The Abyss (Yourcenar novel)
ದಿ ಅಬಿಸ್ (The Abyss) ಎಂಬುದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಯುವರ್ಸೆನಾರ್ ಬರೆದ 1968ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರುಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವೈದ್ಯ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ರಸಜ್ಞಾನಿ ಝೆನೋ ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1968 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಮತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೆಮಿನಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಗ್ರೇಸ್ ಫ್ರಿಕ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ದಿ ಅಬಿಸ್ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಝೆನೋ ಆಫ್ ಬ್ರುಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಆಂಡ್ರೆ ಡೆಲ್ವಾಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು 1988ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮಗನಾದ ಝೆನೊನನ್ನು ಬ್ರುಗ್ಸ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬವಾದ ಲಿಗ್ರೆ ಕುಟುಂಬವು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಝೆನೋ ಪೌರೋಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಆತ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗಿನ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸುಮಾರು ದಂತಕಥೆಯ-ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ-ಪ್ರತಿಭೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ-ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ನಾಸ್ತಿಕ ವರ್ತನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕೋಪ. ಝೆನೋ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರೂಗ್ಸ್ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗುಸ್ತಾವ್ ವಾಸಾದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಗ ಎರಿಕ್ ಅವರು ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಣಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಲೌವ್ರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷಕಾರಿಯಾದ ಕೊಸಿಮೊ ರಗ್ಗೇರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ, ಅವರ ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಅವನು ಮೂಲಭೂತ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಝೆನೊನ ತಾಯಿ ಹಿಲ್ಜೊಂಡಾ ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮುನ್ಸ್ಟರ್ ದಂಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ವಾಲ್ಡೆಕ್ ನೇತೃತ್ವದ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಅದರ ದಮನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಝೆನೊನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಪ್ರಣಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆಸೋಲ್ ಕದನ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆರ್ಕ್ವೆಬಸ್ ಬುಲೆಟ್ನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆತ ನಂತರ ಝೆನೊಗೆ ತಾನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸೆರೆಸೋಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ "ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ" ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹೆನ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಸಿಯೆನಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯದ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕವಿತೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಿಗ್ನೋರಾ ಪಿಕೋಲೋಮಿನಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಫಾಂಟೆಬ್ರಾಂಡಾದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಶಾಸನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೂಗೆಸ್ಗೆ ಊಹಿಸಲಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಝೆನೋ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹ ನಾಸ್ತಿಕ ಜಾನ್ ಮೈಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಯುವ ಸಹಾಯಕ ಸಿಪ್ರಿಯನ್ ಆದಮೈಟ್ ಪಂಥದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ, ಝೆನೊನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾಸ್ತಿಕತೆಯ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ಸುಡುವ ಮೊದಲು, ಜೆನೋ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ರೇಜರ್ನಿಂದ ತನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ನವೀಕೃತ ವಿಧಾನಗಳು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರತಿ-ಸುಧಾರಣೆ, ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ನ ತೆವಳುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಝೆನೊ, ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅವರ ಸಮಯದ ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲ್ 'ಒಯೆವ್ರೆ ಔ ನೊಯಿರ್ ಮೂರು ಹಂತಗಳ ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು (ನಿಗ್ರೆಡೋ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅಂತಿಮ ಗುರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಯುರ್ಸೆನಾರ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, "ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ 'ಒಯೆವ್ರೆ ಔ ನೊಯಿರ್ ಸೂತ್ರವು ರಸವಿದ್ಯಾವಿದೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಹಂತವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕರಗಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು ದ್ರವ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ದಿ ಅಬಿಸ್ ಅಗಾಧವಾದ ಆಳವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಸವಾದಿಯ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನರಕದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅವನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. ಲೆ ಮೊಂಡೆ 100 ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಅಬಿಸ್, ದಿ 1968 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಯುವರ್ಸೆನಾರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ನವೋದಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.