Ayoub Mansour
ಅಯೂಬ್ ಮನ್ಸೂರ್ (1938-2008) ಸಿರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಹಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಲಾಮಿಯಾ ನಗರದ ಅಲ್-ಸಬ್ಬೌರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿರಿಯಾದ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಟೋರಿ ಅಂಡ್ ನಾವೆಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಮಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, 1901 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು 1980 ರಿಂದ 1985 ರವರೆಗೆ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಕವಿತೆ, ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ "ಪೀಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್" (ಮೂಲಃ ಸಲಾಮ್ ಫಿ ಮದೀನಾತ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಲಾಮ್), ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1977. "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ರಾಕೆಟ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್ಸಾರೋಖ್ ಅಲ್ 'ಅಖೀರ್), ದಿ ಬಾತ್ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1978. "ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಗಝೆಲ್ನ ದುಃಖಗಳು" (ಮೂಲಃ 'ಅಹ್ಜಾನ್ ಅಲ್ಘಝಲ್ ಅಲ್' ಅಷಾಬ್) ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1979. "ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳ ಕಣ್ಣೀರು" (ಮೂಲಃ ಡುಮ್ಯೂ ಅಲ್ಜಿಯಾದ್ ಅಲ್ಹರಿಮಾ) ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1986. "ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಿಹಲ್ ಧಯ್ಲಿಹ್" (ಮೂಲಃ ಐ 'ಎತಿರಾಫತ್ ಸಿಹಲ್ ಧಯ್ಲಿಹ್), ದಾರ್ ಅಲ್ಹಾಕಾಯಿಕ್, ಬೈರುತ್, 1986. "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತು" (ಮೂಲಃ 'ಅಜ್ಮಲ್ ಮಾ ಫಿ ಅಲ್ಡುನ್ಯಾ), ಮಿಲಿಟರಿ ಹೌಸಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989. "ದಿ ಪೈರೇಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಂಡ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್ಕುರ್ಸಾನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಲ್ರಿಹ್) ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1990. "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್-ಅಮಿರಾ ಅಲ್-ಸಗಿರಾ), ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಾಟಾ ಅಲ್-ಅರಬಿ, ಬೈರುತ್ 1975. "ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಫೆದರ್ಸ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್-ರಿಶ್ ಅಲ್-ಜಮೀಲ್), ದಾರ್ ಅಲ್-ಫಾಟಾ ಅಲ್-ಅರಬಿ, ಬೈರುತ್, 1975. "ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" (ಮೂಲಃ ನಜ್ಮಾ ಅಲ್-ಸುಬ್ಹ್ಃ ಕಿಸಾಷ್ ಲಿಲ್ ಅಟ್ಫಾಲ್) ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1976. "ಅಜ್ಜ ಅಯೂಬ್ಸ್ ಟೇಲ್ಸ್" (ಮೂಲಃ ಹಿಕಾಯತ್ ಅಲ್ಜಿದ್ 'ಅಯೂಬ್), ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1977. "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್" (ಮೂಲಃ ಅಲಾಜುಜ್ ವಾ ಅಲ್ಥಾಲಾಬ್), ದಾರ್ ಅಲ್-ಮುತಾನಬ್ಬಿ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989 "ದಿ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಹೂ ಫರ್ಗಾಟ್ ಹಿಮ್ಸೆಲ್ಫ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್-ಅರ್ನಾಬ್ ಅಲಾದಿ ನಾಸಿ ನಫ್ಸಾಹ್), ಅಲ್-ಮುತಾನಬ್ಬಿ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989. "ಜೇನುನೊಣ ಏನು ಹೇಳಿತು" (ಮೂಲಃ ಮಾಧಾ ಕಲತ್ ಅಲ್ನಾಹ್ಲಾ), ಅಲ್-ಮುತಾನಬ್ಬಿ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989. "ದಿ ಬ್ಲೂ ಫಿಗ್" (ಮೂಲಃ ಆಲ್ಟಿನ್ ಅಲ್ 'ಅಜ್ರಾಕ್), ಅಲ್-ಮುತಾನಬ್ಬಿ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989. "ಝೈನಾಬ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್" (ಮೂಲಃ 'ಅಹ್ಲಾಮ್ ಝೈನಾಬ್), ದಾರ್ ಅಲ್-ಮುತಾನಬ್ಬಿ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1989. "ಅಯೂಬ್", ಜಾಜ್ಲಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್, ಮಿಲಿಟರಿ ಹೌಸಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1994. "ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಆರ್ ನೈಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್ವಾದ್, 'ಅವ್ ನಯೀಲ್ ವಾ ನಜ್ಮತ್ ಅಲ್-ಸಬಾ), 1995 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪರಂಪರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ. "ದಿ ಪಾತ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್" (ಮೂಲಃ ದುರುಬ್ ಅಲ್ಫಿರ್ದಾಸ್), ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ, 1998. "ದಿ ಈಗಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅಂಬರ್" (ಮೂಲಃ ಅಲ್ನಾಸ್ರ್ ವಾ ಅಲೆನ್ಬಾರ್), ಒಂದು ಕಥೆ, ಮುದ್ರಣ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ದಾರ್ ಅಲ್-ಮುತಾನಾಬಿ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 1996. "ಅಯೂಬ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಸಾಯಿಲ್" (ಮೂಲಃ 'ಅಯೂಬ್' ಅನಾಶಿದ್ ಲಿಲ್ರಾಮ್ಲ್ ವಾಲ್ತುರಾಬ್), 1994. ಸುಂದರವಾದ ಗರಿಗಳುಳ್ಳ ನವಿಲು ಎಂಬ ಕೃತಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದವರುಃ ಡೆನಿಸ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಡೇವಿಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 1938 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು