Iosif Cherapkin
ಅಯೋಸಿಫ್ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ (,) (ಇಂದಿನ ಪೆನ್ಜಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್-ಮಾರ್ಚ್ 18,1935) ಒಬ್ಬ ಮೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನೋದಯಗಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1906 ರಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸೆಮಿನರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಮೋಕ್ಷ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆತನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1912 ರಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1915ರಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಕೊರೆನಿಜತ್ಸಿಯಾ (ನೇಟಿವೈಸೇಶನ್) ನೀತಿಯು ಡಿ-ರಶೀಕರಣದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸರ್ಕಾರವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸರ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಾಂಗೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಅವರು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನಾಂಗೀಯ ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಹ ನೀಡಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು 'ಎಸ್ಆರ್' (ಸಾಮಾಜಿಕ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಕ್ಷ) ನ ಶಂಕಿತ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಅವರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗದ ಕಾರಣ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಅವರು ಮಕರ್ ಎವ್ಸೆವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಆತ ಮೋಕ್ಷ ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು 3 ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದನುಃ ಸ್ಪಾಸ್ಕ್, ಕ್ರಾಸ್ನೋಸ್ಲೊಬೊಡ್ಸ್ಕ್-ಟೆಮ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸಾರ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಕ್ರಾಸ್ನೋಸ್ಲೊಬೊಡ್ಸ್ಕ್-ಟೆಮ್ನಿಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೋಕ್ಷ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೋಕ್ಷ ಪತ್ರಿಕೆ ಓಡ್ ವೆಲೆ ('ಹೊಸ ಗ್ರಾಮ') ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು 1929 ರಲ್ಲಿ ಸಾರಾಟೋವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1931 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸರನ್ಸ್ಕ್ ಕೊಮ್ವುಜ್ (ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, ಇಂದಿನ ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ), ಸರನ್ಸ್ಕ್ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ (ಇಂದಿನ ಎವ್ಸೆವ್ ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್) ಮತ್ತು ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಮೊರ್ಡ್ವಿನಿಯನ್ ಕಲ್ಚರ್ (ಇಂದಿನ ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್, ಲಿಟರೇಚರ್ ಅಂಡ್ ಎಕಾನಮಿ) ನಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೋಕ್ಷದ ಬರಹವಾದ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ಶಿಯಲ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೋಕ್ಷದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯದು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವು ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಮೋಕ್ಷ-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು 1931 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಉದಾ. ಮಾತಿನ ಭಾಗಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪದಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಮೋಕ್ಷ ಪದಗಳು) ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು 1933-1934 ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅವರು 1935ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕೊರೆನಿಜತ್ಸಿಯಾ ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ 1938 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1ರಿಂದ 4 ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಶಿಕ್ಷಣವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧನಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೋಕ್ಷ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇತರ ಫಿನ್ನೋ-ಉಗ್ರಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು 21ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಂಗಾತಿಯ ಹೆಸರು ಲುಕೇರಿಯಾ ಆಗಿತ್ತು. ಆತ ರುಸ್ಸೋ-ಜಪಾನೀಸ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ 11 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು (ಅವರ ಮೃತ ಸಹೋದರ ಗ್ರಿಗೋರಿಯ 3 ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ): ನಿಕೊಲಾಯ್, ಅಯೋಸಿಫ್, ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ, ಅನ್ನಾ, ಎಕಟೆರಿನಾ (ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ). ನಿಕೊಲಾಯ್ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ನಂತರ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಾದರು. ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಫಿ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಐ. ಜಿ. ಡಿಯಾಲೆಕ್ಟಿಸ್ ಮೋರ್ಡ್ವಿ-ಮೋಕ್ಷಿ ಬಿವ್ಶೇಯ್ ಪೆನ್ಜೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಗುಬೆರ್ನಿ [ಹಿಂದಿನ ಪೆನ್ಜಾ ಗುಬೆರ್ನಿಯಾದ ಮೋಕ್ಷ ಉಪಭಾಷೆಗಳು]// ученые ಚೀಪಿಸ್ಕಿಯ ಸಾರಾಟೋವ್ಸ್ಕೊಗೊ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಾ. 1930 ರಲ್ಲಿ. Issue.3.8. ಪಿಪಿ. [ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷ ಭಾಷೆ ಸ್ವಯಂ-ಅಧ್ಯಯನ ಕೈಪಿಡಿ]. ಚ. 1-ಮಾ. ಅವರು ಮರಳಿ ಬಂದರು. ಎಲ್. ಇ. ಬಗಾನೋವಾ. ಸಾರಾನ್ಸ್ಕ್, ಮಾರ್ಡಿಜ್ದಾಟ್, 1932 ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಐ. ಜಿ. ಮೋಕ್ಷಾ-ಮಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕೋ-ರುಸ್ಕಿಯ ಸ್ಲೋವರ್ಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಮ್ಮ್ಯಾಟಿಚೆಸ್ಕಿಯಮ್ ಸ್ಪ್ರಾವೋಚ್ನಿಕೋಮ್ [ಮೋಕ್ಷ-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ]. - ಮಾರ್ಡಿಜಿಜ್, 1933 ಅನುವಾದಗಳು ಇಂಟರ್ನೇಷನಲ್ (ಯುಜೀನ್ ಪಾಟಿಯರ್ ಅವರ ದಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನೇಲ್)// ವಾಲ್ಡಾ ಯಾನ್ (ಬ್ರೈಟ್ ವೇ), ಮಾಸಿಕ ಜರ್ನಲ್. 1928, ಸಂಖ್ಯೆ 3 (4), ಮೇ. ಪುಟ 18 (ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ) ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿ. ತೈಡ್ಯಾಸ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿ. ಮದರ್)/ಕೋಲ್ಖೋಜ್ ಲೈಫ್ ಜರ್ನಲ್, 1933 (ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಇಸಾಪ್ರಾ ಶಾಲೆಯ ವೆಬ್ಪುಟವು ಅಯೋಸಿಫ್ ಚೆರಾಪ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ 1884 ಜನನಗಳು 1935 ಸಾವುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಫಿನ್ನೋ-ಉಗ್ರವಾದಿಗಳು ಮೋಕ್ಷ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು