Phla–Pherá languages
ফ্লা-ফেরা (এক্সওয়ালা-সোয়েলা) ভাষাগুলি মূলত দক্ষিণ-পূর্ব এবং দক্ষিণ-পশ্চিম বেনিনে কথিত জিবি ভাষার একটি সম্ভাব্য গোষ্ঠী গঠন করে; কিছু সম্প্রদায় দক্ষিণ-পূর্ব টোগো এবং দক্ষিণ-পশ্চিম নাইজেরিয়ায় পাওয়া যায়। প্রায় দশটি জাতের সমন্বয়ে গঠিত এই গোষ্ঠীটি এইচ. বি. ক্যাপো 1988 সালে জিবিই-এর পাঁচটি প্রধান শাখার মধ্যে একটি হিসাবে জিবিই ভাষাগুলির শ্রেণিবিন্যাস করেন। নব্বইয়ের দশকে এস. আই. এল ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা পরিচালিত অতিরিক্ত গবেষণা ক্যাপোর অনেক অনুসন্ধানকে সমর্থন করে এবং তার আরও কিছু সম্ভাব্য গোষ্ঠীর সমন্বয় ঘটায়; বিশেষত, ফ্লা-ফেরা একটি পূর্ব এবং পশ্চিমাঞ্চলে বিভক্ত ছিল। বক্তাদের সংখ্যার দিক থেকে ফ্লা-ফেরা হল জি. বি. ই-এর ছোট শাখাগুলির মধ্যে একটি। এটি জি. বি. ই-এর সবচেয়ে ভাষাগতভাবে বৈচিত্র্যময় শাখা, আংশিকভাবে ভৌগোলিকভাবে পৃথক সম্প্রদায়ের অস্তিত্বের কারণে, তবে মূলত অতীতে বেশ কয়েকটি অ-জি. বি. ই ভাষার যথেষ্ট প্রভাবের কারণে। কিছু ফ্লা-ফেরা জনগোষ্ঠীকে এই অঞ্চলের মূল অধিবাসী বলে মনে করা হয় যারা জিবিই অভিবাসীদের সাথে মিশে গেছে। ফ্লা-ফেরা শব্দটি এই গোষ্ঠীর দুটি প্রধান উপভাষার নামের সংমিশ্রণ। উভয় নামেরই অনেক বানান রয়েছে (এক্সওয়ালা (ফ্লা) এবং এক্সওয়েলা (ফেরা))। ভূগোল এবং জনসংখ্যা বেনিনের মোনো, আটলান্টিক এবং ওয়েমে (ওয়েমে) প্রদেশে বেশিরভাগ ফ্লা-ফেরা ভাষায় কথা বলা হয়। বেনিনের প্রশাসনিক রাজধানী পোর্তো-নভোর ঠিক দক্ষিণ-পূর্বে দক্ষিণ-পশ্চিম নাইজেরিয়ায় আলাডা, একটি বক্তৃতা যা কখনও কখনও ফ্লা-ফেরা গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। আনো নদীর পশ্চিমে আনেক্সো (টোগো) এবং গ্র্যান্ড পোপো (বেনিন)-এর মধ্যবর্তী উপকূলে একটি ফ্লা-ফেরা ভাষা বলা হয়; এই ভাষাকে অতীতে পোপো বলা হত। ফন তার বিভিন্ন আকারে, যা জিবের আরেকটি শাখার প্রতিনিধিত্ব করে, এই অঞ্চলের প্রভাবশালী ভাষা এবং ফ্লা-ফেরা ভাষাভাষীদের সম্প্রদায়গুলি ফন অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। জি. বি. ই ভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে কম অনুসন্ধানকৃত ভাষাগুলির মধ্যে ফ্লা-ফেরা ভাষাগুলি অন্যতম। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, একটি উপভাষার নাম এবং যে গ্রামে এটি বলা হয় তার চেয়ে খুব কমই জানা যায়। এই কারণে, ফ্লা-ফেরা ভাষার মোট বক্তার সংখ্যা নির্ধারণ করা কঠিন। এথনোলগে উপলব্ধ স্বল্প জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্যের উপর ভিত্তি করে একটি সম্ভাব্য অনুমান হল আলাডা বাদে 400,000 বক্তা, অথবা আলাডা সহ 600,000 থেকে 700,000 বক্তা। ক্যাপোর প্রাথমিক শ্রেণিবিন্যাস হাউঙ্কপতি বি. সি-র জন্য তুলনামূলক গবেষণার বেশিরভাগই। ক্যাপোর জিবির ভাষাগুলির প্রভাবশালী শ্রেণিবিন্যাস সত্তরের দশকে করা হয়েছিল এবং সত্তরের দশকের শেষের দিকে এবং আশির দশকের গোড়ার দিকে জিবির বিভিন্ন শাখায় নির্দিষ্ট ধ্বনিতাত্ত্বিক বিকাশের উপর নিবন্ধের আকারে আংশিক ফলাফল পাওয়া যায়। তাঁর 1988 সালের কাজ রেনেসাঁ ডু জিবিতে, জিবের অভ্যন্তরীণ শ্রেণিবিন্যাস প্রথমবারের জন্য সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল (তাঁর 1991 সালের এ কম্পারেটিভ ফোনোলজি অফ জিবের ভূমিকার অংশটি এর একটি ইংরেজি অনুবাদ)। এই শ্রেণিবিন্যাসে, ফ্লা-ফেরাকে জিবের পাঁচটি শাখার মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অন্যগুলি হল ইউ, জেন, ফোন এবং আজা। ক্যাপো (1988:15) অনুসারে, ফ্লা-ফেরা গোষ্ঠীটি নিম্নলিখিত বক্তৃতাগুলি নিয়ে গঠিতঃ আলাদা (আল্লাদা, আরদা)-দক্ষিণ-পশ্চিম নাইজেরিয়া, পোর্তো-নভোর দক্ষিণ-পূর্বে। টোলি (টোরি)-আটলান্টিক এবং ওয়েমে প্রদেশ, আলাদা অঞ্চলের পশ্চিমে। টোফিন (টোফি, টোফিন)-ওয়েমে প্রদেশ, বেনিন, নোকোউ হ্রদের উত্তরে। ফেলা (ফিদা, পেদা, জোয়েলা, ফেরা)-বেনিনের আটলান্টিক প্রদেশের আহমে হ্রদের পূর্ব দিকে। ফ্লা (প্লা, এক্সওয়লা, হাওলা, পোপো)-টোগো এবং বেনিনের উপকূলীয় সীমান্তে, অ্যানেক্সো এবং গ্র্যান্ড পোপোর মধ্যে। আইজো (আইজো, আইজি)-আটলান্টিক প্রদেশ, বেনিন। কোটাফন (কোটাফন)-মোনো প্রদেশ, বেনিন। গ্বেসি (গ্বেসি)-মোনো প্রদেশ, আহমে হ্রদের উত্তরে, বেনিন। সাফে (সাহওয়ে, স্যাক্সওয়ে)-উত্তর মনো প্রদেশ, বেনিন। এসই (সে)-পশ্চিম মনো প্রদেশ, বেনিন। আইজিও, জিবিসি (জিবিসিইন) এবং কোটাফন (কোগবে) একই মৌলিক ভাষা। ক্যাপো ফ্লা-ফেরা বক্তৃতাগুলিকে মূলত বেশ কয়েকটি ভাগ করা ধ্বনিতাত্ত্বিক এবং অঙ্গসংস্থানিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে প্রোটো-জিবি এবং ইনটু এবং, এবং-এর মধ্যে ধরে রাখা পার্থক্য এবং বিভিন্ন নামমাত্র উপসর্গের ঘটনা। ক্যাপো উল্লেখ করেছেন যে 'ফ্লা-ফেরা নামটি বিভিন্ন বক্তাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় না যা এটি নিয়ে গঠিত' এবং 'আসলে, ফ্লা-ফেরা বিভাগটি অন্যদের তুলনায় কম একীভূত'। যাইহোক, ক্যাপোর মতে, তাদের বক্তারা 'অন্যান্য [শাখায়] তালিকাভুক্ত বক্তৃতাগুলির তুলনায় এখানে তালিকাভুক্ত বক্তৃতাগুলির মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠ যোগসূত্রকে স্বীকৃতি দেন'। তিনি আলাদা বৈচিত্র্যকে একটি ব্যতিক্রম হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, কারণ কিছু লোক 'আলাদা এবং ফন ভাষা গানকে এক এবং একই ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে'। পরবর্তী গবেষণা নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিকে, সামার ইনস্টিটিউট অফ লিঙ্গুইস্টিকস একটি গবেষণা শুরু করে মূল্যায়ন করার জন্য যে বিদ্যমান সাক্ষরতার প্রচেষ্টা থেকে কোন জিবিই সম্প্রদায়গুলি উপকৃত হতে পারে এবং অবশিষ্ট কিছু সম্প্রদায়ের অতিরিক্ত উন্নয়ন কর্মসূচির প্রয়োজন হবে কিনা। এই গবেষণা চলাকালীন ভাষাগত গবেষণার উদ্দেশ্য ছিল জিবিই-এর বিভিন্ন প্রজাতির মধ্যে সম্পর্কের উপর আরও আলোকপাত করা। এই গবেষণার কিছু ফলাফল ক্লুগেতে (2000,2005,2006) উপস্থাপন করা হয়েছে। 49টি জিবিই প্রকারের মধ্যে উদ্ভূত আভিধানিক এবং ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যগুলির সমন্বিত বিশ্লেষণের ভিত্তিতে, ক্লুগে জিবিই ভাষাগুলিকে তিনটি প্রধান গোষ্ঠীতে বিভক্ত করেছেনঃ পশ্চিম, মধ্য এবং পূর্ব। পূর্বাঞ্চলীয় গোষ্ঠীটি তিনটি গোষ্ঠী নিয়ে গঠিতঃ ফন (প্রায় ক্যাপোর 'ফন' শাখার সমতুল্য), পশ্চিম ফ্লা-ফেরা এবং পূর্ব ফ্লা-ফেরা (মোটামুটিভাবে ক্যাপোর ফ্লা-ফেরা ভাষার সমতুল্য)। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, ক্লুজের বিশ্লেষণের এই অংশটি আলাদা উপভাষার শ্রেণিবিন্যাসের অনিশ্চয়তার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেঃ কিছু সম্ভাব্য ফলাফল ফন গোষ্ঠীতে অন্তর্ভুক্তির দিকে ইঙ্গিত করে, অন্যরা ফ্লা-ফেরা গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটির সদস্যতার পরামর্শ দেয়। একইভাবে, ক্লুজের ফলাফল আইজো এবং কোটাফোনের শ্রেণিবিন্যাস সম্পর্কে অনিশ্চয়তার ইঙ্গিত দেয়। ক্লুজের বিবেচনা করা বেশ কয়েকটি বক্তৃতা ক্যাপোর গবেষণায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি (সিএফ। ক্যাপো 1991:14 এফএফ), যেমন আজরা, ড্যাক্স, গবেসি, গবোক্পা, মোভোলো, সে এবং সেটো, যার সবগুলিই ক্লুগে (2000:32,2005:41 এফএফ, 47,2006:74 এফএফ, 79) ফ্লা-ফেরা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ। ভাষাগত বৈচিত্র্য ঠিক যেমন ক্যাপো সহজেই ফ্লা-ফেরা শাখার যথেষ্ট বৈচিত্র্যকে স্বীকার করেছিলেন, ক্লুগের বিশ্লেষণের ফলে পশ্চিম এবং পূর্ব ফ্লা-ফেরা শাখার সঠিক গঠন সম্পর্কে চূড়ান্ত প্রমাণ পাওয়া যায়নি-গণনার বিভিন্ন পদ্ধতিগুলি সংশ্লিষ্ট উপভাষাগুলির বিভিন্ন বিন্যাস তৈরি করেছিল (সিএফ। 2000:62-3,2005:45 ff)। এই উপপরিবারের বৈচিত্র্য সম্ভবত আংশিকভাবে এই কারণে যে বিভিন্ন ফ্লা-ফেরা সম্প্রদায় একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক অঞ্চল দখল করে না বরং বেনিনের বাইটের উপকূল বরাবর ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। যাইহোক, উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্যের আরও একটি উল্লেখযোগ্য কারণ হল ঐতিহাসিক প্রকৃতি। 1979 সালে জিবি জনগণের ইতিহাস নিয়ে একটি কাজে (তখন অ্যাডজাতাদো নামে পরিচিত), ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারক রবার্তো পাজ্জি উল্লেখ করেছিলেন যে 'অভিবাসী গোষ্ঠী এবং টাডো থেকে আগত আদিবাসীদের মধ্যে অর্ধ-প্রজনন থেকে তিনটি উপভাষা উদ্ভূত হয়েছিলঃ তারা হল জিএন, সাহওয়ে এবং সোয়েনা।' পরের দুটি উপভাষা ক্যাপোর ফ্লা-ফেরা শাখার অংশ, এবং ক্যাপো যোগ করেছেন যে সাফে এবং ফেলাতে যথাক্রমে ক্যাবে (ইওরোবয়েড) এবং ই ডো রয়েছে। জিবিই জাতির সাথে অ-জিবিই জনগণের এই যোগাযোগ এবং মিশ্রণ এবং ভাষার উপর এই প্রক্রিয়াগুলির প্রভাব অনিবার্যভাবে তুলনামূলক ভাষাগত গবেষণার দ্বারা উপস্থাপিত চিত্রটিকে ছড়িয়ে দেয়। ফ্লা এবং ফেরা জনগোষ্ঠীর ঐতিহাসিক উৎস সম্পর্কে আরও গবেষণা এখনও হয়নি। পূর্ব জিবের প্রধান গোষ্ঠীর অভ্যন্তরীণ কাঠামো সম্পর্কে অনিশ্চয়তার কারণে, এথনোলগ জিবের ভাষাগুলির উপ-শ্রেণিবিন্যাস থেকে ফ্লা-ফেরাকে পুরোপুরি বাদ দিয়েছে। ক্যাপো এবং ক্লুজের ফ্লা-ফেরার কিছু বক্তৃতা অন্যান্য শাখায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, এক্সওয়ালা আজার অধীনে পাওয়া যায়) এবং অন্যগুলি জিবিই-এর কোনও উপগোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত নয় (যেমন। এক্সওয়েলা)। নোট এবং রেফারেন্স নোট হুয়ালাকে বানানের বৈকল্পিক হিসাবে স্বীকৃতি দিতে ব্যর্থতার কারণে এই ফ্লা-ফেরা ভাষাটিকে এথনোলগে 'শ্রেণীবদ্ধ নয়' হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে বলে মনে হয়, যেমনটি অ্যাঞ্জেলা ক্লুগে (2000:104) উল্লেখ করেছিলেন; এটি 15 তম সংস্করণে সংশোধন করা হয়েছিল। ক্যাপো 1991:4। ক্যাপো 1991:14। ক্লুগে 2000:72,2005:32 এফএফ, 2006:69 এফএফ। ক্লুগে 2000:63,2005:41 এফএফ, 2006:74 এফএফ। তুলনা করুন ক্লুগে 2005:41 এফএফ, 47 এবং ক্লুগে 2006:74 এফএফ, 79। পাজ্জি 1979:17, যা ক্যাপো 1991:10-এ অনুবাদ করা হয়েছে। সিএফ। ক্যাপো 1991:10, ক্লুগে 2000:71-2,2005:49। তথ্যসূত্র আফেলি, কোসি এ. এবং বোলোউভি, লেবেন পিএইচ। (1998) 'লেস ল্যাঙ্গুয়েজ ডু টোগো, মিউচুয়েলমেন্ট ইন্টেলিজেবলস' (নোটস এবং রেকর্ড নং। 5, সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ অফ আফ্রিকান সোসাইটির যোগাযোগ)। কেপ টাউনঃ সিএএসএএস। ক্যাপো, হাউঙ্কপতি বি. সি. (1988) রেনেসাঁ ডু গ্বে (রিফ্লেক্শন্স ক্রিটিক্স এট কনস্ট্রাকটিভস সুর ল 'ইভ, লে ফন, লে জেন, এল এজেএ, লে গান, ইত্যাদি) । হামবুর্গঃ হেলমুট বুস্কে ভার্লাগ। ক্যাপো, হাউঙ্কপতি বি. সি. (1991) আ কম্পারেটিভ ফোনোলজি অফ জিব, পাবলিকেশনস ইন আফ্রিকান ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস, 14। বার্লিন/নিউ ইয়র্কঃ ফোরিস পাবলিকেশনস অ্যান্ড গারোম, বেনিনঃ ল্যাবো গ্বে (ইন্ট) ক্যাপো, হাউঙ্কপতি বি. সি। (1998) 'বেনিনের ভাষাগুলির একটি শ্রেণিবিন্যাস' (নোট এবং রেকর্ড নং। 4, সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ অফ আফ্রিকান সোসাইটির যোগাযোগ)। কেপ টাউনঃ সিএএসএএস। ক্লুগে, অ্যাঞ্জেলা (2000) 'পশ্চিম আফ্রিকার জিবিই ভাষার বৈচিত্র্য-আ কোয়ান্টিটেটিভ অ্যানালাইসিস অফ লেক্সিকাল অ্যান্ড ব্যাকরণগত ফিচারস'। [অপ্রকাশিত এমএ থিসিস, ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলস, কলেজ অফ কার্ডিফ]। ক্লুগে, অ্যাঞ্জেলা (2005) 'এ সিনক্রনিক লেক্সিকাল স্টাডি অফ জিবিই ল্যাঙ্গুয়েজ ভ্যারাইটিজঃ দ্য এফেক্টস অফ ডিফারেন্ট মিলারি জজমেন্ট ক্রাইটেরিয়া' লিঙ্গুইস্টিক ডিসকভারি 3,1,22-53। ক্লুগে, অ্যাঞ্জেলা (2006) 'পশ্চিম আফ্রিকার জিবিই ভাষার বৈচিত্র্যের মধ্যে উদ্ভূত ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যগুলির গুণগত এবং পরিমাণগত বিশ্লেষণ' আফ্রিকান ভাষা ও ভাষাবিজ্ঞানের জার্নাল 27,1,53-86। পাজ্জি, আর. (1979) ইন্ট্রোডাকশন এ ল 'হিস্টোরি ডি ল' আয়ার কালচারেল আজাতাদো (এটুডেস এট ডকুমেন্টেস ডি সায়েন্সেস হিউমেইনেস 1, ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডেস সায়েন্সেস ডি ল 'এডুকেশন)। লোমেঃ বেনিন বিশ্ববিদ্যালয়। জিবিই ভাষাসমূহ বেনিনের ভাষাসমূহ