Il Travaso delle idee
ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊ ಡೆಲ್ಲೆ ಐಡಿಯೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ದಿ ಡಿಕ್ಯಾಂಟರ್ ಆಫ್ ಐಡಿಯಾಸ್) 1900 ಮತ್ತು 1966 ರ ನಡುವೆ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದು, 1944-1946 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾಯಿತು. ಇದರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಆರ್ಗಾನೋ ಅಫೀಶಿಯಲ್ ಡೆಲ್ಲೆ ಪರ್ಸೊನ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸಿ (ಇಟಾಲಿಯನ್ಃ ಒಫೀಶಿಯಲ್ ಆರ್ಗನ್ ಆಫ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಪೀಪಲ್) ಆಗಿತ್ತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಇಟಲಿಯ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊವನ್ನು 1900 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1944ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಇದನ್ನು 1946ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1966ರವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊವನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಜಿಯೋರ್ನಾಲೆ ಡಿ 'ಅಲ್ಟಾಲಿಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಫಿಲಿಬರ್ಟೊ ಸ್ಕಾರ್ಪೆಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಲೊ ಮೊಂಟಾನಿ ಮತ್ತು ಎನ್ರಿಕೊ ನೊವೆಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಟಲಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಗುಗ್ಲಿಯೆಲ್ಮೋ 'ಗ್ವಾಸ್ಟಾ' ಗ್ವಾಸ್ಟಾವೆಗ್ಲಿಯಾ ಅವರು ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ-ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ರಾಜಕೀಯ ನಿಲುವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 1952ರಿಂದ 1953ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಒಲವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಲುಸಿಯಾನೊ ಫೋಲ್ಗೋರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದರು. ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊದ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯವಾದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳನ್ನು 1931ರ ಜನವರಿ 11ರಂದು ಮತ್ತು 1933ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗಗಳ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1938ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕವಿ ಗಿಯಾಕೊಮ್ಮೊ ಬೆಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಯಹೂದಿಗಳು ಯೇಸುವಿನ ಕೊಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಜನಾಂಗೀಯ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1938ರ ನವೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ನಡುವೆ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಹೊರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಿಯತಕಾಲಿಕವು 1952-1953 ನಲ್ಲಿ 150,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು. 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ ಬೆನಿಟೊ ಜಾಕೋವಿಟ್ಟಿ, ಇಲ್ ಟ್ರಾವಾಸೊದ ಕೊಡುಗೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅಕಿಲ್ ಕ್ಯಾಂಪನಿಲ್ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೊಡುಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ 1900 ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1966 ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫ್ಯೂಚರಿಸಂ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1900 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ವಿಡಂಬನೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು 1966 ರಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವ್ಯಂಗ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು