Günter Rittner
ಗುಂಟರ್ ರಿಟ್ನರ್ (11 ಮಾರ್ಚ್ 1927-23 ನವೆಂಬರ್ 2020) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ರಿಟ್ನರ್ ಅವರ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕೀಸಿಂಗರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು 1976ರಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಬುಂಡೆಸ್ಕಾನ್ಜ್ಲೆರಾಮ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ಸ್ನ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿವೆ. ಲೈಫ್ ರಿಟ್ನರ್ 1927ರ ಮಾರ್ಚ್ 11ರಂದು ಸೈಲ್ಸಿಯಾದ ಬ್ರೆಸ್ಲೌನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. 1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದೈತ್ಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರೆಸ್ಲೌ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಸಂಜೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಉಲ್ರಿಚ್ ಬುಚ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1943ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಸ್ವ-ಭಾವಚಿತ್ರವು (ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ತೈಲ) ಗ್ರಾಮೀಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕಲಾ-ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. 1944 ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ-ಕರಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಯಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅವನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಬಳಸಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್-ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಹ ಕೈದಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಭದ್ರತಾ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಬಿರದ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಅವರು ಈಗ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮನೆಯಾದ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1953ರವರೆಗೆ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗಳಾದ ಜೋಸೆಫ್ ಹಿಲರ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಥರ್ ಟ್ಯೂಷ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾನವನ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಾವು ಸೇರಿದಂತೆ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದ ತಕ್ಷಣದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಈಗ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬಂದವು. ಅವನ ವಿಗ್ರಹಗಳಾದ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬಾರ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕಾಥೇ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ ಅವರು ಸೆಜಾನ್ನೆ, ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್, ಗೌಗಿನ್ ಮತ್ತು ಟೌಲೌಸ್-ಲಾಟ್ರೆಕ್ನಂತೆಯೇ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು. 1953ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಟಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1966ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಡಾಯ್ಚಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜಕೀಯ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ಗಳಾದ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಎರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಕೀಸಿಂಗರ್ 1974-1976, ಜೊತೆಗೆ 1975 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಾಲ್ಟರ್ ಶೀಲ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಶೀಲ್-ಫೌಂಡೇಶನ್ಗಾಗಿ. 1978ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಸ್ಸೆಲರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ವೆರೀನ್ (ಸದಸ್ಯ ಆಧಾರಿತ ಕಲಾ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸ್ಥಳ) ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾಗೆ, ನಂತರ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕೆನೇರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಿಟ್ನರ್ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಆತ ಒಬ್ಬ ಮಗನ ತಂದೆ. 1989ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಕ್ರಾಸ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸೋಲಿಂಗನ್ ನಗರದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್ ಶೀಲ್ ಅವರನ್ನು 1996 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಟ್ನರ್ ನಂತರ ಡಿಎಂ 23000ನ ಗೌರವಧನವನ್ನು ಕಲಿಕೆ-ಅಂಗವಿಕಲ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಡೈಸ್ಟರ್ವೇಗ್-ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. 1986 ರಿಂದ ರಿಟ್ನರ್ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಕೆನೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರುಃ "ನಾನು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಗರವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ". ರಿಟ್ನರ್ ಅವರು 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ತಮ್ಮ 93ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1950ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ಅವರು ಬವೇರಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪಿಲಾರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸ್ವತಃ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಲಲಿತಕಲೆಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಹಾಯಕಳಾದಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಜರ್ಮನ್-ಅಮೆರಿಕನ್ ಲೇಡೀಸ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದರೂ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜಾರ್ಜ್ ಎನ್. ಶುಸ್ಟರ್, ಆಗ ಬವೇರಿಯಾದ ಯು. ಎಸ್. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಿಷನರ್ ಮತ್ತು ಒಬೆರಾಮ್ಮೆರ್ಗೌ ಪ್ಯಾಶನ್ ಪ್ಲೇಯ ಎಂಟು ಪ್ರಮುಖ ನಟರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1952 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ನರ್ ಕ್ರೌಸ್, ವಿಲ್ ಕ್ವಾಡ್ಫ್ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಮೈನ್ ಕಾರ್ನರ್ರ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1954 ಮತ್ತು 1955ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪಾಲ್ ವರ್ಹೋವೆನ್ ಮತ್ತು ನಟರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ಉಲ್ರಿಚ್, ವಿನ್ನಿ ಮಾರ್ಕಸ್, ಕ್ಯಾರೋಲಾ ಹೋನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ಲ್ ಶುಲ್ಟೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಕರ್ಡ್ ಜುರ್ಗೆನ್ಸ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ ಡಾಲ್ಕೆ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ರಿಟ್ನರ್ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮಾಜಿ ಬವೇರಿಯನ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಶಾಫರ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹೋಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಗೊಪ್ಪೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬವೇರಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು. 1964ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಫರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ "ರಿಟ್ನರ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಜನರನ್ನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಯೋಡರ್ ಲಿನೆನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಬಯೋಕೆಮಿಸ್ಟ್ (1964ರ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಮೆಡಿಸಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಮತ್ತು ವೆರ್ನರ್ ಲೀಬ್ರಾಂಡ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲೀ ನೇಯ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಹಕಾರವು ರಿಟ್ನರ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೊಂದು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "[.] ಮಾನಸಿಕ ವಿನಿಮಯವು ತುಂಬಾ ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. [.] ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಅವರ ಸೌಮ್ಯ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅವರ ಸದ್ಗುಣದಿಂದ ಕಲಾವಿದ ಜನರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು. "1966 ರಲ್ಲಿ, ರಿಟ್ನರ್ ಥೆರೆಸೆ ಗೀಹ್ಸೆ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಬ್ರೆಚ್ಟ್ನ ಮದರ್ ಕರೇಜ್ ಅಂಡ್ ಹರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮದರ್ ಕರೇಜ್ ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ಪುರಸಭೆಯ ಸಲಹೆಗಾರ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹೋಹೆನೆಮ್ಸರ್ ಅವರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ, ರಿಟ್ನರ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಕಮ್ಮರ್ಸ್ಪೀಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಲುಹ್ರ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ವೋಗೆಲ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್, ಜೊತೆಗೆ ಗೆರ್ಟ್ರುಡ್ ಕುಕೆಲ್ಮನ್, ರಾಲ್ಫ್ ಬಾಯ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಕಾರ್ಟ್ನರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, 1967 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಂತಕಥೆಯ ಬರ್ಲಿನ್ ಕ್ಯಾಬರೆ ಡೈ ಕಟಾಕೊಂಬೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಚತುರತೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಿರುವ ವಿಡಂಬನಕಾರ ವರ್ನರ್ ಫಿಂಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್-ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಕೀಲಬರ್ತ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಯ್ಲ್ಬರ್ತ್ಅನ್ನು ಬವೇರಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗಾಯಕ ಕಾರ್ಲ್ ಷ್ಮಿಟ್-ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಗಾಯಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಹರ್ಮನ್ ನಿಸ್ಸೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು 1994 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಹೈನ್ಜ್ ರುಹ್ಮಾನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಸಹ ರಿಟ್ನರ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. 1967ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಲಾವಿದ ಹೆಸ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ನಸ್ಸೌಗಳ ಇವಾಂಜೆಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನೀಮೋಲರ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಡಾಪ್ಫ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. 1998 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಸಿಂಗ್ನ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವೆಟ್ಟರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1970ರಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಆದೇಶಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಅವರು ಮೆಲ್ಸುಂಗೆನ್, ವಿಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಸೆರ್ಶ್ಮಿಟ್ ಮತ್ತು ಲುಡ್ವಿಗ್ ಬೋಲ್ಕೋವ್, ವಿಮಾನ ವಿನ್ಯಾಸಕರು (ಹಿಂದೆ ಎಂ. ಬಿ. ಬಿ, ಈಗ ಇ. ಎ. ಡಿ. ಎಸ್), ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಷ್ಮಿಧೀನಿ, ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೋಹೆನ್ಜೋಲರ್ನ್ ಅವರ ಔಷಧೀಯ ತಯಾರಕರಾದ ಒಟ್ಟೊ ಬ್ರೌನ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1975ರಲ್ಲಿ ರಿಟ್ನರ್ ಅವರು ಬಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿ. ಎಸ್. ಯು-ಬಣದ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಸಿ. ಎಸ್. ಯು. ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1977 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜೋಚೆನ್ ವೋಗೆಲ್ (1960-1972) ಅವರನ್ನು ಬವೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಧಾನಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಜೆಹೆಟ್ಮೇರ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೆಂಟಾ ಬರ್ಗರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ಬೀಥೋವೆನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಥೆರೆಸೆ ಘೀಸೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ, ಆತ ಆಂಟನ್ ಬ್ರಕ್ನರ್ ಅವರ 9ನೇ ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. 1962ರಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ವೆನಿಸ್ ನಗರದ 18 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಈಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ರಿಟ್ನರ್ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಹಾಫ್ಗಾರ್ಟನ್, ವಿಕ್ಟುಲಿಯನ್ಮಾರ್ಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚೈನೀಸ್ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಕ್ಟೋಬರ್ಫೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಆಳವಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರುಃ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೋವುಗಳನ್ನು ಆಳವಾದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜನರ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆಃ "[.] ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹೊರಗೆ ಯಾವ ಸಮಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ನಾನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ನಾನು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದೆ. [.] ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದ ನಂತರ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ನ ಸಂವೇದನೆ ಬರುತ್ತದೆ. "ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗುಂಟರ್ ರಿಟ್ನರ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮುಖಪುಟ 1946 ರಿಂದ ಬವೇರಿಯನ್ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು 1949 ರಿಂದ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು 1927 ರ ಜನನಗಳು 2020 ರ ಸಾವುಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು ವ್ರೋಕ್ಲಾವ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು ಲೋವರ್ ಸೈಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಕ್ರಾಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳು