Tommaso Aversa
ಟೊಮಾಸೊ ಅವೆರ್ಸ (1623-3 ಏಪ್ರಿಲ್ 1663) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರೊಕ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಟೊಮಾಸೊ ಅವೆರ್ಸಾ 1623ರಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಟಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಲೆರ್ಮೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಒರ್ಟೆನ್ಸಿಯೋ ಸ್ಕಮ್ಮಕ್ಕಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಐಡಿಯಲ್, ಪಿರಮಸ್ ಮತ್ತು ಥಿಸ್ಬೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಲೆ ನೊಟ್ಟಿ ಡಿ ಪಲೆರ್ಮು (1638), ಈ ಪ್ರದೇಶದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, 1645 ಮತ್ತು 1660ರ ನಡುವೆ, ಆತ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ವರ್ಜಿಲ್ನ ಐನೀಡ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಸಪ್ತಕಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅವೆರ್ಸಾವು ಅರಿಡೋ (ಅರಿಡ್) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದೊಂದಿಗೆ "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೀ ರಿಯಾಕ್ಸೆಸಿ" ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಏರಿದರು; ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಇಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಜಿಯಾನೆಟಿನೋ ಡೋರಿಯಾ, ಲುಯಿಗಿ ಮೊನ್ಕಾಡಾ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಟೋ ಮತ್ತು ಡಿಯಾಗೋ ಆಫ್ ಅರಾಗೊನ್, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಟೆರಾನೋವಾ ಇದ್ದರು. ಅವೆರ್ಸನು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅವನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್ಗೆ ಹೋದನು. ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪೇನ್ ರಾಜನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವೆರ್ಸಾವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಯುರೋಪಿನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು "ಉಮೋರಿಸ್ಟಿ" ಮತ್ತು "ಅನ್ಫಿಸ್ಟಿಲಿ" ಯ ಸದಸ್ಯನಾದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ 'ಎಸಾಲ್ಟಾಟೋ (ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವೇರ್ಸಾ ಪವಿತ್ರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಲೆರ್ಮೋಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಜೆರೋನಿಮೊ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ವೈ ರುಬಿಯೊ ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಫಾರ್ನಿಸ್ ಅವರ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಅಪೋಪ್ಲೆಕ್ಸಿಯಿಂದ 1663ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವೇರ್ಸಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಜಿಲ್ನ ಐನೀಡ್ ಅನ್ನು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಉಳಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಪೆರಾಗಳು ದುರಂತಗಳು ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಸಂಯೋಜನೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ "ಪಿರಾಮೋ ಇ ಟಿಸ್ಬೆ", ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಡಿಯಲ್, ಪಲೆರ್ಮೋ, 1617,8ವೋ. "ಗ್ಲಿ ಅವೆಂಚುರೋಸಿ ಇಂಟ್ರಿಚಿ, ಕಮೆಡಿಯಾ", ಪಲೆರ್ಮೋ, 1637,8ವೋ. "ಲಾ ನೊಟ್ಟಿ ಡಿ ಪಲೆರ್ಮು" (ನೈಟ್ ಇನ್ ಪಲೆರ್ಮೋ, 1638), ನಂತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟೆ, ಫಾಟೋ, ಇ ಅಮೋರ್ ಇನ್ ಲಾ ಕಾರ್ಟೆ ಡೆಲ್ಲೆ ಸೆಲ್ವೆ (1657) ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಇಲ್ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನೋ, ಓವರ್ ಲಾ ಸ್ಫಿಂಗ್ ಡೆಬೆಲ್ಲಾಟಾ, ಟ್ರ್ಯಾಜೇಡಿಯಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ", ಪಲೆರ್ಮೋ, 1641,8ವೋ. "ಇಲ್ ಜಿಯೋರ್ನೋ ಡಿ ಮೆಸ್ಸಿನಾ, ಕಾಮಿಡಿಯಾ", ಮೆಸ್ಸಿನಾ 1644,8ವೋ. "ಇಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊ, ಟ್ರಾಜೆಡಿಯಾ ಸ್ಯಾಕ್ರಾ ಪಲೆರ್ಮೊ", 1645,8 ವೋ. "ಕ್ಯಾನ್ಜೋನಿ ಸಿಸಿಲಿಯನ್", ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗ. "ಮ್ಯೂಸ್ ಸಿಸಿಲಿಯನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದ 2, ಪಲೆರ್ಮೋ, 1647,12ಮೋ, ಮತ್ತು 1662,12ಮೋ. "ಪೋರ್ಟೆಂಟೋ ಕ್ಯಾನ್ಜೋನ್ ಪನೆಗಿರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಸ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ. ಸಿಗ್ನೋರ್ ಕಾಂಟೆ ಗುಗ್ಲಿಯೆಲ್ಮೋ ಸ್ಟಾವಾಟಾ, ಕಾನ್ಸಿಗ್ಲಿಯೊ ಡಿ ಸ್ಟಾಟೊ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಿಯೊ ಡಿ ಸುವಾ ಮೆಸ್ಟಾ ಸಿಸೇರಿಯಾ, "ವಿಯೆನ್ನಾ, 1647,4 ಟು. "ಇಲ್ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮಿಯೊ, ಓವರ್ಓ ಇಲ್ ಸೆಲಿಮ್ ಕೋಸ್ಟಾಂಟೆ, ಟ್ರಾಜೆಡಿಯಾ", ಮೆಸ್ಸಿನಾ, 1645,8ವೋ, ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಟ್, 1648,8ವೋ. ಪಾಲೆರ್ಮೋ, 1654,12 ಮೋ. "ಇಲ್ ಸೆಕೆಂಡೋ ಟೋಮೋ", ಪಲೆರ್ಮೋ, 1657,12 ಮೋ. "II ಟೆರ್ಜೋ ಟೊಮೊ", ಪಲೆರ್ಮೊ 1660 12 ಮೋ. "ಇಲ್ ಪಾಡ್ರೆ ಪಿಯೆಟೊಸೊ, ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಮೋರಲ್", ರೋಮ್, 1656,12 ಮೋ. "ಎಲ್ ಅಲಿಪಿಯೋ, ಓವರ್ ಲಾ ಕೊಲಂಬೊ ಫ್ರಂ ಪಾಮ್, ಪೊಯೆಮಾ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕೊ ಸೋಪ್ರಾ ಇಲ್ ಮಾರವಿಗ್ಲಿಯೊಸೊ ಅರ್ರಿವೊ ಡೆಲ್ 'ಒಸ್ಸೆ ಬೆನೆಡೆಟ್ ಡೆಲ್ ಪಿ. ಎಫ್. ಅಲಿಪಿಯೋ ಡಿ ಎಸ್. ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಅಗೋಸ್ಟಿನಿಯಾನೋ ಸ್ಕಾಲ್ಜೋ ಪಲರ್ಮಿಟಾನೊ, ಆಲ್ ಸ್ಪಿಯಾಜಿ ಡಿ ಪಾಲ್ಮಾ ಇನ್ ಸಿಸಿಲಿಯಾ, 1653 ರಲ್ಲಿ, ರೋಮ್, 1657,12 ಮೋ. "ಲಾ ಕಾರ್ಟೆ ನೆಲ್ಲೆ ಸೆಲ್ವೆ, ಟ್ರಾಟೆನಿಮೆಂಟಿ ಮೊಸ್ಟೆಡಿ ಎಡ್ ಯುಟಿಲಿ, ಡಿಸ್ಟಿಂಟಿ ಇನ್ ಪಿಯು ವೆಗ್ಲಿ ಪರ್ ಗ್ಲಿ ಡಿ ಕಾರ್ನಿವಾಲೆ. ಕಾನ್ ಗ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೋರ್ಸಿ ಡಿ ಟೊಮಿನೊ ಅಮಿಸ್ಟ್ರಾಟೊ (ಟಿ. ಎವರ್ಸಾ), ಎಡ್ ಒಸ್ಸರ್ವೇನಿ ಡಿ ಲೂಯಿ ಸೋಪ್ರಾ ಲಾ ಕಾಮಿಡಿಯಾ ಟೈಟೊಲಾಟಾ ನೋಟೆ, ಫ್ಯಾಟೋ ಎಡ್ ಅಮೋರ್, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ರೋಮ್, 1657,12 ಮೋ. "ಐಡಿಯಾ, ಓವರ್ ಓರ್ಡೈನ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಸೀನ್ ಪರ್ ಲಾ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಜೇಡಿಯಾ ಡೆಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯಾನೊಃ ಕಾನ್ ಅನ್ ಡಿಸ್ಕಾರ್ಸೊ ಅಕಾಡೆಮಿಕೊ ಡೆಟ್ಟೋಃ ಡಿಸಿಂಗನ್ನೋ", ರೋಮ್, 1659. "ಎಲ್ 'ಒರ್ಮಿಂಡೋ, ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕೊಮೀಡಿಯಾ ರೀಯಲ್ ಪರ್ ಲಾ ಫೆಲಿಸ್ ನಾಸ್ಸಿಟಾ ಡೆಲ್ ಸೆರೆನಿಸಿಮೊ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟೆ ಡಿ. ಕಾರ್ಲೊ ಗಿಯುಸೆಪ್ಪೆ ಡಿ' ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಪ್ರೆನ್ಸಿಪ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಸ್ಪಾಗ್ನೆ", ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ "ಡಿಸಿಂಗನ್ನೋ" ನ ಮರುಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ, ಪಲೆರ್ಮೋ, 1662,12 ಮೋ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಲಿಯೋ ಅಲ್ಲಾಟಿಯಸ್, ಡ್ರಮ್ಮತುರ್ಗಿಯಾ, ರೋಮ್ 1666, ಪುಟಗಳು. 488, 627; ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೊಂಗಿಟೊರ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಸಿಕುಲಾ, II, ಪನಾರ್ಮಿ 1714, ಪುಟ 254; ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಒರ್ಟೋಲಾನಿ, ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಡೆಗ್ಲಿ ಉಮಿನೀ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಸಿಸಿಲಿಯಾ, II, ನೇಪಲ್ಸ್ 1818, ಪುಟಗಳು. 13-16; ರೊಸಾಲಿಯಾ ಲಾ ಪೋರ್ಟಾ-ಪಾರ್ಲಟೋ, ನೋಟ್ ಸುಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಪೋಪೋಲರೆ ಸಿಸಿಲಿಯಾನೋ, ಪಲೆರ್ಮೋ 1917, ಪು. 47-52; ಕಾನ್ಸೆಟ್ಟಾ ಪ್ಯಾಸ್ಕುಲಿ, ಇಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಇನ್ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ನೆಲ್ ಸಿಸೆಂಟೊ, ರೆಗ್ಗಿಯೋ ಕ್ಯಾಲಾಬ್ರಿಯಾ 1922, ಪು. 26-30,57 s.; ಎನ್ರಿಕೊ ಡಿ ಮಾರ್ಜೋ, ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಸ್ಕೂಲಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಡಯಾಲೆಟೇಲ್ ಸಿಸಿಲಿಯಾನಾ, ಪಲೆರ್ಮೋ 1924, pp. 51 ಸೆ.; ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಕೊಚಿಯಾರಾ, ಟೊಮಾಸೊ ಎವರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಟೀಟ್ರೋ ಸ್ಯಾಕ್ರೋ, ಪಲೆರ್ಮೋ ಎಸ್. ಡಿ.; ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಕೊಚಿಯಾರಾ, ಲೆ ವಾಸ್ಟಾಸೆಟ್. ಕಾಂಟ್ರಿಬ್ಯುಟೊ ಅಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಪೊಪೊಲೇರ್, ಪಲೆರ್ಮೋ 1926, ಪು. 25 ಸೆ.; ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಸೋರ್ಜ್, ಐ ಟೀಟ್ರಿ ಡಿ ಪಲೆರ್ಮೊ ನೀ ಸೆಕೋಲಿ XVI-XVII-XVIII, ಪಲೆರ್ಮೊ 1926, ಪು. 126 ಸೆ., 137 ಸೆ., 151 ಸೆ., 176 ಸೆ.; ಡಿಜ್. ಡೀ ಸಿಸಿಲಿಯಾನಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿ, ಪಲೆರ್ಮೋ 1939, ಪುಟ 52; ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ ಫೆಲಿಸ್, ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ ಟೀಟ್ರೊ ಸಿಸಿಲಿಯಾನೋ, ಕ್ಯಾಟಾನಿಯಾ 1956, ಪುಟ 19; ಟೀಟ್ರೊ ಸಿಸಿಲಿಯಾನೋ, ಎ ಕ್ಯುರಾ ಡಿ ಎ. ಮ್ಯಾಂಗೋ (ಪರಿಚಯ. ಡಿ. ವಿ. ಪಂಡೋಲ್ಫಿ), I, ಪಲೆರ್ಮೋ 1961, pp. XIV s., 23-61. 1623 ಜನನಗಳು 1663 ಸಾವುಗಳು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಸಿಸಿಲಿಯ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಪಲೆರ್ಮೊದ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬರೊಕ್ ಜನರು ಬರೊಕ್ ಬರಹಗಾರರು