Gaeboo Achyok
ಗೈಬೂ ಅಚ್ಯೋಕ್ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಲ್ಪೋ ಅಜೋಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಕಾಲಿಂಪಾಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ದಮಸಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಲೆಪ್ಚಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅಚ್ಯೋಕ್ ಭೂತಾನ್ನಿಂದ ಸಕ್ರಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಅಚ್ಯೋಕ್ನನ್ನು ಡಾಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಚ್ಯೋಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಲೆಪ್ಚಾ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಚುಕ್ ಎಂದು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ-- ಅನ್ನು "ಅಚುಕ್", "ಅಚೋಕ್", "ಅಚೋಗ್" ಮತ್ತು "ಅಜೋಕ್" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೆಲವು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ಮೂಲಗಳು "ಅಮ್ಚೋಕ್" ಎಂಬ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೆಪ್ಚಾಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೈಬು ಎಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು "ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಆತನನ್ನು "ರಾಜ" ಎಂಬರ್ಥದ ಗ್ಯಾಲ್ಪೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಭೂತಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಂಡಾಯ-ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮೋನ್ಪಾ (ಕೆಳ-ಲ್ಯಾಂಡರ್) ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಂ, ಚುಂಬಿ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಭೂತಾನ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶವು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಡಿನಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯ ವಶದಲ್ಲಿರದ, ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು, ಲೆಪ್ಚಾಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಟಿಯಾಗಳಾಗಿದ್ದರು. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಪಂಥೀಯ ಕಿರುಕುಳ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1642ರಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿಕ್ಕಿಂನಲ್ಲಿ ಲೆಪ್ಚಾಗಳು ಮತ್ತು ಈ ವಲಸಿಗರ ನಡುವಿನ ಮೈತ್ರಿಯಾಗಿ ಚೊಗ್ಯಾಲ್ಗಳ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂತಾನ್ ರಾಜ್ಯವು ನ್ಗವಾಂಗ್ ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣಾವಾದಿ ಟಿಬೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು-ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವು 1650 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದನ್ನು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಗೈಬೊ ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕುಂಚೋಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ಟ್ಶಾನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಿ. 1634ರಲ್ಲಿ, ಬರಾವಾ ಪಂಥದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕುಂಚೋಕ್ ಗ್ಯಾಲ್ಟ್ಶಾನ್ ಅವರನ್ನು ನಾಮ್ಗ್ಯಾಲ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂತಾನ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ದಮ್ಸಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು-ಇದು ರೆನಾಕ್ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಜೆಲೆಪ್ ಲಾ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲಿರುವ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯ ಒಂದು ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲ್ತ್ಶಾನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಮಠಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಆತನು ಚೋಗ್ಯಾಲ್ಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಭೂತಾನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ-ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಳಿಯು 1650 ರಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಡಗಾನಾಕ್ಕೆ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು, ಇದು ಮೊನ್ಪಾಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು-ಇದು ದಮ್ಸಾಂಗ್ನ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿರಬಹುದು. ಈ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಭೂತಾನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ, ಗ್ಯಾಲ್ಟ್ಶಾನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 1660 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಠಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಿ. 1663ರಲ್ಲಿ ಆತ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭೂತಾನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಮಾಗಳು ಆತನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಲೆಪ್ಚಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗೈಬೊ ಅಚ್ಯೋಕ್ ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಗ್ಯಾಲ್ಟ್ಶಾನ್ ಈ ಅತಿಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಭೂತಾನಿ ಲಾಮಾಗಳು ಲೆಪ್ಚಾಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಬಹುಶಃ 1650ರ ದಶಕದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೂತಾನಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಳೆಯ ಲೆಪ್ಚ ಕೋಟೆಯಾದ ಡಾಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೋಟೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1668ರಲ್ಲಿ ಗೈಬೂ ಅಚ್ಯೋಕ್ 5ನೇ ದಲೈ ಲಾಮಾನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿ, ಲಾಸಾದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು; ಭೂತಾನ್ನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದವು, ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅಚ್ಯೋಕ್ ಮತ್ತು ಮೆರಾಕ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನ್ಯಿಂಗ್ಮಾ ಲಾಮಾಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಭೂತಾನ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಟಿಬೆಟ್ ಅನೇಕ ತುಕಡಿಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು. ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯೋಕ್ಗೆ ಆಕ್ರಮಣವು ವಿಫಲವಾಯಿತು-ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ತಾಶಿಲ್ಹುನ್ಪೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಠಗಳ ಲಾಮಾಗಳು ಕದನವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1669 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು 1675 ರವರೆಗೆ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆ ನೀಡಿತು. 1675ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯೋಕ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಭೂತಾನಿಗಳು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ವಾಡಿಕೆಯ ಗಡಿ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಲೈ ಲಾಮಾ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಟೆಂಡುಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗಡಿದಾಳಿಯ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಸೇರಿದಂತೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಫಾರಿ (ವರ್) ಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. ಫಾಗ್ ರಿ), ಭೂತಾನ್ ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1675ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರು ಭೂತಾನ್ನ ಹಾರ್ಡ್ಬಾಲ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಭೂತಾನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿ-ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗಡಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಥಳೀಯ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಅಚ್ಯೋಕ್ ಬಂಡವಾಳ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು; ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಭೂತಾನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಆದರೆ ಅಚ್ಯೋಕ್ ಡಾಲಿಂಗ್ನ ಗಡಿ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭೂತಾನ್ನ ಪಡೆಗಳ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪುನಾಖಾದಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1676ರ ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳ ವೇಳೆಗೆ, ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು; ಗೈಬೂ ಅಚ್ಯೋಕ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಕಂಬದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದ ನಂತರ ಆತನ ತಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲ್ಸೇ ಟೆನ್ಜಿನ್ ರಬ್ಗೀ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದರು, ಅಚ್ಯೋಕ್ ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದ ಹೊಸ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಭೂತಾನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಟಿಬೆಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹನ್ನೊಂದು ತುಕಡಿಗಳ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಭೂತಾನ್ ಮೇಲೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಟಿಬೆಟ್ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1679ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಂಡವು. ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಈ ಸಂಘರ್ಷ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೆಲುಗ್ಪಾ ಮೊನಾಸ್ಟರಿಯ ಬೃಹತ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು ಭೂತಾನ್ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಕವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನೆನಪಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಗೇಬೂ ಅಚ್ಯೋಕ್ ಕೊನೆಯ ಲೆಪ್ಚಾ "ರಾಜ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭೂತಾನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ "ಮೋನ್ಪಾ ಅಡ್ಜಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಚ್ಯೋಕ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯು 1680ರ ವೇಳೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಅವರು ಟಿಬೆಟೋ-ಭೂತಾನ್ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು. ಅವರು ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಳ ಚುಂಬಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಭೂ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1687ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ತಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಭೂತಾನಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1690 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭೂತಾನ್ನ ಗಡಿನಾಡು-ಪುರುಷರು, ರಾಜ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಗಡಿ ಕೈರ್ನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡಮ್ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೆಗಸಿ ಅಚ್ಯೋಕ್ ಲೆಪ್ಚಾಗಳಿಗೆ ನಾಯಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು-ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರಂದು-ಬಹಳ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2018ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಡಾಲಿಂಗ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ದಮ್ಸಾಂಗ್ ಕೋಟೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಪರಂಪರೆ ಆಯೋಗವು ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣಗಳಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಿತ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡಮ್ಸಾಂಗ್ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಸ್ಥಳ, ಜಿ. ಮ್ಯಾಪ್ಸ್, 29 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ-ಅರ್ದುಸ್ಸಿ (2011), ಪುಟ 40 ರ ಪ್ರಕಾರ. ಡಮ್ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿಮ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಕೋಟೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು-ಕಾಲಿಂಪಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರಂಪರಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, CultureScroll.com, 4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2020. ಲೆಪ್ಚಾ ಜನರು