Louis Riel (comics)
লুই রিয়েল কানাডিয়ান কার্টুনিস্ট চেস্টার ব্রাউনের কমিকসে একটি ঐতিহাসিক জীবনী, যা 1999-2003-এ সিরিয়ালাইজেশনের পরে 2003 সালে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি নতুন প্রতিষ্ঠিত কানাডিয়ান সরকারের সাথে মেটিস বিদ্রোহী নেতা লুই রিয়েলের বিরোধী সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত। এটি 1869 সালের রেড রিভার বিদ্রোহের ঠিক আগে শুরু হয় এবং 1885 সালে রিয়েলের উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য ফাঁসি দিয়ে শেষ হয়। বইটি রিলের সম্ভাব্য সিজোফ্রেনিয়া অন্বেষণ করে-তিনি বিশ্বাস করতেন যে ঈশ্বর তাকে নতুন বিশ্বের নবী হিসাবে নামকরণ করেছেন, যা মেটিস জনগণকে স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করার জন্য নির্ধারিত। কাজটি তার আবেগগত বিচ্ছিন্নতা, ইচ্ছাকৃতভাবে সমতল সংলাপ এবং হ্যারল্ড গ্রেয়ের কমিক স্ট্রিপ লিটল অরফান অ্যানির দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি ন্যূনতম অঙ্কন শৈলীর জন্য বিখ্যাত। সেই সময়ের কমিক্সের জন্য অস্বাভাবিক, এতে একটি সম্পূর্ণ পাণ্ডিত্যপূর্ণ যন্ত্র রয়েছেঃ একটি ভূমিকা, সূচক, গ্রন্থপঞ্জি এবং শেষ নোট। দীর্ঘ, হাতে লেখা পরিশিষ্টটি ব্রাউনের সৃজনশীল প্রক্রিয়া এবং পক্ষপাতিত্ব সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে এবং হাইলাইট করে যেখানে তিনি আরও আকর্ষণীয় গল্প তৈরি করার জন্য ঐতিহাসিক তথ্য পরিবর্তন করেছিলেন, যেমন একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব অন্তর্ভুক্ত করা যা ইতিহাসবিদদের দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়নি। বইটি নিয়ে গবেষণা করার সময় ব্রাউন সম্পত্তির অধিকারের বিষয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যার ফলে তাঁর রাজনীতিতে নৈরাজ্যবাদ থেকে স্বাধীনতাবাদে জনসাধারণের পরিবর্তন ঘটে। যদিও ব্রাউন এটি শুধুমাত্র বই আকারে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, তার প্রকাশক তাকে প্রথমে লুই রিয়েলকে একটি কমিক বই হিসাবে সিরিয়ালাইজ করেছিলেন, যা দশটি সংখ্যায় স্থায়ী হয়েছিল। এই সিরিজটি ছিল প্রথম কমিক বই যা কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস থেকে অনুদান পেয়েছিল। এটি একটি অনুকূল সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এবং তিনটি হার্ভে পুরস্কার জিতেছে। সিরিয়ালাইজেশনটি খারাপভাবে বিক্রি হয়েছিল, তবে বইয়ের সংস্করণটি একটি আশ্চর্যজনক বেস্টসেলার ছিল। এর সাফল্য মূলধারার উত্তর আমেরিকার বইয়ের দোকানে গুরুতর গ্রাফিক উপন্যাসের জন্য তাক স্থান অর্জনে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল। "এ কমিক-স্ট্রিপ বায়োগ্রাফি" উপশিরোনামের লুই রিয়েল মেটিস বিদ্রোহী নেতা লুই রিয়েল এবং রেড নদী ও উত্তর-পশ্চিম বিদ্রোহের তাঁর নেতৃত্বের দিকে নজর দিয়েছেন। এটি রিলের জীবন সম্পর্কে সম্পূর্ণ পুনর্বিবেচনার চেষ্টা করে না-এটি দীর্ঘ সময় বাদ দেয় এবং তার ব্যক্তিত্বের অনেক দিক উপেক্ষা করে। পরিবর্তে 1869 থেকে 1885 সাল পর্যন্ত তাঁর "কানাডিয়ান সরকারের সাথে বিরোধী সম্পর্কের" উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়। গল্পটি 271 পৃষ্ঠার বইয়ের 241 পৃষ্ঠা নিয়ে গঠিত, এবং একটি সম্পূর্ণ পাণ্ডিত্যপূর্ণ যন্ত্রের সাথে পরিপূরক করা হয়েছেঃ একটি ভূমিকা, গ্রন্থপঞ্জি, সূচক, মানচিত্র বিভাগ এবং বিস্তৃত শেষ নোট। এটিতে শক্তিশালী ঐতিহাসিক উপাদান রয়েছে, পরিশিষ্টে একটি গল্পের বিকাশে লেখকের দ্বারা করা গবেষণা এবং পছন্দগুলির বিশদ বিবরণ রয়েছে। ব্রাউন কানাডার কুইবেক প্রদেশে বেড়ে ওঠেন, যেখানে বেশিরভাগ লোক ফরাসি ভাষায় কথা বলে এবং যেখানে রিয়েলকে প্রায়শই শহীদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তবে ব্রাউন, যিনি শুধুমাত্র ইংরেজিতে কথা বলে বড় হয়েছেন, বলেছেন যে ম্যাগি সিগিন্সের 1994 সালের জীবনী লুই রিয়েলঃ এ লাইফ অফ রেভোলিউশন না পড়া পর্যন্ত তিনি রিয়েলের গল্প সম্পর্কে মূলত অজ্ঞ ছিলেন। ব্রাউনের অনেক প্রিয় বিষয় লুই রিয়েল-এ জড়িত রয়েছেঃ কর্তৃত্ববাদবিরোধী, বহিরাগত ধর্ম, উন্মাদতা এবং অ-কথাসাহিত্যে নির্ভুলতা এবং বস্তুনিষ্ঠতা। বইটির একটি কেন্দ্রীয় ঘটনা হল আটটি প্যানেলের ক্রম যেখানে ওয়াশিংটন, ডি. সি-র একটি পাহাড়ের চূড়ায় রিলের একটি প্রকাশ্য অভিজ্ঞতা রয়েছে। তিনি দর্শনের অভিজ্ঞতা লাভ করেন এবং ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলেন, যিনি তাঁকে নতুন বিশ্বের নবী ঘোষণা করেন এবং তাঁর জনগণকে স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করার নির্দেশ দেন। যাইহোক, বইটির প্রচ্ছদে আমরা দেখতে পাই যে রিল প্রান্তরে একা দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছেন, তিনি যা দেখেছেন তা বাস্তব কিনা এই প্রশ্নটি খোলা রেখে। 1995 সালে ব্রাউন অ্যান্টি-সাইকিয়াট্রি কমিক্স প্রবন্ধ "মাই মম ওয়াজ এ সিজোফ্রেনিক" প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি মানসিক অসুস্থতায় সমাজের ভূমিকা পরীক্ষা করেন এবং চিকিৎসা পেশার স্বীকৃত বিশ্বাস নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। ছয় পৃষ্ঠার স্ট্রিপটিতে তাঁর গবেষণা থেকে সংগৃহীত শেষ নোটের দুটি পৃষ্ঠা ছিল। ব্রাউন এই প্রকল্পটি উপভোগ করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তিনি আরেকটি গ্রহণ করতে চান যেখানে তিনি "একটি কমিক স্ট্রিপ নিয়ে প্রচুর গবেষণা করতে পারেন"। যখন তিনি রিয়েলের সিগিন্সের জীবনী দেখতে পান, তখন তিনি পরীক্ষামূলক আন্ডারওয়াটার সিরিজে কাজ করছিলেন, এমন একটি প্রকল্প যার উপর তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি পথ হারিয়ে ফেলেছেন। 1997 সালের শেষের দিকে তাঁর বাবা মারা যান এবং তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি "যে প্রকল্পগুলি কাজ করছে না সেগুলির সাথে সময় নষ্ট করতে চান না"। 1998 সালে, তিনি রিয়েলের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং অপ্রিয় আন্ডারওয়াটার সিরিজটি স্থগিত করেন। গবেষণা করার সময় ব্রাউন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী টম ফ্ল্যানাগানের দুটি বই দেখতে পানঃ লুই "ডেভিড" রিয়েলঃ "প্রফেট অফ দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড" (1996) এবং লুই রিয়েল অ্যান্ড দ্য রেবেলিয়নঃ 1885 রিকনসিডার্ড (2000)। ব্রাউন "প্রফেট অফ দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড" কে বিশেষভাবে কৌতূহলোদ্দীপক বলে মনে করেছিলেন কারণ এটি রিলের মানসিক অসুস্থতার কথিত নির্ণয়ের পুনর্মূল্যায়ন করার সময় তার ধর্মীয় ধারণাগুলি নিয়ে কাজ করেছিল, দুটি বিষয়ে ব্রাউনের বিশেষ আগ্রহ ছিল, যেমন তিনি আগে গসপেলের "উদ্ভট" অভিযোজন করেছিলেন এবং কমিক্স তার মায়ের সিজোফ্রেনিয়া নিয়ে কাজ করেছিল। তিনি গবেষক ডন ম্যাকলিন এবং ইতিহাসবিদ ডগলাস এন. স্প্রেগের বইগুলিও খুঁজে পেয়েছিলেন যা ষড়যন্ত্র তত্ত্বকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল যে 1885 সালের উত্তর-পশ্চিম বিদ্রোহটি আন্তঃমহাদেশীয় রেলপথ নির্মাণের জন্য সমর্থন অর্জনের জন্য প্রধানমন্ত্রী জন এ ম্যাকডোনাল্ড ইচ্ছাকৃতভাবে প্ররোচিত করেছিলেন। লুই রিয়েলের কাজ শুরু করার সময় ব্রাউন তাৎক্ষণিক গল্প বলার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। আন্ডারওয়াটার নিয়ে তিনি একটি চিত্রনাট্য লেখার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি তাৎক্ষণিক উদ্ভাবন বেছে নিয়েছিলেন। তিনি ফলাফলগুলি অসন্তোষজনক বলে মনে করেন এবং তাঁর পরবর্তী প্রকল্পের জন্য আগে থেকে একটি সম্পূর্ণ চিত্রনাট্য লেখার সিদ্ধান্ত নেন। লুই রিয়েলের চিত্রনাট্য 200 পৃষ্ঠারও বেশি ছিল। কমিকসে মেটিস নেতার প্রথম চিত্রায়ন ব্রাউন-এর ছিল না। জেমস সিম্পকিন্স, একজন কানাডিয়ান কার্টুনিস্ট যিনি জ্যাসপার দ্য বিয়ারের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, 1967 সালে একটি হালকাভাবে রিয়েল-বিরোধী দুই পৃষ্ঠার স্ট্রিপ তৈরি করেছিলেন এবং পিয়েরে ডুপুইস 1979 সালে ফরাসি ভাষায় দুই পৃষ্ঠার সারসংক্ষেপ তৈরি করেছিলেন। 23 পৃষ্ঠার একটি প্রো-রিয়েল স্ট্রিপ কানাডিয়ান হিস্ট্রি কমিক বুক নং-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 2: 1972 সালে বিদ্রোহ। 1980 সালে, ইতালীয় শিল্পী হুগো প্র্যাট জেসুইট জো নামে একটি চরিত্র তৈরি করেছিলেন, যা সম্ভবত রিয়েলের বংশধর। প্রকাশনা সংস্থা লেস এডিশনস ডেস প্লেইনস রিলের উপর দুটি বই প্রকাশ করেছেঃ 1990 সালে রবার্ট ফ্রেইনেটের 58 পৃষ্ঠার ("কমিক্সে লুই রিল") এবং 1996 সালে জোরান এবং তৌফিকের ("লুই রিল, দ্য ফাদার অফ ম্যানিটোবা"), উভয়ই ফরাসি ভাষায়। 1995 সালের কমিক অ্যালবাম ("দ্য টোয়াইলাইট অফ বোইস-ব্রুলেস")-এও রিয়েল একটি গৌণ ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। প্রধানমন্ত্রী জন এ ম্যাকডোনাল্ডের অধীনে কানাডার নতুন ডোমিনিয়ন সরকার (1867 সালে প্রতিষ্ঠিত) উত্তর আমেরিকার বিশাল জমি রুপার্টের জমি কেনার জন্য হাডসনের বে কোম্পানির সাথে একটি চুক্তি করেছে। ফরাসিভাষী মেটিস মানুষ, যারা আদিবাসী এবং সাদা উভয় বংশোদ্ভূত, এবং রুপার্টের ভূমির কিছু অংশে বাস করে-তাদের জমি কানাডিয়ানদের কাছে তাদের সম্মতি ছাড়াই বিক্রি করা যেতে পারে বলে বিতর্ক। রেড রিভার বসতিতে, লুই রিয়েলের নেতৃত্বে মেটিসরা ফোর্ট গ্যারি দখল করার সময় লেফটেন্যান্ট গভর্নর উইলিয়াম ম্যাকডোগাল এবং কিছু ইংরেজিভাষী বসতি স্থাপনকারীদের রাজনৈতিক কৌশল এড়িয়ে চলে। ইংরেজিভাষী বসতি স্থাপনকারী জন শুল্টজের বাড়িতে একটি সশস্ত্র অচলাবস্থার পর, মেটিস একটি অস্থায়ী সরকার ঘোষণা করে এবং সমান সংখ্যক ফরাসি ও ইংরেজ প্রতিনিধিদের সাথে রিয়েলকে তাদের রাষ্ট্রপতি হিসাবে ভোট দেয়। শুল্টজ কারাগার থেকে পালিয়ে যায় এবং ফোর্ট গ্যারি থেকে বন্দীদের মুক্ত করার অভিপ্রায় নিয়ে বেশ কয়েকজনকে ঘিরে ফেলে, কিন্তু রিয়েল যখন বন্দীদের যেতে দেয়, তখন শুল্টজের লোকেরা বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হয়। পথে, তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন ফোর্ট গ্যারি অতিক্রম করে, যেখানে তারা বন্দী এবং কারারুদ্ধ হয়। বন্দীদের মধ্যে একজন, টমাস স্কট, রক্ষীদের সাথে নিরলসভাবে ঝগড়া করে, তাদের উপর জাতিগত উপাধি বর্ষণ করে। অবশেষে, অস্থায়ী সরকার তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করে এবং ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করে। অবশিষ্ট বন্দীদের মুক্তি দেওয়া হয় এবং অস্থায়ী সরকার অটোয়ার সাথে আলোচনা শুরু করে, যার ফলস্বরূপ ম্যানিটোবা প্রদেশ প্রতিষ্ঠিত হয়। তবে তারা স্কটের মৃত্যুদণ্ডের জন্য ক্ষমা পেতে অক্ষম। আপাতদৃষ্টিতে শান্তি বজায় রাখতে কানাডার সেনাবাহিনী আসে। রিয়েল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে যায় এবং অ্যাংলোফোন জনগণ শাসন গ্রহণ করে। শুল্টজ ম্যানিটোবার নিয়ন্ত্রণ নেয় এবং অন্টারিও সরকার মৃত বা জীবিত রিয়েলকে ধরার জন্য নগদ পুরস্কার প্রদান করে। ম্যাকডোনাল্ড গোপনে রিয়েলকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য অর্থ পাঠায়, কারণ তার মৃত্যুতে তাকে কুইবেকে ভোট হারাতে হবে কিন্তু তাকে বাঁচতে দিলে তাকে ইংরেজ কানাডায় ভোট দিতে হবে। রিএল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক শহর থেকে অন্য শহরে পালিয়ে যায় কারণ বাউন্টি শিকারিরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। 1873 সালে তিনি ম্যানিটোবায় ফিরে আসেন এবং একটি উপনির্বাচনে ফেডারেল পার্লামেন্টে একটি আসনে জয়লাভ করেন। তিনি প্রকৃতপক্ষে সংসদে বসার ভয় পান কারণ তার মাথায় এখনও একটি পুরস্কার রয়েছে এবং তিনি আত্মগোপনে রয়েছেন। 1874 সালে তিনি আবার তাঁর আসনে জয়ী হন। তবে শুল্টজ বন্দোবস্তের একটি আসনও জিতেছেন এবং আলেকজান্ডার ম্যাকেঞ্জি প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন, বিদ্রোহীদের ক্ষমা না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে। বসার ব্যর্থতার জন্য রিয়েলকে সংসদ থেকে বহিষ্কার করা হয়, কিন্তু পরবর্তী উপনির্বাচনে তিনি আবার তাঁর আসনে জয়ী হন। হতাশ সরকার অবশেষে বিদ্রোহীদের ক্ষমা করে দেয়-রিয়েল ছাড়া সবাই, যার ক্ষমা কানাডা থেকে পাঁচ বছরের নির্বাসনের শর্তযুক্ত। তাঁর নির্বাসনের সময়, ওয়াশিংটন, ডি. সি.-র একটি পাহাড়ের চূড়ায় তাঁর একটি দূরদর্শী অভিজ্ঞতা রয়েছে, যেখানে ঈশ্বর তাঁকে ডেভিড, নতুন বিশ্বের নবী হিসাবে নামকরণ করেছেন এবং তাঁকে মাটিসকে স্বাধীনতার দিকে পরিচালিত করতে বলেছেন। 1876 সালে, রিয়েল একটি মিথ্যা নামে মন্ট্রিয়ালের কাছে একটি পাগলাটে আশ্রয়ে গোপনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়। পরবর্তী কয়েক বছর ধরে, মেটিস, কানাডিয়ান সরকারের তাদের ভূমি অধিকার পরিচালনায় অসন্তুষ্ট, প্রেইরি জুড়ে আরও পশ্চিমে চলে যায়। সেখানেও তারা সরকারের কাছে তাদের আবেদনগুলি বারবার উপেক্ষা করা এবং তাদের অধিকারকে পদদলিত হতে দেখে। অবশেষে, খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য অবহেলিত হওয়ার পরে, মন্টানায় রিয়েলের জন্য মেটিস অনুসন্ধান, এই আশায় যে তার প্রত্যাবর্তন কানাডিয়ানদের তাদের দাবিগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নিতে বাধ্য করবে। তিনি প্রথমে অনিচ্ছুক, কারণ তিনি একটি পরিবার শুরু করেছেন এবং একজন স্কুল শিক্ষক হিসাবে বসতি স্থাপন করেছেন। এই আশায় যে তিনি রেড রিভার বন্দোবস্ত (এই সময়ের মধ্যে উইনিপেগ নামে পরিচিত) পরিচালনার জন্য কানাডিয়ান সরকারের কাছ থেকে অর্থ পাবেন, তিনি 1884 সালের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর পরিবারকে বাটোচে (বর্তমানে সাসকাচুয়ানে) স্থানান্তরিত করেন। ম্যাকডোনাল্ড প্রধানমন্ত্রীর পদে ফিরে এসেছেন এবং আর্থিকভাবে বোঝা কানাডিয়ান প্যাসিফিক রেলওয়ের সভাপতি জর্জ স্টিফেনের সাথে ষড়যন্ত্র করেছেন, যাতে রেলপথ শেষ করার জন্য সমর্থন অর্জনের জন্য পরিস্থিতিটি ব্যবহার করা যায়। মাটিসদের মধ্যে একটি হিংসাত্মক বিদ্রোহকে উস্কে দিয়ে, সরকার প্রেইরিগুলিতে সৈন্য সরিয়ে নেওয়ার জন্য রেলপথের অর্থায়নের ন্যায্যতা প্রমাণ করতে পারে। রিয়েলের অধীনে মেটিসরা উদ্দেশ্য অনুযায়ী অস্ত্র দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়। রিয়েল ঘোষণা করে, "রোমের পতন হয়েছে!" এবং ক্যাথলিক গির্জা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তিনি তাঁর অনুসারীদের মধ্যে পবিত্র আত্মার নিঃশ্বাস ফেলেন, যা পরে এক্সোভেট নামে পরিচিত হয়। ডাক লেকের যুদ্ধে রক্তপাতের আগে পর্যন্ত উত্তেজনা তৈরি হয়, যেখানে রিয়েল এবং তার অনুসারীরা উত্তর-পশ্চিম মাউন্টেড পুলিশকে তাড়িয়ে দেয়। ম্যাকডোনাল্ড এই অঞ্চলে দুই হাজার সৈন্য পাঠানোর ইঙ্গিত হিসাবে এটিকে গ্রহণ করেন। ফিশ ক্রিকের যুদ্ধে, সংখ্যায় বেশি মেটিস কানাডিয়ানদের তাড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়, কিন্তু বাটোচের যুদ্ধে, যখন রিয়েল ক্রমবর্ধমান ধর্মীয় ক্রিয়াকলাপে নিমজ্জিত হয়, মেটিস অবশেষে পরাজয়ের সম্মুখীন হয়। এই আশায় যে তার বিচার মেটিসের গল্পটি জনসাধারণের কাছে পৌঁছানোর সুযোগ দেবে, রিয়েল পালানোর পরিবর্তে আত্মসমর্পণ করে। 1885 সালের জুলাই মাসে, উত্তর-পশ্চিম বিদ্রোহে নেতা হিসাবে তাঁর ভূমিকার জন্য রিয়েলকে রেজিনাতে বিচারের সম্মুখীন করা হয়। তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, রিলের আইনজীবী পাগলামির ভিত্তিতে তাকে রক্ষা করার ব্যর্থ চেষ্টা করে। তাকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। যদিও জুরি করুণার আবেদন করে, তাকে ফাঁসির সাজা দেওয়া হয়। রিয়েলকে ক্ষমা করার জন্য কুইবেকার্সের আবেদনের জবাবে, ম্যাকডোনাল্ড জবাব দেয়, "সে ঝুলে থাকবে যদিও কুইবেকের প্রতিটি কুকুর তার পক্ষে ঘেউ ঘেউ করবে।" চার্চের সাথে নিজেকে পুনর্মিলন করার পর, 1885 সালের 16ই নভেম্বর রেজিনায় রিয়েলকে ফাঁসি দেওয়া হয়। পরবর্তীকালে, অবশিষ্ট বিদ্রোহীরা ক্ষমা পায়, ম্যাকডোনাল্ড এবং স্টিফেন তাদের সাফল্য অব্যাহত রাখে এবং রিয়েলের স্ত্রী মারা যায়। প্রাথমিক চরিত্র লুই রিয়েল রিয়েল (1844-85) ছিলেন একজন ফরাসিভাষী মেটিস রাজনীতিবিদ যিনি ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক পটভূমির ছিলেন। তিনি ম্যানিটোবা প্রদেশ প্রতিষ্ঠা ও নামকরণ করেন (একটি ক্রি শব্দ যার অর্থ "ঈশ্বর যিনি কথা বলেন")। তিনি কানাডা সরকারের বিরুদ্ধে দুটি মেটিস বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেনঃ 1869-70-এর রেড রিভার বিদ্রোহ এবং 1885-এর উত্তর-পশ্চিম বিদ্রোহ। পরেরটির পরে, তাকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। রিয়েল কানাডার ইতিহাসে একটি অস্পষ্ট এবং বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব হিসাবে রয়ে গেছে এবং ব্রাউনের চিত্রটি সেই অস্পষ্টতা বজায় রেখেছে। রিয়েলকে ক্যারিশম্যাটিক হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে। তিনি মন্ট্রিয়াল-শিক্ষিত এবং ইংরেজিতে কথা বলেন, যা তাকে মেটিসদের কাছে স্বাভাবিক নেতা করে তোলে, যদিও তার নেতৃত্ব ত্রুটিপূর্ণ-তিনি যুদ্ধে তার সহকর্মীদের সামরিক পরামর্শকে উপেক্ষা করেন, ঈশ্বরের প্রতি তার বিশ্বাস স্থাপন করেন যে মেটিস কানাডিয়ানদের পরাজিত করবে। ব্রাউন তাকে একটি মেসিয়ানিক জটিল এবং সম্ভবত সিজোফ্রেনিয়া রয়েছে বলে বর্ণনা করে। সে নিজের সম্পর্কে অনিশ্চিত, রক্তপাতের বিরোধী এবং বন্দী হওয়া এড়াতে সহজেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে যেতে রাজি হয়। জন এ ম্যাকডোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ড (1815-91) ছিলেন কানাডার প্রথম প্রধানমন্ত্রী, অফিসে 1867-73, এবং আবার 1878-91। ব্রাউন প্রধানমন্ত্রীকে ষড়যন্ত্রকারী খলনায়কের ভূমিকায় চিত্রিত করেছেন এবং তার বৈশিষ্ট্যগুলিকে একটি অযৌক্তিক পদ্ধতিতে ব্যঙ্গ করেছেন, তাকে একটি অত্যন্ত বড় নাক দিয়েছেন এবং তাকে মাতাল হিসাবে দেখিয়েছেন। তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষার মানুষ এবং তাঁর উত্তরাধিকারের পথে কাউকে বাধা হতে দেবেন না। তবে পরিশিষ্টে ব্রাউন প্রকাশ করেছেন যে তিনি ম্যাকডোনাল্ডকে খলনায়ক হিসাবে দেখেন না যা তিনি বইটিতে চিত্রিত করেছেন। বড় সরকারের প্রতি ব্রাউনের অবিশ্বাস তাকে গল্পের ষড়যন্ত্র তত্ত্বের দিকটিকে ম্যাকডোনাল্ডের ক্ষতির দিকে ঠেলে দেয়, তবে শেষ পর্যন্ত তিনি বলেছেন যে তিনি "লুই রিয়েল দ্বারা পরিচালিত একটি রাষ্ট্রের চেয়ে জন এ ম্যাকডোনাল্ড দ্বারা পরিচালিত একটি রাজ্যে বাস করতেন"। শৈলী লুই রিয়েল তার আবেগগত সংযম এবং ইচ্ছাকৃতভাবে সমতল এবং এক্সপোজিটরি সংলাপের জন্য বিখ্যাত। রিচ ক্রেইনারের সমালোচনা করার জন্য বইটি "মঞ্চস্থ নাটক এবং ভিড়-আনন্দদায়ক প্রভাবগুলি কঠোরভাবে স্ক্রাব করা হয়েছে"। এটি সহানুভূতি বা অনুভূতির আহ্বান করে পাঠকের কারসাজি এড়িয়ে চলে। ব্রাউন একটি দূরবর্তী পন্থা অবলম্বন করেন এবং তাঁর উৎস উপাদানের উপর বিশ্বস্তভাবে নির্ভর করেন-তিনি কংক্রিট এবং শারীরিক এবং চিন্তাশীল বেলুনের মতো অনুমানের কৌশলগুলি এড়িয়ে চলার দিকে মনোনিবেশ করেন। এর মধ্যে রয়েছে রিয়েলের রহস্যময় অভিজ্ঞতার উপস্থাপনা, যা ব্রাউন স্পষ্টভাবে এবং এর বাস্তবতা বা অভাবের ব্যাখ্যা ছাড়াই উপস্থাপন করেছেন। বইটি প্রায়শই নীরব প্যানেলগুলির ব্যবহার করে, যা চরিত্রগুলির ক্রিয়াকলাপ দ্বারা এগিয়ে যাওয়া বর্ণনার সাথে চিত্রের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। রিয়েলের "তার নেওয়া সিদ্ধান্তগুলি নিয়ে হতাশা" ছবির মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, কারণ ব্রাউন বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলেন যে ঐতিহাসিক কমিকসগুলি খুব বেশি "বর্ণনা-ভারী" ছিল। তিনি চেয়েছিলেন লুই রিয়েল "মাধ্যমটি কী করতে সক্ষম তা দেখান", এবং বৃহত্তর প্যানেল-টু-প্যানেল ধারাবাহিকতা ব্যবহার করেছিলেন। প্যানেলের গ্রিড পৃষ্ঠার প্রতিসাম্যের অনুভূতি দেয়, তবে পৃষ্ঠাগুলি একটি একক হিসাবে রচিত হয় না-পৃষ্ঠার বিন্যাসের ক্ষেত্রে দৃশ্যগুলি পৃষ্ঠার কোথাও খুব কমই পরিবর্তিত হয়। হলুদ কাগজে মুদ্রিত, প্রতিটি পৃষ্ঠা কঠোরভাবে একটি ছন্দময় ছয়-প্যানেল গ্রিডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, প্যানেলগুলির বিনামূল্যে বসানোর বিপরীতে যা ব্রাউনের আত্মজীবনীমূলক সময়কে চিহ্নিত করে। টোন এবং মেজাজ প্যানেলের গঠন দ্বারা সেট করা হয়, যেমন রিলের ট্রায়ালের সময় যখন সমস্ত টোনাল বৈচিত্র্য বাদ দেওয়া হয়, এবং সাদা চিত্রগুলি একটি ভারী কালো পটভূমির বিরুদ্ধে স্থাপন করা হয়, যা ক্লস্ট্রোফোবিক বায়ুমণ্ডলের উপর জোর দেয়। ব্রাউন ভাষার বাধা তৈরি করে যা রিয়েলকে তার সংলাপে "এইচ" অক্ষরটি ফেলে দিয়ে চরিত্রগুলিকে দৃশ্যমানভাবে পৃথক করে (যেমন। "গত কয়েক দিন ধরে") এবং ফরাসি ভাষার সংলাপকে চেভরন বন্ধনীতে এবং ক্রি ভাষার সংলাপকে চেভরন ডাবল-চেভরনগুলিতে রেখে। তিনি রিলকে দেখান, যিনি ফরাসি ভাষার একজন শিক্ষিত এবং পরিশীলিত বক্তা ছিলেন, যিনি ইংরেজির সাথে লড়াই করছিলেন। এই স্পর্শগুলি জোর দেয় যে যে অঞ্চলগুলিতে গল্পটি প্রকাশিত হয় সেখানে ইংরেজি এখনও একটি প্রভাবশালী ভাষা ছিল না। ব্রাউন তাঁর বক্তৃতা বেলুনগুলিতে সামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দার্থবিদ্যা ব্যবহার করেন; কথোপকথনের আকার এবং ওজন বক্তৃতার ধরণ অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং শব্দের প্রভাবগুলি পাঠকের কতটা কাছাকাছি তার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। ব্রাউনের অঙ্কন শৈলী সবসময় প্রকল্প থেকে প্রকল্পে পরিবর্তিত হত। তিনি প্রায়শই লিটল অরফান অ্যানির হ্যারল্ড গ্রেকে লুই রিয়েলের অঙ্কন শৈলীর উপর প্রাথমিক প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন-সংযত শিল্পকর্ম যা চরম ঘনিষ্ঠতা এবং বড় দেহ, ছোট মাথা এবং বড় নাক সহ ফাঁকা চোখের চরিত্রগুলি এড়িয়ে চলে। গ্রে-র অঙ্কন এবং রচনা শৈলী লুই রিয়েল-এর বিষয়ের সঙ্গে বেশ মানানসই ছিল। গ্রে প্রায়শই তাঁর স্ট্রিপটিকে রাজনীতির জন্য একটি সর্বজনীন মঞ্চ হিসাবে ব্যবহার করতেন এবং লুই রিয়েলও খুব সর্বজনীন এবং বাহ্যিক চেহারার ছিলেন। এই পদ্ধতিটি ব্রাউন-এর অন্তর্মুখী-চেহারার কমিকগুলির থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত, যা পূর্বে তাঁর আত্মজীবনীমূলক কাজের জন্য পরিচিত ছিল। তাঁর ক্রস-হ্যাচিং শৈলী রিয়েলের সময়ের সম্পাদকীয় কার্টুনিস্টদের স্মরণ করিয়ে দেয়। গ্রে 'র বহিরঙ্গন দৃশ্যগুলি গ্রে' র যৌবনের ইলিনয় সমভূমি, ম্যানিটোবা এবং সাসকাচুয়ানের মতো ভূখণ্ড দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ব্রাউন জ্যাক জ্যাকসনের ঐতিহাসিক কমিকস, হার্জের দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন এবং ল্যারি গনিকের কার্টুন হিস্ট্রি অফ দ্য ইউনিভার্সের অত্যন্ত অতিরঞ্জিত শৈলীর জন্য উল্লেখযোগ্য ঋণ স্বীকার করেছেন। তিনি বলেছেন যে তিনি জ্যাক হ্যামের 'হাউ টু ড্র অ্যানিমেলস'-এর উল্লেখ করেছেন ঘোড়াগুলিকে আঁকার সময় যা সারা বই জুড়ে ঘন ঘন প্রদর্শিত হয়, যা তাদের পা ছড়িয়ে দিয়ে দৌড়ানো হয়েছিল, কারণ একজন শিল্পী সম্ভবত ইডওয়ার্ড মুইব্রিজের চলন্ত দেহের ফটোগুলির প্রভাবের আগের দিনগুলিতে তাদের চিত্রিত করেছিলেন। ব্রাউন 1325 প্যানেলের প্রতিটি আলাদাভাবে জলরঙের কাগজে একটি ড্রয়িং টেবিলের পরিবর্তে তাঁর কোলে রাখা কাঠের ব্লকের উপর আঁকেন, যার ফলে তিনি নির্বিঘ্নে প্যানেলগুলি পুনরায় সাজাতে, সন্নিবেশ করতে এবং মুছে ফেলতে সক্ষম হন। অঙ্কনগুলি একটি পাতলা কালি ব্রাশ (আকার 0 এর চেয়ে বড় নয়) এবং হান্ট 102 নিব এবং কালো কালি দিয়ে ডিপ কলম উভয়ই ব্যবহার করে শেষ করা হয়েছিল। পরিশিষ্ট যখন তিনি লুই রিয়েল শুরু করেছিলেন, তখন ব্রাউন তাঁর কাজে ক্রমবর্ধমান নোট এবং পরিশিষ্ট ব্যবহার করছিলেন, 1994 সালের কমিক প্রবন্ধ, "মাই মম ওয়াজ এ সিজোফ্রেনিক" নিয়ে তাঁর গবেষণা এবং টীকা দিয়ে শুরু করেছিলেন। তিনি 1998 সালের ছোট স্ট্রিপের সংগ্রহ, দ্য লিটল ম্যান এবং 2002 সালের আই নেভার লাইক ইউ-এর পুনঃমুদ্রণে পরিশিষ্ট যোগ করেন। লুই রিয়েলের পরিশিষ্টে একটি গ্রন্থপঞ্জি এবং একটি সূচক সহ মোট 23টি পৃষ্ঠা ছিল। অ্যালান মুরের তাঁর এবং এডি ক্যাম্পবেলের ফ্রম হেল-এ বিস্তৃত শেষ নোটের ব্যবহার, একটি ঐতিহাসিক ঘটনার আরেকটি কাল্পনিক পুনর্গঠন, ব্রাউনের পরিশিষ্টগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। কমিক প্রবন্ধ "ডান্স অফ দ্য গল ক্যাচারস"-এ মুর রূপকভাবে পাঠকের কাছে প্রকাশ করেছেন যে জ্যাক দ্য রিপার গল্পের তাঁর সংস্করণটি একত্রিত করার সময় উপলব্ধ ঐতিহাসিক প্রমাণ থেকে তিনি অগণিত পছন্দ করতে পারতেন। তাকে "সেরা গল্প বলার এবং সত্য বলার" অনুমতি দিয়ে, ব্রাউনের নোটগুলি স্ব-প্রতিফলিত ছিল এবং বইটি একত্রিত করার সময় তিনি যে শৈল্পিক পছন্দগুলি করেছিলেন তার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। ব্রাউন বইটির ভুলগুলি স্পষ্ট করে দিয়েছেন, যেমন তিনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন যে উইলিয়াম ম্যাকডোগালের তাঁর অঙ্কনগুলি জীবনীকারদের দ্বারা "পোর্টলি" এবং "ভারী নির্মিত মানুষ" হিসাবে তাঁর বর্ণনার সাথে মেলেনি। ব্রাউন ম্যাকডুগলের দৃশ্যগুলি পুনরায় না আঁকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি "সেই স্তরের ভুলের সাথে বাঁচতে পারেন"। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু ঐতিহাসিক বিবরণ পরিবর্তন করেছিলেন, যেমন লন্ডনে হাডসনের বে কোম্পানির সাথে আলোচনার সময় প্রধানমন্ত্রী ম্যাকডোনাল্ডের সাথে-ম্যাকডোনাল্ড সেই সময় লন্ডনে ছিলেন না এবং সরাসরি আলোচনায় অংশ নেননি। অন্যান্য ক্ষেত্রে, ব্রাউন উল্লেখ করেছেন যে তিনি ঐতিহাসিক বিবরণগুলিতে বিশেষ যত্ন নিয়েছিলেনঃ রিলের বিচারের সংলাপ সরাসরি আদালতের প্রতিলিপি থেকে আসে। ব্রাউন তাঁর নোটে বইটির সত্যতা এবং রিলের দ্ব্যর্থহীন গল্পের বিভিন্ন দিক দেখানোর ইচ্ছা উভয়ের উপর জোর দিয়ে বইয়ের জন্য গৃহীত গবেষণার পরিমাণ স্পষ্ট করেছেন। তাঁর অনেক পরিবর্তন স্থান বিবেচনার জন্য করা হয়েছিল, কারণ তিনি বইটি প্রায় দুইশো পৃষ্ঠায় সীমাবদ্ধ রাখতে চেয়েছিলেন। নোটগুলি প্রায় তুচ্ছ বিবরণ থেকে শুরু করে বড় অসঙ্গতি এবং ইচ্ছাকৃত বিকৃতি পর্যন্ত বিস্তৃত। তাদের একটি স্ব-অবজ্ঞাপূর্ণ স্বর রয়েছে যা উত্তর আমেরিকার কমিকগুলিতে প্রচলিত, যার শিকড় 1960 এবং 1970-এর দশকের অদ্ভুতভাবে স্ব-সচেতন ভূগর্ভস্থ কমিকসে পাওয়া যায়। তারা পরস্পরবিরোধী উৎস থেকে গল্পটি রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্রাউনের প্রক্রিয়াটিও প্রকাশ করে। তিনি আরও কিছু কৌতুহলী বিবরণ স্বীকার করেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি যে ষড়যন্ত্র তত্ত্বটি উপস্থাপন করেছিলেন তার প্রতি তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন না, তবে ম্যাকডোনাল্ডকে একটি নির্দিষ্ট আলোকে উপস্থাপন করার জন্য এটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেনঃ "[ভি] অসুস্থরা একটি গল্পে মজাদার", তিনি বলেছিলেন, এবং তিনি "এই গল্পটি আকর্ষণীয়ভাবে বলার চেষ্টা করছিলেন।" তিনি 1885 সালের একটি বৈঠকে "মেজর-জেনারেল টমাস ব্ল্যান্ড স্ট্রেঞ্জ"-কে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যেখানে জেনারেল আসলে উপস্থিত ছিলেন না। ব্রাউন ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি স্ট্রেঞ্জকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন কারণ তিনি মেজর-জেনারেলের নাম শুনে আনন্দিত হয়েছিলেন। প্রকাশনার ইতিহাস ব্রাউন মূলত লুই রিয়েলকে বই আকারে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর প্রকাশক ক্রিস অলিভারোস তাঁকে প্রথমে এটি ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করতে রাজি করান। ড্রন অ্যান্ড কোয়ার্টারলি 1999 থেকে 2003 সাল পর্যন্ত দশটি কমিক-বইয়ের কিস্তি প্রকাশ করে। এর সমাপ্তিতে সহায়তা করার জন্য 2001 সালে কানাডিয়ান কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস ব্রাউনকে সিএ $6000 প্রদান করে। পুরো ভলিউমটি 2003 সালে হার্ডকভারে এবং 2006 সালে সফটকভারে প্রকাশিত হয়। বইটি দুই মাসের মধ্যে তার প্রথম মুদ্রণ বিক্রি করে, একাধিক মুদ্রণের মধ্য দিয়ে যায় এবং 2011 সালের শুরুতে পঞ্চাশ হাজার কপি বিক্রি করে। মূল সিরিয়ালাইজেশনটি খারাপভাবে বিক্রি হয়েছিল, যা বইটির সাফল্যকে অবাক করে দিয়েছিল। কমিক বই এবং সংগ্রহ উভয়ই একটি বিস্তৃত পরিশিষ্টের সাথে এসেছিল এবং সংগ্রহটি একটি গ্রন্থপঞ্জি এবং একটি সূচকের সাথে এসেছিল, সবগুলিই ব্রাউন দ্বারা হাতে লেখা ছিল। সংগ্রহের পরিশিষ্টটি 22 পৃষ্ঠায় এসেছিল। মূল সিরিয়ালাইজেশনে, সিরিজটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে হ্যারল্ড গ্রেয়ের প্রভাব আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। চরিত্রগুলির মাথা ছোট হয়ে যায় যখন তাদের দেহ এবং হাত বড় হয়, রিল তার পাহাড়ের চূড়ায় ধর্মীয় প্রকাশের পরে "উলের স্যুট পরিহিত হাল্কের মতো" উপস্থিত হয়। ব্রাউন আগের অনেকগুলি অঙ্কন পুনরায় তৈরি করেছিলেন যাতে সেগুলি সংগৃহীত সংস্করণের পরবর্তীগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। তিনি পৃষ্ঠার ছন্দ উন্নত করতে বা অধ্যায় বিভাগগুলিকে আরও পরিচ্ছন্ন করতে এবং শব্দের ব্যালনগুলিকে নতুন আকার দিতে বা পুনরায় প্রসারিত করতে ব্যাকগ্রাউন্ড, পুনর্নির্মাণ, যুক্ত বা মুছে ফেলা প্যানেলগুলি যুক্ত করেছিলেন। কথোপকথন বেশিরভাগ অংশের জন্য অক্ষত ছিল, যদিও ফরাসিভাষী মেটিসের জন্য স্লার "ব্যাঙ" কে "অর্ধ-জাত" দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। 2012 সালে, ড্রন অ্যান্ড কোয়ার্টারলি প্রথম ই-বুক ফরম্যাটে কমিক্স প্রদান শুরু করে, যা আংশিকভাবে ব্রাউন দ্বারা প্ররোচিত হয়। তাঁর লুই রিয়েল এবং পেয়িং ফর ইট ছিল প্রথম দুটি বই যা উপলব্ধ করা হয়েছিল, যদিও ব্রাউন একজন মুদ্রণ-প্রেমী যিনি ই-বুক বা সাধারণভাবে কম্পিউটারের প্রতি খুব কম আগ্রহ প্রকাশ করেন। টরন্টো-ভিত্তিক কোবো ইনকর্পোরেটেডের সাথে অ-এক্সক্লুসিভ চুক্তি করা হয়েছিল। 2013 সালে একটি দশম বার্ষিকী সংস্করণে স্কেচ এবং অন্যান্য পরিপূরক উপাদান অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2004 সালে ফরাসি এবং ইতালীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়-কোকোনো প্রেস থেকে ইতালীয় এবং বেলজিয়ামের প্রকাশক ক্যাস্টারম্যান থেকে ফরাসি। ইউরোপে ফ্র্যাঙ্কোফোনদের কাছে আবেদন করার জন্য, যেখানে রিয়েল সুপরিচিত নয়, ক্যাস্টারম্যানের কাছে লুই রিয়েলঃ ল 'ইনসার্জে ("লুই রিয়েলঃ বিদ্রোহী") শিরোনামে একটি বই ছিল। মন্ট্রিয়াল-ভিত্তিক প্রকাশক লা পাস্তেক বইটির স্বত্ব অর্জন করে এবং 2012 সালে একটি ভিন্ন প্রচ্ছদ সহ লুই রিয়েল হিসাবে এটি পুনরায় প্রকাশ করে। অভ্যর্থনা এবং উত্তরাধিকার যদিও কমিকসে জীবনীর প্রথম কাজ নয়, লুই রিয়েল ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি এর দৈর্ঘ্য এবং গভীরতা সম্পন্ন করেছিলেন। বইটি ভাল বিক্রি হয়েছিল এবং কানাডার নন-ফিকশন বেস্টসেলার তালিকায় পৌঁছানো প্রথম গ্রাফিক উপন্যাস হয়ে ওঠে। একটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য, এটি গ্রন্থাগার এবং বিদ্যালয়গুলির মধ্যে বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল। কমিকস অ্যাকাডেমিক জিত হীর বলেছেন যে এটি সম্ভবত কানাডায় অন্য যে কোনও গ্রাফিক উপন্যাসের চেয়ে বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে। পাবলিশার্স উইকলি এটিকে "সর্বকালের সেরা গ্রাফিক উপন্যাসের জন্য একটি শক্তিশালী প্রতিযোগী" বলে অভিহিত করে, টাইম ম্যাগাজিন 2003 সালে এটিকে তার বার্ষিক সেরা কমিক্স তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে এবং 2009 সালে টরন্টো স্টার এটিকে "দ্য সেঞ্চুরি সো ফার"-এর দশটি সেরা বইয়ের তালিকায় স্থান দেয়। আর্ট স্পিগেলম্যানের মাউস এবং মার্জেন সত্রাপির পার্সিপোলিসের পাশাপাশি ঐতিহাসিক গ্রাফিক উপন্যাসগুলিতে এটি একটি প্রবণতার শীর্ষে রয়েছে বলে নিয়মিত উল্লেখ করা হয়। বিশেষ করে কানাডায় লুই রিয়েল ব্রাউনকে মূলধারায় নিয়ে আসেন এবং গ্রাফিক উপন্যাসের প্রতি আরও গুরুতর মনোযোগ আকর্ষণ করেন। এটি কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস থেকে অনুদান প্রাপ্ত কমিক্সের প্রথম কাজ ছিল (যদিও ব্রাউনের স্বাধীনতাবাদী রাজনীতি তাকে অনুদান প্রদানের জন্য সরকারের নিন্দা করতে পরিচালিত করেছে), এবং গ্রাফিক উপন্যাসের জন্য কাউন্সিলের বিশেষ বিভাগের পথ সুগম করতে সহায়তা করেছে। বইটি ব্রুস ম্যাকডোনাল্ড এবং অন্য একজন চলচ্চিত্র পরিচালকের দ্বারা একটি চলচ্চিত্রের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, যদিও প্রকল্পটি কখনই চিত্রগ্রহণ শুরু করেনি। রিয়েল নিয়ে গবেষণা করা ব্রাউনের চিন্তাভাবনার উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল। যখন তিনি বইটি শুরু করেছিলেন, তখন তিনি নিজেকে নৈরাজ্যবাদী বলে মনে করেছিলেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল একটি সরকারবিরোধী বই লেখা, এবং রিয়েলের পক্ষে পক্ষপাতিত্ব ছিল-যদিও ব্রাউন রিয়েলের নিজস্ব রাজনৈতিক রক্ষণশীলতা বিবেচনা করেছিলেন-যেমন রিয়েল সরকারের বিরোধিতা করেছিলেন। বইটি লেখার সময় তিনি ম্যাকডোনাল্ডের প্রতি আরও সহানুভূতিশীল হয়ে ওঠেন। তাঁর পাঠ তাঁকে 1998 সালে টম বেথেলের দ্য নোবেলস্ট ট্রায়াম্ফঃ প্রপার্টি অ্যান্ড প্রসপারিটি থ্রু দ্য এজেস-এ নিয়ে যায়, যা তাঁকে স্বাধীনতাবাদের পক্ষে নিজের রাজনীতি পরিবর্তন করতে পরিচালিত করে। পরে তিনি কানাডার লিবারটেরিয়ান পার্টির প্রতিনিধি হিসাবে সংসদের জন্য দৌড়েছিলেন, যা তার বন্ধুদের হতাশ করেছিল। এক পর্যায়ে, ব্রাউন বইটি আঁকতে শুরু করার পরে, তিনি তাঁর পরিবর্তিত দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করার জন্য চিত্রনাট্যটি পুনরায় লেখার চেষ্টা করেছিলেন, তবে এটি খুব কঠিন বলে মনে করেছিলেন এবং মূল চিত্রনাট্যের সাথেই ছিলেন। তিনি শুধুমাত্র পরিশিষ্টে তাঁর নতুন বিশ্বাস প্রকাশ করেছিলেন। পর্যালোচক ডেনিস ডাফি ব্রাউনের গবেষণার প্রশংসা করেছেন, তবে বলেছেন যে ঐতিহাসিক নথিতে অপ্রমাণিত ম্যাকডোনাল্ডের কাজকে পূর্বাভাস দেওয়ার ক্ষেত্রে ব্রাউন "প্রায়শই প্রতারণা" করেন। সমালোচক রিচ ক্রেইনার দেখেছেন যে লুই রিয়েলের প্রতি ব্রাউনের বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এটি পড়ার জন্য পাঠক-প্রতিক্রিয়া পদ্ধতিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, এটি ডেভ সিম দ্বারা তাঁর কমিক বই সেরেবাসের পৃষ্ঠাগুলিতে পরিচালিত একটি গভীর, তিন-অংশের সাক্ষাত্কারের অনুপ্রেরণা ছিল, যা সিম ব্রাউনের বইয়ের ঘটনাগুলির ব্যাখ্যায় তার নিজস্ব স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োগ করার সুযোগ হিসাবে ব্যবহার করে। পুরস্কার অভিযোজন মন্ট্রিয়াল-ভিত্তিক রাস্টওয়ার্ক রিফাইনারি 2016 সালে বইটিকে লুই রিয়েলঃ এ কমিক-স্ট্রিপ স্টেজ প্লে হিসাবে রূপান্তরিত করে। দ্বিভাষিক এই নাটকে কালো-সাদা কাট-আউট পুতুল, জীবন্ত অভিনেতা এবং ছায়া চিত্র ব্যবহার করা হয়েছে। আরও দেখুন ডেভিড কলিয়ার ফ্রাঙ্কো-ম্যানিটোবান্স হিস্ট্রি অফ ম্যানিটোবা হিস্ট্রি অফ সাসকাচুয়ান লুই রিয়েল, 1967 সালের অপেরা ম্যানিটোবা স্কুলস কোয়েশ্চেন নোটস রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত বুকস জার্নালস এবং ম্যাগাজিন নিউজপেপারস ওয়েব (মূলত 2005 সালে ড্যানিশ ভাষায় Rackham.dk এ প্রকাশিত হয়েছিল) (এই সাক্ষাৎকারটি মূলত 2004 সালে পরিচালিত হয়েছিল) ড্রন অ্যান্ড কোয়ার্টারলির ওয়েবসাইটে বাহ্যিক লিঙ্কগুলির পূর্বরূপ আরও পড়ুন। রিয়েলের বিচারের প্রতিলিপি থেকে উদ্ধৃতাংশ। উদ্ধার করা হয়েছে 2012-02-20। ব্রাউনের বই থেকে কিছু অংশ। চেস্টার ব্রাউনের লুই রিয়েল-এ হ্যারল্ড গ্রে-এর প্রভাব, মস ড্রেকের ব্লগে। উদ্ধার করা হয়েছে 2012-02-20। ভিডিও ক্লিপ রিলঃ চেস্টার ব্রাউনের কমিক বইয়ের নায়ক (2005-01-25) সিবিসি ডিজিটাল আর্কাইভ ওয়েবসাইট থেকে। উদ্ধার করা হয়েছে 2012-04-12। লুই রিয়েল ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ কমিকস আর্ট এডুকেটার্সের ছাত্র গাইড 1999 কমিক্সের আত্মপ্রকাশ 2003 গ্রাফিক উপন্যাস চেস্টার ব্রাউনের বই কানাডিয়ান জীবনী 19 শতকের বাস্তব মানুষের উপর ভিত্তি করে জীবনীমূলক কমিকস কানাডায় সেট করা কমিকস অন্টারিও কমিকসে সেট করা ম্যানিটোবা কমিকসে সেট করা কানাডিয়ান কমিকস শিরোনাম চেস্টার ব্রাউন ড্রন দ্বারা কানাডিয়ান গ্রাফিক উপন্যাস কমিকস এবং কোয়ার্টারলি শিরোনাম হার্ভি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ীদের জন্য সেরা গ্রাফিক অ্যালবাম পূর্বে প্রকাশিত ওয়ার্ক হার্ভি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ীদের জন্য সেরা লেখক ম্যাটিস কানাডায় ম্যাটিস সংস্কৃতি অ-কল্পকাহিনী গ্রাফিক উপন্যাস লুই রিয়েল উপন্যাসের সাংস্কৃতিক চিত্র প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত জন এ ম্যাকডোনাল্ড কানাডিয়ান উপন্যাসগুলি কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস নাটকে অভিযোজিত