Oriental Tales
ಓರಿಯಂಟಲ್ ಟೇಲ್ಸ್ (ಓರಿಯಂಟಲ್ ಟೇಲ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಯುವರ್ಸೆನಾರ್ ಅವರ 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಗಳು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಕೆಲವು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹೊಸವುಗಳಾಗಿವೆ. "ಹೌ ವಾಂಗ್-ಫೋ ವಾಸ್ ಸೇವ್" ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಲಾಲೌಕ್ಸ್ ಅವರು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್" "ಹೌ ವಾಂಗ್-ಫೋ ವಾಸ್ ಸೇವ್ಡ್" "ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಸ್ಮೈಲ್" "ದಿ ಮಿಲ್ಕ್ ಆಫ್ ಡೆತ್" "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಲವ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೆಂಜಿ" "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಲವ್ಡ್ ದಿ ನೆರೀಡ್ಸ್" "ಅವರ್ ಲೇಡಿ-ಆಫ್-ದಿ-ಸ್ವಾಲೋಸ್" "ಅಫ್ರೋಡಿಸಿಯಾ, ದಿ ವಿಡೋ" "ಕಾಳಿ ಬೆಹೆಡ್ಡ್" "ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕೋ ಕ್ರಾಲ್ಜೆವಿಕ್" "ದಿ ಸ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಬರ್ಗ್" ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ". ಇದನ್ನು 1985 ರಲ್ಲಿ ಫರ್ರಾರ್, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಮ್ಯಾಂಗ್ವೆಲ್ ಅವರು ಲೇಖಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಸುಸಾನ್ ಸ್ಲೋಕಮ್ ಹೈನರ್ಫೆಲ್ಡ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಒಂದು ಕುತೂಹಲ, ಒಂದು ಮಿಶ್ರಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಅವು ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅನುಕರಣೆಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ". ವಿಮರ್ಶಕರು "ವಾಂಗ್-ಫೋ ಅವರ ಕಥೆಯು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ, 'ಫಾಕ್ಸ್-ಚಿನೋಯಿಸ್', ನಟನೆ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಕೋಯ್ ಆಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚೀನೀ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಕಾರವಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, 'ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ಲವ್ಡ್ ದಿ ನೆರೀಡ್ಸ್' ಮೇಡಮ್ ಯುವರ್ಸೆನಾರ್ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸೊಗಸಾದ, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಮೂಲ, ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಗೌರವ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1938ರ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1938ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಯುವರ್ಸೆನಾರ್ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.