Sahani Upendra Pal Singh
ಸಹಾನಿ ಉಪೇಂದ್ರ ಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ (15 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1930-29 ಜುಲೈ 2021) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ನಾಗ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿ "ರಾಮ್ ಚರಿತ ಮಾನಸ್" ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಗ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 20 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ "ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರತ್ನ", "ಪ್ರಫುಲ್ ಸಮ್ಮಾನ್", "ಸೇವಾ ರತ್ನ" ಮತ್ತು "ಬಿಸಿಸಿಎಲ್ ಕೋಯಲ್ ಭಾರತಿ ರಾಜಭಾಷಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಗುಮ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಾರಾಗುಟು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬೀರೇಂದ್ರ ಪಾಲ್ ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜನಕ್ ನಂದಿನಿ ಅವರಿಗೆ 1930ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ಜಮೀನ್ದಾರರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು 1952ರಲ್ಲಿ ಗುಮ್ಲಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು 1950ರಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಬಾಲಿ ದೇವಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರಿದ್ದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ ನಾಗ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿ 20ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು "ರಾಮ್ ಚರಿತ ಮಾನಸ್" ಮತ್ತು ಕಾಳಿ ದಾಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಾಗ್ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಲಿಖಿತ ಪುಸ್ತಕ "ಮೇವಾರ್ ಕೇಸರಿ" ಯನ್ನು ನಾಗ್ಪುರಿ ಬಿ. ಎ. ಆನರ್ಸ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು 2006ರಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಅಂಬಾ ಮಂಜರ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 29 ಜುಲೈ 2021 ರಂದು ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವಾದ ಗುಮ್ಲಾದ ಗೋಕುಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಜಾರ್ಖಂಡ್ ರತ್ನ, ಹಿರಕ್ ಸಮ್ಮಾನ್, ಪ್ರಫುಲ್ ಸಮ್ಮಾನ್, ಸೇವಾ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಸಿಎಲ್ ಕೋಯಲ್ ಭಾರತಿ ರಾಜಭಾಷಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1930ರ ಜನನಗಳು 2021ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾರತೀಯ ಬರಹಗಾರರು ಗುಮ್ಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಾಗ್ಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರು ನಾಗ್ಪುರದ ಜನರು