Philippe Hubert Preudhomme de Borre
ಫಿಲಿಪ್ ಹಬರ್ಟ್, ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಪ್ರುಧೋಮ್ ಡಿ ಬೊರ್ರೆ (ಲೀಜ್, 1717ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17-ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್, 1789ರ ಮೇ 30) 1740ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ, ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆರ್ಮಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಂದು ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1779 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ನಿಗೂಢತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವದಳದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1745ರಲ್ಲಿ ಆತ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡನು. 1757ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಈಗ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಲೀಜ್ನಿಂದ ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1776ರಲ್ಲಿ ಆತ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಎರಡನೇ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಆತನನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ 2ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಡಿ ಬೋರ್ರೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೀವೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು. ನಂತರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ, ಅವರು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1779ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು 1780ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸೇವೆಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಡಿ ಬೊರ್ರೆ 1717ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17ರಂದು ಲೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1740ರ ಮೇ 1ರಂದು ಆತ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಷಾಂಪೇನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆತ 1741ರ ಜುಲೈ 26ರಂದು ಸೌಸ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು 1742ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 20ರಂದು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1744ರ ಆಗಸ್ಟ್ 6ರಂದು ಡ್ಯೂಕ್ ಡಿ ಬ್ರೆಟಾಗ್ನೆ ಡ್ರಾಗೂನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕರಾದರು. ಬವೇರಿಯಾ, ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ, ಡಿ ಬೊರ್ರೆ 1745ರಲ್ಲಿ ರೈನ್ ನದಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಆತನ ತಲೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕತ್ತಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. ನಂತರದ ಗಾಯವು ಆತನ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು. 1757ರಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಅವರು ಲೀಜ್ ನ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್, ಲೀಜಿಯೋಯಿಸ್ ಡಿ 'ಓರಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬಿಷಪ್ ಚರ್ಚ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1757ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ರಾಜ ಲೂಯಿಸ್ XV ಅವನನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ ಚೆವಲಿಯರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. 1762ರ ಜನವರಿ 1ರಂದು ಅವನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಸಂಘಟಿಸಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಮೆಟ್ಜ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. 1767ರವರೆಗೆ ಲೀಜ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಅವನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1776 ರಂದು, ಆಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಫಿರಂಗಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವರು, ಫಿಲಿಪ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೊನ್ಸನ್ ಡಿ ಕೌಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು, ಅವರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸರ್ಕಾರದ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಡಗು ಆಂಫಿಟ್ರೈಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿತು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಥಾಮಸ್-ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಮೌಡಿಟ್ ಡು ಪ್ಲೆಸಿಸ್ 1777ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 5ರಂದು ಮರ್ಕ್ಯೂರಿನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್-ನಜೈರ್ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಈ ಹಡಗು ಗನ್ಪೌಡರ್, ಸಣ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳ ರಹಸ್ಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಯುದ್ಧ ಡಿ ಬೊರ್ರೆ 17 ಮಾರ್ಚ್ 1777 ರಂದು ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಮೌತ್ನಲ್ಲಿ ಮರ್ಕ್ಯೂರ್ನಿಂದ ಇಳಿಯಿತು. ಅವರು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಮೊರಿಸ್ಟೌನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 17 ಮೇ ರಂದು ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರಿಗೆ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ನ ಆಯೋಗವನ್ನು 1 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1776 ರಂದು ನೀಡಿದರು. ಆ ವಾರ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮುಖ್ಯ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಾಗಿ ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ವರ್ಜೀನಿಯಾದಿಂದ ನಾಲ್ವರು, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಮೂವರು, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು 1ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಿ ಬೋರ್ರೆಗೆ 2ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐರಿಷ್ ಪರಂಪರೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಥಾಮಸ್ ಕಾನ್ವೇ ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಡಿ ಬೋರ್ರೆಯ ಬ್ರಿಗೇಡ್ 2ನೇ ಕೆನಡಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು 2ನೇ, 4ನೇ ಮತ್ತು 6ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1777ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಡಿ ಕೌಡ್ರೆ ಮತ್ತು ಆತನ 18 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು 10 ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗಳ ಪರಿವಾರವು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಸಿಗರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇತರರು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ರೋಚೆ ಡಿ ಫೆರ್ಮೊಯ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ವಿಲಿಯಂ, ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ವೋಡ್ಟ್ಕೆ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಜನರಲ್ಗಳಾಗಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಡು ಕೌಡ್ರೆಗೆ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಹುದ್ದೆಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಹೆನ್ರಿ ನಾಕ್ಸ್, ನಥಾನೆಲ್ ಗ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದರೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡದಿರಲು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಡಿ ಕೌಡ್ರೆಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಡನೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಟರೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಜನರಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜನರಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಮರ್ಥ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಲೂಯಿಸ್ ಲೆಬೆಗ್ ಡುಪೋರ್ಟೈಲ್ನಂತಹ ಇತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಡಿ ಕೌಡ್ರೆಯವರ ದುರಹಂಕಾರವು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಡಿ ಕೌಡ್ರೆಯು ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮೋಟಿಯರ್, ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಲಾ ಫಾಯೆಟ್ರನ್ನು ಸಹ ಕೆರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1777ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಡಿ ಕೌಡ್ರೆಯು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ಕೈಲ್ಕಿಲ್ ನದಿಯ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಚಂಚಲತೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯು ಅದರ ಸವಾರನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು, ಸ್ಟೇಟನ್ ದ್ವೀಪದ ಕದನದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸಮೀಪ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನೆಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ವಿಫಲ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಒಂದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ 20 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 150 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬ್ರಿಟಿಷರು 260 ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸುಮಾರು 140 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 2ನೇ ಕೆನಡಿಯನ್ ಮತ್ತು 2ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ಕಡೆಯಿಂದ ಭಾರೀ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ತರುವಾಯ ಸಲಿವನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಬ್ಬರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ತನ್ನ ಕೋರ್ಟ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ನಡೆಯುವವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಡಿ ಬೋರ್ರೆಯನ್ನು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11ರಂದು, ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ಹೋವೆ ಅವರ ಬ್ರಿಟಿಷ್-ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಬ್ರಾಂಡೀವೈನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ 12,000 ಖಂಡಗಳು ಮತ್ತು 3,000 ಸೈನಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿತು. ಪೈಲ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಜಾನ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸೀನಿಯರ್ ಮತ್ತು 2,000 ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಥನಾಲ್ ಗ್ರೀನ್ನ 2,500 ಜನರ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನ್ಯಾಶ್ನ 1,500-ಬಲವಾದ ಉತ್ತರ ಕೆರೊಲಿನಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಎಡ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಎರಡು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಆಂಥೋನಿ ವೇನ್ನ 2,000 ಪಡೆಗಳು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಡ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವು. ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್, ಆಡಮ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 2,500 ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಎರಡು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಉಳಿದ ಸೇನೆಯು ಬ್ರಾಂಡೀವೈನ್ ಕ್ರೀಕ್ನ ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ನ 1,000 ಲಘು ಪದಾತಿದಳ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟಿಯನ್ನರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಬ್ರಾಂಡೀವೈನ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿ. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಎರಡು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರು ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳಿಂದ 1,100 ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಂಟನ್ನ ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. 1ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ 250-ಜನರ ಡೆಲವೇರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತರದ ಮುಂದಿನ ದಾಟುವ ಸ್ಥಳವಾದ ಜೋನ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮೋಸೆಸ್ ಹ್ಯಾಝೆನ್ ಅವರ 400-ಬಲವಾದ 2 ನೇ ಕೆನಡಿಯನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬಫಿಂಗ್ಟನ್ ಫೋರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಆ ದಿನ ಅಮೆರಿಕದ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಳಪೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೋವೆ ತನ್ನ 18,000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಹೆಸ್ಸಿಯನ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದನು. ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ನೈಫೌಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥೀಯರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚಾಡ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್ನತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೋವೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕಾರ್ನ್ವಾಲಿಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಹೋವೆ ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಯು ಬಫಿಂಗ್ಟನ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜೆಫೆರಿಸ್ನ ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೀವೈನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದೆ. ಹೋವೆ ಅವರ ತುಕಡಿಯು ಸ್ಟ್ರೋಡ್ಸ್ ಮಿಲ್ನ ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ಸ್ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪಾದಚಾರಿ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಶ್ವದಳದವರು ಗುರುತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡೊರಿಕ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕ್ವೇಕರ್ ಆರಾಧನೆಯ ಸ್ಥಳವಾದ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನತ್ತ ಸಾಗುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2.30 ಕ್ಕೆ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಇತರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಂಥೀಯರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸಂಚರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಡೆಲವೇರ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಜೆನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು. ಕುಶಲತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಝೆನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ತನ್ನ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಬಹುದೇ ಎಂದು ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 350 ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ, ತನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಇತರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ನೂರು ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಮಾಲ್ವುಡ್ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಡಿ ಬೋರ್ರೆಯನ್ನು ಎರಡು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬರಲು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಭಾಗವು ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಸಹ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಶತ್ರುವಿನ ಲಘು ಪಡೆಗಳಿಂದ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ತಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ವಿಭಾಗದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಬದಲು, ಫ್ರೆಂಚರು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ವಿಚಿತ್ರ ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. 1ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಬದಲು, 2ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು 12-ಪೌಂಡ್ ಫಿರಂಗಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಆಫ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿದಾಗ, 2ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸೈನಿಕರು 1ನೇ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. 1 ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಒಡ್ಡಿತು, 26 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇಡೀ ವಿಭಾಗವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಸಿಯಿತು. ಸೈನಿಕರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ನಂತರ 4 ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫೈರಿಂಗ್ ಫಿಶ್ ಕೊಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ತನ್ನ ಗಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ಬ್ರಿಯಾರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಶಂಕಿಸಿದರು. ಇದು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯಾಝೆನ್ನ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡಿ ಬೊರ್ರೆಯ ಕುಶಲತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವವನ್ನು ಸೇರಿತು. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ನ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಕಾಲ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದವು. ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ನ ಆಜ್ಞೆಯು ಮೊದಲು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೂ ಕಾನ್ವೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಅತಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ವೀಡನ್ ಅವರ ಗ್ರೀನ್ ವಿಭಾಗದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಅನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಒಂದು ವಿಪತ್ತನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವಿಭಾಗವು ಯಾವುದೇ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು ಎಂದು ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು 50,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ, ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ ಡಿ ಬೊರ್ರೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. ಮರುದಿನ ಅವರು ತಾವು "ಕೆಟ್ಟ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮಾರ್ಕ್ ಎಮ್. ಬೋಟ್ನರ್ III, 2ನೇ ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಯುದ್ಧದ ದಾಖಲೆಯು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಕೂಡ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಥೆಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಲ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಥಾಮಸ್ ಜೆ. ಮೆಕ್ಗುಯಿರ್ ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಾಯಕರಹಿತವಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 20 ಜನವರಿ 1779 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೆಕ್ಟರ್, ಕಾಮ್ಟೆ ಡಿ 'ಎಸ್ಟೇಯಿಂಗ್ಗೆ ರವಾನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಆಗ ಹೈಟಿಯ ಕ್ಯಾಪ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಆತ ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಾದ ಆಂಡ್ರೋಮಾಕ್ (40) ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧನೌಕೆಯು ಮೇ 15ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಖಾಸಗಿ ಟಾರ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 5ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಬ್ರೆಸ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. 1780ರ ಮಾರ್ಚ್ 1ರಂದು ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಲ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರ ದೈಹಿಕ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1789ರ ಮೇ 30ರಂದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ "ಕ್ಯಾಂಟರ್ಸ್ಟೀನ್" ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಜೂನ್ 1ರಂದು ಕೊಲಿಜಿಯಲ್ ಡೆಸ್ ಎಸ್ಎಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ಎಟ್ ಗುಡುಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ, ಜರ್ನಲ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಂಪಗ್ನೆಸ್ ಡಿ 1777 ಎಟ್ 1778 ಔ ಸರ್ವೀಸ್ ಡೆಸ್ ಕಾಲನೀಸ್ ಯೂನಿಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಅಮೆರಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಗುಯೆರ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಬ್ಬೋಟ್, ಟಿಮ್. greensleeves.typepad.com ಸುಲೀವಾನ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ರೈಡ್ ಈಸ್ಟ್ಬಿ, ಅಲೆನ್ ಜಿ. historynet.com ಮಿಲಿಟರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ಃ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಆಫ್ ಬ್ರಾಂಡಿವೈನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಡಿಷನ್ ಪಾರ್ಟಿಕ್ಯುಲಿಯರ್ xenophongroup.com ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರುಃ ಪ್ರಿಯುಡೊಮೆ ಡಿ ಬೊರ್ರೆ ಮಿಲ್ಲರ್, ಸ್ಟೀಫನ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕರ್ನಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ (1789): ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ರಾಯಲ್-ಲೀಜೊಯಿಸ್ 1717 ಜನನಗಳು 1789 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನಿಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಯುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ಗಳು ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್-ಬಿಷೋಪ್ರಿಕ್ ಆಫ್ ಲೀಜ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ