The Memoirs of Naim Bey
ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ನೈಮ್ ಬೇಃ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಡಿಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು, ತಲತ್ ಪಾಶಾ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದು 1919 ರಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅರಾಮ್ ಆಂಡೋನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಲಂಡನ್ನ ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೀತಿಯಂತೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಂಡೋನಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆಪ್ಪೊದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನೈಮ್ ಬೇ ಎಂಬ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆತನಿಂದ ಆಂಡೋನಿಯನ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಜಿಯರ್ ಮೆಹ್ಮೆದ್ ತಲಾತ್ ಪಾಷಾ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ವಿಷಯಗಳು "ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಿರ್ಮೂಲನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯ ಖಾತರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಠಿಣ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ". ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಕೋಡೆಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥನಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಒಟ್ಟಾರೆ ಚಿತ್ರಣವು ಬಹುತೇಕ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದವರ ನಿರ್ನಾಮದ ಜಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಜೆ. ಟಾಯ್ನ್ಬೀ (ಎಲ್ಎಸ್ಇ, ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) "ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವವನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಪರಾಧ" ಎಂದು ಕರೆದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. 1983ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಸಿನಾಸಿ ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಸುರೆಯಾ ಯುಕಾ ಅವರ "ಎರ್ಮೆನಿಲೆರ್ಸ್ ತಲಾತ್ ಪಸಾಯಾ ಅಟ್ಫೆಡಿಲೆನ್ ಟೆಲ್ಗ್ರಫ್ಲಾರಿನ್ ಗೆರ್ಸೆಕ್ ಯುಝು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈಗ ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1985ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ "ದಿ ತಲಾತ್ ಪಾಶಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಸ್ಃ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಫಿಕ್ಷನ್" ನ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುಕಾ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧವನ್ನು (ಇದನ್ನು ಅದರ ಲೇಖಕರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ "ಹಕ್ಕು" ಮತ್ತು "ಟರ್ಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಪಪ್ರಚಾರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ) ನಿರೂಪಿಸಲು "ನರಮೇಧ" ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು "ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ನೈಮ್ ಬೇಯಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು 60 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲದಿಂದ ನರಮೇಧ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1984ರ ಪರ್ಮನೆಂಟ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಯವೆಸ್ ಟೆರ್ನಾನ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ತಂತಿಗಳನ್ನು "ತಜ್ಞರು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. [ಆದರೆ] ಅವುಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಅಂಡೋನಿಯನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು" ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮುಂದಿಟ್ಟ ಅಂಶಗಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಾಹಕ್ ಎನ್. ದಾದ್ರಿಯನ್ 1986ರಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ನಿಯಾಲ್ ಫರ್ಗುಸನ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಜೀಸಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿರಿಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್, ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಿರಿಯ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಇತರರು ಸಹ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು 1921 ರಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ-ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹಲವಾರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಅದು ನೇರವಾಗಿ "ತಲಾತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿತು" ಮತ್ತು "ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ವಾಹಕ್ ಎನ್. ದಾದ್ರಿಯನ್ ಅವರು 1986 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು [.] ತಲತ್ ಪಾಶಾ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು". ಅವರು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಲುಕಾಸ್ ಕೀಸರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಲಾವಿನಿಯಾ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು 2019 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಕಲಿ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ದಾದ್ರಿಯನ್ ಅವರ ನಿರಾಕರಣೆ "ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ". ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟ್ಯಾನರ್ ಅಕಾಮ್ ಆಂಡೋನಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ತಂತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ದಿ ನೈಮ್ ಎಫೆಂಡಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ತಲತ್ ಪಾಶಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳು ನೈಜವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಕಾಮ್ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಕಾಮ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೈಮ್ ಎಫೆಂಡಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಮೂಲ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಕಾಮ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ನೈಮ್ ಎಫೆಂಡಿಗೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಇದೆ. ಆತ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರತಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಕಾಮ್ನ ವಶದಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒದಗಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪುಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಸಿನಾಸಿ ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಸುರೆಯಾ ಯುಕಾ, ತಂತಿಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೇಪಿತ ಕಾಗದದ ಬಳಕೆಯು ಆ ದಾಖಲೆಯು ನಕಲಿಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು ಲೇಪಿತ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು ಲೇಪಿತ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಕಾಮ್ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹಲವಾರು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಲೇಪಿತ ಕಾಗದವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ನೈಮ್ ಎಫೆಂಡಿ ಆಂಡೋನಿಯನ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು-ಅಂಕಿಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು-ಅಂಕಿಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೋಡಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿತು ಎಂದು ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುಕಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ತಂತಿಗಳು ನಕಲಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಂತಿ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿವಿಧ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಕಿಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಕಾಮ್ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪಠ್ಯಗಳು ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು-ಅಂಕಿಯ ಸಂಕೇತಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದ ಮತ್ತು ಸೂರೆಯಾ ಯುಕಾ ತಮ್ಮ 1983 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ತಲಾತ್ ಪಾಶಾ "ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ? ನೈಮ್ ಬೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳು ನಕಲಿಯಾಗಿವೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟ್ಯಾನರ್ ಅಕಾಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು "1915ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಾಧಾರಗಳಾಗಿವೆ" ಮತ್ತು "ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ದ್ವೇಷದ ಪ್ರವಚನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ". ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುಕಾಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅಕಾಮ್ ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. 2017 ರಲ್ಲಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೂಲ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಕಾಮ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದಿವಾಳಿಯಾಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿತು. ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ನರಮೇಧವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಗುಂಟೆರ್ ಲೆವಿ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು "ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣದ" "ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ", ನೈಮ್-ಆಂಡೋನಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು "ಸಂಬಂಧಿತ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುಕಾ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಶ್ರಮದಾಯಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ಗಂಭೀರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ". ಈ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಬಿ. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಲೆವಿ ಅವರು "ಟರ್ಕಿಶ್ ನಿರಾಕರಣೆಗಾರರಾದ ಸಿನಾಸಿ ಒರೆಲ್ ಮತ್ತು ಸುರೇಯಾ ಯುಕಾ" ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕಂಬಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೆವಿಯವರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಿರಾಕರಣೆಗಾರರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಇತಿಹಾಸವು ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ನರಮೇಧದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವು ಸುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ 'ಸತ್ಯ' ದ ಆಳವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡ ನಂತರ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ಇತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಎರಿಕ್-ಜಾನ್ ಜುರ್ಚರ್ (ಲೈಡೆನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇಂದ್ರ ಸಿ. ಯು. ಪಿ ಸದಸ್ಯರ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾವಿತ್ವದ ಆಂಡೋನಿಯನ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಇತರ ಅನೇಕ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಜುರ್ಚರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಂಡೋನಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೆವಿಸ್ (ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನೋಸೈಡ್ ಡೆನಿಯರ್) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ" "ತಲಾತ್ ಪಾಶಾ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು" ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ಜಿಯಾನ್, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮ್ಯಾಂಗೋ (ಮುಸ್ತಫಾ ಕೆಮಾಲ್ ಅಟಾಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ) ಅವರು "ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ತಲಾತ್ ಪಾಶಾ", ಪಾಲ್ ಡುಮೊಂಟ್ (ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ) ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ "ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಆಪಾದಿತ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಇಂದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಡಿಷನ್ಸ್ ದಿ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ನೈಮ್ ಬೇಃ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅಧಿಕೃತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ರಿಲೇಟಿಂಗ್ ಟು ದಿ ಡಿಪೋರ್ಟೇಶನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಮಾಸಾಕ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಸ್, ಅರಾಮ್ ಆಂಡೋನಿಯನ್, ಹಾಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್, ಲಂಡನ್, ca. 1920 ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಮಾಸಾಕ್ರೆಸ್ ಆರ್ಮೆನಿಯನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1920 (ಎಂ. ಎಸ್. ಡೇವಿಡ್-ಬೆಗ್ ಅವರಿಂದ ಅಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದ) ಮೆಸ್ (ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ರೈಮ್), ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಹೈರೆನಿಕ್, ಬೋಸ್ಟನ್, 1921 ಟಿಪ್ಪಣಿಃ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇತರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಾಹಕ್ನ್ ದಾದ್ರಿಯನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪಠ್ಯವು ಅರಾಮ್ ಆಂಡೋನಿಯನ್ 1919 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಕೆಲವು ಟರ್ಕಿಶ್ ಲೇಖಕರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದ ಕೆಲವು "ದೋಷಗಳನ್ನು" ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಲೆಪ್ಸಿಯಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎನ್ಕ್ವೆಟ್ ಸುರ್ ಲಾ ನೇಗೇಷನ್ ಡಿ ಜೆನೋಸೈಡ್. ಆಂಡೋನಿಯನ್ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಃ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಲಾತ್ ಪಾಶಾದ ಆಪಾದಿತ ಅಧಿಕೃತ ಆದೇಶಗಳು, ಮಾರ್ಚ್ 1915-ಜನವರಿ 1916-ಈ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನರಮೇಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೈಮ್ ಬೇ ಫೋರ್ಜರಿ ವಿವಾದಗಳು 1920 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೋಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತಲಾತ್ ಪಾಶಾ