2 Samuel 9
2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 9 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 9-20 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ ಇದೆ ಮತ್ತು 1 ರಾಜರು 1-2 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಇದು 'ರಾಜ್ಯವು ಸೊಲೊಮೋನನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ' ಡೇವಿಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಡೇವಿಡ್ನ ಪುತ್ರರ ನಡುವಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ (1 ರಾಜರು 2:46). ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 13 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದ್ಯಗಳು 8-10. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವಾದ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ರಚನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಎ. ಡೇವಿಡ್ನ ಉದ್ದೇಶ (9:1) ಬಿ. ಡೇವಿಡ್ ಸೀಬಾದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ (9:2-5) ಸಿ. ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ (9:6) ಡಿ. ಡೇವಿಡ್ ಜೊನಾಥನ್ (9:7) ಸಿ ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ. ಮೆಫೀಬೋಶೆತನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ (9:8) ಬಿ '. ಡೇವಿಡ್ ಝೀಬಾ (9:9-11) ಎ 'ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಡೇವಿಡ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ (9:12-13) ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೌಲನ ಮನೆ ಮತ್ತು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 2-4 ರಲ್ಲಿ ಈಷ್ಬೋಶೆತನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 21:1-14 ನಲ್ಲಿ ಗಿಬಿಯೋನೀಯರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನ ವಸತಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು. ಡೇವಿಡ್ ಸೌಲನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ (9:1-4) ಈ ವಿಭಾಗವು ಡೇವಿಡ್ 'ಜೊನಾಥನ್ನ ನಿಮಿತ್ತ ಸೌಲನ ಮನೆಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವ' ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ (ಪದ್ಯ 1), ಇದು ಯೋನಾತಾನನಿಗೆ ಯೆಹೆಚ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಚ್ () ಅವರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನ ಮತ್ತು ಅವನು 'ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ' () ಎಂದು ಸೌಲನಿಗೆ ನೀಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ಮತ್ತು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 19ರಲ್ಲಿ ಸೀಬ ಮತ್ತು ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಕಾಲದ (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 999) ಒಂದು ಹಿನ್ನೋಟವನ್ನು ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಾವೀದನು ಆ ಮನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1015) ಸೌಲನ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೋನಾಥನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಹೋರೇಶ್ನಲ್ಲಿತ್ತು (ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್) ಮೆಫೀಬೋಶೆತನ ಜನನದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ. ದಾವೀದನ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಸೌಲನ ಸೇವಕನಾದ ಸೀಬನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವನು ಸೌಲನ ವಂಶಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು (ಪದ್ಯ 2). ಸೀಬನು ಮೆಫೀಬೋಶೆತನನ್ನು ಸೌಲನ ಮನೆಯ ಉಳಿದಿರುವ ಸದಸ್ಯನೆಂದು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಸೌಲನ ಉಪಪತ್ನಿಯರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಮಗಳು ಮೆರಾಬ್ ಮೂಲಕ (cf. 2 ಸಮುವೇಲ 21:8) ಅವರನ್ನು ಸೌಲನ ಮನೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1 ದಾವೀದನು-- ನಾನು ಯೋನಾತಾನನ ನಿಮಿತ್ತ ದಯೆ ತೋರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಸೌಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಂದನು. "ದಯೆ": "ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನಿಷ್ಠೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಮೆಫೀಬೋಶೆತ್ (9:5-13) ಡೇವಿಡ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲಿಡ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಡೇವಿಡ್ ಜೊನಾಥನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, 1,3, ಮತ್ತು 7 ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ 'ದಯೆ' (ಖೇಸೆದ್) ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ, 'ಲಾರ್ಡ್ನ ದಯೆಯನ್ನು (ಖೇಸೆದ್) ನನಗೆ ತೋರಿಸು' ಎಂಬ ಜೊನಾಥನ್ನ ಮನವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ದಾವೀದನು ಯೋನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಮೆಫೀಬೋಶೆತಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ (ವಚನ 11) ವಿಶೇಷ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅವನ ಅಜ್ಜನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು (ವಚನ 7) ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸೀಬನು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ವಚನ 10). ಸೌಲನ ಎಸ್ಟೇಟ್ (ಪದ್ಯ 7) ಕಿರೀಟ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರಾಜನಾದ ನಂತರ ಅದು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಸೇರಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಸೌಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಪಪತ್ನಿಯರ ಮಕ್ಕಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬವೂ ಸೇರಿವೆ. ಸೌಲನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾದ ಮೆರಾಬ್ ತನ್ನ ಪತಿ ಆಡ್ರಿಯೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಹೋಲಾದಲ್ಲಿದ್ದಳು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 14:49; 18:17-19), ಆದರೆ ಸೌಲನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗಳಾದ ಮೀಖಲ್ ತನ್ನ ಪತಿ ರಾಜ ಡೇವಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 6:16-23), ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೀಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಆರೈಕೆದಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸಿರಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಡೇವಿಡ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೀಬಾವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೌಲನ ಏಕೈಕ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮೆಫೀಬೋಶೆತಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ದಾವೀದನು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 5 ಆಗ ಅರಸನಾದ ದಾವೀದನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಲೋ ದೆಬಾರ್ನಿಂದ ಅಮ್ಮಿಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಕರೆತಂದನು. "ಮಾಚೀರ್": ಸೌಲನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ ಆತ ನಂತರ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:27-29). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 20,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 24,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 19 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ II-II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 9 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 9. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 09