Tara Mohanan
ತಾರಾ ಮೋಹನನ್ ಒಬ್ಬ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಥಿನ್ಕ್ಯೂ ಎಂಬ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹ-ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ ಮತ್ತು ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೆ. ಪಿ. ಮೋಹನನ್. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೋಹನನ್ ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ನಂತರ ಎಂ. ಎಲ್. ಐ. ಟಿ. ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂಡ್ ಫಾರಿನ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜಸ್ನಲ್ಲಿ (ಈಗ ಇ. ಎಫ್. ಎಲ್. ಯು) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ. ಮೋಹನನ್ ಅವರು 1990 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಅವರು 2006 ರವರೆಗೆ ಸಿಂಗಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆ. ಪಿ. ಮೋಹನನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಮೋಹನನ್ ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಹಿಂದಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳು (1994ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಇನ್ ಹಿಂದಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ) ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೆಂದರೆಃ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ಃ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಹಿಂದಿ ಆಪಾದಿತ ಕೇಸ್ ಮಾರ್ಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಫರೆನ್ಷಿಯಲ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾರ್ಕಿಂಗ್. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಒಪ್ಪಂದಃ ನಾಮಪದದ ಮೇಲೆ ಮೂಲಭೂತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕೆಲಸ + ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಿರ್ಮಾಣ, ವಸ್ತುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳುಃ ಹಿಂದಿ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ/ಎರ್ಗೇಟಿವ್-ಮಾರ್ಕ್ ವಿಷಯದ ಜೊತೆಗೆ ಜೆನಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ಡೇಟಿವ್-ಮಾರ್ಕ್ಡ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ನಂತರದ ಪ್ರಬಂಧವು ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿತುಃ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಸ್-ಲೆಸ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ + ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವರು ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾಮಪದ + ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ + ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರಚನೆಯು ಸಂಯೋಜಿತ ವಾದ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಎನ್ + ವಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾದ್ ಕರ್ಣವನ್ನು "ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು" ತನ್ನದೇ ಆದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು). ಹಿಂದಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿರಿಯಮ್ ಬಟ್ ಅವರು ಉರ್ದು-ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯಿಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರೀಬ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಅವಲಂಬನೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಹ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಕೃತಿಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಥಿನ್ಕ್ಯೂ ಮುಖಪುಟ ಹಿಂದಿ ದ್ರಾವಿಡರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸಿಂಗಾಪುರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಲಿವಿಂಗ್ ಪೀಪಲ್ ಇಯರ್ ಆಫ್ ಬರ್ತ್ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ (ಜೀವಂತ ಜನರು) ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು