Kiautschou German pidgin
ಕಿಯಾಟ್ಸ್ಚೌ ಜರ್ಮನ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಎಂಬುದು ಸಣ್ಣ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್-ವಿದ್ಯಾವಂತ ಚೀನೀಯರು ಕಿಯಾಟ್ಸ್ಚೌ ಕೊಲ್ಲಿಯ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1898 ರಿಂದ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಜರ್ಮನ್ ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಪಾರದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಹುರುಪಿನ ಪ್ರಚಾರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮಾದರಿ ವಾಕ್ಯಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪಿಡ್ಗಿನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಿಡ್ಗಿನ್ನಿಂದ ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಪಿಡ್ಗಿನ್ನ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿವೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಪಿಡ್ಗಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು ಏಷ್ಯಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಪಿಡ್ಗಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು