Pentimento
চিত্রকলায়, a; ক্রিয়া থেকে, যার অর্থ 'অনুতপ্ত হওয়া'; বহুবচন পেন্টিমেন্টি) হল "পূর্ববর্তী চিত্র, রূপ বা স্ট্রোকের উপস্থিতি বা উত্থান যা পরিবর্তন করা হয়েছে এবং রঙ করা হয়েছে"। তাৎপর্য পেন্টিমেন্টি দেখাতে পারে যে একটি রচনার মূলত একটি উপাদান ছিল, উদাহরণস্বরূপ, একটি মাথা বা একটি হাত, কিছুটা ভিন্ন জায়গায়, বা যে উপাদানটি চূড়ান্ত চিত্রকলায় আর নেই তা মূলত পরিকল্পনা করা হয়েছিল। পরিবর্তনগুলি চিত্রকর্মের আন্ডারট্রাইং-এ, অথবা আন্ডারট্রাইং-এর থেকে ভিন্ন রঙের দৃশ্যমান স্তরগুলির দ্বারা, অথবা উপাদানটির প্রথম আঁকা চিকিত্সা অতিরিক্ত আঁকা হওয়ার দ্বারা করা হতে পারে। কিছু পেন্টিমেন্টি সর্বদা সতর্কতার সাথে পরিদর্শন সহ চূড়ান্ত চিত্রকলায় দৃশ্যমান হয়েছে; অন্যরা কয়েক শতাব্দী পরে কিছু রঙ যে ক্রমবর্ধমান স্বচ্ছতা অর্জন করে তার দ্বারা প্রকাশিত হয়। অন্যগুলি, বিশেষত আন্ডারড্রয়ের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র এক্স-রে এবং ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রাফি এবং ফটোগ্রাফের মতো আধুনিক পদ্ধতিতে দেখা যায়। এগুলি তাদের রাসায়নিক গঠনের উপর নির্ভর করে কিছু রঞ্জককে ফটোগ্রাফিকভাবে রেকর্ড করতে সক্ষম, যা পরবর্তী রঙের স্তর দ্বারা আবৃত থাকে। উদাহরণস্বরূপ, সাদা সীসা, একটি সাধারণ রঞ্জক, এক্স-রে দ্বারা সনাক্ত করা হবে এবং কার্বন কালো আন্ডারড্রয়িং প্রায়শই ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রামগুলিতে খুব স্পষ্টতার সাথে দেখা যায়। এই পদ্ধতিগুলি পেন্টিমেন্টি শিল্প ইতিহাসবিদদের সংখ্যা ব্যাপকভাবে প্রসারিত করেছে এবং নিশ্চিত করেছে যে জান ভ্যান আইক থেকে শুরু করে অনেক পুরানো মাস্টারদের কাজগুলিতে এগুলি খুব সাধারণ। কোনও নির্দিষ্ট চিত্রকর্ম মূল শিল্পীর প্রথম সংস্করণ, বা শিল্পী নিজেই, বা তাঁর কর্মশালা, বা পরবর্তী প্রতিলিপিকার দ্বারা দ্বিতীয় সংস্করণ কিনা তা বিবেচনা করার সময় পেন্টিমেন্টিকে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়। সাধারণত, গৌণ সংস্করণ বা অনুলিপিতে খুব কমই থাকে, যদিও কারভ্যাজিওর দ্য লুট প্লেয়ারের মতো এটি সবসময় হবে না। রেমব্রান্ট, টিটিয়ান এবং অন্যান্য অনেক মাস্টারদের মতো, কারাভ্যাজিও খুব কমই প্রাথমিক অঙ্কন করেছেন বলে মনে হয় তবে সরাসরি ক্যানভাসে রচনা করেছেন। এই ধরনের গুরুদের কাজে পাওয়া পেন্টিমেন্টির সংখ্যা স্বাভাবিকভাবেই বেশি হতে থাকে। একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয় প্রকাশকারী চিহ্ন, উদাহরণস্বরূপ পিকাসোর দ্য ওল্ড গিটারিস্ট-এ, সাধারণত পেন্টিমেন্টি হিসাবে বর্ণনা করা হয় না-শিল্পী একটি নতুন শুরু করার জন্য তার "পূর্ববর্তী রচনা" পরিত্যাগ করেছেন। যে ক্ষেত্রে কোনও রচনা পরবর্তী কোনও চিত্রশিল্পী বা পুনরুদ্ধারকারী দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে, সেখানে মূল রচনাটি দেখানো চিহ্নগুলিকে পেন্টিমেন্টি হিসাবেও বর্ণনা করা হবে না; এটি অবশ্যই মূল চিত্রশিল্পী যিনি তাঁর মন পরিবর্তন করেছেন। পেন্টিমেন্টির প্রমাণ বিশেষজ্ঞদের নির্ধারণ করতে সহায়তা করতে পারে যে কাজটি কোনও কপিয়ার বা জালিয়াতি দ্বারা তৈরি করা হয়নি কারণ তারা পরিবর্তন না করে মূলটি পুনরুত্পাদন করার সম্ভাবনা বেশি। ইংরেজিতে ব্যবহার এই শব্দটিকে সাধারণত একটি ইতালীয় শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তাই পৃথক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত শৈলীর উপর নির্ভর করে ইটালিক ভাষায় লেখা হয়। গ্রোভ ডিকশনারি অফ আর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হলেও সম্পূর্ণ ইংরেজিতে ব্যবহৃত শব্দ পেন্টিমেন্ট (বহুবচন পেন্টিমেন্টস) অনেক বিরল। একবচন এবং বহুবচনের মধ্যে পার্থক্যটিও বরং নমনীয়; কিছু লেখক কেবল একটি রূপরেখার পরিবর্তনকে পেন্টিমেন্টি হিসাবে উল্লেখ করেন, অন্যরা প্রতিটি ক্ষেত্রকে একক পেন্টিমেন্টো হিসাবে বিবেচনা করেন। পেন্টিমেন্টো শব্দটি মাঝে মাঝে পেলিম্পসেস্টের সমার্থক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে কঠোরভাবে পরেরটি নথি এবং চর্মপত্রের জন্য ব্যবহৃত হয় যা বিবর্ণ হওয়ার কারণে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছে। উদাহরণ জ্যাক ডি নরভিন্সের একটি প্রতিকৃতি ইনগ্রেস দ্বারা 1811-12-এ আঁকা হয়েছিল, যখন সিটার রোমে নেপোলিয়নের পুলিশ প্রধান ছিলেন। মূলত, বাম দিকের পর্দার পরিবর্তে, একটি ছোট কলামের উপরে একটি ছেলের মাথার একটি সম্পূর্ণ আঁকা আবক্ষ মূর্তি ছিল। সম্ভবত এটি ছিল নেপোলিয়নের পুত্র দ্বিতীয় নেপোলিয়নের আবক্ষ মূর্তি, যিনি রোমের রাজা হিসাবে পরিচিত ছিলেন। অনুমান করা হয় যে নেপোলিয়নের পতনের পরে এটি পর্দার সাথে অতিরঞ্জিত হয়েছিল, হয় নিজেই ইনগ্রেস বা অন্য কোনও শিল্পী দ্বারা। আবক্ষ মূর্তিটি কেবল বর্ধিত অনলাইন ছবিতে তৈরি করা যেতে পারে, সিটারের চুলের লাইনের সাথে এর চিবুকের স্তর সহ; কলামের উপরের অংশটি সিটারের কানের মাঝখানে সমতল ছিল। এগুলি সর্বদা (ন্যায়সঙ্গত) দৃশ্যমান হতে পারে, বা বয়সের সাথে রঙ স্বচ্ছ হয়ে ওঠার কারণে তা হয়ে উঠেছে। চিত্রকর্মটির খুব কম দর্শকই আবক্ষ মূর্তিটি নির্দেশ না করে লক্ষ্য করবেন। কঠোরভাবে বলতে গেলে, এই পরিবর্তনগুলিকে পেন্টিমেন্টি হিসাবে বর্ণনা করা যাবে না, কারণ সময়ের অনুমান করা বিরতির কারণে এবং অন্য কোনও শিল্পী পরিবর্তনটি করতে পারেন। লিওনার্দো দা ভিঞ্চির বেশ কয়েকটি উদাহরণ তাঁর সালভেটর মুণ্ডিতে পাওয়া যায়, যা ক্রিস্টিস-এ একজন ব্যক্তিগত সংগ্রাহককে 450 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি দামে বিক্রি করা হয়েছিল। বিশেষ করে খ্রীষ্টের ডান হাতের বুড়ো আঙুলের ভঙ্গি পরিবর্তন করা হয়েছিল। কারভ্যাজিওর একটি কাজ, দ্য কার্ডশার্পস-এ বেশ কয়েকটি সাধারণ ছোটখাটো পেন্টিমেন্টি রয়েছে, যা ডানদিকে চিত্রটির অবস্থান পরিবর্তন করে, যা ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রাম দ্বারা প্রকাশিত হয়। এগুলি চিত্রকর্ম নিয়ে আলোচনা করতে এবং বারিতে বিষয়টির অন্য সংস্করণের সাথে তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়। জুরবারানের "ক্রাইস্ট অ্যান্ড দ্য ভার্জিন ইন দ্য হাউস অ্যাট নাজারেথ" দেখায় যে গাঢ় পটভূমির আন্ডারপেইন্টিং প্রয়োগ করার পরে একটি সাদা কাপড়ের আকার প্রসারিত করা হয়েছিল; প্রসারিত এলাকাটি গাঢ় সাদা। রেমব্রান্টের একটি উদাহরণ তাঁর 1654 সালের প্রতিকৃতি ফ্লোরায় পাওয়া যায়। চিত্রটিতে বসন্তের রোমান দেবীকে চিত্রিত করা হয়েছে, যাকে তার মৃত স্ত্রী সাস্কিয়ার আদলে তৈরি করা হয়েছে বলে মনে করা হয়, এবং একটি ডাবল টুপির প্রান্তে পেন্টিমেন্টোর উপাদান রয়েছে যেখানে শিল্পী অতিরিক্ত আঁকেন। 2016 সালে, সংরক্ষণ এবং পরিষ্কার করার পরে পেন্টিমেন্টির আবিষ্কারের ফলস্বরূপ, কোর্টৌল্ড ইনস্টিটিউট মানেটের লে ডেজুনার সুর ল 'হার্বের সংস্করণ সম্পর্কে তার মতামত পরিবর্তন করে যে এটি একটি অনুলিপি থেকে এটি একটি প্রস্তুতিমূলক চিত্র যা ল্যুভরের সংস্করণের পূর্ববর্তী। পুরানো বার্নিশ অপসারণের পরে পেন্টিমেন্টি দৃশ্যমান হয়েছিল, যার মধ্যে মহিলা নগ্ন এবং পুরুষ আকৃতির টুপির পিছনের বক্ররেখার পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা পরামর্শ দেয় যে কোর্টৌল্ড ছবি একটি প্রস্তুতিমূলক কাজ। অন্যান্য ব্যবহার এই শব্দটি কখনও কখনও আধুনিক অর্থে রঙিন বিজ্ঞাপনের সাথে ভবনগুলির পাশের চেহারা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই পুরানো বিজ্ঞাপনগুলি নতুন বিজ্ঞাপনের সাথে আঁকা হয় এবং রঙটি পুরানো স্তরগুলি প্রকাশ করতে ক্ষয় হয়ে যায়। আমস্টারডাম, নিউ ইয়র্ক সিটি এবং অন্যান্য জায়গায় উদাহরণস্বরূপ ছবি তোলা হয়েছে। তথ্যসূত্র সূত্র জাতীয় গ্যালারি ক্যাটালগঃ লর্ন ক্যাম্পবেলের পঞ্চদশ শতাব্দীর নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্ম, 1998, জিওভান্নি বেলিনির দ্য ফিস্ট অফ দ্য গডস-এ জাতীয় গ্যালারির শব্দকোষের অনলাইন বৈশিষ্ট্যকে বাহ্যিক লিঙ্ক দেয়, যা পরে টিটিয়ান দ্বারা পরিবর্তিত হয়। অতএব, কঠোরভাবে পেন্টিমেন্টি নয়, তবে এক্স-রে ইত্যাদি দেখায়। গেটি স্ট্রিট শিল্পের উদাহরণ থেকে ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রাম-কোকা-কোলা-মক্কা স্মোকস পেন্টিমেন্টো ভিডিও জিন-অনোর ফ্র্যাগনার্ডের ফাউন্টেন অফ লাভ আর্টের ইতিহাসের চিত্রকলায় পেন্টিমেন্টো আবিষ্কার সম্পর্কিত