Sonnet 118
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬರೆದ 154 ಸೊನೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೊನೆಟ್ 118 ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೇರ್ ಯೂತ್ ಸರಣಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಯುವಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಸೊನೆಟ್ 118 ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸೊನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಎ. ಬಿ. ಎ. ಬಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಸಿ. ಡಿ. ಇ. ಎಫ್. ಇ. ಎಫ್. ಜಿ. ಜಿ. ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಾಸವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಐದು ಜೋಡಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ದುರ್ಬಲ/ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೀಟರ್ನ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. 13 ನೇ ಸಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ×/×/×/×/×/×/ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಪಾಠವನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, (118.13) ಸಾಲುಗಳು 5,6,7, ಮತ್ತು 8 ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಂತಿಮ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಅಥವಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಃ ×/×/×/×/×/(×) ಕಹಿ ಸಾಸ್ಗಳಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಫೀಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; (118.6)/= ಐಕ್ಟಸ್, ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸ್ಥಾನ. x = ನಾನೆಕ್ಟಸ್. (×) = ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ. ಸಾಲು 4 ಎರಡನೇ ಐಕ್ಟಸ್ನ ಬಲಭಾಗದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು-ಸ್ಥಾನದ ಅಂಕಿ, × ×//, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಣ್ಣ ಅಯಾನಿಕ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ): ×/× ×// ×// ನಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತೇವೆ; (118.4) ಮೀಟರ್ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆಃ ಸಾಲು 5 ರ "ಸಮ" ಮತ್ತು "ಆಗಿರುವುದು" ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಸಾಲು 9ಕ್ಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ (ಆಧುನಿಕ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ) ಸಂಕೋಚನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, "ಟಿ 'ಆಂಟಿಸಿಪೇಟ್". ಸೊನೆಟ್ 118ರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಮಾನಾಂತರ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಲೈಕ್ ಆಸ್ ಟು", "ಆಸ್ ಟು", "ಈವೆನ್ ಸೋ" ಮತ್ತು "ಆಂಡ್" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೆಟ್ರಾರ್ಚನ್ ಸೊನೆಟ್ನ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ, ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವೋಲ್ಟಾ ಅಥವಾ ಶಿಫ್ಟ್ ಇದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಸೊನೆಟ್ 118 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎಮೆಟಿಕ್ಸ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಮೂರು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಅಂಗುಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ವಿಷವನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವುದು. ಸೊನೆಟ್ 114 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ "ಅಂಗುಳಿನ", "ಕಪ್" ಮತ್ತು "ವಿಷದ" ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹ ಸೊನೆಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳು "ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಲ್ಲಟ ಪ್ರಚೋದನೆ"; "ಪ್ರಚೋದನೆ" ಎಂದರೆ ರುಚಿಯನ್ನು 'ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುವುದು' ಅಥವಾ 'ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು' ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ 'ಪ್ರಚೋದನೆ' ಮಾಡುವ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಹಸಿವು" ಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ "ಉತ್ಸುಕ ಸಂಯುಕ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ" ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ("ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣ"). ಒಂದು 'ಸಂಯುಕ್ತ' ವು ಔಷಧೀಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 'ವಿನ್-ಎಗರ್' ನಂತಹ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಥವಾ 'ಕಚ್ಚುವ' ವೈನ್ ಅನ್ನು 'ಉತ್ಸುಕ' ಅಥವಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿರುವ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು (ಕಾಣದ ಕಾಯಿಲೆಗಳು) "ತಡೆಗಟ್ಟಲು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ("ನಾವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ") ಎಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಎಮೆಟಿಕ್ಸ್ ವಾಂತಿ ("ಸಿಕ್ನ್") ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ರೋಗಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ("ಸಿಕ್ನೆಸ್"). ಎರಡನೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೈನ್ ಮೊದಲಿನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ-ಹೊಳೆಯುವ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು,/ಕಹಿ ಸಾಸ್ಗಳಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ;" "ಎಂದಿಗೂ" ಎಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕವಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯುವಕರ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 'ನೆರೆ' ಎಂದರೆ 'ಹತ್ತಿರ' ಅಥವಾ 'ಬಹುತೇಕ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದುಃ ಕವಿಯ ಅಂಗುಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಾಧುರ್ಯ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ (ಕ್ಲಾಯಿಂಗ್) ಕಾರಣವಾಗುವಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಅಂಗುಳನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಕವಿ ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ರಮವನ್ನು "ಕಹಿ ಸಾಸ್" ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಕಹಿ ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಮಿನೇಟಿವ್ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕವಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನನ್ನು "ಕಲ್ಯಾಣದಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ" ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ("ನಿಜವಾದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು") ಆತ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದು ("ಮಾಂಸದ" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ "ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭೇಟಿ") ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೆಸ್ಟೆಟ್ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಮೆಟಿಕಲ್ ಟ್ರೋಪ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಃ ಒಂದು "ನೀತಿ" ಎಂಬುದು ವಿವೇಕಯುತ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ("ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲ"), ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಾಂತಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ("ಖಚಿತವಾದ ದೋಷಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ") ಮೊದಲೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯು ಔಷಧಕ್ಕೆ ("ಔಷಧಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು") "ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಥಿತಿ", ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿ ("ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಶ್ರೇಣಿ") ಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ. "ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸ್ಥಿತಿ", ಅದರ ಒಳ್ಳೆಯತನದೊಂದಿಗೆ, "ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ", ಆರಂಭಿಕ, ಪ್ರೇರಿತ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಗುಣವಾಗುವಂತಿದೆ. ಕವಿ ಕಲಿತ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಅನುಭವದಿಂದ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ ನೈತಿಕತೆಯೆಂದರೆ, ಪಾನೀಯಗಳು ("ಡ್ರಗ್ಸ್", ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು), ಪ್ರೀತಿಯ ರೋಗಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಬದಲು, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳಾದ ಸೊನೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು