Peter Ralph Randall
ಪೀಟರ್ ರಾಲ್ಫ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1977 ಮತ್ತು 1981ರ ನಡುವೆ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ವಾಲ್ಟರ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ರಾಂಡಲ್, ನಟಾಲ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ, ಎಲಿಜಬೆತಾ ಮಾರ್ಗರೇಥಾ ರಾಂಡಲ್ (ನೀ ಪೌರಿ), ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ಓಪನ್ ಏರ್ ಸ್ಕೂಲ್, ಡರ್ಬನ್ ಪ್ರಿಪರೇಟರಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಕೀರ್ಸ್ನಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ನಟಾಲ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಟ್ರೈನಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ (ಎನ್ಟಿಸಿ) ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಕೇರ್ಸ್ನಿ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಯುಲೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯಿಂದ ಬಿಎ ಹಂತದವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1956ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದ ಪದಕ ವಿಜೇತರಾದ ಐಸೊಬೆಲ್ ಹಿಕ್ಮನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1958ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1957ರಿಂದ 1961ರವರೆಗೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರು ನಟಾಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವ್ರೈಡ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟೌನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. 1961ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಇಸೋಬೆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1962ರಿಂದ 1963ರವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಎಸೆಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಹಾಲ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ, ಹಾರ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು). ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸೇಬು ಕಾಡುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1964ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು 1964ರಿಂದ 1965ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ನಿವಾಸದ ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಗಳು ಲೀ-ಆನ್ 1964 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಸುಸಾನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೂರನೇ ಮಗು ಜೊನಾಥನ್ ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮರಣಹೊಂದಿದನು; ಡೇವಿಡ್ ಎಂಬ ಎರಡನೇ ಮಗ 1970ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಎನ್. ಟಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಂಡಲ್ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಪೀಟರ್ ಹಂಟರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಹಂಟರ್ ಅವನನ್ನು ಪೀಟರ್ಮಾರಿಟ್ಜ್ಬರ್ಗ್ನ ಸೊಬಾಂಟು ಗ್ರಾಮದ ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂಟು ಶಿಕ್ಷಣ ನೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಕಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜುಲು ಕಲಿಯಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರಮುಖ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೌನ್, ಲೇಖಕ ಅಲನ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಮತ್ತು ಸೆನೆಟರ್ ಎಡ್ಗರ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್. 1965ರ ಜುಲೈನಿಂದ 1969ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ರಾಂಡಾಲ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರೇಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ನ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಸರಣಿ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅವರ ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 1969ರ ಮಧ್ಯದಿಂದ 1972ರವರೆಗೆ ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಚರ್ಚಸ್ (ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಸಿ) ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ನ (ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಅಧ್ಯಯನ ಯೋಜನೆ) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ಹರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಟುಟು ಅವರಂತಹ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ವಿರೋಧಿ ಪಾದ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಂಡಲ್ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರಾಂಡಲ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಮಾರು 25 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರ ವಿರೋಧಿ ಕವಿತೆಗಳ ನವೀನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಕ್ರೈ ರೇಜ್!, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಯನ ಯೋಜನೆಯಾದ "ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ 1" ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಆಕ್ಷನ್ ಯೋಜನೆಯಾದ "ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ 2" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಾಂಡಲ್ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚೆಗಳ ನಂತರ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆನ್ನಿ ಖೋಪಾ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಬೈಕೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿ ವಿಭಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿ. ಸಿ. ಪಿ. ಯು ಸಮುದಾಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈನ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸಿ. ಪಿ. ಯು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. 1977ರಲ್ಲಿ ಬಿ. ಸಿ. ಪಿ. ಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಾಂಡಲ್ ಬರೆದ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ವರದಿಯಾದ ಎ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೇಲಿನ ರಾಜ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಣನೀಯ ಗಮನ ಹರಿಸಿತು. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಕಾರ್ಯವು ವಿವಿಧ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಃ "ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ವರದಿಗಳು ಹುಚ್ಚುತನದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿವೇಕದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ". - ಆಂಥೋನಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್, ದಿ ಕೇಪ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್, 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1973. "[ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್] ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸೀ ಚಳುವಳಿ". - ರೆವ್ ಸಿ. ಜೆ. ಮ್ಯಾನ್ಸ್, 1973ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ದಿ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಹೆಚ್ಚು ಜಾಣತನದಿಂದ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದುಷ್ಟ. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ನ ಪುರಾಣಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ". - ಸಂಪಾದಕೀಯ ದಿ ಎಜುಕೇಶನ್ ಜರ್ನಲ್, ದಿ ಟೀಚರ್ಸ್ ಲೀಗ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1973. "ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಧನೆಯೆಂದರೆ ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ನೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಕಪ್ಪು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಯ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯ ಚಿಂತನೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವವು ಗಣನೀಯವಾಗಿದೆ". - ಮೇರಿ ಡೈಯರ್, ರಿವ್ಯೂ ಇನ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಜನವರಿ 1974. (ಸ್ಟೀವ್ ಬೈಕೋ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿ ಖೋಪಾ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ). "ಆರು ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಆಯೋಗಗಳ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಾರಾಂಶ. ಒಬ್ಬರ ನಿರಂತರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕೂಗುವುದುಃ 'ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಚಿಂತಕರು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು'".-ಟೋನಿ ರಿಚ್ಮಂಡ್, ದಿ ಕೇಪ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ, 20 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1973. ". ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಮಾಜದ ಜಾಗೃತಿಗೆ ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ 1 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ನೀಡಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ 2 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ".-ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ (ಎನ್ಯುಎಸ್ಎಎಸ್) ನಿರ್ಣಯ 112,48ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, 1972. "ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು". - ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಯಾಶ್ ಜರ್ನಲ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1972. 1973ರಿಂದ 1977ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ರಾವಣ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು 1972ರಲ್ಲಿ ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆ, ಡೇನಿ ವ್ಯಾನ್ ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ("ರಾವಣ್" ಪದದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತವು ರಾಂಡಲ್, ವ್ಯಾನ್ ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ನೌಡೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ). ರಾನ್ಡಾಲ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿತ್ತುಃ ಸಂಪಾದಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. "ಬಿಳಿಯರಲ್ಲದವರನ್ನು" ಸರ್ಕಾರವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು ಭಿನ್ನಮತೀಯರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು. ಇದರ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ವೊಪ್ಕೊ ಜೆನ್ಸ್ಮಾ ಅವರ "ಸಿಂಗ್ ಫಾರ್ ಅವರ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಷನ್" (1973) ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿಧಾನವು ಹೀಗಿತ್ತುಃ "ಕಲಾವಿದರು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು, ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಥವಾ ಪಂಥೀಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಜೆ. ಎಂ. ಕೋಟ್ಜೀ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಡಸ್ಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು ರಾವಣನ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. ಇತರ ಪ್ರಥಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಫೋ ಸೆಪಮ್ಲಾ, ಚಬಾನಿ ಮಂಗನಯಿ, ಮಿರಿಯಮ್ ತ್ಲಾಡಿ, ಪೀಟರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಗ್ರೇ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ-ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಾಂಡಲ್ 1970 ರಿಂದ ತೀವ್ರ ರಾಜ್ಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಒತ್ತಡದ ನಂತರ 1981 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು; 1982 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಷ್ಲೆಬಷ್ ಆಯೋಗದ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1973ರಲ್ಲಿ ಆಯೋಗಗಳ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ರಾಂಡಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1974ರಲ್ಲಿ ರಾವಣನ ಮೂವರು ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೇಲೆ "ನಿಷೇಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" (ಎನ್ಯುಎಸ್ಎಎಸ್ನ ಪಾಲ್ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಸ್) ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸರು ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಮತ್ತು ರಾವಣ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು, ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ರಾವಣನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದಂತೆ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದು, ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು, ಕೇಳುವ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಕಾರುಗಳು ಮುಂತಾದ ಕಿರುಕುಳಗಳನ್ನು ಸಹ ರಾಂಡಲ್ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ರಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ನೌಡೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಕ್ಸಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1974ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ವಾನ್ ಬ್ರಾಂಡಿಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ರಾಂಡಲ್ ನಿಂತರು. ಹೋರ್ಸ್ಟ್ ಕ್ಲೈನ್ಶ್ಮಿಡ್ಟ್ ಅವರ ಚುನಾವಣಾ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅವರು ಸಾವಿರ ಮತಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಪಕ್ಷದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಠೇವಣಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬ್ರಾಮ್ಫಾಂಟೈನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಕಚೇರಿಗಳು ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಂತಹ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದವು. ರಾಂಡಲ್ ಒಮ್ಮೆ ರಾವಣನ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಳಿಯನ್ನು (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸಿಸಿಯಂತಹ ಡಿಯಾಕೋನಿಯಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. 1977ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವ ಜಿಮ್ಮಿ ಕ್ರುಗರ್ ಅವರು ರಾಂಡಲ್ ಅವರಿಗೆ ನಿಷೇಧದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ನಲವತ್ತು ಕಪ್ಪು ನಾಯಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳು ಇತರ ಸಂಘಟನೆಗಳು-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಗುಂಪುಗಳು-ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಬಿಳಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರೆಂದರೆ ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆ, ಸೆಡ್ರಿಕ್ ಮೇಸನ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಥಿಯೋ ಕೋಟ್ಜೆ, ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಿಷೇಧದ ಆದೇಶಗಳು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದವು. ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ನಿಷೇಧದ ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು); ಮುಖ್ಯ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಶ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟೀರಿಯಲ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು, ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ರಜೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಜೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವರು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಸಚಿವರಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ (ಬಿಒಎಸ್ಎಸ್) ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಚಿವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1981ರಲ್ಲಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು-ಈ ವಿನಂತಿಯು ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. BOSSನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ರಾಂಡಲ್ಗೆ ಮೇಳಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು, "ಹೈ ಸಾಲ್ ಇನ್ ಎಲ್ಕ್ ಗೆವಲ್ ಜೆಮನಿಟರ್ ವರ್ಡ್" (ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಾನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ನಡೆಸಿದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಜರ್ಸಿಗೆ (ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವ, ಲೋಟಸ್ ಎಲಾನ್ ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಡೆಕ್ಕರ್ ವರ್ಕ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರಾನ್ ಹಿಕ್ಮನ್ ಒಬಿಇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು), ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ನಾಟಕ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡಲ್ ಅವರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಹೀಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾದರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮನವಿಗಳ ನಂತರ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವರಾದ ಕೋಬಿ ಕೋಟ್ಜೀ ಅವರು ಅವರ ನಿಷೇಧದ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ವರ್ಣಭೇದ ವಿರೋಧಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚರ್ಚುಗಳ ಮಂಡಳಿಯು ತಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆಃ "ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ನ) ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಪಟ್ಟಿಯು ಪೀಟರ್ ರಾಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೋಕಾಸ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲರ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ". ಆಗಿನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಚಿವರಾದ ಮತ್ತು ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರವರ್ತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವ ಶ್ರೀ ಕೋಬಿ ಕೋಟ್ಜೀ ಅವರು ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ, ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಹೃದಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿತು. 1997ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಪಡ್ರೈಗ್ ಒ 'ಮ್ಯಾಲಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆ ಅವರಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸ್ಟೀವ್ ಬೈಕೋ ಅವರ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಎ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ (ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ) ನಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸದ ಆದರೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1977ರಲ್ಲಿ, ಆತನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಮೊದಲು, ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರು ಲಿಬರಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ (ವಿಟ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅರೆಕಾಲಿಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಆತನ ನಿಷೇಧದ ಆದೇಶವು ಆತನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಟ್ಸ್ ಆತನನ್ನು ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಸಚಿವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದನು. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಟ್ಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ತಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಅವರು ರಾವಣನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ವಿಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅಸೈನೇಟಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ತರಬೇತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಂ. ಇ. ಡಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಿಟಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆನ್ ದಿ ವೆಲ್ಡ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕುರಿತ ಪ್ರಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ 1989ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ರಾಂಡಲ್ ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ವಿಟ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಾಂಡಲ್ ಕೆಲವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್, ಲಿಸ್ಬನ್, ಕ್ರಾಕೋ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಸೊಸೈಟಿ ನಡೆಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಿಕ್ಷಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಥಾಯಿ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1980 ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ರಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಸೋಬೆಲ್ ಅವರು ಗ್ರೋನಿಂಗನ್, ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಐ. ಬಿ. ಬಿ. ವೈ. (ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಬೋರ್ಡ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್) ನ ಹಲವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಂಟಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು. 1995ರ ನಂತರ ಅವರು ವಿಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ, ರಾವಣ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಮೇಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 300 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮೊದಲು ರಾಂಡ್ ಡೈಲಿ ಮೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ರಾಂಡಲ್ ಅವರ ನಿಷೇಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಐಸೊಬೆಲ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 2002 ರಿಂದ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಬೆಲ್ ರಾಂಡಲ್ ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ವೆಸ್ಟ್ ಮಿಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 2007ರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಗರಿಕರಾದರು. 2005-2006ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (SAHA) ರಾಜ್ಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನಿಂದ BOSS ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ರಾಂಡಾಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ದಾಖಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಾಂಡಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಾಹಾದಿಂದ ವಿಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡಲ್ ಅವರ 46 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇವು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲಿಯಂ ಕಲ್ಲೆನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ 20 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಲೇಖಕರ (ಜೆ. ಎಂ. ಕೋಟ್ಜೀ ಸೇರಿದಂತೆ) ನಡುವಿನ ರಾವಣ ಪತ್ರಿಕಾ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗ್ರಹಾಂಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರೇಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1965 ಮತ್ತು 1969ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಿಗಳು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ. (1970) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #1. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಮಲಾವಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. (1971) ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಪ್ರೆಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಂಟೈರ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು. (1971) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #2. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ದಿಕ್ಕುಗಳು. (1971) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #3. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಅಸಮಾನತೆಯ ಕೆಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳು. (1971) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #4. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ ಶಿಕ್ಷಣಃ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಮಿತಿಯ ವರದಿ. (1971) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #5. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯತ್ತಃ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. (1971) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #6. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಅಧಿಕಾರ, ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಬಡತನಃ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. (1972) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #7. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ಃ ಚರ್ಚ್ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. (1972) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #8. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಕಾನೂನು, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಃ ಕಾನೂನು ಆಯೋಗದ ವರದಿ. (1972) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #9. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಜಕೀಯ ಪರ್ಯಾಯಗಳುಃ ರಾಜಕೀಯ ಆಯೋಗದ ವರದಿ. (1973) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #10. ಸ್ಪ್ರೋ-ಕಾಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಎ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪವರ್ಃ ದಿ ಫೈನಲ್ ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟೆಡ್ ರಿಪೋರ್ಟ್. (1973) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸ್ಪ್ರೋ-ಕ್ಯಾಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆ #11. ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹ್ಲಾಬಾ". ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 5, ಇಲ್ಲ. 4 (ವಿಂಟರ್ 1976) ಪುಟಗಳು 1-9. ಗೌರವವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಃ ಬೇಯರ್ಸ್ ನೌಡೆಗೆ ಗೌರವ. (1982) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಲಿಟಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಆನ್ ದಿ ವೆಲ್ಡ್ಃ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇನ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ. (1982) ರಾವಣ್ ಪ್ರೆಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಮೀಕ್ಷೆ, 1982. (1983) (ಎಡಿ. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರೇಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಕಿರಿದಾದ ಅಂಚುಃ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. (1983) (ಎಡ್ಸ್. ಫ್ರೆಡ್ಮನ್, ಎಸ್; ನೆಲ್, ಎಂ & ರಾಂಡಲ್, ಪಿ) ಡೇವಿಡ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್. ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಮಾವೇಶದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪಾತ್ರ. (1983) (ಎಡ್ಸ್. ಫ್ರೀರ್, ಡಿ & ರಾಂಡಲ್, ಪಿ): ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ, ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದುಃ ಸಂಬಂಧಿತ ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು 11-12 ಮಾರ್ಚ್ 1987: ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್. (ಎಡ್. ರಾಂಡಾಲ್, ಪಿ) ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಯಿಂಗ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಪಾತ್ರ, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ. (1988) ಥೀಸಿಸ್ (ಪಿಎಚ್ಡಿ) ವಿಟ್ವಾಟರ್ಸ್ರಾಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್. "ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಶಿಕ್ಷಣ". ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಇನ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಸಂಪುಟ II ಎನ್ಆರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 2. (ಬೇಸಿಗೆ 1990) ಪುಟಗಳು 36-47 "ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ". ಪೀಡಗೋಗಿಕಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೂರಕ ಸರಣಿ ಸಂಪುಟ I. (1995) ಘೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ. , ಆನ್ಲೈನ್ "ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾವಣ ಪ್ರೆಸ್ಃ ಎ ಮೆಮೊರಿ". ರಾವಣನಲ್ಲಿಃ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳು (1972-1997). ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾವಣ ಮುದ್ರಣಾಲಯವು 1997ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. "ಫ್ರಮ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸಿ ಟು ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸಿಃ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಟ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕೇಪ್ ಟೌನ್, 1910-1980". ಪೀಡಗೋಗಿಕಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್, ಪೂರಕ ಸರಣಿ ಸಂಪುಟ III ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. (1998) ಘೆಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ. ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಯೋಜನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸುವ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಜೆ. ಎಸ್. ಟಿ. ಓ. ಆರ್. ನ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದ ಸಂಗ್ರಹ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಜನರು) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು 1935 ರ ಕೀರ್ಸ್ನಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು