Nemawashi
নেমাওয়াশি () একটি জাপানি ব্যবসায়িক অনানুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া যা কোনও আনুষ্ঠানিক ঘোষণার আগে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে কথা বলে এবং সমর্থন ও প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করে কিছু প্রস্তাবিত পরিবর্তন বা প্রকল্পের ভিত্তি স্থাপন করে। কোনও আনুষ্ঠানিক পদক্ষেপ নেওয়ার আগে জাপানি ব্যবসায়িক পরিবেশে যে কোনও বড় পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে বিবেচিত হয়। সফল নেমাওয়াশি বিব্রত হওয়া এড়াতে সব পক্ষের সম্মতিতে পরিবর্তনগুলি সম্পাদন করতে সক্ষম করে। নেমাওয়াশি আক্ষরিক অর্থে "শিকড় ঘোরানো" হিসাবে অনুবাদ করে, নে (, "মূল") এবং মাওয়াসু (, "কিছু ঘোরানো, অন্য কিছুর চারপাশে কিছু রাখা") থেকে। এর মূল অর্থ ছিল আক্ষরিকঃ একটি গাছ প্রতিস্থাপনের প্রস্তুতির সময়, রোপণের আগে কিছু সময় সাবধানে একটি গাছের চারপাশে খনন করা হত এবং ছোট শিকড়ের বৃদ্ধিকে উৎসাহিত করার জন্য শিকড়গুলি ছাঁটাই করা হত যা গাছটিকে তার নতুন স্থানে প্রতিষ্ঠিত হতে সহায়তা করবে। নেমাওয়াশিকে প্রায়শই একটি জাপানি শব্দের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করা হয় যা কার্যকরভাবে অনুবাদ করা কঠিন, কারণ এটি জাপানি সংস্কৃতির সাথে এত ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যদিও এটি প্রায়শই "ভিত্তি স্থাপন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। জাপানে, উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা একটি আনুষ্ঠানিক বৈঠকের আগে নতুন প্রস্তাবগুলিতে অনুমতি পাওয়ার আশা করেন। যদি তারা বৈঠকের সময় প্রথমবার কিছু সম্পর্কে জানতে পারে, তবে তারা অনুভব করবে যে তাদের উপেক্ষা করা হয়েছে এবং তারা কেবল সেই কারণেই তা প্রত্যাখ্যান করতে পারে। তাই, সভার আগে এই ব্যক্তিদের সঙ্গে পৃথকভাবে যোগাযোগ করা গুরুত্বপূর্ণ। এটি তাদের কাছে প্রস্তাবটি উপস্থাপন করার এবং তাদের প্রতিক্রিয়া পরিমাপ করার একটি সুযোগ প্রদান করে। তাদের মতামত শোনার জন্যও এটি একটি ভালো সুযোগ। এই প্রক্রিয়াকে নেমাওয়াশি বলা হয়। আরও দেখুন লবিইং টয়োটা প্রোডাকশন সিস্টেম রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক কিরাই, জাপানের একজন গীকঃ নেমাওয়াশি জাপানি শব্দ এবং বাক্যাংশ জাপানি ব্যবসায়িক পদ জাপানের অর্থনীতি দুর্বল উৎপাদন