Patriarchal text
ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಅಥವಾ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (ಪಿಟಿ), ಮೂಲತಃ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ನಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಗ್ರೀಕ್ಃ ಗ್ರೆಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ಗ್ ಪಿ. ಟಿ. ಯ ಎರಡು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಂತರ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 1907 ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕೆಟ್ ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಪಿಟಿ ಅನ್ನು ಆಂಟೋನಿಯಡ್ಸ್-ಪಠ್ಯ (ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಸಿಲಿಯೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯಡ್ಸ್ ನಂತರ), ಅಥವಾ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಪಿಟಿ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಕಾರವು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಆಗಿದೆ. 18 ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ ಬಿಷಪ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ವಿ 1899 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಿತಿಯು ಸಾರ್ಡಿಸ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ಲಿಯೋವೋಲೋಸ್, ಸ್ಟಾವ್ರೂಪೋಲಿಯ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಅಪೋಸ್ಟೋಲೋಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಡೌಲೌ ಮತ್ತು ಹಾಲ್ಕಿಯ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಸಿಲಿಯೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅಥೋಸ್ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನ 45 ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಚರ್ಚ್ನ ಚರ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪ್ರಾಚೀನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಆಯೋಗವು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1904ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1907 ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಹಾಲ್ಕಿಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಸಿಲಿಯೋಸ್ ಆಂಟೋನಿಯಡ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು. ಇಂದು ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 1912 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಸರಿಪಡಿಸುವ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಗ್ರೀಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕಿ ಡಿಯಾಕೋನಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಠ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪಿಟಿ ಪಠ್ಯ-ಪ್ರಕಾರವು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಲೆಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ 116 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 45 ಮೌಂಟ್ ಅಥೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಿಂದ ಬಂದವು, ಉಳಿದವು ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಬಂದವು. ಬಳಸಿದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳು 9-16 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬಂದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 10-14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಹೆಲೆನಿಕ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು 2020ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಪಠ್ಯದ (1904) ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜೋಹಾನೈನ್ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು (1 ಜಾನ್ 5.7-8) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುವಾರ್ತೆ ಗಲಭೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೂಲ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು