Love's Metamorphosis
ಲವ್ಸ್ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುದ್ರಿತವಾದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಲವ್ಸ್ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು 1600ರ ನವೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಸ್ಟೇಷನರ್ಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1601ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ವಿಲಿಯಂ ವುಡ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ವಾರ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1601ರ ಕ್ವಾರ್ಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಪಾದ್ರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ಪಾಲ್ಸ್, ಲೈಲಿಯ ನಿಯಮಿತ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದ ಬಾಲ ನಟರ ತಂಡ ಮತ್ತು ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾಪೆಲ್ನಿಂದ "ಈಗ" (ಸಿ. 1600) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಬಹುಶಃ ಪೌಲನ ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನು ಸಿ. 1589-90 ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಚಾಪೆಲ್ ಅದನ್ನು 1600-1 ನಲ್ಲಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿತು". ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಸಿಕ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಮಿಡೀಸ್ (1632) ನಿಂದ ಲವ್ಸ್ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಾದರೂ "ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಮಿಡಿ" ಆಗಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಫೇರ್ಹೋಲ್ಟ್ ಅವರ 1858ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಲೈಲಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕೃತಿಗಳವರೆಗೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೂಲಗಳು ಲೈಲಿ ತನ್ನ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ (ಎರಿಸಿಚ್ಥಾನ್ ಕಥೆ) ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ ಆಫ್ ಓವಿಡ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ನ 1588 ರ ಗದ್ಯ ಕರಪತ್ರದಿಂದ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಸಿಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಲೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಕೇಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ, ನಾಟಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಎರಡು ತಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವರು ಅಪ್ಸರೆಗಳಾದ ನಿಸಾ, ಸೆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನಿಯೋಬೆ; ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮೂವರು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು ಅಥವಾ ಕುರುಬರು, ರಾಮಿಸ್, ಮೊಂಟಾನಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಸ್; ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್. ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಕುರುಬರ ಬಗೆಗಿನ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಫ್ಗಳನ್ನು ಬಂಡೆ, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಬ್ಪ್ಲಾಟ್ ಪವಿತ್ರ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಪ್ಸರೆಯಾದ ಫಿಡೆಲಿಯಾದ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕುರೂಪ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ರೈತ ಎರಿಸಿಚ್ಥಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಸೆರೆಸ್ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರೋಟಿಯಾವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೆಪ್ಟ್ಯೂನ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋಟಿಯಾ ತನ್ನ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪೆಟುಲಿಯಸ್ನನ್ನು ಸೈರನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಯುಲಿಸಸ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇತವಾಗಿ ವೇಷ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸೆರೆಸ್ ತನ್ನ ಅಪ್ಸರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕ್ಯುಪಿಡ್ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಸೆರೆಸ್ ಎರಿಸಿಚ್ಥಾನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. (ಪೆಟುಲಿಯಸ್ಗೆ ಪ್ರೋಟಿಯಾದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವಳ ಕ್ಯುಪಿಡ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.) ಮೂವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗಂಡಂದಿರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮ್ಫ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತವೆ; ನಾಲ್ಕು ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಎರಿಸಿಚ್ಥಾನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲವ್ನ ರೂಪಾಂತರವು ಲೈಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಲೈಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಹಸನದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಈ ನಾಟಕವು ಲೈಲಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೈಲಿ ಮೂಲದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ರೂಪಕದ ಮಹತ್ವದ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೈಲಿಯ ಇತರ ರೂಪಕ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಆದರೂ ವಿಮರ್ಶಕರು ರೂಪಕದ ಮಟ್ಟ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕದ ದೇವತೆಯಾದ ಸೆರೆಸ್ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ Iಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಆದರೂ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು, ಸಾಫೋ ಅಥವಾ ಎಂಡಿಮಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಥಿಯಾಳಂತೆ, ಸೆರೆಸ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದ್ದಾರೆ. ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸೊನೆಟ್ ಅನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಂತೆ ಪೆಟ್ರಾರ್ಚ್ನ ಸೊನೆಟ್ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ "ಪೆಟ್ರಾರ್ಚನ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು" ಎಂದು ನಾಟಕದ ನಿಮ್ಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರೆಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಆಟದ ಪಠ್ಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು ಜಾನ್ ಲೈಲಿ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು 1590 ರ ನಾಟಕಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ