Andrew of Hungary (historian)
ಹಂಗರಿಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ (; ಫ್ಲಾ. 1270) ಹಂಗೇರಿಯ ಪಾದ್ರಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಲಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಂಜೌ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೋ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎ ಕರೋಲೋ ಪ್ರೊವಿನ್ಷಿಯಾ ಕಾಮೈಟ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ('ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ನ ಕೌಂಟ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನಿಂದ ವರದಿಯಾದ ವಿಜಯದ ವಿವರಣೆ') ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೈಫ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜರಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ (1235-1270) ಮತ್ತು ಐದನೇ ಸ್ಟೀಫನ್ (1270-1272) ಅವರಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1270-1271 ನಲ್ಲಿ, "ಮಾಸ್ಟರ್" (ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟರ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೆನೊ ಸ್ಜುಕ್ಸ್ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಸಿಕ್ಸ್ಟಸ್ ಆಫ್ ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಎಂಟನೇ ಕ್ರುಸೇಡ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಜನರ ನಿಯೋಗವು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಟೋನ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸಿನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು, ನಂತರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದನು. ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ಸೋದರಳಿಯ, ಅಲೆನ್ಕಾನ್ನ ಕೌಂಟ್ ಪೀಟರ್ I ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನೇಪಲ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ ಬಾಸ್ಸಟೈ ವಾದಿಸಿದರು. 1246ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸ್ಟೀಫನ್ V ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡಿದ್ದನು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಡ್ಯೂಕಲ್ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. 1262ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾನ್ಸಾನ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಉಂಗಾರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಬಾಕ್ಸಟೈ ಗುರುತಿಸಿದನು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ IV ಅವರಿಂದ ಕೊರಿಂತ್ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರೈಬೆಂಡಾ (ಪ್ರಯೋಜನ) ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಾಗ ಅವರು ಹೋಲಿ ಸೀನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರ ಕೆಲಸದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯುದ್ಧದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1270ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಾನ್ಸಾನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆತ ಅಲೆನ್ಕಾನ್ನ ಪೀಟರ್ Iನ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೋ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೊವನ್ನು ಅಲೆನ್ಕಾನ್ನ ಪೀಟರ್ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಯಶಃ 1272ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, 1284ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದನು. ಆಗಸ್ಟ್ 1270ರ ನಡುವೆ (ಬೆಲಾ IV ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಲೂಯಿಸ್ IX ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತವರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು 1272ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ಸ್ಟೀಫನ್ V ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸಿನಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಬಾರ್ಟೋಲೋಮಿಯೊ ಪಿಗ್ನಾಟೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ), ಬಹುಶಃ 1271ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡೇನಿಯಲ್ ಬಾಸ್ಸಟೈ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಎಂ. ಎಸ್. ಲ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. 5192, ನೇಪಲ್ಸ್ನ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ಘಿಬೆಲ್ಲಿನ್ ಬಣಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೊದಲಿನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಕಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದನು. ಅವನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನನ್ನು "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು" ಕಳುಹಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಚಾರ್ಲ್ಮ್ಯಾಗ್ನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇಟಲಿಯ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಉತ್ತರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ವಿದೇಶಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೊದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ನ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು-ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸೋದರಳಿಯ ಕಾನ್ರಾಡಿನ್ನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು-ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣಿಸಿದರೂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕಾನ್ರಾಡಿನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಚರ್ಚ್ನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರರೆಂದು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಕ್ಷಪಾತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು "ಸಮಕಾಲೀನ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತವಾದ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ". ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೆನೊ ಸ್ಜುಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಕೆಜಾದ ಸೈಮನ್ ಬರೆದ ಗೆಸ್ಟಾ ಹನೋರಮ್ ಎಟ್ ಹಂಗರೋರಮ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಸಹ 1270-1271 ಮಿಷನ್ನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಃ ಒಂದೆಡೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೈಮನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಚನೆಯಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಯ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಸಹ ಹುನ್-ಮ್ಯಾಗ್ಯಾರ್ ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಂಡ್ರೆಸ್ನ ವಿವರಣೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯ ಬೈಬಲ್ನ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಗೈಬೆಲ್ಲೈನ್ ಕಾರಣದ ಗುಯೆಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದೊಂದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಚೈತನ್ಯದ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆಃ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ರಾಷ್ಟ್ರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೊಂದು [ಆಂಡ್ರ್ಯೂ] ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಅಧಿರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ವಿಚಾರಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ಲಿಯಾನ್ನ ಮೊದಲ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ (1245) ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎರಡನೇ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ನ ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಬೆನೆವೆಂಟೊ ಕದನದಲ್ಲಿ (1266) ಮ್ಯಾನ್ಫ್ರೆಡ್ನ ಮೇಲೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆನೆವೆಂಟೊ ಕದನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೊದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೆನೆವೆಂಟೊದಿಂದ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಡೊಮಿನಿಕನ್ನರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಜೀನ್ ಡಿ 'ಆಸಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು ಬರೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬೌಚೆಸ್ನ ಹ್ಯೂ ಎಂಬ ಕುದುರೆ, ಮತ್ತು ನೈಟ್ಹುಡ್ ಮತ್ತು ಅಂಜೌ ಮತ್ತು ಟೌರೈನ್ರ ಕುಲೀನರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ. ಹ್ಯೂ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಲಿಟರಿ ಕಲೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಕಠಾರಿಗಳಿಂದ ಜರ್ಮನ್ನರ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವವರೆಗೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಜರ್ಮನ್ ನೈಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಉದ್ದನೆಯ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಬಿಗಿಯಾದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕವು ವೆಜಿಟಿಯಸ್ ಡಿ ರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಪುಸ್ತಕ 1.12 ಆಗಿದೆ. ತನ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರ ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ IV ಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನೂ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬೆನೆವೆಂಟೊ ನಂತರ ಲುಸೆರಾದ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಸಾಹತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಶರಣಾದಾಗ, ಅದರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ದಾಖಲೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಸೆರಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೆಂಡೋಲಾ, ಲೂಯಿಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸ್. (2021). ಹಂಗೇರಿಯ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಸಬಾ ಮಲಾಸ್ಪಿನಾ ಪ್ರಕಾರ ಬೆನೆವೆಂಟೊ ಕದನ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಃ ಟ್ರಿನಾಕ್ರಿಯಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪುರೋಹಿತರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬರಹಗಾರರು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು