Thirukkovaiyar
ತಿರುಕ್ಕೋವೈಯಾರ್ ಎಂಬುದು ಮಾಣಿಕವಚಕರ್ ರಚಿಸಿದ ಶಿವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾ. ಶ. 9ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಈ ಕೃತಿಯು 12 ಸಂಪುಟಗಳ ತಿರುಮುರೈನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರುವಸಕಂ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ತಿರುಮುರೈನ 8ನೇ ಸಂಪುಟವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು "ತಿರುಚಿರಾಂಬಲಕ್ಕೋವೈರ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿವ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ "ಆರಣಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಕೃತಿಯು 400 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 25 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ, ಈ ಕೃತಿಯು ತಮಿಳು ಅಕಮ್ ಪ್ರಕಾರದ ಕವಿತೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಲ್ಲೈ ಚಿದಂಬರಮ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅನುವಾದಗಳು 1921ರಲ್ಲಿ, ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ಬರಿ ಮತ್ತು ಜಿ. ಇ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಅವರು (ಫ್ರೆಡ್ ಗುಡ್ವಿಲ್ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಮಾಣಿಕವಕರ್ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ Shaivam.org ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಃ ರೆಸಿಟಲ್ ಬೈ ಸಿದ್ಧರ್ ಮಹಾ ಶಿವ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಬೆನೆಡಿಕ್ಷನ್ ಹೈಮ್ಸ್ ಶೈವ ಪಠ್ಯಗಳಾದ ಶೈವ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ತಮಿಳು ಶೈವ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.