Edward George Horder
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜಾರ್ಜ್ ಹಾರ್ಡರ್ (1852-ನವೆಂಬರ್ 22,1908) ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಚರ್ಚ್ ಮಿಷನರಿ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ), ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರು ಪಖೋಯ್-ಈಗ ಬೈಹೈ-ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮೊದಲ ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಆಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ. ಚೀನಾದ ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಹಾರ್ಡರ್ನ ಪಖೋಯ್ ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹಾರ್ಡರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಬೈಹಾಯ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಿಷನರಿಗಳ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಸೇವೆಯ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು. ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು 1936ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೇ ಈಗಲೂ ಬೈಹೈ ಪೀಪಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ 1852ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹಾರ್ಡರ್ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ವಾಂಡ್ಸ್ವರ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲೊವೆ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಪಡೆದರು. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕರಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹಾರ್ಡರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ 1889 ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಡರ್ ಸಹ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಬಿಷಪ್ ಬರ್ಡನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಟಬ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಸ್ಟಬ್ಸ್ ಪಖೋಯ್ ಮಿಷನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 1894ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಡರ್ ಜಪಾನ್ಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಈ ದಂಪತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಮಿಷನರಿ ಸರ್ವಿಸ್ ಹಾರ್ಡರ್ನ ಮಿಷನರಿ ಸೇವೆಯು 1883ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಿಷನರಿ ಬಿಷಪ್ ಜಾನ್ ಬರ್ಡನ್ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಬೈಹೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚೀನಾ-ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಬದಲಿಗೆ ಹಾರ್ಡರ್ನನ್ನು ಹೈನಾನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಹೈಹೋ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹೈಹೌನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರು ಹಾಂಕಾಂಗ್ ಮಿಷನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ರೆವರೆಂಟ್ ಜೆ. ಬಿ. ಓಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1886ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹಾರ್ಡರ್ ಬೈಹೈಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಸ್ಟಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಬ್ಯೂಚಾಂಪ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಹಾರ್ಡರ್ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೋರುವ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ನಿರ್ಮಾಣವು 1887ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು-ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಫೀಮು ಧೂಮಪಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೊದಲ 6 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು 300 ಪಟ್ಟಣಗಳಿಂದ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು-ಕೆಲವು 330 ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ. ಸಿಡುಬಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಬುಬೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪಖೋಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು 1894ರಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಆಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರೋಗಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ). ಇದು ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ನಂತರ ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು, "ಈ ಭಾಗಗಳ ಜನರನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಅನೇಕವಿಧದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ನುರಿತ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತಹ" ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪಖೋಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು. 1888ರಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಹಾರ್ಡರ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಔಷಧದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಚೀನೀ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು. ನಂತರ ಅವರು ಬೈಹೈಗೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ 1894ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅವರು 1897ರಲ್ಲಿ ಬೇಹೈಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1906ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ತೀವ್ರ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸುಮಾರು 300,000 ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕುಷ್ಠರೋಗ ಆಶ್ರಯ ಆರ್ಡರ್ ಪಖೋಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಠರೋಗ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರೋಗಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಹಾರ್ಡರ್ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಇತರ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಒಳಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸೋಂಕಿನ ಭಯದಿಂದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು-ಹಾರ್ಡರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದ ಹೊರಗೆ ಬಿದಿರಿನ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. 1890 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು [19]. 1894 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಆಶ್ರಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು 3 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆಶ್ರಯವು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಮಹಿಳಾ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಆಶ್ರಯದ ಹೊರಗಿನ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಶ್ರಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಇತರ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕಾಲು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಸಲುಗಳ ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹಾರ್ಡರ್ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಕುಷ್ಠರೋಗವು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ, ಹಾರ್ಡರ್ ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳ ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಬುಟ್ಟಿ ನೇಯ್ಗೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪೊರಕೆ ತಯಾರಿಕೆಯವರೆಗೆ ಕರಕುಶಲ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಮಿಷನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗಿನ ಗುಡಿಸಲುಗಳು ಚಂದ್ರನ ನೇಯ್ಗೆ, ಬುಟ್ಟಿ-ನೇಯ್ಗೆ, ಪೊರಕೆ ತಯಾರಿಕೆ, ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಗರಗಸ ತಯಾರಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವ್ಯಾಪಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ಹಾರ್ಡರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ಪಖೋಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನ [ರೋಗಿಯ] ಜೀವನವು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯ ಮುನ್ನರಿವಿನ ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಲೆಗಸಿ ದಿ ಲೆಪರ್ ಅಸೈಲಮ್ ಅನ್ನು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ಇದು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ "ಗಮನಾರ್ಹ" ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಾರ್ಡರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. 1926ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ 40ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಡಾ. ಹಾರ್ಡರ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ಗುಂಪು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಾದ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಿಯಮವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮಿಷನರಿಗಳು; ಪುರುಲಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ, ಮಿಷನರಿಗಳು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೃಷಿ, ಮರಗೆಲಸ, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಡಾ. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಜಿ. ಹಿಲ್ ಮತ್ತು ಹಬರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಸ ಮಿಷನರಿಗಳ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯು ಪಖೋಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. 1936ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳ ಒಳಹರಿವಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ 50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ಲೆಪರ್ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಾಮೀಪ್ಯವು "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಕಳವಳ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಒತ್ತಡವೂ ಸಹ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಬದಲಿಗೆ, ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪಖೋಯಿಯಿಂದ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳ ವಸಾಹತಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾಗೇ ಉಳಿದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪೊಯಾನ್-ಆರ್ ಪ್ಯೂರ್ನ್-ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಅಥವಾ "ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಆಫ್ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಲವ್" ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು "ಬೈಹೈ ಪೀಪಲ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ 1906 ರಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ತಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮಿಷನರಿ ವೈದ್ಯ ನೆವಿಲ್ಲೆ ಬ್ರಾಡ್ಲಿಯ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಪಖೋಯ್ ಮಿಷನ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ಬೈಹಾಯ್ನ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹವಾಮಾನವು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸಿ. ಎಂ. ಎಸ್. ಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. 1908ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ "ಆರೋಗ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ", ಹಾರ್ಡರ್ನನ್ನು ಫಾರ್ನಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಕರ ಗೃಹದ ಅಧೀಕ್ಷಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಹಾರ್ಡರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸ್ಟಬ್ಸ್ ಸಿಎಮ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಷನರಿ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1852 ಜನನಗಳು 1908 ಸಾವುಗಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಷನರಿಗಳು