Arwad bilingual
ಅರವಾಡ್ ದ್ವಿಭಾಷಾ, ಅರಡೋಸ್ ಶಾಸನವೂ ಸಹ, ಸಿರಿಯಾದ ಅರವಾಡದ ಫೀನಿಷಿಯನ್-ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳ ಕಾರ್ಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಾಂಕದ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ವಾದ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಶಾಸನವಾಗಿದೆ. ಫೀನಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ (ಟರ್ಮಿನಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಕ್ವೆಮ್) ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಶಾಸನವು ಐಟಂ ಕೋಡ್ ಎಒ 7676 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 23 x 42 x 50 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಅಳತೆಯ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ತಳದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, 9 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಆಳದ ಹುದುಗು ಇದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 1915ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ರಂದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಡೆಗಳು ಇಳಿದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಗವರ್ನರ್, ರೌಡ್ ದ್ವೀಪದ ಗವರ್ನರ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1916ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಟ್ರಾಬೌಡ್ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ದ್ವೀಪದ ನಿವಾಸಿಯಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು "ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ" ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಇದು 1921 ರಲ್ಲಿ ಲೌವ್ರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಸ್ಥಳವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾವಿಗ್ನಾಕ್ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಎಪಿಗ್ರಾಫರ್ಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗ್ಯಾಲರಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಬ್ರಿಕ್ವೆಲ್ ಚಾಟೋನೆಟ್, 2013, ಲೆಸ್ ಶಾಸನಗಳು ಫೆನಿಕೊ-ಗ್ರೆಕ್ವೆಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ಬಿಲಿಂಗುಯಿಸ್ಮೆ ಡೆಸ್ ಫೆನಿಸಿಯನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಹುಭಾಷಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಶಾಸನಗಳು ಆರ್ವಡ್ ಪುರಾತತ್ವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಟ್ರಾಬೌಡ್ ರಾಫೆಲ್ ಸ್ಯಾವಿಗ್ನಾಕ್ ಗ್ರೀಕ್ ಶಾಸನಗಳು ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪುರಾತತ್ವ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು 1916 ಪುರಾತತ್ವ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು