Conversion of Paul (Bruegel)
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ 1567ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಪಾಲ್ನ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ತೈಲ-ಮೇಲಿನ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪೌಲನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂತನು ಸ್ವತಃ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ದಿನದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಡಬಲ್ ಮತ್ತು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರೂಗೆಲ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಉಡುಪಿನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದಾಗಿತ್ತು. ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ-ಹಿಂಸೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪೌಲನ ಮತಾಂತರದ ಕಥೆಯು ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 9,3-7ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ನಂಬಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಪಾಪವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿವರಗಳು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1594 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆರ್ಚ್ಡ್ಯೂಕ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ತರುವಾಯ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ II ರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯವು ಸಮಕಾಲೀನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1567 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಾ 3 ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಡಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಡಿ ಟೊಲೆಡೊ ವೈ ಪಿಮೆಂಟೆಲ್ ಅವರು ಡಚ್ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು 10,000 ಸೈನಿಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಬಹುಶಃ, ಪೈನ್-ಹೊದಿಕೆಯ ಪರ್ವತ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೌಲನ ಮತಾಂತರದ ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೇಡೆನ್ 1509ರ ಕೆತ್ತನೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಿರಬಹುದು. ದಿ ಪ್ರೊಸೆಷನ್ ಟು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಪ್ರೀಚಿಂಗ್ ಆಫ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಹುತೇಕ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮುಂಭಾಗದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕಥೆಯ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಪರಿಚಿತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕೆ. ಎಚ್. ಎಂ. (ಜರ್ಮನ್) ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಅವರ ಪರಿವರ್ತನೆ ಬಾಷ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಸೊಸೈಟಿ 99 ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ (ರಷ್ಯನ್) 1567 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಕುನ್ಸ್ಟಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಹಾರ್ಸಸ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು