Reiterdenkmal, Windhoek
ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಮಾರಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮತ್ತು (ರೈಡರ್ ಆಫ್ ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ನಮೀಬಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರ ಜನ್ಮದಿನವಾದ ಜನವರಿ 27,1912 ರಂದು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆರೆರೊ ಮತ್ತು ನಾಮಾಕ್ವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿತು, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ತನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ಕಿರ್ಚೆಯ ಎದುರಿನ ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2010 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಟೆ ಫೆಸ್ಟೆಯ ಮುಂದೆ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮರು-ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿವಾದವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ನಂತರ ಅದನ್ನು 2013ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಂಚಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಲ್ಟೆ ಉತ್ಸವದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ರೈಟರ್ಡೆನ್ಕ್ಮಾಲ್ನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಚಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1911ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ವಾಕೋಪ್ಮಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಪೀಠವು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓಕಾಹಂದ್ಜಾದಿಂದ ಸುಮಾರು 180 ಗ್ರಾನೈಟ್ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೆರೆರೊ ಮತ್ತು ನಾಮಾಕ್ವಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1908ರ ಕಲಹರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಸನದ ಅನುವಾದವು ಹೀಗಿದೆಃ 1903 ಮತ್ತು 1907ರ ನಡುವೆ ಹೆರೆರೊ ಮತ್ತು ಹಾಟೆಂಟೋಟ್ ದಂಗೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1908ರಲ್ಲಿ ಕಲಹರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಯೋಧರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದು. ಸ್ಥಳೀಯರ ಕೈಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದು. ಕಾಣೆಯಾದ, ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ, ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದಃ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯಃ 100 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 254 ನಿಯೋಜಿಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 1180 ಸೈನಿಕರು, ನೌಕಾಪಡೆಃ 7 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 13 ನಿಯೋಜಿಸದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, 27 ನಾವಿಕರು. ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರುಃ 119 ಪುರುಷರು, 4 ಮಹಿಳೆಯರು, 1 ಮಗು. ಜರ್ಮನ್ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗವರ್ನರ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಸೀಟ್ಜ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ II ರ 53 ನೇ ಜನ್ಮದಿನದಂದು 1912 ರ ಜನವರಿ 27 ರಂದು ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ದೇಹದಾರ್ಢ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ನಮೀಬಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ವೋಗ್ಟ್ ಜಗತ್ತಿನ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಗೌರವವನ್ನು "ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರಂತಹ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕುಲೀನರಿಗೆ" ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೋಚಿಮ್ ಝೆಲ್ಲರ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವಿಜಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಾರಾ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿನ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಎಲ್ಕೆ ಜುಯೆರ್ನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಗಳು ಹಿಂದಿನ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. [.] ವಿಜೇತರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದಾದವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಆಳವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಸ್ಮಾರಕವು ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕೋಟೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರೈಟರ್ಡೆನ್ಕ್ಮಾಲ್ನ ಆ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯವು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು 1915ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶುಟ್ಜ್ಟ್ರೂಪ್ ಶರಣಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಎರಡು ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವೆ, ವಾಟರ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ರೈಟರ್ಡೆನ್ಕ್ಮಾಲ್ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ತಾಣಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸ್ಮಾರಕವು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಆಡಳಿತವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ವಿವಾದಗಳು ದಿ ರೈಟರ್ಡೆನ್ಕ್ಮಾಲ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಹೆರೆರೊ ಮತ್ತು ಡಮಾರಾ ಜನರು ಹೆರೆರೊ ಮತ್ತು ನಾಮಾಕ್ವಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗಿಂತ ಐವತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ನಿರಂತರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ವರದಿಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1980 ರ ದಶಕದಿಂದ. 1959ರಲ್ಲಿ, 11 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳ ದಂಗೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಪರಿಚಿತ ಹೆರೆರೊ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಸವಾರನ ತಲೆಯನ್ನು ಲಿನಿನ್ ಚೀಲದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು "ಬಿಳಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಆಡಳಿತದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ" ಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. 1990 ರಲ್ಲಿ ನಮೀಬಿಯಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಬಿಳಿ ನಾಗರಿಕರು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಮಾರಕ ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎ. ಪಿ. ಓ ಸರ್ಕಾರದ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು 2008ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಮೆಯ ಸುತ್ತಲೂ 51 ಮರದ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಓಟ್ಜಿಹೆರೆರೊದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸವಾರನ ರೈಫಲ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಮೀಬಿಯಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿ ಕ್ರಮವು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಮಾರಕದ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. 2001ರಲ್ಲಿ, ಈಕ್ವೆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸ್ಮಾರಕವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಸ್ಕಿರ್ಚೆಯ ಎದುರಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಮೀಬಿಯಾದ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. 2009ರಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಧ್ವಂಸಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸದಂತೆ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಖಾಸಗಿ ದಾನಿಗಳು ಈ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಆಲ್ಟೆ ಫೆಸ್ಟೆಯ ಮುಂದೆ ಮರು-ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆ ಮಂಡಳಿಯು 2013ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 20ರಂದು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವಂತೆ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ 60 ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿತು. ಈ ಅವಧಿಯ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 25 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2013 ರಂದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಆಲ್ಟೆ ಫೆಸ್ಟ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು. ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ನ್ಡೈಟುಂಗಾ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅದರ ಪೀಠದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಆಲ್ಟೆ ಫೆಸ್ಟೆಯ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1911ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ನಮೀಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ವಿಂಡ್ಹೋಕ್ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳು ಜರ್ಮನ್-ನಮೀಬಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಜರ್ಮನ್ ನೈಋತ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಜರ್ಮನಿ-ನಮೀಬಿಯಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ನಮೀಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು