The Box (Grass book)
ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ (The Box) ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಗುಂಟರ್ ಗ್ರಾಸ್ ಅವರ 2008ರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು "ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ರೂಮ್" ("ಡಂಕೆಲ್ಕಾಮ್ಮೆರ್ಜೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆನ್") ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, 80 ವರ್ಷದ ಗ್ರಾಸ್ನ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರರ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಪೀಲಿಂಗ್ ದಿ ಆನಿಯನ್ ಫ್ರಮ್ 2006 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1959 ರಲ್ಲಿ ದಿ ಟಿನ್ ಡ್ರಮ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದರ ನಂತರ 2010ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ವರ್ಡ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಾಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ 194 ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನ ಮಿರಾಂಡಾ ಸೆಮೌರ್ "ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸಿಯಸ್ ಮೇರಿಕೆನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನ ದಿ ವೇವ್ಸ್ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರುವ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊರಬರುವ ಹುಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಪಾಲ್ಚೆನ್, ಲೆನಾ, ನಾನಾ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಟ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ-ಅಥವಾ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 2008ರ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2008ರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು-ಗುಂಟರ್ ಗ್ರಾಸ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು-ಜರ್ಮನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.