Davit Guramishvili
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೇವಿಟ್ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿ (1705-21 ಜುಲೈ 1792) ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್-ಪೂರ್ವ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕವಿತೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಡೇವಿಟಿಯಾನಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೋರಿಸುಬಾನಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯ (ದೊಡ್ಡ ಅಮೀಲಾಖ್ವಾರಿ ಮನೆಯ ಒಂದು ಶಾಖೆ) ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನದ (ತವಾಡಿ) ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಡೇವಿಟ್ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಗುರಾಮೊ ಬಳಿಯ ತನ್ನ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತ ಝೆಡವೆಲಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸೈನ್ಯ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯಗಾರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತ್ಲಿಯ ರಾಜ ಆರನೇ ವಖ್ತಾಂಗ್ನ ಸೋಲು ಜಾರ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಾಜಕತೆಗೆ ದೂಡಿತು. ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯ ಡೇವಿಟಿಯಾನಿ (ದವಿಟಾನಿ) ಯ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ನೋವುಗಳು (Картлис чири) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1727/8 ರಲ್ಲಿ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯನ್ನು ಅವನ ವಧುವಿನಿಂದ ಡಾಗೆಸ್ತಾನದ ದರೋಡೆಕೋರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಟೆರೆಕ್ ಕಣಿವೆಯೊಳಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊಸಾಕ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಆರನೇ ವಖ್ತಾಂಗ್ನ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವನ ಸೆರೆವಾಸದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿವರಣೆ, ಅವನ ಹತಾಶೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಂತ್ವನವು ಅವನ ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಖ್ತಾಂಗ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1737ರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಶ್ರೀಮಂತರು ರಷ್ಯಾದ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಹುಸಾರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯವರಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮಿರ್ಹೊರೊಡ್ ಮತ್ತು ಜುಬೋವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಹುಸಾರ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಆತ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ (1735-1739), ಸ್ವೀಡನ್ (1741-1743) ಮತ್ತು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (1756-1763) ಹೋರಾಡಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು. 1759ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವರೆಗೆ ಆತನನ್ನು ಮ್ಯಾಗ್ಡೆಬರ್ಗ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯುವ ಪತ್ನಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಟಟಿಯಾನಾ ಅವಾಲಿಶ್ವಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೈತರಿಗೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನೀರಿನ ಗಿರಣಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಉಪ-ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರೇಫೀಲ್ಡ್ರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಎರಡು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಅಂಶಗಳು, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರೈತರ ದೈಹಿಕ ಭೋಗವಾದ". ಧಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯು ರೈತ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗಿನ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹಾಡಾದ ಝುಬೋವ್ಕಾದಲ್ಲಿ (ಜುಬೋವ್ಕಾ) ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಸಂತಕಾಲದ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ, ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ವಿಯಾ ದಿ ಶೆಫರ್ಡ್ ಒಂದು ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪರ್ವತಗಳ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳಿಲ್ಲದ ಈಡನ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇಡೀ ಸಂಕಲನವು ಕವಿಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಂತನೆಗೆ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1787ರಲ್ಲಿ, ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯು ತನ್ನ 82ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಮಿರಿಯನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಆತನ ತಂದೆ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಹೆರಾಕ್ಲಿಯಸ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು. ಮಿರಿಯನ್ ಅವರು ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿಯವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾಗೆ ತಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು 1870ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1792ರಲ್ಲಿ, ಕವಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮಿರ್ಹೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆಸಿಕಿ ಸಯಾತ್-ನೋವಾ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ಗಳು, ರೇಫೀಲ್ಡ್, ಡೋನಾಲ್ಡ್ (2000), ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿಃ 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್,. ಮಿಕಾಬೆರಿಡ್ಜೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (2007), ಗುರಾಮಿಶ್ವಿಲಿ, ಡೇವಿಡ್. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ. 1705 ಜನನಗಳು 1792 ಸಾವುಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿಗಳು (ದೇಶ) ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಕುಲೀನರು (ದೇಶ) ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನರು (ದೇಶ) ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು (ದೇಶ) 18ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು