Philoxenos Yuhanon Dolabani
ಮೊರ್ ಫಿಲೆಕ್ಸಿನೊಸ್ ಯುಹಾನೊನ್ ಡೋಲಬಾನಿ (); (1885-1969) ಟರ್ಕಿಯ ಮರ್ಡಿನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ದೋಲಬಾನಿ 1885 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. 1908ರಲ್ಲಿ ಆತ ಡೇರ್ ಉಲ್-ಜಫರಾನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದನು. ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಸಿರಿಯಾಕ್ನಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜನರಿಗಾಗಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಷಪ್ ಡೋಲಬಾನಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆತ ಬರೆದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕುಲಪತಿಯರ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಡೇರ್ ಉಲ್-ಜಫರಾನ್ ಮಠ ಮತ್ತು ಮೋರ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಮಠಗಳ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವನು ಮಠದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ 'ಅಲ್-ಹಿಕ್ಮತ್' (ಸೋಫಿಯಾ) ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಿದನು. ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಲೇಖಕರದ್ದಾಗಿವೆ. ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಆತ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕ್ ಅಫ್ರೆಮ್ ಬರ್ಸೌಮ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಮತ್ತು 'ಥಿಯೋಡೋರಾ' (ಪೌಲೋಸ್ ಬೆಹಾನಮ್ ಬರೆದ, 1916-1969) ನಾಟಕಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಬರಹಗಳು ಅಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ನೀವು ಯಾವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಅವರು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನನ್ನು ಡೇರ್ ಉಲ್-ಜಫರಾನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಾಯುವ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು, ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ನನ್ನ ಲೇಖನಿ ಮುರಿಯಲು ಸಾವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುವಕರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಲೇಖನಿ ಬೇಕು, ಆದರೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ". ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಮೋರ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಯೆಶು ಸಿಸೆಕ್ ಅವರು ಮರ್ಡಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ಅವರು ಅಂತಹ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಅದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅವರು ದೇವರ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜೀವಂತ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಮಾತುಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ದೋಲಬನಿ ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮನೋಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್, ಅಸಿರಿಯಾದವರು ಮತ್ತು ಚಾಲ್ಡಿಯನ್ನರ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುರೋಹಿತರು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು 'ಬಿಟ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್' ವರೆಗಿನ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ತಮ್ಮ ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದರು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದರು. ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪಿ ಬ್ರಾಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ "ನಾನು ಬಿಷಪ್ ಫಿಲೆಕ್ಸಿನೊಸ್ ಡೋಲಬಾನಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಅವರು ಸಾಯುವ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾನ್ ಪವಿತ್ರತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ದಣಿವರಿಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಎ ಕಾಮೆಂಟರಿ ಆನ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೈಬಲ್ ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ಬಾರ್ ಹೆಬ್ರಿಯಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಾರ್ಟ್ಮಿನ್ಃ ಡೇರ್-ಎಲ್-ಉಮೂರ್ ತಾರಿಹಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಸಿರಿಯನ್ ಚರ್ಚಸ್ ಅಂಡ್ ಮೊನಾಸ್ಟರೀಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಜಾ 'ಫರಾನ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಸ್ ಇನ್ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಬರಹಗಾರರು 1854 ಜನನಗಳು 1969 ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಬಿಷಪ್ಗಳು