The Boy in the Train
ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ ಎಂಬುದು ಸ್ಕಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ಎಡ್ಗರ್) ಸ್ಮಿತ್ (1869-1960) ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1913ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ್ಯದ ಅನೇಕ ಸಂಕಲನಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿನೋಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪಟ್ಟಣ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷಕೂಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ". ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಪರಾಧ-ಬರಹಗಾರ ವಾಲ್ ಮೆಕ್ಡರ್ಮಿಡ್, "ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಕಿರ್ಕ್ಕುಡ್ಬ್ರೈಟ್ಶೈರ್ನ ಟೋಂಗ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐರ್ಶೈರ್ನ ಮೌಕ್ಲೈನ್ನ ಮಂತ್ರಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಎಡ್ಗರ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1895ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮರ್ಚಿಸ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಮಿತ್ (1868-1957) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಈಸ್ಟರ್ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಫೈಫ್ನ ಎಲೀನಲ್ಲಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕವಿತೆಯು, ಫೈಫ್ನ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವರ ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧಪೂರ್ವ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸನೆಯೂ ಸೇರಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ 1913 ರಲ್ಲಿ ಟೋಟಲ್ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಎಂಬ ಏಕ-ಸಂಚಿಕೆ ಶಾಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮರ್ಚಿಸ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಶಾಲಾ-ಹುಡುಗರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಇದರ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1913ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಶಾಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ದಿ ಮರ್ಚಿಸ್ಟೋನಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು (ಕವಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ). 1915 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ ಅನ್ನು ಸರ್ ಮೈಕೆಲ್ ನಾಯರ್ನ್ (1838-1915), ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಏಳು ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವರು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕರಪತ್ರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು 1916 ರಲ್ಲಿ ಫೈಫ್ ಫ್ರೀ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು "ಸಿ. ಎನ್". ಎಂಬ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ "ಈಗ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾಥ್ಹೆಡ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಯುವಕ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಫೈಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಗಾಯನ ತುಣುಕು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1925ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾನಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ರಾಬ್ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಟ್ವೆಂಟಿಯೆತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ವರ್ಸೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಬ್ ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು, "ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ" ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಕಾಟ್ ಕವನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಬ್ ಈ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಮೂಲವನ್ನು ಟೋಟಲ್ ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ 1913 ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಪದ್ಯವು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್, ಮಿರ್ರೆನ್ ಮೆಕ್ಕೀ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ಸ್ನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪದ್ಯಗಳ ಅನೇಕ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳನ್ನು (ಆಕ್ಟೇವ್ಗಳು) ಹೊಂದಿವೆ, ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಟ್ರಿಮೀಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನಾಪೆಸ್ಟಿಕ್ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತವೆ. ಬಲವಾದ ಲಯವು ಹಳಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಉಗಿ ರೈಲಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಎ. ಬಿ. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಡಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾಸ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಮೂರು ಚರಣಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ "ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಕಿರ್ಕಾಡಿ", ಇದು ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಡಿ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಫಾರ್ ಐ ಕೆನ್ ಮೈಸೆಲ್ 'ಕ್ವಿಯರ್ ತರಹದ ವಾಸನೆಯಿಂದ/ಮುಂದಿನ ನಿಲುಗಡೆ ಕಿರ್ಕಾಡಿ! ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಉಗಿ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಹುಡುಗನು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾದ, ಹಾಸ್ಯಮಯವಾದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಅವನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1913 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದರೂ, ಬರೆಯುವ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಗ್ರಾಮೀಣದಿಂದ ಆಧುನೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗ ರೈಲು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಭೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಂತರ "ಗ್ರ್ಯಾನ್ 'ಮಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಲಿಚ್ಟ್ ಪಡೆದಿದೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಕ್ರಮೇಣ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1904 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗಳ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ. 1910 ರ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್ ದೃಢೀಕರಣ (ಸಂಖ್ಯೆ 2) ಕಾಯ್ದೆಯ ಆದೇಶ ಮತ್ತು 1911 ರಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು, ಎರಡನೇ ಸಾಮೂಹಿಕ-ತ್ಯಾಗದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಮ್ ಲೈನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತಹ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಗುವಿನ ನೋಟವು ಕೈಗಾರಿಕಾ-ಪೂರ್ವ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆಃ ಹಸು ಮತ್ತು ಕರು, ಮತ್ತು "ಲಸ್ಸಿ ಪುಯಿನ್ 'ಎ ಹರ್ಲಿ!" (ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೈ ಬಂಡಿ ಎಳೆಯುವ ಹುಡುಗಿ). ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉತ್ತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು (ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಲ್ದಾಣವು 1847ರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು). ವರ್ಣಿಸಲಾದ ಸುರಂಗವು ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ ಸುರಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ 265 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಸುರಂಗವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದು ಕಿಂಗ್ಹಾರ್ನ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಆಗಿರಬೇಕು. ಫೋರ್ಥ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿರಬೇಕು. ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವಾಗ ಅವರು "ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಃ 1892 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ದೊಡ್ಡ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಜನರಿಗೆ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊವೊಸ್ಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ (1836-1890) ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ ಲಿನಿನ್ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಂಪನಿಯಾದ ಬ್ಯಾರಿ, ಓಸ್ಟ್ಲೆರ್ ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ನಾಯರ್ನ್ ಮತ್ತು ಕೋ ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಂಪನಿಯ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನೆಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಫರ್ಥ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ತ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಗೇ ವೀನ್ ದೋಣಿಗಳು ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ ಬಂದರಿನ ಬಾಯಿಯ ಹೊರಗಿರಬೇಕುಃ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೊದಲು ರೈಲಿನಿಂದ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಬಂದರು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರ್ಗವು ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್ನ ಅಬ್ಡೆನ್ ಶಿಪ್ಯಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದರ ಬಂದರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. "ಮತ್ತು! ನೀವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ 1909ರಲ್ಲಿ "ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ" ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ರೋಸಿಥ್ ನೌಕಾ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. 1912 ಮತ್ತು 1913ರಲ್ಲಿ ಫರ್ಥ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಫಸ್ಟ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಕುಶಲತೆಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವರದಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಯ ಎದುರು ಹುಡುಗನ ಉತ್ಸಾಹವು ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಸಿಹಿಯನ್ನು ಉಗುಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ ಕ್ರೂಸರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಗಂಭೀರತೆಯು ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಅನೇಕ ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ವಿಚಿತ್ರ-ರೀತಿಯ ವಾಸನೆ" ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲಿನೋಲಿಯಮ್ನ ವಾಸನೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಿನ್ಸೆಡ್ ತೈಲವನ್ನು ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಳಗಳು, ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿನೋಲಿಯಂನ ಸಾಗಣೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ (ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಬಂದರು) ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದವು. ಬಾಲ್ಸುಸ್ನಿ ವರ್ಕ್ಸ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲಿನೋಲಿಯಂ ವರ್ಕ್ಸ್, ರಾಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ನ್ ಲಿನೋಲಿಯಂ ವರ್ಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ, ಆಸ್ಟ್ಲೆರ್ ಮತ್ತು ಶೆಫರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾ ಲಿನೋಲಿಯಂ ವರ್ಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲವೂ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ. ಸುಮಾರು 1913 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣಗೊಂಡ ಫೈಫ್ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಿನೋಲಿಯಂ ಉದ್ಯಮದ ಬಹುಪಾಲು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಧ್ವಂಸ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉಗಿ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಡೀಸಲ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಈಗ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಈ ಕವಿತೆಯು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಲಿನೋಲಿಯಂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು 1993ರಲ್ಲಿ ಲಿನೋಲಿಯಂನ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 'ದಿ ಕ್ವೀರ್-ಲೈಕ್ ಸ್ಮೆಲ್' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡವು. 1994ರಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಲೇಸರ್-ಕಟ್ ಲಿನೋಲಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಯುಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕವಿತೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ 4 ಆಲ್ ಉತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ, ಕವಿತೆಯ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು 2016 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 2018ರಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಮೂಲದ ಬರಹಗಾರ ವಾಲ್ ಮೆಕ್ಡರ್ಮಿಡ್, ಇದನ್ನು "ದಿ ಟೌನ್ ದಟ್ ಫ್ಲೋರ್ಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಕುರಿತ ಬಿಬಿಸಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಹುಮಾನ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಬರೆದ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಇನ್ 50 ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ದಿ ಬಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಟ್ರೈನ್-ಆನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್, ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಇನ್ 50 ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ಕಾಲ್ಡಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು