Last Night at the Telegraph Club
ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಂಬುದು ಮಲಿಂಡಾ ಲೋ ಬರೆದ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, 2021ರ ಜನವರಿ 19ರಂದು ಡಟ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು 1950 ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ವಲಸಿಗರ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ಲಿಲಿ ಹೂ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿಯಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಟರೇಚರ್ಗಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಿಂದಾ ಲೋ ಅವರು "ನ್ಯೂ ಇಯರ್" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಚೈನಾಟೌನ್ ಬಳಿಯ ನಾರ್ತ್ ಬೀಚ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬಾರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಲೋ ಅವರಿಗೆ ಈ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೋ ಅವರು ಜಿ. ಎಲ್. ಬಿ. ಟಿ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬಾರ್ಗಳಿಗೆ ಹೋದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದ ಲೇಖಕಿ ಸೆಳೆಯಿತು. ಲೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾರಾ ವಾಟರ್ಸ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಿಂಗ್ ದಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಹೈಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ದಿ ಪ್ರೈಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲ್ಟ್ನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿತ್ತು. ಚೀನೀ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗ ಅವರು ಕೆವಿನ್ ಕ್ವಾನ್ನ ಕ್ರೇಜಿ ರಿಚ್ ಏಷ್ಯನ್ನರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. ನಥಾಲಿಯಾ ಹೋಲ್ಟ್ ಅವರ ರೈಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಾಕೆಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ ಅಲಮಿಲ್ಲಾ ಬಾಯ್ಡ್ ಅವರ ವೈಡ್-ಓಪನ್ ಟೌನ್ಃ ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಕ್ವೀರ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಟು 1965 ಅನ್ನು ಸಹ ಲೋ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮೂಲ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇದು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ರೋಟರ್ಟ್ ಅವರ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಬ್ಲೂ ಏಂಜೆಲ್ಃ ಎ ನಾವೆಲ್ ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು 2017 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಡಟ್ಟನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ರೀಡರ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕರ್ರೆ ಅವರು ಲೋ ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಬೋರ್ರೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 2019ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಜೂನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ, ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಜನವರಿ 19,2021 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2021ರಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ, 2022ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬೇಕಿದ್ದ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕರ್ರೆ ಅವರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಈ ಚಿತ್ರವು ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಆರಿಯಾ ಟ್ಯಾಂಗ್ ವೆಸ್ಟ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಲೋ ಅವರು 2013 ರಲ್ಲಿ ಎ ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕರ್ರೆ ಅದರ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾದ ನಂತರ 2017 ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ, "ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತದ ದುಃಸ್ವಪ್ನ" ಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ನಂತರ, ಲೋ ಎರಡು ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2022ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಲೋ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸ್ಟಾರ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು "ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಷನಲ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹದಿಹರೆಯದ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಲೋ ಅವರ "ಕ್ವೀರ್ ಪಾಸಿಟಿವ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಲೇಖಕರು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಚೈನಾಟೌನ್ನ ಬಗ್ಗೆ "ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು" ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ಗಾಗಿ ಆಶ್ಲೇಯ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ "ವಿವರಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತೂಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಿಶ್ವ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಕಥೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಟೀಕಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಕೃತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಲೋ ಅವರು ಚೀನೀ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. "ಗುರುತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಐತಿಹಾಸಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ 1950ರ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ತಾರಾಗಣದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ 2021ರ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳ" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಲಾಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಅಟ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕ್ಲಬ್ ಯುವ ಜನರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಪುಸ್ತಕವು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಬ್ಬರು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಬಯಕೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಯ ಪ್ರಣಯವು ಭಯ ಮತ್ತು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಳೆಯುವುದರಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಕೂಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಲಿಂಡಾ ಲೋ ಅವರು "ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಂದ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 2022ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟೋನ್ವಾಲ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಯುವ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಏಷ್ಯನ್/ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್. ಪ್ರಿಂಟ್ಜ್ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಚೈನಾಟೌನ್, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಇನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ ಡಟ್ಟನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಯುವ ಜನರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೆಕಾರ್ಥಿಸಮ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಸ್ಟೋನ್ವಾಲ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ಜಿಬಿಟಿ-ಸಂಬಂಧಿತ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು