Kuslan Budiman
ಕುಸ್ಲಾನ್ ಬುಡಿಮನ್ (6 ಏಪ್ರಿಲ್ 1935-6 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018) ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕವಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಯೋಗಕರ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 1971ರಲ್ಲಿ, ಕುಸ್ಲಾನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆತ ತಮ್ಮ 83ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2018ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. 1961ರಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯಕಾರ್ತಾ, ಕುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮ್ರಸ್ ನಟಾಲ್ಸ್ಯಾ, ಮಿಸ್ಬಾಚ್ ತಮ್ರಿನ್, ಎನ್ಜಿ ಸೆಂಬಿರಿಂಗ್, ಇಸಾ ಹಸಂಡಾ, ಹರ್ಜಿಜಾ ಪುಡ್ಜನಾಡಿ, ಹರ್ಮನಿ, ಹರಿಯಾಂಟೋ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ಸಂಗರ್ ಬುಮಿ ತರುಂಗ್ಃ ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ. (ಬ್ಯಾಟಲ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ) ಎಂಬ ದೃಶ್ಯ ಕಲಾ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಗವಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಲೆಂಬಾಗಾ ಕೆಬುಡಯಾನ್ ರಾಕ್ಯಾಟ್ಃ ಲೆಕ್ರಾ) ಬೆಂಬಲಿತ ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘ (ಲೆಂಬಾಗಾ ಸೆನಿರುಪಾ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ) ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು "ಎಡಪಂಥೀಯರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1950 ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಲೆಕ್ರಾ ಸದಸ್ಯರಂತೆ, ಕುಲನ್ ಕೂಡ ತುರ್ಬಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ತುರ್ಬಾ ಎಂದರೆ 'ಮೇಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವುದು' ಎಂದರ್ಥವಿರುವ 'ತುರುನ್ ಕೆ ಬಾವಾಹ್' ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ದೈಹಿಕ ಅಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಗರೀಕೃತ ಎಡಪಂಥೀಯರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಕುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಲೆಕ್ರಾ ಕಲಾವಿದ ಮಾವಿ ಅನಂತ ಯೋನಿಯವರು ನಂತರ ನಗರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರ ನಡುವಿನ ವರ್ಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಭೌತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಯುವ ನಗರ ಯುವಕರಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತರು ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೈರ್ಮಲ್ಯರಹಿತವಾಗಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ "ಹುಡುಗರು ಪುರುಷರಾಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ತಾಯೂಬನ್ ಎಂಬ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಲೆಕ್ರಾ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರು. 'ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕುಸ್ಲಾನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹಿಂದಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಬಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆಕ್ರಾ ಸದಸ್ಯರ ಹಳ್ಳಿಯ ಅನುಭವಗಳು ಅವರ ವರ್ಗ-ಆಧಾರಿತ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. 1965ರಲ್ಲಿ ಸುಹಾರ್ತೊ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಅವರ ನ್ಯೂ ಆರ್ಡರ್ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎಸ್. ಬಿ. ಟಿ. ಯ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಗುರಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು, ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಅಥವಾ ಕುಸ್ಲಾನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಲ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಗಡೀಪಾರು ಆಯಿತು. ಕುಸ್ಲಾನ್ನ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರಾದವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಕುಸ್ಲಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಬರಹಗಳನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಕುಸ್ಲಾನ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿಂಡು ಬುಂಗನ್ಯಾ ಸಿಂಟಾಃ ಎಂಪಟ್ ಕುಂಪುಲನ್ ಸಜಕ್, 1977. ಸೆಂಜಾ ದಿ ಕೋಟಾ ತುವಾಃ ತಿಗಾ ಕುಂಪುಲನ್ ಸಾಜಕ್, 1978. ಕೊಮುನ್ಃ ಸೆಬುವಾ ಸ್ಕೆಟ್ಸಾ, 1978. ಬೇಕಾಸ್ ತಾನ್ಪಾ ಅಖೀರ್. ಮಾಸ್ಕೋ, 1986 (ರೋಟಾಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಕಬರ್ ಸಕಪರನ್ಃ ಕುಂಪುಲನ್ ಗೆಗುರಿಟನ್, 1991 (ಜಾವನೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ತಾನಹ್ ಕೇಲಾಹಿರನ್ಃ ಕುಂಪುಲನ್ ಸಾಜಕ್. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಸ್ಟಿಚಿಂಗ್ ಬುಡಯಾ, 1994 (ಕ್ರೆಸಿ No.20) (ಮೊದಲ ರೋಟಾಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮಾಸ್ಕೋ, 1986). ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎಕ್ಸೈಲ್, ಮೆನಗೆರಿ 6: ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸೈಲ್, ಜಕಾರ್ತಾಃ ಲೊಂಟಾರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, 2004 ಡಿ ನೆಗೇರಿ ಒರಾಂಗ್ಃ ಪುಯಿಸಿ ಪೆನ್ಯೇರ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಎಕ್ಸಿಲ್, ಜಕಾರ್ತಾಃ ಲೊಂಟಾರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಅಮಾನಾಹ್, 2002 ಫಿಕ್ಷನ್ ಬೆಂಡೆರಾ ಇಟು ಮಾಸಿಹ್ ಬರ್ಕಿಬಾರ್, ಜಕಾರ್ತಾಃ ಸುಆರಾ ಬೆಬಾಸ್, 2005 ಸಿ ದೀದಿ ಅನಾಕ್ ಪೇಟಾನಿ, ಜಕಾರ್ತಾಃ ಜಜಸನ್ ಕೆಬುದಾಜಾನ್ ಸದರ್, 1964 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು 1935 ಜನನಗಳು 2018 ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 2018ರ ಸಾವುಗಳು ಲೆಂಬಾಗಾ ಕೆಬುದಾಜಾನ್ ರಕ್ಜಾತ್ನ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳ ಸದಸ್ಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು