Dina Pronicheva
ದಿನಾ (ವೆರಾ) ಮಿರೊನೊವ್ನಾ ಪ್ರೋನಿಕಹೇವಾ (, ದಿನಾ ಮಿರೊನಿವ್ನಾ ಪ್ರೋನಿಕಹೇವಾ; 7 ಜನವರಿ 1911-1977) ಕೀವ್ ಪಪೆಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕನ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂವಹನ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ 37 ನೇ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು 1941 ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು. ದಿನಾ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಅವರ ಜೀವನದ ಸುಸಂಬದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅನೇಕ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಅನೇಕ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕರೆಲ್ ಸಿ. ಬರ್ಖಾಫ್ ಅವರು ದಿನಾ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ವೈರುಧ್ಯಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಅಧಿಕೃತ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್, ಸ್ವಯಂ-ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್, ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪರವಾನಗಿಗಳು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಃ ಬರೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಹೇಳಿದರು. "ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಕೀವ್ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಶರಣಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ" ಎಂದೂ ಬರ್ಖಾಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರ್ಖಾಫ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಾಬಿ ಯಾರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಅವರ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಭ್ರಮೆಗಳ ವಿವರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ದಿನಾ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ದಿನಾ ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. 15 ಆರೋಪಿ ಜರ್ಮನ್ನರ 1946 ರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಆಕೆಯ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ದಿನಾ ಪ್ರೋನಿಕಹೇವಾ ಅವರು ಜನವರಿ 7,1911 ರಂದು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಜನಾಂಗೀಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂವಹನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೈಗೊಂಬೆ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಸಂವಹನ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ 37 ನೇ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು 37ನೇ ಸೇನೆಯ ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಸೇನೆಯು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದಾಗ ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯೋಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವ ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ ಯಹೂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24 ಮತ್ತು 25 ರಂದು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, "ಯಹೂದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಜರ್ಮನ್ನರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ನಿಂದ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವಳು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಬಂದಾಗ ಅವರು ನಾವು ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ". ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ, "ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದ ಯಹೂದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದ್ದವು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1941ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28ರಂದು, ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಯು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಆದೇಶವೊಂದರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಡೆಗ್ಟಿಯರೆವ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಅಥವಾ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೇಲ್ ಸಿ. ಬರ್ಖಾಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿನಾ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಯಹೂದಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಟ್ಯಾಂಕ್-ವಿರೋಧಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಜನರಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದನ್ನು, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದನ್ನು, ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಕಂಡಿತು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧಿಕರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು. ನಕ್ಲೆಡ್ಸ್ಟರ್ಗಳು, ಟ್ರಂಚಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಳು. ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರೋನಿಕೇವಾ ನೀಡಿದ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರೋನಿಕೇವಾ ತನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವ ನಗ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳು ಯಹೂದಿಗಳಂತೆ ಕಾಣದ ಕಾರಣ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು. ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತಾನು ರಷ್ಯಾದವಳು ಮತ್ತು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪುರಾವೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಾನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಯಹೂದಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಪೋಷಕನಾಮದಿಂದಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ ನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. "ಎರಡನೇ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕೊಬ್ಬು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು" ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವಳು ಕಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಮಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತು. ", ಆದ್ದರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ದಿನಾ ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಕೆ ರಷ್ಯಾದವಳು ಎಂದು ಆಕೆಯ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ದಾಖಲೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಯಹೂದಿ ಜನಾಂಗದವಳು ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಗಲು ತಡವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಬಾರದೆಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಹೇಳಿದರು. 1946ರ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋನಿಕೇವಾ ತಾನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ತನ್ನ ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳ ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಡವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೂದಲು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ, ಜನರು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು, ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಮರಳಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಬಾಬಿ ಯಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕೂದಲು ಪ್ರೊನಿಚೇವಾ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ (ಅಥವಾ ಬೂದು) ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಎಂದು ಪ್ರೊನಿಚೇವಾ ಅವರ ಕಥೆಯ ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕರೇಲ್ ಸಿ. ಬರ್ಖಾಫ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಇತರ ಅನೇಕ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ವಿಪರೀತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೆತ್ತಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ". ಮರಣದಂಡನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ, ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಗುಂಪಿಗೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಜನರನ್ನು ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಮಾಡಿದ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ನಂತರ, ಅವಳು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದಳು ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಯಾವುದೇ ನೋವು ಬೀಳಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಜರ್ಮನ್ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದ ಪರಿಣಾಮ ಆಕೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಆತ ಆಕೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು ಆದರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಎದೆ ಮತ್ತು ಎಡಗೈಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸತ್ತಂತೆ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಹೊರನಡೆದರು. ಮೊದಲ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಡ್ ಹ್ಯಾಲುಸಿನೇಷನ್ಸ್ ಪ್ರೊನಿಚೇವಾ ನಂತರ ಮರಳಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೂತು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಮರಳನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸಿ, ಮೋತಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೋಡೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾನೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಭ್ರಮೆಗಳ ವಿವರಣೆಯು ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಹುಡುಗ ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ನಡೆದಾಗ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು. ದಿನಾ ವಾಸ್ಸೆರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಹುಡುಗನು ತನಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಫಿಮಾ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ಪಲಾಯನ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಲಿಖಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಣಿವೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಯ ಮಗ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದನು, ಜರ್ಮನಿಗೆ ತಾನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವವರೆಗೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖೈದಿ ಲಿಯುಬಾದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಳು. ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಿವಾಸದ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ದಿಂಬುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಹಚರರೊಬ್ಬರು ಅವರು ತನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾರನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ನಂತರ ತನಗೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗಲಾಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಪೋಗೆ ಆಕೆಗೆ ಹೃದಯದ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಬಹುಶಃ ಯಹೂದಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಥರ್ಡ್ ಎಸ್ಕೇಪ್, ಹಾಸ್ಪಿಟಲೈಸೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಇಂಪ್ರಿಸನ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 23,1942 ರಂದು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಮೇಲಂತಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡಾರ್ನಿಟ್ಸಿಯಾ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಆಕೆ ಹಲವಾರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೂ ಕೋಣೆಗಳು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳು, ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಆಕೆ ಶುಲಿಯಾವ್ಕಾಗೆ ಹೋದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಕೆಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಲುಕ್ಯಾನಿವಸ್ಕಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಫೋರ್ತ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅಂಡ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದಾಗ, ಲುಕಿಯಾನಿವ್ಕಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಿಟಿಯಾ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಳು, ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಲಿನಿನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾಗೆ ತೆರಳಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪರಿಚಯಸ್ಥನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವನು ತಾನು ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ ಆಕೆ ರೊಕಿಟ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಆಕೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1943ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಮತ್ತು ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಥಿಯೇಟರ್ ರುಝಿನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದವು, ಅಲ್ಲಿ 38 ಯಹೂದಿಗಳು ಘೆಟ್ಟೊವೊಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದರ್ಜಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಆದರೆ ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದಳು. 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28ರಂದು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಪ್ರೋನಿಕೇವಾದ ಸೋದರಳಿಯ ಮಿಖಾಯಿಲ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾಬಿ ಯಾರ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ದಿನಾ ಪ್ರೋನಿಕೇವಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಬ್ಲಾಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲೀನರ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಳು, ಅವರು ತನ್ನ ಮಗ ವ್ಲೋಡ್ಯನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ದಿನಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಪ್ಪಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು "ಸೋಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್" ಅನ್ನು ಕರೆದಾಗ-ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಾನ್-ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ವ್ಲೋದ್ಯನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದರು ". ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಕನಿಷ್ಠ 28 ಮಂದಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1946ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ಕೀವ್ ಮೂಲದ ಯುದ್ಧ-ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ. ಆಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಕನಿಷ್ಠ 12 ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಪಾಲ್ ಶೀರ್ ಸೇರಿದಂತೆ 15 ಆರೋಪಿ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ 12 ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರಹಗಾರ ಅನಾಟೊಲಿ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು, ಅವರು ಅದನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಯುನೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಡಿನಾ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಬಾಬಿ ಯಾರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಅಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1967ರಲ್ಲಿ, ಸೊಂಡೆರ್ಕಾಮಂಡೊ 4ಎಯ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯ ನಗರವಾದ ಡಾರ್ಮ್ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರೋನಿಚೇವಾವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು ಫೆಬ್ರವರಿ 9,1967 ರಂದು ಆಕೆಗೆ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 1946ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 1945ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋನಿಚೇವಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಡಿ. ಎಂ. ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಥಾಮಸ್ ಅವರ 1981ರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ವೈಟ್ ಹೋಟೆಲ್. ಥಾಮಸ್ ಅವರ 1988 ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮೆಮೊರೀಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯಾಲುಸಿನೇಶನ್ಸ್ ಪ್ರೊನಿಚೇವಾ ಅವರ ಕಥೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎ. ಅನಾಟೊಲಿ (ಅನಾಟೊಲಿ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್), ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಡೇವಿಡ್ ಫ್ಲಾಯ್ಡ್, (1970), ಬಾಬಿ ಯಾರ್ಃ ಎ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಇನ್ ದಿ ಫಾರ್ಮ್ ಆಫ್ ಎ ನಾವೆಲ್, ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29-30,1941 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫೋಟೋ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ 1911 ಜನನಗಳು 1977 ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಸೋವಿಯತ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯರು ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿ ಯಹೂದಿ ನಟಿಯರು ಕೀವ್ನಿಂದ ನಟಿಯರು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಸೋವಿಯತ್ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಟಿಯರು ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಮಹಿಳಾ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಾರರು