Polina Barskova
ಪೋಲಿನಾ ಬಾರ್ಸ್ಕೋವಾ (ಜನನ 1976) ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿ. ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕವಿ ಎವ್ಜೆನಿ ರೇನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಯೂರಿ ಬಾರ್ಸ್ಕೋವ್ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಆತನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುಸಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮಾಡಲು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಯು. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಕ್ಲಿ. ಅವರು ಹಲವಾರು ಕವನ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ಬೆಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ದಿ ಝೂ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಇಲ್ಯಾ ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ ದಿ ಎಕೋ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೊಯೆಟ್ರಂತಹ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟವಾದ ದಿಸ್ ಲಾಮೆಂಟಬಲ್ ಸಿಟಿ (ಟುಪೆಲೋ ಪ್ರೆಸ್, 2010) ಅನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಂಪುಟವಾದ ರೈಟನ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ಃ ಫೈವ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ (ಅಗ್ಲಿ ಡಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್, 2016). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಿಸ್ ಲಾಮೆಂಟಬಲ್ ಸಿಟಿ (ಟುಪೆಲೋ ಪ್ರೆಸ್, 2010) ದಿ ಝೂ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ (ಮೆಲ್ವಿಲ್ಲೆ ಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2011) ರಿಲೋಕೇಷನ್ಸ್ (ಜೆಫಿರ್ ಪ್ರೆಸ್, 2013) ಲಿವಿಂಗ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಿವ್ಯೂ ಬುಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2022). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1976 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಬರ್ಕ್ಲಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗರು