1 Samuel 28
1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 28 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ದಾವೀದನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗೆಗಿನ ವೃತ್ತಾಂತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ರಿಂದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಉದಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 25 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 1-3,22-25 ಎಂಬ ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಸ್ಥಳಗಳು ಎಂಡೋರ್ ಗಿಲ್ಬೋವಾ ಶುನೆಮ್ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಇಸ್ರೇಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ (28:1-2) ಪದ್ಯಗಳು 1-2 ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ನಡುವೆ ಡೇವಿಡ್ನ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ 29-30 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಾವೀದನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಆಕೀಷನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಂ ಆಫ್ ಎಂಡೋರ್ (28:3-25) ಗಿಲ್ಬೋವಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಶೂನೇಮ್ನಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಲನು, 3-6 ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದನುಃ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನು, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ 'ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು' ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು (ಲೆವಿಟಿಕಸ್ 19:31; 20:6,27; ಡಿಯೂಟರೋನಮಿ 18:11). ಕನಸುಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು (ಉರಿಮ್) ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ (ಸಿಎಫ್. ಯೆರೆಮೀಯ 18:18; ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 7:26). ಇದು ಸೌಲನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ದೈವಿಕ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಷೇಧಿತ ವಿಧಾನಗಳತ್ತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಎಂಡೋರ್ ಶುನೆಮ್ನ ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳ ರೇಖೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೌಲನು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಎಂಡೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೌಲನ ಭೇಟಿಯ ಬಗೆಗಿನ ನಿರೂಪಣೆಯು 'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ', ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಆತ್ಮವೋ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನಂತೆ ನಟಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೋ ಎಂಬುದು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಭಾಷಣದಿಂದ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬರುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಳು", ಆತನನ್ನು ಸೌಲನು "ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು (14ನೇ ವಚನ), ಮತ್ತು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಳು (ಬಹುಶಃ ಆಕೆಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಈ ಫಲಿತಾಂಶವು ಇರಲಿಲ್ಲ), ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಕೋರಿದವಳು ಸೌಲ್ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು (12ನೇ ವಚನ) ಎಂದು ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ನಿರೂಪಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ, ಸೌಲನು ಯೆಹೆಚ್ಡಬ್ಲ್ಯೂಎಚ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಹೇಗೆ ವಿಫಲನಾದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು. 3 ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಸತ್ತುಹೋಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ದುಃಖಿಸಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣವಾದ ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಸೌಲನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೇತಾತ್ಮವಾದಿಗಳನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವು 1 ಸಮುವೇಲ 25:1ರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 27,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 29,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 30 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಷ್ಮುಯೆಲ್ I-I ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 28 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 28. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 28 ಮಾಂತ್ರಿಕನಾದ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನಾದ ಸೌಲನು