Carchemish Phoenician inscription
ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನವು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 5ನೇ ಶತಮಾನದ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನವಾಗಿದ್ದು, 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವೂಲಿಯವರ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಫೈನ್ಸ್ ಟೈಲ್ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು 9 x 4 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಳತೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ ದಿಬ್ಬದ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ (ಇಂದು ಸಿರಿಯಾ-ಟರ್ಕಿ ಗಡಿಯ ಟರ್ಕಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ) "ಅಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್ (ಅಥವಾ ಸಿಟಾಡೆಲ್) ಮೌಂಟ್" ನ ವಾಯುವ್ಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆಯೇ ಅಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕುಬಾಬಾ ದೇವಾಲಯದ ನಂತರದ ಪುನಾರಚನೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬಾರ್ನೆಟ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶಾಸನವು ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿದ್ದು, ಜೀವ ವೃಕ್ಷದ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎರಡನೇ ಎಷ್ಮುನಜಾರ್ನ ಸಾರ್ಕೊಫಾಗಸ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬಾರ್ನೆಟ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು "ಕಾಯ್ 28" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ವೂಲೆ, ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪರವಾಗಿ ಜೆರಾಬ್ಲಸ್ನಲ್ಲಿನ ಉತ್ಖನನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಪಂ. 3: ಒಳಗಿನ ಪಟ್ಟಣದ ಉತ್ಖನನಗಳುಃ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಶಾಸನಗಳು, 1952, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಕಾನಾನಿಸ್ಚೆ ಉಂಡ್ ಅರಾಮಿಸ್ಚೆ ಇನ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟೆನ್, ಸಂಖ್ಯೆ 28 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1950ರ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಕಾರ್ಕೆಮಿಶ್ ಪುರಾತತ್ವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಕೆ. ಎ. ಐ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು