Arson in medieval Scandinavia
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಸನ್ (ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಹುಸ್-ಬ್ರೆನ್ನ ಅಥವಾ ಹುಸ್-ಬ್ರುನಿ, "ಮನೆ-ಸುಡುವಿಕೆ") ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಕ್ತ ವೈಷಮ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡುವಾಗ, ದಾಳಿಕೋರರ ಗುಂಪೊಂದು ಎದುರಾಳಿಯ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮರದ, ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಇತರ ದಹನಶೀಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮನೆಯ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ಹಾಕಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು, ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೂ, ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಾಳಿಕೋರರು ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿದಂತೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಈ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಬೆಂಕಿಯಿಡುವವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ತ್ವರಿತಗತಿಯ-ಆರ್ಸೋನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನವರು ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುನ್ನಾರ್ ಹ್ಯಾಮುಂಡರ್ಸನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸುಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. 1010ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಗುನ್ನಾರ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮಿತ್ರನಾದ ನಜಾಲ್ ಜಾರ್ಜಿರ್ಸನ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬರ್ಗ್ಥೋರಾ, ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ಹೆಲ್ಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಫೆಡಿನ್ ನಜಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಡಾರ್ಡೂರ್ ಕರಾಸನ್ ಅವರ ಮನೆಯಾದ ಬರ್ಗ್ಥೋರ್ಶ್ವೋಲ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಗುನ್ನಾರ್ ಅವರ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಈ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯ ಹೆಸರು ಬ್ರೆನ್ನು-ನಜಾಲ್ಸ್ ಸಾಗಾ, "ದಿ ಸಾಗಾ ಆಫ್ ದಿ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಆಫ್ ನಜಾಲ್". ಒಬ್ಬ ಅಳಿಯ, ಕಾರಿ ಸೋಲ್ಮುಂಡರ್ಸನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅನೇಕ ದಹನಕಾರರನ್ನು ಕೊಂದನು. ನಜಾಲ್ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ ಘಟನೆಯ ವಿವರಣೆ ಹೀಗಿದೆಃ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ಮತ್ತೊಂದು ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಐರ್ಬಿಗ್ಜಾ ಸಾಗಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಫರ್ ಎಂಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಶತ್ರು ಥೋರೋಲ್ಫ್ನ ಒಡೆತನದ ಥ್ರಾಲ್ಗಳು (ಗುಲಾಮರು ಅಥವಾ ಜೀತದಾಳುಗಳು) ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಥೊರೊಲ್ಫ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಅರ್ನ್ಕೆಲ್ ಗೋಯಿ, ಈ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಥ್ರಾಲ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮರುದಿನ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು. ಅರ್ನ್ಕೆಲ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸ್ನೋರಿ ಗೋಯಿ, ಥೊರೊಲ್ಫ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಥ್ರಾಲ್ಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ನ್ಕೆಲ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು. 1253ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟರ್ಲುಂಗ್ಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಗಿಸ್ಸೂರ್ ಡರ್ವಾಲ್ಡ್ಸನ್ನ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಶತ್ರುಗಳು ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಫ್ಲುಗುಮಿರಿ ಆರ್ಸನ್ ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸ್ಟರ್ಲುಂಗಾ ಕಥೆಯು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ವೃತ್ತಾಂತವು ಬ್ರೆನ್ನೂ-ನಜಾಲ್ಸ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿರುವಂತೆ ಹೋಲುತ್ತದೆಃ ಮನೆಯೊಂದರ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ರಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಲ್ಪನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಲೀ ಎಮ್. ಹೊಲಾಂಡರ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿವರಣೆಯು ನಜಾಲ್ ಸುಡುವಿಕೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಜಾಲ್ ಸುಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಸಂಗವು ಲ್ಯಾಂಡ್ನಮಾಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯುಗದಂತಹ) ಅಥವಾ ರಾಜನ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾರ್ವೆಯ ಹರಾಲ್ಡ್ ಫೇರ್ಹೇರ್ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಇಂಗ್ಜಾಲ್ಡ್ ಇಲ್ಲ್ರೇಡ್) ರಾಜರು ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಸ್ಟೋಲ್ಟ್ ಹೆರ್ ಆಲ್ಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಓಡಿನ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಸಾಮಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರೆ-ದಂತಕಥೆಯ ರಾಜ ಇಂಗ್ಜಾಲ್ಡ್ ಇಲ್ಲ್ರಾಡೆ (7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದಿರಬಹುದು) ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದನುಃ ಮೊದಲು ಆತ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆಹ್ವಾನಿತ ಸಣ್ಣ ರಾಜರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆತ ಸೋಡೆರ್ಮನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜನಾದ ಗ್ರ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ವೆಸ್ಟ್ರೊಗೊಥಿಕ್ ಕಾನೂನಿನ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಯು 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜ ಆನಂದ್ ಜಾಕೋಬ್ (ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜ 1022-ಸಿ. 1050) ಗೆ ಆತನ ವಿಧಾನಗಳಿಂದಾಗಿ "ಇದ್ದಿಲು ಸುಡುವವನು" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆತನು "ಪುರುಷರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಡುವಲ್ಲಿ ಉದಾರನಾಗಿದ್ದನು" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓರ್ಕ್ನಿಂಗಾ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಹೆರ್ವರ್ ಮತ್ತು ಹೈಥ್ರೆಕ್ನ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜ ಇಂಗೆ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ತನ್ನ ಪೇಗನ್ ಎದುರಾಳಿ ಬ್ಲಾಟ್-ಸ್ವೈನ್ ವಿರುದ್ಧ ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ಇದು ಸುಮಾರು 1087ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಆಲ್ಟುನಾ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸಹ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ನಾರ್ವೆಯ ಹೈಮ್ಸ್ಕ್ರಿಂಗ್ಲಾದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುರುಷರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ನೋರಿ ಸ್ಟರ್ಲುಸನ್ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೆಯನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದ ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜ ಹರಾಲ್ಡ್ ಫೇರ್ಹೇರ್, ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದರೆ, ಒಂದೇ ತ್ವರಿತ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ರಾಜರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಸ್ನೋರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೆಡೆಮಾರ್ಕ್, ರಿಂಗರಿಕೆ, ಗುಡ್ಬ್ರಾಂಡ್ಸ್ಡಲ್, ಹ್ಯಾಡೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಥೋಟೆನ್, ರಾಮರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಂಗುಲ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಇಡೀ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರ, ಋತುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಎದುರಾಳಿ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ನೋರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಬ್ರೆನ್ನು-ನಜಾಲ್ಸ್ ಸಾಹಸಗಾಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಲುಂಗಾ ಸಾಹಸಗಾಥೆಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತಗತಿಯ ಗುಂಡಿನ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾರ್ವೆಯ ಆರ್ಸನ್ಗಳ ಹೈಮ್ಸ್ಕ್ರಿಂಗ್ಲಾ ನೀಡಿದ ವಿವರಣೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು ಮೊದಲ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗುರಿಯ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರೀಮಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರೆಗೊರಿಯಸ್ ಡಾಗ್ಸನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಯುಗದಲ್ಲಿ) ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗಿ ಹರಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದ ಹಾಕೊನ್ ಹೆರ್ಡಿಬ್ರಿಯರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಈ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ವೈಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಗ್ನರ್ ಲೋಥ್ಬ್ರೋಕ್ ತನ್ನ "ಮಾಜಿ" ಶತ್ರು ಜಾರ್ಲ್ ಬೋರ್ಗ್ನ ಯೋಧರನ್ನು ಅವರ ಕೂಪರ್ಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರವಾದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಬ್ಬನ್ಬರ್ಗ್ನ ನಾಯಕ ಉಹ್ಟ್ರೆಡ್ನ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆಯ ಮನೆ, ಅರ್ಲ್ ರಾಗ್ನರ್, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕುಕ್, ರಾಬರ್ಟ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ನಜಾಲ್ 'ಸ್ ಸಾಗಾ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 2002. ಲ್ಯಾಂಗ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. "ಯಾಂಗ್ಲಿಂಗಾ ಸಾಗಾ, ಅಥವಾ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫ್ರಮ್ ಓಡಿನ್ ಟು ಹಾಲ್ಫ್ಡಾನ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್". ಹೈಮ್ಸ್ಕ್ರಿಂಗ್ಲಾ. ಲಂಡನ್, 1844; ಡಗ್ಲಸ್ ಬಿ. ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ; northvegr.org, 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಂತೆ. ಪಾಲ್ಸನ್, ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಐರ್ಬಿಗ್ಜಾ ಸಾಗಾ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, 1989. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಸನ್ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ