The Bullfight (novella)
ಇದು ಯಸುಶಿ ಇನೌ ಅವರ ಜಪಾನಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1949 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಕುತಗವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಟ್ಟಿತು. ಸಣ್ಣ ಒಸಾಕಾ ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕನಾದ ಸುಗಾಮಿ, ಈವೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತಾಶಿರೊನಿಂದ ಯುದ್ಧ ಪೀಡಿತ ನಗರದ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುವ ವಿಧವೆ ಸಕಿಕೊ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸುಗಾಮಿ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶೀತಲತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ತಾಶಿರೊ ಸುಗಾಮಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕ ಒಕಾಬೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ವಿವಿಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಔಷಧಾಲಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಉದ್ಯಮಿ ಮಿಯುರಾ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಶೇಕಡಾ 20 ರಷ್ಟು ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಹಣಕಾಸನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುಗಾಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಸ್ ಒಟೋಮ್ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮಳೆಯು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಮಾತ್ರ, ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬುಲ್ ಫೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸಕಿಕೋ ತಾನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗಾಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕಥೆಯು 1947ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಒಸಾಕಾದ ನಿಶಿನೋಮಿಯಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೈಜ ಗೂಳಿ ಹೋರಾಟದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಜೆ ಪತ್ರಿಕೆ ಶಿನ್-ಒಸಾಕಾ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಇನೋವ್ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಘಟಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಿನ್-ಒಸಾಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮಸಾಕಾಜು ಕೋಟಾನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು, ಆತ ಇನೋವ್ಗೆ ಈ ಉದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ದಿ ಬುಲ್ಫೈಟ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬುಂಗಾಕುಕಾಯ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1949ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅಕುತಗವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಂಡಿತು. ಬುಲ್ಫೈಟ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಇನೋವ್ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ದಿ ಹಂಟಿಂಗ್ ಗನ್ ಜೊತೆಗೆ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ದಿ ಬುಲ್ಫೈಟ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2013 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಎಮೆರಿಚ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಪಾನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಅಕುತಗವಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು 1949 ಕಾದಂಬರಿಗಳು