John of Bordeaux
ಜಾನ್ ಆಫ್ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, ಅಥವಾ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪಾರ್ಟ್ ಆಫ್ ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯುಗದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ನ ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಯರ್ ಬುಂಗೆಯ ಅನಾಮಧೇಯ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1936 ರಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೂ ಒಂದೇ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ದೋಷಯುಕ್ತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀನ್ನ ಮೂಲ ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1590-94 ಅವಧಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ನ್ವಿಕ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ನಾರ್ಥಂಬರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಮ್. ಎಸ್. 507 ಜಾನ್ ಆಫ್ ಬೋರ್ಡೋ ಅವರ ಏಕೈಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಟನೆಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಚಾರಕರ ಕೈಗಳಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಐರನ್ಸೈಡ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಎಂಎಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಎಂಎಸ್ ಪಠ್ಯವು, ಅದರ "ಕಾಣೆಯಾದ ಎರಡು ದೃಶ್ಯಗಳು", "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ nomenclature.and ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರಣಯ ಕಥಾವಸ್ತು", ಆಧುನಿಕ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ತೊಂದರೆಗಳು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನು ಬೋರ್ಡೋ ಜಾನ್ ಒಬ್ಬ "ಕೆಟ್ಟ ಕ್ವಾರ್ಟೋ" ಎಂದು ವಾದಿಸುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು-ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1590ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ 'ಸ್ ಮೆನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ನಟ ಜಾನ್ ಹಾಲೆಂಡ್ನ ಹೆಸರು ಈ ಪ್ರಚಾರಕರು ಎಂಎಸ್. ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಆ ಕಂಪನಿಯು 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1592 ರಂದು ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದು ಗ್ರೀನ್ನ ಮೂಲ ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಆದರೂ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಗ್ರೀನ್ನ ನಾಟಕವು ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮೆನ್ (1594 ರಲ್ಲಿ) ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ನ ಕಂಪನಿಯು "ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ನ ಎರಡನೇ ಭಾಗ", ಜಾನ್ ಆಫ್ ಬೋರ್ಡೋ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕತ್ವ ದಿ ಎಂಎಸ್. ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿವಿಧ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೀನ್ ಸ್ವತಃ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ವಿಪರೀತವಾಗಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರೀನ್ನ ಕರ್ತೃತ್ವ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರೆನ್ ಫ್ರೀಬರಿ-ಜೋನ್ಸ್ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಥಾಮಸ್ ಲಾಡ್ಜ್ನ ರೊಸಾಲಿಂಡೆ (1590) ನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾಟಕದ ಮೂರು ಪಾತ್ರಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ; ಎ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಫಾರ್ ಲಂಡನ್ (ಸಿ. 1590) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಗ್ರೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅವನ 1592ರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಬೇಕು. ಎಂಎಸ್. "ಹೆನ್ರಿ ಚೆಟಲ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ". ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಬೋರ್ಡೋ ಜಾನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೂಲ ಫ್ರಿಯರ್ ಬೇಕನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಮಗನಾದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್, ಹಿಂದಿನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಂತೆಯೇ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ರೊಸಾಲಿನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ರೊಸಾಲಿನ್, ಟರ್ಕಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಸೈನ್ಯದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೋರ್ಡಿಯ ಜಾನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಿಂತ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ರೊಸಾಲಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಯವಾಗಿದೆಃ ರೊಸಾಲಿನ್ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಭಿಕ್ಷುಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎಫ್ಬಿಎಫ್ಬಿಯ ಖಳನಾಯಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಂಡರ್ಮಾಸ್ಟ್, ಬೇಕನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ-ಇದು ಬೇಕನ್ ಸತತವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯವು ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ರೊಸಾಲಿನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕನ್ ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಬೇಕನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇವಕ ಪೆರ್ಸ್, ಬೇಕನ್ನ ಸೇವಕ ಮೈಲ್ಸ್ ಮೂಲ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಉಪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಹಾರದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಇತರ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ, ಪೆರ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಪ್ಲೇಟೋ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾಟಲಿಗಳ ವೈನ್ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜಾನ್ ಆಫ್ ಬೋರ್ಡೋದಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯು ಅನಾಮಧೇಯ ಎ ನಾಕ್ ಟು ನೋ ಆನ್ ಹಾನೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ (1594) ನಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಎ ನಾಕ್ ಟು ನೋ ಎ ನೇವ್ (1592) ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀನ್, ಇತರರಲ್ಲಿ, ಎ ನಾಕ್ ಟು ನೋ ಎ ನೇವ್ ನ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನವೋದಯ ನಾಟಕಗಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ (ನಾಟಕಕಾರ) 1590ರ ನಾಟಕಗಳು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ (ನಾಟಕಕಾರ) ನಾಟಕಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು