Jasone Cenoz
ಜಾಸೊನೆ ಸೆನೋಜ್ ಅವರು 2004 ರಿಂದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಡೊನೊಸ್ಟಿಯಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ (ಯುಪಿವಿ/ಇಹೆಚ್ಯು) ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2000 ರಿಂದ 2004 ರವರೆಗೆ ಅವರು ವಿಟೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ಟೀಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ, ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾವಾದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಧೀನ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷಾಂತರ, ಭಾಷಾ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಮಗ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಸೊನ್ ಸೆನೋಜ್ ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ" (ಎನ್ಸೆನಾಂಜಾ-ಅಪ್ರೆಂಡಿಜಜೆ ಡೆಲ್ ಇಂಗಲ್ಸ್ ಕೋಮೋ ಸೆಗುಂಡಾ ಒ ಟೆರ್ಸೆರಾ ಲೆಂಗುವಾ) ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬಹುಭಾಷಾವಾದವನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2004 ರಿಂದ 2012 ರವರೆಗೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟಿ ಲಿಂಗ್ವಲಿಸಮ್ 2014-2016 ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸೆಂಟರ್ CUNY ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (2019) ನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಐಕರ್ಬಾಸ್ಕ್ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೌಂಡೇಶನ್ ISEAK. ಸೆನೋಜ್ ಹಲವಾರು ಪಿಎಚ್ಡಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆನೋಜ್ ಅವರು ಶಾಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾವಾದದ ವಿವಿಧ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೇಲೆ ಬಾಸ್ಕ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಧೀನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಷಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು "ಭಾಷಾ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಲೋಹಭಾಷಾ ಅರಿವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕಲಿಯುವವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಯೋಜಿತ ಸೂಚನಾ ತಂತ್ರಗಳ ಬಳಕೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸೆನೋಜ್ & ಗೋರ್ಟರ್, 2020). ಅವರು ಭಾಷಾ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಬುಕ್ಸ್ ಸೆನೋಜ್, ಜೆ., & ಗೋರ್ಟರ್, ಡಿ. (2021) ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಾಂಗ್ವೇಜಿಂಗ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಓಪನ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಸೆನೋಜ್, ಜೆ., & ಗೋರ್ಟರ್, ಡಿ. (ಎಡ್ಸ್.) (2015). ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣಃ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರದ ನಡುವೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಗಾರ್ಟರ್, ಡಿ.; ಜೆನೊಟ್ಜ್, ವಿ. & ಸೆನೋಜ್, ಜೆ. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2014) ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಟೊಡೆವಾ, ಇ. & ಸೆನೋಜ್, ಜೆ. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2009) ಬಹುಭಾಷಾವಾದದ ಬಹು ವಾಸ್ತವತೆಗಳು. ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಮೌಟನ್ ಡಿ ಗ್ರುಯೆಟರ್ ಸೆನೋಜ್, ಜೆ. (2009) ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಡೆಗೆಃ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಬಾಸ್ಕ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಃ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿಷಯಗಳು. ಸೆನೋಜ್, ಜೆ.; ಹುಫೈಸೆನ್, ಬಿ. & ಜೆಸ್ನರ್, ಯು. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2003) ದಿ ಮಲ್ಟೀಲಿಂಗ್ವಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಡೋರ್ಡ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ಕ್ಲೂವರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್. ಸೆನೋಜ್, ಜೆ.; ಹುಫೈಸೆನ್, ಬಿ. & ಜೆಸ್ನರ್, ಯು. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2001) ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ-ಭಾಷಾ ಪ್ರಭಾವ ಮನೋಭಾಷೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು. ಕ್ಲೆವೆಡನ್ಃ ಬಹುಭಾಷಾ ಸೆನೋಜ್, ಜೆ. & ಜೆಸ್ನರ್, ಯು. (2000) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇನ್ ಯುರೋಪ್ಃ ದಿ ಅಕ್ವಿಸಿಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಥರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್. ಕ್ಲೆವೆಡನ್ಃ ಬಹುಭಾಷಾ. ಸೆನೋಜ್, ಜೆ. & ಜೆನೆಸಿ, ಎಫ್. (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (1998) ಬಿಯಾಂಡ್ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದಃ ಬಹುಭಾಷಾವಾದ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ. ಕ್ಲೆವೆಡನ್ಃ ಬಹುಭಾಷಾ ಸೆನೋಜ್ ಅವರು ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ದಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಜರ್ನಲ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಟೀಚಿಂಗ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಕರಿಕುಲಂ, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಬೈಲಿಂಗ್ವಲ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟೀಲಿಂಗ್ವಲ್ ಅಂಡ್ ಮಲ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಮಲ್ಟೀಲಿಂಗ್ವಲಿಸಂ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂತಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2011 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ಎಇಎಸ್ಎಲ್ಎ) ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಡೆಗೆಃ ಬಾಸ್ಕ್ಯೂ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಫ್ರಮ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್. ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ಃ ಬಹುಭಾಷಾ ವಿಷಯಗಳು. ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ 2020ರ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೀಡಿಯೊಃ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾವಾದ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಜಾಸೋನ್ ಸೆನೋಜ್ ಡ್ರೀಮ್ ಗ್ರೂಪ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಕಂಟ್ರಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾ. ಜಾಸೋನ್ ಸೆನೋಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ ಜಾಸೋನ್ ಸೆನೋಜ್, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು