Wendela Bicker
ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ (ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ 30 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1635-1 ಜುಲೈ 1668) ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಯುವ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಇದು ಸುಗಮವಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಬಗೆಗಿನ ನಿರೂಪಣೆಯು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮತ್ತು ಮೇಯರ್ ಜಾನ್ ಬಿಕರ್ (1591-1653) ಮತ್ತು ಅಗ್ನೆಟಾ ಡಿ ಗ್ರೇಫ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೋಲ್ಸ್ಬ್ರೋಕ್ (1603-1656) ಅವರ ಮಗಳಾಗಿ, ಅವರು ಡಚ್ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕುಟುಂಬಗಳಾದ ಬಿಕರ್-ಡಿ ಗ್ರೇಫ್ ಕುಲದ ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೂಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಕರ್ಟ್ ಓವರ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬ್ಯಾನಿಂಕ್ ಕಾಕ್ ಕುಟುಂಬಗಳ ಸಂಬಂಧಿಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ವೆಂಡೆಲಾ ಕೀಜರ್ಗ್ರಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ನಗರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಪ್ರಭಾವಿ ಜನರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರುಃ ಎಲಿಸಬೆತ್ ಬಿಕರ್ (1630-1660) ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಜಾಕೋಬ್ ಟ್ರಿಪ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಗೀರ್ಟ್ರೂಯಿಡ್ ಬಿಕರ್ (1634-1702) ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆದಾರ ಜೀನ್ ಡ್ಯೂಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಾ ಬಿಕರ್ (1638-1665) ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಬಿಕರ್ (I) ವ್ಯಾನ್ ಸ್ವಿಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬಾ ಬಿಕರ್ (1640-1695) ತನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪೀಟರ್ ಡಿ ಗ್ರೇಫ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಪತಿ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್ ಡಿ ಗ್ರೇಫ್ ಯುವ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಡಿ ವಿಟ್ ಅವರು 1653 ರಿಂದ ಗ್ರಾಂಡ್ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಾಗಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ "ದಯನೀಯ ಅವಿವಾಹಿತ ಕುಟುಂಬ" ವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೋಹಾನ್ನ ತಂದೆ ಜಾಕೋಬ್ ಡಿ ವಿಟ್ ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ "ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕುಟುಂಬ" ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ವೆಂಡೆಲಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸೌಮ್ಯ ಮಹಿಳೆ", "ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ" ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದಳು. 1654ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಡಿ ವಿಟ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 16 ಫೆಬ್ರವರಿ 1655 ರಂದು ಈ ದಂಪತಿಗಳು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ನ್ಯೂವೆ ಕೆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಹಾಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿ, ಜೂಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ವೊಂಡೆಲ್, ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ದಿ ಹೇಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಡಿ ವಿಟ್ ಅವರು ಬಿನ್ನೆನ್ಹೋಫ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೀಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯಾದ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಂಪಲ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ದಂಪತಿಗಳು "ಹಾಫ್ಸಿಂಗೆಲ್" ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಹೊಸ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಿವೃತ್ತ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಮದುವೆಯಾದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ, ವೆಂಡೆಲಾ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮನೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಜೋಹಾನ್ನ ಹಿರಿಯ ತಂದೆ ಜಾಕೋಬ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವರ ಬಲವನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. ಆಕೆಯ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಎಲಿಸಬೆತ್ 1668ರ ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ವೆಂಡೆಲಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಜೂನ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಜುಲೈ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ ಅವರನ್ನು ಜುಲೈ 6 ರಂದು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ನ್ಯೂವೆ ಕೆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. 1672ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡಿ ವಿಟ್ನ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ, ವೆಂಡೆಲಾದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಪೀಟರ್ ಡಿ ಗ್ರೇಫ್ ಅನಾಥರಿಗೆ ಆದಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಲೆಗಸಿ ಬಿಕರ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. 1937ರ ನ್ಯೂ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಷ್ ವೂರ್ಡೆನ್ಬೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಜಾನ್ ರೋಮಿನ್ ಅವರ ನಮೂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ-ಕೀ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಿಕರ್ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹ್ಯೂಜೆನ್ಸ್ ಐಎನ್ಜಿ ಯ ಮರಿಂಕಾ ಜೂಸ್ಟೆನ್ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಬಿಕರ್ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ನಗದು ಪುಸ್ತಕವು 17ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. 1668ರ ಜುಲೈ 1ರಂದು ಆಕೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಜಾಕೋಬಾ, 300 ಮುತ್ತುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಿಕರ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಆಕೆ ಕೇವಲ 71 ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದು ಆಯ್ಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಮೇಯರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಟಲ್ಪ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಶಾಸನವು ಯಾವುದೇ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿದೆ. ಡಿ ವಿಟ್ ತುಲ್ಪ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಮೇಯರ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಬಿಕರ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಬಿಕರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1659ರ ದಿನಾಂಕದ ಆಡ್ರಿಯೆನ್ ಹ್ಯಾನ್ಮನ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಟೆಡಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಬರ್ಖೌಟ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಇನ್ಫೋಬಾಕ್ಸ್ ನೋಡಿ. ಜೂಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ವೊಂಡೆಲ್ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. 1805ರ ದಿನಾಂಕದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಟೀರ್ಲಿಂಕ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ನಂತರ ರೇನಿಯರ್ ವಿಂಕೆಲ್ಸ್ ಕೆತ್ತನೆ, ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಹರ್ಮನ್ ವೆರೆಲ್ಸ್ಟ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವು ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಗಳು ಈಗಲೂ ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರಾದ ನಟಾಸ್ಜಾ ಕೆನ್ಸ್ಮಿಲ್ ಅವರು ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು 2020 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಡೆಲಿಜ್ಕ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್ ಮತ್ತು ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ ನಡುವಿನ ಮದುವೆಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. 2015ರ ಮೈಕೆಲ್ ಡಿ ರುಯ್ಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಿಕರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಲೈಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಲೆಕ್ಸ್ಮಂಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯ (ಆಯ್ಕೆ) ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಎಚ್. ರೋವೆನ್ಃ ಜಾನ್ ಡಿ ವಿಟ್-"ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ" ದ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1986, ISBN 0-521-52708-2. ಸಿ. ಎ. ವಾನ್ ಸಿಪೆಸ್ಟೇನ್ಃ ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗ್ಷೆ ಸ್ಟೆಮ್ಮೆನ್ 1 (1887/1888), S. 155-167 ಮತ್ತು 245-255. ಟ್ಜಾಹೆರ್ಟಾ ಜೋಹನ್ನಾ ಸೆರ್ವೇಶಿಯಸ್ಃ ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್. ರಲ್ಲಿಃ ಟ್ಜಾಹೆರ್ಟಾ ಜೋಹನ್ನಾ ಸೆರ್ವೇಶಿಯಸ್ (ಎಚ್ಆರ್ಎಸ್ಜಿ. ): ವ್ರೋವೆನ್ ಅವರು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕಾಲೆನ್ಬಾಚ್, ನಿಜ್ಕರ್ಕ್ 1940, ಎಸ್. 170-180. ಎ. ಎಮ್. ಎಚ್. ಸ್ಮೀಂಗೆಃ ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್. ರಲ್ಲಿಃ ಜಾರ್ಬೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಟ್ ಜೆನೂಟ್ಸ್ಚಾಪ್ ಆಮ್ಸ್ಟೆಲೋಡಾಮಮ್. ಬ್ಯಾಂಡ್ 35, ಡಿ ಬಸ್ಸಿ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ 1938, ಎಸ್. 89-105. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ವೆಂಡೆಲಾ ಬಿಕರ್ 1635 ಜನನಗಳು 1668 ಸಾವುಗಳು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ವೆಂಡೆಲಾ ನೋಬಿಲಿಟಿ