Silver Hair and Golden Curls
ಸಿಲ್ವರ್ ಹೇರ್ ಅಂಡ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕರ್ಲ್ಸ್ (ಸಿಲ್ವರ್ ಹೇರ್ ಅಂಡ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕರ್ಲ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಮೂಲತಃ ಹಮೊವ್-ಹೊಟೋವ್ (1884) ನಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಕರೆಕಿನ್ ಸರ್ವೆಂಟ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ನಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉತರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಎ. ಟಿ. ಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಜನ ಮಗನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಮೂರು ಕನ್ಯೆಯರು ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯವರು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಗಿಡವನ್ನು ನೆಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದನ್ನು ಕೀಳಿದ ನಂತರವೂ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿದೆ; ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಅವಳಿ, ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ಮಗ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೆಯವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಮನೆತನದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನದ ನಂತರ, ರಾಣಿಯ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಆಕೆಗೆ ಜನರು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚೌಕದಲ್ಲಿ (ಅವರ ತಾಯಿ) ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆಕೆಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬದಲು ಗುಲಾಬಿ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ರಾಜನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಚೆವೆಕ್ಸ್ ಡಿ 'ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಎಟ್ ಬೌಕಲ್ಸ್ ಡಿ' ಓರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾರದ ಎ. ಟಿ. ಯು 707 ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ತಮಾರ್ ಹೈರಾಪ್ಟಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ 707 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆಯ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು "ಯೆರೆಕ್ 'ಕ್ರೋಜ್ ಹೆಕಿಯಾಟ್" ("ಯೆರೆಕ್' ಕ್ರೋಜ್ ಹೆಕಿಯಾಟ್"; "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳು ಯುರೇಷಿಯಾದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, 707 ಪ್ರಕಾರದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ರಾಜನು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಪರ್ಯಾಯ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯು ರಾಜನು ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆಕೆಯ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅವರ ಮಲತಾಯಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರ ತಂದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ. 1991ರ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡನೇ ಆರಂಭವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾಮಾನ್ಯ" (ಮೂಲದಲ್ಲಿ "ರಾಸ್ಪ್ರೊಸ್ಟ್ರಾನೆನಾ") ಎಂದು ಗುಲ್ಲಾಕಿಯನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಸಲಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯರ ಏಜೆಂಟ್) ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಜಾರನ್ ಬುಲ್ಬುಲ್ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಇದೆ; ಇತರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಲೇಖಕ ಎ. ಜಿ. ಸೆಕ್ಲೆಮಿಯನ್ ಅವರು ದಿ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜಮನೆತನದ ಗುಡಾರದ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯ ಬಡಾಯಿಗಾರಳು ತನ್ನ ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಒಂದು ಗುಡಾರವನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವರು; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಆಸ್ಥಾನವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ತಾನು ಬೆಳ್ಳಿ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೆರುವೆನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿಯರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶಿಶುಗಳ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು, ಹುಡುಗನನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ರಾಜನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆಃ ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಿಂಹಗಳ ಚರ್ಮ, ಏಳು ಜೋಡಿ ಆನೆ ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಧುವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸುಸಾನ್ ಹೂಗಾಸಿಯನ್-ವಿಲ್ಲಾ ಅವರು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ನ ಡೆಲ್ರೇ ವಿಭಾಗದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮರಿಯಮ್ ಸೆರಾಬಿಯನ್ ಎಂಬ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್-ಮೂಲದ ಟೆಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ-ಅವಳು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಕಿರಿಯಳುಃ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಬೆತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೆತ್ತೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಹೋದರನು ಹಝಾರನ್ ಬುಲ್ಬುಲ್ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರನನ್ನು ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದಾಗ, ಮೊದಲನೆಯವನು ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯ ಮಾಲೀಕರಾದ ತಂಜಾರಾ ಕನುಮ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎರಡನೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಒಡನಾಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಥಿಯೋಡೋರ್ ಲೆ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಜನ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗಿನ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನಾನದ ನೀರನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಮುತ್ತುಗಳಾಗಿ, ಗುಲಾಬಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಗುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಬರೋಘ್ ಅಸ್ಸೋರ್ ("ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್ ಥಿಯೋಡೋರ್") ಎಂಬ ದೈತ್ಯನ ಆಸ್ತಿಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಸಹೋದರನು ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಥಿಯೋಡೋರ್ ಆ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲೇಖಕ ಲಿಯಾನ್ ಸುರ್ಮೆಲಿಯನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಡ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಲಾಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಸುದೀರ್ಘ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯಾದ ರಾಜನು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಕಾರಂಜಿ ಬಳಿ ಜಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಕಿರಿಯಳು ತಾನು ರಾಜನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೆರುವೆನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಸ ರಾಣಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ರಾಜನ ಅರಬ್ (ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು) ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ತನ್ನ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ ರಾಜನು ಜಿಂಕೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಮಗ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಬಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸತ್ಯದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಬಂದಾಗ, ಹಕ್ಕಿ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ (ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ATU 550, "ಬರ್ಡ್, ಹಾರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್"). ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಲಸಹೋದರರಾದ ಪೊಘೋಸ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಸ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಟಿ. ನವಸಾರ್ಡಿಯಂಟ್ಸ್ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಜಿನ್ಸ್";), ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಕನ್ಯೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವರು ಅಂತಹ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಚಿಕ್ಕ ಬೆರಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂವರು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂರನೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೆಯ ಕನ್ಯೆಯು ಅದ್ಭುತವಾದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರನ್ನು ಆಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೀನುಗಾರನೊಬ್ಬ ರಕ್ಷಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಹದಿಹರೆಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ತಾಯಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಆತನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮೀನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳ ರಾಜನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಕಿಂಗ್ ಜಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮೀನುಗಳ ರಾಜನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲಳು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾ, ಗುರಿಪೇರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕನ್ಯೆಗಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುರಿಪೇರಿಯಿಂದ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿ ಅವನನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗುರಿಪೇರಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ ನಂತರ, ಮೀನು ರಾಜನ ಮಗಳು ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನನ್ನು ಗುರಿಪೇರಿಗಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಜಿನ್ನರ ರಾಜನ ಮಗಳು ತಾನು ಅವರ ತಂದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತರಲು ಅವಳಿ ಪುರುಷನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. "ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರ ಕಥೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ಃ "ಯೆರೆಕ್ 'ಕ್ರೋಜ್ ಹೆಕಿಯಾಟ್"; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಥ್ರೀ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್"), ರಾಣಿ ಸತತ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವರನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ತೋಟಗಾರನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಉದ್ಯಾನವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ ಮಾತನಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಾರಂಜಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮರ. ಕಥೆಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಕಾಶಕರು ಗಮನಿಸಿದರು. "ಚಿನುಮಾಚಿನಾ" ದ ಹುಡುಗಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜನ ಸೇವಕನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯಳು ತಾನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಎರಡನೆಯವನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವನು ರಾಜನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬನು ಚಿನ್ನದ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಚಿನ್ನದ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜನು ಮೂರನೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಃ ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಹುಡುಗಿ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳ ಗುಡಿಸಲಿನ ಬಳಿ ತೀರಕ್ಕೆ ಒಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿ ಸತ್ತಾಗ, ಸಹೋದರನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಎಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬ್ಲೆಬ್ಲ್ವಿನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತು ಚಿನುಮಚಿನ ರಾಜನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಧುವಾಗಿ. ಅವರು ಎರಡೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಔತಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವಧು, ವಿದೇಶಿ ಹುಡುಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಚಿನ್-ಮಾ-ಚಿನ್" ಎಂದರೆ ವಿಲಕ್ಷಣ, ವಿದೇಶಿ ಸ್ಥಳ (ಬಹುಶಃ ಚೀನಾ) ಎಂದು ಲಿಯಾನ್ ಸುರ್ಮೆಲಿಯನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಚಿನುಮಾಚಿನ್" ಚೀನಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಥೆಯ ನಾಯಕನು ಅದರ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಈ ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಜೇಮ್ಸ್ ಆರ್. ರಸ್ಸೆಲ್ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ Ç 'inumac' in ನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು "ಚೀನಾ-ಮತ್ತು-ಮಹಾ-ಚೀನಾ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಡೆನ್ಯಾ ಗೋಯಿಚಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೂರು ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಅವಳು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವಳು, ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ತಾಯಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸುರ್ಮಾ ಸಚ್ (ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಇಂಕಿ ದುಶಿ (ಹುಡುಗಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು ಮರಣಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮಗಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಜಾರೆಂಟ್ಸ್ ಬ್ಲಬುಲ್, ಅಮರತ್ವದ ಎರಡು ಸೇಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆ ಡೆನ್ಯಾ ಗುಜಲ್ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಡೆನ್ಯಾ ಗುಜಲ್ ಸುರ್ಮಾ ಸಚ್ಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹಜಾರನ್ ಬಿಲ್ಬುಲ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಒತ್ತಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, "ಹಜಾರನ್ ಬಿಲ್ಬುಲ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಸಹ ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯವರು ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೋ ಆಹಾರದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಜನ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳ ಪಡಿತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಹಾರವು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ರಾಜನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿರಿಯರು ನೇಯಬಹುದು, ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯವರು ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ಈ ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಚಿನ್ನದ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಡ ದಂಪತಿಗಳು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಹುಡುಗನು ರಾಜನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅವನ ಅಸೂಯೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಭೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹುಡುಗನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಜಾರನ್ ಬಿಲ್ಬುಲ್, ದುಲ್ದುಲ್ ಮತ್ತು ಕನ್ಯೆ ಗುಲ್ ಪರಿನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಧುವಾಗಿ ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಜೋಡಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ಗುಲ್ ಪರಿನ್ ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳೆಂದರೆ "ವಿಸ್ಕೇಕ್ಯಕುಲ್ ತೇಘೆನ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾಹಸ್ ಅಖ್ಚಿಕ್" ("ವಿಸ್ಕೇಕ್ಯಕುಲ್ ತೇಘೆನ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಾಹಸ್ ಅಖ್ಚಿಕ್"); ("ಕತ್ತೆ ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ"); ("ಸಾವಿರ ಹುಡುಗಿಯರ ಕಥೆ"); ("ಏಳು ಹುಡುಗಿಯರು"); ("ಏಳು ಹುಡುಗಿಯರು"). ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರೂಪಾಂತರಗಳೆಂದರೆ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೈರ್ಡ್ ಬಾಯ್" ಮತ್ತು "ಚೈನೀಸ್ ಅಶ್ಖೇನಿಕ್". ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಟಿಯು 700-749