Pursuit of Goeben and Breslau
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় ভূমধ্যসাগরে যখন ব্রিটিশ ভূমধ্যসাগরীয় নৌবহরের উপাদানগুলি ব্যাটলক্রুজার এবং হালকা ক্রুজার নিয়ে গঠিত জার্মান মিটেলমির ডিভিশনকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল তখন গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউয়ের অনুসরণ একটি নৌ অভিযান ছিল। জার্মান জাহাজগুলি ব্রিটিশ নৌবহর এড়িয়ে যায় এবং কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছানোর জন্য দারদানেলিসের মধ্য দিয়ে যায়, যেখানে শেষ পর্যন্ত তাদের অটোমান সাম্রাজ্যের কাছে হস্তান্তর করা হয়। ইয়াভুজ সুলতান সেলিম এবং মিদিলি নামে পুনঃনামিত, প্রাক্তন গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউকে তাদের জার্মান সেনাপতি রাশিয়ার অবস্থান আক্রমণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যাতে অটোমান সাম্রাজ্যকে কেন্দ্রীয় শক্তির পক্ষে যুদ্ধে আনা হয়। যদিও এটি একটি রক্তহীন "যুদ্ধ" ছিল, ব্রিটিশদের অনুসরণের ব্যর্থতার বিশাল রাজনৈতিক ও সামরিক প্রভাব ছিল। স্বল্পমেয়াদে এটি কার্যকরভাবে দুই ব্রিটিশ অ্যাডমিরালের কর্মজীবনের অবসান ঘটায় যারা অনুসরণের দায়িত্বে ছিলেন। কয়েক বছর পর, উইনস্টন চার্চিল-যিনি ফার্স্ট লর্ড অফ দ্য অ্যাডমিরাল্টি ছিলেন-এই মতামত প্রকাশ করেন যে, তুরস্ককে যুদ্ধে বাধ্য করে গোয়েবেন "একটি জাহাজের কম্পাসের মধ্যে আগের চেয়ে আরও বেশি হত্যা, আরও বেশি দুর্দশা এবং আরও বেশি ধ্বংসযজ্ঞ" নিয়ে এসেছিলেন। 1912 সালে পাঠানো কাইজারলিচে মেরিন (ইম্পেরিয়াল নেভি)-এর মিটেলমির ডিভিশন, শুধুমাত্র গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউ নিয়ে গঠিত, কনটেরাডমিরাল উইলহেম সুচোনের অধীনে ছিল। যুদ্ধের ক্ষেত্রে, স্কোয়াড্রনের ভূমিকা ছিল আলজেরিয়া থেকে ফ্রান্সে ঔপনিবেশিক সৈন্য নিয়ে আসা ফরাসি পরিবহণকে বাধা দেওয়া। 1914 সালের 28শে জুলাই অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং সার্বিয়ার মধ্যে যখন যুদ্ধ শুরু হয়, তখন সুচন অ্যাড্রিয়াটিকের পোলায় ছিলেন যেখানে গোয়েবেন তার বয়লার মেরামত করছিলেন। অ্যাড্রিয়াটিকের মধ্যে আটকা পড়তে না চেয়ে সুচন যতটা সম্ভব কাজ শেষ করতে ছুটে যান, কিন্তু তারপরে সমস্ত মেরামত সম্পন্ন হওয়ার আগে তাঁর জাহাজগুলিকে ভূমধ্যসাগরে নিয়ে যান। তিনি 1লা আগস্ট ব্রিন্ডিসিতে পৌঁছন, কিন্তু ইতালীয় বন্দর কর্তৃপক্ষ জাহাজটিকে কয়লাভিত্তিক করা এড়াতে অজুহাত দেখিয়েছিল। এর কারণ ছিল ট্রিপল অ্যালায়েন্সের সহ-স্বাক্ষরকারী হওয়া সত্ত্বেও ইতালি নিরপেক্ষ থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। টারান্টোতে ব্রেসলাউ গোয়েবেনের সঙ্গে যোগ দেন এবং ছোট স্কোয়াড্রনটি মেসিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করে যেখানে সুচন জার্মান বণিক জাহাজ থেকে কয়লা সংগ্রহ করতে সক্ষম হন। এদিকে, 30শে জুলাই তৎকালীন ফার্স্ট লর্ড অফ দ্য অ্যাডমিরাল্টি উইনস্টন চার্চিল ব্রিটিশ ভূমধ্যসাগরীয় নৌবহরের কমান্ডার অ্যাডমিরাল স্যার আর্চিবাল্ড বার্কলে মিলনেকে উত্তর আফ্রিকা থেকে XIX কর্পসকে ভূমধ্যসাগর পেরিয়ে ফ্রান্সে নিয়ে যাওয়ার ফরাসি পরিবহণের জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন। মাল্টা ভিত্তিক ভূমধ্যসাগরীয় ব্রিটিশ নৌবহর তিনটি দ্রুত, আধুনিক ব্যাটলক্রুজার (,, এবং), পাশাপাশি চারটি সাঁজোয়া ক্রুজার, চারটি হালকা ক্রুজার এবং 14 টি ডেস্ট্রয়ারের একটি ফ্লোটিলা নিয়ে গঠিত। মিলনের নির্দেশ ছিল "ফরাসিদের তাদের আফ্রিকান সেনাবাহিনীর পরিবহনে সহায়তা করা, এবং যদি সম্ভব হয়, পৃথক দ্রুত জার্মান জাহাজ, বিশেষ করে গোয়েবেনকে কাজে লাগানো, যারা সেই কাজে হস্তক্ষেপ করতে পারে। আপনি যখন ফরাসি অ্যাডমিরালের সাথে পরামর্শ করতে পারেন তখন টেলিগ্রাফের মাধ্যমে আপনাকে অবহিত করা হবে। এই পর্যায়ে একটি সাধারণ যুদ্ধের অংশ হিসাবে ফরাসিদের সাথে সংমিশ্রণ ব্যতীত উচ্চতর বাহিনীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে না। আপনার স্কোয়াড্রনগুলির গতি আপনাকে আপনার মুহূর্তটি বেছে নিতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট। আমরা ভূমধ্যসাগরকে শক্তিশালী করার আশা করব, এবং আপনাকে অবশ্যই শুরুতে আপনার বাহিনীকে সংযত করতে হবে। চার্চিলের আদেশে স্পষ্টভাবে বলা হয়নি যে তিনি "উচ্চতর শক্তি" বলতে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন। পরে তিনি দাবি করেন যে তিনি "অস্ট্রিয়ান নৌবহরের কথা উল্লেখ করছিলেন যার বিরুদ্ধে আমাদের তিনটি যুদ্ধ-ক্রুজারকে যুদ্ধজাহাজের সমর্থন ছাড়াই নিযুক্ত করা কাম্য ছিল না"। 1লা আগস্ট মিল্নে মাল্টায় তার বাহিনীকে একত্রিত করেন। 2রা আগস্ট, তিনি অস্ট্রিয়ানদের দ্বারা একটি অভিযানের জন্য প্রস্তুত অ্যাড্রিয়াটিকের উপর নজর রাখার সময় দুটি ব্যাটলক্রুজারের সাথে গোয়েবেনকে ছায়া দেওয়ার নির্দেশ পেয়েছিলেন। রিয়ার অ্যাডমিরাল আর্নেস্ট ট্রুব্রিজের নেতৃত্বে অদম্য, অদম্য, পাঁচটি ক্রুজার এবং আটটি ডেস্ট্রয়ার অ্যাড্রিয়াটিককে কভার করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। গোয়েবেন ইতিমধ্যেই চলে গিয়েছিলেন কিন্তু একই দিনে ব্রিটিশ কনসাল তাঁকে টারান্টোতে দেখতে পান, যিনি লন্ডনে খবর দেন। জার্মান জাহাজগুলি আটলান্টিকে পালানোর চেষ্টা করতে পারে এই ভয়ে অ্যাডমিরাল্টি আদেশ দেয় যে অদম্য এবং অদম্যকে পশ্চিমে জিব্রাল্টারের দিকে পাঠানো হবে। ফরাসি জাহাজগুলিকে রক্ষা করার জন্য মিলনের অন্য কাজটি ফরাসি নৌবাহিনীর সাথে সরাসরি যোগাযোগের অভাবের কারণে জটিল হয়ে পড়েছিল, যা ইতিমধ্যে সৈন্যবাহিনীর জাহাজগুলির যাত্রা স্থগিত করেছিল। লাইট ক্রুজারটি মেসিনা প্রণালীতে গোয়েবেনের সন্ধানে পাঠানো হয়েছিল। যাইহোক, এই সময়ের মধ্যে, 3রা আগস্ট সকালে, সুচন মেসিনা থেকে পশ্চিম দিকে রওনা দিয়েছিলেন। নির্দিষ্ট আদেশ ছাড়াই, সুচন তার জাহাজগুলি আফ্রিকার উপকূলে স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যখন টৌলনের দিকে যাওয়া ফরাসি পরিবহন জাহাজগুলিতে আক্রমণ করার জন্য শত্রুতা শুরু হয়েছিল তখন জড়িত হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। তিনি ফরাসি আলজেরিয়ার বোন এবং ফিলিপভিলের এমবার্কেশন বন্দরে বোমাবর্ষণের পরিকল্পনা করেছিলেন। গোয়েবেন ফিলিপভিলের দিকে যাচ্ছিলেন, এবং ব্রেসলাউ বোনের সাথে মোকাবিলা করার জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন। 3রা আগস্ট তারিখে পশ্চিম দিকে যাত্রা করার সময় তিনি খবর পান যে জার্মানি ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে। তারপর, 4ঠা আগস্টের গোড়ার দিকে, সুচন অ্যাডমিরাল আলফ্রেড ভন তিরপিটজের কাছ থেকে আদেশ পেয়েছিলেন যাতে লেখা ছিলঃ "সিইউপি সরকারের সাথে জোট 3রা আগস্ট শেষ হয়েছে। তৎক্ষণাৎ কনস্টান্টিনোপলের দিকে অগ্রসর হোন। তার লক্ষ্যের এত কাছে, সুচন আদেশটি উপেক্ষা করে এবং রাশিয়ার পতাকা উড়িয়ে এগিয়ে যায়, যাতে সনাক্তকরণ এড়ানো যায়। আরও কয়লার জন্য মেসিনাতে ফিরে যাওয়ার আগে তিনি ভোরবেলায় তীরে বোমাবর্ষণ করেছিলেন। ব্রিটেনের সাথে একটি যুদ্ধ-পূর্ব চুক্তির অধীনে, ফ্রান্স তার পুরো নৌবহরকে ভূমধ্যসাগরে কেন্দ্রীভূত করতে সক্ষম হয়, ফ্রান্সের আটলান্টিক উপকূলের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য রয়্যাল নেভিকে ছেড়ে দেয়। ফরাসি নৌবহরের তিনটি স্কোয়াড্রন পরিবহনকে আচ্ছাদন করছিল। যাইহোক, এই ধরে নিয়ে যে গোয়েবেন পশ্চিমে জিব্রাল্টারের দিকে এগিয়ে যাবেন, ফরাসি কমান্ডার অ্যাডমিরাল ডি লাপিরেরে যোগাযোগ করার জন্য তাঁর নৌবহরের "গ্রুপ এ" পশ্চিমে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সুচন পূর্ব দিকে যাচ্ছিলেন এবং তাই সরে যেতে সক্ষম হন। 4 আগস্ট তারিখে সুচন দুটি ব্রিটিশ ব্যাটলক্রুজার, ইনডোমিটেবল এবং ইনডিফ্যাটিগেবলের সাথে যোগাযোগ করেন, যা জার্মান জাহাজগুলিকে বিপরীত দিকে অতিক্রম করে। ফ্রান্সের মতো ব্রিটেন এখনও জার্মানির সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করেনি (নিরপেক্ষ বেলজিয়ামে জার্মান আক্রমণ শুরু হওয়ার পরের দিন পর্যন্ত এই ঘোষণা করা হবে না)। ব্রিটিশরা গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউকে ছায়া দিতে শুরু করে কিন্তু জার্মানরা দ্রুত তাদের ছাড়িয়ে যায়। মিল্নে যোগাযোগ এবং অবস্থানের কথা জানিয়েছিলেন, কিন্তু অ্যাডমিরালটিকে অবহিত করতে অবহেলা করেছিলেন যে জার্মান জাহাজগুলি পূর্ব দিকে যাচ্ছে। চার্চিল তখনও আশা করেছিলেন যে তারা ফরাসি পরিবহণকে হুমকি দেবে, যদি তারা আক্রমণ করে তবে জার্মান জাহাজগুলিকে জড়িত করার জন্য মিল্নেকে অনুমোদন করেছিলেন। যাইহোক, ব্রিটিশ মন্ত্রিসভার একটি বৈঠকে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে যুদ্ধ ঘোষণার আগে শত্রুতা শুরু হতে পারে না এবং চার্চিল তার আক্রমণের আদেশ বাতিল করতে বাধ্য হন। অনুসরণ গোয়েবেনের নির্ধারিত গতি ছিল, কিন্তু তার ক্ষতিগ্রস্ত বয়লারগুলির অর্থ ছিল যে তিনি কেবল পরিচালনা করতে পারতেন, এবং এটি কেবলমাত্র শ্রমজীবী মানুষ এবং যন্ত্রপাতি দ্বারা সীমাবদ্ধভাবে অর্জন করা হয়েছিল; চারজন স্টকার বাষ্পের দ্বারা নিহত হয়েছিল। সৌভাগ্যবশত সুচোনের জন্য, উভয় ব্রিটিশ ব্যাটলক্রুজার তাদের বয়লারের সমস্যায় ভুগছিল এবং গোয়েবেনের গতি বজায় রাখতে অক্ষম ছিল। হালকা ক্রুজারটি যোগাযোগ বজায় রেখেছিল, অন্যদিকে অদম্য এবং অদম্য পিছনে পড়ে গিয়েছিল। কুয়াশা এবং ম্লান আলোতে, ডাবলিন সিসিলির উত্তর উপকূলে কেপ সান ভিটোতে 19:37 এ যোগাযোগ হারিয়ে ফেলে। পরের দিন সকালে গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউ মেসিনাতে ফিরে আসেন, যে সময়ের মধ্যে ব্রিটেন এবং জার্মানি যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। অ্যাডমিরালটি মিলানকে ইতালীয় নিরপেক্ষতাকে সম্মান করার এবং ইতালীয় উপকূল থেকে একটি সীমার বাইরে থাকার নির্দেশ দেয়-যা মেসিনা প্রণালীর প্রবেশপথকে বাধা দেয়। ফলস্বরূপ, মিল্নে প্রণালী থেকে প্রস্থানের সময় রক্ষী মোতায়েন করেছিলেন। তখনও সুচন পরিবহন এবং আটলান্টিকের দিকে এগিয়ে যাওয়ার প্রত্যাশা করে, তিনি দুটি ব্যাটলক্রুজার স্থাপন করেছিলেন-নমনীয় এবং অদম্য-উত্তর প্রস্থান (যা পশ্চিম ভূমধ্যসাগরে প্রবেশের অনুমতি দিয়েছিল), যখন প্রণালীর দক্ষিণ প্রস্থান একটি একক হালকা ক্রুজার দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল। মিল্নে ইনডোমিটেবল ওয়েস্টকে দক্ষিণে মাল্টার পরিবর্তে বাইজার্টে কয়লার কাছে পাঠিয়েছিলেন। সুচন-এর কাছে মেসিনা কোনও আশ্রয়স্থল ছিল না। ইতালীয় কর্তৃপক্ষ জোর দিয়েছিল যে তিনি 24 ঘন্টার মধ্যে রওনা হবেন এবং কয়লা সরবরাহ বিলম্বিত করবেন। তাঁর জাহাজগুলির ব্যবস্থা করার জন্য বন্দরে জার্মান বণিক স্টিমারগুলির ডেক ছিঁড়ে ফেলা এবং ম্যানুয়ালি তাদের কয়লা তাঁর বাঙ্কারগুলিতে নিক্ষেপ করা প্রয়োজন ছিল। 6ই আগস্ট সন্ধ্যা নাগাদ, বণিকদের 400 জন স্বেচ্ছাসেবীর সাহায্য সত্ত্বেও, তিনি কেবল কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছানোর জন্য যা অপর্যাপ্ত ছিল তা গ্রহণ করেছিলেন। তিরপিৎজের আরও বার্তা তাঁর দুর্দশাকে আরও ভয়াবহ করে তুলেছিল। তাকে জানানো হয়েছিল যে অস্ট্রিয়া ভূমধ্যসাগরে কোনও নৌ সহায়তা প্রদান করবে না এবং উসমানীয় সাম্রাজ্য এখনও নিরপেক্ষ ছিল এবং তাই কনস্টান্টিনোপলের জন্য তার আর কাজ করা উচিত নয়। পোলায় আশ্রয় নেওয়ার বিকল্পের মুখোমুখি হয়ে এবং সম্ভবত যুদ্ধের বাকি সময় আটকে থাকার কারণে, সুচন যেভাবেই হোক কনস্টান্টিনোপলের দিকে যাত্রা বেছে নিয়েছিলেন, তাঁর উদ্দেশ্য ছিল "অটোমান সাম্রাজ্যকে, এমনকি তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে, তাদের প্রাচীন শত্রু রাশিয়ার বিরুদ্ধে কৃষ্ণ সাগরে যুদ্ধ ছড়িয়ে দিতে বাধ্য করা।" 5ই আগস্ট মিল্নেকে অস্ট্রিয়ান নৌবহরের লক্ষণগুলির জন্য অ্যাড্রিয়াটিক পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে এবং জার্মান জাহাজগুলিকে তাদের সাথে যোগ দিতে বাধা দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তিনি তার ব্যাটলক্রুজারগুলিকে পশ্চিমে রাখার সিদ্ধান্ত নেন, ডাবলিনকে অ্যাড্রিয়াটিকের ট্রুব্রিজের ক্রুজার স্কোয়াড্রনে যোগ দেওয়ার জন্য পাঠান, যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউকে বাধা দিতে সক্ষম হবে। ট্রুব্রিজকে "উচ্চতর বাহিনীর সাথে গুরুতরভাবে জড়িত না হওয়ার" নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, আবার অস্ট্রিয়ান নৌবহরকে জড়িত করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসাবে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল। 6ই আগস্ট যখন গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউ পূর্ব ভূমধ্যসাগরে আবির্ভূত হন, তখন গ্লুসেস্টারের সাথে তাদের দেখা হয়, যা জার্মান জাহাজগুলিকে ছায়াবৃত করতে শুরু করে। ট্রুব্রিজের স্কোয়াড্রনে ছিল সাঁজোয়া ক্রুজার এবং টর্পেডো দিয়ে সজ্জিত আটটি ডেস্ট্রয়ার। ক্রুজারদের কাছে গোয়েবেনের বন্দুকের বিপরীতে বন্দুক ছিল এবং ব্যাটলক্রুজারের বর্ম বেল্টের তুলনায় সর্বাধিক পুরু বর্ম ছিল। এর অর্থ হ 'ল ট্রুব্রিজের স্কোয়াড্রনটি কেবল গোয়েবেনের শক্তিশালী বন্দুকের জন্য বিচ্ছিন্ন এবং দুর্বল ছিল না, তবে তার ক্রুজারের বন্দুকগুলি জার্মান জাহাজকে গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে এমন সম্ভাবনাও ছিল না, এমনকি স্বল্প পরিসরেও। উপরন্তু, ব্রিটিশ জাহাজগুলি গোয়েবেনের তুলনায় বেশ কয়েকটি নট ধীর ছিল, তার ক্ষতিগ্রস্ত বয়লার সত্ত্বেও, যার অর্থ তিনি যদি ব্রিটিশ স্কোয়াড্রনকে আগে থেকে দেখতে পান তবে তিনি যুদ্ধের পরিসীমা নির্ধারণ করতে পারতেন। ফলস্বরূপ, ট্রুব্রিজ বিবেচনা করেছিলেন যে তাঁর একমাত্র সুযোগ ছিল ভোরবেলায় তাঁর জাহাজের পূর্বে গোয়েবেনের সাথে অনুকূল আলোতে গোয়েবেনকে সনাক্ত করা এবং তার ধ্বংসকারীদের সাথে একটি টর্পেডো আক্রমণ শুরু করা; তবে, কমপক্ষে পাঁচটি ধ্বংসকারীর কাছে পুরো গতিতে বাষ্পীভূত ক্রুজারগুলির সাথে সামঞ্জস্য রাখার জন্য পর্যাপ্ত কয়লা ছিল না। 7ই আগস্টের মধ্যে, ট্রুব্রিজ বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি দিনের আলোর আগে জার্মান জাহাজগুলিকে আটকাতে পারবেন না এবং কিছু আলোচনার পরে তিনি একটি "উচ্চতর বাহিনী"-কে জড়িত করা এড়াতে চার্চিলের দ্ব্যর্থহীন আদেশের কথা মনে রেখে তাকে তাড়া করার উদ্দেশ্য নিয়ে সংকেত দিয়েছিলেন। 10:00 পর্যন্ত কোনও উত্তর পাওয়া যায়নি, যে সময়ের মধ্যে তিনি জ্বালানি ভরার জন্য জান্টে ফিরে গিয়েছিলেন। এস্কেপ মিল্নে গ্লুসেস্টারকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তবুও আশা করেছিলেন যে সুচন পশ্চিম দিকে ঘুরবেন, তবে গ্লুসেস্টারের অধিনায়কের কাছে স্পষ্ট ছিল যে গোয়েবেন পালিয়ে যাচ্ছেন। ব্রেসলাউ গ্লুসেস্টারকে ভেঙে ফেলার জন্য হয়রানি করার চেষ্টা করেছিলেন-সুচোনের কাছে গ্রিসের উপকূলে একটি কলিয়ার অপেক্ষা করছিল এবং তার দেখা হওয়ার আগে তার অনুসারীকে ঝাঁকানোর প্রয়োজন ছিল। গ্লুসেস্টার অবশেষে ব্রেসলাউকে নিযুক্ত করে, এই আশায় যে এটি গোয়েবেনকে ফিরে আসতে এবং হালকা ক্রুজারকে রক্ষা করতে বাধ্য করবে। সুচোনের মতে, ব্রেসলাউ আঘাত পেয়েছিল, তবে কোনও ক্ষতি হয়নি। এরপর আর কোনও হিট না করেই অ্যাকশনটি বন্ধ হয়ে যায়। অবশেষে, মিল্নে গ্লুসেস্টারকে কেপ মাতাপানে তাড়া বন্ধ করার নির্দেশ দেন। 8ই আগস্ট মধ্যরাতের কিছু পরেই মিল্নে তার তিনটি ব্যাটলক্রুজার এবং হালকা ক্রুজার পূর্ব দিকে নিয়ে যান। 14:00 এ তিনি অ্যাডমিরালটির কাছ থেকে একটি ভুল সংকেত পেয়েছিলেন যে ব্রিটেন অস্ট্রিয়ার সাথে যুদ্ধে রয়েছে; 12 আগস্ট পর্যন্ত যুদ্ধ ঘোষণা করা হবে না এবং চার ঘন্টা পরে আদেশটি বাতিল করা হয়েছিল, তবে মিল্নে গোয়েবেনের সন্ধানের পরিবর্তে অ্যাড্রিয়াটিককে পাহারা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অবশেষে, 9ই আগস্ট, মিল্নেকে "উত্তর-পূর্ব দিকের 7ম স্টিয়ারিংয়ে কেপ মাতাপন অতিক্রম করা গোয়েবেনকে তাড়া করার" স্পষ্ট আদেশ দেওয়া হয়। মিল্নে তখনও বিশ্বাস করতেন না যে সুচন দারদানেলিসের দিকে যাচ্ছিলেন, এবং তাই তিনি এজিয়ান থেকে প্রস্থান রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তিনি জানতেন না যে গোয়েবেন বেরিয়ে আসতে চান না। সুচন 9ই আগস্ট ডোনোসার এজিয়ান দ্বীপ থেকে তার কয়লা পুনরায় পূরণ করেছিলেন এবং জার্মান যুদ্ধজাহাজগুলি কনস্টান্টিনোপলে তাদের যাত্রা পুনরায় শুরু করে। 10ই আগস্ট 17:00-এ তিনি দারদানেলসে পৌঁছন এবং পার হওয়ার অনুমতির জন্য অপেক্ষা করেন। জার্মানি কিছু সময়ের জন্য সাম্রাজ্যবাদী সরকারের ইউনিয়ন ও অগ্রগতি কমিটির সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং এটি এখন তার প্রভাব ব্যবহার করে তুর্কি যুদ্ধমন্ত্রী এনভার পাশাকে জাহাজের উত্তরণের অনুমতি দেওয়ার জন্য চাপ দিয়েছিল, এমন একটি কাজ যা রাশিয়াকে ক্ষুব্ধ করবে, যা তার প্রধান সর্ব-মরসুমের শিপিং রুট হিসাবে দারদানেলসের উপর নির্ভর করেছিল। উপরন্তু, জার্মানরা এনভারকে প্ররোচিত করতে সক্ষম হয় যে কোনও অনুসারী ব্রিটিশ জাহাজের উপর গুলি চালানোর আদেশ দিতে। যখন সুচন প্রণালীতে প্রবেশের অনুমতি পান, তখন তাঁর অনুসারীরা ব্রিটিশ জাহাজগুলির কাছ থেকে দিগন্তে ধোঁয়া দেখতে পান। তুরস্ক তখনও একটি নিরপেক্ষ দেশ ছিল যা জার্মান জাহাজগুলিকে প্রণালী অতিক্রম করতে বাধা দেওয়ার জন্য চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ ছিল। এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য একমত হয়েছিল যে জাহাজগুলি তুর্কি নৌবাহিনীর অংশ হওয়া উচিত। 16ই আগস্ট কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছনোর পর, গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউকে একটি ছোট অনুষ্ঠানে তুর্কি নৌবাহিনীতে স্থানান্তরিত করা হয়, যথাক্রমে ইয়াভুজ সুলতান সেলিম এবং মিডিলি হয়ে ওঠে, যদিও তারা তাদের জার্মান নাবিকদের ধরে রাখে এবং সুচন তখনও নেতৃত্বে ছিলেন। ব্রিটেনের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল সন্তোষজনক যে, ভূমধ্যসাগর থেকে একটি হুমকি সরিয়ে ফেলা হয়েছে। 23শে সেপ্টেম্বর, সুচন উসমানীয় নৌবাহিনীর প্রধান সেনাপতি নিযুক্ত হন। আগস্ট মাসে, জার্মানি-তখনও দ্রুত বিজয়ের প্রত্যাশা করছিল-উসমানীয় সাম্রাজ্যের নিরপেক্ষ থাকার জন্য সন্তুষ্ট ছিল। মারমারা সাগরে গোয়েবেনের মতো একটি শক্তিশালী যুদ্ধজাহাজের উপস্থিতি দারদানেলিসকে পাহারা দেওয়া একটি ব্রিটিশ নৌ স্কোয়াড্রন দখল করার জন্য যথেষ্ট ছিল। যাইহোক, সেপ্টেম্বরে মার্নের প্রথম যুদ্ধে জার্মানির বিপর্যয়ের পরে এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে রাশিয়ার সাফল্যের সাথে জার্মানি অটোমান সাম্রাজ্যকে একটি দরকারী মিত্র হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করে। 27শে সেপ্টেম্বর অটোমান সাম্রাজ্য যখন দারদানেলিসকে সমস্ত জাহাজ চলাচলের জন্য বন্ধ করে দেয়, তখন উত্তেজনা বাড়তে শুরু করে, যা কৃষ্ণ সাগর থেকে রাশিয়ার প্রস্থানকে বাধা দেয়-যা রাশিয়ার আমদানি ও রপ্তানি পণ্যের 90 শতাংশেরও বেশি ছিল। জার্মানির উপহার হিসেবে দুটি আধুনিক যুদ্ধজাহাজ তুর্কি জনগণের উপর ব্যাপক ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার সময়, চার্চিল ব্রিটিশ শিপইয়ার্ডগুলিতে সুলতান প্রথম ওসমান এবং রেশাদিয়েহ নামে দুটি প্রায় সম্পূর্ণ তুর্কি যুদ্ধজাহাজ "অধিগ্রহণ" করার সময় ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিলেন, যা £ 6,000,000 ব্যয়ে জনসাধারণের সাবস্ক্রিপশন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। তুরস্ককে যতদিন যুদ্ধ চলতে পারে প্রতিদিন 1,000 পাউন্ড ক্ষতিপূরণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যদি সে নিরপেক্ষ থাকে। (এই জাহাজগুলি যথাক্রমে রয়্যাল নেভিতে কমিশন করা হয়েছিল।) তুর্কিরা নিরপেক্ষ ছিল, যদিও নৌবাহিনী ব্রিটিশপন্থী ছিল (ব্রিটিশ শিপইয়ার্ড থেকে 40টি যুদ্ধজাহাজ কিনেছিল) এবং সেনাবাহিনী জার্মানির পক্ষে ছিল, তাই দুটি ঘটনা অচলাবস্থার সমাধানে সহায়তা করেছিল এবং অটোমান সাম্রাজ্য কেন্দ্রীয় শক্তিগুলিতে যোগ দেবে। ফ্রান্স ও রাশিয়ার কূটনীতি উসমানীয় সাম্রাজ্যকে যুদ্ধ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু জার্মানি একটি প্রতিশ্রুতির জন্য আন্দোলন করছিল। কনস্টান্টিনোপলে সুচনের সাহসী অভিযানের পরে, 1914 সালের 15ই আগস্ট উসমানীয়রা ব্রিটেনের সাথে তাদের সামুদ্রিক চুক্তি বাতিল করে এবং 15ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে অ্যাডমিরাল লিম্পাসের অধীনে রয়্যাল নেভির মিশন ছেড়ে চলে যায়। অবশেষে, 29শে অক্টোবর, যখন অ্যাডমিরাল সুচন গোয়েবেন, ব্রেসলাউ এবং তুর্কি যুদ্ধজাহাজের একটি স্কোয়াড্রন দখল করেন এবং নভোরোসিয়স্ক, ফিওডোসিয়া, ওডেসা এবং সেভাস্তোপোলের রাশিয়ান বন্দরগুলির বিরুদ্ধে কৃষ্ণ সাগরে অভিযান শুরু করেন, তখন কোনও প্রত্যাবর্তনের বিন্দুতে পৌঁছনো যায়নি। পরবর্তী রাজনৈতিক সংকট উসমানীয় সাম্রাজ্যকে যুদ্ধে নিয়ে আসে। রয়্যাল নেভি যদিও গোয়েবেন এবং ব্রেসলাউকে আটকাতে রয়্যাল নেভির ব্যর্থতার পরিণতি তাত্ক্ষণিকভাবে স্পষ্ট হয়নি, "পরাজয়ের" অপমানের ফলে অ্যাডমিরাল ডি লাপিরেরে, মিল্নে এবং ট্রুব্রিজকে নিন্দা করা হয়েছিল। মিল্নেকে ভূমধ্যসাগর থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল এবং 1919 সালে তাঁর নিজের অনুরোধে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত অন্য কোনও কমান্ড ধরে রাখেননি, তাঁর নোর কমান্ডের পরিকল্পিত অনুমান 1916 সালে "অন্যান্য প্রয়োজনীয়তার" কারণে বাতিল করা হয়েছিল। অ্যাডমিরাল্টি বারবার বলেছিল যে মিল্নেকে সমস্ত দোষ থেকে খালাস দেওয়া হয়েছে। তার ক্রুজারদের সাথে গোয়েবেনকে জড়িত করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য, ট্রুব্রিজকে নভেম্বরে এই অভিযোগে কোর্ট-মার্শাল করা হয়েছিল যে "তিনি তখন শত্রু হয়ে তাঁর ইম্পেরিয়াল জার্মান ম্যাজেস্টির জাহাজ গোয়েবেনকে তাড়া করতে রাজি হননি"। অভিযোগটি এই ভিত্তিতে প্রমাণিত হয়নি যে তিনি একটি "উচ্চতর বাহিনী" নিযুক্ত না করার আদেশের অধীনে ছিলেন। যাইহোক, তাকে আর কখনও সমুদ্রগামী কমান্ড দেওয়া হয়নি, কিন্তু তিনি মূল্যবান সেবা করেছিলেন, বলকানে সার্বদের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন এবং 1915 সালে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ানদের বিরুদ্ধে দানিউবে একটি বাহিনীর কমান্ড দেওয়া হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি পূর্ণ অ্যাডমিরাল হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। দীর্ঘমেয়াদী পরিণতি যদিও একটি তুলনামূলকভাবে ছোটখাটো 'পদক্ষেপ' এবং সম্ভবত ব্যাপকভাবে পরিচিত ঐতিহাসিক ঘটনা নয়, কনস্টান্টিনোপলে গোয়েবেনের পলায়ন এবং তুরস্কের সাথে এর চূড়ান্ত সংযুক্তি শেষ পর্যন্ত 20 শতকের সবচেয়ে নাটকীয় নৌ-ধাওয়া করেছিল। এটি উসমানীয় সাম্রাজ্যকে আজ আমরা জানি এমন অনেক রাজ্যে বিভক্ত করতে সহায়তা করেছিল। জেনারেল লুডেনডর্ফ তাঁর স্মৃতিকথায় বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে যুদ্ধে তুর্কিদের প্রবেশের ফলে সংখ্যাগরিষ্ঠ কেন্দ্রীয় শক্তিগুলি নিজেদের চেয়ে দুই বছর বেশি সময় ধরে লড়াই করতে পেরেছিল, যা ইতিহাসবিদ ইয়ান এফ. ডব্লিউ. বেকেট। যুদ্ধটি গ্যালিপলি, সিনাই ও প্যালেস্টাইন, মেসোপটেমিয়া এবং ককেশাসের প্রধান সম্মুখভাগ সহ মধ্যপ্রাচ্যে প্রসারিত হয়েছিল। বলকানে যুদ্ধের গতিপথ কেন্দ্রীয় শক্তির পক্ষে উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রবেশ দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। 1916 সালে যুদ্ধ শেষ হলে, সোমের যুদ্ধের মতো কিছু রক্তাক্ত ঘটনা এড়ানো যেত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হয়তো বৈদেশিক যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করার জন্য বিচ্ছিন্নতার নীতি থেকে সরে আসেনি। গ্যালিপলি অভিযানকে অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডের জাতীয় চেতনার সূচনা বলে মনে করা হয়, এমন একটি ঘটনা যা যুদ্ধে উসমানীয়দের প্রবেশ ছাড়া সংঘটিত হত না। অবতরণের বার্ষিকী, 25 এপ্রিল, আনজাক দিবস হিসাবে পরিচিত, যা দুই দেশের সামরিক হতাহত এবং প্রবীণদের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য স্মরণ, স্মরণ দিবস (যুদ্ধবিরতি দিবস) কে ছাড়িয়ে গেছে। কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির সঙ্গে জোটবদ্ধ হয়ে তুরস্ক চূড়ান্ত পরাজয়ে তাদের ভাগ্য ভাগ করে নেয়। এর ফলে মিত্ররা তাদের রাজনৈতিক ইচ্ছার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে ভেঙে পড়া উসমানীয় সাম্রাজ্য গড়ে তোলার সুযোগ পায়। সিরিয়া, লেবানন, সৌদি আরব এবং ইরাক সহ অনেক নতুন দেশ তৈরি হয়েছিল। বিব্লিওগ্রাফি নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক সুপিরিয়র ফোর্সঃ দ্য কন্সপিরেসি বিহাইন্ড দ্য এস্কেপ অফ গোয়েবেন অ্যান্ড ব্রেসলাউ মেডিটেরেনিয়ান নেভাল অপারেশনস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম ফ্রান্স নেভাল ব্যাটলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, জার্মানি নেভাল ব্যাটলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1ম, ইউকে নেভাল ব্যাটেলস অফ