Robert Shtilmark
ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 3,1909, ಮಾಸ್ಕೋ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,1985) ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಹೈರ್ ಫ್ರಮ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಎಂಬ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಲೆರಿ ಬ್ರ್ಯುಸೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎವ್ಜೆನಿಯಾ ಬೆಲಾಗೋ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಎವ್ಜೆನಿಯಾ ಜಪಾನಿನ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಪರಿಸರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದರು. ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅವರು ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ವಿತ್ ಅಬ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, "ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯ", "ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಪುಸ್ತಕ "ಡ್ರೈನಿಂಗ್ ದಿ ಸೀ" (1932) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1937 ರಿಂದ, ಅವರು ವಲೇರಿಯನ್ ಕುಯಿಬಿಶೇವ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗದ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಚಕ್ಷಣ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಸಹಾಯಕ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡರು. 1942 ರಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯ ಮತ್ತು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಪದಾತಿದಳ ಶಾಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೀಸಂಟ್ಸ್ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಹೈಯರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಟೋಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿಯ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶ್ರೇಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಟೋಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರುಃ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ವರ್ಗ; ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್; ಪದಕ "ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ"; ಪದಕ "ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ". 1944ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು. 1945ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆಂದೋಲನ" ದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯೆನಿಸೆ ಕರೆಕ್ಷನಲ್ ಲೇಬರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ 33ನೇ, 25ನೇ ಮತ್ತು 10ನೇ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಜಾನೋವ್ ಸ್ಟಾನ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. 1953ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಆತ ಮೊದಲು ಯೆನಿಸಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ದಿ ಹೈರ್ ಫ್ರಮ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಸಾಹಸ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಹೈರ್ ಫ್ರಮ್ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡನೆಯವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸಿದನು. ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯ ಕೆಲಸವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು; ಇದು ಜುಲೈ 15,1951 ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಲೇಖಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸಲು ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೊಲೆಗಾರರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೊಲೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲಃ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಲಗಬೇಕಿದ್ದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದು, ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು, ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನ ಭವಿಷ್ಯವು ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಪರಾಧಿಗೆ ತಂದಿತು, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡೆಮಿನ್, ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಡೆಮಿನ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಥಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಕೊಲೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಎರಡು ಉಪನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು-ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮತ್ತು ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರಹಗಾರನ ಮಗನಾದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರವೇ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಇವಾನ್ ಎಫ್ರೆಮೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ (ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಲವಾರು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು (ಇರ್ಕುಟ್ಸ್ಕ್, ಅಲ್ಮಾ-ಅಟಾದಲ್ಲಿ). 1959 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ವಾಸಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ವತಃ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ತನ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸೈಫರ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿವೇಕದಿಂದ ಹುದುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1989ರಿಂದ 1993ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ಅಲೆಯು ಬಂದಿತು. 1970ರಿಂದ 1981ರವರೆಗಿನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವಾದ ಎ ಹ್ಯಾಂಡ್ಫುಲ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವು 2001ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್, ಹಣದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಕಲಂನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು (ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು): ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ದಿ ಜೆಮ್ ಆಫ್ ಫೆರೋನಿಯೆರಾ", "ಕೊಪ್ಟೆವ್ಸ್ಕಿ ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್", ಕಲಾವಿದರಾದ ಪಾವೆಲ್ ಕೊರಿನ್ ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನೆಸ್ಟೆರೋವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು. ಕಥೆಗಳು "ದಿ ಫೀಟ್ ಆಫ್ ಲವ್" (ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ದಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ) ಮತ್ತು "ದಿ ವಿಂಗ್ಡ್ ಪ್ರಿಸನರ್" (ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರುಃ "ದಿ ಫೈಟರ್ ಸೀಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಟಲ್"; ನಾಜಿ ಸೆರೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪೈಲಟ್ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ), ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪತ್ರದ ಪರಂಪರೆ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್, ನೀ ಜೆರ್ನೋವಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಮಗ ಜನಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30,1985 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆತನನ್ನು ವೆವೆಡೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ (ವಿಭಾಗ 14) ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. ಕಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ-ಮಾಸ್ಕೋಃ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1958-840 ಪುಟಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ವಾಂಡರರ್ (ವಾಸಿಲಿ ಬರಾನ್ಶ್ಚಿಕೋವ್)-ಮಾಸ್ಕೋಃ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 1962-240 ಪುಟಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಆನ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲೈಟ್-ಮಾಸ್ಕೋಃ ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್, 1974 ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. ರಷ್ಯಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಃ ಹೆರ್ಜೆನ್. ಜೀವನದ ಪುಟಗಳು-ಮಾಸ್ಕೋ, 1976 ರಾಬರ್ಟ್ ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. ಮಾಸ್ಕೋ ನದಿಯ ಆಚೆಗೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ. ಜೀವನದ ಪುಟಗಳು-ಮಾಸ್ಕೋ, 1983 ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಷ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್. "ಪೋಲಾರ್ ಹೊರೈಜನ್ಸ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ತುರುಖಾನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ", ಇಲ್ಲ. 3, 1990 ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಪುಸ್ತಕ. ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯೂರಿ ಡ್ರುಝ್ನಿಕೋವ್. ತುರುಖಾಂಸ್ಕ್ನಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ. ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬರುವ ಕಥೆಗಳು// "ರಷ್ಯನ್ ಅಮೆರಿಕ" ದಿಂದ, ಇಲ್ಲ. 323, 2005 ಎಂ. ಕೊರೋಲ್. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಒನ್ ಬುಕ್/ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೈಫ್, 1998, ನಂ. 10 ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಸ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕೃತಿಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಕೀಡ್ನಿಂದ ಸ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಜನರು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು// "ಇನ್ ಟೈಮ್", ಏಪ್ರಿಲ್ 21,2000, ನಂ. 15 (159) 501ನೇ ನಿರ್ಮಾಣ ತಾಣ. ಡೆಡ್ ರೋಡ್. ಶ್ಟಿಲ್ಮಾರ್ಕ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ "ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ" ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ 1909 ಜನನಗಳು 1985 ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವೆವೆಡೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮಾಸ್ಕೋ ಗುಲಾಗ್ ಬಂಧಿತರ ಬರಹಗಾರರು