Avram Miletić
ಅವ್ರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ (1755-1826ರ ನಂತರ) ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1778 ಮತ್ತು 1781ರ ನಡುವೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಗರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಲೆಟಿಕ್ ಕುಟುಂಬವು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಿಲಿಟರಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ನ ಕಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತು. ಮಿಲೆಟಿಕ್ನ ಅಜ್ಜ ಮಿಲೆಟಾ ಜಾವಿಸಿಕ್ ಅವರು ಕೋಸ್ಟಾಜ್ನಿಕಾದಿಂದ ಬಾಕಾಗೆ ಬಂದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುನ್ನೂರು ಜನರ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಮಿಲೇಟಾ ಬಾಕಾಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಿಲೇಟಿಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ನೋವಿ ಸಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಿಲೇಟನ ಮಗ ಸಿಮನಿಗೆ ಹದಿನೈದು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. ಅವರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ ಅವರು ಸೀಮಾದ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಅವ್ರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗ, ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಂತೆಯೇ ಸಿಮಾ ಕೂಡ ಬೂಟ್ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ನ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕ ಸ್ವೆಟೋಜಾರ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ ಅವರು ಮೊದಲು ವಿಡಿನ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೋವಿ ಸಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1785-1787ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವ್ರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ ಅವರು ಲೋಕ್ ಮತ್ತು ವಿಲೋವೊ ಎಂಬ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಾಮಗಳ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು (ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು). ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾದ್ರಿಯೊಬ್ಬರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು ಮತ್ತು ಮೊಸೊರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು. 1778-1781ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವ್ರಾಮ್ ಮಿಲೇಟಿಕ್ ಅವರು 129 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇದು ಅನೇಕ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಗೀತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲಾಜರ್ ಫ್ರಮ್ ಕೊಸೊವೊ ಅಂಡ್ ಫ್ರಮ್ ತ್ಝಾರ್ ಮುರಾತ್", "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟೀಫನ್", "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಮೊಮ್ಸಿಲೋ" ಮತ್ತು "ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗ್ ಪ್ರೋಡಾನೋವಿಕ್", ಇವು ವುಕ್ ಕರಾಡ್ಜಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ದಾಖಲಾಗಿವೆ. ಮಿಲೆಟಿಕ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನಪದ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಇತಿಹಾಸಗಳೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಹಾಡು "ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಯಂಗ್ ಪ್ರೋಡನೋವಿಕ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1744 ರಲ್ಲಿ ಹ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಝೆಫರೋವಿಚ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ "ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಇನ್ ಡೊನೌವರ್ತ್" (ಸೆರ್ಬ್ಸ್ ಇನ್ ಡೊನೌವರ್ತ್) ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಮಿಲೇಟಿಕ್ನ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನಗರ ಕಾವ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಬರ್ಟೊ ಫೋರ್ಟಿಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಿಲೆಟಿಕ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ಒಮರ್ ಮತ್ತು ಮೆರಿಮಾ" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1775ರಲ್ಲಿ ಜೋವನ್ ಅವಕುಮೋವಿಕ್ ರಚಿಸಿದ ಪಾಶಲಿಜಾ ಕವಿತೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 1755 ಜನನಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ವೋಜ್ವೋಡಿನಾದ ನೋವಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್ನ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾವುಗಳು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸೆರ್ಬ್ಸ್