The Eternal Jew (play)
ಡೆರ್ ಐಬಿಗರ್ ಯೀಡ್ (ದಿ ಎಟರ್ನಲ್ ಜ್ಯೂ, 1906) ಡೇವಿಡ್ ಪಿನ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದ ಏಕ-ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು 1919ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಹಬೀಮಾ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಗ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಭೂಮಿಯಾದ ಹಬೀಮಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಈ ನಾಟಕವು ಎರಡನೇ ದೇವಾಲಯದ ನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಬಿರಾತ್ ಅರ್ಬಾ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯವು ರೋಮನ್ನರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳ ನಡುವೆ, ಅಪರಿಚಿತರೊಬ್ಬರು ಆಗಮಿಸಿ, ಈ ಮಗುವು ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಆಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ ದೇವಾಲಯವು ಬಿದ್ದ ಅದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರು ಆತನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಹ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ. ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಬಂದು ತಾನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರೋಮನ್ನರಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಇತರರ ವರದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವಾಲಯವು ನಾಶವಾದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತನ್ನ ನವಜಾತ ಶಿಶುವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಹಿಳೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಈಗ ಅಪರಿಚಿತನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಗುವು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೇವಕನೊಬ್ಬ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅಪರಿಚಿತನು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ, 1919ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಹಬೀಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1906ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರಷ್ಯಾದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತವೆ