Nahe wollt der Herr uns sein
"(ಲಾರ್ಡ್ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು) ಜರ್ಮನ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1971 ರಲ್ಲಿ ಹುಬ್ ಓಸ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ ಅವರು 1964 ರ ಡಚ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರು ಜನರ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದರ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನ್ಯೂಸ್ ಗೀಸ್ಟ್ಲಿಚೆಸ್ ಲೈಡ್ (ಎನ್ಜಿಎಲ್) ಪ್ರಕಾರದ ಈ ಹಾಡು 1975 ರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಗಾಟೆಸ್ಲೋಬ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ತೋತ್ರದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಗುಂಪು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿನ ಹಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಅವರ ಸೇವೆಯು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜನರ ಸಭೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬೈಬಲ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಊಸ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ 1964ರಲ್ಲಿ "ಓಂದತ್ ಹಿಜ್ ನೀತ್ ವೆರ್ ವೂ ಜಿಜ್ನ್" ಎಂಬ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆತನ ಹಾಡುಗಳು, ಕೀರ್ತನೆಗಳಂತೆಯೇ, "ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಧಾನಗಳು" (ಟೇಸ್ಟೆಂಡೆ ವರ್ಸ್ಚೆ, ಡೈ ಫ್ರೇಜ್ ನಾಚ್ ಗಾಟ್ ಉಂಡ್ ಡೆಮ್ ಮೆನ್ಷೆನ್ ಜು ಬಿಯಾಂಟ್ವೋರ್ಟೆನ್). ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಕೋಲಸ್ ಶಾಲ್ಜ್ ಅವರು 1971ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯನ್ನು 1975ರ ಮೊದಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಗಾಟೆಸ್ಲೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಎಲ್ 617 ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 2013 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಓಸ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು, ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ". 2013ರ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಬರ್ಗ್ ಡಯಾಸಿಸ್ನ ಜಿಎಲ್ 807ನಂತಹ ಗೊಟೆಸ್ಲೋಬ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಸ್ವಿಸ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಕಿರ್ಚೆಂಗೆಸಾಂಗ್ಬುಚ್ ಕೆ. ಜಿ 599 ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಹಾಡು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಓಸ್ಟರ್ಹುಯಿಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ 2014 ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಐದು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಂತರ ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಲಿನ ಪಲ್ಲಟವಿದೆಃ "ಮಿಟ್ಟೆನ್ ಉನ್ಟರ್ ಯೂಚ್ ಸ್ಟೆಹ್ಟ್ ಎರ್, ಡೆನ್ ಎರ್ ನಿಕ್ಟ್ ಕೆಂಟ್" (ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಅವರನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ), ದೇವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನು ಎಂದು ಮೊದಲ ಚರಣವು ಹೇಳುತ್ತದೆ ("ಅನ್ಸ" = "ನಮಗೆ"). ಆತನು ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎರಡನೇ ಚರಣವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಔಫ್ ವೆರ್ಬೋರ್ಗ್ನೆನ್ ವೆಜೆನ್"). ಮೂರನೆಯ ಚರಣವು ಗ್ಲೋರಿಯಾವನ್ನು (ದೇವರಿಂದ ದೇವರು, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಕು) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಬಂದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾಲ್ಕನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವ ಅವರ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐದನೇ ಚರಣವು ಅವನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. 1981ರ ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. 1964ರ ಜರ್ಮನ್ ಹಾಡುಗಳಾದ ನ್ಯೂಸ್ ಗೀಸ್ಟ್ಲಿಚೆಸ್ ಲೈಡ್ನಲ್ಲಿನ 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು