Adèle Toussaint-Samson
ಅಡೆಲೆ ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ (1826-1911) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಎ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ ಇನ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಃ ದಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಅಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಎ ಫ್ರೆಂಚ್ ವುಮನ್ ಇನ್ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್-ಸೆಂಚುರಿ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 124 ಪುಟಗಳ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಮಹಿಳಾ ಸಂದರ್ಶಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಪ್ರಥಮ-ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1800 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿ, ಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾದ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ ಇನ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1891ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಮಗಳು ಎಮ್ಮಾ ಟೌಸೈಂಟ್, ಎ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ ಇನ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. 2003ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಇನೆಜ್ ತುರಾಜ್ಜಿ ಅವರು ಉಮಾ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೆನ್ಸ್ ನೋ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊಃ ಎಡಿಟಾ ಕಾಪಿವಾರಾ, 2003. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್. ಯುನ್ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯೆನ್ ಔ ಬ್ರೆಸಿಲ್ಃ ಅವೇಕ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಒರಿಜಿನಲ್ಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಪಿ. ಒಲೆಂಡಾರ್ಫ್, 1883. ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬೋಸ್ಟನ್ಃ ಜೆ. ಎಚ್. ಅರ್ಲೆ, 1891. ಇದನ್ನು ಎಮ್ಮಾ ಟೌಸೈಂಟ್ ಟೌಸೈಂಟ್-ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಜೂನ್ ಎಡಿತ್ ಹಾನರ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಎ ಪ್ಯಾರಿಸಿಯನ್ಃ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ರಿಯೋ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಖಾತೆ. ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್, ಡೆಲ್ಃ ಎಸ್ಆರ್ ಬುಕ್ಸ್, 2001. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1826 ಜನನಗಳು 1911 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಸ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು