Troika (Julia Kogan album)
ಟ್ರೋಯಿಕಾಃ ಮೂರು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕವಿತೆಯು ಸೋಪ್ರಾನೊ ಜೂಲಿಯಾ ಕೋಗನ್ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಸಮಕಾಲೀನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಹಾಡುಗಳ 2011 ರ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ, ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜೆಫ್ರಿ ಮೆಯೆರ್ ನಡೆಸಿದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚೇಂಬರ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಎಂಬ ಐದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಂಟು ಆಧುನಿಕ ಸಂಯೋಜಕರು ಈ ಆಲ್ಬಂಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಬೌಲ್ಕರ್, ಇವಾನ್ ಬಾರ್ಬೋಟಿನ್, ಎಸ್ಕೆಂಡರ್ ಬೆಕ್ಮಾಂಬೆಟೋವ್, ಜೇ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿಮಾರ್ಸ್, ಆಂಡ್ರೆ ರುಬ್ಟ್ಸೊವ್, ಮೈಕೆಲ್ ಶೆಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಲೆವ್ ಜುರ್ಬಿನ್. ಆಲ್ಬಂನ ಮೂರು ಹಾಡಿನ ಚಕ್ರಗಳು "ದೇರ್"., ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ; ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ "ಸಿಂಗ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ"; ಮತ್ತು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ "ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜ್". ಮೂರು ಹಾಡುಗಳ ಚಕ್ರಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕರ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಷಾ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಆಲ್ಬಮ್ ರಚನೆ "ದೇರ್". (2006) "ದೇರ್". ಮೂಲತಃ ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಐದು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಲೇಖಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "πίταία γοδοvχινα"/"ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಆನಿವರ್ಸರಿ" (ಸಾರ), "άνγλιςκιε καменые δερενι"/"ಸ್ಟೋನ್ ವಿಲೇಜಸ್", "το νε муza водаы наβιραET в рот"/"ಫೋಕ್ ಟ್ಯೂನ್" (ಸಾರ), "κολίβεληνα" ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಎಸ್ಕೆಂಡರ್ ಬೆಕ್ಮಾಂಬೆಟೋವ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. "ನೋವಿ ಜೂಲ್ ವೆರ್ನ್"/"ದಿ ನ್ಯೂ ಜೂಲ್ಸ್ ವೆರ್ನ್" ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿವೆಃ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಡೆಲಾರುವಿನ ಪಾತ್ರವು ಮೊದಲು ಆಕೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ, ನಂತರ (ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅಮಲೇರಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ. "ದೇರ್". ಅನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ಪಾವೆಲ್ ಸ್ಲೊಬೋಡ್ಕಿನ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ 14 ಜೂನ್ 2007 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚೇಂಬರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನ ವೆಯಿಲ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯು, "ಗೀತಾತ್ಮಕ, ದಪ್ಪ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತಮಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ತುಣುಕು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶೋಸ್ಟಾಕೋವಿಚ್, ಪಿಯಾಝೊಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ವೆಯಿಲ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ "ಅಲ್ಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. "ಮಣ್ಣಿನ ರಷ್ಯಾದ ಮಧುರ, ಜಾನಪದ ಅಮೆರಿಕಾನಾ ಮತ್ತು ರಾಗ್ಟೈಮ್ನಿಂದ ಟ್ಯಾಂಗೋಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ". "ಸಿಂಗ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ" (2009) ಈ ಚಕ್ರವು ಮೂಲತಃ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೋಕೊವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ ಅನುವಾದಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕವಿತೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಲೆವ್ ಝರ್ಬಿನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಶೆಲ್ಲೆ ಅವರ "ದೋಜ್ದ ಪ್ರೋಲೆಟೆಲ್"/"ದಿ ರೈನ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಫ್ಲೋನ್"; ಆಂಡ್ರೆ ರುಬ್ಟ್ಸೊವ್ ಮತ್ತು ಜೇ ಗ್ರೀನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ "ಎಚೆ ಬೆಜ್ಮೊಲ್ವಸ್ಟ್ವು"/"ಐ ಸ್ಟಿಲ್ ಕೀಪ್ ಮ್ಯೂಟ್"; ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಬಾರ್ಬೋಟಿನ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿಮಾರ್ಸ್ ಅವರ "ಪ್ರೋವಾನ್ಸ್"/"ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್". ಈ ಚಕ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ನಬೋಕೊವ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ("ಸ್ಪೀಕ್, ಮೆಮೊರಿ") ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. "ಸಿಂಗ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ" 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. "ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜ್" (2008) ಸಂಯೋಜಕ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಅಬೌಲ್ಕರ್ ಬರೆದ ಈ ಚಕ್ರವು, ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಯ "ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ" ಮೂವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೋಡರ್ ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕವಿತೆಗಳೆಂದರೆಃ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಮಾನ್ ಭಾವಚಿತ್ರ" (1814) ಮತ್ತು "ಕಪ್ಲೆಟ್ಸ್" (1817) (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವಿಪದಿಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ "ಜುಸ್ಕೌ ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಡೆ ನೌಸ್ ರೆವೊಯಿರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ), ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ಕ್ವಾಂಡ್ ಜೆ ಟೆ ವೋಯಿಸ್ ಸೌರಿಯರ್" (1830 ಅಥವಾ 1831) ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರ "ನೌಸ್ ಏವನ್ಸ್ ಪು ಟೂಸ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್". ಚಕ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. "ಕ್ಯಾಪ್ರಿಸ್ ಎಟ್ರೇಂಜ್" 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಗ್ಲಿಂಕಾ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಈ ಆಲ್ಬಂ 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 2012 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಇದು ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ "ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಮೋಡಿ", "ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತ", ಮತ್ತು "ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಗುಣಮಟ್ಟ" ಮತ್ತು ಅದರ "ಐಷಾರಾಮಿ" ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು "ಜೂಲಿಯಾ ಕೋಗನ್ ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಧ್ವನಿ" ಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು http://www.juliakogan.com/pages/audio-video.php 2011 ಆಲ್ಬಂಗಳು ಹಾಡು ಚಕ್ರಗಳು