Misbach Yusa Biran
ಮಿಸ್ಬಾಚ್ ಯುಸಾ ಬಿರಾನ್ (11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1933-11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಬೀರನ್ ಲೆಬಾಕ್ ರೀಜೆನ್ಸಿಯ ರಂಗ್ಕಾಸ್ಬಿಟಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಟೆನೀಸ್ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. 1969ರಲ್ಲಿ ಆತ ನಟಿ ನಾನಿ ವಿಡ್ಜಾಜಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಆರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು (ಚಾಹ್ಯಾ ಕಮಿಲಾ ಮತ್ತು ಸುಕ್ಮಾ ಆಯು) ಸಹ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬೀರನ್ ಅವರು ಜಕಾರ್ತಾದ ತಮನ್ ಮಾದ್ಯಾ ಬಾಗಿಯನ್ ಬಿ ಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1950 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1954-1956 ನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಬಿರಾನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ (PERFINI) ಉಸ್ಮಾರ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಚ್. ಉಸ್ಮಾರ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಜಕಾರ್ತ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನೌಕರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. 1955ರಲ್ಲಿ, ಬಿರಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಜುಮಂದ್ಜಾಜಾ ಅವರ ಕಿರುಕಥೆ ಕೆರಾಂಟ್ಜಾಂಗ್ ಕೆಮಾಜೋರನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆದರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪರ್ಸಾರಿ ಫಿಲ್ಮ್ನಿಂದ ಸವೋದಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. 1957ರಿಂದ 1960ರವರೆಗೆ ಅವರು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1967ರಲ್ಲಿ, ಬಿರಾನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿಬಾಲಿಕ್ ತಜಾಜಾ ಜೆಮೆರ್ಲಪನ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೆಂಜುಸೂರಿ ಜೆಡ್ಜಕ್ ಬೆರ್ದಾರಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಗಸ್ ಎಲಿಯಾಸ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಯಾಕು (1987) ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಿರಾನ್ 1971ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯೆಂದರೆ 1975ರಲ್ಲಿ ಸಿನೆಮಾಟೆಕ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದು. ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬಿರಾನ್ 2001 ರವರೆಗೆ ಸಿನೆಮಾಟೆಕ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾದರು. ಬರವಣಿಗೆ ಬಿರಾನ್ ಒಬ್ಬ ಸಕ್ರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅವರು ಮಿಂಗ್ಗು ಆಬಾದಿ (1958-1959), ಪೂರ್ಣಮಾ (1962-1963), ಮತ್ತು ನಂತರ ದುತಾ ಮಸ್ಜರಾಕತ್ (1965-1966), ಅಬಾದ್ ಮುಸ್ಲಿಮಿನ್ (1966), ಮತ್ತು ಗೆಲಾಂಗಾಂಗ್ (1967) ಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ 1958 ರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಬುಂಗ್ ಬೆಸರ್ (ನಾಟಕ, 1958); ಸೆಟೆಂಗಾ ಜಾಮ್ ಮೆಂಡ್ಜೆಲಾಂಗ್ ಮೌಟ್ (ನಾಟಕ, 1968); ಮೆಂಜುಸೂರಿ ಜೆಡ್ಜಕ್ ಬೆರ್ದಾರಾ (ಕಾದಂಬರಿ, 1969); ಕೀಜೈಬನ್ ಡಿ ಪಸಾರ್ ಸೆನೆನ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ, 1971); ಮತ್ತು ಓಹ್ ಫಿಲ್ಮ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನ, 1973) ಸೇರಿವೆ. ನಂತರದ ಎರಡು ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, 1996ರಲ್ಲಿ ಕೀಜೈಬನ್ ದಿ ಪಸಾರ್ ಸೆನೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಿರಾನ್ ಅವರು 2007ರ ಜನವರಿ 30ರಂದು ಟೆಕ್ನಿಕ್ ಮೆನುಲಿಸ್ ಸ್ಕೆನಾರಿಯೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಸೆರಿಟಾ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕವೊಂದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಡೆತ್ ಬಿರಾನ್ 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು ಸೆರ್ಪಾಂಗ್, ಟ್ಯಾಂಗೆರಾಂಗ್, ಬಾಂಟೆನ್ನ ಎಕಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 78 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಫೋರಂ ಫಿಲ್ಮ್ ಬಂಡುಂಗ್ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದವರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ-ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಸ್ಇಎಪಿಎವಿಎ) ನಿಂದ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಿರ್ದೇಶನ ಪೆಸ್ತಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲಾ ಬನಾ (1960) ಹಾಲಿಡೇ ಇನ್ ಬಾಲಿ (1962) ಬಿಂಟಾಂಗ್ ಕೆಟ್ಜಿಲ್ (1963) ಪಾಂಗ್ಗಿಲಾನ್ ನಬಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ (1964) ಅಪಾ ಜಾಂಗ್ ಕೌಟಾಂಗಿಸಿ (1965) ದಿಬಾಲಿಕ್ ತಜಾಜಾ ಜೆಮೆರ್ಲಪನ್ (1966) ಮೆಂಜುಸೂರಿ ಜೆಡ್ಜಕ್ ಬೆರ್ದಾರಾ (1967) ಒಪೆರಾಸಿ ಎಕ್ಸ್ (1968) ಹನಿ ಮನಿ ಮತ್ತು ಜಕಾರ್ತಾ ಫೇರ್ (1970) ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹ ಮೆನ್ಯುಸೂರಿ ಜೆಜಕ್ ಬೆರ್ದಾರಾ (1967) ಅಯಹ್ಕು (1987) ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೆಜಾರಾ ಫಿಲ್ಮ್ 1900-1950 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಮಿಸ್ಬಾಚ್ ಯುಸಾ ಬಿರಾನ್ ಡಿ ಇಂಡಿನೆಮೋಸಾ 1933 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಮಿನಾಂಗ್ಕಾಬೌ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು