Metegol
ಮೆಟೆಗೋಲ್ (ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್; ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಅನ್ಬೀಟಬಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೂಸ್ಬಾಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) 2013 ರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜುವಾನ್ ಜೆ. ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ರಾಬರ್ಟೊ ಫಾಂಟಾನರೋಸಾ ಅವರ ಮೆಮೊರಿಯಾಸ್ ಡಿ ಅನ್ ವಿಂಗ್ ಡೆರೆಕೊ (ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ರೈಟ್ ವಿಂಗರ್) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಸಹ-ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಗೋರಾಲಿ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಸಾಚೆರಿ (ಈ ಹಿಂದೆ ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಇನ್ ದೇರ್ ಐಸ್ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು) ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 18 ಜುಲೈ 2013 ರಂದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಲ್ಲಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 21 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ವೆಚ್ಚದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 2014ರಲ್ಲಿ, ದಿ ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಂಡ ಆಗಸ್ಟ್ 2015ರ ನಾಟಕೀಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ವಿಳಂಬಗಳ ನಂತರ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜುಲೈ 2016ರಲ್ಲಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2016ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು; ಇದು 14 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 67 ಪ್ರತಿಶತ ಅನುಮೋದನೆಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ 38 ಪ್ರತಿಶತ ಸರಾಸರಿ ಸ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಇದು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅರಿಯಾನಾ ಗ್ರಾಂಡೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಹೌಲ್ಟ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮಾರಿಸನ್, ಯುಜೆನಿಯೊ ಡರ್ಬೆಜ್, ತರಾನ್ ಕಿಲ್ಲಮ್, ಶಾನ್ ಮೆಂಡೆಸ್, ಕೇಟೀ ಹೋಮ್ಸ್, ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬೆಕ್ಹ್ಯಾಮ್, ಬಾಬಿ ಮೊಯ್ನಿಹಾನ್, ಬೆಲ್ಲಾ ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್ ಲೆಗುಯಿಜಾಮೊ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ, ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಯು ರೂಪರ್ಟ್ ಗ್ರಿಂಟ್, ರಾಲ್ಫ್ ಲಿಟಲ್, ಆಂಥೋನಿ ಹೆಡ್, ರಾಬ್ ಬ್ರೈಡನ್, ಪೀಟರ್ ಸೆರಾಫಿನೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರೆನ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಲಗಿಸುವ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಂಜುಬುರುಕ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾದ ಅಮಾಡಿಯೋ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಲಾರಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಾರಾಗೆ ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ, ಗ್ರೊಸೊ ಎಂಬ ಬೆದರಿಸುವವನು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಮುಂದೆ ಆಟವಾಡಲು ಅಮಾಡಿಯೊಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಅಮಾಡಿಯೋ ಮೊದಲಿಗೆ ಆಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅವನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಬಾರ್ನ ಹೊರಗೆ, ಗ್ರೊಸೊ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಗ್ರೊಸೊ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರನಾದಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಸೋಲಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದಾಗ ಅಮಾಡಿಯೊನ ಸರಳ ದಿನಚರಿಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರೊಸೊ ತಾನು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ (ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಯರ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ), ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಮಾಡಿಯೋ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸೋತ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಅವನು ಲಾರಾನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮವು ನಾಶವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅಮಾಡಿಯೊ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಃ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದ ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರಾನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಹಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ತಂಡವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೊಸೊ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದೈತ್ಯ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಸಾಕರ್ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅಮಾಡಿಯೋ ತನ್ನದೇ ಆದ ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೊಸೊಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಸಾಕರ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಟದಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊಸೊ ತಂಡವು ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಅಮಾಡಿಯೋ ತಂಡದ ಆಟವನ್ನು ಸಮಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೊಸೊ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಮಾಡಿಯೊನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರೊಸೊ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜನಸಮೂಹವು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅಮಾಡಿಯೊನ ಉತ್ತಮ ಕ್ರೀಡಾ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೊಸೊನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಸಹ ಅಮಾಡಿಯೊನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಾರಾದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅಮಾಡಿಯೋ, ಲಾರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಂದೆ, ಅಮಾಡಿಯೋ, ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ತನ್ನ ಮಗನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಶೆಡ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅಮೆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ಟೇಬಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಟೇಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಭಾವಪರವಶನಾಗಿ ಆತ ಅವರನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧ್ವನಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 27 ನವೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಪಾಬ್ಲೊ ರಾಗೋ, ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಗಿಯಾನೋಲಾ, ಹೊರಾಸಿಯೋ ಫಾಂಟೊವಾ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮಸಾಜ್ನಿಕ್. ಡೆಸ್ಪಿಕಬಲ್ ಮಿ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಪಾಬ್ಲೋಸ್, ಚಿತ್ರದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅನಿಮೇಷನ್ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಫೆಡೆರಿಕೊ ರಾಡೆರೊ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯೋ ಸೆರಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಲೆ 13 ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಚಿತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 369 ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದು, ವರ್ಟಿಗೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು 15 ಆಗಸ್ಟ್ 2014 ರಂದು ದಿ ಅನ್ಬೀಟಬಲ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಯುಕೆ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ರೂಪರ್ಟ್ ಗ್ರಿಂಟ್, ರಾಬ್ ಬ್ರೈಡನ್, ಆಂಥೋನಿ ಹೆಡ್, ರಾಲ್ಫ್ ಲಿಟಲ್, ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮೆಕ್ಗೊವಾನ್, ಪೀಟರ್ ಸೆರಾಫಿನೋವಿಕ್ಜ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಪೊನ್ಸೊನ್ಬಿ ಮುಂತಾದ ತಾರೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2014 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿತರಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಯುಎಸ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಏರಿಯಾನಾ ಗ್ರಾಂಡೆ, ನಿಕೋಲಸ್ ಹೌಲ್ಟ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮಾರಿಸನ್, ಕೇಟೀ ಹೋಮ್ಸ್, ಜಾನ್ ಲೆಗುಯಿಜಾಮೋ, ಯುಜೆನಿಯೊ ಡರ್ಬೆಜ್, ತರಾನ್ ಕಿಲ್ಲಮ್, ಬಾಬಿ ಮೊಯ್ನಿಹಾನ್, ಚಾಜ್ ಪಾಲ್ಮಿಂಟೇರಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೂಲತಃ ಆಗಸ್ಟ್ 27,2014 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. 2015ರ ಆಗಸ್ಟ್ 14ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಇದು 2016ರ ಜುಲೈ 19ರಂದು ನೇರ-ವೀಡಿಯೊ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಸ್ಕಿಪ್ (ಕಾಪಿ), ಜಿಗ್ಗಿ (ಲೊಕೊ) ಮತ್ತು ರಿಕೊ (ಬೆಟೊ) ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಿಜಯ ಹಾಡನ್ನು "ಓಲೆ! ಒಲೆ! ಒಲೆ! ". ಲೊಕೊ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯುಕೆ ಡಬ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಟೊ ಕ್ಯಾಪಿಯ ಮುಂದೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿಪ್ ಮುಸ್ತಚಿಯೊ ಟ್ವಿನ್ಸ್ (ಮಾಲ್ಪಾರಿಟ್ಟಿ ಬ್ರದರ್ಸ್) ಮತ್ತು ರಿಕೊರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದನ್ನು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾದ ರೇ ಮತ್ತು ಬಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ ಅನ್ಬೀಟಬಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅನೌನ್ಸರ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಲೀಗ್ ಸಾಕರ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎಲ್ಸೀಸ್ ಲಿಂಗರೀ-ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಫಲಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಅಮಾಡಿಯೋ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು "ಮಿ ವೈರೋನ್ ಕ್ರೂಜರ್" ನ ಕಿರು ವಾದ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು "ಓಲೆ! ಒಲೆ! ಒಲೆ! ". ಯು. ಎಸ್. ಡಬ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಯು. ಎಸ್. ಡಬ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಹೀರಾತು-ಇಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯು ಅದನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮರು-ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಿಷಾದದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಮೋನಾ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ (ಅಥವಾ ನನ್ನಾ/"ಬಾಬ್") ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ದೃಶ್ಯವೂ ಸೇರಿದೆ; ಇದು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರಾ ತಾನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಆರ್ಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಜೇಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಆರಂಭಿಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ ಸಾಕರ್ ಮಾಂಟೇಜ್ನ ನಂತರ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಡ್ಡ-ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದಾಖಲೆಯ ಗೀರು ಕೇಳಿಸಿತು. ಈ ಡಬ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಿಯ ಹೆತ್ತವರಾದ ಜೇಕ್ (ಅಮಾಡಿಯೋ) ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಅವರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳುವ ಬದಲು, ಮ್ಯಾಟಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಸಂಭಾಷಣೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ, "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಬದಲು. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ", ಅವರು ಹೇಳಿದರು", ಹೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ "ಎಂದಳು. ಮ್ಯಾಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾದ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬದಲು, ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಟಿ ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಎಂದು ಲಾರಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಫೂಸ್ಬಾಲ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ರೂಢಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು (ಕಾಪಿ, ಪಾರ್ಕ್-ಲೀ, ಇಗೊರ್, ಕಾರ್ಡೋಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಪಾರಿಟ್ಟಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಮಾಲ್ಪಾರಿಟ್ಟಿಯು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಉಪನಾಮಗಳು. ಜಿಗ್ಗಿ (ಲೊಕೊ) ಒಂದು ರೂಢಮಾದರಿಯ ಹಿಪ್ಪಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರಿಕೊ (ಬೆಟೊ) ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಬಂದವನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಧ್ವನಿ ನಟ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಪ್ (ಲಿಸೋ) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಿಪ್ಪರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಕ್ಷಿಣದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ರೂನೋ (ಪುಲ್ಪೋ) ಬಹುಶಃ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಪಿನ್ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಪ್ಪರ್ಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೆಫೆಯ ನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಮೋ ಪಾತ್ರವು ಹಾಡನ್ನು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಸಂಗೀತದ ಬದಲು ಪಾಪ್ ಹಾಡುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಏಸ್ (ಗ್ರೊಸೊ) ತನ್ನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಯು. ಎಸ್. ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಮೋನಾ ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ರೂಫಸ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತನ್ನ ನನ್ನಾ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯೋಗಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಬಾಸ್ ಕೂಗಿದಾಗ ರೇಡಿಯೊದಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುಕೆ ಡಬ್ನಂತೆ, ಒಬ್ಬರ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅನೌನ್ಸರ್ಗಳಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಂಪನಿಗಳು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದ ಕಂಪನಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಸ್ ರೆಮಾಂಚೊ ಅವರ ಗೀತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಅನುಚಿತವಾದ ಲೈಂಗಿಕ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಜೇಕ್ ಹಿಡಿದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು "ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ಸ್ ಬೈ ಲಾರಾ #lauragotpizzazz" ಎಂದು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಮೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಮಿ ವೈರೋನ್ ಕ್ರುಜ್ಕಾರ್" ನ ಸ್ಕೋರ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಮೇಲಿನ 15 ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸರಾಸರಿ 5.64/10 ರೇಟಿಂಗ್ ನೊಂದಿಗೆ ಶೇಕಡಾ 67ರಷ್ಟು ಧನಾತ್ಮಕ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 5 ವಿಮರ್ಶಕರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 100ರಲ್ಲಿ 38 ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದು "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕೂಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು" ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಮೂಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ವಾಗತವು ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು, ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ತೋಡಾಸ್ ಲಾಸ್ ಕ್ರಿಟಿಕಾಸ್ 100ರಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ 71 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಪಿಕಬಲ್ ಮಿ 2 ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಂತಹ ಇತರ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಡಿಸ್ಕವರಿ ಕಿಡ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಿಜಿಐ-ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸೀಕ್ವೆಲ್ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು 2ಡಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ಸ್ ಅಟ್ ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ 2013 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2013 3ಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2013 ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಸಾಹಸ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಸಾಹಸ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಮಕ್ಕಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಮಕ್ಕಳ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜುವಾನ್ ಜೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಪನೆಲ್ಲಾ ದಿ ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದಿ ವೈನ್ಸ್ಟೈನ್ ಕಂಪನಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 3ಡಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2013ರ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010ರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು