Conrad Kurzbold
ಕಾನ್ರಾಡ್ (* ca. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸಣ್ಣ-ಬೋಲ್ಡ್") ಕಾನ್ರಾಡೈನ್ ರಾಜವಂಶದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲೋವರ್ ಲಾಹಂಗೌ (ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು) ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಯನ್ ರಾಜರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್, ಹೆನ್ರಿ ದಿ ಫೌಲರ್ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಟ್ಟೊ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಿಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಹನ್ ನಗರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಲೈಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್, ಬಹುಶಃ ಉಳಿದ ಕುಲೀನರಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ) ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಾನ್ ಶೌರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 910 ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್ ಅವರು ಲಿಂಟ್ಬರ್ಕ್ (ಅಥವಾ ಲಿಂಟ್ಪುರ್ಕ್) ಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ರಾಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್, ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಲೋವರ್ ಲಾಹಂಗೌ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಲ್ಟ್ರಡ್. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಡಚಿ ಆಫ್ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 902ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ವಿಲ್ಟ್ರಡ್ ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಲಾಹನ್ ನದಿಯ ಮುಖದ ಬಳಿಯಿರುವ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ನ ಸಹೋದರರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಲೋವರ್ ಲಹ್ನ್ಗೌನಲ್ಲಿ, ಕಾನ್ರಾಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 918ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಕಾನ್ರಾಡ್ ದಿ ಯಂಗರ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಹೆನ್ರಿ ದಿ ಫೌಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವೆಯ ಖಾತರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆಯೆಂದರೆ 939ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2ರಂದು ನಡೆದ ಆಂಡರ್ನಾಚ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಜಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವೆಟ್ಟೆರೌವಿನ ಓಡೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಫ್ರಾಂಕೋನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ (ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಓಡೋ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಲೋರೈನ್ ನ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಂಡರ್ನಾಚ್ನಲ್ಲಿ ರೈನ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಓಡೋ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರು ಇಬ್ಬರು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಕಾನ್ರಾಡೈನ್ಗಳ ಕೌಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ರೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಹೋದನು. ಅವನ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ಈ ವಿಜಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಒಟ್ಟೊ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ಗೆ ಲಿಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ನ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಟ್ಟೊ ಕಾನ್ರಾಡ್ಗೆ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈಗಾಗಲೇ 939ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಆತನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದಾಗಿ, ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಸೇಂಟ್ ಗಾಲ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಎಕೆಹಾರ್ಡ್ IV ರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಡೇವಿಡ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ, ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಸ್ಲಾವ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ಒಟ್ಟೊ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಉಗ್ರ ಸಿಂಹವು ತಂಡದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ರಾಜನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ರವಾನಿಸಿದನು. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎಕೆಹಾರ್ಡ್ನ ಈ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕುರ್ಜ್ ಬೋಲ್ಡ್ ಅವರ "ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಹ್ಯ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ವೋಲ್ಫ್-ಹೈನೋ ಸ್ಟ್ರಕ್ ಇದನ್ನು ಕಾನ್ರಾಡ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಉಲ್ಲೇಖವೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಕಾಲೀನ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಪತನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪಾಪದ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ 948 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರನು ಎಣಿಕೆಯಂತೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದನು. ಆತ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗಾಯಕವೃಂದದ ಕೆಳಗೆ ಆತನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1235 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೇಜಿನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಉತ್ತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು. ಮೇಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲನ್ನು ತೆರೆದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ರೆಕಂಬೆಂಟ್ ಆಕೃತಿಯು ಅಕ್ಯಾಂಥಸ್ ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಕೃತಿಯು ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಯುವಕನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ-ಇದು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. ಮೇಜಿನ ಸಮಾಧಿಯ ಪಾದಗಳು ಬೇಸ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿವೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೂಳಲಾಗಿದೆ. ಫುಲ್ಡಾದ ಸಾವಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ನ ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ 2ನೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡ್ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ (ಅಂದರೆ. ಜೂನ್ 30), ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಲಿಂಬರ್ಗರ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಆ ದಿನದಂದು ಚರ್ಚ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಡಮ್ಲರ್ಃ ಕೊನ್ರಾಡ್, ಜೆನಾಂಟ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ರಲ್ಲಿಃ ಆಲ್ಜೆಮೈನ್ ಡಾಯ್ಚ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (ಎಡಿಬಿ). ಸಂಪುಟ 16, ಡಂಕರ್ & ಹಂಬ್ಲಾಟ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1882, ಪುಟ 588. ಯುಜೆನ್ ಸ್ಟಿಲ್ಃ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಲಹ್ನ್ ಅಂಡ್ ಸೀನ್ ಗೆಶಿಚ್ಟೆ. ಕ್ಯಾಸೆಲ್ 1971. ವುಲ್ಫ್-ಹೈನೋ ಟ್ರಕ್ಃ ದಿ ಗ್ರುಂಡಂಗ್ ಡೆಸ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಡ್ ಡೈ ಎರ್ಬೌಂಗ್ ಡೆರ್ ಹ್ಯೂಟಿಜೆನ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಇನ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಹನ್. ರಲ್ಲಿಃ ನಸ್ಸೌಶೆ ಅನ್ನಲೆನ್ 1986, ಪು. 1-32. ಮೇರಿ-ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ರೋನ್ಃ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್. ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಹನ್. ರಲ್ಲಿಃ ನಸ್ಸೌಶೆ ಅನ್ನಲೆನ್ 98,1987, ಪುಟಗಳು. 35-59. ವುಲ್ಫ್-ಹೈನೋ ಟ್ರಕ್ಃ ನಾಚ್ಟ್ರಾಗ್ ಜು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್, ಗೌಗ್ರಾಫ್ ಡೆಸ್ ನೀಡೆರ್ಲಾಹ್ನ್ಗೌಸ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರಂಡರ್ ಡೆಸ್ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಜು ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಹನ್ (948). ರಲ್ಲಿಃ ನಸ್ಸೌಶೆ ಅನ್ನಲೆನ್ 101,1990, ಪುಟಗಳು. 1-6. ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಕ್ಲಾಫ್ಟ್ಃ "ಕೊನ್ರಾಡ್ ಜೆನಾಂಟ್ ಡೆರ್ ವೈಸ್". ಲಿಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾಸ್ ಗೆಡಾಚ್ಟ್ನಿಸ್ ವಾನ್ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಇಮ್ ಫ್ಲಸ್ ಡೆರ್ ಝೀಟ್. ಷ್ಲಾಗ್ಲಿಚ್ಟರ್ ಆಸ್ 1100 ಜನವರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ = ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಕ್ರೀಸ್ಸ್ಟಾಟ್ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಎ. ಡಿ. ಲಾಹನ್ 1. ಲಿಂಬರ್ಗ್ 2010, ಪು. 11-34. ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮೊರ್ಲಾಂಗ್ಃ ಡಿ. ಎಸ್. ಎಫ್. ಎಚ್. ಲಿಂಬರ್ಗರ್ ಗ್ರ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಟ್ಸೆಲ್ಹಾಫ್ಟ್ಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ನಸ್ಸೌಶೆ ಅನ್ನಲೆನ್ 122,2011, ಪುಟಗಳು. 77-82. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೆನ್ನರ್ಃ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಡೆಂಕ್ಮಾಲ್ಪ್ಫ್ಲೆಜ್ ಉಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ 1/2012, pp. 27-28. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಕುರ್ಜ್ಬೋಲ್ಡ್ನ ಸಮಾಧಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾನ್ರಾಡಿನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಠಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು 948 ಸಾವುಗಳು ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಆನ್ ಡೆರ್ ಲಾಹನ್ನ ಜನರು