The First Death
ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಎಂಬುದು ಡಿಮಿಟ್ರಿಸ್ ಲಿಯಾಕೊಸ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೊಯೆನಾ ದಮ್ನಿ ತ್ರಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕವನ ವಿಭಾಗಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವರ ಅವಿರತ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಅವರ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ವಿಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಫಿಲೊಕ್ಟೆಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರೂಸೋದ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡಿಯೋನೈಸಸ್ನ ವಿಭಜನೆಯ ಪುರಾಣವಾಗಿದೆ. ಭ್ರಮೆ, ಚಿತ್ತಭ್ರಮೆ, ಸಿನೆಸ್ಥೆಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ಸಂವೇದನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕವಿತೆಯ ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಚಿತ್ರಣವು ಲೌಟ್ರಿಮೊಂಟ್, ಟ್ರಾಕ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಕೆಟ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಪೊಯೆನಾ ದಮ್ನಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದ್ದರೂ, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಡಿವೈನ್ ಅವರ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಸಾವು ಎರಡನೇ ಸಾವಿಗೆ (ವಿನಾಶ, ಆತ್ಮದ ಸಾವು) ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜೀವನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು (ದೇಹದ ಸಾವು) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಮರಣವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ರೀತಿಯದ್ದಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು "ನಿಜವಾದ ಸಾವು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ವಿನಾಶ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನು "ನರಕದ" ರೀತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ, ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಮೋಚನೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಳಿವಿನ ಸಂಭವಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಾವಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಅಬೆಲ್ನನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರ ಕೇನ್ ಕೊಂದದ್ದು. ಸಾರಾಂಶ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಮರುಭೂಮಿಯಂತಹ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಆಡಮ್ ಎಂಬ 40 ವರ್ಷದ ಪುರುಷನ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಜ್ಜಿದ ಅವನ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ದೇಹದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಅವರ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅವನತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೆನಪಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಸಹ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿವೆ. ಆದರೂ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೇಹದ ನಡುವಿನ ಬಂಧವು ಜೀವನವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು, "ವಸ್ತುವಿನಿಲ್ಲದ ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ/ಜಗತ್ತು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಹೊರಡುವಾಗ", ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಕರಗಿಸಲಾಗದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತವೆ-ಬಹುಶಃ, ಭವಿಷ್ಯದ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಥೀಮ್ಗಳು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್, ಅದರ ನಾಯಕನ ವಿನಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರಂತರತೆ ಮತ್ತು ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಮಾಜದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವನು ಜನನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕಾಸ್ಟ್ವೇ ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತ ಎರಡೂ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಅವನ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮರುಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅವನ ನೋವಿನ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯು ಗ್ರೀಕ್ ದುರಂತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್ಸ್, ಆದರೆ ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಅಂಗಚ್ಛೇದನದ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ತ್ಯಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಟೈಟಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಡಿಯೋನೈಸಸ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪುರಾಣವು ಸ್ಪಾರ್ಗ್ಮೊಸ್ (σπαράσω ಸ್ಪಾರಸೊ, "ಕಣ್ಣೀರು, ರೆಂಡ್, ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ") ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯವು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ತಿರುಗಿಸುವ, ಹರಿದುಹೋಗುವ ಅಥವಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇತರ ಓರೆಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹುದುಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆರ್ಫಿಯಸ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಸಹ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೊಯೆನಾ ಡಾಮ್ನಿ ತ್ರಯದ ಉಪಸಂಹಾರದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವಾದ Z213: ಎಕ್ಸಿಟ್ನ ಮುಂಬರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಶೈಲಿ ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಒಂದು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಟಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬೇರ್, ಸರಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿತ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಂಬ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಅನ್ನು ದಟ್ಟವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕವನ ವಿಭಾಗವು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನ ನಿರಂತರ ಯಾತನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಹು-ಪದರದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಅಮೂರ್ತತೆಯ ಭಾರವು ಕೃತಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನಾಯಕನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಉದಾತ್ತತೆಯಂತಹ ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಿತಿಗಳವರೆಗೆ ತನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಳಾದ, ಕೊಳೆತ, ಅಂಗವಿಕಲ ಪ್ರಕೃತಿ, ಕಲಾಕೃತಿಗಳು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಹಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಕ್ರೂರ, ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ವೈಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೋಮರಿಕ್ ವಿವರಣೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಅವು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ ಮಾನವ ವಿಷಯದ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಪೊಯೆನಾ ದಮ್ನಿ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೂರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲನೆಯದು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು "ಇತರರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕ ಟೋಟಿ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಡೆತ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಶವಗಳ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟಾ ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳ ಸ್ತರಗಳು-ಈಗ ಮೂಳೆಗಳು-ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ವಲಸಿಗರ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಈ ನಿಖರವಾದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲದ ಚಿತ್ರಣವಾದ ಲಿಯಾಕೊಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1996 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2005 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಎರಡನೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2017ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿಸ್ತೃತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ರಾಬರ್ಟ್ ಝಲ್ಲರ್ ಅವರ 6000 ಪದಗಳ ಪ್ರಬಂಧ, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಕೊಸ್ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಬಿಟ್ಟರ್ ಒಲಿಯಂಡರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿಸ್ ಲಿಯಾಕೊಸ್ನ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಜಾನ್ ಟೇಲರ್ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಡಿಮಿಟ್ರಿಸ್ ಲಿಯಾಕೊಸ್. ಗಲ್ಫ್ ಕೋಸ್ಟ್, ಸಂಚಿಕೆ 30.1, ವಿಂಟರ್/ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ 2018, ಹೂಸ್ಟನ್ ಯುಎಸ್ಎ, (ಪು. 277-286) ಕ್ಲೀವರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪೊಯೆನಾ ಡಾಮ್ನಿ ತ್ರಯದ ಅವಲೋಕನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2000 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು