Haku Rakuten
ಜಪಾನಿನ ಕವಿತೆಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಗೆ ಚೀನಾದಿಂದ (ಗ್ರಹಿಸಿದ) ಸವಾಲನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, 500 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಪಾನಿನ ಕವಿ ಬಾಯಿ ಜುಯಿ (ಅಥವಾ ಪೋ ಚು-ಐ) ಅವರನ್ನು ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಕವಿತೆಯ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಝಿಯಾಮಿ ಮೋಟೋಕಿಯೊ ಅವರ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಹ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ಜಪಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸದಿದ್ದರೂ, 9ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತುಃ ಜಪಾನಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿ ಸುಗಾವರಾ ನೊ ಮಿಚಿಜಾನೆ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಬಾಯಿಯ ಮಂತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಆರ್ಥರ್ ವಾಲೆ ಅವರು "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಉದಾಹರಣೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸವಾಲು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತ್ತು, ಇದು ಝಿಯಾಮಿಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಬಲವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಕವಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಮೀನುಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಜಪಾನಿನ ಕವಿತೆಯಾದ ಯಮಾಟೊ ಉಟಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮೇಣ ಮೀನುಗಾರನು ಸ್ವತಃ ಜಪಾನಿನ ಕಾವ್ಯದ ದೇವತೆಯಾದ ಸುಮಿಯೋಶಿ ನೊ ಕಾಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ನೃತ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಆರಂಭಿಕ ಜೋ ವಿಭಾಗವು ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ವಾಕಿ (ಹಕು ರಕುಟೆನ್) ಮತ್ತು ವಾಕಿ-ಸುರೆ ಹಾಡನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೂಯಿಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಯಾಂಗ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಸುಯಿಕೋ ಕಳುಹಿಸಿದ ಶೋಟೋಕು ತೈಶಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಹಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶಿಟ್ (ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಮೀನುಗಾರ) ಭಾರತದ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಚೀನೀ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಿ ಮತ್ತು ಫು ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗುಲಾಮರ ಅನುಕರಣೆಯ ಬದಲು ಜಪಾನಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು "ಮಿಶ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮೇಲಿನಂತೆ, ಜಪಾನಿನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೃಗಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅವರ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯು ಕೋಕಿನ್ಶೂಗೆ ಕಿ ನೋ ಸುರಾಯುಕಿ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೋಹ್ ನಾಟಕವು ಒಗಾಟಾ ಕೊರಿನ್ ಅವರ ಮಡಿಕೆ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಜುಕಿ ಹರುನೋಬು ಮತ್ತು ಕೋಗ್ಯೋ ತ್ಸುಕಿಯೋಕಾರ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ಕಾನ್ಶಿ (ಕವಿತೆ) ಸಂಬಂಧಿತ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಕು ರಕುಟೇನ್ ಜಪಾನಿನ ಕಲೆ ನೋಹ್ ನಾಟಕಗಳು