The Girl in the Polka Dot Dress
ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ 2011ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಪೋಸ್ಟ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆಃ ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರು 2 ಜುಲೈ 2010 ರಂದು ನಿಧನರಾದಾಗ ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕ, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಕಿಂಗ್, ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರಿಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 1968ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯವರ ಹತ್ಯೆಯ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪೋಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಂತವೈದ್ಯರಾದ ರೋಸ್, ಉಡುಪಿನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದು, ಕೆಂಟಿಶ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ (ಲಂಡನ್) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ನಿಗೂಢ ಡಾ. ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಅವರು ಭಯಾನಕ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಅವಳು 'ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್' ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಡಾ. ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕ್ಯಾಂಪರ್ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ರೋಸ್ಗೆ ಹೇಳದೆ ವೀಲರ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗೆ ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿವೆ. ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ವನಕೆನಾ, ಚಿಕಾಗೊ, ಸಾಂತಾ ಅನಾ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆನಡಿಯ ಪರಿವಾರದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವರು ಅಮೆರಿಕಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗದೊಂದಿಗೆ ಛೇದಿಸುವುದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ದುರಂತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಮೋಹನ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿರುವ ಬಾಬಿ ಕೆನಡಿಯ ಹಂತಕ ಸಿರ್ಹಾನ್ ಸಿರ್ಹಾನ್ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೋಟವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಚಸ್ಸು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಂತೀಯತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳತ್ತ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಐ ಡಾಟ್ ಮತ್ತು ಟಿ ಕ್ರಾಸ್ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ, ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೃತಿಗಳು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಅಂತಹ ತೆಳುವಾದ ಕಥೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಇದು ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಂತಿಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಸುಯಿ ಜೆನೆರಿಸ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಟುವಾದ ವಿದಾಯವಾಗಿದೆ ". ದಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ನ ಪಾಲ್ ಬೈಲೆಯ್ ಸಹ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ, "ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ-ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಣೆಯು ಮಸುಕಾದ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ. ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ-ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಲೆಯ ಸಾರಾಂಶದಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಆ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಅದು ಮೊದಲು ನಟನೆ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕಾದಂಬರಿಕಾರನಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ನಿರಂತರ ವಿಷಯ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿ, ಸಾವು. ಅಳಿವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ". ವಿಲಿಯಂ ಬಾಯ್ಡ್ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಸುವುದು ಅದರ ಕತ್ತಲೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಾವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ-1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜೆ. ಎಫ್. ಕೆ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹತ್ಯೆಗಳು. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಕಿಂಗ್ ಜೂನಿಯರ್, ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ರೂಬಿ ಅವರ ಲೀ ಹಾರ್ವೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ನ ಹತ್ಯೆ-ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಸಾವುಗಳು ಎದುರಾದವು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಯುವಕನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಯಿಯೊಂದು ಓಡಿಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುವಿನಿಂದ ಇರಿದ ವಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಃ ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ ಮಸುಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಧನವು ಈ ನಿಗೂಢ ಧ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮೈಕೆಲ್ ಡಿರ್ಡಾ ಅವರು ದಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ದಿ ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ದಿ ಪೋಲ್ಕಾ-ಡಾಟ್ ಡ್ರೆಸ್ ವಾತಾವರಣ, ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆ ವಿವಿಧ ಬೂಕರ್ ಕಿರು-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ. ಆದರೂ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಶುಷ್ಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭೀತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊರತರುತ್ತದೆ ". ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬೆರಿಲ್ ಬೈನ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 2011 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಲಿಟಲ್, ಬ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು 1960 ರ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 1968 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಎಫ್. ಕೆನಡಿಯವರ ಹತ್ಯೆ