The Sharpie of the Culebra Cut
"ದಿ ಶಾರ್ಪಿ ಆಫ್ ದಿ ಕುಲೆಬ್ರಾ ಕಟ್" 2001ರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಬರೆದ ಡಿಸ್ನಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಇನ್ವೇಡರ್ ಆಫ್ ಫೋರ್ಟ್ ಡಕ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಃ ದಿ ಎಂಪೈರ್-ಬಿಲ್ಡರ್ ಫ್ರಮ್ ಕ್ಯಾಲಿಸೋಟಾಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಎಂಬ ತನ್ನ ಸಂಕಲನದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಕಥೆಯಾಗಿ ರೋಸಾ ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಯು 1906 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಕಲ್ ಪಿಕ್ಸೌ #349 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅಂಕಲ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನಂ. 332, ಆಗಸ್ಟ್ 2004ರಲ್ಲಿ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಮೆಕ್ಡಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಪನಾಮಾದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪನಾಮ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿ ಪನಾಮ ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಿಯೋಡರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕುಲೆಬ್ರಾ ಕಟ್ನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಲುವೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಒಂದು ಉತ್ಖನನ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಿಕ್ಯಾಕ್ಸ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರವು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಗಯಾಮಿ ಭಾರತೀಯರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಯಾಮಿಯ ನಾಯಕನಾದ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಟಾ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಗಯಾಮಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು "ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ" ಭೇಟಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ಗೆ "ಗೋಲ್ಡ್ ಹಿಲ್" ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಉತ್ಖನನ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪರ್ವತವು ಈ ತಳಿಯಿಂದ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ದೈತ್ಯ ಜಾಗ್ವಾರ್ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಿಲ್ಪವು ಸಡಿಲವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಪರ್ವತದಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪನಾಮ ನಡುವೆ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಿಲ್ಪವು ನೇರವಾಗಿ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಧಿಯನ್ನು ಲೂಟಿಗಾರರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಕಾಲುವೆ ಉತ್ಖನನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಜಾಗ್ವಾರ್ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮರು-ಹೂಳಲು, ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲು, ಒಂದು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಮೊಹರು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು 2006 ರ ವೇಳೆಗೆ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಊಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಾವಾಗ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಆದರೂ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ). ಪನಾಮದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬ್ರಾಂಡಿ ಬದಲಿಗೆ ಚಿಚಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಬದಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರನ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ದುರಾಸೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ತಿರಸ್ಕಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯನ್ನು "ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಒಪ್ಪಂದ" ದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮೂವರು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ನ ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅದನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಡೊನಾಲ್ಡ್ನ ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದು ರೋಸಾ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಖರವಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಥಿಯೋಡೋರ್ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಗಯಾಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಟಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಆರ್. ಶಾಂಟನ್ (ಹಿಂದೆ ರಫ್ ರೈಡರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆನಾಲ್ ಝೋನ್ ಪೋಲಿಸ್) ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಜಾನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ; ಪನಾಮಾದ ಜನರಲ್ ಎಸ್ಟೆಬನ್ ಹುಯೆರ್ಟಾಸ್ ಸರಳವಾಗಿ "ಜನರಲ್ ಎಸ್ಟೆಬನ್" ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇವರನ್ನು ರೋಸಾ ನಾಯಕನ ಬದಲಿಗೆ ಖಳನಾಯಕನಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪನಾಮಾದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಮಡಾರ್ ಗೆರೆರೊ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್ ಫಿಲಿಪ್ ಬುನೌ-ವರಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸರ್ "ಜಂಟಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಜಿಮ್" ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಫಿಸ್ಟಿಫ್ಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಟೆಡ್ಡಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1902 ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಎಡಿತ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ "ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರೊಬ್ಬರು" (ಮೋರಿಸ್ ಮಿಕ್ಟಮ್) ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಅದನ್ನು "ಟೆಡ್ಡಿಸ್ ಬೇರ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣಕಾಸು ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ 1901ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮೆಕಿನ್ಲೆ ಅವರ ಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ನಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಭದ್ರತೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಕಾಮಿಕ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ಎರಡು (ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪಾದಿತ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, 1883 ರಲ್ಲಿ (ದಿ ಬಕಾರೂ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಪದಗಳು ಹಿಂದಿನ ಕಾಮಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ 1899 ರ ಭಾಷಣದಿಂದ "ದಿ ಸ್ಟ್ರೆನಿಯಸ್ ಲೈಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಃ ನಾನು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಮಾನಕರವಾದ ಸುಲಭತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶ್ರಮದಾಯಕ ಜೀವನದ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಹದ ಜೀವನ; ಬರುವ ಯಶಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ರೂಪವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು, ಕೇವಲ ಸುಲಭವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕಾಡಿನ ಅರಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ; ಕಾಮಿಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಅವರ 1910 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಗೇಮ್ ಟ್ರೇಲ್ಸ್ಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆಃ ಅರಣ್ಯದ ಗುಪ್ತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಅದು ಅದರ ರಹಸ್ಯ, ಅದರ ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತೆರೆದ ಕಠೋರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷವಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಮೌನ ಸ್ಥಳಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವೈಭವದ ಬಲವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿ ಭೂಮಿಯ ವಿಶಾಲವಾದ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಭೀಕರ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುಗಗಳ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಥಿಯೋಡೋರ್ ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಥೆಗಳಾದ ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೆಕ್ಡಕ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 1900ರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಡಾನ್ ರೋಸಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1906-2001ರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.