La Maison Nucingen
ಲಾ ಮೈಸನ್ ನುಸಿಂಗನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ನುಸಿಂಗನ್", ಇದನ್ನು "ದಿ ಫರ್ಮ್ ಆಫ್ ನುಸಿಂಗನ್" ಎಂದೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂಬುದು ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1837ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಲಾ ಕಾಮಿಡಿ ಹ್ಯೂಮೈನ್ನ ಸೀನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೆನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯ ನಿರೂಪಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ಖಾಸಗಿ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರೂಪಕನು ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಆಂಡೊಚೆ ಫಿನೋಟ್, ಎಮಿಲ್ ಬ್ಲಾಂಡೆಟ್, ಕೌಚರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬಿಕ್ಸಿಯೊ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಲಾ ಕಾಮಿಡಿ ಹ್ಯೂಮೈನ್ನಲ್ಲಿನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಬಡವರಾಗಿದ್ದ ಯುಜೀನ್ ಡಿ ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ನುಸಿಂಗನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೈಸನ್ ನುಸಿಂಗನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದಾಗಿ ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬಿಕ್ಸಿಯು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ನುಸಿಂಜೆನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಡೆಲ್ಫೀನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ. ನುಸಿಂಗನ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನೀವು ಇತರ ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಂಡವಾಳವು ಒಂದು ಶಕ್ತಿ" ಎಂದು ನುಸಿಂಗನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದುಃ ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಪತ್ರಗಳ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ವಿನಾಶವನ್ನು ನಂಬಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಊಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಭೀತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು, ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರುಷರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನುಸಿಂಗನ್ ಸುಳ್ಳು ದಿವಾಳಿತನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಅವನ ಮೊದಲ ದಿವಾಳಿತನವು ಅವನಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಮಹಲನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವೋರ್ಟ್ಷಿನ್ನ ಗಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಷೇರುಗಳಲ್ಲಿ ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರು, ನಂತರ ಮೂರನೇ ದಿವಾಳಿಯಾದರು. ನುಸಿಂಗನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ "ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು" ಬಳಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಯುಜೀನ್ ಡಿ ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೂಪಿಯೋಲ್ಕ್ಸ್ನ ಕೌಂಟ್ ಸೇರಿದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನುಸಿಂಗನ್ನ ಇತರ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರು, ಆಲ್ಡ್ರಿಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂಡೆನಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಥೀಮ್ಸ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಾಟನ್ ಈ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ದಿ ಫರ್ಮ್ ಆಫ್ ನುಸಿಂಗನ್ ಸ್ಟಾಕ್-ಜಾಬಿಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಟುವಾದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಹಣವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡನೆಯಿಂದ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ". ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಸಹ ಪೆರೆ ಗೊರಿಯಟ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನುಸಿಂಗೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಡೆಲ್ಫೈನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ಆರಂಭವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನುಸಿಂಗನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಫರ್ಮ್ ಆಫ್ ನುಸಿಂಗೆನ್", ಅನುವಾದ (ಜೇಮ್ಸ್ ವಾರಿಂಗ್ ಅವರಿಂದ) (ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ) 1837 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಾ ಕಾಮಿಡಿ ಹ್ಯೂಮೈನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಅವರಿಂದ