Magoua
() ಎಂಬುದು ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯೆರೆಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯೆರೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕಿನೊಂಗೆಯ ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಸಿಲೆಕ್ಟಲ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಫ್ರೆಂಚಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ 1615ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಕೊರಿಯರ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಬೋಯಿಸ್ನ ಮೊದಲ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಯಿತು. ಮಾಗೌವಾ ಎಂಬುದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರು. ಜೌವಾಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಗೌವಾ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯಶೀಲವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೆಟಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕಾಜುನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಸೊಂಟಾಯೆಂಟ್ ("étaient") ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ತರಹದ ಭೂತಕಾಲದ ಕಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಹಳೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ-ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಕೋಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ವಿಷಯ ಕ್ಲಿಟಿಕ್ಸ್ನಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೆಸರು ಅಟಿಕಾಮೆಕ್ವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದುಃ (), ಇದರರ್ಥ ಲೂನ್ (ಗಾವಿಯಾ ಇಮ್ಮರ್). ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೆಮ್ಹಾರ್ಟರ್, ಚೆರಿಲ್ ಎ. 1980. "ಲೆಸ್ ಡಿಪ್ಟಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಡು ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡೆ ಲಾ ಮಾರಿಷಿಯಾ". ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿವ್ಯೂ 53.848-864. ಡೆಮ್ಹಾರ್ಟರ್, ಚೆರಿಲ್ ಎ. 1981 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸೇಂಟ್-ಫ್ಲೋರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಟುಲೇನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ನ್ಯೂ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ಃ ಪಿಎಚ್ಡಿ. ಪ್ರಬಂಧ. ಡೆಸೈಸ್, ಡೆನಿಸ್. 1974 ರಲ್ಲಿ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮುದಾಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಃ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ಃ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧ, 390 ಪು. ದೇಶೈಸ್, ಡೆನಿಸ್. 1982 ರಲ್ಲಿ. "ಟ್ರೊಯಿಸ್-ರಿವಿಯರೆಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚಿಸ್ ಪಾರ್ಲೆ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಗ್ರಾಮ". ಲಾಂಗ್ಯೂ ಎಟ್ ಸೊಸೈಟೆ ಔ ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್, ನವೆಂಬರ್ 1982 (ಅಟೆಲಿಯರ್ 215). ಡೆಸೈಸ್, ಡೆನಿಸ್. 1984 ರಲ್ಲಿ. "ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆಃ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಕ್ಯೂಬೆಕ್". ಮೈಕೆಲ್ ಅಮಿಯೋಟ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆಸ್ ಬಿಬೌ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಲೆ ಸ್ಟ್ಯಾಟುಟ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಡು ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸ್ ಔ ಕ್ವಿಬೆಕ್. ಕ್ವಿಬೆಕ್ಃ ಎಡಿಟರ್ ಅಫಿಷಿಯಲ್ ಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಸಂಪುಟ. 2,. ಹಾರ್ಡಿ, ರೆನೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ. ಮಾರಿಷಸ್ ದೇಶದ ರಾಜಪತ್ರ, ಜನವರಿ 9. ಮೈಕಾಡ್, ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್. 2014 ರಲ್ಲಿ. ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಗಳು ಆಧುನಿಕ ಕೆನಡಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿವೆ. ಥೆಸ್ ಪಿಎಚ್ಡಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಲಾವಲ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್. ವಿಟ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿ, 1976. "ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕತೆಗಳ ನಡುವಿನ ವೈರುಧ್ಯವು ದೇಶದ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವಾಗಿದೆ. ವಿಟ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿ, 1998. ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಮ್ಯಾಗೌವಾ ಪಾರ್ಲೆ ಆಕ್ಸ್ ಟ್ರೊಯಿಸ್-ರಿವಿಯರೆಸ್ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಡಿ 'ಅಮೆರಿಕ್ಃ ರೂಪಾಂತರ, ಕ್ರಿಯೋಲೈಸೇಶನ್, ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ (' ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಡು ಕೊಲೋಕ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ 'ಅವಿಗ್ನಾನ್, 8-11 ಆಕ್ಟ್. 1996'), ಡಿಯರ್. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸ್ ಬ್ರಾಸ್ಸರ್, 229-48. ಅವಿಗ್ನಾನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಅವಿಗ್ನಾನ್, ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ನರು. ವಿಟ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿ, 1999. "ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆರಡೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್, 9ಇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಸ್ ಎಟ್ಯೂಡ್ಸ್ ಕ್ರೆಯೋಲ್ಸ್, ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್, 24-29 ಜುಲೈ 1999. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರಾಂಶಃ "ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೈಟಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಗೌವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು". ವಿಟ್ಮನ್, ಹೆನ್ರಿ, 2001. "ಲೆಸ್ ಮಗೌಸ್ ಆಕ್ಸ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್". ಕಾನ್ಫೆರೆನ್ಸ್, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸೆಮಿನಾರ್ ಆನ್ಯುಯೆಲ್ ಡು ಸೆಂಟರ್ ಡಿ ಅನಲೈಸ್ ಡೆಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಸ್ ಎಟ್ ಲಿಟ್ರೇಚರ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೋನ್ ಡಿ ಅಮೆರಿಕ್, ಕಾರ್ಲೆಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಒಟ್ಟಾವಾ, ಮಾರ್ಚ್ 2001. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್ ಹೆನ್ರಿ ವಿಟ್ಮನ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.