Singing In The Village
"ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್" ("ಪೆಸ್ನಿ ನಾ ದೆರೆವ್ನೆ") ಎಂಬುದು 1909ರಲ್ಲಿ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1910ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಐಲ್ಮರ್ ಮೌಡ್ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1910ರ ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು, ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು". "ಥ್ರೀ ಡೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್, ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಕೆಚಸ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಮೌಡ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಮೌಡ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಥ್ರೀ ಡೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು, RevoltLib.com ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು, Marxists.org ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು, TheAnarchistLibrary.org ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ 1909ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು