Gaston Raynaud
ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ರೇನಾಡ್ (14 ಏಪ್ರಿಲ್ 1850, ಪ್ಯಾರಿಸ್-28 ಜುಲೈ 1911, ಬೋಲೋಗ್ನೆ-ಬಿಲ್ಲನ್ ಕೋರ್ಟ್) ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರೇನಾಡ್ 1870 ರಲ್ಲಿ ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಸ್ ಚಾರ್ಟೆಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. 1875ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್-ಪ್ಯಾಲಿಯೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಹದಿಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಥಿಯುನಲ್ಲಿನ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ನಟಾಲಿಸ್ ಡಿ ವೈಲಿ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಮೆಯೆರ್ ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಧ್ವನ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಎಂದು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಕೊಲೆ ಡೆಸ್ ಚಾರ್ಟೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪಾಂಥಿಯುವಿನ ಉಪಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಕಾಡೆಮಿ ಡೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಎಟ್ ಬೆಲ್ಲೆಸ್-ಲೆಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆಂಟಿಕ್ವಿಟೀಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ರೇನಾಡ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಲಿಯೋನ್ ಕ್ಲೆಡಾಟ್ ಅವರ ಬರ್ಟ್ರಾನ್ ಡಿ ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಜಾಕ್ವೆಸ್ ನಾರ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಐಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಮಿರಾಬೆಲ್ ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಹಾಡಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೃತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ನಾರ್ಮಂಡ್ರವರು ರೇನಾಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೆಡಾಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಯಿಲ್ಃ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ ಎಂಬ ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದ ಕೂಲಂಕಷ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಆರ್ನೌಲ್ ಗ್ರೆಬನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಿಸ್ಟೆರೆ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಶನ್ ಡಿ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಗ್ರೆಬನ್ (1878) ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. 1876ರಲ್ಲಿ, ರೇನಾಡ್ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು, ಸುಮಾರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 1889 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಕವಿ ಯೂಸ್ಟಾಚೆ ಡೆಸ್ಚಾಂಪ್ಸ್ ಅವರ ಗಣನೀಯ ಕೃತಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿರುವುದು ಸೇರಿತ್ತು. 1882 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೆನ್ರಿ-ವಿಕ್ಟರ್ ಮೈಕೆಲೆಂಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಟಿನೆರೈರ್ಸ್ ಎ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಎಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾ ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್, ರೆಡಿಜಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಆಕ್ಸ್ XIe, XIIe [ಮತ್ತು] XIIIe ಸೈಕಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು; 1887 ರಲ್ಲಿ, ಹದಿಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಲೆಸ್ ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಚಿಪ್ರೋಯಿಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್ ಡಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪ್ ಡಿ ನವಾರ್ರೆಯವರ ಕೃತಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ರೇನಾಡ್ನ ಆಯ್ದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಎಟ್ಯೂಡ್ ಸುರ್ ಲೆ ಡಯಲೆಕ್ಟೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಲೆ ಪಾಂಥಿಯು, ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆಸ್ ಚಾರ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ xiii ಮತ್ತು xiv ಸೈಕಲ್ಸ್ (1254-1333) (1876). ಪ್ಯಾರಿಸ್, 123 ಪುಟಗಳು. ಇದನ್ನು ಚಾರ್ಟೆಸ್ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನರಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಡೆಸ್ ಫ್ಯಾಬ್ಲಿಯಾಕ್ಸ್ ಡೆಸ್ XIIIe ಮತ್ತು XIVe ಸೀಕಲ್ಸ್ (1872-1890). ಅನಾಟೋಲ್ ಡಿ ಮೊಂಟೈಗ್ಲಾನ್ನೊಂದಿಗೆ. ಆಯೋಲ್, ಚಾನ್ಸೋನ್ ಡಿ ಗೆಸ್ಟೆ, ಪಬ್ಲಿ ಡಿ 'ಅಪ್ರೆಸ್ ಲೆ ಮ್ಯಾನಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಯೂನಿಕನ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (1877). ಸರ್ ರೆನೆ ಮ್ಯಾಕೆ ಎಟ್ ಸೆಸ್ ಒವ್ರೆಸ್ (1878) ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಲೆ ಮಿಸ್ಟೆರೆ ಡೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಶನ್, ಡಿ 'ಆರ್ನೌಲ್ ಗ್ರೆಬನ್ (1878), ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ. ಇನ್ವೆಂಟೈರ್ ಸೊಮ್ಮೈರ್ ಡೆಸ್ ಡೆಪೆಚೆಸ್ ಡೆಸ್ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ವೆನಿಷಿಯನ್ಸ್ ರಿಲೇಟಿವ್ಸ್ ಎ ಲಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಡೆಪೊಸೀಸ್ ಔ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಡೆಸ್ ಮ್ಯಾನುಸ್ಕ್ರಿಟ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ (1878), ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಇದು ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮತ್ತು ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್, ರೆಡಿಜೀಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಆಕ್ಸ್ XIe, XIIe [ಮತ್ತು] XIIIe ಸೀಕಲ್ಸ್ (1882). ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನವಾದಿ ಹೆನ್ರಿ-ವಿಕ್ಟರ್ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಲೆಸ್ ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಚಿಪ್ರೋಯಿಸ್ಃ ರೆಕ್ಯುಯೆಲ್ ಡಿ ಕ್ರಾನಿಕಸ್ ಫ್ರಾಂಕಾಯಿಸಸ್ ಎಕ್ರೈಟ್ಸ್ ಎನ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಔ XIIIe & XVIe ಸೈಕಲ್ಸ್ (1887). ರೇನಾಡ್ ಅವರಿಂದ ಸೊಸೈಟೆ ಡಿ ಎಲ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ಗೆ ಅನುವಾದ. ರೇನಾಡ್ನ ಲೆಸ್ ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಚಿಪ್ರೊಯಿಸ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ರೆಕ್ಯುಯೆಲ್ ಡೆಸ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ರೊಯಿಸೇಡ್ಸ್ (ಆರ್ಎಚ್ಸಿ) ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆರ್ಮೆನಿಯನ್ಸ್ (1869-1906), ಸಂಪುಟ 2. VI, ಮತ್ತು ರೆವ್ಯೂ ಡಿ ಎಲ್ ಓರಿಯಂಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಆರ್ಒಎಲ್), ಸಂಪುಟಗಳು XIIIe, XIVe ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡಿ ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ, 1095-1291 (1884). ಜರ್ಮನ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ರೀನ್ಹೋಲ್ಡ್ ರೋಹ್ರಿಚ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ. ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಡಿ ಟೆರ್ರೆ ಸೈಂಟ್ ಎಂಬುದು 1095-1291 ನಿಂದ ಕ್ರುಸೇಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೂರ್ವದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ನಮೂದುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. ಅನ್ನಾಲೆಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗೆಸ್ಟೆಸ್ ಡೆಸ್ ಚಿಪ್ರೋಯಿಸ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂಕಲನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1850 ಜನನಗಳು 1911 ಸಾವುಗಳು ಕ್ರುಸೇಡ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಎಕೋಲ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಸ್ ಚಾರ್ಟೆಸ್ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗ್ರಂಥಪಾಲರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನವಾದಿಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು