The Lime Works
ದಿ ಲೈಮ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1970 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಸುಣ್ಣದ ಕೆಲಸಗಳ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಮೆದುಳಿನ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಹತ್ತಿರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ರಸಗೊಬ್ಬರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮೊದಲ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ದೃಶ್ಯದಿಂದ, ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಪಟದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಲವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು, ಸಂಮೋಹನದ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ-ಹತ್ತಿರದ ಸಣ್ಣ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು (ಸಿಕಿಂಗ್), ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮಾರಾಟಗಾರರು, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಸಿಪ್ಗಳು, ದಂಪತಿಗಳು. ಕೊನ್ರಾಡ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ-ಇದು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ, ಶ್ರವಣದ ವಿಷಯದ ಕುರಿತಾದ ಅಂತಿಮ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಒಬ್ಬ ಅಂಗವಿಕಲಳು, ಅವನ ಗೀಳಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಳುಃ ಅವನು ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಅಸಾಧ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಶ್ರವಣ ತಾರತಮ್ಯದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೋಸಹೋದ ಹುಚ್ಚನೋ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನೋ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಮೂರು ದಶಕಗಳಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ವೈಫಲ್ಯದ ಭಯದಿಂದ ಆತ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶೀತವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣವೇ? ಅವನು ಮುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಟೋಮ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣವೇ? ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳೇ? ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸುಣ್ಣದ ಕೆಲಸಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ನಡುವೆಯೂ, ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಚಾರಣಿಗರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಭಯಭೀತರಾದ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗಾಗಿ ಆಹಾರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು, ಅವಳಿಗೆ ಓದಬೇಕು, ಆಳವಾದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾಜು) ಅವಳ ಸೈಡರ್ ಅನ್ನು ತರಬೇಕು, ಅವನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮರೆತುಹೋದ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಅಗಾಧವಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೆಣೆದ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಮಿಟ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ನಿರಂತರ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ಅವಳು ಉಂಟಾಗುವ ಕಿವಿಯ ನೋವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವರ ಜೀವನದ ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಹೀನತೆಯು ರಕ್ತಪಾತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಛಿದ್ರವಾಗುವವರೆಗೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಗಳು ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಕಾ ಎಂಬುದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲು): "ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಝ್ರೈಡ್, ದಶಕಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗವಿಕಲರಾದ ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ತನ್ನ ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಮಾನ್ಯ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಈಗ ಯಾರು, ವೈಸರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳ ದುಃಖದಿಂದ, ಕೊನ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾನ್ಲಿಷರ್ ಕಾರ್ಬೈನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ, ಸುರಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ತಲುಪುವಿಕೆಯೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಯುಧ, ಮತ್ತು ಈ ಬಂದೂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1 ರ ರಾತ್ರಿ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು. ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸಂಜೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಮರಗೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಆಟದ ಕೀಪರ್ ಕೊಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಆತ ಹೊಡೆದಿದ್ದನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕೊನ್ರಾಡ್ ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಚೀಲ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ಹೋದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಎಡ ಭುಜದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರನೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದನು; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನ್ರಾಡ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿತು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾನನಷ್ಟ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನ್ರಾಡ್ ವೆಲ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "-- ಟಿ. ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್, ದಿ ಲೈಮ್ ವರ್ಕ್ಸ್, ಪುಟ 4. ಆದರೆ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಬದಲು, ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವ ತನಕ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. --ಟಿ. ಬಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡಿಯಾನಾ, ಜೇಸನ್ ಎಮ್. ಬಾಸ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಆನ್ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್" ಕೃತಿಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಂಕಲನ (ಬಾಸ್ಟನ್ ರಿವ್ಯೂ, 2001) ಥಾಮಸ್ ಕಸಿನೌ ಅವರ "ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್" (2001) ಜೆ. ಜೆ. ಲಾಂಗ್ ಅವರ ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (2001) "ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ಃ ಫೆಯಿಲಿಂಗ್ ಟು ಗೋ ಅಂಡರ್ಃ ಅವರ ಸಾವಿನ 10 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ", ಎಸ್. ಮಿಚೆಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆ (ಸ್ಪೈಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, 1999). ಥಾಮಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರ 1970 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ