Kalle Käsper
ಕಾಲ್ಲೆ ಕಾಸ್ಪರ್ (ಜನನ 1952 ರಲ್ಲಿ ಟಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಪರ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಗೌಹರ್ ಮಾರ್ಕೋಸನ್-ಕಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಬುರಿದಾನಿಡ್", "ತಾನಿ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ನುಹ್ಕ್" (ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಎ ಸ್ಪೈ) ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ (1994ರ) "ಜ್ಯೂರಿ ರಮ್" ನ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಹೋಮ್ಮಿಕುಟಿ ನರಕದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಸಿಂದಸ್" (ಒಂಟಿತನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನೆವಾ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾಸ್ಪರ್ ಅವರ ಕೃತಿ "ಸಕ್ಸಮಾ ಒಪೆಟುನ್ನಿಡ್" (ಜರ್ಮನಿಯ ಪಾಠಗಳು) ರಷ್ಯಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಝ್ವೆಜ್ಡಾದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಮೆರಿಕೀಕರಣದ ಅಸಮ್ಮತಿಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಸ್ಪರ್ (ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ) ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಅಲಿಕ್ಸಾಂಡ್ರೈನ್ (2003) ವೆನ್ನಾಡ್ ಲುಯಿಗೆಡ್ (2002) ತಾನಿ ಮುದ್ರಣಗಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ನುಹ್ಕ್ (2004) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1952 ಜನನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು