Liu Kwang-ching
ಲಿಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ (ಬೀಜಿಂಗ್ 14 ನವೆಂಬರ್ 1921-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ಡೇವಿಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ), ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆ. ಸಿ. ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲಿಯು, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1963ರಿಂದ 1993ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ-ಡೇವಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ವಿಂಗ್-ನಂತರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಚುರುಕಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಸಂಪುಟಗಳ ಸಹ-ಸಂಪಾದನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1998 ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಲಿಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಉಪನ್ಯಾಸ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1968ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಗೆನ್ಹೀಮ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. 1976ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಸಿನಿಕಾ (ತೈವಾನ್) ದ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸಿಂಗ್ ಹುವಾ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1988ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂ ಏಷ್ಯಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕುರಿತು ಚಿಯಾನ್ ಮು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಲಿಯು ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಇಕ್-ಹ್ವಾ ಚೆನ್ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಚೆನ್ ಬಾವೊಝೆನ್ ಅವರು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಜುಯೆನ್-ಯೆಹ್ ಲಿಯು, ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆ ಫುಝೌ. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರಿಸಿಟನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಮಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಆತಂಕದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ನ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾದ ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಚೀನಾ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಲಿಯು ಕುನ್ಮಿಂಗ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೌತ್ವೆಸ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಟಿ. ಎಚ್. ಅವರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಗ್ನಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಫೈ ಬೀಟಾ ಕಪ್ಪಾವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಪದವಿ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಸಿಡ್ನಿ ಫೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಲೇಖನವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಲಿಯು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕೆ. ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1956ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಶೋಧನಾ ಫೆಲೋ ಮತ್ತು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1962 ರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷವನ್ನು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಳೆದರು, 1963 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಇದ್ದರು. ಜಾನ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಸ್ಕಾಲರ್ಲಿ ವೃತ್ತಿ ಆಧುನಿಕ ಚೀನಾಃ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಗೈಡ್ ಟು ಚೈನೀಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್, (ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1950), ಲಿಯು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಯು ಮತ್ತು ಟೆಂಗ್ ಸು-ಯು ಅವರು ಚೀನಾದ ಸಮರ್ಥ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದರು. ಲಿಯು "ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗೆ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು", ಎಂದು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ". ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಲಿಯು 1,067 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ಸಾಮಯಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲೇಖಕ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಪದವೀಧರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು "ಮೆದುಳಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ, ಒಬ್ಬರು ಸಾಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅದರ ವಿವರವಾದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಸ್ವಂತದ ಮೇಲೆ ಇಡಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಒದಗಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕವರ್ನಿಂದ ಕವರ್ಗೆ ಓದಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯು ಯು ಯಿಂಗ್-ಶಿಹ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಐರಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಅಮೇರಿಕನ್-ಚೈನೀಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1784-1941: ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ. ಮತ್ತು 1964ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇ ಅಂಡ್ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಅನ್ನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ 1962 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್, ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ರೈವಲರಿ ಇನ್ ಚೀನಾ, ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ರಾಜಕೀಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ನಂತರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. 1981 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಧರ್ಮದ ಕುರಿತು ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1990) ಎಂಬ ಸಂಪಾದಿತ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಲಿಜಿಯೊ ಅಥವಾ "ಸ್ವಾಮ್ಯ-ಮತ್ತು-ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ವನ್ನು "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಅಥವಾ "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. (ix) ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿಲ್ಲರ್ಡ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಅವರ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ" ಎಂಬ ನಾಮಪದದ ಬಳಕೆಯು ಮಿಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾದ ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು" ಎಂದು ಪೀಟರ್ಸನ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು "ಸಂಪ್ರದಾಯ" ಇಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ" ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿರಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು, ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳು, ವಂಶಾವಳಿಯ ಹಿರಿಯರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೂಲಕ ಇತರರನ್ನು "ಸರಿಪಡಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾನ್-ಚುನ್ ಶೇಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ನಂತರದ ಸಂಪುಟವು ಹೆಟೆರೊಡೊಕ್ಸಿ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004) ಆಗಿತ್ತು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ 1960ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಎಡಿತ್ ವಾರೆನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜೊನಾಥನ್ ವಾರೆನ್ ಲಿಯು ಮತ್ತು ಫೇಯ್ತ್ ಚಾಪಿನ್ ಲಿಯು ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 2004ರ ಲಿಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫಿಲಿಪ್ ಎ. ಕುಹ್ನ್, ಲಿಯು "ಉದಾಹರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಕಲಿಸಿದನುಃ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರತೆ, ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೇರತೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಮರ್ಪಣೆ" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡೇವಿಸ್ ಇತಿಹಾಸ ವಿಭಾಗದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು "ಅವರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಉಪಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೆಮಿನಾರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ", ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅವರು ಒಪೇರಾವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಗಳು ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್, ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಲಿಯು, ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ; ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಗೈಡ್ ಟು ಚೈನೀಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್, 1898-1937. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್,: ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್-ಯೆಂಚಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 1 1950). ISBN ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ https://doi.org/10.4159/harvard.9780674866102 ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್. ಐರಿಕ್, ಯಿಂಗ್-ಶಿಹ್ ಯು ಮತ್ತು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಲಿಯು. ಅಮೆರಿಕನ್-ಚೈನೀಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1784-1941: ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಮ್. ಎ.: ಕಮಿಟಿ ಆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫಾರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾಲಿಸಿ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಇತಿಹಾಸ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1960). ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಲಿಯು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಚೀನೀಯರುಃ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂಎಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1963). .. ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ https://doi.org/10.4159/harvard.9780674424401. ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು "ಜರ್ಮನ್ ಫಿಯರ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ವಾಡ್ರುಪಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್, 1904-1905", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ 18.3 (1946): 222-240. "ಅರ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಇನ್ ಚೀನಾ", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 20.1 (1960): 71-78. (ದಿ ಅರ್ಲೀಯೆಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಗವರ್ನಮೆಂಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ಸ್ ಇನ್ ಚೀನಾ, ಕೆ. ಬಿಗ್ಗರ್ಸ್ಟಾಫ್ ಅವರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆ). ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 25,279-284. (1964). "ದಿ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಆಸ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಸ್ಟ್ಃ ಲಿ ಹಂಗ್-ಚಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ಮೇಟಿವ್ ಇಯರ್ಸ್, 1823-1866", ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 30.3-4 (1970): 5-45. "(ವಿಮರ್ಶೆ) ಜಾನ್ ಆರ್. ವ್ಯಾಟ್, ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ", 80 (1975): 1025-1027. "ವರ್ಲ್ಡ್ ವ್ಯೂ ಅಂಡ್ ಪೆಸೆಂಟ್ ರೆಬೆಲಿಯನ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಪೋಸ್ಟ್-ಮಾವೋ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯೋಗ್ರಫಿ", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 40.2 (1981): ರಿಚರ್ಡ್ ಜೆ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಜಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಲೋ (1912-1981)", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 41.2 (1982): 442-442. "(ವಿಮರ್ಶೆ) ಜೆರ್ರಿ ಡೆನ್ನರ್ಲೈನ್, ದಿ ಚಿಯಾ-ಟಿಂಗ್ ಲಯಲಿಸ್ಟ್ಸ್ಃ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಚೇಂಜ್ ಇನ್ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಚೀನಾ", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 42 (1982): 130-133. "ಇಂಪೀರಿಯಲಿಸಂ ಅಂಡ್ ದಿ ಚೈನೀಸ್ ಪೀಸಂಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಕ್ಸರ್ ಅಪ್ರೈಸಿಂಗ್ (ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಜೋಸೆಫ್ ಎಶೆರಿಕ್, ಆರಿಜಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಕ್ಸರ್ ರೆಬೆಲಿಯನ್", ಮಾಡರ್ನ್ ಚೀನಾ 15.1 (1989): 102-116. http://www.jstor.org/stable/189133 ಕುವೋ ಟಿಂಗ್-ಯೀ, ಲಿಯು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್. "ಸ್ವಯಂ-ಬಲವರ್ಧನೆಃ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅನ್ವೇಷಣೆ". ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚೀನಾ, ಸಂಪುಟ. 10, ಲೇಟ್ ಚಿಂಗ್ 1800-1911, ಪಂ. 1. ಯಂಗ್-ಫಾ ಚೆನ್, ಗುವಾಂಗ್ಝೆ ಪ್ಯಾನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು., ಚೀನಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣಾ ಚಳವಳಿಃ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್-ಚೈನೀಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು (ತೈಪೆ, ತೈವಾನ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಿನಿಕಾ, 2009). ಲಿಯು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳು. ವಿ. 1. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು-- ಚೀನಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನೀಕರಣ-- ಲಿ ಹಂಗ್-ಚಾಂಗ್-- v. 2. ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ಃ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್-ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಸುಧಾರಣಾ ಚಳುವಳಿ. ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಲಿಯು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ಪೈಪೋಟಿ, 1862-1874. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1962). ISBN ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ 2014 https://doi.org/10.4159/harvard.9780674184886 ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಪುಟಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಿಷನರೀಸ್ಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸೆಮಿನಾರ್ಗಳಿಂದ ಪೇಪರ್ಸ್. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್. : ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1970). ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ ಫೇರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ, ದಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಚೀನಾ. ಸಂಪುಟ 11, ಲೇಟ್ ಚಿಂಗ್, 1800-1911. ಭಾಗ 2 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1980. ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿ. (ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1990). .. ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2015 ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾನ್-ಚುನ್ ಶೇಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಹೆಟೆರೊಡೊಕ್ಸಿ ಇನ್ ಲೇಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚೀನಾ. (ಹೊನೊಲುಲುಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹವಾಯಿ ಪ್ರೆಸ್, 2004). .. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗಾಸ್ಸ್ಟರ್, ಮೈಕೆಲ್, "(ವಿಮರ್ಶೆ) ಷೆನ್ ಪಾವೊ-ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಆಧುನೀಕರಣ, ಮತ್ತುಃ ಲಿ ಹಂಗ್-ಚಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನೀಕರಣ", ಚೀನಾ ರಿವ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ 2.1 (1995): 209-212. (ವೇಯ್ ಕ್ಸಿಯಾಮಿ), (ಹಾವೊ ಯಾನ್ಪಿಂಗ್) ಆವೃತ್ತಿಗಳು. (ಆಧುನಿಕ ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರ): ಲಿಯು ಗುವಾಂಗ್ಜಿಂಗ್ ಯುವಾನ್ಶಿ ಕಿಷಿವು ಸುಯಿ ಝುಶೋ ಲುನ್ವೆನ್ ಜಿ (ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚಿಂಗ್ ಲಿಯು ಅವರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು) (ತೈಬೆಃ ಝೊಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಯಾನ್ಜಿಯುಯಾನ್ ಜಿಂದೈ ಶಿ ಯಾನ್ಜಿಯು ಸುಯೋ, 1998). 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1921 ಜನನಗಳು 2006 ಸಾವುಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡೇವಿಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಚೀನೀ ಸೈನಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು