Tarek Mehanna
ತಾರೆಕ್ ಮೆಹನ್ನಾ ಒಬ್ಬ ಔಷಧಿಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ ಖೈದಾಗೆ ವಸ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪಿತೂರಿ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ವಸ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು (ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪಿತೂರಿ), ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಪಿತೂರಿ, ಎಫ್ಬಿಐಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಪಿತೂರಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಎರಡು ಎಣಿಕೆಗಳ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21,2009 ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 12,2012 ರಂದು ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಕೊಲೊರಾಡೋದ ಎಡಿಎಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು 15 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18,2024 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ಬಳಿಯ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸಡ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು 1980 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಮೆಹನ್ನಾ ಯೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಆತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು, ಇರಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಮೆರಿಕ ನೇತೃತ್ವದ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಇರಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಅಲ್-ಖೈದಾ ಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಆನ್ಲೈನ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮೆಹನ್ನಾ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಹಕ್ಕನ್ನು ತಾನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮೆಹನ್ನಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಯು. ಎಸ್. ನ ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ವಕೀಲರು ವಾದಿಸಿದರು. ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಯು. ಎಸ್. ಅಟಾರ್ನಿ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಒರ್ಟಿಜ್ ಮೆಹನ್ನಾಳ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಎಫ್ಬಿಐ ಮತ್ತು ಇತರ ಯು. ಎಸ್. ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇತರ ಮೂವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಆತ ಪತ್ರಕರ್ತರು "ನಿರರ್ಗಳ" ಮತ್ತು "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರ ಪಠ್ಯವು ನಂತರ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಮೆಹನ್ನಾಳ ಶಿಕ್ಷೆಯ ನಂತರ, ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಅಮೆರಿಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ತೀರ್ಪು ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಸಿಎಲ್ಯು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಪ್ರಕರಣದ ಸರ್ಕಾರದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧಕರು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವೆಬ್ ಸರ್ಫರ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು" ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಥಮ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೋತರು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಬ್ರೂಸ್ ಸೆಲಿಯಾ, 3-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಿತಿಯ ಪರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರನ್ನು "ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. "ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಹಚರರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತರ್ಕಬದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಿವಾದವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೇಳಿದೆ. ಮೇಲ್ಮನವಿಗಾಗಿ ಮೌಖಿಕ ವಾದವನ್ನು ಜುಲೈ 30,2013 ರಂದು ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ 13 ರಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮೌಖಿಕ ವಾದದಲ್ಲಿ, ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಪಿ. ಸಬಿನ್ ವಿಲ್ಲೆಟ್ ವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ಲಿಜಾ ಕಾಲರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 17,2014 ರಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಚ್ 18,2014 ರಂದು, ಸ್ಕಾಟಸ್ ಬ್ಲಾಗ್ನ ಲೈಲ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ಟನ್ ಅವರು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ವಿವೇಚನೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಈ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು 2014ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರು ಅಲ್ ಖೈದಾದ ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು-ಯಾರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಅನುವಾದಗಳು ಅಲ್ ಖೈದಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರ ವಕೀಲರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಡೆನ್ನಿಸ್ಟನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. 2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6ರಂದು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು, ಆ ಮೂಲಕ ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ವಿ. ಓಹಿಯೋ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Salon.com: ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಮೊದಲು ಏಪ್ರಿಲ್ 12,2012 ರಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಾರೆಕ್ ಮೆಹನ್ನಾ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆ ಕೇಸ್ ಡಾಕೆಟ್ಃ ಯುಎಸ್ಎ ವಿ. ಮೆಹನ್ನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು (ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಟ್ಟ) 1982 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಔಷಧಿಕಾರರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಮೂಲಭೂತವಾದ ಎಡಿಎಕ್ಸ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಕೈದಿಗಳು