H. U. Weitbrecht
হারবার্ট উডনি ওয়েইটব্রেক্ট স্ট্যান্টন (; 24 জানুয়ারি 1851-30 মে 1937) একজন ব্রিটিশ অ্যাংলিকান ধর্মপ্রচারক ছিলেন। তিনি ইংল্যান্ডের লন্ডনে জার্মান ধর্মপ্রচারক জোহান জ্যাকব ওয়েইটব্রেক্ট এবং তাঁর স্ত্রী মার্থা এডওয়ার্ডসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর জন্মের সময় তাঁর বাবা ভারতে কর্মরত ছিলেন এবং ইংরেজিতে জন জেমস ওয়েইটব্রেক্ট নামে পরিচিত ছিলেন। ওয়েইটব্রেক্টের স্ত্রীর প্রথম নাম ছিল স্ট্যান্টন; সম্ভবত এই কারণেই তিনি পরবর্তী জীবনে নিজের নামে এটি যুক্ত করেছিলেন, সম্ভবত তার পরিবারকে খুশি করার জন্য। চার্চ মিশনারি সোসাইটির কর্মজীবনে তিনি 1873 সালে তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি লাভ করেন। কয়েক বছর পর 25 বছর বয়সে তিনি চার্চ মিশনারি সোসাইটিতে যোগ দেন। 1874 সালে তিনি ডিকন হিসাবে নিযুক্ত হন এবং পরের বছর চেস্টারের বিশপ দ্বারা পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত হন। যখন তিনি চার্চ মিশনারি সোসাইটিতে পরিচর্যার জন্য নিজেকে প্রস্তাব দেন, তখন তাঁকে লাহোরের সেন্ট জনস ডিভিনিটি কলেজের ভাইস প্রিন্সিপাল হওয়ার জন্য ভারতে পাঠানো হয়। এই সময় থেকে তিনি মধ্য পঞ্জাবে 35 বছর অতিবাহিত করেন (পঞ্জাব অঞ্চল দেখুন)। 1879 এবং 1880 সালে তিনি সি. এম. এস-এর পঞ্জাব সংশ্লিষ্ট কমিটির ভারপ্রাপ্ত সচিব ছিলেন। আট বছর পর তিনি লাহোরের বিশপের পরীক্ষক চ্যাপলাইন হন। তিনি লাহোরের সম্মানসূচক ক্যানন নিযুক্ত হন। 1890-এর দশকে যখন একটি নতুন অনুবাদ প্রস্তুত করা হচ্ছিল, তখন তিনি উর্দু নিউ টেস্টামেন্টের প্রধান পর্যবেক্ষক নিযুক্ত হন। মিশনারিদের প্রস্তুতির জন্য সেন্ট্রাল বোর্ড অফ স্টাডি 1911 সালে ওয়েইটব্রেক্ট সি. এম. এস থেকে পদত্যাগ করেন এবং মিশনারিদের প্রস্তুতির জন্য সেন্ট্রাল বোর্ড অফ স্টাডির সচিব পদে নিযুক্ত হন। দুই বছর পর সচিব হিসাবে তিনি মিশনারি ছাত্রদের জন্য একটি গ্রন্থপঞ্জি প্রকাশ করেন। বোর্ডে থাকাকালীন তিনি প্রার্থী কমিটির সদস্যও ছিলেন। ওয়েইটব্রেক্ট 1915 সালে মিল্ডমে ইনস্টিটিউশনের পরিচালক নিযুক্ত হন। পরের বছর তিনি ইসলাম বিষয়ক জেমস লং প্রভাষক হিসেবে নিযুক্ত হন। তাঁর বেশ কয়েকটি নিবন্ধ চার্চ মিশনারি ইন্টেলিজেন্সার-এও প্রকাশিত হয়েছে। পারিবারিক জীবন হারবার্টের জন্মের সময় তাঁর বাবা তখনও ভারতে ছিলেন, তাই জন্মের সময় তিনি সেখানে ছিলেন না। 1876 সালে তিনি এলেন লুইস স্ট্যান্টনকে বিয়ে করেন। 1884 সালের 18ই জানুয়ারি ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডসে মারা যাওয়ার আগে তারা 8 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন। রাইটিংস ওয়েইটব্রেক্ট 1913 সালে মিশনারি ছাত্রদের জন্য একটি গ্রন্থপঞ্জি প্রকাশ করেন। 1914 সালে, ওয়েইটব্রেক্টকে বাড়িতে সাহিত্যকর্ম করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল যার মধ্যে বেশিরভাগই মোহামেডান বিতর্কের কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর প্রথম কাজ ছিল রেমন্ড লুল এবং ইসলামের ছয় শতাব্দী 1915 সালে প্রকাশিত হয়। ওয়েইটব্রেক্ট র্যামন লুলকে মধ্যযুগের একমাত্র ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি ভালবাসা এবং অনেক জ্ঞানের সাথে মুসলমানদের কাছে খ্রিস্ট প্রচার করার জন্য নিজের জীবন দিয়েছিলেন। 1919 সালে দুটি প্রধান রচনা প্রকাশিত হয়, দ্য টিচিং অফ দ্য কোরান এবং দ্য গসপেল অ্যাকার্ডিং টু সেন্ট ম্যাথিউ। ওয়েইটব্রেক্টের লেখাগুলি অনেক জার্নাল এবং সংকলিত কাজেও প্রকাশিত হয়েছে। এস. এম জোয়েমার তাঁর দুটি বইয়ে ওয়েইটব্রেক্টের নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, প্রথম দ্য মোহামেডান ওয়ার্ল্ড অফ টুডে 1906-এ ওয়েইটব্রেক্টের "দ্য নিউ ইসলাম ইন ইন্ডিয়া" রয়েছে, যা আলিগড়ের স্যার সৈয়দ আহমেদ খান দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আন্দোলনের কথা উল্লেখ করে। ওয়েইটব্রেক্ট এই "নতুন ইসলাম" এবং ভারতে এবং সেখানকার খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব বিস্তারিতভাবে বিশ্লেষণ করেছেন। 1911 সালে প্রকাশিত জোয়েমারের ইসলাম অ্যান্ড মিশনস বইটিতে ওয়েইটব্রেক্টের "রিফর্ম মুভমেন্টস ইন ইন্ডিয়া" রয়েছে। ওয়েইটব্রেক্টের শ্যালক থিওডোর ক্রিস্টলিবের আধুনিক সন্দেহ এবং খ্রিস্টান বিশ্বাস জার্মান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার ক্ষেত্রেও তিনি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। আধুনিক সন্দেহ এবং খ্রিস্টান বিশ্বাসঃ থিওডর ক্রিস্টলিব এবং থমাস লাক কিংসবারি (এইচ. আর. এস. জি), টি অ্যান্ড টি ক্লার্কের সাথে সত্যের পরে আর্নেস্ট সন্ধানকারীদের উদ্দেশ্যে ক্ষমাপ্রার্থনার বক্তৃতাগুলির একটি সিরিজ, 1877 উর্দু খ্রিস্টান সাহিত্যের একটি বর্ণনামূলক ক্যাটালগঃ একই পর্যালোচনা এবং পাঞ্জাবের অন্যান্য ভাষাগুলিতে খ্রিস্টান প্রকাশনাগুলির একটি পরিপূরক ক্যাটালগ, ধর্মীয় ট্র্যাক্ট সোসাইটি, 1886 দ্য উর্দু নিউ টেস্টামেন্টঃ এর ভাষা এবং এর সংস্করণগুলির ইতিহাস, ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি, লন্ডন, 1900 জুয়েমার, এস. এম। এবং ই. এম. চেরি। দ্য মোহামেডান ওয়ার্ল্ড অফ টুডে 1906। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ইয়ং পিপলস মিশনারি মুভমেন্ট, 1906। মিশনারি ছাত্রদের জন্য একটি গ্রন্থপঞ্জি, অ্যান্ডারসন অ্যান্ড ফেরিয়ার, এডিনবার্গ 1913 রেমন্ড লুল অ্যান্ড সিক্স সেঞ্চুরিজ অফ ইসলাম, সোসাইটি ফর প্রোমোটিং ক্রিশ্চিয়ান নলেজ, লন্ডন 1915, নতুন সংস্করণ বিবলোবাজার, 2009 দ্য গসপেল অ্যাকার্ডিং টু সেন্ট ম্যাথিউ, সোসাইটি ফর প্রোমোটিং ক্রিশ্চিয়ান নলেজ, লন্ডন 1919, নতুন সংস্করণ বিবলিওবাজার 2009 দ্য টিচিং অফ দ্য কুরান উইথ অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ ইটস গ্রোথ অ্যান্ড অ্যা সাবজেক্ট ইনডেক্স, 1919, নবপ্রেসের নতুন সংস্করণ, 2009 কোরান থেকে নির্বাচন, উবেরসেটজং ভন জন মেডোজ রডওয়েল, সোসাইটি ফর প্রোমোটিং ক্রিশ্চিয়ান নলেজ, লন্ডন 1922, নিউওফ্লেজ বেই কেসিঙ্গার পাবলিশিং, 2010 টেক্সটস ফর স্টুডেন্টস, 1922, আর্কাইভ, বিভাগ 3, সেন্ট্রাল রেকর্ডস। প্রথম অংশ মিশনারিদের সি. এম. এস রেজিস্টার, 1804-1918। বাহ্যিক লিঙ্ক মৃত্যুসংবাদ এবং জীবন অফ রুটসওয়েব (ইংরেজি) লোকালের সূত্রঃ 1937 সালের 2রা জুন থেকে দ্য টাইমস-এ মৃত্যুসংবাদ, পৃষ্ঠা 21 (ডিজিটাল আর্কাইভ) দ্য মোসলেম ওয়ার্ল্ড-এ মৃত্যুসংবাদ, খণ্ড। XXVII, নং। 4, ঠিক আছে। 1937, এস. 325 জার্মান অ্যাংলিকান মিশনারি ভারতে অ্যাংলিকান মিশনারি 1851 খ্রিষ্টান ইসলাম পণ্ডিতদের জন্ম 1937 ভারতে জার্মান প্রবাসীদের মৃত্যু