Eva Ranaweera
ಇವಾ ರಣವೀರಾ (1924-2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ) ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ವನಿತಾ ವಿಠಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ರಣವೀರಾ ಅವರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಒಂದು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಅಂದಿನ ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತ್ತು. ಅವರು ಗಂಪಾಹಾದ ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1949 ರಿಂದ 1953 ರವರೆಗೆ ಕೊಲಂಬೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಂತರ ಅವರು ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲಂಕಾದೀಪಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸಿಂಹಳಕ್ಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ರಷ್ಯಾ, ಚೀನಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವನಿತಾ ವಿಟ್ಠಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಣವೀರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಸಂಪುಟಗಳ ಕವನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ರಣವೀರಾ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಕಾಂತ ಹಂಡಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಂದು ಬೋರೆಲ್ಲಾದ ಕನಾಟ್ಟೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಣವೀರಾ, ಲೈಸಾ ಮತ್ತು ಸೆಡೋನಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಎರಡೂ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಹರಿವಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಆಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಜಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿ ಗುಣಸಿಂಘೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎಸ್. ಬಿ ಪ್ರಕಾರ. ಅನುರಾಧಿಕಾ ಕುಮಾರಿ ಕುಲರತ್ನಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನಂತರದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ". ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಎಲ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಅವರು "ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ" ಮತ್ತು "ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ನೀರಸ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಸೆಡೋನಾವನ್ನು ಶ್ರೀಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ದೂರದರ್ಶನವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಂಗ್ಲಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ರಣವೀರಾ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ 1998-ವಿಥ್ ಮಾಯಾ 1993-ವೆನ್ ವಿ ರಿಟರ್ನ್ ವಿಥೌಟ್ ಯೂ ಗ್ರೇಷಿಯನ್ ಪ್ರೈಜ್ 2000 (ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್)-ಬ್ಲಿಸ್ಫುಲಿ. 1996 (ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್)-ಮಾಯಾ ಜೊತೆ. 1994 (ಶಾರ್ಟ್ಲಿಸ್ಟ್)-ವಾಟ್ ವಿಲ್ ಯು ಡು ಡು ಕ್ಲಾರಾ, ವಾಟ್ ವಿಲ್ ಯು ಡು? ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸಿಂಹಳೀಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೈಸಾ (1967) ಸೆಡೋನಾ (1973) ನಾಟಕ ಅಟ್ಟಕಮಲ್ ಪರವಾಗಿಯಾ (1993) ಪಿನ್ ಗೋನಾ ಲೋವಿ ಗಹೇ ಪಿಲಿಲಾ ಏಹತಾ ವಾಹಲಾ ನಿಲ್ ಅಹಸಾಯಿ ಸಮಾನಾಲಾ ಉಯಾನಾ ಮಹಾ ಅಂದಕರಾಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೋರಾ ಕೆಲೆ ಅಟಾರಾ ಮಾಗಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಕ್ಲಾರಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? (1994) ವೆನ್ ವಿ ರಿಟರ್ನ್ ವಿಥೌಟ್ ಯು ವಿತ್ ಮಾಯಾ (1997) ಬ್ಲಿಸ್ಫುಲಿ ಎಂಡಿಂಗ್ ವಿತ್ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ (2001) ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು (1991) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಜನನಗಳು 2010 ಸಿಲೋನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (ಕೊಲಂಬೊ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಲೋನ್ ಸಿಂಹಳೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸಿಂಹಳೀಯ ಕವಿಗಳು ಬರಹಗಾರರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಂಪಾದಕರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರು