Adam Gurowski
ಕೌಂಟ್ ಆಡಮ್ ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,1805, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಾಲಿಸ್ಜ್ ಬಳಿಯ ರುಸೋಸೈಸ್ನಲ್ಲಿ-ಮೇ 4,1866, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಯಲ್ಲಿ) 1849 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಕೌಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾ ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಆತ ತಡೇಯುಸ್ಜ್ ಕೊಸಿಯುಸ್ಕೊನ ಉತ್ಕಟ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1818ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1819ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ವಾರ್ಸಾ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಸ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಯುವ ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿವಿಧ ಜರ್ಮನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಗೆಲ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1825ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಆತ, ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಅವರು 1830ರ ನವೆಂಬರ್ ದಂಗೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅದರ ದಮನದ ನಂತರ, ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸೇಂಟ್-ಸಿಮೋನಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಫೋರಿಯರ್ನ ಅನೇಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರಾದರು. ಈ ಮಧ್ಯೆ ಆತನ ಉಳಿದ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ 1827ರಲ್ಲಿ ಥೆರೆಸಾ ಡಿ ಝ್ಬಿಜೆವ್ಸ್ಕಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಥೆರೆಸಾ 1832ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1835 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಾ ವೆರಿಟೆ ಸುರ್ ಲಾ ರಸ್ಸಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನಾಂಗದ ವಿವಿಧ ಶಾಖೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರವು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1843ರಲ್ಲಿ, ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಹೋದರ ಇಗ್ನಾಸಿಯ ಪ್ರೇಮಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಕಸ್ಟೈನ್, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವಾದ ಲಾ ರಸ್ಸಿ ಎನ್ 1839 ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1844ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಬಲ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ಗುವ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಇಟಲಿಗೆ ಹೋದರು. 1849 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಪಾದಕೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಕರಪತ್ರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಪರವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದವು. ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಲಿಂಕನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮುನ್ನ, ಗುವ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಪರ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು "ಪೀಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್" ಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಚುನಾವಣಾ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಸಂಚುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಚುನಾವಣಾ ಮತಪತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಚ್ 4, ಉದ್ಘಾಟನಾ ದಿನದಂದು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ದಕ್ಷಿಣದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು. 1861 ರಿಂದ 1863 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1862ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳ ಡೈರಿಯ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಪುರುಷರ ಮೂರು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಪ್ರಶಂಸೆ, ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಆರೋಪ. ಎಡ್ವಿನ್ ಎಮ್. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಬ್ರಹಾಂ ಲಿಂಕನ್ ಅವರು ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಲಿಂಕನ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಕೌಂಟ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿಲಿಯಂ ಓ 'ಕಾನ್ನರ್ ಅವರನ್ನು "ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಚ್ಚ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ವಿಟ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗೊಣಗಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು-ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು". ಕೌಂಟ್ ಗುರೋವ್ಸ್ಕಿ 1866ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಿಟ್ಮನ್ ಆ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಆತನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. "ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು-ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು" ಎಂದು ವಿಟ್ಮನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಲಾ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ ಎಟ್ ಲಾ ರುಸ್ಸಿ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1840) ರಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ (übersetzer: Alvensleben) (ಲೀಪ್ಜಿಗ್, 1841) ಪೆನ್ಸಿಸ್ ಸುರ್ ಎಲ್ 'ಅವೇನಿರ್ ಡೆಸ್ ಪೊಲೊನೈಸ್ (ಬರ್ಲಿನ್, 1841) ಆಸ್ ಮೀನೆಮ್ ಗೆಡಾಂಕೆನ್ಬುಚೆ (ಬ್ರೆಸ್ಲೌ, 1843) ಐನ್ ಟೂರ್ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ (ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್, 1845) ಇಂಪ್ರೆಷನ್ಸ್ ಎಟ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು (ಲೌಸನ್ನೆ, 1846) ಡೈ ಲೆಟ್ಜ್ಟನ್ ಎರಿಗ್ನಿಸ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಡ್ರೀ ಥೈಲೆನ್ ಡೆಸ್ ಆಲ್ಟನ್ ಪೊಲೆನ್ (ಹಳೆಯ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳು; ಮ್ಯೂನಿಚ್, 1846) ಲೆ ಪಾನ್ಸ್ಲಾವಿಸ್ಮೆ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 1848) ರಷ್ಯಾ ಆಸ್ ಇಟ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್) 1805ರ ಜನನಗಳು 1866ರ ಸಾವುಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಸಮ್ನ ಜನರು ಟುರೆಕ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪೋಲಿಷ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು