SAARB Leopards (rugby union)
ಚಿರತೆಗಳು (ಆಫ್ರಿಕನ್ XV ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಗ್ಬಿ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡವಾಗಿದ್ದು, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ರಗ್ಬಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರ ರಗ್ಬಿ ಶರ್ಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ನಾಮಸೂಚಕ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ ತಂಡದ ಹೆಸರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ಚಿರತೆಗಳು ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು 3-36 ಸೋತವು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ ಪರೀಕ್ಷೆಯು 4-24 ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿರತೆಗಳು ಮೇ 1974 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ಕಪ್ಪು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಗ್ಬಿ ತಂಡವು ಮೊದಲ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು. ಈ ತಂಡವು "ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ಮೊದಲ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ತಂಡ" ವಾಗಿತ್ತು. ತಂಡವು 25 ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆರು ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿತು, ಮಿಲನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಬ್ರೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು, ಇಟಾಲಿಯನ್ U23 ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಡ್ರಾ ಸಾಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಸ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧದ "ಟೆಸ್ಟ್" ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ 10-25 ಸೋಲು ಸೇರಿದಂತೆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಸೋತಿತು. ಸೋಲಿನ ಅಂತರವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕಗಳಾಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಸಂದರ್ಭವೆಂದರೆ ಎರಡನೆಯದು. ವಿಂಗರ್ಗಳಾದ ಟೊಟೊ ಸೊಟ್ಸೊಬೆ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಗ್ವೆಬಾ ತಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾರ್ಮನ್ ಎಂಬಿಕೊ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಗೋಲ್-ಕಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಳಾದ ಬ್ರಾಡ್ನೆಸ್ ಕೋನಾ, ಲಿಸ್ಟನ್ ನ್ಟ್ಷೊಂಗ್ವಾನಾ, ಪಟ್ಸಾ ಮತ್ಯೇಶಾನಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗನ್ ಕುಶೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿದರು. 1974ರ ಪಂದ್ಯವು ಲಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 9 ಜುಲೈ 1974 ರಂದು ಚಿರತೆಗಳು ಲಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದವು, ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂದರ್ಶಕರ ಅಜೇಯ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. ತಂಡದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಹೂಕರ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಮ್ಯಾಗ್ಕ್ಸಾಲಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 8ನೇ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಲಾಕ್ ಲಿಸ್ಟನ್ ಎನ್ಟ್ಶೊಂಗ್ವಾನಾ ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಕುಶೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮದನ್ಸೇನೆಯ ಸಿಸಾ ಡುಕಾಶೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಲಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೋತ ನಂತರ, ವಿಂಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಗ್ವೆಬಾ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾರ್ಮನ್ ಎಂಬಿಕೋ ಎರಡು ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ವಿಲ್ಲೀ ಜಾನ್ ಮೆಕ್ಬ್ರೈಡ್ ಅವರ ತಂಡವು 8 ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿತು, ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಮ್-ಹಾಫ್ ಗರೆಥ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಂಗ್ ಟಾಮ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅವರ ಹ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮಗ್ವೆಬಾ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅಳೆಯಬಹುದು. ಲೈನ್ಅಪ್ಗಳುಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ 1974ರ ಚಿರತೆ ತಂಡದ ಅನೇಕ ತಂಡಗಳು 1975ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಪೂರ್ವ ಕೇಪ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ನ ಮೆಡಾಂಟಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, 39-9. ವಿದೇಶಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬಹು-ಜನಾಂಗೀಯ ತಂಡವೆಂದರೆ ಆಹ್ವಾನ XV, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಬಿ. ಯ ಟೊಟೊ ಸೊಟ್ಸೊಬೆ ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಕುಶೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಆಹ್ವಾನ XV ನ್ಯೂಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ 18-3 ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು. ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ದಿ ಟೂರಿಂಗ್ ಆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚಿರತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದ ಐದನೇ ಪ್ರವಾಸ ಸಾಗರೋತ್ತರ ತಂಡವಾಗಿದೆ. 1976ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯದ ಪಂದ್ಯವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನವರು Mdantsaneನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ವಿಜೇತರಾದ 31-0 ರನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಚಿರತೆಗಳ ತಂಡವು ಇನ್ನೂ 1974ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಐಲ್ಸ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಏಳು ತಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1979ರಲ್ಲಿ ಚಿರತೆಗಳು ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಆರ್ಎಫ್ಸಿ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದವು, ಮೇ-ಜೂನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡವು (ನಂತರದ ದಿನದ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಬೋಕ್ ತರಬೇತುದಾರ ನಿಕ್ ಮಾಲ್ಲೆಟ್-ನಂತರ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ-ಅವರ ತಂಡದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡ ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ಧವೂ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಲಯನ್ಸ್ ಎ. ಎಸ್. ಎ. ಆರ್. ಎ. XV, ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಚಿರತೆ XV, 1980 ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಷ್ ಲಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡನೇ ಸೋಲನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿತು, ಅವರು 1974 ರ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ತಂಡವು ಉತ್ತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಬಿಳಿಯ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಸಿಂಹವು ಬಹು ಜನಾಂಗೀಯ ತಂಡಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅದರ ಆಫ್ರಿಕನ್ XV ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ರಗ್ಬಿ ಯೂನಿಯನ್ ತಂಡಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು