The Broken Road (novel)
ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಡ್ ಎಂಬುದು 1907ರಲ್ಲಿ ಎ. ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೇಸನ್ ಬರೆದ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದಿ ಕಾರ್ನ್ಹಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕರು, ಎಷ್ಟೇ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಿಯಮವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ತಿಸ್ತಾನದ ಉತ್ತರದ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭಾವ್ಯ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೈಗೊಂಬೆ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಖಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಚಿಲ್ತಿಸ್ತಾನದ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಸರ್ಕಾರವು ಹೆಚ್ಚಿದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಖಾನ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾರಿ ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ರಸ್ತೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾರಿ ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ, ಡಿಕ್, ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಈಟನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಖಾನ್ ಅವರ ಮಗ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶೇರ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಜೋಡಿಯು ದೃಢವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಕ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚಿಲ್ಟಿಸ್ತಾನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಗಳ ಮೇಲೆ "ಹಿಂದೂ ಕುಶ್ನ ಬುಡದವರೆಗೆ" ರಸ್ತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಾಥಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾರತೀಯ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಚಿಲ್ಟಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶೇರ್ ಅಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಸಭ್ಯ ಸಮಾಜದ ನೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ರಜಾದಿನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಮತ್ತು ಶೇರ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಆಭರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವುಳ್ಳ ಯುವ ವಿಧವೆ ವೈಲೆಟ್ ಆಲಿವರ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವಳು, ಅವಳು ಚಿಲ್ಟಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾದ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಶೇರ್ ಅಲಿಯು ವೈಲೆಟ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಜನಾಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆ, ಮೂಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಚಿಲ್ತಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ದುರಾಚಾರದಿಂದ ಬೇಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಮಗನ ಪರವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೇರ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಚಿಲ್ಟಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಡುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು ಅವನ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶೇರ್ ಅಲಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಆತ, ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಿಲ್ಟಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ, ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಈಗ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಶೇರ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕಡೆಗೆ ಮರಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲ್ಪಟ್ಟ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶೇರ್ ಅಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬರ್ಮಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು "ರಂಗೂನ್ನ ರಿಫ್-ರ್ಯಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ". ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿಳಂಬಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಲಿನ್ಫೋರ್ತ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ವೈಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದುಬಾರಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಸ ಪತಿ, ವಿಧೇಯ ಆದರೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಡ್ ಅನ್ನು ದಿ ಫೋರ್ ಫೆದರ್ಸ್ ನಂತರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇಯದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮೇಸನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ರೋಜರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಲಿನ್ ಗ್ರೀನ್ ಅವರು 1952ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಮೇಸನ್ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ಆ ಕಾಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ನಂತರದ ಭಾಗಗಳು "ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆತಂದು, ಅವರನ್ನು ಸಭ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಅಂದಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೇಖಕರ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ರೋಡ್ ಎಂದು ಗ್ರೀನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕರು, ಎಷ್ಟೇ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅರ್ಹರಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಮೇಸನ್ಗೆ ಎ. ಜೆ. ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುವವರೆಗೂ ತನಗೋ ಅಥವಾ ರಾಜನೋ ಆ ಸಂಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ರೆನೆ ಪ್ಲೈಸೆಟ್ಟಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1921ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1907 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎ. ಇ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೇಸನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಎಲ್ಡರ್ & ಕೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ