Languages of Burkina Faso
ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ ಒಂದು ಬಹುಭಾಷಿಕ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಂದಾಜು 70 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 66 ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಔಗಾಡೌಗೌ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು 52.5% ಜನರು ಮೂರ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮಾಂಡೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾದವು ಡ್ಯುಲಾ (ಜುಲಾ ಅಥವಾ ಡಿಯೌಲಾ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ಬೊಬೊ, ಸಾಮೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು. ಫುಲಾನಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾದ ಪೀಯುಲ್ () ಅನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಗೌರ್ಮಂಚೆ () ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬಿಸ್ಸಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬುರ್ಕಿನಾದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕಿವುಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಷನರಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫೋಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಬುರ್ಕಿನಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಔಗಾಡೌಗೌನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1919ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನುಗಳು, ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಇದು ಏಕೈಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 15 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಡಿಮೆ ಶೇಕಡಾವಾರು ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನಿರಂತರ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 1998ರ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಬುರ್ಕಿನಾಬೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ". ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ 13 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮೂರೆಯು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, 2008ರ ವೇಳೆಗೆ ಶೇಕಡಾ 48ರಷ್ಟು ಬುರ್ಕಿನಾಬೆ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಭಾಷಾಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದ್ಯೂಲಾ ಮತ್ತು ಪೀಲ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮೂರೆಯಲ್ಲಿ 'ಬುರ್ಕಿನಾ' ಎಂದರೆ 'ಸಮಗ್ರತೆಯ ಮನುಷ್ಯ' ಮತ್ತು ಡ್ಯುಲಾದಲ್ಲಿ 'ಫಾಸೊ' ಎಂದರೆ 'ತಂದೆಯ ಮನೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಲ್ ಭಾಷೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 8.36 ರಷ್ಟು ಜನರು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡ್ಯುಲಾ ಸಹ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೊಬೊ-ಡಿಯುಲಾಸೊದಲ್ಲಿ. 2014ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡಾ 5.7ರಷ್ಟು ಜನರು ಡ್ಯುಲಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್2 ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾಂಡೆ ಅಥವಾ ಗುರ್ ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೌರ್ಮಂಚೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 5.51% ಜನರು ಗೌರ್ಮಂಚೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 2.85% ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಬಿಸ್ಸಾ; 1.91% ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಬ್ವಾಮು, 1.76% ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಡಾಗರಾ; ಮತ್ತು 1.66% ನಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮೋ ಸೇರಿವೆ. ಡಾಗರಾವನ್ನು ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಜಲ್ಕುನಾನ್ [ಅಕಾ ದ್ಯಾಲಾ, ದಯಲಾನು, ಜಲ್ಕುನಾ] ಕಲಾಮ್ಸೆ [ಅಕಾ ಕಾಲೆಮ್ಸೆ, ಕಲೆಂಗಾ, ಸಾಮೋಮಾ] ಖೇ [ಅಕಾ ಖೆಸೊ, ಬಾಂಬಡಿಯನ್-ಖೆಸೊ,] ಖಿಸಾ [ಅಕಾ ಕೊಮೊನೊ, ಖಿ ಖಿಪಾ, ಕುಮ್ವೆನು] ನಾಟಿಯೋರೊ [ಅಕಾ ಕೂರಾ, ನಟ್ಯೊರೊ, ನಟ್ಜೊರೊ] ಪಾನಾ (ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ) [ಅಕಾ ಸಮಾ,] ಪೊಂಗು [ಅಕಾ ಪೊಂಗೊ, ಪಂಗು, ಅರ್ರಿಂಗು] ಸಿನಿಕೆರೆ [ಅಕಾ ಸಿಲಿಂಕೆರೆ, ಸಿಲಾಂಕೆ] ಟೀಫೊ [ಅಕಾ ಫೋರೋ, ಟೈಫೊ, ಟೈಫೊರೊ]