To Die in Madrid
ಟು ಡೈ ಇನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ (1963) ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೊಸ್ಸಿಫ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1936 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಫ್ರಂಟ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬಲಪಂಥೀಯರ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತುಃ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು, ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಪೂರ್ವ-ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್, "ಶಾಶ್ವತ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸ್ಪೇನ್", ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು 1936 ರ ಜುಲೈ 17 ಮತ್ತು 18 ರಂದು ನಡೆದ ಬಂಡಾಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇದು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಈ ದಂಗೆಯು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೊಸ್ಸಿಫ್ ಟು ಡೈ ಇನ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ತುಣುಕು. ರೊಸ್ಸಿಫ್ ಒಬ್ಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಬೃಹತ್ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಆತ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಚಾಪ್ಸಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಜೀನ್ ವಿಲಾರ್ ಮತ್ತು ಸುಝೇನ್ ಫ್ಲಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾರಿಸ್ ಜಾರ್ರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ನಿಕೋಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯರು ಮತ್ತು ಎಡಪಂಥೀಯರು ಇಬ್ಬರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರವು, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು. 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರು ಕಡಿತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್ (ಧ್ವನಿ) ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಐರೀನ್ ವರ್ತ್ ರೆಸಿಟಾಂಟೆ/ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಸುಝೇನ್ ಫ್ಲಾನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) (ಧ್ವನಿ) ರೆಸಿಟಾಂಟೆ/ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ರೋಜರ್ ಮೊಲೀನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) (ಧ್ವನಿ) ರೆಸಿಟಾಂಟೆ/ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಜರ್ಮೈನ್ ಮಾಂಟೆರೊ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) (ಧ್ವನಿ) ರೆಸಿಟಾಂಟೆ/ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಪಿಯರೆ ವನೆಕ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) (ಧ್ವನಿ) ರೆಸಿಟಾಂಟೆ/ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಜೀನ್ ವಿಲಾರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿ) (ಧ್ವನಿ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಜೀನ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್-ವಿಗೋ (1963) ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡು ಚೆವಲಿಯರ್ ಡೆ ಲಾ ಬ್ಯಾರೆ (1963) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಫ್ಟಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1968) ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಃ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ