Jesus the Proletarian
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಜೀಸಸ್ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ವುಚಾನ್ ಝೆ ಯೇಸು ಝುವಾನ್ (), ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚೀನೀ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಝು ವೈಝಿ ಬರೆದು 1950ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. "ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಕರ ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲುಃ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವಿನಮ್ರ ಮೂಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ತಾನು ಜೀಸಸ್ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿಷಯ ಝು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಜೀಸಸ್ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗ" ಎಂಬ ಪದವು 55 ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಶೋಷಣೆ" ಎಂಬ ಪದವು 23 ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ 1935ರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳೆರಡೂ ಆದ ಝು ವೈಝಿ, "ಜೀಸಸ್ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಮಹಾನ್ ಸಮಗ್ರತೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1948ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಝು ಈಗಾಗಲೇ ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಯೇಸು ಜಿಡು ಅಥವಾ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು "ಕಾರ್ಮಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ" ದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಆತ, ಈ ಬಾರಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವುಚಾನ್ ಝೆ ಯೇಸು ಝುವಾನ್ () ಅಥವಾ ಜೀಸಸ್ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ನ "ಆನ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿ" ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಕೌಟ್ಸ್ಕಿಯ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯಾನಿಟಿಯಿಂದ ಝು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಫ್. ಹೆಬರ್ಟ್ ಸ್ಟೀಡ್ ಅವರ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ಗಲಿಲೀ; ಮ್ಯಾಗೀ ಕಾಲೇಜ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಫ್ಲೆಶ್; ಬೌಕ್ ವೈಟ್ ಅವರ ದಿ ಕಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್; ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಗೇಷನಲಿಸ್ಟ್ ಮಂತ್ರಿ ನಾವೋಜೊ ಯೋನೆಝಾವಾ ಅವರ ಮುಸಾನ್ಶಾ ಇಸು () ಮುಂತಾದ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕುಮಿಂಟಾಂಗ್ನ ಪತನ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಉದಯವು ಯೇಸುವು ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದವನಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು "ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು" ಝುಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ಚಿನ್ ಕೆನ್ ಪಾ, ಝಾಂಗ್ ಶಿಝಾಂಗ್ ಅವರ ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಜೊತೆಗೆ "ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಾಜವಾದದ ಕುರಿತಾದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀಸಸ್ ದಿ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಯೇಸುವಿನ 1950ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನವೀನ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಚೀನೀ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮಾಜವಾದ