Was mein Gott will, das g'scheh allzeit, BWV 111
(ನನ್ನ ದೇವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸಲಿ), 111, ಲುಥೆರನ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಗಿದೆ. ಆತ 1725ರಲ್ಲಿ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನಂತರದ ಮೂರನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಚಕ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ 1725ರ ಜನವರಿ 21ರಂದು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ 1554ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ಕಾಂಟರ್ (ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತದ ನಿರ್ದೇಶಕ) ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಟ್ರಿನಿಟಿ 1723 ರ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಭಾನುವಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಷದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಟಾಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಕ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಲುಥೆರನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ವಾಸ್ ಮಿ ಗಾಟ್ ವಿಲ್, ದಾಸ್ ಗ್ಷೆ ಆಲ್ಜೀಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನಂತರ ಮೂರನೇ ಭಾನುವಾರದಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ವಾಚನಗಳನ್ನು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ಜೀವನದ ನಿಯಮಗಳು (), ಮತ್ತು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ () ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯವು ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಈಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯದ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವರು ಪ್ರಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ತುತಿಗೀತರೊಬ್ಬರು 1554 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಿಮ ಚರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಚ್ನ ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತ ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಒಳಗಿನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಪಠಣ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾಗಳ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ತೋತ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚರಣವನ್ನು ಆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಠಣದ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದಂತೆಯೇ, ಈ ಪಠ್ಯವು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಆರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರು (ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್), ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಎರಡು ಒಬೊಗಳು, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೊ ಕಂಟಿನೊಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ಃ ಆರಿಯಾ (ಬಾಸ್): ಪಠನೀಯ (ಆಲ್ಟೋ): ಆರಿಯಾ (ಆಲ್ಟೋ, ಟೆನರ್): ಪಠನೀಯ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ಕೋರೇಲ್ಃ ಸಂಗೀತ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸೋಪ್ರಾನೊ ಕೋರಲ್ನ ಮಧುರವನ್ನು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಗವು ವಿಭಿನ್ನ ಉದ್ದದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎರಡು ಅಳತೆಗಳು ಮೂರು ಅಳತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಶನ್ ನ ಮೊದಲ ಚರಣವನ್ನು ಚಲನೆ 25 ಎಂದು ಬಳಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಗದ ಸರಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಕರಣೆಯ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೊಪ್ರಾನೊನ ದೀರ್ಘವಾದ ಅಂತಿಮ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಗಾಯನದ ಭಾಗಗಳು ಒಬೊಗಳು, ತಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರಂತರತೆಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿವೆ. ಚಳುವಳಿ 2 ರಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್ ಆರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಸಾಲನ್ನು "ಬದಲಾಗದೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಅದನ್ನು ಉದ್ಧರಣ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಕೋರಲ್ ರಾಗದ ಉದ್ಧರಣವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ" (ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಜೀವನ). ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ 4 ಎಂಬುದು ಆಲ್ಟೋ ಮತ್ತು ಟೆನರ್ನ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ, "(ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ). ಬಲವಾದ ದೃಢವಾದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಪಾತ್ರದ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, 3/4 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಂತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಾರದು; ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಗಳ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಬ್ಯಾಚ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೂಟ್ ಲಯಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿನ್ಯುಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಗಾವೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ "ಎಂದು ಜೂಲಿಯನ್ ಮಿನ್ಚಾಮ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಳುವಳಿ 5, ಒಂದು ಸೊಪ್ರಾನೊ ಪಠಣವು ಅಂತಿಮ ಪದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ "ಓ ಧನ್ಯ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯ!" ಒಂದು ಅರಿಯೋಸೊದಲ್ಲಿ. ಇದು ಕೊನೆಯ ಚರಣದ "ಸರಳವಾದ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ನಾಲ್ಕು-ಭಾಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾದ" ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬಾಚ್ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ ಸಂಪುಟ. 1-ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ II, ಗುಂಥರ್ ರಾಮಿನ್, ಥೋಮೆನರ್ಚೋರ್, ಗೆವಾಂಡ್ಹೌಸೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್, ಆಗ್ನೆಸ್ ಗೀಬೆಲ್, ಅನ್ನೆಗ್ರೆಟ್ ಹಸ್ಲರ್, ಗೆರ್ಟ್ ಲುಟ್ಜೆ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಓಟ್ಟೆಲ್, ಎಟರ್ನಾ 1953 ಬ್ಯಾಚ್ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನಿ ಸಂಪುಟ. 2-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ IV, ಕರ್ಟ್ ಥಾಮಸ್, ಥೋಮನರ್ಚೋರ್, ಗೆವಾಂಡ್ಹೌಸೊರ್ಚೆಸ್ಟರ್, ಎಲಿಸಬೆತ್ ಗ್ರುಮರ್, ಮಾರ್ಗ ಹಾಫ್ಗೆನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚಿಮ್ ರಾಟ್ಜ್, ಥಿಯೋ ಆಡಮ್, ಎಟರ್ನಾ 1960 ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 1-ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಕಾರ್ಲ್ ರಿಕ್ಟರ್, ಮುನ್ಚೆನರ್ ಬ್ಯಾಚ್-ಚೋರ್, ಮುನ್ಚೆನರ್ ಬ್ಯಾಚ್-ಆರ್ಚೆಸ್ಟರ್, ಎಡಿತ್ ಮ್ಯಾಥಿಸ್, ಅನ್ನಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್, ಪೀಟರ್ ಶ್ರಿಯರ್, ಥಿಯೋ ಆಡಮ್, ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಕ್ಷನ್ 1972 ಡೈ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಸಂಪುಟ. 23, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಗಾಚಿಂಗರ್ ಕಾಂಟೋರಿ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅರ್ಲೀನ್ ಅಗರ್, ಹೆಲೆನ್ ವಾಟ್ಸ್, ಲುಟ್ಜ್-ಮೈಕೆಲ್ ಹಾರ್ಡರ್, ಫಿಲಿಪ್ ಹಟ್ಟೆನ್ಲೋಚರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ 1980 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ದಾಸ್ ಕಾಂಟಟೆನ್ವರ್ಕ್-ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 6, ನಿಕೋಲಸ್ ಹಾರ್ನೋನ್ ಕೋರ್ಟ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್, ಕಾನ್ಸೆಂಟಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಸ್ ವೀನ್, ಟೋಲ್ಜರ್ ನಬೆಂಚರ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ, ಪಾಲ್ ಎಸ್ಸ್ವುಡ್, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ರೂಡ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀರ್, ಟೆಲ್ಡೆಕ್ 1981 ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ. 5-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 2, ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯೂಸಿಂಕ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ, ರುತ್ ಹೋಲ್ಟನ್, ಸಿಟ್ಸೆ ಬುವಾಲ್ಡಾ, ನಿಕೊ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀಲ್, ಬಾಸ್ ರಾಮ್ಸೆಲಾರ್, ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 1999 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ 3 ನೇ ಭಾನುವಾರದ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್, ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ ಕಾಯಿರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೊಕ್ ಸೋಲೋಯಿಸ್ಟ್ಸ್, ಜೊವಾನ್ನೆ ಲುನ್, ಸಾರಾ ಮಿಂಗಾರ್ಡೊ, ಜೂಲಿಯನ್ ಪಾಡ್ಜರ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ವರ್ಕೋ, ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಕ್ಷನ್ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 12, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಲಿಸಾ ಲಾರ್ಸನ್, ಅನ್ನೆಟ್ ಮಾರ್ಕರ್ಟ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಪ್ರಿಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 32-ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 111,123,124,125, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಯುಕಾರಿ ನೊನೊಶಿತಾ, ರಾಬಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವೆಲ್ಲರ್, ಪೀಟರ್ ಕೂಯ್, ಬಿಐಎಸ್ 2005 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ವಾಸ್ ಮೈ ಗಾಟ್ ವಿಲ್, ದಾಸ್ ಗ್ಷೆಹ್ ಆಲ್ಜೀಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 111; ಬಿಸಿ ಎ 36/ಚೋರೇಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಎಪಿಫಾನಿಯ 3 ನೇ ಭಾನುವಾರ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಾಸ್ ಮೈ ಗಾಟ್ ವಿಲ್, ದಾಸ್ ಜಿ 'ಶೆಹ್ ಆಲ್ಜೀಟ್, ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 111 ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸ್ಕೋರ್ (ಪಿಡಿಎಫ್) ಆಧುನಿಕ ಕ್ಲೆಫ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಟ್ಯಾಕ್ಬುಕ್ಗಳಿಂದ, 2016 ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 111 ವಾಸ್ ಮೈ ಗಾಟ್ ವಿಲ್, ದಾಸ್ ಜಿ' ಶೆಹ್ ಆಲ್ಜೀಟ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಲ್ಯೂಕ್ ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ