Word play
শব্দের খেলা বা শব্দের খেলা (এছাড়াওঃ শব্দের উপর খেলা) একটি সাহিত্যিক কৌশল এবং বুদ্ধির একটি রূপ যেখানে ব্যবহৃত শব্দগুলি মূলত উদ্দেশ্যমূলক প্রভাব বা বিনোদনের উদ্দেশ্যে কাজের প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে। শব্দের খেলার উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে শ্লেষ, ধ্বনিগত মিশ্রণ যেমন স্পুনারিজম, অস্পষ্ট শব্দ এবং অর্থ, চতুর অলঙ্কারিক ভ্রমণ, অদ্ভুতভাবে গঠিত বাক্য, দ্বৈত প্রবেশদ্বার এবং চরিত্রের নাম বলা (যেমন দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিয়িং আর্নেস্ট, আর্নেস্ট একটি প্রদত্ত নাম যা ঠিক বিশেষণ আন্তরিকের মতো শোনাচ্ছে)। অর্থকে শক্তিশালী করার একটি পদ্ধতি হিসাবে মৌখিক সংস্কৃতিতে শব্দের খেলা বেশ প্রচলিত। পাঠ্য-ভিত্তিক (অর্থোগ্রাফিক) শব্দের খেলার উদাহরণগুলি বর্ণমালা-ভিত্তিক লিপি সহ বা ছাড়া ভাষাগুলিতে পাওয়া যায়, যেমন ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় হোমোফোনিক শ্লেষ। কৌশল শব্দের খেলায় প্রায়শই ব্যবহৃত কিছু কৌশলের মধ্যে রয়েছে বাক্যাংশগুলিকে আক্ষরিকভাবে ব্যাখ্যা করা এবং টম সুইফটিজের মতো দ্বন্দ্ব ও অপ্রয়োজনীয়তা তৈরি করাঃ "তাড়াতাড়ি করুন এবং জাহাজের পিছনে যান", টম কঠোরভাবে বলে। ওয়েলারিজমের মতো ভাষাগত জীবাশ্ম এবং সেট বাক্যাংশগুলি প্রায়শই শব্দের খেলার জন্য ব্যবহার করা হয়ঃ "আমাদের এটি মহড়া দিতে হবে", কফিনটি গাড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার সময় আন্ডারটেকার বলেছিলেন। জীবাশ্মের আরেকটি ব্যবহার হল জোড়া না দেওয়া শব্দের বিপরীতশব্দ ব্যবহার করা-"আমি ভালভাবে আঁকাবাঁকা এবং আঁকাবাঁকা", ("বিচ্ছিন্ন" থেকে ব্যাক-গঠন)। অতিরিক্ত কৌশলগুলির মধ্যে রয়েছেঃ স্পুনারিজম-প্রাথমিক অক্ষর বা শব্দের একটি দুর্ঘটনাজনিত স্থানান্তর, প্রায়শই হাস্যকর ফলাফল সহ। উদাহরণস্বরূপঃ 'ফ্ল্যাটগুলির একটি ব্লক' এর পরিবর্তে 'বাদুড়ের একটি ঝাঁক' 'একটি মজার হাড়' ম্যালাপ্রোপিজমের পরিবর্তে 'একটি খরগোশের ফোন'-একটি শব্দের পরিবর্তে একটি ভিন্ন শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যা একই রকম শোনাচ্ছে। এটি অনিচ্ছাকৃত হতে পারে বা কৌতুকপূর্ণ প্রভাবের জন্য করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ 'আমি কখনও কোনও ফ্লেমিংগো নৃত্যশিল্পীকে দেখিনি!' (ফ্লেমিংগো-ফ্লামেনকো) 'আমি দেখতে কেমন, একজন নিকৃষ্ট সজ্জাকর?' (নিকৃষ্ট-অভ্যন্তর) 'তিনি ভদ্রতার খুব আনারস।' (আনারস-শীর্ষ) অ্যান্থিমেরিয়া-একটি শব্দের নিয়মিত অংশ পরিবর্তন করে। এটি কোনও ভাষার বিবর্তনের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবেই ঘটতে পারে, তবে জোর বা কৌতুক প্রভাবের জন্যও করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ 'আপনি কি উত্তরটি গুগল করেছেন?' 'গুগল' একটি বিশেষ্য তবে সাধারণ ব্যবহারের মাধ্যমে এটি ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহার করা গ্রহণযোগ্য হয়ে উঠেছে। 'আমার নির্দেশে বজ্র শান্তি পাবে না।' শান্তি, একটি বিশেষ্য, এখানে ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 'ছোট্ট বৃদ্ধা মহিলাকে রাস্তার ওপারে কচ্ছপ করা হয়েছে।' কচ্ছপ, একটি বিশেষ্য, একটি ধীর ওয়াকারকে হাস্যকরভাবে বর্ণনা করার জন্য ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়। দ্বৈত প্রবণতা-একাধিক অর্থ সহ শব্দ বা বাক্যাংশগুলি হাস্যকর বা যৌন (বা উভয়) ফলাফলের সাথে দ্ব্যর্থহীনভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ মে ওয়েস্ট বলেছিলেন, 'বিবাহ একটি সুন্দর প্রতিষ্ঠান, কিন্তু আমি একটি প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত নই।' গ্রাউচো মার্কস বলেছিলেন, 'আমি যদি বলি যে আপনার একটি সুন্দর দেহ রয়েছে, তবে আপনি কি এটি আমার বিরুদ্ধে রাখবেন?' পোর্টম্যান্টিউ-একটি নতুন শব্দ তৈরি করতে দুটি শব্দের সংমিশ্রণ। উদাহরণস্বরূপঃ ধোঁয়া + কুয়াশা হয়ে যায় ধোঁয়া মোটর + হোটেল হয়ে যায় মোটেল ক্যামেরা + রেকর্ডার হয়ে যায় ক্যামকার্ডার উদাহরণ বেশিরভাগ লেখক কিছু পরিমাণে শব্দ খেলায় জড়িত থাকেন, তবে কিছু লেখক তাদের কাজের একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য হিসাবে শব্দ খেলার প্রতি বিশেষভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বা দক্ষ। শেক্সপিয়ারের "কুইবলস" তাঁকে একজন বিখ্যাত পেন্স্টার করে তুলেছে। একইভাবে, পি. জি. উডহাউসকে দ্য টাইমস তার নিজের প্রশংসিত শব্দের জন্য "তার জীবদ্দশায় ক্লাসিক এবং প্রহসনের পুরানো মাস্টার হিসাবে স্বীকৃত কমিক প্রতিভা" হিসাবে প্রশংসা করেছিল। ইউলিসিসের লেখক জেমস জয়েস হলেন আরেকজন উল্লেখযোগ্য শব্দ-খেলোয়াড়। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর ফিনেগানস ওয়েক জয়েসের বাক্যাংশে "তারা ইয়াং ছিল এবং সহজেই ফ্রুডেন হয়েছিল" স্পষ্টভাবে বোঝায় যে আরও প্রচলিত "তারা তরুণ এবং সহজেই ভয় পেয়েছিল"; তবে, প্রথমজন দুই বিখ্যাত মনোবিশ্লেষক, জং এবং ফ্রয়েডের নামে একটি উপযুক্ত শ্লেষও করেছেন। একটি এপিটাফ, সম্ভবত কোনও কবরে বরাদ্দ না করা, ছন্দের ব্যবহার প্রদর্শন করে। এখানে একজন 'বান'-এর হাড় রয়েছে, তাকে বন্দুক দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল। তার নাম 'বান' নয়, 'উড' কিন্তু 'উড' বন্দুকের সঙ্গে ছড়া হত না কিন্তু 'বান' করত। ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা প্রায়শই সমাধানকারীদের চ্যালেঞ্জ করার জন্য শব্দের ব্যবহার করে। ক্রিপ্টিক ক্রসওয়ার্ডগুলি বিশেষত শব্দের বিস্তৃত পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে তৈরি। আধুনিক শব্দ খেলার একটি উদাহরণ চাইল্ডিশ গ্যাম্বিনোর "তৃতীয়"-এর 103 নং লাইনে পাওয়া যায়। জীবনঃ সবচেয়ে বড় ট্রল। "এইচ2ও প্লাস আমার ডি, এটাই আমার হুড, আমি এর মধ্যে বাস করছি র্যাপার মিলো তার কবিতায়" ট্রু নেন "-এ শব্দের উপর একটি নাটক ব্যবহার করেছেন, সুন্দর চায়না ডিনার সেটের দ্বারা কোনও উত্তাপ রাখুন আপনার লোকটি ঠান্ডা ধরেছে এবং এটি এমনকি শীতকালও নয়, তবুও একজন কৃষক বলে," আমি বিনা কারণে ভিজে গিয়েছিলাম, আমার জমির মাঝখানে বৃষ্টির শব্দে দাঁড়িয়ে ছিলাম, সময়ের সম্পূর্ণ অপচয়। আমি সেই শূকরটিকে হত্যা করতে চাই যে বলেছিল যে আপনি আপনার মাঠে দাঁড়িয়ে থাকার জন্য নোবেল পুরস্কার জিততে পারেন! " এমিনেম তাঁর সঙ্গীতের গানের ব্যাপক শব্দের জন্য পরিচিত। মারিয়ো পার্টি সিরিজটি তার মিনি-গেম শিরোনামগুলির জন্য পরিচিত যা সাধারণত শব্দের উপর শ্লেষ এবং বিভিন্ন নাটক হয়; উদাহরণস্বরূপঃ "শক, ড্রপ, অ্যান্ড রোল", "গিম্মে এ ব্রেক" এবং "রাইট ওর লেফট"। আঞ্চলিক পার্থক্যের উপর নির্ভর করে এবং সেই নির্দিষ্ট অঞ্চলের সংস্কৃতি বিবেচনা করে এই মিনি-গেমের শিরোনামগুলিও আলাদা। সম্পর্কিত ঘটনা শব্দ খেলা নতুন শব্দ হিসাবে সাধারণ ব্যবহারে প্রবেশ করতে পারে। শব্দের খেলা শব্দের খেলার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত; অর্থাৎ, যে খেলাগুলিতে শব্দের ব্যবহার করা হয়। ভাষাবিদদের বৈচিত্র্যের জন্য ভাষার খেলাও দেখুন। শব্দের খেলা অনুবাদকদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারেঃ যেমন। উইনি-দ্য-পুহ বইয়ে একটি চরিত্র হাঁচি দেওয়ার শব্দের জন্য "ইস্যু" শব্দটিকে ভুল করে, একটি সাদৃশ্য যা "ইস্যু" শব্দটি অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হলে অদৃশ্য হয়ে যায়। আরও দেখুন ব্যুৎপত্তি মিথ্যা ব্যুৎপত্তি বক্তৃতার তালিকা শব্দ খেলার ধরনগুলির তালিকা এনাগ্রাম দ্বারা নামকরণ করা ট্যাক্সার তালিকা রূপক ফোনো-শব্দার্থিক মিল সিমিল পুন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি রেকর্ড-হোল্ডিং শব্দের সমন্বয়ে গঠিত শব্দ খেলার একটি শ্রেণীবদ্ধ শ্রেণীবিন্যাস অলঙ্কার শব্দ গেমস কমেডি ঘরানার