Guarani dialects
ಗ್ವಾರಾನಿ ಭಾಷೆಯು ಟುಪಿ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ ಶಾಖೆಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ಉಪಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಕೈಯೋವಾ, ಎಂಬ್ಯಾ ಮತ್ತು ನಾಂದೇವ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯು ಗೌರಾನಿ ಆಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾವು 280,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರಾನಿ ಜನರಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ 51,000 ಜನರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ಜನರು ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪರಾಗ್ವೆ, ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ (ಯುನೆಸ್ಕೋ) ಗೌರಾನಿಯ ಭಾಷೆಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು "ದುರ್ಬಲ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದೆ. ಯುನೆಸ್ಕೋದ "ದುರ್ಬಲ" ಎಂಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಬಹುಪಾಲು ಗೌರಾನಿ ಮಕ್ಕಳು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದರೂ, ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು) ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ದುರ್ಬಲ" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಟುಪಿ-ಗೌರಾನಿ ಶಾಖೆಯೊಳಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು "ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ" ಮತ್ತು "ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮನಾಯೆ ಮತ್ತು ಅನಾಂಬೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ). ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯು ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ಭಾಷೆಯು ಟುಪಿ-ಗ್ವಾರಾನಿ ಶಾಖೆಯೊಳಗಿನ ಒಂದು ಉಪಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ಉಪಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆಃ ಎಂಬ್ಯಾ, ಕೈಯೋವಾ ಮತ್ತು ನಾಂದೇವ. ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯ ಮೂರು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಎಂಬಿಎ ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1990 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಎಂಬಿಯಾದೊಳಗಿನ ಸಾಕ್ಷರತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟುಪಿ-ಗೌರಾನಿ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆಯಾದರೂ, ಈ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಲೆಮ್ಲೆ (1971) ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈವಿಧ್ಯಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿ (ಅಕಾ. ಸಿಂಬಾ), 7,000 ಮಾತನಾಡುವವರು ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆ (ಅಕಾ. ಚಿರಿಗುವಾನೋ, ಚಾವುಂಕು, ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗೌರಾನಿ), 55,000 ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳುಃ ಅವಾ (ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಚಾನೆ, ಟಾಪಿಯೆಟ್ ಅಕಾ. ನಾಂಡೇವಾ), ಇಜೊಸೆನೊ/ಇಜೊಸೆನಿಯೊ ಪರಾಗ್ವೇಯನ್ ಗೌರಾನಿ (ಗೌರಾನಿ ಸರಿಯಾದ), 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೆಸ್ಟಿಜೋ ಮಾತನಾಡುವ ಚಿರಿಪಾ ಗೌರಾನಿ (ಅಕಾ. ಅವಾ, ನಾಂಡೇವಾ/ನಾಂಡೇವಾ, ಅಪಿಟಾರೆ, ಸಿರಿಪಾ/ತ್ಕ್ಸಿರಿಪಾ), 12,000 ಮಾತನಾಡುವವರು ಎಂಬ್ಯಾ ಗೌರಾನಿ (ಎಂಬ್ಯಾ), 25,000 ಮಾತನಾಡುವವರು ಇವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿರಿಪಾವನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೈವಾ-ಪೈ ತಾವಿತೇರಾದಲ್ಲಿ ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಒಂದು ಮಟ್ಟದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿದೆ. ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪರಾಗ್ವೆಯನ್ನರ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರವಾದ ಟ್ಯಾಪಿಟೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿರಿಪಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪರಾಗ್ವೆಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಹೊರಗೆ "ಗೌರಾನಿ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟುಪಿ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಟುಪಿ-ಗೌರಾನಿ ಶಾಖೆಯು ಈ ಕುಟುಂಬದೊಳಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟುಪಿ-ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು, ಭಾಷಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಟೈಪೋಲಾಜಿಕಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಬಂಧಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಸಿಲ್ವೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರಿ (2015) ಪ್ರಕಾರ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಆಗಮನದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಗೌರಾನಿ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸಿಲ್ವೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವೆಸ್ಟ್ರಿ ಅವರು "ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲು ಬಳಸುವ 'ಲೆಂಗ್ವಾಸ್ ಜನರಲ್ಸ್' ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮೂರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ (i) ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡಿ ಆಂಚಿಯೆಟಾ; (ii) ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರುಯಿಜ್ ಡಿ ಮೊಂಟೊಯಾ; ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, (iii) ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅರಾಗೋನಾ. ಬರೆದ ಮೊದಲ ಗೌರಾನಿ ವ್ಯಾಕರಣವು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡಿ ಆಂಚಿಯೆಟಾ (1595) ಅವರದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗುಆರಾನಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ದಾಖಲೆಯಾದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ರುಯಿಜ್ ಡಿ ಮೊಂಟೊಯಾ ಅವರ ಆರ್ಟೆ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ ಗುಆರಾನಿ (1640), ಗುಆರಾನಿ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದುವರಿದ ವ್ಯಾಕರಣ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಎಂದು ರಿಂಗ್ಮ್ಯಾಚರ್ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊಂಟೊಯಾ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನಿಖರವಾಗಿದೆ. ಮೊಂಟೊಯಾ ಅವರು ಟೆಸೋರೊ ಡೆ ಲಾ ಲೆಂಗುವಾ ಗೌರಾನಿ (1639) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೌರಾನಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ಡಿ ಅರಾಗೋನಾ ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದು 1629 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ 1979 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಗ್ವಾರಾನಿ ಕಲಿಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅರಾಗೋನಾ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಗ್ವಾರಾನಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ನಗರ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ನಂತರದ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಗ್ವಾರಾನಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಗೌರಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಎ. ಡೂಲೆ. ಡೂಲೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೌರಾನಿ-ಮ್ಬ್ಯಾ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರವಚನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗೌರಾನಿ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಚನೆ, ಷರತ್ತು ಸರಪಳಿ ಅಥವಾ ಗೌರಾನಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಬಹುದು. ಡೂಲೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಳು ವಿವಿಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ವಾರಾನಿಗಳ ಸಬಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಂಶಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರವಚನಗಳು. ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಗ್ವಿಲ್ಲೌಮ್ ಥಾಮಸ್ನಂತಹ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗ್ವಾರಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಅವಧಿಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಪರಾಗ್ವೆ ನಡುವಿನ ಗ್ವಾರಾನಿ-ಎಂಬ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ವಾರಾನಿ ಕುರಿತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಎಸ್ಟಿಗಾರಿಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾ (2017) ನಂತಹ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಗ್ವಾರಾನಿ ಪರಾಗ್ವೆಯ ಗುವಾರಾನಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪರಾಗ್ವೆಯ ಸಂವಿಧಾನವು ದ್ವಿಭಾಷಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜ್ಯ-ನಿರ್ಮಿತ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಚಿರಿಪಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರಾಗ್ವೆಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಚಿರಿಪಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ 7,000 ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎಂಬ್ಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೌರಾನಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ 8,000 ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ, ಇದು 75 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪರಾಗ್ವೆಯ ಗುಆರಾನಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಗೌರಾನಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯವೆಂದರೆ 850 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಚೆ, ಇದನ್ನು ಗ್ವಾಯಾಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಚಾಕೊ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್/ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ 304 ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಾಂದೇವ ಅಥವಾ ಟಾಪಿಯೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಾಗ್ವೆಯ ಹೊರಗೆ, ನಾಂದೇವ ಚಿರಿಪಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.) ಚಾಕೊದಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರಾನಿ ಗುಂಪು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಗೌರಾಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೊಲಿವಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು (1932-35). ಅವರು ಮೂಲತಃ ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಐಸೊಸೊ ಪ್ರದೇಶದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಪರಾಗ್ವೇಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಕೊರಿಯೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗೌರಾನಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 15,000 ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜುಜುಯಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಸಾಲ್ಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿಯ ಅದೇ ವಿಧದ ಗೌರಾನಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎಂಬಿಎ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗೌರಾನಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ 3,000 ಭಾಷಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬೊಲಿವಿಯಾ ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದೇಶದ ಆಗ್ನೇಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾವುಂಕು ಅಥವಾ ಚಿರಿಗುವಾನೋ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ-ಮಧ್ಯ ಪರಪೆಟಿ ನದಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಾರಿಜಾ ನಗರದಲ್ಲಿ 33,670 ಭಾಷಿಕರು (ಅಥವಾ 36,917) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗೌರಾನಿಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಗೌರಾನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಗ್ವಾರಾನಿ ಗುಂಪುಗಳೆಂದರೆ ಸುಮಾರು 30,000 ಗ್ವಾರಾಯು ಅಥವಾ ಗ್ವಾರಯೋಸ್, ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 800 ಸಿರಿಯೊನೊ. ಸುಮಾರು 240 ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾದ ಯುಕಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅವಶೇಷಗಳು ಡಿ. ಪಿ. ಟಿ. ಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಕೋಚಬಂಬಾ. ಆಗಸ್ಟ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಆಗ್ನೇಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಚುಕ್ವಿಸಾಕಾದ ಕುರುಯುಕಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕ ಅಪಿಯಾಗುಯಿಕಿ ತುಂಪಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಗ್ವಾರಾನಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರದೇಶವು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್, ಪರಾಗ್ವಿಯನ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉರುಗ್ವಿಯನ್ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಜಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗ್ವಾರಾನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆಃ (i) ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಆಗಮನ; (ii) ಸಹವರ್ತಿಗಳ ಶೋಷಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು; ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, (iii) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಗ್ವಾರಾನಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇತಿಹಾಸ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ವಾರಾನಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಆಗಮನವು ಗ್ವಾರಾನಿ ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ರಚನೆಗಳ ಮರು-ಸಂಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮುದಾಯಗಳು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಮಿಷನ್ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) 100,000 ಗ್ವಾರಾನಿ ಜನರನ್ನು ಮೀರಿದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವು. ನಿಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿ ಜನರನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸುವುದು ಗೌರಾನಿಗಳನ್ನು ಏಕರೂಪದ ಜನರಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವೈಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನುಃ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಒಂದು "ಕಲ್ಪಿತ ಸಮುದಾಯ" ವನ್ನು ರಚಿಸಿದವು, ಅದು 150 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ organization.Initially ನ ಒಂದೇ ಮಾದರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಗ್ವಾರಾನಿ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; ಆದರೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಈ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು. ಗುಆರಾನಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಂದ ರೆಜಿಮೆಂಟೆಡ್ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶೋಷಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೆರಡರಿಂದಲೂ ಗೌರಾನಿಗಳು ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಎಕೆಂಡೆರೋಸ್ ಅವರು ಎನ್ಕಿಯೆಂಡಾದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಕಿರೀಟದಿಂದ ದೊರೆತ ಅನುದಾನವು ಎನ್ಕೋಮಿಯೆಂಡಾ ಆಗಿತ್ತು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎನ್ಕ್ವೆಂಡರೋಸ್ ಅವರು ಗೌರಾನಿ ಜನರಿಗೆ "ರಕ್ಷಣೆ" ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು, ಈ ಕೆಲಸದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೇವಲ ಗೌರಾನಿ ಜನರ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಶೋಷಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಒಪ್ಪಂದ 1750 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಗ್ವಾರಾನಿ 1754 ರಿಂದ 1756 ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಗೌರಾನಿ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಗ್ವಾರಾನಿ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗುಆರಾನಿಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸಂಧಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು. 1761ರ ನಂತರ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ಪೂರೈಸಿದ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಗೌರಾನಿ ಜನರ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮತ್ತು ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಾಶ. ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ವಾರಾನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳನ್ನು 1767ರಲ್ಲಿ ಗ್ವಾರಾನಿ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. 2014ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ (ಐ. ಎಫ್. ಎಚ್. ಎ. ಎನ್.) ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೌರಾನಿ-ಎಂಬ್ಯಾವನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚಕಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಅಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಐ. ಪಿ. ಓ. ಎಲ್.), ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗೌರಾನಿ-ಎಂಬ್ಯಾವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಗೌರಾನಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಈ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನ್ಯತೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಗೌರಾನಿ ಜನರ ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಇದು ಗೌರಾನಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 2009 ರಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕೋ ಡೊ ಬ್ರೆಸಿಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊ ಇಂಡಿಯೊ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದಾಖಲಾತಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರೊಡೋಕಲ್ಟ್) ಗ್ವಾರಾನಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಗ್ವಾರಾನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗ್ವಾರಾನಿಗಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ದಾಖಲಿಸುವುದು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದ ದಕ್ಷಿಣ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಐದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೌರಾನಿ-ಎಂಬ್ಯಾ ಗ್ರಾಮಗಳ ಯುವಜನರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಯೇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಲು ಮತ್ತು ದಾಸ್ತಾನು ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಇತರ ಹಂತಗಳು ಈ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಂತಹ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಭಾಷಾ ರಚನೆ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎ. ಗುಟ್ಮನ್, ಬಿ. ಅವನ್ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಆರ್. ಡೂಲೆ ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎ. ಗುಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಅವನ್ಜಾತಿಯಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ ಆರು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿವೆಃ (i) ವೈಯಕ್ತಿಕ; (ii) ಪ್ರದರ್ಶನಾತ್ಮಕ; (iii) ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ; (iv) ಅಂಕಿ; (v) ಋಣಾತ್ಮಕ, ಮತ್ತು (vi) ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್. ಡೂಲಿಯಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವಿಷಯದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸುರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಮೀಪದ-ದೂರದ ಆಯಾಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸುರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಜನರು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸುರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಋಣಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸುರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಋಣಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯೇತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೆ. ಸುರೆಜ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಗೌರಾನಿ ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಂತೆ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯೇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪ್ರತಿಫಲನ ಪ್ರತಿಫಲನ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಫಲನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಧ್ವನಿ, ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪದದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏಳು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರತಿಫಲನ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳಿವೆ, ಅದು ಸ್ಪೀಕರ್, ವಿಳಾಸ ಪಡೆಯುವವರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬಹುದು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಿಷಯದ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಇದು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರತಿಫಲನವಾಗಿದೆ, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆಯೇ ಅದೇ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿಫಲನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪ್ರತಿಫಲನವು ಗೌರಾನಿಯೊಳಗಿನ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪ್ರತಿಫಲನವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು 'ಯೆ-' ಆಗಿದೆ. 'ಯೇ-' ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮಾರ್ಫೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ನಟನೇ ಎಂಬುದರ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಫಲನ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಫಲನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಫೀಮ್ 'ಯೋ-' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳಲ್ಲಿ. ವಾಂಛನೀಯ ಪ್ರತಿಫಲನವು ವಾಂಛನೀಯ ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಫೀಮ್, 'ಟಾ-'. ಈ ಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಈ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆ, ಅನುಮತಿ, ಆಜ್ಞೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಗುರಾನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫೀಮ್ 'ಇ-' ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಏಕವಚನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ಕಾಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾದ ಗುಆರಾನಿ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ-ಸ್ಥಿರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗೌರಾನಿಯು ಸಕ್ರಿಯ ಪರಿವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ ಕೇಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಷಯ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಥಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಹುವಚನವು ಅಂತರ್ಗತ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎ. ಗುಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಬಿ. ಅವನ್ಜಾತಿಯಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಬಿ. ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೆ. ಪಿಂಟಾ ಗ್ರಾಮರ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿ ಚೇಂಜ್ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ ಗ್ವಾರಾನಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿ 1 ಅಥವಾ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿ 2 ರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಸತತ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ. ವೇಲೆನ್ಸಿ 1 ಮತ್ತು ವೇಲೆನ್ಸಿ 2 ಗೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವೇಲೆನ್ಸಿ 2 ಮತ್ತು 3) (ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾ, ಪುಟ 50 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ). ಗ್ವಾರಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರಣವಾದ ಧ್ವನಿಯು ವ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಕರ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಾರಣವಾಗುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಂಬೊ-/ ಮೋ-ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕಾರಣವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪರಿವರ್ತನಶೀಲ ಷರತ್ತುಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಾರಣವಾಗುವ ಮಾರ್ಫೀಮ್-ಯುಕಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವೇಲೆನ್ಸಿ-ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ವೇಲೆನ್ಸಿ-ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ವೇಲೆನ್ಸಿ-ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ವೇಲೆನ್ಸಿ 2 ಮತ್ತು 3 ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವೇಲೆನ್ಸಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಮೂರು ವೇಲೆನ್ಸಿ-ಕ್ಷೀಣಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ, ಅವುಃ ಮಧ್ಯಮ, ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಆಂಟಿ-ಪ್ಯಾಸಿವ್. ಮಧ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಜೆ-/ ನೆ-ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜೋ-/ ನೋ-ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವು ಪರಸ್ಪರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಸ್ಪರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಷರತ್ತಿನ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಏಜೆಂಟ್ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಂಟಿ-ಪ್ಯಾಸಿವ್ ಆಂಟಿ-ಪ್ಯಾಸಿವ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ ಪೋರೋ-ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾದ-ಎಂಬಿಎಇ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. "ಪೋರೋ-" ಎಂಬ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಮಾನವ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "mba 'e-" ಅನ್ನು ನಿರ್ಜೀವ ಮತ್ತು ಮಾನವೇತರ ವಿಷಯಗಳು ಇರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮಧ್ಯದ ಧ್ವನಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಆಂಟಿ-ಪ್ಯಾಸಿವ್ ಧ್ವನಿಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಕ್ಲಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವೈಜ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಡಿಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಸ್ಟಿಗಾರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಟಾದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಮಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು. ನಾಮಮಾತ್ರದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ನಿನ್ನೆ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಹೆಣೆದ 'ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಗುರುತು,-ಎಡ್ ಅನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಾಪೇಕ್ಷ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಭವಿಷ್ಯದ ಅರ್ಥದ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತು, ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ನಾಮಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಷರತ್ತು, ವ 'ಇ ಕಣದೊಂದಿಗೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಭೂತಕಾಲ ಆಧಾರಿತವಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯ-ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ,-ಕ್ಯೂ ಎಂದರೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ 'ಎಕ್ಸ್' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅಥವಾ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ-ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅಲೋಮಾರ್ಫ್-ಗ್ಯೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು. ಈ ಪದದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತು ವಾ 'ಇ-ಕ್ಯೂ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್, ವಾ' ಏಕ್ಯೂ ಜೊತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಭಾಷಣಕಾರರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಆಧಾರವಾಗಿ ವಾಕುಯೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು, ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯ-rá ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ,-rā ಎಂದರೆ 'ಭವಿಷ್ಯ' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದಾದರೊಂದರ 'ಭವಿಷ್ಯ' ವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ವಏಕ್ಯೂಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಸಾಪೇಕ್ಷ ಷರತ್ತು ವ 'ಇ-ರಾ ಜೊತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಫೀಮ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ವ' ಇರಾ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ವೈರಾವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವಿತರಣಾ ಗೌರಾನಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುರುತುಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಯಾವ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದರ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದಂತೆ ಅವು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಹಾರ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮೂಲದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ-ಕ್ಯೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ-ಕ್ಯೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು. ಟಿಪ್ಪಣಿ. ಜೆ. ಟೋನ್ಹೌಸರ್ ಅವರಿಂದ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ಮೇಲಿನ ಚಾರ್ಟ್. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಬುಕ್ಕಾದ ಗೌರಾನಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜಾಲತಾಣ, ಇದರಲ್ಲಿ 3 ಮಾತನಾಡುವ ಕಥೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಬೊಲಿವಿಯನ್ ಗೌರಾನಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದ ಪಟ್ಟಿ ಸೇರಿವೆ. ಗೌರಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಾಗ್ವೆಯ ಭಾಷೆಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಭಾಷೆಗಳು ವಿಷಯ-ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು