Farida Majid
ಫರೀದಾ ಮಜೀದ್ (ಜುಲೈ 27,1942-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28,2021) ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಬರಹಗಾರರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಮಾಜಿದ್ ಅವರು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಲಾಮಾಂಡರ್ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಂಗದ ಪ್ರಭಾವಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಎರಡು ದಶಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಫರೀದಾ ಮಜೀದ್ ಅವರು 1942ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಜೋಚನಾ, ಬಂಗಾಳಿ ಬರಹಗಾರ ಗೋಲಮ್ ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಮಜೀದ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕವಿ ಅಜ್ಜ ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ 10ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದಿ ಏಜ್ ಎಂಬ ಬಂಗಾಳಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಡ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲು ಢಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು ಈಡನ್ ಮೊಹಿಲಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌಘೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಮದುವೆಯು ಮುರಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು 1971 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, 1970 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಲೂನ್ಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಜೀದ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಸದಸ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮೃದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳೆರಡನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾದ ಗಂಡಾ ಫುಲರ್ ಪ್ರೋಯಾನ್ ಒ ಜಾರಾ ಬೆಂಚೆ ಥಾಕ್ಬೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೃತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆ ಹುಮಾಯೂನ್ ಆಜಾದ್ ಅವರಂತಹ ಲೇಖಕರ ಬರವಣಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಂಗಾಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುರಾನ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಬಂಗಾಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೇಕ್ ಮಿ ಹೋಮ್, ರಿಕ್ಷಾಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಬೈ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಎಂಬ ಸಂಕಲನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1977 ರಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರ ಸಂಜೆ ಸಂಕಲನ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1974ರಿಂದ 1980ರವರೆಗೆ, ಮಜೀದ್ ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಸಲಾಮಾಂಡರ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದರ ನಾಮಸೂಚಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕವಿ ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬೆಂಬಲ ಅಭಿಯಾನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿವಾಸವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, 1979 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮದುವೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯು. ಎಸ್. ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬೋಧನಾ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1984 ರಿಂದ 1989 ರವರೆಗೆ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು; ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1991 ರಿಂದ 2005 ರವರೆಗೆ ಭಾಷೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ರೋಚೆಲ್. 1971ರ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಜಿದ್ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದ ನಿರ್ಮಲ್ ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೂ ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಮಾಜಿದ್ 2006ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಆಕೆ 2021ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಢಾಕಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸಹ ಕವಿ ರಝು ಅಲಾವುದ್ದೀನ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂದಿರುವ" ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಸಂಪಾದಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಸಿಟಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ರೋಚೆಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬರಹಗಾರರು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ಸ್