Land Brandenburg Commissioner for the Study of the Repercussions of the Communist Dictatorship
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಡಿಕ್ಟೇಟರ್ಶಿಪ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಭೂಮಿಯ ಆಯುಕ್ತರು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 1945-49 ನಿಂದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ "ಡೈ ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಜುರ್ ಔಫಾರ್ಬಿಟುಂಗ್ ಡೆರ್ ಫೋಲ್ಜೆನ್ ಡೆರ್ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ಡಿಕ್ಟಟುರ್" (ಎಲ್ಎಕೆಡಿ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಡೈ ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆ ಫರ್ ಔಫಾರ್ಬಿಟುಂಗ್" ಅಥವಾ "ಡೈ ಔಫಾರ್ಬಿಟುಂಗ್ಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ "ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್ಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆಂಗೆಸೆಟ್ಜ್" 7 ಜುಲೈ 2009 ರಂದು, ಶಾಸಕಾಂಗ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತು "ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್ಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆಂಗೆಸೆಟ್ಜ್" ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕೊಯಲಿಷನ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ (ಸಿಡಿಯು) ಮತ್ತು ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ.) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕೊನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಆಯುಕ್ತರ ಅಧಿಕೃತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸ್ಟಾಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಆಯುಕ್ತರು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2009ರ ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಗಳ ನಂತರದ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 2009ರ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾಜ್ಯ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಸೋಶಿಯಲ್ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಫ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ("ಡೈ ಲಿಂಕೆ") ಆಡಳಿತಾರೂಢ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾದವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಯೂನಿಟಿ ಪಾರ್ಟಿ (ಎಸ್ಇಡಿ) ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಚರ್ಚೆಯು ("ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್") ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಕಳವಳಗಳು ವ್ಯಕ್ತವಾದವು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಟೊಲ್ಪೆ (ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ.) ನೇತೃತ್ವದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮಾಜಿ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ಮತ್ತು ಎಂ. ಎಫ್. ಎಸ್. ("ಸ್ಟಾಸಿ") ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರಿಸುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ತುಷ್ಟೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ-ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ಹಲವಾರು ಎಡ ಪಕ್ಷದ ನಿಯೋಗಿಗಳ ಎಂಎಫ್ಎಸ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ "ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್" ನ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತು ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ, ಎಂಎಫ್ಎಸ್ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಸದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಆಯೋಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು. 17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009 ರಂದು ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ-ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಉಲ್ರಿಕ್ ಪಾಪ್ಪೆ ಅವರನ್ನು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮೊದಲ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 22ರಂದು ಪಾಪ್ಪೆ ತಮ್ಮ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಸೆಸಿಲಿಯನ್ಹಾಫ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಗುಂಟರ್ ಫ್ರಿಟ್ಷ್ (ಎಸ್. ಪಿ. ಡಿ.) ಅವರಿಂದ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಯುವ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಇಲಾಖೆಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2010ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಇಲಾಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯಾ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಆಯುಕ್ತರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫಂಕ್ಷನ್ ಪ್ಯಾರಾ. "ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್ಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆಂಗೆಸೆಟ್ಜ್" ನ 2ನೇ ಪರಿಚ್ಛೇದವು ರಾಜ್ಯ ಆಯುಕ್ತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಬಹುದು. ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಆಯುಕ್ತರು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯ ಮತ್ತು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಆಡಳಿತದ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಎಫ್ಎಸ್ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಸ್ಟಾಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಕಾಯ್ದೆಯ §§ 13-17 ಪ್ರಕಾರ). ರಾಜಕೀಯ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ "ಎಸ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು. ಎನ್. ಇ. ಡಿ.-ಯು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಆಯುಕ್ತರು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣ ವಲಯ ಮತ್ತು ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನಲ್ಲಿನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸಂಘಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಂಎಫ್ಎಸ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಆಯುಕ್ತರು ಎಂಎಫ್ಎಸ್ನ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ವರದಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 2009-ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011) 15 ಮಾರ್ಚ್ 2012 ರಂದು ಉಲ್ರಿಕ್ ಪಾಪ್ಪೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವರದಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಗುಂಟರ್ ಫ್ರಿಟ್ಷ್ ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. "ಔಫರ್ಬೀಟಂಗ್ಸ್ಬ್ಯೂಫ್ಟ್ರಾಗ್ಟೆಂಗೆಸೆಟ್ಜ್" ನ §4ರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಯುಕ್ತರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ರಾಜ್ಯ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿವರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆಯುಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಾಕಿಯು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 1,977 ಜನರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಮೊದಲು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಅರ್ಜಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ, ವಯಸ್ಸಾದ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಕ ಹಿಂಜರಿಕೆಯ ಅರಿವಿದ್ದ ಆಯುಕ್ತರು, ಉಸ್ತುವಾರಿ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯ-ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿಲೋಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಂಡಳಿಯು ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪರಿಣಾಮವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಪ್ರತಿ-ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ, ಮಂಡಳಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವರದಿಯು ಆಯುಕ್ತರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸ ಯೋಜನೆ, ಹಲವಾರು ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಸಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಫೆಡರಲ್ ಆಯುಕ್ತರ ಸಹಕಾರ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಎಲ್. ಎ. ಕೆ. ಡಿ. ಜಾಲತಾಣ ಮೊದಲ ವರದಿ (2012)-ಭಾಗ 1 ಮೊದಲ ವರದಿ (2012)-ಭಾಗ 2 ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್