The Climate of Courage
ದಿ ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಆಫ್ ಕರೇಜ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಯರಿ ಬರೆದ 1954ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಐದನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ಮರಳಿದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಃ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಣಯ ತೊಡಕುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕ್ಲಿಯರಿ ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ಕೆಲವು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರುಃ ಇದರರ್ಥ, ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಅಥವಾ, ನೀವು ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ (ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ), ನೀವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಡಂಬನೆಯು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಾಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರೆಡೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ-ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು). ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುಗನ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುವಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಬೇಕು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ 28,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರೇಡಿಯೋಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಮೆಯಿಲ್ಲನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. 1953 ರಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು-ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ದಿ ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಆಫ್ ಕರೇಜ್ ಅಟ್ ಆಸ್ಟ್ಲಿಟ್ (ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) 1954 ರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಣಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿಲಿಯಂ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಸನ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜಾನ್ ಕ್ಲಿಯರಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು