Saribekyan and Balyan v. Azerbaijan
ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಎಂಬುದು ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಗೆಘರ್ಕುನಿಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ತ್ತುಜುರ್ ಗ್ರಾಮದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಪ್ರಜೆಯಾದ ಮನ್ವೆಲ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 2010 ರಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು (ನಂ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ 10 ಜೂನ್ 2011 ರಂದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮಾವೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸರಿಬೇಯನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನವರಿ 30,2020 ರಂದು, ಮ್ಯಾನ್ವೆಲ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮತಾಂತರದ 2 ಮತ್ತು 3 ನೇ ವಿಧಿಗಳನ್ನು (ಜೀವಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಿಷೇಧ) ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಮ್ಯಾನ್ವೆಲ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ 60 ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11,2010 ರಂದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಗ್ರಾಮವಾದ ತ್ತುಜುರ್ನ 20 ವರ್ಷದ ನಿವಾಸಿ ಮಾನ್ವೆಲ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ನನ್ನು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಗ್ರಾಮದ ಜಮನ್ಲಿ ಬಳಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ. ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 11 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೇಳಿದರು. ಮರುದಿನ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಚಾರಣೆಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಅವರು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಜಮಾನ್ಲಿ ಗ್ರಾಮದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಳಸಿದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2010ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5ರಂದು, ಮನ್ವೇಲ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಬಾಕುವಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಆತ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ನೀಡಿದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನಲ್ಬಂಡ್ಯಾನ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರುಃ "ಯುವ ಕುರುಬನ ಅಪಹರಣ, ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಮೂಲಕ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಈ ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಿನಿಕತನದ ಮಟ್ಟ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆಃ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಮುಂದೆ ಬಂಧಿತನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿರಿ ". ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5,2010 ರಂದು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ನಿಯೋಗವು 26 ಸದಸ್ಯರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಸಂಸದೀಯ ಸಭೆಗೆ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು, ಅವರು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ವಿಧಿಗಳನ್ನು (ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ) ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಜಿನೀವಾ ಸಮಾವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನುಗಳು. ರೆಡ್ಕ್ರಾಸ್ನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಮನಸೆಳೆದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಐಸಿಆರ್ಸಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಇಲಾಹಾ ಹುಸೇನೋವಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. 2010ರ ನವೆಂಬರ್ 4ರಂದು ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ನ ಪತ್ರಿಕಾ ಸೇವೆಯು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಡೆಯವರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಿಂದ ಕಾನೂನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ಸಿಗದ ಕಾರಣ 2011ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಮಿಕೋನ್ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಾನುಶ್ ಬಲ್ಯಾನ್ 10 ಜೂನ್ 2011 ರಂದು ಇಸಿಎಚ್ಆರ್ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು, ಇದು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಮಾವೇಶದ 2,3,13,14 ನೇ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜನವರಿ 30,2020 ರಂದು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ರಾಜ್ಯವು 2 ಮತ್ತು 3 ನೇ ವಿಧಿಗಳನ್ನು (ಜೀವಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ನಿಷೇಧ) ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ತಾರತಮ್ಯದ ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 13 ಮತ್ತು 14ನೇ ವಿಧಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾರಿಬೆಕ್ಯಾನ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ತನಿಖೆಯು ಜನಾಂಗೀಯ ದ್ವೇಷದ ಸಂಭವನೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿತು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಆರ್ಥಿಕೇತರ ಹಾನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಸಮಾವೇಶದ ವಿಧಿ 44 § 2 ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ 2,200 (EUR) ಗೆ 60,000 (EUR) ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಈ ಪ್ರಕರಣದ 7 ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಲತೀಫ್ ಹುಸೇನೋವ್ ಈ ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು 6 ತಿಂಗಳ ಗಡುವು ತಪ್ಪಿತ್ತು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು. ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಃ ಕರೆನ್ ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸರ್ಗ್ಸ್ಯಾನ್ ವಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಗುರ್ಗೆನ್ ಮಾರ್ಗರಿಯನ್ ಆಂಟಿ-ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಇನ್ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲಿನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಾವೇಶದ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 3 ಆರ್ಟಿಕಲ್ 2 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಆನ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೋರ್ಟ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಅರ್ಮೇನಿಯ-ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.