Proserpine (Rossetti)
ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ (ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನಾ ಅಥವಾ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಕವಿ ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಅವರು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಿದ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 1874ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಟೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೊಸೆಟ್ಟಿ 1871 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಎಂಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು, ಕೊನೆಯದು 1882 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಅದು ಅವನ ಮರಣದ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅಗಸ್ಟಸ್ ಹೋವೆಲ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಈಗ ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಏಳನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ನಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರೋಮನ್ ದೇವತೆ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನಾವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಆ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ 1874ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಆತ ಎಂಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್, ಅವನ ಮಾದರಿ ಜೇನ್ ಮೋರಿಸ್ನಂತೆಯೇ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮುಖದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ದಪ್ಪ ರಾವೆನ್ ಕೂದಲಿನಿಂದ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಮಸುಕಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಮೋರಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಗೀಳಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಅರಮನೆಯ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೆರೆದ ಯಾವುದೋ ಒಳಹರಿವಿನಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮಿನುಗುವಿಕೆಯು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ನೋಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಧೂಪ-ಸುಡುವಿಕೆಯು ದೇವತೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಐವಿ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಥವಾ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೂಲಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಗೆ ಆತನ ಜೊತೆಗಿನ ಸೊನೆಟ್ ಹಂಬಲದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆಃ "ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೃದಯವಿದೆ", (ಕೆಳಗೆ ಸೊನೆಟ್ ನೋಡಿ) ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಮದುವೆಯಿಂದ ಜೇನ್ನನ್ನು ಮೋಸಹೋಗಿಸುವ ಅವನ ಹಂಬಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಷೇಧಿತ ದಾಳಿಂಬೆ ರುಚಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ನನ್ನು ಪ್ಲುಟೊದ ಭೂಗತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಜೇನ್ ಕೂಡ ನಿಷೇಧಿತ ಹಣ್ಣಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಮ್ಸ್ಕಾಟ್ ಮ್ಯಾನರ್ನಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಮರಳಿದಳು, ಹೀಗಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ರೋಮನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಗುರು ಮತ್ತು ಸೆರೆಸ್ನ ಮಗಳಾದ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ಳನ್ನು ಪ್ಲುಟೊ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ (ಹೇಡಸ್) ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅವಳು ಅಡೋನಿಸ್ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ಸೆರೆಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಗುರುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಹೇಡಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಆರು ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ವರ್ಷದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೇಡಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ರೊಸೆಟ್ಟಿಯವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯು ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನ್ನ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ, ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಪೂಜ್ಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯ ನಡುವೆ ಹರಿದ ಜೇನ್ ಮೋರಿಸ್ನ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಳಿಂಬೆ ವೀಕ್ಷಕರ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮಾಂಸದ ಬಣ್ಣವು ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ನ ಪೂರ್ಣ ತುಟಿಗಳ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಐವಿ, ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ನೆರಳು ಹೇಡಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಮಯ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ಯಾಚ್, ಭೂಮಿಯ ನೋಟ. ಆಕೆಯ ಉಡುಗೆ, ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಂತೆ, ಅಲೆಗಳ ತಿರುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಮರ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ತಂಪಾದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನ್ನ ದುಃಖಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತವೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು ಈ ತುಣುಕಿನ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆತ್ತಲಾದ ಸೊನೆಟ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನಾ" ಅನ್ನು ಕಲಾವಿದನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ಸೊನೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸೊನೆಟ್ ಅನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಃ ಅಫಾರ್ ಈ ಗೋಡೆಗೆ ತಂಪಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತರುವ ಬೆಳಕನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಿ,-ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ದೂರದ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಅಫಾರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ನೀರಸ ಡೈರ್ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಎನ್ನ ಹೂವುಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ರುಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಬೇಕು. ನನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಈ ಟಾರ್ಟೇರಿಯನ್ ಬೂದುಬಣ್ಣದಿಂದ ಆ ಆಕಾಶವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾತ್ರಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಅಫಾರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಃ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೃದಯಗಳು ಯಾವುದಾದರೊ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪೈನ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ, (ಯಾರು ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ತರಲು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)-'ದುಃಖಿತ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್, ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅಯ್ಯೋ'. - ಡಿ. ಜಿ. ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿ, ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಃ 'ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿ ರಿತ್ರಾಸ್ಸೆ ನೀಲ್ ಕ್ಯಾಪೊಡನೊ ಡೆಲ್ 1874' (ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿ ಇದನ್ನು 1874ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ). ರೊಸೆಟ್ಟಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಂಬೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೋಲುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಪಟ್ಟಿಗಳಿವೆ, ಇದು ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ದಾಳಿಂಬೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ರೊಸ್ಸೆಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿತು, ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ಕೂಡಲೇ, ಅವನು ಮತ್ತು ರೊಸೆಟ್ಟಿ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಚ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮ್ನೆಮೊಸೈನ್, ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಡ್ಯಾಮೋಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಮೂರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ "ಸ್ಟನ್ನರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ಬೈ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೀರ್ಬೋಮ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಆಶ್, ರಸ್ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. (1995) ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಬುಕ್ಸ್. ಡೌಟಿ, ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್. (1949) ಎ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಃ ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಲಂಡನ್ಃ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮುಲ್ಲರ್. ಫ್ರೆಡೆಮನ್, ವಿಲಿಯಂ ಇ. (ಎಡಿ.) (2002-08) ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿಯವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ. 7 ವೋಲ್ಸ್, ಬ್ರೂವರ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್. ಹಿಲ್ಟೋ, ಟಿಮೋತ್. (1970) ದಿ ಪ್ರಿ-ರಾಫೆಲ್ಸ್. ಲಂಡನ್ಃ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲೆಸ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ.) (1984) ದಿ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ಸ್, ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಲಂಡನ್ಃ ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ. ಸುರ್ಟೀಸ್, ವರ್ಜಿನಿಯಾ. (1971) ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ. 2 ಸಂಪುಟಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಟಾಡ್, ಪಮೇಲಾ. (2001) ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ಸ್ ಅಟ್ ಹೋಮ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್-ಗಿಪ್ಟಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಟ್ರೆಹೆರ್ಜ್, ಜೂಲಿಯನ್, ಪ್ರೆಟ್ ಜಾನ್, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಮತ್ತು ಬೆಕರ್, ಎಡ್ವಿನ್ (2003). ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ. ಲಂಡನ್ಃ ಥೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಡ್ಸನ್. ಡಿ. ಜಿ. ಯಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ವೆಬ್ ಲಾಂಗಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಕನೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ರೋಸೆಟ್ಟಿಯ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರೊಸೆಟ್ಟಿಯ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಮೋರಿಸ್ಃ ವುಮೆನ್ ಟ್ರಾಪ್ಡ್ ಇನ್ ಅನ್ಹಾಪ್ಪಿ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ದಿ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ ರಿಸೋರ್ಸ್ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪೈನ್ ಅಟ್ ಟೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ಸ್ ಬೈ ಡಾಂಟೆ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಸೆಟ್ಟಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಟೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು 1874 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆಗಳ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪ್ರೊಸೆರ್ಪಿನಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು