The Believers (novel)
ದಿ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಜೊ ಹೆಲ್ಲರ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವಕೀಲರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿಟ್ವಿನೋಫ್ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಪಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ-"ಆಧುನಿಕತೆಯ ಸವಾಲು ಎಂದರೆ ಭ್ರಮೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳದೆ ಬದುಕುವುದು"-ಇದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗ್ರಾಮ್ಸಿ ಅವರ ಉದ್ಧರಣವಾಗಿದೆ. ಹೆಲ್ಲರ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಬಿಲೀವರ್ಸ್, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ದಿ ಯಶಸ್ವಿ ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ (2003) ಅನ್ನು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ 1962ರ ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, 18 ವರ್ಷದ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರ ಆಡ್ರೆ ಹೊವಾರ್ಡ್, ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಕೀಲರಾದ ಜೋಯಲ್ ಲಿಟ್ವಿನೋಫ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಲ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಜೋಯಲ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಡಂಬರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಆಡ್ರಿಯವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಆಡ್ರಿಯವರ ಏಕಾಂಗಿತನದಿಂದ ಜೋಯಲ್ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಲ್ ನಂತರ ದೂರವಾಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಡ್ರಿಯವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಆಕೆಯ ನೀರಸ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಜೋಯಲ್ ಅರ್ಧ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಉದ್ರೇಕವಿಲ್ಲದ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡ ಆಡ್ರೆ, ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೋಯಲ್ ಈಗ ತನ್ನ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಕಾನೂನು ಕ್ರಿಯಾವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಡ್ರಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ವಿರೋಧಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ಆಡ್ರಿಯವರಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸುವ ಮೂವರು ವಯಸ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ, "ಬುಡಕಟ್ಟು" ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್ರ ನಂಬಿಕೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಲೆನ್ನಿನನ್ನು ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಲೆನ್ನಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಪರಿಸರ-ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರ ಜೈವಿಕ ತಾಯಿಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಲೆನ್ನಿನ ವ್ಯಸನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಜೋಯಲ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಆಡ್ರೆ ಲೆನ್ನಿ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲಾ, ಮಧ್ಯದ ಮಗು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ಕಾರ್ಲಾ ತನ್ನ ತೂಕ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವಮಾನಕರವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಆತ್ಮಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲಾ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಂಘಟಕರಾದ ಮೈಕ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯವಳಾದ ರೋಸಾ, ಬಡ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ದೃಢವಾದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಆಗಿದ್ದ ರೋಸಾ, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡು ಮರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೋಸಾ ಸಿನಗಾಗ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಜುದಾಯಿಸಂನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ದಾಳಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅರಬ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಜೋಯಲ್ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಮಾಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಆಡ್ರೆ ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿದೆದ್ದು, ರೋಸಾದೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಆಡ್ರೆ ರೋಸಾವನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಒದೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಡ್ರಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ಜೀನ್, ಅವಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಜೋಯಲ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಯಲಿನ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆರೆನಿಸ್ ಮೇಸನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಆಡ್ರಿಯು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆಡ್ರೆ ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ರೋಸಾ ಮೊನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ರಬ್ಬಿಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ರೋಸಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ರಬ್ಬಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕುತೂಹಲಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ, ಪೋಷಕ-ಶಿಕ್ಷಕ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ರೋಸಾ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಚಾಪೆರೋನ್ ರಾಫೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲಾ ತನ್ನ ವಿಷಣ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಮಿಸ್ ಮೀಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಿಸ್ ಮೀ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ವಿರುದ್ಧ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು, ಅವರು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಖಲೀದ್, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೋಗಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಲಾನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಖಾಲಿದ್ನ ನಿಜವಾದ ದಯೆ, ಸರಳವಾದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನೋಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೆರೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಡ್ರಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಲ್ರ ಮಾಜಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಅವರು ಬೆರೆನಿಸ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಬೆರೆನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವಂತೆ ಜೀನ್ ಆಕೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಡ್ರೆ ಮುಂದೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸಭೆಯು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂಬ ಬೆರೆನಿಸ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಆಂಡ್ರೆ ಕೋಪದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಗದ್ದಲದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ತನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೆರೆನಿಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟುಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಜೋಯಲ್ರ ಮಗುವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಜೀನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಡ್ರಿಯ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಡ್ರಿಯವರ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಟ್ವಿನೋಫ್ ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತದೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗವರ್ನರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೈಕ್ ಆಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೋಸಾವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆನ್ನಿಳ ಗೆಳತಿ ತಾನ್ಯಾ ಮರೆತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಡ್ರೆ ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೆನ್ನಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೋಸಾ ಚಿಂತೆಗೀಡಾಗುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮೂರ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಡ್ರೆ ಮತ್ತು ತಾನ್ಯಾ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರೋಸಾವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೋಸಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಅನುಭವವು ಆಕೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುರುಡು ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಒತ್ತಾಯವನ್ನು ಅವಳು ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸಂದೇಹವಾದವು ಅಲೌಕಿಕ ಸತ್ಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಮಾನವ ದೌರ್ಬಲ್ಯವೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಬೆಳೆವಣಿಗೆಯು ತನ್ನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ನಂತಹ ಸರಾಸರಿ ಉಪನಗರದ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಸಂವೇದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ರೋಸಾ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ರೋಸಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕನಿಷ್ಠ ತನ್ನ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ ಲೆನ್ನಿ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರೋಸಾ ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೃತ್ಯದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಅವಳ ವಿವೇಕವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಹೂದಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡ್ರಿಯು ಲೆನ್ನಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಾಯಿಯಾದ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸುಸಾನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಲೆನ್ನಿನ ಸಹಜ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆ ಸುಸಾನ್ನನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸದವಳಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ. ಲೆನ್ನಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಡ್ರೆ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೆನ್ನಿ ತನ್ನ ವ್ಯಸನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಗಂಭೀರ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಜೀನ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಹಾರದ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಲೆನ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಜೀನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಡ್ರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೆನ್ನಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಡ್ರೆ ತನ್ನ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ, ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕ್ ತಾನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ದತ್ತು-ಪೂರ್ವ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಕಾರ್ಲಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮೈಕ್ನ ಉತ್ತರಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಕೆ ಖಾಲಿದ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಖಲೀದ್ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅಮೆರಿಕ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಲೀದ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾರ್ಲಾ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡ್ರೆ ಜೋಯಲ್ರನ್ನು ಕಾರ್ಲಾ ಮತ್ತು ರೋಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೋಯಲ್ರ ವೈದ್ಯರು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೋಯಲ್ರ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡ್ರಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡದೆ, ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಅವಕಾಶವಾದ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಆರೋಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಪಟವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ-ಪರ ಲಾಬಿಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಅವಳು ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಬೆರೆನಿಸ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೋಸಾ ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಯಹೂದಿ ತಾಣಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರೋಸಾದ ಹಿಂಜರಿಕೆಯು ಅವಳ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂದು ಸಹಪಾಠಿ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ರೋಸಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಕಾಲೇಜು ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಕ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒನ್-ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಜುದಾಯಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ರೋಸಾ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸದೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ರಾಫೆಲ್ ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ವರ್ಗದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣಗಳೆಂದು ನೋಡುವವರಿಗಿಂತ ಹುಡುಗಿಯರು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಫೆಲ್ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರೋಸಾ ತಾನು ಸರಿಯೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಡ್ರಿಯವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲೆನ್ನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಆತ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆತ ತನ್ನ ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಕ್ ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಾಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ತಾನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯಸನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆಡ್ರಿಯು ಸಂಶಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೀನ್ ಆಕೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ತಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಲೆನ್ನಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಡ್ರಿಯು ಹೆದರುತ್ತಿರಬೇಕು. ಜೋಯಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಡ್ರೆ ಜೀನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಆಡ್ರಿಯು ತಾನು ಜೋಯಲನಿಂದ ನಿರಂತರ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೋಯಲನು ಬೆರೆನಿಸ್ಅನ್ನು ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆರೆನಿಸ್ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳಬಹುದು. ರೋಸಾ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಾ ಬೆರೆನಿಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಜೋಯಲ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬೆರೆನಿಸ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಜನನಾಂಗಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಗೂಢತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಡ್ರಿಯಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಮಲಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ರೋಸಾ ಕಾರ್ಲಾಳಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಬೆರೆನಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಬೇರೆನಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕೂಕಿ ಕಲಾವಿದನಿಗಾಗಿ ಅವರ ತತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೋಸಾ ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋಯಲ್ ತನ್ನನ್ನು ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಮದುವೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದ ಎಂದು ಕಾರ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮಿಸ್ ಮೀ ಅವರ ನಿರಂತರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಸಹ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ದುಃಖದಿಂದ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ರೋಸಾ ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ [ಸುಸಾನ್ ಸರಂಡನ್] ನಡೆಸಿದ ರ್ಯಾಲಿಗೆ ಕೊನೆಯ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಜೀನ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರೋಸಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಡ್ರಿಯವರ ಅಸಹ್ಯಕ್ಕೆ ತಾನು ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಆಡ್ರೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರೋಸಾ ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ಸತ್ಯವು ಅವಳಿಗೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತೆ ಹೊಡೆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಂಬಲು ಬೆಳೆದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಡ್ರೆ ಕಟುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜೋಯಲ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತುರ್ತಾಗಿ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕ್ ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರದ ಅದೇ ದಿನದಂದು ಸೋಂಕು ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಜೋಯಲ್ರ ನಿಧನವನ್ನು ಮೈಕ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಆಡ್ರೆ, ಲೆನ್ನಿ, ಕಾರ್ಲಾ, ಮೈಕ್, ರೋಸಾ ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ರ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜೋಯಲನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಂತರ ಹೊರಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕ್ ತನ್ನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನು ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವವರೆಗೆ ಚುನಾವಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಜೋಯಲ್ರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಡ್ರೆಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ಲೇಖನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಲಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವನ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದನ್ನು ರೋಸಾ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬದಲು ಆತನ ಕಪಟವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಜಾರದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದ್ದರೆ ತಾನು ಮೈಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಆಡ್ರೆ ಕಾರ್ಲಾಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಜೋಯಲ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಜೋಯಲ್ರ ಶವದ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಕ್ಕಳು ಮೌನವಾಗಿ ಆಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜೋಯಲ್ರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಡ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಭಾವ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಶೋಕತಪ್ತರು ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಡ್ರಿಯವರು ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೋಯಲ್ರನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ತತ್ವಬದ್ಧ ರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಆಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೆರೆನಿಸ್ಗೆ, ಬೆರೆನಿಸ್ ಅವರ ಮಗ ಜಮೀಲ್ ಜೊತೆಗೆ, ಶೋಕಿಸುವವರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಬೆರೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಜಮೀಲ್ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಜೋಯಲ್ರ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಡ್ರೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಜೋಯಲ್ರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಸಹ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಜೀನ್ ಆಘಾತದಿಂದ ಆಡ್ರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಡ್ರಿಯು ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತಾತ್ವಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜೋಯಲ್ರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಡ್ರೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು ಎಂದು ಜೀನ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಲೆನ್ನಿ ತಾನ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಆರತಕ್ಷತೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮರುಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರೋಸಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ತೋರಾವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕ್ ಕಾರ್ಲಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ, ಕಾರ್ಲಾ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಲೀದ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ದಿ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು "ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ", "ನಂಬಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತರ್ಕಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುವ ಒಂದು ಗಮನಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಲ್ಲದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಾಟಕ", "ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಃ ರಾಜಕೀಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಕುಟುಂಬದ ದೊಡ್ಡ, ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿತ, ಪದರದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾದ ಅಧ್ಯಯನ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ನಿಗದಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೋಟ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಲ್ಲರ್ಗೆ "ಭಿನ್ನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು" ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಥವಾ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಜೋಯಲ್ ಲಿಟ್ವಿನೋಫ್ನ ಪಾತ್ರವು ವಿಲಿಯಂ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಲಿಯೋನೆಲ್ ಶ್ರಿವರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಕರ್ಮಿಶ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಶೈನ್ ವಿಮರ್ಶೆ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸಾಗಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2008 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2002 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ