Trumpets and Drums
ದಿ ರಿಕ್ರೂಟಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಫರ್ಕುಹರ್ ಬರೆದಿರುವ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಿಸ್ಟೋರೇಶನ್ ಹಾಸ್ಯದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಟ್ರಂಪೆಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಮ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರು ಬೆನೊ ಬೆಸ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಸಬೆತ್ ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1955 ರಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್-ರೆಜೆನಿ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು (ಅವರ ನಾಟಕದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್ ಅವರು "ವೆಯಿಲ್-ಲೈಕ್" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಇದು ಬರ್ಲಿನರ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಅಂತಿಮ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ವಿಲೆಟ್ ಅವರು "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಗಾ" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ರುಡ್ಯಾರ್ಡ್ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಜೀವಮಾನದ ಋಣಭಾರದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಲಿಯಂ ಗ್ಯಾಸ್ಕಿಲ್ ಅವರ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಫರ್ಕುಹರ್ ಅವರ ಮೂಲ ನಾಟಕದ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಸಾರಾಂಶ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಾನ್. 1967 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ಎ ಸ್ಟಡಿ ಫ್ರಮ್ ಎಯ್ಟ್ ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ಸ್. ಮೂರನೇ ರೆವ್. ಎಡ್. ಲಂಡನ್ಃ ಮೆತುಯೆನ್, 1977.. ವಿಲ್ಲೆಟ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 1972 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳುಃ ಒಂಬತ್ತು. ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರಿಂದ. ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಃ ನಾಟಕಗಳು, ಕವನ, ಗದ್ಯ ಸರ್. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವಿಂಟೇಜ್. .. ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು