Bernard Gorin
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಚೈಮೋವಿಚ್ ಗೋರಿನ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 13,1868-ಏಪ್ರಿಲ್ 13,1925) ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಯಹೂದಿ-ಅಮೆರಿಕನ್ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಗೋರಿನ್ ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 13,1868 ರಂದು ವಿಲ್ನಾ ಗವರ್ನರೇಟ್ ನ ಲಿಡಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಗೋರಿನ್ ಲಿಡಾ ಮತ್ತು ಮೀರ್ ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜಾತ್ಯತೀತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಿಲ್ನಾಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಾರ್ಸಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶೆ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ಗೆ (ಇದನ್ನು ಐ. ಎಲ್. ಪೆರೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಡೈನ್ಜಾನ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು) ಮತ್ತು ಬೆನ್-ಅವಿಗ್ಡಾರ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಸಿಫ್ರೆ ಅಗೋರಾಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಿಲ್ನಾಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹಲವಾರು ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ಲೈನ್ ಎರ್ಜೆಹ್ಲುಂಗೆನ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಐಸಾಕ್ ಮೇಯರ್ ಡಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ ನಂತರ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ, "ಜಿಖ್ರೊಯ್ನೆಸ್ ಫನ್ ಖೇಯ್ಡರ್" ("ಮೆಮೋಯಿರ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಹೆಡರ್"), 1889 ರಲ್ಲಿ ಮೊರ್ದೆಕೈ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಹೋಯ್ಜ್ಫ್ರೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಗೋರಿನ್ ವಿಲ್ನಾದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೊರಟರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು 1895 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಲೈಬ್ರರಿ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಬೀಟರ್ಜೈಟಂಗ್ ಮತ್ತು ಡಾಸ್ ಅಬೆಂಡ್ ಬ್ಲ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಶೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಇತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು, ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಲೇಖಕರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಡೇವಿಡ್ ಕಾಪರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊವ್, ಡೌಡೆಟ್, ಮೌಪಾಸಾಂಟ್, ಸಿಯೆನ್ಕಿವಿಕ್ಜ್, ಕೊರೊಲೆಂಕೊ, ದಾಸ್ತೋವ್ಸ್ಕಿ, ಬೌರ್ಗೆಟ್, ಗಾರ್ಶಿನ್, ಪೊಟಾಪೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಂದರು. ಗೋರಿನ್ ಜ್ಯೂಡಿಷ್-ಅಮೆರಿಕಾನಿಷ್ ವೋಕ್ಸ್ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್, 1898 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯರ್ ಗೀಸ್ಟ್ ಮತ್ತು 1901 ರಿಂದ 1903 ರವರೆಗೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಝೋಲಾ, ಹಾಥಾರ್ನ್, ಪ್ರೆವೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಷ್ಯನ್ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಗರದ ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್", ಇದು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ರಷ್ಯಾದ ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯೋಮ್ ಕಿಪ್ಪುರ್ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗೋರಿನ್ 1904ರಲ್ಲಿ ದಿ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆತ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. ಆತ ಮಾಸಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಜುಕುನ್ಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನೂ ಬರೆದರು. ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1898 ರಲ್ಲಿ ಡೆರ್ ವಿಲ್ನರ್ ಬಾಲೆಬೆಸ್ಲ್, 1902 ರಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ ಸ್ಪಿನೋಜಾ, 1910 ರಲ್ಲಿ ಲೆಬೆಡಿಕೆ ಕೀಟೆನ್, 1912 ರಲ್ಲಿ ಎ ಬ್ಯಾರನ್ ಒಯಿಫ್ ಎ ಟಾಗ್ ಮತ್ತು 1912 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ ಯೆಡೆನ್ ಹೌಸ್ (ಇದನ್ನು 1924 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಇತರ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯಗೊಳಿಸಿದರು. 1918 ಮತ್ತು 1923 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳ ಗೆಶಿಚ್ಟೆ ಫನ್ ಯಿಡ್ಡಿಶೆನ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 2,000 ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗೋರಿನ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 13,1925 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಮೌಂಟ್ ಕಾರ್ಮೆಲ್ ಸ್ಮಶಾನದ ವರ್ಕಮೆನ್ಸ್ ಸರ್ಕಲ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬರಹಗಳ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1868ರ ಜನನಗಳು 1925ರ ಸಾವುಗಳು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ನ ಲಿಡಾ ಬರಹಗಾರರಿಂದ 1925ರ ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸಿಗರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್-ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಯಹೂದಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು