Atemwende
ಅಟೆಮ್ವೆಂಡೆ, (ಬ್ರೀಥ್ಟರ್ನ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), ಪಾಲ್ ಸೆಲನ್ ಅವರ 1967 ರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 1995 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ & ಮೂನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ನಂತರ 2006 ರಲ್ಲಿ ಸನ್ & ಮೂನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಗ್ರೀನ್ ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾದಾಗ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1995 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತುಃ "[ಪಿಯರೆ] ಜೋರಿಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು (ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ) ಸೆಲನ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ, ಕಷ್ಟಕರ ಕೃತಿಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಅನುರಣನ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಟೈನರ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಡೆರಿಡಾ ಅವರಂತಹ ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1967 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪಾಲ್ ಸೆಲನ್ ಅವರ ಕವನ ಜರ್ಮನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸುಹ್ರ್ಕಾಂಪ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು