Mike Hellawell
ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ (30 ಜೂನ್ 1938-18 ಜುಲೈ 2023) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 322 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಡಿದರು. ಕ್ಲಬ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ 17 ವರ್ಷದ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 1955ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಟೇರ್ನ ಸಣ್ಣ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಸಾಲ್ಟ್ಸ್ನಿಂದ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು 1956ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಸಿಟಿ ವಿರುದ್ಧದ ತವರು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಅದು ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಹಿರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1956-57 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ವಿಭಾಗದ ವಿರುದ್ಧ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿಗೆ ಭಾಗಶಃ ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಇನ್ಸೈಡ್-ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಬಿಲ್ ಫಿನ್ನಿ ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮ ಶುಲ್ಕ" ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ರೇಂಜರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ 45 ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು. ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಟೇಲರ್ ಅವರು ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು ರೇಂಜರ್ಸ್ಗೆ "ಅವರ ನಂತರ ಫಸ್ಟ್ ಡಿವಿಷನ್ ಕ್ಲಬ್ ಬಂದರೆ ಅವರು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 15 ಮೇ 1957 ರಂದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು 7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಂದು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನೈಟೆಡ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಾಪಿತ ಬಲಭಾಗದ ಹೊರಗಿನ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಸ್ಟಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರು 2-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದರು, ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಸರ್ವಿಸ್ ಪಡೆದ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್, ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಪಂದ್ಯವು 4-1 ಸೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅಸ್ಟಾಲ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅಸ್ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಹೂಪರ್ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಥಮ-ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು 1959-60 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ದುರದೃಷ್ಟಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ಹೂಪರ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಜಿಮ್ಮಿ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ 10 ಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಅಗ್ರ ಲೀಗ್ ಸ್ಕೋರರ್ ಆಗಿ 1960-61 ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ XI ವಿರುದ್ಧ ಗಳಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆರು ಇಂಟರ್-ಸಿಟೀಸ್ ಫೇರ್ಸ್ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಕೋಸ್ಟಾಂಜೋ ಬಲ್ಲೆರಿ ಸ್ವಯಂ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಮೊದಲ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ 40 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತುಃ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡ. ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದ ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂದರ್ಶಕ ರೋಮಾ 2-0 ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿತು; ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗಲೇ ಗೋಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಒರಿಟ್ ತಡವಾಗಿ ಸಮಬಲ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ರೋಮಾ ತಂಡವು ಆಟವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಆಡಿತು ಮತ್ತು 2-0 ಗೋಲುಗಳಿಂದ ಗೆದ್ದಿತು; ಸ್ಟಾಂಪಾ ಸೆರಾ ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಲೀಗ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1963ರ ಲೀಗ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಎದುರಾಳಿ ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾವನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಅಂತರದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ಅವರು ವಿಜೇತ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹೋಮ್ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು 3-1 ರಿಂದ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ "ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು ತಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು", ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಿರಿಲ್ ಚಾಪ್ಮನ್ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ "ಕಾರ್ನರ್-ಕಿಕ್ಸ್ಗಾಗಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಇರಿಸಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. 1964ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ನ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ 40,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಟಗಾರರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ವಿಲ್ಲಾ ಪರ್ಯಾಯ ವಿಂಗರ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು. ಕ್ಲಬ್ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆಗಿನ "ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ" ಯ ನಂತರ, ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಿಯಮಿತ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಆಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಟೆರ್ರಿ ಟ್ವೆಲ್ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋಲಿನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ಓವರ್ಗಾಗಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಮೊದಲ-ತಂಡದ ತರಬೇತುದಾರ ಜೋ ಮಾಲ್ಲೆಟ್ ಅವರ ಹೊಸ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಳ-ಬಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿತು. 1965ರ ಜನವರಿ 23ರಂದು, ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸುಮಾರು 30,000 ಪೌಂಡ್ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಘಟನೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಪೂಲ್ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಬಲ್ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮುರಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಬುಧವಾರದಂದು, ಅವರು ತಲೆನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊರಟರು, ಆದರೆ ಗೊಂದಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅನರ್ಹರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಉಳಿದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದರು. ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1965-66 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಿ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿತು. ಹೊಸ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಕಾಲ್ ಅವರು ಆ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಹನ್ನೊಂದರಿಂದ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದವರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಆಸ್ಟನ್ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ಅಲನ್ ಗೌಡೆನ್ ಅವರಿಂದ ಬದಲಾದ ಮೊದಲ ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಟಗಾರರಾದರು. ಅವರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದರು, 1966-67 ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7 ರಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1966 ರಂದು ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗದ ಕ್ಲಬ್ ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ಗೆ £20,000 ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸಾಮಿನರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವರದಿಗಾರ, ಲಾಂಗ್ ಫೆಲೋ, ಅವರು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಅವರು ವೇಗದ, ನಿರ್ಭೀತರ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ" ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಫೈಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ 100, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಅಂಕದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ". ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಕಿರಿಯ ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ ಆಡಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರು ವೃತ್ತಿಪರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1967ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆಗ ಗಂಟಲು ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಅವರು ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 32 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಪೂರ್ವ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪಾದದ ಗಾಯದಿಂದಾಗಿ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 1967-68 ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಲೀಗ್ ತಂಡದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲೀಗ್ ಕಪ್ನ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ಗೆ ತಂಡದ ಓಟದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲಿನ್ ಡಾಬ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಲೆಗ್ನಲ್ಲಿ ಟೋನಿ ಲೈಟನ್ಗೆ ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎದುರಾಳಿ ಆರ್ಸೆನಲ್ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ 6-3 ರಿಂದ ಗೆದ್ದು ಫೈನಲ್ಗೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1968 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪ್ಲೈಮೌತ್ ಆರ್ಗೈಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಕೇವಲ 14 ಲೀಗ್ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಮೀಸಲು ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ತರಬೇತುದಾರ ಇಯಾನ್ ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಅವರು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಉಳಿದರು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನವೆಂಬರ್ 1968ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಭಾಗದ ಕ್ಲಬ್ ಪೀಟರ್ಬರೋ ಯುನೈಟೆಡ್ಗೆ £4,000 ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಾರ್ಮನ್ ರಿಗ್ಬಿ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಜಿಮ್ ಇಲೆ ಅವರನ್ನು ಆಟಗಾರ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಐಲಿ ಅವರು "ಅವರಿಗೆ ವಿಂಗರ್ಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಋತುವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು. ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಬರೋವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಲೀಗ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರು ಕೈಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಬ್ಗಳಿಂದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ ಮಾಜಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಗಿಲ್ ಮೆರಿಕ್, ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಗ್ರೋವ್ ರೋವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಕೈಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಶನಿವಾರದಂದು ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಓಡಲು ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಲೀಗ್ ಕ್ಲಬ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಹೊರಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೇಲೆ. ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಮೆರಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು-ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು. ಮೆರಿಕ್ ಅವರು ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು 1972-73 ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸುದ್ದಿ ಏಜೆಂಟ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ತನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 1962ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರ ತಮ್ಮ ಎರಡು ಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಎರಡನೇ ಇಲೆವೆನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ವಿಕ್ಶೈರ್ಗಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಲ್ರೌಂಡರ್ ಆಗಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ರೈಡಿಂಗ್ನ ಕೈಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಹೋದ ಅವರ ಸಹೋದರ ಜಾನ್, ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಸೇಂಟ್ ಬೆಡೆಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಅವರು ಜವಳಿ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ-ಮ್ಯಾಚ್ಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1957ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ ಅವರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ರೆಂಡಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರಕ ಡಮಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2020ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದಿ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಈಸ್ ಪಾಸಿಬಲ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮೊಮ್ಮಗ, ಜಾಕೋಬ್ ರೋವನ್, ವೃತ್ತಿಪರ ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೆಲ್ಲಾವೆಲ್ 18 ಜುಲೈ 2023 ರಂದು 85 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೈಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆನರ್ಸ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಕಪ್ಃ 1962-63 ಇಂಟರ್-ಸಿಟೀಸ್ ಫೇರ್ಸ್ ಕಪ್ ರನ್ನರ್-ಅಪ್ಃ 1960-61 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1938 ಜನನಗಳು 2023 ಸಾವುಗಳು ಕೈಗ್ಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪುರುಷರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರ ಪುರುಷರ ಸಂಘದ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ವಿಂಗರ್ಸ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಟಿ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಸುಂದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಹಡರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಎ. ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಪೀಟರ್ಬರೋ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಬ್ರಾಮ್ಸ್ಗ್ರೋವ್ ರೋವರ್ಸ್ ಎಫ್. ಸಿ. ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಲೀಗ್ ಆಟಗಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸೇಂಟ್ ಬೆಡೆಸ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಮಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಸೈನಿಕರು