Let Time Pass
ಲ್ಯಾಡ್ ಟಿಡೆನ್ ಗಾ (ಲ್ಯಾಡ್ ಟಿಡೆನ್ ಗಾ) ಎಂಬುದು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರ ಸ್ವೆಂಡ್ ಏಜ್ ಮ್ಯಾಡ್ಸನ್ ಬರೆದ 1986ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮ್ಯಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಮಯದ ಸ್ವರೂಪದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮ್ಯಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಹಸ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ (ಜೋಹನ್ನಾ, ಸ್ವೆರೆ) ಕಂಡುಬರುವ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ಸನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ-ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾಲರೇಖೆಯು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿರುವ ಜೋಹನ್ನಾ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೇಯ್ಡೆಯಿಂದ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಸಮಯವನ್ನು 23 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಡಬಹುದೆಂದು ಜೇಯ್ಡ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೆಂದರೆ, ಸಮಯವು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಜೇಯ್ಡ್ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಯವು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೇಯ್ಡೆ ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 24 ಸ್ಥಿರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಮಯ "ಟೇಪ್" ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ ಜಗತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ (ಇದು ಕಡಿತದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ 23 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು). ಜೇಯ್ಡೆ ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಸಮಯ ಕಡಿತದ ನಂತರ ಅವನು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಡಿತವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸೇಫ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ). ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜೇಯ್ಡ್ ಜೋಹಾನ್ನಾರನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು "ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ" ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ನಾಶವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಜೇಯ್ಡ್ ಪದೇ ಪದೇ ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ಜೋಹಾನಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ (ಜೇಯ್ಡ್ ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಜೋಹಾನಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಜೋಹಾನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ) ಅವಳು ಜೇಯ್ಡೆಯನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜೋಹಾನಾ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸ್ವೆರೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ಪಡೆಯುವ ಮತ್ತೊಂದು ಬೋನಸ್ ಎಂದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂಬರುವ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವೆರೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧವು ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ನೈಜವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಬಿಡಲು ಏಕೈಕ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಮೊದಲು ಜೇಯ್ಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986 ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1986 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗಿಲ್ಡೆಂಡಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು