Robert Jermain Thomas
ರಾಬರ್ಟ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಥಾಮಸ್ (17 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1840-31 ಆಗಸ್ಟ್ 1866) ವೆಲ್ಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಥಾಮಸ್ ಕೊರಿಯಾದ ಜನರ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಲವಾದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಭಾವದ ಸರ್ಕಾರದ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. 1700ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕೊರಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತಾಂತರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು 1866ರಲ್ಲಿ ಮತಾಂತರಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ 8,000 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಥಾಮಸ್ ಅವರು 1865ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಕರಾವಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಕೊರಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು (ಕಾರ್ಲ್ ಗುಟ್ಜ್ಲಾಫ್, ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ, 1832ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಕೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಚೀನೀ ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ). ಥಾಮಸ್ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡೂವರೆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದನು, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಒಂದು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವು 1865ರ ನವೆಂಬರ್ 3 ಮತ್ತು 4ರ ನಮೂದುಗಳಾಗಿವೆ. ನವೆಂಬರ್ 3-ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಜಂಕ್ಮೆನ್ಗಳು ಚಿಪ್ಪಿನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹೇಡಿ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು. ನಮ್ಮ ಒಂಬತ್ತು ಜಂಕ್ಗಳ ಸಣ್ಣ ನೌಕಾಪಡೆ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಐವತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಬೆಂಕಿಯ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿಸಿದರು! ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಗಾಂಗ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ನಡುವೆ, ತಮ್ಮ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತೀವ್ರತರವಾದವುಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧೋಚಿತ ಕುಶಲತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು-ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಐನೂರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಕಯುತವಾದ ಬೆಂಕಿ. ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದೋಣಿಗಳು ತೀರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದವು, ಅಲ್ಲಿ, ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆಟ್ಟದ ಅನೇಕ ದೋಣಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹುರುಪಿನಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಯಾವುದೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈ ಎರಡು ದೋಣಿಗಳು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಸವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು, ಅವರು ಲಂಗರು ಎತ್ತಿದರು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶ್ಲಾಘನೆಯ ನಡುವೆ ತಮ್ಮ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 4.-ನಿನ್ನೆ, ಬಿರುಗಾಳಿ. ಇಂದು ಇಬ್ಬರು ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಕಡಿಮೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಲನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಉಚಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆಃ-- "ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋಡಲು. ನೀವು ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ, ಈ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಗಳು ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳು ಅಡಚಣೆಗಳಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ದೇವಾಲಯವಿರುವ ಪವಿತ್ರ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಚಂಡಮಾರುತಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಥೆವಿಶ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತಾಶ ಸಮೂಹವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಂಬಲೇಬೇಕು. ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ಒಂದು ಹಡಗನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1866ರಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾ ಪಡೆಗೆ ಸೇರಲು ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಬದಲಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹೋದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಥಾಮಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಡಗು, ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಹ್ವಾನಿಸದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಥಾಮಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹರಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ 9 ಆಗಸ್ಟ್ 1866 ರಂದು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 16 ರಂದು ಟೈಡಾಂಗ್ ನದಿಯ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹತ್ತಿ ಸರಕುಗಳು, ತವರ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಥಾಮಸ್ ಸುವಾರ್ತೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಅಮೆರಿಕದ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 25 ರಂದು ಅಥವಾ ಸುಮಾರು, ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾನ್-ಇಕ್ ಯಿ ಅವರನ್ನು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಪಹರಿಸಿದರು. ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿ, ಚುನ್-ಗ್ವಾನ್ ಪಾರ್ಕ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಿಯ ಇಬ್ಬರು ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಸೂನ್-ವಾನ್ ಯೂ ಮತ್ತು ಚಿ-ಯಂಗ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಕಾದಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು, ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಅವರ ತಂಡವು ಹತ್ತಿರದ ನಾಗರಿಕರ ಮೇಲೆ ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 7 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು 5 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಎಂದು ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ಎರಡೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಪ್ಯಾಂಗ್-ಆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗವರ್ನರ್ ಗ್ಯು-ಸು ಪಾರ್ಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಶತ್ರು ಹಡಗು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಬಳಿಯ ಮಣ್ಣಿನ ದಡದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಕೊರಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ತಂಡವು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೊರಿಯನ್ನರು ಸುಡುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು, ಅದು ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ, 14 ಜನರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು (ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ), ನಾಲ್ವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೀರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕರು ದಡದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಥಾಮಸ್ ಬಹುಶಃ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಥಾಮಸ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಥಾಮಸ್ ನಿಧನರಾದ ಬಗ್ಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. 1926ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಓ ಮುನ್-ಹ್ವಾನ್ ಅವರ "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್" ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಥಾಮಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅದೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ರೆವ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೀ ಜೇ ಬಾಂಗ್, ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮಂತ್ರಿ (1000 ಮೈಲಿ ದೂರ). ಅವರಿಗೆ ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿದ್ದರು. ಈ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕನು, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬನ ಬಳಿ ಕೆಂಪು ಪುಸ್ತಕವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಥಾಮಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಓಹ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಥಾಮಸ್ ತನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಸೈನಿಕನು ನಂತರ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಾನು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು ("ಕೊರಿಯಾ ಮಿಷನ್ ಫೀಲ್ಡ್", ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1927). ಥಾಮಸ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಈ ಹಿಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಹ್ಯಾನ್-ಇಕ್ ಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಚುನ್-ಗ್ವಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜನರಲ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಘಟನೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯು ಥಾಮಸ್ನನ್ನು ನಾಗರಿಕರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಪಾರ್ಕ್ನಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಓ ಮುನ್-ಹ್ವಾನ್ ಅವರ 1926ರ ಲೇಖನವು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್ ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ದಡಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ "ಜೀಸಸ್, ಜೀಸಸ್!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಆತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ ಬಹುಶಃ ಆತನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಹ್ಯಾನ್-ಇಕ್ ಯಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಿದ ಇತರರು ಸಹ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕೃತ ಸಹಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹ್ಯಾನ್-ಇಕ್ ಯಿ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಂಪರೆ "ಪಾಕ್ ಯಾಂಗ್-ಸಿಕ್ ಎಂಬ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾದ ಕೆಲವು ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು". ಇದನ್ನು 1900 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಥಾಮಸ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ ನೂರು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಬಲ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ವೇಲ್ಸ್ ಇವಾಂಜೆಲಿಕಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಥಿಯಾಲಜಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾದ ಸುಂಘೊ ಚೋಯಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮಕಾಲೀನ ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶವೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಥಾಮಸ್ ವೆಲ್ಷ್ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರು 1863-1865 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಚೀನಾದ ಶಾಂಘೈಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಗರ್ಭಪಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಮೊಫೆಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1839 ಜನನಗಳು 1866 ಸಾವುಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ವೆಲ್ಷ್ ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಕಲ್ಸ್ ವೆಲ್ಷ್ ಹುತಾತ್ಮರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು