The Decameron
ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ (; ಅಥವಾ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್), ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗಲೆಹಾಟ್ (ಓಲ್ಡ್) ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲ್ 'ಉಮಾನಾ ಕಾಮಿಡಿಯಾ ("ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘಿಯೇರಿಯ ಕಾಮಿಡಿ "ಡಿವೈನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಆಗಿತ್ತು), ಇದು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊ (1313-1375) ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಳು ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಯುವಕರ ಗುಂಪು ಹೇಳಿದ 100 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ಏಕಾಂತ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಬಹುಶಃ 1348ರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ನಂತರ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 1353ರ ವೇಳೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕದಿಂದ ದುರಂತದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳು ಮೊಸಾಯಿಕ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಭಾವದ ಜೊತೆಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚಾಸರ್ನ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ), ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಜೀವನದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆರಂಭಿಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗದ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಒಲವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಗ್ರೀಕ್, ಡೆಕಾ ("ಹತ್ತು") ಮತ್ತು ಹೇಮೇರಾ ("ದಿನ") ಅನ್ನು "ಹತ್ತು ದಿನಗಳ [ಘಟನೆ]" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಪ್ರೆನ್ಸಿಪ್ ಗ್ಯಾಲಿಯೊಟ್ಟೊ, 13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್-ಗ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜ ಗಾಲೆಹಾಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೌಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ "ಹೈ ಪ್ರಿನ್ಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗ್ಯಾಲಿಹಾಟ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು. ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗ್ವಿನಿವೆರ್ರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಆತ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಗ್ವಿನಿವೆರ್ರ ನಡುವೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟನು. ಈ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಮೊದಲು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ಫರ್ನೋದ ಕ್ಯಾಂಟೋ ವಿ ನಲ್ಲಿ, ಡಾಂಟೆ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ನಿಜ ಜೀವನದ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾದ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಡಾ ರಿಮಿನಿ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಮಲಾಟೆಸ್ಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ಫರ್ನೋದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಪಾವೊಲೊ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಗಿನಿವೆರೆ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಅವರನ್ನು ಲವ್ಮೇಕಿಂಗ್ಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಒಳಸಂಚಿನ ನಡುವೆ ಗ್ಯಾಲಿಹಾಟ್ನ ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಾಂಟೆ ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಯು ಬೊಕಾಸಿಯೊನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೆನ್ಸಿಪ್ ಗ್ಯಾಲಿಯೊಟ್ಟೊ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಅವರು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಃ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು, ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಕನ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಪುರುಷರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೇಮ್ ಸ್ಟೋರಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಏಳು ಯುವತಿಯರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಯುವಕರ ಗುಂಪು ಪ್ಲೇಗ್ ಪೀಡಿತ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಫೈಸೋಲ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನಿರ್ಜನ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು. ಸಂಜೆ ಕಳೆಯಲು, ಪಕ್ಷದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಪವಿತ್ರ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎರಡು ವಾರಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು 100 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ ಕಂಪನಿಯ ರಾಜ ಅಥವಾ ರಾಣಿಯೆಂದು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆರೋಪವು ಆ ದಿನದ ಕಥೆಗಳ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಃ ಅದೃಷ್ಟದ ಶಕ್ತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು; ಮಾನವ ಇಚ್ಛೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು; ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು; ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು; ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉತ್ತರಗಳು; ಮಹಿಳೆಯರು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ತಂತ್ರಗಳು; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಆಡುವ ತಂತ್ರಗಳು; ಸದ್ಗುಣದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹತ್ತನೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಡಿಯೋನಿಯೊಗೆ ತಾನು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಡಿಯೋನಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಥೆಗಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದಿನಗಳಾದ್ಯಂತ ಕಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮುಖಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಕಾಮ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು; ಪುರುಷ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಸಮನಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ; ಹೊಸ ಶ್ರೀಮಂತ ವಾಣಿಜ್ಯ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವಿನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಾಣಿಜ್ಯ ನೀತಿಯು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಗರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖತನ, ಮಂದತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದು, ನಗರ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಉದಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಠ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹಣಗಳಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ತಾತ್ವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಡಿ ಫಾರ್ಚೂನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು "ವೀಲ್ ಆಫ್ ಫಾರ್ಚೂನ್" ನ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಏರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೀಳಬಹುದು. ಕಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂದೇಶದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವಿವಿಧ ಹಂತದ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಡಾಂಟೆ ಅವರ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಓದುಗರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಕಲಿಕೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಲು ಡಾಂಟೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹಾಸ್ಯದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮೂಲವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇದು ಚರ್ಚ್ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕಂಡ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ನ ನಂತರದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳು ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಏಳು ಯುವತಿಯರು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಧಾನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು (ವಿವೇಕ, ನ್ಯಾಯ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ) ಮತ್ತು ಮೂರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು (ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ದಾನ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಆತ್ಮದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗ್ರೀಕ್ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ (ಕಾರಣ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಹಸಿವು, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಪುಸ್ತಕ IV ಅನ್ನು ನೋಡಿ). ಈ ಹತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡುವ ಹೆಸರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದವು" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಏಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಅದೇ (ಬಹುಶಃ ಗಮನಾರ್ಹ) ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಪಿನಿಯಾ, ಫಿಯಾಮೆಟ್ಟಾ, ಫಿಲೋಮಿನಾ, ಎಮಿಲಿಯಾ, ಲಾರೆಟ್ಟಾ, ನೈಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಸ್ಸಾ. ಪುರುಷರು, ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋ, ಫಿಲೋಸ್ಟ್ರಾಟೋ ಮತ್ತು ಡಿಯೋನಿಯೊ. ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಅವರ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು (ನಂತರದ ಬರಹಗಾರರು ಅವರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಂತೆಯೇ). ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೂ, ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಭಾರತ, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಂತಹ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೆರುಗಿಯಾದ ಆಂಡ್ರುಸಿಯೊನ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು (ದಿನ II, ಕಥೆ 5) 2ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಫೆಸಸ್ನಲ್ಲಿ (ಎಫೆಸಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ) ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರೇರಕ ಘಟನೆಯಾದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ (ಇದು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ) ನ ವಿವರಣೆಯೂ ಸಹ ಮೂಲವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು 8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಪಾಲ್ ದಿ ಡೀಕನ್ ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಜೆಂಟಿಸ್ ಲಾಂಗೋಬಾರ್ಡೋರಮ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರು ಓವಿಡ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಓವಿಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು "ಇಟಾಲಿಯನ್ ಓವಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ಆಕರಗಳು ಕಂಡುಬರದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ತಾನು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, VII, 1ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಥಾಹಂದರಗಳನ್ನು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದನೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳು 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲದೆ, ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ II, 2 ಮತ್ತು VII, 7ರಲ್ಲಿ). ಇದಲ್ಲದೆ, ಗಿಯೋಟ್ಟೋ ಡಿ ಬಾಂಡೋನ್, ಗೈಡೋ ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ, ಸಲಾದಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ವಿಲಿಯಂನಂತಹ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬ್ರೂನೋ ಮತ್ತು ಬಫಲ್ಮಾಕೊ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಲಿಪಶು ಕ್ಯಾಲಂಡ್ರಿನೊ ಮುಂತಾದ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಹ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಇತರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ನೈಜ ಜನರನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನ ರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಡೊನ್ನಾ ಫ್ಲೋರಾದಿಂದ ಪಡೆದ ಎರಡನೇ, 5 ಕಥೆಯ ಮಡೊನ್ನಾ ಫಿಯೋರ್ಡಾಲಿಸೊ. ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿರೂಪಣಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ (II, 3) ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ (V, 2) ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವು ನೈಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ IX, 6ರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚಾಸರ್ ತನ್ನ "ದಿ ರೀವ್ಸ್ ಟೇಲ್" ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತಿಥೇಯರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಪುರುಷ ಸಂದರ್ಶಕರು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಜೆಯ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಅಂಶಗಳು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಚಾಸರ್ನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲ (ಜೀನ್ ಡಿ ಬೋವ್ಸ್ನ ಫ್ಯಾಬ್ಲಿಯು) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಪಾಪಲ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅದರ ನಿರಂತರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್-ವಿರೋಧಿ ನಿಲುವುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ತಂದವು. ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನವು ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಗಿರೋಲಾಮೋ ಸಾವೋನರೋಲಾ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಪಾಪಪೂರ್ಣ' ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಬಾನ್ಫೈರ್ ಆಫ್ ದಿ ವ್ಯಾನಿಟೀಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆ ದಿನ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಕೂಡ ಒಂದು. ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಲೈಬ್ರೋರಮ್ ಪ್ರೊಹಿಬಿಟೋರಮ್ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಸವಾಲುಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. 1559 ರಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಪಾಲ್ IV ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಶಾಪವಾಗಿದ್ದ ಪಠ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು; ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊನ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿತ್ತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು, ಇದು ಗ್ರೆಗೊರಿ XIII ಅವರನ್ನು 1573 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಐದನೇ ಸಿಕ್ಸ್ಟಸ್ಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನೈತಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಾಲ್ವಿಯಾಟಿಯವರು 1582ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ದಿ ಡೆಕಾಮೆರನ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಹಿಂದೆಯೇ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಟರ್ನ 1525 ಹಿಯರ್ ಬೆಗಿನೇತ್ ವೈ [ಇ] ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಟೈಟಸ್ & ಗೆಸಿಪ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂ ವಾಲ್ಟರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸಿರ್ ಹೆನ್ರಿ ಮಾರ್ನಿಗೆ ಸೊಮ್ಟೈಮ್ ಸೆರುವಂಟೆ, ಕಥೆಯ ಅನುವಾದ X.viii), ಅಥವಾ ಚಾಸರ್ನಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲು ಮೂಲ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1971ರ ಪೂರ್ವದ ಅನುವಾದಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಜಿ. ಎಚ್. ಮೆಕ್ವಿಲಿಯಂ ಅವರ 1971ರ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದದ ಪರಿಚಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದಂತೆ, ರೆರಮ್ ಸೆನಿಲಿಯಂ ಲಿಬ್ರಿ XVII, 3ರಲ್ಲಿನ ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದು, ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ಕೆಟಲಾನ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು (1429ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕುಗಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಂತರ ಬರ್ನಾಟ್ ಮೆಟ್ಜ್ನಿಂದ ಮರು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಕುಖ್ಯಾತ ಸೆರ್ ಸಿಯಾಪ್ಪೆಲೆಟ್ಟೊನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು (I, 1) ನಂತರ ಒಲಿಂಪಿಯಾ ಫುಲ್ವಿಯಾ ಮೊರಾಟಾ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟೇರ್ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ 1605 ರ ನಾಟಕ ಆಲ್ 'ಸ್ ವೆಲ್ ದಟ್ ಎಂಡ್ಸ್ ವೆಲ್ ಕಥೆಯ III, 9 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬಹುಶಃ ವಿಲಿಯಂ ಪೇಂಟರ್ನ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಲೆಷರ್ನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಿದನು. 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಥೆಯಾದ "ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆಫ್ ಜೆನ್ನೆನ್" ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಿಂದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅವರು ಸಿಮ್ಬಲೀನ್ನಲ್ಲಿ ಇಮೋಜೆನ್ ಅವರ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಮೇಲೆ ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್ನ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕಥೆ II, 9 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಹನ್ನೆರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಎಲ್ ಇಜೆಂಪ್ಲೋ ಡಿ ಕ್ಯಾಸಡಾಸ್ ವೈ ಪ್ರುಯೆಬಾ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಯಾಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾ, ಇದು 15,16 ಮತ್ತು 17 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಡಿಸ್ಕ್ರೆಟಾ ಎನಾಮೋರಾಡಾದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಥೆಯ III, 3 ಎಲ್ ರುಯಿಸೆನೋರ್ ಡಿ ಸೆವಿಲ್ಲಾ (ದೇ ಆರ್ ನಾಟ್ ಆಲ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್) ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ವಿ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, 4 ಮೋಲಿಯರ್ನ 1661 ರ ನಾಟಕ ಎಲ್ ಎಕೊಲೆ ಡೆಸ್ ಮಾರಿಸ್ ಕಥೆಯ III, 3 ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೋಲಿಯೆರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕ ಜಾರ್ಜ್ ಡ್ಯಾಂಡಿನ್ ಓ ಲೆ ಮಾರಿ ಕಾನ್ಫಂಡೂ (ದಿ ಕನ್ಫೌಂಡೆಡ್ ಹಸ್ಬೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿ ಕಥೆ VII, 4 ರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಎರಡೂ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡನಿಗೆ ತಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಅವರ ದಿ ವಿಡೋ ನಾಟಕವು II, 2 ಮತ್ತು III, 3 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1, 3 ಕಥೆಯ ಉಂಗುರದ ನೀತಿಕಥೆಯು ಗಾಥೋಲ್ಡ್ ಎಫ್ರೇಮ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ನ 1779ರ ನಾಟಕ ನಾಥನ್ ದಿ ವೈಸ್ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1879 ರ ನಾಟಕ ದಿ ಫಾಲ್ಕನ್ಗಾಗಿ V, 9 ಕಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್, ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಕ್ರಮಾನುಗತದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ I, 2 ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೂಥರ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಅವನ "ಟೇಬಲ್-ಟಾಕ್ #1899" ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ), ಲೂಥರ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಮೆಲಾಂಚ್ಥಾನ್ ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದಂತೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ (X, 10) ಅವರ ಕಥೆಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆರೌಲ್ಟ್ ಅವರ 1694ರ ಪದ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅವರ 1697ರ ಸಂಗ್ರಹ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ ಔ ಕಾಂಟೆಸ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪಾಸೆನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಜೊನಾಥನ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯಾದ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಟಬ್ (1704) ಗಾಗಿ ಟೇಲ್ I, 3 ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ರೋಗಿಯ ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ (X, 10) ಅವರ ಕಥೆಯು ಚಾಸರ್ ಅವರ "ದಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್ ಟೇಲ್" ನ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಾಸರ್ ಅವರು ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುವ ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ ಅವರು ಆ ಕಥೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನುವಾದ/ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ತನ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ದಿ ಪಾಟ್ ಆಫ್ ಬೇಸಿಲ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಲಿಸಾಬೆಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಳಸಿ ಮಡಕೆಯ (IV, 5) ಕಥೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೆ ಶೆಲ್ಲಿಯು "ಗಿನೆವ್ರಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಎಲ್ 'ಒಸ್ಸೆರ್ವಟೋರ್ ಫಿಯೊರೆಂಟಿನೊ ಎಂಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು X, 4 ಕಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ ಅವರು "ದಿ ಫಾಲ್ಕನ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ ಫೆಡೆರಿಗೊ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ವಿ, 9 ಕಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಅವರ 1863 ರ ಸಂಗ್ರಹ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ವೇಸೈಡ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಗ್ಸ್ ಟೇಲ್ IV, 1 ಚೈಲ್ಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ 269, "ಲೇಡಿ ಡೈಮಂಡ್" ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ವೆನೆಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಅಪೋಸ್ಟೊಲೊ ಝೆನೊ 1701 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಭಾಗಶಃ ಎಕ್ಸ್, 10 ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗ ಅವರ ನಾಟಕೀಯ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಎಲ್ ಜೆಂಪ್ಲೋ ಡಿ ಕ್ಯಾಸಡಾಸ್ ವೈ ಪ್ರುಯೆಬಾ ಡಿ ಲಾ ಪ್ಯಾಸಿಯೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಾರ್ಲೊ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಪೊಲ್ಲಾರೊಲೊ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1701), ಟೋಮಾಸೊ ಅಲ್ಬಿನೋನಿ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1703), ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮಾರಿಯಾ ಬೊನೊನ್ಸಿನಿ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1718), ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಸ್ಕಾರ್ಲಾಟ್ಟಿ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1721), ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೊನೊನ್ಸಿನಿ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1722) ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿವಾಲ್ಡಿ (ಗ್ರಿಸೆಲ್ಡಾ, 1735) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜಕರು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪೆಟ್ರೋಸಿನೆಲ್ಲಿ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಸಿಮರೋಸಾದ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ಲಂಡನ್ನಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಲಿಬ್ರೆಟೊದಲ್ಲಿ ಹೆಲಿಯೊಟ್ರೋಪ್ (ಬ್ಲಡ್ಸ್ಟೋನ್) ಕಥೆಯನ್ನು VIII, 3 ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ನೈಟ್ಸ್ (1924) ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ನೈಟ್ಸ್ (1953) ಮೂರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದರು. ಜಿರಿ ಟ್ರಂಕಾ (1965) ಅವರ ಆರ್ಚಾಂಡೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಎ ಪಾನಿ ಹುಸಾ (ಆರ್ಚಾಂಗೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಗೂಸ್) ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ (IV, 2) ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೋಲಿನಿ ಅವರ ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ (1971) ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕೈಗೊಂಬೆ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಒಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕಲನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 2007ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವರ್ಜಿನ್ ಟೆರಿಟರಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದೆ. 2015ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಂಡ್ರಸ್ ಬೊಕಾಸಿಯೊ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. 2017 ರ ಹಾಸ್ಯ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಅವರ್ಸ್ ಕಥೆಗಳು III, 1 ಮತ್ತು III, 2 ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಚಾಸರ್ನ "ದಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ಸ್ ಟೇಲ್" ತನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು X, 5 ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಬೊಕಾಸಿಯೊನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಲೇಖಕರು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಾಂಡಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು X, 1 ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಇಬ್ಬರೂ ಬಹುಶಃ ಗೆಸ್ಟಾ ರೊಮಾನೋರಂನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದರು. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯ ಹೆಪ್ಟಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವೀಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಆರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸೆಟ್, ದಾಸ್ ಹೆಕ್ಸಾಮೆರಾನ್ ವಾನ್ ರೋಸೆನ್ಹೈನ್, ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟ್ ನೌ ಥಿಯೇಟರ್ ಕೋವಿಡ್-19 ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ 2 ಎಂಬ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದವು, ಇದರಲ್ಲಿ 10 ಬರಹಗಾರರು 10 ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತಲಾ 10 ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ 2020ರ ಜುಲೈ 12ರ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅಟ್ವುಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಲೇಖಕರ ಹೊಸ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಫಿ ಹಾಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾವಿದರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ದಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಂಥಾಲಜಿ 100 ಸ್ಯಾನ್ ಡೈಗನ್ ಲೇಖಕರ 100 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ COVID-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರೈಟ್ ಔಟ್ ಲೌಡ್, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಲಾ ಜೊಲ್ಲಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ರೈಟರ್ಸ್ ಇಂಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿವೆ. ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅದರ ಅನೇಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಟ್ಟೋರ್ ಬ್ರಾಂಕಾ ಅವರು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಿದ ಕೆಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; ಕೆಲವರು ಬೊಕಾಸಿಯೊ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವತಃ ಬೊಕ್ಯಾಕ್ಸಿಯೊ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕಾರಣ, ನಂತರದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಅವು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಕಾ ಭಾವಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಕಾ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ 90ಅನ್ನು ಬೊಕಾಸಿಯೊನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಸೆಂಟ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ನೌವೆಲ್ಸ್ ಒನ್ ಥೌಸಂಡ್ ಅಂಡ್ ಒನ್ ನೈಟ್ಸ್ ದಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಡೆತ್ ದಿ ಪ್ಲೇಗ್ (ಕಾದಂಬರಿ) ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡೆಕಾಮೆರಾನ್ ವೆಬ್, ಬ್ರೌನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ದಿ ಡೆಕಾಮೆರಾನ್-ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಡೀವಲ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬುಕ್ ದಿ ಎನ್ಚಾನ್ಟೆಡ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಜಾನ್ ವಿಲಿಯಂ ವಾಟರ್ ಹೌಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆ (ರಿಗ್ ಅನುವಾದ) (ರಿಗ್ ಅನುವಾದ) (ಪೇನ್ ಅನುವಾದ) ಡೆಕಾಮೆರಾನ್-ನೇರ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಠ್ಯ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1353 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ 1353 ಸೆನ್ಸಾರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫ್ರೇಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಥೆಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ