William Michaelian
ವಿಲಿಯಂ ಮೈಕೆಲಿಯನ್ (ಜನನ ಮೇ 20,1956) ಒಬ್ಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಸಣ್ಣ-ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಫ್ರೆಸ್ನೊದ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಡಿನುಬಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮೈಕೆಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು 1987ರಿಂದ ಒರೆಗಾನ್ನ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ; ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿಷಯಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಅರಾರತ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಬಹುಭಾಷಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವನ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಲೋಲಾ ಕೌಂಡಕ್ಜಿಯಾನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾರ್ಬರಿಕ್ ಯಾವ್ಪ್ (ರಸ್ಸೆಲ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಪ್ರಕಾಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ ಜಾನ್ ಬರ್ಬ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್" ಎಂಬ ಮುಕ್ತ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮೈಕಲೀಯನ್ರ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಥರ್ಬರ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ದೀನದಲಿತರಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಲಯಬದ್ಧ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ದೃಶ್ಯ ನೋಟವು ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರಾಟಿಗನ್, ಥಾಮಸ್ ವೋಲ್ಫ್, ಗೈ ಡಿ ಮೌಪಾಸಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸಮಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿಲಿಯಂ ಸರೋಯಾನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕೇಲಿಯನ್ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜನರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲಿಯನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಗತಿಪರ ಅಧ್ಯಯನವು, ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖದ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರು 2005 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲಿಯನ್ ಅವರ ಜಾಲತಾಣ, "ಐ ಆಮ್ ಟೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಯು ಆಲ್ ಐ ನೋ", ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಲೇಖಕರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಸ್ತು; ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಕುಟುಂಬದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ನೂರಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿ ಇಲಾಖೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಅಥವಾ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ತಾಣವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಪಯುಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುದ್ದಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎ ಲಿಸನಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ ಸಾರಾಂಶ ಎ ಲಿಸನಿಂಗ್ ಥಿಂಗ್ ಎಂಬುದು ಆರ್ಥಿಕ ದಿವಾಳಿತನ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮನ್ರೋ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ಪತ್ನಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಮ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮೈಕೆಲಿಯನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆತ್ಮಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಾಗದ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಸಂಬಂಧದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತರಾದ ಸ್ಟೀಫನ್, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅವರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಸ್ಟೀಫನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸ್ಟೀಫನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನೋವಿನ ವಾರದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದಣಿದ ಪ್ರಯಾಣವು ದಂಪತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಣಯ ಅಂಶ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೈಕಲೀಯನ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತತೆ; ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ; ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು; ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಕೀಯತೆ ಸೇರಿವೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಥೆಯು ಅದರ ಸರಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಕಾಲೀನ ಅವಲೋಕನಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಬಲವಾದ ಮನವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2002ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳು, ವ್ಯವಹಾರದ ಅಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ ನಂತರ, 2003ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲಿಯನ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲ ಕವರ್ ಆರ್ಟ್; ಮುಖಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಪ್ರಚಾರದ ನಕಲು; ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು. ಲೇಖಕರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ವಿತರಿಸಿದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಚಿಲ್ಲರೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು $14.95 ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, Amazon.com ನಲ್ಲಿನ ಒಂದೇ ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರತಿಯ ಬೆಲೆಗಳು $33.00 ನಿಂದ $707.00 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಮರ್ಶೆ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಂದು ಆಲಿಸುವ ವಿಷಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪಠ್ಯ (2003) ಲಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಮಸ್ಕಲ್ಹೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್. (2000) ನೋ ಟೈಮ್ ಟು ಕಟ್ ಮೈ ಹೇರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (2002) ಅರ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (2005) ಕವನ ಚಳಿಗಾಲದ ಕವಿತೆಗಳು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊಃ ಕಾಸ್ಮೊಪ್ಸಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್. (2007) ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊಃ ಕಾಸ್ಮೊಪ್ಸಿಸ್ ಬುಕ್ಸ್. (2007) ಗ್ರೇಟ್ ಮೈಂಡ್ಸ್ ಥಿಂಕ್ ಅಲೈಕ್. ಲೇಖಕರ ಜಾಲತಾಣದ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳು-ನನ್ನ ಹೃದಯದ ನಕ್ಷೆ. ಯೆರೆವಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯಃ ಆರ್ಟಸಮನ್ಯಾನ್ ಗ್ರಾಕನಟ್ಯುನ್. (2004) ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್. ಯೆರೆವಾನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯಃ ಟಿಗ್ರಾನ್ ಮೆಟ್ಸ್. (2004) ಡೈಲಿ ಜರ್ನಲ್ಸ್ ಒನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (2003-2005) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೇಖಕ ಸೈಟ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪರಿಚಯಿಸುವ ವಿಲಿಯಂ ಮೈಕೆಲಿಯನ್ ಸಂದರ್ಶನ ಜಾನ್ ಬರ್ಬ್ರಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಇನ್ ಅವರ್ ಬ್ಲಡ್"-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್-ಗ್ರೂಂಗ್ ಆಯ್ದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ 1956 ಜನನಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು ಜನರು ಡಿನುಬಾ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬರಹಗಾರರು ಸೇಲಂ, ಒರೆಗಾನ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಜನರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಒರೆಗಾನ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು