Judeo-Tat Theatre
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ರಚಿಸಿದ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಜುಹುರಿ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಜುಡಿಯೋ-ಟಾಟ್ ರಂಗಮಂದಿರವು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ವತದ ಯಹೂದಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಆಗ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಝಿಯಾನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿರುವ ಅಸಫ್ ಅಗರುನೋವ್, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ "ದಿ ಬರ್ನ್ ಫಾರ್ ಬರ್ನ್" ಎಂಬ ನೌಮ್ ಶೊಯ್ಕೋವಿಚ್ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ನಾಗ್ಡಿಮುನಾ ಬೆನ್ ಸಿಮೋನಾ (ಶಿಮುನೋವ್) ಅವರ ಮದುವೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥ ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ, ರಬ್ಬಿ ಯಶೈಯೊ ರಾಬಿನೋವಿಚ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. 1924 ರಿಂದ, ಮೌಂಟೇನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಸಮೂಹವನ್ನು ಮೌಂಟೇನ್ ಜ್ಯೂಯಿಷ್ ಯುವಕರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ()-"ಜಿಇಎಂ ವಲಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಯುನೊ ಸೆಮಿಯೋನೋವ್ (1899-1961) ಮತ್ತು ಮನಾಶಿರ್ ಶಾಲುಮೋವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 1924ರಲ್ಲಿ, ಯುನೊ ಸೆಮಿಯೋನೋವ್ ಡರ್ಬೆಂಟ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು-"ಎರಡು ಚರ್ಮದ ಮಾರಾಟಗಾರರು" ಮತ್ತು "ಎ ಕನ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಚ್ಮೇಕರ್". 1935ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಂಗಮಂದಿರವು ಡರ್ಬೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್, ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಟರ್ಕ್ ಎಂಬ ಮೂರು ತಂಡಗಳು ಸೇರಿದ್ದವು. ಇದು ಮನಾಶಿರ್ ಮತ್ತು ಖನುಮ್ ಶಾಲುಮೋವ್ ನೇತೃತ್ವದ ನಾಟಕ ವಲಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಮಹಿಳೆಯರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತುಃ ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. 1939ರಲ್ಲಿ, ಜುಡಿಯೋ-ಟಾಟ್ ರಂಗಮಂದಿರವು ಡಾಗೆಸ್ತಾನದ ರಂಗಮಂದಿರಗಳ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಜುಮ್ಶುದ್ (ಷುಮ್ಶುನ್) ಶೆವಾನ್ಯೇವಿಚ್ ಅಶುರೋವ್ (1913-1980), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಲಾವಿದ" ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 1941ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಲಾವ್ರೆನ್ಯೋವ್ ಅವರ "ದಿ ರಿಫ್ಟ್" ಮತ್ತು ಜಾಫರ್ ಜಬ್ಬರ್ಲಿ ಅವರ "ಐದಿನ್" ನಾಟಕದ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ರಂಗಮಂದಿರವು ನಡೆಸಿತು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಗಿರ್ಮಿಜಿ ಗಸಾಬಾದಲ್ಲಿನ ನಾಟಕ ಗುಂಪು 1920 ರಿಂದ 1932 ರವರೆಗೆ, ಜುಡಿಯೋ-ಟಾಟ್ ನಾಟಕ ಗುಂಪು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಗಿರ್ಮಿಜಿ ಗಸಾಬಾದಲ್ಲಿರುವ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಟರನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 1943ರಲ್ಲಿ ರಂಗಮಂದಿರವು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು 1948ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಲಾಭರಹಿತತೆ. ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 28,1959 ರಂದು, ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಸಾಮೂಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ನ ಮಂಡಳಿಯು ನಗರದ ಪಕ್ಷದ ಸಮಿತಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ, ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ಜನರ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಲಾ ವಲಯವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿತು. ಪ್ಯೋಟರ್ ರಫೈಲೊವಿಚ್ ಅಗರುನೋವ್ (1930-2006), "ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರ", ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಬಾಕುವಿನಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಮೂಲದ ಮುಸಾಯಿಬ್ ಮಮ್ಮಡಲಿಯೇವಿಚ್ ಜುಮ್ ಜುಮ್ (1905-1974) ಅವರನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಡಿಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪರ್ವತದ ಯಹೂದಿಗಳ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಯೋಜಕ ಜುಂಶುದ್ (ಷುಮ್ಶುನ್) ಶೆವಾನ್ಯೇವಿಚ್ ಅಶುರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಗಾವ್ರಿಲೋವ್ (1926-2014), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸಗಾರ", ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರಂಗಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆಚ್ಚಿನ ನಟಿ, ಅಖ್ಸೊ ಇಲಿಯಾಗೆವ್ನಾ ಶಾಲುಮೋವಾ (1909-1985), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಲಾವಿದ ಎ. ಎಸ್. ಎಸ್. ಆರ್". ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಬರಹಗಾರ ಹಿಜ್ಗಿಲ್ ಅವ್ಶಾಲುಮೋವ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ (ಜುಹುರಿಃ ಷ್ಮಿಮಿ ದೆರ್ಬೆಂಡಿ)-ಶಿಮಿ ದೆರ್ಬೆಂಡಿಯ ಪತ್ನಿ-ಶಾಹ್ನುಗರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ರಂಗಮಂದಿರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಬ್ರಾಮ್ ಅವ್ಡಾಲಿಮೋವ್ (1929-2004), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ", ಗಾಯಕ, ನಟ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ರೋಮನ್ ಇಜ್ಯೇವ್ (1940-2018) ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ರಂಗಮಂದಿರವು ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತುಃ ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಇದು ಪುರಸಭೆಯ ರಂಗಮಂದಿರವಾದಾಗ, ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 2000 ರಿಂದ 2002 ರವರೆಗೆ, ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ನಟ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರ ರಜಿಲ್ ಸೆಮೆನೋವಿಚ್ ಇಲಿಯಾಗ್ಯೂವ್ (1945-2016), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸಗಾರ" ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಅಲೆಸ್ಯಾ ಇಸಾಕೋವಾ ವಹಿಸಿದ್ದರು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಮನಾಖಿಮೋವ್ (1950-2021), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಲಾವಿದ", ರಂಗಭೂಮಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಮನಾಖಿಮೋವ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಬೋರಿಸ್ ಯುಡೇವ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ಜೂಡೋ-ಟಾಟ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ, ಅನೇಕ ನಟರು ಅದರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೈಕೆಲ್ ಪಿಸಾಖೋವ್ನಾ ಮಟಟೋವಾ (1928-2013), "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು" ASSR, ಅವ್ಶಾಲುಮ್ ಯಾಕುಬೊವಿಚ್ ನಖ್ಶುನೋವ್ (ಶೋರಿ-ಕಲಾವಿದ) (1925-1997), "ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್", ಮೊಜೋಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವನಾ ಇಜ್ರಿಲೋವಾ, "ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ನ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕೆಲಸಗಾರ", ಅನಾಟೊಲಿ ಯುಸುಪೊವ್, ರಾಯಾ ನೊವಖೋವಾ, ಇಸ್ರೇಲ್ ತ್ಸ್ವೇಗೆನ್ಬಾಮ್, ಇವಾ ಶಾಲ್ವರ್-ಅಬ್ರಮೋವಾ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ 2001ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ, ನಟ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಕಾರ ರೋಮನ್ ಇಜ್ಯೇವ್ ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಹಡೆರಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳ ರಂಗಮಂದಿರ "ರಾಂಬಮ್" ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ತಂಡವು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ನಗರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ, ರಷ್ಯಾಕ್ಕೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ. 2018 ರಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸಾವಿವಿಚ್ ಇಜ್ಯೇವ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇವಾ ಶಾಲ್ವರ್-ಅಬ್ರಾಮೋವಾ "ರಾಂಬಮ್" ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಡರ್ಬೆಂಟ್ನ ಜೂಡೋ-ಟ್ಯಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ "ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ 90 ರ ದಶಕ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು ಮೆಝುಜಾವನ್ನು ಹಡೆರಾದಲ್ಲಿನ ಜೂಡೋ-ಟ್ಯಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಜೂಡೋ-ಟ್ಯಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಜೂಡೋ-ಟ್ಯಾಟ್ (ಮೌಂಟೇನ್ ಯಹೂದಿ) ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕ ಜೂಡೋ-ಟ್ಯಾಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲಿದೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಡಾಗೆಸ್ತಾನದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ