Paradise Camp
ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಕುರಿತಾದ 1986ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪಾಲ್ ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೈಮನ್ಸ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಘೆಟ್ಟೋ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಎಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ನಾಜಿಗಳು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು, ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಜನದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು, ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. ಆ ವರ್ಷ, ಜರ್ಮನ್ನರು ತಾವು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಥೆರೀನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. 1986 ರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಬದುಕುಳಿದವರ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಶಿಬಿರದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಕಲೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮರೆಮಾಡಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾರಾಂಶ "ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದರು ", ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಪಾ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ". ನಾಜಿ ವಂಚನೆಯು ಯೆಹೂದಿಗಳನ್ನು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ಗೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿರಿಯ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಶಿಬಿರವು ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಧಾಮವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಯಹೂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜರ್ಮನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನನಿಬಿಡ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದ ಹಸಿವು, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಭೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಳೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲತಃ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ಟೆರೆಜಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಅನ್ನು 1800ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮಾರಿಯಾ ಥೆರೆಸಾಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರೆಯ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ತಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾಜಿಗಳು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. 1941 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದನ್ನು ಯಹೂದಿ ಘೆಟ್ಟೊ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು, ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 150, 000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಹೂದಿಗಳು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು; ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1942ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್, ಮಜ್ದಾನೆಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋಟೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೆಲವು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಭೇಟಿಗೆ ತಯಾರಿ (ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನರು ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು), ನಾಜಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಹೂವಿನ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಜರ್ಮನರು ಸಾವಿರಾರು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಜನದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಆ ವರ್ಷ ಅವರು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯಹೂದಿ ಖೈದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಣೆದರುತ್ತಾರೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಿಂದ ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ನಗು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪದರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1986ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಬದುಕುಳಿದವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಮಹಿಳೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಂಪುಮೆಣಸು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ತೊಗಟೆಯು ಪರ್ಯಾಯ ಮಸಾಲೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಮೊದಲು, ನಾಜಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾಜಿಗಳು ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು 17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತರಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈದಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕನು ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ ಪತ್ತೆಯಾದ 4,000 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು. ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರ ಕಲಾವಿದರೂ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮುಳುಗಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೊಳೆತ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೈದಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಪಾಲ್ ರಿಯಾ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು, 1985 ರಲ್ಲಿ ವೇರ್ ಡೆತ್ ವೇರ್ಸ್ ಎ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸರ್ಕಾರದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ತಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದವು. ರಿಯಾ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರ, 1987 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಔಪಚಾರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ತಲಾ 10,000 ಡಾಲರ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಹೈಮನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್, ದಿ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಚಾನೆಲ್ ಟೆರೆಜಿನ್ (ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್) ರಿವೀಲ್ಡ್-ಆಯ್ದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಸಂಪನ್ಮೂಲ, ಐ ಸರ್ವೈವ್ಡ್ ಫೋರ್ಟ್ರೆಸ್ ವಿವರಗಳು ಟೆರೆಜಿನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1986 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 1986 ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಘೆಟ್ಟೋ 1980 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು