Six Guanyin
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಸಿಕ್ಸ್ ಗ್ವಾನಿನ್ (ಚೀನೀ ಜೂನ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)/ಜೂನ್ (ಸರಳೀಕೃತ), ಪಿನ್ಯಿನ್ಃ ಲಿಯು ಗ್ವಾನಿನ್; ಕೊರಿಯನ್ಃ ಯುಕ್ ಗ್ವಾನಿಯಮ್; ಜಪಾನೀಸ್ಃ ಜೂನ್, ರೊಕು ಕನ್ನೊನ್, ರೊಕ್ಕಾನ್ನನ್; ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ಃ ಲೌಕ್ ಕ್ವಾನ್) ಎಂಬುದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ವಾನಿನ್ (ಗ್ವಾನ್ಶಿನ್) ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನೊನ್ (ಕಾನ್ಜಿಯಾನ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೋಧಿಸತ್ವ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ ಆರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಅವಲೋಕನ ಬೋಧಿಸತ್ವ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ (ಗುವಾನಿನ್/ಕನ್ನೊನ್) ಆರು ಅವತಾರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಮೊಹೆ ಝಿಗುವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಿಯಾಂಟೈ ಪಿತೃಪುರುಷ ಝಿಯಿ (538-597 CE) ಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಬೋಧಿಸತ್ವನನ್ನು ವಿಷ ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಹರಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಧರಣೀ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಧರಣಿಯ ಆರು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ ಆರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಈ ಆರು ಗುಣಗಳು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂರು ರೀತಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮರ್ಸಿ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ (ಚೀನೀಃ δειτειτες δειτειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης δειτης ದೈಜಿ ಕನ್ಜಿಯೋನ್)-ನರಕ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರದಲ್ಲಿನ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕನು ಮಹಾನ್ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಾಗಿ (δεγει δενσιτειν, δεβει δενσιιιν, Jp. ದೈಹಿ ಕನ್ನೊನ್)-ಪ್ರೇಟಾಗಳ ರಕ್ಷಕ ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ ಸಿಂಹದಂತಹ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ, ಶಿಝಿ ವುಯಿ ಗ್ವಾನ್ಶಿನ್; ಜೆಪಿ. ಶಿಶಿ ಮುಯಿ ಕನ್ಜಿಯಾನ್)-ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನ (δε τε τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη τη ಡೈಕೊ ಫುಶೋ ಕಾನ್ಜೀಯೋನ್)-ಅಸುರರ ರಕ್ಷಕ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನು ದೈವಿಕ ನಾಯಕನಾಗಿ (ದಿನಾನುಗುಣವಾಗಿ), ಟಿಯಾನ್ರೆನ್ ಝಾಂಗ್ಫು ಗ್ವಾನ್ಶಿನ್; ಜೆ. ಪಿ. ಟೆನ್ನೀನ್ ಜೊಬು ಕಾನ್ಜೀಯೋನ್)-ಮಾನವರ ರಕ್ಷಕ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನು ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾ ದಿ ಪ್ರೊಫೌಂಡ್ ಆಗಿ (δειγα δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δειτη δε ಡೈಬೊನ್ ಶಿನ್ ಕಾನ್ಜಿಯಾನ್)-ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕ ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಚೀನಾದಿಂದ ಜಪಾನ್ಗೆ ಟೆಂಡೈ ಸನ್ಯಾಸಿ ಎನ್ಚಿನ್ (856-891) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಹೇಯನ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, "ಹಿಂದಿನ ಗುರುಗಳ" ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ ಶಿಂಗಾನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ನಿಂಗೈ, ಮೋಹೆ ಝಿಗುವಾನ್ನ ಆರು ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ ಆರು ನಿಗೂಢ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದನುಃ ಗ್ರೇಟ್ ಮರ್ಸಿ-ಆರ್ಯವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ (ಶಾಂಗ್ ಗುಯಾನಿನ್/ಝೆಂಗ್ ಗುಯಾನಿನ್; ಜೆಪಿ. ಶೋ-ಕ್ಯಾನನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಕರುಣೆ-ಸಹಸ್ರಭುಜಾ (ಕುಯಿನ್ಷು ಗುಯಾನಿನ್; ಜೆಪಿ. ಸೆಂಜು ಕನ್ನೊನ್) ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ ಲಯನ್-ಹಯಾಗ್ರೀವಾ (ಎಂ. ಬಾಟೋ ಕನ್ನೊನ್) ಗ್ರೇಟ್ ಲೈಟ್-ಏಕಾದಶಮುಖ (ಶಿಯಾಮಿನ್ ಗುಯಾನಿನ್; ಜೆಪಿ. ಜುಯಿಚಿಮೆನ್ ಕನ್ನೊನ್) ಡಿವೈನ್ ಹೀರೋ-ಕುಂಡಿ (ುಮೆನ್ನಂ, ಝೂಂಟಿ ಗ್ವಾನಿನ್; ಜೆಪಿ. ಜುಂಡೈ/ಜುಂಟೈ ಕನ್ನೊನ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಝೂಂಟಿ ಫೋಮ್; ಜೆಪಿ. ಜುಂಡೇಯಿ/ಜುಂಟೇಯಿ ಬುಟ್ಸುಮೋ) ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮಾ-ಚಿಂತಾಮಣಿಕಕ್ರ; ರುಯಿಲಿನ್ ಗುಯಾನಿನ್; ಜೆ. ಪಿ. ನ್ಯೊಯಿರಿನ್ ಕನ್ನೊನ್) ಜಪಾನಿನ ಟೆಂಡೈ ಶಾಲೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅಮೋಘಪಾಸಾ (í í í Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â. ಫುಕು ಕೆನ್ಸಾಕು/ಕೆಂಜಾಕು ಕನ್ನೊನ್) ಕುಂಡಿಗೆ. ಚಿಯೋಂಟೇ ಹನ್ನೊಂದು ಮುಖದ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಹೃದಯ ಧರಣಿ ಸೂತ್ರ ನೀಲಕಂಠ ಧರಣೀ ಓಂ ಮಣಿ ಪದ್ಮೇ ಹಮ್ ತೆಂಡೈ ತಿಯಾಂಟೈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಬೋಧಿಸತ್ವ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.