Jeddo, Japan
ಜೆಡ್ಡೊ ಮತ್ತು ಯೆಡೋ ಅಥವಾ ಯೆಡ್ಡೊಗಳು ಜಪಾನಿನ ಎಡೊ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ದೊಡ್ಡ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1850 ಮತ್ತು 1860 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಡೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಜಪಾನ್ನ ಆಡಳಿತದ ಶೋಗುನೇಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗಳಾಗಿವೆ. 1868ರ ನಂತರ, ಎಡೋವನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೊಮೊಡೊರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪೆರಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಂತರ, 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೆಡ್ಡೊ ಮತ್ತು ಯೆಡೋ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಪಾನ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು. ಎಡೋ ಅಥವಾ ಬೇ ಅಥವಾ ಎಡೋಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಹೆಸರಾಗಿ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪೆರ್ರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ನಂತರ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಜೆಡ್ಡೊ ಅಥವಾ ಯೆಡ್ಡೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಡೊ ಮತ್ತು ಎಡೊ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಬಂದರಿನ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗಳನ್ನು ಜೆಡ್ಡೊ ಮತ್ತು ಯೆಡೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಜಪಾನ್ನ ಎಡೊ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರಿನ ಮೌಖಿಕ ಧ್ವನಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯೋಟೋ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಪಾನಿನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1603 ರಿಂದ 1868 ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್ನನ್ನು ಆಳಿದ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತವಾದ ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ (ಟೊಕುಗವಾ ಬಕುಫು ಮತ್ತು ಎಡೊ ಬಕುಫು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಗೆ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದ್ದ ಎಡೊ ಕೋಟೆಯು ಎಡೊ ಕೋಟೆಯ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. 1868 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಯಿಜಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೋಗುನೇಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಎಡೊ ಹೆಸರನ್ನು ಟೋಕಿಯೊ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಮೊಡೊರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪೆರ್ರಿಯವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಎಡೋ (ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬೇ-ಎಂಟ್ರನ್ಸ್" ಅಥವಾ "ನದೀಮುಖ" ಎಂದರ್ಥ) ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರಿರುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ನಗರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಡೋ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಬಂದರಾಗಿತ್ತು. ಈ ದೊಡ್ಡ ಕೊಲ್ಲಿಯು 1852,1853 ಮತ್ತು 1854ರಲ್ಲಿ ಎಡೊ ಮೂಲದ ಜಪಾನಿನ ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೆರ್ರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1856ರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದವು. ಪೆರಿ ಅವರು ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 1856ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕಥನ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಮೊಡೊರ್ ಪೆರ್ರಿ ಎಡೋ ಬಂದರನ್ನು ಮತ್ತು ಎಡೋ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು "ಯೆಡೋ" ಎಂಬ ರೋಮನೀಕರಿಸಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೆರಿಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಡೋಗಾಗಿ ಯೆಡೋ ಮತ್ತು ಜೆಡ್ಡೊ ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು "ಜೆಡ್ಡೋ" ಮತ್ತು "ಯೆಡೋ" ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಳಕೆಯ ಅವಧಿಯು 1850 ರ ದಶಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ನಂತರ 1868 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ನಂತರ ಬಳಕೆಯ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕಡಿತವು ಎಡೊದಿಂದ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜೆಡ್ಡೋದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1850ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 15,1856ರ ಒಂದು ಲೇಖನವು ಜಪಾನ್ನ ಜೆಡ್ಡೊದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. 1861ರ ಮತ್ತೊಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಲೇಖನವು ಎಡೋವನ್ನು ಜೆಡ್ಡೊ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ನಂತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಎಡೋದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 1850 ಮತ್ತು 1860ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೆಡ್ಡೊವನ್ನು ಜಪಾನ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಇಂದು "ಜೆಡ್ಡೋ" ಮತ್ತು "ಯೆಡೋ" ಅಥವಾ "ಯೆಡ್ಡೋ" ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹೆಸರುಗಳು ಪೆರ್ರಿಯವರ ಮೂರು-ಸಂಪುಟಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಜಪಾನ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಗಳು, ಜಪಾನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಜಪಾನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರದ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆ, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆಸಕ್ತಿಯ ಈ ಹೆಚ್ಚಳವು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ "ಜೆಡ್ಡೋ" ಅಥವಾ "ಯೆಡ್ಡೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿತು. "ಯೆಡೋ" (ಅಥವಾ "ಯೆಡ್ಡೋ") ಗಿಂತ "ಜೆಡ್ಡೋ" ಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು "ಜೆಡ್ಡೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವು "ಯೆಡೋ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಡ್ಡೋ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರ ಎಂಬ ಹತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಲುಜೆರ್ನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಜೆಡ್ಡೊ, ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳ. ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಚಿಗನ್ನ ಜೆಡ್ಡೊ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಜೆಡ್ಡೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಬಾಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳ. ಜೆಡ್ಡೊ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಲ್ಲಿ. ಜೆಡ್ಡೊ, ಅಲಬಾಮಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ. ಮನ್ರೋ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೆಡ್ಡೊ, ಅಲಬಾಮಾ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳ. ಮಿಸೌರಿಯ ನಾಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೆಡ್ಡೊ ಪಟ್ಟಣವು ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೆಡ್ಡೊ ಸಿಟಿ, ಅಯೋವಾ, ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ. ಜೆಡ್ಡೋ ರನ್, ಓಹಿಯೋ, ಜೆಫರ್ಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೊಲ್ಲಿ. ಪೋರ್ಟೇಜ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜೆಡ್ಡೋ, ಓಹಿಯೋ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಾಗಿ ಯೆಡೋದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಿದೆಃ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಫೌಂಟೇನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯೆಡ್ಡೋ, ಜನನಿಬಿಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಎಡೋ ಟೊಕುಗವಾ ಶೋಗುನೇಟ್ ನೇರೇಟಿವ್ ಆಫ್ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಶನ್ ಆಫ್ ಎ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಟು ದಿ ಚೀನಾ ಸೀಸ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಕಮೋಡರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪೆರ್ರಿ ಟೋಕಿಯೊ ಬೇ ಇಜೊ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದು ಹಲವಾರು ರೋಮನೀಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನ್ನ ಉತ್ತರದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಡೋ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳು