Devaraagam
ದೇವರಾಗಮ್ 1996ರ ಭಾರತೀಯ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಭರತನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ್ ಸ್ವಾಮಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಪಿಎಸಿ ಲಲಿತಾ, ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡ್ ನಾರಾಯಣನ್ ನಾಯರ್, ಜೀನತ್ ಮತ್ತು ನೆಡುಮುಡಿ ವೇಣು ಸಹ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಂ. ಎಂ. ಕೀರವಾಣಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಹಿಟ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆ. ನಟಿ ಶ್ರೀದೇವಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲಿವುಡ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಮಲಯಾಳಂ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಚಿತ್ರ ಇದು. ಈ ಚಿತ್ರದ ತಮಿಳು ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಶ್ರೀದೇವಿ ಅವರು ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ದೇವರಾಗಮ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ನಿಧನದ ನಂತರ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಶ್ರೀದೇವಿಯವರ ಕೊನೆಯ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರವೂ ಆಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವೊಂದು ಎತ್ತಿನಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುವ 'ಶವುಂದಿ' ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಾನು ಸಹ ಬಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಆತ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತನನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ-ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಕೆಸರಿನ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಬಾವಲಿ-ಪೀಡಿತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಶವುಂಡಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಶವಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಟ್ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಅರ್ಚಕನ ಮಗ ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರ ಅರ್ಚಕನಾದ ವಿಷ್ಣು (ಅರವಿಂದ್ ಸ್ವಾಮಿ) ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ (ಶ್ರೀದೇವಿ) ಜೀವನವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯು ತಕ್ಷಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಯುವಕನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ವರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು; ಅಂದರೆ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಒಬ್ಬ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆತನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಜೀವನವು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮದುವೆಯು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಯೊಂದಿಗೆ (ರಾಜೀವ್ ಕೃಷ್ಣ) ನಿಶ್ಚಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೆರೆದಿಟ್ಟಾಗ, ಆತ ಆಕೆಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನ ತಂದೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಆತ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷ್ಣು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನ ತಂದೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷ್ಣುವು ತಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮದುವೆಯ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿಗೆ ತಾನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ನಂತರ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿ ತಾನು ನಪುಂಸಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಗ್ನಗೊಂಡ ಮತ್ತು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡ ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಅನೇಕ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಶಯದಿಂದ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅರ್ಚಕನಾಗಿದ್ದು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಕೋಕಿಲಳನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಕೋಕಿಲಳು ಜಾಹೀರಾತು ನಟಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಕೋಕಿಲನ ತಂದೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆತ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ವಿಷ್ಣು ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಂನ ಹಠಾತ್ ನೋಟವು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ತನ್ನ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ, ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮಗನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಂಗಲ್ಯಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ನಿಜವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ಶಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾಪದ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವ ಶೌಂಡಿಯಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಷ್ಣು ಹೊರಟು ಶೌಂಡಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕೆಲವು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವು ಶವುಂಡಿಯಾಗಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ವಿಷ್ಣು, ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ವಿಷ್ಣುವು ಶೌಂಡಿಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಸಮಾಜದಿಂದ ದೂರ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ವಿಷ್ಣು ನಾರಾಯಣನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅರವಿಂದ್ ಸ್ವಾಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯನ್ನು ನಟಿಸಿ ಕೆ. ಪಿ. ಎ. ಸಿ. ಲಲಿತಾ ಅಲಮೇಲು ನೆಡುಮುಡಿ ವೇಣು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ್ ಚಿಪ್ಪಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದೂ ಜನಾರ್ದನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಿಹರ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯ ಅಯ್ಯರ್ ಕಾವೇರಿ ಎಂ. ಎಸ್. ತ್ರಿಪುನಿತುರಾ ಕೋಳಿಕ್ಕೋಡ್ ನಾರಾಯಣನ್ ನಾಯರ್ ನರೇಂದ್ರ ಪ್ರಸಾದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಮಧನಪಾಡಿಕಲ್ ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೂಪ್ ರೀನಾ ರವಿ ಮೆನನ್ ಜೀನತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಲತಿ ರಾವಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಕಿಲ ಪರ್ ರಾಜೀವ್ ಕೃಷ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಕಸ್ತೂರಿಯನ್ನು ತಯಾರಕರು ಶ್ರೀದೇವಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀದೇವಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಶ್ರೀದೇವಿಯ ತಾಯಿ ರಾಜೇಶ್ವರಿ ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್ ಅವರು ಭರತನ್ ಅವರ ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯು ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿದ್ದ ಕಾರಣ ಶ್ರೀದೇವಿ ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಗಾಗಿ ರೇವತಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಎಂ. ಕೀರವಾಣಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಎಂ. ಡಿ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಲಯಾಳಂ ಆವೃತ್ತಿ ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿ (ಡಬ್) ತೆಲುಗು ಆವೃತ್ತಿ (ಡಬ್) ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕೆ. ಎಸ್. ಚಿತ್ರಾ 1996ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು "ಶಶಿಕಲ ಚರ್ತಿಯಾ" ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಗೆದ್ದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿವಂಗತ ಭಾರತೀಯ ನಟಿ ಶ್ರೀದೇವಿ ಕಪೂರ್ ಅವರು ನಾಯಕಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಮಲಯಾಳಂ ಚಿತ್ರ, ಇದು ಹಲವಾರು ಮಲಯಾಳಂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲನಟಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಶ್ರೀದೇವಿ ಅವರ ಪುನರಾಗಮನವಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯವರ ಅಭಿನಯ, ಅವರ ನೋಟ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ, ಮನಮೋಹಕ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ದಿನಚರಿಗಳು) ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾದವು. ತಮಿಳು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇವತಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಗ 1996ರಲ್ಲಿನ ದೇವರಾಗಮ್ ಸೌಂಡ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಭಾರತೀಯ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1990ರ ದಶಕದ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಂ. ಕೀರವಾಣಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಭಾರತನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು