Jade Mountain Illustrating the Gathering of Scholars at the Lanting Pavilion
ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತವು ಜೇಡ್ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 1790ರಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು 57.2 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ, 290.3 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದ ಮತ್ತು 97.7 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಆಳವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆತ್ತನೆಯು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು 1790ರಲ್ಲಿ 1644ರಿಂದ 1912ರವರೆಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಜವಂಶವಾಗಿದ್ದ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಜವಂಶದ ಐದನೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಈ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಇದು "ಚೀನಾದ ಹೊರಗಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ". ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚೀನಾವು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯಶೀಲವಾಯಿತು. ಕಲೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅವಕಾಶದಷ್ಟೇ ರಾಜಕೀಯದ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜಿ. ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತಂದರು. ಸ್ಕ್ವೈರ್ಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಜೇಡ್ ಶಿಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕಲಾಯಿತು. 1912ರಲ್ಲಿ, ವಾಕರ್ ಆರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ಥಾಮಸ್ ಬಾರ್ಲೋ ವಾಕರ್ (1840-1928) ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಜೇಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ಅನ್ನು US $4,000ಕ್ಕೆ (2022ರಲ್ಲಿ $133,000ಕ್ಕೆ ಸಮಾನ) ಖರೀದಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಮನೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಬಳಸಿದ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಟಿಮ್ ಗಿಹ್ರಿಂಗ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆಃ "ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು 1915 ರ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಶಿಲ್ಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಊಟದ ಸಾಮಾನುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ". ಗಿಹ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ವಾಕರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾದ ಮೊದಲ ಆರ್ಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾಕರ್ ಕೇವಲ ಜೇಡ್ಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಇತರ ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಏಷ್ಯಾದ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ವಾಕರ್ ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೇಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಸೇರಿದಂತೆ "ಮಿಯಾ" (ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್) ನ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಜೇಡ್ ಪರ್ವತದ ವಿವರಣೆ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತದ ಶಿಲ್ಪವು ಬಹುತೇಕ ಮೊನಚಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರದ ಜೇಡ್ ತುಣುಕು. ಇದು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಶಿಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ ಮುದ್ರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಈ ಶಿಲ್ಪವು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ತೊರೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಏಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಗೋಡಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಕೆತ್ತನೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು. ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ವಿಲೋ ಅಥವಾ ಪೈನ್ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಮೊನಚಾದ ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ. ದೂರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಜೇಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಜೇಡ್ ಅನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೀನೀ, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೇಡ್ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕತೆಯ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ". ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಡ್ ಶುದ್ಧತೆ, ಸೌಂದರ್ಯ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಜೇಡ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕನಿಗೆ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಜೇಡ್ ಅನ್ನು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಅಪರೂಪವು ರತ್ನದ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಜೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಸವಾಲಿನ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನುರಿತ ಕೆತ್ತನೆಗಾರರೂ ಸಹ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಗಳು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪ್ಯೂರಿಫಿಕೇಷನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಎಂಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಿಂಗಳ ಮೂರನೇ ದಿನದಂದು ನಡೆಯಿತು. ಜನರ ಒಂದು ಗುಂಪು (ಬಹುಶಃ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು) ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು ಮೋಜು ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗಾಗಿ, ನೀರಿನ ಬಳಿ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಜನರು ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಸ್ಮರಣೀಯವಾದ ಘಟನೆಯೊಂದು ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಕುಡಿಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆ" ಇತ್ತು, ಜನರು ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ದಡದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ಕಪ್ ನಿಂತಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಕಪ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಘಟನೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 36 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಿನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್ ವಾಂಗ್ ಕ್ಸಿಝಿ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತದ ಕೆತ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕವಿತೆಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಬರೆದರು. ವಾಂಗ್ ತನ್ನ ವಕ್ರ ಲಿಪಿಯಿಂದಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಪ್ರಕಾರ, ವಾಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 41 ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈ ಉತ್ಸವ ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕವಿತೆಗಳು ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು. ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೆತ್ತನೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆಃ ಖೋಟಾನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಜೇಡ್ನ ಈ ಗಂಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪ್ಯೂರಿಫಿಕೇಷನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಭೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಇದು ಯೋಂಘೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದ ಕೊನೆಯ ತಿಂಗಳಾಗಿತ್ತು. ಆಗಾಗ್ಗೆ [ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಕ್ಸು] ನ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯನ್ನು ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಜೇಡ್ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದವರಲ್ಲಿ, 'ಜೇಡ್ ಬೀಯಿಂಗ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಕೇಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಿಯಾನ್ಲಾಂಗ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬರೆದಿದ್ದು, ಅವರು ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಚೀನಾವನ್ನು ಜೇಡ್ನಂತೆ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಜೊತೆಗೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಶಿಲ್ಪದ ಮೇಲಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆತ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ತನ್ನ 80ನೇ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಭಾಗಶಃ ಮಾಡಲಾದ ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಬಹುತೇಕ ಅಮರವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಚೀನೀ ಕಲೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅರೆ-ಕರ್ಸಿವ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜೇಡ್ ಕೆತ್ತನೆಯ ಲಿಪಿಯು ಜೇಡ್ ಪರ್ವತವು ಶಾಕ್ಸಿಂಗ್ ನಗರದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯದ ಈ ಅನುವಾದವು ಆರ್ಕಿಡ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕೂಟದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕಿಡ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಕೂಟದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ಜಿ ಕ್ಸು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಗಿನ ಚೀನೀ ಪಠ್ಯವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಪರೂಪದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಸು ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ, ಹಬ್ಬವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಜೇಡ್ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಆರ್ಕಿಡ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಗ್ಯಾದರಿಂಗ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಚೀನೀ ಕವಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಜೇಡ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಂತರ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಕಿಡ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಯಿ, ಹಾಡು, ಜುರಾನ್-ಕ್ಸಿಯಾವೊ ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ದಿ ಆರ್ಕಿಡ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಗ್ ಚೆಂಗ್ಸು ಬರೆದ ವಾಂಗ್ ಝಿಝಿಯ ಲ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ಜಿ ಕ್ಸು, ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 1790 ರ ದಶಕದ ಜೇಡ್ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶದ ಶಿಲ್ಪಗಳನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.