Thirty-Six Immortal Women Poets
ಮೂವತ್ತಾರು ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ವುಮೆನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್, ಮಧ್ಯ ಕಾಮಕುರಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಂಡ ಜಪಾನಿನ ಕವಿಗಳ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಂಪೈಲರ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತರುವಾಯ ಗುನ್ಶೋ ರುಯಿಜು, ಸಂಪುಟ 13 ರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 36ರಲ್ಲಿ ಐದು, ಒನೊ ನೊ ಕೋಮಾಚಿ, ಲೇಡಿ ಐಸೆ, ನಕತ್ಸುಕಾಸಾ, ಸೈಗು ನೊ ನ್ಯೋಗೋ ಮತ್ತು ಕೊಡೈ ನೊ ಕಿಮಿ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂವತ್ತಾರು ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 1113 ರಿಂದ (ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಬಂದಿದೆ. ಕವಿ ಫುಜಿವಾರಾ ನೊ ಕಿಂಟೊ ಮೂವತ್ತಾರು ಅಮರ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಈ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಈ ಐದು ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳನ್ನು ಮೂವತ್ತಾರು ಅಮರ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೇಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಕುರಾ ಯುಗಗಳ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೇಯನ್-ಯುಗದ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಥಾನ ಕವಿತೆಯ ಪಾತ್ರ ಈ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೇಡಿ ಐಸೆ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಉಡಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಇನ್ಪುಮೋನ್ 'ಇನ್ ನೋ ತಾಯೂ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಇನ್ಪು ಅವರ ಪರಿಚಾರಕ), ಮಿಚಿಟ್ಸುನಾ ನೋ ಹಾಹಾ (ಅಕ್ಷರಶಃ, ಮಿಚಿಟ್ಸುನಾ ಅವರ ತಾಯಿ), ಫುಜಿವಾರಾ ನೋ ಶುನ್ಝೀ ನೋ ಮುಸುಮೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ ಶುನ್ಝೀ ಫುಜಿವಾರಾ ಅವರ ಮಗಳು). ವಿದ್ವಾಂಸರು ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಜಾ ರಾಮಿರೆಜ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಯುಮಿಕೋ ವತನಾಬೆ ಅವರು, ಆಸ್ಥಾನದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಏಕತ್ವದ ಗುರುತಿನ ಕೊರತೆಯು, ಕರಕುಶಲ ಕವಿತೆಗೆ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಧುನಿಕ-ಪೂರ್ವ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕಿ ರೋಸ್ಲೀ ಬುಂಡಿ, ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೋಮು ಘಟನೆಗಳಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಥಾನದ ಕವಿತೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಕ್ರಮೇಣ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯು ಕಾಮಕುರಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು. ಕವಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ ನೊ ಕಿಂಟೊ ಅವರ ಮೂವತ್ತಾರು ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು (1113). 2: ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಥರ್ಟೀ-ಸಿಕ್ಸ್ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಃ ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ ನೋ ನೊರಿಕಾನೆ ಅವರು ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 3: ಕಾಮಕುರಾ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ ನೊ ಟೀಕಾ ಅವರು ಒಗುರಾ ಹಯಾಕುನಿನ್ ಇಸ್ಚುನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 4: ಫ್ಯೂಜಿವಾರಾ ನೊ ಮೊಟೊಟೋಶಿ ಅವರ ಹೊಸ ಮೂವತ್ತಾರು ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಕಲಕರು ಚೊಬುನ್ಸಾಯ್ ಈಶಿ ಅವರ ಮೂವತ್ತಾರು ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ವುಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣಗಳು 1801 ರಲ್ಲಿ ಉಕಿಯೋ-ಇ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಚೊಬುನ್ಸಾಯ್ ಈಶಿ ಅವರು ಮೂವತ್ತಾರು ಅಮರ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಕವಿಯ ಪದ್ಯದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಹನಗಾಟಾ ಗಿರಿಯು ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಶಾಲೆಯ 36 ಹುಡುಗಿಯರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರದ ಹಲಗೆ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 36 ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು "ಎಡ" ತಂಡ ಮತ್ತು "ಬಲ" ತಂಡವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಡ ತಂಡವು ಒಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಬದುಕಿದ್ದ ಕವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಲ ತಂಡವು ಹನ್ನೆರಡನೇ ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದ ಕವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ತಂಡಗಳು ಪ್ರತಿ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ-ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಂದ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಿತೋಸೋನೀಯನ್ ಸಂಶೋಧಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೆ. ಪೆಕರಿಕ್ ಈ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕವನ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ನಿಶಿಮುರಾಯಾ ಯೋಹಾಚಿ (ಐಜುಡೋ) (ಜಾ) ಅವರು ಆಲ್ಬಮ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ (ಗಾಜೋಸೋ) ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಕುಸಾಯ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಮರದ ಹಲಗೆಯ ಮುದ್ರಿತ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಯಮಗುಚಿ ಮಾಟ್ಸುಗೊರೊ (ಯಮಗುಚಿ ಸೀಜೋ) (ಯಮಗುಚಿ ಮಾಟ್ಸುಗೊರೊ) ಇದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು ವಾಕಾ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಕವಿಗಳು