Kahe Te Rau-o-te-rangi
ಬೆಟ್ಟಿ ನಿಕೋಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಹೆ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿ (ಮರಣ), ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ನಾಯಕ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವಳು ನಾಗತಿ ತೋವಾ, ನಾಗತಿ ಮುತುಂಗಾ ಮತ್ತು ತೇ ಆತಿ ಆವಾ ಎಂಬ ಐವಿ (ಬುಡಕಟ್ಟು) ವಂಶದವಳು. ಆಕೆ 11 ಕಿ. ಮೀ. (7 ಮೈಲಿ) ದೂರ ಈಜಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಬಂದ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ಆಕೆಯ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಕೆಯ ಮಗಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ವೈತಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಕೇವಲ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಾನ್ ಮನದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪೇಕಕಾರಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿಯು ನಗತಿ ತೋ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ತೆ ಮಾಟೋಹಾ ಮತ್ತು ನಗತಿ ಮುತುಂಗಾ ಮತ್ತು ತೇ ಆತಿ ಆವಾದ ತೆ ಹೌಟೋಂಗ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಯುರೇನುಯಿ ಬಳಿಯ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗ್ರಾಮವಾದ ಕವೆಕಾದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕವ್ಹಿಯಾ ಬಂದರಿನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಟುಟೇಯೆರೆರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 1820ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕಾವಿಯಾದಿಂದ ಕಪಿಟಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸುದೀರ್ಘ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಾದ ತೆ ರೌಪರಾಹನ ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೈಕಟೋ ತೈನುಯಿ ಐವಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿಯು 1824 ರಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಟಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತೆ ಉರುಹಿಗೆ 11 ಕಿಮೀ (7 ಮೈಲಿ) ಈಜುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ವೈಕಾನೇಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 3 ಕಿಮೀ (2 ಮೈಲಿ) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಯುದ್ಧದ ತಂಡವು ನಾಗತಿ ತೋವಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ಮಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಈ ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿ ಅಥವಾ ರೌತೆರಂಗಿ ಕಾಲುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆಃ ಸುಮಾರು 1832 ಅಥವಾ 1833 ರಿಂದ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿ ತನ್ನ ಪಾಕೇಹಾ ಪತಿ, ಮಾಜಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಬೇಟೆಗಾರ ಜಾನ್ ನಿಕೋಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಪಿಟಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತ ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಪತಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾರ್ಲ್ಬರೋ ಸೌಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಪಿಟಿ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಆಕೆಯನ್ನು "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನಾಯುವಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಳು. 1834ರಲ್ಲಿ, ಟೆ ರೌ-ಒ-ಟೆ-ರಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾವೊರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹ್ವಾಂಗನುಯಿ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 13 ತಿಂಗಳ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೂ ಕೈಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 29 ಏಪ್ರಿಲ್ 1840 ರಂದು ಅವರು ಪೋರ್ಟ್ ನಿಕೋಲ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಕೇವಲ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಪಾಕೇಹಾ ಇಬ್ಬರೂ ಮನದ ನಾಯಕಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು. 1841ರ ನವೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಾಪಿತಿ ದ್ವೀಪದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ರೆವ್ನಿಂದ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಫರ್ಲೇನ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಮಂತ್ರಿ. ಅವರು 1844ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ನಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು. ಆಕ್ಟೇವಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮಿಷನ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು. 1845 ರಿಂದ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪೇಕಕಾರಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಗವರ್ನರ್ ಜಾರ್ಜ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಆದರೂ ಇಬ್ಬರೂ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೌಯಿ ಪೊಮರೇ, ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯ ಕಲಾವಿದ ರಾಚೆಲ್ ಬೆನಿಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ಪೇಕಕಾರಿಕಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪೇಕಕಾರಿಕಿ ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು 2019ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮೈಕೆಲ್ ನಾರ್ರಿಸ್ ಅವರು ಪಿಯಾನೋವಾದಕ ರೌಟೆರಾಂಗಿ ಎಂಬ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ತುಣುಕನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಮುದ್ರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಬೆಳಕಿನ ನೃತ್ಯ" ವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು 2019 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋವಾದಕ ಎಮ್ಮಾ ಸೇಯರ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಈಜುಗಾರ-ಹೇಗೆ ತೆ ರೌ-ಒ-ತೆ-ರಾಂಗಿ ಕಪಿಟಿ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಜೇಮ್ಸ್ ಕೋವನ್ ಅವರ ಹೀರೋ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ (1939) ನಲ್ಲಿ 1810 ರ ಜನನಗಳು 1871 ಸಾವುಗಳು ತೆ ಆತಿ ಅವಾ ಜನರು ವೈಟಾಂಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿದಾರರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಮಾಲೀಕರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಅಪರಿಚಿತ ಜನರು ಪೇಕಕಾರಿ ನ್ಗಾತಿ ತೋ ಜನರ ನ್ಗಾತಿ ಮುತುಂಗಾ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ದೂರದ ಈಜುಗಾರರು