The Summer Birds
ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1962 ರಲ್ಲಿ ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು, ಈ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ದಿ ಚೀನಾ ಪೀಪಲ್ಗಾಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆ ಪಡೆದರು. ಲಂಡನ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹಾರ್ಕೋರ್ಟ್ ಬ್ರೇಸ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕೆ. ಮೆಕ್ಎಲ್ಡೆರಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ರೈತನು ಮೂಲತಃ ದಿ ಚೀನಾ ಪೀಪಲ್ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅದು ಸೇರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, "ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಪನೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಎಲುಬು" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ (1962) ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೌತ್ ಡೌನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಮನೆಯಾದ ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್. ಫಾರ್ಮರ್ ಪ್ರಕಾರ, ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲಿಜಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ, ಮೂಲತಃ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಪೋಷಕರಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿತ್ತು", ಒಬ್ಬರು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ ಮೇಕ್ಪೀಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೌತ್ ಡೌನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲಿಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು. ಏವಿಯರಿ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಗೂಢ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಅವರಿಗೆ ಹಾರಲು ಕಲಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ಗೆ ಹಾರಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಹುಡುಗ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮಿಸ್ ಹಾಲಿಬಟ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಹಾರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಹಾರಲು ಕಲಿಸಲು ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹುಡುಗ ಆಕೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ತಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ ಸುಂದರವಾದ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹುಡುಗನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆ ಹುಡುಗ ತಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಯಸ್ಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾರಬಲ್ಲ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ವೆಚ್ಚವೆಂದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹುಡುಗನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆ ಎಂದು ಮಕ್ಕಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮರಳಲು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಿರಂತರತೆ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಹಾರಾಟದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಗೂಢ ಪಕ್ಷಿ-ಹುಡುಗನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಎಚ್ಚರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ಅವರ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನ ಅದೇ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನ ಘಟನೆಗಳ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಈಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇ ಭಾಗದ 1ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು, "ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರತಿ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು-ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಗಿನ ಆರಂಭದಂತೆ ಇತ್ತು" ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಮಾ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ತಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕನಸಿನ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಈಡನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು, ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಜೆ. ಎಂ. ಬ್ಯಾರಿ ಅವರ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರುವ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಾಲ್ಯದಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಹ್ಯೂ ಕ್ರಾಗೋ ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, "ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಈಸ್ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿದಿದೆ, ಹುಚ್ಚುತನ, ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಅತಿರಂಜಿತ ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಮೇರಿಯನ್ ಆರ್. ಹೆವಿಟ್ ಅವರು ದಿ ಜೂನಿಯರ್ ಬುಕ್ಷೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಫಾರ್ಮರ್ ಕುರಿತ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು "ನೈಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖರು", ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್,. [ಒಂದು] ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಳಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾರವನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಳವಾದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹುಡುಗನು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಮಕ್ಕಳ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೈತನ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ವಿವರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಡೌನ್ಸ್ನ ವಿವರಣೆಯು ಅಲೌಕಿಕ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದಾಯದ ದುಃಖವನ್ನು [ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ದ್ವೀಪದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ] ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೆಳೆಯುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಎಂದಿಗೂ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ವಿದೂಷಕರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜೀವನದ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಪದಕದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಆ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1987ರಲ್ಲಿ, ಪಿಬಿಎಸ್ ವಿಡಿಯೋ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ವೀಡಿಯೊವು ನಿರೂಪಣೆ, ಕಲಾಕೃತಿ, ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ, ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಎಮ್ಮಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, 1966 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 1969 ರಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಇದು ಎಮ್ಮಾ ಇನ್ ವಿಂಟರ್ನ ಘಟನೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ನ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1962 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1962 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚಾಟೋ & ವಿಂಡಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1962 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು