Nick Bottom
নিক বটম হল শেক্সপিয়ারের 'আ মিডসামার নাইটস ড্রিম'-এর একটি চরিত্র, যেটি পুরো নাটক জুড়ে হাস্যরসাত্মক স্বস্তি প্রদান করে। ব্যবসায়ের দিক থেকে একজন তাঁতি, তিনি অধরা পাক দ্বারা তাঁর মাথা গাধার মাথায় রূপান্তরিত করার জন্য বিখ্যাত। বটম এবং পাক হল একমাত্র দুটি চরিত্র যারা পুরো নাটকের তিনটি কেন্দ্রীয় গল্পের সাথে কথোপকথন করে এবং এগিয়ে যায়। পাক প্রথম পরীদের গল্পে প্রবর্তিত হয় এবং কে কাকে ভালবাসে তা বিভ্রান্ত করে প্রেমিকদের গল্পের নাটক তৈরি করে এবং তার গল্পে গাধার মাথাটি নীচের দিকে রাখে। একইভাবে, বটম তার গল্পে একটি নাটকে অভিনয় করছে যা প্রেমিকদের গল্পে উপস্থাপন করার উদ্দেশ্যে, পাশাপাশি পরীদের গল্পে টাইটানিয়ার সাথে আলাপচারিতা করছে। সংক্ষিপ্ত বিবরণ যখন তারা ডিউকের জন্য একটি নাটকের মহড়া দিচ্ছে, পরী পাক, পরীদের রাজা ওবেরনের একটি দুষ্টু স্প্রাইট এবং মিনিয়ন, তাদের মহড়ার সময় ঘটে। সে তাদের সাথে কিছু মজা করার সিদ্ধান্ত নেয়, এই প্রক্রিয়ায় ওবেরনের আদেশের কিছু অংশ পালন করে এবং যখন বটম মঞ্চ থেকে বেরিয়ে আসে, তখন সে তার মাথাটিকে গাধায় রূপান্তরিত করে। বটম যখন ফিরে আসে, তার নিজের রূপান্তর সম্পর্কে অজ্ঞ, তখন তার সহকর্মী অভিনেতারা কুইন্স চিৎকার করে তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়, "আমরা ভুতুড়ে!" বটম বিশ্বাস করে যে তারা তার সাথে ঠাট্টা করছে, ঘোষণা করে, "এটি আমাকে গাধা বানানোর জন্য, যদি তারা পারে তবে আমাকে ভয় দেখানোর জন্য"। তাই সে বনে একা থাকে এবং তাদের দেখানোর জন্য উচ্চস্বরে গান করে যে সে ভয় পায় না। পরী রানী টাইটানিয়া বটমের গানে জেগে ওঠে। সে একটি প্রেমের ঔষধি দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছে, যা তাকে প্রথম জীবিত জিনিসটির প্রেমে পড়তে বাধ্য করবে যা সে জেগে ওঠার সময় দেখে (সে যাই হোক না কেন, বা যাই হোক না কেন), একটি বিরল ফুলের রস থেকে তৈরি, একবার ক্যুপিডের তীরের আঘাতে, যা তার স্বামী, পরীদের রাজা ওবেরন, ঈর্ষান্বিত ক্রোধে তার চোখে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। তার প্রতি তার মোহের সময়, সে বলে, "জেগে উঠুন যখন কিছু নিকৃষ্ট জিনিস কাছাকাছি থাকে।" যখন সে জেগে ওঠে তখন সে প্রথম যে জিনিসটি দেখে তা হল রূপান্তরিত তল, এবং সে অবিলম্বে তার প্রেমে পড়ে যায়। এমনকি সে তার পরী অনুচরদের তাকে পরিবেশন এবং অপেক্ষা করার নির্দেশ দেয়। টাইটানিয়া নীচে চুম্বন করে এবং যখন সে ঘুমায়, তারা একে অপরের চারপাশে হাত রাখে। নীচে খুশি যে তাকে রাজপরিবারের মতো আচরণ করা হচ্ছে এবং টাইটানিয়া তাকে এত ভালবাসে যে সে তার চুলে ফুল রাখে। ওবেরন বিস্মিত হয় যে টাইটানিয়া একটি হাস্যকর নশ্বরের প্রেমে পড়েছে। পরে, ওবেরন অবশেষে টাইটানিয়াকে তার মোহ থেকে মুক্তি দেয়। এই বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার পরে যে রূপান্তরিত বটমের সাথে তার রোমান্টিক বিরতি কেবল একটি স্বপ্ন ছিল না, সে তার ভাবমূর্তিতে বিরক্ত এবং "এই জিনিসগুলি কীভাবে ঘটেছিল" সে সম্পর্কেও খুব সন্দেহজনক বলে মনে হয়। ওবেরন পাককে বটমের মাথা তার মানব অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়ার পরে, যা পাক অনিচ্ছাকৃতভাবে করে, পরীরা তাকে চার অ্যাথেনীয় প্রেমিক, ডেমেট্রিয়াস, হেলেনা, হার্মিয়া এবং লাইসেন্ডারের কাছে জঙ্গলে ঘুমিয়ে ফেলে। প্রেমিকরা চলে যাওয়ার পর সে জেগে ওঠে। তার প্রথম চিন্তা হল যে সে মহড়ার সময় জঙ্গলে ঘুমিয়ে পড়েছে এবং তার ইঙ্গিত মিস করেছে। সে দ্রুত বুঝতে পারে যে তার "সবচেয়ে বিরল দৃষ্টিশক্তি" রয়েছে। তিনি এই স্বপ্নের ঘটনাগুলিতে বিস্মিত হন এবং শীঘ্রই ভাবতে শুরু করেন যে এটি আসলে কোনও স্বপ্ন ছিল কিনা। তিনি দ্রুত সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি "পিটার কুইন্সকে এই স্বপ্নের একটি ব্যালেড লিখতে বলবেন", এবং "এটিকে 'বটমস ড্রিম' বলা হবে, কারণ এর কোনও বটম নেই"। তার বন্ধুদের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, সে যা ঘটেছে তা বলতেও সক্ষম হয় না এবং বলে "কারণ আমি যদি আপনাকে বলি, আমি সত্যিকারের অ্যাথেনীয় নই"। থিসিয়াস তার বিনোদনের জন্য অনুষ্ঠান হিসাবে পিরামিউস এবং থিসবেকে বেছে নেন, যা এখন তরুণ অ্যাথেনীয় প্রেমিকদের বিবাহের দিনও। নাটকটি খারাপভাবে লেখা হয়েছে এবং খারাপভাবে অভিনয় করা হয়েছে, যদিও স্পষ্টতই প্রচুর আবেগ নিয়ে অভিনয় করা হয়েছে। নীচের অংশটি নাটকের মধ্যে বিখ্যাত পিরামিডের মৃত্যুর দৃশ্যটি পরিবেশন করে, যা নাটকের সবচেয়ে হাস্যকর মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি। পারফরম্যান্সে, নীচে, হ্যামলেটের হোরেশিয়োর মতো একমাত্র প্রধান অংশ যা দ্বিগুণ করা যায় না, অর্থাৎ। এটি এমন কোনও অভিনেতার দ্বারা অভিনয় করা যায় না যিনি অন্য কোনও চরিত্রে অভিনয় করেন, কারণ তিনি প্রায় প্রতিটি চরিত্রের সাথে জড়িত দৃশ্যে উপস্থিত থাকেন। অ্যান থম্পসন তাঁর স্বপ্ন সম্পর্কে অ্যানালাইসিস বটমের আলোচনাকে চসারের দ্য বুক অফ দ্য ডাচেস থেকে দুটি অনুচ্ছেদ অনুকরণ করেছেন বলে মনে করেন। 'আ মিডসামার নাইটস ড্রিম'-এর 4 নং অংশে গাধার মাথা ছাড়াই তাঁর জাগরণের উপর বটমের বক্তৃতার গভীর ধর্মীয় প্রভাব সম্পর্কে সমালোচকরা মন্তব্য করেছেনঃ "[। । ]। মানুষের চোখ শোনেনি, মানুষের কান দেখেনি, মানুষের হাত স্বাদ নিতে পারে না, তার জিহ্বা গর্ভধারণ করতে পারে না, তার হৃদয় আমার স্বপ্ন কী ছিল তা জানাতে পারে না। আমি পিটার কুইন্সকে এই স্বপ্নের একটি ব্যালেড লিখতে বলবঃ এটিকে 'বটমস ড্রিম' বলা হবে, কারণ এর কোনও তল নেই; এবং আমি এটি একটি নাটকের শেষের দিকে, ডিউকের সামনে গাইব। তবে দুঃসাহস, এটিকে আরও সদয় করার জন্য, আমি তার মৃত্যুতে এটি গাইব। (4.1.209-216) এই বক্তৃতাটি নিউ টেস্টামেন্টের 1 করিন্থিয়ানস 2.9-10-এর একটি অংশের একটি হাস্যকরভাবে বিভ্রান্তিকর অভিব্যক্তি বলে মনে হয়ঃ "যে জিনিসগুলি চোখ দিয়ে ঘৃণা করা হয় না, সেগুলি মানুষের হৃদয়ে নেমে আসে, যা ঈশ্বর তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন যারা তাকে ভালবাসে। কিন্তু ঈশ্বর তাঁর আত্মার মাধ্যমে আমাদের কাছে সেগুলি প্রকাশ করেছেন; কারণ আত্মা ঈশ্বরের সমস্ত কিছু অনুসন্ধান করেন, হ্যাঁ, ঈশ্বরের সমস্ত তুচ্ছ বিষয়। স্টিভেন ডলোফ আরও পরামর্শ দিয়েছেন যে "আ মিডসামার নাইটস ড্রিম"-এর শেষে বটমের হাস্যরসাত্মক এবং নির্বোধ অভিনয় করিন্থিয়ানদের পূর্ববর্তী অধ্যায়ের একটি অংশকে অনুকরণ করেঃ "ঈশ্বরের প্রজ্ঞায় ঈশ্বরকে না জেনে বিজ্ঞতার দ্বারা বিশ্বকে দেখার জন্য, যারা বিশ্বাস করে তাদের বাঁচানোর জন্য প্রচার করার বোকামিদের দ্বারা এটি ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করেঃ ইহুদিদের একটি চিহ্ন প্রয়োজন, এবং গ্রিসীয়রা বিজ্ঞতার পিছনে ছুটছে। কিন্তু আমরা ক্রুশবিদ্ধ খ্রীষ্টকে প্রচার করিঃ এমনকি ইহুদিদের কাছে, এমনকি একটি স্তম্ভিত ব্লক, এবং গ্রীকদের কাছে, নির্বোধঃ কিন্তু যাদের বলা হয়, ইহুদি এবং গ্রীকদের মধ্যে আমরা খ্রীষ্টকে, ঈশ্বরের শক্তি এবং ঈশ্বরের প্রজ্ঞা প্রচার করি। কারণ ঈশ্বরের বোকামিরা বুদ্ধিমান মানুষ। । । ] "। (1 করিন্থীয় 1.21-25) খ্রীষ্টের গ্রীক শ্রোতাদের দ্বারা দেওয়া সংশয়ী অভ্যর্থনা সম্পর্কে এই অংশের বর্ণনাটি বটমের উপস্থাপনায় উল্লেখ করা হয়েছে বলে মনে হয়। ঠিক যেমন খ্রীষ্টের প্রচারকে "বোকামি" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, ঠিক তেমনই বটমের দর্শকরা তাঁর অভিনয়কে (সেইসাথে তিনি যে পুরো নাটকের অংশ) পুরোপুরি মূল্যহীন বলে মনে করেন, অভিনেতাদের হতাশাজনকভাবে ত্রুটিপূর্ণ উপস্থাপনায় তারা যে হাস্যরস খুঁজে পেতে পারেন তা ছাড়া। ডলোফ লিখেছেন যে এই ইঙ্গিতটি বিশেষভাবে সম্ভবত কারণ, উভয় গ্রন্থে, "নির্বোধ" বিষয়বস্তুর সংশয়ী শ্রোতারা গ্রীকদের নিয়ে গঠিত, বটম এট আল-এর দর্শক হিসাবে। এথেন্সের ডিউক থিসিয়াস এবং তাঁর দরবার। পণ্ডিতদের বিতর্ক অ্যাক্ট 1, দৃশ্য 2-এ পিটার কুইন্সের কাছে বটমের বিদায়ের উৎপত্তি শেক্সপিয়ার পণ্ডিতদের মধ্যে কিছু মতবিরোধের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। কুইন্সের সাথে বিচ্ছেদের সময়, বটম তার সহকর্মী অভিনেতাকে পরবর্তী মহড়ায় উপস্থিত থাকার নির্দেশ দিয়ে বলেঃ "ধনুকের স্ট্রিং ধরে রাখুন বা কাটুন"। এই বাক্যাংশটি সামরিক বা বেসামরিক জীবন থেকে উদ্ভূত হয়েছে কিনা তা নিয়ে বিতর্ক কেন্দ্রীভূত। জর্জ ক্যাপেল প্রথম ব্যক্তি যিনি এই বাক্যাংশের উৎপত্তি সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন যে এটি একটি প্রবাদবাক্য এবং "তীরন্দাজির দিনে জন্মগ্রহণ করেছিল"। যখন একটি তীরন্দাজি প্রতিযোগিতার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তখন 'সেই বাক্যাংশের ভাষায় সাক্ষাতের আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল'। যদি কোনও তীরন্দাজ প্রতিশ্রুত বৈঠকটি না রাখেন, তবে অন্যান্য তীরন্দাজরা তাঁর ধনুকের স্ট্রিং কেটে ফেলতে পারেন, অর্থাৎ 'তীরন্দাজ হিসাবে তাকে ধ্বংস করুন'। এই 'নির্দিষ্ট ব্যবহার' থেকে, এই বাক্যাংশটি অশ্লীলের মধ্যে সেই সাধারণ প্রয়োগে সহজেই রূপান্তরিত হয়েছিল যা বটম এটিকে তৈরি করে। তবে, ডব্লিউ. এল. গডশাল্ক এই তত্ত্বকে অস্বীকার করে বলেছেন যে পরবর্তী কোনও পণ্ডিত ক্যাপেলের ধারণাগুলি নিশ্চিত করতে সক্ষম হননি। গডশাল্ক আরও বলেছেন যে এটি একটি সাধারণ বেসামরিক বাক্যাংশ হওয়ার সম্ভাবনা নেই, কারণ শেক্সপিয়ার ছাড়া অন্য কোনও লেখকের রচনায় এই বাক্যাংশের এই সঠিক রূপের অন্য কোনও উদাহরণ নেই। গডশাল্ক আরও জর্জ স্টিভেন্সের কাজের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যিনি সপ্তদশ শতাব্দীর নাটকে দুটি অস্পষ্ট সমান্তরাল উদাহরণ খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিলেন। জর্জ চ্যাপম্যানের দ্য বল-এ, স্কুটিলা লেডি লুসিনাকে জিজ্ঞাসা করেন, 'আপনার কি যন্ত্রপাতি আছে/বাকিগুলিকে ঠাট্টা করার জন্য?' লুসিনা উত্তর দেয়, 'তাদের সমস্ত রেজিমেন্ট, নয়তো আমি আমার ধনুকের স্ট্রিং ভেঙে দেব' (II.ii.127-9)। গডশাল্ক যুক্তি দেখান যে 'রেজিমেন্ট' দ্বারা বোঝানো প্রসঙ্গটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি বোঝায় যে ধনুকের স্ট্রিং ভাঙা (বা কাটা) বেসামরিক তীরন্দাজির পরিবর্তে সামরিক দিক থেকে দেখা উচিত। স্টিভেনের আরেকটি উদাহরণ হল অ্যান্থনি ব্রুয়ারের দ্য কভেন্ট্রি গার্লঃ এ কমেডিঃ 'ফিডলার, স্ট্রাইক। / আমি আপনাকে অন্যকে আঘাত করছি;-এবং আপনার ভিক্ষা করার ধনুকের স্ট্রিং কেটে ফেলুন। গডশাল্ক লিখেছেন যে "প্রথম 'স্ট্রাইক' মানে 'ফিডলের উপর খেলা'; দ্বিতীয় 'স্ট্রাইক' আবার ধনুকের স্ট্রিং কাটার জন্য একটি সামরিক প্রসঙ্গের পরামর্শ দিতে পারে, যদিও সামরিক তীরন্দাজির যে কোনও উল্লেখ হাস্যকর কারণ এই ক্ষেত্রে 'ধনুক' হল ফিডলারের ধনুক।" গডশাল্ক যুক্তি দেখান যে, এই উদাহরণগুলি যেমন একটি সামরিক প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে, তেমনি এটি অবশ্যই বটমের "হোল্ড বা কাট বো-স্ট্রিং" দিয়েও করা উচিত। তিনি আরও ক্রেসির যুদ্ধ সম্পর্কে জিন ফ্রয়েসার্টের বিবরণ উদ্ধৃত করেছেন, যা বটম লাইনের সামরিক উৎসকে সমর্থন করেঃ "যখন জেনোয়িরা তাদের মাথা, বাহু এবং স্তন দিয়ে তীরগুলি ছিদ্র করতে অনুভব করেছিল, তখন তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের ক্রসবো ফেলে দেয় এবং তাদের স্ট্রিং কেটে দেয় এবং আবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।" তীরন্দাজরা তাদের ধনুকের স্ট্রিং কেটে ফেলত, এইভাবে তাদের অস্ত্র ধ্বংস করত, পশ্চাদপসরণের মাঝখানে যাতে শত্রু তাদের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব যন্ত্র ব্যবহার করতে না পারে। এটি আঘাতকারী কামানের সমতুল্য, যা সরঞ্জামগুলিকে অকেজো করে দেয়। এই বোঝার সঙ্গে, বটমের বাক্যাংশটিকে "আপনার অবস্থান ধরে রাখুন, অথবা হাল ছেড়ে দিয়ে পশ্চাদপসরণ করুন"-এর জন্য একটি সামরিক অভিব্যক্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। নাটকের প্রসঙ্গে, বটম হাস্যকরভাবে ছদ্মবেশী হয়ে বলছেঃ "মহড়ায় উপস্থিত থাকুন, অথবা দল ছেড়ে দিন।" পল রজার্স, জেমস ক্যাগনি এবং কেভিন ক্লাইন এই ছবিতে অভিনয় করেছেন। বিবিসি টেলিভিশন শেক্সপিয়ার সংস্করণে, ব্রায়ান গ্লোভার তার চরিত্রে অভিনয় করেছেন। বিবিসি ওয়ানের শেক্সপিয়ার-রি-টোল্ডে তাঁর চরিত্রে অভিনয় করেছেন কমেডিয়ান জনি ভেগাস। ক্রোয়েশীয় অভিনেতা ওজেন গ্রাবারিচ ম্যাসেডোনিয়ান থিয়েটার অনুশীলনকারী আলেকজান্ডার পোপোভস্কি পরিচালিত গ্যাভেলা ড্রামা থিয়েটারের কৌতুকের কাল্ট প্রযোজনায় একটি উল্লেখযোগ্য এবং পুরষ্কারপ্রাপ্ত পারফরম্যান্সে বটম চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ফিডলোভাসের চেক থিয়েটারে, বটম সিটিরাড গোটজ এবং জ্যাকব স্ল্যাচের মধ্যে একটি পরিবর্তনে পরিবেশিত হয়েছিল। নীচের সাংস্কৃতিক চিত্রগুলি বেশ কয়েকটি চিত্রকর্মের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। জার্মান সুরকার ফেলিক্স মেন্ডেলসন আ মিডসামার নাইটস ড্রিম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তাঁর ওভারচুরে বটমকে সঙ্গীতগতভাবে উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে স্ট্রিং দুটি অনুষ্ঠানে একটি গাধার ব্রের অনুকরণ করে। পরবর্তীকালে জার্মান সুরকার হ্যান্স ওয়ার্নার হেনজে অনুপ্রেরণা হিসাবে বটমকে দু 'বার ব্যবহার করেছেনঃ দ্বিতীয় সোনাটায় যা তাঁর রয়্যাল উইন্টার মিউজিক এবং তাঁর অষ্টম সিম্ফনি নিয়ে গঠিত। নিক বটম টনি-মনোনীত 2015 সালের মিউজিক্যাল সামথিং রটেন!-এর প্রধান চরিত্র, যেখানে তিনি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের বিরুদ্ধে নাট্যকার হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, তাঁর নাম শেক্সপিয়ারের নাটকের চরিত্রের একটি রেফারেন্স। তথ্যসূত্র আ মিডসামার নাইটস ড্রিমের চরিত্র কাল্পনিক কারিগর কাল্পনিক অভিনেতা পুরুষ শেক্সপিয়ার চরিত্র কাল্পনিক গাধা কাল্পনিক গ্রীক মানুষ