Deportation of Azerbaijanis from Armenia (1947–1950)
ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಗಡೀಪಾರು ()-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುನರ್ವಸತಿ 1947-1950, ಇದನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ನಂ. 4083 ದಿನಾಂಕ 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1947. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಜಲಸಂಧಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ವೇಗಗೊಂಡಿತು. ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಆರ್ಮೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ದಾಹಾನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಟರ್ಕಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಈ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಾಯಕರು "ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು" ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಝುಬೋಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1946ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು, ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ದಾಖಲೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 50,000 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1947ರಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ 35,000 ಆಗಿತ್ತು. 1948ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, 86,000 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗೂಢಚಾರರ ಆಗಮನದ ಭಯದಿಂದ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಟರ್ಕಿಯ ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗೊರ್ನೊ-ಕರಾಬಾಖ್ ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗ್ರಿಗೊರಿ ಅರುಟಿನೊವ್ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳನ್ನು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕುರಾ-ಅರಾಜ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಟಿನೋವಿಚ್ ಝುಬೋಕ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಪೂರ್ವಜರ ಭೂಮಿಯನ್ನು" ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಅರುತ್ಯುನೋವ್" ಅವರನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, 400 ಸಾವಿರ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಾಪಸಾತಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಝುಬೋಕ್ ಪ್ರಕಾರ, 90 ಸಾವಿರ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಬಂದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜೆನೋಸೈಡ್ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕುರಾ-ಅರಾಸ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಡೀಪಾರು ಗಡೀಪಾರು ಪ್ರಾರಂಭ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1947 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ಜಂಟಿ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಾಯಕರು 130,000 ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿದೇಶದಿಂದ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಬರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹುದ್ದೆಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯಾದವು. ಗಡೀಪಾರು ವಿವರಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ನಂ. 1 ರ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. 754 ಆಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃಷಿ ಚರಾಸ್ತಿಯ ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಹೊಸ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಚರಾಸ್ತಿಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಈ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಹೊಸ ಪುನರ್ವಸತಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ 1,000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ 300 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗದ ನಗದು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿತು. ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು "ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ" ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, 1948ರಲ್ಲಿ 10,000,1949ರಲ್ಲಿ 40,000 ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ 50,000 ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಬೇಕು. 1948ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು, ಯು. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್. ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋ 1937ರ ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು "ಗ್ರಾಮೀಣ ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು" ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು. ಈ ಕಾನೂನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೈಬೀರಿಯಾ, ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ಗೆ ಜನರ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 1948 ರಲ್ಲಿ 10 ಸಾವಿರ, 1949 ರಲ್ಲಿ 40 ಸಾವಿರ ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ 50 ಸಾವಿರ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 100 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಕುರಾ-ಅರಾಸ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್) ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಈ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಮನವಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಗಡೀಪಾರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1954 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಗಡೀಪಾರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕೆಲವು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಲೇಖಕರು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಾಪಸಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು, ತಮ್ಮ ಸರದಿಗೆ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ನೈರೆಲ್ಮನ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಲೇಖಕರಾದ ಎಂ. ಅಲ್ಲಾವೆರ್ಡಿಯೇವ್ ಮತ್ತು ಎ. ಅಲೆಸ್ಕೆರೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರಾ-ಅರಾಸ್ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ನೀರಾವರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಘಟಿತ ಪುನರ್ವಸತಿ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಿಂದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಗಡೀಪಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ποσλεVOENνίε τεριτορίαλνίε τεριτένίε τεριτενίε τεριτενίε τερίαλιλι "νερεαλινίε πλανίε" γ-να С.Саргсяна. ಐ. ಎ. ರೆಗ್ನಮ್, 2011ರ 8ನೇ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಗರಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ಗಣರಾಜ್ಯವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಐ. ಎ. ರೆಗ್ನಮ್, 10 ಆಗಸ್ಟ್ 2011 1940ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ ಸೋವಿಯತ್ ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳು 1940ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ