Gender and International Aid in Afghanistan
ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜೆಂಡರ್ ಅಂಡ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏಡ್ಃ ದಿ ಪಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಟರ್ವೆನ್ಷನ್ ಎಂಬುದು ಲಿನಾ ಅಬಿರಾಫೆ ಅವರ 2009ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಇದು 2001 ರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಆಕ್ರಮಣದ ನಂತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ತರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ನೆರವು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಳಪೆ ಸಂದರ್ಭ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಫ್ಘನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಃ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏಡ್ ಅನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶಕರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಬಲವಾದ ಟೀಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಜೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಏಡ್ ಅನ್ನು 2009 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಫಾರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ & ಕಂಪನಿ ನಿರ್ಮಿಸಿತು ಮತ್ತು ಲಿನಾ ಅಬಿರಾಫೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 2001ರಲ್ಲಿ ತಾಲಿಬಾನ್ನ ಪತನದ ನಂತರ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯ ನೆರವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಟೋ ಪಡೆಗಳು ಕೈಗೊಂಡ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೆರವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಫ್ಘಾನ್ ಪುರುಷರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಡೆಗಳು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಲಿಂಗ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿವೆ ಎಂದು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಣಯ 1325 ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಸಮಾವೇಶ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯ ಕೆಲಸದ ನಿಜವಾದ ಅನುಷ್ಠಾನದೊಳಗಿನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸಮಾನತೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಒದಗಿಸಲಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ನ್ಯಾಟೋ ಮತ್ತು ನಾರ್ದರ್ನ್ ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಒಪ್ಪಂದವು ಸೇರಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯ ಏಳನೇ ವಿಧಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಂತಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ "ಪ್ರಗತಿಪರ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಗ ಅಸಮಾನತೆಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹೇಗೆ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ತಳಮಟ್ಟದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಲೈಂಗಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು. ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಅಂಡ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ 2017 ರ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ 27 ನೇ ಪುಟವನ್ನು ಕೀಮೋನಿಕ್ಸ್ನ ಫಾತಿಮಾ ಮೊಹಮ್ಮದಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಃ "ಲಿಂಗವನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಷೆಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ, ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲ". ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ತಮ್ಮ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ವಿಮೋಚನೆ" ಮತ್ತು "ಸಬಲೀಕರಣ" ದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಲು ಬುರ್ಖಾ ಧರಿಸಿರುವ "ದೀನದಲಿತ" ಮಹಿಳೆಯರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ತಂದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು "ದುರ್ಬಲ" ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವ ನೆರವು ವಲಯದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಗ್ರಹಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉದ್ಯೋಗ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಮುಕ್ತ ಸಂಚಾರ ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಫ್ಘಾನ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪುಸ್ತಕವು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಂಗ-ರೂಢಿಗತ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಕಾರಣ ಆದಾಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಟೀಕಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಅಬಿರಾಫೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬೆನ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ ಗೆಂಡರಿಂಗ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜರ್ನಲ್ ಆಫ್ ಪೀಸ್, ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್ & ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿ ಎಚ್. ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ತರುವ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಕೆಟ್ಟ ವಿಮರ್ಶೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ "ರಿಫ್ರೆಶ್" ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸ್ಮಿತ್ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2009 ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯುದ್ಧದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ತ್ರೀವಾದದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಇತಿಹಾಸ