Joseph Guibord
ಜೋಸೆಫ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್ (31 ಮಾರ್ಚ್ 1809-18 ನವೆಂಬರ್ 1869) ಕೆನಡಾದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುದ್ರಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಅವರು ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ರೂಢಮಾದರಿಯ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಆಂಡ್ರೆ-ಮೇರಿ ಗ್ಯಾರಿನ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟೆಚಿಸ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ಗಮನಾರ್ಹತೆಯು ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿ, ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್-ಡೆಸ್-ನೀಜೆಸ್ನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚರ್ಚಿನ ಸಮಾಧಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ವಿಧವೆ, ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಬ್ರೌನ್, ಈ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕ್ರಮವು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಡಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನ ಮರಣದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ರಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯು, ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ವಿಧವೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು 1844ರಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸುಮಾರು 200 ಯುವ ವೃತ್ತಿಪರರ ಗುಂಪು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಅವರು ರೂಜ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಓದುವ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಅವರು ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕ್ರಮಾನುಗತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅತಿರೇಕದ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆನ್ಯುಯೆರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಪೋರ್ 1868 ಅನ್ನು ಚರ್ಚ್ನ ನಿಷೇಧಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಬಿಷಪ್, ಇಗ್ನೇಸ್ ಬೌರ್ಗೆಟ್, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಒಂದು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು, ವಾರ್ಷಿಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರುಃ "ಯಾರು ಸದರಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರದೆ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ". ಬಿಷಪ್ ಬೌರ್ಗೆಟ್ರ ಆದೇಶದ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಪುರೋಹಿತರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಗೈಬೋರ್ಡ್ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಗೈಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗೈಬೋರ್ಡ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಆತ ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದರು. 20 ನವೆಂಬರ್ 1869 ರಂದು, ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ವಿಧವೆ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಬ್ರೌನ್ ಪರವಾಗಿ ಜೋಸೆಫ್ ಡೌಟ್ರೆ, ಕ್ಯೂಸಿ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡೆಸ್ ನೀಜೆಸ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಕ್ಯೂರ್ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯೂರ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಕಾರ್ನಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು (ಬಿಷಪ್ ಬೌರ್ಗೆಟ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು), ಅವರು ಚರ್ಚಿನ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಕ್ಯೂರ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಬದಲಿಗೆ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳಿಲ್ಲದ ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ-ಮೈದಾನದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಯೂರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ಕರ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಡೌಟ್ರೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮರುದಿನ, ಶವವನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೋರಲಾಯಿತು. ಸ್ಮಶಾನದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಶವವನ್ನು ನೆರೆಯ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸ್ಮಶಾನವಾದ ಮೌಂಟ್ ರಾಯಲ್ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಸತಿಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ವಿಧವೆ ಹೆನ್ರಿಯೆಟ್ ಬ್ರೌನ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್, ಚರ್ಚಿನ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಚರ್ಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ರಿವ್ಯೂಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದು ಮೇಲ್ಮನವಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಬ್ರೌನ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬೆಂಚ್ (ಅಪೀಲ್ ಸೈಡ್) ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದು ಆಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಆಕೆ ಪ್ರೈವಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದು ಆಕೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮನವಿಯನ್ನು ಆಲಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಬ್ರೌನ್ ನಿಧನರಾದರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್, ಆಕೆಯ ಉಯಿಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೌನ್ರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ವಿಚಾರಣೆ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 21 ನವೆಂಬರ್ 1874 ರಂದು, ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯು ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗುಯ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ಆದೇಶದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಕಾರಣ, ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಸಮಿತಿಯು ಚರ್ಚಿನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕ್ಯೂರ್ಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲು ಎರಡು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದವು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 1875ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2ರಂದು, ಕೋಪಗೊಂಡ ಜನಸಮೂಹವು ಸಮಾಧಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ಎರಡನೇ, ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, 1875ರ ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು, ಸಮಾಧಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2,500 ಪುರುಷರಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಮಾರಂಭವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗೈಬೋರ್ಡ್ನ ಮಾಜಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಬಿಷಪ್ ಬೌರ್ಗೆಟ್ ಅವರು ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಇರಿಸಿದ್ದ ನೆಲವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದರು, ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ "ಒಂದು ಮಧ್ಯಂತರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸ್ಮಶಾನದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಎಲ್. ಸಿ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್ (ಆವೃತ್ತಿ). ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅಫೇರ್ (ಟೊರೊಂಟೊ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 1971). ಜೋಸೆಫ್ ಡೌಟ್ರೆ, ಪ್ಲೈಡೋಯರ್ ಪೋರ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್, ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಪಾರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಬರ್ಟ್, ಲಿಬರ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 2008) ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಬರ್ಟ್, ಲೆ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಎಲ್ 'ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಡೆಸ್ ರೆಸ್ಟೆಸ್, ಟ್ರಿಟಿಕ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 1992) ಥಿಯೋಫೈಲ್ ಹುಡೋನ್, ಎಲ್' ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಎಟ್ ಎಲ್ 'ಅಫೇರ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್; ಯುನ್ ಪೇಜ್ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, 1938). ಆಡ್ರಿಯನ್ ಥೆರಿಯೋ, "ಲೆಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಬಟಾಯ್ಲೆಸ್ ಡಿ ಎಮ್ಜಿಆರ್ ಬೌರ್ಗೆಟ್ಃ ಎಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕೆನಡಿಯನ್, ಎಲ್ ಅಫೇರ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಎಟ್ ಎಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೆ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್", ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ಸ್/ಲೆ ನೌವೆಲಿಸ್ಟೆ (ಟ್ರೋಯಿಸ್-ರಿವಿಯರ್ಸ್), 9 (1967), no.20,29-37. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ (ಸಂಪುಟ. IX, 1861-1870): "ಜೋಸೆಫ್ ಗೈಬೋರ್ಡ್". "ಗೈಬೋರ್ಡ್ ಅಫೇರ್", ಕೆನಡಿಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಬ್ರೌನ್ ವಿ. ಲೆಸ್ ಕ್ಯೂರ್ ಎಟ್ ಮಾರ್ಗಿಲ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಡಿ ಲುವ್ರೆ ಎಟ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಡಿ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, [1874] ಯುಕೆಪಿಸಿ 70 (ಪಿಸಿ). ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಲಿಬ್ರೊವರ್ಮ್ ಪ್ರಾವಿಟರ್ಮ್-1948. 1809 ಜನನಗಳು 1869 ಸಾವುಗಳು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಜನರು ಕೆನಡಾದ ಮುದ್ರಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ ಮೌಂಟ್ ರಾಯಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು