Francisco Barreto
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬ್ಯಾರೆಟೊ (ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡಿ ಬ್ಯಾರೆಟೊ, 1520-9 ಜುಲೈ 1573) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಸಾಹತಿನ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು. ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ದಂತಕಥೆಯ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಈಗಿನ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗಣಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. 1520ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಫಾರೋದಲ್ಲಿ ರುಯಿ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಕಾ ಡಿ ವಿಲ್ಹೆನಾ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಬಳಿಯ ಅಜೆಮ್ಮೌರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1548ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಪೆಡ್ರೊ ಮಸ್ಕರೆನ್ಹಾಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆತ 1555ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಸಾಹತಿನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಾದ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ವೈಸ್ರಾಯ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೋಸ್ ಅವರ ಆಟೊ ಡಿ ಫಿಲೋಡೆಮೊ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜೀವನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಅವನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಡಿಸ್ಪರೇಟ್ಸ್ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಮೋಸ್ನನ್ನು ಮಕಾವುಗೆ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತು) ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವಂತೆ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ನಂತರ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ 15 ಮಾರ್ಚ್ 1556 ರಂದು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಡಿ ಸೌಸಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಬ್ರಾಂಕೋ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆ ದೇಶದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಈ ಪಕ್ಷದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದನು, ಆದರೂ ಬಿಷಪ್ ಆಂಡ್ರೆ ಡಿ ಒವಿಯೆಡೊ ಕೆಲವು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆ ಬಂದರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿದ ಈ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು 1557ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಿಕೊದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು. ಎ ಜನರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ವಾಯೇಜ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಕರೆನ್ಹಾಸ್, ವಿಸಾಪುರದ ರಾಜ ಆದೆಲ್ ಖಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದನು. ಆಕ್ರಮಣಕಾರನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಸ್ಕರೆನ್ಹಾಸ್ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1557ರಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಖಾನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಕೂಡ ದಮನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು. ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್ನ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಸೆಹ್ ಸುಲ್ತಾನರ ವಿರುದ್ಧ ಕಳುಹಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವು ಹೊಸ ರಾಜನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. 1558ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋ ಡಿ ಬ್ರಗಾನ್ಕನು ಲಿಸ್ಬನ್ ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಆತ 1559ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ಅಗುಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಹಾನಿಕರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ, ಈಗ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ 17 ರಂದು ಮತ್ತೆ ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಬೇರೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತುಹೋದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಸಾವೊ ಗಿಯಾವೊದಲ್ಲಿ. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದ 29 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1561ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. 1564ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್, ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪವಾದ ಪೆನೊನ್ ಡೆ ವೆಲೆಜ್ ಡೆ ಲಾ ಗೊಮೆರಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನೌಕಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ಜೊತೆಗೆ ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಕಾರವೆಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಫಿಲಿಪ್ ತನ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಪದಕವನ್ನು ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೊನೊಮೊಟಾಪಾ (ಗ್ರೇಟ್ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ) ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಯೋಗೊ ಡಿ ಕೌಟೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಂತೆಯೇ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರಲು ಗಣಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು (ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶದ ವಸಾಹತುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತಿಲ್ಲ). ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮಾಂಕ್ಲಾರೋಸ್ ಅವರ "ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಏನನ್ನೂ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು" ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಲಿಸ್ಬನ್ನಿಂದ 16 ಏಪ್ರಿಲ್ 1569 ರಂದು ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು, 2,000 ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕಾಂಕರರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೈನ್ಸ್ ಎಂಬ ಬಿರುದಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಮೊದಲ ದೋಣಿ 1569ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ಗೆ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಚ್ 14ರಂದು ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಹಡಗಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಸೋಫಾಲಾ ಮೂಲಕ ಗಣಿಗಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸೇನಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಮಾಂಕ್ಲಾರೋಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು 1561ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಜೆಸ್ಯೂಟ್, ಗೊನ್ಸಾಲೋ ಡಾ ಸಿಲ್ವೀರಾರನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸೇನ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಗಣಿಗಳ ಹೆಸರಾಂತ ಸ್ಥಳವಾದ ಮನಿಕಾಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು 1571ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುವಾಮಾ ನದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಸೇನಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಮೊಂಗಾಗಳು ಎಂಬ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರಿ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಮೊನೊಮೊಟಾಪಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಮೊಂಗಾಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದಾಗಿ ಅಗಾಧ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದರು. ಕೆರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ರಾಜನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರೆಟೊಗೆ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಬಳಸುವ ಒಂಟೆಗಳು, ಆಗ್ನೇಯ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಿದೇಶಿ ಜೀವಿಗಳು, ಮಾಂಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಸೈನಿಕನು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು, ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರಿಗೆ ಒಂಟೆಗಳಿಗೆ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮೊಂಗಾಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಿರೇರಾ ಬ್ರಾಂಡೊ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬ್ಯಾರೆಟೊನನ್ನು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ಅವನನ್ನು ಸಾವೊ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕೋಟೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಸೇನೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಕೂಡ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅವರು 9 ಜುಲೈ 1573 ರಂದು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಗಣಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್ನ ಇಗ್ರೆಜಾ ಡಿ ಸಾವೊ ಲಾರೆನ್ಸೊದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬ್ರಿಟೆಸ್ ಡಿ ಅಟೈಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೋಮೆಮ್ ಬ್ಯಾರೆಟೊನ ಸಹಾಯಕ, ವಾಸ್ಕೋ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಹೋಮೆಮ್ ಅವರ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರು ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರಾವಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮಾನ್ಕ್ಲಾರೋಸ್ ಲಿಸ್ಬನ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಸೋಫಾಲಾ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಮನಿಕಾಕ್ಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಗಣಿಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೆರೆಯ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಹೋಮೆಮ್ ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ವಿಲಾ-ಸಾಂತಾ, ನೂನೋ, ಕೌಂಟರ್-ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ಪಾಲಿಸಿಸ್ ವರ್ಸಸ್ ಜಿಯೋಸ್ಟ್ರಾಟಜಿಕ್ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ "ಎಸ್ಟಾಡೋ ಡಾ ಇಂಡಿಯಾ": ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಗವರ್ನರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ಯಾರೆಟೊ (1555-1558), ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಏಷ್ಯನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 51 (2017-2), ಪು. 189-222. ವಿಲಾ-ಸಾಂತಾ, ನೂನೋ, "ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ನಡುವೆಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಅವರ ಮುತಾಪಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ (1569-1573)", ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ, ಸಂಖ್ಯೆ 24,1 (2016), ಪುಟಗಳು. 51-90. ವಿಲಾ-ಸಾಂತಾ, ನೂನೋ, ಡೊ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ ಎವೊ ಇಂಪೆರಿಯೊ ಇಎ ಟೈಟುಲಾಕಾವೊಃ ಎಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯಾಸ್ ಡಿ ನೊಬಿಲಿಟಾಕಾವೊ ನಾ ಕಾಸಾ ಡಾಸ್ ಬ್ಯಾರೆಟೋಸ್ ಡಾ ಕ್ವಾರ್ಟೈರಾ (1383-1599)-ಮರಕಾನನ್, ಸಂಖ್ಯೆ 19, ಜೂನ್-ಡೆಜ್. 2018, ಪು. 12-35. ವಿಲಾ-ಸಾಂತಾ, ನೂನೋ, ಡೋ ಅಲ್ಗಾರ್ವೆ, ಒಂದು ಮರ್ರೋಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯಾ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬ್ಯಾರೆಟೊ ಇ ಎ ಕಾಸಾ ಡಾಸ್ ಬ್ಯಾರೆಟೊಸ್ ಡಿ ಕ್ವಾರ್ಟೇರಾ (ಸೆಕ್ಯುಲೋ XV-XVI), ಲೌಲೆ, ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ಲೌಲೆ, 2021 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1520 ಜನನಗಳು 1573 ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಫಾರೋದಿಂದ ಬಂದ ಜನರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೈನಿಕರು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಲಸಿಗರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ವೈಸ್ರಾಯ್ಸ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾರತದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪರಿಶೋಧಕರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪರಿಶೋಧಕರು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಸಾವುಗಳು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗವರ್ನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಜನರು