Liamuin
ಲಿಯಾಮುಯಿನ್ ಎಂಬುದು ಡಿಂಡ್ಸೆಂಚಾಸ್ ಎರಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಂಬತ್ತು ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ಸ್ಥಳ-ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆವರಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸ್ಥಳವಾದ ಲಿಯೋನ್ಸ್ನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ದಂತಕಥೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌಂಟಿ ಕಿಲ್ಡೇರ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗಳ ಆಧುನಿಕ ಕೌಂಟಿಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯೋನ್ಸ್, ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಯಿತು; ಇದು ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ 20 ಕಿ. ಮೀ. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಿಫ್ಫಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಡಿಂಡ್ಸೆಂಚಾಸ್ ಎರಾನ್ನ ವಿಭಾಗವು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸಿನೆಡ್ ಯು ಹಾರ್ಟಾಚೈನ್ (ಮರಣ 975) ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಂತಕಥೆಗಳು ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸುಮಾರು 300 ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹುಸಿ-ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ತಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ದಂತಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಕೆಲವು ದಂತಕಥೆಗಳು ದಿಂಡ್ಶೆಂಚಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ತಮ್ಮ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. ಡಿಂಡ್ಸೆಂಚಾಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಥೆಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಕಳಿಸುವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಿಂಡ್ಸೆಂಚರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಐರಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಐರಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರುವ ಜ್ಞಾನದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಬ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಡುಬ್ ಲಿನ್ ಎಂಬ ಐರಿಷ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಡಾಡರ್ ಲಿಫಿಯನ್ನು ಸಂಧಿಸುವ "ಕಪ್ಪು ಕೊಳ", ಡಬ್ಲಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದಂತಕಥೆಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಮರು-ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಕಿಲ್ಡೇರ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಯಿ ಡನ್ಲೈಂಗ್ ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ನ ಯುಯಿ ಡನ್ಚಾಡಾ ಶಾಖೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 750-1050 ನಡುವೆ ಹತ್ತಿರದ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯಿಂದ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ನ ಹತ್ತು ರಾಜರನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಕ್ನೋಚ್ ಲಿಯಾಮ್ನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತ ಕುಟುಂಬದ ಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಟ್ರಾಫನ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿಯಾಮುಯಿನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲುಮ್ಮನ್ ಟಿಗೆ ಸ್ರಾಫೈನ್ ಗದ್ಯದ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಛಂದಸ್ಸಿನ ಡಿಂಡ್ಸೆಂಚಾಗಳ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಲಿಯಾನ್ಸ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ, ಲಿಯಾಮ್ಹೈನ್ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಮ್ ಮರಕ್ಕೆ ಐರಿಶ್ ಆಗಿದೆ. ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಶೌರ್ಯದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳು, ಮತ್ತು ರಥಗಳ ನಂತರ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಅವರ ಒಂಬತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ನಾನೇ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸದಂತೆ, ಅದು ವಿನಾಶದ ದಿನದವರೆಗೆ ಮರೆಯಾಗದ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಲಿಯಾಮುಯಿನ್, ಸೋಡ್ಗಳ ಫೋರ್ಕರ್ಥೈನ್, ಮಿಯಾನಾಚ್, ವಿಶಾಲ ರಸ್ತೆಗಳ ಟ್ರಸ್ಟಿಯು; ಅವುಗಳ ನಾಲ್ಕು ನ್ಯಾಯಯುತ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ಮಿಯಾನಾಕ್, ಹಬ್ಬಗಳ ಫೆರ್ಕಾರ್ಥೈನ್ ಲಿಯಾಮುಯಿನ್, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಯು ಡುಬ್ಬೈರ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜನ ಕುಟುಂಬದ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕನ್ಯೆಯರಾಗಿದ್ದರು. ಇದು ದುಬ್ಬೈರ್ನ ದುಬ್ಥಾಕ್ ಮುಖದ ಉಗ್ರ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬ್ರೆಜಿಯಾದ ದೇಸಿ ರಾಜ, (ಅವನದು ನದೀಮುಖದ ಕುದುರೆ-ಸಾಕಣೆ ಪ್ರದೇಶದವರೆಗೂ ಇತ್ತು) ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನಿಸುವ ಚೌಕಾಶಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸತನವಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಥಾಕ್ ಮೊದಲಿಗರು, ಈ ನಿಯಮವು ಯುಯಿ ಚುಯಿನ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರತಿ ರಾಜನಿಂದ ಪ್ರತಿ ಯೋಧನಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವೇತನ (ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತನ ತೀರ್ಪು), ದುಬ್ಥಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಡುಬ್ಥಾಕ್ ಫರ್ಗ್ನಾ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮಗನಾದ ಮ್ಯೂರೆಡಾಕ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಬ್ರೆಗೊನ್ನ ಮಗನಾದ ಸಿನೆಲ್ನ ಮಗ, ಇಯೋಗನ್ನ ಮಗನಾದ ಒಯೆಂಗಸ್ನ ಮಗ. ಟುವಾತಲ್ ಟೆಕ್ಟ್ಮಾರ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಮಗನಾದ ಉದಾತ್ತ ಫೆಡ್ಲಿಮಿಡ್ ರೆಚ್ಟ್ಮಾರ್ನ 35] ಮಗನಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ಫಿಯಾಚು ಸುಯಿಡಿಗೆಯ ಮಗನಾದ ಇಯೋಗನ್ ಬ್ರೆಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಲೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೈನ್ಸ್ಟರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಕಲಾ-ಪ್ರಚೋದಿತ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು, ದೇಸಿಗಳ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ ದುಬ್ಥಾಕ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದೆ. ಬಂದರಿನಿಂದ ಆಚರ್ ಸೆರ್ ಅವರ ಸೌಮ್ಯ ಪುತ್ರರು, ಕ್ಯಾವಲಿಯರ್ಗಳ ಮುನ್ಸ್ಟರ್ನ ಎರೈನ್ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಇದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮರಣವಲ್ಲ, ಇದು ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಯುತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ನಾಲ್ವರ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾದ ಬಲದ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು; ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು ಅಥವಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು; ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫೋಮು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೋಯಿಮ್ಪರ್, ಫೆರ್ನೋಚ್ಟ್, ಫೆರ್ಡಬ್ ದಿ ಸೇಜಿಯಸ್; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಾಲಿನ ಎರೈನ್ನ ಈ ಯುವಕರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಜನರ ಪ್ರಿಯತಮೆಯರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರಾಂತದ ಅಚರ್ ಸೆರ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು, ಯೊಚು ಫೈಂಡ್ ದಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲೆಸ್, ಮಗ ಮುಗ್ ಲಾಮಾ, ಶಿಬಿರಗಳ ಉಗ್ರ ಲುಗೈಡ್ನ ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಮಗ (ಮತ್ತು ಒಲ್ಡೊಯಿಟೆಕ್ನ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಯ್ಕೆ) ಸುಂದರವಾದ ಕೈರ್ಪ್ರೆ ಕ್ರಾಮ್ಚೆಂಡ್ನ ಮಗ. ಅವರು ದುಬ್ಬೈರ್ನ ದುಬ್ಥಾಕ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಗೆರ್ಡಾನ್, ನಾಲ್ಕು ಠಾಣೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬಂದರು. ದುಬ್ಥಾಕ್ನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಿಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಯುವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಖಚಿತವಾಗಿ; ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡುಬ್ಥಾಕ್ ಅವರು ಪ್ರಬಲವಾದ ಲೀನ್ಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನಾಲ್ವರೊಂದಿಗೆ ಯುವಕರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸೋಗು ಹಾಕಿದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಸುಂದರವಾದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಡಬ್ಥಾಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿದರುಃ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು-ನಿರ್ಮಿತ ರಥಗಳ ಬ್ಯಾರೋಗಳು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರಿಗಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಪ್ರತಿ ಮೈದಾನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಿಯಾನಾಕ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಸಮರದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಹೆಸರು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಬ್ಬಗಳ ಫೆರ್ಕಾರ್ಥೈನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಫೋರ್ಕರ್ಥೈನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೊಡೆದಳು, ನಿಧಾನ-ಕಣ್ಣಿನ, ಉದ್ದ ಕೂದಲಿನ, ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಫೋರ್ಕರ್ಥೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಳು. ಲಿಯಾಮುಯಿನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ವಭಾವದವನು, ದಪ್ಪ ಕೂದಲಿನವಳು, ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಾಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಲಿಯಾಮುಯಿನ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಟ್ರಸ್ಟಿಯು ದಕ್ಷಿಣದ ಟ್ರಸ್ಟಿಯುನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು; ಬೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೈರ್ನ್ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆ ಕನ್ಯೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋಮು ಫೋಮೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಯವಾದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಪ್ಪ ಕೂದಲಿನ ಯೋಧ; ಅನೇಕ ದುರ್ಬಲ ಆತಿಥೇಯರು ಫೋಮೈನ್ನ ಎರಡು ನಯವಾದ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ರೋಮ್ಪರ್ನನ್ನು ನೀರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ಲಾಸ್ ರೋಮ್ಪೇರ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಯಿತು; ರೋಮ್ಪರ್ ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದು ಪಾಪವಲ್ಲ. ಹಬ್ಬಗಳ ಫೋರ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು; ಯುವಕರಿಗೆ ಫೋರ್ನಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆ ಎದುರಾಯಿತು. ಕೆಂಪು ಮೈಸ್ಟಿಯುವಿನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಫೋರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದ ಅವನ ಮುಖವು ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಬೋಯೆರೆಂಡ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲುವಾಚೈರ್ ಈ ನಾಲ್ವರ ದುಃಖದ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆ ಬಲವಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಯಲುಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಬಂದಳು. ಲಿಯಾಮುಯಿನ್ನ ಗಂಡನಾದ ಫೋಮು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸಂಗಾತಿಗಳು ಒಂದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಬಿಳಿಯ ಕೈ ಸೈನಿಕ-ಜೋಡಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳು. ಫೆರ್ಕಾರ್ಥೈನ್, ಅವಳ ಮುಖವು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, (ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ) ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ರೋಂಪರ್ಗೆ ಅವಳ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಫರ್ನೋಚ್ಟ್ ಸುಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಮಿಯಾನಾಚ್ಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆಃ ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಸಾಬೀತಾದ ಪಡೆಗಳ ಯೋಧನು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು, ಅವನ ಕುತಂತ್ರವು ಸಹಾಯಕವಾದ ಕುತಂತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಫೆರ್ದಬ್ ಬಿಳಿ-ಬದಿಯ ಟ್ರಸ್ಟಿಯುಗೆ ಸೇರಿದವನು, ಅವರ ಸಮಾನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸಲಾಯಿತು; ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪದ್ಯಗಳು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಎರಿನ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಎಂದು ಎಣಿಸುವ ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಹೊಗಳುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಆರಾಮದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಯೋಘನ್ ಕೋರಿ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಟ್ಯಾನ್ಕ್ರೆಡ್, ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಡ್ಕ್ಲೋಫ್ (2004) ಇ. ಜೆ. ಗ್ವೈನ್ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ದಿ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಡಿಂಡ್ಶೆಂಚಾಸ್ (1903-35) ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹೊಗನ್, ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕಾನ್ ಗೋಯಿಡ್ಕ್ಲಿಕಮ್ (1910) ಥಾಮಸ್ ಒ ಕಾಂಚೆನೈನ್, "ದಿ ಥ್ರೀ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಿಂಡ್ಶೆಂಚಾಸ್ ಎರೆನ್", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, (1881-82) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕವಿತೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಐರಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಐರಿಶ್ ಕವಿತೆಗಳು ಐರಿಶ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಐರಿಶ್-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ