Music, When Soft Voices Die
"ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ವೆನ್ ಸಾಫ್ಟ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಡೈ" ಎಂಬುದು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕವಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1821ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ 1824ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಎಲ್. ಹಂಟ್ ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್ಹ್ಯೂಮಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಪರ್ಸೀ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ಶೆಲ್ಲಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕಲನ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಾಫ್ಟ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಾಫ್ಟ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಡೈ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮೆಮೊರಿ ವಾಯ್ಸಸ್ ಸಾಯುವಾಗ, ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ; ವಾಸನೆಗಳು, ಸಿಹಿ ವಯೋಲೆಟ್ಗಳು ಸಿಕ್ತಾದಾಗ, ಅವು ವೇಗಗೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತವೆ. ಗುಲಾಬಿ ಎಲೆಗಳು, ಗುಲಾಬಿ ಸತ್ತಾಗ, ಬೆಲೋವೆಡ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ನೀವು ಹೋದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಟು---" ಎಂದು 1824ರಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕವನಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ತಲಾ ಎರಡು ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎರಡು ಚರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವು ಘಟನೆಗಳ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನೆಗಳ ನೆನಪುಗಳ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಾಗಿದೆ. ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಸಂದರ್ಭದ ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಹೊಂದಿಸದ ಅನೇಕ ವಿವಿಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆಃ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವುಗಳ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ". ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಅನೇಕ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗಾಯನದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಯೋಜಕರುಗಳಲ್ಲಿ 1915 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಹಾಡಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವುಡ್, 1904 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಿಶ್ರ ಕೋರಸ್ ಎ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ನೆಲ್ಸನ್, ಕೆನಡಾದ ಸಂಯೋಜಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಚಾಟ್ಮನ್, 1993 ರಲ್ಲಿ "ದೇರ್ ಈಸ್ ಸ್ವೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಹಿಯರ್", 1897 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಿ, ಥ್ರೀ ಸಾಂಗ್ಸ್, ಓಪಸ್ 12,1893 ರಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಟನೇಯೆವ್, ಓಪಸ್ 17, ನಂ. 3, 1905 ರಲ್ಲಿ ಪಸ್ಟ್ ಓಟ್ಸ್ವುಚಿಟ್, 1907 ರಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರ ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, 1911 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ವಾರ್ಲಾಕ್ (ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು), ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಜಾ ಲೆಹ್ಮನ್, 1922 ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಕೋವೆಲ್, 1926 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಗಿಬ್ಬನ್ಸ್, ಓಪಸ್ 17, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬಾರ್ಬರ್, 1947 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಗೋಲ್ಡ್, ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಪೋರ್ಟರ್, 1929 ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬೈರ್ಸ್ಟೋ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ರೋಜರ್ ಕ್ವಿಲ್ಟರ್, ಓಪಸ್ 25, ನಂ. 5, 1927ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಟಿಬಿ ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಹಾರ್ಬಿಸನ್ 1966ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಸ್ಎ ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಜೂಲಿ ನೋಲ್ಸ್ 1982ರಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಸಿ. ಜಾನ್ಸನ್, ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಪಿಕರ್ 1977ರಲ್ಲಿ, ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಓಬೋಗಾಗಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಚಾಟ್ಮನ್ 1984ರಲ್ಲಿ, ಎಸ್ಎಟಿಬಿ/ಎ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲಾಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಎಚ್. ರಾಟ್ಲೆಡ್ಜ್ 1992ರಲ್ಲಿ, ಕೋರಸ್ಗಾಗಿ ಜೆಫ್ರಿ ಬುಷ್, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಡೈಮಂಡ್, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಕ್ಲಂಡ್ 2009ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ಲೆಗ್ 2010ರಲ್ಲಿ. 2018 ರಲ್ಲಿ ಲೋವೆಲ್ ಡಿಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು Bartleby.com ನಲ್ಲಿದೆ. ಲಿಬ್ರಿವೋಕ್ಸ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ "ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ವೆನ್ ಸಾಫ್ಟ್ ವಾಯ್ಸಸ್ ಡೈ" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು. 1824 ಕವನಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪು ಪರ್ಸಿ ಬೈಶೀ ಶೆಲ್ಲಿಯ ಕವನ