All the King's Horses (play)
ಆಲ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹಾರ್ಸಸ್ 1961ರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಮೂಲದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಡೊನೆಲ್ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಎಂಬ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸದಿಂದ ತನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಯಸ್ಸಾದ ಐರಿಷ್ ಮಹಿಳೆ, ಕೇಟ್ ಹೌಲಿಹಾನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆಕೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಳಿಯರು ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕೆಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಐರಿಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಉತ್ತರ ಐರಿಷ್ ಒರಾಂಜ್ ಮ್ಯಾನ್. ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಕೇಟ್ನ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕಳೆಯಬೇಕು. ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ತಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಟ್ನ ಸಾಲಿಸಿಟರ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್, ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೇಡಿಯೋ ಕುಟೀರದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಕೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1961ರ ಮಾರ್ಚ್ 20ರಂದು ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವು ಉತ್ತರ ಐರಿಷ್ ನಟ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯನಟ ಜೇಮ್ಸ್ ಯಂಗ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮೆಕ್ಡೊನೆಲ್ ಯಂಗ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1961ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಗ್ರೂಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕದ ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1975 ರಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಫ್ಫಿ & ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಆದರೆ ಗ್ರೂಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಲೇಖಕರ ಬಳಿಯೂ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹವ್ಯಾಸಿ ನಾಟಕಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿವೆ. ಕೇಟ್ ಹೌಲಿಹಾನ್, ಒಬ್ಬ ದುರ್ಬಲ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ ಜೂಲಿಯಾ ಫೈನ್ಗನ್ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಟ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿದ್ದಾರೆ, ಕಿಲ್ಡೇರ್ನ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ನ ಸ್ಯಾಂಡಿ ರೋ ಮೂಲದ ವಿಲಿಯಂ "ವಿಲ್ಲೀ" ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೆ. ಕೇಟ್ ತಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇಟ್ನ ಸಾಲಿಸಿಟರ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್, ವಿಲಿಯಂನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಟ್ ತನ್ನ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ನಡುವಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಲ್ಲೀ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಮೊದಲು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ನ ತಂತಿ ಅದು ತನಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿತು. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಪರಸ್ಪರರ ದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂಕಗಳ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ. ವಿನಿಮಯವು ಕೇಟ್ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಕೇಟ್ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀಯಲ್ಲಿ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕೇಟ್ ತನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಶ್ಯ ಎರಡು ಇದು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ನಿಧನರಾದರು. ಮೈಕೆಲ್, ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಶೋಕಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಕೇಟ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇಟ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಳಿದ ಹಣ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುರುಷರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸದ ಹೊರತು ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಫಲವಾದರೆ ಅವನ ಪಾಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ವಿಫಲವಾದರೆ ಹಣವನ್ನು ದಾನಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾ ಇಬ್ಬರೂ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾಲನ್ನು ವಿಲ್ಲೀಸ್ ಆರೆಂಜ್ ಲಾಡ್ಜ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಇತರರಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಎಮನ್ ಡಿ ವಲೆರಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೋಡೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡುವುದು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ವಲೇರಾನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೋಡೆಗೆ ಎದುರಾಗಿ ನೇತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಮೈಕೆಲ್ಗಾಗಿ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕಟ್ಲರಿ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಬಟ್ಟೆಯು ಮೈಕೆಲ್ ಕೋಣೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಬಾರದು ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕೇಟ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಜೂಲಿಯಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕೆಲ್ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಅದು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ಉತ್ತರ ಐರಿಷ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳ ಪಂದ್ಯಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ವಿಲ್ಲೀ ಆಸಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಡವಾದ ಲಿನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸುವವರೆಗೂ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಎದುರಾಳಿಯ ಸ್ಕೋರ್ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಂದಾಗ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಜೂಲಿಯಾ ಕಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆಯೇ ವಿಲ್ಲೀ ಕೋಣೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕ್ಟ್ II ಇದು ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೂಲಿಯಾ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೀ ತಾನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತರ ಐರಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾದ ಗೆರ್ರಿ ಒ 'ನೀಲ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿಯಾ ತಾನು ಬಿ ವಿಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಿಲ್ಲೀ ತಾನು ಸಹ ನಿಷ್ಠಾವಂತನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೆರ್ರಿ ತಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಡಿಸಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ನಡುವೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೆರ್ರಿ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಪುರುಷರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪಾಲನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಲ್ಲೀ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಪಬ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಕುಟೀರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಅವರ ವಕೀಲರಾದ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ವಲೇರಾರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಮೈಕೆಲ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಮೇರಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗೆರ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನಿಜವಾದ ಐರಿಷ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದೆ "ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೋಭಾವದ ಕಿಡಿ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಮೇರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಪಬ್ಗೆ ಬಂದು ಮಹಿಳಾ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಜಗಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರು ಈ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಕುಟೀರದೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೇ ಹೊರತು ಹೊರಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮೇರಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ವಿಲ್ಲೀ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸೋಲುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾರ್ಡಾ ಸಿಯೋಚನಾ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರೈಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ರೈಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೇರಿ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವ "ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ರೈಲಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾಗರಿಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಡಿ ವಲೇರಾನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮೇರಿ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ಅರ್ಧ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಬಳಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ಅವರು ಕೇಟ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನೂ ಸಹ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಪುರುಷರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಗೆರ್ರಿ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಲ್ಲೀನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೆರ್ರಿ ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ವಿಲ್ಲೀ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ ಗೆರ್ರಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ವಾದಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ಗೆರ್ರಿ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್! ಆಕ್ಟ್ III ದೃಶ್ಯ ಒಂದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಡಿ ವಲೆರಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಕುಟೀರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಚಿತ್ರವೊಂದು ತೂಗುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಮೇಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖರು" ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಕೊಯ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ತಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ, ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೀಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಟಿಡಿ ಟೌನ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಆ ಕುಟೀರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕೇಟ್ ಒಮ್ಮೆ ಆ ಕುಟೀರವನ್ನು ತಿಳಿ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮಸುಕಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಬಲವಾದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಸುಕಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಬಣ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಫಾದರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗುವಂತೆ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಆಗಮಿಸಿ ಕಾಟೇಜ್ಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರು ಗುಡಿಸಲನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಮೇರಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲ್ಲೀ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಮೈಕೆಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಗೆರ್ರಿ ಆಗಮಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೀ ನಂತರ ಮೈಕೆಲ್ ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಗೆರ್ರಿ ತಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಸಾರದ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಆ ಸಂಜೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ಕಾಟೇಜ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖರೀದಿದಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ವಿಲ್ಲೀ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಖರೀದಿದಾರ ಯಾರೆಂದು ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೃಶ್ಯ ಎರಡು ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ವಿಲ್ಲೀ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ತಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ತಾನು ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಚಲನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಗೆರ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವೆಂದು ಮೈಕೆಲ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಆದರೆ ಅವನು ವಿಲ್ಲೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದರಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾ ವಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಜೂಲಿಯಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಕುಡಿದು ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ವಿಲ್ಲೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದ ಮಾರ್ಥಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜಗಳವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರನ್ನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಲ್ಲೀ ತಾನು ಮೈಕೆಲ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು "ಬೇರೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಿಂಗ್ ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕೈಕುಲುಕುವಂತೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಿಲುವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಎರಡೂ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಒಂದೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಆ ಕುಟೀರವು ಪುರುಷರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ದೂರಿದ್ದಾರೆ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಜ್ಜುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ತಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೆರ್ರಿ ಮೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಗೆರ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಗೆರಿಗೆ ತಾನು ಕುಟೀರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಗೆರ್ರಿ ತಾನು ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ನ ರಹಸ್ಯ ಖರೀದಿದಾರನೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಟೀರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎ ನೇಷನ್ ಒನ್ಸ್ ಎಗೇನ್ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ತನ್ನ ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ಮರುದಿನದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಒಂದು ಲೋಟ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿಲ್ಲೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೇಗೆ ಕುಡಿಯಲು" ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೇ ದಿ ಒರೇಂಜ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೆ ಅಲ್ಲ ". ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲೀ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಐ. ಆರ್. ಎ. ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಾನು ತನ್ನ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ವಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಮತ್ತೆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗೆರ್ರಿ ಮೇರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೂ "ನಮಗೆ ಇರುವಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಹಕ್ಕಿದೆ" ಎಂದು ಗೆರ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಬ್ಬರೂ ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸ್ಟಾರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಯಂಗ್ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹಾಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಐರಿಷ್ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಯಂಗ್ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪಾತ್ರವು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ "ರೆಗ್ಗಿ" ಜೋನ್ಸ್-ಜಾಕ್ಸನ್, ಒಬ್ಬ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್; ಬಹಳ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಮಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಯು ಆಕ್ಟ್ I ದೃಶ್ಯ ಎರಡರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟೀರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರೆಗ್ಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಾರು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಬರುವವರೆಗೆ ಕುಳಿತು ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ರೆಗ್ಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಜೂಲಿಯಾ ಅವನಿಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಾಜಕೀಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೆಗ್ಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ದೃಶ್ಯವು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕುಟೀರದಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರೆಯ್ಲಿಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರೆಗ್ಗಿ ಆಕ್ಟ್ IIರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಅವನು ಹೊಸ ಚೀನಾದ ಪಾರ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುರುಷರು ವಾದಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅದು ಛಿದ್ರವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ರೆಗ್ಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದೃಶ್ಯವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಗೆರ್ರಿ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ರೆಗ್ಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಬ್ರಿಟಿಷರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಕುಟೀರದಿಂದ ರೆಗ್ಗಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಕುಟೀರವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದಾಗ ಆಕ್ಟ್ III ದೃಶ್ಯ ಒಂದರಲ್ಲಿ ರೆಗ್ಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಶ್ರೀ ಆಪಲ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ರಜಾದಿನದ ಮನೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಆತ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಇದನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಮೈಕೆಲ್ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ನಡುವಿನ ಅದೇ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಥಾ ಬಗ್ಗೆ ವಿಲ್ಲೀ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆಯೇ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ರೆಗ್ಗಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ, ರೆಗ್ಗಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೀ ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂಲ ಪಾತ್ರವರ್ಗಗಳು ಅಬ್ಬೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಕೇಟ್ ಹೌಲಿಹಾನ್-ಐಲೀನ್ ಕ್ರೋವ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ-ಜೆಫ್ ಗೋಲ್ಡನ್ (ಸೀಥ್ರೂನ್ ಓ ಗೊಯಿಲಿ ಆಗಿ) ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೆ-ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡೌಲಿಂಗ್ (ಯುನ್ಸಿಯೋನ್ ಓ ಡುಬ್ಲೈನ್ ಆಗಿ) ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್-ಹ್ಯಾರಿ ಬ್ರೋಗನ್ ಜೂಲಿಯಾ ಫೈನ್ಗನ್-ಬ್ರಿಡ್ ಲಿಂಚ್ (ಬ್ರಿಡ್ ನಿ ಲೋಯಿಂಗ್ಸಿಗ್ ಆಗಿ) ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್-ಮೈರ್ ನಿ ಧೋಮ್ಹೈಲ್ ಗೆರ್ರಿ ಒ 'ನೀಲ್-ಟಿ. ಪಿ. ಮೆಕೆನ್ನಾ (ಥಾಮಸ್ ಪಿ. ಮ್ಯಾಕ್ ಸಿಯೋನಿಥ್ ಆಗಿ) ಫಾದರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲಿ-ಪೀಡರ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ (ಪೀಡರ್ ಓ ಲುಯೆನ್ ಆಗಿ) ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರೈಲಿ-ಮೈಕೆಲ್ ಓ ಬ್ರೈನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕ-ಇಯೋನ್ ಓ ಸಿಲ್ಲೆಭಾಯಿನ್ ರೇಡಿಯೋ ವಾಯ್ಸ್-ಬಿಲ್ ಫೋಲೆ (ಲಿಯಾಮ್ ಓಫೋಗ್ಲು ಆಗಿ) ಗ್ರೂಪ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕೇಟ್ ಹೌಲಿಹಾನ್-ಲೂಸಿ ಯಂಗ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ-ಹಗ್ ಸ್ವಾಂಡೆಲ್ ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೆ-ಜೇಮ್ಸ್ ಯಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್-ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡರ್ಬಿ ಜೂಲಿಯಾ ಫೈನ್ಗನ್-ಉನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಕೋರ್ಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್-ಮೆಲ್ಡಾ ಡೇವಿ ಗೆರ್ರಿ ಒ 'ನೀಲ್-ಮಾರಿಸ್ ಟೇಲರ್ ಫಾದರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲಿ-ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೊಯ್ಲ್ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರೈಲಿ-ಜಾನ್ ಎಫ್. ಟೈರೋನ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಜೋನ್ಸ್-ಜೆ. ದೂರದರ್ಶನದ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರು ಈ ರೂಪಾಂತರವು "ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವಿನೋದವನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಇತರರು ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು "ಪೈಶಾಚಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮೈಕೆಲ್ ಮ್ಯಾಲೋನಿ-ಜಾನ್ ಕೌಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ಟೆ-ಹಾಲ್ ರೋಚ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಪಲ್ಬ್ಲೂಮ್-ಎಡ್ಡಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಜೂಲಿಯಾ ಫೈನ್ಗನ್-ಮೇರಿ ಕಾನ್ಮೀ ಗ್ಯಾರಿ ಒ 'ನೀಲ್-ಮೈಕ್ ಮರ್ಫಿ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್-ಲೆಲಿಯಾ ಡೂಲನ್ ಕೇಟ್ ಹೌಲಿಹಾನ್-ಅಜ್ಞಾತ ಫಾದರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆಲ್ಲಿ-ಅಜ್ಞಾತ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ರೈಲಿ-ಅಜ್ಞಾತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1961 ಐರಿಶ್ ನಾಟಕಗಳ ಹಾಸ್ಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ