Islay (novel)
ಇಸ್ಲೇ ಎಂಬುದು ಲೇಖಕ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬುಲಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು "ಕಿವುಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಕಿವುಡ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ" (ಪೀಟರ್ಸ್ 122). ಇಸ್ಲೇಯನ್ನು 1986ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಿಲ್ವರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟಿ. ಜೆ. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಐಎನ್ಸಿ. ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ನಾಯಕ ಲೈಸನ್ ಸುಲ್ಲಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಇಸ್ಲೇ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯಪಾಲರಾಗಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಿವುಡ ಜನರಿಂದ ಮತ್ತು ಜನರಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಬುಲಾರ್ಡ್ (1937-2005), ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಳವಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಸ್ಲೇ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ ಇಸ್ಲೇಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಟಾಲಿಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಎಸ್ಎಲ್ ಗ್ಲೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಸ್ಲೇಯಲ್ಲಿನ ಟಿಟಿವೈ ಯಂತ್ರಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಂವಾದವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಸ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಎಸ್ಎಲ್ನ ಇಟಾಲಿಕ್ ಗ್ಲಾಸ್ ರೂಪವು ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಎಎಸ್ಎಲ್ ಅಲ್ಲ. ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೈಸನ್ರಿಂದ ಬಂದ ಈ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ರೂಪದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಲಾರೆಂಟ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಅದೇ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸ್ವತಃ ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಿವುಡ, ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರಿಗಾಗಿ ಸುವರ್ಣ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತಂದರು; ನಮಗೆ ಕಿವುಡರಿಗೆ ಹೊಸ ಸುವರ್ಣ ಯುಗವು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮೌಖಿಕತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಕಿವುಡ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಕಿವುಡರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು! (6-7). ಇಸ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಎಸ್ಎಲ್ ವಿವರಣೆಯು ಎಎಸ್ಎಲ್ನ ಪದ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಟಿವೈ ಬರವಣಿಗೆಯ ರೂಪದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಮೇರಿ ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಸಿಕ್ಸ್ನಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಜಿಎ. (67). ಟಿಟಿವೈ ಬಳಸುವಾಗ, ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ನಂತರದ 'ಕ್ಯೂ' ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 'ಜಿಎ' ಎಂದರೆ "ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ", ಇದು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇಸ್ಲೇಯ ವಿಭಿನ್ನ ಕೋಡಿಂಗ್ ಶೈಲಿಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮತ್ತು ಟಿಟಿವೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿರುವವರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದವು. ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು "ಐ ಲವ್ ಯು" (ಐ. ಎಲ್. ವೈ.) ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ (ಎ. ಎಸ್. ಎಲ್.) ಗಾಗಿ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವೆಂದು ಊಹಿಸಿದರೆ, ಇತರರು ಇದನ್ನು "ದ್ವೀಪ" ದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಬುಲಾರ್ಡ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು-ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ಲೇ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದನು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ದ್ವೀಪವು ಅವನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು" (ಪೀಟರ್ಸ್ 124). ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಪುಸ್ತಕವು "ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್", "ಡ್ರಮ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಸಿಂಬಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳು ಇಸ್ಲೇಯನ್ನು ಕಿವುಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಲೈಸನ್ರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಆತ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ಆತನನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಅನೇಕರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಕನಸಿನಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಲೈಸನ್ರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯ ಹಿಂದೆ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. "ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್" ಎಂಬ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ ಲೈಸನ್ ಸುಲ್ಲಾ ಅವರು ಕಿವುಡ ಜನರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಐಸ್ಲೆ ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಸ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಲು ತನ್ನ ಅತ್ತೆ-ಮಾವನಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯವನ್ನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಇಸ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಸ್ಲೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವಾದ "ಡ್ರಮ್ಸ್" ಇಸ್ಲೇಗೆ ತೆರಳಲು ಇತರ ಕಿವುಡ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೈಸನ್ರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಕಿವುಡ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಕಿವುಡ ಜನರನ್ನು ಇಸ್ಲೆಗೆ ತೆರಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆತನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು ಏನೆಂದು ಜನರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಾಗ ಆತನಿಗೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳಿವೆ. "ಸಿಂಬಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕಿವುಡ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಇಸ್ಲೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಲೈಸನ್ ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಈ ಸಂಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಲೈಸನ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಸ್ಲೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚುನಾವಣೆಯು ಲೈಸನ್ಗೆ ಒರಟಾದ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇಸ್ಲೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1986 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಚುನಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಿವುಡ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ