Thetford Castle
ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೋಟೆಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಬ್ರೆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ. ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಕೋಟೆಯಾದ ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ಮನ್ ರಿಂಗ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೋಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹೊಸ ಕೋಟೆಯನ್ನು 1173 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ದಿಬ್ಬವಾದ ಬೃಹತ್ ಮೊಟ್ಟೆ ಹಾಗೇ ಉಳಿಯಿತು. ನಿಗದಿತ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಈ ಮೊಟ್ಟೆ ಈಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್, ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೆರೇಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳು ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಸಾಹತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು. ಥೀಟ್ಫೋರ್ಡ್ "ಥೀಟ್ಫೋರ್ಡ್" ಅಥವಾ "ಫೋರ್ಡ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಐಕ್ನೀಲ್ಡ್ ವೇನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಥೀಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಕೇಂದ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮರದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬುರ್ಗ್ ಅಥವಾ ಕೆತ್ತನೆಯ ಆವರಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಕೋಟೆಯು ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ-ತಪ್ಪಾಗಿ, ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೆಳಮುಖದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಫೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸರ್ರೆಯ ಅರ್ಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ವಾರೆನ್ನೆ ದಂಗೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯು ರಿಂಗ್ವರ್ಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಂದಕದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಮಶಾನದ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 1100ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾರ್ಫೋಕ್ನ ಅರ್ಲ್ ರೋಜರ್ ಬಿಗೋಡ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೋಜರ್ ಬಿಗೋಡ್ ಹೊಸ ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೇಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಥೆಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಔಸ್ ನದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಐಕ್ನೀಲ್ಡ್ ವೇಯ ಸ್ಥಳೀಯ ದಾಟುವಿಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಕೋಟೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಕೃತಕ ದಿಬ್ಬವಿತ್ತು, ಇದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆಳವಾದ ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಂಪಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಾಕಾರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇವು ಬಹುಶಃ ಆ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಕೋಟೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು. ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ-ಕಂದಕದ ತಳದಿಂದ-ಮತ್ತು ತಳದಾದ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ದಿಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ಕೋಟೆಯು ಬಹುಶಃ ಮೋಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೀಪ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆಯತಾಕಾರದ ಬೇಲಿ ಕೋಟೆಯು, ಸರಿಸುಮಾರು, ಮೋಟ್ಟೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಕಬ್ಬಿಣ ಯುಗದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಕೋಟೆಯು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯ ಮಣ್ಣಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೋಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಗೆದ ಹಳ್ಳಗಳು ದಿಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಪಟ್ಟಣದ ಹತ್ತಿರದ ಗ್ಯಾಲೋಸ್ ಪಿಟ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಮರದ ಸಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಅಗೆಯುವ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪಿಕ್ಯಾಕ್ಸ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಮಾರು 24,000 ಮಾನವ ದಿನಗಳ ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥೀಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಫ್ರಾಮ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಬುಂಗೆ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಕೋಟೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಿಗೋಡ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ರೋಜರ್ನ ಮಗ, ಹ್ಯೂ ಬಿಗೋಡ್, ಅರಾಜಕತೆಯ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದನು, ಪೂರ್ವ ಆಂಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಗಳಿಂದ ರಾಜ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೆಲಸವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಕೀಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿ II ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. 1157ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯು ಬಿಗೋಡ್ನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫ್ರಾಮ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಬುಂಗೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಥೀಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹಗ್ ಬಿಗೋಡ್ ನಂತರ ಹೆನ್ರಿಯ ಪುತ್ರರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ 1173ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯ ಪಡೆಗಳು ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿಬ್ಬವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಸಂಘರ್ಷದ ನಂತರ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಂಗೆಕೋರರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 13ನೇ-20ನೇ ಶತಮಾನದ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಕುಸಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, 1558ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಯಾಸಲ್ ಯಾರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1772ರಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಬೇಲಿಯ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯು ನಾಶವಾಯಿತು. 1823ರಲ್ಲಿ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಮ್ ಮರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೆಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮರೆತುಹೋದ ಕೋಟೆಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ದೆವ್ವವು ನಾರ್ಬರೋ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು, ಆದರೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಅವಧಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ದಿಬ್ಬವು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ನಾರ್ಮನ್ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಾರ್ಮನ್ ಅವಧಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಈ ದಿಬ್ಬವು ನಿಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಪ್ರಿಯರಿಯ ಆರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿವೆ. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರ್. ಆರ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬರಾ ಗ್ರೀನ್ ಅವರು ಜಿ. ನಾಕರ್ ಅವರು ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಪುರಾತತ್ವ ತನಿಖೆಗಳು ಈ ಕೋಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವು. 21ನೇ ಶತಮಾನ ಇಂದು ಈ ಕೋಟೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ; ಕೋಟೆಯ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಈಗ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೆರೇಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಗದಿತ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಶ್, ರಸ್ಸೆಲ್. (1973) ಫೋಕ್ಲೋರ್, ಮಿಥ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್. ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. .. ಬ್ರೌನ್, ಆರ್. ಅಲೆನ್. (1959) "ಎ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್, 1154-1216", ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ 74 (291), ಪುಟಗಳು. 249-280 ಬ್ರೌನ್, ಆರ್. ಅಲೆನ್. (1962) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋಟೆಗಳು. ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್. ಒ. ಸಿ. ಎಲ್. ಸಿ 1392314. ಬ್ರೌನ್, ಆರ್. ಅಲೆನ್. (1989) ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಏರ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜಿ. (1906) "ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್", ನಾರ್ಫೋಕ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ, 16 (1), ಪುಟಗಳು. ಕ್ರೈಟನ್, ಆಲಿವರ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್. (2005) ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ಸ್ಃ ಪವರ್, ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಅಂಡ್ ಫೋರ್ಟಿಫಿಕೇಷನ್ ಇನ್ ಮಿಡಿವಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಲಂಡನ್ಃ ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತ. .. ಡೇವಿಸನ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕೆ. (1967) "ದಿ ಲೇಟ್ ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಟೌನ್ ಆಫ್ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟೆರಿಮ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಆನ್ ದಿ 1964-5 ಎಕ್ಸ್ಕವೇಶನ್ಸ್", ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ 11, pp 189-195. ಡೈಯರ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್. (2009) ಮೇಕಿಂಗ್ ಎ ಲಿವಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಮಿಡಲ್ ಏಜಸ್ಃ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್, 850-1520. ಲಂಡನ್ಃ ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ಎವರ್ಸನ್, ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕಸ್ ಜೆಕಾಕ್. (1999) "ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹಿಲ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಅರ್ಲಿ ಮೆಡಿವಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಇನ್ ನಾರ್ಫೋಕ್", ಇನ್ ಪ್ಯಾಟಿಸನ್, ಫೀಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಐನ್ಸ್ವರ್ತ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು). ಕಿಂಗ್, ಡಿ. ಜೆ. ಕ್ಯಾಥ್ಕಾರ್ಟ್. (1991) ದಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ವೇಲ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಟಿವ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಲಂಡನ್ಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. .. ನಾಕರ್, ಜಿ. ಎಮ್. (1967) "ಎಕ್ಸ್ಕವೇಶನ್ಸ್ ಅಟ್ ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್, ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್", ನಾರ್ಫೋಕ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ 34 (2), ಪುಟಗಳು. ಪ್ಯಾಟಿಸನ್, ಪಾಲ್, ಡೇವಿಡ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ ಐನ್ಸ್ವರ್ತ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (1999) ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಟೇಲರ್. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಬೋ ಬುಕ್ಸ್. .. ಪೆಟ್ಟಿಫರ್, ಆಡ್ರಿಯನ್. (2002) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಸ್ಃ ಎ ಗೈಡ್ ಬೈ ಕೌಂಟಿಗಳು. ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಯುಕೆಃ ಬಾಯ್ಡೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಪೌಂಡ್ಸ್, ನಾರ್ಮನ್ ಜಾನ್ ಗ್ರೆವಿಲ್ಲೆ. 1994. ದಿ ಮೆಡೀವಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ವೇಲ್ಸ್ಃ ಎ ಸೋಶಿಯಲ್ ಅಂಡ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. .. ವಿಲ್ಸನ್, ಡೇವಿಡ್ ಎಮ್. ಮತ್ತು ಹರ್ಸ್ಟ್, ಡಿ. ಗಿಲ್ಲಿಯನ್. (1964) "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬ್ರಿಟನ್ ಇನ್ 1962 ಅಂಡ್ 1963", ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ 8, ಪುಟಗಳು. ನಾರ್ಫೋಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟೆಗಳು ನಾರ್ಫೋಕ್ ಥೆಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳು