Pidgin madam
ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಮೇಡಮ್ ಒಂದು ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಲೆಬನಾನಿನ ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಿಂಹಳೀಯರ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. 1970ರ ದಶಕದ ತೈಲ ಉತ್ಕರ್ಷದ ನಂತರ, ಗಲ್ಫ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಅರೇಬಿಕ್ನಂತಹ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಅರೇಬಿಕ್ನ ಹಲವಾರು ರೂಪಗಳು, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂವಹನದ ಜನಪ್ರಿಯ ರೂಪವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡವು. ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಲೆವಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಮೇಡಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲೆಬನಾನಿನ "ಮೇಡಮ್ಸ್" ಮತ್ತು ಸಿಂಹಳೀಯ ಮನೆ ಕೆಲಸಗಾರರ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದರ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಮೇಡಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು 80,000 ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸಿನಹಾಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ 1970ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಹಿಳಾ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ನೇಮಕಾತಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಲೆಬನೀಸ್ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ) ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 3 ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಮನೆ ಕೆಲಸಗಾರರು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳಂತಹ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 3 ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರ ನಡುವೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು. ಕೆಲಸಗಾರನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವುದು, ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂವಹನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಉದ್ಯೋಗದಾತ "ಮೇಡಮ್" ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ, ಸರಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 6 ರಿಂದ 7 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರ ನಡುವೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಪಿಡ್ಜಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಲ ಬದಲಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದೈಹಿಕ ಸನ್ನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಬನಾನಿನ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯು ಪೂರ್ವ/ಲೆವಂಟ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಿರಿಯಾಕ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲೆವಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಭಾವವಿದೆ. ಸಿಂಹಳವು ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ದ್ರಾವಿಡೋಫೋನ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾದ ಹೆಲಾ/ಏಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಏಕವಚನವಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪದನಾಮವಾಗಿದೆ. ಪಿಡ್ಗಿನ್ "ಮೌಖಿಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಡ್ಡಾಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮಾದರಿ ಅಪೂರ್ಣತೆಯ ರೂಪಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಷೇಧದೊಳಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ರೂಪಗಳು, ಮೈನಸ್ ಲೇಖನ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅರೇಬಿಕ್-ಆಧಾರಿತ ಪಿಡ್ಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಸ್ ಸಿಂಹಳ ಭಾಷೆ