Lament of Edward II
দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের বিলাপ ("এন টেনপস ডি আইভার মে সার্ভিন্ট ড্যামেজ") ঐতিহ্যগতভাবে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে কৃতিত্ব দেওয়া হয় এবং 1327 সালের জানুয়ারিতে তাঁর স্ত্রী ইসাবেলা কর্তৃক পদচ্যুত হওয়ার পরপরই তাঁর কারাবাসের সময় লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। সমস্ত পাঠক এর লেখকত্বের রাজকীয় কৃতিত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত নন। পনেরোটি স্তবকের কবিতাটির শিরোনাম দে লে রয় এডওয়ার্ড, লে ফিজ রয় এডওয়ার্ড, লে চ্যানসন কে ইল ফিস্ট মেসমিস ("রাজা এডওয়ার্ডের পুত্র রাজা এডওয়ার্ডের, যে গানটি তিনি নিজেই তৈরি করেছিলেন")। এটি একটি চ্যানসন ছিল এবং সম্ভবত একটি বিদ্যমান সুরে গাওয়া হয়েছিল। প্রতিটি স্তবকে দুটি ছন্দ পরিবর্তিত হয়, প্রায় অক্টোসিলেবিক লাইনে। পাঠ্যটি ভেলাম অ্যাট লংলিট-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে, যা ট্র্যাক্ট্যাটাস ভেরাই থিওলোজিসি স্যাক শিরোনামে একটি খণ্ডে আবদ্ধ। ত্রয়োদশ এবং চতুর্দশ (76 ভি এবং 77 আর), যার ফলে এটি উপেক্ষা করা হয়; এবং রাজকীয় গ্রন্থাগারের একটি পাণ্ডুলিপিতে। এটি পল স্টুডার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং 1921 সালে একটি সংক্ষিপ্ত সাহিত্যিক ভূমিকা এবং একটি ইংরেজি অনুবাদের মাধ্যমে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। স্টুডার উপসংহারে বলেন, "কবিতার স্বর, যুক্তির ধারা, গভীর ব্যক্তিগত অনুভূতির ছোঁয়া নিঃসন্দেহে কাজটিকে খাঁটি বলে ছাপ দেয়।" "রাজার গান অ্যাংলো-নর্মান গীতিকবিতার একটি বিরল এবং মূল্যবান নমুনা।" কবি তাঁর পতন, তাঁর রানী এবং তাঁর রাজ্যের ক্ষতির জন্য শোক প্রকাশ করতে প্রোভেন্সাল প্রেমের কবিতার কাব্যিক রীতিনীতিগুলি ব্যবহার করেন। ক্যানসোর প্রোভেন্সাল ঐতিহ্যে, তিনি (শীত) মরশুমকে আহ্বান করে শুরু করেন এবং একটি এনভোই দিয়ে শেষ করেন। তবুও, কবিতাটি উত্তর ফ্রান্সের সমসাময়িক কবিতাগুলির সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করে, স্টুডার উপসংহারে বলেছেনঃ "এটি তাদের রীতিনীতি এবং শিল্পকলা থেকে মুক্ত, এবং বক্তৃতার একটি প্রত্যক্ষতা এবং গভীর আন্তরিকতার উচ্চারণ ধারণ করে যা তারা খুব কমই প্রদর্শন করে।" রবার্ট ফ্যাবিয়ান (1513 সালে মারা যান) পাণ্ডুলিপি থেকে এই "দুঃখজনক অভিযোগ"-এর একটি বিকৃত বিবরণ দিয়েছিলেন, যা তিনি দেখেছিলেন, "একই ধরনের আরও অনেক রচনার সাথে", যিনি ল্যাটিন ভাষায় ইনসিপিট-এর ছয়টি লাইন অনুবাদ করেছিলেন এবং ইংরেজিতে তাঁর নিজস্ব ফুলের এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ উপস্থাপন করেছিলেন। এডওয়ার্ডের আর কোনও কবিতা বেঁচে নেই। আধুনিক ইংরেজিতে একটি অনুবাদ রেফারি 6-এ রয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক স্টুডার, পল, "ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের একটি অ্যাংলো-নরম্যান কবিতা", দ্য মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ রিভিউ, ভলিউম XVI, 1921-এর কবিতার সম্পূর্ণ পাঠ্য। ইঙ্গ-নরম্যান সাহিত্য 1327-এ ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের রচনা