Laugh Literary and Man the Humping Guns
ಲಾಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಹಂಪಿಂಗ್ ಗನ್ಸ್ 1969 ಮತ್ತು 1971ರ ನಡುವೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಚೆರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ (ಆಗ ನೀಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೈಮೊಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಲಾಫ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ಸ್" ಆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಕಾಳಜಿಯಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಚೆರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯು ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ "ಅಶ್ಲೀಲ" ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಕರ ವಿರುದ್ಧ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೈಮೊಗ್ರಾಫ್ ಮಾಡಲಾದ ಆಕ್ಟೇವೊ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಚೆರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಲಾಫ್ ಲಿಟರರಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1969ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 32 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಹಳದಿ ಮುದ್ರಿತ ಹೊದಿಕೆಗಳ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು; ಇದು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇತರ ಕೊಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ಲೇಜೆಕ್, ರೋಜರ್ ಮಾರ್ಗೋಲಿಸ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಮೈಕೆಲಿನ್, ಸ್ಟೀವ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್, ಜೆರೋಮ್ ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಎಫ್. ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಮತ್ತು "ದಿ ಡಲ್ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಟಿಕ್ಯಾಕ್ ಸೇಫ್ ಕ್ರೀಲೀಸ್, ಓಲ್ಸನ್ಸ್, ಡಿಕೀಸ್, ಮೆರ್ವಿನ್ಸ್, ನೆಮೆರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೆರೆಡಿತ್ಸ್" ವಿರುದ್ಧ ಟೀಕಿಸಿದ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅದರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಕವಿಗಳಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೀಲಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಹೊವಾರ್ಡ್ ಸೌನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ಲಾಕ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರೇಜಿ ಲೈಫ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಸಂಪಾದಕರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ. (ಅವರು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಫ್ರೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದರು.) ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಅವಮಾನಕರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೆಲವು ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಪವಾಡವೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಲಾಫ್ ಲಿಟರರಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಹಂಪಿಂಗ್ ಗನ್ಸ್ ಎಂಬ 3 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವಿಷಯವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಇತರ ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲಾರ್ಧವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೊದಲಾರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತು ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಃ "ನೋಡೋಣ, ನಾವು ಈ ಕಾಕ್ಸಕರ್ ಅನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ?" "ಲಿಟಲ್" ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1960ರ ದಶಕದ "ಮೈಮೆಗ್ರಾಫ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ" ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಎವರ್ ಐಕಾನೋಕ್ಲಾಸ್ಟ್, ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಸ್ಮಾಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ರಿವ್ಯೂನ ಮೇ 1973ರ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "....................................................................................................................................................................................... ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಚೆರ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ "ಕೊಡುಗೆ ಸಂಪಾದಕ" ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು, ಅವರು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. (ನಾರ್ಸ್ನ ಕೃತಿಯು ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.) ಎರಡನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ "ದಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾಬ್-ನೈಲ್ಡ್ ಸನ್" ಮತ್ತು "ಐ ಥಾಟ್ ಐ ವಾಸ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಟು ಗೆಟ್ ಸಮ್" ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿವರಣೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ದಿ ಮ್ಯಾಥಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೀತ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವೇ, ಸ್ಮಾಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ರಿವ್ಯೂ (ಮೇ 1973). (ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ "ಸಣ್ಣ" ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೈಮೆಗ್ರಾಫ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ) ಸೌನ್ಸ್, ಹೋವರ್ಡ್. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿಃ ಲಾಕ್ಡ್ ಇನ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ರೇಜಿ ಲೈಫ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಗ್ರೋವ್ ಪ್ರೆಸ್, 2000) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೋವ್ಸ್ಕಿ 1969 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 1971 ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು.