Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬಲ-ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆ-1711ರ ಜನವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಪಡೆಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಟ್ಮನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಲ-ದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಮನ್ ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ. ಅನುಚಿತ ತರಬೇತಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದ್ರೋಹದಿಂದಾಗಿ, ಅಭಿಯಾನವು ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಮನ್ಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಷರತ್ತುಗಳು ಪೋಲ್ಟಾವಾ ಬಳಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ ಪಡೆಗಳ ಸೋಲು, ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಪಡೆಗಳ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತು 1709ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಸಿಚ್ನ ನಾಶವು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿನ ಪಡೆಗಳ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಸೋಲಿನ ನಂತರ, ಹೆಟ್ಮನ್ ಇವಾನ್ ಮಜೆಪಾ ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಶೈನಾ (ಹಿರಿಯ ಕೊಸಾಕ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು) ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಟಿಘಿನಾ (ಬೆಂಡರ್) ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1709 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಜೆಪಾ ನಿಧನರಾದ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 5,1710 ರಂದು, ಟಿಘಿನಾದಲ್ಲಿ, ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಹೊಸ ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾರ್ಶೈನ, ಜೊತೆಗೆ ಟರ್ಕಿಯ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಿತು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XII, ಪೋಲ್ಟಾವಾ ಬಳಿ ತನ್ನ ಸೋಲಿನ ನಂತರವೂ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ ಲೆಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದನು. ಬಲ-ದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್, ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಎಡ-ದಂಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊಬೊಝಾನ್ಶ್ಚೈನಾ, ಕಾರ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಪೋಲೆಂಡ್ಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಳವಳಗೊಂಡರು, ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XII ರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 8,1710 ರಂದು, ಹೆಟ್ಮನ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಎರಡನೆಯವನು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಜೀರ್ ನುಮಾನ್ ಪಾಷಾ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೇನೆಯು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಡೆಗಳು ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1711ರ ಜೂನ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವು. ರಚಿಸಲಾದ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್, ಸ್ವೀಡಿಷರು ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ಗಳು ಸೇರಿದ್ದರು. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಮೊದಲು, ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಗಡಿಪಾರಾದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನೇಟ್ನ ನಡುವೆ ಕೈರೋ ರಕ್ಷಣಾ-ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಅರ್ಹತೆಯೆಂದರೆ, ಆತ ಯಾಸೀರ್-ಕೈದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ, ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮಾಡದಂತೆ ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ಜನವರಿ 1711 ರಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಖಾನ್ ಡೆವ್ಲೆಟ್ ಗಿರಾಯ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳು (ಸುಮಾರು 50,000 ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು) ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಕೊಸಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೊಬೊಝನ್ಶ್ಚೈನಾಗೆ ಹೋದರು. ಸ್ಲೊಬೊಝಾನ್ಶ್ಚೈನಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಖಾರ್ಕಿವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಾಟರ್ಗಳಿಂದ ಸ್ಲೊಬೊಝಾನ್ಶ್ಚೈನಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಶಿಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ಖಾರ್ಕಿವ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಭಾಗಶಃ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಭಾಗಶಃ ಟಾಟರ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಾಟರ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಖಾರ್ಕಿವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ವೊಡೋಲಾಹಿ ಪಟ್ಟಣವು ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ-ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಜನರು ಟಾಟರ್ಗಳಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತಂದರು; ಮೆರೆಫಾ ಮತ್ತು ತರನಿವ್ಕಾಗಳಂತಹ ಇತರರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಖಾರ್ಕಿವ್ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು, ಖಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಮಾರಾ ನದಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಎರಡು ಕೋಟೆಯ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರುಃ ನೊವೊಸೆರ್ಗಿವಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ನೊವೊಬೊಗೊರೊಡಿಟ್ಸ್ಕಾ. ನೊವೊಸೆರ್ಗಿವ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಟಾಟರ್ಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದರು, ನಗರದ ಮಾಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರುಃ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮತ್ತು 80 ಸೈನಿಕರು. ನೊವೊಬೊಗೊರೊಡಿಟ್ಸ್ಕಾ ಕೋಟೆಯ ಕಾವಲು ಪಡೆ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಖಾನ್ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಮಾರಾ ಬಳಿ ನೆಲೆಯೂರಿದ ಖಾನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನುಃ ತಿಘಿನಾದಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 13 ರಂದು (24) ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದನು. ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ, ಡೆವ್ಲೆಟ್ ಗಿರಾಯ್ ಅವರು ಸಮಾರಾ ಬಳಿ ಸುಮಾರು 1,000 ಕೊಸಾಕ್-ಟಾಟರ್ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಮರಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ನೊವೊಸೆರ್ಗಿವಸ್ಕಾ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. ಟಾಟರ್ಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣವೇ, ಎಡದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೆಟ್ಮನ್ ಇವಾನ್ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿ ಆಗ್ನೇಯದ ಈ ಪ್ರಮುಖ ಹೊರಠಾಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸೇರಿದ ಕೊಸಾಕ್ಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಟಾಟರ್ ದಾಳಿಯು ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು-ಟಾಟರ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಡದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊಬೊಝಾನ್ಶ್ಚೈನಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಾಸ್ಕೋ ಆಳ್ವಿಕೆಯಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ ಮುಕ್ತವಾಗುವವರೆಗೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರಾಜನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಾಟರ್ಗಳು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಈ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ತ್ಸಾರ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡುವ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಜನರು ಓರ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬಲದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ನ ನಗರಗಳು ಹೆಟ್ಮನ್ರ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವು. ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಸಹ ಎಡದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಇವಾನ್ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿಗೆ ಹೋರಾಟದ ಕರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಇದು ಮಾಸ್ಕೋ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ I ಅನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 11 ಅಥವಾ 12,1711 ರಂದು, ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವು ಟಿಘಿನಾವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಸೈನ್ಯದ ಟಾಟರ್ ಭಾಗವು ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಖಾನನ ಮಗ ಸುಲ್ತಾನ್ ಗಲ್ಗಾ (ಕಲ್ಗಾ ಸುಲ್ತಾನ್) ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬುಡ್ಜಕ್ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಹೊರೊದ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು (20,000-30,000 ಜನರು) ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪೋಲ್ಸ್ (ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾ I ಲೆಸ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು) ಕೀವ್ ವೊಯಿವೊಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ಪೊಟೊಕಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಗ್ಯಾಲೆಕಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಕೋಸ್ಟ್ ಹೋರ್ಡಿಯೆಂಕೊನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಪೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ 6-7 ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವೀಡಿಷರು ಸಹ ಇದ್ದರು (ಸುಮಾರು 30 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು). ಪೈಲಿಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XII ಅವರು ಟಿಘಿನಾಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ರಶ್ಕಿವ್ ಬಳಿಯ ಬಲ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಸೈನ್ಯವು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬಲ ದಂಡೆಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಜೋಸೆಫ್ ಪೊಟೊಕಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ನೆಮಿರೀವ್, ಬ್ರಾಟ್ಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿಟ್ಸಿಯಾ ನಡುವಿನ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತುಃ ಕಲ್ಗಾ ಸುಲ್ತಾನ್ ವಿನ್ನಿಟ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು; ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ರುವಗಳು ನೆಮಿರೀವ್ ಬಳಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಮಾಸ್ಕೋ-ಕೊಸಾಕ್ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧವಿರಲಿಲ್ಲಃ ಮೊಲ್ಡಿವಿಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಜನರಲ್ ವೋಲ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಧೀನ ಜನರಲ್ ವಿಡ್ಮನ್, ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೊದಲು ಕಾಮ್ಯಾನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬರ್ಡಿಚೀವ್ ಮೂಲಕ ಕೀವ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಫೆಬ್ರವರಿಯ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮೈತ್ರಿಕೂಟದ ಸೇನೆಯು ತ್ವರಿತ ಕ್ರಮದ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಭಿಯಾನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಓರ್ಲಿಕ್ಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ನೂರಾರು ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಂಕ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಆತನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಮಾಸ್ಕೋ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಘಟನೆಗಳ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಜನರ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವೆಂದರೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕರ್ನಲ್ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಮಾಧಾನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸೇನೆಯು ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೂಟಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಇಡೀ ಅಭಿಯಾನದ ಯಶಸ್ಸು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಪೂರೈಕೆಗಳು ಸಾಕಾಗಿದ್ದವುಃ ಜನರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮೇವು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದರು, ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಂದನು. ಫೆಬ್ರವರಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೈತ್ರಿಕೂಟದ ಸೇನೆಯು ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿತು. ಇದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬಲ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಇನ್ನೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಾಸ್ಕೋ ಹೊರಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು-ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಮೊದಲು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ಝ್ವೆನಿಹೋರೋಡ್ಕಾಗೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ-ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ, ರೋಸ್ ನದಿಗೆ ಹೋಯಿತು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯವರೆಗೆ ಇಡೀ ಬಲದಂಡೆಯ ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತುಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಜನರಲ್ ಒಸಾವುಲ್ ಸ್ಟೆಪಾನ್ ಬುಟೋವಿಚ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ಪೈಲೀಪ್ ಒರ್ಲಿಕ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲೈಸ್ಯಾಂಕಾ ಬಳಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿತು, ಒಸಾವುಲ್ ಸ್ವತಃ ಸೆರೆಯಾಳು. ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ದಂಗೆ ಎದ್ದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಲೈಸ್ಯಾಂಕಾದ ಹತ್ತಿರದ ವಿಜಯವು ಗಮನಾರ್ಹ ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಬೊಹುಸ್ಲಾವ್ ಮತ್ತು ಕೊರ್ಸುನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರಗಳು ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಶರಣಾದವು. ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಸಮಿಲೋ ಇವಾನೋವಿಚ್ (ಸ್ಯಾಮುಸ್), ಕೊರ್ಸುನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಆಂಡ್ರಿ ಕ್ಯಾಂಡಿಬಾ, ಉಮನ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಇವಾನ್ ಪೊಪೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಕನಿವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕರ್ನಲ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಸಿಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಲ ದಂಡೆಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅವರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಜೆಪಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋ ತ್ಸಾರ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೈಲೀಪ್ ಒರ್ಲಿಕ್ನ ಪತ್ರಗಳು-ಯುನಿವರ್ಸಲ್ಗಳು "ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಮಾಲೊರೊಸ್ ಜನರಿಗೆ" ಇದನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ 1711ರ ಮಾರ್ಚ್ 9ರಂದು ಲೈಸ್ಯಂಕಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಗಳು ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಉದ್ದಗಲಕ್ಕೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೆರಿಯಾಸ್ಲಾವ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಭೂಮಿಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಯಶಸ್ವಿ ಯುದ್ಧ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಸಾಕ್ ಆಡಳಿತಗಾರರ ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ, ಹೆಟ್ಮನ್ ಸ್ವೀಡನ್ನ ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ XII ಗೆ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಬಿಲಾ ತ್ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ನಂತರ, ಲೈಸ್ಯಾಂಕಾ ಬಳಿಯ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಬಿಲಾ ತ್ಸೆರ್ಕ್ವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಬಾರಿ ಸೈನ್ಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ ಮಾರ್ಚ್ 18ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಸಿನ್ಯಾವ-ರೋಕೈಟ್ನೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುವಾಗ, ಸೇನೆಯು ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು-ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ತೀವ್ರಗೊಂಡವು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಶಿಸ್ತು ಅಲುಗಾಡಿತು-ಟಾಟರ್ಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪೋಲರು ಸಹ ನಾಗರಿಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಅಂತಹ ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಯು ರೋಸ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ ಕಳೆಯಿತು-ಅಣೆಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಿನ್ಯಾವಾದ ಬಳಿಯ ಸೇತುವೆ ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ಬಿಲಾ ತ್ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಗರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭದ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಮಾಸ್ಕೋ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೋಟೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಆಗಮನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಲಾ ತ್ಸೆರ್ಕ್ವಾದ ಕಾವಲು ಪಡೆಯು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತುಃ ಇದು ಕರ್ನಲ್ ಅನ್ನೆನ್ಕೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ 500 ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ತ್ಸಾರ್ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಕರ್ನಲ್ ತಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಬಿಲಾ ತ್ಸೆರ್ಕ್ವಾ ಕೊಸಾಕ್ಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಪಡೆಗಳು ಸುಮಾರು 10,000 ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಟಾಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಲ್ಸ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ನಗರದ ಮುತ್ತಿಗೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ದಾಳಿಕೋರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲಃ ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್-ಪೋಲಿಷ್ ಅಶ್ವದಳಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಒರ್ಲಿಕ್ ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು. ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಫಿರಂಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ 4 ಅಥವಾ 5 ಫಿರಂಗಿಗಳಿದ್ದವು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಟ್ಟಣದ ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೋಟೆಯ ಕಾವಲು ಪಡೆಯು ಓರ್ಲಿಕ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು. ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು ಪಟ್ಟಣದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಬಾರಿ ವಿಫಲರಾದರು. ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಾಟರ್ಗಳ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮುತ್ತಿಗೆಯು (ಮಾರ್ಚ್ 25-27) ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಟಾಟರ್ಗಳ ಅಸಮಾಧಾನವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು-ಯುವ ಮತ್ತು ಅನನುಭವಿ ಸುಲ್ತಾನನು ಯಾಸೀರ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಗುಂಪನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಡೆ ಟಾಟರ್ಗಳ ಅಸಮಾಧಾನವು ಜನರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ-ವಸಂತಕಾಲದ ಸಮೀಪದಿಂದ, ಕರಗುವ ಹಿಮ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಇದು ಮಾಸ್ಕೋ ಸೈನ್ಯದ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಪಡೆಗಳ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು. ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಕಾಣದ ಟಾಟರ್ ಸೇನೆಯು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಡ್ನೀಪರ್ ನದಿಯವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬಗ್ ನದಿಗೆ ತೆರಳಿತು, ಯಾಸೀರ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಒರ್ಲಿಕ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿ, ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಅಥವಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ 10,000 ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಟಾಟರ್ಗಳ ದ್ರೋಹವು ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತುಃ ಓರ್ಲಿಕ್ಗೆ ಸೇರಿದ ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕೊಸಾಕ್ಗಳು, ಟಾಟರ್ಗಳು ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೈದಿಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಸೇನೆಯು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗತೊಡಗಿತು. ಒರ್ಲಿಕ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಸೈನ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದುರಂತದ ಕುಸಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾದ ಮುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಫಾಸ್ಟಿವ್ಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಪೋಲರು ಪೊಲಿಸ್ಸಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರು, ಮತ್ತು 3 ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಪೈಲ್ಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಟಿಘಿನಾಗೆ ಮರಳಿದರು-ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಮ್. ಗೊಲಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಭಾಗವು ಕೀವ್ನಿಂದ ಟ್ರಿಪಿಲಿಯಾ ಮೂಲಕ ಬಿಲಾ ಸೆರ್ಕ್ವಾಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ವೋಲ್ಕಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲವು ಟಾಟರ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೈದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೈಫಲ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಓರ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಆತ ಅನುಸರಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಾಹಕದ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರಿತು. ರೈಟ್-ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯು ಟಾಟರ್ಗಳ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯೋಜಿತ ಟಾಟರ್ ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ಎಡದಂಡೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೊಬೊಝಾನ್ಶ್ಚೈನಾದಿಂದ ಬೆಂಬಲದ ಭರವಸೆಗಳು ಸಹ ಕಳೆದುಹೋದವು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಬಲ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಟಾಟರ್ಗಳು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಹೆಟ್ಮನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು-ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಟರ್ಕಿಯ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. 1711ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ, ಬೋರಿಸ್ ಶೆರೆಮೆತ್ಯೇವ್ ನೇತೃತ್ವದ ಮಾಸ್ಕೋ ಸೇನೆಯು ಡ್ನೀಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರುಟ್ ನದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಹೀಗೆ 1711ರ ಪ್ರುಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. 1711ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಪೈಲೀಪ್ ಓರ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಪೊರೊಝಿಯಾನ್ ಕೊಸಾಕ್ಸ್ ಸಹ ಪ್ರುಟ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು πιλιπ ορλικνία πραVOBEREJNYY UKRAYNIV 1711R. - ಡಿ-ಆರ್. ಬಿ. ಕ್ರುಪ್ನಿಟ್ಸ್ಕೈ (ಕ್ರುಪ್ನಿಟ್ಸ್ಕೈ) (ಕ್ರುಪ್ನಿಟ್ಸ್ಕೈ) 4, 1934) 1711ರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ನಿಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಘರ್ಷಗಳು