The Knight at All Times
ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ಆಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1999ರಲ್ಲಿ ಮಿಹೋ ಮೊಸುಲಿಶ್ವಿಲಿ ಬರೆದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿ-ಮೆನಿಪ್ಪಿಯಾ ಆಗಿದೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕೃತಿಯು (ಸರಿಸುಮಾರು 95,700 ಪದಗಳು) ಕಳೆದ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ (1801-1993), ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಗದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕ, ವಾಚೆ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕನು ದಿ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಓದುಗನೂ ಸಹ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಮೆನಿಪ್ಪಿಯಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಾರ್ನೀವಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ-ಇದು ಮೆನಿಪ್ಪಿಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ-ಇದು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ನವೀನ ಸಮಯ-ಹಿನ್ನೆಲೆಯು 19 ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಹಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ; ಅಥವಾ ಇದು ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಸಾಹಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ವಾಧೀನದಿಂದ (1801) ಅಬ್ಖಾಜಿಯನ್ ಯುದ್ಧದವರೆಗೆ (1993) ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯ ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಅನುಮೋದಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ಭಾವನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಮಾಧಿ ಶಿಲೆಗಳು ಮಾತನಾಡಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ವೀರೋಚಿತ ಭೂತಕಾಲದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಮಾನಾಂತರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಇದು 1983 ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಮಿತಿ (ಕೆಜಿಬಿ) ಅಧಿಕಾರಿಗಳು "ಜಾರ್ಜಿಯ" ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ನಡೆಸಿದ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪಪುವಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯ ಏಳು ಪೂರ್ವಜರ ದುರಂತ ಅಥವಾ ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರಸಂಗಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಕ್ರಮಣದ (1801) ನಂತರ ಈ ಉದಾತ್ತ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನುರಿತ ಬರಹಗಾರರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರೋಹಿತರಾದ ಜಿರಾಕ್, ಗಿಜಾ ಮತ್ತು ದತಿಯಾ ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದದ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗಿನ ಭಾಗವು ಮೇಲಿನವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ. ಯ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ವಕೀಲರು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಯಾವುದು ವೇಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ವಿನೋದಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ತನ್ನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಿಕ್ಕೊ ಮೊಸುಲಿಶ್ವಿಲಿ ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-1921ರಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅರಶೆಂಡಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಭಯಾನಕ ಸಂಗತಿ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಲೇಖಕರ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅಬ್ಖಾಜಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ನಾಯಕ (1992-1993) ಪಪುವಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ವಿಚಿತ್ರ ಅತಿಥಿ-ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಐಯೋಸ್ಟೋಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೆರಿಕ್ ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಬರೆದ "ದಿ ಚೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ಆಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಪೂರ್ವಜರ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಃ ಒಂದೆಡೆ ಮುಂದಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಚಿತ್ರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪಪುವಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ-ಮತ್ತು ನಾಯಕನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೃತ ಪೂರ್ವಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆರ್ಕಿಮಂಡ್ರೈಟ್ ಐಯೋಸ್ಟೋಸ್ನ ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ದಿ ಚೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಮಿಸ್ಟರಿಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಿಶಿಯೋನಿ ಅಥವಾ ಆಂದ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಾಶ್ವತ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೇವರು ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶಿಶಿಯನ್ಗಳ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಶಿಯನ್ಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಯುಗವನ್ನು ಶಿಶಿಯನ್ಗಳ ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಶಿಶಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು). 1983 ರಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ "ಜಾರ್ಜಿಯಾ" ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಶಾಂತಿಯುತ ಅಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಪಿತೂರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು-"ಅಮಿರಾನಿ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದನೆ, ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹರಡುವ ಸಿದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಗಳು ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ. ಯ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಷ್ಯಾದ ವಿಸ್ತರಣಾವಾದಿ ನೀತಿಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಮಾನಿತ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯುವಕರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಕೆಜಿಬಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಬಂಧನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೆಂಡರ್ಮೆಸ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳ ರಷ್ಯನ್ನರು ಏನನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಚರ್ಚ್ನ ಗುಹೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ ಮತ್ತು ಕೆಜಿಬಿ ಸ್ನೈಪರ್ಗಳಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ವಾಚೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಯೋಧ ಮಹ್ಕಾಜ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿಯ ಏಳು ವಂಶಸ್ಥರು ಒಂದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಬೈಬಲ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರವೇ (ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾದ ಫ್ಯೋಡರ್ ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ (ನಾವು ಕಾರ್ನೀವಲ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ), ಓದುಗನು ಸ್ವತಃ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಹೌದು, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಓದುಗನು ದಿ ನೈಟ್ ಅಟ್ ಆಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಅವನು ಬೈಬಲ್ನ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ-ಅಥವಾ ದುಷ್ಟವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಪಪುವಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಐಯೋಸ್ಟೋಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಮಲ್ಖಾಜ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ-(1773-1822) ಇವಾನ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ-(1798-1868) ಆರ್ಚಿಲ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ-(1833-1863) ಸೊಲೊಮನ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಸುಸ್ಲಿಕಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಅನ್ನೆಟಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ-(1892-1916); ಅನ್ನೆಟಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ದಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಯು-ದೋಣಿಯ ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಮುಳುಗಿತು. ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಇತರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಪಾಟಾ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ವಾಚೆ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಾಶ್ವಿಲಿ ಸುಲಾಮಿತ್ ಅಬಾಶಿಡ್ಜೆ ದಚಿ ಓಚಿಯೋರಿ ಕಖಾ ಇಮಾನಿಡ್ಜೆ ಗೇಲಾ ಜೋರ್ಜಿಕಿಯಾ ಎಸಿಕೋ ಇಸಾರ್ಲಿಶ್ವಿಲಿ ಮಿಖೇಲ್ ಶುಲ್ಮಾನ್ ನಟಾಲಿಯಾ ಅವಾಲಿಶ್ವಿಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28,1998-ಟಿಬಿಲಿಸಿ ನಗರ ಆಡಳಿತದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ, ಯುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ-ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ "ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್" ಬಿಡುಗಡೆಯ ವಿವರಗಳು 1999, ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಯುಮೋ ಜಿಮಿಸ್ ರೈಂಡಿ, ಪಬ್. ದಿನಾಂಕ 2 ಜನವರಿ 1999, ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಮೃತ ಪಾತ್ರಗಳ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಉಜಾಮೋ ಜಾಮಿಸ್ ರೈಂಡಿಃ ರೊಮಾನಿ-ಮೆನಿಪಿಯಾ ಉಜಾಮೋ ಜಾಮಿಸ್ ರೈಂಡಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಆಫ್ ಲೈವ್ ಅಂಡ್ ಡೆಡ್ ಪಾತ್ರಗಳು (ನಿನೋ ಕಾಜಿಯಾ ಅವರ ವಿಮರ್ಶೆ) ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾ (ದೇಶ) 1999ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಾಹಸಮಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಿಯಲಿಜಂ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಿಹೋ ಮೊಸುಲಿಶ್ವಿಲಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು