Back Home (novel)
ಬ್ಯಾಕ್ ಹೋಮ್ ಎಂಬುದು 1984ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮಿಚೆಲ್ ಮಾಗೋರಿಯನ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಲಿ ಮಿಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲೆ ಕಾರ್ ನಟಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕ್ ಹೋಮ್ (1990) ಎಂಬ ಟಿವಿ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2001 ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್, ಸ್ಟೆಫನಿ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಫಾಕ್ಸ್ ನಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ವರ್ಜಿನಿಯಾ 'ರಸ್ಟಿ' ಡಿಕಿನ್ಸನ್ (ಅವಳ ಅಬರ್ನ್ ಕೂದಲಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವವಳು. ಏಳು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಸ್ಟಿ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ರಸ್ಟಿ ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹೊರಹೋಗುವ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಸೃಜನಶೀಲ ಹುಡುಗಿ. ಪ್ಲೈಮೌತ್ನ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ರಸ್ಟಿ ಆಗಮಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳ ತಾಯಿ ಪೆಗ್ಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಟ್ಟಣವು ಎಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಹಾಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ರಸ್ಟಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಟೋಟ್ನೆಸ್ ಬಳಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಿ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಸ್ನೇಹಪರ ಮಹಿಳೆ ಬೀಟಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಐವಿ ಎಂಬ ಯುವತಿಯ ಮೊದಲ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಿ. ಐ., ಐವಿಯ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ರಸ್ಟಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜನಿಸಿದ ಚಾರ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ರಸ್ಟಿ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವಳ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬವಾದ ಓಮ್ಸ್ಕ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು. ಪೆಗ್ಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ದಿನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಟು, ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ದೋಣಿಯ ಮಾಲೀಕ, ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಬೆತ್ ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಸ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಸ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮೃದುವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಸ್ನೇಹದ ಆರಂಭವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪೆಗ್ಗಿಯ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬೆತ್ ತನ್ನ ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಅವಳ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ (ಬಹುಶಃ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಡಾರ್ಟಿಂಗ್ಟನ್ ಹಾಲ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ). ಗಂಭೀರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಶಾಲೆಯು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ವಸತಿ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಬೀಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ರಸ್ಟಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ರಸ್ಟಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬೆತ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ರಸ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಉಷ್ಣತೆ ಅಥವಾ ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೀಟಿ. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜಪಾನಿನ ಶರಣಾಗತಿಯ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೆಗ್ಗಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸರ್ರೆಯ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಿಯ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಟಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ರಸ್ಟಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳುಃ ಅವಳು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿ ಪೆಗ್ಗಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಸ್ಟಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಸವಾಲಿನದ್ದಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ, ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಶಾಲಾ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಶಾಲೆ, ಬೆನ್ವುಡ್ ಹೌಸ್, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಪೆಗ್ಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ರಸ್ಟಿಯ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ, ಬೆನ್ವುಡ್ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಹಿತಕರ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ನಿಯಮಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಷೇಧಿತ ನಡವಳಿಕೆಯು ಕೈ ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬೆಳಗಿನ ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏಳುವುದು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು, ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಾಕುವುದು, ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು 'ಸರಿ' ಮತ್ತು 'ಉಹ್-ಹುಹ್' ನಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ನಿಯಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಸ್ಟಿ ಬೆನ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವಳು. ಕಲೆ, ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಪರವಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ವಾರಗಳನ್ನು ತಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಬೆನ್ವುಡ್ ಮತ್ತು ತಾನು ಸಮಾನವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ ನಡುವೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆಃ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹನ್ನಾ, ಅಂಕಲ್ ಬ್ರೂನೋ, ಜಿಂಕಿ, ಆಲಿಸ್, ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೀಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೆಳತಿ ಜಾನಿ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಕೆ ಎಷ್ಟು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದರೆ, ಆಕೆ ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಿಂದ ಜಿಗಿದು ಸಾಯುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ತಾನು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊಳೆಯಬಹುದು, ಶಾಲೆಯ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹತ್ತಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ದಿನ ರಸ್ಟಿ ಹತ್ತಿರದ ಶಾಲೆಯ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸಹ ಯು. ಎಸ್. ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು. ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಯು. ಎಸ್. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಾದ ಫಿಟ್ಜೆಸ್ನ ಅದೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಸ್ಟಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಬೆನ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಸ್ಟಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಕಾಡಿನ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಒಂದು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಹಾಗೇ, ಬರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಸ್ಟಿ ಆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ 'ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಸ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವಾಗಲೂ 'ಕೆಂಪು ಅಜೀರ್ಣ' ದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ ಬೀಟಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಅಸಮಾಧಾನವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಬೀಟಿಯ ಉಯಿಲನ್ನು ಓದಲು ಡೆವೊನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬೀಟಿಯು ತನ್ನ ಮರಗೆಲಸ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ರೋಜರ್ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ಗಂಡನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಬಯಸಿದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಮಯಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರಸ್ಟಿಯ ತಂದೆ ರೋಜರ್ ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯನಾದ ರೋಜರ್, ರಸ್ಟಿ, ಪೆಗ್ಗಿ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಠೋರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ 'ಅಂಕಲ್ ಹಾರ್ವೆ' ಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ರಸ್ಟಿಯ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ರೋಜರ್ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ರಸ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರೋಜರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಬೋರ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ-ಗೇರ್ಡ್ ಎ-ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವಳು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅಡುಗೆ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಒತ್ತಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಯೋಜನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಪೆಗ್ಗಿ ಆ ದಿನ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ರೋಜರ್ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಸ್ಟಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ರಸ್ಟಿಗೆ ಅನುಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಜರ್ ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಕ್ಷೌರಿಕನು ಹುಡುಗನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಲಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರೋಜರ್ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ರಸ್ಟಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಿಸಲು ಮೇಲಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಸ್ವತಃ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಚಾರ್ಲಿ ರಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಡೆವೊನ್ಗೆ 'ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ನಂತರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಾರ್ಲಿ ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದ್ವೇಷದ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ರೋಜರ್ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ನಡುವೆ ವಿಷಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ, ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬೆನ್ವುಡ್ ಹೌಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ರಸ್ಟಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಬೋರ್ಡರ್ ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಪತ್ರವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾರಾಂತ್ಯವು ಉರುಳಿದಾಗ ಅವಳು ಎಂದಿನಂತೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಪೆಗ್ಗಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಕಾಡಿಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೊರೆಯಚ್ಚುಗಳಿಂದ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ, ಪರದೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಕಪಾಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸೋಮವಾರ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ. ಅವಳು ಮುಂದಿನ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ ಶಾಲೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ, ರಸ್ಟಿಯ ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ರಸ್ಟಿ, ಓಮ್ಸ್ಕ್ಗಳ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬೀಟಿಯ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಚಳಿಗಾಲದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಯಾಣವು ಅವಳನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದರು. ರಸ್ಟಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಟಿಯ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯುಎಸ್ಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಹ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ. ತೆಳುವಾದ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಘನೀಕರಿಸುವ, ರಸ್ಟಿ ಬೀಟಿಯ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಬಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಬೆನ್ವುಡ್ಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಬೇಸತ್ತ ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ರಸ್ಟಿಯ ಅಲಂಕರಣದ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಪೆಗ್ಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ರಸ್ಟಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಏರಲು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ. ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರನ್ನು ನೋಡಲು ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿಯವರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಬೆನ್ವುಡ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಯು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಸೀನಿಯರ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ರಸ್ಟಿ ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ರೋಜರ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀಟಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ರಸ್ಟಿ ತಾನು ಬಹುಶಃ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಜೀವನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಥರ್ಲಿ ಸಹೋದರರು ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಗತಿಪರ ಶಾಲೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ರಸ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು, ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆತ್ನ ಸಹೋದರ ಹ್ಯಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ವರ್ಜೀನಿಯಾ 'ರಸ್ಟಿ' ಡಿಕಿನ್ಸನ್ 7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅಂಜುಬುರುಕ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಮಗುವಾಗಿ, 12 ವರ್ಷದ ರಸ್ಟಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿದರು. ರಸ್ಟಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ-ಆಕೆಗೆ ಮರಗೆಲಸ ಮತ್ತು ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ಆಕೆಗೆ 'ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ' ಹನ್ನಾ ಓಮ್ಸ್ಕ್ ಕಲಿಸಿದಳು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ರಸ್ಟಿ, ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಡಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ, ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ರಸ್ಟಿ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಮರಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಡೆವೊನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ 'ಪೆಗ್ಗಿ' ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಪೆಗ್ಗಿ ಡಬ್ಲ್ಯು. ವಿ. ಎಸ್. ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ವಾಹನ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆಯಾದರು. ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಪೆಗ್ಗಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬೀಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹದ ಮೂಲಕ, ಪೆಗ್ಗಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಬದಲಾದವು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪೆಗ್ಗಿ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪುರುಷರು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು ಜಗಳವಾಡುವುದರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏಕೈಕ ಬ್ರೆಡ್ ವಿನ್ನರ್ ಆದರು. ಚಾರ್ಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜನಿಸಿದನು, ಕುಟುಂಬವು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಚಾರ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಏಕೈಕ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಜೀನಿಯಾದಂತೆಯೇ, ಚಾರ್ಲಿಯು ಕೆಂಪು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಿಐ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಂಕಲ್ ಹಾರ್ವಿಯಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವರನ್ನು ಅವನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಡೆವೊನ್ನಿಂದ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೊರಟಾಗ ಆತ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೂವುಗಳು ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನೆರೆಯ ತೋಟಗಳಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಡೆವೊನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೇಲ್ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ರೋಜರ್ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ-ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಅಮೆರಿಕಾದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಹಾರ್ವೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಏಪ್ರನ್ ತಂತಿಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವ 'ನ್ಯಾಂಬಿ-ಪ್ಯಾಂಬಿ' ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಗ್ಗಿಯವರಿಗಿಂತ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಯ ಅಥವಾ ಅಸಹಾಯಕನಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬದಲಾದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲೆಂಡನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿಕನ್ಸನ್ ಸೀನಿಯರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ, ಹಿರಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಡಿಕನ್ಸನ್ ಅವರು ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ತಾಯಿಯಾದ ಬೀಟ್ಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ರಸ್ಟಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, "ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಕ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯುವ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರೋಜರ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕವಾಗಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೀಟಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯ ಡೆವೊನ್ ಜಮೀನುದಾರ, ಬೀಟಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯೆ, ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಗ್ರಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದ, ಬೀಟಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು-ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು-ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮತ್ತು ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಛಾವಣಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಬೀಟಿ, ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ, ಪೆಗ್ಗಿಯ ಮನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ ಪೆಗ್ಗಿ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮನೆಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಪೆಗ್ಗಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ಯುದ್ಧದ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮನೋಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬೀಟಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಬಹುದಾದ ತನ್ನ "ಕೆಂಪು ಅಜೀರ್ಣ" ದಿಂದ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ರಸ್ಟಿಯ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಸಹವರ್ತಿ ಲ್ಯಾನ್ಸ್, ರಸ್ಟಿಯ ಬಳಿಯ ಬಾಲಕರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಸ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಪೋಷಕರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಶಾಲಾ ರಗ್ಬಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳು ಬೆತ್ ರಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೆವೊನ್ ಹುಡುಗಿ, ಬೆತ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ನೇರವಾದವಳು. ರಸ್ಟಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ ಅವಳು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಬೆತ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ನಂತರ ರಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಪೆಗ್ಗಿ, ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಬೆತ್ ರಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಐವಿ ಬೀಟ್ಟಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಐವಿಗೆ ಚಾರ್ಲಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಐವಿ ಅಂಕಲ್ ಹಾರ್ವಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಿಐಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪತಿ ಪಿಒಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾನೆ, ಐವಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಗಂಡನ ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಒಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಅಂಕಲ್ ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಕಾರಣ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಹಾರ್ವೆ ಅವರು ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹಾರ್ವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾರ್ವಿಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಾರ್ವೆ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪೆಗ್ಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾರ್ವಿಯು ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಚಾರ್ಲಿ ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ರೋಜರ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ವೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ದಯೆ ತೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ರೋಜರ್ ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯಳು ಎಂದು ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಬ್ರೂನೋ ಓಮ್ಸ್ಕ್ ರಸ್ಟಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತಿಥೇಯ ಕುಟುಂಬ, ಓಮ್ಸ್ಕ್ಗಳು ಬಾಡಿಗೆ ಪೋಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ರಸ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ 'ಮಾಮ್' ಅಥವಾ 'ಪಾಪ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಮಂಜಸವಾದ, ಓಮ್ಸ್ಕ್ಗಳು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ರಸ್ಟಿ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು 1990ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪಿಯರ್ಸ್ ಹ್ಯಾಗಾರ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸೌತ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಗ್ಗಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಲಿ ಮಿಲ್ಸ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ "ರಸ್ಟಿ" ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಲಿ ಕಾರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ "ಚಾರ್ಲಿ" ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್, ದಿ ಹಾನರಬಲ್ ಲೇಡಿ ಬೀಟ್ರಿಸ್ "ಬೀಟಿ" ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಡಾ ಬ್ರೂಸ್, ಅಜ್ಜಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ರೋಜರ್ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಫ್ರೇಜರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಗಣನೀಯ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 4ಗಾಗಿ 4 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎ ರಿವ್ಯೂ 1984 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1984 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1945 ರಲ್ಲಿ ಡೆವೊನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಾರ್ಪರ್ & ರೋ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 1940 ರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ