Southern Borderlands dialect
ಸದರ್ನ್ ಬಾರ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲಿಷ್ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಮಾತನಾಡುವ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಜೋಫಿಯಾ ಕುರ್ಜೋವಾ ಅವರು ಲೆಸ್ಸರ್ ಪೋಲೆಂಡ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಶಾಖೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೋಲಿಷ್/ಡಬ್ಲ್ಯೂ/, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ <Î>, ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್/ಎಲ್/ಅನ್ನು ಉತ್ತರ ಬಾರ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ/ಎಲ್ಜೆ/ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೋಲಿಷ್/x/, ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ <ch>, ಪಲ್ಲಟಲೈಸ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಇಳುವರಿ/xj/ಸದರ್ನ್ ಬಾರ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಉಪಭಾಷೆಯು/ಱ್/ಮತ್ತು/x/ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಪೋಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ <h> ಮತ್ತು <ch> ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಭಾಷಿಕರು ಮೊಬೈಲ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗ್ನೇಟ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಪೋಲಿಷ್ ಪಾಲಟಲ್ ಸಿಬಿಲೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಫ್ರಿಕೇಟ್ಗಳು,/ಚೀ/,/ಚೀ/, ಟೀ/, ಮತ್ತು/ಡೀ/(ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, <ಷ್>, <ಷ್>, <χ>, ಮತ್ತು <dz>) ಅನ್ನು/sj/,/zj/,/tj/, ಮತ್ತು/dj/ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳ ನಕ್ಷೆಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆಃ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಪೋಲಿಷ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು