Ella Sekatau
ಎಲಾ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್-ಥಾಮಸ್ ಸೆಕಟೌ, ಅಥವಾ ಫೈರ್ಫ್ಲೈ-ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್, (ಮೇ 10,1928-ಏಪ್ರಿಲ್ 7,2014) ಒಬ್ಬ ಕವಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಎಥ್ನೋಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಸಿನ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು. 1983 ರಲ್ಲಿ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ನ ಫೆಡರಲ್ ಮಾನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ಆಕೆ, ತನ್ನ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮುದಾಯದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬ್ರೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಹೆಫನ್ ರೆಫರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಆಂಥ್ರೊಪೊಲಜಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಲ್ಲಿ ಸೆಕಟೌ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ಲಿಮೋತ್ ಪ್ಲಾಂಟೇಶನ್, ಈಗ ಪ್ಲಿಮೋತ್ ಪ್ಯಾಟುಕ್ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಪನೋಗ್ ಇತಿಹಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸೆಕಟೌ ಹದಿನಾರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಸಂತತಿಯ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ನ ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. 1970ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೆಕಟಾವು ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಜನರ ಅಧಿಕೃತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು-ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಂಶಾವಳಿಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು. ಫೆಡರಲ್ ಮಾನ್ಯತೆ 1880ರಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಜನರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಫೆಡರಲ್ ಮಾನ್ಯತೆಯತ್ತ ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯೊಂದನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಎಂಟುನೂರು ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ತಮ್ಮ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ ಎಂಬ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಅವರ ವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕ್ರಮವು 1790 ರ ಸಂಭೋಗ ರಹಿತ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಭೂಮಿಯ ವಿಲೇವಾರಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ, 1983 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ವಿನಾಶದ ಸುಮಾರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಫೆಡರಲ್ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು, ಸಾಕಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸೆಕಟೌ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು. "1700 ಮತ್ತು 1800 ರ ದಶಕದುದ್ದಕ್ಕೂ, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆ ಕೀಪರ್ಗಳು (ಜನಗಣತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಂತೆ), ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ" "ಇಂಡಿಯನ್" "ಅಥವಾ" "ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್" "ಅನ್ನು" "ಆಫ್ರಿಕನ್", "" "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್" "ಅಥವಾ" "ನೀಗ್ರೋ" "ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ". ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರುತ್ ವಾಲಿಸ್ ಹೆರ್ನ್ಡನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ತನ್ನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು, ದಾಖಲೆ ಕೀಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, "ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ [ಸ್ಥಳೀಯ] ಗುರುತಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು" ಎಂದು ಸೆಕಟೌ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸೆಕಟೌಗೆ, ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದರೂ, ಅವರನ್ನು ಆ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ವಿಜಯ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಮೂಲ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ರೋಗ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ನ ಯುದ್ಧದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ವಾಂಪ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳು, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಸೆಕಟೌ ಪ್ರಕಾರ, ಈ "ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ನರಮೇಧ" ವು 1675ರ ಸಂಘರ್ಷದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು 1880ರಲ್ಲಿ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ನ ವರ್ಗೀಕರಣದವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ "ಭಾರತೀಯ" ಪದನಾಮವಿಲ್ಲದೆ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಜೀನ್ ಒ 'ಬ್ರಿಯೆನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಭಾರತೀಯ ಜನಸಾಂಖ್ಯಿಕೀಯತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಾದ" ಭಾರತೀಯ "ದಿಂದ" ನೀಗ್ರೋ "," ಕಪ್ಪು "ಅಥವಾ" ಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿ "ವರ್ಗಗಳ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಜಾರುವಿಕೆಯು, ಭಾರತೀಯ ಜನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ". ಇಡೀ ಜನಾಂಗದ ಉದ್ದೇಶಿತ ಅಳಿವಿನ ಈ ವಿಧಾನವು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಇಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಅವರ ರಾಜ್ಯಗಳು, ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಅಥವಾ ಕುಲಗಳಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀಗ್ರೋ ಅಥವಾ "ಕಪ್ಪು" ಎಂಬ ಕಂಬಳಿ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 17ನೇ ಮತ್ತು 18ನೇ ಶತಮಾನದ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ, ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು ಇಲ್ಲದೇ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಮುಂಬರುವ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಈ ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಯತ್ನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮುಂದುವರಿದರೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿರುವ ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಸೆಕಟೌ ಬರೆದಂತೆಃ "ಯುದ್ಧವು ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ವಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ". 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅರವತ್ತರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಸೆಕಟೌ, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಅಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯುವ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಜನರ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಎಲಾ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ರೌನ್ (ಫೈರ್ಫ್ಲೈ-ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್), ಲವ್ ಪೊಯೆಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಇಂಡಿಯನ್ (1971) ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೃತಿಗಳು ರುತ್ ವಾಲಿಸ್ ಹೆರ್ನ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಎಲಾ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಸೆಕಟೌ, "ದಿ ರೈಟ್ ಟು ಎ ನೇಮ್ಃ ದಿ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಪೀಪಲ್ ಅಂಡ್ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಎರಾ", ಎಥ್ನೋಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಂಪುಟ. 44, ನಂ. 3, (ಬೇಸಿಗೆ, 1997) ರುತ್ ವಾಲಿಸ್ ಹೆರ್ನ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಎಲಾ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಸೆಕಟೌ, ಸ್ಲೇವರಿ/ಆಂಟಿಸ್ಲೇವರಿ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, "ಪಾಪರ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಇನ್ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಕಂಟ್ರಿಃ ಎ ಡಿಫರೆಂಟ್ ನೇಮ್ ಫಾರ್ ಸ್ಲೇವರಿ ಇನ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್", ಆವೃತ್ತಿ. ಪೀಟರ್ ಬೆನೆಸ್, (2005) ರುತ್ ವಾಲಿಸ್ ಹೆರ್ನ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಎಲಾ ವಿಲ್ಕಾಕ್ಸ್ ಸೆಕಟೌ, ರೀಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟಿಂಗ್ ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಕಲೋನಿಯಲ್ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯೆನ್ಸ್, "ಕೊಲೊನೈಸಿಂಗ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಃ ಇಂಡಿಯನ್ ಯಂಗ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಸರ್ವಿಟ್ಯೂಡ್ ಇನ್ ಅರ್ಲಿ ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್", ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಕಾಲಿನ್ ಜಿ, ಕ್ಯಾಲೋವೇ ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಸ್ಯಾಲಿಸ್ಬರಿ, (2009) ಎಲಿಸನ್ ಬ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ರೆಡ್ ವಿಂಗ್ ಲಿಂಡಾ ಕಾಂಬ್ಸ್ ಲೋರೆನ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಟಾಂಟಾಕ್ವಿಡ್ಜಿಯನ್ ಜೋಬೆಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ದಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಡಿಯನ್ ಆರ್ಕಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, "ಎಲಾ ಥಾಮಸ್/ಸೆಕಟೌಃ ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್", ಆರ್ಟಿಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. XI, ನಂ. 2, (ವಿಂಟರ್, 1983) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 2014 ಸಾವುಗಳು ನರ್ರಾಗನ್ಸೆಟ್ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವ್ಯಾಂಪನೋಗ್ ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನಾಂಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕವಿಗಳು