Palea (literature)
ಪಾಲಿಯಾ (, "ಪ್ರಾಚೀನ, ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ"; ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ-παλαιέν διαθήκη) ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಲವಾರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧಕರು ಪಾಲಿಯಾವನ್ನು ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಮೂಲದ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಕೃತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಾಲಿಯಾವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಃ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪಾಲಿಯಾ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇಜ್ಮೈಲ್ ಸ್ರೆಜ್ನೆವ್ಸ್ಕಿ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಟಿಖೋನ್ರಾವೋವ್, ಇವಾನ್ ಪೊರ್ಫಿರೀವ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ಯಾಲಿಯಾವನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. 9-10ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಲಿಯಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಕಲನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖಾಯಿಲೋವ್, ವಾಸಿಲಿ ಇಸ್ತ್ರಿನ್, ಇವಾನ್ ಝ್ಡಾನೋವ್ ಮತ್ತು ವರ್ವಾರಾ ಆಡ್ರಿಯಾನೋವಾ-ಪೆರೆಟ್ಜ್ ಅವರು ಪಾಲಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಾಸಿಲಿ ಇಸ್ತ್ರಿನ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಯಾ (ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ) ಮೊದಲ ಮೂರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಗಳ (ಸ್ಮಾರಕಗಳ) ಅನುಪಾತವು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ಟ್ರಿನ್ ಅವರು ಟೋಲ್ಕೋವಯಾ ಪಾಲಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪ್ರಭೇದಗಳ (ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ) ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯನ್ನು ಅದರ ನಂತರದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಒಲೆಗ್ ಟ್ವೊರೊಗೊವ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅನಾಟೊಲಿ ಟುರಿಲೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, 15ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಬಾರ್ಸೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಪಾಲಿಯಾ (ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ವಿಚಾರಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂಶೋಧಕರು ನಂಬಿದ್ದಂತೆ, 1406ರ ಸಮಕಾಲೀನ ಕೊಲೊಮ್ನಾ ಪಾಲಿಯಾ (ಟೋಲ್ಕೋವಯಾ ಪಾಲಿಯಾದ ಕೊಲೊಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಪಟ್ಟಿ) ಸ್ಮಾರಕದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 14ನೇ-15ನೇ ಶತಮಾನದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹುಶಃ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಸೈಪ್ರಿಯನ್ನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ (; ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ-ಪ್ಯಾಲಿಯಾದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ) ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮರುಕಥನವನ್ನು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ, ಯಹೂದಿ-ವಿರೋಧಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಘಟನೆಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜುದಾಯಿಸಂನ ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯು "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ" ತರ್ಕದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದವರೆಗಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾದ 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಬರಹದ ಪ್ರತಿಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು-XIV-ಆರಂಭಿಕ XV ಶತಮಾನಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಸ್ಮಾರಕದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಚಿತ್ರ ನಕಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯವು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇರಳವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾದ (1406ರ ಪಾಲಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಂಕಣಗಳು) ವಿಷಯವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆಃ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಕ್ಸಾರ್ಚ್ ಜಾನ್ ಮತ್ತು ಸೆವೆರಿಯನ್ ಆಫ್ ಗಾಬಾಲಾದ "ಶೆಸ್ಟೋಡ್ನೆವ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆ (1-92), ಇದು ಸೈತಾನ (73-78) ನ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೈಜ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳ ವಿವರಣೆ-ಅಲ್ಕೊನೊಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಿ, ಎಚಿನಿಯಾ, ಮೊರೇ ಈಲ್ಗಳು, ಫೀನಿಕ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ. (81-87). ಮಾನವನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆ (90-123), ಇದು ಮಾನವ ದೇಹದ ರಚನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (114-123). ಆದಾಮ ಮತ್ತು ಹವ್ವಳ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತನ (123-163), ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣದ (131-138) ಮೇಲೆ "ನೈಸರ್ಗಿಕ-ವೈಜ್ಞಾನಿಕ" ವಿಷಯಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹರಡಿದೆ. ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ತರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್ (163-195) ಅವರ ಕಥೆ (177-184). ಆದಾಮನ ವಂಶಸ್ಥರ ಪಟ್ಟಿ (195-199) ನೋಹನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹ (199-227), ಅವನ ಪುತ್ರರ ನಡುವಿನ ಭೂಮಿಯ ವಿಭಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಜನೆಯ ನಂತರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಜನರು (227-245). ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ (245-290) ಐಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರ ಇತಿಹಾಸ (290-336) ಯಾಕೋಬನ ಏಣಿಯ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ (305ff.) ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಬ್ರಹಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಥೆ. ಜೋಸೆಫ್ನ ಇತಿಹಾಸ (336-395). ಹನ್ನೆರಡು ಪಿತೃಗಳ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಲೇಖನ (401-474). ಮೋಸೆಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಯಹೂದಿಗಳ ನಿರ್ಗಮನ (475-648). ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಇದೆ (546-556). ಯೆಹೋಶುವ (648-680), ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು (680-726), ರುತ್ (726-734) ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುನಾರಚನೆ. ಸೌಲ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ನ ಇತಿಹಾಸ (737-814) ಸೊಲೊಮೋನನ ಇತಿಹಾಸ (814-ಕೊನೆಯವರೆಗೆ). ಮೂಲಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾದ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಪ್ರಕಟನೆಯ ಉದ್ಧರಣಗಳು, ಮೆಲ್ಕಿಜೆಡೆಕ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಸಿನೈನ ಜಾನ್ನ "ಲ್ಯಾಡರ್", ಹನ್ನೆರಡು ಪಿತೃಗಳ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳು, ಮೋಸೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ ಮತ್ತು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಧರಣಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾದ ಸಂಕಲನಕಾರನು ಎಫ್ರೇಮ್ ದಿ ಸಿರಿಯನ್ ("ಪ್ಯಾರೆನೆಸಿಸ್"), ಸ್ಯೂಡೋ-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ ("ದಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯೂಡೋ-ಮೆಥೋಡಿಯಸ್"), ಕಾಸ್ಮಾಸ್ ಇಂಡಿಕೋಪ್ಲಸ್ಟೆಸ್ ("ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟೋಪೋಗ್ರಫಿ"), ಸೈಪ್ರಸ್ನ ಎಪಿಫಾನಿಯಸ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಎಕ್ಸಾರ್ಚ್ ಜಾನ್ನ "ಹೆಕ್ಸಾಮೆರಾನ್" ಮತ್ತು ಗಾಬಾಲಾದ ಸೆವೆರಿಯನ್ ಮುಂತಾದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾನೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾದ ಪಠ್ಯವು ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೈಗೋನ್ ಇಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು "ಸ್ಪೀಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್" ನ ಪಠ್ಯ ನಿಕಟತೆಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾಲಿಯಾವನ್ನು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪಾಲಿಯಾ ಲೆಟೊಪಿಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸೆ ಶಾಖ್ಮಟೋವ್ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಟ್ವೊರೊಗೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಪಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಟೊಪಿಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾದ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಂಶಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲವನ್ನು "ಸ್ಪೀಚ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಲಾಸಫರ್" ಸಂಕಲನಕಾರರೂ ಸಹ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬೈಗೋನ್ ಇಯರ್ಸ್" ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲೆಯ ಸಂಕಲನದ ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಸಿಲಿ ಇಸ್ತ್ರಿನ್ ಇದನ್ನು XIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾಲಿಯಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾಲಿಯಾ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೈಬರಹದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಅಂಡ್ ಅರ್ಥ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ, ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಆಫ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಆಫ್ ಕ್ರೀಟ್, ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೋಸ್ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಗೊರಿ ದಿ ಥಿಯೋಲಾಜಿಯನ್ ಅವರ ಪದಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾದ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾಲಿಯಾದ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಪೂರ್ವಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ನಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಮಧ್ಯ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ಒಂದು ಹತ್ತಿರದ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವು ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಅನುವಾದದ ನೇರ ಮೂಲವಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾವು ಯೆರ್ಮೊಲೈ-ಎರಾಸ್ಮಸ್ನ ಟ್ರಿನಿಟಿಯ ಕೃತಿ, ರಷ್ಯನ್ ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫ್ (ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಅದರ 1617ರ ವ್ಯಾಪಕ ಆವೃತ್ತಿ) ಮತ್ತು ಎ. ಪೊಪೊವ್ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ಯಾಲಿಯಾದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯಾ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪಾಲಿಯಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ. ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲೆಗಳಿವೆ-ಫುಲ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್. ಪೂರ್ಣ ಪೂರ್ಣ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪಾಲಿಯಾವನ್ನು 6 ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನ ಕಾಲದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯವರೆಗೆ, ಪಠ್ಯವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲಿಯಾಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಃ ಬೈಬಲ್ನ ಉದ್ಧರಣಗಳು, ಲಮೆಕ್, ಮೆಲ್ಚಿಜೆಡೆಕ್, ಇಸಾವು ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್, ಮೋಸೆಸ್, ಸೊಲೊಮನ್ (ಸೊಲೊಮೋನನ ಅಪೋಕ್ರಿಫಲ್ ತೀರ್ಪುಗಳು, ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಕಿಟೋವ್ರಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ), ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು-ಜಾರ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್ಟೋಲೋಸ್ನ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಿಂದ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಜಾನ್ ಮಲಾಲಾ ಅವರ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಿಂದ, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ" ದಿಂದ, ಡೇನಿಯಲ್ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಹಿಪ್ಪೋಲಿಟಸ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇಸ್ರೇಲಿ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ರಾಜರ ಕಥೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪ್ಯಾಲಿಯಾ, ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಮತ್ತು ಹೆಲೆನಿಕ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಿರು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಕಲನ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೃತಿಗಳ ವಸ್ತುಗಳು, ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ "ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ" ತರ್ಕವು ಪ್ಯಾಲಿಯಾವನ್ನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಿಚಾರಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ, "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ", "ಆಳವಾದ ಪುಸ್ತಕ" ಇತ್ಯಾದಿ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ