Beyond Citizen Kane
'বিয়ন্ড সিটিজেন কেন' 1993 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ব্রিটিশ তথ্যচিত্র যা পরিচালনা করেছেন সাইমন হার্টগ, প্রযোজনা করেছেন জন এলিস এবং চ্যানেল 4-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এটি ব্রাজিলের বৃহত্তম গ্লোবো মিডিয়া গ্রুপের প্রভাবশালী অবস্থানের বিশদ বিবরণ দেয় এবং দলের প্রভাব, ক্ষমতা এবং রাজনৈতিক সংযোগ নিয়ে আলোচনা করে। গ্লোবোর সভাপতি এবং প্রতিষ্ঠাতা রবার্তো মারিনহো সমালোচিত হয়েছিলেন এবং 1941 সালের সিটিজেন কেইন চলচ্চিত্রের জন্য অরসন ওয়েলস দ্বারা নির্মিত কাল্পনিক সংবাদপত্র টাইকুন চার্লস ফস্টার কেনের সাথে তুলনা করেছিলেন। তথ্যচিত্র অনুসারে, মারিনহোর মিডিয়া গ্রুপ জনমতকে প্রভাবিত করার জন্য সংবাদের কারসাজিতে জড়িত। টিভি গ্লোবো (চিত্রগ্রহণের সময় রেডে গ্লোবো নামে পরিচিত) চলচ্চিত্রটির অবস্থান নিয়ে আপত্তি জানিয়েছিল এবং ব্রাজিলিয়ান অধিকার কেনার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু হার্টগ ইতিমধ্যে ব্রাজিলের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক গোষ্ঠীগুলিকে অ-টেলিভিশন অধিকার দেওয়ার জন্য চুক্তি করেছিল। তবে, তথ্যচিত্রটি ব্রাজিলে টেলিভিশনে সম্প্রচার করা যাবে না কারণ এতে গ্লোবোর মালিকানাধীন ফুটেজের বড় অংশ রয়েছে। তা সত্ত্বেও, ব্রিটেনে বিক্রি হওয়া অনুলিপিগুলি 1990-এর দশকে ব্রাজিলে পৌঁছেছিল এবং সেখানে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল। এছাড়াও, একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ইন্টারনেটের উত্থানের পর থেকে চলচ্চিত্রটি ইউটিউব এবং গুগল ভিডিওর মতো ভিডিও-শেয়ারিং ওয়েবসাইটে মুক্তি পেয়েছে। এই তথ্যচিত্রে ব্রাজিলের সামরিক সরকারের সঙ্গে গ্লোবোর সম্পৃক্ততা এবং সমর্থন, 1960-এর দশকে আমেরিকান গ্রুপ টাইম-লাইফের সঙ্গে এর অবৈধ অংশীদারিত্ব, মারিনহোর রাজনৈতিক সংযোগ (বিশেষ করে টেলিযোগাযোগ মন্ত্রী আন্তোনিও কার্লোস মাগালহেসের সঙ্গে এর মালিকের সংযোগ) এবং কৌশল (যেমন 1969 সাল থেকে নেটওয়ার্কের প্রাইম টাইম নিউজ প্রোগ্রাম জার্নাল ন্যাশিওনাল-এ সম্প্রচার, ফার্নান্দো কলোর ডি মেলোর পক্ষে সম্পাদিত 1989 সালের রাষ্ট্রপতি বিতর্কের হাইলাইট) এবং এনইসি কর্পোরেশনের শেয়ার এবং সরকারী চুক্তির সঙ্গে জড়িত একটি বিতর্কিত চুক্তির কথা বলা হয়েছে। এতে 21 জনের সাক্ষাৎকার রয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছেন ব্রাজিলের বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ এবং সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, যেমন রাজনীতিবিদ লিওনেল ব্রিজোলা এবং আন্তোনিও কার্লোস মাগালহেস, গায়ক-গীতিকার চিকো বুয়ার্ক, প্রাক্তন বিচারমন্ত্রী আরমান্দো ফ্যালকাও, রাজনীতিবিদ লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা (যিনি 2003 থেকে 2010 এবং আবার 2023 সাল পর্যন্ত রাষ্ট্রপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করবেন); এবং প্রাক্তন কর্মচারী ওয়াল্টার ক্লার্ক, উইয়ানি পিনহেইরো এবং আরমান্দো নোগুইরা। শিরোনামটি 1941 সালের চলচ্চিত্র সিটিজেন কেইনকে বোঝায়, যার কাল্পনিক সংবাদপত্র টাইকুন চার্লস ফস্টার কেইন পরিচালক এবং অভিনেতা অরসন ওয়েলস দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। তিনি মার্কিন প্রকাশক উইলিয়াম র্যান্ডলফ হার্স্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি বলে মনে করা হয়, যিনি হলুদ সাংবাদিকতা তৈরি এবং সংবাদমাধ্যমের শোষণের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। 1993 সালের ব্রিটিশ তথ্যচিত্রটি সামরিক একনায়কতন্ত্রের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য গ্লোবোর রাষ্ট্রপতি এবং প্রতিষ্ঠাতা রবার্তো মারিনহোর সমালোচনা করেছিল এবং সংবাদের কারসাজির জন্য তাকে কেনের ব্যক্তিত্বের সাথে তুলনা করেছিল। ব্রিটিশ অধিকার নিয়ে গ্লোবোর সাথে বিতর্ক তথ্যচিত্রটি 1993 সালের 10ই মে যুক্তরাজ্যে প্রথম দেখানো হয়েছিল, অনুষ্ঠানটির সম্প্রচার এক বছরের জন্য বিলম্বিত হয়েছিল কারণ রেডে গ্লোবো ব্রিটিশ আইনের অধীনে "সমালোচনামূলক মন্তব্য এবং পর্যালোচনার" উদ্দেশ্যে অনুমতি ছাড়াই গ্লোবো প্রোগ্রাম থেকে সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতাংশ ব্যবহার করার জন্য প্রোগ্রাম নির্মাতাদের অধিকার নিয়ে বিতর্ক করেছিল। আইনি কৌশলের এই সময়কালে পরিচালক সাইমন হার্টগ দীর্ঘ অসুস্থতার পর মারা যান। সম্পাদনা প্রক্রিয়াটি তাঁর সহ-প্রযোজক জন এলিস গ্রহণ করেছিলেন। অবশেষে যখন চলচ্চিত্রটি সম্প্রচারিত হয়, তখন প্রযোজনা সংস্থাটি যুক্তরাজ্যে মূল্যে অনুলিপি বিক্রি করে। ব্রিটেনে ব্রাজিলিয়ান সম্প্রদায়ের অনেক ব্যক্তি ব্রাজিলে সহযোগী এবং বন্ধুদের কাছে প্রতিলিপি পাঠিয়েছিলেন। ব্রাজিলে সেন্সরশিপ চলচ্চিত্রটি সাও পাওলোর মিউজিয়াম অফ ইমেজ অ্যান্ড সাউন্ডে (এম. আই. এস) প্রদর্শিত হওয়ার কথা ছিল। টিভি এবং ভিডিও মিউজিয়ামের তৎকালীন সমন্বয়কারী আনহাইয়া জেরাল্ডো মেলোর পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, দুটি স্ক্রিনিংয়ের পরে এমআইএস অনুলিপি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। তিনি বলেন, সাও পাওলোর গভর্নর লুইজ আন্তোনিও ফ্লুরি ফিলহোর কাছ থেকে এই আদেশ এসেছে। সেই সময়কার আনুষ্ঠানিক খবর ছিল যে প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে ছবিটি বাতিল করা হয়েছিল। 1990-এর দশকে, চলচ্চিত্রটি বিশ্ববিদ্যালয়, রাজনৈতিক গোষ্ঠী এবং ইউনিয়নগুলি দ্বারা অবৈধভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, কারণ অনানুষ্ঠানিকভাবে অনুলিপিগুলি উপলব্ধ করা হয়েছিল। 1995 সালে, গ্লোবো আদালতে সাও পাওলো বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে উপলব্ধ চলচ্চিত্রটির অনুলিপি বাজেয়াপ্ত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু এটি বাতিল করা হয়েছিল। 2000-এর দশক পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্ববিদ্যালয় গোষ্ঠীগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যখন ব্রাজিলে ইন্টারনেটের উচ্ছ্বাস অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব করে তোলে, কারণ লোকেরা এটি ওয়েবে রাখতে পারত (এবং করেছিল)। (ওয়েব ব্যবহারকারীর সংখ্যার দিক থেকে ব্রাজিল আন্তর্জাতিকভাবে পঞ্চম দেশ এবং মাসিক ইন্টারনেট ব্যবহারে ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যয় করা প্রথম সময়।) স্ক্রিনিং এবং ইন্টারনেটের ঘটনা মুক্তির সময়, রেডে গ্লোবো প্রোগ্রামটির ব্রাজিলিয়ান অধিকার কেনার চেষ্টা করেছিল, সম্ভবত এটি দমন করার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু প্রযোজনার সময়, ব্রাজিলে দলগুলির সাথে কাজ করার অংশ হিসাবে, হার্টগ সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক উভয় সংস্থার দ্বারা অনুষ্ঠানের ব্যাপক প্রদর্শন নিশ্চিত করার জন্য তাদের অ-টেলিভিশন অধিকার দেওয়ার জন্য চুক্তি করেছিলেন। গ্লোবো যখন এটি জানতে পেরেছিল তখন তারা প্রোগ্রামটি কেনার আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিল এবং 2015 সাল পর্যন্ত এটি ব্রাজিলে টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়নি। কিন্তু অসংখ্য ভিএইচএস এবং ডিভিডি কপি প্রচারিত হয়েছে, এবং ডকুমেন্টারিটি পিয়ার-টু-পিয়ার নেটওয়ার্ক এবং ভিডিও শেয়ারিং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ইন্টারনেটে উপলব্ধ হয়েছে, যেমন ইউটিউব এবং গুগল ভিডিও (যেখানে এটি প্রায় 600,000 বার দেখা হয়েছে)। জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, চলচ্চিত্রটি ব্রাজিলেও আইনত পাওয়া যায়, যদিও অনুলিপিগুলি খুঁজে পাওয়া কঠিন, বেশিরভাগ গ্রন্থাগার এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে সমাহিত। 20 আগস্ট 2009-এ, সংবাদপত্র ফোলা দে S.Paulo জানিয়েছে যে রেকর্ড টেলিভিশন নেটওয়ার্ক প্রযোজক জন এলিসের কাছ থেকে 20,000 মার্কিন ডলারেরও কম দামে তথ্যচিত্রটির সম্প্রচার অধিকার কিনেছে। 1989 সালের 9ই নভেম্বর থেকে এডির ম্যাসেডো এবং কিংডম অফ গডের ইউনিভার্সাল চার্চের অন্যান্য হাই প্রোফাইল সদস্যদের বিরুদ্ধে পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস পরিচালিত তদন্তের সময় গ্লোবো এবং রেকর্ড তাদের গণমাধ্যমের মাধ্যমে একে অপরকে আক্রমণ করার পরে এটি ঘটেছিল। 2011 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি জার্নাল দো ব্রাজিল সংবাদপত্র (নেটওয়ার্কের মুখপাত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে) জানায় যে রেডে রেকর্ড 2012 সালে তথ্যচিত্রটি সম্প্রচার করবে। আরও দেখুন রেডে গ্লোবো পার্টিডো দা ইমপ্রেন্সা গোলপিস্তার সমালোচনা ব্রাজিলে গণমাধ্যমের মালিকানা সেন্সরশিপের কেন্দ্রীকরণ 1993 সালে ব্রিটিশ টেলিভিশনে রেফারেন্স বাইরের লিঙ্ক বিবিসিঃ ব্রাজিলিয়ান মিডিয়া ম্যাগনেট মারা গেছেন 2008 সালে জন এলিসের সাথে ফোলা অনলাইন অবজারভেটরিও দা ইমপ্রেন্সা-মুইতো আলেম দো সিডাডো কেন সোসিয়োলোগো ফ্র্যাঞ্চেস কম্পারা মারিনহো এ বার্লুস্কোনি পিইউসি মিনাস লাইব্রেরি রেকর্ড ভিডিও চলচ্চিত্রটি ডাউনলোড করুন (অডিও পর্তুগিজ। কিছু অংশে পর্তুগিজ সাবটাইটেল সহ ইংরেজিতে অডিও রয়েছে) মিরর। টরেন্ট (অডিও পর্তুগিজ। কিছু অংশে পর্তুগিজ সাবটাইটেল সহ ইংরেজিতে অডিও রয়েছে) বিয়ন্ড সিটিজেন কেন-ডাউনলোড এবং স্ট্রিমিং (অডিও পর্তুগিজ। কিছু অংশে পর্তুগিজ সাবটাইটেল সহ ইংরেজিতে অডিও রয়েছে) লার্জ ডোরের ইউটিউব চ্যানেলে সিটিজেন কেনের বাইরে সম্পূর্ণরূপে (অডিও তার মূল ইংরেজিতে) 1993 সালের ডকুমেন্টারি ফিল্ম 1993 ব্রিটিশ ডকুমেন্টারি ফিল্ম শাসক শ্রেণীর ডকুমেন্টারি ফিল্ম গণমাধ্যমের মালিকদের সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম ব্রাজিলের সামরিক একনায়কতন্ত্র সম্পর্কে টেলিভিশন ফিল্ম সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম টিভি গ্লোবো সাংবাদিকতার সমালোচনা রাজনৈতিক বিতর্ক মিডিয়া পক্ষপাত বিতর্ক তথ্য অর্থনীতি সম্পর্কে কাজ করে ল্যাটিন আমেরিকার সামরিক একনায়কতন্ত্র সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম ব্রাজিল 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র বিতর্ক 1990-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র