Twelve Thousand
ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಎಂಬುದು ಜರ್ಮನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಬ್ರೂನೋ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ 1927ರ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲತಃ ಅದರ ಜರ್ಮನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ಝ್ವಾಲ್ಫ್ಟೌಸೆಂಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಇದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲದ ನಿಗೂಢ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸುತ್ತ ಈ ಪ್ರಮೇಯವು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 1950 ರಲ್ಲಿ ಬಿಬಿಸಿ ದೂರದರ್ಶನದ ನಾಟಕವೂ ಆಗಿದೆ. ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಪೆಡೆರಿಟ್ ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರನೊಬ್ಬನ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಡೆರಿಟ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಇನ್ನೂ ದುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ರೈತ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ "ಮೆತ್ತಗಿನ" ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಡತನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಸಹೋದರರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪೆಡೆರಿಟ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜನ ದೂತನಾದ ಫೌಸಿಟ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮೂಲಕ ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಪುರುಷ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಂಡುಕೋರರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪೆಡೆರಿಟ್ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತಿರುವವರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಸ್ಪ್ಯಾಂಗೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಬ್ಯಾರನೆಸ್, ಪೆಡೆರಿಟ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಹಾಳಾದಂತೆ ತೋರುವ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಹೇರ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಹೊರಗಿನ ಜರ್ಮನಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಪೆಡೆರಿಟ್ ಬ್ಯಾರನೆಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಷೌರಿಕನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು, ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಾದ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ತನ್ನ ಅಧೀನದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ರಾಜಕುಮಾರನ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲು. ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ದೂತರೊಬ್ಬರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಪೆಡೆರಿಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವವನನ್ನು ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ದೂತನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜಕುಮಾರನು ಪೆಡೆರಿಟ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರರು, ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ದೂತನು ಓದಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು, ಬಲವಂತದ ಸೈನಿಕರಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಚಿತ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷರಾಗಿ. ನಿರ್ಮಾಣದ ಇತಿಹಾಸ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1928 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ, ಪೆಡೆರಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಬೇಸಿಲ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಕ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು (12,000). ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1938ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಸಾಡೆನಾ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಪ್ಲೇಹೌಸ್ನ ಪ್ಲೇಬಾಕ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ರೀವ್ಸ್ ಪೆಡೆರಿಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ 1950ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕದ ದೂರದರ್ಶನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಬರ್ಡನ್ ಪೆಡೆರಿಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1927ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತವೆ.