Jean-Christophe
ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ (1904-1912) ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ 10 ಸಂಪುಟಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 1905 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೆಮಿನಾ ಮತ್ತು 1915 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಕನ್ನನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್, ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಲಾ ಫಿನ್ ಡು ವಾಯೇಜ್ ("ಜರ್ನೀಸ್ ಎಂಡ್") ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ 'ಔಬ್ ("ಡಾನ್", 1904) ಲೆ ಮ್ಯಾಟಿನ್ ("ಮಾರ್ನಿಂಗ್", 1904) ಎಲ್' ಅಡೋಲೆಸೆಂಟ್ ("ಯೂತ್", 1904) ಲಾ ರೆವೊಲ್ಟೆ ("ರಿವೋಲ್ಟ್", 1905) ಲಾ ಫೋಯಿರ್ ಸುರ್ ಲಾ ಪ್ಲೇಸ್ ("ದಿ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಪ್ಲೇಸ್", 1908) ಆಂಟೋನೆಟ್ (1908) ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮೈಸನ್ ("ದಿ ಹೌಸ್", 1908) ಲೆಸ್ ಅಮೀಸ್ ("ಲವ್ ಅಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್", 1910) ಲೆ ಬ್ಯೂಸನ್ ಆರ್ಡೆಂಟ್ ("ದಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಬುಷ್", 1911) ಲಾ ನೌವೆಲ್ ಜರ್ನೀ ("ದಿ ನ್ಯೂ ಡಾನ್", 1912) 1911 ಮತ್ತು 1913 ರ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿರುದ್ಧದ ಅನ್ಯಾಯಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಬ್ರಷ್ಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1890ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರೂ, ಅವರು 1903ರಲ್ಲಿ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1902ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರ ಒಂದು ಪತ್ರವು ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಮರಣದವರೆಗಿನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ನಾಯಕನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಆತನು 16-18 ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊರಹೋಗಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಸನ್ನಿವೇಶವು ಇಂದಿನ ಯುರೋಪ್ ಆಗಿದೆ [.] ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು, ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೀಥೋವೆನ್ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ 1909ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮೈಸನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ರೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು "ಸಂಗೀತ ಕಾದಂಬರಿ" ಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲ, ಘಟನೆಗಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತವೆ. "ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕಾದಂಬರಿಯೇ ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? [.] ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ". ಇದು ರೋಮನ್-ಫ್ಲ್ಯೂವ್ (ನದಿ-ಕಾದಂಬರಿ) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಅದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನ ಕಥೆಯಿಂದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ತಿರುಗುತ್ತವೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವಾರ್ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆಃ ಸಂಗೀತ, ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸ್ತ್ರೀವಾದ, ಮಿಲಿಟರಿ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಯೋಜಕರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಜೀನ್-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೆಯ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸ್ತವದ ವಿವರಗಳ ಭಾರೀ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ನಿಸರ್ಗವಾದಿ ಪೂರ್ವಜರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ಝ್ವೀಗ್, ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ (ಸೀಡರ್ ಪಾಲ್, ಅನುವಾದಕ), 1921 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಸರಣಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಂಯೋಜಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ