Lia Wyler
ಲಿಯಾ ವೈಲರ್ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6,1934-ಡಿಸೆಂಬರ್ 11,2018) ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಯಾ ಅವರು ಪಿಯುಸಿ-ರಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಇಕೋ-ಯುಎಫ್ಆರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು "ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದ ಮೊದಲ ಇತಿಹಾಸದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, "ಲಿಂಗ್ವಾಸ್, ಪೊಯೆಟಾಸ್ ಇ ಬಚರೇಸ್", ("ಭಾಷೆಗಳು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು"), ಮತ್ತು ಅವರು 1991 ರಿಂದ 1993 ರವರೆಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಲರ್ 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲಿಯಾ ವೈಲರ್ ಸಾವೊ ಪಾಲೊ ರಾಜ್ಯದ ಔರಿನ್ಹೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 1969 ರಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಜಾಯ್ಸ್ ಕರೋಲ್ ಓಟ್ಸ್, ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅಟ್ವುಡ್, ಗೋರ್ ವಿಡಾಲ್, ಟಾಮ್ ವೋಲ್ಫ್, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1934 ಜನನಗಳು 2018 ಸಾವುಗಳು ಔರಿನ್ಹೊಸ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಾಂಟಿಫಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು