Groznensky Rabochy
ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ (ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ) 1917ರಿಂದ 1992ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು 1994ರಿಂದ 2001ರವರೆಗೆ ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೂಸಾ ಮುರಾಡೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಹೊಸ, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೋಕರ್ ಡುಡಯೇವ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಮುರಡೋವ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, 1995ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಮರಳಿದನು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ಮೇ 1995 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತೆ ಮುರಾಡೋವ್ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕೆಲಸವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1996ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು, ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಇವಾನ್ ಗೊಗುನ್, ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ಮೂರನೇ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮುರಾಡೋವ್ ಸ್ವತಃ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫಿರಂಗಿ ಶೆಲ್ನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದನು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ವರದಿಗಾರ ಸುಪಿಯನ್ ಎಪೆಂಡಿಯೆವ್ ಅವರು 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1999 ರಂದು ಗ್ರೋಜ್ನಿ ಬಜಾರ್ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ರಾಕೆಟ್ಗಳು ಬಜಾರ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶ್ರಾಪ್ನೆಲ್ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಟ್ಟಡವು ರಷ್ಯಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಷಯವಾದ ಹತ್ತಿರದ ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನಜ್ರಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುವ ವಾರದ-ಅವಧಿಯ ಶಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮುರಾಡೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಸೇನೆಯು ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತ್ತು, ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆಚೆನ್ಗಳಾಗಿ, ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2001 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಂಘರ್ಷದ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯವರ ತಟಸ್ಥತೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದು ಎದುರಾಳಿ ಕಡೆಯ ಪರೋಕ್ಷ ಅನುಮೋದನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯ ನಜ್ರಾನ್ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸರ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಶೋಧಿಸಿದರೆ, ವಹಾಬಿ ಚೆಚೆನ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶರಿಯಾ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಮುರಾಡೋವ್ ಅವರಿಗೆ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮನ್ನಣೆಯಾದ" ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ "ಅಪರೂಪದ ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಮುರಾಡೋವ್ "ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಲು" ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗ್ರೋಜ್ನಿ ಚೆಚೆನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು