Deburau
ಡೆಬುರಾವು ಸಚಾ ಗಿಟ್ರಿಯವರ 1918ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ 1920-21 ಮತ್ತು ದಿ ಇಯರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಡ್ರಾಮಾ ಇನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, pp. 19-61 (1921) ಮತ್ತು 1921ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ನ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಈ ನಾಟಕವು ಫೆಬ್ರವರಿ 9,1918 ರಂದು ಥಿಯೆಟ್ರೆ ಡು ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಬರ್ನ್ಸ್ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಆಫ್ 1920-21 ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಳಗೆ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಗೈಟ್ರಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈ ನಾಟಕವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಹಾರ್ಲೆ ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಿ. ಕೊಕ್ರಾನ್ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್" ಇತ್ತು. ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ, ಈ ನಾಟಕವು 1920ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಂದು ಬೆಲಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು "ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಋತುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ವೇದಿಕೆಯು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೆಲಾಸ್ಕೊ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚದಿಂದಾಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಾಣವೂ ಸಹ ನಷ್ಟವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಟರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಒಟ್ಟು 126 (ಜೊತೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾನ್ವಿಲ್ಲೆ-ಬಾರ್ಕರ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ನವೆಂಬರ್ 3,1921 ರಂದು ಅಂಬಾಸಿಡರ್ಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 26 ರವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಐವರ್ ನೊವೆಲ್ಲೊ ಅವರ ವೇದಿಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಲೋರೈನ್ ಅವರು ಡೆಬುರೌ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳು 1924ರ ಮೂಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಲವರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಈ ನಾಟಕದ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ. 1951ರ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರವೂ ಸಹ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು, ಸಚ್ಚಾ ಗಿಟ್ರಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1950 ಮತ್ತು 1980 ಸೇರಿದಂತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1920ರ ಬ್ರಾಡ್ವೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿಯೋನೆಲ್ ಅಟ್ವಿಲ್ ಅವರು ಜೀನ್-ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್ ಡೆಬುರೌ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎ. ರೀನಾಲ್ಡ್ ಅವರು ಮಾನ್ಸೀರ್ ಬರ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಹಬರ್ಟ್ ಡ್ರೂಸ್ ಅವರು ರೊಬಿಲಾರ್ಡ್ ಜೋಸೆಫ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಲಾರೆಂಟ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಕ್ಸ್ಟೋ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಲ್ಯಾಪ್ಲೇಸ್ ಮಾರ್ಗೊಟ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಸ್ಟಿನ್ ಮೆರಿಯಮ್ ಅವರು ಮೇಡಮ್ ರಾಬರ್ಡ್ ಮೇರಿ ಬ್ರಾಯರ್ ಅವರು ಕ್ಲಾರಾ ಇಸಾಬೆಲ್ ಲೈಟನ್ ಅವರು ಹಾನರಿನ್ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಗರ್ನಿ ಅವರು ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಸಿಡ್ನಿ ಟೋಲರ್ ಅವರು ದಿ ಬಾರ್ಕರ್ ಹೆಲೆನ್ ರೀಮರ್ ಅವರು ದಿ ಮನಿ ಟೇಕರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಲೈಲಿಯಾ ಬರ್ನ್ ಅವರು ದಿ ಅನ್ ನೋನ್ಡ್ ಲೇಡಿ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಬೇಫೀಲ್ಡ್ ಅವರು ಪತ್ರಕರ್ತ ಈಡನ್ ಗ್ರೇ ಅವರು ದಿ ಲೇಡಿ ವಿತ್ ದಿ ಲಾರ್ಗ್ನೆಟ್ ಮೋರ್ಗಾನ್ ಫಾರ್ಲಿ ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡೆಬುರೌ ಜಾನ್ ಎಲ್. ಶೈನ್ ಅವರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು.