Now Wait for Last Year
নাও ওয়েট ফর লাস্ট ইয়ার মার্কিন লেখক ফিলিপ কে ডিক রচিত 1966 সালের একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস। এটি 2055 সালে সেট করা হয়, যখন পৃথিবী একটি আন্তঃনাক্ষত্রিক দ্বন্দ্বে দুটি ছায়াপথের শক্তির মধ্যে ধরা পড়ে। ডাঃ এরিক সুইটসেন্ট এবং তার স্ত্রী ক্যাথি একটি শক্তিশালী ড্রাগের প্রতি আসক্ত হয়ে পড়ে যা সময় ভ্রমণের কারণ বলে মনে হয়। ডাক্তারের রোগী হলেন বিশ্ব নেতা, জাতিসংঘের মহাসচিব। 1960 এবং 1970-এর দশকে প্রকাশিত আটচল্লিশটি উপন্যাসের মধ্যে এই উপন্যাসটি দ্য লাইব্রেরি অফ আমেরিকা সিরিজের দ্বিতীয় খণ্ডে তাঁর কর্মজীবনের এই সময়ের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য নির্বাচিত পাঁচটি উপন্যাসের মধ্যে একটি। প্লটের সারসংক্ষেপ 'স্টারমেন' (লিলিস্টার গ্রহের বাসিন্দা) এবং রিগস নামে পরিচিত ছয়-অঙ্গবিশিষ্ট কীটনাশক প্রাণীর মধ্যে যুদ্ধের সময় সেট করা, 'নাও ওয়েট ফর লাস্ট ইয়ার' এরিক সুইটসেন্টের গল্প, একজন অঙ্গ-প্রতিস্থাপন ডাক্তার যিনি পৃথিবী-লিলিস্টার রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন। গল্পের শুরুতে, সুইটসেন্ট টিজুয়ানা ফার অ্যান্ড ডাই-এর সভাপতি ভার্জিল অ্যাকারম্যানের ব্যক্তিগত অর্গ-ট্রান্স সার্জন। একটি বহির্জাগতিক অ্যামিবা ব্যবহার করে যা স্পর্শ করা যে কোনও কিছুর কোষ-কাঠামো অনুকরণ করতে পারে, টিএফ অ্যান্ড ডি গ্রহের কৃত্রিম পশমের বৃহত্তম প্রস্তুতকারক ছিল। কিন্তু পৃথিবীর সমস্ত বড় কর্পোরেশনের মতো, টিএফ অ্যান্ড ডি-কে যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য উৎপাদনের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে। একারম্যান সুইটসসেন্টকে "ওয়াশ-35"-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, যা 1935 সালে তাঁর ছেলেবেলার স্থানীয় ওয়াশিংটন ডিসির একটি অনুকরণ এবং মঙ্গলে তাঁর ছুটির যাত্রার একটি বিনোদন, যেখানে তিনি পশ্চাদপসরণের একটি গোপন উদ্দেশ্য ঘোষণা করেন। তারা আসার সময় তাদের জন্য অপেক্ষা করছেন একজন অতিথি-পৃথিবীর নির্বাচিত নেতা জিনো মোলিনারি। "তিল" নামে পরিচিত, তাঁর মৃত্যু থেকে ফিরে আসার রহস্যময় ক্ষমতা রয়েছে বলে গুজব রয়েছে এবং তিনি সুইটসেন্টের পরিষেবাগুলির জন্য অনুরোধ করেছেন। একারম্যান আনন্দের সঙ্গে সুইটসেন্টকে মোলিনারির হাতে তুলে দেন। এদিকে, সুইটসেন্টের স্ত্রী ক্যাথি জেজে-180 নামে একটি নতুন হ্যালুসিনোজেনিক ড্রাগ চেষ্টা করে যা অত্যন্ত বিষাক্ত এবং আসক্তিযুক্ত বলে প্রমাণিত হয়। জেজে-180-এর প্রভাবগুলি প্রথমে স্পষ্ট নয়, তবে, এর মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে, ক্যাথি নিজেকে কাজ করতে অক্ষম বলে মনে করে এবং আবার জেজে-180-এর জন্য হিংস্রভাবে আকুল আকাঙ্ক্ষা করে। তার সঙ্গে দেখা করেন 'স্টারমেন' যারা দাবি করেন যে রিগগুলি 'স্টারমেন এবং টেরান্স'-এর বিরুদ্ধে রাসায়নিক অস্ত্র হিসাবে জেজে-180 আবিষ্কার করেছে, তারা আরও বলেছে যে ড্রাগের আসক্তির কোনও নিরাময় নেই এবং 'এই কারণেই আমরা আপনাকে এটি পরে রেখেছি'। ক্যাথি এখন জেজে-180-এর দাস। 'স্টারমেন ক্যাথিকে মোলিনারির সাথে তার স্বামীর নতুন অবস্থান সম্পর্কে অবহিত করে এবং সন্দেহ করে যে মোলিনারির সম্ভাব্য দলত্যাগের সম্ভাবনা রয়েছে। ক্যাথি যদি লিলিস্টারের জন্য তার স্বামীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে রাজি হয় তবে তাকে আরও জেজে-180 দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। নির্বাসনের হুমকিতে ক্যাথি আত্মসমর্পণ করে এবং তাদের শর্তে রাজি হয়। অবশেষে, তিনি ওষুধের দ্বিতীয় ডোজ নেন কারণ প্রত্যাহারের প্রভাবের কারণে তার কাজ করার ক্ষমতা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে। একটি ট্যাক্সি-ক্যাবে ঝাঁপ দিয়ে, সে এবং ক্যাব উভয়ই 1930-এর দশকে ফিরে যায়। ওষুধের প্রভাব কমে যাওয়ার সাথে সাথে তারা ধীরে ধীরে বর্তমান সময়ে ফিরে আসে, তারা যে অতীতে গিয়েছিল তা তাদের নিজস্ব নাকি বিকল্প ছিল তা নিয়ে অনিশ্চিত। ক্রমবর্ধমান উন্মাদ ক্যাথি তার স্বামীর সাথে দেখা করার জন্য যাত্রা শুরু করে। তার নতুন নিয়োগকর্তার অধীনে এরিক সুইটসেন্টকে কিছু রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার কথা বলা হয়ঃ মোলিনারির একটি মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা রয়েছে বলে মনে হয় যা তার আশেপাশের যে কোনও অসুস্থতা বা রোগকে প্রতিফলিত করে। এই অবস্থার প্রভাবগুলি বাস্তব বলে মনে হয়, তবুও মোল প্রতিবারই টেনে নিয়ে যায়, সর্বদা মৃত্যুর দ্বার থেকে ফিরে আসে। মোলিনারি, অন্য সবার মতো, বুঝতে পেরেছে যে 'স্টারমেন আর্থ'-এর পক্ষ নিয়ে হেরে যাওয়া যুদ্ধের ভুল দিকে নিজেকে ধ্বংস করেছে। যাইহোক, রিগগুলিতে দলত্যাগের কোনও নিরাপদ উপায় আছে বলে মনে হয় না এবং মোলিনারি আশঙ্কা করেন যে তার অবনতিশীল স্বাস্থ্য টেরানদের প্রতি আস্থা জাগিয়ে তুলবে না যদি 'স্টারমেনরা প্রতিশোধ নেয়, যেমনটি তারা নিশ্চিত। সুইটসেন্টকে ইউনিফর্ম পরিহিত একজন স্বাস্থ্যবান, অল্পবয়সী মোলিনারির ফুটেজ দেখানো হয় এবং বিশ্বাস করা হয় যে রাষ্ট্রপতির অ্যান্ড্রয়েড চেহারার অনুরূপ একটি দৃশ্য জনসমক্ষে উপস্থিতির জন্য তৈরি করা হয়েছে, এমন একটি ধারণা যা এই সত্যের জন্য দায়ী নয় যে প্রাঙ্গনে কমপক্ষে আরও একটি মোলিনারির অস্তিত্ব রয়েছে, একটি গুলিবিদ্ধ মৃতদেহ যা ভবিষ্যতের কিছু সম্ভাব্য উন্নয়নের ক্ষেত্রে ব্যবহারের জন্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে। ক্যাথি তার স্বামীকে তার আসক্তি সম্পর্কে অবহিত করতে আসে এবং তাকে নিরাময়ের জন্য অনুপ্রাণিত করার প্রয়াসে সে তার পানীয়তে জেজে-180 এর একটি বড়ি ফেলে দেয়। রাগান্বিত হওয়ার মতো যথেষ্ট সময় না পেয়ে, এরিক এক বছর ধরে একটি বিকল্প বিশ্বের ভবিষ্যতের দিকে চলে যায় যেখানে তার সহকর্মীরা তাকে জানায় যে ক্যাথি দেখা করতে আসার দিনই সে অদৃশ্য হয়ে যায়। সুইটসেন্ট আরও সাক্ষী যে নতুন টাইমলাইনে পৃথিবী রিগগুলির পক্ষ নিয়েছে এবং লিলিস্টার যুদ্ধে হেরে গেছে। তার নিজের টাইমলাইনের বর্তমান সময়ে ফিরে আসার পরে, সুইটসেন্ট এই তথ্যটি মোলিনারির কাছে উপস্থাপন করতে আগ্রহী, যিনি প্রকাশ করেছেন যে তিনিও জেজে-180 নিচ্ছেন এবং প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য এর প্রভাব আলাদা। কিছু ব্যবহারকারীকে অতীতে পাঠানো হয়, আবার অন্যদের ভবিষ্যতে পাঠানো হয়। প্রতিটি ভ্রমণ একটি বিকল্প মহাবিশ্বে হয় এবং তাই কেউ কার্যকরভাবে তাদের নিজস্ব অতীত বা ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারে না। তবে, ছোটখাটো বিবরণ বাদ দিয়ে, সমস্ত পর্যবেক্ষিত মহাবিশ্বের ঘটনাগুলি একই দিকে এগিয়ে চলেছে বলে মনে হয় এবং তাই, একটি বিকল্প বিশ্বের ভবিষ্যত থেকে প্রাপ্ত তথ্য সম্ভবত অন্যটির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। মোলিনারির ক্ষেত্রে সে ওষুধের প্রভাবে সময়ের সাথে সাথে একপাশে সরে যায় এবং তার বর্তমানের বিকল্প সংস্করণগুলি তার নিজের টাইমলাইনে টানতে এবং তারপরে সেগুলি সেখানে রাখতে সক্ষম হয়। মোলিনারির পরিবর্তিত-বিকল্পগুলির রহস্য জানার পাশাপাশি রিগগুলির সাথে জোটের সম্ভাব্যতা নিশ্চিত করার পরে, এরিক জেজে-180 এর একটি বড় ডোজ নেয় যা তাকে ভবিষ্যতে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়। সেখানে থাকাকালীন, তিনি জেজে-180-এর আসক্তির জন্য একটি নিরাময় অর্জন করেন, যা ভবিষ্যতে ব্যাপক অ্যাক্সেসযোগ্যতার একটি আইটেম, পাশাপাশি তার নিজস্ব সময়সীমার মধ্যে যুদ্ধের সম্ভাব্য ভবিষ্যত সম্পর্কে আরও তথ্য অর্জন করে। ক্যাথির মানসিক অবস্থা নিয়ে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের কারণে তিনি মস্তিষ্কে জেজে-180-এর প্রভাব সম্পর্কেও তথ্য সংগ্রহ করেন। একটি পিলের একটি ভগ্নাংশ গ্রহণ করে যাতে অবিলম্বে তার নিজের সময়ে ফিরে না আসে, এরিক আবার তার নিজের ভবিষ্যতের এক বছর শেষ করে যেখানে 'স্টারমেনরা টেরানদের রিগগুলিতে দলত্যাগের কথা জানার পরে পৃথিবী দখল করেছে। তাকে একটি 'স্টার প্যাট্রোল' দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয় কিন্তু তার ভবিষ্যতের স্ব দ্বারা রক্ষা করা হয়, যে তাকে জানায় যে টিএফ অ্যান্ড ডি-র অ্যাকারম্যান এবং বাকি ক্রুরা লিলিস্টারের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছে, মঙ্গলে অ্যাকারম্যানের পলায়নকে তাদের আস্তানা হিসাবে ব্যবহার করে। এখন পরবর্তী কয়েক বছরের সাধারণ ভবিষ্যতের ইতিহাস জেনে, এরিক তার নিজের সময়ে ফিরে আসে যেখানে তার স্ত্রীর মানসিক অবস্থার প্রতিদিন অবনতি হচ্ছে। সে তাকে একটি ক্লিনিকে পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাদের সম্পর্কের প্রকৃতি সম্পর্কে গভীর প্রতিফলনে পাঠানো হয়। তিনি মনে করেন যে তিনি ন্যায়সঙ্গত হবেন, তিনি মোলিনারির সুপারিশে একটি ছোট মেয়ের সাথে সম্পর্কের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করেন। যাইহোক, সে এটি থেকে সরে আসে এবং তার জীবন নিয়ে চিন্তা করার সময় গভীর হতাশায় পড়তে শুরু করে। সে বিষ কিনতে মেক্সিকো যায় যা দিয়ে সে আত্মহত্যা করে। শেষ মুহুর্তে এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়ে, এরিক দেখছে যখন 'স্টারমেনরা পৃথিবীতে তাদের আক্রমণ শুরু করে। স্টারমেনের বিরুদ্ধে অ্যাকারম্যানের প্রতিরোধে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, এরিক টিএফ অ্যান্ড ডি-র জন্য আবদ্ধ একটি স্বয়ংক্রিয় ক্যাবে প্রবেশ করে, জিজ্ঞাসা করে যে তার স্ত্রী যদি পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা ছাড়াই মস্তিষ্কের ক্ষতির শিকার হয় তবে এটি কী করবে (যা এরিক তার ভবিষ্যতের সাথে যোগাযোগ করে নিশ্চিত করেছিলেন)। রোবট বিয়ে করে না বলে ইঙ্গিত করার পরে, ক্যাবটি অনুমানমূলকভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে এটি তার সাথেই থাকবে। জীবন, ট্যাক্সি যুক্তি দেয়, পরিস্থিতির একটি সিরিজ নিয়ে গঠিত, প্রতিটি ব্যক্তির জন্য ভিন্ন। নিজের স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যাওয়ার অর্থ হবে, যা দেওয়া হয়েছে তার চেয়ে তার এক অনন্য সহজ পরিস্থিতির প্রয়োজন। ক্যাবের কাছে এই যুক্তিটি ছিল একটি অযৌক্তিক চিন্তাভাবনা। এরিক রাজি হয় এবং তার অবস্থার দ্বারা উপস্থাপিত চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও তার স্ত্রীর সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং শেষ অনুচ্ছেদে ক্যাব দ্বারা একজন 'ভাল মানুষ' হওয়ার জন্য প্রশংসা করা হয়। 1966 আমেরিকান উপন্যাস ফিলিপ কে ডিকের উপন্যাস 1966 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস আমেরিকান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস ডাবলডে (প্রকাশক) বই সময় ভ্রমণ সম্পর্কে উপন্যাস