La Revue du Monde Noir
ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡು ಮೊಂಡೆ ನೊಯಿರ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೌಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ನಾರ್ಡಾಲ್ ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖನಗಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ-ವಿರೋಧಿ, ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನವೋದಯ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಕೆಲವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗಮನಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿವಾದದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಣದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಂತಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡು ಮೊಂಡೆ ನೊಯಿರ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ (ಸೆನೆಟರ್ ಪ್ರೈಸ್-ಮಾರ್ಸ್), ಕಲೆ (ಲೂಯಿಸ್ ಥ್. ಅಕಿಲ್), ಸುಜನನಶಾಸ್ತ್ರ (ಜಾರ್ಜಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ) ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಂಪುಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೂರು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸೇರಿವೆಃ ಕಪ್ಪು ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗದ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು. "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದ ಶಾಂತಿ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಒಂದು ನೀಗ್ರೊ ಜನಾಂಗವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಎರಡು ನೂರು ದಶಲಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿದರೂ ಸಹ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ ". ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಿನ್ನತೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿಚಾರಗಳ ಸುತ್ತ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣದ ಈ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ "ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡು ಮೊಂಡೆ ನೊಯಿರ್" ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಡಯಾಸ್ಪೋರಿಕ್" ಜರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಕಪ್ಪು ಜನರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ, ಲೂಯಿಸ್-ಜೀನ್ ಫಿನೋಟ್ "ರೇಸ್ ಇಕ್ವಾಲಿಟಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು "ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗೆ" ಕರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಾರ್ಥವು ಮೂರ್ಖತನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. ಈ ಗಮನವು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳುವಳಿಯು ಬೇರೂರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡು ಮೊಂಡೆ ನೊಯಿರ್" ಸಹ ನಡೆಯಿತು. ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳುವಳಿಯು 1930ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಜನರ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳುವಳಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಪಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳುವಳಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಕಪ್ಪು ಜನರ ಹಲವಾರು ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವುದು ಈ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಚಳವಳಿಯ ಕೆಲವು ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು (ಲಿಯೋನ್ ಡಮಾಸ್, ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಸೆಂಘೋರ್ ಮತ್ತು ಐಮೆ ಸೆಸೈರ್) ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ತುಣುಕು ಎಂದು ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನವೋದಯವು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಂತೆ, ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಜನರು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ಉತ್ತರದ ನಗರಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಗ್ರೇಟ್ ಮೈಗ್ರೇಷನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿನ ನೆಗ್ರಿಟ್ಯೂಡ್ ಚಳವಳಿಯಂತೆಯೇ, ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನವೋದಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕ್ಲೌಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೇ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಚಳವಳಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು "ಲಾ ರೆವ್ಯೂ ಡು ಮೊಂಡೆ ನೊಯಿರ್" ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲೆಮ್ ನವೋದಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಜರ್ನಲ್ ಎರಡೂ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಈ ಚಿಂತಕರು "ಕಪ್ಪು ಸೌಂದರ್ಯ" ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಎದುರಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ವಿವಾದವೆಂದರೆ ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಅರಾಜಕೀಯ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಪರಿಗಣನೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಹಣವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಪೌಲೆಟ್ ನಾರ್ಡಾಲ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಲೆರೊ ಮತ್ತು ರೆನೆ ಮೆನಿಲ್ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು "ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಬೋರ್ಜೋಸಿ ಆಫ್ ಕಲರ್" ಎರಡನ್ನೂ ಖಂಡಿಸಿದ ಲೇಖನ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳು ಹಣದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೇವಲ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಸಂಪುಟ 1 ಲೂಯಿಸ್-ಜೀನ್ ಫಿನೋಟ್ ಮೈಟ್ರೆ ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಸೆನೆಟೂರ್ ಪ್ರೈಸ್-ಮಾರ್ಸ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಲಿಯೋ ಸಾಜಸ್ ಜಾರ್ಜಸ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಪೌಲೆಟ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೇ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಥ. ಅಕಿಲ್ ಜಿ. ಜೋಸೆಫ್-ಹೆನ್ರಿ ಸಂಪುಟ 2 ಎಮಿಲ್ ಸಿಕರ್ಡ್ ಸಿ. ರೆನಾಡ್-ಮೊಲಿನೆಟ್ ಲಿಯೋ ಸಾಜಸ್ ಕ್ಲಾರಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಇ. ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್-ಮಿಷೆಲಿ ಲೂಯಿಸ್ ಥ್. ಅಕಿಲ್ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಅಟ್ಲಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಲೆರೊ ಜೂಲ್ಸ್ ಮೊನ್ನೆರೊಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ದ್. ರಾಣಿ ರಾಬರ್ಟೆ ಹಾರ್ತ್ ಆಂಡ್ರೀ ನಾರ್ಡಲ್ ಜೋಸೆಫ್ ಫೋಲಿಯೆಟ್ ಸಂಪುಟ 3 ಲಿಯೋನೆಲ್ ಅಟ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಎ. ಮೇರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಜಬೊರೊವ್ಸ್ಕಿ ಗೈ ಜುಕ್ಕರೆಲ್ಲಿ ರೆನೆ ಮೆನಿಲ್ ರೆನೆ ಮಾರನ್ ಲಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಹ್ಯೂಸ್ ಕ್ಲೌಡ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕೇ ಎಫ್. ಎಬೌ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಲೆರೋ ಆರ್. ಹಾರ್ತ್ ಎಂ. ರಾಣಿ ಎಲ್. ಥ್. ಅಕಿಲ್ಲೆ ಕ್ಲಾರಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಗಿಸೆಲೆ ಡುಬೌಲ್ ಸಂಪುಟ 4 ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ಜಾರಾ ಎಚ್. ಎಂ. ಬರ್ನೆಲಾಟ್-ಮೋಯೆನ್ಸ್ ಗುಯೆಟಾಚಿಯೋ ಜೌಗಾ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ರೆನೆ-ಬೋಯಿಸ್ನೆಫ್ ಲಿಯೋ ಸಾಜೋಸ್ ಕ್ಲಾರಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶೆಪರ್ಡ್ ಎಂ. ಬಜಾರ್ಗನ್ ರೆನೆ ಮೆನಿಲ್ ಜಿ. ಗ್ರೇಷಿಯಂಟ್ ಯಾಧೆ ಕುಗೋ ಲೂಯಿಸ್ ಪಿಯರೆ ಬಿ. ಸಾಲ್ಜ್ಮನ್ ಸಂಪುಟ 5 ಎಲ್. ಥ. ಬ್ಯೂಡ್ಜಾ ಎಚ್. ರಾಸ್-ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲಿಯೋ ಫ್ರೊಬೆನಿಯಸ್ ಜೀನ್ ಎಲ್. ಬರೆಯು ಗೈ ಜುಕ್ಕರೆಲ್ಲಿ ಪಿ. ಥೋಬಿ-ಮಾರ್ಸೆಲಿನ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಬೌಕಾರ್ಡ್ ಪಿ. ಅಗಾರ್ಡೆ ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಪಿ. ಬೇಯ್-ಸಲ್ಜ್ಮನ್ ಎಫ್. ಮಾಲ್ವಾಲ್ ಸಂಪುಟ 6 ಕರ್ನಲ್ ನೆಮೋರ್ಸ್ ಎಲ್. ಎ. ರೆವ್ಯೂ ಮೊಂಡಿಯಲ್ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಅಟುಲಿ L.-Th. ಬ್ಯೂಡ್ಜಾ ಪಿ. ಬೇಯ್-ಸಾಲ್ಜ್ಮನ್ ಪೌಲೆಟ್ ನಾರ್ಡಲ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಬೌ ಎಮ್. ಗ್ರಾಲ್ ಫ್ಲಾವಿಯಾ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಜಿ. ಡಿ. ಪೆರಿಯರ್ ಮ್ಯಾಗ್ದ್ ರಾಣಿ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಲೆರೋ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ಬೊಯಿಟಿನ್, ಜೆ. ಎ. (2005). ಇನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟ್ಃ ಜೆಂಡರ್, ರೇಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, ಅಂಡ್ ದಿ ನಾರ್ಡಲ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಟರ್ ವಾರ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸ, 6,119-135 ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು