Imperial Aramaic
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಭಾಷಾ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪದವು ಬಹುಪದೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಶಾಲವಾದ (ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ) ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ (ಉಪಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನ). ಈ ಭಾಷೆಯ ಉಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅರಾಮಿಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಪದವನ್ನು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನವ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ನವ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ನಂತರದ (ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ನಂತರದ) ಬಳಕೆಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಹೆಲೆನಿಸ್ಟಿಕ್ ಅವಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಂದುವರೆದವು. ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಿರಿದಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಅವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ (ನಿಯೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್) ಹಂತ ಮತ್ತು ನಂತರದ (ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ) ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಹಂತದ ನಡುವಿನ ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಭಾಷಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಿಯೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ (ಹಳೆಯ ಹಂತಗಳಿಗೆ), ಮತ್ತು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಅರಾಮಿಕ್ (ನಂತರದ ಹಂತಕ್ಕೆ) ನಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಪಾಲಿಸೇಮಿಕ್ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಲೇಬಲ್ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಅರಾಮಿಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅರಾಮಿಕ್ ನಂತಹ ಕೆಲವು ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ, ಅವುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲವೆಂದು ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಅರಾಮಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಪಪೈರಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಟ್ರಾಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹೊರಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಕಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯಾ ಅರಾಮಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮರದ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ "ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1927 ರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮಾರ್ಕ್ವಾರ್ಟ್ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್ ಎನ್. ಫ್ರೈ ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಗೆ "ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ" ಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡದ ಯಾವುದೇ ಶಾಸನವು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಫ್ರೈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲಿಂಗ್ವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ಎಂದು ಮರು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು, ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಅರಾಮ್ಯರು, ನಿಯೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಮತ್ತು ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಸಾಹತುಗಾರರ ಬೃಹತ್ ಒಳಹರಿವು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಯೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 539ರಲ್ಲಿ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾವನ್ನು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಕೆಮೆನಿಡ್ಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮಾನದಂಡವನ್ನಾಗಿ (ಹೀಗಾಗಿ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಅರಾಮಿಕ್) ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು "ವಿಶಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಅದರ ವಿವಿಧ ಜನರು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನದ ವಾಹನ" ವಾಗಿರಬಹುದು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ಗಳ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫೋರ್ಟಿಫಿಕೇಷನ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಸೆಪೋಲಿಸ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಐನೂರು ಇವೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ನ ಇತರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲಿಫಂಟೈನ್ ಪಪೈರಿ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊವೆರ್ಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಹಿಕರ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಮ್ಮತವು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಪುಸ್ತಕದ (ಅಂದರೆ, 4:4ಬಿ-7:28) ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2006ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಮೂವತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಈಗ ಅರಾಮಿಕ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಖಲೀಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಮದ ಚರ್ಮಕಾಗದವು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸೊಗ್ಡಿಯಾದಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶ (ಅನಾಟೋಲಿಯಾ, ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ) ಸೇರಿದಂತೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಫೀನಿಷಿಯನ್-ಮೂಲದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೆವಂಟ್, ಪರ್ಷಿಯಾ, ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡ ಸೇರಿದಂತೆ ಪೂರ್ವದ ಅರಾಮಿಕ್-ಮೂಲದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು. ಹಿಂದಿನ ಫೀನಿಷಿಯನ್-ಮೂಲದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಅರಾಮಿಕ್-ಮೂಲದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನದ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಏಕತೆಯು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಇದು ಹಲವಾರು ವಂಶಸ್ಥರ ಕರ್ಸಿವ್ಗಳಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಯಿತು. ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿ ಮತ್ತು ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್ಗಳಾಗಿ, ಅರಾಮಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪಹ್ಲವಿ ಲಿಪಿಗಳ ಅಗತ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಸ್ವತಃ ಮನಿಚಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಯಾವುದೇ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಿಂತ ತನ್ನದೇ ಆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಇದು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿಸ್ತಾರದಾದ್ಯಂತ ಭಾಷೆಯ ಉನ್ನತ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅದರ ಯುಗದಿಂದಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಗ್ಲಿಫ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಶೈಲಿಗಳಿವೆಃ ಲ್ಯಾಪಿಡರಿ ರೂಪ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳಂತಹ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಸಿವ್ ರೂಪ. ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಈ ಎರಡೂ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಆದರೆ ಕರ್ಸಿವ್ ಲ್ಯಾಪಿಡರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 3ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಾಮಿಕ್ನ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಿರಿಯಾಕ್, ಪಾಲ್ಮಿರೀನ್ ಮತ್ತು ಮಂಡಾಯಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ರಚನೆಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು, ಇವು ಸ್ವತಃ ಸೊಗ್ಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಲಿಪಿಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದವು. ಮಹಾ ಸೈರಸ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ತಂದ ಕಾರಣ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಲಿಪಿಯ ಲಿಪಿಯು (ದೇವನಾಗರಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬಹುಶಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಸೈರಸ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ-ಹರಡುವಿಕೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಹೆಬ್ರೂ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಅರಾಮಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ ಪದಗಳು ಪರಸ್ಪರರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದವು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳು ("ಮರ" ನಂತಹವು) ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರಾಮಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ (ಮಾಮ್ಮನ್ "ಸಂಪತ್ತು" ನಂತಹವು) ಸ್ಥಳೀಯ ಹೀಬ್ರೂ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಯಹೂದಿ ಹಳೆಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಲೇಟ್ ಓಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅರಾಮಿಕ್, ಜುಡಿಯಾದ ಸಮುದಾಯಗಳು ಬಳಸುವ ಉತ್ತಮ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಿಸೇರಿಯಾ ಫಿಲಿಪ್ಪಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾ. ಶ. 1ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ, ರೋಮನ್ ಜುಡಿಯಾದ ಜನರು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎನೋಚ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು (ಕ್ರಿ. ಪೂ. 170) ಲೇಟ್ ಓಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಅರಾಮಿಕ್ ಮೂಲದ ಹಲವಾರು ಗ್ರೀಕ್-ಅಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ನಾಮಪದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ತಾಲಿಥಾ (ταλιθα) (ಮಾರ್ಕ 5:41). ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್ (ಜಾನ್ 20:16) ಎರಡರಲ್ಲೂ "ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್/ಗ್ರೇಟ್ ಒನ್/ಟೀಚರ್" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರಬ್ಬೌನಿ (ραβοινει). ನಬಾಟಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ನಬಾಟಿಯನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ನಿಂದ ನಬಾಟಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅರಬ್ಬೀ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕರ್ಸಿವ್ ಮತ್ತು ಅರಾಮಿಕ್-ಮೂಲದ ನಬಾಟಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು, ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಇಸ್ಲಾಂನ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಕಸನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕೆಲವು ಅರೇಬಿಕ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಮತ್ತು "ಎಲ್" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಎನ್" ಆಗಿ ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಂತಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ನಬಾಟಿಯನ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಕ್ರಿ. ಶ. 106ರಲ್ಲಿ ನಬಾಟಿಯಾವನ್ನು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಲಿಖಿತ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪರವಾಗಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಪ್ರಭಾವವು ಕುಸಿಯಿತು. ಮನಿಚಿಯನ್ ಅಬ್ಜಾದ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಮೀಪದ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹರಡಿತು, ಈಗ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತಾರಿಮ್ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸೊಗ್ಡಿಯನ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸ್ವತಃ ಅರಾಮಿಕ್ನ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರವಾದಿ ಮಣಿ ಅವರು ಮನಿಚೇಯನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮನಿಚೇಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನಿಚೇಯಿಸಂನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಆರೋಪಿಸುತ್ತವೆ. ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಣಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಂದರೆ. ಸಸ್ಸಾನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು. ಇತರ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮನಿಚಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಪಹ್ಲವಿ ಲಿಪಿಯಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮನಿಚಿಯನ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆಃ ಪಾರ್ಥಿಯನ್, ಸೊಗ್ಡಿಯನ್, ಬ್ಯಾಕ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಉಯ್ಘರ್. ಯೂನಿಕೋಡ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮಿಕ್ ಎಂಬುದು ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅರಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅರಾಮಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಲಿಪಿಗಳು ನಿಯೋ-ಅಸ್ಸಿರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ನಿಯೋ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅಕೆಮೆನಿಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳು