Galatta Kalyanam
ಸಿ. ವಿ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮತ್ತು ಗೋಪು ಬರೆದ 1968ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಿತ್ರ ಗಾಲಟ್ಟ ಕಲ್ಯಾಣಂ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ ಮತ್ತು ಜಯಲಳಿತ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗೋಪು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1968ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿಕನ್ ಸಮಯಮಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಲಿಯಾ ದೇವರು ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮದನ್ ಮತ್ತು ಲಲಿತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಲಿತಾ ಅವರು ಉದ್ಯಮಿ ಧರ್ಮಲಿಂಗಂ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗಳು. ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೈ ಕೇಳುವಾಗ, ಧರ್ಮಲಿಂಗಂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂಬ ಷರತ್ತನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಇತರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವರರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಸಹನೀಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮದನ್ಗೆ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಚಂದ್ರನ್ರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕಾರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ರತ್ನಾ ಮದುವೆಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇತರರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವರರನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದುವೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ವರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ತಂಡವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಮದನ್ ವರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೋಡಿಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತವೆ. 1962ರ ಚೀನಾ-ಭಾರತ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇಣಿಗೆಗಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಸ್ಟಾರ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಗೋಪು ಬರೆದ ನಾಟಕದ ರೂಪಾಂತರವೇ ನಟಿಯರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಗಾಲಟ್ಟ ಕಲ್ಯಾಣಂ. ಗೋಪು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಾಟಕಕ್ಕೆ ದೊರೆತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಗಣೇಶನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಾಲಯದ ಬ್ಯಾನರ್ ಹೊರಗೆ ಗೋಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಇದಾಗಿದ್ದು, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಿ. ವಿ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ರಾಮ್ಕುಮಾರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಗಣೇಶನ್ ಅವರ ಮಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ನಟಿ ಹೇಮಾ ಮಾಲಿನಿ ಅವರು ಸುಜಾತಾ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು. "ಎಂಗಲ್ ಕಲ್ಯಾಣಂ" ಹಾಡಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಅಣ್ಣಾ ನಗರ ಟವರ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಇತರ ಬದ್ಧತೆಗಳಿಂದಾಗಿ "ಅರ್ಧ ದಿನದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ" ವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು "ಸವಾಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಕಟ್ಗಳು, ಜೂಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್-ಪ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು" ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಗಣೇಶನ್ ಅವರನ್ನು "ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ತಾರುಣ್ಯದ" ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯವೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ನಲ್ಲಾ ಇಡಮ್" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ನಲ್ಲಾ ಇಡಮ್, ನೀ ವಂಧಾ ಇಡಮ್" (ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ, ನೀವು ಬಂದ ಸ್ಥಳ) ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳಿವೆ, ಇದನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಆರ್. ಕಣ್ಣನ್ ಅವರು ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಯಲಳಿತಾ ಅವರು ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆ. 1968ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಗಲಟ್ಟಾ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ಕಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲತಿ ರಂಗರಾಜನ್, "ನಾಗೇಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಶಿವಾಜಿ ಗಣೇಶನ್ ಅವರು ಗಲಟ್ಟಾ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಮರಣೀಯ ಅನುಭವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2013ರಲ್ಲಿ, ಡೆಕ್ಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಅನುಪಮಾ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಅವರು, "ಗಲ್ಲತ್ತ ಕಲ್ಯಾಣಂ [.] ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊರತಂದಿತು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅತ್ರಂಗಿ ರೇ (2021) ನ ತಮಿಳು-ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1960ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1968ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1968ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ವಿವಾಹಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ. ವಿ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನೈ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಿತ್ರಾಲಯ ಗೋಪು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಆಧಾರಿತ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು