Edoardo Sanguineti
ಎಡೊರ್ಡೊ ಸಾಂಗುನೈಟಿ (9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1930-18 ಮೇ 2010) ಜೆನೋಯಿಸ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1956ರಲ್ಲಿ, ಸಾಂಗುನೆಟ್ಟಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲ್ಯಾಬರಿಂಟಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು 60 ರ ದಶಕವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಪಿರಿಮೆಂಟಲಿಸಂಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ "ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ" ರಚನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು 1963ರಲ್ಲಿ ಸೊಲುಂಟೊದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನಿಯೋ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರೂಪೊ 63 ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಜಾಯ್ಸ್, ಮೋಲಿಯೆರ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಬೆರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೇಖಕರ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1979ರಿಂದ 1983ರವರೆಗೆ, ಇಟಲಿಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಡೆಪ್ಯುಟೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಿ. ಸಿ. ಐ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆತ ನಾಸ್ತಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಡೆತ್ ಸಾಂಗುನೆಟ್ಟಿ 18 ಮೇ 2010 ರಂದು ಜಿನೋವಾದ ವಿಲ್ಲಾ ಸ್ಕಾಸ್ಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ರಕ್ತನಾಳದ ಉರಿಯೂತಕ್ಕೆ ತುರ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 79 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕೃತಿಗಳು ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯೋ ಇಟಾಲಿಯಾನೊ, ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1963 ಇಲ್ ಗಿಯೊಕೊ ಡೆಲ್ 'ಒಕಾ, ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1967 ಲ್ಯಾಬರಿಂಟಸ್, ಮೆಜೆಂಟಾ, ವರೆಸ್, 1956 ಓಪಸ್ ಮೆಟ್ರಿಕಮ್, ರುಸ್ಕೋನಿ ಇ ಪೌಲಾಜ್ಜಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1960 (ಲ್ಯಾಬರಿಂಟಸ್ ಎಡ್ ಎರೋಟೋಪೇಗ್ನಿಯಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಟ್ರಿಪೆರುನೊ, ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1964 (ಓಪಸ್ ಮೆಟ್ರಿಕಮ್ ಇ ಪುರ್ಗಟೋರಿಯೊ ಡಿ ಎಲ್ ಇನ್ಫರ್ನೋವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ #1 (ನಾಟಕ ಸರಣಿ 16), ಗುರ್ನಿಕಾ, ಟೊರೊಂಟೊ, 1998. ಅನುವಾದಃ ಸ್ಟೋರಿ ನ್ಯಾಚುರಲಿ #1, ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1971. ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಾಪಾಸೊಗಾಗಿ ರೀ-ಸ್ಪಿರಾ (ಬ್ರೀಥ್) ಕವಿತೆ, 1983, ಮೊಮಾ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಇಲ್ ಕಲೋರೆ ಎ ಮಿಯೋ-ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಾಪಾಸೊ-ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಟಿವಾ 1999, ಪಲಾಝೊ ಕಮುನಾಲೆ ಡಿ ಬ್ರಾಸಿಯಾನೊ. ಇಲ್ ಸೊನೆಟ್ಟೊ ಡೆಲ್ ಫೋಗ್ಲಿಯೊ ವೊಲಾಂಟೆ, ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪಾಪಾಸೊ ಅವರ ಕವಿತೆ, 2006-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ವಿಗ್ನಾ ಡಿ ವ್ಯಾಲೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ಸ್ ಜೆ. ಜಾಯ್ಸ್, ಪೊಸೀ, ಮೊಂಡಡೋರಿ, ಮಿಲಾನೊ, 1961 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1930 ಜನನಗಳು 2010 ಸಾವುಗಳು ಗ್ರೂಪೊ 63 ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಾಸ್ತಿಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಜೆನೋವಾ ಸ್ಟ್ರುಗಾ ಕವನ ಸಂಜೆಯ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು