Audi benigne Conditor
ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ ಎಂಬುದು 590 ರಿಂದ 604 ರವರೆಗೆ ಪೋಪ್ ಆಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಬಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಅಥವಾ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಆಕ್ಟೋಸಿಲೇಬಿಕ್ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಡೈಮೀಟರ್ನ ಐದು ಸ್ಟ್ರೋಫ್ಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಅದರ 20 ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳು ಪೂರ್ವ-ಕರೋಲಿಂಗಿಯನ್ ಗದ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬ್ರಿಟ್ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ಜೆಜುನಾ, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕ್ರಿಮಿನಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದೆಃ ಅಂತಹ ಗುಣವಾಚಕಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಬ್ಲೇಟಿವ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಲೇಖಕರು ಅವುಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮಾನವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ; ಐದನೆಯದು ಈ ಸರಳ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಿನಿಟಿಯು ನಮ್ಮ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಪ್ ಅರ್ಬನ್ VIII ರೋಮನ್ ಬ್ರೀವಿಯರಿಯ 1632ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1906ರಲ್ಲಿ ಥಾಮಸ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೇಸಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ 1936ರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗೀತ 15ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ಲೌಮೆ ಡುಫೇ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಬ್ರೈನ ಕೆಥೆಡ್ರಲ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಫಾಕ್ಸ್-ಬೋರ್ಡನ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ನ ಸರಳವಾದ ರಾಗದ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪಾಲಿಫೋನಿ ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟ್ರೋಪಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಗವು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ದಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಕೇಳಬಹುದಾದ ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಿಂದುವಾಗಿ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಪಠಣವು ಅಲಭ್ಯವಾದ ಸರಳವಾದ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಹೀಗಾಗಿ "ಸರಳವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯನ್ನು [ಬೇರೂರಿಸುವ] ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ". 1565ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಡಿ ಲಾಸ್ಸೊ ಕೇವಲ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಮೋಟೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಫ್ಲಾರಿಡ್ ಬರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಠ್ಯ ವಿವರಣೆ "ಪೊಯೆನಾಸ್ಕ್ಯೂ ಕಂಪೇರಾವಿಮಸ್" ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನತುಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ 6/3 ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್-ಕ್ವೆಂಟಿನ್ನ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ 1612ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೆಂಟ್ ವಿಧಿಸಿದ ಚರ್ಚ್ ಸಂಗೀತದ ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀನ್ ಡಿ ಬೌರ್ನೋನ್ವಿಲ್ಲೆ ಅವರು ಸಮೃದ್ಧ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ನಡುವೆ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಂದ ಪಠ್ಯಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ, ಫಾಕ್ಸ್-ಬೋರ್ಡನ್ಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಫಾಕ್ಸ್-ಬೋರ್ಡನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸೂತ್ರಗಳ ಪರವಾಗಿ, ಹೂವಿನ ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಲಿಟರ್ಜಿಕಲ್ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಮಂತ್ರವು ಎಂದಿನಂತೆ ಟೆನರ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬೌರ್ನೋನ್ವಿಲ್ಲೆ ಪಾಲಿಫೋನಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸರಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುವ ಗಾಯಕವೃಂದದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂಗೌಲೆಮ್, ಬೌರ್ಗೆಸ್, ರೋಡೆಜ್, ಕ್ಲೆರ್ಮಂಟ್-ಫೆರಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೋಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್-ಆಂಡ್ರೆನ ಕಾಲೇಜಿಯೇಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಚರ್ಚುಗಳ ಚಾಪೆಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಯಿಲ್ಲೌಮ್ ಬೌಜಿಗ್ನಾಕ್ (ಸಿ. 1587-1643 ರ ನಂತರ) ಸಹ ಲೆಂಟನ್ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ನ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಲೈನ್ಸಾಂಗ್ನ ಕ್ಯಾಂಟಸ್ ಫರ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಬಾಸ್ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಪರ್ಯಾಯಗಳ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಎರಡನೇ ಚರ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಡೆಲ್ಫಿನೊ ಥರ್ಮಿಗ್ನಾನ್ ಅವರು ಮೂರು ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದಂತೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆಃ 1903 ರಲ್ಲಿ ಒರೆಸ್ಟೆ ರಾವನೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಸೆಕುಂಡಾ ಆಂಥಾಲಜಿಯಾ ವೋಕಲಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದು 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಕನಿಷ್ಠ ರೋಮನ್ ಬ್ರೀವಿಯರಿಯ ಸಂಕಲನದಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಸ್ತುತಿಗೀತೆಯು ಟ್ರೈಡೆಂಟೈನ್ ನಂತರದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು" ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೆಂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಶನ್ ಟೈಡ್ನವರೆಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1736ರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬ್ರೆವಿಯರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಂಟ್ ಫ್ರಮ್ ಆಶ್ ಬುಧವಾರದಿಂದ ಪ್ಯಾಶನ್ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಆಂಬ್ರೋಸಿಯನ್ ಬ್ರೆವಿಯರಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ವೆಸ್ಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಾಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಸರಮ್ ಬ್ರೆವಿಯರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಂಟ್ನ ಮೊದಲ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಾಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಥೆಸೌರೋ ಪ್ರೀಕಮ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾರಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರಿನಲ್ಲಿ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ ಸ್ಕೊಲೇ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿ ಬೆನಿಗ್ನೆ ಕಂಡಿಟರ್ ಸಿಸಿಲಿಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲೆಂಟ್ ಲೆಂಟನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು