Naim Talhouk
ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ نعیم التلوق) ಲೆಬನಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಕವನ ದಿವಾನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ದಿವಾನ್ "ಫರಾಸ್ ಅಲ್ ಕೇತಾಬ್-ಪೊಯೆಮ್" ಮತ್ತು ದಿವಾನ್ "ಲಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್" ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ದಿವಾನ್ "ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ದೇಹ" ದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ ದಿವಾನ್ "ಇಟ್ಸ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಪೊಯೆಮ್" ಇದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ ಅವರಿಗೆ 10 ವರ್ಷದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಅವರ ತಂದೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ 12ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಯುವಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲವು ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಲೆಬನಾನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯವು ಹೊರತಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯೊಂದರ ಸಂಪಾದನೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು "ಫರಾಸ್ ಅಲ್ ಕೇತಬ್-ಕವಿತೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತಮ್ಮ ಕವನ ದಿವಾನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ದಾರ್ ಘವಾಯತ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು 107 ಪುಟಗಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ದಾರ್ ಅಲ್ ಫುರತ್ನೊಂದಿಗೆ "ಲಸ್ಟ್ ಆಫ್ ರಿಸರೆಕ್ಷನ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಕವನ ದಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ತನ್ನೊಳಗಿನ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಕವಿತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದರಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಯೀಮ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ನಿರೂಪಣೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ದಂಗೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದಿವಾನ್ ಮೂರು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದು "ಕಾಮದ ಪತನ" ಮತ್ತು ಇದು ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು "ಹೊರಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ", ಬರಹಗಾರನು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ತಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಜೀವನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ" ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು, ಬಯಕೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿವಾನಿನ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿತೆಗಳೆಂದರೆ "ಪ್ರಶ್ನೆ", "ಪತನ", "ಕಾಮದ ಪುನರುತ್ಥಾನ", "ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕಾಮ", "ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭ", "ಕಾಕತಾಳೀಯ", "ನೀನು", "ದೃಷ್ಟಿ", "ಅದೃಷ್ಟ", "ನೀರು" ಮತ್ತು "ಸ್ನೇಹಿತ". "ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹ" ಎಂಬುದು ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿ ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ಕವನ ದಿವಾನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದಾರ್ ಫೆಕಿರ್ ಅವರು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯೆಂದರೆ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇವೆಗಳ ಕಚೇರಿಯಿಂದ 113 ಪುಟಗಳ ಕವಿತೆ ದಿವಾನ್ "ಇದು ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆ". ಇದರಲ್ಲಿ ನೈಮ್ ಮಕ್ಕಳು, ಕಾಗದದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು ಮತ್ತು ಸಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ "ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸುವುದು", ಸೌಜನ್ಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅವರು "ಅರೆ-ವಿಮರ್ಶಕರು" ಎಂದು ಕರೆಯುವವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇನ್ನೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಲ್ಹೌಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಅರೆ-ಬರಹಗಾರರು ಎಂದು ಅವರು ಕರೆಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿಯು ವಕ್ರವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಯೀಮ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿನ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವು ನೈಮ್ಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದೆ. ಕವಿ ಉಳಿದ ಜನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೈಮ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ. ನೈಮ್ ತನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೈಮ್ ತನ್ನ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರೀಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಓದುವಿಕೆಗಳು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ. ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿ ಅಲ್ ಮುತಾನಬ್ಬಿ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಧುನಿಕ ಕವಿ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಾರವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೈಮ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕಾರಗಳ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಡುವೆ ಬೆರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣನೀಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನೈಮ್ ತಲ್ಹೌಕ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಃ "ಫರಾಸ್ ಅಲ್ ಕೇತಬ್-ಕವಿತೆ". "ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಯಕೆ". "ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ದೇಹ". "ಇದು ಕೊನೆಯ ಕವಿತೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಲೆಬನಾನಿನ ಬರಹಗಾರರು ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು