Jacqueline Royaards-Sandberg
ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ (27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1876-30 ಮಾರ್ಚ್ 1976) 19ನೇ ಮತ್ತು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1897 ರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1901 ರಿಂದ ಅದನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಯಲ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಹೆಟ್ ಮಾಸ್ಕರ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ, ಡಚ್ ಕಾಮಿಡಿ, ಥಿಯೇಟರ್, ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಟೋನೀಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ 27 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1876 ರಂದು, ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಸೈನಿಕ ಜೋಹಾನ್ ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮರಿಯನ್ ಬೇಗ್ಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪಮೇಕಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು 1882 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನ ಹಾರ್ಲೆಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಮಹಡಿಯ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನಿಯ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು 1892ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಿಬರ್ಗೆನ್ನ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದರು. ಅವರು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಮಾರ್ಚ್ 1893 ರಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟರ್ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್ಚುಲ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ವೋಕಲ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆ ಜೋಲೆಸ್ ಅವರಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಜೊಲ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿನ ಕಾಮಿಡಿ-ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ನಲ್ಲಿ ನಟನೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. 1897ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಎಸ್ಸರ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿಕ್ ಇಬ್ಸೆನ್ ಅವರ ಲಿಟಲ್ ಐಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 15 ನವೆಂಬರ್ 1901 ರಂದು ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ದಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಟೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವೃತ್ತಿಪರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1908 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಕೆರ್ಲಿಜ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲೋಯೆಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನೆಮೆರ್ಕೆನ್ ಡಿ ಡ್ಯೂಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡರಿಜ್ನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1908 ಮತ್ತು 1924ರ ನಡುವೆ, ರಾಯರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಜೂಸ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆನ್ ವೊಂಡೆಲ್ ಅವರ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಈವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು 1910 ರಲ್ಲಿ ವೊಂಡೆಲ್ನ ಲೂಸಿಫರ್ನಲ್ಲಿ ರಫೇಲ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ನಾಟಕಕಾರ 1911 ಮತ್ತು 1912 ರ ನಡುವೆ ಗಿಜ್ಸ್ಬ್ರೆಗ್ಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಏಮ್ಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಡೆಲೋಚ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಕೆ 1916 ಮತ್ತು 1917ರ ನಡುವೆ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ನ ಟ್ವೆಲ್ತ್ ನೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಲಿವಿಯಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1917ರಿಂದ 1918ರವರೆಗೆ ಜೋಹಾನ್ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗೋಥೆ ಅವರ ಗೋಥೆಸ್ ಫೌಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಟ್ಜೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. 1929ರಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ನ್ಯುವೆ ಸ್ಕೌವ್ಟೂನೀಲ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹೆಟ್ ಮಾಸ್ಕರ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಕಂಪನಿ, ಡಚ್ ಕಾಮಿಡಿ, ಥಿಯೇಟರ್, ಎನ್ಸೆಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಟೋನೀಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಮರಳಿದರು. 1955ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು ಕೀಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಐರ್ಸೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ರಂಗಭೂಮಿ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆಕೆಗೆ 80 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪಾಲ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರು ಎಸ್ತರ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಇನ್ ಹೋಮ್, ಸ್ವೀಟ್ ಹೋಮ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಶಕದ ನಂತರ, ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾನ ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ನಾರ್ಡಾ ಆಲ್ಬಾದಲ್ಲಿ ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅಜ್ಜಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1967ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ನಗರದಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು, ಇದು ಆಕೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು ಆದರೆ 1972ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರಿಯೆಲ್ ಅವರ ದಿ ಲವ್ಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಸ್ ಮೆಕ್ಗುಯರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಅವರು 1972ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಹೆರಿನ್ನರಿಂಗನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ನಟ ಮತ್ತು ರಂಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ವಿಲ್ಲೆಮ್ ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್ ಅವರನ್ನು 1903ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23ರಿಂದ 1929ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ವರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. 1976ರ ಮಾರ್ಚ್ 30ರ ಸಂಜೆ, ರಾಯಾರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನ ಪ್ರಿನ್ಸೆಂಗ್ರಾಚ್ಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವೆಲ್ಸೆನ್ನ ವೆಸ್ಟರ್ವೆಲ್ಡ್ ಸ್ಮಶಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಹೆಟ್ ಪರೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಲೆಗಸಿ ಜೋಹಾನ್ ಡಿ ಮೀಸ್ಟರ್ ಅವರು ರಾಯರ್ಡ್ಸ್-ಸ್ಯಾಂಡ್ಬರ್ಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಜಾಕ್ವೆಲಿನ್ ರಾಯರ್ಡ್ಸ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಹತೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು ನಟಿ "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾನವೀಯತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರ ನಟಿ" ಆಗಲು. ವ್ರಿಜ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಟನ್ ಕೂಲ್ಹಾಸ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಆಕೆಯ ಆಟವು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದುದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಟದ ಶೈಲಿಯು ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ, ಆಕೆಯ 'ಉಪಸ್ಥಿತಿ' ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಸೆಳವು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕೆ 'ನಾಟಕ' ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು 1876 ಜನನಗಳು 1976 ಸಾವುಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ನಟಿಯರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಡಚ್ ನಟಿಯರು ಡಚ್ ವೇದಿಕೆಯ ನಟಿಯರು ಸೊಸೈಟೈರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಮಿಡಿ-ಫ್ರಾಂಕೈಸ್