Torment (1944 film)
ಟಾರ್ಮೆಂಟ್ 1944ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ಕಥೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೂಲತಃ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಜಿ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಂತರದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1946ರ ಕ್ಯಾನೆಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ "ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕ್ರೂರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಂತೆಯೇ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ಮೇಲೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಲೇರಿದ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಬಳಿಯ ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿಯ ಗುಮಾಸ್ತರಾದ ಬರ್ಥಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ಥಾಗೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ರುಚಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ರಾತ್ರಿಯ ಬಹುಪಾಲು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಬರ್ಥಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಪುರುಷನಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕ್ಯಾಲಿಗುಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ನನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬರ್ಥಾನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಬರ್ಥಾನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ಅವಳನ್ನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಿಗುಲನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವ ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಬರ್ಥಾನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬಂದು, ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ಮತ್ತೆ ಹಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ದಿನವಿಡೀ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜಾನ್-ಎರಿಕ್ ವಿಡ್ಗ್ರೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ ಕೆಜೆಲ್ಲಿನ್ (ರಿಂಗ್ IV ಎಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ) ಸ್ಟಿಗ್ ಜಾರೆಲ್ "ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ" ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಮೈ ಜೆಟರ್ಲಿಂಗ್ ಬರ್ಥಾ ಓಲ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಿಗರೆಟ್ ಅಂಗಡಿಯ ಗುಮಾಸ್ತ ಓಲೋಫ್ ವಿನ್ನರ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಗೋಸ್ಟಾ ಸೆಡರ್ಲಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಪ್ಪಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಸ್ಟಿಗ್ ಓಲಿನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜಾನ್ ಮೊಲಾಂಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಟರ್ಸನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಓಲಾವ್ ರೀಗೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ವಿಡ್ಗ್ರೆನ್ ಮಾರ್ಟಾ ಅರ್ಬಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಡ್ಗ್ರೆನ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಜಾರ್ನೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1943ರ ಜನವರಿ 16ರಂದು, ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ (ಎಸ್ಎಫ್) ಯಿಂದ ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು "ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ" ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು 1942-43 ನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದ ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಟಾರ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸ್ಎಫ್ ಜುಲೈ 1943 ರಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ದೇಶಕ ಹಸ್ಸೆ ಎಕ್ಮನ್ ಅವರ 1942 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾಗೋರ್ ಐ ಡಂಕ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಸ್ಜೋಗ್ರೆನ್ (ಸ್ಟಿಗ್ ಜಾರೆಲ್ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲ ಹಂತವು, ಆಂತರಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, 21 ಫೆಬ್ರವರಿ 1944 ರಿಂದ 31 ಮಾರ್ಚ್ 1944 ರವರೆಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ಟಾಡೆನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್ಟೌನ್ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಡ್ರಾ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ಹಂತವು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಇಮೇಜಸ್ಃ ಮೈ ಲೈಫ್ ಇನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಲ್ಲಿ, ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರು ಹೊರಭಾಗದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಮೂಲತಃ, ಆಲ್ಫ್ ಕೆಜೆಲಿನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ ಟಾರ್ಮೆಂಟ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಾಲಿಗುಲಾ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಅಂತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು. ನಾನು ಮೃತ ಹುಡುಗಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಕೆಜೆಲಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಭಯಭೀತರಾದ ಸೋತ ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಹೊಸ ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯವು ಕೆಜೆಲಿನ್ ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕೊನೆಯ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಗಳು. ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ. ಸಣ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂಡವು ಸೆಟ್ನಿಂದ ಹೊರನಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಜನರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುವಂತೆ ನಾನು ಕೂಗಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು. ರಿಯಾಕ್ಷನ್ ಟೋರ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಪರವಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಅಫ್ಟನ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್, ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಖಾಸಗಿ ಪಾಮ್ಗ್ರೆನ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಹೆನ್ನಿಂಗ್ ಹಾಕನ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ದಿನದಂದು ಅಫ್ಟನ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ ಹಾಕನ್ಸನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಶ್ರೀ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ನರಕವಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು, ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ. ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಷಯದ ಸತ್ಯವು ಬೇರೆಡೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಂಗ್ಮರ್ ಒಬ್ಬ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಧ್ಯಯನದ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸಹಜ. ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕನಸುಗಾರರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರುಃ ನಾವು '12 ವರ್ಷಗಳ ನರಕ' ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ನಾನು ಬಳಸಿದ ಪದವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾದ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ). Indeed.I ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಬದಲು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯಪಾಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು, ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು, ವಿರಾಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮೌಖಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆಃ ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತತ್ವವಾಗಿ, ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಮತ್ತು ಆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಶಾಲೆಯು ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲೀ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರೂ ಸಹ (ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿ) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ 'ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಕನಸುಗಾರರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ'. ಬಡ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೇಃ ನೀವು ಬೋಹೀಮಿಯನ್, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನೀವು ಬೋಹೀಮಿಯನ್, ಇತ್ಯಾದಿ. ಬೋಹೀಮಿಯನ್ನರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಇದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು (ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ) ಹಿಂದಿನ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಇನ್ನೂ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನಗೂ ಇದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು! ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಮಾರ್, ಬಿಲ್ಡರ್, ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಃ ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್, 1990. ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಮರ್ ದಿ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಪುಟಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲುಂಡಿನ್, ಗುನ್ನಾರ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಸನ್, ಜಾನ್, ರೆಜಿಸ್ಸೊರೆನ್ಸ್ ರೋಲರ್ಃ ಸಮ್ತಾಲ್ ಮೆಡ್ ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್, ಲುಂಡ್ಃ ಕೇವ್ಫೋರ್ಸ್, 1976. ಲುಂಡಿನ್, ಗುನ್ನಾರ್. ಫಿಲ್ಮ್ ರೆಗಿ ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್, ಲುಂಡ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಫಾರ್ ಡ್ರಾಮಾಫೋರ್ಸ್ಕಿಂಗ್, ಲುಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, 1979. ವಾಸ್ತವವಾಗಿಃ ಹೆಟ್ಸ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. (ವಿಡಿಯೋ) ಕ್ರೂರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಶಿಕ್ಷಕ ಕ್ಯಾಲಿಗುಲಾನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ತರಗತಿಯ ದೃಶ್ಯ. ಅದೇ ದೃಶ್ಯ (ವಿಡಿಯೋ) ರಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ 1944 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಹದಿಹರೆಯದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹದಿಹರೆಯದ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಜೋಬರ್ಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಮರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ 1944 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1940 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು