Sinhala script
সিংহলি লিপি (), যা সিংহলি লিপি নামেও পরিচিত, একটি লিখন পদ্ধতি যা সিংহলি জনগণ এবং শ্রীলঙ্কা এবং অন্যত্র বেশিরভাগ শ্রীলঙ্কানরা সিংহলি ভাষার পাশাপাশি পালি ও সংস্কৃত ধর্মীয় ভাষা লেখার জন্য ব্যবহার করে। সিংহলি অক্ষর মালব, ব্রাহ্মিক লিপিগুলির মধ্যে একটি, প্রাচীন ভারতীয় ব্রাহ্মী লিপির বংশধর। এটি গ্রন্থ লিপির সঙ্গেও সম্পর্কিত। সিংহলি লিপি হল একটি আবুগিদা যা বাম থেকে ডানে লেখা হয়। সিংহলি অক্ষরকে দুটি ভাগে ভাগ করা হয়। অক্ষরের মূল সেটটি বর্ণমালা (বিশুদ্ধ সিংহলী,) গঠন করে, যা বর্ণমালার একটি উপসেট (মিশ্র সিংহলী,)। সিংহলি লিপি ব্রাহ্মী থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিষ্টপূর্ব 3য় শতাব্দীর দিকে উত্তর ভারত থেকে আমদানি করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এটি একটি জটিল পদ্ধতিতে বিকশিত হয়েছিল, আংশিকভাবে স্বাধীনভাবে কিন্তু বিভিন্ন পর্যায়ে দক্ষিণ ভারতীয় লিপি দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, যা প্রাথমিক গ্রন্থ লিপি দ্বারা স্পষ্টভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর মৃৎশিল্প অনুরাধাপুরে পাওয়া গেছে যেখানে প্রাকৃত বা সিংহলী প্রাকৃত ভাষায় লিখিত লিথিক ব্রাহ্মী শিলালিপি রয়েছে। সিলনীয় ব্রাহ্মী ভারতের মূল ভূখণ্ডে ব্রাহ্মীকে প্রভাবিত করেছিল কিনা তা নিয়ে বিতর্কের সৃষ্টি করেছে। মধ্যযুগীয় সিংহলী, যা 750 খ্রিষ্টাব্দের দিকে আবির্ভূত হয়েছিল, গ্রন্থ লিপি থেকে খুব শক্তিশালী প্রভাব দ্বারা চিহ্নিত। পরবর্তীকালে, মধ্যযুগীয় (এবং আধুনিক) সিংহলি দক্ষিণ ভারতীয় লিপির অনুরূপ। নবম শতাব্দীর মধ্যে সিংহলি লিপিতে লিখিত সাহিত্যের আবির্ভাব ঘটে এবং লিপিটি অন্যান্য প্রসঙ্গে ব্যবহার করা শুরু হয়। উদাহরণস্বরূপ, শ্রীলঙ্কার থেরবাদ-বৌদ্ধদের বৌদ্ধ সাহিত্য, পালি ভাষায় লেখা, সিংহলী লিপি ব্যবহার করে। আধুনিক সিংহলীরা ত্রয়োদশ শতাব্দীতে আবির্ভূত হয়েছিল এবং ব্যাকরণ বই সিদাত সাঙ্গার রচনা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। 1736 খ্রিষ্টাব্দে ওলন্দাজরা দ্বীপে সিংহলী শৈলীতে প্রথম মুদ্রণ করে। ফলস্বরূপ তালপাতে ব্যবহৃত স্থানীয় সিংহলি লিপির বৈশিষ্ট্যগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল। ওলন্দাজদের তৈরি প্রকারটি ছিল একবর্ণ এবং জ্যামিতিক, প্রাথমিক নথিতে শব্দের মধ্যে কোনও বিচ্ছেদ ছিল না। ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, ঔপনিবেশিক আমলে, একবর্ণ এবং জ্যামিতিক রূপের বিপরীতে সিংহলী অক্ষরের একটি নতুন শৈলী আবির্ভূত হয়েছিল যা উচ্চ বৈপরীত্য ব্যবহার করত এবং বিভিন্ন পুরুত্ব ছিল। এই উচ্চ বৈসাদৃশ্য প্রকারটি ধীরে ধীরে পছন্দের শৈলী হিসাবে একবর্ণের প্রকারকে প্রতিস্থাপন করে এবং বর্তমান দিনেও ব্যবহার করা হচ্ছে। শ্রীলঙ্কার মুদ্রিত সংবাদপত্র, বই এবং ম্যাগাজিনে পাঠ্য টাইপসেটিংয়ের জন্য উচ্চ বৈসাদৃশ্য শৈলী এখনও পছন্দ করা হয়। বর্তমানে, 1 কোটি 60 লক্ষেরও বেশি মানুষ সংবাদপত্র, টিভি বিজ্ঞাপন, সরকারি ঘোষণা, গ্রাফিতি এবং স্কুল বইয়ের মতো বিভিন্ন প্রসঙ্গে সিংহলি লেখার জন্য বর্ণমালা ব্যবহার করে। সিংহলি এই লিপিতে লেখা প্রধান ভাষা, তবে শ্রীলঙ্কা মালয় লেখার জন্য এর ব্যবহারের বিরল উদাহরণ নথিভুক্ত করা হয়েছে। কাঠামো সিংহলি লিপি হল বাম থেকে ডানদিকে লেখা একটি আবুগিদা। এটি শব্দ গঠনের মৌলিক একক হিসাবে ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে কারণ প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের একটি অন্তর্নিহিত স্বরবর্ণ () থাকে, যা একটি ভিন্ন স্বরবর্ণ স্ট্রোক দিয়ে পরিবর্তন করা যেতে পারে। বিভিন্ন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য স্বরবর্ণ স্ট্রোক বা (পিলি) নামক ডায়াক্রিটিক্স যুক্ত করা প্রয়োজন, যা বেস-কনসোনেন্টের আগে, পরে, উপরে বা নীচে ব্যবহার করা যেতে পারে। সিংহলি অক্ষরের বেশিরভাগই কার্লিক; সরলরেখা বর্ণমালায় প্রায় সম্পূর্ণ অনুপস্থিত এবং এতে সংযুক্ত অক্ষর নেই। এর কারণ হল সিংহলি লেখা হত শুকনো খেজুর পাতায়, যা সরলরেখায় লেখার মাধ্যমে শিরা বরাবর বিভক্ত হয়ে যেত। এটি অবাঞ্ছিত ছিল, এবং তাই, বৃত্তাকার আকারগুলি পছন্দ করা হত। সিংহলীতে উচ্চ এবং নিম্ন কেসের অস্তিত্ব নেই। সিংহলি অক্ষর দুটি সেটে সাজানো হয়। অক্ষরের মূল সেটটি বর্ণমালা (বিশুদ্ধ সিংহলী,) গঠন করে, যা বর্ণমালার একটি উপসেট (মিশ্র সিংহলী,)। এই "বিশুদ্ধ" বর্ণমালায় শাস্ত্রীয় ব্যাকরণ সিদৎসনগর (1300 খ্রিষ্টাব্দ)-এ বর্ণিত এলু (শাস্ত্রীয় সিংহলী) লেখার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত গ্রাফিম রয়েছে। এই কারণেই এই সেটটিকে এলু হোদিয়া ("এলু বর্ণমালা") বলা হয়। এই দুটি সেটের সংজ্ঞা তাই ঐতিহাসিক। বিশুদ্ধ কাকতালীয় ঘটনাক্রমে, বর্তমান কথ্য সিংহলের ধ্বনিগত তালিকা এমন যে আবার শুদ্ধ বর্ণমালা শব্দের একটি ভাল উপস্থাপনা হিসাবে যথেষ্ট। বর্তমানে কথিত সিংহলের সমস্ত স্থানীয় ধ্বনিতে প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে, অন্যদিকে বিশেষ সংস্কৃত এবং পালি ধ্বনি প্রদানের জন্য, কেউ আবার ফিরে আসতে পারে। মধ্য ভারতীয় ধ্বনির জন্য গ্রাফিমের জন্য এটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রয়োজনীয় যা সিংহলি ভাষা তার ইতিহাসে হারিয়েছিল, যেমন অ্যাসপিরেটস। সিংহলের বেশিরভাগ ধ্বনি একটি শুদ্ধ অক্ষর বা একটি মিশ্র অক্ষর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে, তবে সাধারণত তাদের মধ্যে কেবল একটি সঠিক বলে মনে করা হয়। গ্রাফিমের উপর ধ্বনির এই এক থেকে একাধিক ম্যাপিং ভুল বানানের একটি ঘন ঘন উৎস। যদিও একটি ধ্বনি একাধিক গ্রাফিম দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে, প্রতিটি গ্রাফিম শুধুমাত্র একটি উপায়ে উচ্চারণ করা যেতে পারে, অন্তর্নিহিত স্বরবর্ণের ব্যতিক্রম ছাড়া, যা হয় (জোর দেওয়া) বা (চাপহীন) হতে পারে, এবং যেখানে ব্যঞ্জনবর্ণ হয় বা শব্দের উপর নির্ভর করে। এর অর্থ হল যে কোনও শব্দের প্রকৃত উচ্চারণ তার অর্থোগ্রাফিক রূপ থেকে প্রায় সবসময়ই স্পষ্ট হয়। চাপ প্রায় সবসময়ই অনুমানযোগ্য; শুধুমাত্র বা সহ শব্দগুলি (যা উভয়ই "উ"-এর অ্যালোফোন), এবং খুব কম অন্যান্য শব্দ পৃথকভাবে শেখার প্রয়োজন। সিংহলী ভাষায় কিছু উচ্চারণ ব্যতিক্রমঃ করণ-করা-(না) অলিউ-চল্লিশ-(না) ডায়াক্রিটিক্স সিংহলী ভাষায় ডায়াক্রিটিক্সকে পিলি পিলি (স্বরবর্ণ স্ট্রোক) বলা হয়। "ডিগা মানে" "দীর্ঘ" "কারণ স্বরবর্ণটি দীর্ঘ সময়ের জন্য শোনা যায় এবং" "ডেক" "মানে" "দুই" "কারণ স্ট্রোকটি লেখার সময় দ্বিগুণ হয়।" অ-কণ্ঠ্য ডায়াক্রিটিক্স অনুস্বর (প্রায়শই বিন্দুভা 'শূন্য' বলা হয়) একটি ছোট বৃত্ত (ইউনিকোড 0ডি82) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, এবং বিসর্গ (প্রযুক্তিগতভাবে মিশ্র বর্ণমালার অংশ) দুটি (ইউনিকোড 0ডি83) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। অন্তর্নিহিত স্বরবর্ণটি একটি বিশেষ বিরাম ডায়াক্রিটিক, হাল কিরিমার দ্বারা অপসারণ করা যেতে পারে, যার দুটি আকৃতি রয়েছে যা এটি কোন ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে সংযুক্ত তার উপর নির্ভর করে। ডানদিকের ছবিতে উভয়কেই দেখানো হয়েছে। প্রথমটি সবচেয়ে সাধারণ, এবং দ্বিতীয়টি উপরের বাম কোণে শেষ হওয়া অক্ষরগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়। শুদ্ধ লিপিগুলি সিংহলী লিপির মূল ভিত্তি এবং দৈনন্দিন ভিত্তিতে ব্যবহৃত হয়। আজকের সিংহলী শব্দের প্রতিটি ক্রম এই গ্রাফিম দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে। উপরন্তু, শুদ্ধ সেটটিতে রেট্রোফ্লেক্সের জন্য গ্রাফিম রয়েছে এবং যা আধুনিক সিংহলী ভাষায় আর ধ্বনিগত নয়। এই দুটি অক্ষর এলুর প্রতিনিধিত্বের জন্য প্রয়োজন ছিল, কিন্তু এখন বিশুদ্ধ ধ্বনিগত দৃষ্টিকোণ থেকে অপ্রচলিত। যাইহোক, ঐতিহাসিকভাবে যে শব্দগুলিতে এই দুটি ধ্বনি রয়েছে সেগুলি এখনও প্রায়শই রেট্রোফ্লেক্স শব্দের প্রতিনিধিত্বকারী গ্রাফিম দিয়ে লেখা হয়। স্বরবর্ণ দুটি আকারে আসেঃ স্বাধীন এবং ডায়াক্রিটিক। স্বাধীন আকৃতি ব্যবহার করা হয় যখন একটি স্বরবর্ণ একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে না, যেমন। একটি শব্দের শুরুতে। ডায়াক্রিটিক আকৃতি ব্যবহার করা হয় যখন একটি স্বরবর্ণ একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে। স্বরবর্ণের উপর নির্ভর করে, ডায়াক্রিটিক বেশ কয়েকটি জায়গায় সংযুক্ত হতে পারে (উপরের ডায়াক্রিটিক্স বিভাগটি দেখুন) যদিও বেশিরভাগ ডায়াক্রিটিক্স নিয়মিত, ডায়াক্রিটিকের জন্য এটি সংযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসারে একটি ভিন্ন আকার নেয়। সবচেয়ে সাধারণ ব্যঞ্জনবর্ণটি হল π (p): πο (পু) এবং πο (পু)। নীচের ডান কোণে শেষ হওয়া কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ (কে (কে), জি (জি), টি (টি), কিন্তু এন (এন) বা ও (এইচ) নয়, এই ডায়াক্রিটিক ব্যবহার করেঃ কে (কিউ) এবং কে (কিউ)। আর (আর) বা এল (এল) এর সাথে সংমিশ্রণের স্বতন্ত্র আকার রয়েছে, যেমন আর (আর) আর (আর) ইউ (এল)। রু (রু) এবং রু (রু)-এর জন্য ব্যবহৃত ডায়াক্রিটিকটি সাধারণত এর জন্য ব্যবহৃত হয় এবং তাই আরএ এবং আরএ-এর জন্য স্বতন্ত্র রূপ রয়েছে, যেমন আরএ এবং আরএ। শুদ্ধ বর্ণমালায় 8টি প্লোসিভ, 2টি ফ্রিকেটিভ, 2টি অ্যাফ্রিকেট, 2টি নাসাল, 2টি তরল এবং 2টি গ্লাইড রয়েছে। উপরন্তু, রেট্রোফ্লেক্স শব্দের জন্য দুটি গ্রাফিম রয়েছে এবং, যা আধুনিক সিংহলী ভাষায় ধ্বনিগত নয়, তবে যা এখনও সেটের অংশ গঠন করে। এগুলি টেবিলে ছায়াযুক্ত। বিশুদ্ধবাদীদের দ্বারা নির্ধারিত শুদ্ধের মধ্যে কণ্ঠহীন আফ্রিকেট অন্তর্ভুক্ত করা হয় না কারণ এটি সিদৎসনগরের মূল পাঠ্যে ঘটে না। যদিও সিদৎসনগর এটি উদাহরণস্বরূপ ব্যবহার করে, তাই এই শব্দটি এলুর মধ্যে বিদ্যমান ছিল। যাই হোক না কেন, আধুনিক সিংহলের প্রতিনিধিত্বের জন্য এটি প্রয়োজন। এই ব্যঞ্জনবর্ণগুলির মৌলিক আকারগুলি একটি অন্তর্নিহিত বহন করে যদি না এটি অন্য স্বরবর্ণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় বা হাল কিরিমা দ্বারা সরানো হয়। প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলি তাদের সরল প্রতিরূপগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি বাম অর্ধেক এবং ডান অর্ধেক দ্বারা গঠিত, অন্য তিনটি তাদের বাম দিকে সংযুক্ত একটি সামান্য স্ট্রোক সহ প্লজিভের জন্য গ্রাফিমের মতো। স্বরবর্ণ ডায়াক্রিটিক্স একইভাবে সংযুক্ত হয় যেমন তারা সংশ্লিষ্ট প্লেইন প্লজিভের সাথে সংযুক্ত হয়। মিশ্র সেট মিশ্র বর্ণমালা হল শুদ্ধের একটি সুপারসেট। এটি অ্যাসপিরেট, রেট্রোফ্লেক্স এবং সিবিল্যান্টের জন্য অক্ষর যোগ করে, যা আজকের সিংহলীতে ধ্বনিতাত্ত্বিক নয়, তবে অ-স্থানীয় শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য প্রয়োজনীয়, যেমন সংস্কৃত, পালি বা ইংরেজি থেকে ধার করা শব্দ। অতিরিক্ত অক্ষরের ব্যবহার মূলত মর্যাদার প্রশ্ন। বিশুদ্ধ ধ্বনিগত দৃষ্টিকোণ থেকে, এগুলি ব্যবহার করার কোনও সুবিধা নেই, এবং এগুলি নিম্নরূপ একটি (ক্রম) শুদ্ধ অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারেঃ মিশ্র উচ্চাকাঙ্ক্ষীদের জন্য, প্রতিস্থাপনটি সরল শুদ্ধ প্রতিরূপ, মিশ্র রেট্রোফ্লেক্সের জন্য সংশ্লিষ্ট শুদ্ধ করোনাল তরল তরল, সিবিল্যান্টদের জন্য। শুদ্ধ গ্রাফিম দ্বারা ′ (̃) এবং ′ (gn) কে উপস্থাপন করা যায় না তবে প্রত্যেকটি মাত্র 10 টিরও কম শব্দে পাওয়া যায়। কাপে একটি ল্যাটিন খোদাই সহ π পা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে। স্বরবর্ণ মিশ্র বর্ণমালায় ছয়টি অতিরিক্ত কণ্ঠ্য ডায়াক্রিটিক্স রয়েছে। দুটি ডিপ্থং বেশ প্রচলিত, যেখানে "সিলেবিক" r অনেক বিরল, এবং "সিলেবিক" л সবই অপ্রচলিত। পরেরটি প্রায় একচেটিয়াভাবে সংস্কৃত থেকে ধার করা শব্দগুলিতে পাওয়া যায়। মিশ্র শুদ্ধ + বা + দিয়েও লেখা যেতে পারে, যা প্রকৃত উচ্চারণের সাথে মিলে যায়। মিশ্র শব্দাংশটি অপ্রচলিত, তবে শুদ্ধ + দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে। মিশ্রকে শুদ্ধ হিসাবে, মিশ্রকে শুদ্ধ হিসাবে অনুবাদ করা হয়। 'এবং' উভয়েরই লিপ্যন্তরণ হল। এটি খুব বেশি সমস্যাযুক্ত নয় কারণ দ্বিতীয়টি অত্যন্ত দুর্লভ। কনসোনেন্টস কনজোনেন্টস গ্রাফিমের কিছু সংমিশ্রণ বিশেষ লিগচারকে ট্রিগার করে। একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে একটি r (r), একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্ববর্তী a r (r) (উপরে লুপ) এবং একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে a (y) (ডানদিকে অর্ধেক a) এর জন্য বিশেষ চিহ্ন বিদ্যমান। উপরন্তু, খুব ঘন ঘন সংমিশ্রণগুলি প্রায়শই একটি স্ট্রোকে লেখা হয়, যেমন ডিডিএইচ, কেভি বা কেএস। যদি এটি হয়, তবে প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি হাল কিরিমা দিয়ে চিহ্নিত করা হয় না। ডানদিকের চিত্রটি শ্রী-র গ্লিফ দেখায়, যা নীচে r নির্দেশ করে একটি লিগচার সহ এবং উপরে চিহ্নিত স্বরবর্ণ সহ ষ্ অক্ষর দ্বারা গঠিত। অন্যান্য কনজাংক্ট ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি স্পষ্ট বিরামা দিয়ে তৈরি করা হয়, যাকে আল-লাকুনা বা হাল কিরিমা বলা হয় এবং শূন্য-প্রস্থের সংযোগকারী যা নিম্নলিখিত টেবিলে দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে কিছু আপনার সিস্টেমের সীমাবদ্ধতার কারণে সঠিকভাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে। আরও সাধারণ কিছু নিম্নলিখিত টেবিলে প্রদর্শিত হয়েছে। লক্ষ্য করুন যে যদিও আধুনিক সিংহলি শব্দগুলি উচ্চাকাঙ্ক্ষী নয়, আধুনিক বানানের পার্থক্যগুলি তুলে ধরার জন্য যেখানে এটি ঐতিহাসিকভাবে উপস্থিত ছিল সেখানে উচ্চাকাঙ্ক্ষা চিহ্নিত করা হয়। এছাড়াও মনে রাখবেন যে সমস্ত সংমিশ্রণগুলি প্রথমে আল-লাকুনা (ইউনিকোড ইউ + 0ডিসিএ) দিয়ে এনকোড করা হয়, তারপরে শূন্য-প্রস্থ সংযোগকারী (ইউনিকোড ইউ + 200ডি) ছাড়া স্পর্শকারী অক্ষরগুলি ছাড়া যা শূন্য-প্রস্থ সংযোগকারী (ইউনিকোড ইউ + 200ডি) প্রথমে আল-লাকুনা (ইউনিকোড ইউ + 0ডিসিএ) দ্বারা অনুসরণ করে। প্রাচীন ধর্মগ্রন্থে স্পর্শকাতর অক্ষর ব্যবহার করা হত কিন্তু আধুনিক সিংহলীতে ব্যবহার করা হয় না। স্বরবর্ণগুলি গঠিত যে কোনও লিগচারের সাথে সংযুক্ত হতে পারে, যা গ্লিফের ডান দিকের অংশে সংযুক্ত থাকে, কোম্বুভা ব্যবহার করে এমন স্বরবর্ণগুলি ব্যতীত, যেখানে কোম্বুভা লিগচার বা ক্লাস্টারের আগে লেখা হয় এবং স্বরবর্ণের অবশিষ্টাংশ, যদি থাকে, ডান দিকের অংশে সংযুক্ত থাকে। নীচের সারণিতে, "কাই" ক্লাস্টারে "ও" (কোম্বুভা সাহা এলেপিলা-কোম্বুভা সহ এলেপিলা) যোগ করলে কেবল একটি কোড পয়েন্ট যোগ হয়, তবে ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টারের বাম এবং ডানদিকে একটি করে দুটি স্বরবর্ণ স্ট্রোক যুক্ত হয়। অক্ষরের নাম সিংহলি শুদ্ধ গ্রাফিমগুলি কণ্ঠস্বরের ডায়াক্রিটিক্স সহ চিঠির দ্বারা উত্পাদিত শব্দের সাথে-ইয়ান্না যুক্ত করে একটি অভিন্ন উপায়ে নামকরণ করা হয়েছে। এইভাবে 'ও' অক্ষরের নাম হল 'আয়ান্না', 'আয়ান্না' অক্ষরের জন্য, 'কায়ান্না' অক্ষরের জন্য, 'কায়ান্না' অক্ষরের জন্য, 'কায়ান্না' অক্ষরের জন্য, 'কায়ান্না' অক্ষরের জন্য ইত্যাদি। হাল কিরিমাযুক্ত অক্ষরগুলির জন্য, সহজ উচ্চারণের জন্য একটি এপিন্থেটিক এ যোগ করা হয়ঃ অক্ষরের নাম হল আকিয়ান্না। আরেকটি নামকরণ প্রথা হল একটি অক্ষরের আগে দমন করা স্বরবর্ণ সহ আল-ব্যবহার করা, এইভাবে আলকায়ান্না। যেহেতু অতিরিক্ত মিশ্র অক্ষরগুলি ধ্বনিগতভাবে শুদ্ধ অক্ষর থেকে আলাদা করা যায় না, তাই একইভাবে অগ্রসর হওয়া বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে। মিশ্র অক্ষরের নামগুলি সাধারণত একটি শব্দ হিসাবে উচ্চারিত দুটি শুদ্ধ অক্ষরের নাম নিয়ে গঠিত হয়। প্রথমটি শব্দ নির্দেশ করে, দ্বিতীয়টি আকৃতি নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, উচ্চাকাঙ্ক্ষী (খ) কে বায়ানু কায়ান্না বলা হয়। কায়ান্না শব্দ নির্দেশ করে, অন্যদিকে বায়ানু আকৃতি নির্দেশ করেঃ (খ) আকৃতিতে বি (বি) (বায়ুনু = বায়ান্নার মতো)-এর অনুরূপ। আরেকটি পদ্ধতি হল মহাপ্রাণ দ্বারা মিশ্র উচ্চাকাঙ্ক্ষীদের যোগ্যতা অর্জন করা এবং মৃদাজ দ্বারা মিশ্র রেট্রোফ্লেক্সগুলি যোগ্যতা অর্জন করা। সিংহলী সংখ্যায় সংখ্যার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বিশেষ প্রতীক ছিল, যা 19 শতকের শুরু পর্যন্ত ব্যবহৃত হত। এই পদ্ধতিটি এখন হিন্দু-আরবি সংখ্যা পদ্ধতি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। সিংহলী ইলাক্কাম (সিংহলী প্রাচীন সংখ্যা) সিংহলী ইলাক্কাম 1815 সালে কান্দিয়ান রাজ্যের পতনের আগে সংখ্যা লেখার জন্য ব্যবহৃত হত। এই অঙ্কগুলিতে শূন্য ছিল না, পরিবর্তে সংখ্যাগুলিতে 10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,1000-এর চিহ্ন ছিল। এই সংখ্যা এবং সংখ্যাগুলি মূলত রাজকীয় নথি এবং নিদর্শনগুলিতে দেখা যায়। সিংহলী লিথ ইলাক্কাম (সিংহলী জ্যোতিষীয় সংখ্যা) কান্দ্য রাজ্যের পতনের আগে সমস্ত গণনা লিথ সংখ্যা ব্যবহার করে করা হত। কান্দিয়ান রাজ্যের পতনের পর সিংহলী লিথ ইলাক্কাম প্রাথমিকভাবে জাতক লেখার জন্য ব্যবহৃত হত। তবে, প্রমাণ রয়েছে যে এগুলি অন্যান্য উদ্দেশ্যে যেমন পৃষ্ঠা সংখ্যা লেখার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। রাশিচক্রের চিহ্নগুলির ডিগ্রি এবং মিনিট লেখার ঐতিহ্য 20শ শতাব্দী পর্যন্ত লিথ ডিজিটের বিভিন্ন সংস্করণ ব্যবহার করে অব্যাহত ছিল। সিংহলী ইলাক্কামের বিপরীতে, সিংহলী লিথ ইলাক্কামে একটি 0 অন্তর্ভুক্ত ছিল। সিংহলি সংখ্যা বা ইউ + 0ডিএফ4 সিংহলি বিরামচিহ্ন কুন্দলিয়া আজ সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় না, তবে কেউ কেউ এটি সোশ্যাল মিডিয়া, ইন্টারনেট মেসেজিং এবং ব্লগে ব্যবহার করে। কুন্দলিয়া আগে পূর্ণ বিরতি হিসাবে ব্যবহৃত হত। সিংহলি লিপ্যন্তরণ দেবনাগরী লিপ্যন্তরণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণভাবে করা যেতে পারে। শ্রীলঙ্কায় লেম্যানের লিপ্যন্তরণ সাধারণত এগুলির কোনওটিই অনুসরণ করে না। স্বরবর্ণগুলি ইংরেজি বানানের সমতুল্য অনুসারে লিপ্যন্তরিত হয়, যা বেশ কয়েকটি ধ্বনির জন্য বিভিন্ন বানান তৈরি করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ,,, ইত্যাদি হতে পারে। সিংহলী ভাষার একটি বিশেষ লিপ্যন্তরণ প্যাটার্ন, এবং ধ্বনিগত অ্যাসপিরেটের অনুপস্থিতির কারণে সহজতর হয়, কণ্ঠহীন ডেন্টাল প্লোসিভের জন্য এবং কণ্ঠহীন রেট্রোফ্লেক্স প্লোসিভের জন্য এর ব্যবহার। সম্ভবত এর কারণ হল রেট্রোফ্লেক্স প্লোসিভকে ইংরেজি অ্যালভিওলার প্লোসিভের মতো মনে করা হয় এবং সিংহলি ডেন্টাল প্লোসিভকে ইংরেজি ভয়েসলেস ডেন্টাল ফ্রিকেটিভের সাথে তুলনা করা হয়। ডেন্টাল এবং রেট্রোফ্লেক্স ভয়েসড প্লোসিভগুলি সর্বদা উপস্থাপিত হয়, যদিও, সম্ভবত কারণ ইংরেজি বানানে এর প্রতিনিধিত্ব হিসাবে পাওয়া যায় না। পালি ভাষার জন্য ব্যবহার পালি ভাষার অনেক প্রাচীন পাণ্ডুলিপি সিংহলি লিপিতে লেখা হয়। মিশ্র ব্যঞ্জনবর্ণগুলি পালি ধ্বনির প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয় যার কোনও সিংহলি প্রতিরূপ নেই। নিম্নলিখিত সারণিতে পালি ব্যঞ্জনবর্ণের সিংহলি উপস্থাপনাগুলি তাদের আদর্শ একাডেমিক রোমানাইজেশনের সাথে তুলে ধরা হয়েছেঃ স্বরবর্ণগুলি সিংহলি লেখার জন্য তাদের একটি উপসেটঃ এটি চিহ্ন সহ প্রতিনিধিত্ব করা হয়। কনসোনেন্ট সিকোয়েন্সগুলি সিংহলের জন্য উপরে বর্ণিত পদ্ধতির অনুরূপভাবে লিগচারে একত্রিত করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, নীচে সিংহলী লিপিতে পালি ভাষায় ধম্মপদ থেকে প্রথম শ্লোকটি দেওয়া হয়েছে, তারপরে রোমানাইজেশন করা হয়েছেঃ অন্যান্য লিপির সাথে সম্পর্ক সাদৃশ্য সিংহলী ব্রাহ্মিক লিপিগুলির মধ্যে একটি, এবং এইভাবে পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সাথে অনেক মিল রয়েছে, যেমন কন্নড়, মালয়ালম, তেলেগু, তামিল লিপি এবং দেবনাগরী। একটি সাধারণ উদাহরণ হিসাবে, এই সমস্ত লিপিতে অন্তর্নিহিত স্বরবর্ণ। অন্যান্য সাদৃশ্যের মধ্যে রয়েছে ডায়াক্রিটিক ফর, যা সমস্ত লিপিতে দ্বিগুণের অনুরূপ এবং ডায়াক্রিটিক যার জন্য পূর্ববর্তী এবং নিম্নলিখিত গঠিত। একইভাবে, এই সমস্ত লিপিতে ডায়াক্রিটিক্সের সংমিশ্রণ এবং ফল পাওয়া যায়। সিংহলি বর্ণমালার পার্থক্য অন্যান্য ইন্দো-আর্য বর্ণমালার থেকে আলাদা কারণ এতে একজোড়া স্বরবর্ণ (প্রস্তাবিত ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে ইউ + 0ডিডি0 এবং ইউ + 0ডিডি1) রয়েছে যা এর জন্য অনন্য। এগুলি হল দুটি স্বরবর্ণ যা দুটি স্বরবর্ণের অনুরূপ যা ইংরেজি শব্দের শুরুতে ঘটে (Î) এবং পিঁপড়ে (′)। আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা সিংহলাকে তার ভগিনী ইন্দো-আর্য ভাষাগুলির থেকে আলাদা করে তা হল পাঁচটি অনুনাসিক শব্দের উপস্থিতি যা অর্ধ-অনুনাসিক বা প্রিনাসালাইজড স্টপ হিসাবে পরিচিত। কম্পিউটার এনকোডিং সাধারণভাবে বলতে গেলে, উদাহরণস্বরূপ, দেবনাগারির সমর্থনের তুলনায় সিংহলি সমর্থন কম উন্নত। একটি পুনরাবৃত্ত সমস্যা হল ডায়াক্রিটিক্সের রেন্ডারিং যা ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ডায়াক্রিটিক লক্ষণগুলির আগে আসে যা বিভিন্ন আকারে আসে, যেমন জন্য। সিংহলি সমর্থন তামিল এবং হিন্দির মতো মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ এক্সপির সাথে অন্তর্নির্মিত হয়নি, তবে তৃতীয় পক্ষের মাধ্যম যেমন এস. আই. এল ইন্টারন্যাশনালের কেইম্যান দ্বারা সমর্থিত ছিল। এরপরে, উইন্ডোজ 10 সহ উইন্ডোজ ভিস্তা এবং তার উপরের সমস্ত সংস্করণ ডিফল্টরূপে সিংহলী সমর্থন নিয়ে আসে এবং সিংহলী লিপি পড়ার জন্য বাহ্যিক ফন্ট ইনস্টল করার প্রয়োজন হয় না। নির্মলা ইউআই হল উইন্ডোজ 10-এর ডিফল্ট সিংহলি ফন্ট। উইন্ডোজ 10-এর সর্বশেষ সংস্করণগুলিতে সিংহলি প্রত্নতাত্ত্বিক সংখ্যার জন্য সমর্থন যোগ করা হয়েছে যা পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে ডিফল্টভাবে সমর্থিত ছিল না। ম্যাকোসের জন্য, অ্যাপল ইনকর্পোরেটেড ইউনিকোড ইন্টিগ্রেশনের মাধ্যমে ক্যাটালিনা এবং তার উপরে ম্যাকোসের সংস্করণগুলির জন্য সিংহলি ফন্ট সমর্থন প্রদান করেছে। কীবোর্ড সমর্থন হেলাকুরু এবং কিম্যানের মতো তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে পাওয়া যায়। ম্যাক ওএস এক্স-এ, সিংহলি ফন্ট এবং কীবোর্ড সমর্থন নিকশান্কস এবং জেনোটাইপেটেক দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। লিনাক্সের জন্য, আইবাস এবং এস. সি. আই. এম ইনপুট পদ্ধতিগুলি প্রচলিত, ধ্বনিগত এবং সহায়ক কৌশলগুলির মতো বেশ কয়েকটি মূল মানচিত্র এবং কৌশলগুলির সমর্থনের সাথে অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে সিংহলী লিপি ব্যবহারের অনুমতি দেয়। এছাড়াও, অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল অপারেটিং সিস্টেমের নতুন সংস্করণগুলি ডিফল্টভাবে সিংহলী লিপির রেন্ডারিং এবং ইনপুট উভয়কেই সমর্থন করে এবং হেলাকুরুর মতো অ্যাপ্লিকেশনগুলি ডেডিকেটেড কীবোর্ড ইন্টিগ্রেটর হিসাবে কাজ করে। 1999 সালের সেপ্টেম্বরে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে ইউনিকোড সিংহলি লিপি যোগ করা হয়। এই অক্ষর বরাদ্দ শ্রীলঙ্কায় স্ট্যান্ডার্ড এসএলএস 1134 হিসাবে গৃহীত হয়েছে। সিংহলের জন্য প্রধান ইউনিকোড ব্লক হল ইউ + 0ডি80-ইউ + 0ডিএফএফ। আরেকটি ব্লক, সিংহলী প্রত্নতাত্ত্বিক সংখ্যা, 2014 সালের জুন মাসে ইউনিকোডে সংস্করণ 7.0-এ যুক্ত করা হয়। এর পরিসীমা হল ইউ + 111ই0-ইউ + 111এফএফ। আরও দেখুন সিংহলি ব্রেইল সিংহলি সফ্টওয়্যারের ইতিহাস সিংহলি ভাষায় ডাচ ধার করা শব্দ সিংহলি ভাষায় ইংরেজি ধার করা শব্দ সিংহলি ভাষায় পর্তুগিজ ধার করা শব্দ সিংহলি ভাষায় তামিল ধার করা শব্দ সিংহলি প্রসঙ্গে আরও পড়ুন কোপেরাহেওয়া, সান্দাগোমি। সিংহলী আকুরু পুরাণ [সিংহলী অক্ষরের ক্রনিকল] নুগেগোদাঃ সরসাভি, 2018। বাইরের লিঙ্ক লিপি (আইএসও 15924) "সিংহলী" সিংহলী ইউনিকোড অক্ষর সিংহলী ইউনিকোড অক্ষর সিংহলী ইউনিকোড অক্ষর কোড চার্ট সিংহলী প্রত্নতাত্ত্বিক সংখ্যা ইউনিকোড অক্ষর কোড চার্ট ব্যঞ্জনবর্ণ-ডায়াক্রিটিক-সংমিশ্রণের সম্পূর্ণ টেবিল অনলাইন সম্পদ সিংহলী গাইড সিংহলী উইকিপিডিয়া (ইংরেজিতে) অনলাইন সিংহলী ইউনিকোড লেখক সিংহলী ইংরেজি অভিধান এবং সিংহলী থেকে হিন্দি ভাষায় অনুবাদক সিংহলী ইউনিকোড সাপোর্ট গ্রুপ অনলাইন ইউনিকোড কনভার্টার ব্রাহ্মিক স্ক্রিপ্ট