Fire Boy (Japanese folktale)
ದಿ ಫೈರ್ ಬಾಯ್ ಎಂಬುದು ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ಸೆಕಿ ಕೈಗೊ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮನೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕುದುರೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಾರಾಂಶ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮಾಮಿಚಿಗನೆ ಅವರು ಓಮುರಾ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಎಡೋಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ಮಲತಾಯಿಯು ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ (ಮರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರೇಕ್ ಮಾಡಿ). ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನ ನೋಟವು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ ಮಾಮಿಚಿಗನ್ನೆಯ ತಂದೆಯ ಹಡಗು ಬಂದರಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಲತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ಬ್ಲೇಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಲತಾಯಿ ತನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗನು ತನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿ ರೇಜರ್ನಿಂದ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಂಬಿ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಸುಂದರವಾದ ಕಿಮೋನೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅವನು ತೋಟಗಾರನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಒಡೆಯನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅಡುಗೆಯವನಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ "ಫೈರ್ ಬಾಯ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನ ಯಜಮಾನ, ಲಾರ್ಡ್, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಫೈರ್ ಬಾಯ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿಮೋನೋವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಫೈರ್ ಬಾಯ್, ಈ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ-ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇವತೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ-ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸವಾರನನ್ನು ತನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತುಗಾಗಿ ಫೈರ್ ಬಾಯ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮರುದಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆಃ ಅವನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚಪ್ಪಲಿ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಫೈರ್ ಬಾಯ್-ಆಸ್-ರೈಡರ್ ಅವಳನ್ನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ಅವರನ್ನು ದೈವಿಕ ದಂಪತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಗವಂತನ ಮಗಳು ನಿಗೂಢ ಸವಾರನ ಹಂಬಲದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಅರ್ಚಕಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಪುರುಷ ಸೇವಕರು ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತ ನಂತರ, ಭಗವಂತನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ನೀಡಬೇಕು. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೇವಕರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಹುಡುಗ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಣಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ತನ್ನ ತಂದೆ ನೀಡಿದ ಕಿಮೋನೊವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಮಿಚಿಗನೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ವಿಷಪೂರಿತ ಮಲ್ಬರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಯಜಮಾನ ಮಾಮಿಚಿಗನೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಗನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಕೂಗಿದಾಗ, ಹುಡುಗನ ಮಲತಾಯಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಲಾರ್ಡ್ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೊಸೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೀವಜಲವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮಾಮಿಚಿಗಾನೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1987ರ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಕವಿ ಡಿ. ಎಲ್. ಅಶ್ಲಿಮಾನ್ ಜಪಾನಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಏಟಿಹೆಚ್ 314, "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಬಾಯ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಾರ್ಸ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಿರೋಕೊ ಇಕೆಡಾ ಅವರ ಜಪಾನೀ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ 314, "ಸಿಂಡರ್ ಬಾಯ್ (ಹೈಬೊ, ನೆಕೊ ನೋ ತ್ಸುರಾ)" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ (ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ) ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನಾನದ ಹೀಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ; ನಾಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕನು ಸ್ನಾನದ ಹೀಟರ್ ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಕುನಿಯೊ ಯಾನಾಗಿಟಾ ಈ ಕಥೆಗಳು ದಿ ಗರ್ಲ್ ಹೂ ಟೆಂಡರ್ಡ್ ಫೈರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕಿಯ ಪುರುಷ ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೈ-ಬೋ ಅಥವಾ ಹೈಬೋಟರೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಜಪಾನೀ ವರ್ಣಮಾಲೆಃ). ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ "ಸಿಂಡರ್-ಬಾಯ್", "ಫ್ಲೂಟ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಸಿಂಡರ್ ಮ್ಯಾನ್", "ಆಶ್ ಬಾಯ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಅವನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಂದಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರವು ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾದ ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ಕಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಕೇವಲ ಏಳು ರೂಪಾಂತರಗಳು ವರದಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಕಥೆಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಮದು ಎಂದು ಸೆಕಿ ಕೈಗೊ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೀಗೊ "ಪುರುಷ ಸಿಂಡ್ರೆಲ್ಲಾ" ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿದರು. ಜಪಾನ್ ಸೆಕಿ ಕೈಗೊ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿವೆಃ ಅಮೋರಿ, ಇಶಿಕಾವಾ, ಇವಾಟೆ, ಒಗಾಸವಾರಾ, ಕಗೋಶಿಮಾ, ನಾಗಾನೋ, ನಾಗಸಾಕಿ, ನಿಗಾಟಾ, ಒಕಾಯಾಮಾ, ಶಿಮಾನೆ, ಟೋಕುಶಿಮಾ ಮತ್ತು ಯಮನಾಶಿ. ಕುನಿಯೊ ಯಾಗನಿಟಾ ಸಹ ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಫುಕುಓಕಾದಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ನಾಗಸಾಕಿಯ ಇಕಿನೋಶಿಮಾದಿಂದ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಯನಗೀತಾ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆಃ ಸನ್ಪಾಚಿ ಎಂಬ ಯುವಕನು ಯೋಧನಿಗೆ ಸ್ನಾನದ ಹೀಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಸಮುರಾಯ್. ಒಂದು ದಿನ, ಯೋಧನ ಕುಟುಂಬವು ನೋಹ್ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಸನ್ಪಾಚಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಮುರಾಯ್ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಹ್ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಗೂಢವಾದ ಸಮುರಾಯ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಯೋಧನ ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಸಂಪಾಚಿ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಕೊರಿಯಾ ಕೊರಿಯನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ (ಜೇಬೊಕ್ದೆಗಿ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ "ಸಿಂಡರ್ ಸ್ವೀಪರ್"). ಈ ಹೆಸರು ಅವನ ಯಜಮಾನನ ಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಃ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಒಲೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುವುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಯಕನನ್ನು ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಕರೆಯಬಹುದುಃ ಮಾರಿಡುಂಗಿ ('ಫ್ಲೋರ್ ಪಾಲಿಷರ್'), ಅಗುಂಜಿಜಿಗಿ ('ಫೈರ್ ಕೀಪರ್'). ಯುವಕನು ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ರೂರ ಅದೃಷ್ಟದ ಕ್ರೂರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಹಾರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಡುಪನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಳಲನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಟಾವೊವಾದಿ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ" (ಸಿಯೋಂಗ್ವಾನ್) ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಫ್ಯೂಯೆರಾಫ್ ಪಾಸರ್ ("ದಿ ಫ್ಲಾಮೆಟೆಂಡರ್") ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕೊರಿಯನ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಬಡ ವಿಧವೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ದೊರಕಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಉದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಉಡುಪನ್ನು ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗೃಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಒಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಸೇವಕನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯವಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಎರವಲು ನೀಡುವಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಡೈ ಜೇಡ್ಫ್ಲೋಟ್ ("ಜೇಡ್ ಕೊಳಲು"), ಒಬ್ಬ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಮಂತ್ರಿಯು ಒಂದು ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಃ ಒಬ್ಬ ಅಲೌಕಿಕ ದೂತನು ಅವನನ್ನು ಪರ್ವತಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಒಂದು ಹೂವನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಿಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಆ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಂತ್ರಿಯು ಆ ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಆ ಹುಡುಗನು ಹುಲಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿ ಬೆಳೆಸಲು ಬಿಡುವುದು. ಮಂತ್ರಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಃ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು. ಆ ಸನ್ಯಾಸಿ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನ ಗುಡಿಸಲುಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವನಿಗೆ ತುಗೊಡುಗೋಗೋಜಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸನ್ಯಾಸಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೊಳಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಜಮಾನನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನೆಲ ಗುಡಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸಾಕುವವನು ಎಂಬ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನ ಯಜಮಾನನ ಸಹೋದರನು ಅವನ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತುಗೊಡುಗುಗೊಜಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮೂರನೆಯವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ದೂರವಿರುವಾಗ, ತುಗೊಡುಗೊಜಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಕೊಳಲನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದೈವಿಕ ಕುದುರೆ ("ಡ್ರ್ಯಾಚೆನ್ರಾಸ್") ಅವನನ್ನು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೋ ದೇವತೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗುರುವಿನ ಮೂರನೇ ಮಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ಹೊಸಬರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಸ್ಕೆಲಾಡೆನ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕೋಲ್ಟ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಷಿಯನ್ಸ್ ಹಾರ್ಸ್ ಐರನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ದಿ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆನ್ ದಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಹಿಲ್ ದಿ ಬಾಯ್ ವಿತ್ ದಿ ಮೂನ್ ಆನ್ ಹಿಸ್ ಫೋಹೆಡ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಏಷ್ಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರಗಳು