Thou Shalt Not Kill (essay)
"ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು" ಎಂಬುದು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದ ಲೇಖನವಾಗಿದೆ. 1890 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರಷ್ಯಾದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 8,1900 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಳಿತಗಾರರು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಗೆ ಹಂತಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಹತ್ಯೆಗಳು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ರೋಸಮಂಡ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಘಟನೆಯು ಇಟಲಿಯ ಮೊದಲನೇ ಉಂಬರ್ಟೊನ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡೆರ್ಕ್ ಬೊಡ್ಡೆಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದರ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಪಟಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಷಯವು ಸ್ವರ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ನೋವುಗಳು "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೆಲವು ಪುರುಷರ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ". ಕರಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು 1907 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಹೇಳಿದರು "ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು". ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಆಲ್ಸ್ಟನ್ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಗಾರರ ಹತ್ಯೆಗಳು ಈ ಅದೇ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಇತರರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲೆಗಸಿ ಇಟ್ಅನ್ನು ಲಿಯೋ ವೈನರ್ ಮತ್ತು ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಮೌಡ್ 1900ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 1903ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. 1908ರಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮೊಲೊತ್ಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ನೊವ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಖ್ರಾನಾದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಯಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು" ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಫಿಲಿಪ್ ಬುಲಕ್ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬೀಸ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಲಿಯಂ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರು ಈ ಕರಪತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಧುನಿಕ, ಸ್ಥಾಪಿತ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ "ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು" ಎಂಬ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಈಸ್ ವಿದೀನ್ ಯು (1894), ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಅಂಡ್ ಪೆಸೆಂಟ್ (1909), ವಾಟ್ ಐ ಬಿಲೀವ್ (ಎಕೆಎಃ ಮೈ ರಿಲಿಜನ್) (1884), ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ಮೆಸೇಜ್ ಟು ಮ್ಯಾನ್ಕೈಂಡ್ (1909). ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೂಲ ಪಠ್ಯ ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, RevoltLib.com ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, Marxists.org 1890 ಪ್ರಬಂಧಗಳು 1900 ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಇಟಲಿಯ ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಉಂಬರ್ಟೊ I ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು