Djinang language
ಜಿನಾಂಗ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಈಶಾನ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆಂದರೆಃ ಯಿರಿಟ್ಜಿಂಗ್-ವುರ್ಲಾಕಿ, ಜಾರ್ಡಿವಿಟ್ಜಿಬಿ, ಮಿಲ್ಡ್ಜಿಂಗಿ, ಬಾಲ್ಮ್ಬಿ ಮತ್ತು ಡಿಜುವಿಂಗ್-ಮರ್ರಾಂಗು, ಮುರ್ರುಂಗುನ್, ಮನ್ಯಾರಿಂಗ್. ವುರ್ಲಾಕಿಯನ್ನು ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಿನಾಂಗ್ ಎಂಬುದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜಿನಾಂಗ್ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ-ಇದು ಇತರ 11 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾದ ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ-285 ಭಾಷೆಗಳು (ಲೆವಿಸ್, ಸೈಮನ್ಸ್, ಫೆನ್ನಿಗ್ 2013). ಮಾರ್ಕ್ ಹಾರ್ವೆ (2011) ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ "ಪಾಮಾ-ನ್ಯುಂಗನ್ ಒಂದು ಆನುವಂಶಿಕ ಗುಂಪಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಿಎ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. 90 ಪ್ರತಿಶತ ಖಂಡದ ". ಜಿನಾಂಗ್ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಮನ್ಯಾರಿಂಗ್, ಮರ್ರಾಂಗು, ಮುರುಂಗುನ್, ಬಾಲ್ಮ್ಬಿ, ದ್ಜಾದಿವಿಟ್ಜಿಬಿ, ಮಿಲ್ಡ್ಜಿಂಗಿ, ಮತ್ತು ವುಹ್ಲಾಕಿ (ವುರ್ಲಾಕಿ) (ವಾಟರ್ಸ್ 1983), ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 45 ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಡಿಜಿಂಬಾದ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ (ಲೆವಿಸ್, ಸೈಮನ್ಸ್, ಫೆನ್ನಿಗ್ 2013). ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಜನರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಜಿನಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2006ರ ಜನಗಣತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು 220 ಜನರು (ಲೆವಿಸ್, ಸೈಮನ್ಸ್, ಫೆನ್ನಿಗ್ 2013). ಜಿನಾಂಗ್ಗಳು ತಳೀಯವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ 90 ಪ್ರತಿಶತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ದೂರದ ಹಿಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಹಾರ್ವೆ 2011). ಬಹುಭಾಷಾವಾದವು ಜಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಲಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಆತಿಥೇಯರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸರಿಯಾದ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಸಭ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಜನರಿಗೆ, ಇದು ಆತಿಥೇಯ ಕುಲದ (ಹಾರ್ವೆ 2011) ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕುಲದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕುಲದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ತಂದೆಯ ಭಾಷೆಯು ಮಗುವಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಗು ತಾಯಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ (ಹಾರ್ವೆ 2011). ಜಿನಾಂಗ್, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು, ಅವರು ಬಹುಭಾಷಿಕರಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅವರ ಭಾಷೆಯು ಅವರ ಭೂಮಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ (ಹಾರ್ವೆ 2011). ಜಿನಾಂಗ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕುಲಗಳಿಗೆ ಯಾವ ತಾಣಗಳು ಒಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರ ಭೂಮಿಯು ಜಿನಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ-(ಕೀನ್ 1995). ಈ "ಭೂ-ಭಾಷೆಯ" ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿವೆ. ಜಿನಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯು 24 ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಸ್ವರಗಳಾಗಿವೆ; ಜಿನಾಂಗ್ಗೆ ಏಳು (ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ 2013) ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಂಜನ-ಸ್ವರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸ್ವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಾಸರಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಂಜನ-ಸ್ವರ ಅನುಪಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕನ್ಸೋನಂಟ್ಸ್ ಜಿನಾಂಗ್ 21 ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ವಾಟರ್ಸ್ 1979). ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆಲವು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅಲೋಫೋನ್ಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ಲೋಸಿವ್ಗಳ ಅಲೋಫೋನ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ/b/,/d/, ಮತ್ತು/g/ಎಂಬ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು/p/,/t/, ಮತ್ತು/k/ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು (ಕ್ಯಾಪೆಲ್ 1979). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಿ/ಟಿ (ವಾಟರ್ಸ್ 1979) ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಜಿನಾಂಗ್ನ 24 ಧ್ವನಿ ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಸ್ವರಗಳು ಮಾತ್ರ ಸ್ವರಗಳಾಗಿವೆ. ಕಡಿಮೆ ಸ್ವರಗಳ ಎಣಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಅಥವಾ ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಡಿಪ್ಥಾಂಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ರೈಫ್ಥಾಂಗ್ಗಳ ಯಾವುದೇ ನಿದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ವರದ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಸ್ವರದ ಉದ್ದವು ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ನಿದರ್ಶನಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ವಾಟರ್ಸ್ 1979). ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆ ಜಿನಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯಮ ಸಂಕೀರ್ಣ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ 2013). ಇದು ಸಿ. ವಿ., ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ಮತ್ತು ಸಿ. ವಿ. ಸಿ. ಸಿ. (ವಾಟರ್ಸ್ 1979) ಎಂಬ ಮೂರು ಮೂಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜಿನಾಂಗ್ನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮಾದರಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ ಸಮೂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ. ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಇನ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ (ಕೋಚ್ 2007). ವ್ಯಾಕರಣದ ಮೂಲ ಪದದ ಕ್ರಮವಾದ ಜಿನಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಇದು ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪದದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜಿನಾಂಗ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ (ನಾಮಸೂಚಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಇತ್ಯಾದಿ). ಅದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು (ಕೋಚ್ 2007). ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಜಿನಾಂಗ್ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಜಿನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯ, ವಸ್ತು, ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು (ಎಸ್. ಓ. ವಿ.) ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಟೈಪೋಲಜಿ (ಕೋಚ್ 2007). ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು (ಶೆಲ್ಮೆರ್ಡಿನ್ 2013). {| |style = "ಲಂಬ-ಜೋಡಣೆಃ ಮೇಲ್ಭಾಗ;" |-ಅಥವಾ-| |} (2) ಪದದ ಕ್ರಮವು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆಯೇ ಓದುತ್ತದೆಯಾದರೂ, (1) ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಶೆಲ್ಮೆರ್ಡಿನ್ 2013). ಜಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಉದಾಃ (ವಾಟರ್ಸ್ 1979). ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪುಗಳಿವೆಃ ವರ್ಗಗಳು I, II, III; ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದೊಳಗೆ ಕಾಂಡದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ. - ಐ,-ಆರ್ಆರ್,-ಜಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಜಿನಾಂಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಾನ-ಪಾಸ್ಟ್, ಫ್ಯೂಚರ್, ನಿನ್ನೆ-ಪಾಸ್ಟ್, ಇಂಪೆರೆಟಿವ್, ಟುಡೇ-ಪಾಸ್ಟ್, ಟುಡೇ-ಪಾಸ್ಟ್-ಇರ್ರಿಯಾಲಿಸ್, ಮತ್ತು ಟುಡೇ-ಪಾಸ್ಟ್-ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್ (ವಾಟರ್ಸ್ 1983). ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ-'ಕೆಲಸ' ಎನ್. ಮತ್ತು-'ಕೆಲಸ', ವಿ. (ವಾಟರ್ಸ್ 1983). ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಡಿಜಿಯನ್ನು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ-ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,-ಜಿ ಪ್ರತ್ಯಯವು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕಾಲಗಳು (ವಾಟರ್ಸ್ 1983) ನಾಮಪದಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ನಾಮಪದಗಳು ವಿಷಯ, ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ನಾಮಪದಗಳು ಕೇಸ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನಾಮಪದದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಶೆಲ್ಮೆರ್ಡಿನ್ 2013). ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಸ್ಗಳು ನಾಮಪದವನ್ನು ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಸೂಚಿತ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪದಗಳಾದಃ to, for, from, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಜಿನಾಂಗ್ ಪದ 'ಕ್ಯಾಂಪ್'-'(ಗೆ) ಕ್ಯಾಂಪ್' (ವಾಟರ್ಸ್ 1979). ಇದಲ್ಲದೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಂಬಂಧಗಳಿವೆಃ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ (ಎರ್ಗೇಟಿವ್), ಇಂಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ (ನೋಮಿನೇಟಿವ್), ಮತ್ತು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ (ಅಕ್ಯುಸೇಟಿವ್) (ಕೋಚ್ 2007). ಪದದ ಕ್ರಮವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಚಾರ್ಟ್ ವಿವಿಧ ನಾಮಪದ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ವಾಟರ್ಸ್ 1983). ಡಿಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಜಿನಾಂಗ್ನ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಾಮಮಾತ್ರದ ವರ್ಗದ ಪದಗಳು (ಡಿಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿ) (ವಾಟರ್ಸ್ 1983). ಡಿಕ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಾಮಪದಗಳಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ಏಕವಚನ/ಬಹುವಚನ) ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಅಂತರವನ್ನು, ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ (ಕೋಚ್ 2007) ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಡಿಕ್ಟಿಕ್ ಪದ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆಃ 'ಅದು' (ಆಪಾದಿತ) 'ಅದು' (ಜೆನಿಟಿವ್) 'ಅದು' (ಜೆನಿಟಿವ್) (ದೃಢವಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ) ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಕಣಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 'ಹೂ', 'ವೆನ್' (ಕೋಚ್ 2007). ಜಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಕಣಗಳು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ (ವಾಟರ್ಸ್ 1983) ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ 'ಬಿ ಬ್ರೈಟ್' 'ಕಿಂಗ್ ಬ್ರೌನ್ ಸ್ನೇಕ್' 'ಅಸ್ಪಷ್ಟ' 'ಸಿಪ್ಪೆ' 'ಬೋಳು' 'ಮಧ್ಯಾಹ್ನ' 'ಶಾರ್ಟ್ ಪೈಪ್' 'ಪವರ್' ಸಾಲ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲ ಪದಗಳುಃ 'ಸೇಫ್ಟಿ ಪಿನ್' 'ತಂಬಾಕು' 'ಭಾನುವಾರ' 'ಶನಿವಾರ' 'ಸ್ಟೋರ್ (ಕ್ಯಾಂಟೀನ್)' 'ಕ್ರಾಸ್ಕಟ್ ರಾಸ್' 'ಜಾನುವಾರು ನಿಲ್ದಾಣ' 'ಮಿಷನ್' ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಜಿನಾಂಗ್ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಿನಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅದೇ ಲೇಖಕ ಬ್ರೂಸ್ ಇ. ವಾಟರ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಎ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟಿವ್ ಫೀಚರ್ಸ್ ಅಪ್ರೋಚ್ ಟು ಜಿನಾಂಗ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಅಂಡ್ ವರ್ಬ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ" (1979) "ಜಿನಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಜಿನ್ಬಾಃ ಎ ಗ್ರಾಮರ್ಮ್ಯಾಟಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್" (1983) "ಎ ಗ್ರಾಮರ್ ಆಫ್ ಜಿನಾಂಗ್" (1984) "ಜಿನಾಂಗ್ ಅಂಡ್ ಜಿನ್ಬಾಃ ಎ ಗ್ರಾಮರ್ಮ್ಯಾಟಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್" (1989) ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಡ್ ಬೋರ್ಸ್ಬೂಮ್ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಿನಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರಾಜಿರಿ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೋರ್ಸ್ಬೂಮ್, ಎ. ಪಿ. (1978). ಮರದ್ಜಿರಿ. ಉತ್ತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣ. ನಿಜಮೇಗೆನ್ಃ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯೆಟ್. ಬೋರ್ಸ್ಬೂಮ್, ಎ. ಪಿ. (1986). ದಿ ಕಲ್ಚರಲ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಆಫ್ ಚೇಂಜ್ಃ ಆನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್. ಆಂಥ್ರೋಪೋಸ್, 81 (4/6), 605-615. ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕ್ರೇಗ್ ಎಲಿಯಟ್ 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಿನಾಂಗ್/ವುರ್ಲಾಕಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ವವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎಲಿಯಟ್, ಸಿ. (1991). 'ಮೇವಾಲ್ ಎಂಬುದು ಮೆರ್ರಿಯ ಹೆಸರು': ಉತ್ತರ ಮಧ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಮರ್ರಾಂಗು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ. (ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಥೀಸಿಸ್), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. ಎಲಿಯಟ್, ಸಿ. (2015) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಉತ್ತರ-ಮಧ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಮರಾಂಗು ಜಿನಾಂಗ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಡೈನಾಮಿಜಂ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ. ಪಿ. ಜಿ. ಟೋನರ್ನಲ್ಲಿ (ಆವೃತ್ತಿ. ), ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಕನೆಕ್ಟೆಡ್ನೆಸ್ಃ ಇಯಾನ್ ಕೀನ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರಬಂಧಗಳು (ಪು. 101-117). ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ. ಮನಿಂಗ್ರಿಡಾ ಮತ್ತು ರಾಮಿಂಗಿನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಜಿನಾಂಗ್ ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಸಹಾಯಕ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ತಮ್ಮ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಕ್ಷರತಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1998-2001 ನಲ್ಲಿ ಮನಿಂಗ್ರಿಡಾ ನಿಘಂಟು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಅನಿತಾ ಬರ್ಗೌಟ್ ಮತ್ತು ವುರ್ಲಾಕಿ ಮಹಿಳೆ ಕೆಬಿ (ಈಗ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಜಿನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ವುರ್ಲಾಕಿ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು (ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸುಮಾರು 220 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ (ಟಿವಿ, ರೇಡಿಯೋ, ಪಠ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಯಾವುದೇ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲ. ), ಎಥ್ನೊಲೊಗ್ ಜಿನಾಂಗ್ ಅನ್ನು 6ಎ (ಪ್ರಬಲ) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು "ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಮುಖಾಮುಖಿ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ" ಬಳಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ (ಲೆವಿಸ್, ಸೈಮನ್ಸ್, ಫೆನ್ನಿಗ್ 2013). ಜಿನಾಂಗ್ನ ದೃಢತೆಗೆ ಕಾರಣಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜಿನಾಂಗ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಃ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್, ಇದು ಇಡೀ ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1931ರಲ್ಲಿ (ವಾಟರ್ಸ್ 1979) ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬಹುಪಾಲು ಜಿನಾಂಗ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಬದುಕುವುದರಿಂದ, ಅವರ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾವಾದದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ (ಹಾರ್ವೆ 2011). ಇದಲ್ಲದೆ, ಜಿನಾಂಗ್ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮಗುವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಗು ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಅಂತರ-ಪೀಳಿಗೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ (ಹಾರ್ವೆ 2011). ಜೀವನ ವಿಧಾನವು ಅವರ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಅರೆ-ಅಲೆಮಾರಿ, ಅರೆ-ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ, "ಜಿನಾಂಗ್/ವುರ್ಲಾಕಿ" ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗಳ ಬೆಂಬಲ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾದ 20 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಫಸ್ಟ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು "ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು, ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಮಾತನಾಡುವವರು ಇದ್ದಾರೆ". ಮೂಲಗಳು ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಎ. (1979) "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ಃ ಎ ಫಸ್ಟ್ ಅಪ್ರೋಚ್", ಎಸ್. ಎ. ವುರ್ಮ್ (ಎಡ್. ), ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ (ಪುಟಗಳು. 419-619). ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು 2012 ರಲ್ಲಿ. ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪಟ್ಟಿ. http://www.endangeredlanguages.com ಹಾರ್ವೆ, ಮಾರ್ಕ್ (2011). "ಪೂರ್ವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಚೇಂಜ್" *. ಡಯಾಕ್ರೋನಿಕಾ 28:3 pp. 345-381. ಡಿಒಐಃ 10.1075/dia.28.3.03har ಕೀನ್, ಇಯಾನ್ (1995). ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಲೋಹದ ಭಾಷೆಃ ಈಶಾನ್ಯ ಆರ್ನೆಮ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ "ಗುಂಪುಗಳು". ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನಾಂಗೀಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, 22:3 ಪುಟಗಳು. 502-527. https://www.jstor.org/stable/645969 ಕೋಚ್, ಹೆರಾಲ್ಡ್ (2007) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಒಂದು ಅವಲೋಕನ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳುಃ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಮೂಲನಿವಾಸಿ ಭಾಷೆಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಃ ಭೂತಕಾಲ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ. pp. 23-56. http://site.ebrary.com/id/10197204?ppg=33 ಲೆವಿಸ್, ಎಮ್. ಪಾಲ್, ಗ್ಯಾರಿ ಎಫ್. ಸೈಮನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಫೆನ್ನಿಗ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ಅವರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ. ಎಥ್ನೋಲೋಗ್ಃ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಹದಿನೇಳನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಡಲ್ಲಾಸ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ SIL ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ http://www.ethnologue.com. ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ (2013). ಸ್ವರ-ಸ್ವರ ಅನುಪಾತ. ರಲ್ಲಿಃ ಡ್ರೈಯರ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎಸ್. & ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮಾಥ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಎವಲ್ಯೂಷನರಿ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ. http://wals.info/chapter/3 ಇಯಾನ್ ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ (2013) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳುಳ್ಳ ರಚನೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಡ್ರೈಯರ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಎಸ್. & ಹ್ಯಾಸ್ಪೆಲ್ಮಾಥ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು.) ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ಸ್ ಆನ್ಲೈನ್. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಎವಲ್ಯೂಷನರಿ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿ. http://wals.info/chapter/12 ಶೆಲ್ಮರ್ಡೈನ್, ಸುಸಾನ್ ಸಿ. (2013) ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪರಿಚಯ. ನ್ಯೂಬರಿಪೋರ್ಟ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್ ವಾಟರ್ಸ್, ಬ್ರೂಸ್ (1979). ಜಿನಾಂಗ್ ಫೋನಾಲಜಿ ಮತ್ತು ವರ್ಬ್ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ವಿಧಾನ. ಎಸ್. ಐ. ಎಲ್-ಎ. ಎ. ಬಿ. ಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು, ಎಃ 4. ಡಾರ್ವಿನ್. ವಾಟರ್ಸ್, ಬ್ರೂಸ್ (1989). ಜಿನಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ಬಾಃ ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಸಿ 114, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ, ಕ್ಯಾನ್ಬೆರಾ. ಇನ್-ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಯೋಲುಂಗು ಭಾಷೆಗಳು ಉತ್ತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು