Othman (Abu Qatada) v United Kingdom
ಒಥ್ಮನ್ (ಅಬು ಕತಾದಾ) ವಿ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ 2012ರ ತೀರ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ 6ನೇ ವಿಧಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅಬು ಕತಾದಾವನ್ನು ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಳಕೆಯ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಇತ್ಯರ್ಥ ಇಸಿಟಿಎಚ್ಆರ್ ತೀರ್ಪು 2009ರ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ತೀರ್ಪನ್ನು ಆರ್ಬಿ (ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ) ವರ್ಸಸ್ ಗೃಹ ಇಲಾಖೆಯ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಗಡೀಪಾರು; ಅಮಾನವೀಯ ಅಥವಾ ಅವಮಾನಕರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಜೋರ್ಡಾನ್; ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು; ಮರುವಿಚಾರಣೆಗಳು; ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಕ್ಕು; ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಹಕ್ಕು; ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ. ಒಥ್ಮನ್, ಅಕಾ ಕತಡಾ, ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1993 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 30 ಜೂನ್ 1994 ರಂದು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು 30 ಜೂನ್ 1998 ರವರೆಗೆ ಉಳಿಯಲು ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1998ರ ಮೇ 8ರಂದು ಅವರು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿ ರಜೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1999 ರಲ್ಲಿ, "ರಿಫಾರ್ಮ್ ಅಂಡ್ ಚಾಲೆಂಜ್" ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪಿತೂರಿಯ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2000 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಮಿಲೇನಿಯಮ್ ಪಿತೂರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಪುರಾವೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕತಾದಾ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 2002ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ರಂದು ಆತನನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಿರೋಧಿ, ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕಾಯ್ದೆ 2001ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು 2005ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರನನ್ನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 2005ರ ಆಗಸ್ಟ್ 11ರಂದು, ಆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಬಾಕಿ ಇರುವಾಗ, ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ (ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದ) ನಂತರ ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮರುವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕತಾದಾವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯುಕೆಯಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಕತಾದನನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಿಷೇಧದ 3ನೇ ವಿಧಿಯ (ಸ್ವತಃ ಅಥವಾ 13ನೇ ವಿಧಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಹಕ್ಕಿನ 5ನೇ ವಿಧಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಸಿಟಿಎಚ್ಆರ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋರ್ಡಾನ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು 6ನೇ ವಿಧಿಯ (ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಕ್ಕು) ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ" ದ ಮೇಲೆ ಒಥ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವಿದೆ. 2012ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 13ರಂದು ಅಬು ಕತಾದಾನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಚಿತ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ 22 ಗಂಟೆಗಳ ಕರ್ಫ್ಯೂಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅದು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗರಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಹದಿನೈದು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕತಾದನನ್ನು ಪುನಃ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಯುಕೆ ಸರ್ಕಾರವು ನ್ಯಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. 2013ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಯು. ಕೆ. ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರೆ ತಾನು ಯು. ಕೆ. ಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. 7 ಜುಲೈ 2013 ರಂದು, ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಮೋದನೆಯ ನಂತರ, ಅಬು ಕತಾದಾವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಚಹಲ್ ವರ್ಸಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ (1996) ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ, ಇದು 3ನೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿತ್ತು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪ್ರಕರಣ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ 2012 ರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಗಡೀಪಾರು ಕುರಿತ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 6 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳು.