Salma Fayed
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಲ್ಮಾ ಫಾಯೆದ್ ಅವರು 1985ರ ಆಗಸ್ಟ್ 10ರಂದು ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಫಯೆದ್ ಅನೇಕ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದ "ಎಂದಿಗೂ ನಿಯೋಜಿಸದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ನೆನಪು" ಸಂಗ್ರಹ, ಜೊತೆಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಬಹುಮಾನಗಳು, ಜೊತೆಗೆ, "ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟೇಕ್" ಸಂಗ್ರಹ, "ಐಸೊಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಸಂಗ್ರಹ, ಫಯೆದ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; "ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರ್ಕಿಡ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಿಬ್ಬನ್". "ದಿ ಮೆಮೊರಿ ಆಫ್ ಎ ಮೆಸೆಂಜರ್ ದಟ್ ನೈವರ್ ಅಸೈನ್ಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು, ದಾರ್ ರಾವಫೆಡ್ ಅವರ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ಗಾಗಿ, ಮತ್ತು "ನೈಟ್ಮೇರ್ಸ್ ಬಿಯಾಂಡ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟೇಕ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹವು ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಫಾಯೆದ್ 176 ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್, ಇಂಕ್. ನ "ದಿ ಐಸೊಲೇಷನ್ ಆಫ್ ಎ ಸ್ಟ್ರೇಂಜರ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂರನೇ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಯಾತನೆ, ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅದರ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಹುಡುಕುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಆತಂಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಮಾನವ ಸತ್ಯದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಫಾಯೆದ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಾವು, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸುದೀರ್ಘ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 23 ಆಧುನಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು; "ಎ ಬಿಗಿನಿಂಗ್", "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಪೇಜ್", "ವಾಟ್ ವೇ ವಾಸ್ ದಿ ಹೌಸ್", "ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ನಡೆಯಬಹುದು", "ವಿ ಪ್ರೇ", "ಗನ್ ಪೌಡರ್", "ಎ ಟ್ರೈನ್", "ಪಾಯ್ಸನ್", "ವೈ ದಿ ಮೆಮೊರಿ ಈಸ್ ಹಾರ್ಡ್", (.) ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು. ನಂತರ ಫಾಯೆದ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ದಾರ್ ಅಲ್ಮಾಸ್ರಿಯವರ "ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರ್ಕಿಡ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ದಾರ್ ನೂನ್ ಅವರ "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಿಬ್ಬನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಗಳ ನಗರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಗರದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಕತ್ತಲೆಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಮಲಗಿರುವ ನಗರದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿದೆ, ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಫಾಯೆದ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಂತೆ ಭಾರೀ ದಟ್ಟಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸುವಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಫಾಯೆದ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಫಯೆದ್ ಅವರು ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ಘನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಧಾನರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಜನಪ್ರಿಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಅಥವಾ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಫಾಯೆದ್ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ದೂರ ಸರಿದರು; ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ; ಫಾಯೆದ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೆರಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ಇಂದು ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬೃಹತ್ ಮುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಕ್ರಮಣ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕಾರಣ, ಕವಿತೆಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಕವಿಗಳಂತೆ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಎರಡರಿಂದಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಹೊರತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಫಾಯೆದ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಫಾಯೆದ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಃ "ಒಂದು ಕವಿತೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ (ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತವಾದದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ನೈಜ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಆಚರಿಸಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ಉತ್ತಮ ಕವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. "ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು 2016 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಯಾಗಲು" ಎಂದಿಗೂ ನಿಯೋಜಿಸದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ನೆನಪು "ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಫಯೆದ್ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿ ಸಲಾಂ ಫಾಯೆದ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು-ಎಂದಿಗೂ ನಿಯೋಜಿಸದ ಸಂದೇಶವಾಹಕನ ನೆನಪು,-ಮಿಸ್ಟೇಕ್ನ ಆಚೆಗಿನ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು, ಮತ್ತು-ಅಪರಿಚಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ-ದಿ ಬರ್ತ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಆರ್ಕಿಡ್-ಮುಖ್ಯ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಕಪ್ಪು ರಿಬ್ಬನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳುಃ-ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ,-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಾಗ,-ಎಲ್ಲಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ? - ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯತೆ,-ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ,-ಉತ್ತರದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮದ ಗಾಳಿ,-ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,-ಜ್ವರ,-ಜೀವನ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅದು ಇರಬಾರದು,-ಕೊನೆಯ ರಕ್ತರೇಖೆ,-ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೂಳೆ ಮುರಿತ,-ಅವು ಪರ್ವತಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು,-ನೀರು ಕೆಂಪು,-ಅವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ (ಒಂದು ಗುಹೆ),-ಕನಸಿನ ವಾಸನೆ,-ಕಥೆಯ ಮೊದಲು,-ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ,-ಕ್ಷಣವು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಮತ್ತು-ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತವು ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕವಿಗಳು ಶತಮಾನದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರರು ಶತಮಾನದಿಂದ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಬರಹಗಾರರು