Alma Rišaia
ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಅಥವಾ ದಿವಾನ್ ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ("ದಿ ಸುಪ್ರೀಂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಥವಾ "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ವರ್ಲ್ಡ್") ಎಂಬುದು ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠ್ಯಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಿಗೂಢವಾದ ಪುರೋಹಿತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೋಲಸ್ತಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪೂರಕವಾದ ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳಿವೆಃ ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ರಬಾ, ಅಥವಾ "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ (ಎರ್) ಸುಪ್ರೀಂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅಲ್ಮಾ ರಿಸಾಯಾ ಜುಟಾ, ಅಥವಾ "ದಿ ಸ್ಮಾಲರ್ ಸುಪ್ರೀಂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು 1963 ರಲ್ಲಿ ಇ. ಎಸ್. ಡ್ರೋವರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಡ್ರೋವರ್ ಸಂಗ್ರಹದ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಡಿಸಿ 41 ಮತ್ತು ಡಿಸಿ 48) ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಾದ 41 ಮತ್ತು 48ರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಡ್ರೋವರ್ ಆಧರಿಸಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ Archive.org ಅಲ್ಮಾ ರಿಶಿಯಾ ರಬಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಜಾಲದಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಅಲ್ಮಾ ರಿಶಿಯಾ ರಬಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಜಾಲದಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಅಲ್ಮಾ ರಿಶಿಯಾ ಜುಟಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಜಾಲದಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಅಲ್ಮಾ ರಿಶಿಯಾ ಜುಟಾ (ಮ್ಯಾಂಡಿಯನ್ ಜಾಲದಿಂದ ಮಾಂಡಿಯಕ್ ಪಠ್ಯ) ಮಾಂಡಿಯನ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಸರಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು