Nadiya Babych
ನಾಡಿಯಾ ಡೆನಿಸೋವ್ನಾ ಬೇಬಿಚ್ (29 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1943-12 ಏಪ್ರಿಲ್ 2021) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ, ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಶೈಲಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಅಂತರ-ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 280 ಪಠ್ಯಗಳ (ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಗಳು) ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬೇಬಿಚ್ 2007ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ, ಥರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಬೇಬಿಚ್ ಅವರು 1943ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 29ರಂದು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ವೈದ್ಯೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬೇಬಿಚ್ ಅವರು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ 1966 ರ ಗೌರವ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ರಬ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಶೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೇಬಿಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ (1995 ರಿಂದ), ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷಾ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಯ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಆಕೆ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾನ್. ಚಾಸ್ ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಉಕ್ರೇನ್ಸ್ಕೆ ಸ್ಲೊವೊದ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಬೇಬಿಚ್ ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು, ವೃತ್ತಿಪರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಅನುವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಪಿಡಿಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶೈಲೀಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಶಾಸ್ತ್ರ, ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಅಂತರಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಅಂತರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 280 ಪಠ್ಯಗಳು (ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನುಡಿಗಳು) ಬೇಬಿಚ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು. ಅವರು ಬರೆದ ಅಂತಹ ಕೈಪಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ 1970 ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದವಿನ್ಯಾಸದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಶೈಲಿಯಃ 1977 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಸೇರಿವೆ. 1983ರಲ್ಲಿ, ಬೇಬಿಚ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ನ ಇತಿಹಾಸಃ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ, 1990ರಲ್ಲಿ ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಕಲ್ಚರ್, 1993ರಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ಃ ಎ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಕೋರ್ಸ್, 1996ರಲ್ಲಿ ದಿ ಪವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪೋಕನ್ ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು 1997ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲ್ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಃ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬೇಬಿಚ್ 1996 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ, 1997 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷಣದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು 2002 ರಲ್ಲಿ ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ನಿವಾಸಿಗಳ ಉಪನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟಿನ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬುಕೋವಿನಾ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಸ್ವಿತಾ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬೇಬಿಚ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. 2021ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 12ರಂದು ಆಕೆ ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬೇಬಿಚ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2000 ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನವೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಬೇಬಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ, ಥರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಆಗಿ "ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ, ಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಾಧನೆಗಳು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಕ್ಟರ್ ಯಾನುಕೋವಿಚ್ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1,1991 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಮೇಲೆ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ" ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಯನುಕೋವಿಚ್ ಅವರು "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ, ಗಮನಾರ್ಹ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗಳು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ" ಅವರನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಕೀವ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾರ್ಕೆಟ್ನ ಸೇಂಟ್ಸ್ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ನ ಪದಕವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1943 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಓಲ್ಗಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನ 3ನೇ ವರ್ಗದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು