Liubov Hakkebush
ಲಿಯುಬೊವ್ ಮೈಖೈಲಿವ್ನಾ ಹಕ್ಕಬುಶ್ (26 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1888-28 ಮೇ 1947) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಂಗಭೂಮಿ ನಟಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ (1943). ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ನಲ್ಲಿ ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೆತ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಸೆನ್ಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೂ ಅಲ್ವಿಂಗ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಲಿಯುಬೊವ್ ಹಕ್ಕಬುಶ್ ಅವರು 1888ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೆಮಿರಿವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಕಮರ್ನಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೋಬ್ಜರ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ಲಬ್ ನಡೆಸಿದ ಹವ್ಯಾಸಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಕ್ಕಬುಶ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ (ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಓಲೆಸ್ ಅವರ ಶರತ್ಕಾಲ) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 1919-1921 ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಮೊದಲ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿಟ್ಸ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕೊ ಹೆಸರಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಎರಡನೇ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ 1921-1922 ನಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸಿದರು. ಹಕ್ಕಬುಶ್ 1922ರಿಂದ 1926ರವರೆಗೆ ಬೆರೆಜಿಲ್ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಾಸಿಲ್ ವಾಸಿಲ್ಕೊ ಹಕ್ಕಬುಶ್ ಒಡೆಸ್ಸಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. 1926 ರಿಂದ 1928 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಒಡೆಸ್ಸಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕೆಬುಶ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲ್ಕೊ ಖಾರ್ಕಿವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕೆಬುಶ್ನ ಪತಿ ಚೆರ್ವೊನೊಜಾವೋಡ್ಸ್ಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಹಕ್ಕೆಬುಶ್ 1933 ರವರೆಗೆ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಚೆರ್ವೊನೊಜಾವೋಡ್ಸ್ಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹಕ್ಕೆಬುಶ್ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1935 ರಿಂದ ಟಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಹೆಸರಿನ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಹೆಸರಿನ ಒಡೆಸ್ಸಾ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕೆಬುಶ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ (1941-1944) ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆಕೆಗೆ 1943ರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಟನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಕ್ಕೆಬುಶ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೀವ್ ಲೈಸೆಂಕೊ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (1922-6), ಒಡೆಸ್ಸಾ (1926-8), ಮತ್ತು ಖಾರ್ಕಿವ್ (1929-33), ಮತ್ತು ಕೀವ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ (1944-7) ನ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಟನೆಯನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರು. 1944ರ ನಂತರ ಹಕ್ಕಬುಶ್ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಮೋಲಿಯೆರ್, ಗಾರ್ಕಿ ("ದಿ ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್"), ಟ್ರೆನ್ಯೊವ್, ಅಫಿನೊಜೆನೊವ್ ಮತ್ತು ರೊಮಾಶೋವ್ಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕಚೇರಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಹಾಕೆಬುಶ್ ಕಲಾವಿದ ಇವಾನ್ ಕಾವಲೆರಿಡ್ಜೆಗೆ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದರು. ಲಿಯುಬೊವ್ ಹಕ್ಕಬುಶ್ 1947ರ ಮೇ 28ರಂದು ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1970ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯುಬೊವ್ ಗಕ್ಕೆಬುಶ್ 17, ಕೀವ್ನ ವೆಲಿಕಾ ಝೈಟೋಮಿಸ್ಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ 1938-47 ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1888 ಜನನಗಳು 1947 ಸಾವುಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಟಿಯರು ಸೋವಿಯತ್ ನಟಿಯರು