Milko Bambič
ಮಿಲ್ಕೊ ಬಾಂಬಿಕ್ (26 ಏಪ್ರಿಲ್ 1905-20 ಮೇ 1991) ಅವರು ಸ್ವೆಟಾನೊವ್ ಮತ್ತು ಬಾನೆಟೋವ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಇಟಲಿಯ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ (1920-1947) ಒಬ್ಬ ಸಮೃದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ, ಸಂಶೋಧಕ, ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಬಹುಮುಖ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಲಿಟಲ್ ನೀಗ್ರೋ ಬು-ಸಿ-ಬುಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮುಸೊಲಿನಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥ್ರೀ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ () ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಇಂದಿಗೂ ರಾಡೆನ್ಸ್ಕಾದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಲೈಫ್ ಬಾಂಬಿಕ್ ಅವರು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯ ಸ್ವೆಟಿ ಇವಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜರ್ಮನ್ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಹೋದರರ ರೆಂಡಿಕ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡ್ರಿಜಾ ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಲೊವೀನ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಲೊಜ್ಜೆ ಸ್ಪಜ್ಜಪಾನ್ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಡ್ರಿಜಾದಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬಾಬಿಕ್ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾದರು. 1920ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆ ಆರ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಆತನನ್ನು ತಡೆದರು. 1927 ರಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಕಲಾವಿದರ ಭೂಗತ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬಾಂಬಿಕ್ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಬುಸಿ-ಬು ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಾಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಬಂಧನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಾಂಬಿಕ್ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಝಾಗ್ರೆಬ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಡೆನ್ಸ್ಕಾಗಾಗಿ ಥ್ರೀ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ () ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಲಾಡಿನ್ಸ್ಕಾ ಮ್ಯಾಟಿಕಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅವರ ಯುವ ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಕಿಂಗ್ ಹೊನೊಲುಲು (ಸ್ಲೊವೀನ್ಃ) ಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಇಟಲಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ನಂತರ ಅವರು 1943ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸಿದರು. 1959ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆತ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ 1975ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಚೆರಿನಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1978ರಲ್ಲಿ ಸೆಜಾನಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸ್ಲೊವೀನ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಲ್ಲಾ ಒಪಿಸಿನಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾನ್ವಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮತ್ತು 1985 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಬಾಂಬಿಕ್ 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಸ್ ಡೆಬೆಲ್ಜಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಸಂಗ್ರಹ ಟಿಸಿಸ್ತಾನ್. ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಜೋಸಿಪ್ ರಿಬಿಸಿಕ್ ಬರೆದ ಬಣ್ಣದ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಯುವ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಮಿಚೆಲ್ ಚೌನಿಯರ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಲೊವೀನ್ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ವಿಯೆನ್ನಾ ಸೆಸೆಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊವೀನ್ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಲಘು, ನವೀನ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಉಪಾಖ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಲೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಜನ್ಮದ ನೂರನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಮಾವೇಶ ಮತ್ತು ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1905 ಜನನಗಳು 1991 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು