The Record of the Wrongdoing of Đào Thị
ದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದ ರಾಂಗ್ ಡೂಯಿಂಗ್ ಆಫ್ ಡಾವೋ ಥಾಯ್ (δοιν τορογτοις, ಡಾವೋ ಥಾಯ್ ನ್ಘಿಎಪ್ ಒನ್ ಕೀ) ಎಂಬುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ವಾ ಅವರು ಟ್ರುಯಿಂಗ್ನ್ ಕಿನ್ ಲ್ಯುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಡಾವೋ ಥೀ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಂಗ್ ಡೂಯಿಂಗ್ ಆಫ್ ಡಾವೋ ಥೂ ಎಂಬುದು ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡ್ವೂ ಅವರ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲೌಕ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಏಳನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. 1345 ರಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಸೇವಕನಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಡಾವೋ ಥಾಯ್. ಆಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಜನು ಆಕೆಗೆ ಹಾನ್ ಥಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಜನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾನ್ ಥಾನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ನ್ಗ್ಯೂಯ್ ನುಯಿಕ್ ಚಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅಸೂಯೆಪಡುವ ಹೆಂಡತಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಹಾನ್ ಥಾನ್ ನುವಾಚ್ ಚಾನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಂತಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಂತಕನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಫಾಟ್ ಟಿಚ್ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾನ್ ಥಾನ್ ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಫಾಪ್ ವಾನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿ ವೋ ಕೆ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಾಯ್ ಡುವಾಂಗ್ ಕೌಂಟಿಯ ಲೀ ಕಿನ್ ಪಗೋಡಾದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಲೈಸೆಂಟಿಯಸ್ನೆಸ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಫ್ಯಾಪ್ ವಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸದಂತೆ ವಾನ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ಯಾಪ್ ವಾನ್ ಫುಯಿಂಗ್ ಹೋಂಗ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಹಾನ್ ಥಾನ್ ಮತ್ತು ವೋ ಕೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. 1349ರಲ್ಲಿ, ಹಾನ್ ಥಾನ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಧನರಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಪ್ರೇತವು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ವೋ ಕುವಿನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹಳೆಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ವೋ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನ್ಗುಯಿ ನ್ಹುಯಿಚ್ ಚಾನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎರಡು ಹಾವುಗಳು ಕಚ್ಚಿದ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಾಂಗ್ ಥುಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಕ್ವಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಹುಯಿಚ್ ಚಾನ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಲಾಂಗ್ ಥುಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಕ್ವಿ ಅವರು ಫಾಪ್ ವಾನ್ ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ನುವಾಕ್ ಚಾನ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಫ್ಯಾಪ್ ವಾನ್ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಫುಯಿಂಗ್ ಹೋಂಗ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಫಾಪ್ ವಾನ್ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೂಯಿಚ್ ಚಾನ್ಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾವುದಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನ್ಹುಯಿಕ್ ಚಾನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆತ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಶವಗಳು ಎರಡು ಹಳದಿ ಹಾವುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ ಬೂದಿಯಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ. ನ್ಹುಯಿಕ್ ಚಾನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಫ್ಯಾಪ್ ವಾನ್ಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಿಖರತೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ ಡೌ ಟಾಂಗ್ 1345 ಮತ್ತು 1349 ರ ನಡುವೆ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 1369ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ 1340ರ ದಶಕದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ