De Voortrekkers
ಡಿ ವೂಟ್ರೆಕ್ಕರ್ಸ್ 1916ರ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚಲನೆಯ-ಚಿತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಹಾಕಾವ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆಫ್ರಿಕನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಎಮ್. ಷಾ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ, ಇದು 1830 ರ ದಶಕದ ಬೋಯರ್ಸ್ನ "ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೆಕ್" ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು 1838 ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬ್ಲಡ್ ರಿವರ್ ಕದನದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನೂರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಜುಲುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. ಗ್ರೇಟ್ ಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ವೋರ್ಟ್ರೆಕ್ಕರ್ಸ್ ಅಥವಾ "ಪ್ರವರ್ತಕರ" ವಂಶಸ್ಥರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅವಧಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಈ ಘಟನೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಇದನ್ನು ದಶಕಗಳಿಂದ ಶಾಲಾ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ 78 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 14,1916 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರುಗರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಡಿ ವೂಟ್ರೆಕ್ಕರ್ಸ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೊರಗಿನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ವಿನ್ನಿಂಗ್ ಎ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಇಂಟರ್ಟೈಟಲ್ಗಳು ಸ್ಪ್ಲಿಟ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಥೆ (1917) ಲಂಡನ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ ಸಿನೆಮಾದ ಹೊರಗಿನ ಜನಸಮೂಹದ ಕಿರು ವೀಡಿಯೊ, ಆಫ್ರಿಕಾ 1916 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹೊರಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ವಿನ್ನಿಂಗ್ ಎ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.