Robert Friedrich Karl Scholtz
ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ಜ್ (14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1877-29 ಮೇ 1956) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ಜ್, ರಾಯಲ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಚೇಂಬರ್ ವರ್ಚುವೊಸೊ ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲೋರಾ (ನೀ ನಾಡ್ಲರ್) ಅವರ ಮಗ, ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ನಾಡ್ಲರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಕುಟುಂಬವು ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಿಂದ ಬಂದಿತು. ಆತನಿಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು. ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಮನೆಯು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ರ ಸಂಗೀತ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರಿಗ್, ಪ್ಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಬುಲೋ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಾಲ್ಬೆಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಬರ್ಟ್ ನಾಡ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1894ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಪೊಹ್ಲೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1900 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ವಾನ್ ಮಾರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಲಿಚೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಬಿಲ್ಡೆಂಡೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಪೀಟರ್ ಹಾಲ್ಮ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆಮ್ ಲೆಚ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಹಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಹರ್ಕೊಮರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. 1903ರಲ್ಲಿ, ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಿಂದ ಬ್ರೆಸ್ಲೌಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸೈಲ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಭಾವಚಿತ್ರಕಾರನೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. 1907ರಲ್ಲಿ, ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ ಪಾಲ್ ಬರ್ಚ್ಟ್ನ ಇವಾ ಬರ್ಚ್ಟ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಭಜನೆಯ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲವಿಸ್ ಕೊರಿಂತ್, ಯುಜೀನ್ ಸ್ಪಿರೋ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ವಾನ್ ಕೋನಿಗ್ ನಡುವೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್ ಕೊರಿಂತ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ವಾಲ್ಟರ್ನ ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಆದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಃ 1907 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ಗೆ; 1908 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ; 1909 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಗೆ; 1910 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಸುಡಾನ್ಗೆ; 1911 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಮತ್ತು 1912 ರಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದರುಃ 1906 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ; 1909 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ; 1913 ರಲ್ಲಿ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1916 ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ. 1913ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರುನೇವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ 7/9 ಶ್ಲೀನಿಟ್ಜ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು 1914ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೌಮರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಚಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ರೂಮ್, ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1901ರಿಂದ 1919ರವರೆಗಿನ ಮತ್ತು 1925ರಿಂದ 1926ರವರೆಗಿನ ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದಾಗ, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಜಸ್ಸಾ ಹೈಫೆಟ್ಜ್, ಲವಿಸ್ ಕೊರಿಂತ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಿಫಿಟ್ಜ್ನರ್, ಹ್ಯಾರಿ ಲೈಡ್ಟ್ಕೆ, ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಹೆಲ್ಮ್, ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವಿತ್ತು. ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಿರ ಜೀವನಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು. ಹರ್ಮನ್ ಉಹ್ಡೆ-ಬರ್ನೇಸ್ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. 1931ರಲ್ಲಿ ರೀಚ್ಶಾಂಡ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಕುರಿತ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಬಹುಶಃ ಐವತ್ತು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ವಿಶಿಷ್ಟ ತರಬೇತುದಾರನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದ. 1927 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಐವತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಿನದಿಂದ, ಅವರ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಆತನ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಟ್ರಾಬೆನರ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 4ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಟ್ಟಿನಾಸ್ಟ್ರಾಸ್ 14ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 79ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವವರೆಗೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ 650 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 3-21): ಸುಮಾರು 150 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, 40 ಜಲವರ್ಣಗಳು, 170 ಎಚ್ಚಣೆಗಳು, 270 ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳು (ಬಣ್ಣದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 85 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೃತಿಗಳು (ಡ್ರೈಪಾಯಿಂಟ್, ಆಕ್ವಾಟಿಂಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ). ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ಡ್ರೈ ಡಾಕ್ (1918, ಲಿವರ್ಪೂಲ್), ಪೋಪ್ಲರ್ (1911), ಲೇಡಿ ಇನ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಡ್ರೆಸ್ (1914) ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಲಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ 11 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಎರಡು ಜಲವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 30 ಮುದ್ರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಬರ್ಲಿನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಎರಡು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು. ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದುಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ವಿತ್ ಲೇಕ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ಕಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಬರ್ಲಿನ್) ಮತ್ತು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮೆನ್ಜೆಲ್ ಎಚ್ಚಣೆ/ವರ್ನಿಸ್-ಮೌ ಇನ್ ದಿ ಕುಪ್ಫರ್ಸ್ಟಿಕ್ಕಾಬಿನೆಟ್ ಬರ್ಲಿನ್. ಗ್ರೇವ್ಸೈಟ್ ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಷೋಲ್ಟ್ಜ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಮಾಲರ್" ಎಂಬ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲು ಈಗಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಷೋಲ್ಟ್ಜ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೋಲ್ಮರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಬಿಲ್ಡೆಂಡೆನ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ ಡೆರ್ ಆಂಟಿಕೆ ಬಿಸ್ ಜುರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್. ಇದನ್ನು ಉಲ್ರಿಚ್ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬೆಕರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಂಪುಟ 30: ಷೆಫೆಲ್-ಸೀಮರ್ಡಿಂಗ್. ಇ. ಎ. ಸೀಮನ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1936,. ಷೋಲ್ಟ್ಜ್, ರಾಬರ್ಟ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೋಲ್ಮರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು. ನರಹಂತಕರು. ಸಂಪುಟ. 4: ಕ್ಯೂ-ಯು. ಇ. ಎ. ಸೀಮನ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1958,. ವುಲ್ಫ್-ರುಡಿಗರ್ ಬಾಂಕ್ಃ 125 ವರ್ಷಗಳ ವಿಲ್ಲೆನ್ಕೋಲೋನಿ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್. ಫ್ರೆಡ್ಹೊಫ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೆಡರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಎಂಬಾತನು ಸ್ಪಾಜಿಯರ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಬರ್ಲಿನ್ 2016. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಟ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಇಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ಡಿಜಿಟಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 1877 ಜನನಗಳು 1956 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರಾದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು