Abraham Abba Rakowski
ಅಬ್ರಹಾಂ ಅಬ್ಬಾ ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ (ನವೆಂಬರ್ ಅಥವಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1854-1921) ಒಬ್ಬ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಹೀಬ್ರೂ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಗಲಿಷಿಯಾದ ಮರಿಯಾಂಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಕ್ನ ರಬ್ಬಿ ಅಜ್ರಿಯೆಲ್ ಆರ್ಯೇ ಲೀಬ್ ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗ. ಆತ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಾಲ್ಮುಡ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದನು. 1872 ರಿಂದ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾ-ತ್ಸ್ಫಿರಾಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರ್ರಾನೋಸ್ ಕುರಿತಾದ ಫಿಲಿಪ್ಸನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದವಾದ ನಿದ್ಹೆ ಇಸ್ರೇಲ್ (ವಾರ್ಸಾ, 1875); ಡಿಸ್ರೇಲಿಯ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ದಿ ವಂಡ್ರಸ್ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಅಲ್ರಾಯ್ನ ಅನುವಾದವಾದ ಹೋಟರ್ ಮಿ-ಗೆಜಾ ಇಶಾಯ್ (ವಾರ್ಸಾ, 1880); ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯಾದ ಹಾ-ನೆಕಾಮಾ (ವಾರ್ಸಾ, 1883); ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ವಿಡಂಬನೆಯಾದ ಮಾಸೆಖೆಟ್ ಶೆಟಾರೋಟ್ (1894) ಸೇರಿದ್ದವು. ಆತ ನಹುಮ್ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಅವರ ವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಹಾ-ಅಸಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ನಿಸ್ಪೆ ಬೆಲೋ ಮಿಸ್ಪತ್; ಪ್ರಾಗ್ ಘೆಟ್ಟೋದ ಕಥೆಯಾದ ಲೈಲ್ ಹಿತ್ಕದೇಶ್ ಹಗ್ ಹ-ಪೆಸಾ; ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಯಾದ ತಾಲುಮೋಟ್ ಹ-ಮೈಕ್ರೊಸ್ಕೋಪ್; ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡಿಬ್ರೇ ಹಖಾಮಿಮ್; ಪ್ರಾಗ್ ಘೆಟ್ಟೋದ ಬಗ್ಗೆ ಔರ್ಬಾಕ್ ಬರೆದ ಕಥೆಯ ಅನುವಾದವಾದ ಮಿನ್ ಹ-ಮೆಟ್ಜರ್; ಹಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದ ಇತಿಹಾಸವಾದ ಹಾ-ಕೆಸೆಫ್; ದೇವಾರ್ ಎಲೋಹೇನು ಯಾಕುಮ್. 1895 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜಾಂಬ್ರೊವ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1854 ಜನನಗಳು 1921 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಯಹೂದಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಗಲಿಸಿಯಾದಿಂದ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್) ಯಹೂದಿಗಳು ಹಸ್ಕಲಾದ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ವಿಡಂಬನಾಕಾರರು ಮರಿಜಾಂಪೊಲೆ ಜನ ಜಾಂಬ್ರೊದಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಹೀಬ್ರಾಯಿಸ್ಟ್ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು