The Remains of the Day (film)
দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে 1993 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি নাটকীয় চলচ্চিত্র, যা 1989 সালে বুকার পুরস্কার বিজয়ী কাজুও ইশিগুরোর একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন জেমস আইভরি, প্রযোজনা করেছেন ইসমাইল মার্চেন্ট, মাইক নিকোলস এবং জন ক্যালি এবং রুথ প্রওয়ার ঝাবওয়ালা দ্বারা অভিযোজিত। এতে জেমস স্টিভেনস চরিত্রে অ্যান্থনি হপকিন্স এবং মিস কেন্টন চরিত্রে এমা থম্পসন এবং পার্শ্ব চরিত্রে জেমস ফক্স, ক্রিস্টোফার রিভ, হিউ গ্রান্ট, বেন চ্যাপলিন এবং লেনা হেডি অভিনয় করেছেন। ছবিটি সমালোচনামূলক এবং বক্স অফিসে সফল হয়েছিল এবং এটি সেরা ছবি, সেরা অভিনেতা (হপকিন্স), সেরা অভিনেত্রী (থম্পসন) এবং সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য (ঝাবওয়ালা) সহ আটটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। 1999 সালে ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে-কে বিংশ শতাব্দীর 64তম সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্র হিসেবে স্থান দেয়। 1958 সালে যুদ্ধোত্তর ব্রিটেনে ডার্লিংটন হলের বাটলার স্টিভেনস প্রাক্তন গৃহকর্মী মিস কেন্টনের কাছ থেকে একটি চিঠি পান। তাদের অতীতের নিয়োগকর্তা, ডার্লিংটনের আর্ল, একজন ভগ্ন মানুষ হিসেবে মারা গেছেন, জার্মানির প্রতি তাঁর যুদ্ধ-পূর্ব সমর্থনের কারণে তাঁর সুনাম নষ্ট হয়েছে এবং তাঁর রাজকীয় বাড়িটি অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন কংগ্রেসম্যান জ্যাক লুইসের কাছে বিক্রি করা হয়েছে। ডেমলার ধার করার অনুমতি পেয়ে, স্টিভেনস কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবারের মতো মিস কেন্টনকে দেখতে ওয়েস্ট কান্ট্রির উদ্দেশ্যে রওনা হন। 1930-এর দশকের একটি ফ্ল্যাশব্যাক ডার্লিংটন হলে কেন্টনের আগমনকে দেখায়, যেখানে চির-দক্ষ কিন্তু গভীরভাবে নিপীড়িত স্টিভেনস তার পুরো পরিচয় তার পেশা থেকে পেয়েছিলেন। তিনি উষ্ণ, দৃঢ়-ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন কেন্টনের সাথে মাথা নাড়ান, বিশেষত যখন স্টিভেনস স্বীকার করতে অস্বীকার করেন যে তার বৃদ্ধ বাবা, এখন একজন আন্ডার-বাটলার, আর তার দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম নন। সম্পূর্ণ পেশাদারিত্ব প্রদর্শন করে, স্টিভেনস তার বাবা ডার্লিংটনের সমমনা, ফ্যাসিবাদী-সহানুভূতিশীল ব্রিটিশ এবং ইউরোপীয় অভিজাতদের সম্মেলনের সময় মারা যাওয়ার সময় চালিয়ে যায়। এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন কংগ্রেসম্যান লুইস, যিনি "ভদ্র রাজনীতিবিদদের" হস্তক্ষেপকারী অপেশাদার হিসাবে উপদেশ দেন, পরামর্শ দেন যে "ইউরোপ বাস্তব রাজনীতির ক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে" এবং আসন্ন বিপর্যয়ের সতর্কবার্তা দেন। পরে, স্টিভেনস বিশ্ব বাণিজ্য ও রাজনীতি সম্পর্কে একজন অভিজাত অতিথির প্রশ্নের উত্তর দিতে অক্ষম হন, যা লোকটি নিম্নবিত্তদের অজ্ঞতা এবং নিজেদের শাসন করতে অক্ষমতার প্রদর্শন বলে দাবি করে। নাৎসি জাতিগত আইনের সংস্পর্শে এসে ডার্লিংটন স্টিভেনসকে তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও দুই নবনিযুক্ত শরণার্থী জার্মান-ইহুদি গৃহকর্মীকে বরখাস্ত করেন। কেন্টন পদত্যাগের হুমকি দেয়, কিন্তু তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই, যেখানে আফসোসজনক ডার্লিংটন পরে পরিচারকদের পুনর্বহাল করতে অক্ষম হয়। স্টিভেনস এবং কেন্টনের মধ্যে সম্পর্ক গলে যায়, এবং সে স্পষ্টভাবে তার প্রতি তার অনুভূতি দেখায়, কিন্তু বাহ্যিকভাবে বিচ্ছিন্ন স্টিভেনস কেবলমাত্র বাটলার হিসাবে তার ভূমিকার প্রতি নিবেদিত থাকে। সে তাকে একটি রোম্যান্স উপন্যাস পড়তে ধরে, যা সে ব্যাখ্যা করে তার শব্দভাণ্ডার উন্নত করতে, তাকে আবার তার গোপনীয়তায় আক্রমণ না করতে বলে। লর্ড ডার্লিংটনের ধর্মপুত্র, সাংবাদিক রেজিনাল্ড কার্ডিনাল, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী নেভিল চেম্বারলাইন এবং জার্মান রাষ্ট্রদূত জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপের মধ্যে ডার্লিংটন হলে একটি গোপন বৈঠকের দিন আসেন। নাৎসি জার্মানির জন্য তুষ্টির চেষ্টায় তার গডফাদারের ভূমিকায় হতবাক হয়ে, কার্ডিনাল স্টিভেনসকে বলে যে ডার্লিংটনকে নাৎসিরা ব্যবহার করছে, কিন্তু স্টিভেনস মনে করেন যে তার নিয়োগকর্তাকে বিচার করার জায়গা তার নয়। কেন্টন প্রাক্তন সহকর্মী টম বেনের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে এবং তার প্রস্তাব গ্রহণ করে। সে স্টিভেনসকে একটি আল্টিমেটাম হিসাবে জানায়, কিন্তু সে তার অনুভূতি স্বীকার করবে না এবং কেবল তার অভিনন্দন জানায়। তাকে কাঁদতে দেখে, তার একমাত্র প্রতিক্রিয়া হল একটি অবহেলিত ঘরোয়া কাজের প্রতি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করা, এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই সে ডার্লিংটন হল ছেড়ে চলে যায়। 1958 সালে কেন্টনের সঙ্গে দেখা করার পথে স্টিভেনসকে একটি পানশালায় ভদ্রলোক বলে ভুল করা হয়। ডাক্তার কার্লিসল, একজন স্থানীয় জিপি, তাকে ডেমলারকে জ্বালানি ভরাতে সাহায্য করে এবং অনুমান করে যে সে আসলে একজন পরিচারক, লর্ড ডার্লিংটনের কাজ সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা জিজ্ঞাসা করে। এমনকি তার সাথে দেখা করার কথা অস্বীকার করে, স্টিভেনস পরে স্বীকার করেন যে তিনি তার সেবা ও সম্মান করেছিলেন, কিন্তু ডার্লিংটন স্বীকার করেন যে তার নাৎসি সহানুভূতি বিভ্রান্ত এবং সরল ছিল। স্টিভেনস ঘোষণা করেন যে যদিও লর্ড ডার্লিংটন তাঁর ভয়ানক ভুল সংশোধন করতে পারেননি, তবুও তিনি নিজের ভুল সংশোধন করার চেষ্টা করছেন। সে কেন্টনের সাথে দেখা করে, যে তার স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে গেছে এবং একটি উপকূলীয় বোর্ডিং হাউস চালায়। তারা স্মরণ করিয়ে দেয় যে লর্ড ডার্লিংটন একটি সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করার পরে ভগ্নহৃদয়ে মারা গিয়েছিলেন, মামলাটি এবং তাঁর খ্যাতি হারিয়েছিলেন এবং স্টিভেনস উল্লেখ করেছেন যে কার্ডিনাল যুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন। কেন্টন, এখন মিসেস বেন, ডার্লিংটন হলে তার অবস্থান পুনরায় শুরু করতে অস্বীকার করে, তার গর্ভবতী প্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের কাছাকাছি থাকতে চায় এবং বছরের পর বছর অসুখী থাকা সত্ত্বেও, সে তার স্বামীর কাছে ফিরে যেতে পারে। স্টিভেনস পরামর্শ দেয় যে তাদের আর কখনও দেখা হবে না এবং তারা স্নেহের সাথে আলাদা হয়ে যায়, কিন্তু দুজনেই চুপচাপ বিরক্ত হয়, মিস কেনটন তার বাসটি সরে যাওয়ার সময় দৃশ্যত অশ্রুসিক্ত হয়ে পড়ে। স্টিভেনস ডার্লিংটন হলে ফিরে আসে, যেখানে লুইস জিজ্ঞাসা করে যে তার পুরানো দিনগুলির কথা মনে আছে কিনা, এবং স্টিভেনস উত্তর দেয় যে সে পরিবেশনায় খুব ব্যস্ত ছিল। তারা বাড়ি থেকে একটি পায়রা মুক্ত করে এবং এটি উড়ে যায়, স্টিভেনস এবং ডার্লিংটন হলকে অনেক পিছনে ফেলে। উপন্যাসটির একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন মূলত হ্যারল্ড পিন্টারের একটি চিত্রনাট্য থেকে মাইক নিকোলস দ্বারা পরিচালিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ছবিতে পিন্টারের কিছু চিত্রনাট্য ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু পিন্টারকে তার কাজের জন্য অর্থ প্রদান করা হলেও, তিনি তার চুক্তির সাথে সামঞ্জস্য রেখে ক্রেডিট থেকে তার নাম সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন। ক্রিস্টোফার সি. হাডগিন্স পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "আমাদের 1994 সালের সাক্ষাৎকারের সময়, পিন্টার [স্টিভেন এইচ.] গেল এবং আমাকে বলেছিল যে দ্য হ্যান্ডমেইডস টেল-এর জন্য তার চিত্রনাট্যের উপর চাপিয়ে দেওয়া সংশোধনের পরে সে তার পাঠ শিখেছে, যা সে প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। যখন জেমস আইভরি-ইসমাইল মার্চেন্ট অংশীদারিত্ব দ্বারা দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে-র জন্য তাঁর চিত্রনাট্যটি আমূল সংশোধন করা হয়েছিল, তখন তিনি ক্রেডিটগুলিতে তাঁর নাম তালিকাভুক্ত করতে অস্বীকার করেছিলেন। পরিচালক না থাকলেও নিকোলাস এই প্রকল্পের অন্যতম প্রযোজক হিসেবে যুক্ত ছিলেন। ডাবলিনের উইন্ডমিল লেন স্টুডিওতে গানটি রেকর্ড করা হয়। সেটিংস আংশিকভাবে ইসমাইল মার্চেন্টের প্ররোচনামূলক শক্তির কারণে বেশ কয়েকটি ইংরেজ দেশীয় এস্টেট চলচ্চিত্রটির জন্য স্থান হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, যিনি সাধারণত জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয় এমন বাড়িগুলি ধার করার জন্য প্রযোজনার অনুমতি নিতে সক্ষম হয়েছিলেন। এগুলির মধ্যে ছিল বাড়ির বাইরের দিকের দিরহাম পার্ক এবং ড্রাইভওয়ে, পাউডারহ্যাম ক্যাসেল (সিঁড়ি, হল, সঙ্গীত কক্ষ, শয়নকক্ষ; জল-ফিরোজা সিঁড়ির দৃশ্যের জন্য ব্যবহৃত), কর্সহ্যাম কোর্ট (লাইব্রেরি এবং ডাইনিং রুম) এবং ব্যাডমিন্টন হাউস (সার্ভেন্টস কোয়ার্টার, কনজারভেটরি, প্রবেশদ্বার হল)। প্রোডাকশন ডিজাইনার লুসিয়ানা আরিঘি এই জায়গাগুলির বেশিরভাগই অনুসন্ধান করেছিলেন। দৃশ্যগুলি ওয়েস্টন-সুপার-মেরেও শ্যুট করা হয়েছিল, যা ক্লিভডনের পক্ষে দাঁড়িয়েছিল। মিস্টার স্টিভেনস যে পাবটিতে থাকেন সেটি হল লিম্পলি স্টোকের হপ পোল; যে দোকানটির বৈশিষ্ট্য রয়েছে সেটিও লিম্পলি স্টোকে রয়েছে। যে পাবটিতে মিস কেন্টন এবং মিস্টার বেনের দেখা হয় তা হল নর্টন সেন্ট ফিলিপের দ্য জর্জ ইন। চরিত্র স্যার জিওফ্রে রেনের চরিত্রটি 1930-এর দশকে সক্রিয় ব্রিটিশ ফ্যাসিবাদী স্যার ওসওয়াল্ড মোসলির চরিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি। রেনকে হিটলারের মতো কঠোর নিরামিষভোজী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। 3য় ভিসকাউন্ট হ্যালিফ্যাক্স (পরে হ্যালিফ্যাক্সের 1ম আর্ল তৈরি করা হয়) ছবিতেও উপস্থিত হয়। লর্ড ডার্লিংটন স্টিভেনসকে বলেন যে হ্যালিফ্যাক্স রুপোর উপর পালিশ অনুমোদন করেছে এবং লর্ড হ্যালিফ্যাক্স নিজেই পরে উপস্থিত হন যখন ডার্লিংটন রাতে জার্মান রাষ্ট্রদূত এবং তার সহযোগীদের সাথে গোপনে দেখা করেন। হ্যালিফ্যাক্স 1937 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ তুষ্টিকরণ নীতির প্রধান স্থপতি ছিলেন। কাকতালীয়ভাবে, হ্যালিফ্যাক্স পাউডারহ্যাম ক্যাসলে (উপরে) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ছবিতে কংগ্রেসম্যান জ্যাক লুইসের চরিত্রটি কাজুও ইশিগুরোর উপন্যাসের দুটি পৃথক আমেরিকান চরিত্রের সংমিশ্রণঃ সিনেটর লুইস (যিনি ডার্লিংটন হলে প্রাক-ডাব্লুডাব্লু 2 সম্মেলনে অংশ নেন) এবং মিঃ ফ্যারাডে, যিনি ডার্লিংটন হলের মাস্টার হিসাবে লর্ড ডার্লিংটনের স্থলাভিষিক্ত হন। 1993 সালের 25শে অক্টোবর লস অ্যাঞ্জেলেসের অ্যাকাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়। এটি 1993 সালের 4ঠা নভেম্বর লন্ডন চলচ্চিত্র উৎসবে উদ্বোধনী রাতের চলচ্চিত্র ছিল এবং 5ই নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 94টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা 45টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টমেটোতে চলচ্চিত্রটির 96 শতাংশ রেটিং রয়েছে, যার গড় রেটিং 8.5/10। সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "অ্যান্থনি হপকিন্স এবং এমা থম্পসনের নিখুঁত পারফরম্যান্সের সাথে স্মার্ট, মার্জিত এবং আশীর্বাদপ্রাপ্ত, দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে একটি মার্চেন্ট-আইভরি ক্লাসিক"। মেটাক্রিটিক-এ, যা সমালোচকদের পর্যালোচনার জন্য 100-এর মধ্যে একটি ওজনযুক্ত গড় বরাদ্দ করে, এটি 12টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 86 স্কোর পেয়েছে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে "এ-" এর গড় গ্রেড দিয়েছে। রজার ইবার্ট বিশেষ করে চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে এটিকে "একটি সূক্ষ্ম, চিন্তাশীল চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের জন্য তাঁর অনুকূল পর্যালোচনায় ডেসন হো লিখেছেন, "অ্যান্থনি হপকিন্স, এমা থম্পসন এবং জেমস ফক্সকে একসঙ্গে রাখুন এবং আপনি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স আশা করতে পারেন।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ভিনসেন্ট ক্যানবি আরেকটি অনুকূল পর্যালোচনায় বলেছেন, "এখানে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি চলচ্চিত্র রয়েছে। মিস্টার আইভরি যে আমাদের অন্যতম সেরা পরিচালক তা স্বীকার করারও সময় এসেছে, এমন কিছু যা সমালোচকরা উপেক্ষা করেন কারণ তাঁর বেশিরভাগ চলচ্চিত্রই সাহিত্যিক অভিযোজন। " চলচ্চিত্রটি 50 জনেরও বেশি সমালোচকদের দ্বারা 1993 সালের সেরা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল, যা এটিকে 1993 সালের পঞ্চম সর্বাধিক প্রশংসিত চলচ্চিত্র করে তুলেছিল। পুরস্কার এবং মনোনয়ন চলচ্চিত্রটি ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটের "শীর্ষ 100 ব্রিটিশ চলচ্চিত্র"-এ #64। চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের "100 Years.100 প্যাশন" তালিকার জন্যও মনোনীত হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক মূল স্কোরটি রিচার্ড রবিনস রচনা করেছিলেন। এটি সেরা মৌলিক সুরের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু শিন্ডলারের তালিকার কাছে হেরে যায়। ট্র্যাক তালিকা উদ্বোধনী শিরোনাম, ডার্লিংটন হল-7ঃ27 দ্য কিহোল অ্যান্ড দ্য চায়নাম্যান-4:14 ঐতিহ্য ও শৃঙ্খলা-1:51 সম্মেলন শুরু হয়-1:33 সেই মির গেগ্রুস্ট (শুবার্ট)-4:13 রান্নাঘরে রাঁধুনি-1:34 স্যার জিওফ্রে রেন এবং স্টিভেনস, সিনিয়র-2ঃ41 ইউ মিন অ্যা গ্রেট ডিল টু দ্য হাউস-2ঃ21 লস অ্যান্ড সেপারেশন-6ঃ19 ব্লু মুন-4:57 সেন্টিমেন্টাল লাভ স্টোরি/অ্যাপিয়েসমেন্ট/ইন দ্য রেইন-5:22 এ পোর্ট্রেট রিটার্নস/ডার্লিংটন হল/এন্ড ক্রেডিট-6ঃ54 আরও দেখুন বিএফআই শীর্ষ 100 ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ক্লিভেডেন সেট নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি জি লেক্সিংটন, কি.: দ্য ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ কেনটাকি, 2003। গেল, স্টিভেন এইচ., সংস্করণ। দ্য ফিল্মস অফ হ্যারল্ড পিন্টার। আলবানিঃ সানি প্রেস, 2001। হাডগিন্স, ক্রিস্টোফার সি. "হ্যারল্ড পিন্টারের লোলিতাঃ 'মাই সিন, মাই সোল"। দ্য ফিল্মস অফ হ্যারল্ড পিন্টার। স্টিভেন এইচ. গেল, এড। আলবানি, এন. ওয়াই.: সানি প্রেস, 2001। হাডগিন্স, ক্রিস্টোফার সি. "থ্রি আনপব্লিশড হ্যারল্ড পিন্টার ফিল্মস্ক্রিপ্টসঃ দ্য হ্যান্ডমেইডস টেল, দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে, লোলিতা"। দ্য পিন্টার রিভিউঃ নোবেল পুরস্কার/ইউরোপ থিয়েটার পুরস্কার খণ্ডঃ 2005-2008। স্টিভেন এইচ. গেলের সঙ্গে ফ্রান্সিস গিলেন, সংস্করণ। টাম্পা, ফ্লোরিডাঃ ইউনিভার্সিটি অফ টাম্পা প্রেস, 2008। এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য রিমেন্স অফ দ্য ডে অ্যাট মার্চেন্ট আইভরি প্রোডাকশনস 1993-এর চলচ্চিত্র 1993-এর নাট্য চলচ্চিত্র মার্কিন নাট্য চলচ্চিত্র ব্রিটিশ নাট্য চলচ্চিত্র বাফটা বিজয়ী (চলচ্চিত্র) ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র জেমস আইভরি ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত 1935-এর পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র 1936-এর পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র মার্চেন্ট আইভরি প্রোডাকশনস দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্র 1956-এর পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র হ্যারল্ড পিন্টার ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ রুথ প্রওয়ার ঝাবওয়ালা ফিল্মস দ্বারা দেশীয় প্রেক্ষাগৃহে নির্মিত চলচ্চিত্র সামাজিক শ্রেণীর গৃহকর্মীদের নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র নাৎসিবাদ কলম্বিয়া পিকচার্স চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র