Chala Bagundi
ಇ. ವಿ. ವಿ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ್ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ 2000ನೇ ಇಸವಿಯ ಭಾರತೀಯ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ 'ಚಾಲಾ ಬಾಗುಂಡಿ'. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕಾಂತ್, ವಡ್ಡೆ ನವೀನ್, ಮಾಳವಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಶಾ ಸೈನಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿವರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಹಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಡೆ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎರಡು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ (ವಡ್ಡೆ ನವೀನ್) ಒಬ್ಬ ಅನಾಥ ಮತ್ತು ಬಾಲಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಇಚ್ಛೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ವಂಶಿಯ (ಶ್ರೀಕಾಂತ್) ತಂದೆಯನ್ನು ಅಪಘಾತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ ತನ್ನ ಕೋಪಗೊಂಡ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಾದ್ (ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ತಂದೆ) ನನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಆತನ ಸಕಾಲಿಕ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ, ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿವಾಜಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ-ಅವರು ಆತನ ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಆತ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ ಮತ್ತು ವಂಶಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಸ್ನೇಹದ ಬಲವಾದ ಬಂಧವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಂಶಿ ಒಬ್ಬ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ. ಶಿವಾಜಿ ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಾದ ನಂತರ ಬಾಡಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಡಿಯುವ/ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತರು ತಮ್ಮ ವಧುವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಂಶಿ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಿವಾಜಿಯ ಕುಡಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಂಶಿ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾದಾಗ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಸಬಳು ಸೀತಾ (ಮಾಳವಿಕಾ) ಎಂಬ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಶಿವಾಜಿ, ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ದಿನ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಟೊ ಹಾಳಾಯಿತು. ಶಿವಾಜಿ ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೀತಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದಿರುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾದ ಶಿವಾಜಿಯು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಂಶಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಟಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ ಶಿವಾಜಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶಿವಾಜಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಶಿವಾಜಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವಳ ಭುಜ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಗೀರುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಸೀತಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿವಾಜಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ವಂಶಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಡಿತದ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮದ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ವಂಶಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೊರಟು ಅಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ವಂಶಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭೇಟಿಯ ಮೊದಲು ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೀತೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಶಿವಾಜಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಂಶಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ವಂಶಿಯು ಸೀತೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಶಿವಾಜಿಯು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಮರೆತು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಶಿವಾಜಿಯು ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಂಶಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ಮತ್ತು ಸೀತಾ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಶಿವಾಜಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಗುರಿ-ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. ಸೀತೆಯು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಿವಾಜಿಯು ಮೌನವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಸಕ್ಕರೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಕಾಫಿಗೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಂಶಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಶಿವಾಜಿಯು ತನಗೆ ನೀಡಿದ್ದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಂಶಿ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸೀತೆಗೆ ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಹುಚ್ಚುತನ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಶಿವಾಜಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆ ಮಾಲೀಕನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಮಗಳಾದ ಗಂಗಾ (ಆಶಾ) ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ-ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು (ಗಂಗಾ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ). ಈ ಹಿಂದೆ ಶಿವಾಜಿ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ, ತಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ-ತನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ವಂಶಿ ಮದುವೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಶಿವಾಜಿಯು ಅಚಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತು ಸೀತಾ ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಒರಟಾದ ಪ್ಯಾಚ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಹುದು. ಸೀತೆಯು ಗಂಗೆಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಶಿವಾಜಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿವಾಜಿ ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ. ವಂಶಿ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ತಂದೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಈಗ ವೈದ್ಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವಳ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಂಶಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಶಿವಾಜಿಯು ಸೀತೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮದುವೆಯು ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ವಂಶಿ ಮತ್ತು ಸೀತಾ ಶಿವಾಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ತಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸೀತಾ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಂಶಿ ಅವನನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು. ಶಿವಾಜಿ, ಈ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಂನಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಗಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ವಂಶಿಗೆ ತೀವ್ರ ಆಘಾತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಿವಾಜಿಯು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನ ಗೇಟೆಡ್ ಸಮುದಾಯದ ಕಾವಲುಗಾರನು ವಂಶಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಶಿವಾಜಿಯು ಸೀತೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸೀತಾಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ವಂಶಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಸೀತಾ, ಶಿವಾಜಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನೈಜ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಗೀರುಗಳು ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ವಂಶಿ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ವಂಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಮರುದಿನವೇ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಸೀತೆಯನ್ನು ವಂಸಿಯು ಕೇಳಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲು ಸೀತಾ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಆತ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದೂ ಆತ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಂಶಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಶಿವಾಜಿಯು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ವಂಶಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು, ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು-ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವ ಸಂತೋಷದ ಸಮರ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ. (ಆಗ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ, ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವಾದರೆ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ) ವಂಶಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಪೋಷಕರು (ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ) ಶಿವಾಜಿ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುದ್ದೇಶಿತ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸೀತಾ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ (ಗಂಗಾ) ಮದುವೆಗೆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ತನ್ನ ಪತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವ ಸೀತಾ, ಗಂಗಾನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶಿವಾಜಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶಿವಾಜಿಯವರು ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲಾರಿ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ ನಂತರ ಗುಣಮುಖಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸೀತಾ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿವಾಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆತನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ರಾಖಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಶಿವಾಜಿಯು ಹೈದರಾಬಾದ್ಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ವಂಶಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಲು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು, ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಸಿತವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಗಂಗಾ ಎಂ. ಎಸ್. ನಾರಾಯಣ ಎಲ್. ಬಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೀತಾ ಆಶಾ ಸೈನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಾಳವಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಂಶಿ ವಡ್ಡೆ ನವೀನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸೀತೆಯ ತಂದೆ ಚಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ-ಗಂಗಾಳ ತಾಯಿ ಚಲಪತಿ ರಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಗಾಳ ತಂದೆ ಸುಧಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಂಶಿಯ ತಂದೆ ಕೋಟಾ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್, ಪ್ರಸಾದ್ಳ ಹಳ್ಳಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಪ್ರಭಾ ಸುಮಾ ಕನಕಾಲ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ರವಿ ಬಾಬು, ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ತನಿಕೆಲ್ಲಾ ಭರಣಿ, ಆಟೋ ಚಾಲಕ ದೇವದಾಸ್ ಕನಕಾಲ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಗಾನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ತನಿಷ್, ಚೈಲ್ಡ್ ಶಿವಾಜಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೌಶಿಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೈಲ್ಡ್ ವಂಶಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ರಾಘವೇಂದ್ರ, "ಯೆಂತಬಗುಂಡಿ ಬಸು" ಮುಮ್ತಾಜ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, "ಯೆಂತಬಗುಂಡಿ ಬಸು ಸಂಗೀತ" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೋಟಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ನಂದಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು-2000 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕ-ತಾರಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರುಷ ಹಾಸ್ಯನಟ-ಎಲ್. ಬಿ. ಶ್ರೀರಾಮ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2000 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000ರ ದಶಕದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇ. ವಿ. ವಿ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು 2000ರ ದಶಕದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೋಟಿ 2000 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು