Sabino dialect
ಸಬಿನೋ ಎಂಬುದು ಮಧ್ಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಧ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಕ್ವಿಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರೀಟಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೆಲವು ಭಾಷಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗಾಯನ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಲೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗಾಯನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಇದನ್ನು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪವಾದ ಸಬಿನೊವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ವಿಲಾನೊ (ಸಿಕೋಲಾನೊ-ರೇಟಿನೊ-ಅಕ್ವಿಲಾನೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ): ಇದು ಸಬಿನೊದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶವು ಸಬಿನೋ ವಲಯದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು, ರೀಟಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಅಕ್ವಿಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ಸಿಯೋಲಾನೊ ಅಥವಾ ಸಬ್ಲಾಸೆನ್ಸ್, ರೋಮ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ (ಸುಬಿಯಾಕೊ) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಸೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಬಿನೊದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಟಾಗ್ಲಿಯಾಕೋಝಾನೋ, ಟಾಗ್ಲಿಯಾಕೋಝೊ, ಸ್ಕರ್ಕೋಲಾ ಮಾರ್ಸಿಕಾನಾ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಲಿರಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಬಿನೊದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಸಬಿನೊವನ್ನು ಮಧ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುಂಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಲೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ನ-o ಮತ್ತು-u ಎಂಬ ಎರಡು ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಕುದುರೆ' ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳಿವೆ. ರೀಟಿ ಮತ್ತು ಅನೀನ್ ಕಣಿವೆಯ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಲೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ ಸ್ವರಗಳು ಇ ಅಥವಾ ಓ ಆಗಿರುವ ಪದಗಳು ಅಂತಿಮ ಅನುಬಂಧವು-ಓ ಆಗಿದೆ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದ ಸ್ವರವು ಐ ಅಥವಾ ಯು ಆಗಿದ್ದು ಅಂತಿಮ ಅನುಬಂಧವು-ಯು ('ಶ್ರೀಮಂತ', 'ಹೊಸ', 'ಮನುಷ್ಯ', 'ಎಂಟು') ಆಗಿದೆ. ಅಪೊಕೋಪ್ ಆಫ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಅಫಿಕ್ಸ್ಃ 'ತಿನ್ನುವುದು', 'ಕೊಲ್ಲುವುದು', 'ಮಲಗುವುದು'. ರೀಟಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ-ಆರ್ಆರ್-ವಿಭಜನೆ (<ಟಿಇಆರ್ಆರ್ಎ, 'ಮಣ್ಣು'). ಮಧ್ಯ ಇಟಾಲಿಯನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಟಲಿಯ ಸಬೀನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೀಟಿನೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.