The Tremor of Forgery
ದಿ ಟ್ರಿಮರ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಜರಿ (1969) ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಕೆಯ 22 ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೆಯದು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಇಂಗಮ್ ಅವರು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಟುನೀಶಿಯಾದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಹಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಿಂದ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬದಲು, ಹೊವಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಚಾರಕರಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೆ. ಆಡಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಂಡರ್ಸ್ ಜೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಗೆಳತಿಯ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಯೋಜಿತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದರು, ಇದು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಒಬ್ಬನ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯಲು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಡವರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಇಂಗಮ್ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಯಾರೋ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರವನ್ನು ಒಳನುಸುಳುವವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒಳನುಸುಳುವವನ ಸಹಚರರು ದೇಹವನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗಮ್ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ತತ್ವಗಳ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಇತರ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ದಿ ಟ್ರಿಮರ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಜರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೈತಿಕತೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಂತೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ ಇಂಗಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಜನರ ಕಲ್ಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಮಾನವ ನೈತಿಕತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವ-ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ತತ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಂಗಮ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ನಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಮಾಜದ ಕೃತಕ ರಚನೆಗಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗಮ್ಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜಗತ್ತು ತನಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಾಗತ "ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಕೃತಿಯು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ". - ಜೂಲಿಯನ್ ಸೈಮನ್ಸ್ "ಮಿಸ್ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಟ್ರಿಮರ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಜರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು 'ಅಪ್ರೆಹೆನ್ಷನ್' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ". - ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1969 ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟುನೀಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು