Liber epigrammatum
ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್ ಎಂಬುದು ನಾರ್ತಂಬ್ರಿಯನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಬೆಡೆ (ಮರಣ 735) ರಚಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅವರ ಹಿಸ್ಟೋರಿಯಾ ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಾ ಜೆಂಟಿಸ್ ಆಂಗ್ಲೋರಮ್ (V.24.2) ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆಃ "ಲಿಬ್ರಮ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್ ಹೀರೊಕೊ ಮೆಟ್ರೋ ಸಿಯು ಎಲಿಗಿಯಾಕೊ" ("ವೀರೋಚಿತ ಅಥವಾ ಸೊಗಸಾದ ಮೀಟರ್ನಲ್ಲಿ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಪುಸ್ತಕ"). ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸಂಗ್ರಹವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೈಕೆಲ್ ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಬೆಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸೂಕ್ತ ಪದ್ಯದ ಚದುರಿದ ದೃಢೀಕರಣಗಳಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಡೆ ನಿಧನರಾದ ದಶಕಗಳೊಳಗೆ, ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್ಅನ್ನು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಮಿಲ್ರೆಡ್ (ಡಿ. 774/75) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪದ್ಯದ "ಸಿಲೋಜ್" ("ಸಂಗ್ರಹ") ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಮಿಲ್ರೆಡ್ನ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ತುಣುಕು (ಅರ್ಬಾನಾ, ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ, 128, ಹತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಜಾನ್ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಂಡರು, ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅದರ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿವೆ. ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಬೆಡೆ ಅವರ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇತರ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸಂಕಲನಕಾರರು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರು. ಮೈಕೆಲ್ ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ನ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಎಪಿಟಾಫ್ಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ಕೀರ್ತನೆ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ವಿಷಯಗಳ ಅತ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿತ್ತು-ಇದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಬದಲು ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪೈಲರ್ಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು; ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್ ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ನ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ (ಮತ್ತು ಅವನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ) ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಂಗ್ರಹವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆಃ ಐನಿಗ್ಮಾಟಾ ಲಿಬರ್ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಯಾಟಮ್ ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಯು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು "ಐನಿಗ್ಮಾಟಾ" ("ಆರ್") ಆಗಿದೆ. ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟಪ್ಪರ್ ಅವರು ಬೆಡೆ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಪ್ರಸರಣದಿಂದ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಾಯಶಃ ಬೆಡೆಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಗಟುಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಟಪ್ಪರ್ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ, 'ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರಿಗೆ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಎಂ. ಎಸ್. ನ ನಿಗೂಢತೆಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಅವರ ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಮರ್ಪಕ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯಂತೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯನ್ನು, ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನಿಲುಗಡೆ ಮೀಟರ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ'. ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾಲುಗಳ ಕವಿತೆಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದರುಃ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಬೆಡೆ ಅವರ ಆನಿಗ್ಮಾಟಾದ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಲೋಗೊಗ್ರಿಫ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 11 (ಸಾಲು 15), "ಪೆರುರ್ಸಸ್ ಬೋನಸ್ ಎಸ್ಟ್, ಬ್ರೂಯಿಟಾಟಿ ಸಿ ಕ್ಯಾಪುಟ್ ಅಬ್ಸಿಟ್" ("ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದರ ಆರಂಭವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಏನಾದರೂ ವಿಕೃತವಾದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು"). ಈ ಒಗಟಿನ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬರು ಪೆರುರ್ಸಸ್ ("ಭ್ರಷ್ಟ, ವಿಕೃತ") ಪದದಿಂದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ಅವರು ಯುರ್ಸಸ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ "ಬದಲಾವಣೆಗಳು" (ಮತ್ತು "ಕವಿತೆಯ ಸಾಲು"). ಆದಾಗ್ಯೂ, 17 ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲವು ನೈಜ ಒಗಟುಗಳು (ಸಾಲುಗಳು 24-27): ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, "ಸಮುದ್ರದ ಅತಿಥಿ" ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಮಿಂಗಿಲವಾಗಿದೆ (ಸಿಇಟಿಇ); ಅದರ ಬ್ಲಬ್ಬರ್ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ದೀಪಗಳಿಗೆ ತೈಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಟೆನೆಬ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ); ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮುದ್ರ-ಪ್ರಾಣಿಯು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಮಾಂಸವು ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ ಅದು ಒಂದೇ ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸೇವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲಃ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಟಪ್ಪರ್, ಜೂನಿಯರ್, 'ರಿಡಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಬೆಡೆ ಟ್ರೆಡಿಷನ್', ಮಾಡರ್ನ್ ಫಿಲಾಲಜಿ, 2 (1905), 561-72. ಮೈಕೆಲ್ ಲ್ಯಾಪಿಡ್ಜ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಮತ್ತು ಟಿ. ಬೆಡೆ ಅವರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವನ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಠ್ಯಗಳು. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ಃ ಕ್ಲಾರೆಂಡನ್ ಪ್ರೆಸ್, 2019. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಬೆಡೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು 8ನೇ ಶತಮಾನದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಗಟುಗಳು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಕವಿತೆ