The Millionairess (play)
ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ 1936ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಬರೆದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಾಳಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಣಿ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಷಾ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಇವಾನ್ಸ್ಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆದರು. ಇವಾನ್ಸ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅದನ್ನು "ತುಂಬಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು 1940 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ (ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಯುರೋಪ್) ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಒಗ್ನಿಸಾಂಟಿ ಡಿ ಪರೆರ್ಗಾ, ಸಾಲಿಸಿಟರ್ ಜೂಲಿಯಸ್ ಸಗಮೋರ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ, ತನ್ನ ಪತಿ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಫಿಟ್ಜ್ಫಾಸೆಂಡೆನ್ (ಹವ್ಯಾಸಿ ಟೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್) ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಗಮೋರ್ ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳ ತಂದೆ ಮರಣ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಐವತ್ತು ಸಾವಿರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನೂರ ಐವತ್ತು ಪೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನು; ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು (ಹಿಟ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಸಹ-ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ), ಆದರೆ ಮದುವೆಯು ನಂತರ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಸ್ಮಿತ್ ("ಪಾಲಿ ಸೀಡಿ-ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಸ್ವಯಂ-ಶೈಲಿಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕಿ ಗೌರ್ಮ್ಯಾಂಡ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಸಗಮೋರ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಅಲ್ಲಿ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ನಡುವಿನ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಹ ಸಗಮೋರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊಂದಲಮಯವಾದ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ನಂತರ ಯಾವುದೂ ಪರಿಹಾರವಾಗದೇ, ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಪಾಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ತಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಗಮೋರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ). ಆಕ್ಟ್ ಟು ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನದಿ ತೀರದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಭಯಾನಕ ಊಟದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ". ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಪಿಫಾನಿಯಾದ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ (ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ) ಅವಮಾನಕರ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಜೂಡೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಅವರು, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ (ಆಕೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಮೀನುದಾರನು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ವೈದ್ಯನಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ತಂತ್ರಗಳು ಆತನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "ಮಹಿಳೆಯರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಲೀ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಲೀ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ", ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇರುವುದಾಗಿ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ತನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇನ್ನೂರು ಪಿಯಾಸ್ಟ್ರೆಗಳನ್ನು (ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದೂವರೆ ಪೌಂಡ್) ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಹಣ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಧರಿಸಿರುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವಳನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಆಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂರು ಪಿಯಾಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ) ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೂರ ಐವತ್ತು ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ (ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಹಾಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲವೇ ಎಂದು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕ್ಟ್ ಥ್ರೀ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಲಂಡನ್ನ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಬೆವರು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಮಿಕ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಂದು ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಬೆವರುವಿಕೆಯ ಅಂಗಡಿಯ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಬೇರೆಡೆ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು (ಆಕೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ) ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ (ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ, ಮಾಲೀಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು); ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ. ಆಕ್ಟ್ ಫೋರ್ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಅವರು ಆಕ್ಟ್ ಟು ನಿಂದ ರಿವರ್ಸೈಡ್ ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಹೋಟೆಲ್ ಆಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಸ್ಕಲ್ಲರಿ-ಸೇವಕಿಯೊಬ್ಬಳು ಹಳೆಯ ಸತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಹಳೆಯ ಮಾಲೀಕರನ್ನು (ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು) ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದಳು ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದಳು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಕಥೆಯ ಸ್ಕಲ್ಲರಿ-ಮೇಡ್ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ಜೊತೆ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ, ಸಾಗಮೋರ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಕ್ಟ್ ಟೂನಲ್ಲಿ ಎಪಿಫಾನಿಯಾದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇದನ್ನು ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸಗಮೋರ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ ಅವಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಗಮೋರ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಗಮೋರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಳ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು) ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರುಷನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೈವಾಹಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರದ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸೋಲಾರ್ ಪ್ಲೆಕ್ಸಸ್ ಪಂಚ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರು) ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಕರೆಸಲಾದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವೈದ್ಯರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈದ್ಯರು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹಣವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಕನ ವಿಧವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಕನು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಫಿಲಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಫಿಲಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಕನ ವಿಧವೆಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರು, ಆ ಮೂಲಕ (ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ) ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿದರು. ಎಪಿಫಾನಿಯಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದರಿಂದ ಆತ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ, "ನಾವು ಮದುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಈ ಅನಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಹೃದಯವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಹಸದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿಃ ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? "ವೈದ್ಯರು ಎಪಿಫಾನಿಯಾದ ನಾಡಿ ಮಿಡಿತವನ್ನು (ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ) ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ತನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಸಗಮೋರ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಟ್ರೆಬಿಟ್ಷ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಡೈ ಮಿಲಿಯನೇರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 4,1936 ರಂದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಈಸ್ ಎಪಿಫಾನಿಯಾದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ 7 ಮಾರ್ಚ್ 1936 ರಂದು ಗ್ರೆಗನ್ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಅವರ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಹಿಂದಿನ 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಶಾ ಮೆಕ್ ಮಹೊನ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಸ್ಹಿಲ್-ಆನ್-ಸೀಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ರೆಪರ್ಟರಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ಫೋರ್ಸಿತ್ ಪ್ಲೇಯರ್ಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಶೈರ್ನ ಮಾಲ್ವೆರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾಲ್ವೆರ್ನ್ ಓಪನ್ ಏರ್ ಡ್ರಾಮಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಪಿಫಾನಿಯಾದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಲ್ ಥಾರ್ನ್ಡೈಕ್ ನಟಿಸಿದರು. ಸ್ವಾಗತವು ಉತ್ಸಾಹರಹಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ 1940ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಋತುವಿನ ಮೊದಲು ಯುಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಅದು ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಡಿತ್ ಇವಾನ್ಸ್, ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಸೆಲ್ಲಿಯರ್ (ನಟ), ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲನ್ ವೆಬ್ (ನಟ) ಮತ್ತು ಸಗಮೋರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವೈರ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಎಪಿಫಾನಿಯಾದ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಪತಿಯಾದ ಅಲಿಸ್ಟೇರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಷಾ (ನಟ) ಅವರು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1938ರಲ್ಲಿ ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್ನ ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಸ್ಟ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಂಟ್ರಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ವ್ಯಾಗ್ಸ್ಟಾಫ್ ಗ್ರಿಬಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ನ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಜೆಸ್ಸಿ ರಾಯ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒನ್ಸ್ಲೋ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾರ್ಗ್ರಿಟ್ ವೈಲರ್, ವುಡ್ರೋ ಪಾರ್ಫ್ರೇ ಮತ್ತು ಲಿಯೋವಾ ಹಾರ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ನ್ಯೂ ಸ್ಕೂಲ್ನ ನಾಟಕೀಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 6 ರಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ 17,1949 ರವರೆಗೆ 13 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ನಡೆಯಿತು. 1952ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್ ಲಂಡನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಂಥಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಲ್ಪ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಟಿಸಿದ ಈ ನಿರ್ಮಾಣವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1952 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಶುಬರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು 83 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. 1986ರ ಜುಲೈ-ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮೌಂಟ್ ಗ್ರೆಟ್ನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ರೋತ್-ಕ್ಯಾಸನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಒಂಟಾರಿಯೊದ ನಯಾಗರಾ-ಆನ್-ದಿ-ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಾ ಉತ್ಸವವು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆಃ 1965,1977,1991 ಮತ್ತು 2001ರಲ್ಲಿ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2012 ರಲ್ಲಿ ಷಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ತನ್ನ ಕೋರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಬ್ಲೇರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಪೋರ್ಟಿಯಸ್ ಅವರು ಸೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಲೂಯಿಸ್ ಗಿನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮರೀನ್ ಅವರು ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಆಂಥೋನಿ ಅಸ್ಕಿತ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್ ನಟಿಸಿದ ದಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ಸ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1960 ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬಿಬಿಸಿ ಸಂಡೇ ನೈಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ 6 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1959 ರಂದು ಡಾನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಪ್ಲೆಸೆನ್ಸ್ ದಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಬಿಬಿಸಿಯ ಪ್ಲೇ ಆಫ್ ದಿ ಮಂತ್ (1972) ಸರಣಿಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1972 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ ಎಪಿಫಾನಿಯಾ, ಟಾಮ್ ಬೇಕರ್ ದಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ರೇ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಬ್ಲೆಂಡರ್ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1936 ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಾಟಕಗಳು ಜಾರ್ಜ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಷಾ ಅವರ ಕಾಮಿಡಿ ನಾಟಕಗಳು ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ನಾಟಕಗಳು