Majulah Singapura
"ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. 1958 ರಲ್ಲಿ ಜುಬಿರ್ ಸೈದ್ ಅವರು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಹಾಡನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವ-ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1965ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ, "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಮಲಯ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಇತರ ಮೂರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳಿವೆಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳು. ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಪರೇಡ್, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು ನಡೆಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ತಂಡಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಹಾಡಲು ಸಿಂಗಪುರವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಜಿ ಮೇಜರ್ನ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಎಫ್ ಮೇಜರ್ನ ಕೆಳಗಿನ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ" ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು "ಗಾಡ್ ಸೇವ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ (ಅಥವಾ ರಾಣಿ)" ಆಗಿತ್ತು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಈ ವಸಾಹತಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ VIರ ರಾಯಲ್ ಚಾರ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ನಗರ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1958ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಪ ಮೇಯರ್ ಓಂಗ್ ಪಾಂಗ್ ಬೂನ್, ಕ್ಯಾಥೇ-ಕೆರಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಜುಬಿರ್ ಸೈದ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" (ಮಲಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಆನ್ವರ್ಡ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಥೀಮ್ ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು 1958ರಲ್ಲಿ ಅದರ ನವೀಕರಣದ ನಂತರ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜುಬೀರ್ ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1984 ರ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "[ಟಿ] ಅವರು ಕಷ್ಟವು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ರಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ. [ಐ] ಇದು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ರೇಸ್ಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಕು, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಿರಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರನೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ". ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತನ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಝುಬೀರ್ ಮಲಯ ಗಾದೆ "ದಿ ಮನ ಭೂಮಿ ದೀಪಿಜಕ್, ದಿ ಸಿತು ಲಾಂಗಿತ್ ಡಿಜುಂಜಂಗ್" ("ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಭೂಮಿಯ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು") ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6,1958 ರಂದು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಚೇಂಬರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಫಿನಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರವು ಸ್ವ-ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ನಗರ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಭಾವಿಸಿತು. ಉಪಪ್ರಧಾನಿ ತೋ ಚಿನ್ ಚೈ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ತೋಹ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಜುಬೀರ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಹಾಡನ್ನು 1959ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ವಿಧಾನಸಭೆಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ನವೆಂಬರ್ 30 ರಂದು, ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಾಂಛನಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರಾಜ್ಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆ 1959 ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಯೂಸೋಫ್ ಬಿನ್ ಇಶಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಯಾಂಗ್ ಡಿ-ಪೆರ್ಟುವಾನ್ ನೆಗಾರ ಎಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. "ಲಾಯಲ್ಟಿ ವೀಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1965ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ಮಲೇಷ್ಯಾದಿಂದ ಸಿಂಗಪುರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ವನ್ನು ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಎರಡನ್ನೂ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಪರೇಡ್, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು ನಡೆಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ತಂಡಗಳು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಚರಣೆ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಸಿಂಗಾಪುರದವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2004ರಲ್ಲಿ, ಟೋಕಿಯೊ ಮೂಲದ 18 ವರ್ಷದ ಸಿಂಗಪುರದ ಒಲಿವಿಯಾ ಓಂಗ್, ಜಪಾನ್ನ ಸೈತಮಾದ ಸೈತಾಮಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ 2006ರ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಏಷ್ಯನ್ ಅರ್ಹತಾ ಸುತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 2005ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಟೈಗರ್ ಕಪ್ನ (ಈಗ ಎಎಫ್ಎಫ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್) ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದ ರಿಟರ್ನ್ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ಹಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಲು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಐಡಲ್ ತೌಫಿಕ್ ಬಾತಿಸಾ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಯ ಬದ್ಧತೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ತೌಫಿಕ್ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಗಾಯಕ ಜೈ ವಹಾಬ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 2005ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಪುರದ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಟಿ ಜೆಸಿಂತಾ ಅಬಿಶೆಗಾನಾಡೆನ್ ಅವರು 2012ರ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಲು ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮಿತಿಯ 117ನೇ ಅಧಿವೇಶನದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪ್ಲನೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ ಆನ್ ದಿ ಬೇನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಸಿಂಗಪುರದ ಈಜುಗಾರ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಕೂಲಿಂಗ್ ಪುರುಷರ 100 ಮೀಟರ್ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, 2016ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದ ಪದಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ನಿವೃತ್ತ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಕರ್ ಗಾಯಕ ರಾಮ್ಲಿ ಸರೀಪ್ ವಾರ್ಷಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ "ಆತ್ಮ-ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ" ರಾಕರ್ ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಇದು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಮೊದಲ ಹಂತದ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿ, ಸರೀಪ್ ಅವರ ಗಾಯನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು 2019ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ನೆಟ್ಟಿಗರು ಈ ಗಾಯನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೋಹನಾ ಜುಬೀರ್ (ಮೂಲ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದ ದಿವಂಗತ ಜುಬೀರ್ ಸೈದ್ ಅವರ ಮಗಳು) ಕೂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ರಾಕರ್ನ ಗಾಯನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಹೊರಬಂದರು, "ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, 'ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ' ದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗಾಯನವು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಓಂಫ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ ". ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ಸಿಂಗಾಪುರದ ಜನರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಈ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಾರದು. ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಾರದ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಿಂಗಾಪುರದವರು ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ". ವಂದನೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ, ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಥವಾ ಅರೆಸೈನಿಕ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಮಾಂಡರ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ರಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾತ್ರ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಅಥವಾ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯುವಾಗ ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ವಂದನೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಸಿಂಗಪುರದ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಸೈನ್-ಆಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಬಳಕೆಯು ಬದಲಾಗಿದೆಃ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮೀಡಿಯಾಕಾರ್ಪ್ನ ಚಾನೆಲ್ 5 ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ 8 ತಮ್ಮ ಚಾನೆಲ್ನ ಪ್ರಸಾರ ದಿನದ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಿಎನ್ಎಯ ದೇಶೀಯ ಫೀಡ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಸೂರಿಯಾ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ವಸಂತಂನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಎರಡು ಚಾನೆಲ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಾರ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಾಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಾನೆಲ್ ಯು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪ್ರೆಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಚಾನೆಲ್ಗಳ ಸೈನ್-ಆಫ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಆಯಾ ಚಾನೆಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) ಗೀತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 2005ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಎಸ್. ಪಿ. ಎಚ್. ನ ಮೀಡಿಯಾವರ್ಕ್ಸ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೀಡಿಯಾಕಾರ್ಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ಎರಡನೆಯದು 2012ರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನುವಾದಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮಲಯವಲ್ಲದ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ; 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೀಡಿಯಾಕಾರ್ಪ್ ಒಡೆತನದ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಟೇಷನ್ ವಾರ್ನಾ 942, ಅಜಾನ್ ಸುಬುಹ್ ಪ್ರಸಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ (ಇದು, ವರ್ಷದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ). ಸಿಂಗಪುರವನ್ನು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಿಂಗಪುರದವರು ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನವೆಂಬರ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮೂಲದ ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಮಜುಲಾ ಕನೆಕ್ಷನ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 2003ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರೇತರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ (ಎನ್ಜಿಒ) ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಬಳಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜದ ಭಾಗ IV ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ರಚಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆಃ ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಾಡಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಂದನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಹಾಡುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಃ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಹಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂರನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಕಾಯಿದೆಯ ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಅದರ ಘನತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದುಃ (ಎ) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಾರದು; ಮತ್ತು (ಬಿ) ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೋಡಣೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಧಿಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹಾಡಬಾರದು. ನಿಯಮ 13 (1) (ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಹಾಡದಿರುವುದು) ಅಥವಾ 13 (3) (ಅಧಿಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹಾಡದಿರುವುದು) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಹಾಡುವುದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ; ದಂಡವು ಎಸ್ $1,000 ಮೀರದ ದಂಡವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (ಎಂಸಿಐ) ಹೊರಡಿಸಿದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ವಾದ್ಯ ಅಥವಾ ಗಾಯನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1963 ರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಭವ್ಯವಾದ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಹರ್ಡ್ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ 1989 ರಲ್ಲಿ ಲಿಮ್ ಯಾವ್ ಅವರ ದಂಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಜಿ ಮೇಜರ್ನ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ 1983ರಲ್ಲಿ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಫ್ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. (ಇದು 1984ರ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.) 1993ರಲ್ಲಿ, "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ದ ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. 19 ಜನವರಿ 2001 ರಂದು, "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ವನ್ನು ಎಫ್-ಮೇಜರ್ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ "ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವಾಲಯವು (ಮಿಟಾ, ಈಗ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (ಎಂಸಿಐ)) ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಪುರವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಮೇ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಎಫ್ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಟಾನ್ ಅವರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಮಿತಿಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜಿ ಮೇಜರ್ನಲ್ಲಿನ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಇ ಎಂಬ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಎಫ್ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಡಿ. ಸಮಿತಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಫೂನ್ ಯೂ ಟಿಯೆನ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಫೂನ್ನ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ನಿಧಾನಗತಿಯ ಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಭವ್ಯವಾದ ಗಾಯನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲಿಮ್ ಯೌ ನಡೆಸಿದ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮಿಟಾ ನಂತರ ಕೆನ್ ಲಿಮ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 20 ನವೆಂಬರ್ 2000 ರಂದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ವಾದ್ಯಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ ಜೆಸಿಂತಾ ಅಬಿಶೆಗಾನಾಡೆನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಯೂತ್ ಕಾಯಿರ್) ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸೇರಿವೆ. 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2019 ರಂದು, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ದ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಿಖರವಾದ 60 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 2001ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಿಂತ 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2019ರ ಆಗಸ್ಟ್ 7ರಂದು ದಿ ಎಸ್ಪ್ಲನೇಡ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುವ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೂನ್ ಯೂ ಟಿಯೆನ್ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ. ಅದರ ಮೂಲ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳ ವಾದ್ಯಗಳ ಮಧ್ಯಂತರವು ಹಾಡಿನ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜುಬಿರ್ ಸೈದ್, 8 ನೇ ಸಾಲಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮುಂದಿಡುವ ಸಲುವಾಗಿ "" ನಿಂದ "ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 8 ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ತೋ ಚಿನ್ ಚೈ ವಿನಂತಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಎಂಟು ಬಾರ್ಗಳು ಮಲಯ ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ತಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕ್ರಮವು ಗೀತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. 1989ರಲ್ಲಿ ಓರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನಡೆಸಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಟೋಹ್ ಚಿನ್ ಚೈ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಲ್ಲ". "ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಮಲಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ [ಅದನ್ನು] ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. [ನಾನು] ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಹಾಡಬಹುದು ". ಆದಾಗ್ಯೂ, 1991ರ ಜುಲೈ 22ರಂದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಅಂದಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಗೋಹ್ ಚೋಕ್ ಟಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ತಳಮಟ್ಟದ ನಾಯಕರ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗೆ "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು" ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಸಿಂಗಪುರವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುವಾಗ "ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳು" ಅಥವಾ "ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೆಲವು ತಳಮಟ್ಟದ ನಾಯಕರು ಚೀನೀಯರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೆಂದರೆ, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಇತರ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಜಿ ಉಪಪ್ರಧಾನಿ ಎಸ್. ರಾಜರತ್ನಂ ಅವರು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಮಲಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, "ಐದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕುಂಠಿತರಾಗದ ಹೊರತು, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಶಿಶುವಿಹಾರದ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಪುರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಶಕಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು 'ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ' ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಲಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗಾಗಿ ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಇತರ ಮೂರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳು) ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ 35 ಜನರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಪುರದ ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ 35ರಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಒಪ್ಪದ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ, ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅಥವಾ ಹಾಡಿದಾಗ ತಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು 2009 ರ ಫಾರ್ಮುಲಾ 1 ಸಿಂಗ್ಟೆಲ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಾಗ ಗಾಯಕ ತೌಫಿಕ್ ಬಾತಿಸಾ ಅವರು ಬೆರ್ಸತು (ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು) ಬದಲಿಗೆ ಬೆರ್ಸೆರು (ಘೋಷಿಸಲು) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 50 ಜನರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 10 ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು 80 ರಿಂದ 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಆರು ಜನರು ಮೊದಲ ಸಾಲು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾತ್ರ ಪಠಿಸಬಹುದು. ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಮುಂದೆ ಸಿಂಗಾಪುರ್" ಎಂದರ್ಥ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಇದು ಮಲಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ ಮತ್ತು [ಇದು] ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಲೇಖನಗಳು. .. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುದ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳು. - ಸಿಂಗಾಪುರದ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಶೀಟ್ಗಳು, ಒಂದು ಕಿರುಪುಸ್ತಕ, ಒಂದು ಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಿಟ್. .. 2007ರ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೇ ಪರೇಡ್ಗಾಗಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೇ ಪರೇಡ್ 2007 ಶೋ ಕಮಿಟಿಯಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು. ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟಿರಿಯೊ 7-ಇನ್. ಸೌಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್, 45 ಆರ್ಪಿಎಂ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸೈಡ್ 1; ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾಯಿರ್ನಿಂದ ಸೈಡ್ 2. .. 1989ರಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲಿನ ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಿಂಬಲ್ಸ್ ಕಿಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. .. ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್. ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಪಿಎಎಲ್ ವೀಡಿಯೋಕ್ಯಾಸೆಟ್, 30 ನಿಮಿಷಗಳು. ಆಗಸ್ಟ್ 1986 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ. ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರಧ್ವಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಧ್ವಜದ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯ ಸಂಯೋಜಕ ಝುಬೀರ್ ಸೈದ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸಿಂಗಪುರದ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ "ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ" ದ ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು (2001,2019 ರೂಪಾಂತರಗಳು) ಮೂಲ ಸಿ. ಡಿ. ಯಿಂದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರದ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು 1959ರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ, ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶ (a2o), ಸಿಂಗಪುರದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ ಇನ್ಫೊಪೀಡಿಯಾ ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿಃ ಜುಬೀರ್ ಸೈದ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ 9 ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ಮಜುಲಾ ಸಿಂಗಪುರ-ಜುಬೀರ್ ಸೈದ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಏಷ್ಯನ್ ಗೀತೆಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಿಂಗಪುರದ ಹಾಡುಗಳು 1958ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳು ಎಫ್ ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು