Das Kapital, Volume II
ಬಂಡವಾಳ. ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ಸಂಪುಟ II: ದಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ (ದಿ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಆಫ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್) ಎಂಬುದು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಆಫ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಎಕಾನಮಿಯ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು. ಇದನ್ನು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಎಂಗೆಲ್ಸ್ ಅವರು ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿ 1885ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಿಷಯ ಸಂಪುಟ II ಅನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಿ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಸ್-ದಿ ಟರ್ನೋವರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್-ದಿ ರಿಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಗ್ರಿಗೇಟ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ (ಸಂಪುಟ 1ರಲ್ಲಿರುವಂತೆ) ಅವರಷ್ಟೇ ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹಣದ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಸಾಲದಾತರು, ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳ ಖರೀದಿದಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಲ್ಯದ ಉತ್ಪಾದಕರ ಬದಲಿಗೆ ಸರಕು ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಮೊದಲನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ನಂತರದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವ ದೃಢವಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. 1868ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಎಂಗೆಲ್ಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆಃ "ಸ್ವ-ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ 100 ಪೌಂಡ್ಗಳು 110 ಪೌಂಡ್ಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪುಸ್ತಕ 1ರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಈ ಅಂಶಗಳು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ಬಂಡವಾಳಗಳ, ಬಂಡವಾಳದ ಘಟಕ ಭಾಗಗಳ ಮತ್ತು ಆದಾಯದ (ಗಳ) ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವಿಕೆ. ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣದ ಚಲನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಈ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವಿಕೆಯು, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ವಿಧಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಅಸಮತೋಲನದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಕ್ರದ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ರೂಪವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಅಗತ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು (ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಬಂಡವಾಳದ ಸಂಪುಟ II ರ ಪರಿಚಯ, 1978). ಭಾಗ 3 ಬಂಡವಾಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮನದ ಬಿಂದುವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರ ರೋಸಾ ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಅವರು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಅಕ್ಯುಮುಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ಸಂಪುಟ I ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್, ಸಂಪುಟ III ಮಾರ್ಕ್ಸಿಯನ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಬಾಟಮೋರ್, ಟಾಮ್, ಎಡಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. (1998). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಚಿಂತನೆಯ ನಿಘಂಟು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್. ಫೈನ್, ಬೆನ್ (2010). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಬಂಡವಾಳ. 5 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಪ್ಲೂಟೋ. ಹಾರ್ವೆ, ಡೇವಿಡ್ (2010). ಎ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್. ಲಂಡನ್ಃ ವರ್ಸೊ. ಹಾರ್ವೆ, ಡೇವಿಡ್ (2006). ಬಂಡವಾಳದ ಮಿತಿಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ವರ್ಸೊ. ಹೆನ್ರಿಕ್, ಮೈಕೆಲ್ (2012). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಬಂಡವಾಳದ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಪರಿಚಯ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಪತ್ರಿಕೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ (1970). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಮಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಪತ್ರಿಕೆ. ಪೋಸ್ಟೋನ್, ಮೊಯ್ಷೆ (1993). ಸಮಯ, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭುತ್ವಃ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಷಿಪ್ಸೈಡ್, ಸ್ಟೀವ್ (2009). ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಃ ಎ ಮಾಡರ್ನ್-ಡೇ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಟ್ರೂ ಕ್ಲಾಸಿಕ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಇನ್ಫಿನಿಟ್ ಐಡಿಯಾಸ್. ವೀನ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (2006). ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ದಾಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್-ಎ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆ. .. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಾರ್ಕ್ಸ್, ಕಾರ್ಲ್; ಎಂಗೆಲ್ಸ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. 1885). "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸಂಪುಟ II". ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿಗಳ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ. ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸಂಪುಟ II, ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಹಾರ್ವೆ, ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಪಿಡಿಎಫ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ (ಜನವರಿ 2012). "ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಓದುವುದು". ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಪುಟ II ರ ಕುರಿತು ಹಾರ್ವೆ ಅವರ ವೀಡಿಯೊ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು. 1885 ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1885 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು