Wolfgang Schadewaldt
ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ (15 ಮಾರ್ಚ್ 1900 ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ-10 ನವೆಂಬರ್ 1974 ಟುಬಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಲಿನ್ ವೈದ್ಯರ ಮಗನಾದ ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್, ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ಈಗ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಂಬೋಲ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ರಿಚ್ ವಾನ್ ವಿಲಾಮೋವಿಟ್ಜ್-ಮೊಲೆಂಡೋರ್ಫ್ ಮತ್ತು ವರ್ನರ್ ಜೇಗರ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ (1924) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಷನ್ (1927) ನಂತರ, ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನಿಗ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1929 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1933 ರಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ಆಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೈಡೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ರೆಕ್ಟರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ನೀತಿಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1934 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡೀನ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್ ಬೆಥೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ ಅವರು 1933 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಜರ್ನಲ್ ಹರ್ಮೆಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1937 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಡೈ ಆಂಟೈಕ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪೀಠವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1942 ರಿಂದ, ಇಂಟರ್ಡಿಸಿಪ್ಲಿನರಿ ಮಿಟ್ವೋಚ್ಸ್ಗೆಸೆಲ್ಶಾಫ್ಟ್ (ಬುಧವಾರ ಸೊಸೈಟಿ) ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಅವರು ಹಿಟ್ಲರನ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1942ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1950 ರವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರುಃ ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಾಲಿಬಿಯೋಸ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಗ್ರೀಕೇ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಸ್ ಮೆಡಿಕೋರಮ್ ಗ್ರೀಕೋರಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸದ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೋಥೆ ನಿಘಂಟಿನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1950 ರಿಂದ 1972 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಟುಬಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ 1968 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವನನ್ನು ಟುಬಿಂಗೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಗ್ಫ್ರೀಡ್ಹೋಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮಗಳು. ಸ್ಕಾಲರ್ಶಿಪ್ ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಜರ್ಮನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ, ಜೊತೆಗೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ. ಹೋಮರ್ನ ಕುರಿತಾದ ಅವನ ಕೆಲಸವು ಒಂದು ಉನ್ನತ ಬಿಂದುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು 1950 ಮತ್ತು 1972 ರ ನಡುವೆ ನೀಡಿದ ಟುಬಿಂಗೆನ್ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳ ಆರು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಟುಬಿಂಗೆನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೋಚಿಮ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಮತ್ತು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಗೈಸರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಗೈಸರ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಥಾಮಸ್ ಎ. ಸ್ಜೆಲೆಜಾಕ್ ಅವರು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕುಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಮಟ್ ಫ್ಲ್ಯಾಷರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮರ್ನ ಇಲಿಯಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಜೋಹಾನ್ ಹೆನ್ರಿಕ್ ವಾಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಶಾಡೆವಾಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಡಿಸ್ಸಿ (1957) ಅನ್ನು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು; ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಪ್ರಕಟಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಇಲಿಯಡ್ (1975) ಉಚಿತ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಅವರ ದುರಂತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ ಸೇರಿವೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಮೊನೊಲಾಗ್ ಉಂಡ್ ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ಗೆಸ್ಪ್ರಾಚ್ (1926) ಇಲಿಯಾಸ್ಸ್ಟೂಡಿಯನ್ (1938; 2ಡಿ ಆವೃತ್ತಿ. 1943; 3ಡಿ ಆವೃತ್ತಿ. 1966) ಡೈ ಹೈಮ್ಕೆರ್ ಡೆಸ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ (1946) ಲೆಜೆಂಡೆ ವಾನ್ ಹೋಮರ್ ಡೆಮ್ ಫಹ್ರೆಂಡೆನ್ ಸಾಂಗರ್ (1942,1959) ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ ಉಂಡ್ ದಾಸ್ ಲೀಡ್ (1948) ಸಾಫೋ. ಅದು ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿತು. ಡೇಸಿನ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಲೈಬ್ (1950) ಗ್ರಿಚಿಸ್ಚೆ ಸ್ಟರ್ನ್ಸಾಗನ್ (1956) ಹೆಲ್ಲಾಸ್ ಉಂಡ್ ಹೆಸ್ಪೆರಿಯನ್. ಗೊಯೆಥೆ-ಸ್ಟುಡಿಯನ್ (1960). ನೇಚರ್ ಉಂಡ್ ಆಲ್ಟರ್ಟಮ್ (1963) ಟುಬಿಂಗರ್ ವೊರ್ಲೆಸುಂಗೆನ್. ಸಂಪುಟ. 1: ದಿ ಅನ್ಫಾಂಜ್ ಡೆರ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಬೀ ಡೆನ್ ಗ್ರೀಚೆನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಇಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಶುಡೋಮಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 1978 ತುಬಿಂಗರ್ ವೊರ್ಲೆಸುಂಗೆನ್ ಅವರಿಂದ. ಸಂಪುಟ. 2: ದಿ ಅನ್ಫೆಂಜೆ ಡೆರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಸ್ಚ್ರೈಬಂಗ್ ಬೇ ಡೆನ್ ಗ್ರಿಚೆನ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಇಂಗ್ಬೋರ್ಗ್ ಶುಡೋಮಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 1982 ತುಬಿಂಗರ್ ವೊರ್ಲೆಸುಂಗೆನ್ ಅವರಿಂದ. ಸಂಪುಟ. 3: ಡಿ ಫ್ರುಗ್ರಿಚಿಸ್ಚೆ ಲಿರಿಕ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಇಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಶುಡೋಮಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 1989 ತುಬಿಂಗರ್ ವೊರ್ಲೆಸುಂಗೆನ್ ಅವರಿಂದ. ಸಂಪುಟ. 4: ಡೈ ಗ್ರಿಚಿಸ್ಚೆ ಟ್ರಾಗೊಡಿ, ಇಂಜೆಬೋರ್ಗ್ ಶುಡೋಮಾ, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೈನ್, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 1991 ಅನುವಾದಗಳು ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ಃ ಡೈ ಫ್ರಾಸ್ಚೆ. ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1971 (ಇನ್ಸೆಲ್-ಬುಚೆರಿ ಎನ್ಆರ್. 962) ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ಃ ಲೈಸಿಸ್ಟ್ರಾಟಾ. ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1972 (ಇನ್ಸೆಲ್-ಬುಚೆರಿ ಎನ್ಆರ್. 967) ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ, 1953 ಹೋಮರ್ಃ ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ರೌಹ್ಲ್ಟ್, 1958 ಹೋಮರ್ಃ ಇಲಿಯಾಸ್, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1975 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಅಯಾಸ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್, ಇನ್ಸೆಲ್, 1993 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಆಂಟಿಗೋನ್, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1974 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಉಂಡ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1994 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಡೈ ಫ್ರೌಯೆನ್ ವಾನ್ ಟ್ರಾಚಿಸ್, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಉಂಡ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2000 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಓಡಿಪಸ್ ಔಫ್ ಕೊಲೊನೊಸ್, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಉಂಡ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1996 ಸೋಫೋಕ್ಲೆಸ್ಃ ಫಿಲೋಕ್ಟೆಟ್, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫ ದಿ ಮಿಥಾಲಜಿ ಡೆರ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬಿಲ್ಡರ್, ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ ಅಂಡ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 2002 ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 1934: ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 1934: ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 1942 ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡಿನಾ 1942: ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 1946 ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 1958: ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯ 1962: ಪೌರ್ ಲೆ ಮೆರೈಟ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ 1963: ರೀಚ್ಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 1964: ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮೆರಿಟ್ ಕ್ರಾಸ್ ವಿತ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ 1965: ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 1972 ರ ಅನುವಾದ ಬಹುಮಾನಃ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಡೆಕರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಸೀ ಕೂಡ ಪ್ಲೇಟೋನ ಅಲಿಖಿತ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ಟ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಟುಬಿಂಗನ್ ಕಾಲ್ಡರ್ III, "ಓನ್ಲಿ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ಃ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಶಾಡೆವಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ನರ್ ಜೇಗರ್", ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 27/28 (2002/3), 177-196. ಡೈಟರ್ ಬ್ರೆಮರ್. "ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಶಾಡೆವಾಲ್ಟ್ (1900-1974)". ರಲ್ಲಿಃ ಐಕಾಸ್ಮೋಸ್ 4,1993, ಪುಟಗಳು. 321-322. ಥಾಮಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಲೆಜಾಕ್ (ಆವೃತ್ತಿ.) ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಗರವು 20ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಓಮ್ಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್, ಜ್ಯೂರಿಚ್ 2005,. 1900 ಜನನಗಳು 1974 ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಲೆನಿಸ್ಟರು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರು ನೈಟ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಡೆಕರೇಷನ್ ಫಾರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ರಿಸಿಪಿಯಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೌರ್ ಲೆ ಮೆರೈಟ್ (ಸಿವಿಲ್ ಕ್ಲಾಸ್) 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು