The Three Apples
ದಿ ಥ್ರೀ ಆಪಲ್ಸ್, ಅಥವಾ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮರ್ಡರ್ಡ್ ವುಮನ್, ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ (ಇದನ್ನು "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಇದು ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಷೆಹೆರಾಜಡೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನೂರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಕಥೆಯ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋರ್ಟ್ರೆಸ್ನ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ 19 ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೂರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಕಥೆಯು 20ನೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶೆಹೆರಾಜಡೆ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ 25ನೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶಃ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ಟೈಗ್ರಿಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಭಾರೀ ಮುಚ್ಚಿದ ಎದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಬ್ಬಾಸಿದ್ ಖಲೀಫ್ ಹರೂನ್ ಅಲ್-ರಶೀದ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆತ ನಂತರ ಎದೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಅದರೊಳಗೆ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಯುವತಿಯ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹರೂನ್ ತನ್ನ ವಜೀರ್ ಜಾಫರ್ ಇಬ್ನ್ ಯಾಹ್ಯಾಗೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾ 'ಫರ್, ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದಂದು, ಹರೂನ್ ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಫರ್ ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿರುವಾಗ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೃದ್ಧ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೊಲೆಗಾರರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸುಳ್ಳುಗಾರರೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಅಪರಾಧದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆ ಪತ್ತೆಯಾದ ಎದೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುವಕನು ತಾನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಯುವಕನು ತಾನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಹರೂನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಯುವಕನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೋಷರಹಿತ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಅಪರೂಪದ ಸೇಬುಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವರನ್ನು ಬಸ್ರಾಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಖಲೀಫನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮೂರು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಬಾಗ್ದಾದ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಗುಲಾಮನೊಬ್ಬ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸೇಬಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, ಅವಳು ಅಂತಹ ಮೂರು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಅವಳ ಪತಿ ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ಆ ಯುವಕನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸೇಬುಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಕೇಳಿದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಆತ ಚಾಕುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಆತ ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅದನ್ನು ಶಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳ ಅನೇಕ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ, ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಟೈಗ್ರಿಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವನ ಮಗನು ತಾನು ಸೇಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮನೊಬ್ಬ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದನು. ಮೂರು ಸೇಬುಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗನು ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ, ಯುವಕನು ತನ್ನ ಅನ್ಯಾಯದ ಕೊಲೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಂತೆ ಹರೂನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹರೂನ್, ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಜಾ 'ಫರ್ಗೆ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಟ್ರಿಕಿ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಅಥವಾ ಅವನ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು. ಜಾಫರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಡುವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುಂಡಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಖಲೀಫನ ಹೆಸರು ಬರೆದಿರುವ ಸೇಬು ಎಂದು ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಗುಲಾಮ ರೆಹಾನ್ನಿಂದ ತಂದಿದ್ದಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಜಾ 'ಫರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುಲಾಮನೇ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ರೆಹಾನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾ 'ಫರ್ ತನ್ನ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಹರೂನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೂರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಹಸನ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಖಲೀಫನು ಆ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊಂದ ಯುವಕನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು, ಖಲೀಫನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುಲಾಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆತ "ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ಕೊಲೆ ರಹಸ್ಯ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಅನೇಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾ 'ಫರ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪತ್ತೆದಾರರಾದ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಕ್ಯುಲೆ ಪೈರೋಟ್ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಜಾ' ಫರ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲ. ಬೇಹುಗಾರನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನು ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಫರ್ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಕಾಶದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ ತರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಜೋಲ್ಫ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕಥೆಯು ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಸಂಕಲನದ "ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿದೆ" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ "ಕೋರ್ ಕಾರ್ಪಸ್" ನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ಃ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಆಪಲ್ಸ್ "ದಿ ಥ್ರೀ ಆಪಲ್ಸ್", ಬರ್ಟನ್ನ ಅನುವಾದ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್