Characteres generum plantarum
ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಜೆನೆರಮ್ ಪ್ಲಾಂಟಾರಮ್ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, "ಜೋಹಾನ್ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರಗಳ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ, ವಿವರಿಸಿದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಸಸ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು") ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜೋಹಾನ್ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 78 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ಛೇದನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 75 ಕುಲಗಳಿಂದ 94 ದ್ವಿಪದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 43 ಇಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಸಸ್ಯ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ಗಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫೋಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1779ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಜೋಹಾನ್ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು ಕರಡು ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರ್ಲ್ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸ್ ಸ್ಪಾರ್ಮನ್ ಅವರು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಸಮುದ್ರಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮೊದಲ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಆತ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನೆಯೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ರೇನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ನಂತರ ಅದರ ಅವಸರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕುಕ್ 1775ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು, ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿರೂಪಣೆಯ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಆದರೆ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ, ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮೊದಲ ಫೋಲಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1775ರಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು, ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ III ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಇದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕವು ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ III ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಮನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ 75 ಕುಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ನಂತರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಣೆಗಳು ಆತನ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಮನ್ನದ್ದಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ 78 ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಡಾನ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಅವರು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಹೂವಿನ ಛೇದನಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಲ್ಲದವು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರುಗಳು ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯು ಹೆಸರುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಯೋಸ್ಪೈರೋಸ್ ಮೇಜರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಡಯೋಸ್ಪೈರೋಸ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಟೋಂಗನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕ್ಸೈಲೋಸ್ಮಾವನ್ನು ಮೈರಾಕ್ಸಿಲೋನ್ ("ಮಿರ್ಹ್ ಮರ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಆಧಾರಿತ ಕೂದಲಿನ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸುವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ನಿವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಡೈನ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಟೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಪೆನಾಂಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆನಾಂಟಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪೋಷಕರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸ್ವರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಫೋಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಎರಡೂ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಪಾಲು 1776 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 1775 ರಿಂದ ಒಂದು ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಮತ್ತು ಎರಡು ಫೋಲಿಯೊಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಫೋಲಿಯೋ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ 1775ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು. ಎರಡು 1775 ಫೋಲಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ III ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರೇನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಅವರು 1775ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಿನ್ನೇಯಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, 25 ಫೋಲಿಯೊ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಥಾಮಸ್ ಪೆನಾಂಟ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಜಾಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕನಿಷ್ಠ 16 ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೇನ್ನ ಮೂರನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯು ಈಗ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲತಃ ಅನ್ನಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ಗೆ ಸೇರಿದ (1944ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ) ಪ್ರತಿಯು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ವಾರ್ಟೋ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ 200, ಬಹುಶಃ ನೂರಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಜನವರಿ ಅಥವಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 1776 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು £ 1.7s ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1779ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ಸಸ್ಯೋದ್ಯಾನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೋಹಾನ್ ಸೈಮನ್ ವಾನ್ ಕೆರ್ನರ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು 6ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ನ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನದಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಲಾಂಡರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ 75 ಕುಲಗಳ 94 ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ, 43 ಇಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಏಳು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವೀಕೃತವಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲ. ಕುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿಲಿಯಂ ವೇಲ್ಸ್, "ಇಡೀ 75 ಹೊಸ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, ಎಲ್ಮರ್ ಡ್ರೂ ಮೆರಿಲ್ ಅವರು ಸೋಲಾಂಡರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಾಂಡರ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫೋರ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮುದ್ರಯಾನದ ನಂತರ ಅವರು ಸೋಲಾಂಡರ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಕುಕ್ನ ಎರಡನೇ ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ಗಳ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಡಾನ್ ಹೆನ್ರಿ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರೇಮಂಡ್ ಫೋಸ್ಬರ್ಗ್, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೋಲಾಂಡರ್ ಅವರಿಂದ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೆರಿಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಫಾರ್ಸ್ಟರ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1775 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1776 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಜಾರ್ಜ್ III