Letras Latinas
ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಎಂಬುದು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಐಎಲ್ಎಸ್) ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಸೌತ್ ಬೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ. ಸಿ. ಯ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆವರಣದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗೋಚರತೆ, ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಮುದಾಯದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಕವನ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸ್ಥಾಪಕ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಕವಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯು ನೀಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿದೆ. ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅರಾಗಾನ್. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾದ ಆಂಡ್ರೇಸ್ ಮೊಂಟೊಯಾ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕವಿಯೊಬ್ಬರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೊಂಟೊಯಾ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರೈಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ (ಎ. ಎಂ. ಪಿ. ಪಿ. ಐ) ಒಂದು ಅಭಿಯಾನವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಸಹ-ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೊಂಟೊಯಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮರಣೋತ್ತರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಎ ಜ್ಯೂರಿ ಆಫ್ ಟ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಜೊತೆಗೆ "ಟುಗೆದರ್ ವಿ ವಿಲ್ ಬಿ ಎ ಸಾಂಗ್ಃ ಎ ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ ಆಫ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೊಂಟೊಯಾ, ಏಪ್ರಿಲ್ 2018 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಸ್ನೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಮುಂದಿನ ಗಡುವು ಜನವರಿ 15,2020 ಆಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಜಾನ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ. ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್/ರೆಡ್ ಹೆನ್ ಕವನ ಸರಣಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್/ರೆಡ್ ಹೆನ್ ಕವನ ಸರಣಿ (ಹಿಂದೆ ಬಹುಮಾನ) ರೆಡ್ ಹೆನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕವಿಯೊಬ್ಬರ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಈಗ "ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅರಾಗನ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಂಟುರಾಃ ಪಲಾಬ್ರಾ "ಪಿಂಟುರಾಃ ಪಲಾಬ್ರಾ" ಒಂದು ಬಹು-ವರ್ಷದ ಉಪಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಲೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಹೊಸ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಅವರ್ ಅಮೇರಿಕಾಃ ದಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪ್ರೆಸೆನ್ಸ್ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್. ಉಪಕ್ರಮದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಕ್ಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು; ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು; ಮತ್ತು ಎಕ್ಫ್ರಾಸ್ಟಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು 2013ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 2017ರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಆರು ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಸ್ತಕ ಕಲೆಗಳ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ), ಪೊಯೆಟ್ ಲೋರೆ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ರಿವ್ಯೂ, ದಿ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ರಿವ್ಯೂಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಜುವಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಹೆರೆರಾ, ಲೋರ್ನಾ ಡೀ ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಟಿನೋ ವಿಲ್ಲಾನುಯೆವಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಕ್ರಿಲಿಕಾ ಅಕ್ರಿಲಿಕಾ ನೊಯೆಮಿ ಪ್ರೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹೊಸ ನವೀನ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಹೆಸರು ಎಂಭತ್ತರ ದಶಕದ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಚಿಕಾಂಕ್ಸ್ ಬರಹಗಾರ ಜುವಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಹೆರೆರಾ ಅವರ ಅದ್ಭುತ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಐಎಲ್ಎಸ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ/ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ನ ಸಹಯೋಗದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರಹಗಾರರ ವೀಡಿಯೊ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ದಾಖಲಾದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಆರ್ಚಿಲಾ, ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಂಕೊ, ವಿಕ್ಟರ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಕ್ರೂಜ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಸ್ಪಾಡಾ, ವ್ಯಾಲೆರೀ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್, ನವೋಮಿ ಅಯಲಾ, ಬ್ರೆಂಡಾ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್, ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ, ಬಾರ್ಬರಾ ಜೇನ್ ರೇಯೆಸ್, ಮರಿಯಾ ಮೆಲೆಂಡೆಜ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಅಲಾರ್ಕಾನ್, ಜಾನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಕೈವ್ 2006 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 50 + ವೀಡಿಯೊ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಯು. ಎಸ್. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಕವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೇಂದ್ರದ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮೂಲದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಆಡಿಯೋ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಕವಿ ಅಥವಾ ಬರಹಗಾರನು ಸರಣಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಕ್ಯಾಟಲಿನಾ ಗೊಮೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿತವಾದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಂಕೊ, ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಸಿ. ಕಾರಲ್, ಕಾರ್ಮೆನ್ ಗಿಮೆನೆಜ್ ಸ್ಮಿತ್, ರಿಗೊಬರ್ಟೊ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆರೀ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನೋ/ಎ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ನೌ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಚಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿರುವ ಫೋಲ್ಗರ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸೇರಿವೆ, ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಇ-ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆ ರೌಂಡ್-ಅಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತರ ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆನ್ಲೈನ್ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಿತ ಕೊಡುಗೆದಾರರಲ್ಲಿ ಲಾರೋ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್, ಎಮ್ಮಾ ಟ್ರೆಲ್ಲೆಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅರಾಗಾನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಕರ್ ಬೆರ್ಮಿಯೊ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಜಾನ್ ಕೆ. ವಾಲ್ಷ್ ಮೆಂಟರ್ಶಿಪ್ ಎಸ್ಸೇಸ್, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಅಲುಮ್ ('61) ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿಸ್ಪಾನಿಸ್ಟಾ, ಜಾನ್ ಕೆ. ವಾಲ್ಷ್ (1939-1990) ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದ್ದು, ಒರಿಜಿನ್ಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆಯೋಜಿಸಿರುವ ಆನ್ಲೈನ್ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು ವಹಿಸುವ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ಕೆ. ವಾಲ್ಷ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (ಮೂಲತಃ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್) ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ರೆಡ್ ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಬರಹಗಾರರ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಗೆ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. (2008-2015) ಪೊಯೆಟಾಸ್ ವೈ ಪಿಂಟೋರೆಸ್ಃ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಕನ್ವರ್ಸಿಂಗ್ ವಿತ್ ವರ್ಸ್ ಹನ್ನೆರಡು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಕವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಬಹುಶಿಸ್ತೀಯ ಉಪಕ್ರಮವಾದ ಪೊಯೆಟಾಸ್ ವೈ ಪಿಂಟೋರೆಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಸಿಎ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ, ಸಿಎ, ಮಿಚಿಗನ್ ಸಿಟಿ, ಐಎನ್, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್, ಎನ್ಎಂ, ಮತ್ತು ಲೋಗನ್, ಯುಟಿ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 2006 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್ಸ್ ಇಂಟರ್ಕಲ್ಚರಲ್ ಲೀಡರ್ಶಿಪ್ (ಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಐ. ಎಲ್) ನ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನವಾದ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ, ಭಾಗಶಃ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಎನ್. ಇ. ಎ.) ನಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. (2006-2009) ದಿ ವಿಂಡ್ ಶಿಫ್ಟ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆನ್ ಟೂರ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಆರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಎನ್ಎಎಲ್ಎಸಿ), ಮಿಸೌರಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ (ಎನ್ಇಎ) ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾಸ್ ದಿ ವಿಂಡ್ ಶಿಫ್ಟ್ಸ್ಃ ನ್ಯೂ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪೊಯೆಟ್ರಿ (ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅರಿಝೋನಾ ಪ್ರೆಸ್, 2007) ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಏಳು ನಗರಗಳ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಪಾಮ್ ಬೀಚ್, ಎಫ್ಎಲ್, ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್, ಎಂಎನ್, ಸಿಯಾಟಲ್, ಡಬ್ಲ್ಯುಎ, ಬರ್ಕ್ಲಿ, ಸಿಎ, ಚಿಕಾಗೊ, ಐಎಲ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ, ಎಂಒ, ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಎನ್ವೈ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅರಾಗನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ವಿಂಡ್ ಶಿಫ್ಟ್ಸ್ ಟೂರ್ (2008,2009) ಪಲಾಬ್ರಾ ಪುರಾ ಚಿಕಾಗೋದ ಸಮುದಾಯ ಆಧಾರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಗಿಲ್ಡ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ (2006-2012), ಪಲಾಬ್ರಾ ಪುರಾವು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಔಟ್ರೀಚ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದ್ದು, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಯನ್ನು ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಪಲಬ್ರಾ ಪುರದ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕವನ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಪಲಬ್ರಾ ಪುರ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಡ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾಸ್ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2012 ರಿಂದ, ಅತಿಥಿ ಕ್ಯುರೇಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಿಲ್ಡ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ (ಪಿಎಸ್ಎ), ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ನೌ ಜೊತೆಗಿನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಬಹು-ವರ್ಷದ, ಬಹು-ಲೇಖಕರ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕಾಲೇಜು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತುಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮ್ಯಾಕಲೆಸ್ಟರ್ ಕಾಲೇಜು, ಅರಿಝೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಪಿಎಸ್ಎ ತನ್ನ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ-ಪ್ರತಿ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ-ಬಹು-ಕವಿಗಳ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. (2011-2013) "ಕ್ಲೋಯಿಸ್ ಕ್ಯಾಬರೆಟ್ಃ ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಕಾಫಿ, ಕನ್ವರ್ಸೇಶನ್" ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೆಬಾರ್ಟೋಲೋ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ (ಡಿಪಿಎಸಿ) ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ, ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಫಿಲ್ಬಿನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆಫೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಕ್ರೂಜ್, ಟ್ರೇಸಿ ಮೋರಿಸ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಜೇನ್ ರೇಯೆಸ್, ಟೈಹಿಂಬಾ ಜೆಸ್ ಮತ್ತು ನವೋಮಿ ಅಯಲಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. (2006-2008) ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಯಂಗ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ದಿ ಯಂಗ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಲ್ಯಾಟಿನೊ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಯುವಕರಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಚಿಕಾಗೋದ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ರೇ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಬೊಂಡೇಲ್ನ ಸದರ್ನ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಯುವ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಉಪಕ್ರಮವು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಐದು ದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ದಿ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಪದವಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನೊ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ನಡುವೆ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬರಹಗಾರರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು 3 ದಿನಗಳ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಎರಡು ರಿಟ್ರೀಟ್ಗಳು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಎರಡು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಜಿ. ಪೈಪರ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಡೆಸರ್ಟ್ ನೈಟ್ಸ್, ರೈಸಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಅರಿಝೋನಾ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದವು. (2013-2016) ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ ಜರ್ನಲ್, ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ರಿವ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಕವಿಗಳು ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಪಿಆರ್ ಗುರುತಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಗಮನವು ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಪಿಆರ್ ಅನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಒಂದು 2008 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 2009 ರಲ್ಲಿ. ಮೊಮೊಟೊಂಬೊ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್, ಸಿಎ ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಅರಾಗನ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮೊಮೊಟೊಂಬೊ ಪ್ರೆಸ್ ಬಹು-ಲೇಖಕರ ಸಂಕಲನವಾದ ಮಾರ್ಕ್ ಮೈ ವರ್ಡ್ಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರೆಂಡಾ ಕಾರ್ಡೆನಾಸ್, ಸ್ಟೀವನ್ ಕಾರ್ಡೋವಾ, ಲಿಸಾ ಗೊನ್ಜಾಲೆಸ್, ಕೆವಿನ್ ಎ. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್, ಸ್ಕಾಟ್ ಇಂಗ್ವಿಟೊ, ಆರನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್, ಮಿಚೆಲ್ ಒಟೆರೊ, ಪಾಲ್ ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್ ಪಾಂಪಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಲೇಖಕರ ಹೊಸ ಚಾಪ್ಬುಕ್-ಉದ್ದದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ತನ್ನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿತು. ಇದು 2009ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಟೇವಿಯೋ ಆರ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಅವರ ಚಾಪ್ಬುಕ್ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಕ್ಯೂಬನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ ರೆಡ್ ಹೆನ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೊಂಟೊಯಾ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೊಯೆಮಿ ಅಕ್ರಿಲಿಕಾ ಸರಣಿ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಯು. ಎಸ್. ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕವನ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕವನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು