Germán Bleiberg
ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಲೈಬರ್ಗ್ (14 ಮಾರ್ಚ್ 1915-31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1990) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು '36ರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಂಡರು, 1938 ರಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರ ಅಂತಿಮ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸೊನೆಟೋಸ್ ಅಮೊರೊಸೊಸ್" (1936), "ಮಾಸ್ ಅಲ್ಲಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ರುಯಿನಸ್" (1947), "ಲಾ ಮುಟುವಾ ಪ್ರೈಮಾವೆರಾ" (1948) ಮತ್ತು "ಸೆಲೆಸಿಯೋನ್ ಡೆ ಪೊಯೆಮಾಸ್" (1975) ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಮಾರಿಯಾಸ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೊ ಡಿ ಲಿಟರಟುರಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕವಿತೆ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಡೆ ಲಾ ನೋಚೆ. 1935ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಕಾಂಚಾ ಮೆಂಡೆಜ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಲ್ಟೋಲಾಗುಯಿರ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕೊಲೆಸಿಯೋನ್ "ಲಾ ಟೆಂಟಾಟಿವಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ". ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಹೆರೋ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1936. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟೆ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1947. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ. ಕೊಲೆಸಿಯನ್ "ನಾರ್ಟೆ", ಇದನ್ನು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಸೆಲಯಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್, 1948ರಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೆಗೊರಿಯೊ ಪ್ರಿಯೆಟೊ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1948. ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ (1936-1973). ಗ್ರಾಂಟ್ & ಕಟ್ಲರ್, ಲಂಡನ್, 1975. ಆಂಟೋಲಾಜಿಯಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ. ಅಲಿಯಾನ್ಜಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1985. ಸೊಂಬ್ರಾಸ್ ಡಿ ಹೀರೊಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಗ್ನೊ, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1938, ಟೀಟ್ರೊ ಡಿ ಉರ್ಗೆನ್ಸಿಯಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ. ಇದು ನಿಜ, ಅಪ್ರಕಟಿತ. 1938ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಥಮ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ. ಇದನ್ನು ಕ್ವಾಡೆರ್ನೋಸ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1939 ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅನುವಾದಗಳು ನೊವಾಲಿಸ್, ಗ್ರಾನೋಸ್ ಡಿ ಪೋಲೆನ್. ನನಗೆ ಯಾವ ನೋವೂ ಇಲ್ಲ. ಎನ್ರಿಕೆ ಡಿ ಆಫ್ಟರ್ಡಿಂಗನ್. ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಕೊನಾಕುಲ್ಟಾ, 1987. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಂನಿಂದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಗಡಿಪಾರುಗಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಕಾಂಪ್ಲುಟೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು