The Man Who Knew Too Much (book)
ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ನ್ಯೂ ಟೂ ಮಚ್ಃ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್ (1922) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಅವರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 1922 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಕ್ಯಾಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಪರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ನ್ಯೂ ಟೂ ಮಚ್" ಬಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಯಕರು/ಪತ್ತೆದಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ದಿ ಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಡ್", ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಡ್" ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್", "ದಿ ಫೈವ್ ಆಫ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಸನ್". ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆ ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರ್ಪರ್ಸ್ ಮಂತ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 1920 ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1922ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತುಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 1920: "ದಿ ಫೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ಟಾರ್ಗೆಟ್" (ಸಂಪುಟ. 140, ಏಪ್ರಿಲ್ 1920, ಪು. 577-587) ಆಗಸ್ಟ್ 1920: "II. ದಿ ವ್ಯಾನಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಎ ಸ್ಟೋರಿ "(ಆಗಸ್ಟ್ 1920, ಪುಟಗಳು. 320-330) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1920: "III. ದಿ ಸೋಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಬಾಯ್ "(ವಿ. 141, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1920, ಪುಟಗಳು. 512-521) ಮಾರ್ಚ್ 1921: "IV. ದಿ ಬಾಟಮ್ ಲೆಸ್ ವೆಲ್ "(ವಿ. 142, ಮಾರ್ಚ್ 1921, ಪು. 504-514) ಜೂನ್ 1921: ವಿ. ದಿ ಫಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್ (ಜೂನ್ 1921, ಪುಟಗಳು. 9-20) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1921: "VI. ದಿ ಹೋಲ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಲ್ "(ವಿ. 143, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1921, ಪುಟಗಳು. 572-586) ಮೇ 1922: "VII. ದಿ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ "(ವಿ. 144, ಮೇ 1922, ಪುಟಗಳು. 783-798) ಜೂನ್ 1922: "ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರ" (ವಿ. 145, ಜೂನ್ 1922, ಪುಟಗಳು. 10-22) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಇತರ ಕಥೆಗಳುಃ "ದಿ ಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಡ್" "ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ಸ್ಮೋಕ್" (ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ) "ದಿ ಫೈವ್ ಆಫ್ ಸ್ವೋರ್ಡ್ಸ್" (ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ) "ದಿ ಟವರ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಸನ್" (ಯುಕೆ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾತ್ರ) ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ನ್ಯೂ ಟೂ ಮಚ್ ಕಥೆಗಳು ಹಾರ್ನ್ ಫಿಶರ್, "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ನ್ಯೂ ಟೂ ಮಚ್", ಮೊದಲ ಎಂಟು ಕಥೆಗಳ ನಾಯಕ. "ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರ" ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಶರ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಖಜಾನೆಯ ಕುಲಪತಿಯು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ". ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಈ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ, ಫಿಶರ್ಗೆ ಅಂದಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ಹಿಂದಿನ ಖಾಸಗಿ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ. ಈ ಜ್ಞಾನವು ಎಂಟು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕೊಲೆಗಳ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನು ಕೊಲೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆಃ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು, ಐರಿಷ್ ದಂಗೆಗಳನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು. "ದಿ ಫ್ಯಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಶರ್ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಏಳನೇ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೇ ಸ್ವತಃ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ದೇಶದ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಹಣಕಾಸುದಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಣಕಾಸುದಾರನು "ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬಂದರುಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವೀಡನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಆತಿಥೇಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸುದಾರನು ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. "ದಿ ವ್ಯಾನಿಶಿಂಗ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಬಂಡಾಯಗಾರ, ಮೈಕೆಲ್, ಗೋಪುರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿಲ್ಸನ್ ಎಂಬ ಕಿರಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂಡಾಯಗಾರನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಆರೋಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಂಡಾಯಗಾರ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ, ಕೋಪಗೊಂಡು ವಿಲ್ಸನ್ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಆದರೆ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫಿಶರ್ ಮೈಕೆಲ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಯಿತುಃ "ವಿಲ್ಸನ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆವು. ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಹೇಯ ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ವೀರನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ವೇತನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ದಂಡನೆಯ ದಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು; ಆದರೆ ನಂತರವೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಸರ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರು ಈ ದೇಶದ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರಬಹುದು; ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಇಡೀ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ ". ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಶರ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಚ್ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ "ವ್ಯಾಟ್ಸನ್" ಆಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಥರ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಫಿಶರ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಫಾಯಿಲ್ ಕಡಿಮೆ, ಮಾರ್ಚ್ ಫಿಶರ್ಗೆ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಯ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್ ಫಿಶರ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕಥೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಆಂತರಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು. ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳು ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂಟು ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ನ ಫಾದರ್ ಬ್ರೌನ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 67 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿರುವ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ "ದಿ ಟ್ರೀಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರೈಡ್" ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಸುಮಾರು 20 ರಿಂದ 30 ಪುಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿವೆ. 1934ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ 1956ರ ರಿಮೇಕ್ ಈ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಹಿಚ್ಕಾಕ್, ಪುಸ್ತಕದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1979ರ ಸೋವಿಯತ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಫೇಸ್ ಇನ್ ದಿ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಭಾಗಶಃ ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಹೂ ನ್ಯೂ ಟೂ ಮಚ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ನ ಫಾದರ್ ಬ್ರೌನ್ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಿ. ಕೆ. ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1922 ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕ್ಯಾಸೆಲ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು