Jiří Langer
ಜಿರಿ (ಜಾರ್ಜ್ (ಒ)) ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್ (19 ಮಾರ್ಚ್ 1894-12 ಮಾರ್ಚ್ 1943) ಒಬ್ಬ ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಝೆಕ್ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್, ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕಕಾರ, ಲೆಜಿಯೋನೇರ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕವಿ ಒಟೋಕರ್ ಬ್ರೆಜಿನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಫುಚ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಜಿರಿ ಮೊದಲು ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು. 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಬೆಲ್ಜ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಯಿಸ್ಸಾಚಾರ್ ಡೋವ್ ರೋಕಿಯಾಚ್ನ ಹಸಿಡಿಕ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸಿಡಿಕ್ ಶ್ಟೆಟಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟು ಹಸಿಡಿಕ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ (ಸಿಝಡ್. "ಡೆವೆಟ್ ಬ್ರಾನ್"). ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೈನ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಲು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಹಲಚವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಬೆಲ್ಜರ್ ಹಸಿದಿಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೋರಾ, ತಲ್ಮುದ್, ಮಿಡ್ರಾಶ್ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಾಲಾಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹಸಿದಿಕ್ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವೆ ಅವನು ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಸಿದಿಕ್ ಯಹೂದಿಗಳಂತೆ ಧರಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೋಷರ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ಪ್ರಭಾವದಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೈ ಎರೋಟಿಕ್ ಡೆರ್ ಕಬಾಲಾವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಹೂದಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದವನ್ನು ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಂಕೇತವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರಾಯ್ಡ್ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ನೇರವಾದ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರೇಗ್ನ ಯಹೂದಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಬರಹಗಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಜೀವಮಾನದ ಸ್ನೇಹವು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆತ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕಾಫ್ಕರೊಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಏಕೈಕ ಕವಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್, ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಿಜುತಿಮ್ ವೆ-ಸಿರೆಜ್ ಜೆಡಿಡುಟ್ (ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್) ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮೀಟ್ ಕೋರಿ (ಎ ಡ್ರಾಪ್ ಆಫ್ ಬಾಮ್) ಅನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ 1943ರಲ್ಲಿ ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿರಿಯಮ್ ಡ್ರೊರೊವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲ ಸಂದೇಶವೆಂದರೆಃ "ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದಿಗಳು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವ ಅದೃಷ್ಟವು ಪ್ರಪಾತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ". ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಅವರು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದರು, ಆದರೂ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಹಸಿಡಿಕ್ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ ದೇವೆಟ್ ಬ್ರಾನ್, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಟು ದಿ ಚಾಸಿಡಿಕ್ ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಸಿಡಿಕ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ಗೆ ಮುಂಚಿನ ಹಸಿಡಿಕ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಾಲ್ ತೇಶುವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜಿರಿ ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಜೀವಂತ ವಾಸ್ತವದಿಂದ ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಭಾವಪರವಶ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ರೂಪಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಪನೆಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿರಿ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಐನೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಐದು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ". ಅವರ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾಂಟಿಸೆಕ್ ಅವರು ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 1937ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಐಸಾಕ್ ಬಾಷೆವಿಸ್ ಸಿಂಗರ್, ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ "ಓದುಗನು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಪರಿಚಯಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಹಸಿಡಿಸಂನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲ ದ್ವಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಐದನೇ ದ್ವಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಜಿರಿ ಲ್ಯಾಂಗರ್ ಹಸಿಡಿಕ್ ಆಸ್ಥಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಅವು ಈಗ ಬೂದಿಯಾಗಿವೆ), ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಸಿದಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಸಿಡಿಸಂನ ಬಗೆಗಿನ ವಿಧಾನವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಹಸಿಡಿಕ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸುವ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ". 1939 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜಿರಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಭೂಮಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು, ಸುಲಿನಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಮದಿಂದ ಅವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವವರೆಗೆ. ನದಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಡಗುಗಳು. ಜನರು-30 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಇದು 1940ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ನಂತರ ಜೆಕ್ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಜಿರಿ ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 200 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ ಉರಿಯೂತವನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಜಿರಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಸಿಡಿಕ್ ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಲ್ಯಾಂಗರ್ 1943ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಿವಟೈಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಚಾಲತ್ ಯಿಟ್ಜ್ಚಾಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬರಹಗಾರ ದೋವ್ ಸದಾನ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಲೆಗಸಿ ದಿ ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಆಫ್ ಜೆಕ್-ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಜೆಕ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಚಿವ ಪಾವೆಲ್ ದೋಸ್ತಲ್ ಹೇಳಿದರು, ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಜೆಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಜನರ 1,000 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು, "ಅದರ ಚೈತನ್ಯ, ಅದರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅದರ ಮಹತ್ವದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು" ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಶಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಹಾಲ್ಪರ್ ಯಹೂದಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಿಂಗ್ ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಸಿಡಿಕ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ಃ ಜಿರಿ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್ (1894-1943) ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ-ಯಹೂದಿ ಗುರುತಿನ ಫ್ಯಾಷನಿಂಗ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಡೈ ಎರೋಟಿಕ್ ಡೆರ್ ಕಬಾಲಾ (ಕಬ್ಬಾಲಾದ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕತೆ; 1923) [ಜುರ್] ಫಂಕ್ಷನ್ ಡೆರ್ ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್ ಟರ್ಪ್ಫೋಸ್ಟೆನ್ರೋಲ್ (ದಿ ಫಂಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಜುಝಾ; 1928) ಪಿಯ್ಯುಟಿಮ್ ವೆ-ಶೈರಿ ಯೆಡಿಡೋಟ್ (ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಶಿಪ್; 1929) (ಹೀಬ್ರೂ) ಡೈ (ಜುಡಿಸ್ಚೆನ್) ಗೆಬೆಟ್ರಿಮೆನ್ (ದಿ [ಜ್ಯೂಯಿಷ್] ಫೈಲ್ಯಾಕ್ಟರೀಸ್; 1931) ದೇವೆಟ್ ಬ್ರಾನ್ (ನೈನ್ ಗೇಟ್ಸ್; 1937). ಅನುವಾದಃ ಲೆಸ್ ನ್ಯೂಫ್ ಪೋರ್ಟೆಸ್ ಡು ಸೀಲ್. ಲೆಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಡು ಹ್ಯಾಸಿಡಿಸ್ಮೆ (ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ರಸ್ತೊಯಿನ್, ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಕೊರ್ಬಾ-ನೊವೊಟ್ನಾ; ಆಲ್ಬಿನ್ ಮೈಕೆಲ್, 1997). ಟಾಲ್ಮುಡ್ಃ ಉಕಾಜ್ಕಿ ಎ ಡೆಜಿನಿ (ಟಾಲ್ಮುಡ್ಃ ಆಂಥಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ; 1938) ಝ್ಪೇವಿ ಜಾವ್ರ್ಜೆನಿಚ್ (ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಕವನಗಳು; 1938) ಮೀಯಾಟ್ ಸೋರಿಃ ಶಿರಿಮ್ (ಎ ಬಿಟ್ ಆಫ್ ಮೈ ಬಾಲ್ಮ್ಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್; 1943) (ಟೆಲ್ ಅವೀವ್, ಹೀಬ್ರೂ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೊಶ್ಮಲ್ಃ ಡೆರ್ ಡಿಚ್ಟರ್ನೊಮೇಡ್ಃ ಜಿರಿ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಲ್ಯಾಂಗರ್, ಐನ್ ಟಿಸ್ಚೆಚಿಷ್-ಜುಡಿಸರ್ ಆಟರ್. ಬೋಲೌ, ಕೋಲ್ನ್ 2010, ದಿ ವೈವೋ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಇನ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪ್ಃ ಲ್ಯಾಂಗರ್, ಜಿರಿ 1894 ಜನನಗಳು 1943 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆಕ್ ಕವಿಗಳು ಜೆಕ್ ಕವಿಗಳು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ವಲಸಿಗರು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಯಹೂದಿ ಜೆಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಜೆಕೋಸ್ಲೊವಾಕ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು ಜೆಕ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕವಿಗಳು ಜೆಕ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ನಹಲತ್ ಯಿಟ್ಝಾಕ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಗ್ನ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜೆಕ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು ಆಸ್ಟ್ರೊ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ