István Szelmár
ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಸೆಲ್ಮಾರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಸ್ತ್ವಾನ್ ಸ್ಜೆಲ್ಮಾರ್ (23 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1820-15 ಫೆಬ್ರವರಿ 1877) ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಮೂಲ ಉಪನಾಮ ಸ್ಲಾಮರ್ (ಸ್ಲಾಮರ್) ಆಗಿತ್ತು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಮಿಹಾಲಿ ಸ್ಲಾಮರ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೆಂಡಿಕ್ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಿಕ್ಮುರ್ಜೆ ಮತ್ತು ವೆಂಡ್ವಿಡೆಕ್) ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಜೆಲ್ಮಾರ್ ಅವರು ಗ್ರಾಡ್ (ಫೆಲ್ಸೊಲೆಂಡ್ವಾ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1845ರ ಜುಲೈ 20ರಂದು ಸ್ಜೊಂಬಾಥೆಲಿಯಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. 1845ರಿಂದ 1846ರವರೆಗೆ ಆತ ಕ್ರೆನ್ಸೋವ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1856ರಿಂದ 1860ರ ನಡುವೆ ಟರ್ನಿಸ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1860ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾನ್ಚೆವ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು ಮತ್ತು 1876ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು ಇವಾನೋವ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಪ್ರಿಕ್ಮುರ್ಜೆ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1873ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಲಜೋಸ್ ರೋಡರ್ ಬಿಬ್ಲಿಯಾ ಟಾರ್ಟೆನೆಟೆಕ್ (ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸ) ಬರೆದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಝ್ಗೊಡ್ಬೆ ಸ್ಜ್ತಾರೋಗಾ ಐ ನೊವೋಗಾ ಝಾಕೋನಾ (ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳು) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಝೊಡ್ಬೆ ಸ್ಜಟಾರೋಗಾ ಮತ್ತು ನೊವೊಗಾ ಜಾಕೋನಾ, ಜಾ ಸ 'ಓಲ್ಸ್ಕೊ ಡಿಟ್ಜೊ ಪೊಲೆಗ್ ನೈಜ್ ರಾಡರ್ ಅಲಜೋಸಾ ನಾ ಸ್ಜ್ಟಾರಿ ಸ್ಜ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕಿ ಜೆಜಿಕ್ ಪ್ರಿನೆಸೀನ್. ಸ್ಟೀವನಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಜೆಡ್-ಡೋಪುಸ್ಜ್ಟ್ಸೆನೆಮ್ ವಿ. ಪಿ. ಜಿ. ಸ್ಜಾಂಬೋಟೆಲ್ಸ್ಕೋಗಾ ಪುಸ್ಪೆಕಾ. ವಿ-ಜಾಗ್ರಿ (ಎರ್ಲೌ). ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಆರ್ಚಿ ಲೈಸಿಯೋ 1873. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಪ್ರಿಕ್ಮುರ್ಜೆ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಟನ್ ಟ್ರ್ಸ್ಟೆನ್ಜಾಕ್, ಸ್ಲೊವೆನ್ಸಿ ನಾ ಒಗ್ರೆಸ್ಕೆಮ್, ನರೋದ್ನಾಪಿಸ್ನಾ ಇನ್ ಕನ್ಜಿಯೆವ್ನಾ ಕ್ರಿಟಿಕಾ, ಒಬ್ಜಾವಾ ಅರ್ಹಿವ್ಸ್ಕಿಹ್ ವೈರೋವ್ ಮಾರಿಬೋರ್ 2006. ವಾಸಿ ಡಿಜಿಟಾಲಿಸ್ ಕೋನಿವಾರ್ಟರ್ 1820 ಜನನಗಳು 1877 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪುರಸಭೆಯ ಜನರು ಹಂಗೇರಿಯ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು