Jewish folklore
ಯಹೂದಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ದಂತಕಥೆಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ, ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಎತ್ತರದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೃಗಗಳಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅಥವಾ ಇತರ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಹಲವಾರು ಅಗ್ಗಾಡಿಕ್ ಕಥೆಗಳು ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಷಾನ್ನ ರಾಜ ಓಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು, ಇವು ಆಧುನಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಲುಗೆನ್ಮಾರ್ಚೆನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜನರು ಪೂರ್ವದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹರಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ವಿದೇಶಿ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದ ಈ ಕಥೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಘೆಟ್ಟೋಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೇಳಲಾದ ಇತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಅಥವಾ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು "ಮಾಸೆಬುಚರ್" ನಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಟಲಾಗಸ್ ಲೈಬ್ರೋರಮ್ ಹೆಬ್ರೋರಮ್ ಇನ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕಾ ಬೋಡ್ಲಿಯಾನಾ), ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಸ್ಟೈನ್ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಬುಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹಿಂದಿನವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಥವಾ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಹೂದಿ ಪೋಪ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಗೋಲೆಮ್ನಂತಹ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೆಲವು ಯಹೂದಿ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ, ಅಥವಾ ರಾಶಿ ಚಾಪೆಲ್ನ ಗೋಡೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ, ಇದು ಕಿರಿದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ವಾಹನದಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲ್ಪಡುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಡ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿತು. ಈ ಹಲವಾರು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು (ಸಾಗೆನ್ ಉಂಡ್ ಲೆಜೆಂಡೆನ್ ಡೆರ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ವೊರ್ಝೀಟ್) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಜ್ಯೂವ್ಸ್, ರೆವ್ಯೂ ಡೆಸ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ಸ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಲುಸಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಫೋಕ್-ಲೋರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆಫಿಯೋರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸೆಸ್ ಗಾಸ್ಟರ್ ಅವರಿಂದ; ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಟೀಲುಂಗೆನ್ ಡೆರ್ ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ ಫರ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆ ವೋಕ್ಸ್ಕುಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗ್ರುನ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ; ಅದೇ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್. ವೀನರ್ ಅವರಿಂದ; ಮತ್ತು ಉರ್ಕ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಫ್. ಎಸ್. ಕ್ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ, ಎರಡೂ ಸರಣಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಕಲನಗಳು ರಬ್ಬಿ ಲೂಯಿಸ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್, ಮಿಷ್ನಾದಿಂದ ಬಂದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಗ್ಗದ ಮೂಲ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಎರಡು ತಾಲ್ಮುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ರಾಶ್. ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಎಲ್ಲಾ ರಬ್ಬಿನಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶ್ವಕೋಶ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯು ಬೃಹತ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಗ್ಗಾಡೋಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ಅಗಡಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಸಂಕಲನವನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಐದು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ನಿರಂತರ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು, ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಐನ್ ಯಾಕೊವ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅಗ್ಗಾಡಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, commentary.Sefer ಹಾ-ಅಗ್ಗದಾಹ್, "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್" ಮಿಷ್ನಾ, ಎರಡು ತಾಲ್ಮುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್ರಾಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಗ್ಗದಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಯೀಂ ನಹ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೋಶುವಾ ಹಾನಾ ರಾವನಿಟ್ಜ್ಕಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ರಾವ್ನಿಟ್ಜ್ಕಿ ಅವರು ಅಗ್ಗದ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಅಗ್ಗದಾವನ್ನು ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ನಂತರದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ತಾಲ್ಮುಡ್ನಿಂದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಿಡ್ರಾಶ್ ಸಂಕಲನದಿಂದ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಅಗಡಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿ ಅಗ್ಗದಾವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರಾಮಿಕ್ ಅಗ್ಗಾಡೋಟ್ ಅನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸೆಫರ್ ಹಾ-ಅಗ್ಗದಾವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ 1908-11 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1992ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಜಿ, ಬ್ರಾಡ್ ಅವರು "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್" ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮಿಮೆಕರ್ ಯಿಸ್ರೇಲ್ ", ಮೈಕಾ ಜೋಸೆಫ್ (ಬಿನ್ ಗೋರಿಯನ್) ಬರ್ಡಿಕ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಯಹೂದಿ ಜನರ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬೆರ್ಡಿಕ್ಜೆವ್ಸ್ಕಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಗಡಾಟ್ಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರು ಜಾನಪದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಯಹೂದಿ ಪುರಾಣದ ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ದಿ ಆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಒಂದು ಯಹೂದಿ ದಂತಕಥೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮೇ 18,2021 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕಲನಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು