Little Pilgrim
ಲಿಟಲ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ (ಲಿಟಲ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್) ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಕೋ ಉನ್ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವತಾರಸಕ ಸೂತ್ರದ ಸುಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಿಕ್ಷಕರ ನಡುವಿನ 53 ಮುಖಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೋ 1969 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1991 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2005ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ಯಾರಲಾಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೇಖಕನಿಂದ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಥೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವತಾರಕ ಸೂತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಲಿಟಲ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಸುಧಾನಳ ವೀರೋಚಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವನು ಸತ್ಯದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಣಿವೆಗಳು, ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಐವತ್ತಮೂರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಿದ್ಧಾರ್ಥರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಈಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ ಲಿಟಲ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ತನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಎ ನಾವೆಲ್" ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರೂಪಣೆ ಅಥವಾ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಇದು "ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ" ದಿಂದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಾಗಿದೆ. 2005 ರಲ್ಲಿ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಯಿತುಃ "ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನ್ ಸೊಂಜೇ ಮತ್ತು ಯಂಗ್-ಮೂ ಕಿಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಗದ್ಯವು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ('ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯಿತು, ಇಂಡಿಗೊ ಅಲೆಗಳ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಮಿನುಗುವ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೂರುಚೂರು ಕನ್ನಡಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು') ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಸಂಭವವಾದವುಗಳು ('ಅವನ ತಲೆಯ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಮಾಂಸದ ಉಬ್ಬು ಬಲಿಪೀಠದ ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ'). .. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರುಜುವಾತುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಬೌದ್ಧ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು ". ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1991ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು