Johannes Petzold
ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್ (24 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1912-19 ಮೇ 1985) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಹಲವಾರು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಥುರಿಂಗಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ. ಪ್ಲೌಯೆನ್, ವೋಗ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣದ ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟನ್ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆದನು. ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮುಗಿದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" (30 ಮೇ 1932) ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಘಗಳ ಗ್ಲೀಚ್ಸ್ಚಲ್ಟಂಗ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ನ್ಯಾಶನಲ್ ಸೋಜಿಯಾಲಿಸ್ಟಿಶರ್ ಲೆಹ್ರೆರ್ಬಂಡ್ಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು 7 ಜುಲೈ 1933 ರಂದು, ಅವರು ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಟೀಲುಂಗ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ವೋಗ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಓರೆ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. "ಯುವ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ" ಅವರು 1937ರ ಮೇ 1ರಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. (ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸಂಖ್ಯೆ 5,816,055, ದಿನಾಂಕ 15 ಜೂನ್ 1938). ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿಸ್ಟ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗವು 1932ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಕ್ಸನಿ ಮೂಲಕ ಜಂಟಿ ಗಾಯಕರ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್ರ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳು 1945ರವರೆಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದವು. 1940ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ಆತ ಸಮುದಾಯದ ಸಹಾಯಕ ಹಿಲ್ಟ್ರಡ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ಕನ್ಫೆಸಿಂಗ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರಿದವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಪೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು. ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗಿನ ಕರಕುಶಲ-ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು. ಅವರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಅವರು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ಕ್ಷಯರೋಗದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು 29 ಜುಲೈ 1941 ರಂದು "ಮೀಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗನ್ನರ್" ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಮಾರ್ಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಯಶಸ್ವಿ ಎದೆಗೂಡಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಬೆರ್ಕಾ/ತುರಿಂಗಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಆದರು. ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ವೀಮರ್ ಸಂಗೀತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ ಸಿಲೆನ್ಸೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ವಾದನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಿರ್ಚೆನ್ಮುಸಿಕ್ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 1961 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐಸೆನಾಚ್ನ ಥುರಿಂಗಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ, ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಿವಿ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರ ಬೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಾಡುವ ವಾರಗಳು, ಗಾಯಕವೃಂದದ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಡುವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ 72ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಐಸೆನಾಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮಗ (ಜನನ 1954) ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಪುಸ್ತಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ ಪೆಟ್ಜೋಲ್ಡ್ ಹಲವಾರು ರಾಗಗಳು, ಕ್ಯಾನನ್ಗಳು, ಕೋರಲ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಆರ್ಗನ್ ಪೀಠಿಕೆಗಳು, ಮೋಟೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಟಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಾಡಿನ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ. ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜಪಾನ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀ-ಚರ್ಚ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು ಅವರ ರಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಚೆನ್ ಕ್ಲೆಪ್ಪರ್ನ ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಹಾಡಿನ ಮಾಧುರ್ಯವೂ ಸೇರಿದೆ. ತುಂಡುಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು. (ಮೆಲೊಡಿ, 1937) ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಡೈ ನಾಚ್ಟ್ ಈಸ್ ವರ್ಗೆಡ್ರುಂಗೆನ್. (ಮೆಲೊಡಿ, 1938) ಬ್ಯಾರೆನ್ರೈಟರ್-ವೆರ್ಲಾಗ್; ಇಜಿ 16, ಜಿಎಲ್ 220. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ. (ಮೆಲೊಡಿ, 1941), ಇ. ಜಿ. 208. (ಕ್ಯಾನನ್, 1942) ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್; ಇಜಿ 411. ದಿ ಹ್ಯಾಟ್ ಸೆನ್ ಲೆಬೆನ್ ಆಮ್ ಬೆಸ್ಟೆನ್ ವರ್ಬ್ರಾಕ್ಟ್ (ಕ್ಯಾನನ್, 1946) ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಡಿಚ್, ಸ್ಕೋಪ್ಫರ್, ಲೊಬ್ಟ್ ಡೈ ಗ್ಯಾನ್ಜ್ ವೆಲ್ಟ್. (ಮೆಲೋಡಿ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, 1947) ಮೆರ್ಸೆಬರ್ಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. (1951ರ ಪಠ್ಯಗಳ ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ) ಸ್ಟ್ರೂಬ್-ವೆರ್ಲಾಗ್. ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1962. ವಂಡರ್ಬಾರರ್ ಕೋನಿಗ್. (ಗಾಯಕವೃಂದದ ಹಾಡು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕವೃಂದ, ವಿಂಡ್ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ರೊಂಬೋನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್, 1963) ವಾರ್ಟ್ಬರ್ಗ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2012. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಮೆಲೊಡಿ, 1966), ಇ. ಜಿ. 292. ಎಸ್ ಕಾಮ್ಟ್ ಐನ್ ಶಿಫ್, ಜೆಲಾಡೆನ್ (ಆರ್ಗನ್ಗಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು, 1969, ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ನಾನು ಆತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. (ಕ್ಯಾನನ್, 1969), ಇಜಿ 340. ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಮೆಲೊಡಿ, 1972), ಇ. ಜಿ. 236. ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮಗಳೂ ಸರ್ವಧರ್ಮ (1973) ಸಿಂಗೆಂಡೆ ಗೆಮೈಂಡೆ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ಹೆರ್, ಅನ್ಸರ್ ಹೆರ್ಶ್ಚರ್. (ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯ, 1975) ಸ್ಟ್ರೂಬ್-ವೆರ್ಲಾಗ್; ಇಜಿ 270. ಸೋನ್ನೆಂಗೆಸಾಂಗ್-ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಫ್ಟರ್ ದಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್ ಬೈ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಸಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳ ಗಾಯನ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಧ್ವನಿಗಳು, ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ಗಾಗಿ, 1975. ಸ್ಟ್ರೂಬ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, 1992. ಸ್ಟಿಲ್ಂಗ್ ಡೆಸ್ ಸ್ಟರ್ಮ್ಸ್. (ಮೋಟೆಟ್, 1975) ಡ್ಯೂಷರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಫರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (ಬ್ರೆಟ್ಕೋಪ್ & ಹಾರ್ಟೆಲ್). Ist Gott für mich. (ಕೋರಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಫಾರ್ ಟ್ರಂಪೆಟ್, ಯುನಿಸನ್ ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್, 1975) ಲೂಸ್ಮನ್-ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವೆರ್ಲಾಗ್, 2005. ವೈ ಡೈ ಟ್ರುಮೆಂಡೆನ್ ವೆರ್ಡೆನ್ ವಿರ್ ಸೇನ್ (ಮೆಲೊಡಿ, 1985) ಸ್ಟ್ರೂಬ್-ವೆರ್ಲಾಗ್. ಗಾಟ್ ಸ್ಯಾಂಡೆ ಡೆನ್ ಸೋನ್ (ಮಾಧುರ್ಯ, 1985) ಸಿಂಗೆಂಡೆ ಗೆಮೈಂಡೆ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್; ಮೊರಾವಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ 228. ಕೀರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇರಣೆ. ಇದನ್ನು ಹಾರ್ಟ್ಮಟ್ ಬೀಟ್ಜ್ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವಾಂಜೆಲಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1987/ಸ್ಟ್ರೂಬ್-ವೆರ್ಲಾಗ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹರ್ಬ್ಸ್ಟ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ 2001, (). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತುತಿಗೀತರ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜಕರು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಟರ್ಮಾಬ್ಟೀಲುಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1912 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಲೌನ್ನ ಜನರು