Nella Nobili
ನೆಲ್ಲಾ ನೊಬಿಲಿ (1926-1985) ಒಬ್ಬ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನೆಲ್ಲಾ ನೊಬಿಲಿ 1926ರಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸಾಧಾರಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಹನ್ನೆರಡನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮೊದಲು ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಬ್ಲೋವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಲಸದ ನಂತರದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓದಿದರುಃ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿತೆ, ಆದರೆ ರೈನರ್ ಮಾರಿಯಾ ರಿಲ್ಕೆ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಕೂಡ. ಅವರು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಮೊರಾಂಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಅವರು 1926 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೊಲೊಗ್ನಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಆಲ್ಡೊ ಬೊರ್ಗೊನ್ಜೋನಿ (1913-2004) ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರುಃ ಅವರು ಸರಾಗೊಝಾ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು "ಜಿಯೋರ್ನಾಲೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೆರಾ" ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಗಲಾಸೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ರೆನಾಟಾ ವಿಗಾನೋ ಅವರ ಮನೆ ಮತ್ತು ವಯಾ ಮಸ್ಕರೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ ಪಾವೊಲೊ ಪಾಸೊಲಿನಿ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಲ್ಲಾ ಅಲೆರಾಮೊ ಅವರಂತಹ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು, ಮಾಜಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಎಡಪಂಥೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದ ಪಿಯಾಝಾ ಗಾಲ್ವಾನಿಯ ಕೆಫೆ ಜನಾರಿನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎನ್ರಿಕೊ ಬರ್ಲಿಂಗ್ಯುರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1949ರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ರೋಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಗುಂಪುಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಸಾ ಮೊರಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ರಾಗನ್ ಅವರಿಂದ ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾದಿಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಫ್ಲಿಂಕ್ ಕಂಪನಿಯೊಂದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, ನೆಲ್ಲಾ ನೊಬಿಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು (ಲಾ ಜೀನ್ ಫಿಲ್ಲೆ ಎ ಎಲ್ ಯೂಸಿನ್, 1978), ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕವರ್ಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಆದರೆ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನನ್ನು "ಕಾರ್ಮಿಕ-ಕವಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಸಣ್ಣ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದಳು. ನೊಬಿಲಿ ಅವರು 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂ-ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕೋಲ್ಡ್-ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿಕಣಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಅವರು 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು 1979 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹ-ಲೇಖಕಿ ಎಡಿತ್ ಝಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಎಟ್ ಎಲ್ 'ಅಮೋರ್ ಹೋಮೋಸೆಕ್ಸುವೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸ್ತ್ರೀ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಅವರು ಸೊರ್ಸಿಯೆರೆಸ್ನಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಮೊರಾಂಡಿ, ಮೈಕೆಲ್ ರಾಗನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ನೊಯೆಲ್, ಕ್ಲೇರ್ ಎಟ್ಚೆರೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿ ಥಾಮಸ್ ಅವರಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿದರು. 1975ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸಿಮೋನ್ ಡಿ ಬ್ಯೂವಾಯ್ರ್, ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ವಿಕಾರವಾದದ್ದು, ಅನನುಭವಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ತೀರ್ಪು ನೊಬಿಲಿಯವರಿಗೆ ಬಹಳ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆಕೆ 1985ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ 59ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಚಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಐ ಕ್ವಾಡರ್ನಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ (ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು), 1948. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೇನ್ ನಾರ್ಮಂಡಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಮೇರಿ-ಜೋಸೆ ಟ್ರಾಮುಟಾ ಅವರು ಭಾಗಶಃ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಎಡಿಷನ್ ಸಮಕಾಲೀನರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲನ್ ಟ್ರೈನ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯೆರೆ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೆರಾ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಇಲ್ ಟೆಂಪೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಡೊನ್ನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಡ್ರುಸಿಲ್ಲಾ ಫೋಯರ್ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1926 ಜನನಗಳು 1985 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಬೋಲೋಗ್ನಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು