Beyond the Barrier
ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ "ದಿ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಟೈಮ್") ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಡಾಮನ್ ನೈಟ್ ಬರೆದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1980 ರಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಾನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಬೇರೆ ಲೋಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಅವನನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಿದಾಗ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನೆನಪು ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಒಂದು ತರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಜಗ್ ಎಂದರೇನು?" ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೈಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ "ಅಗ್ಲಿ", ಮತ್ತು ಅವನು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಧ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯನಾದ "ಶೆಫ್ತ್" ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಜಗ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾನವರು ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ನಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಝುಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಶೆಫ್ತ್ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಉಗ್ಲಿಗಳು ನೈಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನವರು ಪ್ಲೇಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೈಸ್ಮಿತ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಉಗ್ಲಿಗಳು ನೈಸ್ಮಿತ್ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಮಯ ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮೊದಲು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂಲಕ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ. ಟೈಮ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ನೈಸ್ಮಿತ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಳಿದಿರುವ ಜುಗ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಮಹತ್ವ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎ. ಇ. ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ನೈಟ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಥವಾ ರಿಚ್ ಹಾರ್ಟನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ "ಔಟ್-ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್"). ಇನ್ ಸರ್ಚ್ ಆಫ್ ವಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ವೋಗ್ಟ್ನ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೈಟ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್ಸನ್ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ "ಇಂದಿನ ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸ್ಮಾರಕತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ". ಈ ರೀತಿಯ ಶೂನ್ಯೀಕರಣವು ಕಾಸಿಮಿರ್ ಮಾಲೆವಿಚ್ನ "ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು" ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ವಾಸ್ತವದ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರ್ಶವಾದಿ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ, ಮರುಭೂಮಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ!" ಆದರೆ ಇಂದಿನ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಈ "ಮರುಭೂಮಿ" ಶೂನ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ "ಭವಿಷ್ಯದ ನಗರ" ವಾಗಿದೆ. .. ಡಾಮನ್ ನೈಟ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ "ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯಾರಿಯರ್" ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಂತಹ ಮೇಲ್ಮೈ-ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಮಾನಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಅವುಗಳ ಮುಂದಿರುವ ದೃಶ್ಯದ ಭಾಗವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ತೇಲುವ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕಗಳ ಮಸುಕಾದ ಜಾಲರಿಯಿತ್ತು, ಅದು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆರಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ನಂತರ ಕತ್ತಲೆ; ನಂತರ ಮಸುಕಾದ ಪ್ರಿಸ್ಮಾಟಿಕ್ ಬೆಳಕಿನ ಬೆರಗು-ವಿಶಾಲವಾದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ವಿವರಣೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದ "ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಯಾವುದೇ "ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ಫಟಿಕೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರಗಿರುವ ಸದ್ಗುಣದ ಮನಸ್ಸಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಜುಡ್, ಲೆವಿಟ್, ಫ್ಲಾವಿನ್ ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ಲೆ ಅವರ ಕೃತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕಾರಣ" ದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ತಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಚಿತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಾಯಕನೊಬ್ಬನು ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ದಿ ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಟೈಮ್" ನ ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1963 ಮತ್ತು ಜನವರಿ 1964ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1964 ರಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಡೇ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ (1964), ಮ್ಯಾಕ್ಫ್ಯಾಡೆನ್ (1965,1970), ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲಿನ್ (1978) ಅವರು ಹಾರ್ಡ್-ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್-ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1964 ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡೆಮನ್ ನೈಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1964 ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೂಲತಃ ದಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ & ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು