Pronoun avoidance
ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಬದಲಿಗೆ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಕೀರ್ಣ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು ಟಿ-ವಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸೆಕೆಂಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾನರು ಮತ್ತು ಕೀಳುಗಳನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಾಪಕ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ತಂದೆ") ಮತ್ತು ಇಬು ("ತಾಯಿ") ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಳಾಸಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪದವಾದ ಅಂಡಾವನ್ನು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯವಾದ ಎರಡನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್ವನಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಾಷಣದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಜಪಾನೀಸ್, ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೇನಾರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ "ಸರ್ವನಾಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲಾದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಪದಗಳ ಒಂದು ಸಮೂಹವು ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆಃ ಸ್ವಲೀನತೆ-ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಡಿಸಾರ್ಡರ್ (ಎಎಸ್ಡಿ) ಹೊಂದಿರುವ ಬರ್ಮೀಸ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಖಮೇರ್ ಕೊರಿಯನ್ ಥಾಯ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಆಟಿಸಂ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸರ್ವನಾಮ ಹಿಮ್ಮುಖ ಅಥವಾ ಸರ್ವನಾಮ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲೀನತೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ವಯಸ್ಕರಿಂದ ಇನ್ಪುಟ್ ಅಥವಾ ಎಎಸ್ಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವಯಂ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿನ ಅಸಹಜತೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊ-ಡ್ರಾಪ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭದ ಟಿ-ವಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಊಹಿಸಿದಾಗ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.