Luz Pozo Garza
ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ (ರಿಬಡಿಯೋ, 21 ಜುಲೈ 1922-ಎ ಕೊರುನಾ, 20 ಏಪ್ರಿಲ್ 2020), ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ರಿಬಾದೊದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿ ಪ್ರಿಯೆಟೊ ಕೌಸೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕಿರುಕುಳದಿಂದಾಗಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲುಗೊಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾರಾಚೆಗೆ (ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪ್ರದೇಶ) ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಮತ್ತೆ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ವಿವಿರೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅದು ಅವರ ಕಾವ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತು ಹಾಕಿತು. ಅವರು ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಕಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳು ಲಾಸ್ ರಿಬೆರಾಸ್ ಡೆಲ್ ಇಯೋ, ಲಾನಾ ನೋಚೆ, ಪೊಯೆಸಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೋಲಾ, ಇನ್ಸುಲಾ ಅಥವಾ ವಿದಾ ಗಲೆಗಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಆಕೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದವರು ಡಿಯೋನಿಸಿಯೋ ಗಮಲ್ಲೋ ಫಿಯೆರೋಸ್. ನಂತರ, ವಿಗೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಗ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಬೋಧನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, 1987 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. 1975 ಮತ್ತು 1976 ರ ನಡುವೆ, ಅವರು ನಾರ್ಡೆಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಟೋಮಸ್ ಬ್ಯಾರೊಸ್ ಪಾರ್ಡೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ಅವಳು ಕ್ಲೇವ್ ಓರಿಯನ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದಳು. ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ ಅವರು 29 ನವೆಂಬರ್ 1996ರಿಂದ ರಾಯಲ್ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಷಣವು ಡಯಾಲೋಸ್ ಕಾನ್ ರೊಸಾಲಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರೊಸಾರಿಯೋ ಅಲ್ವಾರೆಜ್ ಬ್ಲಾಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ ಅವರು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಎಲ್ ಪಜಾರೋ ಎನ್ ಲಾ ಬೊಕಾ (1952) ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಿನಿಂದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಕ್ಸಿಸ್ಟ್ರಲ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿತು. ತನ್ನ ನಂತರದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಕಾಳಜಿ, ತಾಯ್ನಾಡು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾವು ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರ ಛೇದಿಸಿ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪಕ್ವತೆಯ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ ಅವರು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ (ಅಕ್ಷರ ವೈ) ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡರು. ಮುಂದೆ, "ಆಕೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಗೌರವ" ವನ್ನು ರಿಬಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ವಿದಾ ಸೆಕ್ರೆಟಾ ಡಿ ರೊಸಾಲಿಯಾ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅದೇ ವರ್ಷ, ರಿಬಡಿಯೋ ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಬೀದಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಕುಲ್ಲೆರ್ಡೊ ಪುರಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ (ಎಲ್ ಬರ್ಗೊದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಲಾ ಕೊರುನಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮೀಸಲಾದ ಬೀದಿಗಳಿವೆ. 2018ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವಿರೋ ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವಿರೋ ಆಕೆಯನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗಳಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 18,2020 ರಂದು, ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್, ಪಿಲಾರ್ ಒಟೆರೊ ಕ್ಯಾಬಾರ್ಕೋಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಮೇರೆಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ರಿಬಡಿಯೋ ಅವರ "ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಎ ಲಾ ಕ್ರಿಯೇಷಿಯನ್ ಫೆಮೆನಿನಾ ಡೆ ಲಾ ಕಾನ್ಸೆಜೆರಿಯಾ ಡಿ ಎಜುಕೇಶಿಯನ್, ಯೂನಿವರ್ಸಿಡಾಡ್ ವೈ ಫಾರ್ಮೇಷಿಯನ್ ಪ್ರೊಫೆಷನಲ್ ಡೆ ಲಾ ಜುಂಟಾ ಡಿ ಗಲಿಸಿಯಾ (1991), ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಸೆಲನೋವಾ ಕಾಸಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಪೊಯೆಟಾಸ್ (2001). ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಗಾರ್ಸೆಸ್ (1992), ಪ್ರೋಮೆಟೊ ಲಾ ಫ್ಲೋರ್ ಡಿ ಲೋಟೋಗಾಗಿ. ಡಿಟೆನರ್ ಎಲ್ ಡಿಯಾ ಕಾನ್ ಉನಾ ಫ್ಲೋರ್ಗಾಗಿ ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಡಿ ಲಾ ಕ್ರಿಟಿಕಾ ಡಿ ಪೊಸಿಯಾ ಗಲೆಗಾ (2009). ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಕಲ್ಚುರಾ ಗಲೆಗಾ ಡೆ ಲಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಡೆ ಲಾ ಜುಂಟಾ ಡೆ ಗಲಿಸಿಯಾ (2013). ಪ್ರೀಮಿಯೋ ಲಕ್ಸೆರೊ (2014). ಫೌಂಡೇಶಿಯನ್ ಒಟೆರೊ ಪೆಡ್ರೆಯೊದ ಪ್ರೀಮಿಯೊ ಟ್ರಾಸಲ್ಬಾ (2019). ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಓ ಪ್ಯಾಕ್ಸಾರೊ ನಾ ಬೊಕಾ, 1952, ಕೊಲೆಸಿಯನ್ ಕ್ಸಿಸ್ಟ್ರಲ್. ಅಲ್ಟಿಮಾಸ್ ಪಲಾಬ್ರಾಸ್/ವರ್ಬಾಸ್ ಡೆರಾಡೈರಾಸ್, 1976, ಲಾ ಕೊರುನಾಃ ನಾರ್ಡೆಸ್. ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಸ್ವಯಂ-ಅನುವಾದಿತ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1981ರ ಎಡಿಸಿಯಸ್ ಡು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. ಕೊಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನೋ, 1986, ಸೊಟೆಲೊ ಬ್ಲಾಂಕೊ. ಪ್ರೋಮೆಟೊ ಎ ಫ್ಲೋರ್ ಡಿ ಲೋಟೋ, 1992, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಲಾ ಕೊರುನಾ. ವಿಡಾ ಸೆಕ್ರೆಟಾ ಡಿ ರೊಸಾಲಿಯಾ, 1996, ಎಸ್ಪಿರಲ್ ಮೈಯೋರ್. ರಿಬಡಿಯೋ, ರಿಬಡಿಯೋ, 2002, ಜುಂಟಾ ಡಿ ಗಲಿಷಿಯಾ. ಮೆಡಿಯಾ ಎನ್ ಕೊರಿಂಟೋ, 2003, ಲಿಂಟಿಯೋ, ದ್ವಿಭಾಷಾ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾಸ್ ಫಿಡೆಲಿಸಿಮಾಸ್ಃ ಪೊಸಿಯ ಸೆಲೆಕ್ಟಾ 1952-2003,2003, PEN ಕ್ಲಬ್ ಗಲಿಷಿಯಾ. ಮೆಮೋರಿಯಾ ಸೋಲಾರ್ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿ), 2004, ಲಿಂಟಿಯೋ. ಅರ್ಪಾಸ್ ಡಿ ಐವರ್ಡ್ಡನ್ ಆಗಿ, 2005, ಲಿಂಟಿಯೋ. ವೋಡಾಸ್ ಪಲಾಟಿನಸ್ ಆಗಿ, 2005, ಎಸ್ಪಿರಾಲ್ ಮೈಯೋರ್. 2009, ಬೈಯಾ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್; ಜೋಸ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ. ರೋಸಾ ಟಾಂಟ್ರೀಕಾ, 2016, ಅಲ್ವರೆಲ್ಲೋಸ್ ಎಡಿಟಾ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ ಆನ್ಫೋರಾ, 1948, ವಿಗೋ. ಎಲ್ ವಾಗಾಬಂಡೋ, 1952, ರಿಬಡಿಯೋ. ಸಿಟಾ ಎನ್ ಎಲ್ ವಿಯೆಂಟೋ, 1962, ವಿವಿರೋ. ಅಲ್ಟಿಮಾಸ್ ಪಲಬ್ರಾಸ್/ವರ್ಬಾಸ್ ಡೆರಾಡೈರಾಸ್, 1976. ಲಾ ಕೊರುನಾಃ ನೋರ್ಸ್ಟೆ. ಸೋಲ್ ಡಿ ಮೀಡಿಯಾನೋಚೆ, 2013, ಯುರಿಸಾಸಸ್. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ; (1993): ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾಃ ಕಾಡೈಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನೋ (ಕರ್ಸೋ ಡಿ ಓರಿಯಂಟಾಸಿಯನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಾರಿಯಾ), 1993, ಬೈಯಾ ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್. ಗೊನ್ಜಾಲೆಜ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್, ಹೆಲೆನಾ (1997): ಕೋಡಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನೋ ಡಿ ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ, ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಜೆರೈಸ್ ಡಿ ಗಲಿಷಿಯಾ. ಪೊಸಿನಾ, ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ (2014): ಎ ಪ್ರೊಕ್ಯೂರಾ ಡಾ ಪೊಸಿಯಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು. ಪನೆರೊ, ಕಾರ್ಮೆನ್ (1993): ಕೋಡಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನೋ ಡಿ ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ, ಎಡಿಸಿಯಾನ್ಸ್ ಡು ಕ್ಯುಮಿಯೊ. ಸಂಜುರ್ಜೊ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್, ವಿ. (1998): ಎಂಟ್ರೆ ಲಾ ಲುಮ್ ಐ ಎಲ್ 'ಒಂಬ್ರಾಃ ಎಲ್' ಒಬ್ರಾ ಪೊಯೆಟಿಕಾ ಡಿ ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ, ಪಾರ್ಸಿಫಲ್. ಸ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಟಿನ್, ಆಂಕ್ಸೋಸ್ (1994): ಕೋಡಿಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್ಟಿನೋ, ಲುಜ್ ಪೊಜೊ ಗಾರ್ಜಾ, ಸೊಟೆಲೊ ಬ್ಲಾಂಕೊ. ವಿವಿ. ಎಎ. (2019): ಎನ್ ಟ್ರಾಸಲ್ಬಾ ಮೊರಾರೋನ್ ಪಾಲಬ್ರಾಸ್ ಟುಟೆಲಾರೆಸ್ ಆಗಿ. ಒಟೆರೊ ಪೆಡ್ರಯೋ ಫೌಂಡೇಶನ್. 1922 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲಾವೊ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ