Liu Shouwen
ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ (ಮರಣ 910) ಒಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಚೀನಾದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗ್ನ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ರಾಜ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಜೀಡುಶಿ) ಆಗಿ ಯಿಚಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು (ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಗ್ಜೌ, ಹೆಬೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ) ಆಳಿದನು. ಆತ ದೊಡ್ಡ ಲುಲಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ (ಆಧುನಿಕ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿ ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲಿಯು ಶೌಗಾಂಗ್ ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಲಿಯು ಶೌಗಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಂದೆ ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ ಲುಲಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, 895ರಲ್ಲಿ ಹೆಡಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಲೀ ಕೀಯಾಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನಂತರ 897ರಲ್ಲಿ ಲೀ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದನು. ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಿಯು ಶೌಗುವಾಂಗ್ಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲುಲಾಂಗ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾನ್ ಕೆಜಿ () ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. (ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್ ಸಿಟಾಂಗ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಬೇರೆ ಸಹೋದರಿಯೇ (ಬಹುಶಃ) ಅಥವಾ ಅದೇ ಸಹೋದರಿಯೇ (ಡ್ಯಾನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ವಾಂಗ್ ಸಿಟಾಂಗ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿರಬಹುದು) ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ). ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವು 898ರಲ್ಲಿ ದೊರೆತಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್, ಅಂದಿನ ಯಿಚಾಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಲು ಯಾನ್ವೀ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಪ್ಪಿನ ಹಕ್ಕುಗಳ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ರನ್ನು ಯಿಚಾಂಗ್ನ ರಾಜಧಾನಿ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ತನ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಲು, ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಕ್ಸುವಾನ್ ವು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದನು (ಹೆನಾನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಕೈಫೆಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವುಹಾನ್). ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ ಹೀಗೆ ಯಿಚಾಂಗ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು (ಕಾಂಗ್, ಜಿಂಗ್ (ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಗ್ಜೌನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಡೆ (ಆಧುನಿಕ ಡೆಝೌ, ಶಾಂಡೊಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ರನ್ನು ಹಂಗಾಮಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಆತ ಆಗಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝಾವೊಜಾಂಗ್ಗೆ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ (ಅಂದರೆ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಮಾಡಲು) ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝಾವೊಜಾಂಗ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆಗ ದುರಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ನದಿಯ ಉತ್ತರದ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝಾವೊಜಾಂಗ್ನ ನಪುಂಸಕ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಿಗೆ, "ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಡ್ಗಳಿವೆ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು [ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿ] ಚಂಗಾನ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಬಣ್ಣಗಳು ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ? ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ! ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝಾವೊಜಾಂಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ರನ್ನು ಯಿಚಾಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದನು. 899 ರಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಿಚಾಂಗ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ, ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ ಲುಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಯಿಚಾಂಗ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳಿಂದ 100,000 ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮೊದಲು ಬೀ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ (ಆಧುನಿಕ ಕ್ಸಿಂಗ್ಟೈ, ಹೆಬೈನಲ್ಲಿ) ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಇದು ವೈಬೋ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು (ಹೆಬೈನ ಆಧುನಿಕ ಹಂದಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ). ಅವನು ಬೀ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವೈಬೊದ ರಾಜಧಾನಿ ವೇಯ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ () ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ವೈಬೊದ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಲುವೊ ಶಾವೊಯಿ ಅವರು ಕ್ಸುವಾನ್ವುವಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಝು ಕ್ವಾನ್ಝೊಂಗ್ರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಮತ್ತು ಝು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜನರಲ್ಗಳಾದ ಲಿ ಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಜಾಂಗ್ ಕುಂಜಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಲುವೋಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕೆಜಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂಚೂಣಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ಗೆ, "ನೀವು ಲಿ ಸಿಯಾನ್ಗಿಂತ 10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು, ನಂತರ ಲುವೋ ಶಾವೊಯಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕು ". ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ತರುವಾಯ ಲೀಯೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಲೀ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧೀನದ ಯುವಾನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾನ್ ಅವರು ಹಾಕಿದ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದರು. 30, 000 ಲುಲಾಂಗ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು; ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ತರುವಾಯ, ಕ್ಸುವಾನ್ವು ಮತ್ತು ವೈಬೊ ಪಡೆಗಳ ಜಂಟಿ ಪ್ರತಿದಾಳಿಯು ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. 900ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಝು ತನ್ನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಜಿ ಕಾಂಗ್ಜೌನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಜಿಇ ಮೊದಲು ಡಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಟ್ ಫು ಗೊಂಗೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ರನ್ನು ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿತು. ಲಿಯು ರೆಂಗೊಂಗ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದವು, ಆದರೆ ಕ್ಸಿಂಗ್ (ಆಧುನಿಕ ಕ್ಸಿಂಗ್ಟೈನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಮಿಂಗ್ (ಆಧುನಿಕ ಹಂದಾನ್ನಲ್ಲಿ) ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಸುಯಾನ್ವು ಸೈನ್ಯದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ ಲಿ ಕೀಯಾಂಗ್ನ ಮನವೊಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಚೆಂಗ್ಡೆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ವಾಂಗ್ ರಾಂಗ್ (ಹೆಬೆಯ ಆಧುನಿಕ ಶಿಜಿಯಾಝುವಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ಸಹ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಗೆ ಅವರ ಸೈನ್ಯವು ಮಳೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಝು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. 906ರಲ್ಲಿ, ವೈಬೊ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಾವಲು ಪಡೆಗಳು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದ ಲುವೊ, ಝು ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದನು. ಲುವೋನ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ಇತರ ಪಡೆಗಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಅಧಿಕಾರಿ ಶಿ ರೆನ್ಯು () ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು, ಅವರು ಗಾಓಟಾಂಗ್ (ಆಧುನಿಕ ಲಿಯಾಚೆಂಗ್, ಶಾಂಡೊಂಗ್ನಲ್ಲಿ) ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಂಗಾಮಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಹೆಡಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಯಿಚಾಂಗ್ರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಆಧುನಿಕ ಹೆಂಗ್ಶುಯಿ, ಹೆಬೆಯಲ್ಲಿ ವೈಬೊದ ಬೀ ಮತ್ತು ಜಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಝು ಕ್ಸುವಾನ್ವು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. (ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಸುವಾನ್ ವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಲಿ ಝೌಯಿ () ಮತ್ತು ಫು ಡಾವೊಝಾವೊ () ಗೌಟಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶಿಯನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು.) ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ವೈಬೊದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಲುವೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಝು ಉತ್ತರದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಲಿಯು ರೆಂಗೊಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು, ಮತ್ತು ನಗರವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಕೊಳಕು ತಿನ್ನಲು ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ನರಭಕ್ಷಕತೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ಝು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ನನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, "ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ, ಯು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೇನೆ [ಲುಲಾಂಗ್ನ ರಾಜಧಾನಿ]. ಲಿಯಾಂಗ್ ರಾಜಕುಮಾರನು [(ಅಂದರೆ, ಝು)] ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ನೀತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಯೆದ್ದು ಶರಣಾದರೆ, ಅಂತಹ ಅನುಯಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಝು ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದಳು. ನಂತರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಝಾವೋಯಿ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್ ಡಿಂಗ್ ಹುಯಿ (ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ಆಧುನಿಕ ಚಾಂಗ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ಲಿ ಕೀಯಾಂಗ್ಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಝು ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಝು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಝುಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಝು ಕೆಲವು ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಬಿಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಇದರಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 907 ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಝು ಕ್ವಾನ್ಝಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಝಾವೊಜಾಂಗ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಐ ಅವರನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತೈಜು ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಹಲವಾರು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು (ಲಿ ಕಿಯಾಂಗ್, ಲಿ ಮಾವೊಝೆನ್, ಯಾಂಗ್ ವೋ ಮತ್ತು ವಾಂಗ್ ಜಿಯಾನ್) ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗವರ್ನರ್ಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಯಾವ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 907ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ರೆಂಗೊಂಗ್ ನಿಂದ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಲಿಯು ರೆಂಗೊಂಗ್ ಅವರ ಉಪಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ನಂತರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಲಿಯು ಶೌಗಾಂಗ್, ದಂಗೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಲುಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಲಿಯು ರೆಂಗೊಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಗೃಹಬಂಧನದಲ್ಲಿರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಗೆ ಶರಣಾದರು. ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು. ಸಹೋದರರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಲುವೊ ಶಾವೊಯಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು, ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ಗೆ ಸಹ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ನ ದಾಳಿಗೆ ಹೆದರಿ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಲಿಯು ಯಾನ್ಯೌ () ನನ್ನು ಲೇಟರ್ ಲಿಯಾಂಗ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತೈಜು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ಗೆ ಝೊಂಗ್ಶು ಲಿಂಗ್ () ಎಂಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಲಪತಿಯ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿದನು. 908ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಲಿಯು ಶೌಗಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಲಿಯು ಶೌಗುವಾಂಗ್ ಅವರು ಜಿನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಲಿ ಕುಂಕ್ಸು (ಲಿ ಕೀಯಾಂಗ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ) ಅವರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು ಮತ್ತು ಲಿ ಕುಂಕ್ಸು ಅವರು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ರನ್ನು ಲಿಯು ಶೌಗಾಂಗ್ ಅವರು ಲುಟಾಯ್ ಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಕಾಂಗ್ಝೌನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಯುಟಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಟ್ಯಾಂಗ್ಶಾನ್, ಹೆಬೈನಲ್ಲಿ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. 909ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಈ ಬಾರಿ ಖಿತಾನ್ ಮತ್ತು ತುಯುಹುನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ. ಆತ ಜಿಸು ಕದನದಲ್ಲಿ (ಆಧುನಿಕ ಟಿಯಾಂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ) ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ, "ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್ನ ಜನರಲ್ ಯುವಾನ್ ಕ್ಸಿಂಗ್ಕ್ವಿನ್, ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ, ಯುದ್ಧವು ಯಿಚಾಂಗ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೋಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್ ಅವರು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಕಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದರು. ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಲು ಯಾನ್ () ಮತ್ತು ಸನ್ ಹೇ () ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರ ಮಗ ಲಿಯು ಯಾನ್ಝುವೊ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್ ಅವರು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೈನಿಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ ಅವರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರವೂ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವು ನಡೆಯಿತು. ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾಯಿತು. 910ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಲಿಯು ಯಾನ್ಝುವೊ ಶರಣಾದನು ಮತ್ತು ಲಿಯು ಶೌಗುವಾಂಗ್ ತನ್ನ ಮಗ ಲಿಯು ಜಿವೈ () ಯಿಚಾಂಗ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಿಯು ಶೌವೆನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆಗೈದ ಲಿಯು ಶೌವಾಂಗ್, ನಂತರ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದನು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 910 ಸಾವುಗಳು ಹೆಂಗೈ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಜೀಡುಶಿ ಹೆಂಗೈ ಜೀಡುಶಿ ನಂತರದ ಲಿಯಾಂಗ್ (ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳು) ಉತ್ತರ ಚೀನಾದ ಜೀಡುಶಿ ಜನರು