At the Codfish Ball
"ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್" ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕ ಸರಣಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ ನ ಐದನೇ ಸರಣಿಯ ಏಳನೇ ಕಂತು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಸರಣಿಯ 59 ನೇ ಕಂತು. ಲೆವ್ ಪೊಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ 1936ರ ಜನಪ್ರಿಯ ನವೀನ ಹಾಡಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಮೇ ಕ್ವೆಸ್ಟೆಲ್, ಬಾಬ್ ಕ್ರಾಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಡಾರ್ಸೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ಯುಗದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಮರಿಯಾ ಮುಲ್ಡೌರ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಾಡು. ಇದು 1936ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಶೆರ್ಲಿ ಟೆಂಪಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಜೊನಾಥನ್ ಇಗ್ಲಾ ಬರೆದಿದ್ದು, ಮೈಕೆಲ್ ಉಪ್ಪೆಂಡಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಏಪ್ರಿಲ್ 29,2012 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಎಎಂಸಿ ಚಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1966ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇಗನ್ ಹೈನ್ಜ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಪಿಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅಬೆ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪೆಗ್ಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಸ್ತೃತ ಡ್ರೇಪರ್ ಕುಟುಂಬವು ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸೊಸೈಟಿಯಿಂದ ಡಾನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಲಿ ವಯಸ್ಕರ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್" ಅನ್ನು 23.1 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 18-49 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 700,000 ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಡ್ರೇಪರ್ (ಕೀರ್ನಾನ್ ಶಿಪ್ಕಾ) ಗ್ಲೆನ್ ಬಿಷಪ್ಗೆ (ಮಾರ್ಟೆನ್ ವೀನರ್) ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಬಿಯನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪೌಲಿನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ (ಪಮೇಲಾ ಡನ್ಲ್ಯಾಪ್) ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ ಅಜ್ಜಿಗೆ "ಬ್ಲುಟೊ" ಎಂದು ಕರೆದು ಅವಳು ಶೌಚಾಲಯದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೌಲಿನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ (ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮ್) ಮೇಗನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಎಮಿಲ್ (ರೊನಾಲ್ಡ್ ಗುಟ್ಮನ್) ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮೇರಿ (ಜೂಲಿಯಾ ಆರ್ಮಂಡ್) ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಗನ್ (ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಪಾರೆ) ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಲಿನ್ನ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಡಾನ್ ಸಾಲಿಯಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಮಿಲ್ ಡಾನ್ ಅನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇಗನ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ, ಪಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲಿನ್ ಆಟಿಕೆ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದಳು ಎಂದು ಸ್ಯಾಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಡಾನ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇರಿ ಊಟದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇಗನ್ ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಸಿಗರೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ದುಃಖಕರವಾಗಿ ಸುಡುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ರೋಜರ್ (ಜಾನ್ ಸ್ಲಾಟರಿ) ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಮೋನಾ (ತಾಲಿಯಾ ಬಾಲ್ಸಮ್) ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಎಲ್ಎಸ್ಡಿ ಅನುಭವವು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಕಟಿತ ಧೂಮಪಾನ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮುಂಬರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿರುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಆತ ಆಕೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಅವನ ಮುಂಬರುವ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಮೇಗನ್ ಹೈನ್ಜ್ ಅಭಿಯಾನದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಾನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆಃ ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ವಿವಿಧ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಯ ಕಾಲದ ಕಾಲದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದವರೆಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಡಾನ್ ಸ್ಟಾನ್ ರಿಜ್ಜೊ (ಜೇ ಆರ್. ಫರ್ಗುಸನ್) ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (ಬೆನ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್) ಗೆ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಬೆ ಡ್ರೆಕ್ಸ್ಲರ್ (ಚಾರ್ಲಿ ಹಾಫ್ಹೈಮರ್) ಪೆಗ್ಗಿಯನ್ನು (ಎಲಿಸಬೆತ್ ಮಾಸ್) ಕರೆದು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾನ್ ಮತ್ತು ಗಿನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಹೈನ್ಜ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟಾನ್ ಅವರು ತಾವು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಜೋನ್ (ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್) ಗೆ ಅಬೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಜೋನ್ ಅವಳಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನಗೊಂಡರೆ ಅವಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದಾದರೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಅಬೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ "ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹೈನ್ಜ್ ಜೊತೆಗಿನ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಮೇಗನ್ಗೆ ಹೈನ್ಜ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ರೇಮಂಡ್ ಗೀಗರ್ (ಜಾನ್ ಸ್ಲೊಮನ್) ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಡಾನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಂಡಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೇಮಂಡ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ, ಡಾನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪೆಗ್ಗಿ ಜೋನ್ಗೆ ತಾನು ಮತ್ತು ಅಬೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಜೋನ್ ತನಗಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜೋನ್ ಇದನ್ನು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರೆಗ್ ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಕೆನ್ ಕಾಸ್ಗ್ರೋವ್ (ಆರನ್ ಸ್ಟಾಟನ್) ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೈನ್ಜ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾರಿ ಕ್ರೇನ್ ತಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂಬ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಹೈನ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್ಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಡಾನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಇದನ್ನು ಹರಿಕಾರರ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಮೇಗನ್ಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾ, "ಇದು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೇಗನ್ ವಿಷಣ್ಣಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭದ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಸ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಎಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮೇಗನ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಡಾನ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಂಜೆ, ರೋಜರ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅವನ ಬೋ ಟೈಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡಾನ್ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅವಳ ಮೇಕ್ಅಪ್ ತೆಗೆದು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಮಿಲಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಧರಿಸುವ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೆಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಅಬೆ ಆಕೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ (ಮೈರಾ ಟರ್ಲಿ) ಆಗಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ತಾನು ಮತ್ತು ಅಬೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪೆಗ್ಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಬೆ ಅವಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ "ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" ಎಂದು ನಗುತ್ತಾ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಸಿಎಸ್ ಭೋಜನಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಪೀಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ (ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಕಾರ್ತೀಸರ್) ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇಗನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆನ್ ಅವರ ಮಾವ ಎಡ್ ಬಾಕ್ಸ್ಟರ್ (ರೇ ವೈಸ್) ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಹೇಂಜ್ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಮೇಗನ್ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಎಡ್ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೋಜರ್ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಯಾಲಿ ಜೊತೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುವಾಗ ನಿಜವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈವೆಂಟ್ನ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಮೇರಿ ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇರಿ ರೋಜರ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಮಿಲ್ ತಾನು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇಗನ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಡಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಮದುವೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ, ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅವಳ ನಟನಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಈ ಸತ್ಯದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಯಾಲಿ ನಂತರ ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ರೋಜರ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ, ಎಡ್ ಡಾನ್ಗೆ ಈವೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ, ಲಕ್ಕಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಬರೆದ ಪತ್ರದಿಂದಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಡಾನ್ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟೇಬಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೇಗನ್, ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಡಾನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸ್ಯಾಲಿ ತನ್ನ ಪೈಜಾಮಾದಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ ಗ್ಲೆನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನಗರ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದು "ಕೊಳಕು" ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ರೇಟಿಂಗ್ಸ್ "ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್" ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರದ ರಾತ್ರಿ 2.31 ಲಕ್ಷ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಇದು 18-49 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ 700,000 ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಿಟ್ಫಿಕ್ಸ್ನ ಅಲನ್ ಸೆಪಿನ್ವಾಲ್ ಅವರು ಡ್ರೇಪರ್ ಹೈನ್ಜ್ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು "ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು "ಯುಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡಾನ್ ಡ್ರೇಪರ್ ಪಿಚ್" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಭಯಾನಕ ಸಂಚಿಕೆಯ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. [ಸಂಚಿಕೆಯ] ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನವೆಂದರೆ ಮೇಗನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಮೇಗನ್, ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯ, ನಿರಾಶೆ, ನೋವು, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ". ಹಾಲಿವುಡ್ ವರದಿಗಾರ ಟಿಮ್ ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಃ "ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ ನ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ 'ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್' ನಲ್ಲಿ ಗಿಯರ್ಗಳ ಸರಣಿಯು ಮನಬಂದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇದು ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಹಳ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆಟವಾಗಿದ್ದು, ಅದು-ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ-ತಮಾಷೆಯ, ಮಾದಕವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು. ದಿ ಎ. ವಿ. ಯ ಎಮಿಲಿ ವಾಂಡರ್ವರ್ಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಎ-ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡಿ, 'ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್' ಎಂಬುದು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವಿನ ನೈಜ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ ನ ಐದನೇ ಸೀಸನ್ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದರೆ-'ಯೂತ್' ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಓಲ್ಡ್ ಗಾರ್ಡ್-ಆಗ 'ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್' ಇದನ್ನು ಹೈಪರ್-ಪರ್ಸನಲ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಬರಹಗಾರ ನೇಟ್ ರಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಪೆಗ್ಗಿ, ಮೇಗನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿಗಾಗಿ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂರು ಘನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನಂತರದ ಎರಡರ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "[ಸಂಚಿಕೆಯ] ಮೊದಲ 50 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ, ಇದು ಮೇಗನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಚಿಪ್ಸ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ ಅವಳು ಡ್ರಾಪರ್ಸ್ ಡ್ರೇಪರ್ ಅನ್ನು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಡಾನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ). ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಆಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮೇಗನ್, ವಯಸ್ಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಲಿ ಅವರ ಸಾಹಸವನ್ನು ಚಾರಿಟಬಲ್ ನಿರಾಶೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು (ಆಘಾತಕಾರಿ ಅನುಭವವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ) ". ಏಕ-ಕ್ಯಾಮರಾ ಸರಣಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೈಮ್ಟೈಮ್ ಎಮ್ಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ "ಅಟ್ ದಿ ಕಾಡ್ಫಿಶ್ ಬಾಲ್" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಎಎಂಸಿ 2012 ರ ಅಮೇರಿಕನ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಮೆನ್ (ಸೀಸನ್ 5) ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮೈಕೆಲ್ ಉಪ್ಪೆಂಡಾಲ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಜೊನಾಥನ್ ಇಗ್ಲಾ ಬರೆದ ಸಂಚಿಕೆಗಳು