Jerzy Szaniawski
ಜೆರ್ಜಿ ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ (ಜೆಗ್ರ್ಜಿನೆಕ್, 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1886-16 ಮಾರ್ಚ್ 1970, ವಾರ್ಸಾ) ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರರಾಗಿದ್ದರು; ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಚುನಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟುಟ್ಕಾ ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತಾಲಿನವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ" ಎಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಪೂರ್ವ-ಮಧ್ಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜೆಗ್ರ್ಜಿನೆಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಿಭಾಗಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭೂಸ್ವಾಮ್ಯದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮರಿಯಾ ಕೊನೊಪ್ನಿಕ ಮತ್ತು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಪ್ರಾಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವನದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೌಸಾನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1912 ರಲ್ಲಿ ಕುರಿಯರ್ ವಾರ್ಸಾವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಸೊವಿಜ್ಡ್ರಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ಸಂಪುಟವಾದ Îಗಾರ್ಜೆ ಪಾಡ್ ಝ್ಲೋಟಾ ಕೊತ್ವಿಕಾ (ಲಿಯರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ಎ ಗೋಲ್ಡ್ ಆಂಕರ್, 1928) ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಟೀಟರ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮುರ್ಜಿನ್ (1917) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕವು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೆಲ್ವೆರೋವಿಕ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಅದೇ ವರ್ಷ ಕ್ರಾಕೌವಿನ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸ್ಲೋವಾಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಸೋಸ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟಿ ಇರೇನಾ ಸೋಲ್ಸ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಪೋಲಿಷ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿಃ ಪ್ಯಾಪಿಯರೋವಿ ಕೊಚಾನೆಕ್ (ಪೇಪರ್-ಮೇಡ್ ಲವರ್, 1920), ಈವಾ (1921), ರೆಡುಟಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕೋಡುಚ್ (ಟ್ರಿಫ್ಲರ್, 1923); ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ಯಾಕ್ (ಬರ್ಡ್, 1923), ಝೆಗ್ಲಾರ್ಜ್ (ಸೈಲರ್, 1925), ಮತ್ತು ಅಡ್ವೋಕಟ್ ಐ ರೋಜೆ (ಅಟಾರ್ನಿ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳು, 1929) ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದವು. ಆತ ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪೂರ್ಣ-ಗಾತ್ರದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1924ರಲ್ಲಿ ಮಿಲೋಷ್ ಐ ರ್ಜೆಕ್ಸಿ ಪೊವಾಝ್ನೆ (ಲವ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸೀರಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1944ರಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದಗಳು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1946 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕವಾದ ಡ್ವಾ ಟೀಟ್ರಿ (ಎರಡು ಥಿಯೇಟರ್ಗಳು) ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದು ಟಡೇಯುಸ್ಜ್ ಕಾಂಟೋರ್ ಅವರ ಸೆಟ್-ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಟೀಟರ್ ಝೋಲ್ನಿಯೆರ್ಜಾ ಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯೆಗೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ತಾಲಿನವಾದದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ, ಇದು ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. 76 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಲಲಿತಕಲೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಅನಿತಾ ಸ್ಜಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸಾಕ್ಷಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಾ (ನೀ ಸ್ಜಾಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಾ) ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವನಿಗೆ ಕರಗಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು "ಔಷಧ" ಎಂದು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದಳು. ಆಕೆ 1977ರಲ್ಲಿ ಜೆಗ್ರ್ಜಿನೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಇಬ್ಬರು ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು. ಅವಳನ್ನು ಟ್ವೊರ್ಕಿಯ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಕೌನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮಾನಸಿಕ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ 1991ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಜಾನಿಯಾವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವಿವಾಹವನ್ನು 2006ರಲ್ಲಿ ರೆಮಿಜಿಯಸ್ ಗ್ರೆಜೆಲಾ ಅವರ 'ಉವಾಗಾ, ಝ್ಲೆ ಸೈ! (ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ), ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಟೀಟರ್ ವೈಟ್ವೊರ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಟೀಟರ್ ನಾ ವೋಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಗ್ರೆಜೆಲಾ ಅವರ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಕಾಂಟ್ರಾಪಂಕ್ಟ್ '07 ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಝೆಗ್ರ್ಜಿನೆಕ್ ಬಳಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಝೆಗ್ರೆಜ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದು ಹತ್ತಿರದ 1847ರ ಜೆಗ್ರೆಜ್ ಜಲಾಶಯದ (ಝಲೆವ್ ಝೆಗ್ರಿಸ್ಕಿ) ರಾಡ್ಜಿವಿಲ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ವರ್ಸೋವಿಯನ್ನರ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನರಂಜನಾ ತಾಣವಾಗಿದೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1886ರ ಜನನಗಳು 1970ರ ಸಾವುಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಲೆಜಿಯೋವೊ ಕೌಂಟಿಯ ಪೋಲಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ರಿಸಿಪಿಯಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪೋಲೋನಿಯಾ ರೆಸ್ಟಿಟ್ಯುಟಾ ಪೀಪಲ್ನ ಸದಸ್ಯರು.