Georges Belmont
ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆಲರ್ಸನ್ (19 ಜುಲೈ 1909-26 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2008) ಜನಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಎವೆಲಿನ್ ವಾ, ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್, ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್, ಆಂಥೋನಿ ಬರ್ಗೆಸ್ ಮತ್ತು ಎರಿಕಾ ಜೋಂಗ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಅವರು ಹತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಗ್ಲೋಸಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಜೋರ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜಸ್ ಪೆಲರ್ಸನ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಗನಾಗಿ ಬ್ಯೂಜಿಯ ಬೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇಎನ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಆತ ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ರಾಸಿಲ್ಲಾಕ್, ಥಿಯೆರ್ರಿ ಮೌಲ್ನಿಯರ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಬೆಕೆಟ್, ಆಂಡ್ರೆ ಗೈಡ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಪೌಲ್ಹಾನ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಚಿ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತರಾದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1958 ರಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್ ಅವರು ಪ್ರೂಸ್ಟ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಸೆಲೆಸ್ಟ್ ಅಲ್ಬರೆಟ್ರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅವರು ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪ್ರೂಸ್ಟ್ (1973) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 2001ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಹರ್ಸಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅನುವಾದಗಳು ಹಿರೋಷಿಮಾ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಾಫೊಂಟ್, 1947. ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಬರೆದ ಏಣಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ನಗು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಕೊರೇಯಾ, 1953. ವಿರುದ್ಧ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿ. ಗಾಂಧೀಜಿಯವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಭವಗಳು. 1964 ರಲ್ಲಿ. ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಮೈ ಎಕ್ಸ್ಪೆರಿಮೆಂಟ್ಸ್ ವಿತ್ ಟ್ರುತ್ ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರಿಂದ ಟ್ರೋಪಿಕ್ ಡು ಕ್ಯಾಪ್ರಿಕಾರ್ನ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಸ್ಟಾಕ್, 1972. ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ರೇಖೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ತ್ರಿ. ಹಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಚಬ್ರಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ) ಲೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟೂರ್ ಹ್ಯೂಮೈನ್ಃ ರೋಮನ್ ಗ್ರಹಾಂ ಗ್ರೀನ್ ಅವರಿಂದ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಲ್ಯಾಫಾಂಟ್, 1978. ದಿ ಹ್ಯೂಮನ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. (ತ್ರ. ಆಂಥೋನಿ ಬರ್ಗೆಸ್ ಅವರಿಂದ ಲಿಯೊ ಡಿಲೆ) ಸೆ ಸ್ಯಾಕ್ರೆ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಫಾಯರ್ಡ್, 1979. ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅನ್ ಹೋಮ್ ಔ ಕ್ರೆಪಸ್ಕ್ಯೂಲ್; ರೋಮನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಆರ್. ಜುಲಿಯಾರ್ಡ್, 1966 ಎಕ್ಸ್, ರೋಮನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಡೆನೊಯೆಲ್, 1969 ನಾನ್-ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಂಟ್ರಿಟೀನ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವೇಕ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, 1970. ಆಂಟನಿ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಬ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಸ್ಕಾಟ್ ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಜಾರ್ಜಸ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಲಂಡನ್, 1971 ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ; ಜಾರ್ಜಸ್ ಬೆಲ್ಮಾಂಟ್, ಚಿಕಾಗೋ, 1972 ರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್, 1973. ಬಾರ್ಬರಾ ಬ್ರೇ ಅವರು ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, 1976 ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ, ಲಂಡನ್ಃ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ಬರಿ, 1989. (ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೇರಿ ಕ್ಲೇರ್, 1960ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.) ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಡಿ 'ಔಟ್ರೆ-ಮೊಂಡೆಃ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ' ಯುನ್ ನೈಸಾನ್ಸ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ಃ ಕ್ಯಾಲ್ಮನ್-ಲೆವಿ, 2001 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1909 ಜನನಗಳು 2008 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು