Jakob Edelstein
ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ (ಎಕೆಎ ಯಾಕೋವ್, ಯಾಕೋವ್, ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅಥವಾ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್; 25 ಜುಲೈ 1903-20 ಜೂನ್ 1944) ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಮತ್ತು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಘೆಟ್ಟೋದ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ಹಿರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರೋಡೆಂಕಾದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಷ್ಕೆನಾಜಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇವಾನೋ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮೋಟ್ಲ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಲ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಡೋರಾ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣದ ಯಹೂದಿ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕುಟುಂಬವು 1915 ರಲ್ಲಿ ಹೊರೋಡೆಂಕಾದಿಂದ ಮೊರಾವಿಯಾದ ಬ್ರನೋಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿತು, ಒಂಬತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರೋಡೆಂಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹೊರೋಡೆಂಕಾಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಜಾಕೋಬ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು ಬ್ರನೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ತರ ಬೊಹೆಮಿಯಾದ ಟೆಪ್ಲಿಟ್ಜ್ಗೆ ಬ್ರನೋವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಪೊಯೆಲ್ ಜಿಯಾನ್ ಚಳವಳಿಯ ತೀವ್ರ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದರು. 1927ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರೇಟೆಲೆ ಪ್ರಿರೋಡಿ (ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಚಳುವಳಿ) ಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 1926 ರಿಂದ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಹೆಚಲುಟ್ಜ್ (ಪ್ರವರ್ತಕ) ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟಡ್ರಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಟೆಪ್ಲಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ವಧು ಮಿರಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಗ್ಗೆ ಪಲಾಸ್ಟಿನಾ-ಅಮ್ಟ್ (ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಕಚೇರಿ) ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. 1933ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೂ ಅವರು ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೆರೆನ್ ಹೇಸೋಡ್ (ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಸಂಸ್ಥೆ) ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎರೆಟ್ಜ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವರು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಗಿವತ್ ಹೈಮ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ 1939ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೊರಾವಿಯಾದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಲು ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ವಲಸೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವಾಯಿತು. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, 1939 ಮತ್ತು 1941ರ ನಡುವೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ, ವಿಯೆನ್ನಾ, ಬರ್ಲಿನ್, ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಿನೋವಾಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಯೆಹೂದಿ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು 1938ರಲ್ಲಿ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಬದಲಿ ಓಟೋ ಜುಕರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಆತನ ಪತ್ನಿಗೆ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಆತ ಮನೆಗೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು. 1940ರಲ್ಲಿ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಗೆ ಹೋದರು. 1941ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹವರ್ತಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರುಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಆಸ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರಿಗೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಇನ್ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್" (ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಏಕೈಕ ಕಚೇರಿ) ನಡುವೆ ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫೀಸ್ನಂತೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡುವಂತೆ ಎಸ್ಎಸ್ ಆದೇಶಿಸಿತು. 1939ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18ರಂದು, ನಿಸ್ಕೋ-ಉಂಡ್-ಲುಬ್ಲಿನ್-ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಾವಿರ ಯಹೂದಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಸೆರೆಶಿಬಿರವಾದ ಲುಬ್ಲಿನ್ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟ್ರಾವಾದಿಂದ ನಿಸ್ಕೋಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಸ್ಕೋ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ 1939ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1941ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು, "ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಇನ್ ಪ್ರೇಗ್" ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಎಸ್. ಎಸ್.-ಸ್ಟರ್ಮ್ಬನ್ಫಹ್ರರ್ (ಮೇಜರ್) ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಗುಂಥರ್, ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾರಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್, č ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಶಿಬಿರದ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಎಸ್ಎಸ್-ಒಬರ್ಸ್ಟರ್ಮ್ಫಹ್ರೆರ್ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಸೀಡ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಡರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ಜುಡೆನಾಲ್ಟೆಸ್ಟರ್ (ಯಹೂದಿ ಹಿರಿಯ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ, ಉತ್ಪಾದಕ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. (ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳ ಕೆಲಸ), ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ನ ನೀತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜನವರಿ 1943 ರಲ್ಲಿ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೀನ್ ಅವರನ್ನು ಜುಡೆನಾಲ್ಟೆಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಪಾಲ್ ಎಪ್ಸ್ಟೀನ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಬದಲಿಯಾದರು. 1943ರ ನವೆಂಬರ್ 9ರಂದು ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಡುವೆ 55 ಯಹೂದಿಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕೈದಿಗಳ ಪಲಾಯನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 11,1943 ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 15ರಂದು, ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ I ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಧ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಬ್ಲಾಕ್ 11ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಡಾ. ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಅತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಬೀಬ್ನ ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ II-ಬಿರ್ಕೆನೌದಲ್ಲಿನ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಕುಟುಂಬದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1944ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಯಿತು. ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಿರಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಮಗ ಏರಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. 1947ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋವ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಮರಣದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ನಾಯಕನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊರೆದನು, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಸ್ರೇಲ್ ಗುಟ್ಮನ್ಃ ಎಂಜೈಕ್ಲೋಪಾಡಿ ಡೆಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್-ಡೈ ವರ್ಫೊಲ್ಗಂಗ್ ಉಂಡ್ ಎರ್ಮೊರ್ಡುಂಗ್ ಡೆರ್ ಯುರೋಪಿಸ್ಚೆನ್ ಜುಡೆನ್, ಪೈಪರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಮುನ್ಚೆನ್/ಜ್ಯೂರಿಚ್ 1998,3 ಬಾಂಡೆ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಗುಂಥರ್ ಆಡ್ಲರ್ಃ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ಃ ದಾಸ್ ಆಂಟ್ಲಿಟ್ಜ್ ಇನರ್ ಜ್ವಾಂಗ್ಸ್ಗೆಮೆಇನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ 1941-1945 ನಾಚ್ವರ್ಟ್ ಜೆರೆಮಿ ಆಡ್ಲರ್. ವಾಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್, 986 ಪುಟಗಳು, 2005 ಬಾಂಡಿ, ರುತ್. ಯಹೂದಿಗಳ ಹಿರಿಯ ": ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಡ್ನ ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್, ಹೀಬ್ರೂ 1989 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫೋಟೋ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್, ಡಾ. ಜಾಕೋಬ್ ದಾಸ್ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಡ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರೇಗ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಎಡೆಲ್ಸ್ಟೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು. 1903ರ ಜನನಗಳು 1944ರ ಮರಣಗಳು ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಜೆಕ್ ಜನರು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ನಾಗರಿಕರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಘೆಟ್ಟೋ ಕೈದಿಗಳು ನಾಜಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಹೊರೊಡೆಂಕಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಜೆಕ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಯಹೂದಿ ಜೆಕ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಗಲಿಸಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಮತ್ತು ಗಲಿಸಿಯಾ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್) ದ ಲೋಡೋಮೆರಿಯಾ ಯಹೂದಿಗಳು