Austrian passport
ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ () ಎಂಬುದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಜೆಯೂ ಸಹ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ನಿವಾಸದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳ ಅರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದೈಹಿಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಂತೆಯೇ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಮುಂಭಾಗದ ಕವರ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್) ಮತ್ತು "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಓಸ್ಟೆರಿಚ್" () ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ "ರೀಸೆಪಾಸ್" () ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 2023ಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನೊಳಗೆ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಉಮ್ಲಾಟ್ಸ್ (ä, ö, ü) ಮತ್ತು/ಅಥವಾ β ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಯಂತ್ರ-ಓದಬಲ್ಲ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಂತ್ರ-ಓದಬಲ್ಲ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಸ್ವರ + ಇ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಎಸ್ಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮುಲ್ಲರ್ ಮ್ಯೂಲರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಗ್ರೋಬ್ ಗ್ರೋಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೋಸ್ಮನ್ ಗೋಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (ಯು. ಎಸ್. ವೀಸಾಗಳಂತೆ) ಸರಳ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮುಲ್ಲರ್, ಗೋಸ್ಮಾನ್). ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಮೂರು ಸಂಭವನೀಯ ಕಾಗುಣಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳು (ಉದಾ. ವಿವಿಧ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಲ್ಲರ್/ಮುಲ್ಲರ್/ಮುಲ್ಲರ್) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದಾಖಲೆಯೊಳಗೆ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಗಳ ಬಳಕೆಯು (ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಜರ್ಮನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಆ ದಾಖಲೆಯು ನಕಲಿ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು (ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ) ಜರ್ಮನ್ ಉಮ್ಲಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು β ನ ತ್ರಿಭಾಷಾ (ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 'ಬಿ' ಎನ್ಟ್ಸ್ಪ್ರಿಕ್ಟ್/ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ/ಎ 'ಎಸ್ಎಸ್' ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ವಿದೇಶಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಧಿಸಿದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಾಗಿವೆ. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರು 190 ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ವೀಸಾ-ಮುಕ್ತ ಅಥವಾ ವೀಸಾ-ಆನ್-ಅರೈವಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು (ಇಟಿಎಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹೆನ್ಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಯಾಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ಫಿನ್ನಿಷ್, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ) ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗೆ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ 4ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಯು ಒಪ್ಪಂದದ 21 ನೇ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮುಕ್ತ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ನಿವಾಸದ ಹಕ್ಕಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕರು ಇಯು ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎರಡನೇ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇರಾಕ್ (ಇರಾಕಿ ಕುರ್ದಿಸ್ತಾನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಓಮನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಟಾನಿಯಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು, ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು-ಅಂದರೆ, ಉಭಯ ಪೌರತ್ವ-ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅನೇಕ ನಾಗರಿಕತ್ವಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರು ಮಾತ್ರ ಉಭಯ/ಬಹು ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು () ಮೊದಲೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯನಾಗುವ ಮೊದಲು, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕಡು ಹಸಿರು ಹೊದಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ, ಹೊರಗಿನ ತಿಳಿ ಕಂದು/ಒಳಗಿನ ಗಾಢ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ("ಸೆರಿ ಎ-ಇ") ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ವೀಸಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಸರ್ಕಾರದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು