Havana-Babylon. Prostitution in Cuba
ಹವಾನಾ-ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯು ಕ್ಯೂಬಾದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ ಬರೆದ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 2006ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿನೆಟೆರಾಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ಯೂಬಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೂ, ಈ ಪ್ರಬಂಧವು ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1990ರ ದಶಕದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪತ್ರಕರ್ತ ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ತನಿಖೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ನೂರಾರು ಕ್ಯೂಬನ್ನರಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುಃ "ವೇಶ್ಯೆಯರು, ವಂಚಕರು, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೊಲೀಸರು, ಹೋಟೆಲ್ ಮಾಲೀಕರು, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಚಾಲಕರು, ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳು, ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು". ದಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಡಿಲೈಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ಯೂಬಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಫರ್ನಾಂಡೊ ಒರ್ಟಿಜ್ ಫರ್ನಾಂಡೀಸ್ ಅವರ ಕೃತಿ, ಚರ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಚ್. ರೈಟ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳಂತಹ ತಮ್ಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯೂಬಾ ತನ್ನ ನೆರೆಯ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆಟದ ಮೈದಾನವಾದಾಗ ಕಪ್ಪು ಗುಲಾಮರನ್ನು "ಅಮೆರಿಕದ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ" ಕ್ಕೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಆತ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. 1959ರ ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಆಡಳಿತವು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು, ಕ್ಯೂಬನ್ ಮಹಿಳಾ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ರೌಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಿಲ್ಮಾ ಎಸ್ಪಿನ್ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು "ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆ, ದುಷ್ಟ, ನೀಚ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸಡೆಯ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ". ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ ಕ್ಯೂಬಾದ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಗುಪ್ತ ಮುಖವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆಃ ಅನೇಕ ಗ್ರಾಹಕರು ವಿನಂತಿಸಿದ ಅಶ್ಲೀಲ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಕೆಲವರಿಂದ ಭಯಾನಕ, ಅಶ್ಲೀಲ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಟಾಲಾಜಿಕಲ್ ಕೃತ್ಯಗಳು. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಗತ್ಯವೇ ಕಾನೂನು, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತರಗಳು ಈ ಉಪದ್ರವದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆಃ "ಕಾರ್ಮಿಕರು, ರೈತರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಗೃಹಿಣಿಯರು". ಮಹಿಳೆಯರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏಡ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪಿಂಪ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೇಶ್ಯೆಯರು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು, ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಪದವೀಧರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಈ ಜೀವನ ಮಟ್ಟವು, ಔಷಧಿಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ಕ್ಯೂಬನ್ನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯೂಬಾವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾಗತ ಬರಹಗಾರ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಾಸ್ಕ್ವೆಜ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಬನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರುಃ "ಅಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾಂಡಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಿಡುಗು ಕುರಿತು ನಾನು ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ". ಮೌವೆಮೆಂಟ್ ಡು ನಿಡ್ನ ಮೋರ್ಗನ್ ಬ್ರಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ, ಅಮೀರ್ ವ್ಯಾಲೆ "ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು". ಬಿಬ್ಲಿಯೋಬ್ಸ್ನ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ರಿಚಾಡ್ ಅವರು ಲೇಖಕರು "ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪಾತ್ರಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ರಕರ್ತ ಲ್ಯೂಕ್ ರೋಸೆನ್ಜ್ವೀಗ್ ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಗೋರ್ಕಿಯ ದಿ ಲೋವರ್ ಡೆಪ್ತ್ಸ್ ಕೃತಿಯ "ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆವೃತ್ತಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಈ ಕೃತಿಯು ಜಿನೆಟೆರಾಸ್ (ಸ್ಪೇನ್, 2006) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಕೃತಿಗಾಗಿ 2007 ರ ರೊಡಾಲ್ಫೊ ವಾಲ್ಷ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಹಬಾನಾ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜಿನೇತರರ ಗುಪ್ತ ಮುಖ. ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯ 2006ರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.