Edmund Becke
ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬೆಕ್ (ಫ್ಲ. 1550), ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬರಹಗಾರ, 1551 ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ನಿಕೋಲಸ್ ರಿಡ್ಲಿಯಿಂದ ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. 1549 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ". ಈ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಜಾನ್ ಡೇ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸೆರೆಸ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು "ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ಟ್" ಗೆ ಅವರ "ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ ಉಪನಾಯಕ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬೆಕ್" ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಭಾಷಣವಿತ್ತು. ಆ ವಿಳಾಸದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪ್ರತಿಯು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಶ್ಮೋಲಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ದಿ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೈನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಟಿ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ (ಅಂದರೆ. ಜಾನ್ ರೋಜರ್ಸ್) 1537ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಬೈಬಲ್", ಇದು ಟಿಂಡೇಲ್ನ 2 ಥೆಸಲೊನೀಕದ 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ 1534ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ 1535ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಟಿಂಡಲ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆಕೆ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆಯು "ಆಡಮ್ನಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಊಹೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಡ್ಯೂಯರ್ಸ್ ಲೇಖಕರ ಸಂಗ್ರಹದ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತವೆ". 1551ರಲ್ಲಿ ಬೆಕೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬೈಬಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಜಾನ್ ಡೇ ಮುದ್ರಿಸಿದರು, 'ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಸಿಯನ್ [ನಿಜವಾಗಿಯೂ 1539ರ ಟಾವೆರ್ನರ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್] ನ ಕಾಪ್ಪಿ ಪ್ರಕಾರ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಲಿತ ಪೀಠಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ'. ಬೆಕ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಮರ್ಪಣೆ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪೀಠಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 1 ಪೀಟರ್ 3ರ ಕುಖ್ಯಾತ "ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ" ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪುರುಷರು "ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ" ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬೈಬಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎನ್. ಹೈಲ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಬೆಕೆ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ರೊಟೆರೊಡೇಮ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಡಿ. ಎರಾಸ್ಮಸ್ನಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎರಡು ಡಯಾಲಾಗ್ಗಳು, ಒಂದನ್ನು ಪಾಲಿಫಿಮಸ್ ಅಥವಾ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಥೈನ್ಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಡಿಸ್ಪೋಸಿಂಗ್; ಎಡ್ಮಂಡ್ ಬೆಕ್ ಅವರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಸೈಂಟ್ ಪಾಲ್ಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 2. ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ವೈರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ದೈಹಿಕ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಕೆಂಟ್ನ ಝೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಝೋನ್ ಬುಚರ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ಬಳಲಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ಫಿಯೆಲ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು, II. ಮೇ ದಿನ ಅನ್ನೊ ಡೊಮಿನಿ ಎಂ. ಡಿ. ಎಲ್. (ಲಂಡನ್, ಜಾನ್ ಡೇ, 1550, ಕ್ವಾರ್ಟೋ.) ಮೊದಲ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ಅನ್ನು ಬೆಕೆ ಅವರು "ನನ್ನ ಸಿಂಪಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಸಿಯಾನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫ್ರೂಟ್ಸ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು "ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೆರ್ನ್ ಮಾಡದಂತಹವು" ಗಾಗಿ "ಅ ನೆರೆ ಕೊಸಿನ್ ಆಫ್ ಮೈನ್" ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಆ ಪಟ್ಟಣದ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಚರ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಕರಪತ್ರವು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಕರಪತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಜೋನ್ ಬೋಚರ್ ಅವರ ಹುತಾತ್ಮತೆಯ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ಟೋವ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಶ್ರೀ ಜೆ. ಪಿ. ಕೊಲಿಯರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅರ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ (1864) ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಡಿಎನ್ಬಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಡಿಎನ್ಬಿ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಸಾವಿನ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು