The Shan Van Vocht
ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್, (ಐರಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆನ್ ತ್ಸೀನ್ ಭೀನ್ ಭೋಚ್ಟ್-"ದಿ ಪೂರ್ ಓಲ್ಡ್ ವುಮನ್" ನ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆ) 1798ರ ಐರಿಷ್ ದಂಗೆಯ ಅವಧಿಯ ಒಂದು ಹಾಡಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಮುದ್ರಿತವಾದಾಗ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಇವೆರಡೂ, ಐರಿಶ್ ಹೋಮ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಜನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಷ್ಮೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಈ ಹಾಡಿನ ಆರಂಭಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವು 1797 ರಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿದೆಃ ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಚರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಹಸಿರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಿಖಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಇದರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) 1820 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, 1830 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, 1800 ರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಐರಿಶ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ಕಾನ್ನೆಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎ. ಎ. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ "ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಐರಿಷ್ ಚುನಾವಣಾ ಕವಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ (1888) 1885ರಲ್ಲಿ, ವೀಕ್ಲಿ ನ್ಯೂಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಷ್ಮೆನ್ ಅನ್ನು ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಷ್ಮೆನ್ ಮತ್ತು '98ರ ದಂಗೆಯೊಂದಿಗಿನ ಹಾಡಿನ ಮೂಲ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲಾಯಿತು. 1798ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಲೊಫ್ ಸ್ವಿಲ್ಲಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಷ್ ನಾಯಕ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ ವೋಲ್ಫ್ ಟೋನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಜರ್ನಲ್ (1896-1899) 1896ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ (ಹುಸಿ. ಎಥ್ನಾ ಕಾರ್ಬೆರಿ) ತಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾಸಿಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ದಿ ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. 1840ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗಾವನ್ ಡಫಿಯ ಯಂಗ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ದಿ ನೇಷನ್ಃ ಎ ಮಿಕ್ಸ್ಚರ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಸೀರಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಫಿಕ್ಷನ್, ಐರಿಶ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನೌನ್ಸ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಎರಡು-ಪೆನ್ನಿ ಜರ್ನಲ್ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಜನವರಿ 1896 ರ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ, "ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಹಾಡಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ 'ಹಳೆಯ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್ನ ಹೆಸರು'. ಗಣರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತುಃ "ಹೌದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಚ್ಟ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುರ್ರಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ". ನಲವತ್ತು ಸಂಚಿಕೆಗಳ ನಂತರ, 1899ರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಗನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸ್ಟನ್ ತಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರ್ಥರ್ ಗ್ರಿಫಿತ್ ಅವರ ಡಬ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ಹೊಸ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಐರಿಶ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ನ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಮಾನ್ ನಾ ಎನ್ ಗೈದಿಲ್ನ ಅಂಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ದಿ ಸೀನ್-ಭೀನ್ ಭೋಚ್ಟ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 1798ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1889ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐರಿಶ್ ರೆಬೆಲಿಯನ್ ಆಫ್ 1798 1896 ಎಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 1899 ಡಿಸ್ಸ್ಟಾಬ್ಲಿಷ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ 1896ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳು 1899ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು