Pundalik Naik
পুণ্ডলিক নারায়ণ নায়েক (জন্ম 21শে এপ্রিল 1952) হলেন গোয়ার একজন ভারতীয় কোঙ্কানি ভাষার কবি, ছোটগল্প লেখক, ঔপন্যাসিক, নাট্যকার এবং চিত্রনাট্যকার। তাঁর 40টি বই এবং দুটি চলচ্চিত্র রয়েছে। তিনি 2002 সাল থেকে গোয়া সরকারের গোয়া কোঙ্কানি আকাদেমির (গোয়া অ্যাকাডেমি অফ লেটারস ফর কোঙ্কানি) সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তাঁর উপন্যাস আচেভ (দ্য আপহিভাল, 1977), ইংরেজিতে অনুবাদ করা প্রথম কোঙ্কানি উপন্যাস, এই ভাষার ইতিহাসে একটি যুগান্তকারী উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি একটি গোয়া ভিত্তিক গল্প যা প্রবল খননে ধ্বংস হয়ে গেছে। আচেভকে একটি উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা "পোন্ডা [উপ-] জেলার কৃষক জীবনকে বর্ণনা করে এবং দেখায় যে যখন একটি ঐতিহ্যবাহী সমাজ যা পৌরাণিক কাহিনী এবং আচার-অনুষ্ঠান দ্বারা জীবনযাপন করে তখন আধুনিক যান্ত্রিক জীবনযাত্রার সংস্পর্শে আসে তখন কী ঘটে।" ডেকান হেরাল্ডের একটি পর্যালোচনায় মনোহর শেট্টি লিখেছেনঃ "পুণ্ডলিক নায়েকের উপন্যাসটি এই ভয়াবহ পটভূমিতে নির্মিত হয়েছে, যা খনি শিল্পের অপ্রতিরোধ্য আক্রমণের সাথে একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ কৃষি সম্প্রদায়ের ক্ষয়কে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। নায়েকের উপন্যাস, যা কোঙ্কানি থেকে প্রথম অনুবাদ করা হয়েছিল, 1977 সালে প্রকাশিত হওয়ার সময় একটি সংবেদন তৈরি করেছিল। গোয়ার অন্য কোনও লেখক বড় শিল্পের বুলডোজার দ্বারা ছোট কৃষিজমির উপর ধ্বংসাত্মক প্রভাবকে এত গ্রাফিক এবং নিষ্ঠুর বিশদে চিত্রিত করেননি। উপন্যাসের নায়ক পান্ধারীই প্রথম প্রলোভনের ফাঁদে পড়ে যান। বপনের শুভ দিনের ঠিক আগে, বাবুসো, একজন চতুর এবং অসাধু মধ্যস্থতাকারী, একজন বোঝা বহনকারী হিসাবে তাঁর পরিষেবার জন্য এবং খনি থেকে আকরিক বহন করার জন্য তাঁর গরুর গাড়ি ভাড়া করার জন্য তাঁর কাছে যান। পান্ধারী দ্রুত অর্থের প্রলোভনের কাছে নতিস্বীকার করে এবং মুহূর্তেই একজন বন্ধকী শ্রমিক হয়ে ওঠে এবং ষাঁড়গুলি, যারা একসময় জীবনধারণকারী ক্ষেতগুলি চাষ করত, একটি পরিবহণের বাহন হয়ে ওঠে, লুণ্ঠিত জমির ধাতব লুণ্ঠনে বোঝাই গাড়ি। সর্বমোট উল্লেখযোগ্য কাজ, নায়েকের 32টি নাটক এবং ছোট গল্প, উপন্যাস, উপন্যাস, অনুবাদ এবং শিশুদের ছড়া বইয়ের সংগ্রহ রয়েছে। তাঁকে কোঙ্কানি নাটকের অগ্রদূত হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তাঁর কয়েকটি নাটক নিম্নরূপঃ কেউ কেউ অভিযোগ করেছেন যে "তাঁর রচনাগুলি ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় আনা বেশ কঠিন"। নায়েকের আচেভ কীভাবে ঘটেছিল তা ব্যাখ্যা করে একটি প্রবন্ধও রয়েছে (বিদ্যা পাই দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদিত)। এই প্রবন্ধটি (কোঙ্কানি ভাষায়) মূলত 2012 সালের গোড়ার দিকে কোঙ্কানি উপন্যাসের 150 বছর উদযাপন উপলক্ষে প্রকাশিত কোঙ্কানি সাহিত্য পত্রিকা জাগের বিশেষ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। 2011 সালে অনুষ্ঠিত পুণ্ডলিক নায়েকের নাটকের পাঁচ দিনের নাট্য উৎসবের সময়, যা নাট্যরং পঞ্চম নামে পরিচিত, মঞ্চস্থ হয়েছিল নাটকগুলি ছিল শবায় শবায় ভোজন সমাজ, কানসুলো, সুরিং, চৈত্যানক মঠ না এবং শ্রী বিচিত্রচি যাত্রা। 1977 সালে নায়েক নাটক লিখতে শুরু করেন। শুভম নায়েক ট্রাস্ট এবং শিল্প ও সংস্কৃতি অধিদপ্তর পুণ্ডলিক নায়েকের নির্বাচিত কোঙ্কানি নাটকের একটি উৎসবের আয়োজন করেছিল পাঁচটি আঞ্চলিক কেন্দ্রে যার মধ্যে রয়েছে মাসোরডেম-সত্তারি, মান্ড্রেম-পেরনেম, সাঙ্গুয়েম, চৌদি-কানাকোনা এবং শিরোদা-পোন্ডা। অনুবাদে কাজ করেছেন উপহেভাল (আচেভ), ত্র। বিদ্যা পাই দ্বারা। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002। 1984 সালে ভারতের ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ লেটারস, সাহিত্য অ্যাকাডেমি তাঁকে তাঁর 'চৌরং "কাজের জন্য কোঙ্কানিতে সাহিত্য অ্যাকাডেমি পুরস্কারে ভূষিত করে। 2010 সালে তাঁকে লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্টের জন্য গোমন্ত শারদা পুরস্কারে ভূষিত করা হয়। তিনি চৌরং নামে একটি সংকলন সম্পাদনা করেছেন, যার জন্য তিনি 1984 সালে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন। এছাড়াও, তিনি আকাশবাণীর নাট্যকার পুরস্কার (1986,1987), অস্ট্রেলিয়ান অ্যাকাডেমি অফ ব্রডকাস্টিং অ্যান্ড সায়েন্সের প্যাটারস পুরস্কার (1988), শিশুদের নাটকের জন্য গোয়া সরকার পুরস্কার (1975) এবং কোঙ্কানি ভাষা মণ্ডল পুরস্কার পেয়েছেন। নাট্যকার হিসেবে ভারতীয় থিয়েটারে তাঁর অবদানের জন্য 2013 সালে সঙ্গীত নাটক আকাদেমি পুরস্কার দেওয়া হয়। নায়েক 1952 সালের 21শে এপ্রিল গোয়ার পোন্ডা তালুকের ভলভোই গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন স্কুল শিক্ষক (1972-78) হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন, 1979 সালে পঞ্জিমের অল ইন্ডিয়া রেডিওতে উপ-সম্পাদক হিসাবে যোগদান করেন এবং পরে সেখানে স্ক্রিপ্টের দায়িত্বে সহকারী সম্পাদক হিসাবে কাজ করেন। 1984 সালে, তিনি একজন পূর্ণকালীন লেখক হওয়ার জন্য অল ইন্ডিয়া রেডিও ত্যাগ করেন এবং তাঁর কৃতিত্বে 32টি নাটক রয়েছে। তিনি হেমা নায়েককে বিয়ে করেছেন, যিনি একজন কোঙ্কানি লেখিকাও। তিনি গোয়ায় কোঙ্কানি ভাষা আন্দোলনে (1985-87) বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি সেই সময়ে কোঙ্কানি ভাষার প্রচারের একটি প্রচার গোষ্ঠী কোঙ্কানি পোরজেচো আভাজের () আহ্বায়ক ছিলেন। নায়েক রেডিও ও টেলিভিশনের জন্য নাটকও লিখেছেন এবং চলচ্চিত্র সম্পাদনা করেছেন। উদ্ধৃতি নোট বাহ্যিক লিঙ্ক আচেভ থেকে অনুবাদ আচেভের উপর পুণ্ডলিক নায়েকের প্রবন্ধের এক্সট্র্যাক্ট, বিদ্যা পাই দ্বারা দ্য আপহিভাল থেকে এক্সট্র্যাক্ট, ফ্রন্টলাইনে পুণ্ডলিক নায়েকের নাটকের পাঁচ দিনের উৎসবে পুণ্ডলিক নায়েক দ্বারা, 2011 ডাঃ মারিয়া কুটো পুণ্ডলিক নায়েকের আবেদনের উপর কিটল ক্যাফে পুণ্ডলিক নায়েকের সাথে দ্য হিন্দু রিভিউ অফ দ্য আপহিভাল জিএসবি কোঙ্কানি অন আচেভ রিভিউ অফ দ্য আপহিভাল ইন ইন্ডিয়ান লিটারেচার 1952 জন্মের জীবন্ত মানুষ গোয়া থেকে কবি ভারতীয় পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার কোঙ্কানি-ভাষার কোঙ্কানি মানুষ কোঙ্কানি ভারতীয় পুরুষ ছোট গল্প লেখকদের সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের প্রাপক কোঙ্কানি-ছোট গল্পের লেখক কোঙ্কানি -