Colonialism and Neocolonialism
ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ನವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ (1964ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೀತಿಗಳ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಎಫ್ಎಲ್ಎನ್ನಂತಹ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪಠ್ಯವು ಫ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಫ್ಯಾನನ್ ಅವರ ರೆಚ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ಗೆ ಸಾರ್ತ್ರೆಯ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೆಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಲಿಯೋಟಾರ್ಡ್ ಅವರ ನಂತರದ ಬರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ನವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರನ್ನು ಶೋಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸಾರ್ತ್ರೆಯವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಶೋಷಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವಂತಹ ಶಕ್ತಿಯ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯು ಅದೇ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಸಾರ್ತ್ರೆಯು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಸಾರ್ತ್ರೆಯು ಪ್ರಬಲ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಜನರಿಂದ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆ. ಸ್ಟೀವ್ ಬ್ರೂವರ್, ಅಜೆಡಿನ್ ಹ್ಯಾಡೋರ್, ಟೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ 'ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ನವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ; 2001ರಲ್ಲಿ ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಮರುಪ್ರಕಟಿತವಾಯಿತು. .. 1964 ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಸಾರ್ತ್ರೆಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು