Butter in a Lordly Dish
ಬಟರ್ ಇನ್ ಎ ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಡಿಶ್ ಎಂಬುದು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಬರೆದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳವಾರ 13 ಜನವರಿ 1948 ರಂದು ಮಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ದಿ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ 9.30pm ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 16ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು 4.15pm ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಸ್ಟರಿ ಬಟರ್ ಇನ್ ಎ ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಡಿಶ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬೈಬಲ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, 5:25-"ಅವನು ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ನೀಡಿದಳು; ಅವಳು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಖಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ತಂದಳು", ಅಲ್ಲಿ "ಅವನು" ಸೀಸೆರಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಅವಳು" ಜೇಯಲ್, ಮತ್ತು ಜೇಯಲ್ ಸೀಸೆರನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ವಿಧಿಯು ಜೂಲಿಯಾ ಕೀನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಎಂಡರ್ಬಿಯವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಲ್ವೆರ್ನ್ ಇದನ್ನು "ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಕೊಲೆ ಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ನಾಟಕವು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಡಿಟೆಕ್ಷನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಬರೆದ ಆರು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇತರ ಐದು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರಗಳು (ಎಲ್ಲಾ ಮಂಗಳವಾರದಂದು 9.30pm ನಲ್ಲಿ) ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಸಿರಿಲ್ ಹೇರ್ ಅವರ ದಿ ಮರ್ಡರ್ ಅಟ್ ವಾರ್ಬೆಕ್ ಹಾಲ್, 27 ಜನವರಿ 1948 ರಂದು ಆಂಥೋನಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಎ ನೈಸ್ ಕಪ್ ಆಫ್ ಟೀ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು, 3 ಫೆಬ್ರವರಿ 1948 ರಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಾ ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಸ್ವೀಟ್ ಡೆತ್ 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1948 ರಂದು ಇ. ಸಿ. ಆರ್. ಲೋರಾಕ್ ಅವರ ಬಬಲ್, ಬಬಲ್, ಟಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಬಲ್ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1948 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 1948 ರಂದು ಡೊರೊಥಿ ಎಲ್ ಸೇಯರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಈ ನಾಟಕವು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ 1948 ರಿಂದ 2001 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಕ್ಲಿಫ್-ಆನ್-ಸೀ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಂಡ್ಸರ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಮೂರು ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳ (ಇತರ ಎರಡು ದಿ ಯೆಲ್ಲೊ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸನಲ್ ಕಾಲ್) ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಿಂದ ಮೇ 3ರವರೆಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಮರ್ಡರ್ ಆನ್ ಏರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ಲೋರಿಡಾದ ಪಾರ್ಕರ್ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ದಿ ಬಿಬಿಸಿ ಮರ್ಡರ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿಸ್ಕವರಿ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಾರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಸೀನ್ ವೈಟನ್ ಅವರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಇತರ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ 125 ನೇ ಜನ್ಮ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ನ ಭಾಗವಾದ ಬಿಬಿಸಿ ಆಡಿಯೊ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿ ನಾಟಕಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು 17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಟರ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪಿಮ್ಲಿಕೋ ರಸ್ತೆಯ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಕೀನ್, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಟರ್ ಅವರ ಮಗಳು ಫ್ಲೋರಿಯು, ಜೂಲಿಯಾ ಮೇಫೇರ್ನ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಿಳೆ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ತಂಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಬೆಕ್ಕಿನ ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಫ್ಲೋರಿಯು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಫ್ಲೋರಿಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ಲೋರಿಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಎಂಡರ್ಬಿಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದು, "ಬ್ಲಾಂಡ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸರಣಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆರೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಟರ್ ಈ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಹೇಳಲು ಒಂದು ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಜೂಲಿಯಾ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿಶೋಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಎಂಡರ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸೇವಕ ಹೇವರ್ಡ್, ಓಲ್ಡ್ ಬೈಲಿಯಿಂದ ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೇವರ್ಡ್ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸುಸಾನ್ ವಾರೆನ್ ಎಂಬ ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅವರು ತಲುಪುವ ತೀರ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಆರೋಪಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಬಹುದು. ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಟರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಯಂತೆ ಅವರು ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು "ಬ್ಲಾಂಡ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಬೀಚ್" ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಲೇಡಿ ಎಂಡರ್ಬಿಯವರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ನಿರಂತರ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಡಿ ಎಂಡರ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಡಿ ಎಂಡರ್ಬಿಯು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ-ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ! ಅವನು ಅವರ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಂದಾಗುವ ಹೊಡೆದಾಟಗಳು ಅಷ್ಟೆ-ಅರ್ಥಹೀನ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಕೀನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ 'ವಾರ್ನಿಂಗ್ ಹಾಲ್ಟ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಹೊಲಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಜೂಲಿಯಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಹಾರದ ವಿತರಣೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಹಾರವಾದ ಬಾತುಕೋಳಿ, ಪೇಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಖಾದ್ಯವಾದ "ಬಟರ್ ಇನ್ ಎ ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಡಿಶ್" ಅನ್ನು ಜೂಲಿಯಾ ಹೆಸರಿಸಿದಂತೆ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಊಟದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚರ್ಚೆಯು ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಮನುಷ್ಯನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಆತನಿಗೆ ಬಲಿಪಶುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತನ ಹೆಂಡತಿಯು ನೀಡಿದ ಅಲಿಬಿಸ್ನಿಂದಾಗಿ ಆತ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಬಂಧನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆ ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೈಫಾಯ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆತದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ. ಅವನ ಸೆಳೆತವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಕೂಡ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಉಗುರನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ ಅವಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸೀಸೆರಾ ಮತ್ತು ಜೇಯಲ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ಗೆ "ಬಟರ್ ಇನ್ ಎ ಲಾರ್ಡ್ಲಿ ಡಿಶ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಜೂಲಿಯಾ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳು ಅವನ ಕಾಫಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಜೂಲಿಯಾ ಕೀನ್ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್; ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿಯಲ್ಲ. ಲೇಡಿ ಎಂಡರ್ಬಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಆಕೆಯು ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಚಲಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1948 ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ದೇಶಕ/ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಿ. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಕಾಸ್ಟ್ಃ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಸರ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಎಂಡರ್ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೆಸಿ ಲಿಡಿಯಾ ಶೆರ್ವುಡ್ ಲೇಡಿ ಎಂಡರ್ಬಿ ರೀಟಾ ವೇಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿಯಾ ಕೀನೆ ಥೀಯಾ ವೆಲ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸಾನ್ ವಾರೆನ್ ಡೋರಾ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಟರ್ ಜಿಲ್ ನ್ಯಾಸಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿ ಜಾನೆಟ್ ಮಾರಿಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹೇವರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ ಕೊಸೊಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಪೋರ್ಟರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.