Target Holdings Ltd v Redferns
ಕಾರಣದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಫಾಕ್ಟ್ಸ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ ಸಾಲಿಸಿಟರ್ಗಳಿಗೆ £ 1,525,000 ನೀಡಿತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಾಕ್ಲಿಯ 60-64 ಗ್ರೇಟ್ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕ್ರೌನ್ಗೇಟ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಡಮಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಂತೆ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸಾಲಿಸಿಟರ್ಗಳು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಟ್ರಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರೌನ್ಗೇಟ್, ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ £775,000ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೋಸದ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಖರೀದಿಯು £2 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿತ್ತು. ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ, ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಖರೀದಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಂಥರ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂಬ ಕಂಪನಿಗೆ £ 1,490,000 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಮಾರಾಟವು ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಉದ್ಯಮವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕ್ರೌನ್ಗೇಟ್ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು, ಅಂದರೆ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಆಸ್ತಿಯ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಕೇವಲ 500,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಪಡೆಯಿತು. ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್, ತಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿ, ರೆಡ್ಫರ್ನ ವಕೀಲರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು. ಇದು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೂ, ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ಗೆ ಆದ ನಷ್ಟಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ ವಾದಿಸಿದರು. ಈ ನಷ್ಟವು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ. ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾರ್ನರ್ ಜೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹಿರ್ಸ್ಟ್ ಎಲ್. ಜೆ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಎಲ್. ಜೆ, ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸಲು ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಾಗಿ ತಕ್ಷಣದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಅದು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. ರಾಲ್ಫ್ ಗಿಬ್ಸನ್ ಎಲ್. ಜೆ. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ತೀರ್ಪು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್, ರೆಡ್ಫರ್ನ್ಸ್ £ 1,490,000 ಅನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗೆ ನಷ್ಟವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಿತ್ತು. ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಪಕೃತ್ಯದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ದೂರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಅಥವಾ ಭಿನ್ನವಾದ ಕಾರಣ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುದಾರನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ನಷ್ಟದ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ರೆಡ್ಫರ್ನ್ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನ ಅಂತಿಮ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಆ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಾರ್ಡ್ ಬ್ರೌನ್-ವಿಲ್ಕಿನ್ಸನ್ ಪ್ರಮುಖ ತೀರ್ಪನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳ ಕಾನೂನು ಸೌತ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಸೆಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಕಾರ್ಪ್ನ್ ವರ್ಸಸ್ ಯಾರ್ಕ್ ಮಾಂಟೆಗ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ [1996] ಯುಕೆಹೆಚ್ಎಲ್ 10 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಮಿತ್ ವರ್ಸಸ್ ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲ್ವೆ ಕಂಪನಿ (1870-71) ಎಲ್ಆರ್ 6 ಸಿಪಿ 14, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನು 1995 ಅನ್ನು ಮೇಲುಗೈ ಮಾಡಲು ನಡೆಸಲಾದ ನೇರ ಪರೀಕ್ಷೆ.