Elizabeth Gwillim (bird artist)
ಎಲಿಜಬೆತ್, ಲೇಡಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ (ಸೈಮಂಡ್ಸ್; 21 ಏಪ್ರಿಲ್ 1763-21 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1807) ಒಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. 1801 ರಿಂದ 1807 ರವರೆಗೆ ಭಾರತದ ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಚೆನ್ನೈ) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲೇಡಿ ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ ಅವರು ಸುಮಾರು 200 ಜಲವರ್ಣಗಳ ಭಾರತೀಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಡುಬನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (1827-1839) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಕೃತಿಯು ಅದರ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಂಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ-ಅವಳು ಜೀವಂತ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜಲವರ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್, ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ವೈ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದರುಃ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಆನ್ (ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಮೇರಿ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ (ಪಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಮತ್ತು ಹೆಸ್ಟರ್ (ಹೆಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ಜೊತೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಥಾಮಸ್, ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೂಡ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಥಾಮಸ್ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 10 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1753 ರಂದು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ನಗರದ ಫ್ರೀಮನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕರಡುಗಾರ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಮೇಸನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. 1775ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೌನ್ಟನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಪೇನ್ ನೈಟ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1777ರಲ್ಲಿ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಸರ್ವೇಯರ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು; 1786ರಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ (ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದ ವಿಪತ್ತು) ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1791ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಸ್ತರ್ 1803ರವರೆಗೂ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಎಸ್ತರ್ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ 1806ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಹೆನ್ರಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ (1759-22 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1837) ಅವರನ್ನು 27 ಮೇ 1784 ರಂದು ಲಂಡನ್ನ ಫ್ಲೀಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಹೆನ್ರಿಯವರು ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಬಂದಿತ್ತು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆಃ 1785ರ ಮಾರ್ಚ್ 31ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು 1785ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಬ್ರೈಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಶಿಶುವಿನ ಶವಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ 1786ರ ಜನವರಿ 13ರಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಮೂಲಗಳು, 1787ರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ಆನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳು ಮತ್ತು 1789ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದ ಹೆನ್ರಿ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಹೆರೆಫೋರ್ಡ್ನ ಸಾರ್ನೆಸ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು 1790ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 28ರಂದು ಹತ್ತಿರದ ಕಿನ್ಸ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1806ರಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹೆಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ. 1797ರಲ್ಲಿ, ಹೆನ್ರಿಯವರು ಐಲ್ ಆಫ್ ಎಲಿ ದ್ವೀಪದ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1801ರ ವೇಳೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೈಟ್ ಎಂಬ ಬಿರುದು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲಿ ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರ ವಿಧವೆ ಅಗ್ನೆಟಾ ಜಾನ್ಸನ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಆದರೆ ಸರ್ ಹೆನ್ರಿ ಅವರು ರಾಜನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೂ ಅವರ ನೈಟ್ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಟೈಮ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ವಿಲಿಮ್, ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಆಕೆಯ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ಸೈಮಂಡ್ಸ್, ಸರ್ ಹೆನ್ರಿಯ ಸಹಾಯಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯ ಸೇವಕರು 1801ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೈಮೌತ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಸುಮಾರು ಐದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಜುಲೈ 27ರಂದು ಮದ್ರಾಸ್ಗೆ (ಈಗ ಚೆನ್ನೈ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು, ಈಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿರುವ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರಿಯರಿಂದ ತಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ ಹೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ಹವಾಮಾನ, ಭೂದೃಶ್ಯ, ಆಹಾರ, ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಗ್ವಿಲಿಮ್-ಸೈಮಂಡ್ಸ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಜನನಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೇವದಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರದಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಗ್ವಿಲಿಮ್ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. ಪಕ್ಷಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಮದ್ರಾಸಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ತನ್ನೊಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ತಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂದೆಯಿಂದ ಮೂಲಭೂತ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಲವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಭಾವವು ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು. 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಉತ್ಕರ್ಷವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಥಾಮಸ್ ಬೆವಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹೆಟ್ಟಿಗೆ ತಾನು ಬೆವಿಕ್ನ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ (ಸಂಪುಟ ಒಂದು, ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬರ್ಡ್ಸ್, 1797) ಗೂಬೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 1804ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಬಿವಿಕ್ನ ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಆಕೆ ಹೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಇತರ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಲೆವಿನ್ (ದಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್, ವಿಥ್ ದೇರ್ ಎಗ್ಸ್, ಅಕ್ಯುರೇಟ್ಲಿ ಫಿಗರ್ಡ್, 1789-1794), ಜಾನ್ ಲ್ಯಾಥಮ್ (ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ) (ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾರಾಂಶ 1781-1785), ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡೊನೊವನ್ (ದಿ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರ್ಡ್ಸ್, 1792-97) ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಾಗತಿಕ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಬಹುದು. ಜಾರ್ಜ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ (ಎ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಅನ್ಕಮನ್ ಬರ್ಡ್ಸ್, 1743-51), ಮಾರ್ಕ್ ಕೇಟ್ಸ್ಬಿ (ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಮತ್ತು ಬಹಾಮಾ ದ್ವೀಪಗಳು, 1729-47), ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ ಪೆನಾಂಟ್ (ಇಂಡಿಯನ್ ಝೂಲಜಿ, 1790) ಮುಂತಾದ ಲೇಖಕರು ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಈ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಿಂದಿನ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರು ಲೆವೆರಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಆಕೆಯು ಪಾರ್ಕಿನ್ಸನ್ಸ್ [ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ], ನಂತರ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫ್ರಿಯರ್ಸ್ ರೋಟುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಇದು ಮೇರಿ ಇಂಪೆ ಭಾರತದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಫೆಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎರಡೂ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರಾ ಸ್ಟೋನ್ ಅವರ ಪಕ್ಷಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಲಿವೇರಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಜಾರ್ಜ್ ಷಾ ಅವರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೇರಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಿವರಣೆಃ "ಕಳಪೆ ಬೆಟ್ಸಿ ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು [sic] ಸತ್ತ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯಲು ಅವರು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕರೆತಂದಾಗ ಅವರು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಂದರೆ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ನಿಂತಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೃದುತ್ವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹಾರಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ [sic] ನೋವುಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವರ ದೆವ್ವಗಳು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೀಸಬೇಕು [sic] ಇವು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವೃದ್ಧ ಮೂರ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅವನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಈ ದಯನೀಯ ಬಂಧಿತರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಕಳಪೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಗಾಗಿ [sic] ". ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಜೀವಂತ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಒಣಗಿದ ಚರ್ಮವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಬೇರೆ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಅವಳ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಅಂದರೆ, ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪುರುಷರು, ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಜು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಜದ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳ ಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ [?] ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಆಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದ ತನಕ ದೂರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ". ಸ್ವತಃ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ತಾನು ತುಂಬಾ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವಳು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು 1805ರ ವೇಳೆಗೆ ಸುಮಾರು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಅಂದಾಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸದೃಢವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಖದ ಬಳಲಿಕೆಯಂತಹ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಚಿಗುರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವಳ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕವಚನ "ಶೈಲಿ" ಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಲ್ಯಾಕರ್ ವುಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ 121 ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 56 ಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, 26 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಸೀಮಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು 39 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ದೂರದ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ದೇವಾಲಯಗಳಂತಹ ಕಟ್ಟಡಗಳಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸೀಮಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು ಬಂಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಎಲೆಗಳು ಪಕ್ಷಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬಹುಶಃ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಅಥವಾ ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಕಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ನಿರಂತರ ಕೊರತೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ಕಾಗದ, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂಚಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಮದ್ರಾಸ್ಗೆ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಸಂಗತತೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ ಮೊದಲು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಜರಾಯುಶಾಸ್ತ್ರ, ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಜರಾಯು ಮತ್ತು ಅಪ್ಟೆರೈಲ್ಗಳ ವಿತರಣೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ವಿಕಸನೀಯ ಸಂಬಂಧದ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ಸೂಚಕಗಳಾಗಿವೆ. ಕುಳಿತಿರುವ ಪಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಾಲದ ಗರಿಗಳ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಪದರವನ್ನು ಗ್ವಿಲಿಮ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಗರಿಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಹ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ ಸಹ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಬೀಜಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿಗಳ ಜಾಗತಿಕ ಜಾಲದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಸ್ಯಗಳ ನರ್ಸರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಥೋಬರ್ನ್ನ ಮಗಳು ಲಿಜ್ಜೀ ಥೋಬರ್ನ್ಗೆ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು. ಗ್ವಿಲಿಮ್ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ವೈಟ್ಲಿಯ ಗಂಭೀರ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಥೋಬರ್ನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ನರ್ಸರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬೊಟಾನಿಕಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ "ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ" ಸಂಪಾದಕ ಜಾನ್ ಸಿಮ್ಸ್ (ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಸ್ಟ್) ಅವರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ವೈದ್ಯ ಜನರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ (ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ) ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಲ್ಸಾಟಿಯನ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಿ ಜೋಹಾನ್ ಪೀಟರ್ ರಾಟ್ಲರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ರಾಟ್ಲರ್ ಒಂದು ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಳುಃ ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮಿಯಾ ಇಂಡಿಕಾ, ನಂತರ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ, ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಕೊಕೊ ಪ್ರಭೇದವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಡಾ. ರಾಟ್ಲರ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ಈಗ ಲಂಡನ್ನ ಲಿನ್ನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕರ್ ವುಡ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಗಳ ಹತ್ತು ಜಲವರ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ ಅವರು ಸಸ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯರನ್ನು, ಸಂಸ್ಕೃತದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಿನ್ನಿಯನ್ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ವಿಲಿಮ್, "ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ-ಅವುಗಳ ವಿವಿಧ ಸಮಾರಂಭಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಸ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬಲ್ಲ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಅರ್ಹತೆಯು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ". ಹೀಗಾಗಿ, ಆಕೆಯದು ಕೇವಲ ಹೂವಿನ ನಿಶ್ಚಲ-ಜೀವನ ಅಭ್ಯಾಸವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಜಾಗೃತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯವರ ಪತ್ರಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕರ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾರತೀಯರು ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದರು ಎಂದು ಪತ್ರಗಳು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಆಕೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು. ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಅವರ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು (ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ "ಪೂಜ್ಯ ವೃದ್ಧ ಮೂರ್ ಮ್ಯಾನ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿ), ಮತ್ತು ಅವರ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅವರು ಅವರ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾವು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1807 ರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 1807 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21 ರಂದು ಮದ್ರಾಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಗಂಡನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಮೂಲಕ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬ್ಲ್ಯಾಕರ್ ವುಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಕೇಸಿ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವುಡ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಜೀವನವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ವುಡ್ ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ದೊಡ್ಡ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು. ಲಂಡನ್ ಡೀಲರ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು "ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ" ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ, ವುಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ನಮ್ಮ ಆಡುಬನ್ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ವೈಲ್ಡ್ ಟರ್ಕಿಯ ಚಿತ್ರಗಳು, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹದ್ದು ಇತ್ಯಾದಿ, ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ಈಗ ಹಸ್ತವನ್ನು ಲೇಡಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು, ಅವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, 35 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರಿದ ಯಾವುದೇ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕಲಾವಿದ-ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ". ಟೆರೆನ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಶಾರ್ಟ್ಟ್ ಅವರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು "ಏಷ್ಯಾದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರು. 1927ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಒಟ್ಟಾವಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಸಭೆಯ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನೇಚರ್) ನಡೆದ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು ನಡೆಯಿತು. 1975ರಲ್ಲಿ ರಾಯಲ್ ಒಂಟಾರಿಯೊ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಅನಿಮಲ್ಸ್ ಇನ್ ಆರ್ಟ್ ಮತ್ತು 1977ರಲ್ಲಿ ಗ್ಲೆನ್ಬೋ-ಅಲ್ಬರ್ಟಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೇಗಳು ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇತರ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಒಂಟಾರಿಯೊದ ಓಶವಾದಲ್ಲಿರುವ ರಾಬರ್ಟ್ ಮೆಕ್ಲಾಫ್ಲಿನ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯು 27 ಮೇ-22 ಜೂನ್ 1980 ರವರೆಗೆ ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ 60 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಕೆನಡಾದ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಶಾರ್ಟ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲನ್ ವಾಕಿನ್ ಷಾ ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಇತರ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ತನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಷಾರ್ಟ್ಟ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಷಿಗಳ ವಿವರಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಗರಿಗಳಿಗೆ ಗ್ವಿಲಿಮ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು "1800 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಕಲಾವಿದರೂ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜರಾಯುಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ನಿಕಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಗ್ವಿಲಿಮ್, ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 2019-2020 ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಗಮನವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಈ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯೋಜನೆಯು ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳ ವಿಭಾಗ (ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಬ್ಲ್ಯಾಕರ್ ವುಡ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ), ಯು. ಕೆ. ಯ ನಾರ್ವಿಚ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಸಂಗ್ರಹ (ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೇರಿ ಸೈಮಂಡ್ಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮದ್ರಾಸ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ), ಟೊರೊಂಟೊದ ಆಗಾ ಖಾನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನೈನ ದಕ್ಷಿಣಚಿತ್ರ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಕೆನಡಾ, ಯುಎಸ್, ಯುಕೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಜಾಲದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ವಿಲ್ಲಿಮ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಕೆನಡಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಫರ್ದರ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಆನ್. ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಅಂಡ್ ಐಡಿಯಾಲಜಿಃ ದಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಸ್ಟಿಕ್ ಟ್ರೆಡಿಷನ್, 1740-1860. ಬರ್ಕ್ಲಿಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪ್ರೆಸ್, 1986. ಡಿಕನ್ಸನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ. ಲೈಫ್ಃ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋರ್ಟ್ರೇಯಲ್ ಆಫ್ ದಿ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೊರೊಂಟೊಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಟೊರೊಂಟೊ ಪ್ರೆಸ್, 1998. ಜಾಕ್ಸನ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಇ. ಬರ್ಡ್ ಎಚ್ಚಣೆಃ ದಿ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದೇರ್ ಬುಕ್ಸ್, 1655-1855. ಇಥಾಕಾಃ ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1985. ವೀಲರ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ರಾಜರ ನಡುವೆ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು-ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ವುಮೆನ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಬಿಫೋರ್ ದಿ ರಾಜ್. ಪೆನ್ & ಸ್ವೋರ್ಡ್ ಬುಕ್ಸ್, 2017. ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್, ಸ್ಕಾಟ್. ದಿ ಲೈನ್ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಟಿಃ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಜಲವರ್ಣಗಳು. ನ್ಯೂ ಹಾವೆನ್, ಸಿಟಿಃ ಯೇಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಟ್, 2001. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆನ್ಲೈನ್ ದಿ ಗ್ವಿಲಿಮ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆಬಿನಾರ್ ಸರಣಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಕ್ಷಿ ಕಲಾವಿದರು 1763 ಜನನಗಳು 1807 ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜಲವರ್ಣ ಕಲಾವಿದರು ನೈಟ್ಸ್ನ ಪತ್ನಿಯರು