Duala language
দুয়ালা (দুয়ালাঃ; এছাড়াও দোয়ালা, দিওয়ালা, দোয়েলা, দুয়ালা এবং দোয়ালা বানান করা হয়) ক্যামেরুনের দুয়ালা এবং মুঙ্গো জনগণের দ্বারা কথিত একটি উপভাষা গোষ্ঠী। দোয়ালা বান্টু ভাষা পরিবারের অন্তর্গত, যা সাওয়াবন্তু নামে একটি উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত। এটি বিষয়-ক্রিয়া-বস্তু শব্দের ক্রম সহ একটি স্বরগত ভাষা। মাহো (2009) দোয়ালাকে পাঁচটি ভাষার সমষ্টি হিসাবে বিবেচনা করেঃ দোয়ালা প্রপার, বোদিমান, অলি (ইওডি, উরি), পোঙ্গো এবং মোঙ্গো। তিনি জো নামে একটি দোয়ালা-ভিত্তিক পিডগিনের কথাও উল্লেখ করেছেন। ইতিহাস ষোড়শ শতাব্দীতে কঙ্গো নদী অববাহিকা থেকে দক্ষিণ ক্যামেরুনের উপকূলীয় অঞ্চলে দুয়ালাদের অভিবাসন থেকে দুয়ালার উৎপত্তি। যদিও এটি একটি বান্টু ভাষা, গুথ্রি অনুমান করেন যে এটি প্রোটো-বান্টুর শিকড়ের মাত্র 14 শতাংশ ধরে রেখেছে। আলফ্রেড সাকের, একজন ব্রিটিশ ধর্মপ্রচারক এবং ভাষাবিদ, 1870 সালে বাইবেলের প্রথম অনুবাদ ডুয়ালায় সম্পন্ন করেন। 1885 সালে ক্যামেরুনে জার্মান উপনিবেশ স্থাপনের পর, বাসেল মিশন জার্মান কর্তৃপক্ষের সহায়তায় দক্ষিণ ক্যামেরুনে দুয়ালাকে একটি লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে প্রচার করে। বিশেষত, 1880-এর দশকে ক্যামেরুনের গভর্নর জুলিয়াস ভন সোডেন উপনিবেশের একটি স্বীকৃত লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে দুয়ালাকে সমর্থন করেছিলেন, যদিও তিনি বজায় রেখেছিলেন যে স্কুলগুলিতে উজ্জ্বল শিক্ষার্থীদের জন্য জার্মান ভাষা শিক্ষার ভাষা হওয়া উচিত। 1903 সালে বাসেল ধর্মপ্রচারকরা মুলি এনগিয়া নামে একটি মাসিক পত্রিকা চালু করেন। যে অঞ্চলগুলিতে স্থানীয়ভাবে কথা বলা হয় না সেখানে মিশনারিদের দোয়ালাকে ব্যবহার করার দিকে মনোনিবেশ করা ঔপনিবেশিক কর্মকর্তাদের দ্বারা বিপজ্জনক হিসাবে দেখা হয়েছিল, কারণ তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে এই অনুশীলন দোয়ালাকে একটি মর্যাদাপূর্ণ ভাষায় উন্নীত করে জাতিগত দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করবে। যেহেতু মিশনারিরাও তাদের স্কুলে দুয়ালাকে ব্যবহার করতেন, তাই ক্যামেরুনীয়দের পক্ষে ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া শিক্ষিত হওয়া এবং ব্যবসা, শিক্ষকতা বা সরকারী পদ অর্জন করা কঠিন ছিল। এটি ডুয়ালা জাতিগত গোষ্ঠী অত্যধিক ক্ষমতা অর্জনের বিষয়ে জার্মান কর্মকর্তাদের ভয়কে আরও জোরদার করেছিল। অতএব, ক্যামেরুনের গভর্নর হওয়ার পরে, জেসকো ভন পুটকামার ডুয়ালা এবং টোগোল্যান্ডের ইউয়ের মতো অন্যান্য স্থানীয় ভাষাগুলিকে দমন করার এবং পরিবর্তে উপনিবেশে জার্মান প্রচার করার সিদ্ধান্ত নেন। পুটকামার ক্যামেরুনে জার্মান ভাষার ব্যবহারের অভাবের জন্য প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারকদের দোষারোপ করেছিলেন এবং তাদের স্কুল এবং সরকারী যোগাযোগে দুয়ালার ব্যবহার বন্ধ করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন। 1897 সালে, তিনি তাদের জার্মানিতে যাওয়ার জন্য চাপ দিতে শুরু করেন এবং পরে জার্মান ব্যবহারের জন্য এই অঞ্চলের ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারকদের প্রশংসা করেন। 1910 সালে, গভর্নর থিওডর সিটজ উপনিবেশের সমস্ত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের উপর সরকারী নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার জন্য একটি অধ্যাদেশ জারি করেন, যার মধ্যে মিশনারিদের দ্বারা পরিচালিত প্রতিষ্ঠানগুলিও ছিল। অধ্যাদেশটি বিদ্যালয়গুলিতে জার্মান ভাষার ব্যবহার কার্যকর করে এবং অন্যান্য সমস্ত ইউরোপীয় ভাষার ব্যবহার নিষিদ্ধ করে। এটি ভাষার বিস্তার রোধ করার জন্য মিশনারিদের দ্বারা দুয়ালার ব্যবহারকে দুয়ালার জনগণের ঐতিহ্যবাহী ভূমিতে সীমাবদ্ধ করে দেয়, কারণ জার্মান সরকার বিপ্লবের ক্ষেত্রে স্থানীয় গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যোগাযোগ রোধ করতে চেয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, পূর্ব ক্যামেরুনকে লীগ অফ নেশনস ফ্রান্সের জন্য এবং পশ্চিম ক্যামেরুনকে যুক্তরাজ্যের জন্য বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল। 1920 সালে ফরাসি সরকার আদেশ দেয় যে স্কুলে শুধুমাত্র ফরাসি ব্যবহার করা যেতে পারে। ব্রিটিশরা ধর্মপ্রচারক এবং বিদ্যালয়গুলিতে দুয়ালার ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিল, কিন্তু ঔপনিবেশিক সরকারের প্রভাব এবং দুয়ালায় লিখিত উপকরণের অভাবের কারণে ইংরেজি মাধ্যমের বিদ্যালয়গুলি প্রচলিত হয়ে ওঠে। 1950-এর দশকে, এর অর্থ ছিল যে ক্যামেরুনীয়রা ইংরেজি একটি শিক্ষামূলক ভাষা এবং দুয়ালাকে একটি "গির্জা" ভাষা হিসাবে ব্যবহার করছিল, যদিও দুয়াল তাদের মাতৃভাষা ছিল না। 1960 এবং 1970-এর দশকে, ক্যামেরুনের স্বাধীনতা অর্জনের সাথে সাথে, দুয়ালা শুধুমাত্র ধর্মীয় এবং অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হত, কারণ ধর্মপ্রচারকরা এটি ব্যবহার করতে এবং ধর্মীয় ব্যবহারের জন্য দুয়ালা গ্রন্থগুলি বিকাশ করতে থাকে। ইয়াওনডে এবং দৌয়ালায় কারেন্ট ইউজ ইউনিভার্সিটি প্রোগ্রাম, পাশাপাশি অনেক স্থানীয় লাইসি, দুয়াল এবং অন্যান্য স্থানীয় ভাষায় ক্লাস প্রদান করে। বোঝার সুবিধার্থে প্রাথমিক শিক্ষার মাধ্যম হিসাবে অন্যান্য বিদ্যালয়ে অনানুষ্ঠানিক অ্যাডহক ভিত্তিতেও দুয়ালাকে ব্যবহার করা হয়। টেলিভিশন চ্যানেল ড্যান ব্রডকাস্টিং সিস্টেম দুয়ালায় অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। তবে, দেখা গেছে যে বিদ্যালয়গুলিতে দুয়ালা এবং অন্যান্য স্থানীয় ভাষা প্রবর্তনের প্রচেষ্টা স্থানীয়দের কাছ থেকে কিছুটা প্রতিরোধ পেয়েছে, কারণ তারা এটিকে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য সহায়ক হিসাবে দেখেন না। জনপ্রিয় সংস্কৃতি সোল মাকোসা গান, সেইসাথে পপ গান যা এর গানের পুনরাবৃত্তি করে, আন্তর্জাতিকভাবে "(আমি) নাচ", "মাকোসা" এর জন্য দুয়ালা শব্দটিকে জনপ্রিয় করে তুলেছে। শিল্পী ওয়েস মাদিকোর অ্যালানে গানটি দুয়ালায় গাওয়া হয় এবং কমপক্ষে 10টি ইউরোপীয় দেশে #1 অবস্থানে পৌঁছেছে। বর্ণমালা গ্রন্থপঞ্জি ই. ডিংকেলাকার, ওয়ার্টারবুচ ডার ডুয়ালা-স্প্রাচ, হামবুর্গ, 1914। [ডুয়ালা-জার্মান অভিধান] পল হেলমলিঙ্গার, ডিকশনারি ডুয়েলা-ফ্রাঙ্কাইস, সুইভি ডি 'উন লেক্সিক ফ্রাঙ্কাইস-ডুয়ালা। সংস্করণ ক্লিঙ্কসিয়েক, প্যারিস, 1972। [ডুয়ালা-ফরাসি অভিধান] জোহানেস ইটম্যান, সম্পাদনা করেছেন এমি কালার-মেয়ার, ওয়ার্টারবুচ ডার ডুয়ালা-স্প্রাচ, ডিকশনারি দে লা ল্যাঙ্গু ডুয়ালা, ডিকশনারি অফ দ্য ডুয়ালা ল্যাঙ্গুয়েজ, ডিট্রিচ রেইমার, বার্লিন, 1976। [দুয়ালা-জার্মান-ফরাসি-ইংরেজি অভিধান। ভূমিকা রেফ মূল্যায়ন করে। 1 উপরে সংক্ষিপ্ত হিসাবে, কিন্তু ভাল, যখন রেফ। 2-এ অনুপস্থিত এবং ভুল স্বরের চিহ্ন রয়েছে।] জোহানেস ইটম্যান, গ্রামমেটিক ডেস ডুয়ালা (কামেরুন), ভার্লাগ ডিট্রিচ রেইমার, বার্লিন, 1939। [দুয়ালার একটি ব্যাকরণ।] তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক দুয়াল বর্ণমালা, অমনিগ্লট দুয়াল সুনঃ ভাষা ও সংস্কৃতি ইয়া জোকওয়া দুয়াল (ফরাসি-দুয়ালার সংক্ষিপ্ত অভিধান) লা লাঙ্গুয়ে দুয়াল উইকশনায়ার, ফ্রাঙ্কাইস-দুয়াল ভাষার মানচিত্র দুয়ালায় এলএল-ম্যাপ প্রকল্প থেকে খ্রিস্টান চলচ্চিত্র (ভিডিও) পোর্টেল দুয়ালায়-দুয়ালায় পুনরুত্থানের ডেস ল্যাঙ্গুয়েজ মাইনরাইটায়ার্স বর্ণমালা ক্যামেরোনাইস সাওয়াবান্তু ভাষাসমূহ ক্যামেরুনের ভাষাসমূহ