Cai Gao
ತ್ಸೆ ಎ-ಕೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೈ ಗಾವೊ (1788-1818), ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಮೊದಲ ಟೈಪ್-ಕಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಸರು ಚೀನಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತಾಂತರಿತನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅವನ ಉಪನಾಮವು "ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿ" ಆಗಿತ್ತು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತೆ, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಿಷನರಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಮನೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಅಕೋ" ಮತ್ತು "ಕೋ" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಗಾವೊ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸು ಮತ್ತು ಯಿಂಗ್, ಮೂಲ ಹೆಸರು ಪಿನ್ಯಿನ್ ನಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬ ಕೈ ಗಾವೊ ಅವರ ತಂದೆ ಮಕಾವೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತ್ನಿ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಸ್ಮಿತ್ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ರೂಪವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಗಾವೊ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು (ಜನಿಸಿದ), ಆತನ ಹೆಸರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಲೋ ಹೆನ್", "ಲೋ-ಹೆನ್" ಮತ್ತು "ಲೋ-ಹೆನ್" ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ "ಆಯುನ್" ಇದ್ದರು, ಅವರು "ಮಗು" ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲೋ-ಹೆನ್ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರಿಗೆ "ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ". ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗಾವೋನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಿಷನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ 1819ರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ "ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ" ನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಆತನ ಹಿರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ ಯಾಂಗ್ ಸ್ಯಾಮ್-ಟಾಕ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಮ್ಯಾಕ್ನ್ಯೂರ್, ಗು ಮತ್ತು ಜೆಟ್ಜ್ಷೆ ಅವರು ಎ-ಯುನ್ ಅವರನ್ನು ಗಾವೊ ಅವರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಎ-ಸ್ಯಾಮ್" ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಲೌ 5 (, ಪಿ ಲೊ, "ಹಳೆಯ") ಮತ್ತು ಆ 3 (ನಂತರ, ಪಿ ಯಾ ಅಥವಾ ವೈ, ಆದರೆ ಈಗ, ಆ, "ಪ್ರಿಯ ~, ಪ್ರಿಯ ಚಿಕ್ಕ ~") ಬಳಕೆಯು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ತ್ಸೆ, ಪವಿತ್ರ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು" ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಮಾರಿಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, "ಲೋ-ಹೀನ್" ಪ್ರೀತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ "ಲೋ-" ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ "ಎ-" ಅನ್ನು ಪಡೆದರು. "ಲೋ-ಹೀನ್" ಮತ್ತು "ಎ-ಹೀನ್" ಕುಟುಂಬದ ವಿಭಿನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾರಿಸನ್ ಅವರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲೈಫ್ ಕೈ ಗಾವೊ 1788ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಗಾವೊ ಅವರ ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಲೋ-ಹೆನ್ರ ಹಿಂದೆ ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಚೀನೀ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ (ಈಗ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ಬಟಾವಿಯಾದಿಂದ (ಈಗ ಜಕಾರ್ತಾ) ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ಹಡಗು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಾಗ ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಗಾವೊ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ನಾಶದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಸಾಲವು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ ಗಾವೊನ ಸಹೋದರ ಲೋ-ಹೀನ್ನನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪಾವತಿಸದ ಮೊತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು. 1808ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಆಗ 20 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದ ಗಾವೊ, ಗುವಾಂಗ್ಝೌವಿನ ಹದಿಮೂರು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿರುವ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಕ್ವಿಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಚೀನೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಮೊದಲ ಚೀನೀ-ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯದಿಂದ, 1815 ರಿಂದ 1823 ರವರೆಗೆ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಚೀನೀ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಚೀನೀ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬರೆದರು. ಲೋ-ಹೆನ್ ಆಗಲೇ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರದ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿದರು. 1801ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಮಾರಿಸನ್ನ ಕಂಪ್ರೇಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಯಾಂಗ್ ಸ್ಯಾಮ್-ಟಾಕ್, ಗಾವೊನನ್ನು ಮಾರಿಸನ್ನ ಮುದ್ರಕನಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದನು, ತನ್ನ ಪಠ್ಯದ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದನು. ಅವರು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿಯನ್ನೂ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರಿಸನ್ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, "ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗ, ಲೋ-ಹೀನ್ನ ಸಹೋದರ. ಅವನು ಸಹಿಸಬಹುದಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಾರಿಸನ್ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರದ ಪೂಜಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮೋರಿಸನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸಭೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ನಂತರ ಅವರ ಚೀನೀ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಓದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಸಭೆಗಳ ನಂತರ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಮಾರಿಸನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೈ ಗಾವೊಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರಿಸನ್ನ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಚೀನೀ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅವನು ಲೋ-ಹೆನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಸುಮಾರು ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮೋರಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮಾರಿಸನ್ನ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ "ಕ್ವೆಯ್-ಉನ್" ಜೊತೆಗಿನ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ, 1808ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಜಾ ಮಾಡಿದನು. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರವೂ ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಮಿಷನರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುದ್ರಕರಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಮುದ್ರಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ರೀಡ್ ಅವರು ಕೈ ಗಾವೊ ಅವರನ್ನು "ಮೊದಲ ಚೀನೀ ಟೈಪ್-ಕಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಪ್ರೆಸ್ ಆಪರೇಟರ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೋ-ಹೆನ್ ಅವರು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೈ ಗಾವೊ ಅವರು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. (ಲೋ-ಹೆನ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಕಟ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ವಾದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.) 1812ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವೇಳೆಗೆ, ಗಾವೊ ಆ ಗುಂಪಿನ ಮುಂದೆ ಮಾರಿಸನ್ನ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು, ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರಿಸನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಂದು, ಆತ ಮಾರಿಸನ್ಗೆ ಕೆಲವು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಂದನು, ಅವುಗಳ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆಯನ್ನು ತಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಆತ ತಾನು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆಂದರೆ ಆತನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಮಾರಿಸನ್ ಅವನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಒಂದು ಅವಧಿಯ ಸುಧಾರಿತ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ, ಕೈ ಗಾವೊ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿಸನ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು "ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಾಚಾರ", ಮೋಕ್ಷದ ಅಗತ್ಯತೆ, ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅಸಮರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಅವನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸಮ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ 1814ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ಮಕಾವೊದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾರಿಸನ್ನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದು, ಚೀನಾದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಆದನು. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದು ಹೀಗಿತ್ತು, "ಮಾನವ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡದಿಂದ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೇಲೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಓ, ಕರ್ತನು ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಪ್ರಭಾವಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ! ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸುಗ್ಗಿಯ ಮೊದಲ ಫಲವಾಗಲಿ, ಬರುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿ ". ಕೈ ಗಾವೊ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರವೂ "[ಅವರು] ಕೆಲವೇ ಮೈಲುಗಳೊಳಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ" ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮಾರಿಸನ್ "ಅವನು ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ವಿಧೇಯನಲ್ಲ" ಎಂದು ದೂರಿದರು. 1817ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಕಾವೊದಲ್ಲಿರುವ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಮುದ್ರಣ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಮಾರಿಸನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಸಹಚರರು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಗಾವೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಲಕ್ಕಾಗೆ ತೆರಳುವ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರಿಸನ್ ಸ್ಟೌ-ಅವೇಸ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ $6 ಮತ್ತು ಎರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆತ ಗಾವೊಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಡ್ಡಿರಹಿತ $200 ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವರು ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಬಳಸುವ ಕೈಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಚೀನೀ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೂ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರು. 1816ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆದ ಎರಡನೇ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಚೀನೀಯನಾಗಿದ್ದ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುದ್ರಕ ಲಿಯಾಂಗ್ ಫಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ ಸಂಜೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ತೆರೆದ ಭಾನುವಾರದ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಲ್ನೆ ಇಬ್ಬರೂ "ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ತುಂಬಾ ಅಪೂರ್ಣ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು" ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕೈ ಗಾವೊ ಆರು ತಿಂಗಳ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. 1818ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10ರಂದು, ಮಾರಿಸನ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ತಮ್ಮ ಮತಾಂತರವು "ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಗಂಭೀರ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸೇವನೆಯ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಅವರ ಸಹೋದರ ಲೋ-ಹೆನ್ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ 1822 ರಲ್ಲಿ ಮಕಾವೊದಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಕೋರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಯು ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೋ-ಹೀನ್ 1827 ರವರೆಗೆ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಗಾವೊನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಎ-ಯುನ್, 1818ರಲ್ಲಿ ಮಲಕ್ಕಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಎಂಎಸ್ ಮಿಷನರಿ ಜಾನ್ ಸ್ಲೇಟರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ 1819ರ ನವೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾರಿಸನ್ನ ಇತರ ಚೀನೀ ಸಹಚರರನ್ನು ಲಿಯಾಂಗ್ ಫಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. ಆತ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುವವರೆಗೂ ಮಾರಿಸನ್ ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆತ 1823ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಸಾವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮಾರಿಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಲಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅದರ ನಂತರ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮಕಾವುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಲಿಯಾಂಗ್ ಫಾ, 2ನೇ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮತಾಂತರಿತ ವಾಟ್ ನ್ಗಾಂಗ್ (ಕ್ಯು ಯಾಂಗ್), ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮತಾಂತರಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನೋಡಿ. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಜನರ ಚೀನೀ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಚೀನೀ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ಗಳು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು 1788 ಜನನಗಳು 1818 ಸಾವುಗಳು