Mondomanila (novel)
ಹೌ ಐ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಮೈ ಹೇರ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ರಾಥರ್ ಲಾಂಗ್ ಜರ್ನಿ ನಾರ್ಮನ್ ವಿಲ್ವೇಕೊ ಅವರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದ ಕಾದಂಬರಿ, ಇದು 2002 ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿತು; 2000 ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ; ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಚಿತ್ರಕಥೆ. ಇದರ ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಟಾಗಲಾಗ್ನಲ್ಲಿದೆಃ ಕುಂಗ್ ಪಾನೊ ಕೋ ಇನಯೋಸ್ ಆಂಗ್ ಬುಹೋಕ್ ಕೋ ಮಟಪೋಸ್ ಆಂಗ್ ಮಹಾಬಾ-ಹಾಬಾ ರಿಂಗ್ ಪಗ್ಲಾಲಕ್ಬೇ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿದ ಮೊಂಡೊಮಾನಿಲಾ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದರೆ ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೊಂಡೊಮಾನಿಲಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2005ರಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಯಾಸ್ ರೋಡ್ನ ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, ಹೌ ಐ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಮೈ ಹೇರ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ರಾಥರ್ ಲಾಂಗ್ ಜರ್ನಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ನಿಷ್ಠುರವಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟಿಮ್ ಮಾಬಲಾಟ್ ನಟಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪಾಂತರವು 2012ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಮೊಂಡೋಮನೀಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಖವ್ನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 2012ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ 41ನೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವಾದ ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಖವ್ನ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ವೇಕೊ ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮನೆಗಳಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಊಟವು ಒಂದು ಔತಣವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಟೋನಿ ಡಿ ಗುಜ್ಮನ್ ತನ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯ ನೀರಿನ ವಾಹಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವನು, ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣದ ಆಡಂಬರದ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ ತನ್ನ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟೋನಿ ಅವರ ಜೀವನವು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದವರೆಗಿನ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ರೊಮಾನ್ಸ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡ ತಲ್ಲಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೀಡೋಫೈಲ್ನಿಂದ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಗು ಸಹೋದರನ ಮ್ಯಾಚ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮನೆಯಿಂದ, ಟೋನಿ ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದ ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆಃ ಅಲ್ಮಾಂಗ್ ಪೇಬ್ಸಿಕ್ಸ್, ಪಟ್ಟಣದ ಗಾಸಿಪ್; ಪಬ್ಲಾಂಗ್ ಶೂಶಿನ್, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ; ಮುತ್ಯ, ಡೈಲೆಟ್ಟಂಟ್ ದರೋಡೆಕೋರ; ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ಪೆಪ್ಪರ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಣದ ನಿವಾಸಿ ಮ್ಯಾಚೋ; ಮತ್ತು ಡೊಮೆಂಗ್, ಪಿಂಪ್. ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಟೋನಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳ ಕೊಳಚೆಯಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು-ಕೇವಲ ನೇರ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಆಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಟೋನಿ ಅವರ ಹಸಿವು ತೀರಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇರ್ವಿನ್ ವೆಲ್ಷ್ ಅವರ ಟ್ರೈನ್ಸ್ಪಾಟಿಂಗ್, ಜೆ. ಡಿ. ಸಾಲಿಂಗರ್ ಅವರ ದಿ ಕ್ಯಾಚರ್ ಇನ್ ದಿ ರೈ, ಮತ್ತು ಎಡ್ಗಾರ್ಡೊ ಎಮ್. ರೇಯೆಸ್ ಅವರ ಈಗ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸಾ ಮಗಾ ಕುಕೊ ಎನ್ಗ್ ಲಿವಾನಾಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಸ್ವಾಗತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಹೌ ಐ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಮೈ ಹೇರ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ರಾಥರ್ ಲಾಂಗ್ ಜರ್ನಿ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಲ್ವೇಕೊನ ಭಾಷೆಯ ಒರಟುತನವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಗುಡ್ ರೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಪುಸ್ತಕ, ಈ ಬಾರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಗುಡ್ರೆಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 5-ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ". ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಮೆಂಟ್, "ವಲ್ಗರ್, ಕ್ರಾಸ್, ಪ್ಯೂಕ್-ಇಂಡ್ಯೂಸಿಂಗ್, ಆಘಾತಕಾರಿ-ಇವು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಲ್ವೇಕೊದ ಹೆಚ್ಚು 'ಸ್ಕ್ವಾಟರ್-ಪಂಕ್' ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಓದು. ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ 'ಪೋರ್ನೋ', 'ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪೋರ್ನ್' ಅಥವಾ 'ಐ-ವಿಟ್ನೆಸ್-ರೀತಿಯ ಬಡತನ ಪೋರ್ನ್' ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಲ್ವೇಕೊ ಕಥೆ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 'ಕಾಲ್ಪನಿಕ' ಪಾತ್ರಗಳ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಟೀಕೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಮುದ್ರಣ ದೋಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಆದರೆ ವಿಲ್ವೇಕೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು, ಹೌ ಐ ಫಿಕ್ಸ್ಡ್ ಮೈ ಹೇರ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎ ಲಾಂಗ್ ಜರ್ನಿ ಒಂದು ಸಮಗ್ರವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆರೌಕ್ನ ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ದೋಷಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಲಂಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 02,2002 2003 ರ ಪಾಲಂಕಾ ಹಾರ್ವೆಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 08,2003 ಗೆಲೋ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್ ಅವರ ಖವ್ನ್ ಡೆಲಾ ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಮೊಂಡೋಮನೀಲಾ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,2010 2005 ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಟಾಗಲಾಗ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ