Walkley Library
ವಾಕ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ನಗರದ ಉಪನಗರವಾದ ವಾಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಾಕ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ರಸ್ತೆಯ ಜಂಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಇದು ನಗರದೊಳಗಿನ 27 ಉಪನಗರ ಶಾಖೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದ್ದು, ಕಾರ್ನೆಗೀ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೇಡ್ II ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗಡಿ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ವಾಕ್ಲಿಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು 1904ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಟ್ರಾಮ್ವೇ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಉಪನಗರವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರದೇಶವಾಯಿತು. ನಗರದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳ ಸಮಿತಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣ್ಯರು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಲಾಬಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಾಮನ್ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರ್ ಎಂಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಾವೆನ್ ಅವರು ಸೌತ್ ರೋಡ್ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಹಳೆಯ ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮಾಲೀಕ ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ ಆಡಿ ಹಾಲ್ಗೆ ಭೂಮಿಗಾಗಿ 1,500 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಬರಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಜೆ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಸ್ಥಳೀಯ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿದಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಾಗದಂತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕ್ರೌಥರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಕ್ಕಿನ ಉದ್ಯಮಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರ್ನೆಗೀಯವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಸಮಿತಿಯು ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ £230 ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ £3,500 ಒದಗಿಸಲು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಹೊಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು £3,500 ಬಜೆಟ್ನೊಳಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಸರ್ವೇಯರ್ ರಚಿಸಿದ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ಕಾರಂಜಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಹಾಲ್, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವಿಲಿಯಂ ಎಮರ್ಸನ್ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದರು. ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳಾದ ಹೆಮ್ಸೋಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರ ಹೆನ್ರಿ ಲೆಸ್ಲಿ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ವಿಜೇತರಾದರು. ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಪ್ಪರ್ಥೋರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲೆ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಶಾಲೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನ ಡೇನಿಯಲ್ ಒ 'ನೀಲ್ ಕಟ್ಟಡದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1904ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9ರಂದು ಆಲ್ಡರ್ಮನ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು 16 ತಿಂಗಳ ಕೆಲಸದ ನಂತರ 1905ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಅವರು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಕ್ರೌಥರ್ 1916 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಗಡಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. 1924ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು, ಮಹಿಳಾ ಓದುವ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿದ್ದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಿರಿಯ ವಿಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಟ್ಟಡವು 1954 ರಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಪುರುಷರ ಓದುವ ಕೋಣೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆಯ ಧ್ವಂಸವು ಮುಖ್ಯ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಾಕ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಕ್ಷನ್ ಗ್ರೂಪ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಲ್ಎಜಿ) ಈ ಗುಂಪನ್ನು 1992 ರಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 1995ರಲ್ಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆರು ಶಾಖೆಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ತೆರೆದಿತ್ತು. ವಾಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಲೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಈ ಗುಂಪಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಗುಂಪು 1993ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ನಿಂದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಗಳಿಸಿತು. 2013 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವಾಕ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿದೆ. 2013ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ 15 ನಗರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಒಂದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಕ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು 2013ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಲಿ ಎಗೇನ್ಸ್ಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಕ್ಲೋಸರ್ಸ್ (ಡಬ್ಲ್ಯುಎಎಲ್ಸಿ) ಎಂಬ ಅಭಿಯಾನದ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಕ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಫ್ಯೂಚರ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ (ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಎಲ್ಎಫ್ಜಿ) ಎಂಬುದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಕ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸಮುದಾಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ರಚಿಸಿದ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜನವರಿ 2014 ರಲ್ಲಿ ಕರಡು ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಜುಲೈ 2014 ರಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಲೈಬ್ರರಿ ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ದಿ ಫೋರಂ ಕೆಫೆ ಬಾರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕೂಡ ಬಿಡ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಎರಡೂ ಬಿಡ್ಗಳನ್ನು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಅವರು ಸಂಯೋಜಿತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಕೆಫೆ ಬಾರ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ವಾಕ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 17,2014 ರಂದು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿಎಲ್ಎಫ್ಜಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾಕ್ಲಿ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸಂಯೋಜಿತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಕೆಫೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ (ಫೋರಂ ಕೆಫೆಯ ಬಾರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ತರುವಾಯ ಟ್ರೂ ನಾರ್ತ್ ಬ್ರೂ ಕಂ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು), ಉದ್ದೇಶಿತ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು 2018ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಟ್ಯೂಡರ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಕ್ರೂಕ್ಸ್ನ ಬೋಲೆ ಹಿಲ್ಸ್ ಕ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಯವಾದ ಡ್ರೆಸಿಂಗ್ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟೋಕ್ ಹಾಲ್ನಿಂದ ಬರುವ ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ. ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಮೂಲತಃ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮರದ ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ 1956 ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟಡವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಕೊಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರು ಅಯಾನಿಕ್ ಕಾಲಮ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋರ್ಟಿಕೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಾಗಿದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1905ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಗ್ರೇಡ್ IIರ ಇತಿಹಾಸವು ದಕ್ಷಿಣ ಯಾರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ