The Anomaly (novel)
ದಿ ಅನೋಮಲಿ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಬರೆದ 2020ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 20 ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಂದು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆಡ್ರಿಯಾನಾ ಹಂಟರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಅದರ್ ಪ್ರೆಸ್ 23 ನವೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಔಲಿಪಿಯನ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಆಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಸ್ ದಿ ಸ್ಕೈ" (ಆಸಿ ನೊಯಿರ್ ಕ್ಯೂ ಲೆ ಸಿಯೆಲ್), "ಲೈಫ್ ಈಸ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್, ದೆ ಸೇ" (ಲಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಅನ್ ಸಾಂಗೆ ಡಿಟ್-ಆನ್), ಮತ್ತು "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಆಬ್ಲಿವಿಯನ್" (ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡು ನೆಂಟ್), ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರೇಮಂಡ್ ಕ್ವೆನ್ಯೂ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ವಾಸ್ತವತೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 10,2021 ರಂದು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಏರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್06 ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಗಾತ್ರದ ಕ್ಯುಮುಲೋನಿಂಬಸ್ ಸೂಪರ್ಸೆಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾರಬೇಕಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಮಾನದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮದುವೆ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಂತಹ ಹಲವಾರು ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದ ವಿಕ್ಟರ್ ಮಿಸೆಲ್, ದಿ ಅನೋಮಲಿ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟು ಫಿನಿಶ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಥಟ್ಟನೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅದರ ಮೃತ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಚಾರ, ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 24,2021 ರಂದು, ಮಾರ್ಚ್ 10 ರಿಂದ ಏರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್06 ರ ನಿಖರವಾದ ನಕಲು, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ನಿಖರವಾದ ನಕಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಕೆನಡಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ 42 ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಬ್ಬರು MIT ಅಂಕಿಅಂಶ ಸಂಶೋಧಕರು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಯು ಸಂಚಾರ ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಯು. ಎಸ್. ಭದ್ರತಾ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ನಕಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬಂಧನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ಅಸಾಧ್ಯ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಇಬ್ಬರು ಎಮ್ಐಟಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಕೋರಲಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಊಹೆಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಈ ಘಟನೆಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು, ಬೇರೆ ವಿಮಾನದ ನಕಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಊಹೆಯನ್ನು ಸಹ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದೆ. ವಿಶ್ವ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವರ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ನಕಲು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಗಣನೀಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಜೂನ್ ವಿಮಾನದ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ ವಿಮಾನದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಹ-ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಈ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಂದೇ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ನೋವಿನ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮಿಸೆಲ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹೊಸ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರವು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಊಹೆಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಸಿಸಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ. ದೂರದರ್ಶನದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಹಾರಾಟವು ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿಗೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಿಸೆಲ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಏರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್06 ನ ಮತ್ತೊಂದು ನಕಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ 42 ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಟರ್ ಜೆಟ್ಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವು ಪುಟದಿಂದ ಸಾಲು ಸಾಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಲೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. "ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ" ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಶೈಲಿ, ಎಲ್ 'ಅನೋಮಾಲಿ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮಾನಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯವರೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಬ್ಲಾಂಚೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆತ್ಮಾವಲೋಕನದ ನಿರೂಪಣೆಯವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಶೈಲಿಯ ಸಂಕೇತಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬರೆಯಲಾದ ಅನೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ. ಮಾರ್ಚ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಮಾನದ "ಅಸಂಗತತೆ" ಎಂಬ ಘಟನೆಯು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಸೈಬರ್ಪಂಕ್ ಉಪಪ್ರಕಾರದ "ಆಧುನಿಕೋತ್ತರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ" ಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅನ್ನಿಕ್ ಗೈಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಂತೆಯೇ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ಕೌಬಿಡೌ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. ಬ್ಲೇಕ್-ಹಿಟ್ಮ್ಯಾನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ದ್ವಂದ್ವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಮಿಸೆಲ್-ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಎಲ್ 'ಅನೋಮಲಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಫಲ ಬರಹಗಾರ, ಇದು ಒಂದು ಪಂಥದ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಈ ಪಾತ್ರವು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲೆವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಮೃತ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಮತ್ತು ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಇಬ್ಬರು ಜೀವಂತ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರು 2021ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು ಲಿಬರೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರೆಬಿನಾ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಮಿಸೆಲ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಲೂಸಿ ಬೋಗರ್ಟ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ. ಆಕೆಯಿಂದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಹಿರಿಯನಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಆಂಡ್ರೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಮಾರ್ಕೆಲ್-ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ ಪೈಲಟ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಲೆಫ್ಮನ್-ಏಳು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ; ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೈನಿಕನ ಮಗಳು. ಜೊವಾನ್ನಾ ವುಡ್ಸ್-ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ವಕೀಲರು ದೊಡ್ಡ ಔಷಧೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಲಿಮ್ಬಾಯ್-ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಗಾಯಕ, ಸುಳ್ಳಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮಿಲ್ಲರ್-ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ. ಮೆರೆಡಿತ್ ಹಾರ್ಪರ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೋಪೋಲಜಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ. ಜಾಮಿ ಪುಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ-ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ನ ಏಜೆಂಟ್, ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಆಪರೇಶನ್ಸ್ (ಪಿ. ಎಸ್. ವೈ. ಓ. ಪಿ) ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಆಂಡ್ರೆ ವ್ಯಾನಿಯರ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ವ್ಯಾನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಎಡೆಲ್ಮನ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ತನಗಿಂತ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾದ ಲೂಸಿ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯ ಪುಟವು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಮ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಕೊನೆಯ ವಾಕ್ಯವು ಓದುಗರಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಟದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸಾಲುಗಳ ಅಗಲವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವುದು ಸುಲಭಃ "ಎಟ್ ಲಾ ಟಾಸ್ಸೆ ಎ ಕೆಫೆ ರೂಜ್ ಡಿ ಮಾರ್ ಇ ಐ ವೈ ಡಾ ಲಾ ಮಾ ಡಿ ಸಿಟೋರ್" ಅನ್ನು "ಎಟ್ ಲಾ ಟಾಸ್ಸೆ ಎ ಕೆಫೆ ರೂಜ್ ಡಿ ಮಾರ್ಕ್ ಇಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಮೈನ್ ಡಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಮಿಸೆಲ್" ಎಂದು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯವು ಹೀಗಿರಬಹುದುಃ "ಎಟ್ ಲೆ ಡೈಮಂಟ್ ನೊಯಿರ್ ಸುರ್ ಲಾ ಬಾಗೆ ಡಿ ಆನ್ನೆ ವಸ್ಸೂರ್". ಉಳಿದ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಇತರರಲ್ಲಿ, "u.l.c.é.r.a.t.i.o.n.s". ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಣಿಯಿದೆ, ಇದು ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆರೆಕ್ ಅವರ ವಿಸ್ತೃತ ಹೆಟೆರೋಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕವಿತೆ "ಉಲ್ಸೆರೇಷನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1974 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಔಲಿಪಿಯೆನ್ನೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು "ಫಿನ್" () ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ರೂಪಿಸುವಂತೆ ಓದಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳು-"ಸೇಬಲ್"-ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಃ "ಸೇಬಲ್ ಫಿನ್" () ಸಮಯದ ಗ್ರ್ಯಾನುಲಾರಿಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರಳು ಗಡಿಯಾರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. 14 ಮೇ 2021 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ 'ಅನೋಮಲಿಯ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಂತಿಮ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ, ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಬಿಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ 4 ಜನವರಿ 2021 ರಂದು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 820,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಚಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. 6 ಮೇ 2021 ರಂದು, ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳ ಚಲಾವಣೆಯನ್ನು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಿಎಫ್ಕೆ ಘೋಷಿಸಿದರು; ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್-ವಿಜೇತ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿರಳವಾಗಿ ತಲುಪಿದ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಚಾಲೆಂಜಸ್ ಪ್ರಕಾರ, 2021ರ ಜನವರಿಯ ವೇಳೆಗೆ ಮೂವತ್ತೇಳು ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಜೂನ್ 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 45 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಜಪಾನ್, ಆದರೆ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ. 2022ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ನ ಫೋಲಿಯೊ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಪಾಕೆಟ್ (ಪೊಚೆ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ರೆನಾಡೋಟ್, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಮೆಡಿಸಿಸ್, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸೆಂಬ್ರೆ, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡು ರೋಮನ್ ಫ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ವೆಪ್ಲರ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದಕ್ಕೆ 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 30ರಂದು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೂಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾಕ್ಡೌನ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಹ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಬರಹಗಾರನು 2021ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಹೆರೋಡಿಯೋಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಎಲ್ 'ಅನೋಮಾಲಿ ಡು ಟ್ರೈನ್06 ಡಿ ಬ್ರೈವ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ. ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2021ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 16ರಂದು ಎಸ್ಕೇಲ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಆನ್ಲೈನ್ "ಲಿಟರರಿ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ", ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರವು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2020 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹರ್ವೆ ಲೆ ಟೆಲ್ಲಿಯರ್ ಔಲಿಪಿಯನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2020ರ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಾಗೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ವೀನ್ಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಗೊನ್ಕಾರ್ಟ್ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಫಿಕ್ಷನ್ 2021ರಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ವಿಮಾನಯಾನ ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟೆಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಇತರ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು