Kartar Singh (film)
ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ 1947ರ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕುರಿತಾದ 1959ರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದೂಗಳು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1947ರ ನಿಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವು ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಖಳನಾಯಕ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಆತ ಅದರ ನಂತರ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಪಂಜಾಬ್ ರಂಗಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ ಅಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಿಖ್ಖರು ಅವರನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದ ಪೂರ್ವ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಸೈಫುದ್ದೀನ್ ಸೈಫ್ 1947 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಆತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಡಪಂಥೀಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದು, 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅನೇಕ ಪ್ರಗತಿಪರ ಚಳುವಳಿಗಳ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಸೈಫುದ್ದೀನ್ ಸೈಫ್ 1922ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದ ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1993ರ ಜುಲೈ 12ರಂದು ತಮ್ಮ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬಿನ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳು, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರು 1947ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈದ್ ಪ್ರೇಮ್ ನಾಥ್ ಅವರು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಮರ್ ದಿನ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವನು. ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಉಮರ್ ದಿನ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಪ್ರೇಮಿ ಲೈಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಗ್ರಾಮದ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಮರ್ ದಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಿಖ್ಖರು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಸಿಖ್ಖರೊಬ್ಬರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮಗ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆ ವೃದ್ಧನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಉಮರ್ ದಿನ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಒಂದು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಗಡಿ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಉಮರ್ ದಿನ್ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಹೃದಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿಮೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ವೈದ್ ಪ್ರೇಮ್ ನಾಥ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಉಮರ್ ದಿನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉಮರ್ ದಿನ್ ತಾನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ ಪ್ರೇಮ್ ನಾಥ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಜರೀಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ರನ್ನು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿಂದೂ ಹಕೀಮ್ ಸುಧೀರ್, ಉಮರ್ ದಿನ್ ನಜೀರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಲೈಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಬಹರ್ ಬೇಗಂನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಲೈಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಬಹರ್ ಬೇಗಂನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಉಮರ್ ದಿನ್ ಫಜಲ್ ಹಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಗಡಿಯವನು ಇನಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಭಟ್ಟಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಬೀದಿ ಗಾಯಕ ಎಂ. ಅಜ್ಮಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜರ್ನೈಲ್ ಸೆಹಾನ್ ಸಿಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಲೀಂ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್, ವಾರಿಸ್ ಲುಧಿಯಾನ್ವಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೈಫುದ್ದೀನ್ ಸೈಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಜುಬೈದಾ ಖಾನುಮ್, ಇನಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಭಟ್ಟಿ, ಸಲೀಮ್ ರಜಾ ಮತ್ತು ನಸೀಮ್ ಬೇಗಂ ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಅಖ್ತರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. "ಅಜ್ ಅಖಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಷಾ ನು"-ಜುಬೈದಾ ಖಾನುಮ್, ಇನಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಭಟ್ಟಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ "ಅಜ್ ಮುಕ್ ಗಯೇ ಏ ಗಮನ್ ವಾಲಿ ಶಾಮ್, ತೈನು ಸಹದಾ ಪೆಹ್ಲಾ ಸಲಾಮ್"-ಸಲೀಮ್ ರಜಾ, ಇನಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಭಟ್ಟಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸೈಫುದ್ದೀನ್ ಸೈಫ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ "ಗೋರಿ ಗೋರಿ ಚಾಂದಿನಿ ದಿ ತಂಡಿ ತಂಡಿ ಛಾನ್ ನಿ"-ಜುಬೈದಾ ಖಾನುಮ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ವಾರಿಸ್ ಲುಧಿಯಾನ್ವಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. "ರಬ್ ಇಕ್ ಬುಝಾರತ್"-ಸಲೀಮ್ ರಜಾ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಸೂಫಿ ಕವಿ ವಾರಿಸ್ ಷಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ "ಬಾರಿನ್ ಬಾರ್ಸಿ ಖಟ್ಟನ್ ಗಯಾ ಸಿ"-ಸೈನ್ ಅಖ್ತರ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋರಸ್-ಬಂಗ್ರಾ ಹಾಡು "ಮಹಿ ನೆ ತೈನು ಲೆ ಜಾನಾ ನಿ ಗೋರಿಯೆ"-ಜುಬೈದಾ ಖಾನುಮ್, ನಸೀಮ್ ಬೇಗಂ "ದೇಸಾನ್ ದಾ ರಾಜಾ ಮೇರೆ ಬಾಬುಲ್ ದಾ ಪ್ಯಾರಾ"-ನಸೀಮ್ ಬೇಗಂ, ಜುಬೈದಾ ಖಾನುಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ತಂಡವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸುಧೀರ್, ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಗ್ರ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಸ್ರತ್ ನಜೀರ್ ಅವರು ನಂತರ ಮೇರಾ ಲಾಂಗ್ ಗವಾಚಾ ಮತ್ತು ಲಥೆ ದಿ ಚಾದರ್ ನಂತಹ ಪಂಜಾಬಿ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಆಕೆ 1950 ಮತ್ತು 1960ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಜ್ಮಲ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ನಟಿ ಬಹರ್ ಬೇಗಂ ಅವರು ತಾಯಿಯ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1980ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು ಪಂಜಾಬಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ರಾಹಿಯ ತಾಯಿಯಂತಹ ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು. ಲೈಲಾ ಈ ಚಿತ್ರದ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿವಾಹ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದಳು. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿವಾಹದ ಹಾಡಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜರೀಫ್, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಸ್ಯನಟ. ಆತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮುನವರ್ ಝರೀಫ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು. ಫಝಲ್ ಹಕ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಂ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಹಿರಿಯ ನಟರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕ ಇನಾಯತ್ ಹುಸೇನ್ ಭಟ್ಟಿ ಕೂಡ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಯಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಅಪ್ರತಿಮ ನಟ ಅಲ್ಲಾವುದ್ದೀನ್ ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸಿಖ್ಖರು ಮಾತನಾಡುವ ಅವರ ಪಂಜಾಬಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಅಜ್ ಅಖಾನ್ ವಾರಿಸ್ ಷಾ ನು ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ಗೀತೆಯು ಅಮೃತ ಪ್ರೀತಮ್ ಅವರು ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಮೊದಲ ಅನುಭವದ ನಂತರ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪಂಜಾಬ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪಂಜಾಬಿ ಕವಿಗಳು ವಾರಿಸ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಸಹ ಸೂಫಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕವಿಗಳಾದ ಬುಲ್ಲೆ ಷಾ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಬಾಹು ಅವರ ಸಮಾಧಿಗಳಿಂದ ಆಕೆಯ ಚಡ್ಡರ್ಗಳನ್ನು (ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಂಚು ಹಾಕಿದ ಹಸಿರು ರೇಷ್ಮೆ ಹಾಳೆಗಳು) ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಮೃತಾ ಪ್ರೀತಮ್ ಈ ಚಡ್ಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಳು. 2015ರಲ್ಲಿ, ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ (1959ರ ಚಲನಚಿತ್ರ) ಅನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇಸ್ಲಾಮಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಅಂಡ್ ಟ್ರೆಡಿಷನಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ (ಲೋಕ್ ವಿರ್ಸಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ) ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಡ್ವಾ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. "ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಲಬ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ". ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಭಾರತದ ಪಂಜಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜಾಲತಾಣ 'upperstall.com' ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಭಜನೆಯ ಭೀತಿಯನ್ನು, ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಮಾನವನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ, ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಹೊರತರುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕರ್ತಾರ್ ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಸಮುದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಯಮವಾಗಿದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1959 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಲಾಹೋರ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು