Three Blind Mice (radio play and short story)
ಥ್ರೀ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮೈಸ್ ಎಂಬುದು ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಬರೆದ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕದ ಹೆಸರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವೇದಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತು 1947 ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೂಲ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರ 30 ಮೇ 1947 ರಂದು 8.00pm ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಎಂಭತ್ತನೇ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಂಜೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಬಿಸಿಯು ರಾಣಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಅವರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿತ್ತು. ಆಯ್ದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯದ ನಡುವೆ, ಅವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ತನ್ನ ನೂರು ಗಿನಿಯಾಗಳ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸೌತ್ಪೋರ್ಟ್ ಇನ್ಫರ್ಮರಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಟಾಯ್ ಫಂಡ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. 1945ರ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಪ್ರಕರಣ, ಪೋಷಕರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗನ ಸಾವಿನಂತಹ ನಿಜ ಜೀವನದ ದುರಂತದಿಂದ ಈ ನಾಟಕದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಂದಿತು. ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಳು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಡೆನ್ನಿಸ್ ಒ' ನೀಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಮೂಲ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಕ/ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಿ. ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಗೈಲ್ಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾರಿ ಮೋರ್ಸ್, ಬೆಲ್ಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಮೊಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಯಂಗ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಯ್ಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಮೇಜರ್ ಮೆಟ್ಕಾಲ್ಫ್ ರಾಫ್ ಡೆ ಲಾ ಟೊರೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಪರಾವಿಸಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೆನ್ ಲೆವಿಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗರ್, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್-ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಟ್ರಾಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಡಿಯಾ ಶೆರ್ವುಡ್, ಮಿಸೆಸ್ ಲಿಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಜೋರೀ ವೆಸ್ಟ್ಬರಿ, ಡೇವಿಡ್ ಕೊಸೊಫ್ ಮತ್ತು ಡಂಕನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1947ರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1947ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21ರಂದು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಿಬಿಸಿ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಎಡ್ಗರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಿಟ್ಟಿ ಅವರು ಗೈಲ್ಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1948ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 1948 ರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1950 ರ ಯು. ಎಸ್ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಥ್ರೀ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮೈಸ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1948ರಲ್ಲಿ ಯು. ಕೆ. ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1950ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಿಬಿಎಸ್ ಸಂಕಲನ ಸರಣಿಯ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 1950ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. 1952 ರ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೊ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು 1952 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಯಾವುದೇ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಿ ಮೌಸೆಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ತ್ರೀ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮೈಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಅಳಿಯ ಆಂಥೋನಿ ಹಿಕ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಮೌಸೆಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಆಕ್ಟ್ III, ದೃಶ್ಯ II ರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರೆನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್, ರೇಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡ ಏಕೈಕ ನಟ. ಈ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1954 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅವರು 'ಫ್ರೆಂಚ್ ನಟನಾ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ 153' ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ 1993 ರ ಸಂಗ್ರಹ ದಿ ಮೌಸೆಟ್ರಾಪ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಪ್ಲೇಸ್ () ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1956ರ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಅದರ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಟ್ರೇಸ್ ರಾಟಿನ್ಹೋಸ್ ಸೆಗೋಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1956ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1947ರ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳಾದ ಪ್ಲೇಸ್ ಬೈ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ 1947 ನಾಟಕಗಳು 1948ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಐಎಮ್ಡಿಬಿ ನಮೂದು ಮೂಲತಃ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು