A Visit from the Goon Squad
আ ভিজিট ফ্রম দ্য গুন স্কোয়াড হল মার্কিন লেখিকা জেনিফার ইগানের 2011 সালের পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী কথাসাহিত্য। বইটি রেকর্ড কোম্পানির নির্বাহী বেনি সালাজার এবং তার সহকারী সাশার সাথে সংযুক্ত চরিত্রগুলির একটি বড় সেট সহ তেরোটি আন্তঃসম্পর্কিত গল্পের একটি সেট। বইটি বিভিন্ন বয়সের বেশিরভাগ আত্ম-ধ্বংসাত্মক চরিত্রগুলিকে কেন্দ্র করে, যাদের বয়স বাড়ার সাথে সাথে জীবনের অপ্রত্যাশিত এবং কখনও কখনও অস্বাভাবিক দিকে পাঠানো হয়। গল্পগুলি 1970-এর দশক থেকে বর্তমান এবং অদূর ভবিষ্যতে পরিবর্তিত হয়। অনেক গল্প নিউ ইয়র্ক শহর এবং তার আশেপাশে ঘটে, যদিও অন্যান্য সেটিংসের মধ্যে রয়েছে সান ফ্রান্সিসকো, ইতালি এবং কেনিয়া। পুলিৎজার পুরস্কার জেতার পাশাপাশি বইটি 2010 সালে কথাসাহিত্যের জন্য ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ডও জিতেছিল। উপন্যাসটি সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং পরে 2010-এর দশকের সেরা কথাসাহিত্যের অনেক তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল। সংকলন বা উপন্যাস এর অস্বাভাবিক আখ্যান কাঠামোর কারণে, কিছু সমালোচক বইটিকে একটি উপন্যাস এবং অন্যরা সংযুক্ত ছোট গল্পের সংগ্রহ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। এ ভিজিট ফ্রম দ্য গুন স্কোয়াডে 13টি অধ্যায় রয়েছে, যা পৃথক গল্প হিসাবে পড়া যেতে পারে এবং যা কোনও একক কেন্দ্রীয় চরিত্র বা বর্ণনামূলক বৃত্তের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে না। অনেকগুলি মূলত নিউ ইয়র্কার এবং হার্পার্স ম্যাগাজিনের মতো ম্যাগাজিনে ছোট গল্প হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। আইডি1-এর লরা মিলারের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে ইগান বলেন যে, তিনি বইটিকে ছোটগল্পের সংকলনের পরিবর্তে উপন্যাস বলার দিকে ঝুঁকেছেন। তিনি আরও বলেছেন যে তিনি এই বইটিকে কোনও গল্প সংকলন বা উপন্যাস হিসাবে বিবেচনা করেন না। গল্পগুলি "ফাউন্ড অবজেক্টস"-সাশা, একজন ক্লেপ্টোম্যানিয়াক, অ্যালেক্সের সাথে ডেট করার সময় একটি মহিলার মানিব্যাগ চুরি করে। সে মানিব্যাগটি তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেয়, যিনি সাশাকে ফিরিয়ে দেন না। পরে সে অ্যালেক্সের মানিব্যাগ থেকে একটি নোট চুরি করে। প্রকাশনার সময় সেট করা, সাশার দৃষ্টিকোণ থেকে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে। "দ্য গোল্ড কিউর"-বেনি, সাশা এবং বেনির ছেলে ক্রিস্টোফারের জন্য বেনি যে ব্যান্ডগুলির সাথে কাজ করে তাদের মধ্যে একটি তাদের নতুন গান পরিবেশন করে। বেনি ক্রিসের মায়ের সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করে এবং ক্রিসের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে, সাশার জন্য ইচ্ছা অনুভব করে এবং পারফরম্যান্সের পরে, তার জন্য ভালবাসা, কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। সাম্প্রতিক অতীতে সেট করা, বেনির দৃষ্টিকোণ থেকে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে। "আস্ক মি ইফ আই কেয়ার"-বেনি এবং তার বন্ধু স্কটির কিশোর বয়সে, তাদের ব্যান্ড, দ্য ফ্লেমিং ডিলডোস, একটি পাঙ্ক ক্লাবে একটি শো স্কোর করে, লু নামে একজন সঙ্গীত প্রযোজককে ধন্যবাদ, যিনি তাদের বন্ধু জোসলিনের সাথে ডেটিং করছেন। স্কটি মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয় কারণ পারফরম্যান্সটি একটি ঝগড়ায় শেষ হয়। বেনি এবং স্কটির বন্ধুত্ব শেষ হয় যখন অ্যালিস, একজন ব্যান্ড সদস্য যার উপর বেনির ক্রাশ রয়েছে, স্কটির সাথে সম্পর্ক শুরু করে। 1970-এর দশকের শেষের দিকে সান ফ্রান্সিসকোতে সেট করা হয়েছে, যা জোসলিন এবং ব্যান্ডের বন্ধু রিয়া বলেছেন। "সাফারি"-লু তার বাচ্চাদের, রল্ফ এবং শার্লিন এবং তার নতুন বান্ধবী মিন্ডিকে কেনিয়ার একটি বন্যপ্রাণী দেখার সাফারিতে নিয়ে যায়। সাফারিতে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে একজন সিংহের কাছ থেকে ছবি তোলার চেষ্টা করে এবং সিংহ তাকে আক্রমণ করে, কিন্তু ট্যুর গাইড অ্যালবার্ট সিংহকে হত্যা করে তাকে বাঁচায়। রল্ফ তার বাবার কাছে মিন্ডি এবং অ্যালবার্টের মধ্যে আকর্ষণ প্রকাশ করে। 1973 সালের প্রেক্ষাপটে, গল্পটি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে, বেশিরভাগ মিন্ডির দৃষ্টিকোণ থেকে। "ইউ (প্লুরাল)"-জোসলিন এবং রিয়া লু-এর মৃত্যুশয্যায় তাঁর সঙ্গে দেখা করেন। জোসলিন রল্ফের সাথে যৌন সম্পর্কের কথা স্মরণ করেন এবং লু ছেড়ে যাওয়ার পর রল্ফের আত্মহত্যার কথা স্মরণ করেন। প্রায় এক দশক আগের প্রেক্ষাপটে, জোসলিন বলেছেন। "এক্স 'স অ্যান্ড ও' স"-স্কটি এখন দরিদ্র এবং আপাতদৃষ্টিতে মানসিকভাবে অসুস্থ, কিন্তু সংগীতে ফিরে আসতে চায়। সে পূর্ব নদীতে ধরা একটি বড় মাছ তার সো 'স ইয়ার রেকর্ডস অফিসে বেনির কাছে নিয়ে আসে, যেখানে তাদের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ কথোপকথন হয়। কয়েক বছর আগে সেট করুন, স্কটি বলেছেন। "এ টু বি"-বেনি ডলি নামে এক মহিলার জন্য কাজ করা একজন প্রচারক স্টেফানির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। স্টেফানি মানিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রগতি করে, বিশেষত একজন মহিলা বন্ধুর সাথে টেনিস খেলে, কিন্তু বেনি যখন তাদের প্রতিবেশীদের কুসংস্কারকে ক্রমবর্ধমানভাবে বিরক্ত করে, স্টেফানি তার টেনিস গেমগুলি লুকিয়ে রাখতে শুরু করে। তার ভাই জুলস, সম্প্রতি প্রাক্তন বিখ্যাত তারকা কিটি জ্যাকসনকে তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় লাঞ্ছিত করার জন্য কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছে, তার এবং বেনির সাথে বসবাস শুরু করে। স্টেফানি জুলসকে ক্যান্সারে আক্রান্ত প্রাক্তন রকস্টার বস্কোর সাথে দেখা করতে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার একটি প্রতারণার ফাঁদে আটকা পড়ে, যে একটি সফরে যেতে চায় যার সময় সে মারা যাবে। বস্কো জুলসকে সফর সম্পর্কে লেখার জন্য নিয়োগ করে। কয়েক বছর আগে সেট করুন, স্টেফানির দৃষ্টিকোণ থেকে তৃতীয় ব্যক্তিকে বলা হয়েছে। "জেনারেলকে বিক্রি করা"-ডলি একটি বিপর্যয়কর পার্টির আয়োজন করার পরে বেশিরভাগ ব্যবসার বাইরে থাকে এবং তার মেয়ে লুলুর যত্ন নেওয়ার জন্য মরিয়া। একজন খুনী স্বৈরশাসক তার ভাবমূর্তি নরম করতে সাহায্য করার জন্য তাকে ভাড়া করেছে। তিনি কিটি জ্যাকসনকে তালিকাভুক্ত করেন, যিনি পিআর প্রকল্পটিকে সফল করে তোলেন, তার কর্মজীবন এবং ডলি 'র আর্থিক অবস্থা পুনরুজ্জীবিত করেন। ডলি বলেছিল, বর্তমানের প্রেক্ষাপটে। "চল্লিশ মিনিটের মধ্যাহ্নভোজঃ কিটি জ্যাকসন প্রেম, খ্যাতি এবং নিক্সন সম্পর্কে মুখ খুললেন! জুলস জোন্স রিপোর্টস-জুলস কিটি জ্যাকসনের সাক্ষাৎকার নেয়, কারণ তাকে তার সম্পর্কে একটি ম্যাগাজিনের নিবন্ধ লেখার জন্য নিয়োগ করা হয়েছে। যাইহোক, তাদের দুপুরের খাবার শেষ হওয়ার সাথে সাথে জুলস কিটিকে সেন্ট্রাল পার্কে তার সাথে হাঁটতে যেতে রাজি করে, যেখানে সে তাকে আক্রমণ করে। কয়েক বছর আগে জুলস কারাগারে থাকাকালীন লিখেছিলেন এমন একটি ম্যাগাজিনের নিবন্ধ হিসাবে উপস্থাপিত। "আউট অফ বডি"-রব, একজন এনওয়াইইউ ছাত্র এবং সাশার প্রাক্তন "নকল প্রেমিক" (তার সৎ বাবা বলেছিলেন যে তিনি তাকে দেখতে চাইবেন, তাই সে স্বাভাবিক দেখতে চায়) এবং ড্রু, এখন সাশার প্রেমিক, শীতের রাতে বন্ধুদের সাথে পার্টি করে কাটায়। ড্রু এবং রব ইস্ট নদীতে সাঁতার কাটতে যায়, যেখানে রব ডুবে যায়। এক দশক বা তারও বেশি সময় আগে সেট করুন, রবের দৃষ্টিকোণ থেকে দ্বিতীয় ব্যক্তিকে বলা হয়েছে। "বিদায়, আমার ভালবাসা"-টেড হল্যান্ডার নেপলসে রয়েছেন, আপাতদৃষ্টিতে তাঁর ভাগ্নি সাশাকে খুঁজছেন, যিনি দুই বছর আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন। যাইহোক, টেড জাদুঘর পরিদর্শন এবং শিল্প দেখার অজুহাত হিসাবে সমস্ত ব্যয়-প্রদত্ত ভ্রমণকে ব্যবহার করছে। তা সত্ত্বেও সে সাশার সাথে দেখা করে এবং তাকে চুরি ও পতিতাবৃত্তির জীবন ছেড়ে যেতে সাহায্য করে। প্রায় দেড় দশক আগে সেট করুন, টেডের দৃষ্টিকোণ থেকে তৃতীয় ব্যক্তিকে বলা হয়েছে। "গ্রেট রক অ্যান্ড রোল পাজেস বাই অ্যালিসন ব্লেক"-সাশা এবং ড্রুর মেয়ে অ্যালিসন তার পরিবারের বর্ণনা দেয়, যার মধ্যে তার ভাই লিঙ্কনও রয়েছে, যে রক গানের নীরবতা নিয়ে আচ্ছন্ন। অ্যালিসনের তৈরি পাওয়ারপয়েন্ট স্লাইড শো হিসাবে উপস্থাপিত গ্লোবাল ওয়ার্মিং দ্বারা ব্যাপকভাবে রূপান্তরিত ভবিষ্যতের প্রায় 15 বছর সেট করুন। "পিওর ল্যাঙ্গুয়েজ"-অ্যালেক্স, একজন অডিও টেকনিশিয়ান, স্কটির প্রথম শোয়ের জন্য 50টি 'তোতাপাখি' খুঁজে বের করার জন্য বেনি দ্বারা ভাড়া করা হয়। সে তার স্ত্রীর কাছ থেকে কাজটি গোপন রাখে এবং লুলু, যিনি এখন বেনির জন্য কাজ করছেন, তাকে তার নৈতিক আপত্তি থেকে বের করে আনে এবং শেষ মুহূর্তের প্রত্যাখ্যান সত্ত্বেও স্কটির সাথে অভিনয় করার জন্য কথা বলে। স্কটির একক অভিনয় এতটাই সফল যে এটি একটি কল্পকাহিনীতে পরিণত হয়। ভবিষ্যতে প্রায় 15 বছর সেট করুন, তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে অ্যালেক্সের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। সাশাঃ কিশোর বয়সে এশিয়া এবং তারপর নেপলসে পালিয়ে যায়, তারপর এনওয়াইইউতে পড়াশোনা করে এবং পরে বেনির সহকারী হয় (12 বছর ধরে)। একজন ক্লেপ্টোম্যানিয়াক। দেরিতে বিয়ে করে এবং তার দুই সন্তানকে বড় করার জন্য মরুভূমিতে চলে যায়। বেনিঃ সঙ্গীত ব্যবসায় আগ্রহী। একবার স্কটি, অ্যালিস, রিয়া এবং জোসলিনের সাথে "ফ্লেমিং ডিলডোস" ব্যান্ডের সদস্য ছিলেন। পরে নিজের রেকর্ড লেবেল তৈরি করেন। লুঃ একজন সঙ্গীত প্রযোজক এবং বেনির পরামর্শদাতা। তার অনেক সম্পর্ক, বিয়ে এবং সন্তান রয়েছে। স্কটিঃ কিশোর বয়সে ফ্লেমিং ডিলডোসের একজন "চৌম্বক" সদস্য, পরবর্তী জীবনে সমাজের প্রান্তিক অবস্থানে রয়েছেন। একজন বয়স্ক ব্যক্তি হিসাবে সঙ্গীত সাফল্য অর্জন করে। স্টেফানিঃ বেনির প্রথম স্ত্রী। একটি কান্ট্রি ক্লাবের সদস্য সে বিরক্ত হয়, কিন্তু যেখানে সে টেনিস খেলতে উপভোগ করে। ডলিঃ খ্যাতির সন্ধানে প্রচারক যিনি একটি বিপর্যয়কর পার্টির আয়োজন করার পরে তার ব্যবসা হারান। অবশেষে আপস্টেটের একটি পনিরের দোকান খোলে। লুলুঃ ডলির অসাধারণভাবে প্ররোচিত মেয়ে; তার বাবার সম্পর্কে অনিশ্চিত। সাশাকে বেনির সহকারী হিসাবে প্রতিস্থাপন করা হয়। কিটিঃ একজন অত্যন্ত সফল কিশোর তারকা যিনি জুলস তাকে আক্রমণ করার পরে ক্লান্ত এবং কঠোর হয়ে পড়েন। পরে ডলি-র জন্য প্রচারের কাজ করেন। জুলসঃ স্টেফানির বড় ভাই। একজন দ্বি-মেরু সেলিব্রিটি সাংবাদিক যিনি কিটিকে লাঞ্ছিত করার পরে কারাগারে যান। রবঃ কলেজে সাশার উভকামী সেরা বন্ধু, একজন প্রাক্তন ফুটবল খেলোয়াড়। আত্মহত্যার চেষ্টা থেকে বেঁচে যায় কিন্তু কয়েক মাস পরে ড্রুর সাথে সাঁতার কাটতে গিয়ে ডুবে যায়। বস্কোঃ গিটারবাদক। একবার দ্য কন্ডুইটসে রকস্টার, পরে অতিরিক্ত ওজনের ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া। অ্যালেক্সঃ একটি তারিখে গিয়ে বিশের দশকে সাশার সঙ্গে ঘুমিয়েছি, পরে রেবেকা-কে বিয়ে করেছে এবং তাদের একটি মেয়ে কারা-অ্যান রয়েছে। বেনির জন্য কাজ করে, গোপনে স্কটির অনুষ্ঠানের বিজ্ঞাপন দেয়। রিয়াঃ যৌবনে জোসলিন, স্কটি এবং বেনির বন্ধু, অত্যন্ত অনিরাপদ এবং সান ফ্রান্সিসকোর পাঙ্ক দৃশ্যের একজন সদস্য। জোসলিনঃ কিশোর বয়সে (মধ্যবয়সী) লু-এর সাথে ডেট করা হয়েছিল। পরে, তার মায়ের সাথে বসবাসকারী একজন সুস্থ হয়ে ওঠা আসক্ত, সে লু-এর সাথে দেখা করে যখন সে মারা যাচ্ছে। ড্রুঃ কলেজে সাশার প্রেমিক। রব যখন ডুবে যায় তখন উপস্থিত হন। সে এবং সাশা কয়েক বছর পরে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে, বিয়ে করে এবং দুটি সন্তানের জন্ম দেয় এবং মরুভূমিতে চলে যায়। তিনি একজন ডাক্তার। টেডঃ সাশার কাকা, যিনি তাকে তার বাবা-মায়ের হিংস্র বিচ্ছেদ থেকে রক্ষা করেছিলেন। একজন শিল্প ইতিহাসের অধ্যাপক হিসাবে, সে নেপলসে থাকাকালীন তাকে খুঁজতে যায়। অ্যালিসনঃ ড্রু এবং সাশার মেয়ে। লিঙ্কঃ ড্রু এবং সাশার ছেলে, যে "সামান্য অটিস্টিক"। অ্যালিসঃ বেনির হাই স্কুল বন্ধুদের মধ্যে একজন যার প্রতি তার এবং স্কটি উভয়েরই অনুরাগ ছিল; বিবাহিত এবং বিবাহবিচ্ছেদ হওয়া স্কটি থিমস "গুন স্কোয়াডস" মূলত শ্রমিক ইউনিয়ন গঠনের চেষ্টা করা শ্রমিকদের উপর হামলা করার জন্য পাঠানো হিংস্র গুন্ডাদের দল ছিল। পরে "গুন্ডা" শব্দটি যে কোনও হিংস্র গুন্ডাকে আরও সাধারণভাবে বোঝাতে আসে এবং এখানেই বইটি তার কেন্দ্রীয় রূপক আঁকে। একটি গল্পে, বস্কো নামে একটি চরিত্র ঘোষণা করেঃ "সময় একটি গুন্ডা, তাই না? ", সেই সময় এবং ভাগ্য যেভাবে তাদের যৌবন, নির্দোষতা এবং সাফল্যের বইয়ের বেশিরভাগ চরিত্রকে নিষ্ঠুরভাবে ছিনিয়ে নেয় তার কথা উল্লেখ করে। যেমন বস্কো অভিযোগ করেছেনঃ "আমি কীভাবে রক স্টার থেকে মোটা হয়ে গেলাম যার কেউ পরোয়া করে না?" বইটির কিছু চরিত্র শেষ পর্যন্ত সুখ খুঁজে পায়, তবে এটি সর্বদা একটি সীমিত সুখ, এবং এটি খুব কমই তাদের চাওয়া আকারে থাকে। একটি সাক্ষাত্কারে, ইগান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "সময় হল গুপ্ত গুন্ডা, যাকে আপনি উপেক্ষা করেন কারণ আপনি ঠিক আপনার সামনে থাকা গুন্ডাদের নিয়ে চিন্তা করতে ব্যস্ত।" বইটির অনেক চরিত্র রক সঙ্গীত ব্যবসায় কাজ করে। রক অ্যান্ড রোল, যুব সংস্কৃতির উপর জোর দিয়ে, বইয়ের বিষয়গুলিতে বার্ধক্য এবং নির্দোষতা হারানোর ভূমিকা পালন করে। যেমন ইগান বলে, "আমার 9 বছর বয়সী মেয়ে লেডি গাগাকে ভালবাসে এবং ম্যাডোনাকে 'ওল্ড স্কুল' বলে উল্লেখ করে। অতীতের অংশ হওয়া এড়ানোর কোনও উপায় নেই। রক সঙ্গীতও বইটির পিছনে বিপণনের জন্য কেন্দ্রীয় ছিল, যদিও প্রকৃত পাঠ্যটি সরাসরি সঙ্গীতশিল্পী বা সঙ্গীত তৈরির দিকে মনোনিবেশ করে না। ইগান বলেছিলেন যে তিনি যখন বইটি লিখতে শুরু করেছিলেন তখন তিনি কেবল একজন ভোক্তা হিসাবে রক অ্যান্ড রোল জানতেন এবং এই বিষয়ে অনেক গবেষণা করতে হয়েছিল। ইগান বলেন যে গল্পটি দুটি উৎস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলঃ প্রুস্টের ইন সার্চ অফ লস্ট টাইম এবং এইচবিওর দ্য সোপ্রানোস। এটি স্মৃতি এবং আত্মীয়তা, ধারাবাহিকতা এবং সংযোগ বিচ্ছিন্নতার একটি উপন্যাস। অভ্যর্থনা সম্মান উপন্যাসটি কথাসাহিত্যের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার এবং কথাসাহিত্যের জন্য ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল পুরস্কার উভয়ই জিতেছে। পুলিৎজার পুরস্কার বোর্ড উল্লেখ করেছে যে উপন্যাসটি "ডিজিটাল যুগে বড় হওয়া এবং বৃদ্ধ হওয়ার একটি উদ্ভাবনী তদন্ত, যা দ্রুত গতিতে সাংস্কৃতিক পরিবর্তন সম্পর্কে একটি বড় হৃদয়ের কৌতূহল প্রদর্শন করে।" সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা তাঁর পুলিৎজার সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, এনপিআর সমালোচক জোনাথন বাস্টিয়ান উল্লেখ করেছেন যে "ইগান এমন একটি প্রবণতার সাম্প্রতিকতম এবং সফল উদাহরণ যা সমসাময়িক সাহিত্যের জগতে ক্রমাগত প্রবেশ করছে"। উপন্যাসটির অস্বাভাবিক বিন্যাস, যা একাধিক মঞ্চে সংঘটিত হয়েছে, কিছু সমালোচককে উপন্যাসটিকে "উত্তর-আধুনিক" হিসাবে চিহ্নিত করতে পরিচালিত করেছে। অনেক সমালোচক কাঠামো নিয়ে ইগানের পরীক্ষা-নিরীক্ষা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যেমন পাওয়ারপয়েন্ট প্রিন্টআউটের মতো বিন্যাস করা একটি বিভাগ। 2019 সালে, দ্য গার্ডিয়ান আ ভিজিট ফ্রম দ্য গুন স্কোয়াড-কে 2000 সালের পর থেকে 24তম সেরা বই হিসেবে স্থান দিয়েছে। এটি 2010-এর দশকের সেরা বইগুলির একটি লিটারারি হাব তালিকায় (কলসন হোয়াইটহেডের দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড সহ) তৃতীয় স্থানে ছিল, 2010-এর দশকের সেরা কথাসাহিত্যের তালিকার টাইমের 10টি বইয়ের মধ্যে একটি এবং একই সময়ের সম্পর্কিত এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির তালিকায় প্রথম স্থানে ছিল, যেখানে লেয়া গ্রিনব্ল্যাট এটিকে "ক্যাননের যে কোনও রৈখিক ক্লাসিকের মতো সমৃদ্ধ এবং অনুরণিত বই" বলে অভিহিত করেছিলেন। অভিযোজন পুলিৎজার পুরস্কার ঘোষণার দু 'দিন পরে ঘোষণা করা হয়েছিল যে একটি টেলিভিশন সিরিজ অভিযোজনের জন্য এইচবিওর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে। কিন্তু, দুই বছর পর প্রস্তাবটি বাতিল হয়ে যায়। 2023 সালে, এ24 ঘোষণা করে যে এটি অলিভিয়া ওয়াইল্ডের সাথে একটি টেলিভিশন সিরিজে বিকাশের জন্য বইটি এবং এর সিক্যুয়াল দ্য ক্যান্ডি হাউসের অধিকার বেছে নিয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক রিভিউ রন চার্লস, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, জুন 16,2010 রিভিউ বাই জ্যানেট মাসলিন, "দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ, জুন 20,2010 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান ছোট গল্পের সংগ্রহ কথাসাহিত্য-বিজয়ী কাজের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার নিউ ইয়র্ক সিটিতে সেট করা উপন্যাস ক্যালিফোর্নিয়ায় সেট করা উপন্যাস ইতালিতে সেট করা উপন্যাস 2010 ছোট গল্পের সংগ্রহ সঙ্গীত সম্পর্কে উপন্যাস আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই পোস্টমডার্ন উপন্যাস কথাসাহিত্য-বিজয়ী কাজের জন্য পেন/ফকনার অ্যাওয়ার্ড ননলাইনার আখ্যান উপন্যাস ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী কাজ