2 Samuel 4
2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 4 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ರಿಂದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಉದಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2-8 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 12 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 1-4,9-12 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಬೀರೋತ್ ಗಿಬಿಯೋನ್ ಹೆಬ್ರೋನ್ ಜೆಜ್ರೆಲ್ ಜಿಕ್ಲಾಗ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1:1-5:5ರಲ್ಲಿ ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ (1:1) ಬಿ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (1:2-12) ಸಿ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ (1:13-16) ಡಿ. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿಲಾಪ (1:17-27) ಇ. ದೇಶದ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು (2:1-3:6) ಇ '. ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ರಾಜಃ ಅಬ್ನೇರನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ (3:7-27) D '. ಅಬ್ನೇರ್ (3:28-39) ಸಿ 'ಗಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ವಿಲಾಪ. ಡೇವಿಡ್ ಇಶ್ಬಾಲ್ನ ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು (4:1-12) ಬಿ 'ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು (5:1-3) ಎ 'ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ (5:4-5) ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ದಾವೀದನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ (ಸೌಲನ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಶ್ರಯ) ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಆರಂಭಿಕ ಪದ್ಯದಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5). ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಈ ಕ್ರಮವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನನ್ನು ಮತ್ತು ಇಶ್ಬಾಲನನ್ನು ಕೊಂದವರನ್ನು ದಾವೀದನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ವಿಲಾಪಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಂದು ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅಬ್ನೇರನಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಸಂಗಗಳಿವೆಃ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರ ಅಸ್ತಿತ್ವ (ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಇಶ್ಬಾಲ್), ಏಕೆಂದರೆ ಯೋವಾಬನ ಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಲನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಶ್ಬಾಲ್ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಅಬ್ನೇರನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಬ್ನೇರನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೌಲನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು. ಇಶ್-ಬೋಶೆತ್ನ ಮರಣವು (4:1-7) ಅಬ್ನೇರನು ಬಹಳ ಪ್ರಬಲನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ಆಳಿದನು (cf. 2:8-9; 3:6), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮರಣವು ಅದರ ರಾಜ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಬಾನಾ ಮತ್ತು ರೇಚಾಬ್ ಅವರು ಈಶ್-ಬೋಶೆತ್ರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅವರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು 2-3 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೋತ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು 'ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ' (ಪದ್ಯ 2, cf. ಜೋಶುವಾ 18:25). ಇಬ್ಬರು ಹಂತಕರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಇಶ್ಬಾಲ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲು "ಗೋಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ" ನೆಪದಲ್ಲಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಭೀಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಶ್-ಬೋಶೆತ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು (ಪದ್ಯ 7). 4ನೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನ (ಅಥವಾ ಮೆರೀಬಾಲ್, cf. 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 8:34; 9:40), ಇದು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈಶ್-ಬೋಶೆತನ ಹೊರತಾಗಿ, ಸೌಲನ ಮನೆಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಮೆಫೀಬೋಶೆತನು ಸ್ವತಃ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕನಾಗಿದ್ದನು ('ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು') ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದನು. 2 ಮತ್ತು ಸೌಲನ ಮಗನಿಗೆ ತಂಡಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಿದ್ದರುಃ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಬಾನಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಸರು ರೇಕಾಬ್, ಬೆರೋಥಿಯನಾದ ರಿಮ್ಮೋನನ ಪುತ್ರರು, (ಬೆರೋತ್ ಸಹ ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನುಃ "ಬೇರೋತ್": ಗಿಬಿಯೋನೀಯರ ನಾಲ್ಕು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು (ಯೆಹೋಶುವ 9:17), ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು (ಯೆಹೋಶುವ 1:1). ಇದನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಎಲ್-ಬಿರೆಹ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆರೋತ್ "ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ವಾಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 4 ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನಿಗೆ ಕುಂಟನಾದ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನು ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಸೌಲನು ಮತ್ತು ಯೋನಾತಾನರ ಸುದ್ದಿ ಯೆಜ್ರೆಯೇಲಿನಿಂದ ಬಂದಿತು; ಮತ್ತು ಅವನ ಶುಶ್ರೂಷಕಿಯು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದಳು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ತರಾತುರಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಬಿದ್ದು ಕುಂಟನಾದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್. "ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್": 1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 8:34; 9:40ರಲ್ಲಿ "ಮೆರೀಬ್-ಬಾಲ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರೇಕಾಬ್ ಮತ್ತು ಬಾನಾನ ಮರಣದಂಡನೆ (4:8-12) ಇಬ್ಬರು ಹಂತಕರು ಈಶ್-ಬೋಶೆತನ ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು, ಸೌಲನ ಮೇಲೆ ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಸೌಲನು ಡೇವಿಡ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 'ಶತ್ರು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಪದ್ಯ 8). ಡೇವಿಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ಕ್ರಮದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಳುವ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ YHWH ನ ಚುನಾಯಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯದೆ ರಾಜನಾಗಲು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಹೇಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಆತನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಈ ಹಂತಕರನ್ನು 'ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ' ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬೇಕಾಯಿತು (ಪದ್ಯ 11-12). ಹೀಗಾಗಿ, ಡೇವಿಡ್ ತನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತಂದ ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಿರೂಪಣೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. 12 ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಯೌವನಸ್ಥರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹೆಬ್ರೋನಿನ ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ನೇಣು ಹಾಕಿದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಈಷ್ಬೋಶೆತನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಹೆಬ್ರೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಬ್ನೇರನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು. "ಇಶ್-ಬೋಶೆತ್ಃ 4QSam" ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್ "ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ. "ಅಬ್ನೇರ್": ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು "ನೆರ್ನ ಮಗ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. "ಹೆಬ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ": ಕೆಲವು ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 26,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 1,1 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 8,1 ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳು 9 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳಿಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ II-II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 4 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 4. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 04 ಗಿಬಿಯೋನ್ (ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರ)