The Sufis
ಲೇಖಕ ಇದ್ರಿಸ್ ಷಾ ಬರೆದ ಸೂಫಿಸಂ ಕುರಿತ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಫಿಗಳು ಒಂದಾಗಿದೆ. 1964ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು, ಸೂಫಿಸಂನ ಅಧ್ಯಯನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಚ್ಯವಾದಿಗಳ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಜ್ಞರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೂಫಿ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ತನ್ನ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಷಾ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾನು ಪೂರೈಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸೂಫಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಓದಬಹುದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಷಾ, ರೂಮಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುಗಯುಗಗಳ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸೂಫಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಫಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಫಿ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಮುಲ್ಲಾ ನಸ್ರುದ್ದೀನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ನ ಹಾಸ್ಯಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾದ ಸುಫಿಕ್ ಪ್ರಭಾವಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದೆ. ಷಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರೀಮಾಸನ್ಸ್, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೌರ್ಯ, ರಸವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೂಫಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಫಿ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪೇನ್ ಅಥವಾ ಸಿಸಿಲಿಯಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲೇಖಕ ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಕವಿ ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಜೆಫ್ರಿ ಗ್ರಿಗ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಡಿ. ಸಾಲಿಂಗರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಇದನ್ನು "ಷಾ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಚಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ "ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು "ಶತಮಾನದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ, ಜಲಾನಯನವೂ ಸಹ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಮೋಲೆ ಮತ್ತು ಜೇ ಕಿನ್ನಿ, ಹಿಡನ್ ವಿಸ್ಡಮ್ಃ ಎ ಗೈಡ್ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಇನ್ನರ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ (2006) ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ದಿ ಸೂಫಿಗಳನ್ನು "ಸೂಫಿಸಂನ ಅತ್ಯಂತ ಓದಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪರಿಚಯ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, "ಷಾ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಳಿಜಾರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿವೆ (ಯಾವುದೂ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ), ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಫಿಸಂನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ". ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. ಮುನ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, "ಒಬ್ಬರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅನ್ವೇಷಕ (ನಟ್) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಈ ಎರಡೂ 'ಭಂಗಿ' ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸೂಫಿ ಶೇಖ್ನಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ. ಸೂಫಿ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದ್ರೀಸ್ ಷಾ, ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ 'ಆಟವಾಡುವ' ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು 'ಚದುರಿಸುವ' ಮೂಲಕ, ಬಹುಶಃ ಓದುಗರಿಗೆ ಸೂಫಿ 'ಅನುಭವ' ದ ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನಿಮೇರಿ ಶಿಮ್ಮೆಲ್, ಷಾ ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸೂಫಿಗಳನ್ನು "ಗಂಭೀರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ (1964-2014) 2014 ಸೂಫಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಐವತ್ತನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ಕೃತಿಯ ಹೊಸ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇ-ಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆ ವರ್ಷ ದಿ ಇಡ್ರಿಸ್ ಷಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಐ. ಎಸ್. ಎಫ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ವ್ಯಾಪಕ ಉಪಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದ್ರಿಸ್ ಷಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಷಾ ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊಸ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಇತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಅಲ್ ಜಜೀರಾ ಜಾಲತಾಣದ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಜಾಡಾ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಸಹಿಷ್ಣು ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾದದ ಅಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಟಿಂಬಕ್ಟುವಿನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಹಿಷ್ಣು ಸೂಫಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಕರು ಷಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಉಗ್ರವಾದಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಪ್ರತಿಕಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಉಪಭೋಕ್ತಾವಾದಕ್ಕೆ; ಮತ್ತು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಹಠಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಚಿಂತನೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮತ್ತು ಶಾ ವಸ್ತು, ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ "ಕಾರಾಗೃಹಗಳು" ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಜೇಸನ್ ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಕೂಡ ಸುಫಿ ಮಾರ್ಗವು ಮತಾಂಧತೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮದ್ದು ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೂಫಿಗಳಲ್ಲಿ (ಇತರ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ) ಕವಿ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬಹುಶ್ರುತ ಓಮರ್ ಖಯಾಮ್, ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ಬಹುಶ್ರುತ ಅವೆರ್ರೋಸ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಫರೀದುದ್ದೀನ್ ಅತ್ತಾರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಲಾಲ್ ಅದ್-ದೀನ್ ರೂಮಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಸೂಫಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಶತಮಾನದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯು ಡೋರಿಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಜೆ. ಡಿ. ಸಾಲಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ರಿ ಗ್ರಿಗ್ಸನ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕವಿ ಟೆಡ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಕೂಡ ಇದನ್ನು "ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸೂಫಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಮಾಜವಾಗಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಫಿಸಂನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದ ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದವರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್, ಕವಿ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್, ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡಾಗ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಸ್ಕ್ಜೋಲ್ಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮುನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿ. (1969). ವಿಮರ್ಶಿತ ಕೃತಿ (ಗಳು): ಇದ್ರೀಸ್ ಷಾ ಅವರ ದಿ ಸೂಫಿಗಳು, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಸಂಪುಟ. 89, ನಂ. 1 (ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ 1969), ಪು. 279-281 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಇದ್ರಿಸ್ ಷಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ದಿ ಸೂಫಿಸ್ ಫ್ರೀ ಆನ್ಲೈನ್ ರೀಡ್ ದಿ ಸೂಫಿಸ್ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ ದಿ ಸೂಫಿಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ, 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ ಸೂಫಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದ್ರಿಸ್ ಷಾ ಅವರ 1964ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು