Martin Jankowski
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ (1965ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಆತ ಗೋಥಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನ ವಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋಮವಾರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ (ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು) ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಪಠ್ಯಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರಿಂದ ಅವರು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೈನ್ಜ್ ಬರ್ಗ್ರುಯೆನ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಎಥ್ನೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸೇರಿವೆ. 2003ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. 2001 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಈ ಉತ್ಸವದ "ವಿಶೇಷ" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2003 ರಿಂದ ಮೇ 2004 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾಯ್ಚ-ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ಸ್ ಕಲ್ಟುರಿನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೇ 2004 ರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಎನ್ಡಿಎಲ್ಗಾಗಿ "ಲಿಟರಟುರ್ಸಲೋನ್ ಆಮ್ ಕೊಲ್ಲ್ವಿಟ್ಜ್ಪ್ಲಾಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. 2005ರ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ಅವರು ಬರ್ಲಿನರ್ ಲಿಟರರಿಷ್ ಆಕ್ಶನ್ ಇ. ವಿ. ಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 2006 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್-ಡೊಬ್ಲಿನ್-ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಟೆರಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಮೂಲಕ ಓದುವ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. 2007 ರಿಂದ 2010 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ಯುನೆನ್ವಿರ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ "ಲಿಟರಟುರ್ಸಲಾನ್ ಮಿಟ್ಟೆ" ಮತ್ತು 2012 ರಿಂದ "ಲಿಟರಟುರ್ಸಲಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ಶೋರ್ಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಹಲವಾರು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 2011ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಜಕಾರ್ತಾ ಬರ್ಲಿನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್" ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಚಿಲಿ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಇಟಲಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಓದಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಲಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಯ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರಾಬಿಟ್ ಒಡರ್ ದಾಸ್ ವರ್ಸ್ಚ್ವಿಂಡೆನ್ ಇನ್ನರ್ ಹಿಮ್ಮೆಲ್ಸ್ರಿಚ್ಟಂಗ್ ಕೃತಿಗಳು. ರೋಮನ್. ಮುನ್ಚೆನ್ಃ ವರ್ಬೀಸ್ ಮೂಲಕ, 1999. ಫ್ರಿಸ್ಚೆ ನೋಚೆನ್ ಆಸ್ ಬನ್ಯುವಾಂಗಿ-ಅಗಸ್ ಆರ್. ಸರ್ಜೋನೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ಶೌಸರ್ ಮತ್ತು ಇಂಗೆ ಡಂಪೆಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, 2003). ಸೀಫೆನ್ಬ್ಲಾಸೆನ್ಮಾಸ್ಚೈನ್-ಬರ್ಲಿನರ್ ಸ್ಜೆನೆನ್. ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್; ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ಕೋಪ್ ಬುಚ್ವೆರ್ಕೆ, 2005. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸೆಕುಂಡೆನ್ಬುಚ್. ಕವಿತೆಗಳು, ದ್ವಿಭಾಷಾ (ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್-ಜರ್ಮನ್), ಕಟ್ರಿನ್ ಬ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರ ಅನುವಾದ, ಡೊರೊಥಿಯಾ ರೋಸಾ ಹೆರ್ಲಿಯಾನಿ ಅವರ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರ, ಗೋಯನವಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ, ಮಗೆಲಾಂಗ್ (ಜಾವಾ): ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾಟೆರಾ, 2006. ತುಂಬಾ. ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ, ಸುಕುಲ್ತೂರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಸ್ಕೋನರ್ ಲೆಸೆನ್ ನಂ. 53, ಬರ್ಲಿನ್ 2006. ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಜಧಾನಿ-9. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1989. ಪ್ರಬಂಧ. ಸ್ಯಾಚಿಸ್ಚರ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟರ್ ಫರ್ ಡೈ ಸ್ಟಾಸಿಯಂಟರ್ಲಾಜೆನ್ ನಂ. 7, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2007. ಯು (ಡಿ. ವೈ. ಎಸ್) ಟೋಪಿಯಾ-ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು. ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ. ರೆಜಿಯೋಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಾ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2010,. ಜಕಾರ್ತಾ ಬರ್ಲಿನ್. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ರೆಜಿಯೋಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಾ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2011,. ಸೆಕುಂಡೆನ್ಬುಚ್-ಗೆಡಿಚ್ಟೆ & ಗೆಸೆಂಜೆ. ಕವನಗಳು, ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಲಿಟರಟುರ್ವರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2012,. ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಲೆಸೆನ್-ನೋಟಿಜೆನ್ ಜು ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್. ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ರೆಜಿಯೋಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಾ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2014,. ಕೊಸ್ಮೋನೌಟೆನ್ವಾಲ್ಜರ್. ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಯೆನ್ಕೆ ಟ್ರೆಬ್ಲಿನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಾವಿದರ ಪುಸ್ತಕ, ಎಮ್ಎಲ್ಬಿ 108, ಅಫಾಯಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2014. ಸಸಕಾನಾನಾಸ್ ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್. ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಲೀಪ್ಜಿಗರ್ ಲಿಟರಟುರ್ವರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2015,. ನಾಚ್ಬಸ್ ನಾಚ್ ಮಿಟ್ಟೆ-ಬರ್ಲಿನರ್ ಗೆಡಿಚ್ಟೆ ವಾನ್ ಹ್ಯೂಟ್. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಫರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2016 ರ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮುಕ್ತ ಮೈಕ್ 1993 ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ಕಲ್ಟರ್ಫಾಂಡ್ಸ್ 1996ರಿಂದ ಲೇಖಕರ ಅನುದಾನ ಬರ್ಲಿನ್ ಸೆನೆಟ್ 1997ರ ಡಿ. ವಿ. ಎಲ್. ಜಿ. ಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಜಾರೆಸ್ಪ್ರೀಸ್ ಫರ್ ಲಿಟರಟುರ್ವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಗೈಸ್ಟೆಸ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಡಿ. ವಿ. ಎಲ್. ಜಿ.) 1998ರ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆಯ (ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಾಬ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡಿಯಂ) ಅನುದಾನ (ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಾಬ್ಲಿನ್ ಸ್ಟೈಪೆಂಡಿಯಂ) 2006ರ ಬರ್ಲಿನ್ ಸೆನೆಟ್ ಅನುದಾನವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ 2008ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ V.Baum ಫೌಂಡೇಶನ್ ಬರ್ಲಿನ್ (ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ) 2013 ಲಿಟರೇಚರ್ ಗ್ರಬ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಥಾಮಸ್ಃ 'ವೆಂಡೆ' ಉಂಡ್ 'ಐನ್ಹೈಟ್' ಇಮ್ ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಶ್ಚ್ಸ್ಪ್ರಾಕಿಜೆನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (5.3.7). ಪಿಪಿ.). ಬರ್ಲಿನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್, 2003. ಗ್ರಾಂಟ್, ಜಾನೆಟ್ ಎಲ್.: "ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೆನ್ಜ್ಲೌರ್ ಬರ್ಗ್", ಇನ್ಃ ಎಕ್ಸ್ಬರ್ಲೈನರ್ ನಂ. 53. ಬರ್ಲಿನ್, 2007. ಕಾರ್ಷ್ನರ್ಸ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ಲಿಟರಟುರ್ಕಲೆಂಡರ್, ಕೆ. ಜಿ. ಸೌರ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್, 2006/2007. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಾಯಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ http://www.martin-jankowski.de http://www.literaturport.de/Martin-E.Jankowski http://www.berliner-literarische-aktion.de http://www.poetenladen.de/martin-jankowski.htm http://www.jakarta-berlin.de 1965 ಜನನಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್