Teofilis Tilvytis
ಟಿಯೋಫಿಲಿಸ್ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ (28 ಜನವರಿ 1904-5 ಮೇ 1969) ಸೋವಿಯತ್ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ 1951 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೌನಾಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಕೇತುರಿ ವೇಜೈ (ಫೋರ್ ವಿಂಡ್ಸ್) ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆತ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ (1933-1940) ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಕೌನಾಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವಿಯೆನಿಸ್ಕೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆತ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸೋವಿಯತ್ನ (1947-1963) ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಶಾಂತಿ ಸಮಿತಿಯ (1958-1969) ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಸಮಾಜವಾದದ ನಿರ್ಮಾಣದವರೆಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರೈತರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಉಸ್ನಿನೆಗೆ 1951ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ತಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ತೌರಾಗ್ನೈನ ಬಳಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ 13ನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿದ್ದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಪನೇವೆಜಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಚೇಷ್ಟೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ದುರಹಂಕಾರದ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ 5ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ನಂತರ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1922 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರೈಫಲ್ಮೆನ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅಧ್ಯಾಯದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ಪಿಂಡುಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೌನಾಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1930 ರವರೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಗಾಯನ (ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಎಲೆನಾ ಲೌಮೆನ್ಸ್ಕಿಯೆನೆ ಅವರಿಂದ ಪಿಯಾನೋ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1924-1925 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅದರ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ದಿ ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇತುರಿ ವೇಜೈ (ಫೋರ್ ವಿಂಡ್ಸ್) ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ವಿವಿಧ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಬರವಣಿಗೆ, ಸಂಗೀತ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ) ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಝಾಲಿಯಾಕಲ್ನಿಸ್ಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1933 ಮತ್ತು 1940 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಅದು ಲಾಭದಾಯಕ ಉದ್ಯಮವಾಯಿತು. ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕ್ರೊಕೊಡಿಲ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1937ರಿಂದ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಕುಂತಾಪ್ಲಿಸ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು. 1940ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಂತೆ) ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1940ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸ್ಲೂಟಾ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ (ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಪೆಟ್ರಾಸ್ ಸಿವರ್ಕಾ) ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಜೋನಾಸ್ ವೈಲೋಕೈಟಿಸ್ ಅವರ ಐಷಾರಾಮಿ ಮನೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಒಕ್ಕೂಟವು ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಅವರು ಲೆಟರ್ ಟು ವೈಲೋಕೈಟಿಸ್ ಎಂಬ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತಗಳ ಆರಂಭದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1956ರಲ್ಲಿ ಕ್ರುಷ್ಚೆವ್ ಥಾವ್ನವರೆಗೆ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ವೈಲೋಕೈಟಿಸ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಜನರಲ್ ಬೆಜಿರ್ಕ್ ಲಿಟೌಯೆನ್ನ ಜನರಲ್ ಕಮಿಷನರ್ ಆಡ್ರಿಯನ್ ವಾನ್ ರೆಂಟೆಲ್ನ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೌನಾಸ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವಿಯೆನಿಸ್ಕೆಸ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆತ ಬಟ್ಟೆ ಸಂಗ್ರಹದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವರು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೈಡ್ಜಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾವು ಬ್ಯಾಗ್ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯವು 1944ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಕೋಸ್ಟಾಸ್ ಕೊರ್ಸಾಕಸ್ನ ಉಪನಾಯಕರಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1945ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಝೆರಿನಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಆತ ತನ್ನ ಕವಿತೆ ಡಿಸಿಯಸ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು ("ರಷ್ಯನ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್" ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು). ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆ ಉಸ್ನಿನೆ ಬರೆದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ 1951 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1947 ರಿಂದ 1963 ರವರೆಗೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದ-ಲೆನಿನ್ ವಾದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಆತ 1958-1969 ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಶಾಂತಿ ಸಮಿತಿಯ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 5 ಮೇ 1969 ರಂದು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಂಟಕಲ್ನಿಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ನ ಎರಡು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ವೈತೌಟಾಸ್ ಕುಬಿಲಿಯಸ್ 1956ರಲ್ಲಿ (1958ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ವಿಟಾಸ್ ಅರೆಸ್ಕಾ 1988ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ತೌರಾಗ್ನೈನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಚರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಫಲಕವನ್ನು 2023ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಗಳ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಡಂಬನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಎರಡು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ 3 ಗ್ರೆನೇಡಿಯರಿ (ಮೂರು ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ಗಳು; 1926) ಮತ್ತು 13ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಹೊಸ ಮೈರೊನಿಗಳು (13. ಮೈರೋನಿಸ್ ಟು ಮಿ ರಿಂದ; 1929). ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ಕಾಜಿಸ್ ಬಿಂಕಿಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸಿದರು. ಆತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯೂಚರಿಸಂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಡಾಡಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಅವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಂಟಾನಾಸ್ ಸ್ಮೆಟೋನಾ ಅವರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬರಹಗಳು ಕಟುವಾದ ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಕಠಿಣ ಧ್ವನಿ, ತಿರಸ್ಕಾರದ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೊಯೆಮ್ ಡಿಸಿಯಸ್ (1934 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಅನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಬಡ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಕೌನಾಸ್ನಲ್ಲಿನ ಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗನಾದ ಡಿಸಿಯಸ್, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದಿರುವಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೌನಾಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ದಿವಾಳಿಯಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಯುಜೀನ್ ಒನೆಗಿನ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಟ್ವಿಟಿಸ್ ಅವರು ಉಟೆನಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಸಿಯಸ್ಗೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕವಿತೆ ಆರ್ಟೋಜೇಲಿಯಾ (ದಿ ಪ್ಲೋಮೆನ್) ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ 1965 ರವರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು (1940 ರಲ್ಲಿ ಭಾಗ 2,1947 ರಲ್ಲಿ ಭಾಗ 3 ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಭಾಗ 4 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು). ಈ ಕವಿತೆಯು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳ ದುರಂತ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂಕ್ ವೈಟಾಟಾಸ್ ಅವರ 500 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು "ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೊಲೀಸ್" ನಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾದ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿಜೋಸ್ ರೋಜೆ (ಸಚಿವಾಲಯದ ರೋಜೆ; 1931) ಮತ್ತು ಕೆಲಿಯೋನೆ ಅಪ್ಲಿಂಕ್ ಸ್ಟಾಲ್ಲಾ (ಜರ್ನಿ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ಟೇಬಲ್; 1936), ಇದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಕೌನಾಸ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿಜೋಸ್ ರೋಜೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾದ ರೋಜೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ಪತ್ರದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆ ವಿವಿಧ ಪುರುಷರಿಗೆ-ವಿವಾಹಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. - ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಟಿಲ್ವಿಟಿಸ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಿಂದ ಶೈಲಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದವು. ಅವರ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಉಸ್ನಿನೆ (ಆನ್ ದಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ) 1951ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ (1949,1951,1962, ಮತ್ತು 1984) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ರೈತರ ಜೀವನವನ್ನು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಸಮಾಜವಾದದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಖೋಜ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ನಾಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ "ದರೋಡೆಕೋರರ" ವಿರುದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ವೀರೋಚಿತ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು (ಅಂದರೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು). ಇತರರಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಸೋವಿಯತ್ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಈ ಕವಿತೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬಾಲ್ಟಿಜೋಸ್ ವೆಜಾಸ್ (ವಿಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್; 1948), ಸೊನೆಟೈ ಅಪಿ ಲೈಮೆ (ಸೊನೆಟ್ಸ್ ಆನ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್; 1951), ಮತ್ತು ಟೆವಿನೆಸ್ ಲಾಕೂಸ್ (ಆನ್ ನೇಟಿವ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್; 1953) ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪದ್ಯಗಳಾದ ನಾಮೇಲಿಯಾ ಮಾನೋ ಬ್ರಾಂಗೂಸ್ (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮೈ ಚೈಲ್ಡ್ಹುಡ್; 1958) ಮತ್ತು ದೇಜಾ, ದಾರ್ ಪಾಸಿಟೈಕೋ (ಅಲಾಸ್, ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಸ್; 1964) ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಲ್ನಿಯಸ್-ಸ್ತಾಲಿನಾಬಾದ್ (1948) ಎಂಬ ಪ್ರವಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಕವಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅವರು ಡೈನಾ ಗೈವ್ಬೆಸ್ ಕೈನಾ (ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದ ಹಾಡು; 1962) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಇವಾನ್ ಕ್ರಿಲೋವ್ ಅವರ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇಲಿಚ್ ಲೆನಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1904 ಜನನಗಳು 1969 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ಮರಣಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸೋವಿಯತ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಅಂಟಾಕಲ್ನಿಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಲೆನಿನ್ ಆದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಆದೇಶದ ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು