Teunkie Van Der Sluijs
ಟ್ಯೂಂಕಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ಡಚ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾಟಕಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ರೋಸ್ ಬ್ರೂಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನ ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೆಂಜ್ ಟ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್, ಆರ್ಕೋಲಾ ಥಿಯೇಟರ್, ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ರೂಮ್ಸ್ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರ್ಸೀ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ವಾಲ್ ಅವರ ವುಮೆನ್ ಲಾಫಿಂಗ್ನ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ನ ಬಾರ್ಬಿಕನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಕಾಸ್ಸೊವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಲಾ ಹೈನ್ ಅನ್ನು ಹೇಟ್ ಎಂದು ವೇದಿಕೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಯಲ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸ್ಯಾಮ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೆಂಜ್ ಟ್ರೀ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾರ್ಸ್ ನೊರೆನ್ ಅವರ ಆಟಂ & ವಿಂಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಫೋಸ್ಸೆ ಅವರ ವಿಂಟರ್ ನ ಲಂಡನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಆತ ಪ್ಲೆಸಾನ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ವಿಯಾನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಲ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಹೊವಾರ್ಡ್ ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು 2008 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೇಲ್ಕಾದರ್ ಬೆನಾಲಿಯ ಯಾಸರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಫ್ರಿಂಜ್, ಚಿಕಾಗೋ, ಲಂಡನ್ನ ಆರ್ಕೋಲಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಹೇಗ್ನ ರಾಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಯಿತು. ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೂ, ಈ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ದಿ ಸಂಡೇ ಟೈಮ್ಸ್ ("ಪಿಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರಿಂಜ್") ಮತ್ತು ಚಿಕಾಗೊ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅದರ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನ" ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಸ್ಟೇಜ್ ಅನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೆ, ಚಿಕಾಗೊ ಸನ್-ಟೈಮ್ಸ್ ಇದನ್ನು "ಅಭಿನಯದ ಒಂದು ಘನ ತುಣುಕು, ಆದರೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕಥೆಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ಆರ್ಕೋಲಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಗ್ರಿಮ್ಬಾರ್ನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ನಡುವಿನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಟಿಎಸ್ ಎಲಿಯಟ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಬರ್ಸರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಲೋರೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಬೆರಿಯ ಎ ರೈಸಿನ್ ಇನ್ ದಿ ಸನ್ ನ ಮೊದಲ ಡಚ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಂಪನಿ ವೆಲ್ ಮೇಡ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗಾಗಿ 2017ರ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಾಟಕವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಸ್ಚೌವ್ಬರ್ಗ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ ಕ್ವಾಮೆ ಕ್ವೆಯ್-ಆರ್ಮಾಹ್ ಅವರ ಬೆನೆಥಾಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟೋರಿ ಹಾಲ್ನ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಟಾಪ್ನ ಡಚ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಡಂಕನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಮಿಲನ್ನ ಲಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈಮನ್ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ನ ಮೋಟರ್ಟೌನ್ ಸೇರಿವೆ. ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಮೂಲ ಡಚ್ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ ಜುಯಿಡೆಲಿಜ್ಕ್ ಟೋನೀಲ್ಗಾಗಿ ವಾಟರ್ಡ್ರಾಗರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆನ್ ಡಿ ವರ್ಫ್ಗಾಗಿ ಇಕ್ ವೀಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಗೀನ್ ಹೆರಿನ್ನರಿಂಗ್ ಸೇರಿವೆ. ಲಿಯಾನ್ ಡಿ ವಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಡರ್ಲಾಚರ್ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅನ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕ್ನ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಯಂಗ್ ಗರ್ಲ್ನ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಎ. ಎನ್. ಎನ್. ಇ. ಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿವಾಸಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸವು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೆಲೆಯಾದ ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಅದರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಾಂಪಗ್ನಿಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿಗಾಗಿ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಥಳವಾದ ರೋಜೆಂಥಿಯೇಟರ್ಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಉಹ್ರಿ ಅವರ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಿಸ್ ಡೈಸಿ, ದಿ ಮೌಂಟೈನ್ ಟಾಪ್, ಮೋಟರ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಲಂಗ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಡಚ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಡಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2012ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಹೆಟ್ ಪರೂಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ವಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುಕೆಯ ರಂಗಭೂಮಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು "ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರಾಥಮಿಕ; ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯ, ನಂತರ ನಟರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು 2004 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾ ಗೋಡೆ ಟಿಜ್ಡೆನ್, ಸ್ಲೆಚ್ಟೆ ಟಿಜ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಟರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2010ರ ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಕಾರು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಮೇ 2010ರಲ್ಲಿ, ಒಮರ್ ಎಲ್-ಖೈರಿ ಅವರ ನಾಟಕ ಲಾಂಗಿಟ್ಯೂಡ್ ಅಟ್ ದಿ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್ ಅವರು ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು; ಅವರ ಕಥೆಯು ತರುವಾಯ ಬಿಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಡಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು BroadwayStars.com ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯೂಂಕಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಸ್ಲುಯಿಜ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1981 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಡಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಡಚ್ ಮಹಿಳಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ರೋಸ್ ಬ್ರೂಫೋರ್ಡ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು