Mahagonny-Songspiel
ಮಹಾಗೋನಿ, ಐನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಪಿಲ್, ಅಥವಾ ಮಹಾಗೋನಿ, ಒಂದು ಹಾಡು-ನಾಟಕ, ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಅದರ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1929 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಹಾಗೋನಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಒಪೇರಾದ ಔಫ್ಸ್ಟೀಗ್ ಉಂಡ್ ಫಾಲ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ ಮಹಾಗೋನಿ, ಅಥವಾ ರೈಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಹಾಗೋನಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದರು. ಇದು ಮಾರ್ಚ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇಂದು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ರೆಪರ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ ಹಾಡಿನ ಪಠಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಂತೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ದಾಸ್ ಕ್ಲೈನ್ ಮಹಾಗೋನಿ ಅಥವಾ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮಹಾಗೋನಿ ಅಥವಾ ಮಹಾಗೋನಿ-ಸಾಂಗ್ಸ್ಪಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ಒಪೆರಾಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಿನ್ನೆಲೆ ವೆಯಿಲ್ ಅವರನ್ನು ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯ ತಯಾರಿಯಾಗಿ "ಶೈಲಿಯ ವ್ಯಾಯಾಮ" ವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು (ಇಬ್ಬರೂ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು): ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ 'ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಒಪೆರಾ' ರೈಸ್ ಅಂಡ್ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಹಾಗೋನಿ. ಈ ಕೃತಿಯ ಉಗಮವು 1927ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಡಿವೊಷನ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹೋಮ್ ಅಥವಾ ಹೌಸ್ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಐದು ಮಹಾಗೋನಿ ಸಾಂಗ್ಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ರಾಗಗಳೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಇವುಗಳಿಗೆ ಪೊಯೆಮ್ ಆನ್ ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ಅಂತಿಮ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ವಿಡಂಬನೆಗಳಾಗಿದ್ದವುಃ ಅಲಬಾಮಾ ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬನಾರಸ್ ಸಾಂಗ್. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಮಧುರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವೆಯಿಲ್ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಹನ್ನೊಂದು ಗೀತೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿತ್ತುಃ ಸಾಂಗ್ ಒನ್ | ಲಿಟಲ್ ಮಾರ್ಚ್ | ಅಲಬಾಮಾ ಸಾಂಗ್ | ವಿವೇಸ್ | ಸಾಂಗ್ ಟು | ವಿವೇಸ್ ಅಸ್ಸೈ | ಬನಾರಸ್ ಸಾಂಗ್ | ಸೊಸ್ಟೆನೊಟೊ (ಕೋರಲ್) | ಸಾಂಗ್ ಥ್ರೀ | ವಿವೇಸ್ ಅಸ್ಸೈ | ಫಿನಾಲೆಃ ಪೊಯೆಮ್ ಆನ್ ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಹಾಗೋನಿ, ಐನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ಪಿಲ್ 1927ರ ಜುಲೈ 17ರಂದು ಬಾಡೆನ್-ಬಾಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಲೊಟ್ಟೆ ಲೆನ್ಯಾ ಜೆಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೆಟ್-ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ನೆಹೆರ್ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳ ಮೊದಲು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್-ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಾನದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಹಾಗೋನಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾಗೋನಿ ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮಹಾಗೋನ್ನಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಾಕರಿಕೆ, ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಮಹಾಗೋನ್ನಿಯ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾಗೋನಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೀಗಿತ್ತುಃ ಮಹಾಗೋನಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಕುಸಿತದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ". ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಯೋಜನೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಆಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸ್ಟೀಫನ್ ಸೊಂಧೀಮ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ, ನಾನು ಬ್ರೆಚ್ಟ್/ವೆಯಿಲ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆಃ ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಆದರೆ, ದಿ ತ್ರೀಪೆನ್ನಿ ಒಪೇರಾದ ಹೊರಗೆ, ಅವರ ಐ ಲೈಕ್ ಸಂಗೀತವು ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ-ಅವರು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ. 1927 ರಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಬ್ರೂಗ್ಮನ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಮೆಹ್ಲಿಚ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಕ್ಯಾಮರ್ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಫೆಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಇದನ್ನು 11 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1932 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲೆ ಗವೌನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕರ್ಜೆಲ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಮಾರಿಸ್ ಅಬ್ರಾವನೆಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ದಿ ಲಿಟಲ್ ಮಹಾಗೋನ್ನಿ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಮ್ ಶಿಫ್ಬೌರ್ಡಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1963 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಹೋಫ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಕಾರ್ಜೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1971ರ ಜನವರಿ 20ರಂದು ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ನ ಯೇಲ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪೊಸ್ನಿಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಫೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬ್ರೆಚ್ಟ್ & ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಡೆಡ್ಲಿ ಸಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್-ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ 1984ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8ರಂದು ಲಿಯೊನೆಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ನಡೆಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದ ಒಂದು; ಕ್ರೇಗ್ ಸ್ಮಿತ್ ನಡೆಸಿದ ಪೀಟರ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ಅವರ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ; ಮತ್ತು 1989ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಸಿಂಫನಿ ಸ್ಪೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಾದ ವಾಲ್-ಟು-ವಾಲ್ ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು 25 ಮಾರ್ಚ್ 2000 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೇಯರ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ವೆಯಿಲ್ನಿಂದ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 5 ಮತ್ತು 7 ಜೂನ್ 2008 ರಂದು, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಟಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಡೇವಿಡ್ ಅಥರ್ಟನ್, ಮೇರಿ ಥಾಮಸ್, ಮೆರಿಯೆಲ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರಿಡ್ಜ್, ಇಯಾನ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರಿಪ್ಪನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ (ಡಿಜಿಜಿ 423 255-2) ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಲಂಡನ್ ಸಿನ್ಫೋನಿಯೆಟ್ಟಾ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು, ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಫೋಸ್ ನಡೆಸಿದ (ಟರ್ನ್ಅಬೌಟ್ ಟಿವಿ 34675, ಸಿಡಿ ಮರುಮುದ್ರಣಃ ವೋಕ್ಸ್ ಸಿಡಿಎಕ್ಸ್ 5043) ಜಾನ್ ಮೌಸೆರಿ ನಡೆಸಿದ ಬರ್ಲಿನ್ ಸಿನ್ಫೋನಿಯೆಟ್ಟಾ, ಉಟೆ ಲೆಂಪರ್, ಸುಸಾನ್ ಟ್ರೆಂಪರ್, ಹೆಲ್ಮಟ್ ವೈಲ್ಡ್ಹಾಬರ್, ಪೀಟರ್ ಹೇಜ್, ಥಾಮಸ್ ಮೊಹ್ರ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಕಾ ಲಂಡನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಜಂಗ್ವರ್ತ್ (ಸಿಡಿ 430 168-2), ದಿ ಸೆವೆನ್ ಡೆಡ್ನಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ. 1994 ರಲ್ಲಿ. "ಎ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್". ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (1994, ಪು. xvii-XXVIi). ಥಾಮ್ಸನ್, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಂಡಿರ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ಬ್ರೆಚ್ಟ್. (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ಸ್ ಟು ಲಿಟರೇಚರ್ ಸರಣಿ). ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಾನ್. 1967 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಫ್ರಮ್ ಎಯ್ಟ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್. ಮೂರನೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್, 1977.. ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1994 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುಃ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಎರಡು. (ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ನಾಟಕಗಳು, ಕವನ, ಗದ್ಯ ಸರಣಿ). ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್. .. ಕರ್ಟ್ ವೆಯಿಲ್ ಅವರ 1927 ರ ಒಪೆರಾಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು