Putèr
ಪುಟರ್ (ಪುಟರ್ ಎಂದೂ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೌಬಂಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂಗಾಡಿನ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ರೊಮಾನ್ಷ್ನ ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಸ್-ಚಾನ್ಫ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯ ಮಧ್ಯ ವಾಯುವ್ಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರ್ನಿನಾ ಪಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2000ದ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಗಾಡಿನ್ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ 5,497 ಜನರು (30 ಪ್ರತಿಶತ) ರೊಮಾನ್ಶ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಬಹುಶಃ ಮೂಲತಃ ಪುಟ್ 'ಗಂಜಿ' ಯಿಂದ ಪಡೆದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು, ಅಂದರೆ 'ಗಂಜಿ-ತಿನ್ನುವವರು'. ವರ್ಗೀಕರಣ ಪುಟರ್ ಮತ್ತು ವಲ್ಲಡರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಾಡಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಭೇದವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ರೊಮಾನ್ಶ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಡಿನ್ ಎಂಬ ಪದವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಲಾಡಿನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಟಲಿಯ ಡೊಲೊಮೈಟ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ// ಮತ್ತು// ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾದ// ಮತ್ತು// (ü ಮತ್ತು ö ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ) ದುಂಡಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪುಟರ್ ಮತ್ತು ವಲ್ಲಡರ್ ಇತರ ರೊಮಾನ್ಶ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಪುಟೆರ್ ಅನ್ನು ಸುರ್ಸಿಲ್ವಾನ್ 'ವಾಲ್' ಗೆ ಮತ್ತು ಪುಟೆರ್ ಅನ್ನು ಸುರ್ಸಿಲ್ವಾನ್ 'ಚೀಸ್' ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಎಸ್-ಚಾನ್ಫ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಲಿಖಿತ ರೂಪವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪುಟರ್ ರೊಮಾನ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಂಟೈನ್ ಬರೆದ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕ್ರೌ ಎಂಬ ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಮಾಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದ, ಹೋಲುವ ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಉಪಭಾಷೆ ವಲ್ಲಡರ್, ಮತ್ತು ರುಮಾಂಟ್ಷ್ ಗ್ರಿಸ್ಚನ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೊಮಾನ್ಶ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು, ಪುಟರ್ ರೊಮಾನ್ಶ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೊಮಾನ್ಶ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ