Platon Nguyễn Văn Thành
ಪ್ಲಾಟೊನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ (1922-2003), ಥಾನ್ಹ್ ನಗಾ (ಥಾನ್ಹ್ ರಷ್ಯಾ) ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೈ ಥಾನ್ಹ್, ಪ್ಲಾಟೊನ್ ಥಾನ್ಹ್, ಪ್ಲಾಟೊನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಸ್ಕ್ರಝಿನ್ಸ್ಕಿ (ಪ್ಲಾಟೋನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಸ್ಕ್ರಝಿನ್ಸ್ಕಿ) ಎಂದು ಜನಿಸಿದನು, ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ 307ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1954ರ ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ ಪ್ಲಾಟಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ ಹನೋಯಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ 1988ರಲ್ಲಿ 307ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ 80 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಪ್ಲಾಟನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಸ್ಕ್ರಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ 28 ಮಾರ್ಚ್ 1922 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಝೈಟೋಮಿರ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕುಲೀನ ಪೂರ್ವಜರ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರುಃ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ತಂದೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವೊವಿಚ್ ಸ್ಕ್ರಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನ ಮತ್ತು ನಿಝಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬೆಜ್ಬೊರೊಡ್ಕೊನ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ನ ತಾಯಿ, ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ ಸ್ಕ್ರಾಜಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ, ರುಸ್ಸೋ-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೊರ್ಬೊನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅನ್ನಾ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ" "ಪ್ಲಾಟನ್" "ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು, ಇದರರ್ಥ" "ಅಗಲವಾದ ಭುಜ". "" ಕುಟುಂಬದ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ಲಾಟನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆತ ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಖೈದಿ ಪ್ಲಾಟನ್ 1940ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 18ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟನ್, ಸೈನಿಕನಾಗಿ, ನಾಜಿ ವಿರುದ್ಧ ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚೇತರಿಕೆಗಿಂತ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ರಾಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1942ರ ಎರಡನೇ ಖಾರ್ಕೊವ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಡೊನ್ಬಾಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧವು ಸೋವಿಯೆತ್ಗೆ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟನ್ ಯುದ್ಧದ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರನ್ನು ಚೆಸ್ಟೊಚೋವಾ (ಪೋಲೆಂಡ್) ನಲ್ಲಿರುವ ನಾಜಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಬಹುಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ದುಡಿಮೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಟ್ರಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಇತರ ಅನೇಕ ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳಂತೆ, ಪ್ಲಾಟನ್ ತೀವ್ರ ದುರ್ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಘಾತಗಳು ಅವನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು. ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟನ್ ಪೋಲಿಷ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಹಸ್ಯ ನಾಜಿ ವಿರೋಧಿ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ನಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಇದ್ದರು. 1944ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯ ಗುರುತು ಸೋರಿಕೆಯಾದಾಗ, ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಪ್ಲಾಟನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಜೈಲು ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಪೋಲಿಷ್ ಗಡಿಗೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ತ್ವರಿತ ವಿಧಾನವು ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1945ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜರ್ಮನ್ ವಾರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಜರ್ಮನಿಯ ಪತ್ತೇದಾರನೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮದ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟನ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ಕೆವಿಡಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರ ವಾಗ್ವಾದ ನಡೆಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭಯದಿಂದ, ಪ್ಲಾಟನ್ ಖೈದಿಗಳ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವರು ಮೊದಲು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಡ ಜನರ ಬಗೆಗಿನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪ್ಲಾಟನ್, ಉಗ್ರಾಣದಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದನು. ಪ್ಲಾಟನ್ ನಂತರ ಬವೇರಿಯಾಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಮಿಲಿಟರಿಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ಲಾಟನ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು "ಅಪಹಾಸ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸಿನಿಕತನ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರೊಬ್ಬರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವೂ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯೋಗದಾತನು ಪ್ಲಾಟನ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫಾರಿನ್ ಲೀಜನ್ಗೆ ಸೇರಲು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಪ್ಲಾಟನ್ ತನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕನಸು ಎರಡನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಹಿಡಿದು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ನ 307ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಸದಸ್ಯರವರೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ನ ಪ್ರತಿರೋಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆತ ಮೊದಲು ಸೈಗೋನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದನು, ನಂತರ ವಿನ್ ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೆನ್ ಟ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿದೆಯನು. ಪ್ಲಾಟನ್ಗೆ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯು ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ಲಾಟನ್ ಇನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಜಿಯೋನೈರ್ಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಕುಖ್ಯಾತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಜಿ ಎಸ್ಎಸ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ತದನಂತರ ಪ್ಲಾಟನ್ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಸೇರಿದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರಾದ ಲೆನಿನ್, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಮಾವೋ ಝೆಡಾಂಗ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅವರು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮೊದಲು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೇಶದ್ರೋಹಿನಿಂದಾಗಿ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟನ್ನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಪ್ಲಾಟನ್ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದನು. ಪ್ಲಾಟನ್ ನಂತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಣ್ಣ ದುಡಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಓಡಬ್ಲ್ಯೂ ಆಗಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ದಯೆಯು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಭೂಗತ ಏಜೆಂಟ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಹಲವಾರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ, ಏಜೆಂಟ್ 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ 17ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ಲಾಟನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಹೆಸರುಃ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಾನ್ ಥಾನ್ಹ್, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೈ ಥಾನ್ಹ್ ಅಥವಾ ಥಾನ್ಹ್ ನಗಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಆಗಿ ಪ್ಲಾಟನ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡನು. ಪ್ಲಾಟನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತನು, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಮಾಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆತ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಗೆ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಪ್ಲಾಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಲವು ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ಲಾಟನ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ವೇಷವು ಬಹಿರಂಗವಾದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ ಟ್ರೆನಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ನ 99ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ 307ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಕಂಪನಿಯ ಉಪ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು 60 ಎಂಎಂ ಗಾರೆ, ಅವನ ಘಟಕದ "ಆಶೀರ್ವಾದ" ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. 1952ರಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟನ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು. 1954ರ ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಅನ್ನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮಿನ್ಹ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯದ (ಡಿಆರ್ವಿ) ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ಲಾಟನ್, ಸೋವಿಯತ್ ಹಡಗು ಸ್ಟಾವ್ರೋಪೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಥಾನ್ ಹೋಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆತನ ಮಿಲಿಟರಿ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ಲಾಟನ್ಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸೋಲ್ಜರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹನೋಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅರಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಕೊಡುಗೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೋ, ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೋ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಿಆರ್ವಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ವಾಪಸಾತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪ್ಲಾಟನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ 1955ರ ಮೇ 10ರಂದು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರ್ಡಿಚೆವ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವೊವಿಚ್ 1942 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಯಿಂದ ಕೊಲೆಯಾದರು. ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾದ ಪ್ಲಾಟನ್ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಪ್ಲಾಟೊನೊವ್ನಾರನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ಶಿಫಾರಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಲಾಟನ್ನನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ಇಲಾಖೆಯು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ತೀವ್ರ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಮೋಸ್ಕ್ವಾದ ವಿದೇಶಿ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸೂಕ್ತವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಸಾರಕರಲ್ಲಿ ಆತ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಆತನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಅವರು ಪಿ. ಎ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1957ರ ರಷ್ಯನ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಹ-ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕ್ರಾಜಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾದರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ-ಸಂಬಂಧಿತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ ತನ್ನ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಸರ್ಕಾರ, ರಾಜ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕರು, ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಗಳು, ಸಂಯೋಜಕರು, ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ನಿಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಭೇಟಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್/ರಷ್ಯಾ-ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸ್ನೇಹ ಸಂಘದ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಅವರು 1988ರಲ್ಲಿ 307ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನ ಉಳಿದಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಬೆನ್ ಟ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಪ್ಲಾಟನ್ ನ್ಗುಯೆನ್ ವಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 81ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಹಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು 2003ರ ಮಾರ್ಚ್ 26ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ಶಿಫಾರಸು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ 1948 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮಹಿಳೆಯರಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಥಾಯ್ ಮಾಯ್ (ಕೊಲೆಟೆ ಮಾಯ್) ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಪ್ಲಾಟಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ 1949ರ ಆಗಸ್ಟ್ 28ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಮಗಳಿದ್ದಳು, ಆಕೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ಪ್ಲಾಟೊನೊವ್ನಾ ಸ್ಕ್ರಝಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಹೋಂಗ್ ಮಿನ್ಹ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು "ಜಾನಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಕೊಲೆಟೆ ಬೆನ್ ಟ್ರೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆ ಚೀನಿಯರನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಕೊಲೆಟ್ನ ಪುನರ್ವಿವಾಹವು ಪ್ಲಾಟನ್ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಟ್ನ ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು ಆದರೆ ಪ್ಲಾಟನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು. 1954ರ ನಂತರ ಜಾನೈನ್ ಪ್ಲಾಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಸ್ಕೋ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1922 ಜನನಗಳು 2003 ಸಾವುಗಳು