Mihalj Kertes
"ಬ್ರಾಸಿಕಾ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಿಹಾಲ್ಜ್ ಕೆರ್ಟೆಸ್ (29 ಆಗಸ್ಟ್ 1947-29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2022), ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜನಾಂಗೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಲೀಗ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊಬೋಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ನ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಯಾದರು. ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. 1989ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದೊಳಗೆ ನಡೆದ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋಲನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು 1990ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯಾದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1993ರಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಫೆಡರಲ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಬ್ಯೂರೊದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 2000ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ಸ್ಲೊಬೊಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ವಿವಿಧ ರಹಸ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಪದಚ್ಯುತಗೊಂಡ ನಂತರ, ಕೆರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮಿಹಲ್ಜ್ ಕೆರ್ಟೆಸ್ 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 29ರಂದು ಎಫ್. ಪಿ. ಆರ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪಿ. ಆರ್. ಸರ್ಬಿಯಾದ ಬಾಕ ಪಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ತಂದೆ ಮಿಹಲ್ಜ್ () ಎಂಬ ದರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ತಾಯಿ ಓಲ್ಗಾ ಎಂಬ ಗೃಹಿಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುರಸಭೆಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1974 ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಕಾ ಪಲಂಕಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಂತರ 1986 ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಲೀಗ್ನ ಪುರಸಭೆಯ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಪಕ್ಷವು ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಸೆರ್ಬಿಯಾ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್.) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದಾಗ, ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಸ್ಲೊಬೋಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು. ಅವರು 1989ರ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಭೂಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತರು. ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ಅವರ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಕ್ಕಾ ಪಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಎಸ್ಎಪಿ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ನೋವಿ ಸಾಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಏರಿದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. "ಯೋಗರ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಘಟನೆಯು ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಾಯಕತ್ವದ ರಾಜೀನಾಮೆ ಮತ್ತು ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ "ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಗಿರುವ ನಾನು ಸೆರ್ಬಿಯಾಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೆರ್ಬ್ಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾಗೆ ಹೇಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?" ಇದು ಅವನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸದಸ್ಯತ್ವಕ್ಕೆ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು 1990 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನ ಉಪನಗರವಾದ ಗ್ರೋಕಾದ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೆರ್ಬಿಯಾ ವಿಧಾನಸಭೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು-ಆದರೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಸೆರ್ಬ್-ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆರ್ಬ್ಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. 1991ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಕ್ಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ "ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸರ್ಬಿಯನ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೆರೆತ್ವಾ ಮತ್ತು ಡುಬ್ರೊವ್ನಿಕ್ ನ ಎಡ ತೀರದ ಗಡಿಯು ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದೆ". ತರುವಾಯ, ಅವರನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವ ಪೆಟರ್ ಗ್ರಾಸಾನಿನ್ (1992-93) ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಿಲನ್ ಪಾನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು, ಅವರು ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಜೊವಾನೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಆಲಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಾಗ. 1992 ಮತ್ತು 1993ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಅರೆಸೈನಿಕ ಘಟಕಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆತ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1993 ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಾಗ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಅವರು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು 6 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2000 ರವರೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸ್ಥಾನವು ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕಗಳು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಬಜೆಟ್ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅರೆಸೈನಿಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ, ವಿದೇಶಿ ಕಡಲಾಚೆಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರ ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಆರ್ಥಿಕ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯು. ಎನ್. ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಎಂದರೆ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಭದಾಯಕ ವಹಿವಾಟು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ತೈಲದಂತಹವುಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸವಲತ್ತು ಆಯ್ದ ಕೆಲವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ನ ಮಗ ಮಾರ್ಕೊ, ಎಫ್ಆರ್ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಮೋರಿಸ್ ಸಿಗರೆಟ್ಗಳ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ, ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಸರಕುಗಳು, ಮತ್ತು ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಹಿಂದುಳಿದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ, ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ, ವಿವಿಧ ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಅರೆಸೈನಿಕ ಘಟಕಗಳವರೆಗೆ ಇದ್ದರು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬಾಕ್ಕಾ ಪಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಬಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೈನಮೈಟ್ ಬಳಸಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಲಿಮೋಸಿನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆತನು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಆತನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಒಟ್ಟು 2300 ಸುಂಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 800 ಜನರನ್ನು ಒದಗಿಸಿತ್ತು. 2000ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು ಸ್ಲೊಬೊಡಾನ್ ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ನನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕರೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. $13 ಲಕ್ಷ, 18 ಪೌಂಡ್ ಔಷಧಿಗಳು, ಸುಮಾರು 50 ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರುಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಕೆರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ವಿವಿಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಎರಡು ಮರು ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 2007ರಲ್ಲಿ, 1999ರ ಇಬರ್ಸ್ಕಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಾಲಾ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದವರಿಗೆ ಟ್ರಕ್ ಒದಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆರ್ಟೆಸ್ಗೆ 2.5 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 2007ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಧಿಕಾರದ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಹಣದ ದುರುಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳ ಪೈಕಿ, ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್, ಜೋವನ್ ಝೆಬಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಾ ಸೈನೋವಿಕ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ 120 ಮಿಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೈಪ್ರಸ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ವಿಧಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕುರುಹು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್ ಮತ್ತು ಝೆಬಿಕ್ ನಿಧನರಾದ ಕಾರಣ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಮಾತ್ರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಿನೊವಿಕ್ ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಪರಾಧ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2012ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು, ಸೈಪ್ರಸ್ಗೆ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 15 ಲಕ್ಷ ದಿನಾರ್ಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಆರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇಬರ್ಸ್ಕಾ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರಾ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲೋಸೆವಿಕ್, ಜೆಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿನೊವಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ "ಜಂಟಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಾಹಸ" ದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಚ್ 2013 ರಲ್ಲಿ, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸೇಶನ್ ಈ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. 2014ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಳತಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಣದ ದುರುಪಯೋಗದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು "ಅಧಿಕೃತ ಪಾತ್ರದ ದುರುಪಯೋಗ" ಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. 2015ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಂತಹ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ 2.50 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಅನ್ನು ತೊರೆದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣ ಕೆರ್ಟೆಸ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು "ಬ್ರಾಸಿಕಾ" ಆಗಿತ್ತು. ಆತನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರು 2022ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ತಮ್ಮ 75ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1947 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ವೋಜ್ವೋಡಿನಾ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಮೂಲದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಜನರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರಗತಿಪರ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸೆರ್ಬಿಯಾದ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು