Cipe Pineles
ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ (ಜೂನ್ 23,1908-ಜನವರಿ 3,1991) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೆವೆಂಟೀನ್, ಚಾರ್ಮ್, ಗ್ಲಾಮರ್, ಹೌಸ್ & ಗಾರ್ಡನ್, ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ ಮತ್ತು ವೋಗ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಲಲಿತಕಲೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ-ನಿರ್ಮಿತ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೂ ಪಾತ್ರರಾದರು. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ವಿನ್ಯಾಸಕರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಧವೆಯಾದರು, ಇಬ್ಬರು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1908ರ ಜೂನ್ 23ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪಿನೆಲೆಸ್, ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇಯವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. 1915 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಬೇ ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1927 ರಿಂದ 1931 ರವರೆಗೆ ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಟಿಫಾನಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಟಿಫಾನಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪಿನೆಲೆಸ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1929ರಲ್ಲಿ, ಪಿನೆಲೆ ಅವರು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನೆವಾರ್ಕ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜಲವರ್ಣ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ನಂತರ, ಪಿನೆಲೆಸ್ ಆಡಿರೋಂಡಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಯಸ್ಕರ ರೆಸಾರ್ಟ್/ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರವಾದ ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗ್ರೀನ್ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು 1950ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರೆಸಾರ್ಟ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಕರಪತ್ರ, ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗಭೇದಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡಿದ ನಂತರ ಆಕೆ ತಮ್ಮ 23ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಂಟೆಂಪೋರಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾಂಟೆಂಪೋರಾದಲ್ಲಿ ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗಮನಿಸುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ 1931-1933 ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 1932ರಲ್ಲಿ (1936ರವರೆಗೆ) ಅವರು ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ನ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಡಾ. ಎಂ. ಎಫ್. ಆಘಾ ಅವರ ಸಹಾಯಕರಾದರು. ಆಘಾ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಪಿನೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುವತಿಯರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಗ್ಲಾಮರ್ನ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ತಮಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಶೈಲಿಯು ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರದ ವಿವಿಧ ಬಳಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವೋಗ್ (1932-38) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಓವರ್ಸೀಸ್ ವುಮನ್ (1945-46) ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗ್ಲಾಮರ್ನ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಅವರು ಸೆವೆಂಟೀನ್ (1947-1950) ನಲ್ಲಿ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು, ನಂತರ ಚಾರ್ಮ್ (1950-59), ಮತ್ತು 1961 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ಲೆಯ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1961 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲಿಂಕನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನ್ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಕಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ರಚನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಪಿನೆಲೆಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸ್ಥಾಪಕ, ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾದ ಹೆಲೆನ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮಾರಾಟಗಾರರಾದ ಎಸ್ಟೆಲ್ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಂದ ಹದಿನೇಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಕಲೆ/ವಿವರಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲಲಿತಕಲೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ-ನಿರ್ಮಿತ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯೂ ಆಕೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಆಡ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಆಂಡಿ ವಾರ್ಹೋಲ್ನಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಬುದ್ದಿಹೀನರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪಿನೆಲೆಸ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು "ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಎರಡು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಗುರುತಿಸಿತುಃ ಒಂದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಪಿನೆಲೆಸ್ ಚಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು "ಮೊದಲ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಮಿಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ". ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಂತೆಯೇ, ಪಿನೆಲೆಸ್ ತನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಮ್ನ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದಳು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಎರಡು ಬಣ್ಣದ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗ್ಲಾಮರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಅವರು ಕಾಂಡೆ ನಾಸ್ಟ್ನ ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು, ನಂತರ 1959 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಮ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. "ಸುಳ್ಳು ಗ್ಲಾಮರ್ನ ದಣಿದ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಗದ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದ ಭೂಮಿಯ ಹೊಳಪಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಾಸ್ತವದ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು". ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಚಳವಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ಪಿನೆಲೆಸ್ 1963ರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ನ ಬೋಧಕವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ನಿರ್ದೇಶಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೂಪರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (1977ರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ನ (1978ರಲ್ಲಿ) ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೆಲಾನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಬಂದವು. 1936ರಲ್ಲಿ ದಿ ಬಾಬ್ಸ್-ಮೆರಿಲ್ ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮರ್ಜೋರಿ ಹಿಲಿಸ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕ "ಲೈವ್ ಅಲೋನ್ ಅಂಡ್ ಲೈಕ್ ಇಟ್" ಗೆ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಂತ್ಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಪದೇ ಪದೇ ಗಾಜಿನ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು. ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ನಂತರ 1943 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಫಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು 1968 ರವರೆಗೆ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1984ರಲ್ಲಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಡಿಸೈನರ್ಸ್ ಆಕೆಗೆ ಹರ್ಬ್ ಲುಬಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. ಪಿನೆಲೆಸ್ 1996ರಲ್ಲಿ ಎಐಜಿಎ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ, ಪಿನೆಲೆಸ್ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದು ವಿವರಿಸಿ, 1945 ರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಬರ್ಥಾ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಅವರು ರವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಂದರು" ಎಂದು ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಮಗಳು ಕರೋಲ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಫ್ರಿಪ್ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪುರಾತನ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಾರ ವೆಂಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಘ್ಟನ್ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮ್ಯಾಕ್ನಾಟನ್ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಸಾರಾ ರಿಚ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮಾರಿಯಾ ಪೊಪೊವಾ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಡೆಬ್ಬಿ ಮಿಲ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿನೆಲೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲು, ಹಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿನೆಲೆಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು, ರೋಚೆಸ್ಟರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2017ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ ಯುಎಸ್ಎ ಲೀವ್ ಮಿ ಅಲೋನ್ ವಿತ್ ದಿ ರೆಸಿಪಿಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು (ಮ್ಯಾಕ್ನೌಟನ್, ರಿಚ್, ಪೊಪೊವಾ ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆಹಾರ ವಿಮರ್ಶಕ ಮಿಮಿ ಶೆರಾಟನ್ (ಪಿನೆಲೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೇಳರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು), ವಿನ್ಯಾಸ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟೀವನ್ ಹೆಲ್ಲರ್, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಪೌಲಾ ಶೆರ್ (ಪಿನೆಲೆಸ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರು) ಮತ್ತು ಮೈರಾ ಕಲ್ಮನ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ರಿಚ್ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಖಿತ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೇನೋಸೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಿಮ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸಿದರು. ಆಧುನೀಕರಿಸಿದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಆಧುನಿಕ ಅಡುಗೆ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆಯವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ತುಂಬಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ, "ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು, ಅವಳ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ರಿಚ್ ಹೇಳಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸಕರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡನ್ 1939 ರಿಂದ 1959 ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಬರ್ಟಿನ್ 1961ರಿಂದ 1972ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಪಿನೆಲೆಸ್ 1991ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪಿನೆಲೆಸ್ಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಥಾಮಸ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಗಳು ಕರೋಲ್ ಬರ್ಟಿನ್ ಫ್ರಿಪ್ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಮೂಲಗಳು ಎಲ್ಲಿಸ್, ಎಸ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿನ್ ಫ್ರಿಪ್, ಕರೋಲ್. ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲ್ಸ್ಃ ಎರಡು ನೆನಪುಗಳು. ಕ್ಯಾರಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, ರೋಚೆಸ್ಟರ್ 2005 () ರಿಚರ್ಡ್ಸ್, ಮೆಲಾನಿ. ಬ್ಯಾಡಾಸ್ ಲೇಡಿ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ [ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ]: ಸಿಪಿ ಪಿನೆಲೆಸ್. ಸ್ಕಾಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಕೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್-ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಲಾವಿದ. ಹೆಲ್ಲರ್ 2001 ಸ್ಕಾಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಸಿಪ್ ಪಿನೆಲ್ಸ್-ಎ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ನಾರ್ಟನ್ & ಕಂಪನಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1999 () ಸ್ಕೋಫೋರ್ಡ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಹತ್ತನೇ ಪ್ರವರ್ತಕಃ ಸಿಪಿ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಸತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಏಕೆ, ಇತಿಹಾಸ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು? ಐ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಶರತ್ಕಾಲ 1995. ಸ್ಕಾಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಹತ್ತನೇ ಪ್ರವರ್ತಕ-ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು. ಬ್ರೂಯರ್, ಗೆರ್ಡಾ, ಮೀರ್, ಜೂಲಿಯಾ (ಆವೃತ್ತಿ): ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನ್, ಪುಟ 164, ಜೋವಿಸ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2012 () ಸ್ಕಾಟ್ಫೋರ್ಡ್, ಮಾರ್ಥಾ. ಕೈಪ್ ಪಿನೆಲ್ಸ್. ಅಮೆರಿಕನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಐಟಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟಿವ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಐಟಿ ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿ ದಿ ಟೆನ್ತ್ ಪಯೋನಿಯರ್-ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಥಾ ಸ್ಕಾಟ್ಫೋರ್ಡ್ ಬರೆದ ಪ್ರಬಂಧ cipepineles.com-ಲೀವ್ ಮಿ ಅಲೋನ್ ವಿತ್ ದಿ ರೆಸಿಪಿಗಳು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಜಾಲತಾಣವು ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಪ್ ಪಿನೆಲೆಸ್, ಟೈಪ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ನಂ. 2, ಜುಲೈ 30,2018. 1908 ಜನನಗಳು 1991 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಎಐಜಿಎ ಪದಕ ವಿಜೇತರು ವೋಗ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಜನರು ಪ್ರ್ಯಾಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ