Bernard Mordaunt Ward
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ವಾರ್ಡ್ (20 ಜನವರಿ 1893-12 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1945) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ 17 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಭಾರತದ ಮದ್ರಾಸ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾರ್ಡ್ (1863-1933) ಮತ್ತು ಜೀನಿ ಡಫೀಲ್ಡ್ (ಮರಣ 1925) ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. [http://thepeerage.com/p8631.htm#i86309 ಬರ್ಕ್ಸ್ ಪೀರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯಾರೋನೆಟೇಜ್, 106ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, 2 ಸಂಪುಟಗಳು (ಕ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಃ ಬರ್ಕ್ಸ್ ಪೀರೇಜ್ (ಜೆನಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ಲಿಮಿಟೆಡ್, 1999), ಸಂಪುಟ. ಐ, ಪಿ. 180]. 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜ್, ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ಗೆ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1912 ರಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಡ್ರಾಗೂನ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ಗೆ 2 ನೇ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1927 ರಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಅವರು 1939 ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಆತನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆತನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಿ. ಎಂ. ವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1945ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 52ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1900 ರಿಂದ ವಾರ್ಡ್ನ ತಂದೆ ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರಾಗಿ ಸರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಟ್ಫೋರ್ಡಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಜೆ. ಥಾಮಸ್ ಲೂನಿಯ "ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್" ಐಡೆಂಟಿಫೈಡ್ ಇನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರೆ, ದಿ ಹದಿನೇಳನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (1920) ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾದ ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ವಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾಫೋರ್ಡ್ಷೈರ್ನ ರೋಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೇ ಶಾಲೆಯಾದ ಅಬಾಟ್ಶೋಲ್ಮ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಅಬಾಟ್ಶೋಲ್ಮ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಮತ್ತು 1934 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಡಾ ಸೆಸಿಲ್ ರೆಡ್ಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. 1925ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಆರ್ಟೆ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಸೀ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪುಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಜಾನ್ ಲುಮ್ಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಕೃತಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾರ್ಡ್ ವಾದಿಸಿದರು. ವಿಲ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ವಾಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1936ರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು "ನಿರ್ದಯವಾಗಿ" ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೋಯಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಎಂದು ತಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ವಾರ್ಡ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1926 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ಕೋಯಿನ್ ಅವರ ಎ ಹಂಡ್ರೆತ್ ಸುಂದ್ರಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ನ ಮರುಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ 17 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರೆ ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಪರಿಚಯವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಪ್ರೇಮಿ (ಸೈಫರ್ಗಳಲ್ಲಿ) ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪೈಡಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರೆ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಕ್ರೊಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದನು. 100 ಕವಿತೆಗಳ ಪೈಕಿ 22 ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು; ಸಿ ಫಾರ್ಚುನಟಸ್ ಇನ್ಫೋಲಿಕ್ಸ್ನ ಸಹಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹ್ಯಾಟನ್ರದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾಟನ್ರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಎಫ್. ಐ. ದಿ ಪೊಸೀಸ್ ಆಫ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯಿನ್ (1575) ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಭಾವಿಸಲಾದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಾರ್ಡ್ನ ಗ್ಯಾಸ್ಕೊಯಿನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನವರು ಮಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಲೂನಿಯ ಕರೆಯನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, 1923 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ವಾರ್ಡ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಕರ್ತೃತ್ವದ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಲ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ಅವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತಡೆಯಿತು, ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ನವೋದಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ ಮೌನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರುಃ ಒಬ್ಬ ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಆಸ್ಥಾನಿಕ, ಸೈನಿಕ, ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕಲೆಗಳ ಪೋಷಕ, ನಾಟಕೀಯ ಉದ್ಯಮಿ-ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೂನಿಯ ಓದುವಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಲೇಖಕರ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ದಾಖಲಿತ ವಿಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ "ಮಧ್ಯಂತರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ತಮ್ಮ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲನ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರಸ್ ಅಡ್ವರ್ಸರಿಃ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡಿ ವೆರೆ, 17 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ 2003 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಏಕೈಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಾರ್ಡ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಜೀವನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಾರ್ಡ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು ಅಥವಾ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ನೆಲ್ಸನ್ ಅವರು ವಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು "ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಾಫರ್" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ವಾರ್ಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಪರ್ಸಿ ಅಲೆನ್ ಅವರಿಗೆ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಟ್ಯೂಡರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ I ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೆನ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅಲೆನ್ನಂತಲ್ಲದೆ, ವಾರ್ಡ್ ಎಂದಿಗೂ topic.Shapiro, ಜೇಮ್ಸ್ (2010), ಕಾಂಟೆಸ್ಟೆಡ್ ವಿಲ್ಃ ಹೂ ರೈಟ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್?, ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಃ ಫೇಬರ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್ (ಯುಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ಸೈಮನ್ & ಶುಸ್ಟರ್), ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿಲ್ಲ. 196-210. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ "ದಿ ಆಥರ್ಶಿಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೊಸೀಃ ಎ ಸಜೇಷನ್", RES I (1925) pp. 284-308. ಎ ಹಂಡ್ರೆತ್ ಸುಂಡ್ರೀ ಫ್ಲೋರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಒರಿಜಿನಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಆಫ್ 1573, ಲಂಡನ್ಃ ಎಫ್. ಎಟ್ಚೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಚ್. ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, 1926 ದಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್ತ್ ಅರ್ಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ (1550-1604) ಫ್ರಮ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್, ಲಂಡನ್ಃ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆ, 1928. "ದಿ ಫೇಮಸ್ ವಿಕ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ V: ಇಟ್ಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಇನ್ ಎಲಿಜಬೆಥನ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್", RES, IV (1928), ಪುಟಗಳು. "ಕ್ವೀನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಡೇವಿಸನ್", ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ರಿವ್ಯೂ (1929) 44, ಪುಟಗಳು. ಅಬ್ಬೋಟ್ಶೋಲ್ಮ್ನ ರೆಡ್ಡಿ, "ಲಂಡನ್ಃ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲೆನ್ & ಅನ್ವಿನ್, 1934. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1893 ಜನನ 1945 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ 1 ನೇ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಡ್ರಾಗೂನ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಯಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಪದವೀಧರರು, ಸ್ಯಾಂಡ್ಹರ್ಸ್ಟ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು