Angry Little Girls
ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಲೆಲಾ ಲೀ ಅವರ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಲೀಯವರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ, ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ರೂಢಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಆರು ವರ್ಷದ ಕಿಮ್, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೊರಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹುಡುಗಿ. ಹಿಸ್ಟರಿ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೆಲಾ ಲೀ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವಳಾದ ಲೀ, ನಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಟಿವಿ ಸರಣಿ ಟ್ರೆಮರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಸ್ಕ್ರಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಮ್ಡ್ನಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2015 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲೀ ಅವರು 1994ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸ್ಪೈಕ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ನ ಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಆನಿಮೇಷನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಲಸಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೊರಬಂದಳು ಮತ್ತು ಆ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನಿಮೇಷನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು, ಕ್ರಯೋಲಾ ಮಾರ್ಕರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ-ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಳು. ಇವು ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಲೇಖನವು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಃ ಕುಟುಂಬದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದ ಒತ್ತಡವು ಆಕೆಯು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಿರು ವೀಡಿಯೊವಾಗಿ ಸಂಕಲಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು 1998 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ "90 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಿಮ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಲೀಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ; ಪಿಬಿಎಸ್ "ಲೀ ಕಿಮ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಬದಲಾದ ಅಹಂ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಲೀ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರವು ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ ". ಐಫೋನ್ ಕೇಸ್ಗಳು, ಗೊಂಬೆಗಳು, ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಏಪ್ರನ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕಾಮಿಕ್ನಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಲೀ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿವಾದವು 2015ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ವಿವಾದವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿತು; ಆಂಗ್ರಿ ಏಷ್ಯನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಗ್ನ ಬರಹಗಾರ ಫಿಲ್ ಯು, ಲೀಯವರ ವಿಷಯವನ್ನು "ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮತ್ತು "ವಾರದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಓದುಗ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೀ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ಯು 2014 ರಲ್ಲಿ "ಆಂಗ್ರಿ ಏಷ್ಯನ್ ಮ್ಯಾನ್" ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1999 ರಿಂದ ಲೀಯವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯು. ಎಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಫೀಸ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಯು ಅವರು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲೀಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಇದು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಯು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಲೀ "ನೀವು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಮ್ಮವು ಎಂದು ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ". ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಆತನನ್ನು "ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೊರಿಯಾದ ಹುಡುಗ ರಾಜಕುಮಾರ" ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದಳು ಎಂದು ಲೀ ಯುಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ನಂತರ ಆಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಆದರೆ ಆಕೆ ಪುರುಷಳಾಗಿದ್ದರೆ ತನ್ನ ಜೀವನವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಇಬ್ಬರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಕಳಂಕ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರೀಪ್ರೋಪ್ರಿಟ್ನ ಜೆನ್ ಫಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು, "ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು 'ಆಂಗ್ರಿ ಏಷ್ಯನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಷ್ಯಾ ಅಮೆರಿಕದ ಇಬ್ಬರು ಗಣ್ಯರು ಜಗಳವಾಡಿರುವುದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯು ಮತ್ತು ಲೀ ಇಬ್ಬರೂ ನಂತರ ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು. ನವೀಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆ 2003 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು 750,000 ರಿಂದ 800,000 ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಾಮಿಕ್ "ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆದರೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು 2005ರಲ್ಲಿ ಎಲ್. ಎ. ವೀಕ್ಲಿಯ ಜೆಂಡಿ ಅಲಿಮುರಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ಸುಲಭತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಯುಗದಲ್ಲಿ [ಲೀ ಅವರ] ಪ್ರಭಾವವು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದೆ". 2020ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಕೋಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಅವಲೋಕನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಕಿಮ್, ಆರು ವರ್ಷದ ಕೊರಿಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್, ಅವರು ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ರೂಢಮಾದರಿಗಳ ದೈನಂದಿನ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಜೆಂಡಿ ಅಲಿಮುರಂಗ್ ಅವರು ಕಿಮ್ ಅವರನ್ನು "ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ, ಲಿಂಗಭೇದಭಾವ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ, ಪ್ರೀತಿ, ಅವಳ ಕೂದಲು, ಅವಳ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜನರು, ಮೂರ್ಖ ಜನರು, ಕರಿಯರು, ಬಿಳಿಯರು, ಲ್ಯಾಟಿನೋಗಳು, ಏಷ್ಯನ್ನರು, ಹವಾಮಾನ, ಧರ್ಮ, ಕ್ಷಮೆ, ಅವಳ ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡ" ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಚಾಂಟೆಡ್ ಡೆಬ್ರಾ, ಗ್ಲೋಮಿ ಕ್ಸೈಲಾ, ಸೋಲ್ ಸಿಸ್ಟಾ ವಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಮಾರಿಯಾ ಸೇರಿವೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳಾದ ಗೇಮ್ ಚೇಂಜರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ. 2003 ರ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿಯಾಟಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿಗಾರ ಯಂಗ್ ಚಾಂಗ್, "ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಲೀಯವರ 'ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್' ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಮುಖದಲ್ಲಿ. ಕಿಮ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡೆಗೊಳಗಾದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರ ತಂಡವು ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣುವಂತಹ ಕೆಟ್ಟ-ಬಾಯಿ ಪುನರಾಗಮನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ". ಯುಸಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಏಷ್ಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಎಲೈನ್ ಕಿಮ್, ಲೀಯವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಲೆಲಾ ತನ್ನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ 'ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್' ನಂತಹ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತಿತ್ತು "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯ ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಗರ್ಲ್ 2000 ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ ಚೊಚ್ಚಲಗಳ 2000 ರ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 2010 ರ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಗೋಕೋಮಿಕ್ಸ್ ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಫೆಮಿನಿಸ್ಟ್ ವೆಬ್ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಆಂಗ್ರಿ ಲಿಟಲ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆನ್ ಗೋಕೋಮಿಕ್ಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು