Contemporary Turkish literature
ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಸಮಯವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರ ಮೇಲೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣದ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಂದಿತು. ಹೊಸ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಮುಸ್ತಫಾ ಕೆಮಾಲ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಆಧಾರಿತ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು-ಟರ್ಕಿಯ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ-ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಕ್ಷರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಮಕಾಲೀನರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಟರ್ಕಿಯ ಜೀವನ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಕವಿತೆ, ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ, ಆಧುನಿಕತೆಯ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣ, ಜಾನಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿ, ಮಾನವ ಘನತೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮ, ಬಹುತ್ವ ಸಮಾಜ, ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆದರ್ಶಗಳು, ಅತಾತುರ್ಕಿಸಂ, ತುರಾನಿಸಂ, ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ-ಲೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಇಸ್ಲಾಂನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ, ಮಾನವತಾವಾದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಘಟಕಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವು. ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ಇತಿಹಾಸದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳು (ಅಟಾಟಾರ್ಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳು, 1923-38; ಇನೋನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಣ, 1938-59; ಮೆಂಡೆರೆಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, 1950-60) ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಧುನೀಕರಣದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಚರ್ಚೆಯು ಕಲೆಯ ಪರವಾಗಿ ಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 1921 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ತಫಾ ಕೆಮಾಲ್ ಅವರು ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ 19 ವರ್ಷದ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆಟ್ರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ. 1950 ರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಲಂಪೆನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬೃಹತ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸರ್ರಿಯಲಿಸಂ, ನಿಯೋಸಿಂಬೋಲಿಸಂ, ಅಸಂಬದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವು, ಹರ್ಮೆಟಿಸಿಸಂ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಹ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿವೆ. 1923ರಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಭಾವಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಂತಕ ಜಿಯಾ ಗೊಕಾಲ್ಪ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ನಾವು ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜನರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು". ಕ್ರಾಂತಿ, ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪುರುಷರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಳುವಳಿಗಳತ್ತ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ರಾಜ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯೀಕರಣ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರು ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅನೇಕ ಸಮೃದ್ಧ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ವೀರೋಚಿತ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಪರಿಣತರಾದ ಮೆಹ್ಮೆತ್ ಅಕಿಫ್ ಎರ್ಸೊಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಬಲವಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಅವರು ಬರೆದ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಯಾಹ್ಯಾ ಕೆಮಾಲ್ ಬೇಯಾಟ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಖರವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭವ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಮರ್ಪಿತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಜೀಮ್ ಹಿಕ್ಮೆತ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಆಧುನೀಕರಣದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಟರ್ಕಿಯ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, 1951ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1963ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತವೆ, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತವೆ. 1950ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ವಿಲೇಜ್ ಕಾದಂಬರಿ' ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಇದು ಯಾಸರ್ ಕೆಮಾಲ್ನ ಇನ್ಸೆ ಮೆಮೆಡ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೆಮೆಡ್, ಮೈ ಹಾಕ್; ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 25 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಅವರನ್ನು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವ ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಅಜೀಜ್ ನೆಸಿನ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನೆಸಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಮೇಲಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒರ್ಹಾನ್ ವೆಲಿ ಕಾನಿಕ್, ಒಕ್ಟೇ ರಿಫಾತ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಹ್ ಸೆವ್ಡೆಟ್ ಆಂಡಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, 1940ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಸಫ್ ಹ್ಯಾಲರ್ ಸೆಲೆಬಿಯ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕತಾವಾದವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಇಲ್ಹಾನ್ ಬರ್ಕ್ ಬಹುಶಃ ಟರ್ಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಗುಂಪಿನ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಹೊಸ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) "ಕಲೆ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ". ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕವಿತೆಯ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ, 30 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1980 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮಾಸಿಕ ಹಿಸಾರ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಮೂಹವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣ ಔಪಚಾರಿಕವಾದಿಗಳ ಗುಂಪು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎನಿಸ್ ಬತೂರ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರ/ಕವಿ. ಅವರು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒರ್ಹಾನ್ ಪಾಮುಕ್ ಅವರು ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 2006 ರಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ವಾಲ್ಟರ್. ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಇನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್-ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2001. ಕೈರ್, ಕೆನನ್. ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯವರೆಗೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪಾಲ್ಗ್ರೇವ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2007. ಸೆಲಾಲ್, ಮೆಟಿನ್. ಎಡ್. Çağdas Türk Edebiyatı ಒಯ್ಕು ಆಂಟಲೋಜಿಸಿ. ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಃ ಬುಲಟ್ ಯಾಯಿನ್, 1998. ಹಾಲ್ಮನ್, ತಲತ್ ಎಸ್. & ವಾರ್ನರ್, ಜೇನ್ ಎಲ್. ಎ ಬ್ರೇವ್ ನ್ಯೂ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ಃ 100 ಮಾಡರ್ನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಮಾಡರ್ನ್ ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಸೀರೀಸ್). ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ಃ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006. ----. ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವನ. ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ [ಎನ್. ಜೆ.]: ಫೇರ್ಲೀ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, c1982. ----. ದಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮ್ಯೂಸ್ಃ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, 1960-1990ರ ದಶಕ. ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್, ಎನ್. ವೈ.: ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಹಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, 2006. ಕೋಲ್ಕು, ಅಲಿ ಇಹಸಾನ್. Çağdas Türk Dünyası ಎಡೆಬಿಯಾಟಿ. ಅಂಕಾರಾಃ ಸಾಲ್ಕಾಮ್ಸೋಟ್, 2004. ಕುರ್ದಕುಲ್, ಸುಕ್ರಾನ್. Çağdas Türk Edebiyatı ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಃ ಬ್ರೋಯ್ ಯಯನಲಾರಿ, 1986. ಮಿಟ್ಲರ್, ಲೂಯಿಸ್. ಸಮಕಾಲೀನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಬರಹಗಾರರುಃ 1980 ರವರೆಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಜೈವಿಕ-ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ. ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, ಇಂಡಿಯಾನಾಃ ಇಂಡಿಯಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಇನ್ನರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 1988. ಮೊರನ್, ಬರ್ನಾ. ಟರ್ಕ್ ರೊಮಾನಿನಾ ಎಲೆಸ್ಟಿರೆಲ್ ಬೀರ್ ಬಕಾಸ್. ಸಂಪುಟ. 1.. ಸೆಹಾನ್, ಆಜಾದ್. ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಡೆಸ್ಟಿನೀಸ್ಃ ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ನಾವೆಲ್ ಇನ್ ಎ ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ರೀಮಾಜಿನ್ಡ್. ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 2008. ಟೀಲೆ, Roy.Literature ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಃ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಆಲಿಸ್ಕಾನ್, ಅಡೆಮ್, "ಅನಾ Çizgileriyle ಕುಮ್ಹೂರಿಯೆಟ್ ದೇವ್ರಿ ಟರ್ಕ್ ಐರಿನ್ ಟಿಯೋರಿಕ್ ಬೀರ್ ಯಾಕ್ಲಾಮ್ (1923-1960) (ಎ ಥಿಯೋರಿಕಲ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ದಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಎರಾ ವಿತ್ ಇಟ್ಸ್ ಗೈಡ್ಲೈನ್ಸ್ (1923-1960))", ಉಲುಸ್ಲಾರರಾಸಿ ಸೋಸ್ಯಾಲ್ ಅರಾಸ್ಟಿಮಲರ ಡೆರ್ಗಿಸಿ/ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಸಂಪುಟಃ 3, ಸಂಚಿಕೆಃ 10, ವಿಂಟರ್ 2010, pp. 140-199. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚಗಟೈ ಭಾಷೆ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ