Al-Birjandi
ಅಬ್ದಲ್ ಅಲಿ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಹುಸೇನ್ ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ (ಮರಣ 1528) ಬಿರ್ಜಂದ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಅಲ್-ಬಿರ್ಜಾಂಡಿಯು ಸಮರ್ಕಂಡ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ಸದಸ್ಯ ಮನ್ಸೂರ್ ಇಬ್ನ್ ಮುಯಿನ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಕಾಶಿಯ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು, ಇದನ್ನು ದಿ ಉಲುಗ್ ಬೇಗ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಚನೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ, ಅಲ್-ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ ಭೂಮಿಯ ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲಿ ಅಲ್-ಕುಶ್ಜಿಯವರ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಭೂಮಿಯು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗೆಲಿಲಿಯೋ ಗೆಲಿಲಿಯ "ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಜಡತ್ವ" ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ (ಕುತುಬ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಶಿರಾಜಿಯ ಒಂದು ವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ): ವರ್ಕ್ಸ್ ಅಲ್-ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ 13 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಷರ್ಹ್ ಅಲ್-ತದ್ಕಿರಾ, ಅಲ್-ತುಸಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಓದುಗರಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಾಗ ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಖಗೋಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 1729ರಲ್ಲಿ ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ ನಯನಸುಖೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ತುಸಿ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಚಲನೆಯ ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಆಕಾಶ ಗೋಳಗಳ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ತುಸಿ ದಂಪತಿಗಳ ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಅಥವಾ ಗೋಳಾಕಾರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ರೇಖಾಂಶದ ಒಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಪರ್ಷಿಯನ್, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಆಬಿದಾ ಅದನ್ನು ನಯನಸುಖನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಕುಸುಬಾ ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್ರಿ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಧ್ಯಾಯವು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಅಲ್-ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ ಆನ್ ತಧಕಿರಾ II, ಅಧ್ಯಾಯ 11, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕುಸುಬಾ ಕೆ. ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್ರಿ ಡಿ. 2001 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಷರ್ಹ್-ಇ ಬಿಸ್ಟ್ ಬಾಬ್ ದಾರ್ ಮಾರಿಫತ್-ಇ ಅಮಲ್-ಇ ಅಲ್-ಆಸ್ತುರ್ಲ್ಯಾಬ್ (ನಾಸಿರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ತುಸಿಯ "ಟ್ವೆಂಟಿ ಚಾಪ್ಟರ್ಸ್ ಡೀಲಿಂಗ್ ವಿತ್ ದಿ ಯೂಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಲೇಬ್" ಕುರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ; ಪರ್ಷಿಯನ್. ರಿಸಾಲಾಹ್ ಫಿ ಅಲಾತ್ ಅಲ್-ರಸದ (ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಉಪಕರಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಪತ್ರ); ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ತದ್ಕಿರತ್ ಅಲ್-ಅಹ್ಬಾಬ್ ಫಿ ಬಯಾನ್ ಅಲ್-ತಹಾಬುಬ್ (ಸ್ನೇಹಿತರ ನೆನಪುಃ [ಸಂಖ್ಯೆಗಳ] ಸ್ನೇಹದ ವಿವರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ); ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಬಿರ್ಜಾಂಡಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಫೆಮೆರೈಡ್ಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಖಗೋಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಹಬೀಬ್ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಗ್ರಹಗಳ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1478/1479 ನಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಂಗಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಿರ್ಜಂದ್ 1528ರ ಜನರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ