Miss Gulch Returns!
ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್! ಇದು 1979 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ 1939ರ ಎಂಜಿಎಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ ನ ಅಲ್ಮಿರಾ ಗುಲ್ಚ್ ಪಾತ್ರದ ಸಡಿಲ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯು ಪಶ್ಚಿಮದ ದುಷ್ಟ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ (ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗುಲ್ಚ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ನಡುವಿನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುವ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು, ಅಲ್ಮಿರಾ ಗುಲ್ಚ್ ಒಬ್ಬ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು-ಒಬ್ಬ ನಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ-ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ (ಸ್ವತಃ) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1979 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರದ ಕ್ಯಾಬರೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗುಲ್ಚ್/ದಿ ವಿಚ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಟಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರದ ತಡರಾತ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಬರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರು "ಐ ಆಮ್ ಎ ಬಿಚ್" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ಇದು ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಾರ್ಟನ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ಲೈವ್ಸ್! ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಇದು ನವೆಂಬರ್ 1983 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಸನ್ ಸಪ್ಪರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ನಂತರ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಈ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ರಿಟರ್ನ್ಸ್, 1984 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅಪ್ಟೌನ್ ಚೆಲ್ಸಿಯಾ ಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ನಿರ್ಮಾಣವು ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಮಿಡಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೇಜ್ ಬಿಸ್ಟ್ರೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾರ್ಟನ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಕ್ಯಾಬರೆ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಲ್ಮಿರಾ ಗುಲ್ಚ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ನರವ್ಯಾಧಿ ಪೀಡಿತ ಒಂಟಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ (ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಶೋ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ "ಎನ್ಕೌಂಟರ್" ಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.) ಅವನು ಗುಲ್ಚನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದರೆ, ಸಂಜೆ ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ("ನೀನು ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವ ಮಹಿಳೆ"). ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಉದ್ವೇಗದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ "ಮಾಂತ್ರಿಕ" ವೇಷಭೂಷಣ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ "ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್" ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಲೈನರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಅಲ್ಮಿರಾ ಒಂದು "ಕಟುವಾದ ಸಹ-ರನ್" ಆಗಿದೆ. ಇತರರಲ್ಲಿ ತಾನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಆಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ "ಕೋಸ್ಟಾರ್" ಜೂಡಿ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡನ್ನು ("ಐ ಆಮ್ ಎ ಬಿಚ್") ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ ನ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಮಿರಾ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ, ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ "ಸಮ್ವೇರ್ ಓವರ್ ದಿ ರೇನ್ಬೋ" ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಎ ಸ್ಟಾರ್ ಈಸ್ ಬಾರ್ನ್ ನ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ "ಬಾರ್ನ್ ಇನ್ ಎ ಟ್ರಂಕ್" ಹಾಡಿನ ವಿಡಂಬನೆಯಾದ ಟೊಪೆಕಾ, ಕಾನ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ("ಬಾರ್ನ್ ಆನ್ ಎ ಬೈಕ್") ಏಕಾಂಗಿ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಆಸಿಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು "ಪೌರ್ ಮಿ ಎ ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಮಿರಾ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಎವ್ರೀವನ್ ವರ್ತ್ ಟೇಕಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿನ ಈ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಣಯದ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಆಶಾವಾದಿ ವಿರೋಧದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ". ಇದು "ಡೋಂಟ್ ಟಚ್ ಮಿ" ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ಅವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ 180 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಿಚ್". "ಪೌರ್ ಮಿ ಎ ಮ್ಯಾನ್ (ಪಾರ್ಟ್ 2)" ಅಲ್ಮಿರಾಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯದರ ಬದಲು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮದ್ಯಸಾರ ಎರಡರೊಂದಿಗೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಗಿವ್ ಮೈ ಬೆಸ್ಟ್ ಟು ದಿ ಬ್ಲಾಂಡ್" ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಎವ್ರೀವನ್ ವರ್ತ್ ಟೇಕಿಂಗ್ (ಪಾರ್ಟ್ 2)/ಫಿನಾಲೆ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ಗುಲ್ಚ್ ನಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಡುಗಳು "ಟೇಕ್ ಮಿ, ಪ್ಲೀಸ್" * "ಯು ಆರ್ ದಿ ವುಮನ್ ಐ ವಾಂಟ್ ಬಿ" "ಐ ಆಮ್ ಎ ಬಿಚ್" "ಬಾರ್ನ್ ಆನ್ ಎ ಬೈಕ್" "ಪೌರ್ ಮಿ ಎ ಮ್ಯಾನ್" "ಎವ್ರೀವನ್ ವರ್ತ್ ಟೇಕಿಂಗ್" "ಇಟ್ಸ್ ನಾಟ್ ಮೈ ಐಡಿಯಾ ಆಫ್ ಎ ಗಿಗ್" "ಡೋಂಟ್ ಟಚ್ ಮಿ" "ಐ ಆಮ್ ಯುವರ್ ಬಿಚ್" "ಪೌರ್ ಮಿ ಎ ಮ್ಯಾನ್ (ಪಾರ್ಟ್ 2)" "ಗಿವ್ ಮೈ ಬೆಸ್ಟ್ ಟು ದಿ ಬ್ಲಾಂಡ್" "ಎವ್ರೀವನ್ ವರ್ತ್ ಟೇಕಿಂಗ್ (ಪಾರ್ಟ್ 2)/ಫಿನಾಲೆ" * ಸಮಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಮೂಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1999ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ವೆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಸಿಡಿ ಮರುಮುದ್ರಿತ ಮರುಪ್ರಸಾರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಾದ ಬಾರ್ಟನ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, "ಐ ಕ್ಯಾನ್ ಬಿ ಆನ್ ಐಕಾನ್ ಟೂ" ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಬರೆಟ್ನ ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಟನ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಓಜ್ (1939ರ ಚಲನಚಿತ್ರ) 1979ರ ನಾಟಕಗಳು