Francis James (missionary)
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹ್ಯೂಬರ್ಟಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಥವಾ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಃ ಶಿಯು ಯಾವೊಚುನ್ (ಜನನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೇಮ್ಸ್, 1851-1900) ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು 1876 ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಹಡ್ಸನ್ ಟೇಲರ್ (1832-1905) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ (ಸಿಐಎಂ) ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬೋಧನೆ/ಕಲಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕೈಪಿಡಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪೀಕಿಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಆತ 1900ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ 1851ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಅಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಜಾನ್ ಜೇಮ್ಸ್ (1824ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅಪ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 1897ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಮಿಟ್ಟನ್ (1818ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1889ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1847ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಅಪ್ಟನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಿ ಫೋರ್ಜ್ (ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಮಿತ್) ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸುದೀರ್ಘ ಸಾಲಿನಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜ, 1763ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು 1797ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರ ಅಜ್ಜ ರಿಚರ್ಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹಳ್ಳಿಯ ಕಮ್ಮಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಜಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಜಾನ್, ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಿರಾಣಿ ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮಾರ್ಥಾ ಕೂಡ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಸ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆಕೆಯ ಪತಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೆಲ್ಲಾಮಿ ಕಮ್ಮಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಜಾನ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯೂ ಆಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 20 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬೇಕರ್ ಆದರು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಉದ್ದೇಶದ ದೃಢತೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆಯ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಇದು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1871 ಮತ್ತು 1876ರ ನಡುವೆ ಆತ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ ಆತನ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು 1876 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ (ಸಿಐಎಂ) ಮಿಷನರಿ ಆಗಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೋಶುವಾ ಜೆ. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಶಾಂಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಆತ ಮತ್ತು ಆತನ ಇಬ್ಬರು ಸಹಚರರು 1876ರಲ್ಲಿ 4000ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 1,700 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. 1877-78 ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕ್ಷಾಮವನ್ನು ಕಂಡರು, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಬರಗಾಲದ ವಿವರಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಂದವು. ಅವರು ಅನೇಕ ಇತರ ಯುವ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ 1881ರಲ್ಲಿ ಸಿ. ಐ. ಎಂ. ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 1878ರಲ್ಲಿ ಆತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಮೇರಿ ಹ್ಯೂಬರ್ಟಿ ಎಂಬ ಸಿಐಎಂ ಸದಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಸುಮಾರು 1846ರಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಲೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ಅವರು ಲೀಜ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ತನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. 1881ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಜೇಮ್ಸ್ ಚೀನಾದ ಶಾಂಟಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಜೇಮ್ಸ್ 1892ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಗುಂಪಿಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಸುಮಾರು 1894ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಕವಾದಿಯಾದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ 1895 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಲೋವೆಲ್ ಲೆಕ್ಚರ್ಶಿಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ಇತಿಹಾಸ, ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು. ಶಾಂಘೈ ಬಳಿಯ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆರ್ಸೆನಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು 1897ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪೀಕಿಂಗ್ನ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು 1893ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು, ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ (1879 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಶಾಂಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1953 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು), ಅವರು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ (1881 ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1957 ರಲ್ಲಿ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ಹೌನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿ ಜೀನ್ ಪಾಲ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ (1838-1921) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಜೂಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಪೀಟರ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಹೂ ವಾಸ್ ಹೂ ಇನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆರ್ಟ್, 1564-1975" ನಲ್ಲಿ ಹೆರಾಲ್ಡ್ರನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಸಾನ್ ಕ್ರೇಗ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಕ್ಟಿವ್ ಬಿಫೋರ್ 1945" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1900 ರಲ್ಲಿ, ಪೀಕಿಂಗ್ (ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆ) ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಆವರಣಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಜೇಮ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಸು ಅವರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದ ವಿದೇಶಿ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕಾಲುವೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 3,000 ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ. 1900ರ ಜೂನ್ 20ರಂದು, ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ವಿದೇಶಿ ಸೈನ್ಯದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಲ್ ರೊಂಗ್ಲು (ಜಂಗ್ ಲು) (1836-1903) ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಆತನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆತನ ತಲೆಯನ್ನು ಈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆತನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ನಂತರ ಆತನ ಹತ್ಯೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದೇಶಿಯರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದು, ಮೊದಲನೆಯದು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಂತ್ರಿ ಕ್ಲೆಮೆನ್ಸ್ ವಾನ್ ಕೆಟ್ಟೆಲರ್. ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ 182 ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 1900ರ ಚೀನಾ ಹುತಾತ್ಮರು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನಂತರ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಈ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡವು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಸ್ಟಿನ್, ಆಲ್ವಿನ್ "ಚೀನಾದ ಮಿಲಿಯನ್ಃ ಚೀನಾ ಇನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಷನ್ ಮತ್ತು ಲೇಟ್ ಕ್ವಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1832-1905", ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬಿ. ಎರ್ಡ್ಮನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, 2007, ಬೀಲ್ಸ್, ಜೆಫಾನಿಯಾ ಚಾರ್ಲ್ಸ್, "ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳು", ಎಂ. ಇ. ಮುನ್ಸೆನ್, 1901 "ಶ್ರೀ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ", ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಚೀನಾ, ಹದಿಮೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ, 1900, ಪುಟಗಳು 53-54. 14 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆದ ಫೋರ್ಸಿಥ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಕೊವೆಂಟ್ರಿ, "1900 ರ ಚೀನಾ ಹುತಾತ್ಮರು", ದಿ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿ, 1904. ಹೇಲ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎವೆರೆಟ್, "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹ್ಯೂಬರ್ಟಿ ಜೇಮ್ಸ್", ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್, ಆಗಸ್ಟ್ 9,1900, ಪುಟಗಳು 890-891. ರೀಡ್, ರೆವ್. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್, "ದಿ ಸೀಜ್ ಆಫ್ ಪೀಕಿಂಗ್", "ದಿ ಬಾಕ್ಸರ್ ರೈಸಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಶಾಂಘೈ ಮರ್ಕ್ಯುರಿ, 1901, ಪುಟಗಳು 98-112. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಚೀನಾ ಒಳನಾಡಿನ ನಿಯೋಗಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುತಾತ್ಮರು 1851 ಜನನಗಳು 1900 ಸಾವುಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರು ಬಾಕ್ಸರ್ ದಂಗೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು ಮಿಷನರಿ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು