Zdzisław Najmrodzki
ಝಡ್ಜಿಸ್ಲಾ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ (20 ಆಗಸ್ಟ್ 1954-31 ಆಗಸ್ಟ್ 1995) 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನನ್ನು ಆ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ 29 ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರೈಲು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಿಟಕಿ, ವಾರ್ಸಾ ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಅಪರಾಧದ ಇತಿಹಾಸವು 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೆವೆಕ್ಸ್ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಸರಕುಗಳ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಫ್ಎಸ್ಒ ಪೊಲೊನೆಜ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು 11 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1994 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಲೆಕ್ ವಲೇಸಾರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಝಡ್ಜಿಸ್ಲಾ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ, 1954ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಸೆಜೆರ್ಮ್ನೊದಲ್ಲಿ ಸಬೀನಾ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಐದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನೀರಿನ ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ಈಜುವಾಗ ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ಆ ಅನುಭವವು ಆತನಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಆಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅದು ಸೊಂಟದ ಗಾಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವನ ಮಾತಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಟೋ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 19 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತರು. ನಂತರ, ಆತನಿಗೆ ಸೇನೆಯ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಬಂದಿತು. ಅವರು ರ್ಯಾಲಿ ಚಾಲಕನಾಗುವ ಆಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. 1975ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ಲಿವೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಟೋ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅಪರಾಧದ ಇತಿಹಾಸ 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಝಿರಾರ್ಡೋವ್ ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗ್ಲಿವೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆತ ಕಾರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೈದಿಯೊಂದಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುವಾಗ, ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರಯಾಣದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಜ್ಮ್ರೊಡ್ಜ್ಕಿಯ ಕೈಕೋಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಗ್ಲಿವೈಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಆತ ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು. ಅವರು ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಲಾರಿಗಳ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀನ್ಸ್) ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಫಿಯೆಟ್ 131 ಮಿರಾಫಿಯೋರಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಲಾರಿಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪೆವೆಕ್ಸ್ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವು ಐಷಾರಾಮಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿರಳ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಆದರೆ ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ "ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ವಿಧಾನ" ವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಗಿನಿಂದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದರು. ಈ ದರೋಡೆಗಳು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಅವರು ಸೈಲ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಓಪೋಲಿಯನ್ ಸೈಲ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಸಂಜೆ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದುಬಾರಿ ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆತ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯವಾದ ಶಾಶ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪೋಲಿಷ್ ಪದವಾದ ಸ್ಜಾಸ್ಜ್ಲಿಕ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಮನರಂಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಮಾತಿನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. 1980ರಲ್ಲಿ ನಜ್ಮ್ರೊಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಆತನ ಅಪರಾಧ ಸಹಚರರು 1974ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲಿವೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಜ್ಮ್ರೊಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಬಾರಿ, ಆತನ ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಖೈದಿಗಳ ಸಾರಿಗೆ ವಾಹನವನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಹಿಂಬಾಗಿಲುಗಳು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ ತಳ್ಳಿದರು. ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಕೈದಿಗಳು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಠಡಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಟ್ಟಡದ ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅವನ ಸಹಚರರು ಕಿಟಕಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದರು, ಇದು 1980ರ ಜುಲೈ 23ರಂದು, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗಿನ ರೇಖೆಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಾರಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹಚರನನ್ನು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1980ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಕಾರು ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದನು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಾಹನ ಮಾದರಿಯಾದ 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಫ್ಎಸ್ಒ ಪೊಲೊನೆಜ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಲು, ಕಳ್ಳನು ಹಿಂಭಾಗದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೊಹರುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದು, ಗಾಜನ್ನು ತೆಗೆದು ವಾಹನದೊಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಪಟ್ಟಣದ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ ಖಾಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಕಾರುಗಳ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಿದರು. ಕಳುವಾದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಆಟೋ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಕಳವು ಮಾಡಿದ ವಾಹನಗಳನ್ನು "ಬಡವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ" ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬೆಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಾರುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ಗುಂಪನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ "ಪೊಲೊನೆಜ್" ಎಂಬ ಸಂಕೇತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರ ಮಿಲಿಟಿಯಾ ವಿಶೇಷ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 3 ಮಾರ್ಚ್ 1983 ರಂದು, ವಾರ್ಸಾದ ಹೊರಗೆ ಕಾರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಅವರನ್ನು ವಾರ್ಸಾದ ರಾಕೋವೀಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊಕೊಟೋವ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1985ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಅವರನ್ನು ಮೊಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿವಿಲಿಯನ್ಸ್ ಮಿಲಿಷಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕೈಕೋಳದ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದನು, ನಂತರ ಕೈಕೋಳದ ಕೀಲಿಮಣೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಜೇಬಿನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದನು. ಅವರು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ಗಮನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ನಾಗರಿಕರ ಮಿಲಿಟಿಯವು ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯ ಹುಡುಕಾಟದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಾಲಿಡಾರಿಟಿ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಚ್ಚಿದ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು "ಅಪಾಯಕಾರಿ ದರೋಡೆಕೋರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಳ್ಳತನದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು, ಜಗಳಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ 24 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವನು ವಾರ್ಸಾ ಬಳಿ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು "ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಬಿಯಾಲೊಲೆಕಾದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1987ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು, ವಾರ್ಸಾ ವಾಯಿವೋಡೋಶಿಪ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆತನ ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ದೋಷಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ 15 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. ಅವನನ್ನು ಗ್ಲಿವೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು. ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ, ಅವರ ತಾಯಿ, ಅವರ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ, ಜೈಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಸುರಂಗದ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1989ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3ರಂದು, ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆತ ತನ್ನ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ಡನ್ಗೆ ಬರೆದು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. 1989ರ ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ 0.01 ಬಿ. ಎ. ಸಿ. ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದು, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಫಿಯೆಟ್ 132ಪಿ ಅನ್ನು ಬೀದಿ ದೀಪಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು. ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ಆತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು ಆದರೆ ಮಿಲಿಟಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಂತರ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆತನ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು, ಕ್ರೋವಡ್ರಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆತನಿಗೆ 7 1/2 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಕನಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸ್ಟ್ರೆಜೆಲ್ಸ್ ಒಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಆತನ ದರೋಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನಿಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 7 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಒಬ್ಲಿಕ್ಜಾ ಪ್ರಾಡಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸೂತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಆಫಿಸಿನಿ ವೈಡಾವ್ನಿಕ್ಜೆಜ್ ಗಲಿಜಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು; ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಏಳು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೊ ಪೌಸ್ಜೆಚ್ನೆ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಗೊಂಡಿತು. ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. 1994ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಲೆಕ್ ವಾಲೆಸಾ, ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು "ಮರುಸಾಮಾಜಿಕ" ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಲೆಕ್ ಫಲಾಂಡಿಸ್ ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಪಾದ್ರಿ ಪೊಪಿಲುಸ್ಕೊನ ಕೊಲೆಗಾರ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ಪಿಯೋಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ನ್ಯಾಯದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕ್ರಮವೆಂದರೆ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದು". ತರುವಾಯ, ಅಪರಾಧದ ಬದಲು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಕೃಷಿಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಾಗಿ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. 1995ರ ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು, ಮ್ಲಾವಾ ಬಳಿಯ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಕಲಿ ವಾಹನ ನೋಂದಣಿ ಫಲಕದೊಂದಿಗೆ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು ಕಾರನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಜಾರಿಕೊಂಡು ರಸ್ತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಐಎಝಡ್ ಲಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದನು. ಆತನ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇತ್ತು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, 14 ವರ್ಷದ ಟೋಮಾಸ್ ಎಸ್. ಮತ್ತು 12 ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಸಿನ್ ಎಸ್., ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪುತ್ರರು ಸಹ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ಇತರ ಇಬ್ಬರ ತಂದೆಯಾದ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯ ಗುರುತನ್ನು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಪೊ ಪೋಲ್ಸ್ಕು ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1991ರಲ್ಲಿ ವ್ರೋಕ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಲೋಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಪೊಝುಕಿವಾನಿ ಝಡ್ಜಿಸ್ಲಾ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯಾದ ವಿಲ್ಕಿ ನಾಪಡಿ ಪಿಆರ್ಎಲ್-ಯು ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆತನ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು 1991ರ ವಿ. ಐ. ಪಿ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಇದನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಮಚುಲ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ಲಿವೈಸ್ ಟೌನ್ ಥೆಟ್ರೆ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಜ್ಮ್ರೋಡ್ಜ್ಕಿ, ಸಿಜಿಲಿ ಡೌನೊ ಟೆಮು ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗ್ಲಿವಿಕಾಚ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಟ್ಯೂಸ್ ರಾಕೋವಿಕ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶನದ 2021ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಗೆಟ್ಅವೇ ಕಿಂಗ್ ಕೂಡ ಆತನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕೃತಿಗಳು 1990: ಒಬ್ಲಿಕ್ಜಾ ಪ್ರಾಡಿ, ಒಫಿಸಿನಾ ವಿಡಾವ್ನಿಕ್ಜಾ ಗಾಲಿಕ್ಜಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1954 ಜನನಗಳು 1995 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ (ಜನರು) ದರೋಡೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಜನರು ಕಳ್ಳತನದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಬಂಧಿತರು ಪೋಲಿಷ್ ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಪುನರ್ವಸತಿಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತ ಸಾವುಗಳು ಮೋಟಾರು ವಾಹನ ಕಳ್ಳತನ ಜನರು ಗ್ಲಿವಿಸ್ನಿಂದ