Axel Bertram
ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ (26 ಮಾರ್ಚ್ 1936-16 ಮಾರ್ಚ್ 2019) ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲಾವಿದ, ಮಾದರಿ ವಿನ್ಯಾಸಕ, ಚಿತ್ರಕಾರ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಪದಕ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಿತ ತಜ್ಞರಾದರು. ತಮ್ಮ ತೀರ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು, ಆದರೂ ಇದು ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಥವಾ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಾಲನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನೀಡಲಾದ ಹಲವಾರು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು (ಇದು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಪ್ರಕಾಶನ ವ್ಯವಹಾರವಾದ ಲೆಮ್ಸ್ಟೆಡ್ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ), ಕೇವಲ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಜೆ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಯಗಳ ಮರುವಿನ್ಯಾಸದ ನಂತರ, ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ ಅದರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರ್ಸ್ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಲೈಫ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಫ್ರೀಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು 1954/55 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಅದರ ನಂತರ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್-ವೀಸೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿನ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಫೈನ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಬೋಧಕರು ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ ಕಲಾವಿದ ಕ್ಲಾಸ್ ವಿಟ್ಟ್ಕುಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಲಾವಿದ ವರ್ನರ್ ಕ್ಲೆಮ್ಕೆ ಆಗಿದ್ದರು. ಆತನಿಗೆ ಅರ್ನೋ ಮೊಹ್ರ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವೋಜೆನಾಯರ್ ಸಹ ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಮೂವರು ಸಹವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ "ಅಟೆಲಿಯೆರ್ಜೆಮಿನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್ 4" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಬರ್ಲಿನ್ನ ಮೆಟ್ರೋಪೋಲ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ರೀಡಿಜೈನ್" ನಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರಿ ರಚನೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಏರಿತು-ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಗಳ ಕುಖ್ಯಾತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಆತ 1972ರವರೆಗೆ ಅಟೆಲಿಯರ್ಜೆಮೀನ್ಶಾಫ್ಟ್ 2ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಸೆನ್ಸಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫಾರ್ ಫೈನ್ ಅಂಡ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ಗೆ "ಮುಖ್ಯ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ" ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು 1973 ರಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದರು, 1977 ಮತ್ತು 1982 ರ ನಡುವೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲೆಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಕಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಈಗ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ "ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸಮಾಜವಾದ" ದ ಬದ್ಧ ಗದ್ಯಲೇಖಕನಾಗಿರದಿದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು (ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಸೇರಿದಂತೆ) ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಾಜವಾದದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಕಾಯಿಲೆಗಳು" ಇನ್ನೂ "ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದವು" ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪುನರೇಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ 1989 ಮತ್ತು 1992 ರ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ (ಅಂದರೆ. ಪೂರ್ಣ) ಫಾಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1961 ಮತ್ತು 1990ರ ನಡುವೆ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್, ಈ ವಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ವಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೆಲಸಗಾರರಂತೆ, ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲದ ವಿ. ಬಿ. ಕೆ. (ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ವಿಷುಯಲ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್) ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, 1970 ರಲ್ಲಿ ವಿ. ಬಿ. ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1988/89 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು 1982 ಮತ್ತು 1990ರ ನಡುವೆ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್) ನಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಲಹಾ ಮಂಡಳಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವರ್ಕ್ಸ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಹಲವಾರು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. "ಫ್ಯಾಶನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ಸ್" ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಾದ "ಸಿಬಿಲ್ಲೆ *" ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೀಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಬಹುಶಃ ಈ ವ್ಯಾಯಾಮವು ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಂಪಾದಕ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಮೆಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಜಂಟಿ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು 1957 ಮತ್ತು 1962 ರ ನಡುವೆ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಇತರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ-ಪ್ರಸಾರ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸುದ್ದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, "ನ್ಯೂ ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆ", ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸುದ್ದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಪ್ರೊಫೈಲ್" ಮತ್ತು "ವೊಚೆನ್ಪೋಸ್ಟ್", ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆ ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. "ವೋಚೆನ್ ಪೋಸ್ಟ್" ಗಾಗಿ ಅವರ ಆಮೂಲಾಗ್ರ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನೆರವಿನ") ಮರುವಿನ್ಯಾಸವು 1970ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಪುಟಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಂಚಿನ ಅಂಕಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. 1969ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ 20 ಪ್ಫೆನಿಗ್ ನಾಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕಾರಗೊಂಡ 20 ಪ್ಫೆನಿಗ್ ಹಗುರ-ತೂಕದ "ಆಲು-ಚಿಪ್" (ನಾಣ್ಯ) ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ, ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ 5 ಮಾರ್ಕ್" ನಾಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ 1 ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು 2 ಮಾರ್ಕ್ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೈಗಾರಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸಕ ರುಡಿ ಹೋಗ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿದರು, ಇವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ 1973 ಮತ್ತು 1974ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇವೆರಡೂ 1990ರವರೆಗೆ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ (1968), ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಕೆಪ್ಲರ್ (1971), ಜೋಹಾನ್ಸ್ ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್ (1972) ಮತ್ತು ಬಹಳ ನಂತರ, ಬಹುಶ್ರುತ-ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಕಾರ್ಲ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಶಿಂಕೆಲ್ (2006) ಸೇರಿದಂತೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಪದಕಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರವಿರಲಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು, "ಸಿಬಿಲೆ * ಮತ್ತು" ನ್ಯೂ ಬರ್ಲಿನರ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆರ್ಟೆ "ಗಾಗಿ ಬೆಸ್ಪೋಕ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1980ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ "ವಿದೇತೂರ್" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಆತ "ರಾಬೆನೌ" ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆಃ "ರಾಬೆನೌ" ತನ್ನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧನೆಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 1979 ಮತ್ತು 1982ರ ನಡುವೆ ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯಾದ ಜಿ. ಡಿ. ಆರ್. ನ ಡಾಯ್ಚ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಕೋಳಿ, ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂವತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬರೆದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಾತ್ರವೂ ಸೇರಿತ್ತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಾರಾಂಶಗಳೂ ಇದ್ದವು. 2004ರಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ದಶಕಗಳ ಅವಧಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಯುಗದ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾದ ಬ್ಯಾಚ್ "ದಾಸ್ ವೊಹ್ಲ್ಟೆಂಪೆರೆಟ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್" ("ದಿ ವೆಲ್-ಟೆಂಪರ್ಡ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್") ಅನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಣನೀಯವಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಲಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದೈನಂದಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಹಾರಗಳ ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಮರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಅವಧಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಲೀಪ್ಜಿಗ್ನಲ್ಲಿ "ಡಾಯ್ಚೆಸ್ ಬುಚ್-ಉಂಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ" (. "ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಬುಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ರೈಟಿಂಗ್") ನಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಸುಮಾರು 1957 ಮತ್ತು 1962 ರ ನಡುವೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಡೊರೊಥಿಯಾ ಮೆಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು (ಆಕೆಯ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಆಕೆ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು). ಅವರ ಎರಡನೇ ಮದುವೆಯು, 1963ರಲ್ಲಿ, ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ರೂತ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಕೆಯ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನೊಂದಿಗಾಗಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮ್ಯಾಥಿಯಸ್ ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1936 ಜನನಗಳು 2019 ಸಾವುಗಳು ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್ನ ಜನರು ಜರ್ಮನ್ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಾರರು ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಜರ್ಮನ್ ಅಂಚೆಚೀಟಿ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಜರ್ಮನ್ ಪತ್ರಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ವೀಸೆನ್ಸಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ