Religio Laici
ರಿಲಿಜಿಯೊ ಲೈಸಿ, ಅಥವಾ ಎ ಲೇಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫೇತ್ (1682) ಎಂಬುದು ಜಾನ್ ಡ್ರೈಡನ್ ಅವರು ವೀರೋಚಿತ ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾದ್ರಿ ಫಾದರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೈಮನ್ ಅವರು ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ ಡ್ಯೂ ವಿಯೆಕ್ಸ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ವಿವರವಾದ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು. ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೈಬಲ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ರೈಡನ್, ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬೋಧನೆಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸೈಮನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಎತ್ತಿದ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾದ ದೇವತೆಯಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ರಿಲಿಜಿಯೊ ಲೈಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ವಿಭಾಗಗಳು ರಿಲಿಜಿಯೊ ಲೈಸಿ 462 ಸಾಲುಗಳ ಸತತ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿರಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಡ್ರೈಡನ್ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಇವುಗಳು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ): ಫಾದರ್ ಸೈಮನ್ ಅವರ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಫೆಲಿಬಿಲಿಟಿ ಆಫ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್ ಪರವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಡಿಗ್ರೆಷನ್ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ರಿಲಿಜನ್ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಆಫ್ ದಿ ಡೀಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹಲವಾರು ಪಂಗಡಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು; ಫಾದರ್ ಸೈಮನ್ ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೆ ಎರಡನೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಉತ್ತರ ಎಕ್ಸೆರ್ಟ್ ಡ್ರೈಡನ್ ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಚರ್ಚೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು 'ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಂತಿ' ಗೆ ಭಂಗ ತರುವ ಬದಲು ತಮ್ಮ 'ಖಾಸಗಿ ಕಾರಣ' (ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು) 'ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು' ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಾದಗಳ ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಸರಣಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆಃ 'ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌನವು ಮಾನವಕುಲದ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ'. ರೆಲಿಜಿಯೊ ಲೈಸಿ ಡ್ರೈಡನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಿ ಹಿಂದ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ಯಾಂಥರ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಆತ ತನ್ನ ಮತಾಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ದಿ ಹಿಂದ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ಯಾಂಥರ್ (1687) ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪಕ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡನು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸಮಕಾಲೀನರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾನ್ ಡ್ರೈಡನ್ ಅವರ ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 1680ರ ಕವಿತೆಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕವನ