Insha Allah Khan
ಇನ್ಶಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ ಖಾನ್ (1752-1817) ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲಕ್ನೋ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬಹು-ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬಹುಭಾಷಿಕನಾಗಿದ್ದ ಆತ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಕರಣವಾದ ದರ್ಯಾ-ಎ-ಲತಾಫತ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಇನ್ಶಾ ಅವರ ತಂದೆ ಸಯ್ಯದ್ ಹಕೀಮ್ ಮಿರ್ ಮಾಶಾ ಅಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಂಗಾಳದ ಮುರ್ಷಿದಾಬಾದ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ನವಾಬ್ ಸಿರಾಜ್-ಉದ್-ದೌಲಾ ಅವರ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಗ ಇನ್ಶಾ ಮುರ್ಷಿದಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಷಾ ಆಲಂನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ಶಾ ದೆಹಲಿಗೆ ಬಂದನು. 1780ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಮಿರ್ಜಾ ನಜಾಫ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾ ಅಜೀಮ್ ಬೇಗ್ ಅವರಂತಹ ದೆಹಲಿಯ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1788ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಷಾ ಆಲಂನ ಕುರುಡುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಮೊಘಲ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅವನತಿಯ ನಂತರ, ಇನ್ಶಾ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. 1791ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಮಿರ್ಜಾ ಸುಲೈಮಾನ್ ಶಿಕೋಹ್ (ಆಗ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಮೊಘಲ್ ರಾಜಕುಮಾರ) ಅವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಮಿರ್ಜಾ ಅವರ ಉಸ್ತಾದ್, ಕವಿ ಮಶಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೌರಾಣಿಕ ವೈರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಇನ್ಶಾ ಅವಧ್ನ ಹೊಸ ದೊರೆ ಸಾದತ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಇದು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ಆಜಾದ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇನ್ಶಾ ತನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರಾಜನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಆತ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೋಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ, 1817ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಕಳೆದರು. ಇನ್ಶಾ ಅವರು ಉರ್ದು, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಬಹುಮುಖ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಗಝಲ್ಗಳ ದಿವಾನ್, ಜೊತೆಗೆ ರೇಖ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಪುಟ (ಮಹಿಳೆಯರ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು). ಅವರು ಗಝಲ್ಗಳು, ರುಬೈಯತ್ (ಚತುಷ್ಕೋಣಗಳು), ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕತತ್, ಹಲವಾರು ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಸ್ನವೀಸ್, ಓಡಸ್, ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಒಗಟು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಗುಣಿತದಂತಹ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ವಿಷಯಗಳು ಸಹ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿವೆ-ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕವಿ ಮಹಿಳೆಯ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಝಲ್ ಬರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಉರ್ದು ಕವಿತೆಯ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನವಾದ ಅಬ್-ಎ-ಹಯಾತ್ನಲ್ಲಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ಆಜಾದ್ ಅವರು ಇನ್ಶಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾದತ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಕವಿತೆ, ಶಾಖ ಮತ್ತು ನೊಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುವ ವಿಡಂಬನೆಗಳು, ಆನೆಗಳ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕೋಳಿ-ಹೋರಾಟದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ನವಿ ಮುಂತಾದ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಕವಿಯಾಗಿರುವುದಲ್ಲದೆ, ಇನ್ಶಾ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಈ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಎರಡು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಆತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರಾಣಿ ಕೇತ್ಕಿ ಕಿ ಕಹಾನಿ (ಯಾವುದೇ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೃತಿ ದರ್ಯಾ-ಎ-ಲತಾಫತ್ (1807), ಇದು ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ನೋದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೃತಿಯು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ರಾಣಿ ಕೇತ್ಕಿ ಕಿ ಕಹಾನಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನವು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಡಿಡಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಕೃತಿಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ ಕುಲ್ಲ್ಯತ್-ಇ-ಇನ್ಷಾ 'ಅಲ್ಲಾ ಖಾನ್ ದರಿಯಾ-ಇ-ಲತಾಫತ್ ರಾಣಿ ಕೇತ್ಕಿ ಕಿ ಕಹಾನಿ (ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ) ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ ತಾಕಿ ಅಬೇದಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪ್ರಿಟ್ಚೆಟ್ ಆನ್ ರಾಣಿ ಕೇತ್ಕಿ ಕಿ ಕಹಾನಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹುಸೇನ್ ಆಜಾದ್ ಆನ್ ಇನ್ಶಾ ಇನ್ ದಿ ಅಬ್-ಇ-ಹಯಾತ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ) ಉರ್ದು-ಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು ಭಾರತದ ಉರ್ದು-ಭಾಷಾ ಕವಿಗಳು ಮೊಘಲ್ ಭಾರತದ ಉರ್ದು-ಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಹಿಂದಿ-ಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಕವಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮುಸ್ಲಿಮರು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಒಗಟುಗಳು