The Lost Homestead
ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ಃ ಮೈ ಮದರ್, ಪಾರ್ಟಿಷನ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಪಂಜಾಬ್ ಎಂಬುದು 2020ರಲ್ಲಿ ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮರೀನಾ ವೀಲರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲೇಖಕರ ಸಿಖ್ ತಾಯಿ, ದೀಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕುಲದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 1947 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕರಾದ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು, ಆಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿರುವ, ಲಾಹೋರ್ನ ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿರುವ ದೀಪ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಅರಮನೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವ ಮೊದಲು, ದೀಪ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ವಿಭಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಮದುವೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದ ನಂತರ ಅವರು ಮೊದಲು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂದಿನ ಬಿಬಿಸಿ ದೆಹಲಿ ಮೂಲದ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ವರದಿಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದರು. 1965ರಿಂದ 1973ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಪ್ ಅವರು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1972ರ ನಂತರ ಆಕೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ವೀಲರ್ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ದೀಪ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಫ್ರಮ್ ಸರ್ಗೋಧಾ ಟು ಸಸೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು, ವೀಲರ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ನೆನಪುಗಳು, 1948ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನೆನಪುಗಳು, ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಓದಿದ ನೆನಪುಗಳು, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಚಪ್ನೊಂದಿಗಿನ ಘಟನೆಗಳು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಿ ವೈರ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಭಾವಿಸಿತು, ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಸಹ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ವೀಲರ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಬರೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದಿ ಹಿಂದೂ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು 2021ರ ಆರ್. ಎಸ್. ಎಲ್. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೀಪ್ (ಆಳವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ ನಾನಿ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕುಲದೀಪ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು 2016 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಸಿ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಮರೀನಾ ವೀಲರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು 1947ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಮೊದಲು ಪಂಜಾಬ್ನ ಸರ್ಗೋಧಾದ ಸಿವಿಲ್ ಲೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೀಪ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. "ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆಯೂ ಆಗಿದೆ", ಎಂದು ವೀಲರ್ ಪೀಠಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಆಲೋಚನೆಯು ಪ್ರಕಾಶಕರೊಬ್ಬರಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಅವರು 2017 ರಲ್ಲಿ ಗುರಿಂದರ್ ಚಡ್ಡಾ ಅವರ ವೈಸ್ರಾಯ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಚಿತ್ರದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಓದಿದರು, ಇದು ಭಾರತವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಬ್ರಿಟನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಜೀವನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು, ಆಕೆ ತರುವಾಯ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು, ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರ್ಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಅವರು 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಕೇಳಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ವೀಲರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟವು ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ವೀಲರ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಯಾದ ನವದೆಹಲಿಯ ಗಾಲ್ಫ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 1968ರಲ್ಲಿ ತೆಗೆದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ದೀಪ್, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅಮರ್ಜಿತ್ ಮತ್ತು ಅನುಪ್ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅಗ್ರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ವೀಲರ್ನ ಸಹೋದರಿ ಶಿರಿನ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮರೀನಾ ವೀಲರ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಠಿಕೆಯ ನಂತರ 15 ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆರು ಭಾಗಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಉಪಸಂಹಾರ ಮತ್ತು ಸೂಚ್ಯಂಕ. ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳಿಲ್ಲ. ಎಂ. ಎಫ್. ಹುಸೇನ್ ಅವರ ದೀಪ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ, 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆ, 1962 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಮದುವೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಒಬಿಇ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕುಟುಂಬದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 16 ಪುಟಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಸಾರಾಂಶ ವೀಲರ್ ಅವರು ಡಿಪ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಶೋಧನಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿಪ್ನ ತಂದೆ ಹರ್ಬನ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಪಾಪಾ-ಜಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಾಹೋರ್ನ ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ದೀಪ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು "ಸ್ವರ್ಗ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ವರಾಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಹಡಿಯಾಗಿದ್ದು, ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಆಕೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಂತರದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ದೀಪ್ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕುಟುಂಬವು ದೀಪ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ಗೋಧಾ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ವಿಭಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರದ ತಕ್ಷಣದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪ್ ಅವರು ಲೇಡಿ ಇರ್ವಿನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ, ಅವರು ನವದೆಹಲಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಸರ್ ಶೋಭಾ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಖುಷ್ವಂತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ದಲ್ಜಿತ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವೀಲರ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಡಿಪ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಮೊದಲು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೆಹಲಿಯ ಕೆನಡಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1960ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೆಹಲಿ ಮೂಲದ ಬಿಬಿಸಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ವರದಿಗಾರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು 1962ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಮೂರನೇ ಭಾಗವು 1962ರಲ್ಲಿ ದೀಪ್ ಭಾರತದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1965 ರಿಂದ 1973 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಮೊದಲು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಗಲಭೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ವಾಟರ್ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಎಸ್ಎಸ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಆಕೆ ತನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆಯ ನಂತರ, ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ ಅವರು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ಗಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಭಾಗವು 1963 ಮತ್ತು 1972ರ ನಡುವೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಭಾರತೀಯ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದೀಪ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ಗೋದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದನ್ನು ಐದನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆ ಮನೆ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ದೆಹಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1947ರ ಸರ್ಗೋಧಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಲರ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆರನೇ ಭಾಗವು ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿ ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತನ್ನ ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ, ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫ್ರಮ್ ಸರ್ಗೋಧಾ ಟು ಸಸ್ಸೆಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂಬ ಡಿಪ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಡಿಪ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು 2020ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಉಪಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಆಕೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಆಕೆಯ ಸಸೆಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ವೀಲರ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸರ್ಘೋಡಾದಲ್ಲಿನ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ಲಾಹೋರ್ನ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪಂಜಾಬ್ ಕಾಲುವೆ ವಸಾಹತುಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪಂಜಾಬಿ ಪುರುಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1918ರ ಇನ್ಫ್ಲುಯೆನ್ಸ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಪಾಪಾಜಿಗೆ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಸನದ್ಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು 1919ರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಒಬಿಇ ಪಡೆದರು. 1947ರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಸೋದರಳಿಯರು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯಂದಿರು, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ, ಯೂನಿಯನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಮುಸ್ಲಿಂ ಲೀಗ್ನೊಂದಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ರಾಜಕೀಯದ ಉದಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ರಾಜಕೀಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಾಪಾಜಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಉಜ್ಜಲ್ ಸಿಂಗ್ರೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸರ್ ಶೋಭಾ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜಲಿಯನ್ವಾಲಾ ಬಾಗ್ ಮತ್ತು ಉಧಮ್ ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿನ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಕಿಮ್ ಎ. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರ ಅಮೃತಸರ 1919 ಮತ್ತು ಅನಿತಾ ಆನಂದ್ ಅವರ ದಿ ಪೇಷೆಂಟ್ ಅಸ್ಸಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಬರೆಯುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುಭಾಷ್ ಚಂದ್ರ ಬೋಸ್, ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್ ಲೈನ್, ಚೀನಾ-ಭಾರತ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಆಪರೇಷನ್ ಬ್ಲೂ ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು 1984ರ ಸಿಖ್ ವಿರೋಧಿ ಗಲಭೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಆಯ್ದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು 1919 ರಲ್ಲಿ ಅಮೃತಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಗ್ಗೆ ದೀಪ್ಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬೈಸಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ಮಹಲು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಆರಂಭಿಕ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. 1940ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು 20ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದ ಆಕೆಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಹೋದರ ಬಕ್ಷಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ದೀಪ್ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು ಎಂಬುದು ಆಕೆಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನಂತರದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹಂತಕನು ಹಿಂದೂ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೀಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಓದುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿ. ಜಿ. ವೋಡ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬರ್ಟಿ ವೂಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಜೀವೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. 16 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಇರ್ವಿನ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ, ಆಗಿನ ಪ್ರಧಾನಿ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರೂ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹಾರವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಆರು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ವೀಲರ್ ಈ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದು ದೀಪ್ನ ಜನ್ಮದಿನವೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯು ಸೂಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೆಹರೂ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ದೀಪಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಮದುವೆಯ ಯಾವುದೇ ನೆನಪುಗಳನ್ನು "ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಡಿಪ್ ವೀಲರ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಎಂ. ಎಫ್. ಹುಸೇನ್ ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಆಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ನೆನಪು ಎಂದರೆ, ಜಿನ್ನಾ ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಔರಂಗಜೇಬ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಳೆಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದದ್ದು. ನಂತರ, ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವೀಲರ್ ಮತ್ತು ಡಿಪ್ ಅವರು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ ಅವರು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಚಪ್ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಿ ವೈರ್ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿತು. ವೈಸ್ರಾಯ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ವೀಲರ್ ಭಾರತೀಯ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದವರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಯು ಮರೆಮಾಚಿತು. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಾರಂಭವು ವೀಲರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನ ಯಾವುದು ಎಂಬುದರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಭಾವಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕೆಯ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ತಂದಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ವೀಲರ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು ಎಂದು ದಿ ಹಿಂದೂ ಗಮನಿಸಿದೆ. ಫೈನಾನ್ಷಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ವೀಲರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೀಮಂತ ಧಾಟಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ". ಅದರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವೀಲರ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗರು ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು. ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಶಶಿ ತರೂರ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ಮರೀನಾ ವೀಲರ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕುಟುಂಬದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ-ಇದು ಇತಿಹಾಸದ ನಿರಾಕಾರ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಸಣ್ಣ ಜಗತ್ತುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ವಿಧಾನದ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ನೋಟವಾಗಿದೆ ". "ಇಲ್ಲಿ (ಸಸೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ), ಚಾರ್ಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಸರ್ಗೋಧಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಡಿಪ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಇದನ್ನು 2021ರ ಆರ್ಎಸ್ಎಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 2020 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಬೌಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಹಾಡರ್ & ಸ್ಟೌಘ್ಟನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು