Prince Tsangma
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾ () ಟಿಬೆಟ್ನ ರಾಜ ಸಡ್ನಾಲೆಗ್ಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ. ಭೂತಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ, ಆತನನ್ನು ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶದ ಮೊದಲ ರಾಜನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಚೋಸ್ 'ಬ್ಯುಂಗ್ ಮಿ ಟೋಗ್ ಸ್ನಿಂಗ್ ಪೋ ಸಬ್ರಾಂಗ್ ರ್ತ್ಸಿ' ಐ ಬ್ಕುಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಂಗ್ರೆಲ್ ನೈಮಾ ಓಜರ್ ಅವರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. 12ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ-13ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಗ್ಸ್ ಪಾ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಮಾತ್ಶಾನ್ ರಚಿಸಿದ ಬೋಡ್ ಕೈ ಶ್ರೀದ್ ಡಾನ್ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ರ್ಯಾಬ್ಸ್, ಎರಡು ಸಂಬಂಧಿತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯವೃಂದವು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲ್-ಪಾ ಪಂಡಿತನ ಕ್ರಾನಿಕ್ ಮೆ-ಟಾಗ್ ಫ್ರೆನ್-ವ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ-ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾವನ್ನು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ-ಸುಮಾರು 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸಬಾ ಬಝೆದ್ ಝಾಬ್ಸ್ ಬ್ರಟಾಗ್ಸ್ ಪಾ, ಡಂಪ ಸೋನಮ್ ಗ್ಯಾಲ್ಟ್ಸೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಾದ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ರಾಬ್ಸ್ ಗ್ಸಲ್ ಬೈ ಮಿ ಲಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಪಾವೋ ತ್ಸುಗ್ಲಾಗ್ ಥ್ರೆಂಗ್ವಾ ಅವರ 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಕೃತಿಯಾದ ಮಖಾಸ್ ಪೈ ಡಿಗಾ ಸ್ಟೋನ್ ಸೇರಿವೆ. ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಭೂತಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ರಿಗ್ಸ್ 'ಬ್ಯುಂಗ್ ಖುಂಗ್ಸ್ ಗ್ಸಾಲ್ ಬಾಯಿ ಸ್ಗ್ರೊನ್ ಮಿ (ಟ್ರಾನ್ಸ್. ರಾಜಮನೆತನದ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ದೀಪ), ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಭೂತಾನ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿಯೊಬ್ಬರು ಸಾ. ಶ. 1678ರಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಪೂರ್ವ ಭೂತಾನ್ನಿಂದ ಡಾನ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಮ್ರಾ ಬಾಯಿ ಸೆಂಗ್ ಗೆ ಬರೆದ 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪಠ್ಯವಾದ ಷಾದ್ ಮಡ್ಜೋದ್ ಯಿದ್ ಬಝಿನ್ ಅಥವಾ ಬು ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ಗ್ರಾಗ್ಸ್ ಪಾ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಮಾತ್ಶಾನ್ ಮತ್ತು ನೆಲ್-ಪಾ ಪಂಡಿತ ಇಬ್ಬರೂ ತ್ಸಾಂಗ್ಮನು ಸಡ್ನಾಲೆಗ್ಸ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವುದೇ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸದಿದ್ದರೂ, ಪಂಡಿತನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವರ್ಷವನ್ನು (ಸಾ. ಶ. 800) ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಮೂಲಗಳು ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾ ಹಿರಿಯಳು ಎಂದು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಗಡಿಪಾರು, ಭೂತಾನ್ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಯ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಗ್ರಾಗ್ಸ್ ಪಾ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಮಾತ್ಶಾನ್ ಮತ್ತು ನೆಲ್-ಪಾ ಪಂಡಿತ ಇಬ್ಬರೂ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆಃ ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾವನ್ನು ಲೋ ಬ್ರಾಗ್ (ವರ್) ನ ಬಮ್ ಥಾಂಗ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಲೋ ಮೋನ್). ಅಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ರಾಣಿಯರು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರುಃ 'ಬ್ರೋಮ್ ಭಾಜಾ' ಲೆಗ್ಸ್ ರೆಜೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾ ನಾಮ್ ಮೆ ರೆಜೆ ಥೆಯು (ವರ್. ಸ್ನೇ ನಾಮ್ ಮಂಗ ಮೋ ರೇ). ಅರ್ದುಸ್ಸಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ತುಂಡು-ಊಟದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಂಗ್ರೆಲ್ ಓಜರ್ ಅವರ ಅಂತಹ ಏಕೈಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಅಂತಹ ಊಹೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಃ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅದೇ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾ, ಪಾರೋ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಭೂತಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಜಮನೆತನದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಟಿಬೆಟ್ನಿಂದ ತಂದ) ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಪ್ಯಾಲ್ ಕಾ ಬಂಡೆಯ ಗುಹೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಂತರದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ-ಗಡೀಪಾರು, ವಿಷದಿಂದ ಸಾವು ಮತ್ತು ಭೂತಾನ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸ-ಆದರೆ ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾವನ್ನು ಬೌದ್ಧ ಹುತಾತ್ಮ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಗಡಿಪಾರಾದ ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾರೊಂದಿಗೆ ಗಟ್ಸಾಂಗ್ ಪೊ ದಾಟುವವರೆಗೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು ಆದರೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದನು ಎಂದು ಪಾವೊ ತ್ಸುಗ್ಲಾಗ್ ಥ್ರೆಂಗ್ವಾ ಸೇರಿಸಿದರು. ಬೋದ್ ಕೀಯಿಯಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು ಹದಿನೇಳನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗ) ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಐದನೇ ಮಹಾ ಗ್ರಂಥವು ಆತನನ್ನು ನಿರ್ವಾಣದ ಅನ್ವೇಷಕ ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಭೂತಾನ್ ಮೂಲಗಳು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ; ಬದಲಿಗೆ, ಭೂತಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ವಿವರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾಗ್ಯಾಲ್ ರಿಗ್ಸ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಭೂತಾನ್ನಿಂದ ಹೊರಟು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ, ತವಾಂಗ್ನ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತವಾಂಗ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟಗಳಿಂದ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಬ್ರೋಗ್ ಮೆಡೋ ಗ್ಸುಮ್' ನ ಬತ್ಸಾನ್ ಮಖರ್ಗೆ ಮರಳಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನದಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಎತ್ತರದ ಕಣಿವೆಯಾದ ಮಿ ಜಾಮ್ ಪಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ವಂಶಸ್ಥ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಗ್ರಾಗ್ಸ್ ಪಾ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಮಾತ್ಶಾನ್ ಅಥವಾ ನೆಲ್-ಪಾ ಪಂಡಿತರು ಆತನ ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಆತನ ವಂಶಸ್ಥರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಈ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿವೆ. ಭೂತಾನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ತ್ಸಾಂಗ್ಪಾ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಎ ಮಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಚುಬ್ ಡ್ರೆ ಬ್ಕೋಲ್ನಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಿ ಜಾಮ್ ಪಾ ಮೂಲದ ಎ ಮಿ ಡಾನ್ ಗ್ರಬ್ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಈ ಮದುವೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು-ಖ್ರಿ ಮಿ ಲಾಯಿ ದಬಾಂಗ್ ಫ್ಯುಗ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ ಬು ಮ್ಥಾಂಗ್ ಲೆಗ್ಸ್ ಬಟ್ಸುನ್-ಅವರು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ತ್ಸಾಂಗ್ಪಾನ ವಂಶಾವಳಿಯು ಅಸಾಧಾರಣ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈ ವಂಶಾವಳಿಯು ಖಾಮ್ಸ್ ಪಾ ಜೋ ಬೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ತವಾಂಗ್ ಮೇಲೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಖ್ರಿ ಮಿ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು. ಗೆಸ್ ಬು ಮಿ ಜಾಮ್ ಪಾ (ಮಿಝಿಂಪಾ) ನ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಉಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಾದ ಗಾಂಗ್ ಡಕಾರ್ ರಾಗ್ಯಾಲ್ ಮತ್ತು ದಪಾಲ್ ಬಸ್ಕೆಡ್ ದಾರ್ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಪ್ರಜೆಗಳು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ರಾಜಮನೆತನದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ತ್ಸಾಂಗ್ಮಾದ ಆರಂಭಿಕ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಕುಲಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಭೂತಾನ್ನಾದ್ಯಂತ ರಾಜ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಭೂತಾನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅರಸರುಗಳು ತ್ಸಾಂಗ್ಪಾದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ಶಾಡ್ ಮೆಡ್ಜೋದ್ ಸರಳವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರು-ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ತ್ಸಾಂಗ್ಪಾಗಳ ಲಿಖಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಓದುಗರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಲೆಗಸಿ ನೋಟ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಜನರು ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ರಾಜಮನೆತನ