Measure word
ভাষাবিজ্ঞানে, পরিমাপ শব্দগুলি হল শব্দ (বা মর্ফিম) যা কোনও বিশেষ্য দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা কোনও কিছুর পরিমাণ নির্দেশ করতে একটি সংখ্যার সাথে সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়। বর্ণনা পরিমাপ শব্দগুলি একটি একক বা পরিমাপকে নির্দেশ করে এবং ভর বিশেষ্য (অগণিত বিশেষ্য) এবং কিছু ক্ষেত্রে গণনা বিশেষ্যগুলির সাথেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে, একটি গণ বিশেষ্য এবং তাই কেউ "তিনটি কাদা" বলতে পারে না, তবে কেউ "তিন ফোঁটা কাদা", "তিনটি বালতি কাদা" ইত্যাদি বলতে পারে। এই উদাহরণগুলিতে, ড্রপ এবং পেইল পরিমাপ শব্দ হিসাবে কাজ করে। কেউ "শেলের তিনটি পেইল" বলতে পারেন; এই ক্ষেত্রে পরিমাপ শব্দ পেইল একটি গণনা বিশেষ্য (শেল) এর সাথে থাকে। পরিমাপ শব্দটি কখনও কখনও সংখ্যাসূচক শ্রেণিবিন্যাসকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা কিছু ভাষায় গণনা বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "তিন ব্যক্তি" বলার সময় কোনও অতিরিক্ত শব্দের প্রয়োজন হয় না, তবে অনেক পূর্ব এশীয় ভাষায় একটি সংখ্যাসূচক শ্রেণীবিভাগ যুক্ত করা হয়, ঠিক যেমন ইংরেজিতে অগণিত বিশেষ্যের জন্য একটি পরিমাপ শব্দ যুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, চীনা ভাষায় একটি কুকুর এবং তিনটি কুকুর বলার জন্য, একজনকে যথাক্রমে যিঝিগু (সরলীকৃত, ঐতিহ্যগত) এবং সানঝিগু (সরলীকৃত, ঐতিহ্যগত) বলতে হবে, যা আক্ষরিক অর্থে যথাক্রমে একটি প্রাণী কুকুর এবং তিনটি প্রাণী কুকুর হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। অসংখ্য চীনা পরিমাপ শব্দ রয়েছে এবং বিশেষ্যগুলি কোন পরিমাপ শব্দ ব্যবহার করতে পারে তার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। যদিও অনেক ভাষাবিদ পরিমাপ শব্দ এবং সংখ্যাসূচক শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখেন, শব্দগুলি কখনও কখনও বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, চীনা ভাষাকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে শেখানোর উপকরণগুলি সাধারণত চীনা শ্রেণীবিভাগগুলিকে "পরিমাপ শব্দ" হিসাবে উল্লেখ করে। সংশ্লিষ্ট চীনা শব্দটি হল (), যা সরাসরি "পরিমাণ শব্দ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ইংরেজিতে বেশিরভাগ পরিমাপ শব্দ পরিমাপ বা পাত্রের এককগুলির সাথে মিলে যায় এবং এগুলি ব্যাকরণগত কণার পরিবর্তে বিশেষ্য হিসাবে গণনা করা হয়ঃ এক কোয়ার্ট জল তিন কাপ কফি চার কার্নেল ভুট্টা, তিন কান ভুট্টা, দুই বুশেল ভুট্টা যদিও নির্মাণে একই রকম, ভগ্নাংশগুলি পরিমাপ শব্দ নয়। উদাহরণস্বরূপ, "একটি আপেলের সাত-অষ্টমাংশে" ভগ্নাংশটি একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে। এটিকে "সেভেন স্লাইস অফ আপেল"-এর সাথে তুলনা করুন যেখানে "আপেল" একটি গণ বিশেষ্য এবং "আন" নিবন্ধের প্রয়োজন হয় না। এই দুটির সংমিশ্রণ, যেমন। "এক টুকরো আপেলের সাত-অষ্টমাংশ", এটি স্পষ্ট করে দেয় যে ভগ্নাংশটি অবশ্যই একটি বিশেষ্য হতে হবে যা অন্য গণনাযোগ্য বিশেষ্যের একটি অংশকে বোঝায়। উপরে উল্লিখিত পূর্ব এশীয় ভাষাগুলি সহ অনেক ভাষায়, সাদৃশ্যপূর্ণ নির্মাণগুলিতে এর ইংরেজির সমতুল্য কোনও অন্তর্ভুক্ত নেই। উদাহরণস্বরূপ, জার্মান ভাষায় আইন গ্লাস বিয়ার মানে "এক গ্লাস বিয়ার"। এটি আকর্ষণীয় কারণ উভয় ভাষাই পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা, যা একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তবে, স্প্যানিশ, ফরাসি এবং পর্তুগিজ ভাষার মতো রোম্যান্স ভাষাগুলিতে ইংরেজির সমতুল্য প্রচলিত। স্প্যানিশ ভাষায় "এক গ্লাস বিয়ার" হল "আন ভাসো ডি সার্ভেজা", ফরাসি ভাষায় এটি "আন ভেরে ডি বিয়েরে" এবং পর্তুগিজ ভাষায় এটি "উম কোপো ডি সার্ভেজা"। শ্রেণীবিভাগ বনাম পরিমাপ শব্দ শ্রেণীবিভাগ শব্দ পরিমাপের ক্ষেত্রে একই ভূমিকা পালন করে, তবে পরিমাপ শব্দগুলি নির্দিষ্ট পরিমাণ (একটি ফোঁটা, একটি কাপফুল, একটি পিন্ট ইত্যাদি) বোঝায়। ), একটি গণনা বিশেষ্যের সাথে যুক্ত সহজাত গণনাযোগ্য এককগুলির পরিবর্তে। শ্রেণীবিভাগগুলি গণনা বিশেষ্যগুলির সাথে ব্যবহৃত হয়; পরিমাপ শব্দগুলি ভর বিশেষ্যগুলির সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে (যেমন। "মাটির দুটি পিন্ট"), এবং এটি ব্যবহার করা যেতে পারে যখন একটি গণনা বিশেষ্যের পরিমাণ তার সহজাত গণনাযোগ্য এককগুলির পরিপ্রেক্ষিতে বর্ণনা করা হয় না (যেমন। "দুই পিন্ট অ্যাকোর্ন")। যাইহোক, শ্রেণীবিভাগ এবং পরিমাপ শব্দের মধ্যে পরিভাষাগত পার্থক্য প্রায়শই অস্পষ্ট হয়ে যায়-শ্রেণীবিভাগগুলিকে সাধারণত কিছু প্রসঙ্গে পরিমাপ শব্দ হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেমন চীনা ভাষা শিক্ষা, এবং পরিমাপ শব্দগুলিকে কখনও কখনও ভর-শ্রেণীবিভাগ বা অনুরূপ বলা হয়। আরও দেখুন সমষ্টিগত বিশেষ্য গণনা বিশেষ্য সমষ্টিগত বিশেষ্যের তালিকা রেফারেন্স বক্তৃতার অংশ