John Thomas and Lady Jane
ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಜೇನ್ 1927ರಲ್ಲಿ ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1928ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದ, ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಸ್ ಲವರ್ನ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಯ ಎರಡನೇ, ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಜನನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ. "ಈ ಪುಸ್ತಕವು, ಫೆರಾನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ, ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಕಿನ್, ಆಟದ ಕೀಪರ್, ಇಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಒಬ್ಬ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗಣಿಗಾರನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. 1928ರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಮೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ". - ಮೊಯಿರಾ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಸಿಯಾಟಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದ ಲೆ ಟ್ರೆ "ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲಾನೊಃ ಮೊಂಡಡೋರಿ, 1954. ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್, ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿ (ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಸ್ ಲವರ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ) ಫ್ರೀಡಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ (ಹೈನೆಮನ್, 1972) ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್, ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಜೇನ್ (ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಸ್ ಲವರ್ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ) (ಹೈನೆಮನ್, 1972). ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿ ಎಂಬ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ನ್ಯೂ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, "ಉಳಿದಿರುವುದು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಾದಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫೌಂಡ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೊವೆಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೀತ್ ಮೈಲ್ಸ್ನ ವೇದಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಕಾಗೋದ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಬಫಲೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಿರು-ಸರಣಿ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಫೆರಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಪ್ಯಾರಡಿ ಹಾಸ್ಯನಟ ಸ್ಪೈಕ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರು ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಜೇನ್-ಪಾರ್ಟ್ II ಆಫ್ ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಸ್ ಲವರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಟು ಸ್ಪೈಕ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಡೆರೆಕ್ ಬ್ರಿಟ್ಟನ್, "ಲೇಡಿ ಚಾಟರ್ಲಿಃ ದಿ ಮೇಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾವೆಲ್" (ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ) ಸ್ಟೋರ್ಚ್, ಮಾರ್ಗರೆಟ್. ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ರಿವ್ಯೂ; ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸಂಪುಟ. 85, ಇಸ್ವಿ. 2, (ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1990): 425. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿ. ಎಚ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1927 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಅರ್ನಾಲ್ಡೊ ಮೊಂಡಡೋರಿ ಎಡಿಟೋರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು