The emigrant's mother
ವಲಸಿಗನ ತಾಯಿ, ಲಾ ಲೋಕಾಲ್ ರಿಂಕೋನಿನ್ ಅಥವಾ ಲಾ ಮುಯೆರೋನಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ "ಲಾ ಲೊಕಾ ಡೆಲ್ ರಿಂಕೋನಿನ್" ಮತ್ತು "ಲಾ ಮುಜೆರೋನಾ" ದಿಂದ), ಸ್ಪೇನ್ನ ಗಿಜೋನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೋಮಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ರಾಮನ್ ಮುರಿಯಡಾಸ್ ಮಜೋರಾ ಅವರ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ವಲಸೆಗೆ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಕಂಚಿನ ಕೆಲಸವು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವಳ ಕೈ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ವಿದಾಯವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅವರು ಮರಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳ ಮೊದಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಡೆಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಗಿಜಾನ್ನ ಮೇಯರ್ ಸೆಸಿಲಿಯೊ ಒಲಿವಿಯರ್ ಸೊಬೇರಾ ಅವರಿಗೆ, ಎಲ್ ಮ್ಯೂಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಗರದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ವಲಸಿಗರ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು, ಕ್ಯೂಬಾದ ದೂತಾವಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಮಾರಕ-ಪರ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಆಯೋಗದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಗಿಜಾನ್ನ ಮೇಯರ್, ಕ್ಯೂಬಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಕಾನ್ಸುಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಹವಾನಾದ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳ ನಂತರ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ 1964 ರವರೆಗೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮೇ ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಜೂನ್ಗೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಗವಾದ ಮುಂಡೋ ಆಸ್ಟುರಿಯಾನೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೂಲಕ ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳ 3 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಾರು ನೂರು ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯೋಜನೆಯು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕದ ಸ್ಥಳವು ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಅನುಮಾನಗಳು ಇದ್ದವು; ಇದಕ್ಕೆ ವಿಜೇತರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಲಿಖಿತ ಆಧಾರಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಂದೂಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1967 ರಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಮನ್ ಮುರಿಯಡಾಸ್ ಮಜೋರ್ರಾಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುಪಡೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸ್ಥಳವಾದ ಸೆರೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾವನ್ನು ಅದರ ನೆಲೆಯಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 4ನೇ ವಿಶ್ವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು "ಅತಿಯಾದ ಆಧುನಿಕ" ಎಂದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಉದ್ದನೆಯ ನಯವಾದ ಸ್ಕರ್ಟ್, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್, ಶಾಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಬರ್ಕಾಗಳು. ಮುರಿಯಡಾಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆವಾನಿ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್-ಸಾಲಾ ಮೋರಿಸ್ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು 1969 ರಲ್ಲಿ ಗಿಜೋನ್ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಣವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2 ರಂದು, ಶಾಶ್ವತ ಆಯೋಗವು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಮರುದಿನ ಪೂರ್ಣ ಅಧಿವೇಶನವು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಮುರೈಡಾಸ್ ಹೊಸ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆರೊ ಡಿ ಸಾಂತಾ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಇನ್ನೂ ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರೊಸಾರಿಯೋ ಅಕುನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಬಳಿಯ ರಿಂಕೋನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 1970ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ನಡೆದ 5ನೇ ವಿಶ್ವ ಅಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸರಳವಾದ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ, ಮೂಲತಃ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸರಳ ಪೀಠವನ್ನು ರಿಂಕೋನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತುಃ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರುಃ ಗಿಜಾನ್ನ ಮೇಯರ್ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್; ಆಸ್ಟುರಿಯಸ್ನ ಸಿವಿಲ್ ಗವರ್ನರ್ ಜುವಾನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮ್ಯಾಟ್ಯೂ ಡಿ ರೋಸ್; ಆಸ್ಟೂರಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳ ವಿಶ್ವ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆರೆಲಿಯೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್; ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಮಿಗ್ರೇಷನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಗೊನ್ಜಾಲೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಪ್ಯಾಸಿಗ್ಲಿ. ತನ್ನ ಭಾಷಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಆ ಸ್ಥಳವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಬಹುಶಃ [ಶಿಲ್ಪವನ್ನು] ಲಾ ಪ್ರೊವಿಡೆನ್ಸಿಯಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಅನೇಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಲಾ ನ್ಯೂವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ ಪತ್ರಿಕೆಯು ತನ್ನ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1970ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಇಷ್ಟವಾಗದ ಸ್ಮಾರಕ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಅದರ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಧುನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ "ಆ ಕೋಡಂಗಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಂತೆ ಪವಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಿಪೇರಿಗಳು 1976 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟವು ರಚನೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಆಸ್ಟುರಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟಾಬ್ರಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಬಲವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ ಓರೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ನಗರ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, 1995ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ದುರಸ್ತಿಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಮಾಸಿಯಾಸ್, ಅವರು ಆಕೃತಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೊಡ್ಡ ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ತಳದ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ತಲೆ ಮತ್ತು ಎಡಗೈಯನ್ನು ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಗೋದಾಮಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಮೊದಲ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸರ್ಕಾರದ ಚುನಾವಣೆಯವರೆಗೆ ಮತ್ತೆ ರಿಂಕೋನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1995 ಮತ್ತು 1996 ರ ನಡುವೆ, ಅದರ ಪೀಠವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಸಣ್ಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರದ ಚೌಕದಲ್ಲಿದೆ, ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಪೀಠದ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವನ್ನು ಗಿಜಾನ್ನ ಕವಿ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಕ್ಯಾಮಿನ್ ಅವರು "ಅಲ್ ಸನ್ ಡೆಲ್ ಅಗುವಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 2004ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಜುಲೈ ನಡುವೆ, ಆಕೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಸಮಗ್ರವಾದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒಳಗಾದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವಳ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಾಣೆಯಾದ ಬೆರಳುಗಳು, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಆಂತರಿಕ ರಚನೆ. 2012ರಲ್ಲಿ, ಬಲಗೈಯ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು 1970 ಶಿಲ್ಪಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಕಂಚಿನ ಶಿಲ್ಪಗಳು ಗಿಜೋನ್