Hedd Wyn
হেড উইন (জন্মগত নাম এলিস হামফ্রে ইভান্স, 13 জানুয়ারি 1887-31 জুলাই 1917) একজন ওয়েলশ ভাষার কবি ছিলেন যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় পাসচেনডেলের যুদ্ধের প্রথম দিনে নিহত হন। 1917 সালে জাতীয় আইস্টেডফডে তাঁকে মরণোত্তর বার্ডের চেয়ার প্রদান করা হয়। ইভান্স, যিনি তাঁর কবিতার জন্য বেশ কয়েকটি চেয়ার পেয়েছিলেন, তিনি মেইরিওনিড উপত্যকায় কুয়াশায় সূর্যের আলো যেভাবে প্রবেশ করেছিল তা থেকে বার্ডিক নাম হেড উইন ("ধন্য শান্তি") নিতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। ওয়েলসের ট্রাউসফাইনাইড গ্রামে জন্মগ্রহণকারী ইভান্স তাঁর পরিবারের পাহাড়ি খামারে মেষপালক হিসাবে কাজ করার সময় তাঁর বেশিরভাগ কবিতা লিখেছিলেন। তাঁর শৈলী, যা রোমান্টিক কবিতা দ্বারা প্রভাবিত ছিল, প্রকৃতি ও ধর্মের বিষয়বস্তু দ্বারা প্রভাবিত ছিল। 1914 সালে পশ্চিম রণাঙ্গনে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর তিনি বেশ কয়েকটি যুদ্ধ কবিতাও লিখেছিলেন। প্রাথমিক জীবন এলিস হামফ্রে ইভান্স 1887 সালের 13ই জানুয়ারি ওয়েলসের মেইরিওনিডের ট্রাউসফাইনাইডের কেন্দ্রে পেনলানে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ইভান এবং মেরি ইভান্সের এগারো সন্তানের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন। 1887 সালের বসন্তে, পরিবারটি ট্রাউসফাইনাইড থেকে কয়েক মাইল দূরে সিডব্লিউএম প্রাইসরের ওয়াইএসজিওআরএন-এর 168 একর পাহাড়ি খামারে তাঁর বাবার পরিবারে চলে আসে। সাউথ ওয়েলসে একটি সংক্ষিপ্ত কর্মজীবন ছাড়াও তিনি সেখানে তাঁর জীবন কাটিয়েছিলেন। এলিস ইভান্স ছয় বছর বয়স থেকে স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং সানডে স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। চৌদ্দ বছর বয়সে তিনি স্কুল ছেড়ে দেন এবং তাঁর বাবার খামারে মেষপালক হিসেবে কাজ করেন। আনুষ্ঠানিক বিদ্যালয়ে সংক্ষিপ্ত উপস্থিতি থাকা সত্ত্বেও (6-14) তাঁর কবিতার প্রতিভা ছিল এবং এগারো বছর বয়সেই তিনি তাঁর প্রথম কবিতা "ওয়াই দাস ফান" (পিট স্ট্যাক) রচনা করেছিলেন। এলিসের আগ্রহের মধ্যে ওয়েলশ এবং ইংরেজি কবিতা উভয়ই অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর প্রধান প্রভাব ছিল পার্সি বিশে শেলির রোমান্টিক কবিতা এবং প্রকৃতি ও ধর্মের বিষয়বস্তু তাঁর রচনায় আধিপত্য বিস্তার করেছিল। আইস্টেডফোদাউ কবিতার প্রতি তাঁর প্রতিভা ট্রাউসফাইনাইড গ্রামে সুপরিচিত ছিল এবং তিনি অসংখ্য প্রতিযোগিতা এবং স্থানীয় আইস্টেডফোদাউতে অংশ নিয়েছিলেন, 1907 সালে 20 বছর বয়সে বালায় তাঁর প্রথম চেয়ার (ক্যাডেয়ার ওয়াই বার্ড) জিতেছিলেন। 1910 সালে ব্লেনাউ ফেস্টিনিওগে এক কবিদের সভায় বার্ড ব্রাইফদির তাঁকে বার্ডিক নাম হেড উইন দেন। 'হেড' শব্দের অর্থ শান্তি এবং 'উইন' শব্দের অর্থ সাদা বা বিশুদ্ধ হতে পারে; এই 'আশীর্বাদযুক্ত শান্তি' সূর্যালোকের রশ্মি যেভাবে মেইরিওনিড উপত্যকায় কুয়াশায় প্রবেশ করেছিল তারও ইঙ্গিত দেয়। ব্রাইফদির ছিল ইভান্সের বড় বন্ধু হামফ্রে জোন্সের (1867-1947) বার্ডিক নাম, যিনি ব্লেনাউ ফেফেস্টিনিওগের একজন খনি শ্রমিক ছিলেন; তাঁর জীবদ্দশায় জোন্স দুটি খণ্ডের কবিতা প্রকাশ করেছিলেন, 60 টিরও বেশি বার্ডিক চেয়ার জিতেছিলেন এবং একজন আইস্টেডফোডাউ কম্পের ছিলেন। জোনস বলেছিলেন যে তিনি হেড উইনকে ইভান্সকে উপহার দিয়েছিলেন কারণ তার এমন একজন স্বপ্নদর্শী ছিল যে ধীরে ধীরে এবং শান্তভাবে চলাফেরা করত। হেড ওয়াইনের আরেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন পাদরি এবং লেখক আর. সিলিন রবার্টস, যিনি 'রোসির' নামে পরিচিত ছিলেন। 1913 সালে, 26 বছর বয়সী হেড উইন তাঁর কবিতার জন্য খ্যাতি অর্জন করতে শুরু করেন যখন তিনি পাউলহেলি এবং লানুউচলিনের স্থানীয় আইস্টেডফোডাউতে চেয়ার জিতেছিলেন। 1915 সালে তিনি পন্টারডাউ এবং ল্যানুউক্লিনের স্থানীয় আইস্টেডফোডাউতে সফল হন। একই বছর তিনি ওয়েলসের ন্যাশনাল আইস্টেডফডে তাঁর প্রথম কবিতা এরিরি (স্নোডোনিয়ার প্রতি শ্রদ্ধা) লিখেছিলেন, যা গুয়েনেডের ব্যাঙ্গোরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পরের বছর তিনি সেরেডিজিওনের মধ্যযুগীয় সিস্টারশিয়ান অ্যাবের ধ্বংসাবশেষ স্ট্রাটা ফ্লোরিডার সম্মানে লেখা একটি এ. ডব্লিউ. ডি. এল, ইয়স্ট্রাড ফ্লুরের সাথে অ্যাবেরিস্টউইথের ন্যাশনাল আইস্টেডফডে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের হেড উইন একজন খ্রিস্টান শান্তিবাদী ছিলেন এবং প্রাথমিকভাবে যুদ্ধের জন্য তালিকাভুক্ত হননি, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি কখনও কাউকে হত্যা করতে পারবেন না। যুদ্ধটি ওয়েলশ নন-কনফর্মিস্টদের গভীরভাবে বিভক্ত করে ফেলেছিল। ঐতিহ্যগতভাবে, নন-কনফর্মিস্টরা যুদ্ধের ধারণা নিয়ে মোটেও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন না। যারা সামরিক পদক্ষেপকে সমর্থন করেছিল এবং যারা ধর্মীয় ভিত্তিতে শান্তিবাদী অবস্থান গ্রহণ করেছিল তাদের মধ্যে ওয়েলশ নন-কনফরমিজমের মধ্যে যুদ্ধটি একটি বড় সংঘর্ষ দেখেছিল। যুদ্ধটি হেড ওয়াইনের কাজকে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং তার কয়েকটি বিখ্যাত কবিতা তৈরি করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে প্ল্যান্ট ট্রাউসফাইনাইড ("ট্রাউসফাইনাইডের শিশু"), ওয়াই ব্লটিন ডু ("দ্য ব্ল্যাক ডট"), এবং নিড-এন অ্যাঙ্গো ("[এটি] ভুলে যাবে না")। তাঁর কবিতা, রাইফেল ("যুদ্ধ"), তাঁর সর্বাধিক উদ্ধৃত রচনাগুলির মধ্যে একটি। যদিও জাতীয় গুরুত্বের কারণে খামারের কাজকে সংরক্ষিত পেশা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, 1916 সালে ইভান্স পরিবারকে তাদের এক ছেলেকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য পাঠাতে হয়েছিল। 29 বছর বয়সী এলিস তার ছোট ভাই রবার্টের পরিবর্তে তালিকাভুক্ত হন। 1917 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি লিভারপুলের লিথারল্যান্ড ক্যাম্পে প্রশিক্ষণ লাভ করেন, কিন্তু 1917 সালের মার্চ মাসে সরকার খামার শ্রমিকদের চাষের কাজে সাহায্য করার আহ্বান জানায় এবং অনেক সৈন্যকে সাময়িকভাবে মুক্তি দেওয়া হয়। হেড উইনকে সাত সপ্তাহের ছুটি দেওয়া হয়েছিল। তিনি এই ছুটির বেশিরভাগ সময় জাতীয় আইস্টেডফডের জন্য তাঁর জমা দেওয়া আওদ্ল ইয়ার আরওয়ার ("দ্য হিরো")-এ কাজ করে কাটিয়েছিলেন। তাঁর ভাগ্নে জেরাল্ড উইলিয়ামসের মতে, "1917 সাল ছিল একটি আর্দ্র বছর। তিনি চৌদ্দ দিনের ছুটিতে ফিরে এসে আগুনের ধারে টেবিলের উপর 'ইয়ার আরওয়ার' কবিতাটি লিখেছিলেন। যেহেতু এটি একটি আর্দ্র বছর ছিল, তাই তিনি আরও সাত দিন অবস্থান করেন। এই অতিরিক্ত সাত দিন তাঁকে পালাতে বাধ্য করে। তাই সামরিক পুলিশ তাকে খড়ের মাঠ থেকে আনতে আসে এবং তাকে ব্লেনাউয়ের কারাগারে নিয়ে যায়। সেখান থেকে তিনি বেলজিয়ামের যুদ্ধে যান। এত তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়ার কারণে তিনি টেবিলের উপর কবিতাটি ভুলে গিয়েছিলেন, তাই যাত্রাপথে তিনি আবার এটি লিখেছিলেন। সুতরাং দুটি অনুলিপি রয়েছেঃ একটি অ্যাবেরিস্টউইথ-এ এবং একটি ব্যাঙ্গোরে। 1917 সালের জুন মাসে, হেড উইন ফ্রান্সের ফ্লেচিনে 15তম ব্যাটালিয়ন রয়্যাল ওয়েলশ ফুসিলিয়ার্সে (38তম (ওয়েলশ) বিভাগের অংশ) যোগ দেন। তাঁর আগমন তাঁকে হতাশ করেছিল, যেমন তাঁর উদ্ধৃতিতে উদাহরণস্বরূপ, "ভারী আবহাওয়া, ভারী আত্মা, ভারী হৃদয়। এটি একটি অস্বস্তিকর ত্রয়ী, তাই না? তা সত্ত্বেও, ফ্লেচিনে তিনি তাঁর জাতীয় আইস্টেডফড এন্ট্রি শেষ করেন এবং তাতে "ফ্লুর ডি লিস" স্বাক্ষর করেন। বিশ্বাস করা হয় যে এটি জুনের শেষের দিকে রয়্যাল মেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল। 31শে জুলাই 15 ব্যাটালিয়ন বড় আক্রমণের দিকে অগ্রসর হয় যা পাসচেনডেলের যুদ্ধ নামে পরিচিত হয়। 1917 সালের 31শে জুলাই ইপ্রেসের তৃতীয় যুদ্ধ শুরু হওয়ার প্রথম কয়েক ঘন্টার মধ্যে হেড উইন মারাত্মকভাবে আহত হন। তিনি পিলকেম রিজের যুদ্ধের সময় পড়েছিলেন যা জার্মান লাইনের ভারী বোমাবর্ষণের সাথে সকাল 3ঃ50 এ শুরু হয়েছিল (এটি পাসচেনডেলের যুদ্ধ হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠার প্রথম আক্রমণ ছিল)। তবে, আগত কামান ও মেশিনগানের গুলিবর্ষণ এবং ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে যুদ্ধক্ষেত্রটি জলাভূমিতে পরিণত হওয়ায় সৈন্যদের অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। প্রাইভেট ইভান্স, 15তম (সার্ভিস) ব্যাটালিয়নের (1ম লন্ডন ওয়েলশ) অংশ হিসাবে, বেলজিয়ামের হ্যামলেট হ্যাগেবসের ("আয়রন ক্রস") ধ্বংসাবশেষের মধ্যে নির্মিত একটি জার্মান শক্তিশালী পয়েন্টের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল-যখন তাকে আঘাত করা হয়েছিল। 1975 সালে সেন্ট ফাগানস ন্যাশনাল হিস্ট্রি মিউজিয়াম দ্বারা পরিচালিত একটি সাক্ষাত্কারে, রয়্যাল ওয়েলশ ফুসিলিয়ার্সের একজন প্রবীণ সাইমন জোনস স্মরণ করেছিলেন, "আমরা ইপ্রেসের ক্যানাল ব্যাঙ্কের উপর দিয়ে শুরু করেছিলাম এবং পিলকেমের মাঝামাঝি পথে তাকে হত্যা করা হয়েছিল। আমি অনেককে বলতে শুনেছি যে তারা হেড ওয়াইনের সঙ্গে ছিল এবং আমি তার সঙ্গে ছিলাম। আমি তাকে পড়ে যেতে দেখেছি এবং আমি বলতে পারি যে তার পেটে একটি নাকের খোসা ছিল যা তাকে হত্যা করেছিল। সেটা আপনি বলতে পারেন। সে আমার সামনে যাচ্ছিল, এবং আমি তাকে হাঁটু গেড়ে বসে দুই মুষ্টি ভরা ময়লা ধরতে দেখি। সে অবশ্য মারা যাচ্ছিল। আমাদের পিছনে স্ট্রেচার বাহকেরা আসছিল, আপনি দেখুন। কিছুই ছিল না-ঠিক আছে, আপনি যদি কোনও আক্রমণে আহত কাউকে সাহায্য করতে যান তবে আপনি নিয়ম ভঙ্গ করবেন। " আহত হওয়ার পরপরই হেড উইনকে প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া হয়। তখনও সচেতন হয়ে সে ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করে, "আপনি কি মনে করেন আমি বেঁচে থাকব?" যদিও এটা স্পষ্ট ছিল যে তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা খুব কম ছিল; তিনি প্রায় 11:00 এ মারা যান। সেদিন নিহতদের মধ্যে ছিলেন আইরিশ যুদ্ধ কবি ফ্রান্সিস লেডউইজ, যিনি একটি খোলের গর্তে চা পান করার সময় "টুকরো টুকরো হয়ে গিয়েছিলেন"। এলিস এইচ ইভান্সকে বোয়েজিঞ্জের কাছে আর্টিলারি উড কবরস্থানে দ্বিতীয় বিভাগ, রো এফ, গ্রেভ 11-এ সমাহিত করা হয়। যুদ্ধের পরে ইম্পেরিয়াল ওয়ার গ্রেভস কমিশনে একটি পিটিশন জমা দেওয়ার পরে, তাঁর মাথার পাথরকে অতিরিক্ত শব্দ ওয়াই প্রিফার্ড হেড উইন (ইংরেজিঃ "দ্য চিফ বার্ড, হেড উইন") দেওয়া হয়েছিল। লিগ্যাসি ন্যাশনাল আইস্টেডফড 1917 সালের 6ই সেপ্টেম্বর ইংল্যান্ডের বার্কেনহেড পার্কের ন্যাশনাল আইস্টেডফডে বার্ডের সভাপতিত্বের অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়; উপস্থিত ছিলেন ওয়েলশভাষী ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড লয়েড জর্জ। বিচারকেরা ফ্লুর ডি লিস ছদ্মনামে জমা দেওয়া এন্ট্রিটি বিজয়ী ঘোষণা করার পরে, লেখককে নিজেদের পরিচয় দেওয়ার জন্য তূরী বাজানো হয়েছিল। এই ধরনের তিনটি সমন পাঠানোর পর, আর্চড্রুইড ডাইফেড গম্ভীরভাবে ঘোষণা করেন যে ছয় সপ্তাহ আগে যুদ্ধে বিজয়ীকে হত্যা করা হয়েছে। তারপর খালি চেয়ারটিকে একটি কালো চাদরে মোড়া হয়। আর্চড্রুইড ডাইফেড যেমন বলেছিলেন, "অশ্রুসিক্ত উৎসব এবং কবিকে তাঁর কবরে", একই অবস্থায় এটি ইভান্সের বাবা-মায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। এই উৎসবটি এখন "আইস্টেডফড ওয়াই গাদাইর ডু" ("দ্য আইস্টেডফড অফ দ্য ব্ল্যাক চেয়ার") নামে পরিচিত। চেয়ারটি হাতে তৈরি করেছিলেন ফ্লেমিশ কারিগর ইউজিন ভ্যানফ্লেটেরেন (1880-1950), যিনি বেলজিয়ামের মেচেলেনে জন্মগ্রহণকারী একজন ছুতোর মিস্ত্রি, যিনি যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পর ইংল্যান্ডে পালিয়ে এসে বার্কেনহেডে বসতি স্থাপন করেছিলেন। আইস্টেডফডের অব্যবহিত পরেই কবির উত্তরাধিকার দেখাশোনা করার জন্য ট্রাউসফাইনাইডে একটি কমিটি গঠন করা হয়। গ্রামের বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক জে. আর. জোন্সের নেতৃত্বে কবির হাতের সমস্ত পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করা হয় এবং যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করা হয়। কমিটির প্রচেষ্টার কারণে, বার্ডের কাজের প্রথম সংকলন, যার শিরোনাম ছিল সেরদি 'র বুগাইল ("দ্য শেফার্ডস পোয়েমস"), 1918 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1934 সালে পাণ্ডুলিপিগুলি ওয়েলসের জাতীয় গ্রন্থাগারে দান করা হয়। হেড উইন, এই ফার্ডোনিয়েথ, তাঁর কাজের একটি সম্পূর্ণ ওয়েলশ ভাষার সংকলন, 2012 সালে ট্রাউসফাইনাইডের মেরিলং প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ইয়র আরওয়ার ("দ্য হিরো") কবিতা, যার জন্য হেড উইন জাতীয় আইস্টেডফড জিতেছিলেন, এখনও তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। ওডটি চারটি অংশে গঠিত এবং দুটি প্রধান চরিত্র, মার্চে ওয়াই ড্রাইসিনয়েড ("টেম্পেস্টদের কন্যা") এবং আরওয়ার উপস্থাপন করে। ওডের অর্থ নিয়ে অতীতে অনেক মতবিরোধ রয়েছে। এটা নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে হেড উইন, তাঁর প্রিয় কবি শেলির মতো, যুদ্ধের বিশৃঙ্খলার সময় একটি নিখুঁত মানবতা এবং একটি নিখুঁত বিশ্বের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন। মার্চে ওয়াই ড্রাইসিনোয়েদকে ভালবাসা, প্রকৃতির সৌন্দর্য এবং সৃজনশীলতার প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে; এবং ইয়র আরওয়ার মঙ্গল, ন্যায্যতা, স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। এটি কামনা করা হয় যে তাঁর আত্মত্যাগের মাধ্যমে এবং ওডের শেষে মার্চে ওয়াই ড্রাইচিনোয়েডের সাথে তাঁর মিলনের মাধ্যমে আরও ভাল বয়স আসবে। 1923 সালে গ্রামের মাঝখানে তাঁর মা হেড উইন-এর একটি ব্রোঞ্জের মূর্তি উন্মোচন করেন, যিনি মেষপালকের পোশাক পরেছিলেন। এতে একটি ইংরেজি রয়েছে যা হেড উইন একজন নিহত বন্ধু টমি মরিসের স্মরণে লিখেছিলেন। ইভান্সের বার্ডিক চেয়ারটি তার পরিবারের পাহাড়ি খামার ইয়র ইয়াসগুয়ার্নে স্থায়ীভাবে প্রদর্শিত হয়। 1917 সালে কবির পরিবার এবং তাঁর ভাগ্নে জেরাল্ড উইলিয়ামস (মৃত্যু 2021) দ্বারা সম্পত্তিটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল, যিনি খামারে বসবাসকারী তাঁর আত্মীয়দের মধ্যে সর্বশেষ ছিলেন। বছরের পর বছর ধরে, জেরাল্ড এবং তার ভাই এলিস ইয়র ইয়াসগর্ন এবং হেড উইন উভয়ের উত্তরাধিকারের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে খামার বাড়ির আশেপাশের জমিতে চাষাবাদ চালিয়ে যান, দর্শকদের স্বাগত জানান এবং হেড উইন-এর গল্পটি বেঁচে থাকার জন্য কাজ করেন। 2012 সালে, এলিসের মৃত্যুর চৌদ্দ বছর পর, জেরাল্ড সিদ্ধান্ত নেন যে স্নোডোনিয়া জাতীয় উদ্যান কর্তৃপক্ষের কাছে ইয়ার ইয়াসগুয়ার্নের তত্ত্বাবধান হস্তান্তর করার সময় এসেছে। পার্ক কর্তৃপক্ষ, ওয়েলশ সরকার এবং জাতীয় লটারির সহায়তায়, সেন্ট ডেভিডস ডে 2012-তে ঘোষণা করে যে এটি ওয়েলশ জাতির জন্য গ্রেড II-তালিকাভুক্ত খামারবাড়ি এবং তার আশেপাশের জমি অধিগ্রহণ করেছে। কর্তৃপক্ষের উদ্দেশ্য হল হেড ওয়াইনের গল্পটি ভাগ করে নেওয়ার জন্য দর্শনার্থীর অভিজ্ঞতা বাড়ানোর পাশাপাশি সাইটটি রক্ষা ও সংরক্ষণ করা। একই বছরে, জেরাল্ড উইলিয়ামসকে তার বার্ডিক চাচার ঐতিহ্য সংরক্ষণে তার "ব্যতিক্রমী অবদানের" জন্য এমবিই প্রদান করা হয়। শতবর্ষ উদযাপন 2014 সালের আগস্টে, ওয়েলশ মেমোরিয়াল পার্ক, ইপ্রেস ইপ্রেসের কাছে পিলকেম রিজে উন্মোচন করা হয়েছিল। যুদ্ধের স্মৃতিসৌধটি সেই জায়গার কাছাকাছি অবস্থিত যেখানে 1917 সালের জুলাই মাসে পাসচেনডেলের যুদ্ধের সময় হেড উইন মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন। তাঁর মৃত্যুর 100তম বার্ষিকী উপলক্ষে হেড উইন-এর জীবন উদযাপনের জন্য একটি বার্ডিক চেয়ার তৈরি করা হয়েছিল। 2017 সালের সেপ্টেম্বরে বার্কেনহেড পার্কে একটি বিশেষ স্মরণ অনুষ্ঠানে ওয়েলশ সরকারের কাছে এটি উপস্থাপন করা হয়। 1917 সালের জাতীয় আইস্টেডফডের স্থান এই উদ্যানে কবির একটি স্মৃতিসৌধও উন্মোচন করা হয়। 2017 সালের নভেম্বরে, বার্ষিক ব্রিটিশ যুদ্ধবিরতি স্মৃতিসৌধের অংশ হিসাবে, হেড ওয়াইনের জীবনের স্মরণে একটি ভিডিও ইনস্টলেশন ওয়েলসের জাতীয় গ্রন্থাগার, অ্যাবেরিস্টউইথের বাইরের দেয়ালে সম্প্রচারিত হয়েছিল। এই কাজটি ওয়েলস জুড়ে প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের 800 টিরও বেশি স্কুলছাত্র এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জড়িত একটি প্রকল্পের সমাপ্তি ছিল যা কবির জীবন এবং উত্তরাধিকারের দিকে নজর দিয়েছিল। জনপ্রিয় সাংস্কৃতিক চলচ্চিত্র দ্য অ্যান্টি-ওয়ার বায়োপিক হেড উইন 1992 সালে মুক্তি পায়। কবি হিসেবে হু গার্মন অভিনীত চলচ্চিত্রটি অ্যালান লিউইডের চিত্রনাট্য অবলম্বনে নির্মিত। এতে হেড উইনকে একজন মর্মান্তিক নায়ক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যার যুদ্ধকালীন উগ্র জাতীয়তাবাদের তীব্র অপছন্দ রয়েছে যা তাকে এবং বাধ্যতামূলক নিয়োগ এড়ানোর জন্য তার ধ্বংসাত্মক সংগ্রামকে ঘিরে রেখেছে। 1993 সালে হেড উইন সেরা একক নাটকের জন্য রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটির টেলিভিশন পুরস্কার জিতেছিলেন। এটি 1993 সালে 66তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য মনোনীত প্রথম ব্রিটিশ চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। 1994 সালে, সদ্য উদ্বোধন করা বাফটা সাইমরু অ্যাওয়ার্ডে, এটি ছয়টি বিভাগে জিতেছিলঃ সেরা পরিচালক (পল টার্নার), সেরা নকশা (জেন রবার্টস এবং মার্টিন মর্লি দ্বারা), সেরা নাটক-ওয়েলশ (শান ডেভিস এবং পল টার্নার), সেরা সম্পাদক (ক্রিস লরেন্স), সেরা মৌলিক সঙ্গীত (জন ই. আর। হার্ডি) এবং সেরা চিত্রনাট্যকার-ওয়েলশ (অ্যালান লিউইড)। ফিল ক্যার্যাডিসের 2009 সালের তরুণদের উপন্যাস 'দ্য ব্ল্যাক চেয়ার' হেড ওয়াইনের জীবন অবলম্বনে নির্মিত। জুলাই 2017 সালে, ওয়াই লল্ফা একটি খালি চেয়ার প্রকাশ করেন, যা তরুণদের জন্য একটি উপন্যাস যা হেড ওয়াইনের গল্প বলে যা তার কিশোর বোন অ্যানির (জেরাল্ড উইলিয়ামসের মা) দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়। এটি তার পুরস্কার বিজয়ী ওয়েলশ ভাষার উপন্যাস ডিফড ওয়াই সের-এর হাফ ললেউলিনের একটি অভিযোজন। সঙ্গীত অ্যাভেন্ট গার্ডে ইলেক্ট্রনিকা গ্রুপ গ্রাসকাটের 2015 সালের অ্যালবাম এভরিবডি ওয়াজ এ বার্ড-এর ট্র্যাক "হাফলাইফ" হেড উইনকে ট্রাসফাইনাইডের ইতিহাসের একজন ব্যক্তিত্ব হিসাবে উল্লেখ করেছে, যা ট্রাসফাইনাইডের পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের চুল্লিগুলির সাথে তার উপস্থিতিকে একত্রিত করেছে। 2017 সালের অপেরা 2117/হেড উইন, স্টিফেন ম্যাকনেফের সঙ্গীত এবং গ্রফ রাইসের লিব্রেটো সহ, হেড উইন-এর জীবন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল; 2117 সালে সেট করা, এটি একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ট্রাসফাইনাইডের স্কুলছাত্রদের একটি দলকে কবির জীবন এবং কাজ সম্পর্কে শেখার কল্পনা করে। এটি টাই সার্ড রেকর্ডস দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল এবং 2022 সালে মুক্তি পায়। উদ্ধৃতি রেফারেন্স ক্যারাডিস, ফিল (2009)। কালো চেয়ার। পন্ট বুকস। ডেহানসচুটার, লিভেন (1ম সংস্করণ 1992,4তম সংস্করণ 2001)। হেড উইন। ফ্ল্যান্ডার্সে একটি ওয়েলশ ট্র্যাজেডি। ভারমিংসেন্ট্রাম লোডেউইক ডসফেল (জেন্ট, ফ্ল্যান্ডার্স, বেলজিয়াম) লিউইড, অ্যালান (2009)। স্টোরি হেড উইন, বার্ড ওয়াই গাদাইর ডু। দ্য স্টোরি অফ হেড উইন, দ্য পোয়েট অফ দ্য ব্ল্যাক চেয়ার। সাইহোদদিয়াদু বর্দাস/বর্দাস প্রকাশনা। বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য শেফার্ডস পোয়েমস", 1918 অ্যান্থোলজি (ওয়েলশ ভাষায়) 100 ওয়েলশ হিরোস বিবিসি নর্থ ওয়েলস-এ হেড ওয়াইন হেড ওয়াইন-এর একটি বিস্তারিত জীবনীমূলক স্কেচ হ্যাড ওয়াইনের যুদ্ধের ইংরেজি অনুবাদ হেড ওয়াইনের ব্ল্যাক স্পট ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ওয়েলসের ইংরেজি অনুবাদ হেড ওয়াইনের ভাগ্নের সাক্ষাৎকার (ইংরেজি সাবটাইটেল সহ ওয়েলশ ভাষায়) 1887-এর জন্ম 1917 মেরিওনেথশায়ারের সামরিক কর্মীরা 20 শতকের পুরুষ লেখক প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ সামরিক কর্মীরা আর্টিলারি উড কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশন কবরস্থানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাধিতে নিহত ব্রিটিশ সামরিক কর্মীরা ক্যালভিনিস্ট এবং সংস্কারকৃত কবি ক্যালভিনিস্ট শান্তিবাদীরা মেরিওনের লোকদের চারণ-বাসন করেছিলেন।