Keep yor feet still Geordie hinny
"ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹಿನ್ನಿ (ರೌಡ್ 6862) ಎಂಬುದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಬರೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಕಾಮಿಕ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಾಲ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪದಗಳು ವಿಲ್ಸನ್ರಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಇದನ್ನು ಈಗಿರುವ "ನೆಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ" ರಾಗಕ್ಕೆ (ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಹಾಡು "ಮ್ಯಾಗಿ ಮೇ" ಗಾಗಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ದುಡಿಯುವ ಪುರುಷರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ರೈಲ್ವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ "ಅಗೆಯುವ" ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿತಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಹಾಡು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂತಹ ಇಬ್ಬರು ಜಿಯೋರ್ಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಬ್ಬ, ಬಾಬ್ ಜಾನ್ಸನ್, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆತ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಳಿನಿಂದ ಸಿಕ್ಕದ ಯುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ಇದೆ. ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಜಿಯೋರ್ಡಿ" ಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾಲದ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಗೀತರಚನಕಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೊಲ್ಲರೀಸ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಹೈನಿ ಏರ್ (ಅಥವಾ ಟ್ಯೂನ್)-"ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ನೆಲ್ಲಿ ಗ್ರೇ" ವರ್ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಆನ್ 'ಬಾಬ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಬೈತ್ ಲೇ ಐ' ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ, ಐವಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಲಾಡ್ಜ್ಜಿನ್ ಹೂಸ್ ಅದು ತೀರದಲ್ಲಿದೆ, ಬಾಬ್ ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕಿಕ್ ಫ್ರೇ ಜಿಯೋರ್ಡಿಯ ಫ್ಯೂಟ್ ಮೈಡ್ ಅವನನ್ನು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹಿನ್ನಿ, ನೀತ್ಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ,-- ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಹುಡುಗ, ಒಂದು 'ಡಿನ್ನೆಟ್ ಕಳಪೆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ!' ಓಹ್ ಕನಸಿನ ಥೋರ್ ಒಂದು ಡ್ಯಾನ್ಸಿನ್ ಹಿಡಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಇದ್ದರು; ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಟ್ರೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ ಅವಳ ಹೆವಿನ್ ಬ್ರೀಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಕೊರುಸ್-ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹಿನ್ನಿ, ನೀತ್ಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಗನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೀವು ಗೊತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಜಿಮ್ಮಿ ಗ್ರೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಓಹ್ ಥೌಟ್ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಭಾರೀ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾಲ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದನು; ಓಹ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಕೊರುಸ್-ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹಿನ್ನಿ, ನೀತ್ಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ, ಮತ್ತು ಸಿ. ಅವಳ ಕತ್ತೆಕಿರುಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಸೋಣ, ಅದು ನೀತ್, ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಓಹ್, ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಮೈರ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ, ಒಂದು 'ಓಹ್' ರಸ್ತೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ, ವೆಸ್ ಓಹ್ ನಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಓಹ್ ಕುಡ್ ವಾಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿ! ಕೊರುಸ್-ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹಿನ್ನಿ, ನೀತ್ಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ, ಮತ್ತು ಸಿ. ಜಿಮ್ ಗ್ರೀನ್ ಟೂನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, 'ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು, ಆನ್' ವಾಟ್ ದಿ ಹೂಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು, ಆನ್ 'ಓ ಕನಸು ಕಂಡನು ಮತ್ತು' ಮೇರಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಕಾರವಾದ ಪಾದಗಳು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದಾಗ 'ಎಂದು ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಕೊರುಸ್-ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಓವೆನ್ ಬ್ರಾನ್ನಿಗನ್ (1908-1973) ಅವರ ಕಾಲದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಾಸ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಫೋಕ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾ (ರೆಫ್ 7ಇಜಿ 8551) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆತನ ಇಪಿ ಹಾಡನ್ನು ಇತರ 6 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅಲನ್ ಪ್ರೈಸ್ ಈ ಹಾಡನ್ನು "ಜಿಯೋರ್ಡಿ ರೂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್ಸ್" (ಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ 1982) ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ 1850ರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು