Källby Runestones
ಕಾಲ್ಬಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಎರಡು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಾಸ್ಟ್ರಾ ಗೋಟಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಕಾಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ವಾಸ್ಟರ್ಗಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿದೆ. Vg 55 ವೆಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 55 ಅಥವಾ Vg 55 ಎಂಬುದು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ಸರ್ಪಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ರುಂಡಾಟಾ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ. 4. 4 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಶಾಸನವನ್ನು ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 2 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಿಂಗರೈಕ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಸರ್ಪದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಇದು ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ ವಿ. ಜಿ. 55 ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1555ರಲ್ಲಿ ಓಲೆ ವರ್ಮ್ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮರಳುಗಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, 1995-96 ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಶೇಕಡಾ 84 ರಷ್ಟು ರೂನ್ಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಉಲ್ಫರ್ ಮತ್ತು ರಾಗ್ನರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಫರೀ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು "ದೇವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆ" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಉಲ್ಫ್ರ್ಃ ಆಕ್ಃ θiρ: r (k) ನಾರ್ಃ ರಿಸ್ತುಃ ಸ್ಟಿನ್ಃ θansi: iftir: fara: fathur sin:.. ರಿಸ್ಟಿನ್ಃ ಮ್ಯಾನ್ಃ ಸಾರ್ಃ ಹಾಫ್ತಿಃ ಕುತಾಃ ಟ್ರೂಃ ಟಿಲ್ಃ ಕುಸ್ಃ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಉಲ್ಫ್ರ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಸರಿ θεiρ ರಾಗ್ನರ್ ರೈಸ್ಟೂ ಸ್ಟೈನ್ ಥಾನ್ಸಿ ಎಫ್ಟಿ ಫರಾ, ಫಾಹೂರ್ ಸಿನ್. [ಕೆ] ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸಾರ್ ಹಾಫ್ಡಿ ಗೊಡಾ ಟ್ರೋ ಟಿಲ್ ಗುಡ್ಸ್. ಉಲ್ಫರ್ ಮತ್ತು ರಾಗ್ನರ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಫರೀ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿ. ಜಿ. 56 ವೆಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 56 ಅಥವಾ ವಿ. ಜಿ. 56 ಎಂಬುದು ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಬಲ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ರುಂಡಾಟಾ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು 3.1 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಕೋಲು ಹಿಡಿದಿರುವ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಟ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾರ್ಸ್ ಪೇಗನ್ ದೇವರು ಥಾರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆತ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೆಗಿಂಗ್ಜೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ, ಈ ಆಕೃತಿಯು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆತನನ್ನು ಶಾಮನ್ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಲು ಮೂಲತಃ ಸ್ಕವಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು 1669ರಲ್ಲಿ ವಿ. ಜಿ. 55ರಿಂದ ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಟೈರ್ಲಾಕರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟೈರ್ಲೌಗರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದನೆಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. "ಕೂದಲಿನ ಲಾಕ್" ಅಥವಾ "ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲು" ಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಎಂಬ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಕಾರ್, ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಸನದ ಮೇಲಿನ ಆಕೃತಿಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತಂದೆಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಓಡಿನ್ಕಾರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಓಡಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಡೆಬಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 4, ಸ್ಕೆಜರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 81, ಸ್ಕಿವಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 133 ಮತ್ತು ಗೊರ್ಲೆವ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 239ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಿನ್ನರ್ಬಿಯಲ್ಲಿನ ವಿ. ಜಿ 73ರ ಪಠ್ಯವು ಕಾರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇದೆ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾದ್ರಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು. ಕಾರ್ರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಟೋರ್ಶಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 90, ಲಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಒ 128, ಎಕಿಲ್ಲಾ ಬ್ರೋದಲ್ಲಿ ಯು 643 ಮತ್ತು ಯು 644, ವರ್ಪ್ಸುಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯು 654, ಮತ್ತು ಉಲುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಯು 792, ಯು 644 ಮತ್ತು ಯು 654 ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಸ್ಟರ್-ಅಕ್ + ಸತಿ + ಸ್ಟಿನ್ + θasi + (i) ftir + ಕೌರ್ + ಫಾಥೂರ್ + sin ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸ್ಟೈರ್ [l] ಅಕ್/ಸ್ಟೈರ್ [l] ಆಗರ್ ಸತ್ತಿ ಸ್ಟೈನ್ θansi άftir <ಕೌರ್>, ಫಾಡೂರ್ ಸಿನ್ನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವಾದ ಸ್ಟೈರ್ಲಾಕರ್/ಸ್ಟೈರ್ಲಾಗರ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಕೌರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1989ರಲ್ಲಿ Vg 55ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-1992ರಲ್ಲಿ Vg55 ಮತ್ತು Vg 56ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-1986ರಲ್ಲಿ Vg 56ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ವಾಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್