This Radiant Life
ಈ ವಿಕಿರಣ ಜೀವನವು ಕೆನಡಾದ ಲೇಖಕರು ಬರೆದ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಎರಿನ್ ಮೌರೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ 2016ರ ಪುಸ್ತಕ ಲಾ ವೈ ರೇಡಿಯೂಸ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಕಿರಣ ಜೀವನವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಟೊರೊಂಟೊ ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಪುಸ್ತಕ * ಆಲಿಂಗನವು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ 2021ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಕಿರಣ ಜೀವನವು ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಂಡುಬರುವ ಅಂತರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ-ಉದ್ದದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಆತ್ಮಗಳ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಗ್ರತೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಈ ವಿಕಿರಣ ಜೀವನವು 2021ರ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 2021ರ ನೆಲ್ಸನ್ ಬಾಲ್ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಿತು. ಲಿಲಿ ನೀಲಿಪೋರ್ ತ್ರಿವಾರ್ಷಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಝೈಝೈವಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಈ ವಿಕಿರಣ ಜೀವನವು ಕಣಗಳ ಘರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜನರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳಿಂದಲೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ". ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಲಿಟರರಿ ಅವಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪೀರ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸಮಿತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಮೌರ್ ಫ್ರೆಂಚರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಇದು ವಿಜ್ಞಾನ, ಕಲೆ, ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಲತೆ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 2021 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆನಡಾದ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಅವರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿಗಳು