Les Belles de Tunis
ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಡಿ ಟುನಿಸ್ ಎಂಬುದು ನೈನ್ ಮೋಯ್ಟಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1983 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಡು ಸೆಯುಲ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1856ರಿಂದ ಟುನೀಷಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದವರೆಗೆ ಟುನೀಷಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಟುನೀಷಿಯಾದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿನ 100 ವರ್ಷಗಳ ಯಹೂದಿ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆರ್ಜ್ ಮೊವಾಟಿ ಪೆರೆ ಅವರ ಮೊವಾಟಿ ಕುಟುಂಬದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ನೈನ್ ಮೊವಾಟಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದ ಸೆರ್ಜ್ ಮೊವಾಟಿ ಫಿಲ್ಸ್ (ಮಗ) ಅವರ ಸಹೋದರಿ. 2004ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ವಿಶೇಷ ಪಾಕೆಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಟುನೀಶಿಯನ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಸೆರೆಸ್ () ಸಂಪಾದಿಸಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಟ್ಯುನಿಷಿಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗಾಗಿ ನೈನ್ ಮೊವಾಟಿಯ ವಿಶೇಷ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಡಿ ಟುನಿಸ್ ಅನ್ನು ನೈನ್ ಮೊಯಾತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ (18.8.2007) ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲ. ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್ ಡಿ ಟುನಿಸ್ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾಂತರವು ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1983ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟುನೀಶಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಟುನೀಶಿಯದ ಜುದಾಯಿಸಂನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು