Maggie Laubser
ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಲಾಬ್ಸರ್ (14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1886-17 ಮೇ 1973) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇರ್ಮಾ ಸ್ಟರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವಳು ಕಾರಣವೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲಾವಿದೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾರಿಯಾ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನಾ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃಷಿ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮಾಲ್ಮೆಸ್ಬರಿಯ ಬಳಿಯ ಬ್ಲೌಬ್ಲೊಮೆಟ್ಜೀಸ್ಕ್ಲೂಫ್ ಗೋಧಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಗೆರ್ಹಾರ್ಡಸ್ ಪೆಟ್ರಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಲಾಬ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಜೋಹಾನಾ ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಲಾಬ್ಸರ್ (ನೀ ಹೋಲ್ಮ್) ಅವರ ಆರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಲಾಬ್ಸರ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ನಿರಾತಂಕದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ರಾಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ಬೋಷ್ನ ಬ್ಲೋಮ್ಹಾಫ್ ಸೆಮಿನರಿಯ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವರು 1901 ರಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಣಯ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಹ್ಯಾಝೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರೋವರ್ತ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಇದು ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಆಕೆಯ ಬಯಕೆಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಿತು. 1903 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಹಾಡುವ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೆಜೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಡಿಮೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಆಕೆಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1903ರ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ರೋವರ್ತ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1907 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ (ಎಸ್ಎಎಸ್ಎ) ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುವಷ್ಟು ಪ್ರವೀಣರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1909 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಸ್ಎಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. 1910 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1912 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಗೆರ್ಟ್ ಕೋಟ್ಜೀಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ನ ಎರ್ಮೆಲೋ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವೊಲ್ಮರನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಒಡೆತನದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಗೋವರ್ನೆಸ್ ಆಗಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸೂಜಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೋಫಿ ಫಿಶರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆ ಜಾನ್ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬಾಲ್ವೆ (ಡರ್ಬನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಕಾನ್ಸುಲ್ 1903-1913) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್-ಲೈನ್ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಹನ್ನಾಳ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಲಾಬ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ 1913ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಯುರೋಪಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗುಯಿ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲಾವಿದರ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪಿಯಾನೋವಾದಕ ಇಟಾ ಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಈಡನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆ ಇಬ್ಬರೂ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ಲಾರಾ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗೆವೆಲ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಆಂಟನ್ ಮೌವ್ (1838-1888) ಲಾರೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಆಕೆ ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಂಟಿಂಗ್ಡನ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914 ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1914 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1919 ರ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಸ್ಲೇಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೆನ್ರಿ ಟಾಂಕ್ಸ್, ವಾಲ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್ಲಿ ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಮೆಕ್ವೊಯ್ ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಫಿಲಿಪ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಸ್ಟೀರ್ ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅವಳು ಸ್ಲೇಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಭಾವಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಫಿಗರ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೇಪ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕ್ಲಿಫುವೆಲ್ ಬಳಿಯ ಊರ್ಟ್ಮಾನ್ಸ್ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು 1915 ರಲ್ಲಿ ಲಾಬ್ಸರ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1919 ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಜೂನ್ 1919 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1920 ರವರೆಗೆ ಲಾಬ್ಸರ್ 1919 ರ ಜೂನ್ 6 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋಟೆನ್ನಲ್ಲಿನ ನಾಟ್ಚಿಗ್ಯಾಲೆನ್ ಲೀಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾ ಚೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಮಗ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬಾಲ್ವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ನಗ್ನ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವಂತೆ, ಆಕೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬಾಲ್ವೆಯ ಜೊತೆಗಿರಿರಬಹುದು. 1919 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಡೈ ಬ್ರೂಕೆ ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಬ್ಲೌ ರೈಟರ್ ಅವರ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಇಟಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1920 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1921 ರವರೆಗೆ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ಬಾಲ್ವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಗಸ್ಟ್/ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಾ ಸರೋವರದ ಟೋರಿ ಡೆಲ್ ಬೆನಾಕೊ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ವಿಜಿಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಬಲ್ವೆಯ ತಂದೆಯಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲ ದೊರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮಾರಾಟದ ಬದಲು ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಅವಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಹಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದ ಕೃತಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. 1920ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಜೆ. ಎಚ್. ಎ. ಬಾಲ್ವೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬಾಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1921ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಕಿಸಿಂಜೆನ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ವರ್ಷದ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಥವಾ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಬಾಲ್ವೆ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ವೆನಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾಗೆಸ್ ಅರಮನೆಗೆ (ಜೂನ್/ಜುಲೈ 1921) ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಮಿಲನ್ಗೆ ಮತ್ತು 18 ಆಗಸ್ಟ್ 1921 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1921 ರಂದು ಅವರು ಯೂನಿಯನ್-ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿ, ನವೆಂಬರ್ 1922 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1924 ರವರೆಗೆ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ದೂತಾವಾಸವು 16 ನವೆಂಬರ್ 1922 ರಂದು ಲಾಬ್ಸರ್ಗೆ ವೀಸಾವನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು 1 ಜನವರಿ 1923 ರ ವೇಳೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕುರ್ಫುರ್ಸ್ಟೆಂಡಮ್ 40 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ವಿಳಾಸವು 1923ರ ಜನವರಿ 23ರ ವೇಳೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕುರ್ಫುರ್ಸ್ಟೆಂಡಮ್ 43 ಎಂದು ಬದಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಇರ್ಮಾ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜುಲೈ 1923 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಅಹ್ರೆನ್ಶೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ವೀಮರ್ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಕ್ರೂತ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ 5 ರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ, ಟಿಯರ್ಗಾರ್ಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ವಾನ್ ಡೆರ್ ಹೇಡ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ 1 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೌಲಿನ್ ಫಿಂಕ್ನೊಂದಿಗೆ ವಸತಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೇಟ್ ಮಾಡ್ಲರ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೆಲೆಸಿದಳು. ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ದಳದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ವಿಲಿಯಂ ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಗ್ಲೋರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1922ರಿಂದ 1924ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಮಿತ್-ರಾಟ್ಲಫ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎಮಿಲ್ ನೋಲ್ಡೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪೆಚ್ಸ್ಟೀನ್, ಫ್ರಾಂಜ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ವಾಸ್ಕೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಆಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದವು. ಆಕೆ ಡೆರ್ ಬ್ಲೌ ರೈಟರ್ ಮತ್ತು ನೋಲ್ಡೆಯ ಫ್ರಾಂಜ್ ಮಾರ್ಕ್, ಷ್ಮಿಡ್ಟ್-ರಾಟ್ಲಫ್ ಮತ್ತು ಡೈ ಬ್ರೂಕೆಯ ಪೆಚ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮಹತ್ವದ್ದೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಶೈಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಷನ್ ಎಂಬ ಹತ್ತು ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಫೌವಿಸಮ್ನ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭೂದೃಶ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆಕೆಯ ಭೂದೃಶ್ಯದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಕೋನೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವಳ ಕುಂಚದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು. 1924ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಆಕೆ ಲಂಡನ್ನ ಆಲಿಸನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ನವೆಂಬರ್ 1924 ರಲ್ಲಿ, ಲಾಬ್ಸರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಫಾರ್ಮ್ ಆದ ಊರ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಶಿಲ್ಪಿ ಮೋಸೆಸ್ ಕೊಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಡಿ. ಸಿ. ಬೂನ್ಜೈರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ನ್ಯೂ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯನಾದ ಅವರ ಮಗ ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾದ ರುತ್ ಪ್ರೋವ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿತಾ ಸ್ಪಿಲ್ಹಾಸ್ರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಳು. ಇರ್ಮಾ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರಂತೆಯೇ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ತೀವ್ರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡೈ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕೇಪ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರಿಂದ, ಅವರು 1931 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತುಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿ. ಸೆರ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಎ. ಸಿ. ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೂಸ್ ಬೋಥಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒನ್-ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಎ. ಸಿ. ಬೌಮನ್ ಮತ್ತು ಕಾನ್ ಡಿವಿಲಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ಬೋಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡು ಟೋಯಿಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು, 1931 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಎಂಪೈರ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1936 ಮೇ 3,1936 ರಂದು, ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1936ರ ನವೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಲಾಬ್ಸರ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯ ಬಾಕಿ ಹಣವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೂ, ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಪೈರ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಅದರ ಸಂಚಾಲಕ ಎಂ. ಎಲ್. ಡು ಟೋಯಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಈ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬದುಕಿರಲಿಲ್ಲ. 1936ರಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಿಲ್ನರ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಂಪೈರ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಪ್ರೀಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾದರು, ಅವರು 4 ಮೇ 1938 ರಂದು ನಡೆದ ಮೊದಲ ನ್ಯೂ ಗ್ರೂಪ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು. ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ನ್ಯೂ ಗ್ರೂಪ್ನ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1938ರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಲಾಬ್ಸರ್ 1900 ರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಡಾಲಿನ್ ಮರಾಯ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ರೈಸನ್ 1784 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಶೈಲಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಫೌವಿಸಂನ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಲೌಬರ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಂಬುವ ಪಶುಪಾಲನೆ ಕೂಡ ಇದೆ. ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಥ್ರೀ ಆಂಕರ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1942ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ 1947ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟಿಡ್ ಲಿಗ್ (ಆಲ್ವೇಸ್ ಬ್ರೈಟ್) ಎಂಬ ಕುಟೀರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1946ರ ಮೇ 28ರಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪಿ. ಜೆ. ನಿನಾಬರ್ ಅವರು ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಅನ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಬಾಫೊಕೆಂಗ್ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೈ ವಾಡೆರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1948ರಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಐಬರ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1959ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಲಾ ಸಂಘವು 1968ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೊ. ಎ. ಎಲ್. ಮೈರಿಂಗ್ ಅವರು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 1969 ರಲ್ಲಿ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದವು. ಇದರ ನಂತರ 1987 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2,1987 ರಿಂದ ಜನವರಿ 31,1988 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮ್ಯಾಗಿ ಲಾಬ್ಸರ್ 1973ರ ಮೇ 17ರಂದು ಆಲ್ಟಿಡ್ ಲಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಈಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಇತ್ತು. ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ ಮ್ಯಾಗಿ ಲಾಬ್ಸರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಪ್ರಿಟೋರಿಯಾ ಡರ್ಬನ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಡರ್ಬನ್ ಎ. ಸಿ. ವೈಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಬ್ಲೋಮ್ಫಾಂಟೈನ್ ಹೆಸ್ಟರ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಗ್ರಾಫ್-ರೈನೆಟ್ ರೂಪರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಸ್ಟೆಲ್ಲೆನ್ಬೋಷ್ ವಿಲಿಯಂ ಹಂಫ್ರೀಸ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಕಿಂಬರ್ಲಿ ಸಾನ್ಲಾಮ್ ಆರ್ಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ 1886 ಜನನಗಳು 1973ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಸ್ವಾರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುರಸಭೆಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಜನರು ಡಚ್ ಮೂಲದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಜನರು.