Malachi Edwin Vethamani
ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ವೇತಮಣಿ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಸಂಪಾದಕ, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ವೇತಮಣಿ (ಬಿ. 8 ಜುಲೈ 1955) ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ನ ಬ್ರಿಕ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಎಡ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎಡ್ವಿನ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಪ್ರೈಮರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಅವರು ಪೇಟಲಿಂಗ್ ಜಯದ ವಾಂಟೋ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಲಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಆತ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಆನರ್ಸ್) ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಇನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (ಟಿಇಎಸ್ಎಲ್), ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ (ಟಿಇಎಸ್ಎಲ್). 1993 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆವೆನಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಯು. ಕೆ. ಯ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1979 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಮಾರಾ ಜೂನಿಯರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜ್ (ಎಂಆರ್ಎಸ್ಎಂ) ಪೆಂಗ್ಕಾಲನ್ ಚೇಪಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಬೋಧನಾ ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪುತ್ರ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ 26 ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ 2009 ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ವಾವಾಸನ್ ಓಪನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಮತ್ತು ಟೇಲರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಡೀನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 2021ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ನಂತರ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿತು. 2016 ರವರೆಗೆ, ವೇತಮಣಿ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಾರರಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, "ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ವೇತಮಣಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ವಿವಾಹಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದವು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಯುವ ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಇನ್-ಸೈಟ್ಸ್ಃ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಮಾಯಾ ಪ್ರೆಸ್, ಕೌಲಾಲಂಪುರ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಲೈಫ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಸ್ (ಮಾಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2017) ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಲೈವ್ಸ್ (ಮಾಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2016) ಎಂಬ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಂಪ್ಲಿಕೇಟೆಡ್ ಲೈವ್ಸ್ (2016) ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವು ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 82 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಬ್ರಿಕ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೇತಮಣಿ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು "ಕಠಿಣ ಕವಿತೆಗಳು" ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾಂಗ್ ಫುಯಿ ನಾಮ್ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಮೇಲ್ಮೈ ಸರಳತೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವನೆಗಳ ಆಳವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ". ವೇತಮಣಿಯನ್ನು "ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳಿಗೆ" ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಮಾನವ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ", ಮತ್ತು ವೇತಮಣಿಯು ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಬೌದ್ಧ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು" ತೋರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಲೈಫ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಸ್ (2017) ಈ ಸಂಗ್ರಹವು "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಮತ್ತು "ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬೋಳು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಅನುಗ್ರಹದ ಕವಿತೆಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಮಲಯ-ತಮಿಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲ, ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ, ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ತೊಡಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮುರಿತಗಳು" ಮುಂತಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಸರಳತೆಯು ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ವೇತಮಣಿ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮಾಲ್ಚಿನ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ಃ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (2017) ವೇತಮಣಿ ಅವರು ಮಾಲ್ಚಿನ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ಃ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ಮಾಯಾ ಪ್ರೆಸ್, ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ 2017) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಇದು 60 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪದ್ಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾಯ್ಡ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅವರ ಸಂಕಲನ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಟಂಗ್ (1976) ನಂತರ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಪದ್ಯದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು "ಇಂದಿನ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಗಳಾದ ಈ ತಿಯಾಂಗ್ ಹಾಂಗ್, ವಾಂಗ್ ಫುಯಿ ನಾಮ್, ಸೀವ್-ಯೂ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಲೆ, ಶೆರ್ಲಿ ಜಿಯೋಕ್-ಲಿನ್ ಲಿಮ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಾಜಿ ಸಲ್ಲೇಹ್, ಹಿಲರಿ ಥಾಮ್ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲೇಹ್ ಬೆನ್ ಜೋನ್ಡ್" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ 1990ರ ದಶಕದ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಲ್ಚಿನ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು 1963 ರಲ್ಲಿ ಮಲೇಷಿಯಾದ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ವಾಂಗ್ ಫುಯಿ ನಾಮ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸಂಕಲನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ "ಮಾಲ್ಚಿನ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್" ಕವಿ ಸಲ್ಲೇಹ್ ಬೆನ್ ಜೋನ್ಡ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯೊಂದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕವಿತೆಗಳ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸುವ" ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿತು. ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ವಾಂಗ್ (ಅಥವಾ ಝೌ ಶಿವನ್) ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿಷಾದಿಸಿದರೂ, ಹೊಸ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಮಲೇಷಿಯನ್ ಮಿಲೇನಿಯಲ್ ವಾಯ್ಸಸ್ (2021) ಈ ಪುಸ್ತಕವು 35 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ 37 ಕವಿಗಳ 69 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು "ಯುವಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ". ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, "ಸಮಕಾಲೀನ, ತಾರುಣ್ಯದ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣಾ" ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಮಲೇಷಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ" ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕವಿತೆಗಳು ದೈನಂದಿನ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗುರುತು, ಬೆಳೆಯುವುದು, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಜಾಗೃತಿಯವರೆಗಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಕ್ವೀರ್ ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್ ಏಷ್ಯಾ ಲಿಟರರಿ ಜರ್ನಲ್ (2020), ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಫ್ಲೈಟ್ ಲಿಟರರಿ ಜರ್ನಲ್ (2020), ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಮಿರರ್ (2018), ಮತ್ತು ಲೇಕ್ವ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (2017) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಕೋಯಿಟಸ್ ಇಂಟರ್ಪರ್ಟಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (2018) ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವು "ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು "ಸಾಮಾಜಿಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ವೇತಮಣಿ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪುರುಷರು, ಅಲ್ಲಿ ವೇತಮಣಿ "ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ವಾಸಿಸುವಂತೆಯೇ, ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ನೇರತೆಯೊಂದಿಗೆ" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು "ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಗುರವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವೇತಮಣಿಯು "ತಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ [ಆತ] ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಮಲೇಷಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ರೊಂಗ್ಗೆಂಗ್-ರೊಂಗ್ಗೆಂಗ್ಃ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು (2020) ವೆಥಮಣಿ 1959 ಮತ್ತು 2018 ರ ನಡುವೆ ಬರೆದ 28 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ರೊಂಗ್ಗೆಂಗ್-ರೊಂಗ್ಗೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೊಸತನದಿಂದ ಹಿಡಿದು "ಸಣ್ಣ, ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಕಥೆಗಳ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಭಯಾನಕತೆ ಮತ್ತು ಅಲೌಕಿಕತೆಯಂತಹ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂತ್ರವೆಂದರೆ "ರಾಷ್ಟ್ರ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ" ಸೇರಿದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಲೇಖಕರು ಝೆನ್ ಚೋ, ಕಾಸಿಮ್ ಅಹ್ಮದ್, ಕೆ. ಎಸ್. ಮನಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಅವಾಂಗ್ ಕೆಡುವಾ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತ 2015ರಲ್ಲಿ ಎ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಮಾಯಾ ಪ್ರೆಸ್, ಕೌಲಾಲಂಪುರ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ವೆಥಮಣಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕುರಿತು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವೇತಮಣಿ ಅವರು ಮೆನ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪೀರ್-ರಿವ್ಯೂಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದು, "ಪುರುಷರು, ಪುರುಷತ್ವ, ಲಿಂಗ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅಲುಮ್ನಿ ಲಾರೇಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2020) ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಉಪಕುಲಪತಿಗಳ ಸಾಧನೆ ಪದಕ (2019) ಸೇರಿವೆ. ಏಷ್ಯನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ ಅವಾರ್ಡ್ (2013) ಅನ್ನು ವರ್ಲ್ಡ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಮುಂಬೈ, ಭಾರತ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಂಇಎಲ್ಟಿಎ) ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2013) ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದವರು (2000) ಚೆವೆನಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಇದು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವಾಗಿತ್ತು (1993 ರಿಂದ 1996). ಮಲೇಷಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮೆಲ್ಟಾ-ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಟೀಚರ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ವೇತಮಣಿ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲತಾಣ (2021) ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಾಚಿ ಎಡ್ವಿನ್ ವೇತಮಣಿ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸ್ಕಾಲರ್ ಮೆನ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್ 1955 ಬರ್ತ್ಸ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಜನರು ಮಲೇಷ್ಯಾದ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಜನರು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು