Emae language
ಎಮೆ, ಅಥವಾ ಫಕಾಮೆ, ವನವಾಟುವಿನ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಹೊರಗಿನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಚಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎಮಾಯೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವನುವಾಟು ದೇಶದ ಎಮಾಯೆನಲ್ಲಿರುವ ಮಕಟೇಯಾ ಮತ್ತು ಟೊಂಗಮೇಯಾ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಮೆ ಜನರು ಎಮೆ, ಉತ್ತರ ಎಫೇಟ್ (ನ್ಗುನಾ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಲಾಮಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಮೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಶೇಕಡ 1ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿದ್ದರೆ, ಶೇಕಡ 50ರಿಂದ ಶೇಕಡ 70ರಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾದ ನುನಾ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಬಿಸ್ಲಾಮಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು, ಕೇವಲ ಸುಮಾರು 400 ಜನರು ಮಾತ್ರ ಎಮೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕಟೇಯಾ ಮತ್ತು ಟೊಂಗಮಿಯಾದಲ್ಲಿ, 1960ರ ದಶಕಕ್ಕಿಂತ 250 ಹೆಚ್ಚು-ಸುಮಾರು 150 ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆವಿಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅನೇಕ ಜನರು ಎಮೇಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ 50 ಪ್ರತಿಶತ ಮಕ್ಕಳು ಎಮೇ (2014) ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಮೇಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಭಾಷೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಗೀಕರಣ ಎಮೇ 1200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಎಮೆ ಎಂಬುದು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಔಟ್ಲೈಯರ್ಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸಮೋಯಿಕ್-ಔಟ್ಲೈಯರ್ಸ್ ನೋಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎಮೆ ಎಂಬುದು ಫ್ಯೂಚುನಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ನೋಡ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಎಮೆನ ತಕ್ಷಣದ ಸಹೋದರಿ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ. ಫ್ಯೂಚುನಿಕ್ ಗುಂಪು ಫ್ಯೂಚುನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರಗಳು {| ಕ್ಲಾಸ್ = "ವಿಕಿಟೇಬಲ್" ಶೈಲಿ = "ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಅಲೈನ್ಃ ಸೆಂಟರ್"! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" |! ಪ್ರಯೋಗಶಾಲೆ! ಅಲ್ವಿಯೋಲಾರ್! ವೇಲಾರ್ |-! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" | ನಾಸಲ್ | | |-! ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "2" | ಪ್ಲೊಸಿವ್! | | | |-! | |-! ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್ = "2" | ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್! | | | |-! | | |-! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" |Trill | | |-! ಕೋಲ್ಸ್ = "2" |Approximant | | | |} ಕ್ಯಾಪೆಲ್ (1962) ಪ್ರಕಾರ, "[h] ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು [f] ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ [ಗಳ] ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳಾದ * ಯು ಮತ್ತು * ಒ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ * ಐ ಮತ್ತು * ಇ ಯಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳೆಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ದುಂಡಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ವರಗಳ ಎಮೇ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. (ಅವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವರಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವರಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ/i/ಮತ್ತು/e/ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.) ಈ ಅಸಮವಾದ ವಿತರಣೆಯು ನೆರೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಸುತ್ತಿನ ಸ್ವರಗಳು, ಈಗ ಮತ್ತು, ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ "ಎಮೆ" ಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮಾದರಿಯು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನ-ಸ್ವರ ಮಾತ್ರ. ವಿ ಮತ್ತು ಸಿ. ವಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೆರೆಯ ಮೆಲನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕುರಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಸ್ವರಸೂಚಕ-ಸ್ವರಸೂಚಕ ಶಬ್ದಗಳು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು [mb], [nd] ಮತ್ತು [mw] ಏಕ, ಪೂರ್ವ-ಮೂಗಿನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕುವಾಗ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಂಟೆಪೆಂಟೆಲಿಮೇಟ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನಾ" ದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ "ನಾನಾಫಿ" ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಮರ್ ಬೇಸಿಕ್ ವರ್ಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ "ಎಮೆ" ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಮಾದರಿಯು ಮೆಲನೇಷಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಎಮೆ (1962) ವಾಕ್ಯದ ಮಾದರಿಯ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ತೋರಿಸಬಹುದು. ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಮಾವೊರಿ ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾದರಿಯು ವಿಎಸ್ಒ ಆಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಟ, ಭವಿಷ್ಯಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಟನು ವಿಷಯ, ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಊಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಗುರಿಯು ವಾಕ್ಯದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಎಮೆ ಎಸ್ವಿಒ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಲನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಸುವ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. "ಎಮೇ" ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಇತರ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ. "ಎಮೇ" ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು "ಎಮೇ" ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಸಾಲವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಮೆ (1962) ನಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೆರಡರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾಮಪದ ಪುನಾರಚನೆ ತುಯಿ-"ಸೂಜಿ" ಟುಟುಯಿ-"ಸೀವ್" ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪುನಾರಚನೆ (ನ್ಗುನಾದಿಂದ ಸಾಲ) ಲಾ-"ಸಂತೋಷ" ಲೇಲಿಯಾ-"ಸಂತೋಷ" ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ "ಎಮೇ" ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಾಗಿವೆಃ ಅಫಿ-"ಬೆಂಕಿ" ಅರಿಕಿ-"ಮುಖ್ಯ ಬೊಂಗಿಬೋನ್ಗಿ-" ನಾಳೆ "ಫಾಫೈನ್-" ಸ್ತ್ರೀ "ಶುಲ್ಕ-" ಮನೆ "ಪೋಃ ಕಿ-" ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಬೆಸೀಚ್ "ರೋಟೊ-" ಒಳಗಿನ "ಹೃದಯ" ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳು ಹೋಮೋಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಎಮೇನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ಬಾರಿ, ಒಂದು ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ಜಿಪಿ = ಜನರಲ್ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಅರಾ ಜಿಪಿ "ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗ" ಜಿಪಿ "ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ" ಫಿಯಾ ಜಿಪಿ "ಎಷ್ಟು?" ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎಮೆ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯು ಎಮೆನ ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಲೆವಿಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಮೇ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೊಮೇನ್ಗಳಲ್ಲಿ (2014) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕೂಟ. ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಮೆ ಜನರು ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, "ಮಕತಾ" ಅಥವಾ "ನಟಂಗ", ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಟೊಂಗೋವನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು (ಕ್ಯಾಪೆಲ್, 1962). ಟೊಂಗೊವಾ ಎಂಬುದು ಟೊಂಗೊವಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಎಮಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡದ ಸಣ್ಣ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ಮೂಲವು ಎಮೆ ಜನರ ಸಣ್ಣ ಸಭೆಯು ಸುವಾರ್ತೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವ ವಿಎಚ್ಎಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಎಮಾಯಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಜನರು ವನವಾಟುವಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬಿಸ್ಲಾಮಾದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾಷೆಯ ಯಾವುದೇ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇದು ಎಮೆನ ದಾಖಲೆಯ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎಮಾಯಿಯಲ್ಲಿ "ನೋಫೋ" ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಫೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂರು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಎಮೆ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಕೊರತೆಯು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಎಮೆ ಜನರು ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ರೇಡಿಯೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ, ಇದು ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂತರ-ಪೀಳಿಗೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಸಹ ಭಾಷೆಯ ಚೈತನ್ಯದ ಮುನ್ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ಲೂಯಿಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶೇಕಡಾ 50ರಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (2014), ಇದು ಭಾಷೆಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಪೆಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಡ್ ಹರ್ವೆಲ್ "[ಮಕಾಟಾ ಮತ್ತು ನಟಂಗಾ] ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಈಗ ಒಟ್ಟಾಗಿ 157 (1962)" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 2001 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಸುಮಾರು 400-500 ಮಾತನಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಎಮೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಎಮೆ ಮಕ್ಕಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಎಮೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯಾಪೆಲ್, ಎ. 1962). ದಿ ಪಾಲಿನೇಷಿಯನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ಮೇ (ಎಮ್ವೇ), ನ್ಯೂ ಹೆಬ್ರಿಡ್ಸ್. ಆಕ್ಲೆಂಡ್ಃ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್. ಲೆವಿಸ್, ಎಮ್. ಪಾಲ್, ಗ್ಯಾರಿ ಎಫ್. ಸೈಮನ್ಸ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿ. ಫೆನ್ನಿಗ್ (ಆವೃತ್ತಿಗಳು). 2013 ರಲ್ಲಿ. ಎಥೊನಲಾಗ್ಃ ವಿಶ್ವದ ಭಾಷೆಗಳು, ಹದಿನೇಳನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಡಲ್ಲಾಸ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್ಃ SIL ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್. ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಃ ethnologue.com. ಸಾಟೋ, ಎಚ್., & ಟೆರೆಲ್, ಜೆ. (2012). ಹವಾಯಿ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ; ವರ್ಗ ರೀಡರ್. ಹೊನೊಲುಲುಃ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಫ್ಯೂಚುನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ವನವಾಟುವಿನ ದುರ್ಬಲ ಭಾಷೆಗಳು