Fragmentary Troia Chronicle
ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟರಿ ಟ್ರೋಯಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ (ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟರಿ ಟ್ರೋಯಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್) 11 ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಟ್ರೋಯಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಯಾದ ಬಿಷಪ್ಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಅನಾಮಧೇಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ ಬಂದ ಪಠ್ಯವು ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ವರ್ಣಾನುಕ್ರಮಗಳು, ಸಣ್ಣ ಹಗಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಸನ್ನದುಗಳ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯದ ಕಳಪೆ ಪ್ರಸರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸರಣ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. ಇದು ಹಲವಾರು ನಕಲು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಪಾದನೆಯ ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1779ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1782ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ, ಅಲೆಸ್ಸಿಯೋ ಔರೇಲಿಯೋ ಪೆಲ್ಲಿಷಿಯಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೆ ಎಕ್ಲೆಸಿಯೆ ಪ್ರೈಮೇ, ಮೀಡಿಯೆ ಎಟ್ ನೊವಿಸ್ಸಿಮೆ ಎಟಾಟಿಸ್ ಪಾಲಿಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ರೊಸ್ಸಿ ಅವರು ನಕಲಿಸಿದ ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೋಡೋವಿಕೋ ವೂಲೊ ಅವರು ಪೆಲ್ಲಿಷಿಯಾಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಲ್ಯೂಪಸ್ ಪ್ರೊಟೊಸ್ಪಾಥಾರಿಯಸ್ನ ಅನಾಲೆಸ್ನ ಏಕೈಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಯ ಮೂಲವೂ ಸಹ ರೊಸ್ಸಿಯೇ ಆಗಿದ್ದರು. ಪೆಲ್ಲಿಷಿಯಾ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಕೇವಲ "ತುಣುಕು" ಆಗಿತ್ತು. ಆತ ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಕ್ರೋನಿಸಿ ಟ್ರೋಜಾನಿ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟಮ್, ಎಂದರೆ "ಟ್ರೋಯನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ತುಣುಕು" ಎಂದರ್ಥ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಯಾಂಡೋ ಫ್ಲಾವಿಯೊ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮರಿನೋ ಫ್ರೆಸಿಯಾ ಬಳಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫರ್ಡಿನಾಂಡೊ ಉಘೆಲ್ಲಿಯ ಇಟಾಲಿಯಾ ಸಾಕ್ರಾದ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1584 ಮತ್ತು 1592ರ ನಡುವೆ ಪಿಯೆಟ್ರಾನ್ಟೋನಿಯೊ ರೊಸ್ಸೊ ಡಿ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡೋನಿಯಾ ಬರೆದ ರಿಸ್ಟ್ರೆಟೊ ಡೆಲ್ 'ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಸಿಟ್ಟಾ ಡಿ ಟ್ರೋಜಾ ಇ ಸುವಾ ಡಿಯೋಸೆಸಿ ಡಲ್ಲೆ ಮೆಡೆಸೈಮ್ ಅಲ್ 1584ಕ್ಕೆ ಬಹಳ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪಿಯೆಟ್ರಾನ್ಟೋನಿಯೊ ರೊಸ್ಸಿಯ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿಸ್ಟ್ರೆಟೊ ಡೆಲ್ 'ಇಸ್ಟೋರಿಯಾವು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಎಂಬುದು ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹ್ಯಾಗಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬೇರ್ಬೋನ್ಸ್ ಗೆಸ್ಟಾ ಎಪಿಸ್ಕೋಪೋರಮ್ ('ಬಿಷಪ್ಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು') ನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಹನ್ನೆರಡು ಶಾಸನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವುಗಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಟೂಲರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸನ್ನದುಗಳ ದೃಢೀಕರಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವು 1014 ಮತ್ತು 1127ರ ನಡುವೆ ಟ್ರೋಯಾ ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಡಯಾಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ವಿರಳವಾಗಿದೆ. ಇದು 1014,1081,1093,1097,1101,1105,1114,1115,1116,1118,1119,1122 ಮತ್ತು 1124 ವರ್ಷಗಳ ದಿನಾಂಕದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೊನೆಯ ನಮೂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1127 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಲ್ಲದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಷಪ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. 1101 ಮತ್ತು 1114ರ ನಮೂದುಗಳ ನಡುವೆ, ಅದು 1105ಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ, ಡಿ ಕಾರ್ಪೋರಿಬಸ್ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟಿಸ್ ('ಪವಿತ್ರ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ'). ಇದು ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಂತರ ಅವಶೇಷಗಳ ಟ್ರೋಯಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆಃ ಬಿಷಪ್ ಎಲುಥೆರಿಯಸ್, ಕನ್ಫೆಸರ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಪೊಂಟಿಯಾನಸ್. ಈ ಮಧ್ಯಂತರವು ಅದರ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನುವಾದದ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೋರಮ್ ಮಾರ್ಟಿರಮ್ ಯುಲೆಥೆರಿ, ಟ್ರೋಯಿಯನ್ ಪ್ರೀಸೆಂಟರ್ ರೋಫ್ರೆಡ್ನಿಂದ ಪೊಂಟಿಯಾನಿ ಅಟ್ಕ್ ಕನ್ಫೆಸರಿಸ್ ಅನಸ್ತಾಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ವಿಭಾಗವು ಮೊದಲನೆಯದರ ವಾರ್ಷಿಕ ರೂಪದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಜಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಡೆಡಿಕೇಟಿಯೋ ಎಕ್ಲೆಸಿಯ ಎಸ್. ವಿನ್ಸೆಂಟಿ ಡಿ ಟ್ರೋಯಾ ('ಡೆಡಿಕೇಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಫ್ ಟ್ರೋಯಾ') ಮತ್ತು ಕೊರಿಗಿಯಾ ಟ್ರೋಯಾನಾ ಎಂಬ ಎರಡು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಪವಿಭಾಗವು ದಾಖಲೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ನಂತರ ವಾರ್ಷಿಕ ಮೂಲದಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯು 1169ನೇ ಇಸವಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ 1170 ಮತ್ತು 1190ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ. ಎರಡನೇ ದಾಖಲೆಯು 1182ರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ 1187ರ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗವು 1066ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತು 1231ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಅಗಸ್ಟಾಲಿಸ್ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ, ಟ್ರೋಯಾ ಡಯಾಸಿಸ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು 13ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಮೊದಲ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸನ್ನದುಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ತತ್ವವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ 1728ರ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಅಸೆಟೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಸೆವೆರೊ ಅವರ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾದ ಟ್ರೋಯಾ ಸಾಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಟ್ರೋಯಾದ ಸನ್ನದುಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕರು ಎರಡನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯತೆ ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅಪುಲಿಯಾದ ಇತರ 11 ಮತ್ತು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳಪೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲ್ಯೂಪಸ್ ಪ್ರೊಟೊಸ್ಪಾಥಾರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಅನಾಲೆಸ್ ಬ್ಯಾರೆನ್ಸೆಸ್ನ ಅನಾಲೆಸ್ ಎರಡೂ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೋನಿಮಿ ಬ್ಯಾರೆನ್ಸಿಸ್ ಕ್ರೋನಿಕಾನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಯು 1643ರ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಬರಿಯಟ್ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇತರ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದ ವೆರಾ ವಾನ್ ಫಾಲ್ಕೆನ್ಹೌಸೆನ್, "ಟ್ರೋಯಾ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಅದರ ಖ್ಯಾತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಾಲ್ ಓಲ್ಡ್ಫೀಲ್ಡ್ನ ಪ್ರಕಾರ, "[ಕ್ರಾನಿಕಲ್] ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು ಸಂಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುರಾವೆಗಳು [ಅದರ] ಮಾಹಿತಿಯು ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ ಇತರ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಡೌಕಾಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಗಿಸ್ಕಾರ್ಡ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಒಲಿಂಪಿಯಾಸ್ ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರ ಹೆಲೆನಾ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಳು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಬೈಜಾಂಟಿಯಮ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ 1081ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲುಥೆರಿಯಸ್, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಪೊಂಟಿಯಾನಸ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಶಾಸನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೆರಿಸೆಂಟಿಯಾ, ಗಾಯೊ ಮತ್ತು ಔರೆಲಿಯೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರೋಫ್ರೆಡ್ನ ವೃತ್ತಾಂತದಲ್ಲಿ ಶಾಸನವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಲೀ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1115ರಲ್ಲಿ ಟ್ರೋಯಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಎರಡನೇ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೌಟ್ವಿಲ್ಲೆಯ ವಿಲಿಯಂ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವು ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಹದಗೆಟ್ಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ 1120ರ ಶಾಸನವಿದೆ. 1116ರಲ್ಲಿ ಅಪುಲಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕ್ ಎರಡನೇ ವಿಲಿಯಂ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಯು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರೋಯದ ಬಿಷಪ್ಗಳ ವಿವಿಧ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವನ್ನು ಸನ್ನದುಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. 1041 ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಷಪ್ಗಳನ್ನು ಪೋಪ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಾನಿಕಲ್ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಂತೆಯೇ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸಿಟೋ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿವಿಧ ಸನ್ನದುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕ್ರೋನಿಸಿ ಟ್ರೋಜಾನಿ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟಮ್, ಎ. ಎ. ಪೆಲ್ಲಿಷಿಯಾ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನೆ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರೈಮೇ, ಮೀಡಿಯೆ ಎಟ್ ನೊವಿಸ್ಸಿಮಾ ಎಟಾಟಿಸ್ ಪಾಲಿಟಿಯಾ (ಬಸ್ಸಾನೋಃ ರೆಮೊಂಡಿನಿ, 1782), ಸಂಪುಟ. 3, 1: 343-356. ನೋಟ್ಸ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು