Lord Caresser
ಲಾರ್ಡ್ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ರೂಫಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (1910-1976) ಒಬ್ಬ ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋನಿಯನ್ (ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ ಗಾಯಕ/ಸಂಯೋಜಕ) ಆಗಿದ್ದರು. ಆತ 1937ರಲ್ಲಿ "ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಿ VIII" ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. "ಲವ್, ಲವ್ ಅಲೋನ್"), 1936ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ VIIIನ ವಿಸರ್ಜನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ. ಇದು 1930ರ ದಶಕದ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊದ ಸುವರ್ಣ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1940ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದ ಗಾಯಕ ಲಾರ್ಡ್ ಫ್ಲೀ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಹ್ಯಾರಿ ಬೆಲಾಫಾಂಟೆ ಅವರು ಇದನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. 1910ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನ ಸ್ಯಾನ್ ಫರ್ನಾಂಡೊದಲ್ಲಿ ರೂಫಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ವೆನೆಜುವೆಲಾದವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕೇರ್ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೆಳೆಸಿದರು; ಅವರ 1945 ರ ದಾಖಲೆರಹಿತ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ "ಐ ಈಸ್ ನಾಟ್ ಗಾಟ್ ನೋ ಪಾಪಾ" ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 1920ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 1930ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೈರೆಸರ್ ಹೈಟಿಯ ಪೋರ್ಟ್-ಓ-ಪ್ರಿನ್ಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಂತರ ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾಟಗಾತಿ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅವರಿಗೆ ಹಾವಿನ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಉಂಗುರವು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತ ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಹಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು. 1936ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಉತ್ಸವದ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ ಹಾಡಿದರು. ಅವರು ಬೆಸ್ಸನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಹೊಸಬರಾದ ಗ್ರೋಲರ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1937ರಲ್ಲಿ, ಡೆಕ್ಕಾಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ರೋರಿಂಗ್ ಲಯನ್, ಅಟಿಲ್ಲಾ ದಿ ಹನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟರ್ರೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಕೇರ್ಸರ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, 'ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದಿ VIII'. ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ಡೆಕ್ಕಾಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ 14 ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ (78-ಆರ್ಪಿಎಂ) ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ; ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋನಿಯನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯುಗಳ ಗೀತೆ 'ಓಲ್ಡ್ ಜಿಂಜರ್' ಮತ್ತು "ವಾರ್" ಸೇರಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಸಂಚಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ಸಂದರ್ಶಕರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಕಲಾವಿದರಾದ ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋನಿಯನ್ ವಿಲ್ಮೋತ್ ಹೌದಿನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 1938ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಡೆಕ್ಕಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ 12 ಬದಿಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1938ರ ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಗಯಾನೀಸ್ ಗಾಯಕ ಬಿಲ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಯಾನಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡರು; ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ದೊರೆತ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ "ಸೋ ಮೆನಿ ವುಮೆನ್" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ನರ್ತಕರು, ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ಮತ್ತು ಸೋಗು ಹಾಕುವವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕ್ಯಾಸೆಸರ್ ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋಗಳಾದ "ಮೇಡಮ್ ಖಾನ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಮೋರ್ ದೆ ಟ್ರೈ ಟು ಡು ಮಿ ಬ್ಯಾಡ್ (ದಿ ಬೆಟರ್ ಐ ಲಿವ್ ಇನ್ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್)" ಅನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಂಡವು ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಬಹುಶಃ ರೋಜರ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದಾಗಿ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು; ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ "ನೋ ಸರೆಂಡರ್" ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ "ಭಾಜಿ ಸಂಯೋಜಕ" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ (ರೋಜರ್ಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡು, "ಬಿ. ಜಿ. ಬಾರ್ಜೀ) "ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಫ್ಲೌನ್ಸರ್" ಮತ್ತು "ಸ್ವೀಟಿ ಮಾರಾಟಗಾರ" (ರೋಜರ್ಸ್ ಮಿಠಾಯಿಗಾರರಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು). ಜಾರ್ಜ್ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರ್ತಕಿ ಪೆಗ್ಗಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ದಿ ರುಂಬಾ ಕ್ವೀನ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಅವರು 1936 ರಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರೋರಿಂಗ್ ಲಯನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂದರೆ ಅವರು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ "ಪೆಗ್ಗಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್" ("ಆ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು; ಅವಳು ಮಾಡಿದ ನೃತ್ಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು") ಎಂಬ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳ ಬಗೆಗಿನ ಕೇರ್ಸರ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ, "ಪೆಗ್ಗಿ ಡಿಯರಿ", "ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಜೋಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ" ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುವ ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ದೋಣಿ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ("ಓ, ಪೆಗ್ಗಿ ಡಿಯರಿ, ನಾನು ಮಜಾರುಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"); ಆದರೆ ಕೇರ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು 1939 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 1944 ರವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1945ರಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಇನ್ವೇಡರ್ನ "ರಮ್ ಮತ್ತು ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ" ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ, 22 ವರ್ಷದ ಹೊಸಬರಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಚನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಯೋಜಿಸಿದರು. ಪ್ರವಾಸವು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಕೇರ್ಸರ್ ಕೆಲವು ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1947 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಕೆನಡಿಯನ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ (ಸಿಬಿಸಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು 5 ವರ್ಷಗಳ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. "ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕೇರ್ಸರ್ ಶೋ" ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮೇ 1946ರಿಂದ ಜೂನ್ 1948ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು, ಅದರ ಥೀಮ್ ಹಾಡಾಗಿ "ದಿ ಮೋರ್ ದೆ ಟ್ರೈ ಟು ಡು ಮಿ ಬ್ಯಾಡ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಕೆನಡಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಬಿಸಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ (ಯುಕೆ), ಎಬಿಸಿ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ), ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ಎಬಿಸಿ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1952ರವರೆಗೂ ಕೇರ್ಸರ್ ಸಿಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. 1948 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುಕೆಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಕಿಚನರ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಬಿಗಿನರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1949 ರಲ್ಲಿ ಜಾಝ್ ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ ಮತ್ತು ಜಾಝ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು. 1950 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 1951 ರಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಮೆಲೊಡಿ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋ "ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಟು ಕಿಚನರ್" ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ವಲಸಿಗ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋನಿಯನ್ನರ ಟೀಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದ್ಯವಿದೆಃ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೊಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ಗೆ ಮರಳಲು ಮೆಲೊಡಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಸರ್ನ 1930 ರ ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೆಲೊಡಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಉತ್ತರ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅಬಿಟಿಬಿಯ ಮೊನಿಕ್ ಕೋಟೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೇರ್ಸರ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ 1953ರಲ್ಲಿ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 1955ರಲ್ಲಿ ಕೇರ್ಸರ್ ಯುರೋಪ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಮೊನಿಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಕೇರ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಮೋನಿಕ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ನಗರದ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೇರ್ಸರ್ ಈಗ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮದ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಃ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ನ ಸೈಂಟ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1960 ರಿಂದ 1965 ರವರೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಹಣಕಾಸು ಕಂಪನಿಯಾದ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಅಕ್ಸೆಪ್ಟೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1965ರ ನಂತರ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೊರೆದು ಕೆನಡಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಾಸ್ಕಾಚೆವನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸೋಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ ಸಂಗೀತಗಾರರು 1910 ಜನನಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು