Anis Al-Rafii
ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕಥೆಗಾರ ಅನಿಸ್ ಎಲ್-ರಫೀ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ أنىس الرافی) 1976ರಲ್ಲಿ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎಲ್-ರಫೀ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಆತ ಮೊರೊಕ್ಕೊ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಾರರಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಬುಕರ್ ಎಂಬ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಏಳು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಮೊರೊಕನ್ ಕಥೆಗಾರ ಅನಿಸ್ ಅಲ್-ರಫೀ ಅವರ ಅನುಭವವು ಪ್ರಯೋಗದ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಹೊಸ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬರಹಗಾರನು ತುಂಬಾ ಹದಿಹರೆಯದವನಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಹಂಬಲ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಪ್ರೇರಣೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಯೋಜನೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸಂಯೋಜನೆ, ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಂತಹ ಸಮಾನಾಂತರ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದು ಅವರ ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬರಹಗಾರನು ಅರೇಬಿಕ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮೂಲದ ಮೊರೊಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಘೋಬಾರಿ ಎಲ್ ಹವಾರಿ ಅವರು ಡಾಲ್ಸ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಿರುಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸಿಯೋಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅನೀಸ್ ಅಲ್-ರಫೀ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ ಮತ್ತು ಪಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ಅನಿಸ್ ಅಲ್-ರಫೀ, ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಡಾರ್ ಸಫ್ಸಾಫಾ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, ಅನಿಸ್ ಅಲ್-ರಫಾಯಿ ಅವರ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತು, ಎಂಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವಿಶೇಷ ಟ್ಯಾಬ್ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಶಬ್ದಗಳು, ಆಚರಣೆಗಳು, ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಭಾಗದ ಅನುಬಂಧದೊಂದಿಗೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬರಹಗಾರರ ಅನುಭವದ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಮೊರೊಕನ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು. ಈಜಿಪ್ಟಿನ ವಿಮರ್ಶಕ, ಡಾ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್-ಶಾಹತ್, "ದಿ ಟೈಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಷನ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕದ ನಾಲ್ಕನೇ ಮುಖಪುಟದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ "ಮೊರೊಕ್ಕೊದ ಕಥೆಗಾರ ಅನಿಸ್ ಅಲ್-ರಫೀ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ (ದಿ ಟೈಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಷನ್ಸ್) ನಿರೂಪಣೆಯು ದೈನಂದಿನ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮಾನವ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು (ನೇಯ್ಗೆ) ಅಥವಾ (ಹೊಲಿಗೆ) ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಈ (ವೈವಿಧ್ಯಮಯ) ಪುಸ್ತಕವು ತನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಎರಡೂ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನೇಯ್ದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಚತುರ್ಭುಜ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರಚನೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅರೇಬಿಕ್ ಗದ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಎಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಡುಪಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಆಧುನಿಕ ನಿರೂಪಣೆಯ ರುಚಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆಗಳು ಅವರು ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆಃ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಅಬವ್ ಆಲ್ ಸಸ್ಪಿಸಿಯನ್, 1999 ಥಿಂಗ್ಸ್ ದಟ್ ಡೋಂಟ್ ಹ್ಯಾಪನ್, 2002 ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಬಾಜಾ, 2004 ಪಾರ್ಚ್ಮೆಂಟ್, 2006 ಟೊಮೆಟೊ ಕ್ಯಾನ್, 2007 ಗಂಟೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ತೂಕ, 2008 ಅರೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಇನ್ ಎ ಬಾಟಲ್, ದಾರ್ ಅಜ್ಮಾನಾ, 2009 ಇದು ಹಿಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಪೇಸ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್, 2010 ದಿ ಮೊರೊಕನ್ ಕಂಪನಿ ಫಾರ್ ದಿ ರಿಲೋಕೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಡ್, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಕಲ್ಚರ್, 2011 ಅರಿಜ್ ಅಲ್-ಬುಸ್ಟಾನ್ ಕುರುಡರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ-ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಮೊರೊಕನ್ ಅರಬ್ ಹೌಸ್ ಫಾರ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್, 2011 ಡಾಲ್ಸ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್, ದಾರ್ ಅಲ್-ಐನ್ ಬಗ್ಗೆ, 2015 ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಡಿಸೇಬಲ್ಡ್