Muhammad bin Tughluq (play)
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಚೋ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಬರೆದ 1968ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನಾ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಆತನನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ಚೋ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1968 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ನಂತರ, 1969ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾತ್ರವರ್ಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ವೇಷಭೂಷಣಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ. ಈ ನಾಟಕವು ಹಲವಾರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ಯಶಸ್ಸು 1971 ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. 2000 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಈ ನಾಟಕವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ನಂತರ ಚೋ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ಹಿಂದಿನವರ ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ರಾಜನು ಹೇಗೆ ದುರಹಂಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಗಳು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮಗ ರಂಗಚಾರಿ ತುಘಲಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ, ಆತನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತುಘಲಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾದ ನಿಜವಾದ ತುಗ್ಲಕ್ ಮತ್ತು ಬತುಟಾ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆ ದಿನದವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದ ಮೂಲಿಕೆ. ತುಘಲಕ್ ತಕ್ಷಣ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಂಗಚಾರಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಅನೇಕ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಬಹಳ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವಕುಲದ ಪ್ರಗತಿಗಳು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಲು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರಗಳಲ್ಲಿ, ತುಘಲಕ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಾನೆ. ತುಘಲಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಯಾರಾದರೂ ಉಪ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಚಿವರ ಸಂಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಟ್ಟು 450 ಜನರು ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಘಲಕ್ 450 ನಿಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲರ ರೇಡಿಯೋಗಳಲ್ಲೂ ಹರಿದಾಡುತ್ತದೆ. ರಂಗಚಾರಿ ಕುಟುಂಬವೂ ಇದರಿಂದ ತುಂಬ ಭಾವುಕಳಾಗುತ್ತದೆ. ತುಘಲಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ದೇಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಲಂಚ ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ತುಗ್ಲಕ್ ಮತ್ತು ಬತೂತಾ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ತಿರುವು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಮಹಾದೇವನ್ ಮತ್ತು ರಾಘವನ್), ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಗ್ಲಕ್ ಮತ್ತು ಬತುತಾರಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಅನಾಥರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೌಲತಾಬಾದ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೊ. ರಂಗಾಚಾರಿ ಅವರನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. "ಜನರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ರಾಘವನ್ (ಬತೂತಾ) ಈಗ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ವೇಷವನ್ನು ತೆಗೆದು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಾದೇವನ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ತುಗ್ಲಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಭ್ರಷ್ಟನಾದ ಮಹಾದೇವನ್ ಈಗ ತಾನು ಮಹಾದೇವನ್ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಘವನ್ ಈಗ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಾಘವನ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ತುಗ್ಲಕ್ ತನ್ನ "ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ" ಬತೂತಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಯಾರೂ ರಾಘವನ್ ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆತ ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ತುಘಲಕ್ ಜನತೆಯ ಮುಂದೆ ಬತುತನ ವಿಫಲ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲರ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಟುತನು ಮಹಾದೇವನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ತುಘಲಕ್ ಜಾಣತನದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಹೀಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಅವರ ವಾಕ್ಯದ ದ್ವಿಮುಖ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊರ ತರುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು 1971 ರಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಚೋ ಸ್ವತಃ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು, ಅದೇ ನಟರ ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ, ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತುಘಲಕ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣದ ಮೂಲಕ ಬತುತನನ್ನು ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪತ್ರವೂ ಇದೆ, ಇದು ತುಘಲಕ್-ಬಟ್ಟುಟಾ ಜೋಡಿಯ ನಿಜವಾದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಂತರ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1972ರಲ್ಲಿ, ಬಿ. ವಿ. ಪ್ರಸಾದ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಾಸರಿ ನಾರಾಯಣ ರಾವ್ ಬರೆದ ಅದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಗಭೂಷಣಂ ಅವರು ತುಘಲಕ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋಮ್ ಮೀಡಿಯಾ ಸ್ವಾತಿ ಸಾಫ್ಟ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ವಿಸಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಿವಿಡಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಟ್ರಿವಿಯಾ ಈ ಕಥೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ 1968ರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ 1969ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ, ಈ ನಾಟಕವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.