Joseph Derenbourg
জোসেফ ডেরেনবার্গ, বা জোসেফ নাফতালি ডেরেনবার্গ (21 আগস্ট 1811-29 জুলাই 1895) একজন ফ্রাঙ্কো-জার্মান প্রাচ্যবিদ ছিলেন। তিনি আইনজীবী জ্যাকব ডেরেনবার্গের কনিষ্ঠ পুত্র হিসাবে মাইনজে (তৎকালীন ফরাসি-নিয়ন্ত্রিত) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1911 সালের এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনুসারে, "ফ্রান্সে ইহুদি শিক্ষার শিক্ষামূলক পুনরুজ্জীবনের ক্ষেত্রে তিনি একটি উল্লেখযোগ্য শক্তি ছিলেন।" তিনি সাদিয়ার জ্ঞানের ক্ষেত্রে প্রচুর অবদান রেখেছিলেন এবং আরবি ও ফরাসি ভাষায় সাদিয়ার রচনার একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের পরিকল্পনা করেছিলেন। এই কাজের একটি বড় অংশ তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি একটি এসাই সুর ল 'হিস্টোয়ার এট লা জিওগ্রাফি দে লা প্যালেস্টাইন (প্যারিস, 1867) লিখেছিলেন। খ্রীষ্টের সময়ে ইহুদি ও ইহুদি ধর্মের ইতিহাসে এটি একটি মৌলিক অবদান ছিল এবং পরবর্তী লেখকরা এই বিষয়ে অনেক ব্যবহার করেছেন (যেমন, এমিল শুরার)। তিনি তাঁর পুত্র হার্টউইগ ডেরেনবার্গের সহযোগিতায়, ওপাসকিউলিস এট ট্রেইটেস ডি 'আবু-এল-ওয়ালিদ (অনুবাদ সহ, 1880); ডিউক্স ভার্সনস হেব্রাইকস ডু লিভ্রে ডি কালিলাহ এট ডিমনা (1881), এবং একই গল্পের ল্যাটিন অনুবাদ জোয়ানিস ডি ক্যাপুয়া ডিরেক্টরিয়াম ভিটে হিউমান (1889) শিরোনামে প্রকাশ করেন; কমেন্টায়ার ডি মাইমোনাইড সুর লা মিশনা সেডার তোহোরোট (বার্লিন, 1886-1891); এবং সিলভেস্ট্রে ডি স্যাসির সিয়েন্সস ডি হারিরি (প্যারিস, হ্যাচেট, 1853)-এর দ্বিতীয় সংস্করণ সম্পাদনা করেন। 1871 সালে, ডেরেনবার্গ প্যারিসে হিব্রু ব্যাকরণের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ মধ্যযুগীয় কাজ ব্যাখ্যা ও প্রকাশ করেন, যা ইয়েমেনে পুনরুদ্ধার করা একটি পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছিল এবং যার শিরোনাম তিনি ম্যানুয়েল ডু লেকচার (রিডার্স ম্যানুয়াল) দিয়েছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি হিব্রু ব্যাকরণের নিয়মগুলির রূপরেখা সহ মাহবেরেট হা-তিগান (কোডিসের ম্যানুয়াল) নামে পরিচিত কাজের একটি হিব্রু সংস্করণের একমাত্র অবশিষ্ট অনুলিপিগুলির মধ্যে একটি। 1895 সালে ব্যাড এমসে তাঁর মৃত্যু হয়। আরও দেখুন হার্টউইগ ডেরেনবার্গ নোটস রেফারেন্স 1811-এর জন্ম 1895-এর মৃত্যু ফরাসি প্রাচ্যবিদ ফরাসি আরবি লেখক মাইঞ্জ থেকে লেখক একোল প্রাটিক ডেস হাউটসের একাডেমিক কর্মী নাইটস অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনার ইহুদি ও ইহুদি ধর্মের ইতিহাসবিদ