Vera Rozanka
ವೆರಾ ರೋಜಾಂಕಾ (, 1893-1985), ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಟ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಸೋಪ್ರಾನೊ, ಬರಹಗಾರ, ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರನ್ ಲೆಬೆಡೆಫ್, ಬೆನ್ ಬೋನಸ್, ಫ್ರೆಡೆಲೆ ಓಶರ್, ಮಿರಿಯಮ್ ಕ್ರೆಸಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆನಾಶಾ ಸ್ಕಲ್ನಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅನೇಕ ಗಣ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಥವಾ ರೋಮಾನಿ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ "ದಿ" (ಶಿಕ್ಸಾ) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದು ಸೇರಿತ್ತು. ಆಕೆ ನವೆಂಬರ್ 4,1893 ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ ಗವರ್ನರೇಟ್ (ಈಗ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸುಮಿ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ) ಕೊನೊಟಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಫ್ರಾ ವೈನರ್ () ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಉದ್ಯಮಿ ಅಥವಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚೆಡರ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಾನತೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಆಕೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಟ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಇಸ್ರೇಲ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1917 ರಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿನ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವೆರಾ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿ ಮತ್ತು ವೆರಾ ರೋಜಾಂಕಾ ಅಥವಾ ರೋಜಾಂಕೋ ಅನ್ನು ತನ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವರ ಮಗಳು ರೆಬೆಕ್ಕಾ (ಬೆಟ್ಟಿ) 1918ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1921ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಥವಾ ರಷ್ಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಶೆ ಶಿಕ್ಷಾ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೆನಾಶಾ ಸ್ಕಲ್ನಿಕ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, 1934 ರಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1930 ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸನ್ ಮತ್ತು ಐವ್ರೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ಲೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು 78-ಆರ್ಪಿಎಂ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆರನ್ ಲೆಬೆಡೆಫ್ ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್ ಕ್ರೆಸ್ಸಿನ್ ಅವರಂತಹ ನಟರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಕೂಡ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮನಿಶ್ಚೆವಿಟ್ಜ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು 1949 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹೊಸ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವೈಸ್, ಇರ್ವಿಂಗ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್, ಫೈವುಶ್ ಫಿಂಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲೆಟರ್ ಅವರಂತಹ ನಟರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ವೆರಾ ರೋಜಾಂಕೊಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬೆನ್ ಬೋನಸ್, ಫ್ರೆಡೆಲೆ ಓಶರ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹೊಸ ತಂಡದ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ಹೊಸ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ತೆರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಸ್ಮೆರೆ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು 1970 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 27,1985 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರೋಜಾಂಕಾ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಪತಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮೂಲಕ ಕೆನಡಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮೊರ್ದೆಕೈ ರಿಚ್ಲರ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಾಗಿದ್ದಳು; ರಿಚ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಯುವಕರಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ವೆರಾ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳು, ಬೆಟ್ಟಿ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪರ್ಲೋವ್ ಸಹ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ ನಟರ ಮಗಳಾಗಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೆರಾ ರೊಸಾಂಕೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಫನ್ ಶ್ಟಾಟ್ ಅನ್ ಡಾರ್ಫ್ ಇನ್ ದಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ನಕಲು ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ವೆರಾ ರೊಸಾಂಕೋ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1893 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಪ್ರಾನೋಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕೊನೊಟಾಪ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕೊನೊಟಾಪ್ಸ್ಕಿ ಉಯೆಜ್ದ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ನಟರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ನಟಿಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು