Franzisca Baruch
ಫ್ರಾಂಜಿಸ್ಕಾ ಬರುಚ್ (21 ನವೆಂಬರ್ 1901-3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1989) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್-ಇಸ್ರೇಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಫಾಂಟ್ಗಳು, ಮೊದಲ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಮುಖಪುಟ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲಾಂಛನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜಿಸ್ಕಾ ಬರುಚ್ ಅವರು 1901ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು; ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ತಾಯಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. 17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್) ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬರೂಚ್ ಅಲಂಕರಣ, ವಿವರಣೆ, ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬೋಮ್ ನೇತೃತ್ವದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ಕಲಾ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು; ಅವರು ಎಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್-ಪೆನ್ಜಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ರಾಯಲ್ ಹೌಸ್ನ ಪಿಂಗಾಣಿ ತಯಾರಕರಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಫಲಕಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 1921 ರಲ್ಲಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟೈನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರು ಮರಗೆಲಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಾಸ್ಓವರ್ ಹಗ್ಗಡಾಗಾಗಿ ಅವರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ಅವರು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯಹೂದಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯದ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಗ್ ಹಗ್ಗಡಾವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೋನಾ 1953ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರುತ್ 1957ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಎರಡೂ ಬರೂಚ್ ಬರೆದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದವು. ಆಕೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬೋಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಬಾರೂಚ್ ರಾಚೆಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ವಿಸ್ಕ್ನಿಟ್ಜರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಬರ್ಲಿನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ರಿಮೋನ್" ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಯಹೂದಿ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಿಮೋನ್-ಮಿಲ್ಗ್ರೋಯಿಮ್ ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಇಶಾಯ್ ಮಿಶೋರಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ರಾಚೆಲ್ ವಿಸ್ಕ್ನಿಟ್ಜರ್ ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಪುನಸ್ಸಂಯೋಜನೆ" ಎಂದು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಾಂಛನವನ್ನು "ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಒಂದು ದೃಶ್ಯ ಅಂಶ" ದ ನಡುವಿನ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಾರೂಚ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. 1523 ರಿಂದ ಪ್ರಾಗ್ ಹಗದ್ದಾದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರೂಚ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು; "ಅವರು ಪಠ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ [.] ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರದ ಕಾಂಡವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಮತಲ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾದ ಹೊಡೆತಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ 'ನಿರ್ದಿಷ್ಟ' ಲಯ 'ಅಕ್ಷರಗಳು, ಆದರೆ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ [.]. ಮಾಸ್ಟ್ ಹೆಡ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪ್ರಾಗ್ ಹಗ್ಗಡಾದ ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾಂಡಗಳ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಅಲಂಕರಣವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೂಲವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬಾರೂಚ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೃಶ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಹಯೀಂ ನಹ್ಮನ್ ಬಿಯಾಲಿಕ್, ಶ್ಮುಯೆಲ್ ಯೋಸೆಫ್ ಅಗ್ನೋನ್ ಮತ್ತು ಶೌಲ್ ಚೆರ್ನಿಚೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಹೂದಿ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಬಾರೂಚ್ ಕವರ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೋಷೆ ಇಬ್ನ್ ಜಬಾರಾ ಮತ್ತು ಯೋಸೆಫ್ ಇಬ್ನ್ ಚೈಮ್ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಬೈಬಲ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ 1923ರ ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ಕೆಟಿನಾ ಕೋಲ್-ಬೋದ ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೀಮರ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ರೀಚ್ಸ್ಕನ್ಸ್ಟ್ವಾರ್ಟ್ (ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಆರ್ಟ್ ಮಾನಿಟರ್) ಎಡ್ವಿನ್ ರೆಡ್ ಸ್ಲಾಬ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರುಃ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು, ನಾಣ್ಯಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು, ಸ್ಮಾರಕ ತಾಣಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ರಾಜ ಅಮಾನುಲ್ಲಾನ ಬರ್ಲಿನ್ ಭೇಟಿಯ ಜೊತೆಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಬರೂಚ್ನ ಸರ್ಕಾರದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕೈಸರ್ ನಂತರ ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ರಾಜಮನೆತನದ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ರಾಜನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹಬ್ಬದ ಅಲಂಕಾರದ ಮೇಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ ವೀಮರ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಲಾಂಛನವಾದ ಹದ್ದುಗಳ ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅಫ್ಘಾನಿ ರಾಜನ ಲಾಂಛನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿತ್ತು. ಅಫ್ಘನ್ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಹದ್ದುಗಳ ಮರಗೆಲಸಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಕೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಾರೂಚ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ರೆಸ್ಸಾ ಎಂಬ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುದ್ರಣ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು 1925ರಲ್ಲಿ ಕಲೋನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬಾರುಚ್ ಜರ್ಮನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್ನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು; ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಫ್ರಾಂಜಿಸ್ಕಾನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. 1984ರಲ್ಲಿ ಬರುಚ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಫ್ರೀಡ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಿಯಾನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆಃ 1932ರಲ್ಲಿ, ಗೋಥೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬರುಚ್ ಅವರು ಗೋಥೆ ಈಸ್ ಅಲೈವ್! ಎಂಬ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಆಕೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಹೂದಿ ಕಲಾವಿದನ ಹೆಸರು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ. ಬಾರೂಚ್ ಅವರು ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಬೆನ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರ 1526 ರ ಹಗ್ಗಡಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರೇಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗೆರ್ಸೊನೈಡ್ಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಮರದ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿತು; ಇದನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಫೌಂಡ್ರಿ ಎಚ್. ಬರ್ಥೋಲ್ಡ್ ಎಜಿ ಅವರು "ಸ್ಟಾಮ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಸೆಫಾರಿಮ್, ಟೆಫಿಲಿನ್, ಮೆಜುಜೊಟ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಯಹೂದಿ ಲೇಖಕರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೀಬ್ರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಲಿಯೋ ಎ. ಮೇಯರ್ಗಾಗಿ ಅವರು ಈ ಲಿಪಿಯ ತೆಳುವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೊಸ ಕಟ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಮೋಷೆ ಸ್ಪಿಟ್ಜರ್ನ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಟೈಪ್ ಫೌಂಡ್ರಿ "ಮೇಯರ್-ಬರುಚ್" ಎಂದು ನೀಡಿತು. ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿನ ವಲಸೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವು 1933ರಲ್ಲಿ ಬರೂಚ್ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಕೇವಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದರು. ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ಗೆ "ಬಹುತೇಕ ಹಣವಿಲ್ಲದ" ಆಗಮಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಅಲಿಯಾಹ್ (ವಲಸಿಗರಿಂದ ವಲಸೆ) ವಿರುದ್ಧ ಅರಬ್ ಮುಷ್ಕರದಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವಳ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಜಾಫಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಆಕೆಯ ವೃತ್ತಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗುರುತಿಸದ ಕಾರಣ, "ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" ವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆಕೆ ಕಿಟಕಿ ಅಲಂಕರಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಅಲಿಯಾಹ್ ನಂತರ ಆಕೆ ಟೆಲ್ ಅವೀವ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಬಿಯಾಲಿಕ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ ಗೌರವಾರ್ಥ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅವರ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ, ಆರಿ ಎಲ್ಹಾನಾನಿ, ಪರಸ್ಪರರ ಸ್ನೇಹಿತ-ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಹೈನ್ಜ್ ರೌ ಅವರಿಂದ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು. ಅವಳು ಜೆರುಸಲೆಂಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಇತರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರೌ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. 1934 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೌಂಟ್ ಸ್ಕೋಪಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹದಸ್ಸಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1936ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಸ್ಕೋಕೆನ್ ಕುಟುಂಬವು 1935ರಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಿ ಡೇವಿಡ್ ಕೋಹೆನ್ ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರು-ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಾರೂಚ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಬಾರೂಚ್ ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿರುವ "ತ್ಝಾದಿಕ್" ಅಕ್ಷರದ ಕಾಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿದರು, ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು; ಆಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವು 1990ರಲ್ಲಿ ಎರಾನ್ ವೊಲ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂದೆ ಝಲ್ಮಾನ್ರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಗೆರ್ಶೋಮ್ ಸ್ಕಾಕೆನ್ ಸಹ ಬಾರೂಚ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು; 1940ರಲ್ಲಿ ಆತ ತನಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಇದರ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ "ಸ್ಕೋಕೆನ್-ಬರುಚ್" (ಅಥವಾ ಕೇವಲ "ಸ್ಕೋಕೆನ್") ಎಂಬ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1949ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಹೈಮ್ ವೀಜ್ಮನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಾಗಿ ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಶಾಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಃ "ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಸ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಬಾರೂಚ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಫಾಂಟ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾರೂಚ್ ಹಲವಾರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರುಃ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ (ಈಗ ದಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಭೌಗೋಳಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾರ್ಜಿಪಾನ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು (ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು "ತುಫಿನೈ ಬಾರೂಚ್" ಎಂದು ಕರೆದರು), ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಹನುಕ್ಕಾ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಥವಾ ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1948ರಲ್ಲಿ ಬಾರೂಚ್ ಹೊಸ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವು ಅಧಿಕೃತ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಸಹ-ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರುಃ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಹೊದಿಕೆ, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ನಗರದ ಲಾಂಛನ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಲಾಂಛನಗಳು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಒಟ್ಟೆ ವಾಲಿಶ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲ ಇಸ್ರೇಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನೋಟುಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಹಾರೆಟ್ಜ್ ಹೇಳಿದಂತೆಃ ಆಕೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಹಾರೆಟ್ಜ್ಗೆ, ಬಾರೂಚ್ "ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಹಳೆಯ ನೆಸ್ಸೆಟ್ನ ಮುಂದೆ ಕೆಫೆ ಟಾಮೋನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಪದವೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೂಪಗಳಾಗಿದ್ದವು. 1984ರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೂಚ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ ಬರೂಚ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು 1980ರವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಬಾರೂಚ್ನ ತಂದೆ ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ, ಆಗಸ್ಟಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ, ಅನ್ನಾ, 1943ರಲ್ಲಿ ಥೆರೆಸಿಯೆನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದರು; ಬಾರೂಚ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೇ ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಿತು. ಅನಾಮಿಕಳಾಗಿದ್ದ ಬಾರೂಚ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಬ್ಬರು, ಹಾರೆಟ್ಜ್ಗೆ ಆಕೆಯನ್ನು "ಗಂಡಸರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಎತ್ತರದ, ಒಂಟೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಗೋಡೆಗಳು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬರಿದಾಗಿದ್ದವು, ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಅಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಅಲಂಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಕನಿಯು ಹಳೆಯ ನಗರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿತು "ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಷ್ಮುಯೆಲ್ ಹನಗಿಡ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಬಾರೂಚ್ 1989ರಲ್ಲಿ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಉಯಿಲನ್ನು ಆಕೆಯ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾದ ಇಲ್ಸಾ ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಅವರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಾದ ಹೆನ್ರಿ ಫ್ರೀಡ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಗಿಡಿಯಾನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ಬಾರೂಚ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಸ್ವರೂಪದ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಲ್ಲದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳ ಸಹಜ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಂತವಾದ ಆದರೆ ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಆಕೆಯ ಮುಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ, ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕೇವಲ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೂ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಹೀಬ್ರೂ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷುಯಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುವ ಬೆಝಲೆಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪದವೀಧರರಾದ ಓಡೆಡ್ ಎಜರ್ ಅವರು ಬಾರೂಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಹೀಬ್ರೂ ಮುದ್ರಣಕಲೆಯ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ತಿಳಿಯದ ದೇಶದ ಯಾವುದೇ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫರ್, ಫಾಂಟ್ ಡಿಸೈನರ್ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಇಲ್ಲ. ಇಸ್ರೇಲ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಆರ್ಕಿವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಪುಸ್ತಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಶೋಧಕ ಗಿಲ್ ವೈಸ್ಬ್ಲೈ, "ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕಾ ಬರುಚ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಅನನ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಬೇರೆ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸೇರಿದವರು, ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕದ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯದ ಕಲಾವಿದರು ". ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು 2015/2016: ಹೊಸ ವಿಧಗಳು. ಹೀಬ್ರೂ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂವರು ಪ್ರವರ್ತಕರು. ಪ್ಯಾಲೆವ್ಸ್ಕಿ ಡಿಸೈನ್ ಪೆವಿಲಿಯನ್, ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಲ್ಲಿನ ಇಸ್ರೇಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ 2017: ಹೊಸ ವಿಧಗಳು, ಲೈಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಫರ್ ಡ್ರಕ್ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫ್ರಾಂಝಿಸ್ಕಾ ಬಾರುಚ್ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ "ಮಾಗೆರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಮ್", "ಸ್ಟ್ಯಾಮ್", "ರಾಂಬಮ್" ಮತ್ತು "ರಾಹೆಲ್" ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾದರಿ, 1921, ಬಾರುಚ್ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟೈನ್ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಜರ್ಮನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಇಸ್ರೇಲಿ ಮುದ್ರಣಕಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಟೈಪ್ ವಿನ್ಯಾಸಕರು 1901 ಜನನಗಳು 1989 ಸಾವುಗಳು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು ಜರ್ಮನ್-ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ ಇಸ್ರೇಲಿ ಜನರು