Gangnido
হনিল গাংনি ইয়েওক্দে গুক্দো জি দো ("ঐতিহাসিক দেশ ও রাজধানীগুলির সমন্বিত ভূমি ও অঞ্চলগুলির মানচিত্র"), যা প্রায়শই কাংনিডো হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়, 1402 সালে জোসন রাজবংশের সময় কোরিয়ান পণ্ডিত কোয়ন কুন এবং ই হো দ্বারা সম্পন্ন একটি বিশ্ব মানচিত্র। এটি উল্লেখযোগ্যভাবে কোরিয়ার প্রাচীনতম বিদ্যমান বিশ্ব মানচিত্র, যার দুটি পরিচিত অনুলিপি বর্তমানে জাপানে অবস্থিত। এটি চীনা দা মিং হুনই তু (সিএ) সহ পূর্ব এশিয়ার প্রাচীনতম বেঁচে থাকা বিশ্বের মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি। 1398), যা কমপক্ষে একটি উৎসের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য কাঙ্গিডোকে তাত্ত্বিক করা হয়। উভয়ই তাদের প্রযোজনার পরে সংশোধিত হয়েছিল, যার ফলে তাদের মূল রূপটি অনিশ্চিত হয়ে পড়েছিল। তবুও, চীনা মানচিত্রের মূল বিষয়বস্তু অনুমান করতে কাংনিডোর বেঁচে থাকা প্রতিলিপিগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। বিশ্বের মানচিত্র হিসাবে, এটি মঙ্গোল সাম্রাজ্যের সময় চীনের ভৌগলিক জ্ঞানকে প্রতিফলিত করে যখন ইসলামী ভূগোলবিদদের মাধ্যমে পশ্চিমা দেশগুলি সম্পর্কে ভৌগলিক তথ্য পাওয়া যায়। এটি পশ্চিমে আফ্রিকা ও ইউরোপ থেকে পূর্ব দিকে জাপান পর্যন্ত প্রাচীন বিশ্বের সাধারণ রূপকে চিত্রিত করে। যদিও, সামগ্রিকভাবে, এটি তার চীনা চাচাত ভাইয়ের তুলনায় ভৌগলিকভাবে কম নির্ভুল, বিশেষত নদী এবং ছোট দ্বীপগুলির চিত্রায়নে। এতে কিছু উন্নতি রয়েছে (বিশেষ করে কোরিয়া, জাপান এবং আফ্রিকার চিত্রায়ন)। পাণ্ডুলিপি মানচিত্রের মাত্র দুটি অনুলিপি আজ জানা যায়। উভয়ই জাপানে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং পরবর্তী পরিবর্তনগুলি দেখায়। বর্তমানে রিউকোকু বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকা মানচিত্রটি (এরপরে, রিউকোকু অনুলিপি) 20 শতকের গোড়ার দিক থেকে পণ্ডিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। এটি 158 সেমি বাই 163 সেমি, সিল্কের উপর আঁকা। অনুমান করা হয় যে রিউকোকু অনুলিপিটি কোরিয়ায় তৈরি করা হয়েছিল কিন্তু অনুলিপিটি কখন জাপানে আনা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। একজন দাবি করেন যে এটি ওতানি কোজুই কিনেছিলেন এবং অন্যরা ধরে নেন যে এটি কোরিয়া আক্রমণের সময় (1592-1598) প্রাপ্ত হয়েছিল এবং টয়োটোমি হিদেয়োশি পশ্চিম হোঙ্গানজি মন্দিরকে দিয়েছিলেন। এতে কোরিয়ার কিছু জায়গার নাম রয়েছে যা 1402-এর চেয়েও নতুন, যা ইঙ্গিত করে যে রিউকোকু অনুলিপিটি 1470 এবং 1480-এর দশকের আশেপাশে 1402-এর মূল থেকে আংশিকভাবে সংশোধন করা হয়েছিল। 1988 সালে নাগাসাকির শিমাবারার হোঙ্কোজি মন্দিরে আরেকটি অনুলিপি (হোঙ্কোজির অনুলিপি) আবিষ্কৃত হয়। এটি 220 সেমি বাই 280 সেমি, রিউকোকু অনুলিপির চেয়ে অনেক বড় এবং কাগজে আঁকা। মনে করা হয় যে হোঙ্কোজি অনুলিপিটি এডো যুগে জাপানে তৈরি করা হয়েছিল। কোরিয়ার স্থানের নাম থেকে বোঝা যায় যে এটি 1560-এর দশকে সংশোধিত হয়েছিল। জাপানে মানচিত্রের দুটি অনুলিপি রয়েছে যা মানচিত্রের সাথে সম্পর্কিত। কুমামোটোর হনমিওজি মন্দিরে রাখা একটি (হনমিওজি অনুলিপি) "গ্রেট মিংয়ের মানচিত্র" নামে পরিচিত। টেনরি বিশ্ববিদ্যালয়ের অন্যটির (টেনরি অনুলিপি) কোনও শিরোনাম নেই এবং অস্থায়ীভাবে একই নামে ডাকা হয়। এগুলি মূলটির পরবর্তী অভিযোজন বলে মনে করা হয়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হল যে চীনের স্থানের নামগুলি মিং রাজবংশের নামগুলিতে আপডেট করা হয়েছে যেখানে মূলটি মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশের প্রশাসনিক বিভাগগুলি দেখিয়েছে। মন্দিরের একটি কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে, এটি সরলভাবে ধরে নেওয়া হয়েছে যে হনমোজি অনুলিপিটি কোরিয়ান অভিযানের প্রস্তুতির জন্য টয়োটোমি হিদেয়োশি কুমামোটোর শাসক কাটো কিয়োমাসাকে দিয়েছিলেন। যাইহোক, কোরিয়ার সিওঞ্জো সিলোক রিপোর্ট করেছেন যে 1593 সালে একজন কোরিয়ান কর্মকর্তার পুত্র যিনি কাটো-র কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন তিনি চীন ও কোরিয়ার মানচিত্র (গুলি) অনুলিপি করেছিলেন এবং তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এটি বিদ্যমান হনমিওজি মানচিত্রকে বোঝাতে পারে। উৎস এবং বিষয়বস্তু রিউকোকু এবং হোঙ্কোজির অনুলিপিতে নীচে গুওন গিউন-এর ভূমিকা রয়েছে। ভূমিকাটি ইয়াংচোন সেওনসেয়াং মুঞ্জিপ নামে তাঁর সংকলনেও লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। গুওনের মতে, মানচিত্রটি নিম্নলিখিত চারটি মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিলঃ লি জেমিনের শেঞ্জিয়াও গুয়াংবেই তু (চীন) নামক বিশ্ব মানচিত্র, কিংজুনের হুনই জিয়াংলি তু (চীন) নামে চীনের ঐতিহাসিক মানচিত্র, কোরিয়ার একটি নামহীন মানচিত্র, জাপানের একটি নামহীন মানচিত্র। জিয়ানওয়েন যুগের (1402) চতুর্থ বছরে, কোরিয়ার কর্মকর্তারা কিম সা-হিওং (চীন) এবং ই মু (চীন) এবং পরে ই হো (চীন) নামে দুটি চীনা মানচিত্র বিশ্লেষণ করেন এবং একত্রিত করেন। তারা ভেবেছিল যে লি জেমিনের মানচিত্রে লিয়াও নদী (লিয়াওডং) এবং কোরিয়ার পূর্ব অঞ্চলটি সঠিকভাবে চিত্রিত করা হয়নি, তারা বর্ধিত কোরিয়া যুক্ত করেছে এবং জাপানের একটি মানচিত্রও যুক্ত করেছে, যা 1402 সালে জাপান থেকে কোরিয়ায় প্রবর্তিত অনুরূপ মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে। লি জেমিনের বিশ্ব মানচিত্র লি জেমিনের বিশ্ব মানচিত্র হারিয়ে গেছে এবং স্রষ্টা লি জেমিন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। লি 'র বিশ্ব মানচিত্রের বিষয়বস্তু পুনর্গঠনের জন্য কাংনিডো একটি মূল মানচিত্র। লি 'র মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে বিবেচিত অন্যান্য বিদ্যমান মানচিত্রগুলি হলঃ দোংনান হাইয়ি তু এবং জিনান হাইয়ি তু নামে এক জোড়া মানচিত্র, যা লুও হংশিয়ানের গুয়াং ইউ তু (1555) এবং দা মিং হুন ই তু (প্রায় 1389)-তে নথিভুক্ত করা হয়েছে। লি 'র বিশ্ব মানচিত্রের সম্ভাব্য সাহিত্যিক উল্লেখ রয়েছে। উ সিদাওয়ের চুনকাওঝাই জি শিরোনামে একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র প্রদান করা হয়েছে, যেখানে উ বলেছেন যে তিনি গুয়াংলুন তু এবং লি রুলিনের শেংজিয়াও বেইহুয়া তু নামে একটি মানচিত্র একত্রিত করেছেন। যদিও তার নিজের মানচিত্রটি আজ জানা যায় না, উ লি-এর মানচিত্রের উল্লেখ করেছেন বলে মনে হয় কারণ শেংজিয়াও বেইহুয়া তু শেংজিয়াও গুয়াংবেই তু-এর একটি উপনাম হবে এবং রুলিন লি জেমিনের সৌজন্যে নাম বলে মনে হয়। উ বলেছিলেন যে লি-র মানচিত্রটি গুয়াংলুন তু (প্রায় 1360)-এর চেয়ে নতুন ছিল। মানচিত্রে স্থানের নামের উপর ভিত্তি করে, পূর্ববর্তী গবেষণায় অনুমান করা হয়েছিল যে উৎস মানচিত্রটি 1319 সালের দিকে তৈরি করা হয়েছিল এবং 1329 থেকে 1338 সালের মধ্যে সংশোধন করা হয়েছিল। যাইহোক, উ পরামর্শ দেন যে লি-র মানচিত্রটি 1360 সালের কিছু সময় পরে তৈরি করা হয়েছিল। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, মঙ্গোল যুগে কোরিয়ার চীনা মানচিত্রগুলিকে একীভূত করার প্রচেষ্টার অন্তত একটি নজির ছিল। বিশ্বের মানচিত্র হিসাবে, কাংনিডো পশ্চিমে আফ্রিকা ও ইউরোপ থেকে পূর্ব দিকে জাপান পর্যন্ত প্রাচীন বিশ্বের সাধারণ রূপকে চিত্রিত করে, যদিও পশ্চিম অংশটি তার প্রকৃত আকারের তুলনায় অনেক ছোট। এতে আফ্রো-ইউরেশিয়ার মানচিত্রাঙ্কন সংক্রান্ত জ্ঞান রয়েছে যা প্রাক-মঙ্গোল যুগে চীনে পাওয়া যায় না। মানচিত্রে উপস্থাপিত স্থানের নামগুলি থেকে বোঝা যায় যে মানচিত্রের পশ্চিম অংশটি মোটামুটিভাবে 14 শতকের গোড়ার দিকের পরিস্থিতি প্রতিফলিত করে। প্রাচ্যে, মঙ্গোল-পরবর্তী সময়ে পশ্চিম সম্পর্কে ভৌগলিক তথ্য আপডেট করা হয়নি যতক্ষণ না মাত্তিও রিচির মতো ইউরোপীয়রা পশ্চিমা জ্ঞান নিয়ে আসে। ঐতিহ্যবাহী চীনা জ্ঞান এবং ইসলামী জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে স্থানের নামগুলি পৃথকভাবে সহাবস্থান করে। তাদের সীমানা রেখা বেশ বালিক থেকে দিল্লি পর্যন্ত টানা যেতে পারে। চীনা ভূগোলের উপর ভিত্তি করে নামগুলি বেশ বালিকের উত্তর ও পূর্বে স্থাপন করা হয়েছিল, যদিও সেগুলি প্রকৃতপক্ষে পশ্চিমে অবস্থিত। উদাহরণস্বরূপ, তাং রাজবংশের একটি ঐতিহাসিক স্থান তালাস নদী বেশ বালিকের উত্তর-পূর্বে অবস্থিত ছিল, যদিও এর প্রকৃত দিক উত্তর-পশ্চিম। একইভাবে, ভারত ও তিব্বত ঐতিহ্যবাহী চীনা জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে, যা মূলত তাং রাজবংশ পর্যন্ত বৌদ্ধ তীর্থযাত্রার মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল। "পুরাতন" ভারতের পশ্চিমে, ভারতের সমসাময়িক স্থানের নাম যেমন দিল্লি, বদাউন এবং দুওয়াজির-দুওয়াকির (দেবগিরির ফার্সী রূপ) দেখানো হয়েছে। এর থেকে বোঝা যায় যে তথ্য ইলখানাতের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল। পশ্চিম তুর্কিস্তান, পারস্য, আরব, মিশর এবং আনাতোলিয়া বেশ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। এই অঞ্চলগুলি খুব বিস্তারিতভাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং উত্তর-পশ্চিম ইউরেশিয়ায় স্থানের নামগুলি খুব কমই বিতরণ করা হয়েছে। এগুলি যথাক্রমে ইলখানেট এবং প্রতিদ্বন্দ্বী গোল্ডেন হোর্ডের অঞ্চলগুলির সাথে মিলে যায়, যা ইলখানেটকে তথ্যের প্রধান উৎস হিসাবে শক্তিশালী করে। প্রায় 35টি আফ্রিকান স্থানের নাম রয়েছে। আফ্রিকার কনট্যুর সম্পর্কে জ্ঞান ভাস্কো দা গামার ইউরোপীয় অনুসন্ধানের পূর্ববর্তী। বিশেষত, আফ্রিকার দক্ষিণ প্রান্তটি বেশ স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, পাশাপাশি একটি নদী যা দক্ষিণ আফ্রিকার কমলা নদীর সাথে মিলে যেতে পারে। আফ্রিকা মহাদেশের উত্তরে, অনাবিষ্কৃত "কালো" কেন্দ্রীয় ভরের বাইরে, আলেকজান্দ্রিয়ার বাতিঘরের জন্য একটি প্যাগোডা প্রতিনিধিত্ব করা হয় এবং কায়রো (আল-কাহিরা) এবং মোগাদিশু (মাকদাশো) এর জন্য আরব শব্দ "মিসর" অন্যদের মধ্যে দেখানো হয়। ভূমধ্যসাগর একটি পরিষ্কার আকৃতি তৈরি করে তবে অন্যান্য সমুদ্র অঞ্চলের মতো কালো হয় না। মাগরেব এবং আইবেরিয়ান উপদ্বীপকে বিস্তারিতভাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং জেনোয়া ও ভেনিস বাদ দেওয়া হয়েছে। শুধুমাত্র ইউরোপীয় দেশগুলির জন্য 100টিরও বেশি নাম রয়েছে, যার মধ্যে ল্যাটিন শব্দ আলেমানিয়া (জার্মানি)-এর জন্য "আলুমঙ্গিয়া" রয়েছে। চীনের ঐতিহাসিক মানচিত্র জেন সন্ন্যাসী কিংজুন (1328-1392) রচিত হুনয়ি জিয়াংলি তু ঐতিহাসিক মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি যা চীনা সাহিত্যিকদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। এতে সমসাময়িক স্থানের নাম ছাড়াও চীনা রাজবংশের ঐতিহাসিক রাজধানী দেখানো হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এটি কিংবদন্তি ঋষি-সম্রাট ইয়াওর রাজধানীকে দেখায়। এটি চীনা ঐতিহ্য অনুসরণ করে যে এটি চীনের একটি মানচিত্র ছিল, বিশ্বের নয়। কিন্তু সং যুগের মানচিত্রের বিপরীতে যা ভূগোল সম্পর্কে সীমিত চীনা জ্ঞানকে প্রতিফলিত করে, এতে মঙ্গোলিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এটি সমুদ্রপথের তথ্যও সরবরাহ করেছিল, উদাহরণস্বরূপ, জাভা এবং মা 'বার হয়ে জায়টন থেকে হরমুজ পর্যন্ত সমুদ্রপথ (হনমোজি এবং টেনরি অনুলিপিতে চিহ্ন রয়েছে)। যদিও কিংজুনের মানচিত্রটি হারিয়ে গেছে, তবে মানচিত্রের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ গুয়াংলুন জিয়াংলি তু নামে মিং পিরিয়ড বই সংগ্রাহক ইয়ে শেং (1420-1474) দ্বারা শুইডং রিজি (কট্টড)-তে রয়েছে। ইয়ে শেং মানচিত্রে ইয়ান জিয়ের কোলোফনও (1452) নথিভুক্ত করেছেন। ইয়ানের মতে, গুয়াংলুন জিয়াংলি তু 1360 সালে তৈরি হয়েছিল। বর্তমান মানচিত্রটি পরিবর্তন করা হয়েছিল, সম্ভবত ইয়ান জি দ্বারা, সমসাময়িক মিং স্থানের নামগুলির সাথে মিলিত হওয়ার জন্য। মূল মানচিত্রে মঙ্গোল ইউয়ান রাজবংশের স্থানের নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল। এছাড়াও, ইয়ান জিয়ের মানচিত্র থেকে বোঝা যায় যে কিংজুনের মানচিত্রের পশ্চিম প্রান্তটি হোতানের চারপাশে ছিল। কেউ লক্ষ্য করতে পারেন যে, কিংজুনের মানচিত্রের নাম হুনয়ি জিয়াংলি তু এবং চীনা ভাষায় হুনয়ি জিয়াংলি লিদাই গুওডু ঝি তু-এর মধ্যে লক্ষণীয় সাদৃশ্য রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, এটি মঙ্গোল যুগের প্রচলিত বাক্যাংশের সংমিশ্রণ। অনুরূপ শিরোনাম সহ পূর্ববর্তী অনেক চীনা মানচিত্র ছিল, যার মধ্যে রয়েছে "ইউ গং জিউঝু লিদাই দিওয়াং গুওডু ডিলি তু" (ইউ গং-এর নয়টি প্রদেশে ঐতিহাসিক সম্রাট এবং রাজাদের রাজধানীগুলির মানচিত্র)। কোরিয়ার মানচিত্র যদিও গোওন গিউন স্পষ্ট করেননি যে কোরিয়ার জন্য কোন মানচিত্রটি ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে এটি সাধারণত ই হো 'র পালডোডো (অগাস্ট) হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। কিন্তু কোরিয়ান অংশের মূল অবস্থা অস্পষ্ট কারণ এমনকি প্রাচীনতম রিউকোকু অনুলিপিটি 1470 সালের দিকে প্রশাসনিক পরিস্থিতি প্রতিফলিত করে। গুওন গিউন লিখেছেন যে লি জেমিনের মানচিত্রে কোরিয়া সম্পর্কিত অনেক ফাঁক এবং বাদ দেওয়া ছিল। লি-র মানচিত্রে কোরিয়াকে কীভাবে চিত্রিত করা হয়েছে তা স্পষ্ট নয় কারণ কোরিয়া বিদ্যমান ব্যুৎপত্তি (মূলের দক্ষিণ অর্ধেক)-এর সীমার বাইরে। কিংজুনের মানচিত্রের পরিবর্তিত সংস্করণ কোরিয়ার তুলনামূলকভাবে সঠিক আকৃতি প্রদান করে যদিও সেখানে উপস্থাপিত স্থানের নামগুলি পূর্ববর্তী গোরিও রাজবংশের। লক্ষ্য করুন যে, গোওন গিউন-এর মতে, কোরিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে বড় আকারের ছিল (ব্যবহারিক কারণে)। জাপানের মানচিত্র দুটি মূল চীনা মানচিত্রে জাপানকে পূর্ব থেকে পশ্চিমে অবস্থিত তিনটি দ্বীপের সমষ্টি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তারা জু ফু-এর কিংবদন্তি দ্বারা প্রভাবিত হবে। রেকর্ডস অফ দ্য গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ান অনুসারে, জু ফু দাবি করেছিলেন যে সমুদ্রে তিনটি ঐশ্বরিক পর্বত ছিল এবং একটি পর্বত-দ্বীপে গিয়েছিল, যা পরে জাপান বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী চীনা মানচিত্রের তুলনায় রিউকোকু অনুলিপিতে জাপানকে আরও ভাল আকারে দেখানো হয়েছে, তবে 90 ডিগ্রি ঘোরানো হয়েছে। এটি পণ্ডিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং কেউ কেউ এটিকে ইয়ামাতাইকোকুর অবস্থান নিয়ে বিতর্কের সাথেও যুক্ত করেছিল, তবে অন্য তিনটি অনুলিপি থেকে জানা যায় যে এটি নিছক ব্যতিক্রমী। যেহেতু চারটি অনুলিপির মধ্যে জাপান সম্পর্কিত তথ্যের মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য রয়েছে, তাই মূল অবস্থাটি অবিন্যস্ত। হোঙ্কোজি অনুলিপিটি হেডং জেগুক্কির (1471) মানচিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা ইঙ্গিত করে যে তথ্য নিয়মিত আপডেট করা হত। মূল উৎস মানচিত্র, যা গুওন গিউন উদ্ধৃত করেননি, সেটিকে সাধারণত সেজং সিলোকের (1438 সালের 10ম মাস) একটি নিবন্ধের উপর ভিত্তি করে জাপানে সম্ভবত 1401 সালে বাক ডনজি দ্বারা প্রাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। যাইহোক, বাক 1397 থেকে 1399 সাল পর্যন্ত পশ্চিম জাপানের ওউচি পরিবারের দূত হিসাবে জাপানে ছিলেন এবং তাই 1401 সালে সেখানে ছিলেন না। জাপানি পণ্ডিত মিয়া নোরিকো বিশ্বাস করেন যে রাজনৈতিক কারণে ইচ্ছাকৃতভাবে তারিখটি পরিবর্তন করা হয়েছিল (নীচে দেখুন)। কোরিয়ায় গুরুত্ব এই মানচিত্রটি মঙ্গোল সাম্রাজ্যের একটি ঐতিহাসিক পটভূমি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা পশ্চিমা ইসলামী বিশ্বকে চীনা ক্ষেত্রের সাথে সংযুক্ত করেছিল। মঙ্গোল সাম্রাজ্য ভূগোল এবং বিশ্বের মানচিত্রে গ্রন্থ প্রকাশ করে বিশ্ব বিজয় প্রদর্শন করেছিল। তাদের প্রচেষ্টায় ইসলামী বিজ্ঞান এবং ঐতিহ্যবাহী চীনা জ্ঞানের সংহতকরণ সম্ভব হয়েছিল। লক্ষ্য করুন যে চীনা উৎসের মানচিত্রগুলি "ভোক্তা ব্যবহারের" ছিল। অন্য কথায়, এগুলি সাম্রাজ্য দ্বারা নিজের জন্য তৈরি করা হয়নি। ধারণা করা হয় যে মঙ্গোল সরকার আরও অনেক বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ করেছিল যা জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হয়নি। চীনা উৎস মানচিত্রগুলি দক্ষিণ চীনের সাহিত্যিকদের দ্বারা তৈরি এবং বিতরণ করা হয়েছিল, বিশেষত কিঙ্গুয়ান-লু (নিংবো)-তে। কিংজুন, যিনি প্রতিবেশী তাইঝৌ থেকে এসেছিলেন, তিনি যখন কিংয়ুয়ানে থাকতেন তখন হুনই জিয়াংলি তু-এর ঐতিহাসিক মানচিত্র তৈরি করেছিলেন। উ সিদাও, যিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থপঞ্জির সূত্র রেখে গেছেন, তিনিও কিঙ্গুয়ান থেকে এসেছিলেন। এছাড়াও, কিংয়ুয়ান-লু ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্রবন্দরগুলির মধ্যে একটি যেখান থেকে সমুদ্রপথগুলি ফুঝু এবং গুয়াংঝু এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, জাপান এবং কোরিয়া পর্যন্ত প্রসারিত করা হয়েছিল। সম্ভবত এই মানচিত্রগুলি মঙ্গোল যুগে কোরিয়ায় পাওয়া যেত। কোরিয়া, সেই সময়ে গোরিও রাজবংশের (918-1392) অধীনে, একটি কুদা (জামাতা) রাষ্ট্র হিসাবে মঙ্গোল সাম্রাজ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে একীভূত হয়েছিল। গোরিও-সা-তে একটি সহায়ক তথ্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছেঃ না হিউং-ইউ চীন ও কোরিয়ার মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে একটি ঐতিহাসিক মানচিত্র তৈরি করেছিলেন এবং এটি রাজা গংমিনকে উৎসর্গ করেছিলেন। লক্ষ্য করুন যে গুওন গিউন রাজার কাছে বিচিগেচি (সচিব) হিসাবে কাজ করেছিলেন। পূর্ববর্তী গবেষণায় অনুমান করা হয়েছিল যে দুটি চীনা উৎস মানচিত্র 1399 সালে কিম সা-হিওং-এর মিং চীন কূটনৈতিক সফরের সময় প্রাপ্ত হয়েছিল, যদিও তার অধিগ্রহণের কোনও সাহিত্যিক প্রমাণ নেই। এটি আরও যুক্তিসঙ্গত যে এই মানচিত্রগুলি বিভিন্ন সময়ে কোরিয়ায় এসেছিল কারণ গওন গিউনের ভূমিকা থেকে বোঝা যায় যে কোরিয়ার কর্মকর্তারা উ সিদাওয়ের সম্মিলিত মানচিত্র সহ বিভিন্ন উৎস থেকে তাদের শ্রেষ্ঠত্বের জন্য দুটি মানচিত্র বেছে নিয়েছিলেন। জাপানি পণ্ডিত মিয়া নোরিকো মনে করেন যে, 1402 খ্রিষ্টাব্দটি সদ্য প্রতিষ্ঠিত জোসন রাজবংশের শাসক রাজা তাইজং-এর জন্য একটি যুগান্তকারী বছর ছিল। রক্তাক্ত উত্তরাধিকার সংগ্রামের পর, তাইজং 1400 খ্রিষ্টাব্দে সিংহাসনে আরোহণ করেন। 1401 খ্রিষ্টাব্দে রাজবংশের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো চীনা সম্রাট তাঁকে জোসোনের রাজা হিসেবে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দেন। 1402 খ্রিষ্টাব্দের 6ষ্ঠ মাসে, ই হো-এর জন্মদিন উদযাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানে কোরিয়ার মানচিত্র পেশ করা হয়। তারপর চীনা এবং জাপানি মানচিত্রের সাথে এটি একত্রিত করার প্রকল্পটি গ্রীষ্মে (4র্থ-6ষ্ঠ মাস) শুরু হয়েছিল বলে জানা গেছে। রাজকীয় ক্ষমতা প্রদর্শনের ক্ষেত্রে এটি প্রতীকী তাৎপর্যপূর্ণ হবে। এই অনুমানটি জাপানের মানচিত্র সম্পর্কে তথ্যগত ত্রুটিও ব্যাখ্যা করে। তাইজো (1ম রাজা) এবং জিয়ংজং (2য়)-এর রাজত্বকালে জাপানে মানচিত্রটি প্রাপ্ত হয়েছিল, তবে তারিখটি তাইজং-এর রাজত্বকালে পরিবর্তন করা হয়েছিল। অদ্ভুতভাবে, অ্যানালস অফ জোসন রাজবংশ কখনই মানচিত্রটির উল্লেখ করেনি যদিও এটি স্পষ্টতই একটি জাতীয় প্রকল্প ছিল। আরেকটি মজার বিষয় হল যে এই মানচিত্রে মিং চীনা যুগের নাম জিয়ানওয়েন ব্যবহার করা হয়েছে। একটি গৃহযুদ্ধে জিয়ানওয়েন সম্রাট ঝু ডি-এর কাছে হেরে যাওয়ার পর, নতুন সম্রাট 1402 খ্রিষ্টাব্দের 10ম মাসে জিয়ানওয়েন যুগের নাম ব্যবহার নিষিদ্ধ করেন। সুতরাং মানচিত্রে জিয়ানওয়েন নয়, যুগের নাম হংউ ব্যবহার করা উচিত ছিল। যাইহোক, যুগের নাম জিয়ানওয়েন এমনকি পরবর্তী রিউকোকু এবং হোঙ্কোজি অনুলিপিতেও পাওয়া যায়। এর থেকে বোঝা যায় যে কাংনিডো কখনই চীনাদের কাছে প্রকাশ করা হয়নি। এই মানচিত্রটি মঙ্গোল-পরবর্তী যুগের মানচিত্রাঙ্কন স্থবিরতা প্রদর্শন করে। সাধারণ ব্যবহারের মানচিত্রগুলি জাতীয় মর্যাদার প্রতীকে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং গোপনীয়তার দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিল। বিদ্যমান প্রতিলিপিগুলি যেমন দেখায়, কোরিয়ার কর্মকর্তারা নিয়মিতভাবে ভূমি জরিপ পরিচালনা এবং পার্শ্ববর্তী দেশগুলি থেকে মানচিত্র সংগ্রহ করে মানচিত্রটি আপডেট করেন। তবে, 1ম শতাব্দীতে ইউরোপীয় জ্ঞানের প্রবর্তনের আগে পর্যন্ত পশ্চিম সম্পর্কে ভৌগোলিক তথ্য আপডেট করা হয়নি। আরও দেখুন 1421 তত্ত্ব টি এবং ও ম্যাপ নোটস রেফারেন্স জোসেফ নিধাম, সায়েন্স অ্যান্ড সিভিলাইজেশন ইন চায়না, খণ্ড। 3. বাহ্যিক সংযোগ কাংনিডোর মানচিত্র বিশ্লেষণ কাংনিডোর মানচিত্র (পুরানো) দা মিং হুন ই তু, বা গ্রেট মিং সাম্রাজ্যের আমালগ্যামেটেড মানচিত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকাকে দেখায় এবং 1389 সালের। দক্ষিণ আফ্রিকান সরকারের কাছে উপস্থাপিত অনুলিপি 1402 কোরিয়ায় 15শ শতাব্দীর কাজ এশিয়ার ঐতিহাসিক মানচিত্র কোরিয়ার মঙ্গোল সাম্রাজ্য বিশ্বের ঐতিহাসিক মানচিত্র 15শ শতাব্দীর মানচিত্র এবং গোলক