Vakhtang Chabukiani
ವಖ್ತಾಂಗ್ ಮಿಖೈಲಿಸ್ ಡಿಜೆ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ (ರಷ್ಯಾದಃ Ваkhtaಷ್ಣಂಗ್ ಮಿಖಾಹೈಲೊವಿಚ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ,) (ಮಾರ್ಚ್ 12,1910-ಏಪ್ರಿಲ್ 6,1992) ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ, ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪುರುಷ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆ ರೆಪರ್ಟರಿಗಳ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರುಷ ರೂಪಾಂತರಗಳ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲೆ ಕಾರ್ಸೈರ್, ಲಾ ಬಾಯಡೆರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್. ಅವರು ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪೊನೊಮಾರ್ಯೋವ್ ಅವರು 1941 ರಲ್ಲಿ ಕಿರೋವ್ ಬ್ಯಾಲೆಗಾಗಿ ಲಾ ಬಯಾಡೆರೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಪನಿಯ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಅನೇಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ತಾಯಿಗೆ ಟಿಬಿಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ 1924 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮರಿಯಾ ಪೆರಿನಿ ಬ್ಯಾಲೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1926 ಮತ್ತು 1929ರ ನಡುವೆ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೊರಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ವಾಗನೋವಾ ಅಕಾಡೆಮಿ) ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆತ 1929ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಕಿರೋವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಅಂಡ್ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಮರ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಲೆ) ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕಿರೋವ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲಾವಿದರಾದರು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯವರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಇದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನೃತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ವೀರೋಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯು ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಲೆನ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸವಿಯಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪುರುಷ ನರ್ತಕರಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1930ರ ಮೇ 16ರಂದು, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಒಡೆಟ್ಟೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಭಿನಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಗಲಿನಾ ಉಲನೋವಾ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಸೆರ್ಗಿಯೇವ್ ಅವರಂತಹ ಪಾಲುದಾರರು ನನ್ನ ನೃತ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ-ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಹೆಚ್ಚು ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ". ಆತ 1930ರ ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಟೆನರ್ ಲಿಯೊನಿಡ್ ಸೊಬಿನೋವ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, "ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪವಾಡ" ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಮಾಧ್ಯಮವು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆಃ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ತನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅವನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನೋಟ, ಸ್ಫೋಟಕ ಮನೋಧರ್ಮ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಲಾ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿತ್ತು. ನರ್ತಕಿಯು ಪಾಲುದಾರರ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ [ಆದರೆ] ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಂತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಮಾನ-ಜಿಗಿತಗಳಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಾನೆ [ಎಡ್], ಹುಚ್ಚನಾಗಿ [ಗುಲಾಬಿ], ಅನಂತ ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಯಾಲೆ (1945) ನಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಐರಿಸ್ ಮಾರ್ಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, [ನಾನು] ಸುಂಟರಗಾಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಅದೇ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದ್ಭುತ ಕೋಪಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ರಾಡಿನ್ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಕಾಕಸಸ್ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಹದ್ದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನರ್ತಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರವಾಸದ ಮೊದಲು, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರರು ಲಾಟ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಲೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆ ಕಾರ್ಸೈರ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ನಿಂದ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1938 ರಲ್ಲಿ, ಕಿರೋವ್ ಅವರು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯವರ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಲೆ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬಾಲಂಚಿವಡ್ಜೆ (ಜಾರ್ಜ್ ಬಾಲಂಚೈನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ) ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಲೊಪ್ ಡಿ ವೆಗಾ ಅವರ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆ ಒವೆಜುನಾ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕ್ರೇನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಲೆ ಲಾರೆನ್ಸಿಯಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವರದಿಗಾರರೊಬ್ಬರು ಮಾಯಾ ಪ್ಲಿಸೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಬ್ಯಾಲೆನ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ "ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯ ಬ್ಯಾಲೆಗಳು". 1941 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ಕಿರೋವ್ ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಬಯಾಡೆರೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಪನಿಯ ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ರುಡಾಲ್ಫ್ ನ್ಯೂರಿಯೆವ್ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಮಕರೋವಾ ಸೇರಿದಂತೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. ಕಿರೋವ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಅಂತಹ ಒಂದು ಬ್ಯಾಲೆ ಎಂದರೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೊಗೋಲ್ ಬರೆದ ತಾರಾಸ್ ಬುಲ್ಬಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಿಂದ ರೊಸ್ಟಿಸ್ಲಾವ್ ಜಾಖರೋವ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ತಾರಾಸ್ ಬುಲ್ಬಾ. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1940ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಕಿರೋವ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವಾದ ಆಂಡ್ರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರು ಆರೋಪಿಸಿದರು; ಈ ಸಂಬಂಧವು ರಾಜಕೀಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯನ್ನು ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಟಿಬಿಲಿಸಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1973 ರವರೆಗೆ ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಒಪೇರಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಟಿಬಿಲಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶಾಲೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜೌಲೋಖಾಡ್ಜೆ, ಇರಿನಾ ಜಾಂಡಿಯೇರಿ, ನಿನೊ (ನಿನಾ) ಅನಾನಿಯಾಶ್ವಿಲಿ, ಇರ್ಮಾ ನಿಯೋರಾಡ್ಜೆ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಸಿಸ್ಕಾರಿಡ್ಜೆ ಮತ್ತು ಇಗೊರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಜೊತೆಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಮಖಾತೇಲಿ, ಎಲೀನ್ ಗ್ಲುರ್ಡ್ಜಿಡ್ಜೆ, ಲಾಲಿ ಕಂಡೆಲಾಕಿ ಮತ್ತು ಜಾಖಾರಿಯಾ ಅಮೋನಾಶ್ವಿಲಿ ಇದ್ದರು. "ನನ್ನ ತತ್ವಗಳು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿವೆ", ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು, "ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು, ಜಾನಪದ ಅಂಶಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು". ದಿ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಃ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕೋಟೆ ಮಖರಾಡ್ಜೆ ಅವರು ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬ್ಯಾಲೆನ ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹಾದಿಗಳು, ಸ್ವರಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಹಂತಗಳ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮೂರನೇ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಬಂದ ಯೋಧರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯ" ಖೋರುಮಿ ", ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾನಪದ ನರ್ತಕಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಇಲಿಕೋ ಸುಖಿಶ್ವಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುಗಳಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನೃತ್ಯ" ಮ್ಟಿಯುಲುರಿ (ಮೌಂಟೇನ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್) "ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರು, ಕಲೆಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ಅದು ನೃತ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಪಟಾಕಿ ಆಗಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಆ ನೃತ್ಯವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಕಲ್ಲಾಯಿತು. "ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬ್ಯಾಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರುಃ ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿರೋವ್ (1940), ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ (1953), ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬ್ಯಾಲೆ (1955), ಮತ್ತು ದಿ ಮೂರ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ಃ ಒಥೆಲ್ಲೋ '1960). 1958 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬ್ಯಾಲೆ ದಿ ಮೂರ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್ಃ ಒಥೆಲ್ಲೋ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಚಾವರಿಯಾನಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ವಿರ್ಸಾಲಾಡ್ಜೆ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆರ್ಟ್ ಡಿಕೇಡ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು; ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ, ವೆರಾ ಸಿಗ್ನಾಡ್ಜೆ, ಮತ್ತು. ಅವರಿಗೆ 1957 ರಲ್ಲಿ ಗಲಿನಾ ಉಲನೋವಾ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಬ್ಯಾಲೆ ಕಲಾವಿದ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಾಯಾ ಪ್ಲಿಸೆಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ವಖ್ತಾಂಗ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಮೂರ್ ಹೋಲಿಸಲಾಗದು. ಅವರ ಒಥೆಲ್ಲೋ ಸರಳತೆ, ಸರಳತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಮರೆಯಲಾಗದ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜನರ ವೈಭವವಾಗಿದೆ ". ಒಥೆಲ್ಲೋದ ಕಿರೋವ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಚಾಲಿಯಾಪಿನ್ನ ಅಭಿನಯ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದವು. 1960 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಇದನ್ನು "ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಂದಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಬಂಟಿಯೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಡುಡ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮಾರಿಸ್ ರಾವೆಲ್ ಅವರ ಬೊಲೆರೊ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು; 1967 ರಲ್ಲಿ, ಎಫ್. ಗ್ಲೊಂಟಿ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಲೆ ಸನ್ರೈಸ್/ಗಾನ್ಟಿಯಾಡಿ; ಮತ್ತು 1980 ರಲ್ಲಿ, ಒನ್-ಆಕ್ಟ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಅಪ್ಪಶಾನಾಟಾ, ಲುಡ್ವಿಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೀಥೋವೆನ್ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಸೊನಾಟಾ ನಂ. 23. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಅವರು ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಲಾವಿದ (1939), ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಲಾವಿದ (1943), ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ (1950), ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1941,1948,1951) ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1958) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವಾದ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ, ಭಾಗಶಃ, ಅವನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಕ್ಕುಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಕೆಲವರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಚಾಬುಕುನಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಮೂರ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್-ಒಥೆಲ್ಲೋ 1960 ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದುರಂತದ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಒಥೆಲ್ಲೋ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕಃ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಡಿಸೈನರ್ಃ ಸೈಮನ್ (ಸೋಲಿಕೋ) ವಿರ್ಸಾಲಾಡ್ಜೆ ಸಂಯೋಜಕಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಚಾವರಿಯಾನಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಃ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿಯಾಡಿಸ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಃ ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಜಹಕಾರಿಯಾ ಪಾಲಿಯಾಶ್ವಿಲಿ ಒಪೇರಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ಟಿಬಿಲಿಸಿ ಸಿನೆಮಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಲಾ ಬಯಾಡೆರ್ ಟುಡೇ, ಲಾ ಬಯಾಡೆರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪೊನೊಮಾರಿಯೋವ್ ಅವರ 1941 ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಪಡೆದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಅವರು ಸೋಲೋರ್ ಅವರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟ್ III ಅನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮರು-ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಸೋಲಾರ್ ಪಾತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರು ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆ ಕಾರ್ಸೈರ್ ಟುಡೇ, ಪಾಸ್ ಡಿ 'ಎಸ್ಕ್ಲೇವ್ನಿಂದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ರಚಿಸಿದ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1936 ರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ ವಾಗನೋವಾ ಅವರ ಕಿರೋವ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೇವ್ (ಅಥವಾ ರಾಬ್, ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಪಾತ್ರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆ ಕಾರ್ಸೈರ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನ ಪುರುಷ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿದರು, ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮ್ಯಾಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಪ್ಯೋಟರ್ ಗುಸೆವ್ ಅವರ 1955 ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ನಂತರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪುರುಷ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಮಾನದಂಡವಾಯಿತು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಇದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆಯೆವಿಚ್ ಗೋರ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು, ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ಗಾಗಿ ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ನ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು "ಚಬುಕಿಯಾನಿಯ ರೂಪಾಂತರ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಕಂಪನಿಗಳೂ ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ತಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ವಾದ್ಯವೃಂದದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆಃ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಓಬೋಗಾಗಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಪಿಟೀಲು ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ ವಾಗನೋವಾ, ತನ್ನ 1935 ರ ಕಿರೋವ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಗಲಿನಾ ಉಲನೋವಾ ಮತ್ತು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಗಾಗಿ "ಹೊಸ" ಪಾಸ್ ಡಿ ಆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಮಾರಿಯಸ್ ಪೆಟಿಪಾದ 1868 ರ ಬ್ಯಾಲೆ ತ್ಸಾರ್ ಕಂದಾವ್ಲ್ (ಅಥವಾ ಲೆ ರೋಯಿ ಕ್ಯಾಂಡೌಲೆ) ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡಯೇನ್ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಿಸೇರ್ ಪುಗ್ನಿ ಮತ್ತು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಡ್ರಿಗೊ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಇಂದು ಡಯೇನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟಿಯಾನ್ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಪುಗ್ನಿಯ ಮೂಲ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ತುಣುಕು, ಲಾ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ ಪಾಸ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬ್ಯಾಲೆನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ 1934ರ ಜನವರಿ 13ರ ಲೇಖನಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು-"ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ!" ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಮರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೆಚೆಸ್ಲೋವಾ ಮತ್ತು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡವು. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಚುರುಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಜಿಗಿತಗಳು, ತಿರುವುಗಳು, ಲಿಫ್ಟ್ಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ. ವೆಚೆಸ್ಲೋವಾ ಅವನನ್ನು ಅದೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸೋವಿಯತ್ ನೃತ್ಯದ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರಸ್ತ್ರೀಕರಣದ ಮನೋಭಾವವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಪೂರ್ತಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಾಡಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗಲಭೆ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಜೂಲಿಯನ್ ಸೀಮನ್ ಆರಂಭದ ಯಶಸ್ಸು! ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೌವನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ, ವೆಚೆಸ್ಲೋವಾ ಮತ್ತು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಜನನಿಬಿಡ ಮನೆಯ ತಕ್ಷಣದ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಮೊದಲ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಅಪರೂಪ. ಅವರ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದದ್ದು ಇತ್ತು ಎಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಈ ಯುವ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಲೆ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ವೆಬರ್ ಅವರು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗುಂಪೊಂದು ಅವರಿಗೆ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ನುರಿತ ನೃತ್ಯಗಾರರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ತಂತ್ರಜ್ಞರು. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿ ವೆಚೆಸ್ಲೋವಾ ಅವರು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು ಮತ್ತು ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೆನ್ರಿ ಬೆಕೆಟ್ ವೆಚೆಸ್ಲೋವಾ ಮತ್ತು ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಬಹುಶಃ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ನರ್ತಕರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಚುರುಕುತನ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿ. ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ವೀಡಿಯೊದ ಜಾಲತಾಣ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಲಾ ಬಯಡೆರೆ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಡುಡಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಲಾರೆನ್ಸಿಯಾ ವಖ್ತಾಂಗ್ ಚಾಬುಕಿಯಾನಿಯ ನೃತ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂಗೀತದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ದಿ ಮೂರ್ ಆಫ್ ವೆನಿಸ್-ಒಥೆಲ್ಲೋ ಇತರ ವೀಡಿಯೊಗಳು 1910 ಜನನಗಳು 1992 ಸಾವುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸೋವಿಯತ್ನ ಐದನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವ ಸದಸ್ಯರು ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಮೂಲದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜನರು ವಾಗನೋವಾ ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಗೌರವಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.