The Thick-Walled Room
ಇದು ಮಸಾಕಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ 1953ರ ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 1953ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ 1956ರ ಮೊದಲು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸುಗಾಮೊ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ ವರ್ಗದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಜಪಾನಿನ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪು, ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಮಾಶಿತನು ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಾದ ಹಮಾದನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಆತನ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಆತನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಮದಾನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು. ಯೊಕೋಟಾ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖೈದಿಗಳ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ನಂತರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನು ಯೋಶಿಕೋ ಎಂಬ ಯುವತಿಯ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಈಗ ಶಿಂಜುಕುವಿನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಾವನಾಶಿಗೆ ಬಯೋನೆಟ್ನಿಂದ ಕೈದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಹಮಾದನ ಲಾಭದಾಯಕ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾಮಾಶಿತನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಯೊಕೋಟಾ ತನ್ನ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಯಮಾಶಿತಳ ಹಣೆಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಯಾಮಾಶಿತಳು ಯೊಕೋಟಾನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಸಹ ಕೈದಿಗಳ ಮನವಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಯಮಾಷಿತನಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹಮಾದನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ, ಹಮಾದನ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸುಗಾಮೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಯೊಕೋಟನಿಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯೊಕೋಟಾ ತೋರಾಹಿಕೊ ಹಮಾದಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾಮಾಶಿತಾ ತ್ಸುಟೊಮು ಶಿಮೊಮೊಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿಮುರಾ ಕಿನ್ಜೋ ಶಿನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕವಾನಿಶಿ ರಿಯೋಹೆ ಉಚಿಡಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾಮಾಶಿತಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ತೋಶಿಕೋ ಕೊಬಯಾಶಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೊಶಿಕಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಕೀಕೋ ಕಿಶಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೊಶಿಕೋ ಈಟಾರೋ ಒಜಾವಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಮಾದಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಸಾಕೇ ಒಜಾವಾ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ) ಯುಕೊ ಮೊಚಿಜುಕಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಮಾದಾ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರ್ಯೂಜಿ ಕಿಟಾ ಕೋಜಿ ಮಿಟ್ಸುಯಿ ಯುನೋಸುಕೆ ಇಟೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ತಾತ್ಸುಯಾ ನಕಡೈ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ (ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ) ದಿ ಥಿಕ್-ವಾಲ್ಡ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಶೋಚಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಂಪನಿಯಾದ ಶಿನ್-ಇ ಕುರಾಬು ಪ್ರೊ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1953 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರ ನಿಜವಾದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಕೋಬೋ ಅಬೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಥಿಕ್-ವಾಲ್ಡ್ ರೂಮ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಟ ತತ್ಸುಯಾ ನಕಡೈ ಅವರ ಪರದೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಿಷಯವಾದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಜಪಾನಿನ ಸೈನಿಕರ ಸೆರೆವಾಸ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಪಡೆಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಶೊಚಿಕು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು. 1953ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಅಸಾಹಿ ಶಿಂಬುನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಮೆರಿಕ-ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕ ಮೈಕೆಲ್ ಕೊರೆಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜಪಾನಿನ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಳವಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೊಬಯಾಶಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು. ಶೊಚ್ಕು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಶಿರೋ ಕಿಡೋ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು "ಭಾವನೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಹನವೇ ಹೊರತು ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ 1959 ರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಫಿಲ್ಮ್-ಆರ್ಟ್ & ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ರಿಚೀ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಎಲ್. ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅಮಾಯಕರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನ್ಯಾಯದ ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತಂದ ಕೆಲವೇ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನ 2013ರ ಪ್ರಬಂಧ "ಫಿಲ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಸೋಲ್ಜರ್ಃ ಜಪಾನೀಸ್ ವಾರ್ ಮೂವೀಸ್ ಇನ್ ದಿ 1950ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂಡ್ರಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಕೊಬಯಾಶಿ, ತನ್ನ "ಆಳವಾದ ತತ್ವಬದ್ಧ" ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಕಂಡಿಷನ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಅಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು ಎಂಬ ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು" ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಹೀಗಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು (ಇತರರು ಸುಗಾಮೋ ನೋ ಹಾಹಾ ಮತ್ತು ಯಮಾಶಿತಾ ಟೊಮೊಯುಕಿ) ಇದು "ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಇನ್ನೂ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು". ನಿರ್ದೇಶಕ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರ 2017 ರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಸ್ಟೀಫನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅವರು ದಿ ಥಿಕ್-ವಾಲ್ಡ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರ "ನಿಜವಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ" ಮತ್ತು "ಸಾಮಾಜಿಕ ಟೀಕೆಯ ಅವರ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ, ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳು "ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿವೆ" ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇರಲ್ಪಟ್ಟ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಯಾನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1956ರ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಯುದ್ಧ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಖೈದಿಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಪಾನಿನ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 1950ರ ದಶಕದ ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು