Bride of Fire
"ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" 1927ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾಫರ್ ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ಬರೆದ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೊಸ ಋತುವಿನ ಜಬ್ಬರ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ದುರಂತವು ಅರಬ್ ಖಲೀಫನ ವಿರುದ್ಧದ ಬಾಬೆಕ್ನ ದಂಗೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1928ರಲ್ಲಿ ಬಾಕುನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಅರಬ್-ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನಾ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾಬೆಕ್ ಹೋರಾಟದ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ದುರಂತವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಬೆಕ್ ಈ ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾದ ಎಲ್ಖಾನ್ಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಟಕವನ್ನು "ಬಾಬೇಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜಾಫರ್ ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ಕೃತಿಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. 1925ರಲ್ಲಿ ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ ಈ ನಾಟಕದ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಕಿನದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಸ್ವತಃ ಲೇಖಕರನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾಫರ್ ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ನಾಟಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತುಗಾನೊವ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತುಗಾನೊವ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯ 38 ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು 18 ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ನಾಟಕದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ರಂಗಭೂಮಿಯು ಅದರ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1926 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ) ನಂತರ, "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಯಿತು, ಅದರ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆಯಿತು. 1928ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 16ರಂದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಡ್ರಾಮಾ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾಫರೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಲ್ಲ". ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತುಗಾನೊವ್ ಸಹ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರುಃ ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸತತವಾಗಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಡೆದಾಗ ಆ ವರ್ಷಗಳ ಅಭ್ಯಾಸವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ಸತತವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ರಂಗಭೂಮಿ ತಜ್ಞ ಜಾಫರ್ ಜಾಫರೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ನ ಸುದೀರ್ಘ ರಂಗಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾಟಕದ ಉನ್ನತ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ರಂಗಮಂದಿರವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ, ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ" "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ನಾಟಕದ ಸಂಗೀತವನ್ನು 20 ವರ್ಷದ ಸಂಯೋಜಕ ಅಫ್ರಾಸಿಯಾಬ್ ಬಾದಲ್ಬೆಯ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಸಂಯೋಜಕರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ನಾಟಕದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಟಾಗಿ-ಜಾಡೆ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಯಕ ಸೋಲ್ಮಾಜ್ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ-ಆರಾಧಕರ ದೇವಾಲಯದ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕೃತಿಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಬಾಬೆಕ್. ರಂಗಭೂಮಿ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಾಫರ್ ಜಾಫರೋವ್, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನಾಟಕ ಎಂದು ಕರೆದು, ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲಿತ ಇತಿಹಾಸ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಫರೋವ್ ಬರೆಯುವಂತೆ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು "ಅರಬ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ" ಜನರ "ಹೋರಾಟದ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು" ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. 1928ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ನಾಟಕ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ದುರಂತವು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಟಕದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತು ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಆರಿಫ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಾಮೇದ್ ಆರಿಫ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನಾಟಕವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಓರುಜಾಲಿ ಹಸನೋವ್ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ "ಅತ್ಯಂತ ದೃಢವಾದ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ನಾಸ್ತಿಕತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು" ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಹಸನೋವ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಖಾನ್ ಗಲ್ಲುಶಿಕ್ಷೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ವಗತದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆಃ "ಅಲ್ಲಾಹ್! ಅಲ್ಲಾಹ್! ನಾನೇ ಅಲ್ಲಾಹ್! ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ! "ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನೈಲಾ ಕೆರಿಮೋವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, 1928 ರವರೆಗೆ, ಅಂದರೆ, ಜಬ್ಬಾರ್ಲಿಯ ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ವೀರೋಚಿತ ನಾಟಕ" ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ "ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಂಗೀತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು" ಸಂಗೀತ ಸಂಪಾದನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ". ನೈಲ್ಯಾ ಕೆರಿಮೋವಾ "ಬ್ರೈಡ್ ಆಫ್ ಫೈರ್" "ನಾಟಕೀಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಘಟನೆಯಾಯಿತು" ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಇದು ಯುವ ಸಂಯೋಜಕ ಅಫ್ರಾಸಿಯಾಬ್ ಬಾದಲ್ಬೇಲಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಿಯಾವುಶ್ ದ ಡೆವಿಲ್ ಶೇಖ್ ಸನನ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ ನಾಟಕಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ 1928 ರ ನಾಟಕಗಳು 9 ನೇ ಶತಮಾನದ ದುರಂತದ ನಾಟಕಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತವೆ