Ronald Augusto
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಡಾ ಕೋಸ್ಟಾ (ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ, ರಿಯೋ ಗ್ರಾಂಡೆ ಡೊ ಸುಲ್, ಆಗಸ್ಟ್ 4,1961) ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಪೊಸಿಯಾ ಮಾರ್ಜಿನಲ್, ಕವನ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಪಾದಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕವಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ರೆಗಿಸ್ ಬೊನ್ವಿಸಿನೋ ರಚಿಸಿದ ಸಿಬಿಲ್ನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಪಾದಕರೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವ ಕಪ್ಪು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿರಂತರ ಮೌಖಿಕ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಪ್ರಯೋಗವಾದದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಅಹಿತಕರ ಓದುವಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕವಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಪ್ರೋಬಬಲ್ ಅಮೆರಿಕಾಸ್" ನ ಲೇಖಕರಾದ ರೆಗಿಸ್ ಬೊನ್ವಿಸಿನೋ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು, ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕ್ಯಾಲಲೂ ನಿಯತಕಾಲಿಕಃ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಃ ದಿ ಯು. ಎಸ್. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆ (1995), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಝೈಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಡಿಚ್ಟಂಗ್ಸ್ರಿಂಗ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲೂ ಕಾಣಬಹುದು. 1979ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಪೆಸುಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1998 ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾದಿಂದ ಕಪ್ಪು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಯಾಟರಿನಾ ರಾಜ್ಯದ ಕ್ರೂಜ್ ಇ ಸೌಜಾ ಸೆಂಟೆನಿಯಲ್ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ರಾಜ್ಯ ಆಯೋಗವು ಮೆರಿಟ್ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 2001ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಾಡೊ ಅವರು ಪಾಸ್ಸೋ ಫಂಡೊದ 9ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ದಿನದಂದು ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. ನೀಗ್ರೋ 3 ಎಕ್ಸ್ ನೀಗ್ರೋ (ನಿಗ್ಗರ್ 3 ಎಕ್ಸ್ ನಿಗ್ಗರ್), ಪೌಲೊ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಡಿ ಮೊರೇಸ್, ಜೈಮ್ ಡಾ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟೋ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1992. ಹೋಮೆಮ್ ಓ ರುಬ್ರೊ (ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್). ಇದನ್ನು ಗ್ರೂಪೊ ಪ್ರೋ-ಟೆಕ್ಸ್ಟೋ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1983. ಡಿಸ್ಕೋ (ಡಿಸ್ಕ್), ಹಿಂಗೊ ವೆಬರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಂಟ್ರಾವೆಜ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1986. ಪುಯಾ. 1987ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಗ್ರೆ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೇಳು. ಲೇಖಕರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1987, ಪುಯಾ (1987), ಬಿಬ್ಲೋಸ್ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೋರ್ಟೋ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1992. ವಾ ಡಿ ವಲ್ಹಾ. ಸಂಗ್ರಹ ಪೆಟಿಟ್ ಪೋವಾ. ಇದನ್ನು ಎಸ್. ಎಂ. ಸಿ. ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ. ಪೋರ್ಟೋ ಅಲೆಗ್ರೆ, 1992. ಕನ್ಫಿಸ್ಸೋಸ್ ಅಪ್ಲಿಕಾಡಾಸ್ (ಅನ್ವಯಿಕ ಕನ್ಫೆಷನ್ಸ್). ಎಡಿಟಾ ಅಮಿಯೋಪ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 2004. ಅಸ್ಸೊಲ್ಹೋ ಡುರೋ ಇಲ್ಲ (ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ). ಎಡಿಟಾ ಎಬ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 2007. ಕೈರ್ ಡಿ ಕೋಸ್ಟಾಸ್ (ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು). ಎಡಿಟಾ ಎಬ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪೊಯ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಅಲೆಗ್ರೆ, 2012. ಡಿಕುಪಜೆನ್ಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಿಬಿಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಬರಹಗಳು. ಸಂಪಾದಕ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಕಾಂಟೆಂಪರಾಸ್. ಫ್ಲೋರಿಯಾನೋಪೋಲಿಸ್, 2012. ಇದು ಎಸ್ಪೆರಾದಿಂದ ದೂರವಿದೆ. ಕವಿತೆ. ಎಡಿಟಾ ಒಗಮ್ನ ಟೋಕ್ಸ್ ನೆಗ್ರೋಸ್. ಸಾಲ್ವಡಾರ್, 2016. ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಪಾರ್ಷಿಯಲ್. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಎಡಿಟಾ ಒಗಮ್ನ ಟೋಕ್ಸ್ ನೆಗ್ರೋಸ್. ಸಾಲ್ವಡಾರ್, 2021. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅಗಸ್ಟೊ. ಸಿಬಿಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ-ಕವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ. ಅಗಸ್ಟೊ, ರೊನಾಲ್ಡ್. ವಜೀರಾನಿ, ರೀತಿಕಾ, ತ್ರ. ಪುಯಾದಿಂದ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಗ್ಲೋಗೆ ಮನುಷ್ಯ. ಕಾಲ್ಲೂ-ಸಂಪುಟ 18, ಸಂಖ್ಯೆ 4, ಫಾಲ್ 1995, ಪುಟಗಳು. 748-750.. "ನೋ ಅಸ್ಸೋಲ್ಹೋ ಡುರೋ" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಖ್ಯೆ 7. ರಿಮ್ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೂಲಕ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಡಾಸ್ ಡೆಲಿಮಾ ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್/ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಲಾನೊಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೊಯಿಕೋಯಿಸೆನೆನ್ಹುಮಾ, ಲೇಖಕ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಅಗಸ್ಟೊ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ. 10/19/2011. ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)