John H. McGlynn
ಜಾನ್ ಎಚ್. ಮೆಕ್ಗ್ಲಿನ್ (ಅವರು ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ; ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಕಜೆನೋವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14,1952 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು) ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1987ರಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಾಲ್ಕು ಬರಹಗಾರರಾದ ಗೋಯನವಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್, ಸಪಾರ್ದಿ ಜೊಕೊ ಡಮೋನೊ, ಉಮರ್ ಕಾಯಮ್ ಮತ್ತು ಸುಬಾಗಿಯೋ ಸಸ್ಟ್ರೋವರ್ದೋಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಲೊಂಟಾರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಗೋಯನವಾನ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಜಾನ್ ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರಲು". ಮೆಕ್ಗ್ಲಿನ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1976 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಮಲಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಟೀಚರ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಆನ್ ಆರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮೆಕ್ಗ್ಲಿನ್ ಅವರು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮೊಯ್ಯ ಅನಂತ ಟೋರ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇದನ್ನು ಅವರು ದಿ ಮ್ಯೂಟ್ಸ್ ಸೊಲಿಲೋಕ್ವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸ್ ಬಳಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೆಂಪೊ (ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಪ್ರಕಾರ, "ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಗ್ಲಿನ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಲಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಹ್ಯಾರಿ ಅವೆಲಿಂಗ್ನಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು". ಅವರು ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮನೋವಾ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ದೇಶದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್ನ ಅತಿಥಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಐ. ಕೆ. ಎ. ಪಿ. ಐ), ಪೆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್-ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಫುಲ್ಬ್ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಹಂಫ್ರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಎ. ಎಂ. ಐ. ಎನ್. ಇ. ಎಫ್. ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1952 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಕಜೆನೋವಿಯಾ, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮಿಚಿಗನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಸೈನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ಸ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು