Pontchartrain Hotel
ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸಿಯಾನದ ಅಪ್ಟೌನ್ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಡೆವಲಪರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸೀನಿಯರ್, ಆರ್ಫಿಯಂ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು 1918 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಮಗ ಇ. ಲೈಸ್ಲೆ ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ 1926ರಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಗರದ ವಸತಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವೆನ್ಯೂ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಸೇಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸುಮಾರು $1 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ, ಕಟ್ಟಡವು 1927ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಸತಿ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಲೈಸ್ಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯ ತಾಣವಾಯಿತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾರ್ಷಿಕ ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಶೇಕಡಾವಾರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಲೈಸ್ಲೆಯ ಮಗ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಜೂನಿಯರ್, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು 1948 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿಕಾಗೋದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಂಪ್ ರೂಮ್ ಮಾದರಿಯ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್, ಮೆನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ಗಳು ಐಷಾರಾಮಿ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶೈಲಿಯ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮಾಲೀಕರು/ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಒದಗಿಸಿದ ಹೋಟೆಲ್ನ ಕಡಿಮೆ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಸೇವೆಯು ಕಾಗ್ನೋಸೆಂಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು; ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭೌತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಓರ್ಲಿಯನ್ನರು ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್, ಅದರ ಸಿಲ್ವರ್ ವಿಸ್ಲ್ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಬಾಯೌ ಬಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಅವರ ಸಾಮೂಹಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹವ್ಯಾಸವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೈಸ್ಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ (ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ) ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿಥಿಗಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ ಪೋರ್ಟರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾಫ್ಟನ್, ಎವೆಲಿನ್ ವಾ, ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಚ್ಫೀಲ್ಡ್, ಮೇರಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಿಚರ್ಡ್ ಬರ್ಟನ್, ಜೋಶುವಾ ಲೋಗನ್, ಹೆನ್ರಿ ಕಿಸಿಂಜರ್, ಡೇಮ್ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಫಾಂಟೈನ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ನ್ಯೂರಿಯೆವ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಿಯರ್ಡ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, (ಸ್ಟಾಗ್ಸ್, 2005) ಜೋಸ್ ಫೆರರ್, ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ಮತ್ತು ಅಗಾ ಖಾನ್ (ಫ್ರಾಮರ್, 2007), ದಿ ಡೋರ್ಸ್ (ಡೆನ್ಸ್ಮೋರ್, 1990), ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಎಚ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬುಷ್ (1980ರಲ್ಲಿ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿದ್ದವರು) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರು ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕ ಎ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಕಾರ್ ನೇಮ್ಡ್ ಡಿಸೈರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. (ಸ್ಟಾಗ್ಸ್, 2005) ಅಸ್ಚಾಫೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕುಟುಂಬವು 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅರವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನೇಕ ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತುಃ ಗೈಡ್ ಜುಲಿಯಾರ್ಡ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಶ್ರೇಯಾಂಕ, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ & ಕ್ವೀನ್ಸ್ 200 ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ಐಎಫ್ಎಂಎ ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನೇಷನ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನ್ಯೂಸ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್, ಪ್ರಿಫರ್ಡ್ ಹೊಟೇಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್ವೈಡ್ನ ಚಾರ್ಟರ್ ಸದಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಹಾಲಿಡೇ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ 80 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಹೋಟೆಲ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು 2007ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 2008ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿವೃತ್ತರ ನಿವಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿತು ಆಗಸ್ಟ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಯೌ ಬಾರ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 2014 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಜೆ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಕೂಪರ್ ಮ್ಯಾನಿಂಗ್ ಭಾಗ-ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು, ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನವೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇದು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಮರು ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರ 106 ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಗಳನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಬಾಣಸಿಗ ಜಾನ್ ಬೆಶ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಊಟದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೇಶ್ ಅವರ ಕಂಪನಿ 2018ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಜನವರಿ 2018 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಕ್ಯೂಇಡಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್, ಬಾಯೌ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವರ್ ವಿಸ್ಲ್ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಜೊತೆಗೆ 2016ರ ಜೂನ್ 17ರಂದು ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಕೈಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಟಿನ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 2018ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕೊಠಡಿಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ರೋಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಜಾಕ್ ರೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ 2017 ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಫಾರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಪ್ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಅಂಡ್ ಲೀಶರ್ನ 2017 ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂ ಹೊಟೇಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಈಟರ್ ಈಟರ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ 2016-ಡಿಸೈನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್, ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರೂಮ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಹೋಟೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ (2019) ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ. ಗಾರ್ಡನ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಚಟೌ ಡಿ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೊಗನ್, ಸಿ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಪಾಪಿನೌ, ಅರ್ಥ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಕಾರ್ಪೊರೇಟೆಡ್, ಫೇಸ್ I ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಸೈಟ್ ಅಸೆಸ್ಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ಪಾಂಟ್ಚಾರ್ಟ್ರೈನ್ ಹೋಟೆಲ್, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ, ವರದಿ ಸಂಖ್ಯೆ 10456, ಮಾರ್ಚ್ 19,1990 ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್, ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಥ್ರೂ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1825 ಮತ್ತು 1826 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಟ 53, ಜಿ. & ಸಿ. ಕಾರ್ವಿಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ (1828) ಸ್ಟಾಗ್ಸ್, ಸ್ಯಾಮ್, ವೆನ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಮೆಟ್ ಬ್ರಾಂಡೊಃ ದಿ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ "ಎ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾರ್ ನೇಮ್ಡ್ ಡಿಸೈರ್", ಪುಟ 13, ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, (2005) ಡೆನ್ಸ್ಮೋರ್, ಜಾನ್, ರೈಡರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್, ಡೆಲಾಕ್