Ce qu'on entend sur la montagne
, ಎಸ್. 95, ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಹದಿಮೂರು ಸ್ವರಮೇಳದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಂ. ಅವರ 5 ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಲೆಸ್ ಫ್ಯೂಯ್ಲೆಸ್ ಡಿ ಆಟೋಮ್ನೆ (1831). ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂದರೆ "ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಬರ್ಗ್ಸಿಂಫೋನಿ" ("ಮೌಂಟೇನ್ ಸಿಂಫನಿ") ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು, ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಇಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1848-9 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1850 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು 1854 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಸ್ವರಮೇಳದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ; ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸರಾಸರಿ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ವರಮೇಳದ ಕವಿತೆಯು, ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ, ಈ ವಿಷಯವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮನುಷ್ಯನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಕವಿ ಎರಡು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ಅಪಾರವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ, ಮತ್ತು ಕ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅದರ ಸಂತೋಷದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ-ಇನ್ನೊಂದು ಟೊಳ್ಳಾದ, ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅಳುವುದು, ದೂಷಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಪಗಳಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು! ಎರಡೂ ಧ್ವನಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ, ದಾಟುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಕರಗುತ್ತವೆ. "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ ಅವರ 1854 ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಗೀತ