1 Samuel 22
1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 22 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಯಹೂದಿ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರವಾದಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ ಗ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ನಾಥನ್ ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಿ. ಪೂ. ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಹಲವಾರು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಡೇವಿಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ನೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 16 ರಿಂದ 2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 5 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಡೇವಿಡ್ನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾಗಿ ಉದಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 23 ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಕೈರೆನ್ಸಿಸ್ (895), ಅಲೆಪ್ಪೊ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ (10ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡೆನ್ಸಿಸ್ (1008) ಸೇರಿವೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳು ಮೃತ ಸಮುದ್ರದ ಸುರುಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) ಮತ್ತು 4Q52 (4QSam; 250 BCE) ಸೇರಿದಂತೆ 8-9 ಶ್ಲೋಕಗಳಿವೆ. ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೊಯಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಮೂಲತಃ ಕ್ರಿ. ಪೂ. ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಟಿಕನಸ್ (ಬಿ; ಬಿ; 4 ನೇ ಶತಮಾನ) ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನಸ್ (ಎ; ಎ; 5 ನೇ ಶತಮಾನ) ಸೇರಿವೆ. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಃ;: ಅದುಲ್ಲಾಮ್ ಗಿಬಿಯಾ ಹೆರೆತ್ ಮಿಸ್ಪಾ ಅಥವಾ ಮೋವಾಬ್ ನೋಬ್ ರಾಮಾದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಪೆಹ್ ಅನ್ನು ಅದುಲ್ಲಾಮ್ ಮತ್ತು ಮೋವಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ (22:1-5) ಡೇವಿಡ್ ಈಗ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರನಾಗಿದ್ದನು (26 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದನು) ಮತ್ತು ಅದುಲ್ಲಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು 'ವಂಚಿತರಾದ ಮತ್ತು ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ' ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ಅತೃಪ್ತರ' ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕನಾದನು. 1: 1 ಆದ್ದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಅದುಲ್ಲಾಮ್ ಗುಹೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಆತನ ಸಹೋದರರೂ ಆತನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ, ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ, ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡವರೆಲ್ಲರೂ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಾಯಕನಾದನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ನಾನೂರು ಜನರಿದ್ದರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಅದುಲ್ಲಾಮ್": ಒಂದು 'ಗುಹೆ' ಆಗಿತ್ತು (ಮಸೊರೆಟಿಕ್ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ), ಇದು ಒಂದು 'ಭದ್ರಕೋಟೆ' ಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು (ಸೆಪ್ಟುವಾಜಿಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ; cf. ಪದ್ಯ 4), ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಶೆಫೆಲಾದಲ್ಲಿದೆ. ಯೆಹೂದದ ಅದುಲ್ಲಾಮ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅರಣ್ಯದ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿತ್ತು. 3: 4 ಆಗ ದಾವೀದನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೋವಾಬಿನ ಮಿಸ್ಪಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೋವಾಬಿನ ಅರಸನಿಗೆ-- ದೇವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯುವ ತನಕ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಗೊಡಿಸು ಅಂದನು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಮೋವಾಬಿನ ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ದಾವೀದನು ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವರು ಆತನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು "ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಡೇವಿಡ್ ಮೋವಾಬಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿಃ ರೂತ್ (ರೂತ್ 4:17-22) ಮೂಲಕ ಮೋವಾಬಿನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೋವಾಬನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ ಸೌಲನ ಶತ್ರುವಿನ ಬೆಂಬಲ (1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 14:47). ಈ ಕ್ರಮವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಸೌಲನು ಯಾವುದೇ ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವನೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು (ಶ್ಲೋಕಗಳು 8,13). 5 ಆಗ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಗಾದನು ದಾವೀದನಿಗೆ-- ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ, ಹೊರಟು ಯೆಹೂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ದಾವೀದನು ಹೊರಟು ಹೆರೆತ್ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಗಾದ್ಃ ನಂತರ ಆಸ್ಥಾನದ ಪ್ರವಾದಿಯಾದನು (2 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 24:11-19). "ಹೆರೆತ್" (ಕೆಜೆವಿಃ "ಹರೇತ್"): ಇದು ಯೆಹೂದದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಬಯಲಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಬ್ನ ಪುರೋಹಿತರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ (22:6-23) ಡೇವಿಡ್ನ ನೋಬ್ ಭೇಟಿಯ ನಂತರದ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸೌಲನು ಗಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (cf. 14: 2) ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ('ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜನರು') ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ (ಪದ್ಯ 8); ಆದ್ದರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಲದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡನು. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 21:7ರಲ್ಲಿ 'ಕುರುಬರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ' ನಾಗಿದ್ದ ಎದೋಮ್ಯನಾದ ಡೋಯೆಗ್, ಈಗ 'ಸೌಲನ ಸೇವಕರ ಉಸ್ತುವಾರಿ' (ಕೆಜೆವಿಃ "ಸೌಲನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸಿ") ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ದಾವೀದನಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗೋಲಿಯತ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅಹಿಮೆಲೆಕನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದನು. ಸೌಲನ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಹಿಮೆಲೆಕನು, ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿ, ತಾನು ದಾವೀದನನ್ನು ಸೌಲನ ವಿಧೇಯ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದ ಅಳಿಯ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ದಾವೀದನ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು. ಏನೇ ಇರಲಿ, ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಧೇಯರಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಲನು ದೋಯೆಗ್ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು, ಅವನು ಎದೋಮ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನೋಬ್ನ ಇಡೀ ಪೌರೋಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಡೀ ನಗರದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದನು (ಪದ್ಯ 19). ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯಾದ, ಅಹೀತೂಬನ ಮಗನಾದ ಅಹೀಮೆಲೆಕನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ಯಾತಾರನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ದಾವೀದನಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು, ಆ ಮೂಲಕ 2:27-36 ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ದಾವೀದನಿಗೆ ಎಫೋದಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾದ್ರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು ("ಉರಿಮ್ ಮತ್ತು ತುಮ್ಮಿಮ್" ಸೇರಿದಂತೆ; cf. 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 23:9-12). ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೊಲೊಮೋನನಿಂದ ಗಡೀಪಾರುಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಪುರೋಹಿತ ಅಬ್ಯಾತಾರನು ಪ್ರಧಾನ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದನು (1 ರಾಜರು 2:26-27). ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸೌಲನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೃತ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಪಾದ್ರಿಯ ಮೂಲಕ YHWH ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಡೇವಿಡ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. 1. ಆಗ ಸೌಲನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎದೋಮ್ಯನಾದ ದೋಯೆಗನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ-- ಯಿಶ್ಶಾಯನ ಮಗನು ನೋಬನ ಬಳಿಗೆ, ಅಹೀತೂಬನ ಮಗನಾದ ಅಹೀಮೆಲೆಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು. ಅವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕರ್ತನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನಾದ ಗೋಲಿಯಾತ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. "1 ಸಮುವೇಲ 21:7ರಲ್ಲಿ ಎದೋಮ್ಯನಾದ ದೋಯೆಗನ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಿರೂಪಣೆಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಎದೋಮಿನ ನಡುವಿನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು (ಜೆನೆಸಿಸ್ 25:25,30; ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 20:1-21; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು 3:7-11). ಸಂಬಂಧಿತ ಬೈಬಲ್ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 18,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 20,1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 21 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜನರಲ್ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಯಹೂದಿ ಭಾಷಾಂತರಗಳುಃ ಷ್ಮುಯೆಲ್ I-I ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್-ಅಧ್ಯಾಯ 22 (ಜುಡೈಕಾ ಪ್ರೆಸ್). ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರ [ರಾಶಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ] Chabad.org ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿಃ ಆನ್ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ GospelHall.org (ESV, KJV, ಡಾರ್ಬಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವರ್ಶನ್, ಬೇಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್) 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಅಧ್ಯಾಯ 22. ಬೈಬಲ್ ಗೇಟ್ವೇ 22 ಡೇವಿಡ್ ಮೋವಾಬ್