In the Name of God (film)
ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ (;) 1925ರ ಸೋವಿಯತ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಬ್ಬಾಸ್-ಮಿರ್ಜಾ ಶರೀಫ್ಜಾಡೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ (ರಷ್ಯಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು). ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ-ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ (1917) ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ಬಡ ರೈತ (ಕುಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗುಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ), ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಯಾ ಮುಸ್ಲಿಂ. ರೈತನ ಸಹೋದರ ತೈಲ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಭೂಗತ ಸಭೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆಂದೋಲನವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಫರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ರೈತನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನೊಳಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತ್ತು. ರೈತನಿಗೆ ತನ್ನ ಅನುಮಾನದ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕನಾದ ಮುಲ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮುಲ್ಲಾಗೆ ರೈತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಭೂಗತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಗ್ರಾಮದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಂಧನಗಳ ಅಲೆ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರಲ್ಲಿ ರೈತನೂ ಸೇರಿದ್ದನು. ಒಮ್ಮೆ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ರೈತನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಲ್ಲಾನ ಕಡೆಯಿಂದಾದ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಮುಲ್ಲಾನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕೋರ್ಟ್" ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 1925ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 22ರಂದು ಬಕಿನ್ಸ್ಕಿ ರಬೋಚಿ ಎಂಬ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯು, ಪಾವೆಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಖಿನ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಶರೀಫ್ಜಾಡೆಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 27ರಂದು ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಇದನ್ನು "ಟರ್ಕಿಕ್ (ಅಂದರೆ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ) ನಟರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ 1ರಂದು, ಸ್ಟೇಟ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು, ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಭಾಗವು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮಿರ್ಜಾ ಶರೀಫ್ಜಾಡೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಜ್ದಾರ್ ನೆಜಾದ್, 31 ಮೇ 1925 ರಂದು ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ಇನ್ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೇ ಷರೀಫ್ಜಾದೆಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊಹರಂನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಜುಲೈ 25 ರೊಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜುಲೈ 13ರಂದು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಜುಲೈ 24ರಂದು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಫೋಟೋ-ಸಿನೆಮಾಟೋಗ್ರಫಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಬರ್ಲಿನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರು, ಹಲವಾರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. "ಸೋವ್ಕಿನೋ" ಚಿತ್ರದ 12 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಖಾರ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ 4 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. "ಮುಸ್ಲಿಂ ವುಮನ್", "ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್ ಬೆಗ್ಗರ್", "ದಿ ಥೀಫ್ ಆಫ್ ಬಾಗ್ದಾದ್" ನಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಥೀಮ್ಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ "ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ" ಚಲನಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಸಾದ್ ತಾಹಿರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು "ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ," ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ನಿರ್ಮಾಣ "ದಿಂದ, ಪೂರ್ವದ ನಟರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ" ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಅಬ್ಬಾಸ್-ಮಿರ್ಜಾ ಶರೀಫ್ಜಾಡೆ ಅವರು ತಾವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಜೀಜ್ ಷರೀಫ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರನು ತನ್ನ "ಜುದಾಸ್" (1930) ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ-ವಿರೋಧಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾಜಿಮಿರ್ ಗೆರ್ಟೆಲ್ ಅವರ "ಫ್ರಮ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಆರ್ಚ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಸೀದಿ" (1928) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಟ ಕಾಮಿಲ್ ಯರ್ಮಟೋವ್ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1938ರಲ್ಲಿ ಶರೀಫ್ಝಾದೆಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಿಂದ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮುಸ್ತಫಾ ಮರ್ಡಾನೋವ್, ಬಾಡಿಗೆ ಸೇವಕ, ಜಾಫರ್ ಮಿರ್ಜಾಘಾ ಅಲಿಯೆವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮುಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮುಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆವಿಲ್ ದಿ ಡೇ ಪಾಸ್ಡ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 1925)/ಇನ್ ದಿ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಗಾಡ್ (ಚಲನಚಿತ್ರ, 1925) ರೆಜಿಸ್ಸೊರು ಗುಲ್ಲ್ಲಾನ್ "ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ" ಫಿಲ್ಮಿ/ಬೆಲ್ಹ್ ಬೆಲ್ಹ್ ಇಸ್ಲಾರ್ ಸೈಲೆಂಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಚಾರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು