Judah Aryeh ben Zvi Hirsch
ಕಾರ್ಪೆಂಟ್ರಾಸ್ನ ಜುಡಾ ಆರ್ಯೇ ಲೋಯೆಬ್ ಬೆನ್ ಝ್ವಿ ಹಿರ್ಷ್ (;) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಜುಡಾಹ್ ಕ್ರೋಟೊಸ್ಚಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಿಗ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಂಟ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತ ಓಹೋಲ್ ಯೆಹೂದಾ ಎಂಬ ಹೀಬ್ರೂ ನಿಘಂಟಿನ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗೆಝಾ ಯೆಹೂದಾ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಮರಸ್ಯ. ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಇತರ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಪೆನೆ ಆರ್ಯೇಹ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆಹ್ ಯೆಹೂದಾ, ಇವೆರಡೂ ಪೆಂಟಟ್ಯೂಕ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಯೇಸೋದ್ ಲೆಶೋನ್ ಹಾ-ದೋದೇಶ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕವಿತೆ, ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಜುಡಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಹೀಬ್ರೂ-ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಬ್ರಿಸ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಗ್ರಾಮರಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹೀಬ್ರೂ ಯಹೂದಿ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ಕ್ರೋಟೊಸಿನ್ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಕಾರ್ಪೆಂಟ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಅವಿಗ್ನಾನ್ ಜನರು