Siahat-e Gharb
ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ (, ದಿ ಜರ್ನಿ ಟು ದಿ ವೆಸ್ಟ್) ಅಥವಾ ದಿ ಫೇಟ್ ಆಫ್ ಸೋಲ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ ಡೆತ್ ಎಂಬುದು ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿ (1878-1944) ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾವಿನ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿ ಅವರು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಯಾ ಇಮಾಮ್ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2003ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ, ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿ (1878-1944), ಖಜರ್ ರಾಜವಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಹ್ಲವಿ ರಾಜವಂಶದ ಯುಗದ ಆರಂಭದ ಇರಾನಿನ ಶಿಯಾ ವಿದ್ವಾಂಸರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆತನನ್ನು ಕುಚಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಪುಸ್ತಕದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾದ ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಶರ್ಘ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮರಣಾನಂತರದ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊರ್ತೆಜಾ ಮೋತಹರಿ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಫತೆಮಿನಿಯಾದಂತಹ ಕೆಲವು ಜನರು ಇದನ್ನು ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಯಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಮ್ಮ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ವರದಿಗಳಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ನ ಗದ್ಯವು ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಎಸ್. ಎಚ್. ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅನೇಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಪುಸ್ತಕದ ನಿರೂಪಣೆಯು "ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಾಕ್ಯವು ಯೋಜನೆಯ (ಆರಂಭಿಕ) ಆರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಕಥೆಯು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬರ್ಜಾಖ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಾನ್ ಕುದ್ಸ್ ರಜವಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಅಂದಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಮಜಾನ್ ಅಲಿ ಶಾಕೇರಿ ಕುಚಾನಿ ಅವರು ಅಕಾ ನಜಾಫಿ ಕುಚಾನಿ ಅವರ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಮೂಲತಃ 1933 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1970 ರಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಜನರಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದು 1972ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗಿನಿಂದ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇರಾನ್ನ ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ 2003ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದಂತೆಯೇ ಈ ಚಿತ್ರವೂ ಜನರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಚಿತ್ರದ ಕರಪತ್ರವನ್ನು "ಪುನರುತ್ಥಾನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕುರಾನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಕಂತುಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಉರ್ದು, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಬರ್ಜಾಖ್ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಎಸ್ಕಟಾಲಜಿ ಅಖಿರಾ ಕೊನೆಯ ತೀರ್ಪು ಮುನ್ಕಾರ್ ಮತ್ತು ನಕೀರ್ ಗ್ರೇವ್ ಆಸ್-ಸಿರಾತ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಯಾಹತ್-ಇ ಘರ್ಬ್ ಇಸ್ಲಾಮಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು