André Naffis-Sahely
ಆಂಡ್ರೆ ನಫಿಸ್-ಸಾಹೆಲಿ (ಜನನ 1985) ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ. ಅವನು ಅಬುಧಾಬಿಯವನು, ಆದರೆ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಾಯಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ನಫಿಸ್-ಸಹೇಲಿ ಅವರು ದಿ ಪ್ರಾಮಿಸ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಇಟಿನೆರೆಂಟ್ ಲೈಫ್ (ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಯುಕೆ, 2017) ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪಂಕಜ್ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಏಕರೂಪದ ಜಾಗತಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಧ್ಯಾನಗಳ ಸರಣಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಲಂಡನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕವನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಬರವಣಿಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸಿಟಿಂಗ್ ಟೀಚಿಂಗ್ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಂಬಿಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಕವನ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಫಿಸ್-ಸಹೇಲಿಯವರ ಬರಹಗಳು ದಿ ನೇಷನ್, ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್, ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, ದಿ ಎಕನಾಮಿಸ್ಟ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್, ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟೇಟರ್, ಅರೆಟೆ, ಪಿ. ಎನ್. ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ವಿಮರ್ಶೆ, ದಿ ಚಿಮುರೆಂಗಾ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಟುಡೆ. ನಫಿಸ್-ಸಹೇಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಫೌಂಡೇಷನ್ ಜಾನ್ ಮೈಖಲ್ಸ್ಕಿ, ಯು. ಎಸ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊವೆಲ್ ಕಾಲೋನಿ ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದ ದಾರ್ ಅಲ್-ಮಾಮುನ್ಗಳಿಂದ ಫೆಲೋಶಿಪ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾನರ್ ಡಿ ಬಾಲ್ಜಾಕ್, ಎಮಿಲ್ ಝೋಲಾ, ತಹರ್ ಬೆನ್ ಜೆಲ್ಲೌನ್, ರಶೀದ್ ಬೌಡ್ಜೆದ್ರಾ, ಅಬ್ದೆಲ್ಲಾಟಿಫ್ ಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಸ್ಸಾಂಡ್ರೋ ಸ್ಪಿನಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ದಿ ಪಾಮ್ ಬೀಚ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಃ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಹಾಫ್ಮನ್ (ಸಿಬಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, 2013) ಮತ್ತು ದಿ ಸೆಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಪ್ರೋಸ್ ಆಫ್ ಮಿಕ್ ಇಮ್ಲಾ (ಪೀಟರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್, 2015) ಅನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳು ಟೈಮ್ಸ್ ಲಿಟರರಿ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್, ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ಲಿಟರರಿ ಹಬ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ 'ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕಗಳು' ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ನಫಿಸ್-ಸಹೇಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಜಿಂಜಿ ಕ್ಲೆಮನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1985 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು