Coffee, Tea or Me?
ಕಾಫಿ, ಚಹಾ ಅಥವಾ ನಾನು? ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪರಿಚಾರಿಕೆಗಳಾದ ಟ್ರುಡಿ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬೈನ್ ಬರೆದು 1967 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಬ್ಬರು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಯುವ ಪರಿಚಾರಿಕೆಗಳ ಉಪಾಖ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬೈನ್ ತನ್ನ 2002 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎವೆರಿ ಮಿಡ್ಜೆಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಆನ್ ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ಃ ರೈಟಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಎ ಲಿವಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ, ಟೀ ಆರ್ ಮಿ? ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮೂರು ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳು. ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕರಂತೆ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಇಬ್ಬರು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅಂಕಣಕಾರ ಜೋ ಶಾರ್ಕಿಯು 2010ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಬೈನ್ ಸ್ವತಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇದನ್ನು 1966ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬರೆದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ನೇರ ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಹಾಸ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಐದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ವರ್ಷಾಶನವಾದವು ". ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಾರ್ಡ್ ಕವರ್ ಅನ್ನು 1967ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟೆಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಮುದ್ರೆಯಾದ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು 1968ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮುದ್ರಣವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸೆಟ್ & ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್, 1968ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1969ರ ಜನವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ ಅದರ ಹತ್ತನೇ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು. 2003ರ ಆವೃತ್ತಿಯವರೆಗೆ, ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೈನ್ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಸ್ ಬೈಲೈನ್ನಲ್ಲಿ "ವಿತ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಬೈನ್" ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಗ್ರೂಪ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ರುಡಿ ಬೇಕರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿಯ ನಡುವಿನ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಬೈನ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನಮೋಹಕ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಮಾನಯಾನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೆಲೆಯಿಂದ ಹೆಸರಿಸದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಹಕಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಮಾದಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಷ್ಟದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ದಿನಾಂಕದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; X ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕರು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ-"ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಪುರುಷರು". ಪುರುಷರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಬಿಲ್ ವೆನ್ಜೆಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು ವಿಮಾನ ಪರಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಬಸ್ಟಿ ಸೆಕ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತಹ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅವಧಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೋಯಿಂಗ್ 727 ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಯಿಂಗ್ 707 ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಿಎಸಿ 111 ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಡವಾಳ ಹೂಡಿ, ಬೈನ್ ಮೂರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದರುಃ ದಿ ಕಾಫಿ ಟೀ ಅಥವಾ ಮಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ 'ರೌಂಡ್-ದಿ-ವರ್ಲ್ಡ್ ಡೈರಿ (1969), ದಿ ಕಾಫಿ, ಟೀ ಅಥವಾ ಮಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಲೇ ಇಟ್ ಆನ್ ದಿ ಲೈನ್ (1972) ಮತ್ತು ದಿ ಕಾಫಿ, ಟೀ ಅಥವಾ ಮಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಗೆಟ್ ಅವೇ ಫ್ರಮ್ ಇಟ್ ಆಲ್ (1974). ಕಾಫಿ, ಟೀ ಅಥವಾ ಮಿ ಅನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ? ಇದನ್ನು 1973ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ಜಾಗರ್ಜ್ '#2 ಹಿಟ್ "ದಿ ರಾಪರ್" ನಲ್ಲಿ "ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ, ಅಥವಾ ಚಹಾ, ಅಥವಾ ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ" ಎಂಬ ಸಾಲು ಇದೆ. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು 1978ರ ಸ್ಕೈಹೂಕ್ನ "ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್" ಹಾಡು ಮತ್ತು 1988ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಗರ್ಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ವಿಮಾನಯಾನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಏರ್ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ದಿ ಸರ್ಪ್ರೆಸಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅಂಡರ್ ಎಸ್ಟಿಮೇಟೆಡ್ ಟ್ರಾಲಿ ಡಾಲಿ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 2002 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ವತಃ ನೀಡಿತು. ಬೋಯಿಂಗ್-ಬೋಯಿಂಗ್, 1962ರ ನಾಟಕ ಬೋಯಿಂಗ್, 1965ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ ಕಮ್ ಫ್ಲೈ ವಿತ್ ಮಿ, 1963ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಸ್ಟೀವಾರ್ಡೆಸ್ಸ್, 1969ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1967ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಏವಿಯೇಷನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಿಟರರಿ ಫೋರ್ಜರೀಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಬೌಟ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.