Paal-Helge Haugen
ಪಾಲ್-ಹೆಲ್ಜ್ ಹೌಗೆನ್ (ಜನನ 26 ಏಪ್ರಿಲ್ 1945) ನಾರ್ವೆಯ ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 20 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ 1968 ರ "ಪಂಕ್ಟ್ರೋಮನ್" ಅಥವಾ "ಪಾಯಿಂಟಿಲಿಸ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿ", ಅನ್ನಿ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಧುನಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಲೂಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು], ಜೂಲಿಯಾ ಜೋಹಾನ್ನೆ ಟೋಲೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದವು ಆರನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಲೂಸ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಲೂಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪದವಿ ಬರವಣಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿತು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೌಗೆನ್ ಅವರು ವ್ಯಾಲೆ, ಸೆಟೆಸ್ಡಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1965-67 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೌಗೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1965 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಡ್ ಫ್ರಾ ಐನ್ ಆಸ್ಟ್ಲೆಗ್ ಹೇಜ್ ಎಂಬ ಜಪಾನೀ ಹೈಕು ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 1967 ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕವಿತೆಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಮೂಲ ಕವಿತೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಪಾ ಬೋಟ್ನೆನ್ ಅವ್ ಐನ್ ಮಾರ್ಕ್ ಸೋಮರ್ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವರನ್ನು 1971ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. 1973-1978 ನಿಂದ ಅವರು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಹೌಗೆನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೌಗೆನ್ ಅವರು ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳು ಮತ್ತು 1967 ರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹದಿನೆಂಟು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ (ಕೆಜೆಲ್ ನೂಪೆನ್, ಗ್ರೆಟೆ ನ್ಯಾಶ್, ಓಲಾಫ್ ಸಿಆರ್. ಜೆನ್ಸನ್, ಜೆನ್ಸ್ ಜೋಹಾನ್ಸೆನ್, ಜಾನ್ ಗ್ರೋತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು (ಇಯಾನಿಸ್ ಜೆನಾಕಿಸ್, ಅಟ್ಲಿ ಹೈಮಿರ್ ಸ್ವೆನ್ಸನ್, ಕೆಜೆಲ್ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಟಾಡ್, ಬಿಜೋರ್ನ್ ಕ್ರೂಸ್, ಆರ್ನೆ ನಾರ್ಡ್ಹೀಮ್, ಲಿಲ್ಲೆಬ್ಜೋರ್ನ್ ನಿಲ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು). ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯ (1980-85) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೇಖಕರ ಸಂಘದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರರ ಸಂಘದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1985ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡೆಟ್ ಓವರ್ವಿಂಟ್ರಾ ಲೈಸೆಟ್, ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆಂಡಲ್ಸ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು 1987ರಲ್ಲಿ ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1994ರಲ್ಲಿ ಸೋನ್ 0 ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜಾರ್ಜಸ್ ಡೆ ಲಾ ಟೂರ್ ಮೇಲೆ ಮೆಡಿಟಾಸ್ಜೋನಾರ್ಗಾಗಿ ಹೌಗೆನ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. 2009ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜ ಐದನೆಯ ಹರಾಲ್ಡ್, ಹೌಗನ್ ಅವರಿಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಯಲ್ ನಾರ್ವೆಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಒಲಾವ್ನ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ನೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಗಿಲ್ಡೆಂಡಲ್ಸ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ 1985 ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಪ್ರೈಜ್ 1985 ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರೈಜ್ 1987 ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ 1990 ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ ಪ್ರೈಜ್ 1991 ಬ್ರೇಜ್ ಪ್ರೈಜ್ 1992 ಅಸ್ಚೆಹೌಗ್ ಪ್ರೈಜ್ 2008 ರಾಯಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಒಲಾವ್ 2009 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1945 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ವ್ಯಾಲೆ, ನಾರ್ವೆ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ವಿಜೇತರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಓಸ್ಲೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಡೊಬ್ಲೌಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೆಜಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು