Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven
ಬಾಡಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಸೆನ್ಸರ್ಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್ ಎಂಬುದು "ದಿ ಬ್ಯಾರನೆಸ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಾದಾವಾದಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್ (1874-1927) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. 2011ರಲ್ಲಿ ಎಮ್ಐಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಾಡಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಐರೀನ್ ಗ್ಯಾಮ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸ ಸುಝೇನ್ ಜೆಲಾಜೊ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾರೋನೆಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾದ ಡಿಜುನಾ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಜೀವನದ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಅನೇಕ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಡಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಮೂಲ ಕೈಬರಹದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವು ಸ್ವತಃ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳು. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಹಂಬಲ, ಮೂರ್ತರೂಪ, ನಗರ ಮತ್ತು ಉಪಭೋಗ, ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ, ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆ, ಸಾವು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಧ್ವನಿ ಕವಿತೆಗಳು, ದೃಶ್ಯ ಕವಿತೆಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗ ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುದ್ರಿತವಾದ ಬಹುಪಾಲು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವನ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್-ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಲೈಬ್ರರಿಯ ದಿ ಲಿಟಲ್ ರಿವ್ಯೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವೆನ್, ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್. ಬಾಡಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಸೆನ್ಸರ್ಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್ ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವನ್. ಎಡ್. ಐರೀನ್ ಗ್ಯಾಮ್ಮೆಲ್ ಮತ್ತು ಸುಝೇನ್ ಜೆಲಾಜೊ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, MA: MIT ಪ್ರೆಸ್, 2011. ಗಮ್ಮೆಲ್, ಐರೀನ್. ಬ್ಯಾರನೆಸ್ ಎಲ್ಸಾಃ ಲಿಂಗ, ದಾದಾ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಆಧುನಿಕತೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, MA: MIT, 2002. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಮ್ಐಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ವಿಡಿಯೋ ಆಫ್ ಬಾಡಿ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ಃ ದಿ ಅನ್ಸೆನ್ಸರ್ಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಲ್ಸಾ ವಾನ್ ಫ್ರೀಟ್ಯಾಗ್-ಲೋರಿಂಗ್ಹೋವನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಜರ್ಮನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 2011 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು