Pierre Lecoq
ಪಿಯರೆ ಲೆಕೋಕ್ ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಇರಾನೊಜಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1939 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಿಯರೆ ಲೆಕೊಕ್ ಅವರು ಲೀಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡಚೆಸ್ನೆ-ಗಿಲ್ಲೆಮಿನ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕೊಕ್ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವೇಸ್ತನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಶಿಲಾಶಾಸನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು. ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಡಯಾಕ್ರೋನಿಕ್ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಫಿಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಶಾಸನಗಳ (2020) ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲಮೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಕೊಕ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಅವೆಸ್ಟಾ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 2016) ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇರಾನಿನ ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲೆಕೊಕ್ ಜೀವಂತ ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಸ್ (1979) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಶಿವಾಂಡಿ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾರ್ಮಾನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಕೆರ್ಮಾನಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು (2002) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಲೆಕೊಕ್ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲೆಕೊಕ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜೂಲಿಯಸ್ ವಾನ್ ಮೊಹ್ಲ್ ಅವರ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರದ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಷಾನಮೇಹ್ ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಲೆಕೋಕ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಲೆಕೊಕ್ ಅವರಿಗೆ 12ನೇ ಫರಾಬಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ವರ್ಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಎಪಿಗ್ರಫಿ ಅಕೆಮೆನೈಡ್ ವಿಯೆಕ್ಸ್-ಪರ್ಸೆ. ಗ್ರ್ಯಾಮಿರ್, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್, ಗ್ಲೋಸೈರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗ್ಯುಥ್ನರ್, 2020. ಆರ್ಸಸೈಡ್ ಮತ್ತು ಸಸ್ಸಾನೈಡ್ಃ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೋಯೆನ್-ಪರ್ಸೆ. ಗ್ರ್ಯಾಮಿರ್, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್, ಗ್ಲೋಸೈರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗ್ಯುಥ್ನರ್, 2020. ನಾನು ಇರಾನಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡಿ ಫಿಲಾಲಜಿ ಇರಾನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗ್ಯುಥ್ನರ್, 2020. ಈ ಕೃತಿಯು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಗ್ರ್ಯಾಮಿರ್, ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್, ಗ್ಲೋಸೈರ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗ್ಯುಥ್ನರ್, 2020. ಫರ್ದೌಸಿ, ಶಹನಾಮೆಹ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್/ಗ್ಯುಥ್ನರ್, 2019 (ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಆರ್. ಎಟ್ ಟಿ. ಗಿರ್ಷ್ಮನ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಐಬಿಎಲ್, 2020; ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಇರಾಜ್ ಅಫ್ಶಾರ್ 2020). ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಬದುಕು. ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು. ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಎ ಲಾ ರಿಲಿಜನ್ ಮಜ್ದೇನ್, ಟ್ರಾನ್ಸಡಕ್ಷನ್ ಇಂಟೆಗ್ರಲ್ ಎಟ್ ಅನೋಟೇಷನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆ ಸೆರ್ಫ್, 2016 (ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಇ. ಬೆನ್ವೆನ್ಸೈಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಐಬಿಎಲ್, 2018). (ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ, 39), ಲೌವೈನ್, ಪೀಟರ್ಸ್, 2002. ಲೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಅಕೆಮೆನಿಡೆಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 1997 (ಟ್ರೆಡಿಟ್ ಎನ್ ಪರ್ಸಾನ್ ಕಟಿಬೆಹಾಯ್ ಹಕ್ಸಮಾನೆಸಿ, ತೆಹ್ರಾನ್, 1381, [2003]). ಲೆ ಡಯಲೆಕ್ಟೆ ಡಿ ಸಿವಂಡ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್, ರೀಚರ್ಟ್, 1979. ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು "ಲಾ ಲಾಂಗ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಅಕೀಮೆನಿಡೆಸ್", ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ 2,1974, ಪು. 55-62. ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ 3,1974, ಪು. 25-107. "ಲೆ ಡಯಲೆಕ್ಟೆ ಡಿ ಅಬ್ಯಾನ್", ಸ್ಟಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾ 3,1974, ಪು. "ಲೆ ಡಯಲೆಕ್ಟೆ ಡಿ 'ಅಬು ಝೈದ್ ಅಬಾದ್", ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ 5,1975, ಪು. 15-38. "ಯುನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಡಿ ರಿಲಿಜನ್ ಅಚೆಮೆನೈಡ್ಃ ಅಹುರಾ ಮಜ್ದಾ ಓ ಕ್ವಾರ್ನಾ?", ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ, 23,1984, ಪು. 301-326. "ಲೆ ಮೋಟ್ ಫರ್ನಾ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಸ್ಕೈಥೆಸ್", ಕಾಂಪ್ಟೆಸ್ ರೆಂಡಸ್ ಡಿ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್, 1987, ಪು. "ಲೆಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೀಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೀಸ್ ಡು ನಾರ್ಡ್-ಔಸ್ಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇರಾನ್", ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಲಿಂಗುರಮ್ ಇರಾನಿಕಾರಮ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ಃ ರೀಚೆರ್ಟ್, 1989, ಪು. 296-312. "ಲೆಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೇಸ್ ಡು ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇರಾನ್", ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಲಿಂಗುರಮ್ ಇರಾನಿಕಾರಮ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್, ರೀಚರ್ಟ್, 1989, ಪು. 313-326. "ಲೆಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೇಸ್ ಡು ಸುಡ್-ಔಸ್ಟ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಇರಾನ್", ಕಾಂಪೆಂಡಿಯಂ ಲಿಂಗುರಮ್ ಇರಾನಿಕಾರಮ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್, ರೀಚೆರ್ಟ್, 1989, ಪು. 341-349. "ಲೆ ಕ್ಲಾಸ್ಮೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಲಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಇರಾನೊ-ಆರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಸ್", ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಇರಾನೊ-ಆರಿಯೆನ್ಸ್ ಆಫರ್ಟೆಸ್ ಎ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಜಾರ್ಡ್, ಸ್ಟಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾ, ಕೈರ್ 7, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1989, ಪುಟಗಳು. 247-64. "ಪ್ಯಾರಡಿಸ್ ಎನ್ ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಪರ್ಸೆ?", ಇರಾನ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಡುಗೆ. ಮೆಲಾಂಜೆಸ್ ಜೆ. ಗಿಳಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1990, ಪು. 209-213. "ಅಬ್ಸರ್ವೇಷನ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆ ಸೆನ್ಸ್ ಡು ಮೊಟ್ ದಹ್ಯು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಅಕೆಮೆನಿಡೆಸ್", ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯೂಫ್ರಾಟೆನೆ, 3,1990, ಪು. "ಯು ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಡಿ ಲಾ ಪಾಲಿಟಿಕ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಡಿ ಗೌಮಾಟಾ ಲೆ ಮ್ಯಾಜ್", ಔ ಕ್ಯಾರಿಫೋರ್ ಡೆಸ್ ರಿಲಿಜಿಯನ್ಸ್, ಮೆಲಾಂಜ್ ಪಿಎಚ್. ಗಿಗ್ನೌಕ್ಸ್, ಬ್ಯೂರೆಸ್-ಸುರ್-ಯವೆಟ್ಟೆ, ಪು. 183-186. "ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಕುರ್ದಿಷ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಇರಾನಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್", ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ, 54,2013, ಪು. 89-103. "ಲಾ ಗ್ರಾಮೈರ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ ಡು ಕುರ್ದೆ", ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕುರ್ದಿಷ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, II, 1996-97, ಪು. 31-36. "ದಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ಕುರ್ದಿಷ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಇರಾನಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್, ಆಕ್ಟಾ ಇರಾನಿಕಾ, 54,2013, ಪು. 89-103" ಲೆ-ಎ ಫೈನಲ್ ಎನ್ ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಪರ್ಸೆ ", ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟಡಿಯಾ ಫಿಲೋಲೋಜಿಕಾ ಇರಾನಿಕಾ. ಘೆರಾರ್ಡೊ ಗ್ನೋಳಿ ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಪುಟ, ರೋಮ್, 2017, ಪುಟ. 217-222. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಕೋಲ್ ಪ್ರತೀಕ್ ಡೆಸ್ ಹೌಟ್ಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಸೆಲಿನ್ ರೆಡಾರ್ಡ್, "ಪಿಯರೆ ಲೆಕೋಕ್, ಲೆಸ್ ಲಿವ್ರೆಸ್ ಡಿ ಲ 'ಅವೆಸ್ಟಾ. ಝೋರಾಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ". https://www.cairn.info/revue-archives-de-sciences-sociales-des-religions-2017-4-page-385.htm ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ವೆನ್ನೆನ್. ಕಂಪ್ಟೆಸ್ ರೆಂಡಸ್. ಪಿಯರೆ ಲೆಕೊಕ್ (éd.). ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಬದುಕು ಹಸನಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು. ಪಾರ್ ಪಿ. ಲೆಕೋಕ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಎಡಿ. ಡು ಸೆರ್ಫ್, 2016. https://www.cairn.info/revue-annales-2019-3-page-844.htm ಎಚ್. ಬೊರ್ಜಿಯನ್. "ರೀಚೆರ್ಸ್ ಸರ್ ಲೆಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟೇಸ್ ಕೆರ್ಮೆನಿಯನ್ಸ್ (ಇರಾನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್)". ಸ್ಟಡಿಯಾ ಇರಾನಿಕಾ, 2005. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿ. ರೆಡಾರ್ಡ್ (ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಡೆಸ್ ಕಾಂಟ್ರಿಸ್ ಅವೆಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎ ಮಹಾಬಾದ್ ಮೂಲಕ ಬಿಸೋಟನ್. ಪಿಯರೆ ಲೆಕೋಕ್, ನ್ಯೂಚಾಟೆಲ್, ರೀಸರ್ಚ್ಸ್ ಎಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2016. ಎಕೋಲ್ ಪ್ರತೀಕ್ ಡೆಸ್ ಹೌಟ್ಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಒಸಿಎಲ್ಸಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಐಡೆಂಟಿಟೀಸ್. http://worldcat.org/identities/lccn-n79136977 1939 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಇರಾನೊಜಿಸ್ಟ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಲೀಜ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು