Les Frustrés
ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ರೆಟೆಚರ್ ಅವರ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, 1973 ರಿಂದ 1981 ರವರೆಗೆ ಮಧ್ಯ-ಎಡ ವಾರಪತ್ರಿಕೆ ಲೆ ನೌವೆಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು 1971 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ ಪಿಲೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಲಾಡ್ಸ್ ಡಿ ಸೈಸನ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ (ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ) ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬೌದ್ಧಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದವರು, ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಸಣ್ಣ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಅರವತ್ತೆಂಟು ಜನರು, ಮಧ್ಯಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಅಥವಾ ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸಣ್ಣ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ತಲೆಮಾರುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ, ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಮೋಚನೆ, ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು, ಸಮಾಜದ ಅವನತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಡಚ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಯಾಂಡೆ ಡೆಸಿನಿಯ ಯುವ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ಲೇರ್ ಬ್ರೆಟೆಚರ್ 1969 ರಲ್ಲಿ ಪಿಲೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು, ಬದಲಿಗೆ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಆಕೆ ಆಕ್ಚುಅಲಿಟೆಗಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ತಂಡವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿತು, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪುಟಗಳ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ, ಎಡಪಂಥೀಯ ನಗರ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ತನ್ನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪ. 1971 ರಿಂದ, ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸುದ್ದಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಲಾಡೆಸ್ ಡಿ ಸೈಸನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಟೆಚರ್ ನೌವೆಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟೂರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಈ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಪೇಜ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಕಥೆಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ರ ಸಂಚಿಕೆಯ ಪ್ರತಿ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಬೋರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಚಿತ್ರಗಳು "ಗಣನೀಯ ಯಶಸ್ಸು" ಗಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. 1981ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಟೆಚರ್ ಪ್ರತಿ ವಾರವೂ ನೌವೆಲ್ ಅಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅದರ ಲೇಖಕರನ್ನು 1976ರಲ್ಲಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಾರ್ಥೆಸ್ ಅವರಿಂದ "ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ" ಎಂಬ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಅವರ ಫ್ರುಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಪುಟವು, ಜೀನ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಆಳವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ರಾಜಕೀಯಗೊಳಿಸಲಾದ ವೃತ್ತಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ" ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮಾಂಟ್ರೆನಾಡ್ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರುಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಡಿ ಬ್ರೆಟೆಚರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ "ಅನುಸರಣಾವಾದಿಗಳು" ಸಹ "ನೌವೆಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟೂರ್" ನ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ "ಸ್ನೋಬ್ಸ್, ಬೂರ್ಜುವಾ ಲೆಫ್ಟಿಗಳ ಪುತ್ರರು, ಮೃದು, ಕಠಿಣ, ಸೆಕ್ಸಿಸ್ಟ್, ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳು, ಸಡಿಲ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಳಕು ಜೋಜೋಗಳು" ಬ್ರೆಚರ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ, ಸಲಾಡೆಸ್ ಡಿ ಸೈಸನ್ ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್, ಮೆಥಡಿಸಮ್ಸ್, ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಆಫ್ ವುಡ್ಃ 1970 ರ ದಶಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಗರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೋರ್ಜೋಸಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದರ ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಲೇಖಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು, ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜೂಲ್ಸ್ ಫೈಫರ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಟೆಚರ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರುಸ್ಟ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ಗೌಫಿಯರ್) ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಅತ್ಯಂತ ನಿಯಮಿತವಾದ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇಟರೇಷನ್ ಐಕಾನಿಕ್) ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಭಂಗಿಗಳ ಅಪರೂಪದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಐದು ಆಲ್ಬಂಗಳ ಲೆಸ್ ಫ್ರುಸ್ಟ್ರೆಸ್, 1975 ರ ಮೂಲ ಆಲ್ಬಂಗಳ ಪಠ್ಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು ನಡೆಸಿದ ಹಾಸ್ಯದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ 2,1976. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ 3,1978. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ 4,1979. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ 5,1980. ಲೆಸ್ ಫ್ರುಸ್ಟ್ರೆಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಲೋಯಿಸಿರ್ಸ್, 2 ಸಂಪುಟಗಳು, 1978-1979. ರೆಪ್ರೆನೆಂಟ್ ಲೆಸ್ 4 ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್, ಪ್ರೆಸ್ಸ್ ಪಾಕೆಟ್, 5 ಸಂಪುಟಗಳು, 1987. ಎಡಿಷನ್ ಪೋಚೆ ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್, ಆಟೋ-ಎಡಿಷನ್, 1996. 5 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಟಿ. 1, ಲಿಬ್ರಿಯೊ, ಕೊಲ್. "ಲಿಬ್ರಿಯೋ ಬಿಡಿ", 2005. ಎಡಿಷನ್ ಪೋಚೆ ಲೆಸ್ ಫ್ರಸ್ಟ್ರೆಸ್ಃ ಮೋರ್ಸಿಯಾಕ್ಸ್ ಚೋಯಿಸಿಸ್, ದರ್ಗಾಡ್, 2008. ಲೆ ನೌವೆಲ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟೂರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1973ರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 1981ರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನ ಅಂತ್ಯಗಳು ಡಾರ್ಗೌಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬ್ಯಾಂಡೆಸ್ ಡೆಸಿನೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಸ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ತ್ರೀಸಮಾನತಾವಾದಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಡ್ರಾಮಾ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ 1970ರ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1980ರ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.