The Wolf and the Fox
"ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಒಂದು ನರಿ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುವ ದುರಾಸೆಯ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ತೋಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತೋಳವು ನರಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನರಿ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ತೋಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ತೋಳ ಮತ್ತು ಒಂದು ನರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನರಿ (ಎರಡರಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ) ತೋಳಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ತೋಳವು ನರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಕುರಿಮರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನರಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನರಿ ತೋಳಕ್ಕಾಗಿ ಕುರಿಮರಿಯೊಂದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗದ ತೋಳವು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ರೈತನ ಜನರು ಹಿಡಿದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಥಳಿಸಿದ ನಂತರ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮರುದಿನ, ತೋಳ ಮತ್ತೆ ನರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಹಳ್ಳಿಯ ಒಂದು ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೋಳಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನರಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದ ತೋಳವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಮಹಿಳೆಯ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಹುರಿಯುವ ಪ್ಯಾನ್ನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತೋಳ ಮತ್ತೆ ನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ರೈತನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ತೋಳವನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನರಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತೋಳವು ಮಾಂಸವನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನರಿ ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ನರಿಯ ನಿರಂತರ ಓಡಾಟವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವ ರೈತನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನರಿಯು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತೋಳವು ಎಷ್ಟು ತಿಂದಿದೆಯೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೈತನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನರಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತೋಳದ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನಿಮೆ ಸರಣಿ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ, ವುಲ್ಫ್ಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ಕ್ರಾಮರ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ಗೆ ಡೇವ್ ಮ್ಯಾಲೋ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಸಂಗದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿದ್ದವು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತೋಳವು ಭಯಾನಕ ಬೇಟೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ, ಕೆಲವು ಮೊಲಗಳು, ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೈತನ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ರೈತನಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ತೋಳವು ಜಿಂಕೆ, ಅಳಿಲು, ಗಿಡುಗ ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ತೋಳವು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ನಂತರ, ನರಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತೋಳದ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ತೋಳವು ನರಿಯು ತನಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕೊಳದಿಂದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತೋಳವು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು, ಅದನ್ನು ತೋಳದ ಬಾಲದ ಒಂದು ಭಾಗದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತೋಳವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಫಾಕ್ಸ್ ರೈತನ ಮನೆಯಿಂದ ಹುರಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ತೋಳವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಆದರೆ ರೈತನು ತೋಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರೈತನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಪ್ಪೆ ಮುರಿಯಿತು. ಜಿಂಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ನರಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ತೋಳನ್ನು ಉಪ್ಪು ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ತೋಳವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೈತನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ದಂಧೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೋಳವು ರೈತನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನರಿ ಓಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ನರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ತೋಳವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಂಗ್ ಮಿ ದಿ ಹರೈಸನ್ ಎಂಬ ಲೋಹದ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ "ದಿ ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ವುಲ್ಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಡನ್ನು ದೇರ್ ಈಸ್ ಎ ಹೆಲ್ ಬಿಲೀವ್ ಮಿ ಐ ಹ್ಯಾವ್ ಸೀನ್ ಇಟ್ ಎಂಬ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗವಿದೆ, ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿಸೋಣ. ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಹೆಸರಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಿಮ್ಸ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ತೋಳಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನರಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೋಡಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಡ್ ವುಲ್ಫ್ ರೂಪಕಗಳು ತೋಳಗಳ ಪ್ರಾಣಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ATU 1-99