Björn Gunnlaugsson
ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ (25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1788-17 ಮಾರ್ಚ್ 1876) ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ನಕ್ಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ, ಅವರು 1831 ರಿಂದ 1843 ರವರೆಗೆ ದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಹಾಳೆಗಳ ಮೇಲೆ 1:480,000 ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1844ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, 1848ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಓಲಾಫ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಓಲ್ಸೆನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1849ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ 1:960,000 ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ತನ್ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಜಾರ್ನ್ 1846ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದ ಡ್ಯಾನೆಬ್ರೋಗ್ ಮತ್ತು 1859ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ 'ಹಾನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲೈಫ್ ಜಾರ್ನ್ ವಾಯುವ್ಯ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹುನಾವಾಟ್ನ್ಸಿಸ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಹ್ರೂಟಾಫ್ಜೋರ್ಡುರ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೂರದ ಫಾರ್ಮ್ ಟಾನ್ಸ್ಟಾಡಿರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರೋಹಿತರ ಬಳಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಅವನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. 1808 ರಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ನ್ ಅವರು ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಿಷಪ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್-ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ನಡುವಿನ ಗನ್ಬೋಟ್ ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾದವು. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರವೇ ಜಾರ್ನ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1817ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಣಿತಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. 1822ರಲ್ಲಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬೆಸ್ಸಾಸ್ಟಾಡಿರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜಾರ್ನ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಆ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1822ರ ಮೇ 14ರಂದು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1846 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ಜಾರ್ನ್ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ರೆಕ್ಟರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ (ವೈಫಿರ್ಕೆನ್ನಾರಿ) ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1862ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಜಾರ್ನ್ ಗುನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು; ಮೊದಲು ರಾಗ್ನಹೀರ್ ಜಾರ್ನಾಡೊಟಿರ್ (1834 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು), ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು 1836 ರಲ್ಲಿ ಗುಡ್ಲಾಗ್ ಅರಡೊಟಿರ್ (1873 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವರ್ಕ್ ಜಾರ್ನ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸೌಮ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಮೂರ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವರ ಬಹುಪಾಲು ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದವು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆದರೂ ಸರಳ ಜನರು ಈ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜಾರ್ನ್ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಬೆಸ್ಸಾಸ್ಟಾಡಿರ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ನಾಲ್ಕು ಮೂಲಭೂತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಾದ ಸೇರ್ಪಡೆ, ವ್ಯವಕಲನ, ಗುಣಾಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಣಿತದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೆನೆಡಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು "ಗಣಿತದ ಅಜ್ಞಾನದ ವರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ". 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಜಾರ್ನ್ ಯುರೋಪಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಪರಿಸರವು ಅವರನ್ನು ಉಪದೇಶಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಅನ್ವಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1829ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಟೋನಾದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಷೂಮೇಕರ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ 1820ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ ಜಾರ್ನ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಭೂ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕರಾವಳಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1831ರಲ್ಲಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಆತನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1831ರಿಂದ 1843ರವರೆಗೆ, ಜಾರ್ನ್ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ದೇಶದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಆಧಾರರೇಖೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 1774 ರಿಂದ 1818 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಕೈಗೊಂಡ ಹಿಂದಿನ ಕರಾವಳಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿಯು ಅವರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಅನುದಾನವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು 1836ರಿಂದ 1846ರವರೆಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವೂ ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿತು. ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಓಲಾಫ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಓಲ್ಸೆನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಅವರು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಶಃ 1:480,000 ನ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಓಲ್ಸೆನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ ಲಿಟರರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಖಜಾನೆಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು 1844ನೇ ಇಸವಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ 1848ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1849ರಲ್ಲಿ, 1:960,000 ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷೆಯ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು ಮುಂದಿನ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅನೇಕ ನಂತರದ ನಕ್ಷೆಗಳ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು; ಹೊಸ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಅಗಾಧವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಜಾರ್ನ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಇಡೀ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಜನವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು. ಆದರೂ ಅವರು ಕೆಲವು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅರಣ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾರ್ನ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಈಗಾಗಲೇ 1834 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ನಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು, ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಅಥವಾ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಧ್ಯದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅವರ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡರ್ವಾಲ್ಡೂರ್ ಥೊರೊಡ್ಸೆನ್ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು 1901 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೂ, ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೀಮಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಅವರಿಗೆ 1846 ರಲ್ಲಿ ನೈಟ್ 'ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾನೆಬ್ರೊಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ' ಹೊನ್ನರ್ನ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶ್ವ ಮೇಳದಲ್ಲೂ ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎನ್ಜೋಲಾ-"ನೈಟ್" ಎನ್ಜೋಲಾ ಎಂಬುದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ-ತಾತ್ವಿಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಜಾರ್ನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬೆಸ್ಸಾಸ್ಟಾಡಿರ್ ಶಾಲೆಯ 1842 ರ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ 1853 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1884 ರಲ್ಲಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಆಕಾಶದ ರಾತ್ರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಓದುಗರಿಗೆ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ದೂರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹಾರಿಸಲಾದ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಹವನ್ನು ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ-ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂದಿನ ನಕ್ಷತ್ರ. ನಂತರದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನ್ಯೂಟನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಉದ್ದೇಶ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ದೇವರ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತವನ್ನು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. Tölvísi: ಒಂದು ಗಣಿತದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ತನ್ನ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ಗಣಿತದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾದ Tölvísi ಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ಆಳ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಆದರೆ ಅದರ ಪುರಾವೆಗಳ ತೀವ್ರತೆಯಲ್ಲೂ ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಗಣಿತವನ್ನು ಜಾರ್ನ್ ಬರೆದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗಣಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ನ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗಣಿತದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಪದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. 1856 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ, ಸಂಪುಟ 1 ಅನ್ನು 1865 ರಲ್ಲಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಇ. ಡಾರ್ಡರ್ಸನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು 2003 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಾದ ಮೆಲ್ಸ್ಟೀಡ್ ಮತ್ತು ಜೆನ್ಸನ್, ಇದು "ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ ಆದರೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲೌಗ್ಸನ್ ಎಂದು ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓ. ಜಾರ್ನ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಮೇ 25, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28 ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಒಟ್ಟೊ ಜೆ. ಜಾರ್ನ್ಸನ್ 1990, ಪುಟ 3 ನೋಡಿ. ಜಾರ್ನ್ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಬೆಸ್ಸಾಸ್ಟಾಡಿರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಎಸ್. ಬೆನೆಡಿಕ್ಸ್ಃ "ದಿ ವೈಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿತ್ ದಿ ಚೈಲ್ಡ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್ಃ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್, 1788-1876", ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ 75 (4), ಪುಟಗಳು. 567-590; 2003. ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 0036-5637. ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜಾರ್ನಾಡೊಟಿರ್ಃ "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೂಲಭೂತ ಕಾರಣಗಳು", ಭಾರತ್ ಶ್ರೀರಾಮನ್ (ಎಡಿ): ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಕುರಿತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು (ದಿ ಮೊಂಟಾನಾ ಮ್ಯಾಥಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಎಂಥೂಸಿಯಸ್ಟ್ (ಟಿಎಂಎಂಇ) ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ 1), ಪು. 137-150; ಮೊಂಟಾನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 2007. ಐಎಸ್ಎಸ್ಎನ್ 1551-3440. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. ಅಗಸ್ಟ್ ಎಚ್. ಬ್ಜಾರ್ನಾಸನ್ಃ "ಉಮ್ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್", ಟಿಮಾರಿಟ್ ಡಿಜಾರ್ಡೆನಿಸ್ಫ್ಲಾಗ್ಸ್ ಇಸ್ಲೆಂಡಿಂಗ್, ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ. 20 (1938), ಪುಟಗಳು. 17-28. ಎಮಿಲ್ ಎಲ್ಬರ್ಲಿಂಗ್ಃ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್, ಜಾರ್ನ್, ಥ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ. ವೆಸ್ಟ್ರಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ನಾರ್ಡಿಸ್ಕ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಜೆಬಾಕ್ಃ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಲೆನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿ, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. (1909), ಸಂಪುಟ. 10, ಪುಟ 643. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-19. ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ಃ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಣ, ವಿಯೆ, 1834. ಕೆ. ಆರ್. ಕಾಲುಂಡ್ಃ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್, ಬಿಜೋರ್ನ್, ಸಿ. ಎಫ್. ಬ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ಃ ಟಿಲಿಗೆ ಓಂಫಟ್ಟೆಂಡೆ ನಾರ್ಜ್ ಫಾರ್ ಟಿಡ್ಸ್ರಮ್ಮೆಟ್ 1537-1814; ಗಿಲ್ಡೆಂಡಲ್, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ 1887-1905; ಸಂಪುಟ. VI (1892), ಪುಟ 321ಎಫ್. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. ಪಾಲ್ ಮೆಲ್ಸ್ಟೀಡ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ನ್ ಜೆನ್ಸನ್ಃ "ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್", ಆಂಡ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪುಟ. 9 (1883), ಪುಟಗಳು. 3-16. ಪಿ. ಎಮ್.: ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲೌಗ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂತಾಪ, ಇಸಾಫೋಲ್ಡ್, 24 ಮಾರ್ಚ್ 1876, ಪುಟ 21. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2012-11-08. ಜೋಕುಲ್ ಸೇವರ್ಸನ್ಃ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಅವರ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಕ್ಷೆ, (ಸಿಗುರ್ಡ್ಸನ್ (1982) ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ), ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪುರಾತನ ನಕ್ಷೆಗಳು, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. ಹೆರಾಲ್ಡರ್ ಸಿಗುರ್ಡ್ಸನ್ಃ "ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ", ಪಿಪಿ. 7-15 ಕೊರ್ಟಾಸಾಫ್ನ ಹಾಸ್ಕಲಾ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ 1982. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. ಒಟ್ಟೊ ಜೆ. ಜಾರ್ನ್ಸನ್ಃ ಬ್ರಾಟ್ ಉರ್ ಎವಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಫಿ ಜಾರ್ನ್ಸ್ ಗುನ್ಲಾಗ್ಸನಾರ್ ರಿದ್ದಾರ ಮತ್ತು ಯಿಫಿರ್ಕೆನ್ನಾರಾ; ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್, ರೌನ್ವಿಸಿಂಡಾಸ್ಟೋಫ್ನನ್ ಹಾಸ್ಕೋಲನ್ಸ್, 1990. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಡೊರ್ವಾಲ್ಡೂರ್ ಥೊರೊಡ್ಸೆನ್ಃ ಲ್ಯಾಂಡ್ಫ್ರೆಡಿಸಾಗಾ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್; 4 ಸಂಪುಟಗಳು, ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್; ಎಸ್. ಎಲ್. ಮುಲ್ಲರ್, 1892-1904. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 3, pp. 300ff. ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಒಟ್ಟೊ ಜೆ. ಜಾರ್ನ್ಸನ್ಃ ವರ್ಡ್ ಗಾಸ್ ಎ ವೆಜಿ ಜಾರ್ನ್ಸ್ ಗುನ್ಲಾಗ್ಸನಾರ್? ; ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್, ರೌನ್ವಿಸಿಂಡಾಸ್ಟೊಫ್ನನ್ ಹಾಸ್ಕೋಲನ್ಸ್, 1997. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಹ್ಯಾಲ್ಡೋರ್ ಹರ್ಮನ್ಸ್ಸನ್ಃ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕಾರ್ಟೋಗ್ರಫಿ; ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕಾ XXI, ಫಿಸ್ಕೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ, 1931. ಸ್ಟಿಂಡೊರ್ ಸಿಗುರ್ಡ್ಸನ್ಃ "ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲೌಗ್ಸನ್ ಓಗ್ ಉಪ್ಪ್ಡ್ರಾಟೂರ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್"; ಸ್ಕಿರ್ನಿರ್ 111 (1938), ಪುಟಗಳು. 166-173. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಅವರ ನಕ್ಷೆಯ 1849ರ ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾರ್ನ್ ಗುನ್ಲೌಗ್ಸನ್ಃ ಟೊಬ್ಲರ್ ಯಿಫಿರ್ ಸೊಲಾರಿನ್ನಾರ್ ಸಿನಿಲೆಗಾ ಗಾಂಗ್ ಎ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿ ವಿಯೆಯರ್ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರಿ, 1836. ಸೂರ್ಯನ ಕುಸಿತದ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-15. ಎನ್. ಎನ್. : 200 ಎಫ್ರಾ ಅಫ್ಮೇಲಿಸ್ ಜಾರ್ನ್ಸ್ ಗುನ್ಲಾಗ್ಸನಾರ್ ಮಿನ್ಸ್ಟ್, ಮೊರ್ಗುನ್ಬ್ಲಾಡಿ, 24 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1988, ಪುಟ 19. ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. ಅಗಸ್ಟಾ ಪಿ. ಸ್ನೆಲ್ಯಾಂಡ್ಃ "ಹ್ವಾಡ್ ಎಡ್ಸ್ಟ್ ಸಿನಿಸ್ಟ್ ಇ ಹೈಮಿ", ಲೆಸ್ಬಾಕ್ ಮೊರ್ಗನ್ಬ್ಲಾಡಿನ್ಸ್, ಮೇ 15,1993. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಜೋಲಾ ಕುರಿತ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನ; ಸಿಗುರ್ದುರ್ ಮಲಾರಿ ಬರೆದ ಗನ್ಲೌಗ್ಸನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ URL 2007-09-12. 1788 ಜನನಗಳು 1876 ಸಾವುಗಳು ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಡ್ಯಾನೆಬ್ರೋಗ್ ಜಾರ್ನ್ ಗನ್ಲಾಗ್ಸನ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು