Treaty of Nanking
নানকিং চুক্তি ছিল একটি শান্তি চুক্তি যা 1842 সালের 29শে আগস্ট গ্রেট ব্রিটেন এবং চীনের কিং রাজবংশের মধ্যে প্রথম আফিম যুদ্ধের (1839-1842) অবসান ঘটায়। চীনারা পরে যাকে অসম চুক্তি বলে অভিহিত করেছিল তার মধ্যে এটিই প্রথম। চীনের সামরিক পরাজয়ের পরিপ্রেক্ষিতে, ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজগুলি নানজিং আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত থাকায়, ব্রিটিশ ও চীনা কর্মকর্তারা শহরের ইয়াংজি নদীতে নোঙর করা এইচ. এম. এস কর্নওয়ালিসে আলোচনা করেন। 29শে আগস্ট, ব্রিটিশ প্রতিনিধি স্যার হেনরি পটিংজার এবং কিং প্রতিনিধি কিয়িং, ইলিবু এবং নিউ জিয়ান চুক্তিটি স্বাক্ষর করেন, যা তেরোটি অনুচ্ছেদ নিয়ে গঠিত। 27শে অক্টোবর ডাওগুয়াং সম্রাট এবং 28শে ডিসেম্বর রানী ভিক্টোরিয়া এই চুক্তিটি অনুমোদন করেন। 1843 সালের 26শে জুন হংকংয়ে অনুমোদন বিনিময় করা হয়। এই চুক্তিতে চীনাদের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে, হংকং দ্বীপটি উপনিবেশ হিসাবে ব্রিটিশদের কাছে হস্তান্তর করতে হবে, মূলত সেই বন্দরে সীমিত বাণিজ্য ছিল এমন ক্যান্টন ব্যবস্থার অবসান ঘটাতে হবে এবং পাঁচটি চুক্তি বন্দরে বাণিজ্যের অনুমতি দিতে হবে। এর পরে 1843 সালে বোগ চুক্তি হয়, যা বহির্দেশীয় এবং সর্বাধিক অনুকূল জাতির মর্যাদা প্রদান করে। পটভূমি অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ব্রিটেনের সঙ্গে চীনের ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য ঘাটতি দেখা দেয়। ব্রিটেনে চা এবং চীনামাটির বাসন সহ চীনা পণ্যের ক্রমবর্ধমান আমদানির সাথে সামঞ্জস্য রেখে ব্রিটেন চীনকে কিছুই দিতে পারেনি। ব্রিটিশ ভারতে, আফিম চাষ করা হত এবং ব্যবসায়ীদের কাছে নিলাম করা হত, যারা পরে এটি চীনাদের কাছে বিক্রি করেছিল যারা এটি চীনে পাচার করেছিল (চীনা আইন আফিম আমদানি ও বিক্রয় নিষিদ্ধ করেছিল)। যখন লিন জেক্সু এই ব্যক্তিগত মালিকানাধীন আফিম বাজেয়াপ্ত করে এবং হিউমেনে আফিম ধ্বংস করার নির্দেশ দেয়, তখন ব্রিটেন প্রথমে ক্ষতিপূরণ দাবি করে, তারপর প্রথম আফিম যুদ্ধ হিসাবে পরিচিত ঘোষণা করে। ব্রিটেনের সম্প্রতি উদ্ভাবিত সামরিক প্রযুক্তির ব্যবহার একটি চূড়ান্ত বিজয়ের সৃষ্টি করে এবং এটিকে একটি একতরফা চুক্তি আরোপ করার অনুমতি দেয়। 1840 সালের ফেব্রুয়ারিতে লন্ডনের পররাষ্ট্র দফতরে একটি চুক্তির নিবন্ধগুলির জন্য প্রথম কার্যকরী খসড়া প্রস্তুত করা হয়েছিল। পররাষ্ট্র দপ্তর জানত যে চীনা ও ইংরেজি অক্ষর সম্বলিত একটি চুক্তি প্রস্তুত করার জন্য বিশেষ বিবেচনার প্রয়োজন হবে। দেশগুলির মধ্যে দূরত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি উপলব্ধি করা হয়েছিল যে চুক্তি প্রস্তুতির ক্ষেত্রে কিছু নমনীয়তা এবং প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি থেকে বিচ্যুতির প্রয়োজন হতে পারে। শর্তাবলী বৈদেশিক বাণিজ্য চুক্তির মৌলিক উদ্দেশ্য ছিল ক্যান্টন সিস্টেম দ্বারা আরোপিত বৈদেশিক বাণিজ্যের কাঠামো পরিবর্তন করা, যা 1760 সাল থেকে কার্যকর ছিল। পঞ্চম অনুচ্ছেদের অধীনে, চুক্তিটি কোহং এবং ক্যান্টনে তাদের তেরোটি কারখানার প্রাক্তন একচেটিয়া অধিকার বিলুপ্ত করে। ক্যান্টন (1859 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত শামিন দ্বীপ) বরাবর বৈদেশিক বাণিজ্যের জন্য চারটি অতিরিক্ত "চুক্তি বন্দর" খোলা হয়েছিলঃ জিয়ামেন (বা আময়; 1930 সাল পর্যন্ত), ফুঝু, নিংবো এবং সাংহাই (1943 সাল পর্যন্ত), যেখানে বিদেশী বণিকদের তাদের ইচ্ছামতো যে কারও সাথে বাণিজ্য করার অনুমতি দেওয়া হত। ব্রিটেন চুক্তির বন্দরগুলিতে কনসাল পাঠানোর অধিকারও অর্জন করেছিল, যা স্থানীয় চীনা কর্মকর্তাদের সাথে সরাসরি যোগাযোগের অধিকার দেওয়া হয়েছিল (অনুচ্ছেদ 2)। চুক্তিতে শর্ত দেওয়া হয়েছিল যে চুক্তি বন্দরগুলিতে বাণিজ্য নির্দিষ্ট শুল্কের সাপেক্ষে হওয়া উচিত, যা ব্রিটিশ এবং কিং সরকারের মধ্যে সম্মত হতে হবে (অনুচ্ছেদ এক্স)। 1839 সালে লিন জেক্সুর দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা আফিমের জন্য কিং সরকার ব্রিটিশ সরকারকে 6 মিলিয়ন রৌপ্য ডলার (চতুর্থ অনুচ্ছেদ), ক্যান্টনের বণিকদের ব্রিটিশ বণিকদের ঋণের জন্য 3 মিলিয়ন ডলার (পঞ্চম অনুচ্ছেদ) এবং যুদ্ধের খরচের জন্য যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ হিসাবে আরও 12 মিলিয়ন ডলার (ষষ্ঠ অনুচ্ছেদ) দিতে বাধ্য ছিল। মোট 21 মিলিয়ন ডলার তিন বছরের মধ্যে কিস্তিতে প্রদান করার কথা ছিল এবং সময়মতো অর্থ প্রদান না করার জন্য কিং সরকারকে বার্ষিক সুদের হার 5 শতাংশ ধার্য করা হবে (অনুচ্ছেদ 7)। কিং সরকার সমস্ত ব্রিটিশ যুদ্ধবন্দীদের মুক্তি দেওয়ার উদ্যোগ নেয় (অষ্টম অনুচ্ছেদ) এবং যুদ্ধের সময় ব্রিটিশদের সহযোগিতা করা সমস্ত চীনা প্রজাদের সাধারণ ক্ষমা প্রদান করে (নবম অনুচ্ছেদ)। ব্রিটিশরা তাদের পক্ষ থেকে নানজিং, গ্র্যান্ড ক্যানাল এবং ঝেনহাইয়ের সামরিক চৌকি থেকে তাদের সমস্ত সৈন্য প্রত্যাহার করার পাশাপাশি সম্রাট এই চুক্তিতে সম্মতি দেওয়ার পরে এবং অর্থের প্রথম কিস্তি পাওয়ার পরে সাধারণভাবে চীনের বাণিজ্যে হস্তক্ষেপ না করার প্রতিশ্রুতি দেয় (দ্বাদশ অনুচ্ছেদ)। ব্রিটিশ সৈন্যরা গুলাংয়ু এবং ঝাওবাওশানে থাকবে যতক্ষণ না কিং সরকার সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ প্রদান করে (দ্বাদশ অনুচ্ছেদ)। 1841 সালে, পূর্ণাঙ্গ ক্ষমতাশালী চার্লস এলিয়টের নির্দেশনার জন্য একটি চুক্তির মোটামুটি রূপরেখা পাঠানো হয়েছিল। "দ্বীপপুঞ্জের সমর্পণ" শব্দের পরে এটি একটি ফাঁকা ছিল। পটিংজার এই পুরানো খসড়া চুক্তিটি তীরে পাঠিয়েছিলেন, যার সাথে দ্বীপগুলি থেকে চিঠিগুলি এবং হংকং এর পরে রাখা শব্দগুলি ছিল। হংকং-এর ট্রেজারারি রবার্ট মন্টগোমেরি মার্টিন একটি সরকারি প্রতিবেদনে লিখেছেনঃ শান্তির শর্তাবলী পড়ার পর, সিনিয়র কমিশনার এলেপু থেমে যান, আরও কিছু আশা করেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে বলেন, "এটুকুই কি?" মিঃ মরিসন লেফটেন্যান্ট-কর্নেল ম্যালকমকে [পটিংারের সচিবকে] জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে অন্য কিছু আছে কিনা, এবং নেতিবাচক উত্তর দেওয়া হলে, এলেপু অবিলম্বে এবং দুর্দান্ত কৌশলের সাথে এই বলে আলোচনা শেষ করেছিলেন, "সব মঞ্জুর করা হবে-এটি নিষ্পত্তি হয়েছে-এটি শেষ হয়েছে"। কিং সরকার হংকং দ্বীপকে একটি মুকুট উপনিবেশ করতে সম্মত হয়, ব্রিটিশ ব্যবসায়ীদের এমন একটি বন্দর সরবরাহ করার জন্য যা তারা "তাদের জাহাজের যত্ন এবং পুনর্বিন্যাস করতে পারে এবং সেই উদ্দেশ্যে দোকান রাখতে পারে" (অনুচ্ছেদ 3)। পটিংজার পরে হংকংয়ের প্রথম গভর্নর নিযুক্ত হন। 1860 সালে পিকিং কনভেনশনের অধীনে কাউলুন উপদ্বীপ যুক্ত করে উপনিবেশটি প্রসারিত করা হয় এবং 1898 সালে পিকিং-এর দ্বিতীয় কনভেনশন নতুন অঞ্চলগুলির 99 বছরের ইজারা দিয়ে উপনিবেশটিকে আরও প্রসারিত করে। 1984 সালে, যুক্তরাজ্য এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন (পিআরসি) সরকার হংকংয়ের প্রশ্ন নিয়ে চীন-ব্রিটিশ যৌথ ঘোষণাপত্র সমাপ্ত করে, যার অধীনে হংকং দ্বীপ এবং কাউলুন (বাউন্ডারি স্ট্রিটের দক্ষিণে) সহ ইজারা দেওয়া অঞ্চলগুলির সার্বভৌমত্ব পেকিং কনভেনশন (1860) এর অধীনে হস্তান্তর করা হয়, 1997 সালের 1 জুলাই পিআরসি-তে স্থানান্তরিত হয়। পরবর্তীকালে ব্রিটিশদের পক্ষে দোভাষী জন রবার্ট মরিসন এবং চীনাদের পক্ষে ওয়াং তাজিন এই চুক্তি স্বাক্ষর করেন। মরিসনের অধীনে চীনাদের ছাত্র হ্যারি পার্কস এই অনুষ্ঠানের বিবরণ দিয়েছেনঃ চুক্তির চারটি অনুলিপি স্বাক্ষরিত এবং সিল করা হয়েছিল। তাদের হলুদ রেশমে বেঁধে রাখা হয়েছিল, ইংরেজিতে একটি চুক্তি এবং চীনা ভাষায় একই সেলাই এবং বেঁধে একটি অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল। এই কাজ শেষ করে তারা সবাই কেবিন থেকে বেরিয়ে এসে টিফিনে বসে, এবং বিভিন্ন অফিসাররা টেবিলের চারপাশে বসে প্রচুর অতিথি তৈরি করে। চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার প্রায় সরাসরি পরে, মূল অংশে চীনের জন্য একটি হলুদ পতাকা এবং মিজেনে ইংল্যান্ডের জন্য একটি ইউনিয়ন জ্যাক উত্তোলন করা হয় এবং একই সময়ে একুশটি বন্দুকের রাজকীয় অভিবাদন জানানো হয়। 8ই সেপ্টেম্বর দাউগুয়াং সম্রাট এই চুক্তিতে সম্মতি দেন। 15ই সেপ্টেম্বর নানজিং-এ তাঁর সম্মতি আসার পর, পটিংারের সচিব জর্জ আলেকজান্ডার ম্যালকমকে পরের দিন সকালে স্টিমার অকল্যান্ডে রানী ভিক্টোরিয়ার অনুমোদনের জন্য সেন্ট জেমসের আদালতে পাঠানো হয়। সম্রাট 27শে অক্টোবর চুক্তিটি অনুমোদন করেন এবং রানী ভিক্টোরিয়া 28শে ডিসেম্বর তাঁর লিখিত সম্মতি যোগ করেন। 1843 সালের 26শে জুন হংকংয়ে অনুমোদন বিনিময় করা হয়। পরের বছর অ্যাবারডিনের আর্লকে লেখা একটি চিঠিতে পটিংজার লিখেছিলেন যে কিয়িং-এর সাথে অনুমোদনের উদযাপন উপলক্ষে একটি ভোজসভায় কিয়িং জোর দিয়েছিলেন যে তারা একে অপরের পরিবারের প্রতিটি সদস্যের আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি বিনিময় করবেন। পটিঞ্জারের স্ত্রীর একটি ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি পাওয়ার পর, পটিঞ্জার লিখেছিলেন যে কিয়েইং "তার মাথায় [ক্ষুদ্রচিত্রটি] রেখেছিলেন-যা আমাকে বলা হয়েছে সম্মান ও বন্ধুত্বের সর্বোচ্চ নিদর্শন-এক গ্লাস ওয়াইন ভর্তি করে, তার মুখের সামনে ছবিটি ধরে, নিচু কণ্ঠে কিছু কথা বলে, ওয়াইন পান করে, আবার তার মাথায় ছবিটি রেখেছিলেন এবং তারপর বসেছিলেন" দুই পরিবার এবং দুই জনগণের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী সৌহার্দ্যের অনুষ্ঠান সম্পূর্ণ করার জন্য। এই অতিরঞ্জিত প্রদর্শনকে "স্ত্রীদের ছবি বিনিময়ের এই প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি [মধ্যে] একটি" কামুকভাবে চার্জ করা পারস্পরিকতা "হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। নানকিং চুক্তির সংক্ষিপ্ততা এবং এর শর্তাবলী শুধুমাত্র সাধারণ শর্ত হিসাবে বর্ণিত হওয়ার কারণে, ব্রিটিশ ও চীনা প্রতিনিধিরা সম্মত হন যে সম্পর্কের জন্য আরও বিস্তারিত নিয়মকানুন প্রতিষ্ঠার জন্য একটি সম্পূরক চুক্তি করা উচিত। 1843 সালের 3রা অক্টোবর, দলগুলি ক্যান্টনের বাইরে বোক্কা টাইগ্রিসে বোগের সম্পূরক চুক্তি সম্পন্ন করে। তা সত্ত্বেও, 1842-43-এর চুক্তিগুলি বেশ কয়েকটি অমীমাংসিত সমস্যা রেখে গেছে। বিশেষ করে তারা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে আফিম পাচারের অবস্থার সমাধান করেনি। যদিও 1844 সালে আমেরিকানদের সাথে ওয়াংঘিয়া চুক্তি স্পষ্টভাবে আমেরিকানদের আফিম বিক্রি নিষিদ্ধ করেছিল, বাণিজ্য অব্যাহত ছিল কারণ ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ব্যবসায়ীরা উভয়ই কেবল তাদের অনুমোদিত কনসালের আইনি নিয়ন্ত্রণের অধীন ছিল। আফিম পাচার পরে তিয়ানজিনের চুক্তিতে বৈধ করা হয়েছিল, যা দ্বিতীয় আফিম যুদ্ধের পরে চীন সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যার ফলে কিং রাজবংশের আরেকটি পরাজয় ঘটে। এই চুক্তিগুলির গভীর ও স্থায়ী প্রভাব ছিল। নানকিং চুক্তি, 1843,1858 এবং 1860 সালের নিম্নলিখিত চুক্তিগুলির সাথে, 1760 সালে তৈরি ক্যান্টন সিস্টেমের অবসান ঘটায়। এই চুক্তিগুলি চীনের বৈদেশিক সম্পর্ক এবং বৈদেশিক বাণিজ্যের জন্য একটি নতুন কাঠামো তৈরি করেছিল, যা প্রায় একশো বছর স্থায়ী হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে জাতীয়তাবাদীরা যাকে চীনের "অপমানের শতাব্দী" বলে অভিহিত করেছিলেন তার সূচনা করেছিল। আধুনিক চীনা জাতীয়তাবাদীদের দৃষ্টিকোণ থেকে, সবচেয়ে ক্ষতিকারক পদগুলি ছিল নির্দিষ্ট বাণিজ্য শুল্ক, বহিরাগততা, সবচেয়ে পছন্দের জাতীয় বিধান এবং ব্রিটিশ আফিম আমদানিকে মুক্ত করা যা চীনা জনগণের জন্য সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিণতি অব্যাহত রেখেছিল। এই শর্তাবলী ব্রিটিশদের দ্বারা আরোপ করা হয়েছিল এবং সর্বাধিক অনুকূল জাতির মর্যাদা সহ অন্যান্য পশ্চিমা শক্তিগুলিতে প্রসারিত হয়েছিল এবং শাসক কিং রাজবংশ দ্বারা অব্যাহত সামরিক পরাজয় এড়ানোর জন্য এবং এই আশায় স্বীকার করা হয়েছিল যে সর্বাধিক অনুকূল জাতির বিধান বিদেশীদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করাবে। যদিও চীন 1920-এর দশকে শুল্ক স্বায়ত্তশাসন পুনরুদ্ধার করেছিল, তবে চীনে অতিরিক্ত-আঞ্চলিক অধিকার ত্যাগের জন্য 1943 সালের চীন-ব্রিটিশ চুক্তির আগে পর্যন্ত বহিরাগতত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত হয়নি। চুক্তির একটি অনুলিপি ব্রিটিশ সরকার রাখে এবং অন্য একটি অনুলিপি তাইওয়ানের তাইপেইয়ের জাতীয় প্রাসাদ জাদুঘরে চীন প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রক রাখে। আরও দেখুন এশিয়ায় পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদ হংকংয়ের ইতিহাস অ্যাংলো-চীনা সম্পর্ক হেনরি কোলেন (চুক্তির ছবি) ডেভিড সাসুন নোটস রেফারেন্স ফেয়ারব্যাঙ্ক, জন কিং। চীন উপকূলে বাণিজ্য ও কূটনীতিঃ চুক্তি বন্দরগুলির উদ্বোধন, 1842-1854। 2 খণ্ড। কেমব্রিজ, এমএঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1953। সু-ইউ বলে। চ্যাং সি এবং নানকিং চুক্তি, 1842। শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, 1944। আর. ডেরেক উড, 'দ্য ট্রিটি অফ নানকিংঃ ফর্ম অ্যান্ড দ্য ফরেন অফিস, 1842-1843', জার্নাল অফ ইম্পেরিয়াল অ্যান্ড কমনওয়েলথ হিস্ট্রি (লন্ডন) 24 (মে 1996), 181-196 অনলাইন। বহিরাগত সংযোগগুলি ন্যাশনাল প্যালেস মিউজিয়াম, তাইপেই থেকে ইংরেজি-চীনা ভাষায় নানকিং-এর মূল চুক্তি লন্ডন গেজেটের ইংরেজি পাঠ্য (চীনা পাঠ্য থেকে কিছু ভিন্ন) 1842 সালে চীন 1842 সালে যুক্তরাজ্য 1842 চুক্তি আগস্ট 1842 ঘটনা চীন-যুক্তরাজ্য সম্পর্কের ইতিহাস হংকংয়ের ইতিহাস নানজিং হংকং দ্বীপপুঞ্জ চীনের শান্তি চুক্তি যুক্তরাজ্যের আঞ্চলিক পরিবর্তন সম্পর্কিত চুক্তি যুক্তরাজ্যের কিং রাজবংশের চুক্তি (1801-1922) নানকিং