Al Que Quiere!
ಅದೇನು ಪ್ರಶ್ನೆ! ಇದು 1917 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಫೋರ್ ಸೀಸ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ 52 ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ $50 ಪಾವತಿಸಿದರು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಅದರ್ಸ್, ದಿ ಇಗೊಯಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನುವಾದವು "ಟು ಹಿಮ್ ಹೂ ವಾಂಟ್ಸ್ ಇಟ್" ಆಗಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆಃ ಚೆಂಡನ್ನು ತನಗೆ ರವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವರಿಗೆ. [.] ಕವನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೆ ". ಈ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ "[ಆರ್] ಹೈಮ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೀಟರ್, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಭಾಷೆ, [ಮತ್ತು] ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಘಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆಯು ಬಹು-ಭಾಗಗಳ "ದಿ ವಾಂಡರರ್ಃ ಎ ರೊಕೊಕೊ ಸ್ಟಡಿ" ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಇತರ ತುಣುಕುಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ದಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಅರ್ಲೀ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ (ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್, 1966) ಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಅಲ್ ಕ್ಯೂ ಕ್ವಿಯೆರ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ! ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಕವಿತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ "ಸಬ್ ಟೆರ್ರಾ" "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸಾಂಗ್" "ದಿ ಷಾಡೋ" "ಪಾಸ್ಟೋರಲ್" (ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ.) "ಚಿಕೋರಿ ಮತ್ತು ಡೈಸೀಸ್" "ವೈನರ್ಸ್" "ಪಾಸ್ಟೋರಲ್" (ಚಿಕ್ಕ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು.) "ಲವ್ ಸಾಂಗ್" (ಡೈಸೀಸ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ.) "ಗುಲ್ಸ್" "ವಿಂಟರ್ ಸನ್ಸೆಟ್" "ಇನ್ ಹಾರ್ಬರ್" "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್" "ಅಪಾಲಜಿ" "ವಾಯುವಿಹಾರ" "ಲಿಬರ್ಟಾಡ್! ಯುಗಾದಿಗಳು! ಸಹೋದರರೇ! ". "ಬೇಸಿಗೆ ಹಾಡು" "ದಿ ಯಂಗ್ ಹೌಸ್ವೈಫ್" "ಲವ್ ಸಾಂಗ್" "(ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.)" "ಡಾನ್" "ಹೀರೋ" "ಡ್ರಿಂಕ್" "ಎಲ್ ಹೋಂಬ್ರೆ" "ವಿಂಟರ್ ಕ್ವೈಟ್" "ಎ ಪ್ರಿಲ್ಯೂಡ್" "ಟ್ರೀಸ್" "ಕ್ಯಾಂಥರಾ" "ಎಂ". ಬಿ. " "ಗುಡ್ ನೈಟ್" "ಕೆಲ್ಲರ್ ಗೆಜೆನ್ ಡೊಮ್" "ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ರಸ್ಸೆ" "ಮುಜೆರ್" "ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ" "ಸದ್ಗುಣ" "ವಾಸನೆ!" "ದಿ ಓಗ್ರೆ" "ಸಿಂಪಥೆಟಿಕ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಫ್ ಎ ಚೈಲ್ಡ್" "ರಿಪೋಸ್ಟ್" "ಕೆ". ಎಂ. ಕೆ. ಬಿ. " "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮೆನ್" "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಟೇನ್ಸ್" "ಎ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಇನ್ ಗ್ರೇಸ್" "ಪಾಸ್ಟೋರಲ್" "(ನಾನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ)" "ಜನವರಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" "" "ಏಕಾಂಗಿ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ" "ಬ್ಯಾಲೆ" "ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಫಾರ್ ಎ ಪ್ಲಾಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರೌಂಡ್" "ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್" "ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಃ 1915" "ಲವ್ ಸಾಂಗ್" "(ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಃ-)" "ದಿ ವಾಂಡರರ್ಃ ಎ ರೊಕೊಕೊ ಸ್ಟಡಿ" "(ಅಡ್ವೆಂಟ್, ಕ್ಲಾರಿಟಿ, ಬ್ರಾಡ್ವೇ, ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್, ಅಬ್ರಾಡ್, ಸೂತ್ಸೇ, ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್) ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು" "ದಿ ವಾಂಡರರ್" "ಸೇರಿದಂತೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಗೂಗಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು (ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂನಿಂದ ಅಲ್ಲ) ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ". ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಎಡಿಷನ್, ಎಡಿಟೆಡ್ ಅಂಡ್ ವಿತ್ ಆನ್ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಬೈ ಜೊನಾಥನ್ ಕೋಹೆನ್ ಪಬ್ಲಿಶ್ಡ್ ಬೈ ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ 1917 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಕವನ