Gaddang language
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನ್ಯೂವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲಾ ಪ್ರದೇಶ IIರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮಗತ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಕಾಗಯಾನ್ ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಕೆನಡಾ, ಯುರೋಪ್, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಲಸಿಗರು 30,000ದಷ್ಟು ಜನರು (ಕಾಗಯಾನ್ ಸಹ) ಗದ್ದಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (ಗದ್ದಾಂಗ್ ಜನರು). ಹೆಚ್ಚಿನ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಉತ್ತರ ಲುಜಾನ್ನ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಲೋಕಾನೊ, ಜೊತೆಗೆ ಟಾಗಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗದ್ದಾಂಗ್ "ಕ್ರೈಸ್ತೀಕೃತ ಗದ್ದಾಂಗ್" ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು 6,000 ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಗುಡ್ಡಗಾಡು (ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ) ಭಾಷೆಗಳಾದ ಗಾಡಾಂಗ್, 1,000ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಯೋಗದ್, ಕಾಗಯಾನ್ ಅಗ್ತಾ ಮತ್ತು 2,000 ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಟ್ಟಾ (ಆದಾಗ್ಯೂ ನೆಗ್ರಿಟೋ ಏಟಾ ಮತ್ತು ಅಟ್ಟಾ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಗದ್ದಾಂಗ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಇಬನಾಗ್, ಇಟಾವಿಸ್, ಇಸ್ನೆಗ್ ಮತ್ತು ಮಲವೆಗ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಳೆದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಿಂದ ಗದ್ದಂಗ್ ನಾಲಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್-ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಈಗ ಫಿಲಿಪಿನೋ/ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರು ಕಾಗಯಾನ್-ಕಣಿವೆಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇಬಾನಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ತೋಟಗಳು ಇಲೋಕಾನೋಸ್ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡವು ಎಂದರೆ ಅವರು ಕಣಿವೆಯ ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಟಾಗಲಾಗ್, ಇಗೊರೊಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳ ವಲಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದವು; ಗದ್ದಾಂಗ್ ಈಗ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 2000ರ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ, ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಒಂದು ಗುರುತಿನ ಆಯ್ಕೆಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಲೋಕಾನೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಅವರ ಪೆರೋಲ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಗದ್ದಾಂಗ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳೂ ಸಹ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಗದ್ದಾಂಗ್ಗಳು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಪೂರ್ವಜರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ 1600 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಗದ್ದಾಂಗ್ ಜನರನ್ನು ಐ-ಗದ್ದಾಂಗ್ (ಬಹುಶಃ 'ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಜನರು' ಎಂದರ್ಥ) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇಹ, ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ, ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಇಗೊರೊಟ್ಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅಬ್ರಿಜಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಗದ್ದಾಂಗ್ಗಳು ಉತ್ತರದ ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗತ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಯೊಂಬಾಂಗ್, ಸೊಲಾನೊ ಮತ್ತು ಬಾಗಾಬಾಗ್, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗುಂಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಗಯಾನ್ ನದಿಯ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ಅಂಗದಾನನ್, ಕವಾಯನ್ ಮತ್ತು ರೀನಾ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಇಸಾಬೆಲಾ, ಕಳಿಂಗ ಮತ್ತು ಬೊಂಟೊಕ್ನ ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅಂಟಾಟೆಟ್, ಡಾಲಿಗ್ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಗಾಮು ಮತ್ತು ತುಮೌನಿ ಬ್ಯಾರಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 1960ರ ಜನಗಣತಿಯು 25,000 ಗದ್ದಾಂಗ್ಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ 10 ಪ್ರತಿಶತ ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 2,500 ಮಂದಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಏಷ್ಯಾದ ಹೆದ್ದಾರಿ 26 (ಪ್ಯಾನ್-ಫಿಲಿಪೈನ್ ಹೆದ್ದಾರಿ) ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗತ್ ಮತ್ತು ಕಾಗಯಾನ್ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾ ಮೂಲಕ ಇಸಾಬೆಲಾಗೆ ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾ ಮೂಲಕ ಸಾಂಟಾ ಫೆ ಅನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅದರ ಬಳಕೆಯು ವಿರಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅರಿಟಾವೊ, ಬಾಂಬಾಂಗ್, ಬಯೊಂಬಾಂಗ್, ಸೊಲಾನೊ (ಕ್ವೆಜಾನ್ ಮತ್ತು ಬಿಂಟಾವಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಬಾಗಾಬಾಗ್ ಮೂಲಕ ಗದ್ದಾಂಗ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಕಾಗಯಾನ್ ಕಣಿವೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದಾಗಿ ವಲಸೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದರೆ ನೀವು ಈಗ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಬೇಕು. ಡಾಲ್ಟನ್ ಪಾಸ್ ಬಳಿಯಿರುವ ಸಾಂತಾ ಫೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ರೋಕ್ (ಈಗ ಡುಪಾಕ್ಸ್ ಡೆಲ್ ನಾರ್ಟೆಯ ಮಬಾಸಾ ಬರಂಗಾಯ್) ಮೂಲತಃ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಲೋಕೊಸ್ ಮತ್ತು ಪಂಗಸಿನಾನ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಕೂಡ ಗದ್ದಾಂಗ್-ಮಾತನಾಡುವವರ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅರಿಟಾವೊ ಮೂಲತಃ ಇಸಿನೈ ಆಗಿತ್ತು (ಇಬಲೋಯಿ ಮತ್ತು ಐಟಾ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರೊಂದಿಗೆ), ಕಯಾಪಾದಲ್ಲಿ ಇಬಲೋಯಿ ರೈತರು ಮತ್ತು ಕಂಕನಾಯ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಬಾಂಬಾಂಗ್ ಮತ್ತು ದುಪಾಕ್ಸ್ ಇಲೊಂಗೋಟ್ ಆಗಿದ್ದರು (ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬುಗ್ಕಲೋಟ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ); ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಈ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬಯೊಂಬಾಂಗ್ ಕೂಡ ಇಲೋಕಾನೊ-ಮಾತನಾಡುವ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಜೊತೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಇಫುಗಾವೊ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಯೊಂಬಾಂಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ಗದ್ದಾಂಗ್-ಮಾತನಾಡುವ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗದ್ದಾಂಗ್ನ ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಒಪೆ ಮಂಕೆ ವೈ" ನಂತಹ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ದಾಂಗನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲ; ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಇಲೋಕಾನೋಸ್, ಟಾಗಲಾಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಅಲ್ಲದವರು. ನಗರ ಸೋಲಾನೊದಲ್ಲಿ, ಗದ್ದಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರ ಮನೆಗಳ ಹೊರಗೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 2013 ರಲ್ಲಿ ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಸೋಲಾನೊ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಇಲೋಕಾನೊ-ಮಾತನಾಡುವ ಪುರಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ಗದ್ದಾಂಗ್ನ ಬಾಗಾಬಾಗ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಆಳವಾದ" ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಿಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಇಫುಗಾವೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಲಾಮುಟ್ ಪುರಸಭೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿತ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕೂಡ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿವೆ. ಗದ್ದಾಂಗ್-ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಬಾನಾಗ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಈಗ ಇಸಾಬೆಲಾದ ಕಾಗಯಾನ್ ಕಣಿವೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 1856 ರಲ್ಲಿ ನುಯೆವಾ ವಿಜ್ಕಾಯಾದಿಂದ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು. ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತ್ವರಿತ ಕೃಷಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಇಲೋಕಾನೊ ವಲಸೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು 1945ರ ನಂತರ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ನಗರ, ಕವಾಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇಲಾಗನ್ ನಗರಗಳು (ಮೂಲತಃ ಬೊಲೊದ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಪಟ್ಟಣ) ಪ್ರಮುಖ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದವು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇಸಾಬೆಲಾದ 15 ಲಕ್ಷ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 70 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಇಲೋಕಾನೋ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಟಾಗಲಾಗ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶೇಕಡ 15ರಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಇಬಾನಾಗ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡರೆ, ಉಳಿದ ಶೇಕಡ 5ರಷ್ಟು ಜನರು ಗದ್ದಂಗ್ ಅಥವಾ ಯೋಗದ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಬ್ದಗಳು ಗದ್ದಂಗ್ ಭಾಷೆಯು ಇಬಾನಾಗ್, ಇಟಾವಿಸ್, ಮಲೌಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ನೆರೆಯ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗದ್ದಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ "ಎಫ್", "ವಿ", "ಝಡ್" ಮತ್ತು "ಜೆ" ಶಬ್ದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. "ಆರ್" ಮತ್ತು "ಎಲ್" (ಮತ್ತು "ಆರ್" ಮತ್ತು "ಡಿ" ನಡುವೆ) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು "ಎಫ್" ಧ್ವನಿಯು ಅನೇಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಟೆಯ "ಪಿ" ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ ಆಗಿದೆ (ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಲ್ಯಾಬಿಯೋಡೆಂಟಲ್ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ). ಅಂತಿಮವಾಗಿ, (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) ಕನಿಷ್ಠ-ಧ್ವನಿಯ "ಜೆ" ಶಬ್ದವು ಪ್ಲೊಸಿವ್ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಸೆಫ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಿವಿಗೆ ಕೊಸಿಪ್ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ). ಸ್ವರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಆರು ಸ್ವರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆಃ,,,,,, ಕನ್ಸೋನಂಟ್ಸ್ ಗದ್ದಾಂಗ್ ದ್ವಿಗುಣ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಯು ಟಾಗಲಾಗ್, ಇಲೋಕಾನೋ ಮತ್ತು ಪಂಗಸಿನಾನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೂ ಕೂಡ ಗಟ್ಟೂರಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗದ್ದಂಗ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ "ಕಠಿಣ ನಾಲಿಗೆ" ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ (ಟೂಡ್-ಡುಹ್). ಅಂದರೆ ಅಕ್ಕಿ ಎಂದರ್ಥ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಸಹ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಅಲೋಫೋನಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣ ನಾಮಪದಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು I-ನೀವು-ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು-ನಾವು (ವಿಶೇಷ)-ನಾವು (ಅಂತರ್ಗತ)-ನೀವು (ಬಹುವಚನ/ಸಭ್ಯ)-ಅವರು-ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು-ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು-ಇದು-ಅದು-ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಎನ್ಕ್ಲಿಟಿಕ್ ಕಣಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಪದಗಳು ಏನು, ಯಾರು-('ನೀವು ಯಾರು? ',' ಅದು ಏನು? ') ಏಕೆ-ಎಲ್ಲಿ-ಎಲ್ಲಿ-ಎಷ್ಟು-ಎಷ್ಟು-ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-20-21-22-100-200-500-1000-2000-ರಚನೆ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಗದ್ದಾಂಗ್ ಅವನತಿ, ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರಂತೆಯೇ, ಇದು ಸ್ಥಾನಿಕ/ದಿಕ್ಕಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಟಾಗಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆಃ "ಫಿಲಿಪಿನೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಗುರುತು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ prepositions.we ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು + ಇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು". ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಲೌಕಿಕ ಸಂಬಂಧವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ಸರ್ವ-ಉದ್ದೇಶದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಟಾಗಲಾಗ್ನಂತೆಯೇ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸರಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು/ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು/ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಶುಭೋದಯ. - ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್. ಶುಭ ಸಂಜೆ/ರಾತ್ರಿ. - ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಓಹ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. - ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ. - ಅಥವಾ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ, ಅಜ್ಜ? - ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರು? - ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಡಾಜ್ ಮಾಡಿ! - ನೀವೇಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಗದ್ದಂಗ್ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಇಲೋಕಾನೊ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿ. (ಅನುವಾದಃ 'ಅಲಿಗೇಟರ್ ತಿಂದಿದೆ' ಹಾ, ಹಾ!) ('ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದರೆ, ಅದು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ-ಫ್ಯಾನ್.') ('ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ; ನಂತರ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ-ಒಂದು ಮಡಕೆ.') ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗ್ಲೋಬಲ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಿ. ಬಾಲುನ್ಸಾಟ್ ಗದ್ದಾಂಗ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಜನರ ವಂಶಾವಳಿಯ ಪುಟ ಗದ್ದಾಂಗ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆರ್ಕೈವ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇಸಾಬೆಲಾ (ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಕಾಗಯಾನ್ ಕಣಿವೆಯ ಭಾಷೆಗಳ ನುಯೆವಾ ವಿಝ್ಕಾಯಾ ಭಾಷೆಗಳು