Zvonimir Maycug
ಝ್ವೋನಿಮಿರ್ ಮಜ್ಕುಗ್ (ಜನನ 1959), ಅವರ ಕಾವ್ಯನಾಮ ಝ್ವೋನಿಮಿರ್ ಮೇಯ್ಕುಗ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಟ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಓಝಾ (ಓಯಸಿಸ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕಲ್ವರಿಜಾ (ಕಲ್ವರಿ) ಕೂಡ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಝ್ವೋನಿಮಿರ್ ಮೇಕುಗ್ 1959 ರಲ್ಲಿ ಝ್ವೋನಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಪಠ್ಯೇತರ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಹೊಟೇಲಿಯರ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಆರ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಡ್ಡಾಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಜಾ ಸ್ಯಾಮ್ ಟ್ವೋಜ್ ಬೋಗ್ (ಐ ಆಮ್ ಯುವರ್ ಗಾಡ್) ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1983ರಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಎಂದಿಗೂ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. 1984ರಲ್ಲಿ ಓಝಾ (ಓಯಸಿಸ್) ಎಂಬ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆತ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಆತನಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪೆರೋಲ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1988 ರಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದು ವೀಡಿಯೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾದ ಕಲ್ವರಿಜಾ (ಕಲ್ವರಿ) ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ನಟರು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕಲ್ವರಿಜವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ದಿವಾಳಿಯಾದರು. ಕಡಿಮೆ ವಿತರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಇದು ಅವರ ಬ್ಲಾಗೊ ಕ್ರಾಲ್ಜಾ ಟೋಮಿಸ್ಲಾವಾ (ದಿ ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ ಟೋಮಿಸ್ಲಾವ್) ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ನೋಕ್ ಕಡಾ ಸು ಉಮಿರಾಲೆ ರುಜೆ (ದಿ ನೈಟ್ ದಿ ರೋಸಸ್ ವರ್ ಡೈಯಿಂಗ್) ಚಿತ್ರದ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಯೋಗಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಚರ್ಚ್ ತಿಳಿದಾಗ ಆತ ಒಂದು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಈಗ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಚಲನಚಿತ್ರವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದಾಗ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಜಾ ಸ್ಯಾಮ್ ಟಿವೋಜ್ ಬೋಗ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹಾಸ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮೇಕುಗ್ ಗೋರ್ನ್ಜಿ ವಾಕುಫ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸರಾಜೆವೊದಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅಪ್ರೂವರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಟರ ಗುಂಪನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ರುಜಿಕಾ ಸೊಕಿಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಟನೂ ಹವ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜದ್ರಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ 35 ಎಂಎಂ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೈನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ಜೊತೆ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮೇಯ್ಕಗ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ವ್ಜೆಸ್ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಯು ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಝಾಗ್ರೆಬ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಇದನ್ನು "ಡಾ ಲಿ ಕಿ ಮುಸ್ಲಿಮನ್ಸ್ಕಿ ಮನಿಜಾಸಿ ಓಸ್ವೋಜಿಟಿ ಸ್ವಿಜೆಟ್?" ಎಂಬ ಲೇಖನದ ಕಾರಣ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. "(ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಚ್ಚರು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ), ಇದು 1983ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ಖೊಮೇನಿ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡಾಫಿ ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿತು. ಇರಾನಿನ ಮತ್ತು ಲಿಬಿಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ಕೈನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ಯೋಜಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ರುಜಿಕಾ ಸೊಕಿಕ್ ಸಹ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು, ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 1992ರ ವಿಎಚ್ಎಸ್ನ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಶ್ಲೀಲ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇಕುಗ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕಳು (ಸೊಕಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಸಣ್ಣ ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ವಾಗತಕಾರನನ್ನು (ಮೇಕುಗ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಓಝಾ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1984ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದು ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಚಿತ್ರದ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಜದ್ರಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ನಂತರ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಕೋ ಜೆ ಸ್ನೀಮ್ಲ್ಜೆನಾ ಐ ಜಬ್ರಾಂಜೆನಾ ಓಝಾ (ಹೌ ಓಝಾ ವಾಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯಾನ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅಶ್ಲೀಲತೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿತ್ತು. 1988ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಎಚ್ಎಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಯಿತು. ಮರುನಿರ್ಮಾಣವು ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕಾನೂನಿನ ತೊಂದರೆಗಳ ಭಯದಿಂದ, ರಿಮೇಕ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಮೇಲಿನ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್ ಮೂಲದ ಜಸ್ತಾವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಇದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಮೇಯ್ಕಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಟ್ಟು ಆದಾಯವು 120,000 ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ 80,000 ಶುದ್ಧ ಲಾಭವಾಗಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನೋಭಾವದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೇಮಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ರೈತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಕಲ್ವರಿಜಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು 1996ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ವರಿಜಾ ಅವರು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಸಿನೆಮಾ ಕಸ್ಟೋಸಿಜಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದೇಶೀಯ ವೀಡಿಯೊ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರ ನಡುವಿನ ಸಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ಲಿಟ್ವಿಕಾ ಸರೋವರಗಳು, ಕೋಟೆಗಳಾದ ವೆಲಿಕಿ ಟಾಬರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಕೋಸ್ಕಾನ್, ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಮಗಳು, ಸಿಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ಸೇರಿದಂತೆ 32 ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಯ್ಕಗ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಮಂದಿರದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಂಘಟಕರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು. ಮೇಕುಗ್ ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಪರ ನಟರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣ, ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಿದ್ಧರಿರುವ ನಟ ಡುಬ್ರಾವ್ಕೊ ಸಿಡೋರ್. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಣಯ ಅಥವಾ ಅಶ್ಲೀಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇಕಗ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು 30,000 ಡಾಲರ್ಗಳಷ್ಟು ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1997 ರಲ್ಲಿ ಪುಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ "ಮೂಲಭೂತ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಕಾರಣ" ಇದನ್ನು ಸಂಘಟಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದೃಢೀಕರಿಸದ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜಾದ್ರಾನ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಒಂದು ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿ, ಅದನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದವು. ಮತ್ತೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನೀಲಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿ ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ, ಉಳಿದವು ಹಗಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇಕುಗ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ "ಅಮೇರಿಕನ್ ನೈಟ್" ತಂತ್ರವನ್ನು ತಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಋಣಾತ್ಮಕದ ನಾಶವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ನಟಿಯರು ಅವರು ಮೊದಲ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, "ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಟೆಟಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗಿಕಾ ರಾಸ್ಕನ್ ಅವರ ಅಭಿನಯವು ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಮೇಕುಗ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಕೆಯ ನಟನೆಯನ್ನು "[ಆಫ್] ಚರ್ಚಾಸ್ಪದ [ಗುಣಮಟ್ಟ]" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಡಿಮೆ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು. ವಿಎಚ್ಎಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓಜಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಅನೇಕ ಉಪ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾವಾತಿರೇಕದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಇದು ಝಾಗ್ರೆಬ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯವರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಪತ್ರಕರ್ತರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಯು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಾವೋದ್ರೇಕವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಟೆಟಾ ಪಾತ್ರವೂ ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮದ ನಂತರ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮೇಕುಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರವಾದ ಓಝಾವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಲವರಿಜಾದಲ್ಲಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಥೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಟರು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅತೃಪ್ತ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡ, ಬೆಳೆದ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಅಕಾರ್ಡಿಯನಿಸ್ಟ್ ಸ್ಲಾವ್ಕೊ (ಹವ್ಯಾಸಿ ಮ್ಯಾಟೊ ಪಾವ್ಲೋವಿಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತನೊಂದಿಗೆ (ಸಿಡೋರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪತ್ರಕರ್ತನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ದುರ್ಬಲವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಮಿಜ್ದತ್ ಡಿಐವೈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಧನಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಕಲ್ವಾರಿಜಾ, ಡಾರ್ಕೋ ವರ್ನಿಕ್ ಬುಂಡಿಯ ಇಜ್ಗುಬ್ಲ್ಜೆನೋ ಬ್ಲಾಗೊ ಜೊತೆಗೆ, 1990 ರ ದಶಕದ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಭೂಗತ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಗೆರಿಲ್ಲಾ, ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಮೂಲಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 2004 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಕಸದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಾಡ್ ಪೊಲಿಮಾಕ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದವರೆಗೆ ಅದರ ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿವೆ. ಸುಸಾನ್ ಸೊಂಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಸದ ಚಿತ್ರವು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಲೈಂಗಿಕ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಿದೆ. ಪೋಲಿಮ್ಯಾಕ್ ಮೇಕುಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕಸ ಉತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ 1999ರಲ್ಲಿ ಗೋರ್ಡಾನ್ ಸ್ಟೋಜಿಕ್ ಅವರು "ಮೇಕುಗ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವಾದ ಸಿಲ್ವಿಯೋ ಮಿರೊಸ್ನಿಸೆಂಕೊ ಅವರ 2011ರ ಪಾಡ್ ಉದಾರೋಮ್ ಸೆನ್ಜೂರ್ (ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಓಝಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು 2004 ರಲ್ಲಿ ತುಸ್ಕಾನಾಕ್ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ರೆಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇಕುಗ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 2009ರಲ್ಲಿ ವರ್ಸಾರ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಸನೋವೆಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ವರಿಜಾ ಅವರನ್ನು 2011ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಾ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. 2016ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಡ್ಯಾನಿ ಹರ್ವಟ್ಸ್ಕೋಗ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ (ಡೇಸ್ ಆಫ್ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್) ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಕಲ್ವರಿಜಾ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಗಳಿಸಿದರು. Index.hr ಕಲವರಿಜವನ್ನು "ಕಸದ ಮೇರುಕೃತಿ" ಮತ್ತು "ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೆಟ್ಟದು" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, "ನೀವು ನೋಡಲೇಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ". ಕಡಿಮೆ-ಬಜೆಟ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಜಾ ಸ್ಯಾಮ್ ಟಿವೋಜ್ ಬೋಗ್ ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಓಝಾ ಐಎಂಡಿಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ವಾರಿಜಾ 1959 ಜನನ ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ನಟರು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್