George Kiraz
ಜಾರ್ಜ್ ಆಂಟನ್ ಕಿರಾಜ್ (ಜನನ 1965) ಒಬ್ಬ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಕಿರಾಜ್ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಎಲಾಝಿಗ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತರು. 1983ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎಸ್ಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಪದವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ, 1991 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು 1992 ಮತ್ತು 1996 ರಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಲಾಫ್ ಬೆತ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಯೂನಿಕೋಡ್ನಲ್ಲಿ (ಪಾಲ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಗೋನ್ ಹಸ್ಸೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಯುನಿಕೋಡ್ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಮೆಲ್ಥೊ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಆಧುನಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಫಾಂಟ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಗೋರ್ಜಿಯಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬೆತ್ ಮಾರ್ಡುಥೋ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಂತಹ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1996 ಮತ್ತು 2000 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಬೆಲ್ ಲ್ಯಾಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2000 ಮತ್ತು 2001ರ ನಡುವೆ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯುವಾನ್ಸ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ-ಸ್ಥಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಫೋನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆತ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕಿರಾಜ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಪಿಸ್ಕಾಟ್ವೇಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕಿರಾಜ್ ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ-ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪ್ರೈಮರ್ಃ ಓದುವಿಕೆ, ಬರವಣಿಗೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಃ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, 1988. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಜನರೇಟೆಡ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಟು ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್, ಆರು ಸಂಪುಟಗಳು, 1993. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಟೂಲ್ಸ್ ಟು ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್, 1994. ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಂಟನ್ ಕಿರಾಜ್ ಅವರ ಆರ್ಕೈವ್, 2005. ದಿ ನ್ಯೂ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪ್ರೈಮರ್ಃ ಆನ್ ಇಂಟ್ರಡಕ್ಷನ್ ಟು ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ವಿತ್ ಎ ಸಿಡಿ, 2007. ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸುವಾರ್ತೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಃ ಹಳೆಯ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು (ಸಿನೈಟಿಕಸ್, ಕ್ಯುರೆಟೋನಿಯಾನಸ್), ಪೇಶಿತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಕ್ಲೀನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2003. ದಿ ಆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಫಾದರ್ಃ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ಗರ್ಶುನಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2009. ಸಿರಿಯಾಕ್ ಸ್ಪಿರಾಂಟೈಸೇಶನ್, ರುಕ್ಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಸಾಯ್ಗೆ ಪರಿಚಯ (ಲೋಸರ್, ದಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಃ ಬಾರ್ ಹೆಬ್ರಿಯಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 1995) ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ನಾನ್ ಲೀನಿಯರ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ, ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿ (ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಯುಕೆಃ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2002) ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಃ ಸೆರ್ಟೊ ಎಡಿಷನ್ (ಪಿಸ್ಕಾಟವೇ, ಎನ್ಜೆಃ ಗೋರ್ಜಿಯಾಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2004) (ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಪಿ. ಬ್ರಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ) ಎಫ್ರೆಮ್ ದಿ ಸಿರಿಯನ್ಃ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೋಕಲೈಸ್ಡ್ ಸಿರಿಯಾಕ್ ಪಠ್ಯ (ಉತಾಹ್ಃ ಬ್ರಿಘಮ್ ಯಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2006) ತುರಾಸ್ ಮಾಮ್ಲಾಃ ಎ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ 2014 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ಕಿರಾಜ್ ಅವರು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಕನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1977ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 6ರಂದು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಗ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಗಿದ್ದ ಮೊರ್ ಡಿಯೊಸ್ಕೊರೊಸ್ ಲುಕಾ ಶಾಯಾ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಓದುಗರಾಗಿ (ಸಿರಿಯಾಕ್ ಕೊರುಯೋ) ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 9,1983 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ದಿವಂಗತ ಮೊರ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಯೆಶು ಐಸೆಕ್ ಅವರು ಉಪ-ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,2012 ರಂದು ಮೋರ್ ಸಿರಿಲ್ ಎಫ್ರೆಮ್ ಕರೀಮ್ ಅವರಿಂದ ಟೀನೆಕ್, ಎನ್ಜೆನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಡೀಕನ್ (ಸಿರಿಯಾಕ್ ಎವಾಂಜೆಲೊ) ಆಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರುಃ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ, ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ (ca. 1973-1983), ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೊನಾಸ್ಟರಿ, ಜೆರುಸಲೆಮ್, ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತಾಣಗಳು (ca. 1979-1983), ಸೇಂಟ್ ಎಫ್ರೆಮ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ (1983-1990,1996), ಸೇಂಟ್ ಜಾಕೋಬ್ ಬರ್ಡ್ ಓನೊ, ಲಂಡನ್ (1991-1996, ವಿರಳವಾಗಿ), ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಟೀನೆಕ್, NJ (1996-), ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಬಾರ್ ಅಫ್ಟೋನಿಯಾ, ಕ್ರಾನ್ಬರಿ, NJ (2003-). ಟ್ರಿವಿಯಾ ಪದ "ಕಿರಾಜ್" ಎಂದರೆ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಚೆರ್ರಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1965 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಸಿರಿಯನ್ನರು ಅರಾಮಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನ ಜನರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಸಿರಿಯಾಕ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು