William Ralph Churton
ರೆವ್. ವಿಲಿಯಂ ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್, ಡಿ. ಡಿ. (1837-1897) ಒಬ್ಬ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಚರ್ಚುಗಾರ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಚರ್ಟನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರೆವ್ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬೇಕು. ವಿಲಿಯಂ ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್ (8 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1802 ಡಿ. 29 ಆಗಸ್ಟ್ 1828) ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್ನ ಮಗ. ಆತ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಈಟನ್ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಚುರ್ಟನ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ (1861) ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೆನ್ಸ್ಲಿ ತುಣುಕು (2 ಎಸ್ಡ್ರಾಸ್ 7:36-105), ಕೀರ್ತನೆ 151 ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಮಕ್ಕಬೀಸ್ಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅವನ ಅನಕ್ಯಾನೋನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಗತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವ. ರೆವ್. ವಿಲಿಯಂ ರಾಲ್ಫ್ ಚರ್ಟನ್, ಬಿ. ಎ., ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಫೆಲೋ. 12 ಎಂ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಮತ್ತು ಕಂ. 1861 ದಿ ಅನ್ಕಾನೋನಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ಃ ಬೀಯಿಂಗ್ ದಿ ಅಡಿಷನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಇದು ಇನ್ಕ್ಲೂಡೆಡ್ ಇನ್ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಅಂಡ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಶನ್ಸ್; ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಥರೈಸ್ಡ್ ವರ್ಶನ್ ಟುಗೆದರ್ ವಲ್ಗೇಟ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ವರ್ಶನ್ಸ್ (ಲಂಡನ್ಃ J.Whitaker, 1884) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1837 ಜನನಗಳು 1897 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ನರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಈಟನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫೆಲೋಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು