Kenneth Wolstenholme
কেনেথ ওলস্টেনহোল্ম, ডিএফসি অ্যান্ড বার (17 জুলাই 1920-25 মার্চ 2002) 1950 এবং 1960-এর দশকে বিবিসি টেলিভিশনের একজন ইংরেজ ফুটবল ধারাভাষ্যকার ছিলেন। 1966 সালের ফিফা বিশ্বকাপ ফাইনালের সময় তাঁর ভাষ্যের জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন; শেষ মিনিটে, ওলস্টেনহোল্ম পিচ আক্রমণকারীদের একটি সিরিজ সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন যখন জিওফ হার্স্ট স্কোর করার আগে পিচটি ড্রিবল করেছিলেন, বলেছিলেন যে "কিছু লোক মাঠে রয়েছে, তারা মনে করে এটি শেষ হয়ে গেছে!" এই বাক্যাংশটি ব্রিটিশ জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে গভীরভাবে গেঁথে গেছে। প্রাথমিক জীবনে ওলস্টেনহোল্ম ল্যাঙ্কাশায়ারের ওয়ারসলিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পরিবার ছিল প্রিমিটিভ মেথোডিস্ট এবং তাঁর ভাই এলমফিল্ড কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি ফার্নওয়ার্থ গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন, যেখানে অ্যালান বল জুনিয়র (যাঁকে নিয়ে 1966 সালের বিশ্বকাপ ফাইনালে ওলস্টেনহোল্ম মন্তব্য করেছিলেন) কয়েক বছর পরে একজন ছাত্র ছিলেন। ওলস্টেনহোল্ম ম্যানচেস্টারে একটি সংবাদপত্রের সাংবাদিক হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। যেহেতু ওলস্টেনহোল্ম রয়্যাল এয়ার ফোর্স ভলান্টিয়ার রিজার্ভের সদস্য ছিলেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় তাঁকে শীঘ্রই ডাকা হয়েছিল। 1941 সালের মধ্যে তিনি বোমারু বিমান চালক হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেন এবং ব্রিস্টল ব্লেনহেইম এমকে উড়িয়ে 107 স্কোয়াড্রনে নিযুক্ত হন। নরফোকের আরএএফ গ্রেট ম্যাসিংহাম থেকে আইভিএস। 1943 সালের শুরুতে তিনি 105 স্কোয়াড্রন নিয়ে ডি হ্যাভিল্যান্ড মশায় স্থানান্তরিত হন, যা এয়ার ভাইস-মার্শাল ডন বেনেটের নং-এর অংশ। 8 গ্রুপ আরএএফ পাথফাইন্ডার গ্রুপ। ওলস্টেনহোল্ম অধিকৃত ইউরোপে 100টিরও বেশি অত্যন্ত বিপজ্জনক অভিযান সম্পন্ন করেন এবং 1944 সালের মে মাসে তাঁকে ডিএফসি প্রদান করা হয়। পরের বছর, ব্যতিক্রমী ভারী রাতের যুদ্ধ কার্যকলাপের সময় জার্মানিতে অভিযান চালিয়ে তাঁর অবিচ্ছিন্ন সাহসিকতার জন্য তিনি তাঁর ডি. এফ. সি-তে একটি বার জিতেছিলেন। তিনি একজন ভারপ্রাপ্ত স্কোয়াড্রন লিডার হিসাবে যুদ্ধ শেষ করেন, আরএএফ-এর জনসংযোগ বিভাগে তার শেষ পর্যায়গুলি কাটিয়েছিলেন। ক্রীড়া সম্প্রচার যুদ্ধের পর, তিনি একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হয়ে ওঠেন, 1950 সালে টেলিভিশনে যাওয়ার আগে বিবিসি রেডিওর জন্য কাজ করেন। 1955 সালে, তিনি সেই বছরের নির্বাচনী রাতের কভারেজের বিবিসির কভারেজের জন্য স্যালফোর্ডের একটি অবস্থান প্রতিবেদন সরবরাহ করেছিলেন। তিনি বিবিসি টেলিভিশনের জন্য কিলকেনি এবং ওয়াটারফোর্ডের মধ্যে 1959 সালের অল-আয়ারল্যান্ড সিনিয়র হার্লিং চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনালটি কভার করেছিলেন, এমন একটি অভিজ্ঞতা যা তাকে তার প্রথম প্রেম, ফুটবলের পরে বিশ্বের দ্বিতীয় প্রিয় খেলা হিসাবে বর্ণনা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। 1954 সালের মার্চ মাসে, কেনেথ ওলস্টেনহোল্ম এবং বার্নি মুলরেনান ওয়েলসের টিভিতে সম্প্রচারিত প্রথম ফুটবল ম্যাচে সহ-মন্তব্য করেছিলেন, সাউথ ওয়েলস অ্যামেচার ফুটবল লিগ বনাম ওরচেস্টারশায়ার ফুটবল কম্বিনেশন কার্ডিফের মেইনডি স্টেডিয়াম থেকে ওলস্টেনহোল্ম 1950 এবং 1960-এর দশকের অনেক ইংরেজ ঘরোয়া ফুটবল খেলার উপর মন্তব্য করেছিলেন, যার মধ্যে 1964 সালের ম্যাচ অফ দ্য ডে-তে প্রদর্শিত প্রথম খেলাটিও ছিল। তিনি 1951 সালে এফএ কাপের ফাইনাল এবং তারপর 1953 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত প্রতি বছর আর্সেনালের "ডাবল"-এর বছর জুড়েছিলেন। বি. বি. সি-র হয়ে তিনি হ্যাম্পডেন পার্কে রিয়েল মাদ্রিদ এবং আইন্ট্রাক্ট ফ্রাঙ্কফুর্টের মধ্যে 1960 সালের ইউরোপীয় কাপ ফাইনালের বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন, যা সর্বকালের অন্যতম সেরা ফুটবল ম্যাচ হিসাবে বিবেচিত হয়। 1966 সালের ফিফা বিশ্বকাপ ফাইনালের শেষ মুহূর্তে ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে ওলস্টেনহোল্মের অনস্ক্রিপ্টেড ডেলিভারিতে চৌদ্দটি শব্দ ছিল যা ব্রিটিশ ক্রীড়া ভাষ্যকারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। পশ্চিম জার্মানির বিপক্ষে ইংল্যান্ড 3-2 ব্যবধানে এগিয়ে থাকায়, ইনজুরি চলাকালীন একটি ছোট পিচ আক্রমণ ঘটেছিল ঠিক যেমন জিওফ হার্স্ট স্কোর করে ইংল্যান্ডকে 4-2 ব্যবধানে এগিয়ে রেখেছিলেন। এই ঘটনাগুলি ওলস্টেনহোল্মকে বলতে প্ররোচিত করেছিলঃ হার্স্ট গোল করার পরে প্রায় বাস্তবিক উপায়ে "এটি এখন" যোগ করা হয়েছিল। 1966 সাল থেকে আধুনিক ইংরেজিতে "তারা মনে করে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে" এই বাক্যাংশটি সুপরিচিত হয়ে উঠেছে। যদিও খেলাটির নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে অনুশীলন করা হয়নি এবং বলা হয়েছে, শব্দগুলি জার্মান ধারাভাষ্যকার হারবার্ট জিমারম্যানের মতো কিছুটা প্রতিধ্বনিত হয়েছিল-"এটি শেষ! শেষ হয়ে গেল! শেষ হয়ে গেল! জার্মানি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন "-যখন পশ্চিম জার্মানি হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে 1954 সালের বিশ্বকাপ জিতেছিল। 1966 সালের বিশ্বকাপের পর, ওলস্টেনহোল্ম যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপে তার সম্প্রচার কর্মজীবন অব্যাহত রাখেন। 1967 সালে তিনি ইউরোপীয় কাপ ফাইনালে সেল্টিককে পরাস্ত করে ইন্টারনেজিওনেল কভার করতে লিসবন-এর এস্তাদিও ন্যাশিওনাল ভ্রমণ করেন। এক বছর পরে, তিনি ওয়েম্বলিতে মন্তব্য করেছিলেন কারণ ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বেনফিকাকে পরাজিত করে 1968 সালের ইউরোপীয় কাপ জিতেছিল। 1970 সালের বিশ্বকাপে তিনি বিবিসির প্রধান খেলোয়াড় ছিলেন, কিন্তু যখন বিবিসি ইংল্যান্ড ফাইনালে পৌঁছলে ডেভিড কোলম্যানের পক্ষে তাকে পদচ্যুত করার হুমকি দেয় তখন তিনি প্রায় নিষেধাজ্ঞা জারি করেন। ওলস্টেনহোল্ম ব্রাজিল ও ইতালির মধ্যে ফাইনাল নিয়ে মন্তব্য করেন। কোলম্যান বিবিসির শীর্ষ ধারাভাষ্যকার হিসাবে নিযুক্ত হওয়ার পরে তিনি 1971 সালে কর্পোরেশন ছেড়ে চলে যান, তাঁর শেষ বিবিসি ধারাভাষ্য ছিল ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে আয়াক্স এবং পানাথিনাইকোসের মধ্যে 1971 সালের ইউরোপীয় কাপ ফাইনালে। ওলস্টেনহোল্ম পরে 1970-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে টাইন টিস টেলিভিশনের জন্য মন্তব্য করেছিলেন, কিন্তু 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে যখন তারা ইতালি থেকে সিরি এ গেমগুলি দেখানোর অধিকার অর্জন করেছিল তখন চ্যানেল 4-এর জন্য প্রতিবেদন এবং মাঝে মাঝে বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করার জন্য টিভিতে পুনরায় উপস্থিত হয়েছিল। তিনি 1988 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর কমেডি সিরিজ 'লেনিনের অফ দ্য রোভার্স'-এ ফুটবল ধারাভাষ্যকার ফ্রাঙ্ক লি ব্রায়ানের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1990 সালে, তিনি বিবিসি2-এ প্যারডি স্যাটেলাইট টেলিভিশন স্টেশন কেওয়াইটিভির প্রথম পর্বে অতিথি তারকা ছিলেন। ওলস্টেনহোল্ম, যিনি শৈশব থেকেই বোল্টন ওয়ান্ডারার্সের সমর্থক ছিলেন, 1997 সালের এপ্রিলে বার্নডেন পার্কে ক্লাবের চূড়ান্ত খেলায় সম্মানিত অতিথি ছিলেন। তিনি ক্লাবের এন্ড অফ অ্যান এরা ভিডিওটিও বর্ণনা করেছিলেন যা বোল্টনের বার্নডেন পার্ক থেকে রিবক স্টেডিয়ামে যাওয়ার অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1998 সালে, ওলস্টেনহোল্ম ইএ স্পোর্টসের ভিডিও গেম বিশ্বকাপ 98-এ একটি বিশেষ উপস্থিতি করেছিলেন, খেলার ক্লাসিক বিশ্বকাপ ম্যাচের একমাত্র ধারাভাষ্যকার হিসাবে, ঐতিহাসিক বিশ্বকাপ ফাইনালের বিনোদন যার মধ্যে 1930 এবং 1938 সংস্করণের সেপিয়া-টোনযুক্ত উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। লিগ্যাসি তাঁর বাক্যাংশটি স্পোর্টস কুইজ প্রোগ্রাম দে থিঙ্ক ইটস অল ওভার-এর শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। বোল্টনের অন্যান্য সেলিব্রিটিদের উদ্ধৃতিগুলির পাশাপাশি বোল্টন শহরের কেন্দ্রস্থলের চার্চগেটে একটি পতাকাশিলায় "তারা মনে করে এটি শেষ হয়ে গেছে, এটি এখন" শব্দগুলি খোদাই করা আছে। বিল অডি বিবিসি রেডিওর কমেডি শো আই 'ম সরি, আই উইল রিড দ্যাট এগেইন-এর জন্য ওলস্টেনহোল্ম সম্পর্কে একটি গান লিখেছিলেন যার মধ্যে এই লাইনগুলি রয়েছেঃ "আমি ওলস্টেন-হোম/এবং আপনি ওলস্টেনকে (তার চেয়ে খারাপ) পেতে পারবেন না!" আইএসআইআরটিএ-র আরেকটি স্কেচে একটি টেলিভিশন কুইজ শোতে একজন প্রতিযোগীকে পুরস্কার হিসেবে ওলস্টেনহোল্ম প্রদান করা হয়। ব্যক্তিগত জীবন 1944 সালে তিনি তাঁর স্ত্রী জোনকে বিয়ে করেন। 1997 সালে তিনি মারা যান। তাঁদের দুই কন্যা ছিল, যাঁদের মধ্যে একজন তাঁর আগে মারা গিয়েছিলেন। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত ওলস্টেনহোল্ম ডেভনের টর্বের গ্যালমপ্টনে বসবাস করেন। আরও দেখুন 1966 ফিফা বিশ্বকাপ ফাইনাল তারা মনে করে এটি পুরোটাই রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ফ্রাঙ্ক ম্যালিঃ অবিচ্যুয়ারিঃ কেনেথ ওলস্টেনহোল্ম, দ্য গার্ডিয়ান, 26 মার্চ 2002 চার্লস স্টারমার-স্মিথঃ ক্লাস অফ '66 ফুটবলের কণ্ঠকে শ্রদ্ধা জানায়, দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ, 26 মার্চ 2002 1920 মৃত্যু 2002 ইংরেজি অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ভাষ্যকার ইংরেজি ক্রীড়া সম্প্রচারক বিবিসি ক্রীড়া উপস্থাপক এবং সাংবাদিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রয়্যাল এয়ার ফোর্স পাইলট ব্রিটিশ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বোমারু বিমান পাইলট রয়্যাল এয়ার ফোর্স স্কোয়াড্রন লিডার বিশিষ্ট ফ্লাইং ক্রস (যুক্তরাজ্য) এর প্রাপক ওয়র্সলি পিপল থেকে লোক ফার্নওয়ার্থ গ্রামার স্কুল রয়্যাল এয়ার ফোর্স স্বেচ্ছাসেবক রিজার্ভ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কর্মী