Ivan the Terrible (Treblinka guard)
"ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್" (ಜನನ 1911) ಎಂಬುದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕುಖ್ಯಾತ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ಈ ಉಪನಾಮವು ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಇವಾನ್, ರಷ್ಯಾದ ಕುಖ್ಯಾತ ತ್ಸಾರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1986ರ ಜಾನ್ ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ "ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್" ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1944 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, "ಇವಾನ್" ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ಕಾವಲುಗಾರನು, "ನಿಕೋಲಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು, ಬದುಕುಳಿದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (1945 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ಎ ಇಯರ್ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಜಾಂಕೀಲ್ ವೈರ್ನಿಕ್ ಬರೆದ ರಾಕ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಟ್ರೆಬ್ಲಿನ್). ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಾನ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಎಂದು ಮೊದಲು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಕಂಡುಬಂದನು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳಿಂದ ಸಂಘರ್ಷದ ಗುರುತುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುವಾಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಇವಾನ್ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ 1993 ರಲ್ಲಿ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಅವರನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ಸೋಬಿಬೋರ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದರು. ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾವನ್ನು 20 ರಿಂದ 25 ಎಸ್ಎಸ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು (ಜರ್ಮನ್ನರು) ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸೋವಿಯತ್ ಜನಾಂಗಗಳ 80 ರಿಂದ 120 ಹಿವೀ ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಖೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾದ ಕಪೋಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಹೂದಿ ಕೈದಿಗಳ ತಂಡವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇವಾನ್ ಎಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ವೋಲ್ಕ್ಸ್ ಡಚ್ಚೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಇವಾನ್ ಕ್ಲಾಟ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವಲು ನಾಯಕ ಅಥವಾ ಸೊಬಿಬೋರ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ವೋಕ್ಸ್ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚರ್. ರಾಜಚ್ಮನ್ರ ಪ್ರಕಾರ, ಇವಾನ್ ಎಂಬ ಆರು ಜನರು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಟ್ರಾವ್ನಿಕಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಬಹುಪಾಲು ಹಿವೀ ಕಾವಲುಗಾರರು ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಹಲವಾರು ವೋಕ್ಸ್ ಡಚ್ಚರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಮೂಲಭೂತ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ ಕಮಾಂಡ್, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಕೈದಿಗಳು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಜನಾಂಗೀಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ವೋಕ್ಸ್ ಡಚ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದರೂ, ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ಪೂರೈಸುವ ಎರಡು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೋಟಾರುಗಳನ್ನು ಎಸ್ಎಸ್-ಷಾರ್ಫುಹ್ರೆರ್ ಎರಿಕ್ ಫುಚ್ಸ್ ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ ಚಿಲ್ ರಾಜ್ಚ್ಮನ್ ಅವರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಇವಾನ್ಗೆ ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅವರು ಕೆಲಸಗಾರರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಅವರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈ ಜನರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಲಿಪಶುಗಳು ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಆತ ಅವರಿಗೆ ಕೊಳವೆಗಳು, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಾವಟಿಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದನು. ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಾವಲುಗಾರನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1970 ಮತ್ತು 1980ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಕ್ಲೆವೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಪನಗರದ ನಿವೃತ್ತ ಆಟೋ ವರ್ಕರ್ ಜಾನ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಇವಾನ್ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 1988ರಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಯು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ನ ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಎಲಿಯಾಹು ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕೇಳಿದಾಗ, ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ಗೆ "ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ" ಅವನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು, () ಅಂದರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಭಯಾನಕ". "ಇವಾನ್", ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದ ಇವಾನ್, ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗಳಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ". "ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ", ಎಂದು ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ನೇರವಾಗಿ ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ಗೆ ಉದ್ಗರಿಸಿದಃ "ಕೊಲೆಗಾರನೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಚಾಚಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!" ಕೈದಿಗಳ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್" ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಎಲಿಯಾಹು ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಹಿಂದೆ 1947ರ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂತರ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. 1993ರ ಜುಲೈ 29ರಂದು, ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮೇಲ್ಮನವಿಯ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತೀರ್ಪನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ತೀರ್ಪು ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು, ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದ 37 ಮಾಜಿ ಕಾವಲುಗಾರರ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು (ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿತ್ತು, ಇತರರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡ್ಡ-ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ) ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಇವಾನ್ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ (ಬಹುಶಃ ಮಾರ್ಷೆಂಕೊ, ಅಥವಾ ಮಾರ್ಸ್ಜೆಂಕೊ) ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಒಂದು ದಾಖಲೆಯು ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ಮಸುಕಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚೌಕಾಕಾರದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ; (ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಹೊಂಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದನು, ದುಂಡಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಕೊನೆಯದಾಗಿ 1944 ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ರಷ್ಯಾದ ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್ ಆಪರೇಟರ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಯೆಗೊರೊವಿಚ್ ಶೆಲೇವ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಇಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಯಹೂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನಿಲ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ನಿಷ್ಕಾಸ ಅನಿಲವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮೋಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೆಲೇವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಜುಲೈ 1943 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾದಿಂದ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಜರ್ಮನ್ ಗೋದಾಮುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಪಡೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ ಎಂಬ ಚಾಲಕ "ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು". ಶೆಲೇವ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ 1945ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಫಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚೆಂಕೊನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮಾರ್ಚೆಂಕೊ ತಾನು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಶೆಲೇವ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. 1962ರವರೆಗೂ ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೋವಿಯತ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ನನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1993ರಲ್ಲಿ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೆಲವು ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯ ವಿಶೇಷ ತನಿಖಾ ಕಚೇರಿ (ಒ. ಎಸ್. ಐ) ಇಸ್ರೇಲಿಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಅವನನ್ನು ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುವಂತೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಪೀಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಎಸ್. ಮೆರಿಟ್ ಜೂನಿಯರ್, ಒಎಸ್ಐ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಅವರು-ಒಎಸ್ಐ, ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್-ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಗಲೂ ಅವರು ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಇವಾನ್ ದಿ ಟೆರಿಬಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಪರವಾಗಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ". ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು "ಮಾಟಗಾತಿಯ ಬೇಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇನಲ್ಲ" ಎಂದು ಮೆರಿಟ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಇದು ನನಗೆ 300 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ನ ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಾಟಗಾತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಒಎಸ್ಐ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್, ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು, ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಬಲವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಲ್ಲ. ನನ್ನ ವಿಷಾದಕ್ಕೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆವು. ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ನಿದರ್ಶನವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ". ಜಾನ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸೋಬಿಬೋರ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಇವಾನ್ ಡೆಮ್ಜಾಂಜುಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುರುತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ತಾನು ಸೋಬಿಬೋರಿನಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಇವಾನ್ ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಒಎಸ್ಐ ಒದಗಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಟ್ರಾವ್ನಿಕಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಕೆಜಿಬಿ ನಕಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 2011ರ ಮೇ 12ರಂದು, ಸೋಬೀಬೋರ್ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಅವರು 2012ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಅವರ ಮನವಿಯನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇನ್ನೂ ಆಲಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆತನನ್ನು "ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು". ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಡೆಮ್ಜನ್ಜುಕ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಕಾಣೆಯಾದ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1910 ರ ಜನನಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬೇಕಾಗಿರುವ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಅಪರಾಧಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಜೀವಂತ ಜನರು ಟ್ರೆಬ್ಲಿಂಕಾ ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗಿಗಳು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಪರಾಧಿಗಳು