Almanya: Welcome to Germany
ಅಲ್ಮಾನ್ಯಾಃ ವೆಲ್ಕಮ್ ಟು ಜರ್ಮನಿ (ಜರ್ಮನಿಗೆ ಅಲ್ಮಾನ್ಯಾ ಎಂದರೆ ಟರ್ಕಿಶ್) 2011ರ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯಾಸೆಮಿನ್ Şamdereli ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 61ನೇ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಪ್ರೈಸ್ 2011 ಅನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ದುರಂತ ಹಾಸ್ಯವು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾಜಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಅತಿಥಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು 15 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ 2011ರ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಯಿತು. ಹುಸೈನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿ ಹುಸೇನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿ ಹುಸೇನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿ ಹುಸೇನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿನ್ ತೆಜೆಲ್ ಹುಸೈನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿನ್ ತೆಜೆಲ್ ಹುಸೈನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿನ್ ತೆಜೆಲ್ ಹುಸೈನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿನ್ ಟೆಜೆಲ್ ಹುಸೈನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಿನ್ (ಯುವಕ) ಲಿಲಾ (ಯುವಕ) ಪೆಟ್ರಾ ಷ್ಮಿಡ್ಟ್-ಶಲ್ಲರ್ ಗಾಬಿ ಡೆನಿಸ್ ಮೊಸ್ಚಿಟ್ಟೊ ಅಲಿ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಬರ್ಗ್ ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಟಿಮ್ ಸೇಫಿ ತರಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಗ್ಲಿಯಾ ಸ್ಜಿಸ್ಕೋವಿಟ್ಜ್ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅವನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಪರಂಪರೆಯ ಅಲಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ನಿ ಗಬಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಕ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬದ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಫಾತಮಾ ಅವರು ಹೊಸದಾಗಿ ಪಡೆದ ಜರ್ಮನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ ಹುಸೇನ್ ಅವರು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಸೆಂಕ್ನ 22 ವರ್ಷದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೆನನ್ ತನ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗೆಳೆಯ ಡೇವಿಡ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರ ಅಜ್ಜ 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಬಂದರು ಎಂಬುದರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವಳು ಸೆಂಕ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಜ್ಜ ಹುಸೇನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆತಂದರು, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಕುಟುಂಬವು ಟರ್ಕಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪೂರ್ವ ಅನಾಟೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾನನ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹುಸೇನ್ ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಧನ್ಯವಾದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು ಹುಸೇನ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಹುಸೇನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣ, ಟರ್ಕಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಅವನ ಹಳೆಯ ಊರಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೆಂಕ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಅವರ ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯ ಸುತ್ತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಸೇನ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಮನೆಯು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ. ಅವನ ಮಗ ಮುಹಮ್ಮದ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಏಂಜೆಲಾ ಮರ್ಕೆಲ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹುಸೇನ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸೆಂಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2011 ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಚಿನ್ನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ಯೂಷರ್ ಫಿಲ್ಮ್ಪ್ರೈಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2011 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2011 ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಹಾಸ್ಯ-ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 2011 ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2010 ರ ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು