Jean-Louis Taberd
ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಟಾಬರ್ಡ್ (1794-1840) ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಸೌರೊಪೊಲಿಸ್ನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಸೇಂಟ್-ಎಟಿಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಟಾಬರ್ಡ್ 1817 ರಲ್ಲಿ ಲಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಆತ 1820ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಲು ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1827 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಚಿನ್ಚಿನಾ ವಿಕಾರ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1830 ರಲ್ಲಿ ಇಸೌರೊಪೊಲಿಸ್ನ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಿನ್ಹ್ ಮಾಂಗ್ನ ಕಿರುಕುಳದಿಂದಾಗಿ, ಎಂ. ಜಿ. ಆರ್. ಟಾಬರ್ಡ್ ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಟಾಬರ್ಡ್ ಮೊದಲು ಪೆನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ 1838ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡಿ ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಗ್ನೌ ಡಿ ಬೆಹೈನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು, ಅವರ 1773 ರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1838ರಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ನೌ ಅವರ ನಿಘಂಟನ್ನು ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಅನಾಮಿಟಿಕೊ-ಲ್ಯಾಟಿನಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾ ಎಂಬ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಟಾಬರ್ಡ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಸೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು (ಇಂದು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿವಾದಿತ ದ್ವೀಪ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ) 1816ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಜಿಯಾ ಲಾಂಗ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕಾಲೇಜು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಟಾಬರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೈಗೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು 1943 ರಿಂದ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಲ್ಯಾಟಿನೋ-ಅನ್ನಾಮಿಟಿಕಮ್ ಕಂಪ್ಲೀಟಮ್ ಎಟ್ ನೊವೊ ಆರ್ಡೈನ್ ಡಿಸ್ಪೋಸಿಟಮ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿಘಂಟು), 1838 ಡಿಕ್ಷನೇರಿಯಂ ಅನಾಮಿಟಿಕೊ-ಲ್ಯಾಟಿನಮ್, ಪ್ರಿಮಿಟಸ್ ಇನ್ಸೆಪ್ಟಮ್ ಅಬ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಸಿಮೊ ಪಿ. ಜೆ. ಪಿಗ್ನೌಕ್ಸ್, ಡಿನ್ ಅಬ್ಸಲುಟಮ್ ಮತ್ತು ಎಡ್. ಎ. ಜೆ. ಎಲ್. ಟಾಬರ್ಡ್, ಸೆರಾಂಪುರ್, 1838 ದಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಚೀನಾ, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬೆಂಗಾಲ್ 6/7 (1837/39) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1794 ಜನನಗಳು 1840 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫಾರಿನ್ ಮಿಷನ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮಿಷನರಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರು