Tarja (folk poetry contest)
ತರ್ಜಾ (ತರ್ಜಾ) ಎಂಬುದು ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಂಗಾಳದ ಜಾನಪದ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ದೇವರು, ಮೇಳ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಚಂಡೀಮಂಡಪ ಅಥವಾ ಬಲಿಪೀಠದ ಸುತ್ತಲೂ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಮಾಯಣ, ಮಹಾಭಾರತ ಅಥವಾ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕವಿಗಳು ಅವನ/ಅವಳ ಭಾಗವನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಬಂಗಾಳದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭದ್ರಲೋಕ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅನೇಕ ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಝುಮೂರ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳನ್ನು ಅದರ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ತಾರ್ಜಾ ದ್ವಿಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆಃ ಮಾಗಿ ಮಿನ್ಶೆಕೆ ಚಿಟ್ ಕೋರೆ ಫೆಲೆ ಡಿಯೆ ಬಕ್ಕೆ ಡಿಯೆಚೆ ಪಾ ಆರ್ ಚೊಖ್ತಾ ಕರೇ ಝುಲುರ್ ಝುಲುರ್, ಮುಖೆ ನೀಕೊ ರಾ ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಹುಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ, ಅವಳ ಪಾದವನ್ನು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ/ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಒಗಟಿಗೆ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಕಾಳಿ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಂತಕಥೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ/ಅವಳ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಹ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಈ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಸಂಗೀತವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಝುಮೂರ್, ಟಪ್ಪಾ ಮುಂತಾದ ಇತರ ರೀತಿಯ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕವನ ಚಳುವಳಿಗಳು ಬಂಗಾಳಿ-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ