Fanny's First Play
ফ্যানি 'স ফার্স্ট প্লে হল জর্জ বার্নার্ড শ-এর 1911 সালের একটি নাটক। এটি প্রথমে একটি বেনামী অংশ হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল, যার লেখকত্ব গোপন রাখতে হয়েছিল। যাইহোক, সমালোচকরা শীঘ্রই এটিকে শ-এর কাজ হিসাবে স্বীকৃতি দেন। এটি 1911 সালের 19শে এপ্রিল লন্ডনের অ্যাডেলফির লিটল থিয়েটারে খোলা হয় এবং 622টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। ইভান্স, সংস্করণ, জর্জ বার্নার্ড শঃ দ্য ক্রিটিক্যাল হেরিটেজ (সাইকোলজি প্রেস, 1976) p11 লেখকত্বের রহস্য এটিকে প্রচার করতে সহায়তা করেছিল। এটি শ-এর যে কোনও নাটকের মধ্যে দীর্ঘতম ছিল। 1912 সালের 16ই সেপ্টেম্বর ব্রডওয়েতে 256টি অনুষ্ঠানের জন্য একটি দ্বিতীয় প্রযোজনা শুরু হয়। একই বছরে নাটকটি ইংল্যান্ডের প্রদেশগুলিতে ভ্রমণ করে। এটিতে একটি নাটকের মধ্যে একটি নাটক রয়েছে। ফ্রেমিং নাটকটি থিয়েটার সমালোচকদের একটি ব্যঙ্গ, যাদের চরিত্রগুলি শ-এর নিজস্ব সমালোচকদের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, কিছু ক্ষেত্রে সেই সময়ের প্রকৃত সমালোচকদের ব্যঙ্গচিত্র ছিল। মূল নাটকটি সেই সময়ে প্রচলিত ড্রয়িং রুম কমেডিগুলির একটি পেস্টিচ। চরিত্র এবং মূল কাস্ট প্রোলগ এবং উপসংহার সার্ভেন্ট-এ. ই. ফিলমার সেসিল সাভোয়ার্ড-লুইস সিলি কাউন্ট ও 'দাউদা-হারকোর্ট উইলিয়ামস ফ্যানি ও' দাউদা-ক্রিস্টিন সিলভার মিস্টার ট্রটার-ক্লড কিং মিস্টার ভন-এস. ক্রিঘ হেনরি মিস্টার গান-রেজিনাল্ড ওয়েন ফ্লনার ব্যানেল-নাইজেল প্লেফেয়ার ফ্যানি 'স প্লে রবিন গিলবি-ফুয়লাস লেওয়েলিন মিসেস গিলবি-গুইনেথ গ্যাল্টন জাগিনস-এইচ. কে. আইলিফ ডোরা ডেলানি-ডরোথি মিন্টো মিসেস নক্স-সিসিলি হ্যামিল্টন জোসেফ নক্স-আর্নল্ড লুসি মার্গারেট নক্স-লিলাহ ম্যাকার্থি লেফটেন্যান্ট ডুভাললেট-রেমন্ড লাউজার্ট ববি প্লট প্রোলগঃ একটি গ্রামের বাড়িতে, কাউন্ট ও 'দাউদার কন্যা ফ্যানি ও' দাউদা তার লেখা একটি নাটক করছেন। তিনি পেশাদার অভিনেতাদের নিয়োগ করেছেন এবং প্রধান সমালোচকদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। ক্যামব্রিজে পড়াশোনা করা ফ্যানি তার লেখকত্ব গোপন রাখছেন। তিনি আশা করেন যে তার বাবা কাউন্ট এই নাটকটিকে অস্বীকার করবেন, কারণ তিনি আধুনিক জীবনের অশ্লীলতাকে ঘৃণা করেন। তিনি সবেমাত্র ভেনিসে থেকে ব্রিটেনে ফিরেছেন। ফ্যানির নাটকঃ অ্যাক্ট আই। গিলবি, ডেনমার্ক পাহাড়ের এক ভদ্র দম্পতি, তাদের নিখোঁজ ছেলে ববি নিয়ে চিন্তিত। ডোরা ডেলানি ("ডার্লিং ডোরা" নামে পরিচিত) নামে একটি অশ্লীল রাস্তার মেয়ে প্রবেশ করে। সে তাদের বলে যে তাকে এবং ববিকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে। মাতাল ও বিশৃঙ্খল আচরণ এবং একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে লাঞ্ছিত করার জন্য তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। গিলবিরা হতভম্ব হয়ে যায়। গিলবির ব্যবসায়িক অংশীদার মিঃ নক্স এবং তার স্ত্রীকে তারা কী বলবে? নক্সের মেয়ের ববির সাথে বাগদান হয়। আইন 2। নক্সরা জানতে পারে যে তাদের মেয়ে মার্গারেট যখন এক পাক্ষিক দূরে থাকার পর বাড়ি ফিরে আসে তখন সে কারাগারে ছিল। নৌকা প্রতিযোগিতার রাতে তিনি এবং তার সাথে থাকা ডুভালেট নামে এক তরুণ ফরাসি অফিসার পুলিশের সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েন। মার্গারেট এই অভিজ্ঞতায় মুক্ত বোধ করেন এবং সবাইকে এটি সম্পর্কে বলতে চান। নক্সরা মর্মাহত হয়। তারা গিলবীদের কী বলবে? আইন 3। গিলবির পরিবারে ববি জগিনসকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কীভাবে মার্গারেটের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারে তাকে আঘাত না করে। গ্রেপ্তারের পর থেকে সে মার্গারেটের নিস্তেজ সম্মানকে দমকা মনে করে। মার্গারেট এসে তাকে তার কারাবাসের কথা বলে। ববি হতবাক হয়ে বলে, "কোনও মেয়ের ক্ষেত্রে এমনটা হয় না।" ববির বিব্রত হওয়ার জন্য ডোরা এবং ডুভালেট উপস্থিত হয়। মার্গারেট যখন বুঝতে পারে যে ববি যে মহিলার সঙ্গে ছিল সে ছিল ডার্লিং ডোরা, তখন সে রেগে যায়। সে ডোরার সাথে একটি সেল ভাগ করে নিয়েছিল এবং এখন ববি তার সাথে এমন আচরণ করছে যেন তাকে ভদ্র সঙ্গ থেকে বাদ দেওয়া উচিত। নক্সদের ঘোষণা করা হয়। চার যুবক জগিনদের সঙ্গে প্যান্ট্রিতে লুকিয়ে থাকে। বয়স্ক দম্পতিরা বুঝতে পেরেছিল যে তাদের আর সম্মানের মুখোশ রাখার দরকার নেই, তারা শিথিল হতে শুরু করে, যদিও ধার্মিক মিসেস নক্স বলেছেন যে তারা যদি তাদের প্রতিপালিত আচরণ পরিবর্তন করে তবে শীঘ্রই তাদের আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। এদিকে মার্গারেট সিদ্ধান্ত নেয় যে ববির প্রতি তার আর কোনও আগ্রহ নেই। সে সত্যিই জুগিন্স, পদাতিককে ভালবাসে। জুগিনস প্রকাশ করে যে সে একজন ডিউকের ছেলে। তিনি একজন সৎ চাকরের সাথে একবার দুর্ব্যবহার করার জন্য প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য একজন পদাতিক হয়ে ওঠেন। এখন যেহেতু সে নিজেকে একজন সৎ শ্রমজীবী মানুষ হিসেবে প্রমাণ করেছে, তাই সে মার্গারেটকে বিয়ে করার যোগ্য বলে মনে করে। উপসংহারঃ ফ্যানির বাবা নাটকটি দেখে হতবাক হয়ে বলেন যে এটি "তাঁর গভীরতম, পবিত্রতম অনুভূতিগুলিকে ক্ষুব্ধ ও বিদ্রোহ করে"। সমালোচকদের বিভিন্ন মতামত রয়েছে, তবে ভাবছেন যে লেখক কে হতে পারেন। নান্দনিক গিলবার্ট গান জোর দিয়ে বলেন যে এটি ক্লান্ত ক্লিচগুলিতে এতটাই পূর্ণ যে "শীতের সকালে ভাজা মাছের দোকানের মতো পুরানো এবং বাসি" যে এটি অবশ্যই হার্লি গ্রানভিল-বার্কারের হতে হবে। আরেকজন সমালোচক, ভন নিশ্চিত যে কেবল আর্থার পিনেরোই এটি লিখতে পারতেন, কারণ এটি "লেখকের এমন নির্বোধ কথা বলার আপত্তিকর অভ্যাসকে বিশ্বাসঘাতকতা করে যা আপনি যখন পরীক্ষা করতে আসেন তখন সেগুলির কোনও প্রকৃত অর্থ নেই"। একটি ট্যাবলয়েডের সমালোচক ফ্লনার ব্যানাল মনে করেন যে এটি বার্নার্ড শ লিখেছেন, কারণ ফরাসি চরিত্রের ইংরেজদের সম্পর্কে প্যারাডক্সিকাল বিবৃতিগুলি একটি মৃত উপহার। ভন এটিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন কারণ চরিত্রগুলি খুব বেশি বিশ্বাসযোগ্যঃ "এটি প্রমাণ করে যে এটি শ-এর দ্বারা নয়, কারণ শ-এর সমস্ত চরিত্রগুলি নিজেইঃ নিছক পুতুলগুলি শ-এর নাক বন্ধ করে দেয়।" একজন সমালোচক, ট্রটার, সত্যটি উপলব্ধি করেন। ফ্যানি স্বীকার করেন যে তিনিই ছিলেন লেখক, এবং সমালোচকরা সকলেই তাঁর প্রশংসায় যোগ দেন। ট্রটার মনে করেন যে কারাবাসের বিবরণের সত্যতা রয়েছে। ফ্যানি স্বীকার করে যে, হ্যাঁ, সে একজন জঙ্গি ভোটাধিকার হিসাবে তার কার্যকলাপের জন্য কারাগারে ছিল। ফ্যানির বাবাকে এখন এই সত্যের সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয় যে তার মেয়ে একজন অসৎ অভিনেতা এবং নাট্যকার উভয়ই। ভূমিকা শ কয়েকটি শব্দের সাথে কাজের প্রকাশিত পাঠ্যটি প্রবর্তন করেছেনঃ "একটি পটবয়লার হওয়ার জন্য এটির কোনও ভূমিকা প্রয়োজন নেই। আমি দুঃখের সঙ্গে বলতে চাই যে, এর শিক্ষাটি অপ্রয়োজনীয় নয়-যে যুগে প্রথাটি বিবেকের পরিবর্তে প্রতিস্থাপিত হয়েছে এবং মধ্যবিত্তরা গরুর মাংসের মতো মৃত, তরুণদের আরও ভাল সমস্যায় পড়তে হবে যাতে তাদের আত্মা অপমানের দ্বারা জাগ্রত হয়। প্রযোজনা এবং সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া নাটকটি প্রথম 1911 সালের এপ্রিলে নির্মিত হয়েছিল, তাড়াহুড়ো করে মহড়া দেওয়া হয়েছিল কারণ ইবসেনের দ্য মাস্টার বিল্ডারের পূর্ববর্তী প্রযোজনাটি তাড়াতাড়ি শেষ হয়েছিল। শ দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে নাটকের লেখকত্ব সম্পর্কে একটি রহস্য তৈরি করা আদর্শ প্রচার হবে। কারণ জে. এম-এর ক্রিক্টনের সঙ্গে জুগিন্সের চরিত্রের মিল রয়েছে। ব্যারি 'র নাটক দ্য অ্যাডমিরেবল ক্রিচটন, শ আশা করেছিলেন যে জনসাধারণ প্রতারিত হতে পারে। তিনি বলেন, "লোকেরা যেন মনে করে যে নাটকটি ব্যারি দ্বারা রচিত।" তিনি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করা লিলাহ ম্যাকার্থিকে বলেছিলেন, "ব্যারি দ্বারা নাটকটি করার পরামর্শ দেওয়ার জন্য সবকিছু করতে"। সি. বি. পার্ডম মনে করেন যে ফ্রেমার খেলার জন্য না হলে এটি কার্যকর হতে পারত। "যদি এই দুঃসাহস না থাকত, তাহলে লেখকত্ব সম্পর্কে জনসাধারণকে রহস্যময় করার সুযোগ থাকত, কারণ শ এত 'সহজ' এবং এত স্বচ্ছভাবে আন্তরিক কিছুই লেখেননি।" ফ্রেম-প্লেতে সমালোচকরা শ-এর কাজ সম্পর্কে বিভিন্ন মতামত প্রকাশ করেছেন, তবে অন্যান্য লেখকদের সম্পর্কে কেবল সংক্ষিপ্ত উল্লেখ করেছেন। এমনকি থিয়েটার অনুষ্ঠানও লেখককে "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX তা সত্ত্বেও, শ লেখকত্ব সম্পর্কে গোপনীয়তার একটি মুখোশ বজায় রেখেছিলেন যখন সাংবাদিকদের দ্বারা তাকে বারবার এ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তিনি পাল মল গেজেটকে বলেন, "কোনও কিছুই আমাকে ফ্যানির ফার্স্ট প্লে-র লেখকত্বের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করতে প্ররোচিত করবে না। গতরাতে অনুষ্ঠানটি দুর্দান্ত ছিল এবং দর্শকরা এটি আমার মতোই উপভোগ করেছিল। নাটকটি শ-এর নিজের কাজ নিয়ে করা অনেক সমালোচনার কথা উল্লেখ করেছে, পাশাপাশি গ্রানভিল-বার্কার (যিনি এটি পরিবেশনকারী থিয়েটার সংস্থাটি চালাতেন) এবং সমালোচকদের নিজেরও সমালোচনা করেছে। সমালোচকদের মধ্যে তিনজন বাস্তব সাংবাদিক এ-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। বি. ওয়াকলিকে "ট্রটার", গিলবার্ট ক্যানানকে "গান" এবং ই. এ. বাউগানকে "ভন" হিসাবে ব্যঙ্গচিত্র করা হয়েছে। "বানাল", যেমন তাঁর উপাধি থেকে বোঝা যায়, সবচেয়ে সাধারণ জনপ্রিয় স্বাদের প্রতিনিধিত্ব করে। শ-এর বন্ধু ওয়াকলি এই পরিকল্পনা সম্পর্কে আগে থেকেই জানতেন। তিনি ট্রটারের ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেতা ক্লড কিংকে শৈলী এবং পোশাকে নিজের অনুরূপ করে তুলতে সাহায্য করেছিলেন। তাঁর পর্যালোচনায় তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন যে ট্রটার একটি "কল্পনার বিশুদ্ধ রূপ, যে কোনও প্রকৃত ব্যক্তির থেকে সম্পূর্ণ আলাদা"। তিনি এই নাটকের অত্যন্ত প্রশংসা করে বলেন যে শ "তাঁর লেখা সবচেয়ে মজাদার নাটকগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছেন, যা তাঁর সমস্ত আক্রমণের মধ্যে সবচেয়ে মজাদার এবং সবচেয়ে দুঃসাহসিক নাটকগুলির মধ্যে একটি" যা পুরুষদের তাদের সম্মান বজায় রাখার জন্য করতে হয় "। "দ্য ম্যাটুটিনাল মেডলারের সমালোচক" ফ্লনার ব্যানালের লেখা একটি চিঠি দ্য প্লে পিক্টোরিয়ালে প্রকাশিত হয়েছিল যে কথিত বেনামী নাটকটি "বার্নার্ড Shaw.at তাঁর সেরা" উদ্ধৃতি দিয়ে বাজারজাত করা হচ্ছে। --দ্য ডেইলি গ্রাফিক "। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1911 সালের নাটক জর্জ বার্নার্ড শ-এর নাটকের প্রজেক্ট গুটেনবার্গ পাঠ্য