Joshua 6
ಜೋಶುವಾ 6 ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರಧಾನ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಎಲಾಜಾರ್ ಮತ್ತು ಫೀನೆಹಾಸ್ರವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಡಿಯೂಟರೋನೋಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 2 ರಾಜರಿಗೆ ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಇದು ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಕರಾದ ಜುಡಿಯನ್ ರಾಜನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಾಹ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೋಶುವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜೆರಿಕೊ ಕದನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಾನಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋಶುವ 5:13-12:24 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 27 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q47 (4QJosh; 200-100 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು 5-10. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ I (ಸಾ. ಶ. 5ನೇ ಶತಮಾನ) ನಂತಹ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಪಠ್ಯದ ಕಡಿಮೆ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಚಿತ್ರವಾದ ಜೋಶುವಾ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ-ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಿರೂಪಣೆಯು ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೋಶುವಾ ಪುಸ್ತಕದ 5:13 ರಿಂದ 12:24 ವಚನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. ಜೆರಿಕೊ (5:13-6:27) 1. ಜೋಶುವಾ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ (5:13-15) 2. ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಚನೆಗಳು (6:1-5) 3. ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು (6:6-21) 4. ರಾಹಾಬ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ವಿನಾಶ (6:22-25) 5. ಶಾಪ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ (6:26-27) ಬಿ. ಅಚ್ಚನ್ ಮತ್ತು ಐ (7:1-8:29) ಸಿ. ಎಬಲ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ (8:30-35) ಡಿ. ಗಿಬಿಯೊನೈಟ್ ವಂಚನೆ (9:1-27) ಇ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನ (10:1-43) ಎಫ್. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನ ಮತ್ತು ರಾಜರ ಸಾರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿ (11:1-12:24) ಯುದ್ಧದ ಸೂಚನೆಗಳು (6:1-5) ಜೆರಿಕೊ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ವಿವರವು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು (ಜೋಶುವಾ 5:13-15) ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ (ಪದ್ಯ 1) ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೆರಿಕೊ ಜನರು ಭಯದಿಂದ (cf. ಯೆಹೋಶುವ 2:24), ಆದ್ದರಿಂದ ನಗರವು 'ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು'. ದೇವರಿಂದ 2ರಿಂದ 5ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ಮೂಲಕ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಸ್ತೃತ ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ ಯುದ್ಧದ ಪುರುಷರು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಆರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಪುರೋಹಿತರು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಏಳು ಪುರೋಹಿತರು ಟಗರ ಕೊಂಬಿನ ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಆರ್ಕ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏಳನೇ ದಿನದಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜೆರಿಕೊವನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಸುತ್ತುವರೆದರು, ಪುರೋಹಿತರು ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು. ತುತ್ತೂರಿಯ ದೀರ್ಘವಾದ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸದ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜೆರಿಕೊದ ಗೋಡೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ದೇವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನಗರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಆರ್ಕ್ ಸ್ವತಃ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ (cf. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 4:1-3). 5 [ದೇವರು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನುಃ] "ಮತ್ತು ಅವರು ಟಗರಿನ ಕೊಂಬನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ತುತೂರಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆಗ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಗರದ ಗೋಡೆಯು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜನರು, ಎಲ್ಲರೂ ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ". "ರಾಮ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್" ನಿಂದ, ಹಾ-, "ಶೋಫರ್" ಗಾಗಿ ಇಡೀ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆರಿಕೊದ ನಾಶ (6:6-27) ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧೇಯತೆಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಈ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವು YHWH ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ವಿಜಯಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ (ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮಿ 2:26-3:11, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 2:31), ಜೆರಿಕೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿಯ ವಿಜಯದ 'ಮೊದಲ ಫಲ' ವಾಗಿದೆ. ಏಳನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ (ಏಳು ತುತ್ತೂರಿಗಳು, ಪದ್ಯ 8; ದಿನಗಳು, ಏಳನೇ ದಿನದಂದು ಏಳು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳು, ಪದ್ಯಗಳು 14-15; cf. ಪದ್ಯ 4), ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 1:1-2:4; 4:24) ಮತ್ತು ಉಗಾರಿಟ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ. ವರ್ಣನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಇಲ್ಲಿಮ್ ಅಥವಾ 'ನಿಷೇಧ' ದ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹೊರಗೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿತ್ತು (ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮೋವಾಬಿನ ರಾಜ ಮೇಶಾ ಇಸ್ರೇಲೀಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ), ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು 17,21 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ (cf. ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 20:16-18 ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ): ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು 'ಕರ್ತನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ' (ಅಂದರೆ, ಯೆಹೋವನ ಯಾವುದೇ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ) ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. 2ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಹಾಬ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಪದ್ಯಗಳು 22-25). 26 ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ-- ಎದ್ದು ಈ ಯೆರಿಕೋ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯವನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವನ ಜೆರಿಕೊ ಶಾಪವನ್ನು 1 ರಾಜರು 16:34 ನಲ್ಲಿ ಕಠೋರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಜೆರಿಕೊದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರೇಶನ್ ಫಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಾರೆನ್ (1868) ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದರು. ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ವಾಟ್ಜಿಂಗರ್ (1907,1909,1911) ಜರ್ಮನ್ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯೊಂದಿಗೆ. ಜಾನ್ ಗಾರ್ಸ್ಟಾಂಗ್ (1930-1936) ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಥ್ಲೀನ್ ಕೆನ್ಯಾನ್ (1952-1958) ಲೊರೆಂಜೊ ನಿಗ್ರೋ, ನಿಕೋಲೊ ಮಾರ್ಚೆಟ್ಟಿ, ಹಮ್ದಾನ್ ತಾಹಾ, ಜೆಹಾದ್ ಯಾಸಿನ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ "ಲಾ ಸಪಿಯೆನ್ಜಾ" ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮೊಟಾ-ಡಾಚ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆ (1997-2017). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿಃ ಯೆಹೋಶುವ 2, ಯೆಹೋಶುವ 5 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೆಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಯೆಹೋಶುವ-ಯೆಹೋಶುವ-ಅಧ್ಯಾಯ 56 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) ಜೋಶುವಾ ಅಧ್ಯಾಯ 6. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 06 ಬೈಬಲ್ನ ಜೆರಿಕೊ