Tisiphone of Troy
ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಟಿಸಿಫೋನ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ಃ τισιφονη) ಆಂಟಿಮಾಕಸ್ನ ಟ್ರೋಜನ್ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಪ್ಪೋಲೋಚಸ್, ಪಿಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಹಿಪ್ಪೋಮಾಕಸ್ನ ಸಹೋದರಿ. ಅವಳು ಮೆನೆಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅಮೆಜಾನ್ ರಾಣಿ ಪೆಂಥೆಸಿಲಿಯಾಳ ಯುದ್ಧ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಟಿಸಿಫೋನ್, ಟ್ರಾಯ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಟ್ರೋಜನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕದನದಿಂದ ನಾಶವಾಗಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಥಿಯಾನೋ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಟ್ರಾಯ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ ಸೇವಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು (ಅಂದರೆ. ಪೆಂಥೆಸಿಲಿಯಾ) ಯುದ್ಧ-ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ಸಾಹವು ಆಂಟಿಮಾಕಸ್ನ ಮಗಳು, ಮೆನೆಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಟಿಸಿಫೋನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವಳ ಹೃದಯವು ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಚರರಿಗೆ, ಹತಾಶ-ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ದುಃಖಕರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು, ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬಲಗೊಂಡಳು. "ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಶೌರ್ಯದ ಹೃದಯವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ! ಪಿತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ, ಶಿಶುಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮಗಾಗಿ ವೈರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಮತ್ತು ಆ ಕಠಿಣ ಕಲಹದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿರಾಮ ನೀಡದ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯರಂತೆ ನಾವಿರೋಣ! ನಾವೂ ಸಹ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿಸೋಣ! ಯಾರಿಗೂ ಅನುಕೂಲವಾಗದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಾವೂ ಎದುರಿಸೋಣ! ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು, ಮಹಿಳೆಯರಾದ ನಾವು, ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯುಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಜೀವನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆಃ ಶೈಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೇವೆಃ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಳಕನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆಃ ಆಹಾರದಂತೆಯೇ ನಾವು ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ-- ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ? ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಕುಗ್ಗಬಾರದು, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹೋರಾಟದ ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯಿಲ್ಲವೇ? ಆದರೂ ಅವಳ ರಕ್ತವು ಈಗ ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಅನ್ಯಲೋಕದ ರಾಜನಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಯಾರ ಮುಖಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಆತ್ಮದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು-ಬಲಕ್ಕೆ, ಎಡಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆಃ ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಲೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗಾಗಿ ಪತಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಕೆಲವರು ಈಗ ತಂದೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಲವರು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುಃಖದ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಲು ಇದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಭಯದ ನೆರಳು ಮಗ್ಗಗಳು, ಬಂಧನದ ದಿನ! ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ, ಓ ದುಃಖಿತನೇ! ಸುಡುವ ನಗರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅದೃಷ್ಟದ ಕಠಿಣ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿರುವ ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜನರ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ". ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕೂಗಿದಳು, ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಜನರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಬೆಂಕಿಯ ಗೋಡೆಯ ಅಂಚೆ-ಹೊದಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಆತುರಪಟ್ಟರುಃ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಜೇನುಗೂಡಿನೊಳಗೆ, ಚಳಿಗಾಲದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ-ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೂಗಲು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ; ಟ್ರಾಯ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ನೇಯ್ಗೆ-ಉಣ್ಣೆ, ಅವರು ಎಸೆದ ದೂರ, ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದವು. ಮತ್ತು ಈಗ ನಗರವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಆ ಕಾಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು, ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು ಮರಣಹೊಂದಿದರು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಅಮೆಜಾನ್ನರು ಮರಣಹೊಂದಿದರು, ಅವರ ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಯು ಕೂಗಲಿಲ್ಲ, ಥಿಯಾನೋ ತಡೆಯುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಕೋಲಾಹಲದ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮೋಹಗೊಂಡವರು? ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ. ಅಸಹನೀಯವಾದ ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ-ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ದೈನಂದಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ದಾನಾನ್ ಪುರುಷರಂತೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಮೇಜಾನ್ಗಳು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿರ್ದಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಃ ಪುರುಷರ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮವನ್ನು ಅವರು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧ-ದೇವರ ಚೈತನ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಸದಾ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಅವರ ಶ್ರಮ-ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತವೆಃ ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಛಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಡುಗಿಸಬೇಡಿ. ವದಂತಿಗಳು ಅವರ ರಾಣಿಯು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಾರದು-ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ದೇವರಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಒಂದೇ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆತನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೋಲಾಹಲದ ಕೋಲಾಹಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ಮಗ್ಗದ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಗಸರ ಬಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ; ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮ ಒಡೆಯರ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಗೋ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಭರವಸೆ ಇದೆಃ ಅಚಿಯನ್ನರು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆಃ ನಮ್ಮ ಪುರುಷರ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆಃ ಭಯವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಃ ನಿರ್ದಯ ಶತ್ರುವು ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲಃ ಮಹಿಳೆಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಹತಾಶ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕೂಗಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೋಮರ್, ಎ. ಟಿ. ಮುರ್ರೆಯವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಇಲಿಯಡ್, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂ. ಎ., ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್, ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1924. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಹೋಮರ್, ಹೋಮೇರಿ ಒಪೇರಾ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. 1920. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಸ್ಮಿರ್ನಿಯಸ್, ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್ ಅನ್ನು ವೇ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎ. ಎಸ್. ಲೋಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಂಪುಟ 19. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, 1913. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ theio.com ಕ್ವಿಂಟಸ್ ಸ್ಮಿರ್ನಿಯಸ್, ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್. ಆರ್ಥರ್ ಎಸ್. ವೇ. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನ್ಮನ್; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಜಿ. ಪಿ. ಪುಟ್ನಮ್ನ ಮಕ್ಕಳು. 1913 ರಲ್ಲಿ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಜನ್ ಮಹಿಳೆಯರು