Hermann Boeschenstein
ಹರ್ಮನ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ (ಮೇ 1,1900-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21,1982) ಜರ್ಮನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಸ್ವಿಸ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಟೀನ್ ಆಮ್ ರೈನ್ ಮತ್ತು ಷಾಫ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1926ರಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, 1928 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1930 ರಿಂದ 1968 ರವರೆಗೆ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1943 ರಿಂದ 1946 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವೈಎಂಸಿಎಯ ಕೆನಡಾದ ವಾರ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಏಡ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆನಡಾದ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮರು-ಏಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವಲಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು, 1921 ರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಮತ್ತು 1977 ರ ಸ್ವಿಸ್ ವಲಸಿಗ ದಂಪತಿಗಳ ಮರಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಟೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹರ್ಮನ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸ್ವಿಸ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಟೀನ್ ಆಮ್ ರೈನ್ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹರ್ಮನ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ಟೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲ್ಶುಲ್ ನಂತರ, ಅವರು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಶಾಫ್ಹೌಸೆನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1917ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು 1919 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಟನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರ್ಡಲಿಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್, ಕೀಲ್, ಕೋನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೋಸ್ಟಾಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1924 ರಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು, ಎಮಿಲ್ ಉಟಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಸ್ವಿಸ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಡಿ ಕ್ರೌಸಾಜ್ ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ. ಸ್ವಿಸ್ ಪದಾತಿದಳದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆಡ್ಮಾಂಟ್ ಮತ್ತು ನೇಪಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ, ಅವರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಬರ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಚಿತ್ರ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ "ಅಲೆಮಾರಿ" ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದ ಅವರ ಕೆಲವು ಅನುಭವಗಳು ನಂತರ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ (ಕೆನಡಾದ ಸ್ವಿಸ್ನಲ್ಲಿ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಸ್ಕೋಚ್ (1901-1976) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು; ನಂತರ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1928 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮೊದಲಿಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಚಿತ್ರ ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1930 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬಾಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ರಾಯಲ್ ಯಾರ್ಕ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1930 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ರೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ವಿಭಾಗದ ಜಾರ್ಜ್ ಎಚ್. ನೀಡ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಭೇಟಿಯು 1932 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1947 ರವರೆಗೆ ವೈಎಂಸಿಎಯ ವಾರ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಏಡ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1956 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕರ್ ಫೇರ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1967,1968, ಅಥವಾ 1972ರಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ವಾಟರ್ಲೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದು 1976ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತಿಮ ನಿವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆನಡಾದ ಶತ್ರು ಎಂಬ ಅನುಮಾನದ ಮೇಲೆ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಟೊರೊಂಟೊದ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ತಟಸ್ಥ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ ಅದೇ ದಿನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಜೆರೋಮ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರು ವೈಎಂಸಿಎಯ ವಾರ್ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಏಡ್ನ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸಮಿತಿಗೆ ಸೇರಲು ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇ 1943 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1943 ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೆನಡಾದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ 26 ಬಂಧನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ವೈಎಂಸಿಎ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಕ್ರೀಡಾ ಉಪಕರಣಗಳು, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. ಖೈದಿಗಳು ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1980 ರ ಪುನರ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1979ರ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕೃತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 37 ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿವೆ. ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1954 ಮತ್ತು 1966 ರಿಂದ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿ) ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಹರ್ಮನ್ ಸ್ಟೆಹ್ರ್, ಜೆರೆಮಿಯಾಸ್ ಗೊಥೆಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿ, 1939-1944 ಎಂಬ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಹೇಯ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು "ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಆಡಮ್ ರಿಟಿಂಗರ್ ಅವರ ಜೋ ಕ್ಲೋಟ್ಜ್ಕೋಪ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಜರ್ಮನ್-ಕೆನಡಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯದ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಾರ್ಕರ್ ಫೇರ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಒಂದು ಗೋಥೆ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ರಾಬೆ ಬಗ್ಗೆ. ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಡ್ನಿ ಸಿಮಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು 1986ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1990ರಲ್ಲಿ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬೊಸ್ಚೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ 1921 ರಲ್ಲಿ (ದಿ ಮದರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್ ಸನ್) ಮತ್ತು 1977 ರಲ್ಲಿ (ಇನ್ ದಿ ರೆಡ್ ಆಕ್ಸೆನ್ಃ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ರಿಟರ್ನ್ ಹೋಮ್) ಎಂಬ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1921ರ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ದಾದಾವಾದಿ ಗದ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೇಖಕರು ನಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಾರುಣ್ಯದ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಬರೆದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯು, ವಲಸಿಗ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಿಸ್ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸ್ಟೀನ್ ಆಮ್ ರೈನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಮಸೂಚಕವು ನಿಜವಾದ ಸತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪೂರ್ವದ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ (ಗಾಳಿಗಿಂತ ಹಗುರ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಬದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣರಹಿತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ 1926 ರಿಂದ 1947 ರವರೆಗಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿರುವ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವು ಕೆನಡಾದ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆನಡಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲೂ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಲಸೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವುಃ (1992) ಮತ್ತು (2004). ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಪಿಎಚ್ಡಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಕಾನ್ (1950, ಕೋಟ್ಜೆಬ್ಯೂ, ಹಿಸ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಆಟಿಟ್ಯೂಡ್ಸ್. ದಿ ಡಿಲೇಮಾ ಆಫ್ ಎ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಡ್ರಮಾಟಿಸ್ಟ್ ಇನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಚೇಂಜ್), ಅವರು ನಂತರ ರೈಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಕಾನ್ ಅವರ 1970 ರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲಹೆಗಾರ ಎಮಿಲ್ ಉಟಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಸ್ಮಾರಕ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಬೊಂಗಾರ್ಟ್ (1968/69, ದಿ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ರೋಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಸ್ಚೊಕ್ಕೆ), ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಿಯಾನ್ (1970/71, ಹರ್ಮನ್ ಬ್ರೋಚ್ ಅವರ ವ್ಯೂಸ್ ಆನ್ ಆರ್ಟ್, ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್), ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್. ವಿದಾ, (1970/71, ದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇಮೇಜ್ ಇನ್ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಜರ್ಮನ್ ಲಿಟರೇಚರ್), ಮತ್ತು ಕಾರಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ಟಾಡ್ (1972/73, ಕಾರ್ಲ್ ಕ್ರೌಸ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ (ಲಿಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಸ್ಕೋಚ್ ಅವರನ್ನು ಶಾಫ್ಹೌಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ 1928 ರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಟೊರೊಂಟೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಫ್ರಾಂಕ್ (1929 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು), ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್. ಬೇಸಿಗೆಯ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ನೀಡ್ಲರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಅವರ ಲೇಕ್ ಆಫ್ ಬೇಸ್ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆ ಕುಟುಂಬವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ನೀಡ್ಲರ್ ಅವರ ಟೊರೊಂಟೊ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯ 1976 ರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆತ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದಾಗಿ 1982ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರಂದು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಗೌರವ ಎಲ್. ಎಲ್. ಡಿ. ಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1968 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆನಡಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಟೀಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಹರ್ಮನ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಪದಕವನ್ನು "ನಮ್ಮ ಸಂಘದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಿಸ್ತಿನ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಹರ್ಮನ್ ಬೋಶೆನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಮಾನವೀಯ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆನಡಿಯನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಾದಿಗೆ" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1900 ಜನನಗಳು 1982 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ವಿಸ್ ವಲಸಿಗರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಟೊರೊಂಟೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜನರು ಷಾಫ್ಹೌಸೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕ್ಯಾಂಟನ್ನಿಂದ ರೋಸ್ಟಾಕ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾದ ಫೆಲೋಗಳು