Olena Lytovchenko
ಒಲೆನಾ ಒಲೆಕ್ಸಿವ್ನ ಲೈಟೊವ್ಚೆಂಕೊ (1 ಮೇ 1963-28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರದ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿ ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಸಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಸಹ-ಬರೆದರು, ಇವು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಒಲೆನಾ ಒಲೆಕ್ಸಿವ್ನಾ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 1,1963 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ವಿಮಾನ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವಿಮಾನಯಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೈಟ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ಟಿಯುಮೆನ್, ಕುರ್ಗನ್) ಸುತ್ತಾಡಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. 1986 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಗೊರ್ ಸಿಕೋರ್ಸ್ಕಿ ಕೀವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆಕೆ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ ಮತ್ತು ಸಹ-ಲೇಖಕ ತೈಮೂರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಲೈಟೊವ್ಚೆಂಕೊ 28 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2021 ರಂದು ಕೋವಿಡ್-19 ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಗೆ 58 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಒಲೆನಾ ಅವರ ಪತಿ ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ 1963 ರಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1984 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವರು 2011 ರಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಹ-ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ 1985ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲುಡ್ಮಿಲಾ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮೊಟೊವಿಲಿವ್ಕಾ ಮೂಲದವರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ವುಹಾನ್ಸ್ಕಿ ಕುಲೀನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು, ಅವರು ಪೂರ್ವ ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಲುಬ್ಲಿನ್ ವೊಯಿವೋಡೆಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹರ್ಬಿಸ್ಜೌ ಕೌಂಟಿಯ ಇಂದಿನ ಉಚಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಲೆನಾ ಲೈಟೊವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಪ್ರೆಸ್ ಆಫ್ ಕುರ್ಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಪಿಐನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಒಲೆನಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗದ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ 2011 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಹಂತ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸೃಜನಶೀಲ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ದಂಪತಿಗಳ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಫೋಲಿಯೊ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಒಲೆನಾ ಲೈಟೊವ್ಚೆಂಕೊ ಕುಟುಂಬದ ಓದುವ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು "ಡ್ರುಜಿ ನೆಜ್ರಾಡ್ಲಿವಿ" ("ಮಿ-ಮಿ-ಮಿ" ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರು) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು), ಇದನ್ನು ಸ್ಟಾರಿ ಲೆವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 2018 ರಿಂದ 2021 ರವರೆಗೆ, ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ದಂಪತಿಗಳು ಫೋಲಿಯೊ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಖಾರ್ಕಿವ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್" ಎಂಬ ಕಿರುಸರಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 2018ರಲ್ಲಿ, ಈ ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. 2019ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. 2020ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2021ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಗೌರವಗಳು 2011-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ "ವರ್ಷದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 2012-ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ "ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಚಾಯ್ಸ್" ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಕರೋನೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಡ್ 2012" (ಆಕೆಯ ಪತಿ ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ). 2012-ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ "ಪ್ರೊಸ್ಟೊ ನಾ ಪೊಕ್ರೊವು" (ಕೊರೊಸ್ಟೆನ್)-ಡಿಪ್ಲೊಮಾ "ಗೈನ್ಯು ಸ್ವಾಟಾ". 2012-ಬಿಬಿಸಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 2012-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ "ವರ್ಷದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 2013-ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು, ಕಿರಿಲ್ ರಜುಮೋವ್ಸ್ಕಿ "ಪುಸ್ಟೋಟ್ಸ್ವಿಟ್" ಕುರಿತ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ 2 ನೇ ಸ್ಥಾನ (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ). 2014-ಬಿಬಿಸಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 2014-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ "ವರ್ಷದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 2016-ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸುವರ್ಣ ಬರಹಗಾರ" (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಪದದ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ 2016") ಮತ್ತು "ಪದದ ಕತ್ತಿ" (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ). 2016-ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ "ಫಾಟಾಲ್ನಾ ಪೊಮಿಲ್ಕಾ" (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಗಾಗಿ ವಾಸಿಲ್ ಯುಖಿಮೋವಿಚ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 2017-"ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್" (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ) ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ "ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ 2017" ನಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ. 2018-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಂಟೆಲೀಮನ್ ಕುಲಿಶ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ). 2018-ತೈಮೂರ್ ಮತ್ತು ಒಲೆನಾ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕೃತಿ "ಕ್ನಿಹಾ ಝಖಿಟ್ಟ್ಯಾ. ಸ್ಟೇಟ್ ಕಮಿಟಿ ಫಾರ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಅಂಡ್ ರೇಡಿಯೋ-ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ (ಉಕ್ರೇನ್) ಪ್ರಕಾರ, ಫೋಲಿಯೋ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ 1932-1938, ಮೈ ಕಂಟ್ರಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. 2019-ಉಕ್ರೇನ್ನ ಹೆಟ್ಮನ್ರ ಮಗ ಡ್ಯಾನಿಲೋ ಸ್ಕೊರೊಪಾಡ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ "ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳು (ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು)" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ "ಡ್ನಿಪ್ರೋ-ಬುಕ್-ಫೆಸ್ಟ್-2019" (ತೈಮೂರ್ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ). ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ಟೊಸ್ವಿಟ್// ಸೆರಿಯಾ "ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಉಕ್ರೇನಿ ವ ರೋಮನಾಖ್"-чаркив: φολιο. 2012 ರಲ್ಲಿ. - 378 ಎಸ್. ಪುಸ್ಟೋಟ್ಸ್ವಿಟ್// ಸರಣಿ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಇನ್ ನಾವೆಲ್ಸ್", ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2012 ರಲ್ಲಿ. - 378 ಪುಸ್ಟೊಸ್ವಿಟ್ (ರೋಮನ್). - ಕೀವ್ಃ ಜೆಟ್ಮನ್, 2013. - 376 ಎಸ್. ಪುಸ್ಟೋಟ್ಸ್ವಿಟ್ (ಕಾದಂಬರಿ). - ಕೀವ್ಃ ಹೆಟ್ಮನ್, 2013. --------------------------------------------------------- - 2012 ರಲ್ಲಿ. - ಕಿಂಡ್ಜಾಲ್ ಪ್ರೊಟಿ ಶಾಬ್ಲಿ// ಸರಣಿ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಇನ್ ನಾವೆಲ್ಸ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2012 ರಲ್ಲಿ. ---------------------------------------------------. - ಚಾರ್ಕಿವ್ಃ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಾ, 2013. - 313 ಎಸ್. ಕಿಂಡಝಲ್ ಪ್ರೋತಿ ಶಬ್ಲಿ (ಕಾದಂಬರಿ). - ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಹಿಮ್ನಾಜಿಯಾ, 2013. - 313 ಪು. ನೆವಿಪ್ರಾವ್ದಾನಾ ಝ್ರಾಡಾ (ಸಾಧ್ಯ)// ವಿ. ಝಬ್. : ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಇತಿಹಾಸ. - ಚಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2013 ರಲ್ಲಿ. - 510 ಸೆ. (сс.28-85) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೆವಿಪ್ರಾವ್ದಾನಾ ಜ್ರಾಡಾ (ಪೊವಿಸ್ಟ್): ಬರಹಗಾರರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇತಿಹಾಸ. - ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2013 ರಲ್ಲಿ. - 510 ಪು. (сс.28-85) ಷ್ಷಾಲಿನಿ ಷಾಹಿ// ಸೆರಿಯಾ "ಇಸ್ಟೋರಿಯಾ ಉಕ್ರೇನಿ ವ ರೋಮನಾಖ್"-ಷ್ಷಾರಿವ್ಃ ಷ್ಷಾಲಿಓ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 314 ಎಸ್. ಶಲೇನಿ ಶಖೀ// ಸರಣಿ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಇನ್ ನಾವಲ್ಸ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 314 ಪು. - ಚಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 217 ಎಸ್. ಜಬುಟಿ ನೆಮೊಝ್ಲಿವೊ ಝ್ಬೆರೆಹ್ಟಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್/ಆಕ್ಷನ್/ಥ್ರಿಲ್ಲರ್. - ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 217 ಪು. ಮ್ರಿನಿಕ್ (ಸಾಧ್ಯ)// ವಿ. ಝಬ್. : ಉಕ್ರೇನ್-ಯುರೋಪಾ. - ಚಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 573 ಸೆ. (сс.275-307) ಮ್ರಿನಿಕ್ (ಪೋವಿಸ್ಟ್)// ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿಃ ಉಕ್ರೇನ್-ಯುರೋಪ್. - ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2014 ರಲ್ಲಿ. - 573 ಪು. (сс.275-307) ಫ್ಯಾಟಲಾನ ಪೊಮಿಲ್ಕಾ// ಸೆರಿಯಾ "ಇಸ್ಟೊರಿಯಾ ಉಕ್ರೇನಿ ವ ರೋಮನಾಖ್"-ಹಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2015 ರಲ್ಲಿ. - 319s. ಫಾಟಲಾನಾ ಪೊಮಿಲ್ಕಾ// ಸರಣಿ "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಇನ್ ನಾವೆಲ್ಸ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2015 ರಲ್ಲಿ. - 319 ಪು. ಫೆಟಲಾನಾ ಪೊಮಿಲ್ಕಾ (ಅವಂತುರಾನೋ-ಇಸ್ಟೊರಿಚ್ನಿ ರೋಮಾನ್)-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್, 2015. - 317 ಸಿ. ಫಾಟಲಾನಾ ಪೊಮಿಲ್ಕಾ (ಸಾಹಸ-ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿ)-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್, 2015. - 317 ಪು. ನಶ್ ಪೊಡಿಲಿಸ್ವಿಕ್ ಡ್ವೊರಿಕ್ (ಸಿಕ್ಲ್ ಒಪೊವಿಡೇನ್)// ವಿ zb. : Усмішка.//Серія "ಡೊಬ್ರಿ ಸ್ಟೋರಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2015 ರಲ್ಲಿ. - 160s. ನ್ಯಾಶ್ ಪಾಡಿಲ್ಸ್ಕಿ ಡಿವೊರಿಕ್ (tsykl opovidanʼ)// ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿಃ Usmishka.//Series "ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳು"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2015 ರಲ್ಲಿ. - 160 ಪು. ಪ್ರಿನ್ಸಸ್ ಉಕ್ರೇನಿ (ಇಸ್ಟೊರಿಚ್ನಿ ಡೆಟೆಕ್ಟಿವ್)-ಹರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2017 ರಲ್ಲಿ. - 320 ಸೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ (ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ)-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2017 ರಲ್ಲಿ. - 320 ಪು. ನಿಗಾ ಪೊಜೆಜಿ. 1914-1922// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 256 ಸೆ. ಕ್ನಿಹಾ ಪೊಝೆಝಿ. 1914-1922// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 256 ಪು. ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ. 1923-1931// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 272 ಎಸ್. ಕ್ನೀಹಾ ನೆವಿಪ್ರಾವ್ದಾನಿಖ್ ನಾಡಿ. 1923-1931// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 272 ಪು. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. 1932-1938// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 204 ಸೆ. ಕ್ನಿಹಾ ಝಖಿಟ್ಟ್ಯಾ. 1932-1938// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 204 ಪು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ. 1939-1945// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 224 ಎಸ್. ಕ್ನೀಹಾ ಸ್ಪುಸ್ಟೋಶೆನ್ನ್ಯಾ. 1939-1945// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2018 ರಲ್ಲಿ. - 224 ಪು. ನಿಗಾ ಜೆನೆವರಿ. 1946-1953// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 256 ಸ್. ಕ್ನಿಹಾ ಝ್ನೆವಿರಿ. 1946-1953// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 256 ಪು. ವಿಜ್ಞಾನ. (1954-1964)// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 352 ಎಸ್. ಕ್ನೀಹಾ ವಿಡ್ಲಿಹಿ. (1954-1964)// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 352 ಪು. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. (1965-1976)// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 384 ಸ್. ಕ್ನಿಹಾ ಝಸ್ಟೋಯು. (1965-1976)// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2019ರಲ್ಲಿ ಶೇ. - 384 ಪು. ನಿಗಾ ರೋಜ್ಚಾರುವಾನಿಯಾ. (1977-1990)// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2020 ರಲ್ಲಿ. - 480 ಸೆ. ಕ್ನೀಹಾ ರೋಜ್ಚರುವನ್ನ್ಯಾ. (1977-1990)// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2020 ರಲ್ಲಿ. - 480 ಪು. ನಿಗಾ ನೋವಿಕ್ ಸ್ಪೊಡೀವನ್. (2005-2014)// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2020 ರಲ್ಲಿ. - 416 ಎಸ್. ಕ್ನಿಹಾ ನೊವಿಖ್ ಸ್ಪೋಡಿವಾನ್. (2005-2014)// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2020 ರಲ್ಲಿ. - 416 ಪು. ನಿಗಾ ಬೆಜ್ನಾಡಿ. (1991-2004)// ಸೆರಿಯಾ "101 ರಿಕ್ ಉಕ್ರೇನಿ"-ಕಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೋ. 2021 ರಲ್ಲಿ. - 640 ಎಸ್. ಕ್ನೀಹಾ ಬೆಜ್ನಾಡಿಯೀ. (1991-2004)// ಸರಣಿ "101 ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್"-ಖಾರ್ಕಿವ್ಃ ಫೋಲಿಯೊ. 2021 ರಲ್ಲಿ. - 640 ಪು. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕ ವಲಯ | ಒಲೆನಾ ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಲಿಟೋವ್ಚೆಂಕೊ ಬರಹಗಾರರುಃ "ಪುಸ್ಟೋಟ್ಸ್ವಿಟ್" 1963 ಜನನಗಳು 2021 ಸಾವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು ಕೀವ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನ ಬರಹಗಾರರು ಸಾವು