The Rogue
ಕಿಂಗ್ ಬೀ ಕಾಮಿಡೀಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಬಿಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಅಭಿನಯದ 1918ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಿರು ಮೂಕ ಹಾಸ್ಯ ಚಿತ್ರ ದಿ ರೋಗ್ (26 ನಿಮಿಷಗಳು). ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಬಾಗಿದ ಬೂಟುಗಳು, ತೆಳುವಾದ ಬೆತ್ತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಟೋಪಿಯ ವಿವರಗಳವರೆಗೆ ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅವರ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಕಾರ್ಬನ್ ನಕಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಾರ್ಡಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎರಿಕ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಹಿಳೆಯ ಏಪ್ರನ್ ಧರಿಸಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವ ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಆಕೃತಿ. ಅವನು ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಾಸಿಯು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ ಆಕೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಧೂಳು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಹೊರಟು ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ (ಹಾರ್ಡಿ) ಟಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಇದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾನ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಒರೆಸಲು ಮೇಜಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೊಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲೋ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆತನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಆತನು ಅವರ ತಿಂಡಿಗಳ ಚೀಲಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ರೋಯಿಂಗ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದೋಣಿಯನ್ನು ಅದರ ನೆಲದಿಂದ ಬಿಚ್ಚಲು ಟಾಫ್ ಬಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಟಾಫ್ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಟಾಫ್ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಾಲಕ ಚಾಲಿತ ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಹಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನು ಅವನನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ, ಕೌಂಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೆತ್ತೆಗಳಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಸಿಗರೇಟ್ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆತ್ತೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಕೆಫೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತನ್ನ ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹುಡುಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಲು ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಹೊರಗೆ ಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರೂ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡುವವರೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇಬ್ಬರೂ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಪ್ರತಿ ಹಿಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೇ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಇಬ್ಬರು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ". ಟ್ರಾಮ್ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಳ್ಳರು ಮಹಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಓಟಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಒದೆಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮತ್ತು ಟಾಫ್ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೂದಾನಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಲೆತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಕಳ್ಳರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಟಾಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಮಹಿಳಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಟಾಫ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಣಿಕೆ ಒಂದು ಪಿಟೀಲು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು $20,000 ವರೆಗೆ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಟಾಫ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನ ಆಟವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೂಲಾ ಸ್ಕರ್ಟ್ನಂತೆ ದೀಪದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಯೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಯುಕುಲೆಲ್ನಂತೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಪಿಟೀಲು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಟಾಫ್ನಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟಾಫ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟ್ ಚಹಾ ಟ್ರಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ನಂತರ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಇಲಿಯು ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಂದು ಟ್ರ್ಯಾಂಪ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಸೊಂಟದ ಕೋಟುಗೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಕನಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ಅನ್ನು ಕೆಫೆ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ (ಬೇಬ್ ಹಾರ್ಡಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ) ಎಥೆಲ್ ಮೇರಿ ಬರ್ಟನ್ಅನ್ನು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಲಿಯೋ ವೈಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಮೇರಿ ಥೆಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿ ಸಿಸ್ಟರ್ ಜೋ ಬೋರ್ಡೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಫ್ ಬಡ್ ರಾಸ್ಅನ್ನು ಕೆಫೆ ಗ್ರಾಹಕ ಹೋಮ್ ವೀಡಿಯೊವಾಗಿ ಡಾನ್ ಲೈಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಡಾನ್ ಲೈಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ಅರ್ಲಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾನ್ ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ, ಸಂಪುಟ 5" ನ ಭಾಗವಾಗಿ 2016 ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 1918 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಆಲಿವರ್ ಹಾರ್ಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ; ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1930 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ರೋಗ್ ಸಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು, ಲಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1918 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1918 ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1918 ರ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ವಿಡ್ ಇ. ಗಿಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1910 ರ ದಶಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು