New Cybernetics (Gordon Pask)
ಸೈಬರ್ನೆಟಿಶಿಯನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್ ಬಳಸುವ ಹೊಸ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕರ್ಷಣೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಇದು ಹೊಸ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸೆಕೆಂಡ್-ಆರ್ಡರ್ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿಕರ್ಷಣಶೀಲ "ಕಾರಾಪೇಸ್" ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ ಅನಾವರಣ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯು ಮತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪಾಸ್ಕಿನ ವಿಧಾನವು ಸೈಕೋಡೈನಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಸೈಕಿಕ್ ಅಂಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸದ ವೀಕ್ಷಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಸಮನ್ವಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ಯಾಫೋರ್ಡ್ ಬಿಯರ್ ಇದೇ ರೀತಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕನ ಮಾದರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಪಾಸ್ಕ್ ಅವರ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು (ಅವರು "ಧ್ವಜ ಬೀಸುವ" ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು). ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ನಿರತರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಗ್ರಹಾಂ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರ 1994 ರ ಸೈಕೋಥೆರಪಿ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್-ಆರ್ಡರ್ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಜಸ್ಟಿಸ್, ಲವ್ ಅಂಡ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆಃ ನಾನು "ಹಳೆಯ" ಮತ್ತು ಏಕರೂಪದ ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದ "ಹೊಸ" ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. (ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಪುಟ್/ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಂಬಂಧಗಳ) "ಹಳೆಯ" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಹೊಸ" ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಗ್ರಹಾಂ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ, ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನವೀನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಬ್ಬ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಕ್ ಅವರು "ಇಂಟರಾಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ (ಐಎ) ಥಿಯರಿ ಅಂಡ್ ಸಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್" ನ ಮೊದಲ ಕರಡಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಬಂಧವಾದ "ಹೈನ್ಜ್ ವಾನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರ ಸೆಲ್ಫ್-ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್, ದಿ ಪ್ರೊಜೆನಿಟರ್ ಆಫ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟರಾಕ್ಷನ್ ಥಿಯರೀಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ಸಂಘಟನೆ, ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸದ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ಸ್ಪಿನ್-ಸ್ಪಿನ್ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಹಳೆಯ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ (ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೊದಲ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಕ್ರಮಾಂಕದ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹೇರಿದ ಗೌರವದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಂವಹನವು, ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾದರೂ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಷಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆಪಾದಿತ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ನಂತರ ನಾವು ವಿಶಾಲವಾದ ರೀತಿಯ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು, ನಟರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಒಂದು ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಘಟನೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ನಟರ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು "ಹಾರ್ಡ್ ಕಾರಾಪೇಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರು (ರೇಖಾಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ). ಅವರು ಈ ಕಾರಾಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದು). "ಯಾವುದೇ ಡೋಪೆಲ್ಗ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು" ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನಂತರ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಉತ್ಪಾದಕವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದವು. ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಸ್ಕನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮೇಯವು "ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ" ತೋರಿಸಿದೆ. ಈ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು. ಐಎ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಏಕಕಾಲೀನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅದರ ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಸರಣ (ಉದಾ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿನ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಫೋರಿಯರ್) ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಸಂವಹನವು ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಆಗಿರುವ ಒಂದೇ ಎಂ-ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪಿ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಎಂ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಿ-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಅಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಆಗಿ ಅಥವಾ ಪೆಟ್ರಿ ನೆಟ್ ಟೋಕನ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಐಎ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಟರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲಾ ಸೀಮಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು) ಅವರ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಬೋಹ್ರ್ ಪೂರಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ನಿಲುವನ್ನು ಪಾಸ್ಕನ ಪೂರಕ ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆಃ "ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ". ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಒಂದು ಕಣದ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮರುಸಂಕಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ನ ಅನೇಕ-ಲೋಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಪ್ರತಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು-ಭಾಗವಹಿಸುವ A ಗೆ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವ B ಗೆ ಒಬ್ಬರು-ಒಂದು ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸತ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆಃ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೇ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಕ್ರ ಹೊಸ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಂಗ್ ಅವರ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋವಿಕೃತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವಿಕಾಸವಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಥೇಲ್ಸ್ನ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ಕನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಾದರಿಯ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಬೋಲ್ಟ್ಜ್ಮನ್ ವಿತರಣೆಯ ಬದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಎರಡನೇ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಲಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಮೊತ್ತವು ಸುಮಾರು 100 ಆಂಪ್ಸ್ (0.1 ವೋಲ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 10 ವ್ಯಾಟ್ಗಳು) ಎಂದು ಕ್ವಾಬೆನಾ ಬೋಹೆನ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರವಾಹಗಳು (100 ಕೂಲಂಬ್ಸ್/ಸೆಕೆಂಡ್) ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕರ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆಃ ಸಂಕೋಚನ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಮತೋಲನ. ಈ ಏಕಕಾಲೀನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪ್ರಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಟೆನ್ಸ್ಗ್ರಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಕ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಿ. ಬಾರ್ನ್ಸ್ (1994) ಜಸ್ಟಿಸ್, ಲವ್ ಅಂಡ್ ವಿಸ್ಡಮ್, ಮೆಡಿಸಿನ್ಸ್ಕಾ ನಕ್ಲಾಡಾ, ಝಾಗ್ರೆಬ್ ನಿಕ್ ಗ್ರೀನ್ (2001) ಆನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್, ಕಿಬರ್ನೆಟ್ಸ್ "ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್, ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಭಾಗ I", 30,5/6, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ 11 ಪು. 682, ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್ (1996). ಹೈನ್ಜ್ ವಾನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರ ಸ್ವಯಂ-ಸಂಘಟನೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಜನಕ, ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ 13,3, ಪುಟಗಳು. 349-362 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಃ ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾಸ್ಕ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಅಪೂರ್ಣ 90 ಪುಟಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ 1992 ಸೈಬರ್ನೆಟಿಕ್ಸ್