Abou Ben Adhem (poem)
"ಅಬೌ ಬೆನ್ ಅಧೆಮ್" ಎಂಬುದು 1834ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಲೇ ಹಂಟ್ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು 'ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ' ಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಶೇಖ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅರಬ್ಬರ ರೂಢಿಗತವಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸಹ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಆರಾಧನೆಯು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಂಟ್ ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 'ಅಬೌ ಬೆನ್ ಅಧೆಮ್' ಪಾತ್ರವು ತಪಸ್ವಿ ಸೂಫಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವಾದಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಿನ್ ಅಧಮ್ ಅವರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು, ಅದರ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿಂದಾಗಿ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸಂಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ನೋಟವು ಬರಹಗಾರ ಅನ್ನಾ ಮಾರಿಯಾ ಹಾಲ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿದೆ, ಅವರ ಪತಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಹಾಲ್ ಇದನ್ನು 1834 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಅಮುಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಕವಿತೆಯು ತನ್ನ ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಉದಾರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆರಾಧನೆಯು ಇತರರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವದೂತನನ್ನು ದೇವರ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿತ್ವದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾಸವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿ, ಕವಿತೆಯ ಲಯಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಹಂಟ್ ಅಲಿಟರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆಃ ಅಬೌ ಬೆನ್ ಅಧೆಮ್ (ಸಾಲು 1) ಶಾಂತಿಯ ಆಳವಾದ ಕನಸು (ಸಾಲು 2) ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ (ಸಾಲು 11) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ (ಸಾಲು 13) ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು 5,5,4 ಮತ್ತು 4 ಸಾಲುಗಳ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಪದ್ಯಗಳು 'ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ' ಮತ್ತು ದ್ವಿಪದಿಗಳು (ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ರೇಖೆಗಳ ಜೋಡಿಗಳು)-ಅಂದರೆ, ಅವು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕವಿತೆಯು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ತಿಂಗಳಾದ ನೌಸ್ ಶಾಬಾನ್ನಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಮಾನವಕುಲದ ಸುವರ್ಣ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ, ಇದು 'ಆಶೀರ್ವಾದಿತ ಸಾವು' ಯ ಕುರಿತಾದ ಕವಿತೆಯೂ ಆಗಿದೆ. 1697ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಾರ್ಥೆಲೆಮಿ ಡಿ 'ಹೆರ್ಬೆಲಾಟ್, ಬಿಬ್ಲಿಯೋಥೆಕ್ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಇದಕ್ಕೆ ಲೀ ಹಂಟ್ನ ಮೂಲವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಿ 'ಹರ್ಬೆಲೋಟ್ ಅಬೌ-ಇಶಾಕ್-ಬೆನ್-ಅಧೆಮ್ ಅವರನ್ನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬರೆಯುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ (' écrivez-moi, Je vous prie, pour l 'amour d' eux, en ಕ್ವಾಲಿಟೆ d 'ami de ceux qi aiment Dieu'), ಕವಿತೆಯು "ತನ್ನ ಸಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ರಸ್ಸೆಲ್ ಜೋನ್ಸ್, ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಯಲ್ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅಬೌ ಬೆನ್ ಅಧಮ್ ಅವರನ್ನು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಇಬ್ನ್ ಅಧಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದು ಎಚ್. ಬೆವೆರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಎ. ಅವರ ಎರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮೂಲಕ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1909 ಮತ್ತು 1910ರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್. ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, 1869ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್ನ ಕೆನ್ಸಲ್ ಗ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಹೌಟನ್ ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದ ಹಂಟ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ "ತನ್ನ ಸಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ" ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. 1951ರ ಮೂಲ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರ್ವಿನ್ ಕೋರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಥವಾ ಅಬೌ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಬೌ ಬೆನ್ ಆಟಮ್ ಎಂಬ ಜೀನಿಯನ್ನು ಫ್ಲಾಹೂಲೆ ಸಂಗೀತವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಾಟ್ ದಿ ನೈನ್ ಓ 'ಕ್ಲಾಕ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ರೋವನ್ ಅಟ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಣಕು ವೆಲ್ಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬೆನೆಟ್ರ "ಹಿಲ್ಡಾ ಲೆಸ್ವೇಸ್" ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ ಪಾತ್ರವೊಂದು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಠಣದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ "ಅಬೌ ಬೆನ್ ಅಧೆಮ್" ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಸಿ. ಐ. ಎಸ್. ಸಿ. ಇ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ 10ನೇ ತರಗತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಕವಿತೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕವಿತೆ