Die with your boots on
"ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಾಯುವುದು" ಎಂಬುದು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ/ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವಾಗ/ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಾಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, "ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ-ಅವನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ". ಇಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಾರೆ. "ಡೈ ವಿತ್ ಯುವರ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಆನ್" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಡಿನಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಇಡಿಯಮ್ಸ್) ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ದಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷ್ನರಿ ಆಫ್ ಇಡಿಯಮ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೌಬಾಯ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಯಿತು". ಕ್ಯಾಸೆಲ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದು" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ "ಒಬ್ಬರ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು" ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೂಥಿಲ್ ಐರನ್ ಮೇಡನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೆ ಡೈಡ್ ವಿತ್ ದೇರ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಆನ್, ಜನರಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಕಸ್ಟರ್ ಕುರಿತ 1941ರ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಡೈ ವಿತ್ ಯುವರ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಆನ್", ಐರನ್ ಮೇಡನ್ ಅವರ 1983ರ ಆಲ್ಬಂ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಮೈಂಡ್ "ಡೈಯಿಂಗ್ ವಿತ್ ಯುವರ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಆನ್" ಹಾಡು, ಸ್ಕಾರ್ಫೇಸ್ನ 1993ರ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಈಸ್ "ಡೈ ವಿತ್ ಯುವರ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಆನ್" ಹಾಡು, ಟೋಬಿ ಕೀತ್ ಅವರ "ಪ್ಲೇ ಎ ಟ್ರೈನ್ ಸಾಂಗ್" ಹಾಡು, ರಾಬರ್ಟ್ ಅರ್ಲ್ ಕೀನ್ ಅವರ 2011ರ ಆಲ್ಬಂ ರೆಡಿ ಫಾರ್ ಕಾನ್ಫೆಟಿಯ ಒಂದು ಹಾಡು, ಜೆನೆಸಿಸ್ನ 1978ರ ಆಲ್ಬಂ "ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ಬಿಗ್" ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು