Me. You. He. She
ನನಗೆ. ನೀವು. ಆತ. ಶೀ (;) ವೋಲೋಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಡಾಡ್ಸನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 2018ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಕೊರೊತ್ಕಾಯಾ ಮತ್ತು ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಕ್ವಾರ್ಟಲ್ 95 ಸ್ಟುಡಿಯೋ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಮತ್ತು ಯಾನಾ ಮದುವೆಯಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಗೌರವವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವು ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೀಯ ಭವಿಷ್ಯವು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ದಂಪತಿಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಶಾಸನದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೇಳದ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮದುವೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯೆವ್ಹೆನ್ ಕೊಶೋವಿ, ನಾಸ್ಟ್ಯಾ ಕೊರೊಟ್ಕಾ, ನಾಡಿಯಾ ಡೊರೊಫೀವಾ ಮತ್ತು ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಟರಾದ ಸ್ಟಾಸ್ ಬಕ್ಲಾನ್, ಓಲ್ಗಾ ಸುಮ್ಸ್ಕಾ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಬಾಬ್ಕಿನ್, ಯೂರಿ ತಕಾಚ್ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ ಪಾಲಿಯಾಕೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಣ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಪ್ರಥಮ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ "ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ನಂತರ ಇದನ್ನು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಟಿ ಆಗ್ನೆ ಗ್ರುಡೈಟ್ಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಅವರು ಯಾನಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಕೊನೆಯ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರುಡೈಟ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಯಾನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಟಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಕೊರೊತ್ಕಾಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಚಿತ್ರೀಕರಣವು 2018ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರಗಳಾದ ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಬಜೆಟ್ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಯೋಜನೆಯು 10ನೇ ರಾಜ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದ ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವನ್ನು 36.9 ಮಿಲಿಯನ್ (ಅಂದಾಜು) ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. $13 ಲಕ್ಷ). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸಿನೆಮಾದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ನ ಶೇಕಡಾ 49ರಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ರಾಜ್ಯವು ಭರಿಸಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 27,2018 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು, ಇದು 71 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು (ಅಂದಾಜು. ಯು. ಎಸ್. $25 ಲಕ್ಷ). ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಮಾರು 800,000 ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ 2019ರ ಜನವರಿ 10ರಂದು, ಲಾಟ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ 2019ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ 2019ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು "ಎಸ್, ತು, ವಿಸ್, ವಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ "ಆಸ್, ತು, ಜಿಸ್ ಇರ್ ಜಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ 2019ರ ಜನವರಿ 18ರಂದು "ಲಾಹುಟಾ, ಎಟ್ ಆರ್ಮಸ್ತಾದಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 2019 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ವಿಒಡಿ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಮೆಗೋಗೊದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 17 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1 + 1 ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 18,2019 ರಂದು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು "1 + 1 ವಿಡಿಯೋ" ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ವಾರ್ಟಲ್ 95 ಸ್ಟುಡಿಯೋದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಭರವಸೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಿನೋ ಟೀಟರ್-"ಮಿ, ಯು, ಹಿ, ಶೀ" ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕ್ವಾರ್ಟಲ್ 95-"ಮಿ, ಯು, ಹಿ, ಶೀ" ಯೂಟ್ಯೂಬ್-"ಐ, ಟಿ, ವಿನ್, ವೋನಾ" 2018 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೇಲರ್ 2010 ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2018 ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾಮಿಡಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು