Anfisa Ageeva
ಅನ್ಫಿಸಾ ಮಕ್ಸಿಮೊವ್ನಾ ಅಗೀವಾ, ಸಹ ಅನ್ಫಿಸಾ/ಅನ್ಫಿಸಾ ಅಗೀಜೇವಾ/ಅಗೀಯೇವಾ (, ನೀ ಜಾಖರೋವಾ (ರಷ್ಯನ್ಃ ಝಖಾರೋವಾ); ಫೆಬ್ರವರಿ 12,1952 ರಂದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ನ ಕನೇವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಕಿಲ್ಡಿನ್ ಸಾಮಿ ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಸಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅನ್ಫಿಸಾ ಮಕ್ಸಿಮೊವ್ನಾ ಜಾಖರೋವಾ ಅವರು 1952ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 12ರಂದು ಕಾನೇವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಹಿಮಸಾರಂಗದ ಪಶುಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮಕ್ಸಿಮ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್ ಜಾಖರೋವ್ (1919-1984) ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮರಿಯಾ ಇವಾನೋವ್ನಾ ಜಾಖರೋವಾ (1922-2008). ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಒಟ್ಟು 9 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1962 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಸೆರೆಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕಯಾ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ಕೊರ್ಡಾಗ್ಕ್ ನದಿಗೆ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೊರ್ಡೊಗ್ಕ್ನ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಲಾಶಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದಾಗ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಲೊವೊಜೆರೊಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತ ಪೂರ್ವ ಸಾಮಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಾಯನ ಸಂಗೀತವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಕೋಲ್ಟ್ ಸಾಮಿಯಿಂದ ಲ್ಯುಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಗೀವಾ ಜನಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅಗೀವಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಇಬ್ಬರೂ ಲುವ್ವ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಲುಜಾವ್ರ್ () ಮತ್ತು ಓಜಾರ್ () ನಂತಹ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಲುವ್ವ್ಟ್ಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇವುಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೆ, ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ, ಜರ್ಮನಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಗೀವಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಡೊಮ್ನಾ ಖೋಮುಕ್ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಲುವ್ಟ್ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಗೀವಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಡೊಮ್ನಾ ಖೋಮುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ನ ಯೋಯಿಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಲುವ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಅಜೆಜೆವಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೆಲೆಸ್ ಎಂಬ ಲುವ್ವಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಯೋಯಿಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು, ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಡೊಮ್ನಾ ಖೋಮುಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಅವರ ಲುವ್ವತ್ ಅನ್ನು ಡುಯೋಟ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಗೀವಾ ಅವರು 2007 ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸೊರೊ ಮತ್ತು ಲುವೊಟ್ಟಾಸ್ ಎಂಬ ನಮೂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯೋಯಿಕ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 2019ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ವ್ಯುಸ್ ಎಂಬ ಲುವ್ವಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಯೋಯಿಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ 3 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಲುವ್ವ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅಗೀವಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಅವು ಲಭ್ಯವಾಗುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಯಾದ ಅಗೀವಾ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾದ ಕಿಲ್ಡಿನ್ ಸಾಮಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2021 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ ಹಾಡನ್ನು ಕಿಲ್ಡಿನ್ ಸಾಮಿಗೆ ವುಯೆತೆಮ್ ಪೇಯೆವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕೃತಿ 2014-ಎ. ಎ. ಆಂಟೊನೊವಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ಸೆಮಿಯಾನ್ ಗಾಲ್ಕಿನ್, ಡೊಮ್ನಾ ಖೊಮ್ಯುಕ್, ಎಲಿಸಬೆತ್ ಷೆಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಅನುವಾದಗಳು 2007-ವ್ಲಾಲ್ಕೆಸ್ ಪುವಾಝ್ (ಇವಾನ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಖಿನ್ ಅವರ ದಿ ವೈಟ್ ರೈನ್ಡೀರ್ನ ಅನುವಾದ, ರಷ್ಯನ್ಃ "ಬೆಲೀಯ್ ಒಲೆನ್" ಜೊತೆಗೆ ಎ. ಎ. ಆಂಟೊನೊವಾ) 2019-ಅದೇಃ 100 ಮೆನೆಸ್ಕರ್ ಐ ಸಪ್ಮಿ/ಸಪ್ಮಿಯಲ್ಲಿ 100 ಜನರು/100 ಓಲ್ಬ್ಮೊ ಸಾಮಿಸ್ 2021-ವ್ಯುಯೆಟಮ್ ಪೆಯೆವ್ (ರಷ್ಯಾದ ಡೆನ್ಹ್ ಪೋಬೆಡಿಯಿಂದ) ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂಗಳು 2001-ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ 2001 2003-ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ 2003 ಡೊಮ್ನಾ ಖೋಮುಕ್ 2005-ದಾವ್ವಿ ಜಿಯಾನತ್-ನಾರ್ದರ್ನ್ ವಾಯ್ಸಸ್ 2007-ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ '07 2013-ಸಾಮಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ 2013 2014-ಸಬೋರ್ನಿಕ್ ಸಾಮಸ್ಕಿಖ್ 2015-ಸಬೋರ್ನಿಕ್ 2015-ಸಬೋರ್ನಿಕ್