Puthiya Vaarpugal
ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್ 1979ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಭಾರತಿರಾಜ ಸಹ-ಬರೆದು, ನಿರ್ಮಿಸಿ, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಮತ್ತು ರತಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜಿ. ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್, ಗೌಂಡಮಣಿ, ಕೆ. ಕೆ. ಸೌಂದರ್ ಮತ್ತು ಉಷಾರಾಣಿ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಅಶ್ಲೀಲ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಂದ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತೀರಾಜಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್. ಇದು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ನಟನೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ನಟನಾಗಿ ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಕಥೆಯನ್ನು ಆರ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಭಾರತಿರಾಜ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪಿ. ಎಸ್. ನಿವಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಆರ್. ಭಾಸ್ಕರನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 22 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್ 1979ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರಹಗಾರ (ಭಾಗ್ಯರಾಜ್). ಇದನ್ನು ಅದೇ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಕೋಠಾ ಜೀವಿತಾಲು (1981) ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯು ಹಳ್ಳಿಯ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಮಗಳು ಜೋತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಕುಡುಕ ಅಮವಾಸಾಯಿ ಜೋತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಜೋತಿಯ ತಂದೆಗೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಜೋತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮವಿರುತ್ತದೆ. ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಆತ ತನ್ನ ಕಾಮಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಯೋತಿ ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಜೋತಿಯ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿ, ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ, ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಳು. ಇತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜ್ಯೋತಿ ಇದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೂ, ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಟು, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜೋತಿಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವನು ಅಮವಾಸೈಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ಇತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಜ್ಯೋತಿ ತೆರೆದು ಅಮವಾಸಾಯಿ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಅಮವಾಸಾಯಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿ ನಡುವಿನ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಜ್ಯೋತಿ ಅಸಹಾಯಕಳಾಗಿ ಅಮವಾಸೈಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ಜೋತಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮವಾಸಾಯಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಜ್ಯೋತಿ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಮವಾಸಾಯಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಜೋತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ಮತ್ತು ಅಮವಾಸೈ ಆಗಮಿಸಿದಂತೆ ಜೋತಿಯು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಅಮವಾಸಾಯಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಾನು ಕಟ್ಟಿದ ಮಂಗಳ ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಷಣ್ಮುಗಮಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮವಾಸಾಯಿ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಶವವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಶವವನ್ನು ಮರೆತು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಶಮುಗಮಣಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಷಣ್ಮುಗಮಣಿ ರತಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೋಥಿ ಜಿ. ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ರಾಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗೌಂಡಮಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಮವಾಸೈ ಕೆ. ಕೆ. ಸುಂದರ್ ಅವರನ್ನು ಜೋಥಿ ಅವರ ತಂದೆ ಉಷಾರಾಣಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮನೋಬಾಲಾ ಅವರನ್ನು ಪಂಚಾಯತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಜನಗರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಜಮೀನುದಾರನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಕರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಭಾವಿ ವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಜಾ ಶೆರಿಫ್ ಅವರನ್ನು ದೊರೈಸಾಮಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಭಾರತಿರಾಜ ಅವರು ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರುಃ 16 ವಾಯತ್ತಿನಿಲೆ (1977), ಕಿಝಾಕ್ಕೆ ಪೋಗಮ್ ರೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಗಪ್ಪು ರೋಜಾಕ್ಕಲ್ (ಎರಡೂ 1978), ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಕೆ. ಆರ್. ಗಂಗಾಧರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಭಾರತೀರಾಜರ ಅಂದಿನ ಸಹವರ್ತಿ ಆರ್. ಸೆಲ್ವರಾಜ್ ಅವರು ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಭಾರತೀರಾಜರು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಗಂಗಾಧರನ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಂಗಡ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಜಯಕಾಂತನ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಭಾರತಿರಾಜ ಬರೆದಿದ್ದರೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಪಿ. ಎಸ್. ನಿವಾಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಕಲನವನ್ನು ಆರ್. ಭಾಸ್ಕರನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್ ಚಿತ್ರದ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಅಂದಿನ 16 ವರ್ಷದ ರತಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ಶಾಲಾ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಭಿನಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಭಾರತಿರಾಜ ಆಕೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ನಟಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಭಾರತಿರಾಜ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಯ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ತಾನು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು "ಅವರ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ" ಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಭಾರತಿರಾಜ ಹೇಳಿದರು. ಇದು ನಾಯಕ ನಟನಾಗಿ ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವೂ ಆಗಿದೆ. ಗಂಗೈ ಅಮರನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಭಾರತಿರಾಜನು ಭಾಗ್ಯರಾಜನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು. ಭಾರತಿರಾಜರ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ದಿನದವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆ. ಕೆ. ಸೌಂದರ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಶ್ರೀನಿವಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ನಾಯಕಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯಶಸ್ವಿ ಧ್ವನಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಹಜ ಶೆರಿಫ್ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೋಹರಾ (1954) ಚಿತ್ರದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಮನೋಬಾಲಾ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ನಟನೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. "ವಾನ್ ಮೇಘಂಗಳೆ" ಹಾಡನ್ನು ಕುಂಭಕ್ಕರೈ ಜಲಪಾತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. 22 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಮರನ್ ಅವರು ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಹೇಮಾ ಮಾಲಿನಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕನ್ನದಾಸನ್, ಗಂಗೈ ಅಮರನ್ ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಲಿಂಗಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ವಾನ್ ಮೆಗಂಗಳೆ" ಹಾಡನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಗ ಶಂಕರಭರಣಕ್ಕೆ, "ಇದುಯಂ ಪೊಗುಥೆ" ಅನ್ನು ಕೀರವಾಣಿಗೆ ಮತ್ತು "ತಮ್ಮತಾನಂ ಥಾನಾ" ಅನ್ನು ಷಣ್ಮುಖಪ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವಾದ ಪುಥಿಯಾ ವಾರ್ಪುಗಲ್ 1979ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 14ರಂದು ಪುಥಾಂಡು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಮುಖವಾಗದೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಆನಂದ ವಿಕಟನ್, ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ 100ಕ್ಕೆ 59 ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತುಃ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರಹಗಾರ (ಭಾಗ್ಯರಾಜ್). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1979ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1979ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀರಾಜ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ರೇಪ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್, ಇಳಯರಾಜ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀರಾಜರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು