Administration of Justice (Scotland) Act 1933
ದಿ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್) ಆಕ್ಟ್ 1933 ಎಂಬುದು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಶಾಸನ ರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಕಾಯಿದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು "1927ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ರಾಯಲ್ ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ" ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಕಾಯಿದೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಸೆಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ ಈ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕಾಯಿದೆಯು ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳಲು ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರ ಅರ್ಹತೆಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯ (ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯ) ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಬಿಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಸೆಕ್ಷನ್ 3) ಮತ್ತು ಇನ್ನರ್ ಹೌಸ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಸೆಕ್ಷನ್ 2). ಇದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಭೆಗಳಿಗೆ (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡುವ) ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ (ಸೆಕ್ಷನ್ 4) ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ತಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು ಅಥವಾ ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳ (ಎಸ್. 5) ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು (ಲಾರ್ಡ್ ಆರ್ಡಿನರಿ) ಅಥವಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ವ್ಯವಹರಣೆಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು (ಎಸ್ಎಸ್. 6-9) ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು (ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಲ್ಲದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ) (ಎಸ್. 10). ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಸರಳ ಬಹುಮತದ ತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು (ಬಹುಪಾಲು ತೀರ್ಪುಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು). ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮರಣಹೊಂದಿದ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನರ್ಹರಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿಬಂಧನೆ (ಸೆಕ್ಷನ್ 11). ನಿಯಮಗಳ ಮಂಡಳಿಗಳು ಸೆಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಯಮಗಳ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯಮ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಮ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಡೆರಾಂಟ್ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆಡೆರಾಂಟ್ ಕಾಯ್ದೆಯಲ್ಲಿ (ತಿದ್ದುಪಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ) ಜಾರಿಗೆ ತರಬಹುದು. "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನಿಬಂಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಸೆಡೆರಾಂಟ್ ಕಾಯಿದೆಯು" ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ಈ ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಯಿದೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ರೂಲ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಳೆರಡೂ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು (ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಸಾಲಿಸಿಟರ್ಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು; ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಎರಡೂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಳ ಎಕ್ಸ್ ಅಫಿಷಿಯೋ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಾಯಿದೆಯ 16 ಮತ್ತು 17ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸೆಡೆರಂಟ್ ಕಾಯಿದೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ 1988ರ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ಕಾಯಿದೆಯ (ಯುಕೆ) 5 ಮತ್ತು 6ನೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿಧನರಾದ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನರ್ಹರಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮುಂದುವರಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹನ್ನೆರಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಪುಗಾರರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಬಹುಮತದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ, ಆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇರಬೇಕು. ದೋಷಾರೋಪಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮತ್ತು ಡಿಫೆನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ, ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅವು ಮೂಲಗಳಂತೆಯೇ ನೀಡಬಹುದು; ಆದರೆ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆರೋಪಿಗಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಆಗಿನ ಹದಿನೈದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶೆರಿಫ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಾನ್ಸೆರಿಯ ಶೆರಿಫ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೌಂಟಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕೌಂಟಿಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಶೆರಿಫ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಎರಡೂ ಸದನಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಆದೇಶಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1934ರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನಿಯಮಗಳು ಕಾಯಿದೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ, 1934ರ ಸೆಡೆರಾಂಟ್ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಿನ ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಕ್ಲೈಡ್ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ನಿಯಮಗಳ ಉದ್ದೇಶವು ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಸಮಗ್ರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು". ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕಾಯಿದೆಯು ಆಧುನಿಕ ಶಾಸನವು ಬಹುತೇಕ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದ ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ". ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್) ಆಕ್ಟ್ 1972 (ಯುಕೆ) ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ಆಕ್ಟ್ 1988 (ಯುಕೆ) ನೋಟ್ಸ್ ಎ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಬಿಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಸೆಷನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ "ಒಂದೇ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ" ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಾಯಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆನ್ ದಿ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ ಮತ್ತು ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ಶೆರಿಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ (1927) ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸೆಷನ್ ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿ ಬಿಲ್ ಚೇಂಬರ್ನ ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಬಿ. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿನ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1933ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ 1933ರ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಶಾಸನ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೆಷನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕಾನೂನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ 1933ರ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯಿದೆಗಳು