Dashirabdan Batozhabai
ದಶಿರಬ್ಡಾನ್ ಒಡ್ಬೋವಿಚ್ ಬಟೊಝಾಬಾಯಿ ಅವರು ಬುರ್ಯತ್ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1921ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಬೈಕಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಗಿನ್ಸ್ಕಿ ಬುರ್ಯಾಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡೊಗೊಯಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 15ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜುಗಲೈ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಉಲಾನ್-ಉಡೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಾಲೇಜಿಗೆ (1936-1939) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಅವರನ್ನು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (1941) ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರೀ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಾಂಬರ್ನ ಪೈಲೆಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ (1952-1957) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಬುರ್ಯತ್ ನಾಟಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರಾಗಿ, ಬುರ್ಯದ್-ಮಂಗೋಲೋಯ್ ಒನೆನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ರೇಡಿಯೋ ಸಮಿತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಬುರ್ಯತ್ ರಾಜ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾಟಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಬಟೋಜಾಬಾಯಿ ಅವರು ಬುರ್ಯಾತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1945ರಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು "ದಿ ಯಂಗ್ ಹೀರೋ ಸೆಂಗೆ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಸುಂದ ಮೆರ್ಗೆನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬುರ್ಯಾದ್-ಮಂಗೋಲೋಯ್ ಒನೆನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಡೆಮೊಬಿಲೈಸೇಶನ್ ನಂತರ, ಅವರು ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು-"ಮಾಲ್ಶಾದ್" (ಕ್ಯಾಟಲ್ಮೆನ್) (1948), "ಡಾಗ್ಬಿನ್ ಅಲ್ಡು" (ಡಾಗ್ಬಾಸ್ ಮಿಸ್ಟೇಕ್ಟ್) (1949), "ಷುಯೆಬೆರಿ" (ವಿನ್ನಿಂಗ್) (1952), ಇತ್ಯಾದಿ, ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಮೋಸ್ಟ್ ಡಿಯರ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, "ಬಾಗ್ಶಶ್ನಿ ಹೆಂಗ್ ಬಿ?" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. (ನಿಮ್ಮ ಗುರು ಯಾರು?) ಮತ್ತು "ಅಡುಶಾನೈ ಡುನ್" (ಹಿಂಡಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಡು), ಮತ್ತು "ದಿ ರಿವರ್ ಆಫ್ ಫೈರ್", "ಮನೈ ಕೋಲ್ಖೋಜ್ ದೀರೆ" (ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ), "ಡೋಯಿಬೋಡ್ ಸೋಖಿಲ್ಗೋ" (ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ), "ಶುರ್ಗ್ ಹರುಲ್ನಾಸ್ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್" (ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ) ಇತ್ಯಾದಿ ಬಹು-ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತ "ಥೆರಿಗ್ದೇಯೆನ್ ಖುಬಿ ಝಯಾನ್" (ಸ್ಟೋಲನ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್) ಎಂಬ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಅಡುಶಾನೈ ಡುನ್" (ದ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದ ಹರ್ಡರ್) ಎಂಬ ಕಥೆಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದ ಹರ್ಡರ್ (1957) ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಬುರ್ಯತ್ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತುಃ ಅವರ ನಾಟಕ "ದಿ ಬ್ಯಾರೋಮೀಟರ್ ಶೋಸ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬಟೊಬಾಜಾಯ್, ಜಿ. ಸೈಡಿನ್ಝಾಪೊವ್, ವಿ. ಯೆಝೋವಾ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮಾಸ್ಫಿಲ್ಮ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೌಸ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ನಡೆಯಿತು. ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿ, ಬಟೋಜಾಬಾಯಿ ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಮದರ್" (1967), "ದಿ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" (1969), "ಅರ್ಬನ್ ಮ್ಯಾರೀಸ್" (1970), "ಥಂಡರ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್" ಇತ್ಯಾದಿ. ಬಟೊಝಾಬಾಯಿ ಅವರು ಮೂಲ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ರಚನೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಬುರ್ಯತ್ ನಾಟಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಶುಕ್ಷಿನ್, ಎ. ವ್ಯಾಂಪಿಲೋವ್, ಬಿ. ವಾಸಿಲೀವ್, ಎ. ಬಾಲ್ಬುರೋವ್ ಮುಂತಾದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬುರ್ಯತ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬುರ್ಯತ್ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ. ಅವರ ಕೃತಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿ-ತ್ರಿಕೋನ "ಸ್ಟೋಲನ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" (1966) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಬುರ್ಯತ್ ಜನರ ಜೀವನದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯು ಬುರ್ಯತ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬಟೊಝಾಬಾಯಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ "ಉಲಿನ್ ಬರ್ಜ್ಡ್" (ಮೌಂಟೇನ್ ಈಗಲ್ಸ್) (1976) ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಾಟಕೀಯ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ "ಹಶಲ್ಶಿನಿ ಖಾನಬ್?" (ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?) (1962), "ಶಾಲ್ಹು ರಬ್ಡನೈ ಖುರುನ್" (ರೆಸ್ಟ್ಲೆಸ್ ರಬ್ಡನ್ ಕಥೆಗಳು) (1991), "ಮರ್ಹೈನ್ ಖುರುನ್" (ಮಾರ್ಖೈಸ್ ಟೇಲ್ಸ್) (2001) ಮತ್ತು ಇತರರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪೂರ್ವದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು 1977 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರು ಬುರ್ಯಾತ್ ಬರಹಗಾರರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1921 ಜನನಗಳು 1977 ಸಾವುಗಳು