Shashkevychivka
ಶಾಷ್ಕೆವಿಚಿವ್ಕಾ, ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ನ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ನ ಕಾಗುಣಿತ, ಮತ್ತು ರುಥೇನಿಯನ್ ಟ್ರೈಡ್ನ ಕಾಗುಣಿತವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ರುಥೇನಿಯನ್ ಟ್ರೈಡ್ "ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಆಫ್ ದ ಡ್ನೀಸ್ಟರ್" (1837) ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕಿಯನ್ ಶಾಷ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರನ್ನು "ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ನೀಸ್ಟರ್" ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಶಾಷ್ಕೆವಿಚ್ ಅಥವಾ ಶಾಷ್ಕೆವಿಚಿವ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಗುಣಿತದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ತತ್ವದ ಬಳಕೆಯು ಮಾರ್ಕಿಯನ್ ಶಾಷ್ಕೆವಿಚ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮುಖ ಏನೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆಃ" ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ ಓದಿ ". ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೈಫನ್ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ಶಬ್ದ/ι/(ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಐ, ಯಿ ಯಿಂದ) ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರ ಐ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. / ω/ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ ಱ್ಹೋ,/ಜೋ/ಯೊ ಎಂದು ಹರಡುತ್ತದೆ; ಅಕ್ಷರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ/ಇ/ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ-/ ಜಿ/ಆಧುನಿಕ ಯಿ); ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಇ ಯಿಂದ ಬರುವ ಶಬ್ದ/ಐ/ಅನ್ನು ಸಹ ′: ನಾಸ್-ನೆಸು ಎಂದು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. / ಜಿ/ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ, ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಪದವನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಬಹುದುಃ ಐ ಅಥವಾ ಐ (z ükraini, z ükrānni); ಪ್ರಾಚೀನ ಪದದಿಂದ/ಐ/ಶಬ್ದವು (ಪ್ರಾಚೀನ ಪದದಿಂದ ವಿರಳವಾಗಿ) ಐಃ ನಿಸ್-ನೋಸು ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ/œ/ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ/ಜೆಇ/ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ/ಎಲ್/ನ ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ವೆಲರ್ ಅಂದಾಜು/ಡಬ್ಲ್ಯೂ/ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾಡಿವ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಶಬ್ದಕ್ಕಾಗಿ χ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಶಾಷ್ಕೆವಿಚ್ನ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (ರುಥೇನಿಯನ್) ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಡಿಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಪಠ್ಯ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇತಿಹಾಸ (1795-1918) ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ