John Russell (knight)
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ರಸೆಲ್ನ ಸರ್ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ (ಮರಣ ಸುಮಾರು 1224), ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ (1199-1216) ಮತ್ತು ಯುವ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ III (1216-1272) ಅವರ ಮನೆಯ ಕುದುರೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಫೆ (1221 ಮತ್ತು 1224) ಮತ್ತು ಶೆರ್ಬೋರ್ನ್ (1224) ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಗಳ ಮತ್ತು ಡರ್ಬಿಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೆವೆರಿಲ್ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಸೋವರ್ ಕೋಟೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1223-1224 ನಲ್ಲಿ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಜೆಂಟಿಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ರಸೆಲ್ನ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1212 ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 1215ರ ನಡುವೆ ಆತ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ನ ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನಿಯ (ಜಾನ್ ಡಿ ಬೊಟ್ರೆಲ್/ಬೊಟ್ರಿಯಾಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ) ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆತ 1218ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಿದ ರಸೆಲ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಯಹೂದಿ ಹಣಕಾಸುದಾರರಾದ ಲಿಂಕನ್ನ ಯಹೂದಿ ಆರನ್ನಿಂದ (1186ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1186ರಲ್ಲಿ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಹೆನ್ರಿಯವರು (1154-1189) ಯಹೂದಿ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆತನ ಸಾಲವು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಬಾಕಿಯಿತ್ತು. ಖಜಾನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಈ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೇ 1200 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ II ರೊಂದಿಗೆ (1180-1223) ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ರಾಜ ಜಾನ್ನ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ ಸ್ಥಾನವು ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜನು ಫಿಲಿಪ್ಗೆ 20,000 ಅಂಕಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ನಂತರ ಜಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾರುಕೇಜ್ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆರೋನನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ಅವುಗಳ ಪರಿಮಾಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಯಹೂದಿಗಳ ಖಜಾನೆಯಿಂದ ವ್ಯವಹರಿಸಿದನು. 1200 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ಸಾಲದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರನ್ಗೆ £12,14s 8d ಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 20s (ಅಂದರೆ, £1) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖಜಾನೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು. ಬಾಕಿಗಾಗಿ ಆತನು £512s 8d ಗೆ ತನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಗೆ 6 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ರಿಟ್ನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ರಾಜನ ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದನು. 1201ಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಆತ ಹೆನ್ರಿ II ಡೆ ಲಾ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ವಿಧವೆ, ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆರ್ರಿ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನ್ ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ಶೈರ್ನ ಶೆಲ್ಫೋರ್ಡ್ನ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರೋನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಡೌನ್ ಬಾರ್ಡೋಲ್ಫ್ (1177-1205) ಅವರ ಸಹೋದರಿ ರೋಹೆಸಿಯಾ (ಅಥವಾ ರೋಸ್) ಬಾರ್ಡೋಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಥಾಮಸ್ ಬಾರ್ಡೋಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ (1188 ಮತ್ತು 1194ರ ನಡುವೆ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರ ತಾಯಿ ರೋಸ್ ಡಿ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲಿನ್ ಅವರಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಡೆ ಲಾ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಕುಟುಂಬವು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಫಾಲೈಸ್ ಬಳಿಯ ಕ್ಯಾಲ್ವಾಡೋಸ್ನ ಲಾ ಪೊಮೆರಾಯ್ನಿಂದ ಬಂದಿತು. ಬೆರ್ರಿ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೋನಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಅದರ 1166 ಕಾರ್ಟೇ ಬ್ಯಾರೋನಮ್ ರಿಟರ್ನ್ 32 ನೈಟ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹಿಡುವಳಿದಾರನ-ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ವಿಧವೆಯಾಗಿ, ರೋಹೆಸಿಯಾಳ ಮದುವೆಯು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಕಿರೀಟದ ಆಸ್ತಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ತನ್ನ ವಧುವಿನ ಕೈಗಾಗಿ ರಾಜ ಖಜಾನೆಗೆ 50 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು, 1207/8 ನಲ್ಲಿ 8 1⁄2 ಅಂಕಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಇನ್ನೂ 5 ಅಂಕಗಳ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ. ರೋಹೆಸಿಯಾ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದ ತನ್ನ ಡವರ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದಳು. ನಂತರದ ಭೂಮಿಯ ವಿಭಜನೆಯು ರೋಹೆಸಿಯಾದ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ ಡೆ ಲಾ ಪೊಮೆರಾಯ್ ಜೂನಿಯರ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವು 1200 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಬಂದಿತು, ಮದುವೆಯ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ರೋಹೆಸಿಯಾ, ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಡೆವೊನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನ್ವಾಲ್ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆನ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಜೋಸೆಲಿನ್ (ಗೊಸ್ಲಿನ್) ಡಿ ಪೊಮೆರಾಯ್ (1123ರ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ I (1165ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರ ಮಗ, ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್, ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್, ಬಿಷಪ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸೆಟರ್ (1161-1184) ಮತ್ತು ನಂತರ ರೋಸ್ನ ಮಗ ಹೆನ್ರಿ III (1222ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರ ಸನ್ನದಿನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಟಾಕ್ಲೀಗ್ನ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ತನ್ನ ಮಠಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಬೇಯಕ್ಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಡು ವ್ಯಾಲ್ನ ಮಠಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವಿವಾದವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಹೊಸ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಡ್ವೊವ್ಸನ್ಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಿರುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ರಸ್ಸೆಲ್ ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಾದದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಡು ವ್ಯಾಲ್, ಬೇಯಕ್ಸ್ನ ಅಗಸ್ಟೀನಿಯನ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರಡು ಸನ್ನದುಗಳನ್ನು 1899ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಹೊರೇಸ್ ರೌಂಡ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಫ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಪ್ರಿಸರ್ವ್ಡ್ ಇನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರುಃ ಎಮ್ಮಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ, ರೋಜರ್, ಫಿಲಿಪ್, ಗೊಸ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರರಾದ ರಾಲ್ಫ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬೇಯಕ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್ ರಿಚರ್ಡ್ (1107-1133) ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಡು ವ್ಯಾಲ್ (ಕ್ಯೂ ಡಿಸಿಟೂರ್ "ವ್ಯಾಲೆ") ಚರ್ಚ್ಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಅವರ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಿಗೆ, ಕ್ಲೋಸ್ಟರ್ಡ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, 60 ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ಮತ್ತು ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುದುರೆಗಳ ದಶಾಂಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ಬೆರ್ರಿ-ಪೊಮೆರಾಯ್ (ಬರ್ಸಿಯಮ್) ನ ಬಾಡಿಗೆಗಳಿಂದ (ಗ್ಯಾಬ್ಲೊ) 40 ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ (ಡಿ ಎಸ್ಟೆರ್ಲಿನ್ಸ್), ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿಯ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ದಶಾಂಶ ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ (sic) ಅವನ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಬೆರ್ರಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಗಿರಣಿಗಳ ದಶಾಂಶ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾನನ್) ಟೀಗ್ನೆ (ಟಿಗ್ನೆಮ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಮೇನರ್, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಉಣ್ಣೆ, ಮತ್ತು ಚೀಸ್, ಮತ್ತು ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಮತ್ತು ಓಟರಿಯಲ್ಲಿ (ಓಟ್ರೆವಮ್) ಕುರಿಮರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಅವನ ಪಾದ್ರಿ (ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲರಿ) ಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯಾದಿ. (ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಪೇನ್ನ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್, ಅಬ್ಬೆಯ ಕ್ಯಾನನ್, ರೋಜರ್ ಕಾಪ್ರಾ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪೆಟ್ರೋನಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಮಗ ವಿಲಿಯಂ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ) ಟೆಸ್ಟಿಬಸ್ ಎಂದರೆಃ ("ಈ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆಃ") ಗೊಸ್ಲಿನೋ ಡಿ ಪೊಮೆರಿಯಾ ಕಮ್ ಫಿಲಿಸ್ ಸುಯಿಸ್, ಹೆನ್ರಿಕೊ, ರೋಜೆರಿಯೋ, ಫಿಲಿಪೊ, ಗೊಸ್ಲಿನೋ; ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮೋ ಫಿಲಿಯೋ ಪಾಗಾನಿ, ಕಮ್ ಫಿಲಿಸ್ ಸುಯಿಸ್; ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋನ್ ಡಿ ರೋಸೆಲ್ಲೊ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನೋ ಡಿ ಓಲಿಯೊ; ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮೋ ಫಿಲಿಯೋ ರಿಕಾರ್ಡಿ; ವಾಲ್ಟೆರೋ ಡಿ ಪೆಟ್ರಾ ಫಿಕ್ಟಾ; ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮೋ ಡಿ ರೋಸೆಲ್ಲೊ; ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮೋ ಡಿ ಬ್ರೈಯೊ; ಗೊಸ್ಲಿನೋ ಡಿ ಬ್ರೈಯೊ; ರಾಬರ್ಟೊ ಬುಜೋನ್; ರಾಬರ್ಟೊ ಡಿ ಕರ್ಸೆಲ್ (ಆಗಿದೆ). ಟೋಟ್ನ ಮಹೆಲ್ಡ್ನ ಮಗ ರಾಬರ್ಟ್ನ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಗೆ ಗೊಸ್ಲಿನ್ ಡಿ ಪೊಮೆರಿಯಾ ಉಡುಗೊರೆ [14 ಎಕರೆ ಭೂಮಿ]. ಪೇನ್ನ ಮಗನಾದ ವಿಲಿಯಂನ ಉಡುಗೊರೆ, ಅವನ ಮಗ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅನುಮತಿಯು ಇತ್ಯಾದಿ. . ಅನ್ನೊ ಡೊಮಿನಿಸ್ ಅವತಾರವು ಮೊಕೊಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್. ದೃಢೀಕರಣವು ಗೊಸ್ಲಿನೋ ಡಿ ಪೊಮೆರಿಯಾ, ಎಮ್ಮಾಕ್ ಯುಕ್ಸೋರ್ ಸುವಾ ಇತ್ಯಾದಿ. . ವಾರ್ಷಿಕ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಡಿ ಟೊರ್ನೆಬುಟೊ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಫಂಡಾಟಾದಲ್ಲಿ. (1167) (No.1456): ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ (1163-1205) ಬೇಯಕ್ಸ್ನ ಬಿಷಪ್, ಕಿರಿಯ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ ಪೊಮೆರಿಯಾ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಸ್ಲಿನ್ ಡಿ ಪೊಮೆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಡು ವಾಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಆತ ತನ್ನ ಮುಂದೆ, ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿ ಡು ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾನನ್ಗಳಿಗೆ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಬಿಷಪ್ಗೆ ಆತನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಟೆಸ್ಟಿಬಸ್ಃ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೋ ರಾನ್ವಿಲ್ಲೆ (sic) ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ಲಾರಿಯೊ; ಡೊಮಿನೊ ನಿಕೋಲಾವೊ ಪ್ರಿಯೊರ್ ಡಿ ಪ್ಲೆಸೆಸಿಯೋ; ಹೆನ್ರಿಕೊ ಡಿ ಸೊಮಾಗ್ವಿಲ್ಲೊ (sic); ಹ್ಯೂಗೋನ್ ಡಿ ಹೆರೋವಿಲ್ಲಾ; ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮೋ ಬುಬರೆಲ್, ಮತ್ತು ಪ್ಲರಿಬಸ್ ಅಲಿಸ್. ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷವಿಡೀ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿ ವಿಫೆನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ "ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿ ರೋಸೆಲ್" ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಬಹುಶಃ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವನ ತನಿಖೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವೈಫನ್ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ "ರೊಸೆಲ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹ್ಯೂಗೋ ಬಹುಶಃ ಲಾ ಪೊಮೆರೇಯೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 35 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ರೋಸೆಲ್ನ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮೇನರ್ನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಡೆ ಲಾ ಪೊಮೆರೇಯೆಯ ಕುಟುಂಬದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ವಲಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ರಸ್ಸೆಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಶೇಷವಾದ "ಡಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಅವರನ್ನು ರೋಸೆಲ್ ಇತ್ಯಾದಿ ಎಂಬ ಮೇನರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಬಹುದು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಹುಶಃ ಕೆಂಪು (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ರೋಸೆಲ್ಲಸ್) ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದೂರದ ಪೂರ್ವಜರ ಮೈಬಣ್ಣದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 1224ರಲ್ಲಿ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವನ ವಿಧವೆ ರೋಹೆಸಿಯಾ, ಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಕನ್ನ ಅರ್ಲ್ ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಬ್ಲಂಡೆವಿಲ್ಲೆ (1172-1232) ಅವರ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಿರೀಟದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ, ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ರಾಜನ ರಾಜ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಇದು ಬಹುಶಃ "ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ತೊಂದರೆದಾಯಕ ವಿನಂತಿಗಳಿಂದ" ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನ ಮೇನರ್ ಅನ್ನು ರಾಜನಿಂದ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಇನ್-ಚೀಫ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸೆರ್ಜೆಂಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಯು ಮೂಲತಃ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಟರ್ (ವೈನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳ i.e.store) ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಆಫ್ "ಅಲ್ವ್ರೆಡೆಸ್ಬರ್ಜ್" (ಕರಗಿದ ನಂತರ), ಡಾರ್ಸೆಟ್ಃ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಟೆನೆಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಪ್ರೊ ಡಿಮಿಡಿಯಾ ಹೈಡಾ ಟೆರ್ರೆ ಡಿ ಡೊಮಿನೊ ರೆಜ್ ಎಕ್ಸ್ ಟೆಂಪೋರ್ ವಿಲ್ಲೆಮಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಕ್ವಾಂಡಮ್ ರೆಜ್ ಆಂಗ್ಲಿ ಪರ್ ಸೆರ್ಜನ್ಸಿಯಮ್ ಎಸೆಂಡಿ ಮಾರ್ಸ್ಕಲ್ಲಸ್ ಬ್ಯೂಟೈಲಿ ಡೊಮಿನಿ ರೆಜಿಸ್ ಆಡ್ ನಟಾಲೆ ಡೊಮಿನಿ ಎಟ್ ಆಡ್ ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟೆನ್ಗಾಗಿ 1211 ರ ದಾಖಲೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ("ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಂಬ ಸರ್ಜೆಂಟಿಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನ ಕಾಲದಿಂದ ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ") ರಸ್ಸೆಲ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಖಚಿತ ದಾಖಲೆಯ ಕೊರತೆಯು ಅವನು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ನ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1211ರಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನ ಬೆಡ್ವಿನ್ನ ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಲಿಟಲ್ ಬೆಡ್ವಿನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಸೆಲ್ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದು 8ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಜೆಂಟಿಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಎರಡು ಬುಷೆಲ್ಗಳ ಮದ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಸೆಲ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. 1213ರಲ್ಲಿ ಡಾರ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಲೆಹಾಮ್ ಚರ್ಚ್ನ "ಸಲಹೆಗಾರ" ಎಂದು ವೈಫನ್ ಕರೆದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್" ಗೆ ರಾಜ ಜಾನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿದನು. ಇದು ಸಿರೆನ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅವರಿಂದ ಇದು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು. ಈ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ರಾಜನ ಕುದುರೆಯ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಜೆ. ಹೊರೇಸ್ ರೌಂಡ್ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಲಹೆಗಾರನಲ್ಲ. ರಸ್ಸೆಲ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಸುದೀರ್ಘ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ವಿಫೆನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋರೇಸ್ ರೌಂಡ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನ್, ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ ಬ್ಯಾರೋನಿಯ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ ವಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ 1216 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಅವರ ಸಹ-ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಹಿರಿಯ ಇಸಾಬೆಲ್ನ ವಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಜಾನ್ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಅನುದಾನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬರೋನಿ ಹಲವಾರು ಮೇನರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಸುಮಾರು 17 ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ರಸೆಲ್ಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಬಹುಮಾನದ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಅನುದಾನವೇ ಅಥವಾ ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. 1200 ರ ಭೂ ತೆರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಈ ಅನುದಾನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಮೇನರ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಬ್ಯಾರನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದ ವಾರ್ಡ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಹಾವಿಸ್ಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಜಾನ್ ಡಿ ಬೊಟೆರೆಲ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೋನಿಯ ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಹಿಡುವಳಿದಾರರು ಅದನ್ನು ಮೋಯೆಟೀಸ್ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ, ಘಟಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಭಜಿಸಿದರು. ಡಿ ಬೊಟೆರೆಲ್ 1230 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಮೋಯೆಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಾವಿಸ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು 16 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಅವರ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಸ್ಸೆಲ್, ತನ್ನ ಹಕ್ಕಿನಂತೆಯೇ, ತನ್ನ ವಾರ್ಡ್ ಇಸಾಬೆಲ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರಾಲ್ಫ್ ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ (ಸುಮಾರು 1250ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮದುವೆಯಾದನು, ಆತ ಹೀಗೆ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಬ್ಯಾರನ್ ಆದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ಯಾರೋನಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ರಾಲ್ಫ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗುವ ಮೊದಲೇ, ಅವನ ತಂದೆಯಾಗಿ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ ಬ್ಯಾರನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಸೆಲ್, ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹೊಣೆಗಾರನಾದನು. ಈ ಅನುದಾನಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ, ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಾನ್ಸರಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನು 1213-14 ನಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತುಕಡಿಯ ಗಾತ್ರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿ III ರ ಮೂರನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ (1218) ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ದಿನದಂದು (15 ಜುಲೈ) ಸ್ಟ್ಯಾಮ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಆತ 1218 ರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಮನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ 115 ರಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ನೆವಾರ್ಕ್ ಕೋಟೆಯ ಮುತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ ಮಾರ್ಕ್ನ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ಗಾಗಿಯವರು ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. ಸ್ಕ್ಯುಟೇಜ್ ರೋಲ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆಃ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಟ್ಟಾಟ್ ಉನಮ್ ಮಿಲಿಟೆಮ್ ಪ್ರೊ ಟೆರ್ರಾ ಕ್ವಿ ಫ್ಯೂಟ್ ಜಾಕೋಬಿ ಡಿ ನೊವೊಮೆರ್ಕಾಟೋ (ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಮಾರ್ಕ್ನ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನ್ಯೂ-ಮಾರ್ಕೆಟ್") ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು). ಈ ನಮೂದಿನ ಕೆಳಗೆ ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯ ಬ್ಯಾರನಿಯ ಇತರ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಜಾನ್ ಡಿ ಬೊಟ್ರೆಲ್ಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡಿದ ದಾಖಲೆಯಿದೆಃ ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಡಿ ಬೊಟ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ ವೆನಿಯಟ್ ಪ್ರೊ ಈಡೆಮ್ ಟೆರ್ರಾ (ಜಾನ್ ಡಿ ಬೊಟ್ರೆಲ್ ಅದೇ ಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಂದರು). ಹೆನ್ರಿ III ರ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಲಂಡನ್ನ ಶೆರಿಫ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಾಜ ಆದೇಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ಗೆ ರಾಜನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ, 300 ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಮೇಣ, ಒಂದು ಬಾದಾಮಿ ಮತ್ತು 2 ಅಂಜೂರದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು" 1217 ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಕಿಂಗ್ಸ್ ನೈಟ್ ಆಫ್ ಹೆನ್ರಿ III ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದು ಕೇವಲ 7 ರಷ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಅವನ ತಂದೆ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ 50 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಣಕಾಸಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಬಹುಶಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು 1218ರ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ III ತನ್ನ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಜನ 5 ನೈಟ್ಸ್ಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, "ಹಸಿರು ಅಥವಾ ಬರ್ನೆಟ್ನ 5 ನಿಲುವಂಗಿಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಿನಿನ್ನ ಸೂಪರ್ಟ್ಯೂನಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಟಲ್" ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಜೋನ್ ಹಗ್ ಎಕ್ಸ್ ಡಿ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ (ಮರಣ 1249) ಅನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಆದರೆ ಅಕ್ವಿಟೈನ್ನ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲೀನರ್ನಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವಾಗಿ ರಾಜ ಜಾನ್ ಆಳಿದ ಪೊಯಿಟೋನ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು, ಜಾನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಜೋನ್ (1210-1238) ಗೆ ಅವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಈ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿರೀಟದ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಯಿಟೌನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹ್ಯೂ ಮನವೊಲಿಸಲು ರಾಜವಂಶದ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು. ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆಃ 1200ರಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಆಂಗೌಲೆಮ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು (1188-1246) ಕಳವು ಮಾಡಿ, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಹ್ಯೂ ಅವರ ತಂದೆ ಹಗ್ IX ಡಿ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುಂದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಜಾನ್ ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆಗ ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಕೆಯ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ. ಹಗ್ IXನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು, ಅವನ ಮಗ ಹಗ್ X ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಮದುವೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ಮಗಳು 1210ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜೋನ್, ಆಕೆಯು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 15 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ ಹಗ್ Xಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಶಿಶು ಜೋನ್ ಅನ್ನು ಹಗ್ ಎಕ್ಸ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆಕೆ ಒಪ್ಪಿದಂತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ. ಹಗ್ Xಗೆ ಆತನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ಸೇಂಟ್ಸ್, ಸ್ಯಾಂಟೋಂಜ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಓಲೆರಾನ್ಗಳ ಮ್ಯಾರಿಟೇಜಿಯಂ (ಮದುವೆಯ ಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 6 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1216ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಾಜ ಜಾನ್ ನಿಧನರಾದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದ ಆಂಗೌಲೆಮ್ನ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ವಿಧವೆಯಾದಳು. ಹಗ್ X 1216ರ ಮೇ 22ರ ಮೊದಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಜೋನ್ ಬದಲಿಗೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಈ ಕ್ರಮವು ಅವನು ರಾಜನ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ರಾಜಮನೆತನದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಜೀವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಿತ್ತು. 1216ರ ಮೇ 22ರಂದು ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯವರು ಆತನಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾದ ಅಭಿನಂದನಾ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಜೋನ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಕೋರಿಕೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಆದರೂ ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಹಗ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜೋನ್ರನ್ನು ಪೊಯಿಟೌನಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿ III ರ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಪೊಯಿಟೌ, ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಭೂಮಿಯಾದ ನಿಯೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಾನವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1220ರ ಜುಲೈ 7ರಂದು ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಥಾಮಸ್ ಬೆಕೆಟ್ನ ಅನುವಾದದ ಮಹಾನ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಬರಲು ರಾಜನು 1220ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹ್ಯೂ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಗೆ ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳ ದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಜೋನ್ರ ದಂಡನೆ ಎರಡನ್ನೂ ತನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಹೆನ್ರಿಯ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪೊಯಿಟೌ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 1220ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ರಂದು ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಶರಣಾಗಿಸದಿದ್ದರೆ ಆತನಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ರಾಜ ಜಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪೋಪನ ಸಾಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಪೋಪ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ತಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ ಮಂಡಳಿಯು 5 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1220 ರಂದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡವರ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯೂಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರ್ಖಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ರಾಕಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ. ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಅವಳ ಡವರ್ ಭೂಮಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ, ಆಕೆಗೆ ಡೆವೊನ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಟ್ಯಾನರೀಸ್ ಮತ್ತು 4 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ಐಲ್ಸ್ಬರಿಯ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಕೆಯ ಪಿಂಚಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಕಿಯಿರುವ £3,000 ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು. 1220ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಅನ್ನು ಹೆನ್ರಿಯವರು ಹ್ಯೂಗೆ ನೀಡಿದರು, ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಪೊಯಿಟೌ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಅವರ ವಿಷಯವಾಗಿ, ಪೇಟೆಂಟ್ ರೋಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಮ್ಯಾಂಡೇಟಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಎಚ್. ಡಿ ಲೆಜಿನಾನ್ ಕೋಡ್ ವೆನಿಯಟ್ ಆಡ್ ಡೊಮಿನಮ್ ರೆಜೆಮ್ ಇನ್ ಆಂಗ್ಲಿಯಮ್ ಎಟ್ ಆಡ್ಕ್ಯಾಟ್ ಸೆಕಮ್ ಸೊರೊರೆಮ್ ಡೊಮಿನಿ ರೆಜಿಸ್ ಎಟ್ ಸಿ ಎಮ್ ಸೆಕಮ್ ಡ್ಯೂಸೆರೆ ನಾನ್ ಪೊಟೆರಿಟ್ ಟನ್ಕ್ ಲಿಬೆರೆಟ್ ಎಮ್ ಇನ್ ವಿಲ್ಲಾ ರೂಪೆಲ್ಲೆ ಜೋಹಾನ್ನಿ ರಸ್ಸೆಲ್, ರಾಡುಲ್ಫೊ ಗೆರ್ನನ್ ಎಟ್ ಗೊಡೆಫ್ರಿಡೋ ಡಿ ಕ್ರಾಕುಂಬ್, ವೆಲ್ ಡುಯೋಬಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಇಲಿಸ್, ಸಿ ಇಪ್ಸಿ ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಮುಲ್ಮ್ ಎಸೆ ನಾನ್ ಪೊಸಂಟ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ". (ಹಗ್ ಡಿ ಲುಸಿಗ್ನಾನ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಂಗ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಲಾ ರೋಚೆಲ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ರಾಲ್ಫ್ ಗೆರ್ನನ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ಫ್ರೇ ಡಿ ಕ್ರಾಕಂಬ್ರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದೇ ಮೂವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನಂತೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ. ಆ ದಿನದ ಹಿಂದಿನ ರಾಯಲ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)). ಈ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೆನ್ರಿ III ರ ಮನೆಯ ನೈಟ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಹ್ಯೂ ಅವರು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅವರು ಜೋನ್ರನ್ನು ತಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬರದಂತೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ನಿಯೊರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಳ ದಂಡೆಯನ್ನು ಹೆನ್ರಿಯವರು ತಲುಪಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಘರ್ಷದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಓಲೆರಾನ್ನ ಜೋನ್ರ ಮಾರಿಟಾಜಿಯಮ್ನ ಹಗ್ ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿತು. ಹೆನ್ರಿ III ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜೋನ್ಳನ್ನು ಪೊಯಿಟೌನಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನು. 1220ರ ಜೂನ್ 15ರಂದು ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, "ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ" ಜೋನ್ಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೆನ್ರಿ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಿಂದ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗಿ ಆತ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಎಲ್ಲಾ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಅಳತೆಯೊಳಗೆ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುವುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಯ ಹಲವಾರು ಪರಿವಾರದವರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅವರು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಪಠ್ಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ದಿ ರೆಜ್ ಸ್ಕೋಸಿ. ರೆಕ್ಸ್ ಆರ್ಕೈಪಿಸ್ಕೋಪಿಸ್, ಎಪಿಸ್ಕೋಪಿಸ್, ಅಬ್ಬಟಿಬಸ್, ಕಾಮಿಟಿಬಸ್, ಬರೋನಿಬಸ್, ಮಿಲಿಟಿಬಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಬರ್ ಟೆನೆಂಟಿಬಸ್, ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿಬಸ್ ಫಿಡೆಲಿಬಸ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎ. ಇಲಸ್ಟ್ರಿ ರೆಜಿ ಸ್ಕಾಟೋರಮ್ ಜೊಹಾನಮ್ ಪ್ರೈಮೊಜೆನಿಟಮ್ ಸೊರೊರೆಮ್ ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಇನ್ ಯುಕ್ಸೋರೆಮ್ ಆಡ್ ಫೆಸ್ಟಮ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಮೈಕೆಲಿಸ್, ಅಬ್ ಆನ್ನೋ ಇನ್ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಡೊಮಿನಿ ಎಮ್ ಡ್ಯೂಸೆಂಟೆಸಿಮೊ ವಿಸೆಸಿಮೊ, ಸಿ ಹ್ಯಾಬೆರೆ ಪೊಟೆರಿಮಸ್, ಎಟ್ ನೋಸ್ ಎಟ್ ಕಾನ್ಸಿಲಿಯಂ ನಸ್ಟ್ರಮ್ ಫಿಡೆಲೆಟರ್ ಲ್ಯಾಬರಬಿಮಸ್ ಆಡ್ ಎಮ್ ಹ್ಯಾಬೆಂಡಮ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ನಂತರದ ಅನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾರಿಟಾಬಿಮಸ್ ಎಟಿಯಮ್ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಯಸಾಬೆಲ್ಲಮ್ ಸೊರೊರೆಸ್ ಇಪ್ಸಿಯಸ್ ಎ. ರೆಜಿಸ್ಕೋಟೋರಮ್ ಎ ಫೆಸ್ಟೋ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿ ಡಿಯೋನಿಸಿ ಆನ್ನೋ ಅಬ್ ಇನ್ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಡೊಮಿನಿ ಎಮ್ ಡ್ಯೂಸೆಂಟೆಸಿಮೊ ಎಕ್ಸ್ಎಕ್ಸ್ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಟೆರ್ರಾ ನಾಸ್ಟ್ರಾ ಆಡ್ ಹಾನೋರೆಮ್ ನಾಸ್ಟ್ರಮ್ ಎಟ್ ಇಪ್ಸಿಯಸ್ ರೆಜಿಸ್ ಸ್ಕಾಟೋರಮ್ ವೆಲೋರಮ್ ಸಿ ಈಸಿ ನಾನ್ ಮಾರಿಟಾವೆರಿಮಸ್ ಇನ್ಫ್ರಾ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟಮ್ ಟರ್ಮಿನಮ್ ರೆಡ್ಡೆಮಸ್ ಈಸಿ ಡಿಕ್ಟೋ ಎ. ರೆಜಿ ಸ್ಕಾಟೋರಮ್ ಸಾಲ್ವೋ ಎಟ್ ಲಿಬರ್ ಇನ್ ಟೆರಾಮ್ ಇನ್ಫ್ರಾ ಮೆನ್ಸೆಮ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಮಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಟರ್ಮಿನಮ್ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟಮ್. ಡೊಮಿನಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಒಟೆಮ್ ಎಬೊರಾಸೆನ್ಸಿಸ್ ಆರ್ಕಿಯೆಪಿಸ್ಕೋಪಸ್, ಪಿ. ವಿಂಟೋನಿಯೆನ್ಸಿಸ್, ಆರ್. ಡುನೋಲ್ಮೆನ್ಸಿಸ್ ಎಟ್ ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ಲಾರಿಯಸ್ ನೋಸ್ಟರ್, ಎಚ್. ಕಾರ್ಲಿಯೋಲೆನ್ಸಿಸ್, ಎಪಿಸ್ಕೋಪಿ, ಮತ್ತು ಎಸ್. ಅಬ್ಬಾಸ್ ರೆಡಿಂಗ್, ಪ್ರೋಮಿಸೆರಂಟ್ ಇನ್ ವೆರ್ಬೋ ವೆರಿಟಾಟಿಸ್ ಎಡ್ ಬೋನಾ ಫೈಡ್ ಲೇಬರ್ಬಂಟ್ ಎಡ್ ಓಮ್ನಿಯಾ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟಾರ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಂಟರ್ ಎಡ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಂಟೆಂಟ್ ಕಾಂಟ್ರ್ಯಾಡಿಕ್ಟಾರ್ಸ್ ಸಿಂಗುಲಿ, ಸ್ಕೈಲಿಸೆಟ್, ಇನ್ ಪ್ಯಾರೋಚಿಸ್ ಸುಯಿಸ್ ಪರ್ ಸೆನ್ಸುರಾಮ್ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾಮ್ ಕೋಡ್ ಪ್ರಿಡಿಕ್ಟಾರ್ ಎಟ್ ಸೂಪರ್ ಹಾಕ್ ಕಾರ್ಟಾಸ್ ಸುಯಾಸ್ ಡೆಡೆರಂಟ್ ಈಡೆಮ್ ಎ. ರೆಜಿ ಸ್ಕಾಟೋರಮ್. ಎಚ್. ಎಟಿಯಾಮ್ ಡಿ ಬರ್ಗೋ, ಜಸ್ಟಿಕಾರಿಯಸ್ ನೋಸ್ಟರ್ ಆಂಗ್ಲಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಮ್ಸ್ ವಾರೆನ್ನಿ, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಮ್ಸ್ ಅಲ್ಬೆಮಾರ್ಲೆ, ರಾಬರ್ಟಸ್ ಡಿ ರೋಸ್, ಫಾಲ್ಕೆಸಿಯಸ್ ಡಿ ಬ್ರೌಟ್, ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಲುಪೊ, ವಿಲ್ಲೆಲ್ಮಸ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಗಾಲ್ಫ್ರಿಡಸ್ ಡಿ ನೆವಿಲ್, ರಾಡುಲ್ಫಸ್ ಡಿ ಟ್ರುಬ್ಲೆವಿಲ್, ರಾಬರ್ಟಸ್ ಡಿ ವಲ್ಲಿಬಸ್, ಫಿಲಿಪಸ್ ಡಿ ಅಲ್ಬಿನಿಯಾಕೋ, ಹ್ಯೂಗೋ ಡಿ ಬೋಲೆಬೆಕ್, ರೋಜರಸ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್, ಓಸ್ಬರ್ಟಸ್ ಗಿಫಾರ್ಡ್, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಜುರಾವೆರೆಂಟ್ ಸೆ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರಸ್ ಬೊನಾ ಫೈಡ್ ಹಾಕ್ ಐಡೆಮ್ ಆರ್ಚೀಪಿಸ್ಕೋಪಸ್ ಎಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಿ ವಚನಗಳು. ಎ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಪಂಡುಲ್ಫಿ ನಾರ್ವಿಸೆನ್ಸಿಸ್ ಚುನಾಯಿತ, ಕ್ಯಾಮೆರಾರಿ ಮತ್ತು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಸ್ ಸೆಡಿಸ್ ಲೆಗಾಟಿ, XV ಜೂನಿ ಆನ್ನೋ ರೆಗ್ನಿ ನಾಸ್ಟ್ರೋ ಕ್ವಾರ್ಟೊ. ಅನುವಾದಃ "ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆಃ ರಾಜನು ತನ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಮಠಾಧೀಶರು, ಅರ್ಲ್ಗಳು, ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬರಹವು ಬರಬಹುದಾದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪುರುಷರಿಗೆ, ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ (ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ) ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೋನ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ-ಜನಿಸಿದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಹಬ್ಬದಂದು ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರನೇ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಅವತಾರದಿಂದ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಯು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಮುಂಚಿನ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ಮುಂದಿನ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಸ್ಕಾಟ್ ರಾಜನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು, 1220ರ ಅವರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಅವತಾರದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಡಿಯೋನೈಸಿಯಸ್ನ ಹಬ್ಬದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿಯ ಲಾರ್ಡ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್, ವಿಂಟನ್ನ ಪಿ., ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಆರ್. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಾನ್ಸೆಲರ್, ಕಾರ್ಲಿಯನ್ನ ಎಚ್., ಬಿಷಪ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಎಸ್. ರೀಡಿಂಗ್ನ ಮಠಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರನ್ನು, ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ಖಂಡನೆಯ ಮೂಲಕ, ಮೇಲಿನದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸತ್ಯದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಮೇಲೆ (ಭರವಸೆ) ಅವರು ತಮ್ಮ ಸನ್ನದುಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ನ ಅದೇ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯದರ್ಶಿ ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಡಿ ಬರ್ಗ್, ವಿಲಿಯಂ ಡಿ ವಾರೆನ್, ಅಲ್ಬೆಮಾರ್ಲೆಯ ವಿಲಿಯಂ ಅರ್ಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ರೋಸ್, ಫಾಲ್ಕೆಸ್ ಡಿ ಬ್ರೌಟ್, ವಿಲಿಯಂ I ಡಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೂಪ್, ವಿಲಿಯಂ II ಡಿ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್, ಜೆಫ್ರಿ ಡಿ ನೆವಿಲ್, ರಾಲ್ಫ್ ಡಿ ಟ್ರುಬ್ಲೆವಿಲ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಡಿ ವಾಕ್ಸ್, ಓಸ್ಬರ್ಟ್ ಗಿಫರ್ಡ್, ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ಗಳು ಸತ್ಯದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸನ್ನದುಗಳನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವಿಷಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕಾಟ್ನ ಅದೇ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಈ ಸನ್ನದನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ 15ನೇ ದಿನದಂದು, ಲಾರ್ಡ್ ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಸೀ ಅವರ ಚೇಂಬರ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ ಲೆಗೇಟ್ನ ನಾರ್ವಿಚ್ ಬಿಷಪ್ನ ಚುನಾಯಿತ ಲಾರ್ಡ್ ಪಾಂಡುಲ್ಫ್ ಬಿಷಪ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಬೋರ್ನ್ ಕೋಟೆಗಳ ರಕ್ಷಕ 1224ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಫ್ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಬೋರ್ನ್ ಕೋಟೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಡಾರ್ಸೆಟ್ನ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶೆರಿಫ್ಡಮ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಜನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ರಾಜನ ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಪೀಟರ್ ಡಿ ಮೌಲೆಯವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ಈ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ವಿಲ್ಟ್ಶೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊರ್ಷಾಮ್ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಆದಾಯವನ್ನು ಆತನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆತನು 1224ರ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಈ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ವೈಫನ್, ಜೆ. ಎಚ್., ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರಸೆಲ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ದಿ ನಾರ್ಮನ್ ಕಾಂಕ್ವೆಸ್ಟ್, (2 ಸಂಪುಟಗಳು.) Vol.1, ಲಂಡನ್, 1833. ಕಾರ್ಪೆಂಟರ್, ಡೇವಿಡ್. ಹೆನ್ರಿ III ರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು. ಸಾಂಡರ್ಸ್, ಐ. ಜೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾರನೀಸ್; ಎ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ದೇರ್ ಒರಿಜಿನ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸೆಂಟ್ 1086-1327. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1960 ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್, ಐ. ಜೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ; ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೋನ್ಸ್ನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಧ್ಯಯನ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್, 1956 ಗೋರ್ಜಸ್, ರೇಮಂಡ್. ಹನ್ನೊಂದು ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಂದ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ಕಣಿವೆಗಳ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಬೋಸ್ಟನ್, ಯುಎಸ್ಎ, 1944 ಚರ್ಚ್, ಎಸ್. ಡಿ. ದಿ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಜಾನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೈ ಶೆರಿಫ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಮರ್ಸೆಟ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೈಟ್ಸ್ ಜಾನ್ 1224 ಸಾವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ