Galka Scheyer
ಗಾಲ್ಕಾ ಸ್ಕೀಯರ್ (ಜನನ ಎಮಿಲಿ ಎಸ್ತರ್ ಸ್ಕೀಯರ್; 15 ಏಪ್ರಿಲ್ 1889, ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್-13 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1945, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಕಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಿಯೊನೆಲ್ ಫೀನಿಂಗರ್, ವಾಸ್ಸಿಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪಾಲ್ ಕ್ಲೀ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸೆಜ್ ವಾನ್ ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪು "ಬ್ಲೂ ಫೋರ್" ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. 1889 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಗಾಲ್ಕಾ ಎಮ್ಮಿ ಸ್ಕೀಯರ್ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ ಕಲಾವಿದ ಗುಸ್ತಾವ್ ಲೆಹ್ಮನ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಕೋಲ್ ಡೆಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. 1916 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ಗೆ ಬದ್ಧತೆಯು 1915 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೌಸಾನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾವಿದ ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು 1921 ರಲ್ಲಿ ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್ನ ನಸ್ಸೌಷರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ವೆರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಜರ್ಮನಿಯ ವೀಮರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೌಹೌಸ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದ ಫೀನಿಂಗರ್, ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೀ ಅವರಿಗೆ ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1924 ರಿಂದ ಸ್ಕೀಯರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು, 1925 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಕೀಯರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬೇ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ "ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪಾವತಿಸದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಅವರು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಲಿಯ ಅನ್ನಾ ಹೆಡ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೋಸೆಫ್ ವಾನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹ-ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರ ಹಿಡುವಳಿಗಳು ಸ್ಕೀಯರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಾಲ್ ಕ್ಲೀಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. 1930 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಪ್ರಚಾರದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೀಯರ್ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ರುಡಾಲ್ಫ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1931ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಿಂಗ್ಸ್ ರೋಡ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಕೀಯರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1933 ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಹಾಲಿವುಡ್ ಹಿಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸನ್ಸೆಟ್ ಪ್ಲಾಜಾದ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಿಚರ್ಡ್ ನ್ಯೂಟ್ರಾ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಬ್ಲೂ ಹೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೈವ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್-ರೈಟ್, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಲಾಯ್ಡ್ ರೈಟ್, ನ್ಯೂಟ್ರಾ ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್, ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಸ್, ಅಲೈನ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಜೇಕ್ ಝೈಟ್ಲಿನ್ ಮುಂತಾದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಜಾನ್ ಕೇಜ್ ಮತ್ತು ಡಿಯಾಗೋ ರಿವೆರಾ ಅವರು ಸ್ಕೀಯರ್ ಮೂಲಕ ಈ ಕಲಾವಿದರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕೀಯರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಭಂಗಿ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದ ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ವ್ಯಾನ್ ಹಾರ್ನ್ ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಗ್ರೂಪ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ಸ್ ಬರ್ಲಿನ್, 1929 ಚಿಕಾಗೊ, 1932 ಹೊನೊಲುಲು, 1941 ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, 1926,1933 ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ, 1931 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, 1925,1944 ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1926,1931 ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, 1927 ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ, 1927 ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ, 1926,1927,1931 ಸಾಂತಾ ಬಾರ್ಬರಾ, 1932 ಸಿಯಾಟಲ್, 1927 ಸ್ಪೋಕೇನ್, 1927 ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್, 1925 ಲೆಗಸಿ 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ಕೀಯರ್ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಯುಸಿಎಲ್ಎಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಲ್ಟರ್ ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ 1944 ರ ಉಡುಗೊರೆಯ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು. ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ದೇಣಿಗೆಗೆ ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಾಧಾರಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ಕೀಯರ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದರು. ಯುಸಿಎಲ್ಎ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾದಾಗ, ಅರೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಗೆ ಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ಕೀಯರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಮಿತಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. 1953 ರಲ್ಲಿ, ಸಮಿತಿಯು ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರ 450 ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು (ಜೊತೆಗೆ 800 ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ) ಪಸಾಡೆನಾ ಆರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ವಹಿಸಿತು, ಇದು ಪಸಾಡೆನಾ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕೊಲೊರಾಡೋ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಜಾನ್ ಕೊಪ್ಲಾನ್ಸ್, ಸ್ಕೀಯರ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅದರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ 1974ರಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಕೀಯರ್ ಹಿಡುವಳಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು "ಸಂಗ್ರಹದ ಸಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಲಿಖಿತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಸೈಮನ್ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಸಂಗ್ರಹದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಆರ್ಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿವಾನ್ ಎಂಡಿಕಾಟ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ರನ್ನು "ದಿ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಅಟ್ ದಿ ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಗಾಲ್ಕಾ ಸ್ಕೀಯರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಯೇಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ, 1917ರಿಂದ 1945ರವರೆಗಿನ ಗಾಲ್ಕಾ ಸ್ಕೀಯರ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. 1960 ರಲ್ಲಿ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಗಾಲ್ಕಾ ಇ. ಸ್ಕೀಯರ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪಾಲ್ ಕ್ಲೀ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. 2017ರಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಟನ್ ಸೈಮನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸ್ಕೀಯರ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ 'ಮಾವೆನ್ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನಿಸಂಃ ಗಾಲ್ಕಾ ಸ್ಕೀಯರ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಸಾಬೆಲ್ ವುನ್ಷೆ (ಆವೃತ್ತಿ. ): ಗಾಲ್ಕಾ ಇ. ಸ್ಕೀಯರ್ & ಡೈ ಬ್ಲೌ ವೈರ್, ಬ್ರೀಫ್ವೆಕ್ಸೆಲ್ 1924-1945. ವಬರ್ನ್, ಬರ್ನ್ 2006, ವಿವಿಯನ್ ಎಂಡಿಕಾಟ್ ಬಾರ್ನೆಟ್ಃ ಡೈ ಗ್ರುಂಡಂಗ್ ಡೆರ್ ಬ್ಲೌಯೆನ್ ವೈರ್ ಅಂಡ್ ಇಹ್ರೆ ಪ್ರಾಸೆಂಟೇಶನ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1924-1925. ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಡೈ ಬ್ಲೌ ವೈರ್-ಫೀನಿಂಗರ್, ಜಾವ್ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ಯಾಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕ್ಲೀ ಇನ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ವೆಲ್ಟ್, ಕುನ್ಸ್ಟ್ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಬರ್ನ್, ಡುಮಾಂಟ್, ಕೋಲ್ನ್ 1997, ಪುಟ 15 ಎಫ್ಎಫ್., ವಾಲ್ಥರ್ ಫುಚ್ಸ್, "ದಿ ಗಾಲ್ಕಾ ಶೇಯರ್ ಹೌಸ್ ಬೈ ರಿಚರ್ಡ್ ನ್ಯೂಟ್ರ". A PROMENADE ARCHITECTURALE ", in: Zwitscher-Maschine. ಜರ್ನಲ್ ಆನ್ ಪಾಲ್ ಕ್ಲೀ/ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್ ಕ್ಲೀ-ಸ್ಟಡಿಯನ್, 2020, ಎಚ್. 9, ಎಸ್. 24-41, https://doi.org/10.5281/zenodo.3979284 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೌಲಿನ್ ಗಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್ಃ ಆಧುನಿಕತೆಯ ವಾಗಬಾಂಡ್ ಏಜೆಂಟ್, 1927-1936 ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಲೂ ಫೋರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಅಡಿಪಾಯಃ ರಿಚರ್ಡ್ ನ್ಯೂಟ್ರಾ ಅವರ ಮಾಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಆರಂಭಿಕ ಸಂವಹನಗಳು. ಷಿಂಡ್ಲರ್ಸ್-ವೆಸ್ಟನ್ಸ್-ಕಾಶೆವರೋಫ್-ಕೇಜ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳು ರುಡಾಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಪೌಲಿನ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕೇಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೀಯರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳು. 1889 ಜನನಗಳು 1945 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸ್ಕೀಯರ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಕಲಾವಿದರು