J'ai un problème
"ಜೈ ಉನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್" ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅವರ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏಕ ಮುಖಪುಟವು ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿಲ್ವೀ & ಜಾನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು. ಏಕಗೀತೆ ಈ ಹಾಡು ವಾರ್ಟನ್ನ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಆಲ್ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಈ ಹಾಡು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೈ ಉನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಜೈ ಉನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್" ಅನ್ನು ಜೀನ್ ರೆನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ಬರೆದು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್ ಯಾರೆಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಹಾಡು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 1973ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಇದು ಹ್ಯಾಲಿಡೇ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿಲ್ವಿ ವರ್ತನ್ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡು ಅನೇಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿ ಸೈಡ್ ಎಃ "ಜೈ ಅನ್ ಪ್ರಾಬ್ಲೆಮ್" ಸೈಡ್ ಬಿಃ "ಟೆ ಟ್ಯೂರ್ ಡಿ ಅಮೋರ್" ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮೇರಿ-ಈವ್ ಜಾನ್ವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ರೌ ಆವೃತ್ತಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದ ಕಲಾವಿದರಾದ ಮೇರಿ-ಈವ್ ಜಾನ್ವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ರೌ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಆಲ್ಬಂ ಲಾ ವೈ ಎ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ನಿಂದ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೋವು ಮೂಲ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂಲ ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ವಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಂತೆಯೇ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಜಾನ್ವಿಯರ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1974ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ವೈಲೆಚ್ಟ್ ಬಿಸ್ಟ್ ಡು ಫರ್ ಮಿಚ್ ನೋಚ್ ನಿಚ್ಟ್ ಡೈ ಗ್ರೋಬ್ ಲೈಬ್" ಎಂದು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದವು; ಇದು ಅವರ 45 ಆರ್ಪಿಎಂ ಏಕಗೀತೆಯ ಬಿ-ಸೈಡ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ "ಟೆ ಟ್ಯೂರ್ ಡಿ 'ಅಮೋರ್" ಅನ್ನು ಸೈಡ್ ಎ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1975ರಲ್ಲಿ, "ವೋಗ್ಲಿಯೋ ಟುಟ್ಟೋ ಡಿ ಟೆ" ಜೊತೆಗೆ ಡಬಲ್ ಎ ಸೈಡ್ 45 ಆರ್ಪಿಎಂ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ "ಇಲ್ ಮಿಯೋ ಪ್ರಾಬ್ಲ್ಮ" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಇದು ಮೇ 1975ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಸಂಗೀತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಾದ ಪೌಲ್ ಮೌರಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಗುಡ್ಬೈ ಮೈ ಲವ್, ಗುಡ್ಬೈ ನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂನ ಎರಡನೇ ಹಾಡಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅಲೈನ್ ಸೌಚಾನ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ಮನ್ ಗಾರೌ, 2005 ರಲ್ಲಿ ಜಸ್ಟೆ ಪೋರ್ ರಿಯರ್ ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಇತರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಲಾ ಕಾರವಾನ್ ಡೆಸ್ ಎನ್ಫೋಯರ್ಸ್ ಇದನ್ನು 2007 ರಲ್ಲಿ "ಮೆಡ್ಲೆ ಜಾನಿ" ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು (ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾನಿ ಹಾಲಿಡೇ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ) ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು 2014 ರ ಫ್ರೆಂಚ್-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಟ್ ಮೈ ಟೈಪ್ನ ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು () ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1973 ರ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳಾದ ಜಾನಿ ಹಾಲಿಡೇ ಹಾಡುಗಳು ಸಿಲ್ವಿ ವಾರ್ಟನ್ ಹಾಡುಗಳು 1973 ರ ಹಾಡುಗಳು ಜೀನ್ ರೆನಾರ್ಡ್ (ಗೀತರಚನೆಕಾರ) ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಮಲ್ಲೊರಿ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳು