Birdsong (serial)
ಬರ್ಡ್ಸಾಂಗ್ 2012ರ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಅವರ 1993ರ ಯುದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ಬರ್ಡ್ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅಬೀ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ರೇಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ರೆಡ್ಮೈನ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಝೈರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಪೊಸಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಿಬಿಎಸ್ನ ಮೇರುಕೃತಿಗಾಗಿ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಟೈಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಇದು 2012ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2012ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ದೂರದರ್ಶನದ ರೂಪಾಂತರವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ರೇಸ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಅನುಭವಗಳು, ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಜೈರ್ ಎಂಬ ಯುವ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧದ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ಟೀಫನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜನರು ರಾಯಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಭೂಗತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಟನ್ನೆಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಯಾಪರ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1916 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ತನ್ನ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಸೋಮ್ ಕದನದಲ್ಲಿ "ಓವರ್ ದಿ ಟಾಪ್" ಗೆ ಹೋಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಭೇಟಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹ-ಅಧಿಕಾರಿ ವೈರ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯೊಬ್ಬಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವೀರ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತೆ ಗಾಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ವೀರ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯುದ್ಧವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಟೀಫನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತೊಂದು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಜೀನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅವನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಳು. ಸ್ನೈಪರ್ನಿಂದ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವೈರ್ನ ಸಾವಿನಿಂದಲೂ ಅವನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಗಣಿಗಾರರು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ, ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈರ್ನ ಪುರುಷರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸುರಂಗದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್ ತನ್ನ ಮೃತ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವನಿಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೆಲವು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್, ಸುರಂಗದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಫೋಟವು ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಒಂದು ದಾರಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಣಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಲು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವನು ಜೀನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಈಸ್ ಟೆರಿಫೈಡ್ ಆಫ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ದೂರದರ್ಶನದ ರೂಪಾಂತರವು ಇದನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ರೇಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ರೆಡ್ಮೈನ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೇ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಪೊಯ್ಸಿಯಾಗಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಜೈರ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮ್ಯಾಡೆನ್, ವೈರ್ ಕ್ಲಾರಾ ಗ್ರೆಬೋಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ಸೆಟ್ ಆಂಥೋನಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್, ಕರ್ನಲ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ಮೇರಿ-ಜೋಸಿ ಕ್ರೋಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಫೋರ್ಮೆಂಟಿಯರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಮಾವ್ಲೆ, ಜ್ಯಾಕ್ ಫೈರ್ಬ್ರೇಸ್ ಥಾಮಸ್ ಟರ್ಗೂಸ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೇ, ಖಾಸಗಿ ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ರೋರಿ ಕೀನನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆನ್ನನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಸೆರ್ಕೀರಾ, ಶಾ ಲಾರೆಂಟ್ ಲಾಫಿಟ್ಟೆ, ರೆನೆ ಅಜೈರ್, ಸೀನ್ ಮೆಕೆಂಜಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಟರ್ನರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಆಬ್ರೆ, ಬೈರ್ನ್ ಅಬ್ರಹಾಂ ಬೆಲಾಗಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಬ್ರನ್ ಓಸೆನ್, ಬರ್ಸೇಗೇಯ್-ಹಾಲಿಡೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೆಲಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಪರದೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಹಂಗೇರಿಯ ಗ್ಯುರೊ ಬಳಿ ನಡೆಯಿತು. ಗುಂಪಿನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ನಟರು ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ಪೊಸಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಮಾವ್ಲೆ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಅಬಿ ಮಾರ್ಗನ್ ಅವರು ಬಾಫ್ಟಾ ಗುರುವಿನ ಮೇಲೆ ಬರ್ಡ್ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೇಡಿಯೋಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಡ್ಸಾಂಗ್ನ ಸಂಚಿಕೆ 1. 2012ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2012ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು 2010ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು 2010ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಿರುಸರಣಿಗಳು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು 1910ರ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮೊದಲನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.