Sandra Gregory
ಸಾಂಡ್ರಾ ಗ್ರೆಗೊರಿ (ಜನನ 1965) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಡಾನ್ ಮುವಾಂಗ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೆರಾಯಿನ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಜನು ಕ್ಷಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುಕೆ ಜೈಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆಂಗ್ಯೂ ಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೆಗೊರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಯುಕೆಗೆ ಮರಳಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ಕೂಡಲೇ, "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮರೆಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ £1000 ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಲಾಕ್ನ 89 ಗ್ರಾಂ ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಿಂದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. 1993ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 3ರಂದು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಡಾನ್ ಮುವಾಂಗ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಲಾಕ್, ಅವನ ಗೆಳತಿ ರುತ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ ನಂತರ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಕೂಡ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂವರನ್ನೂ ಶೋಧಿಸಿ, ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗ್ರೆಗೊರಿ; ಆಕೆಯ ದೇಹದೊಳಗೆ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು. ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು; ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರೆಗೊರಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಕ್ಲಾಂಗ್ ಪ್ರೇಮ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದೊಳಗಿನ ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವೊ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅದರ ಕ್ರೌರ್ಯ, ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗ, ಕಳಪೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಜನದಟ್ಟಣೆಗೆ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಯು. ಕೆ. ಯ ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಕೈದಿಗಳಾದ ಕ್ಯಾರಿನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನೋಲಾ ಬ್ಲೇಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಗ್ರೆಗೊರಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವ ಮೊದಲು ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವೊದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವಳು 89 ಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; 100 ಗ್ರಾಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆರಾಯಿನ್ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವುದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದನು; ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವು. ಗ್ರೆಗೊರಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ತರುವಾಯ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದೇ ದಿನ 25 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವೊದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗೊರಿಯನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಉಳಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು (21 ವರ್ಷಗಳು) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರುಃ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತೆಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವೊದಲ್ಲಿ, ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಜೈಲು ಮತ್ತು ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿತ್ತು. ಜೈಲು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಲಾರ್ಡ್ ಯಾವೊದಲ್ಲಿ "ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಜನು ಗ್ರೆಗೊರಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು 2000ರ ಜುಲೈ 20ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ 'ಫರ್ಗೆಟ್ ಯು ಹ್ಯಾಡ್ ಎ ಡಾಟರ್ "ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 2002ರಲ್ಲಿ ವಿಷನ್ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ವಿಷನ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೆಗೊರಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆಕೆ 2002ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಭೌಗೋಳಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 2001 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನ ಸಿ. ವಿ. ಕಳಂಕಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಮಾಜದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕಾಲೇಜು ಜನರನ್ನು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅವರು ನೀಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್ಃ ದಿ ಎಡ್ಜ್ ಆಫ್ ರೀಸನ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಅದರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಬಹುಶಃ ಆಕೆಯ ಘಟನೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗೊರಿ 2004 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕ ಹೆಲೆನ್ ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪಕ್ಕದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರೆಗೊರಿ 2006ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ಡ್ ಅಪ್ ಅಬ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಶರೋನ್ ಕಾರ್-1965ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೊಲೆಗಾರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಕ್ಲಾಂಗ್ ಪ್ರೇಮ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹದ ಕೈದಿಗಳು ಥಾಯ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಕ್ಷಮೆ ಪಡೆದವರು