The Other Side of November
ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ನವೆಂಬರ್ (2016) ಒಂದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮರಿಯನ್ ಜೆಹಿಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆರ್ಸಿನೀ ಖಾನ್ಜಿಯಾನ್, ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಬುಸ್ಸಿಯೆರೆಸ್, ಮಾರ್ಕ್ ಲ್ಯಾಬ್ರೆಚೆ, ರಾಯ ಹೈದರ್, ಬೆಟ್ರಿಸ್ ಮೌಖಯ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನಿನ ನಟರು ಮತ್ತು ನಟಿಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನೆನಪು, ಒಬ್ಬರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರೆಡೆ ವಾಸಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜಗಳು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಎರಡು ಜೀವಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಲೀ (ಆರ್ಸಿನೀ ಖಾನ್ಜಿಯಾನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ), ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಮತ್ತು ಲೈಲಾ (ಆರ್ಸಿನೀ ಖಾನ್ಜಿಯಾನ್ ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ), ಲೆಬನಾನ್ನ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿನಮ್ರ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ. ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿತ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆಃ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆಯೇ? ಕಾಸ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಪಿರೇಷನ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು 1995ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ ತೊರೆದ ಜೆಹಿಲ್, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದು, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೊಂಡರೆ, ಮರಳಿ ಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯಿಂದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಒಬ್ಬರ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಶ, ಹೊಸ ಮನೆಯಾಗುವ ದೇಶ, ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾದವುಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ. ಜೆಹಿಲ್ ನೆನಪಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು-ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ-ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ, ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದುದರಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಆಯ್ಕೆ ಅಥವಾ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಡು ನೌವೌ ಸಿನೆಮಾ ಶೆರ್ಬ್ರೂಕ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಔಟ್ಔಯಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2016 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2016 ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು