Sulochana Manandhar
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಸುಲೋಚನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಲೋಚನಾ ಮಾನಂಧರ ಧೀತಾಲ್ (ಜನನ 12 ಮಾರ್ಚ್ 1955), ನೇಪಾಳಿ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ, ಅಂಕಣಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ. ಆಕೆ ನೇಪಾಳಿ, ನೇಪಾಳಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೇಪಾಳ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಸ್ಥಾಪಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ರಾತ್, ಝ್ಯಾಲ್ಖಾನಾ ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಜನಪ್ರಿಯ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಅವರು 1955ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಕಠ್ಮಂಡುವಿನ ಜೋಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯೇ ಬೆಳೆಸಿದಳು. ಶಾಲೆ ತೊರೆಯುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಪೋಡೆ ಸಮುದಾಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಐ. ಎ. ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ರತ್ನ ರಾಜ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ರತ್ನ ರಾಜ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಐಎ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿವಿಧ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟಲಕ್ಷ್ಮೀ ಶಾಕ್ಯ ಆಕೆಯ ಕಾಲೇಜು ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಪದವಿ ಪಡೆಯದೆ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ 1979ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನೆಬಿಕೋ ಬಿಸ್ಕತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಜನರಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ವಿತರಿಸಿದರು. ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಯತ್ ಆಡಳಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1980ರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಕೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೂಗತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟಲಕ್ಷ್ಮೀ ಶಾಕ್ಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದಳು. ಶಾಕ್ಯನು ಪ್ರಭಾವಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಕ್ಯನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿ, ಸುಲೋಚನನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಚೀನಾದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನೇಪಾಳ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಮೊದಲ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು. 2002ರಲ್ಲಿ, ಮಂಜುಶ್ರೀ ಥಾಪಾ ಅವರು ನೇಪಾಳಿ ಟೈಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಅವರ ಹತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ರಾತ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2017ರಲ್ಲಿ ಮುನಾ ಗುರುಂಗ್ ಅವರು ನೈಟ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಲ್ಟೆಡ್ ಆಕ್ಸಿಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಾದ ಝ್ಯಾಲಖಾನಾ (ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹ) ಅನುಭವ್ಕಾ ತೋಪಹಾರು (ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ) ಇತಿಹಾಸ ಜಿಯುಡೋ ಪನಾಹಾರು (ಪ್ರಬಂಧ ಸಂಗ್ರಹ) ತೇಜೋ-ಸಿ (ನೆನಪು) ಅರ್ಕೋ ಗೋಲರ್ದಾಕಾ ಮಾನ್ಹಾರು ರಾತ್ (ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ, 2014; ನೈಟ್ ಇನ್ 2017 ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆಕೆ ವೈದ್ಯರಾದ ಸರೋಜ್ ಧೀತಾಲ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾಜಿಂಪತ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟಲಕ್ಷ್ಮೀ ಶಾಕ್ಯ ತೋಯಾ ಗುರುಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ಸುಲೋಚನಾ ನೇಪಾಳದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು