The Guv'nor (film)
ದಿ ಗವರ್ನರ್ 1935ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್, ಜೀನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯೋಲಾ ಕೀಟ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಿಲ್ಟನ್ ರೋಸ್ಮರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಲಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು 1934ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾಥ್ಚೈಲ್ಡ್ನ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1944 ಮತ್ತು 1949ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಬೋ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಬುಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಲೈಮ್ ಗ್ರೋವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜುಂಜ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾರ್ಸಾಕ್ ಬಹಳ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ-ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಡುಬೋಯಿಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಡುಬೋಯಿಸ್ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾರ್ಸಾಕ್ನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಶ್ರೀಮಂತ, ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅದಿರಿನ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಗಣಿಯು ಶೇಕಡಾ 51ರಷ್ಟು ವಿಧವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಆಳವಾದ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ಸಾಕ್ ತನ್ನ ಮಲಮಗ ಪಾಲ್ನನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಮೆಡೆಲೀನ್. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, "ಗವರ್ನರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಲೆಮಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫ್ಲಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀನಾವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್ ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬೇಟೆಗಾಗಿ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊಲೀಸರು ಗವರ್ನರ್ ಅವರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೇ, ಗವರ್ನರ್ಗೆ 2000 ಫ್ರಾಂಕ್ಗಳ ಚೆಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗವರ್ನರ್ ತನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಫ್ಲಿಟ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಾರ್ಜಾಕ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ನಗದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ಜಾಕ್ ಅವರು ಗವರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗವರ್ನರ್ ಮ್ಯಾಡೆಲೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಬಾರ್ಜಾಕ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಪತಿ "ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ" ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಮೇಡಮ್ ಬಾರ್ಜಾಕ್ನಿಂದ ಗವರ್ನರ್ ಬಾರ್ಸಾಕ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಾರ್ಜಾಕ್ನ ಬಲವಾದ ಶಿಫಾರಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಲ್ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡೆಲೀನ್ಗೆ ಅವನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ-ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನಿಂದ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಸ್ವತಃ ಗಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆತ ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡುಬೋಯಿಸ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಅಲ್ಪ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಕರೆಯಲಾದ ಷೇರುದಾರರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗವರ್ನರ್ ಬಾರ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಡುಬೋಯಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೆಡೆಲೀನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮತ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಕುತಂತ್ರದ ಗವರ್ನರ್ ನಂತರ ತಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಡುಬೋಯಿಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ; ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾರಾಟವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎರಡೂ ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೌಲ್ ಅವರನ್ನು ಗವರ್ನರ್ ಪರವಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಡುಬೋಯಿಸ್ಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಗವರ್ನರ್ ಅವರು ಮಡೇಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಷೇರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ನಿರಾತಂಕದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್, ಮ್ಯಾಡೆಲೈನ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನೋಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ "ಗವರ್ನರ್" ಜೀನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್, ಫ್ಲಿಟ್ ವಿಯೋಲಾ ಕೀಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಾಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡುಬೋಯಿಸ್ ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೇಡಮ್ ಬಾರ್ಸಾಕ್ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ ಮಿಗ್ನಾನ್ ಒ 'ಡೊಹೆರ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ 1936 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯಮ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅರ್ಲಿಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ (ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್) ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನೆಯ ಸುಳಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರೆನೆ ಕ್ಲೇರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ನುಜೆಂಟ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಡಿಸ್ರೇಲಿ, ರಿಚೆಲಿಯು, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಜಯಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸೆಪ್ಟುಜೆನೇರಿಯನ್ ಆಗಿರುವ ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್, ನಿನ್ನೆ ರಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಹೊಸ ಗೌಮಾಂಟ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ" ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಬೋ "ದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಲ್ಲದ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಒಳಸಂಚುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರತಾದ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರ, ಇದು ಶ್ರೀ ಅರ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಶಾಂತವಾದ ಗತಿಯ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಉಸಿರಾಟದ ಮಂತ್ರವಾಗಿದೆ "; ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆಲ್ಮೋವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಎರಿಕ್ಸನ್ ಇದನ್ನು" ಜಾರ್ಜ್ ಅರ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಹನ, ಅವರ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ "ಎಂದು ಕರೆದರು; ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಗೈಡ್ ಬರೆದರು," ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಕಲ್ಪಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅದ್ಭುತ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಲೀಸಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1935 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1935 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಿಮೇಕ್ಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಿಲ್ಟನ್ ರೋಸ್ಮರ್ ಗೈನ್ಸ್ಬರೋ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೈಮ್ ಗ್ರೋವ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ 1930 ರ ದಶಕದ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1930 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು