Sanmon-Santō Sakamoto Sōezu
ಜಪಾನ್ನ ಶಿಗಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಓಟ್ಸು ನಗರದ ಮೌಂಟ್ ಹೈ ಮತ್ತು ಅದರ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಆವರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಎರಡು ಹಳೆಯ ನಕ್ಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು 1767ರಲ್ಲಿ (ಜಪಾನ್ನ ಎಡೋ ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ) ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವು ಹೈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣ ಮತ್ತು ಹೈ ಪರ್ವತದ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಕಾಮೊಟೊ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷೆಗಳ 2ನೇ ಸಂಪುಟವು ಹೈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥ ಸ್ಯಾನ್ಮೋನ್-ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸಕಾಮೊಟೊ ಸೆಯುಜು ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವು "ಹೈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಕಾಮೊಟೊ ಪ್ರದೇಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ". ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು, ಸ್ಯಾನ್ಮೋನ್-ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸಕಾಮೊಟೊ ಸೆಯುಜು, ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ. ಈ ಪದವು ಹೈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆಃ,, ಮತ್ತು. ಈ ಪದವು ಹೈ ಪರ್ವತದ ಪೂರ್ವ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಕಾಮೊಟೊ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಇಂದಿನ ಸಕಾಮೊಟೊ, ಒಟ್ಸು ನಗರ, ಶಿಗಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್, ಜಪಾನ್). ಈ ಪದವು "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಅಥವಾ "ಎಲ್ಲಾ" ಎಂದರ್ಥ. ಇಂದು ನಾವು "ನಕ್ಷೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಈ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪುರಾತನ ಕ್ಯೋಟೋದ (ಕ್ಯೋಟೋ, ಉಜಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಸು ನಗರಗಳು) ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ 17 ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯವು ಹಲವಾರು ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು 1571 ರಲ್ಲಿ ಹೈ ಪರ್ವತದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಳೆದುಹೋದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹಿಂದಿನ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಸ್ಯಾನ್ಮೋನ್-ಸ್ಯಾಂಟೋ ಸಕಾಮೊಟೊ ಸೆಯುಜು ಬಹುಶಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಸಚಿತ್ರ ಹಳೆಯ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1571 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿನ ಆವರಣಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಈ ನಕ್ಷೆಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ನಕ್ಷೆಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ (ಎನ್. ಎ. ಜೆ.) ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. (ಈ ನಕ್ಷೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಜಪಾನಿನ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು.) ಆಯಾಮಗಳು 1 ನೇ ಸಂಪುಟದ ಗಾತ್ರಃ ಅಗಲ 280cm x ಎತ್ತರ 187.5cm 2 ನೇ ಸಂಪುಟದ ಗಾತ್ರಃ ಅಗಲ 279cm x ಎತ್ತರ 187.5cm ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು (ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವ್/ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್) ಬೌದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಎನ್ರಿಯಾಕುಜಿ ಟೆಂಪಲ್ ಮೌಂಟ್ ಹೈ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮತ್ತು ಟೆಂಡೈ ಪಂಥದ ಜಪಾನಿನ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ. ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು 1ನೇ ಸಂಪುಟ ಜೆಪಿಇಜಿ (. ಜೆಪಿಜಿ) ಟಿಐಎಫ್ಎಫ್ (. ಟಿಐಎಫ್) 2ನೇ ಸಂಪುಟ ಜೆಪಿಇಜಿ (. ಜೆಪಿಜಿ) ಟಿಐಎಫ್ಎಫ್ (. ಟಿಐಎಫ್) ಜಪಾನ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಣಗಳು ಶಿಗಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳು ಜಪಾನಿನ ಟೆಂಡೈ ಟೆಂಡೈ ದೇವಾಲಯಗಳು ಎಡೋ ಅವಧಿಯ ನಕ್ಷೆಗಳು