John 20:2
যোহন 20ঃ2 হল নতুন নিয়মে যোহনের সুসমাচারের বিংশতম অধ্যায়ের দ্বিতীয় আয়াত। মেরি ম্যাগডালেন সবেমাত্র আবিষ্কার করেছেন যে যীশুর সমাধি খোলা হয়েছে। এই আয়াতে তিনি পিটার এবং "যিশুকে ভালবাসতেন এমন শিষ্য"-কে এই খবরটি খুঁজে বের করে বলেন। বিষয়বস্তু দ্য ইংলিশ স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন এই অংশটিকে অনুবাদ করেঃ বিশ্লেষণ জন সম্ভবত দেবদূতের বার্তাটি উল্লেখ করে যখন তিনি মেরিকে পিটার এবং অন্য শিষ্যকে অবহিত করেন। রুডলফ শ্নাকেনবার্গ উল্লেখ করেছেন যে, যোহনের গসপেল সাধারণত পিটারকে যেভাবে উল্লেখ করে তা হল সাইমন পিটার নামটি। এটি যোহনের মধ্যে প্রিয় শিষ্যের তৃতীয় উপস্থিতি, তিনি এবং-এও উপস্থিত হন। প্রিয় শিষ্যের ভূমিকাটি অনুচ্ছেদের সত্যতা এবং পরে আসা বিষয়গুলি সম্পর্কে দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির দিকে পরিচালিত করে। যাঁরা ঐতিহ্যগত দৃষ্টিভঙ্গিতে বিশ্বাস করেন যে, প্রিয় শিষ্যই সুসমাচারের রচয়িতা, তাঁদের কাছে এটি একজন প্রত্যক্ষদর্শীর রিপোর্ট হওয়ায় পরবর্তী সময়ে যা আসে তাতে অনেক বেশি গুরুত্ব যোগ করে। মেরি ম্যাগডালেন তাদের কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তারা কে তা স্পষ্ট করেননি। ব্রুক ফস ওয়েস্টকট তিনটি সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করেছেনঃ তার অর্থ হয়তো গুরুতর ডাকাত। এই যুগে প্যালেস্টাইনে গুরুতর ডাকাতি একটি সমস্যা ছিল, যেমন প্রথম শতাব্দীর রোমান আদেশে এই অনুশীলনের নিন্দা করা হয়েছে। তারা ইহুদি নেতাদেরও উল্লেখ করতে পারে যাদের মৃতদেহটি নেওয়ার কারণ থাকতে পারে। কেউ কেউ মনে করেন যে "আমরা জানি না তারা তাকে কোথায় রেখেছে" এটি সম্ভব করে তোলে যে তারা কবর রক্ষাকারীদের উল্লেখ করে এবং যীশুর দেহটি কেবল অন্য সমাধিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। রেমন্ড ই. ব্রাউন উল্লেখ করেছেন যে ক্রিয়া টিথেনাই, যা লে/পুট হিসাবে অনুবাদ করা হয় তার অর্থ সমাহিতও হতে পারে। যাইহোক, যদি মেরি মনে করতেন যে দেহটি কেবল শ্রমিকদের দ্বারা স্থানান্তরিত হয়েছে, তবে এটি প্রশ্ন উত্থাপন করে যে কেন তিনি এত উদ্বিগ্ন, এবং কেন পিটার এবং প্রিয় শিষ্য এত তাড়াতাড়ি তদন্ত করতে চলে যান। যিশুকে মেরি প্রভু হিসাবে ডাকতেন, এমন একটি উপাধি যা পূর্বে যোহনে যিশুর অনুসারীরা ব্যবহার করতেন না। কেউ কেউ, যেমন ব্রাউন, এটিকে প্রমাণ হিসাবে দেখেন যে এই বিভাগটি গসপেলের বাকি অংশ থেকে আলাদা লেখক দ্বারা লেখা হয়েছিল। একটি বিকল্প তত্ত্ব হল যে নতুন উপাধিটি এখন অনুমোদিত কারণ যীশু মারা গেছেন। মেরি মনে করেন যে কবর-ডাকাতরা বা কর্তৃপক্ষ দেহটি চুরি করেছে, অন্যদিকে ইহুদিদের অভিযোগের কথা উল্লেখ করে যে শিষ্যরা দেহটি চুরি করেছে। মেরি বলেন যে "আমরা জানি না তারা তাকে কোথায় রেখেছে"। তবে পূর্ববর্তী আয়াতে কেবল সমাধিতে তাঁর উল্লেখ করা হয়েছে। অনেক পণ্ডিত এটিকে সিনোপটিক গসপেলগুলির সাথে যুক্ত করেছেন যেখানে মেরিকে অন্যান্য মহিলাদের একটি দলের সাথে কবরে যাওয়ার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। যারা বাইবেলের অসঙ্গতিতে বিশ্বাস করে তাদের কাছে এটি প্রমাণ যে অন্যান্য মহিলারা আসলে মেরির সাথে ছিলেন, কিন্তু যোহনের লেখক তাদের উল্লেখ করার প্রয়োজন মনে করেননি। গসপেলের কিছু প্রাথমিক সংস্করণে "আমরা" এর পরিবর্তে "আমি" রয়েছে, তবে ব্রাউন মনে করেন না যে এর অর্থ খুব বেশি কারণ বাকি অংশটি অপরিবর্তিত রয়েছে। তথ্যসূত্র সূত্র আরও পড়া ব্যারেট, সি. কে. জন অনুসারে গসপেল, 2য় সংস্করণ। লন্ডনঃ এসপিসিকে, 1978। ব্রুস, এফ. এফ জন অনুসারে গসপেল। গ্র্যান্ড র্যাপিড্সঃ উইলিয়াম বি. এরডম্যানস পাবলিশিং কোম্পানি, 1983। লিওনার্ড, ডব্লিউ. "সেন্ট। জন। " বাইবেলের উপর একটি ক্যাথলিক মন্তব্য। বি. অর্চার্ড এড। নিউ ইয়র্কঃ টমাস নেলসন অ্যান্ড সন্স, 1953। ওয়েসলি, জন। দ্য ওয়েসলিয়ান বাইবেল কমেন্টারি। রাল্ফ আর্ল এড। গ্র্যান্ড র্যাপিডস-উইলিয়াম বি. এরডম্যানস পাবলিশিং কোম্পানি, 1964। বাহ্যিক লিঙ্ক জন ক্যালভিনের জন সম্পর্কে মন্তব্য 20:1-9 জন সম্পর্কে মন্তব্য বিভিন্ন অনুবাদের তুলনা 20:02 মেরি ম্যাগডালেন