Las ataduras
ಲಾಸ್ ಅಟಾದುರಾಸ್ (1960) ಎಂಬುದು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೈಟ್ (1925-2000) ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ತನ್ನ ತಂದೆ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಅಲಿನಾಳ ಜೀವನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಪೇನ್ನ ಔರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲಿನಾಳ ತಂದೆ ಆಕೆಗೆ ಆಕೆಯ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲೀನಾ ಅವನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ತನ್ನ ಮಾವ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಅಟಾದುರಸ್" ಎಂದರೆ ಬಂಧಗಳು ಎಂದರ್ಥ. ಅಲಿನಾ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಆಕೆಗೆ "ಒಬ್ಬರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬಂಧಗಳು" ಮತ್ತು "ಒಬ್ಬರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿನಾ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ದೊಡ್ಡವರಾಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆಃ ಎಲೋಯ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಅಲಿನಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಳಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಡಾನ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ಗೆ ತಾನು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ, ಅಲಿನಾ ಫಿಲಿಪ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಳು ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಫಿಲಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಲಿನಾಳ ಗಂಡನು ಪ್ರೀತಿಯವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅಲಿನಾಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದನು. ಬೆಂಜಮಿನ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡದೇ ಇರುವುದರಿಂದ "ಲಾಸ್ ಅಟಾದುರಾಸ್" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಹರ್ಮಿನಿಯಾ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಂಜಮಿನ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲಿನಾಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ವಿಚಿತ್ರ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಲಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಸಾವು ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯ ಭಯದಿಂದ ಅಳುವಾಗ ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಹರ್ಮಿನಿಯಾದ ಮುಂದೆ, ಅವರು ಬೇಗನೆ ಚಿಕನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹರ್ಮಿನಿಯಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ "ದೇವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು" ಮತ್ತು "ಸುಮ್ಮನಿರಿ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. "ಲಾಸ್ ಅಟಾದುರಾಸ್" ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿಃ ಬಂಧಗಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಎಪಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ. 2011 ರಲ್ಲಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. 29 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html. "ಅಬ್ರೆಂಡೊ ಪುಯೆರ್ಟಾಸ್ಃ ಟೋಮೋ I". ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿ. ಹೌಟನ್ ಮಿಫ್ಲಿನ್ ಕಂಪನಿ, 1995-2008. 75 ಆಗಿದೆ. ಮುದ್ರಿಸಿ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು