Terry Locke
ಟೆರ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಲಾಕ್ (ಜನನ 1946) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಕವಿ, ಸಂಕಲನಕಾರ, ಕವನ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಟೆರ್ರಿ ಲಾಕ್ ಅವರು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರಾದ ಸ್ಯಾಂಡ್ರಿಂಗಮ್ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ ಹಂಟ್ನ ಅದೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆ. ಓ. ಅರ್ವಿಡ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ "ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ" ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಡಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1965 ರಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1965 ರಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ನ ಹೋಲಿ ನೇಮ್ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ವೈಸ್ಟನ್ ಕರ್ನೋವ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವರ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವು, ದಿ ಆಂಟಗೋನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಿಟಿಃ ಎ ಡಿಸೈನ್ ಫಾರ್ ಅರ್ಬನ್ ಇಮೇಜರಿ ಇನ್ ಸೆವೆನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಡೊನ್ನೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಯೂತ್ ಲೈನ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಆತ ಯೂತ್ಲೈನ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಉಪಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಂತರ ಆತ ಯೂತ್ಲೈನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆದರು. ತನ್ನ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಲಾಕ್ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (1970-76 ಮತ್ತು 1980-83) ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಪೋರ್ಟ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬೋಧಿಸಿದರು. 1997 ರಿಂದ 2017 ರವರೆಗೆ ಅವರು ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ವೃತ್ತಿಪರತೆ, 'ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು', ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸುಧಾರಣೆ" ಮುಂತಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಲಾಕ್ ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಃ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅವರು ಇಯಾನ್ ವೆಡ್ಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಹೊಸ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್ವರ್ತ್, ಟಿ. ಎಸ್. ಎಲಿಯಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಓಲ್ಸನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡಂಕನ್, ಡೆನಿಸ್ ಲೆವರ್ಟೊವ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಟಾಫರ್ಡ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿ ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳು ಲ್ಯಾಂಡ್ಫಾಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಂಗ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಹಳೆಯ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯು ಅವರ ಎರಡನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಹೋಮ್ ಟೆರಿಟರಿ (ಲಿಂಡನ್, 1984) ಗೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಲಾಕ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ ಮಕೆತು (ಫಿಲಿಪ್ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ) 2003 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ರೇಂಜಿಂಗ್ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ಝೀರೋ, 2014 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೆಂಡಿಂಗ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಟ್ (2019) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಲಾಕ್ರವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ನ ಮೂರು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಲಾಕ್ರವರ ಮೊದಲ ಕವನಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮೈನ್, ಪೊಯೆಮ್ ಫಾರ್ ಬ್ಯಾರಿ ಅಟ್ ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ಟು ಮತ್ತು ಸರ್ರೋಗೇಟ್ ಲವರ್). ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸಸ್ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲ, ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ದೇಶೀಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಃ ಪ್ರಸ್ತುತ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ/ಕವಿತೆಯು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ/ಭೂತಕಾಲದ ಕಡೆಗೆ/ತಕ್ಷಣದ felt./One ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಧೂಳಿನ ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬೇಕು. ಆ ಕವಿತೆಯು ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಮೈಸೆಲ್ಫ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಸ್ತರಗಳ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸಿ, ಕೂದಲನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ,/ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ,/ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟುಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಲಾಕ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ, ಅಲ್ಲವೇ? ಲಾಕ್ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಗೆ ಚರ್ಚ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೆಂದರೆ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ಃ ಗ್ರೇಪ್ಫ್ರೂಟ್, ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಕವಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದ ನಿಯರ್ ದಿ ವಯೋಹಿನಿ ರಿವರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಂಗವೇಕಾ ಮುಂತಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ಈಡನ್ ಪಾರ್ಕ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಪ್ರಿನ್ಬೋಕ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶನಿವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5,1981 ರಂದು ನಡೆದ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಗಲಭೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರೆಸ್ಪ್ಲೈ ಟು ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಜೇಮ್ಸ್ ಕೆ. ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ ಅವರ ಪಿಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಟರ್ಸ್ (2) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯಾಗಿದೆ. ಹೋಮ್ ಟೆರಿಟರಿ ಲಾಕ್ನ ಎರಡನೇ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ಮೋಟೆಲ್ (4 ಭಾಗಗಳು) ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾದ ಹೋಮ್ ಟೆರಿಟರಿ (45 ಭಾಗಗಳು) ಎಂಬ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡೂ ಕವಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಕಾಳಜಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಾಕೆ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ, ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಮಗಳ ಜನನ. ಮಕೆತು ಲಾಕೆಯವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕವು ಫಿಲಿಪ್ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ("ಫಿಲಿಪ್ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ), ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಇತಿಹಾಸದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ವಿಸ್ತೃತ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ, "ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ" ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ (ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ "ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು" ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು) ಮತ್ತು 1833 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾದ ತೆ ಅರಾವಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯಾದ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೈನಿಟುರಾಮಾರ ಜೀವನದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಗಳು ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಆಹ್ವಾನದ ರೂಪಕವಾಗಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ನ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1809ರ ಬಾಯ್ಡ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾವೊರಿ ಐವಿ, ಎನ್ಗಾ ಪುಹಿ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕವಿತೆಗಳಾದ ದಿ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಗುಡ್ ಶಿಪ್ ಬಾಯ್ಡ್, ದಿ ರಿಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಷಾಡೋಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ, ಮಾರಿಯಾ ರಿಂಗಾ, ಎನ್ಗಾ ಪುಹಿ ಮಹಿಳೆ (ಥಾಮಸ್ ಕೆಂಡಾಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು-ಆದರೆ ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಳು) ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡನೇ ಮದುವೆ, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್ನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಎನ್ಗಾ ಪುಹಿ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಅದು ಅವಳ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಟಾಪ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೈನಿಟುರಾಮರ ನಂತರದ ಅನುಭವವನ್ನು (1841ರಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಪೊಂಪಲ್ಲಿಯರ್ ಅವರಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು) ದಿ ರಿವೆಂಜರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಡಿ ಮತ್ತು ದಿ ಆರ್ಟಿಫ್ಯಾಕ್ಟ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ ಮೊದಲು ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮಕೆತು) ಈ ಅನುಕ್ರಮವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ "ಆ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಕೈತುನಾ ನದಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಡೈವಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು. ಸ್ಮಾರಕದ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಫಿರಂಗಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಯ ತಳಕ್ಕೆ ಫಿಲಿಪ್ ಟ್ಯಾಪ್ಸೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಲಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕವಿತೆಗಳು ದಿ ಕ್ಯಾನನ್, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ದಿ ಡೈವಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಎಂಬ ಏಕೀಕೃತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು). ಈ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ಸೇಂಟ್ ಜನುರಿಯಸ್, ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಕಾಹೊಂಟಾಸ್ನಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಪ್ರಾವಿನ್ಸೆಸ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ 1975-1982, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಲಿಂಡನ್ 1983. ಹೋಮ್ ಟೆರಿಟರಿ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ಃ ಲಿಂಡನ್, 1984. ಮಕೆತು, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಃ ಹೆಡ್ವರ್ಎಕ್ಸ್, 2003. ಶೂನ್ಯದ ಸುತ್ತ, ಸ್ಟೀಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, 2016; ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ 11 ಆಗಸ್ಟ್ 2016. ವೈಟ್ ಫೆದರ್ಸ್ಃ ಆನ್ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಂಡ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆನ್ ದಿ ಥೀಮ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್, ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ಃ ಹಜಾರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್, 1991 (ಪೀಟರ್ ಲೋ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ವಿನ್ಸ್ಲೇಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಡೋರ್ಸ್ಃ ಎ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೆಲೆಕ್ಷನ್, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಃ ಲೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ಜ್ಯುವೆಲ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಟರ್ಃ ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫಾರ್ ಯಂಗರ್ ರೀಡರ್ಸ್, ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಃ ಲೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2000. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಹುಡುಕಾಟಃ ಟೆರ್ರಿ ಲಾಕ್, natlib.govt.nz; 11 ಆಗಸ್ಟ್ 2016 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟೆರ್ರಿ ಲಾಕ್-ಆಯ್ದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ; 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020 ರಂದು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1946 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕವಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಜನರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಹೋಲಿ ನೇಮ್ ಸೆಮಿನರಿ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೈಕಟೋ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು