The Visit of the Royal Physician
ದಿ ವಿಸಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಫಿಸಿಶಿಯನ್ (1999) ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಪರ್ ಓಲೋವ್ ಎನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಬರೆದ 1999ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ರಾಯಲ್ ಫಿಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ವಿಸಿಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಟಿನಾ ನುನಾಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ರಾಜ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ VIIನ ಆಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ರಾಜನ ವೈದ್ಯ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರುಯೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ನಡುವಿನ ಪ್ರಣಯದ ಸುತ್ತ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆಗಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿದೇಶಿ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. "ಎನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಈ ಭಯಾನಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಪಾರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್ ನ ಜಾನ್ ಡಿ ಫಾಲ್ಬೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಡಿ ಫಾಲ್ಬೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದರುಃ "ಎನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ ಸಣ್ಣ, ಜರ್ಕಿ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ತಂತ್ರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಾತಾವರಣವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುವ ನೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ. .. ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಹಗಳು-ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ-ಎಷ್ಟು ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತವೆಯೆಂದರೆ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ". ಬ್ರೂಸ್ ಬೇವರ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಎನ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇರಿಸುವ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡಿವೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು "ಚುರುಕಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಹುರುಪಿನ, ಭೇದಿಸುವ, ಬಂಧಿಸುವ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಮೋಹನ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ರೂಪಾಂತರ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬೋ ಹೋಲ್ಟನ್ ಅವರು ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು 2009 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. 1999ರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹ ನೋಡಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎ ರಾಯಲ್ ಅಫೇರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1760ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು 1770ರ 1999ರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ನಾರ್ಸ್ಟೆಡ್ ಫಾರ್ಲಾಗ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಗಸ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ VIIರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಮಟಿಲ್ಡಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಒಪೇರಾಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾದಂಬರಿಗಳು