Esther Waters
ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜ್ ಮೂರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1894ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1870ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಡ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆಕೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಬಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯ" ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾನಂತೆಯೇ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೂರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಗೆಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಎವರ್ಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಯಶಸ್ಸು ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಮೂರ್ ಅವರು (1899,1917,1920,1931) ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ರೋಲೆಸ್ಟನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರು ಡೆವೊನ್ನ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟಾಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್ ಎಂಬ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಸ್ತರ್ನ ಮಲತಂದೆ ಕಠಿಣ ಮದ್ಯಪಾನದ ಬೆದರಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವವನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಸ್ತರ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗೆ ಅವಳು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಲಂಡನ್ನಿನ ಹೊರಗೆ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಬಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಸೇವಕಿ, ಕುದುರೆ ತಳಿಗಾರರು, ಕುದುರೆ ಓಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಶೋರ್ಹಾಮ್ ಬಳಿಯ ವುಡ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಹೊಸ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಚ್ ಎಂಬ ಪಾದಚಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಲ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಆಕೆ, ಅವನು ವುಡ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು. ಲ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಎಸ್ತರ್ ತನ್ನ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರೆಗೂ ವುಡ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿರುವ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎಸ್ತರ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಕಿರಿಯ ಸೇವಕರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ") ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಉಳಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣದಿಂದ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಲತಂದೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಎಂಟನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ತರ್ ಅವರು ಜಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಕ್ವೀನ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಇನ್ನೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತೆಂದೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವ ತಾಯಿಯು ಒದ್ದೆಯಾದ ದಾದಿಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದ ಎಸ್ತರ್ ತನ್ನ ನವಜಾತ ಮಗನನ್ನು ರೈತ ಮಗುವಿನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ("ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ"), ಸೋಂಕಿನ ಭಯದಿಂದ, ಎಸ್ತರ್ ಜ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡು ಸುದೀರ್ಘ ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದಾಗ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ "ಕೆಲಸದ ಮನೆಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು" ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಸ್ತರ್ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ಅವಳು ಪೂರ್ವ ಡುಲ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಏಕಾಂಗಿ ವಿಧವೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಲೆವಿಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಒಂದೋ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಭಯದಿಂದ, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ; ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದ "ಸಡಿಲ" ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ತನ್ನ ಮಗನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮನೆಯ ಮಗ, ತನ್ನ ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ನೀರಸ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತವೆಂದರೆ ವೆಸ್ಟ್ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾದ ಮಿಸ್ ರೈಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವಳು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಚಳವಳಿಗಾರನಾದ ಫ್ರೆಡ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತೆ ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸ್ತರ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ಮೇಕರ್ ಆಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಲ್ಯಾಚ್, ಸೊಹೊದಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನೆಯೊಂದರ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಸ್ತರ್ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಬ್ನ ಬಾರ್ನ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ತನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಆಶ್ರಯ, ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನದ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಎಸ್ತರ್ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು-ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ-ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಸಣ್ಣ-ಸಮಯದ ಉದ್ಯಮಿಯ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಕಾನೂನಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳು ಲ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೊಹೊಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸಂತೋಷವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿರುವ ಜ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೇವಕನಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಲ್ಯಾಚ್ ಒಬ್ಬ ಜೂಜುಕೋರನಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುವುದನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನ ಖಾಸಗಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವವರೆಗೆ, ಆತನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಆತ ಭಾರೀ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ಕೌಂಟರ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಚ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಕೆಮ್ಮು, ನ್ಯುಮೋನಿಯಾವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಯರೋಗ ("ಸೇವನೆ") ಇರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಸಲುವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವ ಬದಲು, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ ರೈಸ್ ಸಹ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಎಸ್ತರ್ಗೆ ತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವುಡ್ವ್ಯೂಗೆ ತನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿ ಬರಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜ್ಯಾಕ್, ಈಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಎಸ್ತರ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಸ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬರೇ ನಿವಾಸಿ. ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ದಾಸಿಯು ಪರಸ್ಪರರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಚರಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ "ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಕಲಹದ ಜೀವನ" ವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಈಗ ಸುಮಾರು 40ರ ಹರೆಯದ ಎಸ್ತರ್, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ-ತನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು "ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು" ನೋಡಲು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದ ಜ್ಯಾಕ್, ವುಡ್ವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಮೂರ್ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಗಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಂತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣಾಜನಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಕಳಪೆ ಬರವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ". ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿ ಬೋಡ್ಲಿ ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯ 1936ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ವೆಲ್ ಈ ಸರಣಿಯ 10 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ದೂರದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೂರ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ ಆರ್ವೆಲ್, ಇದನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘಮ್ ಅವರ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಬಾಂಡೇಜ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದನು, ಕೆಲವು ಶೈಲಿಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು ಆದರೆ ಅದರ "ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯು ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಗಣ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ವಾದಿಸಿದನು. ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೂರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು (ಅದನ್ನು ಅವರು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು) ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದರ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೆಸ್" ಆಗಿರಬಹುದು. ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ವಿಷಯವು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೂರ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ನವೋದಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪೊಲೊ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದರುಃ ಐದು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾಟಕ, ಇದನ್ನು ಮೂರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಇದು ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ, ಮೂರ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. 1913ರಲ್ಲಿ ಹೈನೆಮನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಾಟಕದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಒಂದು, 1922ರಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಎಚ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ನಡುವಿನ ವಿಫಲ ಸಹಯೋಗದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು; ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರು ನಾಟಕದ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ. 1922ರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1984ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ಅನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ಇಯಾನ್ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪ್ರೌಡ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ರಯಾನ್ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಡಿರ್ಕ್ ಬೊಗಾರ್ಡೆ (ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಚ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ), ಸಿರಿಲ್ ಕುಸಾಕ್, ಐವರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಫೇ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ವ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಫೋಲ್ಕಿಂಗ್ಟನ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು (ಕಿರುಸರಣಿಗಳು) ಕ್ರಮವಾಗಿ 1964 ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1964ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿಯು ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಕಿರುಸರಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮೆಗ್ ವೈನ್ ಓವನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ 1977ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಅವರು ವಾಟರ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೂಮೆನ್ ಇನ್ ದಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಎರಾ ನ್ಯೂ ವುಮನ್ ದಿ ಮಿಲ್ಸ್ಟೋನ್ (1965) ಎಂಬ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಬಲ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಯುವ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒನ್-ನೈಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನ ನಂತರ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬೆಳೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ವಿಯೆನ್ನಾ ವುಡ್ಸ್ನಿಂದ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ವಿಯೆನ್ನಾ ವುಡ್ಸ್ (1931), ಓಡೋನ್ ವಾನ್ ಹಾರ್ವತ್ ಅವರ ನಾಟಕ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕಪಟ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಫೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದಾಗ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವೂಲ್ಫ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ, "ಎ ಬಾರ್ನ್ ರೈಟರ್. ಜಾರ್ಜ್ ಮೂರ್ ಬರೆದ ಎಸ್ತರ್ ವಾಟರ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ, "ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ (29 ಜುಲೈ 1920). ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 17/8/07. ಯಂಗ್ಕಿನ್, ಮೊಲ್ಲಿ (2002) "ಮೆನ್ ರೈಟಿಂಗ್ ವುಮೆನ್ಃ ಮೇಲ್ ಆಥರ್ಶಿಪ್, ನ್ಯಾರೇಟಿವ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೀಸ್, ಅಂಡ್ ವುಮನ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಇನ್ ದಿ ಲೇಟ್-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ನಾವೆಲ್", ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧ (ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 2002). ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 19/8/07. ಯಂಗ್ಕಿನ್, ಮೊಲ್ಲಿ (2007) ಫಿನ್ ಡಿ ಸಿಯಾಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಃ ಕೊಲಂಬಸ್ OH: ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಲೇಟ್-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಭಾವ. ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 19/8/07. 1894ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಐರಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ