Oswald Rayner
ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ರೇನರ್ (29 ನವೆಂಬರ್ 1888, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಸ್ಮೆಥ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ-6 ಮಾರ್ಚ್ 1961, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಬಾಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ಎಂಐ6) ಫೀಲ್ಡ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗ್ರಿಗೊರಿ ರಸ್ಪುಟಿನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಕೊಲೆ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಕೆಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯ (ಎಮ್ಐ6) ದಾಖಲೆಗಳು ರೇನರ್, ಹೋರೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಲೈಫ್ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಥಿಯೋಡೋರ್ ರೇನರ್ರವರು ಸ್ಮೆತ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಸೋಹೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುವ ಥಾಮಸ್ ರೇನರ್ರ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್. 1907 ಮತ್ತು 1910ರ ನಡುವೆ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ರೇನರ್ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಯುಸುಪೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೇನರ್ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. 1910ರಲ್ಲಿ ರೇನರ್ ಅವರು ಎಚ್. ಎಂ. ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾದರು. ರೇನರ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1915 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಸರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೋರ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಎಂಐ6 ನೇಮಿಸಿತು. ಆತ ಹೋಟೆಲ್ ಆಸ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು; 1919ರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ವಿದೇಶಿ ವರದಿಗಾರರಾದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ನಡುವೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಎಸ್. ಐ. ಎಸ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ವರದಿಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷರು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒತ್ತಾಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬ್ರಿಟಿಷರು ತೀವ್ರ ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಾಪಸಾತಿಯು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವದ ಮುಂಚೂಣಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋಲಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರೇ (ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಪತ್ರಗಳು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ) ಎಂಬುದು ವಿವಾದದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುರಿಷ್ಕೆವಿಚ್ ಅಥವಾ ಯುಸುಪೊವ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹಣೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಏಕೈಕ ವಿವರಣೆಯು ಯುಸುಪೊವ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪುರಿಷ್ಕೆವಿಚ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು ರಸ್ಪುಟಿನ್ನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಆತ ರಾಸ್ಪುತಿನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಸ್ಪುಟಿನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಯಾವುದೇ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕುಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಸ್ಪುತಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೇನರ್ ಆಗಿರಬೇಕು. ಬಳಸಿದ ಆಯುಧದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕಿನ ಹೊಡೆತವು ಜಾಕೆಟ್ ಹಾಕದ ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮೂಲದ) ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ". 455-ಇಂಚಿನ ವೆಬ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಾಕೆಟ್ ಹಾಕದ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆಲಿಪಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ (ಎಸ್. ಐ. ಎಸ್) ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ರೇನರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಲ್ಲೆ. ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಮೊಯಿಕಾ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹತ್ಯೆಯಾದ ದಿನದಂದು ರೇನರನು ಸ್ಯಾಂಡ್ರೋನ ಅರಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನು. ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿ ಸರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿಕೋಲಸ್ II ರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಅವರು "ರಾಜಕುಮಾರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಯುಸುಪೋವ್ ಅವರ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನ ಎರಡನೇ ಎಸ್. ಐ. ಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅಲ್ಲೆ, 1876ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಳಿಯ ಆರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕೊಯೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ರೇನರ್, ಹೋರೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅಥವಾ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಈ ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಎಮ್ಐ6ನ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಏಕೈಕ ವಿವರಣೆಯು ಯುಸುಪೊವ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಯುಸುಪೊವ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹತ್ಯೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರೇನರ್ ಅವರು ಯುಸುಪೊವ್ ಅವರನ್ನು (ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅವರ ಚಾಲಕ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲೆಯ ನಂತರದ ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾಂಪ್ಟನ್, "ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದವರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲೀಷನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿ ಕಾಂಪ್ಟನ್ನಂತೆಯೇ ದೇಶದ ಅದೇ ಭಾಗದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ರೇನರ್ ಅವರು ಕಾಂಪ್ಟನ್ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆಯಾದ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲೆ ಸ್ಕೇಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆಃ "ಇಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ರೇನರನು ಕಳಪೆ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ". ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ರೇನರ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರೋಸ್ ಜೋನ್ಸ್ಗೆ ತಾನು ರಸ್ಪುಟಿನ್ನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕೊಲೆ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಾನು ಪಡೆದ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ರೇನರ್ ಅವರು ರೈತರ ಹತ್ಯೆಯ ಕುರಿತಾದ ಯುಸುಪೊವ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಇದು ಈ ಜೋಡಿಯು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಕಮ್ಮಿಂಗ್ 1916ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮೂವರು ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹೋರೆ ಕೇಬಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಏಜೆಂಟರ ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಹೋರ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರಃ "ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಂ. ಐ. 6 ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಕೆಲವು ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ". "ಕೊಲೆಯ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ" ಬಲಪಂಥೀಯರು "ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೋರೆ ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಹೋರೆ, ರೇನರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1934ರಲ್ಲಿ ಆತ ಯುಸುಪೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್; ಹಿಸ್ ಮ್ಯಾಲಿಗ್ನಂಟ್ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಅಸಾಸಿನೇಶನ್ ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನಿಗೆ ಯುಸುಪೋವ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾನ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ರೇನರ್ ಎಂದು ಇಟ್ಟನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರೇನರ್ ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗ ಕೂಡ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ನೆಲಿಪಾ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ (2010). ದಿ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಗ್ರಿಗೊರಿ ರಾಸ್ಪುಟಿನ್ಃ ಎ ಕಾನ್ಸ್ಪಿರಸಿ ದಟ್ ಬ್ರಿಡ್ ಡೌನ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂಪೈರ್. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು. .. ಸ್ಮಿತ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ (2016). ರಸ್ಪುತಿನ್. ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, ಲಂಡನ್. 1888ರ ಜನನಗಳು 1961ರ ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ವರದಿಗಾರರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಓರಿಯಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸ್ಮೆಥ್ವಿಕ್ ಎಂ. ಐ. 6 ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಜನ