Ibtisam Abdallah
ইবতিসাম আবদুল্লাহ (; 1942/1943-7 মার্চ 2023) একজন ইরাকি ঔপন্যাসিক, ছোটগল্প লেখক এবং সাহিত্যিক অনুবাদক ছিলেন। আবদুল্লাহ কিরকুকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তবে বেশিরভাগ বাগদাদে থাকতেন। 2001 সাল পর্যন্ত, তিনি চারটি উপন্যাস এবং একটি ছোটগল্প সংকলন প্রকাশ করেছেন। তাঁর উপন্যাসগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত হল মেসোপটেমিয়া, যা 2001 সালে বাগদাদে প্রকাশিত হয়। একই বছর, তিনি ইরাকে এই ধরনের একমাত্র পত্রিকা, বিদেশী সাহিত্য ও সংস্কৃতির প্রতি নিবেদিত একটি ত্রৈমাসিক পত্রিকা, আল-তাকাফা আল-আজনাবিয়ার (বৈদেশিক সংস্কৃতি) প্রধান সম্পাদক হন। (2003 সালে ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের পর পত্রিকাটির প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়।) আবদুল্লাহ বেশ কয়েকটি পশ্চিমা সাহিত্যকর্ম আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছেন, বিশেষত জে এম কোয়েৎজির পুরস্কারপ্রাপ্ত উপন্যাস ওয়েটিং ফর দ্য বার্বারিয়ানস। তিনি মিকিস থিওডোরাকিস এবং অ্যাঞ্জেলা ডেভিসের স্মৃতিকথাও অনুবাদ করেছিলেন। আবদুল্লাহর লেখা সমসাময়িক সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয়গুলির সঙ্গে নারীবাদী বিষয়বস্তুর সংমিশ্রণের জন্য পরিচিত। তাঁর কয়েকটি ছোটগল্প ইংরেজি অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি ইরাকে সাংবাদিক এবং টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব হিসাবেও সুপরিচিত ছিলেন। ইংরেজিতে অনুবাদিত ছোট গল্প, ছোট গল্প, বানিপাল 18 (2003) এবং সমসাময়িক ইরাকি কল্পকাহিনীঃ শাকির এম. মুস্তাফা ইন দ্য গার্ডেনের একটি সংকলন (2008), ছোট গল্প, 1998 সালের নভেম্বরে আল-আহরাম উইকলি-তে ডেনিস জনসন-ডেভিস রেফারেন্স 1940-এর জন্মের বছর অনিশ্চিত 2023 মৃত্যু 21 শতকের ইরাকি সাংবাদিক কিরকুক ইরাকি অনুবাদক ইংরেজি-আরবি অনুবাদক ইরাকি ছোট গল্প লেখক 21 শতকের ইরাকি মহিলা ঔপন্যাসিক 21 শতকের ইরাকি সাহিত্যিক অনুবাদক 21 শতকের অনুবাদক