Erich Kulka
ಎರಿಕ್ ಕುಲ್ಕಾ (18 ಫೆಬ್ರವರಿ 1911-12 ಜುಲೈ 1995) ಜೆಕ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎರಿಕ್ ಕುಲ್ಕಾ ಅವರು ಎರಿಕ್ ಸ್ಕೋನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ವೆಸೆಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ಪೋಷಕರು ಸೀಗ್ಬರ್ಟ್ (ವಿಟೆಜ್ಸ್ಲಾವ್) ಸ್ಕೋನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ವಿನಾ ಸ್ಕೋನ್. ಎರಿಕ್ ಅವರು ವಾಲಾಸ್ಕೆ ಮೆಜಿರಿಚಿಯ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಡ್ಯೂಟೆಲ್ಬಾಮ್ ಅವರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ (ನೀ ಕುಲ್ಕಾ) ರಹಸ್ಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ (ಜನನ 1933) ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೀ 1938ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಮೊರಾವಿಯಾದ ಬ್ರನೋದ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಯಾದ ಸ್ಪಿಲ್ಬರ್ಕ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು. ನಂತರ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಐದು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇತರ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರುಃ ಡಚೌ, ಸಚ್ಸೆನ್ಹೌಸೆನ್, ನ್ಯೂಯೆಂಗಾಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ 28 ತಿಂಗಳುಗಳು, 1942 ರಿಂದ 1945 ರವರೆಗೆ. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿ ಅವರು ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಯಹೂದಿ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿರ್ಕೆನೌ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಹ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಸಂದೇಶವಾಹಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳ ಟೊಳ್ಳಾದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು "ಜೆಕ್ ಕುಟುಂಬ ಶಿಬಿರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. ಅವರು 1943ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಿಂದ 5,007 ಜನರ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಇದು ಇತರ ಸಾರಿಗೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತುಃ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅನಿಲವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಜೈಲು ಹಿಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ಕ್ಲಾಗ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಹಳೆಯ ನಾಗರಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂ-ಬೆರೂನ್ ಬಳಿಯ ಬಿರ್ಕೆನೌ ಕೆಲಸದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಹನೀಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು. ಇದು ಅವರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ವರ್ತನೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಕುಟುಂಬದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1945ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಲ್ಕಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮರಣ ದಂಡನೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗ ಒಟ್ಟೊ ಡೋವ್ ಕುಲ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ರೈಲು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಸಂಗಗಳ ಸರಣಿಯ ನಂತರ, ದ್ರೋಹದ ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದ, ಅವರು ಪರ್ವತ ಗ್ರಾಮವಾದ ಲಿಪ್ಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡಲ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಎರಿಕ್ ಕುಲ್ಕಾ ಅವರ ತಂದೆ ಸೀಗ್ಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು 1941ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಸಚ್ಸೆನ್ಹೌಸೆನ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು. ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಿಂದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಇತರ ಸಾಗಣೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನಿಲವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು-ಹೀಗೆ ಕುಲ್ಕಾನ ತಾಯಿ ಮಾಲ್ವಿನಾ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫೀನ್ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು; ಅವನ ಸಹೋದರರಾದ ಒಟ್ಟೊ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸ್ಟಟ್ಥೋಫ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೊ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಕುಲ್ಕಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು. 1956 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌ ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಆತ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದಿ ಡೆತ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಈಗ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಾವಿರಾರು ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿನ "ಕುಟುಂಬ ಶಿಬಿರ" ದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಿಧನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಝೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕ, ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಫಾಗ್ (ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ), ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನರಮೇಧದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಜಡ್ಜ್ಸ್, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಸ್, ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ಸ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 1964ರಲ್ಲಿ, ಎರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಒಟ್ಟೊ ಡೋವ್ ಕುಲ್ಕಾ, ಜರ್ಮನಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಅವನ ಮಗ ಡೋವ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಯಹೂದಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಈ ಅವಧಿಯ ಇತರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಐಚ್ಮನ್ರ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಫ್ರಮ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್, ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿನ "ಕುಟುಂಬ ಶಿಬಿರ" ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಝೆಕ್ ಖೈದಿಗಳ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಟೆರೆಜಿನ್ (ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್) ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ 1968ರಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಕುಲ್ಕಾ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನವಾಯಿತುಃ "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವೋಬೋಡಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು". ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕುಲ್ಕಾ ಅವರು "ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ" ಮತ್ತು "ಇಸ್ರೇಲ್-ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್ ಲೀಗ್" ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಸೈಮನ್ ವೈಸೆಂತಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಟಾಲರೆನ್ಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 'ದಿ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್' ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಸೇರಿತ್ತು. 1982ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿ. ಬಿ. ಸಿ. ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ದಿ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. 1989ರಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಕುಲ್ಕಾ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಜೀವನದ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿತ ಝೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಾಜಿಗಳು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಸಿನಗಾಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ವೆಸೆಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯು, ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ವೆಸೆಟಿನ್ ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿನ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದವರೆಗೂ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪುನರ್ವಸತಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ನಡುವಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಎರಿಕ್ ಕುಲ್ಕಾ ಅವರಿಗೆ 1989ರಲ್ಲಿ ಚಿಕಾಗೋದ ಸ್ಪರ್ಟಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಜುಡೈಕಾದಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಗಿವತ್ ಹೈಮ್ ಕಿಬುಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೀಟ್ ಟೆರೆಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹವು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾದ್ ವಾಶೆಮ್ನ ಕೇಂದ್ರ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿದೆ. 2004ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಘೆಟ್ಟೋ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ (ಜೆಕ್ ಕಲಾವಿದ ಜೋಸೆಫ್ ವಾಜ್ಸೆ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ ಶಿಲ್ಪ) ಒಂದು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ 100 ನೇ ಜನ್ಮದಿನವಾದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ (ಜೆಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ) "ಎರಿಕ್ ಕುಲ್ಕಾ 1911 ರಿಂದ 1995 ರವರೆಗೆ, ಲೈಫ್ ಆಸ್ ಎ ಮಿಷನ್ ಇನ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಹೂ ಡಿಡ್ ನಾಟ್ ರಿಟರ್ನ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಲೇಖನಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ವಿ ಡೆಡ್ ಅಕ್ಯೂಸ್! (ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ)-(ಝೆಕ್ಃ ಮೈ ಮಾರ್ಟ್ವಿ ಜಲುಜೆಮೆ!) 1945ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಡೆತ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ (ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ)-(ಝೆಕ್ಃ ಟೊವರ್ನಾ ನಾ ಸ್ಮರ್ಟ್) ಪ್ರಾಗ್ 1946,1950,1955,1956,1957,1959,1964; ಜರ್ಮನ್ಃ ಬರ್ಲಿನ್ 1957,1958,1991; ಹಂಗೇರಿಯನ್ಃ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ 1957,1958; ರಷ್ಯನ್ಃ ಮಾಸ್ಕೋ 1960 ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ಃ ಟ್ಯಾಲಿನ್ 1960; ಹೀಬ್ರೂಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1960; ರೊಮೇನಿಯನ್ (ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ ಮೊರ್ತಿ): ಬುಕಾರೆಸ್ಟ್ 1959,1963,1992; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ 1966; ಗ್ರೀಕ್ಃ ಅಥೆನ್ಸ್ 1979. ನೈಟ್ ಅಂಡ್ ಫಾಗ್ (ಓಟಾ ಕ್ರೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕ)-(ಝೆಕ್ಃ Noc a mlha) ಪ್ರೇಗ್ 1958,1966; ಹಂಗೇರಿಯನ್ಃ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ 1961; ಜರ್ಮನ್ಃ ಬರ್ಲಿನ್ 1963. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ವಿಚಾರಣೆ-(ಝೆಕ್ಃ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ) ಪ್ರೇಗ್ 1964. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು, ವಕೀಲರು '-' (ಝೆಕ್ಃ ಸೌಡ್ಕೊವ್, ಝಲೋಬ್ಸಿ, ಒಭಾಜ್ಸಿ) ಪ್ರೇಗ್ 1966; ಸ್ಲೋವಾಕ್ಃ (ತು ಸಾ ಕೊನ್ಸಿಯಾ ಸ್ಟಾಪಿ ಎಸ್. ಎಸ್.) ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ 1965. ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು-(ಝೆಕ್ಃ ütek z tábora smrti) ಪ್ರೇಗ್ 1966,2011; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಪರ್ಗಮನ್ ಪ್ರೆಸ್, 1966; ಸೌತ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ಎ, 1986. ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊದಿಂದ ಅಪಹರಣ-(ಝೆಕ್ಃ ünos ze ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡಾ, ವೆರಾ ಟ್ರೊಚ್ಟೋವಾದೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರೇಗ್ 1968. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್-ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1976. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ! : ದಿ ಆನ್ಸರ್ ಆಫ್ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸರ್ವೈವರ್ಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್, 1977; ಜರ್ಮನ್ಃ ಜೆರುಸಲೆಮ್, 1975, ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ 1977. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವೋಬೋಡಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳು-ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು. - (ಝೆಕ್ಃ Zidé v československé Svobodovè armádè) ಟೊರೊಂಟೊ 1979, ಸಮಿಜ್ದಾಟ್ (ಚಾರ್ಟಾ 77), ಪ್ರಾಗ್ 1981, ಪ್ರಾಗ್ 1990; ಹೀಬ್ರೂ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ 1977; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವೋಬೋಡಾದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು, ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಲಂಡನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1987; ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, 1979,. "ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಹೂದಿ ಪಲಾಯನಕಾರರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು", ಯಹೂದಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 47:3/4, ಬೇಸಿಗೆ/ಪತನ 1985. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿಗಳು "-(ಝೆಕ್ಃ zidé v československem vogsku na západe) ಪ್ರೇಗ್ 1992. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.hagalil.com/czech/dachau/kz-12.htm http://saalbau.com/auschwitz-prozess/der-auschwitz-prozess/zeugen/zeugen/otto-dov-kulka https://web.archive.org/web/20120426063835/http:// www. pruzhanydistrict. com. ar/yzkor _ pruzhany/زندہ _ ಚಳಿಗಾಲ. ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರರು 1911 ಜನನಗಳು 1995 ಮರಣಗಳು ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಜೆಕ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಯಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ವೆಸೆಟಿನ್ ಮೊರಾವಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಹರ್ ಹಾಮೆನುಚೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು