Omar Ahmed Fadlallah
ಓಮರ್ ಅಹ್ಮದ್ ಫದ್ಲಲ್ಲಾ ಅಲ್-ಫಹಾಲ್ (ಜನನ 1956) (ಅರೇಬಿಕ್ಃ عمر فضل اللہ الفحل) ಸೂಡಾನ್ನ ಬರಹಗಾರ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಇ-ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಜನವರಿ 1,1956 ರಂದು ಖಾರ್ಟೂಮ್ ರಾಜ್ಯದ ಅಲ್-ಐಲಫೌನ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸೊಬಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಕುಟುಂಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವನ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಾಡ್ ಅಲ್-ರಾಧಿಯ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನ ತಂದೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆತನಿಗೆ ಎಂಟು ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಕುರಾನ್ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಖಾರ್ಟೌಮ್ನ ಮನೆಗಳಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಆತ ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಖಾರ್ಟೂಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೊರೆದು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೆಡ್ಡಾದ ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1981 ರಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಒಮರ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು, ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಅವರು 1991 ರವರೆಗೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಒಮರ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸುಡಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಸುಡಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಖಾರ್ಟೂಮ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು 2018 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಮರ್ ಅಲ್-ಫಕಿ ಅಲ್-ಅಮೀನ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಅಬು ಸಲೇಹ್ ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಅಲಿಫೌನ್ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳಂತೆ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಅಲಿಫೌನ್ ಪ್ರೈಮರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ನಂತರ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ಬಹ್ರಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ, ಅಲ್-ಜಿಲಿ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಅವರು ಖಾರ್ಟೂಮ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸುಡಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಒಮರ್ ಅವರು ಖಾರ್ಟೂಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪದವಿ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅಸ್ಥಿರತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೊರೆದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಜೆಡ್ಡಾದ ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪದವಿ 1976 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೀಡಿಯಾ ಅಂಡ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ನಂತರ 1981 ರಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು 1987 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು 1990 ರವರೆಗೆ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಲೈಟನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಸುಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು 1999 ರವರೆಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಗಳ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸುಡಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಅಬುಧಾಬಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾಜಿ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಒಮರ್ ಫದ್ಲಲ್ಲಾ ಚುರುಕಾದ ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಚುರುಕಾದ ವಿಧಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಜೀವನ ಚಕ್ರದ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕಟ್ಟಡಗಳ ಜ್ಞಾನ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಕಟ್ಟಡ ಪರವಾನಗಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸಿಎಡಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಕಟ್ಟಡ ಉದ್ಯಮ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಪರವಾನಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಭೂ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಒರಾಕಲ್ ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, 3ಡಿ ದೃಶ್ಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಜಾಲತಾಣ ಯೋಜನೆ, ನೋಂದಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮೌಲ್ಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತಹ ಹಲವಾರು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಶೇಖ್ ಜಾಯೆದ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಸೀದಿ ಅಬುಧಾಬಿ, ಜಾಯೆದ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ಅಂಡ್ ರಿಸರ್ಚ್, ಅಲ್ ಜಜೀರಾ, ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಹೋಟೆಲ್ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಪುನರ್ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ನಿರ್ವಹಣಾ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಮರ್ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 2004 ರವರೆಗೆ ಐಟಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 2005 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಬುಧಾಬಿ ಸಿಟಿ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಐನ್ ಮುನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿ, ವರ್ಕ್ಸ್ ಇಲಾಖೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ ಐನ್ನಲ್ಲಿನ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಇಲಾಖೆಯು ಪುರಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಇಲಾಖೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ, ಅದರ ನಂತರ, ಒಮರ್ 2006 ರಿಂದ 2007 ರವರೆಗೆ ಮೂಲ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ 2007 ರಲ್ಲಿ ಎಮಿರೇಟ್ಸ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಸಿ 4 ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಸೊಲ್ಯೂಶನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಟಿಐಎಲ್ ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್, ಆಂತರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್ಒಪಿ, ಐಟಿ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಐಸಿಟಿ ಭದ್ರತಾ ನೀತಿಯ ರಚನೆ, ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಯೋಜನೆಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ, ಎಸ್ಎಪಿಗಾಗಿ ಇಆರ್ಪಿ ಸರ್ವರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ರಚನೆ, ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲಾತಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ, ಲೋಕಲ್ ಏರಿಯಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ದತ್ತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರಗಳು, ಭೌತಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು, ಎಸ್ಎಎನ್ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು, ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳು, ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು, ಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ರಚಿಸಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು, ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಐಟಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಅವರು 2018 ರವರೆಗೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 2018 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ "ತಶ್ರೀಕತ್ ಉಲ್-ಮಗ್ರಿಬಿ" ಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಂಟು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ತಯೀಬ್ ಸಲಾಹ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2018 ರಲ್ಲಿ "ಅನ್ಫಾಸ್ ಸೊಲೈಹಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಿತ ಕಾದಂಬರಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕಟಾರಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2018 ರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ದಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ನಾವೆಲ್ ಸೀರೀಸ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಸುಡಾನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದೇ ಜ್ಞಾನ ನಿರೂಪಣಾ ಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೊಲೈಹಾ ಅವರ ಉಸಿರು ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. "ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್" ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, "ದಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ನೆಲೋಫೋಬಿಯಾ" ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, "ತಾಶ್ರೀಕತ್ ಉಲ್-ಮಗ್ರಿಬಿ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು "ಆಯಿಷಾ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿಗಳು ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೂಡಾನೀಸ್ ಕವಿಗಳು