John Pelham (English parliamentarian)
ಸರ್ ಜಾನ್ ಡಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ (ಮರಣ 1429) ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಸತ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಡಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ IIIರ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಕುದುರೆ ಸರ್ ಜಾನ್ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಂಚೆಲ್ಸಿಯಾದ ಜೋನ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಗಾಂಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆತನ ಮಗ, ಡರ್ಬಿಯ ಅರ್ಲ್ ಹೆನ್ರಿ, ತರುವಾಯ ಹೆನ್ರಿ IV ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1393ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 7ರಂದು ಆತನನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ನ ಜಾನ್ ಆಫ್ ಗಾಂಟ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಜೀವಾವಧಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು. ಅವರು ಬಹುಶಃ 1399ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾವೆನ್ಸ್ ಪುರದಲ್ಲಿ ಇಳಿದ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಳಿದ ಕೂಡಲೇ ಪಾಂಟೆಫ್ರಾಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೋನ್ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಪೆವೆನ್ಸೆ ಕ್ಯಾಸಲ್ನಲ್ಲಿ ರಿಚರ್ಡ್ನ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆಯಂತೆಯೇ ಉಳಿದರು. ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು 1399ರ ಜುಲೈ 25ರಂದು ಜೋನ್ ಅವರಿಂದ ಜಾನ್ಗೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಾಲಿನ್ಸ್ನ ಪೀರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಹಲ್ಲಮ್, ಇದನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯ ಆರಂಭಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 13 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1399 ರಂದು ಹೆನ್ರಿಯವರ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮೂಲ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24ರಂದು ಅವರು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ರಾಜ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆತ ಪದಚ್ಯುತನಾದ ಎರಡನೇ ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೆಂಟ್ನ ಲೀಡ್ಸ್ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಹೆನ್ರಿ IV ಫೆಬ್ರವರಿ 12,1400 ರಂದು ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪೆವೆನ್ಸಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಹಾನರ್ ಆಫ್ ಲೈಗಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೆವೆನ್ಸಿಯು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಇಡೀ ರೇಪ್ ಆಫ್ ಪೆವೆನ್ಸಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಮೊದಲ, ಎರಡನೇ, ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ಸಂಸತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್, 1401 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ರೆ ಮತ್ತು ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1402 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೆವೆನ್ಸೆ ಜವುಗು ನದಿಯ ದಡವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪೆವೆನ್ಸಿಯ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಗಿ ಅವರು ಬೆದರಿಕೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಂದ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು. 1404ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನಲಿರ್ನ್ಡ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಥಾಮಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಫರ್ನಿವಲ್, ಯುದ್ಧದ ಖಜಾಂಚಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯರು ನೀಡಿದ ವಿಶೇಷ ಸಬ್ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತೋ ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ನೇಮಕಾತಿಯ ದಿನಾಂಕ ನವೆಂಬರ್ 11 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ದಾಖಲಿತ ಪಾವತಿಯು ನವೆಂಬರ್ 18 ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ಕಾರ್ಯವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1406ರ ಸಂಸತ್ತಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಫರ್ನಿವಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ನನ್ನು, ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ರಾಜನು ಜೂನ್ 19ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರ ನೇಮಕವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇವುಗಳಿಂದ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಂಸತ್ತಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾದ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 5 ಫೆಬ್ರವರಿ 1405 ರಂದು ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಸ ಅರಣ್ಯದ ಕೀಪರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8 ರಂದು ಲಂಕಸ್ಟೆರ್ನ ಡಚಿಯ ಸ್ಟೀವರ್ಡ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1405ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಯಾರ್ಕ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ತನ್ನ ಕೈದಿಯನ್ನು ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಬಹುಶಃ ಕೆನಿಲ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೆವೆನ್ಸೆ ರಾಜ್ಯವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೀಪ್ ಭಾಗಶಃ ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. 1406ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ನ ಅರ್ಲ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ರೋಜರ್ ಅವರ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಐದು ನೂರು ಅಂಕಗಳ ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1409ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಆತನ ವಶದಿಂದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ವೇಲ್ಸ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. 1407ರಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಚಿಚೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಸೆಕ್ಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಬಟ್ಲರ್ ಆದನು. 1412ರ ಜನವರಿ 22ರಂದು ಆತ ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೋಪ್ ಆಫ್ ಮಶಾಮ್ನ ನಂತರ ಖಜಾಂಚಿಯಾದರು. ಈಗಷ್ಟೇ ಚಾನ್ಸಲರ್ ಆಗಿ ಮರುನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅರುಂಡೆಲ್ರೊಂದಿಗೆ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 1412ರ ಜುಲೈ 11ರಂದು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ವಾಟೈನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಆತನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1412ರ ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಆತನಿಗೆ ರೇಪ್ ಆಫ್ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಬ್ರಿಟಾನಿ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಅನುದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ IV ರ ಉಯಿಲಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಹೆನ್ರಿ Vನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಚ್ 21ರಂದು ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಖಜಾನೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಅರುಂಡೆಲ್ನ ಅರ್ಲ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆತ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1414ರ ಮೇ 31ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಹೆನ್ರಿಯವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1417ರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ವಿ ಅವರ ನಾರ್ಮನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನೆಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಮಗ ಜಾನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. 1414ರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು ಜೇಮ್ಸ್ನ ರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1415ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಆತ 700 ಎಲ್ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜೇಮ್ಸ್ನ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1423ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನೇಮಿಸಲಾದ ಆಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಆತನನ್ನು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಥಾಮಸ್ಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 1422ರಲ್ಲಿ ಸರ್ ಜಾನ್ ಮಾರ್ಟಿಮರ್ ಅವರನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ನವಾರ್ರೆಯ ರಾಣಿ-ದಾಸಿಯಾದ ಜೋನ್ರ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪೆವೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಸೆರೆವಾಸದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿದಳು. ಅವನು ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಕಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಅವನು ಹೆನ್ರಿ VIನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 1422 ಮತ್ತು 1427ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು ಮತ್ತು 1423ರಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದನು. 1429ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 8ರಂದು ಡೆತ್ ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಯಿಲನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಆತ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಸಿಸ್ಟೆರ್ಸಿಯನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆತ ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರಿಯರಿ ಆಫ್ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದನ್ನು ಈಗ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ಬಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗಿನ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು "ಹೇಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನ್ಯೂ ಪ್ರಿಯರಿ ಆಫ್ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ" ಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪೆಲ್ಹಾಮ್ ಸರ್ ಜಾನ್ ಎಸ್ಕ್ಯೂರ್ಸ್ನ ಮಗಳು ಜೋನ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯಿಂದ ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಜಾನ್ ಎಂಬ ಮಗ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಜೋನ್ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬೋರೆಹ್ಯಾಮ್ನ ಜಾನ್ ಕೋಲ್ಬ್ರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸರ್ ಜಾನ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1403 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅವನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಡಿಗೆ ಮೊತ್ತವು 870 ಲಕ್ಷದಷ್ಟಿತ್ತು. 5s. 3ಡಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಪತ್ರದ ಜೊತೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ನಾಲ್ಕು ಪರಿಚಿತ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1429 ಸಾವುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು