Mary Widdicombe Travers
ಮೇರಿ ವಿಡ್ಡಿಕೋಂಬೆ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ (ಸಿ. 1783-1854) ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಮೊದಲ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಜಮೀನುದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೇರಿಯು ಸುಮಾರು 1783ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು, ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಹೋಟೆಲಿನ ತೋಟಗಾರ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರಾದ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಮೇರಿ ವಿಡ್ಡಿಕೋಂಬೆ (ಅಥವಾ ವಿಡ್ಡಿಕೋಂಬ್) ಅವರ ಮಗಳು. ಸುಮಾರು 1804ರಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ಜಾನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (1779-?) ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಕೂಡ. ಕುಟುಂಬದ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜಾನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರು ಕಾಕಂಬಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಕಾಡ್ ಮೀನುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1832 ಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. 1832 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮೇರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕದ ಸ್ಥಳದ ಎದುರಿನ ಇಂದಿನ ಡಕ್ವರ್ತ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿಯ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲಿನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. "ಸಾಧಾರಣ, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕಟ್ಟಡ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರುವ ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೂಟದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎರಿನ್ ಮತ್ತು ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿತ್ತು. 1832ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಸದಸ್ಯರ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನ ಏಕೈಕ ಮತದಾನ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಈ ಹೋಟೆಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಭಾವ್ಯ ಮತದಾರರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಸಭೆಗಳು ನವೆಂಬರ್ 6 ರಂದು ಹೋಟೆಲ್ನ ಹೊರಗೆ ನಡೆದವು, ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ನ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹಸ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ, ನವೆಂಬರ್ 6 ರಂದು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಚಾರಕರ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು 10 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮತಪತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ಚುನಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಇದು ಶಾಸಕಾಂಗವು ಸಭೆ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1833ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಸಭೆಯ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸದಸ್ಯರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ವಿನಿಯೋಗವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೌಕರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಾವತಿಸದ ಕಾರಣ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಶ್ರೀಮತಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಇತರ ಬಡವರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಆಕೆ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಟೋಪಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್-ಅಟ್-ಆರ್ಮ್ಸ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ Assembly.The ಗದೆಗೆ ಸೇರಿದ ಮೇಜುಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದಗಳು ವಸಾಹತಿನ ಮೂಲ ಮರದ ಗದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 1833ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದ್ದ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು "ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಹಿತ್ತಾಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದರು. 1833ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 3ರಂದು ಶ್ರೀಮತಿ. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ಗೆ ಬಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ನ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ದಂಡ ವಿಧಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕೆ ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಸ್ವಭಾವದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಾಜ್ಯಪಾಲರನ್ನು ಕೇಳುವ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸದನವು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1834ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸದನದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲರ್ಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್, ಆ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದ "ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು" ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಜಮೀನುದಾರನನ್ನು ಕರೆದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಗವರ್ನರ್ ಥಾಮಸ್ ಜಾನ್ ಕೊಕ್ರೇನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ಗೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು, ಮರ, ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳು, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟು 85 ಪೌಂಡ್ಗಳು, 13 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆವರಣದ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ 108 ಪೌಂಡ್ಗಳು, ಆರು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು, ಎಂಟು ಪೆನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖಜಾನೆಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೊಕ್ರೇನ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ 1835ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವು ಇದ್ದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ 1846 ರವರೆಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ 1846 ರ ಗ್ರೇಟ್ ಫೈರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 2,000 ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಾಶವಾದವು. 1846ರ ನಂತರದ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಏಳು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಕಿಲ್ಡೇರ್ ಕೇಪ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 3000 ಎಕರೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1851ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3ರಂದು, ದ್ವೀಪದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರವಾದ ಸಮುದ್ರ ದುರಂತವಾದ ಯಾಂಕೀ ಗೇಲ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,1851 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೇರಿಯ ಮಗ ಜಾನ್, ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದನು ಮತ್ತು 9 ಸತ್ತ ನಾವಿಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಹಾಯಿದೋಣಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. 1851ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ಶವಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಮೇರಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು 1866ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಮೊದಲ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಎಕರೆ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಸ್ಮಶಾನದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಿಂದ ತನಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1851ರ ಮೇ 7ರಂದು, ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಒಂದು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸದನಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಮೊದಲ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, "ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿವಿಧ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಅವರು ಸದನದ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ವಸತಿ ಗೃಹವಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1854 ರಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದ್ವೀಪದ ಕಿಲ್ಡೇರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಕಳೆದ ಫೆಬ್ರವರಿ 24 ರ ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ, ಕಿಲ್ಡೇರ್, ಲಾಟ್ 3 ರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ದೊಡ್ಡ ವಲಯದಿಂದ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಕಿಲ್ಡೇರ್ ಕೇಪ್ಸ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1854ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 22 ರಂದು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ನೋವಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇರಿ ವಿಡ್ಡೆಕಾಂಬೆ, 99 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು; ಅದರಲ್ಲಿ 86 ವರ್ಷ ಅವರು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. (ಮೃತರು ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೇರಿ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು.) ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಗೆ ಅರ್ಜಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು 18 ಏಪ್ರಿಲ್ 1854 ರಂದು ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದಲಾಯಿತು, ಭಾಗಶಃ ಗಮನಿಸಿ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು 1833 ರಿಂದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಾಡಿಗೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮನರಂಜಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆಯಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ; ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಭಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ವಿಭಾಗ ಮೇರಿ ವಿಡ್ಡಿಕೋಂಬೆ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ನ ಸಮಾಧಿ-https://www.findagrave.com/memorial/160621936/mary-travers 1854 ಸಾವುಗಳು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಜನರು (ದ್ವೀಪ)