Bolsta Runestones
ಬೋಲ್ಸ್ಟಾ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಎರಡು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೇಯ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು ಬೋಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿವೆ, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾ ಕೌಂಟಿಯ ಉಪ್ಪ್ಸಾಲಾದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಆಸ್ಮಂಡ್ ಕಾರೆಸನ್ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಒಪಿರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಯು 968 ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 968 ಅಥವಾ ಯು 968 ಎಂಬುದು 0.6 ಮತ್ತು 0.8 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ನ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1600 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಕಲ್ಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಓಟದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಲ್ಲಿನ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಮನೆಯೊಂದರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದವು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು 1600 ರ ದಶಕದಿಂದ ದಾಖಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಇಂದು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ. ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಟೊಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ಜಾರ್ಫರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಡಾರ್ಜರ್ ಅವರು ಐಸ್ಟಲ್ಫರ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಓಕೆ ("ಮತ್ತು") ಎಂಬ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರುನೆಮಾಸ್ಟರ್ಗಳಾದ ಒಪಿರ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಹೆಸರಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ರುನೆಮಾಸ್ಟರ್ಗಳು ಸಹ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿರುವುದರಿಂದ, ಯು 968 ರ ಕೆತ್ತನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧಾರವಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ [ಸ್ಟೋಥಿ * ಔಕ್ * ಸಿಹ್ತಿಯಾರ್ಫ್ * ಥೊರ್ಕರ್ * ಲಿಟ್] ಯು * ರಿಸ್ [ಟಿ] ಎ * ಸ್ಟಿನ್ ಅಟ್ * ಐಸ್ಟು [ಎಲ್ಎಫ್ * ಬಿ] ರೋಥು [ಆರ್ *] (ಗಳು) ಇನ್ [ಸನ್ ಥೊರ್ಕರ್ಥಾ] ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸ್ಟೊಡಿ ಓಕೆ ಸಿಗ್ಡಿಯಾರ್ಫ್ರಿ [ಓಕೆ] ಡಾರ್ಗರ್ ಲೆಟು ರಿಸ್ಟಾ ಸ್ಟೈನ್ ಅಟ್ ಐಸ್ಟಲ್ಫ್, ಬ್ರೋಡರ್ ಸಿನ್, ಸನ್ ಡಾರ್ಗರ್ಡಿಆರ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಸ್ಟೊಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಗ್ಜಾರ್ಫರ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಗೆರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಡಾರ್ಗೆರ್ ಅವರ ಮಗ ಐಸ್ಟಲ್ಫರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಯು 969 ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 969 ಅಥವಾ ಯು 969 ಎಂಬುದು 1.35 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ರುಂಡಾಟಾ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ಮೇಲಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್3 ಅಥವಾ ಪಿಆರ್4ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ರಾಗ್ನ್ವಿಡರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಸ್ಮಂಡ್ ಕಾರೆಸನ್ ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಸ್ಮಂಡ್ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಕೆನೆಲಾದಲ್ಲಿ ಯು 301, ಫ್ರೊಸುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 346, ಆಂಗ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಯು 356, ಹೆಲ್ಗಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 368, ಹೋಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಯು 824, ವಾಸ್ಟೆರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಯು 847, ಮಾಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 859, ಓಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 871, ಇಂಗ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಯು 884, ಉಪ್ಸಾಲಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ಯು 932, ವೆಡೆಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯು 956, ಕುಂಗ್ಸ್ಗಾರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 986, ಸ್ಕಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ ಯು 998, ಅಲ್ಲೆರ್ನಲ್ಲಿ ಯು 1142 ಸೇರಿದಂತೆ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಆಸ್ಮಂಡ್ರಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರುಂಡಾಟಾದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯು 969ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಾಗ, ಆಸ್ಮಂಡ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಓಸ್ಮುಂರ್ಟ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಆರ್-ರೂನ್ನ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಯು 859, ಯು 986, ಯು 998, ಯು 1149, ಮತ್ತು ಜಿಎಸ್ 13ರ ಶಾಸನಗಳ ಪಠ್ಯದಲ್ಲೂ ಆತ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆಸ್ಮಂಡ್ ಅವರು ಯು 871 ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದಗಳಾದ ಎನ್ ಆಸ್ಮುಂಡರ್ ಹಿಯೊ ಅಥವಾ "ಮತ್ತು ಆಸ್ಮುಂಡರ್ ಕಟ್" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ರಾಹ್ನುಯಿಥರ್ 'ಲಿಟ್' ರಿಟಾ ಸ್ಟ................................ ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ರಾಗ್ನವಿಡರ್ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ತಂದೆ. ಮತ್ತು ಆಸ್ಮಂಡರ್ ಕಟ್. ಯು 970 ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 970 ಅಥವಾ ಯು 970 ಎಂಬುದು 1.15 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಶಾಸನದ ರುಂಡಾಟಾ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಲ್ಲು ಎಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್5ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ವಿಡಿ ಅಥವಾ ವಿಡಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎತ್ತಿದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆ ಕಲ್ಲು ಯಾರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆಯೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಒಪಿರ್ ಅವರ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಆತನ ಸಹಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಐವತ್ತು ಶಾಸನಗಳು ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಯುಐಟಿಐ 'ಲಿಟ್' ರಿಟಾ 'ಸ್ಟೇನ್' ಇ (ಎಫ್) [ಟಿಐ] ρ.-ವೈಬಿರ್ ಅನ್ನು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ವಿಡಿಗೆ ಲಿಟ್ ರೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೈನ್ ಎಫ್ಟಿಆರ್. Øಪಿಆರ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವಾದ ವಿದೀ/ವಿದೀಯಲ್ಲಿ. üಪರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯು 968 ತುಣುಕುಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ರಣ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಇನ್ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್