Studentes
ಸ್ಟೂಡೆಂಟಸ್ 1545ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಮಾ ಮೇಟರ್ ವಯಾಡ್ರಿನಾದಲ್ಲಿ 19 ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲ್ (1525-1588) ಬರೆದ ನಾಟಕೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 1549ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ (ಓಡೆರ್) ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರಾದ ಜೋಹಾನ್ ಐಚಾರ್ನ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಅವರ ಮಾನವತಾವಾದಿ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲ್ ಮೊದಲ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಇಂದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನೈತಿಕತೆಯ ನಾಟಕ ಈ ನಾಟಕವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಮೂವರು ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಫಿಲೋಮೇಟ್ಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ಇಬ್ಬರು ಪಬ್ಗೆ ಹೋಗಿ ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಜೂಜಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅಕ್ರಟಿಸ್ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ, ಅಕೋಲಾಸ್ಟಸ್ ಸತ್ರಪಾಲಕನ ಮಗಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಫಿಲಾರ್ಗಿರಸ್ (ಹಣದ ಪ್ರೇಮಿ), ತಂದೆ. ಯೂಬುಲಸ್ (ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆಗಾರ), ತಂದೆ. ಫಿಲೋಸ್ಟೊರ್ಗಸ್ (ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಿಯ), ತಂದೆ. ಫಿಲಾರ್ಗಿರಸ್ನ ಮಗನಾದ ಫಿಲೋಮಾಥೆಸ್ (ದಿ ನೆರ್ಡ್). ಅಕೋಲಾಸ್ಟಸ್ (ವಿಸರ್ಜಿತ), ಯೂಬುಲಸ್ನ ಮಗ. ಅಕ್ರಟಿಸ್ (ಅತಿಯಾದ), ಫಿಲೋಸ್ಟೊರ್ಗಸ್ನ ಮಗ. ಕೊಲಾಕ್ಸ್ (ಹೊಗಳುವವನು), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಮೈಸ್ಪೋಲಸ್ (ಮೌಸ್ನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಫಿಲೋಸ್ಟಾಸಿಯಸ್ (ಜಗಳವಾಡುವ), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಮುಸೊಪೊಲಸ್ (ಮುಸುವಿನ ಸೇವಕ), ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಯುಪ್ರೋಸಿಟಸ್ (ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ), ತಂದೆ. ಎಲುಥೆರಿಯಾ (ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದ), ತಾಯಿ. ಡೆಲಿಸ್ಟಿಸಾ (ಆಕರ್ಷಕ), ಇಬ್ಬರೂ ಮಗಳು. ಪೀಡ್ಯೂಟ್ಸ್ (ಶಿಕ್ಷಕ), ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ. ಫ್ರಾಂಟಿಸ್ಟೆಸ್ (ಪರಿಚಾರಕ), ಅವನ ಸೇವಕ. ಡ್ಯಾನಿಸ್ಟಾ (ಸಾಲಗಾರ), ಸತ್ರಪಾಲಕ. ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು. ಆವೃತ್ತಿಗಳು STVDENTES, COMOEDIA DE VITA STVDIOSORVM, ನನ್ಕ್ ಪ್ರೈಮಮ್ ಇನ್ ಲುಸೆಮ್ ಎಡಿಟಾ ಆಟೊರ್ ಎಮ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲಿಯೊ, ಎಫ್. ಐಯುಸ್ಡೆಮ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಡಿ ಐಯುಡಿಸಿಯೊ ಪಾರಿಡಿಸ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಕಾರ್ನೆರೊ ಎಂ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಕಾರ್ನೆರೊ ಎಂ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಕಾರ್ನೆರೊ ಎಂ. ಫ್ರಾಂಕೋಫೋರ್ಟಿ ಆಡ್ ವಯಾಡ್ರಮ್ ಇನ್ ಆಫೀಸಿನಾ ಜೊವಾನ್ನಿಸ್ ಐಕಾರ್ನ್ ಆನ್ನೋ ಎಮ್ಡಿಎಕ್ಸ್ಎಲ್ಐಎಕ್ಸ್. (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 1549: ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್.) STVDENTES, COMOEDIA DE VITA STVDIOSORVM. ಎಕ್ಸ್ಕೆವ್ಡೇಬ್ಯಾಟ್ ಐಹೊಹಾನ್ಸ್ ಐಕಾರ್ನ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋರ್ಡಿ ಆಡ್ ವಯಾಡ್ರಮ್, ಆನ್ನೋ ಎಮ್ಡಿಎಲ್. (1550.) (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ 1) (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್ 2) STVDENTES, COMOEDIA DE VITA STVDIOSORVM. ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯುಡೆಬ್ಯಾಟ್ ಐಯೋನ್ಸ್ ವೆರ್ವಿಥಘೆನ್, ಆಂಟ್ವರ್ಪ್ 1551. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) STVDENTES, COMOEDIA DE VITA STVDIOSORVM. ಕೊಲೊನಿಯಾ. ಎಡಿಬಸ್ ಪೆಟ್ರಿ ಹೋರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. ಆನೊ 1552. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) STVDENTES, ಕೊಮೊಡಿಯಾ ಡಿ ವಿಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್, ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯುಡೆಬ್ಯಾಟ್ ಐಓ. ಐಕಾರ್ನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್/ಓಡೆರ್ 1554. STVDENTES, COMOEDIA DE VITA STVDIOSORVM. ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯುಡೆಬ್ಯಾಟ್ ಪೆಟ್ರಸ್ ಹಾರ್ಸ್ಟ್, ಕೊಲೊನಿಯ 1561. (ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ಸ್) ದೂರದರ್ಶನಗಳು. ಜೀವಮಾನದ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್. ಲೇಖಕ ಎಂ. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲಿಯೊ, ಎಫ್. ಐಯುಸ್ಡೆಮ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ ಡಿ ಐಯುಡಿಸಿಯೊ ಪಾರಿಡಿಸ್. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊ ಕಾರ್ನೆರೊ ಅವರ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಕೊಲೋನಿಯೇ, ಅಪುದ್ ಪೆಟ್ರಮ್ ಹೋರ್ಸ್ಟ್, 1579. (ಡಿಜಿಟಲ್ಐಸ್ಯಾಟ್) ಕೊಮೊಡಿಯಾ ಡುಯೆಃ ಐ. ಐ. ಎಸ್. ಎ. ಎ. ಸಿ. ಇಸಾಕನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಿರಿ. II. ದೂರದರ್ಶನಗಳು. ಲೈವ್ & ಮಾರಿಬಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್. ಆಫೀಸಿನಾ ಆಂಡ್ರೇ ಕೆಲ್ನೆರಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೆಟಿನಿ, 1579. (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್) ಸ್ವಾಗತ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತ ಡಚ್ ಲೇಖಕನು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ಇಗ್ನೋಟೋ ಪೀರ್ಡೆಕ್ಲಾಂಟಿಯಸ್" (ಡಚ್ ಲ್ಯಾಟ್) ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಅಜ್ಞಾತ ಕುದುರೆ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯ ಕುದುರೆ ಸೇಬು). ಲ್ಯಾಚ್ಮನ್ ಇದನ್ನು ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಸ್ಟೂಡೆಂಟೆಸ್ ಸಿವ್ ಕೊಮೊಡಿಯಾ ಡಿ ವಿಟಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸೋರಮ್ ಆಟೋರೆ ಇಗ್ನೋಟೋ ಪೀರ್ಡೆಕ್ಲಾಂಟಿಯೋ. ಅಲೆಂಟೋಫೋಲಿ. (1647,1662,1775; ಬಹುಶಃ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ). ಅಲೆಂಟೋಫೋಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಥಳವು ಬಹುಶಃ ಮುದ್ರಣ ದೋಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲೆಥೊಪೊಲಿಸ್ (ಸತ್ಯ ನಗರ) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ಜೀಸ್ಟಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಗ್ನೋಟೋ ಪೀರ್ಡೆಕ್ಲೊಂಟಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಒಡೆತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಂಟೋಫೋಲಿ. 1647ರಲ್ಲಿ ಏಡಿಬಸ್ ಐಬೇರಿಯೊರಿಸಿ ನೊಬಿಲಿಮಿ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಗ್ನೋಟೋ ಪೀರ್ಡೆಕ್ಲೊಂಟಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಒಡೆತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಂಟೋಫೋಲಿ. 1662ರಲ್ಲಿ ಏಡಿಬಸ್ ಇಬೆರಿಯೋರಿಸಿ ನೊಬಿಲಿಮಿ. (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್) ಮುಂದೆ ಓದುವುದು ಹ್ಯೂಗೋ ಹೋಲ್ಸ್ಟೀನ್ಃ ದಾಸ್ ಡ್ರಾಮಾ ವೊಮ್ ವೆರ್ಲೊರ್ನೆನ್ ಸೋನ್. ಐನ್ ಬೈಟ್ರಾಗ್ ಜುರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಡೆಸ್ ಡ್ರಾಮಾಸ್, 1880. ಜೆನೆವೀವ್ ಕೆಲ್ಲಿಃ ದಿ ಡ್ರಾಮಾ ಆಫ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಜರ್ಮನ್ ರಿನೈಸಾನ್ಸ್. ರಲ್ಲಿಃ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್, ಸಂಪುಟ. 26, ಇಲ್ಲ. 3 (1974), ಪು. 302-305. ಎರಿಕ್ ಸ್ಮಿತ್ಃ (ಜೆ. ಎಸ್. ಟಿ. ಓ. ಆರ್.) ಎರಿಕ್ ಸ್ಮಿತ್ಃ ಎಮೋಡಿಯನ್ ವೊಮ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟೆನ್ಲೆಬೆನ್ ಆಸ್ ಸೆಚ್ಜೆಹನ್ಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಸಿಬ್ಜೆಹನ್ಟೆನ್ ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಟ್. ಈ ಪದವು ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿತವಾಗಿದೆ. ಲೀಪ್ಜಿಗ್ 1880. (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್) ಜಾರ್ಜ್ ವಾಸ್ಃ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲ್ (ಸ್ಟಿಮೆಲಿಯಸ್). ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಚೆನ್ 1902. (ಡಿಜಿಟಲ್ಸಾಟ್) ಆಲ್ಟ್-ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ 13 ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಎಲ್ 'ಔಬರ್ಜ್ ಎಸ್ಪಾಗ್ನೋಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಡ್ರೂ ಥಾಮಸ್ಃ ಅರ್ಲಿ ಮಾಡರ್ನ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ ಡೆಬೌಚೆರಿ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರ ಕುರಿತು, ಮೇ 2018 ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ಸ್ಟಮ್ಮೆಲ್ಃ ಸ್ಟೂಡೆಂಟೆಸ್-ಡೈ ಸ್ಟೂಡೆಂಟೆನ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2021. ISBN 9783754923306 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ನಾಟಕ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1549 ಪುಸ್ತಕಗಳು 1540ರ ನಾಟಕಗಳು