Indru Poi Naalai Vaa
ಇಂದ್ರು ಪೊಯಿ ನಾಲೈ ವಾ (1981) ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ರಾಧಿಕಾ, ಪಳನಿಸಾಮಿ ಮತ್ತು ಜಿ. ರಾಮ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸುತ್ತ ಇದು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1981ರ ಮಾರ್ಚ್ 27ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಕೊಕ್ಕರೊಕೊ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2013ರಲ್ಲಿ ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಾ ಲಡ್ಡು ತಿನ್ನಾ ಆಸೈಯಾ ಎಂದು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪಳನಿಸಾಮಿ, ವೆಂಕಟ್ ಮತ್ತು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಎಂಬ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಯಾ ಎಂಬ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಪಳನಿಸಾಮಿ ಅವರ ಎದುರಿನ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೂವರು ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ವೆಂಕಟ್ ಮತ್ತು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಪಳನಿಸಾಮಿ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಜಯಾ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ವೆಂಕಟ್ ಮತ್ತು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿಯ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಜಯಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ರಸ್ತೆಯ ಬಳಿ ಜಯಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾದ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಯಳು ಬರುವ ಲಾರಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಜಯಾ ಅವರು ಪಳನಿಸಾಮಿ ಅವರ ದಯೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಳನಿಸಾಮಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಜಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಮನೆಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮರಿಯ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಒಬ್ಬ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳ ಅಪಕ್ವತೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಈ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ತನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ಗೆ ಸೇರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಜಯಾ ಅವರ ತಂದೆ. ಆದರೆ ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕನು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ಗೆ ತಾನು ಬೋಧಿಸುವ ಬದಲು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸಹಕರಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜೇಂದ್ರನ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಕನು ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದನು. ಆದರೆ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ ಶಿಕ್ಷಕ ಪದೇ ಪದೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಯಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೆಂಕಟ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಗಡಿಯವನಿಂದ ಜಯಳ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಂಜಾನೆಯ ಜಾಗಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಯೋಜನೆಯು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ ಜಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು. ಆದರೆ ಅಜ್ಜ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡಿಯೊಳಗಿಂದ ಜಿಗಿದು ವೆಂಕಟ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೆಂಕಟ್ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಗೂಂಡಾಗಳು ಅವನಿಂದಲೂ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅಜ್ಜ ಸಮರ ಕಲಾವಿದರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ವೆಂಕಟ್ ಅವರಿಂದ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಯಾ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತಿಯು ವೆಂಕಟ್ಗೆ ಶ್ರಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಜಯನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ದೈಹಿಕ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾಗಿ ಅಜ್ಜನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೆಂಕಟ್ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಪಳನಿಸಾಮಿ ಒಬ್ಬ ಭವಿಷ್ಯಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಜಯಳ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ಜಯಾಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ 7 ಗಂಟೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾವಿ ವರನು ಕಪ್ಪು ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. 7 ಗಂಟೆಗೆ, ಜಯಾ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ವರನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಳನಿಸಾಮಿ ಕಪ್ಪು ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಜಯಾ ಅವನಿಗೆ ಚೀಕಿನಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾನೆ, ವರನು ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಪಳನಿಸಾಮಿ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ವೆಂಕಟ್ ಅವರು ಜಯಾ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಯಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಊರಿನಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಆ 3 ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜಯಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಜಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಜಯಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಸಂದಿಗ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಹೋದರಿ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ, ಜಯಾ ಆ 3 ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕರೆದು, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಾನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ, ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಮತ್ತು ವೆಂಕಟ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಪಳನಿಸಾಮಿ ಇನ್ನೂ ನಾಯಿಮರಿಯ ತಾಯಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಜಯಾ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಯಳ ತಂದೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಜಯಾ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದ ಅಪರಿಚಿತನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿಗೆ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಪರಿಚಿತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪಳನಿಸಾಮಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವ ದರೋಡೆಕೋರನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಅವನನ್ನು ಜಯಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ದರೋಡೆಕೋರನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಯಾಳನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಜಯಾರನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಮಾಷೆಯ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಜಯಾ ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪಳನಿಸಾಮಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಬರೆದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಪಳನಿಸಾಮಿ ನಿರಾಶರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ಅವನಷ್ಟೇ ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಪುರುಷರು ಜಯಾರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಜೀಪ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ). ವೆಂಕಟ್ ಮತ್ತು ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಜೀಪ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂವರು ದರೋಡೆಕೋರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಜಯಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಈ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಜಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ನವವಿವಾಹಿತರು ದರೋಡೆಕೋರನ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಥವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ರಾಧಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟ್ ಜಿ. ರಾಮ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಜೇಂದ್ರನ್ ಕಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿ ಸಿಂಗಾರಾಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಾರ ಅಜ್ಜ ಗಾಂಧಿಮತಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಾರ ತಾಯಿ ವಿ. ಆರ್. ತಿಲಗಂ ವಿ. ಕೆ. ಪದ್ಮಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಯಾರ ಸಹೋದರಿ ಡಿ. ಸೂರ್ಯಕಾಂತ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಂಥಿಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿ ವಿ. ಎಂ. ಜಾನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಐ. ಸಿ. ಗೋವಿಂದಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಅವರು ಇಂದ್ರು ಪೊಯಿ ನಾಲೈ ವಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ "ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ" ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಸ್ವತಃ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಪಳನಿಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ (ರಾಮ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರ) ಕಲಿಸುವ ಹಿಂದಿ ಶಿಕ್ಷಕ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಾಗ [.] ಇದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಿಂದಿ ಹೇರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ ". "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಿಂದಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜನರ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇರಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಗತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳೂ (ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ) ಇದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ". ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅನೇಕ ಪುರುಷರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ದಿ ಹಿಂದೂ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾಲತಿ ರಂಗರಾಜನ್ ಅವರು ಇಂದ್ರು ಪೊಯಿ ನಾಲೈ ವಾ ಅನ್ನು ಉತ್ತರವಿಂದ್ರಿ ಉಲ್ಲೇ ವಾ (1971) ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಗಿಸುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು ಎಂದು ಕಲ್ಕಿಯ ನಳಿನಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಈ ಚಿತ್ರವು ತಮಿಳು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ರಾಮ್ಲಿಯ ಮುರಿದ-ಹಿಂದಿ ಸಂಭಾಷಣೆ "ಏಕ್ ಗಾಂವ್ ಮೇ ಏಕ್ ಕಿಸಾನ್ ರಘು ಥಾಥಾ" ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ "ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಗೆ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾಲು ಸಾಂಗಿಲಿ ಬುಂಗಿಲಿ ಕಾದವ ಥೋರೆ (2016) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಶ್ಮೇ ಬದ್ದೂರ್ (1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1980ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1981ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1981ರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆ. ಭಾಗ್ಯರಾಜ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಳಯರಾಜ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ಭಾರತೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮಿಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು