Sinai and Comparative New Testament
ಸಿನಾಯ್ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು 1881ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವಿನ್ ಲೇಘ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಸಿನಾಯ್, ವ್ಯಾಟಿಕನ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಿಸೀವ್ ಮಾಡಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಓದುಗರಿಗೆ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1881 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳು