Rue du Marché aux Fromages
ದಿ () ಅಥವಾ (ಡಚ್), ಅಂದರೆ "ಚೀಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್", ಈಗ ಅದರ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಥವಾ ("ಪಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್") ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್-ಪ್ಲೇಸ್/ಗ್ರೋಟ್ ಮಾರ್ಕ್ಟ್ (ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕ) ಬಳಿಯಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಲವಾರು ಪಿಟ್ಟಾ ಬಾರ್ಗಳು, ಪಿಜ್ಜೇರಿಯಾಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಬಾರ್ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಈ ಬೀದಿಯಿಂದ ಎರಡು ಕುರುಡು ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಬರುತ್ತವೆಃ/(ಪ್ರಸ್ತುತ/), ಮತ್ತು/(ಈಗ/ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ದಿ/("ಚೀಸ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್") ಅನ್ನು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೇಲ್ ಬೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು/("ಕಾಫಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್") ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕಂಡುಬರುವ ಗ್ರೀಕ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಿ/("ಪಿಟ್ಟಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್") ಎಂಬ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, 16ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ಚೀಸ್, ಈರುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಂಜೂರಗಳನ್ನು (ಹಳೆಯ ಡಚ್ನಲ್ಲಿ "ಚೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ" ಎಂದರ್ಥ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ತೆರೆದ-ಗಾಳಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಕೃತಕ ಹೊಳೆಯ ನಂತರ, ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು ಸ್ಮೇಲ್ ಬೀಕ್ (1234) ಆಗಿರಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ತೊರೆ ರು ಡು ಮಾರ್ಚೆ ಆಕ್ಸ್ ಫ್ರಾಮೇಜಸ್ ಮತ್ತು/ಮತ್ತು ಸ್ಮೇಲ್ ಬೀಕ್ ನಡುವಿನ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮಳಿಗೆಗಳು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡಿದವು. 1509ರಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಬರ್ಗಂಡಿಯನ್ ಕ್ರಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1615ರಲ್ಲಿ, ಕಸಾಯಿಗಾರರಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವಮಾನ ಅಥವಾ ಜಗಳಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಬಡಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರದ ತಿರುಗಿಸುವವರು 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವರ ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಏಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಲೀರೆಸ್ಟ್ರೊಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ಟ್ರೊಯೆಟ್ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ನೀಡಿತು. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, 1900ರಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ರಸ್ತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ ವಲಸಿಗರು ಪಿಟ್ಟಾ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ತಂದರು, ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದು 1979ರಲ್ಲಿ ಅಥೆನ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೀದಿಯ ದೃಶ್ಯ ಹೆಲೆನೈಸೇಷನ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಯುನೆಸ್ಕೋ ವಲಯದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಾನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಸೈನ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳು, ಕಾಲಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯಾಟಿಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮನೆಗಳು ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು 1695 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕೆಲವರು 19ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಔ ಚೆವಲ್ ಮರಿನ್ ಅಥವಾ ಜೀಪೀರ್ಡ್ ("ದಿ ಸೀಹಾರ್ಸ್"). ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ. 1,/ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಲೂಯಿಸ್ XV ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆಕ್ಸ್ ಟ್ರೋಯಿಕ್ಸ್ ಪುಟಗಳು ಅಥವಾ ಡ್ರಿಜ್ ಪೇಜ್ಕೆನ್ಸ್ ("ಮೂರು ಪುಟಗಳು"). ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ. 5-7. ಇದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಔ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಡಿ ಫೆರ್ ಅಥವಾ ಡೆನ್ ಇಜ್ಸೆರೆನ್ ಡ್ರೇಕ್ ("ದಿ ಐರನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್"). ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ. 15-17. 1709ರಲ್ಲಿ ಜೀನ್-ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈವೊಟ್ಗಾಗಿ (1663-1751) ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯು ಇಂಪಾಸ್ಸೆ ಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 18ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅದರ ನೆಲಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯ ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಭಾಗದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಜವಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ನೆಲಮಹಡಿಯನ್ನು 1882ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರಡು ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಳಿಗೆಯ ಮುಂಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಮನೆಯ ಹೆಸರು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಆಗಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಿದ್ದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಗೌಜೆರಿಕಸ್ ಸೋಲಿಸಿದ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಗುಹೆಯು ಸ್ಮೇಲ್ಬೀಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಳಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲ. 19: ಇಂಪಾಸ್ಸೆ ಡು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಔ ಚಾಟ್ ಅಥವಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟ್ ("ದಿ ಕ್ಯಾಟ್"). ಪ್ರಸ್ತುತ ಇಲ್ಲ. 35, ಅದರ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ/ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. 43. ಇದನ್ನು 1697ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಬೀದಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ "ದೀರ್ಘ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ" ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳು