Book of the Dispute of Raymond the Christian and Omar the Saracen
ರೇಮಂಡ್ ದಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಒಮರ್ ದಿ ಸಾರಾಸೆನ್ ಅವರ ವಿವಾದದ ಪುಸ್ತಕ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ಃ ಲಿಬರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟೇಷನಿಸ್ ರಾಯ್ಮುಂಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿ ಎಟ್ ಹೋಮೇರಿ ಸಾರಾಸೆನಿ) 1308 ರಲ್ಲಿ ಪಿಸಾದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ರಾಮನ್ ಲಾಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಟಲಾನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯ ಮುಸ್ಲಿಂ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ನಡುವಿನ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಲಲ್ಲ್ ಹೋಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಮಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಒಮರ್ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಲಲ್ಲ್ರವರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಮತ್ತು ಅವತಾರದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿವಾದದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಓಮರ್ ಅವರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರಿಡಕ್ಟಿಯೋ ಆಡ್ ಅಬ್ಸರ್ಡಮ್ ಮೂಲಕ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲ್ರವರು ತಮ್ಮ "ಎ ಪ್ರಿಯೋರಿ" ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದನ್ನು ಡೆಮೋನ್ಸ್ಟ್ರೇಷಿಯೋ ಪರ್ ಇಕ್ವಿಪ್ಯಾರಂಟಿಯಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಬೆಜಿಯಾ (ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ) ದಲ್ಲಿ ಲಲ್ಲ್ರ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದ್ದು, ಜಿನೋವಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನೌಕಾಘಾತದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಅವರು ಪಿಸಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದು, ಪೋಪ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ವಿ. ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ ಲಿಂಕ್ಸ್ ಎಡಿಷನ್ (1510) ಲಿಬರ್ ಡಿಸ್ಪ್ಯುಟೇಷನಿಸ್ ರಾಯ್ಮುಂಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿ ಎಟ್ ಹೋಮೇರಿ ಸರಸೆನಿಗೆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಲಿಬರ್ ವಿವಾದದ ಆನ್ಲೈನ್ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದವು ರಾಯ್ಮುಂಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನಿ ಎಟ್ ಹೋಮೇರಿ ಸಾರಾಸೆನಿ ಆಗಿದೆ. ಅರೇಬಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳು