Death at the Bar
ಡೆತ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾರ್ ಎಂಬುದು ಎನ್ಗಯೋ ಮಾರ್ಷ್ ಅವರ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮುಖ್ಯ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್-ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಡ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲೀನ್ ಅವರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಲಿನ್ಸ್ (ಯುಕೆ) ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ (ಯುಎಸ್ಎ) 1940 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇದನ್ನು 1993 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಲ್ಲೀನ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ವಿಂಟರ್ ಬಾಟಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮಲಾಹಿಡ್ ರೊಡೆರಿಕ್ ಅಲ್ಲೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪದವಾದ 'ದಿ ಬಾರ್' ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿರುವ 'ಪಬ್ಲಿಕ್ ಹೌಸ್', ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಕ್ಷಿಣ ಡೆವೊನ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಪಬ್ನ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೆ. ಸಿ. ಯ (ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕೌನ್ಸೆಲ್, ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್-ಅಟ್-ಲಾ) ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು (ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಅದರ ಅಂತಿಮ ಪುಟವಾದ 'ಮೇ 3,1939, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್' ನಲ್ಲಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಥೆಯನ್ನು 1939 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಲಂಡನ್ನ ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕೌನ್ಸೆಲ್ ಲ್ಯೂಕ್ ವಾಚ್ಮನ್, ಸೌತ್ ಡೆವೊನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರಾಮವಾದ ಓಟ್ಟರ್ಕೊಂಬೆನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ಪಬ್, ದಿ ಪ್ಲೂಮ್ ಆಫ್ ಫೆದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಟ, ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ಯೂಬಿಟ್, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ಒಟ್ಟರ್ಕೊಂಬೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ, ಸುಂದರವಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದ್ದು, ಕಿರಿದಾದ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಫೆದರ್ಸ್ಅನ್ನು ಆಬೆಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ವಿಲ್ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕೂಂಬೆ ಲೆಫ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಎಲ್ಎಂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಾಬ್ ಲೆಗ್ಜ್ (ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ) ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದೆ. ಫೆದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗುವುದೂ ಸಹ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ವಯಲೆಟ್ ದರ್ರಾಗ್, ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ಕಠಿಣ ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಷ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಜಲವರ್ಣ ಕಲಾವಿದ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನ ಮಗಳಾದ ಡೆಸಿಮಾ ಮೂರ್ ಅವರು ಶಂಕಿತರ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಡಪಂಥೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಓಟವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಆಗಮನದ ನಂತರದ ಸಂಜೆ, ಬಾಬ್ ಲೆಗ್ಜ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ವಕೀಲರ ಬೆರಳಿಗೆ ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಸೈನೈಡ್ ವಿಷದಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪಬ್ನ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ ವಿಷಕಾರಿ ಇಲಿ ವಿಷವಾಗಿದೆ. ಸೈನೈಡ್ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಾರ್ಟ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಷದ ಕುರುಹುಗಳಿದ್ದರೂ, ಸತ್ಯದ ನಂತರದವರೆಗೂ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಿರುಚಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಪೊಲೀಸರ ಗಮನವು ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡಿ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಅವನ ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಡೆಸಿಮಾ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿತು. ಅಲ್ಲೀನ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕೊಲೆಯ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಅಬೆಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಒಟ್ಟರ್ಕೊಂಬೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಾರಣೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಫೆದರ್ಸ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪೋಷಕರು ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ವಿಷವುಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲೀನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಹಳೆಯ ವಂಚನೆ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಯೋನಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಮಾಂಟೆಗ್ ಥ್ರಿಂಗಲ್ನ ಮೋಸಗಾರ ಪ್ಯಾದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದನು, ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲೀನ್ ಕಾವಲುಗಾರನ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವ ಮೊದಲು, ಶಂಕಿತರ ಗಣನೀಯ ಅಡೆತಡೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಗೆತನದ ನಡುವೆಯೂ, ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಸೈನೈಡ್ ತುಂಬಿದ ಶೆರಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ಸ್ನನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫಾಕ್ಸ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲೀನ್ ಹಂತಕನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾನೆಃ ಬಾಬ್ ಲೆಗ್ಜ್. ಮಾಂಟೆಗ್ ಥ್ರಿಂಗಲ್ ಎಂಬ ಲೆಗ್ ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಲೆಗ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಅವರ ನೋಟವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಲೆಗ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿ ಅಥವಾ ಡಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಡಾರ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಲೆಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಲೆಗ್ಜ್ ಡಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಗೆ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಚ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಗಾಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಯೋಡಿನ್ಗೆ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರಾಡೆರಿಕ್ ಅಲ್ಲೀನ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಲ್ಯೂಕ್ ವಾಚ್ಮನ್-ಯಶಸ್ವಿ ಯುವ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್-ಲ್ಯೂಕ್ನ ನಟ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನಾರ್ಮನ್ ಕ್ಯೂಬಿಟ್-ಲ್ಯೂಕ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಬೆಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್-ಪ್ಲೂಮ್ ಆಫ್ ಫೆದರ್ಸ್ನ ಮಾಲೀಕ ವಿಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್-ಅವನ ಮಗ ಡೆಸಿಮಾ ಮೂರ್-ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನ ಮಗಳು; ವಿಲ್ ಪೊಮೆರಾಯ್ ವೈಲೆಟ್ ಡಾರಾಘ್-ಬಡ ಐರಿಶ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಾಬ್ ಲೆಗ್-ಖಜಾಂಚಿ ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆ ಲೆಫ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜಾರ್ಜ್ ನಾರ್ಕ್-ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಡುಕ ಶ್ರೀಮತಿ ಐವ್ಸ್-ಪ್ಲೂಮ್ ಆಫ್ ಫೆದರ್ಸ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಕಾಟೇಜ್, ಹೊರಗಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾರ್ಷ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಜೊವಾನ್ನೆ ಡ್ರೇಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1938 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾರ್ಷ್ ಅವರು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ರೋಡ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದರು, ಡೆವೊನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೊಲ್ಪೆರ್ರೊ (ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಓಟ್ಟರ್ಕೊಂಬೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು), ಡೆತ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾರ್ಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಹೆನ್ರಿ ಮಾರ್ಷ್ ಆನಂದಿಸಿದ ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್ಗೈಯೋ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ವೋಡುನಿಟ್ ಸೂತ್ರದೊಳಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಎನ್ಗಯೋ ಮಾರ್ಷ್ ಅಂತಹ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು-'ಸ್ನೇಹಶೀಲ' ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, ಶಂಕಿತರ ಮುಚ್ಚಿದ ವೃತ್ತ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ಗದ ರಚನೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಕೊಲೆ ವಿಧಾನ ಇತ್ಯಾದಿ. - ಡೆತ್ ಅಟ್ ದಿ ಬಾರ್ ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಷ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ (ಸಿಎಫ್ ಡೆಡ್ ವಾಟರ್), ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಜ್ಞಾನಭರಿತ ಪ್ರಸ್ತುತಿ (ಮಾರ್ಷ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು) ಮತ್ತು, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಎಡಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪಿನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಜೊತೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ (ಆ ಅವಧಿಗೆ) ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲೀನ್ ಕಥೆಯ (ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 1939) ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಫಾಕ್ಸ್ನ 50ನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅವನು 43 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೀನ್ ಈಗ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಅಗಾಥಾ ಟ್ರಾಯ್ನನ್ನು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಲ್ಲೀನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ 'ವ್ಯಾಟ್ಸನ್', ಪತ್ರಕರ್ತ ನಿಗೆಲ್ ಬಾತ್ಗೇಟ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ 'ವ್ಯಾಟ್ಸನ್' ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಮುಖ್ಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕರ್ನಲ್ ದಿ ಹಾನರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಬ್ರ್ಯಾಮಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಓಪನಿಂಗ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾನ್ ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ನಂತಹ ಇತರ ಮಾರ್ಷ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಭಾವಿತ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಡೆರಿಕ್ ಅಲ್ಲೀನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1940 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆವೊನ್ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು