Bohorič alphabet
ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು () 16ನೇ ಮತ್ತು 19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಡಮ್ ಬೊಹೊರಿಕ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಆರ್ಟಿಕಾ ಹೊರುಲೇ ಸುಸ್ಸಿವಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು 1583ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1584ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲುಥೆರನ್ ಬೋಧಕ ಪ್ರಿಮೋಜ್ ಟ್ರುಬಾರ್ ಅವರು ಬಳಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರುಬಾರ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ 25 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (3 ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಃ (ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬೊಹೊರಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ.) ಆರಂಭಿಕ ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿವೆಃ I ಎಂಬುದು i ನ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು j V ಯು ಯು ನ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು v S ಎಂಬುದು s ನ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು s SH ಎಂಬುದು ಶ ಮತ್ತು ಶ ನ ದೊಡ್ಡ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಇತರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಆರ್ ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಶ್ವಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಇ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಇ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ (ಪದ-ಅಂತಿಮ ಆರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ನಗರದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, "ಚೌಕ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು (ಆಧುನಿಕದ ಬದಲಿಗೆ), ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವಿ (ಇನ್), ಎಸ್/ಝಡ್ (ವಿತ್), ಅಥವಾ ಕೆ/ಜಿ (ಟು) ನಂತಹ ಒಂದು-ಅಕ್ಷರದ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ ಹೀಗಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬದಲಿಗೆ "ಇನ್ ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು "ಟು ಮೈ ಪ್ಲೇಸ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಐ. ಇ. ಟಿ. ಎಫ್ ಭಾಷೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿವೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬೊಹೊರಿಕ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1584ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಲೇಖಕ ಆಡಮ್ ಬೊಹೊರಿಕ್ ಅವರು ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಕರಣ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಆರ್ಟಿಕಾ ಹೋರುಲೇ ಸಕ್ಸಿವಾ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿದರು. ಇದು 1555ರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪ್ರಿಮೋಜ್ ಟ್ರುಬಾರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಮೂಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಭಾಗಶಃ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರೆಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜುರಿಜ್ ಡಾಲ್ಮಾಟಿನ್ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ. ಇದನ್ನು ಡಾಲ್ಮಾಟಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ-ಸುಧಾರಣೆಯು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರೂ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಲೇಖಕರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರೋನ್ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 17ನೇ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೊಹೊರಿಕ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಲ್ವಾಸರ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಗ್ಲೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡಚಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಹೆಸರುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಈ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ಬೊಹೊರಿಕ್ನ ಲಿಪಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಮರಳಿತು. ಇದನ್ನು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಮಾರ್ಕೋ ಪೊಹ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಜುರಿಜ್ ಜಾಪೆಲ್ಜ್ ಅವರು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಝೋಯಿಸ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಲೇಖಕರು ಆಂಟನ್ ಟೋಮಾಜ್ ಲಿನ್ಹಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ವೋಡ್ನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಾಧನವಾಯಿತು. ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಹಲವಾರು ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲಿತುಃ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಎಂಟು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಕೇವಲ ಐದು ಸ್ವರ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಈ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ). "ಶ" ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ ಆಗಿ ಓದಬಹುದು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು 'ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು' ಎಂಬ ಶುಜ್ಜತಿಯಂತಹ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ). ಇದು ಸ್ವರದ ಉದ್ದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಿಲ್ಲ (ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವೂ ಅಲ್ಲ). ಇದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಿಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಆಧುನಿಕ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ). 1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದ ತನಕ ಈ ಲಿಪಿಯು ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿತ್ತು. 1824ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಡಜನ್ಕೋ (ಡಜನ್ಕೋ ವರ್ಣಮಾಲೆ) ಮತ್ತು 1825ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂ ಮೆಟೆಲ್ಕೊ (ಮೆಟೆಲ್ಕೊ ವರ್ಣಮಾಲೆ) ಈ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೆರ್ನೆಜ್ ಕೊಪಿಟಾರ್ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮತಿಜಾ ಕೋಪ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಸುತ್ತಲಿನ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಲಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿತು. ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾದ ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಸ್ಲೊವೀನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಯುದ್ಧ (ಅಥವಾ črkarska pravda,) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1830 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಬೊಹೊರಿಕ್ನ ಲಿಪಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಜೆಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಸೆಲಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೊಹೊರಿಸಿಕಾ ಲಿಪಿಯ ಟೀಕೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದವು. 1840 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸಂಪಾದಕ ಜಾನೆಜ್ ಬ್ಲೈವೈಸ್ ಅವರು ಗಜ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಜೆಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ) ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಬಹಳ ಬೇಗ, ಈ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1848/1850 ನಿಂದ, ಗಾಜ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೊಹೊರಿಕ್ನ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು; ಇದು ಇಂದು ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೊಹೊರಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಸಲಹೆಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದವು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಐಟಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹಲವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಎಸ್. ಆರ್. ಪಿ. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ಲೇಖಕರ ಗುಂಪೊಂದು "ಸುಧಾರಿತ ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು" ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕೇವಲ č ಷ್ z ಅನ್ನು ch ಷ್ zh ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೊಹೊರಿಕ್ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ). ಇದು ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನವನ್ನು ಗಳಿಸಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಲೊವೀನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ 1583 ಕೃತಿಗಳು