Shalom Abu Bassem
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಯಹೂದಿ ವಸಾಹತುಗಾರ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಅರಬ್ ಹಮ್ಮಸ್ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಸ್ಸಿಮ್ ಮೊಸೆಕ್ ಬರೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ ಆಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಕೀಯವು ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಮೊದಲ ಇಂತಿಫಾದಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಹೈಫಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ "ದೂರದ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ", ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಏರಿಯಲ್ ಶರೋನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿ ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ". ವಾಸ್ತವದ ಸಂಗತಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ನಿಕಟ, ಮಾನವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಹಲೋ ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ. ಅಬು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಂಜಸವಾದ, ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು ಎಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಅಲೆಗಳು ನಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಕೋಬಲ್ ಕಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಅಬು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಾಸಿಸುವ ಹಲಾದಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 1936 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಯಹೂದಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು, ದಂಗೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಮುಗ್ಧ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಉಳಿದವರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಇಂತಿಫಾದ ಮೊದಲು ನೆರೆಹೊರೆಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಆದರೆ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಾದ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ, ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಶಾಂತಿ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಮೊಂಡುತನದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಬು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಹಲಾದಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. "ಒಬ್ಬ ಅರಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ" ಎಂದು ಅಬು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಇದು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಂತೆ. ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಂತೆ". ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಜೀವಮಾನದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಡ್ಯಾನಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೆರೆಯವರಂತೆ ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲ ಇಂತಿಫಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆತನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಏನೋ ಭೀಕರವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆಯೆಂದು ಅರಿತ ಆತನಿಗೆ ಆತಂಕವಾಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವ ಮೊದಲೇ, ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಯುವ ಅರಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಇರಿದನು. ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಅರಬ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅಬುಗೆ "ಶಲೋಮ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಬುವಿಗೆ ಡ್ಯಾನಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ, ಆತಂಕದ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಞಾತರ ಭಯವು ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲಾದಿಯಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅರಬ್ಬರು ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಶಿವವು ದುಷ್ಟ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನಗಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯ ಬದಲು ಕೀಬೋರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದರೂ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಹಂತಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪದಗಳಷ್ಟೇ ಸರಳವಾಗಿವೆ. "ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ "ಎಂದು ಅಬು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭವ್ಯವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸರಳ ಸೌಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾಡಿಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನನಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು", ಎಂದು ಅಬು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸ್ವಾಗತ ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ ಇಬ್ಬರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಅನುಭವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಮಾನವ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು-ಅದನ್ನು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಬದಲು. ಚರ್ಚೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಸಂಕಲ್ಪದ ಕೊರತೆಯು ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಮೂರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ದೂರಿದರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವಗಳು ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ಹೈಫಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಮೂರು ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತುಃ ವಾರ್ಸಾ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇನ್ 2006 ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ ಇನ್ 2006 ಹೈಫಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ 2004 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಪೇಜ್ ಫಾರ್ ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ ವಿತ್ ಪ್ರೆಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ನ್ಯೂಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಶಲೋಮ್ ಅಬು ಬಾಸ್ಸೆಮ್ 2000 ರ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2004 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2004 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು