The Old Timers
ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೈಮರ್ಸ್ ಎಂಬುದು 1957 ರಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಜೆ. ಎಲ್. ಕಾರ್ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾದ ಹ್ಯುರಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಪರೂಪದ, ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 25ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜೆ. ಎಲ್. ಕಾರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1938ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದ ಹ್ಯುರಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹ್ಯುರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲವು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ದಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಪೊಲಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಯಲ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ ಬೋಧನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ಶೈರ್ನ ಕೆಟ್ಟರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೈಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯುರಾನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಲು ಹ್ಯುರಾನ್ಗೆ ಮರಳಲು 1956ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದ ಬೀಡಲ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೈಮರ್ಸ್. ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದ ಬೀಡಲ್ ಕೌಂಟಿಯ 'ಹಳೆಯ ಕಾಲದವರು' ಎಂಬ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಮುದಾಯವು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿನ ಮನೆ-ವಾಸದ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸವು ವಸಾಹತಿನ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1880ರ ದಶಕದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟಾದ ಹ್ಯುರಾನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ನೀಡಿದ ಆ ಪ್ರವರ್ತಕರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರ್ ಅವರು 1991 ರಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಕಾರರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೌಂಟಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಭೆಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಶಃ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಶೆರ್ಮನ್ ಡೇವಿಸ್, ಡಾ. ಕೆಟೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಜೆ. ಪಿ. ವಾಲ್ಷ್ ಅವರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇವು ಕಾರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದವು. ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಓಲ್ಡ್ ಟೈಮರ್ಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಅವರು ಮನೆಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು; ಟೇಬಲ್ ದೀಪಗಳು, ಕಾಫಿ ಗ್ರೈಂಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೈ ಕಬ್ಬಿಣಗಳಂತಹ ಅವರು ಬಳಸಿದ ದೇಶೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು; ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಅವರು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು; ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ನೇಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ದೋಣಿಗಳಂತಹ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು. ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಾಲು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ ಅವರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ವಾಸಸ್ಥಳದ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆತುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ರೈಟನ್ ಇನ್ ಹ್ಯುರಾನ್, ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ, ಬೈ ಜೆ. ಎಲ್. ಕಾರ್ ಆಫ್ ಕೆಟ್ಟರಿಂಗ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ರಾಜ್ಯಗಳ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಪುಟಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆಃ "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾರ್, 1957, ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ". ಇದನ್ನು ಕಾರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಎ ಡೇ ಇನ್ ಸಮ್ಮರ್, 1963 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಭೌತಿಕ ವಿವರಗಳು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೈಮರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೈಕ್ಲೋಸ್ಟೈಲ್ ಕಾಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆಳುವಾದ, ಆಮ್ಲೀಯ ಅಕ್ಷರ-ಗಾತ್ರದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು 180 ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೂರು ಪ್ರಧಾನ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂದು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ಹಿಂಭಾಗದ ಕವರ್ ಎರಡು ಕಡು ಕೆಂಪು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಖಪುಟವು (290 x 215 ಮಿ. ಮೀ.) ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 1883ರ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯುರಾನ್ನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು, ಎಲ್ಲವೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿವೆ. ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿರುವ 75 ಎಲೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ; ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಪುಟ; ಅಲಂಕೃತ ಮಾಲೀಕತ್ವ ಪುಟ; ಮುನ್ನುಡಿ, ಕಾರ್ ಸಹಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ, ಮೇ 20,1957 (ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ); ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು; ಬೀಡಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ನಕ್ಷೆ; ಪುಟಗಳು 1-2 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು; ಪುಟಗಳು 3-6 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ; ಪುಟಗಳು 7-30 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು; ಪುಟ 31 ಎರಡು ಬಾರಿ (ಬಹುಶಃ ನಕಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ); ಪುಟಗಳು 32-53 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ; ಪುಟಗಳು 55-57; ಪುಟ 58 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ; ಪುಟಗಳು 59-60; ಪುಟಗಳು 61-63 ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ; ಪುಟಗಳು 63 (ತಪ್ಪು-ಸಂಖ್ಯೆ)-65, ಇದು ಮೇ 20,1957ರ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ; ಸೂಚ್ಯಂಕದ ಎರಡು ಪುಟಗಳು (ವಿಲ್ಮಾ ಕೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳ ಪುಟವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಪುಟ 39ರಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಪ್ರತಿಗಳು ಸಹ ಪುಟಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಪ್ರಿಂಟ್ ರನ್ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಕಾರ್ ಅವರು 82 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು $18 ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹ್ಯುರಾನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಜನರಿಗೆ 40 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಲಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ತಲಾ $2ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು; ಆಗಸ್ಟಾನಾ ಕಾಲೇಜ್; ನಾರ್ತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ; ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ; ರಾಪಿಡ್ ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ; ಬ್ರೂಕಿಂಗ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ; ಮತ್ತು ಸಿಯೋಕ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಮೋರ್ಗನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇದೆ. ಯುಕೆ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಯೂನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಹಬ್ ಡಿಸ್ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಟೆರಿಂಗ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇದೆ. ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾದಿಂದ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಸ್ತಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯ ಇತಿಹಾಸ 1957 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಬೀಡಲ್ ಕೌಂಟಿ, ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು