Yndamiro Restano Díaz
ಯಂಡಾಮಿರೋ ರೆಸ್ಟಾನೊ ಡಿಯಾಜ್ (ಜನನ 1948) ಕ್ಯೂಬಾದ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1996ರ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೆನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯಿಂದ 1994ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 1995ರಲ್ಲಿ, ಸೌತ್ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಸನ್-ಸೆಂಟಿನೆಲ್ ಅವರನ್ನು "ಕ್ಯೂಬಾದ ಪ್ರಮುಖ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ರೆಸ್ಟಾನೊ ರೇಡಿಯೋ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1985 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಮಾಜವಾದದಿಂದ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಅನಧಿಕೃತ ರಾಜಕೀಯ ಗುಂಪು ಮೋವಿಮೆಂಟೋ ಡಿ ಅರ್ಮೋನಿಯಾ (MAR; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಹಾರ್ಮನಿ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್") ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಂಪಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1990ರ ಬಂಧನ 1991ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು, ಹವಾನಾದ ವೆಡಾಡೊದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ರೆಸ್ಟಾನೊನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಖಾಸಗಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಆತನ ಬಂಧಿತರು ಆತನನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಎಂ. ಎ. ಆರ್. ಸದಸ್ಯರಾದ ಬೆರೆನಿಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್, ಜಾರ್ಜ್ ಎಗಾನಾ ಮತ್ತು ಐರೈಡಾ ಮೊಂಟಾಲ್ವೋ ಮಿರಾಂಡಾರನ್ನು ಸಹ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ನಾಲ್ವರು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು "ಅವರ ಶಾಂತಿಯುತ ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿತು. ರೆಸ್ಟಾನೊನ ವಿಚಾರಣೆಯು 1992ರ ಮೇ 20ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಹವಾನಾಕ್ಕೆ ಎಂ. ಎ. ಆರ್. ನ ಸಂಯೋಜಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಸಹವರ್ತಿ ಎಂ. ಎ. ಆರ್. ಸದಸ್ಯೆಯಾದ ಮರಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಅಪಾರಿಸಿಯೋ ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಜೋಡಿಯ ಮೇಲೆ ದಂಗೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು; ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕ್ಯೂಬಾದ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉರುಳಿಸಲು ರಹಸ್ಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಸರ್ಕಾರ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ವಿತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಆರೋಪಿಸಿದರು. ರೆಸ್ಟಾನೊಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರಿಸಿಯೊಗೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ರೆಸ್ಟಾನೊನನ್ನು ಆತನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಹವಾನಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗ್ವಾನಜಯ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಮಿಟ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಮಿಟ್ಟ್ರಾಂಡ್, ಇತರ ಐದು ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು. ಅವನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ 2ರಂದು ರೆಸ್ಟಾನೊ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಮಿಟ್ಟ್ರಾಂಡ್ ನೇತೃತ್ವದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್-ಲಿಬರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ತಾನು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ "ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1995ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ರೆಸ್ಟಾನೊ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೂಲದ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ರಿಪೋರ್ಟರ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಕ್ಯೂಬಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ರೆಸ್ಟಾನೊ ಪ್ರಕಾರ, ಮರುದಿನ, ಕ್ಯೂಬಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದ ಇಬ್ಬರು ಕರ್ನಲ್ಗಳು ಆತನನ್ನು ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, "ಇಂಡಮಿರೊ, ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. ನೀವು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಇದು ". 1994ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರೆಸ್ಟಾನೊ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಿತಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವಾರ್ಷಿಕ ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿದೆ". ಬರ್ಮಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸ್ಯಾನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಎನ್ವೆ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರಿಗೆ 1995ರ ಪೆನ್/ಬಾರ್ಬರಾ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಮಿತ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಟು ರೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು "ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕುಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದ ಬರಹಗಾರರನ್ನು" ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ರೆಸ್ಟಾನೋಗೆ 1996ರ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ಸ್ನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೆನ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಡಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು "ಪತ್ರಿಕಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಮವನ್ನು" ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯೂಬಾದ ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಕ್ಯೂಬಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಕ್ಯೂಬಾದ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಕ್ಯೂಬಾದ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರು, ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)