Bina Landau
ಬಿನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ (, 1925-1988) ಪೋಲಿಷ್ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, 1950 ರಿಂದ 1970 ರವರೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಇಟ್ಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಂಗರ್, ಹಯೀಂ ನಹ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮೊರ್ದೆಚಾಯ್ ಗೆಬರ್ಟಿಗ್ ಅವರಂತಹ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರಾಗಿದ್ದು, ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 1,1925 ರಂದು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಕೀಲ್ಸ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನ ರಾಡೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿನಾ ಹೆರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಯಹೂದಿ ಆಗಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮೋಸೆಸ್ (ಯೆಚೇಲ್ ಮೋಶೆ) ಮತ್ತು ಸಾರಾ (ಸುರಾ ಲೇಹ್, ನೀ ಮಿಗ್ದಜೆಕ್) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಗೀತದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು 4ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ರಾಡೋಮ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತಗಾರ ಡಾ. ಮಿಲಾನೊ ಗಮನಿಸಿದರು. ಆಕೆ 8ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಡೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆತ್-ಯಾಕೋವ್ ಟೆಂಪಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಘೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಿನ್ನ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತುಃ ಮಜ್ದಾನೆಕ್, ಆಷ್ವಿಟ್ಜ್, ಕ್ರಾಕೋವ್-ಪ್ಲಾಸೋವ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಗೆನ್-ಬೆಲ್ಸೆನ್. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಾರ್ಮಿಷ್-ಪಾರ್ಟೆನ್ಕಿರ್ಚೆನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾವಿ ಪತಿ ಮೇರಿಯನ್ (ಮಾರಿಕ್-ಫಿಸೆಲ್) ಲ್ಯಾಂಡೌ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಅವರು 1946ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಬೀನಾಳ ಪೋಷಕರು ಸಹ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಆಕೆ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯನ್ 1946ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಮರ್ಹೇವನ್ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು; ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಂತರ ಆ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹವರ್ತಿ ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಮೇರಿಯನ್ ವಧುವಿನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ತಯಾರಿಕಾ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಗಾರರಾದರು. ಬಿನಾ ಅವರು 1952 ರಲ್ಲಿ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ವೋಲ್ಫ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಹರ್ಮನ್ ಅವರ ಗಾಯನ ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಲ್ಯಾಂಡೌಸ್ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದರು; ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಸಂಘವಾದ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಹೊಸ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮೇರಿಯನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೆರೆಲ್ಮನ್ ಯಹೂದಿ ದಿನ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಧಿಗೆ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬೀನಾ ಯಹೂದಿ ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರರಾದರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು 1950ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿಖಲ್ ಗೆಲ್ಬಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗಿನ ಲ್ಯಾಂಡೌ ಅವರ ಸ್ನೇಹವು ಅವರ ಸಂಗೀತ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. 1959 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೋಲೋಕಾಸ್ಟ್ ಸರ್ವೈವರ್ನ ಗಾಯಕವೃಂದವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಟೆಂಪಲ್ ಬೆತ್ ಜಿಯಾನ್-ಬೆತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ ಗಾಯಕವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯುಇವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲ್ಯುಡಿಎಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1960ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಜೂನ್ 24,1988 ರಂದು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಡಿಸ್ಕೋಗ್ರಫಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ! ಯಿಡ್ಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಫಾರ್ ಕಮ್ಯುನಿಟಿ ಸಿಂಗಿಂಗ್ (ಫೇಮಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್, 1962, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಹೈಫೆಟ್ಜ್ ಅವರ ಕೋರಲ್ ನಿರ್ದೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಸೆಫ್ ಮ್ಲೋಟೆಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ) ಬಿನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪೀಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ (ಎಂಬಿಎಲ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್, 1971) ಬಿನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆಃ ಮೈಕೆಲ್ ಗೆಲ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಗೌರವ (ಫೇಮಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್) ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆಃ ಬಿನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ (ಎಂಬಿಎಲ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್) ಎಲ್ ಹ್ಯಾಟ್ಸಿಪೋರ್-ಟು ದಿ ಬರ್ಡ್-ಚೈಮ್ ನಾಚ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಹಾಡುಗಳು (ಎಂಬಿಎಲ್ ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್, 1975) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿನಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಧ್ವನಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಯುಎಸ್ಸಿ ಶೋವಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಮರಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಡೌ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ 1988 ಜನನಗಳು