The Caliph's House
ದಿ ಕಾಲಿಫ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಎಂಬುದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಫ್ಘನ್ ಲೇಖಕ ತಾಹೀರ್ ಷಾ ಬರೆದ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಶಿಶು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ತಾಹೀರ್ ಷಾ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಮೊರಾಕೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಅಜ್ಜ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಸಿರ್ದಾರ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಅಲಿ ಷಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ದಶಕವನ್ನು ಕಳೆದರು (1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ ಅವರು ಟಾಂಜಿಯರ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರದ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು). ಷಾ ಅವರ ತಂದೆ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು. 2004ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಷಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಗುಡಿಸಲಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಜಿನ್ ತುಂಬಿದ ಮಹಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ದಾರ್ ಖಲೀಫಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಮನೆಯು (ಇದನ್ನು 'ಖಲೀಫನ ಮನೆ' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಏರುಪೇರುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮನೆಯು ಮೂವರು ಆನುವಂಶಿಕ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರು ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜಿನ್ನಿನ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಷಾಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೋಷಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ದಿ ಕಾಲಿಫ್ಸ್ ಹೌಸ್ಅನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಪಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು (ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದರೂ) ನೀಡುವ ವಿಧಾನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಇದು ನಂತರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಭಾಗ, ಇನ್ ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್ಸ್, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಕಾಲಿಫ್ಸ್ ಹೌಸ್ 2006ರ ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ರ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅವಳಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಬರಹಗಾರರಾದ ಚಾಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ಹೇಯ್ಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖಕರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಕಾಲಿಫ್ಸ್ ಹೌಸ್ (ಆರ್ಕೈವ್) 2006 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಬೈ ತಾಹಿರ್ ಷಾ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊ