Henryk Baran
ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ ಅವರು ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಆಲ್ಬನಿ (ಎಸ್. ಯು. ಎನ್. ವೈ) ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದು, ಭಾಷೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾನ್ ನ 'ವೃತ್ತಿಜೀವನ' ದ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಎಂಐಟಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರೊ. ಬರನ್ ತಮ್ಮ ಬಿ. ಎಸ್. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಿಂದ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಂ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ವಾಟಿಕೊವ್ (1880-1942) ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡು ಚಾಯ್ಲಾ (1885-1945) ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಬರಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದು ಕುಖ್ಯಾತ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯವರು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೆಯವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕುಲೀನನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು. 1935ರ ಬರ್ನ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮದ ಪರವಾಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯವರೆಗೆ, ಆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊ. ಬರನ್ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಕೈವಲ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು (ಕಾಗದದಲ್ಲಿ) ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಸ್ವಾಟಿಕೊವ್, ಡು ಚಾಯ್ಲಾ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಬೆಳಕನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಲಿಯಾಸ್ ಸ್ಕೆರಿಕೋವರ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬರ್ಟ್ಸೆವ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗಮನ ರಷ್ಯಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಷ್ಯಾದ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್; ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ; ವಿಶಾಲವಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ; ಮೂರು ಬಾರಿ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ, ಭಾಷೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಇಲಾಖೆಯ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ 60 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ನಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬರನ್ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದವಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಯ ಪರಿಣತರಾದ ರೋಮನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬರನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ರಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿ ವೆಲ್ಮಿರ್ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಅವರು ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಒಂದು ತರನೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಬರನ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು 70 ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪಾದಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲಿಮೆಂಟಾಃ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯಾರಿಟಿವ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಬರನ್ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಸಹ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಯುಆಲಬಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪದವಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, ಎನ್ವೈಯು, ಓಹಿಯೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಒಬೆರ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಮಾಸ್ಕೋ), ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (ಮಾಸ್ಕೋ), ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ (ಮಾಸ್ಕೋ) ಸೇರಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಇಲಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬರನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್, ಮತ್ತು ಎ. ಜೆ. ಹೊಲಾಂಡರ್ (ವೈಟ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್, ಎನ್ವೈಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 1976) ಅನುವಾದಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ವರ್ಕ್ಸ್ ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲಿಸಮ್ಃ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೋನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ನರೇಟಿವ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಟು ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಪೊಮೊರ್ಸ್ಕಾ; ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. (ಡರ್ಹಾಮ್, ಎನ್. ಸಿ.: ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1992) ರೋಮನ್ ಐ. ಎ. ಕೋಬ್ಸನ್ಃ ಟೆಕ್ಸ್ಟಿ, ಡೋಕುಮೆಂಟಿ, ಇಸ್ಲೆಡೋವಾನಿ ಎ. ಬಾರನ್ (ಒಟಿವಿ. ರಿಡಾಕ್ಟರ್). ಮತ್ತು ಇತರರು.] = ರೋಮನ್ ಜಾಕೋಬ್ಸನ್ಃ ಪಠ್ಯಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು, ಅಧ್ಯಯನಗಳು/[ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿ, ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್ (ಅಧ್ಯಕ್ಷರು). ಇತ್ಯಾದಿ.] (ಮಾಸ್ಕೋಃ ರೊಸ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿನ್ ಗೋಸ್. ಗುಮಾನಿಟರ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್, 1999) ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್. [ಮತ್ತು ಇತರರು.] (ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಃ ಎಡಿಟಾ, 2000?) ಓ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ಃ ಕೊಂಟೆಕ್ಸ್ಟಿ, ಇಸ್ಟೊಕ್ನಿಕಿ, ಮಿಫೈ ಖೆನ್ರಿಕ್ ಬರನ್. (ಮಾಸ್ಕೋಃ ರೊಸ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿನ್ ಗೋಸ್. ಗುಮಾನಿಟರ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆಟ್, 2002) "ಪಿಸ್ಮಾ ಐ ಜಮೀಟ್ಕಿ ಎನ್. ಎಸ್. ಟ್ರುಬೆಟ್ಸ್ ಕೊಗೊ. ಸೇಂಟ್ ವಿ. ಎನ್. ಟೋಪೊರೊವಾ; ಪಾಡ್ಗಾಟ್. ಕೆ ಇಜ್ದ್. ಆರ್. ಐ. ಎ. ಕೋಬ್ಸೋನಾ ಪ್ರಿ ಉಚಸ್ತಿ ಖ. ಬರಾನಾ, ಒ. ರೊನೆನಾ, ಎಮ್. ಟೆಲರ್] (ಮಾಸ್ಕೋಃ ಐ ಎ ಝೈಕಿ ಸ್ಲಾವಿ ಎ ನಸ್ಕೋ ಕುಲ್ಟುರಿ, 1975,2004) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕರ್ರಿಕ್ಯುಲಮ್ ವಿಟೇ. ಸಿಟಿಡಬ್ಲ್ಯೂಃ ಅಮೂರ್ತ ನೋಟ ಕಾಣೆಯಾದ ಜನನದ ವರ್ಷ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ವೆಲಿಮಿರ್ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಲ್ಬೇನಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸನ್ನಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು