Mostafa Kamal Pourtorab
ಮುಸ್ತಫಾ ಕಮಲ್ ಪೋರ್ತೋರಾಬ್ (ಪರ್ಷಿಯನ್ಃ مستفی کمال پورترಾಬ್, ಜನನ 14 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1924-22 ಜೂನ್ 2016) ಇರಾನಿನ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಂಯೋಜಕ, ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ. ಅವರು ಸ್ಥಾಪಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇರಾನಿನ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. ಮುಸ್ತಫಾ ಕಮಲ್ ಪೌಟ್ರಾಬ್ ಅವರು 1924ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಇರಾನ್ಗೆ ಬಂದು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ತಾರ್ ನುಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗನಿಗೂ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಅವರಿಗೆ ನೆಯ್ಲಾಬಕ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮುಸ್ತಫಾ ಅವರು ನೆಯ್ಲಾಬಕ್ನನ್ನು ಕೊಳಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಮೆದಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಳಲನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಟೆಹ್ರಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೈಯರ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ತಫಾನ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಿವಿಯು ಪರೀಕ್ಷಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಸ್ಸೂನ್ನ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ವಾದ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಝೆಕ್ ಗುರುಗಳಿಂದ ಬಾಸ್ಸೂನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತರು. ಮುಸ್ತಫಾ ಪೌಟ್ರಾಬ್ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಲಿಜಾದಿಂದ ಬಾಸ್ಸೂನ್, ಹೆಶ್ಮತ್ ಸಂಜರಿಯಿಂದ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಮೂಸಾ ಮರೌಫಿಯಿಂದ ಅಟಾವೊಲ್ಲಾ ಖಾದೆಮ್ ಮಿಸಾಗ್ ಮತ್ತು ತಾರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ರುಹೊಲ್ಲಾ ಖಲೇಘಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಾನಿನ ಸಂಗೀತದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರುಬಿಕ್ ಗ್ರಿಗೋರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ ಗುಂಪು ಗಾಯನವನ್ನು ಮತ್ತು ಫೆರೈಡೌನ್ ಫರ್ಝಾನೆಹ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಮಾ ಗರಿಯಾನ್ನಿಂದ ಸೋಲ್ಫೆಜ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತರು. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನ ಎರಡು ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1943 ರಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ತಫಾ ಪೌಟ್ರಾಬ್ ಅವರು ಅಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಖಾದೆಮ್ ಮಿಸಾಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1945 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೈಯರ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪೋರ್ಟ್ರಾಬ್ ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಂಗೀತ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೊಲ್ಫೆಜ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1951 ರಲ್ಲಿ, ಪೌಟ್ರಾಬ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಸಂಗೀತದ ಉನ್ನತ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪೋರ್ಟ್ರಾಬ್ 9 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಸ್ವರಮೇಳದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಗಂಭೀರ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾಡಿಯಾ ಬೌಲಂಗರ್ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಇರಾನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಡೇವಿಡ್ ಅವರ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಆತ 1971ರಿಂದ 1973ರ ನಡುವೆ ಇರಾನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. 1977ರಲ್ಲಿ, ಹೈಯರ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಂಡಳಿಯು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಿತು. ಅವರು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯಗಳು, ಲಲಿತಕಲೆಗಳ ವಿಭಾಗ, ಟೆಹ್ರಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಕಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಆಜಾದ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹಿಂದಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಚಿವಾಲಯ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್, ಇರಾನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಾಜಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಯುನೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ಸಂಗೀತ ಮಂಡಳಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇರಾನಿನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಯೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋಕ್ಕಾಗಿ ಪಿಯಾನೋ ಸೊನಾಟಾಗಾಗಿ ಚಹಾರ್ಗಾ ಸೊನಾಟಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಣುಕು, ಖಯ್ಯಾಮ್ನ ಚತುಷ್ಕೋಣದಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಹಾಡುವ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಮೇಜರ್ ಫಾರ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಏಳು-ಅಂಕಿಗಳ ಬ್ಯಾಲೆಗಾಗಿ ಫೇಮಿನರ್ ಟೂ-ಪೀಸ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಫೇರಿ ಡ್ಯಾನ್ಸ್. ಇರಾನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ರುಡಾಕಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ಟ್ ಪೇಕರ್ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪಿಯಾನೋದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರಿಂದ ಪಿಯಾನೋ ನಾಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಪೆಡ್ರೆನ್ ಅವರಿಂದ ಪಿಯಾನೋ ನಾಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು, ಅಟೋರೆ ಪುಟ್ಸುಲಿ ಅವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ತರಬೇತಿ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಡೋಪರ್ ಅವರಿಂದ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಹಾರ್ಮನಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಮಾರಿಸ್ ಲೋರೊ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅವರಿಂದ, ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಲೀನ್ ಅವರಿಂದ ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಡ್ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವೆಲ್ಸೊಟಕ್ ಹ್ಯಾನನ್ ಅವರಿಂದ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅವರಿಂದ (ಸಂಪಾದಕ) ಮಾಡರ್ನ್ ಹಾರ್ಮನಿ (ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್), ಈಗಲ್ಫೀಲ್ಡ್ ಹಾಲ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಹಾರ್ಮನಿ ಅವರಿಂದ, ಹೆನ್ರಿ ಸರ್ಲಿ ಅವರಿಂದ 1924ರ ಇರಾನಿನ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರ ಜನನಗಳು 21 -