Rapa language
রাপা (বা রাপান) ফরাসি পলিনেশিয়ার অস্ট্রাল দ্বীপপুঞ্জের রাপা ইতি এবং কুক দ্বীপপুঞ্জের মাঙ্গাইয়ার ভাষা। এটি একটি পূর্ব পলিনেশিয়ান ভাষা। বর্তমানে ফরাসি পলিনেশিয়ায় তিন ধরনের রাপা ভাষায় কথা বলা হয়ঃ ওল্ড রাপা, রিও রাপা এবং নিউ রাপা। পুরাতন রাপা বেশিরভাগই রিও রাপা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা আরও সাধারণভাবে কথিত তাহিতিয়ান এবং পুরাতন রাপা-র মিশ্রণ। নতুন রাপা-পুনরুজ্জীবিত পুরাতন রাপা-সাধারণত মধ্যবয়সী এবং কম বয়সী বক্তাদের দ্বারা কথিত হয়। রাপা একটি সমালোচনামূলকভাবে বিপন্ন ভাষা, এবং রিও রাপা-র মাত্র 300 জন বক্তা রয়েছে, যাদের মধ্যে মাত্র 15 শতাংশ পুরানো রাপা বলতে সক্ষম। এটি মাঙ্গাইয়াতে আরও প্রাণবন্ত হতে পারে, তবে অভিবাসনের কারণে অর্ধ শতাব্দী ধরে সেখানে জনসংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে। বর্তমানে তিনটি ধরনের রাপা ভাষায় কথা বলা হয়ঃ পুরাতন রাপা, রিও রাপা এবং নতুন রাপা। পুরাতন রাপা হল রাপা-র দেশীয় রূপ। একটি ভাষা হিসাবে রিও রাপা তৈরি করা হয়েছিল, কেবল তাহিতিয়ান থেকে পুরাতন রাপা পর্যন্ত আভিধানিক শব্দগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে নয়, বরং তাহিতিয়ানদের আধিপত্যের কারণে দ্বিভাষিকতা এবং ভাষা পরিবর্তন থেকে। যদিও রিও রাপা তাহিতিয়ান এবং পুরাতন রাপা শব্দের মিশ্রণ, বক্তারা সাধারণত বলতে পারেন যে তারা যে শব্দগুলি বলছেন তা তাহিতিয়ান বা পুরাতন রাপা থেকে উদ্ভূত হয়েছে কিনা কারণ একটি ভাষায় ধ্বনি অনুপস্থিত এবং অন্যটিতে উপস্থিত রয়েছে। ধ্বনিতাত্ত্বিক রূপের উপর ভিত্তি করে, রিও রাপা-র বক্তারা জানেন যে তাদের বলা কিছু শব্দ প্রাচীন রাপা বা তাহিতিয়ানের অন্তর্গত। উদাহরণস্বরূপ, ভেলার অনুনাসিক শব্দ যেমন এবং ভেলার স্টপ শব্দগুলি তাহিতিয়ান ভাষায় উপস্থিত নয় বরং পুরাতন রাপাতে রয়েছে। রাপা ইতি দ্বীপের সবচেয়ে সাধারণ জাত হল রিও রাপা। এটি তাহিতিয়ান এবং পুরাতন রাপা থেকে গঠিত হয়েছিল এবং ভাষা পরিবর্তনের কারণে বিকশিত হয়েছিল। যাইহোক, এই পরিবর্তনটি ভাষার বিকাশের এক পর্যায়ে থেমে যায়। ওয়ালওয়ার্থ এটিকে একটি শিফট-ব্রেক ভাষা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। রিও রাপা কোনও কোয়েন ভাষা নয়, যেখানে পারস্পরিক বোধগম্য ভাষায় কথা বলা দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে মিথস্ক্রিয়ার কারণে একটি ভাষা তৈরি হয়। পুরাতন রাপা এবং তাহিতিয়ান বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগ পরোক্ষ ছিল এবং কখনও দীর্ঘায়িত হয়নি, যা কোয়েন ভাষা বলার প্রয়োজনীয়তা লঙ্ঘন করে। রিও রাপা একটি একভাষিক সম্প্রদায়ের ফল যা আরও প্রভাবশালী তাহিতিয়ান ভাষায় স্থানান্তরিত হতে শুরু করে, এইভাবে একটি দ্বিভাষিক সম্প্রদায় তৈরি করে, যা শেষ পর্যন্ত রিও রাপা-র দিকে পরিচালিত করে। যদিও এগুলি ভগিনী ভাষা, তবে এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে রিও রাপা বা পুরাতন রাপা উভয় ভাষাই রাপা নুই ভাষার সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়। উপরন্তু, একটি পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচিত হওয়ার জন্য ভাষাটি অস্ট্রাল দ্বীপপুঞ্জের বাকি ভাষাগুলির থেকে যথেষ্ট আলাদা। নতুন রাপা হল রিও রাপা-র একটি রূপ বা বৈচিত্র্য যা 50 বছরের কম বয়সী লোকেরা তাহিতিয়ান ভাষায় ভাষা পরিবর্তনের বিপরীত প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যবহার করতে শুরু করে। নতুন রাপা-তে, তাহিতিয়ান উপাদানগুলি তাহিতিয়ানের পরিবর্তে পুরানো রাপা-র অনুরূপ শব্দ তৈরি করার প্রচেষ্টা হিসাবে ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে পরিবর্তিত হয়। একজন "সত্যিকারের স্থানীয়" রাপা বক্তা হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার উপায় হিসাবে, নতুন প্রজন্ম রিও রাপা ভাষাকে সংশোধন করছে যাতে এটি তাহিতিয়ানের মতো কম এবং পুরানো রাপার মতো আরও বেশি শোনা যায়। ইতিহাস বিদেশীদের (প্রধানত ইউরোপীয়) দ্বারা আনা রোগের কারণে বিপুল জনসংখ্যা হ্রাসের সাথে আদিবাসী পুরাতন রাপার ক্ষতি শুরু হয়েছিল। পাঁচ বছরের মধ্যে জনসংখ্যা 75 শতাংশ কমেছে। 1867 সালের মধ্যে জনসংখ্যা আনুমানিক দুই হাজার থেকে কমে 120 জন বাসিন্দা হয়ে যায়। ফরাসি পলিনেশিয়ার দ্বীপগুলির মধ্যে তাহিতি একটি বড় প্রভাব হয়ে উঠেছিল এবং পশ্চিমা প্রভাবের জন্য একটি ফিল্টারে পরিণত হয়েছিল, তাই দ্বীপগুলিতে প্রবেশের আগে এটিকে তাহিতির মধ্য দিয়ে যেতে হত। এর শক্তিশালী প্রভাব হওয়ায়, এর ধর্ম, শিক্ষা এবং সরকারের পদ্ধতিগুলি রাপা ইতির লোকেরা সহজেই গ্রহণ করেছিল এবং তাহিতি ভাষা অনুসরণ করেছিল। রিও রাপা নামে পরিচিত ভাষাটি দুটি ভাষার সংমিশ্রণে তৈরি হয়নি, বরং রাপা একভাষিক সম্প্রদায়ের কাছে তাহিতিয়ান ভাষার প্রবর্তনের মাধ্যমে তৈরি হয়েছিল। রিও রাপা প্রাচীন রাপা বা তাহিতিয়ান থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ভাষা নয়, এটি একটি মিশ্র ভাষা। পুরাতন রাপা বিপন্ন বলে মনে করা হয়। এখানে খুব কম বক্তা রয়েছে এবং 2015 সালের হিসাবে কেবলমাত্র যারা ওল্ড রাপা ভাষায় দক্ষতার সাথে কথা বলে, তাদের বয়স 60-এর কোঠায়। ওল্ড রাপা-র প্রাচীনতম প্রকাশিত নথিপত্র 1864 সালের, যা লন্ডন মিশনারি সোসাইটির অধীনে জেমস এল. গ্রিন দ্বারা সংকলিত একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ তালিকা। এই ভাষার সবচেয়ে ব্যাপক অধ্যয়ন হল ওয়ালওয়ার্থের 2015 সালের ভাষার বর্ণনা, যা জন এফ. জি. স্টোকসের 1930 সালের পাঁচ খণ্ডের অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপির অনুসরণ করে। উপরন্তু, 2008 সালে কিংবদন্তীর একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল যা ফরাসি নৃতাত্ত্বিক এবং রাপা প্রবীণ, আলফ্রেড মেকের কাজের ফসল ছিল। পূর্ব পলিনেশিয়ান ভাষা পরিবারের মধ্যে থাকা অন্যান্য ভাষার মতো, পুরাতন রাপা-র ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনির তালিকা তুলনামূলকভাবে ছোট। মাত্র নয়টি স্বতন্ত্র ব্যঞ্জনবর্ণ নিয়ে গঠিত, ওল্ড রাপা আটটি কণ্ঠহীন ধ্বনি এবং একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত ধ্বনি দিয়ে তৈরি। নয়টি ধ্বনির মধ্যে চারটি হল একটি স্টপের ফলাফল-,,, এবং। যদিও এটি ক্রমাগত দ্বিস্তরীয় এবং ডেন্টো-অ্যালভিওলার হয়, যে জায়গায় উচ্চারণ করা হয় তা প্রাক-ভেলার থেকে ইউভুলার পর্যন্ত যে কোনও জায়গায় হতে পারে। কথা বলার সময়, উচ্চারণের স্থান পরবর্তী স্বরবর্ণ বিভাগের উপর নির্ভর করে। ওয়ালওয়ার্থ এই ভিন্ন ঘটনাগুলি প্রদর্শন করার জন্য নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি ব্যবহার করেছেনঃ একটি উচ্চ-সম্মুখভাগের আগেঃ 'জানুন' শব্দটিতে, একটি মধ্য-সম্মুখভাগের আগে প্রি-ভেলার হয়ঃ 'বাস্কেট' শব্দটিতে, একটি নিম্ন-পিঠের আগে ভেলার হয়ঃ 'প্যারেন্ট' শব্দটিতে, মধ্য-পিঠের আগে স্বতন্ত্রভাবে আরও বেশি সমর্থিত হয়ঃ 'স্লিপ' শব্দটিতে, ইউভুলার হয় অ্যালভিওলার এবং পোস্ট-অ্যালভিওলার স্টপগুলি, যদিও ওল্ড রাপা-র ভাষাগত অধ্যয়নে পৃথক করা যায়, প্রায়শই স্থানীয় বক্তাদের কাছে ধ্বনি/কে/হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়। স্থানীয় বক্তাদের সাথে ওয়ালওয়ার্থের কথোপকথনে এই পর্যবেক্ষণটি একাধিকবার উল্লেখ করা হয়েছিল; উদাহরণস্বরূপ, স্থানীয় বক্তার দ্বারা এবং এর মধ্যে পার্থক্য উপলব্ধি করা হয়নি। ভেলার স্টপের অধ্যয়নে, এমন কিছু উদাহরণ রয়েছে যেখানে ব্যঞ্জনবর্ণের দুর্বল উচ্চারণ, লেনিশন ঘটে। প্রথম ক্ষেত্রে, অস্থির শব্দের মধ্যে স্থাপন করা হলে ভেলার স্টপ আরও বেশি ভেলার ফ্রিকেটিভ-এ রূপান্তরিত হয়। 'জল' শব্দের ওয়ালওয়ার্থের উদাহরণে, ধ্বনিকে হিসাবে উচ্চারিত হয়; তবে, 'হেড' শব্দের মধ্যে, হিসাবে উচ্চারিত হয়। দ্বিতীয় কেসটি প্রথমটির সাথে খুব মিল, তবে একটি বাক্যাংশ স্তরে। এই অর্থে, যখন জোর দেওয়া হয় না এমন একটি শব্দের মধ্যে রাখা হয়, তখন লেনিশন ঘটে। ধ্বনির রাপা ব্যবহারের কথা উল্লেখ করার সময়, অ্যালভিওলার ট্যাপ এবং ট্রিলের মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য রয়েছে। যখন শব্দগুলিতে উচ্চারিত হয় যেখানে এটি চাপযুক্ত শব্দের শুরুতে অবস্থিত, অ্যালভিওলার ট্যাপটি ট্রিল হিসাবে আরও ভালভাবে সংজ্ঞায়িত হয়। ওয়ালওয়ার্থের উদাহরণগুলিতে এই ধ্বনি এবং এর রূপগুলির ব্যবহার স্পষ্টঃ উদাহরণ যেখানে একটি ট্রিল অনুভূত হয়ঃ 'দ্বীপের নাম'> 'টারো-বেড'> 'উদ্ভিদ-জীবন'> উদাহরণ যেখানে একটি ট্যাপ ধরে রাখা হয়ঃ 'প্যারেন্ট'> 'হাউস'> 'রিজ'> বর্তমানে অনির্ধারিত হলেও, এটি যুক্তিসঙ্গত যে ওল্ড রাপায় ধ্বনিটি পার্শ্বীয় আনুমানিক সাদৃশ্যের কাছাকাছি বিদ্যমান ছিল। 1955 সালে জন স্টোকস দ্বারা প্রকাশিত একটি নিবন্ধে, যা এখন ধ্বনিতত্ত্ব হিসাবে বিবেচিত হয় তা "ইংরেজিতে একটি স্পষ্ট এল এবং নরম আর" এর মধ্যে মিশ্রণ বলে অনুমান করা হয়েছিল। তবে, ওয়ালওয়ার্থ বলেছেন যে এমনকি তার প্রাচীনতম পরামর্শদাতাদের মধ্যেও ধ্বনিতত্ত্বের কোনও স্মৃতি ছিল না। ল্যাবিওডেন্টাল ফ্রিকেটিভের ব্যবহার পর্যবেক্ষণ করার সময়, পুরনো রাপা থেকে দূরে সরে যাওয়ার সময়কাল আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। স্থানীয় বক্তাদের পুরোনো প্রজন্মের মধ্যে, এই ধ্বনিটি ল্যাবিওডেন্টাল আনুমানিক ওয়াই-এর মতো আরও স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করা হয়। ল্যাবিওডেন্টাল ফ্রিকেটিভের ব্যবহার প্রায় সবসময়ই স্থানীয় বক্তাদের নতুন প্রজন্মের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যেখানে আনুমানিক প্রায় কখনও ব্যবহার করা হয় না। এই পরিবর্তনটি সরাসরি ল্যাবিওডেন্টাল ফ্রিকেটিভের তাহিতিয়ান প্রভাবের জন্য দায়ী। ব্যাকরণ রিও রাপা ব্যাকরণের কিছু উদাহরণ নীচে দেখানো হয়েছে। পারফেকটিভ ট্যাম (উত্তেজনা-দৃষ্টিভঙ্গি-মেজাজ) নির্দিষ্ট শব্দ প্রশ্ন শব্দ (কি) (কোথায়) (কখন) (কত) অতীত নেতিবাচক অ-অতীত নেতিবাচক (নিয়মিত নেতিবাচক) ক্রিয়াপদ যেখানে পুরাতন রাপা রিও রাপা ব্যাকরণ শব্দের সংখ্যাগরিষ্ঠ অবদান রাখে, কিছু তাহিতি ভাষার পাশাপাশি নেতিবাচক শব্দ থেকে নেওয়া হয়, এবং। যদিও রিও রাপায় একটি সাধারণ "না" হিসাবে ব্যবহৃত হয়, একটি ধনাত্মক "হ্যাঁ" বাক্যকে ঋণাত্মক "না" বাক্যে পরিবর্তন করতে একটি বাক্যে ঋণাত্মক যোগ করতে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক কণা শব্দভান্ডার কাবা কাবার = নোটস রেফারেন্স রিচার্ডস, রাইস। "1824 থেকে 1830 সাল পর্যন্ত রাপা-ইটির প্রারম্ভিক বিদেশী দর্শনার্থী এবং তাদের ব্যাপক জনসংখ্যা হ্রাস।" Jso.revues.org। এন. পি, এন. ডি। ওয়েব. । বহিরাগত সংযোগ স্থানীয় ভাষা সহ অস্ট্রাল দ্বীপের উদ্ভিদ ও প্রাণীদের নামের 283টি সূচক কার্ডের বাক্স কাইপুলেওহোন পূর্ব পলিনেশিয়ান ভাষাগুলির সাথে আর্কাইভ করা বিপন্ন অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি ফরাসি পলিনেশিয়ার ভাষাগুলি রাপা ইতি