The Golden-Haired Children
ಗೋಲ್ಡನ್-ಹೇರ್ಡ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಎಂಬುದು ಜಾನಪದ ಕವಿ ಇಗ್ನಾಕ್ ಕುನೋಸ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಟರ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಲುಮ್ನಿಟೆಡ್ ವೈಫ್ನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎಟಿಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕುನೋಸ್ ಅವರು ಅಜ್ ಅರಾನಿಹಾಜು ಗೈರ್ಮೆಕೆಕ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಡೈ ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರಿಜೆನ್ ಕಿಂಡರ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ಮರಗೆಲಸಗಾರನ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಬೆಳಗಿನಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ದಿನ, ನಗರದ ಪದೀಶಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಅವಧಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಹೋದರಿಯರು, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ದಟ್ಟವಾದ ಪರದೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ, ಪಾಡಿಷಾ ತನ್ನ ಜನರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ರಾಜಮನೆತನದ ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪದೀಶಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜಮನೆತನದ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನ ಕೀಪರ್ ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪದೀಶಾಗೆ ದೊಡ್ಡ ಡೇರೆಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಸ್ವತಃ ಪದೀಶಾಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆಃ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಂಡು, ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಣ್ಣು. ಪದೀಷಾ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ, ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಡ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಅರಮನೆಯ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಜನನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಗೆ ("ದೆವ್ವದ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು") ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೆಯ ಸಹೋದರಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಜನ್ಮಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, "ಅವರು ಇರುವಾಗ ಕತ್ತಲೆಯು ಬೆಳಕಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು". ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯನ್ನು ತೊರೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು ತನ್ನ ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹಾಲು ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಆಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿಯು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಹುಡುಗ, ಈಗ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದು, ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಪದೀಷಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪದೀಶನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಹಂಬಲದಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ವೃದ್ಧೆ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆ ವೃದ್ಧ ದಂಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆ ವೃದ್ಧೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಾಣಿ ಪೆರಿಸ್ನ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ (ಡೈ ಫೀಕೋನಿಗಿನ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ದಿ ಫೇರಿ ಕ್ವೀನ್) ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನು ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೆವ್ವಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ಸಣ್ಣ ಎಲೆಗಳುಳ್ಳ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿದ ವೃದ್ಧೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ರಾಣಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೆವ್ವಗಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅವನು ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಮುಚ್ಚಿದ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆದು ತೆರೆದ ಒಂದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ; ಅವನು ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಅವುಗಳ ಮುಂದೆ ಸರಿಯಾದ ಮೇವನ್ನು ಇರಿಸಿ; ಅವನು ಎರಡು ಕುಲುಮೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ-ಸುಡುವ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ಬೂದಿಯಿಂದ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ. ಹುಡುಗನು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ದಾಟಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು "ಪ್ರಬಲವಾದ ಧ್ವನಿ" ಯು ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ರಾಣಿ ಕುಲುಮೆಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗನು ಅವರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರುವುದರಿಂದ, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗ ಕನ್ನಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ವಿನಮ್ರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಹೋದರನು ದೆವ್ವಗಳ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ವಿಫಲರಾದವರ ಭಯಭೀತರಾದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಸೈಪ್ರಸ್ ಮರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ರಾಣಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಅವಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿಯು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಣಿ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, "ವಜ್ರದ ನೀರು" ಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನು ತಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು "ದಿ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ ಪೆರಿಸ್" ನಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹುಡುಗನು ಅವಳ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗನು ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಡಿಷಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ರಾಣಿ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಲಾಲಾನನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಂದು ತನ್ನ ಮಾನವ ಪತಿಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಬಾರಿ ಪದೀಷಾನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿಯು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಕ್ರೂರ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ (ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಸಮಾಧಿ) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪದೀಷಾ ಅವರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು, ಪೆರಿಸ್ನ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಕಥೆ ಪ್ರಕಾರದ ಜಾನಪದ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ವೊಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಎಬರ್ಹಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪೆರ್ಟೆವ್ ನೈಲಿ ಬೊರಾಟಾವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಟರ್ಕಿಶ್ ಫೋಕ್ಟೇಲ್ಸ್) 41 ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಡೈ ಸ್ಕೊನೆ ಅಥವಾ ಗುಜೆಲ್ ("ದಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್") ಎಂಬ ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಟೈಪೆನ್ ಟರ್ಕಿಸ್ಚರ್ ವೋಕ್ಸ್ಮಾರ್ಚೆನ್ (ಟಿಟಿವಿ) ನಲ್ಲಿ 239 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟರ್ಕಿಶ್ ಪ್ರಕಾರದ ಟಿಟಿವಿ 239, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ನೆ-ಥಾಂಪ್ಸನ್-ಉಥರ್ ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಎಟಿಯು 707, "ದಿ ಥ್ರೀ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್" ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಕಥೆಯು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಯನವು ಕಥೆಯ ಕನಿಷ್ಠ 55 ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇತರ ಹತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಟರ್ಕಿಶ್ ಓರಲ್ ನರೇಟಿವ್ನ ಉಯ್ಸಾಲ್-ವಾಕರ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಟರ್ಕಿಯ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಭಾಗವು ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಧುವಿನ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರದರ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಃ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರ ಸಹಾಯಕ (ಮಾಟಗಾತಿ, ದಾಸಿ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ, ಗುಲಾಮ) ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳು ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ, ರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಕನ್ಯೆಯು (ಗುಲುಕನ್ ಅಥವಾ ದಿಲಾರೆಮ್ಸೆಂಗಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಇತರರಲ್ಲಿ, ಪುರುಷ ಪಾತ್ರವು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಟರ್ಕಿಶ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ದಿಲಲೆಮ್-ಸೆಂಗಿ, ದಿಲಾವರ್-ಸೆಂಗಿ, ದಿಲಾಜಾರ್-ಸೆಂಗಿ, ಸೆಂಗಿಜ್-ಮಗಳು, ಚೆಂಗಿನಾರ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಒಟ್ಟೊ ಸ್ಪೈಸ್ ಅವರು Çೇಂಗೀ ಎಂಬ ಪದವು "ಸ್ತ್ರೀ ನರ್ತಕಿ" ಮತ್ತು ಡಿಲವರ್ ಎಂದರೆ "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರೂಪಾಂತರಗಳು ಸೆಂಗಿಡಿಲವರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯು ಸುಲ್ತಾನನ ರಾಣಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಅವರನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಅವಳ ಪತಿ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಡ ಗಿರಣಿಯವನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಗಿರಣಿಗಾರನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಈಗ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವರನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಲ್ಲುಗಳ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸುಲ್ತಾನನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯು ಸಹೋದರನನ್ನು ಗುಲಾಬಿ ಬುಷ್ ಮತ್ತು ಸೆಂಗಿಡಿಲವರ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಹೋದರನು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸೆಂಗಿಡಿಲಾವರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವನು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಸೆಂಗಿಡಿಲವರ್, ಸಹೋದರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾಜಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ರಾಜನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಜರ್ಮನ್ ಪೌರಸ್ತ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಡೈ ಗೋಲ್ಡ್ಹಾರಿಜೆನ್ ಜ್ವಿಲಿಂಗ್ಸ್ಕಿಂಡರ್ ("ದಿ ಟ್ವಿನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ವಿತ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇರ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ತ್ಸ್ಚಾನ್-ಕುಸುಚು, ತ್ಸ್ಚೋರ್-ಕುಸುಚು ಜಾನಪದ ಬರಹಗಾರ ಪೆರ್ಟೆವ್ ಬೊರಾಟಾವ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಿಂದ "ಚಾನ್-ಕುಶು, ಚೋರ್-ಕುಶು" ("ತ್ಸ್ಚಾನ್-ಕುಸುಚು, ತ್ಸ್ಚೋರ್-ಕುಸುಚು", ಟರ್ಕಿಶ್ಃ Çan-ಕುಸು, Çor-ಕುಸು) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪದೀಷಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಮನೆ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆಃ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯರು ದೊಡ್ಡ ಡೇರೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅವಳಿ, ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಸುರುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಪದೀಷಾ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ದರ್ವಿಶ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಪದೀಷನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು "ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಆಡುವ ವಸ್ತುವಿನ" ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅರಮನೆಯ ಬಳಿ, ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ರೆಂಬೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಬೇಕು ಮತ್ತು "ಚಾನ್-ಕುಶು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಧ್ವನಿಯು "ಚೋರ್-ಕುಶು" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮರುಪಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆಃ ಅವಳು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ರೆಂಬೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಅರಾಪ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. "ಅರಾಪ್" ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಒಳಸಂಚನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವವನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ತುರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜಾರ್ಜ್ ಜಾಕೋಬ್ ಅವರು ದಿಲ್ರುಕೇಶ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂವರು ಕಳಪೆ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಸಹೋದರಿಯರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಉತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ರಾಜನ ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಉತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ರಾಜನ ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ರಾಜ ಸ್ವತಃ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ನಗು ಗುಲಾಬಿ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರ ಅಸೂಯೆಗೆ ರಾಜನು ಕಿರಿಯವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ರಾಜನ ತೋಟಗಾರನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ತೋಟಗಾರನ ಪತ್ನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಡೋ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ದಿಲ್ರುಕೇಶ್ ಹ್ಯಾನಿಮ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಥಿಸಲ್ (ಜರ್ಮನ್ಃ ಡಿಸ್ಟೆಲ್), ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಅವಳ ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದಿಲ್ರುಕೇಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುಹೆಗೆ ತಂದು ಪೆರಿ ರಾಜನ ಮಗಳಾದ ದಿಲ್ರುಕೇಶ್ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನೊಂದಿಗಿನ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ದಿಲ್ರುಕೇಶ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪದೀಶಾ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ವಿದಿನ್ನ ಟರ್ಕಿಶ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ "ಪದೀಶಾಖ್ ಇ ತ್ರಿ ದೇವುಶ್ಕಿ" ("ಪದೀಶಾ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಪದೀಶಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂವರು ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪದೀಷಾ ಸ್ವತಃ ಪದೀಷಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಪಿಲಾವಾದ ಒಂದು ಕಡಾಯಿ ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಕಡಾಯಿ ಉಳಿದಿದೆ; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗಿನ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಹುಡುಗಿ. ಪದೀಷನು ಮೊದಲ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ತನ್ನ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ವಿಫಲಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗೂಸ್ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಮುಂದಿನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಆಹಾರದ ಕಡಾಯಿ ತಯಾರಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಸಹ ವಿಫಲಳಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ತಮ್ಮ ಕೆಡೆಟ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಸಹೋದರಿಯರು, ಶಿಶುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಪದೀಷನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ದರ್ವಿಶ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ದರ್ವಿಶ್ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಂಗುರ, ಚಾವಟಿ, ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದ ನಂತರ, ಗಂಡು ಅವಳಿ ಅರಬ್ ಸೇವಕನನ್ನು ಕರೆಸಲು ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪದೀಷಾನ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಸೂಯೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವರು ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಎಲೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಾ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವ ಬಿಳಿ ಪಾಪ್ಲರ್ ಮರ, ಕಿಲಕಿಲಿಸುವ ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮಾಲೀಕ ನಯ್ಲಾನಿಮ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ. ನಾಯ್ಲಾನಿಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಗಂಡು ಅವಳಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೂಡಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ತಂದೆ, ಜುಮ್ರಾಂಕಾ ಹಕ್ಕಿ, ಅದರ ಕೆಲವು ಗರಿಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ನಾಯ್ಲಾನಿಮ್ನ ಗೋಪುರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗೋಪುರದಿಂದ ಕೂಗಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜುಮ್ರಾಂಕಾದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸೋಲನುಭವಿಸಿದ ನಯ್ಲಾನಿಮ್ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಪಾಡಿಶಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ನಯ್ಲಾನಿಮ್ ಯುವಕರಿಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪದೀಷಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯ್ಲಾನಿಮ್ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಜನ್ಮ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ ಪದೀಶಾಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗೊನೆ ಕಿಜಿ ("ದಿ ಸನ್ ಗರ್ಲ್") ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾನಪದ ಲೇಖಕರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರರು ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮೊದಲನೆಯವರು ವಜೀರನ ಮಗಳಿಗೆ, ಎರಡನೆಯವರು ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯನು ತಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಾರಂಜಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಡೆಟ್ ಹೇಳುವಂತೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯ ಮಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಕುರುಬನ ಮೂರನೆಯ ಮಗಳು. ಅವರ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕುರುಬನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಪತಿ ಕಾರಂಜಿಗೆ ಬಂದ ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗಿಯ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾ, ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ತಂಗಿಯರ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಮೋಸಹೋದ ಹುಡುಗಿಯ ಪತಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಂಡದವರೆಗಿನ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಉಗುಳಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದೂರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನು ತನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದರ ಹುರುಳಿಗಳಿಂದ ಹಾಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಃ ಅದೇ ಕುರಿ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ಕುರುಬನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದಂತೆ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದತ್ತು ಪಡೆದ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳು ಆಟವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಚುರುಕಾದ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕ, ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಶವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರೇಷ್ಮೆ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯುವಕನನ್ನು ತಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದೆನೆಂದು ಆ ಅತ್ತಿಗೆಯ ಭಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಅವಳಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಮಾಂತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಃ ಅವಳಿ ಗಂಡು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಾಂತ್ರಿಕಳು ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಕಾಫ್ಡಾಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮರದಿಂದ ಬರುವ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಎಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ವಾದ್ಯಗಳಂತಹ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಭಾರತೀಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ ಗರ್ಲ್ ಬಗ್ಗೆ. ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹಿಮ-ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸನ್ ಗರ್ಲ್ನ ಭೂಮಿಯು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ದೇವ-ತಾಯಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ-ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾದರು. ಅಪಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯುವ ಸೈನಿಕರುಃ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು, ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು 39 ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು, ಅದು ಕನ್ಯೆಯರಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 40 ನೇದು ಸನ್ ಗರ್ಲ್; ಅವನು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕು. ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಫಲನಾದ, ಆದರೆ ದೇವ-ತಾಯಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವನು ಸನ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವಳ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಮೇಲಿನ ಕಲ್ಲಿನ ಶಾಪವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನ ಬೇಟೆಗಾರನ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಯುವಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾಫಿ ಮನೆಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭೇಟಿಯ ನಂತರ, ಸನ್ ಗರ್ಲ್ ಅವಳಿಗಳಿಗೆ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಆಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಚೇಂಬರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗುಜೆಲ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಿವಾಸ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಪದೀಷಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೇನೆಯು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಂಬಳಿಯನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಡೇರೆಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಕಿರಿಯನು ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಪದೀಷಾ, ಮರುದಿನ ತನ್ನ ವಜೀರ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮೂವರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪದೀಷಾ ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಅವರ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಿರಿಯವಳು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಕಾಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಃ ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪದಿಸಾಹನು ನಡೆದಾಡುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹ-ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಹೋದರಿಯರಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೃದ್ಧೆ, ಅವಳಿಗಳ ಗುಹೆ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಮೊದಲು, ಏಳು ತಲೆಯ ದೈತ್ಯನ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ; ನಂತರ, ಚೇಂಬರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗುಜೆಲ್ ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನು ಮೊದಲು ಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅನೇಕರು ಅವಳ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕಲ್ಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸದೆ, ಯುವಕನು ಹಳದಿ ಕಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಚೇಂಬರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗುಜೆಲ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನ ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಅವನು ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗುಜೆಲ್ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಗುಹೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪದೀಷನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಅವರನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚೇಂಬರ್ ಹ್ಯಾಸ್ ಗುಜೆಲ್ ಸತ್ತ ಕೋಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾಡಿಷಾ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸತ್ತ ಕೋಳಿ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮಾನವ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕನ್ಯೆಯು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರು ಯುಕುರೊವಾದ ಒಂದು ಟರ್ಕಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, "ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ಪದೀಷಾ ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕಿರಿಯ ಅವಳಿಗಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದನ್ನು ಅವಳ ಅಸೂಯೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ತನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಮೋಸ ಹೋದ ಅವನು, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವವರಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯ ದಂಡನೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಗಂಡು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾಂತ್ರಿಕಳು ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನೂರ್ಸೇನ್ ಹನಮ್ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಃ ಅವಳ ಮೀನುಗಳು, ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ, ಅವಳ ಗೆಜೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗ್ರೇಹೌಂಡ್. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಹುಡುಗಿಯ ವಸ್ತುಗಳ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಲ್ಪನಿಕರಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಯುವಕರು ಆತನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ನೂರ್ಸೇನ್ ಹನಮ್ ಅವಳಿ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಾಡಿಶಾಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಝುಲ್ಫು ಮಾವಿ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಲ್ತಾನನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯಳು ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಸುಲ್ತಾನನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದೆ, ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚಿಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಧ್ಯದ ಮಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ. ಸುಲ್ತಾನನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಲ್ಲಃ ಎರಡನೇ ಸುಲ್ತಾನನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕೆಡೆಟ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಅಸೂಯೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸುಲ್ತಾನನ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಈ ವಂಚನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತನ್ನ ಒಂದು ಮೇಕೆ ಅದರ ಹಾಲನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂದು ಪೊದೆಯ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕುರುಬನು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರ ಸ್ನಾನದ ನೀರು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗಳು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆಃ ಹೆಣ್ಣು ಅವಳಿಗಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಗಂಡು ಅವಳಿಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಅವರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಟಗಾತಿಯು ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಸಾಜ್ ಮೇಲೆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸಬಲ್ಲ ಝುಲ್ಫು ಮಾವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಡು ಅವಳಿ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಝುಲ್ಫು ಮಾವಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಬರಲು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನ ದೇಹವು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಮಂತ್ರವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜುಲ್ಫು ಮಾವಿಯ ಹಿಂದಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜುಲ್ಫು ಮಾವಿ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಔತಣಕೂಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಗೋಲ್ಡನ್ ರೂಸ್ಟರ್ಗೆ ಝುಲ್ಫು ಮಾವಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ದೃಶ್ಯವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮಾನವ ಮಹಿಳೆಯಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉಯ್ಸಾಲ್-ವಾಕರ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಿಂದ 1990 ರಲ್ಲಿ ಮಾಲತ್ಯದ ಮಹಿಳಾ ಟೆಲ್ಲರ್ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ದಿ ಅಬ್ಯೂಸ್ಡ್ ಯಂಗೆಸ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ಓರಲ್ ನರೇಟಿವ್ನ ಉಯ್ಸಾಲ್-ವಾಕರ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಪದೀಷಾವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಃ ಮೊದಲನೆಯದು ಅವಳು ಪದೀಶಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಎರಡನೆಯದು ಅವಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡೇರೆಯನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಅವಳು ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತತ ಮೂರು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿಯರು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಣ್ಣಿಗಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಹಾಡುವ ಮತ್ತು ಅಹೆಲಿಫಿಮ್-ವಾಹೆಲಿಫಿಮ್ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೇರಿದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮರಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ. 1977 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಟೆಲ್ಲರ್ ಗುಲ್ಸಾ ಗುಲೆನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ದಿ ಪರ್ಸಿಕ್ಯುಟೆಡ್ ವೈಫ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಯ್ಸಾಲ್-ವಾಕರ್ ಆರ್ಕೈವ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಟರ್ಕಿಶ್ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿ ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದೈತ್ಯರು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಷಾ ಸ್ಮೈಲ್ (ಹುಡುಗ) ಮತ್ತು ಮಿಹ್ರಿಬಾನ್ (ಹುಡುಗಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಂದಿರು ಅವರನ್ನು "ಸಾಲಿ ಫಿರಕ್", ನಗುವ ಗುಲಾಬಿ (ಗುಲ್ಲು ಕಹ್ಕಾಹಾ) ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅವರ ಮಾಲೀಕ ಗುಲ್ಲುಜರ್ ಹನಮ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಕಥೆಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಓರಿಯಂಟಲಿಸ್ಟ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಸೋಸಿನ್ ಅವರು ಮರ್ಡಿನ್ ನಗರದಿಂದ ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ, ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ. ರಾಜನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಃ ಹಿರಿಯಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಡಾರವನ್ನು ನೇಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯರು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನು ಮೊದಲ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುಡಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಆ ಗುಡಾರವೇ ಆಕಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ಮಧ್ಯದ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ಕಾರ್ಪರ್ ಸ್ವತಃ ನೆಲ ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ಮೂರನೇ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆಕೆ ತಾನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮಗುವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಸಹೋದರಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹುಡುಗನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಸ್ನಾನದ ನೀರು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಓಸ್ಟ್ರಪ್ ಕುನೋಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ರಾಡ್ಲಾಫ್ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ಜಾಲ್ಟೆಕ್ರೆಮೆರ್ಸ್ಕೆನ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ವಜೀರನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಃ ಕಿರಿಯಳು ತಾನು ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಳಿ, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೂದಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಾಟಗಾತಿಯೊಬ್ಬ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಸೂಜಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನ್ನಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಲಾಲ್ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆಯ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಹ ನೋಡಿ ಜಾರ್ಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಮುಂಗ್ಲಿಕ್ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅವಳಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ATU 700-749