Dr. No (novel)
ডঃ নো ইংরেজ লেখক ইয়ান ফ্লেমিংয়ের ষষ্ঠ উপন্যাস যেখানে তাঁর ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট জেমস বন্ডকে দেখানো হয়েছে। ফ্লেমিং 1957 সালের গোড়ার দিকে জামাইকার তাঁর গোল্ডেন আই এস্টেটে উপন্যাসটি লিখেছিলেন। এটি 1958 সালের 31শে মার্চ যুক্তরাজ্যে জোনাথন কেপ দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি জামাইকাতে দুই সহকর্মী এম. আই. 6 অপারেটিভের নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে বন্ডের তদন্তকে কেন্দ্র করে। তিনি প্রতিষ্ঠিত করেন যে তারা কাল্পনিক ক্যারিবিয়ান দ্বীপ ক্র্যাব কি-তে একটি গুয়ানো খনির চীনা অপারেটর ডক্টর নং-এর তদন্ত করছিল। বন্ড দ্বীপে ভ্রমণ করে এবং হানিচিল রাইডার এবং পরে ডক্টর নং-এর সাথে দেখা করে। উপন্যাসটি 1956 সালে প্রযোজক হেনরি মর্গেন্থাউ তৃতীয়-এর জন্য কমান্ডার জ্যামাইকা নামে একটি প্রস্তাবিত টেলিভিশন অনুষ্ঠানের চিত্রনাট্য হিসাবে শুরু হয়েছিল। যখন এই পরিকল্পনাগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়, ফ্লেমিং এই ধারণাগুলিকে একটি উপন্যাসের ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করেন, যার নাম অস্থায়ীভাবে 'দ্য ওয়ান্ড ম্যান'। বইটির একই নামের খলনায়ক স্যাক্স রোহমারের ফু মাঞ্চু গল্প দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। ডঃ নো ফ্লেমিংয়ের উপন্যাসগুলির মধ্যে প্রথম উপন্যাস যা ব্রিটেনে ব্যাপক নেতিবাচক সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিল; নিউ স্টেটসম্যানের পল জনসন বইটিকে "সেক্স, স্নোবারি অ্যান্ড স্যাডিজম"-এর একটি হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। মার্কিন বাজারে মুক্তি পেলে এটি আরও অনুকূলভাবে গৃহীত হয়েছিল। ড. নো প্রথমে সংক্ষিপ্ত গল্প আকারে এবং পরে কমিক স্ট্রিপ হিসাবে ডেইলি এক্সপ্রেসে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি 1962 সালে বন্ড সিরিজের প্রথম চলচ্চিত্র হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে শন কনারি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন; 2008 সালে বিবিসি রেডিও 4 বন্ড হিসাবে টবি স্টিফেন্সের সাথে একটি সংস্করণ সম্প্রচার করেছিল। এসএমইআরএসএইচ এজেন্ট রোজা ক্লেব (ফ্রম রাশিয়া, উইথ লাভ) দ্বারা সৃষ্ট গুরুতর বিষক্রিয়া থেকে সেরে ওঠার পর এমআই6 এজেন্ট জেমস বন্ডকে তার ঊর্ধ্বতন এম, জামাইকার ব্রিটিশ উপনিবেশে একটি অযাচিত মিশনে পাঠায়। কিংস্টনে এমআই6-এর স্টেশন জে-এর প্রধান কমান্ডার জন স্ট্র্যাংওয়েজ এবং তাঁর সচিবের নিখোঁজ হওয়ার ঘটনার তদন্ত করার জন্য তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়। বন্ডকে জানানো হয় যে স্ট্র্যাংওয়েজ ডাক্তার জুলিয়াস নো-এর কার্যকলাপ তদন্ত করছিল, যিনি একজন স্বতন্ত্র চীনা-জার্মান যিনি কাল্পনিক ক্র্যাব কি দ্বীপে বাস করেন এবং একটি গুয়ানো খনি চালান। দ্বীপটির এক প্রান্তে গোলাপ স্পুনবিলের একটি উপনিবেশ রয়েছে যেখানে স্থানীয় গুজব রয়েছে যে একটি দুষ্ট ড্রাগনও সেখানে বাস করে। স্পুনবিলগুলি আমেরিকান ন্যাশনাল অডুবন সোসাইটি দ্বারা সুরক্ষিত, যার দুই প্রতিনিধি নো-এর বিমানঘাঁটিতে তাদের বিমান বিধ্বস্ত হয়ে মারা যান। জামাইকায় পৌঁছনোর পর বন্ড শীঘ্রই বুঝতে পারে যে তার উপর নজর রাখা হচ্ছে। তার হোটেলের ঘরে তল্লাশি চালানো হয়, বিষাক্ত ফলের একটি ঝুড়ি ঘরে পৌঁছে দেওয়া হয়-সম্ভবত ঔপনিবেশিক গভর্নরের কাছ থেকে একটি উপহার-এবং সে ঘুমানোর সময় তার বিছানায় একটি মারাত্মক সেন্টিপিড রাখা হয়। একজন পুরনো বন্ধু, কোয়ারেলের সহায়তায়, বন্ড গোপনে ক্র্যাব কী-এর কাছে যান নং এবং এম. আই. 6 কর্মীদের অন্তর্ধানের মধ্যে কোনও যোগসূত্র আছে কিনা তা প্রতিষ্ঠার জন্য। বন্ড এবং কোয়ারেলের হানিকাইল রাইডারের সাথে দেখা হয়, যে সেখানে মূল্যবান খোসা সংগ্রহ করতে আসে। ডাক্তারের "ড্রাগন" দ্বারা কোয়ারেলকে পুড়িয়ে মারার পরে বন্ড এবং রাইডারকে নো-এর লোকেরা ধরে ফেলে-অনধিকার প্রবেশকারীদের দূরে রাখার জন্য ডিজাইন করা একটি জ্বলন্ত, সাঁজোয়া জলাভূমি বগি। বন্ড এবং রাইডারকে পাহাড়ে খোদাই করা একটি বিলাসবহুল জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়। নো বন্ডকে বলে যে সে রাশিয়ানদের সাথে কাজ করছে এবং একটি বিস্তৃত ভূগর্ভস্থ সুবিধা তৈরি করেছে যেখান থেকে সে কেপ ক্যানাভেরাল থেকে উৎক্ষেপণ করা মার্কিন পরীক্ষামূলক ক্ষেপণাস্ত্রগুলিকে ধ্বংস করতে পারে। তিনি আগে একটি চীনা ভাষার সদস্য ছিলেন, কিন্তু তাদের কোষাগার থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ চুরি করার পর সংগঠনটি তাকে বন্দী করে। টং-এর নেতারা অন্যদের সতর্ক করার জন্য নো-এর হাত কেটে ফেলে এবং তারপর তাকে গুলি করে। যেহেতু নো 'র হৃদয় তার শরীরের ডান দিকে ছিল, বুলেটটি মিস হয়ে যায় এবং সে বেঁচে যায়। ব্যথা সহ্য করার এবং বেঁচে থাকার জন্য মানবদেহের সক্ষমতায় আগ্রহী, কোনও বন্ডকে সুবিধার বায়ুচলাচল ব্যবস্থায় নির্মিত একটি বাধা পথের মধ্য দিয়ে তার পথে চলাচল করতে বাধ্য করে না। বন্ডকে পর্যবেক্ষণে রাখা হয় কারণ সে বৈদ্যুতিক শক, পোড়া এবং বড়, বিষাক্ত মাকড়সার মুখোমুখি হয়। বন্ডের অগ্নিপরীক্ষা একটি বন্দী দৈত্য স্কুইডের সাথে লড়াইয়ে শেষ হয়, যা তিনি উন্নত অস্ত্র ব্যবহার করে পরাজিত করেন। পালানোর পর সে রাইডারের মুখোমুখি হয়, যাকে কাঁকড়া খেয়ে ফেলেছিল; তারা তাকে উপেক্ষা করেছিল এবং সে পালাতে সক্ষম হয়েছিল। বন্ড ডকগুলিতে গুয়ানো-লোডিং মেশিনটি দখল করে এবং তাকে জীবিত কবর দেওয়ার জন্য গুয়ানো প্রবাহকে ঘুরিয়ে দিয়ে নোকে হত্যা করে। বন্ড এবং রাইডার তারপর "ড্রাগন" বাগির নো 'স কমপ্লেক্স থেকে পালিয়ে জামাইকায় ফিরে যায় এবং ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষকে অবহিত করে। পটভূমি এবং লেখার ইতিহাস 1956 সালের জুন মাসে লেখক ইয়ান ফ্লেমিং প্রযোজক হেনরি মর্গেন্থাউ তৃতীয়-এর সাথে একটি পরিকল্পিত টেলিভিশন সিরিজ, কমান্ডার জ্যামাইকাতে সহযোগিতা শুরু করেছিলেন, যা ক্যারিবিয়ান-ভিত্তিক চরিত্র জেমস গানকে তুলে ধরার কথা ছিল। যখন প্রকল্পটি প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং ফ্লেমিং তার পরবর্তী বন্ড উপন্যাসের জন্য একটি নতুন প্লট তৈরি করতে পারেননি, তখন তিনি এই ধারণাটিকে ডঃ নো-এর ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। 1957 সালের জানুয়ারির মধ্যে তিনি 1953 সাল থেকে ধারাবাহিকভাবে চারটি বন্ড উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন-ক্যাসিনো রয়্যাল, লিভ অ্যান্ড লেট ডাই, মুনরেকার এবং ডায়মন্ডস আর ফরএভার। পঞ্চম, ফ্রম রাশিয়া, উইথ লাভ, সম্পাদনা করা হচ্ছিল এবং প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছিল। সেই মাসে ফ্লেমিং জামাইকায় তাঁর গোল্ডেন আই এস্টেটে গিয়ে ডক্টর নো লিখেছিলেন। তিনি তাঁর স্বাভাবিক অনুশীলন অনুসরণ করেছিলেন, যা তিনি পরে বুকস অ্যান্ড বুকম্যান ম্যাগাজিনে বর্ণনা করেছিলেনঃ "আমি সকালে প্রায় তিন ঘন্টা লিখি. এবং আমি সন্ধ্যা ছয় থেকে সাতটার মধ্যে আরও এক ঘন্টার কাজ করি। আমি কখনই কিছু সংশোধন করি না এবং আমি যা লিখেছি তা দেখতে আর ফিরে যাই না। আমার সূত্র অনুসরণ করে, আপনি প্রতিদিন 2,000 শব্দ লেখেন। " ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে তিনি যখন লন্ডনে ফিরে আসেন, তখন তিনি 206 পৃষ্ঠার একটি প্রথম খসড়া তৈরি করেছিলেন, যা তিনি প্রাথমিকভাবে 'দ্য ওয়ান্ড ম্যান' নামে অভিহিত করেছিলেন। যদিও ফ্লেমিং তাঁর উপন্যাসের মধ্যে ঘটনাগুলির তারিখ উল্লেখ করেননি, জন গ্রিসওয়াল্ড এবং হেনরি চ্যান্সেলর-দুজনেই ইয়ান ফ্লেমিং পাবলিকেশনসের জন্য বই লিখেছেন-সামগ্রিকভাবে উপন্যাস সিরিজের মধ্যে পর্ব এবং পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন সময়সীমা চিহ্নিত করেছেন। চ্যান্সেলর 1956 সালে ডঃ নো-এর ঘটনাগুলি তুলে ধরেছিলেন; গ্রিসওয়াল্ড আরও সুনির্দিষ্ট, এবং গল্পটি সেই ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে ঘটেছিল বলে মনে করেন। তাঁর আগের চারটি উপন্যাসের মতো, ফ্লেমিং সামনের প্রচ্ছদ নকশার ধারণাটি তৈরি করেছিলেন; তিনি হানিকাইল রাইডারকে বইটিতে প্রবর্তনের সময় শুক্রের মতো গুণমান বলে মনে করেছিলেন এবং চেয়েছিলেন যে এটি প্রচ্ছদে জোর দেওয়া হোক। প্যাট ম্যারিয়টকে প্রচ্ছদটি চিত্রিত করার জন্য নিযুক্ত করার সময়, তিনি নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তাকে ভেনাস এলিগ্যানস শেলের উপর দেখানো হয়েছিল। ডঃ নো-এর প্রকাশের আগে-এবং বইটির সঙ্গেই অসম্পর্কিত-বার্নার্ড বার্গঞ্জি, বিংশ শতাব্দীর 1958 সালের মার্চ সংখ্যায় ফ্লেমিংয়ের কাজকে "ভিউয়ুরিজম এবং স্যাডো-মাসোচিজমের একটি দৃঢ় চিহ্নিত ধারা" হিসাবে আক্রমণ করেছিলেন এবং বইগুলি "কোনও নৈতিক কাঠামোর সম্পূর্ণ অভাব" দেখিয়েছিল। নিবন্ধটি ফ্লেমিংকে নৈতিক ও সাহিত্যিক উভয় ক্ষেত্রেই জন বুচান এবং রেমন্ড চ্যান্ডলারের সাথে প্রতিকূলভাবে তুলনা করেছে। লেখক সাইমন রেভেন, বার্গঞ্জির একটি "শান্ত এবং যুক্তিযুক্ত নিবন্ধ"-এর প্রশংসা করার সময়, সমালোচকের উপসংহারটিকে সরল বলে মনে করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন "কখন থেকে বিনোদনমূলক কাজের ক্ষেত্রে এটি উল্লেখযোগ্য যে এটির একটি নির্দিষ্ট 'নৈতিক কাঠামোর' অভাব থাকা উচিত?" রেভেন আরও বলেন, ফ্লেমিং তাঁর শীতল এবং বিশ্লেষণাত্মক বুদ্ধিমত্তার কারণে, প্রযুক্তিগত তথ্যের তাঁর জ্ঞাত ব্যবহার, তাঁর যৌক্তিকতা, গতির বোধ, উজ্জ্বল বর্ণনামূলক শক্তি এবং দুর্দান্ত কল্পনা, আমার মতো নিখুঁত বিনোদন প্রদান করে, যাকে অবশ্যই অনেক উপন্যাস পড়তে হবে, আমি খুব কমই ভাগ্যবান খুঁজে পাই। 1956 সালের মার্চ মাসে ফ্লেমিং এবং তাঁর বন্ধু ইভার ব্রাইস রবার্ট কুশম্যান মারফি (আমেরিকান মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রির) এবং আর্থার স্ট্যানার্ড ভার্নে (ফ্লেমিংগো প্রোটেকশন সোসাইটির)-এর সাথে বাহামার দক্ষিণে গ্রেট ইনাগুয়ার একটি ফ্লেমিংগো উপনিবেশে ভ্রমণ করেন। উপনিবেশটি ঘন ম্যানগ্রোভ জলাভূমি এবং লবণাক্ত সমতল ছিল, যেখানে ফ্লেমিংগো, ইগ্রেট এবং গোলাপ স্পুনবিলের বাসস্থান ছিল; এই অবস্থানটি ক্র্যাব কী-কে অনুপ্রাণিত করেছিল। গ্রেট ইনাগুয়ায় স্থলপথে ভ্রমণের বেশিরভাগ সময় ছিল একটি জলাভূমি যানবাহন, অতিরিক্ত বড় টায়ার লাগানো একটি ল্যান্ড রোভার যা গল্পে ব্যবহৃত "ড্রাগন"-এর মডেল হয়ে ওঠে। ডক্টর নো চরিত্রের জন্য ফ্লেমিংয়ের অনুপ্রেরণা ছিল স্যাক্স রোহমারের খলনায়ক ডাঃ ফু মাঞ্চু, যিনি আগের বছরগুলিতে ফ্লেমিং যে বইগুলি পড়েছিলেন এবং উপভোগ করেছিলেন সেগুলিতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিলেন। প্লটের দিকগুলি রোহমারের কাজ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং উইন্ডার পর্যবেক্ষণ করেছেন যে সেন্টিপিডের ব্যবহার ফু মাঞ্চু উপন্যাস থেকে "সোজা চুরি" ছিল; রোহমারের উপন্যাসের অন্যান্য যন্ত্রগুলির মধ্যে ডক্টর নো-এর গোপন লেয়ার এবং পাগল বিজ্ঞানী ট্রপের ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1956 সালে ডায়মন্ডস আর ফরএভার প্রকাশিত হওয়ার পর ফ্লেমিং বন্ড উৎসাহী এবং বন্দুক বিশেষজ্ঞ জিওফ্রে বুথ্রয়েডের কাছ থেকে একটি চিঠি পান, যিনি বন্ডের জন্য লেখকের আগ্নেয়াস্ত্রের পছন্দের সমালোচনা করেছিলেন। বুথ্রয়েড পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বন্ডের উচিত তার বেরেট্টাকে একটি ওয়ালথার পিপিকে 7.65 মিমি-এর জন্য অদলবদল করা, যা একটি বিনিময় যা উপন্যাসটিতে স্থান করে নিয়েছিল। আমি উল্লেখ করতে চাই যে জেমস বন্ডের পদে থাকা একজন ব্যক্তি কখনই. 25 বেরেটা ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করবেন না। এটি সত্যিই একজন মহিলার বন্দুক-এবং এটি খুব সুন্দর মহিলা নয়! সাহসের সাথে আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে বন্ডের একটি. 38 বা একটি নয় মিলিমিটার দিয়ে সজ্জিত হওয়া উচিত-ধরা যাক একটি জার্মান ওয়ালথার পিপিকে? এটা অনেক বেশি সঙ্গত। বুথ্রয়েড ফ্লেমিংকে বার্নস-মার্টিন ট্রিপল ড্র শোল্ডার হোলস্টার এবং এসএমইআরএসএইচ এবং অন্যান্য খলনায়কদের দ্বারা ব্যবহৃত বেশ কয়েকটি অস্ত্র সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন। ধন্যবাদ হিসাবে, ফ্লেমিং এম. আই. 6 আর্মারকে মেজর বুথ্রয়েড নাম দিয়েছিলেন ডঃ নো এবং এম তাকে বন্ডের সাথে "বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ছোট অস্ত্র বিশেষজ্ঞ" হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। তিনি তাঁর আগের উপন্যাসগুলিতে যেমন করেছিলেন, ফ্লেমিং তাঁর বইয়ে ব্যবহার করার জন্য তাঁর বন্ধুবান্ধব এবং সহযোগীদের কাছ থেকে নাম ধার করেছিলেন; ইভার ব্রাইসের গৃহকর্মী, মে ম্যাক্সওয়েল, বন্ডের স্কটিশ "ট্রেজার" মে হয়ে ওঠেন। জামাইকাতে ফ্লেমিংয়ের প্রতিবেশীদের মধ্যে একজন এবং পরে তাঁর প্রেমিক ছিলেন ব্লাঞ্চ ব্ল্যাকওয়েলঃ ফ্লেমিং ডঃ নো-তে গুয়ানো সংগ্রহকারী জাহাজটির নাম ব্লাঞ্চ রেখেছিলেন। তাঁর বন্ধু প্যাট্রিসিয়া ওয়াইল্ডার দেখতে পান যে উপন্যাসের প্রধান মহিলা চরিত্রের জন্য তাঁর ডাকনাম হানি চিলি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং ভদ্রলোকদের ক্লাব হোয়াইটের বন্ধু জন ফক্স-স্ট্র্যাংওয়েজ জামাইকার এম. আই. 6 স্টেশন প্রধানের নামের জন্য তাঁর পদবি ব্যবহার করতে দেখেছিলেন। ফ্লেমিং তাঁর পরিচিত ব্যক্তিদের শারীরিক বিবরণও ব্যবহার করেছিলেন; কোয়ারেল, যিনি পূর্বে লাইভ অ্যান্ড লেট ডাই উপন্যাসে উপস্থিত হয়েছিলেন, একজন জ্যামাইকান জেলে যিনি প্রায়শই ফ্লেমিং হাঙ্গর মাছ ধরতেন তার উপর ভিত্তি করে। বন্ডের উপন্যাসগুলিতে প্রথমবারের মতো বন্ড এবং এম-এর মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, কারণ ফ্রম রাশিয়া উইথ লাভ-এ এসএমইআরএসএইচ এজেন্ট রোজা ক্লেব বন্ডকে প্রায় মেরে ফেলেছিলেন। এম বন্ডকে একটি নতুন বন্দুক ব্যবহার করার আদেশ দেয় এবং তাকে ছুটির কাজে পাঠায়, যা বন্ড বিরক্ত করে। লেখক রেমন্ড বেনসন-যিনি পরে বন্ড উপন্যাসের একটি সিরিজ লিখেছিলেন-ডঃ নো-তে এম-কে তার সবচেয়ে কর্তৃত্ববাদী হিসাবে দেখেন, বন্ডকে তার বন্দুক খুলে ফেলার এবং তারপরে বন্ড এবং এম উভয়ই প্রথমে যা "নরম" বলে মনে করেছিলেন তার উপর তাকে পাঠানোর উভয় ক্ষেত্রেই শাস্তি দেন। হানিকাইল রাইডার বন্ড ক্যাননের তিনজন মহিলার মধ্যে একজন যিনি ধর্ষণের শিকার হয়েছেন। এটি এমন একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে যেখানে মহিলা বন্ডটি কোনওভাবে আদর্শের থেকে আলাদা, যদিও সাংস্কৃতিক ইতিহাসবিদ জেরেমি ব্ল্যাক উল্লেখ করেছেন যে এটি বন্ডকে রাইডার এবং অন্যদের উভয়কেই সাহায্য এবং বাঁচানোর সুযোগ দেয়। বন্ড সিরিজের অন্যান্য মহিলা চরিত্রগুলির ত্রুটি রয়েছে এবং রাইডারের নাক ভেঙে গেছে-যা তার ধর্ষণের ফল। সাংস্কৃতিক ইতিহাসবিদ জ্যানেট উলাকট এবং টনি বেনেট বন্ড উপন্যাসগুলিতে মহিলাদের ভূমিকা সম্পর্কে তাদের বিশ্লেষণে মনে করেন যে রাইডার "প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে মেয়েলি নয়", তবে "সমান কিন্তু তবুও অধস্তন" সূত্র অনুসারে নির্মিত। বইটিতে রাইডারকে ছেলের মতো নিতম্বের অধিকারী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা ফ্লেমিংয়ের বন্ধু নোয়েল কাওয়ার্ডের কাছ থেকে একটি প্রতিক্রিয়া নিয়ে এসেছিল যে "হানিকিলের নীচের অংশটি একটি ছেলের মতো ছিল এই কামুক ঘোষণায় আমিও কিছুটা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। আমি জানি যে আজকাল আমরা সবাই আরও উদারমনা হয়ে উঠছি, কিন্তু সত্যিই বৃদ্ধ মানুষ, আপনি কী ভাবতে পারতেন? ব্ল্যাক, সিরিজের সমস্ত খলনায়কদের পর্যালোচনা করে লিখেছেনঃ ফ্লেমিং তার খলনায়কদের জন্য শ্রেণী শত্রুদের ব্যবহার করেননি, পরিবর্তে শারীরিক বিকৃতি বা জাতিগত পরিচয়ের উপর নির্ভর করেছিলেন। উপরন্তু, ব্রিটেনে বিদেশী খলনায়করা বিদেশী কর্মচারী ও কর্মচারীদের ব্যবহার করত। এই বর্ণবাদ কেবল [জন] বুচানের উপন্যাসের মতো আন্তঃযুদ্ধ অ্যাডভেঞ্চার লেখার একটি স্পষ্ট বিষয়কেই প্রতিফলিত করে না, বরং ব্যাপক সাহিত্যিক সংস্কৃতিকেও প্রতিফলিত করে। ডঃ নো শারীরিকভাবে বিকৃত, বন্ডের পরবর্তী অনেক প্রতিপক্ষের মতো; না লম্বা, হাতের জন্য স্টিলের পিঞ্চার এবং ডেক্সট্রোকার্ডিয়া রয়েছে। বন্ড তাকে "ধূসর টিনের ফয়েল দিয়ে মোড়ানো একটি বিশালাকার বিষাক্ত কৃমি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বেনসন মনে করেন যে নো "একটি দুষ্টভাবে সফল খলনায়ক", মুনরেকারে হুগো ড্র্যাক্সের পর সেরা, যেখানে টাইম 'নো' কে "আধুনিক কথাসাহিত্যের কম ভুলে যাওয়া চরিত্রগুলির মধ্যে একটি" বলে মনে করেছিল। কোয়ারেল ছিল ফ্লেমিংয়ের একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির আদর্শ ধারণা, এবং চরিত্রটি জামাইকানদের প্রতি তাঁর প্রকৃত পছন্দের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যাকে তিনি "সদিচ্ছা, প্রফুল্লতা এবং হাস্যরস পূর্ণ" হিসাবে দেখেছিলেন। বন্ড এবং কোয়ারেলের মধ্যে সম্পর্ক বন্ডের শ্রেষ্ঠত্বের অনুমানের উপর ভিত্তি করে ছিল। ফ্লেমিং এই সম্পর্ককে বর্ণনা করেছিলেন "একজন স্কটিশ লেয়ার্ডের সাথে তার মাথা ধাওয়া করা; কর্তৃত্ব অব্যক্ত ছিল এবং দাসত্বের কোনও জায়গা ছিল না"। উইন্ডার কোয়ারেলের সাথে দৃশ্যগুলিকে "বিব্রতকরভাবে পৃষ্ঠপোষকতা কিন্তু তবুও সম্মোহক" বলে মনে করেন। স্টাইল ইন ফ্রম রাশিয়া, উইথ লাভ ফ্লেমিং একটি অস্বাভাবিক আখ্যান কাঠামো নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন যা গল্পে বন্ডের প্রবেশ একাদশ অধ্যায় পর্যন্ত বিলম্বিত হতে দেখেছিল। ডঃ নো-এর জন্য তিনি 20 শতকের গোড়ার দিকের থ্রিলার লেখকদের প্রচলিত রূপে ফিরে এসেছিলেন যা তিনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিলেন। ফলস্বরূপ, গল্পের খলনায়ক গোয়েন্দা কথাসাহিত্যের স্বর্ণযুগের বুদ্ধিজীবী "ভদ্রলোক প্রতারক"-এর কাছাকাছি, এবং উপন্যাসের ফোকাস চরিত্রের বিকাশ এবং প্লটের গভীরতার ব্যয়ে অ্যাকশনে রয়েছে। বেনসন "ফ্লেমিং সুইপ"-কে বর্ণনা করেছেন পাঠককে এক অধ্যায় থেকে অন্য অধ্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য অধ্যায়ের শেষে "হুক" ব্যবহার করে উত্তেজনা বাড়াতে এবং পাঠককে পরের অধ্যায়ের দিকে টানতে। তিনি মনে করেন যে পূর্ববর্তী বন্ড উপন্যাসের তুলনায় দীর্ঘ অধ্যায়গুলির মাধ্যমে ডঃ নো-এর "ফ্লেমিং সুইপ প্লটকে দ্রুত এগিয়ে নিয়ে যায়"; ব্ল্যাকও ডঃ নোস পেসিং পছন্দ করেন, যদিও এটি জায়গায় জায়গায় অসঙ্গতিপূর্ণ বলে মনে করা হয়। উইন্ডার বিশ্বাস করেন যে উপন্যাসটির প্লটটি বিশৃঙ্খল, যদিও তিনি এখনও মনে করেন যে বইটি "প্রচুর আনন্দের সাথে বারবার পড়া যেতে পারে"। ফ্লেমিং পরিচিত ব্র্যান্ড নাম এবং দৈনন্দিন বিবরণ ব্যবহার করে বাস্তবতার অনুভূতি তৈরি করেছিলেন, যা লেখক কিংসলে অ্যামিস "ফ্লেমিং প্রভাব" বলে অভিহিত করেছেন। অ্যামিস বর্ণনা করেছেন "তথ্যের কল্পনাপ্রসূত ব্যবহার, যার মাধ্যমে বন্ডের বিশ্বের বিস্তৃত চমত্কার প্রকৃতি কোনও ধরণের বাস্তবতায় আবদ্ধ হয়, বা অন্তত পাল্টা-ভারসাম্যপূর্ণ হয়।" সাংবাদিক এবং লেখক ম্যাথিউ পার্কার উপন্যাসটিকে "সবচেয়ে কল্পনাপ্রসূত, গথিক এবং মেলোড্রাম্যাটিক; এবং কখনও কখনও খোলাখুলিভাবে, এমনকি জেনেশুনে, শীর্ষে" হিসাবে দেখেন, যেখানে ব্ল্যাক ডক্টর নো-এর ভূগর্ভস্থ লেয়ারের চমত্কার উপাদানটিকে গল্পের একটি "দুর্বল" এবং "উদ্ভট" অংশ হিসাবে বিবেচনা করেন। লেখক রেমন্ড চ্যান্ডলার যখন উপন্যাসটির পর্যালোচনা করেছিলেন, তখন তিনি ভেবেছিলেন যে "দীর্ঘ উত্তেজনাপূর্ণ ব্যবসা যা বইয়ের কেন্দ্রবিন্দু তা কেবল কল্পনার সীমানা নয়। এটি উভয় পা দিয়ে নিচে পড়ে যায়। ইয়ান ফ্লেমিংয়ের আবেগপ্রবণ কল্পনার কোনও নিয়ম নেই। 1963 সালে লেখার সময় ফ্লেমিং স্বীকার করেছিলেন যে তাঁর প্লটগুলি "প্রায়শই সত্যের উপর ভিত্তি করে কল্পনাপ্রসূত ছিল।" তারা সম্ভাবনার বাইরে চলে যায় কিন্তু আমি মনে করি, সম্ভাবনার বাইরে নয়। " থিম দুটি প্রধান থিম ডঃ নো-এর মাধ্যমে চলেঃ ক্ষমতার অর্থ; এবং বন্ধুত্ব ও আনুগত্যের ধারণা। বন্ড এই সিরিজে বেশ কয়েকজন খলনায়কের সঙ্গে ক্ষমতার অর্থ নিয়ে কথা বলেছেন। ডক্টর নো-এর সাথে তার কথোপকথন প্রকাশ করে যে পরেরটি বিশ্বাস করে যে এটি কেবল তার দ্বীপের সার্বভৌমত্ব বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় গোপনীয়তার মাধ্যমেই সুরক্ষিত করা যেতে পারে। তাঁর যুক্তির সমর্থনে কার্ল ভন ক্লাউসভিটসের প্রথম নীতি-একটি নিরাপদ ভিত্তি থাকার বিষয়ে-কোনও উদ্ধৃতি নেই। প্যানেকের মতে, 20 শতকের ব্রিটিশ গুপ্তচর উপন্যাসের পরীক্ষায় ডঃ নো একটি গোষ্ঠী বা জাতির বিপরীতে "ব্যক্তির বুদ্ধি এবং সংগঠিত শক্তির উপর জোর দেওয়ার দিকে একটি পরিবর্তন দেখায়"। ব্ল্যাক মনে করেন যে যদিও সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছ থেকে মার্কিন সম্পদ হুমকির মুখে রয়েছে, তবে ব্রিটিশ এজেন্টের মাধ্যমে ব্রিটিশ শক্তিই বিষয়টি শেষ করে। বইয়ের শেষে এটি আরও জোরদার করা হয়েছে, যখন একটি রয়্যাল নেভির যুদ্ধজাহাজ দ্বীপে পাঠানো হয়। ব্ল্যাক এবং পার্কারের দৃষ্টিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনও সহায়তা ছাড়াই ব্রিটেনের দ্বারা ক্ষমতার অভিক্ষেপের প্রদর্শন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে একটি স্থায়ী শক্তি হিসাবে চিত্রিত করে। বন্ধুত্ব এবং আনুগত্যের ধারণাটি দ্বিতীয় প্রধান বিষয়। কেম্যান আইল্যান্ডার বন্ড এবং কোয়ারেলের মধ্যে সম্পর্ক পারস্পরিকভাবে অনুভূত হয়। লিন্ডনারের মতে, কোয়ারেল হলেন "একজন অপরিহার্য মিত্র" যিনি বন্ডকে লিভ অ্যান্ড লেট ডাই-তে সহায়তা করেছিলেন। বেনসন দুই পুরুষের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে কোনও জাতিগত বৈষম্য দেখেন না এবং স্বীকার করেন যে বন্ড কোয়ারেলের মৃত্যুতে প্রকৃত অনুশোচনা এবং দুঃখ অনুভব করেন। প্রকাশনা এবং অভ্যর্থনা প্রকাশনার ইতিহাস ডঃ নো প্রকাশক জোনাথন কেপ দ্বারা একটি হার্ডকভার সংস্করণ হিসাবে যুক্তরাজ্যে 31 মার্চ 1958 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1960 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্যান বুকস একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশ করে; সেই বছর 115,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। 1958 সালের জুন মাসে ম্যাকমিলান ডক্টর নং নামে প্রথম মার্কিন সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1962 সালে চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রকাশের মাধ্যমে উপন্যাসটির বিক্রিতে সবচেয়ে বেশি বৃদ্ধি ঘটে। ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সাত মাসের মধ্যে বইটির 15 লক্ষ কপি বিক্রি হয়। 1964 সালে উপন্যাসটি ফরাসি বাজারের জন্য ফ্রান্স-সোয়ারে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়, যার ফলে সেই দেশে বন্ডের কাজের বিক্রয় বৃদ্ধি পায়; সেই বছর ছয়টি বন্ড উপন্যাসের 480,000 ফরাসি ভাষার অনুলিপি বিক্রি হয়। প্রাথমিক প্রকাশের পর থেকে বইটি অসংখ্য হার্ডব্যাক এবং পেপারব্যাক সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে, যা বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং কখনও মুদ্রণের বাইরে যায়নি। 2023 সালে ইয়ান ফ্লেমিং পাবলিকেশনস-যে সংস্থা ফ্লেমিংয়ের সমস্ত সাহিত্যকর্ম পরিচালনা করে-কিছু জাতিগত বা জাতিগত বর্ণনাকারীকে অপসারণ বা পুনরায় শব্দের জন্য সংবেদনশীলতা পর্যালোচনার অংশ হিসাবে বন্ড সিরিজটি সম্পাদনা করেছিল। প্রথম বন্ড উপন্যাস ক্যাসিনো রয়্যালের 70তম বার্ষিকী উপলক্ষে এই সিরিজটি পুনরায় মুক্তি পায়। পর্যালোচনা বন্ড সিরিজে প্রথমবার ফ্লেমিং কঠোর সমালোচনার সম্মুখীন হন। নিউ স্টেটসম্যানের পল জনসন তাঁর পর্যালোচনা "সেক্স, স্নোবারি অ্যান্ড স্যাডিজম" শুরু করেন এই বলেঃ "আমি সবেমাত্র শেষ করেছি যা নিঃসন্দেহে আমার পড়া সবচেয়ে বাজে বই।" তিনি আরও বলেছিলেন যে "আমি যখন এক তৃতীয়াংশ পথ পেরিয়ে গিয়েছিলাম, তখন জিনিসটি ফেলে দেওয়ার জন্য আমাকে একটি শক্তিশালী আবেগকে দমন করতে হয়েছিল।" যদিও তিনি স্বীকার করেছিলেন যে বন্ড "কিছু গুরুত্বের একটি সামাজিক ঘটনা" উপস্থাপন করে, তিনি এটিকে একটি নেতিবাচক উপাদান হিসাবে দেখেছিলেন, কারণ ঘটনাটি "ডাঃ নো-এর তিনটি মৌলিক উপাদান, সমস্ত অস্বাস্থ্যকর, সমস্ত সম্পূর্ণ ইংরেজিঃ একটি স্কুলছাত্রের উৎপীড়ন, একটি হতাশ কিশোরের যান্ত্রিক, দ্বিমাত্রিক যৌন-আকাঙ্ক্ষা এবং একটি শহরতলির প্রাপ্তবয়স্কের অশালীন, স্নব-আকাঙ্ক্ষা।" জনসন ডঃ নো-তে কোনও ইতিবাচক দিক দেখেননি, বলেছিলেন যে "মিঃ ফ্লেমিংয়ের কোনও সাহিত্যিক দক্ষতা নেই, বইটির নির্মাণ বিশৃঙ্খল, এবং পুরো ঘটনা ও পরিস্থিতি এলোমেলোভাবে সন্নিবেশ করা হয়, এবং তারপর ভুলে যাওয়া হয়।" দ্য অবজারভারের মরিস রিচার্ডসন উপন্যাসটিকে "সাধারণ স্যাডো-ম্যাসোচিস্টিক ফ্রি-ফর-অল, প্লাস অক্টোপাস" হিসাবে বিবেচনা করেছেন। দ্য ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের নামহীন সমালোচক জনসনের "যৌনতা, স্নবেরি এবং স্যাডিজম" অভিযোগের কথা উল্লেখ করেছেন। তারা বন্ডের ব্র্যান্ডেড এবং বেস্পোক পণ্যগুলির উপভোগের সাথে "নিজের স্বার্থে বিলাসিতা"-র অশুভ কাল্টকে তুলে ধরেছিল, তবে জনসনের সারসংক্ষেপের একটি অংশের সাথে একমত হয়নি যে উপন্যাসটি নৈতিক ক্ষয়ের লক্ষণ ছিল; বরং, "আধুনিক মানুষের ফুটন্ত সংবেদনশীলতার জন্য সুবিধাজনকভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য সুরক্ষা-ভালভ সরবরাহ করার জন্য আমাদের মিঃ ফ্লেমিংয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত"। এই পর্যালোচক আরও স্বীকার করেছেন যে "হতাহতের ঘটনা স্বাভাবিকের তুলনায় কিছুটা সংকীর্ণ ফ্রন্টে ঘটে, তবে সেগুলি ভারী"। 1958 সালের এপ্রিলে ফ্লেমিং তাঁর কাজের সমর্থনে দ্য ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানকে চিঠি লিখেছিলেন, সেই কাগজের ডক্টর নো-এর পর্যালোচনা এবং দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি-র নিবন্ধ উভয়েরই উল্লেখ করে। ফ্লেমিং আংশিকভাবে সিগারেট এবং খাবারের মতো বন্ডের বস্তুর একচেটিয়াতা সম্পর্কিত সমালোচনাকে গ্রহণ করেছিলেন, তবে এই ভিত্তিতে এটিকে রক্ষা করেছিলেন যে "আমাকে কিছু নাটকীয় প্রপের সাথে বন্ডকে ফিট করতে হয়েছিল"। এর মধ্যে তাঁর ককটেল, ("দ্য ভেস্পার") এবং বন্ডের ডায়েট অন্তর্ভুক্ত ছিল। ফ্লেমিং এই যন্ত্রগুলিকে "অশ্লীল দুর্বলতা" বলে অভিহিত করেছিলেন, যা নিয়ে তিনি ভারাক্রান্ত ছিলেন, যদিও সম্ভবত, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন, "বন্ডের বিলাসবহুল খাবারগুলি কেবল টোড-ইন-দ্য-হোল এবং টেলি-বিকিগুলিকে 'না' বলছে।" দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে লিখতে গিয়ে, ফিলিপ স্টেড ডঃ নো-এর প্রতি আরও উদার ছিলেন। ফ্লেমিং বইটি নিয়ে "খুব সমৃদ্ধ একটি ভোজের" প্রস্তাব দিচ্ছেন বলে মনে করা সত্ত্বেও, স্টেড যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফ্লেমিং এটিকে টেনে আনতে পেরেছিলেন, যেখানে "একজন কম দক্ষ লেখক কখনও এই গল্পটি নিয়ে পালিয়ে যেতে পারতেন না"। রেমন্ড চ্যান্ডলার দ্য সানডে টাইমসের জন্য উপন্যাসটির পর্যালোচনা করেন এবং প্রথম অধ্যায়ে ফ্লেমিংয়ের ঔপনিবেশিক কিংস্টনের "দক্ষ" চিত্র হিসাবে প্রশংসা করেন। চ্যান্ডলার ফ্লেমিংয়ের লেখার প্রশংসা করেছিলেন, যার "গতির তীব্র অনুভূতি" ছিল। আপনাকে ইয়ান ফ্লেমিং-এর সঙ্গে কাজ করতে হবে না। তিনি আপনার জন্য কাজ করবেন। " টাইম-এর পর্যালোচক ফ্লেমিং এবং ড. নো-কে ঘিরে সমালোচনামূলক ঝড়কে স্বীকার করেছেন, তবে বইটিকে ব্যাপকভাবে স্বাগত জানিয়ে লিখেছেন যে "যদিও সমস্ত পাঠক একমত হবেন না যে ড. নো. দুর্দান্ত লেখা, তবে এর পৃষ্ঠাগুলি, কমপক্ষে, ট্রপিক অফ ক্যান্সারের উপর এজরা পাউন্ডের ক্লাসিক মন্তব্যের জন্য যোগ্যঃ 'অবশেষে, একটি অপ্রকাশিত বই যা পাঠযোগ্য'। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে, অ্যান্থনি বাউচার-ফ্লেমিংয়ের জীবনীকার জন পিয়ারসন দ্বারা "একজন আগ্রহী বন্ড বিরোধী এবং ফ্লেমিং বিরোধী মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করা-আবার ফ্লেমিংয়ের কাজের নিন্দা করে বলেছিলেন, "কেন একটি উত্সাহী দল ইয়ান ফ্লেমিংয়ের গল্পগুলির এত প্রশংসা করে তা বোঝা আগের চেয়ে কঠিন"। বেনসন বাউচারের সমালোচনাকে "সত্যিকারের গঠন" এবং "একটি তিরস্কার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ বাউচার তার পর্যালোচনাটি এই বলে শেষ করেছেনঃ "এটি 80,000 শব্দের দীর্ঘ, 8,000 শব্দের জন্য যথেষ্ট প্লট এবং 800 শব্দের জন্য যথেষ্ট মৌলিকতা সহ"। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট-এর গ্লেনডি কুলিগান উপন্যাসটিকে "একটি পাতলা ছোট বেশ্যা যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল এবং ইংরেজ প্রতিষ্ঠানকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এবং যোগ করেছেন "এর জন্য বুল্লি!" কুলিগান স্বীকার করেছিলেন যে "যদিও গোপনীয়ভাবে, আমরা ডক্টর নো-কে উপভোগ করেছি, এবং যদি এটি অসুস্থ, অসুস্থ, অসুস্থ, ভদ্রলোক হন, তবে এর সদ্ব্যবহার করুন।" দ্য নিউ ইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউনের জন্য তাঁর বই পর্যালোচনায় জেমস স্যান্ডো ডঃ নো সম্পর্কে খুব ইতিবাচক ছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে এটি "দশকের সবচেয়ে শৈল্পিকভাবে সাহসী, চঞ্চলভাবে প্রস্তুত থ্রিলার। আপনি এটি সম্পর্কে পড়ার চেয়ে এটি পড়া অনেক ভাল। " লেখক সাইমন উইন্ডার বিশ্বাস করেন যে যেহেতু ফ্লেমিং জামাইকা সম্পর্কে লিখছিলেন, ফলটি ছিল "সম্ভবত সমস্ত বন্ড বইয়ের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয়-সবচেয়ে আরামদায়ক, সবচেয়ে হিংস্র, সবচেয়ে আত্মবিশ্বাসী"। সাহিত্য বিশ্লেষক লেরয় এল. প্যানেকের মতে, 20 শতকের ব্রিটিশ গুপ্তচর উপন্যাসের পরীক্ষায় ফ্লেমিং জানতেন যে জামাইকা সম্পর্কে তাঁর পুরনো দৃষ্টিভঙ্গি শীঘ্রই ঘটনাগুলির দ্বারা ছাড়িয়ে যাবে-যা স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় কুইন্স ক্লাব কীভাবে হারিয়ে যাবে সে সম্পর্কে উপন্যাসের বর্ণনা থেকে প্রমাণিত। সাংস্কৃতিক ইতিহাসবিদ মাইকেল ডেনিংয়ের মতে, সাম্রাজ্যের সমাপ্তির এই স্বীকৃতি একটি "ধ্বংসের অনুভূতির" দিকে পরিচালিত করে যা "গল্পগুলির উপর ঝুলে থাকা বাস্তব ইতিহাসের ছায়ার" ফলাফল। 1958 সালের 19শে মার্চ থেকে 1লা এপ্রিল পর্যন্ত দ্য ডেইলি এক্সপ্রেসে ধারাবাহিকভাবে ডঃ নো অভিযোজন প্রকাশিত হয়। 1960 সালে উপন্যাসটি পত্রিকায় দৈনিক কমিক স্ট্রিপ হিসাবে রূপান্তরিত হয় এবং বিশ্বব্যাপী সিন্ডিকেট করা হয়। মে থেকে অক্টোবর পর্যন্ত চলা এই স্ট্রিপটি পিটার ও 'ডোনেল লিখেছিলেন এবং জন ম্যাকলাস্কি দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। এটি 2005 সালে টাইটান বুকস দ্বারা ডক্টর নো সংকলনের অংশ হিসাবে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল যার মধ্যে ডায়মন্ডস আর ফরএভার এবং ফ্রম রাশিয়া, উইথ লাভ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 1962 সালে মার্কিন পুরুষদের ম্যাগাজিন স্ট্যাগ এই গল্পটিকে ধারাবাহিকভাবে "নিউড গার্ল অফ নাইটমেয়ার কী" নামে নামকরণ করে। আলবার্ট আর ব্রকলি এবং হ্যারি সল্টজম্যান প্রযোজিত এবং টেরেন্স ইয়ং পরিচালিত ডক্টর নো চলচ্চিত্রটি 1962 সালে মুক্তি পায়। এটি ইওন প্রোডাকশন সিরিজের প্রথম বন্ড চলচ্চিত্র ছিল; শন কনারি বন্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, জোসেফ ওয়াইজম্যান ডক্টর নো এবং উরসুলা অ্যান্ড্রেস হানিকেল রাইডার হিসাবে, নাম পরিবর্তন করে হানি রাইডার। যদিও গল্পটি একই সাধারণ কাহিনী অনুসরণ করে, তবে কিছু পরিবর্তন রয়েছেঃ চলচ্চিত্রটি কাল্পনিক অপরাধ সংগঠন স্পেকট্রের অপারেটিভ হিসাবে 'না' দেখায় এবং তার দ্বীপ দুর্গটি পারমাণবিক শক্তি চালিত; 'না' গুয়ানোর উত্থানের দ্বারা নয়, বরং চুল্লী কুল্যান্টের মধ্যে ডুবে মারা যায়। 2008 সালের মে মাসে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য উপন্যাসটি নাটকীয় করা হয়। অভিনেতা টবি স্টিফেনস বন্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, এবং ডেভিড সুচেত নো চরিত্রে অভিনয় করেছেন। নোটিশ এবং রেফারেন্স সোর্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস ইয়ান ফ্লেমিং পাবলিকেশনস-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 1958 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে উপন্যাস জেমস বন্ড বই জোনাথন কেপ বই ইয়ান ফ্লেমিং-এর উপন্যাস জামাইকায় সেট করা উপন্যাস জলাভূমিতে সেট করা উপন্যাস রেডিও প্রোগ্রামে অভিযোজিত উপন্যাস