Stone (2012 film)
ಸ್ಟೋನ್ 2012ರ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರೈಮ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಕಮಿನ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆರ್ಫನ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು). ಇದು ಯೂರಿ ಬ್ರಿಗಾದಿರ್ ಅವರ 2009ರ ಕಾದಂಬರಿ ಡು ನಾಟ್ ಲಿವ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಜನವರಿ 19,2012 ರಂದು ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಆಯ್ದ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದ್ಯಮಿಯ 7 ವರ್ಷದ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ, ನಿಗೂಢ ಅಪಹರಣಕಾರನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಲಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕುಃ ಅವನ ಮಗು ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ದೋಣಿಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ 200 ಎಂಎಂ ಉಗುರಿನೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧನೊಬ್ಬನ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಉದ್ಯಮಿ ವ್ಲಾಡ್ ಗಿರಿಯೇವ್ನ ಮಗನಾದ ಕೊಲ್ಯಾ ಎಂಬ 7 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪಹರಣಕಾರನು ನಂತರ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಗಿರಿಯೇವ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅಪಹರಣಕಾರ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪಹರಣಕಾರನು ಕೋಲ್ಯನನ್ನು ಉಪನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಸರೋವರದ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಗುವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ (ಬಂದೂಕು ತುಂಬಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು "ಸ್ಟೋನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅವನು ಕೋಲ್ಯನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೋನ್ ಇತರರಿಗೆ ಕತ್ತಲಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಸಭ್ಯ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವೊಂದರ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಶಿಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಾಥರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಲಾಡ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವೃತ್ತಿಪರ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳ ತಜ್ಞನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫೋನಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋನ್ ವ್ಲಾಡ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಾನೆ, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ವ್ಲಾಡ್ ಅವರು ಅಪಹರಣಕಾರನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ, ಸ್ಟೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡ್ ಒಂದೇ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ವ್ಲಾಡ್ ಒಂದು ಗೋದಾಮಿನಿಂದ ಮಂದಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಲನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸ್ಟೋನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ವ್ಲಾಡ್ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ (ವ್ಲಾಡ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪಾಲಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ). ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡ್ ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ತಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕೇಸ್ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ವ್ಲಾಡ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಟೋನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಆ ಎರಡನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟೋನ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು-ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಅಗಲುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಉಗುರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯ ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ದತ್ತು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಆ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸುಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅರಿತ ಸ್ಟೋನ್ (ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವನು ದತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು), ಉಗುರನ್ನು ಬಳಸಿ ತನ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಹುಡುಗನನ್ನು ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ವ್ಲಾಡ್, ದುಬಾರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ದೂರವಾಣಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡ್ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ವ್ಲಾಡ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಮೊಳೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವ್ಲಾಡ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟೋನ್ ತನ್ನ ಅನಾಥಾಲಯದ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (ಅವಳು ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಜಿ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನೆಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಲಾಡ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ಸ್ಟೋನ್ ಕೊಲ್ಯಾಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಮನೆಯ ಬಳಿಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಲಾಡ್ನ ಮರಣದಿಂದ ಸ್ಟೋನ್ ನೈತಿಕ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ-ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಲ್ಯದ ಬಯಕೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅದು ಈಗ ಸರಳವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸ್ಟೋನ್, ಬದುಕುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ, ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ಯಾ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಟೋನ್ ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನ ತಾಯಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಹುಡುಗ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಃ "ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು"-ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋನ್, ವ್ಲಾಡ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ "ಇದು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮಯ". ಪಾತ್ರವರ್ಗಃ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸ್ವೆಟ್ಲಾಕೋವ್-ಪ್ಯೋಟರ್ ನಾಯ್ಡಿಯೋನೋವ್ "ಸ್ಟೋನ್" ಒಲೆಸಾ ಸುಡ್ಜಿಲೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ-ನಟಾಲಿಯಾ ಗಿರಿಯೇವಾ, ಕೊಲ್ಯಾಳ ತಾಯಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕೋಜಾಕ್-ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ "ವ್ಲಾಡ್" ಗಿರಿಯೇವ್, ಕೊಲ್ಯಾಳ ತಂದೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಲೆನಿಕೊವ್-ಕೊಲ್ಯಾ ಗಿರಿಯೇವ್ ವಾಲ್ಡಾ ಬಿಚ್ಕುಟೆ-ವಾಲ್ಯಾ ಯೆಲೆನಾ ಕೊರೆನೆವಾ-ಕಿರಾ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನಾಸಿಬೋವ್-ಮಿಲೇವಿಚ್ ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಹರ್ಹೋಟಾ-ಪೊಲೀಸ್ ಮೇಜರ್ ಸೆಮಿಯೋನ್ ಒಕೊನೊಕ್ನಿಕೋವ್-ಡರ್ಬೆಂಟ್ ರೋಮನ್ ವೊಲೋಡ್ಕಿನ್-ಲೆನ್ನನ್ ಪಾವೆಲ್ ಆಶ್-ತಂತ್ರಜ್ಞ ಮಾರಿಯಾ ಕೋಝ್ಲೋವಾ-ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಗ್ಲುಶ್ಕೋವ್-ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ ಆರ್ಸೆನಿ ಜೈಟ್ಸೆವ್-ಪ್ಯೋಟರ್