Jyothibai Pariyadath
ಜ್ಯೋತಿಬಾಯಿ ಪರಿಯಾದತ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಕೇರಳದ ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ನ ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಪ್ರತಿಲೇಖನಕಾರ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 26 ಏಪ್ರಿಲ್ 1965 ರಂದು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನೆಮ್ಮರ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಕ್ಕಾಡ್ ಪುಝುಕೋಲೋತ್ ಕೃಷ್ಣ ಪಣಿಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮರ ಪರಿಯದತ್ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಅಮ್ಮನ ಏಳನೇ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಪಳಯಗ್ರಾಮಂ ಜಿಎಲ್ಪಿ ಶಾಲೆ, ನೆಮ್ಮರ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮರ ಎನ್ಎಸ್ಎಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಕುಂಡುವೆಟ್ಟಿಲ್ ಜನಾರ್ದನನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಯೋತಿಬಾಯಿ ಅವರು 2008ರಲ್ಲಿ ಕಲಾಕೌಮುದಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮಮ್ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಕಂಪನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ಲಾಚಿಮಡಾ ಹೋರಾಟದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಯೋಧ ಮಯಿಲಮ್ಮಳ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮಯಿಲಮ್ಮೋರು ಜೀವಿತಮ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2007ರಲ್ಲಿ ಸುಕುಮಾರನ್ ಅವರು ಮಯಿಲಮ್ಮ ಪೋರಟ್ಟಮೆ ವಜ್ಕೈ ಎಂದು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ವಿವಿಧ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಒ. ವಿ. ವಿಜಯನ್ ಸ್ಮಾರಕಸಮಿತಿಯ ಪುರೋಗಮನ ಕಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘ ರಾಜ್ಯ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಡಿಟಿಪಿಸಿ ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ 'ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್ ಸ್ಥಲಂ ಕಲಾಂ ಚರಿತ್ರಮ್' ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಎರಡು ಬ್ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು (ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು) ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಂ ಸುಗೇಯಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಆಡಿಯೋ ಬ್ಲಾಗ್ ಆಗಿದೆ. ಆಕೆ ಸ್ವತಃ ಮಲಯಾಳಂನ ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಎರಡು ಸೀಸನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೈರಳಿ ಮಾಂಬಾಳಂ ಕವನ ವಾಚನ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ತ್ರಿಶ್ಶೂರ್ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದ ಕಾವ್ಯಾಂಜಲಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಕೃತಿಗಳು ಕವಿತೆ 2009-ಪೆಸಮತಾಂತಾ, ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು 2015-ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಘ 2017-ಕೋಡಿಚ್, ಚಿಂತಾ ಪ್ರಕಾಶಕರು 2021-ಮೂಲಿಯಾಲಂಕರಿ, ಡಿಸಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುವಾದ 2009-ಲಾ ನೋಟೆ-ಲಾ ನೋಟೆ ಆಫ್ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಆಂಟೋನಿಯೊನಿ 2013-ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕವಿತಕಲ್-ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರತಿಲೇಖನ 2006 ಮಯಿಲಮ್ಮೋರು ಜೀವನ, ಮಾತೃಭೂಮಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 2007 ಮಯಿಲಮ್ಮ ಪೋರಟ್ಟಮೆ ವಜ್ಕೈ-ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಸುಗುಮಾರನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಥಿರ್ ವೆಲಿಯೇಡು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ 2018 ಮಯಿಲಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪರಿಸರ ಯೋಧರ ಕಥೆ-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರೊ. ಸ್ವರ್ಣಾಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಮೂಲಿಯಾಲಂಕರಿ) ಮಾಧುರ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಯಿಕ್ಕೋಡ್ ಒ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ವಿಜಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮಯಿಲಮ್ಮಃ ಬುಡಕಟ್ಟು ಪರಿಸರ ಯೋಧರ ಜೀವನ-ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ವಿಧವೆಯ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆಃ ಮಯಿಲಮ್ಮ, ಪರಿಸರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಯೋಧರ ಜೀವನ | ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ವರ್ಣಲತಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಜಿತ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಮಲಯಾಳಿ ಜನರು ಜೀವಂತ ಜನರು 1965ರ ಕೇರಳದ ಬರಹಗಾರರು ಕೇರಳದ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು