Articles of Leith
আর্টিকেলস অফ লেইথ ছিল মণ্ডলীর প্রোটেস্ট্যান্ট লর্ডস এবং স্কটল্যান্ডের রিজেন্ট মেরি অফ গাইজের মধ্যে যুদ্ধবিরতির শর্তাবলী এবং 1559 সালের 25 জুলাই স্বাক্ষরিত হয়েছিল। এই আলোচনাটি সংঘর্ষের একটি পদক্ষেপ ছিল যা স্কটিশ সংস্কারের দিকে পরিচালিত করেছিল। যদিও এর তাৎক্ষণিক প্রভাব ছিল এডিনবার্গ থেকে প্রোটেস্ট্যান্ট বাহিনী প্রত্যাহার, চুক্তির বিষয়বস্তু এবং পালন নিয়ে পরবর্তী বিতর্ক স্কটল্যান্ডের সঙ্কটকে আরও বাড়িয়ে তোলে। সংস্কার সংকট পার্থে শুরু হওয়া ধর্মীয় দাঙ্গার পরে, প্রোটেস্ট্যান্ট লর্ডস গাইসের মেরি এবং স্কটল্যান্ডে তার শাসনকে সমর্থনকারী ফরাসি সৈন্যদের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নিয়েছিল। লর্ডস 1559 সালের জুন মাসে এডিনবার্গ দখল করে, হলিরুডহাউস দখল করে এবং স্কটিশ টাকশাল থেকে মুদ্রার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করে। খবর আসে যে ফ্রান্সের দ্বিতীয় হেনরি মারা গেছেন, যা জন নক্সকে উৎসাহিত করেছিল যিনি ভেবেছিলেন যে এটি আরও ফরাসি হস্তক্ষেপ বন্ধ করতে পারে। যাইহোক, ডানবার থেকে একটি ক্যাথলিক সেনাবাহিনী এগিয়ে আসে এবং এডিনবার্গ ক্যাসেলের ক্যাপ্টেন লর্ড এরস্কিন রানী রিজেন্টের জন্য ঘোষণা করেন। ফরাসি সৈন্যরা লেইথে চলে যায়, যা কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করে, আংশিকভাবে রেস্টালরিগের রবার্ট লোগানের প্ররোচনার কারণে। মণ্ডলীর প্রভুরা ক্রেগেনগাল্টে নিজেদের মার্শাল করেছিলেন। এই পরিস্থিতিতে, তারা শর্ত চাইতে এবং এডিনবার্গ থেকে প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়েছিল, এমন একটি যুদ্ধে লড়াই করার পরিবর্তে যা তারা জিততে পারেনি। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 24শে জুলাই লেইথ লিঙ্কসে যুদ্ধবিরতির ফলস্বরূপ নিবন্ধগুলির খসড়া তৈরি করা হয়। পরের দিন আর্গিল এবং গ্লেনকেয়ার্নের আর্লস, লর্ড জেমস এবং মণ্ডলীর অন্যান্য লর্ডরা এডিনবার্গ এবং লেইথের মধ্যে 'কোয়ারেল হোলস'-এ গিজের সমর্থক, ডিউক অফ চ্যাটেলেরাল্ট এবং আর্ল অফ হান্টলির সাথে দেখা করেন এবং তারা প্রতিশ্রুতি দেন যে যদি গিজ নিবন্ধগুলির কোনও বিন্দু ভঙ্গ করেন তবে তারা তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করে নেবেন। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 25শে জুলাই এই নিবন্ধগুলি লর্ডস দ্বারা সাবস্ক্রাইব করা হয়েছিল এবং তাদের ধর্মের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছাড় অন্তর্ভুক্ত ছিল। হেনরি ক্লিউটিন, হান্টলির আর্ল এবং ডিউক অফ চ্যাটেলেরাল্ট গাইসের মেরির পক্ষে স্বাক্ষর করেন। গ্রেঞ্জের উইলিয়াম কার্ককাল্ডি বারউইক-অন-টুইডে জেমস ক্রফ্টের কাছে চুক্তির খবর পাঠিয়েছিলেন। নিয়োগের নিবন্ধ 1559 সালের 23শে জুলাই মেরি অফ গাইজের সাথে একমত হয়ে ফরাসি ভাষায় লেখা নিবন্ধগুলির একটি অনুলিপি বেঁচে আছে। তিনি 1560 খ্রিষ্টাব্দের 10ই জানুয়ারি স্কটল্যান্ডের সংসদে ধর্মীয় বসতি এবং গির্জার সম্পত্তি পর্যালোচনার প্রতিশ্রুতি দেন। সংক্ষেপেঃ রানী রিজেন্টের ইচ্ছামতো লর্ডস এডিনবার্গ থেকে রওনা হবেন। লর্ডরা টাকশাল থেকে বাজেয়াপ্ত করা মুদ্রা-লোহা (মাস্টার রবার্ট রিচার্ডসনকে) ফিরিয়ে দেবে এবং হলিরুড প্যালেসকে তার 'দরজার' (মাস্টার জেমস বালফোর) কাছে হস্তান্তর করবে, লর্ড রুথভেন এবং পিটারোর জন উইশার্টকে জিম্মি করে রাখবে। ধর্ম ব্যতীত লর্ডস স্কটসের রানী মেরি, ফ্রান্সের দ্বিতীয় ফ্রান্সিস এবং রানী রিজেন্ট এবং আইনকে আগের মতোই সমস্ত যথাযথ আনুগত্য জানাবেন। লর্ডরা গির্জার লোকদের, বা তাদের সম্পত্তি এবং নিয়োগকে অসদাচরণ করবে না। প্রভু গির্জা বা মঠগুলির বিরুদ্ধে কোনও শক্তি প্রয়োগ করবেন না। এডিনবার্গ তার নিজস্ব ধর্ম বেছে নেবে এবং ব্যবহার করবে, অধিবাসীরা 10 জানুয়ারি পর্যন্ত তাদের বিবেক অনুসরণ করবে। রানী রিজেন্ট প্রোটেস্ট্যান্ট প্রচারক বা তাদের সম্পত্তিতে শ্লীলতাহানি করবেন না। প্রত্যেকেরই তার বিবেক অনুযায়ী একান্তে বসবাস করা উচিত। যদিও মণ্ডলীর প্রভুরা 'লেইথ চুক্তি' সমাপ্তির পরে এডিনবার্গ থেকে স্টার্লিংয়ে সরে এসেছিলেন, তবে 1560 সালের জানুয়ারিতে একটি সংসদ পর্যন্ত এটি ছয় মাসের আপেক্ষিক প্রশান্তির দিকে পরিচালিত করেনি। পরিবর্তে, রিজেন্টের সমর্থনে অসংখ্য ফরাসি সৈন্য এসে পৌঁছয়। লর্ডস দাবি করেছিলেন যে এটি লেইথ চুক্তির একটি নিবন্ধের লঙ্ঘন ছিল যা এডিনবার্গে সৈন্যদের গ্যারিসন নিষিদ্ধ করেছিল। যাইহোক, নিবন্ধগুলির ফরাসি অনুলিপিতে এই নির্দিষ্ট আইটেমের অভাব রয়েছে। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 28শে আগস্টের প্রথম দিকে, গুইস একটি প্রকাশ্য ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করেননি এবং গুজব যে তিনি এই নিয়োগ লঙ্ঘন করেছেন তা মণ্ডলীর কাজ ছিল। চুক্তির ষষ্ঠ অনুচ্ছেদের ক্ষেত্রে, ডিউক, হান্টলি এবং এডিনবার্গের প্রভোস্ট, লর্ড সেটন, সেন্ট জাইলসে ক্যাথলিক গণসমাবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য শহরটিকে প্ররোচিত করতে পারেননি। মণ্ডলী সমর্থন অর্জন করতে থাকে; তাঁর পুত্র, আরানের আর্ল ইংরেজ এজেন্টদের দ্বারা ফ্রান্স থেকে বাড়িতে পাচার হওয়ার পরে চ্যাটেলেরাল্ট পক্ষ পরিবর্তন করেন। স্যার জেমস ক্রফ্ট স্কটিশ এজেন্টদের বলেছিলেন যখন লেইথ চুক্তি করা হয়েছিল যে ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথ 'বিভ্রান্ত জনতা' মোকাবেলা করতে পারবেন না এবং একটি ভিত্তি স্থাপনের জন্য আরানের উপস্থিতি প্রয়োজন ছিল। প্রাক্তন রিজেন্টের ব্যক্তিত্বের সাথে মণ্ডলী বারউইকের চুক্তির মাধ্যমে ইংরেজ সামরিক সমর্থনের মধ্যস্থতা করতে সক্ষম হয়েছিল। মেরি অফ গাইজের মৃত্যুর পর এবং লেইথ অবরোধের সমাপ্তির পর, স্কটল্যান্ড একজন ক্যাথলিক রাজার সাথে একটি প্রোটেস্ট্যান্ট দেশে পরিণত হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্যালেন্ডার অফ স্টেট পেপারস, স্কটল্যান্ড, 1547-1563, ভলিউম। 1, এডিনবার্গ (1898) ক্যাল্ডারউড, ডেভিড, দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য কার্ক অফ স্কটল্যান্ড, খণ্ড। 1, উড্রো সোসাইটি, (1842) লেইং, ডেভিড, সংস্করণ, 'জন নক্সের' হিস্ট্রি অফ দ্য রিফর্মেশন ', বই 2,' দ্য ওয়ার্কস অফ জন নক্স, খণ্ড। 1, ব্যানাটাইন ক্লাব, এডিনবার্গ (1846) 1559 স্কটল্যান্ডে স্কটিশ সংস্কার স্কটল্যান্ডের লেইথ শান্তি চুক্তির ইতিহাস 1559 চুক্তি ফ্রান্স-স্কটল্যান্ড সম্পর্ক চার্চ অফ স্কটল্যান্ড