Östergötland Runic Inscription 77
ಓಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 77 ಅಥವಾ ಓಗ್ 77 ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಓಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ವಾಡೆರ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೋವ್ಗಾರ್ಡನ್ (ಹೋವ್ ಸೈನಾಡ್) ನಲ್ಲಿರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಓಗ್ 77ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಶಾಸನವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ-ಸೋಫಿ ಗ್ರಾಸ್ಲಂಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರ್ಪದ ತಲೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ωg 77 ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲ್ಲು 1867ರಲ್ಲಿ ಹೊವ್ಗಾರ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಂಗ್ಸ್ಲಿಚಾನ್ ಎಂಬ ಹಿಂದಿನ ರಾಜಮನೆತನದ ಒಡೆತನದ ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಓಟದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದಿದ್ದ ಕಲ್ಲನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೋವ್ಗಾರ್ಡನ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಯಿತು. ಓಗ್ 77ರ ಮೇಲಿನ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ತನ್ನ ಪತಿ ಡಾರ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಟುನ್ನಾ ಅಥವಾ ಟೋನ್ನಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆತನನ್ನು ಓನಿಡಿಂಗರ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಕೀಳುಮಟ್ಟದ ಪದವಾದ ನಿಡಿಂಗರ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ó-ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅನಿಡಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಓನಿಡಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವು ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರುಂಡಾಟಾ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ "ಅಜ್ಞಾತ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಕರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ Sö189, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೊದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 5, ರೋರ್ಬ್ರೋದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 37, ವಾಸ್ಟಾ ಎಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 147, ಮತ್ತು ಆರ್ಹಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 68 ಶಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಪೆಬಿಯಲ್ಲಿ ಓಗ್ 217, ಅರಿಂಗ್ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 2, ಮತ್ತು ಹ್ಜೊರ್ಥೋಲ್ಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 131 ಶಾಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಓ. ಜಿ. 77, ಎಸ್. ಎಂ. 5, ಮತ್ತು ಎಸ್. ಎಂ. 37ರ ಪಠ್ಯವು ಮೃತರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮನ್ನಾ ಮೆಸ್ಟರ್ ಒನಿಯಿಂಗ್ರ್ ಅಥವಾ "ಅತ್ಯಂತ ಅನಾಸಕ್ತ ಪುರುಷರು", ಮತ್ತು ಡಿ. ಆರ್. 68 ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಃ ಟ್ಯೂನಾಃ ಸತಿಃ ಸ್ಟಿನ್ಃ θ-.---tR: sin: uar: θurfast: uas ہانಃ ಮ್ಯಾನ್ಃ ಮಿಸ್ಟ್ಃ ಯುನಿಥಿಕ್ * ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಟುನ್ನಾ/ಟೊನ್ನಾ ಸಟ್ಟಿ ಸ್ಟೈನ್ θ [ansi æf] tir sinn ver θorfast ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ. ಆತನೊಬ್ಬನೇ ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಟುನ್ನಾ/ಟೋನ್ನಾ ಎಂಬ ಭಾಷಾಂತರವು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಡಾರ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಆತ ಅತ್ಯಂತ ಅನಾಗರಿಕ ಪುರುಷನಾಗಿದ್ದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಓಸ್ಟರ್ಗೋಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್