Eliza Yonge Wilkinson
ಎಲಿಜಾ ಯೋಂಗೆ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ (1757-?) ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕದ ಪತ್ರ-ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಪ್ರಮುಖ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಭೀತಿಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 1839ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗಿಲ್ಮನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್, ಆಗ ಎಲಿಜಾ ಯೋಂಗೆ, 1757ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯೋಂಗ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವೆಲ್ಷ್ ವಲಸಿಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಯೋಂಗ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಸಾರಾ ಕ್ಲಿಫರ್ಡ್ ಯೋಂಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ ರಾಬರ್ಟ್ ಯೋಂಗೆ, ಕೆರೊಲಿನಾ ಪ್ಲಾಂಟರ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ಸ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ 1774ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ಲಾಂಟರ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿರಬಹುದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಜೋಸೆಫ್ ಮಾರ್ಟನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಜೋಸೆಫ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಎಲಿಜಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 1775ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಯೋಂಗೆಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ವಾಡ್ಮಲಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ತೋಟವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇಶಭಕ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಈ ಭಯವು ಭಯ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವರ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ 1786ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪೀಟರ್ ಪೋರ್ಚರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು. ಅವರು ಸವನ್ನಾ ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾಂಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೀಟರ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು 1806ರಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ 1807ರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲಿಜಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಾ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪೀಟರ್ ಪೋರ್ಚರ್ 1797ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಆತನ ಉಯಿಲಿನ ದಾಖಲೆಯು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆಕೆಯ ಪತ್ರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತೋಟದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನವರ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದಳು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಆಕೆಯ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷರ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುವವರೆಗೂ ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, 1779ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುವುದು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಪ್ರಣಯ ಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿವರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ನಮೂದುಗಳು ಅವುಗಳ ತಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ! ಇಗೋ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕುದುರೆಯ ಇಡೀ ತಂಡವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ; ನನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗು, ಪತ್ರ. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ದೃಶ್ಯ-ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ನುರಿತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 1779 ರ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗಃ "ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಪ್ರೀತಿಯ-ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಕರುಣೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು", ಮತ್ತು ಸಿಡುಬು ಹರಡುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗಃ "ನನ್ನ ಮುಖವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ಹದಿಮೂರು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ಅವಳು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅವಳು ಹೋಮರಿಕ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ "ಮೊದಲು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರೆಂದರೆ, ಆತ ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಅದು ನಂತರ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು". ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಹಿಳಾ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರುಃ "ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದರೆ ಪುರುಷರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ ". ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆರನೇ ಪತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಮ್ಮ [ಮಹಿಳೆಯರ] ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಬಹುದು, ನಾವು ಉನ್ನತ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಸ್ತುಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಈ 'ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಭುಗಳು' ಎಂಬಂತೆ ಕೇವಲ ಗೌರವ, ವೈಭವ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು". ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವಚನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೂ, ಅವರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಳಗಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಲ್ಲ. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಗುಲಾಮರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಃ ಲೆಟರ್ VI ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೇವಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಗುಲಾಮನು ಎದುರಿಸಿದ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಳು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರದಿಗಾರರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಬಹುಶಃ ಪೀಟರ್ ಪೋರ್ಚರ್ನ ಮಲಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ಪೋರ್ಚರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮಿಸ್ ಎಂ---ಪಿ-- ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗಿಲ್ಮನ್ ಅವರು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವರ ಸದರ್ನ್ ರೋಸ್ ಬಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಾ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ (1839) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಗಿಲ್ಮನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು 1779ರ ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ 1781ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ನ ಶರಣಾಗತಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಕಾಲರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪತ್ರಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಕ್ರಮಣದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇ-ಏಳನೇ ಅಕ್ಷರಗಳು ಯುದ್ಧಕಾಲ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನೇರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. VIII-XII ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದ ಅಸಮಾಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಿಲ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮೊದಲು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಹೊಸ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಗಿಲ್ಮನ್ ಪ್ರಕಟಿಸದ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳಿವೆ, ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮೊದಲನೆಯವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೊಸ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ವೌಚೋಪ್ ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ದಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಪೋರ್ಚರ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪತ್ರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲಿಜಾ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ ಇನ್ವೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಪೊಸೆಷನ್ ಆಫ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟೌನ್, ಎಸ್. ಸಿ. ಬೈ ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ವಾರ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗಿಲ್ಮನ್ (1839). ದಿ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಪೋರ್ಚರ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (1910). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಯುಎಲ್ಎಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟೌನ್, ಎಸ್. ಸಿ. ಯ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಾ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು. ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಜನರಿಂದ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರ ಬರಹಗಾರರು