Reading the Letter
ಲಾ ಲೆಕ್ಚೂರ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ರೀಡಿಂಗ್ ದಿ ಲೆಟರ್) ಎಂಬುದು ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಪಿಕಾಸೊ ಅವರ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಿಸಮ್ನಿಂದ ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಸಿಸಂಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮಗ ಪೌಲೊ ಹುಟ್ಟಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗರು ಓದುವಾಗ ಕೀಳುಮಟ್ಟದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ನಗರದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪರಿಚಿತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರಣವು 1918 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಬರಹಗಾರ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಅಪೋಲಿನೈರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪಿಕಾಸೊ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸ್ನೇಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಿಕಾಸೊ ಮರಣೋತ್ತರ ಗೌರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಪಿಕಾಸೊ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ದಾಸ್ತಾನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಭಾಗವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಅದನ್ನು ಪಿಕಾಸೊ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳು ಪಿಕಾಸೊ ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿರಬಹುದು. ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಾ ಡ್ಯಾನ್ಸೆ ವಿಲೇಜೊಯಿಸ್ (1921), ಮೇರೆ ಎಟ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ (1921ರ ವಸಂತಕಾಲ), ಮತ್ತು ಟೆಟೆ ಎಟ್ ಮೈನ್ ಡಿ ಫೆಮ್ಮೆ (1921) ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಅರ್ಥವು ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಒಬ್ಬ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯರೆ ಡೈಕ್ಸ್ ಈ ಮತ್ತು ಆ ಅವಧಿಯ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ಹೆಮ್ಸ್ಟಿಟ್ಚ್ಡ್ ಐಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪಿಕಾಸೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಪುಟ 23) ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಪಿಕಾಸೊನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಪೋಲಿನೈರ್ಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಪಿಕಾಸೊ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯೂಬಿಸ್ಟ್ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಒಬ್ಬ ಆಧುನಿಕ ವಿಮರ್ಶಕ, ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು "ಹೋಮೋಯಿರೋಟಿಕ್" ಮತ್ತು "ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಅಗಾಧ ಸ್ಮಾರಕ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಟೀಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಿಕಾಸೊ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅರಿಯಾನಾ ಹಫಿಂಗ್ಟನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ (ಪುಟ 172), ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೂವರೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಡೈಕ್ಸ್, ಪಿಯರೆ. ಪಿಕಾಸೊಃ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್, 1987. pp. 175-178. ಹಫಿಂಗ್ಟನ್, ಅರಿಯಾನಾ ಎಸ್. ಪಿಕಾಸೊಃ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೈಮನ್ ಮತ್ತು ಶುಸ್ಟರ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ಜೋನ್ಸ್, ಜೊನಾಥನ್. "ಶಾಂತಿಯ ಒಡೆಯನು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿದಾಗ". ದ ಗಾರ್ಡಿಯನ್, 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2003, ಯುರಿಕಾ ರಿಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದಂತೆ. 2007ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಿಕಾಸೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಬೆಸ್ನಾರ್ಡ್-ಬರ್ನಾಡಾಕ್, ಮೇರಿ-ಲಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್. 1986 ರಲ್ಲಿ. P. 23, pp. 56-58. ರಸ್ಸೆಲ್, ಜಾನ್. "ಆರ್ಟ್ ವ್ಯೂಃ ಒಮ್ಮೆ ರಾಜನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಪಿಕಾಸೋಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್, 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1985. ಪಿ. 2. 2007ರ ಆಗಸ್ಟ್ 5ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಾ ಲೆಕ್ಚರ್ ಡೆ ಲಾ ಲೆಟ್ರೆ ಅಟ್ ಮ್ಯೂಸಿ ಪಿಕಾಸೊ 1921 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಬ್ಲೊ ಪಿಕಾಸೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು