Ghurghutiyar Ghatona
ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸತ್ಯಜಿತ್ ರೇ ಬರೆದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಘುರ್ಘುಟಿಯಾರ್ ಘಟೋನಾ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಂಗಾಳಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಫೆಲುಡಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಫೆಲುಡಾ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರೇ ಅವರ ಎರಡನೇ 12-ಅಂತಸ್ತಿನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಅರೋ ಏಕ್ ಡೋಜೋನ್" ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಲಾಲ್ಮೋಹನ್ ಗಂಗೂಲಿ (ಜಟಾಯು) ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರದ ಕೆಲವು ಫೆಲುಡಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಲಾಶಿ ಬಳಿಯ ಘುರ್ಘುಟಿಯಾ ಗ್ರಾಮದ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಮಜುಂದಾರ್ ಎಂಬ ವೃದ್ಧನು ಫೆಲುದಾನನ್ನು ಒಗಟು ಪರಿಹರಿಸಲು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಫೆಲುಡಾ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಫೆಲುದಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತಪೇಶ್ ಅಕಾ ತೋಪ್ಷೆ ಪಲಾಶಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ನ ಚಾಲಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆತ ಆ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಘುರ್ಘುಟಿಯಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಮನೆಯು ಪಲಾಶಿಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇಡೀ ಮನೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜೋಡಿಯು 73 ವರ್ಷದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನಾದ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ನಂತರ, ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಗಿಳಿ ತರಲು ತನ್ನ ಸೇವಕ ಗೋಕುಲ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಗಿಳಿ ಒಂದು ಒಗಟನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಃ ತ್ರಿನಯಾನ್, ಹೇ ತ್ರಿನಯಾನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಫೆಲುಡನಿಗೆ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಫೆಲುಡಾ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ ಎಮಿಲ್ ಗಾಬೋರಿಯೋನ ನಾಲ್ಕು ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಜೇನ್/ರಾಜೇನ್ಬಾಬು ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವತಃ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂಜೆ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಅವರ ಮಗ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಮಜುಂದಾರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೂವರು ಊಟ ಮಾಡಲು ಊಟದ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗುರ್ಘುಟಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಫೆಲುಡಾ ನಂತರ ಗಿಳಿ ಹೇಳಿದ ಒಗಟಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಹಳೆಯ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಫೆಲುದಾ ಮತ್ತು ಟೋಪ್ಷೆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಗಟನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆಃ ತ್ರಿನಯನ್, ಹೇ ತ್ರಿನಯನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆಃ 39-0-39 8-2-0. ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಫೆಲುಡಾ ಈಗ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚಹಾ ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವನಿಗೆ ಒಗಟಿನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಗಾಬೋರಿಯೋನ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಫೆಲುದಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಶಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಘುರ್ಘುಟಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ಕಾರು, ಹೀಗಾಗಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಇನ್ನೂ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋಕುಲ್ ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫೆಲುಡಾ ಗೋಕುಳನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ವಿಶ್ವನಾಥನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ನಿಜವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಬಿಸ್ವನಾಥನು ಸ್ವತಃ ತೀವ್ರ ವಾಗ್ವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ನನ್ನು ಕೊಂದು, ನಂತರ, ಅವನ ಚಾಲಕನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವನ ಶವವನ್ನು ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ಬದುಕುಳಿಯಲು ಗೋಕುಲನು ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ರಾಜೇನ್ ಬಾಬು ಸತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವನಾಥ್ (ಒಬ್ಬ ವಿಫಲ ನಟ) ಅವರು ಮೂರು ಪುರುಷರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆಃ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್, ರಾಜೆನ್ಬಾಬು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ. ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊರತೆಯು ಈ ಆಡಂಬರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಶ್ವನಾಥ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಅವನಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕಾಳಿಕಿಂಕರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಫೆಲುಡಾವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮೇಕಪ್ ಮತ್ತು ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫೆಲುಡಾದಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಫೆಲುಡಾ ಗಾಬೋರಿಯೋನ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿಕಿಂಕರ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋಪ್ಸೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಾಗ, ಟೋಪ್ಸೆಯು ಗಿಳಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಒಗಟು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಃ ತ್ರಿನಯನ್, ಹೇ ತ್ರಿನಯನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿಗೇ ಕಥೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಾದ ಘುರ್ಘುಟಿಯಾರ್ ಘಟೋನಾವನ್ನು 1999ರಲ್ಲಿ ಸಂದೀಪ್ ರೇ ಅವರು ಸತ್ಯಜಿತ್ ಗೋಪೊ ಎಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಸಬ್ಯಸಾಚಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಸಾಸ್ವತಾ ಚಟರ್ಜಿ, ಖರಾಜ್ ಮುಖರ್ಜಿ ಮತ್ತು ನಿಮೈ ಘೋಷ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸತ್ಯಜಿತ್ ರೇ ಅವರ 1975ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ