Moses Reicherson
ಮೋಸೆಸ್ ರೀಚೆರ್ಸನ್ (5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1827-3 ಏಪ್ರಿಲ್ 1903) ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣಜ್ಞ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಬೈಬಲ್ ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಯ್ದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರಿಚರ್ಸನ್ರವರು 1827ರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆ. ಎಲ್. ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ತಾಲ್ಮುದ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾದರು. 1890 ಅಥವಾ 1892 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಾರ್ಲೆಮ್ನ ಅಪ್ಟೌನ್ ಟಾಲ್ಮುಡ್ ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಮೆಲಮೇಡ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1901 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾದರು. 1903ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೀಚರ್ಸನ್ ನಿಧನರಾದರು. ರೀಚರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಹೀಬ್ರೂ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಲ್ಕತ್ ಹಾ-ನಿಕ್ಕುದ್ (ವಿಲ್ನಾ, 1864); ಹೀಬ್ರೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಲ್ಕತ್ ಹಾ-ಪೆ 'ಅಲಿಮ್ ವೇಹಾ-ಮಿಲೋಟ್ (ವಿಲ್ನಾ, 1873); ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ಯಾದ್ ಲಾ-ನಿಕ್ಕುದ್ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕ ಹಿನ್ನುಕ್ ಟೆಫಿಲ್ಲಾಹ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಿಲ್ನಾ, 1880); ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಡಿಕ್ಕುಕ್ ಹಬೆರಿಮ್ (ಅದೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ವಿಲ್ನಾ, 1883); ಹೀಬ್ರೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಾರೆಖೇತ್ ಹಾ-ಡಿಕ್ಕುಕ್ (ವಿಲ್ನಾ, 1883); ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ. ಕ್ರಿಲೋವ್ (ವಿಲ್ನಾ, 1860); ಮತ್ತು ಮಿಷ್ಲೆ ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ವೆ-ಸಿಪ್ಪುರಾವ್, ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1902). ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹೀಬ್ರೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ನೆರ್ ಮಾರವಿ, ಹಾ-ಇವ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಾ-ತೆಹಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರೀಚೆರ್ಸನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವನು ಹೆ 'ಆರೋಟ್ ವೆ-ಟಿಕ್ಕುನಿಮ್ ಲಾ-ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಜುಡಾ ಹಾ-ಲೆವಿಯ ದಿವಾನ್ (ಲೈಕ್, 1866) ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ತಾಲ್ಮುಡಿಕ್ ಅಗ್ಗಾಡೋಟ್ ಕುರಿತಾದ ಡಿಬ್ರೆ ಹಕಮಿಮ್ ವೆ-ಹಿಡೋಟಮ್; ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ರಾಜರು, ಯೆಶಾಯ, ಎಝೆಕಿಯೆಲ್, ಹನ್ನೆರಡು ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಕೀರ್ತನೆಗಳು, ಜಾಬ್ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲಿನ ಪೆಂಟಟ್ಯೂಕ್ ಕುರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪುಸ್ತಕ, ಟೆಫಿಲ್ಲಾ ಲೆ-ಮೋಶೆ; ಹೀಬ್ರೂ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೃತಿ; ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗೆಲರ್ಟ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1827ರ ಜನನಗಳು 1903ರ ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಬೈಬಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳ ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳ ಯಹೂದಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಿಂದ ಹೀಬ್ರೂ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು