North Square
ನಾರ್ತ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎಂಬುದು ಪೀಟರ್ ಮೊಫಾಟ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, 2000 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರವರೆಗೆ ಚಾನೆಲ್ 4 ನಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್, ರೂಪರ್ಟ್ ಪೆನ್ರಿ-ಜೋನ್ಸ್, ಹೆಲೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ರೋರಿ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಿಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಮಗ್ರ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿರುವ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಚೇಂಬರ್ಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದ ಸುತ್ತ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಲೀಡ್ಸ್ ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ನಗರದ ಬಹುಪಾಲು ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಗಳ ಕೋಣೆಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಗಣನೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹತ್ತು ಕಂತುಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಸರಣಿಯು 2001ರಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ನಂತರ 2004ರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು. ಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡಿ. ವಿ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಯುಕೆ 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 5ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಸಾರಾಂಶ ನಾರ್ತ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎಂಬುದು ಪಶ್ಚಿಮ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯನ್ ಮುಖ್ಯ ಗುಮಾಸ್ತ ಪೀಟರ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ (ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್) ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಈ ಹೊಸ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಸಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ತನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎದುರಾಳಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಲೋ (ಟೋನಿ ಮನ್ರೋ) ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆತ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅವರು ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಕ್ಷಿದಾರರ ಮನವೊಲಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಣಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರೋಸ್ (ಹೆಲೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ರೋರಿ) ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ (ಕೆವಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಿಡ್) ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ರೋಸ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಬಿಲ್ಲಿಯು ಅವರ ಚೇಂಬರ್ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ವೆಂಡಿ ಡಿ ಸೋಜಾ (ಕಿಮ್ ವಿಥಾನಾ) ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಆರೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಲಿಯೋ ವಿಲ್ಸನ್ (ಮಾರ್ಲೋ ಅವರ ಚೇಂಬರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು), ಆಕೆಯ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ನಂತರ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾರ್ಲೋ ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ (ರುತ್ ಮಿಲ್ಲರ್) ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ರೋಸ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇತರ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉನ್ನತ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜಾನಿ ಬಾಯ್ (ಜೇಮ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ) ಮೊರಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೀಟರ್ ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹುಸೇನ್ ಅಲಿ (ರಾಬರ್ಟ್ ಮೌಂಟ್ಫೋರ್ಡ್) ಸಹ ಟಾಮ್ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ (ಡೊಮಿನಿಕ್ ರೋವನ್) ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚೇಂಬರ್ಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಚೇಂಬರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊಸ ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏಷ್ಯನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದರಿಂದ ಪೀಟರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವು ಹುಸೇನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಪೀಟರ್ ಅವರು ಮೊರಾಗ್ರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ನ ಸುವರ್ಣ ಹುಡುಗನಾದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೇ (ರೂಪರ್ಟ್ ಪೆನ್ರಿ-ಜೋನ್ಸ್), ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಹೆಲೆನ್ ಫೆರ್ರಿಹಾಫ್ (ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸ್ಮರ್ಫಿಟ್) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಯವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಸ್ಟೀವಿ ಗೂಡೆ (ಸಶಾ ಬೆಹರ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾರ್ಲೋದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟೀವಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪೀಟರ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಸ್ಟೀವಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪೀಟರ್ನಿಂದ ಹೆಲೆನ್ಗೆ ಸುಳಿವಿನ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಹೆಲೆನ್ ಟಾಮ್ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಹೆಲೆನ್ರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹೆಲೆನ್ ಟಾಮ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಪೀಟರ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜಾನಿ ಬಾಯ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಗೊಂದಲದಿಂದಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ಅವನನ್ನು ಈಗ ಉಳಿದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಾನಿ ಬಾಯ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಪೀಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗಳ "ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳಾಗಿ" ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸರಣಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೌಲ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ವೆಂಡಿ ಡಿ ಸೋಜಾ, ಕ್ಯೂಸಿ ಆಗಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವುದರ ಒಂದು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕಥೆಯಿದೆ. ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಲೋ ಈ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಅದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಲಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಲೋಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಏಕೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಿಲ್ಲಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೆಂಡಿ ಡಿ ಸೋಜಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಲಿಯು ತಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ರೋಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ವೆಂಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪೀಟರ್ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೀಟರ್ ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದನ್ನು ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಲೆನ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಪೀಟರ್ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ಗೆ ಹೆಲೆನ್ನಿಂದ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ರೋಸ್ ತಂಡವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; 18 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾದಕವಸ್ತು ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ "ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತಂಡದ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಚೇಂಬರ್ಗಳಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ರೋಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್-ಪೀಟರ್ ಮೆಕ್ಲೀಶ್ ಹೆಲೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ರೋರಿ-ರೋಸ್ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಕೆವಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕಿಡ್-ಬಿಲ್ಲಿ ಗುತ್ರೀ ರೂಪರ್ಟ್ ಪೆನ್ರಿ-ಜೋನ್ಸ್-ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೇ ಕಿಮ್ ವಿಥಾನಾ-ವೆಂಡಿ ಡಿ ಸೋಜಾ ಸಾಶಾ ಬೆಹರ್-ಸ್ಟೀವಿ ಗೂಡೆ ರುತ್ ಮಿಲ್ಲರ್-ಮೊರಾಗ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೊಮಿನಿಕ್ ರೋವನ್-ಟಾಮ್ ಮಿಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮುರ್ರೆ-ಜಾನಿ ಬಾಯ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಡ್ಜ್ಲಿ-ಜಾನ್ "ಬಾಬ್" ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸ್ಮರ್ಫಿಟ್-ಡಾ. ಹೆಲೆನ್ ಫೆರ್ರಿಹಾಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೌಂಟ್ಫೋರ್ಡ್-ಹುಸೇನ್ ಅಲಿ ಟೋನಿ ಮನ್ರೋ-ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಲೋ ಮುರ್ರೆ ಹೆಡ್-ಜಡ್ಜ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೌಲ್ಡ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಫಾರ್ಚೂನ್-ಲಿಯೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಸಂಚಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಬಾಫ್ಟಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2001-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಕಲನ (ಕಾದಂಬರಿ/ಮನರಂಜನೆ)-ಜಾನ್ ಕಾಸ್ಟೆಲ್ಲೋ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2001 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ ಡೇವಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ 2000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳು 2000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ 2000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನೂನು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಚಾನೆಲ್ 4 ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು