The Comeback (Seinfeld)
"দ্য কমব্যাক" হল এনবিসি সিটকম সেনফেল্ডের 147তম পর্ব। এটি ছিল অষ্টম মরশুমের ত্রয়োদশ পর্ব, যা মূলত 1997 সালের 30শে জানুয়ারি সম্প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন গ্রেগ কাভেট এবং অ্যান্ডি রবিন এবং পরিচালনা করেছেন ডেভিড ওয়েন ট্রেনার। পর্বটিতে, জর্জ কস্টানজা একজন সহকর্মীকে একটি প্রতিক্রিয়া (একই নামে প্রত্যাবর্তন) দেওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করেন যা তিনি ভেবেছিলেন যে ঘটনাস্থলে পৌঁছে দিতে খুব দেরি হয়ে গেছে (ফরাসি অভিব্যক্তি ল 'এস্প্রিট ডি ল' এস্কেলিয়ার দ্বারা বর্ণিত একটি ঘটনা)। জেরি সেনফেল্ড জানতে পারে যে একটি টেনিস প্রো দোকানের মালিক একজন খারাপ টেনিস খেলোয়াড়। একটি সিনেমা দেখার পর, কসমো ক্র্যামার সিদ্ধান্ত নেয় যে তার একটি জীবন্ত ইচ্ছার প্রয়োজন। ইলেন বেনেসের একটি ভিডিও ভাড়া দেওয়ার দোকানের কর্মীর সাথে একটি মর্মান্তিক রোম্যান্স রয়েছে যে চলচ্চিত্রে তার স্বাদ ভাগ করে নেয়। প্লট জর্জের সহকর্মী রেইলি একটি বৈঠকে তাকে চিংড়ি ককটেল দিয়ে ভরাট করতে দেখে এবং মন্তব্য করেঃ "আরে জর্জ, সমুদ্র ডাকছে; তাদের চিংড়ি শেষ হয়ে যাচ্ছে।" বৈঠকের পর, জর্জ ফিরে আসার কথা ভাবেঃ "ঠিক আছে, জার্ক স্টোর ফোন করেছে, এবং তারা আপনার কাছ থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।" জেরি, ইলেইন এবং ক্রেমার সবাই তাকে বলেছিলেন যে প্রত্যাবর্তনের কোনও মানে হয় না, তবুও তিনি এই প্রত্যাবর্তনকে কাজে লাগাতে সক্ষম হওয়ার জন্য তিনি এই লড়াইটি পুনরায় তৈরি করতে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন। রেইলি ওহাইওর আক্রনে ফায়ারস্টোনে চাকরি পরিবর্তন করে। জর্জ একটি সভায় যোগ দেওয়ার জন্য সেখানে উড়ে যায় এবং চিংড়ির একটি ট্রে নিয়ে আসে, যা রিলিকে তার "মহাসাগর" জিঞ্জারের পুনরাবৃত্তি করতে প্ররোচিত করে। জর্জ যখন ফিরে আসে, তখন রেইলি কেবল পাল্টা বলে, "পার্থক্য কী? আপনি তাদের সর্বকালের সেরা বিক্রেতা। " হতাশ হয়ে জর্জ দাবি করে যে সে রিলির স্ত্রীর সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছে। এটি ঘরটিকে একটি ক্ষুব্ধ নীরবতায় পরিণত করে, কারণ রিলির স্ত্রী কোমায় রয়েছেন। নিউইয়র্কে ফিরে আসার পর, জর্জ একটি নতুন প্রত্যাবর্তনের কথা ভাবে, "লাইফ সাপোর্ট মেশিন" দিয়ে শুরু করে এবং ইউ-টার্ন করে যাতে সে অ্যাক্রনের কাছে ফিরে যেতে পারে এবং এটি সরবরাহ করতে পারে। শ্যাম্পেন ভিডিওতে কর্মীদের বাছাইগুলি ব্রাউজ করার সময়, ইলেইন ভিনসেন্টের বাছাইগুলির ভক্ত হয়ে ওঠে। এলেইন যখন ভিনসেন্টের পিক দেখছে, তখন সে তাকে টেলিফোনে ফোন করে। ইলেন তার প্রতি রোম্যান্টিকভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠে, কিন্তু সে তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে অস্বীকার করে। ভিডিও স্টোরে পরবর্তী পরিদর্শনে এলেইন টিয়ারজার্কারদের চেয়ে হালকা কিছু চায় যা ভিনসেন্টের পছন্দগুলিতে আধিপত্য বিস্তার করে। ক্র্যামার তাকে বার্নি 'স 2-এ একটি জিন পিক, উইকএন্ড চেষ্টা করার জন্য রাজি করান। ভিনসেন্ট এর দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করে, তাদের সম্পর্ক শেষ করে এবং বাছাই করা বন্ধ করে দেয়। এলেইন ভিনসেন্টের বাছাই ভাড়া নেওয়ার পরে যেটি তিনি বার্নির দ্বিতীয় উইকএন্ডের পক্ষে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ভিনসেন্ট তার অ্যাপার্টমেন্টে তার সাথে দেখা করতে রাজি হন যদি সে কিছু ভদকা, সিগারেট এবং আতশবাজি নিয়ে আসে। যখন সে আসে, সে পুরো পথ দরজা খুলতে অস্বীকার করে। তার মা দরজা খুলে জানায় যে ভিনসেন্টের বয়স 15 বছর। হতভম্ব হয়ে, ইলেন ব্যাগ থেকে ভদকাটা নিয়ে চলে যায়। জেরিকে একটি পেশাদার টেনিস দোকানের কর্মী, মিলোস নামে পূর্ব ইউরোপীয় ব্যক্তির দ্বারা একটি উচ্চমানের র্যাকেট কেনার জন্য চাপ দেওয়া হয়। ইলেনের সাথে একটি টেনিস ক্লাবে খেলার সময়, জেরি আবিষ্কার করে যে মিলোস একজন ভয়ঙ্কর টেনিস খেলোয়াড়। জেরির চোখে, এটি একজন বিক্রেতা হিসাবে মিলোসের বিশ্বাসযোগ্যতাকে ক্ষুণ্ন করে। জেরি তার গোপনীয়তা প্রকাশ না করার বিনিময়ে মিলোস কিছু করার প্রস্তাব দেয়। দোকানে থাকাকালীন জেরি একজন আকর্ষণীয় মহিলার নজরে পড়ে। প্যাটি নামে মহিলাটি তার অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে তার জন্য অপেক্ষা করছে। সে তাকে যৌনতার জন্য প্রস্তাব দেয়, কিন্তু লজ্জায় ফিরে আসে, প্রকাশ করে যে সে মিলোসের স্ত্রী এবং তার স্বামী তাকে জেরিকে প্রলুব্ধ করার নির্দেশ দিয়েছিল। এই ঘটনা তাকে মিলোসের প্রতি শ্রদ্ধা হারাতে বাধ্য করে। ক্র্যামার কোমায় থাকা এক মহিলাকে নিয়ে একটি সরাসরি-থেকে-ভিডিও চলচ্চিত্র ভাড়া করেছেন। চলচ্চিত্রটি দেখে ভয় পেয়ে তার একটি জীবন্ত ইচ্ছা রয়েছে। তিনি শেলবাখ নামে একজন আইনজীবীকে ধরে রেখেছেন, যার নির্বাহক হলেন ইলেন, এবং সবচেয়ে চরম মামলাগুলি ছাড়া সব ক্ষেত্রেই তার লাইফ সাপোর্ট বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেন। ক্র্যামার চলচ্চিত্রটি দেখা শেষ করেন, যেখানে মহিলাটি কোমা থেকে বেরিয়ে আসে। কোমা থেকে জেগে ওঠা সম্ভব তা না জেনে, সে তার জীবিকা বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করে। সে জানতে পারে যে সে টেনিস ক্লাবে শেলবাচের সাথে দেখা করতে পারে। মিলোস জেরিকে প্যাটির সম্মান ফিরে পাওয়ার জন্য টেনিসের একটি খেলা জিততে দিতে বলে। খেলা চলাকালীন, মিলোস জেরির টেনিস দক্ষতাকে উপহাস করেন। মিলোসের কটূক্তি দেখে হতাশ হয়ে জেরি আসল জন্য খেলতে শুরু করে। সে মিলোসের একটি বলকে আঘাত করে, যে তার দিকে হিংস্রভাবে দুলতে থাকে এবং তার র্যাকেটটি বাতাসে ছেড়ে দেয়। এটি অন্য একজন টেনিস খেলোয়াড়ের উপর পড়ে, যিনি একটি বল মেশিনের উপর পড়ে যান এবং ক্র্যামারের মাথার দিকে তার লক্ষ্য পুনর্নির্দেশ করেন। ক্র্যামার হাসপাতালে শেষ হয়। ইলেন যখন তার ভি. সি. আর-এর জন্য একটি আউটলেট খুঁজতে আসে, তখন সে একটি বড় প্লাগ খুলে দেয়। ক্র্যামার জেগে ওঠে এবং ইলেনের হাতের প্লাগ দেখে মনে করে যে সে সবেমাত্র তার জীবন-সমর্থন সরিয়ে দিয়েছে। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স ইলেইন এবং ভিনসেন্টের মধ্যে সম্পর্কটি দ্য ফ্যান্টম অফ দ্য অপেরার একটি রেফারেন্স, যা সেই সময়ে ব্রডওয়েতে 9ম বছরে ছিল। প্রযোজনা যদিও পর্বটি কেবলমাত্র গ্রেগ কাভেট এবং অ্যান্ডি রবিনের লেখার দল দ্বারা রচিত বলে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, তবে একই নামের গল্পটি আসলে পিটার মেহলম্যানের অবদান ছিল। কাভেট এবং রবিন ইয়াঙ্কি পরিচালনার সাথে জড়িত একটি গল্প নিয়ে কাজ করছিলেন, এবং এমনকি এর জন্য বেন স্টেইনকেও কাস্ট করেছিলেন, কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে গল্পটি কার্যকর হচ্ছে না এবং পরিবর্তে মেহলম্যানের "প্রত্যাবর্তন" ধারণাটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা মেহলম্যান বছরের পর বছর ধরে সেনফেল্ড পর্বে প্রবেশের চেষ্টা করছিলেন। ক্যাভেট এবং রবিন সচেতনভাবে দৃশ্যগুলি রচনা করেছিলেন যেখানে জেরি, এলেন এবং ক্র্যামার জর্জকে "জার্ক স্টোর" থেকে ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন টেলিভিশনে প্রচলিত রাইটিং-বাই-কমিটি পদ্ধতির ব্যঙ্গ হিসাবে (এবং যা সিনফেল্ড মাত্র সাত বছর পরে পরিবর্তন করেছিলেন যেখানে পৃথক লেখক এবং লেখক অংশীদাররা তাদের পর্বগুলি মূলত বিচ্ছিন্নভাবে লিখেছিলেন)। নিয়মিত সেনফেল্ড পরিচালক অ্যান্ডি অ্যাকারম্যান ছুটিতে ছিলেন, তাই পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন ডেভিড ওয়েন ট্রেনার। টেনিস ম্যাচটি একটি ইনডোর কোর্টে সেট করা হয়েছিল, তবে ক্রুরা চিত্রগ্রহণের স্থান হিসাবে ব্যবহার করার জন্য সময়মতো একটি ইনডোর কোর্ট বুক করতে পারেনি। পরিবর্তে, তারা একটি ক্রেন ব্যবহার করে একটি বহিরঙ্গন টেনিস কোর্টের উপর একটি তাঁবু সজ্জিত করে, এটি একটি অভ্যন্তরীণ কোর্টের মতো দেখায়। এল নিনো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আবহাওয়ার ধরণকে প্রভাবিত করছিল, যার ফলে যে সপ্তাহে ক্রু টেনিস কোর্টের দৃশ্যগুলি শ্যুট করেছিল সেই সপ্তাহে লস অ্যাঞ্জেলেসে ভারী বৃষ্টি হয়েছিল। তাঁবুতে বৃষ্টি জমে যায়, যার ফলে তাঁবুটি ধসে পড়লে কাস্ট এবং নাবিকদের উপর শত শত পাউন্ড জল ফেলে দেওয়ার ঝুঁকি থাকে এবং বৈদ্যুতিক বিপদ সৃষ্টি করে নীচে ঢুকে পড়ে। মাস্টার শটগুলি মোড়ানো চিত্রগ্রহণের পরে (সেই সময়ের মধ্যে ক্রেনের পিছনের চাকাগুলি জলের ওজন থেকে মাটি থেকে উপরে উঠছিল), কাস্ট এবং ক্রুরা বেরিয়ে এসেছিল এবং অবশিষ্ট ফুটেজটি স্টুডিওতে একটি অস্থায়ী অর্ধ-কোর্টের সেটে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ভিনসেন্টের ভূমিকায় ড্যানি স্ট্রং অভিনয় করেছিলেন এবং কণ্ঠ দিয়েছিলেন রবি বেনসন, কারণ লেখকরা চেয়েছিলেন ভিনসেন্ট যেন তার চেয়ে বয়সে বড় হয়। বাস্তব জীবনে, স্ট্রং অল্প বয়স থেকেই চলচ্চিত্র সম্পর্কে জ্ঞানী ছিলেন। তিনি ভিডিও আর্কাইভ থেকে ভিডিও ভাড়া নিতেন। ক্যাভেট এবং রবিন উভয়ই টিভি নাটক 'ইমার্জেন্সি!'-এর শৈশবের বড় ভক্ত ছিলেন এবং কাস্টিং কর্মীদের রবার্ট ফুলার, যিনি শোতে ডাঃ কেলি ব্র্যাকেটের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তাকে টিভিতে-পর্বের 'দ্য আদার সাইড অফ ডার্কনেস' ছবিতে ডাক্তারের কণ্ঠে কণ্ঠ দেওয়ার চেষ্টা করতে বলেছিলেন। ফুলার রাজি হন, এবং রবিনের স্ত্রী অ্যানা (ইমার্জেন্সি-র একজন ভক্তও!) রোগীর কণ্ঠস্বর হিসাবে তার বিপরীতে বাজানো হয়েছিল। এক্সিকিউটরের কাছে ক্র্যামারের সফর মূলত অনেক দীর্ঘ ছিল, তবে কিছু দৃশ্য, যেমন লিফটে যাওয়ার জন্য একটি ভেজা মেঝে জুড়ে ক্র্যামার নেভিগেট করা, সম্প্রচারের আগে কেটে ফেলা হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ডেভিড সিমস অফ দ্য এ. ভি ক্লাব লিখেছে, "এই পর্বে জিনিসগুলি বেশ বিচ্ছিন্ন, যদিও ক্র্যামার, জেরি এবং ইলেন শেষ পর্যন্ত একসাথে আসে (কেবল একটি সস্তা, দ্রুত গ্যাগের জন্য, তবে এটি একটি শালীন)। ভিনসেন্টের সাথে ইলেনের রোম্যান্স (ওহ, এত সংক্ষেপে, একজন তরুণ ড্যানি স্ট্রং দ্বারা অভিনীত) আরও মজাদার, যদিও অপেরা স্পুফের ফ্যান্টম হিসাবে এটি খুব বাসি মনে হয়। তবে ভিডিও আইলের মাধ্যমে তাদের মধ্যে যে যোগাযোগ চলে এবং রাস্তার মাঝামাঝি জিনের সাথে শৈল্পিক আধিপত্যের জন্য ভিনসেন্টের লড়াই আমি পছন্দ করি। "নিক সুস স্টোরিজহাউস সাইটের জন্য লিখেছেন," সিনফেল্ডের বেশিরভাগ পর্বের মতো, দ্য কমব্যাক চারটি প্লট নির্বিঘ্নে একসাথে বুনন করেছিল এবং তাদের প্রত্যেককে কথোপকথনের সাথে সংযুক্ত করেছিল। পর্বটি মজাদার, নির্বোধ, মর্মস্পর্শী এবং সর্বোপরি উদ্ধৃতি দিয়ে ভরা ছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সেনফেল্ড (সিজন 8) পর্ব 1997 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব