Paal Brekke
ಪಾಲ್ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ (17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1923-2 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1993) ನಾರ್ವೆಯ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿತೆಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1940ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ ತನ್ನ 17ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿತ ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು 1942ರಲ್ಲಿ 'ಅವ್ ದಿನ್ ಜೋರ್ಡ್ ಎರ್ ವಿ ತಿಲ್ "(ನಿಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ನಾವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ) ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನದೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಪಾ ಫ್ಲುಕ್ಟ್ (ಆನ್ ದಿ ರನ್, 1946) ಆಗಿತ್ತು. ಬ್ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಫ್ಟೆನ್ ಎರ್ ಸ್ಟಿಲ್ಲೆ (ಕ್ವೈಟ್ ಈಸ್ ದಿ ಇವನಿಂಗ್) ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ 1972ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತ 1981ರಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಯುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ ಆಧುನಿಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು. ಅವರು 1945ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜೆಗ್ ಗಿಕ್ ಸಾ ಲ್ಯಾಂಗೆ ವೀಯರ್ (1945) ಎಂಬ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಾ ಫ್ಲುಕ್ಟ್ (1946) ಕಾದಂಬರಿಯು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಸಂಗ್ರಹಗಳೆಂದರೆ ಸ್ಕೈಗ್ಫೆಕ್ಟಿಂಗ್ (1949), ಮತ್ತು ಲೋಫ್ಟ್ ಮಿನ್ ಕ್ರೋನ್, ವಿಂಡ್ ಫ್ರಾ ಇಂಟೆಟ್ (1957). 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗೆ ಬ್ರೆಕ್ಕೆಯವರ ಕೊಡುಗೆಗಳೆಂದರೆ ಡೆಟ್ ಸ್ಕೆಜೆವ್ ಸ್ಮಿಲ್ ಐ ರೋಸಾ (1965), ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನಟ್ಮಾನೆನ್ ಕೊಮ್ಮರ್ (ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳು, 1968). 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಫ್ಟೆನ್ ಎರ್ ಸ್ಟಿಲ್ (1972) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸಿಂಗ್, ಉಗ್ಲೆ (1978) ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಓಗ್ ಸ್ಟ್ರೆಕ್ (1980). ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆನ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಐ ಮೆಗ್ ಸ್ಪೋರ್ (1992) ಮತ್ತು ಓಸ್ಟಿನಾಟೋ (1994, ಮರಣೋತ್ತರ) ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಕವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು. ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕವಿತೆಯ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು T.S.Eliot ನಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರ ಅನುವಾದಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹರಡಿದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ರೂಪದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸೊಲಾಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಬ್ಜೆರ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆರ್ನುಲ್ಫ್ ಓವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಎನ್ ಮುನ್ ಫುಲ್ ಅವ್ ಗಂಗಾ (1962) ಅನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಸಿವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬಡ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಅವ್ ದಿನ್ ಜೋರ್ಡ್ ಎರ್ ವಿ ಟಿಲ್ (1942) ಫ್ರಿ ಡು ಫೋಡ್ (1943) ಲ್ಯಾಂಡ್ಫ್ಲೈಕ್ಟಿಗ್ ಸೋಲ್ಡಾಟ್ (1945) ಜೆಗ್ ಗಿಕ್ ಸಾ ಲ್ಯಾಂಗೆ ವೀಯರ್ (1945) ಪಾ ಫ್ಲಕ್ಟ್ (1946) ಸ್ಕೈಗೆಫೆಕ್ಟಿಂಗ್ (1949) ಆಲ್ಡ್ರೆಂಡೆ ಓರ್ಫಿಯಸ್ (1951) ಓಗ್ ಹೆಕ್ಕೆನ್ ವೋಕ್ಸ್ಟೆ ಕೆಜೆಂಪೆಹೋಯ್ (1953) ಲೋಫ್ಟ್ ಮಿನ್ ಕ್ರೋನ್, ವಿಂಡ್ ಫ್ರ ಇಂಟೆಟ್ (1957) ರೋರ್ನ್ ಫ್ರ ಇಟಾಕಾ (1960) ಎನ್ ಮುನ್ಫುಲ್ ಅವ್ ಗಂಗಾ (1962) ಡಿ ಸ್ಕೆಜೆವ್ ಸ್ಮಿಲ್ ಐ ರೋಸಾ (1965) ಗ್ರಾನಟಾಮನ್ನೆನ್ ಕೊಮ್ಮರ್ (1968) ಅಫ್ಟೆನ್ ಎರ್ ಸ್ಟಿಲ್ (1965) ಓಗ್ ಸ್ಟ್ರೆಕ್ (1980) ಅನುವಾದಗಳು T.S.Eliot: ಡೆಟ್ ಗೋಲ್ಡೆ ಲ್ಯಾಂಡೆಟ್ ಓಗ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡಿಕ್ಟ್ (1949) ಅಮೆರಿಕಾನ್ಸ್ಕ್ ಲಿರಿಕ್ (1957) ಮಾಡರ್ನ್ ಜಪಾನ್ಸ್ಕ್ ಲಿರಿಕ್ (1965) ಇಂಡಿಸ್ಕ್ ಲಿರಿಕ್ (1979) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ 1972 ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರೈಜ್ 1981 ರಿಕ್ಸ್ಮಾಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೈಜ್ 1992 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1923 ಜನನಗಳು 1993 ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳು ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು