Christine Charbonneau
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1943-29 ಮೇ 2014) ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1972ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಮತ್ತು 1973ರಲ್ಲಿ ಸೆಲಿನ್ ಡಿಯೋನ್ ಹಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಾದ ಡು ಫಿಲ್ ಡೆಸ್ ಐಗುಯಿಲ್ಲೆಸ್ ಎಟ್ ಡು ಕೋಟನ್, ತನ್ನ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ. 1972 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಟೌಟ್ ವಾ ಟ್ರಾಪ್ ವೈಟ್. 1974ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಮತ್ತು 1976ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶೀಲಾ ದಾಖಲಿಸಿದ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ (ಕ್ಯೂ ಎ-ಟಿ-ಇಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕೋಯೂರ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್). 1974ರಲ್ಲಿ ಜಿನೆಟ್ಟೆ ರೆನೋ ಅವರು ಡೊನ್ನೆ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಚಾರ್ಬೋನೌ ದಾಖಲಿಸಿದ ಸೆನ್ಸಾರ್. ಸೆಸಿಲ್ ಟ್ರೆಂಬ್ಲೇ-ಮ್ಯಾಟ್ಟೆ, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಚಾರ್ಬೋನಿಯೋನನ್ನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಎಕ್ರೈಟ್ ಔ ಫೆಮಿನಿನ್ ನಲ್ಲಿ, 1960 ರಿಂದ 1980 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗೀತರಚನೆಕಾರರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1943 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬೆಕ್ನ ವಾಲ್-ಡೇವಿಡ್ನ ಲಾ ಬುಟ್ಟೆ ಎ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್ನಂತಹ ಗಿಟಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಹಾಡಿನ ಐಕಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಚಾರ್ಬೋನಿಯೋನನ್ನು ಚಾನ್ಸೋನ್ನಿಯರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ "ಲೆಸ್ ಬೋಯಿಟ್ಸ್ ಎ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್" ಎಂಬ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗಿನೆಟ್ಟೆ ರಾವೆಲ್ ಅವರಂತಹ ವಿವಿಧ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1963ರಲ್ಲಿ ಆರ್. ಸಿ. ಎ. ವಿಕ್ಟರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ "ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಸಿ' ಎಸ್ಟ್ ಕಮೆ ಅನ್ ಜೌರ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾರ್ಬೋನಿಯೋನ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಹಾಡನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಜೆ ಟೆ ಚೆರ್ಚೆರೈ ಹಾಡನ್ನು ರೆನೀ ಕ್ಲೌಡ್ ಆನ್ (ರೆನೀ ಕ್ಲೌಡ್ ಸಂಪುಟ 2), ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಚಾರ್ಬೋನಿಯು 1963 ರಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಲೆಸ್ ಇನ್ಸೋಲೆನ್ಸಸ್ ಡಿ 'ಯುನ್ ಜೀನ್ ಫೆಮ್ಮೆ" ಆಗಿತ್ತು. 1965ರ ಜೂನ್ 24ರಂದು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೇಂಟ್-ಜಾನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ದಿನದಂದು (ಇಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನ) ಭಾಗವಹಿಸಲು ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಜೇರಿ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇತರ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1967ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, "ಬೋಯಿಟ್ಸ್ ಎ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್" ಕುಸಿತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ಸಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಂಟನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವಾಟರ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಸ್ಟ್ ಟು ಕೋಸ್ಟ್ ಸಿಬಿಸಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ ಚಾನ್ಸನ್ಸ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಜೋನಿ ಮಿಚೆಲ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ಲಾಂಚೆಟ್, ಮಾರ್ಗೊ ಮೆಕಿನ್ನಾನ್, ಪೌಲಿನ್ ಜೂಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಲೈಟ್ಫೂಟ್, ದಿ ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಇತರ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1968ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ಸಿಬಿಸಿ ಎಸ್ಆರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬೇಸಿಗೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಚೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಟೆಟೆ ಹ್ಯೂರಿಯಸ್" ಎಂಬ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ-ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಳು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬ್ಲಾಂಚೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಚಾಂಸನ್ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಃ "ಟೂರ್ ಎ ಟೂರ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1969ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪಾ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ಕೆನಡಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದನು ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತನು. ಇತರರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ 1970 ರ ದಶಕವು ಅವರ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ವರ್ಷಗಳಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ ದಾಖಲಿಸಿದ ಡು ಫಿಲ್ ಡೆಸ್ ಐಗುಯಿಲ್ಲೆಸ್ ಎಟ್ ಡು ಕೋಟನ್, ಜೆ ಲೆ ವೋಯಿಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾ ಸೂಪ್, ಎ ಎಮ್ಫೈಟ್ ಡು ಬಿಯೆನ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಟ್ವೆಂಟಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ 1973,1974,1975 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಾರ್ಬೋನಿಯೋನ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ. ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಅವರು ಟೌಟ್ ವಾ ಟ್ರಾಪ್ ವೈಟ್, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು ಕಮ್ ಎಗೈನ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ), ಅನ್ ಜೌರ್ ಕಮೆ ಲೆಸ್ ಆಟ್ರೆಸ್, ಲೆ ಲಿಟ್ ಕ್ವಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. 1974ರಲ್ಲಿ, ಕೊಲಂಬಿಯಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತನ್ನ 1974ರ ಆಲ್ಬಂ "ಟೋಯಿ ಎಲ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ತನ್ನ ಮೂಲ ಹಾಡು ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ (ಕ್ಯೂ ಎ-ಟಿ-ಇಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಕೋವರ್ ಡೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್) ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ಗೆ ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ ನೀಡಿದರು. ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕಿ ಶೀಲಾ ಅವರು ಆವರಿಸಿದರು, ಅವರು 1976 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆರೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಟಾಪ್ ಟ್ವೆಂಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು ಲವ್ ಕ್ವಿ ಬ್ರೂಲೆ ಎನ್ ಮೋಯಿ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. 1974 ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ಗಿನೆಟ್ಟೆ ರೆನೋ, ಡೊನ್ನೆ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ "ಐಮನ್ಸ್-ನೌಸ್" ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ರೆನೋ ಮೆಲಾನ್-ಮೈಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ತನ್ನ ಆಲ್ಬಂ "ಜೆ ನೆ ಸುಯಿಸ್ ಕ್ವುನೆ ಚಾನ್ಸನ್" ನಲ್ಲಿ ಔಬ್ಲಿ-ಮೋಯಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವರ್ಷದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಆಲ್ಬಂ (350,000 ಪ್ರತಿಗಳು) ಸೇರಿದಂತೆ 3 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು (ಫೆಲಿಕ್ಸ್) ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಮೈಕೆಲ್ ಲೌವೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡ್ ವಾಲಡೆ ಅವರು ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ್ದರು. ಮಿರಾಬೆಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಡೇಮ್ ಎನ್ ಬ್ಲೂ ಲೌವೈನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ವಿಯೆನ್ಸ್ ಟಿ 'ಟೆಂಡ್ರೆ ಆಕ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯೂಕ್ಸ್ ಡಿ ಮೆಸ್ ಬ್ರಾಸ್, ಏಡ್-ಮೋಯಿ ಎ ಪಾಸರ್ ಲಾ ನ್ಯೂಟ್, ಜೇ ಡಿಟ್ ನೋನ್, ಕ್ವಾಂಡ್ ಟೆಸ್ ಯೆಕ್ಸ್, ಸೆಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಸೆ ಕ್ಯೂ ಜೆ ಟೈಮೆ, ಎಸ್ಟ್-ಸಿ ಸಿ ಫೇಸಿಲ್, ಲೆ ಚೆಮಿನ್ ಡೆ ಟೆಸ್ ರೆವ್ಸ್-ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ ಟೆನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಮಾನದಂಡವಾದ ಕ್ಲೌಡ್ ವಾಲಡೆ ಅವರ ಹಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಬೋನ್ಯೂ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ 1975 ರ ಡಿಸ್ಕೋ ಹಾಡು, ಸೆನ್ಸುರೆ. 2008ರಲ್ಲಿ, ಶೀಲಾ ಹಾಡಿದ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಸಿಲ್ವಿ ವೆರ್ಹೈಡರ್ ಅವರು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. 2014ರ ಮೇ 29ರಂದು ಚಾರ್ಬೋನಿಯು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2014 ಸಾವುಗಳು ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ ಪಾಲಿಡೋರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಲಾವಿದರು ಕೆನಡಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯಕರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಹಾಡುಗಾರರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಹಾಡುಗಾರರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನಕಾರರು