Migrant workers in Bahrain
ಬಹ್ರೇನ್ನ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಹ್ರೇನ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಹ್ರೇನ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫಲವತ್ತಾದ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭಾರತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕಡಲ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೇಂದ್ರವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅರೇಬಿಯನ್ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ, ಇರಾನ್, ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುರೋಪಿನ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಇದರ ತೀರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 1930ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ತೈಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. 1941ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರಮಾಣವು ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 18ಕ್ಕೆ ಏರಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರ ವಲಯ, ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಸುಧಾರಣೆಯಾಯಿತು. ಮೊದಲಿನ ಉದ್ಯೋಗ ದತ್ತಾಂಶವು 1959ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ 17ರಷ್ಟು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಜನರು ವಲಸಿಗರಾಗಿದ್ದರು. 1960ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಳದ ಪ್ರಮಾಣವು ಗಗನಕ್ಕೇರಿತು. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾಮಗಾರಿಗಳು, ವಸತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವೆಗಳಂತೆಯೇ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಎರಡೂ ಬಲವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1971ರಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ 1959ಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಆಗ ವಲಸಿಗರು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೇಕಡ 18ರಷ್ಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡ 38ರಷ್ಟಿದ್ದರು. 1971ರವರೆಗೂ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆಗಳಿಗಿಂತ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಬಲದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ವಲಸಿಗರು ಇದ್ದರು. 1973ರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿದ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಬಹ್ರೇನ್ ಏರುಗತಿಯನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವೆಚ್ಚವು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತರನ್ನು ಎಣಿಸಿದಾಗ ಒಟ್ಟು ವಲಸಿಗರ ಸಂಖ್ಯೆ 197% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್ನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಉದ್ಯೋಗ ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿರ್ಮಾಣ, ವಾಹನ ದುರಸ್ತಿ, ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸುಮಾರು 70,000 ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ದಾಖಲೆರಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (ಎಲ್ಎಂಆರ್ಎ) ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕರು. ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಹಿತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಎಲ್ಒ) ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎನ್ಜಿಒಗಳು ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿವೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದರು, ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರು, ಪರ್ಯಾಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಅಥವಾ ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಿಲ್ಲ. 1976ರ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಮಾ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹ್ರೇನಿಗಳು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗರು ಇಬ್ಬರೂ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾಗರಿಕರು ಮಾತ್ರ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ತಮ್ಮ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸೇವೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬೋನಸ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗಡೀಪಾರು ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯವು ಅನೇಕ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಅವರನ್ನು ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೂ ಒಳಪಡಿಸಿದರು. ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಘವು (ಎಮ್. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಪಿ. ಎಸ್.) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾದರೂ ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಕಾನೂನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೋರಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದರೂ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನೆಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಡಿಮೆ-ಮಿತಿ ಸೇವಾ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವಲಸೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳವು ವ್ಯಾಪಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಯು. ಎಸ್. ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ದೇಶವು ತೆರೆದ ಟ್ರಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ. ಬಹ್ರೇನ್ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿ-ವೀಸಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಬಹ್ರೇನೀಕರಣದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಹ ನೋಡಿ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಹ್ರೇನ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆ