A Dear John Letter
"ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಲೆಟರ್" ಅಥವಾ "ಡಿಯರ್ ಜಾನ್" ಎಂಬುದು ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟನ್, ಫಜಿ ಓವನ್ ಮತ್ತು ಲೆವಿಸ್ ಟ್ಯಾಲಿ ಬರೆದ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡು. ಇದನ್ನು ಫೆರ್ಲಿನ್ ಹಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು 1953 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಕಂಟ್ರಿ-ಪಾಪ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕೊರಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಪತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು, ಆಕೆಯ ಗೆಳೆಯ ಜಾನ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲುಃ ಅವಳು ಜಾನ್ನ ಸಹೋದರ ಡಾನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ (ಏಕೆಂದರೆ-ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ-ಡಾನ್ ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ). ಚಾರ್ಟ್ ಯಶಸ್ಸಿನ "ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಲೆಟರ್" ಅನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಹಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೆಪರ್ಡ್ ಅವಳ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. "ಡಿಯರ್ ಜಾನ್" 1953ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಹಾಡು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕಂಟ್ರಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ನಂ. 4 ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ; ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅಪರಿಚಿತ ಗಾಯಕರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ ಕಲಾವಿದರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. "ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಲೆಟರ್" ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಕಂಟ್ರಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಾಗ, ಶೆಪರ್ಡ್-19 ವರ್ಷ, ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ-ನಂ. 1 ದೇಶ ಸಿಂಗಲ್. 14 ವರ್ಷದ ತಾನ್ಯಾ ಟಕರ್ ಅವರು "ವಾಟ್ ಈಸ್ ಯುವರ್ ಮಾಮಾಸ್ ನೇಮ್" ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಾಗ ಅವರು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಕ್ವೆಲ್ಗಳಾದ "ಡಿಯರ್ ಜಾನ್" ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಬೂನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಆವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಶೆಪರ್ಡ್ ನಂತರ, ಸ್ಕೀಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಬೇರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಂ. ಆ ವರ್ಷ 11 ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡವು. ರೆಡ್ ಸೋವಿನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಟಬ್ ಅವರು "ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಲೆಟರ್" ನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜಾಝ್ ಗಾಯಕ ಆಲಿಸ್ ಬ್ಯಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ನಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರೀಪರ್ಬಾನ್ ಸ್ಟಾಂಪರ್ಸ್ ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್/ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಕರೇ ಜಾನ್" ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ರಿಡ್ ರಾಯ್ಟರ್ಸ್ಕೀಲ್ಡ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹಸ್ಕಿ ಅವರು "ಡಿಯರ್ ಜಾನ್" ಗೆ "ಫಾರ್ಗೀವ್ ಮಿ, ಜಾನ್" ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸಂಗೀತದ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಎಂಜಿಎಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂ-ಜಿ-ಎಂ 5161 ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್) ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಪ್ಯಾಟ್ ಓ 'ಡೇ ಅವರ ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1969ರಲ್ಲಿ, ಜಿರಿ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ದ್ರಾಹಿ ಮುಜ್" (ಮೈ ಡಿಯರ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗಾ ಅರ್ಬನ್ಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಆ ಹುಡುಗಿ ಸೈನಿಕನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹುಡುಗಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಾಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 1972 ಮತ್ತು 1974 ರ ನಡುವೆ, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮೂಲದ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ ಎರ್ವಿನ್ನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಪಿ ಆಲ್ಬಂ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಿಟ್ಸ್ ಆಫ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ & ಹಿಸ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 4 ಸ್ಥಳೀಯ ವೈಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸ್ಟಾನ್ ಫ್ರೆಬರ್ಗ್ ಅವರು "ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಲೆಟರ್" ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು "ಎ ಡಿಯರ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಾ ಲೆಟರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ, ಜಾನ್ ತನ್ನ "ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರವಾಗಿದ್ದೆ" ಎಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಷಾನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಜಾನ್ ತನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಷಾ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. "ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಾ" ನ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, ಜಾನ್ ತನಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಷಾ ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಾನ್ ಹುಳುಗಳ ಡಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಷಾ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ಜಾನ್ ತನ್ನ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಷಾ ಅವರು ಮೊದಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ಹಾಡನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ನಿರ್ಮಿತ ಬಿಎಎಸ್ಎಫ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1953ರ ಏಕಗೀತೆಗಳು 1953ರ ಹಾಡುಗಳು ಪತ್ರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಡುಗಳು (ಸಂದೇಶ) ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಹಾಡುಗಳು ಜೀನ್ ಶೆಪರ್ಡ್ ಹಾಡುಗಳು ಫೆರ್ಲಿನ್ ಹಸ್ಕಿ ಹಾಡುಗಳು ಸ್ಕೀಟರ್ ಡೇವಿಸ್ ಹಾಡುಗಳು ಬಾಬಿ ಬೇರ್ ಹಾಡುಗಳು ಪುರುಷ-ಮಹಿಳಾ ಗಾಯನ ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್