Peter Schöffer the Younger
ಪೀಟರ್ ಸ್ಕಾಫರ್ ದಿ ಯಂಗರ್ (-1547) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಮುದ್ರಕ, ಪೀಟರ್ ಸ್ಕಾಫರ್ನ ಮಗ, ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮಾಜಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಹಣಕಾಸುದಾರ ಜೋಹಾನ್ ಫಸ್ಟ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ. ಅವರು ಮೊದಲು ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಪರಿಣಿತ ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶೇಷತೆ ಮುದ್ರಣ ಸಂಗೀತವಾಗಿತ್ತು. 1518ರಲ್ಲಿ ಶೋಫರ್ ವರ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಟಿಂಡೇಲ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಇದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಮೂಹಿಕ-ನಿರ್ಮಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿತ್ತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್, ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಕುಟುಂಬ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಸ್ಕೋಫರ್ 1475 ಮತ್ತು 1480ರ ನಡುವೆ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪೀಟರ್ ಸ್ಕೊಫರ್ (-1503), ಅವರು ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಫುಸ್ಟ್, ಜೋಹಾನ್ ಫುಸ್ಟ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವರು ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸದ ನಂತರ ಆತನ ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಷಾಫರ್ ಅವರು ಪಂಚ್ಕಟ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನುರಿತರಾದರು; ಅವರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಂತರ ಅವರ ಸಹೋದರನ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆತ ಅಜ್ಞಾತ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಯಾಥರಿನಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇವೊ (-1555) ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಆತ ಕೂಡ ಮುದ್ರಕನಾದನು. ಕ್ಯಾಥರೀನಾ 1530ರ ಮೊದಲು ಮರಣಹೊಂದಿದಳು, ಬಹುಶಃ ಹುಳುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರ ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಕಾಫರ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪೀಟರ್ ಷಾಫರ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಜುಂ ಕೊರ್ಬ್" ಮನೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆತ ಆ ಮನೆಯನ್ನು 1512ರಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ಶಾಫರ್ ಅವರು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವೆಂದರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಯು ಸಂಗೀತದ ಮುದ್ರಣವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾವಿಯಾನೊ ಪೆಟ್ರುಚಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಹಳ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೆನ್ಸುರಲ್ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರು. 1512 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಲೂಟ್ಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಚರ್ ಪುಸ್ತಕವು ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 1513 ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರುಚಿಯ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ವರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಕ ಸ್ಕಾಫರ್ 1518ರಲ್ಲಿ ವರ್ಮ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಳ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ವರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ಕಾಫರ್ 1526ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು, ವಿಲಿಯಂ ಟಿಂಡೇಲ್ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಟಿಂಡೇಲ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಕೊಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಟಿಂಡಾಲ್ನ ಹಿಂದಿನ ತುಣುಕಿನಂತಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯ ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿ ರೈನ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 6000 ಆಕ್ಟೇವೋ ಪ್ರತಿಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು 1996 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಬೈಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. 1527ರಲ್ಲಿ, ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಹೇಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಡೆಂಕ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸ್ಕಾಫರ್ ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಚೌಕಟ್ಟು, ವರ್ಮ್ಸ್ ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಟಿಂಡೇಲ್ ಬೈಬಲ್ನ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ. 1529ರಲ್ಲಿ, ಷಾಫರ್ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಇದು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಬೋಧಕ ಜಾಕೋಬ್ ಕೌಟ್ಜ್ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಲೂಥರ್ ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಜ್ವಿಂಗ್ಲಿಯ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಬೈಬಲ್ನ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಈ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವಾದನಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವರ್ಮ್ಸ್ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಂತೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೇಟ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಡೆಂಕ್ನ ಅನುವಾದದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಡಯಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೀಯರ್ನಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1529ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. 1529ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಫರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಹುಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಅನಾಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಧವೆಯಾದ ಅನ್ನಾ ಪಿಂಟ್ಜ್ನರ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು 1529ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಾಫರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಇತರ ಕೃತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಆತ 1539ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು. ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಸವಿದ್ಯೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ 1547ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಜನನಗಳು 1547 ಸಾವುಗಳು ಮೈನ್ಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಮುದ್ರಕಗಳ ಜನರು