Borka Dragojević-Josifovska
ಬೊರ್ಕಾ ಡ್ರಾಗೋಜೆವಿಕ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಬೊರ್ಕಾ ಡ್ರಾಗೋಯೆವಿಂಗ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ (1910-2004) ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ, ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡ್ರ್ಯಾಗೊಜೆವಿಕ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಸೆರ್ಬ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ಗೋರ್ನ್ಜಾ ಶ್ರಬಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1934 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1948 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯ ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಲ್ಯಾಪಿಡೇರಿಯಂ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯ ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1976 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉಪನ್ಯಾಸಕರಿಂದ ಅವರು 1969 ರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 1974 ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 2004ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಂಶೋಧನಾ ಡ್ರಾಗೋಜೆವಿಕ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ ಉತ್ಖನನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿಃ ಇಸಾರ್ ಮಾರ್ವಿನ್ಸಿ, ಡ್ರಾಸೆವೊ, ಝಿವೋಜ್ನೋ, ಸ್ಟೋಬಿ, ಸ್ಕುಪಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1961 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸಾರ್ ಮಾರ್ವಿನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವಾಲಯ, ಜಲಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಸೈನಿಕನನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆ 1950ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿವಿಯಾ ಪಲಂಕಾ ಬಳಿ ಪತ್ತೆಯಾದ 377 ನಂಮಿಯ ಪೆಟ್ರಾಲೈಸ್ ಹೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ತಬುಲಾ ಇಂಪೆರಿ ರೊಮಾನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಗೊರ್ನೊ ಸೊಂಜೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳದ ಶಾಸನಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅಲ್ಬನೋಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಪೊಸಿಸ್ ಮೆಸ್ಟಿಲು ಎಫ್ [ಇಲಿಯಸ್] ಎಫ್ಎಲ್ [ಏವಿಯಾ] ಡೆಲ್ವಿಸ್ ಎಂವಿಸಿಎಟಿಐ ಎಫ್ [ಇಲಿಯಾ] ಡೊಮ್ [ಒ] ಅಲ್ಬಾನೋಪ್ [ಒಲಿ] ಐಪಿಎಸ್ಎ ಡೆಲ್ವಿಸ್" ("ಪೊಸಿಸ್ ಮೆಸ್ಟಿಲು, ಫ್ಲಾವಿಯಾದ ಮಗ, ಅಲ್ಬನೋಪೋಲಿಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಡೆಲಸ್ ಮುಕಾಟಿಯ ಮಗಳು") ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಾ. ಶ. 1ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾ. ಶ. 2ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗೊಜೆವಿಕ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ವಿವಾ ಪಿ (ಒಸಿಯುಐಟಿ) ಸಿಬಿ/ಇಟಿ ವೈರೊ ಎಸ್ಯುಒ. ಡೆಲಸ್ ಮುಕಾಟಿಯು ಇಲ್ರಿಯನ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅವನ ತವರು ಪ್ರದೇಶವು ಅಲ್ಬನೋಪೋಲಿಸ್ (ಡೊಮೊ ಅಲ್ಬನೋಪೋಲಿ) ಆಗಿತ್ತು. ಡ್ರ್ಯಾಗೊಜೆವಿಕ್-ಜೋಸಿಫೋವ್ಸ್ಕಾ ಅವರು ಇತರರಂತೆ ದಕ್ಷಿಣ ಇಲ್ಲ್ರಿಯಾದಿಂದ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕೊಂಜುಹ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ವೋಡಿಕ್ ನಿಜ್ ಲ್ಯಾಪಿಡೇರಿಯಂ (1961) ಪ್ರಿಲಾಗ್ ಲೋಕಲಿಜೋವಾಂಜು ಗ್ರಾಡಾ ಅರ್ಗೋಸಾ ಯು ಪಿಯೋನಿಜಿ (1965) ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆಸಿ ಸುಪೀರಿಯರ್, ಸಂಪುಟ. I (1976) ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೆಸಿ ಸುಪೀರಿಯರ್, ಸಂಪುಟ. VI (1984) ಡೆಪೊ ಫೋಲೆಸಾ ಇಜ್ ಎಸ್. ಪೆಟ್ರಾಲಿಸ್ (ಮಕೆಡೋನಿಜಾ) (1990) ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1910 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ನಾಣ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಮಹಿಳಾ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳು ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಸ್ಕೋಪ್ಜೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾದ ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಮಹಿಳಾ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು