Andrija Torkvat Brlić
ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಟೋರ್ಕ್ವಾಟ್ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ (15 ಮೇ 1826-21 ಮೇ 1868) ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲ್ರಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ರ್ಲಿಕ್, 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ಗಳ ಏಕೀಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಟೋರ್ಕ್ವಾಟ್ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ 1826ರ ಮೇ 15ರಂದು ಆಗಿನ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಾಡ್ ನಾ ಸಾವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ರಘುಸಾನ್ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1393ರಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಹುಮ್ಲ್ಜೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಂಜರ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಡೇವರ್) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಕಟಾರಿನಾ () ವುಕೋವರ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಇಗ್ನ್ಜತ್ ಅಲೋಜಿಜ್ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಗ್ನ್ಜತ್ ಅಲೋಜ್ಜಿಯೆ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲ್ರಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ 'ಇಲ್ಲ್ರಿಯನ್' ವ್ಯಾಕರಣವು 1833 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು ಜುಡೆವಿಟ್ ಗಜ್ರಂತಹವರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಇಕಾವಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಆಂಡ್ರಿಜಾ ಟೋರ್ಕ್ವಾಟ್ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಅವರು ವಿಂಕೊವ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (ಲೋವರ್ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ) ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ 1841 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1842ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಒಂಬತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆತ ಝಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಟೋನಿಕಾ ನರೋದ್ನಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1843ರಲ್ಲಿ, ಬಿಷಪ್ ಹೌಲಿಕ್ ನೀಡಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪಜ್ಮೇನ್ಯೂಮ್ನಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. 1847 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಸಿಪ್ ಜೆಲಾಸಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾ ಆಗಸ್ಟಿನಿಯಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋಸಿಪ್ ಜುರಾಜ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಮೇಯರ್ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ರಿಯನ್ ಚಳವಳಿಯ ಅನುಯಾಯಿಯಾದರು. ಅವರು ಝೋರಾ ದಲ್ಮಾಟಿನ್ಸ್ಕಾ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತ 1848ರ ಪ್ರೇಗ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಜೋಸಿಪ್ ಜೆಲಾಸಿಕ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೆಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ರಾಯಭಾರಿಯಾದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಡೆಬಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಡೆಸ್ ಪಿಯುಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಲಾಸಿಕ್ನ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಶಾಲವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, 1849ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಸಿಜೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೈರೋವಿಟಿಕಾ ಕೌಂಟಿಯ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ರಾಜಕೀಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಜೆಲಾಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಪರಸ್ಪರ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡಕೋವೊದ ಬಿಷಪ್ ಜೋಸಿಪ್ ಜುರಾಜ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಮೇಯರ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ಗಾಗಿ ಎರಡನೇ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1850 ರಿಂದ 1851 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಇಲಿರ್ಸ್ಕಾದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಕೋವೊದಲ್ಲಿನ ಬಿಷಪ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಮೇಯರ್ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು, ಬ್ರಾಡ್ ನಾ ಸಾವಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು 1857 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಕೊಲೊ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಮಿಲಿಟರಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋನಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1860ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಆತ ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿ ಇಲಿಜಾ ಗರಾಸಾನಿನ್ ಅವರ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆಂಟೋನಿಜೋ ಒರೆಸ್ಕೋವಿಕ್ ನಡುವೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂವಹನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಆತ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಗುಪ್ತಚರ ಜಾಲದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗುಪ್ತಚರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಆತನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಗರಾಸಾನಿನ್ ಅವರ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವ್ಗಳ ಅಸಂವಿಧಾನಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ನ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ರಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದವು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೃತಿಯಾದ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್, ಡುರೊ ಡ್ಯಾನಿಚಿಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಮಿಕ್ಲೋಸಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಜೆಕೊಸ್ಲಾವ್ ಬಾಬುಕಿಕ್ ಅವರ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಬ್ರ್ಲಿಕ್ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ ದೌಬಾಚಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕೊ ಬ್ರ್ಡೊದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪೋಲಿಷ್, ಜೆಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ತಮ್ಮ 42ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1868ರ ಮೇ 21ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು 1840 ಮತ್ತು 1857ರ ನಡುವೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಹಲವಾರು ಲಿಖಿತ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅವರು ಎರಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 'ಇಲ್ರಿಯನ್' ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಡೈ ಫ್ರೀವಿಲ್ಲಿಗೆ ಥೀಲ್ನಾಹ್ಮೆ ಡೆರ್ ಸೆರ್ಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಕ್ರೋಟೆನ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲೆಟ್ಜ್ಟೆನೋಸ್ಟೆರಿಚಿಷ್-ಟರ್ಕಿಸ್ಚೆನ್ ಕ್ರೀಜೆನ್ [ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯಟ್ಸ್ನ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ] (1854) ಗ್ರಾಮಮಾಟಿಕ್ ಡೆರ್ ಇಲಿರಿಸ್ಚೆನ್ ಸ್ಪ್ರಾಚೆ [ಇಲ್ರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ] (1854) ಇಜ್ವೋರಿ ಸರ್ಪ್ಸ್ಕೆ ಪೊವ್ಜೆಸ್ನಿಸ್ ಇಜ್ ಟರ್ಸ್ಕಿಜೆಹ್ ಸ್ಪೋಮೆನಿಕಾ [ಟರ್ಕಿಶ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಂದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಗಳು] (1857) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೂಲಗಳು