Yugoslav Braille
ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಬ್ರೈಲ್ ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ನಿಕಟವಾದ ಸಂಬಂಧಿತ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ. ಇದು ಏಕೀಕೃತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಅವುಗಳ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪಂಕ್ಚುಯೇಷನ್ ಯುನೆಸ್ಕೋ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ ಆವರಣಗಳಿಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಗೆ ಅವಧಿ/ಪೂರ್ಣ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಕಲು ದೋಷದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು; ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೊವೀನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮೇಜುಗಳಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಏಕ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಃ ಜೋಡಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಃ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಬ್ರೈಲಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಸರ್ಬಿಯನ್ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ವರ್ಗಲ್/ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೊವೀನ್ ಬ್ರೈಲ್ನಲ್ಲಿ, ಒತ್ತು (ದಪ್ಪ/ಇಟಾಲಿಕ್) ಗುರುತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್-ಆದೇಶದ ಬ್ರೈಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆ