The Giaour
দ্য গিয়ার লর্ড বায়রনের একটি কবিতা যা 1813 সালে জন মারে দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয় এবং টমাস ডেভিসন দ্বারা মুদ্রিত হয়। এটি ছিল বায়রনের ওরিয়েন্টাল রোম্যান্স সিরিজের প্রথম। সমালোচনামূলক ও বাণিজ্যিকভাবে বায়রনের সুনামকে সুসংহত করে দ্য গিয়ার প্রকাশিত হলে একটি বড় সাফল্য হিসাবে প্রমাণিত হয়। ব্যাকগ্রাউন্ড বায়রন তাঁর বন্ধু জন ক্যাম হবহাউসের সাথে তাঁর আইডি1 গ্র্যান্ড ট্যুর চলাকালীন 1810 এবং 1811 সালে কবিতাটি লেখার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। এথেন্সে থাকাকালীন তিনি ব্যভিচারের দায়ে দোষী সাব্যস্ত এক মহিলাকে বস্তায় জড়িয়ে সমুদ্রে নিক্ষেপ করার তুর্কি প্রথা সম্পর্কে সচেতন হন। "গিয়াউর" (তুর্কিঃ Gâvur) অবিশ্বাসী বা অবিশ্বাসী জন্য একটি আপত্তিকর তুর্কি শব্দ, এবং অনুরূপ কিন্তু আরবি শব্দ "কাফির" এর সাথে সম্পর্কিত নয়। "আ ফ্র্যাগমেন্ট অফ আ টার্কিশ টেল" উপশিরোনামযুক্ত গল্পটি বায়রনের একমাত্র খণ্ডিত আখ্যানমূলক কবিতা। বায়রন গল্পটির নকশা তৈরি করেছিলেন তিনজন বর্ণনাকারীকে দিয়ে যা ধারাবাহিক ঘটনা সম্পর্কে তাদের স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। মূল গল্পে হাসানের হারেমের একজন সদস্য লাইলার কথা বলা হয়েছে, যে জিয়াউরকে ভালবাসে এবং হাসানের দ্বারা সমুদ্রে ডুবে মারা যায়। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, জিয়াউর হাসানকে হত্যা করে এবং তার অনুশোচনার কারণে একটি মঠে প্রবেশ করে। গল্পের নকশাটি প্রেম, মৃত্যু এবং পরকাল সম্পর্কে খ্রিস্টান এবং মুসলিম ধারণার মধ্যে বৈপরীত্যের অনুমতি দেয়। 1812 সালে চাইল্ড হ্যারল্ডের তীর্থযাত্রার প্রথম দুটি ক্যান্টো প্রকাশের পরে রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে ওঠার পরে বায়রন কবিতাটি লিখেছিলেন; এটি খ্যাতির প্রতি তাঁর মোহভঙ্গকে প্রতিফলিত করে। এটি দুটি অবৈধ প্রেমের সম্পর্কের বিষণ্ণতা, অনুশোচনা এবং কামনার প্রতিফলন ঘটায়, একটি তার সৎ বোন অগাস্টা লেইয়ের সাথে এবং অন্যটি লেডি ফ্রান্সেস ওয়েবস্টারের সাথে। কবিতাটির প্রাচীনতম সংস্করণটি 1812 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1813 সালের মার্চের মধ্যে লেখা হয়েছিল এবং 1813 সালের জুন মাসে 700 লাইনের একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। 1813 খ্রিষ্টাব্দের শেষের আগে আরও বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়, যার প্রত্যেকটিই শেষেরটির চেয়ে দীর্ঘ ছিল। শেষ সংস্করণে 1,300 লাইন রয়েছে, যা প্রথম প্রকাশিত সংস্করণের প্রায় দ্বিগুণ। রোমান্টিক ওরিয়েন্টালিজম দ্য গিয়ার প্রথম বছরে প্রকাশিত বেশ কয়েকটি সংস্করণের মাধ্যমে খুব জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। 1815 সালের মধ্যে, 14টি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল যখন এটি তাঁর প্রথম সংগৃহীত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এর সাফল্যের ফলে বায়রন পরবর্তী কয়েক বছরে আরও তিনটি "তুর্কি গল্প" প্রকাশ করেনঃ 1813 সালে দ্য ব্রাইড অফ অ্যাবিডোস, 1814 সালে দ্য কর্সায়ার এবং লারা। "দ্য কর্সায়ার" প্রকাশের প্রথম দিনেই 10,000 কপি বিক্রি হওয়ায় এই কবিতাগুলির প্রত্যেকটিই খুব জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। এই গল্পগুলি বায়রনিক নায়ক সম্পর্কে জনসাধারণের ধারণার দিকে পরিচালিত করেছিল। কিছু সমালোচক লাইলাকে গ্রিসের মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করেন, যার জন্য উসমানীয় সাম্রাজ্য এবং রাশিয়ার মধ্যে যুদ্ধ হয়েছিল। বায়রন তাঁর 1818 সালের কবিতা 'বেপ্পোঃ ফরাসি চিত্রশিল্পী ইউজিন ডেলাক্রইক্স'-তে এই কাজগুলির সাফল্যের বিষয়ে ব্যঙ্গাত্মকভাবে মন্তব্য করেছেন যে এই গল্পটি তাঁর 1827 সালের চিত্রকর্ম 'কমব্যাট অফ দ্য গিয়ার অ্যান্ড দ্য পাশা'-র অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহার করেছেন। আজ প্যারিসের মুসি দে লা ভি রোম্যান্টিক-এ অবস্থিত গিয়াওর আঁকার আরি শেফারও তাই করেছিলেন। কবিতাটি এডগার অ্যালান পো-এর প্রাথমিক কাজের উপর প্রভাব ফেলেছিল। তাঁর প্রথম প্রধান কবিতা, "তামারলেন", বিশেষত দ্য গিয়ারের পদ্ধতি এবং শৈলী উভয়কেই অনুকরণ করে। পোলিশ কবি অ্যাডাম মিকিভিচ এই কাজটি পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করেছেন। 1822 সালের নভেম্বরে মিকিভিচ লিখেছিলেনঃ "আমি মনে করি আমি দ্য গিয়ার অনুবাদ করব। ভ্যাম্পায়ারিজম থিম দ্য গিয়াওর ভ্যাম্পায়ার এবং ভ্যাম্পায়ারিজমের থিমের অন্তর্ভুক্তির জন্যও উল্লেখযোগ্য, এটি এই ধরনের বিষয়গুলির প্রথম লিখিত উল্লেখগুলির মধ্যে একটি (1810 সালে জন স্ট্যাগের দ্য ভ্যাম্পায়ার এর আগে)। জিয়াউর কীভাবে হাসানকে হত্যা করেছিল তা বলার পরে, উসমানীয় বর্ণনাকারী ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে তার অপরাধের শাস্তির জন্য, জিয়াউরকে তার মৃত্যুর পরে ভ্যাম্পায়ার হওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হবে এবং তার নিজের রক্ত চুষে তার নিজের পরিবারকে হত্যা করা হবে, তার নিজের পাশাপাশি তাদেরও ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা হবে। বায়রন তাঁর গ্র্যান্ড ট্যুরে থাকাকালীন ভ্যাম্পায়ারের ধারণার সাথে পরিচিত হন। ভ্যাম্পায়ারের বর্ণনা, লাইন 757-768: কিন্তু প্রথমে, ভ্যাম্পায়ার পাঠানো হিসাবে পৃথিবীতে, আপনার মৃতদেহ তার সমাধি থেকে ভাড়া করা হবেঃ তারপর ভয়ঙ্করভাবে আপনার জন্মস্থানকে তাড়া করে, এবং আপনার সমস্ত জাতির রক্ত চুষে নিন; সেখানে আপনার মেয়ে, বোন, স্ত্রীর কাছ থেকে, মধ্যরাতে জীবনের স্রোত নিষ্কাশন করুন; তবুও ভোজকে ঘৃণা করুন যা আপনার উজ্জ্বল জীবন্ত মৃতদেহকে জোর করে খাওয়াতে হবেঃ আপনার শিকাররা যদি এখনও মেয়াদ শেষ হয় তবে তারা তাদের স্যারের জন্য দৈত্যকে জানতে পারবে, অভিশাপ দেওয়ার মতো, আপনি তাদের অভিশাপ দিচ্ছেন, আপনার ফুলগুলি কান্ডে শুকিয়ে গেছে। 1819 সালে জন উইলিয়াম পলিডোরির দ্য ভ্যাম্পায়ার প্রকাশের মাধ্যমে ভ্যাম্পায়ারের সাথে বায়রনের সংযোগ অব্যাহত থাকে, যা বায়রনের একটি অসমাপ্ত গল্প, "এ ফ্র্যাগমেন্ট", যা "ফ্র্যাগমেন্ট অফ এ নভেল" এবং "দ্য বারিয়ালঃ এ ফ্র্যাগমেন্ট" নামেও পরিচিত, দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা 1819 সালে মাজেপ্পায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। প্রধান চরিত্র লর্ড রুথভেন বায়রনের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। পলিডোরি এর আগে বায়রনের ডাক্তার হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং দুজনের মধ্যে খারাপ শর্তে বিচ্ছেদ ঘটে। বায়রনের বিরক্তির জন্য, দ্য ভ্যাম্পায়ার ব্যাপকভাবে তাকে দায়ী করা হয়েছিল এবং এমনকি জনপ্রিয় চাহিদার দ্বারা বায়রনের কাজের তৃতীয় খণ্ডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1819 খ্রিষ্টাব্দের 1লা এপ্রিল পলিডোরির জ্ঞান বা অনুমতি ছাড়াই হেনরি কলবার্ন পলিডোরির গল্পটি প্রকাশ করেন। পলিডোরি তৎক্ষণাৎ কলবার্নকে লিখেছিলেন যে, 'ভ্যাম্পায়ারের গল্পটি-যা লর্ড বায়রনের নয়, কিন্তু একজন মহিলার অনুরোধে আমার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে লেখা হয়েছিল।' তিনি বলেছিলেন যে, তিনি এই ধরনের উপাদানগুলি তৈরি করা অসম্ভব বলে মনে করেছিলেন, আমি চেয়েছিলাম যে আমি তার জন্য এটি লিখব, যা আমি তার পাশে দুই অলস সকালে করেছিলাম। 'এই প্রকাশটি একটি বড় কেলেঙ্কারির কারণ হয়েছিল এবং পলিডোরি আর্থিক বা ব্যক্তিগতভাবে এর থেকে খুব কমই উপকৃত হয়েছিল। লর্ড রুথভেন ছিলেন একজন অসৎ অভিজাত হিসাবে ভ্যাম্পায়ারের প্রথম চিত্রায়ন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস নর্টন অ্যান্থোলজি অন 'দ্য গিয়ার About.com ভ্যাম্পায়ার গল্পের নিবন্ধ ভ্যাম্পায়ার লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের সাথে বায়রনের সংযোগের উপর ক্রেড বায়রন, অনলাইন ক্যাটালগ 1813 বই ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে লর্ড বায়রনের কবিতা 1813 কবিতা