Rusty Bugles
ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಸಮ್ನರ್ ಲಾಕ್ ಎಲಿಯಟ್ ಬರೆದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು 1948-1949 ನಡುವೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಗಾಗಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೋರಿಸ್ ಫಿಟನ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯು 14 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1948 ರಂದು ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು "ಸೇನಾ ಹಾಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿತು. ಅದರ ನಿಷೇಧದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 22ರಂದು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಹಂಗಾಮಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಜೆ. ಎಂ. ಬ್ಯಾಡ್ಡೆಲಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೇಖಕರಿಂದ ಮರುಬರಹವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡೋರಿಸ್ ಫಿಟನ್ ಬಲವಂತದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ 20 ವಾರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪನಿಯು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಕಿಲ್ಲಾರಾದಲ್ಲಿ "ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್" ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಆಟವಾಗಿದೆ. ನಿಷೇಧದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದ ಪದಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು; ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರು ತಿಂಗಳ ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಮಾಣವು ಅಡಿಲೇಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು, ನಂತರ ದಿ ಟಾಟ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮರಳಿತು. ಆದರೆ ಈಗ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ಯಾಟೋಯಿಸ್ನ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ನಾಟಕದ ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಕರೆನ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್, ಎಲಿಯಟ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್ 'ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ನಾಟಕವಲ್ಲ. ಇದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅಸಂಬದ್ಧ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರಕಾರವು 'ಕಾನೂನುಬದ್ಧ' ನಾಟಕೀಯ ರೂಪವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಲಿಯಟ್ ಮುಂಗಾಣಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನವ ಸಂವಹನಗಳ ಸೂಚ್ಯ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಒಳನೋಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರವರ್ಗ (1948) ಡೆಸ್ ನೋಲನ್ (ಗಿಗ್)-ಜಾನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಮಿಲ್ ವಿಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್-ಐವರ್ ಬ್ರೊಮ್ಲಿ-ಸ್ಮಿತ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್-ಸಿಡ್ನಿ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ರಾಡ್ ಕಾರ್ಸೆನ್-ರೊನಾಲ್ಡ್ ಫ್ರೇಜರ್ ಆಂಡಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ("ದಿ ಲಿಟಲ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್")-ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೋಮ್ ಓಟ್ಫೋರ್ಡ್ ("ಓಟ್")-ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್-ಫ್ರಾಂಕ್ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಒಲ್ಲಿ-ಜಾನ್ ಯುನಿಕಾಂಬ್ ಕ್ರಿಸ್-ಕೆವಿನ್ ಹೀಲಿ "ಡಾರ್ಕಿ" ಮೆಕ್ಕ್ಲೂರ್-ಲಾಯ್ಡ್ ಬೆರೆಲ್ "ಕೆಗ್ಹೆಡ್" ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್-ರಾಲ್ಫ್ ಪೀಟರ್ಸನ್ ಕಾರ್ಪೋರಲ್-ಡಬಲ್ ಕೆನ್ ಫಾಲ್ಕನ್ ("ಡೀನ್ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್")-ಮೈಕೆಲ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಫಸ್ಟ್ ಪ್ರೈವೇಟ್-ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ಪ್ರೈವೇಟ್-ಜೇಮ್ಸ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಬಿಲ್ ಹೆಂಡ್ರಿ (ವೈಎಂಸಿಎ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್)-ಫ್ರಾಂಕ್ ಕರ್ಟನ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು 1949 ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅಲನ್ ಬರ್ಕ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಬಿಸಿ 1965ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಮ್ನರ್ ಲಾಕ್ ಎಲಿಯಟ್ ಅವರು 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಎಬಿಸಿ ಇದನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ಇದು ಎಬಿಸಿ ಯಲ್ಲಿನ ನಾಟಕ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವು ಆಧುನಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಟಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು-ಇದನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು-ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬೇಸರವನ್ನು ಕೆಣಕುವ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಹಾಸ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಲನ್ ಬರ್ಕ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಂಡಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಾಂ ಕಾರಿ ಗ್ಯಾರಿ ಫೈಲ್ಸ್, ರಾಡ್ ಕಾರ್ಸನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಯಾನ್ ಗಿಲ್ಮೊರ್, ಮಾರ್ಕ್ ಹೆಂಬ್ರೋ ಜೆರೆಮಿ ಕೆವ್ಲಿ ಸರ್ಜ್ ಲಜಾರೆಫ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಥಾಮಸ್, ಎರಿಕ್ ಓಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಗ್ರಹಾಂ ರೌಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಬ್ಯಾರಿ ಸೀನ್ ಸ್ಕಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲೆನ್, ಮ್ಯಾಕ್ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಇದನ್ನು ವಾರದ "ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು "ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು". ದಿ ಏಜ್ ಇದನ್ನು "ವಲಸಿಗ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವರಿಗೆ ಹೆಡ್ಡಿ ಸ್ಟಫ್. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಾದರೆ ನಿರಾಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಎಳೆಯುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ". ವುಮನ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು "ವಿಲಕ್ಷಣ, ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಮತ್ತು "ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ದೇಶನ" ದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ "ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅವರು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆದ ವೇದಿಕೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮರು-ಅಭಿನಯಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬೇಸರದ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಧ್ಯಯನಶೀಲವಾಗಿ ನೀರಸವಾಯಿತು". ದಿ ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ ಟೈಮ್ಸ್ 1981ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು "ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿಸುವ ರೀತಿಯ ಮನರಂಜನೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ಏಜ್ ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಎಬಿಸಿ "ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅದು ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ (1960ರ ದಶಕ) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980 ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್ 1980 ರಸ್ಟಿ ಬಗಲ್ಸ್ 1980 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಟಿವಿ ನಾಟಕವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 1940ರ ದಶಕದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು 1981ರ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಸಮ್ನರ್ ಲಾಕ್ ಎಲಿಯಟ್ರ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಡುತ್ತವೆ