Shakespeare coat of arms
ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಲಾಂಛನವು ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾಂಛನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1596ರಲ್ಲಿ ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ನ ಸ್ಟ್ರಾಟ್ಫೋರ್ಡ್-ಅಪಾನ್-ಏವನ್ನ ಗ್ಲೋವರ್ ಜಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ಗೆ (1531-1601) ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅವನ ಮಗ, ನಾಟಕಕಾರ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ (1564-1616) ಮತ್ತು ಇತರ ವಂಶಸ್ಥರು ಬಳಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸ ಜಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ 1575ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಒಂದು ಲಾಂಛನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಕುಕ್ ಅವರು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ನ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕುಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಕುಕ್ ಅವರು ನಂತರ ನೀಡಲಾದ "ಮಾದರಿಯನ್ನು" ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ಜಾನ್ ಒಬ್ಬ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಬಹುಶಃ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ; ಅಂತಹ ಅರ್ಜಿಗಳು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು. 1596ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಮಗ ವಿಲಿಯಂ ಜಾನ್ (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ವಿಲಿಯಂನ ಸ್ವಂತ) ಪರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ, ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೌತಾಂಪ್ಟನ್ನ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ ವ್ರಿಯೋತ್ಸ್ಲೆ ಮತ್ತು ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಅರ್ಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೆವೆರೆಕ್ಸ್ನಂತಹ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ವಿಲಿಯಂ ಡೆಥಿಕ್ ಬರೆದ 1596ರ ಅನುದಾನ ದಾಖಲೆಯ ಎರಡು ಕರಡುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕರಡುಗಳು ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಅನುದಾನ ಅಥವಾ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್" ಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ತಿಳಿದಿರುವಷ್ಟು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಲಿಯೊಗ್ರಾಫರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕರಡುಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವು ಅವರ ಕೈಬರಹಕ್ಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ವಂಶಲಾಂಛನಗಳ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ವಂಶಲಾಂಛನ ವಿದ್ವಾಂಸ ವಿಲ್ಫ್ರಿಡ್ ಸ್ಕಾಟ್-ಗೈಲ್ಸ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಿಯವರ ಏಕೈಕ ಮಗ, 11 ವರ್ಷದ ಹ್ಯಾಮ್ನೆಟ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮಗನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದರುಃ "ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಿಷ್ಫಲವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಬಂಜರು ರಾಜದಂಡವನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು. 1599ರ ಕರಡು ದಾಖಲೆಯು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕುಟುಂಬದ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಜಾನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿಯ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕುಟುಂಬವಾದ ಆರ್ಡೆನ್ ಕುಟುಂಬದ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. ಆರ್ಡೆನ್ ಕುಟುಂಬದ ಲಾಂಛನವು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೊರೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಕೆ ಬಯಸಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಆಕೆಯ ಗಂಡನ ಅನುದಾನದ ನಂತರವೇ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆರ್ಡೆನ್ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಶಾಖೆಯ ಲಾಂಛನವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕರಡನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೇಮ್ಸ್ ಎಸ್. ಶಾಪಿರೋ ಪ್ರಕಾರ, 1599ರ ದಾಖಲೆಯು ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪಾದ್ರಿ ವಿಲಿಯಂ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ 1577 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಳು "ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಾಚೀನತೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅನೇಕ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ". ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನವರು ಸಂಯೋಜಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ಕಾಟ್-ಗೈಲ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1602ರಲ್ಲಿ, ಡೆಥಿಕ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ರಾಲ್ಫ್ ಬ್ರೂಕ್, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಡೆಥಿಕ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಬ್ರೂಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ಗಳು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಲಾಂಛನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಡೆಥಿಕ್ ವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ವಿವಾದವನ್ನು ಡೆಥಿಕ್ ಪರವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ವಿಲಿಯಂನ ಮಗಳು ಸುಸಾನಾ ಹಾಲ್ನ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರನ ಕೊನೆಯ ಬದುಕುಳಿದ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಣದ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾಗಶಃ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿವರಣೆ ಅನುದಾನದ ದಾಖಲೆಯ 1596ರ ಕರಡುಗಳು ಲಾಂಛನವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತವೆಃ ಬೆಂಡ್ ಸೇಬಲ್ [ಕಪ್ಪು ಕರ್ಣೀಯ ಪಟ್ಟಿ] ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನ, ಮೊದಲನೆಯದರ [ಚಿನ್ನದ, ಮೊದಲ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ] ಈಟಿ, [ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ] ಉಕ್ಕಿನ ಅರ್ಜೆಂಟ್; ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಖರಕ್ಕಾಗಿ. ಒಂದು ಫಾಲ್ಕನ್ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟ್ [ಬೆಳ್ಳಿ] ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಈಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ತನ್ನ ಬಣ್ಣಗಳ ಹಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಉಕ್ಕಿನ, ನಿಲುವಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಾಸಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಹಕ್ಕಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾದ ನಾನ್ ಸಾನ್ಜ್ ಡ್ರಾಯಿಕ್ಟ್ ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಾರ್ವಿಕ್ಷೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಒಂದು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನವರು ಈ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರ ಕಡೆಯಿಂದ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲು ನಾನ್, ಸಾನ್ಜ್ ಡ್ರಾಯಿಕ್ಟ್, "ಇಲ್ಲ, ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಈಟಿಯು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಅಲುಗಾಡುವ" ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಾಲ್ಕನ್, ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಂಕನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಅವರು ಫಾಲ್ಕನ್ ಅನ್ನು ಹೆನ್ರಿ ವ್ರಿಯೋತ್ಸ್ಲಿಯ ಲಾಂಛನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು 4 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಫಾಲ್ಕನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಗಿಡುಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿಲಿಯಂ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಗುರಾಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ರುಸೇಡಿಂಗ್ ನೈಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈಟಿ ಅಥವಾ ಈಟಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತುದಿಯಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಪೆನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಈಟಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಕಾಟ್-ಗೈಲ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1858, 1918 ಮತ್ತು 1946ರಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಬ್ಯಾರೊನೆಟ್ಸಿ ರಚನೆಯಾದಾಗ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜನರಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ 1595ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ರಿಚರ್ಡ್ IIರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಭಾಷಣವು, ಒಂದು ಈಟಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಿಡುಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ವಿಲಿಯಂನ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಅವರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುವ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದರೆ ಅದು ಗಿಡುಗ. ವಿಲಿಯಂನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆನ್ ಜಾನ್ಸನ್ 1599ರ ಕಾಮಿಡಿ ಎವೆರಿ ಮ್ಯಾನ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ ಹ್ಯೂಮರ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸೋಗ್ಲಿಯಾರ್ಡೊಗೆ ಸಾಸಿವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಮಾರ್ಕಸ್ ಎಂಬ ಪಾತ್ರವು 1968ರ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಸಂಚಿಕೆಯ "ಬ್ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ಸರ್ಕಸ್" ನಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ. 2016ರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಿಟ್ಕಾಂ ಅಪ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರೌ ಜಾನ್ನ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ವಿಲಿಯಂನ ಅರ್ಜಿಯು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು "ವೈಲ್ಡ್ ಲಾಫ್ಟರ್ ಇನ್ ದಿ ಥ್ರೋಟ್ ಆಫ್ ಡೆತ್" ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಸಿಗ್ನೆಟ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಹೀದರ್ ವೋಲ್ಫ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಿರಬಹುದು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು, ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೆಡ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಭಾಗ 1 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಟು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಫಾದರ್, 1964ರ ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಭಾಗ 2ರ ಲೇಖನ. ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಅಮಾಂಗ್ ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸ್, ದಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಡಂಕನ್-ಜೋನ್ಸ್ ಬರೆದ 2000 ಲೇಖನ ಡಾ ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್, ರೀಡಿಂಗ್ ದಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ, ಅಪ್ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕ್ರೌ ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.