Gulsaira Momunova
ಗುಲ್ಸೈರಾ ಮೊಮುನೋವಾ, ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಗುಲ್ಸೈರಾ ಮೊಮುನೋವಾ (30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1937-12 ಆಗಸ್ಟ್ 2020) ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. 2011ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ 'ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನದ ಜನರ ಕವಿ' ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮೊಮುನೋವಾ 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ನ ಬಕಾಯ್-ಅಟಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆನ್-ಅರಾಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ತಲಾಸ್ನ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, 1960 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್) ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1969 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1971 ರಿಂದ, ಅವರು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ (ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್) ಗೆ ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1973ರಿಂದ 1993ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ಅವರು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಮೊಮುನೋವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಟಿಲೆಕ್ [ವಿಶ್] ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು. ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳು ಜಾನಪದ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. 1971 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಿರ್ಗಿಜ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಝಕ್ ಲೇಖಕ ಐ. ಝಕಾನೋವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾದ ರಿಟರ್ನ್ಡ್ ಸಾಂಗ್ನ ಮೊದಲ ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2020ರ ಆಗಸ್ಟ್ 12ರಂದು ಬಿಷ್ಕೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಮೊಮುನೋವಾ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 13ರಂದು ಅಲಾ-ಆರ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ, ಮೊಮುನೋವಾ ಅವರ 75 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸಗಾರ (1987) 'ಹ್ಯಾಪಿ ವೀಕ್ ಮೆಡಲ್': ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ-ಟರ್ಕಿ (1996) ತುಗೋಲ್ಬೇ ಅತಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2003) ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಬಾಬಾಲಾರ್ಡನ್ ಉಗು ಬಾಷಾತ್ (2012). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್ಃ ಆರ್ ಜುಮಾ ಕಿ ಯುಟ್ಯೂಬ್ಃ ಗೂಗಲ್ ಮೊಮ್ಯೂನೋವಾ, ಕಾರ್ಗೀಸ್ ರೆಸ್ಪುಬ್ಲಿಕಾಸಿನ್ ಎಲ್ ಅಕ್ಯುನಿಸ್, ಅಲ್ಯುಕುಲ್ ಒಸ್ಮೋನೊವ್ ಅಟ್ಸಿನ್ಡೇಜಿಸ್ ಸೈಲಿಕ್ಟಿನ್ ಲ್ಯಾಷರೀಸ್ ಯುಟ್ಯೂಬ್ಃ ಎಲ್ ಅಕ್ಯುನಿಸ್ ಗೊಲ್ಸೈರಾ ಮೊಮ್ಯೂನೋವಾ ಅಕ್ಯುರಿಕ್ಸ್ ಸಾಪಾರ್ಗಾ ಉಝಾಡಿ.-ಕಾರ್ಗೀಸ್