Mustafa Murrar
ಮುಸ್ತಫಾ ಮುರಾರ್ (28 ಫೆಬ್ರವರಿ 1929-14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021) ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟು 86 ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ 18 ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಹಲವಾರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನೂರಾರು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು 22 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಸ್ತಫಾ ಮುರ್ರಾರ್ ಅವರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮದ ಜಲ್ಜುಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ರೈತರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು, ಇದು ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್ನ ಕಲ್ಕಿಲ್ಯಾ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಕಲ್ಕಿಲ್ಯಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಕಲ್ಕಿಲ್ಯಾ ನಗರದ ಅಮಿರಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಷನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1948ರ ನಕ್ಬಾದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವರನ್ನು ನಬ್ಲುಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರೋಡ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದದ ನಂತರ 1949 ರಲ್ಲಿ ಜಲ್ಜುಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಯಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಇಸ್ರೇಲಿ ಗಡಿಯೊಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. 1952 ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಟೆಲ್ ಅವೀವ್-ಜಾಫಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿಚಾರಸಂಕಿರಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿದರು. ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಸ್ತಫರ್ ಮುರಾರ್ ಅವರು ಜಲ್ಜುಲಿಯಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1958 ರಿಂದ 1961 ರವರೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ (ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಭಾಗ) ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು 1973 ರಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ, 1975 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾರ್-ಇಲಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1982 ರವರೆಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲು ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಮುಸ್ತಫಾ ಮುರಾರ್ ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ನ ಅಂತರಧರ್ಮ ಭ್ರಾತೃತ್ವ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ದೈನಂದಿನ ನಿಕಟತೆಯು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಅವರು ವಿವಿಧ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆದರು ಮತ್ತು "ಟುಡೇ ಫಾರ್ ಅವರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್", "ಫಾರ್ ಅವರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್", "ಸಿನ್ಬಾದ್" ಮತ್ತು "ಮಜಲ್ಲತಿ" ಯಂತಹ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ನಂತರ ಆತ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳಾದ ಅಲ್-ಇತ್ತಿಹಾದ್ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಸಿನಾರಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್-ಇಸ್ಲಾಹ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಮರು-ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅದರ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಸ್ರೇಲಿ ರೇಡಿಯೋದ ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬರೆದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಮರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ನೊಳಗೆ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಆಗಿ, ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಲೇಖನಗಳು ಅವರನ್ನು "ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ" ಎಂದು ಕರೆದವು ಮತ್ತು "ನಮ್ಮ [ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್] ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಸೂತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಣಕ್ಕೆ" ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಸೇರಿವೆಃ ಅಲ್ಖೈಮಾ ಅಲ್ಮಾಥ್ಕೋಬಾ, 1970 ತರೀಕ್ ಎಲ್-ಆಲಂ, 1970 ಕಿಲಾಡಟೋ ಎಲ್-ಅಫಾ, 1972 ಇಬ್ನಿ ಫಿ ಎಲ್ಜಾಮಿಯಾ, 1972 ಜನಾಜ್ತು ಎಲ್ ಸೈತಾನ್, 1972 ಹಿಮಾರುಣಾ ವಾ ಬಾರೆಟಾನಿಯಾ, 1972 ದಮಾ ವಾ ರಮದ್, 1972 ಅಲ್ಶಾರೀ ಅಲ್ ತವೀಲ್, 1972 ಆಲ್ಟೀನ್ ವಾ ಅಲ್ಶಾಯತೀನ್, 1974 ಅಯಾಮ್ ಬಲದ್ನಾ, 1983 ಕಿತಾಬ್ ಅಲ್ತಾವ್ರಾ, 1987 ಅಲ್ಮಾಶ್ರೂ 'ಆ, 1987 ಅಲ್ಕೊನ್ಬುಲಾ ಅಲ್ಶರ್ಕಿಯಾ, 1988 ಅವ್ರಕ್ ಮಾಟ್ರೂಡ್ ಎಲ್ಹಲಾವಾನಿ, 1997 ನಾಸ್ ಮಿನ್ ಅಲ್ನಾಸ್, 1997 ಡೆತ್ ಮುಸ್ತಫಾ ಮುರ್ರಾರ್ 14 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕಾ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1929 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಾರರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಪ್ರಬಂಧಕಾರರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು ಜಲ್ಜುಲಿಯಾದ ಜನರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು