Tio Tek Hong
ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ (1877-1965) ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಆರಂಭಿಕ ಆಧುನಿಕ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟೊಕೊ ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 1929ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ರಾಯದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಬಟಾವಿಯಾದ ಪಾಸರ್ ಬಾರುವಿನ ಫ್ಯಾಶನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ 1877ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಟಿಯೋ, ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿ ಟಿಯೋ ಟ್ಜೆಂಗ್ ಸಿಯೋ (ಬಿ. 1844) ಮತ್ತು ಲೈ ಲೋಮೋಯೆಟ್ ನಿಯೋ (ಬಿ. 1856). ಆತ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ 'ತ್ಜಬಾಂಗ್ ಅಟಾಸ್' ಕುಲೀನ ವರ್ಗದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪೇರನಕನ್ ವಂಶಾವಳಿಗಳಿಂದ ಬಂದವನು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೂಲಕ, ಆತ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಟಿಯೋ ಹಿಮ್ ಮತ್ತು ಥಂಗ್ ಎಂಗ್ ನಿಯೋನ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಲಸಹೋದರ, ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಸೋಯೆನ್, ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಟೈನ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹೋ, ಬಟಾವಿಯಾದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಜೂರ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ ಆಗಿದ್ದರು (1896 ರಿಂದ 1907 ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು). ಮಜೂರ್, ಕಾಪಿಟೈನ್ ಮತ್ತು ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕಾರವು ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸರ್ಕಾರದ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗಿದ್ದು, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಚೀನೀ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಟಿಯೋ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲೈ ಪೆಕ್ ಟಾಟ್, ಕಾಪಿಟೈನ್-ಟಿಟ್ಯುಲೇರ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಧೀರ್ [ಜಮೀನುದಾರ] ಲೈ ಟಿಯಾಂಗ್ ಕೋ, ಕಾಪಿಟೈನ್-ಟಿಟ್ಯುಲೇರ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ ಅವರ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ ಪಾಸಿಲಿಯನ್ನ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಲೈ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದನು. ಟಿಯೋ ಅವರ ತಾಯಿಯು ಬಟಾವಿಯಾದ ಮೂರನೇ ಮಜೂರ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್ (1879ರಿಂದ 1896ರವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ) ಲೈ ಜೋ ಹಾಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಟಿಯೋ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಚ್. ಎಚ್. ಕಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೈ ಟಿಯೆನ್ ನಿಯೊ ಅವರ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಓ ಜೋಯಿ ಲ್ಯಾನ್ನ ಪತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಲೀ ಟ್ಜಿಯಾನ್ ಜೋಯೆನ್, ಕಪೈಟಿನ್ ಡೆರ್ ಚಿನೆಜೆನ್. ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶೇಷ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಅವರು 1884 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಗಣ್ಯ ಯುರೋಪೆಶೆ ಲಗೆರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡಿತು. 1902ರಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಜೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಟಿಯೋ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಟೊಕೊ ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಪಾಠವಾದ, ಮಾತುಕತೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿರ ಬೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಅಂಗಡಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾಪಿಂಗ್ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಟಿಯೋ ಪಕ್ಕದ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಮೊದಲು 1911ರಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ 1916ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯ 15ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 1917ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದನು. 1921ರಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಜಾವಾದ ಪ್ರಿಯಾಂಜರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಕಾಬುಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಯ ಮಳಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. 1927ರಲ್ಲಿ, ಟಿಯೋದ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ತನ್ನ 25ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು; ಜನಪ್ರಿಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ನೀವ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ಡಾಗ್ ವೂರ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್-ಇಂಡಿಯು ಹೀಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆಃ "ಸಂಸ್ಥೆಯು ದೊಡ್ಡ ಆಧುನಿಕ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರಾಟದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಶೆಡ್ಗಳಿಂದ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ; ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭವು ರಾಜಧಾನಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ಅವರು ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ಅವರು [ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ] ಬಟಾವಿಯನ್ನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಈ ಪ್ರವರ್ತಕ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡವು ಆಧುನಿಕ ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, 1903 ರಲ್ಲಿ ಟಿಯೋ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಜರ್ಮನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಕಂಪನಿ ಓಡಿಯನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಟಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಏಜೆಂಟ್ ಆದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1904 ರಲ್ಲಿ, ಟಿಯೋ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ರೆಕಾರ್ಡ್, ಒಡಿಯನ್ನ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ-ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲನೆಯದು. ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಣವು ಕ್ರಾಂಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಬುಲ್ ಸಂಗೀತ ಸೇರಿದಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಲಯ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. 1917 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟಿಯೋ ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಮೇಲೆ 'ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು' ಮತ್ತು 'ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಸುಮಧುರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು'. 1929ರಲ್ಲಿ, ಟಿಯೋ ಅವರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯಾದ 'ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ರಾಯಾ' ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಧುರ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಬರೆದ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಆರ್. ಸುಪ್ರಾಟ್ಮನ್ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಗೀತೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಇಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸುಪ್ರತ್ಮಾನ್ ಅದರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೊಸ ದಾಖಲೆಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, 1930ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವಾಗದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ಮಹಾ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟಿಯೊನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಕುಸಿಯಿತು; ಮತ್ತು 1934ರಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಆವರಣವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ವ್ಯವಹಾರವು 1950ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಾರಣ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹೊರತಾಗಿ, ಟಿಯೋ ಹಲವಾರು ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, 1902 ರಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಘವಾದ ಮ್ಯೂಸಿಕಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು, ಇದರ ಉದ್ದೇಶ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ, ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲೋಗಳಂತಹ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. 1902ರಿಂದ 1904ರವರೆಗೆ, ಟಿಯೋ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಜೂರ್ ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹೋ ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಟಿಯೋಂಗ್ ಹೋ ಹ್ವೀ ಕೊವಾನ್ ನ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಯೋ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ತೀವ್ರ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಟಿಯೋ, ಜೂನ್ 21,1931 ರಂದು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಇಂಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗರ್ಸ್ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚ್ಯಾಪ್ [ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಇಂಡೀಸ್ ಹಂಟಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್] ನ ಸ್ಥಾಪಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1959ರಲ್ಲಿ, ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಕೆನಾಂಗ್-ಕೆನಾಂಗನ್ಃ ರಿವಾಜತ್-ಹಿದುಪ್ ಸಾಜಾ ದಾನ್ ಕೀಡಾನ್ ಡಿ ಜಕಾರ್ತಾ ದರಿ ತಹುನ್ 1882 ಸಂಪೈ ಸೇಕರಂಗ್ ['ನೆನಪುಗಳುಃ 1882ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜಕಾರ್ತಾ'] ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1965ರಲ್ಲಿ ಜಕಾರ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಾದ ಕೆನಾಂಗ್-ಕೆನಾಂಗನ್ಃ ರಿವಾಜತ್-ಹಿದುಪ್ ಸಾಜಾ ದಾನ್ ಕೀಡಾನ್ ಡಿ ಜಕಾರ್ತಾ ದರಿ ತಹುನ್ 1882 ಸಂಪೈ ಸೇಕರಂಗ್ (ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ) [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಃ 'ನೆನಪುಗಳುಃ 1882 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜಕಾರ್ತಾ']. ಟಿಯೋ ಟೆಕ್ ಹಾಂಗ್ (1959) ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1877 ಜನನಗಳು 1965 ಸಾವುಗಳು ಬಟಾವಿಯಾ, ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಜನರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಜನರು ಚೀನೀ ಮೂಲದ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹೊಕೀನ್ ಜನರು ಟಿಯೋ ಕುಟುಂಬ ಪಾಸರ್ ಬರೋ ಲೈ ಕುಟುಂಬ ಪಾಸಿಲಿಯನ್ ಕಬಾಂಗ್ ಅಟಾಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ಜನರು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಉದ್ಯಮಿಗಳು