Pygmalion and the Image series
ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು 1875 ಮತ್ತು 1878ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ಕಲಾವಿದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ ಸರಣಿಯ ನಾಲ್ಕು ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಮೊದಲನೆಯದು ಈಗ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾಯ್ಡ್ ವೆಬ್ಬರ್ ಅವರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಸರಣಿ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ I: ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ (1 ನೇ ಚಿತ್ರ), ಇದು ಕಲಾವಿದನ ಎರಡನೇ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು. 1867-1870 ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಈ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯು ಕಠಿಣವಾದ ಟೋನ್ಗಳು, ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದ್ರವದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು-ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು, ತೈಲಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಶಿಲ್ಪಿ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ಸರಣಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್ ಕಥೆಯ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು. ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನೀಚ ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು (ತ್ರೀ ಗ್ರೇಸಸ್ನ ಅನುಕರಣೆಯಲ್ಲಿ) ಆತನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕುತೂಹಲಭರಿತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಐದು ದ್ರವ, ಮಂದ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ನೆಲ ಮತ್ತು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಕಣಕಾಲುಗಳು, ತೊಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪೃಷ್ಠದ ಪ್ರಸರಣದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್, ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನ ನೋಟವು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿಗ್ಮೇಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ II: ಕೈ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಎರಡನೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪಿಗ್ಮೇಲಿಯನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ. ದೇವರಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹೆದರುವಂತೆ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತಂಪಾದ ಉಳಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶಿಲ್ಪಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ-ಇದು ಆತ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅವನ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವೀನಸಿಯನ್ ನಿಲುವುಗಳಲ್ಲಿ ಗಲಾಟಿಯಾವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜೀವಂತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಗಲಾಟಿಯಾ ತನ್ನ ನಗ್ನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ-ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಗ್ನವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ವೋಯೆರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಬದಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಪ್ರತಿಮೆಯ ತಳಭಾಗದ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಈ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಲಾಟಿಯಾವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮ್ಯಾಲೆಟ್, ಉಳಿ ಮತ್ತು ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಪಾರದರ್ಶಕ, ಮೃದುವಾದ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಓವಿಡ್ನ ಕಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೂರವಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಗಲಾಟಿಯಾಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಲು ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭೌತಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಃ ಒಂದೇ, ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಮುಖಭಾವ; ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಬಣ್ಣ; ಅಮೆಜೋನಿಯನ್ ನಿಲುವು. ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಅವರ ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲಾದ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಆಫ್ರೊಡೈಟ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ನೋಟವು ದಿ ಹಾರ್ಟ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ಮಲಿಯನ್ನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ-ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು-ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿರುವ ನೀರು, ಅವಳ ಜನನವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ. ಇದು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಗಲಾಟಿಯ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಸ್ಟೀನ್ ಚಾಪೆಲ್ನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊನ ಸೃಷ್ಟಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯು ಪಿಗ್ಮಲಿಯನ್ನ ಕಠಿಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾದ ಮೃದು ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದ ಕಂಬದ ಸುತ್ತಲೂ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶ್ರೀಮಂತ-ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರವು ಸರಣಿಯ ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ IV: ಆತ್ಮವು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲಃ ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪೆರೌಲ್ಟ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಬ್ರಿಯಾರ್ ರೋಸ್ ಸರಣಿ (1885-1890), ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ (ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು ಪುನಃ ಹೇಳಿದಂತೆ), ಮತ್ತು ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ ಫ್ರೇಜ್ ಸೇರಿವೆ. ದಿ ಮರ್ಸಿಫುಲ್ ನೈಟ್ (1863) ನ ಆಳ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಈ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನವು ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1879 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಕೌಟ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಯ ಹೊಸ ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಕಾಗದದ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲಿನ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ದಿ ನ್ಯೂ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ವಾಲ್ಸಾಲ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ (ಮೊದಲ ಸರಣಿ) ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಇಮೇಜ್ (ಎರಡನೇ ಸರಣಿ) ಸಹ ನೋಡಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಗಲಾಟಿಯಾ (ಪುರಾಣ) ಮತ್ತು ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ (ಪುರಾಣ) ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಜೀನ್-ಲಿಯಾನ್ ಜೆರೋಮ್ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಓವಿಡ್ ಅವರ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫಾಸಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಎಸ್ಸಾಕಾ, ಜೆ., ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗಲಾಟಿಯಾಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಎ ನರೇಟಿವ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಆಶ್ಗೇಟ್ (2001). ಗ್ರಾಸ್, ಕೆ., ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಚ್ಯೂ, ಕಾರ್ನೆಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. (ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಜೀವಂತ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ' ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮೀಕ್ಷೆ) (1992). ಮ್ಯಾಕ್ಕಾರ್ಥಿ, ಎಫ್., ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್, ಫೇಬರ್ ಅಂಡ್ ಫೇಬರ್ (2011). ಪ್ಯಾರಿ, ಲಿಂಡಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ವಿಲಿಯಂ ಮೋರಿಸ್, ಅಬ್ರಾಮ್ಸ್ (1996). ವೈಲ್ಡ್ಮನ್, ಎಸ್., ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ-ಕನಸುಗಾರ, ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ (1998). ವುಡ್, ಸಿ., ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್, ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ (1997). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಿಎಂ & ಎಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಸರಣಿ ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ-ಗಾಡ್ ಹೆಡ್ ಫೈರ್, ಬಿಎಂ & ಎಜಿ ಬಿಎಂ & ಎಜಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ 2,000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿ-ರಾಫೇಲೈಟ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಬಿಎಂ & ಎಜಿ ಸಂಗ್ರಹ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ ಅಟೆನ್ಸ್-ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಸರಣಿಯ ಭಾಗ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸರಣಿ 1870ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಪಿಗ್ಮಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಓವಿಡ್ನ ಮೆಟಾಮಾರ್ಫೊಸಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ