(I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China
"ಆನ್ ಎ ಸ್ಲೋ ಬೋಟ್ ಟು ಚೀನಾ" 1948ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೋಸೆರ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ರೋಸ್ಮರಿ ಕ್ಲೂನಿ ಮತ್ತು ಬಿಂಗ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ (ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಮೀಟಿಂಗ್ ಯು ಹಿಯರ್ (1958) ಗಾಗಿ), ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್, ಜೋನಿ ಜೇಮ್ಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ, ಡೀನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಜಿಮ್ಮಿ ಬಫೆಟ್, ಫ್ಯಾಟ್ಸ್ ಡೊಮಿನೊ ಮತ್ತು ಲಿಜಾ ಮಿನ್ನೆಲ್ಲಿ ನಡುವಿನ ಯುಗಳ ಗೀತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ ಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಮೇಟ್ಗಳು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ #3 ಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ರೋನಿ ಡೋವ್ ತನ್ನ 1966 ರ ಆಲ್ಬಂ ರೋನಿ ಡೋವ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ದಿ ಹಿಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಯೂ ಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಮ್ಯಾನಿಲೋ ಅವರು ಮಿಡ್ಲರ್ನ ಆಲ್ಬಂ ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ ದಿ ರೋಸ್ಮರಿ ಕ್ಲೂನಿ ಸಾಂಗ್ಬುಕ್ (2003) ಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಮಪೆಟ್ ಶೋನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಟ ರೋಜರ್ ಮೂರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿಸ್ ಪಿಗ್ಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೋಸೆರ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಪಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕರ್ಟ್ನಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಹಿಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಾದ ಇಡಿಯಮ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೋಸ್ಸರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಸುಸಾನ್ ಲೋಸ್ಸರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎ ಮೋಸ್ಟ್ ರಿಮಾರ್ಕಬಲ್ ಫೆಲ್ಲಾ (1993) ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಗತಿಯ ದೋಣಿಯು ಒಬ್ಬರು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಲೋಸೆಸರ್ ಈ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಮೀಡಿಯಾ ಇನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವುಡಿ ಅಲೆನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬರ್ನಿ ಲೈಟನ್ ಅವರು ಎ ರಾಥರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಟ್ರೀ ಟ್ರಂಕ್ಸ್ ಹಾಡಿದ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಟೈಮ್ ಎಪಿಸೋಡ್ "ಬ್ಯಾಡ್ ಟೈಮಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಫಿಶ್ ಫಾರ್ಮ್" ಎಂಬ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಿಬಿಸಿ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಅಬ್ಸಲ್ಯೂಟ್ಲಿ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಮದರ್" (ಜೂನ್ ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಹಾಡನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ವೇಯ್ನ್ ವಾಂಗ್ ಅವರ 1989ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಈಟ್ ಎ ಬೌಲ್ ಆಫ್ ಟೀಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟೆಸ್ಸಾ ಪೀಕ್-ಜೋನ್ಸ್ ಹಾಡಿದ ಓನ್ಲಿ ಫೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಸಸ್ 1988 ವಿಶೇಷ, ಡೇಟ್ಸ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೇಜ್ ಫ್ರೈಟ್ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟ್ರಾಟರ್ ಅವರು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸಿದರು. "ಚೀನಾಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಗತಿಯ ದೋಣಿ" (ಅಥವಾ ಅದರ ಹಿಮಕುಸಿತ) ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಗೇವಿನ್ ಯಂಗ್ನ ಬ್ರೇಕ್-ಥ್ರೂ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪಿರಾಯಸ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಂಟನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ ಡಾನ್ಯನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಹಾರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿಯವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ದಿ ಎಲಿಫೆಂಟ್ ವ್ಯಾನಿಶಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಲಚ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ 2003 ರ ಸಂಕಲನ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಲೋ ಹೋಲ್ ಟು ಚೀನಾಃ ರೇರ್ ಅಂಡ್ ಅನ್ಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೋ ಹೋಲ್ ಟು ಚೀನಾ" ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾರಿ ನುಮಾನ್ ಆಲ್ಬಂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೋಕಾರ್ ಟು ಚೀನಾ" ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. ಓನ್ಲಿ ಫೂಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಾರ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು "ಸ್ಲೋ ಬಸ್ ಟು ಚಿಂಗ್ಫೋರ್ಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಗರ್ಲ್ಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಸೈಲರ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ "ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಆ ನಿಧಾನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಹುಡುಗಿಯರು [.]" ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯನ್ನು "ವೇರ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಸ್ಯಾಂಡೀಗೊ? ರಾಕಪೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಥೀಮ್ ಹಾಡು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಲೋಸೆರ್ ಬರೆದ 1948 ಹಾಡುಗಳು ಬೆನ್ನಿ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಡುಗಳು ಬೆಟ್ಟೆ ಮಿಡ್ಲರ್ ಹಾಡುಗಳು ಪಾಪ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್