Hungarian Constitution of 1949
1949ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು 1949ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1989ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಹಂಗೇರಿಯ ಮೊದಲ ಶಾಶ್ವತ ಲಿಖಿತ ಸಂವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ, ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಏಕೈಕ ಮಾಜಿ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿತ್ತು. 2011ರಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಹಂಗೇರಿಯ ಸಂವಿಧಾನವು 1949ರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತು ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, 1945ರ VIIIನೇ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, 1946 ರ ಶಾಸನ I, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಶಾಸನವನ್ನು (ಅಥವಾ "ಸಣ್ಣ ಸಂವಿಧಾನ") ಜನವರಿ 31 ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸ್ವರೂಪದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ನಂತರ 1949 ರಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ದೇಶದ ನಿರ್ವಿವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂಸತ್ತು 1949 ರ ಆಕ್ಟ್ XX ಎಂದು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಅದರ ಅಳವಡಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕವಾದ ಆಗಸ್ಟ್ 20, ಸೇಂಟ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಹಬ್ಬದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು "ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯ ನಡುವಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಭಿನ್ನತೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಮಾದರಿಯ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ಗುಲಾಮರ ಅನುಕರಣೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದನ್ನು 1936ರ ಸೋವಿಯತ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.) ಈಗ, ಹಂಗೇರಿಯು ಜನರ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಯಿತು, ಅದು "ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ದುಡಿಯುವ ರೈತರ ರಾಜ್ಯ" ವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ಚುನಾಯಿತರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮಂಡಳಿಯು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವು ವರ್ಕಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಇತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಆದೇಶಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ದುಡಿಯುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ (ಅಥವಾ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ). ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆಡಳಿತವು 1950,1953,1954,1972 ಮತ್ತು 1983ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೂ, 1989ರವರೆಗೆ, ಚಾರ್ಟರ್ನ ಮೂಲಭೂತ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, 1972ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 26ರ ಆಕ್ಟ್ I, ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಸಮಾಜವಾದಿ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಿತು. ಸಾಮಾಜಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ವಾಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪತ್ರಿಕಾ ಅಥವಾ ಸಭೆ ಸೇರುವಂತಹ ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಜನರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು). ಪೀಠಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಸೋವಿಯತ್ "ವಿಮೋಚಕರನ್ನು" ಗೌರವಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜನರ ಹೋರಾಟದ "ಸಹಸ್ರಮಾನ" ವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಮಾಜವಾದದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳ (ಪಕ್ಷದ ಜೊತೆಗೆ) ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಿ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಸಮಾನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರು "ಸಾಮೂಹಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದಿರುವವರೆಗೆ" ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಉದಾರೀಕರಣವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 1983ರ ಎರಡನೇ ಕಾಯಿದೆಯು ಆಂತರಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕತೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು; ಮತ್ತು 1987ರ 10ನೇ ಕಾಯಿದೆಯು ಕಾನೂನು-ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಮೊದಲನೇ ಕಾಯಿದೆಯು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಕಾಯಿದೆಯು ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ 1989ರಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1989ರ ಸುಧಾರಣೆಗಳು 1988ರಿಂದ, ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಂತೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಗುಂಪುಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸುಧಾರಣಾ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಮತ್ತು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳು, ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸಂಸದೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಯಸಿ, 1989ರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಯದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಂದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯು ಸಮಗ್ರ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, ಇದು 1949 ರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವರೆಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಸುಧಾರಣೆಯು (1989ರ ಕಾಯಿದೆ XXXI), 1949ರ ಸಂವಿಧಾನದ ಸುಮಾರು 100 ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು. ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಸಮಗ್ರವಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಂತೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದಿಂದ (ಎಂಟು ಗೈರುಹಾಜರಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಂವಿಧಾನವು 1956ರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು. 1989ರ ಸುಧಾರಣೆಯು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ, ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು, ಅದು ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜವಾದಿ ಎರಡೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ಯೋಜನೆಯು ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಗಳು ಸಮಾನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಜನರು ಸಾರ್ವಭೌಮರಾಗಿದ್ದರು, ಪಕ್ಷಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಅಧಿಕಾರಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಲವಾದ ಸಂಸತ್ತು, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಗಳು, ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ನ್ಯಾಯಾಂಗಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಪೀಠಿಕೆಯ ಹೊರಗೆ, "ಸಮಾಜವಾದ" ದ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು ಚುನಾಯಿತರಾದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಐದರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವುಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮುಟ್ಟದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ನಿಬಂಧನೆಯು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜ್ಯದ ರೂಪವು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವೆಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಸಂಸತ್ತು "ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಅಂಗ" ವಾಗಿದ್ದು, ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂವಿಧಾನಗಳ ತಜ್ಞರಾದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅರಾಟೋ ಅವರು 1989 ರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ "ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ನಂತರದ" ಸಂವಿಧಾನದ ಮಾದರಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಮಾದರಿಯು ಮಧ್ಯಂತರ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ದುಂಡು ಮೇಜಿನಂತಹ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚುನಾಯಿತರಾದವರು ಅಂತಿಮ ಕರಡನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ, 1989ರ ಮಾರ್ಪಾಡಿನ ಪೀಠಿಕೆಯು ಅದರ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು, ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. 1990ರಿಂದ 2010ರವರೆಗಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು 1989ರ ನಂತರ, ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1990ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಚುನಾವಣೆಗಳು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರ, ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಯೋಜಿತ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬಂದವು. (ಇವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಈ ಚುನಾವಣೆಗಳು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು). ಅದೇ ವರ್ಷ, ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಫೋರಂ (ಎಮ್. ಡಿ. ಎಫ್) ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ (ಎಸ್. ಜೆಡ್. ಡಿ. ಎಸ್. ಜೆಡ್) ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಸಂಸತ್ತಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಅವಿಶ್ವಾಸದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಕಾನೂನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಬಹುಮತದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಎಮ್. ಡಿ. ಎಫ್. ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಎಸ್. ಜೆಡ್. ಡಿ. ಎಸ್. ಜೆಡ್ನ ಅರ್ಪಾಡ್ ಗೊಂಜ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1994ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸತ್ತು 2⁄3 ಬಹುಮತದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು 15ರಿಂದ 11 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗ, ಕರಡು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಸತ್ತಿನ ಐದನೇ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗದಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಹುಮತದ ನಿಬಂಧನೆಯು ಬದಲಿ ಸಂವಿಧಾನವು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಂತರದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. 2010ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ, ಬಜೆಟ್-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾನೂನುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಾಖಲೆಯು ಪೀಠಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು 79 ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1990ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಗ್ಯುಲಾ ಹಾರ್ನ್ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ವಿಫಲರಾದರು. 2006ರಲ್ಲಿ, ಫೆರೆಂಕ್ ಗ್ಯುರ್ಸಾನಿ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿತ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸನ್ನದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಹಂಗೇರಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು; ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ 2011ರ ಚರ್ಚೆಯವರೆಗೆ ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ವರ್ಷ ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು "1949ರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು" ಎಂಬ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ, 1989ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 1949ರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯುಗದ ಏಕೈಕ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಹಂಗರಿಯ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ; ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕಿಂತ ಜರ್ಮನ್ ಕೇಸ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕ್ರಮೇಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅದರ ಕೆಲವು ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, 1989ರ ದಾಖಲೆಯು 1997ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಾಗ ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಸಂವಿಧಾನ () ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಂಗೇರಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂವಿಧಾನ (ಎ ಮಗ್ಯಾರ್ ಕೋಜ್ಟಾರ್ಸಾಗ್ ಅಲ್ಕೋಟ್ಮನ್ಯಾ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೋರ್ಹಿ, ಲಾಸ್ಜ್ಲೋ. ಶೀತಲ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿ, 1945-1956 (2004), ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಡುಪ್ರೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಂತರದ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು (2003), ಹಾರ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಹಾರ್ಮತಿ, ಅಟ್ಟಿಲಾ (ಆವೃತ್ತಿ). ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾನೂನಿನ ಪರಿಚಯ (1998), ಕ್ಲೂವರ್ ಲಾ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್, ಕೊರೋಸೆನಿ, ಆಂಡ್ರಾಸ್. ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ (2000), ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಲುಡ್ವಿಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ರೆಟ್ ಆರ್. ಹಿಂದಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂವಿಧಾನ ರಚನೆ (1996), ಡ್ಯೂಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಮುಲ್ಲರ್ಸನ್, ರೀನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು (1998), ಮಾರ್ಟಿನುಸ್ ನಿಝಾಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ರಾಕೋವ್ಸ್ಕಾ-ಹಾರ್ಮ್ಸ್ಟೋನ್, ತೆರೇಸಾ. ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್ (1984), ಇಂಡಿಯಾನಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಸೊಮೊಡಿ, ಬರ್ನಡೆಟ್ಟೆ. "ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸವಾಲುಗಳು "(2013), ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ವಿಕಸನದಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಚ್. ಇ. ಮೊರಾವಾ, ಕಿರಿಯಾಕಿ ಟೋಪಿಡಿ, ಆಶ್ಗೇಟ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಸ್ಜಿಕಿಂಗರ್, ಇಸ್ತ್ವಾನ್. "ಹಂಗರಿಯ ಪ್ಲಿಯಬಲ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್" (2001) ಇನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಷನ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್ಃ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಜಾನ್ ಜಿಲೋಂಕಾ, ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಟೋತ್, ಗಾಬರ್ ಅಟ್ಟಿಲಾ (ಆವೃತ್ತಿ.). ವಿಘಟಿತ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಂವಿಧಾನಃ ಹಂಗೇರಿಯ 2011ರ ಮೂಲಭೂತ ಕಾನೂನು (2012), ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು, 1989ರಿಂದ 2003ರವರೆಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, 1949ರ ಸಂವಿಧಾನ, 2011ರ 1989ರ ಕಾಯಿದೆ XXXI ಮೂಲಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ 1949ರ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ 1949ರ ಸಂವಿಧಾನಗಳು ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ 1949ರ ಘಟನೆಗಳು