Pádraig Ó Fiannachta
ಪ್ಯಾಡ್ರೈಗ್ ಓ ಫಿಯಾನ್ನಾಚ್ಟಾ (1927-15 ಜುಲೈ 2016) ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಕೆರ್ರಿ ಗೇಲ್ಟಾಚ್ಟ್ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಓ ಫಿಯನ್ನಾಚ್ತಾ ಮೇನೂತ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಕಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ ಹ್ಯಾಲೋಸ್, ಕ್ಲೋನ್ಲಿಫ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇನೂತ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ವಾಲ್ಡೋ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದರು. ಆತ 1982ರಲ್ಲಿ ಮೇನೂತ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಐರಿಷ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು 1969ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಹೈಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಆನ್ ಬಯೋಬ್ಲಾ ನೌಫಾವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. "ಲೀಮ್ ಆನ್ ಡಾ ಮಿಲೆ" (1999); ದ್ವಿಭಾಷಾ ಐರಿಷ್/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ (2005) ಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಗಲಿಲೀಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿಂಗಲ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ 1992ರಲ್ಲಿ ಮೇನೂತ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ, ಡಿಂಗಲ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಮರಳಿದರು. 1998ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II ಅವರು ಮಾನ್ಸಿಗ್ನರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದರು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 2015ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಐರಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ದೋಣಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತಹ ಅನೇಕ ಡಿಂಗಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿಂಗಲ್/ಡೈಂಗಿಯನ್ ಯುಯಿ ಚುಯಿಸ್ ಹೆಸರು-ಬದಲಾವಣೆಯ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 15 ಜುಲೈ 2016 ರಂದು ಡಿಂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 89 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ವೆಂಟ್ರಿಯ ಸೈಪೆಲ್ ಚೈಟ್ಲಿಯೋನಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಒಂದು ಬಯೋಬ್ಲಾ ನೌಫಾ. ಪಡ್ರೈಗ್ ಒ 'ಫಿಯಾನ್ನಾಚ್ತಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ (1982) ಪಡ್ರೈಗ್ ಒ' ಫಿಯಾನ್ನಾಚ್ತಾ ಬರೆದ ದಿ ಟೈನ್ (ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್) (ಡಬ್ಲಿನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 1966) ರೂಯಿನ್ (1969) ಫೆಯೊರ್ಲಿಂಗಿ ಫಿಲಾಟಾ (1972) ಸಿಯುರ್ಡ್ ಚುನ್ ನಾ ರೂಯಿಸ್ (1973) ಓ ಚೋರ್ ನಾ ಮೋನಾ ಗೋ ಬೆಂಗಳೂರು (1975) ಡೊನ್ ಬೋ (1976) ಸೆಂಘೈಲ್ಗೆ ಗನ್ ದುವಾ (1981) ದಿಯೋರಾ ಡೆ (1987) ಲೀಮ್ ಆನ್ ಡಾ ಮೈಲ್ (1999) ಇರಿಸ್ಲೀಭರ್ ಮಹಾ ನುಆದ್, ಒ 'ಫಿಯಾನ್ನಾಚ್ತಾ, ಐರಿಶ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಪಡ್ರೈಗ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪಡ್ರೈಗ್ ಓ ಫಿಯಾನ್ನಾಚ್ ಅವರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಡ್ರೈಗ್ ಓ ಫಿಯನ್ನಾಚ್ತಾ, 1927 ಜನನಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಐರಿಶ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು, ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೇನೂತ್ ಅಲುಮ್ನಿಗಳು, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೇನೂತ್ ಅಲುಮ್ನಿಗಳು ಆಲ್ ಹ್ಯಾಲೋಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಕಾರ್ಕ್ ಅಲುಮ್ನಿಗಳು, ಡಬ್ಲಿನ್ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕೌಂಟಿ ಕೆರ್ರಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು 2016 ಸಾವುಗಳು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಐರಿಶ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ