Jeremiah Hescheles
ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹೆಷೆಲ್ಸ್ (, 1910-2010) ಒಬ್ಬ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧುನಿಕ ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ. ಅವರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಸಂಗೀತದ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಷೆಲ್ಸ್ 27 ಫೆಬ್ರವರಿ 1910 ರಂದು ಗ್ಲಿನಾ, ಗಲಿಸಿಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯಲ್ಲಿ (ಇಂದು ಹ್ಲಿನಿಅನಿ, ಎಲ್ವಿವ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಉಕ್ರೇನ್) ಜನಿಸಿದರು. (1918ರ ನಂತರ, ಹ್ಲಿನಿಅನಿ ಎರಡನೇ ಪೋಲಿಷ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು.) ಅವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಅವರ ತಂದೆ ಮೋಶೆ (ಮೋಸೆಸ್) ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಅವರು 1900 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹ್ಲಿನಿನಿಯಾನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯೆರೆವಿಾಯನ ತಾಯಿಗೆ ಗಾಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಅಜ್ಜ ರಬ್ಬಿ ಯಾಕೋವ್ ಹೆಶೆಲ್ಸ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲಿಷ್ ಕುಲೀನರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜೆರೆಮಿಯಾ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನುಃ ಮೊದಲು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಿಂಬಲಮ್ ವಾದಕ ಮೊಶ್ಕೆ ಮಿಖಲ್ ಡಡ್ಲ್ಸಾಕ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಕಲಾವಿದ ನಾಫ್ಟುಲ್ ಬ್ರಾಂಡ್ವೀನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಹಿರ್ಷ್ ತ್ಸ್ವಿ ಕ್ಲೈನ್ಮನ್ರೊಂದಿಗೆ. ಯೆಶಿವಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಂದಿಗೆ ಯಹೂದಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಬ್ಯಾರನ್ ಹಿರ್ಷ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿನ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಲೆಂಬರ್ಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಮೊರಿಕ್ಜ್ ವೋಲ್ಫ್ಸ್ಟಾಲ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದಿಂದಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹ್ಲಿನಿನಿಯಾನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮೊದಲು ಪಿಟೀಲು ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರ ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಮೊಶ್ಕೆ ಮಿಖಲ್ ಡಡ್ಲ್ಸಾಕ್ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಸಮೂಹದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಲು ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ನಂತರ, ಡಡ್ಲ್ಸಾಕ್ 1932ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲೀಡರ್ ಆಗಿ ಹೆಸ್ಚೆಲ್ಸ್ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಹೆಷೆಲ್ಸ್, ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಬಲೊಮ್ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೊಳಲು ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆತ 1936ರಲ್ಲಿ ಈ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದು ಮೊದಲು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಟಲಿಯ ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1938 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು, ಲೆ ಹಾವ್ರೆಯಿಂದ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನ್, ಹೀಬ್ರೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರನಾಗಿದ್ದನು. ಸಹವರ್ತಿ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಮೂಲದ ಫಿಡ್ಲರ್ ಬೆರಿಶ್ ಕಾಟ್ಜ್ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಸಂಗೀತದ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು; ಎಡ್ಗರ್ ಜಿ. ಉಲ್ಮರ್ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಟಾಕಿ ದಿ ಲೈಟ್ ಅಹೆಡ್ (1939) ನಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಷೆಲ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಷೆಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಕ್ಲಾರಿನೆಟ್-ಕೇಂದ್ರಿತ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕೆಲವು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, 1939 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1940 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜಕೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ವೆಂಡೆಲ್ ವಿಲ್ಕಿಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಹ್ಲಿನಿನಿಯಾದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕವಿ ಅಬೊ ಸ್ಟೋಲ್ಜೆನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1942 ರಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲಬಾಮಾದ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಗ ಯು. ಎಸ್. ಪ್ರಜೆಯಾದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ (ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಇನ್ನೂ ಡೆರ್ ಟಾಗ್ ಆಗಿತ್ತು). 1950-1 ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಅದರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು,,,, ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸಹ-ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವಾದ (ಸೊನೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಬಿಸ್) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದರ ಸ್ವಂತಿಕೆ, ಆಧುನಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದು ಬಳಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ (ಕವನಗಳು) 1963ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1971ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದರು, ಆದರೂ ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 1998 ಮತ್ತು 1999ರಲ್ಲಿ ಹೆಷೆಲ್ಸ್ನನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ವಾಲ್ಟರ್ ಝೆವ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್; ಸ್ಮುಯೆಲ್ ಯೋಸೆಫ್ ಅಗ್ನೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆತನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ರಬ್ಬಿ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹೋಲ್ಟ್ಜ್; ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಷಿಸ್ಟ್ಗಳಾದ ಮೊರ್ಡ್ಖೆ ಸ್ಕೇಚ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇಟ್ಸಿಕ್ ಗೊಟ್ಸ್ಮನ್ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕ್ವೀನ್ಸ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಆರೈಕೆ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 2010ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು YIVO ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿವೆ. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು (1957) (1963) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಬುಕ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹೆಷೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಷೆಲ್ಸ್ನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ 1910 ಜನನಗಳು 2010 ಅಮೆರಿಕಾದ ಶತಾಯುಷಿ ಪುರುಷ ಶತಾಯುಷಿಗಳು ಗಲಿಸಿಯಾದಿಂದ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್) ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳಾದ ಕ್ಲೆಜ್ಮರ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗಲಿಸಿಯಾದಿಂದ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್) ಯಹೂದಿಗಳು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು