Oath of Bereg
1233ರ ಆಗಸ್ಟ್ 20ರಂದು ಬೆರೆಗ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಸೀ ನಡುವೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾದ ಒಪ್ಪಂದವು, ಬೆರೆಗ್ () ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬೆರೆಗ್ () ಪ್ರಮಾಣ ವಚನವಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ಆದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು, ಇದು 1220ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಹೋಲಿ ಸೀ ಜೊತೆಗಿನ ಒಂದು ದಶಕದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ದೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಹಂಗೇರಿಯ ಉಪ್ಪು ವ್ಯಾಪಾರದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ 10 ಮತ್ತು 11ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಬಗ್ಗೆ (ಬೋಸ್ಜೋರ್ಮೆನಿಸ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸಹಿಷ್ಣು ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್, ರೆಜೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕೀವ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಡ್ಡದಾರಿಯಾಗಿ ಅದರ ಪಾತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿತ್ತು. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಆಳಿದ ಎರಡನೇ ಗೇಜಾ, ಯುರೇಷಿಯನ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪೆಗಳ ಜನರಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಹ ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ 1111ರಿಂದ ಹಂಗೇರಿಯ ರಾಜನಾದ ಕೊಲೊಮನ್ ರಾಜಶಾಸನವು ರಾಜ ಖಜಾನೆಯ "ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು" ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು "ಖಲೀಜಿಯನ್ನರು" (ಮುಸ್ಲಿಮರು) ಆಗಿದ್ದರು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಮೆರಿಕ್ನೊಂದಿಗಿನ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ 1205ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದನು. ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದ ಅನುದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಒಂದು ಸನ್ನದಿನಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಅವನು ರಾಜಮನೆತನದ ಕೋಟೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಅನುದಾನವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದನು, "ರಾಜಮನೆತನದ ಅನುದಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಳತೆ ಎಂದರೆ ಅದು ಅಳೆಯಲಾಗದದು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ರಾಜಮನೆತನದ ಆದಾಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಹೊಸ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ರಾಜಮನೆತನದ ಖಜಾನೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಅಶಾಂತಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ರಾಜಮನೆತನದ ಆದಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡನು, ಇದು 1220ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಸೀ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1221ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ III ಅವರು ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II ಮತ್ತು ಕೋರ್ಟೆನೆಯ ರಾಣಿ ಯೋಲಾಂಡಾರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಇದರ ಮೊದಲ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಸಹ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ರ ದೂರುಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಂಡಳಿಯ (1215) ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದವು. 1222ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತ ಪ್ರಭುಗಳ ಗುಂಪೊಂದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು 1222ರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವಂತೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ರಾಜಮನೆತನದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು ಯಹೂದಿಗಳ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. 1225ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಲೋಕ್ಸಾದ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಉಗ್ರಿನ್ ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪೋಪ್ ಹೊನೊರಿಯಸ್ III ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆರ್ಚ್ಡಯಸೀಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಿಷೇಧದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರು ಟೊಲೆಡೊದ ಮಂಡಳಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಲ್ಯಾಟರನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಂಡಳಿಯು ಅದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಪುರೋಹಿತರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, 1231ರಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಲ್ನ ಹೊಸ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ ನಿಷೇಧವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅದರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ಅವನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ಎಜ್ಟರ್ಗೋಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿತು. ತಕ್ಷಣದ ಘಟನೆಗಳಾದ ಎಸ್ಟರ್ಗಾಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ 1231ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ನಿಷೇಧಗಳು ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಲಿ ಸೀಯೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX 1231ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ದೂರುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹಂಗೇರಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಂದಾಗಿ ವಿವಿಧ ಹಾನಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳ ಜನರನ್ನು ಬೆರೆಸುವುದನ್ನು ಸಹ ಪೋಪ್ ಅಪಾಯದ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಮನ್ನರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ ವಾದಿಸಿದರು. 1232ರಿಂದಲೂ ಸಹ, ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ "ಸಾರಾಸೆನ್" ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ತೇಹಾ (ಅಥವಾ ಟೆಕಾ) ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು (). ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ರಾಜ ನಾಣ್ಯಗಳಿಂದ ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಬುಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರು ನಂತರದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಹಣಕಾಸು ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ಅಂಪುಡ್ನ ಮಗ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಡೆನಿಸ್, ಖಜಾನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಮತ್ತು "ಸಾರಾಸೆನ್" ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮಾಜಿ ಚೇಂಬರ್ಲೈನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1232ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 25ರಂದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ರಾಜಮನೆತನದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಂಕಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಮಾಯೇಲೀಯರ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ್ತು "ಸುಳ್ಳು" ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಆರೋಪಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ರಾಜ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ರೋಮನ್ ಕ್ಯೂರಿಯಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅವರು 1232ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು. ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಆಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ನ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕುಮನ್ನರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪೋಪ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಚರ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸದಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ನ ವಿಶೇಷ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪೋಪ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಚರ್ಚ್ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದನೆಂದು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ಗೆ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಅವರು ಪೋಪ್ನ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದರು. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX, ತನ್ನ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರಿನಾದ ಕಾರ್ಡಿನಲ್-ಬಿಷಪ್ ಪೆಕೋರಾರ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹಂಗೇರಿಗೆ ತನ್ನ ಪೋಪ್ ಲೆಗೇಟ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವರಿಗೆ ಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ II ಮತ್ತು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ 1232ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು, ಹೀಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಹಂಗೇರಿಯ ಚರ್ಚ್ನ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಟಿಬೋರ್ ಅಲ್ಮಾಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪೋಪ್ನ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪೆಕೋರಾರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1233ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. 1233ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನೀಡಿದ 1222 ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. 1225ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಟ್ಯುಟೋನಿಕ್ ನೈಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನೂ ಸಹ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹೋಲಿ ಸೀ ಜೊತೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ತನ್ನ ಪಾದ್ರಿ ರೋಜರ್ ಆಫ್ ಟೊರೆ ಮ್ಯಾಗ್ಗಿಯೋರ್ನನ್ನು ರೋಮ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರತರಲು, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ 12 ಆಗಸ್ಟ್ 1233 ರಂದು ಹಂಗೇರಿಗೆ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳ ವಿಳಾಸದಾರರು ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ, ರಾಜನ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ರಾಜ ಪರಿವಾರದ ಸದಸ್ಯರ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಪೆಕೋರಾರದ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ, ಎರಡನೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸ್ವತಃ ರಾಜನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಪುತ್ರರನ್ನು-ರಾಜಕುಮಾರರಾದ ಬೆಲಾ, ಕೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ರಾಜ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೂರನೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನುಃ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಚರ್ಚಿನ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ "ಭಯಾನಕ" ನಿಂದನೆಗಳನ್ನು ಪೋಪ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಲೆಗೇಟ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪೋಪ್ ರಾಜನಿಗೆ ತಾನು ತನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಪೋಪ್ ಎಲ್ಲರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಳೆಯುವುದರಿಂದ, "ದಂಗೆಕೋರ" ಅಂಶಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಲೆಗೇಟ್ ಮಾಡುವ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸಹ ಅನುಮೋದಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪತ್ರಗಳು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದವು ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬೆರೆಗ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು ಕೇವಲ ಎಂಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ನಾಂಡರ್ ನೌಜ್, ಲಾಜೋಸ್ ಬಾಲಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲ್ಮೋಸ್ ಫ್ರಾಕ್ನೋಯಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ರಾಯಭಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪೋಪ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಡೇನಿಯಲ್ ರೊಮಾನಿವಿಚ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಹ್ಯಾಲಿಚ್ಗೆ ತೆರಳಿದರೂ, ಅವನು ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್, ವೆಸ್ಜ್ಪ್ರೆಮ್ನ ಬಿಷಪ್ ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಜೆರ್ಗಮ್ನ ಕ್ಯಾನನ್ ಕಾಗ್ನೋಸೆನ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದನು. 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1233 ರಂದು, ಇಬ್ಬರು ಪೋಪ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಗಾರರನ್ನು ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆರೆಗ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವನು ಹಾಲಿಚ್ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು. ಅಲ್ಮಾಸಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ ಮತ್ತು ಕಾಗ್ನೋಸೆನ್ಸ್ ಅವರು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣದ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿನ ಖಂಡನೆಯ ಹೇರಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕರಡು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಂತಿಮ ದೃಢೀಕರಣವು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು. ಬೆರೆಗ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಡ್ಯೂಕ್ ಬೆಲಾ ಸಹ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊಜ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ ತುರ್ಜೆ-ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, 1233ರ ಆಗಸ್ಟ್ 22ರಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ 1233ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಕೋರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ನನ್ನು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಕೋಲಸ್ ಸಝಾಕ್, ಸೈಮನ್ ನಾಗಿಮಾರ್ಟೋನಿ, ಪೀಟರ್ ಟೆಟೆನಿ, ಮಾರಿಸ್ ಪೋಕ್, ಬಾಲ್ಡ್ವಿನ್ ರಾಟೋಟ್, ಫೈಲ್ ಸ್ಜೆರೆಟ್ವಾಯ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಖಜಾಂಚಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳು ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಘರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸುಧಾರಕರಾದ ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರು ಸಹ ಬೆರೆಗ್ ಅವರ ಪ್ರಮಾಣವಚನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು. ವಿಷಯ ಬೆರೆಗ್ ಅವರ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನವನ್ನು ಎರಡು ಮೂಲ ಸನ್ನದುಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರತಿಲೇಖಿತ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 20 ಆಗಸ್ಟ್ 1233 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1233 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರು ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಪೆಕೋರಾರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 19 ಫೆಬ್ರವರಿ 1234 ರಂದು ಎಸ್ಜೆರ್ಗೊಮ್ನ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಬರೆದರು. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಸಕಾಂಗದ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಒಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂಗೇರಿಯ ಚರ್ಚ್ನ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪ್ಪಿನ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಡ್ಯೂಕ್ ಬೆಲಾ 1234ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 23ರಂದು ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಡಿಪ್ಲೊಮಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಿಧೇಯರನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್ನ ವಿಧೇಯತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನ ಪ್ರಮಾಣವು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿಯೂ ಸಹ 1234ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, 1222 ಮತ್ತು 1231 ರ ಚಿನ್ನದ ಗೂಳಿಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳಂತೆಯೇ, ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದ ಖಜಾನೆ (ಚೇಂಬರ್) ಮತ್ತು ಮಿಂಟೇಜ್, ಉಪ್ಪು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು, ಈ ರಾಜಮನೆತನದ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ ಅಲ್ಲ. ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಸೆನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಇಷ್ಮಾಯೇಲೀಯರನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ನಿಷೇಧಿಸಿದನು. ಬೆರೆಗ್ನ ಪ್ರಮಾಣವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿತು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಥವಾ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಾಸೆನ್ಗಳೆರಡನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಬಿಷಪ್ಗಳಿಗೆ, ಆ ಜನರನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರಮಾಣವು ಮದುವೆ, ಸಹವಾಸ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರ ನಡುವಿನ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ಯಾಲಟೈನ್ ಅಥವಾ ಇತರ ನೇಮಕಗೊಂಡ ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನಿಕನನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಪ್ರತಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವನು, ಯಹೂದಿ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿ, ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀವಮಾನದ ಶಾಶ್ವತ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಚರ್ಚ್ನ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಬೆಳಗಿನ ಉಡುಗೊರೆ (ಡೌವರ್), ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಮತ್ತು ವೈವಾಹಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಚರ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಜಾತ್ಯತೀತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, "ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ". ಚರ್ಚಿನ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೂ ಹಿಡುವಳಿಗಳ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಚರ್ಚಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಪಾದ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳು) ಚರ್ಚಿನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ರಾಜನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಡಳಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣವು ಚರ್ಚ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿತು. ಚರ್ಚ್ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಹೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವರು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಪ್ಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಚರ್ಚ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ರಚನೆಗೆ ಉಂಟಾದ ಆಪಾದಿತ ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಜಾತ್ಯತೀತ ಗಣ್ಯರು ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪೆಕೋರಾರದ ಜೇಮ್ಸ್, ರಾಜನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಬ್ಯಾರನ್ಗಳಾಗಲೀ ಚರ್ಚ್ನ ಆದಾಯವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಪ್ಪಿನ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಮಾರೋಸ್ (ಮುರೆಸ್) ನದಿಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ, ಹಂಗೇರಿಯ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ರಾಜನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದ ಉಪ್ಪಿನ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ, ಈಗಾಗಲೇ ವಿನಿಯೋಗಿಸಿದ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 10,000 ಅಂಕಗಳನ್ನು (1234-1238) ಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಪೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸ್ಯಾನಡ್ನ ಬಿಷಪ್, ಪನ್ನನ್ಹಾಲ್ಮಾದ ಮಠಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ಎಗ್ರೆಸ್ನ ಮಠಾಧೀಶರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಚರ್ಚುಗಳು ತಮ್ಮ ಉಪ್ಪನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಚಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಟ್ ಚೇಂಬರ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಗದಿತ ಗಡುವಿನೊಳಗೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8 ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 21) ನಿಗದಿತ ಸುಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರವಾನೆ ಮತ್ತು ಶೇಖರಣಾ ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೇರಿವೆ. ರಾಜನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೂರ್ವ-ವಿಮೋಚನೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದಿರುವವರೆಗೆ ಚರ್ಚುಗಳು ಉಪ್ಪನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಜನು ಚರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಫ್ರೈಸಚೆರ್ ಪೆನ್ನಿಗ್ಗಳು ಅಥವಾ ಹತ್ತನೇ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಬೀಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಎಫ್. ರೊಮ್ಹಾನಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆರೆಗ್ನಲ್ಲಿನ ಒಪ್ಪಂದವು ಮಾರೋಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉಪ್ಪಿನ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇತರ ಭೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ಇದ್ದವು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆಸೆಜ್ ಗೇಟ್ (ಇಂದು ಮೆಸೆ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ) ನಿಂದ ಸ್ಜಾಲಾಕ್ಸ್ (ಇಂದಿನ ಸ್ಲಾಸಿಯಾ, ರೊಮೇನಿಯಾ) ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಚರ್ಚುಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಉಪ್ಪನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿವೆ ಎಂದು ಎಫ್. ರೊಮ್ಹಾನಿ ವಾದಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಜಾಲಾಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತ್ರ ಮಾರೋಸ್ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬಂದವು, ಆದರೆ ಪ್ರೆಸ್ಬರ್ಗ್ (ಇಂದು ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ, ಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾ) ಮತ್ತು ಸೊಪ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಗೋದಾಮುಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಬೆರೆಗ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸನ್ನದುಗಳ ಪ್ರಕಾರ (1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1233 ರಂದು ಹೊರಡಿಸಲಾದ) ಮಾರೋಸ್ ನದಿಯ ಮೂಲಕ ಉಪ್ಪು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ವಿವಿಧ ಚರ್ಚುಗಳ ಪಾಲನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಪಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಆನಂತರ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮತ್ತು ಹೋಲಿ ಸೀ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷವು 1234 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಪೆಕೋರಾರಾದ ಪಾಪಲ್ ಲೆಗೇಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ರಾಜನು ತಾನು ಕೈಗೊಂಡ ಪರಿಹಾರವನ್ನು (10,000 ಅಂಕಗಳು) ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ. 1234ರ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೋಸ್ನಿಯಾದ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಆಫ್ ವೈಲ್ಡ್ಶೌಸೆನ್ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನು ಹೊಸ ನಿರ್ಬಂಧದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಂದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ತನ್ನ ಬೆರೆಗ್ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಕ್ರೈಸ್ತ-ಅಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಈಗ ರಾಜನಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ಹೋಲಿ ಸೀಯಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ನ ಕೃತ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ನೋರಾ ಬೆರೆಂಡ್ ಅವರು ಬೆರೆಗ್ ಅವರ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮಧ್ಯಂತರವು ಪೋಪ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ನಡುವಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ IX ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. 1234ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಪೋಪ್ ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. 1235ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಪೋಪ್ ಆ ತೀರ್ಪಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಡಿ ಎಂದು ಆಂಡ್ರ್ಯೂಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ತಾನು ಕೈಗೊಂಡ ಪರಿಹಾರದ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ರಾಜನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು. 13ನೇ ಶತಮಾನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಬೆರೆಗ್ನ ಪ್ರಮಾಣವಚನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರಾಜಮನೆತನದ ಆಸ್ಥಾನವು ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. 1235ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಎರಡನೇ ಆಂಡ್ರ್ಯೂನ ಮರಣದ ನಂತರ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದ ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಲಾ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಥಾನದ ಚೇಂಬರ್ಲೈನ್ಗಳಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೆನುಲ್, ವ್ಲುಯೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಟ್ಮನ್. ಬೆಲಾ ಸಹ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಟಂಕಸಾಲೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟನು; ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಣ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬೆಲಾ 1239ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರಲ್ಲದವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಆದಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಪೋಪ್ಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಪೋಪ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ 1233 ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ 13ನೇ ಶತಮಾನ ಹೋಲಿ ಸೀ-ಹಂಗೇರಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಬೆರೆಗ್ ಬೆರೆಗ್ ಯಹೂದಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸ ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ವಿರೋಧಿ ಜುಡಾಯಿಸಂ 13ನೇ ಶತಮಾನದ ದಾಖಲೆಗಳು 1233 ಕೃತಿಗಳು ಬೆರೆಗ್ ಹಂಗೇರಿಯ ಉಪ್ಪಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಇತಿಹಾಸ