William Henry Breton
ವಿಲಿಯಂ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೆಟನ್ (7 ಜನವರಿ 1799-1887) ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಅವರು 1830,1831,1832 ಮತ್ತು 1833 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಡಿಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸ್ಕರ್ಶನ್ಸ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1833 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಸ್ಕೆಚಸ್, ಅಥವಾ, ಎ ಟೂರ್ ಇನ್ ನಾರ್ವೆ, 1835 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1834ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಆಗ ನ್ಯೂ ಹಾಲೆಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ, 1829-30 ಮತ್ತು 1832-33 ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆ, ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಭೇಟಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಂದವು. ರಾಯಲ್ ನೇವಿ ಸರ್ವೀಸ್ "ವಿಲಿಯಂ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೆಟನ್ 7 ಜನವರಿ 1812 ರಂದು ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; 1818 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ [ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್] ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು; ಮತ್ತು 10 ಮಾರ್ಚ್, 1827 ರಂದು ತಮ್ಮ ಆಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಅರ್ಧ ವೇತನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ", ಇದು ಎ ನೇವಲ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ 1849ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಮೂದು. 1864ರಲ್ಲಿ ಮೀಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಆಗಿ ಅವರಿಗೆ ನಿವೃತ್ತ ಕಮಾಂಡರ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು. 1829ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಮಾಂಟಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನ್ಯೂ ಹಾಲೆಂಡ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಎಂಬ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಆತ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದನೆಂದೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಬಹುಶಃ (ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ). ಲೋಟಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ (1826 ಹಡಗು), ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ, 1829ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಲೋಟಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಏಕೈಕ ಸಮಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೋಬರ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು 6 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಎನ್ಎಸ್ಡಬ್ಲ್ಯೂನಲ್ಲಿದ್ದು, 30 ಜೂನ್ 1830ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. 63ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿ 'ಆರ್ಸಿ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಜೂನಿಯರ್ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದ ಬೋಥ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 20 ನವೆಂಬರ್ 1830 ರಂದು ಬ್ರೆಟನ್ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು ಐದೂವರೆ ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವಾಸ್ತವ್ಯ ಹೂಡಿ, 1832ರ ಆಗಸ್ಟ್ 25ರಂದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಫಿಲಿಪ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಕಿಂಗ್ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೋಬರ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. 1832ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ [ಅಂದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಮೆನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್] ಅವರು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಡಗಿನ ವರದಿಯು ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಬ್ರೆಟನ್, ಎಸ್ಕ್ 1832ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 12ರಂದು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹೋಬರ್ಟ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆತ 1832ರ ನವೆಂಬರ್ 3ರಂದು ಪರಮಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 4ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಆಫ್ ಫೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ, ಜಾನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ (ಪರಿಶೋಧಕ) ಮಗಳು ಎಲಿಜಾ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗಿನ ಮದುವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದನು. 1833ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ಆತ ಹೋಬರ್ಟ್ನಿಂದ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1833ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 11ರಂದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ವಾನ್ ಡೈಮನ್ರ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಬ್ರೆಟನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ 1835ರ ನವೆಂಬರ್ 15ರಂದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಹೋಬರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೆಂಟ್ವರ್ತ್ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದು, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. 1835ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಆತ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಮನ್ 'ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಶಾಂತಿ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಮರಣದಂಡನೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಹೆಡ್ಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ನಂತರ 1835ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಸರ್ಕ್ಯುಲರ್ ಹೆಡ್ ಮತ್ತು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಗೆಜೆಟೆಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಉದ್ಯೋಗ-ವಿನಿಮಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಅವರನ್ನು ರಿಚ್ಮಂಡ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿನಂತಿಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಸೆಷನ್ಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ. 1841ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1848ರಲ್ಲಿ ಈ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ 18 ತಿಂಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದನ್ನು 1850ರಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು 1852ರಲ್ಲಿ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಬ್ರೆಟನ್ ಲಂಡನ್ ಜಿಯಾಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಫೆಲೋ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಕಾಲಜಿ ಕುರಿತು ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಡಿಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು "ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು" ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಬುಕ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ವಸಾಹತನ್ನು ತೊರೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ "ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸೊಗಸಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ". ಆತ ಲಂಡನ್ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗಾಗಿ ಎಕಿಡ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು 1833ರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ಸಮುದ್ರಯಾನದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿತು. ಆತ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು-ಒಂದು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಕಸೂತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲೇಶಿಯಾದ ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಶಾಖೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚ್ ಗ್ರಾಮರ್ ಸ್ಕೂಲ್ನ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಲೇಡೀಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯ ಖಜಾಂಚಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಸೊಸೈಟಿಯ ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಶಾಖೆಯ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ದಿ ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯನ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಸೈನ್ಸ್, ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್, ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಹಾರ್ಟಿಕಲ್ಚರಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ವಿಲಿಯಂ ಹೆನ್ರಿ ಬ್ರೆಟನ್ 1799ರ ಜನವರಿ 7ರಂದು ಕ್ಲಫಾಮ್ ಸರ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ/ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ (ನೀ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್) ಬ್ರೆಟನ್. ಪೀಟರ್ 1803ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ 1820ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರಿಗೆ 10 ಮಂದಿ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದರು. ಒಂದು, ಅವನ ಅವಳಿ ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿ ವಿಲಿಯಂ ಬ್ರೆಟನ್ ನಂತರ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಲಿಯಂ, ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು 1809ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಜಮೈಕಾದ ಮಾಜಿ ಸಕ್ಕರೆ ತೋಟದ ಮಾಲೀಕರಾದ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಥಾಮಸ್ ಗೋಲ್ಡ್ವಿನ್ ಅವರ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. 1844 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟ್ಯಾಸ್ಮೆನಿಯಾದ ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅನ್ನಿ ಡಿ 'ಆರ್ಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಇದು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮೇರಿ ಥಾಮಸ್ ಕ್ರಾಫರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು. ಎಲಿಜಬೆತ್ 1820ರ ಮೇ 18ರಂದು ಎಸೆಕ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಎಲಿಜಬೆತ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಮೇರಿ, ಸಾರಾ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ 1837ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಮ್ಯಾನ್ನ ಭೂಮಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ, ಲಾನ್ಸೆಸ್ಟನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಹೆನ್ರಿ ಡಿ 'ಆರ್ಚ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದರು. 1849ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಲಂಡನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಆ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿ ಮಗಳಾದ ಅಡೇಲಾ ಬ್ರೆಟನ್ ಜನಿಸಿದರು. ಹ್ಯಾರಿ ಡಿ 'ಆರ್ಚ್ ಬ್ರೆಟನ್ ಎಂಬ ಮಗ 1851ರಲ್ಲಿ ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. 1852ರಲ್ಲಿ ಆತ ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಬಾತ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಂತಸ್ತಿನ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಟೌನ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಅವರು 1854 ರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 10 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಮನ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು, ಬಹುಶಃ ವಸಾಹತಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡ್ ರೆಕ್ಟರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ರಿಚ್ಮಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಆತ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ 88ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 1887ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾತ್ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆತನ ಪತ್ನಿ 1874ರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ನಿಧನರಾದರು. 45, 587 ಪೌಂಡ್ ಮೌಲ್ಯದ ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ಏಕೈಕ ಫಲಾನುಭವಿಯಾಗಿದ್ದನು ಅಡೇಲಾ. ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಹೆನ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು 1799 ಜನನಗಳು 1887 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ರಾಯಲ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ನ ಬಾತ್ನ ಕ್ಲಾಫಮ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ