Lietuwißka Ceitunga
লিয়েতুউইস্কা সেইতুঙ্গা (আক্ষরিক অর্থঃ লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্র) জার্মান সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ পূর্ব প্রুশিয়ার একটি জাতিগত সংখ্যালঘু প্রুশিয়ান লিথুয়ানিয়ানদের জন্য প্রকাশিত একটি প্রভাবশালী লিথুয়ানিয়ান ভাষার সংবাদপত্র ছিল। এটি 1877 সালে মার্টিনাস সেরনিয়াস (মার্টিন সার্নাস) এবং হাইনরিখ হোলজ দ্বারা ক্লেইপেডা (মেমেল)-তে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 1940 সালের 30শে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত প্রকাশিত হতে থাকে। প্রাথমিকভাবে এটি লিথুয়ানিয়ানপন্থী ধারণার প্রচার করেছিল এবং লিথুয়ানিয়া মেজর থেকে লেখকদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। এর প্রাথমিক অবদানকারীদের মধ্যে ছিলেন জোনাস বাসানাভিচিয়াস, জোনাস স্লিয়ুপাস, জর্জ সওয়ারউইন। সংবাদপত্রটি জার্মানি এবং লিথুয়ানিয়া অঞ্চল থেকে 1918 সাল পর্যন্ত রাশিয়ার অংশ পর্যন্ত সংবাদ প্রকাশ করেছিল। এতে লিথুয়ানিয়ার ইতিহাস, সংস্কৃতি, ভাষা এবং দেশাত্মবোধক কবিতা সম্পর্কিত নিবন্ধও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে রয়েছে সওয়ারউইনের দ্বারা জন্ম নেওয়া লিতুভিনিঙ্কাই এবং আন্তানাস বারানাউস্কাসের কাজ। 1883 সালে প্রুশিয়ান এবং রাশিয়ান লিথুয়ানিয়া উভয়ের অবদানকারীদের নিয়ে প্রথম সংবাদপত্র আউসরা প্রকাশিত হওয়ার পরে, লিতুউইস্কা সেইতুঙ্গা আরও জার্মানপন্থী হয়ে ওঠে এবং মূলত দেশপ্রেমিক বিষয়গুলি পরিত্যাগ করে, কেবল সাধারণ সংবাদ এবং ধর্মীয় বিষয় সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি রেখে যায়। রাজনৈতিক মনোভাবের পরিবর্তন জার্মান কর্তৃপক্ষের হুমকি এবং অর্থনৈতিক চাপ দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। এর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, একটি নতুন লিথুয়ানিয়ানপন্থী সংবাদপত্র, নওজা লিতুউইস্কা সেইটুঙ্গা, 1890-1923-এ তিলসিটে প্রকাশিত হয়েছিল। 1905 সালের জুন মাসে জার্মানপন্থী মেমেলার ড্যাম্পফুটের প্রকাশক সিবার্ট প্রেস দ্বারা অধিগ্রহণ না হওয়া পর্যন্ত সেরনিয়াস লিয়েটুইস্কা সিটুঙ্গার প্রধান সম্পাদক ছিলেন। 1923 সালে ক্লেইপেদা অঞ্চলটি লিথুয়ানিয়ার সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে, লিয়েতুউইস্কা সেইটুঙ্গা একটি অত্যন্ত রক্ষণশীল জার্মানপন্থী সংবাদপত্র ছিল। জানা গেছে, এটি লাভজনক ছিল না এবং বার্লিন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। পরবর্তী বছরগুলিতে অবদানকারীদের মধ্যে ছিলেন যাজক মার্টিন কেতুরাকাইটিস, জোনাস কিকিলিয়াস, এন্ড্রিকিস রাদজিনাস, ক্রিস্টুপাস লোকিস, আইভা সিমোনাইটিটে। লিয়েতুউইস্কা সেইতুঙ্গা জার্মান ভাষায় বেইলেজ জু ডার লিয়েতুভিজকা সেইতুঙ্গা এবং কৃষকদের জন্য সম্পূরক (1896-1900-এ লুকিনিঙ্কা প্রিটেলিস, 1900-এ লিয়েতুভোস আকিনিঙ্কাস, 1929-1939-এ লুকিনিঙ্কাস) সহ বিভিন্ন সম্পূরক প্রকাশ করেছিলেন। এটি তার গ্রাহকদের জন্য বিনামূল্যে পুস্তিকাও প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে 1881 সালে জোসেফাসের দ্য ইহুদি ওয়ার এবং 1906 সালে নিকোডেমাস জৌনিয়াসের নুসিদাইমাই এপি সেনুওসিয়াস প্রুসাস (পুরাতন প্রুশিয়ার ইতিহাস)। সংবাদপত্রটি ঐতিহ্যবাহী জার্মান কালো অক্ষরের লিপি এবং জার্মান শব্দভান্ডার ও শৈলী দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত লিথুয়ানিয়ান ভাষা ব্যবহার করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, সেইটুঙ্গা শব্দটি জার্মান জেইটুঙ্গ (সংবাদপত্র)-এর একটি লিথুয়ানিয় সংস্করণ। লিয়েতুউইস্কা সেইতুঙ্গা জার্মান পদ্ধতিতে সমস্ত বিশেষ্যকে বড় হাতের অক্ষর হিসেবে ব্যবহার করেন এবং ফ্রাকটুর অক্ষর ব্যবহার করেন, যার মধ্যে বর্তমান লিথুয়ানিয়ান বর্ণমালায় বিদ্যমান নয় এমন অক্ষর ডাব্লু এবং বি রয়েছে। প্রাথমিকভাবে এটি সপ্তাহে একবার, তারপর দ্বি-সাপ্তাহিক (1900-1913), সপ্তাহে তিনবার (1913-1932) এবং দৈনিক (1932-1940) প্রকাশিত হত। এর প্রচলন ছিল 1897 সালে প্রায় 700 কপি, 1912 সালে 700-800,1931 সালে 5200 এবং 1935 সালে 3850 কপি। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1877 সালে প্রতিষ্ঠিত লিয়েতুইস্কা সেইতুঙ্গা সংবাদপত্রের সম্পূর্ণ পাঠ্য সংরক্ষণাগার 1940 সালে জার্মানিতে প্রকাশিত প্রকাশনাগুলি বিচ্ছিন্ন জার্মানিতে লিথুয়ানিয়া-ভাষার সংবাদপত্র লিথুয়ানিয়া মাইনর 1877 প্রতিষ্ঠানে প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলি নিষ্ক্রিয় করে।