Shushanik Kurghinian
ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ (ಪೋಪೋಲ್ಜಿಯನ್; 18 ಆಗಸ್ಟ್ 1876-24 ನವೆಂಬರ್ 1927) ಒಬ್ಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕವಿತೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವರ್ಧಕವಾದರು. ಅವರು "ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಕವಿಯಾಗಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ಆಳವಾದ ರಾಜಕೀಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ 1899ರಲ್ಲಿ ತರಾಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1900ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಅಘ್ಬ್ಯೂರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊಪೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹಂಚಾಕಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ರಾಜಕೀಯ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಕುರ್ಘಿನಿಯನ್ ಜಾರರ ಆಡಳಿತದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೋವ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಪುಟವಾದ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾನ್ 1907ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪುಟದ ಆಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ದಿ ಈಗಲ್ಸ್ ಲವ್" ಅನ್ನು ಆಲಿಸ್ ಸ್ಟೋನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ವೆಲ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಂಕಲನವಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ರೆಂಡರ್ಡ್ ಇಂಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಸೆ (1917) ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎನ್ಇಪಿ-ಯುಗದ ಸೋವಿಯತ್ ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕುರ್ಘಿನಿಯನ್ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ವರ್ಟಾನ್ಸ್ ಪಾಪಾಜಿಯನ್, ಅವೆಟಿಕ್ ಇಸಹಾಕಿಯನ್, ಹೋವ್ಹಾನ್ಸ್ ಟುಮಾನಿಯನ್, ಹ್ರಾಂಡ್ ನಜರಿಯಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಶುಶಾನಿಕ್ ಪೊಪೊಲ್ಜಿಯಾನ್ ಅವರು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ (ಇಂದಿನ ಗ್ಯುಮ್ರಿ) ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಯುವ ಶುಶಾನಿಕ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ ಆರ್ಘುಟಿಯನ್ ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಠದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಯರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. 1895 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕಾಕಸಸ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅನೇಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸದಸ್ಯ ಅರ್ಶಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಸ್ಟೊವ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೂಲಕ ಜಾರರ ಆಡಳಿತದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅರ್ಶಾಕ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊಪೊಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1907 ಮತ್ತು 1909 ರ ನಡುವೆ ರಾಸ್ಟೋವ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಭೂಗತದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಅರ್ಶಲೂಸಿ ಘೋಗಂಜ್ನರ್ (ರಿಂಗಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾನ್), ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವು 1907 ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ ನಖಿಜೇವನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇದು 1905ರ ವಿಫಲ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ನೇರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೈಯಾಸ್ನಿಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವು ಜಾರರ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1910ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕುಂಠಿತಗೊಂಡವು. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸೋವಿಯತೀಕರಣದ ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ನಗರವಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಖಾರ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಲೆನಿನಕನ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಪೋಲ್) ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ, ಅವರು ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳು ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದವು. ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 51ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಯೆರೆವಾನ್ನಲ್ಲಿ 1927ರ ನವೆಂಬರ್ 24ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಮಿಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಕುರ್ಘಿನಿಯನ್ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದ್ಧರಣಗಳು ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆಃ ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೇಯ್ದೆಃ ಶಾಂತ, ನೀನು ಹುಡುಗಿ! ಆದರೆ ಈ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಶೋಕಗೀತೆಯಾದಾಗ, ನಾನು ಅನೇಕರ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಡುತ್ತೇನೋ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಕೆ ದಣಿದುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೋ, ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಆಗ ಅವರು ಕೆಜೋಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು (1907). ಕುರ್ಘಿನಿಯನ್ನರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಗಳು (ಅರ್ಶಾಲೂಸಿ ಘೋಗಂಜ್ನರ್; ಬೆಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡಾನ್). ನಾರ್ ನಖಿಜೇವನ್, 1907. (ಯೆರ್ಕೆರಿ ಝೋಗೊವಟ್ಸು; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು). ಯೆರೆವಾನ್, 1947. ಕಾವ್ಯಸಂಗ್ರಹಗಳು (ಬಾಣಸ್ತೇಘ್ಟ್ಯೂನ್ನರ್; ಕವನಗಳು). ಯೆರೆವಾನ್ಃ "ಹಯಾಸ್ತಾನ್" ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್, 1971. ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಲಿವ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್. ಶುಶನ್ ಅವಗ್ಯಾನ್ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ), ಸುಸಾನ್ ಬಾರ್ಬ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ರೋವ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ), ವಾಟರ್ ಟೌನ್, ಎಂಎಃ ಎಐಡಬ್ಲ್ಯೂಎ ಪ್ರೆಸ್, 2005. ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಬಕ್ಷಿ ಇಷ್ಖಾನಿಯನ್, ದಿ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಟ್ ಆಫ್ ವರ್ಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವರ್ಕರ್ ಇನ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಅದಾ ನೆಗ್ರಿ, ಹಕೋಬ್ ಹಕೋಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳು. ನಾರ್ ನಖಿಜೇವನ್, 1909. ಹೊವ್ಹಾನ್ಸ್ ಗಜಾರಿಯನ್, ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್. ಯೆರೆವಾನ್ಃ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಕಾಡೆಮಿ, 1955. ಎ ರಿವ್ಯೂ ಆಫ್ ಐ ವಾಂಟ್ ಟು ಲಿವ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ ಅಟ್ ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಕಾರ್ನರ್, 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 2006. 2003ರ ಜುಲೈ 15ರಂದು ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ "ಎ ಫಾರ್ಗಾಟನ್ ಹೆರಿಟೇಜ್". ದಿ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಕಾರ್ನರ್ನಲ್ಲಿ "ದಿ ಕೀಪರ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೆಟರ್ಸ್", 10 ಜನವರಿ 2005. ಟೀನಾ ಬಸ್ತಾಜಿಯಾನ್ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರ (2005) ದಟ್ಸ್ ಹರ್, ದೆ ಸೇ (ಶುಶನ್ ಅವಾಗ್ಯಾನ್ ಓದಿದ್ದು). 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2022 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 1912ರ ಜೂನ್ 25ರಂದು ಸ್ಟಾಂಬೌಲ್-ಸಿರ್ಕೆಡ್ಜಿ ಅವರಿಂದ ಶುಶಾನಿಕ್ ಕುರ್ಗಿನಿಯನ್ಗೆ ಹ್ರಾಂಡ್ ನಜರಿಯಾಂಟ್ಜ್ ಬರೆದ ಪತ್ರ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಲಾವಿದರು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು ಕೊಮಿಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮಾಧಿಗಳು