Pontevedra Public Library
ಪೊಂಟೆವೆದ್ರ (ಸ್ಪೇನ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಂಟೆವೆದ್ರ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಡ್ರಿಯೊಜೋಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಪೊಂಟೆವೆದ್ರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗಲಿಸಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಜಾಲ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಜಾಲದ (ಬಿಪಿಇ) ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಮೂಲಕ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯಾದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಡ್ರಿಯೊಜೊಲಾ ಪಿಯೆಟಾಸ್ (1911-1987) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ, ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಥಳ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಬಾರ್ಕಾ ಸೇತುವೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ 3ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಳೆಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ 1848 ರಲ್ಲಿ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರೌಢ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1849ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 2ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅದರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಇದು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, 1907 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಪೊಂಟೆವೆದ್ರ ನಿಯೋಗದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ನಂತರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹಣಕಾಸು ಕಚೇರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1931 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆ-ಇಂಕ್ಲಾನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1960 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಆಗ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಫೋನ್ಸೆಕಾ ಹೌಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪೊಂಟೆವೇದ್ರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆರ್ಕೈವ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತು. ಫೋನ್ಸೆಕಾ ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7,1984 ರಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಲಾ ಯುನಿಯನ್ ಬಸ್ ಕಂಪನಿಯು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು (ನೆಲಮಹಡಿ, ನೆಲಮಹಡಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಹಡಿಗಳು). ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಜೂಲಿಯೊ ಸಿಮೊನೆಟ್ ಬ್ಯಾರಿಯೊ ಅವರು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಐದು ಮಹಡಿಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ತಲಾ 200 ಜನರಿಗೆ ಮೂರು ಓದುವ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿ, ಆಡಿಯೋ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟು 280,000 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ. 1987ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1988ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. 1989ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕ್ಸುಂಟಾ ಡಿ ಗಲಿಷಿಯಾ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1995ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು, ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಆತ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಒಡ್ರಿಯೊಜೋಲ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ವಯಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಯು. ಡಿ. ಸಿ. (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಶಮಾಂಶ ವರ್ಗೀಕರಣ) ಆಯೋಜಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಭಾಗ, ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಭಾಗ, ಕಾನೂನು ಠೇವಣಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು (ಸಾಹಸಗಳು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಹಾಸ್ಯ, ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾದಂಬರಿ) ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪರಂಪರೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆಃ ಪೊಂಟೆವೇದ್ರದ ಪುರಾತತ್ವ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟೊ ಸ್ಯಾಂಪೆಡ್ರೊ ಸಂಗ್ರಹ. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಲೊಸಾಡಾ ಡೈಗ್ಯೂಜ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ) ಮುರುಯಿಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ (1946). ಮೆಂಡೋಜಾ ಸಹೋದರಿಯರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಭಾಗ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಭಾಗ. ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 16,17 ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನಗಳ 10 ಅಸಂಖ್ಯಾತ, 20 ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು 1849ರ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸೇವೆಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆಃ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ. ಸಾಲಗಳು (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಅಂತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ). ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾಲ. ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಭಾಗ. ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಸೇವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಹಿತಿ). ಬಳಕೆದಾರರ ತರಬೇತಿ. ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಸೇವೆ (ಫೋಟೊಕಾಪಿಯಿಂಗ್). ಗುಂಪು ಕೆಲಸದ ಕೊಠಡಿಗಳು; ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿ; ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿ (ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ). ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ. ಗ್ಯಾಲಿಸಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ಭೌತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರವೇಶ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರವೇಶ, ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತಗೊಂಡ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪೊಂಟೆವೇದ್ರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ಕಲಿಕಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು (ಭಾಷೆಗಳು, ಕಚೇರಿ ಆಟೊಮೇಷನ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮುಂತಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಓದುವ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಚರ್ಚಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. ಗ್ಯಾಲರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು (ಸ್ಪೇನ್) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಸ್ಪೇನ್ನ 53 ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಜಾಲತಾಣ Bibliotecapontevedra.blogspot https://web.archive.org/web/20170825225124/https <ಐಡಿ3:// ಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂಡಬ್ಲ್ಯೂ