Timeline of Dundee history
ಡುಂಡೀ ಇತಿಹಾಸದ ಕಾಲರೇಖೆಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಡುಂಡೀ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1100-1799 1190-ಡುಂಡೀ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1200-ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಲಯನ್ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಡುಂಡೀ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಂದರಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದನು. 1296-ಡುಂಡೀ ಕೋಟೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಶರಣಾಯಿತು. 1297-ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಡುಂಡೀ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. 1298-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಕ್ರಿಂಜೋರ್ ಅವರನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರು ಡುಂಡೀ ಕೋಟೆಯ ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. 1306-ಡಂಡೀ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. 1313-ರಾಬರ್ಟ್ ದಿ ಬ್ರೂಸ್ನಿಂದ ಡುಂಡೀ ಕೋಟೆ ನಾಶವಾಯಿತು. 1385-ಗಾಂಟ್ನ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಭಾಗಶಃ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. 1465-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೋಯೆಸ್ ಜನಿಸಿದರು. 1518-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸುಧಾರಕ ಮತ್ತು 33 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರೊವೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾಲಿಬರ್ಟನ್ ಜನಿಸಿದರು. 1564-ಹೌಫ್ (ಒಂದು ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1580-ದುಧೋಪ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1645-ಡುಂಡಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 11,200 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1651-ಡುಂಡಿಯ ಮುತ್ತಿಗೆಃ ಆಲಿವರ್ ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಮಾಂಕ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು. 1684-ಕ್ಲೇವರ್ಹೌಸ್ನ ಜಾನ್ ಗ್ರಹಾಂ, 1ನೇ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಡುಂಡೀ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಆದರು. 1732-ವಕೀಲ, ಭೂಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಡನ್ನಿಚೆನ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಡೆಂಪ್ಸ್ಟರ್ನ ಜನನ. 1797-ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಯ್ಲರ್ & ಸನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1798-ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಡುಂಡೀ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1800-1899 1801-ದಿ ಕೊರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಡುಂಡೀ, ಪರ್ತ್ ಮತ್ತು ಕಪರ್ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1819-ಡುಂಡೀ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು "ಡುಂಡೀ ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯ" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿತು. 1820 ಡುಂಡೀ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಡುಂಡೀ ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1825-ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಜಾನ್ ಗ್ರಹಾಂ, 1 ನೇ ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಡಂಡೀ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬೊನೀ ಡಂಡೀ ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು. 1831-ಡುಂಡೀ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟೈಲ್ ರೈಲ್ವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1835-ಮೊದಲ ಸೆಣಬಿನ ಸರಕುಗಳು ಡುಂಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ನಗರದ ಸೆಣಬಿನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 1836-ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1838-ಡುಂಡೀ ಮತ್ತು ಆರ್ಬ್ರೋತ್ ರೈಲ್ವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1847-ಡುಂಡೀ ಮತ್ತು ಪರ್ತ್ ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1849-ಕ್ಯಾಂಪರ್ಡೌನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1851-ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ, ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟರೀಸ್ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1853-ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಚ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1855-ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾರಕ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಡುಂಡೀ ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1855-ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. 1860-ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಡುಂಡೀ ಕನ್ವಲೆಸೆಂಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1863-ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್ ತೆರೆಯಿತು. 1867-ಮೆಕ್ಮನಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಎಂದು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1870-ಬಾಲ್ಗೇ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ನಗರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನಗಳಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1871-ನಗರ ಸುಧಾರಣಾ ಕಾಯ್ದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಳೆಗೇರಿ ತೆರವುಗಾಗಿ ಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1878-ಮೊದಲ ಟೇ ರೈಲು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1879-ಲಿಫ್ನಲ್ಲಿ ಡುಂಡೀ ರಾಯಲ್ ಆಶ್ರಯದ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಶಂಕುಸ್ಥಾಪನೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು 1882ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ. 1879-ಟೇ ಸೇತುವೆ ದುರಂತಃ ಟೇ ರೈಲು ಸೇತುವೆ ಕುಸಿದು ಸುಮಾರು 75 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. 1881-ದತ್ತಿ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಡುಂಡೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್, ಡುಂಡೀ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1887-ಎರಡನೇ ಟೇ ರೈಲು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1888-ಅಬರ್ಟೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಡುಂಡೀ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1889ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಜ್ವರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಡುಂಡಿಗೆ ನಗರದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1891-ಡುಂಡಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 153,587 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1893-ನಂತರ ಮೇರಿಫೀಲ್ಡ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಈಸ್ಟ್ ಪೂರ್ಹೌಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬಡವರಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1897-ಡುಂಡೀ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1899-ರಾಯಲ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1901-ಡುಂಡಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 161,173 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. 1906-1906 ಡುಂಡೀ ಬೆಂಕಿಃ ವಿಸ್ಕಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಗೋದಾಮಿನೊಂದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1909-ಡುಂಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಡಂಡೀ ಹೈಬರ್ನಿಯನ್ ರೂಪಗಳು. 1914-ಡುಂಡೀ ದಂತ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1915: ಡುಂಡೀ ಮಹಿಳಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಎಲಿಯಟ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 4ನೇ (ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಡುಂಡೀ) ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಾಚ್ ಲೂಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1918-ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಡುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಣಬಿನ ನೂಲುವವರು ಮತ್ತು ತಯಾರಕರ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1920-ಕಾಕ್ಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್, ಗಿಲ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಮತ್ತು ಎ. ಡಿ. ಗ್ರಿಮೊಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಡುಂಡಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸೆಣಬಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಜೂಟ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಆಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1923-ಕೈರ್ಡ್ ಹಾಲ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಆಡಿಟೋರಿಯಂ ತೆರೆಯಿತು. 1925-ಡುಂಡೀ ಕಾನೂನಿನ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1933-ಡುಂಡೀ ಸಿಟಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ತೆರೆಯಿತು. 1935-ಮಿಲ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1946-ಕ್ಯಾಂಪರ್ ಡೌನ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪಾರ್ಕ್ ತೆರೆಯಿತು. ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ 1963ರ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಚ್ಅನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ಡುಂಡೀ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1966-ಟೇ ರಸ್ತೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1967-ಡುಂಡೀ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1974-ನೈನ್ವೆಲ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1978-ಡುಂಡೀ ಸಿನಗಾಗ್ ತೆರೆಯಿತು. 1980-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಡೆನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 1982-ಡುಂಡೀ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ತೆರೆಯಿತು. 1993-ಟೈಮೆಕ್ಸ್ ಮುಷ್ಕರಃ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಡುವಿನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿವಾದವು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು. 1996-ವೆರ್ಡಾಂಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ತೆರೆಯಿತು. 1998 ಡುಂಡೀ ರಾಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಸೆಣಬಿನ ಸರಕು ಡುಂಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ನಗರದ ಸೆಣಬಿನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 1999-ಡುಂಡೀ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2000-ಇಂದಿನವರೆಗೆ 2000 ಡುಂಡೀ ಕೇಂದ್ರ ಮಸೀದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಡುಂಡೀ ವಿಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡುಂಡೀ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 2007-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಚಾಲೆಂಜ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ ಡೆನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2009-ಡುಂಡೀ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. 2010-ಡುಂಡೀ ಸಾರಿಗೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 2011-ನಗರ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾದ ಡುಂಡೀ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2017-ಡುಂಡೀ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2018ರ ಮೊದಲ ಡುಂಡೀ ಪ್ರೈಡ್ ಈವೆಂಟ್ ನಡೆಯಿತು. ವಿ & ಎ ಡುಂಡೀ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. 2019-ಡುಂಡೀ ಸಿನಗಾಗ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಡುಂಡೀ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡುಂಡೀ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಡುಂಡೀ-ಸಂಬಂಧಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ