François Zalacain
ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಜಲಾಕೈನ್ (ಜನನ 11 ಫೆಬ್ರವರಿ 1940 ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2011ರ ಡೌನ್ಬೀಟ್ ವಿಮರ್ಶಕರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಗ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಾವಿಕನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಹಗ್ಗವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಲಾಂಛನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಜಲಾಕೈನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ರಿಸ್ ಕಾಫಿಯು 1980ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್ ವಿಲೇಜ್ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. "ನಾವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತವು ಪುಟಿಯುವುದು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜಾಝ್ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ಒಂದು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗಾಯಕ ಮಾರ್ಟಿರಿಯೊ ಅವರ ಬೊಲೆರೊಗಳ ಚೆಲ್ಲಾಟದ ಡಿಸ್ಕ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಲಾರೆಂಟ್ ಕೋಕ್ನ ನಿರರ್ಗಳವಾದ ಡಿಸ್ಕ್ನವರೆಗೆ ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಲೇಬಲ್ಗಳಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಐಬಿಎಂನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಂತರ ಜಲಾಕೈನ್ 1982ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿಲೇಜ್ ವ್ಯಾನ್ಗಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಡಾಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವು ಬೆಳೆಯಿತು. ಬಾಸಿಸ್ಟ್ ರೂಫಸ್ ರೀಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯುವೋ ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ಡಾಂಕೊಗೆ ಬಂದಾಗ, ಜಲಕೇನ್ ಪೂರ್ವ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಪೆಂಟ್ಹೌಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಕಿರ್ಕ್ ಲೈಟ್ಸಿಯನ್ನು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಲೀ ಕೊನಿಟ್ಜ್ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೇ, ಜಲಕೇನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ನೂರಾರು ಸಿಡಿಗಳು ಸನ್ನಿಸೈಡ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗಿನ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಮದುವೆಗಿಂತ ಸಂಬಂಧದಂತೆಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಜಲಾಕೈನ್ ವಿವರಿಸಿದರು. "ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಉಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ". ಕೆಲವು ಕಲಾವಿದರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇತರರು ಈಗಷ್ಟೇ ಜಾಝ್ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಲಾವಿದರ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "" "ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ-ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ". ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತದ ಹೊರತಾಗಿ, ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. "ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ", ಎಂದು ಜಲಾಕೈನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಜಾಝ್ ಗಾಯಕನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆ. ವಾದ್ಯಸಂಗೀತಗಾರರ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಿದೆ ". 2003ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಗಾಯಕಿ ಲೂಸಿಯಾನಾ ಸೋಜಾ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಡುಯೋಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಾಗ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ರೋಮಾಂಚನವು ಬಂದಿತು. "ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳ ದಾಖಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾಝ್ ಗಾಯನ ಆಲ್ಬಂಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿರುವುದು ಸಂತೋಷದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ "ಎಂದು ಜಲಾಕೈನ್ ಹೇಳಿದರು. ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗೆ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ವೋಕಲ್ ಆಲ್ಬಮ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿತು. ತಂಡವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಡಯಾನಾ ಕ್ರಾಲ್ ಗೆದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಟ್ರೆಂಡಿ, ಫ್ರೆಂಚ್-ಥಾಯ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ವಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆತಿಥೇಯರು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಆತ ಲೀ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಮಗ!" ಜಲಾಕೈನ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. "ನಾವು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಲೀ ಮೋರ್ಗನ್ ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು". ದೊಡ್ಡ ವಿತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, 2002 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರೈಕೋ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಳಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೇಬಲ್ ತನ್ನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವು. ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೇಬಲ್ ಕರೋಂಟೆನಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳಿಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಅಭಿರುಚಿಯಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು "ಎಂದು ಜಲಾಕೈನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಇಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿತವಾದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಗೀತಕ್ಕೂ ಅಭಿರುಚಿಯಿದೆ". ಸನ್ನಿಸೈಡ್ನ ಅನೇಕ ಸ್ವಂತ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತರುತ್ತಾರಾದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವುದು ಕಷ್ಟ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೇಖನ allaboutjazz.com ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಖನ ಜಾಝ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸನ್ನಿಸೈಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಲೇಖನ ಜಾಝ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಜಲಾಕೈನ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಎಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು 1938 ಜನನಗಳು