Kolé séré
"ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" ಎಂಬುದು 1986ರ ಜೌಕ್ ಹಾಡಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗ್ವಾಡೆಲ್ಯೂಪಿಯನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಸ್ಸಾವ್ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಜೀನ್-ಕ್ಲೌಡ್ ನೈಮ್ರೊ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಜೋಸೆಲೀನ್ ಬೆರೋರ್ಡ್ ಬರೆದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಗಾಯಕ ಫಿಲಿಪ್ ಲಾವಿಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೋರ್ಡ್ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜೂನ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಏಕಗೀತೆಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬೆರೋರ್ಡ್ ಬರೆದಿದ್ದು, ನೈಮ್ರೊ ಅವರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1986 ರಲ್ಲಿ ಬೆರೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನೈಮ್ರೊ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕಸ್ಸವ್ ಅವರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಗಾಯಕ ಲಾವಿಲ್, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯುಗಳಗೀತೆಯಾಗಿ ಮರು-ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಬೆರೋರ್ಡ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಹೀಗಾಗಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" ಅನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಎಂದರೆ ಬೆರೋರ್ಡ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದರೆ ಲಾವಿಲ್), ಆದರೆ ಕೋರಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೋಲ್ನ ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಹಾಡಿನ ರಚನೆಯನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರಸ್ಗಳಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಿರುವ ದಂಪತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವೀಡಿಯೊ ಇಬ್ಬರು ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆಃ ಲಾವಿಲ್ ಆಂಟಿಲಿಸ್ನ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ, ಅಂಗೈಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೆರಾರ್ಡ್ ಮಳೆಯ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ (ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಟ್ರಿಯೋಂಫೆಯನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು). ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 2020ರ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಜೀನ್-ಪಿಯರ್ ಗೌಫ್ರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರು "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" ನ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್-19ರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬ್ಲೂವಿನ ನಿಕೋಲಸ್ ಫೌವಿಯು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೇಸಿಗೆ ಹಿಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರಬಹುದು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" 27 ಜೂನ್ 1987 ರ ಚಾರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ 48 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿತು, ಅದರ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ 23 ಸ್ಥಾನಗಳ ಲಾಭದೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಟ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು, ಅದರ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಗ್ರ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ 13 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ರ 50 ರಲ್ಲಿ 24 ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯಿತು. ಇದು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡಿ ಎಲ್ ಎಡಿಷನ್ ಫೋನೋಗ್ರಾಫಿಕ್ನಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಸಿಲ್ವರ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಾಟ್ 100 ಸಿಂಗಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು 1988ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಂದು 54ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಅದರ ಐದನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ 24ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು 19 ವಾರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಇದು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 74ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು 7 "ಸಿಂಗಲ್" ಕೋಲೆ ಸೆರೆ "-3:55" ಫ್ರಾಜಿಲ್ ಸಾರಾ "-4:00 (ಫಿಲಿಪ್ ಲಾವಿಲ್ ಅವರಿಂದ) 12" ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" (ರೀಮಿಕ್ಸ್)-5:22 "ಫ್ರಾಜಿಲ್ ಸಾರಾ"-4:00 (ಫಿಲಿಪ್ ಲಾವಿಲ್ ಅವರಿಂದ) "ಕೋಲೆ ಸೆರೆ" (ರೇಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ)-3:55 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ಕ್ಲೌಡ್ ಸಮರ್ಡ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ-ಜೆಫ್ ಮಾಂಜೆಟ್ಟಿ ಉತ್ಪಾದನೆ-ಬಾಬ್ ಸೊಕ್ವೆಟ್, ಕ್ಲೌಡ್ ಸಮರ್ಡ್, ಫಿಲಿಪ್ ಲಾವಿಲ್ ಸ್ಲೀವ್-ಕ್ಲೌಡ್ ಕಾಡ್ರಾನ್ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವೀಕ್ಲಿ ಚಾರ್ಟ್ಸ್ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಗೀತ 1987 ಹಾಡುಗಳು ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಫಿಲಿಪ್ ಲಾವಿಲ್ ಹಾಡುಗಳು ಜೋಸೆಲಿನ್ ಬೇರಾರ್ಡ್ ಹಾಡುಗಳು ಪುರುಷ-ಮಹಿಳೆ