The Ambidextrous Universe
ದಿ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಅಸಮ್ಮಿತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮಾನತೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು (ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಮ್ಮಿತಿ) ಎಂದಾದರೂ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು 1956 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ 1964 ರಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟ್, ರೈಟ್, ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಲ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಟಿ ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1969 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1979ರಲ್ಲಿ ಮಿರರ್ ಅಸಿಮೆಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಟೈಮ್-ರಿವರ್ಸ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು 1990 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ಃ ಸಿಮೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಅಸಿಮೆಟ್ರಿ ಫ್ರಮ್ ಮಿರರ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಟು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು; ಇದು 2005 ರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವು ಕನ್ನಡಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜ್ಯಾಮಿತಿ, ಕವಿತೆ, ಕಲೆ, ಸಂಗೀತ, ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮಿತಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಂತರ ಆಣ್ವಿಕ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಸಮ್ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾನತೆಯು ಹೇಗೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗಾಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಹುಮುಖತೆ ಮತ್ತು ಜೀವರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೈರಲಿಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಓಜ್ಮಾ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂಬ ತೊಡಕಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಭೂತ ಅಸಮಾನತೆಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಪರಮಾಣು ಮತ್ತು ಉಪಆಣ್ವಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಕನ್ನಡಿ ಅಸಮಾನತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಕೈರಾಲಿಟಿ, ಆಂಟಿಮ್ಯಾಟರ್, ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಧ್ರುವೀಯತೆ, ಪ್ಯಾರಿಟಿ, ಚಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಟೈಮ್ ಇನ್ವೇರಿಯನ್ಸ್ (ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸಲ್) ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಣ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಯುನಿಫೈಡ್ ಥಿಯರಿಗಳು, ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪುಸ್ತಕದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ). ದಿ ಓಜ್ಮಾ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ 18ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ದಿ ಓಜ್ಮಾ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್", ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಓಜ್ಮಾ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯು ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ರಹದ ಜೀವರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಂವಹನಕಾರರಿಗೆ ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕೈಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾಂಟ್ರ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯಾಮದ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾಂಟ್ರು ಇಂದು ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಕೈಯನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈಯ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು; ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲದ ಅರ್ಥವು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ಜೇಮ್ಸ್ ತಮ್ಮ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೈಕಾಲಜಿ (1890) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ ಹಿಂಟನ್ ಅವರು 1888 ರಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸುಳ್ಳು ಸುಳಿವುಗಳ ದಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಖಗೋಳ ಕಾಯಗಳ ಕಾಂತೀಯ ಧ್ರುವಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವ ಅಣುಗಳ ಚಿರಾಲಿಟಿ, ಇವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರಬಹುದು. 1956ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಚಿಯೆನ್-ಶಿಯುಂಗ್ ವೂ (1912-1997) ಅವರು ಕೋಬಾಲ್ಟ್-60ರ ಬೀಟಾ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೂ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಓಜ್ಮಾ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಫೇನ್ಮನ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಮ್. ಬ್ಲಾಕ್ ಪರವಾಗಿ) ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು, ಇದು ತ್ಸುಂಗ್-ಡಾವೊ ಲೀ ಮತ್ತು ಚೆನ್-ನಿಂಗ್ ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ವೂ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲೀ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ 1957ರ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಮಾನತೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ದೂರದ ಭೂಮ್ಯತೀತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಅಸಮ್ಮಿತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1928ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ರೇಡಿಯಂನ ರೇಡಿಯೋನ್ಯೂಕ್ಲೈಡ್ನ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಂತರ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ-ವಿಷಯದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇತರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಆಡೆನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಚ್. ಆಡೆನ್ ತಮ್ಮ "ಜೋಸೆಫ್ ವೈನ್ಹೆಬರ್" (1965) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಪೇಲ್ ಫೈರ್ ದಿ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ನ 1964 ರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ 1962 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಪೇಲ್ ಫೈರ್ನ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕವಿ "ಜಾನ್ ಶೇಡ್" ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಶೇಡ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೇಡ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ತನ್ನ 1969 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಅದಾ ಆರ್ ಆರ್ಡರ್ಃ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ, ನಬೋಕೊವ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾನ್ ವೀನ್ "ಉಲ್ಲೇಖ" ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳ ಪದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ ಪರವಾಗಿ ಮರಳಿದರುಃ "ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೂಹವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಕವಿ ಜಾನ್ ಶೇಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದಿ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್, ಪುಟ 165 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ("ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್") ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್ಸ್ ನೋಡಿ! ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರಿತಾದ ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ 1974 ರ ಕಾದಂಬರಿ ಲುಕ್ ಅಟ್ ದಿ ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್ಸ್ ಅವರ ದಿ ಆಂಬಿಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅವರ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಆಟಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1964 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಸಿಂಮೆಟ್ರಿ ಸೈನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಸಿಮೆಟ್ರಿ ವರ್ಕ್ಸ್