Ilse Häfner-Mode
ಇಲ್ಸೆ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ (24 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1902-15 ಮಾರ್ಚ್ 1973) ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಕಳೆದುಹೋದ (ಅಥವಾ ಮರೆತುಹೋದ) ಪೀಳಿಗೆಯ" ("ವರ್ಸ್ಚೊಲೀನ್ ಪೀಳಿಗೆಯ") ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು, ನಂತರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೇಷ್ಮೆ ದಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಲಾವಿದನ ಸ್ವಂತ ಕಸೂತಿಯ ಮೂಲಕ ವರ್ಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 2013 ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಂಘಟಕರು ಸುಮಾರು 30 ಸಂಗ್ರಹಕಾರರಿಂದ ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಸುಮಾರು 100 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು 1933ರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1939 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರ ನಂತರ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವರ್ಷಗಳಾದ್ಯಂತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದರು. ಅವಳ ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಂತೆ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಂತೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ತಡೆದರು ಎಂದು ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ನಂತರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆಃ ಆದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮಗ ಥಾಮಸ್, ನಂತರ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದನು, ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, "ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು". ವಾಸ್ತವವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಕಠೋರವಾಗಿತ್ತು. 1938 ಮತ್ತು 1948ರ ನಡುವೆ ಥಾಮಸ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. ಆ ಮೂಲಕ ಆತ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ, ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ಲೈಫ್ ಇಲ್ಸೆ ಮೋಡ್ ಕೆಂಪೆನ್ನಲ್ಲಿ (ಕೆಪ್ನೋ ಎಂದು 1920 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಜನಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಆಕೆಯ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪೊಸೆನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಔಷಧಿಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಕುಟುಂಬವು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಆಗ ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಗರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು 1904 ಮತ್ತು 1943ರ ನಡುವೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1919 ರಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1925 ರವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ವೋಲ್ಫ್ಸ್ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಕೆಯ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕಲಾವಿದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಫ್ನರ್ (1904-1954) ಅವರನ್ನು 1927 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ದಂಪತಿಗಳ ಮಗ, ಥಾಮಸ್ ಹಾಫ್ನರ್ (1928-1985), 1928ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆರ್ಟ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ-ಲಾನ್ಸ್ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತೈಲ ಮತ್ತು ಜಲವರ್ಣಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರು "ಸೂಜಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ" ಸಹ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಕ-ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಪಾಲ್ ವೆಸ್ಟ್ಹೈಮ್ ಅವರು ದಾಸ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಬ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಅವರ "ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗು" ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದರುಃ "... ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ". ಆಕೆಯ ಕೇಂದ್ರ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರೇ ಆಗಿದ್ದರು. ಸಂಗ್ರಾಹಕ-ಕಾನೊಯಿಸರ್ ಡಿಟ್ಮಾರ್ ಷ್ಮೆಟ್ಜ್ "ಅವಳು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳುಃ ಅದು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಳವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಆಕೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರೈನರ್ ಝಿಮ್ಮರ್ಮ್ಯಾನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯನ್ನು "ಕಳೆದುಹೋದ ಪೀಳಿಗೆಯ" "ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ" ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಕಾನೂನುಗಳು ಯಹೂದಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಾಜಿ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಷೇಧವು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಸರ್ಕಾರದ ಜನಾಂಗೀಯ ನೀತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರ ಸಂಘದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಮಗನನ್ನು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಹೈನ್ಜ್ ಮೋಡ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು (ಅಲ್ಲಿ ಆತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಿದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದನು). ನಂತರ ಮಗುವನ್ನು ಹೈನ್ಜ್ ಮೋಡ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ರೊ. ಡಾ. ಲಿಡೋವಿಕ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಿಲೋನ್ಗೆ ಹಾದುಹೋಗಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೈನರ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿದರು. ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಿಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಆಕೆ ಆತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ವ್ಯಾಯಾಮದ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಿತು, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಗಳು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಲರನ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ಷಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಲು ಆಕೆಯ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1942 ಅಥವಾ 1943 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ), ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಬದಲಾದಂತೆ, ಯಹೂದಿಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಿರುಕುಳದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಬರ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ತನ್ನ ಅಳಿಯನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೀಲೆಫೆಲ್ಡ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಶೋಹೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದಳು. ಇಲ್ಲಿ, ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೂರದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಊಹೆ ಇತ್ತು. ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ ಸಮಕಾಲೀನರು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಡಗಿಗಳಿಂದ ಹಲಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾವಿದರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಲಿಪ್ಪೆ ಪ್ರದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತ ನಿವಾಸಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಾರಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಡನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೆಸ್ಟಾಪೋದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಬುಚೆನ್ವಾಲ್ಡ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾಸ್ಸೆಲ್ನ ಪಶ್ಚಿಮದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ ಟಾಡ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಬೆನ್ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಶಿಬಿರವು ಸರ್ಕಾರವು "ಜುಡಿಸ್ಚೆ ಮಿಸ್ಲಿಂಗೆ ಎರ್ಸ್ಟೆನ್ ಗ್ರೇಡ್ಸ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಸುಮಾರು 200 ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನೀಡಿತು-ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಪೋಷಕರು-ಅಥವಾ ಇತರ ಜನಾಂಗೀಯವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಗುರಿ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಪಕ್ಕದ ಹರ್ಡ್ಕೋಪ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಗತ ವಿಮಾನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೂಲಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿವೆ, ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರದ ವಸತಿಗಾಗಿ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಗತ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿತು, ಆದರೆ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಹಲವಾರು ಪೆನ್ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. 1945ರ ಮಾರ್ಚ್ 31 ಅಥವಾ ಏಪ್ರಿಲ್ 1ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಮುಂದುವರಿದ ಅಮೆರಿಕದ ಪಡೆಗಳು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಬರೆದ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ, ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾವಿಗೆ ಸಿದ್ಧಳಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಚೇತರಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು ಎಂದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರನು ನಂಬಲಾಗದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಹಿಟ್ಲರನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಷೋಹೆ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಜರ್ಮನಿಯ ಇಡೀ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು 1945ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, 1949ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸ ಫೆಡರಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿದ್ದವು. ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಹಾಫ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ 1946ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13ರಂದು ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪರಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವಾದಗಳನ್ನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಮತ್ತು "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳ" ನಂತರವೇ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ "ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಿಷೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ" 6,000 ಡಾಯ್ಚ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಚೇತರಿಕೆಯ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕ ಅವಧಿಯಾದ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ಶೋಹೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 1948ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮಗ ಸಿಲೋನ್ನಿಂದ ಮರಳಿದ್ದನು. ಅವರು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕುನ್ಸ್ಟಕಡೆಮಿ ಆರ್ಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಸೆ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ ಲಿಪ್ಪೆ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 1969 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಡ್ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟ್ಲಿಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು 1972 ರಲ್ಲಿ ನಗರದ ಕುನ್ಸ್ಥಲ್ಲೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಭಾಂಗಣ. ಇಲ್ಸೆ ಹಾಫ್ನರ್-ಮೋಡ್ 1973ರ ಮಾರ್ಚ್ 15ರಂದು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1902ರ ಜನನಗಳು 1973ರ ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಡಸೆಲ್ಡಾರ್ಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ಯಹೂದಿ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರು ಜರ್ಮನ್ ಕಸೂತಿಗಾರರು