The Apple Cart
দ্য অ্যাপল কার্টঃ এ পলিটিক্যাল এক্সট্রাভ্যাগ্যানজা হল জর্জ বার্নার্ড শ-এর 1928 সালের একটি নাটক। এটি বেশ কয়েকটি রাজনৈতিক দর্শন সম্পর্কে একটি ব্যঙ্গাত্মক কৌতুক যা চরিত্রগুলি দ্বারা প্রায়শই দীর্ঘ একালাপগুলিতে ব্যাখ্যা করা হয়। প্লটটি কাল্পনিক ইংরেজ রাজা ম্যাগনাসকে অনুসরণ করে যখন তিনি প্রধানমন্ত্রী প্রোটিয়াস এবং তাঁর মন্ত্রিসভার সাথে লড়াই করেন এবং শেষ পর্যন্ত পরাজিত হন, যারা রাজতন্ত্রের অবশিষ্ট রাজনৈতিক প্রভাব কেড়ে নিতে চায়। ম্যাগনাস "ব্রেকেজস, লিমিটেড" কর্পোরেশনের বিরোধিতা করেন, যা রাজনীতিবিদদের নিয়ন্ত্রণ করে এবং প্রযুক্তিগত অগ্রগতিতে বাধা দেয়। শ-এর ভূমিকায় নাটকটিকে এভাবে বর্ণনা করা হয়েছেঃ 1928 সালের ডিসেম্বরে নাটকটি শেষ হয় এবং পরের জুন মাসে ওয়ারশতে (পোলিশ ভাষায়) প্রথম পরিবেশিত হয়। 1929 সালের আগস্টে প্রথম ম্যালভার্ন নাটক উৎসবে এর ইংরেজি প্রিমিয়ার হয়। শ রাজা ম্যাগনাসকে মূলত নিজের উপর ভিত্তি করে গড়ে তুলেছিলেন। তিনি মিসেস প্যাট্রিক ক্যাম্পবেলের উপর রহস্যময় এবং মূল চরিত্র অরিনথিয়া, রাজার উপপত্নী, মডেল করেছিলেন, যে অভিনেত্রী শ-এর পিগ্ম্যালিয়নে এলিজা ডুলিটলের ভূমিকা তৈরি করেছিলেন। বিট্রিস ওয়েবের জীবনীকাররা বলেছেন যে "পাওয়ারমিস্ট্রেস-জেনারেল" ফ্যাবিয়ান সোসাইটির শ-এর একজন পুরনো সহকর্মী সুসান লরেন্সের আদলে তৈরি। চরিত্রগুলি সেম্প্রোনিয়াস রাজার ব্যক্তিগত সচিব পাম্ফিলিয়াস রাজার ব্যক্তিগত সচিব বিলি বোয়ানার্জেস বাণিজ্য বোর্ডের সভাপতি রাজা ম্যাগনাস অরিনথিয়া কিংয়ের উপপত্নী অ্যালিস প্রিন্সেস রয়্যাল জো প্রোটিয়াস প্রধানমন্ত্রী আর্থিক বিভাগের চ্যান্সেলর নিকোবরের পররাষ্ট্র সচিব ক্রাসাসাস ঔপনিবেশিক সচিব বালবাসের স্বরাষ্ট্র সচিব আমান্ডা পোস্টেলথওয়েট পোস্টমিস্ট্রেস জেনারেল লিসিস্ট্রাটা পাওয়ারমিস্ট্রেস জেনারেল ভ্যানহাটান আমেরিকান রাষ্ট্রদূত কুইন জেমিমা প্রোডাকশন 1953 সালে একটি রাজ্যাভিষেক বছরের প্রযোজনা ছিল। এটি সফরে যায় এবং ম্যাগনাসের ভূমিকায় নোয়েল কাওয়ার্ড এবং অরিন্থিয়ার ভূমিকায় মার্গারেট লেইটন অভিনয় করেন। কাওয়ার্ডের অভিনয়ের জন্য এটি বিশেষভাবে স্মরণীয় ছিল। তিনি একেবারে স্থির এবং একেবারে নীরব হয়ে দাঁড়াতে পারতেন এবং এখনও তাঁর উপর দর্শকদের সমস্ত নজর রাখতে পারতেন। 1965 সালে পিটার ডিউস পরিচালিত প্রযোজনায় রাজা ম্যাগনাসের ভূমিকায় মারিয়াস গোরিং এবং অরিন্থিয়ার ভূমিকায় বারবারা মারে অভিনয় করেন, যা কেমব্রিজ আর্টস থিয়েটার, ম্যানচেস্টারের অপেরা হাউস, নিউ উইম্বলডন থিয়েটার, থিয়েটার রয়্যাল, ব্রাইটন এবং গোল্ডার্স গ্রিন হিপ্পোড্রোমে মঞ্চস্থ হয়। ভ্যাল মে পরিচালিত প্রযোজনায় রাজা ম্যাগনাসের চরিত্রে পিটার ও 'টুল, অরিন্থিয়ার চরিত্রে সুসানা ইয়র্ক এবং থিয়েটার রয়্যাল, বাথ এবং থিয়েটার রয়্যাল হেমার্কেটে নিকোবরের চরিত্রে মারিয়াস গোরিং অভিনয় করেছেন। 2012 সালে চেক প্রজাতন্ত্রের ওপাভার স্লেজস্কে দিভাডলোতে প্রযোজনা। অনুবাদ করেছেন আলজবেতা মাতৌস্কোভা। পরিচালনা করেছেন রোমান গ্রোজম্যান। 2012 সালের 11ই নভেম্বর মাইকেল স্টালমাচ (কিং ম্যাগনাস), ড্রাহোমির ওজানা (জো প্রোটিয়াস), পাভেল রোহান (বিলি বোয়ানার্জেস), কোস্টাস জেরডালোগলু (বালবাস), মার্টিন তাবর্স্কি (প্লিনিয়াস), ইমানুয়েল ক্রেনেক (নিকোবর), ইভানা লেবেডোভা (লিসিস্ট্রাটা), হানা ভানকোভা (আমান্ডা পোস্টেলথওয়েট), সাবিনা মুচোভা (রানী জেমিমা), সারকা ভাইকিদালোভা বা তেরেজা স্টারোস্টকোভা (অরিন্থিয়া), জ্যাকব স্ট্রানস্কি (পাম্ফিলিয়াস)-এর সাথে নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। অভিযোজন অ্যাপল কার্ট 1975 সালে বিবিসি টেলিভিশনের প্লে অফ দ্য মান্থ সিরিজের অংশ হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল। নাইজেল ডেভেনপোর্ট কিং ম্যাগনাস এবং হেলেন মিরেন অরিন্থিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি বিবিসি ডিভিডি বক্স সেটে হেলেন মিরেন-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। দ্য অ্যাপল কার্টের একটি বিবিসি রেডিও প্রযোজনা রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং ইয়ান কটেরিল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং পিটার বার্কওয়ার্থ কিং ম্যাগনাস, প্রুনেলা স্কেলস অরিন্থিয়া, নাইজেল স্টক প্রোটিয়াস, সোনিয়া ফ্রেজার রানী জেমিমা এবং এলিজাবেথ স্প্রিগস লিসিস্ট্রাটা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে বিবিসি রেডিও 4 এক্সট্রায় পুনরায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। নোট এবং রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক gutenberg.net.au নাটকের সম্পূর্ণ পাঠ্য, একটি ভূমিকা এবং নাটক সম্পর্কিত নিবন্ধ সহ। 1929 সালের 'দ্য অ্যাপল কার্ট'-এ জর্জ বার্নার্ড শ-এর নাটক রয়েছে।