Speaking in Tongues (speech)
ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಇನ್ ಟಂಗ್ಗ್ಸ್ಃ ಎ ಲೆಟರ್ ಟು ಥರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಇ. ಅಂಜಾಲ್ದುವಾ ಬರೆದ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರವನ್ನು 1979ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅಂಜಾಲ್ದುವಾ ಅವರ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಸಂಕಲನ ದಿಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಾಲ್ಡ್ ಮೈ ಬ್ಯಾಕ್ಃ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ರಾಡಿಕಲ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ (1981) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಅಂಜಲ್ದುವಾ ಓದುಗರನ್ನು "ದೇಹದಿಂದ ಬರೆಯಲು" ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇತರ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾ, ಮೂರ್ತರೂಪದ ಜನರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗೆಗಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಮೂರ್ತರೂಪದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಓದುಗನು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಓದುಗನು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಮೂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತ ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗ, ಲಿಂಗ, ಲಿಂಗ, ವರ್ಗ ವಾಸ್ತವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಮಾಜವು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು 'ಇತರ' ರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಾಜವು ಅವರನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಿದೆ. ಅಂಜಲ್ಡುವಾ ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯು ತನ್ನ ಕಾಲದ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವು ತನ್ನನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ವಂಚಿಸಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬರವಣಿಗೆಯು ತಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಣಮಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಬರೆಯುವಾಗ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರವಣಿಗೆಯು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಗ್ಗೂಡಿ ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಒಂದು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮುದಾಯವು ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಂಜಲ್ಡುವಾ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ". [ಅವಳು] ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರೆತು [ಅವಳು] ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಕಾಲಾತೀತ, ಅಂತರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಲು [ಅವಳನ್ನು] ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಧಿಕಾರ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಮಾಜದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಜಾಲ್ದುವಾ ಅವರ ಭಾಷಣವು ವಿವಿಧ ಲೈಂಗಿಕತೆಗಳ ಜನರು, ಅತ್ಯಾಚಾರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಜನರಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆಕೆಯ ಭಾಷಣವು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗಭೇದಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸ್ವಯಂ-ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ದ್ವೇಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಲಿಂಡಾ ಕೆರ್ಬರ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಂಜಾಲ್ದುವಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಮಾದರಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಶಿಸ್ತಿನ ಗುರುತಿನ ಉದಯವನ್ನು ಕೆರ್ಬರ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸ್ತ್ರೀವಾದ 1979ರ ಭಾಷಣಗಳು