Power Play (Angel)
"পাওয়ার প্লে" হল টেলিভিশন অনুষ্ঠান অ্যাঞ্জেল-এর 5ম মরশুমের 21তম পর্ব। অ্যাঞ্জেলের আনুগত্য সম্পর্কে দলের সন্দেহ হতে শুরু করে যখন সে একটি অশুভ গোপন দৈত্য সমাজ সার্কেল অফ দ্য ব্ল্যাক থর্নের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে বলে মনে হয়। ডিপার ওয়েলের অভিভাবক ড্রোগিন যখন ইংল্যান্ড থেকে এসে দাবি করে যে অ্যাঞ্জেল তার পরে হত্যাকারীদের পাঠিয়েছে, তখন গ্যাংয়ের আশঙ্কা যে অ্যাঞ্জেল সম্পদ ও ক্ষমতার দ্বারা দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছে তা বৈধ বলে মনে হয়, বিশেষত যখন কারারুদ্ধ লিন্ডসে সার্কেল অফ দ্য ব্ল্যাক থর্ন সম্পর্কে তার তত্ত্বকে নিশ্চিত করে যে অ্যাঞ্জেল তাদের দুষ্ট গোষ্ঠীতে যোগ দিতে চায়। ইতিমধ্যে, অ্যাঞ্জেল নিনার সাথে ডেটিং চালিয়ে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে তার জীবনের ভয়ে শহর ছেড়ে চলে যেতে বলে যখন ব্ল্যাক থর্নে তার অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত হয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত, দলটি যখন অ্যাঞ্জেলকে তার সন্দেহজনক কাজ সম্পর্কে তার অফিসে মুখোমুখি করে, তখন একটি মারামারি শুরু হয়। একটি ঢাল হিসাবে লর্ন সহ, অ্যাঞ্জেল একটি যাদুকরী রত্ন বের করার সময় পায়, এটি ব্যবহার করে তাদের কয়েকটা অবলোকন করা মিনিট দেয় যাতে সে আসলে কী পরিকল্পনা করছে সে সম্পর্কে দলকে সরাসরি সেট করতে পারে, অন্য কেউ না জানে। দেখা যাচ্ছে যে অ্যাঞ্জেল ব্ল্যাক থর্ন সার্কেলে অনুপ্রবেশ এবং এর সদস্যদের সনাক্ত করার প্রয়াসে অশুভ হয়ে ওঠার এই পুরো নাটকটি স্থাপন করেছে। প্লট একটি অন্ধকার ঘরে, মাথার উপর একটি ব্যাগ নিয়ে একজন শৃঙ্খলাবদ্ধ ব্যক্তিকে বেশ কয়েকজন আক্রমণকারী লাঠি দিয়ে মারধর করছে। অ্যাঞ্জেল লোকটিকে তার পায়ে দাঁড়াতে সাহায্য করে এবং লোকটির মুখ থেকে ব্যাগটি সরিয়ে দেয়। লোকটি অ্যাঞ্জেলকে ধন্যবাদ জানায় কিন্তু তারপর অ্যাঞ্জেল ভ্যাম্পস বের হয়ে যায় এবং লোকটির ঘাড় কামড়ে। উনিশ ঘন্টা আগে, অ্যাঞ্জেল এবং নিনা একসঙ্গে বিছানায় শুয়ে আছে এবং নিনা লক্ষ্য করে যে অ্যাঞ্জেল কর্মক্ষেত্রে কিছু নিয়ে চিন্তিত। উলফ্রাম অ্যান্ড হার্ট-এ ফিরে ইলিরিয়া অভিযোগ করে যে তাকে আর কেউ ভয় পায় না এবং ফ্রেড হওয়ার ভান করার পর থেকে ওয়েসলি তাকে উপেক্ষা করছে। স্পাইক তাকে বলে যে যদিও সে তার বেশিরভাগ ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে, তবে ফ্রেডের মতো দেখতে যারা তাকে ভালবাসত তাদের কাছে অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি শক্তিশালী। এদিকে, হ্যামিল্টন সিনেটর ব্রুকার এবং তার ভ্যাম্পায়ার সহযোগী আর্নেস্টোর সাথে অ্যাঞ্জেল এবং গানকে পরিচয় করিয়ে দেন। আর্নেস্টো মানুষের রক্ত চায় এবং অ্যাঞ্জেল গানকে বিরক্ত করে ব্যতিক্রম করতে রাজি হয়। ওয়েসলি অ্যাঞ্জেলকে জানায় যে একটি বোরেটজ দৈত্য মুক্ত এবং মানুষকে হত্যা করছে। যাইহোক, অ্যাঞ্জেল এটি বন্ধ করে দেয় এবং চলে যায়। স্পাইক ওয়েসলির জন্য দৈত্যের বিরুদ্ধে লড়াই করার প্রস্তাব দেয় এবং ইলিরিয়াকে তার সাথে শিকার করতে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। অ্যাঞ্জেলের অফিসে অ্যাঞ্জেল, গান, আর্নেস্টো এবং সিনেটর তার প্রতিদ্বন্দ্বী মাইক কনলির একটি রাজনৈতিক বিজ্ঞাপন দেখছেন। সিনেটর ওল্ফ্রাম এবং হার্টকে কনলিকে পিডোফাইল হিসাবে স্বীকার করার জন্য ব্রেইনওয়াশ করতে বলেন যাতে সে হেরে যায়। সিনেটরের অনুরোধে গান ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে, কিন্তু অ্যাঞ্জেল রাজি হয়। ওয়েসলির অফিসে, ওয়েসলি বোরেটজ দানব নিয়ে গবেষণা করছেন যখন তাঁর বইয়ে আটটি স্পার্স সহ একটি অদ্ভুত বৃত্তাকার প্রতীক উপস্থিত হয় কিন্তু তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়। এদিকে, স্পাইক এবং ইলিরিয়া বোরেটজ দৈত্যের সন্ধান করছে। ইলিরিয়া স্পাইককে বলে যে অ্যাঞ্জেল ক্ষমতার মাধ্যমে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছে কিন্তু সে তাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে। বোরেটজ আবির্ভূত হয় এবং স্পাইকের সাথে লড়াই করে কিন্তু ইলিরিয়া শেষ পর্যন্ত তাকে হত্যা করে। একজন আহত ড্রোগিনও উপস্থিত হয় এবং স্পাইককে সতর্ক করে দেয় যে অ্যাঞ্জেলকে বিশ্বাস করা যায় না। ওল্ফ্রাম অ্যান্ড হার্ট-এ ফিরে এসে ওয়েসলি অ্যাঞ্জেল-এর অফিসে যায় যেখানে সে অ্যাঞ্জেলকে হ্যামিল্টনের সাথে কথা বলতে দেখে এবং তারা ওয়েসলিকে পরে ফিরে আসতে বলে। গান, লর্ন এবং ওয়েসলি সকলেই একমত যে অ্যাঞ্জেল মোটেও তার মতো আচরণ করছে না। স্পাইক ফোন করে, এবং তিনজন স্পাইকের অ্যাপার্টমেন্টে জড়ো হয় ড্রোগিনের গল্প শোনার জন্য যে সে ডিপার ওয়েলে ভাড়াটে হত্যাকারী সাথারি দৈত্যের দ্বারা আক্রান্ত হয়। একটি দীর্ঘ এবং বিদ্বেষপূর্ণ লড়াইয়ের পরে, ড্রোগিন জানতে পারে যে অ্যাঞ্জেল তাকে হত্যা করার জন্য এটি ভাড়া করেছিল। ড্রোগিন অনুমান করেন যে অ্যাঞ্জেল ইলিরিয়ার সমাধিসৌধকে গভীর কূপ থেকে পালাতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে তার জড়িত থাকার বিষয়টি আড়াল করতে চেয়েছিলেন এবং অ্যাঞ্জেল ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্রেডকে উৎসর্গ করেছিলেন। লর্ন এবং গান রাগান্বিত হয়ে খবরটি গ্রহণ করে, কিন্তু স্পাইক তাদের মনে করিয়ে দেয় যে ড্রোগিন মিথ্যা বলতে পারে না। ওয়েসলি তাদের সবাইকে আটটি স্পার্স সহ একটি কালো বৃত্তের রহস্যময় প্রতীক দেখায় এবং বিশ্বাস করে যে এটি অ্যাঞ্জেলের আচরণের সাথে একটি সংযোগ। গান, লর্ন, স্পাইক এবং ওয়েসলি অ্যাঞ্জেলকে মোকাবেলা করতে চলে যায়, অন্যদিকে ইলিরিয়া ড্রোগিনকে পর্যবেক্ষণ করে। অফিসে, স্পাইক ড্রগিনের আক্রমণ সম্পর্কে অ্যাঞ্জেলকে জিজ্ঞাসাবাদ করে কিন্তু অ্যাঞ্জেল সবকিছু অস্বীকার করে। অ্যাঞ্জেল ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি তার নৈতিকতার বোধ হারিয়ে ফেলেছেন এবং প্রয়োজনীয় যে কোনও উপায়ে তিনি বিশ্বব্যাপী শক্তি চান। তারপরে সে নিনার সাথে দেখা করে এবং তাকে তিনটি বিমানের টিকিট দেয়, তাকে তার নিজের সুরক্ষার জন্য তাকে ছেড়ে চলে যেতে অনুরোধ করে। আহত এবং বিভ্রান্ত, নিনা রাজি হয়। স্পাইকের অ্যাপার্টমেন্টে, হ্যামিল্টন দরজা ভেঙে ড্রগিন এবং ইলিরিয়াকে ধাক্কা দেয়। এদিকে, গান এবং স্পাইক প্রতীকটি সম্পর্কে লিন্ডসেকে জিজ্ঞাসাবাদ করে। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রতীকটি অভিজাত অশুভের একটি ছোট, কিন্তু শক্তিশালী, গোপন সমাজের প্রতিনিধিত্ব করে, যাকে সার্কেল অফ দ্য ব্ল্যাক থর্ন বলা হয় যারা রহস্যোদ্ঘাটনের জন্য দায়ী। লিন্ডসে ব্যাখ্যা করেছেন যে ওল্ফ্রাম অ্যান্ড হার্ট ব্ল্যাক থর্ন দ্বারা পরিচালিত হয় যখন সিনিয়র পার্টনাররা আসলে অস্তিত্বের একটি ভিন্ন স্তরে বাস করে। অ্যাঞ্জেলের দল বুঝতে পারে যে অ্যাঞ্জেল সার্কেল অফ দ্য ব্ল্যাক থর্ন দ্বারা কলুষিত হচ্ছে। শুরু থেকেই অন্ধকার ঘরে ফিরে, অ্যাঞ্জেল লোকটির মুখ থেকে ব্যাগটি খুলে দেখায় যে এটি ড্রোগিন। অ্যাঞ্জেল তার রক্ত পান করে এবং তারপর কালো কাঁটার বৃত্তের প্রতীক দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। পরিহিত আক্রমণকারীরা নিজেদের প্রকাশ করে এবং দলে অ্যাঞ্জেলের গ্রহণযোগ্যতা উদযাপন করে। পরের দিন ওল্ফ্রাম অ্যান্ড হার্টে, অ্যাঞ্জেল গান, লর্ন, স্পাইক এবং ওয়েসলির দ্বারা আক্রান্ত হয়। অ্যাঞ্জেল সবাইকে নিরস্ত্র করে এবং তার জ্যাকেট থেকে একটি স্ফটিক বের করে আনে, যা একটি গ্ল্যামারকে সক্রিয় করে যা ছয় মিনিটের জন্য ঘরটি লুকিয়ে রাখে। অ্যাঞ্জেল প্রকাশ করে যে সে যা কিছু করছে-তাদের দুষ্ট মক্কেলদের সাথে একমত হওয়া, ওয়েসলিকে প্রতীক পাঠানো, ড্রাগিনকে হত্যা করার জন্য হত্যাকারীকে ভাড়া করা-তা হল ব্ল্যাক থর্নকে বোঝানো যে সে দুষ্ট যাতে সে তাদের মধ্যে অনুপ্রবেশ করতে পারে এবং অবশেষে সর্বনাশ রোধ করতে তাদের হত্যা করতে পারে। অ্যাঞ্জেল আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে দুই মাস আগে, কর্ডেলিয়া অ্যাঞ্জেলকে ব্ল্যাক থর্ন এবং রহস্যোদ্ঘাটন সম্পর্কে তাদের বিদায়ী চুম্বন থেকে একটি দর্শন দিয়েছিলেন। স্পাইক কঠোরভাবে উল্লেখ করেছেন যে এটি একটি আত্মঘাতী মিশন কারণ সিনিয়র পার্টনাররা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাদের সকলকে হত্যা করবে। যাইহোক, দলটি শেষ পর্যন্ত অ্যাঞ্জেলের পরিকল্পনার সাথে যেতে রাজি হয় কারণ হ্যামিল্টন সন্দেহজনকভাবে অফিসের বাইরের জানালা থেকে তাদের দেখছে, সন্দেহজনক কিন্তু কিছু প্রমাণ করতে অক্ষম। লেখার কর্মীরা মূলত আশা করেছিলেন যে সারাহ মিশেল গেলার এই পর্বের জন্য বাফি হিসাবে ফিরে আসবেন, কিন্তু গেলার সেই সময় "দ্য গ্রাজ"-এর শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন। লেখক ডেভিড ফিউরি বলেছেন, "আমরা ভেবেছিলাম সে [গেলার] দ্বিতীয় শেষ পর্বে থাকতে পারে, ঠিক যেমন অ্যাঞ্জেল বাফির ফাইনালের দ্বিতীয় শেষ পর্বে উপস্থিত হয়েছিল। আমরা ভেবেছিলাম আমরা সেটা করব, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা হয়নি। " কন্টিনিউইটি অ্যাঞ্জেল ইজ্জির সাথে র্যাকেট-বলের একটি খেলা খেলে, যে শয়তানের অনুরূপ একটি দৈত্য। এই খেলাটি "ইউ আর ওয়েলকাম"-এ উল্লেখ করা হয়েছিল। অ্যাঞ্জেল মরশুমের এক পর্বের হিরো-র সঙ্গীত যেখানে ডয়েল নিজেকে উৎসর্গ করেন, এই পর্বের শেষে বাজানো হয়, যখন দলটি অ্যাঞ্জেল-এর পরিকল্পনার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি হয়। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স স্পাইক পরামর্শ দেয় যে ইলিরিয়া এবং ড্রোগিন ক্র্যাশ ব্যান্ডিকুট খেলেন। অ্যাঞ্জেল ব্যবসা সম্পর্কে তার বক্তৃতায় ওয়ার্ল্ড ওয়াইড উইকেটসের কথা উল্লেখ করেছেন। এটি "কীভাবে সত্যিই চেষ্টা না করে ব্যবসায় সফল হওয়া যায়"-এর একটি রেফারেন্স। স্পাইক ইলিরিয়াকে 'দ্য ব্লু মিনি' হিসাবে উল্লেখ করেন। এটি 1968 সালের বিটলস চলচ্চিত্র "ইয়েলো সাবমেরিন"-এর একটি রেফারেন্স। গান ড্রোগিনকে আরাগর্ন হিসাবে উল্লেখ করেছেন, দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের একটি চরিত্র যার সাথে তিনি দৃঢ়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। আর্ক তাৎপর্য অ্যাঞ্জেল তার সাম্প্রতিক ভয়ঙ্কর ক্রিয়াকলাপের পিছনে কারণটি সবার কাছে প্রকাশ করে, যা সিরিজের শেষের ক্রিয়াকলাপের দিকে পরিচালিত করে। অ্যাঞ্জেল সার্কেল অফ দ্য ব্ল্যাক থর্নের পরিচয় জানতে পারে। স্পাইক বাফি পর্ব "ভিলেন্স"-এর ঘটনাগুলিতে উইলো রোজেনবার্গের অন্ধকার জাদু ব্যবহারের কথা উল্লেখ করেছেন। আরও পড়ার তথ্যসূত্র জন কেনেথ মুইর। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ সুপারহিরোস অন ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন (2য় সংস্করণ), পৃ. 73 (ম্যাকফারল্যান্ড; 2008) এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাঞ্জেল (সিজন 5) পর্ব 2004 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব