History of Korean
ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ (, 918 ರವರೆಗೆ), ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಹಂತ, ಏಕೀಕೃತ ಸಿಲ್ಲಾದ ಪತನದವರೆಗೆ. ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಸಿಲ್ಲಾದ ಕೆಲವು ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಗುರಿಯೋ ಮತ್ತು ಬೇಕ್ಜೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗಯಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಳಪೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಭಾಷಣವು ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಉಪಭಾಷೆಗಳೇ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ (, 918-1600), ಗೋರಿಯೊ ಅವಧಿಗೆ (918-1392) ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ, ರಾಜಧಾನಿಯು ಆಗ್ನೇಯದಿಂದ ಕೆಸಾಂಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಮತ್ತು ಜೋಸೆಯಾನ್ ಇಮ್ಜಿನ್ ಯುದ್ಧಗಳವರೆಗೆ (1592-1598). ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ರಾಜವಂಶಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 1446ರಲ್ಲಿ ಹಂಗುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರಿಚಯವು (ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ (, 17 ರಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು), ಜೋಸೋನ್ನ ನಂತರದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ (, 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದ). ಕೊರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾಮ್ ಪಂಗ್-ಹ್ಯುನ್ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ (ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳು), ಮಧ್ಯ (ಏಕೀಕೃತ ಸಿಲ್ಲಾ) ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ (ಆರಂಭಿಕ ಗೊರಿಯೊ) ಅವಧಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಜೆಜು ಭಾಷೆಯು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾದ ಮೋಪಾಕ್ ದತು., ಆದರೆ ಇದು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಅಥವಾ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ. ಹೋಮರ್ ಹಲ್ಬರ್ಟ್ ತಮ್ಮ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ (1905) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಉರಲ್-ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಗುಸ್ಟಾಫ್ ಜಾನ್ ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ (1928) ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಊಹೆಯೊಳಗೆ, ಜಪಾನಿಕ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಾಯ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ಟಾರೋಸ್ಟಿನ್ ಅವರು ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ನೊಳಗಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೊರಿಯನ್-ಜಪಾನಿ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೋವಿನ್, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಭೌಗೋಳಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ. ಒಂದು ಸ್ಪ್ರಾಚ್ಬಂಡ್. ಕೊರಿಯನ್ನರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕೊರಿಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಡು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಒಂದು ಸ್ವರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಏಳನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ನಂತರದ ಸಿಲ್ಲಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸಿಲ್ಲಾನ್ ಭಾಷೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗೋರಿಯೋ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾದ ಏಕೀಕೃತ ಸಿಲ್ಲಾದ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳು (ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಸರ್ಕಾರಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಲ್ಲೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆ. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಹಂಜಾ ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ವಿವಿಧ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೊರಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಇದು ಇಡು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹ್ಯಾಂಗ್ಚಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇವು ಜಪಾನಿನ ಮಾನ್ಯೋಗಾನದಂತೆಯೇ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಅವಧಿಯ ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡವು ಕೆಸಾಂಗ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗೊರಿಯೊ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಕೊರಿಯಾದ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ದಾಖಲೆಯೆಂದರೆ 1103ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಬರಹಗಾರ ಸೂನ್ ಮು ಬರೆದ ಜಿಲಿನ್ ಲೀಶಿ. ಇದು ಗೊರಿಯೊ-ಯುಗದ ಕೊರಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ನೂರಾರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಪಾತ್ರಗಳ ಲಾಗ್ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ಸ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಯಾನ್-ಯುಗದ ಕೊರಿಯಾದ ಚೀನೀ-ಕೊರಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳು ಇದ್ದವು. ಹಂಗುಲ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರಾದ ಹನ್ಮಿನ್ಜಿಯೋಂಜಿಯಂನ ("ಜನರ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಶಬ್ದಗಳು") ರಚನೆಯು 1443ರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜನಾದ ಸೆಜಾಂಗ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1446ರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹನ್ಮಿನ್ಜಿಯೋಂಜಿಯಂ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಪಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು "ಹಂಗುಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಹಂಜಾದಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9, ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಹಂಗುಲ್ ದಿನ" (ಕೊರಿಯನ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಡೇ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಕೊರಿಯನ್ ವಿಕ್ಷನರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೊರಿಯಾದ ಯೇಲ್ ರೋಮನೀಕರಣವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಕೊರಿಯಾದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ರೋಮನೀಕರಣವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದವರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೊರಿಯಾದ ಯೇಲ್ ರೋಮನೀಕರಣವು ಪದದ ಮಾರ್ಫೋಫೋನಿಮಿಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆ ದಿನದ ನಿಜವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪ್ರತಿಫಲನ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕೃತಿಗಳು