Sabine Andrivon-Milton
ಸಬೀನ್ ಆಂಡ್ರೀವನ್-ಮಿಲ್ಟನ್, (ಜನನ 22 ಫೆಬ್ರವರಿ 1970) ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದು, ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೇಂಟ್-ಥೆರೇಸ್ ಬಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ, ಕಾಲೇಜ್ ಡಿ ಸೈಂಟ್-ಥೆರೇಸ್ಗೆ ಹೋದರು, ಲೈಸೀ ಡಿ ಬೆಲ್ಲೆವ್ಯೂದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಕಲಾರಿಯೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಷೋಲ್ಚರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ 1 ಪಾಂಥಿಯೋನ್-ಸೊರ್ಬೊನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 2003 ರಲ್ಲಿ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎಟ್ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುಯೆರೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟೊಯಿರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಡೆ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಕೃತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಅವರು, ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋದ ಸೈನಿಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಯುದ್ಧ ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಃ ಅವರು ಸುಮಾರು 150 ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಸೈನಿಕರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಹಲವಾರು ಪುರಸಭೆಗಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆಃ ವೌಕ್ಲಿನ್, ಸೇಂಟ್-ಜೋಸೆಫ್, ಬಾಸ್-ಪಾಯಿಂಟೆ, ಅಜೌಪಾ-ಬೌಯಿಲ್ಲಾನ್, ಸೈಂಟ್-ಮೇರಿ, ಟ್ರಿನಿಟೆ, ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮಾರಿಗೋಟ್, ಫಾಂಡ್ಸ್-ಸೇಂಟ್-ಡೆನಿಸ್, ಗ್ರೋಸ್-ಮಾರ್ನೆ. ಸೇಂಟ್-ಲೂಸ್, ಸೇಂಟ್-ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಿವಿಯರ್-ಪೈಲೋಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಮಿಲಿಟೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮೂಲಕ, ಅವರು "ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಆಕ್ಸ್ ಮೋರ್ಟ್ ಎನ್ ಲುಮಿಯೆರೆಸ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು, ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವಾರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಮೂಲಕ 11 ನವೆಂಬರ್ 1918 ರ ಕದನವಿರಾಮದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಚಿವಾಲಯವು ಹಿಂದಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು, ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ (ಆರಿ ಬ್ರೌಸಿಲ್ಲಾನ್), ರೀಯೂನಿಯನ್ (ರಾಚೆಲ್ ಮ್ನೆಮೊಸೈಮ್), ನ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲೆಡೋನಿಯಾ (ಸಾರಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಸಿಲ್ವೆಟ್ ಬೋಯರ್) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನಾ (ವರ್ಜಿನೀ ಬ್ರೂನೆಲಾಟ್) ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. 2011ರ ನವೆಂಬರ್ 8ರಂದು, ಫೋರ್ಟ್ ದೇಸಾಯಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ, ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡೆ ಲಾ ಗ್ವಾಡೆಲೋಪ್ ಆಯೋಜಿಸಿದ ಲಾ ಕ್ಯಾರಬೆ ಎಟ್ ಲಾ ಪ್ರೀಮಿಯರೆ ಗ್ಯುರ್ರೆ ಮೊಂಡಿಯಾಲೆ (ದಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಾರ್) ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಲೆಸ್ ಫೆಮೆಮ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಗ್ಯುರ್ರೆ (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯರು) ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಜುಲೈ 8ರಂದು, ಅವರು ಸೆನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ಲೆಸ್ ಸೋಲ್ಡಟ್ಸ್ ಆಂಟಿಲ್ಲೊ-ಗುಯಾನೈಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುಯೆರೆ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಕಡ್ಡಾಯ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, ಅವರ ಖಾಸಗಿತನಗಳು, ಅವರು ಹೋರಾಡಿದ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರು ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗೈಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ ರೆಜಾನ್. ಅವರು ನಂತರ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎಟ್ ಸಾ ಫಿಲ್ಲೆಲೆ ಎಟೈನ್ (ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇವಪುತ್ರ ಎಟೈನ್) ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು; ಇದು ಲೇಬಲ್ ಸೆಂಟೆನೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 94 ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಜನರ ನಿಯೋಗವು ಗ್ರೇಟ್ ವಾರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ನೀಡಿದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮ್ಯೂಸ್ನ ಎಟೈನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು. ಟೆರೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ವೌಕ್ಲಿನ್ ಕಾಲೇಜುಗಳ 54 ಯುವಕರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಪಿಎ, ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಫೆಬ್ರವರಿ 21 ರಂದು ಬೋಯಿಸ್ ಡೆಸ್ ಕಾರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ವೆರ್ಡುನ್ ಕದನದ ಆರಂಭದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ಎಟೈನ್ ಮತ್ತು ವೌಕ್ಲಿನ್ ನಡುವಿನ ಅವಳಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರಿವನ್-ಮಿಲ್ಟನ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಇತಿಹಾಸದ ಬೋಧನೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ-ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 9-ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಕುಟುಂಬ ಆಟವಾದ ಜೆ ಡೆಕೌವ್ರೆ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ನಂತರ 2018 ರಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ಡ್ ಆಟ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಔ ಬಾಟ್ ಡೆಸ್ ಡೊಯಿಗ್ಸ್. "ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ ಜೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೊಸೈಟೆ", "ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ ಜೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೊಸೈಟೆ", "ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ ಮಲ್ಟಿಜೆಕ್ಸ್" ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮೆಮೊರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಟಗಳು ಅನುಸರಿಸಿವೆ. ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಮಹಾನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವೈಸ್ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಶಾಲೆಗಳು, ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಯುನೇ ಐಲ್ ಯುನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ (ಒಂದು ದ್ವೀಪ, ಒಂದು ಇತಿಹಾಸ) ಎಂಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. 19 ಮಾರ್ಚ್ 2021 ರಂದು, ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೈಂಟ್-ಥೆರೇಸ್ ಬಿ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆಯು ಸಬೀನ್ ಆಂಡ್ರಿವನ್-ಮಿಲ್ಟನ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹಲವಾರು ಇತಿಹಾಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ನವೆಂಬರ್ 2013: ಪ್ರೊಪೊಸ್ ಡಿ ಗುರ್ರೆ ನವೆಂಬರ್ 2014: ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಪೊಯಿಲಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ನವೆಂಬರ್ 2015: ಡೆಸ್ ಸೋಲ್ಡಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುರ್ರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಃ ಜೀನ್ ಜೂಲ್ಸ್ ಜೋಸೆಫ್, ಅನ್ ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಕ್ರೆಯೋಲ್, ಡೇವಿಡ್ ಹಂಗರ್ ಎಟ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಪಿಕೌಲಿ, 2014 ಆನ್ ಎ ರಿಟ್ರೂವ್ ಲೆ ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಬೋರಿಕಲ್, ಬಾರ್ಚಾ ಬಾಯರ್, ಲಾ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್, 2013 ಗ್ವಾಡ್ಲೂಪ್ ಎನ್ ಅರ್ಗೋನ್, ಫ್ರೆಡ್ ಫಾರ್ಟ್, 2011. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಮೊಂಟಿಲ್ ಅವರ ಆಂಟಿಲ್ಸ್, ಲಾ ಗೆರ್ರೆ ಔಬ್ಲಿಯೆ, 2019 ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಎ ಜಮೈಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನೋಸ್ ಕೋವರ್ಸ್, ಜಿಲ್ ಸರ್ವನ್, ಪಲವೈರೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಒ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್, ನವೆಂಬರ್ 2021 ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ "ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಮಿಲಿಟೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್" ನ ಸದಸ್ಯತ್ವಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ "ಝಿಯೆಟಾಜ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಎಟ್ ಸಾಲಿಡಾರಿಟೆ ಡು ಕಾನ್ಸಿಲ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಡೆಸ್ ಏನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಂಟ್ಸ್. ಕಮಿಟೆ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಡು ಸೆಂಟೆನೇರ್ 14-18 ನ ಸದಸ್ಯ. ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್-ಎಟೈನ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯ ಮೆಮೊರಿಯೆಲ್ ಡೆ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ ಡಿ ಸ್ಕೊಯೆಲ್ಚರ್ ರಿಸರ್ವ್ ಸಿಟೋಯೆನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೆಮೊಯರ್ಸ್ ಎಟ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ಸ್ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಬೇಸ್ ನಾವಲೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ರೆವ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಡಿ ನೆಪೋಲಿಯನ್ III (1862-1867). SAM ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ನವೆಂಬರ್ 1996) ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎಟ್ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುರ್ರೆ, ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್ (ನವೆಂಬರ್ 2005) ಲೆ ಲಿವ್ರೆ ಡಿ' ಆರ್ ಡೆಸ್ ಸೋಲ್ಡಟ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಮೊರ್ಟ್ಸ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುರ್ರೆ. SAM ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ನವೆಂಬರ್ 2006) ಲೆಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಪೊಯಿಲಸ್ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್. SAM ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ನವೆಂಬರ್ 2008) ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುರ್ರೆ, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ. ಎಸ್ಎಎಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ನವೆಂಬರ್ 2009) ಅನಾಟೋಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲಾ ಟೂರ್ಮೆಂಟೆ ಡು ಮಾರ್ನೆ ಸಿಫಾನ್, ಎಲ್ 'ಹರ್ಮಟ್ಟನ್, (ಜುಲೈ 2010) ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ 200 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಆರ್ಫೀ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2011) ಬೆಲ್ಲೆ ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ವ್ಯು ಡು ಸಿಯೆಲ್, ಆರ್ಫೀ (ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಲೆ ಫೋರ್ಟ್ ದೇಸಾಯಿಕ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ 33ಇ ರಿಮಾ, ಯುನ್ ಹಿಸ್ಟೋಯಿರ್ ಡಿ ಮಾರ್ಸೋಯಿನ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ ಆಂಟಿಲೀಸ್ (ನವೆಂಬರ್ 2012), ಕೊಡುಗೆ ಫೋರ್ಟ್-ಡಿ-ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಎನ್ 200 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಆರ್ಫೀ (ಜುಲೈ 2014) ಕ್ವಿಜ್, ಲಾ ಗ್ರಾಂಡೆ ಗುಯೆರೆ, ಲೆಸ್ ಆಂಟಿಲ್ಸ್ ಎಟ್ ಲಾ ಗಯಾನೆ. SAM ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಜುಲೈ 2014) 100 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು-ಉತ್ತರಗಳು. ಆರ್ಫೀ (ಜುಲೈ 2016). ಲೇಬಲ್ ಸೆಂಟೆನೈರ್. ಲೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ ಡಿ ಸಬಿನೆ, ಸಂಪುಟ 1 (SAM ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಏಪ್ರಿಲ್ 2019) ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ ಮಲ್ಟಿಜೆಕ್ಸ್. ಎಸ್ಎಎಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಆಗಸ್ಟ್ 2019) "ಲೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋಯರ್ಸ್ ಡಿ ಸಬಿನೆ", ಸಂಪುಟ 2 ಎಸ್ಎಎಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಮೇ 2021) "ಲಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಎನ್ ಮಲ್ಟಿಜೆಕ್ಸ್", ಸಂಪುಟ 2 ಎಸ್ಎಎಂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು (ಜುಲೈ 2021) ಆನರ್ಸ್ ಚೆವಲಿಯರ್ ಡಿ ಎಲ್ ಆರ್ಡ್ರೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡು ಮೆರೈಟ್ ಮೆಡೈಲ್ ಡಿ ಬ್ರಾಂಜ್ ಡು ಸರ್ವೀಸ್ ಮಿಲಿಟೈರ್ ವೊಲೊಂಟೈರ್ ಮೆಡೈಲ್ ಡಿ ಬ್ರಾಂಜ್ ಡು ಸ್ಮಾರಕ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಚೆವಾಲಿಯೆರ್ ಡಿ ಲಾ ಲೆಜಿಯನ್ ಡಿ ಹಾನರ್ ಮೆಡೈಲ್ ಡಿ ಬ್ರಾಂಜ್ ಡಿ ಎಲ್ 'ಒನಾಕ್ (ಆಫೀಸ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆಸ್ ಆನ್ಸಿನ್ಸ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟಂಟ್ಸ್) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮಾರ್ಟಿನಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ವಿಸ್ ಬರಹಗಾರರು ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು 1970 ರ ಜನನದ ಜನರು