Sabda Ratnakaram
ಸಬ್ಡಾ ರತ್ನಾಕರಮು ಬಹುಜನಪಲ್ಲಿ ಸೀತಾರಾಮಚಾರ್ಯುಲು ಬರೆದ ಮತ್ತು 1885ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 34,000 ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಬುಕ್ ಮತ್ತು ವರ್ನಾಕ್ಯುಲರ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಘಂಟನ್ನು 10ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ 123 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲು ಪದಗಳು, 16 ತಮಿಳು ಎರವಲು ಪದಗಳು ಮತ್ತು 4 ಕನ್ನಡ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಅರ್ಥಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಬ್ದಾ ರತ್ನಾಕರಂನ 6ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎನ್. ವೆಂಕಟ ರಾವ್ ಅವರು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು 3,115 ಹೊಸ ಸಾಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 116 ಪುಟಗಳ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ತೆಲುಗು ನಿಘಂಟುಗಳು