Ida Gomes
ಇಟಾ ಸ್ಜಫ್ರಾನ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25,1923-ಫೆಬ್ರವರಿ 22,2009) ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಇಡಾ ಗೋಮ್ಸ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಟಿ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗೋಮ್ಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಸ್ನಿಕಿನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇಟಾ ಸ್ಜಫ್ರಾನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ 13 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1924ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಟಕಗಳಾದ ರೇಸಿನ್, ಕಾರ್ನಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಮೋಲಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಸಝಾಫ್ರಾನ್ 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಳು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆ, ರೇಡಿಯೋ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ, ರೇಡಿಯೋ ಸೋಪ್ ಒಪೇರಾಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಡಾ ಗೋಮ್ಸ್ ಎಂಬ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ರೇಡಿಯೊ ಟುಪಿಯಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಸೊ ಗುಯಿಮರೇಸ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೆದ್ದರು. 20 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ನಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ರೇಡಿಯೊ ಟುಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಗ್ಲೋಬೊದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮರಲ್ ಗುರ್ಗೆಲ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ಗಾಗಿ, ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 1951 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದ ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿ ಇಂಟರ್ನ್ಶಿಪ್ಗೆ ಹೋದರು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಟಿವಿ ಟುಪಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಬ್ರಿಟ್ಟೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಟೆಲಿಹೀಟರ್ ಗ್ರಾಂಡೆ ಟೀಟ್ರೊ ಟುಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಜ್ಯಾಸಿ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಉಮ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಸ್ ಕೊರಾಕಾವೊ ಡೆಲೇಟರ್ (1954) ಮತ್ತು ಎ ಕ್ಯಾನಾಕಾವೊ ಡಿ ಬರ್ನಡೆಟೆ (1957) ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಗೋಮ್ಸ್ 1967ರಲ್ಲಿ ಟಿ. ವಿ. ಗ್ಲೋಬೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಈ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಎ ರೈನ್ಹಾ ಲೌಕಾದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಿಯೋ ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್ನ ಹಲವಾರು ಟೆಲೆನೋವೆಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಎ ಪಾಂಟೆ ಡಾಸ್ ಸುಸ್ಪಿರೋಸ್ (1968) ನಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ರಾಣಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಾನೊ, ವೆರಾವೊ ವೆರ್ಮೆಲ್ಹೋ (1969) ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಜಾಂಡಿರಾ ಸೆರಾನೊ, ಎಸ್ಟುಪಿಡೋ ಕ್ಯುಪಿಡೋ (1976) ನಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಯ ಮದರ್ ಎನ್ಕಾರ್ನಾಸಿಯನ್, ಓ ಆಸ್ಟ್ರೋ (1977) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ ಟಿಯಾ ಮಾಗ್ಡಾ, ಮೆಮೋರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಉಮ್ ಗಿಗೋಲೊ (1986) ನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಜಿಜಿ ಡಿ ಲಾ ರೋಚಾ ಮತ್ತು ಇತರರಂತಹ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದೂರದರ್ಶನದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರುಃ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಡೊರೊಟಿಯಾ ಕಾಜಜೀರಾ, ಮೂವರು ಕಾಜಜೀರಾ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಟಿಯರಾದ ಡಿರ್ಸ್ ಮಿಗ್ಲಿಯಾಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಡೋರಿನ್ಹಾ ದುವಾಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು), ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಸುಕುಪಿರಾ ಮೇಯರ್ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮತ್ತು ಡಯಾಸ್ ಗೋಮ್ಸ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ರೆಗಿಸ್ ಕಾರ್ಡೋಸೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಬಣ್ಣದ ಮೊದಲ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಟೆಲೀನೋವೆಲಾ ಓ ಬೆಮ್-ಅಮಾಡೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಪಟತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು; ಈ ಟೆಲೀನೋವೆಲಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಸಂಗೀತ, ಇದನ್ನು ವಿನಿಸಿಯಸ್ ಡಿ ಮೊರೇಸ್ ಮತ್ತು ಟೋಕ್ವಿನೊ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಲೆನೋವೆಲಾದ ಯಶಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇಡಾ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಾದ ಪೌಲೊ ಗ್ರಾಸಿಂಡೋ, ಲಿಮಾ ಡುವಾರ್ಟೆ, ಎಮಿಲಿಯೊ ಕ್ವಿರೋಜ್ ಮತ್ತು ಡಿರ್ಸ್ ಮಿಗ್ಲಿಯಾಸಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿತು. ಇಡಾ ಯಹೂದಿ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 2001ರಲ್ಲಿ ಜೋ ಸೊರೆಸ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಡೊ ಜೊಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಕಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಇಡಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ಯಹೂದಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಾರಿಟಿ ಸಹೋದರಿ, ಮದರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಗ್ಲೋಬೋ ನನ್ನನ್ನು ಮತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು ". ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಜೆಕೆ ಕಿರುಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿನಾಸ್ ಗೆರೈಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ ಸಿಸ್ಟರ್ ಮಾರಿಯಾ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮಿನಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವೈದ್ಯ ಜುಸೆಲಿನೊ ಕುಬಿಟ್ಶೆಕ್ (ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಮೌರಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ನಟಿಸಿದ ಗೋಮ್ಸ್, ಕಾರ್ಲಾ ಸಿವೆಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಿನಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊದ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನತಾಲಿಯಾ ಟಿಂಬರ್ಗ್, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಪೆರೆಜ್, ಕ್ಲೌಡಿಯೋ ಕೊರೆಯಾ ಇ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ, ಏಂಜೆಲಾ ಬೊನಾಟ್ಟಿ, ಜೋಸ್ ಮಿಜಿಯಾರಾ, ಡೇನಿಯಲ್ ಫಿಲ್ಹೋ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯೋ ಕ್ಯಾವಲ್ಕಾಂಟಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯಾದರು. ಥಿಯೇಟರ್ ಗೋಮ್ಸ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಚೋಲ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಟೀಟ್ರೊ ಡೊ ಎಸ್ಟುಡಾಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆರ್ವಲ್ ರೊಸಾನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜೋಕ್ವಿಮ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡಿ ಮೆಸಿಡೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ಡಾ ರಷ್ಯಾ ಅವರ ಓ ಪ್ರಿಮೋ ಡಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ನಾಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಲಿ, ಲಿಲಿ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಹೂದಿ ಲೇಖಕರ ನಾಟಕೀಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಟೀಟ್ರೊ ಇಸ್ರೇಲಿಟಾ ಡಿ ಕೊಮೆಡಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಡರ್ಬಲ್ ಫ್ರೈರ್ ಫಿಲ್ಹೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರ ಅಂಕಲ್ ವನ್ಯಾ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಲಿಯಾನ್ ಗೋಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೈನ್ಹಾ ಎಸ್ತರ್ ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. 2007 ಮತ್ತು 2009 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು 7, ಒ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೊಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೋ ಬೊಟೆಲ್ಹೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಿನೆಮಾ ಗೋಮ್ಸ್ ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ಬೊನಿತಿನ್ಹಾ, ಮಾಸ್ ಆರ್ಡಿನಾರಿಯಾ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಓ ಮುಂಡೋ ಅಲೆಗ್ರೆ ಡಿ ಹೆಲೋ (1967), ಎ ಪೆನುಲ್ಟಿಮಾ ಡೊನ್ಜೆಲಾ (1969), ಓ ಕಾಸಲ್ (1975), ಕೋಪಾಕಬಾನಾ (2001) ಮತ್ತು ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಡೆತ್ ಗೋಮ್ಸ್ 2009ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ತಮ್ಮ 85ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 65 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಸಮರಿಟಾನೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳನ್ನು ಸಾವೊ ಜೊವೊ ಡೆ ಮೆರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಡಾ ಗೋಮ್ಸ್ ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ನೀಡಿದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿನ ಶೆಲ್ ಪ್ರೈಸ್ ಫಾರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ 21 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಟ ಫೆಲಿಪ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ನಟಿ ಡೆಬೋರಾ ಒಲಿವಿಯೇರಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಜಫ್ರಾನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಜೋನ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಧ್ವನಿ ಬೆಟ್ಟೆ ಡೇವಿಸ್ ಮೇರಿ ಥೆರೆಸೆ ವೌಜೌ (ಗ್ಲ್ಯಾಡಿಸ್ ಕೂಪರ್) ಅವರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಧ್ವನಿ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಬರ್ನಡೆಟ್ಟೆ ಮೇಡಮ್ ಮೆಡುಸಾ (ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಪೇಜ್) ದ ರೆಸ್ಕ್ಯೂವರ್ಸ್ ಮೇಡಮ್ ಮಿಮ್ (ಮಾರ್ಥಾ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್) ಇನ್ ದಿ ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟೋನ್ ಆಂಟ್ ಸ್ಪಾಂಜ್ (ಮಿರಿಯಮ್ ಮಾರ್ಗೋಲೀಸ್) ಇನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಜೈಂಟ್ ಪೀಚ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ 1923 ಜನನಗಳು 2009 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯರು ಪೋಲಿಷ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಟಿಯರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಧ್ವನಿ ನಟಿಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು