Ich freue mich in dir, BWV 133
(ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ), 133, ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಬರೆದ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಗಿದೆ. ಆತ 1724ರಲ್ಲಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1724ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಜೀಗ್ಲರ್ ಅವರ 1697ರ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಬ್ಯಾಚ್ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಆಗಿ, ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಚಕ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು ಕೋರಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಬರೆದರು. ಹಬ್ಬದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಾಚನಗಳು ಹೀಬ್ರೂಗಳಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದ ಬಂದವು, ಕ್ರಿಸ್ತನು ದೇವತೆಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, () ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪೀಠಿಕೆ, ಇದನ್ನು ಹೈಮ್ ಟು ದಿ ವರ್ಡ್ () ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವು ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಜೀಗ್ಲರ್ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ (1697) ಕೋರಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹೊಸ ಕೋರಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನಂತಹ ಕವಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಪಠ್ಯದ ಅಜ್ಞಾತ ಕವಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಪಠಣ ಮತ್ತು ಆರಿಯಾದ ಅನುಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಈ ಪಠ್ಯವು ವಾಚನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕನಾದ ಯೋಹಾನನ ಹಬ್ಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರ ನಿಕಟ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಚ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1724ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27ರಂದು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬ್ಯಾಚ್ನ ಥಾಮಸ್ಕ್ಯಾಂಟರ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಗಾಟ್ಲಾಬ್ ಹ್ಯಾರರ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾದ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಫ್ರೀಡ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1827ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಲ್ ಪಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹರಾಜು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪಿಸ್ಟರ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ರುಡಾರ್ಫ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಆಯಿತು; ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪಿಸ್ಟರ್ ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ಗೆ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ133 ರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಆರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಗಾಯನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು (ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್), ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಗಾಯಕವೃಂದ, ಕೋರಲ್ ಮಧುರವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಲು ಕಾರ್ನೆಟ್, ಎರಡು ಓಬೋಸ್ ಡಿ 'ಅಮೋರ್, ಎರಡು ವಯೋಲಿನ್ಗಳು, ವಯೋಲಾ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಸೊ ಕಂಟಿನೊಗಳಿಗೆ ಗಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋರಸ್ಃ ಆರಿಯಾ (ಆಲ್ಟೋ): ಪಠನೀಯ (ಟೇನೋರ್): ಆರಿಯಾ (ಸೋಪ್ರಾನೊ): ಪಠನೀಯ (ಬಾಸ್): ಕೋರಲೆಃ ಸಂಗೀತ ಕೋರಲೆ ಅನ್ನು ರಾಗದ ರೂಪಾಂತರದ ಮೇಲೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗವು ಬಹುಶಃ ಬ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಸ್ನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1724 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಮಾಸ್ ಇನ್ ಬಿ ಮೈನರ್ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಕಾರ್ನೆಟ್ಟೊ ಸೋಪ್ರಾನೊದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಒಬೊಗಳು ಪಿಟೀಲು II ಮತ್ತು ವಯೋಲಾ ಜೊತೆ ನುಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪಿಟೀಲು 1 "ಉಳಿದವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ". "(ದೇವರ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರ) ಅನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗಾರ್ಡಿನರ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133 ರ ಆರಂಭಿಕ ಕೋರಸ್ಗಿಂತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಸಾರ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮನವೊಲಿಸುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ". ಬ್ಯಾಚ್ನ ವೀಮರ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ, ಎರಡು ಕೋರಲ್ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಮು ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಚಲನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಟೋ ಆರಿಯಾವು ಎರಡು ಓಬೋಯಿ ಡಿ ಅಮೋರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆರಿಯಾವು ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಹೊರಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ ಸಮಯದಿಂದ ಮಧ್ಯದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯಾನೋಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟೇನೋರ್ ಪಠಣವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಡಾಜಿಯೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಲು "(ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ), ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕೋರಲ್ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು" (ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ). ಕೊನೆಯ ಕೋರಲ್ ಶ್ಲೋಕದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಇಚ್ ಫ್ರೂ ಮಿಚ್ ಇನ್ ದಿರ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133; ಬಿಸಿ ಎ 16/ಚೋರೇಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ (3 ನೇ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನ) ಬ್ಯಾಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133 ಇಚ್ ಫ್ರೂ ಮಿಚ್ ಇನ್ ದಿರ್ಃ ಇತಿಹಾಸ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳು, ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ, ಚರ್ಚೆ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133 ಇಚ್ ಫ್ರೂ ಮಿಚ್ ಇನ್ ದಿರ್ಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ, ವರ್ಮೊಂಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133 ಇಚ್ ಫ್ರೂ ಮಿಚ್ ಇನ್ ದಿರ್ಃ ಪಠ್ಯ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಆಲ್ಬರ್ಟಾ ಲ್ಯೂಕ್ ಡಾನ್ಃ ಬಿಡಬ್ಲ್ಯೂವಿ 133.6 bach-chorales.com ಜೋಹಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಬ್ಯಾಚ್ನ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ 1724 ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್ ಚೋರೇಲ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಟಾಸ್