The Sugar Girls
ದಿ ಶುಗರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಡ್ಶಿಪ್, ಲವ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಇನ್ ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ಸ್ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ 1940ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಸಿಲ್ವರ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಡಂಕನ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ನುವಾಲಾ ಕ್ಯಾಲ್ವಿ ಬರೆದ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನ್ಸ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವರ್ತ್ ಅವರ ಕಾಲ್ ದಿ ಮಿಡ್ವೈಫ್ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ 1940 ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಹುಡುಗಿಯರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಲಂಡನ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಲ್ವರ್ಟೌನ್ನ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಲೈಲ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಸಿರಪ್ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳ ನಡುವೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು 'ಶುಗರ್ ಮೈಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಕೀಲರ್ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದ್ದ ಹೆನ್ರಿ ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ರಾಮ್ ಲೈಲ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಕ್ಕರೆ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರಗಳಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ನ ಎರಡು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿಲ್ವರ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ಸ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇತನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆಯ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಲೈಲ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿರಪ್ನ ಟಿನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಹಾನ್ 'ನಿಷ್ಠೆ' ಮತ್ತು 'ಹೆಮ್ಮೆ' ಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಹಳ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು 'ಟೇಟ್ಸ್' ಅಥವಾ 'ಲೈಲ್ಸ್' ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವ ಕಂಪನಿಯ ಕ್ರೀಡಾ ದಿನದಂದು ನೆಟ್ಬಾಲ್, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪಾತ್ರಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದರೆಃ ಎಥೆಲ್ ಕೋಲ್ಕ್ಹೌನ್ (ನೀ ಅಲ್ಲೀನ್), ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸಕ್ಕರೆ-ಪ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ನಲ್ಲಿ 200 ಮಹಿಳೆಯರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ತನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲಿಲಿಯನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ನೀ ಟಲ್), 23 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಸೇರಿದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಯಾನ್ ತಯಾರಕ, 'ಈಗಾಗಲೇ ಭೀಕರ ಬಡತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ'. ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಹಡ್ಗೆಲ್ (ನೀ ಟೇಲರ್), ಅರ್ಧ-ಜಿಪ್ಸಿ ಮುದ್ರಣ-ಕೋಣೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ 'ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆನ್ನೆಯ ಸ್ವಭಾವ' ದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಜಾಗೊಂಡಳು, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಜೋನ್ ಕುಕ್, ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಾಗ ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಲವಾರು ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಬಾರ್ಬರಾ, ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಗಂಡನನ್ನು ತನ್ನ ಡಬಲ್ಸ್ ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಟದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಪಂದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಚೀಕಿ ಯುವತಿಯಳು. ತನ್ನ ಚಹಾ ಟ್ರಾಲಿಯಿಂದ ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಪುರುಷ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ ಚಹಾ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಜೋನ್. ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಅನಧಿಕೃತ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಎಡ್ನಾ. ಪುಸ್ತಕದ ಸಹ-ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ 'ಶುಗರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್' ಮತ್ತು ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನುವಾಲಾ ಕ್ಯಾಲ್ವಿ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಶುಗರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟೇಟ್ & ಲೈಲ್ನಲ್ಲಿನ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು 'ಮನಮೋಹಕ' ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿವೆ, ಕನಿಷ್ಠ 1940 ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಂಗರಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಫ್ಯಾಶನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ 'ಮನೋಭಾವವನ್ನು' ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 'ಯಾವುದೇ ಪುಷ್ಓವರ್ಗಳಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಡಾಗನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಫೋರ್ಡ್ನ ಡಾಗನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಕರ ನಿರತ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಧಾನ-'ದರೋಡೆಕೋರರು, ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರ (ಅಥವಾ ಕಾಲ್ ದಿ ಮಿಡ್ವೈಫ್ನ ಕಠೋರ ಕಳಂಕ) ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ'-ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವ-'ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಕುಟುಂಬಗಳು' 'ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ' ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕ್ಯಾಲ್ವಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸಹ-ಲೇಖಕಿ ಡಂಕನ್ ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರುಃ 'ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳಂಕರಹಿತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಣದ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅನುಕೂಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನಾವು ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಬಹುಶಃ ಡಿಕನ್ಸಿಯನ್ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖ-ಸ್ಮರಣೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. "" "ಇದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ" "ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು". ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ, ಸಿಲ್ವರ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಹೋಪಿಂಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕಿ ಮೆಲಾನಿ ಮೆಕ್ಗ್ರಾತ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 'ಸಾಮಾಜಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಲ್ಲ ಕೃತಿ, ಇದು ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಲೈಫ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಭಾಗವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತರುತ್ತದೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 8 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು, ದಿ ಶುಗರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ನಂ. ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 10ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಐದು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ರೌಂಡ್-ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಇದು 37,760 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಶುಗರ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್ ದಿ ನ್ಯೂಹ್ಯಾಮ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಬೌಟ್ ಲಂಡನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು 2012 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು