Valeriu Munteanu (philologist)
ವಲೇರಿಯು ಮುಂಟೇನು (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,1921-ಡಿಸೆಂಬರ್ 20,1999) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಶಬ್ದಕೋಶಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಬಿಯು ಮತ್ತು ಕ್ಲುಜ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬುಚಾರೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಉಪ್ಸಾಲಾದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹ್ಜಲ್ಮಾರ್ ಬರ್ಗ್ಮನ್, ಆಗಸ್ಟ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಡ್ಬರ್ಗ್, ಆರ್ಟೂರ್ ಲುಂಡ್ಕ್ವಿಸ್ಟ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಶೆರ್ಫಿಗ್, ಹರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್, ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಅಂಡ್ಸೆಟ್, ನಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ಸುನ್ ಮುಂತಾದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಆರ್ಡರ್ಗಳು, ಪ್ರೈಸ್ಗಳು ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ 1 ನೇ ತರಗತಿ (1981) ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯಾನೆಬ್ರೋಗ್ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1981) ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅನುವಾದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (1997) ವರ್ಕ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್-ರುಮೆನ್ಸ್ಕ್ ಆರ್ಡ್ಬಾಗ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್-ಡ್ಯಾನಿಷ್ ನಿಘಂಟು) (ಸಹ-ಆವೃತ್ತಿ. ), ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಕ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬೋಗ್ಸ್ಫೋರ್ಲಾಗ್/ಎಡಿಟುರಾ ಸ್ಟಿನಿಫಿಕಾ ಸಿ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಕಾಸ್, 1984 (ಸಿಸಿಎ 40.000 ಪದಗಳು). ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗಿಡ್ ಡಿ ಕನ್ವರ್ಸಾಟೀ ರೊಮಾನ್-ಸುಯೆಡೆಜ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ), (ಎಡ್. ಸ್ಪೋರ್ಟ್-ಟುರಿಸಂ, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 1977) ಡ್ಯಾನ್ಸ್ಕ್-ರುಮಾನ್ಸ್ಕ್ ಪಾರ್ಲರ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ), (ಎಡ್. ಸ್ಪೋರ್ಟ್-ಟುರಿಸಂ, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 1980) ಡಿಕ್ಟಿಯೋನಾರ್ ಸ್ಯೂಯೆಜ್-ರೊಮಾನ್ (ಸ್ವೀಡಿಷ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಘಂಟು), (ಎಡ್. ಪೋಲಿರೊಮ್, ಐಎಸಿ, 2002) ಡಿಕ್ಟಿಯೋನರ್ ಡೇನೆಜ್-ರೊಮಾನ್ (ಡ್ಯಾನಿಶ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಿಘಂಟು), (ಎಡ್. ಪೋಲಿರೊಮ್, ಐಎಸಿಐ, 2003) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಲೇರಿಯು ಮುಂಟೇನು. "ವಲೇರಿಯು ಮುಂಟೇನು" ("ವಲೇರಿಯು ಮುಂಟೇನು"). ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೆಕ್ಚರರ್ "), in: ಗುವು, G./Sandu, D. (ಎಡಿ. ): ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆರ್ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಇನ್ ರುಮಾನಿಯನ್ (II). ಬುಕರೆಸ್ಟರ್ ಲೆಹ್ರ್ಸ್ಟುಲ್. (ಎಡ್. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈ ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 2005) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆರ್ಟಿಕೋಲ್ ಅಲ್ ಸೊಸೈಟೈ ಜರ್ಮನಿಸ್ಟಿಲರ್ ದಿನ್ ರೊಮಾನಿಯಾ 1921 ಜನನಗಳು 1999 ಸಾವುಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು