Born Again (comics)
"বর্ন এগেইন" 1986 সালের একটি কমিক বইয়ের গল্প যা মার্ভেল কমিক্স সিরিজ ডেয়ারডেভিল-এ প্রকাশিত হয়েছিল। ফ্র্যাঙ্ক মিলার রচিত এবং ডেভিড মাজুচেলির আঁকা গল্পটি প্রথম ডেয়ারডেভিল #227-231-এ প্রকাশিত হয়। এটি পরে পূর্ববর্তী সংখ্যা #226 সহ গ্রাফিক উপন্যাস বিন্যাসে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং ডেয়ারডেভিল #232-233 থেকে একটি ফলো-আপ গল্পের চাপ, যা মূল গল্পের চাপ থেকে কিছু আলগা প্রান্তের সমাধান করে। এই কারণে, এই ফলো-আপ গল্পটি সাধারণত "বর্ন অ্যাগেইন"-এর অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। গল্পটি ডেয়ারডেভিলের কিংপিনের হাতে উন্মাদতা এবং নিঃস্বতার দিকে অবতরণের পাশাপাশি নিজের জন্য একটি নতুন জীবন গড়ে তোলার পরবর্তী সংগ্রামের বিবরণ দেয়। নেটফ্লিক্স মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স (এমসিইউ) স্ট্রিমিং টেলিভিশন সিরিজ ডেয়ারডেভিলের 2018 সালের তৃতীয় মরশুম হিসাবে কাহিনীটি (গার্ডিয়ান ডেভিলের সাথে একীভূত) আলগাভাবে অভিযোজিত হয়েছিল। নিউ ইয়র্ক সিটির নেলসন অ্যান্ড মারডক আইন অফিসের প্রাক্তন সচিব এবং ম্যাট মারডকের প্রাক্তন বান্ধবী কারেন পেজ অভিনয় পেশা অনুসরণ করার জন্য বহু বছর আগে চলে গিয়েছিলেন। অল্প সময়ের সাফল্যের পর, তিনি হেরোইন আসক্ত হয়ে পড়েন এবং মেক্সিকোতে পর্নোগ্রাফিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে শুরু করেন। নগদ টাকার জন্য আটকে, সে তথ্য বিক্রি করে যে ম্যাট হেরোইনের একটি শটের জন্য সাহসী। এই তথ্য উপরের দিকে কিংপিনের কাছে বিক্রি করা হয়। পরবর্তী ছয় মাস ধরে, কিংপিন তার প্রভাব ব্যবহার করে আই. আর. এস মারডকের অ্যাকাউন্টগুলি বন্ধ করে দেয়, তার অ্যাপার্টমেন্টে ব্যাংক বন্ধ করে দেয় এবং পুলিশ লেফটেন্যান্ট নিকোলাস মানোলিস সাক্ষ্য দেয় যে সে মারডককে নিজেকে মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য একটি সাক্ষী দিতে দেখেছিল। কাকতালীয়ভাবে, মারডকের বান্ধবী গ্লোরিয়ানা ও 'ব্রিন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং রিবাউন্ডে তার আইন অংশীদার এবং সেরা বন্ধু ফগি নেলসনের সাথে ডেটিং করতে শুরু করে। ডেয়ারডেভিলের প্রাথমিক তদন্তে জানা যায় যে মানোলিস তার ছেলের চিকিৎসার বিনিময়ে মারডককে ফাঁদে ফেলতে সাহায্য করছে। তবুও, তিনি জালিয়াতির পিছনে কে তা খুঁজে পেতে অক্ষম এবং মানোলিসকে কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করতে রাজি নন। নেলসনের একটি ব্যতিক্রমী আইনি প্রতিরক্ষা মারডককে কারাগারের সাজা থেকে বাঁচায়, যদিও তাকে আইন অনুশীলন করতে বাধা দেওয়া হয়। তার প্রাথমিক পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ার সাথে সাথে কিংপিন মারডকের অ্যাপার্টমেন্টে আগুন ধরিয়ে দেয়। তিনি ডেয়ারডেভিলের পরিচয় সম্পর্কিত তথ্য পরিচালনাকারী অন্য কাউকে হত্যা করার আদেশও দেন। কারেন কিংপিনের হত্যাকারীদের এড়িয়ে যায় এবং মারডককে খুঁজে বের করার জন্য নিউইয়র্কে যায়। এখন গৃহহীন, পাগলামিতে ভুগছেন এবং ক্রমবর্ধমান আক্রমণাত্মক হয়ে উঠছেন, মারডককে কিংপিনের অধস্তনরা ক্রমাগত অনুসরণ করে, মারডকের মানসিক অবস্থা সম্পর্কে কিংপিনকে ঘন ঘন আপডেট সরবরাহ করে, কারণ সে মারডককে ধ্বংস করার পরিকল্পনার ফল নিয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছে। প্রতিশোধের চিন্তায় চালিত হয়ে, মারডক তার অফিসে কিংপিনের মুখোমুখি হয় এবং অপরাধের মালিক তাকে নৃশংসভাবে মারধর করে। তার মৃত্যুর তদন্ত এড়াতে, অচেতন মারডককে হুইস্কিতে ভিজিয়ে একটি চুরি করা ট্যাক্সি ক্যাবে বেঁধে রাখা হয়, যা পরে পূর্ব নদীতে ঠেলে দেওয়া হয়। মারডক জ্ঞান ফিরে পায়, গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং নিরাপদে সাঁতার কেটে যায়। খারাপভাবে আহত হয়ে, সে হেলস কিচেনের মধ্য দিয়ে হোঁচট খায়, অবশেষে জিমে যাওয়ার পথ খুঁজে পায় যেখানে তার বাবা একজন মুষ্টিযোদ্ধা হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। সেখানে তাকে তার মা ম্যাগি খুঁজে পান, যিনি কয়েক দশক ধরে ম্যাটের জীবনে নেই, স্থানীয় ক্যাথলিক গির্জায় সন্ন্যাসিনী হয়ে উঠেছেন। সে তাকে সুস্থ অবস্থায় ফিরিয়ে আনে। এদিকে, ডেইলি বিউগলের সাংবাদিক বেন ইউরিচ তার আত্মবিশ্বাসী ব্যক্তির দুর্দশার তদন্ত করছেন এবং তার ছেলেকে অস্ত্রোপচারের জন্য নিয়ে যাওয়ার সময় মানোলিসের সাথে নজর রাখছেন। যখন তার ছেলে মারা যায়, তখন মানোলিস উরিচের কাছে জালিয়াতি এবং তার সন্দেহ যে এর পিছনে কিংপিন ছিল তা স্বীকার করে। নার্স লোইস, মানোলিসকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য কিংপিন দ্বারা নিযুক্ত একজন প্রয়োগকারী, উরিচের আঙ্গুলগুলি ভেঙে এবং মানোলিসকে প্রায় মেরে ফেলার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানায়। অনিয়ন্ত্রিত মানোলিস তার হাসপাতালের বিছানা থেকে উরিচকে ফোন করে; যাইহোক, লোইস তার ঘরে ঢুকে তাকে শ্বাসরোধ করে, রিসিভারটিকে তার বিছানায় ফেলে দেয় যাতে উরিচ তার হত্যার শব্দ শুনতে পায়। তাকে ভয় দেখানোর পরিবর্তে, এই ছাগল উরিচকে তার তদন্ত নিয়ে এগিয়ে আসতে প্ররোচিত করে, তার কাগজ এবং পরিস্থিতি সম্পর্কে কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করে। কারেন নিউইয়র্কে আসে, পর্নোগ্রাফি ধর্মান্ধ পাওলো স্করসেসের সাথে একটি যাত্রায় জড়িয়ে পড়ে, যে তাকে যৌন অনুগ্রহের বিনিময়ে হেরোইন সরবরাহ করে। সে মরডকের অবস্থান সম্পর্কে জানতে ফোগির সাথে যোগাযোগ করে। যখন সে বুঝতে পারে যে পাওলো তাকে মারধর করছে, তখন ফগি তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর করে। মারডককে হত্যার প্রতি ক্রমবর্ধমান আচ্ছন্ন হয়ে, কিংপিন তার সামরিক সংযোগ ব্যবহার করে আমেরিকার সুপার সোলজার নিউক অর্জন করে। মারডককে আত্মগোপন থেকে বের করে আনার জন্য, সে একজন হিংস্র মানসিক রোগীকে আশ্রয় থেকে মুক্তি দেওয়ার ব্যবস্থা করে, ডেয়ারডেভিলের মতো পোশাক পরে এবং নেলসনকে হত্যা করে। নার্স লোইসকে স্থানান্তরিত করার আদেশ দেওয়া হয় যাতে তাকে জড়িত করা না যায়, কিন্তু সে বিদ্রোহ করে এবং উরিচকে হত্যা করার চেষ্টা করে। মারডক, যিনি কিংপিনের উপর লেখা নিবন্ধগুলি শোনার পর থেকে উরিচকে ছায়া দিচ্ছেন, লোইসকে ধাক্কা দিয়ে কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দেন। তারপরে সে একটি ফোন কল শুনতে পায় যা তাকে নেলসনকে হত্যা করার চক্রান্তের পরামর্শ দেয়। এদিকে, পেজ নেলসনের অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ে স্করসেসের পিছু ধাওয়া করতে দেখেছে। যখন সে তাকে নেলসনকে হত্যা করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করে, তখন দুজনকে হত্যাকারীরা আক্রমণ করে যাদের কিংপিন বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসা যে কাউকে হত্যা করার আদেশ দিয়েছে। মারডক প্রতারক ডেয়ারডেভিলকে মারধর করে এবং পেজকে বাঁচায়, যে তার গোপন পরিচয় দেওয়ার কথা স্বীকার করে। মারডক তাকে ক্ষমা করে দেয়। এখন একসঙ্গে, তারা একটি পরিত্যক্ত অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়, যেখানে মারডক তাকে ডিনার শেফ হিসাবে সহায়তা করার সময় হেরোইন প্রত্যাহারের মাধ্যমে সহায়তা করে। নার্স লোইস কম সাজার বিনিময়ে কিংপিনের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সাংবাদিক কারাগারে তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করলে সে উরিচের সাথে থাকা একজন দেহরক্ষী দ্বারা তাকে হত্যা করে। মারডককে লুকিয়ে থেকে বের করে আনতে ব্যর্থ হওয়ার পর, কিংপিন নিউককে নরকের রান্নাঘরে উড়ে যাওয়ার এবং সাধারণ আক্রমণ করার নির্দেশ দেয়। একটি হেলিকপ্টার থেকে, নিউক কয়েক ডজন বেসামরিক লোককে গুলি করে এবং যেখানে মারডক কাজ করে সেই ডিনারটি ধ্বংস করে দেয়। তার অ্যাপার্টমেন্ট ধ্বংস হওয়ার পর প্রথমবার ডেয়ারডেভিল হিসাবে উপস্থিত হয়ে, আরও বেসামরিক মৃত্যু এড়াতে নিউক এবং তার পাইলট উভয়কেই হত্যা করা ছাড়া তার আর কোনও উপায় ছিল না। যাইহোক, নিউক তার আক্রমণ থেকে বেঁচে যায় এবং অ্যাভেঞ্জাররা তাকে হেফাজতে নেয়। ক্যাপ্টেন আমেরিকা, নিউকের মুখে মার্কিন পতাকার উল্কি আঁকা দেখে বিরক্ত হয়ে তার পটভূমি তদন্ত করে। যখন সামরিক কর্তৃপক্ষ তাকে এড়িয়ে যাওয়া উত্তর দেয়, তখন সে গোপনীয় রেকর্ডগুলি ভেঙে ফেলে এবং আবিষ্কার করে যে নিউক হ 'ল প্রজেক্টঃ রিবার্থ পুনরুদ্ধারের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টার একমাত্র বেঁচে থাকা পরীক্ষার বিষয়, যে প্রকল্পটি ক্যাপ্টেনের নিজের শরীরকে উন্নত করেছিল। নিউক একই ঘাঁটিতে হেফাজত থেকে মুক্ত হয়। ক্যাপ্টেন আমেরিকা তাকে থামায়, কিন্তু কিংপিন নিউককে হত্যা করার আদেশ দেয়। সামরিক বাহিনী পরমাণু বোমা নিক্ষেপ করে। ডিনারটি পুনর্নির্মাণের জন্য কিংপিনের মাদক আমদানিকারকদের কাছ থেকে অর্থ চুরি করার সময় নিউকের পালানোর কথা শুনে ডেয়ারডেভিল ক্যাপ্টেন আমেরিকার কাছ থেকে নিউকের হাত ধরে তাকে ডেইলি বুগলে নিয়ে যায়, এই আশায় যে সে কিংপিন সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবে। সে যথেষ্ট দ্রুত নয়, এবং কোনও প্রমাণ দেওয়ার আগেই নিউক মারা যায়। ডেয়ারডেভিলের কাছ থেকে নিউকিকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে গিয়ে ক্যাপ্টেন আমেরিকা নিউককে হত্যা করার জন্য পাঠানো একজন হিটম্যানের উপর হোঁচট খায়। হিটম্যান কিংপিনকে হেলস কিচেনে নিউকের আক্রমণের পিছনে বলে উল্লেখ করে মামলা মোকদ্দমার সূত্রপাত করে। যদিও কিংপিন বেশিরভাগ অভিযোগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম, একজন সৎ ও সম্মানিত ব্যবসায়ী হিসাবে তার জনসাধারণের ভাবমূর্তি ভেঙে যায় এবং তার লেফটেন্যান্টরা তার প্রতি আস্থা হারিয়ে ফেলে। তার আবেগ নিরবচ্ছিন্ন, সে ক্যাপ্টেন আমেরিকার ভূমিকাকে উপেক্ষা করে এবং পরিবর্তে মারডকের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে। মারডকের ক্ষেত্রে, সে কারেন-এর সঙ্গে হেলস কিচেনে সুখে বসবাস করে এবং তার পাড়ায় ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই চালিয়ে যায়। নিয়মিত লেখক ডেনিস ও 'নিল সিরিজটি ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সাথে সাথে দীর্ঘদিনের ডেয়ারডেভিল সম্পাদক রালফ ম্যাচিও ফ্রাঙ্ক মিলারকে ফোন করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি ফিরে আসতে আগ্রহী কিনা। মিলার, যার লেখক হিসাবে প্রথম কাজটি ডেয়ারডেভিলকে বাতিলের দ্বারপ্রান্ত থেকে শীর্ষ-বিক্রেতার তালিকায় নিয়ে এসেছিল, এই শর্তে সম্মত হয়েছিল যে শিল্পী ডেভিড মাজুচেল্লি সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট থেকে কাজ করবেন। গুজবের বিপরীতে, মাজুচেল্লি মিলারের নকশা আঁকেন নি; গল্পের শিল্পকর্মটি সম্পূর্ণরূপে মাজুচেলির। থিম এবং প্রতীকবাদ "বোর্ন এগেইন" মূলত রোমান ক্যাথলিকবাদ থেকে খ্রিস্টান প্রতীকবাদের ব্যাপক ব্যবহার করে এবং শিরোনামটি ব্যাপ্টিজমের উপর ক্যাথলিক শিক্ষার আহ্বান জানায়। যোহনের সুসমাচারের তৃতীয় অধ্যায়ে যীশু নিজেই এই বাক্যাংশটি বলেছেন যা ইঙ্গিত করে যে নতুন জীবন শুরু করার জন্য একজনের পুরানো জীবন অবশ্যই শেষ হতে হবে। যদিও গল্পটি বড়দিনের মরশুমে সেট করা হয়েছে, এটি প্রায় একচেটিয়াভাবে ইস্টার থিমগুলি অনুসরণ করে। প্রথম চারটি অধ্যায়ের স্প্ল্যাশ পৃষ্ঠাগুলিতে ম্যাট মারডককে শুয়ে থাকতে দেখা যায়। 2 এবং 3 অধ্যায়ে তিনি ভ্রূণের অবস্থানে রয়েছেন, তারপরে 4র্থ অধ্যায়ে তিনি ক্রুশবিদ্ধ যীশু খ্রীষ্টের ভঙ্গি গ্রহণ করেছেন। 5ম অধ্যায়ের স্প্ল্যাশ পৃষ্ঠায় তাঁকে দাঁড়িয়ে, পুনরুত্থিত যীশুর প্রতিনিধি হিসাবে দেখানো হয়েছে। 3য় অধ্যায়ে, নরকের রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে তাঁর ভ্রমণ গোলগোথায় যীশুর হাঁটার সমান্তরাল, যার মধ্যে রয়েছে স্টেশন অফ দ্য ক্রসে উপস্থাপিত তিনটি জলপ্রপাত, পিয়েটার প্রতিমূর্তিতে শেষ হওয়ার আগে। সিস্টার ম্যাগি ভার্জিন মেরির ভূমিকা পালন করেন এবং কবুতরটি (ঐতিহ্যগতভাবে পবিত্র আত্মার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য খ্রিস্টান শিল্পকর্মে ব্যবহৃত হয়) তার উপরে প্রদর্শিত হয়। সমস্ত অধ্যায়ের শিরোনাম, #232-233-এর গল্পের বৃত্ত বাদ দিয়ে, খ্রিস্টান ধারণার নাম। সংগৃহীত সংস্করণ ট্রেড পেপারব্যাক () 1987 সালে প্রকাশিত হয়। 2009 এবং 2010 সালের মধ্যে, মার্ভেল প্রিমিয়ার ক্লাসিকের অংশ হিসাবে মার্ভেল হার্ডকভার () এবং ট্রেড পেপারব্যাক ()-এ বর্ন এগেইন পুনরায় মুদ্রণ করে। হার্ডকভার সংস্করণ () শুধুমাত্র 1229 কপির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। ডেয়ারডেভিল সংখ্যা #226-ও এই পুনঃমুদ্রণ সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 2012 সালে, আই. ডি. ডব্লিউ পাবলিশিং 200 পৃষ্ঠার হার্ডকভারে গল্পটির আর্টিস্ট 'স এডিশন () প্রকাশ করে। সাধারণ গ্রাফিক উপন্যাসের বিপরীতে, এই বিন্যাসে মূল শিল্পকর্মের মুদ্রণ এমনভাবে করা হয় যাতে কমিক বই শিল্পীর কমিক শিল্প দেখার অভিজ্ঞতা অনুকরণ করা যায়। শিল্পকর্মের কাগজগুলির আকার মূলত 11 x 17 ইঞ্চি (সম্পাদকীয় নোট এবং কাগজে দেখা রক্তের রেখা সহ) ছিল এবং সবগুলিই রঙিন ছিল। শিল্পীর সংস্করণটি ঠিক একই মাত্রায় এবং কালো ও সাদা প্যালেটে পেস্টওভার, জিপ-এ-টোন কৌশল এবং নীল পেন্সিলের বিশদ বিবরণ দেখানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। মাজুচেল্লি ব্যক্তিগতভাবে স্ক্যানিংয়ের জন্য সমস্ত শিল্পকর্ম সরবরাহ করেছিলেন এবং অনুমোদনের জন্য উন্নয়নের প্রক্রিয়াটি তদারকি করেছিলেন। 250 কপি সীমিত সংস্করণ () শুধুমাত্র প্রি-অর্ডারের জন্য উপলব্ধ ছিল; এই সংস্করণে একটি রঙিন স্লিপকেস, সামনের প্রচ্ছদের একটি বৈকল্পিক নকশা এবং একটি অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত মাজুচেলির ব্যক্তিগত স্বাক্ষর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মাজুচেল্লি 28শে জুন, 2012-এ মিডটাউন কমিকস সাইনিং ইভেন্টে উপস্থিত হন। স্বাক্ষরের আগে সহকর্মী স্রষ্টা চিপ কিডের সঙ্গে আলোচনা এবং উপস্থিত ভক্তদের সঙ্গে প্রশ্নোত্তর পর্ব অনুষ্ঠিত হয়। কারিগর সংস্করণ () নামে পরিচিত ট্রেড পেপারব্যাকটি 2019 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তবে, এই সংস্করণটি নিয়মিত সংস্করণের মতো একই বিষয়বস্তু বজায় রাখা সত্ত্বেও একটি গ্রাফিক উপন্যাসের মানক আকারে স্কেল করা হয়েছে। 1980-এর দশকে ফ্রাঙ্ক মিলারের রান চলাকালীন ডেয়ারডেভিল কমিক জনপ্রিয়তার উত্থানের ক্ষেত্রে, বার্ন অ্যাগেইনকে ডেয়ারডেভিল পুরাণের মধ্যে সেরা কাহিনী হিসাবে বিবেচনা করা হয়, মিলার এবং মাজুচেলির শিল্পকর্ম, কাহিনী এবং ধর্মীয় বর্ণনার জন্য প্রশংসা সহ ম্যাট মারডকের চাপকে পতন এবং উত্থান থেকে প্রতিফলিত করে। ভক্ত এবং সমালোচকরা কমিক বইয়ের আধুনিক যুগের সূচনার সময়টিকে একটি প্রভাবশালী সময় হিসাবে দেখেন। ডেয়ারডেভিল #297-300-এ "দ্য লাস্ট রাইটস" গল্পের ধারাবাহিকতা, যদিও সম্পূর্ণ ভিন্ন নির্মাতাদের দ্বারা রচিত এবং আঁকা হয়েছে (কালারিস্ট ক্রিস্টি শিয়েল ছাড়া), এটি কিছুটা হলেও "বর্ন অ্যাগেইন"-এর থিম্যাটিক সিক্যুয়েল। "লাস্ট রাইটস"-এর প্লটটি ডেয়ারডেভিলকে কেন্দ্র করে নিয়মতান্ত্রিকভাবে কিংপিনের খ্যাতি এবং পার্থিব সম্পত্তি ধ্বংস করে, যেমন কিংপিন তার সাথে "বর্ন অ্যাগেইন"-এ করেছিলেন। এই সমান্তরালতার একটি স্পষ্ট স্বীকৃতিতে, একটি বিকৃত কিংপিন চূড়ান্ত কিস্তিতে "নতুন করে জন্ম" বলে বিড়বিড় করে। গল্পটিতে মারডককে অবশেষে তার অ্যাটর্নির লাইসেন্স ফিরে পেয়ে "বর্ন এগেইন" থেকে ফ্রেম কাজটি উন্মোচন করতে দেখা যায়। "বর্ন এগেইন"-এর একটি চলমান সাবপ্লটে, কিংপিন তার একটি সংস্থার জন্য ফগি নেলসনকে নিয়োগ করে। লেখক ফ্রাঙ্ক মিলার যখন সিরিজটি ছেড়ে চলে যান, তখন এই প্লট থ্রেডটি সাময়িকভাবে পরিত্যাগ করা হয়, অবশেষে ডেয়ারডেভিল #248-256-এ সমাধান করার আগে। অন্যান্য মিডিয়া ডিরেক্টর মার্ক স্টিভেন জনসন অনুপ্রেরণা হিসাবে "বর্ন অ্যাগেইন" কাহিনী সহ 2003 সালের ডেয়ারডেভিল চলচ্চিত্রের সিক্যুয়েল পরিচালনার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। 2011 সালের জুন মাসে, ফ্রিঞ্জ লেখক ব্র্যাড কালেব কেইন এই চলচ্চিত্রের জন্য "বর্ন অ্যাগেইন" কাহিনীটি গ্রহণ করবেন বলে গুজব ছড়িয়েছিল। 2012 সালের আগস্টে, বিংশ শতাব্দীর ফক্স "বর্ন অ্যাগেইন"-এর উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্রের জন্য পরিচালক জো কার্নাহানের একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। 10ই অক্টোবর, ডেয়ারডেভিল চলচ্চিত্রের স্বত্ত্ব মার্ভেল স্টুডিওতে ফিরে আসে। "বর্ন অ্যাগেইন" গল্পের উপাদানগুলি নেটফ্লিক্স/মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স (এমসিইউ) টেলিভিশন সিরিজ, ডেয়ারডেভিলের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় মরসুমে অভিযোজিত হয়েছে। ফ্রাঙ্ক ক্যাসেলের কারাগার থেকে পালানোর পর, কারারুদ্ধ উইলসন ফিস্ক ম্যাট মারডকের ফাইল চায়। উপরন্তু, ডেক্স পয়েন্ডেক্সটার (উইলসন বেথেল) ফিস্কের পক্ষ থেকে ডেয়ারডেভিলের ছদ্মবেশে নামহীন আশ্রয় রোগীকে প্রতিস্থাপন করে। উপরন্তু, "বর্ন অ্যাগেইন"-এর বেশ কয়েকটি মুহূর্ত এবং লাইন ডেয়ারডেভিল এবং মিনিসিরিজ দ্য ডিফেন্ডার্স জুড়ে ব্যবহৃত হয়। মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্সের (এম. সি. ইউ) 5ম পর্যায়ের অংশ হিসেবে মার্ভেল স্টুডিওজ দ্বারা বর্তমানে 'বর্ন এগেইন' উপশিরোনামের একটি নতুন ডেয়ারডেভিল সিরিজ তৈরি করা হচ্ছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস কমিকস বাই ফ্রাঙ্ক মিলার (কমিকস) কমিকস সেট ইন নিউ ইয়র্ক সিটি ডেয়ারডেভিল (মার্ভেল কমিকস) স্টোরিলাইন