Auguste Nefftzer
ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ (3 ಫೆಬ್ರವರಿ 1820-20 ಆಗಸ್ಟ್ 1876) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1858 ರಲ್ಲಿ ರೆವ್ಯೂ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ 1861 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಮಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳು ಜಿ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಎಫ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವು. ಹೆಗೆಲ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕೋಲ್ಮಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಅಲ್ಸಾಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಾಟ್-ರಿನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಕೋಲ್ಮಾರ್ ನಗರವು ಹಳೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ರೆವ್ಯೂ ಜರ್ಮನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಅವರ ಜೀಸಸ್ ಜೀವನದ ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ವ್ಯೂಸ್ ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೆಗೆಲಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಟೀಕೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು ಉದಾರವಾದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಶಿಕ್ಷಣ, ಕೆಲಸ, ಉಳಿತಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನತೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಯಾವುದೂ ಉದಾರವಾಗಿದೆ". "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಅದು ಇನ್ನೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮತವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು 1842ರಲ್ಲಿ ಕೋರಿಯರ್ ಡು ಹೌಟ್-ರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1844 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿ ಡಿ ಗಿರಾರ್ಡಿನ್ ಅವರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1848ರಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲಾಯಿತು. ಗಿರಾರ್ಡಿನ್ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರುವ ಮೊದಲು ರಾಜಕುಮಾರ ಲೂಯಿಸ್-ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೆನ್ನಿ ಪ್ರೆಸ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 50,0000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವು ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿತು, ಅದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ವಿರೋಧ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ 1857ರವರೆಗೆ ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲಾ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ರಾಜಕೀಯ, ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತ ಅಂಕಣವನ್ನು ಬರೆದರು. 1851ರಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್ನನ್ನು ಟೀಕಿಸುವ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲಿಸ್ಟೆಡ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಪಿಯರೆ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ರೌಧನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹ್ಯೂಗೋ (ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರ ಮಗ) ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ ಪೆಲೆಟನ್ನಂತಹ ಇತರ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು 1856ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 1857ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಗಿರಾರ್ಡಿನ್ 1857ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. 1858ರಲ್ಲಿ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಲ್ಫಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ರೆವ್ಯೂ ಜರ್ಮನಿಕ್ (1858-1865) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. 1859ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ 1861ರಲ್ಲಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಚೋಜೆಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಡಾಲ್ಫಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಲಿನ್ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಹಣದಿಂದ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಮುಂದಿನ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ನ ಉದಾರವಾದಿ, ವಿರೋಧ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿತು. ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯು ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕ್, ಎಡ್ಮಂಡ್ ಶೆರೆರ್, ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರಿಸ್ಸನ್, ಜೂಲ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ್ ಸರ್ಸಿ, ಆಗಸ್ಟೆ ವಿಲ್ಲೆಮೊಟ್, ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಎರ್ಡಾನ್ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ವಿರೋಧದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿದ್ದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ನರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೊಮೈಟ್ ಡಿ ಎಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಲಿಬರಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 1863ರ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜೂಲ್ಸ್ ಫೆರ್ರಿಯವರ ಸರ್ಕಾರದ ಟೀಕೆಯನ್ನು ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1862ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಮಾಸೋಲ್ ಅವರ ಫ್ರೀಮಾಸನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಲಾ ರೆನೈಸಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ ಲೆಸ್ ಎಮ್ಯೂಲ್ಸ್ ಡಿ 'ಹಿರಾಮ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೊನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಸಹೋದರರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾದ ಎಮಿಲ್ ಎರ್ಕ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಚಾಟ್ರಿಯನ್ ಅವರ 1864 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ 'ಅಮಿ ಫ್ರಿಟ್ಜ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು, ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫಸ್ ಅವರು ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ದಾಸ್ ಲೆಬೆನ್ ಜೆಸು ಕೃತಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ (ನೌವೆಲ್ಲೆ ವೈ ಡಿ ಜೆಸುಸ್) ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಸೇಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿದ್ದ ಆಗಸ್ಟೆ ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ ನಡುವಿನ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಇದು 1870 ಮತ್ತು 1871ರ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ "ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್" ನಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ನೆಫ್ಟ್ಜರ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1876 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1820 ಜನನಗಳು 1876 ಸಾವುಗಳು ಜರ್ಮನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು