Portrait of the Artist's Family (Holbein)
ಕಲಾವಿದನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರವು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹಾಲ್ಬೀನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಾಲ್ಬೀನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಸ್ಬೆತ್ ಬಿನ್ಜೆನ್ಸ್ಟಾಕ್, ಅವರ ಮಗ ಫಿಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ಯಾಥರಿನಾ ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಬಾಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಹೋಲ್ಬೀನ್ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು 1528 ಮತ್ತು 1529ರ ನಡುವೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ವಿವರಣೆ ಎಲ್ಸ್ಬೆತ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕೈ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಲ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ 152 (.) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಹುಡುಗಿಯ ಎಡಗೈಯ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಕಾಗದದ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗಲವಾಗಿವೆ. ಹುಡುಗನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಾಯಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಹುಡುಗನು ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾನೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಪ್ಪು ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾರದರ್ಶಕ ಮುಸುಕುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಾಯಿಯ ಬಲಗೈ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗಿ ಎಡಮುಖವಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಬಲಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಹೋಲ್ಬೀನ್ನ ಸೊಲೊಥರ್ನ್ ಮಡೊನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯಂತೆಯೇ ಹೋಲ್ಬೀನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರೋಸಾ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಗಾಢ ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಹೋಲ್ಬೀನ್ನ ಸ್ವಂತ "ಹೋಲಿ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ಬೇಯರ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಾಧಾರಣ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಿಂದ ಬಾಸೆಲ್ಗೆ ಮರಳಿ ತಂದ ಹೋಲ್ಬೀನ್ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇನ್ಫ್ರಾರೆಡ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಟೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ದೊಡ್ಡ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಮಾಲೀಕರಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪರ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರದ ವಿವರಣೆಯು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು. ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಗದದ ಮೂರನೇ ತುಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಹೋಲ್ಬೀನ್ನ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೊರಿಂಥದ ಲೈಸ್ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಂಥದ ಲೈಸ್ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಹಿಳೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು 1538 ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬಳ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಭಾವಚಿತ್ರದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಯಾಲೈಸ್ ಡಿ ಬ್ಯೂಕ್ಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಡಿ ಲಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಾದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ಬೀನ್ ಅವರ ಲೈಸ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಂತ್ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾಸ್ಟಿಷ್ ಇದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಹಾಲ್ಬೀನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲ್ಸ್ಬೆತ್ ಬಿನ್ಜೆನ್ಸ್ಟಾಕ್ ಅವರ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. 1543 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಸ್ಪರ್ನ ವಶದಲ್ಲಿತ್ತು. ಬೆಸಿಲಿಯಸ್ ಅಮೆರ್ಬಾಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ ಆಸ್ಪರ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಆಸ್ಪರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಅಮೆರ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಅವರು ಜ್ಯೂರಿಚ್ನ ಔಷಧಿಕಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಕ್ಲೌಸರ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಆರು ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು. ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು 1586ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ದಾಸ್ತಾನಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1661ರಲ್ಲಿ ಬಾಸೆಲ್ ನಗರವು ಖರೀದಿಸಿತು. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಾಸೆಲ್ನ ಕುನ್ಸ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೋಲ್ಬೀನ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್ 1520ರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಹೋಲ್ಬೀನ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಕಿರಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು