The Tale of Từ Thức Marrying a Goddess
ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಮ್ಯಾರಿಂಗ್ ಎ ಗಾಡೆಸ್ (, ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಟಿಯೆನ್ ಹಾನ್ ಲ್ಯುಕ್) ಅಥವಾ ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಗಾಡ್ಸ್ (ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಗಾಡ್ಸ್) ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ವೂ ಅವರು ಟ್ರುಯಿಂಗ್ನ್ ಕಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲ್ಯುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಗುಹೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಇದು ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ದೈವಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅಂದಿನಿಂದ ಮರ್ತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಗುಹೆಯ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಟಾಮ್ ಡಿಯೆಪ್ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಗುಹೆ, ಎನ್ಗಾ ಥೀನ್ ಕಮ್ಯೂನ್, ಎನ್ಗಾ ಸನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಥಾನ್ ಹೋವನ್ನು ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ದೈವಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಗುಹೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಿಂಗ್ ಚಿ ಅವರ ಖೋ ಟಾಂಗ್ ಟ್ರುಯೆನ್ ಟಿಚ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ () ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯು 130 ನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಥೆಕ್ ಗುಹೆಯು 1992 ರಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅವಶೇಷ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೂಪಾಂತರವಾದ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟಿಲ್ ಥೆಕ್ ಮ್ಯಾರಿಂಗ್ ಎ ಗಾಡೆಸ್ ಎಂಬುದು ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ವಿಯ ಟ್ರೂಯಿನ್ ಕಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲೌಕ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕ್ವಾಂಗ್ ಥಾಯಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಟಿ ಥೆಕ್ ಹೊವಾ ಚೌ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಡು ಟಿಯೆನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೆರೆಯ ಜಿಲ್ಲೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪಿಯೋನಿ ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಗೋಡಾ ಇದೆ, ಅದು ಹೂವು ಬಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅನೇಕ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮರದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲು ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಿರಾತಂಕದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಒಂದು ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಫು ಲೈ ಪರ್ವತ ಎಂಬ ದೈವಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಗಿಯಾಂಗ್ ಹ್ಯೂಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ. ದೈವಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಮೋಡದ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವನನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಈಗ ಲೆ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಡೀನ್ ನಿನ್ಹ್ ಯುಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಿ ಥೆಕ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮೋಡದ ಕಾರು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪತ್ರವು ವಿದಾಯವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಥೆಕ್ ಹೊಂಗ್ ಸನ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಥೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು, ಸರಳವಾಗಿ "ಟಿ ಥೆಕ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1909 ರಲ್ಲಿ ಫಾನ್ ಕೆ ಬಿನ್ಹ್ ಅವರು ನಾಮ್ ಹೈ ಡಾನ್ ಲಿಟ್ ಟ್ರುಯೆನ್ () ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಟಸ್ಟ್ ಥಾಕ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸದ ಲೇಖಕರ ನೊಮ್ ಕವಿತೆ "ಟಸ್ಟ್ ಥಾಕ್ ತಾನ್ ಟ್ರುಯೆನ್", ಲೆ ಖಾಕ್ ಖುಯೆನ್ ಅವರ "ಟಸ್ಟ್ ಥಾಕ್ ಟಿಯೆನ್ ಹೋನ್" ಮತ್ತು ಚಿಯೋ ನಾಟಕವಾಗಿ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಏಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಚಿಯೋ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಥೆಕ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾದ ಕ್ವಿ ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಗ್ ಲಾಂಗ್ ಅವರು ಥೆಕ್ ಲೆನ್ ಟಿಯೆನ್ () ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಲಾಂಗ್ ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಯೆನ್ ನಿ ಅಥವಾ ಹಿನ್ಟೆನ್ ನಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಗಿಯಾಂಗ್ ಹ್ಯೂಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಿನ್ಹ್ ಫಾಂಗ್, ತೈ ಲಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಥಾನ್ ಥಾನ್ ಥಾಮ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ತ್ತ್ ಥೆಕ್, ಜಿಯಾಂಗ್ ಹಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಿನ್ಟನ್ ನಿಹಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಂತರ ವು ಲಿನ್ಹ್, ಹೋ ನ್ಗೊಕ್ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಕಾವೊ ಥುಯ್ ವೈ ಒಳಗೊಂಡ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ ಲಾಂಗ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಾಟಕೀಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾದ ಕ್ವಿಚ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ ನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡಿಂಗ್ ಚಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ "ಟಿ ಥೆಕ್ ಕೇವ್" ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಗುಯೆನ್ ಖೋವಾ ನಾಮ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೈಯು ನ್ಗುಯೆನ್ ಅವರು ಟಿ ಥೆಕ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತ್ ಥೆಕ್ ಅನ್ನು "ಎಮ್ ಟ್ರಿಯೋ ಡಿಯೋ, ಎಮ್ ಲಿನ್ ಸುಯಿ" () ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನ್ಗುಯೆನ್ ಕ್ಸುಯಾನ್ ಕಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಫಾನ್ ಡಾಂಗ್ ನ್ಹಾಟ್ ಅವರು ಖೋ ಟಾಂಗ್ ಕಾ ಡಾವೊ ನ್ಗುಯಿ ವಿಯೆಟ್ () ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆರು-ಎಂಟು ಜಾನಪದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆಃ ಟ್ರಾಚ್ ಚಾಂಗ್ ಥ್ ಥ್ಕ್ ವಂಗ್ ಸುಯ್, ಕೋಯಿ ಟಿನ್ ಚಾಂಗ್ ಓ, ವಂಗ್ ಚಿ ಕೋಯಿ ಟ್ರಾನ್. ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಃ ದೈವಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು, [ಅವನು] ಏಕೆ ಮರ್ತ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ [?] ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಗುಹೆಯ ಮುಂದೆ, ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ, ಇವೆರಡೂ ಟಸ್ಟ್ ಥೆಕ್ ದಂತಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು, ಲೆ ಕ್ವಿ ಡಾನ್ ಬರೆದ "ಡಾಂಗ್ ಟ್ಟ್ ಥೆಕ್ ಡಾಂಗ್" (). ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಂತರ 1905ರಲ್ಲಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದನ್ನು 1771ರಲ್ಲಿ ಟ್ರುನ್ಹ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಬರೆದ "ನ್ಗ್ರು ಚೆಂಗ್ ತ್ತ್ ಥೆಕ್ ಡೋಂಗ್" () ಆಗಿದೆ. ಹೆಸರಿಸದ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಡೊನ್ ಥೂ ಡಿಮ್ನ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಫಾ ಎಂಬ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾದ "ಬಿಚ್ ಕೌ ಕಿನ್ಗೊ" () ನಲ್ಲಿಯೂ ಥೂ ಥೂಕ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಚೀನೀ ದಂತಕಥೆಯ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಲಿಯು ಚೆನ್ ಮತ್ತು ರುವಾನ್ ಝಾವೋವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉರಶಿಮಾ ತಾರೋ-ಇದೇ ರೀತಿಯ ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ