Norske Gaardnavne
ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಫಾರ್ಮ್ ನೇಮ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪುರಾತತ್ವ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಒಲುಫ್ ರೈಗ್ ಅವರು 1897 ರಿಂದ 1924 ರವರೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 19 ಸಂಪುಟಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸಂಕೇತ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿತ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆ (ಓಕೋನಿಮ್ಸ್, ಅಥವಾ ಫಾರ್ಮ್, ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಮೇನರ್ ಹೆಸರುಗಳು) ಗಾಗಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವಿವಿಧ ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಸಂಕಲನದ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. 1886 ರಲ್ಲಿ 45,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃಷಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಯಿತು. ನಾರ್ವೆಯ ಸ್ಟೊರ್ಟಿಂಗೆಟ್ ಆಯೋಗವು, 1863ರ ಜೂನ್ 6ರ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾದ ಭೂ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ (ಒಂದು ಕ್ಯಾಡಸ್ಟ್ರೆ) ತೆರಿಗೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೋಂದಣಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1878ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಸೋಫಸ್ ಬಗ್ ಮತ್ತು ಒಲುಫ್ ರೈಗ್ ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ದಾಖಲಿತ ಆಸ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಈ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವುಃ ವಿವಿಧ ಭೂ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1433 ರಿಂದ ಅಸ್ಲಾಕ್ ಬೋಲ್ಟ್ಸ್ ಜೋರ್ಡೆಬಾಕ್, 1491 ರಿಂದ ಗೌಟ್ಸ್ ಜೋರ್ಡೆಬಾಕ್, ಮತ್ತು 1533 ರಿಂದ ಒಲಾವ್ ಎಂಜೆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ಸನ್ ಜೋರ್ಡೆಬಾಕ್), ಯಾವುದೇ ಸಮಗ್ರ ದಾಖಲೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆಯ ಭಾಷೆಯು ಹಳೆಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾದಂತೆ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಕಸನಗೊಂಡವು, ಇದು 16 ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ನಾರ್ವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಯೋಗವು ಹಳೆಯ ಭೂ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟೇರಿಯಂ ನಾರ್ವೆಜಿಕಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಿಂತ 1,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನವು, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 1723ರ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಭೂ ದಾಖಲೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೌಖಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಆಯೋಗದ ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಆಯೋಗವು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿತು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾರಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೃಷಿ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಲಿಂಗ, ಸಂಖ್ಯೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಸರುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಇರುವಲ್ಲಿ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭೌತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳುಃ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಇಳಿಜಾರುಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಗಳು, ದ್ವೀಪಗಳು, ಜಲಪಾತಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. ಭೂಮಿಯ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳುಃ ಬಂದರುಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೆಲದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಃ ಮರಗಳು, ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ತೋಟದ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾನವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೃಷಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ಮನೆ ಅಥವಾ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕೃಷಿ ಇತಿಹಾಸದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಜಾನಪದ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಃ ಪೇಗನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳು ಹೋಲಿಕೆ ಹೆಸರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಬಟ್ಟೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಮಾಲೀಕರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಸರು ಪೂರಕ ಮತ್ತು ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಕಟಣೆ 1892 ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿಯಿತ್ತು ಎಂದರೆ 1896ರಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿತು. 1897ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿ ಕೌಂಟಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ, ಜನರು ತಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಒಲುಫ್ ರೈಘ್ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ಕೌಂಟಿ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಸ್ಮಾಲೆನೆನ್ಸ್, ಈಗ ಓಸ್ಟ್ಫೋಲ್ಡ್, ಮತ್ತು ಅಕರ್ಷಸ್ಗಾಗಿ). 3 ಮತ್ತು 4ನೇ ಸಂಪುಟಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡವು. ನಂತರದ ಸಂಪುಟಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕೆಜೆರ್ (ಸಂಪುಟಗಳು 4 [ಭಾಗ 2], 6,7,9,12, ಮತ್ತು 19), ಹಜಲ್ಮಾರ್ ಫಾಕ್ (ಸಂಪುಟ 5), ಅಮುಂಡ್ ಬಿ. ಲಾರ್ಸೆನ್ (ಸಂಪುಟ 8), ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಓಲ್ಸೆನ್ (ಸಂಪುಟಗಳು 10 ಮತ್ತು 11), ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಡಿಟ್ಲೆವ್ ರೈಗ್ (ಸಂಪುಟಗಳು 13,14,15,16, ಮತ್ತು 17) ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1924ರಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟ್ ಕ್ನುಡ್ ಕ್ವಿಗ್ಸ್ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಓಲ್ಸೆನ್ ಫಿನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹದಿನೆಂಟನೇ, ಕೌಂಟಿ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಕೌಂಟಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆಯನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಾರ್ಸ್ಕೆ ಗಾರ್ಡ್ನವ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಾರ್ವೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ