Burma Chronicles
ಬರ್ಮಾದ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ರಾಜಮನೆತನದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಬರ್ಮಾದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ (ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಗೈ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದ 2007ರ ಕೆನಡಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್, ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಮೆಡೆಸಿನ್ಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ (ಎಂಎಸ್ಎಫ್) ನ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನಾಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ ಕಥನವಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಲ್ಜ್ ಡ್ಯಾಷರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2008 ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಾ & ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಗೈ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಎಂದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ದೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ಬರ್ಮಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ತಮ್ಮ ಶಿಶು ಮಗ ಲೂಯಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೆಡಿಸಿನ್ಸ್ ಸಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ (ಎಂಎಸ್ಎಫ್) ನ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ನಾಡೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಪ್ರವಾಸದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತ ವಸತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಎಂಎಸ್ಎಫ್ ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಗೈ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಲೂಯಿಸ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾಡೆಜ್ ಎಂಎಸ್ಎಫ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಗೈ ಲೂಯಿಸ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವಿಯಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆದಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಮಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಈ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಶೆನ್ಜೆನ್ ಮತ್ತು ಪಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಆಡಳಿತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದನು, ಇದು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಥೀಮ್ಗಳಾದ ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್, ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಇತರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳಂತೆಯೇ, ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಗತ ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಲಾ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ರೋರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ "ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹ" ವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಪುಸ್ತಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಕೆನಡಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಜೀತ್ ಹೀರ್ ಅವರು ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹೀರ್ ಅವರು ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಥಾಮಸ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರ "ಹಿಟ್-ಅಂಡ್-ರನ್ ಶೈಲಿ" ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ದಿ ಒರೆಗಾನಿಯನ್ನ ಸ್ಟೀವ್ ಡುಯಿನ್ ಕೂಡ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬರ್ಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಲದ ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ದೂರದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅದ್ಭುತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ ". ದಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ನ ಕರ್ಸ್ಟಿನ್ ಬಟ್ಲರ್ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಹತ್ತು ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಮಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. ದಿ ಇರ್ರಾವಾಡಿಯ ಎಡಿತ್ ಮಿರಾಂಟೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದರು, ಬರ್ಮಾದ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು "ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಸ್ಪಷ್ಟ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಡೆಲಿಸ್ಲೆ "ಮರ್ಜಾನೆ ಸತ್ರಾಪಿ ಅಥವಾ ಅಲಿಸನ್ ಬೆಚ್ಡೆಲ್ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಥೆಗಾರರ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪ್ಯೋಂಗ್ಯಾಂಗ್ಃ ಎ ಜರ್ನಿ ಇನ್ ನಾರ್ತ್ ಕೊರಿಯಾ ಸಹ ನೋಡಿ ಷೆನ್ಜೆನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2007 ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೆನಡಿಯನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬೈ ಗೈ ಡೆಲಿಸ್ಲೆ ಬುಕ್ಸ್ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ