Needhikku Thalaivanangu
ನೀದಿಕ್ಕು ತಲೈವನಂಗು (ನೀದಿಕ್ಕು ತಲೈವನಂಗು) 1976ರ ಭಾರತೀಯ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪಿ. ನೀಲಕಂಠನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಮತ್ತು ಲತಾ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತೆಲುಗಿನ ನೇರಾಮು ಶಿಕ್ಷಾ (1973) ಚಿತ್ರದ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು 1976ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ಉಬರ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ದಿಸುವ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ವಿಜಯ್, ಒಂದು ದಿನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ರೇಸಿಂಗ್ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತದ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕುರುಡುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಕಾನೂನಿನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗುವ ಮೊದಲು, ಗೋಪಾಲನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಹಣದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿರ್ಮಲಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಗೋಪಾಲನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹತಾಶರಾದ ಆತ ವಜ್ರವೇಲ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗಳು ವಿಮಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರಣವಾದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಜಯ್ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸಿದ ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ಯಮೂರ್ತಿ ವಜ್ರವೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಮಲಾ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯ್ಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಿಜಯ್ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದಲೂ ಆತ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯ್ ಮತ್ತು ವಿಮಲಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ವಿಜಯ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಪಘಾತದಿಂದ ನಾಶವಾದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸೀತಾ ಎಂಬ ವಿಧವೆ, ಆಕೆಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುರುಡು ಭಾವ ಚಿನ್ನಯ್ಯ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶ ಪ್ರತೀಕಾರ. ವಿಜಯ್ ತನ್ನ ಗಳಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಚಿನ್ನಯ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಮಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಸೀತೆಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಮಾಜವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹುಚ್ಚು ಭಿಕ್ಷುಕನ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಜಯ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಚಿನ್ನಯ್ಯ ಬೈಕ್ ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯ್ ಗಳಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕುಡಗೋಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿಜಯ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಜಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ವಿಮಲಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಟ್ಲರ್ ವಿಜಯ್, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಭಿಕ್ಷುಕ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ನಿರ್ಮಲಾರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದೇ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಎರಡು ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಆತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದ ನಿರ್ಮಾಣ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರ ನೇರಾಮು ಶಿಕ್ಷಾದ (1973) ರಿಮೇಕ್, ನೀದಿಕ್ಕು ತಲೈವನಂಗು ಅನ್ನು ಪಿ. ನೀಲಕಾಂತನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಉಮಾಯಾಂಬಿಕೈ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ತಂಬು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಎಂ. ಉಮಾನಾಥ್ ಸಂಕಲನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ನೈಹಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಎಂ. ಜಿ. ನಾಯ್ಡು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಒಂದು ದೃಶ್ಯದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲತಾ ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿಹೋದಳು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಂ. ಜಿ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಸಾಹಸ ಪಟು ಸಾಹುಲ್ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು. ನೀಲಕಾಂತನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಲತಾ ಅವರನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಶಿವನಸಮುದ್ರ ಜಲಪಾತ, ಹೊಗೆನಕ್ಕಲ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಮೂರಿ ಜಲಪಾತ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತಿರುಮಗಲ್ (1957) ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುವ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಆರು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲ. ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದ ನಂತರ ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕಾಮರಸನ್ ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. "ಇಂತ ಪಚೈಕಿಲಿ" ಯಂತಹ ಹಾಡುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 1976ರ ಮಾರ್ಚ್ 18ರಂದು ನೀಥಿಕ್ಕು ತಲೈವನಂಗು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಕಲ್ಕಿಯ ಕಾಂತನ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ ಅಭಿನಯ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆರ್. ಕೆ. ಷಣ್ಮುಗಂ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವಂಥದ್ದು ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ 100 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1970ರ ದಶಕದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1976ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಿ. ನೀಲಕಂಠನ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಂ. ಎಸ್. ವಿಶ್ವನಾಥನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ ತೆಲುಗು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ರಿಮೇಕ್ಗಳು