The Silent Land
ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಗ್ರಹಾಂ ಜಾಯ್ಸ್ ಬರೆದ ಭಯಾನಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಡೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಹೂತುಹೋದ ಯುವ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಮೌನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಜನರಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ 2011ರ ವಿಶ್ವ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ ಡರ್ಲೆತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೆರ್ಲಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲೂಯಿಸ್ ಮಲಗೋಲಿಯವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಔ ಕೋವರ್ ಡು ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಫೆಬ್ರವರಿ 2016 ರಲ್ಲಿ ಎಡಿಷನ್ಸ್ ಗಲ್ಲಿಮಾರ್ಡ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಚಯ ಜೇಕ್ ಮತ್ತು ಜೊಯಿ, ಯುವ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೈರಿನೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ಕೀ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಸೇಂಟ್-ಬರ್ನಾರ್ಡ್-ಎನ್-ಹೌಟ್ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಹೂತುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮೌನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹಿಮಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅವಲೋಕನಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಮಯವು ನಿಂತುಹೋದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆಃ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹೋಟೆಲ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಹಾರವು ತಾಜಾವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳು ತಾವು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ರೋಜ್ ಕಾವೆನಿ ಅವರು ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ "ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಕಾದಂಬರಿ. ಎ ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು "ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಅಲೌಕಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧ್ಯಯನ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದು "ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗತಿಯ" ಮತ್ತು "ಸ್ಪಷ್ಟತೆ" ಮತ್ತು "ನಿಖರತೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. "ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಕಾರನ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಳನೋಟದ ಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಣಗಳ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಕಾವೆನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಜೆಫ್ ವಾಂಡರ್ಮೀರ್ ಕೂಡ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು "ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಜಾಯ್ಸ್ ಅವರ "ವಿಲಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ" ಮಿಶ್ರಣವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಇಯಾನ್ ಮೆಕ್ಈವಾನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಹಾರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿಯವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ವಾಂಡರ್ಮೀರ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನೆನಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ರಿಸ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವಂಥದ್ದು" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು 1998ರ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಾಟ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್ ಮೇ ಕಮ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೋ ಮತ್ತು ಜೇಕ್ ಅವರ ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಅವರ ದಿ ಶೈನಿಂಗ್ ಓವರ್ಲುಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಜಾಯ್ಸ್ನ ಕಥೆಯು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ "ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ" ಮತ್ತು ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯಾದರೂ, ಅದನ್ನು "ಅದರ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ" ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಾರ್ಟನ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಲಿಸನ್ ರುಡ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದರು. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲು "ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ವರ್ಣಚಿತ್ರ-ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಕೀ-ಕಟ್ಟರ್ ಸ್ಟಫ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಜೋ ಮತ್ತು ಜೇಕ್ ಅವರನ್ನು "ನೈಜ ಪಾತ್ರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಜಾಯ್ಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರುಡ್ ಸೇರಿಸಿದರು, ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ "ಅಂತ್ಯದಿಂದ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ". ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ರೆಫರೆನ್ಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ ದಿ ಸೈಲೆಂಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಟ್ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫಿಕ್ಷನ್ 2010 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2010 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ವಿಕ್ಟರ್ ಗೊಲ್ಲಾಂಕ್ಜ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಡಬಲ್ ಡೇ (ಪ್ರಕಾಶಕ) ಪುಸ್ತಕಗಳು