A Time to Every Purpose Under Heaven
ಎ ಟೈಮ್ ಟು ಎವ್ರೀ ಪರ್ಪಸ್ ಅಂಡರ್ ಹೆವನ್ (ಎ ಟೈಮ್ ಫಾರ್ ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಎಂಬುದು ನಾರ್ವೆಯ ಬರಹಗಾರ ಕಾರ್ಲ್ ಓವ್ ನೌಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಬರೆದ 2004ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಿರೂಪಕನು ದೇವದೂತರ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನೊಬ್ಬನ ದೇವದೂತರ ಕುರಿತಾದ ಗ್ರಂಥವಾಗಿದೆ, ಆತನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಜೋಡಿ ದೇವದೂತರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಎಕ್ಲೆಸಿಯಸ್ಟೆಸ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಾಗಿವೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಸಲ್ಲೀ ವಿಕರ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ ಎಂಬುದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವಿಕರ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ನೌಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಹ ನುರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ", ಆದರೆ "ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿವರಣೆಯು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. [ನೌಸ್ಗಾರ್ಡ್] ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ ". ವಿಕರ್ಸ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರುಃ "ಇದು ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಲ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದು ಅದನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳ ಬಿಡುವಿನ ಮತ್ತು ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಕಥನಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ನನಗೆ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಅನ್ನಾ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಈ ರೀತಿಯ ಊಹಾತ್ಮಕ ಕಥೆಯು ಹುಚ್ಚು ಪಾಂಡಿತ್ಯದಂತೆ ಓದಬಾರದು ಅಥವಾ ಟೋಶ್ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಂತೆ ಬರೆಯುವ ನೌಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ಬರವಣಿಗೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ತೀವ್ರ ಅರಿವು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಅವಲೋಕನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ". ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2004ರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ 2004ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾರ್ಲ್ ಓವ್ ನೌಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಫೋರ್ಲಾಗೆಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಕ್ಟೋಬರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು