Cello Concerto (Dvořák)
বি মাইনরের সেলো কনসার্টো, ওপ। 104, বি। 191, অ্যান্টোনিন ডোভোরাকের শেষ একক কনসার্টো। এটি তাঁর বন্ধু সেলিস্ট হানুস উইহানের জন্য 1894 সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু ইংরেজ সেলিস্ট লিও স্টার্ন 19 মার্চ, 1896-এ লন্ডনে প্রিমিয়ার করেছিলেন। কাঠামো দুটি বাঁশি (দ্বিতীয় দ্বিগুণ পিকোলো), দুটি ওবো, দুটি ক্ল্যারিনেট, দুটি বেসসন, তিনটি শিং, দুটি তূরী, তিনটি ট্রম্বোন, তুবা, তিম্পানি, ত্রিভুজ (শুধুমাত্র শেষ নড়াচড়া) এবং স্ট্রিং সহ একটি সম্পূর্ণ রোমান্টিক অর্কেস্ট্রা (4র্থ হর্ন বাদে) এর জন্য স্কোর করা হয় এবং এটি স্ট্যান্ডার্ড থ্রি-মুভমেন্ট কনসার্টো ফর্ম্যাটে থাকেঃ মোট সময়কালঃ প্রায় 40 মিনিট। 1865 সালে, তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে, ডোভোরাক এ মেজর (বি. 10)-এ একটি সেলো কনসার্টো শুরু করেছিলেন। এই অংশটি লুডেভিট পিয়ারের জন্য লেখা হয়েছিল, যাকে তিনি প্রভিশনাল থিয়েটার অর্কেস্ট্রা থেকে ভালভাবে জানতেন যেখানে তারা দুজনেই অভিনয় করেছিলেন। তিনি সেলো স্কোরটি (পিয়ানো সহ) পর্যালোচনার জন্য পিয়ারের হাতে তুলে দেন কিন্তু কেউই গানটি শেষ করতে চাননি। 1925 সালে তাঁর সম্পত্তি থেকে এটি উদ্ধার করা হয়। হানুস উইহান, অন্যদের মধ্যে, বেশ কিছুদিন ধরে একটি সেলো কনসার্টের জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু ডোভোরাক সর্বদা অস্বীকার করেছিলেন, এই বলে যে সেলো একটি সূক্ষ্ম অর্কেস্ট্রাল যন্ত্র কিন্তু একক কনসার্টের জন্য সম্পূর্ণ অপর্যাপ্ত। জোসেফ মিচেলের মতে, ডোভোরাক মিডল রেজিস্টার পছন্দ করতেন, তবে একটি অনুনাসিক হাই রেজিস্টার এবং একটি মাম্বলিং বেস সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন। এক বন্ধুকে লেখা এক চিঠিতে ডোভোরাক লিখেছেন যে, এই দীর্ঘস্থায়ী রিজার্ভেশন সত্ত্বেও তিনি নিজেই সম্ভবত একটি সেলো কনসার্টো লেখার সিদ্ধান্তে সবচেয়ে বেশি অবাক হয়েছিলেন। ন্যাশনাল কনজারভেটরির পরিচালক হিসাবে তৃতীয় মেয়াদে নিউইয়র্ক সিটিতে থাকাকালীন ডোভোরাক কনসার্টোটি লিখেছিলেন। 1894 সালে কনজারভেটরির অন্যতম শিক্ষক, ভিক্টর হারবার্ট, যিনি একজন সুরকারও ছিলেন, তাঁর সেলো কনসার্টো নং। 2 ইন ই মাইনর, ওপ। 30, এবং 9ই মার্চ থেকে শুরু হওয়া ধারাবাহিক কনসার্টে এটির প্রিমিয়ার হয়। ডোভোরাক এই অংশটির কমপক্ষে দুটি পরিবেশনা শুনেছেন এবং নিজের একটি সেলো কনসার্টো রচনায় উইহানের অনুরোধ পূরণ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। হারবার্ট অর্কেস্ট্রার প্রধান সেলিস্ট ছিলেন যা 16 ডিসেম্বর 1893-এ ডোভোরাকের "নিউ ওয়ার্ল্ড" সিম্ফনির প্রিমিয়ার করেছিল। হার্বার্টের মধ্যবর্তী আন্দোলন ছিল বি মাইনর-এ, যা সম্ভবত ডোভোরাককে একই কী-তে তাঁর কনসার্টো লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এটি 1894 সালের 8ই নভেম্বর শুরু হয় এবং 1895 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি শেষ হয়। স্কোর দেখার পর, হানুস উইহান উন্নতির জন্য বিভিন্ন পরামর্শ দিয়েছিলেন, যার মধ্যে দুটি ক্যাডেনজা ছিল, তৃতীয় মুভমেন্টের শেষে একটি। কিন্তু ডোভোরাক কেবল কয়েকটি ছোটখাটো পরিবর্তন মেনে নিয়েছিলেন এবং ক্যাডেনজাদের কেউই গ্রহণ করেননি। তৃতীয় আন্দোলনটি ছিল তাঁর শ্যালিকা জোসেফিনা কাউনিটজোভা, নী সেরমাকোভার প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যিনি 1894 সালের নভেম্বরে তাঁকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যে তিনি গুরুতর অসুস্থ। বিশেষত, ধীর, কৌতূহলী বিভাগটি, বিজয়ী সমাপ্তির আগে, তার গান "লিভ মি অ্যালোন (কেজ দুচ মুজ সাম)", ওপ উদ্ধৃত করে। 82, B.157, নং। 1, তার প্রিয়। 1895 সালের মে মাসে তিনি মারা যান, যার পরে কনসার্টোটি আরও সংশোধন করা হয়। ডোভোরাক তার প্রকাশকদের লিখেছিলেনঃ সমাপ্তি, তিনি লিখেছিলেন, ধীরে ধীরে একটি শ্বাস-প্রশ্বাসের মতো ছোট ছোট শব্দ দিয়ে শেষ করা উচিত. তারপরে একটি ক্রিসেন্ডো হয়, এবং অর্কেস্ট্রা দ্বারা শেষ পদক্ষেপগুলি নেওয়া হয়, ঝড়ের সাথে শেষ হয়। এটাই ছিল আমার ধারণা এবং আমি এর থেকে সরে যেতে পারি না। হানুস উইহান 1895 সালের সেপ্টেম্বরে লুজানিতে সুরকারের সাথে প্রথম ব্যক্তিগতভাবে কনসার্টোটি পরিবেশন করেন। যদিও তিনি উইহানের প্রস্তাবিত বেশিরভাগ পরিবর্তন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবুও ডোভোরাক খুব চেয়েছিলেন যে উইহান প্রকাশ্যে কাজটি প্রিমিয়ার করুক এবং তাকে সেই ভূমিকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। ঘটনাগুলির ক্রমের একটি বিবরণ যেখানে এটি ঘটেনি তা ক্লাফাম দ্বারা দেওয়া হয়েছে। লন্ডন ফিলহার্মোনিক সোসাইটির সচিব ফ্রান্সেসকো বার্জার 1895 সালের নভেম্বরে ডোভোরাককে লন্ডনে তাঁর কিছু কাজের একটি কনসার্ট পরিচালনার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর জন্য চিঠি লিখেছিলেন। ডোভোরাক রাজি হন এবং একক শিল্পী হিসাবে উইহানের সাথে তাঁর সেলো কনসার্টোর প্রিমিয়ার পরিচালনা করার প্রস্তাব দেন। বার্জার 1896 সালের 19শে মার্চ তারিখটি প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু সেই তারিখটি উইহানের জন্য সুবিধাজনক ছিল না (এটি বোহেমিয়ান কোয়ার্টেটের জন্য কনসার্টের তারিখের সাথে সংঘর্ষ হতে পারে, যার সাথে উইহান ইতিমধ্যে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন)। ফিলহার্মোনিক সোসাইটি তারিখের উপর জোর দেয় এবং ডোভোরাকের সাথে পরামর্শ না করেই ইংরেজ সেলিস্ট লিও স্টার্নকে নিয়োগ করে। সুরকার তখন প্রথমে কনসার্টে আসতে অস্বীকার করেছিলেন। "বার্জার আতঙ্কিত এবং অত্যন্ত বিব্রত হয়ে পড়েছিলেন", কারণ কনসার্টটির বিজ্ঞাপন ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়েছিল। ক্লাফাম অনুমান করেন যে উইহান ডোভোরাককে তার প্রতিশ্রুতি থেকে মুক্তি দিয়েছেন। ডোভোরাকের তত্ত্বাবধানে তার অভিনয় প্রস্তুত করতে স্টার্ন প্রাগ ভ্রমণ করেন। মার্চের গোড়ার দিকে, সবাই একমত হয়েছিল, এবং প্রিমিয়ারটি 19 মার্চ লন্ডনের কুইন্স হলে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে ডোভোরাক পরিচালনা করেছিলেন। স্টার্নের অভিনীত সেলো ছিল 1684 সালের "জেনারেল কিড", যা স্ট্র্যাডিভারিয়াসের তৈরি প্রায় 60টি সেলোর মধ্যে একটি। লন্ডনের পারফরম্যান্সের পরে, স্টার্ন আবার একক ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন যা সম্ভবত দ্বিতীয় পাবলিক পারফরম্যান্স ছিল, 1896 সালের 11ই এপ্রিল প্রাগে এবং পরে আবার লন্ডনে। 1896 সালের ডিসেম্বরে এবং আইডি1-এর সময় 1897 সালের জানুয়ারিতে শিকাগোর স্টার্ন সহ ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কয়েকজন সেলিস্ট এবং কন্ডাক্টর কনসার্টোটি পরিবেশন করেছিলেন। প্রথমে 1899 সালের জানুয়ারিতে দ্য হেগে এবং পরে 1899 সালের 20শে ডিসেম্বর বুদাপেস্টে ডোভোরাকের ব্যাটন অধীনে প্রথমবার উইহান কনসার্টোটি অত্যন্ত সাফল্যের সাথে পরিবেশন করেন। উইহানের প্রথম ছবিটির আগে অনেক প্রকাশ্য অনুষ্ঠান হওয়া সত্ত্বেও, তিনি এবং ডোভোরাক দৃঢ় বন্ধু ছিলেন। কনসার্টোটি 1896 সালে বার্লিনের এন. সিমরক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম আন্দোলনটি আস্তে আস্তে শুরু হয়, ক্ল্যারিনেটগুলি থিমটি প্রবর্তন করে। পূর্ণ অর্কেস্ট্রা পরে একটি গ্র্যান্ডিওসো পদ্ধতিতে থিমটি বাজায়, যা একটি হর্ন সোলোর দিকে পরিচালিত করে যা গৌণ, গীতধর্মী থিমটির পরিচয় দেয়। প্রথম থিমটি পুরো আন্দোলন জুড়ে এবং তৃতীয় আন্দোলনের শেষ অংশে বাজানো হয়, যা কনসার্টোকে একটি চক্রাকার কাঠামো দেয়। একক সেলো একটি আধা ইম্প্রোভিজান্ডো বিভাগ দিয়ে শুরু হয় যা বি মেজরের থিমটি উল্লেখ করে এবং তারপরে ট্রিপল-স্টপড কর্ডগুলি। সেলো তারপর আবার ই মেজর-এ থিমটি বাজায়। এই কনসার্টের জন্য প্রচুর প্রযুক্তিগত দক্ষতার প্রয়োজন হয়, বিশেষ করে কোডা-তে, যেখানে সেলো অক্টেভ এবং অনেক ডাবল স্টপ খেলে। একক সেলো দ্বারা রেজোলিউশনের পরে, একটি মড্যুলেশন হয় যেখানে বাতাস একটি ই-ফ্ল্যাট মাইনর কর্ড বাজায়, কী পরিবর্তন করে। একক সেলো একটি উচ্চ বি-তে ট্রিল দিয়ে শেষ হয়। আন্দোলনটি গ্র্যান্ডিওসো এবং ফোর্টিসিমো চিহ্নিত প্রথম থিমের পুনর্বিবেচনার সাথে টুট্টি শেষ করে। এই উদ্বোধনী প্রবন্ধের পরে রয়েছে দীর্ঘ অ্যাডাজিও, একটি গীতিকবিতা যা একটি ক্যাডেঞ্জার মতো বিভাগ যা মূলত বাঁশির সাথে থাকে। সেলো খোলা সুতায় বাঁ হাতের পিজ্জিকাটোর সাথে ডাবল স্টপ খেলে। সেলো খুব শান্তভাবে হারমোনিক্স বাজানোর মাধ্যমে আন্দোলনটি শেষ হয়। চূড়ান্ত আন্দোলনটি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি রন্ডো। এটি প্রধান থিমটি শান্তভাবে বাজানো হর্ন দিয়ে শুরু হয়। একটি ধীরে ধীরে ক্রিসেন্ডো একটি নাটকীয় কাঠের বাতাস এবং স্ট্রিং বিভাগে নিয়ে যায়। একক সেলো পরিবর্তিত মূল থিমটি উচ্চস্বরে বাজিয়ে প্রবেশ করে যা রিসোলুটো চিহ্নিত করা হয়। অর্কেস্ট্রা আবার নতুন পরিবর্তিত থিম বাজায়। তারপর সেলো ডি স্ট্রিং-এ ত্রিশ-সেকেন্ড নোট সহ বাজানো এ স্ট্রিং-এ বাজানো একটি সুর নিয়ে প্রবেশ করে। এই দ্রুত বিভাগটি পোকো মেনো মোসো, ডল্স এবং পিয়ানো চিহ্নিত একটি বিভাগে নিয়ে যায়। একটি ক্রেসেন্ডো এবং অ্যাক্সিলারেন্ডো একটি দ্রুত আর্পেজিওতে নিয়ে যায় যা ষোলতম-নোট ট্রিপলগুলিতে বাজানো হয়। একটি দ্রুত স্কেল নতুন উপাদান উপস্থাপন করে একটি জোরে টুট্টি বিভাগে নিয়ে যায়। সেলো প্রবেশ করে এবং পিয়ানো চিহ্নিত থিমের আরেকটি পুনঃবিবেচনার দিকে ধীরে ধীরে হ্রাস পায়। এর পরে স্ট্রিং এবং পিতলের সাথে কাঠের বাতাস দ্বারা বাজানো থিমটির একটি বিপরীত, জোরে পুনর্বিবেচনা করা হয়। এর পরে সি মেজর এবং অবশেষে মেনু মোসোতে একটি মডারেটো বিভাগ রয়েছে যা ধীরে ধীরে এ মেজর থেকে সি মেজর থেকে বি মেজর পর্যন্ত পরিবর্তিত হয় এবং অবশেষে বি মেজরের মূল গতিতে যায়। এর পরে আরেকটি শান্ত এবং ধীর বিভাগ রয়েছে যা প্রথম নড়াচড়া এবং দ্বিতীয় নড়াচড়ার উপাদান ব্যবহার করে। কনসার্টোটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রা দ্বারা উপস্থাপিত অ্যালগ্রো ভিভো শেষ করে। ডোভোরাকের বন্ধু এবং পরামর্শদাতা জোহানেস ব্রামস ডোভোরাকের সেলো কনসার্টোর আট বছর আগে 1887 সালে বেহালা এবং সেলোর জন্য একটি দ্বৈত কনসার্টো লিখেছিলেন। তিনি সুরকারের জন্য ডোভোরাকের কনসার্টের প্রমাণগুলি সংশোধন করেছিলেন এবং তাই তিনি স্কোর থেকে কাজটি ঘনিষ্ঠভাবে জানতেন। 1896 সালে রবার্ট হাউসম্যান তাঁর বাড়িতে ব্রহ্মসের পিয়ানো সঙ্গীতে এটি বাজিয়েছিলেন এবং ব্রহ্মস বলেছিলেনঃ "আমি যদি জানতাম যে সেলোর জন্য এই জাতীয় কনসার্টো রচনা করা সম্ভব, আমি নিজেই এটি চেষ্টা করতাম!" 1897 সালের 7ই মার্চ, ব্রামস ভিয়েনা ফিলহার্মোনিকের একটি কনসার্টে হুগো বেকারের গানটি শুনেছিলেন এবং কনসার্টের আগে তিনি তাঁর বন্ধু গ্যানসবাচারকে বলেছিলেনঃ "আজ আপনি একটি আসল গান, একটি পুরুষ গান শুনতে পাবেন!" হানুস উইহানের প্রস্তাবিত অসংখ্য পরিবর্তনের মধ্যে কয়েকটি গ্রহণ করার আগে ডোভোরাকের মূল সুরটি "অনেক বেশি বাদ্যযন্ত্র" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এই সংস্করণটি সময়ে সময়ে পরিবেশিত হয়েছে। আমেরিকাতে রচিত ডোভোরাকের কিছু সঙ্গীত, যেমন স্পিলভিল, আইওয়াতে রচিত আমেরিকান স্ট্রিং কোয়ার্টেট এবং নিউ ওয়ার্ল্ড সিম্ফনি, উল্লেখযোগ্যভাবে আমেরিকান পরিবেশ, বিশেষত আফ্রিকান-আমেরিকান এবং নেটিভ আমেরিকান সংগীতে ব্যবহৃত পেন্টাটোনিক স্কেল দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। সেলো কনসার্টের জন্য এই ধরনের প্রভাব কম স্পষ্ট। একজন লেখক পরামর্শ দিয়েছেন যে কনসার্টোতে মার্কিন প্রভাব খুব কম ছিল। আরেকজন লেখক একটি গল্প বলেছেন যে একদিন যখন ডোভোরাক নিউইয়র্কে ছিলেন কিন্তু কনজারভেটরিতে ছিলেন না, তখন তিনি অসুস্থ ছিলেন বলে বলা হয়, তার বাড়িতে একজন দর্শনার্থী তাকে সেখানে রচনা করতে দেখেন। "তাঁর একমাত্র অসুস্থতা ছিল কম্পোজিশন জ্বর। অতীতের অনেক খাবারের দেহাবশেষ ঘরের চারপাশে ছড়িয়ে পড়েছিল, যেখানে তাকে সম্ভবত বেশ কয়েক দিন ধরে ব্যারিকেড করা হয়েছিল। যদিও সময় নির্দিষ্ট করা হয়নি, তবে এটি বোধগম্য যে কনজারভেটরিতে তাঁর অবস্থানের পরবর্তী অংশে, যখন তাঁর বেতন কাটা হয়েছিল এবং এখনও নিয়মিত প্রদান করা হয়নি, তখন ডোভোরাক তাঁর দায়িত্বের প্রতি কম বাধ্যবাধকতা অনুভব করতে পারতেন। মূল্যায়ন এবং রেকর্ডিং সমস্ত সেলো কনসার্টোগুলির মধ্যে, ডোভোরাককে "সর্বোচ্চ", "সর্বশ্রেষ্ঠ" এবং "রাজা" বলা হয়েছে। কিন্তু অন্যান্য কনসার্টের সমর্থক রয়েছে। বিভিন্ন সুরকারদের দ্বারা সেলো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য অনেক রচনা রয়েছে, তবে উদাহরণস্বরূপ, জে. এস. বাখ, মোজার্ট, বিথোভেন বা ব্রামসের কোনও রচনা নেই (ভায়োলিন, ভায়োলা এবং সেলোর জন্য মোজার্টের অসম্পূর্ণ সিনফোনিয়া কনসার্টে, বিথোভেনের "ট্রিপল" কনসার্টো বা ব্রামসের "ডাবল" গণনা না করে)। কনসার্টোটি প্রায় প্রতিটি সুপরিচিত সেলিস্ট দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্য রেকর্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছে পাবলো ক্যাসালস, ইমানুয়েল ফিউয়ারম্যান, পিয়েরে ফোরনিয়ার, গ্রেগর পিয়াটিগোরস্কি, জ্যাকুলিন ডু প্রে, বার্নার্ড গ্রিনহাউস, লিওনার্ড রোজ, জোহানেস মোজার, গৌথিয়ার ক্যাপুওন, ট্রুলস মর্ক, মিসচা মাইস্কি, জুলিয়ান লয়েড ওয়েবার এবং স্টিভেন ইসারলিসের অভিনয়। ইয়ো-ইয়ো মা 1986,1995 এবং 2017 সালে তিনবার ডোভোরাকের সেলো কনসার্টো রেকর্ড করেছিলেন। মস্তিস্লাভ রোস্ত্রোপোভিচ পশ্চিমা লেবেলগুলিতে চারটি বাণিজ্যিক রেকর্ডিং করেছিলেন (ই. এম. আই-এর জন্য অ্যাড্রিয়ান বোল্ট এবং লন্ডন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে; হারবার্ট ভন কারাজান এবং ডয়চে গ্রামোফোনের জন্য বার্লিন ফিলহার্মোনিকের সাথে; ই. এম. আই-এর জন্য কার্লো মারিয়া জিউলিনি এবং লন্ডন ফিলহার্মোনিকের সাথে; এবং সেইজি ওজাওয়া এবং এরাতোর জন্য বোস্টন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে)। জানোস স্টার্কার এই কাজটি তিনবার রেকর্ড করেছেনঃ ফিলহারমোনিয়া অর্কেস্ট্রা এবং অ্যাঞ্জেল/ই. এম. আই-এর জন্য ওয়াল্টার সাসকাইন্ডের সাথে, অ্যান্টাল ডোরাটি এবং লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা ফর মার্কারির সাথে এবং লিওনার্ড স্ল্যাটকিন এবং আর. সি. এ ভিক্টর রেড সিলের জন্য সেন্ট লুই সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে। ইয়ো-ইয়ো মা-র পাঁচটি "গ্রেট সেলো কনসার্টোস"-এর রেকর্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছে ডোভোরাক, এলগার, হ্যাডনের একটি, সেন্ট-স্যানসের প্রথম এবং শুমানের। ইউরোপীয় আর্কাইভে জারা নেলসোভা (সেলো), জোসেফ ক্রিপস (কন্ডাক্টর) এবং লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (শুধুমাত্র অ-আমেরিকান দর্শকদের জন্য) দ্বারা পরিবেশিত ডোভোরাক সেলো কনসার্টোর মিডিয়া ইউরোপীয় আর্কাইভ কপিরাইট মুক্ত এলপি রেকর্ডিং। মিশেল চেরনিয়াভস্কি, সেলো; অক্টোবর 18,1943; মিউজিক হল থিয়েটার, সিয়াটল নোটস রেফারেন্স ক্লাফাম, জন। "অ্যান্টোনিন ডোভোরাক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং কারিগর।" সেন্ট মার্টিন প্রেস, নিউ ইয়র্ক, 1966। ক্লাফাম, জন, ডোভোরাক। নিউ ইয়র্কঃ নর্টন, 1979। ডভোরাক, আন্তোনিনঃ ভায়োলোনসেলোভি কনসার্ট অপ। 104। (ভায়োলোনসেলো ই পিয়ানো) প্রাহাঃ এডিটিও ব্যারেনরাইটার, 2004। এইচ 1200 স্ম্যাকজনি, জান ডোভোরাকঃ সেলো কনসার্টো। কেমব্রিজ মিউজিক হ্যান্ডবুক। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, কেমব্রিজ, 1999। টিববেটস, জন সি। (এড। ), ডোভোরাক ইন আমেরিকা, পোর্টল্যান্ড, অথবাঃ আমাদেউস প্রেস, 1993। বাহ্যিক সংযোগগুলি অ্যান্টোনিন ডোভোরাক ডোভোরাক সেলো কনসার্টো নং 2, Op.104 1895 রচনাগুলি বি মাইনর সংগীতে রচনাগুলি দল বা শিল্পীদের জন্য নিবেদিত