Joseph Gilfillan
ಜೋಸೆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ (1838-ನವೆಂಬರ್ 18,1913) 1873ರಿಂದ 1908ರವರೆಗಿನ 35 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದ ವೈಟ್ ಅರ್ಥ್ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಓಜಿಬ್ವಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜೋಸೆಫ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23,1838 ರಂದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕೌಂಟಿ ಲಂಡನ್ಡೆರಿಯ ಗೋರ್ಟಿಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 19,1877 ರಂದು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕುಕ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 1869ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಜನರಲ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1869 ರಿಂದ 1873 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚರ್ಚುಗಳ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1873ರ ಜೂನ್ನಿಂದ 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ವರೆಗೆ ಅವರು ವೈಟ್ ಅರ್ಥ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಜಿಬ್ವಾಗಳಿಗೆ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸಲು, ಓಜಿಬ್ವೆ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಸಾಹತು ನಂತರ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. "ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಪ್ಲೇಸ್ ನೇಮ್ಸ್, ಎ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಎಂಬ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವಾರೆನ್ ಉಪಮ್ ಅವರು ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ "ಚಿಪ್ಪೆವಾ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಹೆಸರುಗಳು" ಅನ್ನು "ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪದಗಳ ಮಾಹಿತಿಯ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಉಪಮ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ವೈಟ್ ಅರ್ಥ್ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದರು. ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ 1908ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು 1911 ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಓಜಿಬ್ವಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಯು ವೆಜಿಬುಯೆವಿಸಿ ಮಾಮಾವಿ ಅನಾಮಿಯಾವಿನಿ ಮಜಿನೈಗುನ್" ("ಇವ್ ವೆಜಿಬ್ವಿವಿಜಿ ಮಾಮಾವಿ-ಅನಾಮಿ 'ಆವಿನಿ ಮಜಿನೈಗನ್"). ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ 1913ರ ನವೆಂಬರ್ 18ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯು ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಅವರ ಮಿಷನರಿ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ; ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಅವರ ಓಜಿಬ್ವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳ ಅನುವಾದಗಳು; ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಜಿಬ್ವೆ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿಗಳಿಂದ ಓಜಿಬ್ವೆನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು (1883-1893); ಓಜಿಬ್ವೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಿಧ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಿಕೆಗಳು; ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಯ ದತ್ತಾಂಶ; ಇಟಾಸ್ಕಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ (1940) ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ; ಮತ್ತು 1875ರಲ್ಲಿ ನವಾಹೋ ಭಾರತೀಯರ ನಡುವೆ ನೇಯ್ಗೆಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಲುವೆಯ ಪ್ರವಾಸ. ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ನ 9ನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಲೇಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಗಿಲ್ಫಿಲನ್ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1838 ಜನನಗಳು 1913 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಐರಿಶ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಾದ ಓಜಿಬ್ವೆ ಕೌಂಟಿ ಲಂಡನ್ಡೆರಿಯ ಜನರು