Fakhr al-Din ibn al-Shaykh
ಫಖರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಇಬ್ನ್ ಅಲ್-ಶೇಖ್ (1211-8 ಫೆಬ್ರವರಿ 1250ರ ಮೊದಲು) ಅಯ್ಯೂಬಿಡ್ ರಾಜವಂಶದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಮಿರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ II ರೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು 1226 ರಿಂದ 1228 ರವರೆಗೆ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಏಳನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, 1250 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಮನ್ಸುರಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೊದಲ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದೀನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಖೋರಾಸಾನ್ನಿಂದ ಬಂದರು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವ್ಲಾದ್ ಅಲ್-ಶೇಖ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಮಾದ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮತ್ತು ಮುಯಿನ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅವನ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಫಖರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1220ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1221ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ ಅವನನ್ನು ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸಹಾಯ ಕೋರಲು ಸಿಂಜರ್ನಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್-ಅಶ್ರಫ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮಿಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ 1226ರಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಆಶಯದೊಂದಿಗೆ, ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಫಖರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ನನ್ನು ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆತ ಆಗಿನ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಎಮಿರ್ ಆಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್-ಮುಅಜ್ಜಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಮುಂದಾದನು. ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿ, ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ ಐದನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮರಳುವ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದನು. 1227ರಲ್ಲಿ, ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮತ್ತೆ ಸಿಸಿಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಮಾತುಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿ ಆತನಿಗೆ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ಅಕ್ವಿನೊದ ಥಾಮಸ್ನಿಂದ ಅಲ್-ಮುಅಜ್ಜಮ್ 11 ನವೆಂಬರ್ 1227 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿತು. ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1228ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ತನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಸುಲ್ತಾನ್ನಿಂದ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದನು, ಆದರೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1229ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 18ರಂದು, ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ನ ಸಂಧಾನಕಾರರಾದ ಫಖರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಬೆಲಾದ ಸಲಾಹ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಇತರ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಫಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಾದರೆ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಅವರು ಯುರೋಪಿಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು 1229ರ ಆಗಸ್ಟ್ 23ರಂದು ಬಾರ್ಲೆಟಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, "ನಾವು ಸಿಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಪೋಪ್ ಮೋಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಾಂಟೆಕ್ಯಾಸಿನೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಸಿಸಿಲಿಯ ಮೇಲಿನ ಪೋಪ್ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. 1229ರ ಜೂನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಡುವೆ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್, ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಅನ್-ನಾಸಿರ್ ದೌದ್ಗೆ ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 1238ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ಅಲ್-ಕಾಮಿಲ್ ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಪುತ್ರರು, ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅಲ್-ಆದಿಲ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. 1239ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸುಲ್ತಾನನಾದನು. 1239-1241 ನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಿತು, ಈಗ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ಎಮಿರ್. ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ನರು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆದರು ಮತ್ತು 1244ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿ, ನಗರವನ್ನು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 1245ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತೆ ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಲಾ ಫೋರ್ಬಿ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. 1246ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದವು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆತ, ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಹೋಮ್ಸ್ ಬಳಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಅವರ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗಳಾದ್ಯಂತ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. 1247ರಲ್ಲಿ, ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ನ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಟಿಬೆರಿಯಾಸ್ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಸ್ಕಾಲೋನ್ನಲ್ಲಿ, ನವಾರ್ರೆಯ ಮೊದಲನೇ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ನಿಂದ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು 1247ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದು 1189ರ ನಂತರ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಮುಸ್ಲಿಂ ಆಕ್ರಮಣವಾಗಿದೆ. ಖ್ವಾರೆಜ್ಮಿಯನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಏಳನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ ಅಲ್-ಸಾಲಿಹನು ಏಳನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ IX ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 1248ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪಂದ್ಯವು 1249ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಮಿಯೆಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ IX ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ನೇತೃತ್ವದ ಬಲವಾದ ಕಾವಲು ಪಡೆಯು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೋಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಉನ್ನತ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸುಲ್ತಾನನು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ವಿರುದ್ಧ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅನುಭವಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲದಿಂದಾಗಿ ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1249ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಅಲ್-ಮುಅಜ್ಜಮ್ ತುರಾನ್ಷಾನನ್ನು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆತನ ಮರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ತುರಾನ್ ಷಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 27 ರವರೆಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಲ್ತನತ್ ಅನ್ನು ಅಲ್-ಸಾಲಿಹ್ನ ವಿಧವೆ ಶಾಜರ್ ಅಲ್-ದುರ್ರ್ ಮತ್ತು ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಳಿದರು. ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮನ್ಸುರಾಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಗರದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1250ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು, ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳು ನೈಲ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಮನ್ಸುರಾ ಕದನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆರ್ಟೋಯಿಸ್ನ ರಾಬರ್ಟ್ I ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂಚೂಣಿಯು ಮೊದಲು ಎದುರು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ನಗರದ ಗೋಡೆಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸೈನ್ಯದ ಶಿಬಿರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಫಕ್ರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದಾಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬೇಗನೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮರಣದ ಕಾರಣ, ಪಡೆಗಳು ಓಡಿಹೋದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿದ್ದರಿಂದ, ನೇರವಾಗಿ ನಗರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ದೊರೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸುಲ್ತಾನನಾದ ಬೈಬರ್ಸ್, ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಬೆನ್ನಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಬೀದಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ಬಲೆ ಹಾಕಿದನು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಏಳನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ 1250ರ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಆರನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಜನನದ ವರ್ಷ ಸಿಸಿಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಜ್ಞಾತ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಜನನದ ವರ್ಷ ಅನಿಶ್ಚಿತ