The Ponder Heart
ದಿ ಪೋಂಡರ್ ಹಾರ್ಟ್ ಯುಡೋರಾ ವೆಲ್ಟಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಜೋ ಕ್ರುಶ್ ಅವರು ಸಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1953 ರಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1954 ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್ ಅವರು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ದಿ ಪಾಂಡರ್ ಹಾರ್ಟ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಡ್ನಾ ಅರ್ಲೆ ಪಾಂಡರ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1956ರಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋಮ್ ಚೋಡೋರೋವ್ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಎಡ್ನಾ ಎರ್ಲೆ ಪೋಂಡರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿಗಾಗಿ ಉನಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗ್ರಾಮೀಣ ಕ್ಲೇ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಕೌಂಟಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬವಾದ ಪಾಂಡರ್ಗಳ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಡೇನಿಯಲ್ ಪೋಂಡರ್, ತನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಪೋಂಡರ್ ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಉದಾರವಾಗಿ ಅನಿಲ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಆನುವಂಶಿಕ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಎಡ್ನಾ ಅರ್ಲೆ ಪೋಂಡರ್, ಡೇನಿಯಲ್ನನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಥೀಕರಣಗೊಂಡಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಡೇನಿಯಲ್ ಅರ್ಹ ವಿಧವೆ ಟೀಕೇಕ್ ಮ್ಯಾಗೀಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮದುವೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಡೇನಿಯಲ್ ನಂತರ 17 ವರ್ಷದ ಬೊನೀ ಡೀ ಪೀಕಾಕ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ನ ತಂದೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬೋನಿ ಓಡಿಹೋಗಿ, ನಂತರ ಡೇನಿಯಲ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಜಿಲ್ಲಾ ವಕೀಲ ಡೋರಿಸ್ ಗ್ಲ್ಯಾಡ್ನಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನವಿಲುಗಳು ಡೇನಿಯಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ತಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನವಿಲುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎಡ್ನಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ 1956ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಿಂದ 1956ರ ಜೂನ್ 23ರವರೆಗೆ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ದಿ ಪಾಂಡರ್ ಹಾರ್ಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಡ್ನಾ ಅರ್ಲೆ ಪೋಂಡರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಉನಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ತನ್ನ ಅಭಿನಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ನಟಿಗಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, ಬೆನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಪಬ್ಲಿಕ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಥಾ ಕೂಲಿಡ್ಜ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2001 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೀಸ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1982ರಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ಜಾಕ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ದಿ ಪಾಂಡರ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಒಪೇರಾವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಥೆಯು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ವೆಲ್ಟಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪರ್ಲ್ ಅಮೇಲಿಯಾ ಮೆಕ್ಹಾನಿ ದಿ ಪಾಂಡರ್ ಹಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು "ವೆಲ್ಟಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೂರ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪಾಪಮಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅದ್ಭುತ ದುರಂತ" ಎಂದು ಕರೆದರು. 1953 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾಟಕಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಒಪೆರಾಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯುಡೋರಾ ವೆಲ್ಟಿ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ