Dương Tử Giang
ನ್ಗುಯೆನ್ ತಾನ್ ಸಿ ಎಂದು ಜನಿಸಿದ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ (1915-1956), ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ, ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ಪರ ಸೈಗಾನ್ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಕಾವ್ಯನಾಮವಾದ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಎಂದರೆ "ಯಾಂಗ್ಟ್ಜಿ ನದಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. ಡೊಂಗ್ ನೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು 1945ರ ಪೂರ್ವದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾದ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಬೆನ್ ಟ್ರೆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜಿಯಾಂಗ್ ಟ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ನ್ಹಾನ್ ಥಾನ್ಹ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ತಾನ್ ಸಿ ಎಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು 15 ಮಾರ್ಚ್ 1915 ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಅವರ ಜನ್ಮ ವರ್ಷವು 1914 ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಮೈ ಥೋದಲ್ಲಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1933 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬ್ರೆವೆಟ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೈ ಥೋದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೌರಿಕ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ಪ್ಯಾಥಾಲಜಿ" (1937) ಮತ್ತು "ಚಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಡಾಗ್" (1939) ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ರೀತಿಯ ರಂಗಕಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ 1936ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟುವಾಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಿಯಾಂಗ್ನ ಕಳಪೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಅನುಭವದಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ನಾಟಕದ ಹೊಸ ಥೀಮ್ನಿಂದಾಗಿ ತಂಡವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಥೈಡ್ಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ (ಸೈಗಾನ್) ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾ ಟೈನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಕೋಳಿ ಕಾಳಗಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಣದ ದುರುಪಯೋಗದ ಆರೋಪ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ನಂತರ ಆತ 1944ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಪಾನ್ ದಂಗೆಯವರೆಗೆ ಟಾ ಲೋನ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದಯನೀಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡನು, ಇದು ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಶಕ್ತಿಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಆಡಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಸೈಗೋನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ತಮ್ಮ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. 1943 ರಿಂದ 1944 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಡುಯಾಂಗ್ ಟ್ರುಂಗ್ ಥ್ರುಕ್ನ "ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪೀನಿಯನ್", ಡಾವೋ ಟ್ರಿನ್ಹ್ ನಹಾಟ್ನ "ಟುಮಾರೋ", ಡಾಂಗ್ ಹೋ ಮತ್ತು ಟ್ರುಕ್ ಹಾ ಅವರ "ಲಿವಿಂಗ್", ಹುಯಿನ್ಹ್ ತಾನ್ ಫಾಟ್ನ "ಯೂತ್" ಮತ್ತು ಲೆ ಟ್ರಾಂಗ್ ಕಿಂಗು, ಹೋ ಟಾಂಗ್ ಇನ್ ವಾ ನ್ಗುಯೆನ್ ಬಿನ್ಹ್ ಅವರ "ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆದರು. 1944 ರಲ್ಲಿ ಇಂಡೋಚೈನಾದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ "ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದರು, ಜಪಾನಿನ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿತ್ತೀಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ದಂಗೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಿಂದಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಆಗಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಆಗಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಈ ಬಾರಿ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ (ಡಿಆರ್ವಿ) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಇಂಡೋಚೈನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅದರ ಪ್ರತಿರೋಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ವು ಟಂಗ್ ಮತ್ತು ಥೀಯು ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಡಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಇಂಡೋಚೈನಾದ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ನ (ಎಸ್ಎಫ್ಐಒ) ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಭಾಗದ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಜಸ್ಟೀಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಡಿಆರ್ವಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ "ನ್ಯೂ ಯೂತ್" ಮತ್ತು "ಟುಮಾರೋ" ಗಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 1946 ರಿಂದ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾದ ಸೈಗನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು "ಕಲ್ಚರ್" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ ಲೇಖನದಿಂದಾಗಿ 1947ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. ಡುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಮೈಸನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಡಿ ಸೈಗಾನ್ನ ಕ್ಯಾಟಿನಾಟ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು "ವಾಯ್ಸಸ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿಸನ್" ಮತ್ತು "ನೈಟ್ಸ್ ಇನ್ ದಿ ಮೈಸನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" ಎಂಬ ಎರಡು ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಲಿ ವಿನ್ಹ್ ಖುವಾನ್ ಅವರನ್ನು "ಟುಡೇ" ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಾಳೆ ", ಅದರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೊಗಳಿದ ಲೇಖನದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. ಮಾರ್ಚ್ 1948 ರಲ್ಲಿ, ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರು ಫೆರ್ನಾಂಡ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ ನೇತೃತ್ವದ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ "ಜಸ್ಟಿಸ್" ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 1948 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ "ಎಮ್" ಗಾಗಿ ಬರೆದರು, ಇದು ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ ಲೇಖನಗಳಿಂದಾಗಿ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. 1949ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, "ವಿಯೆಟ್ ಬಾವೊ" ಪತ್ರಿಕೆಯು ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕಠಿಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮೇ 1950 ರಲ್ಲಿ, ನಾಮ್ ಕ್ವಾಕ್ ಕಾಂಗ್ (ಫ್ರೆಂಚ್ ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ) ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ ಭಾಷಣದಿಂದಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ ಸೈಗಾನ್ ಆಡಳಿತವು ಅವರ ಮೇಲೆ ವಾರಂಟ್ ಹಾಕಿತು. ಸೈಗೋನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಡಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಥೀಯು ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ನ "ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸಾಲ್ವೇಶನ್" ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು. ಅವರು ವಿಯೆಟ್ ಮಿನ್ಹ್ ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಟುವಾಂಗ್ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. 1954ರ ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಂತರ, 1954ರ ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ, ಥಿಯು ಸನ್, ಲಿ ವಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಸೈಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಮೆರಿಕದ ಪರವಾದ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಪಿನಿಂದ ತನ್ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು "ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಎಡ-ಒಲವು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಏಕೀಕರಣದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ "ಜಸ್ಟೀಸ್", "ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್" ಮತ್ತು "ಆಧುನೀಕರಣ" ಗಾಗಿ ಬರೆದರು. ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವಿರೋಧಿ ಎನ್ಗೋ ಡಿನ್ಹ್ ಡೀಮ್ ಆಡಳಿತದಿಂದ ವೈಷಮ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ 1955ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8ರಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಟಿನಾಟ್ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬಿಯಾನ್ ಹೋದಲ್ಲಿನ ಟಾನ್ ಹಿಪ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಡುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ತನ್ನ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಆತ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಜೈಲು ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಕಲೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು. ಆತ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ನಾಟಕವೊಂದನ್ನು ಬರೆದರು. 1956ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2ರಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಸಮಿತಿಯು ಸೆರೆಮನೆಯ ಕೈದಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯೋಜಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಜೈಲು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್, ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೀ ವಾನ್ ಸ್ಯಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್ 500 ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಡಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಗಿಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯದಿಂದ 41 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಒಂದು ಬೀದಿಗೆ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಡೊಂಗ್ ನೈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ಡುವಾಂಗ್ ಟುವಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬ ಡುಯಾಂಗ್ ಜಿಯಾಂಗ್ 1940 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳು ಬನ್ಹ್ ಹೋಕ್ ("ಪ್ಯಾಥಾಲಜಿ", 1937ರ ಕಾದಂಬರಿ) ಕಾನ್ ಗಾ ವಾ ಕಾನ್ ಚೋ ("ಚಿಕನ್ ಅಂಡ್ ಡಾಗ್", ಕಾದಂಬರಿ, 1939) ಟ್ರಾನ್ಹ್ ಡಾನ್ ("ಸ್ಟ್ರಗಲ್", ಕಾದಂಬರಿ, 1949) ಮಾಟ್ ವು ಟ್ರು ಸ್ಯೂಪ್ ("ಎ ಸ್ಲಾಪ್ಸಿಂಗ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್", ಕಾದಂಬರಿ, 1949) ಕೋ ಸೌ ಟೌ ಥಂಗ್ (1949) ವೆ ಬಾವೊ ಡಾಯ್ (1950) ಟ್ರುಂಗ್ ಫಿ ಥಾನ್ ("ಜಾಂಗ್ ಫೀ ಡಿಫೆಂಡಿಂಗ್ ಗುಚೆಂಗ್", ಟುವಾಂಗ್ ಪ್ಲೇ) ನುವಾ ಡಾಮ್ ವಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ("ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ",