Shigeaki Sugeta
ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ (ಯಮಗುಚಿ-ಕೆನ್, ಜನನ 2 ಜೂನ್ 1933) ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಮೆರಿಟಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿರುವ ಅವರು ಮೊದಲ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಮಗುಚಿ-ಕೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ 1957 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊದ ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1959 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಗ್ಲೋಟಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1962 ರಿಂದ 1964 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರೂನೋ ಮಿಗ್ಲಿಯೋರಿನಿ ಅವರ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. 1964 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1993 ರಿಂದ 1997 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಜಪಾನೀಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ನ (ಸೊಸೈಟಾಸ್ ಜಪೋನಿಕಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋರಮ್ ರೋಮನಿಕೋರಮ್) ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರಲ್, ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಲಿಸಿದರು. ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು 31 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಅದೇ ನಿಘಂಟನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ "ಎಡಿಜಿಯೋನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಟೊರೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ರೋಟರಿ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯಾರಿಯ "ಲಾ ಮರ್ಮೋರಾ" ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಹದಿನೆಂಟನೇ ಆವೃತ್ತಿ) ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ "ಮಿರ್ಟೊ ಡಿ ಓರೊ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯಾರಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು, 2002 ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. 2002ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸೆಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾದರು. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಯುಸಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂರೊದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪರವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಜೀವನವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಣಯ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ (ಅಪೂರ್ಣ) ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆಃ ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ, ಇಲ್ ಸಿಂಟಾಗ್ಮಾ ನಾಮಿನಲ್ ಡೆಲ್ ಟಿಪೊ "ಪರೋಲಾ ಚಿಯಾವೆ" ಇನ್ ಇಟಾಲಿಯಾನೊ ಇ ನೆಲ್ಲೆ ಆಲ್ಟ್ರೆ ಲಿಂಗು ರೊಮಾನ್ಜೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಇದನ್ನು ಫ್ಯಾಬಿಯೊ ಫಾರೆಸ್ಟಿ, ಎಲೆನಾ ರಿಜ್ಜೀ ಇ ಪೌಲಾ ಬೆನೆಡಿನಿ, "ವೆಂಟೆಸಿಮೊ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜನಲ್ ಡೆಗ್ಲಿ ಸ್ಟಡಿ", ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 25-27 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1986, ರೋಮಾ, 1989 ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ, ಲಾ ಟೆರ್ಜಾ ಪರ್ಸನಾ ಸಿಂಗೋಲರೆ ಡೆಲ್ ವರ್ಬೊ ಇನ್-ಟಿ ಫ್ರಾ ಲೆ ಪ್ರೊಪ್ರೈಟಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಲಿಂಗ್ವಾ ಸರ್ದಾ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), "XIX ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ ರೊಮಾಂಜಾ", ಲಾ ಕೊರುನಾ, 1989,1993. ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ, ಆಸ್ಪೆಟ್ಟಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಡೆಲ್ಲಾ ಲೆಸ್ಸಿಕಾಲಿಜ್ಜಿಯೋನ್ ನೆಲ್ಲೆ ಲಿಂಗು ರೊಮಾನ್ಜೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), ಪಾವೊಲೊ ರಾಮತ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ, "XXX ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡಿ ಸ್ಟಡಿ", ಪಾವಿಯಾ, 26-28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1996, ರೋಮಾ, 1998. ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ, ಫಟ್ಟೋರಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿ ನೀಗ್ಲಿ ಎಸ್ಸಿಟಿ ರೊಮಾನ್ಜಿ? - ಎ ಪ್ರಪೋಸಿಟೋ ಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಬಿಯಮೆಂಟೋ ಸಿ> ಜಿ ಇನ್ ಪೊಸಿಜಿಯೋನ್ ಇನಿಜಿಯಾಲೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), "XXI ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಜಿಯೋನೇಲ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ ರೊಮಾಂಜಾ", ಪಲೆರ್ಮೊ, 1995, ಪಲೆರ್ಮೊ, 1998. ಶಿಗೆಕಿ ಸುಗೆಟಾ, ಫ್ರಾ ಲಾ ಡೆರಿವೇಸಿಯೋನ್ ಇ ಲಾ ಕಂಪೋಜಿಜಿಯೋನ್-ಎಲ್ 'ಇಟಾಲಿಯಾನೊ ಡೆಲ್ ನವೆಸೆಂಟೊ ಫ್ರಾ ಲೆ ಲಿಂಗು ರೊಮಾನ್ಜೆ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ), "ಎಲ್' ಇಟಾಲಿಯಾನೊ ಓಲ್ಟ್ರೆ ಫ್ರಾಂಟಿಯೆರಾ", ಲೊವಾನಿಯೊ, 1998, ಫೈರೆನ್ಜ್. ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು-ವಾಸೇಡಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ