André Vallerand
ಆಂಡ್ರೆ ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ (ಜನನ ಜೂನ್ 9,1940) ಕೆನಡಾದ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ, ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ರಾಜಕಾರಣಿ. ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು 1985ರಿಂದ 1994ರವರೆಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ (1967) ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ (1970) ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1970 ರಿಂದ 1981 ರವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1971 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗೆ ಎ. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಎಟ್ ಅಸೋಸಿಯೇಸ್ ಇಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತರುವಾಯ 1977 ರಿಂದ 1979 ರವರೆಗೆ ಎಸ್ಎನ್ಸಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1979 ಮತ್ತು 1985ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ವಲಯದ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು. 1985ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸರ್ಕಾರದ ತೆರಿಗೆ ಕುರಿತ ಶ್ವೇತಪತ್ರಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅರ್ಹ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು "ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಲಯದ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ರಚನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಕುಟುಂಬ ಭತ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಆಗಿನ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವಾದ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1985ರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಸಕ ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಟಾರ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಮಾಜಿಯ ಉತ್ತರ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ವೆಬೆಕೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸಚಿವ ಗೈ ಟಾರ್ಡಿಫ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಪಮತದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಈ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷವು ಬಹುಮತದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 12,1985 ರಂದು ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವುದು, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಬಂಡವಾಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಚಿವ ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಹೇಳಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1986 ರಲ್ಲಿ, ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರ ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಲಯದಲ್ಲಿನ ಉದ್ಯೋಗ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಪೂರ್ವ ತುದಿಯಲ್ಲಿ "ಉದ್ಯಮ ವಲಯ" ವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸಹ ಮಂತ್ರಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರ ನಿಯಮಗಳ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಾರ-ಪರವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 23,1988 ರಂದು ನಡೆದ ಸಂಪುಟ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ, ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ರನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕಿರಿಯ ಖಾತೆಯಾಗಿತ್ತು; ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಚಿವ ಪಾಲ್ ಗೋಬೆಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 1988ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಭಾಷಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಬೌರಾಸ್ಸಾದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದ ಹಲವಾರು ಆಂಗ್ಲಭಾಷಾ ಸದಸ್ಯರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 21,1988 ರಂದು ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಸಚಿವರಾದರು. ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಸಚಿವರಾದ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1989 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ ಲಾವಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೇ 1991 ರೊಳಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಕಳಪೆ ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ವೆಲೋಡ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂತರ ಸೂಚಿಸಿದರು. 1989ರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸೂರೆ ಡು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. 1989ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಮರು ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1989ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11ರಂದು ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾಗಿ ಮರು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾದ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆನಡಾದ ಬಲವಾದ ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಬಲವಾದ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಆದಾಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಜಾಹೀರಾತುಗಾಗಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ 1990 ರ ಕಠಿಣ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಹೊಸ ಸರಕು ಮತ್ತು ಸೇವಾ ತೆರಿಗೆ (ಜಿ. ಎಸ್. ಟಿ.) ಯಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲು ಅವರು ಇತರ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. 1990ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ವಸತಿಗೆ ಜಿ. ಎಸ್. ಟಿ. ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಫೆಡರಲ್ ಮಂತ್ರಿ ಬೆನೊಯಿಟ್ ಬೌಚಾರ್ಡ್ 1992ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ವಲಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೂ ವರ್ಷವಿಡೀ ಆದಾಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. 1990 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ನೇರ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಖಾಸಗಿ ವಲಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೂ ಅವರು ನಂತರದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಕ್ಸ್ಪೋಸ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಹದಿನೆಂಟು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಕಡಿಮೆ ಬಡ್ಡಿಯ ಸಾಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಕಟ್ಟಡದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಿರಣವು ಕುಸಿದ ನಂತರ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ) 1991ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಸರ್ಕಾರವು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಂಡ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಅವರು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 1992 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಯಿಂಟ್-ಔ-ಪಿಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೋಯಿರ್ ರಿಚೆಲಿಯುನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ವಿಭಜಿತ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1990ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ ಮತ್ತು ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಡುವಿನ ರೈಲು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬೌರಾಸ್ಸಾ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಲು ಡೇನಿಯಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕಂದಾಯ ಸಚಿವ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1994ರ ಜನವರಿ 12ರಂದು ಜಾನ್ಸನ್ ಪ್ರಧಾನಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ರನ್ನು ಕಂದಾಯ ಸಚಿವರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ನಿಷೇಧಿತ ಸಿಗರೆಟ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ 1994ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಕೆನಡಾ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅನೇಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಿಂದನೀಯ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದ ರೆವೆನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1994ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಅವರು ಕಹ್ನಾವಾಕೆ ಮತ್ತು ಕಾನೇಸಾಟಕೆಯ ಮೊಹಾವ್ಕ್ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿನ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಶಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಿನ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸಮುದಾಯಗಳು ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಉಂಟಾಯಿತು. ಜೂನ್ 1994ರಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಸುಪೀರಿಯರ್ ಕೋರ್ಟ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಮುದಾಯಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಜಾನ್ಸನ್ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಜನಾಂಗೀಯ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್, ತಾನು ಕೇವಲ ಅನ್ಯಾಯದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಆದಾಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉದಾರವಾದಿಗಳು ಸೋತ 1994ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1994ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಉಳಿದ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಚಿವಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಕೆನಡಾದ ರಾಜಕೀಯವು ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಪುಟ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಿಬರಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕೆನಡಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1988ರ ಕೆನಡಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಹಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಪ್ರುಡ್ ಹೋಮ್ ಅವರ ಮರು-ಚುನಾವಣೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. 1994ರಿಂದ 1994ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಇ. ಡಿ. ಐ. ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 1997ರಲ್ಲಿ, ಆನ್ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ತೆರಿಗೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೆನಡಾ ಸರ್ಕಾರವು ನೇಮಿಸಿತು. ಕೆನಡಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಾರದು ಎಂದು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ನ ವರದಿಯು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ. ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ನಂತರ ಕೆನಡಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೂರಿಸಂ ಅಂಡ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕಾಮರ್ಸ್ನ (ಸಿಐಟಿಇಸಿ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಜನವರಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಈ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕೆನಡಾದ ಮೂಲಕ ಸಿ. ಐ. ಟಿ. ಇ. ಸಿ. ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕೆಲವು ಸಂಯುಕ್ತ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಂಡಳಿಯ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು; ಅದೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಜೀನ್ ಕ್ರೆಟಿಯೆನ್ ಈ ಆರೋಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರ ಕಚೇರಿಯು ವ್ಯಾಲೆರಾಂಡ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ "ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ" ರಾಯಲ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ (ಆರ್ಸಿಎಂಪಿ) ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. 2000ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಆರ್ಸಿಎಂಪಿ ತನಿಖೆಯ ನಂತರ, ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ ಹೆಸರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು. 2001ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೇವೆಗಳ ಕಂಪನಿಯಾದ ಅಡ್ವಾಂಟೇಜ್ ಲಿಂಕ್ ಇಂಕ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ವಲ್ಲೆರಾಂಡ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ವರ್ಲ್ಡ್ ಸೆಂಟರ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ ಫಾರ್ ಡೆಸ್ಟಿನೇಶನ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ತಲೇಬ್ ರಿಫಾಯಿ ಅವರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ) ಚುನಾವಣಾ ದಾಖಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1940 ಜನನಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಗಳು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಗರದ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಲಿಬರಲ್ ಪಕ್ಷದ ಎಂ. ಎನ್. ಎ. ಗಳ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು