The Belle's Stratagem
ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ಎಂಬುದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ನಾಟಕಕಾರರಾದ ಹನ್ನಾ ಕೌಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1780ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ತನ್ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು 2,000 ಆಸನಗಳ ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಋತುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, ರಾಣಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೆಂದರೆ, ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಋತುವಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜಾರ್ಜ್ ಫರ್ಕ್ವಾರ್ ಅವರ ದಿ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ನಾಟಕದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಎರಡು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಹಾರ್ಡಿ ಮತ್ತು ಡೊರಿಕೋರ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಟಚ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟಚ್ವುಡ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಕಥೆಯು ಕೊನೆಯ ಆಕ್ಟ್ನ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಒರೆಗಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಉತ್ಸವದ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಚೇರಿಯು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "1780ರ ದಶಕದ ಲಂಡನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ, ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಹಾರ್ಡಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೋಡಿರದ ಆಕರ್ಷಕ ಡೊರಿಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಅವಳ ಯೋಜನೆಯು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ ಆಕೆ, ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೋರಿಕೌರ್ಟ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಲೆಟಿಟಿಯಾದ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಟಚ್ವುಡ್ಸ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪರೀತ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಫ್ಯಾಶನ್ ಜೀವನದಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಅವನ ಭಯವು ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಂದ ಸಂಚುಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಕ್ಟರ್ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಸ್ಮಿತ್ಸನ್ಗೆ ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಹಾರ್ಡಿ ಎಂಬ ಜಾಣ ನಾಯಕಿಯ ಪಾತ್ರವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ವಾಹನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಇದು ಎಲ್ಲೆನ್ ಟೆರ್ರಿಗೆ "ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರ" ವಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರದ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ವಿಲ್ಲೀಸ್, ಟೋನಿ, ಸ್ಯಾವಿಲ್ಲೆ, ಕೋರ್ಟಾಲ್, ಡೋರಿಕೋರ್ಟ್, ಫ್ಲಟ್ಟರ್, ವಿಲ್ಲರ್ಸ್, ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಕೆಟ್, ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಹಾರ್ಡಿ, ಓಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಟಚ್ವುಡ್, ಮಿಸ್ ಓಗ್ಲೆ, ಲೇಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟಚ್ವುಡ್ ಲೇಖಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1743ರಲ್ಲಿ, ಹನ್ನಾ ಕೌಲಿ ಡೆವೊನ್ನ ಟಿವರ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಫಿಲಿಪ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕೌಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1772 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಮಗ ಥಾಮಸ್ ಕೌಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆ ಅವಧಿಯ ಬಹುಪಾಲು ಮಹಿಳಾ ನಾಟಕಕಾರರು ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಅವರ ಮದುವೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಗಳಿಕೆಯು ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೌಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು "ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀರಸ ರಾತ್ರಿ" ಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವಳು ಈಗ ನೋಡಿದ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳು ದಿ ರನ್ಅವೇ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಕೌಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ದಿ ರನ್ಅವೇ ಫೆಬ್ರವರಿ 1776ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಡೇವಿಡ್ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ದಿ ರನ್ಅವೇ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೌಲಿ 500 ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಿತು. ದಿ ರನ್ಅವೇ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೌಲಿ "ಆಕೆಯ ಹೃದಯವು [ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದ್ದ] ಪೋಷಕನನ್ನು" ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ". ಕೌಲಿಯ ಮುಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಶೆರಿಡನ್ ಅಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಕೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಕೌಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಹನ್ನಾ ಮೋರ್ ಅವರು ಕೌಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೋಲುವ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಇಬ್ಬರೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ "ಕಾಗದದ ಯುದ್ಧ" ವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಹನ್ನಾ ಮೋರ್ ಹಗರಣದ ನಂತರ, ಕೌಲಿ ನಾಟಕ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 1780 ರಲ್ಲಿ ಕೌಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕವಾದ ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಭಾವ ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ಇಂದಿಗೂ ಹನ್ನಾ ಕೌಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ "ಅವಳ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ" ಇದೆ. ಅದರ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ನಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯಗಳ ವಿಷಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಈ ನಾಟಕವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು, ಕೌಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು. ಈ ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮದುವೆ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಬದಲು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಮದುವೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ರಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಕೌಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕೌಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಡೊರಿಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮದುವೆಯೊಳಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಲ್ಲೂ ಆಕೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. ಕೌಲಿ ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನರನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಹಾಸ್ಯ ಸೂತ್ರವು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ತಾನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆಯೇ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸದ್ಗುಣಶೀಲರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೋರಿಕೋರ್ಟ್ ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದಾಗ "ಅವಿವೇಕದ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ" ಎಂದು ಅವಳು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಟಿಟಿಯಾ ಅವನ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ಸಹ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಈ ಅವಧಿಯ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಿನ್ಸ್ಲೆ ಶೆರಿಡನ್ ಅವರು ಗ್ಯಾರಿಕ್ನಿಂದ ಡ್ರುರಿ ಲೇನ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ದಿ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜೆಮ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಮುಖ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2003 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯ ಆಫ್-ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, 2005 ರಲ್ಲಿ ಒರೆಗಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ 1888 ರಿಂದ ಅದರ ಮೊದಲ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಸೌತ್ವಾರ್ಕ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸ್ವೇಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಗಳು 1780 ನಾಟಕಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನಾಟಕಗಳು