The Potting Shed
ದಿ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ ಎಂಬುದು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರ 1957ರ ಮೂರು ಕೃತಿಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ ಕುಟುಂಬವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ರಹಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮಾನಸಿಕ ನಾಟಕವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಮಗನಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ 14 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕುಟುಂಬದ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ನಿಗೂಢ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ. ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್ ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪಾತ್ರಗಳು ಡಾ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬಾಸ್ಟನ್, ಎಚ್. ಸಿ. ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, 60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಮಗಳು ಅನ್ನಿ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾರಾ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ, ಸುಮಾರು 36 ವರ್ಷದ ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, ಎಚ್. ಸಿ. ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಪತ್ನಿ. ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಸುಮಾರು 70 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, ಅನ್ನಿಯ ತಂದೆ, ಸುಮಾರು 48 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, ಸಾರಾದ ಮಾಜಿ ಪತಿ, ಜಾನ್ನ ಸಹೋದರ, ಸುಮಾರು 44 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಡಾ. ಕ್ರೂಜರ್, 50 ಮತ್ತು 60 ಕಾರ್ನರ್ ನಡುವಿನ ವಯಸ್ಸು, ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಸಹ ವಸತಿ, ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾಟರ್, ಮಾಜಿ ತೋಟಗಾರನ ಪತ್ನಿ, ಸುಮಾರು 75 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿಸ್ ಕೊನೊಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ, ಸುಮಾರು 55 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಫಾದರ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್, ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ನ ಅಂಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಸಿ. ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ನ ಸಹೋದರ, ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಕ್ಯಾಪಲ್ಬೋ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಇದು 29 ಜನವರಿ 1957 ರಂದು ಬಿಜೌ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ 143 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಜಾನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್, ಲ್ಯುಯೆನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಗ್ರಾತ್, ಜೋನ್ ಕ್ರಾಯ್ಡನ್, ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಲಿನ್ಲಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ವಾಲ್ಟರ್ ಹಡ್, ಸಾರಾ ಲಾಂಗ್, ಲಾಕ್ವುಡ್ ವೆಸ್ಟ್, ಜಾನ್ ಗೀಲ್ಗುಡ್, ಪೀಟರ್ ಇಲ್ಲಿಂಗ್, ರೆಡ್ಮಂಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಕೋವನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1958ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು 1957ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು 1958ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಿತ ನಾಟಕದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, 1958) ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ದಿ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ ಅನ್ನು 1957 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ನಾಟಕದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಭಿನ್ನ ಮೂರನೇ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಕೊನೆಯ ಆಕ್ಟ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾದ ಏಕೈಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀನ್ ಮೂರನೆಯ ನಟನೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು; ಅವರು ಅದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಟೈಮ್ ಬರೆದಿದೆ, "ನಾಟಕದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯು ಅದರ ಕಿರುಕುಳದ ಕೂಗುಗಳು ಮತ್ತು ಮೌನಗಳಿಂದ, ಬಹಳ ಮಾನವ ತೊಡಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾದ ಮನುಷ್ಯನ ತೀವ್ರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದ ಎರಡು ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಬಹಿರಂಗ ದೃಶ್ಯವಾದ ದಿ ಪಾಟಿಂಗ್ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ". 2011ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫಿನ್ಬರೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಸಿಬಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್, ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟನೆಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್, ವಿಜೇತ) ಥಿಯೇಟರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಕರೋಲ್ ಲಿನ್ಲಿ, ವಿಜೇತ) ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು 1961 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಲ್ ಬೊಗಾರ್ಟ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಪ್ಲೇ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ಕಾನ್ರಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಡೊನಾಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬರಾಗ್ರೆ, ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ ಹಾರ್ಡಿಂಗ್, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ವೀವರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ವಿಕ್ವೈರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. 1981ರ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಸ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ವೀಕೆಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ಗಾಗಿ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಮಾಸ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಸ್ಕೋಫೀಲ್ಡ್, ಮಾರಿಸ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಸೆಲಿಯಾ ಜಾನ್ಸನ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್, ಅಲನ್ ಕುಥ್ಬರ್ಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ಲಖಮ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಮೂದು ಸಮಯ ವಿಮರ್ಶೆ 1961 ಪ್ಲೇ ಆಫ್ ದಿ ವೀಕ್ ನಿರ್ಮಾಣ 1981 ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ 1957 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾನಸಿಕ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು