Pānia Papa
ಪಾನಿಯಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಪಾಪಾ (ಜನನ 30 ಮೇ 1970) ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಮಾಜಿ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ್ತಿ. ಆಕೆ ಈಗ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಾದ ಮಾವೊರಿ ಜನರ ಭಾಷೆಯಾದ ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾವೊರಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅಪ್ಪ 1970ರ ಮೇ 30ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಟಿಯೋರಿಯೋರಿ ಪಾಪಾ, ಮಾವೊರಿ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಉತ್ತರ ದ್ವೀಪದ ವೈಕಟೋ ಪ್ರದೇಶದ ತಾಹರೋವಾ ಮತ್ತು ಕಾವಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿತು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ವಿವಿಯೆನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಂಡನ್ನ ಈಸ್ಟ್ ಎಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದವರು. ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ವೈಕಟೋದ ಟೋಕೊರೊವಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ನೆಟ್ಬಾಲ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪನ ಸಹೋದರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಲಿಂಡಾ, ಆಕ್ಲೆಂಡ್ನ ನಾರ್ತ್ ಹಾರ್ಬರ್ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಪಾನಿಯಾ ಪಾಪಾ ವೈಕಟೋ ಪರ ಆಡಿದರು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವಾದ ಸಿಲ್ವರ್ ಫರ್ನ್ಸ್ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ 93 ನೇ ಮಹಿಳೆಯಾದರು, ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಆಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ತ್ರಿಕೋನ ಸರಣಿಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1990ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಟೆಸ್ಟ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡಿದ ಆಕೆ, ಮುಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆಕೆ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವಳಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟೋಕೊರೊವಾ ಇಂಟರ್ಮೀಡಿಯೆಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಟೋಕೊರೊವಾ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಸ್ಪಾಂಗೆಬಾಬ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೋರಾ ದಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ನಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪಾಪಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 2010 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾವೊರಿ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಕೋ ಎಂಬ ಮಾವೊರಿ-ಭಾಷೆಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಮಧ್ಯಂತರ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 2016 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಪಾಕಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಭಾಷಾ-ಕಲಿಕೆಯ ತಂತ್ರಗಳು, ಆಟಗಳು, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇವಲ ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆಯುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 2016ರಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ತೇ ಮಾತವಾಯಿಯ 13 ಸದಸ್ಯರ ಮಂಡಳಿಗೆ ಪಾಪಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ವೈಕಟೋ-ತೈನುಯಿ ಇವಿಯ (ಬುಡಕಟ್ಟು) ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವೈಕಟೋ ತೈನುಯಿ ರಿಯೋ ಸಲಹಾ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಗತಿ ರೌಕಾವಾ ಮತ್ತು ನಾಗತಿ ಕಹುಂಗುನು ಇವಿಸ್ನ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿನ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ತಕಾತು ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಟೆ ಪನೆಕಿರೆಟಂಗಾ ಒ ಟೆ ರಿಯೊದ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 2011 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷಾ ಕಾಯ್ದೆ 2016 ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷಾ ಕಾಯ್ದೆ 1987 ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯಾಗಿದೆ. 2019ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಾರಕ ಮಿರಿಯಾಮಾ ಕಮೊ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೈಕೆಲ್ ಡ್ರೇವರ್ ಅವರು ಮುಂದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಪಾರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಅವರು ಈ ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕೋಟಾಹಿ ರಾವ್ ಪುಕಪುಕಾ ಅಥವಾ ನೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿತ್ತು. ಈ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆ ಪೌಲೊ ಕೊಯೆಲ್ಹೋ ಅವರ ದಿ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್, ಜೆ. ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್ರ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಟೋನ್, ಮತ್ತು ಡಾ. ಸೆಯುಸ್ 'ಓಹ್, ದಿ ಪ್ಲೇಸಸ್ ಯು ವಿಲ್ ಗೋ! ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಪಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ವಿಟಿ ಇಹಿಮೇರಾ ಅವರ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವೇಲ್ ರೈಡರ್ ಮತ್ತು ಜೆಫ್ ಕಿನ್ನಿಯವರ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ವಿಂಪಿ ಕಿಡ್ನ ಮಾವೊರಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಹಿಂದೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಭಾವ್ಯ ಓದುಗರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ಮಾವೊರಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ. 2021ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ತೃತೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದ ತೆ ವನಂಗಾ ಒ ಅಯೋಟೇರೋವಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಪಾಪಾ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಬಡ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದ ಈ ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿತ್ತು, ಇದು ಟೆ ರಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 2023ರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾಪಾರನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಪಾಪಾ, ಪಿ., & ತೆ ಅಹೋ, ಎಲ್. (1999). ಮಾವೊರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳು. ರೌಕಾವಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬೋರ್ಡ್. ಪಾಪಾ, ಪಿ. (2000). ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು. ಎಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅರ್ಥ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದದಲ್ಲಿ. ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ನ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಪಾಪಾ, ಪಿ., & ತೆ ಅಹೋ, ಎಲ್. (ಎಡ್ಸ್.) (2004). ಹೇ ಕೆಟೆ ವೈಯತಾಃ ಎ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಆಫ್ ಸಾಂಗ್ಸ್-ನಗತಿ ಕೊರೋಕಿ-ಕಹುಕುರಾ ಅವರ ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಕಲನ. ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ಃ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವೈಕಟೋ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಪಾಪಾ ಮಕ್ಕಳ ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾವೊರಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಮೆರೆವೆದರ್ (ನೀ ಕ್ವಿನ್) ಬರೆದ ಕುವಿ ದಿ ಕಿವಿ ಸರಣಿಯ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಪಾಪಾ ಮತ್ತು ಮೆರೆವೆದರ್ ಅವರು ಪಿಟೋ ಮಾತಾದ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಐದು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಟೆ ರಿಯೋ ಮಾವೊರಿಯಲ್ಲಿ 10 ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪಾಪಾ ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ 1970 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರು ವೈಕಟೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಹಿಳಾ ದೂರದರ್ಶನ ನಿರೂಪಕರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಮಾವೊರಿ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಟೋಕೊರೊವಾದ ಜನರು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ನ ಟೋಕೊರೊವಾ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು