The Parable of the Prodigal Son (Frans Francken II and Hieronymus Francken II)
ದಿ ಪ್ಯಾರಬಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಸನ್ ಎಂಬುದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಮತ್ತು ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ II ಸಹೋದರರ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 1610 ಮತ್ತು 1620 ರ ನಡುವೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1843 ರಲ್ಲಿ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಆಡ್ರಿಯಾನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೂಪ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಅದನ್ನು 1854 ರಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಲ್ಯೂಕ್ 15:11-32 ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿಸದ ಮಗ ("ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗ") ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಮಗನು ದೂರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು. ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬರಗಾಲ ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅತ್ಯಂತ ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಆ ದುಂದುಗಾರ ಮಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗನಾಗಲು ತಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ್ದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು ತುಂಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದುಂದುಗಾರ ಮಗನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಹೋಗದಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಮರಳಿದ್ದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಿರಿಯ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ತಂದೆ ವಿವರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸಹೋದರನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಮರಳಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಕಲಾವಿದರ ಸಹೋದರರಾದ ಎರಡನೇ ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅವರು ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರನೇ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸತತ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕಲಾವಿದರು ಸೇರಿದ್ದರು. ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ I ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಿರೋನಿಮಸ್ I ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಕಟ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಿರೋನಿಮಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ II ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆತ 1578ರಲ್ಲಿ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆತ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೊದಲನೇ ಆಂಬ್ರೋಸಿಯಸ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲನೇ ಫ್ರಾಂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆತ 1607ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಗಿಲ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು 1623ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1581ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಫ್ರಾಂಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್, ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ಕುಟುಂಬದ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸದಸ್ಯ. 1605 ರಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ನ ಆಂಟ್ವೆರ್ಪ್ ಗಿಲ್ಡ್ಗೆ ಸೇರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆದರು ಮತ್ತು 1616 ರಲ್ಲಿ ಡೀಕನ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಮರದ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ಮೇಲಿನ ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1616 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದವರೆಗೂ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಎರಡನೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ ಡೆನ್ ಜಾನ್ ಎಫ್. ಫ್ರಾಂಕ್ (ಅಂದರೆ 'ಕಿರಿಯ') ಜೊತೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದನು. ಫ್ರಾಂಸ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಕಲೆಗೆ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕುನ್ಸ್ಟ್ಕಮ್ಮರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ದೃಶ್ಯ ವಿವರಣೆ ದಿ ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಸನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಫಲಕವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆಃ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ 4, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ 3, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಲಾ 1. ಅತಿದೊಡ್ಡ, ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆಯುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಸಿಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಸುತ್ತ ತನ್ನ ತೋಳಿನೊಂದಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಗನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ವೀಣೆಯನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಂಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಲೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಸಹ ಇವೆ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಗುರು ಮತ್ತು ದಾನೆಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಕೇಂದ್ರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ 8 ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಸೈಲ್ ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು ಮಗನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮಗನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯವು, ಮಗನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಪ್ರಾಯಶಃ ಹಣ ಅಥವಾ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಮಗನನ್ನು ಅವನ ಯಜಮಾನನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊಬ್ಬು ತುಂಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಔತಣವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮೂಲಗಳು "ವಿವರಣೆ ಡೆಸ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋಃ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೂಪ್ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್): ಉಚಿತ ಡೌನ್ಲೋಡ್, ಸಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್". ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಃ ಇಂಪ್ರಿಮೆರಿ ಡಿ ಲಾ ವಿಲ್ಲೆ, 1 ಜನವರಿ 1879, https://archive.org/details/descriptiondesta00muse/page/22/mode/2up. ಫ್ರಾಂಕೆನ್, ಹಿರೋನಿಮಸ್. ಪ್ರಾಡಿಗಲ್ ಮಗನ ನೀತಿಕಥೆ. ಎನ್. ಡಿ., ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, https://www.rijksmuseum.nl/en/search/objects?q=frans + ಫ್ರಾಂಕೆನ್ + (ii) & ಪಿ = 2 & ಪಿಎಸ್ = 12 & ಎಸ್ಟಿ = ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್ & ii = 4 #/ಎಸ್ಕೆ-ಸಿ-286,16. ಹಾರ್ಪರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್. ಹಾರ್ಪರ್ ಒನ್, 2006. ಐಎಸ್ಬಿಎನ್ 9780061228407 ಹಾರ್ಟಿಂಗ್, ಉರ್ಸುಲಾ. "ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ". ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಆರ್ಟ್ ಆನ್ಲೈನ್, 2003, https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.t029667. ವೈಸ್, ಎಡಿತ್. "ಎ ಟ್ರಯಂಫ್ ಆಫ್ ಲವ್" ಫ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರಿಂದ; ಫ್ರಮ್ ಅಲ್ಲೆಗರಿ ಟು ನರೇಟಿವ್ ". ಆರ್ಟಿಬಸ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ, ಸಂಪುಟ. 19, ಇಲ್ಲ. 38, 1998, ಪು. 43-60. JSTOR, https://doi.org/10.2307/1483586. 1610ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೆನ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ದಿ ಯಂಗರ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಜ್ಕ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್