Shepherd's Bush murders
দ্য শেফার্ডস বুশ হত্যাকান্ড, যা ব্রেব্রুক স্ট্রিটের গণহত্যা নামেও পরিচিত, 1966 সালে লন্ডনে হ্যারি রবার্টস, জন ডুডি এবং জন উইটনি দ্বারা তিন পুলিশ অফিসারকে হত্যার সাথে জড়িত। ওয়ার্মউড স্ক্রাবস কারাগারের কাছে ব্রেব্রুক স্ট্রিটে একটি গাড়িতে বসে থাকা অবস্থায় অফিসাররা তিনজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য থামেন। রবার্টস অস্থায়ী গোয়েন্দা কনস্টেবল ডেভিড ওম্বওয়েল এবং গোয়েন্দা সার্জেন্ট ক্রিস্টোফার হেডকে গুলি করে হত্যা করে, অন্যদিকে ডুডি পুলিশ কনস্টেবল জিওফ্রে ফক্সকে গুলি করে হত্যা করে। তিনজন লোক পালিয়ে যায়, একটি বড় অভিযান শুরু করে। শেষ পর্যন্ত তিনজনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং পরে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 1981 সালে কারাগারে ডুড্ডি মারা যান। অপরাধীদের গাড়ির চালক উইটনিকেও হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল; তিনি 1991 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন কিন্তু 1999 সালে একটি সংযোগহীন ঘটনায় নিহত হন। 2014 সালে বিতর্কিত মুক্তির আগে 48 বছর কারাবরণ করে রবার্টস ব্রিটিশ ইতিহাসের দীর্ঘতম কারাবন্দীদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। নিহতদের পরিবারের প্রতি জনসাধারণের সহানুভূতির ফলে পুলিশ ডিপেন্ডেন্টস ট্রাস্ট প্রতিষ্ঠিত হয়-যা এখন কর্তব্যরত অবস্থায় মারা যাওয়া ব্রিটিশ পুলিশ কর্মকর্তাদের পরিবারের কল্যাণে সহায়তা করার জন্য দাতব্য সংস্থা পুলিশ কেয়ার ইউকে-তে একীভূত হয়েছে। 1966 সালের 12ই আগস্ট, একটি অচিহ্নিত ট্রায়াম্ফ 2000 কিউ-কার, রেজিস্ট্রেশন প্লেট জি. জি. ডব্লিউ 87সি এবং কল সাইন ফক্সট্রট ওয়ান ওয়ানে মেট্রোপলিটন পুলিশের একটি দল পশ্চিম লন্ডনে পূর্ব অ্যাক্টনে টহল দিচ্ছিল (যদিও এই ঘটনাটি সবসময়ই মিডিয়া দ্বারা শেফার্ডের বুশে ঘটেছে বলে রিপোর্ট করা হত)। গোয়েন্দা সার্জেন্ট ক্রিস্টোফার টিপেট হেড, বয়স 30, এবং অস্থায়ী গোয়েন্দা কনস্টেবল ডেভিড এস বারট্রাম ওম্বওয়েল, বয়স 25, উভয়ই এফ ডিভিশনের শেফার্ডস বুশ পুলিশ স্টেশন ভিত্তিক ফৌজদারি তদন্ত বিভাগের (সিআইডি) সদস্য ছিলেন, যা হ্যামারস্মিথের মেট্রোপলিটন বরো জুড়ে ছিল। তাদের চালক ছিলেন পুলিশ কনস্টেবল জিওফ্রে রজার ফক্স, বয়স 41 বছর, প্রথম শ্রেণীর উন্নত চালক এবং বীট কনস্টেবল যিনি এফ বিভাগে বহু বছর ধরে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং তাঁর বিশাল স্থানীয় জ্ঞানের কারণে প্রায়শই কিউ-কার চালক হিসাবে কাজ করতেন। তিনজন অফিসারই সাধারণ পোশাকে ছিলেন এবং হ্যামারস্মিথ নগ্ন হত্যার তদন্তে জড়িত থাকার পরে কেবল স্বাভাবিক কাজে ফিরে এসেছিলেন। বিকেল 3টা 15 মিনিটে কিউ-গাড়িটি ওল্ড ওক কাউন্সিল এস্টেটের একটি আবাসিক রাস্তা ব্রেব্রুক স্ট্রিটে পরিণত হয়, যা একদিকে ওয়ার্মউড স্ক্রাবস এবং ওয়ার্মউড স্ক্রাবস কারাগারের সীমানায় অবস্থিত। অফিসাররা রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি চূর্ণবিচূর্ণ নীল স্ট্যান্ডার্ড ভ্যানগার্ড এস্টেট ভ্যান, রেজিস্ট্রেশন প্লেট পি. জি. টি 726 দেখতে পান, যার ভিতরে তিনজন লোক বসে আছে। যেহেতু কখনও কখনও সহযোগীদের দ্বারা চালিত পলায়ন যানবাহনের সহায়তায় কারাগার থেকে পালানোর চেষ্টা করা হত, তাই আধিকারিকরা দখলকারীদের জিজ্ঞাসাবাদ করার সিদ্ধান্ত নেন। এটা সম্ভব যে পিসি ফক্স ভ্যানের চালক জন উইটনিকে একজন পরিচিত স্থানীয় অপরাধী হিসাবেও স্বীকৃতি দিয়েছে। গাড়িটিতে কোনও ট্যাক্স ডিস্কও প্রদর্শিত ছিল না, যা তখন একটি আইনি প্রয়োজনীয়তা ছিল। ডিএস হেড এবং ডিসি ওম্বওয়েল গাড়ি থেকে বেরিয়ে ভ্যানের দিকে হেঁটে যান, যেখানে তারা উইটনিকে ট্যাক্স ডিস্কের অভাব সম্পর্কে প্রশ্ন করেন। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি এখনও তাঁর এমওটি পরীক্ষার শংসাপত্র পাননি, যা একটি ট্যাক্স ডিস্ক জারি করার আগে প্রয়োজন ছিল। ডিএস হেড উইটনিকে তার ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং গাড়ির বীমা শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন; সেই দিন দুপুরের দিকে উইটনির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে দেখে তিনি ডিসি ওম্বওয়েলকে উইটনির বিবরণ লিখতে বলেছিলেন এবং ভ্যানের অন্য দিকে হেঁটে গিয়েছিলেন। উইটনি প্রতিবাদ করেছিলেন যে তিনি মাত্র দুই সপ্তাহ আগে একই অপরাধের জন্য ধরা পড়েছিলেন এবং বিরতি দেওয়ার আবেদন করেছিলেন। যাইহোক, তিনি যখন এটি করেছিলেন তখন তাঁর সামনের আসনের যাত্রী হ্যারি রবার্টস একটি লুগার পিস্তল তৈরি করেছিলেন এবং পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক রেঞ্জে ডিসি ওম্বওয়েলের মুখে গুলি চালিয়ে তাত্ক্ষণিকভাবে তাকে হত্যা করেছিলেন। ডিএস হেড তার গাড়ির দিকে দৌড়ে যায় কিন্তু রবার্টস তাড়া করে এবং পরের গুলি দিয়ে নিখোঁজ হওয়ার পর তাকে মাথায় গুলি করে। পিছনের আসনের যাত্রী জন ডুড্ডিও বের হয়ে আসে, তার পাশের ব্যাগ থেকে একটি. 38 ওয়েবলি সার্ভিস রিভলভার ধরে (যার মধ্যে একটি তৃতীয় বন্দুকও ছিল)। তিনি কিউ-গাড়ির দিকে ছুটে যান এবং পিসি ফক্সকে জানালা দিয়ে তিনবার গুলি করেন যখন তিনি তার এবং রবার্টসের দিকে গতিতে বিপরীত দিকে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি পুলিশের গাড়িতেও বেশ কয়েকটি গুলি চালিয়েছিলেন। তিনি মারা যাওয়ার সাথে সাথে ফক্সের পা অ্যাক্সিলারেটর প্যাডেলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে যার ফলে গাড়িটি ডিএস হেডের প্রবণ দেহের উপর দিয়ে এগিয়ে যায়, যিনি ইতিমধ্যে তার ক্ষত থেকে মারা যাচ্ছিলেন। ম্যানহান্ট ডুডি এবং রবার্টস ভ্যানে ফিরে আসে এবং উইটনি দ্রুত একটি পাশের রাস্তায় উল্টে যায় এবং দ্রুত গতিতে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার আগে উলফস্তান স্ট্রিটের দিকে টেনে নিয়ে যায়। তবে, কারাগারের কাছে এত দ্রুত গাড়ি চালানোর সন্দেহে একজন পথচারী রেজিস্ট্রেশন প্লেটটি লিখে রেখেছিলেন। ঘটনার ছয় ঘণ্টা পর ভ্যানের মালিক উইটনিকে তার বাড়িতে গ্রেপ্তার করা হয়। একটি গোপন সংবাদের পর, পরের দিন ভক্সহলে একটি রেল সেতুর নিচে উইটনি দ্বারা ভাড়া করা একটি লক-আপ গ্যারেজে ভ্যানটি পাওয়া যায়। এতে কিছু খরচ করা. 38টি কার্তুজ এবং সরঞ্জাম ছিল যা গাড়ি চুরির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রাথমিকভাবে উইটনি দাবি করেছিলেন যে তিনি দিনের শুরুতে একটি পাব-এ একজন অজানা ব্যক্তির কাছে ভ্যানটি 15 পাউন্ডে বিক্রি করেছিলেন, কিন্তু 14ই আগস্ট যা ঘটেছিল তা স্বীকার করে এবং তার সহযোগীদের নাম উল্লেখ করে স্বীকার করেছিলেন। ডুডি তার জন্মস্থান গ্লাসগোতে পালিয়ে যায় কিন্তু তার ভাইয়ের কাছ থেকে প্রাপ্ত তথ্য ব্যবহার করে 17ই আগস্ট তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। অর্থের জন্য তার সাধারণ-আইন স্ত্রীর সাথে দেখা করার পরে রবার্টস ইপিং ফরেস্টের মধ্য দিয়ে চলে যান এবং তারপর বিশাল ম্যানহান্ট এড়াতে হার্টফোর্ডশায়ারের বিশপের স্টর্টফোর্ডের কাছে থর্লি উড-এ লুকিয়ে থাকার জন্য একটি তাঁবু শিবির ব্যবহার করেন। শীতের আবহাওয়া শুরু হওয়ার আগে পর্যন্ত তিনি তিন মাস ধরে পুলিশ গ্রেপ্তার এড়াতে তাঁর সামরিক প্রশিক্ষণ (তিনি মালয় জরুরি অবস্থার সময় সৈনিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন) ব্যবহার করেছিলেন। তার গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত তথ্যের জন্য একটি £1,000 পুরস্কার (2020 সালে £19,000 এর সমতুল্য) দেওয়া হয়েছিল। অবশেষে 15ই নভেম্বর বিশপ 'স স্টর্টফোর্ডের কাছে ব্লাউন্ট' স ফার্মের একটি অব্যবহৃত এয়ারফিল্ড হ্যাঙ্গারে ঘুমানোর সময় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। রবার্টস এই এলাকার সঙ্গে পরিচিত ছিলেন কারণ তিনি ছোটবেলায় প্রায়শই তাঁর মায়ের সঙ্গে এখানে বেড়াতে আসতেন। হামলাকারী তিনজন হলেন জন এডওয়ার্ড 'জ্যাক' উইটনি, জন ডুডি এবং হ্যারি রবার্টস। উইটনি (1930-1999) একজন পরিচিত ছোটখাটো অপরাধী ছিলেন যার চুরির জন্য দশটি দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল। তিনি তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে প্যাডিংটনের ফার্নহেড রোডের একটি বেসমেন্ট ফ্ল্যাটে থাকতেন। ডুড্ডি (1928-1981) একজন দূরপাল্লার লরি চালক ছিলেন। তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন বেশ কয়েকবার চুরির সমস্যায় পড়েছিলেন। অপরাধের ঠিক আগে তিনি প্রচুর মদ্যপান শুরু করেছিলেন এবং একটি ক্লাবে রবার্টস এবং উইটনির সাথে দেখা করেছিলেন। রবার্টস (জন্ম 1936) একজন কর্মজীবনের অপরাধী ছিলেন যার দোকান ভাঙার চেষ্টা, লুটপাট এবং সহিংসতার সাথে ডাকাতির জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল। তিনি একজন প্রাক্তন সৈনিক ছিলেন যিনি মালয়তে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 14ই নভেম্বর ওল্ড বেইলীতে উইটনি এবং ডুডির বিচার শুরু হয় কিন্তু রবার্টসের গ্রেপ্তারের পর প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই তা স্থগিত করা হয় যাতে তিনজনের একসঙ্গে বিচার করা যায়। রবার্টস ডিএস হেড এবং ডিসি ওম্বওয়েলের হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছেন (তবে পিসি ফক্সের নয়), অন্য দুই আসামী সমস্ত অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। শুধুমাত্র উইটনি তার নিজের সমর্থনে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি এবং ডুডি রবার্টসকে ভয় পেতেন। 1966 সালের 12 ডিসেম্বর, মাত্র ছয় দিন স্থায়ী বিচারের পর, তিনজনকে হত্যা ও আগ্নেয়াস্ত্র রাখার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। জুরি তাদের রায়ে পৌঁছাতে 30 মিনিট সময় নেয়। বিচারক, মিঃ বিচারপতি গ্লিন-জোনস, প্যারোলের যোগ্য হওয়ার আগে তাদের কমপক্ষে 30 বছর চাকরি করার সুপারিশ করেছিলেন। তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে এই হত্যাকাণ্ডগুলি "এক প্রজন্ম বা তারও বেশি সময় ধরে এই দেশে সংঘটিত সবচেয়ে জঘন্য অপরাধ"। প্রতিক্রিয়া এই হত্যাকাণ্ডগুলি যুক্তরাজ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল এবং সম্প্রতি বিলুপ্ত মৃত্যুদণ্ড পুনরায় চালু করার এবং আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারের জন্য প্রশিক্ষিত পুলিশ কর্মকর্তাদের সংখ্যা বাড়ানোর আহ্বান জানানো হয়েছিল (ব্রিটিশ পুলিশ কর্মকর্তারা সাধারণত নিরস্ত্র)। ঘটনার পরপরই মেট্রোপলিটন পুলিশের আগ্নেয়াস্ত্র শাখা গঠন করা হয়। ছয়শো মেট্রোপলিটন পুলিশ অফিসার শেফার্ডস বুশে তিন ভুক্তভোগীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শোভাযাত্রার পথে সারিবদ্ধ ছিলেন এবং ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে একটি স্মারক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড উইলসন, বিরোধীদলীয় নেতা এডওয়ার্ড হিথ এবং অন্যান্য বহু গণ্যমান্য ব্যক্তি, পাশাপাশি সারা দেশ থেকে হাজার হাজার পুলিশ অফিসার উপস্থিত ছিলেন। এক হাজারেরও বেশি জনসাধারণ অ্যাবের বাইরে শোক প্রকাশ করে দাঁড়িয়েছিল। হলিডে ক্যাম্পের মালিক বিলি বাটলিন একটি নতুন পুলিশ ডিপেন্ডেন্টস ট্রাস্টকে 250,000 পাউন্ড দান করেছিলেন এবং এটি শীঘ্রই 1 মিলিয়ন পাউন্ডেরও বেশি সংগ্রহ করেছিল। 1988 সালে পুলিশ মেমোরিয়াল ট্রাস্ট ব্রেব্রুক স্ট্রিটে ঘটনা স্থলে তিন কর্মকর্তার জন্য একটি পাথরের স্মৃতিসৌধ স্থাপন করে। দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর 1981 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি পার্কহার্স্ট কারাগারে ডুডি মারা যান। উইটনি 1991 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন, যা কিছু বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল কারণ তিনি বিচারক কর্তৃক প্রস্তাবিত পুরো 30 বছর কাজ করেননি এবং একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যার পরে লাইসেন্সে মুক্তি পাওয়া প্রথম প্রাপ্তবয়স্ক বলে মনে করা হয়েছিল। 1999 সালের আগস্টে, ব্রিস্টলের হরফিল্ডে বাড়িতে থাকাকালীন, তার ফ্ল্যাটমেট তাকে হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে হত্যা করে। তার ফ্ল্যাটমেট একজন হেরোইন অপব্যবহারকারী ছিল এবং পুলিশ তার হত্যার সাথে 1966 সালের ঘটনার মধ্যে কোনও যোগসূত্র অস্বীকার করেছে। 2009 সালের ফেব্রুয়ারিতে জানানো হয়েছিল যে রবার্টস কয়েক মাসের মধ্যে কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার আশা করছেন। 42 বছর চাকরি করার পর, এবং ইতিমধ্যেই প্যারোল বোর্ডের শুনানির প্রথম পর্যায় শেষ করার পর, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তাঁর মুক্তি আসন্ন। রবার্টস আশা করেছিলেন যে একটি চূড়ান্ত শুনানিতে দেখা যাবে যে, 72 বছর বয়সে তিনি আর জনসাধারণের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ ছিলেন না। এই সময়ের মধ্যে, তিনি ইতিমধ্যে তার বিচারের বিচারক দ্বারা প্রস্তাবিত ন্যূনতম মেয়াদের চেয়ে 12 বছর বেশি সময় কাটিয়েছেন, যিনি সাজা দেওয়ার সময় রবার্টসকে বলেছিলেন যে ভবিষ্যতের কোনও স্বরাষ্ট্রসচিব "আপনাকে লাইসেন্সে মুক্তি দিয়ে দয়া দেখানোর পক্ষে উপযুক্ত মনে করবেন না।" এটি সেই মামলাগুলির মধ্যে একটি যেখানে 'যাবজ্জীবন' কারাদন্ডের অর্থ ঠিক যা বলা হয়েছে ঠিক তেমনই বিবেচনা করা যেতে পারে। 2014 সালের অক্টোবরে, ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের প্যারোল বোর্ড রবার্টসের মুক্তি অনুমোদন করে এবং 11 নভেম্বর তাকে কারাগার থেকে মুক্তি দেওয়া হয়। 2014 সালে তাঁর মুক্তি ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের পুলিশ ফেডারেশনের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করে, যারা এই ধরনের খুনীকে মুক্তি না দেওয়ার দাবি জানায়। তৎকালীন মেট্রোপলিটন পুলিশ কমিশনার বার্নার্ড হোগান-হাউও রবার্টসকে মুক্তি দেওয়ার প্যারোল বোর্ডের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছিলেন। নিহত পুলিশ কর্মকর্তাদের একজন পিসি জিওফ্রে ফক্সের কন্যা বলেছেন যে রবার্টসকে কোনও পূর্ব সতর্কতা ছাড়াই মুক্তি দেওয়া হবে জানতে পেরে তিনি "অসুস্থ" হয়ে পড়েছিলেন। ম্যান্ডি ফক্স এই সিদ্ধান্তকে "সম্পূর্ণ অসম্মানজনক" বলে বর্ণনা করেছেন। লন্ডনের তৎকালীন মেয়র বরিস জনসন বলেছিলেন যে তাঁর মুক্তির ফলে শহরের লোকেরা "একেবারে অসুস্থ" হয়ে পড়বে। আরও দেখুন কর্তব্যরত অবস্থায় নিহত ব্রিটিশ পুলিশ কর্মকর্তাদের তালিকা পাদটীকা গ্রন্থপ ব্র্যাডন, রাসেল, "দ্য শেফার্ড 'স বুশ মার্ডার্স" (গ্রেট কেসস অফ স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড বই থেকে) বহিরাগত লিঙ্ক দ্য পুলিশ ডিপেন্ডেন্টস ট্রাস্ট 1966 লন্ডনে 1966 যুক্তরাজ্যে হত্যাকাণ্ড 1960-এর দশকে বিচার 20 শতকের লন্ডন বরো অফ হ্যামারস্মিথ এবং ফুলহ্যাম আগস্ট 1966 যুক্তরাজ্যে ঘটনা লন্ডনে আগ্নেয়াস্ত্রের দ্বারা মৃত্যু মেট্রোপলিটন পুলিশের লন্ডনের অপরাধের ইতিহাস লন্ডনে খুনের বিচার লন্ডনে 1960-এর দশকে হত্যা