Kenainah Diab
ಕುನೈನಾ ದಿಯಾಬ್ ಸಿರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದು, 1948ರಲ್ಲಿ ಲಟಾಕಿಯಾದ ಜಬ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಿರಿಯನ್ ಶಾಖೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಮತ್ತು 2018 ರಲ್ಲಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಮುಕ್ತ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಸಮೂಹ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಿಎ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಡಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಡೆಸರ್ಟ್, ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿ, ಡಯಲಾಗ್ ಹೌಸ್, ಸಿರಿಯಾ, 2007. ಡೆಸರ್ಟ್ ಫ್ಲವರ್, ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿ, ಡೈಲಾಗ್ ಹೌಸ್, ಸಿರಿಯಾ, 2008. ಡೆಸರ್ಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, ಅನುವಾದಿತ ಕಾದಂಬರಿ, ಡಯಲಾಗ್ ಹೌಸ್, ಸಿರಿಯಾ, 2008. ವೆನ್ ದಿ ನೈಟ್ ಬರ್ಡ್ ಸಿಂಗ್ಸ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ಸಿರಿಯಾ, 2008. ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ಃ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್-ಈಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್, ಸಿರಿಯಾ, 2014. ಪ್ರಿಯ ದೇಶದ್ರೋಹಿಃ ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆಗಳು, ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಸಿರಿಯಾ, 2015. ಇಫ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ರನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಃ ಬುಕ್ ಫಾರ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಕಲ್ಚರಲ್ ಬ್ರಿಡ್ಜಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, 13-14, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ-ಸಿರಿಯನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಬುಕ್ ಅಥಾರಿಟಿ, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಯುವಜನರು. ಬೆಡ್ ಟೈಮ್ ಟೇಲ್ಸ್ 90 ಸ್ಟೋರೀಸ್, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಸಿರಿಯಾ 2007. ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್-2010. ದಿ ಸನ್ ಟೋಲ್ಡ್ ದಿ ಮೂನ್, ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಹ, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 2010. ಶಾಮ್ ಸ್ವಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಇನ್ ವಿಂಟರ್, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್-2010 ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲೂಟ್, ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್-2010. ಫಾರೆಸ್ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದಾಯಃ ಎ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಇನ್ ಮಿಷ್ಕ್-2010. ಲೆಟರ್ಸ್ ಟು ಮೈ ಫಾದರ್ಃ ಸ್ಟೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಯಂಗ್ ಅಂಡ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್-ದಿ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಇನ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2012. ನಾಳಿನ ಚಿತ್ರೀಕರಣಃ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, 2016. ಮಕ್ಕಳ ಕಥಾ ಸರಣಿ, ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಫೀದ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019: ಸಿನಾನ್ ಮತ್ತು ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್, ಅಲ್ ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಅಲ್-ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಹಾರ್ಸ್ ಕಾರ್ಟ್, ಅಲ್ ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ನಾನು ಬಡಗಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಬ್ಲೂ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ, ಅಲ್ ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಫಿಲೋವಲಾ ಮತ್ತು ಅಲ್-ಮುಜಾಮ್ಮರ್, ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಫೀದ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಹಿತಚಿಂತಕ ಕಪ್ಪೆ, ಅಲ್-ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ದಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಡಕ್, ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಫೀದ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಅಜೀಬ್ ಶೂ, ದಾರ್ ಅಲ್-ಹಫೀಜ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಮ್ಯಾಡ್ ಮೂನ್, ಅಲ್ ಹಫೀದ್ ಹೌಸ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2019. ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆರು ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಃ ಲಿಟಲ್ ಅಳಿಲು, ಶಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, 2020. ಸ್ಮಾಲ್ ಪೇಂಟರ್, ಶಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, 2020. ಪೂರ್ ಎಲಿಫೆಂಟ್, ಶಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, 2020. ಸ್ಮಾಲ್ ವರ್ಮ್, ಶಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, 2020. ರಾಮಾ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಕ್, ಶಾನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, ಅಮ್ಮನ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, 2020. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸುತ್ತರ್ಃ ಎ ಸ್ಟೋರಿ ಫಾರ್ ಯಂಗ್ ಪೀಪಲ್, ದಾರ್ ಅಲ್-ಹುದಾ ಝಹ್ಲ್ಕಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್, 2019. ಬಿಟ್ವೀನ್ ಎ ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಅಂಡ್ ಆನ್ ಆಂಟ್ಃ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್, ಅರಬ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್, ಡಮಾಸ್ಕಸ್, 2020. ಒಸಾಮಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ, ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸಿರಿಯಾ, 2008-2019 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಗಳು. ಶಮಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ (ಚಿತ್ರಕಥೆ), ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸಿರಿಯಾ 2019. ಇರಾಕ್ನ ಕಾನ್ಬರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ (ಚಿತ್ರಕಥೆ), 2019,2020. ಜಾಸ್ಸಿಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು, ಕತಾರ್ ರಾಜ್ಯ, 2020. ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಮೊರೊಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ವಾಜ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ, ಮೊರೊಕ್ಕೊ, 2019. ಕತಾರ್ ಅಲ್ ನಾಡಾ, ಈಜಿಪ್ಟ್, 2019 ರ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು. ಸುಡಾನ್ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್, 2020-2021 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಶಾಲಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಿರಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಸಿರಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರು 1948 ಜನನಗಳು ಜೀವಂತ ಜನರು