Helen Pearse-Otene
ಹೆಲೆನ್ ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ನಾಟಕಕಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿ, ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಟೋಯಿ ವಾಕಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ. ಅವಳು ನ್ಗಾತಿ ರೊಂಗೊಮೈವೈನ್, ನ್ಗಾತಿ ಕಹುಂಗುನು, ನ್ಗಾಪುಹಿ, ತೆ ರಾರಾವಾ, ನ್ಗಾತಿ ಕುರಿ ಮತ್ತು ನ್ಗಾತಿ ರುವಾನುಯಿ ಐವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ. 1999ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪಾಲುದಾರ ಜಿಮ್ ಮೊರಿಯಾರ್ಟಿ ಅವರು ಟೆ ರಾಕೌ ಹುವಾ ಒ ಟೆ ವಾವೊ ತಪು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಂಬ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಕಾರಾಗೃಹಗಳು, ಯುವ ವಸತಿ ಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾವೊರಿ ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ತೆ ರಾಕಾ ಅವರ ಕೌಪಪಾ ಮಾವೋರಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ತೆ ತಿರಿತಿ ಒ ವೈತಾಂಗಿಯ ತತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಎಪಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೇರ ವಿಳಾಸ, ಕನಿಷ್ಠ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯ ಗುರಿ, ಇದು ಅಗಸ್ಟೊ ಬೋಲ್ನ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಉದ್ದೇಶವೂ ಆಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆ-ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಅವರು ತೆ ರಾಕೌ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಗ್ರ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಆಳವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮರಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಮೂಲಕ ವೈಯಾತಾ ಮತ್ತು ಕಾಪಾ ಹಾಕಾವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ರೌಲಿ ಹಬೀಬ್ ಅವರ ನಾಟಕ, ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಸೆಲ್ವಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಹೋನ್ ತುವಾರೆ ಅವರ ಇನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡರ್ನೆಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ಹ್ಯಾಟ್ ಸೇರಿವೆ. ತೆ ರಾಕೌನ ಕೆಲಸವು ಪೋವಿರಿ ಯಂತಹ ಮರಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಕೈಂಗ, ಶಾಲೆಗಳು, ಕಾರಾಗೃಹಗಳು, ಯುವ ನ್ಯಾಯ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಅಯೋಟೇರೋವಾದಾದ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು. ಸಮಗ್ರ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ, ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಮಾವೊರಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಎಬ್ಬಿಸುವ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಮಾವೊರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು, ಅನ್ವಯಿಕ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಬ್ಬ ನಟಿಯಾಗಿ, ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ 1981 ರಲ್ಲಿ ಪಾಮರ್ಸ್ಟನ್ ನಾರ್ತ್ನ ಸೆಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ವಾಹೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಜಾನ್ ಬ್ರೋಟನ್ ಅವರ ಫೇಯ್ತ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾವೊರಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅಯೋಟೇರೋವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಅವರು ತಾನಿಯಾ ಹೆಕೆ ನಿರ್ದೇಶನದ ಗಾರುಪಿಕಿ ರೀಡ್ ಅವರ ಡ್ಯೂಟಿ ಫ್ರೀನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಬಿಎಟಿಎಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರೈಸೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೀ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ನಾರ್ಡ್ಹೌಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ, ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿಂದಿನ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಅಯೋಟೇರೋವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಡರ್ಟೌ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮೂಲದ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಆರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ 180 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾಟಕಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆಃ ದಿ ರ್ಯಾಗ್ಡ್, ಡಾಗ್ & ಬೋನ್, ಪಬ್ಲಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲ್ಯಾಂಡೀಟರ್ಸ್. ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಈ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಬ್ಯುಲರಿ ದಿನಚರಿಗಳು, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇವಿಯ ನಗಾ ಕುಪು ಟುಕು ಇಹೋ (ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳು) ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅಂಡರ್ಟೌ ಅನ್ನು 2017 ರಲ್ಲಿ ಟೆ ಪಾಪಾದ ಸೌಂಡಿಂಗ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಃ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಅಂಡರ್ಟೂ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ಭೂತಕಾಲವು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವು ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಕಠಿಣವಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಗುರುತಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ವಾಕಾ ಅಟೆವೆಲ್ ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2019 ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮಾತವೇಹಿ ಫೇಬಲ್ಸ್ಃ ಮಿರಿಕಿ ಮತ್ತು ಅರೋಹನುಯಿ ಎಂಬ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು 1988-ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಕಿಯಾ ಮೌಮಹಾರಾ ಮತ್ತು ವಾತೆ (ಗುಡ್ ಫಾರ್ ಸಮ್ಥಿಂಗ್) ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನ ಅರೋಹತಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ದ್ವೀಪದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಮೂಹಿಕ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. 2000-ಪುರೋಟು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಿದೀನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರ ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವಜನರೊಂದಿಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಡು/ರಾಪ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ 2001-ಕೈಕೋರಾದಲ್ಲಿ ತೆ ಅಹಿಕಾ ಒ ತೆ ಮನಾತು ರಂಗತಹಿ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಆತಂಕವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 2002-ತೆ ವಾಕಾ ತೋಯ್ ಒ ನ್ಗಾತಿ ತೋಯಾ 18 ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದೃಶ್ಯಗಳು, ರಾಪ್, ಬ್ರೇಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್-ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಕಾ ಮತ್ತು ವಾಯಿಟಾ ಮೂಲಕ ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ, ಹಿಂಸೆ, ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಸನದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಯುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 2005-ಬೆಟಾಲಿಯನ್-ಕಾ ವಾವ್ಹೈ ಟೋನು ಮಾತೌ ಅಕೇ! ಓಕೆ! ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಬರೆದಿರುವ ಅಕೇ!, 'ಸೂಟ್ಕೇಸ್' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ರಂಗಮಂದಿರವಾಗಿದೆ. ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾವೊರಿ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2008-ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಬರೆದ ಕಾ ಮೇಟ್, ಕಾ ಓರಾ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ (ಪೊರಾಂಗಿ). ಆತನ ನೆನಪುಗಳು ತೇ ರೌಪರಾಹನ ಪ್ರೇತದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿವೆ. 2017-ದಿ ಅಂಡರ್ಟೋ-ದಿ ರ್ಯಾಗ್ಡ್, ಡಾಗ್ & ಬೋನ್, ಪಬ್ಲಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲ್ಯಾಂಡೀಟರ್ಸ್ ಅಟ್ ಟೆ ಪಾಪಾಃ ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ, ಹೆಲೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (2020). "ಥಿಯೇಟರ್ ಮರಾ" (ಪಿಡಿಎಫ್). ಎಂ. ಎ. ಐ. ಎ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್. ಸಂಪುಟ 9 ಸಂಚಿಕೆ 3:226-336. MAI _ Jrnl _ 2020 _ V9 _ 3 _ Otene _ FINAL. pdf ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ, ಎಚ್. (2020). ದಿ ಅಂಡರ್ಟೂ. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, N. Z: ತೆ ರಾಕೌ ಹುವಾ ಒ ತೆ ವಾವೊ ತಪು ಟ್ರಸ್ಟ್. ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ, ಎಚ್., ಮತ್ತು ಬುರ್ಡಾನ್, ಎ. (2015). ಮೇರಿಕಿಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, N. Z: ಹುಯಾ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್. ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ, ಎಚ್., ಬರ್ಡನ್, ಎ., ಮತ್ತು ಮಾರಿಸನ್, ಎಸ್. (2013). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, N. Z: ಹುಯಾ ಮೋ ತೆ ತಹುಹು ಒ ತೆ ಮಾತೌರಂಗಾ. ಬರ್ಡನ್, ಎ., ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ, ಎಚ್., ಟೀಪಾ, ಕೆ., ಮತ್ತು ಮೆಕ್ನಾಘ್ಟನ್, ಟಿ. ಓ. ಪಿ. (2012). ಅರೋಹನುಯಿ. ತೆ ಹ್ವಾಂಗನುಯಿ-ಎ-ತಾರಾ, ಅಯೋಟೇರೋವಾಃ ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ 2010ರಲ್ಲಿ, ಪಿಯರ್ಸ್-ಒಟೆನೆ ಅವರು ವೈರೋವಾ ಮಾವೊರಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನೋ ಪೆಟ್ರೋಲ್, ನೋ ಡೀಸೆಲ್! ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳಾ ನಟಿ-ಚಲನಚಿತ್ರ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ನಾಗಪುಹಿ ಪೀಪಲ್ ತೆ ರಾರಾವಾ ಪೀಪಲ್ ನಾಗತಿ ರುವಾನುಯಿ ಪೀಪಲ್ ನಾಗತಿ ಕಹುಂಗುನು ಪೀಪಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಟೋಯಿ ವಾಕಾರಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾಸ್ಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಾಗತಿ ರೊಂಗೊಮೈವೈನ್ ಪೀಪಲ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ರೀಜನ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್)