The Rabin Memoirs
ದಿ ರಾಬಿನ್ ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ (ಹೀಬ್ರೂಃ φνκς σιροτE ಸರ್ವೀಸ್ ನೋಟ್ಬುಕ್) ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು 1979 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಾಬಿನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಡೋವ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಗರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕತ್ವದ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಮೊಂಡಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಬಿನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಶಿಮೊನ್ ಪೆರೆಸ್ನ ವಿವರಣೆಯಿಂದಾಗಿ, "ಅವಿಶ್ರಾಂತ ವಿಧ್ವಂಸಕ" (ಅಥವಾ "ದಣಿವರಿಯದ ಸಂಚುಗಾರ", ಹೀಬ್ರೂಃ "ಹಚ್ಟೆರಾನ್ ಹಬಲ್ಟಿ ನೆಲೇಯಾ"), ಇದು ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ರಾಬಿನ್ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ, ಪಾಲ್ಮಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ, ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪುಸ್ತಕದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದವರೆಗಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿಲುವುಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಬಿನ್ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ 1948ರ ಅರಬ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ಬರ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ, ಆಲ್ಟಲೇನಾ ಮುಳುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮದ ಗಮನವು ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ-ಶಿಮೊನ್ ಪೆರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಪೆರೆಸ್ "ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ರಾಬಿನ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಪತ್ರಕರ್ತ ನಿಸ್ಸಿಮ್ ಮಿಶಾಲ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಕರಡು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೆರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಬಿನ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಪೆರೆಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದೋಷ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾಬಿನ್ನ ಟೀಕಾಕಾರರು, ಕಠಿಣ ಧ್ವನಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅನೇಕ ದೋಷಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಾಬಿನ್ನ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮೈಕೆಲ್ ಬಾರ್-ಜೋಹರ್ (ಶಿಮೋನ್ ಪೆರೆಸ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ) "ಆಪರೇಷನ್ ಎಂಟೆಬ್ಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ [ರಾಬಿನ್] ಮಾತನಾಡುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. [.] ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಎಂಟೆಬ್ಬೆಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳದಿದ್ದಾಗ, ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ". ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೆರೆಟ್ಜ್ ಕಿಡ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದು 1979ರಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಿಟ್ಜಾಕ್ ರಾಬಿನ್ 1979 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು