The Preacher (novel)
ದಿ ಪ್ರೀಚರ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್ಃ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಯಾಂಟೆನ್) 2004ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ಬರ್ಗ್ ಬರೆದ ಸೈಕಲಾಜಿಕಲ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದು, 2009ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಟಿ. ಮುರ್ರೆಯವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಶವವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವು ಘಟನೆಗಳ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆಃ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹದ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು 1979ರಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರಾದ ಶಿವ್ ಲ್ಯಾಂಟಿನ್ ಮತ್ತು ಮೋನಾ ಥರ್ನ್ಬ್ಲಾಡ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕುಲಪತಿಯಾದ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್, ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಲಿಯಾನ್, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಾದ ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್, ಜೊತೆಗೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ನ ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಸೋದರಳಿಯರುಗಳಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಸೊಲ್ವೆಗ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹಲ್ಟ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸುಳಿವುಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆಯಾದಾಗ, ಪತ್ತೇದಾರನಾದ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೆಡ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್, ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಓಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತೊಡಕುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಎರಿಕಾ ಫಾಲ್ಕ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಇದು ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಮದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಮಹಾನಗರದಿಂದ ಹಾಲಿಡೇ-ತಯಾರಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಜೋಡಿ, ಒಂದು ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಈಗ ಅಧಿಕ ತೂಕದ ಆದರೆ ಕಟುವಾದ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಶಾಖದ ಅಲೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಿಕಾ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ (ಅವರ ಮೊದಲ), ಮತ್ತು ಸಿಕೋಫ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಿಕರು. ಕಚೇರಿಯ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆಃ ಕೇವಲ ತನಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ; ತನ್ನದೇ ಆದ ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ತಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅನುಭವಿ ಪೊಲೀಸ್; ಮತ್ತು ಅವನ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆ ಅನುಭವಿಗೆ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಡುವ ಮಂದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆತನಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಪ-ಕಥೆಯು ಪೋಷಕ-ಮಕ್ಕಳ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆಃ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷದ ತಂದೆ/ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರು/ಮಗುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಾವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಧನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಐಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾದ ಎರಿಕಾ, ತನ್ನ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿ, ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಸುವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಬದಲಿಗೆ ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಹಚರ ಮಾರ್ಟಿನ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯು ಈ ಕೊಳಕು ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲ್ಲ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಿ ಪ್ರೀಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಅಜ್ಜ, ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಧನರಾದಾಗ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಎರಡನ್ನೂ ಆತನಿಗೆ ಚದುರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಲ್ಟ್ಗಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕರಾಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಕಪಾಟನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ? ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕರು "ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಪಾತ್ರ ಚಿತ್ರಣವು" ದಿ ಪ್ರೀಚರ್ "ಅನ್ನು ಇತರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಗುಣಗಳಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಭಾವವೂ ಇದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆಮಿಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ 2004 ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ