Battle of Kock (1920)
ಕಾಕ್ ಕದನವು 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14 ಮತ್ತು 16ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ವ-ಮಧ್ಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಾಕ್ ಪಟ್ಟಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ವಾರ್ಸಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಜನರಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರತಿದಾಳಿಗೆ ಈ ಪಟ್ಟಣವು ವೈಪ್ರ್ಜ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಸ್ಟ್ 14 ರಂದು ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮೊಜಿರ್ ಗುಂಪಿನ ಪಡೆಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳು ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡವು. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರ ಮುಂಜಾನೆ 21ನೇ ಪರ್ವತ ವಿಭಾಗವು ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮರಳಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಕದನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು-ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ವೈಪ್ರ್ಜ್ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯ ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದನ್ನು ವಾರ್ಸಾ ಕದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೀವ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯಗಳು ಮಧ್ಯ ಬೆಲಾರಸ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪಡೆಗಳು ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲು ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಲಿಷ್ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಪೋಲೆಂಡ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ವಾರ್ಸಾದ ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪೋಲಿಷ್ ಕಮಾಂಡ್ ಆಶಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಜನರಲ್ (ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮಾರ್ಷಲ್) ಜೋಸೆಫ್ ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ, ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವೈಪ್ರಜ್ ನದಿಯ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬಲವರ್ಧಿತ 4 ನೇ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜನರಲ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿಯ 5 ನೇ ಸೇನೆಯು ಮಾಡ್ಲಿನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ವಿಸ್ಟುಲಾ ಮತ್ತು ಬುಗೊನಾರೆವ್ ಬೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾದ ಕಡೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಲು. 1920ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಬೆಲಾರಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಹಿ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯ ಪಡೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ 16ನೇ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಮೊಜಿರ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವು. 1920ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಅದು ಶತ್ರುವಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮರುಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ಸೈಡಲ್ಸ್-ಲುಕೋವ್-ಕಾಕ್ ರೇಖೆಗೆ ತನ್ನ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪತನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಪ್ಸ್-ಗಾತ್ರದ ಪೋಲೆಸಿ ಗುಂಪಿನ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುಸಂಘಟನೆಯು ಆಗಸ್ಟ್ 10ರ ವೇಳೆಗೆ ಭಾಗಶಃ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಸೇನೆಯ ಪಡೆಗಳು ವೈಪ್ರ್ಜ್ ನದಿಯ ಹಿಂದಿನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಕಾಕ್ ಪಟ್ಟಣವು ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಆ ಗಡಿ ರೇಖೆಯನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 12 ರಂದು ತಲುಪಲಾಯಿತು, 21 ನೇ ಪರ್ವತ ವಿಭಾಗವು ಕಾಕ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪೋಲಿಷ್ 21ನೇ ಪರ್ವತ ಪದಾತಿಸೈನ್ಯದ ವಿಭಾಗವು ದಕ್ಷಿಣ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪೋದಾಲೆ ಪ್ರದೇಶದ ನೇಮಕಾತಿಗಳಾದ ಪೋದಾಲೆ ರೈಫಲ್ಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ವಿಭಾಗವು ಪದಾತಿದಳದ 11 ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು, 2 ಅಶ್ವದಳದ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಗಳು, ಪರ್ವತ ಪದಾತಿದಳದ 3 ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರ ಫಿರಂಗಿದಳದ 4 ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, 4 ಬಂದೂಕುಗಳ ಒಂದು ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಸೇಪರ್ಗಳ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರಣೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಘಟಕವು ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 21ನೇಯ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಉಪಕರಣಗಳ ಕೊರತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಫಿರ್ಲೆಜ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, "ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು" ಎಂದು ಪಿಲ್ಸುಡ್ಸ್ಕಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಬೆಲಾರಸ್ನಿಂದ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು 21ನೇಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಿತು, ಇದು ಘಟಕದ ಮನೋಸ್ಥೈರ್ಯದ ಮೇಲೂ ಭಾರೀ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ರಷ್ಯಾದ 170ನೇ ರೈಫಲ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 508ನೇ ಮತ್ತು 510ನೇ ರೈಫಲ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಟರಿ ಫೀಲ್ಡ್ ಆರ್ಟಿಲರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಮೊಜಿರ್ ಗುಂಪಿನ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಟಿಖೋನ್ ಖ್ವೆಸಿನ್ ನೇರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾರ್ಸಾದ ಕಡೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಬೇಸಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಕಾರ್ಪ್ಸ್-ಗಾತ್ರದ ಮೊಜಿರ್ ಗುಂಪು ಓವರ್ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದು ತನ್ನ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಕಾಕ್ನಿಂದ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ 57ನೇ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗದ ಉಪ-ಘಟಕಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಮುಂಭಾಗವು ಸರಿಸುಮಾರು ಮಾಸಿಯೆಜೋವಿಸ್ನಿಂದ ರೈಕಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತ್ತು. ಯುದ್ಧ 14 ಆಗಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದ 170 ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಈಗ ವೈಪ್ರ್ಜ್ ನದಿಯ ಹಿಂದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ 4 ನೇ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಏಕೈಕ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆ. ಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು, ಕಮಿಯಾಂಕಾ-ಲುಬಾರ್ಟೋವ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮಿಚೋವ್ ಮೂಲಕ ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಡೆಬ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅದರ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದರ ಆದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಸೈನ್ಯದ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದವು, ಜೊತೆಗೆ 58 ನೇ ರೈಫಲ್ ವಿಭಾಗವು ತನ್ನ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಲಾಝ್ನಾ ಮತ್ತು ಪಿಯಾಸ್ಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅದು ಕಾಕ್ ಬಳಿ ವೈಪ್ರ್ಜ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ದುರ್ಬಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪೋಲರು ಕಾಕ್ ಸೇತುವೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 14ರ ಮುಂಜಾನೆ ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶತ್ರುವಿನ ಒತ್ತಡವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಧ್ರುವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಗುಂಡಿನ ವಿನಿಮಯದ ನಂತರ, ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣದ ವೊಲಾ ಸ್ಕ್ರೊಮೊವ್ಸ್ಕಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾದ ಮರದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 15ರಂದು ಪೋಲಿಷ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೇನೆಯ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಸ್ಕಿಯರ್ಸ್ಕಿ ತಕ್ಷಣವೇ 21ನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ (ಮುಂಜಾನೆ 2 ಗಂಟೆಗೆ) ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವು ಭಾಗವಹಿಸಲು, ಆಗಸ್ಟ್ 15ರ ಸಂಜೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ದಿನದ ಪೋಲಿಷ್ ದಾಳಿಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ನದಿಯ ಉತ್ತರದ ದಡವು ರಷ್ಯನ್ನರ ದೃಢವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸೇತುವೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಹೊಸ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದರು ಮತ್ತು ನೇರ ದಾಳಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ರುಸ್ಕಾ ವೀಶ್ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇದು ಪದಾತಿದಳದ ಎರಡು ತುಕಡಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎರಡು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸುಳೋಸಿನ್ ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುತಃ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದವು. ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಈ ಕುಶಲತೆಯು ಶತ್ರುಗಳ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೋಲ್ಸ್ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದ ಗುಂಪಿನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಂತರ ತರ್ಕಾವಿಕಾ ಮೂಲಕ ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಕ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ನಿಂದ ರಾಡ್ಜಿನ್ ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿಯವರೆಗಿನ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೊರ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಡ್ಜಿನ್ ನಿಂದ ಶತ್ರು ಬಲವರ್ಧನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಕ್ ನಿಂದ ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, 4ನೇ ಸೇನೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೋಲಿಷ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೊಜಿರ್ ಸಮೂಹವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಒಡ್ಡಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿಭಾಗವೆಂದರೆ 21ನೇ ವಿಭಾಗ. ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಕಳೆದುಹೋದ ಸೇತುವೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಇದರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ರಾಡ್ಜಿನ್ ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಬಲವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಉಲಾನ್-ಟುಚೋವಿಕ್ ರೇಖೆಯನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ಅದು ಲುಕೋವ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ 21ನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತ ವೈಮಾನಿಕ ವಿಚಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. 21ನೇ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಸ್ಕೌಟ್ಗಳ ಒಂದು ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿದಳದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೀಸಲು ಪಡೆಗಳು ವೋಲ್ಕಾ ರೋಜ್ವಡೋವ್ಸ್ಕಾದಲ್ಲಿದ್ದವು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಮುಂಜಾನೆಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ರಷ್ಯಾದ ನೆಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 4. 45ಕ್ಕೆ ರುಸ್ಕಾ ವೀಶ್-ಕಾಕ್ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪಟ್ಟಣದ ಉತ್ತರ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಎತ್ತರದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿತು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಪೋಲಿಷ್ ತುಕಡಿಯನ್ನು ಭಾರೀ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು 1 ನೇ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪೋಲಿಷ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು. ತೀವ್ರವಾದ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ (ಕಾಕ್ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ) ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪೋಲಿಷ್ 1 ನೇ ಮೌಂಟೇನ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ತನ್ನ 2 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗೋರ್ಕಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಕಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ 2ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಿಂದ 3ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ನರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು, ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಯ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಪಡೆಗಳು ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದವು ಮತ್ತು 6:30 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಾಕ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪೋಲರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಷ್ಯಾದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಎರಡು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತುಃ ಸೆರೊಕೊಮ್ಲಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಡ್ಜಿನ್ ಪೊಡ್ಲಾಸ್ಕಿ ಕಡೆಗೆ. ನಂತರದ ತಂಡವು ಕೊಕ್ನಿಂದ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಅನ್ನೋವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ನಂತರ 2ನೇ ಪೋಧಲೆ ರೈಫಲ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆ ಚಕಮಕಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಬೋರ್ಕಿಯತ್ತ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದ 4ನೇ ಪೋಧಲೆ ರೈಫಲ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. 9 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪೋಲ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಈ ಹೋರಾಟದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಗತಿಯು ಸುಮಾರು ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಾವಿಗೀಡಾದರು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಂದು ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ನರು ಯುದ್ಧದ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿದ್ದ 198 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಯುದ್ಧ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪೋಲರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೋಲಿಷ್ 21ನೇ ಪರ್ವತ ವಿಭಾಗವೂ ಸಹ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 16ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ಮತ್ತು 46 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ 170 ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು ಇಡೀ ಮೊಜಿರ್ ಗುಂಪಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾ ಕದನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಸಹ ನೋಡಿ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ರಾಡ್ಜಿಮಿನ್ (1920) ಕಾಕ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು; 2 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಃ 1920 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಘರ್ಷಗಳು 1920 ಆಗಸ್ಟ್ 1920 ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೋಲೆಂಡ್ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಪೋಲಿಷ್-ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧದ ಯುದ್ಧಗಳು