Annabella Burns
ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾನಿ ಬರ್ನ್ಸ್ (1764-1832) ಕವಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅಲೊವೇ ಕುಟೀರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಮಗು. ಆಕೆ 1764ರ ನವೆಂಬರ್ 14ರಂದು ಜನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ನವೆಂಬರ್ 17ರಂದು ರೆವ್. ವಿಲಿಯಂ ಡಾಲ್ರಿಂಪಲ್, ಐರ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ನ ಮಂತ್ರಿ. ಅವರು 1832ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರು ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಬ್ರೇಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಮನೆಯ ಕೊನೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಬೋಲ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ 1832 ರಲ್ಲಿ 67 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಜನಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ 43 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಗೆ 32 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ಬಿ. 25 ಜನವರಿ 1759); ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ (ಬಿ. 28 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1760); ಆಗ್ನೆಸ್ (ಬಿ. 30 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1762); ವಿಲಿಯಂ (ಬಿ. 30 ಜುಲೈ 1767); ಜಾನ್ (ಬಿ. 10 ಜುಲೈ 1769); ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ (ಬಿ. 27 ಜುಲೈ 1771). ಮಾಸ್ಗೀಲ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರೆ, ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಕ್ಕದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಂಗಾತಿ ಬರಲು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟಾರ್ಬೋಲ್ಟನ್ನ ಬ್ಯಾಚೆರ್ಲರ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ 1798 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಗೀಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಥ್ಸ್ಡೇಲ್ನ ಡಿನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಮಾಡಿದರು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬವು ಗುತ್ತಿಗೆ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಡಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರ ಮಗ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಡನ್ಲಪ್ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೂರ್ವ ಲೋಥಿಯಾನ್ನ ಮೊರ್ಹಾಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪತಿ ಜಾನ್ ಬೆಗ್ ಅವರು ಭೋಜನದ ಗುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೊರ್ಹಾಮ್ ವೆಸ್ಟ್ ಮೈನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಬೋಲ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಬ್ರೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಳಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಅವರು ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಬ್ಲಾಂಟೈರ್ ಒಡೆತನದ ಲೆನಾಕ್ಸ್ಲೋವ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು. ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ಅವಳ ತಾಯಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಡಿಂಗ್ಟನ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಬೋಲ್ಟನ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ನ ಬೋಲ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆ-"ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಬ್ರೇ ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಇಸಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ 7 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 3 ಜುಲೈ 1815 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು, ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನ 15 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 11 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1815 ರಂದು ನಿಧನರಾದ ಏಜೀನ್ಸ್, 1816 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30 ರಂದು ನಿಧನರಾದ ಜಾನೆಟ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ 18 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ, 14 ಜನವರಿ 1820 ರಂದು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ 88 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಆಗ್ನಿಸ್ ಬ್ರೌನ್; ಅವರ ನಶ್ವರ ಅವಶೇಷಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ. ಆತನ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೂ ಸಹ. 1827ರ ಜನವರಿ 4ರಂದು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ 20ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಜೀನ್ ಮತ್ತು 1827ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 26ರಂದು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ 25ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದ ಜಾನ್. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ ಅವರ ತಂದೆ 1827ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ತಮ್ಮ 67ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಬೆಲ್ಲಾ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 2,1832 ರಂದು 67 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾರೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆಗ್ನೆಸ್ ಹಿರಿಯಳು ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಕಿರಿಯಳು. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ, ಜಾನ್ ಮರ್ಡೋಕ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಬರೆದ ಎ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಬಿಲೀಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಭಾಗಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಡಾ. ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಪ್ಯಾಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದು ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಮೌಂಟ್ ಒಲಿಫಾಂಟ್ ಅಥವಾ ಲೊಕ್ಲಿಯಾ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗಾಗಿ ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ರಾಬಿನ್ ರೆಡ್ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೆನ್ ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಡಾ. ಚೇಂಬರ್ಸ್ಗೆ 1850/51 ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಚೇಂಬರ್ಸ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 1788ರ ಆಗಸ್ಟ್ 18ರಂದು ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವ್ಯಾಲೇಸ್ನ ಜನನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲಾರನ್ನು 'ನ್ಯಾನಿ' ಅಥವಾ 'ನ್ಯಾನಿ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. 1789ರ ಮಾರ್ಚ್ 25ರಂದು ಆತ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು, "ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನ್ಯಾನಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 1789ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರಂದು ಆತ "ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನ್ಯಾನಿ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ನಿಂದ ತಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು. 1789ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ಡಮ್ಫ್ರೀಸ್ ವಕೀಲರಾದ ಡೇವಿಡ್ ನೆವಾಲ್ ಒಡೆತನದ ನಿತ್ಸ್ಡೇಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಾದ ಐಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಇನ್ನೂ ವಾಸಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೀನ್ ಆರ್ಮರ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (ರೈತ) ವಿಲಿಯಂ ಬರ್ನ್ಸ್ ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೂನ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ 'ಬೆಟ್ಟಿ' ಬರ್ನ್ಸ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಗ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ (1891) ಅನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಸೋಬೆಲ್ ಬರ್ನ್ಸ್ನ ನೆನಪು. ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಾಯ್ಲ್, ಎ. ಎಮ್. (1996), ದಿ ಐರ್ಶೈರ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಬರ್ನ್ಸ್-ಲೋರ್. ಡಾರ್ವೆಲ್ಃ ಅಲೋವೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಡೌಗ್ಲಾಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಸ್ಕಾಟ್ (1938). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಪೊಯೆಟಿಕಲ್ ವರ್ಕ್ಸ್ನ ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಗ್ಲ್ಯಾಸ್ಗೋಃ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಡೈಲಿ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್. ಹಾಗ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ಕಾಟ್ (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಬಾರ್ಡ್. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಹೋಸಿ, ಬ್ರೊನ್ವೆನ್ (2010). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಬಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್. ಗ್ಲೆಂಡರುಯೆಲ್ಃ ಆರ್ಗಿಲ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. .. ಮ್ಯಾಕೆ, ಜೇಮ್ಸ್. ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ಃ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. .. ಮೆಕ್ಕಿ, ಜೇಮ್ಸ್ (1875) ಎ ಮ್ಯಾನ್ಯುಯಲ್ ಆಫ್ ರಿಲಿಜಿಯಸ್ ಬಿಲೀಫ್ ವಿತ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪ್ರೀಫೇಸ್. ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ಃ ಮೆಕ್ಕೀ ಮತ್ತು ಡ್ರೆನ್ನನ್. ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್ (1999). ರಾಂಟಿನ್ ರೋವಿನ್ ರಾಬಿನ್. ಇರ್ವಿನ್ಃ ಇರ್ವಿನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಶೈರ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್. ಮೆಕ್ವೀನ್, ಕಾಲಿನ್ ಹಂಟರ್ & ಹಂಟರ್, ಡೌಗ್ಲಾಸ್ (2008). ಹಂಟರ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ದಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ, ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಂಟೆಂಪರರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಮೆಸ್ರ್ಸ್ ಹಂಟರ್ ಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಹಂಟರ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪರ್ಡಿ, ಡೇವಿಡ್; ಮೆಕ್ಯೂ ಕರ್ಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರುಥರ್ಸ್, ಗೆರಾರ್ಡ್. (2013). ಮಾರಿಸ್ ಲಿಂಡ್ಸೆಯ ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಲಂಡನ್ಃ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೇಲ್. .. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. 1997). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶಾವಳಿಯ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು. ಕಿಲ್ಮಾರ್ನಾಕ್ಃ ದಿ ಬರ್ನ್ಸ್ ಫೆಡರೇಶನ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. (2004). ದಿ ಡೆಫಿನಿಟಿವ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಟು ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್. ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್. ವೆಸ್ಟ್ವುಡ್, ಪೀಟರ್ ಜೆ. (ಸಂಪಾದಕ). (2008). ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು? ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ವಿಶ್ವ ಒಕ್ಕೂಟ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬೋಲ್ಟನ್ ಕಿರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳದ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳು. ಗ್ರಾಂಟ್ಸ್ ಬ್ರೇ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಬರ್ನ್ಸ್ ಅವರ ವೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬರ್ನ್ಸ್ 1764 ಜನನಗಳು 1832 ಸಾವುಗಳ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳು