Chuck Versus the Family Volkoff
"চাক ভার্সেস দ্য ফ্যামিলি ভলকোফ" চাকের চতুর্থ মরশুমের 20তম পর্ব এবং সিরিজের সামগ্রিক 74তম পর্ব। পর্বটি পরিচালনা করেছেন রবার্ট ডানকান ম্যাকনিল এবং লিখেছেন নিকোলাস উটন ও আমান্ডা কেট শুম্যান। এটি মূলত 11ই এপ্রিল, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে বেশ কয়েকটি সম্পর্কহীন উপ-প্লট রয়েছে। পর্বটিতে, সারা ওয়াকার (ইভোন স্ট্রাহোভস্কি) চাক বার্টোভস্কিকে (জ্যাকারি লেভি) একটি বিস্ময়কর সম্পর্কের কার্ভবল নিক্ষেপ করে যখন সিআইএ ভিভিয়ান ভলকোফকে (লরেন কোহান) হত্যার আদেশ দেয়। ভিভিয়ানের নির্দোষতা প্রমাণ করার জন্য, চাককে অবশ্যই তার বিপজ্জনক মিত্র ভিভিয়ানের বাবা অ্যালেক্সির (টিমোথি ডাল্টন) উপর আস্থা রাখতে হবে। এদিকে, এলি বার্টোভস্কি-উডকম্ব (সারাহ ল্যানকাস্টার) সন্দেহ করে যে তার মা মেরি (লিন্ডা হ্যামিল্টন) তার বাবা স্টিফেনের অতীত অনুসন্ধানে হস্তক্ষেপ করছে। "চাক ভার্সেস দ্য ফ্যামিলি ভল্কফ" সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। যাইহোক, পর্বটি চাক দর্শকের সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পেতে থাকে, 4 কোটি 33 লক্ষ দর্শক আকর্ষণ করে, যা একটি সিরিজ কম। নিলসেন রেটিং সিস্টেম অনুসারে, সমস্ত পরিবারের মধ্যে এটির 2.5/4 শেয়ার ছিল এবং 18-49 বয়সীদের মধ্যে 1.3/4 শেয়ার ছিল। প্লট এলি বার্টোভস্কি-উডকম্ব (সারাহ ল্যানকাস্টার) তার বাবার ল্যাপটপে "এজেন্ট এক্স" সম্পর্কে ফাইলগুলি আনলক করার পরে, সে ইন্টারসেক্ট সম্পর্কে পড়তে শুরু করে। এলি পরে জানতে পারে যে তার মা মেরি (লিন্ডা হ্যামিল্টন) একটি ফাইল মুছে ফেলেছে। এলি এবং ডেভন উডকম্ব (রায়ান ম্যাকপার্টলিন) মেরির উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং তাকে আরও ফাইল মুছে ফেলার সাক্ষী করে। এরপরে জানা যায় যে মেরি জেনারেল ডায়ান বেকম্যানের (বনিতা ফ্রিডেরিসি) জন্য ফাইলগুলি বের করেছে। মেরি চাককে অনুরোধ করেন যে তিনি এলির কাছে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন এবং সিআইএ-তে তার স্থান সম্পর্কে সত্য কথা বলুন। এদিকে, সারাহ ওয়াকার চাককে একটি বিবাহপূর্ব চুক্তির সাথে উপস্থাপন করেন। জন কেসি (অ্যাডাম বাল্ডউইন) এবং মরগান গ্রিমস (জোশুয়া গোমেজ)-এর "শান্ত থাকার" পরামর্শ দিয়ে, চাক চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, সারাকে চিন্তিত করে, যিনি একটি আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়া আশা করেছিলেন। মরগান অ্যালেক্স ম্যাকহুগের (মেকেনা মেলভিন) গ্র্যাজুয়েশনে যাওয়ার আমন্ত্রণ পায়। ক্যাসি যে এখনও তার মায়ের কাছ থেকে বেঁচে আছে এই সত্যটি লুকানোর জন্য, অ্যালেক্স তার মায়ের সাথে অনুষ্ঠান এবং রাতের খাবারের মধ্যে ক্যাসির সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করে। পর্বের মূল প্লটে, সি. আই. এ ভিভিয়ান ভলকোফকে (লরেন কোহান) "চাক ভার্সেস দ্য মুয়ার্ডার"-এর হত্যার জন্য হত্যা করার নির্দেশ দেয়, কিন্তু চাক ভিভিয়ান সত্যিই দোষী কিনা তা নির্ধারণের জন্য একটি বৈঠকের আলোচনা করে। সৎ বিশ্বাসের চিহ্ন হিসাবে, ভিভিয়ান তাদের ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজের অস্ত্রাগার থেকে একটি অস্ত্র দেয়। হঠাৎ, একজন স্নাইপার ভিভিয়ানকে বাহুতে গুলি করে, যার ফলে সে পালিয়ে যায়। চাক এবং সারা কারাগারে ভিভিয়ানের বাবা অ্যালেক্সেই ভলকোফের (টিমোথি ডাল্টন) সাথে দেখা করে এবং সে নিশ্চিত করে যে অস্ত্রটি "নর্সম্যান"-এর তিনটি উপাদানের মধ্যে একটি, একটি ডিএনএ ট্র্যাকার যা তাত্ক্ষণিকভাবে একটি লক্ষ্যকে হত্যা করতে পারে। ভল্কফ দাবি করেন যে তিনি একজন পরিবর্তিত মানুষ। তার মেয়ের সাথে একটি বৈঠকের বিনিময়ে, ভল্কফ অনুপস্থিত উপাদানগুলির দিকে দলকে নেতৃত্ব দিতে রাজি হন। দলটি সোমালিয়ার মোগাদিশুতে ভ্রমণ করে এবং জলদস্যু এলিয়াস আবশিরের (কেভিন ড্যানিয়েলস) কাছ থেকে টার্গেটিং ডিভাইসটি অর্জন করে। এরপর তারা হত্যাকারী এজেন্ট থোরিয়ামকে পেতে সুইস আল্পসে যায়। একটি টাইমারের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে এবং বেশ কয়েকটি বুরুজ চালু হওয়ার আগে ভল্কফ কম্পিউটার দাবার একটি খেলা জিতে ভল্টে প্রবেশ করতে সক্ষম হন। বাইরে, সারা এবং ক্যাসি রাশিয়ান কথাবার্তা সনাক্ত করে এবং চাকের সাহায্যের জন্য ছুটে যায়, কিন্তু ভিভিয়ানের ফাঁদে পড়ে যায়, যে আহত হয়নি। ভল্কফ যখন তার মেয়েকে তাকে মুক্তি দিতে বলে, তখন সে তার দ্বারা প্রতারিত এবং পরিত্যক্ত বোধ করে প্রত্যাখ্যান করে। সে থোরিয়ামটি নেয় এবং সবাইকে সশস্ত্র প্লাজমা বোমা দিয়ে ভল্টে ফেলে দেয় যা ভলকোফ একটি বহনযোগ্য ই. এম. পি জেনারেটর দিয়ে নিষ্ক্রিয় করে দেয়। ক্যাসলে, ভলকোফ হেফাজতে ফিরে আসার আগে মেরিকে বিদায় জানায়। অ্যালেক্স তার মায়ের কাছে মিথ্যা বলার কারণে ক্যাসি ক্রমশ অস্বস্তিতে পড়ে, সে তার মায়ের কাছে নিজেকে প্রকাশ করার কথা বিবেচনা করে। এটি প্রকাশিত হয় যে তার বাবাকে আবার গ্রেপ্তার করা হলে সারার কাছে অর্থ সঞ্চয় রয়েছে এবং সে বিবাহপূর্ব চুক্তিটি ছিঁড়ে ফেলে। চাক পরে তার নিজের নথি নিয়ে আসে, যাতে সারা কখনই বিবাহবিচ্ছেদের পরামর্শ না দেয়, যা সে আনন্দের সাথে স্বাক্ষর করে। চাক মেরির পরামর্শ নিয়ে এলিকে সি. আই. এ-তে তার স্থান সম্পর্কে সত্যিটা জানান। যাইহোক, যখন সে স্বীকার করতে যায় এবং প্রথমে তাদের বাবার কম্পিউটারের কথা উল্লেখ করে, এলি তার মুখে মিথ্যা বলে। ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজে, ভিভিয়ান "এজেন্ট এক্স" কে খুঁজে বের করে হত্যা করতে বদ্ধপরিকর, যাকে তার বাবা একমাত্র ভয় পেতেন। প্রযোজনা "চাক ভার্সেস দ্য ফ্যামিলি ভল্কফ" প্রযোজক রবার্ট ডানকান ম্যাকনিল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং নিকোলাস উটন এবং আমান্ডা কেট শুম্যান লিখেছেন। এই পর্বটি শুমানের প্রথম লেখার কৃতিত্ব, কারণ তিনি আগে কেবল একজন লেখকের সহকারী ছিলেন। এটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 11ই এপ্রিল, 2011-এ এনবিসিতে চাক চতুর্থ মরশুমের বিংশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে 74তম পর্ব হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বে অতিথি অভিনেতা লিন্ডা হ্যামিল্টন, টিমোথি ডাল্টন, লরেন কোহান এবং মেকেনা মেলভিন যথাক্রমে অ্যালেক্সি ভল্কফ, মেরি এলিজাবেথ বার্টোভস্কি, ভিভিয়ান ভল্কফ এবং অ্যালেক্স ম্যাকহুগের পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। এই পর্বে ইলিয়াস আবশিরের ভূমিকায় কেভিন ড্যানিয়েলসকেও দেখা যাবে। পর্বটির নিজ নিজ পর্যালোচনায়, হিটফিক্সের সিনিয়র সম্পাদক অ্যালান সেপিনওয়াল এবং দ্য এ. ভি-র রায়ান ম্যাকগি। ক্লাব পর্বের লেখকরা প্রবর্তিত বিভিন্ন ধারণার কথা লিখেছেন। সেপিনওয়াল সিরিজের চরিত্রগুলির মধ্যে সম্পর্কের বেশ কয়েকটি অগ্রগতির কথা উল্লেখ করেছেন। সেপিনওয়াল লিখেছেন যে রুমমেট হওয়ার পরে, ক্যাসি এবং মরগান "একজন বৃদ্ধ বিবাহিত দম্পতি" হয়ে উঠেছে, একসঙ্গে কমলার রস পান করছে এবং খাদ্যশস্য পূর্ণ মুখে ঝগড়া করছে। তাদের সম্পর্কের আগের পয়েন্টগুলি থেকে একটি "আবেগময় ভূমিকা বিপরীত" তে, চাক সারার বিবাহপূর্ব চুক্তি সম্পর্কে "শীতল" হওয়ার চেষ্টা করে, যখন সারা চাকের আবেগময় প্রতিক্রিয়ার অভাবে আতঙ্কিত হয়। তার মেয়ের সাথে ক্যাসির সম্পর্ক এমন পর্যায়ে উন্নীত হয় যে সে তার মায়ের কাছে নিজেকে প্রকাশ করার কথা বিবেচনা করে। সেপিনওয়াল এবং ম্যাকগি উভয়ই লিখেছেন যে ভিভিয়ানকে চাকের প্রতিরূপ হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল। এই পর্বটি অ্যালেক্সির মুক্তির পথেরও সূচনা করে। আইজিএন লেখক এরিক গোল্ডম্যান সেই দৃশ্যের সমালোচনা করেছেন যেখানে চাক এবং সারাহ ভিভিয়ানের সাথে ঘন ঘন দ্রুত জুম ব্যবহার করে উত্তেজনা বাড়ানোর জন্য দেখা করে লিখেছেন যে এটি "এই শোয়ের শৈলীর জন্য স্বাভাবিক বলে মনে হয়নি"। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স এই পর্বগুলি জনপ্রিয় সংস্কৃতির উল্লেখ করার জন্য সিরিজের প্রবণতা বজায় রাখে। আ সং অফ আইস অ্যান্ড ফায়ারের একটি খণ্ড পড়ার সময় চাক উল্লেখ করেন, "এডার্ড, আপনি আপনার বাচ্চাদের ডাইয়ারওয়ল্ফ রাখতে দেন না। এটি একটি ভয়ানক ধারণা। " এই পর্বটি একই সপ্তাহে প্রচারিত হয়েছিল যখন গেম অফ থ্রোনস প্রথম এইচবিওতে প্রিমিয়ার হয়েছিল। চক এবং এলিয়াস পরে থোরিয়ামের জন্য উনো খেলেন। ভলকোফ রসিকতা করে বলেন যে আমার কাছে থোরিয়াম বলেছিল, তাকে স্থানীয়দের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল এবং তাদের হোমট্রি ধ্বংস করতে হয়েছিল, কেবল প্রকাশ করার জন্য যে সে এবং অন্যান্য বন্দীরা সম্প্রতি অবতার দেখেছিল। "চাক ভার্সেস দ্য ফ্যামিলি ভল্কফ"-এর দর্শক সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পেতে থাকে, যা 4.028 মিলিয়ন দর্শককে আকৃষ্ট করে, যা একটি সিরিজ কম। সমস্ত পরিবারের মধ্যে এটির একটি 2.5/4 শেয়ার ছিল এবং 18-49 বয়সীদের মধ্যে 1.3/4 শেয়ার ছিল। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। হিটফিক্সের সিনিয়র সম্পাদক অ্যালান সেপিনওয়াল লিখেছেন যে, "টিমোথি ডাল্টনই ছিল তার কাছ থেকে আমরা এই অংশে যা আশা করেছিলামঃ ভীতিকর এবং বিপজ্জনক এবং তারপরে তিনি যেভাবে পদক্ষেপগুলি নিয়ে কাজ করার এবং একটি নতুন পাতা ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে চলেছিলেন তার জন্য আরও মজাদার। এই পর্বটি [অ্যালেক্সির] আন্তরিকতাকে বেশিরভাগ সময়ের জন্য বাতাসে ছেড়ে দিয়েছিল-তিনি কি সংশোধন করার বিষয়ে সত্যিই গুরুতর ছিলেন, নাকি কেবল চাককে তার সর্বশেষ মন্দ পরিকল্পনা থেকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছিলেন? - কিন্তু ভল্কফ এমন একটি ভাল আঁকা চরিত্র, এবং ডাল্টন এত প্রতিভাবান এবং বহুমুখী, যে কমেডি যে কোনও উপায়ে কাজ করে। অন্যদিকে ভিভিয়ান? তার সাম্প্রতিকতম উপস্থিতিতে আমি তার প্রতি উদাসীন ছিলাম, এবং তাকে [অ্যালেক্সির] সাথে ক্যামেরায় রাখা, এমনকি সংক্ষেপে, কেবল একটি অনুস্মারক ছিল যে সে টেবিলে কতটা কম নিয়ে আসে। " দ্য এ. ভি-র রায়ান ম্যাকগি। ক্লাব পর্বটিকে একটি এ-দিয়েছে। যদিও তিনি ডাল্টনের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন, ম্যাকগি লিখেছেন, "চাক এবং ভিভিয়ানের মধ্যে সরাসরি সমান্তরালতা অনুষ্ঠানটি প্রাথমিকভাবে যেভাবে কল্পনা করেছিল সেভাবে সত্যিই হয়নি। আসুন এটির মুখোমুখি হইঃ একে অপরের জন্য ব্যর্থ হওয়ার ক্ষেত্রে এই দুটি ঠিক বাফি এবং বিশ্বাস নয়। শোটি চাককে কখনও অন্ধকার দিকে যাওয়ার মতো চিত্রিত করেনি। এটি মাঝে মাঝে সেই ফাংশনটি পরিবেশন করার জন্য ক্যাসি এবং মাঝে মাঝে সারাকে ব্যবহার করেছে, কিন্তু কখনও চাককে ব্যবহার করেনি। এই মুহুর্তে, তিনি যতটা সম্ভব তার নৈতিক নিয়মে স্থির রয়েছেন। ভিভিয়ান কাহিনীটি যদি তাঁর ইন্টারসেক্ট 2 দিনের শুরুতে ঘটে থাকে, তবে সম্ভবত ক্ষমতার স্বাদ তাঁর মাথায় যেতে পারত, ভিভিয়ানকে রাস্তার উদাহরণ হিসাবে নেওয়া হয়নি। এইভাবে, ভিভিয়ানের অস্তিত্ব মূলত তাকে শোয়ের বৃহত্তর গুপ্তচর জগতের সাথে সংযুক্ত করার জন্য কাজ করে, সমর্থন ব্যবস্থার সাথে সরাসরি সমান্তরাল নয় যা চাককে যে কোনও সম্ভাব্য প্রলোভন কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করেছিল। আইজিএন-এর এরিক গোল্ডম্যান এই পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 8 স্কোর দিয়েছেন, লিখেছেন, "এই চাক একটি অস্থির শুরুতে নেমেছে। আমি ঠিক কীভাবে আঙুল তুলব জানি না, তবে পর্বের প্রথম তৃতীয় বা তারও বেশি সময়ে গতি অনুভব করা বন্ধ হয়ে যায়। সৌভাগ্যবশত, পর্বটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে জিনিসগুলি যথেষ্ট বেড়েছে-আমি বলব যে সন্ধিক্ষণটি ছিল সেই দৃশ্য যেখানে চাককে জলদস্যুদের সাথে দেখা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। আলেক্সেই ভলকোফের জন্য কাজ করার বিষয়ে চাকের বড় ঘোষণাটি অবিলম্বে তার উপর একগুচ্ছ বন্দুক টানতে পরিচালিত করেছিল যা মজার ছিল, যেমন চাক কেবল উনো (তার জীবনের জন্য) খেলতে চেয়েছিলেন তা নয়, তবে জলদস্যুটির কাছে সত্যিই খেলাটি ছিল। অ্যাসাইনমেন্ট এক্স-এর কার্ল কর্টেজ অবশ্য পর্বটিকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, এটিকে "একটি বেদনাদায়ক অর্থহীন পর্ব যা এখন একটি পর্যাপ্ত গল্পের সাথে মরসুমের শেষ অংশটি সম্পূর্ণ করার প্রয়াসে খড় ধরে ফেলছে" বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব চাক (মরসুম 4) পর্ব