A Fórmula de Deus
ಎ ಫೋರ್ಮುಲಾ ಡಿ ಡ್ಯೂಸ್ (ಗಾಡ್ಸ್ ಫಾರ್ಮುಲಾ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಎನಿಗ್ಮಾ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಜೋಸ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್ ಡಾಸ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 2006 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 2006ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಸ್ವತಃ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸೂತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಟೋಮಸ್ ನೊರೊನ್ಹಾ ಅವರು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಸವು ಇರಾನ್, ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಐಎ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನವೀನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1951ರ ವಸಂತಕಾಲದ ಕಥೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್, ಎನ್ಜೆನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಅಡಗಿಸಿ, ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಂಗಾವಲಿನ ಮೋಟಾರು ಪಡೆಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಆಘಾತದಿಂದ ವೃದ್ಧನು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಸಹ ಕಾಡು ಬಿಳಿ ಕೂದಲನ್ನು ಧರಿಸಿ-ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುವ ವೀಕ್ಷಕ ಸಿಐಎ-ಸಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಹ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಆತಿಥೇಯ, ಪದ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ನಡುವೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯಃ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವ. ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಟೋಮಸ್ ನೊರೊನ್ಹಾ ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕರ್ಷಕ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಅರಿಯಾನಾ ಪಕ್ರಾವನ್. ಆಕೆ ಇರಾನಿನವಳಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಭದ್ರತೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಜ್ಞಾತ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಟೋಮಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯವು ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಸರಳವಾಗಿ, ಡೈ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಫಾರ್ಮೆಲ್. ಐನ್ಸ್ಟೀನ್ ಎನಿಗ್ಮಾ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಥಾಮಸ್ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಲಿಸ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಅವರನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತ ಲಿಪಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕನು ಇಬ್ಬರು ಸಿಐಎ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬಿನ ಪಾಕವಿಧಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್-ಗುರಿಯನ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಇರಾನ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲಃ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ನಿಖರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇರಾನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಟೋಮಸ್ಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ನಿಗೂಢ ಒಗಟುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಟೋಮಸ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆಃ ಡಿ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಫಾರ್ಮೆಲ್ ಟೆರ್ರಾ ಇಫ್ ಫಿನ್ ಡಿ ಟೆರರ್ಸ್ ಟೈಟ್ ಸಬ್ಬತ್ ಫೋರ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಸೀ ಸೈನ್! ಯಾ ಓವ್ಕೋ ಟೋಮಸ್ ಉಳಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಇರಾನಿನ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಟೋಮಸ್ ನೊರೊನ್ಹಾ (ನಾಯಕ) ಟೋಮಸ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಡೇಡ್ ನೋವಾ ಡಿ ಲಿಸ್ಬೋವಾದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಪ್ಟಾನಾಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ದಾಖಲೆಯಾದ ಡೈ ಗೊಟೆಸ್ಫಾರ್ಮೆಲ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರಾನಿನ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪರವಾಗಿ ಅರಿಯಾನಾ ಪಕ್ರಾವನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ಸಿಐಎಗಾಗಿ ಇರಾನಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ ಸಿಐಎ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಡಿ ಗೊಟೆಸ್ಫಾರ್ಮೆಲ್ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಸುಲಭವಾದ, ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅರಿಯಾನಾನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಇರಾನಿನ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾಣು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅರಿಯಾನಾ ಪಕ್ರಾವನ್. ಅವಳು ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಟೋಮಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇರಾನಿನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಅರಿಯಾನಾ ಟೋಮಸ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ, ಸಿಐಎ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ. ಇರಾನಿಯನ್ನರು ಹೊಸ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಇರಾನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಎರಡು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಟೋಮಸ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ನೊರೊನ್ಹಾ ಟೋಮಸ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಕೊಯಂಬ್ರಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರು ಥಾಮಸ್ ಅವರ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಸಿಜಾ ಅವರ ಸಹಾಯಕನಾದ ಲೂಯಿಸ್ ರೋಚಾ, ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡೈ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ಫಾರ್ಮೆಲ್ನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇರಾನಿಯನ್ನರಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ತನಿಖೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಟೋಮಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2006ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ತಾತ್ವಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು