The Prisoner's Song
"ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್" ಎಂಬುದು 1924 ರಲ್ಲಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೈ ಮಾಸ್ಸಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಪಡೆದ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾಸ್ಸಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದರು, ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಬಹುದು. "ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್" 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೆರ್ನಾನ್ ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ. ವೆರ್ನಾನ್ ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1924ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಲ್ಬಿಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಹುಶಃ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ದತ್ತಾಂಶವು ದಾಖಲೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಕ್ಟರ್ 13 ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, 1940ರ ಪ್ರಚಾರ ಫ್ಲೈಯರ್ ವರದಿಯ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಪಡೆದ ಉಪಾಖ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ವಿವರಗಳು 7 ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದ ಶಾಪಿರೋ, ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ & ಕಂ, ಹಾಡಿನ ಶೀಟ್ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀಮ್ಬೋಟ್ ಬಿಲ್, ಜೂನಿಯರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೆರಿಫ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು (ಮೌನವಾಗಿ) ಬಸ್ಟರ್ ಕೀಟನ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ನೋ, ಬಿಲ್ ಮನ್ರೋ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಂಡಾ ಲೀ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1960ರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಲಿಬರೇಸ್ ಹಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲಿಬರೇಸ್ ಅವಳಿ ಅಪರಾಧಿ ಸಹೋದರರ ದ್ವಿಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಜೈಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ರಿಚರ್ಡ್ ಹುಕರ್ ಬರೆದ ಮ್ಯಾಶ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಎಬೌಟ್ ಥ್ರೀ ಆರ್ಮಿ ಡಾಕ್ಟರ್ಸ್ (1968) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಮಾಂಡರ್ನ ಗುಡಾರದ ಹೊರಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿವೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಲೈಲ್ ಕೆಸ್ಲರ್ ಅವರ ನಾಟಕ ಆರ್ಫನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರವು ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಹಾಡಿದ ಪದ್ಯವನ್ನು "ನಾನು ದೇವದೂತನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ಸೆರೆಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಗೊಣಗಾಟದ ತೋಳುಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಇ. ಬ್ರುಮ್ಲೆ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ, "ಐ ವಿಲ್ ಫ್ಲೈ ಅವೇ" (1929) ಮೇಲೆ ಈ ಹಾಡು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಹಾಡಿನ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು 1924 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರು ದಿ ರೆಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ 97 ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದು ದಿ ರೆಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಸದರ್ನ್ ಓಲ್ಡ್ 97 ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಹಣ-ತಯಾರಕವಾಗಿತ್ತು. ವಿಕ್ಟರ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕಂಟ್ರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಎ & ಆರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಥಾನಿಯಲ್ ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಸ್, ವಿಕ್ಟರ್ನ ಲೈಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಡ್ಡಿ ಕಿಂಗ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹೊಂದಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಳೆಯ ಹಿಟ್ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತರಾಗದಿರಲು ರೆಕಾರ್ಡ್ನ ಬಿ-ಸೈಡ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್ ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೈ ಮಾಸ್ಸಿಯು "ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 13,1924 ರಂದು, "ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್" ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ನ ಹಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಹಾಡುವಿಕೆ, ಗಿಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದ ಕಾರ್ಸನ್ ರಾಬಿಸನ್ ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ, ವಿಕ್ಟರ್ ಪಿಟೀಲು ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್ ಮೇಳಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಲೌ ರಾಡರ್ಮ್ಯಾನ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಈ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ 19427 ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಈ ಹಾಡಿನ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿವಾದವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಗೈ ಮಾಸ್ಸೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಲೇಖಕರ ರಾಯಧನದ 95 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಸೆಗೆ 5 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ತನ್ನ (ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್) ಬಳಿ ತಂದ ಹಾಡು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಶಿಲ್ಕ್ರೆಟ್ ಕುಟುಂಬವು ಲೇಖಕರ ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ 1950ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಫಲವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು. ಗೈ ಮಾಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಬ್ ಮಾಸ್ಸಿ ಯಿಂದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದನು, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರು. 1924ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20ರಂದು ಗೈ ಮಾಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಬ್ ಮಾಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಪಾಲ್ಮರ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಯಾವುದೇ ರಾಯಧನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ರಾಯಧನದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 5ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ರಾಯಧನದ ಒಪ್ಪಂದವು ರಾಬ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವನು (ಗೈ) ರಾಬ್ನೊಂದಿಗೆ 5 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗೈ ಹೇಳಿದರು. ಡಾಲ್ಹಾರ್ಟ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೈ ಅವರಿಂದ ಪಡೆದ ಮೂಲವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೈ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಬ್ಲೇಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅರ್ಲಿ ಕೌಂಟಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಟೇಲರ್ ಅವರಿಂದ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, 'ಪ್ರಿಸನರ್ಸ್ ಸಾಂಗ್', ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1924 ಹಾಡುಗಳು 1925 ಏಕಗೀತೆಗಳು 1926 ಏಕಗೀತೆಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು ಜೈಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳು