Helen Hartness Flanders
ಹೆಲೆನ್ ಹಾರ್ಟ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ (ಮೇ 19,1890-ಮೇ 23,1972), ಯು. ಎಸ್. ನ ವರ್ಮೊಂಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ನ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಆಯೋಗದ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು-ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಕೆಲಸದ ಸಮಯವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಜನರು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕೇಳುವ ಪರವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಗೀತದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅದು ಬಂದಿತು. ಇಂದು ಅವರ ಸುಮಾರು 4,500 ಕ್ಷೇತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು, ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜ್, ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ, ವರ್ಮೊಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರು ವೆರ್ಮಾಂಟ್ನ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಾರ್ಟ್ನೆಸ್, ಆವಿಷ್ಕಾರಕ, ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮೆಷಿನ್ ಟೂಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1909 ರಲ್ಲಿ ಡಾನಾ ಹಾಲ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಲೀ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್, ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಯು. ಎಸ್. ರಾಲ್ಫ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವರ್ಮೊಂಟ್ನಿಂದ ಸೆನೆಟರ್ (1946-1959). ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೊರೊಥಿ ಕ್ಯಾನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಫಿಶರ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರುಃ ಎಲಿಜಬೆತ್, (1912 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು), ಅನ್ನಾ (ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ-1918 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು), ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ (1923 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು). ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ರಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾವಣಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಆಕೆಯ ಬರಹಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಸಂಪುಟಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಕ್ಕಳ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳು, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಹಿನ್ನೆಲೆ 1930ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಜಾನ್ ಇ. ವೀಕ್ಸ್ ಅವರು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಟ್ರಿ ಲೈಫ್ನ ವರ್ಮೊಂಟ್ ಆಯೋಗದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳ ಸಮಿತಿಗೆ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಿತಿಯು ವರ್ಮೊಂಟ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಆಸಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅವು ಸಾಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸಮಿತಿಯ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವಾಯಿತು. ಆಕೆ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಂಗ್ರಹಣಾ ವಿಧಾನ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ದೂರದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಗಾಯಕರಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು; ನಂತರ 1939 ರಿಂದ 1949 ರವರೆಗೆ, ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಮತ್ತು ಅಸಿಟೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರೀಲ್-ಟು-ರೀಲ್ ಟೇಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಗಾಯಕಿಯೊಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಆಕೆಯ ಕಾರಿನ ಸಿಗರೆಟ್ ಲೈಟರ್ಗೆ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದರು. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಗಾಯಕರು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದವರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ 1931 ಮತ್ತು 1937 ರ ನಡುವೆ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1940-1958 ನಿಂದ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಓಲ್ನಿ ಸಂಗ್ರಹ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1930 ಮತ್ತು 1939 ರ ನಡುವೆ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲನ್ ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ 150 ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಹಾಡುಗಳು, ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ರಾಗಗಳು ಇದ್ದವು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಾಡುಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯದ ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೌನ್, ಅವರ ತಾಯಿ, ಆಲಿಸ್ ಬ್ರೌನ್, ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಬ್ಯಾರಿ, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಓಲ್ನಿ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು (1930 ಮತ್ತು 1958ರ ನಡುವೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ) 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ 1941ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ವರ್ಮೊಂಟ್ನ ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇಂದು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸುಮಾರು 4,500 ಕ್ಷೇತ್ರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋಕ್ಲೈಫ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೋಕ್ಲೈಫ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲೂ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕಡತಗಳಿವೆ. ಹಾಡುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿನಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ, ಗಾಯಕರು ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಪಠ್ಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ತೋರಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಬೈಟ್" "ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಬೈಟ್" ಆಯಿತು. ಈ ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜು 1942ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ಗೆ ಗೌರವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವ ಸಂಘದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದ ಫೋಕ್ಸಾಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 1966ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಜ್ಯದ ರೋಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಾವಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರು ಲಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಕರಪತ್ರಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸಂಡೇ ಯೂನಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ (ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್) ಗಾಗಿ ಲಾವಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು. ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ, ಹಲವಾರು ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು 1940ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೆರ್ಮಾಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಗಾಯಕಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ (1928-2006). ತಮ್ಮ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಕೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಾಹಕನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮ್ಯಾಕ್ಆರ್ಥರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ (ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಿಗಾಗಿ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಮೊಂಟರ್ ಡೆಬೊರಾ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ-ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು, 1930-1958: ಮೂಲ ಕ್ಷೇತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳು 254 ಮೇಣದ ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದವುಗಳು ವಿವಿಧ ಹಾಡುಗಳು, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರು ಅಲನ್ ಲೊಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 77 ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1940 ಮತ್ತು 1947ರ ನಡುವೆ ವರ್ಮೊಂಟ್, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಮೈನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 60 ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿವೆ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 61 ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿವೆ (ಅಲನ್ ಲೋಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 16 ಡಿಸ್ಕ್ಗಳು); ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಫ್ ಸಂಗೀತದ ಒಂಬತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಿಂದ, ರೀಲ್-ಟು-ರೀಲ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 55 ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ವಸ್ತುಗಳು, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಓಲ್ನಿ ಅವರು ಹಾಡಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಬಾಲ ಲಾವಣಿಗಳು (89 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು), 635 ಇತರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ), ಮತ್ತು 593 ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, 114 "ರಂಗಗೀತೆಗಳು" (19ನೇ-20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳು), 73 ಧಾರ್ಮಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 122 ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು ಇದ್ದವು. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಪ್ರಕಟಣಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪಡೆದವು, 1931-1967: ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು; ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ. ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಪೂರಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ನಕಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 18ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ನಡುವೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡ ಲಾವಣಿಗಳು, ಬ್ರಾಡ್ಸೈಡ್ಗಳು, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಫಿಫ್ ರಾಗಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 300ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿವಿಧ ಹಾಳೆಗಳು. ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್, 1940-1967: ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು, 1941-65: ಹೆಲೆನ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು. ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್ ಹಾರ್ಟ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಹೆಲೆನ್ ಹಾರ್ಟ್ನೆಸ್ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಅವರ ಫೀಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬ್ರಾಡ್ಶೀಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1890 ಜನನಗಳು 1972 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಜಾನಪದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನಪದ-ಹಾಡು ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ವರ್ಮೊಂಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್, ವರ್ಮೊಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಡಾನಾ ಹಾಲ್ ಶಾಲೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು