Psalter of Ivan the Terrible
ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ನ ಸಾಲ್ಟರ್ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ್ಟರ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಬಹುಶಃ 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದನ್ನು ತ್ಸಾರ್ ಇವಾನ್ IV "ದಿ ಟೆರಿಬಲ್" (1530-1584) ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿತ್ತು. ನಂತರ ಇವಾನ್ ಅದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಸೆರ್ಗಿಯಸ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಲಾವ್ರಾಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 1917 ರವರೆಗೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ (ದಾಸ್ತಾನು ಸಂಖ್ಯೆ Ф.304.3 ಸಂಖ್ಯೆ 7). ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡು ಪುಟಗಳು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ಒಂದು ಕೀರ್ತನೆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆ ಲೇಖಕ ಆಸಫ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನೇಕ ಹೆಣೆದ, ಗಂಟು ಹಾಕಿದ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶೈಲಿಯು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಕಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಕಲಾವಿದನು ಆ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾದ ಗ್ರೀಕ್ನ ಥಿಯೋಫೇನ್ಸ್ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಊಹೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಊಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಮೂಲವಾದ ನವ್ಗೊರೊಡ್ನಿಂದ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1570ರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ನ ಪಡೆಗಳು ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನ ಖಜಾನೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಊಹೆಯಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟೆಡ್ ಸಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು