Olivia Jordan (interpreter)
ಒಲಿವಿಯಾ ಜೋರ್ಡಾನ್ (ನೀ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್; 28 ಜನವರಿ 1919-19 ಆಗಸ್ಟ್ 2021) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1940 ರಿಂದ 1943 ರವರೆಗೆ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಅವರ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಒಲಿವಿಯಾ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ 1919ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು ಹರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಬುಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಾಬೆಲ್ (ಜನನ ಸ್ಟೋಗ್ಡನ್) ಮತ್ತು ಗ್ರಿಂಡ್ಲೇಸ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಟ್ರೆವರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಡೌನೆ ಹೌಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೋವರ್ನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಫಿನಿಶಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವು ಆಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1943 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಪೀಟರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು 25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 90ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಕ್ರಾನ್ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಮ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿವೃತ್ತಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 19ರಂದು ತಮ್ಮ 102ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, 1940ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪಿಯರೆ ಹೆರಿಂಗ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಸ್ಯಾನಿಟೈರ್ಸ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ಸ್ ಫೆಮಿನಿನ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದೊಳಗಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ತರಬೇತಿಯ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಜಿನೋಟ್ ರೇಖೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ನ ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಘಟಕವು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಪಡೆಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿತು. ಜೂನ್ 1940 ರಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್-ಫೆರಾಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕದನವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಆಕೆಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಡಿ-ಲುಜ್ನಿಂದ ಹೊರಡಲು ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧ್ವಂಸಕವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಿ ಗಾಲೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಫ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು ಲಂಡನ್ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ 1943 ರವರೆಗೆ ಈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು ಮತ್ತು 1941 ರ ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಂದು ಕೆಫೆ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ, ಆಕೆಯ ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಯಿತು. ಅಧಿಕೃತ ವಾಹನವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವೋಲ್ಸೆಲಿ ಕಾರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೂನ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ವೇಗಂಡ್ ಅವರು ಆಕೆಯ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗಾಗಿ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಗುರ್ರೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ ಗಾಲೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಟೆಸ್ಸಾ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರು ಆರ್ಮಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1919 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಬುಷೆಯ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಗುಯೆರೆ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಹಿಳಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು