The IPCRESS File
দ্য আইপিসিআরইএসএস ফাইল হল লেন ডাইটন-এর প্রথম গুপ্তচর উপন্যাস, যা 1962 সালে প্রকাশিত হয়। গল্পটিতে শীতল যুদ্ধের ব্রেইনওয়াশিং জড়িত, লেবাননের দৃশ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষার জন্য একটি প্রবালপ্রাচীরের পাশাপাশি সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রথম পারমাণবিক বোমা জো ওয়ান সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। গল্পটি 1965 সালে হ্যারি সল্টজম্যান প্রযোজিত, সিডনি জে ফ্যুরি পরিচালিত এবং মাইকেল কেইন অভিনীত একটি চলচ্চিত্রে এবং জো কোল, লুসি বয়নটন এবং টম হল্যান্ডার অভিনীত 2022 সালের একটি টিভি সিরিজে নির্মিত হয়েছিল। উপন্যাসটি প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর কাছে নামহীন নায়কের ব্যক্তিগত প্রতিবেদনের রূপ নেয়, এইভাবে শিরোনামের 'আইপিসিআরইএসএস ফাইল' হয়ে ওঠে। নায়কের সামরিক গোয়েন্দা থেকে ডাব্লুওওসি (পি)-তে স্থানান্তরের পরপরই ঘটনাগুলি শুরু হয়, একটি ছোট বেসামরিক গোয়েন্দা সংস্থা যা সরাসরি ব্রিটিশ মন্ত্রিসভায় রিপোর্ট করে, যেখানে সে ডালবি নামে এক ব্যক্তির অধীনে কাজ করে। "জে" নামে একজন গোয়েন্দা দালাল সোভিয়েতদের কাছে বিক্রি করার অভিপ্রায় নিয়ে ব্রিটিশ ভিআইপিদের একাধিক অপহরণের পিছনে রয়েছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে এবং নায়ককে একজন উচ্চপদস্থ বিজ্ঞানী "রেভেন"-এর মুক্তি নিশ্চিত করার জন্য জে-এর সাথে দেখা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। রেভেনের মুক্তির জন্য আলোচনার জন্য একটি সোহো স্ট্রিপ ক্লাবে জে-এর সাথে দেখা করার চেষ্টা করার সময়, নায়ক একটি পিছনের ঘরে রেভেনের অচেতন দেহটি আবিষ্কার করে কিন্তু তাকে উদ্ধার করার চেষ্টায় ব্যর্থ হয়। ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি) জানতে পারে যে রেভেনকে বৈরুতে সোভিয়েতদের কাছে স্থানান্তরিত করা হবে এবং একটি উদ্ধার অভিযানের আয়োজন করা হয়। নায়ককে লুকআউট হিসাবে নিযুক্ত করা হয় এবং একটি গাড়ির আরোহীদের হত্যা করে যা হঠাৎ ঘটনাস্থলে আসে, তাদের বিশ্বাস করে যে তারা জে-এর জন্য কাজ করছে; পরিবর্তে তারা ইউএস ওএনআই-এর সদস্য হয়ে ওঠে। অন্যথায় অপারেশনটি সফল হয় এবং রেভেনকে উদ্ধার করা হয়, তবে জে-এর তদন্ত অব্যাহত রয়েছে। একটি বিরতি দেখা যায় যখন জে-এর একজন উচ্চপদস্থ কর্মী হাউসমার্টিনকে শোর্ডিচে গ্রেপ্তার করা হয়, কিন্তু নায়ক এবং অন্য একজন কর্মী পুলিশ স্টেশনে এসে জানতে পারে যে হাউসমার্টিনকে তার কক্ষে হত্যা করা হয়েছে। গ্রেপ্তারের তথ্য ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি) এবং পুলিশকে জয়-এর একটি সেফ-হাউসে হানা দিতে সক্ষম করে, কিন্তু এটি পরিত্যক্ত হয়ে যায়। একজন সামরিক পরিসংখ্যানবিদ, কার্সওয়েল এবং তার সহকারী মারে, ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি)-কে বিজ্ঞানীদের নিখোঁজ হওয়ার মধ্যে একটি পরিসংখ্যানগত যোগসূত্র খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য নিযুক্ত করা হয় এবং বিভাগের প্রশাসনে সহায়তা করার জন্য, নায়ককে একজন সহকারী, জিন টনসেন, একজন সুন্দরী যুবতী নিযুক্ত করা হয়, যার প্রতি সে রোমান্টিক অনুভূতি বিকাশ করতে শুরু করে। ডালবি গোয়েন্দা তথ্য প্রকাশ করে যে জে-এর অপারেশন প্রশান্ত মহাসাগরে আমেরিকান নিউট্রন বোমা পরীক্ষায় হস্তক্ষেপ করবে। তাকে, জিন এবং নায়ককে ব্রিটিশ পর্যবেক্ষক হিসাবে পরীক্ষার জায়গায় পাঠানো হয় এবং সেখানে নায়ক সিআইএ-র এক পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে জানতে পারে যে আমেরিকানরা তাকে মার্কিন কর্মীদের মৃত্যুর কারণে ডাবল-এজেন্ট বলে সন্দেহ করে। জিন প্রকাশ করে যে ডালবি দ্বীপে একটি পরিত্যক্ত জাপানি বাঙ্কার পরিদর্শন করছে এবং ডালবিকে ঘটনাস্থলে অনুসরণ করার সময় নায়ক উপস্থিত থাকে যখন সাইটটি নাশকতা করা হয়, বোমা পরীক্ষাটি ফিরিয়ে দেয় এবং একজন সামরিক পুলিশ অফিসারকে হত্যা করে। সোভিয়েত এজেন্ট হওয়ার সন্দেহে হাঙ্গেরিতে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে নায়ককে আমেরিকানরা গ্রেপ্তার করে এবং জিজ্ঞাসাবাদ করে। সেখানে তাকে মাদক দেওয়া হয় এবং মানসিক ও শারীরিক নির্যাতনের শিকার হয়, এবং শেষ পর্যন্ত পালানোর আগে প্রায় ফাটল ধরে যায়-কেবল আবিষ্কার করার জন্য যে সে আসলে লন্ডনে রয়েছে। নায়ক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নিহত এক বন্ধুর বাবা চার্লি ক্যাভেন্ডিশের কাছে আশ্রয় নেয় এবং গ্রেপ্তার না হয়ে ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি)-এর সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করে। চার্লি জে-এর কর্মীদের দ্বারা নিহত হয়, নায়ককে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে; সে তার বাড়িতে ডালবির কাছে যায়, কিন্তু জে, মারে এবং জে-এর আরেকজন কর্মীর সঙ্গে ডালবিকে আবিষ্কার করে-যা নায়কের সন্দেহকে নিশ্চিত করে যে ডালবি আসলে বিশ্বাসঘাতক। নায়কটি মারে দ্বারা আবিষ্কৃত হয়, যিনি সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার একজন গোপন কর্মী হিসাবে পরিণত হন এবং ডালবিকেও তদন্ত করেন। নায়ক পালিয়ে যায়, কিন্তু ধরা পড়ে যায় এবং জে-এর সাথে দেখা করতে নিয়ে যায়-তবে, সে সামরিক গোয়েন্দাদের তাদের অনুসরণ করার অনুমতি দেয় এবং কর্নেল রস জে এবং ডালবিকে গ্রেপ্তার করে। নায়ক জিনের কাছে প্রকাশ করে যে জে এবং ডালবি ভিআইপিদের সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতি আনুগত্যের জন্য ব্রেইনওয়াশ করার জন্য "ইন্ডাকশন অফ সাইকো-নিউরোসেস বাই কন্ডিশন্ড রিফ্লেক্স উইথ স্ট্রেস" (আইপিসিআরইএসএস) নামে একটি প্রক্রিয়া ব্যবহার করছিল। কার্সওয়েল যে লিঙ্কগুলি আবিষ্কার করেছিলেন তা আসলে ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যগুলির সূচক ছিল যা জে নির্ধারণ করতে ব্যবহার করেছিলেন যে কোন ভিআইপিরা সহজেই এই প্রক্রিয়ার কাছে নতিস্বীকার করবে। কর্নেল রসের আগে নায়কের কাছে তথ্য বিক্রি করার প্রচেষ্টা তার আনুগত্যের একটি পরীক্ষা ছিল। উপন্যাসটি শেষ হয় নায়ক মন্ত্রীর কাছে তার প্রতিবেদন শেষ করে, প্রকাশ করে যে জে ব্রিটিশদের হয়ে কাজ শুরু করেছে, অন্যদিকে ডালবি আপাতদৃষ্টিতে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছে। পটভূমি 1992 সালে ডাইটন বলেছিলেন যে উপন্যাসটি লেখার অনুপ্রেরণা তাঁর বাস্তব জীবনের প্রতিবেশী সাদা রাশিয়ান অভিবাসী আন্না ওলকফের কাছ থেকে এসেছিল, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য মার্কিন দূতাবাসের একজন সাইফার কেরানির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। ডাইটনের মা ওলকফের নৈশভোজের জন্য রান্না করেছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন যে ব্রিটিশ এম. আই. 5 এজেন্টরা যখন তাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছিল তখন তার "স্পষ্টভাবে" মনে পড়েঃ "কথাসাহিত্যে আমার প্রথম প্রচেষ্টায় একটি গুপ্তচর গল্প লেখার সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে এই অভিজ্ঞতাটি একটি প্রধান কারণ ছিল।" প্লটটিতে মন নিয়ন্ত্রণ জড়িত, "মানসিক চাপের অধীনে কন্ডিশন্ড রিফ্লেক্স দ্বারা সাইকো-নিউরোসেসের ইন্ডাকশন" শিরোনামের সংক্ষিপ্ত রূপ আইপিসিআরইএসএস। ব্রেইনওয়াশিং 1950-এর দশকে ডোনাল্ড ইউয়েন ক্যামেরন দ্বারা প্রবর্তিত সাইকিক ড্রাইভিং নামক একটি শক কৌশলের অনুরূপ, মূলত অনিচ্ছুক মানসিক হাসপাতালের রোগীদের উপর, যা কানাডায় সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির গোপন এম. কে. ইউ. এল. টি. আর. এ প্রোগ্রাম দ্বারা ব্যবহৃত এবং অর্থায়ন করা হয়েছিল। উপন্যাস ডাইটন-এর নায়ক নামহীন, এবং এটি সমস্ত সিক্যুয়েলের মাধ্যমে বজায় রাখা হয়। উপন্যাসের গোড়ার দিকে আমরা জানতে পারি যে তিনি তার বর্তমান সংস্থা-ডব্লিউওওসি (পি)-তে বেসামরিক কর্মচারী হিসাবে যোগদানের আগে তিন বছর মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের জন্য কাজ করেছিলেন। ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি)-কে "গোয়েন্দা ইউনিটগুলির মধ্যে সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। (আদ্যক্ষরগুলি ঠিক কী বোঝায় তা কখনই বলা হয় না, যদিও তাঁর পূর্ববর্তী বস এটিকে অস্থায়ী হিসাবে উল্লেখ করেছেন।) পাশ কাটিয়ে আমরা এটাও জানতে পারি যে তিনি ল্যাঙ্কাশায়ারের বার্নলির বাসিন্দা এবং তিনি 1922 বা 1923 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ডব্লিউ. ও. ও. সি (পি) একটি ছোট বিভাগ এবং নামহীন নায়কের প্রচুর স্বায়ত্তশাসন রয়েছে। টাকা, একটি মিথ্যা পাসপোর্ট এবং মেইলে প্রচারিত অন্যান্য নথি সম্বলিত একটি "এস্কেপ প্যাকেজ" রেখে সে বেশ উন্মাদ। সপ্তাহে একবার তিনি একটি আবাসন ঠিকানা, লন্ডনের একটি বীজের দোকান থেকে প্যাকেজটি তুলে নেন এবং একটি নতুন খামের মধ্যে সেই ঠিকানায় পুনরায় মেইল করেন। তিনি একজন সুস্বাদুও, যিনি ভালো খাবার উপভোগ করেন। চলচ্চিত্র এবং উপন্যাস উভয় ক্ষেত্রেই প্রায়শই রান্নার বৈশিষ্ট্য রয়েছে; ডাইটন নিজেই একজন দক্ষ রাঁধুনী। তাঁর অন্যান্য প্রথম দিকের বেশ কয়েকটি উপন্যাসের মতো, অধ্যায়ের শিরোনামগুলিতে একটি "বৈশিষ্ট্য" রয়েছে। আই. পি. সি. আর. ই. এস. এস ফাইল-এ এগুলি প্রতিটি অধ্যায়ের একটি জাতক থেকে একটি উদ্ধৃতি সহ শিরোনামের রূপ নেয়, যা বেশিরভাগ জাতক হিসাবে অধ্যায়ের ক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত, যদিও অস্পষ্টভাবে। ডাইটন-এর বন্ধু রেমন্ড হকির লেখা সামনের প্রচ্ছদটি "পরবর্তী সমস্ত বিমানবন্দর উপন্যাসের প্রচ্ছদের টেমপ্লেট" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মাইকেল কেইন অভিনীত একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন 1965 সালে মুক্তি পায় এবং বন্ড প্রযোজনা পরিবারের বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট সদস্যের সহায়তায় জেমস বন্ডের সহ-প্রযোজক হ্যারি সল্টজম্যান প্রযোজনা করেন। চলচ্চিত্র মাধ্যমটি ডাইটনের নায়কের নাম গোপন রাখা কঠিন করে তুলেছিল, যিনি হ্যারি পামার নামটি অর্জন করেছিলেন। চরিত্রটির নাম কেইন বেছে নিয়েছিলেন, যিনি হ্যারি সল্টজম্যানের সাথে মধ্যাহ্নভোজ করছিলেন। তারা নায়কের জন্য একটি নাম ভাবার চেষ্টা করছিল এবং একমত হয়েছিল যে একটি বিরক্তিকর নাম নায়কের ব্যক্তিত্বের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত হবে। সল্টজম্যান জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা সবচেয়ে বিরক্তিকর নাম কী ভাবতে পারে এবং কেইন হ্যারি নামটি প্রস্তাব করেছিলেন, তারপরে অবিলম্বে সল্টজম্যানের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন। যাইহোক, সল্টজম্যান মজার দিকটি দেখেছিলেন এবং দেখিয়েছিলেন যে তাঁর আসল প্রথম নাম আসলে হার্শেল, হ্যারি নয়, তাই সল্টজম্যান এতে সন্তুষ্ট ছিলেন। উপাধিটির অনুপ্রেরণা পামার নামে একটি ছেলের কাছ থেকে এসেছিল যাকে কেইন স্কুলে জানত। কেইন পালমারকে বর্ণনা করেছেনঃ "আমার দেখা সবচেয়ে বিরক্তিকর ছেলে"। প্রদত্ত নাম "হ্যারি" আসলে বইয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ক্রমে দেখা যায় যেখানে নামহীন নায়ককে কেউ "হ্যালো, হ্যারি" বলে স্বাগত জানায়। এটি তাকে ভাবতে বাধ্য করে, "এখন আমার নাম হ্যারি নয়, তবে এই ব্যবসায় এটি কখনও ছিল কিনা তা মনে রাখা কঠিন।" 2020 সালের ডিসেম্বরে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে আইটিভি দ্য ইপক্রিস ফাইলকে একটি ছয়-অংশের টিভি সিরিয়াল হিসাবে রূপান্তর করবে। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য লন্ডন অফ 'দ্য ইপক্রিস ফাইল', লন্ডন ফিকশন সাইটের উপর নিকোলাস ট্রেডেলের নিবন্ধ 1962 ব্রিটিশ উপন্যাস "আননেমড হিরো" উপন্যাস এডগার অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী মন নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে ফিকশন হোডার এবং স্টফটন বই 1962 সালের প্রথম উপন্যাসগুলিতে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস