Zhang Dai
ঝাং দাই (; পিনয়িনঃ ঝাং দাই, সৌজন্যে নাম জংজি, ছদ্মনামঃ তাও 'আন ()) (1597-1684) ছিলেন একজন চীনা প্রাবন্ধিক এবং ইতিহাসবিদ। তিনি ছিলেন একজন ভদ্রলোক প্রাবন্ধিক যিনি তাঁর নিজের সুবিধাপ্রাপ্ত অভিজাত পরিবারের জীবনীকার, মিং রাজবংশের ইতিহাসবিদ এবং উল্লেখযোগ্য গুণী ব্যক্তিত্বের জীবনীকার ছিলেন। তিনি তাঁর নিজের শোকবার্তা লিখেছিলেন যার মধ্যে এই লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ তিনি সুন্দরী দাসীদের ভালোবাসতেন, তিনি সুদর্শন পরিচর্যাকারী ছেলেদের ভালোবাসতেন। । । তিনি নিখুঁত খাবার পছন্দ করতেন। । । তিনি ফুল ও পাখির ছবি আঁকতে ভালোবাসতেন। ঝাং ছিলেন একজন বিশিষ্ট লেখক, যিনি সাহিত্য ও ইতিহাস নিয়ে ত্রিশটিরও বেশি বই লিখেছেন; তবে ঝাং-এর অসংখ্য কাজের মধ্যে মাত্র কয়েকটি আজও বিদ্যমান। ঝাং দাই-এর সবচেয়ে বিখ্যাত বইগুলি হলঃ তাও আন মেং ই (তাও আন-এর স্বপ্নের স্মৃতি), যা সিএ-তে লেখা হয়েছে। 1665। শি হু মেং সুন (স্বপ্নের পশ্চিম হ্রদে অনুসন্ধান) জীবন ঝাং দাই মিং রাজবংশের ওয়ানলিতে 25তম বছর (1597 খ্রিষ্টাব্দ) শানয়িনে জন্মগ্রহণ করেন, যা এখন চীনের ঝেজিয়াং প্রদেশের শাওক্সিং। তাঁর পূর্বপুরুষরা সিচুয়ান ঝাং দাই থেকে এসেছিলেন এবং কখনও ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হননি যা মিং সিভিল সার্ভিসের দিকে পরিচালিত করেছিল, পরিবর্তে তিনি একজন ব্যক্তিগত পণ্ডিত এবং নান্দনিক হয়ে ওঠেন। তাঁর পরিবারের সম্পদ তাঁকে চাঁদ দেখার উৎসব, চীনা লণ্ঠন নকশা, নাটকীয় দলের পৃষ্ঠপোষকতা, চায়ের প্রশংসা এবং বাগান ও প্রাকৃতিক দৃশ্যের নান্দনিকতার মতো কাজে তাঁর নান্দনিক স্বাদের বিকাশ ঘটাতে সাহায্য করেছিল। তাঁর লেখায় এই অনুধাবনগুলির কামুকতা এবং সূক্ষ্মতা প্রকাশ করার চেষ্টা করা হয়েছে। তাঁর অভ্যন্তরীণভাবে কেন্দ্রীভূত মন 1644-1645-এ মিং নদীর আসন্ন পতন দেখতে পায়নি। ইয়াংজি ব-দ্বীপে তাঁর প্রিয় ভূদৃশ্যের উপর যখন অরাজকতা ও যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়ে তখন তিনি পাহাড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন যেখানে তিনি বৌদ্ধ সন্ন্যাসী হিসাবে লুকিয়ে ছিলেন। 1649 খ্রিষ্টাব্দে যখন তিনি ফিরে আসেন, তখন তাঁর সমস্ত সম্পত্তি চলে যায় এবং তিনি তাঁর প্রিয় একটি বাগানের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে ভাড়াটে হিসাবে বসবাস করতেন। এখানেই তিনি মিং রাজবংশের ইতিহাস সম্পন্ন করেন, আংশিকভাবে এর পতন ব্যাখ্যা করার জন্য। কিছু সময়ের জন্য, তিনি তাঁর পরিবারের 20 জনেরও বেশি সদস্যের আয়ের একমাত্র উৎস ছিলেন। কঠোর শারীরিক পরিশ্রম তাঁর দৈনন্দিন রুটিনের একটি অংশ হয়ে ওঠে। যাইহোক, এই সময়কাল এবং তাঁর সাহিত্য রচনার চূড়ান্ত পর্যায় পরস্পরের সঙ্গে মিলে যায়। 1684 খ্রিষ্টাব্দে 88 বছর বয়সে তিনি মারা যান। ঝাং দাই ঝাং দাই একজন বিশিষ্ট লেখক/লেখক ছিলেন। 50 বছর বয়সে তিনি দশটিরও বেশি সাহিত্যকর্ম সম্পন্ন করেন। তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে, যা তিনি একটি যোগ্য বিষয় বলে মনে করেছিলেন তার উপর আরও বেশি লিখতে কোনও কিছুই তাঁকে বাধা দেয়নি। তিনি সংক্ষিপ্ত সাহিত্য প্রবন্ধের একটি রূপ জিয়াওপিনের একজন উল্লেখযোগ্য লেখক ছিলেন। উল্লেখযোগ্য কাজঃ ঝাং দাইঃ তাও আন মেং ই, 1986 সংস্করণ, গোল্ডেন ম্যাপেল পাবলিশিং হাউস, তাইওয়ান ঝাং দাইঃ সি হু মেং জুন, সার্চ দ্য ওয়েস্ট লেক ইন ড্রিমস। সম্পূর্ণ তালিকাঃ পাঁচটি অস্বাভাবিক মানুষের জীবনী-দূরবর্তী পরিবারের সদস্যদের আটটি জীবনী। বুক অফ দ্য স্টোন ক্যাসকেট-মিং রাজবংশের ইতিহাস 1670-এর দশকে সম্পন্ন হয়। ঐতিহাসিক ফাঁক-চীনা ইতিহাসে ইচ্ছাকৃত বাদ পড়ার অধ্যয়ন দ্য নাইট ফেরি-অপরিচিতদের মধ্যে কথোপকথনে সহায়তা করার জন্য জ্ঞানের একটি সংকলন মিংয়ের শাওক্সিং অঞ্চলের অপরিবর্তনীয় যোগ্যতার ভাষ্য সহ প্রতিকৃতি-(জু কুইনের সাথে) যোগ্য ব্যক্তিত্বের প্রতিকৃতি সংগ্রহ-অসম্পূর্ণ। যুগ যুগ ধরে ধার্মিক ও সম্মানিত ব্যক্তিদের প্রোফাইল-খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় সহস্রাব্দ থেকে 1360-এর দশক পর্যন্ত যোগ্য ব্যক্তিদের 400টি সংক্ষিপ্ত জীবনীমূলক গবেষণার সংগ্রহ। বুক অফ দ্য স্টোন ক্যাসকেটের সিক্যুয়েল-মিং রাজবংশের পতনের বর্ণনা এবং দোষ ভাগ করে নেওয়া। ট্রেসিং ওয়েস্টলেক ইন আ ড্রিম-হ্যাংঝু শহরে তাঁর প্রিয় ওয়েস্ট লেকের স্মৃতি। ভিলা এবং বাগান দ্বারা বেষ্টিত একটি সুন্দর হ্রদ, যা পরে মিংয়ের পতনের পর যুদ্ধে ধ্বংস হয়ে যায়। তাওয়ান-এর স্বপ্নের স্মৃতি-মিং-এর পতনের পর তাওবাদী সন্ন্যাসী হিসাবে আত্মগোপন করার সময় ঝাং দাই-এর কাছে তাঁর পূর্ববর্তী জীবনের স্মৃতির ঝলক। ল্যাংহুয়ান ওয়েনজি-ল্যাংহুয়ানের স্বর্গ। বাগান, হ্রদ, নদী, গাছ, পাহাড়ের দৃশ্য, মন্দির এবং হলগুলির একটি কল্পিত প্রাকৃতিক দৃশ্যের বর্ণনা। ইয়াংঝৌ শহরের উপপত্নী বাজারে ইয়াংঝৌ-এর লীন নাগরা। মাত্তিও রিকোর উপর-একজন পশ্চিমা জেসুইট মাত্তিও রিচির চীনা কাজের উপর মন্তব্য। অন পুটুও শ্রাইন-চীনের অন্যতম পবিত্র বৌদ্ধ স্থান পুটুও দ্বীপে তাঁর যাত্রার উপর প্রবন্ধ। "রাইম মাউন্টেন"-তাঁর দাদার অপ্রকাশিত কাজের প্রতিফলন। লু-এর যুবরাজের কাছে চিঠি-রাজবংশের পতনের পর লু-এর যুবরাজ নামে পরিচিত দক্ষিণ মিং-এর নেতার কাছে চিঠি, যা তাঁকে চীনে রাজবংশ পুনরুদ্ধার করতে উৎসাহিত করে। আইস মাউন্টেন-নপুংসক ওয়েই ঝংশিয়ানের উত্থান ও পতন নিয়ে অপারেটিক খেলা। স্ব-লিখিত শ্রদ্ধাঞ্জলি কবিতাঃ ডঃ লু-এর জন্য গায়ক কোর্টিসান ওয়াং ইউশেং-এর জন্য নববর্ষের দিন কি বিয়াওজিয়ার জন্য পাউণ্ডিং রাইস ঝাঙ দাই স্পেন্সের উপর কি বিয়াওজিয়া বইয়ের প্রত্যাখ্যান, জোনাথন ডি। (2007)। ড্রাগন মাউন্টেনে ফিরে আসুনঃ একজন প্রয়াত মিং ম্যানের স্মৃতি। ভাইকিং, 332 পৃষ্ঠা। কাফালাস, ফিলিপ এ। (2007)। ইন লিম্পিড ড্রিমঃ নোস্টালজিয়া অ্যান্ড ঝাং দাই 'স রিমিনিসেন্সেস অফ দ্য মিং। ইস্ট ব্রিজ, 286 পৃষ্ঠা। অনুবাদ ঝাং দাই, ব্রিজিট তেবল-ওয়াং দ্বারা অনুবাদিত স্যুভেনিরস রেভেস ডি তাও 'আন, 1995 উইগনেটস ফ্রম দ্য লেট মিংঃ এ সিয়াও-পিন অ্যান্থোলজি, ইয়াং ইয়ে, ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস; (মার্চ 1999) এক্সসার্প্ট এল্ডারলি মিন টি-চৌ মে-নং আমার কাছে মিন ভিন-সুইয়ের চা নিয়ে বারবার বড়াই করে। 1638 খ্রিষ্টাব্দের নবম মাসে আমি লিউ শহরে যাই। অবতরণের পর, আমি পিচ লিভ ফেরিতে মিন ভিন-সুই পরিদর্শন করি। বিকেল হয়ে এসেছিল এবং ভিন-সুই বাইরে ছিল। সে দেরি করে ফিরে আসে এবং আমি এক ক্রুদ্ধ বৃদ্ধকে দেখতে পাই। পরিচয় দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি হঠাৎ চিৎকার করে ওঠেন, "আমি কারোর বাড়িতে আমার বেতের কথা ভুলে গেছি!" তারপর সে বেরিয়ে গেল। আমি নিজেকে বলেছিলাম, "আমার সারাদিন নষ্ট করার সামর্থ্য নেই।" আমি আবার ডাকলাম। ভিন-সুই যখন ফিরে আসে, তখন সন্ধ্যা হয়ে গেছে। তিনি আমার দিকে তাকিয়ে বললেন, "অতিথি কি এখনও এখানে আছে? তুমি এখানে কিসের জন্য এসেছ? "আমি অনেকদিন ধরে আপনার সুনাম শুনে আসছি, ভিন-সুই চা পান না করলে আমি এখান থেকে যাব না", আমি উত্তর দিই। ভিন-সুই খুশি হয়ে চুলা লাগিয়ে বাতাস ও ঝড়ের মতো দ্রুতগতিতে নিজে চা তৈরি করে। তিনি আমাকে উজ্জ্বল জানালা এবং পরিষ্কার ডেস্ক এবং থর্ন ব্রুক চায়ের পাত্র এবং চেন শুয়েন কিলন চীনামাটির কাপ দিয়ে ভরা একটি ঘরে নিয়ে যান। কী চমৎকার সংগ্রহ! প্রদীপের নিচে চায়ের রঙ দেখতে চীনামাটির কাপের মতো, কিন্তু চায়ের সুগন্ধ ছিল প্রবল, আমি অবাক হয়ে ভিন-সুইকে জিজ্ঞাসা করি, "এই চা তুমি কোথায় পেলে?" সে উত্তর দিল, "এটা লিয়াং বাগানের।" আমি আবার চুমুক দিয়ে বলেছিলাম, "আমাকে বোকা বানাবেন না, এই চা আসলেই লিয়াং গার্ডেনের রেসিপি অনুযায়ী তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু এর স্বাদ এতটা ছিল না যে" "আপনি কি জানেন চাটা কোথা থেকে এসেছে?" হাসিটা লুকিয়ে রেখে ভিন-সুই জিজ্ঞেস করল। আমি আবার চুমুক খেয়ে বলি, "লু গি চায়ের মতো এত স্বাদ হল কেন?" "অদ্ভুত, অদ্ভুত!" "ভিন-সুই জিভ বের করে বলে। আমি ভিন-সুইকে জিজ্ঞাসা করি সে কী ধরনের জল ব্যবহার করত। "হুই ঝর্ণার জল" "আমাকে বোকা বানাবেন না, হুই ঝর্ণার জল হাজার হাজার মাইল পথ পাড়ি দিয়েছে, জল কেন বয়ে যায় কিন্তু নুড়িপাথর নয়?" আমি আর সত্য গোপন করব না। যখন কেউ হুই ঝর্ণার জল নিয়ে আসে তখন তাকে অবশ্যই একটি কূপ খনন করতে হবে এবং নীরব রাতে নতুন জল আসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে, তারপর তা দ্রুত বালতি করে তুলতে হবে। পাহাড়ি নুড়িগুলি জারের নীচে সারিবদ্ধ থাকবে। একটি নৌকা বাতাস ছাড়া চলতে পারে না, তাই স্থির জল কোনও নুড়ি তৈরি করে না। "" অদ্ভুত, অদ্ভুত! " জিভ বের করে বলে সে। এই কথাগুলো বলার সঙ্গে সঙ্গেই সে বেরিয়ে গেল। তিনি শীঘ্রই একটি কেতলি নিয়ে ফিরে এসে আমাকে এক কাপ চা ঢেলে দেন এবং বলেন, "দয়া করে এটি চেষ্টা করে দেখুন" "এটির তীব্র সুগন্ধ এবং সমৃদ্ধ স্বাদ রয়েছে। এটা কি বসন্তের চা? এর আগে আমি যেটার স্বাদ নিয়েছিলাম সেটা ছিল শরৎকালীন বাছাই "ভিন-সুই আন্তরিকভাবে হেসে বলে", আমার জীবনের সত্তর বছরে, আমি আপনার মতো একজনও অভিজ্ঞ ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করিনি! " আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম। তৃতীয় বই থেকে, "ড্রিম অ্যান্ড রিমিনিসেন্স অফ তাও আন", যা জিসলিং রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি মায়ার, ভিক্টর এইচ দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। (এড।) (2001)। কলম্বিয়া চীনা সাহিত্যের ইতিহাস। নিউ ইয়র্কঃ কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস। । (অ্যামাজন কিন্ডল সংস্করণ।) বাহ্যিক যোগসূত্র 1597 জন্ম 1689 মৃত্যু 17শ শতাব্দীর চীনা ইতিহাসবিদ চেচিয়াং মিং রাজবংশের ইতিহাসবিদ প্রবন্ধকার মিং রাজবংশের ইতিহাসবিদ শাওক্সিং থেকে লেখক