Svoboda (newspaper)
সোভোবোদা (ইন-"লিবার্টি") হল ইউক্রেনের প্রাচীনতম সংবাদপত্র এবং পশ্চিমা বিশ্বে সর্বাধিক পঠিত। 1893 সালের 11ই সেপ্টেম্বর ফাদার হৃহোরাই হৃষ্কা নিউ জার্সির জার্সি সিটিতে সোভোবোদা প্রতিষ্ঠা করেন। 22শে ফেব্রুয়ারী, 1894-এ ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন (ইউ. এন. এ) সংবাদপত্রটিকে তার অঙ্গ হিসাবে গ্রহণ করে। এটি 1894 সালের 1লা মার্চ একটি দ্বি-সাপ্তাহিক সংবাদপত্র, 1914 সালের 8ই আগস্ট একটি ত্রি-সাপ্তাহিক এবং 1921 সালের 3রা জানুয়ারি একটি দৈনিক পত্রিকায় পরিণত হয়। সোভোবোদা উত্তর আমেরিকায় ইউক্রেনীয়দের জন্য একটি 'মুখপত্র' হিসাবে কাজ করেছিল এবং অভিবাসী সমস্যাগুলির আলোচনা ও সমাধানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। ইউক্রেনীয়-কানাডীয় সাময়িকী (যেমন কানাডিয়ান ফার্মার) প্রতিষ্ঠার আগে, এটি কানাডায় যে কোনও নোটের একমাত্র ইউক্রেনীয় ভাষার সংবাদপত্র ছিল তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসিপন্থী সহানুভূতির জন্য দেশটি দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। উত্তর আমেরিকার বাইরে, ব্রাজিল, গ্যালিসিয়া এবং বুকোভিনাতে ইউক্রেনীয়রাও এটির সদস্যতা নিয়েছিল। এটি ইউক্রেনীয় কৃষকদের অভিবাসন এবং নতুন বিশ্বের জীবন নিয়ে উদ্বিগ্ন বুদ্ধিজীবীদের জন্য যোগাযোগের একটি মাধ্যম সরবরাহ করেছিল; তারা উন্নত জীবনধারা এবং ইউরোপীয় সভ্যতার আদর্শের সাথে সামঞ্জস্যের জন্য কাগজটি ব্যবহার করেছিল। আলোকিতকরণের একটি কর্মসূচির মাধ্যমে, সোভোবোদা ইউক্রেনীয় বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি ইউক্রেনীয় ভাষা ও ইতিহাস শেখার প্রচার করেছিলেন। এর সর্বোচ্চ প্রচলন ছিল প্রায় 18,000। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক নিউ জার্সিতে ইউক্রেনীয়-আমেরিকান সংস্কৃতিতে প্রকাশিত সংবাদপত্র নিউ জার্সির নিউ জার্সি জার্সি সিটির হাডসন কাউন্টিতে নিউ জার্সি ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন গণমাধ্যমে প্রকাশিত মার্কিন অ-ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্রে প্রকাশিত ইউক্রেনীয় ভাষার সংবাদপত্র