Mohabbat Rooth Jaye Toh
ಮೊಹಬ್ಬತ್ ರೂತ್ ಜಾಯೇ ತೋ (ಮೊಹಬ್ಬತ್ ರೂತ್ ಜಾಯೇ ತೋ) ಒಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಮ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 29 ಮೇ 2011 ರಿಂದ 2 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಚಾನೆಲ್ ಜಿಂದಗಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 11 ಜೂನ್ 2015 ರಂದು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಸಂಜೆ 1 ಗಂಟೆಗೆ "ರುಸ್ವೈಯಾನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಧಾರಾವಾಹಿಯು ಬಾಲ್ಯ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್ಗೆ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಯಾದೆಗೇಡು ಹತ್ಯೆಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ-ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಝೈನ್, ಶುಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಷಾನವಾಜ್ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಶಹನಾವಾಜ್ ಶುಮೈಲ್ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನಂತರ ಅವನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು ಶಹನಾವಾಜ್ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಶುಮೈಲ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶಹನಾವಾಜ್ನ ಸಹೋದರಿ ಭಾಗ್ ಭಾರಿಯನ್ನು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎದುರಾಳಿ ಕುಟುಂಬವೊಂದು ಕೊಂದು ಹಾಕಿತು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೊಲೆಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಎರಡನೇ ಮದುವೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಷಾನವಾಜ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಭಾಗ್ ಭಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಡವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಷಾನವಾಜ್ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡದೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 8 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಶುಮೈಲ್ ಬಳಿ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಶಹನಾವಾಜ್ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಸಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಹನಾವಾಜ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವರು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ. ಷಾನವಾಜ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಕರಾಚಿಗೆ ತೆರಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಶುಮೈಲಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ರಕ್ತದಂತೆ ತಾನು ಆಕೆಯ ಮಗಳನ್ನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಂದು ಆತ ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶುಮೈಲ್ನಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಸುಮೈಲ್ ಆ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಇತರ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಶಹನಾವಾಜ್ನನ್ನೂ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 10 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಷಾನವಾಜ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಝೈನ್ (ಅದ್ನಾನ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ) ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಶುಮೈಲ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ತದನಂತರ ಆತ ಮಾಡಿದ ಗರ್ಭಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಶುಮೈಲ್ ಅವನಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಷಾನವಾಜ್ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿಧನರಾದರು, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪೀರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯು ಮಜಾರ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಆ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತಾನು ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಮರಿಯಂ (ಸೈರಾ ಯೂಸುಫ್) ಗಾಗಿ ಕರಾಚಿಗೆ ಹೋದನು. ಸಹೋದರಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಆತ ಆಕೆಯನ್ನು ಕರಾಚಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮರಿಯಮ್ ಅವರು ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಷಾನವಾಜ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವನ ಏಕೈಕ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಸದ್ (ಅಜ್ಫರ್ ರೆಹಮಾನ್) ಆಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಶಹನಾವಾಜ್ಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು ಮತ್ತು ಆತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಂತೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ಆದರೆ ಶಹನಾವಾಜ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಶುಮೈಲ್ ಅವನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಳು. ಮರಿಯಂಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಅವನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಮರಿಯಂ ಅಸದ್ನ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಅಸದ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಜಮೀನ್ದಾರಿಯದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದ ಶಹನಾವಾಜ್ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಮರಿಯಂ ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಶುಮೈಲ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ನಿಕಾಹ್ನಾಮಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರಿಯಮ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಮರಿಯಮ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ತನಗೆ ಷಾನವಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಶುಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಷಾನವಾಜ್ ಮರಿಯಮ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಸುಮೈಲ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಮರಿಯಮ್ಗೆ ಷಾನವಾಜ್ ಅವರ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅಸದ್ ಅವರು ಷಾನವಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳು ರೂಢಮಾದರಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಇದರ ನಂತರ ಶಹನಾವಾಜ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಂತೋಷದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹುಮಾಯೂನ್ ಸಯೀದ್ನನ್ನು ಷಾನವಾಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿ. ಚೌಧರಿ ರಬ್ನಾವಾಜ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಶುಮೈಲ್ ಅದ್ನಾನ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಮೈಲ್ ಅದ್ನಾನ್ ಸಿದ್ದಿಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶಮೈಲ್ ಮಹ್ನೂರ್ ಬಲೂಚ್ ಅವರ ಪತಿ, ಶಹ್ನಾವಾಜ್ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿ ಶಹ್ನಾವಾಜ್ ಮತ್ತು ಶಮೈಲ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಶೀದ್ ಮೆಹಮೂದ್, ಶಹ್ನಾವಾಜ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಚೌಧರಿ ರಬ್ನಾವಾಜ್ ಅಜ್ರಾ ಅಫ್ತಾಬ್, ಶಹ್ನಾವಾಜ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ಸುನೀತಾ ಮಾರ್ಷಲ್. ಅಸಾದ್ ಸೈರಾ ಯೂಸುಫ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಫರ್ ರೆಹಮಾನ್, ಷಾನವಾಜ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಂ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚೌಧರಿ ರಬ್ನಾವಾಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಶೀದ್ ಮೆಹಮೂದ್. ಶುಮೈಲಳ ತಾಯಿ ನೈಮಾ ಖಾನ್ ಸೊಹೈಲ್ ಉಮರ್ ಆಘಾ ವಹೀದ್ ತಾಜ್ ನಿಯಾಜಿ ನಸ್ರೀನ್ ಜಾನ್ ಸೈಮಾ ಕನ್ವಾಲ್ ದುರ್ದಾನಾ ಬಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ವೆರೋನಿಕಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುಮೈಲಳ ತಂದೆ ಹುಮಾಯ್ರಾ ಝಹೀರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಶಹನಾವಾಜ್ ರಾಜು ಜಮೀಲ್ನ ತಂದೆ, ಮರಿಯಮ್ ವಾಸಿಸುವ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ, ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯ ವಿವಾಹಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಇತರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು http://www.uniarticles.com/2015/05/ruswaiyaan-zindagi-tv-upcoming-show.html 2011 ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು 2011 ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಗಳು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಟಕ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಹಮ್ ಟಿವಿ ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್