Dure
ಡ್ಯೂರ್ ಎಂಬುದು ಕೊರಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಕೃಷಿ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತರು ಪರಸ್ಪರರ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು. ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅದರ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯೂರ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (). ಇದು ಶಾಲೆಯ ಹೆಸರೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಡ್ಯೂರ್ ಮೂಲತಃ ಸೀಮಿತ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ರೈತರ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭತ್ತದ ಕೃಷಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಭತ್ತದ ಕೃಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವು ಕೃಷಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು 17 ನೇ-18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಯಾಂಗ್ ವಿಧಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಡ್ಯೂರ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವಾಯಿತು. 'ಡ್ಯೂರ್' ನೊಂದಿಗೆ 'ಕಿಲ್ಸಂ ಡ್ಯೂರ್' ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಡ್ಯೂರ್ ಎಂಬುದು ಭತ್ತದ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪುರುಷರ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾಟಿ ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು, ಆದರೆ ಕಿಲ್ಸಂ ಡ್ಯೂರ್ ಎಂಬುದು ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೃಷಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಡ್ಯೂರ್ನ ಮೂಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕುಲ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ ಹಾನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಭತ್ತದ ಕೃಷಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಡ್ಯೂರ್ನ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕೃಷಿಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ನಮ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಈ ಡ್ಯೂರ್ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು (ಚುನ್ಗ್ಚಿಯಾಂಗ್-ಡೊ, ಜಿಯೋಲಾ-ಡೊ, ಜಿಯೊಂಗ್ಸಾಂಗ್-ಡೊ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕ್ರಮೇಣ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮ್ನಾಮ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗ್ಯೊಂಗ್ಸಾಂಗ್-ಡೊ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಲಾ-ಡೊಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಯಿ ಆಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗ್ಯೊಯೆಂಗಿ-ಡೊಗೂ ಹರಡಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಿಲ್ಸಾಮ್ (ಎಂದರೆ ಡ್ವೇವಿಂಗ್) ಯುರೇ ಎಂಬುದು ಕಿಲ್ಸಾಮ್ಗಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡ್ಯೂರ್ ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಿಲ್ಸಂ ಡ್ಯೂರ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವಿನಿಮಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನೆಡುವಿಕೆ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನೆಡುವುದು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹೊಲದ ಬೆಳೆಗಳ ಕೊಯ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಲ್ಸಮ್ ಡ್ಯೂರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡ್ಯೂರ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಡ್ಯೂರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಡ್ಯೂರ್ ಎಂಬ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯು ಕೃಷಿಯ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ವಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ತೋಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ದೋಷಯುಕ್ತ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಾಟಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯನಾಶಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ನಾಟಿ ಮತ್ತು ಗಿಮೇಗಿ (ಕಳೆ ಕೀಳುವಿಕೆ) ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಬಲವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಯಾಂಗ್ ಕಾಯಿದೆಯು ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಾಕಬೇಕಾದ ಏಕ-ಗಂಟೆಯ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ರೈತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಡ್ಯೂರ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಡ್ಯೂರ್ನ ಅಳಿವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಅಂತ್ಯದ ಅಳಿವು, ವಿಮೋಚನೆಯ ತಕ್ಷಣದ ಅಳಿವು, ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ, 50 ರ ದಶಕದ ಕಣ್ಮರೆ, 60 ರ ದಶಕದ ಕಣ್ಮರೆ ಮತ್ತು 70 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ಕಣ್ಮರೆ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಜಪಾನಿನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದವರೆಗೂ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡ್ಯೂರ್ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ. ಜಪಾನಿನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಡ್ಯೂರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಪೀಡಿತ ಸಮಾಜವು ಬಹುಪಾಲು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಭಾಗವು 50ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತಡವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಆಪರೇಷನ್ ದಿ ಡ್ಯೂರ್ ಅನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗ್ರಾಮಗಳ ಗುಂಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗ್ರಾಮಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವು ಒಗ್ಗೂಡಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗ್ರಾಮಗಳು 'ಹಾಪ್-ಡ್ಯೂರ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡ್ಯೂರ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು. ಡ್ಯೂರ್ ಕನಿಷ್ಠ 10 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಿ ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕರೂಪದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಡ್ಯೂರ್ನ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬ, ಒಂದು ಜಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಈ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಎಂಬುದು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಜೋಸೆಯಾನ್ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು 16 ರಿಂದ 60 ರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಾಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 16 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ವಿಧಗಳು ಡಾಂಗ್-ಡ್ಯೂರೆ ಡಾಂಗ್-ಡ್ಯೂರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಡ್ಯೂರೆ, ಇದನ್ನು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಡಾಂಗ್-ಡ್ಯೂರೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಡ್ಯೂರೆ-ಗಟ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಡಾಂಗ್-ಡ್ಯೂರೆಯು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಡ್ಯೂರೆಯು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸದ ಜಂಟಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಸಂಘಟಿತ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ನೋಂಗ್ಸಾ-ಡ್ಯೂರ್ ಇದು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಮೇಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಗಿಮೇಗಿ ಡ್ಯೂರೆ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಪುಲ್ಬೆಗಿ ಡ್ಯೂರೆ ಸೇರಿವೆ. ಕಿಲ್ಸಂ-ಡ್ಯೂರ್ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಡ್ಯೂರ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನೇಯ್ಗೆಗೆ ಒಂದು ಡ್ಯೂರ್ ಆಗಿದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನೊಂಗ್-ಅಕ್ ಸಹಕಾರಿ ಕೃಷಿ ಸಹಕಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.