Musa Muradov
ಮುಸಾ ಕೈಮೊವಿಚ್ ಮುರಾಡೋವ್ (ಜನನ 1958, ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜನಾಂಗೀಯ ಚೆಚೆನ್ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ. 2003ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮುರಡೋವ್ ಅವರು 1958ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1982ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಆತ 1917ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1991ರಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ನಂತರ, ಮುರಾಡೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1993ರಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಹೊಸ, ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಝೋಕರ್ ಡುಡಯೇವ್ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಮುರಡೋವ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. 1995ರಲ್ಲಿ ರಾಬೊಚಿ ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಗ್ರೋಜ್ನಿಗೆ ಮರಳಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಾಬೊಚಿ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತೆ ಮುರಾಡೋವ್ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕೆಲಸವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1996ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು, ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಇವಾನ್ ಗೊಗುನ್, ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ಮೂರನೇ ಕದನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಮುರಾಡೋವ್ ಸ್ವತಃ ಫಿರಂಗಿ ಶೆಲ್ನಿಂದಾದ ಹಾನಿಯಿಂದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದನು. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಎರಡನೇ ಚೆಚೆನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ವರದಿಗಾರ ಸುಪಿಯನ್ ಎಪೆಂಡಿಯೆವ್ ಅವರು 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1999 ರಂದು ಗ್ರೋಜ್ನಿ ಬಜಾರ್ ಮೇಲೆ ರಾಕೆಟ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರದ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನ ರಾಕೆಟ್ಗಳು ಬಜಾರ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶ್ರಾಪ್ನೆಲ್ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಟ್ಟಡವು ರಷ್ಯಾದ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಷಯವಾದ ಹತ್ತಿರದ ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ನಜ್ರಾನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಸಂಘರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಗ್ರೋಜ್ನಿಯವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುವ ವಾರದ-ಅವಧಿಯ ಶಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮುರಾಡೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿದೇಶಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತ್ತು, ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾವಲು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆಚೆನ್ಗಳಾಗಿ, ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗ್ರೋಜ್ನಿಯ ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2001 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಂಘರ್ಷದ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯವರ ತಟಸ್ಥತೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದು ಎದುರಾಳಿ ಕಡೆಯ ಪರೋಕ್ಷ ಅನುಮೋದನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯ ನಜ್ರಾನ್ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸರ್ವಿಸ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಶೋಧಿಸಿದರೆ, ವಹಾಬಿ ಚೆಚೆನ್ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶರಿಯಾ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮುರಾಡೋವ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದರು. ತನ್ನ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಒತ್ತಡವು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಮುರಾಡೋವ್ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಿವಾಳಿಯಾದನು. ಮುರಡೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಡೈ ವೆಲ್ಟ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ, ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕೊಮ್ಮರ್ಸಾಂಟ್ನ ಪೂರ್ಣಕಾಲಿಕ ವರದಿಗಾರರಾದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, 2004ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣಾ ಅಕ್ರಮಗಳ ಕುರಿತ ಕಥನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ ಅವರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿಯಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ತಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ರಂಜಾನ್ ಕಾದಿರೋವ್ ಅವರ ಮಿತ್ರ ದುಕ್ವಾಖಾ ಅಬ್ದುರಖ್ಮಾನೊವ್, ಮುರಡೋವ್ ಅವರನ್ನು "ಚೆಚೆನ್ ಇತಿಹಾಸದ ವಿರುದ್ಧ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ" "ಚೆಚೆನ್ ಜನರಿಗೆ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಮುರಡೋವ್ ಅವರು ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಗಡಿಪಾರಾಗಿದ್ದ ಅಖ್ಮದ್ ಜಾಕಾಯೇವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ. ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ಯಾಗೆ ಮರಳಲು ತಾನು ಜಕಾಯೇವ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕದಿರೊವ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಕದಿರೊವ್ ಅವರ ಎರಡೂ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಝಕಾಯೇವ್ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಮುರಾಡೋವ್ ಅವರಿಗೆ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮನ್ನಣೆಯಾದ" ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಗ್ರೋಜ್ನೆನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿಯನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ "ಅಪರೂಪದ ಕಾರಣದ ಧ್ವನಿ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಮುರಾಡೋವ್ "ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ಮುಖವಾಣಿಯಾಗಲು" ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. 1950ರ ದಶಕದ ಜನನಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚೆಚೆನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಗ್ರೋಜ್ನಿ ರಷ್ಯನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಚೆಚೆನ್ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು