Derailed (Hell on Wheels)
"ಡೆರೈಲ್ಡ್" ಅಮೆರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಋತುವಿನ ಎಂಟನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಜನವರಿ 1,2012 ರಂದು ಎಎಂಸಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಡೇವಿಡ್ ವಾನ್ ಆಂಕೆನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಚೆಯೆನ್ನೆ ಒಂದು ರೈಲನ್ನು ಹಳಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ (ಕೊಲ್ಮ್ ಮೀನಿ) ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಲ್ಲೆನ್ (ಅನ್ಸನ್ ಮೌಂಟ್) ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಲಿಲಿ (ಡೊಮಿನಿಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಎಲ್ಲಿಗಾಟ್) ಡ್ಯುರಾಂಟ್ನ ತರಬೇತುದಾರರಿಂದ ಹೊರಬಂದು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಡೇರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಆಕೆಗೆ ಇವಾ (ರಾಬಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀವಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರ ಭಾರತೀಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲೆನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿಯ ರೈಲು ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮುಂದೆ ಹಳಿ ತಪ್ಪಿದ ಕಾರಣ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಲಿಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ರೈಲಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹೇಯರ್ಡಾಲ್) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಈ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಕಲ್ಲೆನ್ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಕಲ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಎಲಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವೀಡನ್ನರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಲ್ಲೆನ್ ಮತ್ತು ಎಲಾಮ್ (ಕಾಮನ್) ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲೆನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಲ್ಲೆನ್ ವೇಗವಾಗಿ ಡ್ರಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನರು ಮೊಣಕಾಲೂರಿ, ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸ್ವೀಡನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಲಿಲಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಚರ್ಮದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತರಬೇತುದಾರನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಡುರಾಂಟ್, ಚೆಯೆನ್ನೆ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಲೆನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಯು. ಎಸ್. ಅಶ್ವದಳದ ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ (ಟೈ ಓಲ್ಸನ್) ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಮಾಜಿ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ತನ್ನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫ್ (ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್) ಅವರನ್ನು ಚೆಯೆನ್ನೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಲೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ನನ್ನು ಹಾಟ್ ಹೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಾಳಿಗಳು ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ಅವನು ದಂಗೆಕೋರ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಕಲ್ಲೆನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥ್ಹೌಸ್ನ ಹೊರಗೆ, ಕಲ್ಲೆನ್ ಭಾರತೀಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸೇರಲು ಎಲಾಮ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಒಕ್ಕೂಟದ ಸೈನಿಕರು ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಕಲ್ಲೆನ್ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್, ಎಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲೆನ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಂಟು-ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ತಂಡವು ಈಗ ಮೂವರು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚೆಯೆನ್ನೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪಾವನೀ ಕಿಲ್ಲರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೋಸೆಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಎಲಾಮ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾನ್ಫೆಡರೇಟ್ ಸೇಬರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟಿಟಮ್ ಕದನದಿಂದ "ವಿಜಯದ ನಷ್ಟಗಳು", ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಆಂಟಿಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಕಲೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅವನ ಕಡೆಯವರ ಬಳಿ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು. "ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ", ಎಂದು ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಲಾಮ್ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆ ಪುರುಷರು ಯೂನಿಯನ್ ಸೈನಿಕನ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಮರಕ್ಕೆ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು, ವಿರೂಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಪಾವನೀ ಕಿಲ್ಲರ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಜೋಸೆಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರೈಲಿನ ದಾಳಿಯಿಂದಾದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ರೆವರೆಂಡ್ ಕೋಲ್ ಅವರು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಚೆಯೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ರೈಲ್ರೋಡ್ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ರೂತ್ ತನ್ನ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಕೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಆತನ ಹಿಂದಿನ ಮದ್ಯಪಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಕುಡುಕತನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೆವರೆಂಡ್ ಕೋಲ್ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ರುತ್ ತಣ್ಣಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮರಳಿ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲೆನ್ ತನ್ನನ್ನು "ಕೀಪ್ಡ್ ವುಮನ್" ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ತಾನು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಡೇರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ರೈಲು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಲಿಲಿ ಡ್ಯುರಾಂಟ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು "ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ" ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಬಳಿ ಲಿಲ್ಲಿಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇವಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಂದಕದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನೆಲಹಾಸುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಡಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೊರಾಂಗಣ ಮೆಸ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯರು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಸಿಡುಬು ಇರುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇವಾ ಲಿಲಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಲಿಲಿ ತಾನು ಕೊಂದ ಭಾರತೀಯನ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಆತ್ಮವು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮೃತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಇವಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿಯು "ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯಾಜಿಕ್" ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ. ತನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ, ಲಿಲಿ ನೆಲಹಾಸುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೊರಗೆ, ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ರಾಬರ್ಟ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಅವಳ ಡೇರೆಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಚೆಯೆನ್ನೆ ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಲ್ಲೆನ್ ಅವರು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಹೇಗಾದರೂ ಭಾರತೀಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಬರುವ ಮೊದಲು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ರಕ್ತಪಾತವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಯೂನಿಯನ್ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಕಲ್ಲೆನ್ ಎಲಾಮ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಚೀಯೆನ್ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಜೋಸೆಫ್ ಗುಂಪನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಲ್ಲೆನ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಜೋಸೆಫ್ ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ನಂತರ ತಾನು ಪಾವನೀ ಕಿಲ್ಲರ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಭಾರತದ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಲ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಅವರ ಕೂಟವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ಭಾರತೀಯ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಯುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಲ್ಲೆನ್, ಎಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಬಾಣವು ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾವನೀ ಕಿಲ್ಲರ್ (ಜೆರಾಲ್ಡ್ ಆಗರ್) ನೇತೃತ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಚೆಯೆನ್ನೆ ಯುದ್ಧ ತಂಡವು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಟಿವಿ ಫ್ಯಾನಾಟಿಕ್ನ ಸೀನ್ ಮೆಕೆನ್ನಾ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 5ರಲ್ಲಿ 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, "ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ ಮನರಂಜನಾ ಪಾತ್ರಗಳ ಎರಕಹೊಯ್ದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಮತ್ತು 'ರಿವಿಲೇಷನ್ಸ್' ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೂ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಎ. ವಿ. ಯ ಫಿಲ್ ನುಜೆಂಟ್. ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಎಫ್ ಎಂದು ನೀಡಿದ ಕ್ಲಬ್, "ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಿಶ್ರ-ಭಿನ್ನವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಂತಹವುಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ". ಎಂಟನೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು 25.1 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18-49 ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ 0.7 ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು-ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು TV.com: ಹಳಿ ತಪ್ಪಿದ ಟಿವಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಃ ಹಳಿ ತಪ್ಪಿದ 2011ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಹೆಲ್ ಆನ್ ವೀಲ್ಸ್ (ಟಿವಿ ಸರಣಿ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು