Martin Orwin
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರ್ವಿನ್ (ಜನನ 1963) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರ್ವಿನ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1992 ರಿಂದ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಂಡ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಎಸ್ಒಎಎಸ್) ನಲ್ಲಿ ಸೋಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಫ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 2020 ರಿಂದ, ಅವರು ಸೊಮಾಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸೊಮಾಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ ಡಿ ನಾಪೋಲಿ "ಎಲ್ ಒರಿಯಂಟೇಲ್" (ನೇಪಲ್ಸ್, ಇಟಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸೋಮಾಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ವಿನ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೋಮಾಲಿ ಪದ್ಯದ ಮಾಪನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಸೋಮಾಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿನ ಆಧುನಿಕ ಕವನ (No.17 ಮಾತೃ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ 2001) ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಆರ್ವಿನ್ ಅವರು ಗಾರಿಯೆ ಮತ್ತು ಹದ್ರಾವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸೋಮಾಲಿ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಕವನ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೊಮಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸಿ. ಡಿ. ಬೋಧನಾ ಕೋರ್ಸ್ ಆದ ಕೊಲೋಕ್ವಿಯಲ್ ಸೊಮಾಲಿಯ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆರ್ವಿನ್ ಅವರು ಮಕಾಲೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಡ್ವೈಸರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಬಿಲ್ದಾನ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೊಮಾಲಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಆರ್ವಿನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್, ಆಡುಮಾತಿನ ಸೋಮಾಲಿಃ ಎ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಕೋರ್ಸ್, (ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್ಃ 1995). ಆರ್ವಿನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವ್ಡೆ, ಎನ್ ಮತ್ತು ಝಾಜಿ, ಕಾಬ್ದುಲ್ಕಾದಿರ್, ಸೊಮಾಲಿ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಸೊಮಾಲಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸ್ಬುಕ್, (ಹಿಪ್ಪೋಕ್ರೀನ್ ಬುಕ್ಸ್ಃ 1999). ಸೋಮಾಲಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕವನ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರ್ವಿನ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರ್ವಿನ್ರ ಮುಖಪುಟ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರ್ವಿನ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆರ್ವಿನ್ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲತಾಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ 1963 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಲಂಡನ್ನ ಎಸ್. ಓ. ಎ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಸೋಮಾಲಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದವರು