Anna and the Swallow Man
ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬುದು ಗಾವ್ರಿಯೆಲ್ ಸಾವಿತ್ ಬರೆದ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 26,2016 ರಂದು ನೋಫ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಸಿಡ್ನಿ ಟೇಲರ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಒಡಿಸ್ಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. "ಸಾವಿತ್ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಗದ್ಯವು ಮಗುವಿನ ಮುಗ್ಧತೆಯ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಗತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದಾಗ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾವಿತ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ, "ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾವಿತ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ನಯವಾದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಓರೆಯಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಘಾತದ ನಡುವೆಯೂ ವಯಸ್ಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವ, ಚಿಂತನೆಗೆ ಹಚ್ಚುವ ಕಥೆಯಿಂದ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು". ಶೆಲ್ಫ್ ಅವೇರ್ನೆಸ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ನಿಖರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದೆ. "ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರೇರಿಯನ್ ಸಹ ಸಾವಿತ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ," "ಸಾವಿತ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಕಾಡುವ ಸರಳತೆಯು ಈ ಒಡಿಸ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲವಾದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ". ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಬರೆದಿದೆ, "ಸಾವಿತ್ ಒಬ್ಬ ಸರ್ವಜ್ಞ ನಿರೂಪಕನೊಂದಿಗೆ ನೀತಿಕಥೆಯಂತಹ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಶೈಲಿಯು, ಅಯ್ಯೋ, ಒಣಗಿರಬಹುದು". ಅವರು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಉತ್ತಮ ಬರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿತವಾಗಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅನೇಕ ತಂಪಾದ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಕಠೋರತೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣಿ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರುಃ "ನಾಜಿಗಳು ತೋಳಗಳು; ರಷ್ಯನ್ನರು, ಕರಡಿಗಳು; ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸುಂದರವಾದ, ಅಪರೂಪದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನುಂಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ". ಶೆಲ್ಫ್ ಅವೇರ್ನೆಸ್ ಆಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆಃ "ಕ್ರೂರ ಶೀತ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಚಳಿಯ ಕಿರಿದಾದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಕಥೆಯ ನಡುವೆ ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೌನದ ಶಕ್ತಿ, ಸತ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ, ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕತೆ, ಜನರ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ, ಸಾವು, ಮಕ್ಕಳ ತೀವ್ರ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುವುದು". ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, "ಕಥೆಗಾರನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ನಿಜವಾದ, ಸೀಟ್-ಆಫ್-ಸೀಟ್ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆಯಾಗಿದೆ". ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆಃ "ಪ್ರೀತಿಯು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಿದ ನಂತರ ಅದು ಬದಲಾಗಬೇಕು". ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "[ಎ] ಭಾವಪೂರ್ಣ, ಮೂಲ, [ಮತ್ತು] ಒಳನೋಟವುಳ್ಳದ್ದು" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, "ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸಾವಿತ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದ ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತಿದೆ. ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ, ಅದು ತಾನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲಃ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ ". ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನಿಂದಲೂ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅಲನ್ ಕಾರ್ಡುನರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಆಡಿಯೋಬುಕ್, ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕಾರ್ಡುನರ್ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಿಪುಣ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ". "ಅನ್ನಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ಪೋಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ರಷ್ಯನ್, ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಡುನರ್ ಹೇಗೆ "ಹಗುರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು" ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು "ಕಥೆಯನ್ನು [ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು] ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ". ಇದಲ್ಲದೆ, "ಕಾರ್ಡುನರ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯು ಯುವ ಅನ್ನಾನನ್ನು ಎತ್ತರದ ಉಸಿರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸ್ವಾಲೋ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಾಂತ್ವನದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2016 ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1930ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ