Kiss Me Kosher
ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್ (ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕಿಸ್ ಮಿ ಬಿಫೋರ್ ಇಟ್ ಬ್ಲೋಸ್ ಅಪ್) 2020ರ ಜರ್ಮನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೂಲದ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಶೈರೆಲ್ ಪೆಲೆಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಪೆಲೆಗ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿಯ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪೆಲೆಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳೆ ಶಿರಾ (ಮೊರನ್ ರೋಸೆನ್ಬ್ಲಾಟ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ (ಲೂಯಿಸ್ ವೋಲ್ಫ್ರಾಮ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದೆ, ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶಿರಾಳ ಅಜ್ಜಿ, ಬರ್ಟಾ (ರಿವ್ಕಾ ಮೈಕೆಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪಾತ್ರ) ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10,2020 ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹಲವಾರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಜರ್ಮನಿಯ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆಯಾದ ಮಾರಿಯಾ, ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರಾದ ಶಿರಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ. ರಜಾದಿನವು ಮುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಾರಿಯಾ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಶಿರಾದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಶಿರಾ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ವಿವಿಧ ತೊಡಕುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆರಂಭಿಕ ತಪ್ಪಾದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಶಿರಾನ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಬರ್ಟಾ) ಅವಳು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮರಿಯಾಳ ಪೋಷಕರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಲೋಕಗಳು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್ ಅನ್ನು ಫೈರ್ಗ್ಲೋರಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಎಸ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್, ಆರ್ಟೆ, ಎರ್ಫ್ಟಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಟಾಪ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜೂನ್ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಜುಲೈ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ 27 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಡೆಯಿತು. ಕಿಸ್ ಮಿ ಬಿಫೋರ್ ಇಟ್ ಬ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಎಂಬ ಪರ್ಯಾಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪೆಲೆಗ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಯುಕ್ತರು 100,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು, ಜರ್ಮನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಫಂಡಿಂಗ್ ಫಂಡ್ 100,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯನ್ಬೋರ್ಡ್ ಬರ್ಲಿನ್-ಬ್ರಾಂಡೆನ್ಬರ್ಗ್ 50,000 ಯುರೋಗಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಚಿತ್ರಕಥೆಯ ರಚನೆಗೆ ಎಂ. ಎಫ್. ಜಿ. ಫಿಲ್ಮ್ಫೊರ್ಡೆರಂಗ್ ಹಣ ಒದಗಿಸಿದೆ. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ 2020ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 10ರಂದು ಸಿನಿಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೆ, ಈ ಚಿತ್ರವು 2020ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೂಲದ ಟೋಟೆಮ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ ವೆರ್ಲೀಹ್ ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಸ್ವಾಗತ ಕ್ವೀರಿಸ್ಟ್ನ ಎರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಬರ್ಗ್ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು "ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಯಾವುದೇ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಗುವ ಮೊದಲು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೂಗಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ. ಇದು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಮವಾಗಿದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಇದೆ ". ಹಾಲಿವುಡ್ ಇನ್ಸೈಡರ್ನ ಟ್ರೆಂಟ್ ಕಿನ್ನೂಕನ್ "ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ಬರಹ" ಎಂದು ಎಮ್ಡಿಆರ್ ಕುಲ್ಟರ್ನ ನಟ್ ಎಲ್ಸ್ಟರ್ಮನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪೆಲೆಗ್ ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು, ಕ್ಲೀಷೆಗಳು, ಅಭದ್ರತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಘರ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ಶೋವಾ ಭಯಾನಕ ಕಾರಣ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಶ್ವಿಕರ್ಟ್ ಅವರು ಟಾಗೆಸ್ಸ್ಪೀಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಬಾಲ್ ಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪೆಲೆಗ್ ಹಂತಗಳ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಪಾಸಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ. ಹೊರಗಿನ ವಿಪರೀತ ವೇಗವು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಗು ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ. ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಿವಾ ಮೈಕೆಲಿ ಮತ್ತು ಮೊರನ್ ರೋಸೆನ್ಬ್ಲಾಟ್ ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆರ್. ಬಿ. ಬಿ. ಕುಲ್ತೂರ್ನ ಕಾರ್ಸ್ಟನ್ ಬೇಯರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ "[ಪೆಲೆಗ್ ಅವರ] ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ತೋರಿಸುವ ಭರವಸೆಯ ಭೂಮಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆದರ್ಶ ಜಗತ್ತಲ್ಲ-ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಗುವುದು ಹಾಸ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ-ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಚಿತ್ರಗಳು, ತ್ವರಿತ ಕಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಧ್ವನಿಪಥ-"ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ". ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪೆಲೆಗ್ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಯಾವುದೇ ನಾಟಕೀಯತೆ ಅಥವಾ ಆಪಾದನೆಯಿಂದಲೂ ದೂರವಿರುತ್ತಾಳೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಸಹಜತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಡಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಷ್ಟೇ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿವೆ. ಪೆಲೆಗ್ ಯಾರನ್ನೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಹಳೆಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವರ ಕರಗದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಇತಿಹಾಸದ ಮಡಿಕೆಗಳ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಎಂದು ಉಲ್ರಿಚ್ ಸೊನೆನ್ಶೈನ್ ಮಿಗಾಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಐಎಮ್ಡಿಬಿಃ ಕಿಸ್ ಮಿ ಬಿಫೋರ್ ಇಟ್ ಬ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಕೋಷರ್ ಬೀ ಎಕ್ಸ್ ವೆರ್ಲೀಹ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈ ಲೇಖನದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ಕಿಸ್ ಮಿ ಕೋಷರ್" ಇಸ್ರೇಲಿ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಇಸ್ರೇಲಿ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020 ಹಾಸ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು 2020 ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು