Herbert Sandberg
ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 18,1908-ಮಾರ್ಚ್ 18,1991) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಉಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬರ್ಟೋಲ್ಟ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾಸ್ ಮಗಾಜಿನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಂಕಣವಾದ ಡೆರ್ ಫ್ರೆಚೆ ಝೈಚೆನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೋರಾಟಗಾರರಾದ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಜಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಉಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಪೊಸೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು 1925ರಿಂದ 1926ರವರೆಗೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆಸ್ಚುಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಟ್ಟೊ ಮುಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1928 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, 1933 ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ಮತ್ತು ವಹ್ರೆ ಜಾಕೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನಿಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಸಕ್ರಿಯ ವಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1934 ರಲ್ಲಿ, "ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹವನ್ನು ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ" ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್-ಗಾರ್ಡನ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರಿಂದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಜ್ಯೂ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ನ ಕೊನೆಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಲ್ಟೆಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದ ಎಮಿಲ್ ಕಾರ್ಲೆಬ್ಯಾಕ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಮಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ ಹದಿನೆಂಟು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಂತರ "ಎ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್" ಎಂಬ ಕೃತಿಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗುಂಥರ್ ವೀಸೆನ್ಬಾರ್ನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1950ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಮೊದಲು ಅಮೆರಿಕದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ 1948ರಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಉಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ಎಂಬ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಹ-ಪ್ರಕಾಶಕರಾದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಯುಜೆನಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ (1923-1996) ಅವರೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು "ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ಕೊಲೆಕ್ಟೀವ್" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವರು 1961 ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅತ್ತಿಗೆ, ರೋಸ್ಮೇರಿ ಸ್ಪೈಸ್, ಒಬ್ಬ ಸೆರಾಮಿಕ್ ವಾದಕ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಬಿಲ್ಡೆಂಡೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು, 1957 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೋಚ್ಶುಲ್ ಫರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಂಡ್ ಬುಚ್ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟವು. 1954-1990 ನಿಂದ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ದಾಸ್ ಮಗಾಜಿನ್ನಲ್ಲಿ "ಡೆರ್ ಫ್ರೆಚೆ ಝೈಚೆನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ (" ದಿ ಚೀಕಿ ಸ್ಕೆಚಿಂಗ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ") ಎಂಬ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಸ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಭಾನುವಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಮಿಟ್ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್ ಫೆಡರ್" ಎಂಬ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂ ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆರ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ಸ್ ಕ್ಲೈನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಎಂಬ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್, "ಅವರ ಕೆಲಸದ (ಹೊಗಾರ್ತ್, ಗೋಯಾ, ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್, ಗ್ರೋಸ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮಾಸೆರೀಲ್ ಅವರ) ನೆನಪು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಠಿಣ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯು ನಟಿ ಲಿಲೋ ಗ್ರಾಹ್ನ್ (1943-2007) ಅವರೊಂದಿಗೆ 1981ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಲಾವಿದ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರು ಶ್ಲಾಘನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲಿನ ಶಿಲ್ಪವು ಶಿಲ್ಪಿ ಇಂಗೆಬೋರ್ಗ್ ಹಂಜಿಂಗರ್ ಅವರದ್ದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 1958 ಫ್ಯಾಸಿಸಮ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಪದಕ 1933 ರಿಂದ 1945 1966 ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಆರ್. ಬೆಚರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಚಿನ್ನದ 1967 ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಕಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1972 ಕಾಥೆ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ 1973 ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1978 ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್, ಚಿನ್ನ 1983 ಜಿಡಿಆರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಜನ್ಮದ 100 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇದ್ದವು. 2008ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಅಕ್ವಾಟಿಂಟ್ ಎಚ್ಚಣೆಯನ್ನು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ "ತಿಂಗಳ ಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1964ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಟ್ಟೆಲ್ಬೌ-ಡೋರಾ ಸ್ಮಾರಕದ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು "ದಾಸ್ ಹೇಬೆನ್ ವಿರ್ ನಿಕ್ಟ್ ಗೆವುಸ್ಟ್" ("ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತಾಭಸ್ಮದ ರಾಶಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬದುಕುಳಿದವನೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಸರಣಿ 1944-46 "ಐನ್ ಫ್ರಂಡ್ಶಾಫ್ಟ್" 1957-61 "ಆಟಮ್, ಆಟಮ್" 1958-65 "ಡೆರ್ ವೆಗ್" 1959-68 "ಎರಿನ್ನರ್ನ್ಗೆನ್ ಆನ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್" 1963 "ಮೈಸ್ಟರ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್" 1967-68 "ಬಿಲ್ಡರ್ ಜುಂ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್" 1982/83 "ಡೆರ್ ಅನಾಕ್ರೋನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆ ಜುಗ್" ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆಗಳು 1927 "ಡೆರ್ ಡಿಚ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಬಂಡ್" 1948 "ಡೈ ಐಫೆರ್" 1948 "ವರ್ಶಿಡೆನರ್ ಮೈನುಂಗ್" 1957 "ಆನ್ನೆ ಫ್ರಾಂಕ್" 1959 "ಬ್ರೆಚ್ಟ್ಸ್ ವೆರ್ಹೋರ್" 1975 "ಡೇವಿಡ್ ಉಂಡ್ ಗೋಲಿಯಾತ್" ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು 1949 ಐನ್ ಫ್ರಂಡ್ಶಾ 30 ಹೋಲ್ಜ್ಷ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಜೆನ್. ಔಫ್ಬೌ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1949. 1955 ಹೆರೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್. 30 ತಿಂಗಳು. ವೆರ್ಲಾಗ್ ವೋಲ್ಕ್ ಉಂಡ್ ವೆಲ್ಟ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1955. 1956 ಐನ್ ಸ್ಕೊನೆ ವಿರ್ಟ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್. ಕೊಂಗ್ರೆಸ್ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1956. 1958 ಮಿಟ್ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್ ಫೆಡರರ್. 50ರಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಯುಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1958. 1963 ಡಿ ಫ್ರೆಚೆ ಝೈಚೆನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್. ಯುಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್, 1963. 1967 ಮೇನ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ ಸ್ಕಿಝೆನ್ಬುಚ್. ಔಫ್ಬೌ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 1967. 1988 ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಐನ್ಸ್ ಲೆಬೆನ್ಸ್. ಔಫ್ಬೌ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವೀಮರ್ 1988. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ 1968, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನಃ "ಜೆಲೀಬ್ಟೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್-ಡೆರ್ ವೆಗ್". ಇರ್ಮ್ರಾಟ್ ವೆಕ್ಸ್ ಅವರ 1969 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಡಿಇಎಫ್ಎಃ "ಐನ್ ವೆಗ್ ಜುಮ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್". ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಜೆನ್ಷ್ ಅವರ 1980ರ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಡಿಇಎಫ್ಎ/ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ದೂರದರ್ಶನಃ "ಡೆರ್ ಫ್ರೆಚೆ ಝೈಚೆನ್ಸ್ಟಿಫ್ಟ್". ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಹನ್ನಾ ಎಮುತ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಪೀಟರ್ ಸಾಗರ್ (ಪಠ್ಯ) ಮತ್ತು ಡಿರ್ಕ್ ರೀನಾರ್ಟ್ಜ್ (ಚಿತ್ರ): ಜುರ್ ಸ್ಟ್ರಾಫ್ ಇನ್ ಕೆಝಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಡಿಎಸ್ಬಿ. & ಗಾಟ್ಫ್ರೈಡ್ ಸೆಲ್ಲೋ (ಪಠ್ಯ); ಪೆಟ್ರಾ ಕಿಫೊಫ್ (ಎಡ್. ): "ಎಂಟಾರ್ಟೆಟ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್". ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಇನ್ನರ್ ಷಾಂಡ್ತಾಟ್. ಡೈ ಝೀಟ್, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಿಭಾಗ, ನಂ. 26 (ಜೂನ್ 19,1987), ಪು. 28-40. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ. ಮರುಪಡೆಯಲಾದ ಜನವರಿ 26,2012 ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಗ್ರಹ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಹರಾಲ್ಡ್ ಕ್ರೆಟ್ಜ್ಸ್ಮಾರ್, "ಗೆಲೆಬೆರ್ ಆಂಟಿಫಾಸ್ಚಿಸ್ಮಸ್-ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಜಹರ್ಗಾಂಗ್ 1908" ನ್ಯೂಸ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಬದುಕುಳಿದವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಹೊಚ್ಶುಲ್ ಫರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಉಂಡ್ ಬುಚ್ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 1908 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವುಗಳು ಪೋಸೆನ್-ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಶಿಯಾದ ಜನರು