Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂವತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ (ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಒಪ್ಪಂದ) ಕಾಯ್ದೆ 2012 (ಈ ಹಿಂದೆ ಮಸೂದೆ ಸಂಖ್ಯೆ. 2012ರ 23) 2012ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಸ್ಕಲ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಐರಿಷ್ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮಂಜಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿತು. 31 ಮೇ 2012 ರಂದು 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮತದಾನದ ಮೇಲೆ 60.3% ನಿಂದ 39.7% ಗೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 27 ಜೂನ್ 2012 ರಂದು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ. ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹಣಕಾಸಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು 28 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಂದು ಟಾವೊಸೀಚ್ ಎಂಡಾ ಕೆನ್ನಿ ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು 29.4 ನೇ ವಿಧಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಯಿರೇಚ್ಟಾಸ್ ಚರ್ಚೆ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂವತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ (ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಒಪ್ಪಂದ) ಮಸೂದೆಯನ್ನು 18 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು ಟೈನೈಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಚಿವ ಎಮೋನ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಅವರು ಡೇಲ್ ಐರೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ 20 ರಂದು ಡಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ಸೀನಡ್ ಐರೆನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಹಂತಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ. 2012ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಟಿ. ಡಿ. ಥಾಮಸ್ ಪ್ರಿಂಗಲ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಸ್ಕಲ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಜನಮತಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ನ ಸವಾಲನ್ನು ತಂದರು. ಹಣಕಾಸಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಂ (ಇಎಸ್ಎಂ) ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಅವರು ಹೈಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು ಮೇ 27ರಂದು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಜನಮತಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಟಾವೊಸೀಚ್ ಎಂಡಾ ಕೆನ್ನಿ ಮತದಾರರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಯೂರೋವನ್ನು ಬಳಸುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುರೋ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬಲವಾದ ಹೌದು ಮತವು ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಆರ್ಥಿಕ ಚೇತರಿಕೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾದ ನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ವಿರೋಧಿಗಳು ದಿ ನೋ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇದನ್ನು ಕಠಿಣತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ನಾಯಕ ಗೆರ್ರಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ "ಕಠಿಣತೆಯ ಭಯಾನಕ ನೀತಿ" ಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು "ಬಲವಾದ ಒಪ್ಪಂದ-ವಿರೋಧಿ ಅಭಿಯಾನ" ವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಟಿಡಿ ಶೇನ್ ರಾಸ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಐರಿಷ್ ಜನರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಇದು "ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ". 2012ರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಸ್ಕಲ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಲೆಫ್ಟ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಕೂಡ ಮತದಾನ ಬೇಡ ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿತು. 29 ಫೆಬ್ರವರಿ 2012 ರಂದು, ಎಮನ್ ಓ ಕುಯಿವ್ ಅವರು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ನಿಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದಾಗಿ ಫಿಯನ್ನಾ ಫಾಯಿಲ್ ಅವರ ಉಪನಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ವಕ್ತಾರರಾಗಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಒಪ್ಪಂದದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿತ್ತೀಯ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಜನರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಫಿಯನ್ನಾ ಫಾಯಿಲ್ ಪಕ್ಷದ ಚಾವಡಿ ಸೇನ್ ಓ ಫಿಯರ್ಘೈಲ್ ಅವರು ಓ ಕುಯಿವ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಇದು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರಿತು. ಡಿಬೇಟ್ಸ್ ಟಿವಿ3 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಸ್ಕಲ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೊದಲ ನೇರ ದೂರದರ್ಶನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು. ಇದು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೇ 1 ರಂದು 21:00 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಸಿನ್ನ್ ಫೆಯಿನ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇರಿ ಲೌ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಜೋ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅವರು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಫಿಯನ್ನಾ ಫಾಯಿಲ್ ನಾಯಕ ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಫೈನ್ ಗೇಲ್ನ ಕೃಷಿ ಸಚಿವ ಸೈಮನ್ ಕೊವೆನಿ ಅವರು ಹೌದು ಎಂದು ಮತ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಆತಿಥೇಯರು ಈ ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಟಾವೊಸೀಚ್ ಎಂಡಾ ಕೆನ್ನಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಟಾನೈಸ್ಟೆ ಎಮೋನ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ ಕೂಡ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಟಿವಿ3 ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಲುಸಿಂಡಾ ಕ್ರೈಟನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಡಾಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 2012ರ ಮೇ 21ರಂದು ದಿ ಫ್ರಂಟ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಯು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ನೋರಾ ಕೇಸಿ ಮತ್ತು ಟಾನೈಸ್ಟೆ ಎಮೋನ್ ಗಿಲ್ಮೋರ್ "ಹೌದು" ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ, ಡೆಕ್ಲಾನ್ ಗ್ಯಾನ್ಲೆ ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್ ಉಪನಾಯಕ ಮೇರಿ ಲೌ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕ ಪ್ಯಾಟ್ ಕೆನ್ನಿ ನೋ ವೋಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರೈತನನ್ನು ಕೂಗಿದರು. 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಚರ್ಚೆಯು, ಈ ಬಾರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಕ್ರೌಲಿಯಿಂದ "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾರ್ಷಲ್" ಆಗಿದ್ದು, 29 ಮೇ 2012 ರಂದು ಪ್ರೈಮ್ ಟೈಮ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಟಿಮ್ಮಿ ಡೂಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷದ ಜೋನ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು "ಹೌದು" ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕ್ಲೇರ್ ಡಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಿನ್ ಫೆಯಿನ್ ಉಪನಾಯಕ ಮೇರಿ ಲೌ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಲೈವ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಟನ್ ಅವರ ತಪ್ಪನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ), ಜೋನ್ ಬರ್ಟನ್ ಅವರು "ಇಲ್ಲ" ಪಕ್ಷವು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಲೇಬರ್ ಪಕ್ಷವು ಎರಡನೇ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕ್ಷಣಗಳು 19 ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಂದು, ಸರ್ಕಾರವು ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಮಾಹಿತಿಯ ತಟಸ್ಥ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಸರ್ಕಾರವು, ಹೌದು ಮತಕ್ಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ವಿಷಯವನ್ನು ಸೈಟ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಚರ್ಚೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಸರ್ಕಾರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಅಸಂವಿಧಾನಿಕ ಎಂದು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಮೆಕ್ಕೆನ್ನಾ ಪ್ರಕರಣದ ತೀರ್ಪಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಪಕ್ಷಪಾತದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಚಿವ ಲಿಯೋ ವರಾಡ್ಕರ್ ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕರೆಯಲು ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ತೀರ್ಪು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹಣ ಒದಗಿಸಲು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯೋಗದ ಬಜೆಟ್ನಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 16ರಂದು, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಮೈಕೆಲ್ ನೂನನ್ ಅವರು ಬ್ಲೂಮ್ಬರ್ಗ್ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗಿನ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ "ರಜಾದಿನಗಳು" ಮತ್ತು "ಫೆಟಾ ಚೀಜ್" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಇವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೂನನ್ ಹೇಳಿದರು. ಮೇ 17ರಂದು, ಟಾವೊಸೀಚ್ ಎಂಡಾ ಕೆನ್ನಿ ಅವರು ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗಾಲ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳಿಂದ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ಜಾಬ್ಸ್, ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೋವೇಶನ್ ಸಚಿವ ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ರೂಟನ್ ಅವರು ಐರಿಷ್ ಜನರು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರೆ ಎರಡನೇ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಫಲಿತಾಂಶದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ತಾಣಗಳು ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂವತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ (ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಒಪ್ಪಂದ) ಕಾಯ್ದೆ 2012 ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂವತ್ತನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ (ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಒಪ್ಪಂದ) ಮಸೂದೆ 2012 (2012ರ ಮಸೂದೆ 23) ಮಸೂದೆಯ ಅಂಗೀಕಾರದ ಹಂತಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ Merrionstreet.ie ಹಣಕಾಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆ ಒಪ್ಪಂದ ನಾಗರಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮಂಡಳಿ ಸುದ್ದಿ ಅವಲೋಕನಗಳು RTÉ.ie: ಜನಮತ ಸಂಗ್ರಹ 2012: ಹಣಕಾಸಿನ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಟೋನಿ ಕಾನ್ನೆಲ್ಲಿ "ಹಣಕಾಸಿನ ಒಪ್ಪಂದ" ಟ್ಯಾಗ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಹಣಕಾಸು ಒಪ್ಪಂದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ ಐರಿಷ್ ಟೈಮ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುದ್ದಿ> ಹಣಕಾಸು ಒಪ್ಪಂದ Independent.ie "EU ಹಣಕಾಸು ಒಪ್ಪಂದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹ"