Il n'y a plus rien
ಇಲ್ ಎನ್ ಎ ಪ್ಲಸ್ ರೀನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಮೋರ್) 1973 ರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಲಿಯೋ ಫೆರ್ರೆ ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಪಾಪ್ ರಾಕ್ ಆಧಾರಿತ ಆಲ್ಬಂ ಲಾ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್ (1971) ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ವರಮೇಳದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ("ಟೋನ್ ಸ್ಟೈಲ್", "ತು ನೆ ಡಿಸ್ ಜಮಾಸ್ ರೀನ್") ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, 1950 ರ ದಶಕದ ಒರೇಟೋರಿಯೊವನ್ನು ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಅಪೋಲಿನೈರ್ ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ ಕವಿತೆ ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡು ಮಾಲ್-ಐಮೆ ("ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೂರ್ಲಿ ಲವ್ಡ್", 1972) ನಲ್ಲಿ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಫೆರೆ ಈಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲಾವಿದ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಸೇವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವರಮೇಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ (ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಜೀನ್-ಮೈಕೆಲ್ ಡಿಫಾಯ್ರೊಂದಿಗೆ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು-ವೆರ್ಲೈನ್ ಎಟ್ ರಿಂಬೌಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೋ ಫೆರೆ ಚಾಂಟೆ ಬೌಡೆಲೈರ್ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಪದ ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಆಲ್ಬಂ ನೇರವಾದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ "ಮುನ್ನುಡಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪೊಯೆಟ್. ವೋಸ್ ಪೇಪಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾದ ಪಠ್ಯದ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ! (ಕವಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು! ), ಈ ಹಿಂದೆ 1957ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಫೆರೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋರುವ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ". ಕವಿತೆಯ ಶಿಸ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ 1960 ಮತ್ತು ಮೇ 68 ರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆದರ್ಶಧಾಮಗಳ ನಿರಾಶೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಆಮೂಲಾಗ್ರ, ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಆದರೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ "ಇಲ್ ಎನ್ ಪ್ಲಸ್ ರೀನ್" ("ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ಮೋರ್") ನೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿ ಸ್ಫೋಟವು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಧ್ವನಿಯ ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಲಿಯೋ ಫೆರೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೆ ಚಾಂಟೆಜ್ ಪಾಸ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜೀನ್-ರೋಜರ್ ಕಾಸಿಮೊನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಎಲ್ಪಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು ಡೇನಿಯಲ್ ಲಿಕಾರಿಃ ಧ್ವನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅರೇಂಜರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅಧಿವೇಶನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಲಿಯೋ ಫೆರೆ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಕಃ ಕ್ಲೌಡ್ ಅಚಲ್ಲೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ಃ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರೋಚ್ಕೊ, ಫಿಲಿಪ್ ಓಮ್ನೆಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಮಾರ್ಸನ್ ಆರ್ಟ್ ವರ್ಕ್ಃ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಉಲ್ಮನ್, ಜೆನೀವೀವ್ ವನ್ಹೆಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ. ಆಲ್ಬಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ (ಫ್ರೆಂಚ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲಿಯೋ ಫೆರೆ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಬಾರ್ಕ್ಲೇ (ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್) ಆಲ್ಬಂಗಳು 1973 ಆಲ್ಬಂಗಳು