Ivar Lissner
ಐವಾರ್ ಆರ್ಥರ್ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಲಿಸ್ನರ್ (23 ಏಪ್ರಿಲ್ 1909-4 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1967) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಪತ್ತೇದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ (ನೀ ಜೆನ್ಸ್) ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಲಿಸ್ನರ್, ಯಹೂದಿ ವಂಶದ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಕೊಮ್ಮರ್ಜಿಯೆನ್ರಾಟ್ (ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಕ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ಯಮಗಳ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಈ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರನ್ನು 1917ರಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಏರಿಳಿತಗಳು ಕುಟುಂಬವು ರಿಗಾಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ನರ್ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಗ್ರೀಫ್ಸ್ವಾಲ್ಡ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್, ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್, ಲಿಯಾನ್ (1931-1932) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸೊರ್ಬೊನ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1936ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರ್ಲಾಂಜೆನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು. 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು, ಲಿಸ್ನರ್ ನಾಜಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ (ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ) ಸೇರಿದರು. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲಿಸ್ನರ್ 1932ರ ಆರಂಭದಿಂದ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1932ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಎಸ್ಎಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನಟಿಸಿದರು. ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಆತನ ಯಹೂದಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಆತ "ಆರ್ಯನ್" ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು (ಬ್ಲಿಕ್ ನಾಚ್ ಡ್ರೌಸೆನ್, "ಲುಕಿಂಗ್ ಔಟ್ಸೈಡ್") ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಅದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು ಆದರೆ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತುಃ ಅವರು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಆತ ಜರ್ಮನ್ "ಮೌಲ್ಯಗಳ" "ರಾಯಭಾರಿ" ಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1936ರಲ್ಲಿ, ಐವರ್ನ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ ರಿಗಾದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ನಕಲಿ ಆರ್ಯನ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದು ಲಿಸ್ನರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಐವಾರ್ ಲಿಸ್ನರ್ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ "ಹ್ಯಾನ್ಸೆಟಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್" ಪರವಾಗಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್, ಕೆನಡಾ, ಫಾರ್ ಮತ್ತು ನಿಯರ್ ಈಸ್ಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. 1936 ಮತ್ತು 1937ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ (ವೋಲ್ಕರ್ ಉಂಡ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟೆ ("ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ಸ್") ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕ (ಮೆನ್ಷೆನ್ ಉಂಡ್ ಮೆಚ್ಟೆ ಆಮ್ ಪಾಜಿಫಿಕ್ ("ಪೀಪಲ್ ಅಂಡ್ ಪವರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರೀಜನ್") ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ವರದಿಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವುದೇ ನಾಜಿ ಪರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದವು. ಲಿಸ್ನರ್ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪತ್ರಿಕಾ ಸೇವೆಯಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸಿಯಾಟಿಕ್ ಸರ್ವಿಸ್ಗಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳು ಡೆರ್ ಆಂಗ್ರಿಫ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿದ್ದವು. 1937ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ನರ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವರ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಬಂಧಿಸಿತು. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಶಂಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು. ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ನಂತರವೇ, ಹೋಹ್ನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಂಧನವಾಗುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ಲಿಸ್ನರ್, ನಾಜಿಸಮ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹೋಹ್ನೆಯ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಲಿಸ್ನರ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಸ್ನರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಾಜಿ ಪರವಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 1938ರಲ್ಲಿ ಆತ ಹ್ಯಾನ್ಸೆಟಿಸ್ಚೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ಸಾನ್ಸ್ಟಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ (ಜರ್ಮನ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆ) ಪರವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಕೊರಿಯನ್-ಸೋವಿಯತ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಜಪಾನಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆತ ಜಪಾನಿನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು 1938ರಲ್ಲಿ ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಆತ ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ಕೆ. ಜಿ. ಬಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜೆನ್ರಿಕ್ ಸಮೊಯಿಲೋವಿಚ್ ಲ್ಯುಶ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪಕ್ಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವೋಲ್ಕಿಷರ್ ಬೀಬಾಚ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಆಂಗ್ರಿಫ್ ಅವರ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಮುಖಪುಟವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಚಾರ ಇಲಾಖೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು (ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಹೋಹ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಹವರ್ತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಸಮುದಾಯದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಿಸ್ನರ್ರ ತಂದೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ತಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಲಿಸ್ನರ್ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಲಿಸ್ನರ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಡೊನಾನಿ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆತನ ಬಂಧನದ ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದರ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. 1940ರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಶಾಂಘೈಗೆ ಹೊರಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ಸಿ ಲಿಸ್ನರ್ ಎಇಜಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಡೀ ಲಿಸ್ನರ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ನ ಭರವಸೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಲಿಸ್ನರ್ರ ಸಹೋದರಿ ಸಿಗ್ರಿಡ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಳು. 1941ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಹತ್ಯೆಗೈದಿತ್ತು. ರಾಯಭಾರಿ ಯುಜೆನ್ ಓಟ್ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯನ್ನು "ಲಿಸ್ನರ್ ಶತ್ರುವಿನ (ಅಲೈಡ್ ಫೋರ್ಸಸ್) ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ನಂತರ "ಅನುಕೂಲಕರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ" ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎನ್. ಎಸ್. ಡಿ. ಎ. ಪಿ. ಯ ನಾಯಕನಿಗೆ ("ಲ್ಯಾಂಡೆಸ್ಗ್ರುಪ್ಪೆನ್ಲೀಟರ್") ಓಟ್ ಅವರು ಲಿಸ್ನರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಅವನ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಓಟ್ ಅವನನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಇದು ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ನರನ ಮೇಲಿನ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು. ಓಟ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲಿಸ್ನರ್ ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ತೇದಾರನೆಂಬ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮೈಸಿಂಗರ್ ನಂತರ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ 1940 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ (ಹೋಹ್ನೆಯ ಪ್ರಕಾರ) "ವರ್ನರ್ ಶುಲ್ಜ್" ಅವರು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಪರ್ಸಿ ಎಇಜಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಂಘೈಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ಗಾಗಿ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆತನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ಅವರು ನೀಡಿದರು. ಹೋಹ್ನೆಯ ಈ ವಿವರಣೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಲಿಸ್ನರ್ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನವು, ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ಗೆ ಲಿಸ್ನರ್ರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ "ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ವರ್ನರ್ ಶುಲ್ಜ್" ಬಹುಶಃ "ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ನಾಜಿ ಪರವಾದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ದೂಷಿಸಲು ಹೋಹ್ನೆ "ವರ್ನರ್ ಶುಲ್ಜ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ, ಲಿಸ್ನರ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಏಜೆಂಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬುಷ್, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಏಜೆಂಟರು ಸಹ ಅಲೈಡ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮೂಲಗಳು "ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ಶುಲ್ಜ್" ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ಸದಸ್ಯರಾದ ಡಾ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಶುಲ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಿಯಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ವರ್ನರ್ ಶುಲರ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೊದಲ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ (1938ರಲ್ಲಿ) ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಲಿಸ್ನರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರರ ಮುಖಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ "ರೀಚ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಕಮ್ಮರ್" (ರೀಚ್ ಪ್ರೆಸ್ ಚೇಂಬರ್) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಐವಾರ್ ಲಿಸ್ನರ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹೋಹ್ನೆಯವರ ಸ್ವಂತ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಹೊಹ್ನೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಡಿಕಿನ್ಗೆ ಬರೆದ ಲಿಸ್ನರ್ರ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಹೋಹ್ನೆಯು ತನ್ನ ಲಿಸ್ನರ್ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಈ ತಪ್ಪು ಉದ್ಧರಣವನ್ನು "ವಿಬಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಲಿಸ್ನರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ "ಪುರಾವೆ" ಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಗಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾದ "ರೀಚ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ಕಮ್ಮರ್" ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲಿಸ್ನರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 33 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಾನು "ಆ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗಾಗಿ" ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಪಾರಾದವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆತ ಸೈಬೀರಿಯಾದವರೆಗೆ ತಲುಪಿದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. 1940ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕ್ಯಾನರಿಸ್ ಅವರು ಲಿಸ್ನರ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ದೂರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಲಿಸ್ನರ್ರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾನರಿಸ್ ಬಹಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಲಿಸ್ನರ್ನಿಂದ ಅವರು ಪಡೆದ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹಿಟ್ಲರನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1943ರ ಮಾರ್ಚ್ ವೇಳೆಗೆ, ಏಷ್ಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮಾಹಿತಿಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಲಿಸ್ನರ್ನ ಜಾಲವಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ತಾನು ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಮಾನವೆಂದು ಅಧಿಕೃತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಲಿಸ್ನರ್ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 1941ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಏಜೆಂಟ್ ನಿಯಂತ್ರಕ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬುಷ್, ತಂತಿ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲಿಸ್ನರ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿತು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಸ್ವತಃ ಲಿಸ್ನರ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ವಾನ್ ಡೊಹನಾನಿಯು ನಿಜವಾದ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಲಿಸ್ನರ್ಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕಾನೂನಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಅವನ ಯಹೂದಿ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಸ್ನರ್ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಬಹುತೇಕ ಹತಾಶೆಯ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಸ್ನರ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವರ್ನರ್ ಕ್ರೋಮ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ರಿಚರ್ಡ್ ಸೊರ್ಜ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ರೋಮ್ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು. 1941ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೋರ್ಜ್ನನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಗೂಢಚಾರನಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ನಾಜಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು, ರಾಯಭಾರಿ ಓಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ನಂತರ ಅವರು ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಜಪಾನಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಪಿತೂರಿಯೆಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಜೋಸೆಫ್ ಮೈಸಿಂಗರ್ ಕೂಡ ವಿಫಲರಾದರು. ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಲಿಸ್ನರ್ 1942ರ ಮಾರ್ಚ್ 23ರಂದು ರೇಡಿಯೋ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ಓಟ್ರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಸರಣದ ಮೊದಲು ಜರ್ಮನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಚೇರಿಯ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಪ್ರಸರಣ ಜಾಲವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಲಿಸ್ನರ್ರ ಭವಿಷ್ಯದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ವಾನ್ ರಿಬ್ಬೆನ್ಟ್ರಾಪ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಲಿಸ್ನರ್ ಅವರಿಗೆ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಿಸ್ನರ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ತಾನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು (ಮಂಚೂರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ನ ಗೆಸ್ಟಾಪೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೆಂದು ಸಹ ವಿವರಿಸಿಕೊಂಡನು). ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಗೆಸ್ಟಾಪೊದ ನಿಜವಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಎಸ್ಎಸ್-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಟನ್ಫ್ಯೂರರ್ ಮೈಸಿಂಗರ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಹಾರ್ಬಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೋವಿಯತ್ ದೂತಾವಾಸಕ್ಕೆ ಲಿಸ್ನರ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ವೀಕ್ಷಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಮೈಸಿಂಗರ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆತ ಜಪಾನಿನ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ "ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ" ಎಂದು ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 1943ರಲ್ಲಿ, ಸಹ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ವರ್ನರ್ ಕ್ರೋಮ್, ಅವರ ಜಪಾನಿನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಿಸ್ನರ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೆಂಪೈಟೈ (ಜಪಾನಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪೊಲೀಸ್) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಆತನಿಗೆ ತೀವ್ರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಜಪಾನಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜೀವನ, 1949ರಿಂದ, ಅಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಚಿತ್ರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1956 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪಂದ್ಯದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು (ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಎಕ್ರಿವೈನ್ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್-ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ರೈಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ). ವಿರ್ ಸಿಂಡ್ ದಾಸ್ ಅಬೆಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ("ವಿ ಆರ್ ದಿ ವೆಸ್ಟ್"), ವಿರ್ ಅಲ್ಲೆ ಸುಖೆನ್ ದಾಸ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ("ವಿ ಆಲ್ ಸೀಕ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್"), ಮತ್ತು ರಾಟ್ಸೆಲ್ಹಾಫ್ಟೆ ಕಲ್ಚರ್ನ್ ("ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್") ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು (ಅವು 1940ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತವೆ). 1975ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಯವರ ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಲಿಸ್ನರ್ ಅವರು ನಟಿ ರುತ್ ನೀಹೌಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಇಮೋಜೆನ್ (ಈಗ ಇಮೋಜೆನ್ ಜೋಕೆಮ್) ಎಂಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಲಿಸ್ನರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು (ಆಯ್ಕೆ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಪಾಸ್ಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಇನ್ ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಲಿಕ್ ನಾಚ್ ಡ್ರೌಸೆನ್. ಫ್ರಾಂಕ್ರೀಚ್, ಯುಎಸ್ಎ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಹ್ಯೂಟ್. ಹ್ಯಾನ್ಸೆಟಿಸ್ಚೆ ವಿಎ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1935. ಗ್ಲೌಬ್, ಪುರಾಣಗಳು, ಧರ್ಮ. ಗೊಂಡ್ರೋಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬಿಂದ್ಲಾಕ್ 1990,. ಐನ್ಝೆಲ್ಕೌಫ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೆಚ್ಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊಪಿಂಗ್ಹೌಸ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬೋಚಮ್ 1936 (ಪ್ರಬಂಧ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾಟ್ ಎರ್ಲ್ಯಾಂಜೆನ್ 1936). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. Droemer Knaur, München 1975, (ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಯವರ ಡೆರ್ ಫಾಲ್ ಲಿಸ್ನರ್ ಎಂಬ ಉಪಸಂಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ಪುಟಗಳು. 221-272). ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಲ್ಟರ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಓಲ್ಟನ್ 1982,. ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 5ರಷ್ಟಿದೆ. ಎಯುಎಫ್ಎಲ್. ಹ್ಯಾನ್ಸೆಟಿಸ್ಚೆ ವಿಎ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ 1943. ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ. ಡಿಟಿವಿ, ಮುನ್ಚೆನ್ 1979, (ಹಿಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಾಟ್ಸೆಲ್ಹಾಫ್ಟೆ ಕಲ್ಚರ್ನ್). ಆದ್ದರಿಂದ ಹ್ಯಾಬ್ ಇಹ್ರ್ ಗೆಲೆಬ್ಟ್. ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ. ನ್ಯೂಆಫಲ್. ಡಿಟಿವಿ, ಮುನ್ಚೆನ್ 1977,. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೈಸರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆತನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹಾಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಡಿಟಿವಿ, ಮುನ್ಚೆನ್ 1980, (ಹಿಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡೈ ಕ್ಯಾಸರೆನ್). ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವಾಲ್ಟರ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಓಲ್ಟನ್ 1975, (ಹಿಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಬರ್ ಗಾಟ್ ವಾರ್ ಡಾ). ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಕರವಾದ ಸ್ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಎಮ್. 1977 ರಲ್ಲಿ. ನಾವು ಅಬೆಂಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸುಮಾರು 7000 ಚದರ ಕಿ. ಮೀ. ಗೊಂಡ್ರೋಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬಿಂದ್ಲಾಚ್ 1993, (ನಾಚ್ದರ್. ಡಿ. ಔಫಲ್ ಓಲ್ಟನ್ 1966). ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಃ ಡೆರ್ ಫಾಲ್ ಲಿಸ್ನರ್. ಐವಾರ್ ಲಿಸ್ನರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೈ ಗೆಫಾಹ್ಲಿಷರ್ ವೆಗ್. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ. Droemer Knaur, München 1975, pp. 221-272. ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆಃ ಕ್ರೀಗ್ ಇಮ್ ಡಂಕೆಲ್ನ್. ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಜನರ ಪ್ರಭಾವವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. ಗೊಂಡ್ರೋಮ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬಿಂದ್ಲಾಕ್ 1993,. ಓಸ್ಟ್ಡ್ಯೂಷೆ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. 1977, ಪುಟ 103. ಜುರ್ಗೆನ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಃ "ಐವಾರ್ ಲಿಸ್ನರ್. 1954-1964 (ಕಾಪಿಟೆಲ್ 17) ". ಆಲ್ವೇಸ್ ಆನ್ ದಿ ಅದರ್ ಸೈಡ್ಃ ಎ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ಜರ್ನಿ ಫ್ರಮ್ ಹಿಟ್ಲರ್ ಟು ಹೋವರ್ಡ್ಸ್ ಎಂಡ್. ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ವೆರ್ಲಾಗ್ 2008, ಪುಟಗಳು. 59-61. ವಿನ್ಫ್ರೈಡ್ ಮೆಯೆರ್ಃ ಅನ್ಟರ್ನ್ಹೆಮೆನ್ ಸೀಬೆನ್ಃ ಈನ್ ರೆಟಂಗ್ಸಾಕ್ಷನ್ ಫರ್ ವೋಮ್ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಬೆಡ್ರೋಹ್ಟೆ ಆಸ್ ಡೆಮ್ ಅಮ್ಟ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್/ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ಇಮ್ ಒಬೆರ್ಕಮ್ಮಂಡೊ ಡೆರ್ ವೆಹ್ರ್ಮ್ಯಾಕ್ಟ್. ವೆರ್ಲಾಗ್ ಆಂಟನ್ ಹೈನ್ ಜಿಎಂಬಿಹೆಚ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್ 1993, ಎಫ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಡೀಕಿನ್, ಜಿ. ಆರ್. ಸ್ಟೋರಿಃ ರಿಚರ್ಡ್ ಸೋರ್ಜ್-ಡೈ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಐನ್ಸ್ ಗ್ರೋಸೆನ್ ಡೋಪೆಲ್ಸ್ಪಿಯೆಲ್ಸ್, ಡಾಯ್ಚ ಬುಚ್-ಜೆಮೀನ್ಶಾಫ್ಟ್, 1966. ಐವಾರ್ ಲಿಸ್ನರ್ಃ ವರ್ಗೆಸೆನ್ ಅಬರ್ ನಾಚ್ ಎರ್ಡ್ಬೆನ್, ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್, 1970. ದಿ ಏಂಜೆಬ್ಲಿಚೆ "ಶುಲ್ಫ್ರಂಡ್" ಲಿಸ್ನರ್ಸ್ಃ "ಹಾಪ್ಟ್ಮನ್ ವರ್ನರ್ ಶುಲ್ಜ್" ಐನ್ ಕಾನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಡೆಸ್ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕರ್ಸ್ ಹೈನ್ಜ್ ಹೋಹ್ನೆ?, https://ivar-lissner.de/Projekt-Ivar-Lissner, 2016ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಸ್ನರ್ ಜಾಲತಾಣ, ಅವರ ಮಗಳು, ಇಮೋಜೆನ್ ಜೋಕೆಮ್ 1909 ಜನನಗಳು 1967 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಅಬ್ವೆಹ್ರ್ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ರಿಗಾ ಬಾಲ್ಟಿಕ್-ಜರ್ಮನ್ ಜನರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಬಲಿಪಶುಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಪುರುಷ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಜನರು ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.