Pukapukan language
পুকাপুকান একটি পলিনেশিয়ান ভাষা যা কুক দ্বীপপুঞ্জের উত্তর গোষ্ঠীর পুকাপুকা দ্বীপে বিচ্ছিন্নভাবে বিকশিত হয়েছিল। পশ্চিম পলিনেশিয়ার সাথে দৃঢ় সংযোগ সহ একটি "সামোয়িক আউটলায়ার" ভাষা হিসাবে, পুকাপুকান কুক দ্বীপপুঞ্জের অন্য কোনও ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়, তবে প্রাচীনকালে পূর্ব পলিনেশিয়ার কিছু উৎস থেকে যথেষ্ট পরিমাণে ধার নেওয়া হয়েছে। সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে যে, পুকাপুকা, টোকেলাউ এবং টুভালু ভাষাগুলি একটি গোষ্ঠী হিসাবে একত্রিত হয়েছে এবং তাই পলিনেশিয়ান আউটলায়ারদের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে, যেমন টিকোপিয়া এবং আনুতা, পিলেনি, সিকায়ানা (সমস্ত সলোমন দ্বীপপুঞ্জের) এবং পাপুয়া নিউ গিনির টাকু অ্যাটল। মাইক্রোনেশিয়ার সাথে পুকাপুকার প্রাগৈতিহাসিক যোগাযোগের প্রমাণও রয়েছে, কারণ পুকাপুকানে বেশ কয়েকটি শব্দ রয়েছে যা কিরিবাটির (কে. অ্যান্ড এম. স্যালিসবারি সম্মেলনের কাগজ, 2013) থেকে ধার করা বলে মনে হয়। পুকাপুকান "তে লিও ওয়ালে" ("বাড়ির ভাষা") নামেও পরিচিত, যা উত্তর দ্বীপের নাম যেখানে লোকেরা বাস করে। 2005 সালের ঘূর্ণিঝড়ের পর থেকে প্রবালপ্রাচীরের জনসংখ্যা 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রায় 750 থেকে কমে 500-এরও কম হয়েছে। 1980-এর দশকে স্কুলে পুকাপুকান ভাষায় সাক্ষরতার প্রবর্তন করা হয়, যার ফলে প্রবালপ্রাচীরে শিক্ষার মান উন্নত হয়। যারা এই ভাষায় কথা বলে তাদের বেশিরভাগই নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার বেশ কয়েকটি অভিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে বাস করে। দ্বীপের বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা একটি দ্বিভাষিক অভিধান শুরু করেছিলেন এবং সেখানকার পুকাপুকান সম্প্রদায়ের মধ্যে অকল্যান্ডে সম্পন্ন করেছিলেন। ভাষার একটি গভীর অধ্যয়নের ফলে একটি রেফারেন্স ব্যাকরণ তৈরি হয়েছে (মেরি স্যালিসবারি, এ গ্রামার অফ পুকাপুকান, অকল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়, 2003 700 পিপি।)। পুকাপুকা ভাষার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা হবে "পুকা ইয়া" (বাইবেল), যেখানে নিউ টেস্টামেন্ট এবং গীত (ডিগ্লট সংস্করণ, পুকাপুকান এবং ইংরেজি) 2024 সালের গোড়ার দিকে প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। পুকাপুকান হল কুক দ্বীপপুঞ্জের উত্তর অংশে অবস্থিত পুকাপুকার প্রবালপ্রাচীরে কথিত ভাষা (বিগলহোল 1906-1965)। পুকাপুকান তার কুক দ্বীপপুঞ্জের জাতীয় ভাষা মাওরির সাথে সামান্য বোধগম্যতা ভাগ করে নেয় এবং তার প্রতিবেশী পশ্চিম পলিনেশিয়ান সংস্কৃতি বিশেষত সামোয়ার সাথে দৃঢ় সংযোগ বহন করে। পুকাপুকা দ্বীপটি কুক দ্বীপপুঞ্জের সবচেয়ে প্রত্যন্ত দ্বীপগুলির মধ্যে একটি। প্রমাণ রয়েছে যে মানুষ প্রায় 2000 বছর ধরে প্রবালপ্রাচীরে বসবাস করেছে, তবে এটি ক্রমাগত বসতি স্থাপন করেছে কিনা তা স্পষ্ট নয়। প্রথমে পশ্চিম পলিনেশিয়া থেকে বিভিন্ন বসতি গড়ে উঠতে পারে। স্থানীয় মৌখিক ঐতিহ্য নথিভুক্ত করে যে, প্রবল ঘূর্ণিঝড় দ্বারা সৃষ্ট বিশাল ঢেউ দ্বীপের উপর দিয়ে বয়ে যায় এবং পুরুষ, 2 জন মহিলা এবং অজানা সংখ্যক শিশু ছাড়া বেশিরভাগ বাসিন্দাকে হত্যা করে। বংশবৃত্তান্তের সাম্প্রতিক ব্যাখ্যা থেকে জানা যায় যে এই বিপর্যয় প্রায় 1700 খ্রিষ্টাব্দে ঘটেছিল। এই বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের থেকেই দ্বীপটি পুনরায় জনবসতিপূর্ণ হয়েছিল। 1595 খ্রিষ্টাব্দের 20শে আগস্ট রবিবার স্প্যানিশ অভিযাত্রী আলভারো দে মেন্দানা দ্বারা ইউরোপীয়দের দ্বারা আবিষ্কৃত কুক দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে এই দ্বীপটি প্রথম। জনসংখ্যা পুকাপুকান ভাষা পুকাপুকা দ্বীপ এবং এর উপগ্রহ নাসাউয়ের স্থানীয় ভাষা। কুক দ্বীপপুঞ্জের অন্যত্র ছোট সম্প্রদায়ের পাশাপাশি নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তর প্রবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যেও এটি কথা বলা হয়। বর্তমানে মাত্র কয়েকশ স্থানীয় ভাষাভাষী সহ পুকাপুকার জনসংখ্যা হ্রাস পেয়েছে। 2001 সালের আদমশুমারি থেকে পুকাপুকা এবং এর বৃক্ষরোপণ দ্বীপ নাসাউতে মাত্র 644 জন বক্তা ছিলেন। 2011 সালের জনগণনা অনুযায়ী, 2005 সালে পুকাপুকা দ্বীপে আঘাত হানা একটি বিধ্বংসী ঘূর্ণিঝড়ের কারণে এখন মাত্র 450 জন বক্তা রয়েছে। বিশ্বব্যাপী মোট 2,400 জন বক্তা রয়েছে, যাদের মধ্যে যারা পুকাপুকায় বাস করে এবং কুক দ্বীপপুঞ্জের সর্বাধিক জনবহুল দ্বীপ রারোটোঙ্গায় 200 জন বক্তা রয়েছে। শ্রেণীবিভাগ পুকাপুকান হল পারমাণবিক পলিনেশিয়ান শাখার একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। কুক দ্বীপপুঞ্জের সাথে গোষ্ঠীভুক্ত হলেও ভাষাটি পূর্ব ও পশ্চিম পলিনেশিয়া উভয় অঞ্চল থেকেই প্রভাব দেখায়। Pukapukan বর্ণমালায় 15টি অক্ষর রয়েছে-পাঁচটি স্বরবর্ণ এবং 10টি ব্যঞ্জনবর্ণ। ইংরেজি বর্ণমালায় যে স্থানটি রয়েছে সেখানে ডিগ্রাফটি দেখা যায়। কনসোনেন্টস পুকাপুকানে ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনিগুলি হলঃ (টিঙ্গোয়া 1993)। অক্ষর এবং অক্ষরগুলি কুক দ্বীপপুঞ্জের মাওরি ভাষায় নেই তবে পুকাপুকানের সংযোজন। সেমিভোয়েল এবং প্যালেটালাইজড ডেন্টাল স্পিরান্ট, সাধারণভাবে, নিয়মিতভাবে যথাক্রমে * এফ এবং * এস প্রতিফলিত করে। পুকাপুকানের শব্দটি আসলে কিছুটা ভিন্নভাবে কাজ করে এবং অ-স্থানীয় বক্তাদের পক্ষে উচ্চারণ করা কঠিন। এটি ইংরেজিতে "এই, অন্য" এর মতো উচ্চারিত হয়। , গো, নিউ, ওম্যান, ফল ওভার, নাক, এক স্বরবর্ণ পুকাপুকানে স্বরবর্ণগুলি যথাক্রমে,,, এবং। সমস্ত স্বরবর্ণের দুটি শব্দ থাকে, একটি দীর্ঘ শব্দ এবং একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ। প্রতিটি স্বরবর্ণের উপরে একটি ম্যাক্রন লিখে স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য নির্দেশ করা হয়। , রক, ইউরোপীয়, ফাদার, ক্রুকাট (হেয়ারস্টাইল) পুকাপুকানে এটা বলা নিরাপদ যে প্রতিটি শব্দাংশ একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, প্রতিটি স্বরবর্ণ উচ্চারিত হয় এবং কোনও ডিপথোঙ্গাল শব্দ নেই। ব্যাকরণ মৌলিক শব্দ ক্রম পুকাপুকান ক্রিয়া-বিষয়-বস্তু এবং ক্রিয়া-বস্তু-বিষয়ের দুটি স্বতন্ত্র শব্দ ক্রম ব্যবহার করে, যদিও এটি স্পষ্ট যে ভিএসও আরও সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়। বিশেষণগুলি সর্বদা পুকাপুকানে তাদের বিশেষ্য অনুসরণ করে। ওয়াকা-প্রায়শই অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলিতে একটি কার্যকরী উপসর্গ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে পুকাপুকানে এর বিভিন্ন কার্যকারিতা রয়েছে। রারোটোঙ্গান প্রভাবের কারণে 'ওয়াকা-' কে সংক্ষিপ্ত করে 'ওরফে-' করা হয়, যেখানে 'ওয়াকা-' কে আরও আনুষ্ঠানিক বলে মনে করা হয় (তেইঙ্গোয়া 1993)। ওয়াকা দ্বারা পূর্বনির্ধারিত বিশেষ্যগুলি অনুরূপ অর্থ সহ ক্রিয়াপদে পরিণত হয়ঃ অউ, শান্তি; ওয়াকা-অউ, শান্তি লা, সূর্য তৈরি করতে; ওয়াকা-লা, এলা শুকানোর জন্য রোদে রাখা; ওয়েজ; ওয়াকেলা, ওয়াকা দ্বারা পূর্বনির্ধারিত বিশেষণগুলি বিচ্ছিন্ন ক্রিয়াপদে পরিণত হয়ঃ ইয়াকো, সোজা; ওয়াকা-ইয়াকো, কোকোই সোজা করতে, তীক্ষ্ণ; ওয়াকা-কোকোই, তীক্ষ্ণ করার জন্য ওয়াকা দ্বারা পূর্বনির্ধারিত কিছু ক্রিয়াপদের বিশেষ অর্থ রয়েছে যা মূল অর্থ থেকে ভবিষ্যদ্বাণী করা কিছুটা কঠিন হয়ে পড়ে। ইয়া, পবিত্র; ওয়াকা-ইয়া, পবিত্র পোনো হিসাবে পালন করা, নিশ্চিত হওয়া; ওয়াকা-পোনো, রিডুপ্লিকেশন চূড়ান্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অন্যান্য পলিনেশিয়ান ভাষার মতো, পুকাপুকান প্রচুর পূর্ণ এবং আংশিক রিডুপ্লিকেশন ব্যবহার করে, কখনও কখনও কোনও শব্দের উপর জোর দেওয়ার জন্য বা এটিকে নতুন অর্থ দেওয়ার জন্য। কালে, তরঙ্গ/সার্ফ; কালে-লে, সমুদ্রের নিচে (তরঙ্গ আসছে এবং অন্যরা হ্রাস পাচ্ছে) কাপা, তাল মিলিয়ে হাত তালি; কাপা-কাপা, সংখ্যাসূচক ঝাঁকুনি দিতে তাই "এক" লুয়া "দুই" টোলু "তিন" ওয়া "চার" লিমা "পাঁচ" ওনো "ছয়" উইটু "সাত" ভালু "আট" আইভা "নয়" লাউঙ্গোলু "দশ" পুকাপুকান ভাষায় দুটি ভিন্ন গণনা ব্যবস্থা ব্যবহার করে; 'এক ইউনিট' এবং 'দুই ইউনিট'। সংখ্যাসূচক শ্রেণীবিভাগগুলি দশ এবং বিভিন্ন বস্তুর উপরের সংখ্যার উপসর্গ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। 'এক একক' দশ 'লাউঙ্গালু'-র জন্য তার শব্দ ব্যবহার করে এবং 'এক একক' সংখ্যা যোগ করে (তেইঙ্গোয়া 1993)। 18-লাউঙ্গোলু মা ভালূ (দশ এবং আট) উনিশটির উপরে সংখ্যার জন্য একক একক সংখ্যা ব্যবহার করা হয়। 30-লাউটোলু (দুই তিন) 40-লাউওয়া (দুই চার) 'দুই একক' 'এক একক' থেকে উদ্ভূত হয়েছে। অন্যান্য মহাসাগরীয় ভাষার মতো, পুকাপুকানে অবস্থানগত প্রদর্শনকারী কণাগুলির একটি ত্রিমুখী পার্থক্য রয়েছে যা বক্তা এবং প্রাপকের অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত। পুকাপুকানে, এগুলির মধ্যে রয়েছে 'বক্তার কাছাকাছি', 'না' প্রাপকের কাছাকাছি এবং 'লা' বক্তা ও প্রাপক উভয়ের থেকে দূরে। 'পুকাপুকানে প্রদর্শনকারী কণা রয়েছে যার অর্থ' পূর্বোক্ত '। এই প্রদর্শনকারী কণাগুলি একক নিবন্ধ' তে 'এবং' ই 'সহ এবং' কি 'থেকে' উপসর্গ সহ যৌগ গঠন করে। সুনির্দিষ্ট প্রদর্শনকারী সর্বনামগুলি একক নির্দিষ্ট নিবন্ধ 'তে-' যোগ করে গঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, তে-যোগ করার সময় নেই হয়ে যায় 'এই' (আমার দ্বারা), 'না হয়ে যায়' যে (আপনার দ্বারা), 'লা হয়ে যায়' যে (সেখানে) 'এবং' আইয়া হয়ে যায় 'এটি (পূর্বে প্রদর্শিত বা উল্লিখিত)।' এই প্রদর্শনকারী সর্বনামগুলি কেবল নামমাত্র ভবিষ্যদ্বাণীর বিষয় হিসাবে ঘটে এবং নীচে উপস্থাপিত হিসাবে ব্যক্তিগত সর্বনাম (উদাহরণ 1), সর্বনাম (উদাহরণ 2-3) বা নির্দিষ্ট সাধারণ বিশেষ্য বাক্যাংশগুলির (উদাহরণ 4-5) সাথে সমান হতে পারে। যখন নামমাত্র প্রেডিকেট একটি জটিল বাক্যাংশ হয় যার মাথাটি একটি স্থগিত অধিকৃত বাক্যাংশ দ্বারা পরিবর্তিত হয়, যেমন নীচের উদাহরণ 6-এ দেখানো হয়েছে, তখন প্রদর্শনমূলক বিষয় মাথাটিকে অধিকৃত পর্যায় থেকে পৃথক করতে পারে। অনির্দিষ্ট নিবন্ধ ই এবং অবস্থানগত প্রদর্শনমূলক কণাগুলিও একত্রিত করে অনির্দিষ্টকালের প্রদর্শনমূলক সর্বনাম তৈরি করা যেতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে ēnāi 'এটি (আমার দ্বারা),' ēnā 'যে (আপনার দ্বারা),' ēlā 'যে (সেখানে)' এবং 'eia' এখানে (প্রদর্শিত হচ্ছে)। 'এই প্রদর্শনকারী সর্বনামগুলি অনির্দিষ্ট নামমাত্র পূর্বাভাসের নিউক্লিয়াস গঠন করে এবং সাধারণত তাদের বিষয়গুলি অনুসরণ করে যেমন নীচের উদাহরণগুলিতে 7-10 দেখানো হয়েছে। প্রদর্শনমূলক কণাগুলি কি-'থেকে' উপসর্গ সহ যৌগ তৈরি করতে পারে। এই যৌগগুলি অবস্থানগত বিশেষ্যগুলির বিকল্প (প্রো-ফর্ম) হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। পুকাপুকানে এই ধরনের প্রদর্শনমূলক সর্বনামের মধ্যে রয়েছে, 'এখানে', 'সেখানে', আপনার দ্বারা, 'সেখানে', 'সেখানে' এবং 'সেখানে', যেখানে 'কিয়াই' একটি অ্যানাফোরিক রূপ। এই প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলি একটি লোকেটিভ প্রেডিকেটের প্রধান হিসাবে ঘটে যেমন নীচের উদাহরণগুলিতে 11-13 প্রদর্শিত হয়েছে। কিয়াই যৌগটি এনাফোরিক সর্বনাম আই-এর সাথে কেস মার্কার কি (যার অর্থ 'থেকে') যুক্ত করে গঠিত হয়। কিয়াই একটি ব্যক্তিগত সর্বনাম বা একটি যথাযথ অবস্থানগত বিশেষ্যকে প্রতিস্থাপন করতে পারে। এটি উদাহরণ 13-এ দেখা যায় যেখানে স্থানীয় বিশেষ্য ওয়ালে 'হোম' নিম্নলিখিত উপাদানটিতে কিয়াই দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এই রূপগুলি একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ প্রতিস্থাপনের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে যা একটি উপসর্গ দ্বারা কেসের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপঃ প্রদর্শনমূলক সংশোধনকারী পুকাপুকানে বেশ কয়েকটি শ্রেণীর সংশোধনকারী রয়েছে। বিশেষত, দিকনির্দেশক এবং অবস্থানগত পরিবর্তনগুলি বক্তা এবং/অথবা প্রাপকের কাছ থেকে স্থানিক এবং সাময়িক দিকনির্দেশ এবং অবস্থানগুলি নির্দেশ করতে সহায়তা করে। ক্লার্কের (1976) মতে, পুকাপুকানের দিকনির্দেশক কণাগুলির জ্ঞান সমস্ত পলিনেশিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়। দিকনির্দেশক কণাগুলি বিশেষ্যগুলির তুলনায় ক্রিয়াগুলিকে আরও ঘন ঘন পরিবর্তন করতে থাকে এবং প্রায়শই ক্রিয়াগুলির সাথে যুক্ত থাকে যা আন্দোলনকে বোঝায়, পাশাপাশি ক্রিয়াগুলি যা বক্তৃতা, উপলব্ধি, জ্ঞান এবং সামাজিক মিথস্ক্রিয়াকে বোঝায়। মাই বক্তার দিকে প্রকৃত বা অন্তর্নিহিত নড়াচড়া নির্দেশ করে, উদাহরণস্বরূপঃ আটু বক্তা থেকে দূরে শারীরিক নড়াচড়া নির্দেশ করতে পারে, যেমনঃ এবং উপলব্ধি এবং যোগাযোগের ক্রিয়াপদের জন্য ডিক্টিক কেন্দ্র থেকে দূরে দিক নির্দেশ করতে পারে, উদাহরণস্বরূপঃ আটু বর্তমান থেকে দূরে সাময়িক অগ্রগতিকে এনকোড করতে পারে। একই ক্রিয়া পরিবর্তন করার সময় মাই এবং আটু সহ-ঘটতে পারে, যখন একটির একটি দিকনির্দেশক অর্থ থাকে এবং অন্যটির একটি সাময়িক বা দৃষ্টিভঙ্গিগত অর্থ থাকে। একে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শালীনতা চিহ্নিতকারী হিসাবে কাজ করে, তবে দিকনির্দেশক কণা আকের এখন 'ঊর্ধ্বমুখী' এবং 'স্পিকারের তির্যক' অর্থ রয়েছে, যা প্রোটো-পলিনেশিয়ানের 'উপরের দিকে' এবং 'স্পিকারের তির্যক' এর এক-কণার সংমিশ্রণ বলে মনে হয়। অতএব, এটি সাময়িক এবং দিকগত অর্থ বোঝানোর ক্ষেত্রে আটু এবং মাইয়ের মতো কাজ করতে পারে। তবে, বর্তমান সময়ে এই রূপগুলি খুব কমই ব্যবহৃত হয়। এই বলে, আইও আরও কম ব্যবহার করা হয়। এর প্রোটো-পলিনেশিয়ান রূপের প্রতিচ্ছবিগুলি ঐতিহ্যগতভাবে 'নীচের দিকে' গ্লস করা হয়েছে, তবে এই অর্থটি পুকাপুকানে খুব কমই স্পষ্ট এবং প্রায়শই 'দুর্ভাগ্য একজনের উপর আসছে' অর্থের সাথে যুক্ত। অবস্থানগত পরিবর্তনগুলি বক্তা বা বক্তৃতার অভিধান কেন্দ্রের সাপেক্ষে স্থান বা সময়ের অবস্থান নির্দেশ করে। নেই 'স্পিকারের কাছাকাছি' একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ বা একটি স্থানীয় বাক্যাংশে একটি বিশেষ্য পরিবর্তন করতে পারে। এটি করা নির্দেশ করে যে বিশেষ্য দ্বারা এনকোড করা সত্তাটি বক্তার দৃষ্টির মধ্যে বা সাধারণ এলাকায় রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, নীচের উদাহরণ 21-এ, বক্তা সম্ভবত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সময় তাদের কাছাকাছি একটি 'শব্দ' নির্দেশ করছেন। না 'ঠিকানার কাছাকাছি' শুধুমাত্র বিশেষ্য বাক্যাংশে ঘটে এবং প্রাপকের কাছাকাছি একটি অবস্থানকে নির্দেশ করতে পারে (উদাহরণ 22), ঠিকানার সাথে সম্পর্কিত কিছু বা একটি চরিত্রগত আচরণ প্যাটার্ন বা প্রাপকের অন্তর্নিহিত গুণ (উদাহরণ 23) বা, দীর্ঘ দূরত্বের যোগাযোগে না নির্দেশ করতে পারে যে চিঠি বা গল্প পড়ার সময় বা দীর্ঘ দূরত্বের যোগাযোগের সময় ফোন কলের উত্তর দেওয়ার সময় ঠিকানার প্রাপক একটি নির্দিষ্ট জায়গায় থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে (উদাহরণ 24)। লা 'বক্তা এবং প্রাপক উভয়ের থেকে দূরে; তীব্রতা' কেবল ক্রিয়া বাক্যাংশে একটি দিকনির্দেশক অর্থের সাথে ঘটতে পারে, বিশেষ্য বাক্যাংশে নয়। লা প্রায়শই গতি ক্রিয়াগুলিকে পরিবর্তন করে এবং 'সেখানে, ওখানে' এর দিকনির্দেশক অর্থ গ্রহণ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ প্রদর্শনমূলক ভবিষ্যদ্বাণী পুকাপুকানে, প্রদর্শনমূলক ভবিষ্যদ্বাণীগুলি বেশ কয়েকটি ভূমিকা এবং কার্যকারিতা গ্রহণ করে। প্রথমত, অনির্দিষ্টকালের প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে কাজ করতে পারে যা স্থানিক বা সাময়িক অবস্থানকে নির্দেশ করে এবং সাধারণত উপরের উদাহরণগুলিতে প্রদর্শিত হিসাবে তাদের বিষয়গুলি অনুসরণ করে। সাময়িক অবস্থান নির্দেশ করার সময়, প্রদর্শনমূলক ভবিষ্যদ্বাণীগুলি বিশেষভাবে (উদাহরণস্বরূপ 26) বা পরোক্ষভাবে (উদাহরণস্বরূপ 27) এটি করতে পারে। আখ্যানগুলিতে, একটি আসন্ন ঘটনার জন্য দৃশ্য নির্ধারণ করতে প্রদর্শনাত্মক ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমনঃ এগুলি একটি নিশ্চিতকরণ সন্ধানকারী হিসাবেও কাজ করতে পারে বা শ্রোতা এবং পাঠকদের কাছে বাস্তব সময়ে একটি দিক বর্ণনা বা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষত, ই. আই. এ-কে ব্যাকগ্রাউন্ডিং মন্তব্য থেকে বর্ণনামূলক ধারাগুলি আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এটি একটি চিহ্নিতকারী হিসাবেও ব্যবহৃত হয় যা একটি আখ্যান শেষ করে। সবশেষে, প্রদর্শনমূলক ভবিষ্যদ্বাণীগুলি তাদের বিষয়গুলির সাময়িককরণের অনুমতি দেয় না। প্রদর্শনমূলক ক্রিয়াপদ পুকাপুকানে চারটি প্রদর্শনমূলক ক্রিয়াপদ রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে 'এইরকম', 'পেনা' যেমন [আপনার দ্বারা], 'পালা' যেমন [সেখানে] 'এবং' পেইয়া 'যেমন [প্রদর্শিত হচ্ছে]' একটি বিধেয়কে পরিবর্তন করতে পারে, ক্রিয়া হিসাবে কাজ করতে পারে, পদ্ধতি নির্দেশ করতে পারে, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ বক্তৃতা প্রবর্তন করতে পারে বা একটি পূর্ববর্তী বাক্যাংশের পক্ষে দাঁড়াতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, পেইয়া একটি ক্রিয়া হিসাবে কাজ করে যার অর্থ পূর্ববর্তী ধারায় বর্ণিত ক্রিয়া বা অবস্থার সাথে 'একইভাবে চালিয়ে যাওয়া' যা নীচের উদাহরণ 34-এ দেখা যায়। স্বৈরাচারী পার্থক্য নীচের এই প্রদর্শনমূলক দৃষ্টান্তটি পুকাপুকানে পাওয়া চারটি স্বৈরাচারী নিদর্শন দেখায়। প্যাটার্ন 1 সাধারণত 'নিয়ার স্পিকার, বা ডিক্টিক সেন্টার'-এর সাথে মিলে যায়। উদাহরণস্বরূপঃ প্যাটার্ন 2 সাধারণত 'প্রাপকের কাছাকাছি'-এর সাথে মিলে যায়। প্যাটার্ন 3 সাধারণত 'বক্তা এবং প্রাপক উভয়ের থেকে দূরে'-এর সাথে মিলে যায়। প্যাটার্ন 4 সাধারণত 'পূর্বোক্ত বা প্রদর্শিত হচ্ছে'-এর সাথে মিলে যায়। শব্দভাণ্ডার আদিবাসী শব্দভাণ্ডার কাবতাবতা 'জিহ্বা ছিঁড়ে শব্দ করে "পাইভা" একটি দেবতুল্য পূর্বপুরুষের নাম "পুলু" পায়ের বাছুর "যামাটাঙ্গি" একটি সুন্দর বাতাসের জন্য প্রার্থনা "ঋণ শব্দ পুকাপুকান অন্যান্য কুক দ্বীপপুঞ্জের ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয় তবে এটি পূর্ব পলিনেশিয়ান ভাষাগুলি থেকে যথেষ্ট পরিমাণে ধার নিয়েছে, যেমন রারোটোঙ্গান। প্রকৃতপক্ষে, যেহেতু পুকাপুকানে কোনও 'আর' নেই, 'এল' রারোটোঙ্গান ঋণের (তেইঙ্গোয়া 1993) স্থান নেয়। হোমোফোন পুকাপুকান তার শব্দভাণ্ডারে অনেক হোমোফোন ব্যবহার করে সাধারণত নতুন শব্দ বা একই অর্থের আইটেমগুলির নাম দেয় (বিগলহোল 1906-1965)। কাপা বনাম তালের মধ্যে হাত মেলানো বনাম জোরে চিৎকার করা এন. কর্নার আতা এন. একটি আবেগময় শক এন. ছায়া এন. ডন বনাম রঙ পরিবর্তন করা মৌখিক উপসর্গঃ ভাল, লুলু বনাম-এ দক্ষ। এন বেঁধে রাখা। বান্ডিল, গ্রাম, গোষ্ঠী, দল এন। একটি তারো প্রস্তুতির নাম এন। পাখির নাম বিপন্ন উপাদান পুকাপুকান ভাষার ক্ষেত্রে একটি সীমিত তালিকা রয়েছে। যদিও, বর্তমানে এই ভাষায় কথা বলা ব্যক্তিরা, পুকাপুকার স্থানীয় অধিবাসীরা এবং বিশেষ করে দ্বীপের শিক্ষকরা পুকাপুকানের শিক্ষা ও কাঠামোর জন্য নিবেদিত বই এবং সম্পদ একত্রিত করার জন্য কাজ করছেন। 2005 সালে বিধ্বংসী ঘূর্ণিঝড় পার্সির পর থেকে সহযোগিতামূলকভাবে দ্বীপের স্থানীয়রাও তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ে ফিরিয়ে আনার জন্য কাজ করছে। 2005 সাল থেকে তাদের সম্প্রদায়গুলি পুনর্নির্মাণ করতে প্রায় 6 বছর সময় লেগেছে (পাসিফিকা 2009)। বর্তমানে পুকাপুকান ভাষার উপর নির্বাচিত সংখ্যক পাণ্ডুলিপি এবং অভিধান রয়েছে, তবে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং ইউটিউবের মতো ওয়েবসাইটগুলিতে সঙ্গীত ও নৃত্য সহযোগিতার মাধ্যমে তাদের সংস্কৃতি বাঁচিয়ে রাখা হয়েছে। প্রাণশক্তি এথনোলগের মতে পুকাপুকানকে একটি বিপন্ন ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং এর "আন্তঃপ্রজন্মগত সংক্রমণ ভেঙে যাওয়ার প্রক্রিয়ায় রয়েছে, তবে সন্তান জন্মদানকারী প্রজন্ম এখনও ভাষাটি ব্যবহার করতে পারে যাতে পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা বাড়িতে ভাষার সংক্রমণ পুনরুদ্ধার করতে পারে। পুকাপুকানের বক্তারা বিশেষত শিশুরা ইংরেজি এবং কুক দ্বীপপুঞ্জের মাওরি ভাষায় বহুভাষিক, তবে স্কুলের বাইরে ইংরেজিতে খুব কমই কথা বলা হয় এবং অনেক ক্লাস আসলে পুকাপুকানে শেখানো হয়। আজ, পুকাপুকা এবং এর ভাষার পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা চলছে (পাসিফিকা 2009)। তে রিও মাওরি আইন অনুসারে, আইনি উদ্দেশ্যে পুকাপুকানকে কুক দ্বীপপুঞ্জ মাওরির একটি রূপ বলে মনে করা হয়। আরও পড়ুন তেইঙ্গোয়া, ওয়ালেওয়াও এ। (1993)। পুকাপুকান ভাষার পরিচিতি। হ্যামিল্টন, এন. জেড। : আউটরিগার পাবলিশার্স লিমিটেড। বিগলহোল, আর্নেস্ট অ্যান্ড পার্ল (1992)। পুকাপুকান অভিধান/পাণ্ডুলিপি। [অকল্যান্ড]: পুকাপুকা অভিধান প্রকল্প, বিভাগ। নৃবিজ্ঞান বিভাগ, অকল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়। ক্রিস্টাল, ডেভিড (2002)। ভাষার মৃত্যু। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। অজানা, টি. পি. [তাগাতা পাসিফিকা]। (2009,7-23)। পুকাপুকা কুক দ্বীপপুঞ্জের জনসংখ্যার অভাব তাগাতা পাসিফিকা টিভিএনজেড নিউজিল্যান্ডকে উদ্বেগের বিষয় করে [ভিডিও ফাইল]। https://www.youtube.com/watch?v=wMPdKbqJiEo ক্রাউস, মাইকেল থেকে সংগৃহীত। (1992)। বিশ্বের ভাষাগুলি সঙ্কটের মধ্যে রয়েছে। ভাষা 68 (1): 4-10 বুসে, জেসপার (1995)। কুক দ্বীপপুঞ্জ মাওরি অভিধান ইংরেজি-কুক দ্বীপপুঞ্জ মাওরি সন্ধানকারী তালিকা সহ। রারোটোঙ্গা, কুক দ্বীপপুঞ্জঃ শিক্ষা মন্ত্রক, কুক দ্বীপপুঞ্জ সরকার; লন্ডনঃ স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়; সুভা, ফিজিঃ ইনস্টিটিউট অফ প্যাসিফিক স্টাডিজ, দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় বিশ্ববিদ্যালয়; [অকল্যান্ড]: সেন্টার ফর প্যাসিফিক স্টাডিজ, অকল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়; ক্যানবেরা, অ্যাক্টঃ প্যাসিফিক লিঙ্গুইস্টিকস, রিসার্চ স্কুল অফ প্যাসিফিক অ্যান্ড এশিয়ান স্টাডিজ, অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি। পাওলি, অ্যান্ড্রু 1966। "পলিনেশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেসঃ এ সাবগ্রুপিং বেসড অন শেয়ার্ড ইনোভেশনস ইন মর্ফোলজি"। জার্নাল অফ দ্য পলিনেশিয়ান সোসাইটি, 75:39-64। ইউনেস্কোর ভাষার অবস্থা পিআরডিঃ প্রেডিকেট সিআইএঃ 'প্যাসিভ' প্রত্যয় ডিএঃ সুনির্দিষ্ট উচ্চারণ ডিআইআরঃ দিকনির্দেশক কণা জিঃ লক্ষ্য চিহ্নিতকারী পিআরইঃ উপসর্গ এএফঃ পূর্বোক্ত আরঃ মনোমোরাইক রিডুপ্লিকেশন ভা-ওয়াই আরআরঃ কুক দ্বীপপুঞ্জের দ্বিমাত্রিক রিডুপ্লিকেশন ভাষাগুলি ফিউচুনিক ভাষাগুলি পুকাপুকা নাসাউ (কুক দ্বীপপুঞ্জ) বিপন্ন অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি