Irene Kowaliska
ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ (11 ಜೂನ್ 1905-13 ಮಾರ್ಚ್ 1991) ಮೂಲತಃ ಮಜೋವಿಯಾ (ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್) ಮೂಲದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಜರ್ಮನ್ ಒಡೆತನದ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲೈಫ್ ಪ್ರೊವೆನೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದು 1815 ಮತ್ತು 1915 ರ ನಡುವೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪಶ್ಚಿಮ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅರೆ-ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಬಫರ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. ಐರೀನ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕುನ್ಸ್ಟಹಿಸ್ಟೋರಿಸ್ಚೆಸ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ಮೊಸಾಯಿಕ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು "ದಾಸ್ ವಿಲ್ ಇಚ್ ಕೋನ್ನೆನ್!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಳು ಎಂದು ಕಥೆಯು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ("ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೃಶ್ಯ ಕಲೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಇದು ವಿಯೆನ್ನಾದ "ಲೈಝಿಯಂ ಲುಯಿಥ್ಲೆನ್" (ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ) ನಲ್ಲಿ ಸಮಕಾಲೀನಳಾಗಿದ್ದ ಎರಿಕಾ ಮಿಟ್ಟರರ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಯಿತು. 1927 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 22 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರು ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಕಲೆ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಸೂತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪದವಿಯನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ "ಕುನ್ಸ್ಟ್ಗೆವೆರ್ಬೆಸ್ಚುಲೆ" (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಯಿಂದ ಪಡೆದರು. ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪ್ರಕಾರ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಆಕೆಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. 1920ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಹಣದುಬ್ಬರದಿಂದ ಆಕೆಯ ಹೆತ್ತವರ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಳಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಷಾಂಪೇನ್ ಆಮದು ವ್ಯವಹಾರವು ಕುಸಿಯಿತು. ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಯುವ ವಯಸ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಐರೀನ್ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕುಟುಂಬದ ಬಜೆಟ್ಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಬ್ಬರ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಾಗಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಉದ್ಯೋಗದ ಜಾಹೀರಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ 1929 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಸ್ಟೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗಳಿಸಿದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮುದ್ರಣಗಳ ತಜ್ಞ ಮರುಸ್ಥಾಪಕರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಶಾಲಾ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯುವ ಲೇಖಕಿ ಎರಿಕಾ ಮಿಟ್ಟರೆರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಇನಾ ಸೀಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು ಹೇಲ್ವಿಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳುಃ ಅವಳು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಕಲಾವಿದ-ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ರೋಮಾಂಚಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಸೀಡೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಹಲವಾರು ಜನರು ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದದ ಬದ್ಧ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಕುಖ್ಯಾತರಾದರು. ಕೇತ್ ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ ಅವಳ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಹೃದಯ-ಹೃದಯದ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಅತೃಪ್ತಿಕರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಳು. ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಕೊಲ್ವಿಟ್ಜ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರುಃ "ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ, ಆಹಾರ, ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆಃ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ. ಅನೇಕರಿಗೆ ಅದು ಇಲ್ಲ! ". ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೇಖಕ-ಕವಿ ಅರ್ಮಿನ್ ಥಿಯೋಫಿಲ್ ವೆಗ್ನರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಸುಮಾರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆ ಆತನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದಳು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾಗೆ ವಿಯೆಟ್ರಿ ಸುಲ್ ಮಾರೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಿಂಗಾಣಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕುಂಬಾರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸೇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಲೆರ್ನೊದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆಯಾಗಿದೆ. "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಸೆರಾಮಿಕಾ ಸಲೆರ್ನಿಟಾನಾ" (ಐಸಿಎಸ್) ಅನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಜರ್ಮನ್-ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಉದ್ಯಮಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಲಾಮರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ 1927 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಯಸ್ಕಾಂತವಾಯಿತು. ಅವಳು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ವಾರಕ್ಕೆ 50 ಲೀರ್ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಬಳವು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಬದುಕಲು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು-ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಡಿಲವಾಗಿ-ಸಹವರ್ತಿ ವಲಸಿಗ ಕಲಾವಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಡಾಲ್ಕರ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರು. ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವಾದ ಪ್ರತಿ ತುಣುಕಿಗೆ ಅವಳು ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನುರಣನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿತು, ಆಕೆ ಪೂರ್ಣ ಆರ್ಡರ್ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ರಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ "ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು" ಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ಇತರರಲ್ಲಿ ಸೆರಾಮಿಕ್ ವಾದಕ ಬಾರ್ಬರಾ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಥೆವಾಲ್ಟ್-ಹನ್ನಾಷ್ (1901-1962), ಬ್ರೆಮೆನ್ ಮೂಲದ ಕಲಾವಿದ ಲಿಸೆಲ್ ಒಪೆಲ್, ಸೆರಾಮಿಕ್ ವಾದಕರು ಹಿಲ್ಡೆ ರೌಬರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೋಥರ್ ಎಗ್ಲೈವ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನ ಕುಂಬಾರ ಒಟ್ಟೊ ಪಿಸ್ಚೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾವಿದರು "ಐಸಿಎಸ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, 1932 ರಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾಗೆ 1910 ರಲ್ಲಿ ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಪಿಂಟೊ (1870-1939) ಅವರು ವಿಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನೆರೆಯ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರವಾದ "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಸೆರಾಮಿಚೆ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಮೆರಿಡಿಯೋನಲಿ" (ಐಸಿಎಎಂ) ಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಐಸಿಎಎಂನಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಾರ್ಬರಾ ಥೆವಾಲ್ಟ್-ಹನ್ನಾಶ್ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಪಿಂಟೊ ಅವರು "ಐಸಿಎಸ್" ನ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಅವರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1932 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ದೈನಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, "ಪ್ರಿಯ ಡಾನ್ ವಿನ್ಸೆಂಜೋ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು". ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕನ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು 1932 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಡಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಂತರ, 1933 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ವಲ್ಲೌರಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಲ್ಲೌರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಫೈರಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು "ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ". 1937ರ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಯೆಟ್ರಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿನ್ಸೆಂಜೊ ಪಿಂಟೊ ಅವರ "ಐಸಿಎಎಂ" ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1936ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1937ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಮೂಲಗಳು ವರ್ಷವಿಡೀ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ) ಆಕೆ ವಿಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಮಿನ್ ಟಿ. ವೆಗ್ನರ್ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಪೊಸಿಟಾನೋಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಸೊರೆಂಟೊ ಮತ್ತು ನೇಪಲ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಡಿಗೆ. ಅರ್ಮಿನ್ ಟಿ. ವೆಗ್ನರ್ ಒಬ್ಬ ರೈಲ್ವೆ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಾವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ, ಬದ್ಧ ಶಾಂತಿವಾದಿ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 1933ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಶಾಸನವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಯಹೂದಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. (ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು.) ಬೀದಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಂತ್ರವಾದ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧವು ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಮೂಲ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ನರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು. ವೆಗ್ನರ್, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು (ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ) ಚಾನ್ಸೆಲರ್ ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಬರೆದ ಆರು ಪುಟಗಳ ಮುಕ್ತ ಪತ್ರವು 1933ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 11ರಂದು ಬರೆದದ್ದಾಗಿದೆ. ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ತೀವ್ರತರವಾದ ಕಣ್ಗಾವಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಆತನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ 1933ರ ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಬಂಧನದ ನಂತರ ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹೌಸ್ (ಬರ್ಲಿನ್-ಟೆಂಪೆಲ್ಹಾಫ್), ಒರಾನಿಯನ್ಬರ್ಗ್, ಬೋರ್ಗರ್ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಲಿಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಸೆರೆಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನ ಬಿಡುಗಡೆಯು 1933ರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರವಾಗಿತ್ತೇ ಅಥವಾ 1934ರ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಒಟ್ಟು ಬಂಧನದ ಅವಧಿಯು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಬರ್ಲಿನ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದ ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಸಿಬಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರೆ-ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 1936 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಮಿನ್ ವೆಗ್ನರ್ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಈ ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ (ಇಟಲಿ) ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರ ಯಹೂದಿ ಪತ್ನಿ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ವಿಚ್ಛೇದನವು 1939ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆತ ಇಟಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ವೆಗ್ನರ್ ತೀವ್ರ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವೆಗ್ನರ್ ಅವರು 1920ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1934ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವೆಗ್ನರ್ "ಕ್ಯಾಂಪ್" ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಪಶ್ಚಿಮ-ಮಧ್ಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕೈಸರ್ಡಾಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು, ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಹೂದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆಗಲೇ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದರು. ವೆಗ್ನರ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ ತೊರೆದು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ವಿಯೆಟ್ರಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ವಿಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೆಗ್ನರ್ ದಕ್ಷಿಣ ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಲು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಗಡಿಪಾರಾದವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಜನಾಂಗ ನೀತಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವೆಗ್ನರ್ ನಡುವಿನ ಪಾಸಿಟಾನೊ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ 1930ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅರಳಿತು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ಉದಾರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಂಬಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 1936 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು-ಮುಖ್ಯವಾಗಿ-ಅದರ ಸ್ವಂತ ಗೂಡು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವೆಗ್ನರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲೋಲಾ ಲ್ಯಾಂಡೌ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ವೆಗ್ನರ್ ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಿರುವ ಕಲಾವಿದ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಆಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಮೋಡಗಳು ಸಹ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದವು ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಲೋಲಾ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ವೆಗ್ನರ್ ಅನ್ವೇಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ಪೊಸಿಟಾನೋಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ 1937ರಲ್ಲಿ ವೆಗ್ನರ್ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಂಚುಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ತಯಾರಿಸಿದಳು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವೆಗ್ನರ್ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಿದರುಃ "ಕಾಸಾ ಡೀ ಸೆಟ್ಟೆ ವೆಂಟಿ" (ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸೆವೆನ್ ವಿಂಡ್ಸ್). 1940 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ದಂಪತಿಗಳು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಟೌನ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮಿನ್ ವೆಗ್ನರ್ ಮತ್ತು ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರು 1942ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1945ರಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ "ಮಿಸ್ಕಾ" ಜನಿಸಿದನು. 1939ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಿರ್ದೇಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯಗಳು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳು ಪುನರಾರಂಭವಾದವು. 1940ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿ ಸೇರುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಳು ತನ್ನ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ (ಮತ್ತು ಇತರ) ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿವಿಧ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1943ರಲ್ಲಿ ವಿಯೆಟ್ರಿಯಲ್ಲಿನ ಆಕೆಯ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಬಾಂಬ್ಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು. ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ಮಧ್ಯ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್ ಬಳಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲೆಗಳು, ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು, ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಂಗಡಿ "ಮೈರಿಕಾ", ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೆರಾಮಿಕ್ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಟೇಬಲ್ ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊವಾಲಿಸ್ಕನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಈಗ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ರೋಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೊವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅರ್ಮಿನ್ ವೆಗ್ನರ್ 1941 ಮತ್ತು 1943ರ ನಡುವೆ ಪಡುವಾದಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ವೆಗ್ನರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪೊಸಿಟಾನೋ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರೋಮ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಅಂಗಡಿಯು ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಳಿಗೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಜವಳಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಕೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಥಾಪಿತ ಅವಕಾಶಗಳೂ ಇದ್ದವು. ನೇಪಲ್ಸ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾದ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆಸ್ಸಾ ಕರಾಫಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚೆಸಾ ಡಿ ರಗ್ಗರೋ ಅವರು ಪೊಸಿಟಾನೋಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಫ್ಯಾಷನ್ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾಗೆ ಕಡಲತೀರದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. "ಮೋಡಾ ಪಾಸಿಟನೀಸ್" ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಆ ಕಾಲದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವು ಮತ್ತು ಪಾಸಿಟಾನೊ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡವು. 1956ರಲ್ಲಿ ಈ ದಂಪತಿಗಳು ರೋಮ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಅವರ ಹೊಸ ಮನೆಯು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ನಗರದ ಕಾಲು ಭಾಗದ "ವಿಯಾಲೆ ಕ್ವಾಟ್ರೋ ವೆಂಟಿಯಲ್ಲಿ" ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಕವರ್ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ಗಳ ಅನುಕ್ರಮವೂ ಇತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯವಾದವು ಗಾಜಿನ ಪದಕಗಳು ಸಣ್ಣ ಐಕಾನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬರ್ಗಮಾಟ್-ಜಾಡಿಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು "ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದ" ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಗಮನವು ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಗರ ಜೀವನದ "ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ" ವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದರು. 1940ರ ದಶಕದಿಂದಲೂ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದ "ಮೈರಿಕಾ" ಅಂಗಡಿಯೂ ಸಹ ಅದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ಶಾಪಿಂಗ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎರಡನೇ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಕಂಬಳಿಗಳು, ಪರದೆಗಳು, ಡ್ರಾಪ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ ಪೇಪರ್ಗಳಂತಹ ಒಳಾಂಗಣ ಅಲಂಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಆಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕೈಗಾರಿಕವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೀಟರ್ ಮೂಲಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಟ್ಟೆ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕೆಯ ಮುದ್ರಣಗಳ ನಿರಂತರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನೆರವಾಯಿತು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 1964ರ ನಂತರ ವಿಶ್ವ ಕರಕುಶಲ ಮಂಡಳಿಯ ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ವಿಯೆಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಪೊಸಿಟಾನೊದಲ್ಲಿನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಕ್ಯಾಂಪನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಮಿನ್ ಟಿ. ವೆಗ್ನರ್ 1978ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರುಃ ಅವರಿಗೆ 91 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. 1991ರಲ್ಲಿ ಐರೀನ್ ಕೊವಾಲಿಸ್ಕಾ ಕೂಡ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 85 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1905ರ ಜನನಗಳು 1991ರ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಸೆರಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸೆರಾಮಿಸ್ಟ್ಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಜವಳಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ವಾರ್ಸಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರು ವಿಯೆನ್ನಾದಿಂದ ಜನರು ಸಲೆರ್ನೊ ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಇಟಲಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದವರು