Messages to the World
ಸಂದೇಶಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆಃ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ವೆರ್ಸೋ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 292-ಪುಟಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 29,1994 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,2004 ರವರೆಗೆ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ 24 ಅನುವಾದಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 2005ರ ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರೂಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೋವರ್ತ್ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ವಿವರಣೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಸಾರದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬರಹಗಳು "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ" ದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ. ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಖುರಾನ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಸಿಐಎ ತರಬೇತಿ, ಗಲ್ಫ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್-ಖೈದಾದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ರೂಪಿಸಿರುವ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. 1994 ರಿಂದ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಪುಟವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಜಾಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಚನದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರೂಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಲಾದ ಅರೇಬಿಕ್ನಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾದ ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಚಿಂತನೆಯ ಇತರ ಎಳೆಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಅವನ ವಾದಗಳು ಸ್ಥಿರತೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಗುಂಪಿನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗಳು ಅವನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುರಾಣಗಳ ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಡಸ್ಟ್ ಜಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ, 1996 ರಿಂದ 1999 ರವರೆಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರದ ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಘಟಕದ ಮಾಜಿ ಹಿರಿಯ ಸಿಐಎ ವಿಶ್ಲೇಷಕ ಮತ್ತು ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಸಂಚಿಕೆ ಕೇಂದ್ರದ (ಅಕಾ "ಅಲೆಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್") ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೈಕೆಲ್ ಶ್ಯೂಯರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಸ್ಲಿಂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ". ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸ್ ಬೆನೆಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಗೆಗಿನ "ವ್ಯಾಪಕ ದ್ವೇಷ" ದ ವಿರುದ್ಧ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, "ಅವನು ಬರೆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಬಲವಾದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು "ಅವನು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಂದಲೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದಾನೆ"; ಆದರೆ "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಅವನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ ", ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ" ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯಾಮ "ಅಥವಾ" ಆದರ್ಶ ಸಮಾಜದ ಪರ್ಯಾಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ "ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಇವಿಲ್ ಹೌದು, ಹುಚ್ಚು ಇಲ್ಲ"-ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪೀಟರ್ ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಅವರು, ನವೆಂಬರ್ 13,2005 ರಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ "ನಿಜವಾದ ಅಲ್-ಖೈದಾ ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?" - ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಜೇಸನ್ ಬರ್ಕ್ ಅವರಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆ, ಮಾರ್ಚ್ 11,2006 2005 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ಸೊ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ