Caio Fernando Abreu
ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಲೂರೆರೊ ಡಿ ಅಬ್ರೂ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12,1948-ಫೆಬ್ರವರಿ 25,1996), ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಬ್ರೂ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, 1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಕಾಯೊ ಎಫ್., ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, 1948ರಲ್ಲಿ ರಿಯೊ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೊ ಬೊಕ್ವಿರಾವೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1996ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅಬ್ರೂ ಯೂನಿವರ್ಸಿಡೇಡ್ ಫೆಡರಲ್ ಡೊ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ರೆವಿಸ್ಟಾ ನೋವಾ, ರೆವಿಸ್ಟಾ ಮ್ಯಾಂಚೆಟೆ, ರೆವಿಸ್ಟಾ ವೇಜಾ ಮತ್ತು ರೆವಿಸ್ಟಾ ಪಾಪ್ನಂತಹ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಮೃದ್ಧ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರಾನಿಕಾಗಳು, ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರು. 1968ರಲ್ಲಿ, ದಮನಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಶಾಖೆಯಾದ ಡಿ. ಓ. ಪಿ. ಎಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಪಾರ್ಟೆಮೆಂಟೋ ಡಿ ಆರ್ಡೆಮ್ ಪೊಲಿಟಿಕಾ ಇ ಸೋಶಿಯಲ್ನಿಂದ ಅಬ್ರೂ ವಾಂಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ರಾಜ್ಯದ ಕ್ಯಾಂಪಿನಾಸ್ ನಗರದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಹಿಲ್ಡಾ ಹಿಲ್ಸ್ಟ್ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು. 70ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸ್ವಯಂ-ಗಡಿಪಾರಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರವಾದ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಯಿಂದ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು; ಮತ್ತು 1985ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಬ್ರೂ ನಂತರ 1994 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಚ್ಐವಿ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತೋಟಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಬ್ರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಟರಾಗಿದ್ದರು, ಹಲವಾರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಅಬ್ರೂ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಆತನ ಕಥನಗಳು ಏಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ನಲವತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಓಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗಸ್ ನೊ ಕಾನ್ಹೇಸೆಮ್ ಒ ಪ್ಯಾರೈಸೊ (ಡ್ರಾಗನ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ, ಬಹುಪಾಲು ಪಾತ್ರಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅವು ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಉಭಯಲಿಂಗಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಗುರುತುಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ರಾಕ್ಷಸರು ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವಿಚಿತ್ರ ಗುರುತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಬ್ರೂನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓಸ್ ಡ್ರಾಗೋಸ್ ನೊ ಕೊನ್ಹೆಸೆಮ್ ಒ ಪ್ಯಾರಾಸೊ (1988), ಒಂಡೆ ಆಂಡೆ ಡಲ್ಸೆ ವೇಗಾ (1990) ಮತ್ತು ಮೊರಾಂಗೋಸ್ ಮೊಫಾಡೋಸ್ (1982) ನಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಮಾಜದ ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅವು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿವೆ. ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತು ವಿದೇಶಿ ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಿರ, ಅಗತ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ರೂ ಒಬ್ಬ ಶಿಬಿರ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂವೇದನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಸಮಾಜದ ಅನೇಕ ವಿನಿಯೋಗಗಳನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ನಿರೂಪಣೆಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಲಿಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊ ಕೊರ್ಟಾಜರ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಆದರೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಂಪಿಬಿ, ಆಫ್ರೋ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತ, ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಅಬ್ರೂನ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ನಗರ, ವಿಚಿತ್ರ, ಭ್ರಷ್ಟ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿಯು ನಗರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ರೂನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶೈಲಿಯು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಯಗಳು, ಭರವಸೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ರೂ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಡ್ಸ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಡ್ಸ್ ಕುರಿತ ಚರ್ಚೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವರು, ಕಜುಜಾ ಮತ್ತು ರೆನಾಟೋ ರುಸ್ಸೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಏಡ್ಸ್ನಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ವೈಟ್ ಲಿಮಿಟ್ (1970) ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಥದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯದ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ನೋವು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವನವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕು. ಟು ಆಫ್ ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಅಕ್ವೆಲೆಸ್ ಡೋಯಿಸ್ ಅನ್ನು ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಅಮೋನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1983 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ಜೆಂಟೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾವನ್ನು ಟುಟ್ಟಿ ಗ್ರೆಗಿಯಾನಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2000 ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಕ್ವೆಲೆಸ್ ಡೋಯಿಸ್" ಹಲವಾರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ. 2007ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮತ್ತು ಅಬ್ರೂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಗಿಲ್ಹೆರ್ಮ್ ಡಿ ಅಲ್ಮೇಡಾ ಪ್ರಾಡೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಒಂಡೆ ಅಂಡರಾ ಡಲ್ಸೆ ವೇಗಾವನ್ನು ಸಹ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಬಿಯಾಂಚಿಯ 1988ರ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಅಬ್ರೂ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2018ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12ರಂದು, ಅವರ 70ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಗೂಗಲ್ ಡೂಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇನ್ವೆಂಟಾರಿಯೊ ಡೊ ಇರ್ಮೆಡಿಯವೆಲ್ [ಹತಾಶೆಯ ದಾಸ್ತಾನು], ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1970,1995). ಲಿಮಿಟ್ ಬ್ರಾಂಕೋ [ವೈಟ್ ಲಿಮಿಟ್], ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1971,1984,1992). ಓ ಓವೋ ಅಪುನ್ಹಾಲಾಡೋ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1975,1984,1992). ಪೆಡ್ರಾಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಟಾ [ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಟಾ], ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1977,1995). ಮೊರಾಂಗೋಸ್ ಮೊಫಾಡೋಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1982,1995,2005), ಬ್ರುನಾ ಡಾಂಟಾಸ್ ಲೋಬಾಟೊ, ಯುಎಸ್ಎ, ಯುಕೆ (2022) ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮೊಲ್ಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು. ಟ್ರಿಯಾಂಗುಲೋ ದಾಸ್ ಅಗಾಸ್ [ನೀರಿನ ತ್ರಿಕೋನ], ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪ್ರಿಮಿಯೋ ಜಬುಟಿ-1983 (1983,1993). ಫ್ರಾಂಗಾಸ್ [ಪುಲೆಟ್ಸ್] ಆಗಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1988). ಓಸ್ ಡ್ರ್ಯಾಗೋಸ್ ನೋ ಕಾನ್ಹೇಸೆಮ್ ಒ ಪ್ಯಾರೈಸೊ [ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಡೋಂಟ್ ನೋ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್], ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪ್ರಿಮಿಯೊ ಜಬುತಿ-1988 (1988). ಎ ಮಾಲ್ಡಿಕೋ ಡೊ ವೇಲ್ ನೀಗ್ರೋ [ಕರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವ್ಯಾಲಿ], ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಮೋಲಿಯೆರ್ ಪ್ರೈಸ್ ಬೈ ಏರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್-1988 (1988). ಒಂಡೆ ಆಂಡ್ರಾ ಡಲ್ಸೆ ವೇಗಾ?, ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1990), ಡಲ್ಸೆ ವೇಗಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?-ಎ ಬಿ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದನ್ನು ಆಡ್ರಿಯಾ ಫ್ರಿಝಿ, ಯುಎಸ್ಎ (2001) ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೀನ್ ಲೋಯಿನ್ ಡಿ ಮರಿಯನ್ಬಾದ್ [ಮರಿಯನ್ಬಾದ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ], ಫ್ರಾನ್ಸ್ (1994). ಒವೆಲಾಸ್ ನೆಗ್ರಾಸ್ [ಕಪ್ಪು ಕುರಿ], ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪ್ರಿಮಿಯೊ ಜಬುತಿ-1995 (1995). ಮೆಲ್ & ಗಿರಾಸೊಯಿಸ್ [ಹನಿ & ಸನ್ಫ್ಲವರ್ಸ್], ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1996). ಟೀಟ್ರೋ ಕಂಪ್ಲೀಟೊ [ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಥಿಯೇಟರ್], ಬ್ರೆಜಿಲ್ (1997). ಕಾರ್ಟಾಸ್ [ಲೆಟರ್ಸ್] (ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಬ್ರೂ & ಇಟಾಲೋ ಮೊರಿಕೋನಿ), ಬ್ರೆಜಿಲ್ (2002). ಥಿಯೇಟರ್ ಓ ಹೋಮ್ ಇ ಎ ಮಂಚಾ [ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೇನ್] ಜೋನಾ ಕಂಟಾಮಿನಾಡಾ [ಕಲುಷಿತ ವಲಯ] ಅನುವಾದ ಸನ್ ತ್ಸು (ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಮಿರಿಯಮ್ ಪಗ್ಲಿಯಾ) ಅವರ ಎ ಆರ್ಟೆ ಡಾ ಗೆರ್ರಾ, (1995). ಸುಸಾನ್ ಸೊಂಟಾಗ್ (ಕೈಯೋ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಬ್ರೂ) ಬರೆದ ಅಸಿಮ್ ವಿವೇಮೋಸ್ ಅಗೋರಾ, (1995). ಕಾರ್ಸನ್ ಮೆಕಲರ್ಸ್ ಬರೆದ ಎ ಬಾಲಾಡಾ ಡೊ ಕೆಫೆ ಟ್ರಿಸ್ಟೆ), (1991). ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಲಾರಿಸ್ ಲಿಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೊವೊ ಸಿಲ್ವರಿಯೊ ಟ್ರೆವಿಸನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಬ್ಯೂಟಿ, ಎ ಟೆರಿಬಲ್ ಸ್ಟೋರಿ"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಪಾಯಿಂಟ್"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ದೆಸ್ ಟು"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ದಿ ಡೇ ಯುರೇನಸ್ ಎಂಟರ್ಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ (ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ ವಿತ್ ಬೆನಿಫಿಟ್ಸ್)"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ದಿ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ಐ, ಯು, ಹಿ"-ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ಎ ಲೆಟರ್ ಟು ಝೆಜಿಮ್"-ಪ್ರಬಂಧ. (ಸೈಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ). "ಸಾರ್ಜೆಂಟೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ", "ಅಕ್ವೆಲೆಸ್ ಡೋಯಿಸ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ (ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ). ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ, ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ಏಡ್ಸ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾವುಗಳು ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ 1948 ಜನನಗಳು 1996 ಸಾವುಗಳು ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು