Abraham Lincoln's Lyceum address
ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಲೈಸಿಯಂ ಭಾಷಣವನ್ನು ಜನವರಿ 27,1838 ರಂದು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಯಂಗ್ ಮೆನ್ಸ್ ಲೈಸಿಯಂನಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಶಾಶ್ವತತೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 28 ವರ್ಷದ ಲಿಂಕನ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್. ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಜನಸಮೂಹಗಳು ಅಥವಾ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕದ ಸಂವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮಗಳು "ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಕೀಯ ಧರ್ಮ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಭಾಷಣದ ವಿಷಯವು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೌರತ್ವ ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಪಿತಾಮಹರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಕೇಳಿದರುಃ "ಯಾವುದೋ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಾಚೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ದೈತ್ಯನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?" ಎಂದಿಗೂ! ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ (ನಮ್ಮದೇ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಕಮಾಂಡರ್ಗಾಗಿ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಓಹಿಯೋದಿಂದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಅಪಾಯದ ಸಮೀಪವನ್ನು ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು? ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಎಂದಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅದು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿನಾಶವು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವೇ ಅದರ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಫಿನಿಷರ್ಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ನಾವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯಬೇಕು. ಲಿಂಕನ್ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆಗಾಗಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರುಃ "[ನಮ್ಮ] ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ದುಷ್ಟ ಭಾಗವು ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ಸರಬರಾಜು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು, ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳನ್ನು ನದಿಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದು, ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸರ್ಕಾರ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಗರಿಕರ ಭಾವನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ, ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕಾನೂನಿನ ಆಡಳಿತದ ಕಡೆಗಣನೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯುಳ್ಳವನು ಯು. ಎಸ್. ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಿಂದಿಕ್ಕಬಹುದು ಎಂದು ಲಿಂಕನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ ಇದು ವಿಶ್ವದ ಇತಿಹಾಸವು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತದ ಉತ್ಸಾಹದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಇತರರು ತಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಂತೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಇತರರು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಆ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾವು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ, ಗವರ್ನರ್ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಸಿಂಹದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಹದ್ದುಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ. ಏನು! ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಎಂದಿಗೂ! ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಇತರರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಕಥೆಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಷ್ಟು ಘನತೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ. ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿದೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಅದನ್ನು ಅದರ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಅಸಮಂಜಸವೇ? ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಒಗ್ಗೂಡಬೇಕು, ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅವನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು, ಹಾನಿಯಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ಅವಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು, "ಕಾನೂನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವ" ಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮತ್ತು "ಕಾರಣ-ತಂಪಾದ, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ" ವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ "ರಾಜಕೀಯ ಧರ್ಮ" ವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಲಿಂಕನ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಭಾಷಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಂಕನ್ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಪರ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾಡಿದ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮೆಕಿಂತೋಷ್ ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1836ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಘಟನೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಆಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಪರ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಕೊಲೆಯಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನವಾದಿ ಎಲಿಜಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಲವ್ಜಾಯ್ನ ಸಾವನ್ನೂ ಲಿಂಕನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಗಸಿ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಗಮನ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಲೈಸಿಯಂ ವಿಳಾಸವು ಲಿಂಕನ್ರ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಕಟಿತ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೋರೆ ವಿಡಾಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಲಿಂಕನ್ಗಾಗಿ ಲಿಂಕನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಕೆನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ 1990 ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸರಣಿ ದಿ ಸಿವಿಲ್ ವಾರ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮರು-ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಮೂಲದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟೈಟಸ್ ಆಂಡ್ರೋನಿಕಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ದಿ ಮಾನಿಟರ್ನಿಂದ "ಎ ಮೋರ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಯೂನಿಯನ್" ಹಾಡಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಣದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಣದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ವಿತ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಂಕನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಯಾನಾ ಶೌಬ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರೇಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಪೀಚಸ್ಃ ಹೌ ಲಿಂಕನ್ ಮೂವ್ಡ್ ದಿ ನೇಷನ್, ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2021 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಸ್ಕಾಬ್, ಡಯಾನಾ (2021) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಷಣಗಳುಃ ಲಿಂಕನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಆನ್ಲೈನ್ (ಎಎಲ್ಒ) ಜಾಲತಾಣದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು ಲೈಸಿಯಂ ವಿಳಾಸ 1838 ಭಾಷಣಗಳು 1838 ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ 1838 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1838 ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 1838 ಘಟನೆಗಳು