1956 Treason Trial
রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার জোহানেসবার্গে একটি বিচার ছিল যেখানে নেলসন ম্যান্ডেলা সহ 156 জনকে 1956 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি অভিযানে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। প্রধান বিচার 1961 সাল পর্যন্ত চলেছিল, যখন সমস্ত আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। বিচার চলাকালীন অলিভার ট্যাম্বো দেশ ছেড়ে চলে যান এবং নির্বাসিত হন। অন্যান্য ইউরোপীয় ও আফ্রিকান দেশগুলিতে থাকাকালীন, তিনি একটি সংগঠন শুরু করেছিলেন যা দক্ষিণ আফ্রিকায় আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের উদ্দেশ্য প্রচার করতে সহায়তা করেছিল। অভিযুক্তদের মধ্যে কয়েকজনকে পরে 1964 সালে রিভোনিয়া বিচারে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। প্রধান লুথুলি রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার সম্পর্কে বলেছেনঃ রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার অবশ্যই দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে একটি বিশেষ স্থান দখল করবে। দ্বিধাগ্রস্ত মনের মধ্যে আতঙ্ক ছড়ানোর জন্য এবং সমস্ত বিরোধী দলকে দমন করার জন্য শাসক গোষ্ঠীর দৃঢ় সংকল্প সমগ্র জাতিকে প্রভাবিত করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে পরিকল্পিত সেই মর্মান্তিক প্রাক-ভোর অভিযান, আমাদের দেশের সমস্ত বর্ণের একশো 56 জনকে অভিযুক্তের একটি দলে পরিণত করে, যা যে কোনও আইনি ব্যবস্থার মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর অভিযোগের মুখোমুখি হয়। পটভূমি 1956 সালের 5ই ডিসেম্বর দক্ষিণ আফ্রিকার পুলিশের নিরাপত্তা শাখা কমিউনিজম দমন আইন কার্যকর করার সময় রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে সারা দেশ থেকে 140 জনকে অভিযান চালিয়ে গ্রেপ্তার করে। যারা জোহানেসবার্গে অবস্থিত ছিল না তাদের সামরিক বিমানে করে সেখানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং 1956 সালের 19শে ডিসেম্বর শুনানি পর্যন্ত হেফাজতে রাখা হয়। 1955 সালে পরিচালিত অভিযানগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল এবং 48টি সরকারবিরোধী সংগঠনের নথির সন্ধানের জন্য অনুসন্ধান পরোয়ানা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1956 সালের 19শে ডিসেম্বর 153 জন বন্দীকে রাষ্ট্রের প্রমাণ পরীক্ষা করার জন্য প্রাথমিক শুনানির জন্য জোহানেসবার্গ ড্রিল হলে নিয়ে যাওয়া হয়। ম্যাজিস্ট্রেট ফ্রেডরিক ওয়েসেলস ছিলেন সভাপতিত্বকারী বিচারক এবং জে. সি. ভ্যান নিকার্ক ছিলেন রাষ্ট্রের পাবলিক প্রসিকিউটর। প্রসিকিউটরের মামলাটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রচেষ্টায় তিনবার বাধা দেওয়া হয়েছিল কারণ 5,000 কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান, এই মামলায় অংশ নেওয়ার আশায়, ড্রিল হলের রাস্তাগুলি ঘিরে ফেলেছিল এবং "এনকোসি সিকেলেলি আফ্রিকা" গেয়েছিল। কার্যধারা স্থগিত করতে হয়েছিল। যুক্তরাজ্যের লেবার পার্টি দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারকে বর্ণবাদের বিরোধীদের ভয় দেখানো ও শিকার করার জন্য অভিযুক্ত করে, বিচারের নিন্দা করে এবং দক্ষিণ আফ্রিকাকে একটি পুলিশ রাষ্ট্র বলে অভিহিত করে। 1956 সালের 20শে ডিসেম্বর পুনরায় শুনানি শুরু হয়, যখন প্রতিরক্ষা পক্ষ তাদের মক্কেলদের একটি তারের বেড়ার পিছনে থাকার বিষয়ে আপত্তি জানায় তখন আবার শুনানি ব্যাহত হয়। একটি মুলতুবির পর, উভয় পক্ষ এটিকে একটি লম্বা বাধায় নামিয়ে আনতে সম্মত হয়। প্রসিকিউটর জে. সি. ভ্যান নিকার্ক 1953 সালের স্বাধীনতা আন্দোলনের কার্যক্রম সম্পর্কে তাঁর প্রমাণের একটি রূপরেখা উপস্থাপন করেন কিন্তু আদালতের বাইরে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়লে তাঁর প্রমাণ শীঘ্রই ব্যাহত হয়। পুলিশ প্রায় 1,000 কৃষ্ণাঙ্গ বিক্ষোভকারীর ভিড়কে পিছু হটাতে শুরু করার পরে, একজন পুলিশ পাথরের আঘাতে আহত হয় এবং তারা ভিড় এবং আশেপাশের গাড়ি ও দোকানগুলিতে গুলি চালিয়ে প্রতিশোধ নেয়, চৌদ্দ জনকে আহত করে। ডেপুটি পুলিশ কমিশনার কর্নেল পিট গ্রবলার তাঁর লোকদের গুলি চালানো বন্ধ করতে সক্ষম হন এবং শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা হয়। 1956 সালের 21শে ডিসেম্বর বিচারের পরীক্ষা চলতে থাকে এবং প্রসিকিউটর তাঁর মামলাটি উপস্থাপন করেন এই বলে যে বিবাদীরা ধ্বংসাত্মক ছিল, ক্লিপটাউনে সাম্প্রতিক কংগ্রেস অফ দ্য পিপল সমাবেশে অংশ নিয়েছিল যেখানে বক্তৃতাগুলি সাম্যবাদকে প্রচার করেছিল, স্বাধীনতা সনদ তৈরি, বিদেশে এবং অন্যান্য প্রমাণের ক্ষেত্রে সাহায্য চাওয়ার প্রয়োজনীয়তা এবং আগ্নেয়াস্ত্র কেনার জন্য অর্থ সংগ্রহের প্রয়োজনীয়তা ছিল। পৃথক বন্দীদের কাছে এখনও কোনও অভিযোগ উপস্থাপন না করে, জামিন মঞ্জুর করা হয় এবং 1957 সালের 9ই জানুয়ারি পর্যন্ত বিচার শেষ হয়। দিনের কার্যক্রম শেষে দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে যখন পুলিশ দক্ষিণ আফ্রিকার 400 কৃষ্ণাঙ্গ বিক্ষোভকারীর একটি দলকে অভিযুক্ত করে। 1957 সালের 9ই জানুয়ারি প্রাথমিক শুনানি পুনরায় শুরু হওয়ার পর এবং রাষ্ট্রের প্রমাণ পরীক্ষা করার পর, আরও তিনজন আসামীকে অভিযোগের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, যার ফলে এই সংখ্যা দাঁড়ায় 156 জনের। প্রতিরক্ষা পক্ষ যুক্তি দেবে যে স্বাধীনতা সনদ রাষ্ট্রদ্রোহী ছিল না, এটি সহিংসতার আহ্বান জানায়নি এবং এটি দেশের জন্য শান্তি ও জাতিগত সম্প্রীতির পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল। 1957 সালের আগস্ট মাসেও শুনানি চলছিল, যেখানে অভিযুক্তরা প্রতিদিন ছয় ঘন্টা আদালতে কাটাত। শুনানি আরও কয়েক মাস স্থায়ী হওয়ার সাথে সাথে ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে 6,200 পৃষ্ঠার সাক্ষ্য এবং 10,000 প্রদর্শনী ছিল যা পরীক্ষা করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যে তিনি নিজেই সাজাটি পাস করবেন নাকি অ্যাটর্নি জেনারেলকে বিচারের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে দেবেন। বিচারটি এত দীর্ঘ হচ্ছিল যে, পুরুষ বন্দীরা একটি গায়কদল গঠন করেছিল। 1957 সালের 17ই ডিসেম্বর অ্যাটর্নি জেনারেল ডব্লিউ. জে. ম্যাকেঞ্জি 61 জনের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন এবং 1958 সালের 13 জানুয়ারি বাকি 95 জন আসামীর সঙ্গে মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন। আলবার্ট লুথুলি এবং 44 জন কালো, ছয়জন সাদা, চারজন ভারতীয় এবং ছয়জন রঙিন আসামীকে মুক্তি দেওয়া হয়। 1958 সালের 13 জানুয়ারি শুনানি পুনরায় শুরু হয় এবং প্রসিকিউটর আদালতকে আরও অভিযোগ থেকে মুক্তি পাওয়া 61 জন আসামীর নাম জানান। 1958 সালের 30শে জানুয়ারি ম্যাজিস্ট্রেট এফ. সি.-র সঙ্গে শুনানি শেষ হয়। ভেসেলস আবিষ্কার করেন যে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে আসামীদের বিচারের জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ রয়েছে। আসামীদের আবেদন করতে বলা হয়েছিল, সকলেই দোষী না হওয়ার আবেদন জানিয়ে তাদের জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তাদের প্রতিরক্ষা আইনজীবীরা জুরি বিচারের জন্য অনুরোধ করেছিলেন, বিকল্পটি ছিল দুই বা তিনজন বিচারকের দ্বারা বিচার, রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারে রাষ্ট্র কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত একটি অনুরোধ। 1958 সালের 1লা আগস্ট প্রিটোরিয়ায় রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার শুরু হয়, যেখানে 91 জনের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়। 1952 থেকে 1956 সালের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারকে কমিউনিস্ট ব্যবস্থায় প্রতিস্থাপনের অভিপ্রায় নিয়ে উৎখাত করার চেষ্টার অভিযোগে 57 জন কৃষ্ণাঙ্গ, 16 জন শ্বেতাঙ্গ, 16 জন ভারতীয় এবং দুই বর্ণের ব্যক্তিকে এই বিচারে অভিযুক্ত করা হয়। আসামিপক্ষের আইনজীবীরা বিচারের তিন বিচারপতির মধ্যে দুজনের কাছে আপত্তি জানিয়ে বিচার শুরু করেন। তারা কিছু আসামীর বিরুদ্ধে অন্যান্য মামলায় আইনজীবী হিসাবে জড়িত থাকার কারণে বিচারপতি জোসেফ লুডর্ফকে প্রত্যাহার করার আহ্বান জানিয়েছিল এবং বিচারপতি ফ্রান্স রাম্পফকে প্রত্যাহার করা উচিত কারণ তিনি প্রাক্তনকে রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারে বিচারক হিসাবে নিয়োগের জন্য বলেছিলেন। এরপর মামলাটি পরবর্তী সোমবার পর্যন্ত মুলতবি করা হয়। 1958 সালের 12ই আগস্ট যখন বিচার পুনরায় শুরু হয়, তখন প্রধান প্রতিরক্ষা আইনজীবী ইসরায়েল এ. মেইসেলস বহু তথ্যচিত্র প্রমাণের উল্লেখ করে অভিযোগটিকে চ্যালেঞ্জ করতে থাকেন, যা তিনি দাবি করেছিলেন যে দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে পড়া অসম্ভব ছিল, এবং এটি আদালতের প্রক্রিয়ার অপব্যবহার ছিল এবং প্রসিকিউশন তার মামলাটি কী ছিল তা জানত না। অক্টোবরে বিচার ভেঙে যাওয়ার পর, 1958 সালের নভেম্বরে 1959 সালের 19 জানুয়ারি 60 জনকে অভিযোগ থেকে বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে বিচার পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। 1958 সালের 22শে নভেম্বর, 91 জনের মধ্যে 30 জনকে পুনরায় দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 1955 সালের গণ জমায়েতের কংগ্রেস এবং স্বাধীনতা সনদ গ্রহণের ভিত্তিতে রাজ্যকে বিপন্ন ও উৎখাত করার ষড়যন্ত্রে পরিণত করা হয়। বাকি 61 জনকে 1959 সালের এপ্রিলে অভিযুক্ত করা হবে। 1959 সালের 19শে জানুয়ারি প্রিটোরিয়ায় বিচার পুনরায় শুরু হয় এবং আসামীদের ভ্রমণের কষ্টের কারণে বিচারটি জোহানেসবার্গে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার পক্ষে যুক্তি দেয়, যে শহরে তাদের বেশিরভাগই বসবাস করত। আসামীদের বহনকারী বাসটি ভেঙে পড়ায় প্রথম দিন দুপুরের খাবার পর্যন্ত মামলাটি স্থগিত করা হয়। 1959 সালের 2 ফেব্রুয়ারি বিচার পুনরায় শুরু হয়, স্থান পরিবর্তনের অনুরোধ বাতিল করা হয় এবং প্রতিরক্ষা আইনজীবীরা নতুন অভিযোগের বিরুদ্ধে তাদের যুক্তি অব্যাহত রাখে। 1959 সালের 20শে এপ্রিল অন্য 61 জন আসামীর বিচার পুনরায় শুরু হওয়ার সাথে সাথে এটি শেষ হয়ে যায় যখন বিচারক রাম্পফ ঘোষণা করেন যে ক্রাউন-এর মামলাটি কীভাবে তারা ষড়যন্ত্রে প্রবেশ করেছে তা না বলে আসামীদের ষড়যন্ত্রের জন্য অভিযুক্ত করতে পারে না এবং তাদের মামলাটি রক্ষা করার জন্য তাদের জানতে হবে। আসামীরা বাড়ি ফিরে যেতে পারে এবং তাদের পুনরায় দোষী সাব্যস্ত করা হবে কিনা তা রাষ্ট্রপক্ষকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 1961 সালের 29শে মার্চ, 28 জন আসামীর মধ্যে বিচারের রায় প্রকাশ করা হয় এবং তাদের সকলকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত না করে অব্যাহতি দেওয়া হয়। বিচারক রাম্পফ উপসংহারে বলেন যে, রাষ্ট্রপক্ষ দেখাতে পারেনি যে আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (এ. এন. সি) একটি কমিউনিস্ট সংগঠনে পরিণত হয়েছে এবং তাই কোনও রাষ্ট্রদ্রোহিতা প্রমাণিত হতে পারে না বা রাষ্ট্রকে উৎখাত করার জন্য কোনও সহিংসতা ব্যবহার করা হবে না। আদালতের বাইরে বিবাদীদের সঙ্গে তাদের আত্মীয়রা দেখা করেন এবং এনকোসি সিকেলেলি আফ্রিকার গান দেখতে পান। 1956 সালের ডিসেম্বরে, কংগ্রেস জোটের অনেক মূল সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়, যার মধ্যে এএনসির প্রায় পুরো কার্যনির্বাহী কমিটি, পাশাপাশি এসএসিপি, এসএআইসি এবং সিওডি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 105 জন আফ্রিকান, 21 জন ভারতীয়, 23 জন শ্বেতাঙ্গ এবং 7 জন বর্ণবাদী নেতাকে গ্রেপ্তার করা হয়। দশজনই মহিলা। নেলসন ম্যান্ডেলা সহ অনেক গ্রেপ্তার ব্যক্তিকে জোহানেসবার্গ কারাগারের সাম্প্রদায়িক কক্ষে আটক করা হয়েছিল, যা ফোর্ট নামে পরিচিত, যার ফলস্বরূপ ম্যান্ডেলা "বছরের পর বছর ধরে কংগ্রেস জোটের বৃহত্তম এবং দীর্ঘতম নিষিদ্ধ বৈঠক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে, সাদা পুরুষ, সাদা মহিলা, কালো পুরুষ এবং কালো মহিলাদের সবাইকে কারাগারের একটি পৃথক অংশে রাখা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, 156 জন আসামীর বিরুদ্ধে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়েছিল। পরে আসামীদের সংখ্যা কমে 92-এ নেমে আসে। 1957 সালের নভেম্বরে রাষ্ট্রপক্ষ অভিযোগটি পুনর্বিবেচনা করে এবং 30 জন অভিযুক্তের বিরুদ্ধে পৃথক বিচার শুরু করে। 1959 সালের আগস্ট মাসে তাদের বিচার শুরু হয়। 1960 সালের মাঝামাঝি সময়ে তাদের বিরুদ্ধে মামলা খারিজ হওয়ার আগে বাকি 61 জন অভিযুক্তের পৃথকভাবে বিচার করা হয়েছিল। রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারের আসামীদের (বিচারের বিভিন্ন পর্যায়ে) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন প্রতিরক্ষার আইনজীবীদের মধ্যে ইসরাইলি মেইসেলস, ইসাই মেইসেলস নামে পরিচিত, প্রতিরক্ষা দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন হ্যারল্ড হ্যানসন সিডনি কেন্ট্রিজ ভার্নন বেরেঞ্জ জি। নিকোলাস রেক্স ওয়েলশ রুথ হেম্যান ব্রাম ফিশার নরম্যান রোজেনবার্গ মরিস ফ্রাঙ্কস শুলামিথ মুলার জো স্লোভো তার নিজের প্রতিরক্ষা পরিচালনা করেছিলেন নেলসন ম্যান্ডেলা এবং ডুমা নোকওয়ে শার্পভিল গণহত্যার পরে জরুরি অবস্থার সময় প্রতিরক্ষা পরিচালনা করেছিলেন, যখন বিচারকরা তাদের প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের মামলা থেকে সাময়িকভাবে প্রত্যাহার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। রাষ্ট্রদ্রোহের বিচারের প্রসিকিউটরদের সাথে জড়িত অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বদের মধ্যে ছিলেনঃ জেসি ভ্যান নিকার্ক, প্রধান প্রসিকিউটর ওসওয়াল্ড পাইরো (জানুয়ারী 1958 থেকে) জ্যাকব ডি ভোস, যিনি পাইকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। রাম্পফ, রাষ্ট্রপতি, যিনি 1952 সালের প্রতিরক্ষা বিচারের বিচারপতি কেনেডি বিচারপতি জোসেফ লুডর্ফের বিচারকও ছিলেন, যিনি প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন যখন প্রতিরক্ষা যুক্তি দিয়েছিল যে তার স্বার্থের দ্বন্দ্ব রয়েছে বিচারপতি সাইমন বেকার সাক্ষীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলেনঃ অধ্যাপক অ্যান্ড্রু হাউসন মারে, দর্শন বিভাগ, কেপ টাউন বিশ্ববিদ্যালয়, কমিউনিজমের বিশেষজ্ঞ হিসাবে প্রসিকিউশন দ্বারা আনা হয়েছিল। প্রতিরক্ষা ও সহায়তা তহবিল ব্রিটিশ পুরোহিত, ক্যানন জন কলিন্স বিচারের বিষয়ে জানতে পেরেছিলেন এবং মৃত্যুদণ্ডের আহ্বান জানিয়েছিলেন, তিনি সমস্ত আইনি ব্যয় প্রদান এবং বিচারে থাকা ব্যক্তিদের পরিবারের দেখাশোনা করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা ও সহায়তা তহবিল গঠন করেছিলেন। এটি দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের বিরুদ্ধে বিদেশী হস্তক্ষেপের প্রথম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং অভিযুক্তদের রক্ষা করার জন্য 75,000 পাউন্ডেরও বেশি সংগ্রহ করা হয়েছিল। হ্যারি ওপেনহেইমার এই তহবিলে 40,000 পাউন্ড অবদান রেখেছেন বলে অভিযোগ রয়েছে। 1957 সালে অভিযানকারী মেরি বেনসন প্রতিরক্ষা তহবিলে সচিব হিসেবে যোগ দেন। বিচারের তাৎপর্য বহু উপায়ে, বিচার এবং দীর্ঘ সময় ধরে আটক বহু-জাতিগত কংগ্রেস জোটের সদস্যদের মধ্যে সম্পর্ককে শক্তিশালী ও দৃঢ় করেছিল। রাস্টি বার্নস্টাইন লিখেছেনঃ আন্তঃ-জাতিগত বিশ্বাস এবং সহযোগিতা বাইরের বিষাক্ত মাটিতে চাষ করা একটি কঠিন উদ্ভিদ। এখানে এটি কিছুটা সহজ যেখানে আন্দোলনের সমস্ত জাতিগত গোষ্ঠীর নেতারা একসাথে থাকেন এবং একে অপরের সন্দেহ ও রিজার্ভেশন অন্বেষণ করেন এবং কোনও বাধা ছাড়াই তাদের সম্পর্কে কথা বলেন। ড্রিল হলে সহাবস্থান তাদের বিচারকে আরও গভীর করে এবং পুনরায় তৈরি করে এবং যার ফলে আটকের সময়কাল এএনসি নেতাদের তাদের সংগ্রামের দিকনির্দেশনা এবং সশস্ত্র সংগ্রামের সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ করার সুযোগ করে দেয়। হাস্যকরভাবে, আদালত খুঁজে পেয়েছে যে এএনসি অহিংস ছিল ঠিক যেমন এএনসি এই কৌশলটির কার্যকারিতা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেছিল। আদালতে, 156 জন আসামী বর্ণানুক্রমিক ক্রমে বসেছিলেন, বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনের বহুজাতিক প্রকৃতি দৃশ্যমানভাবে প্রদর্শন করেছিলেন। আসামীরা যখন আদালতে পাশাপাশি বসেছিল, তখন তাদের কারাগারে কঠোরভাবে আলাদা করা হয়েছিল। জরুরি অবস্থার সময় বিচারকরা যখন তাদের নিজস্ব প্রতিরক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করে, তখন তারা শেষ পর্যন্ত কারাগার কর্তৃপক্ষকে তাদের প্রতিরক্ষার পরিকল্পনা করার জন্য দেখা করতে রাজি করে এবং শ্বেতাঙ্গ মহিলা আসামী, শ্বেতাঙ্গ পুরুষ আসামী এবং কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা আসামীদের আফ্রিকান পুরুষ কারাগারে আনা হয়। তবুও কারাগার কর্তৃপক্ষ তখনও তাদের বৈঠকের জায়গায় জাতি ও লিঙ্গের ভিত্তিতে এই আসামীদের শারীরিকভাবে আলাদা করার চেষ্টা করেছিল। ম্যান্ডেলা বর্ণবাদের প্রবক্তারা যে ব্যবহারিক দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়েছিল তা বর্ণনা করেছেনঃ কর্তৃপক্ষ হেলেন এবং লিওনকে (শ্বেতাঙ্গ হিসাবে) আমাদের থেকে আলাদা করার জন্য একটি লোহার গ্রিল তৈরি করেছিল এবং লিলিয়ান এবং বার্থা [মাশাবা গক্সোয়া] (আফ্রিকান মহিলা হিসাবে) থেকে তাদের আলাদা করার জন্য একটি দ্বিতীয় বিভাজন করেছিল। এমনকি একজন দক্ষ স্থপতিও এই ধরনের কাঠামোর নকশা তৈরি করতে সমস্যায় পড়তেন। বিচারের সময়সীমা ডিসেম্বর 1956:156 জন বর্ণবাদবিরোধী নেতাদের ডিসেম্বর 1956-জানুয়ারী 1958 সালে গ্রেপ্তার করা হয়ঃ বিচারের জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ রয়েছে কিনা তা নির্ধারণের জন্য ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে প্রস্তুতিমূলক পরীক্ষা। নভেম্বর 1957: প্রসিকিউশন অভিযোগটি পুনর্বিবেচনা করে এবং 30 জন অভিযুক্তের বিরুদ্ধে পৃথক বিচার শুরু করে। 1959 সালের মাঝামাঝি সময়ে তাদের বিরুদ্ধে মামলা খারিজ হওয়ার আগে বাকি 61 জন অভিযুক্তের আলাদাভাবে বিচার হওয়ার কথা ছিল। 1959 সালের আগস্টঃ সুপ্রিম কোর্টে 30 জন আসামীর বিরুদ্ধে বিচার শুরু হয়। 5 মার্চ 1960: প্রধান লুথুলির সাক্ষ্য গ্রহণ শুরু হয়। 8ই এপ্রিল 1960: শার্পভিল গণহত্যার পর ঘোষিত জরুরি অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে এএনসিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়। আসামীদের পাঁচ মাসের জন্য হেফাজতে রাখা হয় এবং কয়েক মাস ধরে আইনজীবী ছাড়াই বিচার শুরু হয়। মে 1960: হেলেন জোসেফ এবং 21 জন বামপন্থী শ্বেতাঙ্গ মহিলা স্টেট অফ ইমার্জেন্সের সময় আটক হয়ে আট দিনের অনশন শুরু করেন। আটককৃতদের শিশুরা জোহানেসবার্গ সিটি হলের বাইরে বিক্ষোভ করে। 3 আগস্ট 1960: ম্যান্ডেলার সাক্ষ্য গ্রহণ শুরু হয়। 7 অক্টোবর 1960: প্রতিরক্ষা বন্ধ হয়ে যায়। 23 মার্চ 1961: বিচার এক সপ্তাহের জন্য স্থগিত করা হয়। 29 মার্চ 1961: অভিযুক্তদের দোষী সাব্যস্ত করা হয় না। আরও দেখুন লিটল রিভোনিয়া ট্রায়াল আপিংটন 26 নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এএনসি ট্রেজন ট্রায়াল রিসোর্স ট্রেজন ট্রায়াল অন দ্য গুগল কালচারাল ইনস্টিটিউট 1956 ইন সাউথ আফ্রিকান আইন 1961 ইন সাউথ আফ্রিকান আইন ট্রায়ালস দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের বিরোধিতা বর্ণবাদ বিচারের সাথে সম্পর্কিত ঘটনা, 1956-1961 দক্ষিণ আফ্রিকায় রাষ্ট্রদ্রোহ জোহানেসবার্গে 1950-এর দশকের ইতিহাস জোহানেসবার্গে 1960-এর দশকে জোহানেসবার্গে