Treaty of Portsmouth
পোর্টসমাউথের চুক্তি হল একটি চুক্তি যা আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়া-জাপান যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেইন রাজ্যের কিটেরির পোর্টসমাউথ নেভাল শিপইয়ার্ডে (সেই সময়ে নিউ হ্যাম্পশায়ারের পোর্টসমাউথের অংশ হিসাবে বিবেচিত) 6ই আগস্ট থেকে 30শে আগস্ট পর্যন্ত আলোচনার পর 1905 সালের 5ই সেপ্টেম্বর এটি স্বাক্ষরিত হয়। মার্কিন রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্ট এই আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং তাঁর প্রচেষ্টার জন্য নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতেছিলেন। পটভূমি বিশ্বের বৃহত্তম সেনাবাহিনী সহ একটি আন্তর্জাতিক শক্তি রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং আড়াই শতাব্দীর বিচ্ছিন্নতার পরে সম্প্রতি শিল্পায়িত একটি দেশ জাপানের সাম্রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল। লিয়াওডং উপদ্বীপে একাধিক যুদ্ধের ফলে দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া থেকে রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে বিতাড়িত করা হয়েছিল এবং সুশিমার যুদ্ধের ফলে ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান নৌবাহিনীর জন্য একটি বিপর্যয় ঘটেছিল। যুদ্ধটি রাশিয়ায় অপ্রিয় ছিল, যার সরকার দেশে বিপ্লবের ক্রমবর্ধমান হুমকির মধ্যে ছিল। অন্যদিকে, জাপানের অর্থনীতি যুদ্ধের কারণে মারাত্মকভাবে চাপের মুখে পড়েছিল, এবং মাঞ্চুরিয়ায় জাপানি বাহিনী ক্রমাগত সম্প্রসারিত সরবরাহ লাইনের সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। কোনও রাশিয়ান অঞ্চল দখল করা হয়নি এবং রাশিয়ানরা ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রেলপথের মাধ্যমে শক্তিবৃদ্ধি অব্যাহত রেখেছে। একটি দীর্ঘ যুদ্ধ জাপানের সুবিধার জন্য নয় তা স্বীকার করে, জাপান সরকার 1904 সালের জুলাইয়ের প্রথম দিকে যুদ্ধকে আলোচনার উপসংহারে আনতে সহায়তা করার জন্য মধ্যস্থতাকারীদের সন্ধান করতে শুরু করে। জাপানিদের দ্বারা যোগাযোগ করা মধ্যস্থতাকারী ছিলেন মার্কিন রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্ট, যিনি যুদ্ধের শুরুতে প্রকাশ্যে জাপানপন্থী অবস্থান প্রকাশ করেছিলেন। যাইহোক, যুদ্ধের অগ্রগতির সাথে সাথে রুজভেল্ট জাপানের শক্তিশালী সামরিক শক্তি এবং এশিয়ায় মার্কিন স্বার্থের উপর এর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। 1905 সালের ফেব্রুয়ারিতে রুজভেল্ট সেন্ট পিটার্সবার্গে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের মাধ্যমে রাশিয়ান সরকারকে বার্তা পাঠান। প্রাথমিকভাবে, রাশিয়ানরা প্রতিক্রিয়াশীল ছিল না, জার দ্বিতীয় নিকোলাস তখনও দৃঢ় ছিলেন যে রাশিয়া শেষ পর্যন্ত বিজয়ী প্রমাণিত হবে। জাপানি সরকারও একটি শান্তি চুক্তির প্রতি উদাসীন ছিল, কারণ জাপানি সেনাবাহিনী অবিচ্ছিন্ন বিজয় উপভোগ করছিল। যাইহোক, মুকদেনের যুদ্ধের পরে, যা জনবল ও সম্পদের দিক থেকে উভয় পক্ষের জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল, জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী কোমুরা জুটারো বিচার করেছিলেন যে জাপানের পক্ষে এখন একটি নিষ্পত্তির জন্য চাপ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। 1905 সালের 8ই মার্চ জাপানের সেনামন্ত্রী টেরাউচি মাসাটাকে জাপানে নিযুক্ত মার্কিন মন্ত্রী লয়েড গ্রিস্কমের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং রুজভেল্টকে বলেন যে জাপান আলোচনার জন্য প্রস্তুত। তবে, সুশিমার যুদ্ধে রাশিয়ার নৌবহর হারানোর আগে পর্যন্ত রাশিয়ার পক্ষ থেকে ইতিবাচক সাড়া পাওয়া যায়নি। দু 'দিন পরে, নিকোলাস তার গ্র্যান্ড ডিউক এবং সামরিক নেতৃত্বের সাথে দেখা করেন এবং শান্তি নিয়ে আলোচনা করতে সম্মত হন। 1905 সালের 7ই জুন রুজভেল্ট জাপানি কূটনীতিক কানেকো কেন্টারোর সাথে দেখা করেন এবং 8ই জুন তিনি রাশিয়ার কাছ থেকে ইতিবাচক উত্তর পান। রুজভেল্ট আলোচনার স্থান হিসাবে নিউ হ্যাম্পশায়ারের পোর্টসমাউথকে বেছে নিয়েছিলেন, মূলত কারণ আগস্টে আলোচনা শুরু হওয়ার কথা ছিল এবং পোর্টসমাউথের শীতল জলবায়ু ওয়াশিংটনের গ্রীষ্মে দলগুলিকে প্রভাবিত করা এড়াতে পারত। পোর্টসমাউথ শান্তি সম্মেলন পোর্টসমাউথ শান্তি সম্মেলনে জাপানি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী কোমুরা জুটারো এবং সহায়তা করেন রাষ্ট্রদূত তাকাহিরা কোগোরো। রাশিয়ার প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী সের্গেই উইট, যাঁকে সহায়তা করেন জাপানে নিযুক্ত প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত রোমান রোজেন এবং আন্তর্জাতিক আইন ও সালিশ বিশেষজ্ঞ ফ্রেডরিক মার্টেন্স। প্রতিনিধিদলগুলি 8ই আগস্ট পোর্টসমাউথে পৌঁছেছিল এবং নিউ হ্যাম্পশায়ারের নিউ ক্যাসলে হোটেল ওয়েন্টওয়ার্থে অবস্থান করেছিল, যেখানে যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। তাদের প্রতিদিন পিসকাটাকুয়া নদীর ওপারে মেইন-এর কিটেরির নৌ ঘাঁটিতে নিয়ে যাওয়া হত, যেখানে আলোচনা অনুষ্ঠিত হত। আলোচনাটি জেনারেল স্টোরস বিল্ডিং (বর্তমানে বিল্ডিং 86)-এ অনুষ্ঠিত হয়। হোয়াইট হাউসের ক্যাবিনেট রুমের প্যাটার্নের মহোগানি আসবাবপত্র ওয়াশিংটন থেকে অর্ডার করা হয়েছিল। আলোচনা শুরু হওয়ার আগে, জার নিকোলাস একটি কঠোর নীতি গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর প্রতিনিধিদের সুদূর প্রাচ্যে রাশিয়ান বাহিনী মোতায়েনের বিষয়ে কোনও আঞ্চলিক ছাড়, ক্ষতিপূরণ বা সীমাবদ্ধতার সাথে একমত হতে নিষেধ করেছিলেন। জাপানিরা প্রাথমিকভাবে কোরিয়ায় তাদের স্বার্থের স্বীকৃতি, মাঞ্চুরিয়া থেকে সমস্ত রাশিয়ান বাহিনীকে অপসারণ এবং যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ দাবি করেছিল। তারা সাখালিন দ্বীপের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করতে চেয়েছিল, যা জাপানি বাহিনী 1905 সালের জুলাই মাসে দখল করেছিল, আংশিকভাবে আলোচনার দর কষাকষি হিসাবে ব্যবহার করার জন্য। 9ই আগস্ট থেকে 30শে আগস্টের মধ্যে মোট বারোটি অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়। প্রথম আটটি অধিবেশনে প্রতিনিধিরা আটটি বিষয়ে একটি সমঝোতায় পৌঁছাতে সক্ষম হন। এর মধ্যে ছিল অবিলম্বে যুদ্ধবিরতি, কোরিয়ার উপর জাপানের দাবির স্বীকৃতি এবং মাঞ্চুরিয়া থেকে রাশিয়ান বাহিনীকে সরিয়ে নেওয়া। রাশিয়া দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়ায় (পোর্ট আর্থার এবং তালিয়েন সহ) জাপানকে তার ইজারা দিয়েছিল এবং দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া রেলপথ এবং তার খনির ছাড় জাপানকে হস্তান্তর করেছিল। রাশিয়াকে উত্তর মাঞ্চুরিয়ায় চীনা পূর্ব রেলপথ ধরে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বাকি চারটি অধিবেশনে সবচেয়ে কঠিন বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়ঃ ক্ষতিপূরণ এবং আঞ্চলিক ছাড়। 18ই আগস্ট, রুজভেল্ট প্রস্তাব করেন যে অঞ্চল সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানের জন্য রোজেন সাখালিনকে বিভক্ত করার প্রস্তাব দেবেন। যাইহোক, 23শে আগস্ট, উইট্টে প্রস্তাব দেন যে জাপানিরা সাখালিনকে ধরে রাখবে এবং ক্ষতিপূরণের জন্য তাদের দাবি প্রত্যাহার করবে। কোমুরা যখন প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন, তখন উইট্টে সতর্ক করেন যে তাঁকে আলোচনা বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং যুদ্ধ আবার শুরু হবে। চারটি নতুন রাশিয়ান বিভাগ মাঞ্চুরিয়ায় পৌঁছানোর পর আল্টিমেটাম আসে এবং রাশিয়ান প্রতিনিধিদল তাদের ব্যাগ প্যাকিং এবং প্রস্থানের প্রস্তুতির একটি আড়ম্বরপূর্ণ প্রদর্শন করে। উইট দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে জাপানিরা যুদ্ধ পুনরায় শুরু করার সামর্থ্য রাখে না এবং তাই মার্কিন গণমাধ্যম এবং তার মার্কিন আয়োজকদের মাধ্যমে জাপানিদের বোঝানোর জন্য চাপ প্রয়োগ করেছিলেন যে রাশিয়ার দ্বারা আপোষের জন্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ উন্মুক্ত নয়। উইটের দ্বারা পরাজিত হয়ে কোমুরা আত্মসমর্পণ করে এবং সাখালিন-এর দক্ষিণ অর্ধেকের বিনিময়ে জাপানিরা ক্ষতিপূরণের জন্য তাদের দাবি প্রত্যাহার করে নেয়। 5ই সেপ্টেম্বর পোর্টসমাউথের চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। 10ই অক্টোবর জাপানের প্রিভি কাউন্সিল এবং 1905 সালের 14ই অক্টোবর রাশিয়ায় এই চুক্তিটি অনুমোদিত হয়। এই চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে দুই দেশের মধ্যে তিন দশক ধরে শান্তি বিরাজ করে এবং পূর্ব এশিয়ায় জাপানের বিশিষ্ট শক্তি হিসেবে উত্থান নিশ্চিত হয়। টাফ্ট-কাটসুরা চুক্তি থেকে জন্ম নেওয়া এই চুক্তিটি কোরিয়ায় জাপানি উপনিবেশ স্থাপনের সম্মতি দেয় এবং পরে 1910 সালে কোরিয়াকে জাপানে সংযুক্ত করে। এই চুক্তিটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যকে পূর্ব এশিয়ায় তার সম্প্রসারণবাদী নীতিগুলি পরিত্যাগ করতে বাধ্য করেছিল, তবে এটি জাপানি জনগণের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়নি। জাপানের জনগণ রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে তাদের দেশের অবিচ্ছিন্ন সামরিক বিজয় সম্পর্কে সচেতন ছিল কিন্তু বিজয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সামরিক ও অর্থনৈতিক শক্তির অনিশ্চিত সম্প্রসারণ সম্পর্কে কম সচেতন ছিল। চুক্তির শর্তাবলীর খবর ইউরোপীয় শক্তির সামনে জাপানের দুর্বলতা দেখায় এবং এই হতাশার কারণে 1906 সালের 7ই জানুয়ারি হিবিয়া দাঙ্গা এবং প্রথম কাতসুরা মন্ত্রিসভার (কাতসুরা তারোর প্রথম প্রধানমন্ত্রীত্ব) পতন ঘটে। থিওডোর রুজভেল্টের ভূমিকার কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্ব কূটনীতিতে একটি উল্লেখযোগ্য শক্তি হয়ে ওঠে। রাষ্ট্রপতি রুজভেল্ট 1906 সালে শান্তি আলোচনার আগে এবং চলাকালীন তাঁর ব্যাক চ্যানেল প্রচেষ্টার জন্য নোবেল শান্তি পুরস্কারে ভূষিত হন, যদিও তিনি আসলে কখনও পোর্টসমাউথে যাননি। সমালোচনা কোরিয়ান ইতিহাসবিদরা (যেমন আ নিউ হিস্ট্রি অফ কোরিয়া, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1984-এর লেখক কি-বাইক লি) বিশ্বাস করেন যে পোর্টসমাউথের চুক্তি 1882 সালের 22শে মে ইনচিওনে স্বাক্ষরিত কোরিয়ান-আমেরিকান মৈত্রী ও বাণিজ্য চুক্তি লঙ্ঘন করেছে, কারণ জোসন সরকার মনে করেছিল যে এই চুক্তিটি আমেরিকানদের বিপরীতে একটি কার্যত পারস্পরিক প্রতিরক্ষা চুক্তি গঠন করে। সমস্যাটি ছিল অনুচ্ছেদ 1: "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি এবং নির্বাচিত রাজা এবং তাদের নিজ নিজ সরকারের নাগরিক ও প্রজাদের মধ্যে চিরস্থায়ী শান্তি ও বন্ধুত্ব থাকবে। যদি অন্য শক্তিগুলি কোনও সরকারের সাথে অন্যায়ভাবে বা নিপীড়নমূলক আচরণ করে, তবে অন্যটি একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ ব্যবস্থা আনার জন্য মামলাটি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পরে তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ অনুভূতি প্রদর্শন করবে। সমসাময়িক দক্ষিণ কোরিয়ায় কেউ কেউ এই চুক্তিকে একটি উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যে দক্ষিণ কোরিয়ার নিরাপত্তা ও সার্বভৌমত্বের বিষয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর নির্ভর করা যায় না। 1994 সালে, পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তি স্মরণে নিউ হ্যাম্পশায়ারের জাপান-আমেরিকা সোসাইটি দ্বারা পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তি ফোরাম তৈরি করা হয়েছিল, 1905 সাল থেকে পোর্টসমাউথে জাপানি এবং রাশিয়ান পণ্ডিত এবং কূটনীতিকদের মধ্যে প্রথম আনুষ্ঠানিক বৈঠক হয়েছিল। যেহেতু পোর্টসমাউথের চুক্তি উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে শান্তির অন্যতম শক্তিশালী প্রতীক এবং জাপান, রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য যৌথ শান্তি ইতিহাস ছিল, তাই ফোরামটি জাপানি, রাশিয়ান এবং আমেরিকান দৃষ্টিকোণ থেকে অন্বেষণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, পোর্টসমাউথ চুক্তির ইতিহাস এবং উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সাথে জড়িত বর্তমান বিষয়গুলির সাথে এর প্রাসঙ্গিকতা। ফোরামের উদ্দেশ্য হল "পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তির চেতনায়" আন্তর্জাতিক সমস্যাগুলির উপর আধুনিক বৃত্তির দিকে মনোনিবেশ করা। ডেভিস, রিচার্ড হার্ডিং এবং আলফ্রেড থায়ার মাহান (1905)। রুশো-জাপানি যুদ্ধ; কলিয়ারের যুদ্ধ সংবাদদাতাদের প্রতিবেদন, রেকর্ড, কেবল প্রেরণ, ছবি ইত্যাদি থেকে সংগৃহীত সুদূর প্রাচ্যের মহান সংঘাতের একটি ফটোগ্রাফিক এবং বর্ণনামূলক পর্যালোচনা। নিউ ইয়র্কঃ পি. এফ. কলিয়ার অ্যান্ড সন। ডি মার্টেন্স, এফ. (1905)। "পোর্টসমাউথ শান্তি সম্মেলন"। দ্য নর্থ আমেরিকান রিভিউ, 181 (558)। ডলেক, চার্লস বি। (2006)। "শান্তির প্রতি একটি অস্বাভাবিক প্রতিশ্রুতিঃ পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তি 1905"। হারকেভ, সিডনি (2004)। কাউন্ট সের্গেই উইট অ্যান্ড দ্য টোয়াইলাইট অফ ইম্পেরিয়াল রাশিয়াঃ এ বায়োগ্রাফি। আর্মঙ্ক, নিউ ইয়র্কঃ এম. ই। তীক্ষ্ণ। (কাপড়)। জুকস, জিওফ্রে (2002)। রাশিয়া-জাপান যুদ্ধ 1904-1905। অক্সফোর্ডঃ অসপ্রে পাবলিশিং। (কাগজ)। কোকোভৎসভ, ভ্লাদিমির (1935)। আউট অফ মাই পাস্ট (লরা মাতভিভ, অনুবাদক)। স্ট্যানফোর্ডঃ স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। কোরোস্তোভেটজ, জে. জে। (1920)। যুদ্ধ-পূর্ব কূটনীতিঃ রুশ-জাপানি সমস্যা। লন্ডনঃ ব্রিটিশ পিরিয়ডিক্যালস লিমিটেড। মাতসুমুরা, মাসায়োশি (1987)। কানেকো কেন্টারোর কাছে নিচি-রো সেনসোঃ কোহো গাইকো নো কেনকিউ। শিন্যুডো। , অনুবাদ করেছেন ইয়ান রুক্সটন ব্যারন কানেকো এবং রুশো-জাপানিজ ওয়ারঃ এ স্টাডি ইন দ্য পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি অফ জাপান (2009) প্রিভিউ র্যান্ডাল, পিটার (1985,2002)। এখানে কোনও বিজয়ী নেইঃ পোর্টসমাউথের চুক্তিতে একটি স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গি। পোর্টসমাউথ মেরিন সোসাইটি। ট্রানি, ইউজিন পি. (1969)। পোর্টসমাউথের চুক্তিঃ আমেরিকান কূটনীতিতে একটি অ্যাডভেঞ্চার। লেক্সিংটনঃ ইউনিভার্সিটি অফ কেন্টাকি প্রেস। হোয়াইট, জে। এ. (1969)। পোর্টসমাউথ 1905: শান্তি নাকি যুদ্ধবিরতি? জার্নাল অফ পিস রিসার্চ, 6 (4)। উইট, সের্গেই (1921)। দ্য মেমোয়ার্স অফ কাউন্ট উইট (অনুবাদক আব্রাহাম ইয়ারমোলিনস্কি)। নিউ ইয়র্কঃ ডাবলডে। উইট, সের্গেই (1990)। দ্য মেমোয়ার্স অফ কাউন্ট উইট (সিডনি হারকাভ, অনুবাদক)। আর্মঙ্ক, নিউ ইয়র্কঃ এম. ই। তীক্ষ্ণ। (কাপড়) ইয়োশিমুরা, আকিরা (1979)। দ্য ফ্ল্যাগস অফ পোর্টসমাউথ (Pōtsumasu no hata-ποτομσνη) (ফরাসি অনুবাদ 1990 সালে 'লেস ড্রাপক্স ডি পোর্টসমাউথ, এডিশনস ফিলিপ পিকিয়ার' শিরোনামে প্রকাশিত)। বহিরাগত লিঙ্ক চুক্তির পাঠ্য, ফরাসি ভাষায় লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে সম্মেলনের প্রোটোকলের অনুলিপি পোর্টসমাউথের চুক্তি, 1905, রুশো-জাপানিজ যুদ্ধ (প্রকৃত পাঠ্য) পোর্টসমাউথের জাপান-আমেরিকা সোসাইটি অফ নিউ হ্যাম্পশায়ারের পোর্টসমাউথ শান্তি চুক্তির ওয়েবসাইট মিউজিয়াম মেইজি মুরা ইম্পেরিয়াল পুনঃলিপি পোর্টসমাউথের চুক্তিকে সমর্থন করে (জাপানের জাতীয় সংরক্ষণাগার থেকে) রুশো-জাপানিজ যুদ্ধ পোর্টসমাউথ, পোর্টসমাউথের চুক্তি, পোর্টসমাউথের চুক্তি, জাপানে 1905 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের চুক্তির চুক্তি 1905 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাশিয়ান সাম্রাজ্য 1905-এ জাপান-কোরিয়া সম্পর্ক প্রেসিডেন্সি থিওডোর রুজভেল্ট নিউ হ্যাম্পশায়ারের ইতিহাস মেইন ইতিহাস রাশিয়ান সুদূর পূর্ব ইতিহাস সাখালিন রাশিয়ান সাম্রাজ্য-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক