Västmanland Runic Inscription 22
ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ 22 ಅಥವಾ ವಿಎಸ್ 22 ಎಂಬುದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಸ್ಮಾರಕ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ಗೆ ರುಂಡಾಟಾ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಉಲ್ವ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸ್ವಾನಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ವೀಡನ್ನ ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸ್ಕಲ್ಟುನಾದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಏಳು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. ವಿವರಣೆ ವರ್ಸಸ್ 22ರ ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಶಿಲುಬೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸರ್ಪದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೇಂದ್ರ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸರ್ಪದ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಯ ಫುಥಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 0. 95 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಶಾಸನವನ್ನು ಬಹುಶಃ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಿಆರ್ 3 ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉರ್ನ್ಸ್ ಶೈಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿನ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ-ಸೋಫಿ ಗ್ರಾಸ್ಲಂಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ತುದಿಗಳಿಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಿ3 ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ರೂನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ತುದಿಗಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಹಾವಿನ ತಲೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿವೆ. ಶೈಲಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಿಎಸ್ 22 ಅನ್ನು ಲಿಟ್ಲೆ ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನ ರೂನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡನ್ (ರೊಮ್ಫರ್ಟುನಾ ಸಿನೊಡ್) ನಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 20, ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 27, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ವಿಎಸ್ 28 ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಶಾಸನಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲಿಟ್ಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಬಿಯಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 17 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 32 (ವಾಸ್ಟರ್ಫರ್ನೆಬೊ ಸಿನೊಡ್) ಸೇರಿವೆ. 1600ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ನ ರೂನ್ಸ್ಟೋನ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾನ್ ಫ್ರಿಸೆನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವಾದ ಸ್ವಾನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಳೆಯ ಬಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ರುನ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸಹೋದರನೊಬ್ಬ ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದನೆಂದು ರೂನಿಕ್ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪದದ ಕ್ರಮದಿಂದ, ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ರೂನಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ರೂನಾ ಎಂಬುದು ಹೊಸ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಹೆಸರಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರುನಾ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪುರಾವೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ರೂನಾ ಎಂಬುದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಮಾಲ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 790, ವೆಡೆಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯು 957, ಲಿಂಗಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 383 ಮತ್ತು ಫ್ರೋಟುನಾದಲ್ಲಿ ಯು 1003 ನಂತಹ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ. ರನ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಪದದಲ್ಲಿ ಎಸ್-ರೂನ್ ಮತ್ತು ಐ-ರೂನ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬೈಂಡ್ ರೂನ್ ಅಥವಾ ಲಿಗೇಚರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ವರ್ಸಸ್ 22 ಎಂಬುದು ವಾಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಶಾಸನವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೈಂಡ್ ರೂನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ರಾನ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಅವರು ಡ್ರೆಂಗಿಯಾ ಅಥವಾ "ವೀರ ಪುರುಷರು" ಯ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಡ್ರೆಂಗರ್ ಎಂಬ ಪದವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯೋಧರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಥೆಗ್ನ್ರೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೆಂಗರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿನ ಅದರ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ, ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದವು. ವರ್ಸಸ್ 22ರ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಪಠ್ಯದ ಸೀಮಿತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ರುನ್ಫಾಸ್ಟರ್ನ ಸಹೋದರನು ಸಹ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು. ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಸಹೋದರನೊಬ್ಬನ ಡ್ರೆಂಗರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಇತರ ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆರ್ಮೈಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 77, ವೆಸ್ಟರ್ ಮೇರಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 387, ಗಿಲ್ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಓಗ್ 104, ಲ್ಯಾಂಡರಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಓಗ್ 111, ಸ್ಟಾರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸೋ 320 ಮತ್ತು ಸ್ಮುಲಾದಲ್ಲಿ ವಿಜಿ 184 ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಶಾಸನಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವರ್ಸಸ್ 22 ಸಹ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎನೆನಲ್ಲಿ ಸೋ 49, ಬರ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಸೋ 217, ಟಾರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಎಂ 48, ಫ್ರೆಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಯು 258, ಒಡೆನ್ಸ್ಲುಂಡಾದಲ್ಲಿ ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 349, ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಯು 363, ಡ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯು 948, ಗ್ರಾಲ್ಸ್ಟಾದಲ್ಲಿ ವಿಎಸ್ 27, ಅಪೆಲ್ಬೋಡಾದಲ್ಲಿ ಎನ್ಎ 29, ಗಾರ್ಡಸ್ಟಾಂಗಾದಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 330, ಮತ್ತು ಎನ್ವೈ ಲಾರ್ಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಆರ್ 379 ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಫಾರೂ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು "ಸಮುದ್ರಯಾನ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದ ವೈಕಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪೂರ್ವದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಾರೂ ಎಂಬ ಪದದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಡ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಸೋ 108 ಮತ್ತು ಬಜುಡ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಸೋ 360 ಸೇರಿವೆ. ಶಾಸನವು ರೂನ್ಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವುದು. + ytr: ರನ್ಫಾಸ್ಟ್ * ಬ್ರೂಥೂರ್ + s = in: hn: toθr: i: ಫಾರೂ + ರುನೋಃ. (t) ಆರ್. ಕೆ. ಎ. ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರತಿಲೇಖನ. άftiρ ರನ್ಫಾಸ್ಟ್, ಬ್ರೋಯೂರ್ ಸಿನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ. ಅವರ ಸಹೋದರ ರುನ್ಫಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರುನಾ./ಅವನು ರೂನಿಯ ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ವೀರ ಪುರುಷರಿಂದ ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2003ರ ವರ್ಸಸ್ 22ರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ. ವಾಸ್ಟ್ಮನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೂನಿಕ್ ಶಾಸನ 022