Nagpuri language
ನಾಗ್ಪುರಿ (ಸಾದ್ರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಭಾರತದ ಜಾರ್ಖಂಡ್, ಛತ್ತೀಸ್ಗಢ, ಒಡಿಶಾ ಮತ್ತು ಬಿಹಾರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೋಜ್ಪುರಿಯ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪು ಸದಾನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಜೊತೆಗೆ, ದ್ರಾವಿಡ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಾದ ಕುರುಖ್ ಮತ್ತು ಖಾರಿಯಾ, ಮುಂಡಾ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪುಗಳು ಇದನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಈ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪುಗಳ ಹಲವಾರು ಭಾಷಿಕರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಸ್ಸಾಂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಚಹಾ ತೋಟ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಸಾಮಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುವ ಅಸ್ಸಾಂನ ಚಹಾ ತೋಟದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಗಾನಿಯಾ ಭಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2011ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದನ್ನು 51 ಲಕ್ಷ ಜನರು ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 2007ರ ಅಧ್ಯಯನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 7 ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾಗ್ಪುರಿ, ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ, ಸದನಿ, ಸಾದ್ರಿ ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾದಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಚೋಟಾನಾಗ್ಪುರದ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನ ಸದಾನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸದಾನಿ ಭಾಷೆಯು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ನಾಗ್ಪುರಿ, ಪಂಚಪರ್ಗಾನಿಯಾ, ಕುರ್ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಖೋರ್ತಾಗಳಂತಹ ನಿಕಟವಾದ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾಗ್ಪುರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾದ್ರಿ ಭಾಷೆಯು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗುಂಪುಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಗ್ಪುರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಾಗವಂಶಿ ಆಳಿದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ನಾಗ್ಪುರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಚುಟಿಯಾ ನಾಗ್ಪುರ (ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ ವಿಭಾಗ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂಬರುವ ಭಾರತೀಯ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾದ್ರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಸದನ್/ಸಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ವಿರೋಧವಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು ನಾಗ್ಪುರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷರು 1906ರಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಾಗ್ಪುರಿ ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಪೀಟರ್ ಶಾಂತಿ ನವರಂಗಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ ಸದನಿ ಅಥವಾ ನಾಗ್ಪುರಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಪ್ರಾಕೃತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೇಶ್ರಿ ಕುಮಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಗ್ಪುರಿಯು ಒಬ್ಬ ಅಪಭ್ರಂಶ ಮತ್ತು ತನ್ನ "ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಸ ಏಬಮ್ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಗಧಿ ಪ್ರಾಕೃತದ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಡಾ. ಶ್ರವಣ್ ಕುಮಾರ್ ಗೋಸ್ವಾಮಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಗ್ಪುರಿಯು ಅರ್ಧಮಾಗಧಿ ಪ್ರಾಕೃತದಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಗ್ಪುರಿಯು 8ರಿಂದ 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಮತ್ತು 14ರಿಂದ 15ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಯೋಗೇಂದ್ರ ನಾಥ್ ತಿವಾರಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಗ್ಪುರಿಯು ಚೋಟಾನಾಗ್ಪುರ ಅಥವಾ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಅನ್ನು ನಾಗ್ಪುರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಪ್ರಾಕೃತದಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು. ನಾಗ್ಪುರಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿ, ನಾಗಪುರಿ, ಅಪಭ್ರಂಶ, ಪ್ರಾಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯು ನಾಗವಂಶಿ ರಾಜವಂಶದ ಆಸ್ಥಾನ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯವರೆಗೂ ಛೋಟಾನಾಗ್ಪುರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. 1903ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಗ್ರಿಯರ್ಸನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ "ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ" ದಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಭೋಜ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಬಿಹಾರಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಹಾ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಸ್ಸಾಂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದ ಚಹಾ ತೋಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಚಹಾ ತೋಟ ಸಮುದಾಯಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ರಾಂಚಿ, ಗುಮ್ಲಾ, ಸಿಮ್ಡೆಗಾ ಮತ್ತು ಗರ್ವಾ ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಿಪಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆರಂಭಿಕ ಶಾಸನಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಖುಂಟಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸರಿದ್ಕೆಲ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಶಾಸನವು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿದೆ. 9ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಕೋಟೆಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಭೂ ಅನುದಾನಗಳ ಹಲವಾರು ಶಾಸನಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಜಘಾಟ್ ರಾಯ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಪಮುನಿ ಮಹಾಮಾಯಾ ದೇವಾಲಯ, ನಾಗಫೇನಿ, ಗುಮ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನವರತನಗಢ ಕೋಟೆ, ಬೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಾಂಚಿಯ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವಾಲಯ. ಖಲಾರಿ ಮತ್ತು ಜೋನ್ಹಾ ಜಲಪಾತಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಬೌದ್ಧ ಶಾಸನಗಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಶಾಸನಗಳು ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನಾಗ್ಪುರಿ ಕಾವ್ಯವನ್ನು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವನಾಗರಿ ಮತ್ತು ಕೈತಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ನಾಗ್ಪುರಿಯು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಾಗವಂಶಿ ರಾಜವಂಶದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಥಾನದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಭಾರತದ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ. ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಹಿಂದಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯವು 17ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನಾಗವಂಶಿ ರಾಜ ರಘುನಾಥ ಷಾ ಮತ್ತು ರಾಮಗಢದ ರಾಜ ದಲೇಲ್ ಸಿಂಗ್ ಕವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಕೈತಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ನಾಗ್ಪುರಿ ಪ್ರಜೆಗಳೆಂದರೆ ಹನುಮಾನ್ ಸಿಂಗ್, ಜೈಗೋವಿಂದ್ ಮಿಶ್ರಾ, ಬರ್ಜು ರಾಮ್ ಪಾಠಕ್, ಘಸಿ ರಾಮ್ ಮಹ್ಲಿ, ದಾಸ್ ಮಹ್ಲಿ, ಮಹಂತ್ ಘಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಚನ್. ಬೆನಿರಾಮ್ ಮೆಹ್ತಾ ಬರೆದ "ನಾಗವಂಶಾವಳಿ" (1876), ನಾಗಪುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಘಾಸಿ ರಾಮ್ ಮಹ್ಲಿ ಅವರು "ನಾಗ್ವನಾಶಾವಳಿ", "ದುರ್ಗಸಪ್ತಸತಿ", "ಬಾರಾಹಮಾಸ", "ವಿವಾಹ ಪರಿಚನ್" ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ರುದ್ರ ಸಿಂಗ್ ಅವರಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರೂ ಇದ್ದರು. ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 1896ರಲ್ಲಿ ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರದ ಲೋಹರ್ದಗಾದ ಗಣ್ವಾರಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಆರಂಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ಪ್ರಫುಲ್ ಕುಮಾರ್ ರಾಯ್, ಸಹಾನಿ ಉಪೇಂದ್ರ ಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್, ಶಿವ ಅವತಾರ್ ಚೌಧರಿ, ಲಾಲ್ ರಣವಿಜಯ್ ನಾಥ್ ಶಹದೇವ್, ಬಿಶೇಶ್ವರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಕೇಸರಿ ಮತ್ತು ಗಿರ್ಧಾರಿ ರಾಮ್ ಗೊಂಝು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸಿಕ ನಾಗ್ಪುರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಗೋಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೋಹರ್ ಸಾಹಿಯಾ ರಾಂಚಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅಸ್ಸಾಂ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ತರಾಯ್ ಮತ್ತು ಡೂವರ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕವಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಶಿಕ್ಷಣ ನಾಗ್ಪುರಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ರಾಂಚಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಡಾ. ಶ್ಯಾಮಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಮುಖರ್ಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ರಾಂಚಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು, ಸೂರಜ್ ಸಿಂಗ್ ಸ್ಮಾರಕ ಕಾಲೇಜು, ಜೆ. ಎನ್. ಕಾಲೇಜು, ರಾಮ್ ಲಖನ್ ಸಿಂಗ್ ಯಾದವ್ ಕಾಲೇಜು, ಡೋರಂಡಾ ಕಾಲೇಜು, ಸಿಮ್ಡೇಗಾ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಇತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ವರಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಅದರ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಪದ-ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಟ್ಯಾಪ್ಗಳಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ರೆಟ್ರೊಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕೇಳಬಹುದು. ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು. ಪದ-ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳೊಳಗಿನ ಮುಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು. ಮುಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರ ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು. ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ, ಸಣ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು a ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ a ಅಥವಾ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ದುಂಡಾದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ಕೇಳಬಹುದು. ಇದು ಒಂದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳು ನಾಗ್ಪುರಿ, ಹಿಂದಿ, ಅಪಭ್ರಂಶ, ಪ್ರಾಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮಾಗಧಿ, ನಾಗ್ಪುರಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಪ್ರಾಕೃತ ಕಾಲಗಳು ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಲಾ", ವರ್ತಮಾನಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಟಾ" ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಮಾ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪದಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ. ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿ, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಮಾದರಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳು ಭಾಷೆಯ ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಸದನಿ, ಸದನಾ, ಸದತಿ, ಸದರಿ, ಸಾಧನ್, ಸದನಾ, ಸದರಿಕ್, ಸಂತ್ರಿ, ಸಿದ್ದ್ರಿ, ಸದರಿ, ಸದನ್, ನಾಗ್ಪುರಿಯಾ, ಛೋಟಾ ನಾಗ್ಪುರಿ, ಡಿಕ್ಕು ಕಾಜಿ, ಗವಾರಿ, ಗಣವಾರಿ, ಗೋವಾರಿ, ಗೌವಾರಿ, ಜಾರ್ಖಂಡಿ. ನಾಗ್ಪುರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಾಗ್ಪುರಿ ಸಿನೆಮಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿಹಾರಿ ಭಾಷೆಗಳು ಪೂರ್ವ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜಾರ್ಖಂಡ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಒಡಿಶಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಭಾಷೆಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಭಾಷೆಗಳು ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆ ನಾಗ್ಪುರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಭಾಷೆಗಳು