Al-Karmil (newspaper)
ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ ಅಥವಾ ಎಲ್-ಕಾರ್ಮೆಲ್ () ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದ್ವಿ-ವಾರದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೈಫಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮೌಂಟ್ ಕಾರ್ಮೆಲ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ "ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ" ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ನಜೀಬ್ ನಾಸರ್ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಝಿಯಾನಿಸಂನಿಂದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಿರಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಜೀಬ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾದಿಜ್ ನಾಸರ್ (c.1900-c.1970) ಸಹ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪಾದಕ, ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1941 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಡ್ಡಾಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ ಅನ್ನು 1940ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿಗಳು ಝಿಯಾನಿಸಂ ವಿರೋಧಿ ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಆರಂಭಿಕ ಅರಬ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ, ಫಿಲಾಸ್ಟಿನ್, ರಶೀದ್ ಖಾಲಿದಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅವುಗಳನ್ನು "ಆರಂಭಿಕ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸಂಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. 1908ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ "ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ವಸಾಹತಿನ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಾಹನವಾಯಿತು" ಎಂದು ಖಲೀದಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲೀಕ, ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ನಜೀಬ್ ನಾಸರ್ ಅವರು ಝಿಯಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಅದರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸುದ್ದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕೈರೋ, ಬೈರುತ್ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮೂಲದ ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಅಲ್-ಮುಕ್ಕಟ್ಟಮ್, ಅಲ್-ಅಹ್ರಮ್, ಅಲ್-ಮುಫಿದ್, ಅಲ್-ಇತ್ತಿಹಾದ್ ಅಲ್-ಉಸ್ಮಾನಿ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಕ್ತಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಮೂಲದ ಅಲ್-ಹದಾರಾ ಮತ್ತು ಜಾಫಾ ಮೂಲದ ಫಿಲಾಸ್ಟಿನ್ಗಳಿಂದ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಕುರಿತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾಸರ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. 1911ರ ಮಾರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ನಡುವೆ, ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ "ಝಿಯಾನಿಸಂಃ ಇಟ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿವ್, ಅಂಡ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್" ಎಂಬ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು 65 ಪುಟಗಳ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಷಯವು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಜುಡೈಕಾದಿಂದ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಕುರಿತ ಲೇಖನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ನಾಸರ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಝಿಯಾನಿಸಂ ಪರವಾಗಿ ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು, ಹೆರ್ಜ್ಲ್ನಂತಹ ಪುರುಷರು, "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಳಿತಿನ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ", ಝಿಯಾನಿಸಂ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ನಾಸರ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಝಿಯಾನಿಸಂನ ವಿರುದ್ಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಅರಬ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದರು. 1914ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ನಜೀಬ್ ನಾಸರ್ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೇಕಾಗಿರುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹೈಫಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನಜರೆತ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಗಲಿಲೀ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು. ಅವನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಓಡಿಹೋದನು, ಈಗ ಇಸ್ರೇಲಿ ಗಲಿಲೀ, ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಮೇಕೆ ಸಾಕಣೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು 1926 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ "ಮಹಿಳಾ ಪುಟ" (ಸಫಾತ್ ಅಲ್-ನಿಸಾ) ವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ನಜೀಬ್ ನಾಸರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಾದಿಜ್ ನಾಸರ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಇಡೀ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1926 ಮತ್ತು 1933ರ ನಡುವಿನ ಅವರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಒನ್-ವುಮನ್ ಪ್ರೆಸ್" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಸಾದಿಜ್ ನಾಸರ್, ಏಕತೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬಣವಾದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1920ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಸರ್ ಬರೆದರು, "ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಹೌದು, ನೀವು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ ಹೆಂಗಸರು, ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಮಗ್ರತೆಗೆ (ಅದರ "ವತನ್") ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಅರಬ್ ಅನ್ನು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಯೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಸಹಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ ". 1930 ರಲ್ಲಿ ಸಾದಿಜ್ ನಾಸರ್ ಅವರು ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆದೇಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಆಡಳಿತದ ಆಡಳಿತದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಾಲು ಆಡಳಿತದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಮಿಟಿ ಆಫ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ (ಸಿ. ಯು. ಪಿ) ಕಡೆಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು, ಆದರೆ 1911 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇತರ ಪ್ಯಾನ್-ಅರಬ್ ಚಿಂತಕರಂತೆ, ಇದು ಝಿಯಾನಿಸಂ ಪರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದಾಗಿ ಸಿ. ಯು. ಪಿ. ಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಬದಲಾಯಿತು. ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ 1916ರ ಅರಬ್ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡ್ರೂಜ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಅಲಿ ನಾಸಿರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಹಮ್ದಿ ಅಲ್-ಹುಸೇನಿ. 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾದಿಜ್ ನಾಸರ್ ಅವರನ್ನು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅಪಾಯ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಮುಖ ಚಳವಳಿಗಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 1939ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯವರೆಗೆ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನ ಮಹಿಳಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ತುರ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರನ್ನು "ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ" ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮರಳಿದರು, 1941 ಮತ್ತು 1944 ರ ನಡುವೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು 1948 ರವರೆಗೆ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರಬ್ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಶಾಖೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಲ್-ಕರ್ಮಿಲ್ ಆನ್ ಜ್ರಾಯೆದ್-ಅರೇಬಿಕ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟರಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಆಂಟಿ-ಝಿಯಾನಿಸಂ ಇನ್ ಮ್ಯಾಂಡೇಟರಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಡಿಫಂಕ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮ್ಯಾಂಡೇಟರಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು 1908 ರಲ್ಲಿ ಹೈಫಾದಲ್ಲಿ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ 1908 ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು 1944 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು