Emanuel Melik-Aslanian
ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೆಲಿಕ್-ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ (1915-14 ಜುಲೈ 2003) ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಇರಾನಿನ ಸಂಯೋಜಕ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮೆಲಿಕ್-ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ 1915 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ರೋಸ್ಟೋವ್ ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ತಬ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾದ ತಬ್ರೀಜ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು 1915ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೋವ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ತಬ್ರೀಜ್ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಸ್ಟೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ". ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ಟೆಪನ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ತಂದರು. ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ 4 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನೆಲದಿಂದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ 9ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟಾಬ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಸೋಫಿಯಾ ಅಮಡೋನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 12 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಿಯಾನ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. 1928ರಲ್ಲಿ, ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ 13 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆತನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಆತ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಕಾನ್ರಾಡ್ ಅನ್ಸಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ನಗರದ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ನಡೆಸುವ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ನವೀನ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಪಾಲ್ ಹಿಂಡೆಮಿತ್ ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1319ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರು ಹಿಂಡೆಮಿತ್ ಅವರ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ರಚನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇರಾನಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಹೈಯರ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ, ಬೋಧನೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಿಯಾನೋಗಾಗಿ ಬರೆದ ಮಲಿಕ್ ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವಾದ ಚಹರ್ಗಾ ಮತ್ತು ದಶ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ತುಣುಕುಗಳು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದವು. ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಇಡೀ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೌದಕಿ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಲಿಕ್ ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್". 1953 ರಲ್ಲಿ, ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ 60 ಸಂಗೀತಗಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಮಲಿಕ್ ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ ನೃತ್ಯ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸಂಗೀತದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಫರ್ಹಾದ್ ಮೆಷ್ಕತ್, ಹೆಶ್ಮತ್ ಸಂಜಾರಿ ಮತ್ತು ಅಲಿ ರಹಬಾರಿ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ ಸಿಂಫನಿ ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ. ಇಮ್ಯಾನ್ಯುಯೆಲ್ ಮೆಲಿಕ್-ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ 2003ರ ಜುಲೈ 14ರ ಸಂಜೆ ತಮ್ಮ 88ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ಅರಾದ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವಾಹ್ದತ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು "ಬೊರಾಸ್ಟನ್ ಮಠ" ದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಗಳು ಮಲಿಕ್ ಅಸ್ಲಾನಿಯನ್ ಅವರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆಃ ರಾಚ್ಮನಿನೋಫ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ರಿಮೆಂಬರ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕವಿತೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯದ ರೂಪಾಂತರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಇಬ್ನ್ ಸಿನಾ ಅವರ ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಕೇಸಿಯನ್ ವಿಷಯದ ಚಿಟ್ಟೆ. ಬರ್ಸ್ಕ್ (ಜೋಕ್) ಅಂಡಾಂಟೆ (ಡಲ್ಸಿಮರ್ ಮತ್ತು ಟೋನ್ಬಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ) ಡಾನ್ (ಒರೇಟೋರಿಯೊ) ಸಂಭಾಷಣೆ (ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆ) ಸಿಕ್ಸ್ಟೆಟ್ (ಆರು ವಾದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ) ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಕ್ರಿಯೇಷನ್ (ಬ್ಯಾಲೆ) ಗೋಲ್ಬಾಂಗ್ (ಗಾಯಕವೃಂದ ಮತ್ತು ಕವನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ) ಡಿಯೋರ್ಟಿ ಮೆಂಟೊ (ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಾಗಿ) ಪರ್ವಾನೆ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇರಾನಿನ ಸಂಯೋಜಕರು ಇರಾನಿನ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು 1915 ಜನನಗಳು 2003 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇರಾನಿನ ಜನರ ಸಾವುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೋವ್ ವಲಸಿಗರು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ವಲಸಿಗರು