Sakurajima (novella)
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಹಾರುವೊ ಉಮೆಜಾಕಿ ಅವರ ಯುದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1946 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಉಮೆಜಾಕಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಬೊನೊಟ್ಸುನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನೌಕಾ ಎನ್. ಸಿ. ಓ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ತಜ್ಞ ಮುರಕಾಮಿಯು ಸಕುರಾಜಿಮಾಕ್ಕೆ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕುರಾಜಾಕಿ ಬಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ವಿಕೃತ ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮುರಕಾಮಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮನಗಂಡ ಆಕೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಮುರಾಕಾಮಿ ಸಕುರಾಜಿಮಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಡೆಗಳ ಸನ್ನಿಹಿತ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕಾಜಿ ವಿಮಾನಗಳ ಉಡಾವಣಾ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಜಪಾನ್ ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂಬ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿ, ಮುರಕಾಮಿಯು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯುವ ಕಾಮಿಕಾಜಿ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸೋಲಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಿರಾ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಹತ್ತಿರದ ಜಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಂಗವಿಕಲ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಆತನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಿರೋಷಿಮಾದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮುರಕಾಮಿಯು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮುರಕಾಮಿಯ "ಸುಂದರವಾದ ಸಾವು" ಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಕುಡುಕ ಕಿರಾನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ, ಕಡಿಮೆ-ಹಾರುವ ವಿಮಾನವು ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮುರಕಾಮಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಶತ್ರು ವಿಮಾನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆ ಕೋಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾದ ಪುರುಷರ ಗುಂಪನ್ನು ಮುರಕಾಮಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜಪಾನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕಿರಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಸಕುರಾಜಿಮಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1946 ರಲ್ಲಿ ಸುನಾವೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಶಿನಿಚಿ ಎಗುಚಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಉಮೇಝಾಕಿಯ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಮುರಕಾಮಿಯಂತೆ, ಕ್ಯೂಶುವಿನಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ತಜ್ಞರಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಉಮೇಝಾಕಿ ನಂತರ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಕನು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಷ್ಟೇ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹಿರೋಷಿ ನೋಮಾ ಮತ್ತು ರಿಂಜೋ ಶಿನಾ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಉಮೆಜಾಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಸಕುರಾಜಿಮಾ ಎಂಬ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಡಿ. ಇ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು 1966 ರ ಸಂಕಲನ ದಿ ಷಾಡೋ ಆಫ್ ಸನ್ರೈಸ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಜಪಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾದ 1981 ರ ಮರುಮುದ್ರಣ ದಿ ಕ್ಯಾಚ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ವಾರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಪಾನೀ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ಜಪಾನೀ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ