Playback (novel)
প্লেব্যাক মার্কিন-ব্রিটিশ লেখক রেমন্ড চ্যান্ডলারের একটি উপন্যাস যেখানে ব্যক্তিগত গোয়েন্দা ফিলিপ মার্লোকে দেখানো হয়েছে। এটি 1958 সালের জুলাই মাসে ব্রিটেনে প্রথম প্রকাশিত হয়; মার্কিন সংস্করণটি সেই বছরের অক্টোবরে প্রকাশিত হয়। চ্যান্ডলার পরের বছর মারা যান; প্লেব্যাক তাঁর শেষ সম্পূর্ণ উপন্যাস। 1947 সালের 8ই জানুয়ারি ইউনিভার্সাল ঘোষণা করে যে তারা রেমন্ড চ্যান্ডলারের কাছ থেকে প্লেব্যাক নামে একটি গল্প কিনেছে। জোসেফ সিস্ট্রমকে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং চ্যান্ডলার চিত্রনাট্য লিখবেন বলে ধারণা করা হয়েছিল। চ্যান্ডলার চিত্রনাট্য থেকে উপন্যাসটি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। চিত্রনাট্যটি, যা কেউ কেউ উপন্যাসের চেয়ে উচ্চতর বলে মনে করেছিলেন (সাধারণত সাতটি মার্লো উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল বলে মনে করা হয়, সম্ভবত এর কম জটিল প্লট এবং প্যাট রেজোলিউশনের কারণে), মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। প্লেব্যাক হল একমাত্র মার্লো উপন্যাস যা চ্যান্ডলার দ্বারা সম্পূর্ণ করা হয়েছে যা লস অ্যাঞ্জেলেস ছাড়া অন্য কোথাও সেট করা হয়েছে। পটভূমিটি লা জোলার একটি কাল্পনিক নাম এসমেরাল্ডা শহর, যেখানে চ্যান্ডলার তার শেষ কয়েক বছর কাটিয়েছিলেন। পুডল স্প্রিংস, যা চ্যান্ডলার শেষ করেননি, ক্যালিফোর্নিয়ার পাম স্প্রিংসে সেট করা হয়েছে। 1952 সালের শুরুতে (দ্য লং গুডবাই-তে মার্লো এবং লিন্ডা লরিংয়ের বিচ্ছেদের প্রায় 18 মাস পরে), মার্লো তার মক্কেলের বিরুদ্ধে ফিরে যাওয়ার এবং তদন্তের জন্য তাকে যে বিষয়টির জন্য ভাড়া করা হয়েছিল তার কারণটি গ্রহণ করার বিকল্পের মুখোমুখি হন, একজন আকর্ষণীয় মহিলা যার সাথে তিনি শেষ পর্যন্ত আবেগগতভাবে জড়িয়ে পড়েন। মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে, একজন বেনামী মক্কেল বেটি মেফিল্ডকে খুঁজে বের করার জন্য মার্লোকে নিয়োগ করে, যিনি এলেনোর কিং নামে ভ্রমণ করছেন। মার্লো মেফিল্ডকে ক্যালিফোর্নিয়ার ছোট উপকূলীয় রিসর্ট শহর এসমেরাল্ডায় নিয়ে যায়। পশ্চিমে ট্রেনে চড়ার সময়, মেফিল্ডকে একজন লোক চিনতে পেরেছিল যে গল্পের শেষে প্রকাশিত কারণগুলির জন্য তাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিল। মার্লো যখন এসমেরাল্ডার চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে, তখন ব্ল্যাকমেইলারকে মেফিল্ডের হোটেল রুমের বারান্দায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। সে আতঙ্কিত হয়ে মার্লোকে সাহায্যের জন্য ডাকে। মার্লো সন্দেহজনক অনুপ্রেরণার সাথে অসংখ্য চরিত্রের মুখোমুখি হন, যার মধ্যে রয়েছে একজন নীরব আইনজীবী এবং তার স্মার্ট সচিব (যার সাথে মার্লোয়ের যৌন মিলন হয়েছে), একজন "অবসরপ্রাপ্ত" গ্যাংস্টার, অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী বিভিন্ন নৈতিকতার কঠোর লোক, একজন ভাড়াটে হত্যাকারী (যার কব্জি মার্লো স্ম্যাশ করে), শালীন পুলিশ অফিসার এবং 1950-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী নিম্নবিত্তের একটি প্রভাবশালী মরিয়া উদাহরণ। মার্লো একটি হোটেল লবিতে একজন প্রতিফলিত বয়স্ক ভদ্রলোক, চতুর্থ হেনরি ক্লারেন্ডনের সাথেও মুখোমুখি হন, যা একটি বর্ধিত দার্শনিক কথোপকথনের জন্ম দেয়। মার্লো জানতে পারে যে বেটি মেফিল্ড উত্তর ক্যারোলিনার একটি ছোট শহরে হেনরি কাম্বারল্যান্ডের পুত্র লি কাম্বারল্যান্ডের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল। যুদ্ধের সময় লির ঘাড় ভেঙে গিয়েছিল, এবং যদিও তিনি সচল ছিলেন এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলেন না, নিরাপত্তার জন্য তিনি নিয়মিত ঘাড়ের ব্রেস পরতেন। একদিন লি এবং বেটির মধ্যে ঝগড়া হয় এবং পরে লি-কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, বেটি ঘাড়ের ব্রেসটি শরীরে ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। মামলাটি সংবাদপত্রে ব্যাপক প্রচার পেয়েছিল (যে কারণে ব্ল্যাকমেইলার ট্রেনে মেফিল্ডকে চিনতে পেরেছিল) এবং জুরির উপর কাম্বারল্যান্ডের প্রভাবের কারণে মেফিল্ডকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। কিন্তু মামলার বিচারক, যিনি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের চেয়ে বেশি দেখেছিলেন, উত্তর ক্যারোলিনা আইনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কলঙ্কিত জুরির রায় ফিরে আসার পরে একটি নির্দেশিত খালাসের জন্য একটি আদর্শ প্রতিরক্ষা প্রস্তাব মঞ্জুর করেছিলেন। কাম্বারল্যান্ড যেখানেই যান মেফিল্ডকে শিকার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তাই তিনি এসমেরাল্ডায় পালিয়ে যান; সম্ভবত মার্লোকে নিয়োগের পিছনে কাম্বারল্যান্ড ছিলেন। কাম্বারল্যান্ড মেফিল্ডের মুখোমুখি হওয়ার জন্য এসমেরাল্ডায় আসে, কিন্তু স্থানীয় পুলিশ ক্যাপ্টেনের সহায়তায় মার্লো তাকে ভয় দেখায়। (উপন্যাসটির ব্রিটিশ সংস্করণ এবং চ্যান্ডলারের চিত্রনাট্য সংস্করণে [নীচে দেখুন], কাম্বারল্যান্ডের নাম কিনসলভিং। মেফিল্ড একজন স্থানীয় অপরাধীকে বিয়ে করে সম্মানজনক নাগরিক হয়ে ওঠে, যে তার প্রতি রোমান্টিক আগ্রহ দেখিয়েছে। মার্লো তাকে এগিয়ে যেতে দেয় কিন্তু প্রাক্তন অপরাধীর সাথে খোলামেলা কথা বলে, যে তার পথ পুরোপুরি সংশোধন করেনি, কারণ সে ব্ল্যাকমেইলার হত্যার পিছনে ছিল। বইটির শেষে, মার্লোকে প্রভিডেন্স দ্বারা পুরস্কৃত করা হয় যখন তার পুরানো শিখা, লিন্ডা লরিং, যোগাযোগে ফিরে আসে। নিউইয়র্ক টাইমস এটিকে "মসৃণ, দক্ষ, উপভোগ্য এবং বিশিষ্ট. সাড়ে চার বছর অপেক্ষা করার পরে এটি এমন একটি পর্বত থেকে একটি নোংরা শ্রম" বলে অভিহিত করেছে। চ্যান্ডলারের সমস্ত উপন্যাসের মধ্যে, প্লেব্যাক একমাত্র উপন্যাস যা কখনও চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়নি। 2011 সালে, প্লেব্যাক বিবিসি রেডিও ফোর দ্বারা চ্যান্ডলার অভিযোজনের একটি মরশুমের অংশ হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। মার্লো চরিত্রে অভিনয় করেছেন টবি স্টিফেনস। কমিকস ফরাসি কমিকস শিল্পী টেড বেনোইট এবং ফ্রাঁসোয়া আয়রোলস উপন্যাসটিকে 2004 সালের একটি গ্রাফিক উপন্যাসে রূপান্তরিত করেন। অন্যান্য রচনার রেফারেন্স দ্বিতীয় অধ্যায়ের প্রারম্ভিক লাইনগুলি জোনাথন লেটেমের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী-সনাক্তকারী উপন্যাস গান-এর জন্য অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল, মাঝে মাঝে সংগীত সহঃ "এতে কিছুই ছিল না। সুপার চিফ সময়মতো ছিলেন, যেমনটা প্রায় সবসময়ই হয়ে থাকে, এবং বিষয়টিকে ডিনার জ্যাকেটে ক্যাঙ্গারু হিসাবে চিহ্নিত করা সহজ ছিল। " সূত্র বহিরাগত লিঙ্ক "প্লেব্যাক", মূল 1949 চিত্রনাট্য-http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html 1958 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন গোয়েন্দা উপন্যাস রেমন্ড চ্যান্ডলারের উপন্যাস হার্ডবোইলড অপরাধ উপন্যাস হটন মিফলিন বই 1958 ব্রিটিশ উপন্যাস কমিক্সে অভিযোজিত উপন্যাস রেডিও প্রোগ্রামে অভিযোজিত উপন্যাস ক্যালিফোর্নিয়ার ফিলিপ মার্লো উপন্যাসের পটভূমিতে উপন্যাস