Alfred Gold
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ (ಜನನ ಜೂನ್ 28,1874 ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ; ಮರಣ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24,1958 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ) ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಲೈಫ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ, ನೀ ಪಿಪ್ಪರ್ ಅವರ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1885 ರಿಂದ 1892 ರವರೆಗೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಆತ ರಾಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್, ಥಿಯೋಡರ್ ಗೊಂಪರ್ಜ್, ಜಾಕೋಬ್ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ವಾನ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಧುನಿಕತಾವಾದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದನು, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿನ "ಜ್ಯೂನೆಸ್ಸೆ ಡೊರೀ" ಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಫಿನ್ ಡಿ ಸಿಯೆಕಲ್ ಅಥವಾ ಆಲ್ವಿನ್ ಗೋಲ್ಡೆಕ್ ಎಂದೂ ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಹರ್ಮನ್ ಬಹ್ರ್ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಡೈ ಝೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಸ್ಕೋನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಯಾದ ಇನ್ ಹೆಲೆನ್ ಟ್ರೌಮೆನ್ ಹ್ಯಾಬ್ ಇಚ್ ಡಿಚ್ ಒಫ್ಟ್ ಗೆಸ್ಚಾಟ್ ಫಾರ್ ವಾಯ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋದ ಬರಹದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು 1893ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. 1901 ರವರೆಗೆ ಗೋಲ್ಡ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಡೈ ಝೀಟ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1901 ರಿಂದ 1911 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಝೈಟಂಗ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ ವರದಿಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ನ್ಯೂ ರುಂಡ್ಶೌಗಾಗಿ ಸಹ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕೋಫೈಲ್ ಗೋಲ್ಡ್, ಗುಸ್ಟಾವ್ ಫ್ಲಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಎ ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಮರು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. 1905ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್ ತನ್ನ ನಾಟಕ ಆಸ್ಕ್ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿತ್ತು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೃತಿಚೌರ್ಯದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿವಾದದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ರೇನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಏಕ-ನಾಟಕದ ಯೋಜಿತ ನಿರ್ಮಾಣವು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲಃ ನವೆಂಬರ್ 1904ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್, ವೆಲ್ಟ್ಬುನ್ನೆಯ ನಂತರದ ಸಂಪಾದಕ ಸೀಗ್ಫ್ರೈಡ್ ಜಾಕೋಬ್ಸೋನ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದನು, ಇದು ವೆಲ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೊಂಟಾಗ್ನಿಂದ ಜಾಕೋಬ್ಸೋನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1911ರಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡ್ ಫ್ರಾಂಸ್ ಹಾಲ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1912ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಕ್ ಕುರಿತಾದ ಮನ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರುಃ ಐನ್ ಮಾಲರ್ ಡೆಸ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಎಂಪೈರ್ (ಬರ್ಲಿನ್, ಪಾಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್, 1912), ಇದು 1772ರಲ್ಲಿ ಶ್ವೆರಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು 1819ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜೋಹಾನ್ ಕಾರ್ಲ್ ವಿಲ್ಕ್ ಕುರಿತಾದ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟೆಫೆಕ್ಃ (1818-1890); ಸೈನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್, ಸೈನ್ ಲೆಬೆನ್, ಸೈನ್ ವರ್ಕೆಯನ್ನು 1913 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಟೆಫೆಕ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 31,1914ರಿಂದ, ಮಾರ್ಚ್ 1916ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಗೋಲ್ಡ್ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕಲಾವಿದರ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪಾಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹೆಫ್ಟ್ 1-ಟು 64/65. ಎಲ್ಲಾ 272 ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮೂಲ ಶಿಲಾಮುದ್ರಣಗಳಾಗಿವೆ; ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಇತರರ ನಡುವೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಬಾಲುಶೆಕ್, ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬಾರ್ಲಾಕ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬೆಕ್ಮನ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಬೋನಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ಗಾಲ್, ವಿಲ್ಲಿ ಗೀಗರ್, ರುಡಾಲ್ಫ್ ಗ್ರೋಬ್ಮನ್, ಒಟ್ಟೊ ಹಂಡ್ಟ್, ವಿಲ್ಲಿ ಜೇಕೆಲ್, ಆರ್ಥರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್, ಜಾರ್ಜ್ ಕೋಲ್ಬೆ, ಕಾಥೇ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೈಡ್, ಆಸ್ಕರ್ ನೆರ್ಲಿಂಗರ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್, ಕಾರ್ಲ್ ಓಲೋಫ್ ಪೀಟರ್ಸನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸ್ಲೆವೋಗ್ಟ್, ಒಟ್ಟೋಮರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನೋಲ್ಡ್, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್, ಕಾರ್ಲ್ ವಾಲ್ಸರ್, ಇ. ಆರ್. ವೀಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯಾದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಸಂಚಿಕೆಯ 6ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ ಹರ್ರಾಪಟ್ರಿಯೋಟಿಕ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 1917ರಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನರ್ ಟಾಗ್ಬ್ಲಾಟ್ ನ ವರದಿಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1917ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋಟೆಲ್ ಎಸ್ಪ್ಲನೇಡ್ನಿಂದ ವಿಯೆನ್ನೀಸ್ ಕಾಲದ ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಆಂಡ್ರಿಯನ್ಗೆ, ರೀಚ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಒಟ್ಟೋಕರ್ ಥಿಯೋಬಾಲ್ಡ್ ಒಟ್ಟೊ ಮಾರಿಯಾ ಗ್ರಾಫ್ ಸೆರ್ನಿನ್ ವಾನ್ ಉಂಡ್ ಜು ಚುಡೆನಿಟ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪಾಲಿಟಿಕನ್ ಪರವಾಗಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಗೋಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು; 1927 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಟ್ರಾಸ್ಸೆ 5 ರಲ್ಲಿ "ಸಣ್ಣ, ನಿಕಟ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ" ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1930 ರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅವರ ಉಪಕ್ರಮವು 1930 ರಲ್ಲಿ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಟ್ವೆರೀನ್ ಫರ್ ದಾಸ್ ರೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಉಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ಫಾಲೆನ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗೋಲ್ಡ್ ಸಹ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. 1931ರಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಗ್ಯಾಲರಿ ಜಾರ್ಜ್ ಪೆಟಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣವೇ, ಗೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ತನ್ನ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ, 32ಎವಿ ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಮ್ಯಾಟಿಗ್ನಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಬ್ಲಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ (1885-1960). ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸ್ ರೀಡ್ ಮತ್ತು ಲೆಫೆವ್ರೆ ಅವರ ಲಂಡನ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1940 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಗೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್ಎಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1942 ರಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖ-ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು-ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ" ವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ 70 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಔಫ್ಬೌ ನಂ. 1944ರ ಜೂನ್ 30ರ 26ರಂದು, ಗೋಲ್ಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಯುಜೆನ್ ಸ್ಪಿರೊ ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1945ರ ನಂತರ, ಗೋಲ್ಡ್ ಕಲೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಒಟ್ಟೊ ಗೆರ್ಸ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಷಾರ್ಫ್ಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನು. 1956ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಈ ಅವಧಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಿನ್ನವು 1958ರವರೆಗೆ ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಕುಟುಂಬವು ಮಾರ್ಥಾ (ಮಾರ್ಗರೇಟ್), ನೀ ಜಾಡೆಕ್ (ಫೆಬ್ರವರಿ 17,1885, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ-ಆಗಸ್ಟ್ 16,1960, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ) ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದ ಭವಿಷ್ಯದ ಶಿಲ್ಪಿ ಮೇರಿಯಾನ್ನೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಲಿಟ್ಮನ್ (1907-ಮಾರ್ಚ್ 23,1999) ಎಂಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾನ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಅರಿಸ್ಟೈಡ್ ಮೆಯಿಲ್ಲೋಲ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮಾಲ್ಫ್ರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಿಟ್ಮನ್ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ 1940 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1941ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆಕೆಯ ಪತಿಗೆ ರೀಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. 1943 ರಿಂದ 1954 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ "ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್" ಆಗಿ ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿಯಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹಲವಾರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1969ರ ನಂತರ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಂತಿ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 'ದಿ ಥೇಮ್ಸ್ ಅಂಡರ್ ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್' ಎಂಬ ಮಾನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಕಲೆಯ ಮೂಲಗಳು ಎ. ಹೋಲ್ಜೆಕ್, ಎ. ಮೆಯೆರ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಫ್ರಾಂಜೋಸಿಸ್ಚೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್-ಡಾಯ್ಚ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವನ್ (1870-1945). ಅಕಾಡೆಮಿ-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2004, ಲಿಟರಟುರ್ಚಿವ್ ಮಾರ್ಬ್ಯಾಕ್, ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಎಃ 78.0002 ಜಿ. ವುನ್ಬರ್ಗ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ಡೀ ವೀನರ್ ಮಾಡರ್ನ್. ರೆಕ್ಲಾಮ್, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 1981 ಡಾ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಬರ್ಲಿನ್ (ಪ್ಯಾರಿಸ್), ಸೆಲ್ಬ್ಸ್ಟ್ವೆರ್ಲಾಗ್, 1930 ಎ. ಗೋಲ್ಡ್ಃ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂರ್ಖಃ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು. ಬ್ಲೋಚ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ 1942 ಆರ್. ಎಫ್. ಫೀಲ್ಚೆನ್ಫೆಲ್ಡ್, ಎಮ್. ಬ್ರಾಂಡಿಸ್ಃ ಪಾಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್. ಈ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸೌರ್, ಮುನ್ಚೆನ್ 2005 ವರ್ನರ್ ಜೆ. ಶ್ವೈಗರ್ಃ (ಕುನ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಲಂಗ್) ಡಾ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಗೋಲ್ಡ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್. ರಲ್ಲಿಃ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡಾಯ್ಚ-ಜುಡಿಸರ್ ಆಟೋರೆನ್. ಬಿ. ಡಿ. 9: ಗ್ಲಾಸ್-ಗ್ರುನ್. ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ಆರ್ಕೈವ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಯಾ ಜುಡಾಯಿಕಾ. ಸೌರ್, ಮುನ್ಚೆನ್ 2001, ಎಸ್. 44-47 ಎರಿಕಾ ಎಸ್ಚೆಬಾಚ್ಃ ಝೀಚ್ನೆನ್ ಫರ್ ಡೆನ್ ಕ್ರೀಗ್? ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಬೈಟ್ರಾಜ್ ಫರ್ ಡೈ ಝೀಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ "ಕ್ರೀಗ್ಸ್ಜಿಟ್", 1914-1916. ಇನ್ಃ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಇನ್ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್, ಎಡಿಷನ್ ಮಿನರ್ವಾ 2008, ಎಸ್. ಸ್ಟೀಫನ್ ಪಕ್ಸ್ಃ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಗೋಲ್ಡ್-ವೋಮ್ ಜಂಗೆನ್ ವೀನ್ ಇನ್ ಡೈ ನ್ಯೂ ವೆಲ್ಟ್. ರಲ್ಲಿಃ ಒಟ್ಟೊ ಗೆರ್ಸ್ಟನ್ಬರ್ಗ್, ಬಿ. ಡಿ. 1, ಜೂಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಷಾರ್ಫ್, ಹನ್ನಾ ಸ್ಟ್ರಜೋಡಾ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ.) ಹ್ಯಾಟ್ಜೆ ಕ್ಯಾಂಟ್ಜ್, ಓಸ್ಟ್ಫಿಲ್ಡರ್ನ್ 2012 ಹನ್ನಾ ಸ್ಟ್ರೋಜೋಡಾಃ ವರ್ಕೌಫ್ಟ್-ವರ್ಬ್ರಾಂಟ್-ವರ್ಸ್ಲೆಪ್ಟ್-ವರ್ಸ್ಚೋಲೆನ್. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸ್ಕಿಕ್ಸಲ್ ಡೆರ್ ಸಮ್ಮ್ಲಂಗ್ ಗೆರ್ಸ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ ನಚ್ 1935. ರಲ್ಲಿಃ ಒಟ್ಟೊ ಗೆರ್ಸ್ಟನ್ಬರ್ಗ್, ಬಿ. ಡಿ. 1, ಜೂಲಿಯೆಟ್ಟಾ ಷಾರ್ಫ್, ಹನ್ನಾ ಸ್ಟ್ರಜೋಡಾ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ.) ಹ್ಯಾಟ್ಜೆ ಕ್ಯಾಂಟ್ಜ್, ಓಸ್ಟ್ಫಿಲ್ಡರ್ನ್ 2012 ವೆಸ್ಟರ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೊನಾಟ್ಶೆಫ್ಟೆ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಚ್ವೀಗ್, 55. ಜೆಜಿ., 109. ಬಿಡಿ., 1. ಟೀಲ್, Okt.-Dez. 1910 ಮೊನಾಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಫರ್ ದಾಸ್ ಗೆಸಾಮ್ಟೆ ಜುಡೆಂಟಮ್, ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಟ್ ಓಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ 1904 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1958 ಸಾವುಗಳು 1874 ಜನನಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಜನರು ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಬರಹಗಾರರು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ವಲಸಿಗರು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಲಾ ವಿತರಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾಜಿಸಮ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಲಸೆ ಬಂದ ಯಹೂದಿಗಳು