Värm mer Öl och Bröd
ವಾರ್ಮ್ ಮೆರ್ ಒಲ್ ಓಚ್ ಬ್ರಾಡ್ (ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ) ಎಂಬ ಪತ್ರವು ನಂ. 43 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾರ್ಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೆಲ್ಮನ್ರ 1790ರ ಹಾಡಿನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಫ್ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. 14 ನವೆಂಬರ್ 1771ರ ದಿನಾಂಕದ ಈ ಪತ್ರವು "ಟಿಲ್ ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್, ಸ್ಕ್ರಿಫ್ವೆನ್ ವಿಡ್ ಎಟ್ ಒಮ್ಟ್ ಟಿಲ್ಫಾಲೆ" ("ಟು ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್, ಎ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ") ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ರಾಗದ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಹಾಡು ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್ನ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಾಲು "ಮಾಸ್ಕೆನ್ ಡೋಲ್ದ್ ಐ ಬ್ಲೊಮ್ಮನ್ ಬೇಡರ್ ಬ್ಲೊಮ್ಮನ್ಸ್ ಡಾಡ್" ("ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಹುಳು ಹೂವಿನ ಸಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ") ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರವು ಗದ್ದಲದ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮತ್ತು ನವೀನ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹಾಡು ಸಂಗೀತ ಈ ಹಾಡು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಸಮಯದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಾಸೆಂಗೇಲ್ ಅವರು 9 ರಿಂದ 12 ರವರೆಗಿನ ಬಾರ್ಗಳು ನಂ. 1 ರ ("ಸ್ಯಾಂಟ್ ವಾ ಡಾ, ಇಂಗೆನ್ ಡ್ರಿಕರ್") ಬಾರ್ಗಳು 11 ರಿಂದ 14 ರವರೆಗೆ (ಈ ಮಾದರಿಯು ನಂ. 59, "ಹುರ್ರಾ ಧೈರ್ಯ, ಬಾಗೇಜ್! ದೇವರೇ ಸಹೋದರ! ". ರಾಗದ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು 2 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 15 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಮಾದರಿಯು ಎಬಿಬಿಎ-ಸಿಡಿಡಿಡಿಸಿಸಿ-ಇಇಇಎ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡು 1771ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಬರೆದದ್ದಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ "ಟಿಲ್ ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್, ಸ್ಕ್ರಿಫ್ವೆನ್ ವಿಡ್ ಎಟ್ ಒಮ್ಟ್ ಟಿಲ್ಫಾಲೆ" ("ಟು ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್, ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ") ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡು, ಹೆರಿಗೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರವು ಬಹುಶಃ 1769 ರಲ್ಲಿ ಮೃತ ಜನನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ "ನಿಜವಾದ" ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್, ಮಾರಿಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಕೀಲ್ಸ್ಟ್ರೋಮ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ದಿ ಬೆಲ್ಮನ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಥಾರ್ಡ್ ಲಿಂಡೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೆರಿಗೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಹಾಡಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೈರ್ಮಲ್ಯವಿಲ್ಲದ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ಹೆರಿಗೆಯು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಲಿಂಡೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಪತ್ರವು "ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ". ಕ್ಯಾರಿನಾ ಬರ್ಮನ್ ತನ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯು ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಂ. 43 ಜನ್ಮದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾ ವಿನ್ಬ್ಲಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ; ಅವರ 1783 ರ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಕವಿತೆ ಬಾಚಿ ಟೆಂಪೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ, "ಅಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾ ಮೊವಿಟ್ಜ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹೊಸ ಪುಟ್ಟ ಮೊವಿಟ್ಜ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ". ಹೋಟೆಲಿನ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅರೆ-ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರೆ, ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಗುವಿಗೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯಿಂದ ವಸತಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು, ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಾವತಿಸುವುದು. ಜೆನ್ನಿ ನೆಲ್, ಬೆಲ್ಮನ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, 35 ("ಬ್ರೊಡೆರ್ನಾ ಫರಾ ವಲ್ಸ್ ಐಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್") ಮತ್ತು 43 ಅನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಮತ್ತು ನವೀನ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡ್ಮನ್ ಅವರ "ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕರು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಟಿಮ್ ಬರ್ನ್ಡ್ಸನ್, ಪೋಪುಲಾರ್ ಪೊಸಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಬೆಲ್ಮನ್ರ ಹಾಸ್ಯದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಂ. 35, ನಂ. 43, ಮತ್ತು ನಂ. 81 "ಮಾರ್ಕ್ ಹರ್ ವರ್ ಸ್ಕಗ್ಗಾ" ಅಗ್ಗದ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಾಲ ನೀಡಬೇಡಿ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ಬರ್ನ್ಡ್ಸನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಟೆನ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ರಗಳು ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಹೋಟೆಲುಗಳ ಶಬ್ದವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಗೂಳಿಗಳ ಘರ್ಜನೆ, ಕುದುರೆಗಳ ನೆರೆಯ ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಬೊಗಳುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂ. 42, ಏಕೈಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಪತ್ರ, "ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ"; ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ದೇವರುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಜೋವ್ 80 ರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುಡುಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಲಿಕ್ಸಮ್ ಎನ್ ಹರ್ಡಿನ್ನಾ, ಹಾಗ್ಟಿಡ್ಸ್ ಕ್ಲಾಡ್". ಪತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆ. 43 ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತವಾದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ನಂ. 72, "ಗ್ಲಿಮ್ಮಂಡೆ ನಿಮ್ಫ್! "ಅದರ ವಿಷಯ" ಮೌನ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪತ್ರವು "ಮಾಸ್ಕೆನ್ ಡೋಲ್ದ್ ಐ ಬ್ಲೊಮ್ಮನ್ ಬೇಡರ್ ಬ್ಲೊಮ್ಮನ್ಸ್ ಡಾಡ್" (ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಹುಳು ಹೂವಿನ ಸಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಲು ಎರಡು ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಲ್ಲಿನ ಹುಳು ಒಂದು ಫೇಲಿಕ್ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೂವು "ಬ್ಲಾಮ್ಸ್ಟರ್ಸ್ಕಾಲ್" (ಲಿಟ್ಃ "ಹೂವುಗಳ ಬೌಲ್") ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಕ್ಲೋರಿಸ್ ಮುಂದಿನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊವಿಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು, ನಂ. 44, ಅವನು "ಬ್ಯಾಚಸ್ನ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ/ಫ್ರೋಜಾದ ಮಿರ್ಟಲ್ ಗೇಟ್ನವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರೆ" ಮತ್ತು "ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ. ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಕುಡಿತದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪದೇಶಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಪತ್ರದ ಮಸುಕಾದ ಅಂತ್ಯವು ಜನನದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರ್ಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ-ಸಣ್ಣ ಸಾವು-ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಸಾವು ಎರಡನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ". ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳಂತಹ ಕವಿತೆಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂತ್ಯಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬೆಲ್ಮನ್ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ವ್ರೀಸ್ವಿಜ್ಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 1971 ರ ಆಲ್ಬಂ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮೋಟ್ ಉಲ್ಲಾ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್! ನಲ್ಲಿ 43 ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಡ್ ಆಕರ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ 1977 ರ ಆಲ್ಬಂ ವಿಲಾ ವಿಡ್ ಡೆನ್ನಾ ಕಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತು ನಟ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸನ್ ಅವರ 1990 ರ ಆಲ್ಬಂ ಜಂಗರ್ ಫ್ರೆಡ್ಮಾನ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ. ದಿ ಸಿಕ್ ರೋಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ (ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಎಪಿಸ್ಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು Bellman.net 1773ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಹಾಡುಗಳಾದ ಫ್ರೆಡ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಎಪಿಸ್ಟ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ 43ರ ವಚನ