Muhammad Naimuddin
ಮುಹಮ್ಮದ್ ನೈಮುದ್ದೀನ್ (; 1832-1907/1916) ಒಬ್ಬ ಬಂಗಾಳಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಖ್ಬರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಹಮ್ಮದ್ ನೈಮುದ್ದೀನ್ 1832ರಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯ ಮೈಮೆನ್ಸಿಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಂಗೈಲ್ನ ಸುರುಜ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಬ್ನಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಸುಜಾನಗರದಲ್ಲಿರುವ ದುಲೈ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಢಾಕಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುರ್ಷಿದಾಬಾದ್, ಬಿಹಾರ, ಅಲಹಾಬಾದ್, ಆಗ್ರಾ, ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪರಿಣತಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ 'ಅಲೆಮ್-ಉದ್-ದಹರ್' ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನೈಮುದ್ದೀನ್ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಬ್ನಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಖಾಜಿ (ಮದುವೆ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್) ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕರಾಟಿಯಾದ ಪನ್ನೀ ಜಮೀನ್ದಾರರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕುಟುಂಬವು ನೈಮುದ್ದೀನನನ್ನು ಅಖ್ಬರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇಡೀ ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನೈಮುದ್ದೀನ್ ಅವರು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸುಮಾರು 30 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕುರಾನ್ ಭಾಷಾಂತರದ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು 1891ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 26ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1892ರಿಂದ 1908ರವರೆಗೆ ಆತ 9 ಪ್ಯಾರಾಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1892ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಾಜೆದ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಪನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹಫೀಜ್ ಮಹಮೂದ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಪನ್ನಿ ಅವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಫತ್ವಾ-ಎ-ಆಲಂಗೀರ್ನ ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1883ರಲ್ಲಿ ಮಹಮೂದಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಂಗಾಳಿ ಮಾಸಿಕವಾದ ಅಖ್ಬರೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಯಾದ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಈ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕರಾಟಿಯಾದ ಜಮೀನ್ದಾರ ಹಫೀಜ್ ಮಹಮೂದ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಪನ್ನಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕಗಳೆಂದರೆಃ ಕಲೇಮತುಲ್ ಕುಫ್ರ್ (1897) ಇಸಾಬತ್-ಎ-ಅಖರ್ ಜೋಹರ್ (1897) ಅಡೆಲ್ಲಾ-ಎ-ಹನೀಫಿಯಾಹ್ (1897) ಎನ್ಸಾಫ್ (1892) ರಫಾ-ಯಾದೈನ್ (1896) ಮದನ್ ಅಲ್-ಉಲೂಮ್ ಯೂಸುಫ್ ಸುರಾರ್ ಸುಬಿಸ್ಟ್ರಿರ್ನೋ ತಫ್ಸಿರ್ ಸಿರತ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ತಕೀಮ್ ಸೆರಾಟುಲ್ ಮುಸ್ತಕೀಮ್ (ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ) ಧೋರ್ಮೆರ್ ಲತಿ ಧೋಕಭವಜನ್ (1896) ಬುಖಾರಿ ಷರೀಫ್ (1898) ಮೌಲುದ್ ಷರೀಫ್ (1895) ಬೇಟರ್ ತಾರಾಬಿಹ್ ಜುಬ್ಬಾ ಅಲ್-ಮಸೈಲ್ (1873) ಫತ್ವಾ-ಎ-ಅಲಂಗಿರಿ ಸಹೀಹ್ ಶಾ ಅಲೋಮರ್ ಕಿಚ್ಚಾ ಸಾ. ಇದು 1907ರ ನವೆಂಬರ್ 23ರಂದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಬಾಂಗ್ಲಾಪೀಡಿಯಾದ ವಾಕಿಲ್ ಅಹ್ಮದ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ, ಇತರರು 1916 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಂಗಾಳಿ ಬರಹಗಾರರು 1832 ಜನನಗಳು ಕುರಾನ್ನ ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 1908 ಸಾವುಗಳು ತಂಗೈಲ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಸ್ಲಾಂನ ಬಂಗಾಳಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಿದ್ವಾಂಸರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಬಂಗಾಳಿ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹನಫಿಗಳು