The Master of Man
ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಃ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಸಿನ್ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಅವರ 1921 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ನ ಮಗ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೋವೆಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅವನು ಪ್ರಣಯದ ಅವಿವೇಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಮೋಚನೆಯು ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ. ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕೊನೆಯ ಭಾಗವಾದ ಇದು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪಾಪ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಶ್ನೆ" ಯನ್ನು ಸಹ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1924 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಜಾಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಅವರು ನೇಮ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೇಂದ್ರ ಕಲ್ಪನೆಯು 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಬಂದಿತು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಾದ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನ ನಾಟಕೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಡೈಸಿ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಯುವತಿಯು ಮಗುವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ತೊಂದರೆ ಆಗದಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಕೇನ್ ಅವರು ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಕಥೆಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಚಾರದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ಕೇನ್ ಡೈಸಿ ಲಾರ್ಡ್ನ ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ನ ಕಾನೂನು ಇತಿಹಾಸದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಥೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಿದರುಃ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ [ಒಂದು] ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಹಗರಣವಿತ್ತು, ಅದು [.] ಹೇಗಾದರೂ ವೀರರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಭಾಗಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ. ಆ ಹಗರಣದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮುಂದಿನ ಕಥೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ-ಒಂದು ಪಾಪದ ಕಥೆ, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಾದ ಪಾಪ, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು (ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತ ಪಾಪಗಳಂತೆಯೇ), ಇಡೀ ಸಮುದಾಯವು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಮುಳುಗುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ ತೂಕ ಮತ್ತು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮದ ಚೆಂಡಿನಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಕೇನ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರರಿಂದ ರೋಮನ್ ಎ ಕ್ಲೆಫ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೇನ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೊವೆಲ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಗ್ಯಳಾಗುವ ಮೊದಲು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಸಂಗ, ಇದು ಕೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೆವೆನೋಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಚಾಂಡ್ಲರ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ "ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಕಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಕಥೆಗಾರನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಕಥೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು 1912 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಮ್ ಸ್ಟೋಕರ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1913ರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಬರೆಯುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಯುದ್ಧವಿರಾಮವಾದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, 1918ರ ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 1919ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯು. ಕೆ. ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕಂತುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕೇನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ (ಅವರ ಮದುವೆಯ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಕ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನ್ಮನ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ) ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೊರಿಟ್ಜ್, ಸಾವೊಯ್ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಯಾದ ಗ್ರೀಬಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1921 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಪ್ಲಾಟ್ ಬುಕ್ I: ದಿ ಸಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೋವೆಲ್, ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ) ಅವರ ಮಗ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಂಡನ್ನ ಲೇಡೀಸ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ವಕೀಲರಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿನ ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಸ್ಸಿ ಕಾಲಿಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಅವನು ಡೌಗ್ಲಾಸ್ನ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ II: ದಿ ರೆಕಾನಿಂಗ್ ಡಿಟರ್ಮಿನೇಡ್ ಟು ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಬೆಸ್ಸೀ ಫಾರ್ ದಿ ಆನರ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಅವಳನ್ನು ಡರ್ಬಿಹೇವೆನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಏಳಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ವಿಕ್ಟರ್ನ ಪರವಾಗಿ ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲಿಕ್ ಗೆಲ್ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಸ್ಸಿ ಜೊತೆಗಿನ ವಿಕ್ಟರ್ನ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ, ವಿಕ್ಟರ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿಕ್ ತಾನು ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನು ಫೆನೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವಕೀಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕ III: ದಿ ಕಾನ್ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ಬೆಸ್ಸಿ ತಾನು ವಿಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಗುವು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದರ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ. ಮಗುವಿನ ದೇಹವು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಿಶುಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲಿಕ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯ ಆರೋಪಗಳ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ವಿಕ್ಟರ್ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕ IV: ದಿ ರಿಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಬೆಸ್ಸಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಅಪರಾಧವು ನ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಅದನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಬೆಸ್ಸಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲಿಕ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿಕ್ಟರ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಕಾನೂನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಗತ್ಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರೌನ್ ವಿಧಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ನ ನಿಜವಾದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಅಲಿಕ್ ಇಬ್ಬರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕ ವಿಃ ದಿ ರಿಪರೇಶನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಫೆನೆಲ್ಲಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಬೆಸ್ಸೀ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗವರ್ನರ್ ತನ್ನ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಕ್ಟರ್ ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಕಾನೂನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವಿಕ್ಟರ್, ಬೆಸ್ಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಅಲಿಕ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕ VI: ದಿ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್ ಅಲಿಕ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಾಗ, ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಜನರು ಗಲಭೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೌನ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸೀ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಲಿಕ್ನ ಬಂಧನದ ವಾರಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಗವರ್ನರ್ ವಿಕ್ಟರ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಅಪರಾಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ವಿಕ್ಟರ್, ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲನು ತನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ, ತಾನು ಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ವಿಕ್ಟರ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫೆನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಪುಸ್ತಕ VII: ಪುನರುತ್ಥಾನದ ವಿಕ್ಟರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಶೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಕೇನ್ ಇದಕ್ಕೆ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ವುಮನ್ ಎಂಬ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೈನೆಮನ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲಿ ಇವಾನ್ಸ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆತನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಆತ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಬಿಗ್ ಬೆನ್ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ-ಇದು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ". ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪುಸ್ತಕದ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ನೇಹಿತರು, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ರಾಬರ್ಟ್ ಲೈಟನ್, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ" ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಕೇವಲ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯವಾದ ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಪತ್ರಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಕೇನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಸ್ತಕದ 100 ಪ್ರತಿಗಳ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಜುಲೈ 1921 ರಲ್ಲಿ 100,000 ಪ್ರತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಜುಲೈ ಕೊನೆಯ ವಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ರಜೆಗೆ ಹೊರಟ ವಿಶಾಲವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಜಾದಿನದ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು" ಎಂದು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುದ್ರಣವು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕೇನ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಬೊಹೆಮಿಯಾ, ಕೆನಡಾ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಜಪಾನ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ನಾರ್ವೆ, ರಷ್ಯಾ, ಸ್ಪೇನ್, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ಹಿಂದಿನ ಕೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಪುಸ್ತಕದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆಃ "ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನಾ ಕರೆನಿನಾ ಆಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ". (ದಿ ಡೈಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್) "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಸರ್ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ತನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ". (ಜೆ. ಕ್ಯುಮಿಂಗ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿ ನ್ಯೂಸ್) "ಇದು ಅವರನ್ನು ಜೊಲಾ, ಹ್ಯೂಗೋ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಶ್ವ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರಾಗಿ ಅದೇ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ". (ಲೀಡ್ಸ್ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕಡಿಮೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು. ಕೇನ್ ಅವರ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರದ 27 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪದೇಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಭಾವಾತಿರೇಕದ ಶೈಲಿಯು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಫ್ಯಾಷನ್ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ. ಇದನ್ನು ದಿ ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೊವೆಲ್ನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ" ಮತ್ತು "ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಅನಿವಾರ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಜಾಗರೂಕ ಆದರ್ಶಗಳಿಂದ ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೇನ್ ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರನು, ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೋವೆಲ್ ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ ಆಗುವುದರ ಕೇಂದ್ರ ಕಥಾವಸ್ತುವೂ ಸಹ "ಕಥೆಯನ್ನು ಅದರ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿ ವುಮನ್ ಆಫ್ ನೊಕಾಲೊ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹಿಂದಿನ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒಂದು ನಾಟಕ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇನ್ ಅವರ ಮಗ ಡರ್ವೆಂಟ್ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಅವರು ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ನಿಂದ ಕರೆ ಪಡೆದರು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನೇಮ್ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಕೇನ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೌರಿಸ್ ಟೂರ್ನ್ಯೂರ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಜಾಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಜಾಸ್ಟ್ರೋಮ್ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಸ್ಸಿ ಕಾಲಿಸ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿರುವ ಮೇ ಬುಷ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ರಾಡ್ ನಾಗೆಲ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ಟೊವೆಲ್ (ವಿಕ್ಟರ್ನ ತಂದೆ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಬರ್ಟ್ ಬೋಸ್ವರ್ತ್, ಅಲಿಕ್ ಗೆಲ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಟನ್ ಹೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ರುತ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ನಟರಾಗಿದ್ದರು. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ನಂತರ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 1924ರ ಜನವರಿ 27ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ "ಇದು ಜೀವನದಿಂದಲೇ ಕೆತ್ತಲಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ-ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮುಖದಂತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಂತೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಅದರ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದರ ಸರಳತೆಯ ಮೂಲಕ ಅದರ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. [.] ಸೀಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಜೀವನದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಪರದೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿರುವ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ಹೃದಯವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟೇ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಹೃದಯದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ ". ಸ್ಥಳಗಳು ಬಲ್ಲಾಮೋರ್ಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ, ಇದನ್ನು "ಕುರ್ರಾಗ್ಗಳ ಸಮುದ್ರದ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ" 1,000 ಎಕರೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಮನೆಯ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜುರ್ಬಿ ಚರ್ಚ್ಃ 16ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಸ್ಟೊವೆಲ್ ಕುಟುಂಬದ ಕುಟುಂಬದ ಚರ್ಚ್. ಇದನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಾಪ್ಟರ್ 4 ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಸಮುದ್ರದ ಏಕಾಂಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಸಮಾಧಿ ದಿಬ್ಬವನ್ನು ರೇಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಡ್ರೊಮ್ಮಾ ಹಿಟ್ಟು ಗಿರಣಿಃ ಬೆಸ್ಸಿ ಕಾಲಿಸ್ಟರ್ನ ಮನೆ. ಇದು ಯಾವ ಗ್ಲೆನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಸುಲ್ಬಿ ಗ್ಲೆನ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಡ್ರೊಮ್ಮಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗಿರಣಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೌಗೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಸರ್ಕಾರಿ ಮನೆಃ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮನೆ. ಇದು 1904ರಿಂದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಅವರ ನಿವಾಸವಾಗಿರುವ ಓಂಚನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯ ನಿಜವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಥೋಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಕ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತಂಗುವ ರಸ್ತೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಲಿಕ್ ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಓಲ್ಡ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ರಾಮ್ಸೆಃ ವಿಕ್ಟರ್ನ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅಭ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಸ್ಸೀಯೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮೋನಾ, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಃ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಕ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು 1804ರಲ್ಲಿ ಅಥೋಲ್ನ 4ನೇ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಮುರ್ರೆಯವರ ಮನೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 8ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ತಾಣವೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಹಿಲ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ಃ ಬೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಲಿಕ್ ಪಲಾಯನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದಂಗೆಗಳ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಡರ್ಬಿಹೇವನ್ಃ ಬ್ರೌನ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಮನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಶೆನ್ಃ ಬೆಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಇಬ್ಬರ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸೆರೆವಾಸದ ಸ್ಥಳ. ಪ್ರೇಮವು ಜೀವನದ ಬೆಳಕಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಂದು ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೃದಯಗಳು ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತೆ ಇದ್ದವು, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ಸತ್ತ ವಸ್ತುಗಳು, ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಆದರೂ ಜಗತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. [ಪುಸ್ತಕ I, ಅಧ್ಯಾಯ 10, ಪುಟ 113] ಅಪರಾಧವು ರೋಗದಂತೆ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವಿತ್ತು. ಸಮಾಜವನ್ನು ಅರಾಜಕತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದರೆ ಕಾನೂನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. [ಪುಸ್ತಕ II, ಅಧ್ಯಾಯ 18, ಪುಟ 192] ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿತ್ತು. [ಪುಸ್ತಕ III, ಅಧ್ಯಾಯ 20, ಪುಟ 208] ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ನೋವಿನ ಕೂಗಿಗೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಶಃ ಜೀವನದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುವ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. [ಪುಸ್ತಕ III, ಅಧ್ಯಾಯ 23, ಪುಟ 245] ಒಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಯ ಮೌನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. [ಪುಸ್ತಕ IV, ಅಧ್ಯಾಯ 27,3, ಪುಟ 297] ಪ್ರೀತಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ತಣಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಪಂಚದ ಆತ್ಮವು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. [ಪುಸ್ತಕ V, ಅಧ್ಯಾಯ 32, ಪುಟ 351] ಹಠಾತ್ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತಹ ಏನೋ ಇತ್ತು; ಸ್ವರ್ಗವು ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಬೇಕು. [ಪುಸ್ತಕ V, ಅಧ್ಯಾಯ 37,2, ಪುಟ 401] ಇದು ಪಾಪದ ರಹಸ್ಯವೇ-ಅದು ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ, ಸಮುದ್ರದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಶೋಧಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ? [ಪುಸ್ತಕ VI, ಅಧ್ಯಾಯ 41, ಪುಟ 432] ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೂ, ನೀವು ದೇವರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. [ಪುಸ್ತಕ VI, ಅಧ್ಯಾಯ 42, ಪುಟ 440] ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಇತರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತೆ, ಕೇನ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಂತುಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಅನೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಬದಲಿಗೆ ತೆಳುವಾದ ಆದರೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು" ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಗವರ್ನರ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಎರಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೈಲೆಚರೈನ್ (ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಮೊಲ್ಲಾ-ಕೈರೈನ್") ಮತ್ತು "ಕಿರೀ ಫೋ ನೈಟಿ" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಶೀಪ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಸ್ನೋ"). ನಂತರದ ವಿಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಶೆನ್ನಲ್ಲಿ "ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಬಡ ದರಿದ್ರನಿಂದ" ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಕಿರೀ ಫೋ ನೈಟಿಯ ಹಿಂದಿನ ಈ ಕಥೆಯು ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ನ 1869ರ ಮೋನಾ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ವಿಕ್ಟರ್ ಪೀಲ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಮೌತೆ ಧೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ಅಧ್ಯಾಯ 13, II). ಇದು ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೇನ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾನ್ನ 1731ರ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಮಾರಿಸನ್ನ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಗಿವೆ. ಡರ್ಬಿಹೇವನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಬೆಸ್ಸೀ ಓಯೆಲ್ ವೆರ್ರಿ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಕೇನ್ ಅವರು ಹಾಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾರ್ವೆಲ್ ಅನ್ನು "ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಂದ ಮಾನವಕುಲದ ತಾಯಿಯಾದ ಈವ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು 'ಆ ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ವೆಂಚ್, ಸಲೋಮೆ' ವರೆಗೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಮೋನಾ ಮಿಸೆಲ್ಲಾನಿಯ 1873 ರ ಎರಡನೇ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಬೆಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕ್ರೆಗ್ನೀಶ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು" ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ಬೂದಿಯ ಶಿಲುಬೆಯಾದ ಕ್ರೊಷ್ ಕ್ಯೂರ್ನ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಅಧ್ಯಾಯ 19, II). ಇದು ಎ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮೂರ್ ಅವರ 1891ರ ದಿ ಫೋಕ್ಲೋರ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಬೆಸ್ಸಿ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ (ಅಧ್ಯಾಯ 32) ತನ್ನ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಿಕ್ಟರ್ ಭಾವಿಸುವ ಪ್ರಸಂಗವು ಟಿ. ಇ. ಬ್ರೌನ್ ಅವರ 'ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಿನ್ರೇಡ್' ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಬಿಷಪ್ ವಿಲ್ಸನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಕಿನ್ರಾಡ್ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು 13ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕೇನ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರು. 25ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಫೆನೆಲ್ಲಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಸೋಫಿಯಾ ಮಾರಿಸನ್ ಅವರ 1925 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ 'ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಐಲ್' ಕಥೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಈ ಹಿಂದೆ 1731ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಲ್ಡ್ರಾನ್ನ ಎ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 32ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಸ್ಸೀ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವಾಗ ಮಗುವಿನ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಸ್ಸೀಯ ತಾಯಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಳುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಮಾರಿಸನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ 'ದಿ ಚೈಲ್ಡ್ ವಿಥೌಟ್ ಎ ನೇಮ್' ನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲವು ಎರಿ ಕುಶ್ಲಿನ್ ಬಳಿಯ ಲಾಗ್-ನಿ-ಕಿಲ್ಲಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮಗುವಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಜೋನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇನ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಜೋನಿ. ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಶೆನ್ನಲ್ಲಿ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರಳಾದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು "ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಡೆ ಲಾ ಟ್ರೆಮೌಲ್ (ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಡರ್ಬಿ) ಅವರದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೋಮ್ವೆಲ್ನ ಪಡೆಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು". ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸ್ಟಾನ್ಲಿಯ (1599-1664) ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಿಕೆಯು ಲ್ಯಾಂಕಾಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಥೋಮ್ ಹೌಸ್ನ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು; ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ಯಾಸಲ್ ರಶೆನ್ ಅನ್ನು ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬೆಸ್ಸೀಯ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು 1877ರಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಕೇನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬೆಸ್ಸೀ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗಿರಣಿಯ ಹೆಸರು 'ಬಾಲ್ಡ್ರೊಮ್ಮಾ', ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೌಘೋಲ್ಡ್ ಹೆಡ್ ಬಳಿಯ ಜಮೀನಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು. ಕೇನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ 'ಕೇನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಟವರ್' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ 1908ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೇನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡದ ರಾಷ್ಟ್ರ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು "ಮತ್ತೊಂದು ಎಟರ್ನಲ್ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು" ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಬರೆದರು (ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ 1901 ರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ). 47ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಸನ್ ಕೌಲಿ ಫೆನೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವ್ಯಸನಿ ನಾವಿಕನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು 1877ರಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇನ್ ನೀಡಿದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಕೇನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿ, ದಿ ಡೀಮ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು 29ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ಆಳವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಅದು ತೆರೆದ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತದೆ". ಇದು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಕೊಲೆಯಾದ ದೇಹವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ತೇಲುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್-ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವು OpenLibrary.com ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್; ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಎ ಸಿನ್-ಹೌ ಇಟ್ ಕೇಮ್ ಟು ಬಿ ರೈಟನ್ ಬೈ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ 1921 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಲ್ ಕೇನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹೈನ್ಮನ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ