Vistula Germans
ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರು (ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರು) ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರು, ಅವರು 1863ರ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆಯ ನಂತರ ವಿಸ್ಟುಲಾ ಟೆರಿಟರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಆ ಕಾಲದ ಆಡಳಿತಾರೂಢ ರಷ್ಯನ್ನರು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಈ ಪ್ರದೇಶವು, ಮಧ್ಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಿಸ್ತುಲಾ ನದಿಯ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈಚ್ಸೆಲ್, ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲಾ) ಬಹುತೇಕ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಟೊರುನ್ (ಥಾರ್ನ್) ನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಆವರಿಸಿದೆ. ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯು ಕಾರ್ಪಥಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಗ್ಡಾನ್ಸ್ಕ್ (ಡ್ಯಾನ್ಜಿಗ್) ಬಳಿಯ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರದ ಮುಖದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪೂರ್ವದ ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಟ್ಟಣ ಕಾನೂನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗ್ರೇಟ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಯುದ್ಧದ (1700-1721) ನಷ್ಟದ ನಂತರ ಭೂ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರಣ ಕುಜಾವಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜರ್ಮನಿಯ ವಸಾಹತು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ಲೋಕ್, ವೈಸೊಗ್ರೊಡ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು, ಪ್ರಷ್ಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ ವಿಭಜನೆಯ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ವಿಸ್ಟುಲಾ ನದಿಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು 1793ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಈಸ್ಟ್ ಪ್ರಶ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದವು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ನಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಿಮೋಚನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ (ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಡಚಿ ಆಫ್ ವಾರ್ಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ (1815) ನಂತರ ರಷ್ಯಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನಿಯ ವಲಸೆಯು 19ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಆದರೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ವೇಳೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 3000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ನಿಮಿಯೆಕ್ಕಿ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಜರ್ಮನ್" (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಪಾ ನಿಮಿಯೆಕ್ಕಾ). ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಪೋಲರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಸಮೀಪದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು (ಪೋಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮವು ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಪಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ). ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್-ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ನೊವೆ (ಹೊಸ) ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಹಳೆಯ ಗುರುತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬಹುಪಾಲು ಜರ್ಮನ್ನರು ಲುಥೆರನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ಜನಾಂಗೀಯತೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಈ ಜರ್ಮನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತಷ್ಟು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು 1830 ಮತ್ತು 1860ರ ಪೋಲಿಷ್ ದಂಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಅಸ್ಥಿರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಎರಡನೆಯವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀತದಾಳುಗಳ ವಿಮೋಚನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಂದಲೂ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಈ ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರು (ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ, ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದ ಅನೇಕರು ಸೇರಿದಂತೆ) 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ರೈತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಉಚಿತ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಭೂಮಿಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಅವು ಸಹಜವಾಗಿ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಬ್ರಿಟನ್, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೋಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಹಾಗೆಯೇ ಜನಾಂಗೀಯ ಪೋಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದ್ದರು. ಕೆಲವು ಜನಾಂಗೀಯ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು 16 ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಸಾಹತುಗಾರರು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಗಳು, ರಾಯಲ್ ಪ್ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತದ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯ ಗ್ರಾಮ ಸಂಘಟನೆಯು "ಓಲೆಡರ್ ಲಾ" ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು "ಹೋಲೆಂಡ್ರಿ" ಅಥವಾ "ಓಲೆಡ್ರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಗ್ರಾಮಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಡಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಮೂಲದವರಾಗಿರಲಿ, ಅವರನ್ನು ಒಲೆಡರ್ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಜೋವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿದ್ದವುಃ ಒಂದು ವೈಮಿಸ್ಲೆ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಾಯ್ಚ ಕಜುನ್ನಲ್ಲಿ. ಕೆಲವು ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಹುಪಾಲು ನಿವಾಸಿಗಳು ಲುಥೆರನ್ ಜರ್ಮನ್ನರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಯಾಡಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಿನಿಯರಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ನಂಬಿಕೆ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಅಂತರ್ವಿವಾಹಗಳು ನಡೆದವು. ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಈ ಮೆನ್ನೊನೈಟ್ಗಳ ಜರ್ಮನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಲುಥೆರನ್ ಚರ್ಚುಗಳ ವಂಶಾವಳಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು (ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯನ್ ಬ್ರೆದ್ರೆನ್), ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು, ವಾರ್ಸಾ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಡಿಎಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಮೈಕ್ರೋಫಿಲ್ಮ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಲುಥೆರನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಾವಳಿಯ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ. ಲೂಥರನ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡಿನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ರಷ್ಯಾದ ಒಲೆಡರ್ಜಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಜಿ-ಸೋವಿಯತ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಜರ್ಮನ್ ವಂಶಾವಳಿಯ ಮಧ್ಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳ ಬ್ರೇಯರ್ ನಕ್ಷೆ-ರಷ್ಯಾದ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಹಿನಿಯಾ ಜರ್ಮನ್ನರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ರಷ್ಯಾ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಸ್ಸರಾಬಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಿಸ್ಟುಲಾ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೂ ಕೆಲವು ಸೀಮಿತ ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಜರ್ಮನ್-ರಷ್ಯನ್ ವಸಾಹತು ನಕ್ಷೆ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಜೆನ್ ಗೆಜೆಟಿಯರ್ ಕೇವಲ ಯಹೂದಿ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಒಲೆಡರ್ಸ್