Clayton Littlewood
ಕ್ಲೇಟನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ (ಸ್ಕೆಗ್ನೆಸ್ನಲ್ಲಿ 1963ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ) ಅವರು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಹೊ ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಗುಡ್ಬೈ ಟು ಸೊಹೊ (ಮೇ 2012) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ/ನಾಟಕದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೈಫ್ ರೈಸ್ಡ್ ಇನ್ ವೆಸ್ಟನ್-ಸೂಪರ್-ಮೇರ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಅವರು ವಾಲಿಸ್ಕೋಟ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೋಡಾಕ್ ಕಾಂಪ್ರಹೆನ್ಸಿವ್ ಅವರು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಲಂಡನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಬ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಫಿಂಗರ್ ಎಂಬ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ಆಲ್ಬಂನ ಮೌಲ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಐ ಲವ್ ಟು ಬಿ ಕ್ವೀರ್ ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಈ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕ್ಲೇಟನ್ ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಿ. ಎಸ್. ಸಿ. ಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆನರ್ಸ್ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಎಂ. ಎ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ. 1997ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ರನ್ನು (ವಿಕ್ಟರ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ) ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತಾನು ಬರೆದ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಐ ಡ್ರೀಮ್ ಐ ವಾಸ್ ಜೂಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆತ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರು ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ಪ್ ಅವರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದರು (ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪುಸ್ತಕ ಗುಡ್ಬೈ ಟು ಸೊಹೊದಲ್ಲಿ ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ). 1998ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್, ಡಾ. ಬಂಟಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ 75 ವರ್ಷದ ವೆಸ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಮಹಿಳಾ ಅರೋಮಾಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಬ್ರೈಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರವೊಂದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 1999ರಲ್ಲಿ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಜೋ ಪಿಯರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರೂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಆರು-ಕಂತುಗಳ ಹಾಸ್ಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಏಜೆಂಟರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಇದು ನಾವು ಓದಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕೊಳಕು. ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ "ಎಂದು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಲೇಟನ್ ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಬೆಟಾನ್ಕೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 2004ರಲ್ಲಿ ಸೌತ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವರು 2005ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28ರಂದು ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ (ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ) ವಿವಾಹವಾದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2005ರ ಯುಕೆ ಸಿವಿಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಶಿಪ್ ಆಕ್ಟ್ 2004ರ ತೀರ್ಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ಯುಕೆಗೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರವೂ ಒಂದು). ಜಾರ್ಜ್ 2015ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಶಾಪ್ 2006ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೈ ಫ್ಯಾಶನ್ ಪುರುಷರ ಉಡುಪುಗಳ ಪ್ರೊವಿನ್ಸ್ಟೌನ್ ಅಂಗಡಿಯಾದ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ನ ಸೊಹೊದಲ್ಲಿರುವ ಓಲ್ಡ್ ಕಾಂಪ್ಟನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದರು. ಕ್ಲೇಟನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ತಮ್ಮ ಸೊಹೊ ಅಂಗಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಮೈಸ್ಪೇಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸೊಹೊ ಜೀವನವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಡೈರಿ/ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು 2007ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳು ದಿ ಲಂಡನ್ ಪೇಪರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರಿಗೆ 'ಸೊಹೊ ಸ್ಟೋರೀಸ್' ಎಂಬ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಅಂಕಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 2007 ಮತ್ತು 2008ರ ನಡುವೆ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ರೇಡಿಯೋ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಟ ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಬಿಸಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 2008ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕ್ಲೀಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಕ್ಲೇಟನ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು 2008ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ 'ಬಿಟ್ವೀನ್ ದಿ ಕವರ್ಸ್' (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಹೋಮೋಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ) ಎಂಬ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ತಿಂಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ನೀಲ್ ಬಾರ್ಟ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಮೌರೀನ್ ಡಫಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ಕ್ಲೇಟನ್ರೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಕ್ಲೇಟನ್ ನಿರೂಪಿಸುವಾಗ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು. 2008ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದಿಂದಾಗಿ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ (ಅಂಗಡಿ) ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಹೊ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭವು ಸೊಹೊನ ದಿ ಕಾಲೋನಿ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಅದು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ). ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿವೆ. ಇದನ್ನು ಗೇ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ (2009) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಟನ್ ಜಾನ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ, ಹಾಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಪೋಲಾರಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್, "ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, 'ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವಾಗಲಿದೆ' ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಅವಧಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಜನರನ್ನು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಡೈರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಮೈಸ್ಪೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು ". ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಸೋಹೋದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೀಡಮ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೋಹೋವನ್ನು ಓದುತ್ತಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2009ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಹೊ ಅನ್ನು ನಾಟಕವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಇದು ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಟನ್, ಡೇವಿಡ್ ಬೆನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಮ್ಯಾಗಿ ಕೆ ಡಿ ಮೊಂಡೆ ನಟಿಸಿದ್ದು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ವಾಟ್ಸನ್ಸ್ಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕ್ಲೇಟನ್, "ನಾನು ನಿಜವಾದ ಸೊಹೊಯಿಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಬೀದಿ ಜನರು. ದಿ ಪಿಂಪ್ಸ್. ಬಾಡಿಗೆ ಹುಡುಗರು. ಬ್ಯಾಗ್ ಹೆಂಗಸರು. ದಿ ಹೂಕರ್ಸ್. ಲಿಂಗಪರಿವರ್ತಿತರು. ಹಳೆಯ ರಾಣಿಯರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿನವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಟ್ರಾಫಲ್ಗರ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್, ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್ ಗೆರೆಡ್ ಇದ್ದರು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಫಿಲ್ ವಿಲ್ಮೊಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಜೋಂಗ್ (ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಗ್ಯಾಂಬಾಚಿನಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 10 ಮೇ 2012 ರಂದು ಕ್ಲೇಟನ್ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ನ ಉತ್ತರಭಾಗವಾದ ಗುಡ್ಬೈ ಟು ಸೊಹೊ (ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ ಪ್ರೆಸ್) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಸೋಹೋದಲ್ಲಿನ ಮೇಡಮ್ ಜೋಜೊದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಮಾರಂಭವು ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಟನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು, ನಾಟಕದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ರೋಜರ್ ಲಾಯ್ಡ್-ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಮ್ಯಾಗಿ ಕೆ ಡಿ ಮೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ (ಮ್ಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ತಮ್ಮ ಆಲ್ಬಂ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು) ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ 'ಕ್ಲೇಟನ್ನನ್ನು ಸೊಹೊನ ನೀರಸ ಜಾದೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಲಕ ನಾವೂ ಕೂಡ.' - ಮಾರ್ಕ್ ಆಲ್ಮಂಡ್ 'ಒಂದು ಫ್ರಾಂಕ್, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಓದುವಿಕೆ. '-ಜಿಟಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್' ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು addictive.earthy, ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮಂದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. '-ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ' ಎಂದಿನಂತೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ. - ರೂಪರ್ಟ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ವರ್ಲ್ಡ್) 'ಇಶರ್ವುಡ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ನ ಸೊಹೊ ಪುಟದಿಂದಲೇ ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತದೆ'. - ಜೊನಾಥನ್ ಕೆಂಪ್ (ಲಂಡನ್ ಟ್ರಿಪ್ಟಿಕ್) 'ಸರಳವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರ ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ'. - ಪೋಲಾರಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ 'ಆ ಕೊಳಕು ಹಳೆಯ ವೇಶ್ಯೆ ಸೊಹೊ ಕ್ಲೇಟನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಪಿಂಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ'. - ಟಿಮ್ ಫೌಂಟೇನ್ (ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಏಲಿಯನ್) 'ಮೊದಲ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅತ್ಯಾಚಾರಿ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ, ವಿನೋದಭರಿತ ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. - ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಜೋಂಗ್ (ಪ್ಲೇಗ್ ಓವರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್) ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ (ಪುಸ್ತಕ) "ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ, ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ". - ಸರ್ ಎಲ್ಟನ್ ಜಾನ್ "ತಮಾಷೆಯ, ಗ್ರಹಿಸುವ, ಮಾದಕ, ಸೊಗಸಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ". - ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ "ಸೋಹೋ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಯ 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್". - ಹಾಲಿ ಜಾನ್ಸನ್ "ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ವಿಟ್ಟಿ ಅಂಡ್ ಪಿಕ್ವಾಂಟ್ ವಿಗ್ನೆಟ್ಸ್". - ಲಂಡನ್ ಪೇಪರ್ (ಲಂಡನ್) "ಕ್ಲೇಟನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ನವಿರಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ". - ನ್ಯೂ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಮನ್ (ಲಂಡನ್) "ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ". - ಗೇ ಟೈಮ್ಸ್ (2009ರ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ) "ಡೌನ್ ರೈಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕಲ್". - ಕ್ಯೂಎಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ (ಲಂಡನ್) "ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಇಶರ್ವುಡ್ ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಪದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ, ಸೋಹೋ life.a ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕುರಿತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ". - ಸೋಹೋ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, "ಸೋಹೋ ಒಂದು ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ಆತ ಕುಡಿತದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಅದರೊಳಗೆ ಓಡಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹೊಳೆಯುವುದೆಲ್ಲ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಆತ ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಕಸವಲ್ಲ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. - ಡ್ಯಾಂಡಿ ಇನ್ ದಿ ಅಂಡರ್ವರ್ಲ್ಡ್ನ ಲೇಖಕ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಹಾರ್ಸ್ಲೆ, "ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವರು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. "-ಪೋಲಾರಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್" "ಎ ಸೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಹೊ (ರಿಂಬೌಡ್ ಮತ್ತು ವೆರ್ಲೈನ್, ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ಪ್) ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತದೆ". - ಒನ್80 ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು "ಮೂಲ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಗಾರ್ಥಿಯನ್ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ". - ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಕ್ಲೇಟನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. "-ಟೊರೊಂಟೊ ಸ್ಟಾರ್ (ಕೆನಡಾ)" ಫನ್ನಿ. ವೀಕ್ಷಕ. ಬೋಧಕರಾಗದೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಅಥವಾ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್ನಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಚರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಓದಬಹುದು. - ಗೇ NZ.com (ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್) "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ವಂಶಸ್ಥ ಕ್ಲೇಟನ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ ತನ್ನ ಲಂಡನ್ನ ದೈನಂದಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ". - ಮೈಕೆಲ್ ಥಾಮಸ್ ಫೋರ್ಡ್, ಲೇಖಕ ಅಲೆಕ್ ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ಡಸ್ ನಾಟ್ ಲವ್ ಮಿ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ಸಮ್ಮರ್ "ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸೊಹೊಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಪೆಪಿಸ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಡೆಫೊ 17 ನೇ Century.their ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ". - AfterElton.com ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ (ನಾಟಕ) "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ. ನಾನು ತಿರುಗಿ ತಿರುಗಿ, ತುಂಬಾ ವಿನೋದದಿಂದ, ಮೋಡಿಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ ". - ನಿಕೋಲಸ್ ಡಿ ಜೋಂಗ್. ಈವ್ನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೇಟನ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಅದನ್ನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ". - ಪಾಲ್ ಗ್ಯಾಂಬಾಕಿನಿ "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯ-ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕವಾದ life.I ಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ". - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಗೈಡ್ "ಜೆನ್ಯೂನ್ ಬೆಲ್ಲಿ ಲಾಫ್ಸ್". - ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ "ಗ್ರೇಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್". - ಚಲನಚಿತ್ರ News.co.uk "ಕ್ಯಾಂಪ್, ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ!" - Remotegoat.co.uk "ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ರಕ್ತ ಪರಿಚಲನೆಯಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಜಗತ್ತು". - Spoonfed.co.uk "ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಟ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಾರನ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಾಟಕೀಯ ಚಿನ್ನದ ವಿಚಿತ್ರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ". - ಗೇಡಾರ್ನೇಷನ್ "ಕ್ಲೇಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಏನೋ ಇದೆ. ಇದು ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಅನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ ". - ಪೋಲಾರಿ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಟ್ಲ್ವುಡ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು ಎಂದರೆ kickback.This ಗಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಬ್ಬರು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕರು, ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ". - ದಿ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಕ್ಲಬ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಡರ್ಟಿ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ಃ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೊಹೊ, ಕ್ಲೈಸ್ ಪ್ರೆಸ್, 2008 ಗುಡ್ಬೈ ಟು ಸೊಹೊ, ಡಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಪ್ರೆಸ್, 2012 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ 1963 ಜನನಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಸೊಹೊ ರೈಟರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು