Michael Žantovský
ಮೈಕೆಲ್ ಝಾಂಟೊವ್ಸ್ಕಿ (ಜನನ 3 ಜನವರಿ 1949, ಪ್ರೇಗ್) ಒಬ್ಬ ಝೆಕ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ರಾಜಕಾರಣಿ, ಲೇಖಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಮಾಜಿ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ, ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು, ಪ್ರೇಗ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಬಿ. ಎ.) ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು. ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮಾ ಕಮ್ ಲಾಡ್, 1973) ಮತ್ತು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. 1973 ರಿಂದ 1980 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1980 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಭೂಗತ ಮುದ್ರಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. 1988-89 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ರಾಯಿಟರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರೇಗ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಝಾಂಟೊವ್ಸ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಮಗಳು ಎಸ್ಟರ್ (* 1980) ಮತ್ತು ಮಗ ಜೋನಾಸ್ (* 1984) ಇದ್ದಾರೆ. ಜೇನ್ ನೊಸೆಕೋವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿ, ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಜಾನಾ ಝಾಂಟೊವ್ಸ್ಕಾರೊಂದಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ (* 2001) ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕಾ (* 2003) ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾರೆ. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ 1989ರ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದ ಛತ್ರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸಿವಿಕ್ ಫೋರಂನ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪತ್ರಿಕಾ ವಕ್ತಾರರಾದರು. 1990ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಅವರ ವಕ್ತಾರ, ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು. 1992 ರಿಂದ 1997 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ (ಜನವರಿ 1993 ರಿಂದ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1996ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿನ ಜೆಕ್ ಸೆನೆಟ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1996ರಿಂದ 2002ರವರೆಗೆ ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಸೆನೆಟ್ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ 1999ರ ಜೆಕ್ ಫ್ರೀಡಂ ಆಫ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಹ-ರಚಿಸಿದರು. 1997ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಮೈತ್ರಿಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರೂ ಆದ ಲಿಬರಲ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟಿವ್ ಪಕ್ಷವಾದ ಸಿವಿಕ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ನ (ಒಡಿಎ) ನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಅವರು 1998 ರಿಂದ 2001 ರವರೆಗೆ ಪಕ್ಷದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಕ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸೇವೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 2003ರಿಂದ 2009ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2009ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಥಿಂಕ್-ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರೇಗ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಪಿಎಸ್ಎಸ್ಐ) ನ ಭಾಗವಾದ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (ಪಾಸ್) ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜುಲೈ 2012 ರಿಂದ, ಝಾಂಟೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಆಸ್ಪೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪ್ರೇಗ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಈಗ ಆಸ್ಪೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015 ರಿಂದ, ಅವರು ವಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ವ್ಯಾಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್, ನಾರ್ಮನ್ ಮೇಲರ್, ಜೋಸೆಫ್ ಹೆಲ್ಲರ್, ಇ. ಎಲ್. ಡಾಕ್ಟರೋವ್, ನಾಡಿನ್ ಗೋರ್ಡಿಮರ್, ಟೋನಿ ಮಾರಿಸನ್, ಟಾಮ್ ಸ್ಟೋಪಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಮಕಾಲೀನ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರ ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವುಡಿ ಅಲೆನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ (1990) ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಕಿಸಿಂಜರ್, ಮೆಡೆಲೀನ್ ಆಲ್ಬ್ರೈಟ್, ಜೋಶುವಾ ಮುರಾವ್ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆತ ಅಮೋಸ್ ಓಜ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮೈಲ್ಸ್ ನಾ ಜಿ ಕೋಪಲೀನ್ (ಬ್ರಿಯಾನ್ ಒ 'ನೋಲನ್) ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ದಿ ಪೂರ್ ಮೌತ್ (1985) ಎಂಬ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದರು. ಅವರು ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ, ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಝೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (2002) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2014 ರಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಲಾವ್ ಹಾವೆಲ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಬುಕ್ಸ್) ಎರಡರಲ್ಲೂ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಇತರ ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಜೆಕ್ ಲಂಡನ್ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಆಸ್ಪೆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪ್ರಾಗ್ 1949 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಪ್ರಾಗ್ನಿಂದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಜೆಕ್ ಪುರುಷ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಜೆಕ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜೆಕ್ ಜೆಕ್ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಅನುವಾದಕರು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮೆಕ್ಗಿಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಯಭಾರಿಗಳು