Volodymyr Sawchak
ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾಚಾಕ್ (25 ಮೇ 1911-6 ಮಾರ್ಚ್ 2007) ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭೂದೃಶ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದೊಳಗಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸವ್ಚಾಕ್ 25 ಮೇ 1911 ರಂದು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಆದಾಮಿವ್ಕಾದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೆರೆಝಾನಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಟರ್ ವೀಲ್ ಮೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಾದ ಬ್ರೆಝಾನಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಳೆಯಲು ಕಲಿತರು. ನಂತರ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಕೌಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಪ್ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1930 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಗಣಿತ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಎಲ್ವಿವ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1934 ರಿಂದ 1935 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಡೆಕೊರೇಟಿವ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. 1935 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಈ ಬಾರಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಲ್ನಿಯಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1939 ರವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂದೃಶ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆ ಕಲಾ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಅವರು ಬ್ರೆಝಾನಿ ಸೋಕಿಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಬ್ರೆಝಾನಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಅವರು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದ ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. 1951ರಲ್ಲಿ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದ 50ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ವಲಸೆ ಸಚಿವ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಹೋಲ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ 1957 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲಿಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮಿಷನ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ತೆರೇಸಾದಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1954ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಪ್ಲಾಸ್ಟ್ ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲಿಸೋವಿ ಚೋರ್ಟಿ (ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಡೆವಿಲ್ಸ್) ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ದಿ ಲಿಬರೇಶನ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಆಫ್ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರುಃ ಆಕ್ಸ್ಲಿಯ ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಸ್ಬೇನ್ನ ಎಲ್. ಉಕ್ರೇನ್ಕಾ. ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಸಂಪ್ಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ವೇದಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬ್ರೆಝಾನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗಾಗಿ, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಅವರಿಗೆ "ಬ್ರೆಝಾನಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾಚಾಕ್ 2007ರ ಮಾರ್ಚ್ 6ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ವಿವ್ನ ಹೊಲೋಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆರ್ಟ್ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾಚಾಕ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಜಲವರ್ಣಗಳು, ನೀಲಿಬಣ್ಣದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ತೈಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಐದು, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1956ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4ರಂದು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿ ಏಜ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಗ್ಯಾಲರಿ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಚಾಕ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರವೊಂದರ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿತು. ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1959 ರಂದು, ಇದು ಮಧ್ಯ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿತು, ಅವರ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. 3 ಮಾರ್ಚ್ 1963 ರಂದು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ದಿ ಸೆಟ್ಲರ್ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು, ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಚಾಕ್ ಅವರನ್ನು "ಸಂಶೋಧಕ" ಮತ್ತು "ಆವಿಷ್ಕಾರಕ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ದಿ ಫ್ರೀ ಥಾಟ್ ಅವರ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಝಾನಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ "ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್" ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 1993 ರಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿವೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಎಮಿಲಿ ಗ್ಯಾಪ್ ಇನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ" ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾವ್ಚಾಕ್, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಸ್ತುಃ 1948-1995 ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಾವ್ಚಾಕ್ ಅವರ ಆರ್ಕೈವಲ್ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು 1911 ಜನನಗಳು 2007 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು