Come Geordie ha'd the bairn
"ಕಮ್ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಹಾಡ್ ದಿ ಬೈರ್ನ್" ಅಥವಾ "ಓ ವಿಶ್ ಯುವರ್ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್" ಎಂಬುದು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಬರೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಂಗೀತ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಪಡೆದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೋ ವಿಲ್ಸನ್ ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಗೀತರಚನಕಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ 'ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೊಲ್ಲರೀಸ್' ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಇದು ಉಪಭಾಷೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ-ಕಮ್, ಜಿಯೋರ್ಡಿ-ಹ್ಯಾಡ್ ದಿ ಬೈರ್ನ್ ಅಥವಾ ಅವ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಳಿ-"ದಿ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್ ಥೀಫ್". ಬನ್ನಿ, ಜಿಯೋರ್ಡಿ, ಹ್ಯಾಡ್ ದಿ ಬೈರ್ನ್, ಓಹ್ ಖಚಿತವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಓಹ್ ಆಭರಣವನ್ನು ಸ್ವತಃ ನನಗೆ ಟೈಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಹ್ ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಥಾರ್ನ ನೆಲವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹುಸ್-ವಾರ್ಕ್ ಅರ್ಧ ಡ್ಯೂನ್ ಅಲ್ಲ, ಸೇ-ಮೇಳಗಳಿಗೆ ಬೇರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹಾಡ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಬೈರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ; ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಜಿಯೋರ್ಡಿಗೆ ಕೌಶಲ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಅದರ ಮುಥರ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟನಾಗಿ ಕುಳಿತನು; ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಅವನು ಅದರ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬೈರ್ನ್ ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಒಂದು ಡೂನನ್ನು ಎತ್ತದೇ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು. "ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋದರು"-"ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"............ ಎಷ್ಟು ದಣಿದ ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಈ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಬೇರ್ನ್ಸ್ ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು; ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹಾಡ್-ಎ ಬ್ಲಬ್ಬರಿನ್ ಬೈರ್ನ್ಗೆ, ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು; ಒಂದು ದಿನದ ವಾರ್ಕ್ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ-"ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ; ಓಹ್, ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಗೊರಸನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಓಹ್ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಊಟಕ್ಕೆ 'ಚಹಾ'-(ಇದು ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ; ಬಡ ವಸ್ತುವು ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ)-"ಓಹ್ ನಿನ್ನ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಎಂಥ ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ಜಗತ್ತು ಇದು! ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಈಗ ಮೈರ್ ಸೇ ಇದೆ; ಅವನು ವಿಮ್ಮಿನ್ನ ಟಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು 'ನಿವ್ವೀರ್' ತನ್ನ ಪಾನ್ ಅನ್ನು ನೊರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ-(ಇದು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ-ಓಹ್ ಟಟ್ಸ್ ಥ್ರೂ ನೋಡಿ ಇದು ಗಮ್ ಆಗಿದೆ;) ಕ್ಯಾನಿಯ ಬಿಟ್ ಪಿಇಟಿ, ಓ ಡಿನ್ನಾ ತೂ ಫ್ರೆಟ್-"ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ಆದರೆ ದಯೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು-ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಟಿನ್ ವೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ-ಇದು ಬೈರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಗೂ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮೂರ್ಛಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ-- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಾದಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ-- ಆದರೆ-- "ಓಹ್, ನಿನ್ನ ಮುಥರ್ ವಾಡ್ ಕಮ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ". ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಡೆನಿಸ್ ವೆದರ್ಲಿ (ಬಾಸ್-ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್) 1912 ರಲ್ಲಿ ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಈಶಾನ್ಯದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಇ. ಪಿ. "1950ರ ದಶಕದ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹ" (ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂ. ಸಿ. ಡಿ. ಎಸ್. ಪಿ. 27) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಹಾಡ್ ದಿ ಬೈರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ 15 ಇತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಜಿಯೋರ್ಡಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಅಪಾನ್ ಟೈನ್ 1850ರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು