The Book of Everything
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ (ಡಚ್ಃ ಹೆಟ್ ಬೋಯೆಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ಡಿಂಗನ್) ಎಂಬುದು ಡಚ್ ಲೇಖಕ ಗುಸ್ ಕುಯಿಜರ್ ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಕ್ವೆರಿಡೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ 2005ರಲ್ಲಿ ಗೌಡೆನ್ ಗ್ರಿಫೆಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಥಾಮಸ್ ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆತ ಮರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದ ಅಗೋಚರ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿನ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೀನುಗಳಂತಹ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಗೋಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಪದೇ ಪದೇ ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರದ ಚಮಚದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಜುಗರಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್" ಎಂಬ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಥಾಮಸ್ ಥಾಮಸ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಥೆಯ ನಾಯಕ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನು ಯೇಸುವಿನ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ವಯಸ್ಸಾದ ಥಾಮಸ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಾಮಸ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲಿಜಾ, ಮರದ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೈ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಥಾಮಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೇಸುವಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಅಕ್ಕ. ಥಾಮಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು "ಈರುಳ್ಳಿಗಳಂತೆ ಮೂಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೂ ಆಕೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮೂರ್ಖತನವು ಪ್ರಹಸನವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಕಥೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಂದೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಥಾಮಸ್ನ ಗೌರವವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಥಾಮಸ್ ಕಥೆಯ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗೋಟ್ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು "... ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ" ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ತಂದೆಯವರು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಅಥವಾ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, "ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರು ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜೀವನವು ಒಂದು ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ. ಆತ ಜನರಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆತನನ್ನು ಹೇಡಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಾನು ದೇವರ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗ ಥಾಮಸ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಕೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾಳೆ. ಥಾಮಸ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ ಅಮರ್ಸ್ಫೋರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 'ರೀಡಿಂಗ್ ಅಲೌಡ್' ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ ಅಮರ್ಸ್ಫೋರ್ಟ್ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ ಅಮರ್ಸ್ಫೋರ್ಟ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು, ಅವರು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಾಟಗಾತಿ' ಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿವೆ. ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಥಾಮಸ್ಗೆ ಹೆದರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪ್ಲೇಗ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮೊದಲು ಥಾಮಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗೆ ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಥಾಮಸ್ ಪ್ಲೇಗ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಕಪ್ಪೆಗಳ ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ. ಅವಳು ಥಾಮಸ್ನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆ. ಎಲಿಜಾ ಎಲಿಜಾ ಮಾರ್ಗೊಟ್ರ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಆಕೆಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ. ಅವಳು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಬರೆದನು. ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಚರ್ಮದ ಕಾಲು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಬೆರಳು ಇದೆ. ಅವಳು ಥಾಮಸ್ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಥಾಮಸ್ ತಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನಾಟಕಕಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಟುಲೋಚ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2010ರ ಜನವರಿ 2ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯ ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಸೇಂಟ್ ಅಪ್ಸ್ಟೇರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ ಬಿ ಬೆಲ್ವೊಯಿರ್ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಇಮೇಜ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆಃ ಮಾರ್ಗೋಟ್ಃ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಲ್ ಫಾದರ್/ಬಂಬಿಟರ್ಃ ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾನ್ ಅಮರ್ಸ್ಫೋರ್ಟ್ಃ ಜೂಲಿ ಫೋರ್ಸಿತ್ ಸಂಗೀತಗಾರಃ ಇಯಾನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮದರ್ಃ ಕ್ಲೇರ್ ಜೋನ್ಸ್ ಆಂಟಿ ಪೈಃ ಡೆಬೊರಾ ಕೆನಡಿ ಜೀಸಸ್ಃ ಜಾನ್ ಲಿಯರಿ ಎಲಿಜಾಃ ಯೇಲ್ ಸ್ಟೋನ್ ಥಾಮಸ್ಃ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ವಿಟ್ಟೆಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನೀಲ್ ಆರ್ಮ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಡಿಸೈನರ್, ಕಿಮ್ ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್ ಸಂಯೋಜಕ, ಇಯಾನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಡಿಸೈನರ್, ನಿಗೆಲ್ ಲೆವಿಂಗ್ಸ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ, ಜೂಲಿಯಾ ಕಾಟನ್ ಸೌಂಡ್ ಡಿಸೈನರ್, ಸ್ಟೀವ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು 2010ರ ಹೆಲ್ಪ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನ್ಯೂ ವಿಕ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2013 ರಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2004 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2004 ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ