The Law of Pardon
ದಿ ಲಾ ಆಫ್ ಪಾರ್ಡನ್ 1906ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗುವಿನ ಪಾಲನೆ ಪಡೆಯುವುದರ ಕುರಿತಾದ ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳ ವಶದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಆರೈಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಆಕೆಯ ನೋವನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಂದೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕೈಗಳನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮನಸ್ಸು ಅವನಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಯಾಥೆ ಫ್ರೆರೆಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಹ್ಯೂಜೆ ಬರೆದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪಾಥೆಯ ವಿನ್ಸೆನ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1906ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 1906ರ ಮೇನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, 1906ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1906ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ 8 ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಾಲ್ಕು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೃಶ್ಯ 1 ಮತ್ತು 2 ರ ನಡುವೆ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರು ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ. 1ರಿಂದ 3ರವರೆಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಶಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, 4ರ ದೃಶ್ಯವು ಕ್ರಾಸ್-ಕಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಂಟಿನ್ಯುಯಿಟಿ ಎಡಿಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ 5 ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐದು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಮಂಜಸವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, 3 ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ. ದೃಶ್ಯ 1. ಶಾಟ್ 1. ಒಳಾಂಗಣ. ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನ ಪೂರ್ಣ ಶಾಟ್. ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಹೆಣೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಓದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮನವಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ಃ ಲಾ ಸೆಪರೇಷನ್ [ದಿ ಸೆಪರೇಷನ್] ದೃಶ್ಯ 2. ಶಾಟ್ 2. ಒಳಾಂಗಣ. ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಪೂರ್ಣ ಹೊಡೆತ. ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ, ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮೂವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಡುವ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೃಶ್ಯ 3. 3ರ ಹೊಡೆತ. ಹೊರಾಂಗಣ. ಸರೋವರದೊಂದಿಗೆ ಫುಲ್ ಶಾಟ್ ಪಾರ್ಕ್. ಮಗಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ತಂದೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ದೃಶ್ಯ 4. 4ರ ಹೊಡೆತ. ಒಳಾಂಗಣ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಪೂರ್ಣ ಶಾಟ್. ಹುಡುಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ. 5ರ ಹೊಡೆತ. ಹೊರಾಂಗಣ. ಕಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀದಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ದೃಶ್ಯ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಮಹಿಳೆ ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಕಟ್ಟಡದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. 6ರ ಹೊಡೆತ. ಶಾಟ್ 4 ರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅಲಂಕಾರ, ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೂ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದ್ದಾರೆ. ತಾಯಿ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಸುಕು ತೆಗೆದು, ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. 7ರ ಹೊಡೆತ. ಶಾಟ್ 5ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಬಾಗಿಲಿನ ಪೂರ್ಣ ಶಾಟ್. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತಂದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ದ್ವಾರಪಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 8ರ ಹೊಡೆತ. ಶಾಟ್ 4 ರಂತೆಯೇ ಅದೇ ಅಲಂಕಾರ. ಸಹೋದರಿಯ ಮುಸುಕು ಧರಿಸಿದ ತಾಯಿ ಬಲಗೈ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಂದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆತ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪಾಥೆಯವರ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತುಃ ಸೀನ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ರಿಯಾಲಿಸ್ಟ್ಸ್ [ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು] ಜೀನ್ ಡೌಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ನಾಡ್ಯೂ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಇದುವರೆಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಜಾಸೆಟ್ ಇದನ್ನು "ಮೊದಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾ ಲೋಯಿ ಡು ಪಾರ್ಡನ್ (1906) ದಿ ಲಾ ಆಫ್ ಪಾರ್ಡನ್ ಅಟ್ ಎ ಸಿನೆಮಾ ಹಿಸ್ಟರಿ 1906 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1906 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು