Tragovi: Journal for Serbian and Croatian Topics
ಟ್ರಾಗೋವಿಃ ಜರ್ನಲ್ ಫಾರ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಟಾಪಿಕ್ಸ್ (;) ಎಂಬುದು ಸೆರ್ಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದ್ವೈವಾರ್ಷಿಕ ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಓಪನ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸರ್ಬಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. 20 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 350 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳ ನಿಧಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಪ್ರಾರಂಭಕರ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜರ್ನಲ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅದೇ ಗುಂಪಿನ ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಉಪಕ್ರಮವು 1993 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಡೆಜನ್ ಜೊವಿಕ್ ಅವರು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಲೇಖನಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೊಸ ಜರ್ನಲ್ನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ವಿಭಜಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಯುವ ಲೇಖಕರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಜರ್ನಲ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬಹುಪಾಲು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದರಿಂದ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಪೂರ್ಣ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು ಗೂಗಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್ ಮೂಲಕವೂ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಬ್ರಾಂಕಾ ಪ್ರಾಪಾ ಅವರ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ನಡುವಿನ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ರಾಯಭಾರಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. 2021 ರಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಿಕೆಯ ಲೇಖನವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಜರ್ನಲ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಕವರ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಮೂಲದ ಪ್ಯಾರಾಬ್ಯೂರೋ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಒದಗಿಸಿದೆ. 2021 ರಲ್ಲಿ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಲಿಯೋಫೆಸ್ಟ್-8 ನೇ ಇತಿಹಾಸ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನೊವೊಸ್ಟಿ (ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ) ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಮರ್ಶೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ-ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ 2018 ರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಿಸ್ಟರಿ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್-ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಬಿಯಾನ್ಯುವಲ್ ಜರ್ನಲ್ಗಳು 2018 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.