The Beggars
ದಿ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ ಅಥವಾ ದಿ ಕ್ರಿಪಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು 1568ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನವೋದಯ ಕಲಾವಿದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ತೈಲ-ಮೇಲಿನ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು 1892ರಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಐದು ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕ-ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ನ ಬಾಲಗಳು ಅಥವಾ ನರಿಗಳ ಬಾಲಗಳು, ಸ್ಪೇನ್ನ ಫಿಲಿಪ್ II ಮತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾನ್ವೆಲ್ಲೆ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ರೂಪುಗೊಂಡ ಬಂಡಾಯ ಪಕ್ಷವಾದ ಗುಯೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಇವು 1559ರ ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ದಿ ಫೈಟ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಂಡ್ ಲೆಂಟ್ ಇನ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದರೂ, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಮಾಜದ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಕಿರೀಟ (ರಾಜ), ಕಾಗದದ ಶಾಕೋ (ಸೈನಿಕ), ಬೆರೆಟ್ (ಬೂರ್ಜುವಾ), ಟೋಪಿ (ರೈತ), ಮತ್ತು ಮಿಟ್ರೆ (ಬಿಷಪ್). ಈ ಕೃತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ. ಬಹುಶಃ ದೈಹಿಕ ಅಪೂರ್ಣತೆಗಳು ನೈತಿಕ ಅವನತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ವರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 16ನೇ ಶತಮಾನದ್ದೆಂದು ತೋರುವ ಎರಡು ಶಾಸನಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿಭಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ; ಇನ್ನೊಂದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳು ಭಾವಿಸಿದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಕಲೆಯು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ತೆರೆಯುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಬರುವ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆಯೋ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯು, ಈ ಅಂಗವಿಕಲರ ಮೂಲಕ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ತನ್ನ ಸಮಾನ ಎಂದು ನೋಡಲು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತವಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅವಸ್ಥೆಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬ್ರುಗಲ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಬಹುದು, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೂಗೆಲ್ನ ಕಾಲದ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಭಿಕ್ಷುಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಈ ಅವಹೇಳನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗಿವೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಫಾಕ್ಸ್ಟೈಲ್ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹಿಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಖಾಲಿ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ದಿ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ ಅಟ್ ದಿ ಲೌವ್ರೆ 99 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ, ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ 100 ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಬ್ರುಗಲ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಪೀಟರ್ ಬ್ರುಗಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ಃ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್ಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿತು, ಇದು ದಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಿಂದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ (ಕ್ರಿಪ್ಲೆಡ್ ಬೆಗ್ಗರ್ಸ್ ನೋಡಿ) 1568 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಲೂವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬ್ರುಗಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಡತನ