Bible translations into Turkmen
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಸೆಟ್ (ಮಿಷನರಿ) ಅವರು ತುರ್ಕಮೆನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು 1880ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1884ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಫಾರಿನ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಐ. ಬಿ. ಟಿ. ಯು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತುರ್ಕಮೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯು 1994 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ('ಇಂಜಿಲ್'), ಕೀರ್ತನೆಗಳು ('ಝೆಬರ್') ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ (ಸುಲೇಮಾನ್ ಟೈಮ್ಸಲ್ಸ್) ಒಂದೇ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1995ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅಶ್ಗಾಬತ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಇದು ಅಶ್ಗಾಬತ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪೆಂಟಟ್ಯೂಕ್ ('ಟುವ್ರಾಟ್') ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಈಗ ಐಬಿಟಿ ಜಾಲತಾಣ www.ibt.org.ru ನಿಂದ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಹೋಲಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ತುರ್ಕಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ತುರ್ಕಮೆನ್