Welsh place names in other countries
ಇದು ವೇಲ್ಸ್ನ ಹೊರಗಿನ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇವುಗಳಿಗೆ ವೇಲ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ವೆಲ್ಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಚುಬುಟ್ ಡೊಲಾವೊನ್-ಡೊಲಾಫೋನ್ ನಿಂದ, ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ನದಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು'. ಪೋರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಡ್ರಿನ್-ಸರ್ ಲವ್ ಜೋನ್ಸ್-ಪ್ಯಾರಿ ಅವರ ವೆಲ್ಷ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರೆಲೆವ್-ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರ ಲೂಯಿಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಟ್ರೆವೆಲಿನ್-ಟ್ರೆಫೆಲಿನ್ ನಿಂದ, ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಿಲ್ ಟೌನ್'. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಕ್ ಇದನ್ನು ಮೂಲತಃ 'ನ್ಯೂ ವೇಲ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆದರು, ನಂತರ 'ದಕ್ಷಿಣ' ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ಅಬೆರ್ಡರ್ ಅಬೆರ್ಗ್ಲಾಸ್ಲಿನ್-ಬಹುಶಃ ಅಬೆರ್ಗ್ಲಾಸ್ಲಿನ್ ಅಬೆರ್ಮೈನ್ ಅಲಿನ್ಬ್ರೂಕ್ನ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ-ಅಲಿನ್ ಬಾಂಗೋರ್ ನದಿಯಿಂದ-ಭೂಮಾಲೀಕನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿಫ್-1889ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರನೊಬ್ಬ ಸೂಚಿಸಿದ ಹೆಸರು. ಲಾನಾರ್ತ್-ಬಾಥರ್ಸ್ಟ್ನ ಉಪನಗರ, ಲಾನಾರ್ತ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಲೋ ಲಾಂಗೋಥ್ಲಿನ್ನಿಂದ-ಲ್ಯಾಂಗೋಲೆನ್ ಸ್ವಾನ್ಸೀ-ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸಮುದಾಯದ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣ. ಕ್ವೀನ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರ್ನಾರ್ವಾನ್ ಗಾರ್ಜ್ ಎಬ್ಡಬ್ಲ್ಯೂ ವೇಲ್ ಮೆರ್ಥೈರ್ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾ ಅಬೆರ್ಗವೆನ್ನಿ ಬ್ಯೂಮರಿಸ್ಗೆ ಬ್ಯೂಮರಿಸ್ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ-ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ಷೈರ್, ವೇಲ್ಸ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಆಂಗ್ಲೆಸಿಯಾದಿಂದ ಜನರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ-ಆಂಗ್ಲೆಸಿ ಲಾನೆಲ್ಲಿಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ-ಲಾನೆಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಲಾನೆಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಪೂಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕಾರ್ನಾರ್ವಾನ್ನಿಂದ-ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್, ಕಾರ್ನಾರ್ವಾನ್ನ 4 ನೇ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಬಾಲಾ-ಇದು ಟೊರೊಂಟೊದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಟೇಜ್ ಕಂಟ್ರಿಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಡಿಫ್-ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸಮುದಾಯ. ಪಾಂಟಿಪೂಲ್-ಅಸಂಘಟಿತ ಗ್ರಾಮ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಹಿಯರ್ಫೋರ್ಡ್ಶೈರ್ ಎಂಬ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಃ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಚೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಬಾಗ್ವೈಲ್ಡಿಯಾರ್ಟ್ ಇವ್ಯಾಸ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲಾಂಗರಾನ್ ಲಾನ್ವಿನೋಯ್ ಮೇಸ್-ಕೋಯ್ಡ್ ಪಾಂಟ್ರಿಲಾಸ್ ಶ್ರೊಪ್ಶೈರ್ಃ ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಓಸ್ವೆಸ್ಟ್ರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಬೆಟ್ವ್ಸ್-ವೈ-ಕ್ರ್ವಿನ್ ಬ್ರೋಗಿಂಟಿನ್ ಬ್ರೈನ್-ವೈ-ಕೊಚ್ಚಿನ್ ಕೋಯ್ಡ್-ವೈ-ಗೋ ಕ್ರೇಗ್ಲಿನ್ ಕ್ರೋಸೋ ಬಾಚ್ ಹೆಂಗೋಯ್ಡ್ ಲಾನಫೋರ್ಡಾ ಲಾನಿಬ್ಲೋಡ್ವೆಲ್ ಲಾನ್ಟ್ ಲಿನ್ಕ್ಲಿಸ್ ನಾಂಟ್-ವೈ-ಜಿ. ಬಾಂಗೋರ್ ರಿಡ್ಜ್ (ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಲ್ಯಾಂಡಿಲೋ (ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಲ್ಯಾಂಡವರಿ (ಸೇಂಟ್ ಆನ್) ಲ್ಯಾಂಡ್ವೇ (ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್) ನೇಪಾಳ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ-ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ನ ಮುಖಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಮನದಿ ಕಣಿವೆ (ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂಎಂ ಎಂದರೆ 'ಕಣಿವೆ') ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪ ಬ್ರಾಂಡರ್ವಿನ್ ಶ್ರೇಣಿ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪ ಬ್ರಾಂಡರ್ (ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್) ಮಿಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಸೌಂಡ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಲ್ಯಾಂಡಡ್ನೋ, ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಲಬಾಮಾ ಬಾಂಗೋರ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್ ಪೊವೆಲ್ ಅರಿಝೋನಾ ಸ್ವಾನ್ಸೀ-ಹಿಂದಿನ ತಾಮ್ರದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್-ಬೈ-ದಿ-ಸೀ ಸ್ವಾನ್ಸೀ-ಹಿಂದಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣ. ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್-ಹಿಂದೆ ಮಿಯಾಮಿ ಕೌಂಟಿಯ ಕೆಂಟುಕಿ ಓವೆನ್ಸ್ಬೊರೊದ ವೀ ಟೌನ್ಶಿಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಪೊವೆಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರಿ-ಅಬ್ರಹಾಂ ಓವನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮೈನೆ ಬಾಂಗೋರ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬರ್ವಿನ್ ಹೈಟ್ಸ್ ಕಾರ್ಡಿಫ್-ಹಿಂದೆ ಸ್ಲೇಟ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಮಿಚಿಗನ್ ಹೋವೆಲ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್, ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್ ಮಿಸೌರಿ ಹೋವೆಲ್ ಕೌಂಟಿ ಪೊವೆಲ್, ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಪೊವೆಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಸ್ ಕೌಂಟಿ ಪೊವೆಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪೊವೆಲ್, ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಪೊವೆಲ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಹೋವೆಲ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್, ಮೊನ್ಮೌತ್ ಕೌಂಟಿ ಮೊನ್ಮೌತ್ ಕೌಂಟಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಾಂಗೋರ್ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಓಹಿಯೋ ಪೊವೆಲ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವೆಲ್ಷ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ನೋಡಿ ಬಾಲಾ ಸಿನ್ವಿಡ್ ಬಾಂಗೋರ್-ವೇಲ್ಸ್ನಿಂದ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಮುಖ್ಯ ಬರ್ಗೆಸ್. ಬೆರ್ವಿನ್ ಬ್ರೈನ್ ಅಥಿನ್ ಬ್ರೈನ್ ಮಾವರ್-ವೆಲ್ಷ್ ಕ್ವೇಕರ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕಾರ್ನಾರ್ವಾನ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಅಪ್ಪರ್ ಗ್ವಿನೆಡ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಗ್ವಿನೆಡ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ಗಳು. ಹಾವರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿ ಕೌಂಟಿ ನಾರ್ಬರ್ತ್ ನ್ಯಾಂಟಿ ಗ್ಲೋ-ವೆಲ್ಷ್ ನ್ಯಾಂಟ್ ವೈ ಗ್ಲೋ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಹೊಳೆ. ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್ ರಾಡ್ನೋರ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಟ್ರೆಡಿಫ್ರಿನ್ ಟೌನ್ಶಿಪ್ ಸೌತ್ ಕೆರೊಲಿನಾ ಸ್ವಾನ್ಸೀ ಸೌತ್ ಡಕೋಟಾ ಪೊವೆಲ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಪೊವೆಲ್, ಹಾಕಾನ್ ಕೌಂಟಿ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ ಕಾರ್ಡಿಫ್-ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೊವೆಲ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಪೊವೆಲ್ ಉತಾಹ್ ಹೋವೆಲ್ ಲೇಕ್ ಪೊವೆಲ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಮತ್ತು ಕೇನ್ ಕೌಂಟಿಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಪೊವೆಲ್ ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ ಪೊವೆಲ್ ಸಹ ವೆಲ್ಷ್ ಎಕ್ಸೋನಿಮ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ವೆಲ್ಷ್ ಅಮೆರಿಕದ ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ವೆಲ್ಷ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು (Americymru.net) ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ಬಂದ ಜನರು (Jamaica-gleanor.com)-ಸಂಬಂಧಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳು