Johanna Toruño
ಜೋಹನ್ನಾ ಟೊರುನೋ (ಜನನ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1989) ಒಬ್ಬ ಕ್ವೀರ್ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ ಕಲಾವಿದೆ. ಅವರು ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಕ್ವೀರ್ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಟೊರೊನೊ 1989 ರಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಟೊರುನೋ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪಟಾಕಿಗಳ ಸದ್ದು ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ರಾಜಕೀಯ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಒಬ್ಬರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಕಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯು ಟೊರೊನೊನ ತಾಯಿಗೆ ಅವರು ದೇಶದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿತು. 1999 ರಲ್ಲಿ, 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಆಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆ ಕೆಲವೇ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್ ಶರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಜೀವನವಾದ ಟೊರೊನೊ ಅವರು ಯುಎಸ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯಿಂದಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾದರು. ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕೆಲೊಡಿಯನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ನಿ ಚಾನೆಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಟೊರುನೋ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲಿಂಗ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಣಯದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಚಿತ್ರಣಗಳು, ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಆಕೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ಟೊರುನೊಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಇಂದು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧದ ಜೊತೆಗೆ, ಟೊರುನೋಳ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವು ಅವಳ ಕಲೆಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಟೊರುನೋ ಅವರನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಕೆ ಒಂದು ತಿರುವು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಆಕೆ ಕಲಾ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲು ಯೋಚಿಸಿದಳು ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಕಲಾವಿದ ಟೊರುನೋ ಅವರು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ರಾಜಕೀಯ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕಲಿ ಬ್ರೌನ್ ಸೀರೀಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಚಳುವಳಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೀರೀಸ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ಟೊರುನೊದ ಅನೇಕ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಗೋಧಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಬಳಸಿ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೋಡೆಗಳು, ಬೀದಿ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತಾಳೆ-ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪಾದಚಾರಿ ದಟ್ಟಣೆ ಇರುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದೇಶ. ಟೊರುನೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲೆಯನ್ನು ಟಿ-ಶರ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅಂಗಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡುವುದು ಟೊರುನೋ ಅವರ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು, ಟೊರುನೋ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ಮತ್ತು ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಟೊರುನೋ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಅವರು 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿಷಯ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕ್ವೀರ್ ದೃಶ್ಯತೆ ಟೊರೊನೊ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ವೀರ್ ಮಕ್ಕಳು "ಬೇರೆ" ಎಂಬ ಬದಲು ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತು ಕ್ವೀರ್ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್) ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟೊರೊನೊ ಕೇವಲ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ವೀರ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕ್ವೀರ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೊರಟಳು. ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಟೊರೊನೊ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳತಿ ಆಮಿ ಕ್ವಿಚಿಯ ಮೂರು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿನಾಸ್ ಸಿನ್ ವೆರ್ಗುಯೆನ್ಜಾ (ಗರ್ಲ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಶೇಮ್) ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಟೊರೊನೊಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಟೊರುನೋ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು 2018 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಲೋವರ್ ಈಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದರು. ಈ ಸರಣಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಟೊರುನೋ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಚಿಜ್ನ ಅಭಿಮಾನಿ ಕಲೆಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸರಣಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆಃ ಅವರ ಒಂದು ಕೃತಿ, ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಒಕಾಸಿಯೊ-ಕಾರ್ಟೆಜ್, ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಹಿಳೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಒಕಾಸಿಯೊ-ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನ ಕಾಡುಗಳ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವ ತನ್ನ ಹೂವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಟೊರುನೋ ತನ್ನ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ. ಟೊರುನೋ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೂವುಗಳ ಮೃದುವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ದಪ್ಪ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಕಾರಣ, ಟೊರುನೊಗೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಆಕೆಯ ಮಾದರಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಿಲ್ವಿಯಾ ರಿವೆರಾ, ಮಾರ್ಷಾ ಪಿ. ಜಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಒಕಾಸಿಯೊ-ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸರಣಿಯ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೊರುನೋ ಅವರು "ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ವಿರೋಧಿ ಸಂದೇಶಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಬೀದಿ ಕಲೆ ಟೊರುನೋ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬೀದಿ ಕಲೆ ಈ ಗುರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಗಳ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಟೊರುನೋ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತನ್ನ ನಿನಾಸ್ ಸಿನ್ ವೆರ್ಗುಯೆನ್ಜಾ ಸರಣಿಯ ವಿಷಯವಾದ ಆಮಿ ಕ್ವಿಚಿಜ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು "ರೈಡ್ ಆರ್ ಡೈ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 2020 ರಲ್ಲಿ, ಟೊರೊನೊ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ. ಸಿ. ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೀರೀಸ್ಃ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ಒಕಾಸಿಯೊ-ಕಾರ್ಟೆಜ್ ನಿನಾಸ್ ಸಿನ್ ವೆರ್ಗುಯೆನ್ಜಾ (ಗರ್ಲ್ಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಶೇಮ್) ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಲಾವಿದರ ಜಾಲತಾಣಃ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ-ದಿ ಅನಪೋಲೋಜೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಸೀರೀಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 1989 ಜನನಗಳು ಸಾಲ್ವಡೋರ್ನ ಕಲಾವಿದರು ಪೋಸ್ಟರ್ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರು ಕ್ವೀರ್ ಕಲಾವಿದರು ಸಾಲ್ವಡೋರ್ನ ಮಹಿಳಾ ಕಲಾವಿದರು ಸಾಲ್ವಡೋರ್ನ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಲಾವಿದರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಲಾವಿದರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಲ್ವಡೋರ್ನ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಜನರು