Aleksandr Bezymensky
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇಲಿಚ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ (1898-26 ಜೂನ್ 1973) ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ (1968) ಅನ್ನು ಬರೆದ ಯುದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲೆವ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಝೈಟೋಮಿರ್ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ನಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕೀವ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು 1916ರಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. 1917ರಲ್ಲಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಯೂತ್ನ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ "ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಅಂಡ್ ಲೇಬರ್" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರು 1918 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್" ನಲ್ಲಿ "ರೆವಲ್ಯೂಷನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ನ ಮೊದಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎಂ. ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1919ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಜನ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಜನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ 1921ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆರ್. ಕೆ. ಎಸ್. ಎಂ. ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಕರೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಕ್ರಾಸ್ನಾಯ ಯೂತ್ನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮತ್ತು ಕಜನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ "ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಡಾನ್ಸ್" (1920) ಸಹ ಕಜನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕವಿತೆಗಳ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಟುವರ್ಡ್ಸ್ ದಿ ಸನ್ ಅನ್ನು 1921ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ "ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್" ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯು ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಆತನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದ್ದವು-"ಹೌ ಲೈಫ್ ಸ್ಮೆಲ್ಸ್" (1925), "ವೇಸ್ ಅಂಡ್ ರೋಡ್ಸ್" (1925), "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್" (1929), "ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸನ್" (1929). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಅಮೂರ್ತ ಪ್ರಣಯ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ನೈಜ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ನಿಖರತೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. 1922 ರಿಂದ, ಅವರು ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್, ನಂತರ ಒಕ್ತ್ಯಾಬರ್ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ರಚನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಬಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ದಿ ಡೇಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಟರ್ಬನ್ಸ್ ನಾಟಕದ ಮೇಲೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 1927 ರಲ್ಲಿ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಇತರ ಯುವ ಸೋವಿಯತ್ ಜೊತೆಗೆ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಇಟಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಕವಿಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೊರೆಂಟೊದಲ್ಲಿ 2 ವಾರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದರು. 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು-ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳು, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕ. 1919 ರಿಂದ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಯಂಗ್ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್", "ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್", "ವಾರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಲೋರ್ಸ್", "ಡೇ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೈಫ್", "ಟೌನ್", ಇತ್ಯಾದಿ. ಡ್ನೆಪ್ರೋಸ್ಟ್ರಾಯ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ಟ್ರ್ಯಾಜೆಡಿ ನೈಟ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಕಾರ್ಮಿಕ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ (ಆರ್ಎಪಿಪಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಿಟ್ಫ್ರಂಟ್ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಮತ್ತು ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಅನಿಮೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ (ಬಿ) ಯ XVI ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. ಮೂಲತಃ ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಚಲಾವಣೆಯು ಒಂದು ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರತಿಗಳಷ್ಟಿತ್ತು, ಆದರೆ 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾವ್ಡಾ, ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾದ "ವಿ ಲವ್ ಲೈಫ್" (1942), "ಫ್ರಂಟ್ ನೋಟ್ಬುಕ್" (1946) ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನ, ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಅವಕಾಶವಾದವನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಜೂನ್ 26,1973 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಮಗ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲೆವ್ ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಚಾರ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ (1968) ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ (01/19/1973) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ (03/29/1943) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ವಾರ್, 1 ನೇ ವರ್ಗ (05/13/1945) 2 ಆರ್ಡರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಲೇಬರ್ (02/11/1948; 10/28/1967) ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ (1940) ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನಗರದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರು. ಟಿ. 1. ಎಂ.-ಎಲ್., ಮೊಲೊಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1926 ಸೋಬ್ರಾನಿಯೆ ಸೋಷಿನಿಯನ್. ಟಿ. 1. ಎಂ., ಗೋಸ್ಲಿಟೈಜ್ದಾಟ್, 1936 ಇಸ್ಬ್ರಾನಿಜ್ ಪ್ರೊಯಿಸ್ವೆಡೆನಿಯಾ 1918-1958, ಟಿ. 1-2, ಎಂ., ಗೊಸ್ಲಿಟೈಜ್ದಾಟ್, 1958; ಇಜ್ಬ್ರಾನ್ಯೆ ಪ್ರೊಯಿಸ್ವೆಡೆನಿಯಾ ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಧಗಳು. ಎಂ., ಹುಡ್ಜೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಯಾ ಲಿಟೆರಟುರಾ, 1989 ಕಾಕ್ ಪಾರ್ಸಲ್ ಜೀಸನ್. ಎಂ., ಕ್ರಾಸ್ನಯಾ ನವೆಂಬರ್, 1924. 88 ಸೆ. 6, 000. ; ಈಗ. 2-ಇ-1925 ಜಿ.; ಐಜ್ದ್ 3-ಇ-1927 ಜಿ. ಐನೋಯ್ ಸೋಲ್ನ್ಸ್. ಎಂ., ನೊವಾಯಾ ಮಾಸ್ಕೋ, 1924 ಇಸಬ್ರಾನಿಯನ್ ಸ್ಟಿಕ್. ಎಂ., ಬಿ-ಕಾ "ಓಗೊನ್ಯಾಕ್", 1925. 48 ಸೆ. 50, 000. ಅದು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ. ಎಂ., ಮಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ರಾಬೊಚಿ, 1925 ಪಾರ್ಟ್ಬಿಲೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 224332. ಲೀನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಎಂ.-ಎಲ್., ಲಾರ್ಡ್. ಇದು., 1927. 61 ಸೆ. 15, 000 ರೂ. ; ಈಗ. 2-ಇ. 1928 ರಲ್ಲಿ. 62 ಸೆ. 15, 000 ರೂ. ಇದು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. (ನಿಖರವಾಗಿ). ಎಂ.-ಎಲ್., ಲಾರ್ಡ್. ಇದು., 1929. 55 ಸೆ. 15, 000 ರೂ. 2-ಇದು. 1929 ರಲ್ಲಿ. 54 ಸೆ. 15, 000 ರೂ. ವೆಸೆನ್ಯಾ ಪ್ರೀಲ್ಯೂಡಿಯಾ., ಎಮ್.-ಎಲ್., ಜಿಫ್, 1929,140 ಸೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಎಮ್.-ಎಲ್., ಜಿಜ್, 1930 ಜಿ., 208 ಎಸ್., 5,000 ಈಕ್. ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಎಮ್.-ಎಲ್., ಜಿಜ್, 1930 ಜಿ., 128 ಎಸ್., 100,000 ಈಕ್. ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಮ್.-ಎಲ್., ಗಿಚ್ಲ್, 1930,92 ಸೆ. ಸ್ಟಿಖಿ ಒ ಕಾಮ್ಸೋಮೊಲೆ. ಜಿಜ್, 1932. ಲವ್ ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿ. ಎಂ., ಫೆಡರಾಸಿಯಾ, 1932 ರುಬೆಜ್ ಕಟ್ಟಡ. ಎಮ್., ಗಿಚ್ಲ್, 1933. - 50 ಸೆ. ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶವು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಎಂ., ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ, 1934. ಲೀನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಎಂ., ಮೊಲೊಡಿಯಾ ಗಾರ್ಡಿಯಾ, 1934. - 96 ಸೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಎಂ., ಮೊಲೊಡಿಯಾ ಗಾರ್ಡಿಯಾ, 1936. - 174 ಸೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ. ಎಂ., ಸೋವಿಯತ್ ಕ್ರೈಸ್ತರು, 1947 ಇಸ್ಬ್ರಾನೋ. ಎಮ್.: ಗೊಸ್ಲಿಟೈಜ್ದಾಟ್, 1949. - 388 ಸೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳು. ಎಂ.: ಸೋವಿಯತ್ ಕ್ರೈಸ್ತರು, 1949. ಎಂ., ಡೆಟ್ಜಿಜ್, 1958. ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಿದೆ. ಎಂ., ಸೋವೆಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪಿಸಾಟೆಲ್, 1954, ಇಸಡ್. 2-e-1956, изд.3-е-1961. ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. ಎಂ., ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾ, 1962 ಸ್ಟಿಖಿ ಒ ವೋಯ್ನಾಖ್, ಎಂ., 1968; ಪಾರ್ಟ್ಬಿಲೆಟ್ ನಂ. 224332. ಲೀನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ವೋಸ್ಪೊಮಿನಿಯಾ, ಎಂ., 1968. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಎಮ್.: ಸೋವಿಯತ್ ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮ, 1971 ಕಾಮ್ಸೋಮಾಲಿಯಾ. ಎಂ., ಮೊಲೊಡಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, 1972 ಮಿನಿಆಟ್ಯೂರ್ನಿಯಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಪೊರೇಟಿಸ್. ಎಂ., ಸೋವೆಟ್ಸ್ಕಿ ಪಿಸಾಟೆಲ್, 1973 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1898ರ ಜನನಗಳು 1973ರ ಮರಣಗಳು ಝೈಟೋಮಿರ್ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹಳೆಯ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಜನರು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಬರಹಗಾರರು ರಷ್ಯನ್ ಟ್ರೊಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ಸೋವಿಯತ್ ಯುದ್ಧ ವರದಿಗಾರರು ನೊವೊಡೆವಿಚಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗಳು ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ