The Baptism on the Savica
ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆನ್ ದಿ ಸಾವಿಕಾ (ದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆನ್ ದ ಸಾವಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಸ್ಲೊವೀನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಬರೆದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ದೀರ್ಘ ಮಹಾಕಾವ್ಯ-ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಕೊ ಜುವಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ಲೊವೀನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ನರ ಪೂರ್ವಜರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1835ರ ಜುಲೈನಿಂದ 1836ರ ಜನವರಿಯವರೆಗೆ ಬೊಹೊರಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1836ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ಲಾಸ್ನಿಕ್ ಅವರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ 600 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತಿಜಾ ಚಾಪ್ಗೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಒಂದು ಸೊನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾದ ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ (), ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾಯಕ ಕ್ರೊಟೋಮಿರ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. ಇದು 25 ಮೂರು-ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಲ್ಕು-ಸಾಲುಗಳ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗವಾದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ (ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್) ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರೊಟೋಮಿರ್ ಮತ್ತು ಬೊಗೊಮಿಲಾರ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಝೀವಾ ದೇವಿಯ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಈಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಕರ್ಟೋಮಿರ್ನನ್ನೂ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಭಾಗವು 53 ಒಟ್ಟವ ರಿಮಾಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇದು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಗುರುತನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಚಿತ್ರಣಗಳು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕವಾದ ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಪೀಠದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಚಿನ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಫೇರ್ವೆಲ್ () ಅಥವಾ ಕ್ರೊಟೋಮಿರ್ ಮತ್ತು ಬೊಗೊಮಿಲಾ () ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1901 ರಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿ ಇವಾನ್ ಝಜೆಕ್ ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆ, ವಾಸ್ತವಿಕವಾದ ಕೇಡರ್, ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸೆರೆನ್ ಅವರ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಅದರ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಬೋಜಿದಾರ್ ಸಿರೊಲಾ (1889-1956) ತನ್ನ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆನ್ ದಿ ಸವಿಕಾ (; 1911) ನ ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಲಾವ್ಕೊ ಓಸ್ಟರ್ಕ್ (1895-1941) ತನ್ನ ಸ್ವರಮೇಳದ ಚಿತ್ರ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆನ್ ದಿ ಸವಿಕಾ () ಗಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. 22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1921 ರಂದು ಮೇರಿಬೋರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ () ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಿಂದ ಪ್ಟಜ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಇದು, ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಅದೇ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಸೆಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1921 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯೋ-ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ಸಹ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಿಬ್ರೆಟೊವನ್ನು ಓಸ್ಟರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಬೋರ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಟಾಮ್ ಕೋಬ್ (ಜನನ 1988) ಬರೆದ ಚೇಂಬರ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಆನ್ ದಿ ಸವಿಕಾದ ಲಿಬ್ರೆಟೊದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನೊವೊ ಮೆಸ್ಟೋದ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಲಾಟ್ಕೋನಿಯಾ ಮಿಶ್ರ ಗಾಯಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ನಗರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಲೊವೀನ್ 1836ರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕವಿತೆಗಳು ಯುರೋಪಿನ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣ