Antin Holovaty
ಆಂಟಿನ್ ಹೊಲೊವಾಟಿ ಅಥವಾ ಆಂಟನ್ ಗೊಲೊವಾಟಿ 1732 ಮತ್ತು 1744ರ ನಡುವೆ-ಜನವರಿ 28,1797, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ನ ವಿನಾಶದ ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕೊಸಾಕ್ ಹೋಸ್ಟ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯಾದ ಕುಬನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರ ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಹೊಲೋವಾಟಿ ನೊವಿ ಸಂಝಾರಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಪೋಲ್ಟಾವಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಉಕ್ರೇನ್) ಕೊಸಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಶೈನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 24ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 1756ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪಿಡ್ಪೆಲ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ಸಿಚ್ನ ಕುಶ್ಚಿವ್ಸ್ಕಿ ಕುರೆನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1760 ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಆ ಕುರೆನ್ನ ಒಟಾಮನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಇದು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1764ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕೋಶ್ ಒಟಮನ್ ಹ್ರಿತ್ಸ್ಕೊ ಫೆಡೋರಿವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಹೋಲೊವಾಟಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಅವರು ಬಂದುರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು, ಕೊಸಾಕ್ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಡುಮಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಬಿರುದನ್ನು ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ನ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೊಲೊವಾಟಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನೇಟ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಹೋಸ್ಟ್ನ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಆತ, ಡಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ ಹೋಸ್ಟ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಚ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಡೆತನದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಡುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. 1775ರಲ್ಲಿ ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಲೋವಾಟಿಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತಂತ್ರಗಳು ಆತನನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಇತರ ಝಪೊರೋಝಿಯಾನ್ಗಳಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೊಲೋವಾಟಿ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಆತಿಥೇಯರಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1775ರಲ್ಲಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ನ ನಾಶದೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೋಶ್ ಒಟಮನ್ ಪೆಟ್ರೋ ಕಲ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹೊಲೋವಾಟಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಪಾವ್ಲೋ ಇದ್ದರು. ಕಲ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾವ್ಲೋ ಹೊಲೊವಾಟಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಸ್ಕೋದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಜೀವಾವಧಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾಲ್ನಿಶೇವ್ಸ್ಕಿಗೆ ನಂತರ 110ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿ ಟರ್ಕಿಯ ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೋಳೋವಾಟಿ ಅವರು ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಆತಿಥೇಯರಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಕಾರಣ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಪಾರಾದರು. ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಅಶ್ವದಳದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಕುಲೀನ (ಡ್ವೊರಿಯಾನ್ಸ್ಟ್ವೊ) ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಆತಿಥೇಯರ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಬೆದರಿಕೆ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಿಚ್ನ ನಾಶದ ನಂತರ, ಐದು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು, ಸರಿಸುಮಾರು 30 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು, ಜೂನ್ 1775ರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬಿಯನ್ ಸಿಚ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1778 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಸಿಚ್ಗೆ 7000 ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, 4000 ಜನರು ಬೋಹ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋಹ್ ಕೊಸಾಕ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಜಪೋರೋಜಿಯನ್ನರು ಸಿಲಿಸ್ಟ್ರಿನ್ ಪಾಶಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ನ ನಾಶವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾಜಿ ಜಾಪೊರೊಝಿಯನ್ನರನ್ನು ಮರಳಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಕ್ಷಮಾದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಆದರೆ ಈ ನಡೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯು ಸುಲ್ತಾನ್ ಒಂದನೇ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಮೂಲಕ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆತನು ಸಹ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳಂತಹ ಕೊಸಾಕ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಸುಲ್ತಾನನು, ಝಪೋರೊಝಿಯನ್ನರನ್ನು ಬಲವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಜಿ ಜಪೊರೊಝಿಯನ್ನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1784ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಿಡಿರ್ ಬಿಲಿಯನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಾರ್ಯವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ಯಾನುಬಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಸಾಕ್ ಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಿಚ್ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಇದು ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು. 1787ರಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಪ್ರವಾಸದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಹೊಲೋವಾಟಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಕ್ರೆಮೆಂಚುಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಲೋವಾಟಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಳಿದ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಕೊಸಾಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಫಲವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಅವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಹೊಲೋವಾಟಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದರು. ರುಸ್ಸೋ-ಟರ್ಕಿಶ್ ಯುದ್ಧ (1787-1792) 1787ರಲ್ಲಿ, ಹೊಲೋವಾಟಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಝಪೊರೊಝಿಯನ್ನರ ಹೊಸ ಹೋಸ್ಟ್ನ ಕುಲಪತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದರು, ಸಿಡೋರ್ ಬಿಲಿಯನ್ನು ಒಟಾಮನ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯರು ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆರೆಜಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಒಲವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಕುಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು (1792) ರಷ್ಯಾದ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ತಮನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿ. ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಹುಮಾನವು ಬರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೊಸಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೊಲೋವಾಟಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯೋಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಿಯೋಗವು 1792ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಕೊಸಾಕ್ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕ್ಷೌರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಸ್ಥಾನವು ಅನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೊಲೋವಾಟಿಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆಯ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಪೊರೊಝಿಯನ್ನರಿಗೆ ತಮನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾರರ ಶಾಸನದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಹೋಲೊವಾಟಿಯು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲೀನರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಕೊಸಾಕ್ಸ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅವನ ಬಂಡೂರ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆತ ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಬನ್ ಪ್ರದೇಶವು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1784ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹೊಲೋವಾಟಿ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ನೀಡಿದ ಅನೇಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1793ರ ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ತಮನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಹೊಲೋವಾಟಿಯೊಂದಿಗೆ ವಹಿಸಿದ ಆತ, ಕುಬನ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೂಲಕ ವಲಸೆ ಬಂದ 25,000 ಜನರ ಪುನರ್ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಹೊಲೋವಾಟಿ ಆತಿಥೇಯರ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಸಿರ್ಕಾಸಿಯನ್ ದಾಳಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದನು. (ಕಾಕಸಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿ). ಕುಬನ್ ನದಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ 40 ಕುರೆನ್ಗಳು (ನಂತರ ಸ್ಟಾನಿತ್ಸಾಗಳು) ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ನಗರವಾದ ಯೆಕಟೆರಿನೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆತನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ್ಮನ್ ಜಾಖರಿ ಚೆಪಿಹಾ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆತಿಥೇಯರು ಹೊಲೋವಾಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಆತ್ಮನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರಿಗೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 1796 ರ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರ್ಷಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕೋಸಾಕ್ಗಳ ಎರಡು ಪಡೆಗಳಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಚುನಾವಣೆಯ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, 1797ರ ಜನವರಿ 28ರಂದು, ಹೊಲೋವಾಟಿ ಕಮಿಶೇವನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಅಟಾಮನ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಜನರಲ್ ಫಿಯೋಡರ್ ಬುರ್ಸಾಕ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮಾಜಿ-ಜಪೋರೋಝಿಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಹೊಲೋವಾಟಿ ಮಾಸ್ 1768ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಉಲ್ಯಾನಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ನ ಗೊಲೋವತಾಯ (ಪ್ರೋಖ್ನಾ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೊಲೋವಾಟಿಯವರು ಅವರ ಕಾಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳಾದವು. ತಾರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೋಬ್ಝಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಮೂಲತಃ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಲೋವಾಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿ. ಕುಲಿಶ್ ಅವರು ಹೊಲೋವಾಟಿಯ ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತರಾಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ನಶಾ ಡುಮಾ, ನಶಾ ಪಿಸ್ನಿಯಾ, (ನಮ್ಮ ಡುಮಾಸ್, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು) ನೆ ವ್ಮ್ರೆ ನೆ ಜಹೈನೆ, (ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಓಟ್ ಡಿ ಲಿಯುಡಿ ನಶಾ ಸ್ಲಾವಾ, (ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೈಭವ ಅಡಗಿದೆ) ಸ್ಲಾವಾ ಉಕ್ರೇನಿ! (ದಿ ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್) ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪಿ. ಕುಲಿಶ್ ಅವರು ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಮೂಲದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ನ್ಯಾಶ್ ಚುಬಾಟಿ ಹೋಲೋವಾಟಿ, (ನಮ್ಮ ಕೂದಲುಳ್ಳ-ತಲೆಯ ಹೋಲೋವಾಟಿ) ನೆ ವ್ಮ್ರೆ, ನೆ ಜಹೈನೆ, (ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಓಟ್ ಡಿ ಲಿಯುಡಿ ನಶಾ ಸ್ಲಾವಾ, (ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೈಭವ ಅಡಗಿದೆ) ಸ್ಲಾವಾ ಉಕ್ರೇನಿ. (ಉಕ್ರೇನ್ನ ವೈಭವ) ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಸಹ ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಉದಾತ್ತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಬಂದುರಾ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದ ಕೊಸಾಕ್ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಶತಮಾನದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು 1902 ರಲ್ಲಿ ಯೆಕಟೆರಿನೋಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ II ರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಜಂಟಿ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ ಹೋಲೋವಾಟಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಲೋವಾಟಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 1990ರಲ್ಲಿ ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೊಲೋವಾಟಿ ನುಡಿಸಿದ ವಾದ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಸರಳವಾದ ಬಂಡೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟೋರ್ಬನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪನ್ಸ್ಕಾ ಬಂಡುರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಟೋರ್ಬನ್ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಬಾಸ್ ಲೂಟ್ಸ್ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಇವಾನ್ ಮಜೆಪಾ ಮತ್ತು ಸೆಮೆನ್ ಪಾಲಿಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಕೊಸಾಕ್ ಗಣ್ಯರು ಸಹ ಈ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಚ್. ಕ್ವಿಟ್ಕಾ-ಒಸ್ನೋವಿಯಾನೆಂಕೊ-ಹೋಲೊವಾಟಿಃ ಜಪೋರೊಜ್ಟ್ಸಿ. Istoriii Kozatskoii kultury Kiev, 1993. p. '130-140 A. Kashenko-Opovidannia pro Slavne vijsko zaporoz' ke nyzove-Kiev, 1992. (ಕೆಳ ಜಪೋರಿಝಿಯದ ಸೈನ್ಯದ ವೈಭವದ ಬಗೆಗಿನ ಕಥೆ) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ-ಜಪೋರೋಜಿಯಾನ್ ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ 1732 ಜನನಗಳು 1797 ಸಾವುಗಳು ಬ್ಯಾಂಡುರಿಸ್ಟ್ ಜಪೋರೋಜಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಕೀವ್-ಮೊಹಿಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಿಲಿಯಾವ್ಕಾ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರುಸ್ಸೋ-ಪರ್ಷಿಯನ್ ವಾರ್ಸ್