Shakti Ballav Aryal
ಶಕ್ತಿ ಬಲ್ಲವ್ ಆರ್ಯಲ್ (ಶಕ್ತಿ ಬಲ್ಲವ್ ಅರ್ಜ್ಯಾಲ್ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಬಲ್ಲಭ್ ಆರ್ಯಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ನೇಪಾಳದ ಬರಹಗಾರ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆರ್ಯಲ್ ಅವರು ಮಹಾಭಾರತ ವಿರಾಟ್ ಪರ್ವ (1771) ಮತ್ತು ಹಂಸ್ಯಕದಂಬ (1789) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮೊದಲು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಹಂಸ್ಯಕದಂಬವನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಆರ್ಯಲ್ ಅವರು ಪೃಥ್ವಿ ನಾರಾಯಣ್ ಷಾ ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪ್ ಸಿಂಗ್ ಷಾ ಅವರಿಗೆ ರಾಜ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಉದಯಾನಂದ ಆರ್ಯಲ್ ಮತ್ತು ರಾಧಾ ಬಲ್ಲವ್ ಆರ್ಯಲ್ ಕೂಡ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. 2017ರಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿ ಬಲ್ಲವ್ ಆರ್ಯಲ್ ಮತ್ತು ಭಾನುಭಕ್ತ ಆಚಾರ್ಯ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು "ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಚಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದವು" ಎಂದು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಆರ್ಯಲ್ ಅವರನ್ನು "ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕ" ಎಂದೂ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾನಹುನ್ ಭಾಕುಂಡೋ (1762) ಮಹಾಭಾರತ ವಿರಾಟ್ ಪರ್ವ (1771) ಹಂಸ್ಯಕದಂಬ (1789) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಹಿಂದೂಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಪುರುಷ ಕವಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಕವಿಗಳು ಗೋರ್ಖಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜನರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ನೇಪಾಳಿ ಖಾಸ್ ಜನರಿಗೆ 18ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಬರಹಗಾರರು