The Astonishing Color of After
ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಎಂಬುದು ಎಮಿಲಿ ಎಕ್ಸ್. ಆರ್. ಅವರ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾನ್, ಮಾರ್ಚ್ 20,2018 ರಂದು ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ದ್ವಿ-ಜನಾಂಗೀಯ ಹದಿಹರೆಯದ ಲೀ ಅವರ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಲೀ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ತೈವಾನ್ಗೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಘೋಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು ಪಕ್ಷಿ ತನಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಲೇಘ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ನ ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ಜೊತೆಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಚಿತ್ರಣವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಟೈಮ್ ತನ್ನ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ YA ಪುಸ್ತಕಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಡೋರಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಲೇಘ್ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, "ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಅಡ್ಡ-ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಲೇಘ್ ಈ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಕ್ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಲೀ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅದೇ ದಿನದಂದು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದಳು. ಲೇಘ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇದ್ದಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರವೂ, ತನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಲೇಘ್ ಅವರ ತಂದೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಘ್ ಅವರ ತಂದೆ ಲೇಘ್ ಅವರ ತೈವಾನೀಸ್ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಾದ ವೈಪೊ ಮತ್ತು ವೈಗಾಂಗ್ (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಡೋರಿಗೆ ಇದ್ದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ಆಕೆಗೆ ಲೇಯ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸದಿರಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣದ ಭಾಷಾ ತಡೆಗೋಡೆ ಇದೆ. ಕೆಂಪು ಹಕ್ಕಿ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಲೇಘ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವೈಪೊ ಜೊತೆ ವಾಗ್ವಾದಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಲೀ ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಫೆಂಗ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಣಕಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಲೇಘ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಧೂಪವನ್ನು ಸಹ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ವಿಶೇಷ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾರ ಅಥವಾ ಪತ್ರ. ಈ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು, ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಆಕ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವನು ತಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೀನ್ನೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತಾಶರಾದ ಲೇಘ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೇಘ್, ಫೆಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಪೊ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಲೀ ಅವರು ಫೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರಯಾಣದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಲೀ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತನಾಳದ ಉರಿಯೂತದಿಂದ ನಿಧನರಾದ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಡೋರಿ ತೈವಾನ್ ತೊರೆಯಲು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಲೀ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಇಬ್ಬರೂ ಅನೇಕ ನಿಕಟ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಕ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ನೇಹದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಹ ಲೀ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಡೋರಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಲೀಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಲೇಘ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಲೇಘ್ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದು, ತಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ವೈಪೊ ಮತ್ತು ವೈಗಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಬಿರುಕುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ. ಫೆಂಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಧನರಾದ ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ನ ಪ್ರೇತ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬವು ಜಿಂಗ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಡೋರಿಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಲೀ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತೋರಿಸಿದ ನೆನಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಎಮಿಲಿ ಎಕ್ಸ್. ಆರ್. ಪ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತೈವಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪೋಷಕರು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವಾಗ ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕನ ಏಕೈಕ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ ಲೀ ಅವರಂತಹ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಲೇಘ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಜ್ಜಿಯ ಜೀವನದಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನ್ ಅವರು ಲೇಘ್ ಅವರಂತೆಯೇ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಕಾದಂಬರಿಯ "ಆಥರ್ಸ್ ನೋಟ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ಲೇಘ್ ಅವರ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದರೂ, ಆಕೆಗೆ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಪ್ಯಾನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಃ ಲೇಘ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ತೀವ್ರ, ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಖಿನ್ನತೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಜೀವಮಾನದ ಹೋರಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ". ಪುಸ್ತಕ-ವಿಮರ್ಶೆ ಬ್ಲಾಗ್ ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ಪಾಂಡ್, ಪ್ಯಾನ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಲೇಘ್ ಅವರ ದುಃಖಿಸುವ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಕೆಯ ಹತಾಶ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ. "ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಖಿನ್ನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾನ್ನ ಗಮನವನ್ನು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಡೋರಿಗೆ ಅದರ" "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪರಿಣಾಮಗಳ" "ಚಿತ್ರಣವು ಅವಳು" "ಕಾರಣಗಳು ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದಲ್ಲ, ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ" "ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ". ಇದು ಲೇಘ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆಃ "ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನ ಐಡಿ1 ಈಗಾಗಲೇ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು". ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಲೇಘ್ ಅವರ ಕನಸಿನಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದಿನ "ನೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು", ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ತೈವಾನ್ಗೆ ಮರಳಲು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪೋಷಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ಪಾಂಡ್ ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ-ವಿಮರ್ಶೆ ಬ್ಲಾಗ್ ರಿಚ್ ಇನ್ ಕಲರ್ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಘ್ ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿತುಃ "ಲೇಘ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ತಂದೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಲ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಲೇಘ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಲೇಘ್ಗೆ ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ". ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಲಿಡಿಯಾ ಟೆವೆಕ್ಸ್ಬರಿ ಅವರು ಲೇಘ್ ಅವರ ಮಿಶ್ರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುರುತಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಲೇಘ್ ಅವರು ಮಿಶ್ರ ಜನಾಂಗದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಬಿಳಿಯ ಗೆಳೆಯರು ಅವರನ್ನು" ವಿಲಕ್ಷಣ "ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಯು. ಎಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆಕೆ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ-ಜನರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಹಂಕ್ಸಿ, ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಪದವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವಿಲಿಂಗಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ". ಲೇಘ್ ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯ ಗುರುತಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು ಭಾಷೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೆವೆಕ್ಸ್ಬರಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ನಡುವಿನ ಲೇಘ್ ಅವರ ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆ ಅನ್ಯತೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತದ ದ್ವಂದ್ವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, "ಲೇಘ್ ಅವರ ಗುರುತಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ", ಇದು ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಿ ಕ್ವೈಟ್ ಪಾಂಡ್ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಲಾರೀ ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವರ್ಣಪಟಲವನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಲ್ಯಾಡ್ಸನ್-ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು "ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುವ" ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಶಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ಸನ್ ಅವರು ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ನಂತಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು" ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಬಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ನಂತಹ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಬಿಳಿ ಯೂರೋಸೆಂಟ್ರಿಕ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳೊಳಗಿನ ಅನ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜೀವನಶೈಲಿಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಮಿಲಿ ಎಕ್ಸ್. ಆರ್. ಬಳಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮಿಚೆಲ್ ಫಾಲ್ಕಾಫ್ ಅವರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಚರ್ಚೆಯಿಲ್ಲದೆ ಓದುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣಗಳ ಅಪಾಯವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಸಾಧಕ ಬಾಧಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಗೀಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಫಾಲ್ಕಾಫ್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ-ವಿಷಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಕರ ಸ್ಥಾನಮಾನವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಬೌಂಡ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂ, ಬಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಕಿರ್ಕಸ್ನಿಂದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬುಕ್ ರಿವ್ಯೂನ ಮೆಗ್ ಮದೀನಾ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ಫುಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ, "ಅಲೌಕಿಕ ಅಂಶಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ". ಕಿರ್ಕಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ, ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ, ಪ್ರಣಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದಿಯಾಗಿ-ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅನಿಶ್ಚಿತ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಒಂದು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ-ಇದು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಟೈಮ್ ತನ್ನ "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 100 ಅತ್ಯುತ್ತಮ YA ಪುಸ್ತಕಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಬಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಇದನ್ನು 2018ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಬುಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ದೃಶ್ಯ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಲೇಘ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವರ್ಣಗಳಿಂದ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ ಎದ್ದುಕಾಣುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಕರುಳಿಗೆ 'ಸೆರೈಸ್ ಪಂಚ್', 'ವಿರಿಡಿಯನ್ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ' ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗ್ಯಾಂಬೋಗಳು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನಕ್ರಿಡೋನ್ ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ಒಡೆದ ಹೃದಯ. ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳು (ಗುಯಿ) ಮುಂತಾದ ತೈವಾನೀಸ್ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದವನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಬಳಸುವುದು "ಸಂಮೋಹನ" ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. 2018ರ ಎಎಲ್ಎ ವಿವಾದ 2019ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಎಎಲ್ಎ) 2018ರ ಯುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ಯಾನ್ನ ದಿ ಆಸ್ಟನಿಶಿಂಗ್ ಕಲರ್ ಆಫ್ ಆಫ್ಟರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಟ್ವಿಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಮನ್ನಣೆಯ ಕೊರತೆಯು ಎಎಲ್ಎಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಮಟ್ಟದ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರುಃ "ಎಎಲ್ಎ 2019ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಪಿಎಎಲ್ಎ, ಎಜೆಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಐಎಲ್ಎಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೇಖಕರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ/ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು". "ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅದೃಶ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು-ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು? ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ? "" ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ 2018 ರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕೇವಲ ಮೈತ್ರಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯೇ? ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ, ಈ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡುವ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಸಮಿತಿಗಳಿಗೂ ಇದು ಎಂತಹ ಕಳಂಕವಾಗಿದೆ ". ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯವು ಆ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಎಲ್ಎ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ವಿವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ, ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಬುಕ್ ಇಂಕ್ನ ಎಲಿಸಾ ಗೆರ್ಶೋವಿಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥಾ ಪರ್ರಾವಾನೋ, ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಮತಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಗಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಮತ್ತು ಯುವಜನರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2018 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು