Mohammad A. Quayum
ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎ. ಕ್ವಾಯುಮ್ (ಜನನ 30 ಜೂನ್ 1954) ಒಬ್ಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಬರಹಗಾರ, ಸಂಪಾದಕ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಲೈಫ್ ಕ್ವಾಯುಮ್ ಅವರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಗೋಪಾಲ್ಗಂಜ್ನಲ್ಲಿ 1954ರ ಜೂನ್ 30ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ಮಲೇಷ್ಯಾ, ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಲೇಷ್ಯಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್, ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ಃ ಐ. ಐ. ಯು. ಎಂ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಬಂಗಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 34 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 140 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ನಲ್ ಲೇಖನಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1993 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ರೈಟನ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಈಗ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಲೋನಿಯಲ್ ರೈಟಿಂಗ್) ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ಕಲೋನಿಯಲ್ ರೈಟಿಂಗ್, ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಲಿಟರರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಮ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯರಿ, ದಿ ರೂಪಕಥಾ ಜರ್ನಲ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೋಸ್ಟ್ಕಲೋನಿಯಲ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್, ರೈಟಿಂಗ್ ಟುಡೇಃ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ದಿ ಅಪೋಲೋನಿಯನ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಲಿಟರರಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಕ್ವಾಯುಮ್ ಅವರನ್ನು ಮಲೇಷ್ಯಾ-ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು-ಬಿಯಾಂಡ್ ಬೌಂಡರೀಸ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್. ಢಾಕಾಃ ಬಾಂಗ್ಲಾ ಅಕಾಡೆಮಿ, 2014. ಒನ್ ಸ್ಕೈ, ಮೆನಿ ಹೊರೈಜನ್ಸ್ಃ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಲಂಪೂರ್ಃ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್, 2007. ಸೌಲ್ ಬೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೆನ್ಡೆಂಟಲಿಸಂ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2004.. ಕಲೋನಿಯಲ್ ಟು ಗ್ಲೋಬಲ್ಃ ಮಲೇಷಿಯನ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 1940s-1990s. ಮಲೇಷಿಯಾಃ IIUM ಪ್ರೆಸ್, 2001 ಮತ್ತು 2003.. (ನಾರ್ ಫರೀದಾ ಎ. ಮನಾಫ್ ಜೊತೆ) ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಲಿಟರರಿ ಟರ್ಮ್ಸ್. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಹಾಲ್, 2000.. ಅನುವಾದಿತ ಅತೀಕುರ್ ರಹಮಾನ್ಃ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು. ಢಾಕಾಃ ಬಾಂಗ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶ್, 2017. (ಎಸ್. ನಹ್ಲೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ (ಕಾಜಿ ನಜ್ರುಲ್ ಇಸ್ಲಾಂನ ಕುಹೇಲಿಕಾ). ಢಾಕಾಃ ನಿಂಫಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2016. (ನಿಯಾಜ್ ಜಮಾನ್ರೊಂದಿಗೆ) ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ಃ ದಿ ರುಯಿನ್ಡ್ ನೆಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಸಿಲ್ವರ್ ಫಿಷ್ ಬುಕ್ಸ್, 2014. ದಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ರೋಕೀಯಃ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರೋಕೀಯ ಸಖಾವತ್ ಹುಸೇನ್ (1880-1932). ಲೈಡೆನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಬ್ರಿಲ್, 2013.. ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ಃ ಆಯ್ದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ನವದೆಹಲಿ; ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್, 2011. ಎಡಿಟೆಡ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎಥ್ನಿಸಿಟಿ, ಜೆಂಡರ್, ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ, ಅಂಡ್ ನ್ಯಾಶನಲಿಸಂ. ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್, 2021. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಆಂಥಾಲಜಿ. ಢಾಕಾಃ ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, 2021. (ಎಂ. ಮಹಮುದುಲ್ ಹಸನ್) ಟ್ಯಾಗೋರ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಾದಃ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ. ಯುಕೆಃ ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್, 2020.. ಮಲೇಷಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್. ಯುಕೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2020). .. ಧರ್ಮ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಮಾಜಃ ಮಾನವಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿತ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಓದುವಿಕೆಗಳು. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಸಿಲ್ವರ್ ಫಿಷ್ ಬುಕ್ಸ್, 2017. (ಹಸನ್ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ರಾಹಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ) ಎ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ಫೋರ್ ಮದರ್ಃ ರೋಕೇಯಾ ಸಖಾವತ್ ಹುಸೇನ್ ಕುರಿತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ನವದೆಹಲಿ, 2016: ಓರಿಯಂಟ್ ಲಾಂಗ್ಮನ್ (ಓರಿಯಂಟ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ವಾನ್). (ಎಂ. ಮಹಮೂದುಲ್ ಹಸನ್) ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಹೊಸ ಏಷ್ಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಸಿಲ್ವರ್ ಫಿಷ್ ಬುಕ್ಸ್, 2016. ದಿ ಪೊಯೆಟ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಹೊಸದಿಲ್ಲಿಃ ಓರಿಯಂಟ್ ಲಾಂಗ್ಮನ್. .. ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಟೀಸ್ ರೀವಿಸಿಟೆಡ್ಃ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಐಐಯುಎಂ ಪ್ರೆಸ್, 2011.. (ನೋರ್ ಫರೀದಾ ಎ. ಮನಾಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಎ ರೇನ್ಬೋ ಫೀಸ್ಟ್ಃ ನ್ಯೂ ಏಷ್ಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕ್ಯಾವೆಂಡಿಷ್, 2010. ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದುಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಿಂಗಾಪುರ-ಮಲೇಷಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಸಿಂಗಾಪುರ್ಃ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮಂಡಳಿ, 2009. (ವಾಂಗ್ ಫುಯಿ ನಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ) ಪೆನಿನ್ಸುಲರ್ ಮ್ಯೂಸ್ಃ ಆಧುನಿಕ ಮಲೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಪುರದ ಕವಿಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಬರ್ನ್ಃ ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2007.. ದಿ ಮೆರ್ಲಿಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹೈಬಿಸ್ಕಸ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಶಾರ್ಟ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಅಂಡ್ ಮಲೇಷಿಯಾ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬುಕ್ಸ್, 2002. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಸಾಹಿತ್ಯಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರೀಡರ್. ಮಲೇಷಿಯಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪುತ್ರ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 2002.. (ಪೀಟರ್ ವಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ) ಮಲೇಷಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಎ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ರೀಡರ್. ಕೌಲಾಲಂಪುರ್ಃ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಎಜುಕೇಶನ್, 2001. (ಪೀಟರ್ ವಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ) ಸೌಲ್ ಬೆಲ್ಲೋಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್. ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ ಬಿ. ಆರ್. ಪ್ರಕಟಣೆ, 2000. (ಸುಖ್ಬೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಇನ್ ಬ್ಲೂ ಸಿಲ್ಕ್ ಗರ್ಡಲ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಅಂಡ್ ಸಿಂಗಾಪುರ್. ಮಲೇಷಿಯಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪುತ್ರ ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1998.. ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ ಫೆಸ್ಟ್ಷ್ರಿಫ್ಟ್ಃ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಶೆರ್ಲಿ ಜಿಯೋಕ್-ಲಿನ್ ಲಿಮ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎ. ಕ್ವಾಯುಮ್. ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾನ್ಸನೇಷನಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, ಸಂಪುಟ. 10, ನಂ. 2 (2019). .. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಂಡಿ. ಮಹಮೂದುಲ್ ಹಸನ್, "ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎ. ಕ್ವಾಯುಮ್ಸ್ ಲೆಗಸಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್". ಏಷ್ಯಾಟಿಕ್ಃ IIUM ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 14 (2): 2020,1-7. https://journals.iium.edu.my/asiatic/index.php/ajell/article/view/2127/1028. ಶಿಖಂದಿನ್, "ರೈಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ಃ ಇನ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್ ವಿತ್ ಡಾ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎ. ಕ್ವಾಯುಮ್". ಕಿತಾಬ್, 2018. https://kitaab.org/2018/03/01/writing-matters-in-conversation-with-dr-mohammad-a-quayum. ಎಂ. ರೆಜೌಲ್ ಹಕ್, "ಇನ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ ವಿತ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಎ. ಕ್ವಾಯುಮ್". ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರು, 2014. https://www.academia.edu/8043156/In_Conversation_with_Professor_Mohammad_A_Quayum. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1954 ಜನನಗಳು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಗೋಪಾಲ್ಗಂಜ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜೀವಂತ ಜನರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮಲೇಷ್ಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಢಾಕಾ ಲೇಕ್ಹೆಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಫ್ಲಿಂಡರ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು