Theophilus Levett
ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ (1693-1746) ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್, ವೈದ್ಯ ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್, ಬರಹಗಾರ ಅನ್ನಾ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಟ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ವೃತ್ತದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ ಅವರು ವಕೀಲ, ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್, ಜಕಾರಿ ಬ್ಯಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಮೇರಿ ಬ್ಯಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಲೆವೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಂತರ ಕರ್ಬುರು, ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಕುಟುಂಬವು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಗಳಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಜಚಾರಿ ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಡಾ. ಜಕಾರಿ ಬಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿಯೋಸೆಸನ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1613 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಕರ್ಬರೊ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲೇಖಕರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ಲೆವೆಟ್, ನಂತರ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮನೆಯ ಅಡಮಾನವನ್ನು 31 ಜನವರಿ 1739 ರಂದು 80 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಜಾನ್ಸನ್ 31 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ನ ಮಗ ಜಾನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಈ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು. ಹಣದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ, ಚರ್ಮಕಾಗದದ ತಯಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಣನೀಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಲೆವೆಟ್ ಅವರು ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಡಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧ ಹಣವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಜಾನ್ಸನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಂಧವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿತು. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪಾವತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೆವೆಟ್ನ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ 1732ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಎದುರು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹೌಸ್ (ನಂತರ ಯೋಮನ್ರಿ ಹೌಸ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕೌಂಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆವೆಟ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯು "17ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ ಸರ್ ಜಾನ್ ಫ್ಲೋಯರ್ ಅವರ ನೆಲೆಯಾದ 1577ರಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಸ್ಟಬ್ಬೆ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು". 1925ರಲ್ಲಿ ಲೆವೆಟ್ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು. ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ರ ಮಗಳು ಅನ್ನಿ, ಅನ್ನಾ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಟ ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಗ್ಯಾರಿಕ್, "ಆಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಯೌವನದ ಪ್ರೇಮಿ" ಎಂದು ಸೆವಾರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ಅನ್ನು ತೊರೆದು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಾಹಸಿಗನಾಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಲಾಭದಾಯಕವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ". ಪ್ರಣಯವು ಹೀಗೆ ಇರಬಾರದಿತ್ತುಃ ಅನ್ನಾ ಲೆವೆಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರೆವ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ವೈಕಾಂಬ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ ಲೆವೆಟ್. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ ಲೆವೆಟ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸೆವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಬ್ಯಾಬಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದರು, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ಗಳು, ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೌಲ್ಟನ್ನ ಸೊಹೊ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ವಿಟ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ನ ರೆಕ್ಟರ್ಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂದಿನ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಹಲವಾರು ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕುಟುಂಬವು ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಚೆಷೈರ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ಗೆ ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ನ 7ನೇ ಅರ್ಲ್ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ ಲೆವೆಟ್ನ ಧರ್ಮಮಾತೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಥಿಯೊಫಿಲಸ್ ಲೆವೆಟ್ 1721ರಿಂದ 1746ರವರೆಗೆ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ (ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತ) ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿದರು. 1718 ಮತ್ತು 1721ರಲ್ಲಿ ಲೆವೆಟ್ ತನ್ನ ಜಾಕೋಬೈಟ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಲೆವೆಟ್ ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ವಿವಾದದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ. 1718ರಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಓದುವಾಗ ಅಂತಿಮ 'ಗಾಡ್ ಸೇವ್ ದಿ ಕಿಂಗ್' ಗೆ ಟೌನ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ 'ಆಮೇನ್' ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಲೆವೆಟ್ ತಡೆದಾಗ ಈ ಗೊಂದಲವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆವೆಟ್ "ಡೆಪೊನೆಂಟ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು", ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತರು ಸಭೆಯ ಕೂಗಿಗೆ "ಬ್ಲಬ್ಬರ್ಡ್" ಮಾಡಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲೆವೆಟ್ ಮತ್ತೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಮರಣದಂಡನೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಲೆವೆಟ್ರ ಮೇಲೆ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಮತ್ತು "ಪಟ್ಟಣದ ಜಾಕೋಬೈಟ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ಇತರ ಮಹನೀಯರೊಂದಿಗೆ" ಪ್ರಿಟೆಂಡರ್ಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಕುಡಿದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತರುವಾಯ, ಲೆವೆಟ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದಕರು ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಲೆವೆಟ್ರ ಮೇಲೆ ಆಪಾದನೆ ಮಾಡಿದವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಗ್ಗಳು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆರೋಪಿಯೊಬ್ಬಳು, ಆಲಿಸ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಎಂಬ "ಬಡ ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿ", ತಾನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಗ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ರಾಜನಿಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ತಂದೆ ಮೈಕೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ 185 ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅರ್ಹರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದನ್ನು ಲೆವೆಟ್ ಅವರು ಜಾನ್ಸನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹೇವುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಮಸ್ ವಿಟ್ಬಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ಬೋಧಕರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಸ್ಥಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಲೆವೆಟ್ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರದ ದಲ್ಲಾಳಿಯಾದನು. 1745ರಿಂದ ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಉಪ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲೆವೆಟ್ ಅವರು ತಾವು ಚಲಾಯಿಸಿದ ಪ್ರಭಾವದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಲಾರ್ಡ್ ಗೋವರ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ", "ಲಾರ್ಡ್ ಗೋವರ್ ಅವರು ಬರೆದರು," "ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9 ರಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯ ಸುಲಭತೆಗಾಗಿ, ಮಿಲಿಷಿಯಾವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅಥವಾ ಲಾರ್ಡ್ ಗೋವರ್ ಅವರು ನೀಡುವ ಆಯೋಗಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳ ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಪ್ರಸ್ತುತ ತೊಂದರೆಗಳು ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು". ಲೆವೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್, ಡಯೋನೀಸ್ ಲೆವೆಟ್ ಹ್ಯಾಸ್ಜಾರ್ಡ್, ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಹಾಲ್, ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕೌಂಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್, ಎಮ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗ್ರೀನ್ಸ್ಲೇಡ್, (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪಠ್ಯ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ (ಜಾನ್ ಲೆವೆಟ್, ಎಂಪಿ ನೋಡಿ) ನಗರ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣ ಗುಮಾಸ್ತರು ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಜನರು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ 1693 ಜನನಗಳು 1746 ಸಾವುಗಳು ನಾರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರು