Abdulla Qodiriy
ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಖಾದಿರಿ (;) (ಏಪ್ರಿಲ್ 10,1894-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4,1938), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಖಾದಿರಿ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕಾದಿರಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಜ್ಬೆಕ್ ನಾಟಕಕಾರ, ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೋಡಿರಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು. ಕೋಡಿರಿ ವಿವಿಧ ಕಾವ್ಯನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಜುಲ್ಕುನ್ಬಾಯ್. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು ಜದೀದ್ ಚಳವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪರ್ಜ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಡಿರಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಲೈಫ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಕೋಡಿರಿ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 10,1894 ರಂದು ಆಗಿನ ರಷ್ಯಾದ ತುರ್ಕಿಸ್ತಾನ್ ಆಗಿದ್ದ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೋಡಿರಿ ಜನಿಸಿದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ಕೋಡಿರ್ಬೋಬೊ 74 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆತನನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ನಕಲುಗಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೋಡಿರಿ ವಿವಿಧ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತ 1910ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1926ರಲ್ಲಿ ಮುಷ್ತಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಯಿಗಿಂಡಿ ಗ್ಯಾಪ್ಲರ್" ("ವದಂತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹ") ಎಂಬ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡಿರಿಯವರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ಅವರು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕ ಅಕ್ಮಲ್ ಇಕ್ರಾಮೋವ್ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ 1937 ರಲ್ಲಿ ಇಕ್ರಾಮೋವ್ ಅವರ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡರು. 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರಂದು ಅವರನ್ನು "ಜನರ ಶತ್ರು" ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1938ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಡಿರಿಯವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ ಓಟ್ಗನ್ ಕುಂಲರ್ (ಬೈಗೋನ್ ಡೇಸ್) (1922) ಮತ್ತು ಮೆಹ್ರೊಬ್ಡಾನ್ ಚಾಯೊನ್ (ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಇನ್ ದಿ ಪಲ್ಪಿಟ್) (1929). ಓಟ್ಗಾನ್ ಕುಂಲರ್ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕೋಡಿರಿಯವರ ಕಥೆಗಳು ಕಲ್ವಕ್ ಮಹ್ಜುಮ್ನಿಂಗ್ ಝೋಟಿರಾ ಡಫ್ತಾರಿಡಾನ್ (ಮಹ್ಜುಮ್ ದಿ ಸಿಂಪ್ಲೆಟನ್ಸ್ ಡೈರಿಯು) ಮತ್ತು ತೋಷ್ಪೋಲಾಟ್ ತಜಂಗ್ ನಿಮಾ ದೈದಿರ್? (ಕೆರಳಿಸುವ ತೋಷ್ಪೋಲಾಟ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?) ಇವು ಉಜ್ಬೆಕ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೋದಿರಿಯವರು ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೊಗೋಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಚೆಕೊವ್ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕ್ವೋಡಿರಿ ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆತ ಗೊಗೋಲ್ನ ವಿವಾಹವನ್ನು (1842) ಉಜ್ಬೆಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೋಕಂದ್ನ ಖಾನ್ ಎಮಿರ್ ಉಮರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಮತಾಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಎಮಿರ್ ಉಮರ್ 'ಸ್ ಸ್ಲೇವ್ ಗರ್ಲ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆತ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು (ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ) ಕೋದಿರಿಯ ಬಂಧನದ ನಂತರ ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ ಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, 2016ರಲ್ಲಿ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು 2018ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡ ಹಮೀದ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ ಅವರ ಜಿನ್ಲರ್ ಬಜ್ಮಿ ಯೋಕ್ಸುದ್ ಕಟ್ಟಾ ಒ 'ಯಿನ್ (ದೆವ್ವಗಳ ನೃತ್ಯ) ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಡಿರಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೊದಿರಿಯ ಬಂಧನ, ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೊದಿರಿಯ ಕೊನೆಯ, ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್ಗೆ ಕ್ವೋಡಿರಿ (ಕಾದಿರಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು; 2012ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ ಆಯಿತು. ಮಕ್ಕಳುಃ ಖಬೀಬುಲ್ಲಾ ಕೋಡಿರಿ, ಆದಿಬಾ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಯೇವಾ, ಅನೀಸಾ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಯೇವಾ, ನಜೀಫಾ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಯೇವಾ, ಮಸೂದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾಯೇವ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1894ರ ಜನನಗಳು 1938ರ ಮರಣಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಪುರುಷ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಟಾಟರ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಪುರುಷ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಪುರುಷ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನಿ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಪ್ತನಾಮದ ಬರಹಗಾರರು