Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181
(ಲಘು ಮನಸ್ಸಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಆತ್ಮಗಳು), 181, ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಬರೆದ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಗಿದೆ. ಆತ ಇದನ್ನು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸಾಗೆಸಿಮಾಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1724ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಂಟ್ನ ಮೊದಲು ಎರಡನೇ ಭಾನುವಾರ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಸೆಕ್ಸಾಗೆಸಿಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಐಸೆನಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಆಸ್ಥಾನದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. 1724 ರಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಮೊದಲು, ಒಂದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ನಂತರ. ಭಾನುವಾರದ ನಿಗದಿತ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ ಬರೆದ ಎರಡನೇ ಪತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, "ದುರ್ಬಲರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ" (), ಮತ್ತು ಲ್ಯೂಕ್ನ ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ, ಸೋವರ್ನ ನೀತಿಕಥೆ (). ಅಜ್ಞಾತ ಕವಿಯೊಬ್ಬನ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯವು ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳಂತಹ ಬೀಜಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಇರುವ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಇತರ ಬೈಬಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೋಸೆಸ್ ಬಂಡೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಬಂಡೆಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಕೋರಲ್ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏಕೈಕ ಕೋರಲ್ ಚಳುವಳಿ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫಲವತ್ತಾದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದು ಎಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಮೂಲ ಅನಾಮಧೇಯ ಲಿಬ್ರೆಟೊ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 1724ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು 1743 ಮತ್ತು 1746 ರ ನಡುವೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಎರಡು ಮರಗೆಲಸಗಳಿಗೆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಐದು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು (ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್, ಬಾಸ್), ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ತುತ್ತೂರಿ, ಫ್ಲಾಟೊ ಟ್ರಾವೆರ್ಸೊ, ಒಬೋ, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೋ ಕಂಟಿನೊಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಿಯಾ (ಬಾಸ್): ಪಠನೀಯ (ಆಲ್ಟೋ): ಆರಿಯಾ (ಟೇನೋರ್): ಪಠನೀಯ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ಕೋರಸ್ಃ ಸಂಗೀತ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವು ಐದು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಅನುಕ್ರಮ, ಇದು ಕೋರಲ್ ಚಲನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಜಾತ್ಯತೀತ ಕ್ಯಾಂಟಟಾಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತಿಮ ಚಲನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇತರರು ಸಹ ಅಜ್ಞಾತ ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಂಗೀತದ ವಿಡಂಬನೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ನಂತರದ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಳಲು ಮತ್ತು ಒಬೊ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ಯಾಕಟೋ ಜಿಗಿತಗಳೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವು ಚಲನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬೀಸುವ ಆತ್ಮಗಳು" ಎಂದರ್ಥ. ರಿಚರ್ಡ್ ಸ್ಟೋಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಫ್ಲಿಬರ್ಟಿಗಿಬ್ಬೆಟ್ಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವು "ನರಗಳ, ಚುರುಕಾದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ" ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೂಲಿಯನ್ ಮಿನ್ಚಾಮ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅನಿಯಮಿತ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ "ಮಿನುಗುವ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ" ವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ಯಾಚ್ನ ಸಂತಾಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಧುರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಂಚಮ್ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಅಸಂಬದ್ಧ ರಾಗವು ಯಾವ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಬೆಲಿಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರ ದುಷ್ಟ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಮಿಲ್ಟನ್ರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಿಯಾದ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಡಾ ಕ್ಯಾಪೋನಂತೆ ಕಾಣುವ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಳತೆಗಳ ನಂತರ, ಮಧ್ಯ ಭಾಗದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ರಾಕ್ಷಸ" ಬೆಲಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಸೆಕ್ಕೋ ಪಠಣವು "(ಒಂದು ದಿನ ಆ ಹೃದಯಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲ್ಲಿನವು, ಅವುಗಳ ಮೋಕ್ಷವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ)" ಎಂಬ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯೋಸೊದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಂಡೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾದ ಒರಟಾದ ರೇಖೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೆನರ್ ಆರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಲಿಗಟೋ ಪಿಟೀಲಿನ ಭಾಗವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೆವಿನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಮೂರು "ಮನವರಿಕೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು" ಒದಗಿಸಿದರು. ತುತ್ತೂರಿಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಚಲನೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ವೋಲ್ಫ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಕೋಥೇನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಳೆದುಹೋದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೋದ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಈ ಚಳುವಳಿಯ "ಮ್ಯಾಡ್ರಿಗಲಿಯನ್ ಚುರುಕುತನ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯವು ನೀತಿಕಥೆಯ ಸಂತೋಷದ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಡೈ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟೇಟ್ ಸಂಪುಟ. 27, ಹೆಲ್ಮತ್ ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಗಾಚಿಂಗರ್ ಕಾಂಟೋರಿ, ಬ್ಯಾಚ್-ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್, ಅರ್ಲೀನ್ ಅಗರ್, ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಷ್ನಾಟ್ (ನಂ. 2), ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲ್ ಶ್ರೆಕೆನ್ಬಾಚ್, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ನಿಕ್ಲಾಸ್ ಟುಲ್ಲರ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ಲರ್ 1982 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ದಾಸ್ ಕಾಂಟಟೆನ್ವರ್ಕ್-ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 9, ಗುಸ್ತಾವ್ ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್, ನಬೆನ್ಚೋರ್ ಹ್ಯಾನೋವರ್, ಕೊಲಿಜಿಯಂ ವೋಕಲ್ ಜೆಂಟ್, ಲಿಯೊನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್-ಕನ್ಸರ್ಟ್, ನಬೆನ್ಚೋರ್ ಹ್ಯಾನೋವರ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ, ಪಾಲ್ ಎಸ್ಸ್ವುಡ್, ಕರ್ಟ್ ಈಕ್ವಿಲುಜ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಎಗ್ಮಂಡ್, ಟೆಲ್ಡೆಕ್ 1988 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 7, ಟೋನ್ ಕೂಪ್ಮನ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಬರೊಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ & ಕಾಯಿರ್, ಲಿಸಾ ಲಾರ್ಸನ್, ಎಲಿಸಬೆತ್ ವಾನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್, ಗೆರ್ಡ್ ಟರ್ಕ್, ಕ್ಲಾಸ್ ಮೆರ್ಟೆನ್ಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಮಾರ್ಚಂಡ್ 1997 ಬ್ಯಾಚ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಪುಟ. 5-ಕ್ಯಾಂಟಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 2, ಪೀಟರ್ ಜಾನ್ ಲ್ಯೂಸಿಂಕ್, ಹಾಲೆಂಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ, ಮಾರ್ಜನ್ ಸ್ಟ್ರೈಜ್ಕ್, ಸಿಟ್ಸೆ ಬುವಾಲ್ಡಾ, ನಿಕೊ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಮೀಲ್, ಬಾಸ್ ರಾಮ್ಸೆಲಾರ್, ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ 1999 ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 20: ನಾರ್ಡನ್/ಸೌತ್ವೆಲ್/ಸೆಪ್ಟುಗೇಸಿಮಾ/ಸೆಕ್ಸಗೇಸಿಮಾ, ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ ಕಾಯಿರ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರೊಕ್ ಸೋಲೋಯಿಸ್ಟ್ಸ್, ಅಂಘರಾದ್ ಗ್ರುಫೈಡ್ ಜೋನ್ಸ್, ರಾಬಿನ್ ಟೈಸನ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಗಿಲ್ಕ್ರಿಸ್ಟ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಲೋಗ್ಸ್, ಆರ್ಕೈವ್ ಪ್ರೊಡ್ಯೂಕ್ಷನ್ 2000 ಜೆ. ಎಸ್. ಬ್ಯಾಚ್ಃ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ಸಂಪುಟ. 17-ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಿಂದ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ 1724, ಮಸಾಕಿ ಸುಜುಕಿ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕೊಲಿಜಿಯಂ ಜಪಾನ್, ಯುಕಾರಿ ನೊನೊಶಿತಾ, ರಾಬಿನ್ ಬ್ಲೇಜ್, ಗೆರ್ಡ್ ಟರ್ಕ್, ಪೀಟರ್ ಕೂಯ್, ಬಿಐಎಸ್ 2001 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಲೀಚ್ಟ್ಜೆಸಿಂಟೆ ಫ್ಲಾಟರ್ಜಿಸ್ಟರ್ (ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ) ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 181; ಬಿಸಿ ಎ 45/ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (ಸೆಕ್ಸೆಜಿಮಾ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 181 ಲೀಚ್ಟ್ಜೆಸಿಂಟೆ ಫ್ಲಾಟರ್ಜಿಸ್ಟರ್ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 181 ಲೀಚ್ಟ್ಜೆಸಿಂಟೆ ಫ್ಲಾಟರ್ಜಿಸ್ಟರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 181 ಲೀಚ್ಟ್ಜೆಜಿಂಟೆ