After Hours (The Office)
"ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಾಸ್ಯ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ದಿ ಆಫೀಸ್ನ ಎಂಟನೇ ಸರಣಿಯ ಹದಿನಾರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ 168 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎನ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 23,2012 ರಂದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಮತ್ತು ವಾರೆನ್ ಲಿಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೈಜ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಈ ಸರಣಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಡಂಡರ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಪೇಪರ್ ಕಂಪನಿಯ ಶಾಖೆಯಾದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಚೇರಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ವೈಟ್ ಶ್ರೂಟ್ (ರೈನ್ ವಿಲ್ಸನ್) ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ಪ್ಯಾಕರ್ (ಡೇವಿಡ್ ಕೊಚ್ನರ್) ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಿಮ್ ಹಾಲ್ಪರ್ಟ್ (ಜಾನ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ) ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಆಂಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (ಎಡ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್) ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಡವಾಗಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ. "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ನೀಲ್ಸನ್ ಮೀಡಿಯಾ ರಿಸರ್ಚ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಅಂದಾಜು 5.02 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 2.6 ರೇಟಿಂಗ್/7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ತಲ್ಲಹಸ್ಸೀ" ಸರಣಿಯ ಕಡಿಮೆ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ 16 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದ ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಡ್ವೈಟ್ ಶ್ರೂಟ್ (ರೈನ್ ವಿಲ್ಸನ್) ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ಪ್ಯಾಕರ್ (ಡೇವಿಡ್ ಕೊಚ್ನರ್) ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೆಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ (ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಟೇಟ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿ. ಪಿ. ಆಗಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಬಹುಪಾಲು, ಪ್ಯಾಕರ್ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ವೈಟ್ ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಹ್ಯಾಲ್ಪರ್ಟ್ (ಜಾನ್ ಕ್ರಾಸಿನ್ಸ್ಕಿ) ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ ಡ್ವೈಟ್, ಗೇಬ್ ಲೆವಿಸ್ (ಝಾಕ್ ವುಡ್ಸ್) ನೆಲ್ಲಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗೇಬ್ ತನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಇನ್ಹೇಲರ್ನಿಂದ ಪ್ಯಾಕರ್ನ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪ್ಯಾಕರ್ ಗೇಬ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡ್ವೈಟ್ ಅನ್ನು ನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡ್ವೈಟ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರಿತ ಡ್ವೈಟ್, ತನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಗೀರು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನೆಲ್ಲಿಯವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ (ಎಡ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್) ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ತಡವಾಗಿ ತಂಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವ್ಯಾಲ್ನ (ಅಮೀನಾ ಕಪ್ಲಾನ್) ಗೆಳೆಯ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್ (ಜೆರ್ರಿ ಮೈನರ್), ಆಂಡಿ ಆದೇಶಿಸಿದ ಜಮೈಕಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಫಿಲ್ಬಿನ್ (ಕ್ರೇಗ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್) ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಾಗ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲ್ಲಿ ಕಪೂರ್ (ಮಿಂಡಿ ಕಲಿಂಗ್) ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಅವರು ದೃಶ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿತ ಅಂಡಾಕಾರವು, ಡ್ಯಾರೆಲ್ ವ್ಯಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಡ್ಯಾರಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಲ್ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಮ್ ಹಾಲ್ಪರ್ಟ್ (ಜೆನ್ನಾ ಫಿಶರ್) ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಇಬ್ಬರೂ ಜಿಮ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾರಿಲ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಆಂಡಿ ಅವರು ಕಾಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಜಿಮ್ ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಣಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಪಾಮ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂಬಂಧವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಾಲ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎರಿನ್ ಹ್ಯಾನನ್ (ಎಲ್ಲೀ ಕೆಂಪರ್) ತಾನು ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಯಾನ್ ಹೊವಾರ್ಡ್ (ಬಿ. ಜೆ. ನೊವಾಕ್) ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಯಾನ್ ಇದನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಆಹ್ವಾನವೆಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಿಫಲವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದ ದೋಸೆ ತಯಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೂಲಕ ಅವಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಣಸಿಗರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಯಾನ್ ಎರಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ರೂಮ್ಮೇಟ್ಗಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸುದೀರ್ಘ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಬಯಸದ ಆತ, ತಾನು ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಹಡ್ಸನ್ (ಲೆಸ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬೇಕರ್) ಜಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾಥಿ ಸಿಮ್ಸ್ (ಲಿಂಡ್ಸೆ ಬ್ರಾಡ್) ಜೊತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಶಾಖವು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಜಿಮ್ಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾನ್ಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಡ್ವೈಟ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಡ್ ಬಗ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದೋಷಗಳು ಸ್ವತಃ ಡ್ವೈಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ಡ್ವೈಟ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥಿಯನ್ನು ಜಿಮ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬಹುತೇಕ ನಗ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು. ಇದು ಡ್ವೈಟ್ ಹೊರಡುವವರೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುವ ಕ್ಯಾಥಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥಿ ಸ್ನಾನದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಿ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ. ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನನ್ನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಥಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಣಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಮ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥಿ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜಿಮ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅವಳ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಬೇಸರಗೊಂಡ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೇ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಡ್ವೈಟ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ ತಾನು ಕ್ಯಾಥಿ ಬಳಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೀಟವೊಂದನ್ನು ನೋಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಡ್ವೈಟ್ನ ಸಿಂಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಡ್ವೈಟ್ ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾಥಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬದಲಿಗೆ ಜಿಮ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ವೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಯಾಥಿ ಅವರ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕುಡುಕ ನೆಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಬರಲು ವಿಫಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಿರ್ಮಾಣ "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸಹ-ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಮತ್ತು ವಾರೆನ್ ಲಿಬರ್ಸ್ಟೈನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಾಮ್ಗಾರ್ಟ್ನರ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಟಾಡ್ ಪ್ಯಾಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಡೇವಿಡ್ ಕೊಚ್ನರ್ ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಎನ್ಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಡೆವಲಪರ್ ಗ್ರೆಗ್ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸರಣಿಯಾದ ಫ್ರೈಡೇ ನೈಟ್ ಡಿನ್ನರ್ನ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಸೇರಬಹುದು, ಇದು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರಣಿಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಲಿಂಡ್ಸೆ ಬ್ರಾಡ್ ಅವರ ಹತ್ತನೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪಾಮ್ ಅವರ ಹೆರಿಗೆ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಪಾಮ್ಸ್ ರಿಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್" ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೀಸನ್ ಎಯ್ಟ್ ಡಿವಿಡಿ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಕಟ್ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಚೆಲ್ಲಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ನೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡ್ವೈಟ್ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಪಾಮ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಜಿಮ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಥಿ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ರೇಟಿಂಗ್ಸ್ "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ಮೂಲತಃ ಫೆಬ್ರವರಿ 23,2012 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎನ್ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು 5.02 ದಶಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 2.6 ರೇಟಿಂಗ್/7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದರರ್ಥ 18 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 2.6ರಷ್ಟು ಜನರು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು 18 ರಿಂದ 49 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 7ರಷ್ಟು ಜನರು ಪ್ರಸಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ "ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿ" ಯಿಂದ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 13 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ ತನ್ನ ಟೈಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಗ್ರೇಸ್ ಅನಾಟಮಿ ಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು 3.1 ರೇಟಿಂಗ್/8 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಸಿಬಿಎಸ್ ನಾಟಕ ಪರ್ಸನ್ ಆಫ್ ಇಂಟರೆಸ್ಟ್ 3.1 ರೇಟಿಂಗ್/7 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದಿ ಸಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ಕಲ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ದಿ ಫೈಂಡರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ರಾತ್ರಿಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಪಡೆದ ಎನ್ಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತದವರೆಗೆ 5 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ದಿ ಆಫೀಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಿಟ್ಫಿಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಸೆಪಿನ್ವಾಲ್ ಇದನ್ನು "ನಿರಾಶಾದಾಯಕ" ಋತುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂತು ಎಂದು ಕರೆದರು. ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆದ ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ನಲ್ಲಿನ ಎರಡೂ ಕಥಾಹಂದರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲ್ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಅವರು ಆಂಡಿ ಮತ್ತು ಎರಿನ್ಗಿಂತ 'ಹೊಸ' ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಪಾಮ್ ಸರಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಐಜಿಎನ್ನ ಸಿಂಡಿ ವೈಟ್, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ಸರಣಿಯು "ಹಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಲ್ಲಹಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಥಾಹಂದರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಡ್ವೈಟ್-ನೆಲ್ಲಿ ಕಥಾಹಂದರದ ಅಂತ್ಯವು "ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೌಮ್ಗಾರ್ಟರ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು "ಮೊನಚಾದ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಕ್ರಾನ್ಟನ್ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬರಹಗಾರರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಸಂಚಿಕೆಗೆ 7.5/10 ನೀಡಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎ. ವಿ. ಕ್ಲಬ್ನ ವಿಮರ್ಶಕ ಮೈಲ್ಸ್ ಮೆಕ್ನಟ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಥಾಹಂದರಗಳು "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಡ್ವೈಟ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು "ಹಾಸ್ಯದ ಲಯ" ವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರು ಡ್ವೈಟ್-ನೆಲ್ಲಿ-ಟಾಡ್ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, ನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗದಿರುವ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು "ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾನವೀಯ ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಯಂ-ಜಾಗೃತರಾಗಿದ್ದಾಗ ಆ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ತಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಬರೆದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಪಿಸೋಡ್ಗೆ ಸಿ + ನೀಡಿದರು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥಿ ಜಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೈಟ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, "ಕ್ಯಾಥಿ ತನ್ನ ಆರೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಲ್ಲದ ಆಕ್ಷೇಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ ಜಿಮ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜಿಮ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ". ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ವೈಟ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸೆಪಿನ್ವಾಲ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಇದನ್ನು ಜಿಮ್-ಕ್ಯಾಥಿ ಕಥಾಹಂದರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯೆಂದು ಕರೆದರು. "ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಕಥೆಗಾರಿಕೆಯ" ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜಿಮ್-ಕ್ಯಾಥಿ ಕಥಾಹಂದರವು "ಜಿಮ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮೆಕ್ನಟ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು "ಆಫ್ಟರ್ ಅವರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ NBC.com ದಿ ಆಫೀಸ್ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೀಸನ್ 8) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 2012 ಅಮೇರಿಕನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ