Banglapedia
বাংলাপিডিয়াঃ বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্বকোষ হল প্রথম বাংলাদেশী বিশ্বকোষ। এটি বাংলা ও ইংরেজি উভয় ভাষাতেই মুদ্রিত, সিডি-রম বিন্যাসে এবং অনলাইনে পাওয়া যায়। মুদ্রিত সংস্করণটিতে চৌদ্দটি 500 পৃষ্ঠার খণ্ড রয়েছে। প্রথম সংস্করণটি 2003 সালের জানুয়ারিতে এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বাংলাদেশ দ্বারা দশ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, প্রতি দুই বছর অন্তর এটি আপডেট করার পরিকল্পনা ছিল। দ্বিতীয় সংস্করণটি 2012 সালে চৌদ্দ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। বাংলাপিডিয়া একটি সাধারণ বিশ্বকোষ হিসাবে নয়, বরং বাংলাদেশ-সম্পর্কিত বিষয়গুলির উপর একটি বিশেষ বিশ্বকোষ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। বিশ্বকোষের উদ্দেশ্যে, ঐতিহাসিক উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাচীন পূর্ব ভারত, বেঙ্গল সালতানাত, বেঙ্গল সুবাহ, বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি, পূর্ব বাংলা, পূর্ব পাকিস্তান এবং স্বাধীন বাংলাদেশের সমন্বয়ে গঠিত অঞ্চল হিসাবে বাংলাদেশকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই বিশ্বকোষের প্রধান সম্পাদক হলেন সিরাজুল ইসলাম। বাংলাদেশ ও বিদেশে 1450 জনেরও বেশি লেখক ও বিশেষজ্ঞ এই নিবন্ধগুলি তৈরি করতে সহায়তা করেছেন। বাংলাপিডিয়ায় ছয়টি সম্পাদকীয় বিভাগে 5,700 টিরও বেশি এন্ট্রি রয়েছে, যার প্রতিটি একজন বিশেষজ্ঞ সম্পাদকের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, পাশাপাশি 2,000 এরও বেশি একক এবং চার রঙের চিত্র এবং 2,100 ক্রস-রেফারেন্স রয়েছে। প্রকল্পটি বাংলাদেশ সরকার, বেসরকারী খাতের সংস্থা, একাডেমিক প্রতিষ্ঠান এবং ইউনেস্কো দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। যদিও এর মূল বাজেট ছিল 800,000 টাকা (প্রায় 10,000 মার্কিন ডলার), এশিয়াটিক সোসাইটি শেষ পর্যন্ত এই প্রকল্পে 8 কোটি টাকা (প্রায় 1 মিলিয়ন মার্কিন ডলার) ব্যয় করে। বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ এবং আদিবাসীদের নিয়ে বিতর্ক সত্ত্বেও, বাংলা ও ইংরেজি উভয় সংস্করণই প্রকাশের পরে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। উন্নয়ন 1991 সালে বাংলাদেশের এশিয়াটিক সোসাইটি বাংলাদেশের ইতিহাস শীর্ষক তিন খণ্ডের একটি গবেষণা নিয়ে কাজ করার সময় বাংলাপিডিয়া প্রকল্পের সূচনা হয়। সম্পাদকরা একটি স্ট্যান্ডার্ড ডেস্ক রেফারেন্সের প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন, কারণ সেই প্রকল্পটি শ্রমসাধ্যভাবে অগ্রসর হয়েছিল, বিভিন্ন গ্রন্থাগার থেকে তথ্য সংগ্রহ করে। এই ধারণাটি অবশেষে সিরাজুল ইসলাম এবং তাঁর সহকর্মীদের দ্বারা প্রস্তুত একটি ধারণা পত্রের দিকে পরিচালিত করে এবং 1994 সালের গোড়ার দিকে বাংলাদেশের এশিয়াটিক সোসাইটিতে জমা দেওয়া হয়। 1997 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি আনুষ্ঠানিকভাবে বাংলাপিডিয়া প্রকল্প গৃহীত হয় এবং ইসলামকে প্রকল্প পরিচালক ও প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত করা হয়। প্রকল্প বাস্তবায়ন কমিটির প্রধান হিসাবে তাঁর কাজ ছিল প্রকল্পের অর্থায়নের পরিকল্পনা ও পরিচালনা করা। 1996 সালে, প্রবেশের সুপারিশ করার জন্য প্রতিটি কমিটিতে তিন থেকে চার জনকে নিয়ে প্রায় তিন ডজন কমিটি গঠন করা হয়েছিল। সাতাশ হাজার এন্ট্রি প্রস্তাব করা হয়েছিল, যার জন্য 20-খণ্ডের সংকলন প্রয়োজন ছিল। আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে, প্রবেশের সংখ্যা প্রায় 6,000-এ নেমে আসে। 1998 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকল্পটি শুরু হয়। যখন প্রকল্পটি শুরু হয়েছিল, তখন সোসাইটির কোষাগারে এই প্রকল্পের জন্য মাত্র আট লক্ষ টাকা ছিল। বাংলাপিডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ব্যাংক, বহুজাতিক সংস্থা, আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং এমনকি বেসরকারী ব্যক্তিদের কাছ থেকে আরও অবদান উত্থাপন করেছে। ইউনেস্কো, বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন, বিশ্ববিদ্যালয়, আর্থিক প্রতিষ্ঠান এবং এনজিও সহ সংস্থাগুলির একটি পুল প্রাথমিকভাবে এই প্রকল্পে অর্থায়ন করেছিল, যা 8 কোটি টাকা ব্যয়ে সম্পন্ন হয়েছিল। শিক্ষা মন্ত্রক এই খরচের প্রায় 74 শতাংশ অর্থায়ন করেছে, যেখানে তহবিলের 26 শতাংশ বেশিরভাগ বিশ্ববিদ্যালয় ও ব্যাঙ্ক থেকে এসেছে। 2003 সালের 3 জানুয়ারি সরাসরি বিক্রয় শুরু হওয়ার আগে, ইংরেজি সংস্করণের 4,000 কপি এবং প্রতিটি সংস্করণের জন্য 5,000 কপির প্রাথমিক মুদ্রণের মধ্যে বাংলা সংস্করণের 250 কপি ছাড়া বাকি সব অগ্রিম বিক্রি করা হয়েছিল। মুক্তির দিন এশিয়াটিক সোসাইটির অফিসের বাইরে অতিরিক্ত 10 হাজার প্রিন্টের জন্য মানুষ লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করে এবং সন্ধ্যা 9.30 পর্যন্ত বিক্রি চলতে থাকে। মুক্তির দিন বাংলা সংস্করণের মোট 4,500 সেট এবং ইংরেজি সংস্করণের 2,500 সেট বিক্রি হয়েছিল। বাংলা ভাষার বিশ্বকোষের ইতিহাস একটি বাংলা বিশ্বকোষ সংকলনের প্রথম প্রচেষ্টা করেছিলেন ফেলিক্স ক্যারি (1786-1822), যিনি ছিলেন সেরামপুরের রেভারেন্ড উইলিয়াম ক্যারি (1761-1834)-এর পুত্র এবং বার্মিজ ভাষার প্রথম অভিধানকার। 1819 খ্রিষ্টাব্দে তিনি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার পঞ্চম সংস্করণের অনুবাদ শুরু করেন এবং এর নামকরণ করেন বিদ্যার্থবলি। 1819 সালের অক্টোবর থেকে 1820 সালের নভেম্বর পর্যন্ত প্রতি মাসে 48 পৃষ্ঠার কিস্তিতে ফেলিক্স ক্যারি বইটি ছাপাতেন। এইভাবে সমাপ্ত, বিদ্যার্থবালির প্রথম অংশটি 638 পৃষ্ঠার ব্যাবছেদ বিদ্যাতে সংকলিত হয়েছিল, যা বাংলায় শারীরস্থান এবং অস্ত্রোপচারের উপর প্রথম বই। তারপর দ্বিতীয় অংশ স্মৃতিসৌধের কাজ শুরু হয়, যা মূলত আইনশাস্ত্রের উপর ছিল। কিন্তু 1821 সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে মাত্র দুটি 40 পৃষ্ঠার কিস্তি ছাপার পর ক্যারি মারা যান। এর পরে আসে মহারাজা কলিকিরষ্ণা দেব বাহাদুরের (1808-1974) সঞ্চিপ্ত সদবিদ্যাবলী (1833), একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্বকোষ। তারপর আসে রাজা রাধাকান্ত দেবের অষ্টককল্পদ্রুম (1822-1858), আটটি অংশে বিভক্ত একটি সংস্কৃত বিশ্বকোষ অভিধান। এরপরে ছিল রামকৃষ্ণ রায় (1849-1894) এবং শরতচন্দ্র দেবের (1858-অজানা) যৌথ গ্রন্থ ভারতকোশ, যা তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত বর্ণানুক্রমিক (1880-1892) প্রথম বাংলা বিশ্বকোষ। পরবর্তীকালে শ্রদ্ধেয় কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ের এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা, বিদ্যাকল্পদ্রুম বা এনসাইক্লোপিডিয়া বেঙ্গালেনসিসের (1846-51) অভিযোজন এবং সমসাময়িক বাংলার অনেক প্রধান ব্যক্তিত্বের অবদান সহ নাগেন্দ্রনাথ বসু (1866-1938) সম্পাদিত 22 খণ্ডের বাংলা বিশ্বকোষ (1886-1911) প্রকাশিত হয়। পাকিস্তানের স্বাধীনতা এবং 1947 সালে বঙ্গভঙ্গের পর একটি বিশ্বকোষ সংকলন ও প্রকাশের আরও প্রচেষ্টা হয়েছে। প্রথমটি ছিল 1959 সালে ফ্র্যাঙ্কলিন বুক প্রোগ্রামস ইনকর্পোরেটেড দ্বারা কলম্বিয়া ভাইকিং ডেস্ক এনসাইক্লোপিডিয়ার একটি বাংলা অভিযোজন তৈরি করার একটি প্রকল্প, যা গ্রহণ করা হয়েছিল এবং দশ বছর পরে বাতিল করা হয়েছিল। অসম্পূর্ণ গবেষণাপত্রগুলি প্রধান সম্পাদক খান বাহাদুর আব্দুল হাকিমকে নিয়ে বাংলা বিশ্বকোষ (1972) নামে চারটি অসম খণ্ডে সংকলিত হয়েছিল। 1971 সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর তিনটি বিশেষ বিশ্বকোষ প্রকাশিত হয়-ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশের বহু-খণ্ডের ইসলামী বিশ্বকোষ (ইসলামের বিশ্বকোষ, 1986), বাংলাদেশ শিশু একাডেমির 5-খণ্ডের শিশু বিশ্বকোষ (শিশুদের জন্য বিশ্বকোষ, 1995) এবং বাংলা একাডেমির 4-খণ্ডের বিজ্ঞান বিশ্বকোষ (বিজ্ঞানের বিশ্বকোষ, 1998)। বাংলাপিডিয়ার বিষয়বস্তুতে 5,700 টিরও বেশি এন্ট্রি রয়েছে, যা ছয়টি বিভাগে বিভক্তঃ কলা ও মানবিক, ইতিহাস ও ঐতিহ্য, রাষ্ট্র ও শাসন, সমাজ ও অর্থনীতি, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং জীববিজ্ঞান। প্রতিটি নিবন্ধ লেখার তত্ত্বাবধান করতেন একজন বিশেষজ্ঞ সম্পাদক। বাংলাপিডিয়া একটি সাধারণ বিশ্বকোষ হিসাবে পরিকল্পিত ছিল না। এর উদ্দেশ্য হল বাংলাদেশিদের পাশাপাশি বাংলাদেশ, বাঙালিভাষী মানুষ এবং সংশ্লিষ্ট রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও ভৌগোলিক প্রেক্ষাপটে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য একটি স্ট্যান্ডার্ড ডেস্ক রেফারেন্স প্রদান করা। বিশ্বকোষের সম্পাদকরা প্রকৃত সমতলে বঙ্গীয় ব-দ্বীপের উত্থান এবং এর বিবর্তন এবং মানব সমতলে ব-দ্বীপের জনপদ বা মানব বসতি গঠনের পরিবর্তিত বৈশিষ্ট্যগুলি কভার করতে চেয়েছিলেন। পরেরটির মধ্যে রয়েছে রাজ্যের উত্থান ও পতন, ভিতর ও বাইরে থেকে আক্রমণ এবং তাদের প্রভাব, রাজবংশের শাসন ও প্রশাসন, পাশাপাশি বাংলাদেশের অতীত ও বর্তমানের অন্যান্য দিক। 1947-এর পর থেকে বিষয়গুলিতে প্রবেশ বাংলাদেশের ভৌগোলিক অঞ্চলে সীমাবদ্ধ। তবে, জীবনীমূলক নিবন্ধের ক্ষেত্রে, ভাষাগত পরিচয় প্রাধান্য পায়। বাংলাপিডিয়ার অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে রাজনৈতিক ভূগোল, ধর্ম, সাহিত্য, শিল্প ও স্থাপত্য, লোক চর্চা ও প্রতিষ্ঠান, আদিবাসী ও ঔপনিবেশিক প্রশাসন, রাজনীতি, সমাজ, অর্থনীতি, জাতি এবং বিজ্ঞান। বাংলাদেশের 64টি জেলার পাশাপাশি 451টি মহকুমাকে ভৌগোলিক বিবরণ থেকে শুরু করে দুগ্ধ খামার ও হ্যাচারিগুলির সংখ্যা পর্যন্ত বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে। 2, 000-এরও বেশি একক এবং চার রঙের চিত্র বাংলাদেশী শিল্প ও স্থাপত্য, দৈনন্দিন জীবন, শহর ও গ্রাম এবং ব্যক্তিত্বকে চিত্রিত করে। এতে প্রায় 2,100টি ক্রস-রেফারেন্স, মানচিত্রাঙ্কন সংক্রান্ত তথ্য, টেবিল এবং পরিসংখ্যান রয়েছে। এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে এবং প্রধান সম্পাদকের একটি প্রবন্ধ দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছে। বাংলাপিডিয়া কীভাবে ব্যবহার করা যায় তা ব্যাখ্যা করে একটি বিভাগ রয়েছে, যা তারিখ ব্যবস্থা, অবদানকারী, ক্রস রেফারেন্স এবং শিরোনামের মতো বিষয়গুলি স্পষ্ট করে। বাংলাদেশের কার্যকরী সংজ্ঞা প্রকাশকের মতে, এই রেফারেন্স টুলের লক্ষ্য হল প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত বাংলাদেশের জনগণের জীবন্ত অভিজ্ঞতা ও কৃতিত্ব অনুসন্ধান, ব্যাখ্যা ও সংহত করা। এই প্রকল্পটি ধারণাগত ও আঞ্চলিকভাবে "বাংলাদেশ" শব্দটিকে পর্যায়ক্রমে প্রাচীন পূর্ব ভারত, বেঙ্গল সালতানাত, বেঙ্গল সুবাহ, বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি, পূর্ব বাংলা, পূর্ব পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ বোঝায়। সম্পাদকের ভূমিকায় বলা হয়েছেঃ ওয়ার্কিং টিম এনসাইক্লোপিডিয়ায় 1,200 জনেরও বেশি লেখক ও বিশেষজ্ঞ অবদান রেখেছেন, যাদের মধ্যে এক পঞ্চমাংশ ছিলেন বাংলাদেশের বিদেশী বিশেষজ্ঞ বা বিদেশে কর্মরত বিশেষজ্ঞ। তারা বেশিরভাগই শিক্ষাবিদ, পাশাপাশি স্থানীয় ইনপুটগুলির জন্য জেলা ও মহকুমাগুলির বিশেষজ্ঞ এবং পেশা ও পেশার লোক। বাংলাপিডিয়ার জন্য গঠিত ভৌগোলিক তথ্য ব্যবস্থা (জিআইএস) এবং মানচিত্রাঙ্কন গবেষণাগারে জেলা ও মহকুমা মানচিত্রাঙ্কন প্রক্রিয়া করা হয়েছে। জেলা ও মহকুমাগুলিতে মনোনিবেশ করার জন্য একটি গেজেটিয়ার গ্রুপ তৈরি করা হয়েছিল। প্রায় 400 জন স্থানীয় বুদ্ধিজীবীকে তাদের নিজ নিজ জেলা ও মহকুমা সম্পর্কে লেখার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল যা তথ্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে একটি অনন্য পদ্ধতি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এছাড়াও, সাত বছর ধরে গবেষণা ব্যবস্থাপনায় 250 জন কাজ করেছেন। মোট 2 হাজার পণ্ডিত ও প্রযুক্তিবিদ এতে অংশ নেন। প্রকল্পে সর্বমোট 270 জন পূর্ণ-সময়ের কর্মী ছিলেন, যে কোনও সময়ে 35 থেকে 40 জন লোক নিযুক্ত ছিলেন। সিরাজুল ইসলাম বাংলাপিডিয়ার সম্পাদক পর্ষদের চেয়ারম্যান এবং জার্নাল অফ দ্য এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বাংলাদেশের সম্পাদক। বাংলাদেশের প্রাচীনতম ও বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয় ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অধ্যাপক ইসলাম বাংলাপিডিয়ার জন্য সময় বের করার জন্য অবসর গ্রহণের আনুষ্ঠানিক তারিখের পাঁচ বছর আগে তাঁর একদিনের চাকরি ছেড়ে দেন। তিনি 1991 সালে এশিয়াটিক সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত বাংলাদেশের ইতিহাসের (রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক-সাংস্কৃতিক) 3টি খণ্ড সম্পাদনা করেন। তিনি এখন চিলড্রেনস বাংলাপিডিয়া এবং কালচারাল সার্ভে অফ বাংলাদেশ নিয়ে কাজ করছেন এবং সোসাইটির জাতীয় অনলাইন জীবনী প্রকল্প এবং বাংলাপিডিয়া ট্রাস্টের দায়িত্বে রয়েছেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক সিরাজুল ইসলাম চেয়ারম্যান ও প্রধান সম্পাদক, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের অধ্যাপক সাজাহান মিয়া আহ্বায়ক ও ব্যবস্থাপনা সম্পাদক, অধ্যাপক এম আমিনুল ইসলাম প্রকল্প বাস্তবায়ন কমিটির সভাপতি, তহবিল পরিচালনা কমিটির সভাপতি ও কার্টোগ্রাফি কমিটির সভাপতি, অধ্যাপক আব্দুল মমিন চৌধুরী প্রকাশনা কমিটির সভাপতি, অধ্যাপক এস এম মাহফুজুর রহমান ক্রয় ও ক্রয় কমিটির আহ্বায়ক, শাহিদা আলম জনসংযোগ ও যোগাযোগ কমিটির আহ্বায়ক এবং অধ্যাপক জামিলুর রেজা চৌধুরী মাল্টিমিডিয়া কমিটির সভাপতি ছিলেন। পরিচালন কাঠামোতে মোট ষাট জন সদস্য রয়েছে, যা ছয়জন বিষয় সম্পাদকের নেতৃত্বে ছয়টি ভিন্ন উপ-কমিটিতে বিভক্ত। প্রতিটি উপ-কমিটিতে একটি নির্দিষ্ট বিষয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। ছয়জন পরামর্শক সম্পাদক, চারজন ভাষা সম্পাদক এবং তিনজন অনুবাদ সম্পাদক ছিলেন। প্রতিটি বিষয় সম্পাদক ছয়জন সহকারী ও সহযোগী সম্পাদকের কাছ থেকে সহায়তা পেয়েছিলেন। বাংলাপিডিয়ার বিষয় সম্পাদক ছিলেনঃ অধ্যাপক আব্দুল মমিন চৌধুরী (ইতিহাস ও ঐতিহ্য), অধ্যাপক ওয়াকিল আহমেদ (কলা, মানবিক, ধর্ম), অধ্যাপক মাহফুজুর রহমান (সমাজ ও অর্থনীতি), ড. কামাল সিদ্দিকী (রাষ্ট্র ও প্রশাসন) এবং অধ্যাপক এস এম এইচ কবির (বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি)। বৈদ্যুতিন সংস্করণ বাংলাপিডিয়ার সিডি-রম সংস্করণে 65টি ভিডিও ক্লিপ, 49টি অডিও ক্লিপ, 2,714টি ছবি ও থাম্বনেইল এবং 647টি মানচিত্র সহ মুদ্রণ সংস্করণের চেয়ে বেশি এন্ট্রি রয়েছে। অডিও ক্লিপগুলিতে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং কাজী নজরুল ইসলামের গান রয়েছে, এবং ভিডিও ক্লিপগুলিতে 1971 সালের 7ই মার্চ শেখ মজিবুর রহমানের বক্তৃতা রয়েছে। কিছু ছবি যা মুদ্রণ সংস্করণে কালো এবং সাদা রঙে প্রদর্শিত হয় সিডি-রম সংস্করণে রঙিন হয়। উইন্ডোজ 98, উইন্ডোজ এমই, উইন্ডোজ 2000 এবং উইন্ডোজ এনটি-তে চালানোর জন্য ডিজাইন করা, সিডি-রম সংস্করণে প্রায় 70,000 লিঙ্ক এবং একটি ব্যক্তিগত "প্রিয় তালিকা" তৈরি করার বিকল্প রয়েছে। বাংলাপিডিয়ার বেশ কয়েকটি অনলাইন ঠিকানা রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি বাংলাদেশের এশিয়াটিক সোসাইটি দ্বারা অনুমোদিত নয়। বাংলাদেশের একটি প্রধান সংবাদপত্র প্রকাশনা সংস্থা ইনকিলাব গ্রুপ যখন ধর্ম ও সংশ্লিষ্ট বিষয়ে কয়েকটি নিবন্ধ পায়, তখন প্রকাশের আগেই বাংলাপিডিয়া নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়। বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় জামায়াতে ইসলামীর কার্যকলাপ বাদ দেওয়ার অভিযোগও রয়েছে। একটি নিউজ পোর্টাল Bdnews24.com-এর একটি সমীক্ষায় দাবি করা হয়েছে যে, বাংলাদেশের আদিবাসী জনসংখ্যা সম্পর্কে বাংলাপিডিয়া পক্ষপাতদুষ্ট এবং ভুল। বিশ্বকোষটি মারমা ও রাখাইনের জন্য মোঘ, ত্রিপুরির জন্য টিপরা এবং ম্রোসের জন্য মুরং, পাশাপাশি উপজাতির (আক্ষরিক অর্থে "উপ-জাতি", যার অর্থ "উপজাতি") মতো অবমাননাকর মুদ্রা ব্যবহার করেছে বলে জানা গেছে। পার্বত্য চট্টগ্রাম আঞ্চলিক পরিষদের সদস্য ও পার্বত্য চট্টগ্রাম জনসংঘটি সমিতির নেতা রূপায়ন দেওয়ান এবং আদিবাসী ফোরামের সাধারণ সম্পাদক সঞ্জীব দ্রং সহ আদিবাসী সম্প্রদায়ের নেতারা এই গবেষণার ফলাফলকে সমর্থন করেছেন। প্রধান সম্পাদক ইসলাম অভিযোগটি স্বীকার করেন এবং সেই অনুযায়ী দ্বিতীয় সংস্করণ সংশোধন করার প্রতিশ্রুতি দেন। আরও দেখুন বাংলা উইকিপিডিয়া অনলাইন বিশ্বকোষের তালিকা ঐতিহাসিক বিশ্বকোষের তালিকা তথ্যসূত্র বাংলাদেশের অনলাইন বিশ্বকোষ বাংলা বিশ্বকোষ জাতীয় বিশ্বকোষ বাংলাদেশ সাহিত্য বাংলাদেশ বিশ্বকোষ 2003 বই একবিংশ শতাব্দীর বিশ্বকোষ