Dola Ben-Yehuda Wittmann
ಡೋಲಾ ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ ವಿಟ್ಮನ್ (12 ಜುಲೈ 1902-18 ನವೆಂಬರ್ 2004) ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಲಿಯೆಜರ್ ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿ. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಇಟಾಮರ್ ಬೆನ್-ಅವಿಯವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಇಟಾಮರ್ ಬೆನ್-ಅವಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವಿಟ್ಮನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ-ಮಾತ್ರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಡೋಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲೋನಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಡೋಲಾನ ಹೆತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಏಕಭಾಷಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮೊದಲ ಜನರಾಗಿದ್ದು, ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂನಂತಹ "ಸತ್ತ" ಮತ್ತು "ಪವಿತ್ರ" ಭಾಷೆಯನ್ನು ಧರ್ಮದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯದ ವಿರೋಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಎಲೀಜರ್ ಬೆನ್-ಯೆಹೂದದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹೊಸ "ಹೊಸ" ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆಯು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಆಗಿದೆ. ಡೋಲಾ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು 60 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು, ಒಂದು ಸಹಸ್ರಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಏಳು ದಶಲಕ್ಷ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಡೋಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಹಂತದ ಕಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂನ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಡೋಲಾ ಅತ್ಯಂತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೀಬ್ರೂನ ಕಲಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಆಕೆಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಾಧೀನವು ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವೆಕ್ಸ್ಲರ್ನ 1991 ರ ನಿಲುವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹಂತದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಓರ್ಬಾಮ್, ಸ್ಯಾಮ್ (2000). "ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಮಗಳು". ನಾಟ್ ಪೇಜ್ ಒನ್ ಅಂಕಣ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಎಸ್ಕಿಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸಾಧಾರಣ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸ್ಮರಣೀಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ 116 ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಥೆಗಳು. ಜೆರುಸಲೆಮ್, 2001. ಶಾವಿತ್, ಜೋಹರ್ (2023). "ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲದ ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂನ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮೈತ್ರಿಯ ಪಿತಾಮಹ". 'ಹಾರೆಟ್ಜ್' (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ), ಜನವರಿ 1,2023. ವಿಟ್ಮನ್, ಡೋಲಾ ಬೆನ್-ಯೆಹುದಾ (1991). ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ 1,03,17,19,23,63,65,68 ಆಫ್ ಟಂಗ್ ಆಫ್ ಟಂಗ್ಗ್ಸ್ಃ ಸ್ಪೋಕನ್ ಹೀಬ್ರೂ (ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಥ್ರೀ, ನವೆಂಬರ್ 9,1989) ನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ, ಇದನ್ನು ಲೆವಿಸ್ ಗ್ಲಿನೆರ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ಟ್ಮೌತ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸೌಂಡ್ ಆರ್ಕೈವ್, ಹ್ಯಾನೋವರ್, ಎನ್. ಎಚ್. ಜುಕರ್ಮನ್, ಘಿಲಾದ್ (2009). "ಹೈಬ್ರಿಡಿಟಿ ವರ್ಸಸ್ ರಿವೈವಬಿಲಿಟಿಃ ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಕಾಸೆಷನ್, ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್". ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್, ವರಿಯಾ 2.40-67. ವೆಕ್ಸ್ಲರ್, ಪಾಲ್ (1991). "" "ದಿ ಸ್ಕಿಜಾಯ್ಡ್ ನೇಚರ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಹೀಬ್ರೂಃ ಎ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ಎ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಪಾಸ್ಟ್". "" ವೈಸ್ಬಾಡನ್ಃ ಒಟ್ಟೊ ಹ್ಯಾರಾಸೊವಿಟ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ಇಸ್ರೇಲಿ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಶತಾಯುಷಿಗಳು 1902 ಜನನಗಳು 2004 ಸಾವುಗಳು