Eugen Munteanu
ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು (ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಾ ಕೌಂಟಿಯ ಸೀಮೆನಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 18,1953 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು) ರೊಮೇನಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್, ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ರಿವಾರೋಲ್, ಜೀನ್-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ, ಹಿಪ್ಪೋದ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್, ಯುಜೆನಿಯೊ ಕೊಸೆರಿಯು, ಹ್ಯಾನ್ಸ್-ಜಾರ್ಜ್ ಗಡಮರ್, ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ರೆನಾನ್ ಅವರಂತಹ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೇಖಕರನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಸೊರ್ಬೊನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (ಪ್ಯಾರಿಸ್ IV) (1997-1999), ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್-ಷಿಲ್ಲರ್-ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಜೆನಾ (1999-2001), ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ (2006-2008, & 2009-2010), ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ (2009-2013) "ಎ. ಫಿಲಿಪಿಡ್" ರೊಮೇನಿಯನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಉಪನ್ಯಾಸ, ಸಂಶೋಧನೆ ಅಥವಾ ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಅಯೋನ್ ಕುಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಇಯಾಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ನ-ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್ "ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಡಾಕೊರೊಮನೋರಮ್" ನ ಸಮನ್ವಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯುಜೆನಿಯೊ ಕೊಸೆರಿಯು ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊಸೆರಿಯು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಫಿಂಟುಲ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಡಿ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕಾ/ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕಾ. ಸಂತ ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ("ಸಂತ ಅಗಸ್ಟೀನ್"). ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕಾ. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. ), ಹ್ಯುಮಾನಿಟಾಸ್, 1991 (). ಆಗಸ್ಟಿನ್, ಡಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೋ/ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಇನ್ವೇಟರ್. ಎಡಿಟಿ ಬೈಲಿಂಗ್ವಾಸ್, ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ("ಸೇಂಟ್ ಅಗಸ್ಟೀನ್. ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೋ. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. "), ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, 1995. (.) ಸ್ಟಡಿ ಡಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಬಿಬ್ಲಿಕಾ ("ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ"), ಐಎಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1995 (). ಏಟೆರ್ನಾ ಲ್ಯಾಟಿನಿಟಾಸ್. ಮೈಕೆಲ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿ ಎ ಗಿಂಡಿರಿಯಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ("ಏಟೆರ್ನಾ ಲ್ಯಾಟಿನಿಟಾಸ್"). ಸ್ಮಾಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಥಾಟ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ "), ಪೋಲಿರಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 1997 (ಲೂಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮುಂಟೇನು ಜೊತೆ) (). ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ. ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ ("ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ"). ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು), ಪೋಲಿರಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್, ಐಎಸಿ, 1998 (ಲೂಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮುಂಟೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ) (). ಥಾಮಸ್ ಡಿ ಅಕ್ವಿನೋ, ಡಿ ಎಂಟೆ ಎಟ್ ಎಸೆನ್ಷಿಯಾ/ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಫೈಂಡ್ ಸಿ ಎಸೆನ್ಷಿಯಸ್. "ಥಾಮಸ್ ಡಿ ಅಕ್ವಿನೋ, ಡಿ ಎಂಟೆ ಎಟ್ ಎಸೆನ್ಷಿಯಾ/ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಎಸೆನ್ಸ್". ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ, ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು), ಪೋಲಿರಾಮ್, 1998 (). ಜೀನ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ, ಎಸೆಯು ಮೂಲತಃ ಲಿಂಬಾಜುಲುಯಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ ("ಜೀನ್ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ರೂಸೋ. ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ. ಅನುವಾದ, ಪರಿಚಯ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು "), ಪೋಲಿರಾಮ್, 1999 (). ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಸ್ವೀಡನ್ಬೋರ್ಗ್, ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಎನ್ಟೆಲೆಪ್ಸಿಯುನೆ ಯುಬಿರಿ ಕಾಂಜುಗಲ್. ವರ್ಸಿಯುನ್ ರೊಮೇನಿಯಾಸ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ಫಾಟ್, ಪೋಲಿರೋಮ್, 1999 (). ಸಫಿಂಟುಲ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್, ಕನ್ಫೆಶನ್ಸ್/ಕನ್ಫೆಸಿಯುನಿ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ನೆಮಿರಾ, 2003 (). ಜಾಕೋಬ್ ಗ್ರಿಮ್/ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ರೆನಾನ್, ಮೂಲತಃ ಲಿಂಬಾಜುಲುಯಿ. ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2001 (2001). ರಿವಾರೋಲ್, ಡಿಸ್ಕರ್ಸ್ ತಿರಸ್ಕಾರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಲಿಂಬಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಉರ್ಮಾಟ್ ಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್, ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸಿ, ದಂತಕಥೆ, ಕುವೆಂಟೆ ಡಿ ಡುಹ್. ಆಂಟೋಲಾಜಿ, ಭಾಷಾಂತರ, ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, 2003 (). ಲೆವಿಟಿಕಲ್. ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಿಲಿಟಾ ಎಟ್ ಅಲಿ (ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟ್) ನಲ್ಲಿ ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ), ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿನ್ಟಾ I, (ಜೆನೆಜಾ, ಎಕ್ಸೋಡುಲ್, ಲೆವಿಟಿಕಲ್, ನ್ಯೂಮೆರಿ, ಡ್ಯುಟೆರೊನೊಮುಲ್), ಕೋಲೆಜಿಯುಲ್ ನೌವಾ ಯುರೋಪ್/ಪೋಲಿರೋಮ್, 2004 (). ಇಂಟ್ರೊಡೊಸೆರೆ ಇನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ, ಪೋಲಿರಾಮ್, 2005 (). ಒಡೆಲೆ. ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಡಿಲಿಟಾ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ. ), ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿನ್ಟಾ IV/I (ಪ್ಸಲ್ಮಿ, ಒಡೆಲೆ, ಪ್ರೊವೆರ್ಬೆಲೆ, ಎಕ್ಲೆಜಿಯಾಸ್ಟುಲ್, ಕ್ಯಾಂಟೇರಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟರಿಲರ್), ಪೋಲಿರೋಮ್, 2006 (). ಕಾರ್ಟಿಯಾ ಇನ್ಸೆಲೆಪ್ಸಿಯುನಿ ಲೂಯಿ ಐಸಸ್ ಸಿರಾ. ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೆಡಿಲಿಟಾ ಮತ್ತು ಇತರರಲ್ಲಿ. ), ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟಾ, IV/II (ಐಓವಿ, ಐನೆಲೆಪ್ಸಿಯುನಿಯಾ ಲೂಯಿ ಸೊಲೊಮನ್, ಐನೆಲೆಪ್ಸಿಯುನಿಯಾ ಲೂಯಿ ಐಸಸ್ ಸಿರಾ, ಪ್ಸಲ್ಮಿ ಲೂಯಿ ಸೊಲೊಮನ್), ಪೋಲಿರೊಮ್, 2007 (). ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವಾನ್ ಹಂಬೋಲ್ಟ್, ಡೈವರ್ಸಿಟೇಟಾ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಎ ಲಿಂಬಿಲರ್ ಸಿ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ಮತ್ತು ಅಸುಪ್ರಾ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೈ. ವರ್ಸಿಯನ್ ರೋಮನ್ಸ್, ಇಂಟ್ರೊಡೊಸೆರೆ, ನೋಟಾಸ್ ಅಸುಪ್ರಾ ಟ್ರುಡ್ಯುಸೆರಿ, ಟಾಬೆಲ್ ಕ್ರೊನಾಲಾಜಿಕ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಸಿ ಇಂಡಿಸ್, ಹ್ಯುಮಾನಿಟಾಸ್, 2008 (). ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಬಿಬ್ಲಿಕಾ ರೋಮನ್ಸ್ಕ್, ಹ್ಯುಮಾನಿಟಾಸ್, 2008 (). ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಫಿಲೊಸೊಫೈ ಲಿಂಬಾಜುಲುಯಿ. ಆತನು ರೂಸೋಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೆನು ಸಿ ಮಡೇಲಿನಾ ಉಂಗುರಿಯು, ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೆನು ಸಿ ಎಡಿಲಿನಾ ಉಂಗುರಿಯು, ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೆನು, ಹ್ಯುಮಾನಿಟಾಸ್, 2011 (). ಯುಜೆನ್ಯು ಕೊಸೆರಿಯು, ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕಾ ಟೆಕ್ಸ್ಟುಲುಯಿ. ಈ ಗ್ರಂಥದ ಪರಿಚಯ. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು ಮತ್ತು ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ಪ್ರಿಸಕರು, ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು, ಎಡಿಟುರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೈ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಅಯೋನ್ ಕುಜಾ, ಐಎಸಿಐ, 2013,264 ಪು. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು (ಸಂಯೋಜಕ. ), ಅನಾ-ಮಾರಿಯಾ ಗಿನ್ಸಾಕ್, ಅನಾ-ಮಾರಿಯಾ ಮಿನುಟ್, ಲೂಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮುಂಟೇನು, ಮಡೇಲಿನಾ ಉಂಗುರಾನು, ವೆಚಿಯುಲ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್-ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿನ್ಟಾ. ವರ್ಸಿಯುನೆ ಲೂಯಿ ನಿಕೋಲೆ ಸ್ಪಾಟಾರುಲ್ ಮಿಲೆಸ್ಕು (ಶ್ರೀಮತಿ 45 ಡಿ ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಫಿಲಿಯಲಿ ದಿನ್ ಕ್ಲುಜ್ ಎ ಅಕಾಡೆಮಿ ರೋಮ್ಯಾನ್). ಎಡಿಟ್ಯೂರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಐಯಾನ್ ಕುಜಾ, ಐ. ಎ. ಸಿ. ಐ., 2016, ಸಿ. ಸಿ. ಸಿ. ಎಲ್. ಎಕ್ಸ್. ಎಕ್ಸ್. ಐ. ಐ. ಐ. + 1298 ಪಿ., ಪರಿಚಯ, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಇಂಡಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯುವಿಂಟೆ ಸಿ ಫಾರ್ಮ್, ಇಂಡಿಸ್ ಡಿ ನ್ಯೂಮ್ ಪ್ರೊಪ್ರೈ, ರೆಜುಮೇಟ್ ಇನ್ ಲಿಂಬಿಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್ ಸಿ ರುಸಾ, ಎಡಿಟ್ಯೂರಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಐಯಾನ್ ಕುಜಾ, ಐ. ಎ. ಸಿ. ಐ., 2016. ವಿಯೋರೆಲ್ ಬಾರ್ಬು/ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು, 5 ಕಾನ್ವೊರ್ಬಿರಿ ಡೆಸ್ಪ್ರೆ ಸ್ಟಿನಿ, ಕಲ್ಚರ್, ಕ್ರಿಯೇಟಿ, ಎಡಿಟುರಾ ಜುನಿಮಿಯಾ, ಐಎಸಿ, 2017,280 ಪು.,. ಪಾಲ್ ಮಿರಾನ್-ನೆನಪಿನ 90 ರಲ್ಲಿ. ಸಂಪುಟ ಇಂಟೊಕ್ಮಿಟ್ ಡಿ ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು, ಎಡಿಟುರಾ ಜುನಿಮಿಯಾ, ಐಎಸಿಐ, 2017,470 ಪು. ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮೊನೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ "ಟಿಮೊಟೈ ಸಿಪಾರಿಯು" ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1995/1997, ಸ್ಟಡಿ ಡಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಬಿಬ್ಲಿಕಾ ("ಸ್ಟಡೀಸ್ ಇನ್ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ"), ಐಎಸಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1995. "ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಸಿಂಪೋಸಿಯಂ, ಚಿಸಿನೌ, 1997, ಏಟೆರ್ನಾ ಲ್ಯಾಟಿನಿಟಾಸ್ಗಾಗಿ. ಮೈಕೆಲ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿ ಎ ಗಾಂಡಿರಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ("ಏಟೆರ್ನಾ ಲ್ಯಾಟಿನಿಟಾಸ್"). ಸ್ಮಾಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಥಾಟ್ ಇನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ "), ಪೋಲಿರಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್, 1997 (ಲೂಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮುಂಟೇನು ಜೊತೆ). 1998ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲುಜ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ ("ಕಾರ್ಮಿನಾ ಬುರಾನಾ"). ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು), ಪೋಲಿರಾಮ್ ಪ್ರೆಸ್, ಐಎಸಿ, 1998 (ಲೂಸಿಯಾ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯೆಲಾ ಮುಂಟೆನುವಿನೊಂದಿಗೆ). ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೃತಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ "ಟಿಮೊಟೈ ಸಿಪಾರಿಯು" ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1989, ಎಚ್. ಟಿಕ್ಟಿನ್, ರುಮಾನಿಷ್-ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ವರ್ಟರ್ಬುಚ್, 2. überarbeette und ergänzte Auflage, hsg ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ವಾನ್ ಪಾಲ್ ಮಿರಾನ್, ಒಟ್ಟೊ ಹ್ಯಾರಾಸೊವಿಟ್ಜ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ವೈಸ್ಬಾಡೆನ್, 3 ಸಂಪುಟ, 1985-1987. ಬಿಬ್ಲಿಯಾ 1688, ಪಾರ್ಸ್ಗಾಗಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ "ಬೊಗ್ಡನ್ ಪೆಟ್ರಿಸಿಕು ಹಸ್ಡ್ಯೂ" ಪ್ರಶಸ್ತಿ, 1991. I, ಜೆನೆಸಿಸ್, 1988, ಪಾರ್ಸ್ II ಎಕ್ಸೋಡಸ್, ಸೇರಿದಂತೆ. 1991ರಲ್ಲಿ "ಮಾನ್ಯುಮೆಂಟಾ ಲಿಂಗ್ವೇ ಡಾಕೊರೊಮನೋರಮ್" ನಲ್ಲಿ. "ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ", 2004, "ರೊಮೇನಿಯಾ ಲಿಟರೆ" ನಿಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟಾ, ಸಂಪುಟ. ಐ, ಪೋಲಿರೋಮ್, ಐಎಸಿಐ, 2004 (ಬೆಡಿಲಿಟಾ, ಸಿ., ಎಡ್.). ರೊಮೇನಿಯನ್ ಎಡಿಟರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟಾ, ಸಂಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದೇಶಿ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪಾದನೆ" ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಐ, ಪೋಲಿರೋಮ್, ಐಎಸಿಐ, 2004 (ಬೆಡಿಲಿಟಾ, ಸಿ., ಎಡ್.). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿ ಜನರಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್, 'ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು', ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ, ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೆಡಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್, ಬುಕುರೆಸ್ಟಿ, 2005. ಅಗಸ್ಟಿನ್, "ಡಿ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕಾ"-ಮೂರು ವಿಮರ್ಶೆಗಳು, ಲೂಸಿಯಾ ವಾಲ್ಡ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಬೊಬೊಕ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಬಾರ್ಬು, "ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಕಾರ್ಟಿ", 1991. "ಜಿಯಾರುಲ್ ಫೈನಾನ್ಷಿಯರ್", ಜೂನ್ 20,2008, ಪುಟ 3 ರಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ತಳಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಬೊಗ್ಡನ್ ಕ್ರೆಯು. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು, ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಅಧಿಕೃತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರು ಅಯೋನ್ ಕುಜಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು ಅವರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಯುಜೆನ್ ಮುಂಟೇನು ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಬ್ಲಾಗ್. "ಎ. ಫಿಲಿಪಿಡ್" ರೊಮೇನಿಯನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ), ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ. ರೊಮೇನಿಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಭಾಷೆಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ರೊಮೇನಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು 1953 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು