Heartland (Shiau novel)
ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬುದು ಡಾರೆನ್ ಶಿಯಾವು ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಜನಿಸಿದ ಸಿಂಗಾಪುರದವರ ಬೇರೂರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೇರೂರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1998ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಿಯಾನ್ ಸಾತ್ಸ್ ಕಾರಿಡಾರ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೈಜ್ ಕಮೆಂಡೇಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. 1999ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಜೆ. ಎಂ. ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿತು. ಕೋಯೆಟ್ಜೀಸ್ ಡಿಸ್ಗ್ರೇಸ್, ವರ್ಷದ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜಿ. ಸಿ. ಇ. ಒ-ಮಟ್ಟದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ದಿ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1965ರಿಂದ 2015ರವರೆಗಿನ ಟಾಪ್ 10 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆರ್ಥರ್ ಯಾಪ್, ಗೋಹ್ ಪೋಹ್ ಸೆಂಗ್, ಫಿಲಿಪ್ ಜೇಯರೆಟ್ನಾಮ್ ಮತ್ತು ಅಮಂಡಾ ಲೀ ಕೋ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಮೀಡಿಯಾಕಾರ್ಪ್ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕೆ. ರಾಜಗೋಪಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಟೆಲಿ-ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ದಿ ಟೆಲಿಮೊವಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 2015ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಲೇಖಕ ಜೋಹಾನ್ ಎಸ್ ಲೀ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ "ಲೋನ್ಲಿ ಪ್ಲಾನೆಟ್ಃ ಸಿಂಗಾಪುರ್, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನಿ" ಅವರು "ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕಕಾರ ಆಲ್ಫಿಯಾನ್ ಸಾತ್, ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಂತರದ ಶಿಯಾವು ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಡಾರೆನ್ ಶಿಯಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು. ಶಿಯಾವು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾರ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ದೃಢವಾದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಶಿಯಾವು ಅವರ ಕೃತಿಯ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಡ್ವಿನ್ ಥಂಬೂ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ" ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೃಷ್ಟಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ಅದನ್ನೇ ಶಿಯಾವು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಚಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಶಿಯಾವು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಅಪ್ರೋಪೋಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, 'ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ (ಭೌಗೋಳಿಕ) ಮತ್ತು ಸಮಯ (ಇತಿಹಾಸ) ದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಗ್ ನೀಲಾ ಉತಮಾ ಪುರಾಣ/ಇತಿಹಾಸವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ' ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ (ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಂಹವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂಬ ಮಟ್ಟಿಗೆ) ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ (ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು) ಪಿತೃತ್ವದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ 'ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಾ. ಏಂಜೆಲಿಯಾ ಪೂನ್, ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ 'ಕಾಮನ್ ಗ್ರೌಂಡ್, ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಕ್ಲೈಮ್ಸ್ಃ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿಂಗ್ ಸಿಂಗಪೂರ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್' ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಡರೆನ್ ಶಿಯಾವ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1999) ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ತನಿಖೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೊದಲ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕೆಲ್ವಿನ್ ಟಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಎನ್ಜಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಈಟಿಂಗ್ ಏರ್ (1999), ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಸಿಂಗಪುರದ ಹೃದಯಭಾಗದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಹೃದಯಭಾಗದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಮಾಜದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಮಸ್ನ ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರಿನ ನಾಯಕನಾದ ಮೀರ್ಸಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಚೀನೀ ಹದಿಹರೆಯದ ವಿಂಗ್ ಸೆಂಗ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. "ಈಗಷ್ಟೇ ನೇಮಕಗೊಂಡಿರುವ ವಿಂಗ್, ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ತೀವ್ರವಾದ ಬಾಂಧವ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ, ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಂಗ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಶ್ಚಿತತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಾನು ಗೌರವಿಸುವ ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ "ಎಂದು ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಾರಾಂಶವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಝೆಕ್ ಬರಹಗಾರ ಮಿಲನ್ ಕುಂದೇರಾ ಅವರ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪೂರ್ವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಿದೆ", ಇದನ್ನು ಸಾಂಗ್ ನೀಲಾ ಉತಮಾದ ಪೂರ್ವಜ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಕೊಟೊ ಕವಾಗುಚಿ, ಲಂಡನ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕುರಿತ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪೂರ್ವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲದ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ, ಸೆಜಾರಾ ಮೆಲಾಯು (ಮಲಯ ಆನ್ನಲ್ಸ್) ನಂತಹ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೀಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರತಿ-ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಾಗುಚಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ವಿಂಗ್ ಸೆಂಗ್ "ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಗಣ್ಯ ಕಿರಿಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಲನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗದ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಇದು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಹಾಜರಾಗುವ ಶಾಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು, ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಐದನೇ ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ವಿಂಗ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಜನನದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಾಗುಚಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, "ಈ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಈ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಷ್ಟೇ ಹೃದಯಭಾಗದ ಸ್ಥಳಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಐದನೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ವಾಗ್ವಾದದ ನಂತರ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ವಿಂಗ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಎತ್ತರದ ಫ್ಲಾಟ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೋಡುವ ನೋಟವು ನಗರದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದವು. ಆದರೂ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜನರು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದಂತೆ ಮೌನವಾಗಿ, ಎಸ್ಟೇಟ್ ತನ್ನದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿತು ". ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪರಿಚಿತತೆಯಾಗಿದೆ, ಕವಾಗುಚಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಎಸ್ಟೇಟ್ನ 'ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು' 'ಸುಂದರವಾಗಿಸುವ' ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಯಿ-ಫು ಟಾನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, 'ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳವು ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳವಾಗುತ್ತದೆ'. ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ನ ಯುಲಿಸೆಸ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ನ ಯುಲಿಸೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಾನಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹದಿನೈದು ಪ್ರತಿರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕವಾಗುಚಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ಅವರು" ನಾನು ಸಾಯುವಾಗ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ಹೋಮ್ ಇನ್ ಹಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್' ಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಹೃದಯದ ಬಳಕೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1999 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.