All Roads Lead to Austen
ಆಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ಲೀಡ್ ಟು ಆಸ್ಟೆನ್ಃ ಎ ಇಯರ್ಲಾಂಗ್ ಜರ್ನಿ ವಿತ್ ಜೇನ್ ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕಿ ಆಮಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ 2012 ರ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಮಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಆರು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳಾದ ಸೆನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೆನ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ (1811), ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್ (1813) ಮತ್ತು ಎಮ್ಮಾ (1816) ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ಬೇರೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ದೇಶಗಳೆಂದರೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಚಿಲಿ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ, ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ. ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಓದುಗರು ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಲಿಂಗ, ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಮಿತ್ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕೆಯ ಪ್ರಣಯದ ಅನುಭವಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಡೆಂಗ್ಯೂ ಜ್ವರದಿಂದಾದ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಆಸ್ಟೆನ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವಂತೆ ಜನಾಂಗದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಮಿತ್ 1970 ರಿಂದ 1990 ರವರೆಗೆ ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಾನಿನ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರ ಪುಸ್ತಕವಾದ ರೀಡಿಂಗ್ ಲೋಲಿತಾ ಇನ್ ಟೆಹ್ರಾನ್ (2003) ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದು, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ. ಸ್ಮಿತ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಎಮ್ಮಾರ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಸ್ಮಿತ್ ಒಬ್ಬ ಹರಿಕಾರನಿಗೆ ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಾರ್ಥಂಗರ್ ಅಬ್ಬೆಯನ್ನು (1817) ಆನಂದಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನ 2013ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ 75 ಮಾರಾಟವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. "ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಿಸಿಯಾದ" ಪುಸ್ತಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದ "ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು" ತಿಳಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಸ್ಮಿತ್ ಒಬ್ಬ "ಆಕರ್ಷಕ ನಿರೂಪಕರಾಗಿದ್ದರು" ಎಂದು ಕಿರ್ಕಸ್ ರಿವ್ಯೂಸ್ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ "ಓದುವ-ಗುಂಪಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ" ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಹಾಸ್ಯಮಯ" ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ" ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿತು. ಮೇರಿ ಎಲ್ಲೆನ್ ಕ್ವಿನ್, ಬುಕ್ ಲಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ "ತಂಗಾಳಿಯ ಶೈಲಿ" ಮತ್ತು ಆಸ್ಟೆನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ "ಮೋಜಿನ ತಿರುವು" ಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಲೈಬ್ರರಿ ಜರ್ನಲ್ನ ನೀಲ್ ವ್ಯಾಟ್ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ" ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರೆ, ಬಸ್ಟಲ್ಸ್ ಕರೆನ್ ಗ್ರೀನ್ ಇದನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲಾಗದ" ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2012 ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಜೇನ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಸೋರ್ಸ್ಬುಕ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳು