Francis Wallace Burns
ಕವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 30 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ 24 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಜನಿಸಿದ ಕವಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (1789-1803) ಅವರ ಎರಡನೇ ಮಗ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು 1789ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಡನ್ಸ್ಕೋರ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್, ನಿತ್ಸ್ಡೇಲ್ನ ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಡನ್ಲಪ್ನ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಅವನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನಾ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಬರೆದ ಅನೇಕ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ತಂದೆ 1796 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಈ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವಂತೆ, 1789ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18ರಂದು ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ 6.45am ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು 1791ರ ನವೆಂಬರ್ 11ರಂದು ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವೀ ವೆನ್ನೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1793ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ಬರ್ನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಮಿಲ್ ಹೋಲ್ ಬ್ರೇಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಜೂನಿಯರ್ (ಬಿ. 3 ಮಾರ್ಚ್ 1788); ಜೀನ್ (ಬಿ. 3 ಮಾರ್ಚ್ 1788); ವಿಲಿಯಂ ನಿಕೋಲ್ (ಬಿ. 9 ಏಪ್ರಿಲ್ 1791); ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಿಡ್ಡೆಲ್ (ಬಿ. 21 ನವೆಂಬರ್ 1792); ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ (ಬಿ. 12 ಆಗಸ್ಟ್ 1794) ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ (ಬಿ. 25 ಜುಲೈ 1796). ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಅವಳಿ ಹುಡುಗಿಯರು (ಬಿ. 3 ಮಾರ್ಚ್ 1788). ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂವರು ಸಹೋದರರಾದ ರಾಬರ್ಟ್, ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಅವರನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಅಬಕಾರಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಜಾನ್ ಲೆವರ್ಸ್ ಅವರ ಆಪ್ತ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೆಸ್ಸಿ ಲೆವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಅವನ ತಂದೆ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ 'ಫ್ರಾಂಕ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಗಾಡ್ಸನ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಗಾಡ್ ಮದರ್ ಆಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1789ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 21ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, "ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ, ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್, ಅಥವಾ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ರಾಬರ್ಟ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ತನ್ನ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರೆ, "ನಿಮಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. 1789ರ ಜೂನ್ 22ರಂದು ಬರ್ನ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅವನ ಯುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಾವನೆಯ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ನಾನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ". ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹುಟ್ಟುವ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀನ್ನ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಮರುದಿನ ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ "ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಗನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. "ಅವನು ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ವಾಲಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ". ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ನ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ". ವ್ಯಾಲೇಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವ, ಅವನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ ಪೈಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಸೇತುವೆಯ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅವನ ಅಮರ ಹೆಸರಿನ ಕೊಂಬಿನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ". ಸರ್ ವಿಲಿಯಂ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು 1297ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ಟಿರ್ಲಿಂಗ್ ಸೇತುವೆಯ ಕದನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವರದಿಯೆಂದರೆ, "ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಡುಬು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದು, ನಾನು ಆತನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಆತ ಆಕೆಯ ದೇವಪುತ್ರ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದನು. "ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಸುಂದರವಾದ ಮಗು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವನ ಸಣ್ಣ ಎದೆಯ ಪುರುಷತ್ವದ ಉಬ್ಬು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ರಾಬರ್ಟ್ 10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1790 ರಂದು ವಿಲ್ಲಮ್ ಬರ್ನ್ಸ್ಗೆ "ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಫ್ರಾಂಕ್ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿಡುಬಿನ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1790ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರೆದರು, "ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ದೇವಪುತ್ರನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ! ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದಡಾರವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರೆಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ. 1791ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 7ರಂದು ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ ರಾಬರ್ಟ್, "ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಹೊರತಾಗಿದ್ದು, ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತ ಈಗ ಹದಿನೇಳು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಿಡುಬು ಮತ್ತು ದಡಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹಲವಾರು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಆತನ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಔಷಧಿಗಳ ಒಂದು ಧಾನ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ". ವಿಲಿಯಂ ನಿಕೋಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 1791ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 9ರಂದು ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮಗನು "ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು, ಬದಲಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಮಗನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ನಾನು "ಟಾಮ್ ಓ ಶಾಂಟರ್" ಅನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಜಾತಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ನೇಮ್ಸೇಕ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ". ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. 1792ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ದೇವಪುತ್ರನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಹಳ ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಎರಡು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಆತನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಮತ್ತು ಆತ ತನ್ನ ಶಾಲಾ-ಶಿಕ್ಷಕನ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ". ಲಂಡನ್ನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಷಾ, 1804ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೆಡೆಟ್ ಆಗಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. 1804ರಲ್ಲಿ ಆತನ ತಾಯಿ ಬಹುಶಃ ಮರಿಯಾ ರಿಡ್ಡೆಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಅಪರೂಪದ ಪತ್ರವು 2009ರಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಜೇಮ್ಸ್ ಶಾ ಅವರಿಂದ ಈ ಸಹಾಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. 1803ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನ ಮಿಲ್ಹೋಲ್ ಬ್ರೇ (ಬರ್ನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆರಹಿತ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದಾಗ ಡೆತ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೇವಲ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್ ಕಿರ್ಕ್ನ ಚರ್ಚ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 19 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1815 ರಂದು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಮಾಧಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1803ರಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಥಾಮಸ್ ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 1796ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ ಮರಣವು ಖಾತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿರಬಹುದು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ತಯಾರಕರು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿರಬಹುದು. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬೆಲೆ ಐದು ಪೌಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಷಿಲ್ಲಿಂಗ್ಗಳು, ಬಹುಶಃ ಆತನ ಸಮಾಧಿ ದಿನಾಂಕವಾದ 1803ರ ಜುಲೈ 11ರಂದು. ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಜಾನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಜೇಮ್ಸ್ ಗ್ಲೆನ್ಕೇರ್ನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಸಹೋದರ) ಡಾ. ವಿಲಿಯಂ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನೋಟ್ಸ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಯೆಲ್, ಎ. ಎಂ. (1996). ದಿ ಐರ್ಶೈರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ಸ್-ಲೋರ್. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಾಟ್ (1938). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್. ಫರ್ಗುಸನ್, ಜೆ. ಡಿ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ (1931). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್. ಹಾಗ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಬಾರ್ಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಹೋಸಿ, ಬ್ರೊನ್ವೆನ್ (2010). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಬಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಗ್ಲೆಂಡರುಯೆಲ್ಃ ಆರ್ಗಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್ (2004). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಮ್ಯಾಕ್ಇಂಟೈರ್, ಇಯಾನ್ (1995). ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ದೇವತೆ. ಲಂಡನ್ಃ ಹಾರ್ಪರ್ಕಾಲಿನ್ಸ್. .. ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್ & ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ (2008). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಮೆಸ್ರ್ಸ್ ಹಂಟರ್ ಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ಡಿ, ಡೇವಿಡ್; ಮೆಕ್ಯೂ ಕರ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್. (2013). ಮಾರಿಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಯ ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಲಂಡನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೇಲ್. .. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. 1997). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು. ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ಃ ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. (2004). ದಿ ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. (ಸಂಪಾದಕ). (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಕಿಲ್ಮಾರ್ನೋಕ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿಶ್ವ ಒಕ್ಕೂಟ. ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ (2013). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಶೈರ್. ಕ್ಯಾಟ್ರೈನ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರು 1789 ಜನನಗಳು 1803 ಸಾವುಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್