Sir Richard Worsley, 7th Baronet
ಸರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವೋರ್ಸ್ಲೆ, 7ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್, (13 ಫೆಬ್ರವರಿ 1751-8 ಆಗಸ್ಟ್ 1805), ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ವ್ರೊಕ್ಸಾಲ್ನ ಅಪ್ಪುಲ್ಡರ್ಕೊಂಬೆ ಹೌಸ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, 1774 ಮತ್ತು 1801ರ ನಡುವೆ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆತ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವಾರ್ಸ್ಲಿ 1751ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ವಾರ್ಸ್ಲಿ, 6ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ (1726-1768) ಅವರ ಮಗನಾದ ಅಪ್ಪುಲ್ಡುರ್ಕೊಂಬೆನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಕ್ನ 5ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬಾಯ್ಲ್ (1731-1800) ಅವರಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ 1768ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23ರಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ವೋರ್ಸ್ಲೆ, 1768ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, 1765ರಿಂದ 1767ರವರೆಗೆ ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಬದಲು, ಅವರು 1769 ರಿಂದ 1770 ರವರೆಗೆ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೂರ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗಿಬ್ಬನ್ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜಸ್ ಡೇವರ್ಡುನ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ವೋರ್ಸ್ಲೆ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ 1773-1774 ಗಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1774 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಲಾರ್ಡ್ ನಾರ್ತ್ ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, 1777ರಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಬಟ್ಟೆಯ ಮಂಡಳಿಯ ಗುಮಾಸ್ತ ನಿಯಂತ್ರಕ, ರಾಜನ ಮನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಕ (1779-1782), ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ (1780ರಿಂದ) ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ಗವರ್ನರ್ (1780-1782) ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1775ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1779ರ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸ್ಲೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು 1782ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಆಡಳಿತವು ಪತನಗೊಂಡಾಗ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಗರಣಗಳು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಾಳುಮಾಡಿದವು. ವೋರ್ಸ್ಲೆ ಸ್ಪೇನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು (1783-1784, ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸಂಸತ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೊರೆದರು) ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ಅವರು 1788ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ವೋರ್ಸ್ಲೆ 1790ರಿಂದ 1793ರವರೆಗೆ ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ನ್ಯೂಟೌನ್ನ ಸಂಸದರಾಗಿ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಮರು-ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು 1794ರಿಂದ 1797ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವೆನಿಸ್ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದವು) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯು ವೆನಿಸ್ನ ತಟಸ್ಥತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ನಾಗರಿಕ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ 14-ಗನ್ ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಸ್ಲೂಪ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದನು, ವೆನಿಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಫಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು 1797ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಿರೀಟದಿಂದ 600 ಪೌಂಡ್ಗಳ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1796 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟೌನ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಮರು ಚುನಾಯಿತರಾದ ನಂತರ, ಪಿಟ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 1801 ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವವರೆಗೂ ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. 1778ರಲ್ಲಿ ವರ್ಸ್ಲಿಯು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವರೀಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಎರಡರ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. 1785ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಲ್ಲಿ ರಿವೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ರೋಮ್ನಿಂದ ಲೆವಂಟ್ಗೆ ಹೊರಟನು. ಆತ ಅಥೆನ್ಸ್ (1785ರಿಂದ), ಗ್ರೀಕ್ ಒಳಾಂಗಣ, ರೋಡ್ಸ್, ಕೈರೋ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ಸಿಗಿಯಾನ್ (1786), ಟ್ರಾಯ್ (1786) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿಯಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರತ್ನಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಶಿಲ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು 1787-88 ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಿಂದ ರೋಮ್ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಿಸಿದಾಗ ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಥಾಮಸ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬಟಿಸ್ಟಾ ಪಿರನೇಸಿ ಅವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಜೋಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಅಜಾರ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಎನಿಯೊ ಕ್ವಿರಿನೋ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ (ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಗಳ (1794-1805) ವೋರ್ಸ್ಲಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು) ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ವೋರ್ಸ್ಲೆ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಪ್ಪುಲ್ಡುರ್ಕೊಂಬೆ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಪಬಿಲಿಟಿ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಗಿನ್ ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್ನ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಗ್ರಹ ಇದಾಗಿತ್ತು. 1790ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ನ ಅಂಡರ್ಕ್ಲಿಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೀ ಕಾಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮೆರೈನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು), ಅದರ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ವೋರ್ಸ್ಲಿಯು ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಹೋದನು. 1801ರಲ್ಲಿ ಆತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಲಾಗಾಗೆ ತಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲುಸಿಯೆನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆ ಅಗ್ಗದ ದರದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದವು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯವು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಬೆದರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಐಲ್ ಆಫ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಆತ 1805ರ ಆಗಸ್ಟ್ 8ರಂದು ಅಪ್ಪುಲ್ಡುರ್ಕೋಂಬೆ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪೋಪ್ಲೆಕ್ಸಿಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಾಡ್ಶಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಸ್ಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಬ್ರಾಕ್ಲೆಸ್ಬಿ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋದವು. ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಬರೆದ 'ಕಂಪ್ಲೀಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ವೈಟ್' ಎಂಬ ಕೃತಿ, 1781ರ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವೋರ್ಸ್ಲಿಯನಮ್, ಅಥವಾ, ಪುರಾತನ ಬಾಸ್ಸೋ ರಿಲೀವೊಸ್, ಬಸ್ಟೋಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಮ್. ಡಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಎಕ್ಸ್. ಎಕ್ಸ್. ವಿ, 6 ಮತ್ತು 7ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. (2 ಸಂಪುಟಗಳು, ಲಂಡನ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬೈ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಲ್ಮರ್ & ಕಂ, 1794) [ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಈ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎರಡೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ-ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 1794 ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಆರು ಫ್ಯಾಸಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು]-ಮೊದಲ ಭಾಗವು 1798 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು (£ 2,887 4s ವೆಚ್ಚ), ಮೊದಲ ಭಾಗವು 1802 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎನ್ನಿಯೋ ಕ್ವಿರಿನೋ ವಿಸ್ಕಾಂಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 20 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1775 ರಂದು ವರ್ಸ್ಲಿಯು ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ನ ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ನ 1 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಸೆಮೌರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ರನ್ನು (ಮರಣ 1811) ವಿವಾಹವಾದನು. ಅವರಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಡ್ವಿನ್ (1776-1795) ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಗನಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೆಮೌರ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಜೇನ್ ಸೆಮೌರ್ ವರ್ಸ್ಲಿಯ ಪಿತೃತ್ವವನ್ನು ಆತನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೂ ಅವಳು ಸೆಮೌರ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮಿ ಮಾರಿಸ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬಿಸ್ಸೆಟ್ ಅವರ ಮಗಳು ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಬಿಸ್ಸೆಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಮಿಲಿಟಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಗರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸೆಮೌರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಮದುವೆಗೆ 52,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿತು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ 27 ಪ್ರೇಮಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1782ರಲ್ಲಿ ವರ್ಸ್ಲೆ ಬಿಸ್ಸೆಟ್ ವಿರುದ್ಧ £20,000 ಮೊತ್ತದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಂದನು. ವರ್ಸ್ಲಿಯು ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಷ್ಟ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1788ರಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಪತ್ನಿ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ವರ್ಸ್ಲಿಯು ಶ್ರೀಮತಿ ಸಾರಾ ಸ್ಮಿತ್ಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಬ್ಯಾರೊನೆಟಿಯು ವರ್ಸ್ಲಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೆನ್ರಿ ವರ್ಸ್ಲೆ-ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ನ 70,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಕೀಲು ಅವಳಿಗೆ ಮರಳಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಆಕೆ ಜಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕುಚೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಫಾರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ವೋರ್ಸ್ಲಿಯು ಭಾರೀ ಸಾಲಗಳಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿಹೋದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಅಪ್ಪುಲ್ಡುರ್ಕೊಂಬೆ ತನ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಹೆನ್ರಿಯೆಟಾ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್ (ಜಾನ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಮನ್ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಅವರ ಮಗಳು) ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಳು, ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1806ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಬರೋದ ಮೊದಲ ಅರ್ಲ್ ಆದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್-ಪೆಲ್ಹಾಮ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ [ಯು. ಎಸ್. ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ಲೇಡಿ ಇನ್ ರೆಡ್] ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ |-1751 ಜನನಗಳು 1805 ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ (ಐಲ್ ಆಫ್ ವೈಟ್) ಗಾಗಿ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಟಿಕ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬ್ಯಾರೋನೆಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಯುಕೆ ಸಂಸದರು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವರೀಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ನ ಫೆಲೋಗಳು ನ್ಯೂಟೌನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸದರಿಗಾಗಿ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಹೈ ಶೆರಿಫ್ಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸದರು 1774-1780 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸದರು 1780-1784 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಸದರು 1796-1800 ವೆನಿಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ನ್ಯೂಟೌನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವೋರ್ಸ್ಲಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು, 7 ನೇ ಬ್ಯಾರೋನೆಟ್