Sforza Hours
ದಿ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಲಂಡನ್, ಆಡ್. ಎಂಎಸ್ 34294), 1490ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಮಿಲನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಗ್ಯಾಲಿಯಾಜೊ ಸ್ಫೋರ್ಜಾರ ವಿಧವೆ ಬೋನಾ ಸ್ಫೋರ್ಝಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಗಂಟೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ರೀಜೆಂಟ್, ಕಲಾವಿದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನಿಂದ 1517-20 ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಉತ್ತರ ನವೋದಯದ ಪ್ರಕಾಶಕನ ಕ್ವಾಟ್ರೋಸೆಂಟೊದ ಮಿಲನೀಸ್ ಕಲೆಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ಕಲಾ ಕಳ್ಳತನದ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತನ್ನ ಪತಿ ಗಲಿಯಾಜೊ ಸ್ಫೋರ್ಜಾರ ಹತ್ಯೆಯಾದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1490ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬೋನಾ ಅವರು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1494ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗ ಗಿಯಾನ್ ಗಲಿಯಾಜೊನ ಮರಣದ ನಂತರ ತನ್ನ ಅಳಿಯ ಲುಡೋವಿಕೊ ಸ್ಫೋರ್ಝಾ ತನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟಾಗ ಪುಸ್ತಕದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆ 1495ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಸಾವೊಯ್ನ ಫಿಲಿಬರ್ಟ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾವೊಯ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಬೋನಾ 1503ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಫಿಲಿಬರ್ಟ್ ಕೂಡ ನಿಧನರಾದರು, ಅದರ ನಂತರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅವರ ವಿಧವೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾವೊಯ್ನ ತೆಫ್ಟ್ ಬೋನಾ ಅವರನ್ನು 1894 ರಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಫೋಲಿಯೊಗಳ ಮೇಲಿನ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳಿಂದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಮಾಲೀಕರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. 1885ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಿರಾಗೋದ ಪತ್ರವೂ ಸಹ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1490ರ ಈ ಪತ್ರವು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕಳುವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ 'ಯುವರ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಸದ ವರದಿಗಾರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿರಾಗೋ ಅವರ ಪತ್ರವು ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಾ ಕಳ್ಳತನದ ಆರಂಭಿಕ ದಾಖಲಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾ ಜೋಹಾನ್ನೆ ಜಾಕೋಪೊ ಎಂಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಅವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಿರಾಗೋ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕಳ್ಳನು ಕಳವು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ಜಾಕೋಪೊ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಿರಾಗೋ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿರಾಗೊ ಪ್ರಕಾರ, ಜಾಕೋಪೊ ಕಳವು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವು 500 ಡಕ್ಯಾಟ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಮೌಲ್ಯದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಭಾಗದ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಬಿರಾಗೋ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಳುವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ಬಿರಾಗೋದಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಪುಟಗಳು ಇಡೀ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಪಾಠಗಳ ಫೋಲಿಯೊಗಳು, ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್, ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್, ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಯಾಶನ್, ವರ್ಜಿನ್ಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಫ್ರೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ I ರ ಮಗಳಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್, 1506 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತರ ನವೋದಯದ ಮಹಾನ್ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು (ಅರ್ನೋಲ್ಫಿನಿ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು). 1517ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಳು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ, ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಡಿ ಲಾಲೆ, ಕಾಣೆಯಾದ ಪಠ್ಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮೊದಲು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ದುಂಡಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಹದಿನಾರು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಗೆರಾರ್ಡ್ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. 1520ರ ದಿನಾಂಕದ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ ಪಠ್ಯ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ ಆಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1871ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಜೆ. ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಎಂಟು ನೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸುವವರೆಗೆ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಪೊಲ್ಟಾಲೋಕ್ನ ಜಾನ್ ಮಾಲ್ಕಮ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು 1893 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ (ಅದರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ) ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಬಿರಾಗೊದಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾದ ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವಾದ ಆಡೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆಡ್ 45722) ಅನ್ನು 1941ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1956ರಲ್ಲಿ, 1490ರಿಂದ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಸಿಮೊನೆಟ್ಟಾ ಅವರ ಸ್ಫೋರ್ಜಿಯಾದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ನ ಮೂಲ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಬಿರಾಗೊ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರೊಬ್ಬರ ಬಳಿ ಇರುವ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ನ ಎರಡು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇವು ಮೇ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರುಃ ಮೇಅನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯವು 2004ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ಗೆ £191,000 ಪಾವತಿಸಿತು. ರಚನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವೆಲ್ಲಮ್ನ 340 ಎಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಬದಲಿಗಳಾಗಿವೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಪುಟಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, 13.1 x 9.3 ಸೆಂ. ಮೀ. ಅಳತೆ ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು 64 ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲಂಕೃತ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 140 ಪಠ್ಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಂಧವು ಸುಮಾರು 1896 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಬಿರಾಗೊನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರ ಇಟಲಿಯ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಮಾಂಟೆಗ್ನಾ ಅವರ ಪುರಾತನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್ಗೆ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಬಿರಾಗೊನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳಕುಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ (fol.10.v), ಬಿರಾಗೋದ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (fol.7.r) ಗೆ ಹೋಲುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನವೋದಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುರುಳಿ. ಸಮಕಾಲೀನ ಫಲಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಸರಳ ಅಚ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಗಳ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು 1503-1508 ನ ಬ್ರಿಟಾನಿ ಅನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಹ್ಯೂರ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓನ್ಲಿ ಮೇ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆಡ್. ಎಂಎಸ್ 62997) ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆಡ್. ಬಿರಾಗೋ ಬರೆದ ಎಂಎಸ್ 80800) ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಹುಶಃ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕಳುವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಿರಾಗೋ ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದನು. ಸುವಾರ್ತೆ ಪಾಠಗಳು ಸುವಾರ್ತೆ ಪಾಠಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ (fol.1.r), ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ (fol.4.r), ಮತ್ತು ಬಿರಾಗೋ ಅವರ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಅವರ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ (fol.10.v). ಸುವಾರ್ತೆ ಪಾಠಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಿಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಿರಾಗೋ ಅವರ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸಹಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ರಾಸ್ ಇದು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (fol.12.v). ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ವಿಷಯದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಫಲಕಕ್ಕೆ (ಲಂಡನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ) ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೇರಿ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು, ಇದು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆಗೆ ಹೋಲುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಭಾಗವು ಬಿರಾಗೋದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 18 ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಗಂಟೆಗಳು ಈ ವಿಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಸಂತತಿಯನ್ನು (fol.28.r) ಮತ್ತು ಬಿರಾಗೊನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಗಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಈ ಭಾಗವು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ 8 ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಸಿಟೇಶನ್ (fol.61.r) ಮತ್ತು ಅಡೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ (fol.97.r) (ಬಿರಾಗೊನ ಮಿನಿಯೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಡೋರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಆಡ್ 45722)), ಮತ್ತು 44 ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾರ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಬಿರಾಗೊ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಭೇಟಿಯು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ವರ್ಜಿನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಆಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಎಲಿಜಬೆತ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಸಲ್ವೆ ರೆಜಿನಾ ಎಂಬ ಪೂರಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಚೈಲ್ಡ್ ಇನ್ ಗ್ಲೋರಿ (fol.133.v) ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಯಾಶನ್ ಈ ವಿಭಾಗವು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ನ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು (fol.136.v) ಮತ್ತು ಬಿರಾಗೊನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಶನ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 8 ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಲಾಸ್ಟ್ ಸಪ್ಪರ್ (fol.138.v) ಸೇರಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯ ಏಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮಾಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು (fol.167.r) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಶನ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಿರಾಗೊನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 5 ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. 'ಒಬ್ಸೆಕ್ರೋ ಟೆ' ಮತ್ತು 'ಒ ಇಂಟೆಮೆರಾಟಾ' ಈ ವಿಭಾಗದ ಗಣನೀಯ ಭಾಗವು ಬದಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿರಾಗೋ ಅವರ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ (fol.170.r) ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ (fol.177.v) ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಕಿರುಚಿತ್ರವೂ ಇದೆ. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಫ್ರೇಜ್ಗಳು ಇದನ್ನು ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಕ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ (fol.186.v) ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್ (fol.211.v) ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತರ 25 ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಇದನ್ನು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ-ಇದು ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ (fol.210.v) ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಸರಣಿಯು ಒಂದು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (fol.189.v). ಏಳು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಅವರ ಪೂರ್ಣ-ಪುಟದ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಬಿರಾಗೊ ಅವರ ಅದೇ ವಿಷಯದ ಆರು ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಬಿರಾಗೊ (fol.213.r) ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಗಡಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿ. ಲಿಟಾನಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯವರ ಮೆರವಣಿಗೆ (fol.236.r) ಎಂಬ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಾಯಕಿಯರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಬಿರಾಗೊನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 8 ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್ ಈ ಭಾಗವು ಹೋರೆನ್ಬೌಟ್ ಅವರ ದಿ ರೈಸಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲಜಾರಸ್ (fol.257.v) ಎಂಬ ಒಂದು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವಿದೆ, ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು 41 ಅಲಂಕೃತ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಿರಾಗೊ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವಿಭಾಗದ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಬದಲಿ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೃತರ ಕಚೇರಿಯ ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ (ಫೋಲ್ಸ್ 343.r-348.v) ಅವರ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 1600 ರ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ. ವುಡ್ಸ್, ಕೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್, ಸಿ. ಎಂ. ಮತ್ತು ಲಿಂಬೆರೋಪೌಲೋ, ಎ., (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2007) ವ್ಯೂಯಿಂಗ್ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್, ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್, ಯೇಲ್, ಇವಾನ್ಸ್, ಎಂ. (1992) ದಿ ಸ್ಫೋರ್ಜಾ ಅವರ್ಸ್, ಲಂಡನ್, ದಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ, ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಆನ್ಲೈನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಚಿತ್ರವಾದ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ನೈಲ್ಡ್ ಟು ದಿ ಕ್ರಾಸ್ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಗಂಟೆಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು