Babanki language
ಬಾಬಂಕಿ, ಅಥವಾ ಕೆಜೋಮ್ (ಬಾಬಂಕಿಃ ಕೆಜೊಮ್), ಭಾಷೆಯು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಾಬಂಕಿ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಬಾಂಟೋಯಿಡ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ ಬಾಬಂಕಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಭಾಷೆಗಳ ಸೆಂಟರ್ ರಿಂಗ್ ಉಪಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೈಜರ್-ಕಾಂಗೋ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್-ಕಾಂಗೋ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಂಟೋಯ್ಡ್ ಉಪಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 2011ರ ವೇಳೆಗೆ ಬಾಬಂಕಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 39,000 ಆಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ಯೋಜನೆಯು 39,000 ಸಂಖ್ಯೆಯು ಜನಾಂಗೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಿಜವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 20,000 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೆಜಾಮ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಾಬಂಕಿ ತುಂಗೋ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬಾಬಂಕಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ರಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಕೋಮ್, ವೆಂಗೊ ಮತ್ತು ಎನ್ಸೇಯಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಭಾಷೆಗಳಾದ ಬಫುಟ್, ಎಂಬಿಲಿ-ಮುಬಿ ಮತ್ತು ಅವಿಂಗ್ ಸೇರಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರೂನಿಯನ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಮನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಬಂಕಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೆಲವು ಮಾತನಾಡುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ಇತರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಜೋಮ್ ಕೆಕುನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕೋಮ್ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಂವಹನದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಹತ್ತಿರದ ಕೋಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಗ್ರಾಮಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ, ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲವು. ಕೆಜೋಮ್ ಕೆಟಿಂಗುಹ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನಾಂಗೀಯ ಫೂಲಾ ಗುಂಪಿನ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಸಹ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಬಾಬಂಕಿ 25 ವ್ಯಂಜನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್, ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಾಬಂಕಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ದ್ವಿತೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವು ಸರಳವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಮೂಹಗಳ ಸರಳವಾದ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಬಾಬಂಕಿಯು ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಅಲೋಫೋನಿಕ್ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವೇಲಾರ್ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ಯಾಲಟಲೈಸ್ಡ್ [] ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ವೇಲಾರ್ ಅಂದಾಜು ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ಪ್ಯಾಲಟಲ್ ಅಂದಾಜು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಅಪ್"), ಆದಾಗ್ಯೂ ಲೇಬಿಯಲೈಸ್ಡ್ ಬಿಲಾಬಿಯಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬಿಯೋಡೆಂಟಲ್ಗಳು ಲ್ಯಾಬಿಯಲ್-ವೆಲರ್ ಸೆಕೆಂಡರಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬಾಬಂಕಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು (ಎಲ್ಲಾ ಮೌಖಿಕ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಆದರೆ ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು) ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಬಂಧಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕರೂಪದ ಮೂಗಿನ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. "ಮುಚ್ಚಳ"), ಸೊನೊರಾಂಟ್ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ಣ ಮೌಖಿಕ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಮೂಗಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಉದಾ. "ಹುಲ್ಲು ಜೀರುಂಡೆ"). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಿನಾಸಲೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಂಜನವು ಪದದ ಆರಂಭಿಕ ಪದವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದಿದ್ದಾಗ, ಮೂಗಿನ ಭಾಗವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ. "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ"). ಸ್ವರಗಳ ಬಾಬಂಕಿಯು ಎಂಟು ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎತ್ತರ, ದುಂಡುತನ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಉದ್ದದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ದ್ರವೀಕರಣವೂ ಸಹ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಬಾಬಂಕಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ದುಂಡಾದ ಮತ್ತು ದುಂಡಿಲ್ಲದ ನಿಕಟ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಮಧ್ಯದ ಮಧ್ಯದ ದುಂಡಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ತೆರೆದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ನಿಕಟ-ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ-ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ("ಲಿವರ್" ಮತ್ತು "ಸ್ನ್ಯಾಚ್", "ಮನಿ" ಮತ್ತು "ಚಾಪ್" ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ). ಟೋನ್ ಬಾಬಂಕಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಟೋನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆ/′/ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ/′/ಟೋನೆಮ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಹಲವಾರು ಮೇಲ್ಮೈ ಟೋನಲ್ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಟೋನ್ಗಳು ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಲ್ಲದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಕೆಳಮುಖವಾದ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರಗಳು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ; ಕೆಳಮುಖವಾದ ಉನ್ನತ ಸ್ವರವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸ್ವರದ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಟೋನ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯದ ಸ್ವರವು ಉನ್ನತ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫೋನೊಟ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬಾಬಂಕಿ ಪದಗಳು ಐಚ್ಛಿಕ (ಸಿ) ವಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿ. ವಿ. (ಸಿ) ಕಾಂಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ. ಕಾಂಡ-ಆರಂಭಿಕ ಆರಂಭವು ಬಹುಪಾಲು ಬಾಬಂಕಿ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ; ಲಗತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ಪದಗಳ ಒನ್ಸೆಟ್ಗಳು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕೋಡಾ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಮಾತ್ರ. ಕೋಡಾ ವ್ಯಂಜನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೋಫೋನಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಗ್ಲೋಟಲ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ರೈಮ್ಗಳು ಅವುಗಳ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ಗಳು ಉನ್ನತವಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳಾಗಿವೆ (ಅಂದರೆ) ಡಿಪ್ಥೊಂಗೈಜ್ ಮಾಡಿ, ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಾಬಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಯೂ ಸಹ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ (ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಅಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ನಿಕಟ-ಮಧ್ಯದ ಮಧ್ಯದ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸ್ವರ ಮತ್ತು (ಎರಡನೆಯದರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ಕೋಡಾ ವ್ಯಂಜನವು ಒಂದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉದ್ದವಾದ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಎರಡೂ ಸ್ವರಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಆದಾಗ್ಯೂ ಅನುಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೊದಲ ಸ್ವರದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನನ್ನ ಸ್ಪಿಯರ್ಗ್ರಾಸ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಃ ಇಲ್ಲಿ, ಅನುಕ್ರಮವು ದೀರ್ಘ ಸ್ವರವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತದೆ. ಬಾಬಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿದ್ದರೂ, "ಇದು" ಮತ್ತು "ಫೋನ್ಗೆ ವಿಳಾಸದ ಪದ" ದಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಡೆಯದ ದೀರ್ಘ ಸ್ವರಗಳ ಕೆಲವು ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆ. ಮಾದರಿ ಭಾಷಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬಾಬಂಕಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಬೈಬಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಷನ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರಸಿ (ಕ್ಯಾಬ್ಟಾಲ್) ಕ್ರಮವಾಗಿ 1988 ಮತ್ತು 2004ರಿಂದ ಬಾಬಂಕಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ. ಬಾಬಂಕಿ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಅಕುಂಬು, ಪಯಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (1999). ಬಾಬಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಯೌಂಡೆ ಎಂ. ಎ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಬಂಧ. ಹೈಮನ್, ಲ್ಯಾರಿ ಎಮ್. (1979). ಬಾಬಂಕಿ ನಾಮಪದದ ಸ್ವರವಿಜ್ಞಾನ. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 10. 159-178. ಮುತಾಕಾ, ಎನ್ಗೆಸಿಮೊ ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಫುಬೊನ್. (2006). ಬಾಬಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರಗಳ ಆರೋಹಣ. ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ 33 (1). 71-88. ಫುಬೊನ್, ಎಸ್ತರ್. (1999). ಬಾಬಂಕಿ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ ಅಂಶಗಳು. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಯಾ ಬಿ. ಎ. ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಬಂಧ. ಫುಬೊನ್, ಎಸ್ತರ್. (2002). ಬಾಬಂಕಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ. ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಯಾ ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧ. ಫುಬೊನ್, ಎಸ್ತರ್. (2007). ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಆಫ್ ಬಾಬಂಕಿ. ಯೌಂಡೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1 ಡಿಇಎ ಪ್ರಬಂಧ. ಫುಬೊನ್, ಎಸ್ತರ್. (2014). ಬಾಬಂಕಿಯ ಫ್ರೇಸಲ್ ಫೋನಾಲಜಿಃ ವ್ಯಾಕರಣದ ಇತರ ಅಂಶಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಯೌಂಡೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 1 ಪ್ರಬಂಧ. ತಮಂಜಿ, ಪಯಸ್ ಎನ್. (1987). ಬಾಬಂಕಿಯ ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ. ಎಂ. ಎ. ಪ್ರಬಂಧ, ಯೌಂಡೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಬಾಬಂಕಿ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಕುಂಬು, ಪಯಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (2008). ಕೆಜೋಮ್ (ಬಾಬಂಕಿ)-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್. ಗಾ ಕೆಜೋಮ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಮಿತಿ. ಬಮೇಂಡಾಃ ಎಜ್ವೆಕಾಮ್ಸ್. ಅಕುಂಬು, ಪಯಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. (2009). ಕೆಜೋಮ್ ಉದ್ವಿಗ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ತಾಂಡಾದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್, ಪಯಸ್ ತಾಮಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಜಿಕ್. (ಎಡಿಎಸ್. ), ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರವಚನಃ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎನ್. ಚಿಯಾ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, 183-200. ಬ್ಯೂವಾಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಯಾ. ಅಕುಂಬು, ಪಯಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಮತ್ತು ಎವೆಲಿನ್ ಎಫ್. ಚಿಬಾಕಾ. (2012). ಬಾಬಂಕಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ. ಕೋಲ್ನ್ಃ ರುಡಿಗರ್ ಕೊಪ್ಪೆ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಫಂಗೇಹ್ ಅಬೊಂಗ್ಕೆಯುಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಯಾ. (2022). ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಬಾಬಂಕಿ. ಬಾಬಂಕಿ ಸಮಾಜಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬ್ರೈ, ಎಡ್ವರ್ಡ್. 2001 ರಲ್ಲಿ. ಬಾಬಂಕಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮೀಕ್ಷೆ. (824) ಯೌಂಡೆಃ ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ಗಾಗಿ ಬಾಬಂಕಿ ರಿಚುಯಲ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಕೆಜೋಮ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ನ ELAR ಆರ್ಕೈವ್ ರಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು C1: ನಾಮಪದ ವರ್ಗ 1 C2: ನಾಮಪದ ವರ್ಗ 2 C3: ನಾಮಪದ ವರ್ಗ 3 C7: ನಾಮಪದ ವರ್ಗ 7 ASS: ಸಹವರ್ತಿ ಗುರುತು ಎಸ್ಯುಬಿಜೆಃ ವಿಷಯ ಗುರುತು ಡಿಐಆರ್ಃ ನಿರ್ದೇಶನ CONJ: ಸರಣಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಯೋಜನೆ