Chinese Whispers (poetry collection)
ಚೈನೀಸ್ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಜಾನ್ ಆಶ್ಬೆರಿ ಅವರ 2002ರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಶ್ಬೆರಿಯವರ 20ನೇ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದು, 65 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಜೆರೆಮಿ ನೋಯೆಲ್ ಟಾಡ್ ಅವರು ಆಶ್ಬೆರಿಯನ್ನು "ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಅಸಂಬದ್ಧ ಕವಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಫೂಟ್, ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಲಿಯರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. ಟಾಡ್ ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ಬೆರಿಯ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಓರೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ದಟ್ಟವಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ದಿನಚರಿಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಅಸಮಾನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಶ್ಬೆರಿಯು ದುಂದುಗಾರನಾಗಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ". 2002 ರ ಕವನದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2002 ರ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಜಾನ್ ಆಶ್ಬೆರಿ ಫರ್ರಾರ್ ಅವರ ಕವನ, ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಗಿರೌಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು