Tadaichi Hirakawa
ತಡಾಯಿಚಿ ಹಿರಕಾವಾ (ಫೆಬ್ರವರಿ 13,1902-ಆಗಸ್ಟ್ 25,1993) ಎನ್ಎಚ್ಕೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೋರ್ಸ್ಗಳ ಪ್ರಸಾರಕ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು. "ಅಂಕಲ್ ಕಮ್ ಕಮ್" ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು, 1946ರಿಂದ 1951ರವರೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್ (ಐಕೈವಾ)" ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು "ಕಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಜಪಾನ್ನ ಒಕಯಾಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತಕಾಹಾಶಿ ನಗರದಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 2021ರಲ್ಲಿ, ಎನ್ಎಚ್ಕೆ, ಹಿರಕಾವಾ ಮತ್ತು ಅವರ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 'ಕಮ್ ಕಮ್ ಎವ್ರೀಬಡೀ' ಎಂಬ ಟಿವಿ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಹಿರಕಾವಾ 1902ರಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರೈತನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾಗಿ, ಒಕಯಾಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸುಗಾವಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಈಗ ತಕಾಹಾಶಿ ನಗರ) ಜನಿಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ ಸುಗಾವಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಉನ್ನತ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು (ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲಾ ಕೋರ್ಸ್) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕುಟುಂಬ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಬಿಸಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲು ಒರೆಗಾನ್ನ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಜಪಾನಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸಿಯಾಟಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ (ಈಗ ಸಿಯಾಟಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಾಲೇಜ್) ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಬಿ. ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1931ರಲ್ಲಿ. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣ ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿರಕಾವಾ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ರೈತನಾಗಿ ಹೆಣಗಾಡಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು, ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಜೀವನವು "ಕಠಿಣ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾದ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೇರಿಸ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ (961 ಎಸ್. ಮಾರಿಪೋಸಾ ಅವೆನ್ಯೂ) ಸಹಾಯಕ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1935 ರಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊದ ಕಾಂಡಾ ಮೂಲದ ಯೋನ ಟಾಕಿತಾರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜೋ ಹಿರಕಾವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಮೇಡಮ್ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಮತ್ತು ದಿ ಮಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡೈಮಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ರಿಪ್ ರೋರಿಂಗ್ ರಿಲೆ) ಮತ್ತು ಪಸಾಡೆನಾ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಪಸಾಡೆನಾ ಪ್ಲೇಹೌಸ್) ನಟನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 1936ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದ ಅವರು ಎನ್ಎಚ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1945ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಸಾರಗಳ ಮುಖ್ಯ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಸಾರ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ-ದಣಿದ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿರೂಪಗಳು. ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಿರೋಹಿಟೊ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು (ಗ್ಯೋಕೂನ್-ಹೋಸೋ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ವರ್ಲ್ಡ್) ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಓದಿದರು. 1946ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹಿರಕಾವಾ ಎನ್ಎಚ್ಕೆಯ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು "ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ" ಎಂಬ ಥೀಮ್ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡಾಯಿತು. ಎನ್. ಎಚ್. ಕೆ. ಯಿಂದ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ವರ್ಸೇಷನ್" ಬೋಧಕರಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾದ ನಂತರ, ಹಿರಕಾವಾ ಅವರು ಇತರ ಪ್ರಸಾರ ಕೇಂದ್ರಗಳಾದ ರೇಡಿಯೋ ಟೋಕಿಯೊ (ಈಗ ಟಿಬಿಎಸ್ ರೇಡಿಯೋ) ಮತ್ತು ನಿಪ್ಪಾನ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ (íní í í) ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ "ಕಮ್ ಕಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1957 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುವಾದ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೇಂದ್ರದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಹಿರಕಾವ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಶಿಕ್ಷಣವು ಎರಡು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಹಿರಕಾವಾ 1992ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 91ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಟೋಕಿಯೊದ ಕಾಂಡಾದ ಯೋನೆ (ನೀಃ ತಕಿತಾ) ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಸುಮಿಯೋ (1936-2018), ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಎವೆರೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎವೆರೆಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಮಿತ್ಸುಬಿಷಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಸಿಯಾಟಲ್ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಟೋಕಿಯೊದ ಸೆಟಗಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ ಕಿಯೋಶಿ (1941-) ಯುಕುಲೆ ಆಟಗಾರ. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಪಾನಿನ ರೇಡಿಯೋ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೋಧನೆ ಹಿರೋಹಿಟೊ ಶರಣಾಗತಿ ಪ್ರಸಾರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ರಲ್ಲಿ ಎನ್ಎಚ್ಕೆ ಟಿವಿ ನಾಟಕವು ತಡಾಯಿಚಿ ಹಿರಾಕಾವಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ 1902 ಜನನಗಳು 1993 ಸಾವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಜಪಾನಿನ ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಕಾಯಾಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಜಪಾನೀ ನಟರು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು