Grief of Fakhreddin
1896 ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕಕಾರ ನಜಾಫ್ ಬೇ ವೆಜಿರೋವ್ ಬರೆದ ದುಃಖ ಆಫ್ ಫಕ್ರೆದ್ದೀನ್ ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಾಲೀಕರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಕ್ರಮದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಉದಾರವಾದಿ ಕುಲೀನರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1902ರಲ್ಲಿ, ಬಾಕುದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಜಾಫ್-ಬೇ ವೆಜಿರೋವ್ಸ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಐದು ನಾಟಕಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 'ಗ್ರೀಫ್ ಆಫ್ ಫಕ್ರೆದ್ದೀನ್' ಕೂಡ ಸೇರಿತ್ತು. ಉಳಿದ ನಾಟಕಗಳೆಂದರೆಃ ಹೀರೋಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್, ದಿ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಮ್ಯಾನ್, ಔಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರೇನ್ ಅಂಡ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಡೌನ್ಪೋರ್ ಮತ್ತು ಎ ಪಿಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಹೋಮ್ ಎಜುಕೇಶನ್. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಈ ದುರಂತವನ್ನು ವೆಜಿರೋವ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್ ಅರಬ್ಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹುಸೇನ್ಗುಲು ಸರಬ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಕಲಾವಿದರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1916ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿರ್ಜಾಘಾ ಅಲಿಯೇವ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾಟಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವೆಜಿರೋವ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಬಂದು, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆದರೆ ಉರಿಸ್ ಅಜ್ಜಿ (ಉರಿನಾನಾ) ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಟಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಪಾತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಿರ್ಜಾಘಾ ಅಲಿಯೆವ್ ಅವರು ವೆಜಿರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, "ನಾವು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕಕಾರರು, ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಧುನಿಕ ಹಂತ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಂದಿನ ಪರಿಸರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವೆಜಿರೋವ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪುರುಷರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1916ರ ನವೆಂಬರ್ 22ರಂದು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಉರಿಸ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕೆರ್ಚಿಫ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ, ಸ್ವತಃ ನಜಾಫ್-ಬೇ ವೆಜಿರೋವ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಿರ್ಜಾಘಾ ಅಲಿಯೆವ್ ಅವರು ವೆಜಿರೊವ್ "ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಖಯ್ಯಾಮ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ಶೇಖ್ ಸನನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳು 1896 ನಾಟಕಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ದುರಂತದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿವೆ