James Alexander Seton
ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆಟಾನ್ (1816-2 ಜೂನ್ 1845) ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆಟಾನ್ 1816ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಫೋರ್ಡಿಂಗ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಕರ್ನಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಟಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಫೈಂಡ್ಲೇಟರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದು, ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಡನ್ಫರ್ಮ್ಲೈನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಅಜ್ಜ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ನ ಗವರ್ನರ್ ವೈಸ್-ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಟಾನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದ ಹಣದಿಂದಾಗಿ, ಆತ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಟಾನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಶ್ವದಳದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1837ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ನೆಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 1838 ರವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 3 ನೇ, 11 ನೇ ಮತ್ತು 12 ನೇ ಲೈಟ್ ಡ್ರಾಗೂನ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಈ ಘಟನೆಯ ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು "ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೆಟಾನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಮೇ 1838ರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಿ ಸುಸನ್ನಾ ವೇಕ್ಫೀಲ್ಡ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮರಿಯನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. 1840 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುಸನ್ನಾ ಸೆಟಾನ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನ ಸೌತ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಮೇ 1845 ರಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಟಾನ್ ರಾಯಲ್ ಮೆರೀನ್ಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹೆನ್ರಿ ಹಾಕಿಯ ಪತ್ನಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸೆಟಾನ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವಳ ಪತಿ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ವಸತಿಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹೆನ್ರಿ ಹಾಕಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಸೆಟನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದನು. 1845ರ ಮೇ 19ರಂದು, ಹಾಕ್ಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಟಾನ್ ಸೌತ್ಸಿಯಾದ ಕಿಂಗ್ಸ್ ರೂಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಡೆಯುವ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಮಾತಿನ ಚಕಮಕಿ ನಡೆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕ್ಕಿ ಸೆಟನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದನು, ಅವನನ್ನು "ಬ್ಲಗ್ಗರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೌಂಡ್ರೆಲ್" ಎಂದು ಕರೆದನು. ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಹಾಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅರ್ಧ ಸಂಬಳದ ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ರೌಲ್ಸ್ ಅವರ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಸೆಟಾನ್ನ ಎರಡನೆಯವರಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ರೌಲ್ಸ್, ಹಾಕ್ಕಿಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸವಾಲನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹಾಕಿ ನಂತರ ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದೂಕು ತಯಾರಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಆತ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಡ್ಯುಯಲಿಂಗ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಶೂಟಿಂಗ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ತನಗೆ ಅವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಅಂಗಡಿಯವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು. ಆ ಸಂಜೆ ಗೋಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಿಯ ಬ್ರೌನ್ಡೌನ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಸೆಟಾನ್ ಮತ್ತು ರೌಲ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡನೇ ರಾಯಲ್ ಮೆರೈನ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾವೆಸ್ ಪಿಮ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು ಹಾಜರಿರುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಾಜರಿರಲಿಲ್ಲ; ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹದಿನೈದು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿದ ನಂತರ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕಾರರು ತಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಸೆಟಾನ್ನ ಹೊಡೆತ ತಪ್ಪಿತು; ಹಾಕ್ಕಿಯ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅರ್ಧ-ಕೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸಂಬಂಧವು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾಕ್ಕಿ ಎರಡನೇ ಹೊಡೆತಗಳ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಬಾರಿ ಸೆಟಾನ್ನ ಬಲ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದ ಗುಂಡೊಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಿತು. ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಸ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೋಂಕಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು ಮತ್ತು ಸೆಟಾನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆತ 1845ರ ಜೂನ್ 2ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಆನಂತರ ಜೂನ್ 4ರಂದು ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ ಗಿಲ್ಡ್ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೆಟಾನ್ನ ದೇಹವು (ಬಹಳ ಕೊಳೆತ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲ ದಿನದಂದು ಹಾಜರಿದ್ದಿತು. ಆದರೆ ಎರಡನೇ ದಿನದಂದು ಮರಣದಂಡನೆ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು 6ರಂದು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 17ರಂದು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಹೆನ್ರಿ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲಾವೆಸ್ ಪಿಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಹತ್ಯೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ವಾರಂಟ್ ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸೌತ್ಸೀಯಿಂದ ಫೋರ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ ಜೂನ್ 10ರಂದು ಫೋರ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಟನ್ನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು; ಇದು ರಿಂಗ್ವುಡ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಫೋರ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ, ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಸೆಟಾನ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಈಗಲೂ ಕಾಣಬಹುದು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1846ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಪಿಮ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆತನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು, ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು. 1846ರ ಜೂನ್ 13ರಂದು ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅಸ್ಸೈಸ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಹಾಕಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಾಕ್ಬರ್ನ್ ಕ್ಯೂ. ಸಿ. ಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಾಕ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೆಟಾನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸೆಟಾನ್ನ ಮರಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತ ಪಡೆದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೆಟಾನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಟಗಾರನಾದ ಜಾರ್ಜ್ ರೌಲ್ಸ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ 1859 ರವರೆಗೆ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಸುಮಾರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1852ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 19ರಂದು, ಪ್ರೀಸ್ಟ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಎಂಗಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ವಿಂಡ್ಸರ್ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕೀಯ ನಿರಾಶ್ರಿತರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟ್ ಕಾರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಕಾರ್ನೆಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಗಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತನಿಗೆ ಕೇವಲ ನರಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1855ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಿಯರ್ಡ್ಸ್ಲೆ (2011). ಗೌರವದ ವಿಷಯ. ಬುಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕ. 1816 ಜನನಗಳು 1845 ಸಾವುಗಳು ಫೋರ್ಡಿಂಗ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನಿಂದ ಜನರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಸಾವುಗಳು 1845 ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯುಯಲಿಂಗ್ ಸಾವುಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಡ್ಯುಯಲಿಸ್ಟ್ಗಳು