Karl Scheffler
ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ (* ಫೆಬ್ರವರಿ 27,1869 ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ; ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25,1951 ಉಬರ್ಲಿಂಗನ್ನಲ್ಲಿ) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಸ್ಟರ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಜಾನ್ ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರ ಮಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್-ಎಪ್ಪೆನ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕ್ಲೌಸ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಡೋರಾ, ನೀ ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್ರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1890ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆಸ್ಚುಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. 1895 ರಿಂದ 1906 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕರಡುಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ಕಲಾ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಲೇಖನಗಳು 1890ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ರೋಸೆನ್ಹಾಗನ್ ಅವರ ಜರ್ನಲ್ ದಾಸ್ ಅಟೆಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಹಾರ್ಡನ್ ಅವರ ಜುಕುನ್ಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಇದಲ್ಲದೆ, 1897ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿಯಸ್ ಮೇಯರ್-ಗ್ರೇಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಷೆಫ್ಲರ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವೆಲ್ಡೆ, ಪೀಟರ್ ಬೆಹ್ರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಎಂಡೆಲ್ ಅವರಂತಹ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ 1902/03 ನಿಂದ, ಷೆಫ್ಲರ್ ಜರ್ಮನ್ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದ ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ರಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾನೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಷೆಫ್ಲರ್ ಆಧುನಿಕ-ವಿರೋಧಿ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನ್ ಕಲಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ವಾದಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿತು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರು ಡೆರ್ ಡಾಯ್ಚ ಉಂಡ್ ಸೈನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ (ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಆರ್ಟ್) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಕಲೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶನವಾಗಿ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಹೋರಾಟದ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೀರ್-ಗ್ರೇಫೆಯವರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಡೆರ್ ಫಾಲ್ ಬಾಕ್ಲಿನ್ (ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಬಾಕ್ಲಿನ್) ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿರರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮಾಸಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಶೆಫ್ಲರ್ ಅವರು ಈಗ ಗಳಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದ ಚಿತ್ತಪ್ರಭಾವ ನಿರೂಪಣವಾದಿ ಕಲಾ ಚಳವಳಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯ ವಿಧಾನವು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ವೋಸಿಸ್ಚೆ ಝೈಟಂಗ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಧ್ರುವೀಕರಣದ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಷೆಫ್ಲರ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರು ಅವಂತ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೊನ್ಪ್ರಿನ್ಜೆನ್ಪಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಜಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಿದರು; ಈ ವಿವಾದವು ಬರ್ಲಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವಾರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳನ್ನು (ಜಸ್ಟಿ ಎಡಿಟೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡೆರ್ ಗೆಜೆನ್ವಾರ್ಟ್) ಬಳಸಿದರು. 1933ರಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಷೆಫ್ಲರ್ನ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಷೆಫ್ಲರ್ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ಸರೋವರದ ಉಬರ್ಲಿಂಗನ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1944ರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು. 1948ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಷೆಫ್ಲರ್ವೆಗ್ ಎಂಬ ಒಂದು ಬೀದಿ ಇದೆ. ಕೈಸೆರ್ರಿಚ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಷೆಫ್ಲರ್ ಕಲಾ ದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಂತರದ ಬರಹಗಳು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡ್ ಕಲೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆಃ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಪುಟಗಳು, ಪ್ರವಾಸ ಕಥನಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಬರಹಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ಫಿಶರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸೆಲ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು, ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಾಪಕ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಭಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಚುರುಕಾದ ವೀಕ್ಷಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೈ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೊಸ್ಸ್ಟಾಟ್, 1913). ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಡುವ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, 1910ರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಬರ್ಲಿನ್-ಐನ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ಸ್ಚಿಕ್ಸಲ್ (ಬರ್ಲಿನ್-ಎ ಸಿಟಿ ಫೇಟ್), ಇದರಲ್ಲಿ ಷೆಫ್ಲರ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮಿನಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಬರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಲ್ಲದ ನಗರ ರಚನೆಯೆಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾವಯವವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ರಚನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಂತಿಮ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ "ಬರ್ಲಿನ್ ತನ್ನ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಗರದ ಚೈತನ್ಯವು ಆಳವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವೂ ಅಲ್ಲ. ಸ್ವಯಂ-ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರದ ನಗರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಗುಪ್ತ ದುರಂತದ ಮೇಲೆ (.) ಬರ್ಲಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ (.) ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ದುರಂತದ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. (ಪುಟ 266 ಎಫ್.) 1931 ರಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್-ವಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಐನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ (ಬರ್ಲಿನ್-ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಸಿಟಿ) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಷೆಫ್ಲರ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಬರ್ಲಿನ್" ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, ಹ್ಯಾರಿ ನಟ್ 2005ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ರುಂಡ್ಶೌನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರ ಅಪಾರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ನೀತಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 2015ರಲ್ಲಿ, ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್-ವೆರ್ಲಾಗ್ ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಯನ್ ಇಲ್ಲೀಸ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಷೆಫ್ಲರ್ ಅವರ ಬರ್ಲಿನ್ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಆಯ್ದ ಪುಸ್ತಕಗಳು). ಐನ್ ನಾಟ್ಗೆಡ್ರುಂಜೀನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ (1906) ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲಿಬರ್ಮನ್ (1906) ಮಾಡರ್ನ್ ಬಾಕನ್ಸ್ಟ್ (1907) ಡೈ ಫ್ರಾ ಉಂಡ್ ಡೈ ಕುನ್ಸ್ಟ್ (1908) ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1908,2. ಎಯುಎಫ್ಎಲ್. 1925) ಐಡಿಯಲಿಸ್ಟೆನ್ (1909, ಆನ್ಲೈನ್) ಬರ್ಲಿನ್. ಐನ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ಸ್ಚಿಕ್ಸಲ್ (1910). ನ್ಯೂಆಸ್ಗಾಬೆ ಬೀ ಸುಹ್ರ್ಕ್ಯಾಂಪ್, 2015 ಕ್ರಿಟಿಸ್ಚರ್ ಫ್ಯೂರರ್ ಡರ್ಚ್ ಡೈ ಡ್ಯೂಶ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ (1911) ಹೆನ್ರಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ವೆಲ್ಡೆ (1913) ಇಟಾಲಿಯನ್. ಟಾಗೇಬುಚ್ ಏನರ್ ರೈಸ್ (1913) ಡೈ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೋಸ್ಸ್ಟಾಟ್ (1913) ಡೆರ್ ಗೀಸ್ಟ್ ಡೆರ್ ಗೋಟಿಕ್ (1917) ಡೈ ಜುಕುನ್ಫ್ಟ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಟ್ಸ್ಚೆನ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ (1918) ಬರ್ಲಿನರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಸ್ಕ್ರಿಗ್ (1921) ಡಾಯ್ಚ ಮಾಲರ್ ಉಂಡ್ ಝೀಚ್ನರ್ ಇಮ್ ನ್ಯೂನ್ಜೆಹನ್ಟೆನ್ ಜಹ್ರ್ಹಂಡರ್ಟ್. ಇನ್ಸೆಲ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (1923) ಡೆರ್ ಜುಂಜ್ ಟೋಬಿಯಾಸ್ (1927, ಲೆಬೆನ್ಸೆರಿನ್ನರ್ನ್ ಮಿಟ್ ಆಟೋಬಯೋಗ್ರಾಫಿಷೆನ್ ಚರಕ್ಟರ್ ಇನ್ ಡ್ರಿಟ್ಟರ್ ಪರ್ಸನ್ ಎರ್ಜಾಹ್ಲ್ಟ್) ಬರ್ಲಿನ್. ವಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಐನರ್ ಸ್ಟಾಡ್ಟ್ (1931) ಡೈ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ ಬುಚಿಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (1931) ಅಡಾಲ್ಫ್ ಮೆನ್ಜೆಲ್. ಪಾಲ್ ಲಿಸ್ಟ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ (1938) ಡಾಯ್ಚ ಬೌಮಿಸ್ಟರ್ (1935) ಲೆಬೆನ್ಸ್ಬಿಲ್ಡ್ ಡೆಸ್ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ಸ್ (1942) ಡೈ ಫೆಟೆನ್ ಉಂಡ್ ಡೈ ಮ್ಯಾಗರೆನ್ ಜಾಹ್ರೆ (1946), ಆಟೋಬಯಾಗ್ರಫಿ. ನ್ಯೂಆಸ್ಗಾಬೆ ಬೀ ನಿಂಬಸ್, ವಾಡೆನ್ಸ್ವಿಲ್ (ಸಿಎಚ್) 2011, ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 9783907142585 ವೆರ್ವಾಂಡ್ಲುಂಗೆನ್ ಡೆಸ್ ಬರಾಕ್ಸ್ ಇನ್ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಡೆಸ್ ನ್ಯೂನ್ಜೆಹ್ಟೆನ್ ಜಾಹ್ರುಂಡರ್ಟ್ಸ್ (1947) ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ಃ ಸ್ಟಿಲ್ಮೆಯೇರಿ ಒಡರ್ ನ್ಯೂ ಬೌಕುಂಸ್ಟ್. ಐನ್ ಪನೋರಮಾ ಬರ್ಲಿನರ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್, ಎಚ್. ಎಚ್. ಜಿ. ವಾನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಝೈಸಿಂಗ್, ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್-ವೆರ್ಲಾಗ್, 2010 ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ಃ ಎಸ್ಸೇಸ್-ಗೆಡಾಂಕೆನ್ ಉಬರ್ ದಾಸ್ ಜ್ವೆಕ್ಫ್ರೀ, ಹೋರ್ಬಚ್-ಸಿಡಿ, ಸ್ಕಾಂಡಾರ್ಫ್ಃ ವೆರ್ಲಾಗ್ ವೆರೆನಾ ಫ್ರಾಂಕೆ, 2009 ಲೆಟರ್ಸ್ ಬ್ರೀಫ್ ಐನರ್ ಫ್ರಾಯಂಡ್ಶಾಫ್ಟ್, ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್-ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಗೋಲ್ವಿಟ್ಜರ್ (1933-1951), ಎಚ್ಎಸ್ಜಿ. ವಾನ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬ್ರೌನ್, ಪ್ರೈವೇಟ್ ಡ್ರಕ್ ಮುನ್ಚೆನ್ 2002 ಬ್ರೀಫ್ವೆಚ್ಸೆಲ್ಃ ಗೆರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್. ಇದರಲ್ಲಿಃ ಸಿನ್ನ್ ಉಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್, ಹೆಫ್ಟ್ 4/2007, S. 534-556. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ಃ ದಾಸ್ ಎರ್ಲೆಬನಿಸ್ ಡೆರ್ ಫರ್ಬೆ. ರಲ್ಲಿಃ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಮತ್ತು ಕುನ್ಸ್ಟ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 32,1945, ಎಸ್. 55-61. ಮೈಕೆಲ್ ಕ್ರೆಜ್ಸಾ, ಅಂಕೆ ಮ್ಯಾಟೆಲೋವ್ಸ್ಕಿಃ ". ದಾಸ್ ವೋರ್ಟ್, ದೆಮ್ ಆಲ್ ಮುಹೆ ಗಾಲ್ಟ್ಃ ಡೈ ಕುನ್ಸ್ಟ್". ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ (1869-1951). ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ-ಆರ್ಕೈವ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2006 (= ಆರ್ಕೈವ್-ಬ್ಲಾಟರ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 15), ISBN 3-88331-095-6. ಸಿಗ್ರನ್ ಪಾಸ್ಃ "ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ಲರ್", 1902-1933. ಐನ್ ಝೀಟ್ಸ್ಚ್ರಿಫ್ಟ್ ಇನ್ ದ ಔಸೈನ್ಆಂಡರ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಉಮ್ ದ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಮಸ್ ಇನ್ ಡಾಯ್ಚ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಪ್ರಬಂಧ ಹೈಡೆಲ್ಬರ್ಗ್ 1976. ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಝೈಸಿಂಗ್ಃ ಸ್ಟೂಡಿಯನ್ ಜು ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಅಂಡ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಬೆಗ್ರಿಫ್. ನಾನು ಈ ಗ್ರಂಥದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆಂಡ್ರೆ ವೆರ್ಲಾಗ್, ಯು. ಎ. 2006, ISBN 3-89959-515-7 (ಜುಗ್ಲೆಚ್ಃ ಡಿಸರ್ಟೇಶನ್ ಬೋಚಮ್ 2001). ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹ್ಯಾರಿ ನಟ್ಃ ಇಮ್ಮರ್ಫೋರ್ಟ್ ವೆರ್ಡೆನ್. ಅವರ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್. ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ರುಂಡ್ಶೌ ವಾಮ್ 17. ಫೆಬ್ರವರಿ 2005. ಕಾರ್ಲ್-ಶೆಫ್ಲರ್-ಆರ್ಕಿವ್ ಇಮ್ ಆರ್ಕಿವ್ ಡೆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆರ್ ಕುನ್ಸ್ಟೆ, ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಷೆಫ್ಲರ್ ಇನ್ಃ ಇ. ಟಿ. ಎಚ್ ಜ್ಯೂರಿಚ್, ಇ-ಪಿರಿಯೋಡಿಕಾ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ 1951 ಡೆತ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು 1869 ಜನನ ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು