June 9 Deng speech
ಜೂನ್ 9,1989 ರಂದು, ಚೀನಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯೋಪಿಂಗ್ ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ "ಸೇನಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಮರ ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಜೂನ್ 4ರಂದು ನಡೆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇನೆಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮತ್ತು ಬಲಪ್ರಯೋಗದ ನಂತರ, 1989ರ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಭಾಷಣದ ಭಾಗಗಳು ಅದೇ ಸಂಜೆ ಸಿ. ಸಿ. ಟಿ. ವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕ್ಸಿನ್ವೆನ್ ಲಿಯಾನ್ಬೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದವು. ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಸೇನೆಯ ಬಲಪ್ರಯೋಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚೀನಾದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಡೆಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಮುಂಬರುವ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತು. ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಭಾಷಣವು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, 1978ರಿಂದ ಡೆಂಗ್ನ ಪ್ರಮುಖ ನೀತಿಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡುವುದು. ಜೂನ್ 4ರಂದು ಬಲಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ ಪಕ್ಷದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಡೆಂಗ್ ಪುನಃ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. "ಸ್ಥೂಲ-ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಸ್ವಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹವಾಮಾನ" ವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷ ವಿರೋಧಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಚಳುವಳಿ ನಡೆಯುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಚೀನಾದ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಚಳವಳಿಯನ್ನು "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ದಂಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರ ಸಂಪಾದಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಡೆಂಗ್ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆರ್ಮಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಅವರು, ಸೈನಿಕರನ್ನು "ಜನರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 4 ರಂದು ಪಿಎಲ್ಎ ಸಾವುನೋವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ತಾನು ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಯು 'ಗಂಭೀರ ಪರೀಕ್ಷೆ' ಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, "ಜನರಿಗೆ, ಪಕ್ಷದ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ" ನಿಷ್ಠೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಡೆಂಗ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ತನಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡೆಂಗ್ ಅವರು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ನೀತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು "ಯೋಚಿಸುವಂತೆ" ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಭಿಕರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 2050ರ ವೇಳೆಗೆ ಮಧ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗುವುದು ಚೀನಾದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಕೇಂದ್ರ, ಎರಡು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು" ಎಂಬ ಅವರ ಸಹಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಚೀನಾದ ರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಗಮನವು ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು 1) ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣ (ಅಂದರೆ, ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ತತ್ವಗಳು) ಮತ್ತು 2) ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮುಕ್ತತೆ ಮೂಲಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು. ಪಕ್ಷವು ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವದ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಮ್ಯತೆಯಿಂದ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಡೆಂಗ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬೂರ್ಷ್ಟಾ ಉದಾರವಾದದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಆಂತರಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು. ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಭೆ ಸೇರುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮರು ಪರಿಚಯಿಸುವಂತೆ ಅವರು ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದ್ದವು. ಡೆಂಗ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೀನಾದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಚೀನಾವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು 1970ರ ಕೆಂಟ್ ರಾಜ್ಯದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮಹತ್ವ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡೆಂಗ್ನ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕೇಂದ್ರ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಅವರು ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಡೆಂಗ್ ತಮ್ಮ 'ಅಧಿಕೃತ' ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ಮೀರದಂತೆ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರು ದೃಢವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೇಶವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ದಂಗೆಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ನಿಲುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಈ ಭಾಷಣವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಭಾಷಣದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪಕ್ಷದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದವು. ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ತಾನು 'ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಿಂದಿನಿಂದ' ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಡೆಂಗ್ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು-ಸಿಸಿಪಿಯ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹು ಯಾವೋಬಾಂಗ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮೇ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಡೆಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಿ. ಸಿ. ಪಿ. ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಝಾವೋ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಗೋರ್ಬಚೇವ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯು ಚೀನಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಡೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದಿತು. ಸೈನ್ಯದ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಅದರ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, ಡೆಂಗ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಸುಧಾರಣಾ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಂತರ ಡೆಂಗ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಗಳು ಪಕ್ಷದೊಳಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ನ್ಯಾಂಕ್ಸನ್ ("ಸದರ್ನ್ ಟೂರ್") ವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1989ರ ಭಾಷಣಗಳು 1989 ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಚೌಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು 1989ರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಚೀನೀ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಡೆಂಗ್ ಕ್ಸಿಯಾವೋಪಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ