The Barbarous Coast
ದಿ ಬಾರ್ಬರೋಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಕೆನಡಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ 1956ರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರ ಹನ್ನೊಂದನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆರನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರು ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಟಮ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅವರು ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಣೆಯಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಆರ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸಮಾಜದ ಆಸಿಡ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯ ನಿರ್ಧಾರಕ ವಿಷಯಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ಮಾಲಿಬು ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಟೋನಿ ಟೊರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗಲೇ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ ಎಂಬ ಕೆನೆಡಿಯನ್, ತಾನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಆರ್ಚರ್, ಕ್ಲಬ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಬಾಸ್ಸೆಟ್ನಿಂದ, ವಾಲ್ನ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆಸ್ಟರ್ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಡೈವರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಬಾಸೆಟ್ ಆಕೆಯ ಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಡೈವರ್ಗಳ ಹಳೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ಹೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆಕೆ ಆಗ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಟೊರೆಸ್ (ಟೋನಿ ಅವರ ಮಗಳು) ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ (ಈಗ ಸ್ವತಃ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ). ಮೂವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಕಾರಣ, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಹೆಸ್ಟರ್ ಮಾಲಿಬುವಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು, ಆದರೆ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ದರೋಡೆಕೋರ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು, ಆರ್ಚರ್ ಹೆಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ವಾಲ್ಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದಾಗಿ ಗೇಮಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಸ್ಟರ್ನ್ ಸೈಮನ್ ಗ್ರಾಫ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ತಂದನು. ಹಾಲಿವುಡ್ನ ಹೆಲಿಯೊ-ಗ್ರಾಫ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಗ್ರಾಫ್, ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಸ್ಥಿರ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಟೊರೆಸ್, ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಮುನ್ನಡೆ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸ್ಟರ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಟರ್ನ್ನ ಗೂಂಡಾಗಳೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊ-ಗ್ರಾಫ್ನ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲೆರಾಯ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆಸ್ಟರ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರ್ಚರ್ ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಆತ ಹೆಸ್ಟರ್ ಭಯದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ವಾಲ್ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸ್ಟರ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಆರ್ಚರ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅವನು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಸ್ಟರ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೀನಾ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್, ಹೆಸ್ಟರ್ ವಿದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಜಾಡು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ರಿನಾಳ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆರ್ಚರ್ ಶಂಕಿಸಿದಂತೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದ ರಿನಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟರ್ನ್ನ ಕೊಲೆಗಡುಕರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಾರಿ ಆರ್ಚರ್ ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಅವನು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನನ್ನು ಹೆಸ್ಟರ್ನ ಶವವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆರ್ಚರ್ ತನ್ನ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ರೋಗಿಯಾದ ಐಸೊಬೆಲ್ ಗ್ರಾಫ್ ಬಗ್ಗೆ ರೀನಾ ಅವರ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಡಾ. ಫ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಆರ್ಚರ್ ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸೈಮನ್ ಒಮ್ಮೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಟೊರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ ಹುಡುಗಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಸ್ಟರ್ನ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಶಾಮೀಲಾಗಿರಬಹುದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಸೋಬೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ಳನ್ನು ಗ್ರಾಫ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಬಾಸೆಟ್ ಈ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಬಂದೂಕು ಬಳಸಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆತ ಗ್ರಾಫ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೊಡೆತವೇ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಗ್ರಾಫ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಸ್ಟರ್, ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಕೊಲೆಗೆ ಬಾಸೆಟ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸಹ ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮಗಳು ಇಸೋಬೆಲ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಬಾಸ್ಸೆಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಗ್ರಾಫ್ ಟೋನಿ ಟೊರೆಸ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಚರ್ ಗ್ರಾಫ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಒಂಬತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಸರಾದ ಕೆನ್ನೆತ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಬರೋಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಅವರು ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ದಿ ಡೈಯಿಂಗ್ ಅನಿಮಲ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. "ಕಟ್ ದಿ ಥ್ರೋಟ್ ಸ್ಲೋಲಿ" ಮತ್ತು "ಮೈ ಗನ್ ಈಸ್ ಮಿ" ನಂತಹ ಸಹ ಅಪರಾಧ ಬರಹಗಾರ ಮಿಕ್ಕಿ ಸ್ಪಿಲೇನ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ನೋಫ್ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರು. ದಿ ಬಾರ್ಬರೋಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಪ್ರತಿ ಸಲಹೆಯನ್ನು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ರೆಡ್-ಲೈಟ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ 'ಬಾರ್ಬರಿ ಕೋಸ್ಟ್' ನ ವಿಡಂಬನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೆವ್ ಆರ್ಚರ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಗಿಲ್ಟ್-ಎಡ್ಜ್ಡ್ ಬ್ಲಾಂಡ್" ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಆರ್ಚರ್ ಅವರ ಚಾಂಡ್ಲರೆಸ್ಕ್ ಖಂಡನೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗಿನ ಅದರ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವಿರಬಹುದು. ಅವನು ರಿನಾ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ನಿಂದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಯದ ಒತ್ತಡವು ಅವಳನ್ನು "ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು-ನನಗೆ ನಾನು ಏನೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ" ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆರ್ಚರ್ ಅವರ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ "ಜರ್ಕ್ಸ್ ನೀವು feel.And ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಜರ್ಕ್ಸ್ಗಳು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಕ್ಸ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ. ಮುಜುಗರವು ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಲ್. ಎ. ಯಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ವೇಗಾಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಯಿತು ". ಆರ್ಚರ್ ಅವರ ತೀರ್ಪನ್ನು ದಿ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ನಥಾನೇಲ್ ವೆಸ್ಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನ ಕಲುಷಿತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುಗ್ಧತೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ". ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಂತರದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ "ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಇದುವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರಾಶಾವಾದವಿದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಟೋಬಿಯಾಸ್, ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾದ ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವರಕ್ಷಕನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಟೋನಿ ಟೊರೆಸ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಮಗಳು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಉದ್ಯಮಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸರ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬೆಲ್ಸ್ 1929ರ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅಪಘಾತದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಹಣವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಬಡತನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಶುಶ್ರೂಷಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕೊಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೆನೆಟ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅಪಘಾತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚಾನೆಲ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮೂಲ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕ್ಲಬ್ ಸೇವಕರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಭ್ರಷ್ಟ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಅವನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಕೊಲೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ದಿ ಬಾರ್ಬರೋಸ್ ಕೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೋಹಭಂಗದ ಭಾವನೆಯು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಮ್ಮ ಕೆನಡಾದ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಡತನವನ್ನು ತಿಳಿದ ಅವರು, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದ್ದರು-ಬಹುಶಃ ಗಂಭೀರ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಲೇಖಕರಾಗಿಯೂ ಸಹ. ಅವರು ಪಿಎಚ್ಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು "ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪದವೀಧರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು". ಆದರೂ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಸಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವೂ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು. 1956 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳು ಲಿಂಡಾ ಅವರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದ ವಿವಿಧ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಆಸಕ್ತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1956 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲ್ಯೂ ಆರ್ಚರ್ (ಸರಣಿ) ರಾಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಎ. ನಾಫ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು