Treatise of Garcia of Toledo
ದಿ ಟ್ರೀಟೈಸ್ ಆಫ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಆಫ್ ಟೊಲೆಡೊ, ಇದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಥೊಲೆಟಾನಿ ಕ್ಯಾನೊನಿಸಿ ಡಿ ಅಲ್ಬಿನೋ ಎಟ್ ರುಫಿನೊ ಅಥವಾ ದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರೋಮನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾದ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ. ಪೋಪ್, ಅವರ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಯೂರಿಯಾದ ನಿರಂತರ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಈ ಗ್ರಂಥವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ 1099ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಟೊಲೆಡೊದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಸೆಡಿರಾಕ್ ಅವರು ರೋಮ್ಗೆ ನೀಡಿದ ನಿಜವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭೇಟಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಟ್ರೀಟೈಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಡಿ ಸೆಡಿರಾಕ್, ಚರ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ "ಗ್ರಿಮೋರ್ಡ್" ಆಗಿ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಅಕ್ವಾಟೈನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರ್ಬನ್ II ಗೆ ಸೇಂಟ್ಸ್ "ಅಲ್ಬಿನಸ್ ಮತ್ತು ರುಫಿನಸ್" ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ರೋಮ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಬಿನಸ್ ಮತ್ತು ರುಫಿನಸ್ ಸಂತರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ-ಲಂಚಕ್ಕಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಾಸ್ಯ. ಲಿಟಾನಿಯ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕನು ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದ, ಬೈಬುಲಸ್ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೋಪ್ಗಳು ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಶ್ಯಕತೆಯಂತೆ, ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಗಳು ಅವನ ನಂತರ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ಯಾಚಸ್ ಚಿನ್ನದ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು!" ಈ ಆಂಟಿಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಗ್ರಂಥದ ರಚನೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟೊಲೆಡೊದ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರು ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪಾದಕ ಜೆ. ವಾನ್ ಫ್ಲುಕ್-ಹಾರ್ಟ್ಟಂಗ್ 1883ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೆನ್ರಿ IV ಮತ್ತು ರವೆನ್ನಾದ ವಿರೋಧಿ ಗೈಬರ್ಟ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು-ಅಂದರೆ, ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ II ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತನೇ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆಃ ಟೋಲೆಡನ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್. ರಾಡ್ನಿ ಎಮ್. ಥಾಮ್ಸನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಂತೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರ ರೋಮ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಲ್ "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟಟಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ" ಮೌರಿಲಿಯೋ ಪೆರೆಜ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ರಿಲಿಜಿಯಾನ್ ವೈ ಪಾಲಿಟಿಕಾ ಎ ಫೈನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಗ್ಲೋ XI: ಲಾ ಗಾರ್ಸಿನೀಡಾ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬರಹಗಾರರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ