Al Siyassa Al Musawwara
ಅಲ್ ಸಿಯಾಸಾ ಅಲ್ ಮುಸವ್ವಾರಾ () ಒಂದು ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಕೈರೋ ಪಂಚ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದನ್ನು 1907 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಕೈರೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಕ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮಿತ್ ಝಾಕಿಯನ್ನು ಇಟಲಿಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದನ್ನು 1923 ರವರೆಗೆ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಲ್ ಸಿಯಾಸಾ ಅಲ್ ಮುಸಾವ್ವಾರಾವನ್ನು 15 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1907 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ಇಟಲಿಗೆ ತೆರಳಲಿರುವ ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮಿತ್ ಜಾಕಿ ಅವರು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮಾಸ್ಟ್ ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೈರೋ ಪಂಚ್ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಇತ್ತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವರ್ಣರಂಜಿತ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರೇಬಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪಠ್ಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹಫೀಜ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ಮೂಲದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಾದ ಫರಿಸ್ ನಿಮ್ರ್, ಯಾಕುಬ್ ಸರ್ರುಫ್ ಮತ್ತು ಶಾಹಿನ್ ಮಕಾರ್ಯುಸ್ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪರವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಅಲ್ ಮುಕತ್ತಮ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿತು. ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮಿತ್ ಜಾಕಿ ಅಲ್ ಸಿಯಾಸ್ಸಾ ಅಲ್ ಮುಸವ್ವಾರಾ ಅವರ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ನಂತರ 1923 ರವರೆಗೆ ಬೊಲೊಗ್ನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ ಸಿಯಾಸಾ ಅಲ್ ಮುಸಾವ್ವಾರಾದ ಮೊದಲ ಮೂವತ್ತೇಳು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಹೂವರ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 1907 ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1923 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡವು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1907 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1923 ರಲ್ಲಿ ಕೈರೋ ಮಾಸ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಬೊಲೊಗ್ನಾ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು