The Cat's Table
ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಎಂಬುದು ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕ ಮೈಕೆಲ್ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 2011ರ ಸ್ಕೋಟಿಯಾಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಿಲ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ 11 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬರುವ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಸ್ವತಃ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಮೈಕೆಲ್ ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕ, ಜೊತೆಗಿರದ 11 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ, ಸೂಯೆಜ್ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬೊದಲ್ಲಿ ಒರೊನ್ಸೆ ಎಂಬ ಸಾಗರ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್ ಇತರ ಹುಡುಗರಾದ ರಮಾದಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಸಮರ್ಪಕ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ "ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಜಿನ" ಮೇಲೆ (ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ನ ಮೇಜಿನಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ) ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಒರೊನ್ಸೆಯ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಈ ಹುಡುಗರ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಮೈಕೆಲ್ನ ನಂತರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳುಃ ಮೈಕೆಲ್ ("ಮೈನಾ"): ನಾಯಕ, 11 ವರ್ಷ. ರಮಾದಿನ್ಃ ಒಬ್ಬ ಶಾಂತ ಹುಡುಗ, 11 ವರ್ಷ. ಕ್ಯಾಸ್ಸಿಯಸ್ಃ ಒಬ್ಬ ರೌಡಿ ಡೇರ್ಡೆವಿಲ್ ಹುಡುಗ, 12 ವರ್ಷ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಜಪ್ಪ (ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಸನ್ನಿ ಮೆಡೋಸ್): ತನ್ನ 30ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ವಾದ್ಯವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ. ಮಿಸ್ ಪೆರಿನೆಟ್ಟಾ ಲಾಸ್ಕ್ವೆಟಿಃ ಹಲವಾರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನ 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ನೆವಿಲ್ಃ ನಿವೃತ್ತ ಹಡಗು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವವನು. ಲ್ಯಾರಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ಃ ಜೀವಂತ ಸಸ್ಯಗಳ "ಉದ್ಯಾನ" ವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಶ್ರೀ. ಗುಣಶೇಖರಃ ಒಬ್ಬ ದರ್ಜಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಕ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆಃ ಮಿಸ್ ಎಮಿಲಿ ಡಿ ಸರಾಮ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ದೂರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, 17 ವರ್ಷ. "ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ" ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಃ ಮೈಕೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ದೂರದ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಹಡಗಿನ ರಕ್ಷಕ. ಅವಳು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟಿಃ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ರೂಮ್ಮೇಟ್, ಹಡಗಿನ ನಾಯಿ ಕೆನ್ನೆಲ್ನ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಪ್ಲೇಯರ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ವರ್ನಿಯೋಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾಸ್ಟಿಯ ಸಹಾಯಕ ಕೆನ್ನೆಲ್ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಆಟಗಾರ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋನ್ಸೆಕಾಃ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ. ಸರ್ ಹೆಕ್ಟರ್ ಡಿ ಸಿಲ್ವಾಃ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುನೀಲ್ (ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ದಿ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಮೈಂಡ್) ಶಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಜಾಂಕ್ಲಾ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ. ಅಸುಂದಃ ಒಬ್ಬ ದುರ್ಬಲ, ಬಹುತೇಕ ಕಿವುಡ ಯುವ ಸಿಂಹಳೀಯ ಹುಡುಗಿ. ನೀಮೆಯರ್ಃ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕೈದಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಿಗ್ಸ್ಃ ನೀಮೆಯರ್ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಪೆರೆರಾಃ ನೀಮೆಯರ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ರಹಸ್ಯವಾದ ಸಿಲೋನೀಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ. ಬ್ಯಾರನ್ ಸಿ.: ಮೈಕೆಲ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಕಳ್ಳ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿಲ್ಲಃ ಮಸ್ಸೂಮೆಹ್ ("ಮಾಸ್ಸಿ"): ರಮಾದಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ, ನಂತರ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಲೈಸೆಲ್ ಷಿಲ್ಲಿಂಗರ್, ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಒಂಡಾಟ್ಜೆಯವರ ಸೇರಿಸಲಾದ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, "ಒಂಡಾಟ್ಜೆಯವರು ತಮ್ಮ ನಿರೂಪಕರ ಅನುಭವವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದು ಎಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಓದುಗರು ಅದನ್ನು ಲೇಖಕರದೇ ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ಗಾಗಿ ಫಿಲಿಪ್ ಹೆನ್ಷರ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮೈಕೆಲ್ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿ, ಹಡಗಿನ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳ ನಡುವೆ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು, ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆಃ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ". ಆಡಮ್ ಮಾರ್ಸ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ದಿ ಅಬ್ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಬಹುಶಃ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ದ್ವಿಗುಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಸಾಹಸ ಕಥೆಯ ನೂಲು ವಯಸ್ಕರ ಅನುಭವದ ಆಳವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ". ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವ ಜೆಸ್ ರೋ, ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2011 ಕೆನಡಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಒಂಡಾಟ್ಜೆ ಜೊನಾಥನ್ ಕೇಪ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಬಿಲ್ಡುಂಗ್ಸ್ರೋಮಾನ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಹಡಗುಗಳು ಮೆಕ್ಕ್ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು