2008 Oregon Ballot Measure 64
ಒರೆಗಾನ್ ಮತಪತ್ರದ ಅಳತೆ 64 (ಐ. ಆರ್. ಆರ್. 25) ಯು ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 4,2008ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣಾ ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ರಾಜ್ಯ ಶಾಸನದ ಮತಪತ್ರದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವು ಚುನಾವಣೆಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಮತದಾರರ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. "ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶ" ವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು, ರಾಜಕೀಯ ಸಮಿತಿ ಅಥವಾ ಪಕ್ಷ, ಉಪಕ್ರಮ ಅಥವಾ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಮಿತಿ, ಮತ್ತು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು/ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮತಪತ್ರ ಕ್ರಮಗಳು (ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ). ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರ ಬಿಲ್ ಸಿಜೆಮೋರ್ ಅವರು 2006ರಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಜೆಮೋರ್ ನವೆಂಬರ್ 2008 ರ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು 139,000 ಸಹಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಿಜೆಮೋರ್ 1998 ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಒರೆಗಾನ್ ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು, ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮೆಷರ್ 59 ಅನ್ನು 51-49 ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು; ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮೆಷರ್ 92 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತುಃ 55-45. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಮವಾದ ಮೆಷರ್ 98 ಅನ್ನು 53-47 ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. 2008 ರವರೆಗೆ ಮತಪತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಸಿಜೆಮೋರ್ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಪಿಟಿಷನ್ 25 ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಒಕ್ಕೂಟಗಳ "ಲಂಚ" ದಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒರೆಗಾನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮೆಷರ್ 64 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಮೋದಿಸಿದವು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿಃ ಯಾವುದೇ ಒರೆಗಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮೆಷರ್ 64 ರ ಮೇಲೆ ಹೌದು ಮತವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಷರ್ 64 ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಉಪಕ್ರಮದ ಅರ್ಜಿ ಸಮಿತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು "ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ" ಎಂಬುದಾಗಿತ್ತು. ನೆವಾಡಾ ಮೂಲದ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಲೊರೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರು ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೆಷರ್ 64 ಅನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಒರೆಗಾನಿಯನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾರ್ಕ್ಸ್ ನೇರವಾಗಿ ಸಿಜೆಮೋರ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ ಸಹಿ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೆಷರ್ 64 ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಸಮಿತಿಯು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಬಿಲ್ ಸಿಜೆಮೋರ್ನ 2008ರ ಎಲ್ಲಾ ಮತಪತ್ರ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಡಿಫೆಂಡ್ ಒರೆಗಾನ್ ಒಕ್ಕೂಟವೂ ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಡೋಂಟ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಅವರ್ ವಾಯ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಒರೆಗಾನಿಯನ್ನರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಮುದಾಯ ವಕೀಲರು, ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿಶಾಲ ಒಕ್ಕೂಟ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಒರೆಗಾನ್ ಮತದಾರರ ಕರಪತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ವೇ, ಮಸ್ಕ್ಯುಲರ್ ಡಿಸ್ಟ್ರೋಫಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಒರೆಗಾನ್ ಪಿಟಿಎ, ಒರೆಗಾನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಲೀಗ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ವೋಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒರೆಗಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ ಫೈಟರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರರಿಂದ ವಿರೋಧದ ವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೆಷರ್ 64 ಮೆಷರ್ 64ರ ವಿರುದ್ಧದ ವಾದಗಳು ದುಡಿಯುವ ಜನರ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗಿನ ನಿಗಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನೇರ್ಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. (ಸ್ಟೀವ್ ನೋವಿಕ್, ಬ್ಲೂ ಒರೆಗಾನ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24) ಒರೆಗಾನ್ನ ನಂ 64 ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದಃ "ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಒರೆಗಾನ್ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ದಾದಿಯರಿಗೆ ಲೊರೆನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್ಗಿಂತ ಒರೆಗಾನ್ನ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲಸಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒರೆಗಾನ್ನವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಕ್ರಮವು ಒರೆಗಾನ್ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒರೆಗಾನ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ವೇತನದಾರರ ಕಡಿತಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯ ದತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕ್ರಮದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ". ಈ ಕ್ರಮವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟಗಳ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಬಾಕಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ಯಾಮ್ಹಿಲ್ ನ್ಯೂಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡೂ ಕ್ರಮಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ರಾಜಕೀಯ ಮುಕ್ತ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತವೆ.\ಇದು ಮೆಷರ್ 64 ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಬಿಲ್ ಸಿಜೆಮೋರ್ ಡೋನರ್ಸ್ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಒರೆಗಾನ್ ನರ್ಸಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ $500,000 ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಡಿಫೆಂಡ್ ಒರೆಗಾನ್, ಒಂದು ಸಮಿತಿಯಾಗಿ, ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಮತಪತ್ರ ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಎರಡನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದರ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ವಾರ್ಚೆಸ್ಟ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೆಷರ್ 59 ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ಗುಂಪು 2008ರಲ್ಲಿ $6 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರ ವೇಳೆಗೆ ಡಿಫೆಂಡ್ ಒರೆಗಾನ್ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ದೇಣಿಗೆಗಳೆಂದರೆಃ ಒರೆಗಾನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ $41 ಲಕ್ಷ, ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂಪ್ಲಾಯೀಸ್ ಎಕ್ಸರ್ಸೈಸಿಂಗ್ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ (ಸೀಡ್) ನಿಂದ $100,000, ಎ. ಎಫ್. ಎಲ್-ಸಿ. ಐ. ಓ. ನಿಂದ $100,000. ಒರೆಗಾನ್ ಎಎಫ್ಎಸ್ಸಿಎಂಇ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ $50,000 75. 2008ರ ಮೇ 13ರಂದು, ಒರೆಗಾನ್ ರಾಜ್ಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯು ನಡೆಸಿದ ಅನಧಿಕೃತ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕ್ರಮದ ಬೆಂಬಲಿಗರು 87,348 ಮಾನ್ಯ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ 82,769ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ 1,32,347 ಸಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 66ರಷ್ಟು ಮಾನ್ಯತೆಯ ದರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಒಕ್ಕೂಟದ ಅನುದಾನಿತ ವಾಚ್ಡಾಗ್ ಗುಂಪು ಒರೆಗಾನ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಈ ಕ್ರಮದ ಕೆಲವು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಕೇಳಿತು. ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬಿಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬರಿ ಹೇಳಿದರು, "ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಒರೆಗಾನ್ ಮತದಾರರು ಈಗ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಮೂಲಕ ಈ ಪತನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು ". ಒರೆಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಃ "ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಬ್ಯಾಲಟ್ಪೀಡಿಯಾದ ಒರೆಗಾನ್ ಮತಪತ್ರದ ಅಳತೆ 64 ಒರೆಗಾನ್ ಮತದಾರರ ಕರಪತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" 2008ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಃ ಆರಂಭದ ಪರವಾದ ಸಮಿತಿಯ ಸಂಘಟನೆಯ ಮತದಾರರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೇಳಿಕೆ "ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವು ಒರೆಗಾನ್ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಮತಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪದನಾಮದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಒರೆಗಾನ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮತಪತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಬಿಲ್ ಸಿಜೆಮೋರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿರೋಧಿಗಳು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಒರೆಗಾನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒಕ್ಕೂಟವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 58 ರಿಂದ 64 ಒರೆಗಾನ್ ಮತಪತ್ರ ಕ್ರಮಗಳ ಉಪಕ್ರಮಗಳು