Collateral Damage (2002 film)
ಕೊಲ್ಯಾಟರಲ್ ಡ್ಯಾಮೇಜ್ 2002ರಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೂ ಡೇವಿಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್, ಎಲಿಯಾಸ್ ಕೋಟಿಯಾಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ನೇರಿ, ಕ್ಲಿಫ್ ಕರ್ಟಿಸ್, ಜಾನ್ ಲೆಗುಯಿಜಾಮೋ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಟರ್ಟುರ್ರೊ ನಟಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜಾಗರೂಕ ಆಕ್ಷನ್-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 8,2002 ರಂದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದ ಗಾರ್ಡನ್ ಬ್ರೂವರ್ (ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್) ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತ ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡೋನ ಕೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ದೂತಾವಾಸದ ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದು, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಗುಪ್ತಚರ ಏಜೆಂಟರ ಕಾರವಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಗರಿಕರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಎಎಫ್ಡಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗ, ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ "ಗೋರ್ಡಿ" ಬ್ರೂವರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಟೇಪ್ಅನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಎಲ್ ಲೋಬೋ" (ದಿ ವುಲ್ಫ್) ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ ಲೋಬೊ ಕ್ಲೌಡಿಯೋ ಪೆರ್ರಿನಿ ಎಂಬ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ಎಫ್ಬಿಐ ನಂಬುತ್ತದೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಐಎ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸೆನೆಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯು, ಈ ಘಟನೆಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಸಿಐಎ ಅಧಿಕಾರಿ ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದೆ. ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ ಕೋಪದಿಂದ ಮೊಂಪೊಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ದೊಡ್ಡ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ತನ್ನ ಅರೆಸೈನಿಕ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನಿಖೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಕೆಂಪು ಟೇಪ್ನಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಬ್ರೂವರ್, ಕ್ಲೌಡಿಯೊನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮೊಂಪೊಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳು ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೂಯರ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂವರ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ನ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅದು ತಡವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಸೀನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ನಿಂದ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ವಲಯ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಕೊಕೇನ್ ವಿತರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಮಾದಕವಸ್ತು ಓಟಗಾರ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ರಾಮಿರೆಜ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್" ಎಂಬ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂವರ್ ಹಲವಾರು ಸುಧಾರಿತ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ರಿಗ್ ಮಾಡಿ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಔಷಧಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬ್ರೂವರ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಕ್ಲಾಡಿಯೊನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ನುಸುಳಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಾಂಬ್ ಇಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೆಲೆನಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗ ಮೌರೊನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲೌಡಿಯೊನ ಮನೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ, ಸೆಲೆನಾ ತಾನು ಕ್ಲೌಡಿಯೊನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಒಮ್ಮೆ ಅಮೆರಿಕಾದ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಕ್ಲಾಡಿಯೊನನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು; ಸೆಲೆನಾ ಮೌರೊನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಅವರ ಪೋಷಕರು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸೆಲೆನಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೂವರ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ನ ಘಟಕವು ಕ್ಲಾಡಿಯೊನ ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೆಲೆನಾ ಬ್ರೂಯರ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೌಡಿಯೊನ ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಸೆಲೆನಾ ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ಬಿಐ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಸೆಲೆನಾ ಕಮಾಂಡ್ ರೂಮ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೌರೊ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದಳು. ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಲೋಬೊ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಸೆಲೆನಾ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಸನ್ನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬ್ರೂವರ್ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತೋಳವು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಅವಳ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರಣದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ ಯು. ಎಸ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳ ಸಾವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯು ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸೆಲೆನಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬ್ರೂವರ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಮೌರೋ ಅವರ ಬಾಂಬ್ ತುಂಬಿದ ಆಟಿಕೆ ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂಯರ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಅರಿತ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್, ಸೆಲೆನಾ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಸೆಲೆನಾವನ್ನು ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರೂವರ್ ಸುರಂಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸುರಂಗದ ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಅನಿಲ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬ್ರೂವರ್ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಸೆಲೆನಾ ಬ್ರೂವರ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತಿಳಿಯದೆ ಅನಿಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಡೀ ಸುರಂಗವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬ್ರೂವರ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕೈ-ಕೈ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಸೆಲೆನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕದ ತೆರೆದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಬ್ರೂವರ್ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎಸೆದಾಗ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ ಸ್ವತಃ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವಾಗ ಬ್ರೂವರ್ ಮೌರೊನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಯು. ಎಸ್. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಬ್ರೂವರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ "ಗೋರ್ಡಿ" ಬ್ರೂವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಿಐಎ ಠಾಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪೀಟರ್ ಬ್ರಾಂಡ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಯಾಸ್ ಕೋಟಾಸ್. ಕ್ಲೌಡಿಯೊನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಸೆಲೆನಾ ಪೆರ್ರಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ನೆರಿ. ವುಲ್ಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕ್ಲಾಡಿಯೊ "ಎಲ್ ಲೋಬೊ" ಪೆರ್ರಿನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಫ್ ಕರ್ಟಿಸ್. ಕೊಕೇನ್ ವಿತರಣಾ ಸೌಲಭ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ರಾಮಿರೆಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೆಗುಯಿಜಾಮೊ. ಕೆನಡಾದ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಸೀನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಟರ್ಟುರೊ. ಗೋರ್ಡಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿ ಬ್ರೂವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಫ್ರಾಸ್ಟ್. ಗೋರ್ಡಿ ಅವರ ಮಗ ಮ್ಯಾಟ್ ಬ್ರೂವರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಥಾನ್ ಡ್ಯಾಮ್ಫ್. ಮಿಗ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಯಾಂಡೋವಲ್ ಎಫ್ಬಿಐ ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಜೋ ಫಿಪ್ಸ್ ಆಗಿ, ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ. ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಡ್ರೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ಲೆನಿಕ್ಸ್, ಏಜೆಂಟ್ ರುಸ್ಸೋ ಟೈಲರ್ ಪೋಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫಿಪ್ಸ್ನ ಎಫ್ಬಿಐ ಪಾಲುದಾರ ಜೇನ್ ಲಿಂಚ್, ಸೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿಯೊ ಅವರ ದತ್ತು ಪುತ್ರ ಮೌರೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲೌಡಿಯೊನ ಬಲಗೈ ಮನುಷ್ಯನಾದ ರೋಮನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಜುಸು ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಸರ್ಫಾತಿ. ಗೋರ್ಡಿ ಅವರ ಸಹ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದ ಜ್ಯಾಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮಿಲ್ಹೋನ್. ಗೋರ್ಡಿ ಅವರ ಸಹ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾದ ರೋನಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ವರ್ತಿ. ಜೂನಿಯರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೇಮಂಡ್ ಕ್ರೂಜ್, ಗೋರ್ಡಿ ಅವರ ಸಹ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಎಡ್ ಕೂಂಟ್ಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಕೆನ್ನೆತ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಬ್ರೂವರ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರೊಡ್ರಿಗೋ ಒಬ್ರೆಗೊನ್ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಮೈಕೆಲ್ ಕವನಾಘ್ ಆಗಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪಾಲ್ ಡೆವೆರಾಕ್ಸ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಪ್ರಿಯರ್ ಆಗಿ ಸೆನೆಟರ್ ಡೆಲಿಚ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಆದರೆ ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿತ್ತು; ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೇವಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರು ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಲಂಬಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ವೆರಾಕ್ರೂಜ್ ರಾಜ್ಯದ ಕೋಟೆಪೆಕ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮೊದಲ ಎಂಟು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತರ ಎರಡನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರ ದಾಳಿಗಳು ಅಂತಿಮ ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಟ್ರೇಲರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,2001 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಜಾಲತಾಣ, ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಲರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು 2002ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿತು. ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿಯು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ನಟಿ ಸೋಫಿಯಾ ವೆರ್ಗಾರಾರನ್ನು ವಿಮಾನ ಅಪಹರಣಕಾರನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ ವೆರ್ಗಾರಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾರ್ನರ್ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ವಿಎಚ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ 30,2002ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಫೀಸ್ ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು $15.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ಇದು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಲಯರ್, ರೋಲರ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ ಡೌನ್ ಗಿಂತ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 1997 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ & ರಾಬಿನ್ ನಂತರ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ ಕ್ಯೂ, ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್, ರಿಟರ್ನ್ ಟು ನೆವರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಫ್ಯಾಟ್ ಲಯರ್ ನಂತರ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕುಸಿದು $87 ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸಿತು. ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ $11 ಲಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್, ಇಂಕ್ನ ನಂತರ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ $85 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಜೆಟ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ $78.4 ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾದ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್, 142 ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 19 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್ 4/10 ಆಗಿದೆ. ಸೈಟ್ನ ಒಮ್ಮತವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ "ಅದರ ಸಮಯೋಚಿತ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಸೂತ್ರದ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ". 34 ವಿಮರ್ಶಕರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಇದನ್ನು 100ರಲ್ಲಿ 33 ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಸಿನೆಮಾಸ್ಕೋರ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಎ + ನಿಂದ ಎಫ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ "ಬಿ" ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡಿದರು. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಡೆಸನ್ ಹೋವ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ತಲೆ-ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಆಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಸಾಹಸ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ವೇಗದ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದಲೂ, ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೆಯ ಕ್ಲಾಡಿಯಾ ಪುಯಿಗ್ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದದು, ಆದರೂ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದನ್ನೂ, ಕೊಲ್ಯಾಟರಲ್ಗಳು ಸಹ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಶಾಶ್ವತ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಲು ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ ". ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್ನ ರೋಜರ್ ಎಬರ್ಟ್ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉದಾಹರಣೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. 2002 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2002 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2002 ರ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಾರ್ಟೆಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾಗೃತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ರ ದಾಳಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಆಂಡ್ರೂ ಡೇವಿಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿವಾದಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿವಾದಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಜಂಗಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇಮ್ ರಿವೆಲ್ ಅವರ 2000 ರ ಜಾಗರೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2000 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2002 ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು