Miguel Terekhov
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಟೆರೆಖೋವ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 22,1928-ಜನವರಿ 3,2012) ಉರುಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. ಟೆರೆಖೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರ ಗುಂಪಾದ ಫೈವ್ ಮೂನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯವೊನ್ನೆ ಚೌಟೆಯು, 1961ರಲ್ಲಿ ಒಕ್ಲಹೋಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಟೆರೆಖೋವ್ ಅವರು ಉರುಗ್ವೆಯ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ 1928ರ ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಿ, ಆಂಟೋನಿಯಾ ರೊಡ್ರಿಗಜ್, ಉರುಗ್ವೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳಾದ ಚಾರ್ವಾ ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಮಾಜಿ ನರ್ತಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಟೆರೆಖೋವ್, ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಉರುಗ್ವೆಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 8 ಅಥವಾ 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಟೆರೆಖೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು; ಆಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಡಿಯಾಗಿಲೇವ್ ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ನರ್ತಕನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಉರುಗ್ವೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಮಿಗ್ವೆಲ್ ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವು ಅವರ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಅವರ ಹೊಸ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕರ್ನಲ್ ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ನ ಮೂಲ ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆ 1942 ರಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಡಿ ಬೇಸಿಲ್ನ ಮೂಲ ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆ ಉರುಗ್ವೆಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಋತುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪುರುಷ ನರ್ತಕರ ತೀವ್ರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಟೆರೆಖೋವ್ 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದರು; ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆತ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆತನ ಪೋಷಕರು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸರ್ಜ್ ಗ್ರಿಗೊರೀವ್ ಅವನಿಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಆದನು. ಮಿಗುಯೆಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬ್ಯಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ರಸ್ಸಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮೈಕೆಲ್ ಫೋಕೈನ್, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮ್ಯಾಸೈನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಪಾವ್ಲೋವಾ ಅವರಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಮಿಗುಯೆಲ್ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಮಯವು 1947 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಂತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಂಪನಿಯ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕಂಪನಿಯ ನಿಧನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನರ್ತಕರು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೋಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ 1954 ರಲ್ಲಿ ಟೆರೆಖೋವ್ ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿಕ್ಟರ್ ಮೊರೆನೊ ಅವನನ್ನು ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು. ಅವರು ಟೆರೆಖೋವ್ 1 ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟೆರೆಕೋವ್ ಅವರು ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಯವೊನ್ನೆ ಚೌಟೌ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಚೌಟೆಯು ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ರಸ್ಸೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ಟೆರೆಖೋವ್ ಅವರಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಚೌಟೌನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಚೌಟೌ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಾ ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಡ್ಯಾನಿಲೋವಾ "ಮಿಗುಯೆಲ್, ನೀವು ನನ್ನ ಯವೊನ್ನೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು "ಹೌದು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು" ಎಂದು ಡ್ಯಾನಿಲೋವಾ ಹೇಳಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಪೋಸ್ಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮೆನ್ಸ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಬ್ಯಾಲೆ ರುಸ್ಸೆ ಡಿ ಮಾಂಟೆ ಕಾರ್ಲೋಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ರವಾಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಟೆರೆಖೋವ್ ಅವರು ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಸ್ಟೋರಿಯಂತಹ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ದಂಪತಿಗಳು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಜನಿಸಿದಳು, ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಟೋನಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ದಂಪತಿಗಳು 1961ರಲ್ಲಿ ಒಕ್ಲಹೋಮಾದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಟೌ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಕ್ಲಹೋಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಟೆರೆಖೋವ್ ಮತ್ತು ಚೌಟೌ ಬ್ಯಾಲೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಟೆರೆಖೋವ್ ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಟೆರೆಖೋವ್ ಮತ್ತು ಚೌಟೆಯು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಟೆರೆಖೋವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 83ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 3,2012 ರಂದು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ನ ತೊಡಕುಗಳಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಆತನ ಪತ್ನಿ ಒಕ್ಲಹೋಮ ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಷೇರಾಜೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರಗಳು ಷಾ ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಸನ್ ದ ಕ್ರಸ್ಟಿ ಓಲ್ಡ್ ಜನರಲ್ ಇನ್ ಗ್ರಾಜುಯೇಷನ್ ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಡಾ. ಕೊಪ್ಪೆಲಿಯಸ್, ವಿಲಕ್ಷಣ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ, ಕೊಪ್ಪೆಲಿಯಾ ಅಂಡರ್ಸ್ಟಡಿ ಫಾರ್ ಕೇನ್ ಇನ್ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ ಇವಿಲ್ ಜೀನಿಯಸ್ ಇನ್ ಸ್ವಾನ್ ಲೇಕ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1928 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರು ಬ್ಯಾಲೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ಅಧ್ಯಾಪಕರು ಉರುಗ್ವೆಯ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಜನರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಉರುಗ್ವೆಯ ಜನರು ಒಕ್ಲಹೋಮಾ ನಗರದ ಕಲಾವಿದರು ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ ಉರುಗ್ವೆಯ ಜನರು ಚಾರ್ರುವಾ ಮೂಲದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕರು