Dam Din
ಚಾವೊ ಪೊನಿಯಾ ಟೆಕೋ ಕ್ರೆಕ್ ಡೇ ಅಥವಾ ಟೆಕೋ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಅಥವಾ ಭೂಗತ-ಪ್ರಯಾಣದ ಖಮೇರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ (), ಖಮೇರ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಾಚೀನ ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮೊದಲ ಥಾಯ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಜನರಲ್ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲ ಟೆಕೊ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಕಥೆಯು ಥಾಯ್ ದಂತಕಥೆಯಾದ ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ; 1807ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾ ವಿಚಿಯಾನ್ಪ್ರಿಚಾ (ನೋಯಿ) ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಉತ್ತರ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಲಿಖಿತ ವಿವರಣೆಯು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಖೋಮ್ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ('ಭೂಮಿಯ-ಡೈವಿಂಗ್ ಖಮೇರ್') ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೆಕೋ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥೆಯ ಖಮೇರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ರಾಯಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ; ಇದು ಖಮೇರ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1869ರಲ್ಲಿ ನೊರೊಡೊಮ್ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಟ್ ಕೋಕ್ ಕಾಕ್ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಥಾಯ್ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಥಾಯ್ ಪದಗಳಾದ ಡ್ಯಾಮ್ () 'ಡೈವ್' ಮತ್ತು ದಿನ್ () 'ಅರ್ಥ್' ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. "ಭೂಗತ-ಪ್ರಯಾಣದ ಖಮೇರ್" ಅನ್ನು ಥಾಯ್ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಥಾಯ್ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಖ್ಲೆಯಾಂಗ್ ಮೊಯುಂಗ್ನ ಸಂಬಂಧಿತ ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಮೇರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಅಥವಾ ಡೊಮ್ಡೆನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಟೆಕೊ/ಡೆಕೊ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಖಮೇರ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಖಮೇರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಮ್ ದಿನ್ ರಾಜ ಬೊಟಮ್ ಸೂರ್ಯವಾಂಗ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ದಿನ ರಾಜನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಖಮೇರ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭೂಮಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ತನ್ನ ಮುಂದೆ ರಾಜಮನೆತನದ ಸಭಾಂಗಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ನ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ ನೆರಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಸುಖೋತೈ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ 300 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾಯಿತು. ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ ಓಡಿಹೋಗಿ ಥಾಯ್ ಬೌದ್ಧ ಪಗೋಡಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಗತ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಅವನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಪೊನಿಯಾ ರಾಂಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತ ಸನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪೊನಿಯಾ ರಾಂಗ್ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ನ ದೇಹವು ಕ್ರಮೇಣ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಉಳಿದ ಪಡೆಗಳು ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು. ಸುಖೋಥೈಯಲ್ಲಿ ಸಯಾಮಿ ರಾಜನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೊನಿಯಾ ರೋಂಗ್ ಮಠವನ್ನು ತೊರೆದು ಸಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಆಳಲು ಬಂದನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪೊನ್ಹಿಯಾ ರೋಂಗ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಸ ಸಯಾಮೀಸ್ ರಾಜ ಚಂದ್ರತಿಪತಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡನು. ಪೊನಿಯಾ ರಾಂಗ್ ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆತ ಖಮೇರ್ ರಾಜನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಥಾಯ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಅನ್ನು ಥಾಯ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಜನರಲ್ ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆತ ಸಿಯಾಮ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೊರೆ, ರಾಜ ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ ದಂತಕಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯೆಂದರೆ, ಅವನು ಲಾವೋ (ಲೋಪ್ಬುರಿ) ನ ಥಾಯ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಾತಿನ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಥಾಯ್ ಜನರು ಖಮೇರ್ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ ಅವರು ಬಿದಿರಿನ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಜಲನಿರೋಧಕವಾಗಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾರೀ ಮಣ್ಣಿನ ಜಾಡಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಖಮೇರ್ನಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಖೋಮ್ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ, ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಸುಖೋಥೈಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದನು. ಖಮೇರ್ ಪತ್ತೇದಾರ, ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್, ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ "ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ" ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ ಗೂಢಚಾರನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು. ಕಾಂಪೊಂಗ್ ಚಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಂಟೆ ಪ್ರೇ ನೋಕರ್ನಂತಹ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಅಂಗ್ಕೋರಿಯನ್ ಅವಶೇಷಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಗೋಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಥಾಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆಯ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ. ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಫ್ರಾ ರುವಾಂಗ್ನ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳೆಂದು ವಿವರಿಸಿದ ರಾಜ ವಜೀರವುದ್ (ಆರನೇ ರಾಮ) ಅವರ 1917ರ ನಾಟಕವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಖೋಮ್ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ನಾಟಕದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಾಜ ಆರನೇ ರಾಮ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು 1930 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಅವನ ಸಹೋದರ ರಾಜ ಏಳನೇ ರಾಮನು ಖಮೇರ್ ಶೈಲಿಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಟೋಪೋನಿಮಿ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಎಂಬುದು ನೋಮ್ ಪೆನ್ಹ್ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಸ್ತೆಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಟೌಲ್ ಕಾರ್ಕ್ ಆಂಟೆನಾದಿಂದ ಕ್ಯಾನನ್ ವೃತ್ತದವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಟೆಕೊ ಡ್ಯಾಮ್ ದಿನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 2001 ರಲ್ಲಿ ಡೆಕೊ ಡೊಮ್ಡೆನ್ ಎಂಬ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 15ನೇ ಮತ್ತು 16ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಮ್ನ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಯಾಮೀಸ್ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಕಾಂಬೋಡಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಜನರಲ್ ಆಗಿ ಟೆಕೊವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ದಂತಕಥೆಯ ಖಮೇರ್ ಜನರ ಖಮೇರ್ ಜಾನಪದ