Leck mich im Arsch
"(ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ" ಲಿಕ್ ಮಿ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಸ್ ") ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮಾಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಕೆ. 239 (ಕೆ. 382ಸಿ) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಬಿ-ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾನನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ 1782ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಿನಂತೆ ಆರು ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಇದು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಕೂಟದ ತುಣುಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು "ಕಿಸ್ ಮೈ ಆರ್ಸ್!" ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್ "ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್!" ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ "ನನ್ನನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೆಕ್ಕಿರಿ". ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರ 1791ರಲ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ವಿಧವೆ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಜ್, ಕ್ಯಾನನ್ಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ 1799ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟ್ಕೋಪ್ & ಹಾರ್ಟೆಲ್ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಪ್ರಕಾಶಕರು ಈ ಕ್ಯಾನನ್ನ ಅಶ್ಲೀಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾದ "" ("ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ!") ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಟ್ಕೋಪ್ & ಹಾರ್ಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಂಕವನ್ನು 1991ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಮುದ್ರಿತ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಕೈಬರಹದ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳು ಸೇರಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪ್ರಕಟವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರು ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಮೂದುಗಳು ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಉಳಿದ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳು ಸಹ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆ. 239 ("ಲೆಕ್ ಮಿಚ್ ಇಮ್ ಅರ್ಷ್" ಸ್ವತಃ), ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ, "ಲೆಕ್ ಮಿರ್ ಡೆನ್ ಅರ್ಷ್ ಫೀನ್ ರೆಚ್ಟ್ ಸ್ಕಾನ್ ಸೌಬರ್" ("ನನ್ನ ಆರ್ಸೆ ನೈಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕು", ಕೆ. 233; ಕೆ. 382ಡಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ). ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನಂತರದ ಕೃತಿಯನ್ನು ವೆನ್ಜೆಲ್ ಟ್ರಂಕಾ ರಚಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ 1991 ರಲ್ಲಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಅಲ್ಲಿ "ಎ". ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ "ಆರ್ಷ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "ಜಿ 'ಶ್ವಿಂಡಿ" ಎಂಬುದು "ಗೆಶ್ವಿಂಡ್" ನಿಂದ ಪಡೆದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ತ್ವರಿತವಾಗಿ". ಮುಂಚಿನ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬೌಡ್ಲರೈಸ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆಃ ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನ ದಿ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅರೆ-ಬೌಲ್ಡ್ರೈಸ್ಡ್ ರೂಪಾಂತರವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಃ ಇದು ಈ ಸಾಲಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ 1773 ರ ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಕುದುರೆ ಗೊಟ್ಜ್ ವಾನ್ ಬರ್ಲಿಚಿಂಗನ್ಗೆ (ಅಕ್ಷರಶಃ, "ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕಬಹುದು" ಅಥವಾ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ "ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸಬಹುದು") ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾನನ್ನ ಪಠ್ಯವು ಗೋಥೆ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಸಾಲು ಮೂರನೇ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. "ಡಿಫಿಸಿಲ್ ಲೆಕ್ಟು"-ಅದೇ ಪಠ್ಯ "ಬೋನಾ ನೋಕ್ಸ್"-"ಗುಡ್ ನೈಟ್", ಬಹುಭಾಷಾ ಸ್ಕ್ಯಾಟೊಲಾಜಿಕಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಟಾಲಜಿ ನೋಟ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಜಾಸ್ಲಾ, ನೀಲ್ (2006) "ದಿ ನಾನ್-ಕ್ಯಾನೋನಿಕ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ಆಫ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾನನ್ಸ್", ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಗೀತ (2006), 3:109-123 ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯಸ್ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ಸ್ 1782 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬಿ-ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಆಫ್-ಕಲರ್ ಹಾಸ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ