Tomorrow Belongs to Me
"ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಎಂಬುದು 1966ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸಂಗೀತಮಯ ಕ್ಯಾಬರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1972ರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಾಜಿ ಪಾತ್ರವೊಂದು ಹಾಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು-ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ ಎಬ್ ಅವರು ಬರೆದು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ; ಹಾಡಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಪಾತ್ರವು ನಾಜಿಸಮ್ನ ಉದಯದ ಸಂಗೀತದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, "ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಅನ್ನು ಬಲಪಂಥೀಯ, ನವ-ನಾಜಿ ಮತ್ತು ಆಲ್-ರೈಟ್ ಗುಂಪುಗಳು ಗೀತೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕ್ಯಾಬರೆನಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡು ಆಕ್ಟ್ Iರಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಡು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಜನಸಮೂಹವು ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನ ಹಿಟ್ಲರ್ ಯುವ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಾರಕನು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಆರ್ಮ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುರುಪಿನ ನಾಜಿ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡೈಜೆಟಿಕ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿ, ಹಾಡಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಗಿರುವ ಬರ್ಲಿನ್ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಆದ ಕಿಟ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮಿತಿಯ ಹೊರಗೆ ನಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಹಾಡು ಇದಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ನ ಭೋಗವಾದದಿಂದ ನಿರೂಪಣೆಯು ದೂರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಉದಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಡು "ಲೊರೆಲೀ" ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸಿಲ್ಚರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವು ಹೆನ್ರಿಕ್ ಹೈನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಧ್ವನಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. "ಎಸ್ ಜಿಟರ್ನ್ ಡೈ ಮೋರ್ಸ್ಚೆನ್ ನೋಚೆನ್" ("ದಿ ಫ್ರೇಲ್ ಬೋನ್ಸ್ ಟ್ರೆಂಬಲ್") ಎಂಬ ಅಧಿಕೃತ ನಾಜಿ ಹಾಡು ಸಹ ಇದೆ, ಇದು ಕೇಳಲು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೂ, "ಇಂದು ಜರ್ಮನಿ ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ/ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ" ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳು ಕಂದರ್ ಮತ್ತು ಎಬ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಬರೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ, "ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಿಜವಾದ ನಾಜಿ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಾಡನ್ನು ತಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಿಂದ ದೂರುಗಳು ಬಂದಿದ್ದವು. ಇತರರು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುಖಬೆಲೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಒಂದು ಯಹೂದಿ ಯುವ ಗುಂಪು ತಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿತು. 1973ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಹೂದಿಗಳಿರುವ ಶಾಲೆಯೊಂದರ ಪಾಲಕರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಶಾಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು; ಶಾಲಾ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳು ತರುವಾಯ ದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನವ-ನಾಜಿ ಸಂಘಟನೆಯು "ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ!" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿತು. 1974 ರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, "ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವಿಭಾಗವಾದ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ನ ಅನಧಿಕೃತ ಗೀತೆಯಾಯಿತು. ಬಲಪಂಥೀಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫ್ರಂಟ್ಗೆ ಸೇರುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಟಿವಿ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ "ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ" ಹಾಡನ್ನು ನೋಡಿದ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1987 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷದ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಲು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಸ್ಪಿಟಿಂಗ್ ಇಮೇಜ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್-ವಿಷಯದ ಹಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಅವರು "ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಬಿಯರ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನೇರ ಹಾಡುವ ಹುಡುಗ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿ, ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿ ಧರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಥ್ಯಾಚರ್ ಕೈಗೊಂಬೆಯಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮ ಕೋರಸ್ನ ಮೊದಲು, ನೀಲ್ ಕಿನ್ನೋಕ್ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ಲಿಯ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ನಂತರದವರು "ನೀಲ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಳಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅಂತಹ ಮೊದಲ ಮುಖಪುಟವು 1979 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಾಜಿ ರ್ಯಾಲಿಗಳಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ ಇಯಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಾದ ದಿ ಕ್ಲಾನ್ಸ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು ಇಯಾನ್ ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು. ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಜರ್ಮನಿಯ ನವ-ನಾಜಿ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯ ನವ-ನಾಜಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಂಡ್ಸ್ಟೂಫ್, ರಾಡಿಕಾಲ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ಸ್ರುಡೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ರೆಚ್ಟ್ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿವೆ, ಎಂಡ್ಸ್ಟೂಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಜೋಡಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಬ್ಲೂ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗಾಯಕ ಸಾಗಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಸಾಗಾ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಂಡರ್ಸ್ ಬೆಹ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೀವಿಕ್ ಅವರು ಅವರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಜೋರ್ಗ್ ಹೈದರ್ ಅವರ ರ್ಯಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ "ಟುಮಾರೋ ಬಿಲಾಂಗ್ಸ್ ಟು ಮಿ" ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಯು. ಎಸ್. ಆಲ್-ರೈಟ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ರಿಚರ್ಡ್ ಬಿ. ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನವ-ನಾಜಿ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತುಃ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಲಿಂಗ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡರ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು 1977 ರಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಾ ಕಾಂಪಗ್ನಿಯಾ ಡೆಲ್ 'ಅನೆಲ್ಲೊ ಅವರು "ಇಲ್ ಡೊಮಾನಿ ಅಪ್ಪಾರ್ಟಿಯೆನೆ ಎ ನೋಯಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ ಎಂ. ಎಸ್. ಐ. ಯ ಯುವ ಚಳವಳಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಟೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಗಿಯೋವೆಂಟು ಇದನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡೊಮಿನಿಕ್ ಲೆವಿಸ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ಹೈ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರದ ಎರಡನೇ ಸೀಸನ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿನ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಸರಣಿಯ ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1966 ಹಾಡುಗಳು ಫ್ರೆಡ್ ಎಬ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಕ್ಯಾಬರೆ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು (ಸಂಗೀತ) ಬರ್ಲಿನ್ ವಿರೋಧಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗ-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವಾದಗಳು