Koreanic languages
ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜೆಜು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ದೂರದ ಈಶಾನ್ಯದ ಯುಕ್ಜಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೋವಿನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಂಗುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರಿಚಯವಾದಾಗಿನಿಂದ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೊರಿಯಾದ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ. ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸಿಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯದ ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದವು. ಸಿಲಾನ್ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ (7ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಮೊದಲು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತರ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತುಂಗುಸಿಕ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ "ಉಪಭಾಷೆಗಳು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿರಾಮಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಿಂದ ಚೀನಾದ ಜಿಲಿನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯಾನ್ಬಿಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ನಿರಂತರತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ವಲಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾನ್ಬಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈಶಾನ್ಯ ಹಾಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳು ತಾಳವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಸ್ವರಗಳು, ಧ್ವನಿಯ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು, ಪದ-ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪದ-ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಂಗುಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರಿಚಯದಿಂದ (ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಹಿಂದಿನ ರೂಪಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ (10 ರಿಂದ 14 ನೇ ಶತಮಾನಗಳು) ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳು ಚೀನೀ ಪಠ್ಯವಾದ ಜಿಲಿನ್ ಲೀಶಿ (1103-1104), ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಕೃತಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ಯಾಕ್ ಕುಗುಪ್ಪಾಂಗ್ (13 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ). ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೀನೀ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಸಿನೋ-ಕೊರಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಕೊರಿಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕೇವಲ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಿದೆ. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ (6 ರಿಂದ 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ) ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿರಳವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 7 ಮತ್ತು 9 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ರಚಿಸಲಾದ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು 14 ಹ್ಯಾಂಗ್ಗಾ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಗುಕ್ ಯುಸಾದಲ್ಲಿ (13 ನೇ ಶತಮಾನ) ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಿಯೋಲ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದವರು ತಮ್ಮ ಮಾನದಂಡವು ತಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿ ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ. ಎರಡು ಮಾನದಂಡಗಳು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅನೇಕ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ಸಿನೋ-ಕೊರಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಸಿಯೋಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲದಿಂದಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಳಪೆ ಫಸಲು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಜಪಾನಿನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಜನರು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪೂರ್ವ ಮಂಚೂರಿಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಮೋರ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಂಚೂರಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಸುಮಾರು 2 ದಶಲಕ್ಷ ಕೊರಿಯನ್ನರಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾನ್ ಬಿಯಾನ್ ಗಡಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ನರ ಭಾಷಣವನ್ನು 1874 ರಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಪುಟ್ಸಿಲ್ಲೊ ಅವರಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,50,000 ಕೊರಿಯನ್ನರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಗ ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಕಜಕಿಸ್ತಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕೊರಿಯೊ-ಮಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊರಿಯಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಕೊರಿಯನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ. 1945 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ದ್ವೀಪದ ಜಪಾನಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದ ಜನರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಸಖಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಇದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರಿಯನ್ನರು ಜಪಾನಿನ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲೆಗಳು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕೊರಿಯನ್ ರೂಪವು ಜಪಾನಿಯರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸರಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ. ಕೊರಿಯನ್-ಭಾಷಿಕರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸಿಯೋಲ್ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ. ಜೆಜು ದ್ವೀಪದ ಭಾಷಣವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೊರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜೆಜು ಹಿಂಭಾಗದ ಮಧ್ಯದ ದುಂಡಿಲ್ಲದ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ಹಂಗುಲ್ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ. ಜೆಜು ಸಹ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹನ್ಮಿನ್ಜಿಯೋಂಜಿಯಂ ಹೈರಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. 15ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಜೆಜು ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯಾದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಯುಕ್ಚಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ನೆರೆಯ ಈಶಾನ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1434ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಸೆಜಾಂಗ್ ಈಗ ಉತ್ತರ ಹ್ಯಾಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಜುರ್ಚೆನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದಾಗ, ಆಗ್ನೇಯ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ-ಕ್ಯೊಂಗ್ಹಾಂಗ್, ಕ್ಯೊಂಗ್ವಾನ್, ಒನ್ಸಾಂಗ್, ಚೊಂಗ್ಸಾಂಗ್, ಹೋರಿಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಪುರ್ಯಾಂಗ್-ಎಂಬ ಆರು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು (ಯುಕ್ಚಿನ್) ಟುಮೆನ್ ನದಿಯ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರ ಮಾತಿನ ಶೈಲಿಯು ಇತರ ಹ್ಯಾಮ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇತರ ಬಹುತೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತಾಳವಾದ್ಯದಿಂದ ಯುಕ್ಚಿನ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಯುಕ್ಚಿನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಟೊ-ಕೊರಿಯನ್ ಕೊರಿಯನ್ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸೀಮಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಿಂದ (15ನೇ ಶತಮಾನ) ಪಡೆದವು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಏಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾತ್ರ ವಿಭಜನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ತುಣುಕು ದಾಖಲೆಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯು ಮೂಲ-ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಕೊರಿಯಾದ ನಂತರದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ವ್ಯಂಜನಗಳು ದ್ವಿತೀಯಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಾಗಿವೆಃ ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಬಲವರ್ಧಿತ ವ್ಯಂಜನಗಳು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸಹ * ಅಥವಾ * ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪಿರೇಟ್ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಸರಣಿಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು * ಮತ್ತು * ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, * ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ * ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಧ್ವನಿಯ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು. ಇವುಗಳು ಸೀಮಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಆಗ್ನೇಯ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳು (ಯುಕ್ಚಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ. ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು "ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್" ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಘಟನೆಗಳು ಲೆನಿಷನ್ಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳ ಫೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯನ್ ಬಹುಶಃ ನಂತರದ ಕೊರಿಯನ್ ಎಲ್ ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಎರಡು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಎಚ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯನ್ ಏಳು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಧ್ಯ ಮಂಗೋಲಿಯಾದಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಲಿನ್ ಲೆಶಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಲೇಖನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಲೀ ಕಿ-ಮೂನ್ 13ನೇ ಮತ್ತು 15ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕೊರಿಯಾದ ಸ್ವರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಈ ಐದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸರಣಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಬೋವ್ ಅವರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವರು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸರಪಳಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿನೋ-ಕೊರಿಯನ್ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಃ ಸ್ವರಗಳು *> ಮತ್ತು *> ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ * ಮತ್ತು * ಸಿಂಕೋಪ್ಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ * ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಥವಾ * ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಮೂಲ ಸಾಮರಸ್ಯದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಯ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದವರು ಎಂಟನೇ ಮೂಲ-ಕೊರಿಯನ್ ಸ್ವರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್ ಕೊರಿಯನ್ ಲಿಪಿಯು ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪಿಚ್ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆಃ ಕಡಿಮೆ (ಗುರುತು ಹಾಕದ), ಹೆಚ್ಚಿನ (ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ) ಅಥವಾ ಏರುತ್ತಿರುವ (ಎರಡು ಚುಕ್ಕೆಗಳು). ಏರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯು ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಪಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಹೈ ಟೋನ್ ನಂತರ ಪಿಚ್ ಮಟ್ಟಗಳು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯನ್ ಒಂದು ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಪಿಚ್-ಉಚ್ಚಾರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಬಹುಶಃ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾರ್ಫೋಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕೊರಿಯನ್ ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪೋಸ್ಟ್ನಾಮಿನಲ್ ಕಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ನಾಮಸೂಚಕ ಕೇಸ್ ಪ್ರತ್ಯಯ-i ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ * ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸದ ಬದ್ಧ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯುಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಕೊರಿಯಾದ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾದ ಚೀನೀ ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದ ರೂಪಗಳಿಂದ ಊಹಿಸಬೇಕು. ಪರಿಚಿತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು * 'ಐ', * 'ನಾವು' ಮತ್ತು * 'ನೀವು'. ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯಾದ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸರಳ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧಿತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕೇಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಮೂಲ-ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ-ಜಪಾನೀ ಮತ್ತು ಐನುಗಳಂತಹ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತುಂಗುಸಿಕ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಸಹ ಒಂದೇ ದ್ರವ ವ್ಯಂಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಪಾನಿ ಮತ್ತು ಐನುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಭೂಖಂಡದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು (ಜೆಜು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉತ್ತರದ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೇಂದ್ರ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವರದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಪಿಚ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಉನ್ನತ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಜಪಾನಿ ಮತ್ತು ಐನು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತುಂಗುಸಿಕ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಈಶಾನ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಮ, ನಾಮಪದಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಕಣಗಳು) ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಲೆ-ಅಂತಿಮ ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಈಶಾನ್ಯ ಏಷ್ಯಾ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತರ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ "ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್" (ತುಂಗುಸಿಕ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್) ಮತ್ತು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಾಸ್ಟ್ರಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಯುರೇಷಿಯಾಟಿಕ್ಗಳಂತಹ ಈ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಗುಂಪುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉರಲ್-ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ, ತುಂಗುಸಿಕ್, ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಅವಶೇಷವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು 1924ರಲ್ಲಿ ಗುಸ್ತಾಫ್ ರಾಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ಸೇರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇತರರು ನಂತರ ಜಪಾನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ವಿಷಯ-ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಪೋಸಿಷನ್ಗಳಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಿಮ್ ವೊನ್-ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕೊರಿಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಎರಡು-ತರಂಗ ವಲಸೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಪ್ರಾಗೈತಿಹಾಸಿಕ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪುಗಳ ವಲಸೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನವಶಿಲಾಯುಗದ ಜೆಲ್ಮುನ್ ಕುಂಬಾರಿಕೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಲಿಯೊಸೈಬೀರಿಯನ್ ಗುಂಪಿನ ವಲಸೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕಂಚಿನ ಆಗಮನವು ಪೂರ್ವಜರ ಕೊರಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ತುಂಗುಸಿಕ್ ವಲಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಂತರದ ಚೀನೀ ಮೂಲಗಳ ಯೆಮೆಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ-ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಕೊರಿಯಾದ ಜನರು ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸಮಕಾಲೀನ ಕೊರಿಯಾದ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಲಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪ್ಲೆಸ್ಟೋಸೀನ್ ಯುಗದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈಗ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅವಧಿಗೆ ಯೆಮೆಕ್ನ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣವು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಾರರು ಕೊರಿಯನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಹ, ಕೋರ್ ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಣಾಮವೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕ ಸಂಬಂಧದ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಕ್ಕದ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಕೆಲವು ಮೂರೂ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಧ್ವನಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಪ್ರೋಟೋ-ಟರ್ಕಿಕ್ನಲ್ಲಿ * y ಎಂದು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಕೊರಿಯನ್ * ಅನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮೂಲ-ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ದ್ರವಗಳ ವಿಲೀನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಪಂದ್ಯಗಳು ನೆರೆಯ ತುಂಗುಸಿಕ್ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬಂದವು. ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ತುಂಗುಸಿಕ್ನ ವಿವರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕಿಮ್ ಡೊಂಗ್ಸೊ 1981 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಟೆಲಿಲಾಜಿಕಲ್ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸಾಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮೂಲ-ತುಂಗುಸಿಕ್ನ ಬದಲು ಮಂಚುವಿನೊಂದಿಗೆ. ಅನೇಕ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಮಂಚು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರಬಹುದು. ಕೊರಿಯಾದ ಹೊರಗಿನ ಜಪಾನಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಜಪಾನಿಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1879 ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜಾರ್ಜ್ ಆಸ್ಟನ್ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ಮೂಲ-ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಒಂದೇ ಸರಣಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಒಂದೇ ದ್ರವ ವ್ಯಂಜನ ಮತ್ತು ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಜಾನ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ನೂರಾರು ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನದ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಲದ ಪದಗಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜಪಾನಿನ ರಾಜ್ಯವು ಕೊರಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿರಬಹುದು. ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥದ ಹಲವಾರು ಜೋಡಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೋವಿನ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವು ಕೊರಿಯನ್ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವು ರಯುಕ್ಯುವಾನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಗುಂಪು ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜಪಾನಿನ ಮಾರ್ಫೀಮ್ಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ರಿಯುಕ್ಯುವಾನ್ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸದ ಹೊರತು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾಗ್ನೇಟ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಯಾಯೋಯಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆರ್ದ್ರ-ಭತ್ತದ ರೈತರಿಂದ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 1ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಜಪಾನಿನ ದ್ವೀಪಸಮೂಹಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಗುಕ್ ಸಾಗಿಯಲ್ಲಿನ ಫಲಕನಾಮದ ವಿವರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುಗದ ಆರಂಭಿಕ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ದ್ವೀಪಕಲ್ಪದ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಇದು ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಾಮ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಇತರರು ದ್ರಾವಿಡರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1905 ರಲ್ಲಿ ಹೋಮರ್ ಹಲ್ಬರ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1984 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗರ್ ಅವರು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1980 ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳೂ ಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅನುಯಾಯಿಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಏಕೀಕೃತ ಸಿಲ್ಲಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾ ಇತಿಹಾಸದ ಪುರಾವೆಗಳು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿವೆ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಪುರಾತತ್ವ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಕೊರಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪಗಳಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ, ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಚೀನೀ ವಿವರಣೆಗಳು ಚೀನೀ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುಗದ ಆರಂಭಿಕ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮಂಚೂರಿಯಾದ ಜನರ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರದೇಶದ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರದ ಕೊರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿ. ಪೂ. 108 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಹಾನ್ ರಾಜವಂಶವು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಾನ್ ನ ನಾಲ್ಕು ಸೇನಾಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಲೆಲಾಂಗ್, ಇದು ಟೈಡಾಂಗ್ ನದಿಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 314 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ನ (3ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) 30ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಟರ್ ಹಾನ್ (5ನೇ ಶತಮಾನದ) 85ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸೇನಾಪಡೆಗಳ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಕೂಡ 244ರಲ್ಲಿ ಗೋಗುರಿಯೋ ಅವರ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ಚೀನಾದ ರಾಜ್ಯವಾದ ವೇಯ್ ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯೂಯೋ, ಗೋಗುರಿಯೋ ಮತ್ತು ಯೇ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಕ್ಜಿಯೋದ ಭಾಷೆಯು ಅವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಭಾಷೆಗಳು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಿಲೌ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಭಾಷೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನರ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ತುಂಗುಸಿಕ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಮಹಾನ್ ('ಮೂರು ಹಾನ್'), ಮಹನ್, ಬಯೊನ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ಹಾನ್ ಇದ್ದರು, ಇವರನ್ನು ಬ್ಯುಯೊ ಮತ್ತು ಗೋಗುರಿಯೊಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹನ್ ಭಾಷೆಯು ಜಿನ್ಹಾನ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಯೊನ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ಹಾನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಟರ್ ಹಾನ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹನ್ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಜೆಜು) ನ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಝೌಹು ಜನರು ಮಹನ್ಗೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಲೀ ಕಿ-ಮೂನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪುಯೋ ಮತ್ತು ಹಾನ್ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರು. ಇವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಲೀ ಮೂಲತಃ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕೊರಿಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಪುಯೊ ಭಾಷೆಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೋವಿನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಉಂಗರ್ ಅವರು ಹಾನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 4ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದ ಪುಯೊ ಭಾಷೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಯೋ ಭಾಷೆಗಳು ತುಂಗುಸಿಕ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತರರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿ 4ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರವು ಕುಸಿದಾಗ, ಈ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಲೆಲಾಂಗ್ ಕಮಾಂಡರಿಯನ್ನು 314ರಲ್ಲಿ ಗೋಗುರಿಯೋ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಬೇಕ್ಜೆ, ಗಯಾ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಲಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಹನ್, ಬಿಯೋನ್ಹಾನ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ಹಾನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಹೀಗೆ ಗೋಗುರಿಯೋ, ಬೇಕ್ಜೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಲಾ (ಗಯಾವನ್ನು 6ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು) ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆಗ ಸಿಲ್ಲಾ ಚೀನಾದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು. ಈ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಭಾಷಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಈ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಅವರ ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವಜರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಲ್ಲನ್ನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು "ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಗೋಗುರಿಯೋ ಮತ್ತು ಬೇಕ್ಜೆಯವರ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳವಾಗಿದೆ. ಗೊಗುರ್ಯೊಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪುರಾವೆಯು ಸಾಂಗುಕ್ ಸಾಗಿಯ 37ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ 1145ರಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು 80 ರಿಂದ 100 ಪದಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗೋಗುರಿಯೋದ ಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತುಂಗುಸಿಕ್, ಕೊರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಈ ಪದಗಳು ಗೋಗುರಿಯೋ ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವರು ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಎಂದು, ಇತರರು ಇದು ಜಪಾನಿ ಎಂದು ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದು ಮೂರು ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಗಾದರೂ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. 5ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೇಕ್ಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಗೋಗುರಿಯೋ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಮಧ್ಯ ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಟೈಡಾಂಗ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಗೋಗುರಿಯೋದಿಂದ ಯಾವುದೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇತರ ಲೇಖಕರು ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಗೋಗುರಿಯೋ ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಆ ರಾಜ್ಯಗಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಈ ಲೇಖಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವು ಅನೇಕ ಭಾಷಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿವರಣೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ. ಗೋಗುರಿಯೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಸನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು ಗ್ವಾಂಗೇಟೊ ಸ್ಟೆಲೆ (414ರಲ್ಲಿ ಜಿಯಾನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ). ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೀನೀ ಕ್ರಿಯಾಪದ-ವಸ್ತು ಕ್ರಮದ ಬದಲಿಗೆ ವಸ್ತು-ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕ್ರಮದ (ಕೊರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಈಶಾನ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ) ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕೆಲವು ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲೇಖಕರು ಕೊರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವ Â ಮತ್ತು Â ಕಣಗಳು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವೋವಿನ್ ಗೋಗುರಿಯೋ ಭಾಷೆಯು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪೂರ್ವಜರೆಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಚೀನೀ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಗೋಗುರಿಯೋ ಪದಗಳಾದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ವೇಯ್ (6ನೇ ಶತಮಾನ) ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜುರ್ಚೆನ್ ಮತ್ತು ಮಂಚುವಿನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಎರವಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಿಯಾಂಗ್ (635) ಹೇಳುವಂತೆ ಬೇಕ್ಜೆಯ ಭಾಷೆಯು ಗೋಗುರಿಯೋದ ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಹನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಗೋಗುರಿಯೋದ ವಲಸಿಗರು ಬೇಕ್ಜೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೇಕ್ಜೆಯ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಜಪಾನಿನ ಇತಿಹಾಸ ನಿಹಾನ್ ಶೋಕಿಯು 42 ಬೇಕ್ಜೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವು ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ (ಸಿ) ವಿ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಕೊರಿಯಾದವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಝೌ (636) ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕೊನೊ ರೋಕುರೊ ಅವರು ಬೇಕ್ಜೆ ರಾಜ್ಯವು ದ್ವಿಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಗಣ್ಯರು ಪುಯೋ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಹಾನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಕೊರಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಆಲ್ಟಾಯಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳು