Bernard Bragg
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,1928-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29,2018) ಒಬ್ಬ ಕಿವುಡ ನಟ, ನಿರ್ಮಾಪಕ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಾಟಕಕಾರ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಬ್ರಾಗ್ ಅವರನ್ನು "ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ವೃತ್ತಿಪರ ಕಿವುಡ ನಟ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 27,1928 ರಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಫ್ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು, ಅದನ್ನು ಆತನ ಇಬ್ಬರು ಕಿವುಡ ಪೋಷಕರು ಆತನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ಬ್ರಾಗ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದು ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಬ್ರಾಗ್ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ಫ್ಯಾನ್ವುಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1947ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ (ಈಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ಕಿವುಡ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಶಾಲಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ರ್ಯಾಗ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಜಾನ್ ಗಾಲ್ಸ್ವರ್ದಿ ಅವರ ಎಸ್ಕೇಪ್ನ ರೂಪಾಂತರವಾದ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಗಾರ್ಡನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬ್ರಾಗ್ಗೆ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಶಾಲಾ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬ್ರಾಗ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಶಾಲಾ ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಬ್ರಾಗ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಶಿಕ್ಷಕರಾದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1956 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೈಮ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾರ್ಸಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮಾರ್ಸಿಯು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ನಟನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮೈಮ್ ಕಲಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಬ್ರಾಗ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1956ರ ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಾಗ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಮ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಾಗ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, 1959 ರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1961ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾದ ಡಾ. ಎಡ್ನಾ ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಿವುಡ ನಟರ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರ್ಯಾಗ್ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಸೆಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಡೇವಿಡ್ ಹೇಸ್ ಅವರು ಉಳಿಸಿದರು, ಅವರು 1966 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ಹೇಸ್ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಾನವಾದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಎನ್. ಟಿ. ಡಿ. ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಯು ಬ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಿವುಡ ನಟರನ್ನು 1 ಗಂಟೆಯ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಮುಂದಾಯಿತು, ಇದು ಎನ್. ಬಿ. ಸಿ. ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. 1967ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಈ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್, ಆಡ್ರೀ ನಾರ್ಟನ್, ರಾಲ್ಫ್ ವೈಟ್, ಹೊವಾರ್ಡ್ ಪಾಮರ್, ಗಿಲ್ ಈಸ್ಟ್ಮನ್, ಜೂನ್ ರುಸಿ, ಫಿಲ್ಲಿಸ್ ಫ್ರೆಲಿಚ್ ಮತ್ತು ಲೌ ಫ್ಯಾಂಟ್ ಅವರು ಕಿವುಡ ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀನ್ ಲಾಸ್ಕೊ, ಜೋ ಲೇಟನ್, ಆರ್ಥರ್ ಪೆನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನೆಟ್ ಫ್ಯಾಬ್ರೇ ಅವರು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆ, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ/ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ, ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಈ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ನಟರು ಮೈಮ್ ಬದಲಿಗೆ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೊದಲ ದೂರದರ್ಶನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುವ ಮೊದಲು, ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕಲ್ಪನೆಯು ದಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರಹಾಂ ಬೆಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಹಿಯರಿಂಗ್ನಿಂದ ಭಾರೀ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು, ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ಕ್ಲಬ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಯುಜೀನ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ 2006 ರಲ್ಲಿ ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಬ್ರಾಗ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ನಾರ್ಥ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಟು ಹೂಮ್ ಇಟ್ ಮೇ ಕನ್ಸರ್ನ್; ಲಾಫ್ ಪ್ರೊಪರ್ಲಿ, ಪ್ಲೀಸ್; ಮತ್ತು ಟ್ರೂ ಡೆಫ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡರೂ, ಕೆಲವನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 2013ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಗ್ ಅವರು ನೋ ಆರ್ಡಿನರಿ ಹೀರೋಃ ದಿ ಸೂಪರ್ ಡೆಫಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ನಟಿಸಿದರು. ಬ್ರ್ಯಾಗ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. "ಮೊಮೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಿಸರ್ವ್ಡ್". ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, ಸಿಎ, 1966 ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್. ಕ್ಲಬ್ ರೂಮ್ನಿಂದ ಕಥೆಗಳು. ಸಿನ್ಸಿನ್ನಾಟಿ, ಒಎಚ್, 1980ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1982ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು. 1998ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ನಾರ್ತ್ರಿಡ್ಜ್ (ಸಿ. ಎಸ್. ಯು. ಎನ್), ನಾರ್ತ್ರಿಡ್ಜ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, 1998ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ನಗಿರಿ. 1999ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಾರ್ತ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸಿ. ಎಸ್. ಯು. ಎನ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು [ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿ]. 1999ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನಿಜವಾದ ಕಿವುಡ. ಸಿ. ಎಸ್. ಯು. ಎನ್., ನಾರ್ಥ್ರಿಡ್ಜ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, 2000ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಬ್ರಾಗ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ದೃಶ್ಯ ಅದ್ಭುತಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ. 2004ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಕೆಳಗಿನವು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಃ "ದಿ ಸೈನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಸ್ ಐ ನೋ ಇಟ್" ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಸಹಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅದನ್ನು "ಕಂಡುಹಿಡಿದು" ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯು ಹೇಗೆ ಇತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ನನ್ನ ಕಿವುಡ ಪೋಷಕರಿಂದ, ಅವರ ಕಿವುಡ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ, ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತಂತೆ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ಕಿವುಡ ಕಥೆಗಾರರು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಹೇರಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿಗದಿತ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದರ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಿ. - ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1975 ಲಾ ಡೆಕರೇಷನ್ ಔ ಮೆರಿಟ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್-ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಕ್ಲಾಸ್, ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ 1977 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್ನ ನಟರಿಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಟೋನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಮೈಕೆಲ್ ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರಿಂದ ಎನ್. ಟಿ. ಡಿ ಫೋಟೋ ವಿತ್ ಸಿಡೆನೋಟ್) 1986 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್ ಫಾರ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ವಿತ್ ಡಿಸೆಬಿಲಿಟೀಸ್ 1988 ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಲೆಟರ್ಸ್, ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1989 ದಿ ಜಾನ್ ಬುಲ್ವರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಆನ್ ಡೆಫ್ನೆಸ್ 1990 ದಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಅಚೀವ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸೆಂಟರ್ ಆನ್ ಡೆಫ್ನೆಸ್, ಚಿಕಾಗೊ 1997 ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ದಿ ಡೆಫ್ 2001 ವಿಶೇಷ ಜೀವಮಾನ ಸಾಧನೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಫ್, ರೋಮ್ 2006 ದಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ರಾಗ್ ಹ್ಯೂಮನಿಟೇರಿಯನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. BernardBragg.com, 2011. ವೆಬ್. 9 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 2018 ಸಾವುಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಕಿವುಡ ನಟರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಿವುಡರು ಬರಹಗಾರರು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ನಟರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಿವುಡ ಜನರು ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು