William Granara
ವಿಲಿಯಂ ಗ್ರಾನಾರಾ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರದವರಿಂದ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕೈರೋದಲ್ಲಿನ ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟುನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರಾನಾರಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಿಸಿಲಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಅರಬ್ ಕವಿ ಇಬ್ನ್ ಹಮ್ದಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ದಿ ಮೈನಾರಿಟಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಪುಟಕ್ಕೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ರಾಡ್ವಾ ಅಶೂರ್ ಬರೆದ ತಾಹೀರ್ ವಟ್ಟಾರ್ ಗ್ರೆನಡಾ ಅವರ ಭೂಕಂಪ ಜುರ್ಜಿ ಜಾಯ್ದಾನ್ ಗ್ರೆನಾರಾ ಅವರ ಕೃತಿಯು ಬನಿಪಾಲ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾನಾರಾ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೈಲಿಯ ಪದವಿ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ (ಎಸಿಎಂ) ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಐಎಯು ಕಾಲೇಜನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅರಬ್ಬೀ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೈರೋದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧಕವರ್ಗ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅರೇಬಿಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅರಬ್ಬರು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಲಸಿಗರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಜೀವಂತ ಜನರು)