Siege of Pamplona (1813)
ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ (26 ಜೂನ್-31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1813), ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜನರಲ್ ಹೆನ್ರಿ (ಎನ್ರಿಕ್ ಜೋಸ್) ಒ 'ಡೊನೆಲ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಜನರಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಪಿಯರೆ ಜೀನ್ ಕ್ಯಾಸನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಆರ್ಥರ್ ವೆಲ್ಲೆಸ್ಲೆ, ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದವು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1813ರ ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಷಲ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಸೋಲ್ಟ್ ನಗರವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಪೈರಿನೀಸ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನಗರದಲ್ಲಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಸನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಶರಣಾದನು. ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬ್ಲಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡವು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನ ನವಾರ್ರೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆರ್ಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಭಾಗವಾದ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ 1813ರ ಜೂನ್ 21ರಂದು ನಡೆದ ವಿಟೋರಿಯಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕ ಉತ್ತರ ಸ್ಪೇನ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಜೂನ್ 24ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಜೋಸೆಫ್ ಬೋನಾಪಾರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅವರ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇನೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಯಿತು. ಸೈನಿಕರು ಕೋಟೆಯ ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ವಿಕ್ಟರ್ ಆಲ್ಟನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೈಟ್ ವಿಭಾಗದ ಪದಾತಿದಳವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಜೂನ್ 25ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ಸುತ್ತಲೂ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಒಂದು ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಹೇಳಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮೂಲವೊಂದು ಜೂನ್ 26ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕವೆಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು. ಜೂನ್ 26ರಂದು, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ಲೈಟ್ ಮತ್ತು 4ನೇ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 3ನೇ ಮತ್ತು 7ನೇ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇನಾ ಕಮಾಂಡರ್ ಅವರು ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲೈಟ್ ಮತ್ತು 4 ನೇ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚರ ನಂತರ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದರು. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಿಲ್ನ ಪಡೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ 3ನೇ ಮತ್ತು 7ನೇ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಇತರ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಮುರಿದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರಲು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು, ಆದರೂ ಅವರ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಷ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಜೂನ್ 4ರಂದು ನೆಪೋಲಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ವಿಟ್ಜ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಷ್ಯಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಲಾಭಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 11 ರಂದು ಯುದ್ಧವಿರಾಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು, ಆದರೂ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಇದು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7 ರವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇತರ ಕಾರಣಗಳೆಂದರೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಸ್ಯಾಂಟ್ಯಾಂಡರ್ ಬಂದರಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೈನ್ಯವು ಗಂಭೀರವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾಡಿಜ್ನ ಕಾರ್ಟೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು. ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನ ಆಕ್ರಮಣವು ಮೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಎಸ್ಪೋಜ್ ವೈ ಮಿನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಮೇ 1ರಂದು, ಕ್ಲೌಸೆಲ್ ರೊನ್ಕಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಿನಾನ ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ನಾಯಕನು ಅದರ ವಿನಾಶದಿಂದ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ಪಡೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್ ಮೇ 27 ರಂದು ಕ್ಲೌಸೆಲ್ಗೆ ಮೂರು ಎರವಲು ಪಡೆದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ಅಂಕಣವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ ವಿಟೋರಿಯಾದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಅರಿತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 26ರಂದು, ಕ್ಲೌಸೆಲ್ ಅವರ ಅಂಕಣವು ಕೈಗೆಟುಕುವಷ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಆದೇಶಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಜೂನ್-ಜುಲೈ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಠಿಣ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ನಂತರ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಜೂನ್ 29 ರಂದು ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ಅಂಕಣದ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಬೆಟ್ಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ 2ನೇ ವಿಭಾಗಗಳು ಜುಲೈ 2ರಂದು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ತೊರೆದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊರಟವು. 7ನೇ ಮತ್ತು ಲಘು ವಿಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜುಲೈ 3 ಮತ್ತು 4ರಂದು ಹಿಲ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಇದು 3ನೇ, 4ನೇ ಮತ್ತು 6ನೇ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಡಾಲ್ಹೌಸಿಯ 9ನೇ ಅರ್ಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಮ್ಸೇ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟಿತು. ಅಂಡಲುಸಿಯಾದ ಮೀಸಲು ಸೈನ್ಯದ ಒ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ನ 11,000 ಸೈನಿಕರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕಾರ್ಬೊ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಜುಲೈ 2ರಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸ್ಪಾನಿಯಾರ್ಡ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನಾ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಮುನ್ನ, ಕ್ಲೌಸೆಲ್ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ 54 ಫೀಲ್ಡ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು. ಜೂನ್ 15ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು 77 ದಿನಗಳ ಕಾಲ 2,500 ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿತು. ಮಿನಾ ಅವರ ನೆಲೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲೌಸೆಲ್ ಜೂನ್ 18 ರಂದು ಪಂಪ್ಲೋನಾಗೆ ಮರಳಿದರು, ಕ್ಯಾಸನ್ ಮತ್ತು 52 ನೇ ಲೈನ್ ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ 1 ನೇ ಮತ್ತು 2 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್, 117 ನೇ ಲೈನ್ನ 4 ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು 3 ನೇ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಜೆಂಡರ್ಮೆರಿಯ 800 ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವನ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇನೆಯು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ತಮ್ಮ ಅನರ್ಹರಾದ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೋಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ 71ನೇ ಪಾದದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ 40 ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೂರಾರು ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಸನ್ "ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್" ಆಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತ 3,800 ಸೈನಿಕರ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ 80 ಭಾರೀ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಆಂಗ್ಲೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಭಾಗಗಳು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದಿಗ್ಬಂಧನಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಕೋಟೆಯಿಂದ 1,200 ರಿಂದ 1,500 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ರೆಡೌಟ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿ ರೆಡೌಟ್ ಅನ್ನು 200-300 ಪುರುಷರು ಕಾವಲು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಫೀಲ್ಡ್ ಗನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಓ 'ಡೊನೆಲ್ನ ಪಡೆಗಳು ಜುಲೈ 12ರಂದು ಪಂಪ್ಲೋನಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಡಾಲ್ಹೌಸಿಯ ಮೂರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವು. ಒ 'ಡೊನೆಲ್ನ 14,183 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಜನರಲ್ ಕ್ರೀಗ್ ಮತ್ತು ಎಚೆವರಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪದಾತಿದಳದ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಬಾರ್ಸೇನಾ ನೇತೃತ್ವದ ಅಶ್ವದಳದ ಬ್ರಿಗೇಡ್ ಆಗಿ ಸಂಘಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರೀಗ್ ಏಳು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ 6,454 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಎಚೆವರಿ ಏಳು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳಲ್ಲಿ 6,617 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಬಾರ್ಸೇನಾ ಎರಡು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ 828 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು 284 ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಿದ್ದರು. ಆರ್ಗಾ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕೋಟೆಯು ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಕೋಟೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯೊಂದು ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೊರಗಿನ ಎರಡು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸನ್ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಓ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ನ 12 ಕ್ಷೇತ್ರ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಯಾವುದೇ ಭಾರೀ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅಲೈಡ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಗರದ ಸುತ್ತ ಪಿಕೆಟ್ಗಳ ಆಂತರಿಕ ವಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಹೊರಗಿನ ಕಾರ್ಡನ್ ಕೋಟೆಯ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತು ರೆಡೌಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎರಡು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ದಿಗ್ಬಂಧನವು ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಸೋಲ್ಟ್ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂವಹನವೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಜುಲೈ 26 ರಂದು, ರೊನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಕಣಿವೆಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧದ ದೂರದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸನ್ನ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕೇಳಿಸಿತು. ಲಿಜೋಯಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೌಸೆಲ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೋರಿ ಕೋಲ್ನ 4 ನೇ ವಿಭಾಗದ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಚಕಮಕಿಯಿಂದ ಈ ಶಬ್ದವು ಬಂದಿತು. ಮರುದಿನ, ಥಾಮಸ್ ಪಿಕ್ಟನ್ನ 3ನೇ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪಾಬ್ಲೊ ಮೊರಿಲ್ಲೊನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಭಾಗವು ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒ 'ಡೊನೆಲ್ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಭಾಗವು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇತರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಹೊರಟಿತು. ಕ್ಯಾಸನ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಅಂತರದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪರಿಹಾರ ಸೇನೆಯು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವನು ನಗರದ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಜೂನ್ 27 ರಂದು ಕ್ಯಾಸನ್ ಕೋಟೆಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಿಲ್ಲಾವಾ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಹಾರಾಟವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅದು ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಫಾಯ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದ ಕ್ಯಾಂಪ್ಫೈರ್ಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿದವು. ಸೊರೋರೆನ್ ಕದನವು ಜುಲೈ 28ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫಾಯ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪಿಕ್ಟನ್ನರು ತಡೆದರು. ಆ ದಿನ, ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಿಭಾಗವು ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಂದಿತು. ಮರುದಿನ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜುಲೈ 30ರಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ದಿನ ಕಳೆದಂತೆ, ಶಬ್ದಗಳು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು ಮತ್ತು ಸೋಲ್ಟ್ನ ಪರಿಹಾರ ಸೇನೆಯು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್-ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಗರದ ವಿಫಲ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕ್ಯಾಸನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಆಗಸ್ಟ್ 31ರಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಲ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7ರಂದು ಬಿದಾಸೋವಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರು ಗ್ಯಾರಿಸನ್ಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಸನ್ ತನ್ನ ಆಹಾರವು ಕಳೆದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಪಂಪ್ಲೋನಾದ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವು ಅನೇಕ ಗೋಧಿ ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಲವತ್ತಾದ ಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು. ಜುಲೈನಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ವರೆಗೆ, ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ಕ್ಯಾಸನ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನೇಕ ಬೇಟೆಗಾರರ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದವು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ 500 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಪಿಕೆಟ್ಗಳ ಒಳಗಿನ ವಲಯವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ಉನ್ನತ ಪಡೆ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಪಡೆಗಳು ಗೋಧಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು ಅಥವಾ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚರು ತಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾದೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9ರಂದು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬೇಟೆಗಾರರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗಿನ ಚಕಮಕಿಯಲ್ಲಿ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ತೊಡೆಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಕಸಾನ್ ಉರುವಲು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮೇವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಅರ್ಧ-ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಸನ್ ನಾಗರಿಕ ಜನರನ್ನು ಪಂಪ್ಲೋನಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ಅವರ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಫ್ರೆಂಚರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಶ್ವಾರೋಹಿ ಜೆಂಡಾರ್ಮ್ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಸೈನಿಕರು ನಾಯಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಅಗೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಪೂರಿತ ಹೆಮ್ಲಾಕ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, 1,000 ಪುರುಷರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸ್ಕರ್ವಿ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಒಂದು ಪ್ರವಾಹವು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ನರು, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಕ್ಯಾಸನ್ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಸನ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾಗೆ ಆರು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಸೋಲ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕ್ಯಾಸನ್ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಡಿನಾಡಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ, ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಇದು ಶುದ್ಧ ವಂಚನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮತ್ತು ಗಡಿಯ ನಡುವೆ 25,000 ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಸೈನಿಕರಿದ್ದರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾರನ್ನೂ ರೈತರು ಬಹುಶಃ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರಲ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಗರವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು ನಾಶವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕ್ಯಾಸನ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಸನ್ ತನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಜೈಲು ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಹ ಕೈದಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅವರು ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು 60 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು (ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು) ಅವರ ಅಪಹರಣಕಾರರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜನರು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ನಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪಾರಾದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಗ್ಬಿ ಸ್ಮಿತ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು 500 ಮಂದಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, 800 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 2,150 ಮಂದಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ 10,000-ಬಲವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವವರು ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 2,000 ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾದ ವಿಭಾಗವು 3,200 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಓ 'ಡೊನೆಲ್ನ ಉಳಿದ ವಿಭಾಗವು 5,000 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ 700 ಅಶ್ವದಳ ಮತ್ತು 300 ಗನ್ನರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಓಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಸುತ್ತಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 9,500 ಪುರುಷರಿದ್ದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓ 'ಡೊನ್ನೆಲ್ ಅವರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಂಗ್ಲೋನಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 5,000 ಪಡೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಮಾತುಕತೆಗಳು ಶಾಂತಿಯುತ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಒಮಾನ್ ಗಮನಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾದ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅವನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವಷ್ಟು ಕ್ರೂರನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತೋರಿಸಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೇವು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಂಬಿದ್ದರು. ಗೋಧಿ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ತೋಟಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದರೆ ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯಾಸನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ನನ್ನು ರೋನ್ಸೆವಾಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ನ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ನಿರಂತರ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಸಹಿಸಿತು, ಇದು ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಪಾಂಪ್ಲೋನಾ ಬೀಳುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಈ ಕ್ರಮದಿಂದ, ಕ್ಯಾಸನ್ ತನ್ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಪೇನ್ ಒಳಗೊಂಡ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ 1813-1813ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮುತ್ತಿಗೆಗಳು