Wu Lien-teh
ವು ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ (; ಮಿನ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೋಹ್ ಲೀನ್ ಟಕ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಜಿ ಲೀನ್ ಟಕ್; 10 ಮಾರ್ಚ್ 1879-21 ಜನವರಿ 1960) ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಆಫ್ ಐಡಿ1ಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಮಲಯನ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವೂ ಮುಖವಾಡದ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಇಂದಿನ ಎನ್95 ಉಸಿರಾಟಕಾರಕದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವೂ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಮೊದಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1935ರಲ್ಲಿ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಮಲಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ವೂ ಅವರು ಜಲಸಂಧಿ ವಸಾಹತುಗಳ ಮೂರು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಉಳಿದವು ಮಲಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್), ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಲಸಂಧಿ ವಸಾಹತುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ವಸಾಹತುಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರ ತಂದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚೀನಾದ ತೈಶಾನ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವೂ ಅವರ ತಾಯಿ ಹಕ್ಕಾ ಪರಂಪರೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಲಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಪೇರನಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವೂ ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಆರು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೆನಾಂಗ್ ಫ್ರೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕ್ವೀನ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ವೂ ಅವರನ್ನು 1896 ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪೆರಕಾನನ್ ಮಣಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಿಂಹ ಚಿಹ್ನೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಪಿಕಲ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ (ಸರ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ರಾಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಪಾಶ್ಚರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಹ್ಯಾಲೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸೆಲಂಗೋರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವೂ 1903ರಲ್ಲಿ ಜಲಸಂಧಿ ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ರುತ್ ಶು-ಚಿಯುಂಗ್ ಹುವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ವೈದ್ಯ ಲಿಮ್ ಬೂನ್ ಕೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಸಹೋದರಿಯರು 1901ರಿಂದ 1906ರವರೆಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದ ಚೀನಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ವಾಂಗ್ ನೈ ಸಿಯೋಂಗ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ವೂ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1907ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೂ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನಿಧನರಾದರು. ಮಿಸ್ ಹುವಾಂಗ್ ಪೀಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವೂ ಅವರು ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇರಿ ಲೀ ಸುಚೆಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲೀಯೊಂದಿಗೆ ವೂಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1931ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಗೂಢಚಾರನೆಂಬ ಶಂಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವೂ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೂ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು, ಇಪೋಹ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ವಸಾಹತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ ಮಲಯನ್ ಎಡಪಂಥೀಯ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರು ವೂ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದರು. ನಂತರ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಾನಿಯರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜಪಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. 1903ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವೂ ಕೌಲಾಲಂಪುರದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ಗೆ ಮೊದಲ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಹುದ್ದೆಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಂತದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ತಜ್ಞರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ವೂ ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬೆರಿ-ಬೆರಿ ಮತ್ತು ರೌಂಡ್ವರ್ಮ್ಗಳ (ಅಸ್ಕಾರಿಡಿಡೆ) ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು 1904 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆನಾಂಗ್ನ ಜಾರ್ಜ್ ಟೌನ್ನ ಚುಲಿಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಫೀಮು ವೂ ಆ ಕಾಲದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಮ್ ಬೂನ್ ಕೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದ ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ವಕೀಲರಾದ ಸಾಂಗ್ ಓಂಗ್ ಸಿಯಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ದಿ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಸ್ ಚೈನೀಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ವೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪೆನಾಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಆಂಟಿ-ಓಪಿಯಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವರು 1906ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಅಫೀಮು ವಿರೋಧಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3000 ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಇದು ಅಫೀಮಿನ ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು 1907 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ವೂ ಅವರ ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಅಫೀಮಿನ ಟಿಂಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1908ರಲ್ಲಿ, ಡಾ. ವೂ, 1908ರಲ್ಲಿ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ ಮೂಲದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿನ ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುವ ಅಂದಿನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಯುವಾನ್ ಶಿಕಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಈಗ ಇದನ್ನು ಆರ್ಮಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಮೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ 1910ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಪೀಕಿಂಗ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಕ್ವಿಂಗ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವೂಗೆ ಹಾರ್ಬಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅದರ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ಅಜ್ಞಾತ ರೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಮಂಚೂರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ದೊಡ್ಡ ನ್ಯೂಮೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 60,000 ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟ ಜಪಾನಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ) ವು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇಗ್ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವೂ, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಯ ಪದರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಣನೀಯ ಮುಖವಾಡಗಳಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ವೂ ಬದಲಿಗೆ ಬಂದ ಪ್ರಮುಖ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯ ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಮೆಸ್ನಿ, ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಮುಖವಾಡವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಲ್ಲಿ 60,000 ಮುಖವಾಡಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ವೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಅನೇಕ ಪತ್ರಿಕಾ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಎನ್95 ಮುಖವಾಡವು ವೂ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವೂ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕಗೊಳಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪ್ಲೇಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲೇಗ್ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೋರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ವೂ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೃತರನ್ನು ಹೂಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನೆಲವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ದೇಹಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಫಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ ಚಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸೋಂಕಿತ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ತಿರುವು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು; ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಪ್ಲೇಗ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1911ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ಡೆನ್ (ಶೆನ್ಯಾಂಗ್) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ವೂ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವೂ ನಂತರ 1911ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅದು ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಜಬೊಲೋಟ್ನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಚೌರಿಲಿನಾ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದ ಟರ್ಬಗನ್ ಮರ್ಮೋಟ್ ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ತಾರಾಬಾಗನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮರ್ಮೋಟ್ ಬೇಟೆಗಾರರು ಮೊದಲು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವೂ ಎತ್ತಿದರು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಂಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಬುರ್ಯತ್ ಬೇಟೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬೇಟೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ (ಚುವಾಂಗ್ ಗ್ವಾಂಡಾಂಗ್) ಇತ್ತೀಚಿನ ಶಾಂಡೊಂಗ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ 1912ರಲ್ಲಿ, ವೂ ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಸೇವೆಯ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಘದ (1916-1920) ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಚೀನಾದ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ 1920-21 ಕಾಲರಾ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ವೂ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ, ವೂ ಲೈ ಹ್ಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಮ್ ಖೋ ಸೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಮ್ ಚೊಂಗ್ ಯಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೀಹ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಲಿಮ್ ಅವರು ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ನನ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್' ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಚೀನಾದ ಪೀಪಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ 'ನನ್ಯಾಂಗ್ ಕ್ಲಬ್' ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಮನೆಯು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಚೀನೀ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಸೇವೆಯ ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1939ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ವೂ ಮಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಇಪೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ವೂ ಇಪೋಹ್ನಲ್ಲಿ ಪೆರಾಕ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು (ಈಗ ತುನ್ ರಜಾಕ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು ಮುಕ್ತ-ಸಾಲ ನೀಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ವೂ ಎರಡನೇ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ಗೆ ಸಲಹಾ ಸಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಝಾರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪದವಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ವು ತನ್ನ 80 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ತಮ್ಮ 667 ಪುಟಗಳ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಪ್ಲೇಗ್ ಫೈಟರ್, ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೈನೀಸ್ ಫಿಸಿಶಿಯನ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. 1960ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಅವರು ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ವೂ ಹೆಸರಿನ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಇಪೋಹ್ನ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಇಪೋಹ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸೌತ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ತಮನ್ ವು ಲಿಯೆನ್ ತೆಹ್ ಎಂಬ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶವು ಪೆನಾಂಗ್ ಮುಕ್ತ ಶಾಲೆಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್, ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಪೆನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಾ. ವು ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿದೆ. 20, 000 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವೂ ಅವರು ನನ್ಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು ನಂತರ ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಮಲಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಲಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವೂ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ವೂ ಅವರ ಮಗಳು, ಡಾ. ಯು-ಲಿನ್ ವೂ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಡಾ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್, ಪ್ಲೇಗ್ ಫೈಟರ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಬಿನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವು ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕ ಥಾಮಸ್ ವಾಕ್ಲೆಯವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ವಾರ್ಷಿಕ ವಾಕ್ಲಿ-ವು ಲಿಯೆನ್ ತೆಹ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವು ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ ಅವರು ಚೀನಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಬಿನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ, ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಔಷಧ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತವೆ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಆನ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಬಲ್ ಡಿಸೀಸಸ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ತುಂಕು ಅಬ್ದುಲ್ ರಹಮಾನ್ ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಹಾರ್ಬಿನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೂ ಅವರ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವು ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 2020ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಯವೊನ್ನೆ ಹೋ ಅವರು ಡಾ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್ ಅವರ 22 ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು" ವಿಶ್ವದ 14 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸಭೆಗಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದರು. ಜುಲೈ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಈ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಡಾ. ವೂ ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ವೂ ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಂಶಸ್ಥರ ಎರಡನೇ ಗುಂಪು ಇದೇ ರೀತಿಯ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2021ರಲ್ಲಿ, ವೂಗೆ ಗೂಗಲ್ ಡೂಡಲ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮುಖಗವಸುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರೋಗ ಹರಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್, 1959 ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು. ಪ್ಲೇಗ್ ಫೈಟರ್ಃ ದಿ ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಎ ಮಾಡರ್ನ್ ಚೈನೀಸ್ ಫಿಸಿಶಿಯನ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. (ಮರುಮುದ್ರಣಃ ಅರೆಕಾ ಬುಕ್ಸ್. 2014) ಯಾಂಗ್, ಎಸ್. 1988. "ಡಾ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಡಲ ಸಂಪರ್ಕತಡೆಯನ್ನು ಸೇವೆ". ಝೊಂಗುವಾ ಯಿ ಶಿ ಜಾ ಝಿ 18:29-32. ವೂ ಯು-ಲಿನ್. 1995 ರಲ್ಲಿ. ಡಾ. ವೂ ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳುಃ ಪ್ಲೇಗ್ ಫೈಟರ್. ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ ಕಂ ಇಂಕ್. ಫ್ಲೋರ್, ಕಾರ್ಸ್ಟನ್. 1996 ರಲ್ಲಿ. "ಪ್ಲೇಗ್ ಫೈಟರ್ಃ ವು ಲಿಯೆನ್-ತೆಹ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆರಂಭ". ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ 53:361-80 ಗಮ್ಸಾ, ಮಾರ್ಕ್. 2006 ರಲ್ಲಿ. "ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಮೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ 1910-1911". ಪಾಸ್ಟ್ & ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ 190:147-183 ಲೆವಿಸ್ ಎಚ್. ಮೇಟ್ಸ್, 'ಲೀನ್-ತೇಹ್, ವೂ', ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಡೇವಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆವಿಸ್ ಎಚ್. ಮೇಟ್ಸ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಕ್ರೆಮೇಷನ್ (ಆಶ್ಗೇಟ್, 2005): 300-301. ಲಿಯೆನ್-ತೇಹ್, ವೂ ಪೆನಾಂಗ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಕೂಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಪಿಎಫ್ಎಸ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಪ್ಲೇಗ್ನ ಇತಿಹಾಸ 1879 ಜನನಗಳು 1960 ಸಾವುಗಳು ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಚೀನೀ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ವೈದ್ಯರು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ ಜನರು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮೂಲದ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಪೆನಾಂಗ್ನಿಂದ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಹಕ್ಕಾ ಮೂಲದ ಜನರು ಸಿಂಗಪುರದ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಲಯ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್) ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೆರಾನಾಕನ್ ಜನರು ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೈದ್ಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯರು