Far from Medina
ಫಾರ್ ಫ್ರಮ್ ಮದೀನಾ (ಫಾರ್ ಫ್ರಮ್ ಮದೀನಾ) ಎಂಬುದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬಾರ್ ಬರೆದ 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಡೊರೊಥಿ ಎಸ್. ಬ್ಲೇರ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು 1994ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಜಿಯಾಉದ್ದೀನ್ ಸರ್ದಾರ್ ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಫಾರ್ ಫ್ರಮ್ ಮದೀನಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೃತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ಲಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ರಚನಾತ್ಮಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ಪದಗಳು ಇಬ್ಬರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬರ್ನ ಇಜ್ತಿಹಾದ್, ಅವಳ ಹೊಸ ಒಳನೋಟವು, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಇತಿಹಾಸದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಏಕಾಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಇಸ್ಲಾಂನ ರಚನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1991ರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಸ್ಸಿಯಾ ಡಿಜೆಬಾರ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.