Batiar
ಬಟಿಯಾರ್ (;), ಎಲ್ವಿವ್ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು. ಇದನ್ನು ನಗರದ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಎಲ್ವಿವ್ನ "ನಜ್ಪಾ" ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1945 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಇದು ಕುಸಿಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲಿಷ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದಿನ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದವಾಗಿದೆ. 2008 ರಿಂದ ಎಲ್ವಿವ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ "ಡಿಕ್-ಆರ್ಟ್" ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಟಿಯಾರ್ ದಿನ" ವನ್ನು ಎಲ್ವಿವ್ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಟಿಯಾರ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ವಿವ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದ ಮೂಲವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲ್ವಿವ್ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ತಂದರು. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಃ ಇತಿಹಾಸ ಇದು ಲ್ವೋವ್ನ ಕೆಳ ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು ("ಲ್ವಿವ್ನ ಬೀದಿಗಳ ಗಣ್ಯರು"). ಬಟಿಯಾರ್ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಬಾಲಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ಲ್ವೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಾಟಿಯಾರ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸವಾಲಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಉದಾರ ನಗರ ನಾಗರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಾಟಿಯಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ವೆಸೊಲಾ ಲ್ವೋವ್ಸ್ಕಾ ಫಾಲಾ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಕಾಜಿಮಿರ್ಜ್ ವಾಜ್ಡಾ (ಸ್ಜ್ಜ್ಜೆಪ್ಕೊ, ಸ್ಜ್ಜೆಪ್ಚ್ಜೊ) ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಕ್ ವೋಗೆಲ್ಫ್ಯಾಂಗರ್ (ಟೊಂಕೊ) ಮತ್ತು ಪೊಗೊನ್ ಲ್ವೋವ್ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಾರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಟಿಯಾಸ್ ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಹೆಸರು ಈಗಲೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈಗ ಬಟಿಯಾರ್ಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಡ್ಮಾಂಟ್ನ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗಲಿಷಿಯಾವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ನಡವಳಿಕೆ, ಸೊಗಸಾದ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಟಿಯಾರ್, ಲ್ಯಾಸ್ಕಾ (ವಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್) ನ ಕಡ್ಡಾಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉದ್ಧರಣಗಳು (ಬೊಹ್ದಾನ್ ರಿಬ್ಕಾ, ಬಟಿಯಾರ್) (ಇವಾನ್ ರಾಡ್ಕೊವೆಟ್ಸ್, ಎಲ್ವಿವ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್) (ಮಿರೋಸ್ಲಾವಾ ಸಿಡೋರ್, ಬಟಿಯರ್ನ ಕೊಲೀಜಾಂಕಾ) ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಬಟಿಯಾರ್ ದಿನವು ಸೋವಿಯತ್ ರಜಾದಿನವಾದ ಮೇ 1 (ಕಾರ್ಮಿಕ ದಿನ), ಕಾರ್ಮಿಕರ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ದಿನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಬಾಟಿಯಾರ್ಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಬಾಟಿಯಾರ್ಗಳು ಒಂದಾಗಿ! ಬಟಿಯರ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿವ್ನ ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಕವಿ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ಜ್ಲೆಚ್ಟರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಹಾಡಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಟೈಲ್ಕೊ ವಿ ಲ್ವೋವಿ ("ಓನ್ಲಿ ಇನ್ ಲ್ವೋವ್"; ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ವಾಗಬಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ) ಇದು ಬಟಿಯರ್ಗಳ ಗೀತೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಜನಾಂಗೀಯ ಯಹೂದಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾರ್ಸ್ ಬರೆದರು. ಆ ಹಾಡಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಯುರ್ಕೋ ಹ್ನಾಟೋವ್ಸ್ಕಿ (ರೆಟ್ರೊ-ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಜೊಸ್ಯಾ ಫೆಡಿನಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಾಟಿಯಾರ್ಗಳು ಇಂದಿನ ಲ್ವಿವ್ನ ನಗರ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅದರ ಹುದುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವೋವಾ ಝೀ ಲ್ವೋವಾ, ಒರೆಸ್ಟ್ ಲ್ಯುಟೈ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಮಾಂಟಿಕ್ ಚೇಂಜ್ ವೆಸೊಲಾ ಲ್ವೊವ್ಸ್ಕಾ ಫಾಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಜೋಲ್ಜಿನಿಯಾ, ಬಟಿಯಾರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಲಕ್ (ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಹೋಮೋ ಲಿಯೋಪೋಲೆನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರಬಂಧವು "ಮೈಕ್ರೋಸ್ಕೋಪ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾನ್ ಯುರ್ಕೋ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ ದಿ ಬಟಿಯಾರ್ಸ್ ಡೇ ವರದಿಯ "ಉಕ್ರೇಇನ್ಫಾರ್ಮ್" ವಿದ್ಯಮಾನದ ಲ್ವೋವ್ನ "ಕ್ನಜ್ಪಾ" ಬಿಸಿಯಾಡಿ ಐ ಕಾಂಬ್ರಿ ಫ್ರಮ್ ಏಜೆಂಜಾ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ಜ್ನಾ (ಟಾ-ಜೋಜ್, ಯುರೋಪೊ! - ಬಿಯೆಸಿಯಾಡಾ ಲ್ವೊವ್ಸ್ಕಾ) ಬಟಿಯಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲ್ವಿವ್ ಕಲ್ಚರ್ ಇನ್ ಲ್ವಿವ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು