Linda Chavez-Thompson
লিন্ডা শাভেজ-থম্পসন (জন্ম 3রা আগস্ট, 1944) একজন দ্বিতীয় প্রজন্মের মেক্সিকান-আমেরিকান এবং ইউনিয়ন নেতা। তিনি 1995 সালে এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর নির্বাহী সহ-সভাপতি নির্বাচিত হন এবং 2007 সালের 21শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। তিনি 1997 থেকে 2012 সাল পর্যন্ত ডেমোক্র্যাটিক ন্যাশনাল কমিটির সহ-সভাপতি ছিলেন এবং ইউনাইটেড ওয়ে অফ আমেরিকার ট্রাস্টি বোর্ডের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি 2010 সালের নির্বাচনে টেক্সাসের লেফটেন্যান্ট গভর্নরের জন্য ডেমোক্র্যাটিক প্রার্থী ছিলেন। প্রাথমিক জীবন শাভেজ-থম্পসনের জন্মস্থান অস্পষ্ট। যদিও কিছু সূত্র তাকে "অবৈধ অভিবাসী" হিসাবে বর্ণনা করেছে, অন্যান্য উল্লেখগুলি দাবি করে যে তিনি পশ্চিম টেক্সাসের ক্রসবি কাউন্টির লরেঞ্জোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং লুব্বকে বেড়ে ওঠেন। তার বাবা ছিলেন একজন ভাগচাষী, এবং তিনি সাত সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। 10 বছর বয়সে, তিনি গ্রীষ্মের জন্য লরেঞ্জোর মাঠে তুলো তোলার কাজ শুরু করেন। এটি এমন একটি কাজ ছিল যেখানে তিনি পরবর্তী নয় বছর ধরে কাজ করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে তুলোও তুলেছিলেন। পরিবারের ভরণপোষণের জন্য তিনি 16 বছর বয়সে উচ্চ বিদ্যালয় ছেড়ে দেন এবং 20 বছর বয়সে বিয়ে করেন। 1964 সালে তিনি একটি কন্যা এবং 1976 সালে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন। 1984 সালে তিনি তার প্রথম স্বামীর সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করেন এবং পরের বছর সান আন্তোনিওতে অ্যামালগ্যামেটেড ট্রানজিট লোকাল 694-এর দীর্ঘমেয়াদী সভাপতি রবার্ট থম্পসনকে বিয়ে করেন। 1993 সালে ফুসফুসের ক্যান্সারের জটিলতায় তিনি মারা যান। 1967 সালে, শাভেজ-থম্পসন উত্তর আমেরিকার টেক্সাস লেবারস ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়নের লুব্বকে কনস্ট্রাকশন লেবারস লোকাল 1253-এর কর্মীদের সচিব হন। সেই বছর যখন একটি টর্নেডো লুব্বক এলাকায় আঘাত হানে, তখন তিনি টেক্সাস এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর ত্রাণ প্রচেষ্টার সমন্বয় করতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন। তিনি এই কাজটি এতটাই উপভোগ করেছিলেন যে, তিনি নর্থ টেক্সাস লেবারস ডিস্ট্রিক্ট কাউন্সিলের কর্মী সংগঠক হয়ে ওঠেন। তার প্রথম সাংগঠনিক প্রচারণা ছিল লুব্বকের শহরের শ্রমিকদের একটি ইউনিয়ন গঠনে সহায়তা করা। তাঁরা সফলও হয়েছিলেন। পাবলিক সেক্টরের সংগঠনকে তিনি সবচেয়ে বেশি উপভোগ করেছেন বুঝতে পেরে, শাভেজ-থম্পসন 1971 সালে আমেরিকান ফেডারেশন অফ স্টেট, কাউন্টি এবং মিউনিসিপ্যাল এমপ্লয়িজ-এর আন্তর্জাতিক প্রতিনিধি হিসাবে যোগ দেন। এরপর তিনি 1973 সালে সান আন্তোনিওতে সহকারী ব্যবসায়িক প্রতিনিধি হিসেবে (এ. এফ. এস. সি. এম. ই লোকাল <আই. ডি1>) কাজ করতে যান। তিনি ব্যবসায়িক প্রতিনিধি পদে উন্নীত হন, তারপর এ. এফ. এস. সি. এম. ই-এর সান আন্তোনিও অধিভুক্ত স্থানীয় 2399-এর নির্বাহী পরিচালক নিযুক্ত হন। তিনি স্থানীয় টিভি এবং স্থানীয় সংবাদপত্রে একটি স্থিরচিত্র হয়ে ওঠেন। 1978 সালে, তিনি তার স্থানীয় সদস্যদের দ্বারা একটি বন্য বিড়াল ধর্মঘটের বিরোধিতা করেছিলেন, তিনি জানতেন যে ধর্মঘটের জন্য তাদের বরখাস্ত করা হবে। পরবর্তীকালে তিনি সান আন্তোনিও সেন্ট্রাল লেবার কাউন্সিল এবং টেক্সাস এএফএল-সিআইওর নির্বাহী বোর্ডে নির্বাচিত হন। 1986 সালে তিনি লেবার কাউন্সিল ফর ল্যাটিন আমেরিকান অ্যাডভান্সমেন্টের সহ-সভাপতি নির্বাচিত হন। 1988 সালে তিনি প্রথম এ. এফ. এস. সি. এম. ই-এর আন্তর্জাতিক সহ-সভাপতি নির্বাচিত হন। 1993 সালে, শাভেজ-থম্পসন প্রথম হিস্পানিক মহিলা হিসেবে এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর নির্বাহী পরিষদে নির্বাচিত হন। 1995 সালের 1লা মার্চ, তিনি 21টি ইউনিয়নে 12,000 সদস্য নিয়ে অস্টিন ভিত্তিক ইউনিয়নের রাজ্যব্যাপী কাউন্সিল, এ. এফ. এস. সি. এম. ই টেক্সাস কাউন্সিল 42-এর নির্বাহী পরিচালক নির্বাচিত হন। 1995 সালে জন সুইনি শ্রম ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পর এএফএল-সিআইওর নির্বাহী সহ-সভাপতি নির্বাচিত হন শাভেজ-থম্পসন। সুইনির প্রচারাভিযান প্রাথমিকভাবে 1995 সালের মে মাসে এএফএল-সিআইওর সচিব-ট্রেজারার হিসাবে কাজ করার জন্য শাভেজ-থম্পসনকে নিয়োগ করে। কিন্তু এক মাস পর, সুইনি রিচার্ড ট্রুমকাকে সেই পদ গ্রহণ করতে বলেন। সুইনি পরবর্তীকালে এক্সিকিউটিভ ভাইস-প্রেসিডেন্টের পদ তৈরি করার প্রস্তাব দেন এবং শাভেজ-থম্পসনকে সেই পদের জন্য তাঁর রানিং মেট হতে বলেন। পরবর্তী প্রচারাভিযানের সময়, সুইনি অভিযোগ করেছিলেন যে টমাস আর. ডোনাহুয়ের সমর্থকরা পদে শাভেজ-থম্পসনের যোগ্যতার অন্যায় সমালোচনা করেছিলেন। ডোনাহু স্বীকারযোগ্যভাবে এই অবস্থান তৈরির বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু ডোনাহুয়ের সমর্থকরা আরও এগিয়ে গিয়ে দাবি করেছিলেন যে "কাউন্সিল সদস্য লিন্ডা শাভেজ-থম্পসনের জন্য একটি নতুন নেতৃত্বের অফিস তৈরির জন্য সুইনির প্রস্তাবটি প্রতীকী।" 1995 সালের জুন মাসে, এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর বর্তমান সভাপতি লেন কার্কল্যান্ড পদত্যাগ করেন। আগস্টের গোড়ার দিকে নিয়মিত নির্ধারিত কার্যনির্বাহী পরিষদের বৈঠকে সচিব-ট্রেজারার ডোনাহুয়েকে তার অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিস্থাপন হিসাবে এএফএল-সিআইও কার্যনির্বাহী পরিষদ দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছিল। তাঁর নিয়োগের পর, ডোনাহু ঘোষণা করেন যে তিনি 1995 সালের অক্টোবরে শ্রম ফেডারেশনের সভাপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন। ইউনিয়নভুক্ত মহিলাদের লক্ষ্য করে এবং স্পষ্টতই শাভেজ-থম্পসনের প্রার্থিতার কারণে সৃষ্ট উত্তেজনা প্রশমিত করার উদ্দেশ্যে, ডোনাহু এএফএল-সিআইও সচিব-ট্রেজারার হিসাবে তাঁর পছন্দ হিসাবে আমেরিকার যোগাযোগ কর্মীদের সচিব-ট্রেজারার বারবারা ইস্টারলিংকে নাম দিয়েছিলেন। 1995 সালের 1লা আগস্ট, ইস্টারলিংকে এ. এফ. এল-সি. আই. ও এক্সিকিউটিভ কাউন্সিল দ্বারা ডোনাহুয়ের দ্বারা খালি করা পদে নিযুক্ত করা হয়-যা তাকে এ. এফ. এল-সি. আই. ও অফিসার (যদিও একজন নিযুক্ত কর্মকর্তা) হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী প্রথম মহিলা করে তোলে। অক্টোবরে এ. এফ. এল-সি. আই. ও সম্মেলনে কার্যনির্বাহী সহ-সভাপতির কার্যালয় তৈরি প্রায় হয়নি। ডোনাহুয়ের সমর্থকরা দাবি করেন যে, শাভেজ-থম্পসনের নির্বাচন নিশ্চিত করার জন্য অফিসটি তৈরি করা হয়েছিল, যখন সুইনি তাকে ট্রুমকার পক্ষে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। তারা নতুন অবস্থানের বিরোধিতাও করেছিল কারণ এটি চালানোর জন্য এবং কর্মীদের জন্য বছরে 500,000 ডলার খরচ হবে বলে অভিযোগ রয়েছে। প্রতিনিধিদের কাছে অভিযোগগুলি এমন এক সময়ে কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল যখন এ. এফ. এল-সি. আই. ও আয়োজনের জন্য খুব কম তহবিল খুঁজে পেয়েছিল। এই অবস্থান তৈরি করতে প্রতিনিধিদের দুই-তৃতীয়াংশ ভোটের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু সুইনি শিবিরের অভ্যন্তরীণ ভোট গণনায় দেখা গেছে যে মাত্র 57 শতাংশ প্রতিনিধি এই প্রস্তাবকে সমর্থন করেছেন। 1995 সালের অক্টোবরের গোড়ার দিকে, সুইনি 24শে অক্টোবর এএফএল-সিআইও রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পরে পর্যন্ত এই বিষয়ে ভোট বিলম্বিত করার জন্য প্রতিনিধিদের প্ররোচিত করার জন্য কাজ শুরু করেন। তাঁর আশা ছিল যে ডোনাহুয়ের সমর্থকরা এই অবস্থান তৈরি করতে সমর্থন করতে পারে যদি ডোনাহু ইতিমধ্যে পরাজিত হয়ে যেত। শিকাগোতে এ. এফ. এল-সি. আই. ও সম্মেলনে সুইনির প্রতিনিধিরা 23শে অক্টোবর রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর পর্যন্ত নতুন অবস্থানের উপর বিতর্ক স্থগিত করার জন্য একটি প্রস্তাব জমা দেন। একটি কণ্ঠস্বর ভোট অনুষ্ঠিত হয় এবং ডোনাহু (সম্মেলনের সভাপতি) রায় দেন যে প্রস্তাবটি পরাজিত হয়েছে। সুইনির বাহিনী হাউসের একটি বিভাজন চেয়েছিল, যা দেখায় যে গতিটি পাস হয়েছে। 1995 সালের 25শে অক্টোবর, 34টি ইউনিয়ন প্রায় 7.7 লক্ষ এ. এফ. এল-সি. আই. ও সদস্যদের প্রতিনিধিত্ব করে কার্যনির্বাহী সহ-সভাপতির কার্যালয় তৈরির পক্ষে ভোট দেয়। 1. 3 কোটিরও বেশি কাস্টের মধ্যে মাত্র 7,00,000 ভোটে এই ব্যবস্থাটি পাস হয়। শাভেজ-থম্পসন কণ্ঠভোটে এই পদ পূরণ করার জন্য নির্বাচিত হন এবং সুইনি (বর্তমানে সম্মেলনের সভাপতি) তাঁকে প্রশংসার মাধ্যমে নির্বাচিত ঘোষণা করেন। তার নির্বাচন অনেক দিক থেকে "প্রথম" ছিলঃ তিনি একজন এএফএল-সিআইও অফিসার নির্বাচিত (নিযুক্ত হওয়ার পরিবর্তে) প্রথম মহিলা হয়েছিলেন, উভয় লিঙ্গের প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি একজন এএফএল-সিআইও অফিসার নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং প্রথম হিস্পানিক একজন এএফএল-সিআইও অফিসার নির্বাচিত করেছিলেন। নির্বাহী সহ-সভাপতি হিসাবে কার্যক্রম নির্বাহী সহ-সভাপতি হিসাবে তাঁর মেয়াদকালে, শাভেজ-থম্পসন বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে নেতৃত্ব প্রদান করেছিলেন। তিনি 1996 সালের বেশিরভাগ সময় রাস্তায় কাটিয়েছিলেন, এএফএল-সিআইও এবং সুইনি প্রশাসনের প্রাথমিক শক ট্রুপারের জনসাধারণের মুখ হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। তিনি 1996 সালের ফেডারেল নির্বাচনে এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর নির্বাচনী প্রচেষ্টায় সহায়তা করেছিলেন এবং ন্যূনতম মজুরি বাড়ানোর জন্য ফেডারেশনের 1996 সালের প্রচেষ্টায় সহায়তা করেছিলেন ("আমেরিকার একটি উত্থানের প্রয়োজন" নামে একটি কর্মসূচি)। 1996 সালের শুরুতে, শাভেজ-থম্পসন অভিবাসন সংস্কারের বিষয়ে এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর নীতি নির্ধারণকারী দলের নেতৃত্ব দেন। তিনি 1996 এবং 1997 সালে সংস্কারের জন্য ফেডারেশনের প্রচেষ্টায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং এএফএল-সিআইও কার্যনির্বাহী পরিষদে একটি নতুন সংখ্যাগরিষ্ঠতা গঠনে সহায়তা করেছিলেন যা পরে 2000 সালে ফেডারেশনের অভিবাসী নীতিতে একটি আমূল পরিবর্তন গ্রহণ করেছিল। 2003 সালে, রাষ্ট্রপতি সুইনি তাকে সংগঠিত করার জন্য একটি এ. এফ. এল-সি. আই. ও টাস্ক ফোর্সে নিযুক্ত করেন। তিনি 2004 সালে এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনী প্রচেষ্টাতেও সক্রিয় ছিলেন। রাজনৈতিক কাজ শাভেজ-থম্পসন আজীবন ডেমোক্র্যাট ছিলেন। 1988 সালে, তিনি সান আন্তোনিও থেকে ডুকাকিসের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একজন প্রতিনিধি নির্বাচিত হন। 1992 এবং 1996 সালে, তিনি বিল ক্লিনটনের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ডেমোক্র্যাটিক প্রতিনিধি হিসাবে নির্বাচিত হন এবং 1996 সালে তাঁর পুনর্নির্বাচন প্রচারের সাম্মানিক সহ-সভাপতি মনোনীত হন। 1997 সালের জানুয়ারিতে তিনি গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটির (ডিএনসি) সহসভাপতি নির্বাচিত হন এবং 52তম রাষ্ট্রপতি উদ্বোধনী কমিটির সহসভাপতি নিযুক্ত হন। একই বছর, তিনি রাষ্ট্রপতি ক্লিনটনের ওয়ান আমেরিকা ইনিশিয়েটিভের উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্যও নিযুক্ত হন। শাভেজ-থম্পসন 2012 সালে পদত্যাগ না করা পর্যন্ত চার বছরের মেয়াদে ডিএনসির সহ-সভাপতি পুনর্নির্বাচিত হন। 11ই সেপ্টেম্বর, 2007-এ, শাভেজ-থম্পসন ঘোষণা করেন যে তিনি 21শে সেপ্টেম্বর, 2007-এ এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর নির্বাহী সহ-সভাপতি পদ থেকে অবসর নেবেন। রাষ্ট্রপতি সুইনি ফেডারেশনের পরবর্তী নির্বাহী সহ-সভাপতি হিসাবে আফ্রিকান আমেরিকান এবং শাভেজ-থম্পসনের দীর্ঘদিনের সহযোগী আর্লেন হোল্ট বেকারকে মনোনীত করেছিলেন। 2010 সালের 4ঠা জানুয়ারি, শাভেজ-থম্পসন ঘোষণা করেন যে তিনি টেক্সাসের লেফটেন্যান্ট গভর্নরের জন্য ডেমোক্র্যাটিক মনোনয়নের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন এবং 2রা মার্চ তিনি তার দলের মনোনয়ন জিতেছেন। তিনি নভেম্বরে সাধারণ নির্বাচনে বর্তমান রিপাবলিকান ডেভিড ডিউহার্স্টের কাছে পরাজিত হন। উল্লেখ "এ. এফ. এল-সি. আই. ও নির্বাহী পরিষদ দুইজন নতুন সদস্য নির্বাচন করেছে"। প্রেস বিজ্ঞপ্তি। এএফএল-সিআইও। 1993 সালের 3রা আগস্ট। ব্রেয়ার, আর. মিশেল। "এএফএল-সিআইও অফিসের জন্য সান আন্তোনিও ওম্যান আপ"। অস্টিন আমেরিকান-স্টেটসম্যান। 25শে অক্টোবর, 1995। ক্লিল্যান্ড, ন্যান্সি। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও অবৈধ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য অ্যামনেস্টির আহ্বান জানিয়েছে। শ্রমিকরা "। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। 17ই ফেব্রুয়ারি, 2000। "ক্লিনটন ক্যাম্পেইন অনারারি চেয়ারের নামকরণ করেছে।" ইউনাইটেড প্রেস ইন্টারন্যাশনাল। সেপ্টেম্বর 15,1996। ক্রো, কেনেথ সি. "এ. এফ. এল-সি. আই. ও পার্লি সর্বকালের সবচেয়ে বিভক্ত হিসাবে খোলে"। নিউজডে। 24শে অক্টোবর, 1995। ডেভিডসন, ব্রুস। "আবাসন সচিব হেনরি সিসনেরোস টেক্সান হতে পারে।" সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-নিউজ। 27শে আগস্ট, 1996। ফ্লেচার, মাইকেল। "ক্লিনটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভাষণ দেওয়ার জন্য উপদেষ্টা প্যানেলের নাম ঘোষণা করেছেন। জাতিগত বিভাজন "। ওয়াশিংটন পোস্ট। 13ই জুন, 1997। ফ্রাঙ্কলিন, স্টিফেন। "শ্রমের বার্তা স্পষ্ট নতুন কণ্ঠে শোনা গেছে।" শিকাগো ট্রিবিউন। 30শে অক্টোবর, 1995। ফ্রাঙ্কলিন, স্টিফেন। "সুইনি এ. এফ. এল-সি. আই. ও-এর শীর্ষ পদ দখল করে।" শিকাগো ট্রিবিউন। 26শে অক্টোবর, 1995। গ্যালভিন, কেভিন। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও নির্বাচন নেতা, ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে।" শিকাগো সান-টাইমস। অক্টোবর 22,1995। গ্যালভিন, কেভিন। "ডোনাহু নতুন পোস্ট খুঁজে পেতে পারে আশীর্বাদ এবং অভিশাপ উভয়ই"। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। 5ই আগস্ট, 1995। গ্যালভিন, কেভিন। "নির্বাহী পরিষদ ডোনাহু পরিকল্পনার উপর কাজ শুরু করেছে।" অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। 2রা আগস্ট, 1995। গ্রিনহাউস, স্টিভেন। "A.F.L.-C.I.O। অফিসিয়াল টু স্টেপ ডাউন "। নিউইয়র্ক টাইমস। সেপ্টেম্বর 12,2007। গ্রিনহাউস, স্টিভেন। "লেবার 'স সং টু ইমিগ্র্যান্টস, লিগ্যাল অর নট"। নিউইয়র্ক টাইমস। 17ই ফেব্রুয়ারি, 2001। গ্রিনহাউস, স্টিভেন। "শ্রমশক্তির হ্রাস সম্পর্কে চিন্তিত, ইউনিয়ন প্রেসিডেন্টরা উপদেষ্টা কমিটি গঠন করেন।" নিউইয়র্ক টাইমস। মার্চ 9,2003। গ্রির, রিচার্ড। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও বিদ্রোহীরা কার্কল্যান্ডের বিরোধিতা করার জন্য প্রার্থী বাছাই করে।" আটলান্টা জার্নাল-সংবিধান। 1995 সালের 8ই জুন। হার্শি, উইলিয়াম। "নারী ইউনিয়ন ইতিহাস তৈরি করে"। ডেটন ডেইলি নিউজ। 6ই আগস্ট, 1995। জোন্স, ব্রায়ান সি. "ক্লোজিং দ্য গ্যাপ"। প্রভিডেন্স জার্নাল-বুলেটিন। জুন 21,1996। কারস্কো, বার্নি। শ্রম উকিল বলেন, "ইউনিয়ন, মধ্যবিত্ত শ্রেণীর সাফল্য পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত।" কলম্বাস ডিসপ্যাচ। জুলাই 22,1995। কিলবর্ন, পিটার টি. "ডেলিগেটস অফ লেবার গ্যাদার, ব্যাটারড কিন্তু নাও বায়ান্ট"। নিউইয়র্ক টাইমস। অক্টোবর 22,1995। কোমেন, লায়লা। "লেবার গ্রুপে নতুন জীবন নিয়ে আসা"। সিয়াটল টাইমস। 17ই মে, 1996। কর্নব্লুট, অ্যান ই. "ডেমোক্র্যাটরা ডিনকে কমিটির চেয়ারম্যান হিসাবে নির্বাচিত করে।" নিউইয়র্ক টাইমস। 13ই ফেব্রুয়ারি, 2005। কুন্ডে, ডায়ানা। "নতুন কণ্ঠস্বর শ্রমকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছে"। ডালাস মর্নিং নিউজ। সেপ্টেম্বর 3,1995। "লেবার ফেডারেশন পুনর্নবীকরণের অনুভূতির সঙ্গে মিলিত হয়েছে"। ডালাস মর্নিং নিউজ। অক্টোবর 22,1995। লুইস, ডায়ান। "লেবারের শান্ত ক্রুসেডার"। বস্টন গ্লোব। সেপ্টেম্বর 3,1995। মার্টিন, গ্যারি। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও নেতা ইউনিয়ন ছেড়ে এস. এ-তে ফিরে আসবেন।" সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-টাইমস। সেপ্টেম্বর 12,2007। মার্টিন, গ্যারি। "রিপাবলিকানদের বুট করতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন শাভেজ-থম্পসন।" সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-নিউজ। 6ই মে, 1996। মার্টিন, গ্যারি। "Ex-S.A লেবার লিডার এখন বুশের উপর হাতুড়ি মারতে ব্যস্ত।" সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-নিউজ। জুলাই 28,2004। মার্টিন, গ্যারি। "লেবার ডেমোসের পক্ষে কাজ করতে প্রস্তুত"। সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-নিউজ। আগস্ট 24,1996। মার্টিন, গ্যারি। "এস. এ. লিডার ট্যাপড ফর ডেমো পোস্ট"। সান আন্তোনিও এক্সপ্রেস-নিউজ। 23শে জানুয়ারি, 1997। ম্যাককে, জিম। "এ. এফ. এল-সি. আই. ওঃ আর খুব ফ্যাকাশে, খুব বাসি, খুব পুরুষ নয়।" পিটসবার্গ পোস্ট-গেজেট। 29শে অক্টোবর, 1995। ম্যাককে, জিম। "শ্রম কর্মীদের প্রতি অবস্থানের জন্য ক্লিনটনকে আলিঙ্গন করে।" পিটসবার্গ পোস্ট-গেজেট। 24শে অক্টোবর, 1995। মিনজেহাইমার, বব। "নিউ ইউনিয়ন চিফ ওয়াজ টার্ন অ্যারাউন্ড"। ইউএসএ টুডে। 26শে অক্টোবর, 1995। পাস্টেরনাক, জুডি। "শ্রম পরিকল্পনা নতুন ফোকাস কারণ কার্কল্যান্ডকে দরজা দেখানো হয়েছে।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। 2রা আগস্ট, 1995। পডগোরস্কি, আল। "স্ট্রাইকার রিপ্লেসমেন্ট বিল শীর্ষ শ্রম সমস্যা"। শিকাগো সান-টাইমস। 4 আগস্ট, 1993। পোর্টার, এডুয়ার্ডো। "অভিবাসন থেকে ইউনিয়নগুলি কী অর্জন করতে পারে"। নিউইয়র্ক টাইমস। 28শে মার্চ, 2004। পুয়েন্তে, টেরেসা এবং ফ্রাঙ্কলিন, স্টিফেন। "লেবার অভিবাসী অ্যামনেস্টিকে সমর্থন প্রদান করে"। শিকাগো ট্রিবিউন। 5ই জুন, 2000। শোরক, টিম। "সুইনির জন্য, ইউনিয়নগুলি, অস্ত্রের জন্য একটি নতুন আহ্বান"। জার্নাল অফ কমার্স। 6ই জুন, 1996। শোরক, টিম। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও-তে ডোনাহু-কে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য সুইনি পোজ দিয়েছেন।" জার্নাল অফ কমার্স। 25শে অক্টোবর, 1995। সিলভারস্টেইন, স্টুয়ার্ট। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও সম্মেলন শুরু হওয়ার সাথে সাথে আশা, ঝুঁকি অনেক বেশি।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। অক্টোবর 23,1995। সিলভারস্টেইন, স্টুয়ার্ট। "বিরোধীদের বাধা দেওয়ার জন্য আগস্টে কার্কল্যান্ড পদত্যাগ করবেন।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। 13ই জুন, 1995। সিলভারস্টেইন, স্টুয়ার্ট। "দুটি সংস্কৃতির মধ্যে কাজ করা"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস। 27শে অক্টোবর, 1995। শ্মিচ, মেরি টি. "এই টেক্সানদের চোখ নিজের উপর রয়েছে"। শিকাগো ট্রিবিউন। 21শে জুলাই, 1988। স্টফার, রিক। ইউনিয়ন নেতা কংগ্রেস কর্মীদের 'শত্রু "বলে অভিহিত করেছেন। বাফেলো নিউজ। 21শে সেপ্টেম্বর, 1995। "সুইনি, ট্রুমকা, শাভেজ-থম্পসন এএফএল-সিআইও নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন।" প্রেস বিজ্ঞপ্তি। এএফএল-সিআইও। 25শে অক্টোবর, 1995। সোবোদা, ফ্রাঙ্ক। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও প্রার্থী ঐক্যের টিকিট প্রত্যাখ্যান করেছেন।" ওয়াশিংটন পোস্ট। 29শে জুন, 1995। সোবোদা, ফ্রাঙ্ক। "এ. এফ. এল-সি. আই. ও নতুন নেতৃত্ব নির্বাচন করেছে।" ওয়াশিংটন পোস্ট। 26শে অক্টোবর, 1995। সোবোদা, ফ্রাঙ্ক। "কার্কল্যান্ড এএফএল-সিআইও ছেড়ে দেবে।" ওয়াশিংটন পোস্ট। 13ই জুন, 1995। টেলর, টি. শন। "ইউনিয়নগুলি অভিবাসী শ্রমিকদের জন্য নতুন স্বাধীনতা যাত্রা শুরু করেছে"। শিকাগো ট্রিবিউন। ফেব্রুয়ারি 27,2003। "কে দৌড়াচ্ছে।" ওরেগনিয়ান। 25শে অক্টোবর, 1995। বাহ্যিক লিঙ্ক লিন্ডা শাভেজ-থম্পসনের জীবনী। এএফএল-সিআইও। কোনও তারিখ নেই। লিন্ডা শাভেজ-থম্পসনের জীবনী। গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটি। কোনও তারিখ নেই। টেক্সাস লেফটেন্যান্টের হয়ে লিন্ডা শাভেজ থম্পসন। গভর্নর ক্যাম্পেইন ওয়েবসাইট। জানুয়ারী 4,2010 সি-স্প্যান প্রশ্নোত্তর এবং শাভেজ-থম্পসনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার, মে 15,2005 1944 জন্ম 21 শতকের আমেরিকান মহিলা আমেরিকান ফেডারেশন অফ স্টেট, কাউন্টি এবং পৌর কর্মচারীরা আমেরিকান ট্রেড ইউনিয়ন নেতারা মেক্সিকান বংশোদ্ভূত আমেরিকান মহিলা ট্রেড ইউনিয়নবাদীরা লুব্বক থেকে মানুষ, টেক্সাস টেক্সাস ডেমোক্র্যাটরা টেক্সাস থেকে ট্রেড ইউনিয়নবাদীরা এএফএল-সিআইও মহিলা নাগরিক অধিকার কর্মীদের ভাইস প্রেসিডেন্ট