Umpaku dialect
ಇದು ಮಧ್ಯ ಸ್ಯಾನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜಪಾನಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಗುಂಪು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಇಜುಮೊ ಮತ್ತು ಹಾಕಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಉನ್ಪಾಕು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಂಪಾಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆಃ ಇಜುಮೊ ಉಪಭಾಷೆ (ಪೂರ್ವ ಶಿಮಾನೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯ, ಹಿಂದೆ ಇಜುಮೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಯೋನಗೊ ಉಪಭಾಷೆ (ಯೋನಗೊವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪಶ್ಚಿಮ ತೊಟ್ಟೋರಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯ) ಒಕಿ ಉಪಭಾಷೆ (ಶಿಮಾನೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಕಿ ದ್ವೀಪಗಳು) ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಉಂಪಾಕು ಉಪಭಾಷೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಜುಮೊ-ಬೆನ್, ಚುಗೊಕು ಪ್ರದೇಶದ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಜುಝು-ಬೆನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು "ಐ" ಮತ್ತು "ಯು" ಎಂಬ ಉನ್ನತ ಸ್ವರಗಳ ತಟಸ್ಥೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ವರಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ವರದ ಶಬ್ದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಪಾನಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಇಜುಮೊದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಜುಮೋ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಹೊಕಿಯಲ್ಲಿ, ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆಯೇ "ಐ" ಮತ್ತು "ಯು" ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. "ಐ" ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಯು". "r" ಶಬ್ದಗಳ ಬೀಳುವಿಕೆ ಇಝುಮೊ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಹೊಕಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, "r" ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರದ ಉದ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾ. ಧೈರ್ಯ> ದಾ "ಯಾರು", ಅರಿಮಾಸು> ಆಮಾಸು "ಇದೆ". ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ರಿ" ಮತ್ತು "ರು" ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಹುತೇಕ ಈ ಉದ್ದನೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿರೋಯಿ "ಬಿಳಿ" ಶೀ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಕೆರು "ತೆರೆಯಲು" ಅಕ್ಯೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಓಕಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೊನೊ ಸುಮೋಡ್ಡಾ (ಸೊನೊ ಸುಮೋರಿ ಡಾ) ನಂತಹ ಸೊಕುವಾನ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪುರಾತನ ಶಬ್ದಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಕ್ವಾ, ಗ್ವಾ ಈ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಉನಪಾಕು ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲ. ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ "ಎಚ್" ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ಎಚ್" ಬದಲಿಗೆ "ಎಫ್" ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಫಾ, ಫಿ, ಫು, ಫೆ, ಫೋ. ಇಜುಮೊ ಈಗಲೂ ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಫಾಶಿ = ಹಾಶಿ "ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ಗಳು", ಫೆಬಿ = ಹೆಬಿ "ಹಾವು" ಸೆ, ಝೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಸೆ" ಎಂದರೆ "ಅವಳು" ಮತ್ತು "ಝೆ" ಎಂದರೆ "ಜೆ" ಆಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯೂಶು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪಿಚ್ ಆಕ್ಸೆಂಟ್ ಗ್ರಾಮರ್ ವೋಕಾಬ್ಯುಲರಿ ಕರಿರು () "ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು"; ಪಶ್ಚಿಮ ಜಪಾನಿನ ಇತರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕರು. ದಂಡನ್ (ದಂಡನ್) "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿಗಾಟೋ. ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಡೊಮೊವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿ ಬಳಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗೊಸು "ನೀಡಲು (ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ)"; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುರೇರು. ಇ. ಜಿ. ಎಕ್ಸ್-ಸ್ಯಾನ್ ಗಾ ವಾ ನಿ ಯಾಸಾಯ್ ಓ ಗೋಯಿತಾ ವಾ "ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಕ್ಸ್ ನನಗೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು". ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾದ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ, ಗೋಶಿನಾರುವನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ "ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ"; ಕೊವೈ ಎಂದೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇ. ಜಿ. ಅಮ್ಮಾ, ಏನೋ ಹಿಟೋ ವಾ ಕ್ಯೋಟೋಯಿ ವಾ! "ಓಹ್, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ! ", ಆಹಾ! ಕ್ಯೋಟೋ, ಕ್ಯೋಟೋ! ನೀಗುತ್ತಿರಿ! "ಓಹ್, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾನೆ! ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ! ". ಚೊನ್ಬೋಶಿ/ಚೊಕ್ಕೋಶಿ "ಸ್ವಲ್ಪ"; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಕೋಶಿ ಅಥವಾ ಚೋಟ್ಟೊ. ಗೈನಾ "ದೈತ್ಯ"; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸುಗೋಯಿ ಅಥವಾ ಗೋಟ್ಸುಯಿ. ಆನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಗೈನಾಕ್ಸ್ಗೆ ಗೈನಾ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಬಂಜಿಮಾಶೈಟ್ (ಶುಭ ಸಂಜೆ); ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನ್ಬಾನ್ವಾ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜಪಾನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳು