Bhagavad Gita As It Is trial in Russia
ಹಿಂದೂ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ (1968) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ 2011ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ (ಇಸ್ಕಾನ್) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎ. ಸಿ. ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಭುಪಾದರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಭುಪಾದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಧಾರ್ಮಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪುಸ್ತಕದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜೂನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಭಾರತೀಯ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಯಿತು. ಉದ್ದೇಶಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು "ಅಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಅಥವಾ ಪ್ರೇರೇಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ" "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧ" "ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿತು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅಗತ್ಯ ಪರಿಹಾರ ಕ್ರಮಗಳ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಉದ್ದೇಶಿತ ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಕಠಿಣ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯಾದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ವಿಚಾರಣೆಯ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವಂತೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು, ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳೆರಡರ ಸಮುದಾಯಗಳೂ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದವು. 26 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ತೀರ್ಪಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ಆದರೆ 21 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು, ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು, ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. 29 ಮೇ 2012 ರಂದು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ (ಇಸ್ಕಾನ್) ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎ. ಸಿ. ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಭುಪಾದರ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಪೂಜ್ಯ ಗ್ರಂಥವಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಬುಕ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ 1968 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 80 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ 100 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳು ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಸ್ಕಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, 2004 ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಇದು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರಿಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು "ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಭುಪಾದರವರ ಗೀತೆಯ ಅನುವಾದವು "ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪದಗಳನ್ನು, ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದಂತೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರಿ ಅಜಯ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಹೇಳಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಪಾಟೀಲ್ ಅವರು ಇಸ್ಕಾನ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಅದರ 40 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ "ಶ್ರೀಮದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ" ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ಪ್ರಯೋಗವು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟಾಲಜಿಯಂತಹ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಜೂನ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಫ್ಯೋಡೊಟೊವ್ನ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ತನ್ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪರಿಣಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎಫ್ಎಸ್ಬಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ. ಅದರ ಲೇಖಕರು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮೂವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವನೇಸೋವ್, ವಾಲೆರಿ ಸ್ವಿಸ್ಟುನೋವ್ ಮತ್ತು ವಾಲೆರಿ ನೌಮೋವ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು "ಧಾರ್ಮಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ, ಲಿಂಗ, ಜನಾಂಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಭಾಷೆ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾನವ ಘನತೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ", ಕೃಷ್ಣ ಧರ್ಮದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲದವರ ವಿರುದ್ಧ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಪಶ್ರುತಿಯನ್ನು", "ಲಿಂಗ, ಜನಾಂಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ" ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು "ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು "ಹಲವಾರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಕೂಲ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು" ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 114-ಫ್ಜ್ ("ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು") ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮಿಸ್ಟ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಅದರ ಮುದ್ರಣ, ಸ್ವಾಧೀನ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಫೆಡರಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ 1,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ಮೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್, ಜನಾಂಗೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವಿಚಾರಣೆಗಳು (ಆಗಸ್ಟ್ 2011) ಕ್ರಮವಾಗಿ 12,18 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 2011 ರಂದು ನಡೆದ ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ತಜ್ಞರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಗಲಿನಾ ಬುಟೆಂಕೊ ಅವರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಅಸಮರ್ಪಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು. ಅವನೇಸೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, 2010ರ ತಜ್ಞರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ವೆಲಿಕೋಟ್ಸ್ಕಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಯಾವುದೇ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತರಾದ ಇಬ್ಬರು ತಜ್ಞರಾದ ಎನ್. ವಿ. ಸೆರೆಬ್ರೆನ್ನಿಕೋವ್ (ಟಾಮ್ಸ್ಕ್) ಮತ್ತು ಎನ್. ಎನ್. ಕಾರ್ಪಿಟ್ಸ್ಕಿ (ಟಾಮ್ಸ್ಕ್) ಸಹ ಲಿಖಿತ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಪ್ರಭುಪಾದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಿಂದನೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ, ಈ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ "ಹಂದಿಗಳ ಮುಂದೆ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ". ಪ್ರಭುಪಾದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲಾದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೈಕೆಲ್ ಒಸಾಡಿ, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಡ್ರಾನಿಶ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನ ತಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಗೋರ್ಬಟೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಮೆರೊವೊ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಮೂವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸಮಿತಿಯು ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಕೋರಿದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿದರು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರುಃ ಎರಡು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರವಾದದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಮಿತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೋರಲು ಇಸ್ಕಾನ್ ವಕೀಲ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಫ್ರಾಲೋವ್ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28,2011 ರವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011) 28 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಗಲಿನಾ ಬುಟೆಂಕೊ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಮಾನದಂಡವೆಂದರೆ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಕ್ರಮಗಳ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಥನೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಟೀಕೆಯು ಅದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಧಾರಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಣಯವು ಹೇಳಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮೇಲ್ಮನವಿ (ಮಾರ್ಚ್ 2012) 26 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮೇಲ್ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕೋರಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂದು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲುಕಾಶೆವಿಚ್ ಅವರು ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು, ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು "ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೂಪಗಳನ್ನು" ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ ವಾಸಿಲಿ ವೊಯ್ಕಿನ್, "ನಾವು ಅಂತಹ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾದಾಗ, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾನೂನು ಉಗ್ರವಾದವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು ". ಈ ಮನವಿಯನ್ನು 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 20ಕ್ಕೆ ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 16 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಂದು, ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಹಿಂದಿನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಉಪ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬುಕ್ಸ್ಮನ್ ಅವರು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಪಠ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ಹಿಂದೂ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಕೋರಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, "ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿಯೇ ಚಾಟಿಂಗ್ನಿಂದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ; ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಜದ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಈ ಧರ್ಮದ (ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ) ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದವು ತೀವ್ರವಾದವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ". ಸೈಬೀರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ರಷ್ಯಾದ ಉಪ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಸೆಮ್ಚಿಶಿನ್, "ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಈಗ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು" ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಪಂಥ-ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡ್ವೋರ್ಕಿನ್, "ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್, ಮೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ, ಇದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ನುರಿತ ಅನುವಾದವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮನವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವ ಹಿಂದೂ ಪರಿಷತ್ (ವಿಎಚ್ಪಿ), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ (ಇಸ್ಕಾನ್) ಜೊತೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ" ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು (ಮಾರ್ಚ್ 2012) ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಾಗ "ಉಗ್ರವಾದ" ದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಕಾನೂನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು, ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. 29 ಮೇ 2012 ರಂದು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ವಾಸಿಲಿ ವಾಯ್ಕಿನ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಇಂಡೋ-ಏಷ್ಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ (ಐಎಎನ್ಎಸ್) ಮಾಸ್ಕೋದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬರಹಗಾರ ನಲ್ಲನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಿಪಿಂದ್ರ (ಎನ್. ಸಿ. ಬಿಪಿಂದ್ರ) ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನಿಷೇಧದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ನೀಡಿದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಘಟನೆಯು ಭಾರತೀಯ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆಯಿತು, 27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011ರ ವೇಳೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 600ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ಬಿಜು ಜನತಾ ದಳದ ನಾಯಕ ಭರ್ತೃಹರಿ ಮಹತಾಬ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ (ಲೋಕಸಭಾ) ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು" ರಕ್ಷಿಸಲು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಏನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ [ಇದನ್ನು] ಹೇರುವಂತೆ" ಅವರು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಸದನದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೀರಾ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡುವ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಹತಾಬ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗೀತೆಯ ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಕ್ಷದಾದ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು, "ನಾವು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯಲ್ಲಿ (ಮೇಲ್ಮನೆ) ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ ಏಕತೆಯ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು "ಭಾರತದ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಗೀತಾಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಸುವರ್ಣ ದಿನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು, ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವಾದ ಬಿಜೆಪಿಯ ನಾಯಕಿ ಸುಷಮಾ ಸ್ವರಾಜ್ ಅವರು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಬಿಜೆಪಿ ಸದಸ್ಯ ತರುಣ್ ವಿಜಯ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಅವರು "ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದೇ, ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. ಪಕ್ಷದ ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯ ಕೆ. ರೆಹಮಾನ್ ಖಾನ್, "ಇಡೀ ಸದನವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಪಕ್ಷದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಿಜಯ್ ಜಾಲಿ ನೇತೃತ್ವದ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ ನಿಯೋಗವು ದೆಹಲಿಯ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಡೆನಿಸ್ ಅಲಿಪೋವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ "ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖ" ವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಧಾರರಹಿತ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು "ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. "ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ" ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಧ ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ಜಾಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಿಯೋಗವು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ನಿಯೋಗವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಗೀತಾ "ಉದಾತ್ತ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು, ಅದು "ಸ್ವಯಂ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ". ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಅವರ ವಿಷಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ", ಒಂದೋ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಪರಿಹರಿಸಲು. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂಸದೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ರಾಜೀವ್ ಶುಕ್ಲಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 1 ರಂದು, ಇಸ್ಕಾನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪುಲೋಕ್ ಚಟರ್ಜಿ ಅವರಿಗೆ ಮುಂಬರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿತು, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಸ್ವಂತ ಭೇಟಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ "ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಚಿವರ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು" ಬಳಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇಸ್ಕಾನ್ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಆಯುಕ್ತ ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ಕೃಷ್ಣನು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ (ಯುಪಿಎ) ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಸೋನಿಯಾ ಗಾಂಧಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸಚಿವ ಆನಂದ್ ಶರ್ಮಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೃಷ್ಣರಿಗೂ ಮುಂಗಡ ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾರತೀಯ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಂತರದ ಆರು ಅಧಿಕೃತ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗಿದ್ದ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಂಡೋ-ಏಷ್ಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವೀಸ್ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ವರದಿ ನೀಡುವಂತೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಬೇಡಿಕೆಯ ನಂತರ, ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೃಷ್ಣ ಅವರು, ರಷ್ಯಾ-ಭಾರತ ಸಂಬಂಧಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇಸ್ಕಾನ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಭಾರತೀಯ ಚಿಂತನೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ" ಎಂದೂ ಅವರು ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಮುಂಬೈ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿಷೇಧದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತದ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶನ ನೀಡಿತು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ "ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು" ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ದಾವೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಭಾರತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೃಷ್ಣ ಅವರ ಸಂಸತ್ತಿನ ಹೇಳಿಕೆಯು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಗಮನಿಸಿ, ಜನವರಿ 9ರೊಳಗೆ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಡಿಸೆಂಬರ್ 19ರಂದು, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಇಸ್ಕಾನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದ ಮುಂದೆ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಂಥದ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನವದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ ಇಸ್ಕಾನ್ ಸದಸ್ಯರು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾರತದ ಇಸ್ಕಾನ್ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಆಯುಕ್ತರಾದ ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಹೇಳಿದರು. "ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಶಾಂತಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಾರದು ". ಡಿಸೆಂಬರ್ 21ರಂದು, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸೆಮಿನರಿ ದಾರುಲ್ ಉಲೂಮ್ ದೇವಬಂದ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ಉಪಕುಲಪತಿ ಅಬುಲ್ ಖಾಸಿಮ್ ನೋಮಾನಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಹಿಂದೂ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದ ವಿರುದ್ಧ ರಷ್ಯಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು" ಖಂಡಿಸಿದರು. ಗೀತಾದ ಉಗ್ರವಾದದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ" ಎಂದು ಕರೆದ ನೋಮಾನಿ, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧವು ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ "ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾದ" ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದ ಉದ್ಧಟತನ" ವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಲಖನೌದ ಮತ್ತೊಂದು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಫಿರಂಗಿ ಮಹಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮೌಲಾನಾ ಖಾಲಿದ್ ರಶೀದ್ ಅವರು "ರಷ್ಯಾದ ದುರಹಂಕಾರ" ವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಧರ್ಮನಿಂದೆಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಂತೆ ದೃಢವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ" ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು, ಭಾರತದ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಇಸೈ ಮಹಾಸಂಘ್ ಸಂಘಟನೆಯು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಪಾಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ XVI ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿತು. ಇಸೈ ಮಹಾಸಂಘದ ನಿಯೋಗವು ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ್ಯಪಾಲ ರಾಮ್ ನರೇಶ್ ಯಾದವ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲಿ ಸೀ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ಪೋಪ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನವಿ ಪತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿತು. ಇಸೈ ಮಹಾಸಂಘದ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೆರ್ರಿ ಪಾಲ್, "ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಗೀತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಅದು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಾರತೀಯರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂಬುದು ಗೀತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮುಖ ಹಿಂದೂ ಶಿಕ್ಷಕ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ರವಿಶಂಕರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು "ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ನಷ್ಟ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಉಗ್ರವಾದ" ಮತ್ತು "ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ" ಪುಸ್ತಕದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ, ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಗೀತೆಯ ಬೋಧನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 20 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ವಿಶ್ವ ಹಿಂದೂ ಪರಿಷತ್ (ವಿಎಚ್ಪಿ), ರಷ್ಯಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಹೇರಿದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ನಿಯೋಗಗಳ ಹೊರಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೂಗಳು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ತತ್ವಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು "ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ" ಎಂದು ವಿಎಚ್ಪಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪ್ರವೀಣ್ ತೊಗಾಡಿಯಾ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಗಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗೀತಾ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಭಾರತೀಯರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸರಕುಗಳು, ಸ್ಥಾವರಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೊಗಾಡಿಯಾ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ವಿಎಚ್ಪಿ ಸದಸ್ಯರ ಗುಂಪೊಂದು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದ ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿತು. ವಿಎಚ್ಪಿ ಮತ್ತು ಬಜರಂಗ ದಳದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು, ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವಾದಿ ಸೇನೆಯ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ವಿರೋಧಿ ಘೋಷಣೆಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರವಾದಿ ಸೇನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜೈ ಭಗವಾನ್ ಗೋಯಲ್ ಅವರು ಗೀತೆಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರತಿಭಾ ಪಾಟೀಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಮನವಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯ ಹಿಂದೂ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಶಿವಸೇನೆಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸುಡುವ ಜೊತೆಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, "ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ" ಮುಂಬರುವ ಗೀತಾ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಂತೆ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಸೇನೆಯ ಜಮ್ಮು ಘಟಕವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿತು. ಭಾರತೀಯ ತರ್ಕವಾದಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ನಾಸ್ತಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಚಾರವಾದಿಗಳಾದ ಸನಲ್ ಎಡಮಾರುಕು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಎಥೀಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಡಾ. ಜಯಗೋಪಾಲ್, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಸಂವಿಧಾನದ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರೂ, ನಿಷೇಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ನಿಷೇಧದ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕೈವಾಡವಿರಬಹುದು ಎಂದೂ ಆತ ಶಂಕಿಸಿದ್ದನು. ತಾರ್ಕ್ಷೀಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಮೇಘ ರಾಜ್ ಮಿತ್ತರರೂ ಸಹ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ನೋವುಂಟಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ದಲಿತ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ವಿದ್ವಾಂಸ ಚಿತ್ತಿಬಾಬು ಪಡವಾಲಾ ಅವರು ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗೀತೆಯು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯವು 21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ಗೋವಾದಲ್ಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದೆ. 150 ಜನರಿರುವ ಸಮುದಾಯದ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಗೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದ ವಿಕ್ರಮ್ ವರ್ಮಾ, "ಗೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯವು ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ನೀಡುವ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಆಳವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ರಷ್ಯನ್ನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೂ ಅಪಾರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ". ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 16 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 22 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ 45,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾರತದಿಂದ ಬಂದವರು. ಈ ವಿಷಯವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹ್ಯಾಶ್ಟ್ಯಾಗ್ #Gita ಭಾರತೀಯ ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖ್ಯಾತ ಕವಿ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಜಾವೇದ್ ಅಖ್ತರ್ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಃ "ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಈ ಮಹಾನ್ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯ ನವೀನ್ ಜಿಂದಾಲ್ ತಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, "ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿವಾದವನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಭಾರತದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜನತಾ ದಳದ ನಾಯಕ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಸ್ವಾಮಿ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಗೀತೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸರಿನಾ? ". ಮತ್ತು ಬಾಲಿವುಡ್ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಫರಾಹ್ ಖಾನ್ ಮರುಟ್ವೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರುಃ "ರಷ್ಯನ್ನರು ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪವಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸೋಣಃ ವೋಡ್ಕ ". ವಿಶಾಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಣಪಟಲದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸಹ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಕೋಮು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಇ. ಕೆ. ಟಿ. ಎ. ಸಮಿತಿಯ ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ವಿರೋಧಿ ರಾಮ್ ಪುನಿಯಾನಿ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು "ವಿವೇಚನಾರಹಿತ" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶಾಹಿದ್ ಬದ್ರ್ ಫಲಾಹಿ ಅವರು ಈ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ" ಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕ ಸಂಘದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಮ್ ಮಾಧವ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು "ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೈಪಿಡಿ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತವಾದಿ ಗುಂಪುಗಳು" ಯೋಜಿಸಿರುವ ನಿಷೇಧದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು "ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕೃತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗೀತೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಗೀತಾ ಕುರಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜವು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿವೆ, "ಭಾರತೀಯ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಚಾರಣೆ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿವೆ. 5, 000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಚಿಸಲಾದ ಕೃತಿಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪತ್ರಿಕೆ Gazeta.ru ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 100,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು 100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಕಾನ್ ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಂಥದ ಮೇಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದರೆ, ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಆತಂಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ 15,000-ಬಲವಾದ ಹಿಂದೂ ಸಮುದಾಯವು ಆತಂಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿತು. ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು, ಭಾರತದ ಇಸ್ಕಾನ್ ನಾಯಕ ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಗೋಸ್ವಾಮಿ, ಭಾರತದ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಸ್ಕೋ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ತರುವ ಮೂಲಕ ಮುಂಬರುವ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪರಿಹರಿಸುವಂತೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ, ಮಾರಿಷಸ್, ನೇಪಾಳ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಹಿಂದೂ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ತುರ್ತು ಸಭೆ ನಡೆಸಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹಿಂದೂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಧು ಪ್ರಿಯಾ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಇಸ್ಕಾನ್ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಇಂಡಾಲಜಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ, "ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸತ್ಯವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದಾಸ್ ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇಸ್ಕಾನ್ ಸದಸ್ಯರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆ ಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಜ್ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲೆಟ್ಸ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರು ನಿರ್ಣಯವೊಂದರಲ್ಲಿ, "ಅಂತಹ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮದ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾರತ-ರಷ್ಯಾದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹೈ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೇರಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಸೆರ್ಗೆ ಸೆರೆಬ್ರಯಾನಿ, ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು 'ಉಗ್ರವಾದ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ, ಅದು ಜಾತ್ಯತೀತವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿರಲಿ, ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಭುಪಾದರು ತಮ್ಮ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕಗೊಳಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ "ರಷ್ಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವವರಂತೆಯೇ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಯೆವ್ಗೆನಿಯಾ ವನಿನಾ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಭಾರತ, ನೇಪಾಳ, ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ". ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ, ಗೀತೆಯನ್ನು "ಹರ್ಡರ್, ಶೋಪೆನ್ಹೌರ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ರಂತಹ ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು" ಮತ್ತು 1788ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, "1788ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬುದು ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಭುಪಾದರ "ಹೇರಳವಾದ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಉಗ್ರವಾದದ ಆರೋಪಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಿಗೆ ("ಮೂರ್ಖ", "ಶತ್ರು", "ರಾಕ್ಷಸ", "ಕೊಲ್ಲು") ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥದ "ಪ್ರಾಚೀನ" ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ವನೀನಾ ವಾದಿಸಿದರು. ವನಿನಾ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ ವರೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಗ್ರವಾದವೆಂದು ಕಾಣಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ತಾತ್ವಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದಾಗ". "ಭಾರತೀಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಹಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಹುಡುಗನ" ಬಗೆಗಿನ ಜನರ ಮನೋಭಾವದ ಹಕ್ಕಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಸ್ಕಾನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್, ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರಲು ಕರೆ ನೀಡುವ ಬದಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೈನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬದಲು, ಯುವ ರಷ್ಯನ್ನರು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವನಿನಾ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಜನರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ವನಿನಾ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಡಿಪ್ಲೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಆಂಡ್ರೆ ವೊಲೊಡಿನ್, ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕ್ರಮವು "ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಮೂಲ ತತ್ವಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. "ರಷ್ಯಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ವಿಚಾರಣೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಮುದಾಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಯಾವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ವೊಲೊಡಿನ್, "ಸಿಐಎ ಮತ್ತು ಎಂ16 ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರ ಸಿ. ಎನ್. ಎನ್-ಐ. ಬಿ. ಎನ್. ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಭಾರತದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಡಾಕಿನ್ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು "ಭಾರತದ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸತ್ತು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ದೃಢವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಜಾತ್ಯತೀತ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಬಹು-ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, "ಅಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಹಗರಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೇದಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು "ಅಜ್ಞಾನದ ಜನರಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ" ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಾಕಿನ್ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಇನ್ನೂ "ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು" ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವವರನ್ನು "ಹುಚ್ಚರು" ಎಂದು ಕರೆದರು, ಅವರ "ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು". ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಭಾರತದ ಜನತೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಅವರು, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅದು "ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, [ಆದರೆ] ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು, ಭಾರತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಎಸ್. ಎಂ. ಕೃಷ್ಣ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತದ ಗಂಭೀರ ಕಳವಳವನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದರು, ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಡಾಕಿನ್ ಸುದ್ದಿಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು "ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬಹುದು.. ನೀವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ತಾನು ಗೀತೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗ್ರಂಥವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು "ಬೈಬಲ್, ಕುರಾನ್ ಅಥವಾ ಗೀತೆಯಾಗಿರಲಿ, ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಂಸದೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ ರಾಜೀವ್ ಶುಕ್ಲಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಉನ್ನತ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲುಕಿನ್ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು "ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಇಸ್ಕಾನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಭುಪಾದರು ಬರೆದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸುವುದು "ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ಆಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲುಕುನ್ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನುಡಿದು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 22ರಂದು ನಡೆದ ಪತ್ರಿಕಾ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲುಕಾಶೆವಿಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುವ ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರುಃ "ಈ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದವಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕ ತಾತ್ವಿಕ ಕವಿತೆಯಾದ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರತೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಮಹಾಭಾರತದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಂದೂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1788 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. 1968ರಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎ. ಸಿ. ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿ ಪ್ರಭುಪಾದರು ಬರೆದ 'ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಹೀಗೆಯೇ ಇದೆ' ಎಂಬ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ವಿಷಯವೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವರ ದೂರುಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ಎರಡು ಅನುವಾದಗಳು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿರೂಪಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿವೆ, ಲೇಖಕರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನಿನ 13 ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಮನ್ ನೆಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಚೆಟೋವಾ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು "ಅಸಂಬದ್ಧ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಎಕೋ ಆಫ್ ಮಾಸ್ಕೋ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಅವರು, "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ತೀವ್ರವಾದದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಘಟನೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವು "ನಾಗರಿಕರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಆಸ್ ಇಟ್ ಈಸ್ ಎಂದು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವು ಅಮೆರಿಕ ಮೂಲದ ಹಿಂದೂ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅವರು ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಿಂದೂ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವುದು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದೂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಎಚ್ಎಎಫ್) ನಿಷೇಧದ ಪ್ರಯತ್ನದ ಬಗ್ಗೆ "ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಆಕ್ರೋಶ" ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ಎಚ್ಎಎಫ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸುಭಾಗ್ ಶುಕ್ಲಾ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು "ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲದ" ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೂಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸೀಕರಿಸುವ ಕಿರಿದಾದ ಮತ್ತು ಅಸಹಿಷ್ಣು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸಮಾಜದ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಶುಕ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು. ಎಚ್ಎಎಫ್ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು "ತಮ್ಮ ಹಿಂದೂ ನಾಗರಿಕರ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವಂತೆ" ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಕಾನೂನನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಹಿಂದೂ ಸಮುದಾಯದ ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ನೇಪಾಳದ ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿ, ದೇಶದ ಹಿಂದೂ ಸಂಘಟನೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧರ್ಮ ಸಭಾ ನೇಪಾಳವು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಧರ್ಮ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾಧವ್ ಭಟ್ಟಾರಾಯ್ ಅವರು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನೇಪಾಳಿ ಶ್ರೀಮದ ಭಾಗವತ್ ಪಬ್ಲಿಸಿಟಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಎಸ್. ಎ) ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಅದು ಉಗ್ರಗಾಮಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಗೀತೆಯು "ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೇಟ್ ತನ್ನ 2011 ರ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು "ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ದ ಕಾನೂನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ" ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಒಂಬುಡ್ಸ್ಪರ್ಸನ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿಲ್ ಲುಕಿನ್ ಅವರು "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವು ನಿಜವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳ ರಚನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ಪವಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. 24 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು "ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಶೋಧಕ, ಇಂಡಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಐರಿನಾ ಗ್ಲುಶ್ಕೋವಾ ಅವರು ಆರ್ಐಎ ನೊವೊಸ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ವಿವಿಧ ಪಂಥಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಂಥವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಡ್ವೋರ್ಕಿನ್ ಅಥವಾ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿ ". ಭಗವದ್ಗೀತೆಯು ಒಂದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಮೂಲ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು "ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ರಷ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಶೋಧಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ತಾತ್ಯಾನ ಲ್ಯುಬಿಮೋವಾ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 12 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಷ್ಯಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಓರಿಯಂಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗುಂಪು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಚುನಾಯಿತರಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ತೆರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರೆಸೆಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್, ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ "ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ" ದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ವಿರುದ್ಧದ ತೀವ್ರತರವಾದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿವೇದಾಂತ ಸ್ವಾಮಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಗ್ರವಾದದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕೋರಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಾವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿದರು. ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರು "ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಿಂದೂ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಒಂದು ವರ್ಗವು "ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ" ಬಂಗಾಳಿ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ ಮತ್ತು "ಉಗ್ರವಾದದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು "ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಜಗತ್ತಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ-ಭಾರತ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರು ರಷ್ಯಾದ ಉನ್ನತ ನಾಯಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಸ್ಕಾನ್ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಆಯೋಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಇಸ್ಕಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಒಸಿಪೋವ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ-ಆಚಾರ್ಯರಾದ ಪ್ರಭುಪಾದರು ಕಲಿಸಿದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಈಗ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರಿ ಅಜಯ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಹೇಳಿದರು. "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಈ ವಿವೇಕಯುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಪರಸ್ಪರರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಭಾರತೀಯ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ವಕ್ತಾರ ವಿಷ್ಣು ಪ್ರಕಾಶ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯುಕ್ತರು 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯುಕ್ತರಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲುಕಿನ್, "ತಜ್ಞರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಬದಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪಠ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು". "ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ [ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು] ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಾರದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು" ಎಂದು ಲುಕಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. "ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಮೂರ್ಖತನವು ಸಹ ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು" ಎಂದು ಲುಕಿನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ದಿನ, ವಿಶ್ವ ರಷ್ಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ ರೋಮನ್ ಸಿಲಾಂಟೀವ್, ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉಗ್ರಗಾಮಿತ್ವದ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತರನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿ" ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹುಸಿ-ಹಿಂದೂ ಪಂಥದ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದತ್ತಿ ಆಹಾರ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಮುಸ್ಲಿಂ, ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 2012ರ ಜನವರಿ 18ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಹಲವಾರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ನಾಯಕರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪಂಥ" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಭಾರತದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಮಣಿಯದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮುಫ್ತಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ಗಾಲಿ ಹುಜಿನ್, "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಚೋದನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಯುಗಗಳ ಅರೆಸೈನ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಮೊದಲ ಉಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮುಫ್ತಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಅಲ್ಬೀರ್ ಕ್ರಗಾನೊವ್ ಅವರು, ಭಾರತದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಹಲಾಲ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದತ್ತಿ ಆಹಾರ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತರಿಗೆ "ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು" ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕೃಷ್ಣವಾದಿಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಆಲ್-ರಷ್ಯಾ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಛತ್ರಿ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು "ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್" ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಪಾಲು ರಷ್ಯಾದ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವು. 2012ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಗುಂಪೊಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಕೃಷ್ಣ ದೇವಾಲಯದ ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ದೇವಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಗೋಮಾಂಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ ಹಿಂದೂ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗುಂಪು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅವರು "ರಷ್ಯಾ ವಿರೋಧಿ. ಅವಮಾನಕರ ಕೃತ್ಯ" ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅಭಿಯಾನದ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. 31 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೌದ್ಧ ಸಂಘದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಂಡ್ರೆ ಬಾಲ್ಜಿರೋವ್ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ" ಮತ್ತು "ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದೆ" ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ದೇವಾಲಯದ ಉದ್ದೇಶಿತ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ "ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇನ್ನೂ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ". ಫೆಡರಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮಿಸ್ಟ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ದಾವೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಾಖಲೆಗಳು (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಸ್ತುಗಳು. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 28 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತದ ರಾಯಭಾರಿ ಅಜಯ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ) ಭಾರತದ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಡಾಕಿನ್ ಅವರು ಸಿಎನ್ಎನ್-ಐಬಿಎನ್ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ) ನಲ್ಲಿ ಗೀತಾ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾ, ಗೀತಾ ನಿಷೇಧದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಗದ್ದಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ಡಿಟಿವಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಇಂಡಿಯಾ ಟುಡೆ ಗೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನ "ಕೋಲಾಹಲ" ದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 19 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ದೂತಾವಾಸದ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ರ್ಯಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಝೀ ಟಿವಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. (ಹಿಂದಿ) ನ್ಯೂಸ್ಎಕ್ಸ್ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ) ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತು ನ್ಯೂಸ್ಎಕ್ಸ್ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ನವೀಕರಣ. (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ) ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತು ಟಿವಿ9 ಮುಂಬೈ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. (ಹಿಂದಿ) (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವಿಡಿಯೋ) ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಕೃಷ್ಣ ಕಾನ್ಷಿಯಸ್ನೆಸ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳು 2011 ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ 2012 ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ 2011 ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 2012 ಟಾಮ್ಸ್ಕ್ ಹಿಂದೂ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆ