Coriolanus (Brecht)
ಕೋರಿಯೋಲಾನಸ್ ಎಂಬುದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದುರಂತದ ಆಧುನಿಕ ನಾಟಕಕಾರ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಇದನ್ನು 1951 ಮತ್ತು 1953ರ ನಡುವೆ ಬರೆದರು. ಈ ರೂಪಾಂತರವು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾವೋ ತನ್ನ ಆನ್ ಕಾಂಟ್ರ್ಯಾಡಿಕ್ಷನ್ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸೀನ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೋರಿಯೋಲಾನಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕೋಚ್ ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಸ್ಕೌಸ್ಪಿಲ್ಹಾಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1962 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರುತ್ ಬರ್ಗಾಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಅವರು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪ್ಲೇಸ್ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್, ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 1964 ರಲ್ಲಿ. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಆನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಃ ದಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಎಸ್ಥೆಟಿಕ್. ಎಡ್. ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಜಾನ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. .. ಅಮೇರಿಕಾದ ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್. .. ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್, ರಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1972 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳುಃ ಒಂಬತ್ತು. ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರಿಂದ. ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ನಾಟಕಗಳು, ಕವನ, ಗದ್ಯ ಸರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವಿಂಟೇಜ್. .. ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಾನ್. 1959 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಫ್ರಮ್ ಎಯ್ಟ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. .. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೋರಿಯೋಲಾನಸ್ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಕೃತಿಗಳ ಪಾಲ್ ಡೆಸೌ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು