Moritz Leiffmann
ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಲೀಫ್ಮನ್ (2 ಫೆಬ್ರವರಿ 1853-29 ಮೇ 1921) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಖಾಸಗಿ ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ. ಉನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲೀಫ್ಮನ್, ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲಿಯನ್ ಉನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಸಾಡ್ಲರ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ಸಹಿದಾರರಾಗಿ (1888 ರವರೆಗೆ) ಮತ್ತು 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1881 ರಂದು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಸೈಮನ್ಸ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ (1921 ರವರೆಗೆ) ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಇದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ರೈನ್ ಮತ್ತು ರುಹ್ರ್ನಲ್ಲಿನ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲೀಫ್ಮನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಉದಾರ ನಗರ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ನಗರದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ನಗರದ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಅದು "ಶ್ರೆಬ್ಟಿಸ್ಕ್ ಡೆಸ್ ರುಹ್ರ್ಜೆಬಿಯೆಟ್ಸ್" ಆಯಿತು. 1915 ರಿಂದ 1918 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ರೈನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಲ್ಯಾಂಡ್ಟ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1899 ರಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗೋಥೆ ಉತ್ಸವದ ಆರಂಭಿಕರಾಗಿ, 1901 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್-ಉಂಡ್ ಗಾರ್ಟೆನ್ಬೌ-ಆಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಹಣಕಾಸು ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ 1904 ರಲ್ಲಿ (ಕುನ್ಸ್ಟ್ಪಲಾಸ್ಟ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಇತರರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು 1916 ರಲ್ಲಿ "ಯುದ್ಧದ ಹೆಗ್ಗುರುತು" ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ನುಬೆಲ್ ಅವರ ಮರದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನೈಲ್ ಮೆನ್ಗೆ ಶಾಸನದ ದಾನಿಗಳಾಗಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಎಂಗೆಲ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಕವಿ ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಸಿನಗಾಗ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಸೈಮನ್ಸ್ (1817-1895) ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೀಫ್ಮನ್-ಮೇಲ್ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಇತರ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಂತೆ-ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಇಸ್ರೇಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಲೀಫ್ಮನ್ ಫ್ಯಾನಿ ಕೈಸರ್ (1859-1932) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1874ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಾರ್ಥಾ ಲೀಫ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, 1904ರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1906ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. 1910ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಈ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಿಲ್ಲಾ ಲೀಫ್ಮನ್ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ (ಬ್ಲುಮೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 19) ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಸೈಮನ್ಸ್ & ಸಿ. (ನಂತರ ಬಿ. ಸೈಮನ್ಸ್ & ಕಂ) ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಆವರಣದ ಮೇಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ "ವಿಲ್ಲಾ ಲೀಫ್ಮನ್" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು 1898 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟೈನ್ ವಿಲ್ಲಾದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಷಿಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಗೋಲ್ಝೈಮ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ಥಿಯೋಡರ್ ಹ್ಯೂಸ್-ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಇಂದಿನ ಮತ್ತು ರೈನ್ ನಡುವೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಗಿದ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಲ್ಲಾವು, ಭವ್ಯವಾದ ರೈನ್ಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ಲೀಫ್ಮನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ "ಹೊಳೆಯುವ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಕೇಂದ್ರ" ವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅದರ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1932 ರಿಂದ, ಲೀಫ್ಮನ್ನ ವಿಧವೆಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗ್ಯಾಲರಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಫ್ಲೆಚ್ಥಿಮ್, ಹ್ಯೂಗೋ ಹೆಲ್ಬಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಪಾಫ್ರಾತ್ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಬಹುಶಃ 1920ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾನಿ ಲೀಫ್ಮನ್ ತನ್ನ ಅಳಿಯ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ಸನ್ಗೆ, ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 40 (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಯುಗದ ಉಫರ್ 104, ಇಂದು ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 65) ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ವಿಲ್ಲಾದ ಆಸ್ತಿಯ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ 1926ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದು ಈಗ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. 1930ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು "ಶ್ಲಾಗೇಟರ್ ಸಿಟಿ" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ಇದು ನಗರ ಮತ್ತು ಗೌಲೈಟಂಗ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಫ್ರೀಕಾರ್ಪ್ ಹೋರಾಟಗಾರ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಲಿಯೋ ಶ್ಲಾಗೇಟರ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಆರಾಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು "ಗೌಹಾಪ್ಟ್ಸ್ಟಾಟ್ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್" ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೀತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಗರವು ಲೀಫ್ಮನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು ರೀಚ್ಸಾಸ್ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಸ್ಕಾಫೆಂಡೆಸ್ ವೋಲ್ಕ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು-ಈ ನಗರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ-"ಶ್ಲಾಗೇಟರ್-ಸೈಡ್ಲುಂಗ್" (ಇಂದು "ಸೈಡ್ಲ್") ಎಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಮಾದರಿ ವಸಾಹತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ. ಬರಹಗಾರ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಯುಲೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಮೆತು-ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಾರ್ಡನ್ ಗೇಟ್ ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್-ಕೈಸರ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ "ಹೌಸ್ ಫ್ರೀಹೈಟ್" ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇವ್ಸೈಟ್ ಲೀಫ್ಮನ್ 68 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ನಾರ್ಡ್ಫ್ರೀಡ್ಹೋಫ್ನ ಯಹೂದಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ ಶಿಲ್ಪಿ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಫ್ಲೀಶ್ಯಾಕರ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಸರಳವಾದ ತುಫಾ ಗೋರಿಯಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಜೋಹಾನ್ಸ್. ಹೆಕ್ಸಾಮೆಟರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡಿಲ್, ವೆರ್ಸೆಪೋಸ್, 1878,2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1879 ಗೋಲ್ಡ್-ಸಿಲ್ಬರ್-ಪೇಪಿಯರ್. ಐನ್ ಸ್ಟಡಿ. 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಲಿಂಟ್ಜ್, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1893 ಟ್ರೈಫೋಲಿಯಂ. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಬ್ರೆಟ್ಕೋಪ್ & ಹಾರ್ಟೆಲ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1898 (ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ, ಎಂಜೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹಂಪರ್ಡಿಂಕ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಫ್ರೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೈನ್ಜ್ ಎವರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 1899.) ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಐನ್ ಮಹನುರುಫ್. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1899 ಜು ಡೆನ್ ವಂಡರ್ನ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್. ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಶ್ವಾನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1908 ಸ್ಟೆಲ್ಲುಂಗ್ ಅಂಡ್ ಔಫ್ಗಾಬೆನ್ ಡೆಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕೀರ್ಸ್ ಇನ್ ಹ್ಯೂಟಿಜೆನ್ ವಿರ್ಟ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಸ್ಲೆಬೆನ್. ಐನ್ಲೀಟೆಂಡರ್ ವೊರ್ಟ್ರಾಗ್ ಜುಮ್ 4. ನಾನು ಮುಂಚಿನ 17ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1912, ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟ್ರೂಕೆನ್, ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1912; ವೆರ್ಹಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ IV. ಡ್ಯೂಟ್ಶೆನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಯರ್ಟೆಸ್ನ ಆಲ್ಜೆಮಿನೀನ್ ಮುಂಚೇನ್ಗೆ 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1912, ಬರ್ಲಿನ್ 1912, (ಪಿಡಿಎಫ್, ಸಂಖ್ಯಾಕೃತ) ಸ್ಟೇಡ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಡೆರ್ ಕ್ರೀಗ್. ಬ್ಯಾಂಕ್-ಆರ್ಕಿವ್ನಲ್ಲಿ, 14,8, ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಫಲ್ಲೆನಲ್ಲಿ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಫರ್ ಕೊಮ್ಮುನಾಲೆ ವೆರ್ವಲ್ಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ 1914, (ಡೈಸರ್ ವೊರ್ಟ್ರಾಗ್ ಲೀಫ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್, ಡೆರ್ ಜುರ್ ಫೈನಾನ್ಜಿಯೆಲ್ಲೆನ್ ಉಂಡ್ ಸನ್ಸ್ಟಿಜೆನ್ ವೊರ್ಸೊರ್ಜ್ ಡೆರ್ ಕೊಮ್ಯುನೆನ್ ಫರ್ ಐನ್ ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಫಾಲ್ ಆಫ್ರೀಫ್, ಫ್ಯಾನ್ದ್ ಇಮ್ ಜುಲೈ 1914, ಕುರ್ಜ್ ನಾಚ್ ಡೆರ್ ಅಸ್ಸಾಸಿನೇಶನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಉಂಡ್ ಕುರ್ಜ್ ವೋರ್ ಆಸ್ಬ್ರೂಚ್ ಡೆಸ್ ಎರ್ಸ್ಟರ್ ವೆಲ್ಟ್ಕ್ರಿಗ್, überregionale Beachtung.) ಈ ದಿನವನ್ನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಂಕ್-ಆರ್ಕಿವ್ನಲ್ಲಿ, 1917ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ರುಕ್ಃ ಬ್ಯಾಂಕೀರ್ಸ್ ಇನ್ ಇಹ್ರೇರ್ ಝೀಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುತ್ತವೆ. ದಿ ಮನ್ನೆರ್ ವಾನ್ ಬಿ. ಸೈಮನ್ಸ್ & ಕಂ. ಶ್ರೀಫ್ಟೆನ್ರೀಹೆ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಸ್ ಫರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆ ಫೋರ್ಸ್ಚುಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಡ್ 13, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ನ್ಯಾಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ 1989, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವೋಲ್ಕರ್ಸ್ಡಾರ್ಫರ್ಃ ಲಿಟರಟುರ್ ವಾನ್ ಉಂಡ್ ಉಬರ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ಲೀಫ್ಮನ್, ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಇಮ್ ಪೋರ್ಟಲ್ montan-wanderweg.at ಅಬಿಲ್ಡುಂಗ್ ಡೆರ್ ವಿಲ್ಲಾ ಲೀಫ್ಮನ್, ಪೋರ್ಟಲ್ schaffendesvolk.sellerie.de ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ಗಳ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು 1853 ಜನನ 1921 ಮರಣಗಳು ಉನ್ನಾದಿಂದ ಜನರು