Virji Vora
ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ (1590-1670) ಮೊಘಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಆತನನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವು 8 ದಶಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳೆಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಆತನನ್ನು "ವ್ಯಾಪಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರ" ಮತ್ತು "ಪ್ಲೂಟೋಕ್ರಾಟ್" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರ, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಮದುಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಚಿನ್ನ, ಹವಳ, ದಂತ, ಸೀಸ ಮತ್ತು ಅಫೀಮು ಸೇರಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದನು. ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಲ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಹಿಂದೂ/ಜೈನ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 1968ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊ. ಕೆ. ಎಚ್. ಕಾಮ್ದಾರ್ ಅವರು ಬಾಂಬೆ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೂರತ್ ಮತ್ತು ಬರೋಡಾದಲ್ಲಿನ ಜೈನ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ವಿರ್ಜಿ ಅವರು ಲೋನ್ಕಗಚ್ಚಿಯಾ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಥಳಕ್ವಾಸಿ ಜೈನರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಶ್ರೀಮಾಲಿ ಓಸ್ವಾಲ್ ಪೋರ್ವಾಲ್ ಜಾತಿ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಸಂಘಪತಿ/ಸಂಘವಿ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಎಫ್. ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, 1996ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಆತನನ್ನು "ಬಹರ್ಜಿ ಬೋಹ್ರಾ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಬೋಹ್ರಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಮುಸ್ಲಿಂ ಇಸ್ಮಾಯಿಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿರ್ಜಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವು 1619ರ ಮಾರ್ಚ್ 22ರ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೂರತ್ನ ಸ್ವಾಲಿ (ಸುವಾಲಿ) ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗುಗಳ "ಹಾಕ್ಕಾ ಪಾರಾಚೆ" (ಬಹುಶಃ ಹಾಕ್ ಪರೇಖ್) ಅನ್ನು "ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು" ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ವಿರ್ಜಿಯ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಆತ 1619ರ ವೇಳೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಸ್ತರಣೆ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಭಾರತದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಬಂದರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಗೊ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಆಗ್ರಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿರ್ಜಿಯವರು ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಆಗ್ರಾ-ಸೂರತ್ ಮಾರ್ಗದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜವಳಿ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಬುರ್ಹಾನ್ಪುರ; ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಗೋಲ್ಕೊಂಡಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಸಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಏಲಕ್ಕಿ) ಖರೀದಿಸಿದರು; ಗೋವಾ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಕರಾವಳಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಲಬಾರ್ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳು ಬಳಸುವ ಸಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು; ವಿವಿಧ ಸಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಮಲಬಾರ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್; ಬಿಹಾರ; ಗುಜರಾತಿನೊಳಗೆ, ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಅಹಮದಾಬಾದ್, ವಡೋದರಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೋಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಆತನ ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ 1625ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ಚರು ಸೂರತ್ಗೆ ತಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ವಿರ್ಜಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ಸೇರಿದೆ. ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ವಿರ್ಜಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ ಮಂಡಿಗೆ 16 ಮಹಮುದಿಗಳ ದರದಲ್ಲಿ 10,000 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಮೆಣಸು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ನಗರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿರ್ಜಿ, ಪ್ರತಿ ಮಂಡಿಗೆ 16.25 ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ 25 ಚೆಸ್ಟ್ಗಳ ಹವಳವನ್ನು ತನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಾಜಾ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೂರತ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ವಿರ್ಜಿ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ದಖ್ಖನ್ನಿಗೆ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿರ್ಜಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ವಿರ್ಜಿಯಿಂದ ಮೆಣಸು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಯಿತು. 1629 ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹವಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1629ರಲ್ಲಿ 20,000 ಮಹಮುದಿ ಮೌಲ್ಯದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1633ರಲ್ಲಿ 12,000 ತೊಲೆ ಚಿನ್ನದ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1641ರಲ್ಲಿ ಅರಿಶಿನ ಮತ್ತು ಏಲಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1648ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಗಾಧವಾದ ದ್ರವ ಬಂಡವಾಳದಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಿಂತ ಅಗ್ಗದ ದರದಲ್ಲಿ ಡಚ್ನಿಂದ ಲವಂಗವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಆತ ಲವಂಗವನ್ನು ರೂ. ಪ್ರತಿ ಕ್ವಿಂಟಾಲ್ಗೆ 45 ರೂ. ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ 62-65. 1649ರಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಾಣದ ಗದ ಮತ್ತು ಜಾಯಿಕಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1650ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಚ್ಚರಿಂದ 20 ಮೈಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1650ರಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಶ್ರಾಫ್ಗಳು (ಬಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು) ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ದರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1650ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ಚರು ಸೂರತ್ಗೆ ತಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮೋಹನ್ದಾಸ್ ಪರೇಖ್ (ಡಚ್ಚರ ದಲ್ಲಾಳಿ) ಜೊತೆಗೂಡಿ ಖರೀದಿಸಿದರು. 1651ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ದಂತ ಮತ್ತು ಡಚ್ನಿಂದ ಹವಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. 1668ರಲ್ಲಿ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಮತ್ತು ಹಾಜಿ ಜಾಹಿದ್ (ಸೂರತ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ) ಸಾವಿರಾರು ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಇದು "ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು". ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ಅಫೀಮು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಸಾಲೆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರಕುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಾರತೀಯರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಚ್. ಮೊರೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ವಿರ್ಜಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ಗಳು 5 ರಿಂದ 10 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದವು. 1643ರ ಜುಲೈ 18ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ದಾಖಲೆಯು ಆತನನ್ನು "ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸರಕುಗಳ ಏಕೈಕ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವಾದಿ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆತನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳ "ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಯನ್ನು" "ಆತನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿ" ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರೊಂದಿಗಿನ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ (ಇಐಸಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಾರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1635: ವಿರ್ಜಿ ಒಂಬತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕಂಪನಿಗೆ ನೀಡಿದರು. 1643: ಇ. ಐ. ಸಿ. ಯು ಜರ್ಮನ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಎದೆಯನ್ನು (ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ) ವಿರ್ಜಿಯವರಿಗೆ ನೀಡಿತು. 1654: ವಿರ್ಜಿ ಅವರು ಭಾರತದ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ವಿವಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಂತೆ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ವೋರಾ ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಂಪನಿಯು ಅವರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಅಗಲವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಟಿನ್, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಗಾಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಡಬಲ್ ಗ್ಲೈಡೆಡ್ ಪ್ಲೇಟ್ನ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡಿತು. 1661: ವಿರ್ಜಿ ಅವರು ಕಂಪನಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಕೋಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ (ತಿಂಗಳಿಗೆ 1-1.5%) ವಿಧಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಡ್ಡಿದರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಯು ಹೇಳುವಂತೆ, "ಪಟ್ಟಣವು (ಸೂರತ್) ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅದರ ಏಕೈಕ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಮತ್ತು, "ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಸಾಲ ನೀಡಲು ಹಣವಿಲ್ಲ". ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಆತ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ಮನ್ನಣೆಗಳಲ್ಲಿ 1619:25 ಆಗಸ್ಟ್ 1619ರ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು, ವಿರ್ಜಿ 25,000 ಮಹಮುದಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1630: ಲೆಂಟ್ ರೂ. ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ 50,000 ರೂ. 1635: ಲೆಂಟ್ ರೂ. 20, 000 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ. 1636: ಲೆಂಟ್ ರೂ. 30, 000 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ. 1636: ಲೆಂಟ್ ರೂ. ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ 2 ಲಕ್ಷ ರೂ. 1642: 1642ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ "ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಲಗಾರ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆತ ರೂ. "ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ" 100,000. 1647: ಈಸ್ಟಿಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಬರ್ಮಾದ ಪೆಗು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ, ಗೋಲ್ಕೊಂಡದಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ 10,000 ಪಗೋಡಾಗಳನ್ನು (ಸುಮಾರು 6000 ಪೌಂಡ್) 1.17% ಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು. 1650: ರೂ. ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರ್ರಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ 100,000. 1669: ಬ್ರಿಟಿಷರು ರೂ. ವಿರ್ಜಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಸಾಲಗಾರರ ಗುಂಪಿನಿಂದ 4,00,000. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ (ವಿಒಸಿ) ನೀಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಂಡವಾಳವು ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಕಟವರ್ತಿ ಶಾಂತಿದಾಸ್ ಝವೇರಿಯಿಂದಲೂ ಬಂದಿತ್ತು. ವಿರ್ಜಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು-ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ಲಂಡನ್ ಕಚೇರಿಯು ಖಂಡಿಸಿತು. ಡಚ್ಚರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೂರತ್ನಿಂದ ಆಗ್ರಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಹುಂಡಿಗಳ ಮೂಲಕ (ಬೇಡಿಕೆಯ ಕರಡುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಚೆಕ್ಗಳಂತೆಯೇ) ರವಾನಿಸಲು ಆತನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೂರತ್ನ ಮೊಘಲ್ ಸುಬೇದಾರ್ಗಳ (ರಾಜ್ಯಪಾಲರು) ಜೊತೆಗಿನ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿದ್ದವು. 1623ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸೂರತ್ನ ಮೊಘಲ್ ಸುಬೇದಾರ್ ಇಶಾಕ್ ಬೇಗ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿರ್ಜಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಸೂರತ್ನ ನಾಗರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ರಚಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. 1624ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆತ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ರಚಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸಮಿತಿಯ ಇತರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಸೈಫ್ ಖಾನ್ (ಸೂರತ್ನ ಸುಬೇದಾರ್), ಥಾಮಸ್ ರಾಸ್ಟೆಲ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ), ಜಾಮ್ ಕುಲಿ ಬೇಗ್ (ಸೂರತ್ ಕೋಟೆಯ ಕಮಾಂಡರ್), ಮಹಮೂದ್ ಕಾಸಿಮ್ (ಮುಖ್ಯ ಖಾಜಿ) ಮತ್ತು ಹರಿ ವೈಶ್ಯ ಸೇರಿದ್ದರು. 1636ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲು ಸುಬೇದಾರ್ ರಚಿಸಿದ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಇದ್ದರು. 1630ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನ ಸುಬೇದಾರ್ ಆಗಿದ್ದ ಮೀರ್ ಮೂಸಾ (ಮುಯಿಜ್-ಉಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತ) ಸ್ವತಃ ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮಿರ್ ಮೂಸಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸರಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಿರ್ಜಿ ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ 1642ರಲ್ಲಿ, ಮೀರ್ ಮೂಸಾ ಅವರು ವಿರ್ಜಿ ಕಾರ್ನರ್ಗೆ ಹವಳದ ಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ವಿರ್ಜಿ 1643 ರಲ್ಲಿ ಹವಳ, ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಮೀರ್ ಮೂಸಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. 1635ರಲ್ಲಿ ಮೀರ್ ಮುಸಾನನ್ನು ಸುಬಾಹ್ದಾರ್ ಆಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದ ಹಕೀಮ್ ಸದ್ರಾ (ಮಾಸಿಹ್-ಉಜ್-ಜಮಾನ್), 1638ರಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸೂರತ್ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. 1638ರ ಆರಂಭಿಕ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಆತ ವಿರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೂರತ್ನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ಅವನು ವಿರ್ಜಿಯ ಮೇಲೆ 50 ಅಪರಾಧಗಳ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಾಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ವಿರ್ಜಿ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಹಕೀಮನನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಮೊಘಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಷಹಜಹಾನನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಅರಬ್ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಮುರಾದ್ ಬಕ್ಷನು ಸುಮಾರು 1657ರಲ್ಲಿ 18 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗುಜರಾತ್ ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1664ರಲ್ಲಿ ಮರಾಠ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಶಿವಾಜಿಯು ಸೂರತ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ದೊಡ್ಡ ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. 1664ರ ಜನವರಿ 7ರಂದು, ಮರಾಠ ಸೈನಿಕರು ಆತನ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಪಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಶಿವಾಜಿಗೆ ವಿರ್ಜಿಯಿಂದ "ಆರು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಚಿನ್ನ, ಹಣ, ಮುತ್ತುಗಳು, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು" ದೊರೆತಿದ್ದವು ಎಂದು ಡಚ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ವೋಲ್ಕಾರ್ಡ್ ಐವರ್ಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1660ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ವಿರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಜೀನ್ ಡಿ ಥೆವೆನೋಟ್, ಶಿವಾಜಿಯ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾರೀ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೂಟಿ £50,000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಲಿಯಂ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮರಾಠರ ದಾಳಿಯ ನಂತರವೂ, ವಿರ್ಜಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂರತ್ನ ಹೊರಗಿನ ಹಲವಾರು ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೂರತ್ನ ಸುಬೇದಾರ್, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಂತೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ವಿರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಹಾಜಿ ಜಾಹಿದ್ ಬೇಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಗ್ರಾದ ಮೊಘಲ್ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. 1664ರ ನವೆಂಬರ್ 27ರ ದಿನಾಂಕದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾದ ಹಾಜಿ ಜಾಹಿದ್ ಬೇಗ್ ಮತ್ತು ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ, ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಶಿಗಾಗಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿವಾಜಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ". ವಿರ್ಜಿಯ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1670ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಖ್ವಾಜಾ ಮಿನಾಜ್ ಎಂಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಪರವಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿರ್ಜಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ನಾನ್ಚಂದ್ ತವರ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. 1670ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿರ್ಜಿಯು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು 1670ರಲ್ಲಿ ಶಿವಾಜಿಯ ಎರಡನೇ ಸೂರತ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹಿನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಸೂರತ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಲ್ಲಾಳಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ದಾಖಲೆಗಳು 1670ರ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ. ಐಡಿ1 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರತ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಬ್ಯಾಂಕರ್-ಕಮ್-ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ "ಸಹೋದರ ಬೋರಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಲೋಟಿಕಾ ವರದರಾಜನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿರ್ಜಿ ವೋರಾ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಕರಂದ್ ಮೆಹ್ತಾ (1991) ಅವರು 1670ರ ನಂತರ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿರ್ಜಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ವಿರ್ಜಿ ಬಹುಶಃ 1670ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಆತ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ನಾನ್ಚಂದ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ವಿರ್ಜಿ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು 1675ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬಿ. ಜಿ. ಗೋಖಲೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ ಡುಂಡಾಸ್ ಕೂಡ ವಿರ್ಜಿ 1675ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಸೂರತ್ನ ಜನರು ಗುಜರಾತಿನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಗುಜರಾತಿ ಜನರು 17ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೈನರು