The Sealed Angel
ದಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ () ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1872ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ನ ಜನವರಿ 1873ರ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಂ. 1ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು ಓಲ್ಡ್ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವರ ಪೂಜ್ಯ ದೇವದೂತರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ 1860ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಸ್ಕೋಲ್ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮನೋಭಾವವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಳೆಯ ನಂಬುವವರನ್ನು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕೀಪರ್ಗಳಾಗಿ ನೋಡಿದರು, ಅದು ಸರ್ಕಾರದ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಲೆಸ್ಕೋವ್ ಅವರು ಪ್ರತಿಮಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ನಿಕಿತಾ ರಾಚಿಸ್ಕೊವ್ (ಮರಣ 1886) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಪ್ರತಿಮೆ-ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ನಂತರ "ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಕಿತಾ ಅಂಡ್ ದೋಸ್ ಬ್ರಿಡ್ ಅಪ್ ಬೈ ಹಿಮ್" ಎಂಬ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸ್ಮರಿಸಿದರು. (ನೊವೊಯೆ ವ್ರೆಮ್ಯಾ, 1886, ಡಿಸೆಂಬರ್ 25). ರಾಚಿಸ್ಕೋವ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ಕೋವ್, ಐಕಾನೋಪಿಸ್ನಿ ಪಾಡ್ಲಿನ್ನಿಕ್ (ಐಕಾನ್-ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾದ ಕೈಪಿಡಿ) ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ದಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿದ್ವಾಂಸ ಐ. ಸೆರ್ಮನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿಮೆ-ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ ಕಥೆಯು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಲೆಸ್ಕೋವ್ ನಂತರ ದಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಡಿತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಕಟ್ಕೋವ್ ಅವರ ಜನರು "ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು. ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್, ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಪತ್ನಿ ಮಾರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಮತ್ತು ತ್ಸಾರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ II ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳೆರಡನ್ನೂ ದೂರವಿರಿಸಿರಬೇಕು. ಓಲ್ಡ್ ಬಿಲೀವರ್ಸ್ ಸಮುದಾಯವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸಿಗೆ ಮರಳಿದ ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಲೆಸ್ಕೋವ್, ಕಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೈಜ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ದಿ ಪೆಚೆರ್ಸ್ಕ್ ಆಂಟಿಕ್ಸ್ನ 41ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ದಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ ಫ್ರಮ್ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಕೆಚಸ್, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪೀಸೆಂಟ್ ಲೈಫ್. ಇದನ್ನು ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಟೊಲೆಮಾಚೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆ. ಎ. ಲ್ಯಾಂಟ್ಜ್ (1984) ಡೇವಿಡ್ ಮೆಕ್ಡಫ್ (1988) ರಿಚರ್ಡ್ ಪೆವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಾ ವೊಲೊಖೋನ್ಸ್ಕಿ (2013) ಡೋನಾಲ್ಡ್ ರೇಫೀಲ್ಡ್ (2020) ಸಂಗೀತ ಈ ಕಥೆಯು ರೋಡಿಯನ್ ಶೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ 1988 ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗಾಯನ ಕೃತಿ ದಿ ಸೀಲ್ಡ್ ಏಂಜೆಲ್ಗೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯ. 1873 ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಲೆಸ್ಕೋವ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು