Kanagawa dialect
ಕನಗವಾ ಉಪಭಾಷೆಯು (ಜಪಾನೀಸ್ಃ ದೇವಾಂಗವಾ-ಕೆನ್ ಹೋಗೆನ್) ಕನಗವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜಪಾನೀ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಒಂದೇ ಏಕೀಕೃತ ಉಪಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಸೋಶು ಉಪಭಾಷೆ (ಹಿಂದೆ ಸಗಾಮಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಉಪಭಾಷೆ, ಹದಾನೊ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶಾನನ್ ಉಪಭಾಷೆ. ಕನಗವಾ ಉಪಭಾಷೆಯು, ಗುನ್ಮಾ, ಸೈತಮಾ ಮತ್ತು ತಾಮಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತಹ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಗಾವಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಭಾಗಶಃ, ಇತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿಕಟ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಶಿಗಾರಾ ಪ್ರದೇಶವು ಪೂರ್ವ ಶಿಝುಕಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕನಗಾವಾದ ದೂರದ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಸುಕುಯಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗವು ಪೂರ್ವ ಯಮನಾಶಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗುನ್ನೈ ಉಪಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟೋಕಿಯೊದ ಟಾಮಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಉತ್ತರದ ಭಾಗಗಳು ಅಥವಾ ಟೋಕಿಯೊದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ವಿಶೇಷ ವಾರ್ಡ್ಗಳು, ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಜಪಾನ್ನ ಇತರ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಂತೆ, ಕಾನಗಾವಾದಲ್ಲಿನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನಿಯರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಟೋಕಿಯೊದ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಕನಗಾವಾದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವಾಸಕಿ, ಸಗಮಿಹಾರಾ ಮತ್ತು ಯೊಕೊಹಾಮಾದಂತಹ ಉತ್ತರ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ, ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಏಕರೂಪತೆ ಇದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರುತಿಸಲಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ, ಟಾಂಜಾವಾ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಸಗಾಮಿ ನದಿಯ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಂತಹ ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸಗಾಮಿ ನದಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿನಾಯಿತಿಯು ಅದರ ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿದೆ (ಹಿರತ್ಸುಕಾ ಮತ್ತು ಚಿಗಾಸಾಕಿಯ ಸುತ್ತಲೂ), ಅಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಟೋಕೈಡೋ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ/ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ/ಪಶ್ಚಿಮದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಸಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶ (ಶಾನನ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ), ಮಿಯುರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಆಶಿಗಾರಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. 1961ರಲ್ಲಿ ಸುಕೆಜುಮಿ ಹಿನೊ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಉಪಭಾಷೆಯ ಉಪ-ವಿಭಾಗಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ. (ಕವಾಸಕಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೊಕೊಹಾಮಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ 'ಟೋಕಿಯೊ/ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಉಪಭಾಷೆ' ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು). ಉತ್ತರ-ಸುಕುಯಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಐಕೋ ಜಿಲ್ಲೆ (ಮಿಯಾಗಾಸೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ). ದಕ್ಷಿಣ ಸಗಾಮಿ ನದಿ ಪೂರ್ವ ಸಗಾಮಿಹಾರಾ, ಯಮಾಟೊ, ಕೋಝಾ ಜಿಲ್ಲೆ, ಯೊಕೊಹಾಮಾದ ಕೊಟ್ಸುಕಾ ವಾರ್ಡ್ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗ). ಮಿಯುರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ (ಮಿಯುರಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಗಗಳು, ಯೊಕೊಸುಕಾ, ಮಿಯುರಾ ನಗರ). ಸಗಾಮಿ ನದಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಐಕೊ ಜಿಲ್ಲೆ (ಸುಸುಗಯಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ), ಅಟ್ಸುಗಿ, ಹದಾನೋ, ಹಿರತ್ಸುಕಾ, ನಾಕಾ ಜಿಲ್ಲೆ. ಆಶಿಗರಕಾಮಿ ಜಿಲ್ಲೆ, ಆಶಿಗರಶಿಮೊ ಜಿಲ್ಲೆ, ಒಡವಾರಾ. ಸಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿ ಉಪಭಾಷೆ-ಫುಜಿಸಾವಾ, ಚಿಗಾಸಾಕಿ, ಕಾಮಕುರಾ, ಜುಶಿ, ಮಿಯುರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಸಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶ. ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನವು ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಐ (ಐ) ಎಂಬ ಸ್ವರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ē (ಐ) ಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಬಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಇದೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಬ್ಯೂಟೈ (ಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯುಯು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಗಾರಾ ಮತ್ತು ಸುಕುಯಿಗಳಲ್ಲಿ, ಐ ಬದಲಿಗೆ ಯಾ (ಷಿಜುವಾಕಾ ಮತ್ತು ಯಮನಾಶಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಗುಣಲಕ್ಷಣ) ಆಗಬಹುದು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಕೈರು (ಕಪ್ಪ) → ಕ್ಯಾರು (ಕಪ್ಪ). ಕೆ-ಒಂದು ಪದದೊಳಗೆ ಇರುವ ಮೊರಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಧ್ವನಿಯಾಗಬಹುದು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಇಕು (ಹೋಗುವುದು) → ಇಗು (ಹೋಗುವುದು). ಆರ್-ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊರಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ (¥) ಆಗಬಹುದು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ವಾಕನೈ (ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ), ಅರು ಕರಾ (ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ), ಸಾಗಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಮಿಯುರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದಲ್ಲಿ, ಜೆ () ಮತ್ತು ಶೀ () ಎಂಬ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಟೋಕಿಯೊ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಸಗಾಮಿ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ವಿಚಲನಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಂಟ್-ಮೋರಾ ಒತ್ತಿಹೇಳುವ 'ಮೂರು-ಬೀಟ್' ನಾಮಪದಗಳಾದ ಎ-ಸಾ-ಹಿ (ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯ) ಮಧ್ಯ-ಮೋರಾ ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು (ಎ-ಸಾ-ಹಿ → ಎ-ಸಾ-ಹಿ). ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಸುವಾಸನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ. ಟೋಕಿಯೊ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ 'ನಾನ್-ಆಕ್ಸೆಂಡಿಂಗ್' ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕನಗವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಿಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪದಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಒತ್ತಡವನ್ನು ದಪ್ಪದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ವ್ಯಾಕರಣ ಕಣ ಬಿ (ಯು) ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಡಾ ಬಿ (ಯು) ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಬೆ (ಯು) ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನಗಾವಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತಲ್ಲದೆ, ಅಂತ್ಯದ ಇ (ಹದಾನೋ) ಶಬ್ದವು ಉದ್ದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಹದಾನೋ ನಂತಹ) ಈ ಕಣಗಳು ತಮ್ಮ ಬಿ-ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಇ (ಹದಾನೋ) ಮತ್ತು ಡಾ ಇ (ಹದಾನೋ) ಆಗಬಹುದು. ಕನಗವಾ ಮೂಲದ ಮಸಾಹಿರೋ ನಕಾಯ್ (ಜಪಾನಿನ ವಿಗ್ರಹ ಗುಂಪು ಎಸ್ಎಂಎಪಿಯ ಸದಸ್ಯ) ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ ಥಾಣೆ ಕಾಮುಸ್, ಇಬ್ಬರೂ ಫುಜಿಸಾವಾ ನಗರದಿಂದ ಬಂದವರು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶೋನಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯೋ (¥) ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯೋ (¥) ಆಗಿರಲು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸಕ್ಕಿ ಕರಾ, ಸೌ ಇಟ್ಟೆರು ಜಾನ್ (ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) (ಎಲ್ಲೋ ಯೊಕೊಹಾಮಾದಂತೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ) ಶೊನಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕಿ ಕರಾ, ಸೌ ಇಟ್ಟೆನ್-ಬಿ ಯೋ ಆಗುತ್ತದೆ. ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಇತರ ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣಗಳಾದ ನೆ ಮತ್ತು ಸಾ ಅನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟೋಕಿಯೊ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಈ ಕಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ (nē (), sā (), yō () ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಭ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಚಿತವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಶಾಲೆಗಳು ಈ ಕಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿವೆ. ಅನೇಕ ಇತರ ಕಾಂಟೋ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಕನಗವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೂಡಸಾಯಿ ಎಂಬ ಪದವು ಕನಗಾವಾದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಾಂಜಾವಾ ಪರ್ವತಗಳ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇದು ಕುನ್ರೊ ಆಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಪರ್ವತಗಳ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಕೆರೊ, ಕೆನ್ರೋ ಅಥವಾ ಕುನ್ನಾ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಶೋನಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೆ (ಚೀನ್), ಸಾಸ್ಸೇ (ಚೀನ್) ಮತ್ತು ರಾಸ್ಸೇ (ಇಜು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಗಾಮಿ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ-ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕಣವಾದ ಕೆ () ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಬಕಾರಿ (ಕೇವಲ, ಮಾತ್ರ) ಸರಳವಾಗಿ bē () ಆಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸಗಾಮಿ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಾಕೆ ಬಕರಿ ನೊಂಜಾ ಡಾಮೇ ದೇಶೋ (ನೀವು ಕೇವಲ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಾರದು) ಎಂದಾದರೆ ಸಾಕೆ ನೊಂಜಾ ಡಾಮೇ ದಾ ಬಿ (ಸಾಕೆ ನೊಂಜಾ ಡಾಮೇ ದಾ ಬಿ) ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸಂಯೋಗವಾದ ಕೆಡೊವನ್ನು ಕೆಂಡೊ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆಶಿಗಾರಾ ಮತ್ತು ಸುಕುಯಿಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಊಹೆ-ಸೂಚಿಸುವ ಕಣವಾದ ಜುರಾ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಸೋ ಡಾರೋ (ಅದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?) ಇದು ಸೋ ಝುರಾ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೆಂದರೆಃ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಹುರುಪಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಶಿಟ್ಟೆ ಇರು ಕಾ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಾ? (ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?). ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ ಶಿರಾನೈ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಋಣಾತ್ಮಕ) ಬದಲಿಗೆ ಶಿಟ್ಟೆ ನೇ (ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರಂತರ ಋಣಾತ್ಮಕ)). ಜಾನ್ (ಕಾ) ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯೊಕೊಹಾಮಾ ಮತ್ತು ಕನಗಾವಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೋವಾ ಯುಗದ ನಂತರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಸೋ ಜಾ, ಆನ್ ಕಾ (ಸೊನ್ನಾ ಕೊಟೊ ಗಾ ಅರು ಕಾ ಎಂಬ ಉಪಭಾಷೆಯ ರೂಪಾಂತರ) ನಲ್ಲಿ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ. ಸೋ ಜಾ ಅನ್ ಕಾ → ಸೋ ಜಾನ್ ಕಾ. ಇದು ಮೂಲತಃ ಐಚಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಟೋಕೈಡೋ, ಕೋಶು ಕೈಡೋ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಕನಗಾವಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇದು ಮಿಕಾವಾ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮಿಯುರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೆ (ಜೆ) ಮತ್ತು ಜೆನ್ (ಜೆ) ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕನಗವಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹದಾನೋ ಉಪಭಾಷೆ) ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಜಪಾನೀಸ್ ನಡುವಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (1995) ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸಾಶಿನೊ (1950). ಜಪಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಮಕಾವಾ (1961). (2009) ಸಂಸೈಡೋ (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ). ಟನಾಕಾ, ಯುಕಾರಿ ಮೈನ್ (2015) ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಜಿ. .. ಜಪಾನಿನ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕನಗವಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ