National Archives of Haiti
ಹೈಟಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1860ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಕೈವ್ಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಹೈಟಿಯನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮನಿ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ಸ್ ಡಿ ಹೈತಿ (ಎಎನ್ಎಚ್) ಅನ್ನು 1860ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆದೇಶವು ಫ್ಯಾಬ್ರೆ ಗೆಫ್ರಾರ್ಡ್ (1859-1867) ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಈ ಆದೇಶವು ಹೈಟಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಾದ "ಜನರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈನಾನ್ಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಸರ್ಕಾರವು ಆರಂಭಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಸನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಗೆಫ್ರಾರ್ಡ್ ನಂತರ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅದು ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. 1868ರಿಂದ 1921ರವರೆಗೆ, ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇದು 1904 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1922ರಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಗಳ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಒಂದು ಆವರಣಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 1905ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಸ್ಥಳವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೂ, ಕಳಪೆ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20,1941 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಡಿಕ್ರಿ ಕಾನೂನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ 19 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, "ರಾಜ್ಯದ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಸೇವೆ" ಯನ್ನು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಅರ್ಧಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ. 1941 ಮತ್ತು 1975 ರ ನಡುವೆ, ಆದೇಶಗಳ ಸರಣಿಯು ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ (1961) ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ (1974) ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು 1983 ರವರೆಗೆ ಉಳಿಯಿತು. 2006ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ನ ಸ್ವಾಧೀನ ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಎಎನ್ಎಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಅವರು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು "ಅದರ ಕೊನೆಯ ಕರಾಳ ವರ್ಷಗಳು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಎನ್ಎಚ್ ಅನ್ನು "ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು" (ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಅನುವಾದ). ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಎಎನ್ಎಚ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1983ರಲ್ಲಿ, ಜೀನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ರನ್ನು ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ನ ಮಹಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು; ಅವರು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1986ರ ಆದೇಶವು ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ಅನ್ನು ಹೈಟಿ ಸರ್ಕಾರದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು ಮತ್ತು 1986ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಚಿವರ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆರೈಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಚಿವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು. ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೈಟಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಉದ್ದೇಶವು ಹೈಟಿ ಸರ್ಕಾರವು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು, ಕಾನೂನು ಅಥವಾ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು. ಹೈಟಿ ಸರ್ಕಾರದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. 2010ರ ಭೂಕಂಪದ ಪರಿಣಾಮ 2010ರ ಭೂಕಂಪಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್, ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ, ನಾಶವಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ನೋಂದಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ, ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸತ್ತಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. "ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಡೆಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್) ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟಿಂಗ್ ಹೈಟಿಯನ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಮನಿ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು, ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. "ಅನೆಕ್ಸ್ 3" ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಕೈವಿಂಗ್ ಹೈಟಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಜನನ, ಮರಣ ಮತ್ತು ವಿವಾಹದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳು) ಒದಗಿಸುವುದು. 2018ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಅನುಬಂಧ 3" ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿತರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. 1793ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೋಸದ ದಾಖಲೆಗಳು, ಬಹು ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ತಡವಾದ ಘೋಷಣೆಗಳಂತಹ ಹೈಟಿ ನಾಗರಿಕರ ದಾಖಲಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ಆಶಿಸಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೈಟಿ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು; ಜೀನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಟೀಕಿಸಿದಂತೆ, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಎ. ಎನ್. ಎಚ್. ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವರ್ಗ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಪರಂಪರೆ ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೊದಲ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೈಟಿಯು ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ನಿರಂತರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೈಟಿಯ ಹೊರಗಿನ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಸರಣ, ಎಎನ್ಎಚ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಹೈಟಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಎಎನ್ಎಚ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೀನ್ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಕೆರಿಬಿಯನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲವು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". ಎಎನ್ಎಚ್ ತಮ್ಮ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದ ಕೆಲವು ಹಿಡುವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಮುಖ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು, ಹೈಟಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪರಂಪರೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿರುವ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಂತಹ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೈಟಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಘೋಷಣೆಯ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿಗಳು 2010 ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೂಲಿಯಾ ಗ್ಯಾಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ (ಯುಕೆ) ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹೈಟಿ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ