Les Misérables (2000 miniseries)
ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ 1862ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿ. ಇದು ನಾಲ್ಕು ತೊಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಥೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾಪವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಾರವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೂರದರ್ಶನ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ತವರು ದೇಶವಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ನಟನೆಗಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಳಸುವ ಬದಲು ಇಡೀ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ-ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮೂಹವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಘನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೆಣಗಾಡಿತು. ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಮನೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಹ ನೋಡಿ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳು 2000 ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1830 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೋಸಿ ದಯಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಲೆಸ್ ಮಿಸರೇಬಲ್ಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.