David Griffiths (missionary)
ডেভিড গ্রিফিথস (20 ডিসেম্বর 1792-21 মার্চ 1863) মাদাগাস্কারে একজন ওয়েলশ খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক এবং অনুবাদক ছিলেন। তিনি বাইবেল এবং অন্যান্য বই মালাগাসি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। 1835 সালের মালাগাসি বাইবেল ছিল আফ্রিকান ভাষায় মুদ্রিত প্রথম বাইবেলগুলির মধ্যে একটি। জীবন ও কর্ম ডেভিড গ্রিফিথস 20শে ডিসেম্বর 1792 সালে সিউমিরব্রিড কুটিরে জন্মগ্রহণ করেন এবং দক্ষিণ ওয়েলসের কারমারথেনশায়ারের নিকটবর্তী গ্ল্যানমেইলউচ, ল্যাঙ্গাডগ-এ বেড়ে ওঠেন। তিনি উইলিয়াম গ্রিফিথ ডেভিড এবং তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথের পুত্র ছিলেন। তিনি 1810 সালে গুইনফেতে পার্শ্ববর্তী জেরুজালেম মণ্ডলীর গির্জার সদস্য হন এবং শীঘ্রই প্রচার শুরু করেন। তিনি 1811-12-এ কোয়াম্যানে নিজের একটি বিদ্যালয় পরিচালনা করেছিলেন। তিনি 1812 সালে নিউয়াডলউইড কলেজে ভর্তি হন। 1820 সালের মে মাসে তিনি মেরি গ্রিফিথসকে বিয়ে করেন। 1820 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে লন্ডন মিশনারি সোসাইটি তাঁকে মাদাগাস্কারে রেভারেন্ড ডেভিড জোন্সের সহকর্মী হিসেবে পাঠায়, যিনি দুই বছর আগে বাইরে গিয়েছিলেন। 27শে জুলাই তিনি গুইনফেতে নিযুক্ত হন এবং 25শে অক্টোবর তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে লন্ডন থেকে যাত্রা করেন। তারা 1821 সালের 23শে জানুয়ারি মরিশাসে পৌঁছায় এবং শীঘ্রই মাদাগাস্কারের দিকে অগ্রসর হয়। গ্রিফিথস এবং জোনস মাদাগাস্কারে প্রথম প্রোটেস্ট্যান্ট মিশন প্রতিষ্ঠা করেন। তারা প্রতি রবিবারে দু 'বার প্রচার করত এবং দিন-রাতের স্কুল প্রতিষ্ঠা করত, তার স্ত্রী মেয়েদের পড়াতেন। 1824 খ্রিষ্টাব্দে রাজধানীর বিদ্যালয়গুলিতে 300 জন পণ্ডিত ছিলেন এবং দেশের মধ্যে আরও 32টি বিদ্যালয় ছিল, যার সবকটিই তিনি সাপ্তাহিক পরিদর্শন করতেন। গ্রিফিথস এবং জোনস, রাজা প্রথম রাদামার সাথে মিলে মালাগাসির জন্য একটি রোমান বর্ণমালা তৈরি করেছিলেন; 1827 সালে একটি ছাপাখানা পাওয়া যায় এবং পরের বছর মালাগাসিতে একটি ক্যাটেকিজম, একটি স্তবগান এবং কিছু স্কুল বই প্রকাশিত হয় এবং সেন্ট লুকের গসপেলের মুদ্রণ শুরু হয়। 1828 সালে মাদাগাস্কারের রাজা প্রথম রাদামা, যিনি খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারকদের বন্ধু ছিলেন, 36 বছর বয়সে মারা যান। এরপরে বিভ্রান্তির একটি সময় আসে এবং মিশনের কাজ কিছু সময়ের জন্য বিঘ্নিত হয়। তবে 1830 সালে সর্বনিম্ন শ্রেণীর জন্য নৈশ বিদ্যালয় খোলা হয় এবং মিশনের কাজ সাধারণত সাফল্যের সাথে অব্যাহত থাকে। 1831 সালে, নিউ টেস্টামেন্ট মালাগাসিতে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বড় অংশ; আফ্রিকান ভাষায় প্রকাশিত প্রথম বাইবেল। কিন্তু একই বছরে মিশনটি অনেক নতুন সমস্যার সম্মুখীন হয়। যদিও মাদাগাস্কারের রানী প্রথম রানাভালোনা এই কাজের পক্ষে ছিলেন, তাঁর মন্ত্রীরা এর বিরোধিতা করেছিলেন এবং ধর্মপ্রচারকদের চলে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু এই আদেশ বাতিল করা হয় এবং 1832 থেকে 1835 সাল পর্যন্ত মিশনটি সফলভাবে অব্যাহত থাকে। যাইহোক, 1835 সালে, একটি তীব্র খ্রিস্টান বিরোধী নিপীড়ন দেখা দেয় এবং ধর্মপ্রচারকরা চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। গ্রিফিথস 22শে ফেব্রুয়ারি চ্যাপেলে তাঁর শেষ ধর্মোপদেশ প্রচার করেন এবং 1835 সালের সেপ্টেম্বরে দ্বীপ ছেড়ে 1836 সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্রিটেনে পৌঁছন। দুই বছর পর তিনি রানাভালোনার কাছ থেকে একটি বার্তা পান যে তিনি একজন বণিক হিসেবে ফিরে আসতে পারেন কিন্তু একজন ধর্মপ্রচারক হিসেবে নয়। 1838 সালের মে মাসে তিনি তা করেছিলেন। পুরো দ্বীপ জুড়ে নিপীড়ন এখনও ছড়িয়ে পড়েছিল এবং গ্রিফিথকে কিছু মালাগাসি খ্রিস্টানকে দেশ ছেড়ে যেতে সাহায্য করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, একটি সাজা পরে জরিমানায় রূপান্তরিত হয়েছিল। গ্রিফিথের 'মাদাগাস্কারের নিপীড়িত খ্রিস্টানরা' 1841 সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল। মাদাগাস্কারে থাকাকালীন, গ্রিফিথস কোমোরোস দ্বীপপুঞ্জেও ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে তিনি রানী জাম্বে-সোলির সাথে দেখা করেছিলেন যিনি মোহেলির স্বাধীন দ্বীপ শাসন করেছিলেন। তিনি 1842 সালে ব্রিটেনে ফিরে আসেন এবং ব্রেকনোকশায়ারের হে-অন-ওয়াইয়ের মণ্ডলীর গির্জার যাজক হিসাবে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি হ্যান্স মাদাগাস্কার লিখেছিলেন। হে-অন-ওয়াই-তে থাকাকালীন তিনি ইংরেজ সীমান্তে হেরফোর্ডশায়ারের কিংটনে একটি নতুন মণ্ডলী গঠন করেছিলেন। 1850 সালের দিকে, মাদাগাস্কারে মিশন পুনর্নবীকরণের কিছু আশা উত্থাপিত হওয়ার পরে, লন্ডন মিশনারি সোসাইটি গ্রিফিথস এবং জোসেফ জন ফ্রিম্যান, একমাত্র বেঁচে থাকা মাদাগাস্কার মিশনারিদের বাইবেলের মালাগাসি অনুবাদ সংশোধন করতে বলে। ফ্রিম্যান 1851 সালে মারা যান এবং পুরো কাজটি গ্রিফিথের উপর ন্যস্ত করা হয়, যিনি প্রায় পাঁচ বছর এটিতে ব্যয় করেছিলেন। 1854 সালে তিনি একটি মালাগাসি ব্যাকরণ লেখেন। গ্রিফিথস কিছু ক্যাটেকিজম, একটি স্তবগ্রন্থ এবং নয়টি বা দশটি মূল গ্রন্থও লিখেছিলেন। তিনি ইতিমধ্যে অনুবাদ করা অনেক কাজও সংশোধন করেছেন, যেমন। 'তীর্থযাত্রীর অগ্রগতি', 'পুরো বাইবেল' এবং অভিধান। 1858 সালে তিনি ম্যাচিনলেথে চলে যান, যেখানে তিনি সংবাদপত্রের জন্য মালাগাসিতে একটি ব্যাকরণ এবং অন্যান্য কাজের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলেন। মৃত্যু ও উত্তরাধিকার তিনি 1863 সালের 21শে মার্চ ম্যাচিনলেথে মারা যান, যেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর স্ত্রীর আটটি সন্তান ছিল, যিনি 1883 সালের 15ই জুলাই সোয়ানসিতে 93 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর এক কন্যা মার্গারেট জেন (1830-1873) ধর্মপ্রচারক এবং অনুবাদক গ্রিফিথ জনকে (1831-1912) বিয়ে করেন এবং 1873 সালের 24শে মার্চ সিঙ্গাপুরে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চীনে অনেক ভ্রমণের সাথে তাঁর সাথে হানকো (উহান)-এ কাজ করেন, যখন দুজনেই তাদের স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের জন্য যুক্তরাজ্যে ফার্লো করার পর চীনে ফিরছিলেন। আরও পড়ুন ডি. গ্রিফিথস, মাদাগাস্কারের নিপীড়িত খ্রিস্টানরা. 1838 থেকে 1840. (1841) ডি. গ্রিফিথস, হ্যানস মাদাগাস্কার, ডি. গ্রিফিথস, এ গ্রামার অফ মালাগাসি (1854) জে. সিব্রি, দ্য মাদাগাস্কার মিশন (1907) বি. গাউ, মাদাগাস্কার অ্যান্ড দ্য প্রোটেস্ট্যান্ট ইমপ্যাক্ট। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি জি. ক্যাম্পবেল, ডেভিড গ্রিফিথস এবং মিশনারি 'হিস্ট্রি অফ মাদাগাস্কার' (2012) লন্ডন মিশনারি সোসাইটির লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজে সংরক্ষিত রয়েছে। উদ্ধৃতি গুইন ক্যাম্পবেল, ডেভিড গ্রিফিথস এবং মিশনারি "মাদাগাস্কারের ইতিহাস"। ব্রিল, 2012। 1792 জন্ম 1863 মৃত্যু 19 শতকের ওয়েলশ পাদরি 19 শতকের ওয়েলশ লেখক 19 শতকের ওয়েলশ শিক্ষাবিদ ওয়েলশ শিক্ষাবিদ ওয়েলশ কংগ্রেসনালিস্ট মিশনারি মাদাগাস্কারে কংগ্রেসনালিস্ট মিশনারি বাইবেল অনুবাদক বাইবেলের অনুবাদক মাদাগাস্কারে 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক মালাগাসি ভাষার লেখক মিশনারি ভাষাবিদ