The Secret of Evil
ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ (ಎಲ್ ಸೀಕ್ರೆಟೊ ಡೆಲ್ ಮಾಲ್, 2007) ಚಿಲಿಯ ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೊ (1953-2003) ಬರೆದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ನ್ಯೂ ಡೈರೆಕ್ಷನ್ಸ್ 2012ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 21 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 19 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು ಬೊಲಾನೊ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಹಂಕಾರವಾದ ಆರ್ಟುರೊ ಬೆಲಾನೊ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ನಾಜಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳು "ಐ ಕಾಂಟ್ ರೀಡ್" ಅಥವಾ "ಡೆತ್ ಆಫ್ ಯುಲಿಸಸ್" ನಂತಹ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಅಥವಾ ಅರೆ-ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ನೆನಪುಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಪ್ಯಾರೆಂಥೆಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಭಾಷಣಗಳಾಗಿವೆಃ "ವಗ್ರಾನ್ಸೀಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಡೂಮ್", ಮತ್ತು "ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಕಿಲ್ಸ್ ಮಿ" (ಜೊತೆಗೆ "ಬೀಚ್" ಎಂಬ ತುಣುಕು, ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ). ವಿಷಯಗಳು ಕೊಲೊನಿಯಾ ಲಿಂಡಾವಿಸ್ಟಾ (ಲಾ ಕೊಲೊನಿಯಾ ಲಿಂಡಾವಿಸ್ಟಾ) ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ (ಎಲ್ ಸೀಕ್ರೆಟೊ ಡೆಲ್ ಮಾಲ್) ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ (ಎಲ್ ವಿಯೆಜೊ ಡೆ ಲಾ ಮೊಂಟಾನಾ) ದಿ ಕರ್ನಲ್ ಸನ್ (ಎಲ್ ಹಿಜೋ ಡೆಲ್ ಕೊರೊನೆಲ್) ಸೊಡೋಮ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು (ಸಬಿಯೋಸ್ ಡಿ ಸೊಡೋಮಾ) ದಿ ರೂಮ್ ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡೋರ್ (ಲಾ ಹ್ಯಾಬಿಟಾಸಿಯನ್ ಡೆ ಅಲ್ ಲಾಡೋ) ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್ (ಲ್ಯಾಬೆರಿಂಟೋ) ವಗಾರಿಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿಟರೇಚರ್ ಆಫ್ ಡೂಮ್ (ಡೆರಿವಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಪೆಸಾಡಾ)-ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ ಕ್ರೈಮ್ಸ್ (ಕ್ರೈಮೆನೆಸ್) ಐ ಕಾಂಟ್ ರೀಡ್ (ನೋ ಸೆ ಲೀರ್) ಬೀಚ್ (ಪ್ಲಾಯಾ)-ಒಂದೇ ಸುದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಥೆ, ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಪದಗಳು, "ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬೋಲಾನೊನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವೈಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸ್ನಾಯುಗಳು (ಮ್ಯೂಸ್ಕ್ಯುಲೋಸ್) ದಿ ಟೂರ್ (ಲಾ ಗಿರಾ) ಡೇನಿಯೆಲಾ (ಡೇನಿಯೆಲಾ) ಸುಂಟಾನ್ (ಬ್ರಾಂಸೀಡೋ) ಡೆತ್ ಆಫ್ ಯುಲಿಸೆಸ್ (ಮುಯೆರ್ಟೆ ಡಿ ಯುಲಿಸೆಸ್) ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ (ಎಲ್ ಪ್ರೊವೊಕಾಡರ್) ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಕಿಲ್ಸ್ ಮಿ (ಸೆವಿಲ್ಲಾ ಮಿ ಮಾತಾ)-ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಚೋಸ್ (ಲಾಸ್ ಜೋರ್ನಾಡಾಸ್ ಡೆಲ್ ಕಾವೋಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು-ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ. "ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್"-ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ; 21 ಜನವರಿ 2012 ರಂದು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ನಥಿಂಗ್ ಬಟ್ ಎ ಮೂವಿ-ಬೋಲಾನೊ ಅವರ "ದಿ ಕರ್ನಲ್ಸ್ ಸನ್" ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಓವನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅನಿಮೇಷನ್, ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂದು ಕಥೆ; 21 ನವೆಂಬರ್ 2011 ರಂದು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 2007ರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿಲಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ವರ್ಕ್ಸ್ ಬೈ ರಾಬರ್ಟೊ ಬೋಲಾನೋ ಎಡಿಟೋರಿಯಲ್ ಅನಗ್ರಾಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು