Gunilla von Düben
ಗುನಿಲ್ಲಾ "ಗಲ್ಲಿ" ಆಂಟೋನೆಟ್ಟಾ ವಾನ್ ಡುಬೆನ್ (17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1862-4 ಮೇ 1923) ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ ಗುನಿಲ್ಲಾ ವಾನ್ ಡುಬೆನ್ 17 ಫೆಬ್ರವರಿ 1862 ರಂದು, ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಂಕೈರ್ಕಾದಲ್ಲಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಡುಬೆನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಫ್ರೀಫ್ರೌ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಡಮಿನಾ ವಾನ್ ವೆಜೆಸಾಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಸ್ಟ್ ವಾನ್ ಡುಬೆನ್ ಅವರ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಅಜ್ಜರು ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸ್ ಗುಸ್ಟಾಫ್ ವಾನ್ ಡುಬೆನ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಹಾನ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ವಾನ್ ವೆಜೆಸಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು. 1896 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾಯಲ್ ಸೆಮಿನರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಹ ಶಿಕ್ಷಕರಾದರು. ಆಕೆ ಸ್ಟಿಫ್ಟ್ಸ್ ಜಂಗ್ಫ್ರು ಎಂಬ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದು ಅವಿವಾಹಿತ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅವಿವಾಹಿತ ಕುಲೀನ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಡಿಪಾಯದಿಂದ ಭತ್ಯೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತಳಾಗಿದ್ದಳು. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಡುಬೆನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. 1916ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ಡ್ರೀಮ್ ಆಫ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಲೋಮಾ" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು ಮಾನವತಾವಾದ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎನೋಚ್" ಮತ್ತು "ಲೆಸ್ ಡೆರಾಸಿನೆಸ್" ಅನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಇಡುನ್" ಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಡುಬೆನ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ವರ್ನರ್ ವಾನ್ ಹೈಡೆನ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ವರ್ಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಎನೋಚ್ (1901) ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬರೆದ ಜುರ್ ಡಿಯೆಟಿಕ್ ಡೆರ್ ಸೀಲೆ, ಬ್ಯಾರನ್ ವಾನ್ ಫ್ಯೂಚ್ಟರ್ಸ್ಲೆಬೆನ್ (1911) ಮಾರಿಸ್ ಬಾರ್ರೆಸ್ ಬರೆದ ಲೆಸ್ ಡೆರಾಸಿನ್ಸ್ (1916) ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮೂಲಗಳು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬ್ಯಾರೊನೆಸ್ಗಳು 1862 ಜನನಗಳು 1923 ಸಾವುಗಳು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಬರಹಗಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಜನರು ಜರ್ಮನ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಗುನಿಲ್ಲಾ