Correspondence between Barack Obama and Ali Khamenei
ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಇರಾನಿನ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನೇರ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇರಾನ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಲಿ ಶಂಖಾನಿ, ಇರಾನ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಬರೆದ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ದೇಶವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇರಾನ್ನ ಪರಮಾಣು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇರಾನ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಖಮೇನಿಗೆ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹಸನ್ ಫಿರೋಜಾಬಾದಿ ಅವರು ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಖಮೇನಿ ಒಬಾಮಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ರವನ್ನು ಜೂನ್ 2009 ರಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನ ವಿವಾದಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಜೂನ್ 19,2009 ರಂದು ಶುಕ್ರವಾರದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಖಮೇನಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರದ ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇರಾನಿನ ನಾಯಕ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಿಎನ್ಎನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ರವನ್ನು 2009ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ಮಹಮೂದ್ ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ನಂತರ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ನಾಕ್ ಸುದ್ದಿ ತಾಣವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಒಬಾಮಾ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಖಮೇನಿ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತ್ರವನ್ನು 2012ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇರಾನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಲಿ ಮೋತಹರಿ, 2012ರ ಜನವರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಇರಾನ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕನಿಗೆ ಬರೆದ ಮೂರನೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಮಾಣು ಮಾತುಕತೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರ ನಡುವಿನ ಏಕೈಕ ಒಪ್ಪಂದವೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಸಭೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ. ಇರಾನಿನ ತೈಲದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವಿಷಯವು 2012ರ ಜನವರಿಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಐರೋಪ್ಯ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇರಾನಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರೆ, ಇರಾನ್ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕೊಲ್ಲಿಯ ತೈಲ ರಫ್ತನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಂಪು ರೇಖೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಫೈವ್ ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಸಮಗ್ರ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಗಡುವಿನ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು 2014ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಇರಾನಿನ ಮೂಲಗಳು ಮೊದಲು ಘೋಷಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ಪತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾಧ್ಯಮವಾದ ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ಈ ಪತ್ರದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ಸಮಾನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ (ಐಸಿಸ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೇಲೆ ಅಮೆರಿಕದ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಪತ್ರದ ಪ್ರಸಾರ ವರದಿಗಳು ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದವು. ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ತೀವ್ರ ಟೀಕಾಕಾರರಾದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನೆಟರ್ಗಳಾದ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಕೈನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಕೃತ್ಯವನ್ನು "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಎಂದು ಕರೆದರು. "[ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಇರಾನ್ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು] ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಗುಂಪಿನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅರಬ್ ಲೀಗ್ನಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಸುನ್ನಿ ಪಾಲುದಾರರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ರೆಪ್ರೆಸೆಂಟೇಟಿವ್ಸ್ನ ಗುಪ್ತಚರ ಸಮಿತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮೈಕ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಎಂಎಸ್ಎನ್ಬಿಸಿ ಚಾನೆಲ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಬಿಎಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಾನೆಲ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಒಬಾಮಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ ಖಮೇನಿ ಅವರು ಒಬಾಮಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಫೆಬ್ರವರಿ 14,2015 ರಂದು, ಇರಾನ್ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಅವರು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮರಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಪರಮಾಣು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಐಸಿಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್-ಇರಾನಿನ ಸಹಕಾರದ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಖಮೇನಿಗೆ ಬರೆದ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ (ಫೆಬ್ರವರಿ 2015) ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇರಾನಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಇರಾನಿನ ನಾಯಕನ ಪತ್ರವು "ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ" ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಬದ್ಧತೆಗಳು ಅಥವಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಮ್ಮದ್ ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಅವರು ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯು. ಬುಷ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಯು. ಎಸ್. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಾನಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು ಟೆಹ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ನಡುವಿನ ಜಂಟಿ ಸಮಗ್ರ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾದ ಜಂಟಿ ಸಮಗ್ರ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಮತ್ತು ಹಸನ್ ರೌಹಾನಿ ನಡುವಿನ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಯುದ್ಧ ಇರಾನ್ ಮಿಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪ್ರಿಯ ಇರಾನಿನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ. ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ 'ಒಬಾಮಾಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ' ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಇರಾನ್-ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.