Kentish Psalm
ಕೆಂಟಿಶ್ ಕೀರ್ತನೆ 50 ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕೆಂಟಿಶ್ ಕೀರ್ತನೆ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು 51ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ (ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ 50ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ). ಈ ಕವಿತೆಯು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಎಂ. ಎಸ್. ಕಾಟನ್ ವೆಸ್ಪಾಸಿಯನ್ ಡಿ. ವಿ. ಎಂಬ ಒಂದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಮಿಸೆರೆರೆ ("ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿರಿ") ಕವಿತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 51ನೇ ಕೀರ್ತನೆ, ಬತ್ಶೇಬನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಡೇವಿಡ್ನ ಮನವಿಯಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಂಟಿಶ್ ಕೀರ್ತನೆ ಆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಕೀರ್ತನೆಗಳ "ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್", ಮತ್ತು ಕವಿ "ದೇವರು ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆಯೇ ಕವಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳು