Ruth Schmidt Stockhausen
ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ (ನಾರ್ಡರ್ನಿಯಲ್ಲಿ 4 ಏಪ್ರಿಲ್ 1922-ಡೋರ್ನಮ್ನಲ್ಲಿ 22 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2014) ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ 1922ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಫ್ರಿಸಿಯಾದ ನಾರ್ಡರ್ನಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ (1877-1940) ಜರ್ಮನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೋಟೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅನ್ನಿಮರಿ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್, ನೀ ವೊಲೆನ್ಬ್ರೊಯಿಚ್ (1897-1968), ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ರುತ್ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಟ್ರಿಂಬೋರ್ನ್ (1891-1979) ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನೆಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಐದು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ಕ್ಷಯರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದಳು. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ಶೇವನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಮಿತ್ ಕುಟುಂಬವು 1941 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಅವರನ್ನು ಲಿಯುನ್ ಬಳಿಯ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನ ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ರುತ್ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅದನ್ನು ಅವಳು 1941 ರಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಳು. ಮೆಲ್ಲೆ (ಓಸ್ನಾಬ್ರಕ್ ಬಳಿ) ಮತ್ತು ಲೆಸಮ್ (ಬ್ರೆಮೆನ್ ಬಳಿ) ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಯುವ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಫೌಂಡೇಷನ್ಗೆ (ಬೆಗಾಬ್ಟೆನ್ಫೊರ್ಡೆರಂಗ್ಸ್ವರ್ಕ್) ಅವರ ಅನುದಾನ ಅರ್ಜಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೊ. ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬರ್ಗರ್, ಆರ್ಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಿಂದ ನಗರದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕದನವಿರಾಮವು ಹಾದಿಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿತು. ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಆಟೆಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ರುಥ್ನ ಮುಖ್ಯ ಆದಾಯ ಗಳಿಸುವ ಉದ್ಯೋಗವು ಅಲೈಡ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್, ಮನೆಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಲಾವಿದರ ವಸಾಹತು ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ರೂತ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗಿಸೆಲ್ಹರ್ ನ್ಯೂಹೌಸ್ (1916-1994), ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ (1919-1996), ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. 1946 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಟೆರ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ಕ್ರಾಂಜ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘ ಒಬೆರ್ಹೆಸಿಸ್ಚರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಬಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಲ್ಲೆನ್ಬರ್ಗ್, ಗೀಸೆನ್, ಮಾರ್ಬರ್ಗ್, ವೆಟ್ಜ್ಲಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಹಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ರುತ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್" ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ "ಆರ್.", ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು-ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ-"ಆರ್. ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್" ಎಂದು ವಿಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1952 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕಟ್ಟಡ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಹರ್ಮನ್ ಲಿಂಡೆಮನ್ (1897-1954) ಅವಳ ಪೋಷಕರಾದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ ಗೊಡೆಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬಾನ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶಿಲ್ಪಿ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗಿಸೆಲ್ಹರ್ ನ್ಯೂಹೌಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆತನ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಡಿಕ್ರೀಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಾರಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ರೋಮ್, ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಆಕೆಯ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತತೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಎಸ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿನ ಡ್ಯೂಷರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಬಂಡ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ರುತ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು-ಮೂರನೇ ಆಹ್ವಾನವು ಅವರು ಅವರ ಆಗಸ್ಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಡೈಟರ್ ಹೆಂಟ್ಚೆಲ್ (1921-2016) ಎಂಬ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ಯಾಡ್ ನೌಹೈಮ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1961 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೆಂಟ್ಚೆಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ ದೊಡ್ಡ ಅಮೂರ್ತ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆದವು. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಚುಲ್ ವೆಸ್ಟೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಉಚಿತ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮಗ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಬ್ಯಾಡ್ ನೌಹೈಮ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದು 1983 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟರ್ಫ್ ಈಸ್ಟ್ ಫ್ರಿಸಿಯಾಗೆ ಮರಳಲು ಮುಕ್ತರಾದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಕರಾವಳಿಯ ಡೋರ್ನಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ತೋಟದ ಮನೆಯೊಂದನ್ನು-ನಾರ್ಡರ್ನಿಯ ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಯೊಳಗೆ-ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಅಮೂರ್ತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು-ಅವಳ ಸ್ವಂತ ರೂಪಾಂತರದ ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆ-ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಗಳು ಅವಳ ಕರಾವಳಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಎಂಟು ದಶಕಗಳ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಅವಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ 4,700 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು 300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 92 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ದ್ವೀಪವಾದ ಸ್ಪೈಕರೂಗ್ನ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯು ಈಗ ಲಲಿತಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಲಾಭರಹಿತ ಅಡಿಪಾಯವಾದ ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟಂಗ್ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು 1958 ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಬಿನಾಲೆ 6 ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಬಂಡ್ನ ಅತಿಥಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡಿ ಲೌವ್ರೆ, ಪಾವಿಲ್ಲಾನ್ ಡಿ ಮಾರ್ಸನ್, 1957 ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಲೌಡಿಟರಿ ಉಲ್ಲೇಖ 1972 ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಫೆಮಿನಿನ್ ನೀಡಿದ ಮೆಡಲ್ಲೆ 1973 ಕುನ್ಸ್ಟ್ರೈಸ್ ಡೋರ್ನಮ್ 2003 ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳು ಒಬೆರ್ಹೆಸಿಸ್ಚರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಬಂಡ್ (1946-1973), ಗ್ರೂಪ್ 9 (1974-1983) GEDOK ಬಾನ್ (1954 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ಗ್ರುಪ್ ಬಾನ್ (1955 ರಿಂದ) ಬೆರುಫ್ಸ್ವರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಡಂಡರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ (BBK) ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ (<ID3) ಬಿಬಿಕೆ, ಬಾನ್ 1984. ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ ಓರ್ಟೆ ಓಸ್ಟ್ ಫ್ರೈಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್. 2008 ರಲ್ಲಿ. 65 ವರ್ಷಗಳ BBK ಓಸ್ಟ್ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ಲಾಸ್ ಹೆಂಟ್ಚೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್-ಸ್ಪುರೆನ್ ಡೆರ್ ಝೀಟ್. ಅವರು ಲೆಬೆನ್ಸ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., ಡೈಫೋಲ್ಜ್ 2013, ISBN 978-3-89728-078-6. ಕ್ಲಾಸ್ ಹೆಂಟ್ಚೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್-ಇಮಾಜಿನೇರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಶಾಫ್ಟೆನ್. ಡೈಫೋಲ್ಸ್ 2012, ISBN 978-3-89728-072-4. ಕ್ಲಾಸ್ ಹೆಂಟ್ಚೆಲ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ರುತ್ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ (1922-2014). ಡೈಫೋಲ್ಸ್ 2015, ISBN 978-3-89728-082-3. ಕ್ಲಬ್ ಕ್ರೊನಿಕ್ ಡೆಸ್ ಸೊರೊಪ್ಟಿಮಿಸ್ಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಓಸ್ಟ್ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಾರ್ಡೆನ್. 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1994-2014. 2014ರ ನವೆಂಬರ್. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವೋಲ್ಮರ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು. ನರಹಂತಕರು. ವಾಲ್ಯೂ. 4: ಕ್ಯೂ-ಯು. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1958, ಪುಟ 199. ವಾಲ್ಟರ್ ಬಾಮ್ಫಾಲ್ಕ್ಃ ಬಿಲ್ಡೆಂಡೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಓಸ್ಟ್ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ 20. ಮತ್ತು 21. ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಐನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಆರಿಚ್ 2016, ಪುಟಗಳು. 399-401. ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್-ವ್ಯಾಟ್ಸ್ಟಿಮುಂಗೆನ್. Ostfrysischer Kunstkalender für 2018, Aurich: Ostfrysische Landschaft 2017, ISBN 978-3-940601-43-8 (ಆನ್ಲೈನ್) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ರುತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೌಸೆನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮುಖಪುಟ ಆಕೆಯ ಕಲಾಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಆಕೆಯ ಕಲಾಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ 3D-ಪ್ರವಾಸ Jürgen Derschewsky: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಓಲ್ಡೆನ್ಬರ್ಗರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ "ಸಂಭಾಷಣೆ" (1995), ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಎಮ್ಡೆನ್ 1922 ಜನನಗಳು 2014 ರ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ಮರಣಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್