La inocencia castigada
ಲಾ ಇನೋಕೆನ್ಸಿಯಾ ಕಾಸ್ಟಿಗಾಡಾ (ಲಾ ಇನೋಕೆನ್ಸಿಯಾ ಕಾಸ್ಟಿಗಾಡಾ) ಎಂಬುದು ಮರಿಯಾ ಡಿ ಜಾಯಾಸ್ ವೈ ಸೊಟೊಮೇಯರ್ ಬರೆದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಡೆಸೆಂಗಾನೋಸ್ ಅಮೊರೊಸೊಸ್ (ಡೆಸೆಂಗಾನೋಸ್ ಅಮೊರೊಸೊಸ್) ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಡಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕುದುರೆಯು, ಡಾನ್ ಅಲೊನ್ಸೊನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸುಂದರವಾದ ಡೋನಾ ಇನೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಬಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಗೆ ಧರಿಸಬೇಕೆಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಉಡುಪನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಡಿಯಾಗೋ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ತನ್ನಂತೆ ಭಂಗಿ ಮಾಡಲು ಇನೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಉಡುಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಡಿಯಾಗೋ ಇನೆಸ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವ ಉಡುಪನ್ನು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವವರೆಗೆ. ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಆಕೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇನೆಸ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಡಿಯಾಗೋ, ಮೂರಿಶ್ ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಅಸಂತುಷ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನು ಇನೆಸ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳುವ ಮೊದಲು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನಂದಿಸದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ಅಲೊನ್ಸೊ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ ಡಿಯಾಗೋ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನೆಸ್ಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರಿವು ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಡಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅವರು ಕೇವಲ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿಯಾಗೋ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ನಂದಿಸದಂತೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮೇಯರ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಿಚಿತ್ರ ಪುರುಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ತನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಭಾವದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಿಯಾಗೋನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಸಹೋದರ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿಗೆ, ಇನೆಸ್ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಚಿಮಣಿಯೊಳಗೆ ರಂಧ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಉಸಿರಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಕಸದ ಮತ್ತು ಮಲಮೂತ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ಮಲಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾವು ಅಥವಾ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇನೆಸ್ನ ವಿಲಾಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಮಣಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಕೋಣೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇನೆಸ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಮಹಿಳೆ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲೊನ್ಸೊ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಇನೆಸ್ ಈಗ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದು, ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡದ ಕಾರಣ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕೂದಲು ತೊಡಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ದೇಹವು ಹುಳುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ತೆರೆದ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮೂವರು ದುಷ್ಟ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನೆಸ್ ಗುಣವಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವಿಕಿಸೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು