Bertha L. Turner
ಬರ್ಥಾ ಲೀ ಟರ್ನರ್ (1867-1938) 1900ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆದಾರ, ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಕುಕ್ಬುಕ್ಃ ಎ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಟೆಸ್ಟೆಡ್ ರೆಸಿಪೀಸ್ ಕಂಪೈಲ್ ಬೈ ದಿ ಕಲರ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಬರ್ಥಾ ಲೀ ಟರ್ನರ್ 1867ರಲ್ಲಿ ಕೆಂಟುಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟೀ ಲೀಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಸ್ಕ್ವೈರ್ (ಹೆನ್ರಿ) ಲೀ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಮಿಚೆಲ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಟರ್ನರ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಹೆಸರುಗಳು ಬೆಂಜಮಿನ್, ಸ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಂಡರ್. ಟರ್ನರ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಸ್ಕ್ವೈರ್, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೆಂಟುಕಿಯ ಲೆಕ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಯೂನಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಯು. ಎಸ್. ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿವ್ ಲಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಡ್ ವಾಲಂಟಿಯರ್ ಆರ್ಮಿ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, 1864 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದಾಗ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು. ಅಮೆರಿಕಾದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, 1870 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೋಫಿಯಾ ಕೆಂಟುಕಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1880 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟರ್ನರ್ 13 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಮೇರಿಯನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಡುಪ್ರೀಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1891ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 6ರಂದು 24 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರ್ಥಾ ಜೇಮ್ಸ್ ಟರ್ನರ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು. 1895ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ರೇಮಂಡ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದನು. 1900 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ರೇಮಂಡ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಐಸ್ ತಯಾರಕರಾದ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಆರ್. ಸ್ಕಾಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬರ್ಥಾ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1900 ಮತ್ತು 1906ರ ನಡುವೆ, ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಸಾಡೆನಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಪಸಾಡೆನಾದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ಮತ್ತು ಸೋಜರ್ನರ್ ಟ್ರುತ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಪಸಾಡೆನಾದ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1910 ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿ ಫೆಡರೇಶನ್ ಕುಕ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರುಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದ ಕಲರ್ಡ್ ವುಮೆನ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಕಪ್ಪು ಪಾಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಗುರುತನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಗೃಹಿಣಿಗಳ ಪಾಕಶಾಸ್ತ್ರದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಒಂದು ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕ. ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕವು ಪಸಾಡೆನಾ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ವಾಸಿಸುವ ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು, ಬಹುಶಃ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ಕಲರ್ಡ್ ವುಮೆನ್ನಿಂದ. ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕವು ಆಧುನಿಕ ಗೃಹಿಣಿಯರಿಗೆ "ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು" ಎಂಬ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟರ್ನರ್ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಗೃಹ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಅಡುಗೆಯವಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, 1917ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಔತಣಕೂಟದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಸಾರದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆಃ "920 ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಸೇಂಟ್, ಪಸಾಡೆನಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ಥಾ ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಸೋಮವಾರ ಸಂಜೆ ಮೆಸ್ಡೇಮ್ಸ್ ಎಲ್. ರಾಬಿನ್ಸನ್, ಇ. ಲೆವಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಸ್ ಬಿ. ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಆಕರ್ಷಕ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಟೇಬಲ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕನಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಗುಲಾಬಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ರಿಬ್ಬನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕ್ಯಾಂಡೆಲಾಬ್ರಾಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಟೇಬಲ್ ನೇಮಕಾತಿಗಳು ನಿಜವಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದವರು ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಐದು ಕೋರ್ಸ್ ಭೋಜನವನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹೃದಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಆನಂದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಈ ಮಹಿಳೆಯರಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವರು ಔತಣಕೂಟದ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರುಃ ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಮ್. ಕಾರ್ಬಿನ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಚಾಸ್. ಡಿ. ಕಾನರ್, ಮೆಸ್ಡೇಮ್ಸ್ ನೋಲಿ ಮುರ್ರೆ, ಮೌಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಎಸ್ಟೆಲ್ ಎವೆರೆಟ್ ". 1917ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಟರ್ನರ್ ಪಸಾಡೆನಾದ ಕ್ಲಬ್ ನಂ. 2 ಮತ್ತು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕ್ಲಬ್, ಒಂದು ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆ. ಅವರು ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕ್ಲಬ್ನ 1936ರ ಕುಕ್ಬುಕ್ ಡೈಂಟೀಸ್ ದಟ್ ಆರ್ ಬ್ರೀಡ್ ಇನ್ ಎ ಬುಕ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಟರ್ನರ್ ಅವರು ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯದಾತರಾಗಿದ್ದರು, ಆಂಥೋನಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುರಿತ 1915ರ ನಾಟಕವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ 920 ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ ಅವೆನ್ಯೂದಿಂದ 725 ವಿನೋನಾ ಅವೆನ್ಯೂದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಅನುಕೂಲತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 10 ಕೊಠಡಿಗಳ ಅರಮನೆಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ" ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. 1925ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಅವರ ಸೊಸೆ ಎಲ್ಸಿ ಡಾಲ್ಟನ್ ಟರ್ನರ್ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ, ಟರ್ನರ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಈಗಲ್ನ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆದು ಪಕ್ಷಪಾತದ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. 1931ರಿಂದ 1934ರವರೆಗೆ, ಟರ್ನರ್ ಹಾಲಿವುಡ್ ಬೌಲ್ನಲ್ಲಿ ಟೀ ಗಾರ್ಡನ್ಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಟರ್ನರ್ ಹಠಾತ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು. ಟರ್ನರ್ ಫೆಬ್ರವರಿ 4,1938 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಈಗಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಪಸಾಡೆನಾ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಸಾವು ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವು ಈಗ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಷ್ಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲಃ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಅವಳದ್ದಾಗಿತ್ತು". ಜಾರ್ಜ್ ಗಾರ್ನರ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಈಗಲ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಪಸಾಡೆನಾದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಎಪಿಸ್ಕೋಪಲ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು 1500 ಜನರು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು. ಟರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿಯ ಆಲ್ಟಾಡೆನಾದ ಮೌಂಟೇನ್ ವ್ಯೂ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ "ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಣದ ಪ್ರಜೆ" ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1867 ಜನನಗಳು 1938 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾ ಪೋಷಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಡುಗೆಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರು ಗಾಳಿಗುಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಪಸಾಡೆನಾದಿಂದ ಜನರು