The Magic Fish
ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ ಎಂಬುದು ಟ್ರುಂಗ್ ಲೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹದಿಹರೆಯದ ಟೈನ್ ಫಾಂಗ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ನ ಮುದ್ರೆಯಾದ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಈಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯು ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಣೆದಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹುಡುಗನಾದ ಟೈನ್ ಫಾಂಗ್, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಲೆನ್ ಅಥವಾ ಅವಳ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಹೆಸರಿನ ಹೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಟಾಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ವಯಸ್ಸಾದ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಒಂದು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ತಿಳಿಯದೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹಳ ನೇರವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಟೈನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವಲಸೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಭಾಗವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೆಲೆನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಎಂದು ತನ್ನ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಲೆನ್, ತಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ತೊರೆದಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು ಎಂಬ ಆತಂಕವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಕೆಗೆ ಎರಡನೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತಂ ಕಾಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೆಂಡ್ರಿಲ್ಲನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಲಸಹೋದರಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ ಟಾಮ್ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಕಾರಂಜಿ ಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೀನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ, ಟಾಮ್ನ ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿ, ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ ಮೀನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಟಾಮ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಾತನಾಡುವ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಮಲತಾಯಿ ತಾನು ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಅಸಾಧ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಟಾಮ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೀನಿನ ಆತ್ಮದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವಳು ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಮಲತಾಯಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಮಲತಾಯಿಯಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಲತಾಯಿಯು ಅವಳನ್ನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದಾಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ದುಃಖಿತನಾದ ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಒಂದು ಮರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ತಮ್ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯು ಮಲಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕುದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬೇಯಿಸಿದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಥೆಯ ನಂತರ ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟೈನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿ ಸರಿದೂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಟೈನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನು ಹುಡುಗರ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಕ್ಷಕನು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಟೈನ್ಗಾಗಿ "ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ" ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು "ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯದಂತೆ" ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಲೆನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಲೆನ್ ಟಿಯೆನ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್ನ ಮರುಕಥೆಯಾದ ಮೂರನೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಯುವ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಪಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿಯಂತಹ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕನೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಲು ಹೆಲೆನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿ ಇಬ್ಬರೂ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಗೆ ಅಸೂಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ಬರ್ಟಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯು ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯಾಗಬಹುದು. ಅವಳು ಬೇಡ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಬರ್ಟಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದಳು ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಬರ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಏನೇ ಇರಲಿ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ರುಂಗ್ ಲೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ ಶೈಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ "ಪ್ರತಿ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು" ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆ. ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಇದನ್ನು "ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಲಕವನ್ನು "ಪ್ರಸ್ತುತ, ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ" ಎಂಬುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಮೂರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗುಯೆನ್ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಫಲಕಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು, ಹಿಂದಿನವರಿಗೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಫಲಕಗಳಿಗೆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಫಲಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಯು ಲೇಖಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಆಧರಿಸಿದೆ. ನ್ಗುಯೆನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿತರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಸೇರಿತ್ತು. ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮೂರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಕಥೆಗಳು "ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ" ಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಗ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಲೇಖಕರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರನೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ "ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್" ಆಗಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಟ್ರುಂಗ್ ಲೆ ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ "ಹೊರಬರುವ ಹೋರಾಟ" ಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ಲೆ ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ "ಬಣ್ಣದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಳಕೆಯು ಕಥೆಯೊಳಗೆ ಕಥೆಗಳ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ", ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು "ಮೊದಲ ತಲೆಮಾರಿನ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು" ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ಟೆರ್ರಿ ಹಾಂಗ್ ಇದನ್ನು "ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಗುಡ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕಿಡ್ಸ್ಕೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಕಥೆಯನ್ನು "ನಿಷ್ಪಾಪ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಕಲಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದೆ. ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜೆರ್ರಿ ಡಿಯರ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ ಅನ್ನು "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗಲು ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರು "ಕೆಂಪು, ಕಂದು ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಆಸ್ಟೆಲ್ ಛಾಯೆಗಳ" ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಕ ವೀಕ್ಲಿ ಕೂಡ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಪದರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಲೇಖಕರ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಗುಯೆನ್ ಅವರ ಕಟುವಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನಡುವಿನ ಬಂಧದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಜೆನ್ ವಾಂಗ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರನ್ನು "ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಕಥೆಗಾರ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ವಿಷಾದ" ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಲೇಖಕರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಾಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರು ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಫಿಶ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರ/ಕಲಾವಿದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ 2021ರ ಹಾರ್ವೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಮಿಕ್/ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಭಾಗ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 33 ನೇ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೀನು. ಲೆ ಸ್ಟೋರಿ ಡೆಲ್ ಪೆಸ್ಸೆ ಮ್ಯಾಜಿಕೊ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ 2023 ರ ರೋಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2022 ರ ಮೇರ್ ಡಿ ಲಿಬ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರವು 2023ರ ಆಂಗೌಲೆಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೂತ್ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2020ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2020ರ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2020 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗೇ ಪುರುಷ ಹದಿಹರೆಯದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಾರ್ವೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಮೇರಿಕನ್