The Old Drift
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಜಾಂಬಿಯನ್ ಲೇಖಕ ನಾಮ್ವಾಲಿ ಸರ್ಪೆಲ್ ಬರೆದ 2019ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರೊಡೇಷಿಯಾ/ಜಾಂಬಿಯಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇದು ಸೆರ್ಪೆಲ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 2020ರ ಅನಿಸ್ಫೀಲ್ಡ್-ವೋಲ್ಫ್ ಬುಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಜಾಂಬಿಯನ್, ಒಂದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾರತೀಯ. ಈ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ನಿರೂಪಕ ಪರ್ಸಿ ಎಮ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬಿಯಾಕ್ಕೆ (ಆಗ ರೋಡ್ಸಿಯಾ) ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಯುರೋಪಿನ ಅನೇಕ ವಸಾಹತುಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ಸಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಜಲಪಾತದ ಬಳಿಯ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾದ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ವಸಾಹತುಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲವು ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ವಸಾಹತಿನ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹೆಸರು, ಅದರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಂಬಿಯನ್ನರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಮಾಡಿದ ಕೃತ್ಯಗಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಜಾಂಬಿಯಾದ ಯುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ಪರ್ಸಿ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು, ಯಾವಾಗಲೂ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು". ಪರ್ಸಿ ಒಂದು ದಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಈ ಜಾಂಬಿಯನ್ ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಹೆಸರು ಎನ್ 'ಗುಲುಬು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಕುಟುಂಬಗಳ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಜೀವನವನ್ನು ಸರ್ಪೆಲ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಉಳಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಅಜ್ಜಿ (ಸಿಬಿಲ್ಲಾ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾತಾ), ತಾಯಂದಿರು (ಸಿಲ್ವಿಯಾ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ತಾಂಡಿವೆ), ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು (ಜೋಸೆಫ್, ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ನೈಲಾ). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ನಾದಿಫಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನಾಮ್ವಾಲಿ ಸರ್ಪೆಲ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರ್ಪೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಚುಟ್ಜ್ಪಾಹ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ". ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ಹೊಸ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಕುತಂತ್ರದ ತಿರುವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸೆರ್ಪಲ್ ನಮ್ಮ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು. ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಪೆಲ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎನ್. ಪಿ. ಆರ್. ನ ಅನ್ನಾಲಿಸಾ ಕ್ವಿನ್ ಅವರು ಸೆರ್ಪೆಲ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು "ಫ್ಲಾರಿಡ್" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಮಿತಿಮೀರಿದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಬಿಂದುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಮಾನವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚಕವಾಗಿ, ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದ ಮೂಲವಾಗಿ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ". ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2020-ಅನಿಸ್ಫೀಲ್ಡ್-ವೋಲ್ಫ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2020-ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2019-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಫಾರ್ 2020 ನೊಮೊ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಾಂಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2019ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2019 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು