Dinah John
ಒನೊಂಡಾಗಾದಲ್ಲಿ (-1883) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಂಟ್ ದಿನಾಹ್ ಮತ್ತು ಟಾ-ವಾಹ್-ಟಾ = ವಾಹ್ ಜಾ ಕ್ವಾಹ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿನಾ ಆಂಥೋನಿ ಜಾನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಒನೊಂಡಾಗಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 1883ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಜಾನ್ 107 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದಿನಾ ಆಂಥೋನಿ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1892 ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರು ನಿಧನರಾದಾಗ ಆಕೆಗೆ 107 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರು 1774 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಹುಶಃ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೊರಾಷಿಯೋ ಸೆಮೌರ್ ಅವರನ್ನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ನಂತರ ಅನೇಕ ಒನೊಂಡಾಗಾ ಜನರು ಮಧ್ಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರೂ, ಜಾನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು. 1806ರಲ್ಲಿ ಒನೊಂಡಾಗಾ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 143 ಒನೊಂಡಾಗಾ ಇದ್ದವು, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 500ಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜಾನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಆಂಥೋನಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಒನಿಡಾ ಜನರ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1811ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಕೆ ಥಾಮಸ್ ಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1812ರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒನೋಂಡಾಗಾ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ದಿನಾ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ದಿನಾ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಹ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 14 ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವು "ಅವರು [ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಮಹಿಳೆಯರು] 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ದಿನಾ ಆಂಥೋನಿ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಜಾನ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ಮೀಸಲು ಮನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಡಿಕೆಗಳಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿಳಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗುವವರೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ದಿನಗಳು ಮೀಸಲಾತಿ ಮತ್ತು ನಗರದ ನಡುವೆ ನಡೆದರು. ಆಕೆಯ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಿಳಿ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಬಿಳಿ ಜನರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಂಟ್ ದಿನಾಹ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒನೋಂಡಗಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜಾನ್ನ ಪತಿ 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆತ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು, ಆ ಕಾಲದ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಆತ ತೀರಿಕೊಂಡರೆ ಆತನ ಪತ್ನಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ದೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಥಾಮಸ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1857 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ದಿನಾ ಜಾನ್ ವಿಧವೆಯ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಿಳಿಯ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಿಂಚಣಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ 1871 ರ ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಮತ್ತೆ ಪಿಂಚಣಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಿಳಿ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. 1871 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮ್ಯಾರಿಯಜೆನೊ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವರು ಹೆಣಗಾಡಿದರು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿನಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಪಿಂಚಣಿ ಏಜೆಂಟರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಫಿಲಿಪ್ ಎಸ್. ರೈಡರ್ 1876 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದು ಮಧ್ಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಆಕೆಗೆ 100 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೂಲವೊಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 1870 ಮತ್ತು 1880ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ದುರ್ಬಲರಾದರು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಗತಿಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1882ರಲ್ಲಿ 1871ರ ಕಾನೂನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶತಾಯುಷಿಗಳ" ವೃತ್ತಾಂತವು, ತಾನು "ವಿಧವೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿರುವಾಗ" ತನಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆ ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು "ಈಗ ತನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1883ರ ಮೇ 26ರಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಎತ್ತರದ ಸಮಾಧಿಯೊಂದನ್ನು ಜುಲೈ 7ರಂದು ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ನಾಗರಿಕರು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಜಾನ್ಗೆ 99 ರಿಂದ 109 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆ 107 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂತಾಪವು ಅವಳು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೆಸ್ಲಿಯ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನವು ಆಕೆಯನ್ನು ಮೀಸಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯಳು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಕೇವಲ 15 ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಸಿ. ಪಾರ್ಕರ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಾಲ್ವರಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜಾನ್ ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ಇರೊಕ್ವಾಯ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆಕೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು 1911 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಕೆಯ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಮ್. ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಅವರು ಜಾನ್ "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು "ಪ್ರಮುಖ ಒನೊಂಡಾಗಾ ಬುಟ್ಟಿ ತಯಾರಕ ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದ ಮೊದಲ ಇರೊಕ್ವಾಯಿಸ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಕೌಂಟಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1770ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳು 1883ರ ಸಾವುಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವು 1812ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (ರಾಜ್ಯ) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.