Hungerford police murders
1876ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರಂದು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಸಿ ಥಾಮಸ್ ಶಾರ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂನ ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ ಬಳಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಹೋದರರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟಿಡ್ಬರಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು. ಸಹೋದರರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1877ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು. ಅವರನ್ನು 1877ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು ಓದುವ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1876ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 11ರ ಸಂಜೆ, ಸಹೋದರರಾದ ಹೆನ್ರಿ (ಜನನ 1851) ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಟಿಡ್ಬರಿ (ಜನನ 1858) ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಬಳಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಐಡಿ1 ಜಿಎಂಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಜೋಸೆಫ್ ಡ್ರೂಯಿಟ್, ಗ್ರೇಟ್ ಶೆಫೋರ್ಡ್ನ ಗ್ರಾಮ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಪಿಸಿ ಥಾಮಸ್ ಶಾರ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು. ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಸರಿಸುಮಾರು ಬೆಸೆಲ್ಸ್ಲೀ ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಾಲಿ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಿ. ಸಿ. ವಿಲಿಯಂ ಗೋಲ್ಬಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಸರಿಸುಮಾರು 22:30 ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಸಹೋದರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು; ಹೆನ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟರ್ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶಾರ್ಟರ್ ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಆದರೆ ಸಹೋದರರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದರು. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೇಲೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸಹೋದರರು ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು; ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತ ಸಭೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಡೆಸಲು ಡ್ರೂಯಿಟ್ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ, ಗೋಲ್ಬಿ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಹಿಲ್ನ ಮೇಲೆ ನಡೆದನು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಶಾರ್ಟರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡರು, ನಂತರ "ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿದುಳುಗಳು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೋಲ್ಬಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಟೋಲ್ ಕೀಪರ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನ್ಯೂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಿಂಟ್ಬರಿಗಳಿಂದ ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಸುಮಾರು 03:00 ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಟ್ಬರಿಯ ಪಿಸಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಕವಲುದಾರಿಯ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೆನ್ಫೋರ್ಡ್ ಲೇನ್ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೂಯಿಟ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಎರಡೂ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜಾನ್ ಓ 'ಗಾಂಟ್ ಇನ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಬಲಿಪಶುಗಳಾದ ಡ್ರೂಯಿಟ್ 1834ರಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹನ್ನಾ (ನೀ ಮಾಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಶಾರ್ಟರ್ 1852 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೇಯಿಂದ ಬಂದರು. ಈ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16ರಂದು ಎಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಸೇವಿಯರ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಬೆನೆಟ್ ಅವರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ನ್ಯೂಬರಿಯಿಂದ 05:00 ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಟೋಲ್ ಗೇಟ್ನ ಕೀಪರ್ ನೋಡಿದ 39 ವರ್ಷದ ಎಡ್ಡಿಂಗ್ಟನ್ ಫೆರೆಟರ್ ವಿಲಿಯಂ ಡೇ ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಡೇ ಅವರ ಭಾವ ವಿಲಿಯಂ ಟಿಡ್ಬರಿಯನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಟಿಡ್ಬರಿಯ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಡೇ ಅವರ ಫೆರೆಟ್ ಲೈನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಶಂಕಿತರಿಗೆ ಸೇರಿದ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದರು. ಡ್ರೂಯಿಟ್ನ ಗಾಯದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಹೊಡೆತವು ಡೇ ಒಡೆತನದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು. 1877ರ ಜನವರಿ 5ರಂದು, ಹೆನ್ರಿಯು ಪಿ. ಸಿ. ಬ್ರೌನ್ಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಈ ಕೊಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು, ತಾನು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಆತ ತಾನು "ಇಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಿಚಾರಣೆಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 19ರಂದು ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಲಿಯಂ ಡೇ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಟಿಡ್ಬರಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ವಿಲಿಯಂ ಟಿಡ್ಬರಿ ಈ ಸಂಗತಿಯ ನಂತರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಆ ಆರೋಪವನ್ನು ವಿಧಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರು, ಆದರೆ ಡ್ರೂಯಿಟ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಲಿಂಡ್ಲಿ ಅವರು ಸಹೋದರರಿಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು. ಓದುವ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಇಬ್ಬರು ಫೆಸೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಮನೆಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. 1877ರ ಮಾರ್ಚ್ 12ರಂದು, ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಓದುವ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ವುಡ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು, ಅವರು ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ 17 ಪೌಂಡ್ ಗಳಿಸಿದರು. ಮರಣದಂಡನೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, "ಎರಡು ಹಗ್ಗಗಳು ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕಿರುಚಿದರು" ಎಂದು ಓದುವ ಮರ್ಕ್ಯುರಿಯ ವರದಿಯು ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ಆ ಪುರುಷರು "ಸಹಿಸಬಹುದಾದ ದೃಢತೆಯಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್ನತ್ತ ನಡೆದರು" ಎಂದು ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಳಿದೆ. ಪಾದ್ರಿಗಳು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದರರು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಸಹೋದರರು "ಆಮೇನ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಹೆನ್ರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್-"ಲಾರ್ಡ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು, ಕ್ರಿಸ್ತನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದನು. ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು "ಹಲ್ಲೇಲುಜಾ!" ಎಂದು ಕೂಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ಮೌನವಿತ್ತು. ಟ್ರಾಪ್ಡೋರ್ ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರನ್ನು ಸುಮಾರು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸತ್ತರೆಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೆನ್ರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಜೈಲು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಜಾನ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಪ್ಪು ಬಾವುಟವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಸುಮಾರು 500 ಜನರ ಗುಂಪು ಜೈಲಿನ ಹೊರಗೆ ಹಾಜರಿದ್ದಿತು. 1862ರಲ್ಲಿ ಗೌಲ್ಡ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ ನಂತರ ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರೀಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಡೆದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿತ್ತು. ಪರಂಪರೆ ಕೊಲೆಗಳ ನಂತರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿತು. ಗೋಲ್ಬಿಗೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ಬಡ್ತಿ ದೊರೆಯಿತು. ಡ್ರೂಯಿಟ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟರ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. 1987ರ ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದವರೆಗೂ 111 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಕೊಲೆ ಇದಾಗಿತ್ತು. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1876ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 1876 ಸಾವುಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ 1876 ಕೊಲೆಗಳು ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಹಂಗರ್ಫೋರ್ಡ್ ಮರ್ಡರ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮರ್ಡರ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ