Judeo-Tat
জুদেও-তাত বা জুহুরি (কুহুরি,,) পূর্ব ককেশাস পর্বতমালার পাহাড়ি ইহুদিদের ঐতিহ্যবাহী ভাষা, বিশেষ করে আজারবাইজান এবং দাগেস্তান, যা এখন প্রধানত ইসরায়েলে বলা হয়। ভাষাটি ফার্সি ভাষার একটি উপভাষা যা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির ইরানী বিভাগের দক্ষিণ-পশ্চিম গোষ্ঠীর অন্তর্গত, যদিও ইহুদিদের ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। ইরানীয় তাত ভাষা আজারবাইজানের মুসলিম তাতদের দ্বারা কথিত হয়, যে গোষ্ঠীতে সোভিয়েত ইতিহাস রচনার যুগে পাহাড়ি ইহুদিদের ভুলভাবে অন্তর্ভুক্ত বলে মনে করা হত যদিও ভাষাগুলি সম্ভবত পারস্য সাম্রাজ্যের একই অঞ্চলে উদ্ভূত হয়েছিল। জুভুরি এবং জুভুরো শব্দগুলি "ইহুদি" এবং "ইহুদি" হিসাবে অনুবাদ করে। জুদেও-তাতের সমস্ত ভাষাগত স্তরে সেমিটিক (হিব্রু/আরামাইক/আরবি) উপাদান রয়েছে। জুদেও-তাতের সেমিটিক শব্দ "আয়িন/আয়ান" (আ/এ) রয়েছে, যেখানে কোনও প্রতিবেশী ভাষায় এটি নেই। জুদেও-তাত একটি বিপন্ন ভাষা যা ইউনেস্কোর অ্যাটলাস অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস ল্যাঙ্গুয়েজেস ইন ডেঞ্জার দ্বারা "অবশ্যই বিপন্ন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। বিতরণ ভাষাটি আনুমানিক 101,000 লোকের দ্বারা কথিত হয়ঃ ইসরায়েলঃ 1998 সালে 70,000 আজারবাইজানঃ 1989 সালে 24,000 রাশিয়াঃ 2010 সালে 2,000 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ 5,000 কানাডা ধ্বনিবিজ্ঞান বর্ণমালা 20 শতকের গোড়ার দিকে জুদেও-তাত হিব্রু লিপি ব্যবহার করেছিলেন। 1920-এর দশকে ল্যাটিন লিপিটি এর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল; পরে এটি সিরিলীয় ভাষায় লেখা হয়েছিল। হিব্রু বর্ণমালার ব্যবহার নতুন করে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। প্রভাব এবং ব্যুৎপত্তি জুদেও-তাত একটি দক্ষিণ-পশ্চিম ইরানী ভাষা (যেমন আধুনিক ফার্সি) এবং ককেশাসের অন্যান্য ইরানী ভাষার তুলনায় আধুনিক ফার্সি ভাষার সাথে অনেক বেশি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তালিশ, ওসেটিয়ান এবং কুর্দি]। যাইহোক, এটি অন্যান্য উৎস থেকেও শক্তিশালী প্রভাব বহন করেঃ মধ্যযুগীয় ফার্সিঃ পোস্টপজিশনগুলি প্রধানত উপসর্গের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় যেমন। আধুনিক ফার্সিঃ বাজ আউ> জুদেও-তাত æ ure-voz "তার/তার সাথে"। আরবিঃ আধুনিক ফার্সি ভাষার মতো, শব্দভাণ্ডারের একটি উল্লেখযোগ্য অংশের উৎপত্তি আরবি। আধুনিক ফার্সি ভাষার বিপরীতে, জুদেও-তাত প্রায় সর্বজনীনভাবে আরবির মূল ফ্যারঞ্জিয়াল/ইউভুলার ধ্বনিগুলি ধরে রেখেছে। "মধু" (আরব। ), "সকাল" (আরব। )। হিব্রুঃ অন্যান্য ইহুদি উপভাষার মতো এই ভাষাতেও অনেক হিব্রু ধার করা শব্দ রয়েছে। "টেবিল" (হিব্রু. শুলহান), "ভাগ্য" (হিব্রু. মাজাল), "ধনী" (হিব্রু. আশির)। হিব্রু শব্দগুলি সাধারণত অন্যান্য মিজরাহি ইহুদিদের ঐতিহ্যে উচ্চারিত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ এবং উচ্চারিত হয় ফ্যারঞ্জিয়ালভাবে (যথাক্রমে আরবির মতো); একটি ভয়েসড ইউভুলার প্লোসিভ (ফার্সির মতো) হিসাবে উচ্চারিত হয়। ধ্রুপদী হিব্রু () এবং (কামাতজ), তবে, সাধারণত যথাক্রমে/ভি/এবং/ও/হিসাবে উচ্চারিত হয় (ফার্সি/আশকেনাজি ঐতিহ্যের অনুরূপ, তবে ইরাকি ঐতিহ্যের বিপরীতে, যা বজায় রাখে এবং) আজারবাইজানিঃ স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য এবং অনেক ধার করা শব্দ রাশিয়ানঃ রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দাগেস্তান এবং আজারবাইজান উত্তর-পূর্ব ককেশীয় ভাষাগুলির সংযুক্তির পরে গৃহীত ঋণ শব্দঃ যেমন। "ছোট" (সম্ভবত ইবনে বতুতা দ্বারা উল্লিখিত মধ্যযুগীয় ককেশীয় শহরের নাম "সেরা-চুক"-এর একই উৎস, যার অর্থ "ছোট সেরা") অন্যান্য সাধারণ ধ্বনিতত্ত্ব/অঙ্গসংস্থান শাস্ত্রীয় ফার্সি/আরবি/হিব্রু থেকে পরিবর্তিত হয়ঃ>/o/,/æ/, বা/u/e. g। "বই" (আরব। ), "রাস্তা/পথ" (পার্স। রাহ), "কোরবানি" (আরব, আরামাইক বা হিব্রু। কোরবান)/ও/>/ইউ/যেমন। "অবশালোম" (হিব্রু. আবশালোম)/ইউ/>/ওয়াই/, বিশেষ করে স্বরবর্ণের সাদৃশ্যের প্রভাবে চূড়ান্ত শব্দাংশের উপর চাপ চূড়ান্ত/এন/এর পতন, যেমন। "তৈরি করা" (পার্স। সাখতান) উপভাষা টাট ভাষার একটি বৈচিত্র্য হওয়ায়, জুদেও-তাত নিজেই বেশ কয়েকটি উপভাষায় বিভক্ত করা যেতে পারেঃ কুবা উপভাষা (ঐতিহ্যগতভাবে কুবা এবং কিরমিজি কাসাবায় বলা হয়)। ডারবেন্ট উপভাষা (ঐতিহ্যগতভাবে ডারবেন্ট শহর এবং আশেপাশের গ্রামগুলিতে কথিত)। কাইতাগ উপভাষা (উত্তর ককেশাস অঞ্চলে কথিত)। ওগুজের উপভাষা (পূর্বে ভার্তাশেন) এবং বর্তমানে বিলুপ্ত ইহুদি সম্প্রদায় মুকুকে ভালভাবে অধ্যয়ন করা হয়নি এবং তাই শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না। আরও দেখুন বুখারিয়ান (জুদেও-তাজিক উপভাষা) রেফারেন্স আরও পড়ার জন্য বাইরের লিঙ্ক জুদেও-তাত সাহিত্য গোর্স্কো-এভ্রেইস্কাই ইয়াজিক (স্লোভার, গ্র্যামম্যাটিকা, বিবলিওটেকা) JUHURO.RU-ইনফোরমাসিয়োনো রাজভ্লেকাটেলিনিই πορτAL γορσκιχ εVRεEV γορσκιε εVρειει εVρειει εVRειει εVRειει εVRειει εVRειει মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মাউন্টেন ইহুদি। ইসলামিক বিশ্বে ইহুদিদের বিশ্বকোষঃ "জুহুরি (জুদেও-তাত বা জুদেও-তাতি)", পৃ. 16 বর্গক্ষেত্র, মুদ্রণঃ ব্রিল, লেইডেন 2010 জুদেও-ফার্সি ভাষাসমূহ ককেশাসের ভাষাসমূহ বিপন্ন ইরানী ভাষাসমূহ আজারবাইজানের ভাষাসমূহ রাশিয়ার ফার্সি ভাষাসমূহ