Natisone Valley dialect
ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆ (ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಃ;,;), ಅಥವಾ ನಾಡಿಝಾ ಉಪಭಾಷೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ರೆಸಿಯನ್ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಲಿಖಿತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಿಟ್ಟೋರಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿನ ಎರಡು ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಟೊರೆ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಸ್ವರ ಕಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರದ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಟೊರೆ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆ, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೋಕಾ ಉಪಭಾಷೆ, ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬ್ರಾಡಾ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಲಿಟ್ಟೋರಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವೆನೆಷಿಯನ್-ಕಾರ್ಸ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಲದಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಾಖೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನಿಗಿಂತ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಭಾಷೆಯು ಲೋವರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲನ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪರ್ ಕಾರ್ನಿಯೋಲನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲ-ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಟಿಸೋನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲ-ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಟ್ಟೋರಲ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವು. ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಟೊರೆ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರೆಸಿಯನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿತರಣೆ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈಶಾನ್ಯ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ () ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂರು ಉಪನದಿಗಳುಃ ಅಲ್ಬೆರೋನ್ (), ಕೊಸಿಝಾ (), ಮತ್ತು ಎರ್ಬೆಝೊ (), ಸ್ಯಾನ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಅಲ್ ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ () ವರೆಗೆ. ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೊಲೋವ್ರಾಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉಕಾನ್ಜೆ ಮತ್ತು ಕೊಸ್ಟಾಂಜೆವಿಕಾ (ಲಿಗ್ನ ಭಾಗ) ಸೇರಿದಂತೆ ಗ್ರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ಕಿನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಪಿಯೆಟ್ರೊ ಅಲ್ ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್, ಸಾಂಗುರ್ಜೊ (), ಪುರ್ಗೆಸ್ಸಿಮೊ (), ಸ್ಯಾನ್ ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ (), ಮತ್ತು ಮಾಸೆರಿಸ್ (). ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಭಾಗಃ ನ್ಯಾಟಿಸೋನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಏಕರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪೂರ್ವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಇತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಬದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೈಕ್ರೋಡಯಾಲೆಕ್ಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳು, ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದ್ದು, ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಟಿಸೋನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉದ್ದವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರವು ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು → ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ → ಶಿಫ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ (ಉದಾ. ಎನ್ವಿ ಜೆನಾ, ಎಸ್ಎಸ್ ಜೆನಾ 'ವೈಫ್'). ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ಗೆ, ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಡಯಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಮೂರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವು ಸ್ವರದ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ಗಳೆಂದರೆಃ ಗ್ರೇವ್ (') ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ (ಐ. ಪಿ. ಎ). ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ (') ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ (ಐ. ಪಿ. ಎ.). ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಸಣ್ಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ (IPA). ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವರವು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ಯಾರನ್ () ಸಹ ಇದೆ. ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೆಂದರೆ ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪಾಲಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಪಭಾಷೆಯು ಏಕರೂಪವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು 24 (ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ 25) ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ 22ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಪಾಲಟಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು, ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಪಾಲಟಲೈಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪಾಲಟಲ್ ಪೂರ್ವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಪಶ್ಚಿಮದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಇವು ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೋಫೋನಿಮಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಹುಲ್ಲು' → 'ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು'. ವ್ಯಂಜನವು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಅಲೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವರಗಳು ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಏಳು-ಸ್ವರಗಳ (ಪೂರ್ವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಉಚ್ಚಾರಗಳು ಎಂಟು-ಸ್ವರಗಳು) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು. <ಡಿವ್ ಶೈಲಿ = "ಪ್ರದರ್ಶನಃ ಇನ್ಲೈನ್-ಬ್ಲಾಕ್; ಲಂಬ-ಜೋಡಣೆಃ ಮೇಲ್ಭಾಗ; ಅಂಚು-ಬಲಃ 1ಇಎಂ;"> ವಿಕಾಸಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅಂತಿಮವಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ತಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದವು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ * ಓ. ಸ್ವರವು * ε ನಂತರ ಐ ಆಗಿ, ಮತ್ತು * ō ಯುಓ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಉದ್ದವು aː ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇತರ ಉದ್ದನೆಯ ಮಧ್ಯ ಸ್ವರಗಳು (* ē, * ē, * œ, *) ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ eː ಮತ್ತು oː ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. * ಇ, * ಉ ", ಮತ್ತು * ಆ ಎಂಬ ಸ್ವರಗಳು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದವು. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು uː ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ar ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ er ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಸ್ವರ ಕಡಿತವು ಬಹುತೇಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ಅಕಾನ್ಯೆ, ಇ-ಅಕಾನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಇಕಾನ್ಯೆ ಇವೆ, ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಅಪರೂಪ. ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಫೈನಲ್-ಐ ನಷ್ಟ, ಆದರೆ ಮಾಂಟೆಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರ್ () ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಮಿಝಾ () ನಂತಹ ಕೆಲವು ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ a ಅಥವಾ i ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು; ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬುವ ಸ್ವರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿತು. ಕ್ಲಸ್ಟರ್ * ಜೇ-ಐ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪಾಲಟಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪಾಲಟಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿದವು, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಜೆ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು * ಟಿ 'ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. * g ಎಂಬ ವ್ಯಂಜನವು ಒಂದು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ γ ಆಗಿ ಮತ್ತು x ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನ್ಯಾಟಿಸೋನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಇನ್ನೂ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥ ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಓ-ಸ್ಟೆಮ್ ಅವನತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಎ-ಸ್ಟೆಮ್ ಮತ್ತು ಐ-ಸ್ಟೆಮ್ ಅವನತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಜೆ-ಕಾಂಡವೂ ಇದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ವಿ-ಕಾಂಡ ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕ ಎಸ್-, ಟಿ-, ಮತ್ತು ಎನ್-ಕಾಂಡಗಳ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ. ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಉಪಭಾಷೆಯು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ಲೊವೀನಿಗಿಂತ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಪುರಾತನ ಅವನತಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಅನಂತವು ಅಂತಿಮ-ಐ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ದೀರ್ಘ ಅನಂತದ ಅದೇ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಟೊರೆ ವ್ಯಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೋಟೋ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ನ ಪದಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನ ಪದಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ವಿಕಸನವನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವು. ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಈ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು 26 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 25 ಸ್ಲೊವೀನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆಯೇ ಇವೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸ್ಲೊವೀನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು, ಐಎಸ್ಒ ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಪ್ಲಸ್,, ಮತ್ತುಃ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಹೀಗೆ ಹಲವಾರು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಃ ಒತ್ತಡ, ಸ್ವರದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಐಚ್ಛಿಕ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಜನವು ಅದರ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸಹ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ, ಇವೆರಡನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ "ಫಾಲ್ಸ್ ಯು" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಟಿಸೋನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮಟ್ಟದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಪೂರ್ವದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಷೆಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2012ರಲ್ಲಿ ನಿನೊ ಸ್ಪೆಹೊಂಜಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶಬ್ದಕೋಶವು ಇನ್ನೂ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಕಾಗುಣಿತಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅಕಾನ್ಯೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ದೀಪೋತ್ಸವ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅಥವಾ ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು. ನಿನೋ ಸ್ಪೆಹೋಂಜಾ, ನೆಡಿಸ್ಕಾ ಗ್ರಾಮಾಟಿಕಾ, ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ಕಣಿವೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ನಿನೊ ಸ್ಪೆಹೋಂಜಾ, ವೊಕಾಬೋಲಾರಿಯೊ ಇಟಾಲಿಯಾನೊ-ನೆಡಿಸ್ಕೋ, ಇಟಾಲಿಯನ್-ನ್ಯಾಟಿಸೊನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಉಪಭಾಷೆ ನಿಘಂಟು (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಸ್ಲೊವೀನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಫ್ರಿಯುಲಿ-ವೆನೆಜಿಯಾ ಗಿಯುಲಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು