The Last Girl
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೊಲಿಶಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಯಸ್ಸಾದ ಕವಿಯೊಬ್ಬನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಭಾಗಶಃ 1990 ರ ದಶಕದ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವಿಲ್ನೋವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೊಲಾಂಟಾ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ಕವಿಯಾದ ಸ್ಟೆಪೋನಾಸ್ ಡೌಮಾಂಟಾಸ್, ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಯುವತಿಯರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜೊಲಾಂಟಾ ಎಂಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊಲಾಂಟಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಬರೆದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಡೌಮಾಂಟಾಸ್ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕುಡಿದು ಹೋದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯುವತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸ್ನೇಹವು ಗಾಢವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ, 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಹಿಳೆ. ಅವಳು ದೌಮಂಟಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಆತ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ, ಆತ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಪತಿ ಇವಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಯುವ ವೇಶ್ಯೆಯಾದ ರುಟಾಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ತನ್ನದೇ ಆದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಚೆಲ್, ಪೋಲೆಂಡ್ 1938 ಡೌಮಾಂಟಾಸ್ ವಿಲ್ನೋ ಹತ್ತಿರದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗುವ ಆರಂಭಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ರಾಚೆಲ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಚೆಲ್ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ವಿಲ್ನೋದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ರಾಚೆಲ್ಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಲ್ನೋದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. 1939 ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಲ್ನೊವನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ನರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ವಿಲ್ನಾ ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಜನರಿಂದ ಜೀವನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತೆ ರಾಚೆಲ್ ದೌಮಾಂಟಾಸ್ಗೆ ಹತಾಶ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಃ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ಸಿಲ್ಲಿಟೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು; "ಅದ್ಭುತ. ಆ ಅಪರೂಪದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಯಾರೂ, ಒಮ್ಮೆ ಓದಿದ ನಂತರ, ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ". ಜೂಲಿ ಮೈರ್ಸನ್ ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. [ಇದು] ಉತ್ಸಾಹ, ನೈತಿಕತೆ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ". ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಒಂದು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಚೊಚ್ಚಲ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್, ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಹ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿವೆ. 2003 ರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2003 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಜುದಾಯಿಸಂ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕೆಪ್ಟರ್ (ಮುದ್ರೆ) ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್