Irina Kakhovskaya
ಐರಿನಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವ್ನಾ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ (15 ಆಗಸ್ಟ್ 1887, ತರಾಶಾ, ಕೀವ್ ಗವರ್ನರೇಟ್-1 ಮಾರ್ಚ್ 1960, ಮಾಲೋಯರೊಸ್ಲಾವೆಟ್ಸ್, ಕಲುಗಾ ಒಬ್ಲಾಸ್ಟ್) ನರೋದ್ನಿಕ್-ಪ್ರೇರಿತ ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ. ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪ್ಯೋಟರ್ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರುಃ 1918 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಕ್ರಮಣ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಹರ್ಮನ್ ವಾನ್ ಐಚ್ಹಾರ್ನ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ನಲವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಎರಡೂ ಜಾರಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಆಡಳಿತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಅವರು ಭೂ ಸರ್ವೇಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 28 ಆಗಸ್ಟ್ 1897 ರಿಂದ 25 ಮೇ 1903 ರವರೆಗೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮರಿನ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಆರ್ಫನ್ಸ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ ಬರ್ತ್ ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸೆರೆವಾಸ 1905 ರಿಂದ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗಾರ್ಕಿಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಬಹುಶಃ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕೊಲ್ಲೊಂಟೈ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಚಯಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಲಿಸ್ಟ್ಗಳ ಎಡಪಂಥೀಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. 1906ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮಾರಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ರೈತರ ನಡುವೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. 1907ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 28ರಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಖ್ರಾನಾದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 1908ರ ಮಾರ್ಚ್ 7ರಂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಕೆಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿತು. ತೀರ್ಪನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ಅವಧಿಯನ್ನು 15 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕೆ ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಕೋದ ನೊವಿನ್ಸ್ಕಿ ಮಹಿಳಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ನಂತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ ಕಟೊರ್ಗಾದ ಮಾಲ್ಟ್ಸೆವ್ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1908ರ ಜುಲೈ 16ರಂದು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶೆಸ್ಟೆರ್ಕಾ, "ಸಿಕ್ಸ್" ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮಹಿಳೆಯರು (ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಬಿಟ್ಸೆಂಕೊ, ರೆವೆಕ್ಕಾ ಫಿಯಾಲ್ಕಾ, ಲಿಡಿಯಾ ಯೆಜೆರ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಮಾರಿಯಾ ಶ್ಕೋಲ್ನಿಕ್) ಈಗಾಗಲೇ ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ ಕಟೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿದ್ದರುಃ 1906 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಧಾನಗತಿಯ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಪ್ರಗತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಮತ್ತು ಇಜ್ಮೈಲೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿಯುವ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹೋದರತ್ವದ ಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಸೆರೆಮನೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಿದಳುಃ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾಳ ತಾಯಿ ಸೈಬೀರಿಯಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. 1914 ರಲ್ಲಿ, ಐರಿನಾ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಬುರ್ಯಾಟಿಯಾಕ್ಕೆ ಆಂತರಿಕ ಗಡಿಪಾರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಬೈಕಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. 1917ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭದ ನಂತರ, ನೆರ್ಚಿನ್ಸ್ಕ್ ಕಟೊರ್ಗಾದ ಇತರ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಪಕ್ಷದ ಚೀತಾ ಸಮಿತಿಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಇತರ ಮಾಜಿ ಜೈಲು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷದ 3ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎರಡನೇ ಅಖಿಲ-ರಷ್ಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಹೊಸ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯು 1918 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಸ್ಟ್-ಲಿಟೋವ್ಸ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿರುದ್ಧ "ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಹೋರಾಟ" ವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, ಐರಿನಾ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷದ ಒಡನಾಡಿ ಬೋರಿಸ್ ಡಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಹರ್ಮನ್ ವಾನ್ ಐಚ್ಹಾರ್ನ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೆಟ್ಮನ್ ಪಾವ್ಲೋ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಕೈಗೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ನಲ್ಲಿ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಮತ್ತು ಡೊನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವರು ನಿರ್ದಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಷಲ್ನ ಕೊಲೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ನಡೆಸಿದರು. ಡಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾದ ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್, ನರೋದ್ನಿಕ್-ಪ್ರೇರಿತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೊಲೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯ ಸ್ವಂತ ಮರಣದಿಂದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಾಗಬಹುದಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದುರಂತದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜುಲೈ 30ರಂದು, ಡಾನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಆತ ಜನರಲ್ ಐಚ್ಹಾರ್ನ್ ಅವರ ನಿವಾಸದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಡೊನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿತುಃ ಐಚ್ಹಾರ್ನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು. ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿ ಆಕೆಯ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಇಬ್ಬರು ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದರು. ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ ನಂತರ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕೈಸರನ ತೀರ್ಪಿನ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕೆ ಲುಕ್ಯಾನೊವ್ಸ್ಕಯಾ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ಆಕೆಯ ಸೆರೆವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಲವಾರು ಅಭಿಯಾನಗಳ ನಂತರ 1919ರ ಜನವರಿ 24ರಂದು ಮಾತ್ರ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1919ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಚೇಕರು ಬಂಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಲೆನಿನ್ನ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶದಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ ಜನರಲ್ ಡೆನಿಕಿನ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯಿತು. ಆಕೆಯ ಸಹಾಯಕರು ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ ಡೆನಿಕಿನ್ನ ಹತ್ಯೆಯು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ರಾಸ್ಟೋವ್ನಲ್ಲಿ, ಐರಿನಾ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಆಕೆಯೂ ಸಹ ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು 1921ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳುಃ ಕ್ರೊನ್ಸ್ಟಾಟ್ ದಂಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬುಟಿರ್ಕಾ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು ಮತ್ತು 1922ರಲ್ಲಿ ಕಲುಗಾದಲ್ಲಿ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. 1923 ರಲ್ಲಿ ಐಚಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡೆನಿಕಿನ್ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಕುರಿತಾದ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1925ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯ ಅವರನ್ನು ಕಲುಗಾದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘಟನೆಯಾದ "ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಅವಂತ್-ಗಾರ್ಡೆ" ಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಾಯಕತ್ವದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜಂಟಿ ರಾಜ್ಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ (ಒಜಿಪಿಯು) ಕೊಲಿಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನವು ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ 3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್ಕಾಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಎಕಟೇರಿನಾ ಪೇಶ್ಕೋವಾ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ವ್ಯಾಟ್ಕಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅವಳನ್ನು ವೋಲ್ಗಾ ನದಿಯ ಸ್ಟಾವ್ರೋಪೋಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಮರ್ಕಂಡ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಇಜ್ಮೈಲೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗಡೀಪಾರುಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಗಡಿಪಾರಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, 1928 ರಲ್ಲಿ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಇಜ್ಮೈಲೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಅವರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ಬಂಧಿಸಿ ಉಫಾಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಅವರ ಪತಿ, ಅವರ ಅಮಾನ್ಯ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗ ಮತ್ತು ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1937ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಗುಂಪನ್ನು ಎನ್. ಕೆ. ವಿ. ಡಿ. ಯು ಎಳೆದೊಯ್ದು, ಸಂಯುಕ್ತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮತ್ತು ಬಶ್ಕಿರಿಯಾದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಾಯಕರ ವಿರುದ್ಧ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಬಂಧಿಸಿತು. ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕಠಿಣ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ, "ಇಡೀ ಬಶ್ಕಿರ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಟ್ಬ್ಯೂರೋ ಸದಸ್ಯ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿ ವೊರೊಶಿಲೋವ್ ವಿರುದ್ಧದ ಸಂಚುಗಳ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಯಿತು". 1937ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 25ರಂದು, ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಸೋಷಿಯಲಿಸ್ಟ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಸೆಂಟರ್ನ ಕಲ್ಪಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೊಲಿಜಿಯಂನ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ 10 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಇಜ್ಮೈಲೊವಿಚ್ಗೆ 10 ವರ್ಷಗಳು, ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾಗೆ 25 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಚಾರಣೆಯು ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮೂವರೂ ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಮೇಯೊರೊವ್ ಒಬ್ಬನೇ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಗನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮದ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. 1941 ರಲ್ಲಿ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ಸ್ಕಿ ಅರಣ್ಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಇಜ್ಮೈಲೋವಿಚ್, ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ಮತ್ತು ಮೇಯೊರೊವ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟಾಲಿನ್ರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, 1939 ರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕಾರಾಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾರನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 7 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರುಃ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಕೆಲಸ. ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 1947 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು, ಕಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಜನವರಿ 1948 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಕ್ರಾಸ್ನೋಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ 1949 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ 1954 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಮಾಲೋಯರೊಸ್ಲಾವೆಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸುಪೆರಿ ದಿ ಲಿಟಲ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಅಪ್ರಕಟಿತ) ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. 1957ರಲ್ಲಿ, ಇಜ್ಮೈಲೋವಿಚ್ನಂತೆ 1937ರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೂ ಆಕೆಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ತನ್ನ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದಳು. 1958ರ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 71ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುವ ಏಕೈಕ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಗೆ, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳು ("ಜಪಿಸ್ಕಿ ಐ ಝೈವ್ಲೆನಿಯಾ") ಎಂಬ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಈ ಸ್ಮರಣೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಇಜ್ಮೈಲೊವಿಚ್ 1989 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು "1990 ರವರೆಗೆ ಸ್ಪಿರಿಡೋನೋವಾ ವಿರುದ್ಧದ 1941 ರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ [.] ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1992 ರಲ್ಲಿ, [ಆಕೆಯನ್ನು] 1918 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು". ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ಸ್ಕಿ ಅರಣ್ಯ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ನಿಖರವಾದ ಸಮಾಧಿ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ 1960 ರಲ್ಲಿ ಮಲೊಯರೋಸ್ಲಾವೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಕುಟುಂಬದ ತಂದೆ-ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಿ (? 1890). ತಾಯಿ-ಆಗಸ್ಟಾ ಫೆಡೋರೋವ್ನಾ. ಐರಿನಾ ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಸಮಾಜವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಗರಿಷ್ಠತಾವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಗ್ರಿಗೊರಿ ನೆಸ್ಟ್ರೊವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಃ ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು ಐ. ಕಖೋವ್ಸ್ಕಾಯಃ ಹಿಂದೆ ಸಮಿಜ್ದತ್ ಎಂದು ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಅವರ್ ಫೇಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 1887 ಜನನಗಳು 1960 ರ ಸಾವುಗಳು ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಕಾರರು ಸೋವಿಯತ್ ಪುನರ್ವಸತಿಗಳು ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಸಾವುಗಳು ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು