Vanda (opera)
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಾಂಡಾ (ಒಪೆರಾ) ದ ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಂಡಾ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ (ಕ್ರಾಕೋ) ರಾಜಕುಮಾರಿ ವಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಜೆಕ್ ಸಂಯೋಜಕ ಆಂಟೊನಿನ್ ಡ್ವೋರಾಕ್ (1841-1904) ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಒಪೆರಾವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗೃತ, ರಾಜಕಾರಣಿ, ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಕವಿಯಾದ ವಾರ್ಸಾದ ಜೂಲಿಯನ್ ಸುರ್ಜಿಕಿ (1820-1882) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ನಿಂದ ವಾಕ್ಲಾವ್ ಬೆನೆಸ್ ಸುಮಾವ್ಸ್ಕಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1875 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಜಾಕ್ರೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1876ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಪ್ರೇಗ್ನ "ಪ್ರೊಜಾತಿಮ್ನಿ ದಿವಾಡ್ಲೋ" ("ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಂಗಮಂದಿರ") ದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. "ಕ್ರಾಲ್ ಎ ಉಹ್ಲಿರ್" ("ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಕೋಲ್ ಬರ್ನರ್") ಮತ್ತು "ಟ್ವಾರ್ಡೆ ಪಾಲಿಸ್" ("ದಿ ಸ್ಟಬ್ಬರ್ನ್ ಲವರ್ಸ್") ಎಂಬ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಡ್ವೋರಾಕ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಒಪೆರಾಗೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. "ಸ್ಲೊವಾನ್ಸ್ಕೆ ರಾಪ್ಸೋಡಿ" ("ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿಗಳು") ಮತ್ತು "ಸ್ಲೊವಾನ್ಸ್ಕೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್" ("ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ನೃತ್ಯಗಳು") ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಥೀಮ್ಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ವಕ್ಲಾವ್ ಬೆನೆಸ್ ಸುಮಾವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಜಾಕ್ರೆಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಇಂಗ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಸುರ್ಜಿಕಿ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲನ್ ಹೌಟ್ಚೆನ್ಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮೂಲವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಥೆಯ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ರುಡಿಗರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವಾಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ದಂತಕಥೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಧ್ರುವಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ವಾಂಡಾ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದಳು, ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ವಿಸ್ಟುಲಾಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಒಪೇರಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಲೇಖಕರು ಒದಗಿಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ಕುದುರೆ ಸ್ಲಾವೊಮಿರ್ನ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರು ವಾಂಡಾದ ಕೈಗಾಗಿ ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದವರಲ್ಲ. ಬೆನೆಸ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ರೆಜ್ ಅವರ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಮೆಯೆರ್ಬೀರ್ ಅವರ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಐದು ಕೃತ್ಯಗಳು, ಪರ್ಯಾಯ ಗಾಯನದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಅರಿಯಾಗಳು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಬಳಕೆ (ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಹೋರಾಟದ ದೃಶ್ಯ, ಮಾಟಗಾತಿ ದೃಶ್ಯ, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡಿರ್ಜ್ಗಳು) ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಟಕೀಯ ರಚನೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಪೇರಾಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಟಗಾತಿ ಹೋಮೆನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯ-ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾ ಹೋಸ್ಟೋಮ್ಸ್ಕಾರ ಪ್ರಕಾರ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ, ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯೋಜಕನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದ್ವೋರಾಕ್, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಡಳಿತಗಾರಳಾಗುವ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ವಾಂಡಾದ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತುಃ ಈ ಎರಡು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಂಡಾದ ಅರಿಯಾಸ್ಃ "ದೇವರ ಮಹಾನ್, ದೇವರುಗಳು ಭಯಾನಕ" ("ಬೋಹೋವೆ ವೆಲ್ಸಿ, ಬೋಹೋವೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಲಿವಿ") ಮತ್ತು "ನಾನು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ("ಜೆನ್ ಜೆಡ್ನೋ ನಿನಿ ಜೆಸ್ಟೆ ಪ್ರಿಜಿ ಸೊಬೆ"), ಒಪೇರಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಡ್ವೊರಾಕ್ ಎರಡನೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಹೋಮೆನಾದ ದೃಶ್ಯವು ರುಸಾಲ್ಕಾದಲ್ಲಿನ ಜೆಜಿಬಾಬಾದೊಂದಿಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಭಾಗಗಳೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕೋರಸ್ಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾಂಡಾದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಡಬಲ್ ಕೋರಲ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಒಪೇರಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ರಾಣಿಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳು. ಕೋರಸ್ಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಡ್ವೋರಾಕ್ನ ನಂತರದ ಒಪೆರಾ "ಡಿಮಿಟ್ರಿಜ್" ಮತ್ತು ಒರೇಟೋರಿಯೊ "ಸ್ವಾಟಾ ಲುಡ್ಮಿಲಾ" ("ಸೇಂಟ್ ಲುಡ್ಮಿಲಾ") ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವು ವಾಂಡಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಬದಲಿಗೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಅದರ ನಾಟಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ. ಒಪೇರಾದ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ; ಸೋರೆಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡ್ವೋರಾಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ನಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಪೇರಾದ ಉದಾರವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪ್ರೇಗ್ ಪ್ರೊಜಾಟಿಮ್ನಿ ಡಿವಡ್ಲೊ (ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಂಗಭೂಮಿ) ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಾಂಡಾ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಭಾಗಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲದ ವೇದಿಕೆಯು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. 1876ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 17ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಡ್ವೋರಾಕ್ಗೆ ಬಹಳ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. "ನಾರೋಡ್ನಿ ಲಿಸ್ಟಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಉಂಗುರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಶಾಖವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದ್ದರು. ಯಶಸ್ಸು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಕೃತಿಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಯೋಜಕನನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪರಸ್ಪರರ ನಂತರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಟಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಾಂಡಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆದವು. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ರಂಗಮಂದಿರವು (ಪ್ರೊಜಾತಿಮ್ನಿ ದಿವಾಡ್ಲೋ) 1880ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು; ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಓವರ್ಚರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಒಪೇರಾ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರವೂ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕೃತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1880 ರ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಡ್ವೊರಾಕ್ ವಿಯೆನ್ನಾ ಕೋರ್ಟ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ (1879) ವಾಂಡಾದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ನಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 1883ರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1901ರಲ್ಲಿ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಅವರ ಅರವತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಯೋಜಕರು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಡ್ವೊರಾಕ್ ತನ್ನ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರ ನಿಧನದ ನಂತರವೂ, ವಂಡಾ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಉಳಿದಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1925 ರಲ್ಲಿ ಪಿಲ್ಸೆನ್ನ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ಒಟಾಕರ್ ಓಸ್ಟ್ರಿಲ್ ಪ್ರೇಗ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಸುದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ವಾಂಡಾವನ್ನು 1989 ರಲ್ಲಿ ಒಲೋಮೌಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು 20 ಮೇ 1991 ರಂದು ಸ್ಮೆಟಾನಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಡಾಯ್ಚಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರಾಗ್, ಇಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ನಿ ಒಪೆರಾ ಪ್ರಾಹಾ) ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಗ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ವಂಡವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಗೀತದ ವಿಷಯದ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು-ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಗೀತದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡ್ವೊರಾಕ್ 1880ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕ ಆಗಸ್ಟ್ ಆಲ್ವಿನ್ ಕ್ರಾಂಜ್ಗೆ ಅಂಕದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1943ರಲ್ಲಿ ಆ ನಗರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡ್ವೊರಾಕ್ ಅವರು 1883 ಮತ್ತು 1900 ರಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕ್ರಾಂಜ್ನಿಂದ (ಅಪೂರ್ಣ) ನಕಲನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಮೂಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಸ್ತು ಮತ್ತು 1875 ರ ಪಿಯಾನೋ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗೆರ್ಡ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲನ್ ಹೌಟ್ಚೆನ್ಸ್ ಮೂಲ ಸಂಗೀತದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಾಂಡಾದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಪೇರಾದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯ (1999) ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜೆಕ್ ದೇಶಗಳ ಹೊರಗೆ ವಾಂಡಾದ ಮೊದಲ (ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ) ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 2003, ವಿಯೆನ್ನಾ 2004) ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಒಪೇರಾದ ಕೊನೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರೇಗ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ 9 ಮೇ 2004,5 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು). 2004ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಒಪೇರಾದಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಾಂಡಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪೌರಾಣಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಸಾರಾಂಶ. ಆಕ್ಟ್ 1 (ವಾವೆಲ್, ಮರಗಳ ಮುಂದೆ ಬಯಲು) ಹುಡುಗಿಯರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವರಾದ ಸ್ವಾಂಟೋವಿಟ್ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ (ಕೋರಸ್ಃ "ಸ್ಲುಂಕೋ ಸ್ವಿಟಿ, ಸ್ಲುಂಕೋ ಹ್ರೆಜೆ, ಸ್ವಾಂಟೋವಿಟ್ ದಾಲ್ ಮಾಜ್"/ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಾಂಟೋವಿಟ್ ಮೇ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ). ದಿವಂಗತ ದೊರೆ ಕ್ರಾಕ್ನ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಬೋಜೆನಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಂಡಾ ಏನನ್ನೋ ಹೊರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾಳೆ, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ "ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗಿ" ಯಾಗಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಳಲು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಬೊಜೆನಾಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕುದುರೆ ಸ್ಲಾವೋಜ್ ವಾಂಡಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ವೀರೋಚಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ (ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ಓ ಕ್ರಾಲೋವ್ನೋ ಮಾ ಪ್ರಿಕ್ರಾಸ್ನಾ"/"ಓ ಕ್ವೀನ್ ಮೈ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್" ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋಜ್ನ ಪ್ರಣಯ "ಹೆನ್ಡ್, ಕೆಡಿಜ್ ಜೆಸೆಮ್ ಜೆಸ್ಟೆ ಹೋಕೆಮ್ ಬೈಲ್"/"ನೌ ವೆನ್ ಐ ವಾಸ್ ಎ ಬಾಯ್"). ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಆಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಬಯಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿನಮ್ರ ಮೂಲದ ಯುವಕನಾಗಿ ಅವನು ರಾಣಿಯ ಪತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಾಂಡಾ ಅವನನ್ನು ತಡೆದು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ಓಜ್, ಮೊಕ್ನಿ ಬೋಹೋವ್, ಕೋ ಜೆಸೆಮ್/ಜೆಸಿ ಟು ಪೊವೆಡೆಲಾ!"). / "ಓ ಪ್ರಬಲ ದೇವರುಗಳೇ, ನಾನು/ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!"). ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಡೆರಿಚ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಾಂಡಾದ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ("ಟು ವ್ಸೆ ಜ್ಸೌ ಪ್ರೊ ಮ್ನೆ ಡಿವ್ನಾ, ಮರ್ನಾ ಸ್ಲೋವಾ"/"ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ, ವ್ಯರ್ಥ ಪದಗಳು"), ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರೈತರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ, ಪೇಗನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಆದರೆ ಕುಲೀನರ ಸವಲತ್ತುಗಳ ರಕ್ಷಕ, ರಾಣಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಾಂಡಾಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ (ಏರಿಯಾ "ಕ್ರಾಕೋವಾ ಡಿಸೆರೊ, ಒಟ್ಸೆಮ್ ವೈವೋಲೆನಾ, ಕೊರುನು ಅಬಿಸ್ ನೆಸ್ಲಾ ನಾ ಸ್ವೆ ಸ್ಕ್ರಾನಿ"/"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕ್ರಕ್ನ ಮಗಳು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು"). ವಂಡಾ ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗುಡುಗು ಚಿಹ್ನೆ, ಪೆರುನ್ ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಮೃತ ರಾಜನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಅರಿಯಾ "ಬೋಹೋವೆ ವೆಲ್ಸಿ, ಬೋಹೋವೆ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಲಿವಿ"/"ಮಹಾನ್ ದೇವರುಗಳು, ಭಯಾನಕ ದೇವರುಗಳು"). ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಬೋಹೋವೆ ನಾಸಿ ವೆಲ್ಸಿ, ಸ್ಪಾನಿಲಿ ನಾಮ್ ಡಾಲಿ ವೆಡೆಟ್ ವುಲಿ ಸ್ವೌ"/"ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ದೇವರುಗಳು, ಸ್ಪಾನಿಲ್ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ") ಮತ್ತು ಮಜೂರ್ಕಾವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಿತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಂಡಾ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜನರು "ನೆಬೆ ಇ ಜೆಮೆ ಬೋಹೋವೆ ನಾಸಿ"/"ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳು" ಎಂಬ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಯಿದೆ 2 (ಐಬಿಡ್.) ಮಹಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ವಂಡಾಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ (ಕೋರಸ್ "ನಾ ವೆಲೆಬೆನೆಮ್ ಟ್ರೂನೆ ಡೆವಾ ಕ್ರಸ್ನಾ, ಮ್ಲಾಡಾ"/"ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಳದ ವೈಭವಯುತ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಯುವಕ"), ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಕ್ರಾಕ್ನ ಷರತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಣಿ ವರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಕುಲೀನ ("ಲೆಚ್") ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರಬೇಕು. ರೈತ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕುಃ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಸೇಬುಹಣ್ಣನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು, ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು. ಗಾಯಕ ಲುಮಿರ್ ಮೂರು ಉದಾತ್ತ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ವಿಟೊಮಿರ್, ವೆಲಿಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ವೆಸೆರಾಡ್ (ಲುಮಿರ್ ಅವರ ಮಂತ್ರ "ಜೆಡೆ ಜೆಸ್ಟ್ ವಿಟೊಮಿರ್, ಲೆಚ್ ವಿಟೆಜ್ನಿ"/"ಹಿಯರ್ ಈಸ್ ವಿಟೊಮಿರ್, ದಿ ವಿಜಯಿ ನೊಬೆಲ್ಮೆನ್"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೋರಸ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು; ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಜನರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಲಾವೋಜ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನರು ಮತ್ತು ವಾಂಡಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ (ಸ್ಲಾವೋಜ್ನ ಅರಿಯಾ "ಓ, ಡುಚು ಕ್ರಾಕುವ್, ವಸ್ಟುಪ್ ಝ್ಡೆ ಮೆಜಿ ನಾಸ್"/"ಓ ಕ್ರಾಕಿನ ಆತ್ಮ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು"). ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಡೆರಿಚ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಂಡಾದ ಕೈಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಏರಿಯಾ "ಹೋರಿ, ಕೆಡೆ ಲೆಸ್ ವ್ರೌಬಿ ಝೆಲೆನಿ, ಝೆಮೆ ಬೋಹಾಟೆ ಜೆಸೆಮ್ ಮೊಕ್ನಿ ಪ್ಯಾನ್"/"ಅರಣ್ಯವು ಹಸಿರು ಬೆಳೆಯುವ ಪರ್ವತಗಳು, ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿ ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಲಾರ್ಡ್"). ರೊಡೆರಿಚ್ನ ಸವಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಮೊದಲಿಗೆ ರೊಡೆರಿಚ್ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವನ ಸಮಾನನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವೋಜ್ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಂಡಾದ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವನು ರೊಡೆರಿಚ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಆಡಳಿತದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರಾದರೂ ("ಪುಟ್ಕಾ ಓಸ್ಟಾನ್ ಜೆಡಿನಾ"/"ಜಗಳ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ"), ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಲಹದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 (ದಿ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫೈಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಗಾಡ್, ನೈಟ್) ವಾಂಡಾ ಈ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವೋಜ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ (ವಾಂಡಾದ ಏರಿಯಾ "ವುಕೋಲ್ ಟೆಮ್ನೊ ವ್ಲಾಡ್ನೆ ಕ್ರಜೆಮ್"/"ರೌಂಡ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ಲೈಟ್ಸ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್" ಮತ್ತು ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ಬುಡೌಕ್ನೋಸ್ಟಿ ಡಾಲ್ನೌ ಡೊಬು ಮೊಕ್ನಿಮ್ ಕೌಜ್ಲೆಮ್ ಒಧಾಲಿಮ್"/"ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ"). ಮಾಟಗಾತಿ ಹೋಮೆನಾ ಕಪ್ಪು ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಹೋಮೆನಾ ಅವರ ಮಂತ್ರ "ಜಿಜ್ ಪುಲ್ನೋಕ್ ನಾಸ್ಟಾವಾ ಎ ಡೆಸ್ನಾ ಚೆರ್ನಾ ವುಕೋಲ್ ನೋಕ್"/"ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಸುತ್ತಲೂ ಭಯಾನಕ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ"). ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಡೆರಿಚ್, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ, ಹೋಮೆನಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಂಡಾವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನದಿಂದ" ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವಾಗ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು (ರಾಡೆರಿಚ್ನ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ಕಿಡಿಜ್ ಒಂಡಿ ಸ್ರ್ನು ಹೊನಿಲಾ, ಡೊ ಮೆಹೋ ಲೆಸಾ ಝ್ಬ್ಲೌಡಿಲಾ. ಸರ್ಡ್ಸೆ ಮೋಜೆ ಲಾಸ್ಕೌ ಪ್ಲೇನ್ ಕು ಸ್ಪಾನಿಲೆ ಪನ್ನೆ"/"ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅವಳು ರೋ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವಳು ನನ್ನ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಕನ್ಯೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ"). ರೊಡೆರಿಚ್ ಮತ್ತು ಹೋಮೆನಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ, ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಅಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ರೊಡೆರಿಚ್ ಸ್ಲಾವೋಜ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಬೊಜೆನಾ ತಂದ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ ("ಟೇಸ್ಟ್ ಝ್ಬ್ರಾನೆ ಕು ಒಬ್ರಾನೆ ಕ್ರಾಲೋವ್ನಿ ಸ್ವೆ! / "ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!"). ವಂಡಾ ರಾಜಕುಮಾರನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಜನರಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ರೊಡೆರಿಚ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅವನು ವಾಂಡಾದ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆಕ್ಟ್ 4 (ಪಾಗನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೊಠಡಿಯ ಒಳಗೆ) ರಾಡೆರಿಚ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಾಕೊವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಲಿದೆಯೆಂದು. ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಮೇಲಿನ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ (ಏರಿಯಾ "ಕೋ ವಾಂಡಾ ಸ್ಲೋವ್ ನಾಸಿ ಕ್ರಾಲೋವ್ನೋ"/"ವಾಂಡಾ ನಮ್ಮ ರಾಣಿ ಎಂದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ "ಬಿಟ್ವಾ ಬ್ಲಿಜಿ ಸೆ ಕೆ ನಾಸಿಮ್ ಅಜ್ ಪ್ರಹಂ"/"ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ"). ಬೋಜೆನಾ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತಾನೆ (ಏರಿಯಾ "ಝ್ಲಾಟೆ ಸ್ಲನ್ಸೆ ಓಝಾರಿಲೋ ವೋಜ್ಸ್ಕಾ ವ್ರಾಹು ಝ್ಲಾಟೆ ರೋಜ್"/"ಸುವರ್ಣ ಸೂರ್ಯನು ಕೊಲೆಗಾರರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಸಮೂಹದಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದಾನೆ"). ವಂಡಾ ಸ್ವತಃ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಧರಿಸಿ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಏರಿಯಾ "ವೆಲ್ಸಿ ಬೋಹೋವ್, ನಾಸ್ ಸ್ಲಿಸ್ಟೆ, ವ್ಲಾಸ್ಟ್ ಜಿಜ್ ಹೈನೆ ನಾಮ್"/"ಗ್ರೇಟ್ ಗಾಡ್ಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ"). ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಯುದ್ಧದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ದೇವರುಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ (ಏರಿಯಾ "ಪದ್ನೆಟೆ ವಿಸ್ಸಿಚ್ನಿ ಝ್ಬೋಜ್ನೆ ನಾ ಕೋಲೆನಾ. ಓ ನೆಜ್ಮೋಕ್ನೆಜ್ಸಿ ಬೋಜೆ ತ್ರಿಹ್ಲಾವಿ"/"ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಧಾರ್ಮಿಕರೇ. ಓ ಮೂರು ತಲೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವರು"). ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ವಂಡಾದ ಸೈನ್ಯದ ವಿಜಯದ ಹಾಡು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ (ಗಾಯಕವೃಂದವು "ಪರ್ವ್ನಿ ಡಿಕಿ ಸ್ಲುಸಿ ಬೋಹಂ ವ್ಜ್ನೆಸ್ಟ್"/"ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮೊದಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು"). ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ವಾಂಡಾ ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ರಾಡೆರಿಚ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಗಾಯಕವೃಂದ "ಓ ನೆಬೆಸಾ, ಎಸ್ಆರ್ಡೆ ಪ್ಲೆಸಾ ಜಾ ಟು ವಿಟೆಜ್ಸ್ಟ್ವಿ"/"ಓ ಸ್ವರ್ಗ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ"). ಆದರೆ ಜನರು ಈಗ ವೀರರಾದ ಸ್ಲಾವೋಜ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ವಾಂಡಾವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ವಾಂಡಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ (ಗಾಯಕವೃಂದ "ಜಸ್ವೆಸೆನ್ ಬೋಹಂ ಜೆಜಿ ಜಿವೋಟ್ ಜೆಸ್ಟ್"/"ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದದ್ದು ಅವಳ ಜೀವನ"). ಆಕ್ಟ್ 5 (ವಾವೆಲ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಟೆರೇಸ್) ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ (ಯುಗಳ ಗೀತೆ "ಜೆಸೆಮ್ ಷ್ಸ್ಟೆನ್, ಜೆ ಮ್ನೆ ಮಿಲುಜೆಶ್. ಜಾಕ್ ಕ್ರಾಸ್ನೆ, ಹ್ಲೀಗ್, ಉಲ್ಸ್ಟ್ರೆಡ್ ಹೋರ್"/"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಣಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಈ ಕಥೆಯು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರ ಒತ್ತಾಯವು ವಾಂಡಾದ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯಕ್ಕೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅವಳ ಮರಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಂಡಾ ಸ್ಲಾವೋಜ್ನಿಂದ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ (ಏರಿಯಾ "ಜೆನ್ ಜೆಡ್ನೋ ನಿನಿ ಜೆಸ್ಟೆ ಪ್ರಿಜಿ ಸೊಬೆ"/"ನಾನು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ") ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಂಡೆಯಿಂದ ವಿಸ್ಟುಲಾಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಲಾವೋಜ್ ಮತ್ತು ಬೋಜೆನಾ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ (ಕೋರಸ್ "ಪ್ರೊ ಲಿಡ್, ಕೆಟೆರಿ ಮಿಲೋವಾಲಾ, ಜಿವೋಟ್ ವೆನೋವಾಲಾ"/"ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು"). ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು 1951 (ಮೂಲತಃ ರೇಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಎಲ್ಪಿ 1985, ಸಿಡಿ 1996, ಸುಪ್ರಫೋನ್ ಎಸ್ಯು 3007-2 602) (ವಾಂಡಾ) ಡ್ರಾಹೋಮಿರಾ ಟಿಕಾಲೋವಾ, (ಬೊಜೆನಾ) ಸ್ಟೆಫಾ ಪೆಟ್ರೋವಾ, (ಸ್ಲಾವೋಜ್) ಬೆನೋ ಬ್ಲಾಚುಟ್, (ವೆಲೆನೆಜ್) ಕರೇಲ್ ಕಲಾಸ್, (ಲುಮಿರ್) ಬೋರೆಕ್ ರುಜನ್, (ಹೋಮೆನಾ) ಲುಡ್ಮಿಲಾ ಹಂಜಲಿಕೋವಾ, (ರಾಡೆರಿಚ್) ವಾಕ್ಲಾವ್ ಬೆಡ್ನಾರ್, (ಸಂದೇಶವಾಹಕ) ಝ್ಡೆನೆಕ್ ಜಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹಾಡಿದರು. ಪ್ರಜ್ಸ್ಕಿ ಸಿಂಫೋನಿಕಿ ವಾದ್ಯವೃಂದ (ಪ್ರೇಗ್ ರೇಡಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ) ಮತ್ತು ಪೆವೆಕ್ಕಿ ಸ್ಬೋರ್ ಚೆಸ್ಕೊಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕೆಹೋ ರೋಹ್ಲಾಸು ವಿ ಪ್ರಾಜ್ (ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಕಾಯಿರ್), ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಡೈಕ್ ಅವರು ನಡೆಸಿದರು. ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1999 (ಓರ್ಫಿಯೊ ಸಿ 149 0003 ಎಫ್) ಓಲ್ಗಾ ರೊಮಾಂಕೋ (ವಾಂಡಾ), ಐರಿನಾ ಚಿಸ್ಟ್ಜಾಕೋವಾ (ಬೋಜೆನಾ), ಪೀಟರ್ ಸ್ಟ್ರಾಕಾ (ಸ್ಲಾವೋಜ್), ಪಾವೆಲ್ ಡ್ಯಾನಿಲುಕ್ (ಹೈಡ್ನಿಷರ್ ಹೋಹೆಪ್ರೀಸ್ಟರ್), ಇವಾನ್ ಕುಸ್ನ್ಜರ್ (ಲುಮಿರ್), ಮಿಚೆಲ್ ಬ್ರೀಡ್ಟ್ (ಹೋಮೆನಾ), ಇವಾನ್ ಕುಸ್ನ್ಜರ್ (ರಾಡೆರಿಚ್), ಜೋರ್ಗ್ ಪಾವೆಲೆಕ್ (ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡೆಸ್ ರಾಡೆರಿಚ್/ರಿಟ್ಟರ್), ಗೆರ್ಡ್ ಗ್ರೊಚೋವ್ಸ್ಕಿ (ಹ್ಲಾಸಾಟೆಲ್/ರಿಟ್ಟರ್), ಪೆಟ್ರ್ ಫ್ರೆಬರ್ಟ್ (ರಿಟ್ಟರ್), ಪ್ರಾಜ್ಸ್ಕಿ ಕೊಮೊರ್ನಿ ಸ್ಬೋರ್ (ಪ್ರಾಗ್ ಚೇಂಬರ್ ಕ್ವೈರ್), ಡಬ್ಲ್ಯೂ. 2004 (ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ) (ವಾಂಡಾ) ಓಲ್ಗಾ ರೊಮಾಂಕೋ, (ಬೊಜೆನಾ) ಜೋಲಾನಾ ಫೋಲ್ಗಾಸೋವಾ, (ಸ್ಲಾವೋಜ್) ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಪ್ರೊಲಾಟ್, (ಹೈ ಪ್ರೀಸ್ಟ್) ಒಲೆಗ್ ಕೊರೊಟ್ಕೋವ್, (ಲುಮಿರ್) ರೋಮನ್ ಜನಾಲ್, (ಹೋಮೆನಾ) ಯವೊನಾ ಸ್ಕ್ವಾರೋವಾ, (ರಾಡೆರಿಚ್) ಇವಾನ್ ಕುಸ್ನ್ಜರ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಗೆರ್ಡ್ ಅಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ನಡೆಸಿದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟರ್ ಎ ಸೋರ್ ನಾರೋಡ್ನಿಹೋ ದಿವಾಡ್ಲಾ ಪ್ರಾಹಾ (ಪ್ರೇಗ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದ). ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಿ, ಜಾನ್, "ವಾಂಡಾ" ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, (ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡಿ). ಲಂಡನ್, 1992 ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ವಾಂಡಾ, ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ವಿವರಗಳು-ಆಂಟೋನಿನ್ ಡ್ವೋರಾಕ್ ಅವರ 1876 ರ ಒಪೆರಾಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಒಪೆರಾಗಳು ಒಪೆರಾಗಳು 8 ನೇ ಶತಮಾನದ ಒಪೆರಾಗಳು ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಕೃತಿಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ