Marijane Minaberri
ಮಾರಿಜೇನ್ ಮಿನಾಬೆರಿ ಅಥವಾ ಮೇರಿ-ಜೀನ್ ಮಿನಾಬೆರಿ (7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1926-23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2017) ಬಾಸ್ಕ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ದಶಕದವರೆಗೆ ಬಾಂಕಾದ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಪುರಸಭೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರೇಡಿಯೋ ಕೋಟ್ ಬಾಸ್ಕ್, ಗುರೆ ಇರ್ರಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾಪುರ್ಡಿ ಇರ್ರಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಿನಾಬೆರಿ ಬಯೋನೆಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊನ್ಜಾಗ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ 10 ಮತ್ತು 11 ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಯೂಸ್ಕಾಲ್ಟ್ಜೈನ್ಡಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿನಾಬೆರಿಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಲಿಕೆಯ ಆರಂಭವೆಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ 7 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1926 ರಂದು, ಮಿನಾಬೆರಿ ಕೆಳ ನವಾರ್ರೆ ಪ್ರದೇಶದ ಬೈಗೋರಿ ಕಣಿವೆಯ ಬಾಂಕಾ, ಪೈರಿನೀಸ್-ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಪೆಲೋಟಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಾಸ್ಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ತಂದೆ ನೈವ್ ಮತ್ತು ಮಾರಿಜಾ ನದಿಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಣದ ನೀರಿನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಸಣ್ಣ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿನಾಬೆರಿಯವರು ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸೇಂಟ್-ಪ್ಯಾಲೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಆಕೆ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಆಂಗ್ಲೆಟ್ಗೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಮಿನಾಬೆರಿ 23 ಫೆಬ್ರವರಿ 2017 ರಂದು ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 1ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ನಿಧನದ ನಂತರ ತನ್ನ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿನಾಬೆರಿ ತನಗಾಗಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಉತ್ತರ ಬಾಸ್ಕ್ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು 22 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿನಾಬೆರಿ ಮುಂದಿನ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಕಾದ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಪುರಸಭೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು 1954 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಉಸ್ಟಾರಿಟ್ಜ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯೋನೆಯ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಗೊನ್ಜಾಗ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ 10 ಮತ್ತು 11 ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1957 ರಲ್ಲಿ, ಮಿನಾಬೆರಿ ಬಯೊನ್ನಲ್ಲಿನ ಬಾಸ್ಕ್ ಎಕ್ಲೇರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ 1975 ರಲ್ಲಿ ಸುಡ್ ಔಸ್ಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಾಗ 1990 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಮುದ್ರಿತ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದರು. ರೇಡಿಯೋ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಜಾಲದ ಒಡೆತನದ ರೇಡಿಯೋ ಕೋಟ್ ಬಾಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನಾಬೆರಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅವರು ಬರ್ಟ್ಸೋಲಾರಿಟ್ಜಾ, ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೆಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿನಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಮಿನಾಬೆರಿಯು ಗುರೆ ಇರ್ರಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಲಾಪುರ್ಡಿ ಇರ್ರಾಟಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು. ಅವರು ಬರವಣಿಗೆಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬರೆದರು. ಮಿನಾಬೆರಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳತ್ತ ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಕವಿತೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೆರಿಯಾ, ಗುರೆ ಹೆರಿಯಾ, ಅಲ್ಮನಕಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್-ಪಿನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಮೊದಲ ಎರಡು ಕವಿತೆಗಳಾದ ಅಮಾನೋಕಂತುವಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕು ಮಿರೆಸ್ಗಾರಿಯಾ 1960ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಮಿನಾಬೆರಿ ಅವರು ಇಟ್ಚುಲಿಂಗೊ ಆಂಡೆರಿಯಾ (ಗೋಯಿಜ್ಟಿರಿ) ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎರೆಜಿನಾ ಗಝ್ಟಿಯಾ, ಎನಾಟ್ ಎಟಾ ಸಗುಟ್ಕ್ಸೊ ಮತ್ತು ಒರೆನಾರೆನ್ ಎಮೈಟ್ಜಾ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು 23 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ 23 ಹೆನ್ರಿ ಲೌಲ್ಹ್ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಸೋರಿಯಾ ಕಾಂತಾರಿ ಎಂಬ ಕವನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮಿನಾಬೆರಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೊಖೋರ್ ಬಟ್ ಎಟಾ ಮೊಖೋರ್ ಬಿ, ಬೆಗೀಟಾಕೋವಾ, ಜೋನ್ಸ್ ಜಿರ್ಟ್ಜಿಲ್, ಮ್ಯಾನೆಕ್ಸೆನ್ ನಹಿಗಬೀಕ್, ಔಜಿಟೆಜಿಯನ್, ಮಾರಿಕಿಟರೆನ್ ಒಟೋಯಿಟ್ಜಾ, ಎರಿ ಹೌಂಡಿಯಾ, ಅಬೆರೀನ್ ಎಗ್ಬೆರಿ ಮತ್ತು ಎನಾಟ್ ಎಟಾ ಸಗುಟ್ಕ್ಸೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಾಟಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು 1983ರಲ್ಲಿ ಹೌರ್ ಆಂಟ್ಜೆರ್ಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿನಾಬೆರಿಯವರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಾಸ್ಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1964ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30ರಿಂದ 1998ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 24ರವರೆಗೆ ಯೂಸ್ಕಾಲ್ಟ್ಜೈಂಡಿಯಾದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅದರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಮಿನಾಬೆರಿಯವರು 1980ರಿಂದ ಯೂಸ್ಕಲ್ ಕುಲ್ಟರ್ಗಿಲೀನ್ ಕಿಡೆಗೊವಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಿಟ್ಸೆಲೆನಾ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆಸ್ ಲಾಫಿಟ್ಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರು 1982ರಲ್ಲಿ ಯೂಸ್ಕಲ್ ಕಲ್ಟರ್ಗಿಲೀನ್ ಕಿಡೆಗೊವಾದಿಂದ ಟೋರಿಬಿಯೊ ಅಲ್ಜಾಗಾ ಪಾರ್ ಎಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. 1963 ರಿಂದ ಮಿನಾಬೆರಿಯ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಾಸ್ಕ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೂನ್ 2017ರಲ್ಲಿ, ಸರೈನಾಕ್ ಗುಂಪು ಸನೋಕಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನಾಬೆರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಬಾಸ್ಕ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ರೇಡಿಯೋ ನಿರೂಪಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ರೇಡಿಯೋ ನಿರೂಪಕರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಕವಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳು ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳಾ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು