Rajaa al-Sanea
ರಾಜಾ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ (1981ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಜನಿಸಿದ) ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2005ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್-ಸನಿಯಾ ಅವರು ವೈದ್ಯರ ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳಾಗಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ರಿಯಾದ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 2014 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿಕಾಗೋದ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸೌದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ದಂತವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್-ಸನಿಯಾ ಅವರು ಚಿಕಾಗೊ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮೌಖಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ 2005 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ನಾಲ್ಕು ಯುವತಿಯರಾದ ಗಮ್ರಾ, ಲಮೀಸ್, ಸದೀಮ್ ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ-ಅವರು ಅರ್ಧ ಸೌದಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್-ಹೆಸರಿಸದ ನಿರೂಪಕ ಬರೆದ ಇಮೇಲ್ಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹ, ವಿವಾಹಪೂರ್ವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉರಿಯೂತದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ನೋಡಲಾಯಿತು. ವಿವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ, ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಇಮೇಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ, ಜೊತೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನೂ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸೌದಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹಿಂಬಡಿತವನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ನಾಲ್ವರು ಯುವತಿಯರ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕರು ಲೇಖಕರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ ಮರ್ಲಿನ್ ಬೂತ್ ಅವರು ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಬೂತ್ ಅವರು ರಾಜಾ ಅಲ್ಸಾನಿಯಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ನ ಮೂಲ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ". ಬೂತ್ ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ 2008ರ ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಅನುವಾದಕ ವಿ. ಲೇಖಕ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಲ್-ಸನಿಯಾ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ತಿರುಗಿಲ್ಲ. ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ರಿಯಾದ್ನ ಕಿಂಗ್ ಫೈಸಲ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಮ್ ಸೆಲ್ ಥೆರಪಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂಡೋಡಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ನ್ಯೂಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು, "ದಂತವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2009ರ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ 'ಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅರೇಬಿಯನ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ 40 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಅರಬ್ಬರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ರಾಜಾ ಅಲ್-ಸನಿಯಾ 37 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರಭಾವಿ ಯುವಕರ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮ ಸಮಾಜಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ-ಅರೇಬಿಯನ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ವಿಷಯವು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. 2006ರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸೌದಿ ನಾಗರಿಕರು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ, ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ತಾವು ನೀಡಿದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಂತೆ ಕೋರಿದರು, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಆಮದು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್-ಸನಿಯಾವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಕುರಾನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯು ಹೇಳಿತು. ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಂದರ್ಶನಗಳು "ದಿ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ರಿಯಾದ್" ಲೇಖಕ ರಾಜಾ ಅಲ್ಸಾನಿಯಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ರಾಜಾ ಅಲ್ಸಾನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ "ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸೌದಿ ಗರ್ಲ್" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ 8 ಜುಲೈ 2007 1981 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ರಿಯಾದ್ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕಿಂಗ್ ಸೌದ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಅಲುಮ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಚಿಕಾಗೊ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು