The One Day of the Year
ದಿ ಒನ್ ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಎಂಬುದು 1958ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಆಂಜಾಕ್ ದಿನದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವರ್ತನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲನ್ ಸೆಮೌರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆಲ್ಫ್ನ ಮಗ ಹ್ಯೂಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಜಾನ್ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಅಂಜಾಕ್ ದಿನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂಜಾಕ್ ದಿನದಂದು ಕುಡಿಯುವ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯೂಗಿ ಆಲ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ವಾಕಾರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಆಲ್ಫ್ ಕುಕ್, ಡಾಟ್ ಕುಕ್, ಹ್ಯೂಗಿ ಕುಕ್, ವಾಕಾ ಡಾಸನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್. ಸಿಡ್ನಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪತ್ರಿಕೆ ಹೋನಿ ಸೋಯಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಜಾಕ್ ಡೇ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಂದು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೆಮೌರ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ ಲೇಖನದಿಂದ ಈ ನಾಟಕವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ನ ಪಾತ್ರವು ಸೆಮೌರ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಗವರ್ನರ್ಸ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅಡಿಲೇಡ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ 20 ಜುಲೈ 1960 ರಂದು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಡ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದವರಿಗೆ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಬಂದವು. ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ಸೀಸನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 1961 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆಮೌರ್ಗೆ ಸಾವಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳೂ ಬಂದವು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ಸೆಮೌರ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಈಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಮೆನ್ಮುಯಿರ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1962ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1962ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಡ್ ಕಿನ್ನಿಯರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸಮ್ನರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಾಟ್ ಕುಕ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬನ್ನಿ ಬ್ರೂಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂಗಿ ಎಲೈನ್ ಕುಸಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಕಾ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ವೆಲ್ಲರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ ಕೊನಾಬೆರೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, 16 ವಾರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಟಿವಿ-9 ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 28,000 ಜನರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. 3, 00, 000 ಜನರು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ನಾಟಕದ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಆ ವರ್ಷದ ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಅವರ್ನ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಯೂನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮೂಲತಃ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನ ಟಿವಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಾಂತರವು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ "ಅದರ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿಸಿತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇದು "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಶಿಕ್ಷಿತ, ಹುಳಿ ಲಿಫ್ಟ್-ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಗನ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಅರಿವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಭಾವದ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತಪ್ಪಿಹೋದವು ". ದಿ ಏಜ್ ನ ಟಿವಿ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಈ ನಾಟಕದ ವಿಷಯವು ನಟನೆ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ನಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಫ್ರಾಂಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, 1962 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಯಾನಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಈ ಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1963ರ ಲೋಗಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಸಿಡ್ ಕೊನಾಬೆರೆಗಾಗಿ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 1962 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1962 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟಿವಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಒರ್ಮೆರೊಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕೆನ್ನೆತ್ ವಾರೆನ್ ಅವರು ಆಲ್ಫ್ ಕುಕ್ ರೆಗ್ ಲೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಕಾ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ರಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಟ್ ಕುಕ್ ಜಾರ್ಜ್ ರೌಬಿಸೆಕ್ ಅವರು ಹ್ಯೂಗಿ ಕುಕ್ ಜಾರ್ಜಿನಾ ವಾರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರೂಪಾಂತರ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು 1970 ರಲ್ಲಿ ಲೌ ಎಡೆಲ್ಮೆನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ನಲ್ಲಿ 1960ರ ನಾಟಕ ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ನಲ್ಲಿ 1962ರ ಟಿವಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು 1960ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳು 1960ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು 1960ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕಗಳು ಬ್ರಿಟನ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಸೆಮೌರ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು