2 Samuel 2
2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2 ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾದ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ರಿಂದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಉದಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2-8 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 32 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು 5-16,25-27,29-32. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಜಿಯಾ ಗಿಬಿಯೋನ್ ಗಿಲ್ಯಾಡ್ ಹೆಬ್ರೋನ್ ಯಾಬೇಶ್-ಗಿಲ್ಯಾಡ್ ಮಹಾನೈಮ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:1-5:5 ರಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ರೋನ್ನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ A. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ (1:1) ಬಿ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (1:2-12) ಸಿ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ (1:13-16) ಡಿ. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿಲಾಪ (1:17-27) ಇ. ದೇಶದ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು (2:1-3:6) ಇ '. ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ರಾಜಃ ಅಬ್ನೇರನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ (3:7-27) D '. ಅಬ್ನೇರ್ (3:28-39) ಸಿ 'ಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿಲಾಪ. ಡೇವಿಡ್ ಇಶ್ಬಾಲ್ನ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು (4:1-12) ಬಿ 'ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು (5:1-3) ಎ 'ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ (5:4-5) ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ದಾವೀದನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ (ಸೌಲನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಶ್ರಯ) ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯದಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5). ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಈ ಕ್ರಮವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತು ಇಶ್ಬಾಲನನ್ನು ಕೊಂದವರನ್ನು ದಾವೀದನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ವಿಲಾಪಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಬ್ನೇರನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಸಂಗಗಳಿವೆಃ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಅಸ್ತಿತ್ವ (ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಇಶ್ಬಾಲ್), ಏಕೆಂದರೆ ಯೋವಾಬನ ಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಶ್ಬಾಲ್ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅಬ್ನೇರನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಬ್ನೇರನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೌಲನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು. ದಾವೀದನನ್ನು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು (1 ಸಮುವೇಲ 25:3) ದಾವೀದನು ದೇವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ದೇವರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ನಾಬಾಲನ ವಿಧವೆಯಾದ ಅಬಿಗೈಲಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು (1 ಸಮುವೇಲ 25:3) ಮತ್ತು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು (1 ಸಮುವೇಲ <ID1). ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಸಮುವೇಲನು (1 ಸಮುವೇಲ 16:13), ಈ ಬಾರಿ 'ಯೆಹೂದದ ಜನರು' ಮತ್ತು ನಂತರ 'ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರು' (2 ಸಮುವೇಲ 5:3) ಅವರು ಮಾಡಿದ ಹಿಂದಿನ ಅಭಿಷೇಕದ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ದಾವೀದನನ್ನು 'ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಯಿತು' (ಪದ್ಯ 4). ದಾವೀದನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಜ್ರೆಯೇಲನ ಅಹಿನೋವಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಗೆಶೂರ್ನ ತಲ್ಮಾಯಿಯ ಮಗಳಾದ ಮಾಕಾನೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದನು. ಸೌಲನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಯಾಬೇಶ್-ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಜನರಿಗೆ ದಾವೀದನ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು (4ಬಿ-7 ವಚನಗಳು), ಆ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಸೌಲನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 4 ಆಗ ಯೆಹೂದದ ಜನರು ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ದಾವೀದನನ್ನು ಯೆಹೂದದ ಮನೆತನದ ಮೇಲೆ ಅರಸನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ಅವರು ದಾವೀದನಿಗೆ, "ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಯಬೇಷನ ಜನರು ಸೌಲನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದವರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಯೆಹೂದದ ಜನರು": ಡೇವಿಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹಿರಿಯರ ಸಭೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 30:26). ಈಶ್-ಬೋಶೆತನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಮಹನೈಮ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು (2:8-11) ದಾವೀದನ ಈ ಕ್ರಮವು, ಇನ್ನೂ ಗಿಲ್ಯಾದ್, ಯೆಜ್ರೆಯೇಲ್ ಮತ್ತು ಗೆಶೂರು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೌಲನ ಮನೆತನಕ್ಕೆ ನೇರವಾದ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ಸೌಲನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಬ್ನೇರನು, ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಹನೈಮ್ನಲ್ಲಿ (ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ) ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಲು ಸೌಲನ ಉಳಿದ ಮಗನಾದ "ಇಶ್ಬಾಲ್" ಅನ್ನು (ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಇಶ್ಬೋಶೆತ್", "ನಾಚಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯ") ಮಾಡಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಜೋರ್ಡಾನ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಶ್ಬಾಲ್ನ ಡೊಮೇನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 10 ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಈಷ್ಬೋಶೆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷ ಆಳಿದನು. ಆದರೆ ಯೆಹೂದದ ಮನೆತನದವರು ದಾವೀದನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. "ಇಶ್-ಬೋಶೆತ್": ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಇಶ್ಬಾಲ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ 8, ಅಥವಾ "ಎಶ್-ಬಾಲ್" ಮತ್ತು. ಗಿಬಿಯೋನ್ ಕದನವು (2:12-32) ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ನಡುವೆ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ಗಿಬಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದವು. ಮೊದಲು, ಅಬ್ನೇರನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಹನ್ನೆರಡು ಯುವಕರ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿತ್ತು (ಪದ್ಯ 16). ತರುವಾಯದ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುದ್ಧವು ಡೇವಿಡ್ನ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೌಲಿಡ್ ಸೈನ್ಯವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕಾಯಿತು (ಪದ್ಯ 17) ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜೋವಾಬ್ ಮತ್ತು ಅಬೀಶಾಯಿಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ಅಸಾಹೆಲ್, ಜೆರುಯಾಯನ ಪುತ್ರರು (ಡೇವಿಡ್ನ ಸಹೋದರಿ; 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 2:16), ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಬ್ನೇರನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಯೋವಾಬ ಮತ್ತು ಅಬೀಷೈಯ ನಿರಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯು ಅಬ್ನೇರನು ಜನರಿಗೆ 'ತಮ್ಮ ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಬಂಧ' ವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು (ಪದ್ಯ 26), ಆದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನ ಕಡೆಯವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಯೋಜನವಿದ್ದರೂ ಸಹ (ಪದ್ಯ 31) ಯುದ್ಧಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದವು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವಕಾಶ ಬಂದಾಗ ಅಸಾಹೆಲ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋವಾಬನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು (3ಃ17) ಮತ್ತು ಜೆರೂಯಳ ಮಕ್ಕಳ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (3ಃ39). 18 ಆಗ ಚೆರೂಯನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರಾದ ಯೋವಾಬ, ಅಬೀಶಾಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಹೆಲ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅಸಾಹೆಲ್ ಒಂದು ಕಾಡು ಗಸೆಲ್ನಂತೆ ಪಾದದ ಹಡಗಿನಂತೆ ಇದ್ದನು. "ಅಬೀಶೈ": ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನೊಂದಿಗೆ ಸೌಲನ ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 26:6-22) ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೋವಾಬನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಸೇನಾ ನಾಯಕನಾದನು. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 25,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 31,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1,1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತಗಳು 2,1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತಗಳು 3 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ II-II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 2 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 2. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 02