The Twyborn Affair
দ্য টুইবর্ন অ্যাফেয়ার অস্ট্রেলিয়ান নোবেল বিজয়ী প্যাট্রিক হোয়াইটের একটি উপন্যাস, যা 1979 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসের তিনটি অংশ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে ফরাসি রিভেরার একটি ভিলা, আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে অস্ট্রেলিয়ার তুষার পর্বতমালার প্রান্তে একটি ভেড়া স্টেশন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে লন্ডনে সেট করা হয়েছে। প্রতিটি অংশ নায়কের জীবনের একটি ভিন্ন অংশ বর্ণনা করে, যার নাম এবং লিঙ্গ পরিচয় প্রতিটি বিভাগের সাথে পরিবর্তিত হয়। এডি টুইবর্ন হিসাবে জন্মগ্রহণকারী পুরুষ, প্রথম অংশে তিনি ইউডক্সিয়া নামে একজন মহিলা হিসাবে, দ্বিতীয় অংশে পুরুষ এডি হিসাবে এবং তৃতীয় অংশে মহিলা এডিথ হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। উপন্যাসটির বীজ ছিল দুঃসাহসী হারবার্ট ডাইস মারফি এবং তার মায়ের মধ্যে একটি কথিত বিনিময়, যেখানে ছোট ছেলেটি তার মায়ের মেয়ে এডিথ বলে দাবি করেছিল। মা বলেছিলেন যে তিনি খুশি, কারণ তিনি সবসময় একটি কন্যা চেয়েছিলেন। হোয়াইট 1974 সালে ব্যারি জোন্সের কাছ থেকে এই পর্বটি সম্পর্কে শুনেছিলেন। হোয়াইটের অনেক উপন্যাসের মতো, মূল ফোকাস পরিচয়ের উপর; হোয়াইট তার বিষয়টিকে পুংলিঙ্গ-নারী, ঔপনিবেশিক-ইংরেজি, গ্রামীণ-মহানগর এবং বুর্জোয়া-বোহেমিয়ান মেরুকরণ থেকে দেখে। প্রাকৃতিক দৃশ্যের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে এই লেখাকে প্রাণবন্ত এবং চিত্রকর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং সামাজিক রীতিনীতির সমালোচনামূলক বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে এটি অনুশোচনাহীন। উপন্যাসটি সাদা রঙের চরিত্রগত "দুষ্ট" হাস্যরসের একটি গুণী প্রদর্শন। দ্য টুইবর্ন অ্যাফেয়ার 1979 সালে বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল, কিন্তু লেখকের অনুরোধে অপসারণ করা হয়েছিল, যাতে এটি তরুণ এবং আরও যোগ্য লেখকদের কাজের জন্য পথ তৈরি করে। এটি পরবর্তী জীবনে হোয়াইটের সমস্ত সাহিত্য পুরস্কার প্রত্যাখ্যানকে প্রতিফলিত করে। তিনি 1973 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য একটি ব্যতিক্রম করেছিলেন, কিন্তু তাঁর পক্ষ থেকে পুরস্কারটি গ্রহণ করার জন্য সিডনি নোলান নামে একজন সারোগেটকে সুইডেনে পাঠিয়েছিলেন। প্লট সারসংক্ষেপ অংশ 1 উপন্যাসের প্রথম অংশটি দুটি দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। জোনি গলসনকে কেন্দ্র করে একটি সর্বজ্ঞ তৃতীয় ব্যক্তির বর্ণনা ইউডক্সিয়া ভ্যাটাৎজের লেখা ডায়েরি এন্ট্রিগুলির সাথে বিভক্ত। জোয়ানি এবং কার্লি গলসন হলেন ফ্রান্সে ছুটি কাটাতে আসা ধনী অস্ট্রেলীয়। গাড়ি চালানোর সময়, জোনি একজন বয়স্ক পুরুষের সাথে একটি ছোট কুটিরে বসবাসকারী এক যুবতী মহিলাকে লক্ষ্য করে এবং তার প্রতি মুগ্ধ হয়ে যায়। তার অজান্তে, মহিলাটি অস্ট্রেলিয়ায় জোনির এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর (ইডি টুইবর্ন) সন্তান। ইউডক্সিয়া ভ্যাটাৎজ নামে পরিচিত যুবতী জোয়ানিকে তার মায়ের বন্ধু হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং তাদের জীবনে তার অনুপ্রবেশের কারণে বিচলিত হয়। ঘটনাগুলি তাদের একত্রিত করার ষড়যন্ত্র করে, এবং দুই দম্পতি কুটিরে একসাথে একটি বিশ্রী বিকেল কাটায়, যার পরে ইউডক্সিয়া এবং তার বয়স্ক প্রেমিক অ্যাঞ্জেলোস ভ্যাটাৎজ অবিলম্বে এলাকা ছেড়ে পালিয়ে যায়। একটি নতুন বোর্ডিং হাউসে বসতি স্থাপনের অল্প সময়ের মধ্যেই অ্যাঞ্জেলোস মারা যান, যা প্রথম অংশটি বন্ধ করে দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পর ইউরোপ থেকে অস্ট্রেলিয়ায় একটি জাহাজে লেফটেন্যান্ট এডি টুইবর্নকে নিয়ে দ্বিতীয় অংশ শুরু হয়। এটি দ্রুত স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এডি প্রথম অংশের ইউডক্সিয়া ভ্যাটাৎজের মতো একই ব্যক্তি। এখন পুরুষ (তার জন্ম লিঙ্গ) হিসাবে উপস্থাপিত হয়ে, তিনি জাহাজে উভয় লিঙ্গের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। অস্ট্রেলিয়ায় পৌঁছনোর পর, তিনি একটি ভেড়া স্টেশনে কাজ করার আগে তার মা ইডির সঙ্গে দেখা করেন। ভেড়া স্টেশনে থাকাকালীন, সে একজন বিবাহিত মহিলার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখে এবং একজন পুরুষ তাকে ধর্ষণ করে। তৃতীয় অংশে, নায়ক আবার মহিলা হিসাবে উপস্থাপিত হচ্ছে, এবার লন্ডনের পতিতালয়ের ম্যাডাম এডিথ হিসাবে। রেফারেন্স প্যাট্রিক হোয়াইটের উপন্যাস 1979 অস্ট্রেলীয় উপন্যাস জোনাথন কেপ বই