Ernesto Aura
ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಔರಾ ಲಿಯಾನ್ (ಜನವರಿ 28,1940-ನವೆಂಬರ್ 4,2008) ಒಬ್ಬ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಟ ಮತ್ತು ಅನೌನ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ಪರಿಣಿತ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ನಟನಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅನುಭವಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೃತ್ತಿಪರ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ವಾಯ್ಸ್ ನಟನೆಯು ರೇಡಿಯೋ ನಟನಾಗಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗಳಾದ ವೋಜ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ (ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್) ಗಾಗಿ ಫೆಲಿಪ್ ಪೆನಾ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್. ಟಿ. ವಿ. ಇ. ಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ನಟನಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 70 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನಟರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಅನೇಕ "ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ" ಡಬ್ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಧ್ವನಿ ನಟನೆಯು ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಅವರು ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತು, ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಶೀನ್, ಕ್ಲಿಂಟ್ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕೋಬರ್ನ್, ಟಾಮಿ ಲೀ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫಿಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರಂತಹ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ನಟರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ವಿಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಅವರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು. 2002ರ ಕ್ಯಾಚ್ ಮಿ ಇಫ್ ಯು ಕ್ಯಾನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೀನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾದ ರೋಜರ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ವುಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಪ್ಲಮ್ಮರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾದ ರೇಮಂಡ್ ಆಲ್ಡೆನ್, ಟಾಮಿ ಲೀ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾದ ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಫಾರೆವರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ವೆ ಡೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಫಿಶ್ಬರ್ನ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವಾದ ಮಾರ್ಫಿಯಸ್ಗೆ ಅವರು ಡಬ್ ಮಾಡಿದರು. ದೂರದರ್ಶನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಔರಾ ಟಿವಿಇಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ 1 ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದಿ ಥ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೆರಿಬಾನೆಜ್ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ಒಕಾನಾ. 2008ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು, ಔರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ 68ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ನಿಧನದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರಿಣತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಬಿಂಗ್ ಔರಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ವಾರ್ಜಿನೆಗ್ಗರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡಿದೆ, ಇತರರ ನಡುವೆಃ ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಇನ್ 80 ಡೇಸ್ (2004) ವೆಲ್ಕಮ್ ಟು ದಿ ಜಂಗಲ್ (2003) ಕೊಲ್ಯಾಟರಲ್ ಡ್ಯಾಮೇಜ್ (2002) ದಿ 6 ನೇ ದಿನ (2000) ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಡೇಸ್ (1999) ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ (1997) ಜಿಂಗಲ್ ಆಲ್ ದಿ ವೇ (1996) ಎರೇಸರ್ (1996) ಜೂನಿಯರ್ (1994) ಟ್ರೂ ಲೈಸ್ (1994) ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ ಕಾಪ್ (1990) ಟೋಟಲ್ ರೀಕಾಲ್ (1990) ರೆಡ್ ಹೀಟ್ (1988) ದಿ ರನ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ (1987) ಕಾನನ್ ದಿ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್ (1984) ದಿ ಜೇನ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋರಿ (1980) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎರ್ನೆಸ್ಟೋ ಔರಾ ಅಟ್ ಎಲ್ಡೊಬ್ಲಾಜ್ 1940 ಜನನ 2008 ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದಾದ ಸಾವುಗಳು