Foreign languages in prisons
কিছু কারাগার বন্দীদের বিদেশী ভাষায় যোগাযোগ করার ক্ষমতা সীমিত করার চেষ্টা করেছে, যেমন এই ভাষাগুলিতে চিঠিপত্র পাঠানো বা গ্রহণ করা, অথবা এই ভাষাগুলিতে মুদ্রিত প্রকাশনা গ্রহণ করা। এটি প্রায়শই এই ভিত্তিতে ন্যায়সঙ্গত হয় যে এটি বন্দীদের পালানোর বা অন্যান্য অপরাধের পরিকল্পনা করতে সক্ষম করতে পারে, বা কারাগারে উত্তেজক বিশৃঙ্খলা থাকতে পারে, তবে কী লেখা বা বলা হয়েছিল তা বুঝতে না পারার কারণে কারাগারের কর্মকর্তারা তাদের চিনতে পারবেন না। বন্দী এবং মানবাধিকার কর্মীরা যুক্তি দেখিয়েছেন যে এই নীতিটি সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলির বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক, যারা একটি ভিন্ন ভাষায় কথা বলে, বিশেষত যখন তাদের মূলধারার ভাষার উপর ভাল নিয়ন্ত্রণ নেই, এবং তাই এতে যোগাযোগ করতে অসুবিধা হয়, যখন তারা পরিবারের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করতে চায় যারা মূলধারার বা জাতীয় ভাষায় কথা বলে না (বিশেষত বিদেশী জাতীয় বন্দীদের সাথে), এবং যেখানে তাদের ভাষা তাদের সাংস্কৃতিক বা ধর্মীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। (উদাহরণস্বরূপ, আরবি অনেক মুসলমানের ধর্মীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ এবং হিব্রু ইহুদিদের ধর্মীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারাগারে বিদেশী ভাষা মার্কিন আপিল আদালত, সপ্তম সার্কিট, কিকুমুরা বনাম টার্নার 28 এফ. 3ডি 592 সিএ. 7 (অসুস্থ)-এ রায় দিয়েছে। (দেখুন), বন্দীদের ইংরেজি ব্যতীত অন্য কোনও ভাষায় যোগাযোগ বা প্রকাশনা গ্রহণের অনুমতি সম্পূর্ণ অস্বীকার করা অসাংবিধানিক। যাইহোক, তাদের রায় বোঝায় যে কারাগার এখনও তা করতে অস্বীকার করতে পারে, যদি তারা উপকরণগুলি অনুবাদ করার জন্য একটি সৎ বিশ্বাসের প্রচেষ্টা করে থাকে বা সেই ভাষায় কথা বলা কোনও কারাগার আধিকারিকের দ্বারা পর্যালোচনা করে দেখে যে এই ধরনের অনুবাদ বা পর্যালোচনা সম্ভব নয় বা খুব ব্যয়বহুল। কিন্তু পর্যালোচনা বা অনুবাদের সম্ভাবনার এই ধরনের তদন্ত অবশ্যই কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে করা উচিত, এই ধরনের বিশ্লেষণ পরিচালনা না করে সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞার পরিবর্তে। আরও দেখুন ভাষা নীতি বাহ্যিক লিঙ্ক এম. ভলজ মন্টানা কারাগার 'শুধুমাত্র ইংরেজি' বৈষম্যের দাবি করা মামলার পরে বন্দী মেল নীতি পরিবর্তন করেছে প্রজাতন্ত্র 2011 ইইউ আদালতঃ তুরস্ক কুর্দি বন্দীদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করেছে 2011 পেনাল কারাবাস ভাষা নীতি