The Via Veneto Papers
ದಿ ವಯಾ ವೆನೆಟೊ ಪೇಪರ್ಸ್ ಅನ್ನಿಯೊ ಫ್ಲೈನೊ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ 1973 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, 1989 ರಲ್ಲಿ ರಿಜ್ಜೋಲಿಯಿಂದ ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು 1992 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಸ್ಯಾಟ್ರಿಯಾನೊ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ವಿಮರ್ಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಈಡರ್ ನ್ಯೂಸ್ಡೇಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ದಿವಂಗತ ಎನ್ನಿಯೋ ಫ್ಲೈನೊವನ್ನು ಓದುವುದು ಎಂದರೆ ರೋಮ್ನ ಪಿಯಾಜಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ನ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತಿರುವ ಓವಿಡ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ತನ್ನ ಆಂಟಿಕ, ವಿಷಣ್ಣ ವ್ಯಂಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೈಯಾನೊ ತಾನು ಸಮಯವೇ ಎಂದು ಬರೆದು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲ ಲಾ ಸಾಲಿಟುಡಿನ್ ಡೆಲ್ ಸಟಿರೊದ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಸ್ಯಾಟಿರ್ಸ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್) ಫ್ಲೈನೊನ ಮರಣದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 1973ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು, ದಿ ವಯಾ ವೆನೆಟೊ ಪೇಪರ್ಸ್, ರೋಮ್ ಆಫ್ ಲಾ ಡೋಲ್ಸ್ ವೀಟಾದ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ, ಮತ್ತು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಣ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ, ವಯಸ್ಸಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಕಾರ್ಡರೆಲ್ಲಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಿಂದ ಸಂಶಯದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಿಶ್ವ ರಾಜಕೀಯ, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು, ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂತಾದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಡೈರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗವು ಫ್ಲೈನೊ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನವಾಗಿದೆಃ ಕನ್ಸರ್ನಿಂಗ್ ಸಟೈರ್, ಬೇಸರ, ನಂಬಿಕೆ, ಇದು ಇಟಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಆಧುನಿಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಇಂಸಿಪಿಟ್ಃ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಒಂದು ಬೀದಿ, ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕವಿಃ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬೆರೆತಿರುವ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು. ಒಂದು ಸಮಯದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಜಿಗಿತಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಜೂನ್ 1958-"ನಾನು ಫೆಲ್ಲಿನಿ ಮತ್ತು ಟುಲಿಯೊ ಪಿನೆಲ್ಲಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಲು ರೋಮ್ಗೆ ಬರುವ ಯುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ, ಪರಕೀಯತೆ, ಬೇಸರ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಸಂಪತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಉಲ್ಲಾಸದ ಈ "ವೋಗ್ ಸಮಾಜದ" ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಫೆಲ್ಲಿನಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಭೀತಿಯು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸದರ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ ಮಿಶ್ರಣದ ಮೂಲಕ, ವಿದೇಶಿಯರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆಗಮನದ ಮೂಲಕ, ಸಿನೆಮಾದ ಮೂಲಕ, ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಉಪಉಷ್ಣವಲಯದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಲಾ ಡೋಲ್ಸ್ ವೀಟಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ನಾವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಪಟ್ಟಣದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ". --ದಿ ವಯಾ ವೆನೆಟೊ ಪೇಪರ್ಸ್, ಪುಟ 1. ಉದ್ಧರಣ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಮಾಲ್ರಾಕ್ಸ್ನ ಒಂದು ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆಃ "ಪ್ರತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ಮೂರ್ಖರಿದ್ದಾರೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಸೆಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಪೀಟರ್ ಬೋಂಡೆನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಸ್. ವಿ. ಪಿಪಿ. 215-216 1989 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1973 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ