Encounters on a Dark Night
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರ ಇಚಿಯೋ ಹಿಗುಚಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1894 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಒರಾನ್ ಎಂಬ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೌಜಿರೊ ಜೊತೆಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಪುರುಷನಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ ಒರಾನ್ ಎಂಬ ಏಕಾಂಗಿ ಯುವತಿಯು ತೋಟದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕ ದಂಪತಿಗಳಾದ ಸಸುಕೆ ಮತ್ತು ಒಸೊಯೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ರಿಕ್ಷಾವು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣಿಕನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸಸುಕೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಓರಾನ್ ಅವನ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅತಿಥಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಅನಾಥ ನೌಜಿರೋ, ಅವನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ನಾವೋಜಿರೋ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಆತಿಥೇಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಫಲವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ವಹಿವಾಟುಗಳ ನಂತರ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮಾಟ್ಸುಕಾವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಆಕೆಯ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಓರಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಓರಾನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ರಿಕ್ಷಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಡಯಟ್ ಸದಸ್ಯ ನಮೀಜಾಕಿ ಎಂದು ನೌಜಿರೋ ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓರಾನ್ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಾವೋಜಿರೋ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನಮೀಜಾಕಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಹುಡುಗನು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಓರಾನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇವಕರ ಭವಿಷ್ಯವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಹೊಸ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮಾಟ್ಸುಕಾವಾ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್ ಜುಲೈ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1894ರ ನಡುವೆ ಬುಂಗಾಕುಕೈ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಯುಕಿಕೊ ತನಾಕಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಆನ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡೇ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬರಹಗಾರರ "ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ" ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದೆ. ಹಿಗುಚಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಗೋಥಿಕ್ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ" ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ, "ಅಸಂಯೋಜಿತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆದರು. ತನಕಾ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಗುಚಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು, ನಂತರ ಅವಳು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮತ್ತು ಅಕಿತಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ನ ಗವರ್ನರ್ ಆದಳು. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾಜಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಿಗುಚಿಯ ಬಯಕೆಯ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿ ಡ್ಯಾನ್ಲಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದಳು. ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್ ಅನ್ನು 1981ರಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಡ್ಯಾನ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದವು 2007ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1894 ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಜಪಾನಿನ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೀಜಿ ಅವಧಿಯ ಕಾದಂಬರಿ