Emil Gorovets
ರಹ್ಮಿಲ್ "ಎಮಿಲ್" ಯಾಕೊವ್ಲೆವಿಚ್ ಗೋರೊವೆಟ್ಸ್ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಮಿಲ್ವೆ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಗೋರೊವೆಟ್ಸ್; 10 ಜೂನ್ 1923, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೈಸಿನ್ನಲ್ಲಿ-17 ಆಗಸ್ಟ್ 2001, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ) ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಗೋರೊವೆಟ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರೋವಿಟ್ಜ್ಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ನಡುವೆ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಟೋನಲ್ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಟ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎಮಿಲ್ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಮಿಲ್ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಿಂದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಡ್ಡಿ ರೋಸ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಝ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೊಸೆಸ್ಟ್ರಾಡಿಯಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಸೆಸ್ಟ್ರಾಡಿ) ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಶೋಲೆಮ್ ಅಲಿಚೆಮ್ನ 100ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಇತರ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. 1960 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಂತರ ಅವರ ಮೂರನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಹಿಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ನೋ ಬಾಬಾಜಾನಿಯನ್ನ "ಕೊರೊಲೆವಾ ಕ್ರಾಸೋಟಿ" (ಸೌಂದರ್ಯ ರಾಣಿ ಎಂದರ್ಥ), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಶೈನ್ಸ್ಕಿಯ "ಡ್ರೊಜ್ಡಿ", "ಗೊಲೂಬಿಯೆ ಗೋರೊಡಾ" (ನೀಲಿ ನಗರ ಎಂದರ್ಥ) ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ "ಐ ವಾಕ್ ಅರೌಂಡ್ ಮಾಸ್ಕೋ" ಏಕಗೀತೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಹೊರಬಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವಾಯಿತು. ಬಾಬಾಜಾನಿಯನ್, ಶೈನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋವ್ ಜೊತೆಗೆ, ಯಾನ್ ಫ್ರೆಂಕೆಲ್, ವಾನೋ ಮುರಾಡೆಲಿ, ಮೊಡೆಸ್ಟ್ ತಬಚ್ನಿಕೊವ್, ಎಡ್ಡಿ ರೋಸ್ನರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಕಾರರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1963ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಯುವ ರೇಡಿಯೋವಾದ ರೇಡಿಯೋ ಯುನೋಸ್ಟ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಅವರ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಅನಧಿಕೃತ ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಷೇಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಗೋರೊವೆಟ್ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆತನ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕಾರಣ ನಿಷೇಧದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ನಟಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ), ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ, ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಗೊರೊವೆಟ್ ಅವರ ನೆಲೆಯಾಗಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೇಯರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕೋಚ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಆರ್ಬೆಟರ್ ರಿಂಗ್ನ 7 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಗೋರೊವೆಟ್ಸ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 22 ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ "ಬಲಾಲಿಕಾ" ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಟಾರ್ ಸ್ಥಾನಮಾನದಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಯಹೂದಿ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ವಯಂ-ಬರೆದ ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಆತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಿಡ್ಡಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ರೇಡಿಯೋ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂ. ಎನ್. ಬಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ನಾದೆಜ್ದಾ ("ಹೋಪ್") ನಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ("ಮಾಮೆಲೋಶ್ನ್"-"ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ" ಗಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್, ಅಕ್ಷರಶಃ "ತಾಯಿಯ ಭಾಷೆ") ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಲಸೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಿಂದ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪಾಪ್ ರಾಗಗಳ ಮೂಲಕ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಹೀಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ರಿವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತರದ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು, ಮೂರು ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಳೆಯ ಹಾಡಿನ ರಿಮೇಕ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಏರಿಯಾಗಳನ್ನೂ ಸಹ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪುನರಾಗಮನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೂಗ್-ಎನಫ್ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಂದು ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಐರಿನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಆಕೆ ಆತನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿಯಾದಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕೆಲವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಗೋರೊವೆಟ್ಸ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ 79 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಮಿಲ್ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್-ಕಸಿನ್/ಕುಜಿನಾ (1966) ಆನ್ ಎಮಿಲ್ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ನ ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ಐ ಆಮ್ ಎ ಜ್ಯೂ (ಎಮಿಲ್ ಗೊರೊವೆಟ್ಸ್ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ), 1977 ಡಿಸ್ಕ್ 1923 ಜನನಗಳು 2001 ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿ ಯಹೂದಿ ಗಾಯಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಗಾಯಕರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ವಲಸಿಗರು