Antigone (Brecht play)
ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಆಂಟಿಗೋನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಟಿಗೋನ್, ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ದುರಂತದ ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1948 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಚುರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಹೆಲೆನ್ ವೇಗಲ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ನೆಹರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶನದ ಸಹಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. 1986ರಲ್ಲಿ ರತನ್ ಥಿಯಾಮ್ ಈ ನಾಟಕದ ಮೈಟೈ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಗೋನ್ ನಿರ್ಮಾಣವು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಬರೆದ ಹೊಸ ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಗೋನ್, ಟೈರೆಸಿಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೈರೆಸಿಯಾಸ್ ನಾಟಕದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನಾಗರಿಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹೇಗೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ಆಂಟಿಗೋನ್ನಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈ ನಾಟಕವು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಧುನಿಕ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೀಪಸ್ತಂಭದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯವು ಪಾಲಿನಿಸಸ್ನ ಸಾವಿನ ನಡುವಿನ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ಆಂಟಿಗೋನ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊರೆದುಹೋದ ಸೈನಿಕನದ್ದಾಗಿದೆ. ಕ್ರೆಯಾನ್ನನ್ನು ನಾಜಿ-ಶೈಲಿಯ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವು ಆಧುನಿಕ ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಶೈಲಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಆಂಟಿಗೋನ್ ಡೆಸ್ ಸೊಫೊಕ್ಲೆಸ್ ನಾಚ್ ಡೆರ್ ಹಾಲ್ಡರ್ಲಿನ್ಸ್ಚೆನ್ ಅಬೆರ್ಟ್ರಾಗಂಗ್ ಫರ್ ಡೈ ಬೂನೆ ಬೇರ್ಬೀಟ್ ವಾನ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ 1948 (1992), ಸ್ಟ್ರಾಬ್-ಹೂಲೆಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ. ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 24, ನಂ. 1 (ಮಾರ್ಚ್, 1972), ಪು. 47-68 ದಿ ಟುಲೇನ್ ಡ್ರಾಮಾ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಪುಟ. 2, ನಂ. 1 (ನವೆಂಬರ್, 1957), ಪು. ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ 1947ರ ನಾಟಕಗಳು ಆಂಟಿಗೋನ್ ಆಧಾರಿತ ನಾಟಕಗಳನ್ನು (ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ನಾಟಕ) ಆಂಟಿಗೋನ್ನ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು (ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ನ ನಾಟಕ)