The Two Jakes
দ্য টু জ্যাকস 1990 সালের মার্কিন নব্য-নোয়ার রহস্যময় অপরাধ নাট্য চলচ্চিত্র এবং 1974 সালের চায়নাটাউন চলচ্চিত্রের সিক্যুয়েল। জ্যাক নিকোলসন পরিচালিত এবং অভিনীত এই ছবিতে আরও অভিনয় করেছেন হার্ভি কেইটেল, মেগ টিলি, মেডেলিন স্টো, রিচার্ড ফার্নসওয়ার্থ, ফ্রেডেরিক ফরেস্ট, ডেভিড কিথ, রুবেন ব্লেডস, ট্রেসি ওয়াল্টার এবং এলি ওয়ালাচ। চায়নাটাউন থেকে তাদের ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করছেন জো ম্যান্টেল, পেরি লোপেজ, জেমস হং এবং একটি সংক্ষিপ্ত ভয়েস-ওভারে, ফায়ে ডুনাওয়ে। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ভ্যান ডাইক পার্কস, যিনি একজন প্রসিকিউটর অ্যাটর্নি হিসাবেও উপস্থিত হন। চিত্রনাট্য লিখেছেন রবার্ট টাউন, যার 'চায়নাটাউন'-এর চিত্রনাট্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে। দ্য টু জ্যাকস একটি সমস্যাযুক্ত প্রযোজনার মুখোমুখি হয়েছিল এবং বেশ কয়েক বছর ধরে উন্নয়নের নরকের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। জো পেস্কি এবং রয় শাইডার সহ বেশ কয়েকটি পয়েন্টে বিভিন্ন অভিনেতাকে সংযুক্ত করা হয়েছিল, চিত্রনাট্যকার টাউনও এক পর্যায়ে পরিচালনা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন এবং প্রযোজক রবার্ট ইভান্স সহ-অভিনয় করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 1989 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে লস অ্যাঞ্জেলেসের আশেপাশে চিত্রগ্রহণ শেষ পর্যন্ত নিকোলসনকে নেতৃত্বে নিয়ে চিত্রগ্রহণ করা হয়। 1990 সালের 10ই আগস্ট প্যারামাউন্ট পিকচার্স ছবিটি মুক্তি দেয়। চলচ্চিত্রটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং বক্স অফিসে সফল হয়নি এবং জে. জে. গিটসকে নিয়ে তাঁর জীবনের শেষের দিকে একটি তৃতীয় চলচ্চিত্রের পরিকল্পনা পরিত্যক্ত হয়েছিল। 1948 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে ব্যবসায়ী জুলিয়াস "জ্যাক" বারম্যান অভিজ্ঞ ব্যক্তিগত তদন্তকারী জে. জে-কে নিয়োগ করেন। "জ্যাক" গিট্টেস তার স্ত্রী কিটিকে ব্যভিচার করতে ধরে ফেলার জন্য। স্টিং চলাকালীন, বারম্যান অপ্রত্যাশিতভাবে তার স্ত্রীর প্রেমিক মার্ক বোডাইনকে হত্যা করে, যিনি একটি রিয়েল এস্টেট ডেভেলপমেন্ট কোম্পানিতে তার অংশীদারও। গিটস, এই বিষয়ে অজ্ঞ, হঠাৎ নিজেকে একটি পূর্বপরিকল্পিত হত্যাকাণ্ডে তার ভূমিকার জন্য তদন্ত করা হচ্ছে বলে মনে করে; প্রমাণের মূল অংশটি হল তারের রেকর্ডিং যা গিটস স্থাপন করেছিলেন। এটি অবৈধ এনকাউন্টার, সংঘর্ষ এবং বোদিনকে হত্যা করার অডিও টেপ করেছে। যাইহোক, অডিওটি স্পষ্ট করে দেয় না যে বারম্যান বোদিনকে হত্যা করার আগে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, নাকি এই হত্যাটি স্বতঃস্ফূর্ত ঈর্ষার কাজ ছিল, সম্ভবত "অস্থায়ী উন্মাদতা" হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছিল, যা হত্যার প্রতিরক্ষা। গিটস তার পুরনো পরিচিত এল. এ. পি. ডি ক্যাপ্টেন লু এসকোবারকে বোঝাতে বাধ্য হয় যে তাকে সহযোগী হিসাবে অভিযুক্ত করা উচিত নয়। অদ্ভুতভাবে, বারম্যানকে চিন্তিত বলে মনে হয় না যে তার বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হতে পারে। গিটসের কাছে রেকর্ডিংটি রয়েছে, যা বারম্যানের অ্যাটর্নি, কটন ওয়েইনবার্গার এবং ডাকাত বন্ধু মিকি নিস, উভয়ই চায় এবং গিটসের এল. এ. অফিসের একটি সেফ-এ আটকে আছে। উপত্যকায় বারম্যানের আবাসন উন্নয়ন সহ সম্প্রতি ভূমিকম্প এই অঞ্চলটিকে কাঁপিয়ে দিয়েছে। একটি গ্যাস বিস্ফোরণে গিটস প্রায় মারা যায়, জেগে উঠে বারম্যান এবং কিটিকে তার উপর দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে। মৃত ব্যক্তির ক্রুদ্ধ বিধবা স্ত্রী লিলিয়ান বোডিনের সাথে গিটসের সংঘর্ষ হয় এবং পরে যৌন মিলন হয়। তাকে প্রমাণের সাথে উপস্থাপন করা হয় যে আর্ল রলি, একজন ধনী এবং নির্মম তেল মানুষ, বোডিন এবং বারম্যান উন্নয়নের অধীনে খনন করছেন, যদিও রলি তা অস্বীকার করেছেন। জমির খনিজ অধিকারের মালিক কে তা নির্ধারণের দিকে গিটস তার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেন। গিটস অবশেষে আবিষ্কার করেন যে অধিকারগুলি প্রয়াত এভলিন মুলরের কন্যা ক্যাথরিন মুলরের মালিকানাধীন, যা এগারো বছর আগে থেকে তার প্রেমের আগ্রহ ছিল। তিনি আরও আবিষ্কার করেন যে ক্যাথরিন মুলওয়ের পূর্বের মালিকানা এবং খনিজ অধিকারের অব্যাহত দাবি গোপন করার চেষ্টা করার জন্য দলিল স্থানান্তরগুলি কার্যকর করা হয়েছিল। তদুপরি, তিনি আরও আবিষ্কার করেন যে ক্যাথরিন-এর বাবা (এবং দাদা) নোয়া ক্রস মারা গেছেন এবং তার সমস্ত আর্থিক সম্পদ তাকে ছেড়ে চলে গেছেন। গিটস তার সহযোগীদের কাছ থেকে খবর পায় যে বারম্যানকে মিকি এবং একজন দেহরক্ষী সহ একটি স্বর্ণকেশী মহিলার সাথে দেখা গেছে। গিটস নির্ধারণ করেন যে মহিলাটি একজন ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ এবং বার্ম্যানের ক্যান্সারের চিকিৎসা করছেন। গিটস এই জ্ঞান নিয়ে বারম্যানের মুখোমুখি হয় এবং একটি সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি পায়ঃ তার ক্যান্সার মারাত্মক এবং শীঘ্রই মারা যাবে। মৃত্যুর পর কিটি যাতে আর্থিকভাবে সুরক্ষিত থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি পদক্ষেপ নিয়েছেন। কিটিকে তার সাথে কথা বলার জন্য প্ররোচিত করার জন্য, গিটস প্রমাণ করার জন্য কাজ করে যে তার স্বামী তার সঙ্গীকে হত্যা করতে বেরিয়েছিল। একবার সম্পন্ন হয়ে গেলে, কিটি গিটসের সাথে দেখা করতে রাজি হয় এবং বারম্যান সম্পর্কে সে যা জানে তা তাকে বলে। বারম্যানের সম্ভাব্য প্রেরণা, খনিজ অধিকার এবং ক্যাথরিন-এর সম্ভাব্য অবস্থান নিয়ে আলোচনা করার প্রক্রিয়ায় জানা যায় যে কিটি এবং ক্যাথরিন একই ব্যক্তি। কিটি প্রকাশ করে যে সে কখনও সন্দেহ করেনি যে তার স্বামী মারা যাচ্ছে। গিটস রেকর্ডিংটি ধরে রাখে, তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত কাউকে এটি শুনতে দিতে অস্বীকার করে। গিটস রেকর্ডিংটি সম্পাদনা করেন, কিটির নাম বাদ দিয়ে এবং বোডিনের মৃত্যু পূর্বপরিকল্পিত ছিল না তা নির্দেশ করার জন্য অন্যান্য পরিবর্তন করেন। আদালত দ্রুত বারম্যানের বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয়। বুঝতে পেরেছিল যে গিটস তার মারাত্মক অসুস্থতা সম্পর্কে সচেতন এবং সে যে মডেল হাউসে রয়েছে তা প্রাকৃতিক গ্যাসে ভরা, বারম্যান গিটস এবং মিকিকে চলে যেতে বলে যাতে সে "ধোঁয়া খেতে পারে"। তারা গাড়ি চালিয়ে চলে যাওয়ার সময় বাড়িটি বিস্ফোরিত হয়। উদ্ধারের জন্য কোনও দেহাবশেষ অবশিষ্ট না থাকায়, পুলিশ তার মৃত্যুর তদন্ত করার কোনও চেষ্টা করে না এবং কিটি তার প্রয়াত স্বামীর কাছ থেকে একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ উত্তরাধিকার সূত্রে পায়। কিটি এবং গিটসকে তার অফিসে নিয়ে গল্পটি শেষ হয়। তারা অনুশোচনার কথা বলে এবং কিটি গিটসকে চুম্বন করে, যে তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। সে চলে যায়, তাকে মাঝে মাঝে তার কথা ভাবতে বলে। গিটস উত্তর দেন যে অতীত কখনই চলে যায় না। জ্যাক নিকোলসন জ্যাক গিট্টেস হার্ভি কেইটেল জুলিয়াস "জ্যাক" বারম্যান মেগ টিলি ক্যাথরিন "কিটি" বারম্যান মেডেলিন স্টো হিসাবে লিলিয়ান বোডাইন এলি ওয়ালাচ হিসাবে কটন ওয়েইনবার্গার রুবেন ব্লেডস হিসাবে মাইকেল "মিকি নিস" ওয়েসকফ ফ্রেডেরিক ফরেস্ট হিসাবে চাক নিউটি ডেভিড কিথ ডেট হিসাবে অভিনয় করেছেন। লেফটেন্যান্ট লোচ রিচার্ড ফার্নসওয়ার্থ-আর্ল রলি ট্রেসি ওয়াল্টার-টাইরন ওটলি জো ম্যান্টেল-লরেন্স ওয়ালশ জেমস হং-কান পেরি লোপেজ-ক্যাপ্টেন। লু এসকোবার জেফ মরিস-রালফ টিলটন রেবেকা ব্রাউসার্ড-গ্ল্যাডিস ভ্যান ডাইক পার্কস-হান্না পিয়া গ্রোনিং-এলসা লুয়ানা অ্যান্ডার্স-ফুলওয়ালা রোজি ভেলা-লিন্ডা ফায়ে ডুনাওয়ে-এভলিন মুলরে (কণ্ঠস্বর) টম ওয়েটস-প্লেইনক্লথ পুলিশ (স্বীকৃতিহীন) প্রোডাকশন তার বিখ্যাত পূর্বসূরি দ্য টু জ্যাকস-এর 16 বছর পরে তৈরি হয়েছিল, এবং বেশ কয়েকটি পুনরাবৃত্তির মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। প্রযোজক রবার্ট ইভান্সের কাছে একটি চায়নাটাউন সিক্যুয়েলের অধিকার ছিল এবং 1976 সালে জ্যাক নিকোলসনকে তার ভূমিকায় পুনরায় অভিনয় করার জন্য এবং ডাস্টিন হফম্যানকে তার সাথে অভিনয় করার জন্য আলোচনা করা হয়েছিল; সেই সংস্করণটি শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিল। চিত্রনাট্যকার রবার্ট টাউন 1984 সালে দ্য টু জ্যাকস-এর চিত্রনাট্য শেষ করেন এবং পরিচালনার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, কিন্তু তিনি জ্যাক বারম্যানের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য ইভান্সের ইচ্ছার বিরোধিতা করেন। নিকোলসন, ইভান্স এবং টাউন স্বাধীনভাবে চলচ্চিত্রটি নির্মাণের জন্য তাদের নিজস্ব প্রযোজনা সংস্থা গঠন করেছিলেন এবং প্যারামাউন্ট পিকচার্সের সাথে একটি বিতরণ চুক্তি করেছিলেন। এই ত্রয়ী অগ্রিম বেতন না নিতে এবং পরিবর্তে চলচ্চিত্রের লাভের অংশীদার হতে সম্মত হন। প্যারামাউন্ট একটি $12-13 মিলিয়ন বাজেটের সবুজ সংকেত দেয় এবং এর বিতরণ ফি $6 মিলিয়নে সীমাবদ্ধ করে। 1985 সালের এপ্রিলে, কেলি ম্যাকগিলিস, ক্যাথি মরিয়ার্টি, ডেনিস হপার, জো পেস্কি এবং হার্ভে কেইটেল সকলেই সেই মাসে চলচ্চিত্রটির শ্যুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। পরের মাসে, সেটগুলি তৈরি করা হয়েছিল এবং চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু ইভান্সের অভিনয় দক্ষতার প্রতি টাউনের আত্মবিশ্বাসের অভাব একটি চূড়ান্ত যুক্তিতে বিস্ফোরিত হয়েছিল যখন ইভান্স 1940-এর দশকের শৈলীর চুল কাটার বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছিলেন (বেশিরভাগ সাম্প্রতিক প্লাস্টিক সার্জারির দাগের কারণে যা দৃশ্যমান হবে)। সংঘর্ষের চার দিন পর চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার কথা ছিল, একজন সাক্ষী ভ্যানিটি ফেয়ারকে বলেছিলেনঃ "সকালে, কিছুই হয়নি। তাঁরা বলেন, আবহাওয়া খারাপ ছিল। কিন্তু আপনি বলতে পারেন যে প্লাগটি টানা হয়েছিল। " নিকোলসন, টাউন এবং ইভান্সের মধ্যে বিদ্যমান সমস্যাগুলির শীর্ষে, 120 জন ক্রু সদস্যদের দ্বারা অভিযোগ দায়ের করা হয়েছিল যাদের বেতন দেওয়া হয়নি (স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড এবং ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা সদস্যদের কাছ থেকে 500,000 ডলার এবং সেট, প্রপস, পোশাক এবং সাউন্ড স্টেজ সরবরাহকারীদের কাছ থেকে 15 লক্ষ ডলার), এবং প্রকল্পটি আনুষ্ঠানিকভাবে অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল। যেহেতু প্রাথমিক ইভান্স-টাউন-নিকোলসন পরিকল্পনার কারণে চলচ্চিত্রটি সাধারণত বাজেট করা হয়নি, তাই টাউন অর্থায়নের জন্য প্রযোজক ডিনো ডি লরেন্টিসের কাছে যান। ম্যাকগিলিস অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে থেকে যান, হ্যারিসন ফোর্ড জ্যাক গিটস এবং রয় শাইডারের ভূমিকায় অন্য জ্যাকের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য নিযুক্ত হন, যার একটি সম্ভাব্য শুরুর তারিখ ছিল 1986 সালের মাঝামাঝি। এক পর্যায়ে মূল চলচ্চিত্রের তারকা জন হিউস্টনকে পরিচালক হিসাবে আনার গুজব ছড়িয়েছিল, যদিও টাউন এই দাবি অস্বীকার করেছিলেন। যাইহোক, ক্রমাগত অদলবদল প্যারামাউন্টকে চিন্তিত করেছিল, যারা স্নায়বিক উদ্বেগের কারণে বিতরণ চুক্তি থেকে সরে এসেছিল এবং শেষ পর্যন্ত চলচ্চিত্রের 4 মিলিয়ন ডলার ক্ষতি করেছিল। সংক্ষেপে, প্যারামাউন্ট পিকচার্স শুধুমাত্র ক্যাননের অধিকার হারানোর জন্য চলচ্চিত্রটিকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করার পরে দ্য ক্যানন গ্রুপ, ইনকর্পোরেটেড অর্থায়নের জন্য চলচ্চিত্রটি কেনার চেষ্টা করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি প্যারামাউন্টে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। 1980-এর দশকের শেষভাগ পর্যন্ত প্রকল্পটি বন্ধ হয়ে যায় যখন নিকোলসন পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং টাউনের চিত্রনাট্যের কিছু অংশ পুনর্লিখন করেন (যা আসলে মাত্র 80 শতাংশ প্রস্তুত ছিল)। 1989 সালের 18ই এপ্রিল লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়, যা 26শে জুলাই পর্যন্ত স্থায়ী হয়। প্রাথমিক চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে অসংখ্য দৃশ্যের পুনঃশুট করতে হয়েছিল, যার ফলে মুক্তির তারিখ 1989 সালের বড়দিন থেকে 1990 সালের আগস্টে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। নিকোলসন জোর দিয়েছিলেন যে এটি "নিখুঁতভাবে সময়সূচী এবং নিখুঁতভাবে বাজেটে এসেছে" (চূড়ান্ত ব্যয় ছিল প্রায় 2 কোটি 50 লক্ষ ডলার)। 1998 সালে টাউনে বলেছিলেন যে তিনি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিকোলসনের সাথে কথা বলেননি এবং ইভান্স মানসিক স্বাস্থ্য এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহারের সমস্যার জন্য একটি হাসপাতালে ভর্তি হন। বক্স অফিসে অভ্যর্থনা তার পূর্বসূরীর মতো নয়, ছবিটি বক্স অফিসে সাফল্য পায়নি। এটি প্রথম সপ্তাহান্তে 1,206টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে 37 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে, সপ্তম স্থানে শেষ করে, তারপর দ্বিতীয় ও তৃতীয় সপ্তাহান্তে 18 লক্ষ মার্কিন ডলার এবং 19 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে, উভয়বারই 16তম স্থানে শেষ করে; এটি বক্স অফিসে 1 কোটি মার্কিন ডলার আয় করে, যা মূল ছবির মাত্র এক তৃতীয়াংশ। রটেন টমেটোতে সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া 29টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি 66 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় রেটিং 5.9/10। মেটাক্রিটিক-এ, 17 জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির ওজনযুক্ত গড় স্কোর 100-এর মধ্যে 56, যা "মিশ্র বা গড় পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে "সি +" এর গড় গ্রেড দিয়েছে। রজার ইবার্ট ছবিটিকে 4-এর মধ্যে 3.5 স্টার দিয়েছেন, লিখেছেন যে "প্রতিটি দৃশ্য ঘড়ির কাঁটার মতো [.] দুর্দান্ত"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য লিখতে গিয়ে ভিনসেন্ট ক্যানবি এটিকে "ক্লঙ্কি হলে একটি উপভোগ্য চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। ভ্যারাইটি চলচ্চিত্রটিকে "একটি বিভ্রান্তিকর, অস্পষ্ট কিন্তু চিনাটাউনের সম্পূর্ণ অসন্তোষজনক ফলো-আপ নয়" বলে অভিহিত করেছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের জন্য ডেসন হো লিখেছেন যে, "সর্বোপরি, চলচ্চিত্রটি একটি দক্ষতার সাথে একত্রিত কাজ হিসাবে দেখা যায়, যা তার প্রাক্তন স্বভাবের প্রতি একটি সচেতন শ্রদ্ধা। সবচেয়ে খারাপভাবে, এটি শব্দবহুল, বিভ্রান্তিকর এবং-এখানে একটি কুৎসিত শব্দ-বিরক্তিকর। বাতিল হওয়া সিক্যুয়েলের চিত্রনাট্যকার রবার্ট টাউন মূলত ব্যক্তিগত তদন্তকারী জে. জে. গিটসকে জড়িত করে একটি ট্রিলজির পরিকল্পনা করেছিলেন। নিকোলসনের মতে, তৃতীয় চলচ্চিত্র, গিটস বনাম গিটস, "1968 সালে সেট করার কথা ছিল যখন ক্যালিফোর্নিয়ায় নো-ফল্ট বিবাহবিচ্ছেদ কার্যকর হয়েছিল।" দ্য টু জ্যাকস বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হওয়ার পর, তৃতীয় চলচ্চিত্রের পরিকল্পনা বাতিল করা হয়। আলজিয়ান হারমেটজ-এর কাহিনী, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (10 সেপ্টেম্বর, 1989) 1990-এর চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের অপরাধ নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের রহস্যময় চলচ্চিত্র আমেরিকান অপরাধ নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান গোয়েন্দা চলচ্চিত্র আমেরিকান রহস্যময় চলচ্চিত্র আমেরিকান নিও-নোয়ার চলচ্চিত্র আমেরিকান সিক্যুয়াল চলচ্চিত্র জ্যাক নিকোলসন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত জ্যাক নিকোলসন ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত রবার্ট ইভান্স ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা 1940-এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেস ফিল্মস সেট করা ভ্যান ডাইক পার্কস ফিল্মস 1948-এর দশকে রবার্ট টাউন প্যারামাউন্ট পিকচার্স ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র