South-East Asia campaign of Rajendra Chola I
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚೋಳ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನು ಶ್ರೀವಿಜಯನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು 1025ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋಚೈನಾ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ನೌಕಾ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ತಿರುವಲಂಗಾಡು ಫಲಕಗಳು, ಲೇಡೆನ್ ಅನುದಾನ ಮತ್ತು ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ತಮಿಳು ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳು ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ತಮಿಳು ಶಿಲಾಶಾಸನ. ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದ ತಿರುವಲಂಗಾಡು ಫಲಕಗಳು, ಆತನ ಕಡಾರಂ ವಿಜಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು 1891ರಲ್ಲಿ ಶಿಲಾಶಾಸನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಶಿಲಾಶಾಸನಕಾರ ಇ. ಹಲ್ಟ್ಸ್ಕ್ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಪಾಂಡಿಯನ ರಾಜವಂಶವು ಆಳಿದ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಲ್ಟ್ಷ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1903 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನು ಬಾಗೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ವಿವರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ 1918ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜಾರ್ಜ್ ಕೋಯ್ಡೆಸ್ನ ಲೆ ರಾಯೌಮೆ ಡಿ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವು ಎರಡೂ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಕಾರಣಗಳು ಶ್ರೀವಿಜಯ ಮತ್ತು ತಮಿಳಕಂನ ಚೋಳ ರಾಜವಂಶದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದನೇ ರಾಜ ಚೋಳನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾ. ಶ. 1006ರಲ್ಲಿ ಶೈಲೇಂದ್ರ ರಾಜವಂಶದ ಶ್ರೀವಿಜಯನ್ ಮಹಾರಾಜ, ರಾಜ ಮರವಿಜಯಾಟ್ಟುಂಗವರ್ಮನ್, ನಾಗಪಟ್ಟಣಂ ಬಂದರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಚೂಡಾಮಣಿ ವಿಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೋಳ ರಾಜವಂಶವು ಶ್ರೀವಿಜಯನ್ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು. ವೈರತ್ವಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಚೋಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಇತರರು ಇದು ಲೂಟಿ ಯುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಖಮೇರ್ ರಾಜ ಒಂದನೇ ಸೂರ್ಯವರ್ಮನ್, ತಾಮ್ರಲಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಚೋಳ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಬಲ ಚೋಳ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯವರ್ಮನ ಮೈತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ತಾಂಬ್ರಲಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಶ್ರೀವಿಜಯ ರಾಜ ಸಂಗ್ರಾಮ ವಿಜಯತುಂಗವರ್ಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಶ್ರೀವಿಜಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಚೋಳ ರಾಜವಂಶ ಮತ್ತು ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂಗ್ಕೋರ್ ವಾಟ್ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಂಬ್ರಲಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಯಿತು. ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನ ಶಿಲಾಶಾಸನವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ತಮಿಳು ಶಾಸನವು ಶ್ರೀ ವಿಜಯವನ್ನು "ಅದರ ಆಭರಣದ ವಿಕೆಟ್-ಗೇಟ್" ಮತ್ತು "ದೊಡ್ಡ ಆಭರಣಗಳ ಗೇಟ್" ಅನ್ನು ನೌಕಾಪಡೆಯು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ಸಂಪತ್ತು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಶ್ರೀ ವಿಜಯವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಸುಮಾತ್ರಾದ ಪಾಲೆಂಬಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ನೆಲೆಯಿಂದ ಆಳಿದ ಶ್ರೀ ವಿಜಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೋಯ್ಡೆಸ್ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ನಾನದ ಘಾಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪನ್ನೈ ಪನ್ನೈ, ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಎರಡನೇ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ಪನ್ನೈಯನ್ನು ಉತ್ತರ ಸುಮಾತ್ರಾದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪನಾಯ್ ಅಥವಾ ಪನಾಯ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪನಾಯ್ ನದಿ ಮತ್ತು ಬರುಮುನ್ ನದಿಯ ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿದೆ. ಮಲೈಯೂರ್ ಮಲೈಯೂರ್ ಅನ್ನು, "ಅದರ ಬಲವಾದ ಪರ್ವತ" ದೊಂದಿಗೆ, ಬಟಂಗರಿ ನದಿ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂದಿನ ಜಾಂಬಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲೈಯು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸಂಸ್ಥಾನವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಇತರ ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ, ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗವಾದ ಮಯಿರುಡಿಂಗಮ್ ಮಯಿರುಡಿಂಗಮ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಚೌ ಜು-ಕುವಾ ಅವರು ಶ್ರೀ ವಿಜಯದ ಅವಲಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಜಿ-ಲೋ-ಟಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೈಯಾ ನಗರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲಂಗಸೋಕ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇಲಂಗಸೋಕ (ಲಾಂಗ್ಕಾಸುಕಾ) ಭೂಮಿಯು ಮಲಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಚೌ ಜು-ಕುವಾದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಲಿಂಗ್-ಯಾ-ಸ್ಯೂ-ಕಿಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮಾಪಾಪ್ಪಲಂ ಶಿಲಾಶಾಸನದ ಮಾಪಾಪ್ಪಲಂ ಅನ್ನು ಮಹಾವಂಶದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪಾಪ್ಪಲಮ ನಗರವೆಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿ. ವೆಂಕಯ್ಯ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೆಳ ಬರ್ಮಾದ ತಲಾಯಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಟಾಲಿಟ್ಟಕ್ಕೋಲಂ ಟಾಲಿಟ್ಟಕ್ಕೋಲಂ ಅನ್ನು ಟಾಲೆಮಿಯು ಗೋಲ್ಡನ್ ಚೆರ್ಸೋನೀಸ್ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಎಂಪೋರಿಯನ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಟಕ್ಕಲಾದಂತೆಯೇ ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಟ್ರಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಾ ಇಸ್ತ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಟಕುವಾಪಾ ನಗರವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ನಕ್ಕವರಂ ನಕ್ಕವರಂ ಅನ್ನು ವಿ. ವೆಂಕಯ್ಯ ಅವರು ನಿಕೋಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಕದರಂ (ಆಧುನಿಕ ಕೇದಾ) ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಟಹಾ ಮತ್ತು ಕಳಿಂಗತ್ತುಪರಣಿಯ ಕದರಂ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಕೀತ್-ಚಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಅಭಿಯಾನವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಅಭಿಯಾನವು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ತಮಿಳು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು 1015ರಲ್ಲಿ ಒಂದನೇ ರಾಜ ಚೋಳನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಇದರ ನಂತರ 1033ರಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗ ಒಂದನೇ ರಾಜೇಂದ್ರ ಚೋಳನು ಎರಡನೇ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1077ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಕುಲೋತ್ತುಂಗ ಚೋಳನು ಮೂರನೇ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸುಂಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದರೂ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನೇರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಮಿಳು ದೇಶದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. 1088ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಂಘವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಮಾತ್ರಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಚೋಳರ ಕಾಲದ ತಮಿಳು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವಿರಬಹುದೆಂದು ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಿ. ಆರ್. ರಾಮಚಂದ್ರ ದೀಕ್ಷಿತರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ 1025 ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೋಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು 1025 ಭಾರತದ ವಿದೇಶಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಚೋಳರು ಒಳಗೊಂಡ ನೌಕಾ ಯುದ್ಧಗಳು