An Old Man and his Grandson
ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ () ಸಿ. ಎ. 1490ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೊ ಅವರ ಟೆಂಪೆರಾ ಚಿತ್ರಕಲೆ. ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಯೋ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಇದನ್ನು ಅದರ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಕಟುವಾದ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಕ್ವಾಟ್ರೋಸೆಂಟೊದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಈ ಚಿತ್ರವು ಕೆಂಪು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಿದೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂದೃಶ್ಯ, ಅದರ ಅಸಮ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಯೋದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮನುಷ್ಯನ ತುಪ್ಪಳ-ಲೇಪಿತ ನಿಲುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪುಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಸೊಗಸಾದ ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಟೋಪಿ ಉದಾತ್ತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ವಿಷಯಗಳು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಊಹೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಗುರುತುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಗುವು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಿರೂಪಣಾ ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿರಬಹುದು. ಮನುಷ್ಯನ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುಖ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪರೇಖೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಚಿತ್ರದ ಕಟುತನವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ, 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿರುವ ಭಾವಚಿತ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಗಿನ ವಿರೂಪತೆ, ಇದು ರೈನೋಫೈಮಾದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ. ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೋ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆ ಯುಗದ ಭೌತವಿಜ್ಞಾನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಾಹ್ಯ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸತ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪಾತ್ರದ ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬದಲು, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸದ್ಗುಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನಡುವಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮಗುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಸೌಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಾಜವಂಶದ ಭಾವಚಿತ್ರದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೆರೆನ್ಸನ್ ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿರಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿರಲಿ, ಕ್ವಾಟ್ರೋಸೆಂಟೊ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಚಿತ್ರಣವಿಲ್ಲ". ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮೂಲವು 1880ರಲ್ಲಿ ಲೌವ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕೈಸರ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರವಷ್ಟೇ. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಗೀರುಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1996ರಲ್ಲಿ ಗೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಹೀನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ವಾಸಾರಿಯವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಡ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೋ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಟ್ಟರ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿರಬಹುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡೆತ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆರೆನ್ಸನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬೆರೆನ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಹ್ಯಾರಿ ಎನ್. ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್, ಇಂಕ್., 1974. ಕಾಡೋಗನ್, ಜೀನ್ ಕೆ. ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೋಃ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿ. ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಜೋನ್ಸ್, ಜೊನಾಥನ್. ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿತ್ ಹಿಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸನ್, ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೋ (c1490), ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್. 21 ಜೂನ್ 2002. ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ವಿತ್ ಎ ಯಂಗ್ ಬಾಯ್, ಲೌವ್ರೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ಡೊಮೆನಿಕೊ ಗಿರ್ಲ್ಯಾಂಡಾಯೋ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಲೌವ್ರೆ ಬೈ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು 1490 ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು