Zami: A New Spelling of My Name
জামিঃ আ নিউ স্পেলিং অফ মাই নেম হল মার্কিন কবি অড্রে লর্ডের 1982 সালের একটি বায়োমাইথোগ্রাফি। এটি একটি নতুন ধারা শুরু করে যা লেখক বায়োমিথোগ্রাফি নামে অভিহিত করেন, যা ইতিহাস, জীবনী এবং পৌরাণিক কাহিনীকে একত্রিত করে। পাঠ্যটিতে, লর্ড লিখেছেন যে "জামি" হল "সেই মহিলাদের জন্য একটি ক্যারিয়াকো নাম যারা বন্ধু এবং প্রেমিক হিসাবে একসাথে কাজ করে", উল্লেখ করে যে ক্যারিয়াকো হল ক্যারিবিয়ান দ্বীপ যেখান থেকে তার মা অভিবাসিত হয়েছিলেন। নামটি উপযুক্ত বলে প্রমাণিত হয়ঃ লর্ড জামি লিখতে শুরু করেন যে তিনি তাঁর জীবনের মহিলাদের কাছে তাঁর শক্তি ও শক্তির জন্য ঋণী, এবং বইয়ের বেশিরভাগ অংশ অন্যান্য মহিলাদের বিস্তারিত প্রতিকৃতিতে নিবেদিত। গল্পের সারসংক্ষেপ অড্রে লর্ড 1930 এবং 1940-এর দশকে হারলেমে বেড়ে ওঠেন, কৃষ্ণাঙ্গ পশ্চিম ভারতীয় পিতামাতার একটি সন্তান। লর্ড খুব অল্প বয়স থেকেই আইনত অন্ধ, তাকে তার চারপাশ এবং এমন একটি পরিবার থেকে আরও দূরে সরিয়ে রাখে যেখান থেকে সে খুব বেশি উষ্ণতা বা স্নেহ পায় না। তার দুই বড় বোন ফিলিস এবং হেলেন খুব ঘনিষ্ঠ, তবে জামিতে খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে এবং লর্ড তাদের সাথে খুব কম সময় কাটায়। তার বাবা-মা এবং অন্যান্য প্রাপ্তবয়স্করা, বিশেষ করে তার মা, তাকে উদ্ধত আচরণের জন্য কঠোরভাবে শাসন করেন। লর্ড চার বছর বয়স পর্যন্ত কথা বলেন না, যখন তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি পড়তে চান, এবং অবিলম্বে এই ইচ্ছাটি অনুসরণ করেন। তিনি অল্প বয়স থেকেই বর্ণবাদ প্রত্যক্ষ করেন। পরিবারের বাড়িওয়ালা কৃষ্ণাঙ্গদের কাছে তার ফ্ল্যাট ভাড়া দেওয়ার জন্য নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়। পরিবারটি যখন ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে ভ্রমণ করে, তখন জিম ক্রো আইনের কারণে তাদের লাঞ্চ কাউন্টারে আইসক্রিম খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় না। লর্ড তার দৈনন্দিন জীবনে এই যুগের প্রবল বর্ণবাদের মুখোমুখি হওয়া সত্ত্বেও, তার মা তাকে এর থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। লর্ডের শৈশবে যখন শ্বেতাঙ্গরা তাদের উপর থুথু ফেলত, তখন তার মা সেই নিম্ন-শ্রেণীর লোকদের বাতাসে থুথু ফেলার জন্য অসম্মান করতেন। 15 বছর বয়সে তার প্রথম পিরিয়ড হওয়ার পর, লর্ড হান্টার কলেজ হাই স্কুলে অল্প সংখ্যক অ-কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েদের সাথে বন্ধুত্ব করে, যারা নিজেদেরকে "দ্য ব্র্যান্ডেড" বলে অভিহিত করে। তিনি স্কুলের আর্টস ম্যাগাজিনের সাহিত্য সম্পাদক নির্বাচিত হন এবং কবিতা লেখা শুরু করেন। গ্র্যাজুয়েশনের পরে, সে বাড়ি ছেড়ে যায় এবং জিনের (দ্য ব্র্যান্ডেডের একজন) বন্ধুদের সাথে একটি ফ্ল্যাট ভাগ করে নেয়, তার বাবা-মা এবং দুই বোনের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়। একই সময়ে, সে পিটার নামে একটি সাদা ছেলের সাথেও বাইরে যায়, যে নববর্ষের প্রাক্কালে সে গর্ভবতী বলে জানতে পেরে তাকে বিরক্ত করে। লর্ড শেষ পর্যন্ত গর্ভপাত করানোর সিদ্ধান্ত নেন। হান্টার কলেজে কিছু অসুখী সময়ের পর, তিনি একটি কারখানায় কাজের সন্ধানে কানেকটিকাটের স্ট্যামফোর্ডে চলে যান, যেখানে কাজের পরিস্থিতি ভয়ঙ্কর প্রমাণিত হয়। তার বাবার মৃত্যুর পর, সে নিউইয়র্কে ফিরে আসে এবং বিয়ার সাথে সম্পর্ক শুরু করে, যার হৃদয় সে ভেঙে যায় যখন সে ম্যাকার্থিজম থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য মেক্সিকোতে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সেখানে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান এবং একটি হাসপাতালে সচিব হিসাবে কাজ করেন। কুয়ের্নাভাকায়, তিনি অনেক স্বাধীন মহিলার সাথে দেখা করেন, বেশিরভাগ লেসবিয়ান; তাদের মধ্যে একজন, ইউডোরার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে এবং একটি গ্রন্থাগারে কাজ করেন। নিউইয়র্কে ফিরে, লর্ড লেসবিয়ান বারের দৃশ্যটি অন্বেষণ করে, প্রেমিক মুরিয়েলের সাথে চলে যায়। লিন নামে আরেকজন মহিলা তাদের সাথে চলে যায় এবং শেষ পর্যন্ত কোনও সতর্কতা ছাড়াই চলে যায় এবং তাদের সঞ্চয় চুরি করে। অবশেষে, লর্ড আফ্রেকেট নামে এক মায়ের সাথে সম্পর্ক শুরু করেন, যিনি তার সন্তানের দেখাশোনা করার জন্য চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। লর্ডের মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে বইটি শেষ হয়েছে। চরিত্রগুলি অড্রে লর্ড, লেখক লিন্ডা লর্ড, অড্রের মা। সে পাতোয়িসকে চেনে। সে বাবার জন্য দুপুরের খাবার তৈরি করে। প্রতি শিশুকে বছরে একবার বা দু 'বার জিজ্ঞাসা করা হয় যে রাতের খাবারের জন্য তারা কোন খাবারটি প্রস্তুত করতে চায়। বাবা তার দূরত্ব বজায় রাখেন, যদি না মাকে কোনওভাবে অসম্মান করা হয় বা তার সাথে কথা বলা হয়, এবং তারপর তিনি ভিতরে ঝাঁপিয়ে পড়বেন। তিনি সর্বদা "বাড়ি"-র জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করেন, যে দ্বীপ সম্প্রদায় থেকে তিনি অভিবাসিত হয়েছিলেন। তিনি পরিচ্ছন্নতাকর্মী হিসাবে কাজ পেতে সক্ষম হন, তবে শুধুমাত্র কারণ তিনি স্প্যানিশ হিসাবে উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য যথেষ্ট হালকা। যখন নিয়োগকর্তা জানতে পারে যে সে কালো, তখন তাকে বরখাস্ত করা হয়। সে তার স্বামীকে ছাড়িয়ে যায়। তিনি দরিদ্র পরিবারগুলিকে বিনামূল্যে দেওয়া দুধ প্রত্যাখ্যান করেন। ফিলিস এবং হেলেন, অড্রের বড় বোন দ্য ব্র্যান্ডেড, উচ্চ বিদ্যালয়ে অড্রের বন্ধু ম্যাক্সিন, উচ্চ বিদ্যালয়ে অড্রের ইহুদি বন্ধু জেনি, এ. কে. এ। হাইস্কুলে অড্রের সবচেয়ে কাছের বন্ধু জেনেভিভ, যে নাচের ক্লাস নেয় এবং আত্মহত্যা করে। প্রথম ব্যক্তি যাকে সে সচেতনভাবে, সত্যিই ভালবাসে। লুইসা, জেনির মা ফিলিপ থম্পসন, জেনির বাবা যিনি তাড়াতাড়ি বাড়ি ছেড়ে চলে যান এবং 15 বছর বয়সে ফিরে আসেন এলা, জেনির সৎ মা পিটার, একটি সাদা ছেলে যার সাথে অড্রে নিউইয়র্ক জিঞ্জারে ডেট করে, স্ট্যামফোর্ডের কারখানার অড্রেয়ের সহকর্মী; অড্রে-এর প্রথম মহিলা প্রেমিক। অড্রে পরে জিঞ্জার এবং তার মায়ের সাথে চলে যায় এবং ঘর ও থাকার জায়গার ভাড়া দেয়। বি, অড্রের প্রেমিকা, নিউইয়র্কে দেখা হয়েছিল। তারা কেবল পরস্পর সমকামী হওয়ার কারণে একে অপরকে ডেট করেছিল। তাদের একসঙ্গে মেক্সিকো যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু অড্রে যখন বুঝতে পেরেছিলেন যে একসঙ্গে যাওয়া খারাপ হবে তখন তিনি উঠে দাঁড়ান। বি-র সঙ্গে অড্রে সমস্ত কাজ করতেন এবং বি ততটা প্রতিক্রিয়াশীল ছিলেন না। তারা একে অপরকে দেখার জন্য ফিলাডেলফিয়া থেকে পিছনে পিছনে যাতায়াত করত। ইউডোরা, একজন বয়স্ক মহিলা এবং মেক্সিকোতে অড্রের প্রেমিক। তিনি একজন সাংবাদিক এবং মদ্যপ ছিলেন। তিনি মেক্সিকান সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন। মেক্সিকান শহরে যেখানে তারা থাকত সেখানে তার প্রাক্তনের সাথে তার একটি পোশাকের দোকান ছিল। ক্যান্সারের কারণে তিনি একটি স্তন হারিয়েছিলেন। মুরিয়েল, অড্রের প্রেমিক। তার প্রথম দীর্ঘমেয়াদী প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সম্পর্ক। মুরিয়েল অড্রের সাথে চলে যায়। মুরিয়েলের সিজোফ্রেনিয়া ধরা পড়েছে এবং তিনি বৈদ্যুতিন শক থেরাপি নিয়েছেন। অড্রে মুরিয়েলকে আর্থিকভাবে সহায়তা করেন। জিঞ্জার মুরিয়েলকে অড্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, কারণ অড্রের আগে স্ট্যামফোর্ড কারখানায় মুরিয়েল একই কাজ করতেন। রিয়া, মেক্সিকো থেকে ফিরে আসার পর নিউইয়র্কে অড্রের রুমমেট। একজন সোজা সাদা মহিলা যার রাজনৈতিক কাজ একজন কৃষ্ণাঙ্গ লেসবিয়ানের সাথে বসবাস করে বিপন্ন হয়েছিল, তিনি সম্পর্কের মৃত্যুর পরে নতুন জীবন শুরু করার অজুহাতে তার চাকরি রাখার জন্য শিকাগোর উদ্দেশ্যে রওনা হন, তবে অড্রে তখন এটি জানতেন না। মেক্সিকো যাওয়ার আগে অড্রেও রিয়ার সঙ্গে থাকতেন। রিয়ার কখনও সন্তোষজনক রোমান্টিক সম্পর্ক থাকে না এবং মুরিয়েল এবং অড্রে তাদের সম্পর্কের শুরুতে যে ভালবাসা অনুভব করছেন তাতে দীর্ঘদিনের জন্য বিস্ময়কর। ফেলিসিয়া, এ. কে. এ "ফ্লি", একজন কৃষ্ণাঙ্গ লেসবিয়ান যার অড্রে লিনের সাথে ঘনিষ্ঠ কিন্তু প্লেটোনিক সম্পর্ক রয়েছে, একজন লেসবিয়ান যিনি কিছু সময়ের জন্য মুরিয়েল এবং অড্রের সাথে থাকেন এবং এই সময়ে তাদের পারস্পরিক প্রেমিক টনি, উচ্চ বিদ্যালয়ের অড্রের পুরানো পরিচিত, যিনি কুইন্সের একজন কৃষ্ণাঙ্গ লেসবিয়ান, একজন লেসবিয়ান গেরি হয়ে ওঠেন। গেরি এবং তার সঙ্গী তাদের বিস্ময়কর পার্টির জন্য পরিচিত, যেখানে প্রচুর পরিমাণে খাবার থাকে, অপর ওয়েস্ট সাইড পার্টির বিপরীতে যেখানে খুব বেশি খাবার থাকে না এবং অনেক বেশি পুষ্টিকর হয়। কিটি, এ. কে. এ। বইটিতে উল্লিখিত শেষ প্রেমিক আফ্রেকেটের জেরির মাধ্যমে দেখা হয়েছিল; তার একটি মেয়ে রয়েছে এবং হঠাৎ তার মা ও মেয়ের সাথে দেখা করতে আটলান্টায় ফিরে যায়। লর্ড তাকে আর কখনও দেখতে পায় না, তবে উল্লেখ করে যে কিটি সর্বদা তার অংশ হবে। প্রধান বিষয়বস্তু সমকামীতা-বইটি 1950 থেকে 1970-এর দশকে নিউ ইয়র্ক সিটি, কানেকটিকাট এবং মেক্সিকোতে লেসবিয়ানদের জীবনযাত্রার বর্ণনা দেয়। বর্ণবাদ-যে বাড়িওয়ালা নিজেকে ঝুলিয়ে রাখে, ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে আইসক্রিম পর্ব এবং ম্যাকার্থি যুগে ক্রমবর্ধমান সন্দেহ সবই বর্ণবাদের বিষয়টিকে তুলে ধরতে অবদান রাখে। মা-তার মায়ের সাথে লর্ডের কঠিন সম্পর্ক, যাকে তিনি একটি নির্দিষ্ট শক্তির অনুভূতি দিয়ে অনুপ্রাণিত করার জন্য কৃতিত্ব দেন, পুরো বই জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। ম্যাকার্থিজম এবং রোজেনবার্গের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা 5 নভেম্বর, 2019-এ, বিবিসি নিউজ তার 100 টি প্রভাবশালী উপন্যাসের তালিকায় জামিঃ এ নিউ স্পেলিং অফ মাই নেম তালিকাভুক্ত করেছে। বারবারা ডিবার্নার্ডের 'জামিঃ এ পোর্ট্রেট অফ অ্যান আর্টিস্ট অ্যাজ এ ব্ল্যাক লেসবিয়ান' 1982 সালের বই সমকামী নারীবাদী বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এলজিবিটি সাহিত্য এলজিবিটি আত্মজীবনী সাহিত্য আত্মজীবনী অড্রে লর্ডের কাজ ইংরেজি ভাষার উপন্যাস 1980-এর দশকের এলজিবিটি সাহিত্য সমকামী অ-কল্পকাহিনী বই অড্রে লর্ডের উপন্যাস