The Other Song
ದಿ ಅದರ್ ಸಾಂಗ್ 2009ರಲ್ಲಿ ಸಬಾ ದಿವಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಭಾರತದ ವಾರಣಾಸಿ, ಲಕ್ನೋ ಮತ್ತು ಮುಜಾಫರ್ಪುರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ತವಾಯಿಫ್ಗಳ (ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ವೇಶ್ಯೆಯರು) ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ರಸೂಲನ್ ಬಾಯಿ, ಲಗತ್ ಕರೇಜ್ವಾ ಮಾ ಚೋಟ್, ಫೂಲ್ ಗೆಂಡ್ವಾ ನಾ ಮಾರ್ ಅವರ ಹಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಲಗತ್ ಜೋಬನ್ವಾ ಮಾ ಚೋಟ್, ಫೂಲ್ ಗೆಂಡ್ವಾ ನಾ ಮಾರ್ ಅನ್ನು 1935ರ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಬಾ ದಿವಾನ್ ಅವರು ದಿ ಅದರ್ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು, ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ತವಾಯಿಫ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರದ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ವರ್ತಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುವ ಈ ಚಿತ್ರವು, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಅವನತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇಶದ ಗುರುತನ್ನು ಮೇಲ್ಜಾತಿ, ಪವಿತ್ರತೆ, ತಾಯಿ-ಆಕೃತಿ, ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಭಾರತ ಮಾತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದೂ ವಿಚಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿವೆ. ಭಾರತೀಯ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದವರು ಆಚರಿಸಿದ ಈ ಹೊಸ ಗುರುತು, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಾಮಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತವಾಯಿಫ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಿತು. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತವಾದ ಠುಮ್ರಿ, ದಾದ್ರಾ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮೌನವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತವಾಯಿಫ್ನ ಪರಿಣತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೌನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅದರ ನಿಧಾನಗತಿಯ ನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಜ್ಜನ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹಿಂದಿ-ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುವ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪೊಂದು, ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಸೋಚಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮೌನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತವಾಯಿಫ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ನಿಧನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮ್ಯಾಕನೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ' ಬುಸಾನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, 2009 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2009ರ ಭಾರತೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2009ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2009ರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಭಾರತೀಯ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು 2000ರ ದಶಕದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು