Abdul Lateef Al Warari
ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ ಅಲ್ ವಾರಾರಿ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ عبد التىف الوراری) ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಅಬ್ದುಲ್ ಲತೀಫ್ ಅಲ್ ವಾರಾರಿ 1972 ರಲ್ಲಿ ಜದೀದೇಹ್ ನಗರದ ಬಳಿಯ ಅವ್ಲಾದ್ ಅಮ್ರಾನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕುಟ್ಟಬ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖೇಮಿಸೆಟ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1996ರಲ್ಲಿ ಇಬ್ನ್ ತೋಫೈಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ-ಕುನೀತ್ರಾದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗದಿಂದ, ಡಾ. ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಸೋಲಾಮಿ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯ ಲಯ-ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ನಡುವೆ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪಡೆದರು. ಮತ್ತು ಡಾ. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬೆನ್ನಿಸ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾಹಸ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ 1998 ರಲ್ಲಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ವಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಲೆಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ (ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ) ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ. ಡಾ. ರಶೀದ್ ಯಾಹ್ಯೌಯಿ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪ್ರವಚನ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಅವರು 2018 ರಲ್ಲಿ ಇಬ್ನ್ ಜೋಹರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ-ಅಗಾದಿರ್ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1997 ರಲ್ಲಿ ರಬತ್ನ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಟೀಚರ್ಸ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಹಾರ್ಥಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದವರೆಗೆ" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಗಾದಿರ್ ನಗರದ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಟೆಟೌನ್-ಅಬ್ದೆಲ್ಮಲೇಕ್ ಸಾದಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಅಲ್-ಕುದ್ಸ್ ಅಲ್-ಅರಬಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವರದಿಗಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖನ ಬರಹಗಾರ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ನಿಯಮಿತ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಒಬ್ಬ ಕವಿ ಮತ್ತು ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಅಲಿ ಜಾಫರ್ ಅಲ್-ಅಲಾಕ್, ಶಾಕಿ ಬಝೀ ', ಅಲಾವಿ ಅಲ್-ಹಶೆಮಿ, ರಶೀದ್ ಯಾಹ್ಯುಯಿ, ಸಲಾಹ್ ಫೇಕ್, ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಂ ಯಾಹ್ಯಾ ಅಲ್-ಜಿಬಾರಿ, ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಅಲ್-ತಮಾರಾ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬುಜ್ಬೆರಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಡ್ವಿಕ್, ಅಬ್ದುಲ್ ಹಕ್ ಮಿಫ್ರಾನಿ, ಅಬ್ದುಲ್-ಡೈಮ ಅಲ್-ಸಲಾಮಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಮಸೂದಿ, ಅಬ್ದ್ ಅಲ್-ರಜಾಕ್ ಹೈದರ್ನಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ದಿಹಾಜಿ, ರಶೀದ್ ಅಲ್-ಖುದಿರಿ, ಸಲೇಹ್ ಲಾಬೆರಿನಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬೆನ್ಕಾದೂರ್ ಅಲ್-ವಹ್ರಾನಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಅಸಾದಿ, ರಶೀದ್ ಅಜ್ರೌಲ್, ಅಬ್ದ್ ಅಲ್ - ಹೊಸ ಮೊರೊಕನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಅರಬ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆಃ ಥಾಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಸಿಸಂ (ಈಜಿಪ್ಟ್), ಕಲ್ಚರಲ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ (ಯುಎಇ), ಮತ್ತು ಜೀನಿಯಸ್ (ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ). ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು (ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಅರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಲಯದ ಟೀಕೆ) ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿ ನೂರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಅಲ್-ಜ್ವೈಟ್ನಿ ಅವರು ಕವಿತೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕವಿ ನಾಸರ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಬೌಶೆಕಿಫ್ ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಮೂಲತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರುಃ (ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಎಟ್ ಮರೋಕೈನ್ಸ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಾರ್ ಪಾಲಿಗ್ಲೋಟ್-ಪ್ಯಾರಿಸ್ 2013, ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ (ಟ್ರಾವೆರ್ಸಿಸ್) ಎನ್ ° 76 ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕವಿ ಮೈಕೆಲ್ ರೊಥೆನ್ಬರ್ಗ್ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಬಿಗ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್) ಅಲ್ ಹಬೀಬ್ ಅಲ್ ವಾಯ್ ಅವರಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು, ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆಃ ನಿಜ್ವಾ, ದೋಹಾ, ಅಲ್ ರಫೆದ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಹೌಸ್, ಅಲ್ ಅದಾಬ್, ಮೊರೊಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪೇಪರ್ಸ್, ಅಲ್ ಜಸ್ರಾ, ದಿ ಅರಬ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್, ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಕಲ್ಚರಲ್, ದಾವತ್, ಇಬ್ದಾ, ಟ್ರಿಬ್ಯುಟರೀಸ್, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ movement.etc. ಅಥವಾ ಅರಬ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿಃ ಅಸ್-ಸಫಿರ್, ಲಿಟರೇಚರ್ ನ್ಯೂಸ್, ಪೊಯೆಟ್ರಿ, ಎಂಪರರ್, ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟ್ ಆನ್ಲೈನ್, ಎಲಾಫ್, ದಿವಾನ್ ಅಲ್-ಅರಬ್, ಕಿಕಾ, ಸ್ಪೇಸಸ್, ಕಲ್ಚರ್ ವಿಥೌಟ್ ಬಾರ್ಡರ್ಸ್, ಎಂಬ ಪದ. ಅವರು ಕವನ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊರಾಕೊದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದವುಃ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೊರೊಕನ್ ಕವನ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊಸ ಸಂವೇದನೆಗಳು", ಅಲ್-ಶುಲಾ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಟಿಜ್ನಿಟ್, ನವೆಂಬರ್ 2007) ಆಯೋಜಿಸಿದ "ರೀಡಿಂಗ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಃ ದಿ ನ್ಯೂ ಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ ಅಂಡ್ ಇಟ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಎಸ್ತೆಟಿಕ್ಸ್" ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳದ ಹದಿನೈದನೇ ಅಧಿವೇಶನದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ (ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ, ಫೆಬ್ರವರಿ 2009) ಇರಾಕಿನ ಕವಿಗೆ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ನೀಡಿದ ಗೌರವದ ಭಾಗವಾಗಿ "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೊಯೆಮ್ ವಿತ್ ಸಾದಿ ಯೂಸೆಫ್". ಶಾರ್ಜಾ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಇಲಾಖೆಯು (ಖೋರ್ ಫಕ್ಕನ್-ಶಾರ್ಜಾ, ಮೇ 2009) ಆಯೋಜಿಸಿದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವಾದ "ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಗೀತರಚನೆಃ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಯತ್ನ". "ಮೊರೊಕನ್ ಇಮಿಗ್ರೆಂಟ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿಃ ರೈಟಿಂಗ್ ಎಕ್ಸೈಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ವಶ್ಚನ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್", ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧಿವೇಶನಃ "ಆಧುನಿಕ ಮೊರೊಕನ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂವೇದನೆಗಳು" (ಫೆಜ್, ಮೇ 2010). ಅಲ್-ಹಮ್ರಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಥಾಟ್ (ಮರ್ರಕೇಶ್, ಮಾರ್ಚ್ 2011) ಆಯೋಜಿಸಿದ ಗದ್ಯ ಕವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಾದ "ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮೊರೊಕನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಪೊಯೆಮ್". ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಃ ಕವಿತೆ "ನೀವು ಮೋಡಗಳ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?" 2005 ರಲ್ಲಿ ರಬತ್ನಲ್ಲಿ ದಾರ್ ಅಬಿ ರೆಗ್ರೆಗ್, "ಅದರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಳಲಿನಂತೆ ಏನು ಕಾಣುತ್ತದೆ", 2007 ರಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ನೋಮನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ತಾರಿಯಾಕ್", ಈಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್, ಬೈರುತ್, 2009 ರಲ್ಲಿ "ಎ ಮೆಮೊರಿ ಫಾರ್ ಅನದರ್ ಡೇ" ದಾರ್ ಅಲ್-ತೌಹಿದಿ, ರಬತ್ನಲ್ಲಿ 2013 ರಲ್ಲಿ "ಪ್ರಪಾತದ ಎತ್ತರದಿಂದ" ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಮೊರಾಕೊ, ರಬತ್ 2015 ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ "ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರಗಳು" (2009 ರಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಜಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ), 2009 ರಲ್ಲಿ "ವಿಮರ್ಶೆ" 2013ರಲ್ಲಿ ರಿಯಾದ್ನಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಜರ್ನಲ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಾದ "ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಅಂಡ್ ಪ್ರೋಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೆಟೋರಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್". "ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೊರೊಕನ್ ಕವಿತೆ. ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯವರೆಗೆ" ದಾರ್ ಅಲ್-ತೌಹಿದಿ, ರಬತ್ ಇನ್ 2014 "ಅಲಿ ಜಾಫರ್ ಅಲ್-ಅಲಕ್ಃ ಎ ಲೈಫ್ ಇನ್ ದಿ ಪೊಯೆಮ್" ಕನಾನ್ ಹೌಸ್-ಡಮಾಸ್ಕಸ್ 2015 ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ "ಮೈ ಸ್ಟೋರಿ ವಿತ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ" (ಡಿಜಿಟಲ್ ಆವೃತ್ತಿ), ರಿಯಾದ್, 2013 ರ ಜಾಯಿಂಟ್ ರಿವ್ಯೂ ಬುಕ್ಸ್ "ದಿ ಬಯೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಲ್ಫ್". ದಿ ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಅದರ್ ", ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆಃ ದಿ ಡಿಫರೆಂಟ್ ವಾಯ್ಸ್. ಅಲಿ ಜಾಫರ್ ಅಲ್-ಅಲಾಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಅಹ್ಮದ್ ಅಫೀಫಿ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಸಸ್, 2012, ಅಮ್ಮನ್, ಪು.: 335-339. ಸಮಕಾಲೀನ ಮೊರೊಕನ್ ಕವನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಏಳನೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೃತಿಗಳು, ದಾರ್ ಅಲ್-ಮನಾಹಿಲ್, 2014, ರಬತ್, pp. : 131-152. "ಇನ್ ದಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೊರೊಕನ್ ಡಯಾಸ್ಪೋರಾ ಇನ್ ಯುರೋಪ್ಃ ಐ ಆಮ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಿಮ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಅದರ್ನೆಸ್", ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಃ ಸಮಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಲಸೆ, ಮಿಲೌದ್ ಗ್ರಾಫಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು-ಔಜ್ಡಾದ ಮೊಹಮ್ಮದ್ I ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳ ಸರಣಿ, ಅಂದರೆ 1438 ಎಎಚ್-2016, ಪು. "ದಿ ಮೊರೊಕನ್ ಪ್ರೋಸ್ ಪೊಯೆಮ್ಃ ಬಿಬ್ಲಿಕಲ್ ಅವೇರ್ನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಎಸ್ತೆಟಿಕ್ಸ್", ಪ್ರೆಸೆಂಟಿಂಗ್ ದಿ ಆಂಥಾಲಜಿ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೋಸ್ ಪೊಯೆಮ್ ಇನ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊಃ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ದಟ್ ಲೈಟ್ ದಿ ರೋಡ್ ಫ್ರಮ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಟು ಕೈರೋ, ದಿ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಜನರಲ್ ಬುಕ್ ಅಥಾರಿಟಿ, ಸಂಪುಟ 1, ಕೈರೋ 2016, ಪುಟಗಳು. ಬೆನೈಸಾ ಬೌಹಮಾಲಾ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಐ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯಃ ಅಬ್ದೆಲ್ ರಜಾಕ್ ಹೈದರ್ನಿ, ದಾರ್ ಅಲ್ ಅಮನ್, ರಬತ್, vol.1,2017, pp. : 49-55. "ದಿ ಮೆಟಾಫೋರಿಕಲ್ ಪಾತ್ಃ ಫ್ರಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟು ಆಪರೇಷನ್", ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಃ ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ಎ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟಿವ್ ರೆಟೋರಿಕ್ (ಮೊರೊಕನ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧಕ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಾಜಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ), ಕಾರ್ಡೋಬಾ ಪ್ರೆಸ್, ಅಗಾದಿರ್, ಸಂಪುಟ. 1, 2019, ಪು. : 37-57. "ವಾಟ್ ಲುಕ್ಸ್ ಲೈಕ್ ಎ ಫ್ಲೂಟ್ ಆನ್ ಇಟ್ಸ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿ. ಶ. 2007ರ ನಾಜಿ ನುಮಾನ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ನಿಂದ ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. "ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ರೂಪಾಂತರಗಳು" ಎಂಬ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ 2008ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಜಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2008ರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ದಿವಾನ್ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅವರ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ "ಆಂಟಿಡ್" ದಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪೊಯೆಮ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಇನ್ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಪಠ್ಯ "ಮುತ್ತಣ್ಣ ಇನ್ ದಿ ಪ್ಲುರಲ್ ಫಾರ್ಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ 2016ರಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊರೊಕನ್ ಕವಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು 1972 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು