Vive, viva, and vivat
ভিভা, ভাইভ এবং ভাইভাট হল রোম্যান্স ভাষায় ব্যবহৃত ইন্টারজেকশন। ভিভা স্প্যানিশ (বহুবচন), পর্তুগিজ (বহুবচন), এবং ইতালীয় (এছাড়াও। বহুবচনে বিরল), ফরাসি ভাষায় ভিভ এবং ল্যাটিন ভাষায় ভিভাট (বহুবচন) হল "বেঁচে থাকা" ক্রিয়ার সাবজেক্টিভ রূপ। তৃতীয় ব্যক্তি (একবচন বা বহুবচন বিষয়টির সাথে একমত), সাবজেক্টিভ বর্তমান সংমিশ্রণ হওয়ায়, শব্দগুলি বক্তার পক্ষ থেকে একটি আশা প্রকাশ করে যে অন্যের বেঁচে থাকা উচিত। সুতরাং, তাদের অর্থ "(পারে) সে/সে/এটি/তারা বেঁচে থাকে!" ("মে" শব্দটি সাবজেক্টিভ মেজাজ দ্বারা বোঝানো হয়) এবং সাধারণত ইংরেজিতে "দীর্ঘজীবী" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এগুলি প্রায়শই কোনও ব্যক্তি বা অ-ব্যক্তিগত সত্তাকে অভিবাদন জানাতে ব্যবহৃত হয়ঃ "ভিভ লে কিউবেক লিব্রে" (মন্ট্রিয়ালে চার্লস ডি গলের ভিভ লে কিউবেক লিব্রে বক্তৃতা থেকে), বা "ভিভা ইল ডুসে!" ফ্যাসিস্ট ইতালিতে অভিবাদনের মোটামুটি সমতুল্য, "হেইল হিটলার"। উপরন্তু, রাজতন্ত্রের সময়ে, ফ্রান্সের রাজাকে শুভেচ্ছা জানানো হত "ভিভ লে রয়!" এবং ইতালির রাজা "ভিভা ইল রে!" উভয়েরই অর্থ "রাজা বেঁচে থাকুন!" অথবা "রাজা দীর্ঘজীবী হোন!" "বিভাট!" অভিবাদনটির সংক্ষিপ্ত বিবরণ। এটি এখনও ব্রিটিশ রাজ্যাভিষেকগুলিতে ব্যবহৃত হয় যখন ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবের অনুরোধ থেকে বেদির সামনে রাজ্যাভিষেক থিয়েটারের দিকে প্রক্রিয়া করার সময় সার্বভৌমকে স্বাগত জানানো হয়। চিৎকারগুলি ওয়েস্টমিনস্টার স্কুলের রাজা বা কুইন্স স্কলারদের দ্বারা বিতরণ করা হয়, যারা ঐতিহ্যগতভাবে অনুষ্ঠানে সর্বপ্রথম সার্বভৌমত্বের প্রশংসা করেন। এটি শেষবার করা হয়েছিল যখন 2023 সালে রাজা তৃতীয় চার্লসকে মুকুট পরানো হয়েছিল; তাকে "ভিভাত, রেক্স! / ভিভাট, রেক্স ক্যারোলাস! / ভিভাট! ভিভাট! ভিভাট! " যা হুবার্ট প্যারির সঙ্গীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, আমি আনন্দিত হয়েছিলাম। মধ্যযুগীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাটিন সঙ্গীত ডি ব্রেভিটেট ভিটায় এই ধরনের আয়াত রয়েছেঃ ভিভাত একাডেমিয়া! ভিভ্যান্ট প্রফেসররা! বিভাট একাডেমিয়া! ভিভ্যান্ট প্রফেসররা! ভিভ্যাট মেমব্রা কোডলিবেট ভিভান্ট মেমব্রা কোয়েলিবেট সেমপার সিন্ট ইন ফ্লোরে। জীবনের সঙ্গে তুলনা করুন। ভিভান লস রেইসের সাথে! মেক্সিকান স্লোগান "á ভিভা জাপাটা!" 1952 সালের ইংরেজি ভাষার জীবনীমূলক নাটকীয় চলচ্চিত্র 'ভিভা জাপাটা!'-এর শিরোনাম ব্যবহার করা হয়েছিল। এলিয়া কাজান, এমিলিয়ানো জাপাটা সম্পর্কে। এটি পরে 2005 সালের ইতালীয় ভাষার তথ্যচিত্র ভিভা জাপাটেরো!-এর শিরোনামকে অনুপ্রাণিত করে। সাবিনা গুজান্টি, জোসে লুইস রদ্রিগেজ জাপাটেরোর কথা উল্লেখ করে। ইতালিতে জাতীয়তাবাদী বাক্যাংশ "ভিভা ভিটোরিও ইমানুয়েল রে ডি ইটালিয়া!" ("ইতালির রাজা ভিক্টর ইমানুয়েল দীর্ঘজীবী হোন") অস্ট্রিয়ান শত্রুর কাছ থেকে তার সংক্ষিপ্ত রূপ ভিভা ভার্দি দ্বারা লুকিয়ে রাখা হয়েছিল! যা জুসেপ্পে ভার্ডির সঙ্গীতের প্রশংসার জন্য পাস হয়েছিল। ইতালীয় গ্রাফিতিতে, ভিভাকে প্রায়শই ডাব্লু হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়, অন্যথায় ইতালীয় ভাষায় একটি বিদেশী অক্ষর। বিপরীত ধারণা আব্বাসো ("ডাউন উইথ") একটি উল্টানো ডাব্লু দিয়ে সংক্ষিপ্ত করা হয়। ফিলিপাইনে, (একটি প্রাক্তন স্প্যানিশ উপনিবেশ), áviva ব্যবহার! 20শ শতাব্দীতে ফিলিপিনো শব্দ মাবুহাই এবং ফিলিপাইনের বিভিন্ন ভাষায় এর পরিচিত শব্দগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ে এটি হ্রাস পেয়েছে। আজ, অভিব্যক্তিটি মূলত ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে পাওয়া যায় (বিশেষত, ফিলিপিনো ক্যাথলিকবাদ), যেখানে এটি ঈশ্বরের প্রকাশ বা একজন পৃষ্ঠপোষক সাধুকে সম্মান জানাতে বলা হয় (যেমন। "ভিভা, স্যার সান্টো নিনো!" "ভিভা লা ভার্জিন ডি পেনাফ্রান্সিয়া!")। অন্যান্য এবং অনুরূপ ব্যবহার এই শব্দগুলির ব্যবহার সম্প্রতি অ-ল্যাটিন দেশগুলিতে বৃদ্ধি পেয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, লাস ভেগাস-এর অ্যাংলোফোন শহর সম্পর্কে একটি সাধারণ অভিবাদন হল "ভিভা লাস ভেগাস!" একটি কারণ হতে পারে যে পশ্চিম জার্মানির ভাষাগুলিতে শব্দটির সমতুল্য নেই; নিকটতম সমতুল্য হতে পারে জার্মান ভাষায় হেইল, যার নাৎসি-কলঙ্কিত অর্থ রয়েছে, বা ইংরেজিতে হেইল বা ওয়াসাইল। তা সত্ত্বেও, হেইল এখনও কিছু পূর্বের হিমায়িত অভিব্যক্তি এবং ব্যবহারগুলিতে উপস্থিত হয়, উদাহরণস্বরূপ প্রার্থনা হেইল মেরি এবং গান হেইল টু দ্য চিফ। একই ধরনের অভিব্যক্তি হল 'জিন্দাবাদ' যা হিন্দুস্তানি, বাংলা এবং ফার্সি ভাষায় ব্যবহৃত হয়, এর মোটামুটি অর্থ হল 'দীর্ঘজীবী হোন' এবং এটি দেশপ্রেমিক অনুভূতি হিসাবে ব্যবহৃত হয় যা নেতা এবং দেশগুলিকে গৌরবান্বিত করে। 'পাকিস্তান জিন্দাবাদ' বা 'বাংলাদেশ জিন্দাবাদ'। 2005 সালের 25শে জুলাই, টানা সপ্তম ট্যুর ডি ফ্রান্স জেতার পর এবং পরবর্তীকালে পেশাদার সাইক্লিং থেকে অবসর নেওয়ার পর, ল্যান্স আর্মস্ট্রং "ভিভ লে ট্যুর, ফরএভার" দিয়ে তাঁর বিদায়ী ভাষণ শেষ করেন। আরও দেখুন জয় বাংলা, একটি অভিবাদন, স্লোগান এবং যুদ্ধের কান্না যা গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ এবং পশ্চিমবঙ্গে সর্বাধিক ব্যবহৃত হয় ল 'চেইম!, একটি হিব্রু টোস্ট, যার অর্থ "জীবনের জন্য" মাবুহয়, একই অর্থের একটি ফিলিপিনো শব্দ যা শুভেচ্ছা ও প্রশংসায় ব্যবহৃত হয় হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ, যা ভারতীয়রা বিজয় বা দেশপ্রেম প্রকাশ করতে ব্যবহার করে, 100 বছরের শুভেচ্ছা জানিয়ে একটি পোলিশ জন্মদিনের গান স্টো লাট, এবং অনুরূপ শুভেচ্ছা দশ হাজার বছর, নেতাদের দীর্ঘায়ু কামনা করার জন্য অনেক পূর্ব এশীয় ভাষায় ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশের অনুবাদ।