Sarah's Key (novel)
ಸಾರಾ 'ಸ್ ಕೀ ಎಂಬುದು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಟಟಿಯಾನಾ ಡಿ ರೋಸ್ನೆ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾನಾಂತರ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಸಾರಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವೆಲ್ ಡಿ 'ಎಚ್ಐವಿ ರೌಂಡಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡನೇ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಜೂಲಿಯಾ ಜಾರ್ಮಾಂಡ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ರೌಂಡಪ್ನ 60 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಲ್ಲೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲೋಯಿಸ್ ಡಿ ಓರ್ಮೆಸನ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರು. 2021ರ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 44 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 11 ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ. ಜುಲೈ 1942ರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮೊದಲ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 1942ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಸಾರಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವೆಲೋಡ್ರೋಮ್ ಡಿ 'ಹೈವರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ರೇಸಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವಾಗಿದೆ. ಸೆರೆಹಿಡಿದವರು 7,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರವಾದ ಡ್ರಾನ್ಸಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರು ತಾಯಂದಿರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಓದುಗರು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾ, ಈಗ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮನೆಯ ರಹಸ್ಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿರುವ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯಾದ ರಾಚೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಸಾರಾ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನದಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರಾಚೆಲ್ ಬಹುಶಃ ಡಿಪ್ಥೀರಿಯಾ ಅಥವಾ ಟೈಫಸ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಡುಫೌರೆ ಎಂಬ ದಂಪತಿಗಳು ನಾಜಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾಜಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಜಿಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾರಾ ಸಿಗದೇ ಅವರು ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಹುಡುಗನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಡ್ರಾನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಇಡೀ ಸಮಯ ಕಪಾಟಿನ ಕೀಯನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ (ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ತಂದೆ) ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಪಾಟನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡೌರ್ಡ್ನ ತಂದೆ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದು ಮಿಚೆಲ್ನನ್ನು ಕಪಾಟಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಎಡೌರ್ಡ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದನು, ಆತ ಆಗಲೇ ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದನು (ಕುಗ್ಗಿದ), ಸಾರಾಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದನು. ಜೂಲಿಯಾ ಜಾರ್ಮೊಂಡ್ ಎರಡನೇ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಜೂಲಿಯಾ ಜಾರ್ಮೊಂಡ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಟೆಜಾಕ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಜೊಯೆ ಎಂಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಜೂಲಿಯಾ ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅಮೇಲಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದನು. ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲು ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು, ಅವರು ಆಗ ಸಾರಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಜೂಲಿಯಾಳ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜೋಶುವಾ, 60ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವೆಲ್ 'ಡಿ' ಹೈವ್ ರೌಂಡಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾ ರೌಂಡಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯುವ ಸಾರಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೂಲಿಯಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಬ್ಯೂನ್-ಲಾ-ರೊಲಾಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೂಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾರಾ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವರೆಗೂ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂತರ್ಮುಖಿ, ದುಃಖಿತ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು ಎಂದು ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿಯಾ ತಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಗರ್ಭಪಾತ ಅಥವಾ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾರಾ ವಿವಾಹವಾದಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಾರಾ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ಇಟಲಿಯ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಾರದೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾರಾನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತ ನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಬೇರೆಯಾದರು; ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅಮೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾರಾ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ದುಃಖದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಜೊಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ. ವಿಲಿಯಂ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಾರಳ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಿಂದೆ ನಂಬಲಾಗಿದ್ದಂತೆ ಸಾರಾ ಕೇವಲ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯದ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಸಾರಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಾರಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ 1942ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ಯೂನ್-ಲಾ-ರೊಲಾಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ, ಆಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ಮುರಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ (ಅಧಿಕೃತ ಕಥೆಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಾ ತಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಮುಂಬರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್-ಟ್ರೇಲರ್ ಟ್ರಕ್ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ). ಜೂಲಿಯಾ ಜಾರ್ಮೊಂಡ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಾಯಕಿ. ಅವರು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದರು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವಳು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ತೇಜಾಕ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾರಾಳ ಕಥೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗಳಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಸಾರಾಳ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾರಾಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವೆಲ್ 'ಡಿ' ಹೈವ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ಸಾರಾ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ರಹಸ್ಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಮತ್ತು ರೈವ್ಕಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಸಾರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿರ್ನಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ರೈವ್ಕಾ ಆಳವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸಾರಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ-ಇದು ತಾಯಿ ಸಾರಾಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಸ್ಟಾರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆನೆವೀವ್ ಡುಫೌರೆ ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಸಾರಾ ಮತ್ತು ರಾಚೆಲ್ ತಮ್ಮ ನಾಯಿಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಡುಫೌರೆಸ್ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಯಾವುದೇ ನಾಜಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಚೆಲ್ನನ್ನು ನಾಜಿ ಪೊಲೀಸರು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಡುಫೌರೆಸ್ ಆಕೆಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾರಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾ ಅವರು ದಾದಿ ಆಗಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ದಂಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ರೈನ್ಸ್ಫೆರ್ಡ್ ಸಾರಾಳ ಏಕೈಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದು, ಲುಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಂತರ ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಚರ್ಡ್ ರೈನ್ಸ್ಫೆರ್ಡ್ ಸಾರಾ ಅವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ತಂದೆ. ರಾಚೆಲ್ ಸಾರಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಟೈಫಸ್ ಅಥವಾ ಡಿಪ್ಥೇರಿಯಾದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಜೊಯೆ ತೇಜಾಕ್ ಜೂಲಿಯಾಳ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು. ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ 11 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ 13 ವರ್ಷ. ಅವಳು ಜೂಲಿಯಾಳ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು "ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢ" ಮಗು ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾರಾಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜೂಲಿಯಾಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ. ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ತೇಜಾಕ್ ಜೂಲಿಯಾಳ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜೋ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒರಟು". ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಮೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅಮೆಲಿಯು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಗೆಳತಿ. ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಅಮೆಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಇನ್ನೂ ಅಮೆಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಶಂಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಮೆಲಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹರ್ವೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹರ್ವೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೂಲಿಯಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಹರ್ವೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವರನ್ನು ರೌಂಡಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವನು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾಮೆ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಸಾರಾಳ ಹಿಂದಿನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪುಸ್ತಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವಳು ಮತ್ತು ಆಲ್ಝೈಮರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ತೇಜಾಕ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾರಾ 1942 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾಳ ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನು ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ತೇಜಾಕ್ ಮಾಮೆಯವರ ಪತಿ ಮತ್ತು ಎಡೌರ್ಡ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1942ರಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕಪಾಟಿನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾರಾ ಜೂಲಿಯಾಳ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು. ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಮೊಂಡ್ ಅಥವಾ ತೇಜಾಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2007: ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಡಿ ಎಸ್ಟ್ರೀಸ್ 2008: ಲಿವ್ರೆ ಡು ಪೊಚೆ-ರೀಡರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಲೆಕ್ಟರ್ಸ್ ಡಿ ಕೋರ್ಸ್ ದಿ ಕ್ರೊನೊಸ್ ಪ್ರೈಜ್ ಫಾರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ 2009: ಲಾ ಮೆನೈಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರೂಪಾಂತರ 2010 ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಥಾಮಸ್ ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಲುಸಿನ್ ಮೇಯನ್ಸ್ ಸಾರಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 73 ಪ್ರತಿಶತ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2006 ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ 1942 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ