Ewa Marcinek
ಈವಾ ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಪೋಲಿಷ್-ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಭೂಮಿಯಾದ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೃತಿಯಾದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಲೆರಾ ("ಪಾಲಿಶಿಂಗ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್") ಅನ್ನು 2020 ರಲ್ಲಿ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2022 ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಾ ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಲೋವರ್ ಸಿಲೆಸಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ರೋಕ್ಲಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದರು. 2013 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಸಿನೆಮಾ ಬಯೋ ಪ್ಯಾರಾಡಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಆಕೆ ಬದುಕುಳಿದರು. ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು. ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಾರಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2014 ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ಏಂಜೆಲಾ ರಾಲಿಂಗ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು, ಮೊದಲು ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ. ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪು ನಂತರ ಓಸ್ ಪ್ರೇಸನ್ ("ನದಿಯ ಮುಖ" ಕ್ಕೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್) ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಓಸ್-ದಿ ಜರ್ನಲ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಕೆಲಸವು 2019 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಂಗಭೂಮಿ ಕಂಪನಿಯಾದ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲೆರಾವನ್ನು ನಾಟಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ರೇಕ್ಜಾವಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾರ್ನಾರ್ಬಿಯೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 2022 ರಲ್ಲಿ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಫೋರ್ಲಾಗಿದ್, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೋಲೆರಾವನ್ನು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿಗ್ತ್ರುರ್ ಗುನ್ನಾರ್ಸ್ಡೋಟಿರ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಗಾ ಸೋಫಿಯಾ ಐನಾರ್ಸ್ಡೋಟಿರ್ ಅವರು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲರು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೋಲಿಷ್-ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುವ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಮತ್ತು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಜೆನೋಫೋಬಿಯಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪೊಲೆರಾ, ಎಂದರೆ "ಪಾಲಿಶಿಂಗ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್", ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಶ್ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಲಸಿಗರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ಮಾರ್ಸಿನೆಕ್ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಕಾಣೆಯಾದ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಜೀವಂತ ಜನರು