Anecdote of the Jar
"ಆಂಕ್ಡೋಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಾರ್" ಎಂಬುದು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಂನ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. 1919ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರು 1918 ರಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ಟನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಬ್ರೋಗನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಹೆಚ್ಚು-ಆಂಥಾಲೋಜೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಕವಿತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣಕಾರನು ಕಾಡು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಲ ಜೀವನದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಯಶಸ್ಸು ಅರ್ಹವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ರಮದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಬುಟ್ಟೆಲ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಹೆಲೆನ್ ವೆಂಡ್ಲರ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆರ್ಥರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೆ ಪೋರ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಮೆರಿಟಾ, 1984 ರಿಂದ ಬಟ್ಟೆಲ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಒಂದು ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ "ಓಡ್ ಆನ್ ಎ ಗ್ರೀಷಿಯನ್ ಅರ್ನ್" ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ಕವಿತೆಯು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು "ಕೀಟ್ಸ್ ಭಾವಿಸಿದಂತೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ" ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದನ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೆಂಡ್ಲರ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕವಿಯು ಯುರೋಪಿನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ ("ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಂದರಿನ", "ನೀಡಲು"), ಅಥವಾ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಮೂರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಓದಬಹುದಾದ ಸರಳ ಅಮೇರಿಕನ್", "ಜಾರ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದುಂಡಾಗಿತ್ತು"? ಈ ಕವಿತೆಯು "ಸಂಡೇ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ನ ಕೀಟ್ಸಿಯನ್ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಕೀಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಕಾಡನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು" ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೋಗನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ (1994 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ), ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಕವಿತೆಯಾಗಿ; ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲಿಸ್ಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಲೌಕಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ; ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪುರುಷ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. "[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ] ಚರ್ಚೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಾಗ, ಡೊಮಿನಿಯನ್ ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಜಾಡಿಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ (ಅದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಸುತ್ತಲೂ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)" ಎಂದು ಬ್ರೋಗನ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆ ದಿವಂಗತ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಟಿತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕೆವಿನ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್, 2023 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, 1918 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಅಪಲಾಚಿಯನ್ ಅರಣ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಅವಶೇಷದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಖಚಿತವಾದ ಬಾಂಡ್ ಹಕ್ಕುದಾರನಾಗಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಅವರ ಕವನ 1919 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗಳು