Tradruk Temple
ಯಾರ್ಲುಂಗ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ದೇವಾಲಯವು (, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಂಗ್ಝು ಮಠ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಜೋಖಾಂಗ್ನ ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇದು ಆ ದೇವಾಲಯಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ದೇವಾಲಯವು ಟಿಬೆಟ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶದ ಲೋಕಾದ ನೆಡಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕೌಂಟಿ ಸ್ಥಾನವಾದ ಸೆಟಾಂಗ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಥಾಪಕ ದಂತಕಥೆಗಳಾದ ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ಮಠವು ಯಾರ್ಲುಂಗ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ರಾಜಮನೆತನದ ಅಡಿಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸಾಂಗ್ಸೆನ್ ಗಂಪೊನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ಹನ್ನೆರಡು ಭೌಗೋಳಿಕ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಟಿಬೆಟ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಸೂಪೈನ್ ಓಗ್ರೆಸ್ (ರಾಕ್ಷಸಸಿ) ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ತಡುಲ್ "ಬಾರ್ಡರ್ ಸಬ್ಡ್ಯೂರ್ಸ್" ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ಡುಲ್ "ಫರ್ದರ್ ಟಾಮಿಂಗ್ [ಟೆಂಪಲ್ಸ್]": ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ಅವಳ ಎಡ ಭುಜದ ಮೇಲೆ, ಕಟ್ಸೆಲ್ (ಅಥವಾ) ಮತ್ತು ಮೈಝೋಕುಂಗರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಮಾ () ಅವಳ ಬಲ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಲಾಸಾದಲ್ಲಿನ ಜೋಖಾಂಗ್ ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಶ್ರಮದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಐದು ತಲೆಗಳುಳ್ಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸರೋವರವಿತ್ತು. ಸಾಂಗ್ಟ್ಸೆನ್ ಗಂಪೊ ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಫಾಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸರೋವರದ ಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ಈ ದಂತಕಥೆಯು ದೇವಾಲಯದ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಖಾಂಗ್ನ ನಂತರ ಟಿಬೆಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜಿಯೋಮ್ಯಾಂಟ್ರಿಕ್ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇಯದು ಟ್ರೇಡ್ರುಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಟ್ರಿಸಾಂಗ್ ಡೆಟ್ಸೆನ್ (755-797) ಮತ್ತು ಮುನೆ ತ್ಸೆನ್ಪೊ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ಮೂರು ರಾಜಮನೆತನದ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಲಾಂಗ್ಡರ್ಮಾ (, 841-846) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಕಿರುಕುಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡ್ಜುಂಗರಿಯಾದಿಂದ ಮಂಗೋಲ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಠವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಯಿತು. 1351 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು; 5 ನೇ ದಲೈ ಲಾಮಾ (1642-1682) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಠವು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು 7 ನೇ ದಲೈ ಲಾಮಾ (1751-1757) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರೆಡ್ರುಕ್ 21 ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಾಶವಾದವು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಠವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1988ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದು, ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವು 4667 ಚದರ ಮೀಟರ್ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಟ್ರೇಡ್ರುಕ್ ಯಾರ್ಲುಂಗ್ ಯಾತ್ರಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ "ಮೂರು ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳು, ಮೂರು ಚೋರ್ಟೆನ್ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆಃ ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ರಕ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ದೇವಾಲಯದ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಅತ್ಯಂತ ಒಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಂಗ್ಸೆನ್ ಗಂಪೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೂಲ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕಲ್ಲಿನ ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾರಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಂದು, ಚಾಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿವೆ, ಅವು ಮೂಲ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ನಿಧಿಯೆಂದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲಾದ ಥಾಂಗ್ಕಾ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವೆಂಚೆಂಗ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವೆಂಚೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಳಿ ತಾರಾ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಥಾಂಗ್ಕಾವನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆಂಚೆಂಗ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಕೇವಲ ಮೂರು ಥಾಂಗ್ಕಾಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಲಾಸಾದ ಪೊಟಾಲಾ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ 5ನೇ ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ತೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಝಿಗಾಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಪದ್ಮಸಂಭವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಮಾತನಾಡುವ" ಪ್ರತಿಮೆಯಿದೆ. ಟ್ರೆಡ್ರಕ್ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ಈಗ ಮಠದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಮೂಲ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಟ್ರಿಸಾಂಗ್ ಡೆಟ್ಸೆನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗಂಟೆಯ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಹೀಗಿತ್ತುಃ "ದೈವಿಕ ಬತ್ಸಾನ್-ಪೋ ಖ್ರಿ ಲೆಡೆ-ಸ್ರಾಂಗ್-ಬ್ರತ್ಸಾನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೇಳಲು ಈ ದೊಡ್ಡ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾನಿ ರಾಣಿ ಬ್ಯಾಂಗ್-ಚಬ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ನ ಶಬ್ದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಠಾಧೀಶರಾದ ಚೀನೀ ಸನ್ಯಾಸಿ ರಿನ್-ಸೆನ್ ಅವರು ತ್ಸಾಲ್ನಿಂದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಆಚರಣೆಗಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಟೋಕ್ ಚೋಪಾ "ಹೂವಿನ ಅರ್ಪಣೆ" () ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ರುಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದೋರ್ಜೆ, ಗ್ಯುರ್ಮ್. (1999). ಭೂತಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಟಿಬೆಟ್ ಕೈಪಿಡಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು. ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಕೈಪಿಡಿಗಳು. ಬಾತ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. .. ಡೌಮನ್, ಕೀತ್. ದಿ ಪವರ್ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಆಫ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಟಿಬೆಟ್ಃ ದಿ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಗೈಡ್. 1988 ರಲ್ಲಿ. ರೌಟ್ಲೆಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೇಗನ್ ಪಾಲ್, ಲಂಡನ್. ಗುಂಟ್ರಾಮ್ ಹಜೋದ್, ಪರ್ ಕೆ. ಸೋರೆನ್ಸೆನ್, ಗ್ಯಾಲ್ಬೋ ತ್ಸೆರಿಂಗ್ಃ ಥಂಡರಿಂಗ್ ಫಾಲ್ಕನ್. ಟಿಬೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯವಾದ ಖ್ರಾ-ಬ್ರಗ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ. (ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ 2005). ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಹ್ಯೂ ಎಡ್ವರ್ಡ್. (1985) ಎ ಕಾರ್ಪಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್. ರಾಯಲ್ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ. ಸ್ನೆಲ್ಗ್ರೋವ್, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಹಗ್. (1995). ಟಿಬೆಟ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸ. ಶಂಭಾಲಾ. ಬೋಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್. .. ಮೂಲತಃ 1968 ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವೈಡೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಲ್ಸನ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ 1995ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ngag dbang blo bzang rgya mtsho ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಟಾಲಿ, ರಾಬರ್ಟೊ. ಮಧ್ಯ ಟಿಬೆಟ್ನ ಆರಂಭಿಕ ದೇವಾಲಯಗಳು. 1990 ಸೆರ್ಇಂಡಿಯಾ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಲಂಡನ್. ವಾನ್ ಶ್ರೋಡರ್, ಉಲ್ರಿಚ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಗಳು. ಸಂಪುಟ. ಒಂದುಃ ಭಾರತ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳ; ಸಂಪುಟ. ಎರಡುಃ ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಚೀನಾ. (ಸಂಪುಟ ಒಂದುಃ 766 ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 655 ಪುಟಗಳು; ಸಂಪುಟ ಎರಡುಃ 987 ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 675 ಪುಟಗಳು). ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಃ ವಿಷುಯಲ್ ಧರ್ಮ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್ಃ ಖ್ರಾ 'ಬ್ರಗ್ ("ಟ್ರಾಡ್ರಕ್") ಮಠ. ಯಾರ್ ಲಂಗ್ ("ಯಾರ್ಲಂಗ್") ಕಣಿವೆ, ಪು. 306, 551, 701; 705 ಎನ್. 490; 729 ಎನ್. 577; 732,733,883,913,1246,1248; ಅಂಕಿಗಳು. X-4, XII-8; pls. 104ಎ, 106ಎ, 300ಎ, 300ಸಿ-ಎಫ್, 304ಬಿ, 356ಇ-ಎಫ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಟ್ರೆಡ್ರಗ್ (ಮಧ್ಯ ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, 1920-1950; ಪಿಟ್ ರಿವರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ/ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) (ಚೀನಾ ಟಿಬೆಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ; ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಶನ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳು, ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿಬೆಟ್ ಬೌದ್ಧ ಮಠಗಳು, ಜೆಲುಗ್ ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ಬೌದ್ಧ ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಶನ್ನನ್, ಟಿಬೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಟಿಬೆಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಾಣಗಳು