Lusitanian language
লুসিতানিয়ান (লুসিতানি বা লুসিতানিয়ানদের নামে নামকরণ করা হয়েছে) একটি ইন্দো-ইউরোপীয় প্যালিওহিস্পানিক ভাষা ছিল। প্রাচীন ইটালিক ভাষা বা সেল্টিক ভাষার সাথে সংযোগের জন্য সমর্থন রয়েছে। এটি থেকে তারিখযুক্ত মাত্র ছয়টি বড় শিলালিপি এবং স্থান (স্থলনাম) এবং দেবতাদের (ধর্মনাম) অসংখ্য নাম থেকে জানা যায়। ভাষাটি ডুওরো থেকে ট্যাগাস নদী পর্যন্ত লুসিতানিয়ান উপজাতিদের দ্বারা অধ্যুষিত অঞ্চলে বলা হত, যে অঞ্চলটি বর্তমানে মধ্য পর্তুগাল এবং পশ্চিম স্পেনে পড়ে। শ্রেণীবিভাগ এবং সম্পর্কিত ভাষাগুলি আনটারম্যানের মতো সেল্টিক পণ্ডিতরা টোপোনিমিক এবং অ্যানথ্রোপোনিমিক র্যাডিকেলগুলি চিহ্নিত করেছেন যা স্পষ্টভাবে সেল্টিক উপকরণের সাথে যুক্তঃ ব্রিগা 'পাহাড়, দুর্গায়ন', বোরমানো 'তাপীয়' (সিএফ। বোরমো), কার্নো 'কেয়ার্ন', ক্রুক 'টিলা, ঢিবি', ক্রোগিয়া 'স্মৃতিস্তম্ভ, পাথরের বেদী' ইত্যাদি। অ্যান্ডারসনের মতো অন্যরা, লুসিটানিয়া এবং গ্যালাসিয়ার শিলালিপি সামগ্রীর পরে ঘনিষ্ঠ তদন্তের অধীনে রয়েছে, ফলাফলগুলি কিছুটা পরোক্ষভাবে হলেও পরামর্শ দেয়; বিশ্বাস করেন যে লুসিটানিয়ান এবং গ্যালাসিয়ান ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত শিলালিপি প্রদর্শন করে মোটামুটি সমজাতীয় ভাষাগত গোষ্ঠী গঠন করেছিলেন। পর্তুগাল এবং গ্যালিসিয়ার আদিবাসী ঐশ্বরিক নামগুলি প্রায়শই দেবতা বা দেবী বান্দু, বান্দি, কোসু, নাবিয়া এবং রেভকে ঘিরে আবর্তিত হয়ঃ বান্দেই ব্রিয়ালকাকুই (বেইরা-বাইক্সা) কোসো উদাভিনিয়াগো (এ কোরুনা) কোসিওভি অ্যাসকানো (আস্তুরিয়াস) দেও ডোমেনো কুসু নেনিওকো (ডুরো) রিও পারামাইকো (লুগো) রেভ লারাউকু (ওরেন্সে) রেভ ল্যাঙ্গানিডাইগুই (বেইরা-বাইক্সা) উদাহরণস্বরূপ, উপদ্বীপের বাইরেও লুসিতানিয়ান এবং গ্যালাসিয়ান ঐশ্বরিক নাম লুকুবোস পাওয়া যায়। লুগ একজন আইরিশ দেবতাও ছিলেন, এবং লিওনের প্রাচীন নাম ছিল লুগ ডুনুম এবং লুসিটানিয়ান এবং গ্যালাসিয়ান শব্দের সাথে এর সংযোগ থাকতে পারে, তাই এটি একটি উত্তর-পশ্চিম আইবেরিয়ান স্প্রাচবুন্ডের পরামর্শ দেয় যা একটি উপভাষা হিসাবে লুসিটানিয়ান, একটি ভাষা বিচ্ছিন্ন নয়। এলিস ইভান্সের মতো বিশিষ্ট ভাষাবিদরা বিশ্বাস করেন যে গ্যালাসিয়ান-লুসিটানিয়ান "পি" সেল্টিক সংস্করণের একটি একই ভাষা (পৃথক ভাষা নয়) ছিল। যদিও হিস্পানিক ইন্দো-ইউরোপীয় জনগণের কালানুক্রম, অভিবাসন এবং বিস্তার এখনও স্পষ্ট নয়, এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে প্রাচীন পর্তুগাল এবং গ্যালিসিয়া-অ্যাস্টুরিয়াসের জন্য একটি ভাগ করা সেল্টিক উপভাষা ধরে নেওয়ার একটি মামলা রয়েছে। এই পশ্চিম আইবেরিয়ান ইন্দো-ইউরোপীয়, সেল্টিবেরিয়ান, গল এবং গ্রেট ব্রিটেনের সেল্টিক জনগণের মধ্যে ভাষাগত সাদৃশ্য শব্দভান্ডার এবং ভাষাগত কাঠামোর একটি সংযুক্তির ইঙ্গিত দেয়। উপরন্তু, কোচের মতো পণ্ডিতরা বলছেন যে ইন্দো-ইউরোপীয় সিলেবিক অনুরণনের প্রতিচ্ছবি এবং ভয়েসড অ্যাসপিরেট স্টপের কোনও দ্ব্যর্থহীন উদাহরণ নেই। উপরন্তু, শিলালিপির নামগুলি নিঃসন্দেহে সেল্টিক হিসাবে পড়া যেতে পারে, যেমন এএমবিএটিভিএস, সিএইএলওব্রিগোই এবং ভেন্ডিভিএস। ডাগমার উডকো যুক্তি দেখান যে লুসিতানিয়ান ব্যক্তিগত বা স্থান-নামগুলি সনাক্ত করা কঠিন যা আসলে সেল্টিক নয়। এই যুক্তিগুলি এই অনুমানের বিরোধিতা করে যে শুধুমাত্র পি-ইন পর্কম ইউরোপের প্রাক-রোমান ভাষাগুলির সেল্টিক গোষ্ঠী থেকে লুসিতানিয়ানকে বাদ দেয় এবং এটিকে একটি সেল্টিক উপভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে তবে এটি ইন্দো-ইউরোপীয় (বা সম্ভবত ইতিমধ্যে ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে দুর্বল, একটি প্রত্নতত্ত্ব হিসাবে লিখিত পি) সংরক্ষণ করে। এটি মূলত অসংখ্য সেল্টিক ব্যক্তিগত, দেবতা এবং স্থানের নামের উপর ভিত্তি করে। লুসিটানিয়ান সম্ভবত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় পি. ভি. এম. পি. আই থেকে, সর্বনাম পি. ভি. পি. পি. আই. ডি থেকে, এবং 'চার' থেকে উদ্ভূত পেট্রানিওআই থেকে দেখা যায়, তবে এটি একটি বৈশিষ্ট্য যা বিভিন্ন শাখা থেকে অনেক ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় পাওয়া যায় (পি-সেল্টিক/গৌলিশ, ওস্কো-আমব্রিয়ান সহ, এবং আংশিকভাবে জার্মানিতে যেখানে এটি পরবর্তীকালে/এফ/- এ বিবর্তিত হয়েছিল, তবে উল্লেখযোগ্যভাবে সেল্টিবেরিয়ান নয়), এবং নিজেই, লুসিটানিয়ান সেল্টিক কিনা এই প্রশ্নের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই। বুয়া কারবালো পরামর্শ দিয়েছেন যে প্রোনিইয়াকো এবং প্রোনি বনাম ব্রোনিই এবং লাপোনা বনাম ল্যাবোয়েনার মতো বিভিন্ন শিলালিপির জোড়া লুসিটানিয়ান ভাষায় পি শব্দের উপস্থিতি নিয়ে সন্দেহ সৃষ্টি করতে পারে। কিছু পণ্ডিত প্রস্তাব করেছেন যে এটি একটি প্যারা-সেল্টিক ভাষা হতে পারে, যা সেল্টিকের পাশাপাশি বিবর্তিত হয়েছিল বা টার্টেসিয়ান এবং গ্যালাসিয়ানের সাথে একটি উপভাষা ধারাবাহিকতা বা স্প্রাচবুন্ড গঠন করেছিল। এটি সেল্টিক ভাষাগুলির আইবেরিয়ান উৎসের একটি তত্ত্বের সাথে যুক্ত। এটিও সম্ভব যে গোইডেলিক সহ শুধুমাত্র কিউ-সেল্টিক ভাষাগুলি পশ্চিম আইবেরিয়ায় উদ্ভূত হয়েছিল (একটি তত্ত্ব যা ওয়েলশ ইতিহাসবিদ এডওয়ার্ড লুইড 1707 সালে প্রথম উত্থাপন করেছিলেন) বা লুসিতানিয়ানের সাথে একটি সাধারণ ভাষাগত পূর্বপুরুষকে ভাগ করে নিয়েছিল। জৈবিক বিজ্ঞানীদের গবেষণায় এই অনুমানের গৌণ প্রমাণ পাওয়া গেছে, যারা (প্রথমত) মানুষের ডি. এন. এ-তে গভীর-শিকড়ের মিলগুলি চিহ্নিত করেছেন যা পূর্ববর্তী লুসিটানিয়া এবং আয়ারল্যান্ড উভয় ক্ষেত্রেই সঠিকভাবে পাওয়া গেছে এবং (দ্বিতীয়ত) পশ্চিম আইবেরিয়া এবং আয়ারল্যান্ডের অনন্য প্রাণী ও উদ্ভিদের তথাকথিত "লুসিটানিয়ান বিতরণ"। এই দুটি ঘটনাই এখন সাধারণত প্যালিওলিথিক যুগের শেষের দিকে বা মেসোলিথিক যুগের গোড়ার দিকে আইবেরিয়া থেকে আয়ারল্যান্ডে মানুষের অভিবাসনের ফলে ঘটেছে বলে মনে করা হয়। অ-সেল্টিক সাধারণভাবে, ভাষাতত্ত্ববিদরা লুসিতানিয়ানকে একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা হিসাবে বিবেচনা করেন, তবে সেল্টিক নয়। ভিলার এবং পেড্রেরো (2001) লুসিতানিয়ান এবং সমসাময়িক প্রাচীন লিগুরিয়ানের মধ্যে একটি সংযোগের প্রস্তাব দেয়, যা বেশিরভাগ উত্তর-পশ্চিম ইতালিতে গলিস এবং এট্রুস্কান স্প্রাক্রামের মধ্যে বলা হত)। এই অনুমানের মধ্যে দুটি প্রধান, অমীমাংসিত ত্রুটি রয়েছে। প্রথমত, লিগুরিয়ান শ্রেণীবদ্ধ নয় এবং সাধারণত সেল্টিক বা "প্যারা-সেল্টিক" হিসাবে বিবেচিত হয়, যা লুসিটানিয়ান এবং ক্যানোনিকাল সেল্টিক ভাষার (আইবেরোসেল্টিক সহ) মধ্যে বৈষম্যের প্রশ্নের সমাধান করে না। দ্বিতীয়ত, অনুমানটি আংশিকভাবে ভাগ করা ব্যাকরণগত উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে, থিওনিমস এবং সম্ভাব্য জ্ঞানীয় লেক্সেমে সমান্তরাল, লুসিটানিয়ান এবং তৃতীয় ভাষাগুলির মধ্যে যার লিগুরিয়ানের সাথে কোনও সংযোগ নেই, যেমন উম্ব্রিয়ান, একটি ইটালিক ভাষা। (ভিলার এবং পেড্রেরো সম্ভাব্য জ্ঞানীয়দের রিপোর্ট করেন যেমন। লুসিতানিয়ান কোমাইম এবং উম্ব্রিয়ান গোমিয়া।) অতএব, অন্ততপক্ষে ইতালীয় ভাষাগুলির সঙ্গে (লিগুরীয় ভাষার তুলনায়) লুসিতানীয় ভাষার ঘনিষ্ঠ সংযোগ থাকার সম্ভাবনা রয়েছে। ক্রিজিস্তফ (1999) অ্যান্ডারসন (1985) এবং আনটারম্যান (1987)-এর লুসিটানিয়ান এবং সেল্টিকের নাম-যোগাযোগের অত্যন্ত সমালোচনা করেছেন, তাদের "অনুত্পাদক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং কার্ল হর্স্ট শ্মিটের সাথে একমত যে তারা একটি জিনগত সম্পর্কের অপর্যাপ্ত প্রমাণ কারণ তারা [সেল্টিকের সাথে] ভাষার যোগাযোগ থেকে আসতে পারে। তিনি উপসংহারে বলেন যে লুসিতানিয়ান একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা, সম্ভবত একটি পশ্চিমা কিন্তু অ-সেল্টিক শাখার, কারণ এটি কিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক ঘটনা দ্বারা সেল্টিক বক্তৃতা থেকে পৃথক, যেমন। লুসিটানিয়ান ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায় * পি সংরক্ষিত রয়েছে তবে ইন্দো-ইউরোপীয় * ডি কে আর-তে পরিবর্তিত করা হয়েছে; সাধারণ সেল্টিক, বিপরীতভাবে, ইন্দো-ইউরোপীয় * ডি ধরে রেখেছে এবং * পি হারিয়েছে। জর্ডান কোলেরা (2007) লুসিটানিয়ান বা আরও বিস্তৃতভাবে গ্যালো-লুসিটানিয়ানকে সেল্টিক কর্পাস হিসাবে বিবেচনা করে না, যদিও তিনি দাবি করেছেন যে এটির কিছু সেল্টিক ভাষাগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। প্রস্পারের (1999) মতে, ভাষাগত সেল্টিকতার বিদ্যমান সংজ্ঞাগুলির অধীনে লুসিটানিয়ান ভাষাকে সেল্টিক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যায় না কারণ, অন্যান্য অ-সেল্টিক বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি, এটি ইন্দো-ইউরোপীয় * পি-কে এমন অবস্থানে ধরে রেখেছে যেখানে সেল্টিক ভাষাগুলি থাকবে না, বিশেষত পোরকম 'পিগ' এবং পর্গমে। আরও সম্প্রতি, প্রসপার (2021) প্লাসেন্সিয়া থেকে একটি নতুন আবিষ্কৃত শিলালিপির সাহায্যে শিলালিপির তার আগের পাঠগুলি নিশ্চিত করেছেন, যা স্পষ্টভাবে দেখায় যে ডেটিভ এবং লোকেটিভ সমাপ্তির রূপগুলি অবশ্যই লুসিটানিয়ানকে সেল্টিক থেকে পৃথক করে এবং এটিকে ইটালিকের দিকে নিয়ে যায়। প্রস্পার (1999) যুক্তি দেখান যে লুসিটানিয়ান আইবেরিয়ান উপদ্বীপে সেল্টিকের আগমনের পূর্ববর্তী এবং উল্লেখ করে যে এটি প্রাচীন ইউরোপীয় উপাদানগুলি ধরে রেখেছে, যার ফলে এর উত্স সম্ভবত আরও পুরানো। এটি ম্যালোরি এবং কোচ এবং অন্যান্যদের প্রস্তাবগুলিকে কিছুটা সমর্থন প্রদান করে, যারা অনুমান করেছেন যে প্রাচীন লুসিটানিয়ানরা প্রোটো-ইটালিক বা প্রোটো-সেল্টিক ভাষী জনগোষ্ঠী থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যারা দানিউব উপত্যকায় নতুন ইয়ামনায়া অভিবাসনের পরে মধ্য ইউরোপ থেকে পশ্চিম ইউরোপে ছড়িয়ে পড়েছিল, যেখানে প্রোটো-জার্মানিক এবং প্রোটো-বাল্টো-স্লাভিক সম্ভবত বর্তমান ইউক্রেনের কার্পাথিয়ান পর্বতমালার পূর্বে বিকশিত হয়েছিল, উত্তর দিকে সরে গিয়ে মধ্য ইউরোপে কর্ডড ওয়্যার সংস্কৃতির সাথে ছড়িয়ে পড়েছিল (খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দ)। বিকল্পভাবে, ইন্দো-ইউরোপীয় উপভাষাগুলির একটি ইউরোপীয় শাখা, যাকে "উত্তর-পশ্চিম ইন্দো-ইউরোপীয়" বলা হয় এবং যা বীকার সংস্কৃতির সাথে যুক্ত, কেবল ইটালিক এবং সেল্টিক নয়, জার্মানিক এবং বাল্টো-স্লাভিক ভাষারও পূর্বপুরুষ হতে পারে। লুজান (2019) একটি অনুরূপ চিন্তাধারা অনুসরণ করে তবে লুসিতানিয়ানের উৎপত্তি আরও আগে রাখে। তিনি যুক্তি দেখান যে প্রমাণগুলি দেখায় যে লুসিতানিয়ান অবশ্যই অন্যান্য পশ্চিমা ইন্দো-ইউরোপীয় উপভাষা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল যা পরে ইটালিক এবং সেল্টিক ভাষা পরিবারে পরিণত হয়েছিল। এটি ইঙ্গিত করে যে লুসিতানিয়ান এত প্রাচীন যে এটি সেল্টিক এবং ইটালিক উভয় ভাষাগত গোষ্ঠীর পূর্ববর্তী। আইবেরিয়ান উপদ্বীপে পরবর্তী সেল্টিক অভিবাসনের সাথে যোগাযোগ সম্ভবত ভাষাটিতে পাওয়া সেল্টিক উপাদানগুলির ভাষাগত আত্তীকরণের দিকে পরিচালিত করেছিল। ভৌগলিক বিতরণ শিলালিপি পাওয়া গেছে ক্যাবেকো দাস ফ্রাগুয়াস (গার্ডায়), মোলেডো (ভিসেউ), অরোয়ো দে লা লুজ (ক্যাসেরেসে) এবং অতি সম্প্রতি রিবেইরা দা ভেন্ডায়। লুসিটানিয়ান থিওনিমস, অ্যানথ্রোপোনিমস এবং টোপোনিমস বিবেচনা করে, লুসিটানিয়ান গোলক আধুনিক উত্তর পর্তুগাল এবং দক্ষিণ গ্যালিসিয়ার সংলগ্ন অঞ্চলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করবে, যার কেন্দ্রটি সেরা দা এস্ট্রেলা। সবচেয়ে বিখ্যাত শিলালিপিগুলি হল পর্তুগালের ক্যাবেকো দাস ফ্রাগুয়াস এবং লামাস ডি মোলেডো এবং স্পেনের অ্যারোয়ো দে লা লুজের শিলালিপি। রিবেইরা দা ভেন্ডা সবচেয়ে সম্প্রতি আবিষ্কৃত (2008)। একটি দ্বিভাষিক লুসিতানিয়ান-ল্যাটিন ভোটিভ শিলালিপি পর্তুগিজ শহর ভিসেউয়ের প্রাচীন নামকে প্রমাণ করে বলে জানা গেছেঃ ভিসাএগোবর। লিখন পদ্ধতি সমস্ত পরিচিত শিলালিপি ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা হয়েছে, যা দ্বিভাষিক লুসিটানিয়ানরা ধার করেছিলেন, যারা ল্যাটিন ভাষায় শিক্ষিত ছিলেন, লুসিটানিয়ান লেখার জন্য যেহেতু লুসিটানিয়ানের নিজস্ব কোনও লিখন পদ্ধতি ছিল না। ল্যাটিন মানের তুলনায় অক্ষরগুলির উচ্চারণ আলাদা কিনা তা নির্ধারণ করা কঠিন, তবে জি (পর্কম বনাম পর্গম) সহ সি এবং ডি (আইফাডেম বনাম আইফাটে) সহ টি-এর ঘন ঘন পরিবর্তন এবং স্বরবর্ণের মধ্যে জি-এর ঘন ঘন হ্রাস ল্যাটিনের তুলনায় লেনিস উচ্চারণকে নির্দেশ করে। বিশেষত, স্বরবর্ণের মধ্যে এবং r-এর পরে, b শব্দের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে, এবং অনুরূপভাবে g-এর জন্য এবং d-এর জন্য লেখা হয়েছিল। শিলালিপি লামাস ডি মোলেডোঃ হাবনার, ই। (এড।) কর্পাস ইন্সক্রিপশনম ল্যাটিনারাম খণ্ড। দ্বিতীয়, সম্পূরক। বার্লিনঃ জি. রেইমার (1892) ক্যাবেকো দাস ফ্রাগুয়াসঃ অনুবাদঃ অ্যারোয়ো দে লা লুজ (1ম ও 2য়): অ্যারোয়ো দে লা লুজ (3য়): রিবেইরা দা ভেন্ডাঃ এছাড়াও সেল্টিবেরিয়ান ভাষা গ্যালাসিয়ান ভাষা লিগুরিয়ান (প্রাচীন ভাষা) দেখুন। অ্যান্থনি, ডেভিড ডব্লিউ. (2007): দ্য হর্স, দ্য হুইল, অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ। প্রিন্সটন, এনজে। পিপি। 360-380। । । । ম্যালরি, জে. পি. (2016): আটলান্টিক ইউরোপে প্রত্নতত্ত্ব এবং ভাষা পরিবর্তন, সেল্টিক থেকে পশ্চিম 3, এডস কোচ, জে. টি। & কানলিফ, বি. অক্সফোর্ডঃ অক্সবো, পৃ. 387-406। । । এপিগ্রাফি নিয়ে গবেষণা। কার্ডিম, জোসে, ও হুগো পাইরেস (2021)। "সোব্রে লা ফিজাসিওন টেক্সচুয়াল দে লাস ইন্সক্রিপসিওনেস লুসিতানাস দে লামাস দে মোলেদো, ক্যাবেকো দাস ফ্রাগুয়াস ওয়াই অ্যারঞ্চেসঃ লা কন্ট্রিবিউসিয়ন দেল" মডেলো দে রেসিডুও মরফোলোজিকো "(এম. আর. এম), রেজাল্টাদোস ওয়াই প্রিন্সিপ্যালস কনসেকুয়েন্সিয়াস ইন্টারপ্রিটাটিভাস। মধ্যেঃ প্যালিওহিস্পানিক। রেভিস্তা সোব্রে লেঙ্গুয়াস ওয়াই কালচারাস দে লা হিস্পানিয়া অ্যান্টিগুয়া 21 (দ্বিস্তরীয়), 301-52. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.416। । প্রোস্পার, ব্লাঙ্কা Maria.The লুসিটানিয়ান তির্যক কেসগুলি সংশোধন করা হয়েছেঃ ডেটিভ সমাপ্তির উপর নতুন আলো। ইনঃ কিউরিওসিটাস নিহিল রিকুস্যাট। স্টুডিয়া ইসাবেল মোরেনো ফেরেরো ডিকাটাঃ দর্শকরা ইসাবেল মোরেনো ফেরেরোকে উৎসর্গ করেছেন। হুয়ান আন্তোনিও গঞ্জালেজ ইগলেসিয়াস (সংস্করণ। জ্বলে ওঠে। ), জুলিয়ান ভিক্টর মেন্ডেজ দোসুনা (সংস্করণ। জ্বলে ওঠে। ), ব্লাঙ্কা মারিয়া প্রসপার (সংস্করণ। জ্বলে ওঠে। ), 2021। পেজ। 427-442.. । । আনটারম্যান, জার্গেন (1997): মনুমেন্টা লিঙ্গুয়ারাম হিস্পানিকারম। চতুর্থটি হল টার্টেসিশেন, কেল্টিবেরিশেন এবং লুসিটানিসচেন ইনসক্রিপ্টেন, উইসবাডেন। ভিলার, ফ্রান্সিসকো (1996): লস ইন্দো-ইউরোপিওস ওয়াই লস অরিজেনেস ডি ইউরোপা, মাদ্রিদ। ভিলার, ফ্রান্সিসকো; পেড্রেরো রোজা (2001): "লা নুয়েভা ইনস্ক্রিপসিয়ন লুসিতানাঃ অ্যারোয়ো দে লা লুজ তৃতীয়", রিলিজিয়ন, লেঙ্গুয়া ওয়াই কালচুরা প্রিরোমানাস দে হিস্পানিয়া, পৃ. 663-698। বাহ্যিক যোগসূত্র লুসিটানিয়ান-এ লিঙভি · ইম্পেরি (স্প্যানিশ) আইবেরিয়ার প্রাক-রোমান জনগণের বিস্তারিত মানচিত্র (প্রায় 200 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) রিবেইরা দা ভেন্ডা শিলালিপি অধ্যয়ন (পর্তুগিজ) লুসিটানিয়ান একটি সেল্টিক ভাষা কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য কী প্রয়োজন? পর্তুগালের ভাষাসমূহ লুসিতানিয়ান প্যালিওহিস্পানিক ভাষাসমূহ ইউরোপের বিলুপ্ত ভাষাসমূহ 2য় শতাব্দীতে বিলুপ্ত শ্রেণীবদ্ধ ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহ স্পেনের ইতালো-সেল্টিক বিলুপ্ত ভাষাসমূহ