Captain Brassbound's Conversion
ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ডস কনভার্শন (1900) হল জি. বার্নার্ড শ-এর একটি নাটক। এটি শ-এর 1901 সালের সংকলন থ্রি প্লেজ ফর পিউরিটানস-এ (সিজার এবং ক্লিওপেট্রা এবং দ্য ডেভিলস ডিসিপ্লে সহ) প্রকাশিত হয়েছিল। 1907 সালে প্রথম মার্কিন প্রযোজনায় এই নাটকে অভিনয় করেন এলেন টেরি। নাটকটি আইন, ন্যায়বিচার, প্রতিশোধ এবং ক্ষমার মধ্যে সম্পর্কের অন্বেষণ করে। চরিত্রগুলি লেডি সিসেলি ওয়েনফ্লিট স্যার হাওয়ার্ড হাল্লাম ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ড র্যাঙ্কিন ড্রিঙ্কওয়াটার রেডব্রুক জনসন মারজো সিদি এল আসিফ দ্য ক্যাডি ওসমান হাসান ক্যাপ্টেন হ্যামলিন কেয়ার্নি, ইউ. এস. এন। আমেরিকান ব্লু জ্যাকেট প্লট অ্যাক্ট 1, মোগাদোর, মরক্কো। স্যার হাওয়ার্ড হাল্লাম, একজন বিচারক এবং তাঁর শ্যালিকা, লেডি সিসেলি ওয়েনফ্লেট, একজন সুপরিচিত অভিযাত্রী, একজন প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী র্যানকিনের বাড়িতে রয়েছেন। র্যানকিন স্যার হাওয়ার্ডকে একজন পুরনো বন্ধু মাইলস হাল্লামের ভাই হিসেবে চেনেন, যিনি একজন স্থানীয় মহিলাকে বিয়ে করার পর ব্রাজিলে চলে এসেছিলেন। স্যার হাওয়ার্ড র্যানকিনকে বলেন যে তার ভাইয়ের সম্পত্তি তার বিধবার পরিবার তার মৃত্যুর পরে অবৈধভাবে বাজেয়াপ্ত করেছিল, কিন্তু স্যার হাওয়ার্ড এখন তা পুনরুদ্ধার করেছেন। লেডি সিসেলি স্যার হাওয়ার্ডের সাথে মরক্কো অন্বেষণ করার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের একটি সশস্ত্র সহচর নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ড দ্বারা সংগঠিত হতে পারে, একজন চোরাচালানকারী যিনি থ্যাঙ্কসগিভিং নামে একটি জাহাজের মালিক। ব্রাসবাউন্ড যখন আসে, তখন সে স্যার হাওয়ার্ডকে সতর্ক করে দেয় যে পার্বত্য-দেশে ন্যায়বিচার আইন আদালত নয়, সম্মানের কোড দ্বারা পরিচালিত হয়। দ্বিতীয় আইন, ব্রাসবাউন্ড দ্বারা অধিকৃত একটি মুরিশ দুর্গ। মারজো, ব্রাসবাউন্ডের ক্রুদের একজন ইতালীয় সদস্য, একটি দ্বন্দ্বে আহত হয়েছেন। লেডি সিসেলি প্রাথমিকভাবে ব্রাসবাউন্ডের বিরক্তির কারণে তার প্রতি যত্নশীল, কিন্তু সে তাকে জয় করে। স্যার হাওয়ার্ড অভিযোগ করেছেন যে ব্রাসবাউন্ড হোস্টের চেয়ে জেলারের মতো আচরণ করছে; ব্রাসবাউন্ড বলেছেন যে স্যার হাওয়ার্ড তার বন্দী। ব্রাসবাউন্ড ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি স্যার হাওয়ার্ডের মৃত ভাই মাইলসের পুত্র। তিনি স্যার হাওয়ার্ডকে তার মায়ের মৃত্যুর জন্য এবং আইনি কারিগরি দ্বারা তার উত্তরাধিকার থেকে প্রতারিত করার জন্য দোষারোপ করেন। তিনি স্যার হাওয়ার্ডকে একজন ধর্মান্ধ ইসলামপন্থী শেখের হাতে তুলে দিতে চান। তিনি স্যার হাওয়ার্ডকে বলেন যে তিনি একটি অন্যায্য বিচার ব্যবস্থার সভাপতিত্ব করেন যা দরিদ্র ও দুর্বলদের শাস্তি দেয়। এখন যেহেতু স্যার হাওয়ার্ড শক্তিহীন, তাই তিনি প্রতিশোধের ন্যায়বিচার পাবেন। লেডি সিসেলি মধ্যস্থতা করে এবং ব্রাসবাউন্ডের সাথে তর্ক করে যে তার নিজের সম্মানের কোড অন্তত সেই আইনি ব্যবস্থার মতোই নিষ্ঠুর যা সে নিন্দা করে। ব্রাসবাউন্ড ওয়েভার্স, এবং শেষ পর্যন্ত প্রতিশোধ নিতে রাজি হয়। শেখ যখন আসে তখন সে স্যার হাওয়ার্ডকে ফিরিয়ে নেওয়ার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু শেখ কেবল একটি মূল্য গ্রহণ করবে-লেডি সিসেলি। সিসেলি রাজি হন, কিন্তু এই মুহুর্তে স্থানীয় শাসক লেনদেন সম্পর্কে জানতে পেরে উপস্থিত হন। সে স্যার হাওয়ার্ডকে মুক্ত করে এবং ব্রাসবাউন্ডকে গ্রেপ্তার করে। তৃতীয় আইন, র্যানকিনের বাড়ি। কমান্ডার কেয়ার্নি ব্রাসবাউন্ডের কর্মকাণ্ডের তদন্তের আদালতে সভাপতিত্ব করবেন। স্যার হাওয়ার্ড বলেছেন যে তিনি হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না, কিন্তু লেডি সিসেলি তাকে রাজি করান যাতে তিনি সফরের সময় যা ঘটেছিল তা আদালতকে জানাতে পারেন। সে তার প্ররোচনার সমস্ত ক্ষমতা ব্যবহার করে কমান্ডার কেয়ার্নিকে বোঝায় যে ব্রাসবাউন্ড যে কোনও অপরাধে নির্দোষ। কিয়ার্নি ব্রাসবাউন্ডকে মুক্তি দিতে রাজি হন। মুক্তিপ্রাপ্ত ব্রাসবাউন্ড লেডি সিসিলির প্রতি তার ভক্তি ঘোষণা করে এবং বলে যে সে তাকে বিয়ে করতে চায়। লেডি সিসেলি শক্তিশালীভাবে ব্রাসবাউন্ডের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং ভয় পায় যে সে তার ক্যারিশমার কাছে নতিস্বীকার করতে পারে। যখন সে রাজি হতে চলেছে, তখন একটি গুলির শব্দ শোনা যায়। এটি ব্রাসবাউন্ডের নাবিকদের কাছ থেকে সংকেত যে তার জাহাজটি রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত। সে সঙ্গে সঙ্গে চলে যায়, লেডি সিসিলিকে ছেড়ে দিয়ে বলে, "কী পলায়ন!" ভূমিকা এবং নোটস শ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে নাটকের বিষয় ছিল আইন এবং ন্যায়বিচারের মধ্যে সম্পর্ক। তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে, "আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলি নিছক সামাজিক কাঠামো হওয়ার পরিবর্তে ন্যায়বিচারের বিমূর্ত নীতিগুলির প্রতিনিধিত্ব করে এমন ভান করার একটি কুফল হল যে একটি নির্দিষ্ট মেজাজের ব্যক্তিরা ভানকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করে; এবং যখন আইন অবিচারের পক্ষে থাকে, তখন পরিস্থিতি গ্রহণ করবে না এবং এর বিরুদ্ধে তাদের নিরর্থক সংগ্রামে পাগল হয়ে যায়।" শ যোগ করেছেন যে মরক্কো সম্পর্কে তাঁর তথ্য আর. বি থেকে এসেছে। কানিংহাম গ্রাহামের বই, মোগরেব-এল-আকসা (মরক্কোর প্রাচীন আরব নাম) (1898), "যা ছাড়া ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ডের রূপান্তর কখনও লেখা হত না"। এস্টেট নিয়ে আইনি বিরোধের গল্পটি হিন্দহেডের ফ্রেডরিক জ্যাকসনের দেওয়া অনুরূপ মামলা সম্পর্কে প্রদত্ত তথ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। মঞ্চনাটকে এই নাটকটি প্রথম মঞ্চ সমাজে 1900 সালের 16ই ডিসেম্বর স্ট্র্যান্ড থিয়েটারে পরিবেশিত হয়। 1902 সালের 12ই মে ম্যানচেস্টারে কুইন্স থিয়েটারে একটি প্রযোজনা হয়। লন্ডনের প্রথম প্রযোজনা ছিল 1906 সালের 20শে মার্চ রয়্যাল কোর্টে, যেখানে এলেন টেরি সিসেলি ওয়েনফ্লেট এবং ফ্রেডরিক কের ব্রাসবাউন্ড চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1971 সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্রাইটন-এর দ্য থিয়েটার রয়েল-এ একটি প্রযোজনা শুরু হয়। এটি লন্ডনের কেমব্রিজ থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয় এবং জুলাই পর্যন্ত চলে। অভিনয়শিল্পী ছিলেনঃ ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ডঃ জস অ্যাকল্যান্ড। পানীয় জলঃ কেনেথ উইলিয়ামস। লেডি সিসেলি ওয়েনফ্লেটঃ ইনগ্রিড বার্গম্যান। কর্মীদলঃ-পোশাকঃ বিট্রিস ডসন। পরিচালকঃ ফ্রিথ ব্যানবারি। 1953 সালের টিভি প্রযোজনা এই নাটকটি 1953 সালে ব্রিটিশ টিভির জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। মার্গারেট লকউডকে লেডি সিসেলি ওয়েইনফ্লিট হিসাবে কাস্ট করেছেন জন গ্রেগসন ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ড জন লরি হিসাবে র্যাঙ্কিন লেসলি ডায়ার হিসাবে ড্রিঙ্কওয়াটার জন জি হেলার হিসাবে হাসান ডেভিড হর্ন হিসাবে স্যার হাওয়ার্ড হাল্লাম অ্যান্টনি ভ্যালেন্টাইন হিসাবে পেজ নোয়েল ডেভিস হিসাবে রেডব্রুক মার্টিন ওয়াইল্ডেক হিসাবে জনসন জন রুডক হিসাবে ওসমান জন কলিকোস হিসাবে সিদি এল অ্যাসিফ এডগার কে ব্রুস ক্যাডি অ্যাপলবি হিসাবে ব্লু জ্যাকেট জেমস ডাইরেনফর্থ ক্যাপ্টেন কেয়ার্নি হিসাবে ইউএসএন রেফারেন্স 1900 জর্জ বার্নার্ড শ-এর নাটক