Funny in Farsi
ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಃ ಎ ಮೆಮೋಯಿರ್ ಆಫ್ ಗ್ರೋಯಿಂಗ್ ಅಪ್ ಇರಾನಿಯನ್ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂಬುದು ಇರಾನಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಫಿರೋಜೆ ಡುಮಾಸ್ ಅವರ 2003 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. 1972ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ವಿಟ್ಟಿಯರ್ಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಡುಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು (ಇರಾನ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮರಳುವುದರೊಂದಿಗೆ) ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯು. ಎಸ್. ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಇದು ಡುಮಾಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಕ್ರಾನಿಕಲ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿ ಸೇರಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2005 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು, 100,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. 2012ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಇರಾನಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಸೊಲೈಮಾನಿ ನಿಯಾನನ್ನು ಇರಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದೇ ಇರಬಹುದು. 2008ರಲ್ಲಿ, ಡುಮಾಸ್ ಅವರು ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಲಾಫಿಂಗ್ ವಿಥೌಟ್ ಆನ್ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿ 2004ರಲ್ಲಿ ಪೆನ್ ಸೆಂಟರ್ ಯುಎಸ್ಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ, 2005ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಗಾಗಿ ಆಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು 2005ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಹ್ಯೂಮರ್ಗಾಗಿ ಥರ್ಬರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಫನ್ನಿ ಇನ್ ಫಾರ್ಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಿಟ್ಕಾಂಗಾಗಿ ಎಬಿಸಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾರಿ ಸೋನೆನ್ಫೆಲ್ಡ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವಿಮಾನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಒಂದು ಸರಣಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2003 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಅನೈರ್ಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಪೈಲಟ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಇರಾನಿನ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ವಲಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು