South from Granada (film)
ಸೌತ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೆನಡಾ () 2003ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕೊಲೊಮೊ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಗೂಡೆ ಅವರು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ (ಗ್ರೆನಡಾದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣದ ಲೇಖಕ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು 1919ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪುಜಾರಾದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವೆರೋನಿಕಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಲೆರ್ಮೊ ಟೊಲೆಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಗನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಮಗಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಸಿಕ್ ಡಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊನ ಮನೆಯನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾಕೊ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಓದಲು, ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಡೋರಾ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ಲೈಟನ್ ಸ್ಟ್ರಾಚಿ (ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ) ಮತ್ತು ರಾಲ್ಫ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ರೆನ್ನನ್, ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಸ್ಥಳೀಯ 16 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಜೂಲಿಯಾನಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ಜೂಲಿಯಾನಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಬ್ರೆನ್ನನ್, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಕೊ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರು "ಡಾನ್ ಗೆರಾಲ್ಡೋ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಬ್ರೆನ್ನನ್, ಮರಿಯಾಳ ಮಗಳು ಏಂಜಲೀಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಜೂಲಿಯಾನಾರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮರಿಯಾ ಈಗ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ನಂತರ ಜೂಲಿಯಾನಾರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಮರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲಿಯಾನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಎಂದು ಮರಿಯಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮರಿಯಾಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆಃ ಅದು ಡಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊನ ಮಗು. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಇನ್ನೂ ಜೂಲಿಯಾನಾರ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮರಿಯಾ ನಗ್ನ ಏಂಜಲೀಸ್ನನ್ನು ಬ್ರೆನ್ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಿಯಾವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ (ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿ) ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಲ್ಫ್ ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ಬಾರಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಜೂಲಿಯಾನಾ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆತ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಪಾಕೊನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಹೋದಾಗ, ಪಾಕೊ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ತಾನು ಇನ್ನೂ ಬ್ರೆನ್ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದಾಗ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ತಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಈಗ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕವಿ ಗಮೆಲ್ ವೂಲ್ಸಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಪಾಕೊ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಲೈಟನ್ ಸ್ಟ್ರಾಚಿ ಮತ್ತು ಡೋರಾ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೈಟನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾನಳ ಮಗು, ಎಲೆನಾ (ಬ್ರೆನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಲೆನ್ರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ) ಈಗ ಮೂರು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮೊದಲು ಯೆಗನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಬ್ರೆನ್ನನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗುವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಚಿತ್ರವು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಜೂಲಿಯಾನಳು ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಬ್ರೆನ್ನನ್, ಗಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಯುವ ಎಲೆನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಜೂಲಿಯಾನಾವನ್ನು ಎಲೆನಾಳ ನಿಜವಾದ ತಾಯಿಯೆಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾನಾ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯೆಗನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆನ್ನನ ಮಾಜಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಲೆನಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾನಾ ಬೇಗನೆ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನಗುತ್ತಾರೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದಿ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಜೊನಾಥನ್ ಗ್ಯಾಥೊರ್ನ್-ಹಾರ್ಡಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ ಡೋರಾ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಕುರಿತಾದ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಕೊಲೊಮೊ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆನನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ವೆಸ್ಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಟೆಲಿಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, ಆಂಟೆನಾ 3 ಮತ್ತು ಕೆನಾಲ್ + ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಕೊಲೊಮೊ ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೊಗೆಸಿನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಯಾರೆಂದು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಗೂಡೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗೂಡೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಕಲಿತರು. ವಾರ್ನರ್ ಸೋಗೇಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಿಂದ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 10 ಜನವರಿ 2003 ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವೆರೈಟಿಯ ಜೊನಾಥನ್ ಹಾಲೆಂಡ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಹಗುರವಾದ ಆದರೆ ತಂಪಾದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ" ಮತ್ತು "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದದಾಯಕ" ಚಲನಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, "ಅದರ ಗಂಭೀರತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು" ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು. ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು |-| ರೋವ್ಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "6" ಅಲೈನ್ = "ಸೆಂಟರ್" | 2004 | | ರೋವ್ಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "5" | 18ನೇ ಗೋಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು | | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ | | ಪಿಲಾರ್ ರೋಬ್ಲಾ | | ರೋವ್ಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "5" | |-| ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಟಿ | | ವೆರೋನಿಕಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ | |-| ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ | | ಜೋಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅಲ್ಕೈನ್ | |-| ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಸಂಗೀತ | | ಮಿಗುಯೆಲ್ ಬಾರ್ಡೆಮ್ | |-| ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು | | ರೇಯೆಸ್ ಅಬಾಡೆಸ್, ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ನಿಯೆಟೊ, ಪಾಬ್ಲೊ ನುನೆಜ್ | |-| 13ನೇ ನಟರು ಮತ್ತು ನಟಿಯರ ಯೂನಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು | | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಸ ನಟಿ | | ವೆರೋನಿಕಾ ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್ | | | ಅಲೈನ್