Apocalipsur
ಅಪೋಕಲಿಪ್ಸರ್ 2005ರ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜೇವಿಯರ್ ಮೆಜಿಯಾ ಒಸೋರಿಯೊ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 2002ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 2007ರ ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ ಅಪೋಕಲಿಪ್ಸರ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ಮೆಡೆಲಿನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮೆಡೆಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಪಾಬ್ಲೊ ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ನ ಮೆಡೆಲಿನ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಲಾಸ್ ಪೆಪ್ಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಮೆಡೆಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು (ಸುಯಿಜಾ) ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬೋಳಾಗುವಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ 'ಕ್ಯಾಲಿಚೆ', ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ ವೈ ಫೆಲಿಪ್ 'ಪೈಪ್', ಒಬ್ಬ ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಮರಿಯಾ ಅಡೆಲೈಡಾ 'ಮಲಾಲಾ' ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿದಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವನು ಮೆಡೆಲಿನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಗರವು ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅದೇ ಯುದ್ಧ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ಮಲಾಲಾ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಮತ್ತು ಮಲಾಲಾ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಚೆ, ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು 'ಮಾರಿಹುವಾನಾ' ವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊದ ಪಿಇಟಿ ಇಗ್ವಾನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ತನ್ನ ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗೆಳೆಯನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆತನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ "ಬೋಲಾ ಡಿ ನೀವ್" ಎಂಬ ವೋಕ್ಸ್ವ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಮಲಾಲಾ ಅವರು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕ್ಯಾಲಿಚೆಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕುಡಿದು ಹೋಗುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸಹ-ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪೈಪ್ ಮತ್ತು 'ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ' ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆತ ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಉಬ್ಬಸವಿತ್ತು. ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ವಿಮಾನವು ಜಮೈಕಾ, ಕಾರಕಾಸ್, ಬೊಗೋಟಾದ ಮೂಲಕ 17 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, 4 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯನ ಒಡೆತನದ ಮತಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಕೇನ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಪಂಜರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹುಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರ ಸಿಕಾರಿಯೊಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರನ್ನು ನಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರಿಗೆ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ, ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯೊಬ್ಬರ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಗನಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಫಿರಿಯೊ ಬಾರ್ಬ ಜಾಕೋಬ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾಜಿ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಚೆಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಲವಾರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಹಂತಕರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಹಂತಕರು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೀವವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ, ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಬಂಧಿತರು ಎಂದು ಅವನ ತಂದೆಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಮತ್ತು ಹಂತಕರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ತಿಳಿದಾಗ ಮಲಾಲಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಲಾಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿನೋದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೈಪ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿಯೂ ಸಹ ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಧುವಿನಿಂದ ಅವನ ನೋವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಅವನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ಹಲವಾರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಾಫಿಯಾ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕೊಕೇನ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದರಿಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಅವರ ತಂದೆ ಮಲಾಲಾ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪೊಲೀಸರು ಯುವ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು. ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ 'ಪಾಪಿಟೊ' ಜಿಬಾರೊ (ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ) ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಎಲ್ ಪಾಪಿಟೊ ಮನೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ 'ಬೆರೆಟಾ' (ಗಾಂಜಾ) ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು 'ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ' ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ ಪಾಪಿಟೊ ನಿರಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುವುದಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಗಸ್ತು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಎಂಬ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಇಬ್ಬರ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ ಮತ್ತು ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ನಾಯಕನು ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅವರು ನಗುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಪಿಸ್ತೂಲು ಹೊಡೆತದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಫ್ಲಾಕೊ ಮತ್ತು ಕೊಮಡ್ರೆಜಾವನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ತಂಡವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು ಫ್ಲಾಕೊವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ಲಾಕೊನಿಂದ ತಾನು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಲಾಲಾ ಕ್ಯಾಲಿಷೆಯಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ; ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಕೊ ವಿದಾಯ ಸಮಾರಂಭದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಲಾಲಾ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಫ್ಲಾಕೊಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಷೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಕೊ ಪುರುಷರ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಶೆಯಿಂದ ಸಾಂತ್ವನ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಫ್ಲಾಕೊ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಿಚೆ ಮತ್ತು ಮಲಾಲಾ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುವವರೆಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ ಮತ್ತು ಪೈಪ್ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ ಎಂಬ ಅಂಗಡಿಯವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ತಂಡವು ಆ ರಾತ್ರಿ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ 'ಮಾರಿಯಾ ಆಂಟೋನಿಯೆಟಾ' (ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು) ಎಂಬ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವೆಸ್ಟೈಟ್ ವೇಶ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಕೊ ತಾನು ವಿದೇಶಿ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಕೊ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ಲಾಕೊ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೈಪ್ ತನ್ನ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂಡವು ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಕಾರ್ಡೋಬಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯ ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ಲಾಕೊ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೈಪ್ ತನ್ನ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಂಡವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯ ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ವ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಾಗ, ಕೊಮದ್ರೇಜಾ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 'ಮಾರಿಹುವಾನಾ', ಇಗುವಾನಾ ವ್ಯಾನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ಕೊಮಡ್ರೆಜಾ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಕೊ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೈಕೋಆಕ್ಟಿವ್ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವಾಗ ಹುಡುಗರು ವಿಮಾನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಮಾನವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ತಂಡವು ತನ್ನ ಗಡಿಪಾರಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು 'ಮಾರಿಹುವಾನಾ' ವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ಆದರೆ ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇಗುವಾನಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲಾಲಾ ಇಗುವಾನಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. ತಂಡವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಅದರ ಕೊನೆಯ ನಿಲುಗಡೆ ಬೊಗೋಟಾದ ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಫ್ಲಾಕೊನ ಶವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ (ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಲವಾರು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸದೆ). ತಂಡವು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಶವದೊಂದಿಗೆ ಮೆಡೆಲಿನ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 5ರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ತಾತ್ವಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯೌವನವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಚೆ ಇಗುವಾನಾವನ್ನು ವ್ಯಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್ಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಫ್ಲಾಕೊ ಶವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಫ್ಲಾಕೊ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಬಯಕೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು ಸಾಯಲು ಮತ್ತು ಇಗುವಾನಾದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಶವವು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಫ್ಲಾಕೊಗಾಗಿ, 1991ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬರ್ನಾಲ್" (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಃ "ಪ್ಯಾರಾ ಎಲ್ ಫ್ಲಾಕೊ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಬರ್ನಾಲ್, ಡೆಸಾಪರೆಸಿಡೋ ಎನ್ ಗಿನೆಬ್ರಾ (ಸುಯಿಜಾ) ಎಲ್ 23 ಡಿ ಆಕ್ಟೋಬ್ರೆ ಡಿ 1991"). ಕಾಸ್ಟ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಎಚ್ಚವರ್ರಿಯಾ Molletti.El ಫ್ಲಾಕೊ ಮಾರಿಸೆಲಾ Gómez.Malala ಪೆಡ್ರೊ ಪಾಬೊ Ochoa.Caliche ರಾಮೋನ್ Marulanda.Comadreja ಕ್ಯಾಮಿಲೊ Díaz.Pipe ಹೆರ್ನಾಂಡೋ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ "ಎಲ್ culebro.El ಪಾಪಿಟೊ ಸೆರ್ಗಿಯೋ Valencia.The ಸ್ಟೋರ್ ಕೀಪರ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಾರ್ಟಜೆನಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ 2007 ವಿಶೇಷ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಃ ಜೇವಿಯರ್ ಮೆಜಿಯಾ ಒಸೋರಿಯೊ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2005 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2005 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು