Der shtern
('ದಿ ಸ್ಟಾರ್') ಸೋವಿಯತ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 7,1918 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು, ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,1918 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದವರು ಎಂ. ಕಲ್ಮಾನವಿಚ್ ಮತ್ತು ಜಲ್ಮಾನ್ ಖಾಯ್ಕಿನ್. ಪತ್ರಿಕೆಯು 36x53 ಸೆಂ. ಮೀ. ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1919ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಅಂಗವಾಯಿತು. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯು ಜಲ್ಮಾನ್ ಖಾಯ್ಕಿನ್, ಟಿ. ಕಪ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ವಿಲ್ನಾ ಮೂಲದ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಅಂಗವಾಗಿ ವಿಲ್ನಾದಿಂದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1919ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 18ರಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ವಿಲ್ನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕ ಖಾಯ್ಕಿನ್ ವಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ವಿಲ್ನಾದಿಂದ 12 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1919ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ ಶ್ಟರ್ನ್ ತನ್ನ 87ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ, ಈಗ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಕೊಮ್ಫರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ ನಗರ ಸಮಿತಿಯ ಅಂಗವಾಗಿರುವ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1919ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಿಂದ, ಇದು ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್) ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಯೆವ್ಸೆಕ್ತ್ಸಿಯಾದ ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯೂರೊದ ಅಂಗವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯು ಆರ್. ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್, ಜಿ. ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಎ. ಶೀನ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು, ಅದರ 158ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಯೆವ್ಸೆಕ್ತ್ಸಿಯಾದ ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಡೆರ್ ಷರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಮತ್ತು ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಯೆವ್ಸೆಕ್ತ್ಸಿಯಾದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯೂರೊದ ಅಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1921 ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ಷರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನ ಮಾಜಿ ಬಂಡಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಡೆರ್ ವೆಕರ್ನಿಂದ ಬೆಲೋರುಸ್ಸಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್) ಯ ಮುಖ್ಯ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯು 1921ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಡೆರ್ ಷರ್ನ್ ನ ಒಟ್ಟು 596 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ಝಿಯಾನಿಸಂ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ವಿರೋಧಿ ಝಿಯಾನಿಸಂ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ಮಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1918 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1941 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1941 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡವು