Bunge Corp v Tradax Export SA
বাঞ্জ কর্পোরেশন বনাম ট্রেড্যাক্স এক্সপোর্ট এসএ একটি চুক্তির কার্যকারিতা বাতিল করার অধিকার সম্পর্কিত একটি ইংরেজি চুক্তি আইন মামলা। ফ্যাক্টস বাঞ্জ কর্পোরেশন ট্রাড্যাক্স এসএ-এর বিরুদ্ধে 5,000 টন সয়াবিন খাবার সরবরাহের চুক্তি ভুলভাবে বাতিল করার জন্য মামলা করেছে এই ভিত্তিতে যে জাহাজটি লোড করার জন্য চার দিন দেরিতে নোটিশ দেওয়া যথেষ্ট গুরুতর লঙ্ঘন ছিল না। সয়াবিন খাবারটি মেক্সিকো উপসাগরের একটি বন্দর থেকে তিনটি জাহাজে যাচ্ছিল যা ট্র্যাডাক্স দ্বারা মনোনীত এবং বুঞ্জ দ্বারা মনোনীত একটি জাহাজে যাচ্ছিল। এর মধ্যে একটি চালান 1975 সালের জুন মাসে হওয়ার কথা ছিল। 7 নং ধারায় বলা হয়েছে যে, বুঞ্জকে পণ্য বোঝাইয়ের জন্য জাহাজের প্রস্তুতির 'অন্তত 15 দিন পরপর নোটিশ' দিতে হবে (অর্থাৎ। যার অর্থ সেই সময়ে 13ই জুন)। 17ই জুন বুঙ্গে নোটিশ দেন। ট্রেড্যাক্স যুক্তি দিয়েছিল যে এটি একটি লঙ্ঘন এবং চুক্তির মূল্য এবং বাজার মূল্যের (যা সবেমাত্র কমেছে) মধ্যে পার্থক্যের জন্য ক্ষতিপূরণ বাতিল ও পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। রায় হাউস অফ লর্ডস বলেছিল যে চুক্তির যথাযথ নির্মাণের অর্থ ধারা 7 একটি শর্ত ছিল, তাই ট্র্যাডাক্স বাতিল করার অধিকারী ছিল। চুক্তিটি পক্ষগুলির অভিপ্রায়কে কার্যকর করার জন্য বোঝানো হয়েছিল, এবং যদিও এটি বাতিল করার অধিকারকে অনুমতি দেয়, তা দ্রুত ধরে রাখে না যে বাণিজ্যিক চুক্তি চুক্তিতে শর্ত রয়েছে, তবে এটি ছিল। লর্ড উইলবারফোর্স নিম্নলিখিতটি বলেছিলেনঃ লর্ড স্কারম্যান এবং লর্ড রসকিল একমত হয়েছিলেন। আরও দেখুন ইংরেজি চুক্তি আইন রেফারেন্স ইংরেজি চুক্তি মামলা আইন 1981 যুক্তরাজ্যের মামলা আইন হাউস অফ লর্ডস মামলা লর্ড উইলবারফোর্স মামলা