The Puppet Play of Don Cristóbal
ডন ক্রিস্টোবালের পুতুল নাটক বিংশ শতাব্দীর স্প্যানিশ নাট্যকার ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার পুতুল থিয়েটারের জন্য একটি নাটক। এটি 1931 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1935 সালের 11ই মে মাদ্রিদের বইমেলায় প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে লোরকা নিজেই পুতুলগুলি পরিচালনা করেছিলেন। ডন ক্রিস্টোবাল এক ধরনের পাঞ্চ চরিত্র (যা নিজেই পুলসিনেলার উপর ভিত্তি করে তৈরি), যিনি গার্সিয়া লোরকার আগের পুতুল নাটক দ্য বিলি-ক্লাব পাপেটস (1931 সালে লিখিত)-এও উপস্থিত হন। "এ ফার্স অফ পাপেটস" নামে পরিচিত এক-অভিনয় স্প্যানিশ পুতুল নাটকটি ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকা লিখেছিলেন। ডন ক্রিস্টোবাল এবং অন্যান্য পুতুলগুলি হল পাঞ্চ এবং জুডি স্টাইলের পুতুল। এই নাটকটি ব্যভিচার, অশালীন হাস্যরস এবং হিংসাত্মক ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত একটি ট্র্যাজিক কমেডি। এটিই ছিল একমাত্র পাঞ্চ এবং জুডি স্টাইলের পুতুলের টুকরো যা লোরকা লিখেছিলেন। ধনী বৃদ্ধ তরুণ সুন্দরী স্ত্রীকে কিনে নেয় এবং এর ফলে যে পরিণতি হয়, সেই বিষয়টিকে নাটকটি নিজেই তুলে ধরে। প্রযোজনার ইতিহাস লোরকা 1931 সালে নাটকটি লিখেছিলেন কিন্তু 1935 সাল পর্যন্ত এটির প্রথম প্রযোজনা ছিল না, যা তিনি তাঁর হত্যার এক বছর আগে পরিচালনা করেছিলেন। এই সময়ে তিনি ভ্রমণকারী সংস্থা লা বারাকার পরিচালক হন। চরিত্র পরিচালক-অনুষ্ঠানের পরিচালক। তিনি সর্বদা দ্য পোয়েটকে সংশোধন করে চলেছেন যে নাটকটি কীভাবে চালানো উচিত। কবি-নাটকের লেখক, দর্শকদের বলছেন যে তিনি কীভাবে নাটকটি চালানো উচিত বলে মনে করেন। ডন ক্রিস্টোবাল-একজন বৃদ্ধ ডাক্তার, রোগীর কাছ থেকে তহবিল পাওয়ার পরে, তিনি রোজিতার কলঙ্কজনক প্রকৃতি সম্পর্কে অসচেতন হয়ে রোজিতাকে তাঁর কনে হতে চান। রোগী-ডন ক্রিস্টোবালের রোগী যে সে রোজিতার কাছে তার বিয়ের প্রস্তাবের জন্য তহবিল পায়। তিনি ঘাড়ে ব্যথা হওয়ার অভিযোগ করেন। দোনা রোসিতার মা-রোসিতার মা, তার মেয়েকে এমন কারুর সাথে বিয়ে দিতে চায় যার her.for মূল্য থাকবে। রোজিতা-একজন যুবতী মহিলা যার অনেক তরুণ আবেদনকারী এবং প্রেমিক রয়েছে। ডন ক্রিস্টোবালকে বিয়ে করে, কিন্তু তার পথ পরিবর্তন করে না। প্লট সারসংক্ষেপ নাটকটি একটি প্রস্তাবনার মধ্যে একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় যেখানে দর্শকদের "ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ" হিসাবে সম্বোধন করা হয়। কণ্ঠস্বরটি প্রচার করে যে লেখক এই অংশটি লিখেছেন এই জেনে যে দর্শকরা যে পুতুল প্রদর্শনীর সাক্ষী হতে চলেছেন তার আনন্দ এবং অশ্লীলতা গ্রহণ করবে। কবি প্রবেশ করে, এবং ভয়েস তার একালাপ চালিয়ে যায়, একটি শিশুকে চুপ করে থাকতে বলে, শ্রোতাদের বলে যে পারফরম্যান্সের সময় তাদের কতটা শান্ত থাকতে হবে এবং সে এক টুকরো রুটি খেতে যাচ্ছে এবং তারপর কোম্পানির পোশাক ইস্ত্রি করতে যাচ্ছে। যখন সে বলতে শুরু করে যে কীভাবে গোলাপ বৃদ্ধি পায় সে নিজেকে নিচু করে এবং তার অন্য হাতটি পরিচালক হয়ে যায়। সে এই পুতুলবাজকে তাতে একটি মোজা রাখতে বলে এবং তার কথোপকথনটি কোথায় শেষ করা উচিত ছিল। নাটকটি কিভাবে লেখা উচিত তা নিয়ে কবি ও পরিচালকের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়। কবি বিশ্বাস করেন যে ডন ক্রিস্টোবাল ভাল, অন্যদিকে পরিচালক বলেন যে তিনি খারাপ। লড়াইয়ের সময়, চতুর্থ প্রাচীর ভাঙার হুমকি দেওয়া হয় এবং তাদের প্রত্যেকে অন্য চরিত্রদের নাটকের জন্য প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান জানায়। রোজিতা বলে যে সে তার জুতো পরেছে, অন্যদিকে ক্রিস্টোবাল বলে যে তার প্রস্রাব শেষ হয়ে গেলে সে বেরিয়ে আসবে। পরিচালক তাকে বলে যে সে একজন ডাক্তার এবং তাকে বিয়ে করতে হবে। এখানেই আসল খেলা শুরু হয় যখন রোগী প্রবেশ করে। সে ক্রিস্টোবালকে তার ঘাড়ে ব্যথার কথা বলে এবং ক্রিস্টোবাল অনুভব করে যে তার নিরাময়ের একমাত্র উপায় হল তার মাথা ছিঁড়ে ফেলা। সে রোগীকে ধরে ফেলে এবং তার মাথা সরিয়ে ফেলার চেষ্টা করে, এবং যখন সে ব্যর্থ হয়, তখন সে বেরিয়ে যায় এবং একটি লাঠি দিয়ে পুনরায় প্রবেশ করে। সে রোগীকে টাকা দাবি করার হুমকি দেয় এবং রোগী ক্রিস্টোবালকে তার ব্যক্তির উপর যে সমস্ত জায়গায় টাকা আছে তা বলে, একটি সন্দেহজনক জায়গা তার পিছনে তাদের মধ্যে একটি, এবং ক্রিস্টোবাল তাকে লাঠি দিয়ে একাধিকবার মারতে শুরু করে। ক্রিস্টোবাল তাকে পিটিয়ে হত্যা করে এবং রোগী একটি থড দিয়ে পড়ে যায়। পরিচালক পুনরায় প্রবেশ করে এবং ক্রিস্টোবালকে জিজ্ঞাসা করে যে তার কাছে কোনও অর্থ আছে কিনা, এবং একটি ইতিবাচক উত্তর দিয়ে ক্রিস্টোবালকে বলে যে সে এখন বিয়ে করতে পারে। মা প্রবেশ করেন এবং এক পাশে তাঁর মেয়ের কথা বলেন এবং বলেন যে কীভাবে তাকে বিয়ে করার জন্য একজন পুরুষকে খুঁজে বের করতে হবে। ক্রিস্টোবাল তার কাছে যায় এবং তাকে বলে যে সে একজন ভদ্রলোক যে বিয়ে করতে চাইছে। তারা দর কষাকষি করে এবং মা তার মেয়েকে ক্রিস্টোবালের কাছে একটি খচ্চরের জন্য বিক্রি করে দেয়। মা যখন ক্রিস্টোবালকে বলে যে সে রোজিতাকে কোথায় খুঁজে পাবে, তখন রোজিতা তার সমস্ত প্রেমিকদের সাথে তার দুঃসাহসিক কাজ এবং আকাঙ্ক্ষাকে চিত্রিত করে একটি সংক্ষিপ্ত একালাপ করে। মা এবং ক্রিস্টোবালের মধ্যে ঠাট্টার সময়, সে তাকে জানায় যে তার সাথে দেখা হওয়া প্রত্যেককে অবশ্যই তার সামনে কাঁপতে হবে, এবং সে রোজিতাকে ডেকে পাঠানোর দাবি করে। ক্রিস্টোবাল এবং রোজিতার দেখা হয়, মা তাকে তার দেখাশোনা করতে বলে এবং ক্রিস্টোবাল ঘণ্টা বাজিয়ে পুরোহিতের দিকে ছুটে যায়। কবি পুনরায় প্রবেশ করেন এবং দর্শকদের সম্বোধন করেন যে কীভাবে চরিত্রগুলি অভিনয় করতে পারে এবং করা উচিত কিন্তু পরিচালক তাদের একটি সংকীর্ণ পথে রাখেন। পরিচালক পুনরায় প্রবেশ করেন এবং কবি দ্রুত তিনি যা উচ্চস্বরে বলেছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলেন। পরিচালক তাকে হুমকি দেয় এবং ক্রিস্টোবাল ও রোজিতা পুনরায় প্রবেশ করে। সে তাকে বলতে শুরু করে যে সে তার মাতাল অবস্থায় তার সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে, এবং রোজিতার ধারণা ছিল যে সে ঘুমিয়ে পড়বে। ক্রিস্টোবাল যখন ঘুমিয়ে পড়ে তখন একজন লোক প্রবেশ করে এবং রোজিতাকে চুম্বন করতে শুরু করে। ক্রিস্টোবাল চুম্বনের শব্দে জেগে ওঠে এবং লোকটি দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। রোজিতা একটি অজুহাত তৈরি করে এবং তাকে আরও একটি ঘুমাতে যেতে বলে। কবি এবং সম্প্রতি মৃত রোগী রোজিতাকে চুম্বন করে, ক্রিস্টোবাল জেগে ওঠে এবং রোজিতা যা শুনেছিল সে সম্পর্কে মিথ্যা বলে এই প্যাটার্নটি অব্যাহত থাকে। মা প্রবেশ করে রোজিতাকে বলে যে ডাক্তার এখানে আছে এবং রোজিতা বলে যে সে পড়ে গেছে এবং অসুস্থ হয়ে পড়েছে এবং মহিলারা ক্রিস্টোবালকে তার টাকা দেওয়ার জন্য দাবি করে। তারা বেরিয়ে যায় এবং পরিচালক ক্রিস্টোবালকে বলে প্রবেশ করে যে ডোনা রোজিতা কেবল অসুস্থই নয়, সে সন্তান প্রসব করছে। ক্রিস্টোবাল জিজ্ঞাসা করে যে বাবা কে, এবং তাকে জানানো হয় যে তার ইতিমধ্যে চারটি সন্তান রয়েছে। সে তাকে উচ্চস্বরে হুমকি দেয় এবং মায়ের মুখোমুখি হয়। সে যখন তাকে বাবা বলে তখন সে তাকে আঘাত করে। পরিচালক তাদের উভয়কেই বলে যে তার পঞ্চমটি হচ্ছে এবং ক্রিস্টোবাল জিজ্ঞাসা করে যে বাবা আবার কে, প্রতিবার যখন সে বলে যে এটি তার, তখন তাকে আঘাত করে। সে শেষ পর্যন্ত তাকে পিটিয়ে হত্যা করে, হত্যাকাণ্ডকে সম্বোধন করে এবং গর্ব করে যে সে বাবা কে তা খুঁজে বের করবে, কিন্তু মা উঠে দাঁড়ায় এবং বলতে থাকে যে শিশুটি ক্রিস্টোবালের সন্তান। ক্রিস্টোবাল তাকে মারধর করতে থাকে যতক্ষণ না পরিচালক যথেষ্ট বলে এবং দর্শকদের সম্বোধন করে। নাটকটি শেষ হয় যখন পরিচালক দর্শকদের বলেন যে আমরা কেবল অনুষ্ঠানের অশ্লীলতা এবং বিষয়বস্তু গ্রহণ করি কারণ এর পুতুলরা প্রকৃত অভিনেতাদের পরিবর্তে সংলাপ সরবরাহ করছে এবং ডন ক্রিস্টোবাল এমন একটি চরিত্র যা থিয়েটারের প্রাচীন আত্মা বেঁচে আছে। কাজগুলি এডওয়ার্ডস, গুইনকে উদ্ধৃত করেছে। 1980 সালে। লোরকাঃ বালির নীচে থিয়েটার। লন্ডন এবং নিউ ইয়র্কঃ ম্যারিয়ন বয়ার্স। । গার্সিয়া লোরকা, ফ্রান্সিসকো। 1963 সালে। ভূমিকা. পাঁচটি নাটকেঃ ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার কমেডি এবং ট্র্যাগি-কমেডি। ট্রান্সজেন্ডার। জেমস গ্রাহাম-লুজান এবং রিচার্ড এল. ও 'কনেল। লন্ডনঃ পেঙ্গুইন, 1970। পি. 9-20। ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার রেফারেন্স নাটক 1935 নাটকগুলি পুতুলের বৈশিষ্ট্যযুক্ত