Chandramukhi (character)
ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯರ 1917ರ ಬಂಗಾಳಿ ಕಾದಂಬರಿ ದೇವದಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರವು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟ ಹಿಂದೂ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗಾಯಕಿ ಮೀರಾದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ; ಅದೇ ರೀತಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ದೇವದಾಸ್ಗೆ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಳು. ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿಯನ್ನು ತವಾಯಿಫ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಎಂದರೆ "ಚಂದ್ರನ ಮುಖ" ಅಥವಾ "ಚಂದ್ರನಷ್ಟು ಸುಂದರ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವೇಶ್ಯೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ಪುರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾರ್ವತಿ "ಪಾರೋ"ಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಚುನ್ನಿಲಾಲ್ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ದೇವದಾಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ದೇವದಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೋಠಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವದಾಸ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ಚಂದ್ರಮುಖಿ, ಪಾರೋ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಅಚಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ದೇವದಾಸ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಅವನ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಾರೋನಿಗೆ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಚಂದ್ರಮುಖಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ತರುವಾಯ, ಆಕೆ ಅಷ್ಟಝರಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೂ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸರಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ದೇವದಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಈಗ ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವದಾಸ್ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ಕಥೆಯು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಾನವೀಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬಿಮಲ್ ರಾಯ್ ಅವರ 1955ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಮಾನವ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುಚಿತ್ರಾ ಸೇನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾರೋ ಪಾತ್ರವು, ವೈಜಯಂತಿಮಾಲಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಪಾರೋವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. 1955ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರೋ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ಭೇಟಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಮರಣೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 2002ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಂಜಯ್ ಲೀಲಾ ಬನ್ಸಾಲಿ, ಪಾರೋ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಮುಖಿ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು, ಅವರು ಹಿಟ್ ಹಾಡು "ದೋಲಾ ರೇ ದೋಲಾ" ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಿದರು. ಕಲಾವಿದರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಭಾವ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇಶ್ಯೆಯೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಂದ್ರಮುಖಿಯ ಪಾತ್ರವು ಪ್ಯಾಸಾ (1957), ಸಾಧನಾ (1958) ಮತ್ತು ಪಾಕೀಝಾ (1972) ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಇತರ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನರ್ಗಿಸ್, ಸುರೈಯಾ ಮತ್ತು ಬೀನಾ ರೈ ಅವರಂತಹ ನಟಿಯರು 1955 ರಲ್ಲಿ ದೇವದಾಸ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ವೈಜಯಂತೀಮಾಲಾಗೆ ಹೋಯಿತು. ಪರಂಪರೆಯ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ, ರೆಡಿಫ್ ಅವರು ಚಂದ್ರಮುಖಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ "ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತವಾಯಿಫ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ನಿಖತ್ ಕಜ್ಮಿ ಕೂಡ ಚಂದ್ರಮುಖಿಯನ್ನು ತನ್ನ "ಟಾರ್ಟ್ ವಿತ್ ಎ ಹಾರ್ಟ್" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ #5 ಸ್ಥಾನ ನೀಡಿ, "ಅಹಂಕಾರದ ಪಾರೊ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಗೋಬಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ-ಪವಿತ್ರ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ-ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನೂ-ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವದಾಸ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಅನೇಕ ನಟಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ವೈಜಯಂತಿಮಾಲಾ ಅವರು ಪೋಷಕ ನಟಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿವುಡ್ನ ಆಸ್ಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಫಿಲ್ಮ್ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ 1955ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಿಂದಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇತರ ನಟಿಯರು ಸಹ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಟಿಯರು ಪಡೆದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯದ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಎಮ್ಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಮುಖಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಬಂಗಾಳಿ ಜನರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು 1917ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರಗಳು