Tāmihana Te Rauparaha
ಟಾಮಿಹಾನಾ (ಜನನ ಕತು) ತೆ ರೌಪರಾಹಾ (1820-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1876) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ನಾಯಕ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ರೈತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ತಾರಾನಕಿಯ ಪುಕೇರುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗತಿ ತೋ ನಾಯಕ ತೆ ರೌಪರಾಹಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಪತ್ನಿ ತುಹೋರಾಂಗಿಯ ತೆ ಆಕೌ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಬೋಧನೆಯಿಂದ ಟಾಮಿಹಾನನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದನು. 1842ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಸಂಘರ್ಷದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಆತ ಓಟಾಕಿಯಲ್ಲಿ ರುಟಾ ತೆ ಕಾಪುವನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು. 1850ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮಾವೊರಿ ರಾಜನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಟಾಮಿಹಾನಾ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ರಾಜ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ತೆ ಆತಿ ಆವಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ವೈರ್ಮು ಕಿಂಗಿ ಅವರು ವೈತಾರಾದಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯ ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವರು ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅವರು 1876ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಓಟಾಕಿಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತು ಹಾಕದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗನಿದ್ದನು. ಬರಹಗಾರ 1866 ಮತ್ತು 1869ರ ನಡುವೆ, ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೋರಿಯಲ್ಲಿ 50,000 ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೆ ರೌಪರಾಹ ಹೆ ಪುಕಪುಕಾ ತತಾಕು ಇ ನಗಾ ಮಹಿ ಎ ತೆ ರೌಪರಾಹ ನುಯಿ/ಎ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ತೆ ರೌಪರಾಹ ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಮನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2020ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಲೆಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು 1915 ಮತ್ತು 1918ರ ನಡುವೆ ಈ ಹಿಂದಿನ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳಿದ್ದವು, ಭಾಗಶಃ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಪ್ರತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಅವರು ಕೆಲವು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1820ರ ಜನನಗಳು 1876ರ ಸಾವುಗಳು ವೈತಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬರಹಗಾರರು ತಾರಾನಕಿಯ ಜನರು