Peter Swan (footballer, born 1966)
ಪೀಟರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಸ್ವಾನ್ (ಜನನ 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1966) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಜಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಡಿಫೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 445 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 62 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1984ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡವಾದ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1989ರಲ್ಲಿ 200,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಹಲ್ ಸಿಟಿಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು £3,00,000 ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಆರ್ಗೈಲ್ಗೆ ಅದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ವೇಲ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1993-94 ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು 1992-93 ನಲ್ಲಿ ಋತುವಿನ ಪಿಎಫ್ಎ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು; ಅವರು 1992 ರಲ್ಲಿ ಟಿಎನ್ಟಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1993 ರಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ £200,000ಕ್ಕೆ ಬರ್ನ್ಲೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರಿಯೊಂದಿಗೆ £ 50,000 ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಬರ್ನ್ಲಿಗೆ ಉಚಿತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿ ಮರಳಿದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಆತ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಜಾನಿಸ್ ಮತ್ತು ಡಯೇನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ರಗ್ಬಿ ಲೀಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ; ಹ್ಯಾರಿ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ತಂದೆಯ ತಂಡದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವಾನ್ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ವೆಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಸ್ವಾನ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಐಲ್ ಮಿಡಲ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯ ಜಾನ್ ಬೇಟ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಲೀಡ್ಸ್ ಸಿಟಿ ಬಾಯ್ಸ್, ಪ್ರದೇಶದ ಅಗ್ರ ಕಿರಿಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಜಾನ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದರು, ಅವರು ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. 1980ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಕೌಟ್ ಜೆಫ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್, ಸ್ವಾನ್ಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ £25 ದರದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ವಾನ್ 1984ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರಾದರು, ಜಾನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಷ್ಟು ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿದ್ದವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಗ್ಯಾರಿ ಸ್ಪೀಡ್ ಅವರ ಬೂಟ್ ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಎಡ್ಡಿ ಗ್ರೇ ಅವರು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985 ರಂದು ಮೈನೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧ ಫುಲ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೋತ ಬಿಲ್ಲಿ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1 ಜನವರಿ 1986 ರಂದು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆರಂಭವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವಿರುದ್ಧದ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀಲ್ ಆಸ್ಪಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಹಿರಿಯ ಗೋಲುಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ 1ರಂದು ಸ್ಟೋಕ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ 4-0 ಜಯದಲ್ಲಿ ಬಂದವು, ಇವೆರಡೂ ಜಾನ್ ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ಗಳ ಹೆಡರ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಹದಿನಾರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಡಿ1 ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಲೀಡ್ಸ್ ಎಫ್ಎ ಕಪ್ನ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಅನ್ನು 1986-87 ನಲ್ಲಿ ತಲುಪಿತು, ಸ್ವಾನ್ ವಿಗಾನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಫೈನಲ್ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಆದರೆ ಹಿಲ್ಸ್ಬರೋದಲ್ಲಿ ಕೋವೆಂಟ್ರಿ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಸೋಲನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೀಡ್ಸ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು-ಸ್ವಾನ್ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಆಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು-ಇದು ಸ್ವಾನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನ ಅಗ್ರ-ಹಾರಾಟವನ್ನು ತಲುಪುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. 1987-88 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಬ್ಯಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮೈನೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯೊಂದಿಗಿನ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದಿನದ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟಿಯ ನಾಲ್ಕು ಲೀಡ್ಸ್ ಗೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸ್ವಾನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಬ್ರೆಮ್ನರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಲೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು 1988-89 ನಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಾನ್ ಮೊದಲ ತಂಡದ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ಅವರು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ತಂಡದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಮೈಕ್ ಹೆನ್ನಿಗನ್ ಅವರಿಗೆ "ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು (ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್) ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ". ಮೊದಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಏಳು ಲಿಖಿತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಲ್ ಸಿಟಿ ಮಾರ್ಚ್ 1989ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಹಲ್ ಸಿಟಿಗೆ £200,000ಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹಲ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು). ಈ ಕ್ರಮವು ಅವನನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಡ್ಡಿ ಗ್ರೇಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಲೀಡ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ನ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಪಡೆದ ಹಣವನ್ನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನಿಂದ ಗಾರ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರಾಚನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರು. ಲೀಡ್ಸ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1991-92 ನಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಚನ್ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಹಲ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಗ್ರೇ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೆಲುವಿನ ಓಟದ ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕಾಲಿನ್ ಅಪ್ಲೆಟನ್ ಅವರು 1989-90 ಅಭಿಯಾನದ ಮೊದಲ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಆಟದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು; ಗೋಲ್ಕೀಪರ್ ಇಯಾನ್ ಹೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವರು ಎಎಫ್ಸಿ ಬೌರ್ನ್ಮೌತ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೈದಾನವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆಪಲ್ಟನ್ ತನ್ನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡದ ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಭಾಗದೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು-ಇದು ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ತಂಡದ ಮನರಂಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟಾನ್ ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿನ ಇತರ 'ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ' ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಎಳೆದರು, ಆದರೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಆಟಗಾರನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ನಂತರ ಆಂಡಿ ಪೇಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಜೋಡಿಯು ಅವರ ನಡುವಿನ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 28 ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು-ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಮುಂಭಾಗದ ಕ್ರೂಸಿಯೇಟ್ ಲಿಗಮೆಂಟ್ (ಎಸಿಎಲ್) ಹಾನಿಯಿಂದಾಗಿ ಹದಿನೈದು ಆಟಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸ್ವಾನ್ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆತ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ವಾನ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು "ಟೈಗರ್ಸ್" ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಿಡ್-ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. 1990-91 ಅಭಿಯಾನವು ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹಲ್ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡನು. ನೋವಿನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಗಾಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಐರೆಸೋಮ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಡಲ್ಸ್ಬ್ರೋನೊಂದಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೈಮನ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಅವರ ಮುಖಕ್ಕೆ ಒದೆಯುವ ನಂತರ ಅವರ ಕಣ್ಣಿನ ಸಾಕೆಟ್ಗೆ ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು; ಇವೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, 3-0 ಸೋಲಿನ ಕೊನೆಯ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಾನ್ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1990ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಕ್ಲಬ್ ತೊರೆಯುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಬದಲು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಟೆರ್ರಿ ಡೋಲನ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ "ಸ್ವಲ್ಪ ಒದೆಯಲು" ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಡೋಲನ್ಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಾಲುದಾರ ಆಂಡಿ ಪೇಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಆಡಿದರು; ಸ್ವಾನ್ ಹದಿಮೂರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೇಟನ್ ಹನ್ನೆರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಕ್ಲಬ್ ಗಡೀಪಾರುಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸಿಟಿ, ವೊಲ್ವರ್ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ನ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವು. ಎಡ್ಡಿ ಗ್ರೇ ಈಗ ಸ್ವಾನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1991 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರುಡ್ಜ್ನ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ಗೆ £ 300,000 ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ £ 650 ವೇತನ ಮತ್ತು ಪೂರಕ ಹೊಸ ಕಾರಿನ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಾನ್ಗೆ £ 52,500 ಬೋನಸ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಸ್ವಾನ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಗಾಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. ರಡ್ಜ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವಾನ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು 'ಬೋಲಾಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು' ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆನ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ರಡ್ಜ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾನ್ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫಾಯ್ಲ್ರನ್ನು "ವ್ಯಾಲಿಯಂಟ್ಸ್" ಸಮಬಲದ ಗೋಲಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು-ಅವರ "ಕ್ರಾಸ್" ತಪ್ಪು ಹೊಡೆತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನಂತರ ಪಾದದ ಗಾಯವು ಒತ್ತಡದ ಮೂಳೆ ಮುರಿತವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತನಕ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೇಲ್ಅನ್ನು ಮೂರನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾನ್ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಲಬ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಅವರು ಆಟದ ನಂತರ ರೆಫರಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮೌಖಿಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಲಬ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ಅನಿವಾರ್ಯ ದಂಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎಫ್ಎ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ ಅವರು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರಡ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದ ಎಫ್ಎ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡಿದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1992ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರರಾದ ನೀಲ್ ಆಸ್ಪಿನ್ ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಗ್ಲೋವರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಡುವ ಮೊದಲ ತಂಡವಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಋತುಮಾನದ ಪೂರ್ವದ ಟಿಎನ್ಟಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1992-93 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಅವರಿಗೆ ಪಿಎಫ್ಎ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿತು. ಎರಡು ಅಂಡವಾಯುಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ರಹಸ್ಯ ಮದ್ಯ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟಾಕ್ಪೋರ್ಟ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಯ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಂದ್ಯಶ್ರೇಷ್ಠರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೊಮ್ವಿಚ್ ಅಲ್ಬಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧದ 1993ರ ಸೆಕೆಂಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಫೈನಲ್ನ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆಟವು ಇನ್ನೂ ಗೋಲು ರಹಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬಾಬ್ ಟೇಲರ್ರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೋಮ್ 3-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದು ವೇಲ್ ಅವರ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಆಟದ ತಿರುವುಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಕೆವಿನ್ ಕೀಗನ್ ಮತ್ತು ಲೀ ಡಿಕ್ಸನ್ ನಂತರ ವೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಂಡವಾಯು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ವಾನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಋತುವಿನ ಪೂರ್ವದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ರೋಗಿಗಳಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಲಿಸಾ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ತರಬೇತಿ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ ಬರ್ನಿ ಸ್ಲಾವೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಆದರೂ ಸ್ಟೋಕ್-ಆನ್-ಟ್ರೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಹರಡಿದ ವದಂತಿಗಳು ಸ್ಲಾವೆನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹರಡಿತು. ರುಡ್ಜ್ ಒಂದು ದೃಢವಾದ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ ಕ್ಲಬ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಡ್ತಿ ಗಳಿಸಿತು, ಈ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾನ್ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ವಾನ್ ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸವಾಲನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. 1994ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಶಿಲ್ಟನ್ನ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಆರ್ಗೈಲ್ಗೆ £3,00,000 ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇದು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವೇಲ್ನ £350,000 ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಲಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಬೋಲ್ಟನ್ ವಾಂಡರರ್ಸ್, ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ, ನಾಟ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ರೋಮ್ಗಳಿಂದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಆರ್ಗೈಲ್ ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ಸಮಯವು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿತ್ತುಃ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಿ ಝೀ ನಿಧನರಾದರು; ಪತ್ನಿ ಬೆಕ್ಸ್ ಮಗು ಜಾರ್ಜ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ಜನನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಋತುವಿನ ಕಳಪೆ ಆರಂಭವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ವಾನ್ ತನ್ನ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಮನೆ ಗೀಳುಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಯುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಸ್ವಾನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಲೌಕಿಕ ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು-ಕುಟುಂಬವು ಸ್ಟೋಕ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಮರಳಿತು. 1994ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಗೋಲ್ ಸೇವಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಆರ್ಗೈಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು (ವೇಲ್ ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗಿಂತ ಮೂರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮುಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ಲೇಆಫ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಲಿಯಿಂದ ಸೋತರು); ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟೀವ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶಿಲ್ಟನ್ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾನ್ನ ಹೊಸ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರೂ ಸಹ ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಾರ್ತರ್ನರ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ಸ್ವಾನ್ನನ್ನು ವೇಲ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ರಡ್ಜ್ ಶಿಲ್ಟನ್ಗೆ £150,000 ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು; ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸ್ವಾನ್ನನ್ನು "ನೀವು ಹೊರಡಲು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ";" ಹಣಕ್ಕಾಗಿ "ಎಂಬ ಅವರ ಉತ್ತರವು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೆರವಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರರಾದ ಅಲನ್ ನಿಕೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ನುಜೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸುಧಾರಿಸಿತು. ಸಿಲ್ಟನ್ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ರಸ್ಸೆಲ್ ಓಸ್ಮಾನ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಎರಡೂ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ 1994-95 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ಅನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ-ಇದು ಸ್ವಾನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕ್ಲಬ್ ಸ್ವಾನ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಪಿಎಫ್ಎ ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನೀಲ್ ವಾರ್ನಾಕ್ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿತು, ಆದರೂ ಸ್ವಾನ್ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರವೇ ವಾರ್ನಾಕ್ 2,00,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಬರ್ನ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಲೈಮೌತ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ವೇತನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಗಾಯದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದಾಗಿ ವಾರ್ನಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಋತುವಿನ ಪೂರ್ವ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು £25,000 ಪರಿಹಾರದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದನು. ಬರ್ನ್ಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜಿಮ್ಮಿ ಮುಲ್ಲೆನ್ ಕಳಪೆ ಆರಂಭದ ನಂತರ ಈ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹೀತ್ ಅವರನ್ನು 1996ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬರೀ ಸ್ವಾನ್ಗೆ ಹೀತ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವವಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀತ್ ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ನೋಟವನ್ನು 1996-97 ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಥರ್ಡ್ ಡಿವಿಷನ್ ಹಾರ್ಟಲ್ಪೂಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ ಸಾಲದ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಸ್ವಾನ್ ಕೈಬಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಹೀತ್ ಅವರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಆಗಸ್ಟ್ 1997 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು £ 50,000 ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬರಿಗೆ ತೆರಳಿದರು-ಇದು ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ಟಾನ್ ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಹೀತ್ ಬರ್ನ್ಲಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಕ್ರಿಸ್ ವಾಡೆಲ್ರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಕ್ರಮವು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಆದರೂ ವಾಡೆಲ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರನನ್ನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹನ್ನೆರಡು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹದಿನೈದು ಪಂದ್ಯಗಳ ಗೋಲು ಬರಗಾಲವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬರ್ನ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ವಾರ್ನಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯುರಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಬರ್ನ್ಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಂದಾದರು, ಇದು ಸ್ವಾನ್ಗಾಗಿ ಟರ್ಫ್ ಮೂರ್ಗೆ ಮರಳುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕರೆತಂದರು, ಆದರೆ ಅಮಾನತು, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಹನ್ನೊಂದು ಆರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ಬದಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 20 ಫೆಬ್ರವರಿ 1999 ರಂದು ವೈಕಾಂಬೆ ವಾಂಡರರ್ಸ್ನ ಜೇಸನ್ ಕಸಿನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆಯು ಸ್ವಾನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಶಿಲುಬೆಯ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಸ್ವಾನ್ಗೆ 1999-2000 ಋತುವಿನ ಮಾಸಿಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಸ್ವಾನ್ ತನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಚೇತರಿಕೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪೂರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಗಾಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಮಾರ್ಚ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಟೆರ್ನೆಂಟ್ ಅವರು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅವರು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ರೋನಿ ಜೆಪ್ಸನ್ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೊಸ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಇಯಾನ್ ರೈಟ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ. ಬರ್ನ್ಲಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಇದು ಅವರನ್ನು ಮಾಜಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಟೆರ್ರಿ ಡೋಲನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿತು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಋತುವಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಡೋಲನ್ ಅವರಿಗೆ 2000-01 ಋತುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಚಿಂತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಯಾರ್ಕ್ನ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಾರರಾದ ಡೇವಿಡ್ ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್, ರಾಯ್ ಕೀನ್, ರಯಾನ್ ಗಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಸ್ಕೋಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಘರ್ಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ-ಋತುಮಾನದ ಸ್ನೇಹಪರ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಸ್ವಾನ್ ತನ್ನದೇ ದೇಹದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಸ್ಟೀವ್ ಬ್ಲಾದರ್ವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಡ್ಬಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೀಹೋಲ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು, ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಟೌನ್ ವಿರುದ್ಧ ಬೂಥಮ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಬಾರಿಗೆ "ಮಿನ್ಸ್ಟರ್ಮೆನ್" ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸ್ವಾನ್ಗೆ "ಅಲ್ಲಿರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಂಬಲಾಗದದು. ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯುವ ತುಣುಕುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಧಿವಾತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಂದ್ಯಗಳು ಅವನನ್ನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಾನ್ ಡೋಲನ್ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಆಟದ ಶೈಲಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಠಿಣ ಆಟಗಾರ, ತನ್ನ ಮಾರ್ಕರ್ ಅಥವಾ ತಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಟಗಾರನನ್ನು (ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) ಔಟ್-ಮಸಲ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೂ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೌಲ್ ಆಟವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ 'ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲದ' ವಿಧಾನವನ್ನು ಡರಿಯೊ ಗ್ರ್ಯಾಡಿಯಂತಹ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಶುದ್ಧತಾವಾದಿಗಳು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಾನ್ನ 'ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಕಲ್ಸ್' ಎದುರಾಳಿ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಆತ 1988ರಲ್ಲಿ ರೋಥ್ವೆಲ್ ಟೌನ್ ಪರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದರೂ, 2000ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ ತಂಡವಾದ ನ್ಯೂ ವೀಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹವ್ಯಾಸಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಾಗಿ ಆಡುವಾಗ ಮೂಗು ಮುರಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಎ-ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಟದಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಸ್ಸೆಟ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ನಂತರ 'ಮೇಜರ್ ಓಕ್ಸ್' ಎಂಬ ವಿಫಲ ಮರದ ನೆಲಹಾಸು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಜೋಡಿಯು ನಂತರ 'ಬಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್' ಎಂಬ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಬಿಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ನಂತರ ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾರ್ಥಾಂಪ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಸ್ವಾನ್ ಅವರನ್ನು ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ 2003ರಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಕಾಲ್ಡರ್ವುಡ್ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಕೂಡಲೇ ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಾನ್ ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಹಿಂಭಾಗದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅವರು 2003 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಹಂಬರ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ ಸಿಟಿಯ ಆಟಗಳಿಗೆ 'ಪರಿಣಿತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ' ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಹಲ್ ಡೈಲಿ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಲುಕ್ ನಾರ್ತ್ಗಾಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2009ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾನ್ ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಇರುವ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಶ್ರೀಮಂತ ವೇಲಿಯಂಟ್ಗಳಾದ ರಾಬಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ ಟೇಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರನಾಗಿ, ಅವರು "ಪಾನೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾವತಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು", ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೇಕ್ ದಟ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಜೋಡಿಯು ದೃಢವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಪೀಟರ್ ಸ್ವಾನ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ 1989 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಜಾರ್ಜ್ (ಜನನ 1994) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ (ಜನನ 1997); ಜಾರ್ಜ್ ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕೊಲೊಮೊಸ್ಸೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾನ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸ್ವಾನಿಃ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲೋವರ್-ಲೀಗ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಕರ್ ಎಎಂನ ನಿರೂಪಕಿ ಹೆಲೆನ್ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಅವರು ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ವಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಮ್ಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿ ಪೀಟರ್ ಸ್ವಾನ್ ಎಂದು ಹೇಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರನ್ನಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಎ. ಫುಲ್ ಮೆಂಬರ್ಸ್ ಕಪ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇ-ಆಫ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಷದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಿಎಫ್ಎ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ತಂಡವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದುಃ ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಟ್ರೋಫಿಃ 1993 ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಚಾರಃ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ 1966 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಬೆಲ್ಲೆ ಐಲ್, ಲೀಡ್ಸ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಲೀಡ್ಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ರಕ್ಷಕರು ಪುರುಷರ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಲೀಡ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಹಲ್ ಸಿಟಿ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಪೋರ್ಟ್ ವೇಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಆರ್ಗೈಲ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬರ್ನ್ಲಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬರೀ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತುದಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು