Anxious People
ಆಂಕ್ಸಿಯಸ್ ಪೀಪಲ್ (ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ) ಎಂಬುದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ಮನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ ಮನ್ಪಾಕೆಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು 29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಜಾರಾ ಎಂಬ ಹಣಕಾಸು ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಸಲಹೆ ಕೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಆಕೆಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದ. ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಮಾಜಿ ಪತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ನಗದು ರಹಿತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಹತ್ತಿರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಇರುವ ಜನರು ಅವಳ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ದರೋಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆಕೆ ಜನರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನವೀಕರಣಕಾರರಾದ ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ ಮತ್ತು ರೋಜರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಾಯಂದಿರಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ರೋ, ವಯಸ್ಸಾದ ಎಸ್ಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಲೀಕ ಜಾರಾ. ಸ್ನಾನಗೃಹದೊಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಖರೀದಿದಾರರ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಗಲಭೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ತಾನು ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ರೋಜರ್ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು. ರೋಜರ್ ತನ್ನ ಸಂಧಾನ ಕೌಶಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ರೋ ರೋಜರ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲೂ ಆಕೆಗೆ ತಾನು ಪೋಷಕರಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಯವಿರುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ರೋಜರ್ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರೋಜರ್ ತನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಜಾರಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಗ್ಗೂಡಿದಾಗ, ರೋಜರ್ ಜೂಲಿಯಾಗೆ ರೋ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ರೋಜರ್ಗೆ ತಾನು ಸಾಕು ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಎಂದು ಎಸ್ಟೆಲ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಹವಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಕೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನಿಗೆ ನೆರೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ತಲುಪಿದ ಮೊದಲ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಜಿಮ್ಗೆ ಅವಳು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದಳು ಎಂಬುದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ ಆಕೆಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್-ಫ್ರೀ ಆಗಿ ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ನೆರೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂಕನಾಗಿ ಆಡುವಾಗ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಕತಾಳೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಇನ್ನೂ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜಿಮ್ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನು ಎಸ್ಟೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಜೂಲಿಯಾ ಮತ್ತು ರೋ ಪಕ್ಕದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಹೊಸ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾರಾ ಲೆನ್ನಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಹಾರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅದರಲ್ಲಿ "ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಕೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಜ್ಯಾಕ್-ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರುವ ಯುವ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಿಮ್-ಜ್ಯಾಕ್ನ ತಂದೆ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲವಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ರಾಬರ್-ಆಪಾದಿತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅಪರಾಧಿ ಜಾರಾ-ರಜರ್ಗಾಗಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ರೋಜರ್-ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೂಡಿಕೆದಾರ ಅನ್ನಾ-ಲೆನಾ-ರೋಜರ್ನ ಪತ್ನಿ ಜೂಲಿಯಾ-ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ರೋ-ಜೂಲಿಯಾಳ ಪತ್ನಿ ಲೆನಾರ್ಟ್-ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಸ್ಟೆಲ್-ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸುವ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ-ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಆತಂಕ "ಬ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ. ಯುಎಸ್ಎ ಟುಡೇ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ-ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪಾಠ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಪೀಪಲ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಹಾಸ್ಯಗಾರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೋರಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ". ರೂಪಾಂತರಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆರು ಭಾಗಗಳ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಕಿರು-ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು 29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಜಾಲತಾಣ 2019 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆ