Deutsche Synchronkartei
ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟಿಯು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ನಟರ ಆನ್ಲೈನ್ ದತ್ತಸಂಚಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡೇಟನ್ಬ್ಯಾಂಕ್-ಇನ್ಫೊಸಿಸ್ಟಮ್ನಲ್ಲಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2021 ರಲ್ಲಿ, ವಾಯ್ಸ್ ಆಕ್ಟರ್ ಪಾಡ್ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟಿಮ್ಟ್! ಪ್ರಕಾರ, ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೀಯು 172,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಟರು, 11,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಣಕಾರರು, 40,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಸುಮಾರು 7,000 ಸರಣಿಗಳು, ಸುಮಾರು 400,000 ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು, 75 ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ 100 ಹೊಸ ಸರಣಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ವಿಷಯ ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯು ಜಾಹೀರಾತು-ಬೆಂಬಲಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ದತ್ತಸಂಚಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ (ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ) ನಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಧ್ವನಿ ನಟರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು-ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ-ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸರಣಿಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ನಟರು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನಟರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಪೂರ್ವ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತಂಡವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದತ್ತಾಂಶದ ನಿಖರತೆ ಇದೆ. 2022 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾಬೇಸ್ 800,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ದಿನಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ ಸುಮಾರು 45,000 ಬಳಕೆದಾರರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು (26 ಜನವರಿ 2022 ರಂತೆ). ವಾಯ್ಸ್ ಆಕ್ಟರ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ. ಡೆವಲಪರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ಕೋವನೇಕ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, "ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ನಟರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಪದೇ ಪದೇ ಬುಕಿಂಗ್ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸ್ವತಃ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲ. ಈ ಆದಾಯದಿಂದ ನಾವು ಸರ್ವರ್ ಬಾಡಿಗೆ ಮುಂತಾದ ನಮ್ಮ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಾಭರಹಿತ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ". ಮೂಲತಃ, ದತ್ತಸಂಚಯವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಚ್. ಟಿ. ಎಂ. ಎಲ್. ಕಡತಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿತ್ತು. ಡೆವಲಪರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಬೆಪ್ಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 2005ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 31ರವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಈ ದಿನದಂದು, ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 30 ಏಪ್ರಿಲ್ 2006 ರಂದು, ಬೆಪ್ಲರ್ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಹಿಂದೆ, ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದಿತ್ತುಃ "ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ [ಶೋವಾನೆಕ್ನ] ಕಿವಿಗಳು, ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಇ-ಮೇಲ್ಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನಗಳು, ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರ ಟಿವಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು (ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.) "ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನ್-ಫೋರಂನ ಸದಸ್ಯರು ಒದಗಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಶೋವಾನೆಕ್ ಸಹ ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಅವರ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ನಮೂದುಗಳು ಈಗ ಧ್ವನಿ ನಟರಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕರೆಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೋವಾನೆಕ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು "ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೀಗೆ ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದೋಷಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಗುಪ್ತಚರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ". ಬೆಪ್ಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಅನೇಕ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ. ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದರೆ 2008ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9ರಂದು ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ನ ಆವೃತ್ತಿ 2.1ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಬೆಪ್ಲರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಈಗ "ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಅಜಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ". ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದೆ. ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ದಿ ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯು, ಆರ್ನೆ ಕೌಲ್ ಅವರ ಶುಲ್ಕ-ಆಧಾರಿತ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ದತ್ತಸಂಚಯವಾಗಿದೆ. ಮೋವಿಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಐಜಿಎನ್ನಂತಹ ಹಲವಾರು ಮನರಂಜನಾ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಸುದ್ದಿ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿ ನಟ ಆರ್ನೆ ಎಲ್ಶೋಲ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಮೊದಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದವರು ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯ್ ಎಂದು ವೇದಿಕೆ moviejones.de ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಧ್ವನಿ ನಟ ಬರ್ನ್ಡ್ ರಮ್ಪ್ಫ್ನ ಸಾವಿನ ಕುರಿತಾದ ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ರಮ್ಪ್ಫ್ನ ಧ್ವನಿ ನಟನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯ "ಸಮಗ್ರ ಅವಲೋಕನ" ವನ್ನು ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೋವಿಪೈಲಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೈ ಜಾಲತಾಣವು ಜನವರಿ 2022 ರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ 600,000 ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಳೆಯ ಡಾಯ್ಚ ಸಿಂಕ್ರೊನ್ಕಾರ್ಟೆಯ್ (2004ರವರೆಗೆ) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಪದ