Orthography of Smal-Stotskyi and Gartner
ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟೊಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ, ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟೊಟ್ಸ್ಕೈ-ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸ್ಟಾರಿಕ್ನ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡದ ಕಟ್ಟಡ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಖ್ಯಾಂಶಃ ಪರಿಣಾಮ. 2009 ರಲ್ಲಿ. 186 ಮೀಟರ್. : ಸಿ. 153-157 ಮತ್ತು ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ () ಎಂಬುದು ಥಿಯೋಡರ್ ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಝೆಲೆಖಿವ್ಕಾ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಮುಖ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಲೇಖಕರು ಝೆಲೆಖಿವ್ಕಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1891ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಪನ್ ನಹ್ನಿಬಿಡಾ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತ ತತ್ವಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆನ್ ರುಥೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಎಂಬ 16 ಪುಟಗಳ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1893ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ರುಥೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಗುಣಿತದ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಲೇಖಕರ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರುಥೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು 1893 ರಲ್ಲಿ ಗಲಿಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಬುಕೋವಿನಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ, ಝೆಲೆಖಿವ್ಕಾಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹೊಸದು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಬದಿಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಈ ಕಾಗುಣಿತವು ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಗಲಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಮೊಂಡುತನದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಗಲಿಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಈ ವಿಜಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಸುಧಾರಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ಗಳ ಕಾಗುಣಿತದ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ವಿರೋಧವು ಉಕ್ರೇನ್, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿದೇಶಿ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆಃ ಸ್ಮಾಲ್-ಸ್ಟಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿತು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಇಂದಿನಂತೆ 33 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವು ಸೇರಿದೆ; 1928 ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವು ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆಃ γ-ha (//), ಆದರೆ ′-(//), y-yi (//), Â-yir (). ಈ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅಕ್ಷರದ ಹೇರಳವಾದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. 'ಯಿ' ಮತ್ತು 'ಯಿ' ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು 'ಯಿ' ಯ ಮೊದಲು 'ಡಿ', 'ಟಿ', 'ಜಿ', 'ಎಸ್', 'ಸಿ', 'ಎಲ್', 'ಎನ್' ನ ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. i ಯು ′ ಅಥವಾ e ಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದರೆ, ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ y ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಡೈಡ್, ಡೈಯಾ, ಟೈಲೋ, ಸಿಯಾಟಿ, ಸೈಚೆನ್, ಒಸಿ, ಸ್ಲೈಡ್, ಸ್ಲೈಪಿ, ಸ್ಟಿನಾ, ಲೈಡ್, ನೈಸ್ (ನೆಸುನಿಂದ). ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇ ಯು ಓ ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯಂಜನವು ಮೃದುವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಲೇಬಿಯಲ್, ಫರಿಂಜಿಯಲ್, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ), ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ನಿಚ್ (ನೋಚಿ), ಸಿಲ್ (ಸೋಲಿ), ಡಿಲ್ (ಡೊಲು), ಸ್ಟಿಲ್ (ಸ್ಟೋಲ), ಸ್ಪಾಸಿಬ್ (ಸ್ಪಾಸೊಬು), ಒಸಿಬ್ (ಒಸೊಬಾ), ನಿಗ್ (ನೋಗ), ವಿಡರ್ವತಿ, ವಿಡಿವೈಟಿ, ಡೈಟಿ, ಬಿಡಿನಿಸ್ಟ್, ಗೋರ್ಡೀಸ್. ಐಯೋಟೇಟೆಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗಳ ಬಳಕೆ ಐಯೋಟೇಟೆಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು я, ¥, ¥, ¥, ¥, ಡಿ, ಟಿ, ಜೆ, ಎಸ್, ಸಿ, ಎಲ್, ಎನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಬಿ, ಪಿ, ವಿ, ಎಫ್, ಎಂ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಐಯೋಟೇಶನ್//,//,//,/,// ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತುಟಿ ಶಬ್ದಗಳ ಮೃದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಡಯಾದಿನಾ, ಡೈಡ್, ಮೆದ್ವೆಡು, ಟೈಗರ್, ಜೀತು, ಟೈಲೋ, ಜೀತು, ಜ಼್ಯಾತ್ಯಾ, ಕ್ನ್ಯಾಜು, ಸಿಯಾ, ಕೊರೋಲ್ಯಾ, ಲಿಡ್, ನಿನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅಯೊಟೇಟೆಡ್ ಹಿಂದಿನ ಧ್ವನಿಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಯೋಟೇಟೆಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಃ ಯಾಯ್ಸೆ, ಕ್ರಾಮ್, ಇಸ್ಟಿ, ಯಿವ್, ಜುರ್ಕೋ (ಪದ ಅಥವಾ ಸ್ವರದ ಪ್ರಾರಂಭ), ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿಃ ಪ್ಯಾಟಿ, ಇಮ್ಯಾ, ಬಿಷ್, ವಿಡು, ವುನ್, ಸ್ಟೆಫ್ಯೂಕ್ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿ, ಟಿ, ಝ್, ಎಸ್, ಸಿ, ಎಲ್, ಎನ್ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಝ್ 'ಇಸ್ಟಿ, ಝ್' ಯಾವಿವ್ ಸ್ಯಾ, ವಿದ್ 'ಯಿಕಾಟಿ, ಅಡ್' ಯುನ್ಕ್ಟ್. ಮೃದುತ್ವದ ಪದನಾಮ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬೂದ್, ಝ್ಯಾತ್, ಕ್ನ್ಯಾಝ್, ಮಿಸ್ಯಾಸ್, ಬಿಲ್), ಪೆರೆಡ್ ಓ (ಮಾಲ್ವೋವನಿ, ಪ್ಯಾಥ್ಯೋಖ್, ಸ್ವೋಗೋ, ಸ್ಮೋಮು, ಸ್ವೋಗೋ), ಅ ತಾಕೋಜ್ ಪೆರೆಡ್ ಇನ್ಶಿಮ್ ಟ್ವೆರ್ಡಿಮ್ ಪ್ರಿಗೊಲೋಸ್ನಿಮ್ (ಬುದ್ಮೋ) ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ// ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ// ಯಾವಾಗಲೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಮೊದಲು, ಹಿಂದಿನದರ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಕೀಸ್ಟ್, ಮಿಸ್ಲ್, ಬೋಯಾಜ್ನ್, ಕೀಸ್ಟ್; ಕೀಸ್ಟ್ಮಿ, ಕೀಸ್ಟ್. ಆಧುನಿಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ-sk-,-ct-ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಃ ರುಸ್ಕೈ, ಶ್ವೆಡ್ಸ್ಕೈ, ಗೊಲೋವಾಟ್ಸ್ಕೈ, ಫ್ರಾಂಟ್ಸುಜ್ಕಿ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು