Names of Beijing
"ಬೀಜಿಂಗ್" ಎಂಬುದು ಈ ನಗರದ ಚೀನೀ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರೋಮನೀಕರಿಸಲಾದ ಪಿನ್ಯಿನ್ ಬೆಯಿಜಿಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 1958ರಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಲಿಪ್ಯಂತರಣದ ಪಿನ್ಯಿನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, ಆದರೆ 1979ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ವಿವಿಧ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳು ("ಉತ್ತರ") ಮತ್ತು ("ರಾಜಧಾನಿ") ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಯೊಂಗ್ಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಆತ 1403ರಲ್ಲಿ ಜಿಂಗ್ನಾನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪದಚ್ಯುತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಉತ್ತರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ (ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜಧಾನಿ) ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. 1949ರಲ್ಲಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚೀನಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಮೊದಲ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶವೆಂದರೆ ಪೀಕಿಂಗ್ ಪೋರ್ಚುಗಲ್. ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಗರವನ್ನು ಪೆಕ್ವಿಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 1552ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಪೆಕಿನ್" ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಪೆಕಿನ್ ಎಂದು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮಾರ್ಟಿನೋ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೋ ಟಾರ್ಟರಿಕೊ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ (ದಿ ಟಾರ್ಟರಿ [ಮಂಚು] ವಾರ್) (1654) ಮತ್ತು ನೊವಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಸಿನೆನ್ಸಿಸ್ (ನ್ಯೂ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ) (1655) ನಲ್ಲಿ "ಪೀಕಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. 1665ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನಿಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಡಚ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ಜೋನ್ ಬ್ಲೇಯು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ (ಗ್ರೇಟ್ ಅಟ್ಲಾಸ್) ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. 1842ರ ನಾಂಕಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಏಕೈಕ ಚೀನೀ ಬಂದರು ನಗರಗಳೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಂಟನ್, ಅಮಾಯ್ ಮತ್ತು ಚುಸಾನ್, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿನ್ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಎಂದರೆ ಬಾಕ್1 ಜಿಂಗ್1, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಮಿನ್ ಚೈನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಪಾಕ್-ಕಿಯಾನ್ ಆಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಇತರ ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಂತೆ, "ಪೀಕಿಂಗ್" ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, "ಪೆಕಿನ್" ಮತ್ತು "ಪೀಕಿಂಗ್" ಎರಡೂ 1890 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಪೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದವು. 1979ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಸರ್ಕಾರವು ಪಿನ್ಯಿನ್ ರೋಮನೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ 1986 ರಲ್ಲಿ "ಬೀಜಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಯು. ಎಸ್. ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಆಂಗ್ಲೊಸ್ಫಿಯರ್ನ ಬೇರೆಡೆ, ಬಿಬಿಸಿ 1990ರಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು. "ಪೀಕಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಈಗಲೂ "ಪೀಕಿಂಗೀಸ್", "ಪೀಕಿಂಗ್ ಡಕ್", "ಪೀಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್" ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ನಗರವು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಂದು ನಗರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಘಟಕಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಎರಡನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. 11 ಮತ್ತು 7ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಿ ರಾಜ್ಯದ ನಾಮಸೂಚಕ ರಾಜಧಾನಿಯು ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ವಸಾಹತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಈ ವಸಾಹತನ್ನು ಜಿಚೆಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಗರದ ಗುವಾಂಗ್ಮೆನ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ಪಶ್ಚಿಮ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದೆ. ಜಿಃ ಜಿಚೆಂಗ್ಃ ಜಿಕ್ಸಿಯಾನ್ಃ ಯಾನ್ಃ ಜಿಯನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 7ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಯಾನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅದರ ವಿಜೇತರ ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಜಿ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಗರವನ್ನು ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ (ಯಾನ್ನ ರಾಜಧಾನಿ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಆನ್ ಲುಶಾನ್ (ಯಾನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ), ಲಿಯು ರೆಂಗಾಂಗ್ (ಯಾನ್ನ ರಾಜನಾಗಿ) ಮತ್ತು ಯಾನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರರ ಬಿರುದುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 10 ರಿಂದ 12 ನೇ ಶತಮಾನದ ಲಿಯಾವೊ ರಾಜವಂಶದ ಖಿತಾನ್ಗಳು ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಯೆನ್ಚಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ (ನಂತರ ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಇಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಯಾನ್ಃ ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ಃ ಗುವಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ಃ ಕಿನ್ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಜಿಯನ್ನು ಗುವಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಮಾಂಡರ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುಝೌ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ಯಾಂಗ್ಃ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಯು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಸ್ಥಾನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಗರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುಝೌ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕ್ಸುವಾನ್ಜಾಂಗ್ನ ಟಿಯಾಂಬಾವೊ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಯಾನ್ಯಾಂಗ್ ಕಮಾಂಡರಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತು. ನಾನ್ಜಿಂಗ್ಃ 10ನೇ ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರದ ಲಿಯಾವೊ ರಾಜವಂಶವು ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು ತಮ್ಮ ದ್ವಿತೀಯ ರಾಜಧಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣದ ತುದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರು ಈ ನಗರವನ್ನು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಎಂದೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಝೊಂಗ್ಡುಃ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಜಿನ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಝೊಂಗ್ಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಖಾನ್ಬಾಲಿಕ್ಃ ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶವು ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೂಲತಃ ಯಾನ್ಜಿಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಈ ವಸಾಹತನ್ನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾದು ಮತ್ತು ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡೈಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. (ಖಾನ್ಬಾಲಿಕ್ನಂತೆ, ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊ ಕಂಬುಲುಕ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ.) ಈ ನಗರವು ಕ್ರಮೇಣ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬೀಪಿಂಗ್ಃ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಗರವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೀಪಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು "ಉತ್ತರ ಬಯಲು" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಉತ್ತರ ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. ಶಂಟಿಯನ್ಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೊಂಗ್ಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು 1403ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೀಪಿಂಗ್ ನೆಲೆಯನ್ನು ದ್ವಿತೀಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಶಂಟಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಯಿಂಗ್ಟಿಯನ್ (ಆಧುನಿಕ ನಾನ್ಜಿಂಗ್) ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಝಿಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಬೈಝಿಲಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದನು. ಶಂಟಿಯನ್ಃ ಜಿಂಗ್ಶಿ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ಃ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1420ರಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಯೋಂಗಲ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು. ಜಿಂಗ್ಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಯಿಂಗ್ಟಿಯಾನ್ಗೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಶಂಟಿಯಾನ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಯಿಂಗ್ಟಿಯಾನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಹೆಬೀ) ಆಡಳಿತಕ್ಕೊಳಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಿಂಗ್ಶಿಃ ಜಿಂಗ್ಡುಃ) ಅನ್ನು 1918ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಾಂಗ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬೀಜಿಂಗ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು 1928ರವರೆಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಿತು. ಬೀಪಿಂಗ್ (ನಂತರ ಪೀಪಿಂಗ್ ಎಂದು ರೋಮನೀಕರಿಸಲಾಯಿತು), ಅದರ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಂದ ಬೀಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ 1928 ರಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 1938ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡ ಜಪಾನಿಯರು ಪೀಕಿಂಗ್ (ಬೀಜಿಂಗ್) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು, ನಂತರ 1945ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಸರ್ಕಾರವು 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರ ವೇಳೆಗೆ "ಬೀಪಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 1949 ರಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷವು ಚೀನೀ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೆ "ಪೀಕಿಂಗ್" (ಪೋಸ್ಟಲ್ ರೋಮನೀಕರಣ) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, "ಬೀಜಿಂಗ್" ಎಂಬ ಪಿನ್ಯಿನ್ ರೋಮನೀಕರಣವನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದೊಳಗೆ ಬಳಸಲು ಮತ್ತು 1979 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರವು 1960ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ "ಬೀಪಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್ ನ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ಅದರ ಎರಡನೇ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ("ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್"). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೀಜಿಂಗ್ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ಪ್ರದೇಶದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಎರಡು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆಃ ಬಿಜೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಐಎಟಿಎ ಕೋಡ್ ಪಿಇಕೆ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ರೋಮನೀಕರಣವಾದ ಪೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ನಗರಗಳು ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಇತರ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ನಗರಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಟೋಕಿಯೊ, ಜಪಾನ್, ಇದರ ಹಾನ್ ಲಿಪಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಡೊಂಗ್ಜಿಂಗ್, ಅಥವಾ "ಪೂರ್ವ ರಾಜಧಾನಿ"). ಇದು ನಂತರದ ಲೆ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಹನೋಯಿಯ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು (ಡೊಂಗ್ ಕಿನ್ಹ್ ಅಥವಾ "ಟೋನ್ಕಿನ್" ಎಂದು). ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್ನ ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರು ಗ್ಯೊಂಗ್ಸಿಯಾಂಗ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಹಾನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಸಿಟಿ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯೋಟೋ ಇನ್ನೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ-ಅರ್ಥದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡು ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವು "ರಾಜಧಾನಿ" ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಟ್ಯಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸವು ನಿರ್ದೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿತೀಯ ರಾಜಧಾನಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಟ್ಯಾಂಗ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ಬೈಡು (ಶಾಂಕ್ಸಿಯ ತೈಯುವಾನ್ನಲ್ಲಿ "ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿ"); ನಂದು ("ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜಧಾನಿ", ಮೊದಲು, ಸಿಚುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಂಗ್ಡು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಹುಬೈನಲ್ಲಿ ಜಿಯಾಂಗ್ಲಿಂಗ್); ಡೊಂಗ್ಡು ("ಪೂರ್ವ ರಾಜಧಾನಿ", ಹೆನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಲುವೊಯಾಂಗ್); ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಡು ("ಪಶ್ಚಿಮ ರಾಜಧಾನಿ", ಶಾಂಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಂಗ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್). ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಬೀಜಿಂಗ್ಗಳು ಇದ್ದವುಃ ಒಂದು, ಹೆಬೈನ ಆಧುನಿಕ ಡಾಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಸಾಂಗ್ನ ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿ; ಇನ್ನೊಂದು, ಇನ್ನರ್ ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ನಿಂಗ್ಚೆಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜುರ್ಚೆನ್ ಜಿನ್ನ ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿ. ಉತ್ತರ ಸಾಂಗ್ನ ನಾನ್ಜಿಂಗ್ ಹೆನಾನ್ನ ಶಾಂಗ್ಕಿಯುನಲ್ಲಿತ್ತು. ಜುರ್ಚೆನ್ ಜಿನ್ ಅವರು ಉತ್ತರ ಸಾಂಗ್ನ "ಡೊಂಗ್ಜಿಂಗ್" ಆಗಿದ್ದ ಕೈಫೆಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು. ಜುರ್ಚೆನ್ ಜಿನ್ ಕೂಡ ಡೊಂಗ್ಜಿಂಗ್ ("ಪೂರ್ವ ರಾಜಧಾನಿ") ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಲಿಯೋನಿಂಗ್ನ ಲಿಯಾವೋಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಇವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಎರಡು ಕ್ಸಿಜಿಂಗ್ಗಳು (, "ಪಶ್ಚಿಮ ರಾಜಧಾನಿ") ಇದ್ದವುಃ ಒಂದು ಲುಯೊಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ "ಪಶ್ಚಿಮ ರಾಜಧಾನಿ"; ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಲಿಯಾವೊ ಮತ್ತು ಜುರ್ಚೆನ್ ಜಿನ್ ಅವರು ಡಾಟಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಿಯಾವೊಯಾಂಗ್ ಲಿಯಾವೊ ರಾಜವಂಶದ ಝೊಂಗ್ಜಿಂಗ್ ("ಕೇಂದ್ರ ರಾಜಧಾನಿ") ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಝೊಂಗ್ಡು ("ಕೇಂದ್ರ ರಾಜಧಾನಿ") ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು 14ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಂಗ್ವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ನಾಶವಾದ ಬಾಲ್ಯದ ಗ್ರಾಮವಾದ ಝೊಂಗ್ಲಿ (), ಈಗ ಅನ್ಹುಯಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಫೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೀಜಿಂಗ್ ಬೀಜಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಬೀಜಿಂಗ್