Battle of Corrichie
ಕೊರಿಚಿ ಕದನ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೊರಿಚಿ ಕದನವು 1562ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ಬಳಿಯ ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಬಳಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಲಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದ ಹಂಟ್ಲಿಯ 4ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗಾರ್ಡನ್ನ ಪಡೆಗಳ ನಡುವೆ, ಸ್ಕಾಟ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಮೊರೆಯ 1ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೋರಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹಂಟ್ಲಿಯು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹ್ಯಾಡನ್ ರಿಗ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದನು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊರಿಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಅಪೋಪ್ಲೆಕ್ಸಿಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಗೋರ್ಡಾನ್ಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮೇರಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು. ಕೊರಿಚಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಗೋರ್ಡಾನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಮೊರೆಯವರ ಪೈಕ್ ಡ್ರಿಲ್ ಸೋಲಿಸಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ 1562ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ ಅವರು ಮೊರೇ ಮತ್ತು ಮಾರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಗಳ ರಾಣಿಯಾದ ಮೇರಿಯ ಮಲಸಹೋದರನಾದ ಹೊಸ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ ಅವರ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದರು. ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಮೊರೇ ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯೆಂದರೆ ಅವರ ಮಗ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು. ಆತನು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಮೇರಿ ಬಯಸಿದ್ದಳು. (ಜಾನ್ ಮೇರಿಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಈ ಹಿಂದೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ.) ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಹಂಟ್ಲಿ ಹಂಟ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಡೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಹಂಟ್ಲಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಸಹನೆಗೊಂಡ ರಾಣಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಅವರು ಮೇರಿ ಹಂಟ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿಗಳ ಒಳಗೆ ಬಂದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು, ಆ ಮನೆಯು "ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ಹಾವ್ಸ್ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು. ವಿದೇಶಿ, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಸಂಪುಟ. 5 (1867), no.648,18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ಃ CSP. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, vol.1 (1898), p.652 no.1139 ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆಸ್ಥಾನವು ನಂತರ ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾನ್ ಚಾಟನ್ ಹಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಬುಕಾನನ್ "ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಇತರರು ಅಂದರೆ ಗೈದ್ಹೆಲ್ಟಾಚ್ಡ್ ಫ್ರಾಸರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮುನ್ರೋಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಇನ್ವರ್ನೆಸ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು (ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್). ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆಸ್ಥಾನವು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಮರಳಿತು. ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ ಮೂಲಕ ರಾಣಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಂಟ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಹಂಟ್ಲಿಯು ಈಗ ಕೊರಿಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಕ್ವೀನ್ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಹೋದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್, ವಿಲಿಯಂ ಸೆಸಿಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಹಂಟ್ಲಿಯು ರಾಜಮನೆತನದ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಹಂಟ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ (ಆಗ ಇದನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಥ್ಬೋಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದನ್ನು ರೀಜೆಂಟ್ ಅರಾನ್ ಆತನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದನು ಎಂದು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಜನರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9ರಂದು ಹಂಟ್ಲಿ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅರ್ಲ್ರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆತ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಕೌಂಟೆಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಥ್ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ರುಥ್ವೆನ್ ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳವಾದ ಬ್ಯಾಡೆನೋಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17 ರಂದು ಅವರನ್ನು ಬಂಡಾಯಗಾರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಣಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ; ಫೈಂಡ್ಲೇಟರ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೇರಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ನನ್ನು 60 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಳು. ಕಲೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಟ್ಲಿಯ ಮಗ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಿಂದ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಥಾಮಸ್ ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಟ್ಲಿಯು 700 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಬೆರ್ಡೀನ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊರೇ, ಅಥೋಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಜನರು 1562ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಆತನ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಈಗ 500 ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋರ್ಡಾನ್ಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು (ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದರು), ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳವು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆರ್ಕ್ವೆಬಸ್ ಹೊಡೆತವು ಅವರನ್ನು ಜವುಗು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ರಾಣಿಯ ಸೈನ್ಯವು ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ನರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಈಟಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಮೊರೆಯ ಅರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಈ ಯುದ್ಧವು "ಅಸಂಯಮದಾಯಕ" ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅಂದರೆ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 120 ಗೋರ್ಡಾನ್ಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 100 ಜನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ರಾಣಿಯ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂದು ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ಅನ್ನು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಬುಕಾನನ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ಹಂಟ್ಲಿಯು ಮೋರೆಯ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ "ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು "ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಭದ್ರಪಡಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ" ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮೊರೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪಡೆದರು, ಅದು ಹಂಟ್ಲಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು. ಹಂಟ್ಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡದ ಅನೇಕ 'ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ' ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೊರೆಯವರ ಮುಂಚೂಣಿಯು ಮುರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾನೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೀದರ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಬುಕಾನನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಗೋರ್ಡನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಈಟಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು ಎಂದು ಆತ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೈಕ್ ಲೈನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿ ಬಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಮುಂಚೂಣಿಯವರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೊರೇ ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೇ ಸಾಲು ವಿಸ್ತೃತ ಪೈಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮೊರೆಯವರ ಪಿಕ್ಮೆನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪಿಕ್ಗಳ ಉದ್ದದಿಂದಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಹಂಟ್ಲಿಯ ಪುರುಷರು ಸಮೀಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಫಾರ್ಮೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ ಯುದ್ಧದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದನು, ಅದು ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾಕ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮೊರೆಯವರ ಮುಂಚೂಣಿಯು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ತಂಡವು (ಮೊರೆಯವರ ಪಿಕ್ಮೆನ್) ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದನು. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಸ್ಥಾನವು ಕೊರಿಚಿ ಬರ್ನ್ ಅಥವಾ ಫರಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಇದರರ್ಥ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಒ 'ಫೇರ್ ನಡುವಿನ ಇಳಿಜಾರು. ಮುಂಚೂಣಿಯು ಮುರಿದ ನಂತರ, ನಾಕ್ಸ್ ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪಿಟಾರೋದ ಜಾನ್ ವಿಷಾರ್ಟ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಮತ್ತು ಪಿಟ್ಕರ್ನ ಬೋಧಕರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ "ಈಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ" ಮುನ್ನಡೆದರು. ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಲೆಥಿಂಗ್ಟನ್ನ ರಾಣಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿಲಿಯಂ ಮೈಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನಾಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಹಂಟ್ಲಿಯ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಸರ್ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್ನನ್ನು ಅಬೆರ್ಡೀನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಚಿನ್ಡೌನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಆಡಮ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಸಹ ಕೊರಿಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅರ್ಲ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಹಂಟ್ಲಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ 11ನೇ ಅರ್ಲ್, ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನ ಲೌವೈನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. 1563ರ ಮೇ 28ರಂದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ಮೇರಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಹಂಟ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ನಾಕ್ಸ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಗಾರ್ಡನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇತರ ಹನ್ನೊಂದು ಅರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರನ್ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1565ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿ, ಹಂಟ್ಲಿಯ ಅರ್ಲ್ಸ್, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಗೋರ್ಡಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇತರರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಟ್ವೀಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ವಿಕ್ನ ಗವರ್ನರ್, ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್, ವಿಲ್ಸನ್ ಎಂಬ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆತ ತನ್ನ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಬರ್ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀತಿಗೆ ಅಪಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಣಿಯಾದ ಮೇರಿ, ಈಗ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಲ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಮೊದಲನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. 1566ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊರೇ ಅರ್ಲ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯ ನಂತರ ಅರ್ಲ್ರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಆತ ಲಾರ್ಡ್ ಸೆಟಾನ್ನ ಮಗಳಾದ ಮೇರಿಯನ್ ಸೆಟನ್ನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಮ್ಸ್ಡೇಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಐಸೊಬೆಲ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ವಿಷ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು 23 ಜೂನ್ 1567 ರಂದು ಡನ್ರೋಬಿನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1562ರ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕುಲವು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1562ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು