Bairagi Kailaka Kabitaharu
ಬೈರಗಿ ಕೈಲಾಸ ಕಬಿತಾರು () ಬೈರಗಿ ಕೈನ್ಲಾ ಅವರ 1974ರ ನೇಪಾಳಿ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1974ರಲ್ಲಿ (2031 ಬಿ. ಎಸ್.) ಸಜ್ ಪ್ರಕಾಶನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನಂತರ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅವರ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈರಗಿ ಕೈನ್ಲಾ ಕಾ ಸಙ್ಕಲಿತ ಕವಿತಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇಂದ್ರ ಬಹದ್ದೂರ್ ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರ್ ಬಲ್ಲವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇಪಾಳಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ರೋ ಅಯಾಮ್ (ಮೂರನೇ ಆಯಾಮ) ಚಳವಳಿಯ ಪೂರ್ವಜರೆಂದು ಕೈನ್ಲಾ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಆತ ಸಜ್ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಸಮಾಜದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತವೆ. ಕವಿ ಇಂದಿನ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಗ್ರೀಕ್, ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಲಿಂಬು ಪುರಾಣಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ (ಕವರ್), ಔನ್ಲಹಾರು ಚುಮೇರಾ (ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ), ಏಕ್ ರಾತ್ (ಒನ್ ನೈಟ್) ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು 2031 ಬಿ. ಎಸ್. ಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಜಾ ಪುರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಂಜುಶ್ರೀ ಥಾಪಾ ಅವರು ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪರ್ಬತ್ ಅನ್ನು ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯಗಳು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥಗಳು, ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಬಹು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನೇಪಾಳದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಕವಿಯ ಗಾಯನವನ್ನು ಕೇಳಲು ಜನರು ಕಠ್ಮಂಡು ಮತ್ತು ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು. ಘುಮ್ನೆ ಮೆಕ್ಮತಿ ಅಂಧೊ ಮಂಚೆ ಮುನಾ ಮದನ್ ಗೌರಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ನೇಪಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು 1974 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಜಾ ಪುರಸ್ಕಾರ ವಿಜೇತ ನೇಪಾಳಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು