Trójumanna saga
ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ (ದಿ ಸಾಗಾ ಆಫ್ ದಿ ಮೆನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್) ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಾಗಾ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಟ್ರಾಯ್ನ ವಿಷಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಾರೆಟಿಸ್ ಫ್ರೈಗಿ ಡಿ ಎಕ್ಸಿಡಿಯೋ ಟ್ರೋಯಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (ಡೇರ್ಸ್ ಫ್ರೈಗಿಯಸ್ನ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಟ್ರಾಯ್) ನ ಹಳೆಯ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾರ್ಸ್ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಡೇರ್ಸ್ ಒದಗಿಸಿದ ಮೂಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಕಥೆಯು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳು ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ಹದಿಮೂರನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಕಥೆಯ ಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ, ಅವು ಬಹುಶಃ ಹದಿಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ್ದಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕ್ಸ್ಬಾಕ್, ಬೀಟಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫಾ ರಿಡಕ್ಷನ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ ಆಲ್ಫಾ, ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇತರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪೂರಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಡೇರ್ಸ್ನ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಇದನ್ನು ಜೊನ್ನಾ ಲೂಯಿಸ್-ಜೆನ್ಸನ್ ಅವರು ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾಃ ದಿ ಡೇರ್ಸ್ ಫ್ರೈಗಿಯಸ್ ವರ್ಷನ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ರಾಂಡಿ ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಡೆವಿಕ್ ಹೇಳುವಂತೆ ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ ಆಲ್ಫಾ ಡಿ ಎಕ್ಸಿಡಿಯೋ ಟ್ರೋಯಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೆಲವೇ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, "[ಡಿ ಎಕ್ಸಿಡಿಯೋ ಟ್ರೋಯಾ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ] ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಇತರ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ". ಈ ಇತರ ಮೂಲಗಳು ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಬೇಬಿಯಸ್ ಇಟಾಲಿಕಸ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಇಲಿಯಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಮತ್ತು ಓವಿಡ್ನಿಂದ ಹೀರೊಯಿಡ್ಸ್. ಆಲ್ಫಾ ರಿಡಕ್ಷನ್ನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಕಥೆಯು ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅರ್ಗೋನಾಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರಾಯ್ನ ರಾಜ ಲಾವೊಮೆಡಾನ್, ಗ್ರೀಕ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಭಯದಿಂದ ಜೇಸನ್ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಟ್ರೋಜನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರ ನಡುವಿನ ವೈಷಮ್ಯದ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಜೇಸನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫ್ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಮೆಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೈಗಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಗ್ರೀಕ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಟ್ರಾಯ್ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಾಮನ್ ಲಾವೊಮೆಡಾನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾಮ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹೆಸಿಯೋನ್ನನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಿಯಾಮ್, ಟ್ರಾಯ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಐದು ಪುತ್ರರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆಃ ಹೆಕ್ಟರ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್), ಡೈಫೋಬಸ್, ಹೆಲೆನಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಯಿಲಸ್, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಲಾವೊಮೆಡಾನ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹೆಲೆನ್ಳ ಮಡಿಲಿಗೆ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಸೇಬಿನ ಹಣ್ಣನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸೇಬಿನ ಮೇಲೆ, "ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಅವನ ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಲೆನ್ ತಿಳಿಯದೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ, ಹೀಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀಕರ ಮೊದಲ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಗರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಕ್ಟರ್ ಟ್ರಾಯ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದು, ಆತ ಸಮಬಲದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅಕಿಲ್ಸ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ನಂತರ ಟ್ರೋಯಿಲಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾಮ್ನ ಉಳಿದ ಪುತ್ರರು ಪಾತ್ರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. ಹೋಮರ್ನ ಇಲಿಯಡ್ಗಿಂತ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಟ್ರೋಜನ್ಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಿಯಾಮ್ನ ಮಗಳಾದ ಪಾಲಿಕ್ಸೇನಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವಿನ ನಂತರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಂಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಐನಿಯಸ್, ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ನಗರಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಕಿಲ್ಸ್ನ ಮಗನಾದ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಪಿರಹಸ್, ಥೋರ್ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ಪ್ರಿಯಾಮ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ನಗರದ ಕೊಳ್ಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಪಾಲಿಕ್ಸೆನಾವನ್ನು (ಏನಿಯಸ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ) ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾ, ನಿಯೋಪ್ಟೋಲೆಮಸ್ ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಆದರೆ ನಿರರ್ಥಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರೀಕರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಜಾನ್ ಸಿಗುರ್ಡ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿ. "ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ". "ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ ಓಕೆ ಬ್ರೆಟಾ ಸೋಗುರ್ ಎಫ್ಟರ್ ಹಾಕ್ಸ್ಬಾಕ್, ಮೆಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಓವರ್ಸೆಟ್ಟೆಲ್ಸೆ", ನಾರ್ಡಿಸ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟರಿಗಾಗಿ ಅನ್ನಲರ್ (1848), 4-100 (ಹಾಕ್ಸ್ಬಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ; ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ ಹಿನ್ ಫೋರ್ನಾ ಎಂಬಂತೆ, 1848ರಲ್ಲಿ (ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ಃ ಪ್ರೆಂಟ್ಸ್ಮಿಯೋಜಾ ಡಿ. ಆಸ್ಟ್ಲಂಡ್ಸ್, 1913). [ಫಿನ್ನೂರ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಐರಿಕೂರ್ ಜಾನ್ಸನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು.] "ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಸಾಗ". ಹೌಕ್ಸ್ಬಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ನಾಮಾಗ್ನಿಯನ್ಸ್ಕೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟರ್ ನಂ. 371, 544 ಮತ್ತು 675,4° ಸ್ಯಾಮ್ಟ್ ಫಾರ್ಸ್ಕೆಲಿಜ್ ಪಾಪಿರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟರ್ (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ಃ ಡೆಟ್ ಕೊಂಗೆಲಿಗೆ ನಾರ್ಡಿಸ್ಕೆ ಓಲ್ಡ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್-ಸೆಲ್ಸ್ಕಾಬ್, 1892-96). ಜಾನ್ ಹೆಲ್ಗಾಸನ್, ಆವೃತ್ತಿ. "ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಸಾಗಾ". ದಿ ಅರ್ನಾ-ಮ್ಯಾಗ್ನಿಯನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು 371,4 ಟು, 544,4 ಟು, ಮತ್ತು 675,4 ಟು (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ಃ ಮುನ್ಕ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್, 1960). ಲೂಯಿಸ್-ಜೆನ್ಸನ್, ಜೊನ್ನಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಟ್ರೋಜುಮಂಡ್ಸಾಗಾ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಅರ್ನಾಮಾಗ್ನಿಯೇ, ಎ, 8 (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ಃ ಮುನ್ಕ್ಸ್ಗಾರ್ಡ್, 1963) (ಯುನಿವ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಲಿಬರ್. ಉಪ್ಸಾಲಾ, ಆರ್ಃ 706 ಮತ್ತು ಇಹ್ರೆ 76; ರಾಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ಪಾಪ್. 4: ಓ ಎನ್ಆರ್ 29 ಮತ್ತು ಪಾಪ್. ಫೋಲ್. ಎನ್ಆರ್ 58; ಎಎಮ್ 573,4°; ಎಎಮ್ 598,4°, IIα ಮತ್ತು β; ಎಎಮ್ 544,4°). ಲೂಯಿಸ್-ಜೆನ್ಸನ್, ಜೊನ್ನಾ, ಆವೃತ್ತಿ. ಟ್ರೋಜುಮನ್ನಾ ಕಥೆ. ದಿ ಡೇರ್ಸ್ ಫ್ರೈಜಿಯಸ್ ವರ್ಷನ್, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಅರ್ನಾಮಾಗ್ನೇ, ಎ, 9 (ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ಃ ರೀಟ್ಜೆಲ್, 1981 [1982]). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಗಾಸ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾಷೆಗಳು ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ