Otto Schimek
ಒಟ್ಟೊ ಷಿಮೆಕ್ (ಮೇ 5,1925-ನವೆಂಬರ್ 14,1944) ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಪೋಲ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಿವಾದ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಂಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವತಃ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥೆಯ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಈ ಕಥೆಯು ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಒಟ್ಟೊ ಷಿಮೆಕ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ (ನೀ ಝ್ಸಾಂಬೆಕ್) ಅವರ ಹದಿಮೂರನೇ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1932ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆದಾಯ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಷಿಮೆಕ್ನ ಮರಣದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಡತನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಒಟ್ಟೊ ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತರುವ ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರಕನಾದ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಫ್ರಿಡಾ ಕುಜಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಟ್ಟೊ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, ವೆಹ್ರ್ಮಚ್ಟ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಕೆಲಸವು ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಸೇನಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬೆರೆ ಅಗಾರ್ಟೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಡೀ ಒಕ್ಕೂಟವು ಆತನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಶಿಮೇಕ್ ಅವರು ರಚಿಸಿದಾಗ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಎಲ್ಫ್ರಿಡಾ ಕುಜಾಕ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹೇಳಿದಂತೆ, 1943 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1944 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಟ್ಟೊ ತಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಂದೂಕು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ"-ಎಂದು ಶಿಮೇಕ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಜನರು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಯುದ್ಧವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ ". ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಶಿಮೇಕ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆತ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಮರಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಟ್ಟೊ, ತ್ಯಜಿಸಲು ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಷಿಮೆಕ್ನನ್ನು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೋಮ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಟಾರ್ನೋವ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಕಾ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಹಿಟ್ಲರನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಾನು ಅಮಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಒಟ್ಟೊ ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶಿಮೇಕ್ಗೆ ಹೇಡಿತನ ಮತ್ತು ಪಲಾಯನಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಒಟ್ಟೊನ ತಾಯಿ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಕ್ಷಮಾದಾನ ಕೋರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದರು ಎಂದು ಎಲ್ಫ್ರಿಡಾ ಕುಜಾಕ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು, ಷಿಮೆಕ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, "ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾವೇನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಡವರ ಬದುಕು ಮಾತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಂಥ ಭರವಸೆ! ಇಂದು, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ ". 1944ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡೆತ್ ಷಿಮೆಕ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಟಾರ್ನೋವ್ನ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಪಿನಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ನಂತರ, ಆತನ ಶವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಟಾರ್ನೋವ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಕಾ ನಡುವೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮಚೋವಾ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ಸ್ಕಿಮೆಕ್ನನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇತರ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಲಾಕಿ ಡೊಲ್ನೆನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕೆಲವರು ಮಚೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಮೇಕ್ ಅವರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತಿರದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ "1925 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1944 ರಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ "ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಮಾಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಭೇಟಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾದವು, ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ-ಶಾಂತಿವಾದಿ ಸಂಸ್ಥೆ "(ಫ್ರೀಡಂ ಅಂಡ್ ಪೀಸ್, ವೈಪಿ), ನವೆಂಬರ್ 17,1985ರಂದು, ತಮ್ಮ" ತತ್ವಗಳ ಘೋಷಣೆ "ಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಶಿಮೇಕ್ ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ. ವೈಪಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಟಾರ್ನೋವ್ನಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸೇನೆಯು ಅವರಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿತು. ಮೇ 4,1986 ರಂದು, ಅವರ ಜನ್ಮದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಶಿಮೇಕ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಗೆ ನಡೆದ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಐವತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ, ಟೆಲಿವಿಜ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ (ಪೋಲಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್) ಕಾಸಸ್ಃ ಒಟ್ಟೊ ಷಿಮೆಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪೊಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರಾನ್ಸ್ಮೈರ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಡಬ್ಲ್ಯುಪ್ರೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ 2013ರ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಷಿಮೆಕ್ನ ಕಥೆಯ ತಿರುಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ವಿವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಷಿಮೆಕ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಫ್ರಿಡಾ ಕುಜಾಕ್ನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಮೆಸ್ಸರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಮೇಕ್ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ವೈಪಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖನ) 1925ರ ಜನನಗಳು 1944ರ ಸಾವುಗಳು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕರಿಂದ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಸೇನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು