Leyre Casket
ಲೇಯರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ (ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡಿ ನವಾರ್ರಾ ಇನ್ವೆಂಟರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1360-ಬಿ, ಇದನ್ನು ಲೇಯರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಿಸ್ಪಾನೋ-ಅರಬ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಯ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಆನೆ ದಂತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವಶೇಷವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಖಲೀಫಾದಲ್ಲಿ 1004/5 ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಆಕಾರಃ ಆಯತಾಕಾರದ, ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಪಿರಮಿಡ್ ಮುಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ. ವಸ್ತುಃ ಆನೆ ದಂತ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ. ಆಯಾಮಗಳು, ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಃ 23.6 (ಎತ್ತರ) x 38.4 (ಅಗಲ) x 23.7 (ಆಳ) ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅದರ ವಿವರಗಳ ಸಮೃದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮಿಕ್ ದೇವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಗಿಳಿಗಳು, ಹದ್ದುಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕುಫಿಕ್ ಶಾಸನವು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಐದು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾದ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಅಲ್-ಮುಝಾಫರ್ (975-1008) ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಲುಟ್ಟಿಖುಯಿಜೆನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಧಾರಕವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯ ಹಾಲಿನ ಪದಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಆಸ್ಥಾನದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢ ಖಲೀಫನಿಗೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಚಾರಕರ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಗಳು, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಆನೆ ಬೇಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಸ್ವರ್ಗದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸನಗಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಶಾಸನವು ಎಲೆಗಳುಳ್ಳ ಕುಫಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಮುಚ್ಚಳದ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆವೆಲ್ಡ್ ಸ್ಟವ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಿಂದ ಹಾಜಿಬ್ ಸೈಫ್ ಅಲ್-ದೌಲಾ, 'ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್, ಅಲ್-ಮನ್ಸೂರ್ನ ಮಗ, ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿ. [ಇದು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ] ಮುಖ್ಯ ಪುಟವಾದ ಜುಹೈರ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಅಮಿರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾದವು, ಮುನ್ನೂರು ಮತ್ತು ninety-five.There ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೇವಕನು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಛೇದನದ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುಲಾಮರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆಃ ಮುಚ್ಚಳದ ಒಳಗೆಃ 'ಅಮಲ್ ಫರಾಜ್ ಮಾ ತಲಾಮಿಧಿ' ('ಫರಾಜ್ನ ಕೆಲಸ, ಅವನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ') ಮುಚ್ಚಳದ ಬಲಭಾಗ, ಬಲಗೈ ಬೇಟೆಗಾರನ ಕರುಗಳ ಮೇಲೆಃ 'ಅಮಲ್ ಫರಾಜ್' ('ಫರಾಜ್ನ ಕೆಲಸ') ಹಿಂಭಾಗ (ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪದಕದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪದಕದಲ್ಲಿ): '. ಎಂ. ಡಿ. ಅಮೀರ್' ಬಲಗೈ (ಬಲಗೈ ಪದಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಡಗೈ ಜಿಂಕೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ): 'ಅಮಲ್ ಸಾದ್' ('ಸಾದ್ ನ ಕೆಲಸ') ಎಡಗೈ ಪದಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಲಗೈ ಜಿಂಕೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಡಗೈಃ 'ಅಮಲ್ ರಶೀದ್' ('ರಶೀದ್ ನ ಕೆಲಸ') ಮೂಲ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸುಮಾರು 950 ಮತ್ತು 1050ರ ನಡುವೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪೋಷಕರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ದಂತಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂರನೇ ಅಬ್ದ್ ಅರ್-ರೆಹಮಾನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆ-ನಗರವಾದ ಮದೀನಾತ್ ಅಲ್-ಜಹ್ರಾ ಅಥವಾ ಅಲ್ಮಾಂಜೋರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಅರಮನೆಯಾದ ಮದೀನಾತ್ ಅಲ್-ಜಹಿರಾ ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಫಾಲ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಖಲೀಫನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ಪಾದನೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು 395 ಎಎಚ್ (1004/1005 ಸಿಇ) ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಹಿಶಾಮ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1002ರಿಂದ 1008ರವರೆಗೆ ಖಲೀಫನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಅಲ್-ಮುಜಾಫರ್ಗಾಗಿ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ಮಲಿಕ್ ಎರಡನೇ ಹಿಶಾಮ್ನ ವಜೀರನಾದ ಅಲ್ಮಾಂಜರ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಖಲೀಫನ ಪ್ರಬಲ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಅಲ್-ಅಂಡಾಲುಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೈಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೇಯರ್ ಮಠಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ). ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯುದ್ಧದ ದೋಣಿಗಳು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೂ ಸಹ ಯುದ್ಧದ ದೋಣಿಯಂತೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು. ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡೋಬಾದ ಎಮಿರ್ ಎರಡನೇ ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ರೆಹಮಾನ್ನಿಂದ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಕಿರುಕುಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಸಂತರು ನುನಿಲೋ ಮತ್ತು ಅಲೋಡಿಯ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಲಾರೆನಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಒಳಗೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಜವಳಿ ತುಣುಕು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 'ದೊಡ್ಡ ದೇಹವುಳ್ಳ ನವಿಲುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು' ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಸಂತರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಂತರ ಸಾಂಗುಯೆಸಾದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯಾ ಲಾ ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಖಜಾನೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ನವಾರ್ರೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ. ಪೈಕ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಲ್-ಮುಘಿರಾ ಪೈಕ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಝಮೋರಾ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜಾನ್ ಬೆಕ್ವಿತ್, ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕಾರ್ಡೋಬಾ (ಲಂಡನ್ಃ ಎಚ್. ಎಂ. ಸ್ಟೇಷನರಿ ಆಫೀಸ್, 1960). ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕಲೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ (ಲಂಡನ್ಃ 1989), ಪು. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಕೋಹ್ನೆಲ್, ಡೈ ಇಸ್ಲಾಮಿಸ್ಚೆನ್ ಎಲ್ಫೆನ್ಬೀನ್ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ನ್ VIII-XIII ಜಹ್ರುಂಡರ್ಟ್ (ಬರ್ಲಿನ್ಃ 1971) ಸಿಂಥಿಯಾ ರಾಬಿನ್ಸನ್, 'ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಫಿಟ್ನಾಃ "ಕೋರ್ಟ್ಲಿನೆಸ್" ಮತ್ತು "ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ" ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್, ರಿವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಅಲ್-ಅಂಡಾಲಸ್ಃ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಫ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಐಬೇರಿಯಾ ಅಂಡ್ ಬಿಯಾಂಡ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಲೇರ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯಮ್ ರೋಸರ್-ಓವೆನ್ ಅವರಿಂದ, ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಐಬೀರಿಯನ್ ವರ್ಲ್ಡ್, 34 (ಲೈಡೆನ್ಃ ಬ್ರಿಲ್, 2007), pp. 99-112, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಎನ್ ರೆಡ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೆಲಿಕರೀಸ್ ಐವರಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕಂಟೈನರ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಐಕಾನೋಗ್ರಫಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್