Who Shall Live and Who Shall Die
ಹೂ ಶಲ್ ಲಿವ್ ಅಂಡ್ ಹೂ ಶಲ್ ಡೈ ಎಂಬುದು 1982ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈ ಹಿಂದೆ ವರ್ಗೀಕೃತವಾದ ಮಾಹಿತಿ, ಅಪರೂಪದ ನ್ಯೂಸ್ ರೀಲ್ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ರಹಸ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳ ತೆರೆಮರೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಬ್ಬಿನ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ರೋಶ್ ಹಶಾನಾ ಮತ್ತು ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಯುನೆಟಾನೆಹ್ ಟೋಕೆಫ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರ ಹೂ ಬೈ ಫೈರ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅದರಲ್ಲಿ, "ಮತ್ತು ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರುಃ ಮತ್ತು ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆರ್ಕೈವಲ್ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ಬೈಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ, ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಹೂದಿ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಕೂಗಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಉದಾಸೀನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುವ ತುರ್ತು ಸಮಿತಿಯ ಪೀಟರ್ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಹೂದಿ ನಾಯಕತ್ವವು ನಾಜಿಸಮ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ಬರ್ಗ್ಸನ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಬರ್ಗ್ಸನ್ ಯಹೂದಿ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇತರ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡಿ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ, ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು "ಯಹೂದಿ ಒಪ್ಪಂದ" ವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಾರೆ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ವಲಸೆ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ತೊಡಕುಗಳು, ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಭಯವು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ "ಇದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೋಣಿಯ ಕಥೆಯಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ-ಯಹೂದಿಗಳು "ಸುಡಲು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು". ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಮೆರಿಕವು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಅಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೂ ಶಲ್ ಲಿವ್ ಅಂಡ್ ಹೂ ಶಲ್ ಡೈ, ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಡೆತ್ ಮಿಲ್ಸ್ನ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಅವರ ವಿಮೋಚನೆಯ ನಂತರ ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ದೇಹಗಳು, ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೇ, ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿವೆ. ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ನಿರೂಪಕನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, "ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ! ನೋಡಿ! ". ಒಮ್ಮೆ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಸಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎ. ಜಾರ್ವಿಕ್ ಯುಸಿಎಲ್ಎಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟಿವಿಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಪಿಬಿಎಸ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ವಾಲಿಟಿ (ಸ್ಕೇರ್ಕ್ರೋ ಪ್ರೆಸ್, 1999) ಮತ್ತು ಪಿಬಿಎಸ್ಃ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ (ಪ್ರೈಮಾ, 1997) ಎಂಬ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪಿಬಿಎಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸಿ-ಸ್ಪ್ಯಾನ್ನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಿಎನ್ಎನ್ನ ಕ್ರಾಸ್ಫೈರ್, ಎಬಿಸಿಯ ನೈಟ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, ದಿ ಬಾಸ್ಟನ್ ಗ್ಲೋಬ್, ದಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್, ಮಾಂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಸ್ವರ್ತ್ಮೋರ್ ಕಾಲೇಜಿನ ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದ ಕ್ಲೌಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುರ್ತ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 2017ರಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್ಕ್ವೆಜ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ದಿ ಟ್ರಂಪ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಃ ಡಿಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮೈಂಡ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಹೂ ಶಲ್ ಲಿವ್ ಮತ್ತು ಹೂ ಶಲ್ ಡೈನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ವಿನಾಶಕಾರಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಥೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈ "ಅಲಂಕೃತವಲ್ಲದ" ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಾರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಡಿ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗೆಗಿನ ಇತರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳುಃ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ದಿ ಬಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಚೈಮ್ ರಮ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್ ಆಫ್ ಲಾಡ್ಜ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಟ್ಯಾಟೂ ಇನ್ ವಿಷುಯಲ್ ಮೆಮೊರಿ ಅಟ್ https://film-history.org/node/1169 ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1982 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1982 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.