Chasia Bornstein-Bielicka
ಚಾಸಿಯಾ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ (ಜನವರಿ 16,1921-ಜುಲೈ 15,2012) ಹಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಾಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಘೆಟ್ಟೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ಯಹೂದಿ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವರು ಬದುಕುಳಿದ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಲೆಹವೋಟ್ ಹಬಾಶನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯೂಃ ಎ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು 1921ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಯೆಹುದಾ ಬಿಲೆಟ್ಜ್ಕಿ, ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಡೆಬೊರಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಆರ್ಟಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರನಂತೆ ಯಹೂದಿ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹೊಲಿಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದರು. 1933 ರಲ್ಲಿ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು ಹಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿದರು, ಇದು ಅವರ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಆಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತನ್ನ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಚಳವಳಿಯ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಚಳವಳಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೂ ಆದಳು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಆರಂಭಃ ಗ್ರೊಡ್ನೋ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ನಗರವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಕ್ರಮಿತವಾಗಿತ್ತು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಿಧಿಸಿದರು, ಆಹಾರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಯಹೂದಿಗಳ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಮೊಲೊಟೊವ್-ರಿಬ್ಬನ್ಟ್ರಾಪ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಗರವನ್ನು ಕೆಂಪು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಕೈಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಶೋಮರ್ ಹಟ್ಜೈರ್ ಚಳವಳಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳವಳಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಗುಂಪು ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1941ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆಪರೇಷನ್ ಬಾರ್ಬರೋಸಾದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮೇಲೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣವಾದಾಗ, ಗ್ರೊಡ್ನೋವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜರ್ಮನ್ನರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ತಮ್ಮ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಿಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ, ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಯಹೂದಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಾರದೆಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾದ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1941ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಘೆಟ್ಟೋಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೀನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ತೀವ್ರ ಹಸಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಬಲವಂತದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಕೆ ಘೆಟ್ಟೋದ ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪೋಲರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೊಲಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಂದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಬೀಟ್ರೂಟ್ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು, ಇದು ಅವಳಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರದ ಪಡಿತರವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕರ್ಫ್ಯೂ ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ನ ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಕ್ರಿಯ ಭೂಗತ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅದು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಚಳವಳಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸ್ವರೂಪದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಡಲು, ಮಾತನಾಡಲು, ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಘೆಟ್ಟೋಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಭೂಗತ ನಾಯಕತ್ವವು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಪರಸ್ಪರ ನೆರವಿನ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅವರು ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ ಚಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಡ್ರಾರ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಬಳಸಬಹುದಾದ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗಜಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವರ ಮೊದಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಶೀತಲ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು, ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 2ರಂದು, ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಘೆಟ್ಟೋಗಳ "ಆಕ್ಶನ್", ನಾಜಿ ಪಡೆಗಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳ ಸರಣಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾಯಕತ್ವದ ಸದಸ್ಯರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. "ವಧೆಗೆ ಕುರಿಗಳಂತೆ ಹೋಗಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಕರೆಯಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಭೂಗತ ಸದಸ್ಯರು ಜರ್ಮನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಯಹೂದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೋರ್ಜರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜನವರಿ 15-16 ರಂದು ಭೂಗತ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯಾಲಿಕಾವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಟಿಝಿಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಭೂಗತದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಕೈಗೊಂಡ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಮಗಳೆಂದರೆ ಘೆಟ್ಟೋ ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾರ್ಬ್ಲೋವ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ವಿಫಲ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಸಿನಗಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿವಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ, ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ಸಹಕಾರದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿಫಲವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಭೂಗತ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಪೋಲಿಷ್ ರೈತನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಪೋಲಿಷ್ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಭೂಗತ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕತ್ವವು ಘೆಟ್ಟೊದ ದಿವಾಳಿಯಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೇಲಿಕಾವನ್ನು ಟ್ಜ್ಲಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಗ್ರೊಡ್ನೋದಿಂದ "ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಅವರು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇದು ನಕಲಿ ಪೇಪರ್ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. 1943ರ ಜನವರಿ 1ರ ರಾತ್ರಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಘೆಟ್ಟೋಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಕಲಿ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು ಹಾಲಿನಾ ಸ್ಟಾಸಿಯುಕ್ ಎಂಬ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಎರಡನೇ ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವಳು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಯಹೂದಿ ಪ್ರತಿರೋಧಕ್ಕಾಗಿ "ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಗಿ" ಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು, ಅಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಘೆಟ್ಟೋದ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಆಕೆ ಲುಚ್ಟರ್ಹ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಎಸ್. ಎಸ್. ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಯಹೂದಿ ಗುರುತು ತಿಳಿಯದ ಪೋಲರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಳು. ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಆಕೆ ಆರ್ಯರ ಕಡೆಯ ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೋಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 15,1943 ರಂದು, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೈನಿಕರ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯು ನಗರದ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸುವುದು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿತು. ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತನ್ನ ಭೂಗತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು, ಅವರು ಅವಳ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಅದೇ ರಾತ್ರಿ, ಮುಂಜಾನೆ 3 ಗಂಟೆಗೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳು ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಭೂಗತ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ದಂಗೆಯ ಕಮಾಂಡರ್ ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಟೆನೆನ್ಬಾಮ್, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಆರ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ಮರಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ಘೆಟ್ಟೊವನ್ನು ಅದರ ದಿವಾಳಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ. ನಗರದ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಘೋಷಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಘೆಟ್ಟೊದಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಪೋಲಿಷ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ದಂಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಸೇರಿದ್ದರು. ಸಂಜೆ, ನಗರದ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೆಟ್ಟೊದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಭೂಗತ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೈಕಾ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೀನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ತನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಂದು ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಉಳಿದಳು. ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಘೆಟ್ಟೊದ ದಿವಾಳಿಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಘೆಟ್ಟೊದ ದಿವಾಳಿಯ ನಂತರ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಆರು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಉಳಿದವುಃ ಹಾಸ್ಯಾ ಬಿಲಿತ್ಸ್ಕಿ, ಹಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ನ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನ ಭೂಗತ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಹೈಕಾ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್, ಡ್ರರ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯೆ ಮತ್ತು "ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿನ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಕೋಶ" ದ ಸದಸ್ಯೆ ಬ್ರೋನಿಯಾ ಕ್ಲಿಬನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ರೊಡ್ನೋದಲ್ಲಿನ ಕೊಮ್ಸೋಮೋಲ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯ ಸದಸ್ಯೆ ಲಿಸಾ ಚಾಪ್ನಿಕ್, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅನ್ಯಾ ರಾಡ್, ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟೋಕ್ ಘೆಟ್ಟೊದ ಐಎಲ್ ಸದಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಎಫ್-ವಿರೋಧಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯೂ" ನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಜರ್ಮನ್ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ಸ್ಕೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಜರ್ಮನ್ ಒಟ್ಟೊ ಬೋಸಾ ಇದ್ದರು. ಬೋಸಾ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರಳಾದಳು. "ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷವಿಡೀ, ಆಗಸ್ಟ್ 1944 ರವರೆಗೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇವಲ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಯಾದರು ". 1944ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಮುನ್ನಡೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಾಗಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ, ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಒಟ್ಟೊ ಬೋಸಾ, ಆರ್ಥರ್ ಶೇಡ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಭೂಗತ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ರಚನೆಯ ನಿಖರವಾದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೋಸಾದ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲರು ತಮಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಭೂಗತದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಅವರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಶೇಡ್ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಅವರು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಘಟಕದ ಕಮಾಂಡರ್ಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು, ಅದು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಈ ನಕ್ಷೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಷ್ಯನ್ನರು ಯಾವುದೇ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಯಾಲಿಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ, ಲಿಸಾ ಚಿಪ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾ ರಾಡ್ ಅವರು ಸಿವಿಲ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್ಗಾಗಿ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರುಃ "ಸೋವಿಯತ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸ್, ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್". ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ 1944ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಭೂಗತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅನ್ಯಾ ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಚಾಪಿನಿಕ್ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಗ್ರೊಡ್ನೋಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೊಲೆಯಾದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ನಗರದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಯಹೂದಿಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಾಜಿಗಳು ವಿರುದ್ಧ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ "ಫೈಟ್, ಆಕ್ಟ್, ಈಗ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಸಹವರ್ತಿ ಇಲ್ಯಾ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಲಿಗೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪಾಲುದಾರರಾದ ಅನ್ಯಾ ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಲಿಸಾ ಚಾಪ್ನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯಾಗಲು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1945ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾರ್ಸಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೈಕಾ ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರರ್ ಚಳವಳಿಯ ನಾಯಕರಾದ ಜಿವಿಯಾ ಲುಬೆಟ್ಕಿನ್, ಆಂಟೆಕ್ ಜುಕರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರರ್ ಚಳುವಳಿಗಳ ಜಂಟಿ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜಿಮ್ (ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನ ಬಹುವಚನ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಚಳುವಳಿಗಳ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ಚಳವಳಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಅವರ ವಲಸೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಲಾಡ್ಜ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಶೋಮರ್ ಹಟ್ಜೈರ್ನ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕತ್ವದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1946ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರವರ್ತಕ ಯುವ ಚಳುವಳಿಗಳು "ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಕೋಆರ್ಡಿನೇಷನ್ ಫಾರ್ ದಿ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್ ಆಫ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" (ಜೆಡಿಸಿ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿಮೋಚನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಜೆ. ಡಿ. ಸಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮೊದಲ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯಾದ ಕೋರ್ಡಿನಟ್ಸಿಯಾವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಅವರು ಮಠಗಳು, ಚರ್ಚುಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಡಗುತಾಣಗಳಿಂದ ಅನಾಥ ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಅವರ ತಾಯಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಯು ಇತರ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಧ್ರುವಗಳ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಕ್ರಮಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆರಿಚಾ ಪುರುಷರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಲ್ಜ್ಹೈಮ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ವಾಯುಪಡೆಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಬಿರವಾಗಿದ್ದ ಡಾರ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಎಂಬ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಡಾರ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ನೇಷನ್ಸ್ ರಿಲೀಫ್ ಅಂಡ್ ರಿಹ್ಯಾಬಿಲಿಟೇಶನ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ (ಯುಎನ್ಆರ್ಆರ್ಎ) ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅನಾಥಾಶ್ರಮಗಳ ಸುಮಾರು 450 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು. ಡಾರ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ನಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ, ಇತರ ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕಲಿಸಲು ಬಂದರು. 1947ರ ಮಾರ್ಚ್ 10ರಂದು, ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಯುವ ಚಳವಳಿಯ ಮೋಷೆ ಉಂಗರ್, ಆಕೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮದ ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರಯಾಣದ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಗಳು ತಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬದುಕುಳಿದವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಜೆಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಬ್ರಿಗೇಡ್ನ ಸೈನಿಕರು, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಗಡಿಯ ನಡುವೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 1,1947 ರಂದು, ಅವರು ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗ ಹಡಗು ಥಿಯೋಡರ್ ಹೆರ್ಜ್ಲ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸೈಪ್ರಸ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಅವರು ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಬಂಧನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1947ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬೇಲಿಕಾ ಅವರು ಪ್ರವೇಶ ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ವಲಸೆ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಗಾನ್ ಶ್ಮುಯೆಲ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಆಕೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ಅವರು ಗನ್ ಷ್ಮುಯೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಲೆಹವೋಟ್ ಹಬಾಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಸೇರಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೈನಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಯೆಹೂದಿತ್, ರಾಚೇಲಿ ಮತ್ತು ಡೊರಿಟ್ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಆಕೆ ಮೊದಲು ಹಲಾಸಾ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ತೆರೆದರು, ನಂತರ ಕಿರಿಯತ್ ಷ್ಮೋನಾ. ಆರು ದಿನಗಳ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಅಲಿಯಾ (ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ) ಗುಂಪುಗಳ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯನ್ ಅಲಿಯಾಹ್ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಬೋರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಯೆಲಿಕಾ ತನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಟೆಲ್ ಹೈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ, ಅವರು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆಗೆ ಮರಳಿದರು. 2003 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ಒನ್ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯೂಃ ಎ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಟರ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನವೋಮಿ ಯಿಟ್ಜಾರ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ ಬರೆದರು. ಜುಲೈ 2012 ರಲ್ಲಿ, ಹಸ್ಸಿಯಾ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್-ಬಿಲೆಟ್ಜ್ಕಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ ಲೆಹವೋಟ್ ಹಬಾಶಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆಃ ಅವರ ಪತಿ ಹೈನಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ಟೈನ್, 3 ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಅಳಿಯ, 11 ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 10 ಮರಿಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒನ್ ಆಫ್ ಎ ಫ್ಯೂಃ ಎ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫೈಟರ್ ಅಂಡ್ ಎಜುಕೇಟರ್ (ಹೀಬ್ರೂ ಅಹತ್ ಮಿ-ಮೀಟಿಮ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1921 ಜನನಗಳು 2012 ಸಾವುಗಳು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಪ್ರತಿರೋಧ ಸದಸ್ಯರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಬರಹಗಾರರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಗ್ರೋಡ್ನೋ ಪೋಲಿಷ್ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಜನರು ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್ನಿಕ್ ಅವರ ಹಶೋಮರ್ ಹ್ಯಾಟ್ಜೈರ್ ಸದಸ್ಯರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಯಹೂದಿ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಪೋಲಿಷ್ ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ಗಳು