What I Was
ವಾಟ್ ಐ ವಾಸ್ ಎಂಬುದು ಮೆಗ್ ರೋಸಾಫ್ ಅವರ 2007ರ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಮೂರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೋಸ್ಟಾ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಮೆಡಲ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ವಾಟ್ ಐ ವಾಸ್ ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರ ನಡುವಿನ ರಹಸ್ಯ ಸ್ನೇಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬರು ಅತೃಪ್ತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶಾಲೆಯ ಬಳಿಯ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು 1962ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವರ್ಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ನೆನಪಿನಂತೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಾಯಕ ಹಿಲರಿ ಎಂಬ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ 1962ರಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದ ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯನ್ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭಿರುಚಿಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹನೀಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಾಲೆಯ ಕ್ರಾಸ್-ಕಂಟ್ರಿ ಓಟದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಫಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಡಲತೀರದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಲರಿ ಫಿನ್ ಆದರ್ಶ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೌನ, ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಲವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಸ್ಟರ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫಿನ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಹಿಲರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗ್ರಂಥಿ ಜ್ವರವನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಶಾಲೆಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತ್ತು. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಫಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಫಿನ್ ಗುಡಿಸಲಿನೊಳಗಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಹಿಲರಿ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಾಲಾ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಮುಗ್ಧ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಿನ್ ಹಿಲರಿಗಿಂತ ಕೇವಲ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ. ಅವನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಫಿನ್ನ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಿನ್ನಾಗುವ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕತ್ತಲೆಯ ಯುಗದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಕನು ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವನವು ಹಿಲರಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಆ ಅವಧಿಯ ಕಠಿಣ ಸ್ವಾವಲಂಬಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಮುಳುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಳುಗಿದ ನಗರ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕೋಟೆಯು ಪುಸ್ತಕದ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಫಿನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವೃದ್ಧನ ದೋಣಿಯು ಶಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಈಗ ಅದು ಏರುತ್ತಿರುವ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳು. ಇದನ್ನು ಜೆನ್ನಿ ಡಿ ಜೋಂಗ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ಃ ಮೂನ್. 2008.. .. ಇದನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ ರಿಗೊರೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾನ್ವೆಸ್ಃ ಹ್ಯಾಚೆಟ್ಟೆ. 2008.. .. ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಗಿಟ್ಟೆ ಜಾಕೋಬಿಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಃ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್. 2009.. .. ಇದನ್ನು ಓಲ್ಗಾ ಬುಖಿನಾ ಮತ್ತು ಗಲಿನಾ ಗಿಮೋನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋಃ ಬೆಲಯಾ ವೊರೊನಾ. 2018.. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2007 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1962ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1960ರ ಪಫಿನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ