Miroir de l'âme pécheresse
ಮಿರೊರ್ ಡೆ ಲ 'ಮೇಮ್ ಪೆಚೆರೆಸ್ ("ಪಾಪಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮದ ಕನ್ನಡಿ") ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಡಿ' ಆಂಗೌಲೆಮ್ ಬರೆದ 1531ರ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಣಿ ಒಂದನೇ ಎಲಿಜಬೆತ್ 1548ರಲ್ಲಿ ಎ ಗಾಡ್ಲಿ ಮೆಡಿಟೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೋಲ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸೊರ್ಬೊನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಅನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೈನ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೇಳಿದರು. ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವಳನ್ನು "ಎ ಫ್ಯೂರಿ ಫ್ರಮ್ ಹೆಲ್" ಎಂಬ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೊರ್ಬೊನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು. ದಿ ಮಿರೋರ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಸೆ ಆಫ್ ದಿ ಸಿನ್ಫುಲ್ ಸೋಲ್ ಎಂಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಗಳ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.