Tomasz Knapik
ಟೋಮಾಸ್ಜ್ ನ್ಯಾಪಿಕ್ (16 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1943-6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021) ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರ, ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಅನುವಾದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು (ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನ ವೈದ್ಯರು, ವಾರ್ಸಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಸಾರಿಗೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ರೋಜ್ಗ್ಲೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾರ್ಸರ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಟ್ರೋಜ್ಕಾದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ (ಟಿವಿಪಿ) ಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಟಿವಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಲೈವ್ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಝಿಜ್ನಿ ಕುರಿಯರ್ ವಾರ್ಸಾವ್ಸ್ಕಿಯ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಓದಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಉತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ವಿತರಕರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದರು. ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಕಂಪನಿಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಆತ ಓದಿದನು. ಅವರು ಓದಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಷನ್ ಸಿನೆಮಾದ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿ-ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಿ-ಕ್ಲಾಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು. ಅವರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್, ವಿಷನ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಎನ್ವಿಸಿ ವಿಐಎಂ, ಐಟಿಐ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ, ಆರ್ಟ್ ವಿಷನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ವಿತರಕರ ನಿಯಮಿತ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1995ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲ್ಸಾಟ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖ್ಯ ಓದುಗರಾದರು, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಓದಿದರು. 1996 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೋಲೋನಿಯಾ 1 ರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದರುಃ ಪೆಲ್ನಿಮ್ ಗೆಜೆಮ್, ಎಸ್ಕೇಪ್, ನೀ ಟೈಲ್ಕೊ ನಾ ವೀಕೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫಚೋವಿಕ್ ರಾಡ್ಜಿ. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟೆಲಿ 5 ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಲೆಕ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹೇಯಾ ಮೊಬೈಲ್ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಯ್ಸ್-ಓವರ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳ ಅನೇಕ ಚುನಾವಣಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಓದಿದರು. 2005-2007 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು TVN24 ಕ್ರೋನಿಕಾ ಫಿಲ್ಮ್ವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಓದಿದರು. 2006ರಲ್ಲಿ ಆತ ಟಿ. ವಿ. ಪಿ. 1ನಲ್ಲಿ ರೀಃ ಅಕ್ಜಾ ಎಂಬ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಉವಾಗಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು! ಟಿವಿಎನ್ ಟರ್ಬೊದಲ್ಲಿ ಪೈರಾಟ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ4ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಪ್ ಡ್ರೋಗೋವ್ಕಾ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಸಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು (ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು). 2013 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಟಿವಿಪಿ 2 ನಲ್ಲಿ ಡಿಜೆಕಿ ಬೊಗು ಜುಜ್ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕ್ಯಾಬರೆ ಸ್ಕಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದರ ರೆಟ್ರೊ ಸರಣಿಯ 46 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರ ಮಗ ಮಾಸಿಯೆಜ್ ನಾಪಿಕ್ ಟಿವಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ 77ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2021ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು, ಅವರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಲ್ಲಿ, ವಾರ್ಸಾ ಬ್ರಾಡ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ವಾರ್ಸಾ ವಾರ್ಸಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಾರ್ಸಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪೋಲಿಷ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪೊವೆಜ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು