Khirbet Beit Lei graffiti
ಖಿರ್ಬೆಟ್ ಬೀಟ್ ಲೀ ಗೀಚುಬರಹವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಏಳು ಶಾಸನಗಳಾಗಿದ್ದು, ಖಿರ್ಬೆಟ್ ಬೀಟ್ ಲೀಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ಖನನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿವಿಧ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಜೆರುಸಲೆಮ್) ಹೆಸರಿನ ಆರಂಭಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಶಾಸನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಯೆಹೆಚ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಚ್ (ಯಾಹ್ವೆಹ್) ಮತ್ತು ವೈಆರ್ಎಲ್ಎಂ (ಜೆರುಸಲೆಮ್) ಎಂಬ ಪದಗಳು ಶಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಜೋಸೆಫ್ ನವೇಹ್ ಸಾ. ಶ. ಪೂ. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ನವೇಹ್ ಅದನ್ನು ಓದಿ, "ಯೆಹೋವನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ದೇವರು; ಯೆಹೂದದ ಪರ್ವತಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ಪಪೈರಸ್ನ ಹಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನದಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೂರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಅವರು ನವೇಹ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಅನೇಕ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಾಸನವನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಬ್ರಿಕ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರುಃ "ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನುಃ ನಾನು ಯೆಹೂದದ ನಗರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಅನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ". ಕ್ರಿ. ಪೂ. 587ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನಾಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಬ್ಬರು ಬಹುಶಃ ಬರೆದ "ಕಳೆದುಹೋದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ" ಇದು ಎಂದು ಕ್ರಾಸ್ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನವೇಹ್ ನಂತರ ಕ್ರಾಸ್ನ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು. ಲೆಮೈರ್ ಮತ್ತು ಪುಯೆಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡಿ. ಮಿಲ್ಲರ್ ಇದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನಂತೆಯೇ ಓದಿದರುಃ "[ನಾನು] ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು. ನಾನು ಯೆಹೂದದ ನಗರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜೆರುಸಲೇಂ ಅನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 6ನೇ ಶತಮಾನದ ಶಾಸನಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಶಾಸನಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಗೀಚುಬರಹ (ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ) ಯಾಹ್ವೆಹ್ ದಕ್ಷಿಣ ಜಿಲ್ಲೆ (ಇಸ್ರೇಲ್)