Spanish conquest of Iberian Navarre
ನವಾರ್ರೆಯ ಐಬೀರಿಯನ್ ಭಾಗದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಅರಾಗೊನ್ ನ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1512 ರಿಂದ 1524 ರವರೆಗಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1512 ರಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1511ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ II ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಲಿ ಲೀಗ್ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ನವಾರ್ರೆ ತಟಸ್ಥವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಇದನ್ನು ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಸಂಭಾವ್ಯ ರಕ್ಷಕ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಐಬೀರಿಯನ್ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1516ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು 1521ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು 1528 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಉತ್ತರದ ಕೆಳ ನವಾರೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು. 1529 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್ ಒಪ್ಪಂದವು ಪೈರಿನೀಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನವಾರ್ರೆಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಪರ್ ನವಾರ್ರೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಉತ್ತರದ ಭಾಗವು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಇದನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ ಆಳಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ರಾಜ್ಯವು 1589ರ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು 1620ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ಇದು 1790ರಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಬಾಹ್ಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿತ್ತು, ನವಾರ್ರೆಯ ಕುಲೀನರು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಯುದ್ಧದ ಬಣಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡರು, ಅಂದರೆ. ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ಗಳು. ಇದು ನವಾರ್ರೆಯ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1461ರಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸನ್ಸಿಯೆರಾ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅರಾಗೊನ್ ನ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1474ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೈತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಇದು 1476ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಪೈರಿನೀಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಕೌಂಟ್ ಜಾನ್ ಸಹ ಅದರ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ನವಾರ್ರೆಗೆ ಸಾಲಿಕ್ ಲಾ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ, ವಿಯಾನಾ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕಿರೀಟವು 1483 ರಿಂದ ಕಠಿಣ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ, ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ನಡುವೆ ನೋಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ನ ಲೂಯಿಸ್, ಲೆರಿನ್ನ ಕೌಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಲಾಸ್ ಆರ್ಕೋಸ್ ಮತ್ತು ಲಗ್ವಾರ್ಡಿಯಾವನ್ನು ಆಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಯುವ ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್-ಅರಾಗೊನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಪೀಟರ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಪೀಟರ್ನನ್ನು ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಾ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಅಲೈನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಯುವ ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್ ಕುಲೀನ ಜಾನ್ನನ್ನು 1484ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಮತ್ತೆ ಅರಗೊನೀಸ್ ರಾಜನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1488ರಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಅಲೈನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್-ಅರಾಗೊನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ VIIIರ ವಿರುದ್ಧ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ಆ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲೈನ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನವಾರ್ರೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ನ್ನನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಕುರಿತ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು, ಅದರ ಮೂಲಕ ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜನ ಮೊದಲ-ಜನಿಸಿದ ಅನ್ನಿ, ಅಸ್ಟುರಿಯಸ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರ ಯಾವುದೇ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದು 1494ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ನ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆರಿನ್ನ ಕೌಂಟ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದು ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಕಿರೀಟವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ದಂಗೆಕೋರ ಅರ್ಲ್ಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ದೃಢವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಬಿಯರ್ನ್ 1,000 ಬಿಲ್ಲುಗಾರರ ತಂಡವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪೈರಿನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಹಲವಾರು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ದಂಗೆಕೋರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ನವಾರ್ರೆಸ್ ದೊರೆಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1495ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಕಿರೀಟವು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಆಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬ್ಯೂಮಾಟ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಲ್ಲವಿಚಿನಿಯ ನೇಮಕವು ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವಾದದ ವಿಷಯವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನವರೇಸ್ ರಾಜರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1498ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಲೂಯಿಸ್ನ ಪ್ರವೇಶವು ಪರಸ್ಪರ ಹಗೆತನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಆಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಅಲೈನ್, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಅನ್ನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಲೂಯಿಸ್ XIIನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಆಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಕಾರ್ಲೋಟಾವನ್ನು ಪೋಪ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ VIಗೆ ಸಿಸೇರ್ ಬೊರ್ಗಿಯಾಗೆ ವಧುವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ನವಾರ್ರೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್-ಅರಾಗೊನ್ ಕಿರೀಟಗಳ ನಡುವಿನ ನಂತರದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 4 ವರ್ಷಗಳ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದವು. 1504ರಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಮರಣದ ನಂತರ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಾರ್ಬೊನ್ನ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್, ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ನವಾರ್ರೆ ಜಾನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಕ್ಕುದಾರನ ಮಗಳಾದ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜರ್ಮೈನ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮದುವೆಯ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ನವಾರ್ರೆಯ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಹೊಸ ರಾಜನಾದ ಫಿಲಿಪ್ನನ್ನೂ ಸಹಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. 1506ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ರಾಜರಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಟುಡೆಲಾ ಡಿ ಡ್ಯುರೊ ಒಪ್ಪಂದವಾಯಿತು. ಈ ಕ್ರಮವು ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಲೂಯಿಸ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ವಿರುದ್ಧ. 1507ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದ ಲೆರಿನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ನ ಧಿಕ್ಕಾರಿ ಎಣಿಕೆ ಇತರ ಪ್ರಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಯೆದ್ದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ III-ಈ ಬಾರಿ ಎಣಿಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೆರಿನ್ ಕೌಂಟ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಕುಲೀನರ ಒಂದು ಬಣವು ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜರನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. 1507ರಲ್ಲಿ, ವಿಯಾನಾಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಗ ಜಾನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಸೆಸೆರೆ ಬೊರ್ಗಿಯಾವನ್ನು ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ನೈಟ್ಸ್ ಕೊಂದನು. 1508ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ, ಕೌಂಟ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಕಿರೀಟವು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಲೆರಿನ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಕೌಂಟ್ನ ಸೋಲಿಗೆ ಉಂಟಾದ ತೀವ್ರ ಸೋಲು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯ (ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ) ಅವಧಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿತು; ನವಾರ್ರೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ 1510 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಆಫ್ ನವಾರ್ರೆಗೆ "ನಿಯಮಿತ ನ್ಯಾಯವು ಸುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ"; 1488 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್, ನವಾರ್ರೆಯೊಳಗೆ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ XII ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಲೂಯಿಸ್ XII ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಜರ್ಮೈನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾಜಿ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಸುಧಾರಿಸಿದವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜನು ನವಾರ್ರೆಯ ಹೊರಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳಾದ ಬರ್ನ್, ಬಿಗೊರೆ, ಫೋಯಿಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದನು-ಆದರೆ ಅವರ ಬಲವಾದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1507ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅವರ ತಂದೆ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಜಾಸೊ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಕಾರ್ನ ಬಿಷಪ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. ಇತರ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳಂತೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಲೂಯಿಸ್ XII ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ಸ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಟೌಲೌಸ್ನ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು, ಅದು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು. 1510ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು (ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳು) ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್-ಜನರಲ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಾಧೀನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ನ್-ನವಾರ್ರೆಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಶ್ವತ ಜಂಟಿ ರಕ್ಷಣಾ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ 1510ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ II ಆ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪೋಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1508ರಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಲಿ ಲೀಗ್ ಘೋಷಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾದ ಪಾಪಲ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದವು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಫ್ರೆಂಚ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತ ನಂತರ 1511ರ ಆಗಸ್ಟ್ 4ರಂದು ಎರಡನೇ ಜೂಲಿಯಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ಹೋಲಿ ಲೀಗ್ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ನವಾರ್ರೆ ಸೇರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1512ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ನಿಧನರಾದರು, ಅಂದರೆ ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಪತ್ನಿ ಜರ್ಮೈನ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ಸ್ನ ಪೈರಿನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ರಾಜ ಜಾನ್ III ರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಧಾನಕಾರನಾಗಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ III ಸಹ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರು ನವಾರ್ರೆಯ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಪಡೆಗಳ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. 1512ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಇಂದಿನ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಗಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ನ ಪೋಪ್ ಗೂಳಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದು ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರಚಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಪೋಪ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ರೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು. 1512ರ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್-ಅರಗೊನೀಸ್ ಆಕ್ರಮಣವು 1512ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಹೋಲಿ ಲೀಗ್ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ನವಾರೆಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗವು ಲೂಯಿಸ್ XII ರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದಾಗಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಈ ಮಾತುಕತೆಗಳು 1512ರ ಜುಲೈ 18ರಂದು ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ಲೋಯಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಇದು ನವಾರ್ರೆಯ ತಟಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಇದು ಹಾಂಡರಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು, ಬಾಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಸುಜೇರೈನ್ಗೆ ಇಳಿಯಿತು. ಮರುದಿನ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲವಾದಿಂದ ನವಾರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಗ್ರಾನಡಾದ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಲ್ಬಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಜನರಲ್ ಡಾನ್ ಫಾದ್ರಿಕ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗಿಪುಝ್ಕೋನ್ ಸೇನೆಯು ವಾಯುವ್ಯದಿಂದ ನವಾರ್ರೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಜುಲೈ 10ರಂದು ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋಯಿಜುಯೆಟಾ ಎಂಬ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದವು, ಅಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಿತ್ರನಾದ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ನ ಕೌಂಟ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಕೋಟೆಯ ಅರಾಜುರಿಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದನು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಗಳು 6,000 ಪರಿಣತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಡೀ ಕಾರವಾನ್ 15,000ದಷ್ಟಿತ್ತು. ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 10,000ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ III ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಭುಗಳ ನಡುವೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ ಟುಡೆಲಾಗೆ ಹೊರಟರು, ಆದರೆ ಕೇವಲ 500 ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಲುಂಬಿರ್ (ಇರುನ್ಬೆರಿ) ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಜಾನ್ III ಮತ್ತು ಅವರ ಪಡೆಗಳು ಬೇರನ್ನ ಓರ್ಥೆಜ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಚೀಲದ ಬೆದರಿಕೆಯು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಲುಂಬಿಯರ್ಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಜುಲೈ 25ರಂದು ಶರಣಾದರು. ತಡಮಾಡದೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ನವಾರ್ರೆಯಾದ್ಯಂತದ ಮುಖ್ಯ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅಮಾಯೂರ್ (ಬಾಜ್ತಾನ್), ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ-ಲಿಜಾರ್ರಾ, ಟುಡೆಲಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶರಣಾದರು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಭುವಾದ ಜಾನ್ III ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. 1512ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತಾನು ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜನೆಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಟುಡೆಲಾವನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 3,000 ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು 300 ಅಶ್ವದಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಕುಡುಕ ಮಗ ಮತ್ತು ಜರಾಗೋಜಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅರಾಗೊನ್ ನ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ನೇತೃತ್ವದ ಅರಾಗೊನೀಸ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲಾಯಿತು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ದೃಢವಾದ ನಿಷ್ಠೆಯು ಪೋಪ್ನ ಗೂಳಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹತಾಶೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಕರು ರಾಜನಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣವು 1512ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರೊಳಗೆ ಶರಣಾಯಿತು. ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ತನ್ನ ತಂದೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್-ಅರಗೊನೀಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು 1512ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಐಬೀರಿಯನ್ ನವಾರ್ರೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ, 3,000 ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು 300 ಅಶ್ವದಳದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು, ಇನ್ನೂ 400 ಫಿರಂಗಿ ಸೈನಿಕರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಐಜ್ಕೋವಾ, ಸಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ರೊನ್ಕಾಲ್ನ ಪೈರಿನಿಯನ್ ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪೈರೇನಿಯನ್ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ನ ಚಾಪೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಕರ್ನಲ್ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ (ಅಥವಾ ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉರ್ಸುವಾದ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿನ್) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದವು, ಆದರೆ ಮಿಯೋಸೆನ್ಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ (ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು, ಸುಡಲು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಚರ್ಚ್ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ (ಅಲ್ಟ್ರಾಪ್ಯುರ್ಟೋಸ್, ಡೆಕಾ-ಬಂದರುಗಳು) ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆಲ್ಬಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪುರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ (ಬಾಸ್ಕ್ನ ಡೊನಿಬನೆ ಗರಾಜಿ) ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ತೋಟಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಜೀವನಾಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡಿದರು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ III ರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಕಳುಹಿಸುವ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ನಿರಾಕರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರೈಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಚಲನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಯೋನೆಯಲ್ಲಿ (ಲೇಬರ್ಡ್, ಗಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ) ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ರ ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೂಮಿಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ನೆಲೆಯಾದ ಗಯೆನ್ನೆ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಬಯೋನೆ, ನವಾರ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಂದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 1,000 ಅತೃಪ್ತ ಅನುಭವಿ ಪಡೆಗಳು ದಂಗೆ ಎದ್ದವು. ಅಲ್ಬಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಬುರ್ಗುಯಿ ಮತ್ತು ಸಲಾಜಾರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮೂರನೇ ಜಾನ್ 15,000 ನವಾರೆಸ್, ಗಾಸ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೆನೆಕ್ಟ್ಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿದಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದನು. ಮೂರು ಸ್ತಂಭಗಳು ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದವು. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪರಿಹಾರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತು, ಹಲವಾರು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು (ಎರ್ರೆಂಟೇರಿಯಾ) ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಯುದ್ಧದ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ತುಕಡಿಯು 8,000 ಗಾಸ್ಕನ್ಗಳು, 1,000 ನವಾರ್ರೆಸ್ಗಳು, 1,500 ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೆನೆಕ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಇದು ಪೆರೆಹೋರೇಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು, ಐನ್ಹೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಮೂರನೆಯ ಕಂಬವು ರೊನ್ಕಾಲ್ (ಎರೊಂಕಾರಿ) ನಿಂದ ಪೈರಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಬುರ್ಗುಯಿ ತಲುಪಿತು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಭಯದಿಂದ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸ್ತಂಭವು ಸಲಾಜಾರ್ನಿಂದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ-ಲಿಜಾರ್ರಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊಂಜಾರ್ಡಿನ್ ಕೋಟೆಯು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿತು. 1512ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು, ಆಲ್ಬಾ ಡ್ಯೂಕ್ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ನಂತರ ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಡೆಗಳು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವು. ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ-ಲಿಜಾರಾದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಡಿ ಬಾಕ್ವೆಡಾನೊ ಮತ್ತು ಜೈಮ್ ವೆಲಾಜ್ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ನೇತೃತ್ವದ ನವಾರೆಸ್ಸೆಯನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಡೆಗಳು ವಿರೋಧಿಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನೇಜೆರಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಕೊಮರೆಸ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ನಾಯಕರು ಮೆಡ್ರಾನೊ ಕುಟುಂಬದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೊಂಜಾರ್ಡಿನ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಹೂಡಿಕೆಯು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಿಂದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ಆಗಮನವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ತೀರ್ಮಾನದ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು. ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಪೈರಿನೀಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು, ಅಸಂತುಷ್ಟ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವು. 1512ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು, ಬೇಲಾಟ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾ ಗವರ್ನರ್ ಜುವಾನ್ ಡಿ ಸಿಲ್ವಾ ನೇತೃತ್ವದ ಗಸ್ತು ಪಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಹನ್ನೆರಡು ಫಿರಂಗಿ ತುಕಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸೈನ್ಯದ ನಾಶವಾದ ಭೂಕುಸಿತಗಳ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆ. ಗಿಪುಝ್ಕೋನ್ ಸೇನೆಯು ಭೂಕುಸಿತಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಕಮಕಿಯನ್ನು ನಂತರ ಸಗಟು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು 1513 ರಲ್ಲಿ ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾದ ಅಧಿಕೃತ ಲಾಂಛನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1512ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳನಾಡಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1513ರ ಮಾರ್ಚ್ 13 ಮತ್ತು 23ರ ನಡುವೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವಿಜಯದ ಪರವಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯೂಮೌಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ "ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ರಾಜ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವೈಸ್ರಾಯ್, ಡಿಯಾಗೋ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾ, ಫ್ಯೂರೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು-ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರಾಗೊನ್ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ-ಪಾಪಲ್ ಗೂಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಒಂದು ಗಳಿಕೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅರಾಗೊನ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೈರಿನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಒತ್ತಡವು ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ರಾಣಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಳ ಮಗಳು, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಜೊವಾನ್ನಾಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು 1515ರಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 11 ಜೂನ್ 1515 ರಂದು ಬರ್ಗೋಸ್ನ ಕಾರ್ಟೆಸ್ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನವಾರೇಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಹಂತದವರೆಗೂ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ನ ಲೆರಿನ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕೌಂಟ್ ಸಹ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಈ ವಿಲೀನವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು. ಈ ವಿಲೀನವನ್ನು ಜುಲೈ 7ರಂದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದನು, ನವಾರ್ರೆಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು, ಪ್ಯಾಕ್ಟಮ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಷನಿಸ್, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅರಗೊನೀಸ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಕ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ನೆಲವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ನಿಕೊಲೊ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯು ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು "ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಮಿಲನ್ ಡಚಿಯನ್ನು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹೆಲ್ವೆಟಿಯನ್ನರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟನು". ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಾನೂನು ತಜ್ಞರಾದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಡಿ ನೆಬ್ರಿಜಾ ಮತ್ತು ಜುವಾನ್ ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಪಲಾಸಿಯೋಸ್ ರುಬಿಯೋಸ್ ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವರದಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯದ ನೈತಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಚರ್ಚೆಗಳ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಲ್ಫ್ರೆಡೋ ಫ್ಲೋರಿಸ್ತಾನ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ಇಬ್ಬರೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತಮ್ಮ ಒಡೆಯರಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾ ಅವರ ಸೇವಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಈ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಲೋಪೆಜ್ ಡಿ ಪಲಾಸಿಯೋಸ್ ನಂತರ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. 1512ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದ ವಿಜಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ 1511ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಐಯುರ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಅಥವಾ "ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಯುದ್ಧ" ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮತ್ತು ಬೇರನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದವರೊಂದಿಗೆ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಡಿ ಐಯುರ್ ಪ್ರೊಪಿಯೊ ಮೂಲಕ ನವಾರ್ರೆಯ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತೊಂದು ಹೇಳಿಕೆಯು ಗಯೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯಾದ್ಯಂತ "ರೈಟ್ ಆಫ್ ವೇ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ದೈವಿಕ ಹಕ್ಕು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮಿತ್ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಾನು "ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದೂ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇನಿಗೊ ಅರಿಸ್ಟಾ (824-851) ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ನವಾರ್ರೆಸ್ ವಂಶಾವಳಿಯು ಅಸ್ಟುರಿಯಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ವಿಸಿಗೊಥಿಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆಪಾದಿತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಹಕ್ಕುದಾರನ ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಿತ್ತು, ವಿಸಿಗೊಥ್ಗಳು ಹಿಸ್ಪಾನಿಯಾಗೆ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೊನೊರಿಯಸ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಫೋಯಿಕ್ಸ್ನ ಜರ್ಮೈನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಅರಾಗೊನ್ ನ ಎರಡನೇ ಜಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನವಾರೆಸ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದನು. ಬ್ಲೊಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ XII ನಡುವಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಹುಗಾರರು ಪೋಪ್ನ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶವಾದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಆಕ್ರಮಣದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾದ 1512ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಜುಲೈ 18ರಂದು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಬ್ಲೋಯಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಕಲಿ ಕರಡು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. ಇದು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಕ್ರಮಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಜುಲೈ 21ರಂದು ಹೊರಡಿಸಿದ ಪಾಪಲ್ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಪಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲೆ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಸ್, ಚರ್ಚ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಲೂಯಿಸ್ XIIನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ "ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ" ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. 1511ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಈ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1512ರ ಜೂನ್ 5ರಂದು, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಪ್ ಜೂಲಿಯಸ್ II ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, "ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆರ್ನ್ ಸಂಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ" ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಹಂಚುವಂತೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಂಚುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಪೋಪ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. "ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸುರುಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು. 1512ರ ಜೂನ್ 7ರಂದು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಗೂಳಿಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು "ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲೆ ಸೆಲೆಸ್ಟಿಸ್ ಬುಲ್ನಲ್ಲಿ ನವಾರೆಸ್ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1512ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ, ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1513ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು ಎಕ್ಸಿಜಿಟ್ ಕಂಟುಮೇಟಿಯಮ್ ಪಾಪಲ್ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ III ಅವರನ್ನು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನರ್ಹರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1513ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾಪಲ್ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್-ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು-ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈ ಕಳವಳಗಳು ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ನವಾರ್ರೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ವಾಧೀನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕೇವಲ ರಾಜವಂಶದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮುಕ್ತ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು "ಗಳಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಗುರುತನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನವಾರ್ರೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೆನಡಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಜಯವೆಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಸಿಗೋತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ "ಮರುವಿಜಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಟೆಂಪೋರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು, ಐಯುರ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಟಿಯರ್, ಅಥವಾ "ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ": ರಾಜ್ಯವು ಕಿರೀಟಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. 1516ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವು 1516ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಸತ್ತುಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಮತ್ತು ಅರಾಗೊನ್ ಇಬ್ಬರ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೂ ಏರಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1516 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನವಾರ್ರೆಯ ಜಾನ್ III ಐಬೀರಿಯನ್ ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆತ ಎರಡು ತುಕಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಾವೆಟೆರ್ರೆ-ಡಿ-ಬೇರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಒಂದು ತುಕಡಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತುಕಡಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ನವಾರ್ರೆಯ ಮಾರ್ಷಲ್ ಪೆಡ್ರೊ ವಹಿಸಿದ್ದನು. ಈ ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯವು ಸಂಗುಯೆಸಾ ಮತ್ತು ಲುಂಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಜಾನ್ III ನೇತೃತ್ವದ ಮೊದಲ ತುಕಡಿಯು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಜಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೆಡ್ರೊ 12 ಮಾರ್ಚ್ 1516 ರಂದು ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ಗೆ ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ ಅವರನ್ನು ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪೆಡ್ರೊ ಸಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ರೊನ್ಕಾಲ್ ಮೂಲಕ ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು (ರೊನ್ಕಾಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ತೋರಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯು 600-ಬಲವಾದ ಅಂಕಣವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಈ ತುಕಡಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೊನ್ಕಾಲ್ ಕಣಿವೆಯ ಇಸಾಬಾದ ಬಳಿ ಕರ್ನಲ್ ವಿಲ್ಲಾಲ್ಬಾ ಅವರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಪೆಡ್ರೊನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಿಮನ್ಕಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾಸೋನ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಭುಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಅಟಿಯೆನ್ಜಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಂವಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ತೀವ್ರವಾದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ನಿವಾಸಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡದಿರುವುದು 1,000 ಮಾರವೇದಿ ದಂಡ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಬದುಕುಳಿದ 7 ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 1521ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ನವಾರ್ರೆಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು 14 ಆಗಸ್ಟ್ 1516 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ I ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ನಡುವೆ ನೊಯಾನ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನವಾರ್ರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ವ್ಯಾಪಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಾದವು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ 1517 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲಿಯೋನರ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಹೊಸ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ II ರ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ನಡುವೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ತು, ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಹಾಜರಿದ್ದು, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಬಿಸ್ಕೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಾಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದ "ಕರಾವಳಿ ನವಾರ್ರೆಯ" ಹೈಯರ್ ನವಾರ್ರೆಗೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಮೇಲೆ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಘೋಷಿತ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗಾಗಿ, 1517ರಲ್ಲಿ ಆತ ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಎಲ್ಲಾ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತ ಪ್ರಮುಖ ನವಾರ್ರೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಟಿಯೆಂಜಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಿಸ್ನೆರೊಸ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, "[ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು] ಮತ್ತಷ್ಟು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು ಅಥವಾ ಸಾಹಸ ಮಾಡಬಾರದು". ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿನ 1502ರ ರಾಜಮನೆತನದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ-ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿವರಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಹುಶಃ 1516ರ ಮೇ 1ರಂದು ಟುಡೆಲಾ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನವಾರೇಸ್ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತಾಂತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೊರಹಾಕಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1516 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಹೇರಿದ ಗಡಿಪಾರುಗಳ ನಂತರ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಮುಸ್ಲಿಮರು 1520 ರವರೆಗೆ ನವಾರ್ರೆಯಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಅರಾಗೊನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1526 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕುವವರೆಗೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1512ರ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ನವಾರ್ರೆಯ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅರಾಗೊನ್ ನ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ನವಾರ್ರೆಯ ಸಂಸತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ 16 ವರ್ಷದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಸಂಸತ್ತಿನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು, ಅವಮಾನವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು [ಘೋಷಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ] ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1517ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಸಭೆ ಸೇರಿತು, ಅವರನ್ನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಜೇರಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಸಂಸತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಅರವತ್ತೇಳು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾನಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ನವಾರ್ರೆಯ ಎರಡನೇ ವೈಸ್ರಾಯ್, ಫಾದ್ರಿಕ್ ಡಿ ಅಕುನಾ ಅವರನ್ನು 1515 ರಲ್ಲಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಬಹುಶಃ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 1516ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ದಾಖಲೆಗಳ ಸಮಕಾಲೀನ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. 1521 ಫ್ರೆಂಚ್-ನವಾರ್ರೆಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹೊಸ ಭರವಸೆಗಳು 1520 ಮತ್ತು 1521ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ ಕಮುನೆರೊಸ್ನ ದಂಗೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತವಾಯಿತು. ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ಗಳ ದಂಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅರಾಗೊನ್ ಕ್ರೌನ್ ಸಹ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಅವಕಾಶದ ಗುರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬಾರ್ನ್ ಮೂಲದ ನವಾರ್ರೆಯ ಯುವ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ II, ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡನು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಮನ್ವಯದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಹೆನ್ರಿಯವರು 12,000-ಬಲವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಾಸ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಸ್ ಗಡಿಪಾರನ್ನು, ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ (ಅಥವಾ ಎಸ್ಪಾರ್ರೆ) ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಇದು 12,000 ಪದಾತಿದಳ, 800 ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು 29 ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನವಾರ್ರೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ವೈಸ್ರಾಯ್, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮ್ಯಾನ್ರಿಕ್ ಡಿ ಲಾರಾ, ನೇಜೆರಾದ 2 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್, ಆಫ್-ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. ಡ್ಯೂಕ್ 1512ರಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತವರು ಪ್ರದೇಶವಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕಮುನೆರೊಸ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ನವಾರ್ರೆಯಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದನು. "ಫ್ರೆಂಚ್" ಆಕ್ರಮಣದ ವದಂತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಬ್ಬಿದ್ದವು, ಮಾಜಿ ಕಮ್ಯೂನರೊ ಕುಲೀನ ಪೆಡ್ರೊ ಗಿರೊನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1521 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ನವಾರ್ರೆಸ್, ಹೆನ್ರಿ II ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ II ರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ತಂಡಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾಗರಿಕರು ದಂಗೆಯೆದ್ದು, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಆಫ್ ಲಯೋಲಾ ಅವರ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. 1521ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಪೆಲುನಾ (ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ) ಕದನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧದ ನಂತರ ಸೈನಿಕ ಪಡೆಯು ಶರಣಾಯಿತು. ಮೂರು ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿ II ರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜನರಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳು ವಿಯಾನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವು, ಅನೇಕರು ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು. ಫ್ರಾಂಕೊ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸೈನ್ಯವು ಸ್ನೇಹಪರ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ತೆರಳಿತು, ಎಬ್ರೊವನ್ನು ದಾಟಿ ಲೊಗ್ರೊನೊ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಲೆರಿನ್ ಕೌಂಟ್ 4,000-ಬಲವಾದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಜ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಲ್ಲಾಲಾರ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಕಮುನೆರೊಸ್ನ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನವಾರ್ರೆಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಶ್ರೀಮಂತರು ಕಮ್ಯುನಿರೊಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು, ಈಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದೆ ಬಂಡುಕೋರರ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿದ್ದ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು ನವಾರ್ರೆಗೆ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, 30,000 ಸೈನಿಕರ ಸೈನ್ಯವು ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು. ಜೂನ್ 11ರಂದು ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ ತನ್ನ ಲಾಗ್ರೋನೊ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಟೈಬಾಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೆರ್ನ್ನಿಂದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 1521ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಬಳಿಯ ಎಸ್ಕ್ವಿರೋಜ್ (ನೋಯಿನ್) ಕದನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಫ್ರೆಂಚ್-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡು-ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ನಷ್ಟಗಳು 6,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ತವು, ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪಾರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 10,500 ಡುಕಾಟ್ಗಳ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸಾವುಗಳು 50 ಮತ್ತು 300 ರ ನಡುವೆ ಇದ್ದವು. ಈ ವಿಜಯದ ನಂತರ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಜನರು ದುರ್ಬಳಕೆ, ಲೂಟಿ, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಆಕ್ರಮಣವು ನಡೆಯಿತು. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅನೇಕ ನವಾರೇಸರಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅನೇಕ ಪ್ರಭುಗಳು ವಿಜಯಿಯಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಪಟ್ಟು ಸಡಿಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಮಾಯೂರ್ ಫ್ರಾಂಕೊ-ನವಾರ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಕರಾವಳಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ನವಾರ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು ನೋಯಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನವಾರ್ರೆಯ ಹೆನ್ರಿ II ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ I ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಬಾರಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಉತ್ತರದ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ-ಬಹುಶಃ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಯುದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. 1521ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕೊ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಎರಡು ಕಾಲಂಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡು ಬಿದಸೋವಾದ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಅಗ್ರಮಾಂಟ್-ಪಕ್ಷದ ನವಾರ್ರೆಸ್, ನಾರ್ಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೊದಲ ತುಕಡಿಯು ಲೇಬರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು, ಜರ್ಮನ್, ಗ್ಯಾಸ್ಕಾನ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಪದಾತಿದಳದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು-ನಂತರ ಹೆನ್ರಿ II ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಪಡೆಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ. ಒಟ್ಟು 27,000 ಯೋಧರು ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಗೌಫಿಯರ್, ಸೈಗ್ನೂರ್ ಡಿ ಬೊನಿವೆಟ್ರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೈರಿನೀಸ್ ಮೂಲದ ಫೋಯಿಕ್ಸ್-ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು. ರೊನ್ಕಾಲ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ತುಕಡಿಯು ಪೈರಿನೀಸ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಫ್ರಾಂಕೊ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪಡೆ ಅಮೈಯೂರ್ (ಬಾಜ್ತಾನ್, ನವಾರ್ರೆ) ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಲಪಡಿಸಿದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. 1521ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನರು ಕ್ಯಾಸ್ಟೈಲ್ಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಶರಣಾದರು. ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಗೌಫಿಯರ್ನ ಪಡೆಗಳು ನಂತರ ಲೇಬರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಹೋಬಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಉರಾಂಟ್ಜು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ದೇಶದ ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾದ ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾವನ್ನು (ಫ್ಯೂನ್ಟೆರ್ರಾಬಿಯಾ, ಫಾಂಟರಾಬಿ) ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದರು. ಈ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು 1521ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು (ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ). ಬೇಲಾಟೆಯಿಂದ ಬಿಡಸೋವಾ ನದಿಯ ಮುಖದವರೆಗಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1522ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಣ ಮತ್ತು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1522ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅಮಾಯೂರ್ ಪತನಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು 4,000 ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು. ಬಿಸ್ಕೆ, ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾ, ಅಲಾವಾ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಅನೇಕ ಬಾಸ್ಕ್ಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಲವಾರು ಅರಗೊನೀಸ್ ಸಹ ಸೇರಿದರು. ಬಿಡಸೋವಾಗೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, 1,000 ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ನೆಚ್ಟ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಗಿಪುಝ್ಕೊವಾನ್ ಸೇನಾಪಡೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಉರಾಂಟ್ಜು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ನವಾರ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರವಾದ ಪಡೆಗಳು 1522ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ V ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಆತ ಹೆನ್ರಿ II ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು. ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಭಾಗಶಃ ಕ್ಷಮೆಯು ದಮನದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉಳಿದ ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಹೊಸ ಆದೇಶ, ಜೊತೆಗೆ ಕಿಂಗ್ ಹೆನ್ರಿ II ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಲೆಸ್-ಮೆಜೆಸ್ಟೆ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1522ರ ಜುಲೈ 4ರಂದು, 7,000-ಬಲವಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಹೊರಟಿತು, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 15ರ ವೇಳೆಗೆ ಅಮೈಯೂರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಡಾನ್ ಜೈಮ್ ವೆಲಾಜ್ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ, ಅಲ್ಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಅಮೌಯರ್ನ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ-ಲಿಜಾರಾದ 1512 ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ 200 ನವಾರೆಸ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನೈಟ್ಸ್ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಪಡೆ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು 19 ಜುಲೈ 1522 ರಂದು ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮಿರಾಂಡಾಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಸ್ಮಾರಕ ಏಕಶಿಲೆಯು ಈಗ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅಮೈಯೂರ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಮೂಲದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಬಿಷಪ್, ಜಾನ್ ಡಿ ರೆನಾ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಒಡೆತನದ ಹಲವಾರು ಮನೆಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಉರ್ಡಾಜುಬಿಯ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. ಅಮೈಯೂರ್ನ ಬದುಕುಳಿದ 39 ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಂಪ್ಲೋನಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಜೈಮ್ ವೆಲಾಜ್ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಜೈಮ್ನ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ವೆಲಾಜ್ ಡಿ ಮೆಡ್ರಾನೊ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನ ಅಧಿಪತಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಜಾಸೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಪಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಜೈಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ವಿಷವುಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಮಹಿಳಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಡಿ ಜಾಸೊ ಮತ್ತು ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾದ 3,000 ಬಲವಾದ ಗ್ಯಾರಿಸನ್-1,000 ನವಾರೆಸ್ ಮತ್ತು 2,000 ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ತನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಲೋರೈನ್ನ ಕ್ಲೌಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮಾಡಿದನುಃ ಆತ ಸೇಂಟ್-ಪ್ಯಾಲೈಸ್ (ಡೊನಪಾಲ್ಯೂ) ನಲ್ಲಿರುವ ನವಾರ್ರೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಕರೆದು, 1523ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಸೇಂಟ್-ಪಾಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಾಜನು ನವಾರ್ರೆಸ್ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು (ಫ್ಯೂರೋಸ್) ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಕಾರ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದನು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಅವರು ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ II ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಅಮೈಯೂರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆ, ಟೌಲೌಸ್, ಬಯಾನ್ನೆ ಮತ್ತು ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅರಾಗೊನ್ ನ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಬೇರನ್ ನ ಓಲೋರಾನ್ ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಚಾಲೊನ್ ನ ಆರೆಂಜ್ ಫಿಲಿಬರ್ಟ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಸೈನ್ಯವು ಬಯೋನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ತನ್ನ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣ ಫಿಲಿಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ವಾಪಸಾತಿಯ ನಂತರ ಉಸ್ಟಾರಿಟ್ಜನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಿಯಾರಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಲುಜ್ (ಡೊನಿಬೆನ್ ಲೋಹಿಜುನ್) ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. ನವಾರ್ರೆ-ಬೆರ್ನ್ ಗಡಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಒಳನಾಡಿನ ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳು ಸಹ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 15-1523 ರಂದು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಹೊಸ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ 152 ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನವಾರೆಸ್ ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ನಾಯಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾದ ಕದನವು (ಫ್ಯೂಯೆಂಟ್ರಾಬಿಯಾ) ಏಪ್ರಿಲ್ 1524ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1524ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು, ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಮಗ ಪೆಡ್ರೊ ಡಿ ನವಾರ್ರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಪಡೆಗಳು, ಅವನ ಸ್ವಂತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇನಿಗೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡಿ ವೆಲಾಸ್ಕೊಗೆ ಶರಣಾದವು. ಏಪ್ರಿಲ್ 29ರಂದು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಂತಿಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಹೊಂಡರಿಬಿಯಾದ ರಕ್ಷಕರು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹೂಡಿಕೆಯ ನಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಮೇ 3ರಂದು ಬರ್ಗೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ನಾಯಕರಿಗೆ ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳ ಮರುಪಾವತಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ. ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೇ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಲವು ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು-ಆದರೆ ನವಾರ್ರೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ-ಮತ್ತು ಅವರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಈ ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿರೋಧವು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಈಗ ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ (ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಫರೋವಾ ಬೆಹೆರಿಯಾ, ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ). 1525 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಾಳಿಯು ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ 1527 ರಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಕ್ಸ್ (ಲುಕುಜ್) ಮತ್ತು ಮಿಯೋಸೆನ್ಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಡಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಲುಜೈಡ್/ವಾಲ್ಕಾರ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, 1528ರಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1525ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾವಿಯಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವ್ಯಾಪಕ ಯುದ್ಧದ ನಷ್ಟವು ನವಾರ್ರೆಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು. ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ, 1526ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು 1529ರ ಕ್ಯಾಂಬ್ರಾಯ್ ಒಪ್ಪಂದವು ನವಾರ್ರೆಯ ಐಬೀರಿಯನ್ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು-ಮೊದಲನೇ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಸ್ವಾಧೀನದ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಆದೇಶಿಸಿದ ಸತತ ಕ್ಷಮೆಗಳು ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಪೇನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. 1512ರ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ, ನವಾರ್ರೆಸ್ ರಾಜರ ಪರವಾಗಿದ್ದ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 16ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನವಾರ್ರೆಸ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ನವಾರ್ರೆಯು 1620ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪೈರಿನೀಸ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಹೆನ್ರಿ II ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕಿರುಕುಳದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಮಾಂಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಿಗೆ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಶಿಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವು. (ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಿಸ್ನೆರೋಸ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ) ಓರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೆನಡಾದ ವಿಜಯದ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುಡುವಿಕೆಯು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ; ಇವು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ನೇಮಕಾತಿಗಳು, ಸಂಸತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗಿನ 1512ರ ಆಕ್ರಮಣದ ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಯ ಆಸ್ತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ದಾಖಲೆಗಳು 1512ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡವು. ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಾಸ್ಕ್-ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು, ರೊಮಾನ್ಸ್ (ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ನವಾರ್ರೆಸ್ ರೂಪಾಂತರ) ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಲ್ಲ ದ್ವಿಭಾಷಾ ನೋಟರಿ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮುಂದೆ ಆಸ್ತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರು-ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಹಿಡುವಳಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಪರವಾಗಿ ಮುಟ್ಟುಗೋಲಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನವಾರ್ರೆಯು ಕನಿಷ್ಠ 1530ರವರೆಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಷಪ್ಗಳು, ವೈಸ್ರಾಯ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ಗಳು, ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಅಕೌಂಟ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ (ಕಾಂಪ್ಟೋಸ್) ಮತ್ತು ಕ್ಯೂರಿಯಾದ ಆಡಳಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ನವಾರೆಸ್ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪಡೆಗಳು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನವಾರ್ರೆಸ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮಠಾಧೀಶರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ನವಾರೇಸರನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಥವಾ ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬಿಷಪ್ ಹುದ್ದೆಯು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಥವಾ ನಂತರ ಡಿಪುಟಾಸಿಯನ್, ನವಾರೆಸ್ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1539ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವರದಿಯು, ಆತನು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು ಮತ್ತು ಆತನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಆತನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾದ ಬಾಸ್ಕ್ ಜನರು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರದಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಗೋನಿ ಗಜ್ಟಾನ್ಬೈಡ್ (ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಲಾಸ್ ಒಬಿಸ್ಪೊಸ್ ಡಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ, 1985) ತನ್ನ ಟೀಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಚಲನಾಗಿದ್ದು, "ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಏಕೀಕರಣ" ವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ, ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಸ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಹೋದರರ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇನ್ಕ್ವಿಸಿಷನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ, 1521ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ನವಾರ್ರೆ, ಗಿಪುಝ್ಕೋವಾದಂತೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ವಿಚಾರಗಳ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಅಥವಾ ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು. 1525ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಎರಡು ವಿಫಲ ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಭಿಯಾನಗಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಮಾಟಗಾತಿ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ರಾಯಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಕುರಿತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಪದವೀಧರ ಬಾಲನ್ಜಾ ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಬಿಷಪ್, ಜಾನ್ ಡಿ ರೆನಾ (ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ, ಆದರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಿಲ್ಲ) ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಲೋವರ್ ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಪೀಡ್-ಡಿ-ಪೋರ್ಟ್ ಮುಂಭಾಗದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ರೊನ್ಕಾಲ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬುರ್ಗುಯೆಟೆ (ಔರಿಟ್ಜ್), ಬಾಜ್ಟಾನ್, ಬೊರ್ಟ್ಜಿರಿಯಾಕ್, ಮಾಲೆರೆಕಾ (ಪಂಪ್ಲೋನಾ) ವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ದಕ್ಷಿಣ ಪೈರಿನೀನ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ "ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳ ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಯುದ್ಧದ ರಂಗಮಂದಿರವಿದೆ ಎಂದು ಬಾಲಾನ್ಜಾ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, "ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು". 1525ರ ಜನವರಿ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಆತನ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ನಂತರ, ಬಹುತೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು; ಇತರ ಮೂಲಗಳು 200ನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಇನ್ನೂ 43 ಮಂದಿಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1532ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು, ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದ ಆನಾ ಆಫ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ I ಮತ್ತು ಜಾನ್ III ರೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ವಿಯಾನಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ II ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು. ನವಾರ್ರೆಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗೆಗಿನ ಅನುಮಾನಗಳು ಐದನೆಯ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ಮರಣದ ತನಕ ಕಾಡಿದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನವಾರ್ರೆಯ ದೊರೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಆತ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು 1539ರಲ್ಲಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಟ್ಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಇದು ಆಕೆಯ ಉನ್ನತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದವು, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಫಿಲಿಪ್ II ಅವರಿಗೆ "ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ" ನವಾರ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡ ಯುದ್ಧಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪೇನ್ ಒಳಗೊಂಡ ಯುದ್ಧಗಳು ನವಾರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಇತಿಹಾಸ 16ನೇ ಶತಮಾನ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 1512 ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 1524 ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಯುದ್ಧ