2 Samuel 17
2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17 ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಹದಿನೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ದಾವೀದನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 9-20 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದೊಳಗೆ ಇದೆ ಮತ್ತು 1 ರಾಜರು 1-2 ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಇದು 'ರಾಜ್ಯವು ಸೊಲೊಮೋನನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ' ಡೇವಿಡ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಡೇವಿಡ್ನ ಪುತ್ರರ ನಡುವಿನ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ (1 ರಾಜರು 2:46). ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 29 ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 2-3,23-25,29 ಶ್ಲೋಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ದಂಗೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಸತತ ಐದು ಕಂತುಗಳಾಗಿ ಗಮನಿಸಬಹುದುಃ ಎ. ಡೇವಿಡ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು (15:13-16:14) ಬಿ. ವಿಜಯಿಯಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರು (16:15-17:14) ಸಿ. ಡೇವಿಡ್ ಮಹಾನೈಮ್ (17:15-29) ಬಿ 'ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (18:1-19:8abc) A '. ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ದಾವೀದನ ಮರುಪ್ರವೇಶವು (19:8d-20:3) ಇಡೀ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 'ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು' ಎಂಬ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ವಿವರಗಳಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಡೇವಿಡ್ನ ಪಲಾಯನ, ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಅವನ ಮರುಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲ ಪದ 'ಬ್ರಿ' ಅನ್ನು (ವಿವಿಧ ನಾಮಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ) ಈ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉಳಿದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ 20 ಬಾರಿ ಹೋಲಿಸಿದರೆ). 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:16 ನಲ್ಲಿ, ಡೇವಿಡ್ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟಬೇಕು (17:16) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು 'ಬ್ರಿ' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು 'ಹೀಬ್ರೂ ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್' ನಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಃ "ರಾಜ ಡೇವಿಡ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶವನ್ನು ದಾಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ". ದೇವರು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:14) ಮೂರ್ಖನಾದ ಅಹಿಥೋಫೆಲನ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಹೀಗೆ ದಾವೀದನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು (15:31) ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಮುಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ದಾವೀದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನೆಂದು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ದಾವೀದನ ಭವಿಷ್ಯವು ಅನುಮಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ದಾವೀದನ ಜೋರ್ಡನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಿಕೆಯು ಯೆಹೋಶುವನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಜೋರ್ಡನ್ ನದಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ದಾಟಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಯೆಹೋಶುವ 1-4): ದಾವೀದ ಮತ್ತು ಯೆಹೋಶುವ ಇಬ್ಬರೂ ಜೋರ್ಡನ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಗಿಲ್ಗಾಲಿಗೆ ಬಂದರು (ಯೆಹೋಶುವ 4:19; 2 ಸಮುವೇಲ 19:40). ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೇಹುಗಾರರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರುಃ ಜೋಶುವಾ 2:1-21 ನಲ್ಲಿ ರಾಹಾಬ್ ಮತ್ತು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:20 ನಲ್ಲಿ ಬಹುರಿಮ್ನ ಮಹಿಳೆ. ಎರಡೂ ಕಂತುಗಳು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಆದರೂ ದಾವೀದನು ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಂತೆ ತಡೆದನು (15:25; ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ). ಇಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪಾತ್ರವು ಯೆಹೋಶುವನ ದಾಟುವಿಕೆಯ ಸಮಯದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೆಹೋಶುವನಂತೆಯೇ ದೇವರು ದಾವೀದನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನೆಂಬುದು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಹೂಷೈಯು ಅಹಿತೋಫೆಲನ ಸಲಹೆಯನ್ನು (17:1-14) ವಿರೋಧಿಸಿದನು, ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗ (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16:15-23) ಮತ್ತು 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:1-14 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು, ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಲಹೆಗಾರರ (ಅಹಿತೋಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಹೂಷೈ) ಬಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ ಎ ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಹೂಷೈ (16:15-19) ಬಿ. ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಅಹಿತೋಫೆಲ್ಃ ಮೊದಲ ಸಲಹೆಗಾರ (16:20-22) ಅಹಿತೋಫೆಲ್ (16:23) ಬಿ 'ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಬ್ಷಾಲೋಮ್ ಮತ್ತು ಅಹೀತೋಫೆಲ್ಃ ಎರಡನೇ ಸಲಹೆಗಾರ (17:1-4) A '. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಮತ್ತು ಹೂಷೈಯು (17:5-14 a) ಅಹೀತೋಫೆಲನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಡಚಣೆ (17:14 b) ಈ ವಿಭಾಗವು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಹೂಷೈಯು ಮತ್ತು ಅಹೀತೋಫೆಲನ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ದಂಗೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಅಹಿತೋಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ (15:12; 16:20-23) ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹೂಷೈಯು 'ಅಹಿತೋಫೆಲನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು' (15:34) ಮತ್ತು ಹೂಷೈಯು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುರೋಹಿತರಾದ ಸಾದೋಕ್ ಮತ್ತು ಅಬಿಯಾಥರ್ (15:24-29,32-37) ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅಹಿತೋಫೆಲನು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ ದಾವೀದನ ವಿರುದ್ಧ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನುಃ ಡೇವಿಡ್ನ ದಣಿದ ಸಹಚರರ ಮೇಲೆ ಹಠಾತ್ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ, ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಜೀವಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು, 'ಚಿಕ್ಕ ಜಗಳದ ನಂತರ ಯುವ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ' (ಮಸೋರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ 30 ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ). ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಹೂಷೈಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅಹಿತೋಫೆಲನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಮರುಸಂಘಟಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪದಗಳಲ್ಲಿ (ಪದ್ಯಗಳು 8-13) ತನ್ನ ಮನವೊಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡನು, 3 ವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಃ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅನುಭವಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿತು. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ 'ಡಾನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಷೆಬಾದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುವ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ಯಾನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಸೈನ್ಯದ ಭವ್ಯವಾದ ಭ್ರಮೆ. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಸ್ವತಃ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಹೀತೋಫೆಲನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು), ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೂಷಾಯನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ತರ್ಕವು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಅಹಿಟೋಫೆಲನ ಸಲಹೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಇದು 14ನೇ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ YHWHನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹೂಷಾಯನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯು ದಾವೀದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು (17:15-29) ಹೂಷೈಯು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಸಭೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಅಹಿಥೋಫೆಲ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹಠಾತ್ ದಾಳಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು (ಪದ್ಯ 16). ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಸೇವಕರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದರೂ, ಅಬ್ಯಾತಾರ (ಜೊನಾಥನ್) ಮತ್ತು ಸಾದೋಕ್ (ಅಹಿಮಾಝ್) ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, ಮಾಹಿತಿದಾರ ಹುಡುಗಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ದಾಟಿದನು. ಪೂರಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ 23-29: ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅಹಿಥೋಫೆಲ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು (ಪದ್ಯ 23), ಬಹುಶಃ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದಲೂ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯೋವಾಬನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಂದಿರ ಮೂಲಕ ಯೋವಾಬನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಮಾಸಾಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ದಾವೀದನು ಮಹಾನೈಮ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಜೋರ್ಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಗಳನ್ನು ಪಡೆದನುಃ (1) ಅಮ್ಮೋನನ ನಹಶನ ಮಗನಾದ ಶೋಬಿ, (2) ಈ ಹಿಂದೆ ಮೆಫೀಬೋಶೆತನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸೌಲನ ಮನೆಯ ಮಾಕೀರ್, ಮತ್ತು (3) ಗಿಲ್ಯಾದಿನ ಬರ್ಜಿಲ್ಲೈ (cf. 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 19:31-39). ಈ ಜನರು ದಾವೀದನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 13,2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 14 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ II-II ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 17 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 17 ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 17