Phaethon (play)
ಏಥೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಬರೆದ ಕಳೆದುಹೋದ ದುರಂತದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫೀಥಾನ್ (ಫೀಥಾನ್) ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕ್ರಿ. ಪೂ. 420 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಸೂರ್ಯ ದೇವರಾದ ಹೆಲಿಯೊಸ್ನನ್ನು ಒಂದೇ ದಿನ ತನ್ನ ಸೌರ ರಥವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡ ಯುವ ಮರ್ತ್ಯ ಹುಡುಗ ಫೀಥಾನ್ನ ಪುರಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪುರಾಣದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಸ್ಕೈಲಸ್ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ನಾಟಕ ಹೆಲಿಯಾಡೆಸ್ನಲ್ಲಿ ("ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರಿಯರು") ನೀಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತುಣುಕು ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಓವಿಡ್ನ ಪುರಾಣದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಈಗ ಕಳೆದುಹೋದ ಈ ಆಟದಿಂದ ಕೇವಲ ಹನ್ನೆರಡು ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 400 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯೂರಿಪಿಡೆಸ್ನ ಪುರಾಣದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫೇಥಾನ್ ನಾಮಮಾತ್ರವಾಗಿ ಓಷಿಯಾನಿಡ್ ಅಪ್ಸರೆ ಕ್ಲೈಮೆನೆಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ ಮೆರೋಪ್ಸ್, ದೂರ-ಪೂರ್ವದ ಭೂಮಿ ಎಥಿಯೋಪಿಯಾದ ರಾಜ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೆಲಿಯೊಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೈಮೆನೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶ, ಮೆರೋಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಫೀಥಾನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹೆಲಿಯೊಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾಟಕವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಸಂಘರ್ಷವೆಂದರೆ ಫೀಥಾನ್ನ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಹಿಂಜರಿಕೆ; ವಧುವಿನ ಗುರುತು ಈ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಲಿಯೇಡ್ಸ್, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಹೆನ್ರಿ ವೆಯಿಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಡಿಗ್ಲೆ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಸಲಹೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವೆಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ), ಅಥವಾ ಆಫ್ರೊಡೈಟ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ಅನ್ನು ಫೀಥೋನ್ನ ವಧು ಎಂದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ವಿಲಾಮೋವಿಟ್ಜ್, ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಇಬ್ಬರು ಫೀಥೋನ್ಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು, ಅಂದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮರಣಿಸಿದ ಹೆಲಿಯೊಸ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಹೆಲಿಯೊಸ್ನ ಸಹೋದರಿ ಇಯೋಸ್ನ ಮಗ ಫೀಥೋನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು, ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಬರಹಗಾರರು ದೇವಿಯ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯೆಂದರೆ, ತನ್ನ ಪತಿ ಹೆಫೆಸ್ಟಸ್ಗೆ ಅರೆಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ವಿವಾಹೇತರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಫ್ರೋಡೈಟ್ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಫೇಥನ್ನ ಮರಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು. ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಕ್ಲೈಮೆನೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ, ದೈವಿಕ ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಫೀಥೋನ್ಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು, ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದಾಗ ದೇವರು ಒಂದು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಳು; ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಫೀಥೋನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಮುಂದಿನದು ಪ್ಯಾರೋಡೋಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೋರಸ್, ಉದಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫೇಥೋನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮೆರೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೇಥನ್ ನಡುವಿನ ವಾದದ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಮೊದಲ ಸ್ಟಾಸಿಮನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಯಾರಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ಕ್ಲೈಮೀನ್ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರುವ ಪೀಡಗೋಗಸ್, ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ರಥವನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಿದನೆಂದು ವಿವರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಯಸ್ ಎಂಬ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಾರನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೂಗಿದನು; ನಾಟಕದ ತುಣುಕು ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ, ಫೀಥನ್ನ ನಿಧನದಲ್ಲಿ ಜೀಯಸ್ನ ಪಾತ್ರವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಸ್ವತಃ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಲ್ಯೂಕ್ರೆಟಿಯಸ್ ವಿವರಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಲಿಯೊಸ್ ಬೋಲ್ಟಿಂಗ್ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವೃಂದವೂ ಇರಬಹುದು. ತರುವಾಯ, ಇನ್ನೂ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಫೀಥಾನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀಯಸ್ ಅವನಿಗೆ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆದಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೈಮೆನೆ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರ ದೇಹವನ್ನು ಮೆರೋಪ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಲಿಯೊಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ "ಅಪೊಲೊ" (ಇಲ್ಲಿ "ವಿಧ್ವಂಸಕ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಶವವನ್ನು ಮತ್ತು ಫೀಥಾನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೇರಾಪ್ಸ್ನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗ ಫೀಥಾನ್ನ ಪಿತೃತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವ ಮೆರೋಪ್ಸ್, ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಲೈಮೆನೆ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ನಾಶವಾಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ತಂದೆ, ನದಿಯ ದೇವರು ಓಷಿಯಾನಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲೈಮೆನಿಗೆ ಕೋರಸ್ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಕ್ಲೈಮೆನೆ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ದೇವರ ಮಾಜಿ ಯಂತ್ರದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ದೇವರ ನಿಖರವಾದ ಗುರುತು, ಅದು ಓಷಿಯಾನಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಲಿಯೊಸ್ ಅಥವಾ ಅಥೇನಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೈಮೀನ್ ಮತ್ತು ಮೆರೋಪ್ಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಡಿಗ್ಲೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಲೈಮೆನೆ ಕೈಯಿಂದ ಕೊಂಬಿನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ತುಣುಕು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಯುವಕರ ಕಾಲಕ್ಷೇಪದ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮಗನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವಳು "ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ [a] ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಕಪ್ಪು ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ. ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಪುರಾಣದ ಉಳಿದಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ದೃಢೀಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಈಗ ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಅರೆಟೈನ್ ಅಚ್ಚುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಎರಕಹೊಯ್ದವು, ಫೇಥಾನ್ ಕಾರಿನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಲಿಯೊಸ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಡಿ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ (ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ) ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಇತರ ಎರಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಜೀಯಸ್ ತನ್ನ ಗುಡುಗು, ಟೆಥಿಸ್, ಆರ್ಟೆಮಿಸ್, ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಐಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕಾಲಾರ್ಡ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಕ್ರಾಪ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಲೀ ಕೆವಿನ್ ಎಚ್. ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ಃ ಆಯ್ದ ತುಣುಕು ನಾಟಕಗಳುಃ ಸಂಪುಟ I, ಆಕ್ಸ್ಬೋ ಬುಕ್ಸ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, 1995. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಾಲಾರ್ಡ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರಾಪ್; ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ಃ ತುಣುಕುಗಳುಃ ಓಡಿಪಸ್-ಕ್ರಿಸಿಪಸ್. ಇತರ ತುಣುಕುಗಳು ಲೋಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ 506. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಎಂಎಃ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 2009. ಡಿಗ್ಲೆ, ಜೇಮ್ಸ್, ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ಃ ಫೇಥಾನ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಾಮೆಂಟರೀಸ್, ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 12,1970. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾದ ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್, ಮೊರಾಲಿಯಾ, ಸಂಪುಟ VII: ಆನ್ ಲವ್ ಆಫ್ ವೆಲ್ತ್. ಕಂಪ್ಲೈಯನ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ. ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಮೇಲೆ. ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ದೈವಿಕ ಪ್ರತೀಕಾರದ ವಿಳಂಬಗಳ ಮೇಲೆ. ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ. ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ. ಗಡಿಪಾರಾದ ಮೇಲೆ. ಫಿಲಿಪ್ ಎಚ್. ಡಿ ಲೇಸಿ, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಐನರ್ಸನ್, ಲೋಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನಂ. 405 ಆಗಿದೆ. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1959. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್, ಮೊರಾಲಿಯಾ, ಸಂಪುಟ VIII: ಟೇಬಲ್-ಟಾಕ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು 1-6, ಇದನ್ನು ಪಿ. ಎ. ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್, ಎಚ್. ಬಿ. ಹಾಫ್ಲೀಟ್, ಲೋಯೆಬ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನಂ. 424, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್, ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1969. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಸ್ಟ್ರಾಬೊ, ದಿ ಜಿಯಾಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರಾಬೊ. ಎಚ್. ಎಲ್. ಅವರ ಆವೃತ್ತಿ. ಜೋನ್ಸ್. ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, ಮಾಸ್. : ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್; ಲಂಡನ್ಃ ವಿಲಿಯಂ ಹೈನೆಮನ್, ಲಿಮಿಟೆಡ್. 1924. ಪರ್ಸಿಯಸ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ. ಚರ್ಚೆಗಳು ಕುಕ್, ಆರ್ಥರ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಜೀಯಸ್ನಲ್ಲಿ "ಜೀಯಸ್ ಗಾಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ರೈಟ್ ಸ್ಕೈ": ಪ್ರಾಚೀನ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1914, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆನ್ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ. ಗ್ಯಾಂಟ್ಜ್, ತಿಮೋತಿ, ಅರ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮಿಥ್ಃ ಎ ಗೈಡ್ ಟು ಲಿಟರರಿ ಅಂಡ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿಕ್ ಸೋರ್ಸಸ್, ಜಾನ್ಸ್ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್, 1996, ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳುಃ (ಸಂಪುಟ. 1), (ಸಂಪುಟ. 2). ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ವ್ಲೇನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ 'ಫೇಥೋನ್' ನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಈಗ ಅಮೆಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇ-ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಯೂರಿಪೈಡ್ಸ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಲಾಸ್ಟ್ ನಾಟಕಗಳು ಹೆಲಿಯೊಸ್