Carol Miller (author)
ಕರೋಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ (ಜನನ ನವೆಂಬರ್ 1933, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ) ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್-ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕಿ. ಅವರು ಸುಮಾರು 200 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ (ಗುಂಪು, ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಹರಾಜು) 50 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಲೈಫ್, ವೆಲ್ಕಮ್, ಮೆಕ್ಸಿಟೋ ದಿಸ್ ಮಂತ್, ರೆವಿಸ್ಟಾ ಡಿ ಅಮೆರಿಕಾ, ಮಾನಾನಾ, ರೆವಿಸ್ಟಾ ಟಿಯೆಂಪೊ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಲೈಫ್ ಎನ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ ಲೈಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರ (1962-65), ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಿಂಡಿಕೇಟೆಡ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ರೈಟರ್ (ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರ್ವೇಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ), ದ್ವಿಭಾಷಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಯಾವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ, ಇತರ ಕಲಿಕೆಯ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಾರ, ಜೊತೆಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕ, ಉಪನ್ಯಾಸಕ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ, ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೋಮ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಕರಕುಶಲ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಜಾರ್ ಸಬಾಡೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕರಕುಶಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ 36 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳು ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ, ಮೊದಲು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ, ಬೆಲೀಜ್, ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಮಾಯಾ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುರಾತತ್ವ, ಧರ್ಮ, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. 70 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ ನ್ಯೂಸ್ನ ಸಂಡೇ ಟ್ರಾವೆಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು "ಅಥೇನಿಯಾ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಲ್ಮಾ ಡಿ ಮಿ ಅಲ್ಮಾ, ಎಲ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಂಜೆರೊಸ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ಹದಿನೆಂಟು ಗಮನಾರ್ಹ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪಾಕೊ ಇಗ್ನಾಸಿಯೋ ತೈಬೊ I, ಲಿಯೊನೊರಾ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಕಾನ್ಲಾನ್ ನ್ಯಾನ್ಕರೋ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾ ರೀಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಮಿಗ್ರಾಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿವೆ. ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಇಟಲಿಯ ವಿನ್ಜಾಗ್ಲಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಗ್ರೆಸಿ-ಮರಿನೋದಿಂದ "ಸುಪೀರಿಯರ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಆರ್ಡರ್" ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಆಕೆ ನೀಡಿದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ 2004ರಲ್ಲಿ ಈ ಆದೇಶವನ್ನು "ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್" ಗೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ (ಎಸ್ಎಎ) ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಮಾಯಾ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರಿಂಗ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಪಾಸ್ಟ್ (ಇ. ಎಸ್. ಪಿ.): ದಿ ಮಾಯಾ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲೀಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಯಾ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ ಪಿಲಾರ್ ಪುರಾತತ್ವ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಜಾರ್ಡಿನ್ಸ್ ಡೆಲ್ ಪೆಡ್ರೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗಾರ ಟೋಮಸ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಫಾಸ್ಟೋ ಮತ್ತು ದುಷ್ಕಾ ಜಪಾಟಾ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಜೆ. ಅವರು ಕ್ಸೋಲಿಟ್ಜ್ಕಿಂಟಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೂದಲಿಲ್ಲದ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ನಾಯಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸೌಡೇಡ್ (ಪೊಯೆಟ್ರಿ) ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಲೇಬರ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ವಿಕ್ಟರ್ ಆಲ್ಬಾ ಅವರಿಂದ (ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ದಿ ಅನ್ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್, ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ ಇನ್ ದಿ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಜುವಾನ್ ಬಾಷ್ ಅವರಿಂದ (ಪ್ರೈಗರ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ರೀನ್ಡಾರ್ಫ್, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಡಿ ನ್ಯೂವಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರಿಂದ (ಆಲ್ಪೈನ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ದಿ ವಿಂಗ್ಡ್ ಪ್ರವಾದಿ, ಫ್ರಮ್ ಹರ್ಮೆಸ್ ಟು ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಕೋಟ್ (ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆ ರಿವೆರಾ ಮರಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ರೆಡ್ ವೀಲ್/ವೈಸರ್, ಯುಎಸ್ಎಗಾಗಿ), 1994. ಮುಂಡೋ ಮಾಯಾ, ವಿಯಾಜೆಸ್ (ಟ್ರಾವೆಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಎಲ್ ಡಿಯಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ. ಮಾಸ್ ವಿಯಾಜೆಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಮುಂಡೋ ಮಾಯಾ, ಲಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಡಿ ಯುಕಾಟಾನ್, ಬೆಲೀಸ್ ವೈ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ (ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಡೆ ಲಾ ಲೊಟೆರಿಯಾ ನ್ಯಾಶನಲ್, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, 1994. ಎಲ್ ಪಿಲಾರ್, ಆನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಸರ್ವ್ ಫಾರ್ ಮಾಯಾ ಫ್ಲೋರಾ ಅಂಡ್ ಫೌನಾ (ಡಾ. ಅನಾಬೆಲ್ ಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ), ಇದನ್ನು ಫೋರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಬೆಲೀಜ್, ಜಂಗಲ್ನ ಒಂದು ಅಡಚಣೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕ್ವಿಂಟಾನಾ ರೂ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ, 1997. ಹಾಸೆಂಡಾಸ್ ಹೆನೆಕ್ವೆನರ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ (ಜುವಾನ್ ಇ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಡೇವಿಡೋಫ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳ ಅನುವಾದ, ಜೊತೆಗೆ ಕರೋಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾದ "ಹೆನೆಕ್ವೆನ್, ಎ * ಗಿಫ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಎ ಕರ್ಸ್") ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾಯಾ ವರ್ಲ್ಡ್, 2000. ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ನಿನ್ನೆ, ದಿ ಚೀನಾ-ಮಾಯಾ ಕನೆಕ್ಷನ್, 2000 ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಜುವಾನ್ ಡೊಮಿಂಗೊ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮತ್ತು ಮಿ, 2001. ದಿ ಕೋಕಾ ಬಾಕ್ಸ್, ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಪೆರು, 2003. ಏಷ್ಯನ್ ವರ್ಲ್ಡ್, ಚೀನಾ, ಟಿಬೆಟ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ, ಲಾವೋಸ್, 2003ರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು. ಲೇಯಿಂಗ್ ಆನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಅನದರ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ, 2003. ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಪಾಟಿನೊ (1908-2002), ಮರಿಯಾ ಯುಜೀನಿಯಾ ಡಿ ಲಾರಾ ರೇಂಜೆಲ್, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಪಾಟಿನೊ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, 2004 ಹೆನ್ರಿ ಮೂರ್ ಎನ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಲಂಡನ್ನ ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಟೋಬಿ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಪಾಟಿನೊಗಾಗಿ 2005ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ರಾಬರ್ಟ್ ಮದರ್ವೆಲ್", ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ನ ವಾಕರ್ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ, ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊಗಾಗಿ, 2008 "ದಿ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ", ಅನುವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಾಗಿ 7 ಪಠ್ಯಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಒಸಿಎಲ್ಸಿ 501429255,2008. 2009ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊಗಾಗಿ ವಾಕರ್ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ "ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾಡರ್ನಿಸಂ". ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಟೋನೋಮಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ (ಯುಎನ್ಎಎಂ) 14 ಪಠ್ಯಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದವಾದ "ದಿ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರಲ್ ಸ್ಪೇಸ್", 2009. "ಜೇಮ್ಸ್ ಎನ್ಸರ್", ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನ ರಾಯಲ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಮ್ಯೂಸಿಯೊ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಒಲ್ಮೆಡೊ, 2010 ಅಲ್ಮಾ ಡಿ ಮಿ ಅಲ್ಮಾ, ಎಲ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಡಿ ಲಾಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಂಜೆರೊಸ್, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಮಿಗ್ರಾಸಿಯಾನ್ (ಐಎನ್ಎಂ) ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯುಟೊ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಆಂಟ್ರೋಪೋಲೊಜಿಯಾ ಇ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (ಐಎನ್ಎಹೆಚ್), (ಡಿಜಿಇ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್), 978-607-9007-12-6 (ಐಎನ್ಎಂ/ಐಎನ್ಎಹೆಚ್), 2011ರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಗೋರಿಟ್ಜ್, ಡಾ. ಲಿಲಿ ಕ್ಯಾಸ್ನರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಪಿಎಚ್ಡಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, ಆರಾ ಎಡಿಟರ್ಸ್, 2014 ಪೂರ್ವಿಕರು, ಲಾ ಸೋರ್ಪ್ರೆಂಡೆಂಟ್ ರಿಲೇಷಿಯನ್ ಎಂಟ್ರೆ ಲಾಸ್ ಆಂಟಿಗುವಾಸ್ ಸಿವಿಲೈಜೇಷಿಯನ್ಸ್ ಡಿ ಏಷ್ಯಾ ವೈ ಅಮೆರಿಕಾ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪ್ಲಾನೆಟಾ ಮೆಕ್ಸಿಕಾನಾ, ಎಸ್ಎ ಡಿ ಸಿ. ವಿ., 2015. ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಸಿರಿಯಾ, ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ, Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿ, 2013. ಶೇಮ್ಲೆಸ್ ಫುಲ್ ಮೂನ್, ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ಆಫ್ರಿಕಾ, Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿ, 2014. ಬ್ರುಮಾಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಸಿಕ ಲೇಖನಗಳು, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಗರದ ಫ್ಯಾನ್ಕ್ಲಬ್ ಡಿ ಸಿನೆಪೋಲಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ, 2010-2015. ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಓವರ್, ಎ ಕರೋಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಆಂಥಾಲಜಿ, Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿ, 2015. Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬುಕ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿ 2016 ಮುದ್ರಿಸಿದೆ. ಇತರ ಕಥೆಗಳು, Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2017 ಡಿಸ್ಲೆಕ್ಸಿಯಾಃ ಸಿನಿಸ್ಟ್ರಾ ಇನ್ವಿಕ್ಟಸ್, Amazon.com ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಕ್ರಿಯೇಟ್ಸ್ಪೇಸ್ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು Amazon.com ಕಂಪನಿ, 2017 ದಿ ಫಾರ್ ಸೈಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿರರ್, ಕೆಡಿಪಿ Amazon.com, 2019 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1933 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ನ್ಯಾಚುರಲೈಸ್ಡ್ ಸಿಟಿಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು