Ghost of Undecimber
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಂಡೆಸಿಂಬರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದು ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಮಂಗಾ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಶೋಡೆನ್ಶಾ ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೋಸಿ ಮಂಗಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಫೀಲ್ ಯಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 8,2015 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,2016 ರವರೆಗೆ ಧಾರಾವಾಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಎರಡು ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ 2016-2017 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಸ್ತ್ರೀ, ನೇರಿ, ಅಡ್ಡ ಉಡುಪು ಧರಿಸುವ ಪುರುಷ ಕಿರಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಪುರುಷ ಸುಯೋ ಒಳಗೊಂಡ ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರೇಮಿಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಂಡೆಸಿಂಬರ್, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅಹಿತಕರವಾದ ಮಹಿಳೆ;, ಅವಳ ಅವಳಿ ಸಹೋದರ, ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು, ಕಿರಿಯ ಕೊಠಡಿ ಸಹವಾಸಿ. ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳೆಯರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಾಗ ಕಿರಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸುಯೋ ಕಡೆಗೆ ನೇರಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾದಾಗ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನವೊಂದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಂಡೆಸಿಂಬರ್ ಅನ್ನು ಶೋಡೆನ್ಶಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೋಸಿ ಮಂಗಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಫೀಲ್ ಯಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 8,2015 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 8,2016 ರವರೆಗೆ ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬರೆದು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುದ್ರೆ ಫೀಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಟ್ಯಾಂಕೋಬನ್ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧ್ಯಾಯವೂ ಸೇರಿದೆ. ತಕಾನೊ ಧಾರಾವಾಹಿಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣಗಾಡಿದರು, ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಗಡುವಿನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ತಕಾನೊ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಸಂಪುಟಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಅಂಡೆಸಿಂಬರ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 2018 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಪಾನೀಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಫೇರ್ಸ್ನ ಜಪಾನ್ ಮೀಡಿಯಾ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನ 21 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು 2018 ರಲ್ಲಿ ಕುಮಾಜಾವಾ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಕೊನೊ ಮಂಗಾ ಗಾ ಸುಗೋಯಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ! ದೈನಂದಿನ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಮಂಗಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. ಕೊನೊ ಮಂಗಾ ಗಾ ಸುಗೋಯಿ ಅವರು ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಾಟಕವನ್ನು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಚಿತ್ರಣವು ಕೇವಲ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅದು ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾಗೆ ಮಾಡುವ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಕುಮಾಜಾವಾ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳವು ಅದರ "ಆಳವಾದ ಪಾತ್ರಗಳು" ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳ ಚರ್ಚೆಯಿಂದಾಗಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಕೊನೊ ಮಾಂಗಾ ಗಾ ಸುಗೋಯಿ! ನೇರಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿ ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನೂ ಸಹ ಅವರು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಜೋಸೆಲಿನ್ ಅಲೆನ್ ಸಹ ಸರಣಿಯ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಣಯ" ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು, ಜೊತೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಲಿಗ್ನೆ ಕ್ಲೈರ್ ಕಲಾಕೃತಿ, ಆದರೆ ಕಿರಿ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನ ಆಘಾತದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಇದು ಕಥೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಕಿರಿ ಅಡ್ಡ-ಉಡುಪು ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. ಕೊನೋ ಮಂಗಾ ಗಾ ಸುಗೋಯಿ! ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್-ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಜೋಸಿ ಮಂಗ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಶೋಡೆನ್ಶಾ ಮಂಗ