Hinko Smrekar
ಹಿಂಕೋ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ (13 ಜುಲೈ 1883-1 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1942) ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಕರಡುಗಾರ, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ವೆಸ್ನಾ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯದ ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೀನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿನ ಹಿಂಕೋ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂಕೋ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಚಿತ್ರಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ (1993 ರಿಂದ) ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲೊವೀನ್ ಲಿಬರೇಶನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿ, ಸಾರಾಂಶ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ (ಈಗ ಗ್ರಾಮೋಜ್ನಾ ಜಮಾ ಮೆಮೋರಿಯಲ್) ಬಳಸಲಾಗುವ ಜಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ಗಳು ಆತನನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ, ಆತ ಸಿಸ್ಕಾದ ಅಲೆಸೊವ್ಸೆವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ (ಸಂಖ್ಯೆ 38) ನಲ್ಲಿರುವ "ವಿಲ್ಲಾ ಕರ್ನಿಕ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ಝೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆಫ್ ಫಾಲನ್ ಕಾಂಬ್ಯಾಟೆಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹೋಸ್ಟೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1895ರ ಭೂಕಂಪದ ನಂತರ, ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರ ಮನೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕ್ರಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ತಂದೆ 1906ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸ್ಮಾರಕರ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1901ರಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಬ್ರಕ್ ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 4 ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಇದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿರುವು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲೆಗಾಗಿ ಮುಡಿಪಾಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಮಾನವಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಿಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. 1903 ರಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ನಾ ಆರ್ಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಹಿಂಕೋ ಸಹ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇವಾನ್ ಕಾಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ಮುಖಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1905 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಒಸಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರು ಮಕ್ಸಿಮ್ ಗಾಸ್ಪಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮ್ಯೂನಿಚ್ನ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರು ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮೊದಲ ಟಾರೋಕ್ ಪುಸ್ತಕವಾದ "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಟಾರೋಕ್" ನ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು, ಇದನ್ನು 1910 ಮತ್ತು 1912ರ ನಡುವೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೌಶಲ್ಯವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತುಃ ನ್ಯೂ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ಗಾಗಿ ಫ್ರಾಂ ಲೆವ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅವರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾಪನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು. ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆತ ತೀವ್ರ ನರಗಳ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ತುತ್ತಾದರು. 1920 ಮತ್ತು 1921ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಾಜ್ ಬಳಿಯ ಆರೋಗ್ಯಧಾಮದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾಮಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಪಿಕಾಪೋಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1927ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಾಗ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅವರ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಹೊರಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕಲೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಗ್ರಾಹಕರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಯುವ ಚಿತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆವೆನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ವೈಸ್ ಮೆನ್ ಅಂಡ್ ವುಮೆನ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು. ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1942 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಆತನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ರಂದು ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾದ ಗ್ರಾವೆಲ್ ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಜಟ್ರೊ ಎಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಕೊ ಜಸ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಂದು ಓರೆಯಾದ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನುಃ ಒಂದು ಮುರಿದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರವನ್ನು (ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ಮ್ರೆಕಾ") ಬಡ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಕೆತ್ತಿದ ಹಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಅಕ್ಷರ ಆರ್ ಹೆಸರಿನ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಇದೆ, "ಅಂದರೆ" ಅಂತ್ಯ "ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-ಇದು ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಖಂಡನೆಯಾಗಿದೆ. 1942ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಆತನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯು ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ ಪೊರೋಸೆವೆಲೆಕ್ ("ಸ್ಲೊವೆನಿಯನ್ ರಿಪೋರ್ಟರ್") ಎಂಬ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸ್ಮ್ರೇಕರ್ ಅವರ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ, ದುಃಖದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ತಮಾಷೆಯ, ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು, ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಪ್ರಣಯ, ನೈಸರ್ಗಿಕ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಆಚರಣೆಗಳ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೈತರ ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 1914ರಿಂದ 1918ರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದ್ದರು. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲೆಯ ಎರಡು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು-ಯುದ್ಧ-ವಿರೋಧಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಚಕ್ರ Çrnovojnik ("ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ವಾರಿಯರ್"), ಇದರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ಅಂತರ-ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾಪನ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳು. ಇವು ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ವಿವರಣೆಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಇದು ಟೋನ್ ಕ್ರಾಲ್ಜ್ ಅವರಂತಹ ನಂತರದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. 1939ರಿಂದ 1942ರವರೆಗೆ ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮನೋವಿಕೃತಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಅನುಭವದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಕರೇಲ್ ಡೋಬಿಡಾ, 1957: ಹಿಂಕೋ ಸ್ಮ್ರೇಕರ್. ಲುಬ್ಲಿಯಾನಾಃ ಕೋಬಿಸ್ ಕರೇಲ್ ಡೋಬಿಡಾಃ "ಸ್ಮ್ರೇಕರ್, ಹಿಂಕೋ". ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ ಬಯೋಗ್ರಾಫ್ಸ್ಕಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಾ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. Ljubljana: ZRC SAZU, 2013 (ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಫಿಲಿಪ್ ಕಲಾನ್ಃ "ಲಿಕೋವ್ನಾ ಉಮೆಟ್ನೋಸ್ಟ್-ಇಜ್ ಜಪಿಸ್ಕೊವ್ ಒ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿ ವೋಜ್ನಿ ಗ್ರಾಫಿಕಿ", ನೋವಿ ಸ್ವೆಟ್ 5, ಷ್. 9 (1950) (ಡೋಕುಮೆಂಟ್ ವಿ ಝ್ಬರ್ಕಿ ಡಿಜಿಟಲ್ನೆ ಕ್ನ್ಜಿಜ್ನಿಸ್ ಸ್ಲೊವೆನಿಜೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಒಬಿಎಲ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಅಂಡ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಹೆರಿಟೇಜ್ಃ ಓಸ್ಟೆರಿಚಿಸ್ಚೆಸ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿಸ್ಚೆಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್-ಸ್ಮ್ರೆಕರ್, ಹಿಂಕೋ (ಹೆನ್ರಿಕ್), ಗ್ರ್ಯಾಫಿಕರ್ ಉಂಡ್ ಮಾಲರ್ ಒಬ್ರಾಜಿ ಸ್ಲೊವೆನ್ಸ್ಕಿಚ್ ಪೋಕ್ರಾಜಿನ್ಃ ಸ್ಮ್ರೆಕರ್, ಹಿಂಕೋ ಡ್ನೆವ್ನಿಕ್ 70ಲೆಟ್ಃ ಡಾರಿಂಕಾ ಕ್ಲಾಡ್ನಿಕ್ ಅವರ ಸ್ಮ್ರೆಕರ್ಜೇವ್ ಕರಿಕೇಚರ್, 17 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1883 ಜನನಗಳು 1942ರ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಕಲಾವಿದರು L.