Asferg Runestone
ರುಂಡಾಟಾ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 121 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಸ್ಫೆರ್ಗ್ ರುನೆಸ್ಟೋನ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಮಿಡ್ಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದ ಆರ್ಹಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ರಾಂಡರ್ಸ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ಫೆರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರುನೆಸ್ಟೋನ್ ಆಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಡಿಆರ್ 121ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಸುಮಾರು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೈಟ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಲೂಪ್ ಮಾಡುವ ಬ್ಯಾಂಡ್ನೊಳಗಿನ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಆರ್. ಎ. ಕೆ. ಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಯಾವುದೇ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಮೃಗ ಅಥವಾ ಹಾವಿನ ತಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೇರ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು 1795 ರಲ್ಲಿ ಅಸ್ಫೆರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾರೋದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಿರಣಿಯ ಬಳಿ ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಓಟದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚುಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು 1810ರಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಕಮಿಷನ್ ಖರೀದಿಸಿತು ಮತ್ತು 1825ರಲ್ಲಿ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ಗೆ ರವಾನೆಯಾಯಿತು. ಇಂದು ಇದನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಬೌಸ್ಟ್ರೋಫೆಡೋನಿಕ್ ಆಗಿ ಓದಲ್ಪಡುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮುಲಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಜಾರ್ಜ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಲಿಯನ್ನು "ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಅಥವಾ "ಥೆಗ್ನ್" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಥೆಗ್ನ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಗದ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳು ಮೃತರನ್ನು ಥೆಗ್ನ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರ ಹದಿನಾರು ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಗಳ ಮೇಲಿನ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಅದೇ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ "ಎ ವೆರಿ ಗುಡ್ ಥೆಗ್ನ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾರ್ರಾ ಹೆರೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 59, ಬಾಲ್ಸ್ಟಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 62, ಹಾಲೆ ಗಾಮ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 102, ಲಾರ್ಕೆಗೇಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 113, ಸ್ಟೋರಾ ವಾಸ್ಟೋಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 115, ಎಗ್ವೆನಾದಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 151, ವಿಜಿ ಎನ್ಓಆರ್1997; ಹೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 27, ಲಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 86, ಓರಮ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 106, ರಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 115, ಗ್ಲೆನ್ಸ್ಟ್ರಪ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 123, ಗಿವರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 130, ಸ್ಕೋವ್ಲೆಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 233, ವಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 278 ಸೇರಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಶಾಸನಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಥೆಗ್ನ್ ಹಾರ್ಡಿಯಾ ಗೊಡಾನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ಕೋಲ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿ. ಜಿ 74, ಹಾಕನ್ಸ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿ. ಜಿ 152, ಸ್ಟೋರ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿ. ಜಿ 157 ಮತ್ತು ಫೆನ್ನೆಸ್ಲುಂಡಾದಲ್ಲಿ ವಿ. ಜಿ 158 ಸೇರಿವೆ. ರನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಎರಡು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು (":") ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಆಸ್ಫೆರ್ಗ್-ಸ್ಟೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರೂನ್ಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನಃ θurgir: ಟುಕಾಃ ಸನ್ಃ risthi: ಸ್ಟಿನ್ಃ θonnsi: iftir: mula: bruthr: ¶ sin: hartho: kuthuru: θin: ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ θorgir ಟೋಕಾದ ಸೂರ್ಯ ರೆಸ್ತಿ ಸ್ಟೆನ್ θēnsi ēftir ಮುಲಾ, ಬ್ರೋಥರ್ ಸಿನ್, ಹಾರ್ತಾ ಗೋಥಾನ್ ಥೀಗ್ನ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಟೋಕಿಯ ಮಗ ಜಾರ್ಜ್ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆಯಾದ ಮುಲಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದನು. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರನ್ಸ್ಟೋನ್ಸ್