Uppland Runic Inscription 130
ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 130 ಅಥವಾ ಯು 130 ಎಂಬುದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಕೌಂಟಿಯ ಡ್ಯಾಂಡರಿಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೋರಾದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ನೇರವಾಗಿ ಅಲೋಡಿಯಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆ ಯು 130ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ವೃತ್ತವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾದ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಶಾಸನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆ ಇದೆ. ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಮತ್ತು 1 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 1.5 ಮೀಟರ್ ಅಗಲವಿರುವ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 4 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಪಿಆರ್ 4 ಶೈಲಿಯ ಶಾಸನಕ್ಕೆ "ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಶಾಸನವು ಆಸ್ಮಂಡ್ ಕಾರೆಸನ್ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಮಂಡ್ 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಶಾಸನವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದ್ರೋಹದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಓಲಿಫರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಜಾರ್ನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರನ ಮರಣವು ಸ್ಮಾಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜಿಲ್ಲೆಯಾದ ಫಿನ್ಹೈಡರ್ ಅಥವಾ ಫಿನ್ವೆಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಫಿನ್ವೆಡೆನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಇತರ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ರೆಪ್ಲೋಸಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 35 ಮತ್ತು ಫೋರ್ಸೆಡಾ ಆಲ್ಮನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 52 ಸೇರಿವೆ. ಯು 130 ಸಹ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಎಲ್ಗ್ಜಾಸ್ಟಾಡಿರ್ ಅಥವಾ ಹಸ್ಬಿ-ಅರ್ಲಿಂಗ್ಹುಂಡ್ರಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಲ್ಜೆಸ್ಟಾದ ಆಧುನಿಕ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜಮೀನಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಜಾರ್ನ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಫಿನ್ವಿಡರ್ನಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಾಗಿ ಅಲೋಡಿಯಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಲೋಡಿಯಲ್ ಹಕ್ಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲ ಹಕ್ಕು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೋರಾದಲ್ಲಿನ ಶಾಸನವು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಎರಡು ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ನೋರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಆಲ್ಗೆಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ. "ಸನ್ಸ್ ಅಟ್" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ರೂನ್ಸ್ ಸುನೋ, ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವು ಒಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಮುಂದಿನ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ, ಸುನೋ | |o, ಪದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಓ-ರೂನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನೋರಾಹಲ್ಲೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯು 130 ರ ಪ್ರಾಯೋಜಕರಾದ ಬಿಜೋರ್ನ್, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್, ಯು 433 ಅನ್ನು ತನ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಹಸ್ಬಿ-ಅರ್ಲಿಂಗ್ಹುಂಡ್ರಾದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ ಬಿಯರ್ನ್ 'ಫಿನುಯಿಥಾರ್ ಸನ್ ಲಿಟ್' ಹೌಕುವಾ 'ಹಿಲಿ ಥಿಸಾ' ಅಫ್ಟಿರ್ ಉಲೈಫ್ ಬ್ರುತೂರ್ ಸಿನ್ 'ಹೊನ್ ಯುಆರ್ಟಿ ಸುಯಿಕುಯಿನ್ ಒ ಎಫ್ (ಐ) (ಎನ್) ಐಥಿ' ಕುಥ್ ಹಿಯಾಲ್ಬಿ ಆನ್ ಹಾನ್ಸ್ 'ಐರ್ ಥಿಸಿ ಬಿಆರ್' ತೈರಾ ಉತಾಲ್ ಯುಕೆ ಅಟ್ (ಆರ್) ಫೈ 'ಫಿನುಥಾರ್ ಸನೋ | |o ಇಲ್ಹಿಯಾಸ್ಟಾಥಮ್ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಬಯೋರ್ನ್, ಫಿನ್ವಿಡಿಯಾರ್ ಸನ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ, ಹಾಗ್ವಾ ಹೆಲ್ಲಿ ಥೆಸ್ಸಾ ಎಫ್ಟಿ ಓಲೆ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್. ಫಿನ್ವಿಡೆರ್ ಸುನಾ ಆಲ್ಜಿಯಾಸ್ಟಾಡಿಯಮ್. ಫಿನ್ವಿಡರ್ ಅವರ ಮಗನಾದ ಬಿಜೋರ್ನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಆತನ ಸಹೋದರನಾದ ಓಲಿಫರ್ನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫಿನ್ಹೈಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದೇವರು ಆತನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ. ಈ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಎಲ್ಗ್ಜಾಸ್ಟಾಡಿರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿನ್ವಿಡರ್ ಅವರ ಪುತ್ರರ ಅಲೋಡಿಯಲ್ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಾಗಿದೆ. ಓಡೆಲ್ಸ್ರೆಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ 1985 ರಲ್ಲಿ ಯು 130 ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಬೋರ್ಡ್ ಉಪ್ಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 0130