Johan Wilhelm Colenbrander
ಜೋಹಾನ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಸಿ. ಬಿ. (1 ನವೆಂಬರ್ 1855-10 ಫೆಬ್ರವರಿ 1918) ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ನಟಾಲ್ ಮೂಲದ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ನಟಾಲ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಜರ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ರೈಫಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, 1879ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಜುಲು ಇಂಕೋಸಿ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಜಿಭೆಭು ಕಾಮಫಿಥಾ ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಆತ ಮೂರನೇ ಜುಲು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಿಭೆಬುವಿನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಜಿಭೆಬುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, 1889 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಶೊನಾಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಂಪನಿ (ಬಿಎಸ್ಎಸಿ) ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನೆಡೆಬೆಲೆ ರಾಜ ಲೊಬೆಂಗುಲಾ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಆದರೆ ಬಿಎಸ್ಎಸಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಅವರು ಭೂ ಆಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು, ಅದು ನೆಡೆಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರ ಯುದ್ಧ-ಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೀಸಲು ಭೂಮಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿತು. 1896ರ ನಂತರದ ಎರಡನೇ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೂಲಿ ಪಡೆಯ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಆತ ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬೇಯರ್ಸ್ನ ಬೋಯರ್ ಕಮಾಂಡೋ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವೊಂದರ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ನಿಧನರಾದರು. ದಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ರೊಡೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ನಟಾಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1,1855 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಮೂಲಗಳು ವರ್ಷವನ್ನು 1856 ಅಥವಾ 1857 ಎಂದು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ನಟಾಲ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾಲೋನಿಯ ಪಿನೆಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಡಚ್ ಮೂಲದ ಪೋಷಕರು ಥಿಯೋಡೋರಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ನಿಕೊಲೀನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗ್ರೋಲ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗ. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಇಂಡಿಗೊ ತೋಟ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ 1854ರಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಜಾವಾದಿಂದ ನಟಾಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪೈನ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಗೊ ತೋಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1857ರಲ್ಲಿ ಉಹ್ಲಾಲಿ ಬಳಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ತೋಟವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ನ್ಯೂ ಗ್ವೆಲ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ನ್ಯೂ ಗ್ವೆಲ್ಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು, ಅವರನ್ನು ಜುಲು ನರ್ಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಿಂದ ಅವರು ಜುಲು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ 1870ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಳಿಯರ ಮಿಲಿಟರೀಕೃತ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಾದ ನಟಾಲ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಸೇರಿದರು. 1875ರಲ್ಲಿ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜರ್ ಮೌಂಟೆಡ್ ರೈಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದರು. 1879ರ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ಜನವರಿ 22ರಂದು ನಡೆದ ಇನಿಯೆಝೇನ್ ಕದನ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 2ರಂದು ನಡೆದ ಜಿಂಗಿಂಡ್ಲೋವು ಕದನದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ನಂತರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆತ ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರನಾಗಿದ್ದ ಜಾನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಡನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಆತನನ್ನು ಜುಲುವಿನ ರಾಜನಾದ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೊ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಡನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಜುಲು ಇಂಕೋಸಿ (ಮುಖ್ಯಸ್ಥ) ಜಿಬೆಭು ಕಾಮಫಿಥಾ ಅವರ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದನು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಜಿಭೆಭೂ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗನ್ ರನ್ನರ್ ಆಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ 1879 ರಲ್ಲಿ ನೆರೆಯ ಜುಲು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಜಿಭೆಭೂ ಅವರ ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 300 ಯೋಧರ ಪಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ 17 ಅಶ್ವಾರೂಢ ಜುಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಹೇಳಿದರು. ಆ ದಿನ ತಾನು 17 ಝುಲುಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರ ಮೇಲೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬನೇ ಯೋಧನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆತ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಬಂದೂಕು ಮುರಿಯಿತು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಅಸೆಗೈ ಥ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಗಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬೂಟಿನ ಮೇಲಿನ ಸ್ಪೂರ್ನಿಂದ ಜುಲುವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಂದು, ಅವನು ಯೋಧನನ್ನು ಇರಿಯಲು ಬಳಸಿದ ಅಸೆಗೈಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಬದುಕುಳಿದಿರುವ ಜುಲು, ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗೆ ಹಾರಿ, ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಧುಮುಕುವಾಗ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್, ಜುಲುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಾಗಿದ ಅಸೆಗೈ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕದಿಂದ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆತನ ಎಡಭಾಗದ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉದ್ದವಾದ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. 1882ರ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಡನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆತ ಸಿಟಿಮೆಲಾದ ದಂಗೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಸಿಟಿಮೆಲಾ ತಾನು ಡಿಂಗಿಸ್ವಾಯೋನ ಮೊಮ್ಮಗನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಜುಲು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೆಥೆಥ್ವಾ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು. ಲಂಡನ್ ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಮಕಾಲೀನ ವರದಿಯು, ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿಟಿಮೆಲಾ ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಜುಲುಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಲು ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1883ರಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ವೆರುಲಂನ ಮರಿಯಾ "ಮೋಲೀ" ಮುಲ್ಲಿನ್ಸ್ಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಮುಲ್ಲಿನ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಸಮರ್ಥ ಕುದುರೆ ಸವಾರರಾಗಿದ್ದರು, ರೈಫಲ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಜುಲು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಅನೇಕ ಗಡಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ಮೂರನೇ ಜುಲು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಬಿಳಿ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಜಿಭೆಬುವಿನ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1883ರ ಮೆಸೆಬೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋನ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಟಾಲ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾಗ, 1884ರ ತ್ಸಾನಿನಿ (ಮುಕ್ಜೆ) ಕದನದಲ್ಲಿ, ಸೆತ್ಶ್ವಾಯೋನ ಮಗ ಡಿನುಜುಲುವಿನ ಪಡೆಗಳಿಂದ ಜಿಬೆಭೂ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸೋಲಿನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಕಂಪನಿ (ಬಿಎಸ್ಎಸಿ) ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ (ಬಿಎಸ್ಎಸಿ ಪ್ರದೇಶವು ನಂತರ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು) ಮಶೋನಾಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉತ್ತರದ ನೆಡೆಬೆಲೆ ಜನರ ಲೋಬೆಂಗುಲಾ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಶೋನಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದರು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಲೋಬೆಂಗುಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1889ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಡ್ಯೂನಾದಲ್ಲಿ (ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು) ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಹೊರಟರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು 1889ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬುಲವಾಯೊದಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಎಸಿ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 1890 ರಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಎಸಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಶೋನಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪಯೋನಿಯರ್ ಕಾಲಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೊಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಬಿ. ಎಸ್. ಎ. ಸಿ. ಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಲೋಬೆಂಗುಲಾ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಡೆಬೆಲೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೆಂದು ಚಿತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಂಡರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಜೇಮ್ಸನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕಂಪನಿಗೆ ಮೊದಲ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ಕಂಪನಿಯು 1893-1894 ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಯಿತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಬರ್ನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಈ ಯುದ್ಧವು ಮ್ಯಾಟೆಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಿಎಸ್ಎಸಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನೆಡೆಬೆಲೆ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಮೀಸಲುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಮಿಷನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಎಸ್ಎಸಿ ನೀತಿಯು ನೆಡೆಬೆಲೆಯನ್ನು ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಜೀವನಶೈಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಿ ವೇತನದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾದ ಗುಡಿಸಲು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ನೆಡೆಬೆಲೆಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಿಂತ (ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ) ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು. ಆಯೋಗವು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಯು ಸೆಟ್ಸೆ ನೊಣದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಗಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟೊಪೊ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು 1894 ರ ಆರಂಭದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು. ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ ತನ್ನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದನು. ಜುಲೈ 1894 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಮೋಲೀ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪ್ರಕೃತಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಲಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಬಾಲ್ಫೋರ್ ಅವರನ್ನು ಬುಲವಾಯೊದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜಿಸಿದರು. 1895ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಆಫ್ರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರರ ಕ್ಲಬ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆತ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ಉದ್ಯಮವು ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು 930 ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. ಇದು 280,000 ಪೌಂಡ್ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಂಡವಾಳೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು 1903ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ನ ರೋಡ್ಸಿಯಾ ಕನ್ಸಾಲಿಡೇಟೆಡ್ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ತಮ್ಮ ಮೀಸಲು ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ನೆಡೆಬೆಲೆ 1896ರ ಎರಡನೇ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿಎಸ್ಎಸಿ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದು ನಿಂತರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ಗೆ ಬುಲವಾಯೊ ಫೀಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಕೇಪ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಣ್ಣದ ಕೂಲಿ ಘಟಕವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸೆಸಿಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನೆಡೆಬೆಲೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು, ಜಾನುವಾರು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ನೇಮಕಾತಿಗಾರ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಹಕ್ಕುಗಳ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರೆಡ್ರಪ್ನ ಕಾಪ್ ಗಣಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಬೋಯರ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1899-1902) ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಬ್ರಿಟಿಷರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಿಚನರ್ಸ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ತುಕಡಿಯೊಂದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. 1901ರ ಜುಲೈ 9ರಂದು, ಆಗ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್, ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಿಂದ ನಡೆದ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೋಯರ್ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರಲ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕಿಚನರ್ ಅವರು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಮೇ 9ರಂದು ಲೂಯಿಸ್ ಟ್ರಿಚಾರ್ಡ್ಟ್ನ ಬೋಯರ್ ವಸಾಹತನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್ 19ರಂದು ವಾರ್ಮ್ಬಾತ್ಗಳನ್ನು 54 ಕೈದಿಗಳು, 28 ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮತ್ತು 35 ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬೇಯರ್ಸ್ನ ಕಮಾಂಡೋನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಬೋಯರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಆತ ವಾರ್ಮ್ಬಾತ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. 1901ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಅವರು ಕರ್ನಲ್ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ತಿಂಗಳು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್-ಕರ್ನಲ್ ಡಾಕಿನ್ಸ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಬೋಯರ್ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಆಡ್ರಿಯಾನ್ ಡಿರ್ಕ್ ಬ್ಯಾಡೆನ್ಹಾರ್ಸ್ಟ್ ಮತ್ತು 22 ಬರ್ಗರ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಜೆರಿಕೊ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, 60 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಟರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, 5 ಬೋಯರ್ಗಳನ್ನು ಕೊಂದು 29 ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಮುಂಜಾನೆಯ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಎರಡನೆಯದರ ನಂತರ, ಬೋಯರ್ ಜನರಲ್ ಜಾನ್ ಕೆಂಪ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ 2,000 ಯೋಧರ ಯುದ್ಧ ತಂಡವನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಅವರು ಕಗತ್ಲಾ ಜನರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಒಂದನೇ ಲಿಂಚ್ವೆ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಲಿಂಚ್ವೆಯ ಪುರುಷರು ಬೋಯರ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. 1902ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಅಂಕಣವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಬೇಯರ್ಸ್ಗೆ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಂತರ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ಗೆ ಬೇಯರ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ರಸ್ಟನ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಲೂಯಿಸ್ ಟ್ರಿಚಾರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಫೋರ್ಟ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ನನ್ನು ಬೇಯರ್ಸ್ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ನೀರಿನ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಶರಣಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಈ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಮಾರ್ಚ್ 29ರಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದವರ ಮೇಲೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಕ್ರುಗರ್ಸ್ಡಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಹೊರಟು, ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದು, ನಾಲ್ವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ನಂತರ ಬೇಯರ್ಸ್ನನ್ನು ಪಿಲ್ಕೋಪ್ಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಏಪ್ರಿಲ್ 8ರಂದು ಆತ ಮ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯರ್ಸ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಬೋಯರ್ ಪಡೆಯ ಪಲಾಯನವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯೋಜಿತ ಸುತ್ತುವರಿಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು 119 ಕೈದಿಗಳು ಒಂಬತ್ತು ಜನರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. ಬೇಯರ್ಸ್ನನ್ನು ಔಡ್ ಅಗಾಥಾಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಾಗ, ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಪಡೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಆರು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, 12 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು ಮತ್ತು 30 ಮಂದಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಇದರ ನಂತರ ಬೇಯರ್ಸ್ನ ಪಡೆ ಚದುರಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. 1902ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಮಾಲಿಪ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಒಬ್ಬ ಬೋಯರ್ ನನ್ನು ಕೊಂದು, 21 ಜನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಬೇಯರ್ ಆಗಮನದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು 101 ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರ ಯುದ್ಧ ಸೇವೆಗಾಗಿ 26 ಜೂನ್ 1902 ರಂದು ಕಂಪ್ಯಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ ಆಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುಮಾರು 11,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಒಟ್ಟು 80,000 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದವು ಮತ್ತು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆಲೆಯ 30,000 ಪೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ 1900ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು 1902ರಲ್ಲಿ ಯವೊನ್ನೆ ನನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. 1904ರಲ್ಲಿ ನನ್ ನಿಧನರಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ 1909ರಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆರಾಲ್ಡಿನ್ರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಮಿಡ್ಲ್ಬರಿ-ವೆರ್ಮಾಂಟ್ ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಸಮಕಾಲೀನ ವರದಿಗಳು ಅವರನ್ನು "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಿ ಮಾಲೀಕರಾಗಿ ಗಣನೀಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್ ಒದಗಿಸಿದ ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್, 1911ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಆತ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದ 1,250 ಡಾಲರ್ ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ದೂರುದಾರನಾದ ಅಯ್ಲ್ಮರ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಡನ್ಲಪ್ ಕ್ವಿನ್, ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಖನಿಜ ಮತ್ತು ಭೂ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಡೆನ್-ಪೊವೆಲ್ಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ 1911ರ ಮೇ 10ರಂದು ಬೋ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆರೋಪವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ 1911 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಗ್ಲೋಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜಾನ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ಕ್ಯಾಥರೀನ್ 1982 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣದ ನಂತರ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಬಿಎಸ್ಎಸಿಯಿಂದ ಧನಸಹಾಯ ಪಡೆದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಆರ್ಥಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು. 1918ರಲ್ಲಿ ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತಾದ ಸಿಂಬಲ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫೈಸ್ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ನಟನಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಲಾರ್ಡ್ ಚೆಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಡೆ ತುಗೆಲಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದನ್ನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ಸ್ವಾಲ್ನ ಕ್ಲಿಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಪ್ ನದಿಯು ತುಗೆಲಾಗಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 10ರಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ನದಿಯು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಐ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಶ್ಲೆಸಿಂಗರ್ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ಅವರು ಬರೆದಿರುವಂತೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅವನ ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ನಟರೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಹೋದರು. ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ದೇಹವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಭಾನುವಾರದಂದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಮುಳುಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವಿರುದ್ಧದ ವಾದದ ಭಾಗವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ನಷ್ಟವು ಆ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಮ್ಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬೋಡ್ಲಿಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಯೇಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಟಾಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿವೆ. ಕೊಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಕೆಲವು ಭೌತಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಬಿಷಪ್ ಸ್ಟೋರ್ಟ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸೌತ್ ಮಿಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಜಾನ್ ಕೋಲೆನ್ಬ್ರಾಂಡರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು, ಇದನ್ನು 1950ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಡಿ ಬೆರ್ಟೊಡಾನೋ, 8ನೇ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡೆಲ್ ಮೋರಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಟಾಮ್ ವಿ. ಬುಲ್ಪಿನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು 1961ರಲ್ಲಿ ದಿ ವೈಟ್ ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1855 ಜನನಗಳು 1918 ಸಾವುಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ಜುಲು ಯುದ್ಧದ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರೋಡ್ಸಿಯನ್ ಜನರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪೀಪಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಮ್ಯಾಟಾಬೆಲೆ ಯುದ್ಧದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಬಾತ್ನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪುರುಷ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟರು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪಿನೆಟೌನ್ನ ಜನರು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಾವುಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಾವುಗಳ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾವುಗಳು