Christian Herwartz
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಾರಿಯಾ ಆಸ್ಕರ್ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಎಸ್. ಜೆ. (16 ಏಪ್ರಿಲ್ 1943-20 ಫೆಬ್ರವರಿ 2022), ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ-ಪಾದ್ರಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗರ್ ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 1978 ರಿಂದ 2016 ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಚಳವಳಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕ್ರಮದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮುದಾಯವು 2020ರವರೆಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಲೈಫ್ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ಆರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದ ಸ್ಟ್ರಾಲ್ಸುಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ, ಆಸ್ಕರ್ ಹರ್ವರ್ತ್ (1915-2002), ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕರಾಗಿದ್ದರು, U-843 ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಾಯಕರಾದರು. ಕುಟುಂಬವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅವರು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕೀಲ್ನ ಹಡಗಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದ (ಪ್ರಕೃತಿಕಂ) ನಂತರ, ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಾದರು. 1967 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ನೆರವಿನಲ್ಲಿ (ಎಂಟ್ವಿಕ್ಲುಂಗ್ಶಿಲ್ಫ್) ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. 1969 ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಬಿಟೂರ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷ ಆತ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಜೀಸಸ್ನ ಅನನುಭವಿ ಆದರು. ಅನನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಲಯೋಲಾ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರ ನಡುವೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ "ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು" ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನ ಸ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ಜಾರ್ಜೆನ್ ಗ್ರಾಜುಯೇಟ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ ಅಂಡ್ ಥಿಯಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು 1975ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ವಿಮೋಚನೆಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಂತಿಮ ಗ್ರಂಥವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಇನ್ ದಾಸ್ ಗೆಸ್ಪ್ರಾಚ್ ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಟ್ರೆಟೆನ್-ಐನ್ ಔಸಿನಾಂಡರ್ಸೆಟ್ಜಂಗ್ ಮಿಟ್ ಡೆನ್ ಗೀಸ್ಟ್ಲಿಚೆನ್ ಅಬುಂಗೆನ್ ವಾನ್ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ವಾನ್ ಲಯೋಲಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1975ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್, ಕಾರ್ಮಿಕ-ಪಾದ್ರಿ ಚಳವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಟೌಲೌಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚಲಿಸುವ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1976ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದರು, ಆದರೆ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಂದ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. 1977ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘವೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಲು ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಾರ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು 1978 ರಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಮೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ 2000 ರಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1978ರಲ್ಲಿ, ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಸ್ ಮೈಕೆಲ್ ವಾಲ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಮಸ್ಟೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇದು ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಸತಿಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು, ಮೊದಲು ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಕ್ರೂಜ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು 1984ರಿಂದ ನೌನಿನ್ಸ್ಟ್ರಾಸ್ 60ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳದೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮುದಾಯವು ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲರ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ನೂರಾರು ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ 16 ಮಂದಿ. ಕೆಲವರು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದರು ಅಥವಾ ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮುದಾಯವು ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 2002 ರಿಂದ 2020 ರವರೆಗೆ ಜೆಂಡರ್ಮೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಅಂತರಧರ್ಮದ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಹರ್ವಾಟ್ಜ್ ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರವೂ ಸಮುದಾಯವು ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸಾಮಾಜಿಕ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಕೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಜೈಲುವಾಸ ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಒಂದು ಬಾರಿ 1987 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು 1997 ರಲ್ಲಿ ಸೀಮೆನ್ಸ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ಅವರು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಆರ್ಡೆನ್ಸ್ಲ್ಯೂಟ್ ಜೆಜೆನ್ ಆಸ್ಗ್ರೆನ್ಜಂಗ್ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು 1995ರಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ, ಬರ್ಲಿನ್-ಕೊಪೆನಿಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗಡೀಪಾರು ಜೈಲಿನ ಮುಂದೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಕ್ಸರ್ಜೈಟಿಯನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಚಳವಳಿಯ ಸ್ಥಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕ್ರಮದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 1998 ರಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲೆಫ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮೂರು ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2000 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀಡಿದರುಃ ಅವರು "ಧ್ಯಾನ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ನಗರದ ಗದ್ದಲ, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟತೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು" ("ಜು ವರ್ಸ್ಚೆನ್ಃ ಐನ್ ಮೆಡಿಟೇಶನ್, ಐನ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸನ್, ವೈಲಿಚ್ಟ್ ಸೋಗರ್ ದಾಸ್ ಎರ್ಲೆಬನಿಸ್ ಐನರ್ ಗೊಟ್ಟೆಸ್ನಾಹೆ ಇಮ್ ಲಾರ್ಮ್, ಇಮ್ ಡ್ರೆಕ್ ಉಂಡ್ ಇಮ್ ಎಲೆಂಡ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೊಸ್ಸ್ಟಾಟ್ ಜು ಸುಚೆನ್"). ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಆಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಚಳುವಳಿಯು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು. 2016ರಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಕ್ಯಾನಿಸಿಯಸ್-ಕೊಲೆಗ್ ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬೀದಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೋವಿಡ್-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಕೊರೊನಾವೈರಸ್ಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾರ್ಚ್ 2020 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್-ಕ್ಲಾಡೋವ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಆದೇಶದ ನಿವೃತ್ತಿ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಅವರು ತಮ್ಮ 78ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 2022ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 20ರಂದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್-ಕ್ಲಾಡೋವ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆರ್ವಾಟ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರಿಗೆ 2013ರಲ್ಲಿ ಎಕ್ಯುಮೆನಿಕಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ "ಫ್ರೆಮ್ದರ್ಬೀಟರ್" ಎಂಬ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ರಲ್ಲಿಃ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. (ಎಡಿಎಸ್. ): ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೈನ್ಜ್ 1973, ಪು. 43-79. ಸ್ಟ್ಯಾಡ್ಟಿಸ್ಚೆನ್ ಬ್ರೆನ್ಪಂಕ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸರ್ಜೈಟಿಯನ್. ರಲ್ಲಿಃ ಗೀಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಲೆಬೆನ್ 74 (2001), ಪು. 269-302. (ಎಡಿ.) ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ ಜಂ ಶಾಫ್ಟ್-ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ ಜಂ ಶಾಫ್ಟ್-ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ ಜಂ ಶಾಫ್ಟ್-ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ ಜಂ ಶಾಫ್ಟ್ ಬರ್ಲಿನ್ 2004 (ಆನ್ಲೈನ್). ಸೊಹ್ಲೆನ್. (= ಇಗ್ನೇಷಿಯನಿಷ್ ಇಂಪಲ್ಸ್ 18). 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಎಕ್ಟರ್, ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ 2010,. (ಎಡಿ. ರೆನೇಟ್ ಟ್ರೋಬಿಟ್ಜ್ಚ್ರೊಂದಿಗೆ) ಗೆಶ್ವಿಸ್ಟರ್ ಎರ್ಲೆಬೆನ್. ಬರ್ಲಿನ್ 2010 ಬ್ರೆನ್ನೆಂಡೆ ಗೆಗನ್ವಾರ್ಟ್. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. (= ಇಗ್ನೇಷಿಯನಿಷ್ ಇಂಪಲ್ಸ್ 51) ಎಕ್ಟರ್, ವುರ್ಜ್ಬರ್ಗ್ 2011,. (ಎಡಿ. ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಹೈಲಿಜ್ ಮಾಕ್ಟ್. ಅವರು ದೊಡ್ಡವರೂ ದೊಡ್ಡವರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಕೊಹ್ಲ್ಹ್ಯಾಮರ್ ವೆರ್ಲಾಗ್, 2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಸ್ಟಟ್ಗಾರ್ಟ್ 2013,. (ಸಬೀನ್ ವೊಲೊಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ) ಬ್ರೂಕ್ ಸೇನ್. ಬ್ರೂಡರ್ ಬ್ರೂಡರ್ ಬ್ರೂಡರ್. ಆವೃತ್ತಿ ಸ್ಟೈನ್ರಿಚ್, ಬರ್ಲಿನ್ 2013,. ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ರಲ್ಲಿಃ ಗೀಸ್ಟ್ ಉಂಡ್ ಲೆಬೆನ್ 87 (2014), ಪು. 252-260. (ಎಡಿ. ಮಾರಿಯಾ ಜಾನ್ಸ್-ವೆನ್ಸ್ಟ್ರಪ್, ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಪ್ರಿನ್ಜ್, ಎಲಿಸಬೆತ್ ಟೋಲ್ಕೋಟರ್, ಜೋಸೆಫ್ ಫ್ರೀಸ್) ಅವರೊಂದಿಗೆ. ಸ್ಟ್ರಾಸೆನೆಕ್ಸರ್ಜೈಟಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಸೊನ್ಲಿಚೆ ಬೆಜೆಗ್ನುಂಗೆನ್. , ನ್ಯೂಕಿರ್ಚೆನ್-ವ್ಲುಯಿನ್ 2016,2ನೇ ಆವೃತ್ತಿ 2019,. (ಎಡಿ. ನಾದಿನ್ ಸಿಲ್ಲಾ ಜೊತೆ) ಐನ್ಫಾಕ್ ಓಹ್ನೆ. ಬರ್ಲಿನ್ 2016 ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಕೊಂಡಿಗಳು ಎಕ್ಸರ್ಜೈಟಿಯನ್ ಔಫ್ ಡೆರ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್/ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ವೊಲ್ಲೆಸ್ ಹೋರೆನ್ ಉಂಡ್ ಸೆಹೆನ್ ಮೈನ್ ಬೆರುಫುಂಗ್. ಐನ್ 68ಇರ್ ಎರ್ಕ್ಲರ್ಟ್, ವಾರುಮ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) jesuiten.org 15 ಫೆಬ್ರವರಿ 2019 (ಸಂದರ್ಶನ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2017 (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಡಯೋಸಿಸ್ ಆಫ್ ಬರ್ಲಿನ್ 21 ಜನವರಿ 2013 ಕೆಲ್ಲರ್, ಕ್ಲಾಡಿಯಾಃ ಕ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಇನ್ ಬರ್ಲಿನ್ಃ ಡೈ ಮೊಂಚ್ಸ್-ಡಬ್ಲ್ಯುಜಿ. ಜೆನ್ಸೈಟ್ಸ್ ವಾನ್ ಈಡನ್. (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಡೆರ್ ಟಾಗೆಸ್ಸ್ಪೀಗೆಲ್ 24 ಜೂನ್ 2014 ಹೋಮ್ಮೆರಿಚ್, ಲೂಯಿಸಾಃ ಜುರ್ ಹೋಲ್ಲೆ. ಪೋರ್ಟ್ರಾಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹರ್ವರ್ಟ್ಜ್ (ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಡೆರ್ ಫ್ರೀಟಾಗ್ 2015 1943 ಜನನಗಳು 2022 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಜನರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಜೆಸ್ಯೂಟ್ಗಳ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಜರ್ಮನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರರು ಫೆಡರಲ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಮೆರಿಟ್ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದವರು