Hokkaido dialects
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದಿ, ಜಪಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗದಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೊಕ್ಕೈಡೊದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವು ಮೀಜಿ ಅವಧಿಯಿಂದಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೊಹೊಕು ಮತ್ತು ಹೊಕುರಿಕು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿವಿಧ ಜಪಾನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಹೊಕ್ಕೈಡೊದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದವು. ಉಳಿದ ಜಪಾನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊಕ್ಕೈಡೋ ಉಪಭಾಷೆಯ ಸಂಬಂಧ-ಮತ್ತು ಒಂದು ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಹೊಕ್ಕೈಡೋ ಉಪಭಾಷೆಯೂ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದು-ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಶಿಬಾಟಾ (2003) ಮೂರು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆಃ ಒಳನಾಡಿನ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕರಾವಳಿ ಪ್ರಭೇದಗಳು ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಟೊಹೋಕು ಪ್ರಭಾವವು ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದ ಓಶಿಮಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಪೋರೊದ ನಗರ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕನ್ಸಾಯ್ ಮತ್ತು ಹೊಕುರಿಕುವಿನಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕಿಟಾಮಾಬುನ್ ("ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗುಗಳು") ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ತಂದಿರಬಹುದು. ಹೊಕ್ಕೈಡೊದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಐನು ಭಾಷೆಯು ಜಪಾನಿನ ವಸಾಹತು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಫಾರ್ಮ್-ರೋ ಬದಲಿಗೆ ಇಚಿಡಾನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್-ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ-- ಆರ್ ಕಡ್ಡಾಯ ರೂಪ-ಆರ್ ಐಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಊಹಾತ್ಮಕ ಪ್ರತ್ಯಯ-ಬಿ; ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ಊಹಾತ್ಮಕ ಪ್ರತ್ಯಯ-ಶೋ ಅಥವಾ-ಶೋ; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಟೋಮೊರೊಕೊಶಿ ಬದಲಿಗೆ "ಕಾರ್ನ್" ಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಭ್ಯ ಊಹಾತ್ಮಕ ರೂಪ ದೇಶೋ ಟೋಕಿಬಿಯ ಸಂಕೋಚನ; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕೊಗೊರು ಬದಲಿಗೆ "ಫ್ರೀಜ್, ಫ್ರೀಜಿಂಗ್ ಕೋಲ್ಡ್" ಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸುಟೆರು ಬದಲಿಗೆ "ಎಸೆಯಲು" ಗಾಗಿ ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ನಾಗೇರು; ತೋಹೋಕು ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ; ನಾಗೇರು ಎಂದರೆ "ಫಲಪ್ರದವಾಗದ" ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಎಸೆಯುವುದು" ಎಂದರ್ಥ.