History of Interlingue
ಮೂಲತಃ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ನಿರ್ಮಿತ ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್ಲಿಂಜು, 1922ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಡ್ಗರ್ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ರಿಂದ ಅದರ ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1879ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಯಾದ ವೊಲಾಪುಕ್ ಮೂಲಕ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು 1888 ರಲ್ಲಿ ವೊಲಾಪುಕಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಾಗರ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಉತ್ಕಟ ಬೆಂಬಲಿಗರಾದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಝಮೆನ್ಹೋಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರುಃ 1889 ರಲ್ಲಿ ಮೂಲತಃ ಪ್ರಿನ್ಸಿನೋ ಮೇರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಪ್ರಿನ್ಸಿಡಿನೋ ಮೇರಿ". ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತವು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಅವರು 1894 ರವರೆಗೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು; ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊಗೆ ಬದಲಾಗದೆ ಅಥವಾ ಝಮೆನ್ಹೋಫ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಮತ ಹಾಕದ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ ಪೂರ್ಣ 28 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಭಾಷಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಮಾರಾಟದ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗರ್ (ಇಡಿಯಮ್ ನ್ಯೂಟ್ರಲ್), ಜೂಲಿಯಸ್ ಲಾಟ್ (ಮುಂಡೋಲಿಂಗ್ಯೂ), ಮತ್ತು ಆಂಟೊನಿ ಗ್ರಾಬೋವ್ಸ್ಕಿ (ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಧುನಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಅವರಂತಹ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಈ "ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು" ಬಯಸಿದ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿ ಅವುಗಳೊಳಗಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾತ್-ಉರ್-ಅಲ್-ಇಸ್-ಎಷನ್ಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ), ನಂತರ ಬೇರೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೋಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ನ ನಿಯಮವು ನಂತರ ಡಬಲ್-ಸ್ಟೆಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಂದ ನಿಯಮಿತ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ (ಐಡೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ) ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಯ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಗವು 1907 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಹೀಗೆ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತತ್ವಗಳ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ಸಮಿತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಬಂದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದ ಲೂಯಿಸ್ ಕೌಟುರಾಟ್ ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಡ್ಗರ್ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ 1922ರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೊಗ್ಲೊಟ್ಟಾ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಟ್ಯಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೊಗ್ಲೊಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1906ರಿಂದ 1921ರವರೆಗೆ ಆತ ಬಳಸಿದ ಔಲಿ (ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಫಲವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಇದು ನಂತರ ಪ್ರಾಟೋ-ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಮೂಲತಃ ವೊಲಾಪಕ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದ ಪ್ರತಿಪಾದಕರಾಗಿದ್ದ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್, 1894ರಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಮತದ ನಂತರ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ತನ್ನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಬ್ಯಾರನ್ ಡಿ ಓರ್ಸಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆಃ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಸೈನ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯೋನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಗ್ಯೂಸೆಪ್ಪೆ ಪೀನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಿ, ಅದರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪೀನೋ ಅವರ" "ವೋಕಾಬುಲಾರಿಯೊ ಕಮ್ಯೂನ್" "ಪುಸ್ತಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಝಮೆನ್ಹೋಫ್ನ" "ಫಂಡಮೆಂಟೊ" "ಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಐಡೋದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ" "ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ". 1922ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಘೋಷಣೆಯ ನಂತರ, ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತ್ತು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಲೀಗ್ ಆಫ್ ನೇಷನ್ಸ್ (ಎಲ್ಓಎನ್) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಎಲ್ಓಎನ್ನ ಅಧೀನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಟೋಬ್ ಇನಾಜೋ ಅವರಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ 1921 ರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು. ಜಾಕೋಬ್ ಲಿನ್ಜ್ಬಾಕ್ ಬರೆದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸೆಂಡೆಂಟ್ ಆಲ್ಜಿಬ್ರಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಿರುಹೊತ್ತಾದ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1924ರಲ್ಲಿ, ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರು ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕೊರತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸುಮಾರು 30 ಜನರೊಂದಿಗೆ "ಇನ್ ಗುಡ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್" ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಐಡೋ ಸಮಾಜಗಳು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡವು, ಒಂದು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ) ಐಡೋಸೊಸಿಯೆಟೊ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸೊ (ಸೊಸೈಟೆ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲಾಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡಿದೆ) ಮತ್ತು ಬ್ರನೋದಲ್ಲಿ (ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ) ಸೊಸೈಟೊ ಪ್ರೊಗ್ರೆಸೊ, ಇದು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಫೆಡರಾಲಿ (ಫೆಡರೇಶನ್ ಡೆಲ್ ಅಮಿಕೋಸ್ ಡೆಲ್ ಲಿಂಗ್ಯು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್) ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಮೊದಲ ನಿಘಂಟು, ರಾಡಿಕೇರಿಯಂ ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್, ಎಂಟು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಮೂಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಮಾನತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಸ್ಮೊಗ್ಲಾಟ್ ವಿವಿಧ ಇತರ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 1924ರವರೆಗೆ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಪೀನೋ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನೋ ಸೈನ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಪ್ರೊ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾದೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಾರಣ 1927 ರಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಈಗ ಲೈಸಿಂಗ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಮೌರ್ನ ವಿಯೆನ್ನಾ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸು ಕಚೇರಿಯ ಹೊಸ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಎಂಜೆಲ್ಬರ್ಟ್ ಪಿಗಲ್ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಅವರ ಲೇಖನ ಲಿ ಓವ್ರೆ ಡಿ ಎಡ್ಗರ್ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ (ದಿ ವರ್ಕ್ ಆಫ್ ಎಡ್ಗರ್ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್) ಐಡೋ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯು 1928ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಸ್ವೀಡನ್, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ವಿಯೆನ್ನಾ ಅವಧಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ವಿಯೆನ್ನಾದ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾರ್ಬಿಗರ್ ಮತ್ತು ಜಿ. ಎ. ಲಂಡನ್ನಿನ ಮೂರ್, "ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು. 1931ರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಬರುವ ಆದಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಳುವಳಿಯು 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಕಂಪನಿಗಳು, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು, ಮುದ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್. ಓ. ಎನ್ ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು. ಆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ "ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್" ("ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ") ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಸ್ಕ್ರಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ "ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರ" ಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ "ದಾಖಲೆಗಳು" ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮೋಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1935ರಿಂದ 1939ರವರೆಗಿನ ವರ್ಷಗಳು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾ-ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಇದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾ ಬಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ನವೀಕರಣಗಳಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಆಂತರಿಕ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿತು. 1936ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲೆಟಿನ್ಗಳ 110 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟು 80 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಗೆಸ್ಟಾಪೊದಿಂದ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಗಳ ನಿಷೇಧವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಯು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಭಾವದ ವಲಯಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದ ಆರ್ಥಿಕ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. 1939ರಿಂದ 1947ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ವರೆಗೆ ಟ್ಯಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ಗೆ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಯೂನಿಯನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವಿನ ಅಂಚೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತದಿಂದಾಗಿ. ಇದರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿದ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು; ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಸಹ ಎಂದಿಗೂ ವಿತರಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆತ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಪತ್ರವು 1947ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು, ಅದು ಆತನ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಟ್ಯಾಲಿನ್ನ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಸ್ವತಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು. 1939ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಯುದ್ಧವು 1940ರವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ 1941ರಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಬಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1950ರವರೆಗೂ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಜನವರಿ 1937 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1939ರ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾ ಎ ಅಥವಾ ಬಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ (ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಿಕ ಆಘಾತದ ನಂತರ) ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1941ರಿಂದ ಜೂನ್ 1951ರವರೆಗೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಟಸ್ಥ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿರುವವರು ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅರೆ-ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಮಾನ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವೀಡನ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ) ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಥವಾ ರೋಮನ್ಷ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು. ಇದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿನ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸಂವಹನ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಲಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವು. ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಂತಹ ದೇಶಗಳ ಪತ್ರಗಳು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾವನ್ನು ತಲುಪುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಉಳಿದವರು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರರು ಹೇಳಿದರು. ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನ 58 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಎ 1946ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಹಲವಾರು ಬದಲಾಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅದರ "ಜೀವನದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು" ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕಸನ" ವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೃಢವಾದ ನೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇದರ ನಮ್ಯತೆಯು "ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುವ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ". ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹೀಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸಂಭವನೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯು ಸ್ಕ್ರೈರ್ (ಬರೆಯಲು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ನ ಸಂಭವನೀಯ ಇತರ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆಃ ಸ್ಕ್ರಿಟುರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಟರ್ ಸ್ಕ್ರೈರ್ನಿಂದ, ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚುರಾ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ನಿಂದ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಸ್ಕ್ರೈರ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ರೂಪಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುವ ವಿಕಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಉದ್ದವಾದ ರೂಪವು ಭಾರವಾದ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ರೂಪವು ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ದೈನಂದಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಥೆ ವರ್ಸಸ್ ಇತಿಹಾಸ). ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಯು ಹಲವಾರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ (ಆಡ್ಟ್ರಾಕ್ಟಿವ್, ಒಬ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್), ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ (ಆಕರ್ಷಣೀಯ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ), ಅಥವಾ ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ (ಅಟ್ರಾಕ್ಟಿವ್, ಒಪ್ರೆಷನ್). ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1939 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಕವಾಯಿತು. ಸಮುದಾಯದ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಉದಾ. ಎಸಿ ಮತ್ತು ಆಂಕ್ ಎರಡನ್ನೂ "ಸಹ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಸಮುದಾಯವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಂಕ್ ಅನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿತು), ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅಧಿಕೃತ ರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 1943 ರಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಮಧ್ಯಂತರ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು, ಖಂಡದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಸೂಚನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಎರಡು "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಸಮಾನವಾದ ಉತ್ತಮ" ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನೈಜ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅಕಾಡೆಮಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿತು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು 1924 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (ಐಎಎಲ್ಎ) ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಮುದಾಯವು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡಿತು. ಅದರ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಆಲಿಸ್ ವಾಂಡರ್ಬಿಲ್ಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟಿಸ್ಟ್ ವಿಲಿಯಂ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಕಾಲಿನ್ಸನ್ (ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಅವರ "ಕೆಲವು ದುರ್ಬಲ ಅಂಶಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ) ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅದರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋಗೆ ಅಂತಿಮ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ನೆಪದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಐಎಎಲ್ಎ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ ಸಂಬಂಧಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುಧಾರಿಸಿದವು. ನಂತರ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾಗೆ ಸೇರಿದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿ ರಿಕ್ ಬರ್ಗರ್, 1935ರಲ್ಲಿ ಮೋರಿಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಅಂತಹ ಒಂದು ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದು, ಅದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಿತುಃ 1945ರಲ್ಲಿ, ಐಎಎಲ್ಎ ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಸಂಭವನೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯೋಜನಾಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದವು. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು ಐ. ಎ. ಎಲ್. ಎ. ಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗೆ ಹೋಲುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಘವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬ ಅವರ ವಾದಕ್ಕೆ ತೂಕವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಐ. ಎ. ಎಲ್. ಎ. ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪಂಥದ ವಿಜಯವೆಂದು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಬರ್ಗರ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರು ("ಲಿ ನ್ಯಾಚುರಲಿಟಾ ಎಸೆಸೆಟ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಯೋಸಿ!"). ಮತ್ತು 1948 ರಲ್ಲಿ "ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಭಾಷೆ", ಆದರೆ ಅಂತಹ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಂಶ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯೋಜನೆಯು "ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ [ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ] ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ನಡುವೆ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ" ಎಂಬ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯನ್ನು" ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ ಅದು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೇ ಚದುರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಟ್ಟರು. ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದವು; ಆದಾಗ್ಯೂ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಕ್ಷರಶಾಸ್ತ್ರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಫಿಲೊಸೊಫಿ ಮತ್ತು ಫಿಲಾಸಫಿಯಾವನ್ನು ಒಂದೇ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿ ಅವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ನ ರೂಲ್ ಇನ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಡಬಲ್ ಸ್ಟೆಮ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು (ಆಕ್ಟ್ಃ ಏಜರ್, ಆಕ್ಟ್-ಅಥವಾ ಸೆಂಡ್ಃ ಮಿಟ್ಟರ್, ಮಿಸ್-ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾವು ತನ್ನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬಳಸುವ ನಿಯಂತ್ರಣ ಭಾಷೆಗಳು (ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವು ಮೂರು ಮೂಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ("ಮೂರು ನಿಯಮ") ಕಂಡುಬರುವ ಅರ್ಹ ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ತಲಾಧಾರ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಏಕೀಕೃತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ಅನರ್ಹವಾಗಿರುವ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾನ್, ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಸ್, ಓಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೆಸ್ಟ್ರಾ (ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾಃ ವೈರೋ, ತಕ್ಷಣದ, ಪಶುವೈದ್ಯ, ಸೊರೊರ್) ನಂತಹ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು, ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾದ ವಿಧಾನದ ಮೂಲವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ ಐಚ್ಛಿಕ ಅನಿಯಮಿತ ಮೌಖಿಕ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋ, ಸನ್ ಮತ್ತು ಸಿಯಾ ಮೊದಲ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನವಾಗಿ, ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುವಚನ ಮತ್ತು ಎಸ್ಸರ್ನ ಉಪಜಾತಿ ರೂಪ, 'ಎಂದು' ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬದುಕುಳಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮತ್ತೆ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲದವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ 1946ರಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಹೆಚ್ಚಿದ ಮುದ್ರಣ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಂದ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅದರ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಐಎಎಲ್ಎಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಜಕೀಯವು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. ಶೀತಲ ಸಮರದ ಪ್ರಾರಂಭವು ಆಸ್ಟಿಡೆಂಟಲ್-ಯೂನಿಯನ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ಅವರ ಹೆಸರು ರಷ್ಯಾದ ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯ ಲೀಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು; ಸ್ವಿಸ್ ಆಸ್ಟಿಡೆಂಟಲಿಸ್ಟ್ಗಳು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಟ್ಯಾಲಿನ್ನಿಂದ ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಡಿ ವಾಹ್ಲ್ ಅವರಿಗೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ. 1948 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇಂಟೆರಲ್ (ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯಾರಿ ಲಿಂಗ್ಯು) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಒಕ್ಕೂಟವು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯು ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯು (ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್)" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ರಿಕ್ ಬರ್ಗರ್ 1948ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನಿಂದ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದು ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮ್ಮಿಳನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಯೂನಿಯನ್ನ ಪ್ಲೀನಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಮತವು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 91 ರಷ್ಟು ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ, ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ (ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್) ಅನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1949 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1951ರ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ-ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಯೋಜಿತ ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವೆರಾ ಬರಾಂಡೊವ್ಸ್ಕಾ-ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿತ್ತು (ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ): ಡಾನ್ ಹಾರ್ಲೋ ಇದೇ ರೀತಿ 1951ರ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ಃ ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ನೇಷನ್ ಅಂಡ್ ರಿವೈವಲ್ಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1950ರ ನಂತರ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾ ಬಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟಾ ಎ ಆವರ್ತನವು ಕ್ರಮೇಣ ಕುಸಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತುಃ 1952ರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ 1963ರಿಂದ ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಬುಲೇಟಿನ್ಗಳಾದ ಸಿವ್ ಡೆಲ್ ಮುಂಡೆ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್), ವೋಸ್ ಡಿ ಪ್ರಾಹಾ (ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ), ಸ್ವೆಡ್ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್ (ಸ್ವೀಡನ್), ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೆಮೊರಾಂಡಮ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್), ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ನೊವಾಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್), ಜರ್ನಲ್ ಸ್ಕೋಲಾರಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್), ಬ್ಯುಲೆಟೈನ್ ಪೆಡಗೋಜಿಕ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್), ಸೂಪರ್ ಲಿ ಫ್ರಾಂಟಿಯರ್ಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್), ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯು-ಪೋಸ್ಟಿಲ್ಲನ್ (1958, ಜರ್ಮನಿ), ನೊವಾಸ್ ಡಿ ಓರಿಯೆಂಟೆ (1958, ಜಪಾನ್), ಅಮಿಸಿಟಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ (1959, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್), ಟಿಯೋರಿ ಇ ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಾ (ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್-ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, 1967), ಮತ್ತು ನೊವಾಸ್ ಇನ್ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯು (ಚೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ, 1971) ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇತರ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ (ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಿಂದ ಅನುವಾದಿತ) ಅದರತ್ತ ಮೊದಲು ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಯಸ್ಸಾದೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್-ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಬರಾಂಡೊವ್ಸ್ಕಾ-ಫ್ರಾಂಕ್ ನಂಬಿದ್ದರುಃ 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1990ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ, ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಸಂಚಿಕೆಯ 269ನ್ನು 1963ರ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ ಋತುವಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ 1972ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, 289ರ ಸಂಚಿಕೆಯು 2000ರ ಬೇಸಿಗೆಯವರೆಗೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಚಿಕೆಯವರೆಗೆ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಹಾರ್ಲೋ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "1985 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ನ ಕೊನೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾದ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪಾದಕ ಶ್ರೀ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಅವರು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು 'ಸತ್ತ ಭಾಷೆ' ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ". ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, 1994ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ ಹಾವ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಗರ್ ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ ಸ್ಪೀಕರ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅವರನ್ನು "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಕೊನೆಯ ಉಳಿದ ಮಾತನಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಇತರ ಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಆಗಮನವು ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. 1999ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಯಾಹೂ! ಗುಂಪು ಇನ್ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾ ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಯು ಸಹಾಯಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ 1995ರಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೋ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ದಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಬುಕ್, ಅವರು ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಒತ್ತು ನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಯೂರೋಸೆಂಟ್ರಿಕ್ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅದರ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅಂತರಭಾಷಾ ವಿಕಿಪೀಡಿಯವನ್ನು 2004ರಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ ಭಾಷಣಕಾರರ ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆಗಳು ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡಿವೆಃ 2013 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು, 2014 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಉಲ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯದು ಐದು. 2021ರ ಜನವರಿಯಿಂದ ಜೂನ್ವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯ ಕಾಸ್ಮೋಗ್ಲೋಟ್ಟಾದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಂಪುಟ 327 ಆಗಿದೆ. ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಡಿ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟಲ್ (ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ) ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯೂ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೆಡ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಹಿಸ್ಟರೀಸ್