Nogai alphabets
ನೊಗೈ ಬರವಣಿಗೆಯು ನೊಗೈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಲಿಪಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ತನ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಧಾರವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ನೊಗೈ ಲಿಪಿಯು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೊಗಾಯ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 3 ಹಂತಗಳಿವೆಃ 1928ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು-ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆ 1928-1938-1938ರಿಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆ-ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆ 1920ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ, ನೊಗಾಯ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ನೊಗಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಬ್ದಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳಾದ,,,, ಪಿ, ಯು, ಚಿ, ಜಿ, ಜಿ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1926ರಲ್ಲಿ, ನೊಗಾಯ್ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಅರೇಬಿಕ್-ಆಧಾರಿತ ನೊಗಾಯ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಬರವಣಿಗೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎನ್. ನೊಗೈಲಿ ಅವರು "ಪಾಪ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್ಪೊಸಿಷನ್ ಆಫ್ ದಿ ಚಾರ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೋಲ್" ಪುಸ್ತಕದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗಂಭೀರ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಮತ್ತು 1927ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, 11 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಗಾಯ್ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 1926-1928 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಲ್ಯಾಟಿನೈಸೇಶನ್ ಯೋಜನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ನೊಗೈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಲೇಖಕರು ಅಚಿಕುಲಕ್ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ ಎ, ವಿ, ಸಿ, ಡಿ, ಇ, ಎ, ಎಫ್, ಜಿ, ಐ, ಕೆ, ಎಲ್, ಎಂ, ಎನ್, ಒ, ಒ, ಪಿ, ಕ್ಯೂ, ಆರ್, ಎಸ್, ಸಿ, ಟಿ, ಯು, ವೈ, ಜೆ, ಜೆ, ಜೆಡ್, ವಿ. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ನೊಗೈ ಪ್ರೈಮರ್ ಅನ್ನು ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1931 ರಲ್ಲಿ, "1 ನೇ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ನೊಗೈ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ 6 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು (ಸಿ ಸಿ, ಐ ಐ, ಎಫ್ ಎಫ್, ಎಚ್ ಎಚ್, ಎಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್, ಎಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 4ನ್ನು (ಸಿ ಸಿ, ಎಫ್ ಎಫ್, ಎಚ್ ಎಚ್,) ಸಾಲದ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, "ನೊಗೈ ಭಾಷೆಯ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬುಕ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1933 ರಲ್ಲಿ, "2 ನೇ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದ/τ/ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ನೊಗಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. 1935ರಲ್ಲಿ, ಚೆರ್ಕೆಸ್ ಓಕೆ ವಿ. ಕೆ. ಪಿ. (ಬಿ) ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನೊಗಾಯ್ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ Ç, ¥, ¥, ಹೆಚ್, ಐ, ಐ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಕೆಸ್ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ನೋಗೆಯರು ಸಹ ಇದ್ದರು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ Ç, ¥, Hh, I′iʼ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, Ç-Jj (ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು Zz (ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಬದಲಿಗೆ, Hh-Xx ಬದಲಿಗೆ, I-Aa (ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯೊಂದಿಗೆಃ År → er) ಬದಲಿಗೆ, I-i ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ವಾಯ್ಸ್, ಕ್ಯೂ ಕ್ಯೂ, ವಾಯ್ಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, 1936 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನೊಗೈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತುಃ 1937 ರಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊಸ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ನಿಯಮಗಳನ್ನು 1936 ರಲ್ಲಿ "ಕೊಲ್ಕ್ಸೋಜ್ ಪ್ರಾವ್ದಾಸ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಸಿರಿಲಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಬರೆಯುವುದು 1930ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಜನರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ" ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು. 1938ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು, ಹೊಸ ನೋಗಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು "ಡಾಗೆಸ್ತಾಂಕಯ ಪ್ರವದಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಜೊತೆಗೆ ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು γ, κ, ν ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೊಗೈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತುಃ ಈ ಶಬ್ದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಓ ಅಥವಾ ಯು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪದದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತುಃ ಬೋಲ್/ಬೋಲ್/, ಕುನ್/ಕಾನನ್/. ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳಾದ ಓ ಮತ್ತು ಊ ಅನ್ನು ನೊಗಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ನೊಗಾಯ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿಗ್ರ್ಯಾಫ್ಗಳು γ, κ ಅನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು. ನೊಗೈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕೊನೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯು 1960 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಕರಾಚಾಯ್-ಚೆರ್ಕೆಸಿಯಾ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಮತ್ತು ಯು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ನೊಗೈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ನೊಗಾಯ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು 1962ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಕೆಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಕೇತವಾದ νογαY λιτερατορνίy τιλδιν ορφογαφία πραVιλολολαρινίνη Svodyಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಕೋಷ್ಟಕದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಸುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು