Urbi et Orbi
উরবি এট অরবি ('[রোমের] শহর এবং বিশ্বের কাছে') নির্দিষ্ট কিছু পবিত্র অনুষ্ঠানে পোপের দেওয়া একটি পোপের ভাষণ এবং প্রেরিত আশীর্বাদকে বোঝায়। উরবি এট অরবি শব্দটি প্রাচীন রোমান সাম্রাজ্যের চেতনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। রোমের বিশপ (উরবস = শহর; উরবি সংশ্লিষ্ট ডেটিভ ফর্ম; তুলনা করুনঃ শহুরে) এবং বিশ্বজুড়ে রোমান ক্যাথলিক চার্চের প্রধান (অরবিস = পৃথিবী; অরবি সংশ্লিষ্ট ডেটিভ ফর্ম; তুলনা করুনঃ কক্ষপথ) হিসাবে পোপ তাঁর ক্ষমতাতে এই আহ্বান প্রকাশ করেছেন। সূত্রটি চার্চের ভাষায় আরও ঘন ঘন পাওয়া যায়, যেমন ল্যাটেরান ব্যাসিলিকার শিলালিপিতে, যা হলঃ ওমেনিয়াম উরবিস এট অরবিস এক্লেসিয়ারাম ম্যাটার এট ক্যাপুট-"শহরের এবং পৃথিবীর সমস্ত গির্জার প্রধান এবং মা" = বিশ্বের সমস্ত গির্জার প্রধান এবং মা। চতুর্থ শতাব্দীতে, পোপ প্রথম দামাসাস ইলিরিকামের বিশপদের কাছে একটি চিঠিতে লিখেছিলেনঃ ইউনিভার্সো রোমানোরাম অর্বে ডক্টরস লেজিস, ইএ, কি লেজিস সান্ট, সেপেরে, এবং নন ফিডেম মতবাদের বৈচিত্র্য। - (ইংরেজিঃ "অতএব, এটি ন্যায়সঙ্গত যে রোমানদের জগতের মহাবিশ্বের আইনের সমস্ত ডাক্তার, যারা আইনের, তারা জ্ঞানী এবং বিভিন্ন মতবাদের সাথে বিশ্বাস শেখায় না।") পোপ গ্রেগরি এক্স-এর রাজত্বকালে 13 শতকে পোপের আশীর্বাদ উরবি এট অরবির অনুষ্ঠানটি বিকশিত হয়েছিল, যিনি নির্বাচনের আগে নিকোলো এবং মাফিও পোলোর সাথে পরামর্শ করেছিলেন। অনুষ্ঠান উরবি এট অরবি ঠিকানা এবং আশীর্বাদ ক্যাথলিক চার্চে আশীর্বাদের সবচেয়ে গুরুগম্ভীর রূপ, এবং সবচেয়ে গুরুগম্ভীর অনুষ্ঠানের জন্য সংরক্ষিত। এই অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে রয়েছে ইস্টার, বড়দিন এবং সদ্য নির্বাচিত পোপের একটি সম্মেলনের সমাপ্তি ঘোষণা। উরবি এবং অরবি আশীর্বাদ সাধারণত রোমের সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার কেন্দ্রীয় লগজিয়া থেকে দুপুরের সময় দেওয়া হয় এবং ইউরোপীয় ব্রডকাস্টিং ইউনিয়ন এবং অন্যান্য লিঙ্কআপের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী সম্প্রচারিত হয়। উদযাপিত উৎসব উপলক্ষে বিভিন্ন ভাষায় শুভেচ্ছা জানিয়ে ভাষণটি শেষ হয়। রোমান ক্যাথলিক চার্চ পোপের ইচ্ছাকৃত অনুগ্রহ এবং অভিপ্রায় দ্বারা একটি পূর্ণাঙ্গ ভোগ প্রদান করে, স্বাভাবিক শর্তে, যারা পোপ উরবি এট অরবি যে আশীর্বাদ প্রদান করে তা "নিষ্ঠার সাথে গ্রহণ করে"। যে কোনও সাধারণ পূর্ণাঙ্গ ভোগের জন্য, "স্বাভাবিক শর্তগুলি" হলঃ নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদনের 20 দিনের মধ্যে (আগে বা পরে) একজন ক্যাথলিক পুরোহিতের মাধ্যমে ধর্মীয় স্বীকারোক্তি গ্রহণ নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদনের 20 দিনের মধ্যে (আগে বা পরে) ইউক্যারিস্টিক কমিউনিয়নের অভ্যর্থনা নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদনের 20 দিনের মধ্যে (আগে বা পরে) নির্দিষ্ট মাস বা অনুষ্ঠানের জন্য নির্ধারিত পোপের উদ্দেশ্যের জন্য প্রার্থনা, সাধারণত একই সময়ে কাজটি সম্পাদিত হয়, যদিও কিছু দিন আগে বা পরেও আবৃত্তি করা যথেষ্ট একটি পূর্ণাঙ্গ ভোগ অর্জনের জন্য একজন বাপ্তাইজিত রোমান ক্যাথলিককে অবশ্যই পাপের সাথে কোনও সংযুক্তি, এমনকি যৌন পাপ বাদ দিতে হবে। 1985 সাল থেকে, এই আনন্দ কেবল সেন্ট পিটার্স স্কয়ারের লোকদেরই দেওয়া হয় না, বরং যারা শারীরিকভাবে উপস্থিত থাকতে অক্ষম, রেডিও বা টেলিভিশনের মাধ্যমে এটি "নিষ্ঠার সাথে অনুসরণ করে" তাদেরও দেওয়া হয়। এটি এখন ইন্টারনেটে ("নতুন যোগাযোগ মাধ্যম") পোপের আশীর্বাদ প্রাপ্ত সকলের জন্য প্রসারিত করা হয়েছে, কারণ আশীর্বাদের আগে একজন কার্ডিনাল (সাধারণত কার্ডিনাল প্রোটোডাকন) দ্বারা একটি ঘোষণা করা হয়ঃ "পবিত্র পোপ এন. চার্চ দ্বারা নির্ধারিত আকারে সমস্ত বিশ্বস্ত উপস্থিত এবং রেডিও, টেলিভিশন এবং নতুন যোগাযোগ মাধ্যমের মাধ্যমে যারা তাঁর আশীর্বাদ গ্রহণ করে তাদের জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ ভোগ প্রদান করে। আসুন আমরা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি পোপকে চার্চের নেতা হিসাবে বহু বছর এবং বিশ্বজুড়ে চার্চকে শান্তি ও ঐক্য দান করুন। " উরবি ও অরবি আশীর্বাদের একমাত্র বার্ষিক অনুষ্ঠান হল বড়দিন এবং ইস্টার। এছাড়াও, উরবি এট অরবির জন্য আরেকটি নিয়মতান্ত্রিক উপলক্ষ আসে একটি পোপের সম্মেলনের শেষে যখন নতুন পোপ তার নির্বাচনের পরে বিশ্বের কাছে প্রথম উপস্থিত হন। উপরন্তু, পোপ দ্বিতীয় জন পল, ষোড়শ বেনেডিক্ট এবং ফ্রান্সিস একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা দিয়ে শুরু করেছিলেন, পরেরটি বিশ্বাসীদের কাছ থেকে প্রার্থনা করার অনুরোধ জানিয়েছিল এবং দ্বিতীয় জন পল ইচ্ছাকৃতভাবে নীচের অনুসারীদের সমর্থন অর্জনের প্রয়াসে ইতালীয় ভাষায় "সঠিক" শব্দটি ভুল উচ্চারণ করেছিলেন। 1522 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারি থেকে 1523 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত রাজত্ব করা ডাচ বংশোদ্ভূত পোপ ষষ্ঠ অ্যাড্রিয়ানের পর প্রথমবারের মতো একজন অ-ইতালীয়কে পোপ হিসেবে পেয়ে জনগণ উদ্বিগ্ন ছিল। 2020 সালের 27শে মার্চ, পোপ ফ্রান্সিস কোভিড-19 মহামারীর প্রতিক্রিয়ায় একটি অসাধারণ উরবি এট অরবি আশীর্বাদ প্রদান করেন। প্রার্থনা শেষে তিনি সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার দরজায়, সেন্ট পিটার্স স্কয়ারের মাথায় (জনসাধারণের উপস্থিতি ছাড়াই) দাঁড়িয়ে ছিলেন। এই আশীর্বাদের জন্য, অ্যাপোস্টলিক পেনিটেনশিয়ারি ইউক্যারিস্ট গ্রহণ এবং স্বীকারোক্তিতে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তাগুলি শিথিল করে দেয়, লকডাউন এবং লিটারজি স্থগিতকরণ দ্বারা প্রভাবিত লোকদের পক্ষে অসম্ভবতার কারণে। এই অনুষ্ঠানের জন্য স্যালুস পোপুলি রোমানির মূর্তি এবং সান মার্সেলো আল করসোর গির্জা থেকে ক্রুশবিদ্ধ মূর্তিটি চত্বরে আনা হয়েছিল। পোপ প্রেরিত আশীর্বাদের সূত্রটি ব্যবহার করেননি; পরিবর্তে, তিনি ব্লেসড স্যাক্রামেন্টের একটি আশীর্বাদ সম্পাদন করেছিলেন। পোপ ষষ্ঠ পল থেকে পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট পর্যন্ত বিভিন্ন ভাষায় শুভেচ্ছা, তাঁদের উরবি ও অরবি বার্তা দেওয়ার পর, পোপ বিভিন্ন জাতিকে তাঁদের মাতৃভাষায় শুভেচ্ছা জানাবেন। পোপ সাধারণত এই বলে শুরু করেনঃ "যাঁরা আমার কথা শোনেন, আমি তাঁদের বিভিন্ন ভাষায় আন্তরিক অভিবাদন জানাই।" পোপ ফ্রান্সিস তখন থেকে এই প্রথা বন্ধ করে দিয়েছেন। ল্যাটিন স্যাঙ্কটি অ্যাপোস্টোলি পেট্রাস এবং পাউলাসের প্রেরিত আশীর্বাদের সূত্রঃ ডি কোরাম পোটেস্টেট এবং অকটোরিটেট কনফিডিমাস, ইপসি ইন্টারসিড্যান্ট প্রো নোবিস অ্যাড ডোমিনাম। : আমেন। প্রধান খাবারগুলি হল ভার্জিনিয়া, মাইকেলিস আর্চাঙ্গেলি, ইয়োনিস ব্যাপটিস্ট এবং স্যাক্টরাম অ্যাপোস্টোলোরাম পেট্রি এবং পাউলি এবং ওমেনিয়াম স্যাক্টরাম, মিসেরেচার ভেস্ট্রি ওম্নিপোটেনস ডিউস এবং ডিমিসিস ওম্নিবাস পেক্কাটিস ভেস্ট্রিস, পারডুক্যাট ভোস ইসুস ক্রিস্টাস অ্যাড ভিটাম এটারনাম। : আমেন। ইন্দ্রিয়দমন, পরিত্রাণ, এবং ক্ষমা সর্বজনীন অস্ত্র, স্প্যাশিয়াম ভেরা এবং ফ্রুক্টুওসা পিনিট্যান্টিয়া, কোর সেমপার পেনিট্যান্স, এবং এনডেটেশনম ভিটা, গ্র্যাশিয়াম এবং সান্ত্বনা স্যান্কি স্পিরিটাস; এবং সর্বোত্তম কর্মক্ষেত্রে অধ্যবসায় ট্রিবিউট ভোবিস ওম্নিপোটেনস এবং মিসরিকার্স ডোমিনাস। : আমেন। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, পিতৃতুল্য ও পিতৃতুল্য, এবং আত্মিক পবিত্রতা, বংশবৃদ্ধি এবং খাদ্য গ্রহণ করুন। : আমেন। ইংরেজি অনুবাদ পবিত্র প্রেরিত পিটার এবং পল, যার শক্তি এবং কর্তৃত্বের উপর আমরা নির্ভর করি, প্রভুর সামনে আমাদের জন্য মধ্যস্থতা করুন। : আমেন। পবিত্র মেরি এভার ভার্জিন, সেন্ট মাইকেল দ্য আর্ক্যাঞ্জেল, সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট, পবিত্র প্রেরিত পিটার এবং পল এবং সমস্ত সাধুদের প্রার্থনা এবং যোগ্যতার মাধ্যমে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনার প্রতি দয়া করুন এবং আপনার সমস্ত পাপ ক্ষমা করুন এবং যীশু খ্রীষ্ট আপনাকে অনন্ত জীবনে নিয়ে আসুন। : আমেন। সর্বশক্তিমান ও করুণাময় প্রভু আপনাকে ভোগ, মুক্তি এবং আপনার সমস্ত পাপের ক্ষমা, সত্য ও ফলপ্রসূ তপস্যার একটি মরশুম, একটি সুশৃঙ্খল হৃদয়, জীবনের সংশোধন, পবিত্র আত্মার অনুগ্রহ ও সান্ত্বনা এবং সৎকর্মে চূড়ান্ত অধ্যবসায় দান করুন। : আমেন। এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার আশীর্বাদ আপনার উপর নেমে আসুক এবং চিরকাল আপনার সাথে থাকুক। : আমেন। প্রাক্তন অনুশীলন ইতালি রাজ্যের সেনাবাহিনী দ্বারা রোম দখলের আগে (20 সেপ্টেম্বর 1870), এই আশীর্বাদটি আরও ঘন ঘন এবং রোমের নির্দিষ্ট ব্যাসিলিকাগুলিতে দেওয়া হতঃ সেন্ট পিটারের ব্যাসিলিকা-পবিত্র বৃহস্পতিবার, ইস্টার, সেন্ট পিটার এবং পলের ভোজ, এবং পোপের রাজ্যাভিষেক সেন্ট জন ল্যাটেরানের আর্চবাসিলিকা-অ্যাসেনশন (কখনও কখনও এটি পেন্টেকোস্ট পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছিল), এবং যখন কোনও নতুন পোপকে সেন্ট মেরি মেজরের রোম ব্যাসিলিকার বিশপ হিসাবে সিংহাসনে আরোহণ করা হয়েছিল-অনুমান পবিত্র বছর উপলক্ষে পোপ তীর্থযাত্রীদের সুবিধার জন্য অন্যান্য অনুষ্ঠানেও আশীর্বাদ দিয়েছিলেন। 1650 খ্রিষ্টাব্দের জয়ন্তী বছরে পোপ ইনোসেন্ট একাদশ এপিফ্যানি, পেন্টেকোস্ট এবং অল সেন্টস-এ তা করেছিলেন। তিনি এবং পরবর্তী পোপরা কুইরিনাল প্যালেসের বারান্দা থেকে এই ধরনের বিশেষ অনুষ্ঠানের আশীর্বাদ দিয়েছিলেন, যা তখন পোপের বাসভবন ছিল। ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়ায় (নিউইয়র্ক 1912) অ্যান্ড্রু মীহান, "উরবি এট অরবি" দখলের পরে, পোপ পিয়াস নবম নিজেকে "ভ্যাটিকানে বন্দী" বলে মনে করেছিলেন এবং প্রতিবাদে আশীর্বাদ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তথাকথিত "রোমান প্রশ্ন" (অর্থাৎ, হোলি সি এবং ইতালীয় সরকারের মধ্যে আইনি সম্পর্ক)-এর সমাধানের পরে এই অনুশীলনটি আরও সীমিত পদ্ধতিতে পুনরায় শুরু করা হয়েছিল। অন্যান্য ব্যবহার এটি লং আইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মূলমন্ত্র। আরও দেখুন গির্জার সংক্ষিপ্তসারের তালিকা ল্যাটিন বাক্যাংশগুলির তালিকা রেফারেন্সগুলি ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়া থেকে উরবি এট অরবি নিবন্ধের বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "পোপ জন পল দ্বিতীয় এর উরবি এট অরবি বার্তাগুলি পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ এর উরবি এট অরবি বার্তাগুলি পবিত্র দেখুন ল্যাটিন ধর্মীয় শব্দ এবং বাক্যাংশ