No Business of Mine
ನೋ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಮೈನ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಚೇಸ್ ಬರೆದ 1947ರ ಆಕ್ಷನ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ (ರೇಮಂಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ). ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಯು. ಎಸ್. ಎ. ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರ ಸ್ಟೀವ್ ಹಾರ್ಮಾಸ್ ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಒಂದು ಕಾಲದ ಗೆಳತಿ ನೆಟ್ಟಾ ಸ್ಕಾಟ್ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬದ ಸ್ಟೀವ್, ತನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೊರಿಗನ್ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪತ್ತೇದಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರ ಸ್ಟೀವ್ ಹಾರ್ಮಾಸ್, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಲಂಡನ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಗೆಳತಿ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೆಟ್ಟಾ ಸ್ಕಾಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತಾನೇ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕೆನ್ನಿಟ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಕೋಲ್ ಅವರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೆಟ್ಟಾ ಆ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಹರ್ಮಾಸ್, ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೊರಿಗನ್ ಅವರನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಕೊರಿಗನ್ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಾರ್ಮಸ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪರಿಹರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದು "ಅವನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ". ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೆಟ್ಟಾಳ ದೇಹವು ಕಳುವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಾ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ನೆಟ್ಟಾಳ ಸಹೋದರಿಯೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹರ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನೆಟ್ಟಾನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾ, ಹರ್ಮಾಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೃತನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಾಸ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೊರಿಗನ್ ಪದೇ ಪದೇ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂಬುಟಿಸ್ಗೆ ಆತ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕೆನ್ನಿಟ್ ಸಹ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹರ್ಮಾಸ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಆದರೆ ಅವಳು ಒಂದು ಸುಳಿವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ-ಹರ್ಮಾಸ್ ನೋಡುವ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ "ಜಾಕೋಬಿ" ಎಂಬ ಕೈಬರಹದ ಹೆಸರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ದರೋಡೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿ ನಂತರ ಕೊಲೆಯಾದ ಜಾಕೋಬಿ, ಲೂಟಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಸೆಲ್ಮಾ ಜಾಕೋಬಿ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾರ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಅಹಿತಕರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಹಾರ್ಮಸ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಮಸ್ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ತೇದಾರ ಮೆರ್ರೀವೆದರ್ ಅವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹಾರ್ಮಸ್ನ ಸಲಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಟ್ಲ್ಜಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಮೆರ್ರೀವೆದರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಿಟ್ಲ್ಜಾನ್ಸ್ ಅವರು ಹಾರ್ಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಹರ್ಮಾಸ್ ಸ್ವತಃ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಾ ಸ್ಕಾಟ್ ನಿಜವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸೆಲ್ಮಾ ಜಾಕೋಬಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಟ್ಲ್ಜಾನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೆಟ್ಟಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹಾರ್ಮಾಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಅವಳು ಹರ್ಮಾಸ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕೆನ್ನಿಟ್ನ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಹರ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಾ ಅವರು ಹರ್ಮಾಸ್ನ ಪೈಲೆಟ್ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯುಕೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕೋಲ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹರ್ಮಾಸ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಹರ್ಮಾಸ್ ನಂತರ ಜೂಲಿಯಸ್ ಕೋಲ್ರನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ನನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ (ಕೊರಿಗನ್ ಅಲ್ಲ). ಹಾರ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡಲು ಅವರ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಗನ್ ಹಾರ್ಮಸ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಹರ್ಮಾಸ್ ನಂತರ ನೆಟ್ಟಾವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬಿ ತೆಗೆದ ಎಲ್ಲಾ ದರೋಡೆ ಲೂಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಕ್ಕು ಈಗ ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹರ್ಮಾಸ್ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ನೆಟ್ಟಾ-ಅನ್ನಿ ಒಂದೇ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾರ್ಮಸ್ನಿಂದ ಫ್ಲಾಟ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸರು ಅಡಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಹಾರ್ಮಸ್ ಕೊರಿಗನ್ ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹರ್ಮಾಸ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ನೋ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಮೈನ್ ಅಟ್ Angelfire.com ಜೇಮ್ಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಚೇಸ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1947 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಜ್ಯಾರೋಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಬುಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೃತಿಗಳು