Grällsta Runestone
ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 27 ಅಥವಾ ವಿಎಸ್ 27 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾ ರುನೆಸ್ಟೋನ್, ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾದ ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ರಾನ್ಸ್ಟಾದಿಂದ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 28 ಅಥವಾ ವಿಎಸ್ 28 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎರಡನೇ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ವಿಎಸ್ 27ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 1. 75 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್5ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಶೈಲೀಕೃತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವು ಬಿಗಿಯಾದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಳುವಾದ ಬಾದಾಮಿ ಆಕಾರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಅನುಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಶಾಸನವು ಲಿಟ್ಲೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡನ್ (ರೊಮ್ಫಾರ್ಟುನಾ ಸಿನೊಡ್) ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ವರ್ಸಸ್ 28ರಲ್ಲಿನ ಶಾಸನದ ವರ್ಸಸ್ 20ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲಿಟ್ಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಬಿಯಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 17, ಉಲ್ವಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 22, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 32 (ವಾಸ್ಟರ್ಫರ್ನೆಬೊ ಸಿನೊಡ್) ಸೇರಿವೆ. ದೋರ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿಫಾಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿಗ್ಥೋರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಎಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶಾಸನಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಳೀಯೇತರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಎನೆನಲ್ಲಿ ಸೋ 49, ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 217, ಟಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 48, ಫ್ರೆಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 258, ಒಡೆನ್ಸ್ಲುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 349, ಗಾರ್ಡರ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 363, ಡ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯು 948, ಉಲ್ವಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 22, ಅಪೆಲ್ಬೋಡಾದಲ್ಲಿ ಎನ್ಎ 29, ಗಾರ್ಡಸ್ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 330, ಮತ್ತು ಎನ್ವೈ ಲಾರ್ಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 379 ಸೇರಿವೆ. ಸಹೋದರರ ಜಂಟಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದು ಥರ್ಬಿಯೋರ್ನ್ ಸರಿಃ ಇಕಿಫಾಸ್ಟರ್ಃ ಲಿಟ್ * ರೆಸಾಃ ಯಿಟಿಆರ್ ಸಿಹೋರ್ನ್ × ಫಾಥರ್ಃ ಸಿನ್ × ಹಾನ್ × ತೋಥರ್ × [i] ಫಾರೂ × ಲಿಟ್ಲಿ × ರಿಸ್ಟಿ × ರುನಿರ್ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಡರ್ಬಿಯೋರ್ನ್ ಸರಿ ಇಂಜಿಫಾಸ್ಟರ್ ಲೆಟು ರೈಸಾ ಎಫ್ಟಿರ್ ಸಿಗ್ಥೋರ್ನ್, ಫಾಡೂರ್ ಸಿನ್ನ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಲಿಟ್ಲ್ ರಿಸ್ಟಿ ರೂನಿರ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದವಾದ ಡೋರ್ಬ್ಜೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿಫಾಸ್ಟರ್ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಿಗ್ಥೋರ್ನ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ (ಕಲ್ಲನ್ನು) ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಲಿಟ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು. ಎರಡನೇ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸುಮಾರು 1800 ರಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ವರ್ಸಸ್ 28ರ ರುಂಡಾಟಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ತುಣುಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಲಿಟ್ಲ್ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವುದು [.---ερ * βθ: bru kera: r...-ρi] ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ. ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2005ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ Vs 27ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ