Wilton Castle, North Yorkshire
ವಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮಹಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗ ರೆಡ್ಕಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಸತಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಡೂಮ್ಸ್ಡೇ ಪುಸ್ತಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಟನ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ಲ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಗೆಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಡಿ ಬುಲ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಬುಲ್ಮರ್ ಕುಟುಂಬವು ವಿಲ್ಟನ್ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದರು, ಆದರೆ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬುಲ್ಮರ್ ಕುಟುಂಬವು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಮೇನರ್ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1170ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಬುಲ್ಮರ್ ಅವರು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ 1210ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ಬಲ್ಮರ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮೇನರ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದರು. ಇದರರ್ಥ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೋಟೆಯ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1330ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಬುಲ್ಮರ್, ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIIನಿಂದ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಸನ್ನದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಅವರು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ III ಅವರಿಂದ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಕೋಟೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಿಲ್ಟನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು 1537ರ ಮೇ 25ರಂದು ಸರ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಬುಲ್ಮರ್ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ VIII ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ, ಗ್ರೇಸ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ 1534ರ ಸರ್ವೋಚ್ಚತೆಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ 1547ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಆರನೇ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಸರ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಬಲ್ಮರ್ (ಮರಣ 1558) ಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿದರು. 1558ರಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಮೇರಿ I ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗನ ಮೂಲಕ 1698ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಲಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ 1700ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗ 1747ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಚೆಸ್ಟರ್ ಆದನು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋಥರ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯ (ಸರ್) ಜೇಮ್ಸ್ ಲೋಥರ್ (1736-1802) ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಲೋಥರ್ 1784ರಲ್ಲಿ ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ನ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಆದರು ಮತ್ತು 1802ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಲಾನ್ಸ್ಡೇಲ್ನ ಅರ್ಲ್ಡಮ್ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು. ಧ್ವಂಸ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಕೋಟೆಯು ಕೊಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 1805 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು. ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಸುಮಾರು 1806ರಲ್ಲಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಲೋಥರ್ (1759-1844) ಖರೀದಿಸಿದರು. ಸರ್ ಜಾನ್ ಲೋಥರ್ ಸುಮಾರು 1807 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ, 1810 ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಸರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿರ್ಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಭವ್ಯವಾದ ಮಹಲು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕೋಟೆಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಸೆಂಟರ್ ಬ್ಲಾಕ್, ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಲೋ ಈಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ವಿಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಗೋಪುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಗೋಥಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲೇಟೆಡ್ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು-ಕೊಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲೇಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಗೇಬಲ್ಡ್ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಐದು-ಬೇಸ್ಡ್ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಲೋಥರ್ ಅನ್ನು 1824ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಲೋಥರ್ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ಸ್ ನೋಡಿ). ಕಬ್ಬಿಣದ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಕೋ ಮತ್ತು ವಾಘನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ನಂತರ 1850ರಲ್ಲಿ ಲೋಥರ್ಸ್ ಒಡೆತನದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟನ್ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಅದಿರನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಕೃಷಿಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬೋಲ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ವಾಘನ್ ಅವರಿಗೆ 17,700 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಅದೃಷ್ಟದ ಬದಲಾವಣೆಯು ನಂತರದ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಿತು. ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹ್ಯೂ ಲೋಥರ್, 3 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (1803-1894) 1868 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಗೋಪುರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಡೀ ಪೂರ್ವ ಭಾಗವನ್ನು ನಂತರ ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1887 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಬಾಲ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ತೋಟದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೇಲಿನ ಹೊರಾಂಗಣ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೆಡವಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಕೋಟೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಿಲ್ಟನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. 1894ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ಸಿ ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು ಆದರೆ ವಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಜೇಮ್ಸ್ ಲೋಥರ್ಗೆ (1840-1904) ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಲೋಥರ್ 1904ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಕರ್ನಲ್ ಜಾನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಲೋಥರ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಕರ್ನಲ್ ಲೋಥರ್ ಅವರು 1945 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸವಾದ ವಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕೆಮಿಕಲ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1946ರಲ್ಲಿ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ಅನ್ನು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕೆಲಸವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ವಿಲ್ಟನ್ ಕೋಟೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಐಸಿಐ ವಿಲ್ಟನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಇಡೀ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಚೇರಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಡಾ. ರಿಚರ್ಡ್ ಬೀಚಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾನ್ ಹಾರ್ವೆ ಜೋನ್ಸ್ರಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂದರೆ 1969 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಟ್ಟಡವು ಅನೇಕ ಖಾಲಿ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಊಟದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1970ರಲ್ಲಿ ಐಸಿಐ ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಐಸಿಐ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಾಲ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ವಿಂಪೆ ಲಿಮಿಟೆಡ್ 45 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. 1210ರ ಕಟ್ಟಡದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕಿರುವ ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಪ್ಪವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಮೂಲ ಗೋಪುರದ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ 1952ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೋಟೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬ್ಲಾಕ್, ಉದ್ಯಾನದ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೋಡೆಯು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಾಗಿವೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಸ್ಪೆಂಡರ್ (1991) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾನ್ ವಾಕರ್ ಓರ್ಡ್ (1846) ಪುಟ 384 ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಆಫ್ ವಿಲ್ಟನ್. ಕಮ್ಯುನಿಕೇಟ್ ಕುರಿತು ವಿಲ್ಟನ್ ವಿಲೇಜ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು. ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೇಶದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರೆಡ್ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಣಕು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳು ಉತ್ತರ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಗಳು