Hotarubi no Mori e
ইউকি মিডোরিকাওয়া রচিত একটি ওয়ান-শট শোজো মাঙ্গা। এটি জাপানে লা লা ডিএক্স সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি একই নামের একটি ট্যাঙ্কবোন ছোটগল্প সংগ্রহে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল, যার মধ্যে মিডোরিকাওয়ার লেখা চারটি রোমান্টিক এক-শট গল্প অন্তর্ভুক্ত ছিল। হটারুবি নো মোরি ই-তে হটারু নামে এক যুবতীর গল্প এবং মুখোশ পরা এক অদ্ভুত যুবক জিনের সাথে তার বন্ধুত্বের গল্প বলা হয়েছে, যার সাথে তার ছয় বছর বয়সে তার দাদার গ্রামের বাড়ির কাছে একটি পাহাড়ি জঙ্গলে দেখা হয়। হোতারু জানতে পারে যে তার বন্ধু অতিপ্রাকৃত এবং জিনকে স্পর্শ করলে সে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে। হটারু প্রতি গ্রীষ্মে জিনের সাথে সময় কাটাতে ফিরে আসে এবং তাদের সম্পর্ক পরিপক্ক হয় কারণ উভয়ই তার সীমাবদ্ধতার সাথে লড়াই করে। গল্পটি লেখার অনুপ্রেরণা হঠাৎ করে মিডোরিকাওয়ার কাছে আসে, যিনি অবিলম্বে মাঙ্গা আঁকেন-এমন একটি প্রক্রিয়া যা কিছু প্রাথমিক দ্বন্দ্বমূলক উপাদান সত্ত্বেও মসৃণভাবে চলেছিল। হটারুবি নো মোরি ই মিডোরিকাওয়ার সর্বাধিক পরিচিত কাজ, নাতসুমের বুক অফ ফ্রেন্ডসের সূচনা বিন্দু হিসাবে বিবেচিত হয়। একই শিরোনামে একটি 44 মিনিটের অ্যানিমে চলচ্চিত্র 2011 সালে অ্যানিমে স্টুডিও ব্রেইন্স বেসে নির্মিত হয়েছিল এবং তাকাহিরো ওমোরি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটিতে জাপানি কণ্ঠ অভিনেতা আয়ানে সাকুরা এবং কোকি উচিয়ামা অভিনয় করেছিলেন এবং এর সাউন্ডট্র্যাকে মাকোটো ইয়োশিমোরির সঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত ছিল। ছবিটি মুক্তির পর কয়েক মাস ধরে জাপানে একটি শক্তিশালী অনুসারী বজায় রেখেছিল। স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে হোটারবি নো মোরি ই-এর ইউরোপীয় প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে এটি জুরি পুরস্কার জিতেছিল। এটি লিডস ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভাল, অ্যানিমে কন্টেন্ট এক্সপো এবং অ্যানিমে এক্সপো কনভেনশনে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 66তম বার্ষিক মাইনিচি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে অ্যানিমেশন ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডও জিতেছিল। এনিমেটি জাপানে ব্লু-রে ডিস্ক (বিডি) এবং ডিভিডিতে মুক্তি পায়। মূল মাঙ্গা এবং এনিমে চলচ্চিত্র সম্পর্কিত একটি অতিরিক্ত গল্প, শিরোনাম, এনিমে মুক্তির 12 দিন আগে মাঙ্গার একটি কিপসেক সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। কিপসেক সংস্করণ মাঙ্গা এবং সীমিত সংস্করণ বিডি উভয়ই নং-এ স্থান পেয়েছে। তাদের মুক্তির পরপরই জাপানের ওরিকন বিক্রয় তালিকায় 13 নম্বরে উঠে আসে। সাকুরা হোটারুর কণ্ঠস্বর রেকর্ড করার সময় গল্পটিতে একটি শক্তিশালী মানসিক প্রতিক্রিয়া অনুভব করার কথা জানিয়েছিলেন এবং মিডোরিকাওয়া স্বীকার করেছিলেন যে গল্পটি তার কর্মজীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। পর্যালোচকরা সর্বজনীনভাবে এনিমে চলচ্চিত্রটির সৌন্দর্য, সরলতা এবং কোমলতার জন্য প্রশংসা করেছেন, এটিকে স্টুডিও ঘিবলি এবং মাকোটো শিনকাইয়ের হায়াও মিয়াজাকির কাজের সাথে তুলনা করেছেন। সমালোচনা কম ছিল, সাধারণত এর সংক্ষিপ্ত দৈর্ঘ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হত। মূল হোতারুবি নো মোরি ই শোজো মাঙ্গা এবং পরবর্তী চলচ্চিত্রটি হোতারু তাকেগাওয়া নামে একটি ছয় বছর বয়সী মেয়ের গল্প বলে, যে একটি পাহাড়ি আত্মা দ্বারা অধ্যুষিত জঙ্গলে হারিয়ে যায়, পাশাপাশি ইয়োকাই (জাপানি লোককাহিনী থেকে অদ্ভুত দৃশ্য)। তাকে জিন নামে একটি মুখোশ পরা, মানুষের মতো সত্তা খুঁজে পায়, যে হোতারুকে জানায় যে যদি তাকে কোনও মানুষ স্পর্শ করে তবে সে চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে। জিন তারপর হোতারুকে জঙ্গলের বাইরে নিয়ে যায়। হোতারু আগামী কয়েক দিনের মধ্যে জঙ্গলে জিনের সাথে দেখা করতে ফিরে আসে এবং তাদের মিথস্ক্রিয়ার সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও তারা বন্ধু হয়ে যায়। যদিও গ্রীষ্মের শেষে তাকে শহরে ফিরে আসার জন্য এবং তার পড়াশোনা করার জন্য জিন ছেড়ে যেতে হবে, হোতারু প্রতি গ্রীষ্মের ছুটিতে তার সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। বছরের পর বছর ধরে, জিনের বয়স খুব কমই হয় যখন হোতারু শারীরিকভাবে পরিপক্ক হয় এবং তার আপাত বয়সের কাছাকাছি বৃদ্ধি পায়। বয়ঃসন্ধিকালে পৌঁছানোর পরে, হোতারু তাদের উদীয়মান রোম্যান্স এবং তাদের অনিশ্চিত ভবিষ্যতের সাথে একসাথে লড়াই করতে শুরু করে, অন্যদিকে জিন চায় যে সে হোতারু যে যুবতী হয়ে উঠেছে তাকে স্পর্শ করতে এবং ধরে রাখতে পারে। হটারু যখন হাইস্কুলে পৌঁছায়, তখন জিন তাকে জঙ্গলে একটি উৎসবে নিয়ে যায়, যেখানে আত্মারা আয়োজন করে। রাতটি ট্র্যাজেডিতে শেষ হয় যখন জিন ভুল করে একটি ছোট ছেলেকে স্পর্শ করে যে স্পিরিট ফেস্টিভ্যালে প্রবেশ করে, যদিও সে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার আগে, সে এবং হোতারু আলিঙ্গন করে এবং একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা স্বীকার করে। হটারু তার ব্যথা স্বীকার করে এবং তার জীবন নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে গল্পটি শেষ হয়, যদিও তিনি জিনের সাথে তার সময়ের স্মৃতিগুলি সর্বদা মূল্যবান করে রাখবেন। গল্পটির 2011 সালের এনিমে চলচ্চিত্র অভিযোজন মাঙ্গার সমস্ত ঘটনা অনুসরণ করে, মাত্র কয়েকটি অতিরিক্ত দৃশ্য যোগ করে। , 2011 সালে প্রকাশিত, জিনের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা একটি ছোট পর্বের সাথে মূল গল্পটি প্রসারিত করে। হটারু যখন কিশোর বয়সে থাকে, গ্রীষ্মের শেষে চলে যাওয়ার আগে সে জিনের সাথে কিছু পুডিং ভাগ করে নেয়। হোতারু চলে যাওয়ার পরে, ইয়োকাই জিনকে পাহাড়ের সবচেয়ে মূল্যবান খাবারগুলির মধ্যে একটি, কয়েকটি পার্সিমন নিয়ে এসে তাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করে। স্বাদে মুগ্ধ হয়ে জিন আগামী বছর হোতারুর সাথে এই পার্সিমনগুলির মধ্যে একটি ভাগ করে নেওয়ার কথা ভাবেন। ইয়োকাই এবং মাতসুমিনো নামে একটি আত্মার সাথে পার্সিমন সংরক্ষণের উপায় নিয়ে আলোচনা করার পরে, জিন সর্বোচ্চ পর্বত চূড়ায় বরফ খুঁজে পেতে শুরু করে, কিন্তু গ্রীষ্মে কোনওটি না পেয়ে হতাশ হয়। জিন যখন বরফের জন্য তার নিষ্ফল অনুসন্ধান থেকে ফিরে আসে, তখন মাতসুমিনো তার জন্য দুঃখ বোধ করে এবং তার জন্য হোটারুর কাছে পার্সিমনটি সরবরাহ করার প্রস্তাব দেয়। তবে, সে কোথায় থাকে তা না জেনে মাতসুমিনো হারিয়ে যায় এবং ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে। হোটারুকে খুঁজে বের করার ব্যর্থ প্রচেষ্টা থেকে ফিরে আসার পর, মাতসুমিনো জিনের কাছে পার্সিমন খাওয়ার জন্য ক্ষমা চান এবং জিন তাকে ক্ষমা করে দেন। পরের গ্রীষ্মে জিন হোতারুকে দেখে এবং সে তার প্রতি তার অনুভূতি সম্পর্কে তাকে বলতে পারবে কিনা তা ভেবে গল্পটি শেষ হয়। প্রযোজনা মাঙ্গা লেখক, ইউকি মিডোরিকাওয়া, আইজোবান হোতারুবি নো মোরি ই পুনর্মুদ্রণের পোস্টস্ক্রিপ্টে ব্যাখ্যা করেছেন যে গল্পটির ধারণাটি তার কাছে সেই সময় পর্যন্ত অন্য যে কোনও কাজের চেয়ে সহজেই এসেছিল। যদিও তিনি হটারুবি নো মোরি ই-এর মতো চ্যালেঞ্জিং একটি গল্প লেখার পরিকল্পনা করছিলেন যখন তিনি মাঙ্গা লেখার আরও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, গল্পটির ধারণাটি হঠাৎ তাঁর কাছে আসার পরে তিনি শীঘ্রই প্রকল্পটি গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ধারণাটি হারিয়ে যেতে পারে এই ভয়ে তিনি অবিলম্বে এটি আঁকতে শুরু করেন এবং গল্পটির বিকাশের জন্য অসংখ্য দ্বন্দ্বমূলক ধারণা থাকা সত্ত্বেও মিডোরিকাওয়ার লেখা মসৃণভাবে এগিয়ে যায়। গল্পটি মিডোরিকাওয়ার বেশ কয়েকটি দৃশ্য আঁকার ইচ্ছা থেকে এসেছে। তিনি এমন একটি দৃশ্য আঁকতে আগ্রহী ছিলেন যেখানে একটি ছেলে তার দিকে পড়ে যাওয়া একটি মেয়েকে এড়িয়ে যায়। তিনি একটি ছায়াময় গ্রীষ্মকালীন বন আঁকতে চেয়েছিলেন, যা তাকে মাঙ্গাতে ব্যবহৃত সুর এবং কালো রঙের পরিসর প্রসারিত করতে সহায়তা করবে। তৃতীয় অনুপ্রেরণা ছিল তার আগের চেয়ে আরও শান্ত গ্রীষ্মকালীন উৎসবকে চিত্রিত করার ইচ্ছা। তিনি উৎসবে জিনের পরিহিত মুখোশটি তৈরি করতেও আগ্রহী ছিলেন, যা একটি শিয়ালের মুখের অনুরূপ ছিল যার সাধারণ কাটা চোখগুলি ডিম্বাকৃতি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যাতে মুখোশটিকে একটি "ভয়ঙ্কর" হাইব্রিড শিয়াল-প্রাইমেট চেহারা দেওয়া যায়। হোতারু এবং জিনের মধ্যে অতিপ্রাকৃত প্রেমের গল্পটি মিডোরিকাওয়ার সর্বাধিক পরিচিত কাজ, নাতসুমের বুক অফ ফ্রেন্ডসের একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে বিবেচিত হয়, যা মানুষ এবং ইয়োকাই (কখনও কখনও আয়াকাশি হিসাবে উল্লেখ করা হয়) এর মধ্যে দুর্ভাগ্যজনক মিথস্ক্রিয়াও চিত্রিত করে। উভয় গল্পেই, জীবনকালের পার্থক্য এবং অন্যান্য অদম্য বাধা তাদের সম্পর্ক এবং একে অপরকে বোঝার প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করে। 2011 সালে এনিমে চলচ্চিত্রটির প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির আগে, মিডোরিকাওয়া গল্পের একটি অতিরিক্ত অধ্যায় প্রকাশ করেছিলেন, হোতারুবি নো মোরি ই টোকুবেৎসুহেন। যেহেতু মূল গল্পটি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল এবং তিনি প্রাথমিকভাবে এটি যুক্ত করতে অস্বস্তি বোধ করেছিলেন, তাই তিনি জিনের দৃষ্টিকোণ থেকে গল্পটি প্রসারিত করার বিকল্প বেছে নিয়েছিলেন। অ্যানিমেশন পরিচালক ইউমি সাতুর মতে, অ্যানিমে প্রকল্পটি আসল মাঙ্গাকে অ্যানিমেট করার তাঁর ব্যক্তিগত ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা তিনি উপভোগ করেছিলেন। 2011 সালের গোড়ার দিকে প্রকল্পটি অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল এবং চলচ্চিত্রটির প্রযোজক শুকো ইয়োকোয়ামার মতে, এনিমেটি মূলত একটি মূল ভিডিও অ্যানিমেশন হিসাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যা প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেত না। যাইহোক, নটসুমের বুক অফ ফ্রেন্ডসের জনপ্রিয়তা, যা মিডোরিকাওয়া লিখেছেন এবং একই প্রযোজনা কর্মীদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, তাদের একটি এনিমে চলচ্চিত্র তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় সমর্থন দিয়েছে। চলচ্চিত্রটি স্টুডিও ব্রেইন্স বেস দ্বারা প্রযোজিত এবং তাকাহিরো ওমোরি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এতে জাপানি কণ্ঠ অভিনেতা আয়ানে সাকুরা হোতারু এবং কোকি উচিয়ামা জিন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সাটু প্রায়শই পূর্ববর্তী প্রকল্পগুলিতে ইয়োকোয়ামার সাথে একসাথে কাজ করেছিলেন। অন্যান্য কর্মীদের মধ্যে ছিলেন আকিরা তাকাটা (চরিত্রের নকশা), ইউকিহিরো শিবুয়া (শিল্প), হিরোমি মিয়াওয়াকি (রঙিন নকশা), হিতোশি তামুরা (ফটোগ্রাফি) এবং কাজুহিকো সেকি (সম্পাদক)। এনিমে চলচ্চিত্রটিতে খুব কম কর্মী ছিল কারণ এটি একটি খুব স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ছিল এবং টিভি সিরিজ ন্যাটসুমে 'স বুক অফ ফ্রেন্ডস-এর বিপরীতে দেশীয়ভাবে নির্মিত হয়েছিল, যা প্রাথমিকভাবে অন্যান্য দেশে আউটসোর্স করা হয়েছিল-এনিমে প্রযোজনার একটি সাধারণ প্রবণতা। 2011 সালের মার্চ মাসে, উৎপাদনের মাঝামাঝি সময়ে, 2011 সালের তোহোকু ভূমিকম্প এবং সুনামি জাপানে আঘাত হানে। জাতীয় ট্র্যাজেডি সত্ত্বেও, প্রযোজনা দল তাদের কাজ চালিয়ে যায় এবং ওমোরির মতে, দলটি আশা করেছিল যে তাদের কাজ পুনরুদ্ধারের সময় পাওয়ার পরে জাতিকে শান্ত করতে সহায়তা করবে। ওমোরি অনুমান করেছিলেন যে এটি শক্তিশালী ইতিবাচক অভ্যর্থনা এবং পরে এনিমে যে পুরষ্কার পেয়েছিল তার একটি অংশ ছিল। মাঙ্গার পটভূমি জাপানের কুমামোতো প্রিফেকচারের একটি মন্দিরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যা কামিশিকিমি কুমানোইমাসু শ্রাইন নামে পরিচিত, যা জাপানি পৌরাণিক কাহিনী থেকে ইজানাগি-নো-মিকোটো এবং ইজানামি-নো-মিকোটোকে উৎসর্গ করা হয়েছে। অ্যানিমেশন ক্রুরা তাদের শিল্পকে ভিত্তি করে সেটিংসের জন্য অবস্থান অনুসন্ধান করতে দুই ঘন্টা ব্যয় করেছিল। যেহেতু গল্পটি একটি পর্বত দেবতার জঙ্গলে সেট করা হয়েছিল, ওমোরি শিল্পটিকে একটি "ভিন্ন বিশ্বের" প্রতিনিধিত্ব করতে চেয়েছিলেন যেখানে পটভূমির দৃশ্য অস্পষ্ট ছিল এবং নীল আকাশ স্বাভাবিকের চেয়ে কিছুটা উজ্জ্বল ছিল। ওমোরি এবং তাঁর কর্মীরা আলো এবং রঙের প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগ দিয়েছিলেন, ছাদের মধ্য দিয়ে আসা আলো এবং উপযুক্ত তীব্রতার সাথে চরিত্রগুলিতে অবতরণের সাথে বনটিকে ম্লান করে দিয়েছিলেন। উৎসবের দৃশ্যে আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে পার্থক্যটি এর উদ্ভট প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার জন্যও ব্যবহার করা হয়েছিল, যা দর্শকদের মনে করিয়ে দেয় যে হোতারু সেখানে থাকা উচিত নয়। গল্পে গ্রীষ্মের মরসুমের তাৎপর্যের কারণে, ওমোরি ইচ্ছাকৃতভাবে গ্রীষ্মের দৃশ্যগুলি দিয়ে চলচ্চিত্রটিকে লোড করেছিলেন, যেমন ঝাঁকুনিতে পাতা এবং সিকাডাগুলির চিৎকার। ওমোরির মতে, উদ্বোধনী দৃশ্যের ধারণাটি ইয়োকোয়ামার দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল; ঐতিহ্যবাহী সিনেমাটোগ্রাফি অনুসরণ করে, মূল গল্পের সাথে পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত দৃশ্যগুলির চিত্রগুলি বাজানো হয়েছিল যখন উদ্বোধনী ক্রেডিট উপস্থিত হয়েছিল। মূলত হোটারুর সাথে দেখা করার আগে জিনের জীবন দেখানোর উদ্দেশ্যে, ওমোরি দর্শকদের মূল গল্পের সাথে তার সম্পর্ক নির্ধারণ করার অনুমতি দেয়। ওমোরি গল্পের প্রধান ঘটনাগুলির পরে কিছু সময় থেকে হোতারুর বর্ণনা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; হোতারুকে 18 বছর বয়সী হিসাবে দেখানো হয়েছে যে সবেমাত্র উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে এবং বনের কাছে তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে ফিরে যাচ্ছে। হোটারুকে অতীতের দিকে ফিরে তাকানোর মাধ্যমে, ওমোরি ভেবেছিলেন যে এটি আরও মানবিক অনুভূতি প্রদান করে এবং চূড়ান্ত দৃশ্যটিকে আরও অর্থ প্রদান করে, যেখানে হোটারূ ভবিষ্যতের জন্য তার আশা প্রকাশ করে বলে, "আসুন, চলুন"। ওমোরির মতে, মাঙ্গাকে অ্যানিমের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে একটি অসুবিধা ছিল যে হোতারু এবং জিনের মধ্যে ক্রমবর্ধমান সম্পর্ককে একালাপের পরিবর্তে দৃশ্যমানভাবে দেখানো হয়েছিল। এটি করার একটি উপায় হটারুর বার্ষিক উচ্চতা পরিবর্তনকে ব্যবহার করে-হাঁটার সময় তাদের পদচারণার দৈর্ঘ্যের সমন্বয় সূক্ষ্মভাবে দেখিয়ে, শ্রোতারা তাদের সম্পর্কের পরিবর্তন উপলব্ধি করতে পরিচালিত হয়। ওমোরি তার স্কুল জীবনকে প্রসারিত করে হোতারুর চরিত্রটিকে আরও গভীরভাবে চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন। যদিও মাঙ্গাতে মিডল স্কুলে তাঁর জীবনের একটি সংক্ষিপ্ত ঝলক দেখানো হয়েছিল, তবে অ্যানিমেটিতে তাঁর জীবনের উভয় দিকের দৃশ্য চিত্রিত করা হয়েছিল। ওমোরি সুরকার মাকোতো ইয়োশিমোরির সাথে চলচ্চিত্রের একটি খসড়া ভাগ করে নিয়েছিলেন যাতে তিনি গতি অনুসারে সঙ্গীত লিখতে পারেন। যাইহোক, শেষ থিমটি নিয়ে কিছু মতবিরোধ ছিল, যা ওমোরি এবং ইয়োশিমোরি ইমেলের মাধ্যমে দীর্ঘ আলোচনা করেছিলেন। যদিও উভয়ই মূল বিষয়গুলির সাথে আপস করবে না, তবে শেষ পর্যন্ত বিষয়টি নিষ্পত্তি করা হয়েছিল এবং শেষ থিমটি চূড়ান্ত করা হয়েছিল। এনিমে ছবিতে হোতারুর কণ্ঠ অভিনেতা আয়ানে সাকুরা মিডোরিকাওয়ার ভক্ত ছিলেন এবং মূল মাঙ্গার মালিক ছিলেন। একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি একটি অডিশন এবং শেষ পর্যন্ত ভূমিকাটি পেয়ে রোমাঞ্চিত হয়েছিলেন, এবং স্বীকারও করেছিলেন যে রেকর্ডিংয়ের সময় তিনি অশ্রু ঝরিয়েছিলেন। কোকি উচিয়ামা, যিনি জিনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, অডিশনের জন্য মাঙ্গাটি পড়েছিলেন এবং স্বীকার করেছিলেন যে তিনি প্রথমে তাঁর চরিত্রটি কীভাবে চিত্রিত করবেন তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, যদিও তাঁর কাজ তাকে ভাল বোধ করেছিল। চলচ্চিত্রটি প্রাথমিকভাবে প্রি-স্কোর করা হয়েছিল, যেখানে অ্যানিমেশন তৈরির আগে কণ্ঠ অভিনয় রেকর্ড করা হয়েছিল, কিন্তু পরে চূড়ান্ত সংস্করণের জন্য পুনরায় রেকর্ড করা হয়েছিল। ওমোরির মতে, এটি অ্যানিমেশনকে সংলাপে স্বাভাবিক বিরতির উপর জোর দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং অভিনেতাদের ছন্দ এবং গতি নির্ধারণ করতে দেয়। মিডিয়া মাঙ্গা মাঙ্গা প্রথম জাপানে হাকুসেনশার লা লা ডিএক্স সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি প্রথম হোটারবি নো মোরি ই শিরোনামে ট্যাঙ্কোবনে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে ইউকি মিডোরিকাওয়ার পূর্বে প্রকাশিত চারটি রোমান্টিক এক-শট গল্প অন্তর্ভুক্ত ছিল। ছোটগল্প ছাড়াও বইটিতে "হানাউতা নাগারুরু" (এপ্রিল 2003), "কুরুকুরু ওচিবা" (নভেম্বর 2002) এবং "হিবি ফুকাকু" (জানুয়ারি 2003) অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2003 সালের ট্যাঙ্কবোন ছোটগল্প সংগ্রহের অংশ হিসাবে, চারটি এক-শট গল্পের প্রতিটি একটি ভিন্ন মরসুমে সেট করা হয়েছিলঃ বসন্তে "হানাউতা নাগারুরু", গ্রীষ্মে "হোতারুবি নো মোরি ই", শরত্কালে "কুরুকুরু ওচিবা" এবং শীতকালে "হিবি ফুকাকু"। ট্যাঙ্কোবনের মধ্যে, গল্পগুলি বসন্ত থেকে শীত পর্যন্ত সাজানো হয়েছিল, যদিও সেগুলি মূলত একটি ভিন্ন ক্রমে প্রকাশিত হয়েছিল। 2017 সাল পর্যন্ত, ট্যাঙ্কবোনটি তার 19তম মুদ্রণে ছিল। জাপানে এনিমে চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারের 12 দিন আগে, হটারুবি নো মোরি ই সম্পর্কিত একটি নতুন গল্প মূল মাঙ্গার একটি কিপসেক সংস্করণের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 12 পৃষ্ঠার এই গল্পটি কিপসেক সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত চারটি ছোট গল্পের মধ্যে একটি, যার মধ্যে মূল "হোতারুবি নো মোরি ই" এবং মিডোরিকাওয়ার আরও দুটি পুরানো কাজ রয়েছেঃ (2003) এবং (2005)। এনিমে চলচ্চিত্র, হটারুবি নো মোরি ই, একটি নাটক/রোম্যান্স হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার সময়কাল 44 মিনিট। 2011 সালের মার্চ মাসে, জাপানের চিবায় অ্যানিমে কনটেন্টস এক্সপোতে ন্যাটসুমে 'স বুক অফ ফ্রেন্ডস-এর নতুন কাজের পাশাপাশি অ্যানিমে সংস্করণটি প্রদর্শন করার কথা ছিল, কিন্তু 2011 সালের তোহোকু ভূমিকম্প এবং সুনামির পরে অনুষ্ঠানটি বাতিল করা হয়েছিল। ছবিটির অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ছবিটির মুক্তির তারিখ ঘোষণা করা হয়। বিনামূল্যে পোস্টারের সীমিত অফার সহ বিশেষ প্রি-অর্ডার টিকিট বিক্রি করা হয়েছিল। প্রায় এক সপ্তাহ পরে, অ্যানিমেটির প্রধান চরিত্রগুলিকে কেন্দ্র করে চারটি টেলিভিশন বিজ্ঞাপন চলচ্চিত্রের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে প্রবাহিত হয়েছিল। আনুষ্ঠানিক মুক্তির ষোল দিন আগে, 96 সেকেন্ডের একটি ট্রেলার সিনেমা টুডে, একটি জাপানি চলচ্চিত্রের ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি জাপানে মুক্তি পায়, ওসাকার থিয়েটার উমেদা এবং টোকিওর ইকেবুকুরোর সিনে লিব্রেতে প্রদর্শিত হয়। 2011 সালের 8ই অক্টোবর গ্লাসগোতে স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে হোটারবি নো মোরি ই-এর ইউরোপীয় প্রিমিয়ার হয়, তারপরে অ্যানিমেশন পরিচালক এবং প্রযোজকের সাথে সাক্ষাৎকার এবং একটি প্রশ্নোত্তর অধিবেশন হয়। 14ই অক্টোবর এডিনবার্গে স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন ফেস্টিভ্যালে ব্রেইন্স বেস স্টুডিও প্রযোজিত আরও দুটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের পাশাপাশি এটি আবার প্রদর্শিত হয়। এটি 2011 সালের লিডস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে দেরিতে যোগ করা হয়েছিল এবং লিডস টাউন হলে একটি বিনামূল্যে উপস্থাপনা হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। হোটারবি নো মোরি ই ছিল চিবার মাকুহারি মেসে অনুষ্ঠিত প্রথম অ্যানিমে কনটেন্ট এক্সপোতে প্রদর্শিত 60টি শিরোনামের মধ্যে একটি। লস অ্যাঞ্জেলেস কনভেনশন সেন্টারে অ্যানিমে এক্সপো সম্মেলনেও এটি প্রদর্শিত হয়েছিল। ব্লু-রে ডিস্ক এবং ডিভিডির সীমিত সংস্করণের অনুলিপি জাপানে মুক্তি পায়। সীমিত সংস্করণের সেটগুলির মধ্যে কার্ড সেটের চিত্র, স্টিকার, একটি 40-পৃষ্ঠার পুস্তিকা, একটি সংযুক্ত মুখোশ সহ একটি স্ট্র্যাপ (জিনের মতো) এবং অন্যান্য সীমিত সময়ের বিশেষ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ডিভিডিটিও এই অতিরিক্ত ছাড়া একই সময়ে মুক্তি পায়। সঙ্গীত এনিমে চলচ্চিত্রটি মুক্তির এক মাসেরও কম সময় আগে, শিরোনামের মূল সাউন্ডট্র্যাকটি মুক্তি পায়। সঙ্গীতটি মাকোতো ইয়োশিমোরি রেকর্ড করেছিলেন এবং শেষ থিমটি শিজুরু ওতাকা গেয়েছিলেন। রিসেপশন কিপসেক সংস্করণ মাঙ্গা, মিডোরিকাওয়ার আইজোবান হোতারুবি নো মোরি ই, র্যাঙ্কিং নং। প্রথম সপ্তাহে 40,641 কপি বিক্রি সহ জাপানের ওরিকন কমিক বিক্রির তালিকায় 13 নম্বরে ছিল। জাপানে, এনিমেটিকে একটি হিট হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, যা কয়েক মাস ধরে টোকিওতে প্রতিটি স্ক্রিনিংয়ে অনেক ভক্তকে আকর্ষণ করেছিল। গ্লাসগোতে স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে এর ইউরোপীয় প্রিমিয়ারের পরে, হোতারুবি নো মোরি ই জুরি অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হয়েছিল। এটি 66তম বার্ষিক মাইনিচি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে অ্যানিমেশন ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড জিতেছে এবং জাপানের কাওয়াসাকিতে অনুষ্ঠিত পুরস্কার অনুষ্ঠানে পুরস্কার পেয়েছে। সীমিত সংস্করণের ব্লু-রে ডিস্কও নং-এ স্থান পেয়েছে। এর মধ্যে ওরিকনের সাপ্তাহিক বিডি বিক্রয় তালিকায় 13, মুক্তির পরের পাঁচ দিনে 7,171 কপি বিক্রি হয়েছে। হটারুবি নো মোরি ই-এর অ্যানিমে চলচ্চিত্রটি এর পর্যালোচকরা ভালভাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং স্টুডিও ঘিবলি এবং মাকোটো শিনকাইয়ের হায়াও মিয়াজাকির কাজের সাথে তুলনা করেছিলেন। ইউকে অ্যানিমে নেটওয়ার্কের অ্যান্ডি হ্যানলি, যিনি স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে একটি স্ক্রিনিংয়ে অংশ নিয়েছিলেন, বলেছেন যে এটি "তার সরলতায় সুন্দর", যদিও উল্লেখ করেছেন যে ক্লাইম্যাক্সটি কিছুটা তাড়াহুড়ো এবং আকস্মিক বলে মনে হয়েছিল, যা দর্শকদের তাদের আবেগের সাথে লড়াই করতে বাধ্য করেছিল। T.H.E.M এর নিকোলেটা ব্রাউন। অ্যানিমে রিভিউগুলি এটিকে "তিক্ত মিষ্টি স্মৃতিচারণের একটি রেখাচিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছে, অ্যানিমেটিকে "সুন্দর অ্যানিমেশনের সাথে সুন্দরভাবে বিস্তারিত অংশ" হিসাবে প্রশংসা করেছে। ব্রাউন গল্পের অগ্রগতি সম্পর্কে অনুকূলভাবে লিখেছেন, উল্লেখ করেছেন যে প্রধান চরিত্রটি পরিপক্ক হওয়ার সাথে সাথে এর অন্ধকার আন্ডারটোনগুলি আরও ভারী হয়ে ওঠে এবং শৈশব থেকে তার কিশোর বয়স পর্যন্ত হোতারুর ধারাবাহিক চরিত্রায়ন চিত্তাকর্ষক ছিল, বিশেষত চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্যের পরিপ্রেক্ষিতে। ব্রাউনের সমালোচনাগুলি চলচ্চিত্রের সংক্ষিপ্ত দৈর্ঘ্য, বন আত্মা এবং চলচ্চিত্রের বাকি অংশের কার্টুনিশ চিত্রের মধ্যে সংঘর্ষ এবং চলচ্চিত্রের শেষের দিকে প্লট বিকাশের একটি উপাদান নিয়ে একটি সমস্যার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে সংবেদনশীল দর্শকরা গল্পের কিছু দিককে অনুপযুক্ত হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যেমন প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে প্রাথমিক বয়সের পার্থক্য এবং জিন যেভাবে ছোটবেলায় হোতারুকে স্পর্শ করার চেষ্টা করার সময় শাস্তি দেয়। প্রথমটির ক্ষেত্রে, ব্রাউন উল্লেখ করেছেন যে তাদের রোম্যান্স তখনই বিকশিত হয়েছিল যখন হোতারু জিনের শারীরিক বয়সের কাছাকাছি আসতে শুরু করেছিল এবং পরেরটির সাথে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে কোনও ক্ষতি করার উদ্দেশ্য ছিল না। উভয় ক্ষেত্রেই তিনি উল্লেখ করেন যে, সাংস্কৃতিক পার্থক্য অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে। স্কটল্যান্ড লাভস অ্যানিমেশন উৎসবে মূল প্রদর্শনীর পরে প্যানেল আলোচনার সময় ইয়োকোয়ামা এবং সাতৌ উভয়ই অ্যানিমেটির "জাপানি-নেস" উল্লেখ করেছিলেন। ইয়োকোয়ামা মূলত চিন্তিত ছিলেন যে বিদেশী দর্শকরা কাজটি পুরোপুরি বুঝতে এবং প্রশংসা করতে পারবেন না, তবে গ্লাসগো প্রদর্শনীতে দর্শকদের প্রতিক্রিয়া তাঁর উদ্বেগকে হ্রাস করেছিল। ইয়োকোয়ামা এবং সাতুর মতে, গল্পের যে উপাদানগুলি জাপানি সংস্কৃতির শক্তিশালী উপাদানগুলি প্রদর্শন করেছিল তার মধ্যে রয়েছে তরমুজ খাওয়ার দৃশ্য, যে অংশে জিন একটি লাঠি দিয়ে তরুণ হোতারুকে মাথায় আঘাত করে এবং যে দৃশ্যে তরুণ হোতারু রাতে ভয় পায় যখন সে ছাদে কাঠের প্যানেলের নিদর্শনগুলিতে একটি য়োকাইয়ের মুখ দেখে। মিডোরিকাওয়া হোতারুবি নো মোরি ই-এর সাফল্যের জন্য গল্পের গুণগত মানকে দায়ী করেছেন, এমনকি মূল মাঙ্গার সেই পাঠকদেরও উল্লেখ করেছেন যারা তাঁর শিল্পকর্মের সমালোচনা করেছিলেন এবং গল্পটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ার জন্য আকৃষ্ট হয়েছিলেন। তিনি অনুমান করেছিলেন যে জিনের মুখ একটি মুখোশের পিছনে লুকিয়ে রাখা কিছু শৈল্পিক সমস্যাকে প্রশমিত করতে সহায়তা করেছিল যার জন্য তার আগের কাজ সমালোচিত হয়েছিল। মিডোরিকাওয়া তার মাঙ্গা লেখার কর্মজীবনের প্রথম দিকে যে তীব্র চাপ অনুভব করেছিলেন তা হটারুবি নো মোরি ই-এর সাফল্যের পরে তিনি যে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন তার ফলস্বরূপ স্বস্তি পেয়েছিলেন। 2011 সালে, তিনি নতুন এনিমে চলচ্চিত্রের জন্য উত্তেজনা প্রকাশ করেছিলেন এবং একটি নতুন ছোট গল্প সংগ্রহে মাঙ্গাকে পুনরায় মুদ্রণ করেছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে হটারুবি নো মোরি ই সম্পর্কিত তার অনুভূতি এবং সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লেখার প্রচেষ্টা তার চোখে জল এনেছিল। তিনি গল্পটিকে একটি "মূল্যবান কাজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা তাকে সামাজিক সংযোগ গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিল। রেফারেন্স সাহিত্য উদ্ধৃত করেছে বাহ্যিক লিঙ্ক হটারুবি নো মোরি ই এনিমে অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 2002 মাঙ্গা 2011 এনিমে চলচ্চিত্র 2011 মাঙ্গা ব্রেইনের বেস অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র মাঙ্গা হাকুসেনশা মাঙ্গা হাকুসেনশা ফ্র্যাঞ্চাইজি রোম্যান্স এনিমে এবং মাঙ্গা শোজো মাঙ্গা অতিপ্রাকৃত অ্যানিমে এবং মাঙ্গা মাঙ্গা অ্যানিমে এবং মাঙ্গায় ইয়োকাই চলচ্চিত্রে অভিযোজিত