Najwa Barakat
ನಜ್ವಾ ಬರಾಕತ್ (ಜನನ 1966, ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ) ಲೆಬನಾನಿನ ಅರಬ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕಿ. ರಂಗಭೂಮಿ (ಬೈರುತ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿನೆಮಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್) ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ (ಆರ್ಎಫ್ಐ) ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಬಿಬಿಸಿ) ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅಲ್ಜಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೊದಲ ಹದಿನೈದು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ನಜ್ವಾ ಬರಾಕತ್ ಆರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು), ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಅಲ್-ಅದಾಬ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 1997 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೆಬನಾನಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ "ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಪಡೆದ "ದಿ ಬಸ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಪೀಪಲ್" (1996), ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ "ಲೆ ಬಸ್ ಡೆಸ್ ಜೆನ್ಸ್ ಬಿಯೆನ್"-ಸ್ಟಾಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ (ಲಾ ಕಾಸ್ಮೋಪ್ಲೈಟ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿ, "ಲಾ ಲೊಕಾಟೈರ್ ಡು ಪಾಟ್ ಡಿ ಫೆರ್" (ಹಿಡುವಳಿದಾರ), ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಮಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹವ್ಯಾಸಿ ರಂಗೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ "ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನದ ವಿಜೇತ" ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಕಲಿಮಾ ಮತ್ತು ದಾರ್ ಅಲ್-ಅದಾಬ್, ಸಮ್ಮರ್ 2010 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಲೆಸ್ ಕಾರ್ನೆಟ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮಸ್ I-II-III ಅನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮೀಡಲ್ ಈಸ್ಟ್-ಗೋಥೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮಿಡಾಡ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಃ ಸಿಟಿಸೆಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಹಲವಾರು ಲೆಬನಾನಿನ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು" ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರುಃ ಇದು ಬೈರುತ್ ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅರಬ್ ದೇಶಗಳ ಯುವ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಬರಹಗಾರರನ್ನು, ನಿರೂಪಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವರ್ತಕ ಮತ್ತು ನವೀನ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಲೌಹತ್ ಅಲ್-ಸಿರ್) ಯಾ-ಸಲಾಮ್ ದಿ ಟೆನೆಂಟ್ ದಿ ಬಸ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಪೀಪಲ್ (ಬಸ್ ಎಲ್-ಅವದೆಮ್) ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಹಮದ್ (ಹಯಾತ್ ವಾ ಅಲಾಮ್ ಹಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಸಿಲೆನೆಹ್) ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಡ್ಯೂಸರ್ (ಅಲ್-ಮುಹಾವ್ವೆಲ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾವಫೆಡ್ಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶನ ನಜ್ವಾ ಬರಾಕತ್ "ಮೊದಲ ಭಾಗ". Alarabiya.net ರಾವಫೆಡ್ಃ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶನ ನಜ್ವಾ ಬರಾಕತ್ "ಎರಡನೇ ಭಾಗ". Alarabiya.net 1966 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಲೆಬನಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು