The Travelling Bag and Other Ghostly Stories
ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕಿ ಸುಸಾನ್ ಹಿಲ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ 2016ರ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು. 2017ರ ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಪ್ರಿಂಟರ್ಸ್ ಡೆವಿಲ್ ಕೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಐದನೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಕಥೆಗಳು ದಿ ಟ್ರಾವೆಲಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ (ಲಾಂಗ್ ಬಾರ್ನ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಫೆಬ್ರವರಿ 16,2016)-ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್ನ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪತ್ತೇದಾರನು ನಿಜವಾದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲೇಡಿ ವೆಬ್ ತನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಪತಿಯ ಸಾವು ಹೆಚ್ಚು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಳಸಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲವನ್ನು ಪತ್ತೇದಾರನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚೀಲ ಮತ್ತು ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಒನ್-ಟೋಬಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಹುಡುಗ 'ಹೆಸ್ಟರ್ಲಿ' ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ನಂತರ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ 'ಕ್ಲೋಟನ್ ಹೌಸ್' ಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹುಡುಗನು ತರಬೇತುದಾರನ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಟೋಬಿ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಟೋಬಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕಾಲ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 'ಕ್ಲೋಟನ್ ಹೌಸ್' ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಟೋಬಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲಿಸ್ ಬೇಕರ್-ನಿರೂಪಕನು ಹಳೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ಹೊಸ ಕಚೇರಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ಆಲಿಸ್ ಬೇಕರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆಲಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಕೊಳೆತ ವಾಸನೆಯೊಂದು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಹೊಸ ಕಚೇರಿಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ ವಾತಾವರಣವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ನಿರೂಪಕನು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು. ನಂತರ ನಿರೂಪಕನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಬೇಕರ್ ಸೀಲಿಂಗ್ಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆ-"ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಬಡವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ" ಎಂಬ ಯೆಶಾಯನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸೋಲಾಂಜ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೋಲಾಂಜ್ ಅವರ ದುಷ್ಟ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಸೋಲಾಂಜ್ ಸತ್ತ ನಂತರ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಮಾಧಿಯ ಆಚೆಯಿಂದ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಂಟರ್ಸ್ ಡೆವಿಲ್ ಕೋರ್ಟ್ (ಲಾಂಗ್ ಬಾರ್ನ್ ಬುಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14th 2013)-ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ದಿವಂಗತ ಡಾ. ಹಗ್ ಮೆರೆಡಿತ್ ಅವರ ಮಲಮಗನಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಗ್ ಅವರು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಾದ ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಥ್, ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಜರನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ತವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ವಾಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಥ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವೃದ್ಧನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಂತೆ ಅವರು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಮೈಕೆಲ್ ಹರ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹಿಲ್ "ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. "ದಿ ಫ್ರಂಟ್ ರೂಮ್" ನಲ್ಲಿ "ಆಲಿಸ್ ಬೇಕರ್" ಅನ್ನು ಮೀರಿದ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಪ್ರತೀಕಾರದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ದಾನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರನ ಆಗಮನವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ದುರಂತ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬಾಯ್ ನಂಬರ್ ಟ್ವೆಂಟಿ-ಒನ್" ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬರಹಗಾರನ ಕಡೆಯಿಂದ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಮೊದಲ ಕರಡಿನಂತೆ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ, ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾದ ground.Anger ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಕ್ರೇಗ್ನನ್ನು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಂ. ಆರ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಮ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು "ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಳಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, "ಆಲಿಸ್ ಬೇಕರ್", ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಚೇರಿ ಬ್ಲಾಕ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು "ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ" ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಡುವ ನಿಗೂಢ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು "ದಿ ಫ್ರಂಟ್ ರೂಮ್", ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆತಂಕದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಹಿಲ್ಃ "ಅದ್ಭುತ ಸೊಬಗುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾಳೆ" ಮತ್ತು ಅವಳು "ಕೆಲವೇ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ರಚಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳು ಮರೆಯಲಾಗದವು" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2016 ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಭಯಾನಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳು