Gaël Octavia
ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ (29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1977, ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್), ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ. ಆಕೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾ ಅವರು ಷೋಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ಅಜ್ಜಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ನಿರ್ಗತಿಕ ಮತ್ತು ಹೊರಗುಳಿದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆಯು ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾ ಪರೋಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸಿದರು. ಲೈಸೀ ವಿಕ್ಟರ್-ಷೋಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1995 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಕಲಾರಿಯೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಲೈಸೀ ಫೆನೆಲಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ದೂರಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2002 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಣಿತ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟೆಗಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಫೌಂಡೇಷನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಮ್ಯಾಥೆಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಂವಹನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಆದರು. ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದಾಗ, ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆಃ ಕುಟುಂಬ, ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸಿದವು. 2003ರಲ್ಲಿ, ನಟ ಗ್ರೆಗ್ ಜರ್ಮೈನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಅವಿಗ್ನಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸಮಕಾಲೀನ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನಾಟಕೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಮೂಲದ ಸಂಘದ ಓದುವ ಸಮಿತಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. 2005ರಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುವ ಆದರೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರ್. ಎಫ್. ಓ. ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ "" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 2009ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾಶಕ ರಿವಾರ್ಟಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯುವಕನ ನಡುವಿನ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂರನೆಯ ಪಾತ್ರವು ಮೀನುಗಾರನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪಿಯನ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಉತ್ಸವದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್, ಹೈಟಿ, ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಗಯಾನಾದಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು 2011 ರ ಅವಿಗ್ನಾನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಇ. ಟಿ. ಸಿ ಕ್ಯಾರೈಬ್ ಲೇಬಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾದ ಲ್ಯೂಕ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿನ್ ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಸೀನ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಟ್ರಾಪಿಕ್ಸ್ ಆಟ್ರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೀಯೂನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಮರಳಿದ ಮನೆ ಆರೈಕೆ ದಾದಿಯಾದ ಅಲೀನ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು 2017ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ವೆಪ್ಲರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ತನ್ನ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಸಮಾಜದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂಬ ಪೊಟೋ ಮಿಟಾನ್ನ ಪುರಾಣವನ್ನು ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಎಟ್ ಡೆಡೌನ್ ಲೆಸ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ" ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಶರತ್ಕಾಲದ ನಾಟಕ ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ 2020 ರಲ್ಲಿ ಲಿಮೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಮುನಿಸಿಪಲ್ ಜೀನ್ ಗಾಗ್ನಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಬ್ದೋನ್ ಫಾರ್ಚೂನ್ ಕೌಮ್ಬಾ ಅವರು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹೊರಾಂಗಣ ನಾಟಕ ಉತ್ಸವವಾದ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೋಲಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಆಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮುಚ್ಚಿದ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ "ಕನಸಿನಂತಹ" ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯತೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 2017, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 2020 ನಾಟಕಗಳು 2003: (ಅಪ್ರಕಟಿತ) 2004: (ಅಪ್ರಕಟಿತ ಪಠ್ಯ): ಜನವರಿ 2005 ರಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್, ಆರ್ಎಫ್ಒ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದು 2009:2008: (ಅಪ್ರಕಟಿತ): 2009,2012 ರಲ್ಲಿ ಇಟಿಸಿ _ ಕ್ಯಾರೈಬ್ಸ್/ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬ್ಯೂಮಾರ್ಚೈಸ್-ಎಸ್ಎಸಿಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಂದ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖಃ, ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊ ನಾಟಕ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು 2014:14: (ಅಪ್ರಕಟಿತ): ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ ಡು ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಇನಿಡಿಟ್ಸ್ ಡಿ 'ಅಫ್ರಿಕ್ ಎಟ್ ಔಟ್ರೆಮರ್ (ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಲೈಸೀನ್ ಡಿ ಲಿಟರೆಚರ್ ಡ್ರಾಮಾಟಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್) 2016: ಗ್ರಿಜ್ಲಿ (ಅಪ್ರಕಟಿತ): 2017: ಗ್ರಿಜ್ಲಿ (ಅಪ್ರಕಟಿತ): 3, 2014 2015:, in, ಇದನ್ನು ಲಿಯೊನೊರಾ ಮಿಯಾನೋ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2017:, ರಲ್ಲಿ, ನಿಕೋಲ್ ಕೇಜ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಕಲನ, ಸಿಮರೋನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 2018:, ನಂ. 630, ಮೇ 2018, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್, 2018:, ಇನ್, ಸೆಪಿಯಾ/ಕೆ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು 2020:, ನಂ. 5, 2020 2021:, ನಂ. 646, ಜನವರಿ 2021, ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ 2013:, ಜರ್ನಲ್ ನಂ. 1, K.Editions, 2013,2014:, ಜರ್ನಲ್ ನಂ. 4, K.Editions, 2014,2018:,, ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು, ಜರ್ನಲ್ ನಂ. 2, ಖರ್ತಲಾ, ಮೇ 2018, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು 2006: (14 ನಿಮಿಷ; ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ). 2007: (6 ನಿಮಿಷ 46ರ ದಶಕ; ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ), ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆಃ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬೈರ್ಡ್-ಲೆಸೇಜ್, ಲಿಡಿ ಸೆಲೆಬ್ರಾನ್, ಮೈಕ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ, ಡಾನ್ ಪಾಬ್ಲೊ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸ್ಯಾಲಿನ್. 2008: (6 ನಿಮಿಷ 08ರ ದಶಕ; ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ), ಅವೇಕ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ ಮೇಯ್ಕೊ ಮತ್ತು ರಾಫೆಲ್ ಲೆವಿ. 2009: ಕಾಕ್ಟೈಲ್ (8 ನಿಮಿಷ 40 ರ ದಶಕ; ಚಿತ್ರಕಥೆ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ), ಪಾತ್ರವರ್ಗದೊಂದಿಗೆಃ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಬೈರ್ಡ್-ಲೆಸೇಜ್, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ರೋಚೆಫೋರ್ಟ್, ಸೆಲಿನ್ ಕ್ರೂಕ್ಸ್-ಥಾಮಸ್, ವೆರೋನಿಕ್ ಸ್ಯಾಂಬಿನ್. ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2009:2009ರ ಇ. ಟಿ. ಸಿ. ಕ್ಯಾರೈಬ್ಸ್/ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬ್ಯೂಮಾರ್ಚೈಸ್-ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಡಿ. ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ 2013ರ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖಃ 2016ರ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡು ಮೆಯಿಲ್ಲಿಯರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೆ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಎಟ್ ಸಿ ಕ್ಯಾರೈಬ್ಸ್/ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಬ್ಯೂಮಾರ್ಚೈಸ್-ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಡಿ.: 2017ರ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತಃ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ವೆಪ್ಲರ್, ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖ, ಲಾ ಫಿನ್ ಡಿ ಮಾಮೆ ಬೇಬಿ 2017: ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಬೆಟ್ ಡೆ ಲಾ ಕ್ಯಾರೈಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ, 2018ರ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಃ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ 2018ರ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನಿಕ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಃ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಜ್ಯೂನ್ ಮೌಸ್ಕೇಟೈರ್ ಡು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ರೋಮನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ. 162: 1990-2006, pp. 14 ರಿಂದ 14 ವರೆಗೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2006., ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ, ಸ್ಟೆಫಾನಿ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ನಂ. 80-81, pp. 247 ರಿಂದ 253. ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2010. , ಇಲ್ಲ. 42:, ಪು. 121 ರಿಂದ 131. ಫ್ರ್ಯಾಂಚ್-ಕಾಮ್ಟೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್-ಫ್ರಾನ್ಸ್, 2011. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಗುಡ್ರೆಡ್ಸ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಮನ್ ಎಡಿಟೂರ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕ) 1977 ರ ಜನನಗಳ ಕುರಿತಾದ ಗೇಲ್ ಆಕ್ಟೇವಿಯಾದ ಪುಟ ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಮಹಿಳಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಕಲಾವಿದರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು