The Silence of Others
ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅದರ್ಸ್ (ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅದರ್ಸ್) ಅಲ್ಮುಡೆನಾ ಕಾರ್ರಾಸೆಡೋ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಹಾರ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಲಿಯಾದವರ ಮೌನ ಹೋರಾಟದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಲಾಟಿನೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಎರಡು ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು 91ನೇ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹದಿನೈದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಂಡ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಎಸಗಿದವರನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು, ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು "ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾನೂನು ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು" (ಕ್ವೆರೆಲ್ಲಾ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ) ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಕೀಲರು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದವರು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರಾಂಕೋ-ಯುಗದ ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡ ತಾಯಂದಿರನ್ನೂ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ ಡೆಸಿಯೊ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ತರ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಅಲ್ಮೋಡೊವರ್ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಮೋಡೊವರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೋಪೆಜ್, ಅಸೆನ್ಸಿಯನ್ ಮೆಂಡಿಯೆಟಾ ಮತ್ತು ಚಾಟೋ ಗಾಲಾಂಟೆ ಅವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಪೆಡ್ರೊ ಅಲ್ಮೋಡೊವರ್, ತನ್ನ ನಂತರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ಯಾರಲಲ್ ಮದರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ (ಪೆನೆಲೋಪ್ ಕ್ರೂಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಯಶಸ್ವಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 68ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪನೋರಮಾ ಡೋಕುಮೆಂಟೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 2018ರ ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಲಾ 2 ನಲ್ಲಿ 4 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಪಿ. ಓ. ವಿ. ಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತೂಕದ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್, 17 ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 100ಕ್ಕೆ 73 ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್ನ ಸ್ಟೀಫನ್ ಡಾಲ್ಟನ್ ಚಿತ್ರದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬೆನ್ ಕೆನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದು ಇರಬಹುದಾದಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಿಮರ್ಶೆ ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೆಲವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಂದ ತಪ್ಪುಗಳೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟಿಮೊಟಿಯೊ ಮೆಂಡಿಯೆಟಾ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಗ್ವಾಡಲಜರ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದವರ ರಾಜಕೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೆಂಡಿಯೆಟಾ ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವಾದಿ ಎಂದು ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ, ಗ್ವಾಡಲಜರದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ 38 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಒಕ್ಕೂಟವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾದ "ನ್ಯಾಯದ ಅನ್ವೇಷಣೆ" ಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಈ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆತನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ "ಅವಶೇಷಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆ" ಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಫೋರೋ ಪೊರ್ ಲಾ ಮೆಮೋರಿಯಾಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ತಂತ್ರಜ್ಞರೊಬ್ಬರು ಟಿಮೊಟಿಯೊ ಮೆಂಡಿಯೆಟಾ ಅವರ ಮಗಳಿಗೆ, "ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ದೇಹವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಈ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು, ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ನಂತರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು; ಆ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಎ. ಆರ್. ಎಂ. ಎಚ್ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂಳೆಗಳು ಟಿಮೊಟಿಯೊ ಮೆಂಡಿಯೆಟಾ ಅವರದ್ದಲ್ಲ. ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಳೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು, ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ದೃಶ್ಯವು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸಂನ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧಿಕರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಬಹುದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 2018 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸೈಟ್ 2018 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2018 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ಟ್ ದಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು