Filomena Dato
ಫಿಲೋಮಿನಾ ಡಾಟೊ ಮುರುಯಿಸ್ (1856-1 ಮೇ 1926) ಒಬ್ಬ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗಲಿಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆ, ಗಲಿಸಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಳಂಕದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮೂರು ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಡಾಟೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಫಿಲೋಮಿನಾ ಡಾಟೊ ಅವರು 1856ರಲ್ಲಿ ಔರೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾರ್ಡೋ ಬಾಜನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮೀರಿ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಡಾಟೊ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ದಾತೋ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕೆಟಲಾನ್ ಸಮಕಾಲೀನರಂತೆ, ಅವರು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಎಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡೋ ಗ್ಯಾಲೆಗೊ, ಗಲಿಷಿಯಾ ರಿಕ್ರಿಟಿವಾ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಮ್ ಲಿಟರಾರಿಯೊ ಮುಂತಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಲಾಮಾಸ್ ಕಾರ್ವಾಜಲ್ ಅವರಂತಹವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಳವಳಿಯಾದ ರೆಕ್ಸರ್ಡಿಮೆಂಟೊದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಜೊತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾಟೊ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಕವಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪೇನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪುರುಷತ್ವವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತರಬೇತಿಯಿಲ್ಲದ ಜನರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಬಲ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿದೆಯೇ, ಅವರಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ಅವರು ಈವ್ನಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಪಾಪದ ಧಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಇದು ಸ್ವತಃ ಡಟೋ, ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಅಥವಾ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಬೋಲ್ ಡಿ ಫೇಬರ್ (ಫರ್ನಾನ್ ಕ್ಯಾಬಲೆರೊ) ಅವರಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಫೋಲಾಟೋಸ್" (1891) ನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ; ಇದನ್ನು ಇನ್ಫ್ಯಾಂಟಾ ಸಬೆಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕ ಡಿ ಬೊರ್ಬನ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲಿಂಗ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ನೀಡುವ ನಲವತ್ತೈದು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಮ್ನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಬರಹಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದತ್ತೊ ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕುರುಡುತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ 1 ಮೇ 1926 ರಂದು ಎ ಕೊರುನಾದಲ್ಲಿ 70 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಡಾಟೊ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1887 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿತೆ "ಡಿಫೆನ್ಸಾ ದಾಸ್ ಮುಲ್ಲೆರೆಸ್" ಗಾಗಿ ಮೂರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ 1891 ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂಗೊಸ್ ಫ್ಲೋರಲ್ಸ್ ಡಿ ತುಯಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಐದು ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾರ್ಮೆನ್ ಬೆಸಿರೊ, ಎಮಿಲಿಯಾ ಕ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಅವರಂತಹ ಇತರ ಸಮಕಾಲೀನರೊಂದಿಗೆ ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಗ್ಯಾಲೆಗಾದ ಅನುಗುಣವಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಪುನಂಬ್ರಾಸ್, 1880 ಫೋಲಾಟೋಸ್, 1891 ಸಹ-ಲೇಖಕ, ಲಾಸ್ ಮುಜೆರೆಸ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾಸ್, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ವೈ ಲುಸಿಟಾನಾಸ್ ಪಿಂಟಾದಾಸ್ ಪೊರ್ ಸಿ ಮಿಸ್ಮಾಸ್ ಪ್ರಬಂಧ ಬೆನಿಟೊ ಜೆರೋನಿಮೊ ಫೈಜೂ ಅವರ "ಡಿಫೆನ್ಸಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಮುಜೆರೆಸ್" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಅಲ್ವರೆಲ್ಲೋಸ್, ಎನ್ರಿಕ್ (1993). ಗಲಿಸಿಯಾದ ಮೂಲೆರೆಸ್ ಡೆಸ್ಟಾಕಡಾಸ್. ISBN 84-85311-96-5. (ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕೌಸಿರೊ ಫ್ರೀಜೊಮಿಲ್, ಎ. (1951). ಡಿಕ್ಸಿಯೋನಾರಿಯೋ ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ ಡಿ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರ್ಸ್ I. p. 342. ಬಿಬ್ಲಿಯೊಫಿಲೋಸ್ ಗ್ಯಾಲೆಗೋಸ್ ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ. (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಡೆಲ್ ರೀಗೊ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ (1992). ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸದಾಃ ಎಡಿಸಿಯಸ್ ಡು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ. ಪು. 110. (ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಗಲೇಗಾ. 2005 ರಲ್ಲಿ. ISBN 84-87804-88-8. (ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) VV.AA. (2010-2011). ಗಲಿಸಿಯಾದ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನ. 1. ಅವರು ಭಾರತೀಯರು. ಪು. 320. (ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಬಿಬ್ಲಿಯೋಟೆಕಾ ವರ್ಚುವಲ್ ಗ್ಯಾಲೆಗಾ (2006). (ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಮುಜೆರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲೋಮಿನಾ ಡಾಟೊ, ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಸೆಜೊ ಡೆ ಲಾ ಕಲ್ಚುರಾ ಗ್ಯಾಲೆಗಾ ಫಿಲೋಮಿನಾ ಡಾಟೊ ಡಿಯಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಕ್ರಿಟೋರಾಸ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಗ್ಯಾಲೆಗಾ ಫಿಲೋಮಿನಾ ಡಾಟೊ 1856 ಜನನಗಳು 1926 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಕುರುಡು ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಬರಹಗಾರರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕುರುಡು ಜನರು ಕುರುಡು ಕವಿಗಳು