Emir Rodríguez Monegal
আমির রদ্রিগেজ মোনেগাল (28 জুলাই 1921-14 নভেম্বর 1985) উরুগুয়েতে জন্মগ্রহণকারী একজন পণ্ডিত, সাহিত্য সমালোচক এবং ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের সম্পাদক ছিলেন। 1969 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত রদ্রিগেজ মোনেগাল ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাটিন আমেরিকান সমসাময়িক সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন। তাকে সাধারণত তার দ্বিতীয় উপাধি আমির আর. মোনেগাল বা মোনেগাল (বা ভুলভাবে আমির রদ্রিগেজ-মোনেগাল) বলা হয়। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা দ্বারা "20 শতকের সবচেয়ে প্রভাবশালী ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্য সমালোচকদের মধ্যে একজন" হিসাবে বর্ণনা করা, মোনেগাল পাবলো নেরুদা এবং হোর্হে লুইস বোর্জেস সম্পর্কে মূল বই এবং পরবর্তী ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া নোটিশ লিখেছেন। তিনি তাঁর প্রভাবশালী ম্যাগাজিন মুন্ডো নুয়েভোর প্রতিষ্ঠাতা এবং সম্পাদক হিসাবে 1960-এর দশকের ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের "দ্য বুম"-এর অংশ ছিলেন। উম্বের্তো ইকোকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে হোর্হে লুইস বোর্হেস প্রায় সবকিছুই পড়েছিলেন কিন্তু আমিরের চেয়ে কেউই এই অবিশ্বাস্য সামগ্রিকতাকে ভালভাবে জানতেন না। তিনি উরুগুয়ের বুদ্ধিজীবী ও সাহিত্যিক আন্দোলন জেনারেশন অফ 45-এর সদস্য হিসাবে স্মরণীয় হয়ে আছেনঃ কার্লোস ম্যাগি, ম্যানুয়েল ফ্লোরেস মোরা, অ্যাঞ্জেল রামা, আইডিয়া ভিলারিনো, কার্লোস রিয়েল ডি আজুয়া, কার্লোস মার্টিনেজ মোরেনো, মারিয়ো আরেগুই, মরিসিও মুলার, জোসে পেড্রো দিয়াজ, আমান্ডা বেরেঙ্গুয়ার, তোলা ইনভারনিজি, মারিয়ো বেনেডেটি, ইডা ভিটালে, লিবার ফ্যালকো, জুয়ান কুন্হা, জুয়ান কার্লোস ওনেটি, অন্যদের মধ্যে। জীবনী প্রারম্ভিক কর্মজীবন (1921-1965) 1921 সালে, আমির রদ্রিগেজ মোনেগাল 28 জুলাই উরুগুয়ের সেরো লার্গোর মেলোতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর ডাবল-ব্যারেলযুক্ত নাম ছিল রদ্রিগেজ মোনেগাল (কিছু গ্রন্থে ভুলভাবে "রদ্রিগেজ-মোনেগাল") তবে প্রায়শই কেবল আর. মোনেগাল বা মোনেগাল হিসাবে উল্লেখ করা হত, এটি একটি স্প্যানিশ নামকরণের প্রথা যখন প্রথম উপাধিটি অত্যন্ত প্রচলিত। 1945 থেকে 1957 সাল পর্যন্ত (24 থেকে 36 বছর) তিনি মন্টেভিডিও সাপ্তাহিক মার্চার সাহিত্য বিভাগ সম্পাদনা করেন। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি বোর্গেসের গুরুত্ব সম্পর্কে প্রাথমিকভাবে উপলব্ধি করেছিলেন, 1945 সালের পরে তাকে এবং তার পরিবারকে ঘন ঘন দেখেছিলেন এবং তাকে মডেল হিসাবে নিয়ে গিয়েছিলেন। বিপরীতভাবে, তিনি একটি ছদ্ম-আত্মজীবনীমূলক বোর্জেস ছোটগল্পে একটি ক্যামিও পেয়েছিলেনঃ 1949 সালে (বয়স 28), তিনি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে এক বছরের অধ্যয়নের জন্য ব্রিটিশ কাউন্সিল থেকে বৃত্তি পেয়েছিলেন; তিনি এফ. আর. লেভিসের অধীনে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলেন এবং আন্দ্রেস বেলোর উপর একটি প্রকল্প সম্পূর্ণ করেছিলেন। 1949 থেকে 1955 সাল পর্যন্ত (বয়স 28 থেকে 34 বছর) তিনি মন্টেভিডিও সাহিত্য পত্রিকা নুমেরোর সম্পাদকও ছিলেন। 1952 সালে, পাবলো নেরুদার সাথে তার বন্ধুত্ব হয়, যিনি পরে তাকে মোনেগালের নেরুদার জীবনীর জন্য তার অন্তরঙ্গ কাগজপত্র ধার দেন। 1956 সালে (35 বছর বয়সে), মোনেগাল তাঁর গবেষণার জন্য মন্টেভিডিওর ফ্যাকাল্টাড ডি হিউম্যানিডেডস (ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস)-এ পিএইচডি-র সমতুল্য ডিগ্রি অর্জন করেন। মুন্ডো নুয়েভো (1966-1968) 1966 সালে (45 বছর বয়সে), মোনেগাল প্যারিসে স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত সাহিত্যিক মাসিক মুন্ডো নুয়েভো পরিচালনা করেন। নিউইয়র্ক টাইমস কংগ্রেস ফর কালচারাল ফ্রিডমের সাথে সিআইএ সংযোগ উন্মোচন করার পরে, 1968 সালের জুলাই পর্যন্ত মোনেগাল এটি পরিচালনা করেছিলেন, শীতল যুদ্ধের মেগা-সংস্থা যার অধীনে মুন্ডো নুয়েভোর জন্ম হয়েছিল। মুন্ডো নুয়েভো 1960-এর দশকে ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যে "দ্য বুম" নামে অভিহিত প্রকাশনার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিলেন যার ফলে অনেক ল্যাটিন আমেরিকান লেখক তাদের নিজ দেশের বাইরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং সমালোচনামূলক স্বীকৃতি অর্জন করেছিল। ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় (1969-1985) 1969 সালে (বয়স 48), মোনেগাল ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে ল্যাটিন আমেরিকার সমসাময়িক সাহিত্যের অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1970 থেকে 1973 সাল পর্যন্ত (বয়স 49 থেকে 52) তিনি ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ প্রোগ্রামের চেয়ারম্যান এবং রোম্যান্স ভাষা বিভাগের সহযোগী চেয়ারম্যান ছিলেন। 1973 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত (49 থেকে 55 বছর) তিনি স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ বিভাগের চেয়ারম্যান ছিলেন। 1969 থেকে 1977 সাল পর্যন্ত (বয়স 48 থেকে 56 বছর) তিনি পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন এবং 1972 থেকে 1977 সাল পর্যন্ত (বয়স 51 থেকে 56 বছর) তিনি রিভিউয়ের পরামর্শদাতা সম্পাদক ছিলেন, যা নিউইয়র্কের সেন্টার ফর ইন্টার-আমেরিকান রিলেশনস দ্বারা ত্রৈমাসিক প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, 1975 থেকে 1982 সাল পর্যন্ত (54 থেকে 61 বছর) তিনি ব্রাজিলের সাতটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং প্রভাষক এবং ইউনিভার্সিটি অফ সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়া এবং পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। 1985 সালে (64 বছর বয়সে), মোনেগাল বৃহস্পতিবার 14 নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে ইয়েলের হাসপাতালে মারা যান। তিনি তাঁর স্ত্রী সেলমা ক্যালাসান্স রদ্রিগেজ ডি রদ্রিগেজ এবং তিন সন্তান জর্জিনা রদ্রিগেজ নেবট, জোয়াকিন রদ্রিগেজ নেবট এবং আলেজান্দ্রো রদ্রিগেজ জেরোনাকে রেখে গেছেন। মুন্ডো নুয়েভোর সাথে তাঁর কাজ, পাশাপাশি তাঁর বই এবং বক্তৃতাগুলি ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের বিস্তারের জন্য প্রভাবশালী ছিল, গিলারমো ক্যাব্রেরা ইনফ্যান্ট, সেভেরো সারডুই এবং ম্যানুয়েল পুইগের মতো লেখকদের কর্মজীবনের সূচনা করেছিল এবং গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, কার্লোস ফুয়েন্তেস এবং মারিয়ো ভার্গাস লোসার মতো লেখকদের আন্তর্জাতিকীকরণের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল। তাঁর 1968 সালের এপ্রিলের নিবন্ধটি (তাঁর 1970 সালের বোর্গেসের একটি অধ্যায়ে পুনরায় ব্যবহৃত) "বিওর্জস" ধারণার প্রবর্তন করে। তাঁর মতে, যখন অ্যাডলফো বায়য় ক্যাসারেস এবং হোর্হে লুইস বোর্হেস এইচ. বুস্টোস ডোমেক বা বি. সুয়ারেজ লিঞ্চ ছদ্মনামে সহযোগিতা করেছিলেন, তখন ফলাফলগুলি একটি নতুন ব্যক্তিত্বের দ্বারা লেখা বলে মনে হয়েছিল, এর অংশগুলির যোগফলের চেয়ে বেশি, যাকে তিনি "বিওর্জস" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং লিওপোল্ডো মারেচাল (অন্যথায় বার্গেসীয় বিরোধী), বা জুলিও কর্টাজারের মতো লেখকদের প্রভাবিত করার জন্য "তাঁর সময়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আর্জেন্টাইন গদ্য লেখক" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। 1966 সালে তাঁর বন্ধু পাবলো নেরুদার জীবনী, যিনি তাঁকে তাঁর ব্যক্তিগত কাগজপত্র ধার দিতে রাজি হয়েছিলেন, এই বিষয়ে একটি মূল বই হিসাবে রয়ে গেছে। একইভাবে, তাঁর 1970 সালের অধ্যয়ন এবং তাঁর বন্ধু বোর্গেসের 1978 সালের জীবনী এখনও মূল বই হিসাবে রয়ে গেছে। 1985 সালের জুন মাসে, মোনেগাল "প্লেটোর ফার্মেসি"-তে ডেরিডার বিষয়বস্তু এবং বোর্গেসের কাজের মধ্যে "আত্মীয়তা" অন্বেষণ করে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, ডেরিডার "পিয়েরে মেনার্ড" (1939) এবং "টলন" (1940)-এর মতো প্রবন্ধ এবং গল্প থেকে। তিনি লিখেছেন যে "আমি বোর্গেস আভান্ত লা লেট্রেতে [পুনর্নির্মাণ] অনুভব করেছি, যদিও এটিও লিখেছি যে" এখানে উদ্দেশ্য 'বোর্গেস, ডেরিডার সংরক্ষণকারী' বৈচিত্র্যের আরেকটি অনুশীলন তৈরি করা নয়। " গ্রন্থপঞ্জি মোনেগালের বেশিরভাগ কাজ শুধুমাত্র স্প্যানিশ ভাষায় রয়েছে। অনুবাদ না করা পাঠ্যগুলির জন্য, শিরোনামের সমতুল্য একটি ইংরেজি বন্ধনীতে সরবরাহ করা হয়। বই 1950: ("বিংশ শতাব্দীতে জোসে এনরিক রোডো") 1956: ("প্যারিসাইডের বিচার"। আর্জেন্টিনার নতুন প্রজন্ম এবং তাদের মাস্টাররা। ", আর্জেন্টিনায় বোর্গেস, মাল্লিয়া এবং মার্টিনেজ এস্ট্রাডার বরখাস্তের অধ্যয়ন) 1961: (" হোরাসিও কুইরোগার শিকড় ") 1961: (" এই আমেরিকার গল্পকার ", সমসাময়িক ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের বিশিষ্ট কথাসাহিত্যিকদের উপর সতেরোটি প্রবন্ধ) দুটি খণ্ডে চৌত্রিশজন লেখকের কাছে প্রসারিত (1969 এবং 1974) 1963: (" এডুয়ার্ডো আচেভেদো দিয়াজ। একই বিষয়বস্তুর দুটি সংস্করণ। ") 1964: (হোমেরো আলসিনা থেভেনেটের সাথে, ইংমার বার্গম্যান। একজন সিনেমাটোগ্রাফিক নাট্যকার। ") 1966: ("অচল ভ্রমণকারীঃ পাবলো নেরুদার সাথে একটি পরিচিতি") (1973, ফরাসি) 1967: ("হোরাসিও কুইরোগার প্রতিভা ও চরিত্র") 1968: ("হোরাসিও কুইরোগার নির্বাসনঃ জীবন ও কাজ") 1969: ("অন্য আন্দ্রেস বেলো") 1970: (ফরাসি, "বোর্জেস নিজে") (1979, স্প্যানিশ) (, 1987, গ্রীক) 1976: ("বোর্জেসঃ একটি কাব্যিক পাঠের দিকে"), ভুল শিরোনাম ("বোর্জেসঃ পড়ার কবিতার দিকে") (1980, পর্তুগিজ) 1978: হোর্হে লুইস বোর্গেসঃ একটি সাহিত্যিক জীবনী (1982, ইতালীয়) (1983, ফরাসি) (1985, স্প্যানিশ) 3 1974: "বোর্জেস, এ রিডার", ইনঃ ডায়াক্রিটিক্স 4 1975:, ইনঃ ইয়েটস, এ. ডোনাল্ড, সংস্করণ। (1975) 1976:, ইনঃ রেভিস্তা আইবেরোআমেরিকানা 42 1985:, ইনঃ মালডোর 21 বোর্জেস এবং ডেরিডা। অ্যাপোথেকারিস ", ইনঃ আইজেনবার্গ, এডনা, সংস্করণ। (1990)। বোর্জেস এবং তাঁর উত্তরসূরীরা। সাহিত্য ও শিল্পকলার উপর বোর্জিয়ান প্রভাব। সম্পাদিত 1950: ("বিংশ শতাব্দীর উরুগুয়ের সাহিত্য", প্রবন্ধ ও নথির সংকলন) 1957: ("জোসে এনরিক রোডোঃ সম্পূর্ণ কাজ") 1963: ("জোসে এনরিক রোডোঃ পৃষ্ঠাগুলি", সংকলন) 1966: ("উরুগুয়ের গল্প", ছোট গল্পের সংকলন) 1966: ("জুয়ান কার্লোস ওনেটিঃ প্রেমের মুখ", কামুক গ্রন্থের সংকলন) 1968: ("বর্ণনার শিল্প", শীর্ষস্থানীয় হিস্পানিক গদ্য কথাসাহিত্য লেখকদের সাক্ষাৎকার) 1970: ("জুয়ান কার্লোস ওনেটি"। সম্পূর্ণ উপন্যাস এবং গল্প, সংকলন) 1977: দ্য বোরজোই অ্যান্থোলজি অফ ল্যাটিন আমেরিকান লিটারেচার, 2 খণ্ড (থমাস কলচির সাথে) 1979: (সুজান জিল লেভিনের সাথে "20 শতকের হিস্পানিক মাস্টার") 1980: (পাবলো নেরুদার সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহ) 1981: বোর্গেসঃ এ রিডার (অ্যালাস্টেয়ার রিডের সাথে সংকলন) (1984, স্প্যানিশ) আরও দেখুন উরুগুয়ের লেখকদের তালিকা উত্তর উরুগুয়ের সমসাময়িক লেখকদের তালিকা প্রাথমিক সূত্রগুলি পরামর্শ করেছে (আর্কিভো ডি প্রেন্সা মূল প্রকাশনার উল্লেখ করে না। গুগল স্কলারের মাধ্যমে জে. এস. টি. ও. আর থেকে অতিরিক্ত তারিখ এবং ম্যাগাজিন উদ্ধার করা হয়েছে।) তৃতীয় পর্যায়ের সূত্রগুলি এন্ডনোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলির সাথে পরামর্শ করেছে অফিসিয়াল সাইটগুলি-আমির রদ্রিগেজ মোনেগাল ওয়েবসাইট (ইংরেজিতে কয়েকটি নথি): জীবনী, গ্রন্থপঞ্জি, সাক্ষাত্কার, নিবন্ধ সংগ্রহ ইত্যাদি। অনলাইন কাজ "এ গেম অফ শিফটিং মিররসঃ দ্য নিউ ল্যাটিন আমেরিকান ন্যারেটিভ অ্যান্ড দ্য নর্থ আমেরিকান নভেল" (1973) "বোর্জেস, জর্জ লুইস" (1974, ইনঃ ব্রিটানিকা ম্যাক্রোপিডিয়া) "দ্য মেটামরফোসিস অফ ক্যালিবান" (1977) (নীল লিঙ্কগুলি নিবন্ধের অনুলিপিগুলিতে নিয়ে যায়) মোনেগাল সম্পর্কে (10 টি ছবি, 1948-1984, বোর্জেস, পাজ, ভার্গাস লোসা, ফুয়েন্তেস, নেরুদা ইত্যাদির সাথে) ভয়েস অফ মোনেগালঃ (এমপি3,24:50,24 এমবি) লিসা ব্লক ডি বিহার আমির রদ্রিগেজ মোনেগাল পেপার্স (এমএস 1750)। পাণ্ডুলিপি ও সংরক্ষণাগার, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার। 1921 জন্ম 1985 মৃত্যু উরুগুয়ের মেলোর মানুষ স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্য সমালোচক স্প্যানিশ উরুগুয়ের শিক্ষাবিদ উরুগুয়ের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবাসী পুরুষ লেখক উরুগুয়ের সাহিত্য সমালোচক উরুগুয়ের সাহিত্য সমালোচক ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ বিশ শতকের প্রাবন্ধিক