Nelly Sethna
ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಮಿ ಸೇಥ್ನಾ (ನೀ ಮೆಹ್ತಾ; 1 ನವೆಂಬರ್ 1932-1992) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ನೇಕಾರರು, ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರು, ಸಂಶೋಧಕರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕರಕುಶಲ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಕಮಲಾದೇವಿ ಚಟ್ಟೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಾರತೀಯ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. 1932ರ ನವೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನೆಲ್ಲಿ, ಪೆಸ್ಟನ್ಜಿ ಮತ್ತು ಗುಲ್ಬನೂ ಮೆಹ್ತಾ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರ್ ಜೆ. ಜೆ. ಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲೆಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರು. ಬಾಂಬೆಯ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ರೀಜೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ) ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವರು 1954 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಸಿಟಿ ಅಂಡ್ ಗಿಲ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಂಡನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೈ ಕಸೂತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಪಾಸ್ ಪಡೆದರು. ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಬೇಸಿಗೆ ಅವಧಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 1955 ರಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು 1956 ರಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವರು 1956 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೆಲ್ಲಿ 1957ರಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮುಂಬೈನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನ್ಬ್ರೂಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್-ಇನ್-ರೆಸಿಡೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸೇಥ್ನಾ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಳು. ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ನೆಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನ್ಬ್ರೂಕ್ನಲ್ಲಿ 1958-59 ನಲ್ಲಿ ನೇಯ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಎಲ್ಲೆನ್ ಬೂತ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಅವರ ತರಬೇತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೆಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಸ್ಲೋಯ್ಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 'ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ಮಿತ' ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕಲಿತರು. ಆಕೆಯ ತರಬೇತಿಯು ಹಲವಾರು ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸೇಥ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ಟ್ರೆಂಜೆಲ್ ಆಕೆಯ ಜೀವಮಾನದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಗಳು 1957ರಲ್ಲಿ ಸೇಥ್ನಾ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ನೆವಿಲ್ಲೆ ವಾಡಿಯಾ ಅವರು ಬಾಂಬೆ ಡೈಯಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಸೇರಲು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು 1958ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನ್ಬ್ರೂಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಸೇಥ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಬಾಂಬೆ ಡೈಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಚರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಡಿಸೈನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು 1957 ರಿಂದ 1958 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ 1960 ರಿಂದ 1968 ರವರೆಗೆ ಬಾಂಬೆ ಡೈಯಿಂಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1966ರಲ್ಲಿ ಎನ್. ಐ. ಡಿ. ಯಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸೇಥ್ನಾ ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಡಿಸೈನ್ (ಎನ್. ಐ. ಡಿ.) ನ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಗಿರ ಸಾರಾಭಾಯ್ ಅವರು ಅಹಮದಾಬಾದ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ನಂತರದವರು ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು "ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ, ಕರಕುಶಲ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು". ಕ್ರಾನ್ಬ್ರೂಕ್ನ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಹೆಲೆನಾ ಪೆರ್ಹೀನ್ಟುಪಾರೊಂದಿಗೆ, ಸೇಥ್ನಾ ಈಗ ಎನ್ಐಡಿಯಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಭಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎಕ್ಸ್ಪೋ 70 ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಫೇರ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪೆವಿಲಿಯನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿರುವ ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಸೇಥ್ನಾ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಇತರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯ ಫೋರ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಎತ್ತರದ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವುದು, ಮುಂಬೈನ ಗೋದ್ರೇಜ್ ಭವನದಲ್ಲಿ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಟವರ್ಸ್ನ ಲಾಬಿಗಾಗಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು, ಜೋಸೆಫ್ ಅಲೆನ್ ಸ್ಟೈನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಕಲಂಕಾರಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ 1970ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಸೇಠನಾ ಅವರು ಮಸುಲಿಪಟ್ನಂನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಲಂಕಾರಿ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ತುಣುಕುಗಳ ಸೊಗಸಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಹೋಮಿ ಭಾಭಾ ಫೆಲೋಶಿಪ್ನ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಸೇಥ್ನಾ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಳು. 1972 ಮತ್ತು 1974 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ಶ್ರೀಕಾಳಹಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಸುಲಿಪಟ್ನಂನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಲಂಕಾರಿಯ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕಲೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೇಥ್ನಾ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಂಕಾರಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲಂಕಾರಿಃ ಪೇಂಟೆಡ್ & ಪ್ರಿಂಟೆಡ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ (1985) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2013-ನೋ ಪಾರ್ಸಿ ಈಸ್ ಆನ್ ಐಲೆಂಡ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್, ಮುಂಬೈ; ಫೆರೋಜಾ ಗೋಡ್ರೆಜ್, ಫಿರೋಜಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಿ, ರಂಜಿತ್ ಹೊಸ್ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅದಜಾನಿಯಾ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ. 2021-ದಿ ಅನ್ಪೇವ್ಡ್, ಕ್ರಸ್ಟಿ, ಅರ್ಥಿ ರೋಡ್ | ನೆಲ್ಲಿ ಸೇಥ್ನಾಃ ಎ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್, ಚಟರ್ಜಿ & ಲಾಲ್, ಮುಂಬೈ; ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅದಜಾನಿಯಾ ಅವರಿಂದ ಕ್ಯುರೇಟೆಡ್. 1985ರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಸೇತ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸೇಥ್ನಾ, ಎನ್. ಎಚ್. (1973). ಶಾಲ್ಃ ಕಾಶ್ಮೀರದ ನೇಯ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿಗಳು. ಭಾರತಃ ವಿಲೇ ಈಸ್ಟರ್ನ್. ಸೇಥ್ನಾ, ಎನ್. ಎಚ್. (1985). ಕಲಂಕಾರಿಃ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಬಣ್ಣದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಃ ಮ್ಯಾಪಿನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಸೇಥ್ನಾ ಅವರ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಲೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಆಧುನಿಕತೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬ್ರೂಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪಡೆದವರು ಮುಂಬೈನಿಂದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 1992 ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು 1932 ಜನನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬ್ರೂಕ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಾರ್ಸಿ ಜನರು ಮುಂಬೈನಿಂದ ಪಾರ್ಸಿ ಜನರು ಭಾರತೀಯ ಜವಳಿ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಳಾ ಜವಳಿ ಕಲಾವಿದರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ