Arts de seconde rhétorique
ಲಾ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೋರಿಕ್ ("ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್) ಎಂಬ ಪದವು ಹದಿನೈದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದ್ಯದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. ಈ ಪದವು (i) ಲಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ರೆಟೋರಿಕ್, ಅಂದರೆ ಗದ್ಯ; (ii) ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು; ಮತ್ತು (iii) ಪಾದ್ರಿಗಳ (ಕ್ಲರ್ಕ್ಸ್) ಬರಹಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಈ ಮೂರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳ (1370ರ ದಶಕ) ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮೆ ಡಿ ಮಚಾಟ್ ಬರೆದ ಪೀಠಿಕೆಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಂಥವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೋರಿಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯುಸ್ಟಾಚೆ ಡೆಸ್ಚಾಂಪ್ಸ್ (1392) ಬರೆದ ಎಲ್ 'ಆರ್ಟ್ ಡಿ ಡಿಕ್ಟಿಯರ್ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೊರಿಕ್ನ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹೀಗಿವೆಃ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಲೆಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಡೆಸ್ ರೈಮ್ಸ್ (1405) ಲೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೊರಿಕ್ (1411-32) ಬೌಡೆಟ್ ಹರೆಂಕ್ ಅವರ ಲೆ ಡಾಕ್ಟ್ರಿನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೊರಿಕ್ (1432) ಟ್ರೇಟೆ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಟ್ ಡಿ ರೆಟೊರಿಕ್ (1450?) "ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ದ ಉಳಿದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಂಥಗಳು ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಲ ಪಡೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಕೆಲವು ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಿರಬಹುದು, ಪುಯಿಸ್ ಡಿ 'ಅಮೋರ್, ಆದರೆ ಇತರವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉದಾತ್ತ ಪೋಷಕರ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆವೃತ್ತಿ ಇ. ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೋಯಿಸ್, ಆವೃತ್ತಿ. : ರೆಕ್ಯುಯೆಲ್ ಡಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಕೆಂಡೆ ರೆಟೋರಿಕ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1902) (ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ) ಮೂಲಗಳು ಆರ್ಡಿಸ್ ಟಿ. ಬಿ. ಬಟರ್ಫೀಲ್ಡ್. "ಎರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕಲೆಗಳು". ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಃ ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶ. ವಿಲಿಯಂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಕಿಬ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋವರ್ ಎ. ಜಿನ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಸೈಕಾಲಜಿ ಪ್ರೆಸ್, 1995. ಮಾರಿಜ್ಕೆ ಸ್ಪೈಸ್, ಎಚ್. ಡುಯಿಟ್ಸ್, ಎ. ವ್ಯಾನ್ ಸ್ಟ್ರಿಯೆನ್. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿಗಳುಃ ನವೋದಯ ಕವನ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1999. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ