Klymentyna Popovych-Boiarska
ಕ್ಲೈಮೆಂಟಿನಾ ಕಾರ್ಲಿವ್ನಾ ಪೊಪೊವಿಚ್-ಬೊಯಾರ್ಸ್ಕಾ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ Климентина Карливна ποποvич-BOyarská; 3 ಫೆಬ್ರವರಿ 1863-7 ಮೇ 1945) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕಿ. ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಕೊಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಕ್ಲೈಮೆಂಟಿನಾ ಪೊಪೊವಿಚ್ 3 ಫೆಬ್ರವರಿ 1863 ರಂದು ವೆಲ್ಡಿಜ್ ಎಂಬ ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಕಲುಶ್ ರಾಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ). ಪೊಪೊವಿಚ್ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಆಕೆ ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಆತ ಆಕೆಯ ಕೆಲವು ಬರಹಗಳಿಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. 1884ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕೊ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕವಿತೆಗಳು ಝೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ) ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಫ್ರಾಂಕೊ ಜೊತೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹವು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಪೊಪೊವಿಚ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಗಳು 1880ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ಕೂಡ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು, ಮತ್ತು 1890 ರಿಂದ 1900 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಬುಕೋವಿನಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಪೊಪೊವಿಚ್ ನಂತರ ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಜೊತೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ "ಕೆಪಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫ್ರಾಂಕೊಗೆ ಬರೆದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ "ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫ್ರಾಂಕೊನ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿ ಒಮೆಲಿಯನ್ ಬೋಯಾರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು (ಇಂದಿನ ನೊವೊಸಿಲ್ಕಾ) ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಫ್ರಾಂಕೊಳೊಂದಿಗಿನ ಆಕೆಯ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಅವರು ಆಕೆಯ ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪತಿ 1944 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚರ್ಚ್ನ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ಟೆರ್ನೊಪಿಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಬಾಬಿಂಟ್ಸಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1945ರ ಮೇ 7ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಆಕೆಯ ಬರವಣಿಗೆಯು ಸಂಕಲನಗಳು, ಮಹಿಳಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಝೋರಿಯಾ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ), ಮತ್ತು ದಿ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಹೊರತಾಗಿ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾದ ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ ಕೊಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಾ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಚಳವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ (ಪರ್ಶಿ ವಿನೋಕ್), ಕೊಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಾದ ಪಂಚಾಂಗ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಾದ "ಆರ್ಡಿನರಿ ಹಿಸ್ಟರಿ" (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ) ಮತ್ತು "ವೇರ್ ಈಸ್ ಮೈ ಗಾಡ್?" (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ) ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸ್ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ) ಮತ್ತು ಸಂಕಲನ ಸ್ವರಮೇಳಗಳಿಗೆ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ಃ) ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಸೂತಿಯ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬರೆದರು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಎಂ. ವೊಜ್ನಿಯಾಕ್ ಅವರು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಪೊಪೊವಿಚ್ ನಡುವೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ 28 ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಫ್ರಾಂಕೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು 1968ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1988ರಲ್ಲಿ ಬಾಬಿಂಟ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಪೊವಿಚ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 1945 ಸಾವುಗಳು 1863 ಜನನಗಳು ಇವಾನೋ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್ನ ಜನರು ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಗಲಿಸಿಯನ್ ಕವಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಬರಹಗಾರರು