The Woman in the Fifth
ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಾ ಫೆಮೆ ಡು ವೆಮೆ) ಪಾವೆಲ್ ಪಾವ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬರೆದ 2011ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಪೋಲಿಷ್ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಡೌಗ್ಲಾಸ್ ಕೆನಡಿ ಅವರ 2007 ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ (ಎಥಾನ್ ಹಾಕ್) ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಆತ ನಿಗೂಢ ವಿಧವೆಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಥಾಮಸ್) ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಕರಾಳ ಶಕ್ತಿಯು ಆತನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಟಾಮ್ ರಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ-ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಚ್ಛೇದನವು ಟಾಮ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದ ಆತ, ವಸತಿಗೃಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರೈಮ್ ಬಾಸ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆತನ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಗಂಟೆಯು ಮೊಳಗಿದಾಗ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದು. ರಾತ್ರಿಯ ಶಾಂತತೆಯು ತನ್ನ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ವಿಧವೆ ಮಾರ್ಗಿಟ್ರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವನ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಃ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಐದನೇ ಅರೋಂಡಿಸ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು. ಆತ ತಾನು ವಾಸಿಸುವ ವಸತಿ ನಿಲಯದ ಪೋಲಿಷ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾದ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನಿಯಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆನಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಟಾಮ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರಾಳ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಆತನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಟಾಮ್ ಮಾರ್ಗಿಟ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಅಲಿಬಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊಲೆಗಾರನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಸತಿ ನಿಲಯದ ಮಾಲೀಕನೆಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರೂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ವಸತಿಗೃಹದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನಿಯಾಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗಿಟ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನಿಯಾ ಆತನಿಗಾಗಿ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಟಾಮ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಗಿಟ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎಥಾನ್ ಹಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಟಾಮ್ ರಿಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಥಾಮಸ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಗಿತ್ ಕಾದರ್ ಜೊವಾನ್ನಾ ಕುಲಿಗ್ ಆಗಿ ಸೆಜರ್ ಮಾರ್ಸೆಲಾ ಇಯಾಕುಬ್ ಆಗಿ ಅನಿಯಾ ಸಮೀರ್ ಗುಸ್ಮಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅನ್ನಿ ಬೆನೊಯಿಟ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಯುನಿಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ದಿ ವುಮನ್ ಇನ್ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಆಗಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಯುನಿಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ದಿ ವುಮನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದ ಹಾಟ್ ಎಟ್ ಕೋರ್ಟ್ ಯುಕೆ ಫಿಲ್ಮ್ 4 ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುಕೆ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಪಿ. ಐ ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಹ-ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು. ಪಾವ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಕುಟುಂಬದ ಅಗತ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕತೆಯ ಅಗತ್ಯತೆಯ ನಡುವೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆ" ಎಂದು ನೋಡಿದರು. 2009ರಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನ ಓಲ್ಡ್ ವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಟನು ನಾಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅವರು ಹಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು "ಐದನೇಯ ಮಹಿಳೆ" ಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 2010ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಿಂದ ಜೂನ್ ವರೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. 2011ರ ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇದು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 17ರಂದು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ 63 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು "ಹೊಸ" ರೇಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೆಟಾಕ್ರಿಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ 57 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011 ರ ಪೋಲಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಾವೆಲ್ ಪಾವ್ಲಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಗೂಢ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಫಿಲ್ಮ್ 4 ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪೋಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಗೂಢ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು