Joseph Massel
ಜೋಸೆಫ್ ಮಾಸೆಲ್ (ಯೊಯ್ಸೆಫ್ ಯೆಚೆಝ್ಕೆಲ್ ಮಜ್ಲ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), 1850 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿಲ್ನಾ ಬಳಿಯ ವ್ಜಾಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು; ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, 1912) ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ, ಬರಹಗಾರ, ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾಸೆಲ್ 1895 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುದ್ರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಕೋಹೆನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಸಾಚೆರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮಾಸೆಲ್ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಟನ್ರ ಸಾಮೋನ್ ಅಗೋನಿಸ್ಟೆಸ್, ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ ಅವರ ಜುಡಾಸ್ ಮಕ್ಕಬೇಯಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ನ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಎ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಹೀಬ್ರೂ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಎಂಬ 94 ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಆತ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. 1904 ರಲ್ಲಿ ಚೈಮ್ ವೀಜ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಮಾಸೆಲ್ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ನ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಚೀಥಮ್ ಹಿಲ್ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೀಬ್ರೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದವು) ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸಿನಗಾಗ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೀಜ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಾಸೆಲ್ ಮೊದಲ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬಾಸ್ಲೆ, 1897) ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಎರಡನೇ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ (ಬಾಸ್ಲೆ, 1898) ವೀಜ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ವೀಜ್ಮನ್ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಮಾಸೆಲ್ ಅವನನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವನಿಗೆ ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು. ಮಾಸೆಲ್ ಅವರು ವೈಜ್ಮಾನ್ರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡ್ರೇಫಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ವೀಜ್ಮನ್ ಅವರು ಮಾಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು "ನಿಜವಾದ ದೇವತೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ ಮಾಸೆಲ್ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು "ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1850ರ ಜನನಗಳು 1912ರ ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ರಷ್ಯನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು