Unbowed
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ (; ಲಿಟ್. "ಬ್ರೋಕನ್ ಆರೋ") 2011ರ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕೋರ್ಟ್ ರೂಮ್ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್ ವಾನ್-ಸಾಂಗ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗಣಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಕಿಮ್ ಮ್ಯುಂಗ್-ಹೋ ಅವರ ನೈಜ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಅವರು ತಪ್ಪಾದ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 13 ವರ್ಷಗಳ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಚುಂಗ್ ಜಿ-ಯಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, 2011ರ ಬುಸಾನ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 13 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅನ್ಬೌಡ್ ಅನ್ನು ಔರಾ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ ವಿತರಿಸಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಟರ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಿ-ಯಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಇದು ಜನವರಿ 18,2012 ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವೀಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳು ಇದನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು ಮತ್ತು 34 ಲಕ್ಷ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. 1995ರಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಅವಧಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರು ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಕೊಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಎಬಿಲಿಟಿ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ದೋಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಕಿಮ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತಿರಸ್ಕೃತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಕಾನೂನು-ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. 2007ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವು ಸೋತ ನಂತರ ಮತ್ತು ಆತನ ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಿಮ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೀಡಾ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಬಿಲ್ಲು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈಹಿಕ ಹೋರಾಟವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಮ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಲ್ಲೆಯು ಗಂಭೀರವಾದ ಅಪರಾಧವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಕರಣವು ವ್ಯಾಪಕ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಭಾರಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರಾದ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಕಿಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕ್ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಕಿಮ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಿಮ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯು ಬೇರೆ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವಿಚಾರಣಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಕಿಮ್ ನೋ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾಂಗ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಕಿಮ್ ಸ್ವತಃ ಕಾನೂನನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಕಿಮ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿರುವ ಸಂವಿಧಾನದ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಂಗ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಲೂಪ್-ಹೋಲ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಿಮ್ನ ಪರವಾಗಿ ವಾದಿಸುವ ಬದಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಿಮ್ ಎಂದಿಗೂ ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಕಿಮ್ನ ಬಂಧನದ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಬಲಿಪಶುವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದನು ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರ ಆತನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿದ ಬಾಣವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕರು ಕಿಮ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಗಾಗಿ ಗಲಭೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಂಘವು ವಿರುದ್ಧ ತೀರ್ಪನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಪಾರ್ಕ್, ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೆರೆವಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜಾಂಗ್ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿಮ್ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ಕೈದಿಯಿಂದ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕಿಮ್ಗೆ 10ರ ಬದಲಿಗೆ 4 ವರ್ಷಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಜೈಲು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ ಆಜೀವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಟ ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ-ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಿಮ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಹೋ ಪಾರ್ಕ್ ವೊನ್-ಸಾಂಗ್-ವಕೀಲ ಪಾರ್ಕ್ ಜುನ್ ನಾ ಯಂಗ್-ಹೀ-ಕಿಮ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಹೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಿಮ್ ಜಿ-ಹೋ-ಪತ್ರಕರ್ತ ಜಾಂಗ್ ಯುನ್-ಸಿಯೋ ಮೂನ್ ಸುಂಗ್-ಕೆಯುನ್-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಶಿನ್ ಜೇ-ಯೋಲ್ ಲೀ ಗ್ಯುಂಗ್-ಯಂಗ್-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಲೀ ಟೇ-ವೂ ಕಿಮ್ ಯುಂಗ್-ಸೂ-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಪಾರ್ಕ್ ಬಾಂಗ್-ಜೂ ಜಿನ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಪಾರ್ಕ್ ಜೂನ್ನ ಪತ್ನಿ ಕಿಮ್ ಜೂನ್-ಬೇ-ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲೀ ಪಾರ್ಕ್ ಸೂ-ಇಲ್-ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಶಿಮ್ ಜೂನ್-ಬೋಕ್ ಜಂಗ್ ವೊನ್-ಜೂಂಗ್-ಪಾರ್ಕ್ ಜೇ-ಕಿ ಹಾನ್ ಕಿ-ಜೂಂಗ್-ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಗಿಲ್-ಸೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ-ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಚೋಯಿ ಲೀ ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ಥಿರವಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಜನವರಿ 24 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 456 ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮರುದಿನ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ 389 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಜನವರಿ 26ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 14 ಲಕ್ಷ ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತ್ತು. ಕೊರಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (KOFIC) ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು 2012ರ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 34 ಲಕ್ಷ ಪ್ರವೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು #2 ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ #1 ಗೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಐದು ವಾರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಒಟ್ಟು ರೂ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು 2012 48ನೇ ಬೇಕ್ಸಾಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ-ಚುಂಗ್ ಜಿ-ಯುವ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ-ಚುಂಗ್ ಜಿ-ಯುವ, ಹಾನ್ ಹ್ಯುನ್-ಗ್ಯೂನ್ 2012 21ನೇ ಬ್ಯೂಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ 2012 32ನೇ ಕೊರಿಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ 2012 49ನೇ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಲ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ-ಚುಂಗ್ ಜಿ-ಯುವ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಅಹನ್ ಸುಂಗ್-ಕಿ 2012 33ನೇ ಬ್ಲೂ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ-ಚುಂಗ್ ಜಿ-ಯುವ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ-ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ-ಅಹನ್ ಎಸ್