರ ಜ್ಞಾನ (ವೈಇಕೆ) ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯ, ಸಿಐಐ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಕ್ಷೆ ಯೋಜನೆ, ಕ್ರೊಕೊಡೈಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೂನಿಯರ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಯಾನ್-ನಂಗು ಸಾಗರ ಗುರುತಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ವಿವರಣೆ, ಕಲಿಯುವವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟು ಯೋಜನೆ ಸೇರಿವೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಎಂಬುದು ಮೊಸಳೆ ಗುಂಪಿನ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ (ಜನರ ಭಾಷೆ) ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು ಎಂಬುದು ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಮನಿಂಗ್ರಿಡಾ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಂಗಿಂಬಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮುರ್ರುಂಗಾದಂತಹ ಹೊರವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಮಾತನಾಡುವ ಯೋಲಂಗು ಜನರು ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ರೀಗ್ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಯಾನ್-ನಂಗು ಜನರು ಅರಾಫುರಾ ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗಿರುವ ಮೂವತ್ತೊಂದು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1600 ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಟ್ರೆಪಾಂಗ್ (ಬೆಚ್ ಡಿ ಮೆರ್) ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವ ಮ್ಯಾಕ್ಕಾಸನ್ ನಾವಿಕರ ವಾರ್ಷಿಕ ಆಗಮನವು ಮೊಸಳೆ ದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತ ಯಾನ್-ನಂಗು ಜನರ ಋತುಮಾನದ ಚಲನೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. 1922ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿನ್ಗಿಂಬಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ನಿಯೋಗದ ಆಗಮನವು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪೂರ್ವ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಯಾನ್-ನಂಗು ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಕೇವಲ ಕೆಲವು ನೂರು, ಆರು ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇರಲಿಲ್ಲ (ಬಾಃ ಪುರುರು). ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಜನರು ತಮ್ಮ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮುದ್ರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಲುಂಗು ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಮುದ್ರವು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಸಮಾಜ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಸಾಗರದ ಚಲನೆಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಜರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಭೌತಿಕ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಾಗರ, ಅದರ ಅಲೆಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆರು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಜನರನ್ನು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾನ್-ನಂಗು ಭಾಷೆ, ಅವುಗಳ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪೂರ್ವಜರ ಆಸ್ತಿಯೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಯಾನ್-ನಂಗು ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವಜರ ದತ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಯೋಲುಂಗು ಸಮಾಜದ ಜಾಲಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾನ್-ನಂಗು ಕುಲದ ಗುರುತುಗಳು, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಮೂಲದ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾನ್-ನಂಗು ಜನರು ಈಶಾನ್ಯ ಅರ್ನ್ಹೆಮ್ ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಯೋಲುಂಗು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಚರಣೆಗಳು, ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮುದ್ರ ಪರಿಸರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗುವಿನೊಳಗೆ ಆರು ಕುಲಗಳ (ಬಪುರ್ರು) ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಧುವಾ ಮತ್ತು ಮೂರು ಯಿರಿಟ್ಜಾ. ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವ ಧುವಾ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಗಮಲಾಂಗಾ, ಗೋರಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಲಾರಾ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಯಿರಿಟ್ಜಾ ಯಾನ್-ನಂಗು ಮಾತನಾಡುವವರು ಮೊಸಳೆ ದ್ವೀಪಗಳ ಬಿಂದಾರಾ, ನ್ಗುರುವುಲು ಮತ್ತು ವಾಲಾಮಂಗು ದೇಶಭಕ್ತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯೊಲ್ಂಗು ಭಾಷೆಗಳು, ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾನ್-ನಹಂಗು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಆರು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಲ್ಯಾಟರಲ್ಗಳು, ಗ್ಲೈಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಿಲ್ ಇವೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಟಲ್ ಫೋನೆಮ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕನ್ಸೊನೆಂಟ್ಸ್ ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಅನ್ನು ಆರು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಆರು ಧ್ವನಿಯ ನಿಲುಗಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆ ಪದ-ಆರಂಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪದ-ಅಂತಿಮ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಯಾವುದೇ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಮಿನೋ-ದಂತ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು ಎಂಬ ಸ್ವರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂರು ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಉದ್ದವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಪದದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಪದದ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ಯಾನ್-ನಹಾಂಗುವಿನಲ್ಲಿನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳೆಂದರೆ ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, ಗುಣವಾಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳು. ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗುನಲ್ಲಿ, ನಾಮಪದಗಳು (ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳೆಂದರೆ ಎರ್ಗೇಟಿವ್, ಅಬ್ಸಲ್ಯೂಟಿವ್, ಡೈಟಿವ್, ಅಲೈಟಿವ್, ಲೊಕೇಟಿವ್, ಅಸೋಸಿಯೇಟಿವ್, ಒರಿಜಿಟಿವ್, ಆನಿಮೇಟ್ ಓರೆಯಾದ, ಪರ್ಲೇಟಿವ್, ಹ್ಯೂಮನ್ ಅಬ್ಲೇಟಿವ್, ಪ್ರೊಪ್ರೈಟಿವ್, ಪ್ರೈವೇಟಿವ್ ಮತ್ತು 'ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಮಾಲೀಕತ್ವ'. ನಾಮಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ರಥ 'ಬೇಬಿ', 'ಚೈಲ್ಡ್' ಮೊಹ್ಲ್ '' ಸ್ನೇಕ್ 'ವುಂಗನ್' ಡಾಗ್ 'ವಾಲ್ಲಿರ್' ಸನ್ 'ಗುಯಾ' ಫಿಶ್ 'ಮುರು' ಫುಡ್ 'ಎಂಬ ನಾಮಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಏಕವಚನ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಬಹುವಚನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದ್ವಂದ್ವ ಮತ್ತು ಬಹುವಚನದ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿದ್ದರೆ). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನಗಳು ಅಂತರ್ಗತ (ಕೇಳುಗನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ (ಕೇಳುಗನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾಮಪದಗಳಂತೆ, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೂಲಕ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ-ಪೈ ಅಥವಾ-ಬಿ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಸರ್ವನಾಮವನ್ನು ಅದರ ದೃಢವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಾಕ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯದ ಇತರ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ವಾಕ್ಯದೊಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಗವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ರೂಪಗಳಿವೆ (ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ದ್ವಿತೀಯಕ, ತೃತೀಯ ಮತ್ತು ಚತುರ್ಥ), ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು 'ನಿನ್ನೆ' ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದ್ವಿತೀಯಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ/ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತೃತೀಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚತುರ್ಥವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಂಯೋಗ ವರ್ಗಗಳ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರಣವು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಗಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ. ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಿ. ಕಣಗಳು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಯೋಗದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ದ್ವಿತೀಯಕ, ತೃತೀಯ ಅಥವಾ ಚತುರ್ಧಾತುಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರಂತರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಂತರ ಕಣ ಮನವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ-ದ್ವಿತೀಯಕ, ನಿರಂತರ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ-ದ್ವಿತೀಯಕದೊಂದಿಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ-ದ್ವಿತೀಯಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಚತುರ್ಭುಜವು ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ಪ್ರಾಥಮಿಕದೊಂದಿಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ತೃತೀಯದೊಂದಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ-ದ್ವಿತೀಯಕದೊಂದಿಗೆ, 'ಮಾಡಬೇಕು' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ-ತೃತೀಯದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಯೆಯ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಯಾನ್-ನಹಾಙ್ಗು ವಿಶೇಷಣಗಳು ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಬರಬಹುದು. ಅವರು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ನಾಮಪದದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. ವಿಶೇಷಣಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಯಿಂದಿ 'ಬಿಗ್' ಮಿಕು 'ಕೆಂಪು' ಮಿರಿಂಗು 'ಬ್ಯಾಡ್' ಧುನುಪಾ 'ನೇರ' ಮುಲ್ಕುರುಂಗು 'ವಿದೇಶಿ' ಬುಲಾಂಗ್ಗಿಟ್ಜ್ 'ಉತ್ತಮ' ಉದಾಹರಣೆ ವಿಶೇಷಣ ವರ್ಸಸ್ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ವಾಕ್ಯಗಳು ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾಮಪದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಂಕ್ರಮಣವು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದವು ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ (ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಅದು ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವು ನಾಮಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ವಾದ್ಯದ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕರ್ಮಕ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತೆಯೇ ಆಪಾದಿತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಹ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 'ಬಯಕೆ' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೋ ನಾಮಪದವು 'ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ' ಅಥವಾ 'ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ' ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಸಹವರ್ತಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಿಮೇಟ್ ಓರೆಯಾದ ಪದವನ್ನು ಮಾನವ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ 'ಜೊತೆ' ಅಥವಾ 'ಅಟ್' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೊಕೇಟಿವ್ ಮಾರ್ಫೀಮ್ 'ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ' ಅಥವಾ 'ಜೊತೆ' ಅಥವಾ 'ಮೇಲೆ' ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲವು ಷರತ್ತಿನ ವಿಷಯವು 'ವಸ್ತುವಿನಿಂದ' ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಸ್ತುವು ಅನಿಮೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾನವ ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಖಾಸಗಿ ಪದವು 'ಇಲ್ಲದೆ', 'ಅಥವಾ' ಕಡೆಗೆ 'ಮತ್ತು' ಮೂಲಕ 'ಅಥವಾ' ಜೊತೆಗೆ 'ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದವನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಶೇಷಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದರರ್ಥ' ಹೊಂದಿರುವುದು '. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಥ,' ಮಗು 'ಎಂದರೆ' ಗರ್ಭಿಣಿ 'ಎಂದರ್ಥ. ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾಮಪದವನ್ನು' ಇಲ್ಲದೆ 'ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ,' ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ 'ಎಂಬುದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ನಾಮಪದ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ವರ್ಗಗಳು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಕ್ಕೆ ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾಮಪದ ಕಾಂಡದ ಅಂತಿಮ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ದ್ವಿತೀಯ, ತೃತೀಯ ಮತ್ತು ಚತುರ್ಧಾತುಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಜೆರಂಡಿಯಲ್ ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ-ನಾರಾ,-ನಾರಾ, ಅಥವಾ-ನಾರಾವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅದರ ತೃತೀಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾಮಪದಗಳನ್ನು-ಟಿಜಿರ್ರಿ,-, ಅಥವಾ-, 'ಆಗುವುದು' ಅಥವಾ-ಕುಮಾ,-ಗುಮಾ, ಅಥವಾ-ಯುಮಾ, 'ಮಾಡುವುದು' ಎಂಬ ಅಲೋಮಾರ್ಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ನಾಮಪದದ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ನಾಮಪದದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೆಲವು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೀವ್ರತೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆರಂಭಿಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗುನಲ್ಲಿನ ಪದ ಕ್ರಮವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಕರಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಇದು ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಪದಗಳ ಯಾವುದೇ ಜೋಡಣೆಯು ತಾರ್ಕಿಕ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಯಾನ್-ನಹಾಂಗುನಲ್ಲಿ ಪದದ ಕ್ರಮದ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿಃ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿಃ ರಥನ್ಹಾ ಧರ್ಕ್ತಾನಾ ಮೊಹ್ಲ್ 'yu.Alternatively: ಗುಲ್ಕುರುಂಗು ವುರ್ಪಾನ್ ನಹಾಂಗು, ಅಥವಾಃ ವುರ್ಪಾನ್ ಗುಲ್ಕುರುಂಗು ನಹಾಂಗು. ಯೋಲುಂಗು ಯೋಲುಂಗು ಮಾತಾ ಡ್ಯುಯಲ್ (ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ) ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ (ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೇಮ್ಸ್, ಬೆಂಟ್ಲೆ, ಲಾರೀ ಬೇಮರ್ರ್ವಾಂಗಾ ಡ್ಜಾರ್ಗಾ, ಎಂ., ಗುಲಾರ್ಬಂಗಾ, ಆರ್., ನ್ಯಾಂಗ್ಬಲ್, ಆರ್., ನ್ಯುಂಗುನ್ಯುಯುಂಗು, ಎಂ., ಯಾನ್-ನಂಗು ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1994-2003. ಬೇಮಾರ್ರ್ವಾಂಗಾ, ಎಲ್., ಗುಲಾರ್ಬಂಗಾ, ಆರ್., ಮಿಲಿಂದಿಟ್ಜ್, ಎಲ್., ನ್ಯಾಂಗ್ಬಲ್, ಆರ್., ನ್ಯುಂಗುನ್ಯುನ್ಗು, ಎಂ., ವಾರ್ರಂಗಯುನ್, ಎ., ಬೋವರ್ನ್, ಸಿ. ಎ ಲರ್ನರ್ಸ್ ಗೈಡ್ ಟು ಯಾನ್-ನಹಂಗು. 2008, 2006ರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇಮರ್ರ್ವಾಂಗಾ, ಎಲ್, ಮತ್ತು ಬಿ, ಜೇಮ್ಸ್. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಯಾನ್-ನ್ಹಾಂಗು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರೋಕೋಡೈಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. ಟಿಯೆನ್ ವಾಹ್ ಪ್ರೆಸ್, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಂಗು ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲಾತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ELAR ಆರ್ಕೈವ್ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು