Henry Zajaczkowski
ಹೆನ್ರಿ ಝಜಾಕ್ಜ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ತ್ಸ್ಚೈಕೊವ್ಸ್ಕಿ-ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ನ ಜರ್ನಲ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ 3 ಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು (1982-2013). ಅವರು ಈಗ ಅರೆ-ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಅಯೋನಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೂರಿಥ್ಮಿ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 2015-2016 ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಮೇ 2016 ರಂತೆ, ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಿಸರ್ಚ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಂಯೋಜಕರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1878ರ ಪತ್ರವೊಂದರ ಆತನ ಮೊದಲ ಅನುವಾದವು ದಿ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಒಪೆರಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವರ ಸಂಗೀತ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ 2015 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕುಯಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಜನನದ 175 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಲೇಖನ' ಮತ್ತು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮರಣದ 125 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ, ಸಂಯೋಜಕರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಗಲಿನಾ ವಾನ್ ಮೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿಯೂ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಸೋಲೋಗಾಗಿ 'ದಿ ಓಕ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ [2013]' ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು 1 ನವೆಂಬರ್ 2017 ರಂದು ಸಂಯೋಜಕರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು, ಸರಿಪಡಿಸಿದ ತಪ್ಪು ಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಂದಿಗೆ, ಉಚಿತ ಪಿಡಿಎಫ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಆಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸ್ಟೈಲ್ (ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 19) (ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ಃ ಯುಎಂಐ ರಿಸರ್ಚ್ ಪ್ರೆಸ್, 1987). .. ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೇರಾಸ್ಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ (ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್, ಕಾನ್.: ಪ್ರೇಗರ್, 2005). .. ಲೇಖನಗಳು "ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಕುಯಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಚೇಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಃ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ 175 ನೇ ಜನ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಲೇಖನ" http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Bibliography_ (2015/17) ಗಲಿನಾ ವಾನ್ ಮೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ (ಪ್ರಕಟಿತ 2018) http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Galina_von_Meck ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅನುವಾದಗಳು http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Letter_976 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ http://www.henryzajaczkowski.co.uk/home/musicological-publications ಜೀವಂತ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಪ್ಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)