John Davies (translator)
ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ (25 ಮೇ 1625-1693) ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ಶೈರ್ನ ಕಿಡ್ವೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1641ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾರ್ಮಾರ್ಥನ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1646 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಾನ್ ಹಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ನಂತರ ಹಾಲ್ನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಡೇವಿಸ್ ಹಾಲ್ ಮೂಲಕ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ರೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಾಂಸ್ಟಿಕಲ್, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಅವರು ಇದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 1672 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಕ್ಲೆಟನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು; ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರುಃ ಅವರ ಸಂದರ್ಭ, ಮೂಲ, ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯದ ನಿಖರವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (1661, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ 1664). ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೃತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇತರವು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1693ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು ಕಿಡ್ವೆಲ್ಲಿಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಜಾನ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 1625 ಜನನಗಳು 1693 ಸಾವುಗಳು ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ವೆಲ್ಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಿಡ್ವೆಲ್ಲಿ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು