Isabel da Nóbrega
ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಾ ನೊಬ್ರೆಗಾ (26 ಜೂನ್ 1925-2 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮಾರಿಯಾ ಇಸಾಬೆಲ್ ಗುಯೆರಾ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಅಂಕಣಕಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. 2000ರ ಜೂನ್ 9ರಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಆಫೀಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 25 ಏಪ್ರಿಲ್ 2011 ರಂದು, ಆಕೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಆಫೀಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾರಿಯಾ ಇಸಾಬೆಲ್ ಗುಯೆರಾ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್ ಅವರು 1925ರ ಜೂನ್ 26ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ 2021ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಎಸ್ಟೋರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಾ ನೊಬ್ರೆಗಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಕಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೆನ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 1ನೇ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಮಾವೇಶದ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ 1952 ರಲ್ಲಿ ಓಸ್ ಅಂಜೋಸ್ ಎ ಓಸ್ ಹೋಮೆನ್ಸ್ (ದಿ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮೆನ್) ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿ. ಇದರ ನಂತರ 1964 ರಲ್ಲಿ ವೈವರ್ ಕಾಮ್ ಓಸ್ ಔಟ್ರೋಸ್ (ಲಿವಿಂಗ್ ವಿತ್ ಅದರ್ಸ್) ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೊಲೊ ಪ್ಯಾರಾ ಗ್ರ್ಯಾವಡಾರ್ (1973), ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಡಿ ಅಮೋರ್ ಡಿ ಜೆಂಟೆ ಫಾಮೋಸಾ (2009) ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ರಾಮ ದಿ ಬ್ಲೂ ಎಲಿಫೆಂಟ್ (1971) ಸೇರಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ನಾಟಕ ಓ ಫಿಲ್ಹೋ ಪ್ರೊಡಿಗೊ ಓ ಅಮೋರ್ ಡಿಫಿಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಟೀಟ್ರೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ. ಮಾರಿಯಾ II ನಲ್ಲಿ ರೇ ಕೋಲಾಕೊ-ರೋಬಲ್ಸ್ ಮೊಂಟೆರೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಎ ಸಿಗಾರಾ ಇ ಆಸ್ ಫಾರ್ಮಿಗಾಸ್ (1971) ಮತ್ತು ಓ ಫಿಲ್ಹೋ ಡಿ ರಾಮಾ (1998) ಸೇರಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಹಲವಾರು ಇತರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಾ ನೊಬ್ರೆಗಾ ಅವರು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್, ಟೈಮ್ ಟು ಲವ್, ಎರಿಕ್ ಮಾರಿಯಾ ರೆಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಟೈಮ್ ಟು ಡೈ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ ಎ ಗನ್ ಫಾರ್ ಸೇಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನ್ ಬ್ಲಾಯ್, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೆಸ್ಬ್ರಾನ್, ಲುಯಿಗಿ ಪಿರಾಂಡೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಇ. ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಎ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾ, ಡಿಯಾರಿಯೊ ಡಿ ನೊಟಿಸಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೈಮಿರೊ ಡಿ ಜನೈರೋಗಳಿಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರ ಸೇವೆಯಾದ ಆರ್. ಡಿ. ಪಿ. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗಾಗಿ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರುಃ 'ಓ ಪ್ರೇಜರ್ ಡಿ ಲೆರ್' ಮತ್ತು 'ಲಾರ್ಗೋ ಡೊ ಪೆಲೋರಿನೊ'. ಆಕೆ ಆಂಟೆನಾ 1 ಮತ್ತು ಆಂಟೆನಾ 2 ಎಂಬ ರೇಡಿಯೊ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ವರ್ಸರ್, ಕನ್ವೀವರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾಬೋಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲವು ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಮ್ I (1976) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಾ ನೊಬ್ರೆಗಾ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೃದ್ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಬ್ರೂ ಲೌರೆರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಜೊವೊ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಸಿಮೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ 1975 ರ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಗ್ಲೋವ್ಸ್, ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮೇಡಮ್ ಬೋವರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ನಂತರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಹಗಾರ ಜೋಸ್ ಸರಮಾಗೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರುಃ ಓ ಅನೋ ಡಾ ಮಾರ್ಟೆ ಡಿ ರಿಕಾರ್ಡೊ ರೀಸ್ (1984), ಮತ್ತು ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಡು ಕಾನ್ವೆಂಟೊ (1985). ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾದ ನಟಾಲಿಯಾ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೋ ಬ್ರೈನರ್ ಆಂಡ್ರೆಸನ್ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ ತೆರೇಸಾ ಗುಯೆರಾ ಬಾಸ್ಟೋಸ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ವೆಸ್, ಟಾರೆಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ಒಬ್ಬ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಸಾಬೆಲ್ ಡಾ ನೊಬ್ರೆಗಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ 1965-ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಮಿಲೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲೋ ಬ್ರಾಂಕೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ವೈವರ್ ಕಾಮ್ ಓಸ್ ಔಟ್ರೋಸ್ (ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು) ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಥರ್ಸ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದಿ ಫೆಮಿನಾ ಪ್ರೈಸ್ ಫಾರ್ ಮೆರಿಟ್ ಇನ್ ಲಿಟರೇಚರ್. 2000-ಆರ್ಡೆಮ್ ಡೊ ಮೆರಿಟೋ (ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್) 2008-ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೇಖಕರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2011-ಆರ್ಡೆಮ್ ಡೊ ಲಿಬರ್ಡೇಡ್ (ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1925 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲಿಬರ್ಟಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್) 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಯೂಡೋನಿಮಸ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು