Rolli: Amazing Tales
ರೋಲಿಃ ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಟೇಲ್ಸ್ 1991ರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲು ಟಪ್ಪುರೈನೆನ್, ಸಾರಿ ಮಲ್ಲಿನೆನ್, ಜುಸ್ಸಿ ಲ್ಯಾಂಪಿ, ರಾಲ್ಫ್ ಲ್ಯಾಬ್ಬಾರ್ಟ್, ರಿಸ್ಟೋ ಕಾಸ್ಕಿಲಹ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಹೈಟಿನೆನ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1992 ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೇಕಪ್ ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಜುಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗೆದ್ದಿತು. ಮಾಹಿಸ್ಕೀಜು ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರಿ ಮಲ್ಲಿನೆನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದರು. ಇದು ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ನಟ ಅಲ್ಲು ಟಪ್ಪುರೈನೆನ್ ರಚಿಸಿದ ರೋಲಿ ಆಧಾರಿತ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವೈಎಲ್ಇ ಟಿವಿ 2 ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ರೋಲಿಯ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೋಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ರೋಲಿ ಆಡಿಯೋ-ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸೂರಿ ರೋಲಿ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಟ ಜುಸ್ಸಿ ಲಾಂಪಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲು ತುಪ್ಪುರೈನೆನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ರೋಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉರುವಲು ಹುಡುಕುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಳೆಯ ಮರವೊಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಮರವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ನೆಲದಿಂದ ಸತ್ತ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ರೋಲಿಯನ್ನು ಬಿಗ್ ರೋಲಿಯು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿಯನ್ನು (ಮಾಹಿಸ್ಕೀಜು) ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಬಿಗ್ ರೋಲಿಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅರಣ್ಯ ಮೇಳವು ಒಂದು ಮರದ ದಿಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಗ್ ರೋಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ರೋಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಬಿಗ್ ರೋಲಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಆಟಿಕೆ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಮಾಲೀಕರಾದ ಸೀಸ್ಟಿನೆನ್ (ರಿಸ್ಟೋ ಕಾಸ್ಕಿಲಹ್ಟಿ) ಮತ್ತು ಅವನ ಬಟ್ಲರ್ ಲೆರ್ಕನೆನ್ ಅವರು ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ-ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ರೋಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ರೋಲಿ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿ ದೈತ್ಯನಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಿಗ್ ರೋಲಿಗೆ ಓಡಿ ತಮ್ಮ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವಿಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ (ರಾಲ್ಫ್ ಲ್ಯಾಬಾರ್ಟ್), ಇಬ್ಬರು ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕಾರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೀಸ್ಟೈನೆನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಕನೆನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸೇವಕರಾದ ಟ್ರಾಶರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮಾನವ ತಲೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಾಷ್ ಮುಂದೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಟ್ರಾಶರ್ಸ್ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಟ್ರಾಷರ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಲಿ ಅರಣ್ಯದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೀಸ್ಟೈನೆನ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇವರ ಆತ್ಮವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಹಠಾತ್ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಸವು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ರೋಲಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಅವನಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲಿಯೊಂದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೋಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಡಿದು ಅರಣ್ಯ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಆಕೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಟ್ರಾಶರ್ಸ್ನಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ರೋಲಿ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ನಂತಹ ರಚನೆಯಿಂದ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾಶರ್ಸ್ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪೆಪ್ಪಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೋಲಿ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ರೋಲಿ ನಕಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ನ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಟ್ರಾಷರ್ಗಳು ಅವನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಾಗ ತನಗೆ ದೊರೆತ ಪೊರಕೆಯ ತುಂಡಿನಿಂದ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪೊರಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳು ಟ್ರಾಷರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಾಶ್ನ ಏಕೈಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಾಷರ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆರಳಿದ ಬಿಗ್ ರೋಲಿ ಟ್ರಾಷರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಂಚವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಾಶ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಪುಟಿಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗುಹೆಯು ಕುಸಿಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾಶರ್ಸ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ರೋಲಿ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿ ಸಹ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ರೋಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಅದೇ ಮರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ಸೋಲಿನಿಂದಾಗಿ ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನು ರೋಲಿ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮರವು ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕೇಪ್ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮರವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ರೋಲಿ ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿಗಳು ಆ ಮರದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆ ಮರಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಧಿಕೃತ ಡಿವಿಡಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹಿರ್ಮುಸಿಯಾ ಕೆರ್ಟೊಮುಕ್ಸಿಯಾ-ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಟೇಲ್ಸ್-ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮೂಲತಃ ಭಯಾನಕ/ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳೆಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಲಿ-ರೋಲಿ-ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ರೋಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು. ಸೂರಿ ರೋಲಿ-ಬಿಗ್ ರೋಲಿ-ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾಸ್ಯ-ಪರಿಹಾರದ ಪಾತ್ರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಟ್ರೊಲ್. ಅವರು ನಂತರದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತನ ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಆತನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಟ ಜುಸ್ಸಿ ಲಾಂಪಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಹಿಸ್ಕೀಜು-ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಫೇರಿ-ಮೂಲ ಹೆಸರು ಫೇರಿ (ಕೈಜು) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮಾಹಿಸ್ ಭಾಗವು ಮಾಹಿನೆನ್ (ಬ್ರೌನಿ) ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಿರ್ಜೋ ಲೆರ್ಕನೆನ್-ಜಾರ್ಜ್ ಲಾರ್ಕಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಬಟ್ಲರ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯರ್ಜೋ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೈನೊ ಸೀಸ್ಟೈನೆನ್-ರೇಮಂಡ್ ಸೆರೆನ್-ಉಪನಾಮವು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ರೋಸ್ಕನ್ಹೈಟ್ಟಾಜಟ್-ಟ್ರಾಶರ್ಸ್-ರೋಸ್ಕನ್ಹೈಟ್ಟಾಜಟ್ನ ಮೂಲ ಹೆಸರು (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಕಸ ಎಸೆಯುವವರು") ಎಂದರೆ ಕಸಬುಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದರ್ಥ. ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರು ಕೇವಲ ಕಸ ಹಾಕುವ ಜನರು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅದೇ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರೋಸ್ಕನ್ಹೈಟ್ಟಾಜಿಯನ್ ಮೆಸು ಹಾಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಷರ್ಗೆ ಅಲನ್ ಟಪ್ಪುರೈನೆನ್ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರಾಶ್ಗೆ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಇತರ ರೋಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗಳಂತೆಯೇ ರೋಲಿ ಅವರ ಧ್ವನಿ-ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಪಥವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಮಾಲ್-ನೃತ್ಯದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಎಡುಲಿಸೆಸ್ಟಿ ಇಟ್ಸ್ ಕುಲ್ಲೆಕಿನ್ ಅನ್ನು ಟಿಮೊ ಟೆರ್ವೊ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಎಂಎಲ್-ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ವಿಎಲ್-ಮುಸಿಕ್ಕಿ ಒವೈ ಮೂಲಕ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಒಲಿಪಾ ಕೆರಾನ್ ಮಿಲಿಕುವಿತುಸ್ತಾ ವಾನ್? ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರೋಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಲೈವ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ರೋಲಿ ಜಾ ಮೆಟ್ಸನೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಟಪ್ಪುರೈನೆನ್ ಮತ್ತು ಜುಸ್ಸಿ ಲ್ಯಾಂಪಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ-ಉದ್ದದ ಅನಿಮೇಷನ್, ರೋಲಿನ್ ಸಿಡಾನ್ (ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್) 2007 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಟಪ್ಪುರೈನೆನ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ರೋಲಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿನ್ನಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1991 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟ್ರೋಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು