Jacob Audorf
ಜಾಕೋಬ್ ಆಡೋರ್ಫ್ (1 ಆಗಸ್ಟ್ 1835-20 ಜೂನ್ 1898) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿ, ಉದ್ಯಮಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ-ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ದೂರದ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಅವರು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದರು. ಆ ಕಾಲದ ಸಮಾಜವಾದಿ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪಲ್ಲವಿಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ) ಸಂಗ್ರಹವಾದ "ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಸೈಸ್ಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ರೂಗೆಟ್ ಡಿ ಲಿಸ್ಲೆ ಅವರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಥಿಯೋಡರ್ ಆಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಯ ಬಳಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ನಗರ-ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ 39 ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ತಂದೆ ಜೋಹಾನ್ ಹಿನ್ರಿಚ್ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡಾರ್ಫ್ (1807-91), ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ತಲೆ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1848/49 ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಿರಿಯ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡೋರ್ಫ್ "ಆರ್ಮೆನ್ಶುಲ್" (ಸಡಿಲವಾಗಿ, "ಚಾರಿಟಿ ಶಾಲೆ") ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1852 ಮತ್ತು 1857 ರ ನಡುವೆ, ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಬದ್ಧ ಸಮಾಜವಾದಿ, ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1857ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಥೇಲರ್ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಡಾರ್ಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ "ವಾಂಡರಜಹ್ರೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 1862 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು "ಜರ್ಮನಿ" ಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು. 1858ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲ್ಜೆಮೆಯಿನರ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ಅರ್ಬೀಟರ್-ವೆರೀನ್ (ಎಡಿಎವಿ)/ವರ್ಕರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ನ ವಿಂಟರ್ಥೂರ್ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1859ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಷಿಲ್ಲರ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಥರ್ನಿಂದ ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಾಗ, ಆಡೋರ್ಫ್ ಅವರ ವಿಂಟರ್ಥರ್ ಸಮಯದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವು ಬಂದಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಷಿಲ್ಲರ್ ಉತ್ಸವಗಳು ಕವಿಯ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಿಗ್ರಹದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಎರಡನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದವು. ಈ ಆಚರಣೆಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು 1849ರಿಂದ 1859ರವರೆಗೆ ನಡೆದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ದಶಕವು, ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಮರಳುವಿಕೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದವು. (ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯುರೋಪಿನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾದಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಗತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ, ಬಹುಶಃ, ಆಚರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು.) ಬಹುಶಃ 1861ರಲ್ಲಿ ಆಡಾರ್ಫ್ ಮೊದಲು (ದ್ವಿಭಾಷಾ) ಮುಲ್ಹೌಸ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆಂದರೆ, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ "ಫ್ಯೂಯಿಲ್ಟನ್" ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರಾವಾಹಿಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. [ID1] ನ ಘಟನೆಗಳು ಹಲವಾರು ಜರ್ಮನ್ ತೀವ್ರಗಾಮಿಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಪಾರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ-ಕನಿಷ್ಠ ಜರ್ಮನ್ ವಲಸಿಗರಲ್ಲಿ-ಆಡೋರ್ಫ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಉದಾರ-ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. 1862 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯ ಗಡಿಪಾರಾದ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಸಹ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ನವೆಂಬರ್ 1862ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1863ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ತಾಪಮಾನವು ಕುಸಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಜಾಕೋಬ್ ಆಡೋರ್ಫ್ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1863ರಲ್ಲಿ ಆತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ "ಮೊದಲ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷದ" ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಸ್ಸಲ್ಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ "ಆಲ್ಜೆಮೆಯಿನರ್ ಡ್ಯೂಷರ್ ಅರ್ಬೀಟರ್-ವೆರೀನ್" (ಎಡಿಎವಿ) ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಡಾರ್ಫ್ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. 28 ಮಾರ್ಚ್ 1863 ರಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಭೆಯು, 1871 ರ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನ ನಂತರ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು) ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಲಸ್ಸಲ್ಲೆಯವರ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್, ಅವರ "ಆಫ್ನೆಸ್ ಆಂಟ್ವರ್ಸ್ಕ್ರೈಬೆನ್" ("ಪ್ರಕಟಿತ ಲಿಖಿತ ಉತ್ತರ") ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು, ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಎಡಿಎವಿ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಪ್ಯಾನ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಘಟನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿತು. ಜನರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, 1863ರ ಮೇ 23ರಂದು, ಆಡಾರ್ಫ್ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ, 1863ರಿಂದ 1868ರ ನಡುವೆ ಅದರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಉಚಿತ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಎಡಿಎವಿ ಹಿರಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಅವರು 1864,1866 ಮತ್ತು 1867ರಲ್ಲಿ ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕ ಫರ್ಡಿನ್ಯಾಂಡ್ ಲಾಸ್ಸಲ್ಲೆ ಅವರ ರಾಜಿಯಾಗದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಂದ ವಿಘಟನೆಗಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಎಡಿಎವಿ ಒಳಗಿನಿಂದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಒತ್ತಡಗಳು ಅದರ "ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳವಳಿಯ" ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 1864ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ಸಲ್ಲೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಹೊಸ ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ನಾಯಕ ಬರ್ನ್ಹಾರ್ಡ್ ಬೆಕರ್ (ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು) ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಾರ್ಫ್ ಅದೇ ರೀತಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು. 1860ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಡಾರ್ಫ್ ಸಮಾಜವಾದದ ರಾಜಕೀಯ ಕವಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯು ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. "ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್" ಗಾಗಿ ಅವರ 1864 ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ("ವೊಹ್ಲಾನ್, ವೆರ್ ರೆಚ್ಟ್ ಉಂಡ್ ವಹ್ರೈಟ್ ಅಚೆಟ್, ಜು ಅನ್ಸರ್ ಫಾಹ್ನೆ ಸ್ಟೆಹ್ ಆಲ್ಜುಹಾಫ್!") ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಹಾಡಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1868ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ, ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ಯೊಳಗಿನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಆಂತರಿಕ ಕಲಹದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಸಿದ ಆಡಾರ್ಫ್, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮೇ 1875ರ ಆರು ದಿನಗಳ ಗೋಥಾ "ಏಕೀಕರಣ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್" ನ ನಂತರವಷ್ಟೇ, ಅದರಲ್ಲಿ ಈಗ ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಳವಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮುರಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಮುಖದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು. 1875 ಮತ್ತು 1877ರ ನಡುವೆ ಅವರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಬ್ಲೋಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಆಲ್ಟೋನೇರ್ ವೋಕ್ಸ್ಬ್ಲಾಟ್" (ಸಮಾಜವಾದಿ ಪತ್ರಿಕೆ) ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, 1875ರಲ್ಲಿ ಎ. ಡಿ. ಎ. ವಿ. ಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದ ಪಕ್ಷದ ಒಟ್ಟಾರೆ ರಚನೆಯು ಅವರ ರಾಜಕೀಯ ನೆಲೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ "ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಮಾರ್ಸಿಲೈಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಗುಂಪು ಪಕ್ಷದ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಆಡಾರ್ಫ್ ಸ್ವತಃ ಪಕ್ಷದ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸರಿಸುಮಾರು 1877 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1881 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಅವರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ನ "ಸಮಾಜವಾದಿ-ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳ" ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಇದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಾಜವಾದವನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದ ಬಿಸ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅದೇ ಕಾನೂನುಗಳ ಸರಣಿಯು ಆಡಾರ್ಫ್ನ ಮರಣದ ನಂತರದ ಎರಡು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯತ್ತ ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಆಡೋರ್ಫ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು. 1880 ರ ದಶಕದ ಬಹುಪಾಲು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಡ್ಜ್ ಮೂಲದ ಜರ್ಮನ್ ಒಡೆತನದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಆಡೋರ್ಫ್ 1887ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡಾರ್ಫ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಾಲೀಕನ ಮಗಳಾದ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಜಾಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು. ಅವರು 1887ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಕೊನೆಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ವರ್ಷಗಳು "ಸಮಾಜವಾದಿ-ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳು" 1890 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಹೋದರೂ, 1871 ರ ನಂತರ, ಜರ್ಮನಿಯು ಆಂಗ್ಲೋ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ 1933 ರ ನಂತರ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, 1880ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಜರ್ಮನಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. 1888ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡಾರ್ಫ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಎಕೋ (ಪತ್ರಿಕೆ) ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿ ಉಳಿದರು. ಆಡಾರ್ಫ್ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂಪಾದಕೀಯ ತಂಡದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿದರು, ವಾರಾಂತ್ಯದ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಬರ್ಟ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನುಃ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದಳು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, "ಎಕೋ" ಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದಣಿದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಸೆಲೆಬ್ರೇಷನ್ (ಆಯ್ಕೆ) 5 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1960 ರಂದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಹಾರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ "ಆಡೋರ್ಫ್ರಿಂಗ್" (ವಸತಿ ರಸ್ತೆ) ಗೆ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡೋರ್ಫ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾ-ಫ್ಲೋರಿಡ್ಸ್ ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಡೋರ್ಫ್ಗ್ಯಾಸ್ಗೆ 1992ರಲ್ಲಿ ಜಾಕೋಬ್ ಆಡೋರ್ಫ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1835 ಜನನಗಳು 1898 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕವಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಗೀತರಚನಕಾರರು ಜನರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರು