Ulya Janab
ಉಲ್ಯಾ ಜನಬ್ (ಫ್ಲ. 1901), ಒಬ್ಬ ಆಫ್ಘನ್ ರಾಜ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ (ಆರ್. 1901-1919) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ದೋಸ್ತ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ನಾದಿರ್ ಷಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಯೂಸುಫ್ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅಬ್ದುರ್ ರೆಹಮಾನ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವಳು ರಾಜನ ಅನೇಕ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಯ ಆವರಣದ ಅಂತಃಪುರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮ ಉಪಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ರಾಜನ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆಕೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಹಬೀಬುಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಅರಮನೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣದೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಉರ್ದುವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು 'ಅಲ್-ಫಾರೂಕ್, ಪ್ರವಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿಯಾದ ಖಲೀಫ್ ಒಮರ್ ಅವರ ಜೀವನ' ವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಉರ್ದುವಿನಿಂದ ದರಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ನಜಾಫ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿಯು 1919ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ 1929ರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಫ್ಘನ್ ರಾಜ ಪತ್ನಿಯರಾದ ಬರಾಕ್ಜೈ ರಾಜವಂಶದ ಉರ್ದು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು