Narendra Dhar Jayal
ನರೇಂದ್ರ ಧಾರ್ ಜಯಾಲ್ (ನಂದು ಜಯಾಲ್) (25 ಜೂನ್ 1927-28 ಏಪ್ರಿಲ್ 1958) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ಆರಂಭಿಕ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾರತದ ಯುವಕರನ್ನು ಪರ್ವತಾರೋಹಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೋ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ನಂದೂ ಜಯಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನಳಿನಿ ಧಾರ್ 1935ರಲ್ಲಿ ಡೂನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪಂಡಿತ್ ಚಕ್ರ ಧಾರ್ ಜಯಾಲ್, ಬೆಟ್ಟದ ರಾಜ್ಯವಾದ ತೆಹ್ರಿ ಗರ್ವಾಲ್ನ ದಿವಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನ ನಾಯಕರಾದರು. 1940ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಎಲ್. ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಡೂನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂದುವಿನ ಹೌಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದರು. ಪರ್ವತಾರೋಹಣದಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಂದು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಡೂನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅವರ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹತ್ತುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆತ ಅನೇಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. 16 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಜಯಾಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಬದರಿನಾಥದ ಮೇಲಿರುವ ಆವರ್ ಕಣಿವೆಗೆ 6,000 ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು. ಇತರ ಆರೋಹಣಗಳಲ್ಲಿ, ಡೂನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ, ಡೂನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಗುರ್ದಿಯಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಸುಲ್ ಸೇರಿತ್ತು. ಸಿಂಗ್ ಅವರು ತ್ರಿಶೂಲದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದೂ ದೇವರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದ ಆಸನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಜಯಾಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರುಃ "ನಾವು ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದ ಹುಲ್ಲು ಸಣ್ಣ ಮಾವೇ ಪ್ರೈಮುಲಾದಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಿದ ಕುಶನ್ ನಂತೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಪಾಸ್ಟೋರಲ್ ಸಿಂಫನಿಯ ಮಧುರವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ತರುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ-ಯಾರಾದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ-ಮತ್ತು ಈ ಬ್ರೇಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ ". ಅವರು 1944ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೇನೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಇದು "ಸೌಮ್ಯ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕುದುರೆ" ಯಾಗಿದ್ದ ಡೂನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರಾಧಿ ಹುಡುಗನ ಗಮನಾರ್ಹ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿತ್ತು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ನಂದು ಜಯಾಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ಕೀ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ನಂತರ ಹೈ ಆಲ್ಟಿಟ್ಯೂಡ್ ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್ ವಾರ್ಫೇರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಂಟರ್ ವಾರ್ಫೇರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬೋಧಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸ್ವತಃ ಉತ್ಸಾಹಿ ಆರೋಹಿ, ಮುಖ್ಯ ಇಂಜಿನಿಯರ್, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ 'ಬಿಲ್' ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ನಂದು ಜಯಾಲ್ ಅವರು 1950ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಯುವ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ, ಅವರು ಗರ್ಹ್ವಾಲ್ ಹಿಮಾಲಯದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1951 ರಲ್ಲಿ ನಂದಾ ದೇವಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಾಮೆಟ್ಗೆ ಎರಡು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು; ಮೊದಲನೆಯದು 1952 ರಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೇವಲ 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಿಂದ ಹಿಮಪಾತವು ಶೃಂಗಸಭೆಯ ತಂಡವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಏರಿದಾಗ-ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನು ಏರಿದ ಅತಿ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಜಯಾಲ್ ಅವರು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿದ್ದರು, ಎವರೆಸ್ಟ್ ಖ್ಯಾತಿಯ ಟೆನ್ಜಿಂಗ್ ನಾರ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸ್ವಿಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೇಜರ್ ಜಯಾಲ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸ್ವಿಸ್ ಗೈಡ್ಸ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ಸ್ವಿಸ್ ಅಲ್ಲದವರಾದರು. ಜಯಾಲ್ ಅವರು 1955ರ ಕಾಮೆಟ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಎಚ್. ಎಂ. ಐ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಜಯಾಲ್ ಅವರು ನಂದಾ ದೇವಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು ಆದರೆ ಜಯಾಲ್, ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಕಾರಾಕೋರಂ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಕೆನ್ (24,130 ಅಡಿ) ಮತ್ತು ಕಾರಾಕೋರಂ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂರನೇ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರವಾದ ಸಕಾಂಗ್ (24,150 ಅಡಿ) ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1958 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ವಿಶ್ವದ ಆರನೇ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವಾದ ಚೋ ಓಯು (26,864 ಅಡಿ) ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಂಪ್ I ನಲ್ಲಿ ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಶ್ರಮದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಲ್ಮನರಿ ಎಡಿಮಾದಿಂದ ಜಯಾಲ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಡಕೋಟಾ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಿತ್ತು. ಅವನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಾವುಗಳು ಹಿಮಾಲಯದ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಕ್ರೂರ ಪಾಠವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದವು. ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರು ಜಯಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, "ಮೇಜರ್ ಅವರು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಯುವಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ನಿಧನದ ಸುದ್ದಿ ನನಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ದೇಶವು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಡೂನ್ನ ಜಯಾಲ್ನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಆರ್ಥರ್ ಫೂಟ್," ಹಿಮಾಲಯವು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಉದಾತ್ತತೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವತಃ ಜಯಾಲ್ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಸಾಸರ್ ಕಾಂಗ್ರಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಂತರ," ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ದೇಹವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ". ಆರ್ಎಲ್. ಜಯಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತಾರೋಹಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಡೂನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನಾದ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ "ಆತ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುಪಾಲು ಮಾಸ್ಟರ್ನಂತೆ ನಿಧನರಾದರು, ಅದು ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ನಂದು ಜಯಾಲ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ನಂದು ಜಯಾಲ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಂದು ಜಯಾಲ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನ ಅನೇಕ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಾರೋಹಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಹರ್ಷವರ್ಧನ್ ಬಹುಗುಣ ಮತ್ತು ಜೈ ವರ್ಧನ್ ಬಹುಗುಣ; ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಸಮರ್ಪಿತ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಡೂನ್ ಶಾಲೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಲೆಸ್ಟ್ ವಿ ಫರ್ಗೆಟ್, ವೀಕ್ಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಪುಣೆ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಭಾರತ, ಸಂಚಿಕೆ 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008. ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ. ಹಿಮಾಲಯನ್ ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಜರ್ನಲ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1968, ಸಂಪುಟ 4, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಪುಟ 15. ಬೆಂಗಾಲ್ ಸ್ಯಾಪರ್ಸ್-ಟ್ರಯಲ್ ಬ್ಲೇಜರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ಅನ್ನು ಬಂಗಾಳ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಗ್ರೂಪ್ & ಸೆಂಟರ್, ರೂರ್ಕಿಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಎ. ಇ. ಫೂಟ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಜರ್ನಲ್ ಸಂಪುಟ. 63 ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ. 297, 1958, ಪುಟಗಳು 231-232, https://www.alpinejournal.org.uk/Contents/Contents_1958.html ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡೂನ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಂಗಾಳ ಸ್ಯಾಪ್ಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನರ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1958 ಸಾವುಗಳು ಪರ್ವತಾರೋಹಣ ಸಾವುಗಳು 1927 ಜನನಗಳು