Memorial to the Jews of Zelem
ಝೆಲೆಮ್ನ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವು (ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟು ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಆಫ್ ಝೆಲೆಮ್) 1938ರಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬರ್ಗನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯೂಯಿಷ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಯೋಜಕ ಕಾರ್ಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಿವಾಸದ ಮುಂದೆ ಇದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಫೇಯರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಝೆಲೆಮ್ ಡಾಯ್ಚ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ನ ಯಹೂದಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಹೂದಿಗಳು ಝೆಲೆಮ್ (ಝೆಹ್ಲೆಮ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಕ್ರಾಸ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕ್ರೂರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಭಕ್ತ ತಾಲ್ಮುಡ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಝೆಲೆಮ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1676ರಿಂದ ಇದು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಪುಟ್ಜ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, 14ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಯಹೂದಿಗಳು ಇಂದಿನ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾರಿಂಥಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅನೇಕ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ವಿಯೆನ್ನಾ, ಲೋವರ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಏಳು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1720ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು, ಮೈಕೆಲ್ ಐ. ಎಸ್ಟೆರ್ಹಾಜಿ ಡಿ ಗಾಲಾಂಥಾ ಅವರು ಜೆಲೆಮ್ನ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಟ್ಜುಡ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1762 ಮತ್ತು 1777ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿ ಅವಘಡಗಳು ಈ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಾಧಿಸಿದವು. 1857 ರಲ್ಲಿ, 1,244 ಯಹೂದಿಗಳು ಡಾಯ್ಚ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 37.8% ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಉತ್ತುಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಂತರ, ವಿಯೆನ್ನಾ, ವೀನರ್ ನ್ಯೂಸ್ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ಓಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ನಗರಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ವಲಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ 1860 ರಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1867 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಿ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಶವಾದ ನಂತರ, 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಧಾನಗೊಂಡಿತು. 1834ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ದೊಡ್ಡ ಸಿನಗಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮುದಾಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಬ್ಬಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಯೆಶಿವ ಎಂಬ ತೋರಾ ತಲ್ಮುದ್ ಶಾಲೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳ ಹಲವಾರು ಯುವಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1880ರಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 476 ಯಹೂದಿಗಳಿದ್ದರು. 1938ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣವೇ, ಬುರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಿರುಕುಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಫ್ರೌಯೆನ್ಕಿರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸಭೆಯ 154 ಸದಸ್ಯರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, 81 ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಇಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1941ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರ ಭಾನುವಾರದಂದು ಸಿನಗಾಗ್ ಅನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 17 ವರ್ಷದ ವೀಕ್ಷಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ದಾರಿತಪ್ಪಿದ್ದ ಇಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ದೇವಾಲಯದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ತೋರಾ ಪರದೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ತರಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಫಲಕವು ಡಾಯ್ಚ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಯಹೂದಿ ದುರಂತವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. 1944 ರಲ್ಲಿ ಹಸಿವು, ದಣಿವು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ 284 ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿ ಇದೆ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಡಾಯ್ಚ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್ ಕೋಟೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಾರಕದ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಅನಾವರಣ, ನಂತರ ಸಂಯೋಜಕನಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮಾರ್ಕ್ (1830-1915) ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಮನೆಯು ಜೆಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಯಹೂದಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂದಿನ ಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಜುಡೆಂಗಾಸ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರುವ ಈ ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಈವೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮಾಲೀಕ ಕೊಮ್ಮರ್ಜಿಯಾಲ್ರಾಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಫೇಯರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 3 ಜುಲೈ 2012 ರಂದು ಹಬ್ಬದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಯೆನ್ನಾದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಹಲವಾರು ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಮಳೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸ ತಜ್ಞ ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟ್ ಪುಟ್ಜ್ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಯೆಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಶಾಸನ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಕ್ರೂಟ್ಜ್-ಜೆಲೆಮ್ 1938 ಎಲ್ಲಾ ಯೆಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ನಾಜಿ ಬಾರ್ಬರಿಜಂ ವೆಬ್ ಲಿಂಕ್ಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ಒಆರ್ಎಫ್ ಬರ್ಗನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ 2010 ರ ಬರ್ಗೆನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಇತಿಹಾಸ