Ice (Sorokin novel)
ಐಸ್ (ಐಸ್) ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊರೊಕಿನ್ ಬರೆದ 2002ರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಥೆಯು ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರೂರ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತುಂಗುಸ್ಕಾ ಉಲ್ಕೆಯು ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಗೂಢ ಪಂಥವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸೊರೋಕಿನ್ ಅವರ ಐಸ್ ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಮೊದಲ ಲಿಖಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿರೂಪಣೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೋ ಮತ್ತು 2006ರಲ್ಲಿ 23,000 ಜನರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಫಾಸ್ಮನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿ, ಇದು "ಹಾರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ವೇಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಫಾಸ್ಮನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರುಃ "ಐಸ್ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆಃ ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ರೋಮಾಂಚನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಹೌಲೆಬೆಕ್ನಂತೆ, ಸೊರೊಕಿನ್ ಆ ಲೇಖಕನ ಅಹಂಕಾರದ, ಶೂನ್ಯವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಠೋರತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೂ ಸಹ, ದೇಹದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಮುರಕಾಮಿ ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾದ, ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೊರೊಕಿನ್ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ, ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ ". ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಕೆನ್ ಕಾಲ್ಫಸ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ತನ್ನ ಅಮಾನವೀಯ ಮಾನವತಾವಾದದಲ್ಲಿ, ಸೊರೊಕಿನ್ ಗೋಗೋಲ್, ಬಲ್ಗಾಕೋವ್, ಯೂರಿ ಒಲೆಶಾ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವಿಕ್ಟರ್ ಪೆಲೆವಿನ್ರಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ವಿಡಂಬನಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ತಾತ್ಯಾನಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯಾರಂತಹ ಸಮಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಗೀತಾತ್ಮಕ ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜೇಮೀ ಗ್ಯಾಂಬ್ರೆಲ್, ಸೊರೋಕಿನ್ ಅವರ ಸ್ಟ್ಯಾಕಟೋ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಆರಂಭಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಕಠಿಣ-ಬೇಯಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಸಹಾಯದಿಂದಲೂ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಓದುಗರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಐಸ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು ". ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 2002ರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2002ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2002ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2002ರ ರಷ್ಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊರೊಕಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎನ್ವೈಆರ್ಬಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್