Sri Tanjung
ಬನ್ಯುವಾಂಗಿಯ ("ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೀರು" ಗಾಗಿ ಜಾವನೀಸ್) ಕಥೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶ್ರೀ ತಂಜುಂಗ್, ತಪ್ಪಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾವನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಮಜಾಪಾಹಿತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಈ ಕಥೆಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾವನೀಸ್ ಟೆಂಬಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಅಥವಾ ಪಠಿಸಿದ ಕವಿತೆಯಾದ ಕಿಡಂಗ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿಡುಂಗ್ ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾವನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ತಂಜುಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಿಹಿಯಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಂಜುಂಗ್ ಹೂವು (ಮಿಮುಸೋಪ್ಸ್ ಎಲೆಂಗಿ) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಇತರ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಂತೆ, ಈ ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಥೆಯು ಪೂರ್ವ ಜಾವಾದ ಬನ್ಯುವಾಂಗಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು "ಬನ್ಯುವಾಂಗಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲದ ದಂತಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮಜಾಪಾಹಿತ್ ಅವಧಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಶ್ರೀ ತನ್ಜುಂಗ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೆನಟಾರನ್, ಬಜಾಂಗ್ ರತು, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಸುರವಾನಾ ಮತ್ತು ಜಬುಂಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಗಳ ತಳಭಾಗದ ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಸಾರಾಂಶಃ ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರ ವಂಶಸ್ಥನಾದ ರಾಡೆನ್ ಸಿದಪಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯ (ಕುದುರೆ) ಇದ್ದನು. ಈ ಕುದುರೆಯು ಸಿಂಧುರೆಜೊ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾದ ಸುಲಕ್ರಾಮನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನ ಅಜ್ಜ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಭಗವಾನ್ ತಂಬ ಪೆಟ್ರನಿಗೆ ಔಷಧಿ ಹುಡುಕಲು ಸಿದಪಾಕ್ಷನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಸಿಡಾಪಕ್ಷನು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ಎಂಬ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ಶ್ರೀ ತಂಜುಂಗ್ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾದಾರಿ (ಅಪ್ಸರ) ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಒಬ್ಬ ಮರ್ತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ರಾಡೆನ್ ಸಿದಪಾಕ್ಷನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಸಂತೋಷದ ದಂಪತಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು, ನೆಲೆಸಲು ಸಿಂಧುರೆಜೊ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ರಾಜ ಸುಲಕ್ರಾಮನು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗಿನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನು ತನಗಾಗಿ ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗನ್ನು ಬಯಸಿದನು ಮತ್ತು ನವವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದನು. ರಾಜ ಸುಲಕ್ರಾಮನು ದೇವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಸಿದಪಕ್ಷನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ಈ ಪತ್ರದ ಧಾರಕನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಆತನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಾಶಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ನೀಡಿದಳು, ಇದು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಾಡೆನ್ ಸುದಾಮಾಲಾರಿಂದ ಪಡೆದ ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಯಾಶ್ ಅವಳ ತಾಯಿ, ಅಪ್ಸರಾಗೆ ಸೇರಿದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧ ಉಡುಪಾಗಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ತೆರೆಯದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಸಂದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಸಿದಪಕ್ಷನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಸಹಜವಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದ ಸಿದಪಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಸಿದಪಾಕ್ಷನು ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪಾಂಡವನ ವಂಶಸ್ಥನೆಂದು ವಿವರಿಸಿಕೊಂಡನು. ದೇವರುಗಳು ಈ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ಸಿದಪಕ್ಷನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ಸಿದಪಕ್ಷನಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆಯುಧದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಿಡಾಪಕ್ಷನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಸುಲಕ್ರಾಮನು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನಡೆದು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ರಾಜನ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಸಿದಪಕ್ಷನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಾಜನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾಮದ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ದುಷ್ಟ ರಾಜನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಸಿದಪಕ್ಷನು ರಾಜನ ಸುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ಅಳುತ್ತಾ ಅವಳನ್ನು ನಿರಪರಾಧಿಯೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ, ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ದೇಹವು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ದ್ರವವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಳು. ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಗಳಿಂದ ಕುರುಡನಾದ ಸಿದಪಾಕ್ಷನು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇರಿದನು. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತಳು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಅವಳ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ, ಅವಳ ಚೆಲ್ಲಿದ ರಕ್ತವು ಸಿಹಿ-ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅವಳ ಮುಗ್ಧತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ರಾಡೆನ್ ಸಿದಪಾಕ್ಷನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್ನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು. ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹಾ ದೇವಿಯು ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿದಳು. ರಾಜ ಸುಲಕ್ರಾಮನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ದೇವರುಗಳು ಸಿದಪಕ್ಷನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಸಿಡಾಪಕ್ಷನು ರಾಜ ಸುಲಕ್ರಾಮನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಶ್ರೀ ತಂಜುಂಗ್ನ ಸುಗಂಧಭರಿತ ರಕ್ತವಾದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೀರು, ಬ್ಲಂಬಂಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಬನ್ಯುವಂಗಿ ಅಥವಾ "ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ನೀರು" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಾವಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಜಾವನೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಿಜೋನೋ, 1938 ಕಿಡುಂಗ್ ಶ್ರೀ ತಾಂಜುಂಗ್. ನೋಟ್ಸ್ ಜಾವನೀಸ್ ಜಾನಪದ ಮಜಾಪಾಹಿತ್ ಬನ್ಯುವಾಂಗಿ (ಪಟ್ಟಣ)