Frank-Burkhard Habel
ಫ್ರಾಂಕ್-ಬರ್ಖಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮಗಳ ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1970ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ-ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾಲ ನಟರಾಗಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಅವರು, ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ, ನಟನಾಗಿ, ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1990ರ ದಶಕದಿಂದ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವರು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ (ಇನ್ನೂ) ಎಡಪಂಥೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಜುಂಜ್ ವೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕ್-ಬರ್ಖಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಅವರು 1953ರ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಪ್ರೆನ್ಝ್ಲೌರ್ ಬರ್ಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಬಾಲ ನಟರಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ಬೆನೊ ಬೆಸ್ಸನ್, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಡೆಕೊ ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಉಲ್ರಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮಟ್ಟದ ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು-ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ-ವಿರಾಮ ನೀಡದೆ, 1971ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ "ಥಿಯೇಟರ್ ಇಮ್ 12" ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಸ್ಟಾಕ್ ", ಮತ್ತು 2005 ರವರೆಗೆ ಈ ರಂಗಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು (ತರುವಾಯ ಇದನ್ನು ಝಿಮ್ಮರ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಾರ್ಲ್ಶೋರ್ಸ್ಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಅವರು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. "ಝಿಮ್ಮರ್ ಥಿಯೇಟರ್" ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕೂಡಲೇ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಂಪನಿಯಾದ ಡಿ. ಎಫ್. ಎಫ್. ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ, ಥಾಮಸ್ ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಮ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕೃತಿಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಪೊಲೀಸ್-ನಾಟಕ ಸರಣಿ "ಪೋಲಿಜೀರುಫ್ 110" ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ-ನಾಟಕ ಸರಣಿ "ಡೆರ್ ಸ್ಟಾಟ್ಸನ್ವಾಲ್ಟ್ ಹ್ಯಾಟ್ ದಾಸ್ ವೋರ್ಟ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1989ರ ನಡುವೆ. ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿತರಣಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1980 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ (1985 ರಲ್ಲಿ 'ಫಿಲ್ಮ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಬ್ಯಾಬೆಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ವುಲ್ಫ್' ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ) ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ವಿರಾಮವಿತ್ತು, 1984 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತುಃ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು 1953 ಮತ್ತು 1964 ರ ನಡುವೆ ಡಿಇಎಫ್ಎ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ (ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಚೆಲಿಯರ್ (ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ) ಸರಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಗುಂಪು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಿರು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದರ ಪದವೀಧರರಾಗಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಬೆಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಲಿವ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟ್ ಡೈ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ವಿಡಂಬನೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದ ಡ್ರೋರ್ ಜಹಾವಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. 1984ರ "ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್" ನಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ಅವರಿಗೆ ಆ ವರ್ಷದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. 1989ರ ವರ್ಷವು ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಗ್ರಹಿಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ವೃತ್ತಿಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖಕರಾಗಿ, ನಾಟಕಗಾರರಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ, ಬಹುಮಾನ-ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿ, ನಿರೂಪಕರಾಗಿ-ಮಾಡರೇಟರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಎಂದು ಮೂಲಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾಬೆಲ್ ಹಲವಾರು ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1990 ರಿಂದ. "ನ್ಯೂ ಫೆಡರಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್" ("ನ್ಯೂ ಬುಂಡೆಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್"-ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಲೆ ಸಿನೆಮಾಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ 1990 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಇಂಟರ್ಸೆನ್ವರ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ (ಐವಿಎಫ್ಕೆ) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಐವಿಎಫ್ಕೆ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಟ್ಬಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1995ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ವಿಮ್ ವೆಂಡರ್ಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ "ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾದ ಮೊದಲ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು" ಸಂಘವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 2002ರಿಂದ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ "ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್" ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 2009 ಮತ್ತು 2013 ರ ನಡುವೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2019 ರಿಂದ, ಅವರು ಕರ್ಟ್ ಟುಚೋಲ್ಸ್ಕಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಪರ್ಯಾಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರಾಂಕ್-ಬರ್ಖಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಬೆಲ್ 1970ರ ದಶಕದ ನಂತರದ ಭಾಗದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ಬುನ್ನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ದಾಸ್ ಬ್ಲಾಟ್ಚೆನ್ಗಾಗಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರೆದರು. ಆತ ಸೋನ್ಟ್ಯಾಗ್, ಫಿಲ್ಮ್ ಉಂಡ್ ಫರ್ನ್ಸೆಹೆನ್, ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಫಿಲ್ಮ್-ಉಂಡ್ ಫರ್ನ್ಸೆವಿಸೆನ್ಶಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ಕ್ಲಬ್-ಕುರಿಯರ್ ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1993 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯುಗದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಇತಿಹಾಸ (1949-1989). ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬಾಲ ನಟರು ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕರು ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜನರು 1953 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು