Codex Colbertinus
6 ಅಥವಾ ಸಿ ನಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೋಲ್ಬರ್ಟಿನಸ್, ಬೈಬಲ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿದೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ವೆಟಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ವಲ್ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 11ನೇ ಅಥವಾ 12ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಪಠ್ಯದ ಮಿಶ್ರ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಟಾಲಾಬಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಳೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅಡೆಫೋಲಾಬಿ ಒಗುನ್ಜಿನ್ಮಿ ಬುಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೈರೀಸ್ ಬಲವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ. ಎರಡೂ ಪಠ್ಯಗಳು ಜೆರೋಮ್ನ ವಲ್ಗೇಟ್ನಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡಿವೆ. ಇದು 1 ಎಸ್ಡ್ರಾಸ್ನ ವೆಟಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯೇಸುವಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 27:38 ನಲ್ಲಿ, ಜೊಥಮ್ (ಬಲಗೈ) ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮ್ಮಾ (ಎಡಗೈ), ಮಾರ್ಕ್ 15:27 ನಲ್ಲಿ, ಜೊಥಮ್ ಮತ್ತು ಚಮ್ಮಾಥಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋಡೆಕ್ಸ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1888ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಶೈಮ್, 1953ರಲ್ಲಿ ವೋಗೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಲಿಷರ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟ್. 254) ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ವೆಟಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಗಳು