The Dark Remains (novel)
ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಟಾರ್ಟನ್ ನೊಯಿರ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವನ್ನಿ ಅವರು 2015 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಅರ್ಧ-ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೈಬರಹದ ಕರಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭಾಗಶಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಯಾನ್ ರಾಂಕಿನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2021 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇಯಾನ್ ರಾಂಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿಃ ಪ್ಲಾಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಲೈಡ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಕ್ರೈಮ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನ ಕೇಂದ್ರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆತ ಇನ್ನೂ ಡಿ. ಸಿ. (ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್) ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಡಿಐ ಎರ್ನೀ ಮಿಲಿಗನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಲೈಡ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ಡಿ. ಸಿ. ಆಗಿದ್ದರು (ಮಿಲಿಗನ್ ಮೇಸನ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು). ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋ ಕ್ರೈಮ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್, ಡಿ. ಎಸ್. ಬಾಬ್ ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಲೈಡ್ಲಾ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ತನಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದೆ. ಈ ತಿಂಗಳು ಆತ ಯಾರನ್ನು ತಪ್ಪು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೂಷಿಸಿದ್ದಾರೆ? ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಆದರೆ) ನಾವು ಅವನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು 1972ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಲೈಡ್ಲಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದ ಉನ್ನತ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಯಾಮ್ ಕೊಲ್ವಿನ್ ಅವರ ಬಲಗೈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕೀಲ ಕಮ್ ಮನಿ ಲಾಂಡರ್ ಬಾಬಿ ಕಾರ್ಟರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ದೇಹವು-ರೋಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಜಾನ್ ರೋಡ್ಸ್ ಕೊಲ್ವಿನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ; ಮ್ಯಾಟ್ ಮೇಸನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಿ ಚಿಶೋಲ್ಮ್ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಟರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಕುಂಬ್ರಿಗಳು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಗೀಚುಬರಹವು ತನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ತನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇರಿಯುವುದು ಒಂದು ನರಕದ ಕರೆ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು (ಇತರ ದರೋಡೆಕೋರರಂತೆ) ಎದುರಾಳಿ ದರೋಡೆಕೋರನು ಕಾರ್ಟರ್ನ ಸಾವಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಯುದ್ಧವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಲೈಡ್ಲಾ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಬೆದರಿಸುವ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿವಾದದಿಂದ ಉಂಟಾದ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಆದರೆ ಲೈಡ್ಲಾಗೆ ಮಾತ್ರ). ಕಮಾಂಡರ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಲೈಡ್ಲಾ ತಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮಿಲಿಗನ್ನನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾವಾಗ ತಂಡ (ಮಿಲಿಗನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ!) ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ (ಟಾಪ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಬಾರ್, ಹೋಪ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ), ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತ್ವರಿತ ಬಡ್ತಿಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು. (ಆದರೂ ಅವನು) ನಿಖರವಾಗಿ ತಂಡದ ಆಟಗಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಲೈಡ್ಲಾ ಲೈಡ್ಲಾ ತನ್ನ ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಆರು ಅಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು, ಅಗಲವಾದ ಭುಜ ಮತ್ತು ಚೌಕಾಕಾರದ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆತ ಮೈಗ್ರೇನ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ರಾಂಕಿನ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಾನ್ ರೆಬಸ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಎಂದು ಹೋಲುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವ್ಯಾಸಂಗದ ನಂತರ ಆತ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆತನಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಪೋಷಕರು ಆತ ವೈದ್ಯ ಅಥವಾ ದಂತವೈದ್ಯರಾಗಿ (ಆತನ ಸಹೋದರ ಸ್ಕಾಟ್, ಶಿಕ್ಷಕನಂತೆ) ಊಟದ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಉನಮುನೊ, ಕೀರ್ಕೆಗಾರ್ಡೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೈಬಲ್ ಜಾನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಲೈಡ್ಲಾ ಸಿಮ್ಶಿಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ 6,5 ಮತ್ತು 2 ವರ್ಷದ ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾದ ಮೋಯಾ, ಸಾಂಡ್ರಾ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಇದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಬರ್ಲೀ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾದ ಎಕ್ ಆಡಮ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಕಾರನಾದ ಜಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ). ಮೂರು ಲೈಡ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು (1977,1983 ಮತ್ತು 1991ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ) ಟಾರ್ಟನ್ ನೊಯರ್ನಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು "ಟಾರ್ಟನ್ ನೊಯರ್ನ ಪಿತಾಮಹ" ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಯಾಮಸ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಲೇಖಕರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ, ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಲೈಡ್ಲಾ ಮಾರ್ಲೋಗೆ ವಿಷಾದದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಗರದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ನಂತೆ ಓದುತ್ತದೆಃ (ಡೆನಿಸ್ ಮಿನಾ). ಲೈಡ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೇವಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲ, ಅವು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆಃ (ಮಾರ್ಕ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್). ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವೆನ್ನಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಃ (ವಾಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡರ್ಮಿಡ್). ಲೈಡ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉತ್ತಮ ಮಾಲ್ಟ್ ವಿಸ್ಕಿಯಂತೆ ಇವೆ-ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದ ಸಾರಃ (ಪೀಟರ್ ಮೇ). ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವಾನಿಯವರ ಡಾರ್ಕ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ನ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಪರಾಧ ಬರಹಗಾರನಾಗುವುದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಂಕಿನ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು, ಇದು ಲೈಡ್ಲಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ (ಆದಾಗ್ಯೂ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ರಿಮೈನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಮೂರು ಲೈಡ್ಲಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ). ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2021 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕ್ಯಾನೊಂಗೇಟ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಲ್ವನ್ನಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಯಾನ್ ರಾಂಕಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು