Quartet (Harwood play)
ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಎಂಬುದು ವಯಸ್ಸಾದ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಕೊಡ್ರಾನ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಗಿಲ್ಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಯವೊನ್ನೆ ಅರ್ನಾಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಮೊರಾಹನ್ ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8,1999 ರಂದು ಆಲ್ಬೆರಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ನೋಯೆಲ್ ಕವರ್ಡ್ ಥಿಯೇಟರ್) ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಸರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಡೆನ್ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್, ಅಲೆಕ್ ಮೆಕ್ಕೋವೆನ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್, ಸ್ಟೆಫನಿ ಕೋಲ್ ಸೆಸಿಲಿ ಮತ್ತು ಏಂಜೆಲಾ ಥಾರ್ನ್ ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯ ನಂತರ 2000ರ ಜನವರಿ 8ರಂದು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ ನಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 2010 ರವರೆಗಿನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರವಾಸವು ರೆಗ್ಗಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಜೇಸ್ಟನ್, ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಮೋತಿ ವೆಸ್ಟ್, ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಸನ್ನಾ ಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ವೆನ್ ಟೇಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೂವರು ಹಿರಿಯ ಮಾಜಿ ಒಪೆರಾ-ಗಾಯಕರು ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಮೌನವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾದ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಮೋಜಿನ, ಪ್ರಿಯಾಪಿಕ್ ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸಿಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮಲಗಿ ತನ್ನ ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಹೊಸಬರಾದ ಜೀನ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಆಕೆಯ ದಿನದ ಪ್ರಮುಖ ತಾರೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಒಮ್ಮೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ನಾಲ್ವರೂ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ? ವರ್ಡಿಯ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಿವೃತ್ತಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ನಡೆಯಲಿದೆ. ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊದಿಂದ ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟ್ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ "ಬೆಲ್ಲಾ ಫಿಗ್ಲಿಯಾ ಡೆಲ್ 'ಅಮೋರ್" ಅನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೆಟ್ರೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗೆ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಲಿಪ್-ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾಟಕವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನಿಶ್ಚಿತ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪಾಲ್ ಟೇಲರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ-ಇಲ್ಲ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ-ನಾಲ್ಕು ಉದ್ವೇಗಭರಿತ ಹಳೆಯ ತಂಡಗಳಿಗೆ ವಾಹನವಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಕಹಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳುವುದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೃದಯವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಥೆಸ್ಪ್ಗಳ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಂಪನಿಯೊಂದು ಅವರಿಗೆ ದೊರೆತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ನಿಪುಣ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡರೆ ಜಡ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ". ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಶೆರಿಡನ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಹೀಗೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರುಃ "ಹಾರ್ವುಡ್ ವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿನಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ದುಃಖಕರವಾದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವಕರಾಗಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಥ್ರೀ ಟೆನರ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಥ್ರೀ ಟೆನರ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಆಚರಣೆಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನೆನಪುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ; ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿಯತ್ತ ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಗಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾರ್ವುಡ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ, ತಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟದ್ದನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹಾರ್ವುಡ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಅನ್ನು ಡಸ್ಟಿನ್ ಹಾಫ್ಮನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್, ರೆಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಕೋರ್ಟೆನೆ, ಸಿಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೌಲಿನ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಕೊನೊಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಹೆಡ್ಸರ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಸಂಪುಟ XIX, 1999. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಃ ಮ್ಯಾಟ್ ವುಲ್ಫ್ ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್, ವೆರೈಟಿ, 13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1999 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ವುಡ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ನಟರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಾಟಕಗಳು