James Reston
জেমস ব্যারেট রেস্টন (3রা নভেম্বর, 1909-6ই ডিসেম্বর, 1995), ডাকনাম "স্কটি", একজন মার্কিন সাংবাদিক ছিলেন যার কর্মজীবন 1930-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে বিস্তৃত ছিল। তিনি বহু বছর ধরে দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। প্রারম্ভিক জীবনে রেস্টন স্কটল্যান্ডের ক্লাইডেব্যাঙ্কে একটি দরিদ্র, ধর্মপ্রাণ স্কটিশ প্রেসবিটারিয়ান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, যারা 1920 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন। তিনি তাঁর মা ও বোনের সঙ্গে এসএস মোবাইলের স্টিয়ারজ যাত্রী হিসেবে নিউইয়র্কে যাত্রা করেন এবং 1920 সালের 28শে সেপ্টেম্বর এলিস দ্বীপে তাঁদের পরিদর্শন করা হয়। পরিবারটি ওহাইওর ডেটন এলাকায় বসতি স্থাপন করে এবং রেস্টন ওকউড হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন। 1927 সালে, তিনি প্রথম ওহিও হাই স্কুল গল্ফ চ্যাম্পিয়নশিপে পদকজয়ী ছিলেন। তিনি 1931 সালে ওহিও পাবলিক লিঙ্কস চ্যাম্পিয়ন ছিলেন এবং 1932 সালে ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের বিগ টেন চ্যাম্পিয়নশিপ দলের সদস্য ছিলেন। ওহাইওর স্প্রিংফিল্ডে ডেইলি নিউজের জন্য সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করার পর, তিনি 1934 সালে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসে যোগ দেন। তিনি 1939 সালে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের লন্ডন ব্যুরোতে চলে যান, কিন্তু 1940 সালে নিউ ইয়র্কে ফিরে আসেন। 1942 সালে তিনি লন্ডনে ইউ. এস. অফিস অফ ওয়ার ইনফরমেশন প্রতিষ্ঠার জন্য অনুপস্থিতির ছুটি নেন। 1945 সালে টাইমসে পুনরায় যোগদান করে, রেস্টনকে জাতীয় সংবাদদাতা হিসাবে ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে নিযুক্ত করা হয়। 1948 সালে তিনি কূটনৈতিক সংবাদদাতা নিযুক্ত হন। (1948 সালের 27শে আগস্ট বেতার সম্প্রচারের সময়, যেখানে তিনি সভাপতিত্ব করেছিলেন, তাঁর উপাধি হল পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী ব্যুরো চিফ।) 1953 সালে তিনি ব্যুরো চিফ এবং কলামিস্ট হন। পরবর্তী বছরগুলিতে, রেস্টন 1964 থেকে 1968 সাল পর্যন্ত টাইমসের সহযোগী সম্পাদক, 1968 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত নির্বাহী সম্পাদক এবং 1969 থেকে 1974 সাল পর্যন্ত সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1974 সাল থেকে 1987 সাল পর্যন্ত তিনি একটি জাতীয় সিন্ডিকেটেড কলাম লিখেছিলেন, যখন তিনি একজন প্রবীণ কলামিস্ট হয়েছিলেন। নিক্সন প্রশাসনের সময় তিনি নিক্সনের রাজনৈতিক বিরোধীদের প্রধান তালিকায় ছিলেন। রেস্টন 1989 সালে টাইমস থেকে অবসর নেন। রেস্টন 1980 সালে আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটিতে নির্বাচিত হন। রেস্টন বিশ্বের অনেক নেতার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন এবং তাঁর সময়ের প্রধান ঘটনা ও বিষয়গুলি সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছিলেন। 1961 সালের ভিয়েনা শীর্ষ সম্মেলনের পরপরই তিনি বে অফ পিগস আক্রমণের সময় নিকিতা ক্রুশ্চেভের সঙ্গে রাষ্ট্রপতি জন এফ কেনেডির সাক্ষাৎকার নেন। স্টিফেন কিনজারের 2013 সালের বই দ্য ব্রাদার্সঃ জন ফস্টার ডুলস, অ্যালেন ডুলস, অ্যান্ড দেয়ার সিক্রেট ওয়ার্ল্ড ওয়ার-এ রেস্টনকে প্রাক্তন সিআইএ প্রধান অ্যালেন ডুলস-এর মূল যোগাযোগ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি অপারেশন মকিংবার্ডে সিআইএ-র সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, যেখানে সংস্থাটি বিশ্বব্যাপী রিপোর্টিং এবং সাংবাদিকতাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিল। ব্যক্তিগত জীবন ও মৃত্যু 1935 সালের 24শে ডিসেম্বর ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ে তার সাথে দেখা করার পর রেস্টন তার স্ত্রী স্যালিকে (জন্মসূত্রে সারাহ জেন ফুলটন) বিয়ে করেন। তিনি ইলিনয়ের সিগমা পাই ভ্রাতৃত্বের ফাই চ্যাপ্টারের সদস্যও ছিলেন। তাদের তিন ছেলে ছিল; জেমস, একজন সাংবাদিক, অ-কথাসাহিত্য লেখক এবং নাট্যকার; থমাস, প্রাক্তন পাবলিক অ্যাফেয়ার্সের ডেপুটি অ্যাসিস্ট্যান্ট সেক্রেটারি এবং স্টেট ডিপার্টমেন্টের ডেপুটি মুখপাত্র; এবং রিচার্ড, ভাইনইয়ার্ড গেজেট-এর অবসরপ্রাপ্ত প্রকাশক, মার্থার ভাইনইয়ার্ড সম্পর্কিত একটি সংবাদপত্র যা 1968 সালে বড় রেস্টন কিনেছিলেন। ইলিনয়ে থাকাকালীন তিনি জন সি ইভান্সের সাথে রুমমেট ছিলেন, যিনি একজন সিগমা পাই ভাইও ছিলেন। তিনি 86 বছর বয়সে ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে মারা যান। ওয়ার্কস রেস্টনের বইগুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্রিলুড টু ভিক্টরি (1942) দ্য আর্টিলারি অফ দ্য প্রেস (1967) স্কেচেস ইন দ্য স্যান্ড (1967) ডেডলাইন (1991) (স্মৃতিকথা) অ্যাওয়ার্ডস রেস্টন দু 'বার পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছেন। প্রথমটি ছিল 1945 সালে, ডাম্বার্টন ওকস সম্মেলনের তাঁর কভারেজের জন্য, বিশেষত একটি এক্সক্লুসিভ সিরিজ যেখানে প্রতিনিধিরা কীভাবে জাতিসংঘ স্থাপনের পরিকল্পনা করেছিলেন তা বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। কয়েক দশক পরে, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে তার উৎস নিউইয়র্ক টাইমসের একজন প্রাক্তন কপি বয় যিনি চীনা প্রতিনিধিদলের সদস্য ছিলেন। তিনি 1957 সালে তাঁর জাতীয় চিঠিপত্রের জন্য দ্বিতীয় পুরস্কার পেয়েছিলেন, বিশেষত "ফেডারেল সরকারের নির্বাহী শাখার কার্যকারিতার উপর রাষ্ট্রপতি আইজেনহাওয়ারের অসুস্থতার প্রভাব সম্পর্কে তাঁর পাঁচ-অংশের বিশ্লেষণ"। 1986 সালে, তিনি মেডেল অফ লিবার্টির বারো জন প্রাপকের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি 1986 সালে প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম এবং 1991 সালে ফোর ফ্রিডমস অ্যাওয়ার্ড লাভ করেন। তিনি ফ্রান্স থেকে লেজিওন ডি 'অনোর, নরওয়ে থেকে অর্ডার অফ সেন্ট ওলাভ, চিলি থেকে অর্ডার অফ মেরিট, বেলজিয়াম থেকে অর্ডার অফ লিওপোল্ড এবং 28টি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। রেস্টনের মৃত্যুর পরপরই দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে লিগ্যাসি রাইটিং, বার্ট বার্নস পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে "শীর্ষস্থানীয় সরকারী কর্মকর্তাদের জন্য মিঃ রেস্টনের কাজ পড়া প্রয়োজন ছিল, যাদের সাথে তিনি কখনও কখনও একটি পেশাদার সিম্বায়োসিস গড়ে তোলেন; তিনি তাদের সাউন্ডিং বোর্ড হবেন এবং তারা তাঁর সংবাদ উৎস হবে"। কিন্তু টাইমসের প্রাক্তন সম্পাদক আর. ডব্লিউ. অ্যাপল জুনিয়র রেস্টনের শোকবার্তায় উল্লেখ করেছেন যে তিনি "সৈন্য, রাষ্ট্রনায়ক এবং দলীয় হ্যাকদের দুর্বলতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী ছিলেন-খুব ক্ষমাপ্রার্থী, তাঁর কিছু সমালোচক বলেছেন, কারণ তিনি তাদের খুব কাছাকাছি ছিলেন।" হেনরি কিসিঞ্জারের সঙ্গে রেস্টনের বিশেষ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল এবং গণমাধ্যমে তাঁর অন্যতম দৃঢ় সমর্থক হয়ে ওঠেন। এফওআইএ অনুরোধের জবাবে স্টেট ডিপার্টমেন্ট কর্তৃক প্রকাশিত প্রতিলিপিতে দুজনের মধ্যে কমপক্ষে আঠারোটি কথোপকথন ধরা পড়েছে। তারা নথিভুক্ত করে যে রেস্টন সহকর্মী টাইমস কলামিস্ট অ্যান্টনি লুইসের কাছে তার কিসিঞ্জার বিরোধী লেখাগুলি সংযত করতে এবং সচিবের জন্য একটি সংবাদ সম্মেলনে একটি প্রশ্ন করার প্রস্তাব দেওয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবীর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। 2002 সালে রেস্টনের জীবনী পর্যালোচনা করে এ. জি. নুরনাই বর্ণনা করেছেন যে, কীভাবে কিসিঞ্জারের সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠতা পরে তাঁকে আরও ক্ষতিগ্রস্ত করেছিলঃ নিক্সন পুনর্নির্বাচিত হয়েছিলেন। কিসিঞ্জার প্যারিস থেকে একটি শান্তি চুক্তি নিয়ে ফিরে আসেন। রেস্টন তাঁর অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন। নিক্সন অবশ্য দক্ষিণের প্রতি সমর্থন প্রদর্শনের জন্য উত্তর ভিয়েতনামে বোমা ফেলার সিদ্ধান্ত নেন। 1972 সালের 13ই ডিসেম্বর সাইগনের বাধা উল্লেখ করে কিসিঞ্জারের সঙ্গে তাঁর আলোচনার উপর ভিত্তি করে রেস্টন একটি গল্প করেছিলেন, যা সত্য ছিল। কিন্তু কিসিঞ্জার তাঁর কাছ থেকে যা চেপে রেখেছিলেন তা তিনি জানাননি, জানাতে পারেননি-তিনি হ্যানয়ে বোমা ফেলার সিদ্ধান্তের বিষয়ে অবগত ছিলেন। গল্পটি প্রকাশিত হওয়ার পাঁচ দিন পরে এটি ঘটেছিল। কিসিঞ্জার এখন এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিলেন এবং রেস্টন তার দাবির দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। কিসিঞ্জার "নিঃসন্দেহে বোমা হামলার বিরোধিতা করেন", তিনি লিখেছিলেন এবং কিসিঞ্জারের বাধ্যবাধকতা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন। রেস্টনের লাইনটি অলক্ষিত ছিল না। 13ই ডিসেম্বরের স্তম্ভটি ছিল শেষ খড়। এতে তার সুনাম নষ্ট হয়। রেস্টন পেন্টাগনের প্রতিবেদকের গল্পটি তাঁর ধারণার সাথে সাংঘর্ষিক বলে উল্লেখ করেছিলেন। সাংবাদিকটি সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছে। রেস্টনের স্মৃতিকথার পর্যালোচনায়, এরিক অল্টারম্যান দ্য কলম্বিয়া জার্নালিজম রিভিউতে লিখেছেনঃ হেনরি কিসিঞ্জারের উপর রেস্টন পড়া আজ কিছুটা বিব্রতকর, যেমন নিক্সন প্রশাসনের সময় ছিল। (রেস্টন একবার তাঁর একটি কলামের শিরোনাম দিয়েছিলেন "বাই হেনরি কিসিঞ্জার উইথ জেমস রেস্টন"।) ওয়াশিংটনে তাঁর অভিজ্ঞতার মধ্যে কিছুই নেই, রেস্টন এই স্মৃতিকথায় বারবার বলেছেন, "সেই সময়ের ফ্যাশনেবল মতামতের মতো যথেষ্ট ভাল বা খারাপ ছিল না", এবং তিনি কিসিঞ্জারকে এর একটি প্রধান উদাহরণ হিসাবে মনে করেন। [.] কিন্তু কিসিঞ্জারের প্রশংসা করার সময়, রেস্টন এমন একজন ব্যক্তির প্রশংসা করছেন যিনি নিয়মিতভাবে তাকে বিভ্রান্ত করেন, যিনি এনএসসি কর্মীদের ওয়্যারট্যাপ করে নির্ধারণ করেন যে কে তার অসাংবিধানিক কৌশলগুলি প্রকাশ করার সময় সাংবাদিকদের কাছে ফাঁস করছিল এবং যিনি নিক্সনকে পেন্টাগন কাগজপত্রের সাংবিধানিকভাবে সুরক্ষিত প্রকাশনার জন্য রেস্টনের সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে মামলা করার আহ্বান জানান। উত্তর ভিয়েতনামে 1972 সালের কুখ্যাত বড়দিনের বোমা হামলার সময়, রেস্টন কিসিঞ্জার সম্পর্কে লিখেছিলেন যে "তিনি উত্তর ভিয়েতনামে বোমা হামলার বিষয়ে প্রকাশ্যে কিছুই বলেননি, যার তিনি নিঃসন্দেহে বিরোধিতা করেন। যদি বোমাবর্ষণ চলতে থাকে, তাহলে মিঃ কিসিঞ্জার পদত্যাগ করতে পারবেন। " তবে, এই ব্যাখ্যার একমাত্র সমস্যা ছিল যে বোমা হামলা ছিল কিসিঞ্জারের ধারণা। তিনি রেস্টনকে তার নিজের অবস্থান সম্পর্কে বিভ্রান্ত করেছিলেন এবং তারপরে এই কথোপকথন সম্পর্কে হোয়াইট হাউসের কর্মীদের বিভ্রান্ত করেছিলেন, অবশেষে তার ফোন রেকর্ডের মুখোমুখি হলে সত্য স্বীকার করেছিলেন। রেস্টন শক্তিশালীদের প্রতি তাঁর অনুরাগও প্রদর্শন করেছিলেন যখন এডওয়ার্ড কেনেডি তাঁর গাড়িটি চ্যাপাকুইডিক দ্বীপের সেতু থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন, যার ফলে মেরি জো কোপচেনের মৃত্যু হয়েছিল। নিকটবর্তী মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের গ্রীষ্মকালে, রেস্টন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য ঘটনার প্রথম বিবরণ দাখিল করেন; তাঁর প্রথম অনুচ্ছেদটি শুরু হয় "ট্র্যাজেডি আবার কেনেডি পরিবারকে আঘাত করেছে"। ম্যানেজিং এডিটর এ. এম. রোজেনথাল কোপেচেনকে বিষয় বানানোর জন্য পাঠ্যটি সম্পাদনা করেছিলেন। আকুপাংচার রেস্টন টাইমসের জন্য লিখেছিলেন যে 1971 সালের জুলাই মাসে তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে চীন সফরকালে অ্যাপেন্ডিসাইটিসের শিকার হন। বেইজিংয়ের সাম্রাজ্যবাদ বিরোধী হাসপাতালে প্রচলিত অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে তাঁর অ্যাপেন্ডিক্স অপসারণের পর, লি চ্যাং-ইউয়ান তাঁর অস্ত্রোপচার-পরবর্তী ব্যথার আকুপাংচার দিয়ে চিকিৎসা করেছিলেন যা "আমার অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্য দিয়ে ব্যথার তরঙ্গ প্রেরণ করেছিল এবং অন্ততপক্ষে, আমার পেটের যন্ত্রণা থেকে আমার মনোযোগ সরিয়ে দেওয়ার প্রভাব ফেলেছিল।" ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসা গ্রন্থের একজন একাডেমিক অনুবাদক, রেস্টনের নিবন্ধটিকে পশ্চিমের বিকল্প ওষুধের ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী চীনা ওষুধের উত্থানের কৃতিত্ব দেন। ইউজিন বার্ডিক এবং হার্ভে হুইলারের 1962 সালের উপন্যাস ফেল-সেফ-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নামহীন রাষ্ট্রপতি আসন্ন পারমাণবিক সঙ্কটের সময় রেস্টনের কথা উল্লেখ করেছেন যখন তিনি বলেছেন যে "কেউ ভেঙে পড়বে এবং স্কটি বা তারের পরিষেবাগুলির একটিকে বা কিছু বাজে জিনিসকে কল করতে শুরু করবে"। টিভি চলচ্চিত্র কিসিঞ্জার অ্যান্ড নিক্সনে কেনেথ ওয়েলশ পোর্ট্রেয়ালস রেস্টনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। আরও দেখুন আফগানিস্তানবাদ অপারেশন মকিংবার্ড রেফারেন্স স্ট্যাকস, জন এফ. স্কটিঃ জেমস বি. রেস্টন এবং আমেরিকান সাংবাদিকতার উত্থান ও পতন। (2002) এক্সটার্নাল লিঙ্ক "জেমস রেস্টনঃ দ্য ইনসাইডার 'স জার্নালিস্ট ইন দ্য সার্ভিস অফ এম্পায়ার", এডওয়ার্ড এস. হারম্যান, ফেয়ারনেস অ্যান্ড অ্যাক্যুরেসি ইন রিপোর্টিং' স এক্সট্রা বুকনোটস ইন্টারভিউ উইথ রেস্টন অন ডেডলাইনঃ এ মেমোয়ার, ডিসেম্বর 8,1991। 1967 সালের 16ই মার্চ জেমস রেস্টনের বক্তৃতা, বিশ্ব বিপ্লবে আমেরিকা নিয়ে আলোচনা। দ্য ইউনিভার্সিটি অফ আলাবামা থেকে অডিও রেকর্ডিং সমসাময়িক বিষয়গুলির উপর জোর দেওয়া সিম্পোজিয়াম জেমস রেস্টন কাগজপত্র, পাণ্ডুলিপি এবং সংরক্ষণাগার বিভাগ, দ্য নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি 1909 জন্ম 1995 মৃত্যু নিউ ইয়র্ক সিটির সংবাদপত্রের সম্পাদক এলিয়াহ প্যারিশ লাভজয় অ্যাওয়ার্ড প্রাপক আমেরিকান সোশ্যালাইটস পুলিৎজার পুরস্কার জাতীয় রিপোর্টিং বিজয়ী ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয় আরবানা-শ্যাম্পেইনের প্রাক্তন শিক্ষার্থী স্কটিশ অভিবাসীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্লাইডেব্যাঙ্ক থেকে নিউ ইয়র্ক টাইমস পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী নিউ ইয়র্ক টাইমস কলামিস্ট 20 শতকের আমেরিকান অ-কল্পকাহিনী লেখক ডেটন, ওহিও থেকে চার স্বাধীনতার প্রাপক পুরস্কার ওহিও থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ তথ্য সাংবাদিকদের অফিসের লোক