List of rulers of the Kingdom of the Isles
ಈ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕ್ರಿ. ಶ. 9ರಿಂದ 13ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್, ಕ್ಲೈಡ್ ಫಿರ್ತ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ನಾರ್ಸ್ ಜನರು ದಿ ಅಥವಾ "ಸದರ್ನ್ ಐಲ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಓರ್ಕ್ನಿ ಮತ್ತು ಶೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ರಾಜ್ಯವು ಬಹುಶಃ ನಿರಂತರ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧಿತ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಮಾನ್ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಂತರದ ಕೆಲವು ರಾಜರು ಮಾತ್ರ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾರ್ವೆ, ಐರ್ಲೆಂಡ್, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಓರ್ಕ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಬಾಹ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದ್ವೀಪಗಳು ಒಟ್ಟು ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರಭಾವವು 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯುಯಿ ಇಮೈರ್ ರಾಜವಂಶವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆಡಳಿತಗಾರರ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೂ ಊಹಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರ ನಡುವಿನ ವೈರತ್ವ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ಕಿರೀಟದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ (ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಸಾಮಂತರಾದ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಕ್ನಿ ಮೂಲಕ) ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಬರೆಲೆಗ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಆಕ್ರಮಣವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ನೇರ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗೊಡ್ರೆಡ್ ಕ್ರೋವನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು. ಇದು ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆತನ ಮರಣದ ನಂತರ 1164ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, 1266ರ ಪರ್ತ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ ಈ ದ್ವೀಪಗಳು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾದವು. ಆಡಳಿತಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಳೆಯ ನಾರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ರೊಗ್ನ್ವಾಲ್ಡರ್, ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಗ್ (ಎಚ್) ನಲ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ "ರೊಗ್ನ್ವಾಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. 9ನೇ ಮತ್ತು 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿರಳವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈ ಆರಂಭಿಕ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಊಹಾತ್ಮಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. 947-948 ಮತ್ತು 952-5 ನಿಂದ ಯಾರ್ಕ್ನ ರಾಜನಾದ ಐರಿಕ್ 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಡೌನ್ಹ್ಯಾಮ್ (2007) ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎರಿಕ್ ಬ್ಲಡಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಐರಿಕರ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮೊದಲನೆಯವರು ಹರಾಲ್ಡ್ ಫೇರ್ಹೇರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುಯಿ ಇಮೈರ್ ರಾಜವಂಶದವರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. 949ರಲ್ಲಿ ನಾರ್ಥಂಬ್ರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದಾಳಿ, ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ಅಮ್ಲೈಬ್ ಕ್ವಾರನ್ನ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಡಮ್ ಅಲ್ಬಿಡೋಸೋರಮ್ ಇಡೆಮ್ ನಾನಿನ್ಡಿಸಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಪಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಇದನ್ನು "ಬ್ರಿಟನ್ನ ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಮೀರಿದ ಜನರ ದಾಳಿ, ಅಂದರೆ ದ್ವೀಪಗಳ ದಾಳಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 10ನೇ ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಕೊನೆಯ ಮಾನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಡಳಿತಗಾರರು ವಿವಿಧ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಆಳುವ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಡೀ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲ. ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ 870ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾರ್ಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಂದಿರಬಹುದು. ಈ ದ್ವೀಪವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಎಲ್ಲೆಡೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅವಧಿಯ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ. ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನ್ ಅನ್ನು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಇಮಾರ್ನ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ಡೌನ್ಹ್ಯಾಮ್ (2007) ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಲಾಗ್ಮನ್ ಗೊಡ್ರೆಡ್ಸನ್ "ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು" ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ರಾಜನಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ 1005 ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ರುಮಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಕ್ನಿ ಸ್ವತಃ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಎಕ್ಮಾರ್ಕಾಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ ರಾಗ್ನಿಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ಲೈಡ್ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಲಾಫರ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಲಗ್ಮನ್ (ಅಥವಾ ಲಗ್ಮೈನ್) 1014ರಲ್ಲಿ ಕ್ಲೊಂಟಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ "ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ" ಹೋರಾಡಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1095-1098 ಅವಧಿಯು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ನಡುವಿನ ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. 1098ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಲ್ ಒಟ್ಟರ್ ನೇತೃತ್ವದ ಉತ್ತರದವರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಮರಾಸ್ (ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್ಮನಸ್) ನೇತೃತ್ವದ ದಕ್ಷಿಣದವರ ನಡುವಿನ ಸಂತ್ವತ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವು ಎರಡೂ ನಾಯಕರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಐರಿಷ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಔಟರ್ ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್ "ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು" ಮತ್ತು "ಸಮುದ್ರದ ಹಡಗು ಮನುಷ್ಯರು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ ಫೋಮೋರಿಯನ್ನರ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಾಗಿದ್ದರು, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಂಡೆಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೆ ಡೊಮ್ನಾಂಡ್ (ಅಂದರೆ. ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಆಳಿದ ಡೊಮ್ನು ದೇವಿಯ ಮಗ ಇಂಡೆಕ್). ಇಂಡೆಕ್ ಅನ್ನು ನೆಟ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಬಾಲೋರ್ ಜೊತೆಗೆ ಕ್ಯಾಥ್ ಮೈಗೆ ಟ್ಯೂಯರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ರಿಗ್ ನಾ ಎನ್-ಇನ್ಸಿ ('ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜ') ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನರ್ ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್ ರಾಜ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ "ಲೊಚ್ಲೈನ್ನಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇರಿದರು". ದ್ವೀಪಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಗೆಬೀಚಾನ್ನಂತಹ ನಂತರದ ಹಲವಾರು ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. 12ನೇ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ಸ್ನ ರಾಜರು, ಗೋಡ್ರೆಡ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಶೈಲಿಯು ಅವನನ್ನು ಐಲ್ಸ್ಮೆನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರಬಲ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್, ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗೊಡ್ರೆಡ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, 1156ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ನೌಕಾ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜೇತರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತರುವಾಯ ಗೊಡ್ರೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್ ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರರು ದಕ್ಷಿಣದ ಇನ್ನರ್ ಹೆಬ್ರೈಡ್ಸ್, ಕಿಂಟೈರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವು ಗೊಡ್ರೆಡ್ ನಾರ್ವೆಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಿರ್ವಿವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. 1164ರಲ್ಲಿ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಗೊಡ್ರೆಡ್ ತನ್ನ ಪೂರ್ವ-1158ರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಪುತ್ರರ ನಡುವೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತುಃ ಡಬ್ಗಾಲ್ ಮುಲ್, ಕೋಲ್, ಟೈರಿ ಮತ್ತು ಜುರಾ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು; ಇಸ್ಲೇ ಮತ್ತು ಕಿಂಟೈರ್ ರಾಗ್ನಾಲ್ಗೆ ಹೋದರು; ಬ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಔಂಗಾಸ್ಗೆ, ಅರಾನ್ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿದ್ದನು. ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸುಡ್ರಿಸ್, ಒಲೇವ್ ದಿ ರೆಡ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಗನ್ಹಿಲ್ಡಿಸ್ಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಮದುವೆಯು "ದ್ವೀಪಗಳ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿತು. ಮಾನ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜರು 1263ರ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ, ಗೋಡ್ರೆಡ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ವಂಶಸ್ಥರ ನಡುವಿನ ರಾಜವಂಶದ ಹೋರಾಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಾರ್ವೆಯ ಪಡೆಗಳು 1230ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದವು. ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾನರ್ಕೋಸ್ಟ್ ಹೇಳುವಂತೆ ನಾರ್ವೆಯ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಓಸ್ಪಾಕರ್-ಹಾಕನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು, ಆತನನ್ನು ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜನು "ಸುದಿರೆಜರ್ನ ರಾಜ" ಎಂದು ನೇಮಿಸಿದ್ದನು (ಮತ್ತು ಆತ ಡುಬ್ಗಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಸೊಮೈರ್ಲೆ ಅವರ ಮಗನಾಗಿರಬಹುದು). ಅವನ ಪಡೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಡಲಿಗಳಿಂದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ರೋತ್ಸೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹಾಕೋನರ್ ಸಾಗಾ ಹಾಕೋನರ್ಸೋನಾರ್ನ ಐರ್ಸ್ಪೆನಿಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯು, ನಂತರ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಕಿಂಟೈರ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಓಸ್ಪಾಕರ್-ಹಾಕನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಓಲಾಫ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅವನು ಮತ್ತು ರಾಘ್ನಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಗೋಫ್ರೈಡ್ನ ಮಗ ಗೋಫ್ರೈಡ್ ಡೊನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದರು, ಎರಡನೆಯವರು ಮನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯವರು ಉತ್ತರದ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗೋಫ್ರೈಡ್ ಡಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಬಹುಶಃ ಲೆವಿಸ್ನ ಮೇಲೆ. 1249ರ ಮೇ 30ರಂದು, ರಗನ್ವಾಲ್ಡ್ ಓಲಾಫ್ಸನ್ ರುಶೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಬಳಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಐವಾರ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯಿಂದ, ಕುದುರೆಯ ಹಲವಾರು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವನು ಕೇವಲ 27 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಆಳಿದನು ಎಂದು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾನರ್ಕೋಸ್ಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗೊಡ್ರೆಡ್ಸನ್ ನಂತರ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾರ್ವೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮಾನ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದ ನಾರ್ಸ್ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ಓಲಾಫ್ಸನ್ ಕೊನೆಯವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜರು 1780ರ ಓಲೆವ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು (ಇವು ಹಾಕೋನಾರ್ ಸಾಗಾ ಹಾಕೋನರ್ಸೋನಾರ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ) ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ 3 ಸುದ್ರೇಯನ್ ರಾಜರು "ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು" ಮತ್ತು "ರಾಜ ಹಾಕೋಗೆ ಬಹಳ ಸುಳ್ಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಯಾವ ಮೂವರು ರಾಜರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಡುಬ್ಗಾಲ್ "ಸ್ಕ್ರೀಚ್" ಮ್ಯಾಕ್ ಡುಬ್ಗೈಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಡೊನ್ಚಾಡ್ ಮತ್ತು "ನಂತರ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ" ಆರ್ಗಿಲ್ನ ಎಘಾನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಯಶಃ "ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಿಯು, [ಅವರು] ಆಗ ಸುಡ್ರೆಗಳ ರಾಜರೂ ಆಗಿದ್ದರು". 1230ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಈ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್, ದುಗ್ಗಲ್ ಮತ್ತು ಡೊಂಚದ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ರಾಗ್ನಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಸೊಮೈರ್ಲೆ ಅವರ ಮಗ ರುಯಿಧ್ರಿ ಮ್ಯಾಕ್ ರಾಘ್ನಿಲ್ "ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜ" ಆಗಿರಬಹುದು, ಆತ 1247ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಬಾಲಿಶಾನ್ನನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ಐರಿಷ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ರುಐದ್ರಿಯ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಗಾರ್ಮೋರನ್ ಮತ್ತು ಉಯಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಆಳಿದ ದುಬ್ಘಲ್ ಮತ್ತು ಐಲಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಆನ್ನಲ್ಸ್ 1249ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಂದು ದಾಖಲಿಸಿದೆಃ "ದುಬ್ಘಲ್ ಸುಡ್ರೆಯರಲ್ಲಿ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು". ನಾರ್ಸ್ ಮೂಲಗಳು ಆರ್ಗಿಲ್ನ ಈಘನ್ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ರಾಜ ಹಾಕಾನ್ ರದ್ದುಪಡಿಸಿದನು. ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಡರ್ಸನ್, ಅಲನ್ ಓರ್ (1922) ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಆರಂಭಿಕ ಮೂಲಗಳುಃ ಕ್ರಿ. ಶ. 500 ರಿಂದ 1286. 2. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಆಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಡ್. ಬ್ಯಾರೆಟ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಎಚ್. "ದಿ ನಾರ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್" ಇನ್ ಬ್ರಿಂಕ್, ಸ್ಟೀಫನ್ (ಆವೃತ್ತಿ) (2008) ದಿ ವೈಕಿಂಗ್ ವರ್ಲ್ಡ್. ಅಬಿಂಗ್ಡನ್. ರೂಟ್ಲೆಡ್ಜ್. ಕೊವೆಂಟ್ರಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್ (2008) ಕ್ಯಾಸ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಲಾನ್ಸ್. ಮುಸೆಲ್ಬರ್ಗ್. ಗೋಬ್ಲಿನ್ ಹೆಡ್. ಕ್ರಾಫರ್ಡ್, ಬಾರ್ಬರಾ ಇ. (1987) ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಲೀಸೆಸ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ಡೌನ್ಹ್ಯಾಮ್, ಕ್ಲೇರ್ (2007) "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಸಮುದ್ರ ವಲಯ" ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್, 26, ಪುಟಗಳು. 11ನೇ ಶತಮಾನದ ಡೌನ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೇರ್ (2007) ವೈಕಿಂಗ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಅಂಡ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಃ ದಿ ಡೈನಾಸ್ಟಿ ಆಫ್ ಐವಾರ್ ಟು ಎ. ಡಿ. 1014. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಡ್ಯುನೆಡಿನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಪ್ರೆಸ್. ಎಚಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, ಕೋಲ್ಮನ್ (2001) "ನಾರ್ತ್ ವೇಲ್ಸ್, ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳುಃ ದಿ ಇನ್ಸುಲರ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಝೋನ್". ಪೆರಿಷಿಯಾ. 15 pp. ಗ್ರೆಗೊರಿ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ (1881) ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಐಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ 1493-1625. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಬಿರ್ಲಿನ್. 2008ರ ಮರುಮುದ್ರಣ-ಮೂಲತಃ ಥಾಮಸ್ ಡಿ. ಮಾರಿಸನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಜೆಸ್ಟಾರ್ ಕೂಡ. ಹಂಟರ್, ಜೇಮ್ಸ್ (2000) ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ರೀಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿ. ಜಾನ್ಸ್ಟೋನ್ ಜೆ. (ಆವೃತ್ತಿ) (1780) ಓಲೆವ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್, ಮತ್ತು ದಿ ಹೆಬ್ರಿಡಿಯನ್ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಮರ್ಲ್ಡ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಥೋರ್ಡ್ನಿಂದ) ಇವುಗಳನ್ನು Xviii ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾರ್ವೆಯ ಹ್ಯಾಕೋ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು, ಸ್ನೊರೊ ಸ್ಟರ್ಲ್ಸನ್, ಪಬ್ಲಿ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ. 27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಆರ್. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (1997) ದಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಆಫ್ ದಿ ಐಲ್ಸ್ಃ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಡಲತೀರ ಸಿ. 1100-ಸಿ. 1336. ಈಸ್ಟ್ ಲಿಂಟನ್. ಟಕ್ವೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಆರ್. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (2007) ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಕಿಂಗ್ಷಿಪ್ ಇನ್ ಇಟ್ಸ್ ಐರಿಷ್ ಸೀ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್, 1187-1229: ಕಿಂಗ್ ರೊಗ್ನವಾಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೋವನ್ ರಾಜವಂಶ. ಡಬ್ಲಿನ್. ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್. .. ಮಾರ್ಸ್ಡೆನ್, ಜಾನ್ (2008) "ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೇಲಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್". ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಬಿರ್ಲಿನ್. ಮಂಚ್, ಪಿ. ಎ. (ಎಡಿ) ಮತ್ತು ರೆವ್. ಗಾಸ್ (ಟ್ರ್) (1874) ಕ್ರೋನಿಕ ರೆಗ್ನಮ್ ಮ್ಯಾನಿಯೇ ಎಟ್ ಇನ್ಸುಲಾರಮ್ಃ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸುಡ್ರಿಸ್. ಸಂಪುಟ 1. ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ಐಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾನ್. ಮ್ಯಾನ್ಕ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ. 9 ಜನವರಿ 2011 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಓ ಕೊರೈನ್, ಡೊನ್ಚಾಡ್ (ಮಾರ್ಚ್ 1979) "ಹೈ-ಕಿಂಗ್ಸ್, ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್". ಐರಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ 22 ನಂ. 83 ಪು. 283-323. ಐರಿಷ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್. ಓ ಕೊರೈನ್, ಡೊನ್ಚಾಡ್ (1998) ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಿಇಎಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್. 27 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರಂದು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲ್ಸನ್, ಹರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ಪಾಲ್ ಜೆಫ್ರಿ (1981). ಓರ್ಕ್ನಿಂಗಾ ಸಾಗಾಃ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಕ್ನಿ. ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್. .. ಸೆಲ್ಲಾರ್, ವಿಲಿಯಂ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಹೆಬ್ರಿಡಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ರಾಜರುಃ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು, 1164-1316 ಕೋವನ್ನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೆ. ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ರಸ್ಸೆಲ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು) (2000) ಆಲ್ಬಾಃ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಟಕ್ವೆಲ್ ಪ್ರೆಸ್. ಥಾಮ್ಸನ್, ವಿಲಿಯಂ ಪಿ. ಎಲ್. (2008) ದಿ ನ್ಯೂ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ನಿ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಬಿರ್ಲಿನ್. ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಜೆ. (1994) ದಿ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್-ನೇಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್; ಬಿರ್ಲಿನ್. .. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1926 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವೂಲ್ಫ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ (2005) "ದಿ ಆರಿಜಿನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪೂರ್ವಜರು ಆಫ್ ಸೋಮರ್ಲೆಡ್ಃ ಗೋಫ್ರೈಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಫರ್ಗುಸಾ ಮತ್ತು ದಿ ಆನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಫೋರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್". ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾ. 15 pp. 199-213. ವೂಲ್ಫ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ "ದಿ ಏಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀ-ಕಿಂಗ್ಸ್ಃ 900-1300" ಒಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ (2006) ದಿ ಆರ್ಗಿಲ್ ಬುಕ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್. ಬಿರ್ಲಿನ್. ವೂಲ್ಫ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ (2007) ಫ್ರಮ್ ಪಿಕ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಟು ಆಲ್ಬಾ, 789-1070. ದಿ ನ್ಯೂ ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್. ನಾರ್ವೆ-ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ರಾಜರ ಪಟ್ಟಿಗಳು