Zeina Abirached
ಝೀನಾ ಅಬಿರಾಚ್ಡ್ (1981ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು) ಲೆಬನಾನಿನ ಚಿತ್ರಕಾರೆ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ ಕಲಾವಿದೆ. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಲಿಬನೈಸ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ ALBA ಮತ್ತು ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೂಪರ್ರಿಯರ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡೆಕೊರಾಟಿಫ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜನ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಝೀನಾ ಅಬಿರಾಚ್ಡ್ 1981 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪೀಡಿತ ಬೈರುತ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಟೆಲಿಯರ್ ಡಿ ರೆಚೆರ್ಚ್ ಆಲ್ಬಾ ಒಳಗೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಅವರ ತರಬೇತಿಯು ಅವರ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ತಂದಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವಲ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಹಳೆಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಬಿ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಟಾರ್ಡಿಯಂತಹ ಹಾಸ್ಯ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಬಿರಾಚ್ಡ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮೌರಿರ್, ಪಾರ್ಟಿರ್, ರಿವೆನಿರ್-ಲೆ ಜೀಯು ಡೆಸ್ ಹಿರೊಂಡೆಲ್ಲೆಸ್, ಪೆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೆಂಟರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಫೇಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಲೆರ್ನರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ವಿಭಾಗವು 2012 ರಲ್ಲಿ ಎ ಗೇಮ್ ಫಾರ್ ಸ್ವಾಲೋಸ್ಃ ಟು ಡೈ, ಟು ಲೀವ್, ಟು ರಿಟರ್ನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಆಕೆ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ನಾನು ಬೈರುತ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಅವರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆರೆಕ್ ಅವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಬೆಲ್ಜ್ ಡೆ ಲಾ ಬ್ಯಾಂಡೆ ಡೆಸಿನಿ (ದಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) "ದಿ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್" ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಝೀನಾ ಅಬಿರಾಚ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಲೆ ಪಿಯಾನೋ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಲೆ ಪಿಯಾನೋ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ (ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್, 2015) ಅಗಾಥಾ ಡಿ ಬೈರೌತ್ (ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್, 2011) ಜೆ ಮಿ ಸುವಿಯೆನ್ಸ್ (ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್, 2009) ಮೌರಿರ್, ಪಾರ್ಟಿರ್, ರಿವೆನಿರ್-ಲೆ ಜೀಯು ಡೆಸ್ ಹಿರೊಂಡೆಲ್ಲೆಸ್ (ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್, 2007) ಅನುವಾದಃ ಎ ಗೇಮ್ ಫಾರ್ ಸ್ವಾಲೋಸ್ಃ ಟು ಡೈ, ಟು ಲೀವ್, ಟು ರಿಟರ್ನ್ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್/ಲೆರ್ನರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್, 2012) 38, ರ್ಯೂ ಯೂಸೆಫ್ ಸೆಮಾನಿ (ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್, 2006) ಬೇರೌತ್ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ (ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್, 2006) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ಯಾಂಬೌರಾಕಿಸ್ಃ ಝೀನಾ ಅಬಿರಾಚ್ಡ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್/ಲೆರ್ನರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ಃ ಎ ಗೇಮ್ ಫಾರ್