Yingzao Fashi
ಯಿಂಗ್ಝಾವೊ ಫಾಶಿ ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಯ ಕುರಿತಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದ್ದು, ಚೀನಾದ ಲೇಖಕ ಲಿ ಜೀ ಅವರು ಚೀನಾದ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗೆಗಿನ ಅನೇಕ ಹಳೆಯ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು 1097ರಿಂದ 1100ಕ್ಕೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. 1100 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝೆಜೋಂಗ್ಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು. ನಿರ್ಮಾಣಗಾರರು, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ಸಾಕ್ಷರ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಸಾಂಗ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹುಯಿಜಾಂಗ್ 1103ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ನಂತರ ಲಿ ಜೀ ಅವರನ್ನು ಅರಮನೆ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆನಂತರ, ಹಲವಾರು ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಚೇರಿಗಳು, ಅರಮನೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು, ದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗೇಟ್-ಗೋಪುರಗಳು, ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪೂರ್ವಜರ ದೇವಾಲಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಲೀ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1145ರಲ್ಲಿ, ಲೀಯವರ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಾಂಗ್ ಹುವಾನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1222-1233 ನಡುವೆ, ಮೂರನೇ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಸುಝೌ) ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂತರ ಯೋಂಗಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಕು ಕ್ವಾನ್ಶುಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಖಾಸಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಪಿಂಗ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1919ರಲ್ಲಿ ಮರುಶೋಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1920ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೀಯವರ ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಗ್ರಂಥವು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬರಹಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಲೀಯವರ ಪುಸ್ತಕವು ಗಣಿತದ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅಂದಾಜುಗಳಲ್ಲಿ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ವಿವಿಧ ಕೌಶಲ್ಯ ಮಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪರಿಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಣದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಅಂದಾಜುಗಳು ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಋತುವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಲೀಯವರ ಕೆಲಸವು ಕಟ್ಟಡದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದ ಮಾಹಿತಿ, ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ 34 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಳತೆಯ ಘಟಕಗಳು, ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮರಗೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ಕಾಲಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿದ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಾಕಟಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು (ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆ, ತಿರುವು ಮತ್ತು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಬಿದಿರಿನ ಕೆಲಸ, ಟೈಲಿಂಗ್, ಗೋಡೆಯ ಕಟ್ಟಡ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು, ಮೆರುಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಲೇಪನಗಳ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಲ್ಲು, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಟೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾರೆಗಳಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣದ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನದಂಡಗಳ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯಾಮದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲಿ ವಿವಿಧ ಗಾತ್ರದ ಮರದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ 8-ಶ್ರೇಣಿಯ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೈ-ಫೆನ್ ಘಟಕಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಇತರವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಬರೆದು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಚೀನೀ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕುರಿತಾದ ಲೀಯವರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೈಪಿಡಿಯು ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಚೀನೀ ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಿಂಗ್ಝಾವೊ ಫಾಸಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ (ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ): ಯಿಂಗ್ಝಾವೊ ಫಾಶಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಸಾಂಗ್ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಡಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚುರಾ ಫುಟ್ನೋಟ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಯಿಂಗ್ಝಾವೊ ಫಾಶಿ ಚೀನೀ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಹಾಡು ರಾಜವಂಶದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಾಡು ರಾಜವಂಶದ ಕಲೆ 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಗ್ರಂಥಗಳು