Razhden Gvetadze
ರಾಝ್ಡೆನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಗ್ವೆಟಾಡ್ಜೆ (ಅಥವಾ ರಾಝ್ಡೆನ್ ಗ್ವೆಟಾಝೆ,; 29 ಜುಲೈ 1897-1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1952) ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ರಝ್ಡೆನ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಗ್ವೆಟಾಡ್ಜೆ ಅವರು ಜುಲೈ 29,1897 ರಂದು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಈಗ ಟಕೀಬುಲಿ ಪುರಸಭೆಯಾಗಿರುವ ಸಿಖಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮೂರು ತರಗತಿಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಜೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1913 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಟೇಲ್ 1915 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅವರು ಬ್ಲೂ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಂಕೇತವಾದಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದವರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 1930ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಥಿಯೋ, ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಸಿಯಾಕೊಕೋನಾ ಮತ್ತು 1935ರಲ್ಲಿ, ಇವನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಶುರಿ ಎಂಬ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಬಂದಿತು. ಗ್ವೆಟಾಡ್ಜೆ ಅನೇಕ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ರೈಟಿಯಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಲೈಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಗೇನ್, ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಸನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಶಾಲಾಂಬೆರಿಡ್ಜೆ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆಯಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರರ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಉನ್ನತ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಗೀತಮಯ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿವೆ. ಗ್ವೆಟಾಡ್ಜೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ನಂತಹ ವಿಶ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ನೆಕ್ರಾಸೋವ್, ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಇತರ ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1935-1950 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ("ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ") ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ವೆಟಾಡ್ಜೆ 1952ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಡಿಡ್ಯೂಬ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೃತಿಗಳು ಟಿಯೋ (1930) ದಿ ಬಾನ್ಫೈರ್ (1932) ಇವನಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಲಶೌರ್ (1934) ಬೈಲೋರಷ್ಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು (1935) ರಾಮಾಯಣ-ಅನುವಾದ (1943) ಸತ್ಯವಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿ (1943) ಲೈಫ್ ಬಿಗಿನ್ಸ್ ಎಗೇನ್ (1949) ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು 1897 ಜನನಗಳು 1952 ಸಾವುಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾ (ದೇಶದ) ಬರಹಗಾರರು ಇಮೆರೆಟಿಯ ಜನರು