In the Company of a Poet
ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕಿ ನಸ್ರೀನ್ ಮುನ್ನಿ ಕಬೀರ್ ಅವರ 2012ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗುಲ್ಜಾರ್ (ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 1934 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ) ದಿನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನನ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಖ್ ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ನಟಿ ರಾಖಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮೇಘನಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ 12 ನವೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಫಸ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಟಾಪ್ 10ರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಮಗಳ ಬಿಕಾಜ್ ಹಿ ಈಸ್ (2004) ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಸೈಬಲ್ ಚಟರ್ಜಿಯವರ ಎಕೋಸ್ & ಎಲೋಕ್ವೆನ್ಸಸ್ (2007) ನಂತರ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಮೂರನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಬೀರ್ ಮತ್ತು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ಮೇ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 2011ರ ನಡುವೆ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಕೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ 'ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್' ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖಾಮುಖಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ನಡೆದವು. ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕಿ ನಸ್ರೀನ್ ಮುನ್ನಿ ಕಬೀರ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು 18 ಆಗಸ್ಟ್ 1934 ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ (ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ) ದಿನಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣನ್ ಸಿಂಗ್ ಕಲ್ರಾ ಎಂಬ ಸಿಖ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಮಖನ್ ಸಿಂಗ್ ಕಲ್ರಾ, ಸರ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದರು (ರಾಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು), ನಂತರ ಅವರು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾದ ಸುಜಾನ್ ಕೌರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು ಕಬೀರ್ಗೆ ತಾನು ಕೌರ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಂತರ ಅವರ ಬಾಲಿವುಡ್ ಸಿನೆಮಾ-ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೀತರಚನೆಕಾರ-ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕವನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕವಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1973ರಲ್ಲಿ, ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು ನಟಿ ರಾಖಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮೇಘನಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ (ಆಕೆ ಮುಂದೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರೂ ಆಗುತ್ತಾಳೆ). ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ 1986 ರಲ್ಲಿ, ಮೂವಿ ಮಹಲ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಚಾನೆಲ್ 4 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಬಾಲಿವುಡ್ನ 49 ಭಾಗಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ), ಕಬೀರ್ ಬಾಲಿವುಡ್ಗೆ "ಗಮನಾರ್ಹ" ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪತ್ರಕರ್ತ ಖಾಲಿದ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಗೀತರಚನಕಾರರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಕಬೀರ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮುಂಬೈನ ಪಾಲಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಒಂದು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬಂಗಲೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ಅದೇ ಚಾನೆಲ್ಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿ ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ಕುರಿತ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು ಗಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಎಂದು ಕಬೀರ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು-ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಭೆಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಕೆಲಸ. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. 2010ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಸಾಹಿರ್ ಲುಧಿಯಾನ್ವಿ ಮತ್ತು ಶೈಲೇಂದ್ರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕನಸೊಂದನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ "[ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ] ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಆಕೆಗೆ ಬಂದಿತು" ಎಂದು ಕಬೀರ್ ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಗೀತರಚನಕಾರರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಆಕೆಗೆ ದೊರೆತ ಆತನ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಗುಲ್ಜಾರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಆಕೆ ಶ್ರೀ ಕುಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆತನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ಆ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಲೈನ್ಗೆ ಬಂದರು, ಆಕೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಕಬೀರ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. 2010 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಕೈಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮೇ ನಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 2011 ರವರೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಅಧಿವೇಶನಗಳೊಂದಿಗೆ (ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ) ನಡೆದವು. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ-ಅವರ ಮಗಳು ಮೇಘನಾ ಅವರ ಬಿಕಾಜ್ ಹಿ ಈಸ್. (2004) ಮತ್ತು ಸೈಬಲ್ ಚಟರ್ಜಿಯವರ ಎಕೋಸ್ & ಎಲೋಕ್ವೆನ್ಸಸ್ (2007). ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಂತರ 2010 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಕಬೀರ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೂ, (ಗುಲ್ಜಾರ್) ಅವರು ಇಂದು ಯಾರೆಂಬುದರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮುಂಬೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಬಾಲಿವುಡ್ ಹಂಗಾಮಾ ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಎರಡೂವರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿ, ಅದರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, "ನೀವು ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು-ಅತ್ಯುತ್ತಮವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ-ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು!" ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಳೆದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲಿವುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೇಳಿದರು. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯೂಸ್ 18ನ ಲೋಪಮುದ್ರ ಘಟಕ್ ಅವರು ಕಬೀರ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಕಬೀರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ದೀಪಾ ಗೆಹ್ಲೋಟ್ ಅವರು "ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಂದ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಪ್ರಭಾವಗಳ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಇದು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ದಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಸುರೇಶ್ ಕೊಹ್ಲಿಯು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅಸಂಗತತೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಕಬೀರ್ "ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರಿಂದ ಕವಿತೆಗೆ ಟ್ರಾಪೆಜ್ ಕಲಾವಿದನ ಚತುರತೆಯಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು 18 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೇಘನಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಬೀರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ದಿ ಕಾಶ್ಮೀರ ವಲ್ಲಾಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅತುಲ್ ಕೆ. ಠಾಕೂರ್, "ಸಿನೆಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ನಸ್ರೀನ್ ಮುನ್ನಿ ಕಬೀರ್, ಕಾಲಾತೀತ ವಿದ್ಯಮಾನವಾದ ಗುಲ್ಜಾರ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ತುಂಬುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಗುಲ್ಜಾರ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಡೆಕ್ಕನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕಂಡಿತು. ಜಿಯಾ ಉಸ್ ಸಲಾಮ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ತಂಪಾದ ಓದುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ದಿ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇನ್ ದಿ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎ ಪೊಯೆಟ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷಪೂರಿತ ನಿರೂಪಣಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕಬೀರ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸುವಾನ್ಶು ಖುರಾನಾ ಭಾವಿಸಿದರು. ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರು ಮೊಘಲ್-ಎ-ಆಜಂ (1960) ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೆ. ಆಸಿಫ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಖುರಾನಾ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಕಬೀರ್ ಮುಂದೆ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ನಬೇಂದು ಘೋಷ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು-ಈ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಓದುಗರನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. "ಗುಲ್ಜಾರ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಕಬೀರ್ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಡಾನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಆಸಿಫ್ ನೂರಾನಿ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಇದು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಒಲವು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು", ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಜಿತೇಶ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಅವರು "ಸಂತೋಷಕರ ಒಳನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ" ಅಂತಹ "ಆಕರ್ಷಕ ಪುಸ್ತಕ" ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ರಮ್ಯಾ ಶರ್ಮಾ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಟಾಪ್ 10ರ ಫಸ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶನ ಇತಿಹಾಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2012 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರೂಪಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗುಲ್ಜಾರ್