The Chill (Macdonald novel)
ದಿ ಚಿಲ್ ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೊರ್ಜೋಯಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಈಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ "ದಿ ಜೀಬ್ರಾ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಡ್ ಹಿಯರ್ಸ್ನ ಲೇಖಕರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೈಮ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿಂದ 1964ರ ಸಿಲ್ವರ್ ಡಾಗರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1964ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವೂ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು 1967ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವೂ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಡಾಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ಲಾಟ್ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ತೇದಾರನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಡಾಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ಚಾಲಕರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಮಗ ರಾಯ್ ಕಾಲೇಜು ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಚರ್ ಆಗಮಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ, ಡಾಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಸಲಹೆಗಾರ ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾಗರ್ಟಿಯ ಕೊಲೆಯಾದ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಲೆಕ್ಸ್ ಡಾಲಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರೆ, ಆರ್ಚರ್ ಅವಳ ಮಾಜಿ ಮನೋವೈದ್ಯ ಡಾ ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲೆನ್ರ ಕೊಲೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಭಕ್ಷಕ ಶೆರಿಫ್ ಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಗಾಡ್ವಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಡಾಲಿಯ ತಂದೆ ಥಾಮಸ್ ಮೆಕ್ಗೀ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾದಾಗ ಪ್ರಧಾನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾನ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ರಾಜ್ಯ ಕಾರಾಗೃಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಮೆಕ್ಗೀ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ತನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದರ ಆಘಾತವೇ ಆಕೆಯು ಓಡಿಹೋಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆರ್ಚರ್ ಈಗ ಕೊಲೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಹ್ಯಾಗರ್ಟಿಯ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಿಕಾಗೊ ಉಪನಗರವಾದ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ ಡೆವಲಪರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಡೆಲೋನಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಶಂಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅರ್ಲ್ ಹಾಫ್ಮನ್, ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಬೆದರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಆತನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಚರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟನ್ನಿಂದ ರೆನೋ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾದ ಆರ್ನೀ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ಹೆಲೆನ್ರ ಕೊಲೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತು ರಾಯ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಶಂಕಿತ ಜುಡ್ ಫೋಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜುಡ್ ಹೆಲೆನ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೆಯಾದ ಮೆಕ್ ಗೀ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಆತನ ಸಂಬಂಧದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆಕೆ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಕೂಡ ರೆನೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ಆರ್ಚರ್ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ತಾನು ತನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಲಾರಾ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ನೆವಾಡಾ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೆಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಮದುವೆಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ರೆನೋದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಡಾ ಗುಡ್ವಿನ್ ಡಾಲಿಯನ್ನು ಪೆಂಟೋಥಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಕ್ಗೀ ಅವರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಡಿರದ ಅವರ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಚರ್ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ಅವನ ಇತರ ಲೈಂಗಿಕ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಳು ಕಾರಣವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರು ಹೆಲೆನ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಂತೆ ತೋರಿಸಿದ್ದರು; ಈಗ ಲಾರಾ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪತ್ನಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಾರು ಆತನ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಆತ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತೀಕಾರ" ಅವರು ದಿ ಚಿಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮರಣೋತ್ತರ ರೇಮಂಡ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ (1962) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು. ಟಾಮ್ ನೋಲನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯ್ ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ದೇಶೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ತಾಯಿ-ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಆತನಿಗಿಂತ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ನಡೆದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ", ಇದು ಓಡಿಪಸ್ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತಲೂ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎ ಮೆಸ್ ಆಫ್ ಶಾಡೋಸ್", ಇದು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಯೇಟ್ಸ್ ಅವರ "ಅಮಾಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಕವಿತೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು "ಅದರ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ನೆರಳುಗಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅಂದಾಜಿನ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಜೆನೋ ಅವರ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳ ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಡ್ಷಾ ಅವರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚರ್ ತನ್ನ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮತ್ತು ಆಮೆಯ ನಡುವಿನ ಓಟದಲ್ಲಿ, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಅನಂತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಮಯದ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈಗ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಇದು ಆರ್ಚರ್ನ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಕಹಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವಲೋಕನಗಳ ಸರಣಿಯು ಆರ್ಚರ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪದರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲೆಕ್ಸ್ನ ತಂದೆ ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆರ್ಚರ್ "ಕಿನ್ಕೇಡ್ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿಕಾಗೊ ಉಪನಗರದ ಮರದ ಸಾಲುಗಳ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, "ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಹಾಸುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುವ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಳಕು ಉದಾತ್ತ ಹಣದ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು". ವಿಚ್ಛೇದಿತನ ಪತಿ ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದು "ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಉರಿಯಾಹ್ ಹೀಪ್ಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ". ಅಂತಹ ತೀರ್ಪುಗಳು ಬ್ಲೂ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಯೌವನದ ಹತಾಶೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಾಮ್ ನೋಲನ್, ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಃ ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಸ್ಕ್ರಿಬ್ನರ್ 1999 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1964 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ (ಸರಣಿ) ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು