The Tale of the Lawsuit in Dragon Court
ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಸೂಟ್ ಇನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೋರ್ಟ್ (, ಲಾಂಗ್ ಡಿನ್ಹ್ ಡಾಯಿ ಟಂಗ್ ಲ್ಯುಕ್) ಎಂಬುದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡುವ್ ಅವರು ಟ್ರುಯಿಂಗ್ನ್ ಕಿನ್ ಲ್ಯುಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಸೂಟ್ ಇನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಎಂಬುದು ಎರಡನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನ್ಗುಯೆನ್ ಡುವ್ನ ಟ್ರುಯಿಂಗನ್ ಕಿನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಲೌಕ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಆರನೇ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಂಗ್ ಚಾವ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ನ್ ಲಾಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಯು ನದಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ದೇವಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಜಲಚರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಟ್ರಾನ್ ಮಿನ್ಹ್ ಟಾಂಗ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹೋಂಗ್ ಚಾವುವಿನ ಗವರ್ನರ್ ಟ್ರುನ್ಹ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡುವಾಂಗ್ ಥಾಂಗ್. ಒಂದು ದಿನ ದೇವಾಲಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಡಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ಅವರನ್ನು ಜಲ ಸ್ವಾಮಿಯ ಸೇವಕರು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಟ್ರುನ್ಹ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ಡಾನ್ ಪರ್ವತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಒಬ್ಬ ಹಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವವನನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ವೈಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಎಂದು ಟ್ರುನ್ಹ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ತಾನು ನೀರೊಳಗಿನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಟ್ರುನ್ಹ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಆ ವೃದ್ಧನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ನೀರೊಳಗಿನ ಅಸಾಧಾರಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಟ್ರುನ್ಹ್ ಆ ಕುಲೀನನಿಗೆ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವೈಟ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಟ್ರುನ್ಹ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಅಪಹರಣಕಾರನ ವಿರುದ್ಧ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಮಹಿಳಾ ಸೇವಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರುನ್ಹ್ ಆಕೆಗೆ ಹೇರ್ಪಿನ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಡುಯಾಂಗ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಮರವೊಂದನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಹೇರ್ಪಿನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಡುವಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕೀಪ್ಸೇಕ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಟ್ರುನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ನಂತರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸರ್ಪದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಪವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರೋಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಡುವಾಂಗ್ ಥೂಲನ್ನು ಕರೆಸಿದಾಗ ಅವನ ಅಪರಾಧವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕಿಂಗ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಬ್ಬರು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ತೀರ್ಪು ನೀಡದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ರಾಜನು ಸರ್ಪಕ್ಕೆ ಸೆರೆಮನೆಯ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಡುವಾಂಗ್ ಥೂ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಟ್ರುನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಡುವಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಟ್ರುನ್ಹ್ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ ದಿನದಂದು ದೈತ್ಯ ಹಾವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಟ್ರಾನ್ ರಾಜವಂಶದ ಕಥಾಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು