Joseph Al-Sayegh
ಜೋಸೆಫ್ ಅಲ್-ಸಯೇಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ جوزیف صائیغ) ಕ್ರಿ. ಶ. 1928ರಲ್ಲಿ ಝಹ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿ. ಶ. 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಯಾಗಿದ್ದರು. 1928ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಝಹ್ಲೆ ಪಟ್ಟಣದ ಹರತ್ ಅಲ್-ರಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಬೆಸಿಲಿಯನ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಬೈರುತ್ ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು 1951ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ 1953ರಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು 1954ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಸೊರ್ಬೊನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್ಡಿ ಪಡೆದರು, ಜ್ಯಾಕ್ ಬರ್ಕ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಪೊಯೆಟಿಕ್ ಸೋಶಿಯಲ್ ಫಿನೋಮಿನನ್ ಇನ್ ದಿ ವ್ಯಾಲಿ ಆಫ್ ಝಹ್ಲೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಯುನೆಸ್ಕೋದ ಲೆಬನಾನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅವರು 1946ರಿಂದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1950ರಲ್ಲಿ ಝಹ್ಲೆ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಜೆಹ್ಲೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಅಲ್-ಬಿಲಾದ್" ಮತ್ತು "ಅಲ್-ನಹರ್" ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವರು ಅಲ್-ಅನ್ವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೂರಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು "ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರೇಡಿಯೋ" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಲೆಬನಾನ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಲೆಬನಾನಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು "ದಿ ಲೆಬನಾನಿನ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ತವಾನಿಯಾ ಅಲ್-ಲಿಬ್ನಾನಿಯಾ) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಲೆಬನಾನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ಸಚಿವ ಘಸ್ಸಾನ್ ತುಯೆನಿ ಅವರನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯುನೆಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಲೆಬನಾನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು 1978-1980 ರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ "(ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ನಹರ್ ಅಲ್-ಅರಾಬೆ ವಾ ಅಲ್-ದೇವಾಲೆ)" ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆದರು. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಆಫ್ ಆಥರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ ಬರಹಗಾರರ ವಿಶ್ವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಲ್ಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಫಾರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕವನಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಕೋಸೋರ್ ಫೆ ಅಲ್-ತೋಫೊಲಾ), 1964. "ಇವನಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ಸ್" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ಮಾ 'ಸಬೀಹ್ ದಟ್ ಮಾಸಾ), 1972. "ಅನ್ನಿ-ಕಲ್ಲೆನ್ಸ್ ಬುಕ್" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಕಿತಾಬ್ ಆನ್-ಕೋಲಿಯನ್), ದಿ ಲೆಬನೀಸ್ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ತವಾನಿಯಾ ಅಲ್-ಲಿಬ್ನಾನಿಯಾ), ಬೈರುತ್, 1974. "ಲವರ್" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ಆಶಿಕ್), ದಿ ಲೆಬನೀಸ್ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ತವಾನಿಯಾ ಅಲ್-ಲಿಬ್ನಾನಿಯಾ), ಬೈರುತ್, 1988. (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ತಲತಿಯತ್), ದಿ ಲೆಬನೀಸ್ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ತವಾನಿಯಾ ಅಲ್-ಲಿಬ್ನಾನಿಯಾ), ಬೈರುತ್, 1984. "ದಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕವಿತೆ" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಪರೇಸ್), 1992. (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ದಿವಾನ್ ಅಲ್-ಗಾರ್ಬೆ) ದಿ ಲೆಬನೀಸ್ ಕೋಆಪರೇಟಿವ್ ಫಾರ್ ರೈಟಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ತವಾನಿಯಾ ಅಲ್-ಲಿಬ್ನಾನಿಯಾ), ಬೈರುತ್, 1993. (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ರಕಮ್ ಅಲ್-ಲಾಜೋರಿದ್). ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವನ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ "ದಾರ್ ಅಲ್-ನಹರ್" ಪ್ರಕಾಶನ, ಬೈರುತ್, 2005ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗದ್ಯ ಕೃತಿಗಳು "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇನ್ಸಾನಿಟಿ" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಎಂ 'ಇಯರ್ ವಾ ಜೋನೂನ್), 2007. "ದಿ ಲೆಟರ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಮಜ್ರತ್ ಅಲ್-ಹೂಫ್), 2007. (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಸಯೀದ್ Aqil.wa ಆಶ್ಯಾ 'ಅಲ್-ಜಮಾಲ್), "ದಾರ್ ಅಲ್-ನಹರ್" ಪ್ರಕಾಶನ, 2009. "ಡಯಲಾಗ್ ವಿತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಥಾಟ್" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಹಿವಾರ್ ಮಾ ಅಲ್-ಫಿಕರ್ ಅಲ್-ಗರ್ಬಿ), ದಾರ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2012. "ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮನೆ" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅಲ್-ವಟ್ಟನ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ತಹೀಲ್), 2013. "20ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಮಾಧಿ" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಥರೆಹ್ ಲಿಲ್-ಕರ್ನ್ ಅಲ್-ಎಶ್ರಿಯನ್), ದಾರ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2017. "ಡೈರೀಸ್ ವಿಥೌಟ್ ಡೇಸ್" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಯಾವ್ಮಿಯತ್ ಬಿಲಾ ಅಯಾಮ್), ದಾರ್ ನೆಲ್ಸನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2019. ಜನರಲ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್, 2012 ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಡಿ ಸೇಂಟ್-ಎಕ್ಸುಪೆರಿ ಅವರ "ದಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ಸ್" (ಅರೇಬಿಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಃ ಅರ್ಥ್ ಅಲ್-ಬಶರ್) ಅವರ ಅನುವಾದಗಳು. ಆತ 2020ರ ನವೆಂಬರ್ 5ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್ನ ಗೌರವ ಅಧಿಕಾರಿ. ಲೆಬನಾನಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೀಡರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (ಎಯುಎಸ್ಟಿ) ತನ್ನ "ಲೆಬನೀಸ್ ಮೆಮೊರಿ" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಅಲ್-ಥಾಕಿರಾ ಅಲ್-ಲೆಬ್ನಾನಿಯಾ) ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಜೋಸೆಫ್ ಅಲ್-ಸಯೇಗ್ ಇನ್ ದೇರ್ ಮೊರಿಸ್" (ಅರೇಬಿಕ್ಃ ಜೋಸೆಫ್ ಅಲ್-ಸಯೇಗ್ ಫಿ ಮರಾಯಹೌಮ್) ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಇದು ಅರಬ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಕವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗೌರವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಝಹ್ಲೆ ಸಮುದಾಯವು ಗೌರವಿಸಿತು. ಉಲ್ಲೇಖಗಳು 1928 ಜನನಗಳು 2020 ಸಾವುಗಳು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು 21ನೇ ಶತಮಾನದ ಲೆಬನಾನಿನ ಕವಿಗಳು ಅರಬ್ ಬರಹಗಾರರು ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಝಹ್ಲೆ