Yayne Abäba
ಯಾಯ್ನೆ ಅಬಾಬಾವು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಒಂದು ಕಾಲದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮಕೊನ್ನೆನ್ ಎಂಡೆಲ್ಕಾಚೆವ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಯಾಯ್ನೆ ಅಬಬಾ ಎಂಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಹೂವು". ಇದು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಪ್ಪು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಸ್ಮಿಕ್, ಲವ್ಕ್ರಾಫ್ಟಿಯನ್ ಭಯಾನಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಈ ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಯಾಯ್ನೆ ಅಬಬಾ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಂತರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು "ಅಲಾಮ್ ವಾರ್ಟಾನಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ದಿ ಇನ್ಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್", "ಫಿಕಲ್ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ಅನ್ಸ್ಟಬಲ್ ಪೀಪಲ್" ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು 1945,1947,1948, ಅಥವಾ 1955 ಎಂದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, 1948 ಅಥವಾ 1917ರಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ. ಎಂಡೆಲ್ಕಾಚೆವ್ ಅವರು 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವಿರೋಧಿ ಕಥೆಯಾಗಿ 1909 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು (ಅಥವಾ ಅದರ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿ) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬಿಟ್ವೋಡೆಡ್ಃ ಥ್ರೀ ಪ್ಲೇಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಕೆ. ಎಂ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಸೈಮನ್, ಮತ್ತು ದಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೂರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅಮ್ಹಾರಾ ಜನರ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯಾದ ಅಬಾಬಾವನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಬಂಧಿತರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕನಸಿನ ದೃಶ್ಯವಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕೆಳಗಿರುವ ಭಯಾನಕ ನೈಜ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಾಹ್ಯತೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1955ರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳು