Edwin Palmer
ಎಡ್ವಿನ್ ಪಾಮರ್ (18 ಜುಲೈ 1824-17 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1895) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚರ್ಚುಗಾರ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, 1870 ರಿಂದ 1878 ರವರೆಗೆ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1878 ರಿಂದ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ವಿಲಿಯಂ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಪಾಮರ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಶೈರ್ನ ಮಿಕ್ಸ್ಬರಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಡೊರೊಥಿಯಾ ರೆವ್ ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಗ್ಲೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ನ ವಿಲಿಯಂ ರೌಂಡೆಲ್; ಆರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಪಾಮರ್ ಮತ್ತು ರೌಂಡೆಲ್ ಪಾಮರ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಬ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ ಆದಾಗ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಹರ್ಮಿಸ್ ಡಿಬೇಟಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆಜೀವ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಬಲ್ಲಿಯೋಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ ಆಗಿ ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನ ಉದಾರವಾದಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಭಾವಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರುಃ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜೊವೆಟ್, ಟಿ. ಎಚ್. ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಇತರರು. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಕಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ ಕಾಲೇಜು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಲಿವರ್ ವೆಂಡೆಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ 1866ರಲ್ಲಿ ಬಲಿಯೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1870 ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ ಆದರು. ಆತ ತನ್ನ [ಆರೋಗ್ಯ] ಕ್ಕಾಗಿ ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದನು, ಅಥೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋಸ್ ಮಾವ್ರೋಕೊರ್ಡಾಟೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಯೆವ್ಫಿಮಿ ಪುಟೈಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ಮಿರ್ನಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದನು. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಹೋದರು. ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಅವರು ಅಥೋಸ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಎಡ್ವಿನ್ ಪಾಮರ್ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1850ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸ 1881 ರಲ್ಲಿ ಪಾಮರ್ ದಿ ಗ್ರೀಕ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ವಿತ್ ದಿ ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತಕರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. 1881ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ಮರ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ವಾಸ್ತವದ ನಂತರದ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಮಿತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ನಂತರದ ಸಮಾನಾಂತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪಾಮರ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಪಾಮರ್ಗೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹೆನ್ರಿ ಆಂಬ್ರೋಸ್ ಸ್ಕ್ರಿವೆನರ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೌಟರ್ ಅವರ 1910ರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪಾಮರ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಲ್ಮರ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕಿರುಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, "ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಓದುಗನು ಆರ್ಚ್ ಡಿಕಾನ್ ಪಾಲ್ಮರ್ ಅವರ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಡಾ. [ಬ್ರೂಕ್ ಫಾಸ್] ವೆಸ್ಟ್ಕಾಟ್ ಮತ್ತು ಡಾ. [ಫೆಂಟನ್ ಜಾನ್ ಆಂಥೋನಿ] ಹಾರ್ಟ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ [ಕಾರ್ಲ್] ಲ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಅಥವಾ [ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ವಾನ್] ಟಿಸ್ಚೆಂಡಾರ್ಫ್ ಅಥವಾ [ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್] ಟ್ರೆಗೆಲ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ರೀವೈಸರ್ಸ್ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಓದುವಿಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಇಡೀ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಆತ ರೆವ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ಟಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ರಿಡ್ಡೆಲ್; ಎಡ್ವಿನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾಮರ್ ಅವರ ಮಗ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಬಿನ್ ವೀಲರ್ (2006), ಪಾಲ್ಮರ್ಸ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮೇಜ್ಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ವಿಲಿಯಂ ಪಾಲ್ಮರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್; ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಪೇಜ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪೇಜ್ 1824 ಜನನಗಳು 1895 ಸಾವುಗಳು ಬಾಲಿಯೋಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋಗಳು, ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಫೆಲೋಗಳು, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಆರ್ಚ್ಡೀಕನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕಾರ್ಪಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಡ್ವಿನ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು