Andria (Machiavelli)
ಆಂಡ್ರಿಯಾವು ನಿಕೋಲೋ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, 1517-1520 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಗ್ರೀಕ್ ನಾಟಕಕಾರ ಮೆನಾಂಡರ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಾಸ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಟೆರೆನ್ಸ್ ಬರೆದ ನಾಟಕದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಇದು ದಿ ಮ್ಯಾಂಡ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಲಿಜಿಯಾ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಥೆಯು ಸಿಮೋನ್ ಎಂಬ ವೃದ್ಧನ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ಮಗ ಪಾನ್ಫಿಲೋ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಕ್ರೆಮೆಟಿಯ ಮಗಳಾದ ಫಿಲುಮೆನಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾನ್ಫಿಲೋ, ಕ್ರಿಸೈಡ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಆತನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವ ಗ್ಲಿಸೆರಿಯೋ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರಿಸೈಡ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧ ಸಿಮೋನ್ಗೆ ಈ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಗ್ಲಿಸೆರಿಯೊಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಂಕಿಸಿ, ಕ್ರೆಮೆಟೆ ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಿಮೋನ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನು ಗ್ಲಿಸೆರಿಯೊನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ರೆಮೆಟೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಮೃತ ಕ್ರಿಸೈಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಹಳೆಯ ಕ್ರಿಟೋನ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಗ್ಲಿಸೆರಿಯೊನನ್ನು ಪಾಸಿಬುಲಾ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಾಸಿಬುಲಾ ಕ್ರೆಮೆಟಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಆಂಡ್ರೋಸ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮದುವೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆಃ ಪ್ಯಾನ್ಫಿಲೋ ಗ್ಲಿಸೆರಿಯೊನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಕ್ಯಾರಿನೋ ಫಿಲುಮೆನಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೈಕೆಲ್ ನೋಲ್ಸ್ ಅವರ ಅನುವಾದವಾದ ದಿ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರಮ್ ಆಂಡ್ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ ದಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಏಂಜೆಲಾ ಕಾಪೊಡಿವಾಕಾ ಗಮನಿಸಿದಂತೆಃ "ಆಂಡ್ರಿಯಾದ ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ, ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿದ್ಯಮಾನಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ ". ನಿಕೊಲೊ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲ್ಲಿಯ ಕಾಮಿಡಿ ನಾಟಕಗಳು 1510ರ ನಾಟಕಗಳು 1520ರ ನಾಟಕಗಳು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೊಚ್ಚಲ ನಾಟಕಗಳು