Hans (comic book)
ಹ್ಯಾನ್ಸ್ (ಹ್ಯಾನ್ಸ್) ಎಂಬುದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಬರಹಗಾರ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದರಾದ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ನಂತರ (ಕಾಸ್) ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1980 ರಿಂದ 2000 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಹನ್ನೆರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪೋಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮೊದಲ ಆರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು). ಈ ಸರಣಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಯಕೆ. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಮನಕಾರಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಒಪೆರಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಈ ಸರಣಿಯು ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ತವರು ನಗರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನಾಶವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಆರ್ಕಿಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆರ್ಕಿಡ್ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಹೋನಿಯಾಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹಾನ್ಸ್ ನಗರದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹಲವಾರು ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 1976ರಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಕಲಾವಿದ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರಾದ ಜೀನ್ ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಮೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇಯರನ್ನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ರೊಸಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕಲಾ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ "ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ", ಏಕೆಂದರೆ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಶೀತಲ ಸಮರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ವೈಕಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಥೋರ್ಗಲ್ ಸರಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಇದು 1977ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಡುಚಟೇವ್ ಹೊಸ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಷಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ರೊಸಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಈ ಸರಣಿಯು 1980ರ ಆಗಸ್ಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಟಿನ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾ ಟೂರ್ ಡು ಡೆಸೆಸ್ಪಾಯರ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಡ್ಯಚಟೇವ್ ಅವರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸರಣಿಯ ಆಂತರಿಕ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪುಟ 1 ರ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಲಾ ಡೆರ್ನಿಯೆರೆ Îಲೆ, 1983); ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಮರುಮುದ್ರಣ ಓಟಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. 1986ರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಪುಟದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು, ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯು ಟಿನ್ಟಿನ್ನ 40ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು (ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರು ಟಿನ್ಟಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಕೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು). ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (1989 ರವರೆಗೆ ಟಿನ್ಟಿನ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ), ದೊಡ್ಡ ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅದರಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಸಂಪುಟ 7 ರಿಂದ (ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್ ಇನ್ಫಿನಿ, 1994), ಕಥೆಗಳು ಪುಸ್ತಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲೆಸ್ ಅಮೇಜೋನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ 13ನೇ ಸಂಪುಟದ ಕೆಲಸವು, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಂಡಿತು (ಆದಾಗ್ಯೂ ಡುಚಟೇವ್ 13ನೇ ಸಂಪುಟದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು), 2000ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 12ನೇ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ (ಲೆ ಪೇಸ್ ಡೆಸ್ ಅಬಿಸ್ಸೆಸ್), ಇದು ಸರಣಿಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಪುಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೆ ಲೊಂಬಾರ್ಡ್ ಹನ್ನೆರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1980ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಥಾರ್ಗಲ್ ಸರಣಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರತರಾದರು, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪೋಲಿಷ್ ಕಲಾವಿದನನ್ನು (ಕಾವ್ಯನಾಮ ಕಾಸ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಶೈಲಿಯು, ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಕಾಸ್ಪ್ರಾಕ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪುಟ 5 (ಲಾ ಲೋಯಿ ಡಿ ಆರ್ಡೆಲಿಯಾ) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಕಾಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು 6,7 ಮತ್ತು 8ನೇ ಸಂಪುಟಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಕಾಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಸಂಪುಟ 6ರಿಂದ (ಲಾ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಸಾರ್ಟಿಲೆಜಸ್) ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ, ಕಾಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಗ್ರಾಜಿನಾ (ಕಾವ್ಯನಾಮ) ಸರಣಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಪುಟಗಳು ಈ ಸರಣಿಯು 12 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಲಾ ಟೂರ್ ಡು ಡಿಸೆಸ್ಪಾಯರ್). 0, ಲಾ ಟೂರ್ ಡು ಡೆಸೆಸ್ಪಾಯರ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1980. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ 1, ಲಾ ಡೆರ್ನಿಯೆರ್ ಐಲೆ, (), ಜೂನ್ 1983. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ 2, ಲೆ ಪ್ರಿಸನಿಯರ್ ಡೆ ಎಲ್ 'ಎಟರ್ನಿಟೆ, (), ಜುಲೈ 1985. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ 3, ಲೆಸ್ ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಸಾನೈಯಾ, (), ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1986. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ 4, ಲೆಸ್ ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ಸ್, (), ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1988. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ 5, ಲಾ ಲೋಯಿ ಡಿ ಆರ್ಡೆಲಿಯಾ, (), ಏಪ್ರಿಲ್ 1990. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಗ್ರೆಗೊರ್ಜ್ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕಾಸ್ 6, ಲಾ ಪ್ಲ್ಯಾನೆಟ್ ಆಕ್ಸ್ ಸಾರ್ಟಿಲೆಜಸ್, (), ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1993. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ 7, ಲೆಸ್ ಎನ್ಫಾಂಟ್ಸ್ ಡೆ ಎಲ್ ಇನ್ಫಿನಿ, (), ಏಪ್ರಿಲ್ 1994. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ 8, ಲೆ ವಿಸೇಜ್ ಡು ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರೆ, (), ಫೆಬ್ರವರಿ 1996. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ 9, ಲಾ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಡಿ 'ಅಲ್ಟಿಸ್, (), ಡಿಸೆಂಬರ್ 1997. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ 10, ಲೆ ಪೆರಿಲ್ ಆರ್ಕ್-ಎನ್-ಸೀಲ್, (), ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1998. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ 11, ಲೆ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಡು ಟೆಂಪ್ಸ್, (), ನವೆಂಬರ್ 1999. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ 12, ಲೆ ಪೇಸ್ ಡೆಸ್ ಅಬಿಸ್ಸೆಸ್, (), ಡಿಸೆಂಬರ್ 2000. ಕಥೆಃ ಆಂಡ್ರೆ-ಪಾಲ್ ಡುಚಟೇವ್ ಆರ್ಟ್ಃ ಕಾಸ್ ಕಲರ್ಸ್ಃ ಗ್ರಾಜಾ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಗ್ಮೊಂಟ್ ಪೋಲ್ಸ್ಕಾ ಸಂಪುಟಗಳು ಸರಣಿಯನ್ನು ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಹಲವಾರು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. 2001ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಾಗಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಕ್ಸೇನಿಯಾ ಚಾಮರ್ಸ್ಕಾ, ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವುಗಳಿಗಾಗಿ ಡಚಾಟೌ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. 2015ರಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ರೆಬೆಲಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಡೇನಿಯಲ್ ಕೊಜಿಯಾರ್ಸ್ಕಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಈ ಸರಣಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯಿತು ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಡುಚ್ಟೇವ್ ಬ್ರೇವ್ ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ದಿ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗರದ ಕ್ರೂರ, ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಆಡಳಿತಗಾರನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯನ್ ಥೀಮ್ ಶೀತಲ ಸಮರದ ವಾಸ್ತವತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ (ರೋಸಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಪ್ರಾಕ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು). 1989 ರಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತದ ಅಂತ್ಯವು ಸರಣಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಮನಕಾರಿ ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಎರಡನೆಯದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಒಪೆರಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯು ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವಾಸ್ತವಿಕ ರಿಕ್ ಹೋಚೆಟ್ ಸರಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಡುಚಟೇವ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಡಚಾಟೌ ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸರಳವಾದ, ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಕನು ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಯಾನ್ಸ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೆಸರು ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಪೋಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಇತ್ತೀಚಿನ ನೆನಪು. ಆರಂಭಿಕ ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಯಾನ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಹಾನ್ಸ್ (ಜಾನ್) ನ ಪೋಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದವು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1980 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಚೊಚ್ಚಲ ಬಾಂಡೆಸ್ ಡೆಸಿನೀಸ್ ಪೋಲಿಷ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಎಬೌಟ್ ಟೈಮ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಮೂಲತಃ ಟಿನ್ಟಿನ್ (ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ) ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಟಿಕ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 2000 ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ