Marad
ಮರಾದ್ (ಸುಮೇರಿಯನ್ಃ ಮರ್ದಾ, ಆಧುನಿಕ ಟೆಲ್ ವನ್ನಾಟ್ ಎಸ್-ಸಾದುಮ್ ಅಥವಾ ಟೆಲ್ ಅಸ್-ಸಾದೂಮ್ (ವಾನಾ-ಸೆಡೋಮ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಇರಾಕ್) ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. ಮರಾದ್ ಆಧುನಿಕ ಇರಾಕ್ನ ನಿಪ್ಪೂರಿನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪರ್ ಯೂಫ್ರಟಿಸ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಶಾಖೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಿಶ್ನ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 50 ಕಿ. ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಅರಾತು ನದಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ದೇವಾಲಯದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನೆಬುಕಡ್ರೆಜರ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸಿಲಿಂಡರ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಶಾಸನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಲಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರಾಡ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಮತ್ತು ಐಸಿನ್ ನಡುವೆ ಹರಿಯುವ ಅಬ್ಗಲ್ ಕಾಲುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ನಗರದ ಮುಖ್ಯ ದೇವಾಲಯವಾದ ಜಿಗ್ಗುರತ್, ಇ-ಇಗಿ-ಕಲಮಾ (ಭೂಮಿಯ ಕಣ್ಣು ಆಗಿರುವ ಮನೆ) ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನರಮ್-ಸಿನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮರಾದ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ನೇಗಿಲಿನ ದೇವತೆಯಾದ ಲುಗಲ್-ಮರಾದನಿಗೆ (ಕೆಲವರು ನಿನುರ್ತಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು) ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಮರಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಾ. ಶ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 2700, ಸುಮೇರಿಯನ್ ಆರಂಭಿಕ ರಾಜವಂಶದ II ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ. ಸುಮೇರಿಯನ್ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ನಗರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರಾದ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯ ದೇವಾಲಯದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮರಾದ್, ಲುಗಲ್-ಮರಾದ ನಗರ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಝಲ್ಲುವಿನ ನಗರ ದೇವತೆಯಾದ ನುಮುಷ್ದಾನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕಿರಿಟಾಬ್ ಕೂಡ ನುಮುಷ್ದಾನನ್ನು ಅದರ ನಾಮಮಾತ್ರದ ದೇವರಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಕಡ್ನ ಸರ್ಗೋನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಇದನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಕಾಡಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆಳಿತು. ಟೆಲ್ ಆಸ್-ಸಾದೌಮ್ನಲ್ಲಿನ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ನಾಲ್ಕು ಕೆತ್ತಿದ ಬಾಗಿಲಿನ ಸಾಕೆಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಾದ್ ಎಂದು ಸೈಟ್ ದೃಢೀಕರಣವಾಯಿತು. ಮರಾದ್ನಲ್ಲಿನ ಲಿಪಿಟ್-ಐಲೆ ಗವರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಅಕಾಡಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ರಾಜ ನಾರಮ್-ಸಿನ್ನ ಮಗ ಮರಾದ್ನಲ್ಲಿ ಲುಗಲ್-ಮರ್ದಾ ದೇವರಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ ಮರಾದ್ ಮೂರನೇ ಉರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಮೂಲಕ. ಮೊದಲ ಉರ್ III ದೊರೆ, ಉರ್-ನಮ್ಮು ಬರೆದ "ನಂತರಃ ಉಮ್ಮಾ, ಮರ್ದಾ, ಸುಬೂರ್, ಕಝಲ್ಲು ಮತ್ತು ಅವರ ವಸಾಹತುಗಳು, ಮತ್ತು ಅನ್ಸಾನ್ನಿಂದ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಾನು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಎಲಾಮ್ ಉರ್ಗೆ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ನಗರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎಲಾಮ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು. 1920ರಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರೊಬ್ಬರು ಉರ್ III ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ 3ನೇ ದೊರೆ ಅಮರ್-ಸಿನ್ನ 3ನೇ ವರ್ಷದ "ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಅರಬ್ ಹುಡುಗನಿಂದ" ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಫಲಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅಮರ್-ಸಿನ್ನ 5ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ನಗರದ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿ ಡ್ರೆಹೆಮ್ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಲಿಶಾನಮ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅವಧಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಐಸಿನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದ ನಂತರ ಮರಾದ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾದ ಫಲಕಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಕುಟುಂಬದ ದಾಖಲೆಗಳು. ಆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು ಎಂದರೆ ಹಾಲುನ್-ಪಿ-ಉಮು, ಸುಮು-ದಿತಾನಾ, ಸುಮು-ಆತಾರ್, ಸುಮು-ನುಂಹಿಮ್ ಮತ್ತು ಯಾಮ್ಸಿ-ಎಲ್. ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಾದ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಝಲ್ಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮರಾದ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ನೆಬುಚಾಡ್ನೆಝಾರ್ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 605-562) ಲುಗಲ್-ಮರಾಡಾ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದನೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಃ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ದೊರೆ ಸುಮು-ಲಾ-ಎಲ್ ಸರಿಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಿಂದ ಮರಾದ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಡಳಿತಗಾರ ಅಲುಂಬಿಯುಮು ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, "ವರ್ಷ ಅಲುಂಬಿಯು ರಾಜನಾದನು" ಮತ್ತು "ವರ್ಷ ಅಲುಂಬಿಯು ದಿಲ್ಬಾಟನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು". ಸುಮು-ಲಾ-ಎಲ್ನ 4 ನೇ ವರ್ಷದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಿಸುರಾದ ಅಪರಿಚಿತ ರಾಜನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ವರ್ಷದ ಹೆಸರು "ವರ್ಷ ಅಲುಂಬಿಯುಮು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ" ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಸುಮು-ಲಾ-ಎಲ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲುಂಬಿಯುಮುವಿನ ರಾಜ ಮಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪರಿನಲ್ಲಿ ನಾದಿತು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಉದ್ಯೋಗವು ಕಾಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ (ಲುಗಲ್-ಮರ್ದಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಆಡಳಿತಗಾರ ಕದಾಶ್ಮನ್-ತುರ್ಗುವಿನೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಘು ಉದ್ಯೋಗವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮೊದಲನೇ ಡೇರಿಯಸ್ನ (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 550-486) ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ (ಬೆನಿಫಿಟ್ನಂತೆಯೇ) ದಾಖಲೆಯು, ಮರಾದ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈಯಾ ದೇವರಿಗೆ ಇ-ಐಜಿ-ಕಲಾಮಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಾದ್ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಮಾರು 50 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ದಿಬ್ಬವು ಸೈಟ್ನ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬಿಂಟ್ ಇಶ್-ಶೇಖ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ 14 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ ಇರಾಕಿ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಾದಿಸ್ಸಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ತಂಡವು ನೈಲ್ ಹನ್ನೂನ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2005 ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲ್-ಹುಸೇನಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮರಾದ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿತು. ಮುಖ್ಯ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ದೇವಾಲಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದಿಬ್ಬದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ನಿವಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನಂತರದ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐಸಿನ್-ಲಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅವಧಿಗಳಿಂದ ಆದರೆ ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಕಾಲದಿಂದ ಕೆಲವು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಉತ್ಖನನವು 2019ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು (5 ಪೂರ್ಣ, 3 ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣ, 8 ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳು), ಮಣ್ಣಿನ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲಕೋಟೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಆರ್ಥಿಕ/ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸ್ವರೂಪದ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಮರಾದ್ ದೊರೆ ಸುಮು-ನುಂಹಿಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ದೊರೆ ಸುಮು-ಲಾ-ಇಎಲ್ (ವರ್ಷ 27 ಮತ್ತು 28) ಅವರ ದಿನಾಂಕಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ಸ್ಥಳದ ಪಶ್ಚಿಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂದಕವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ರಾಜವಂಶದ III ರಿಂದ ಅಕಾಡಿಯನ್, ಐಸಿನ್-ಲಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ವರೆಗಿನ ಮೂರು ಉದ್ಯೋಗದ ಪದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ. ಪಾರ್ಥಿಯನ್ ಯುಗದ ಹಲವಾರು ಸಮಾಧಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲ್-ಹುಸೇನಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಜಾವ್ದತ್, ರಿಯೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಬೋಯರ್, "ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಮರಾಡ್ ಫೌಂಡ್ ಡ್ಯೂರಿಂಗ್ ದಿ 2005-2007 ಇರಾಕಿ ಎಕ್ಸ್ಕವೇಶನ್ಸ್, ಪಾರ್ಟ್ 1", ಜರ್ನಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್, 310,2, ಪು. 161-169,2020 ಅಲ್-ಹುಸೇನಿ, ಎ., "ದಿ ಡೇಟ್ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಆಫ್ ದಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಕವೇಟೆಡ್ ಅಟ್ ಟೆಲ್ ಆಸ್-ಸಾದೂಮ್ (ಸೀಸನ್ 2005) ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ರೋನಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಮರಾದ್", ಓಕ್ನಸ್ 23, pp. 45-48,2015 ಡಿ. ಓ. ಎಡ್ಜಾರ್ಡ್, "ಮರಾಡ್, ಮರ್ಡಾ", ರಿಯಾಲ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಡರಸಿಯಾಟಿಸ್ಚೆನ್ ಆರ್ಕಿಯೋಲಜಿ 7, ಬರ್ಲಿನ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಪುಟಗಳು. 351-352,1987-1990 ಕುಟ್ಸರ್, ರಾಫೆಲ್, "ಅಪಿಲ್ಲಾಸಾ, ಕಝಲ್ಲುವಿನ ಗವರ್ನರ್", ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 22, ಇಲ್ಲ. 3/4, ಪು. 63-65,1968 ಎಫ್. ಎಸ್. ಸಫರ್, "ಮರಾದ್ನಿಂದ ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳು", ಚಿಕಾಗೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಲಾಖೆ, 1938 ಎಂ. ಸ್ಟೋಲ್, "ಲುಗಲ್-ಮರಾಡಾ", ರಿಯಾಲ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಅಸ್ಸಿರಿಯಾಲಜಿ ಉಂಡ್ ವರ್ಡೇರಾಸಿಯಾಟಿಸ್ಚೆನ್ ಆರ್ಕ್ಯಾಲಜಿ 7.1/2, pp. 148-149,1987 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೇ ನೆಬುಚಾಡ್ನೆಝರ್ನ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಕವಚಗಳು 'ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲಕೋಟೆಗಳು' ಪ್ರಾಚೀನ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ಮರಾದ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ. ಇರಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡಿಯನ್ ನಗರಗಳ ಪುರಾತತ್ವ ತಾಣಗಳು ಇರಾಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳಗಳು