William Scawen
ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಾವೆನ್ (1600-1689) ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1640 ರಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಲೈಫ್ ಸ್ಕಾವೆನ್ ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಕಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಟುಡಿಯ ಹಂಫ್ರೆ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ. ಅವರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಸಜ್ಜನರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾನರಿಗಳ ಉಪ-ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1640ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಲೂಯಿ ಸಂಸದರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಂದ್ವ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಂಸತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆತ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಓಕ್ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತ ಸ್ಕಾವೆನ್, ವಿವರವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ 78ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1679 ಮತ್ತು 1680ರ ನಡುವೆ, ಆತ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಕವಿತೆಯಾದ ಪಾಸ್ಕನ್ ಅಗನ್ ಅರ್ಲುತ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೃತಿಯು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ "ಪ್ಯಾಸಿಯೋ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (1777ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಇದು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಜನರ ಭಾಷೆ, ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದುವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೊದಲ ಕರಡು, ಆದರೆ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನೂರಾರು ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ-ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅವನತಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ದ್ವೇಷ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಡೆವೊನ್ನ ಸಾಮೀಪ್ಯ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳ ನಷ್ಟ, ಕಾರ್ನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕೊರತೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪವಾಡ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಾನಿ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ನಷ್ಟ ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಕಾವೆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೈಗ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೈಗ್ವಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೈಗ್ವಿನ್ಗಳು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎಲ್ಲಿಸ್, ಪಿ. ಬಿ. (1974) ದಿ ಕಾರ್ನಿಷ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್. ಲಂಡನ್ಃ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್; ಪು. 78-88,115 ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾಯ್ಲ್ ಅವರಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ರಿಟನ್ನರು |-- 1600 ಜನನಗಳು 1689 ಸಾವುಗಳು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಕಾರ್ನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಸೇಂಟ್ ಜರ್ಮನ್ನ ಜನರು, ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ 1707ರ ಪೂರ್ವದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸದರು 1640 (ಏಪ್ರಿಲ್)