Three Tall Women
থ্রি টল উইমেন হল এডওয়ার্ড আলবির একটি দ্বৈত নাটক যা 1991 সালে ভিয়েনার ইংলিশ থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। তিনজন নামহীন মহিলা, একজন তার 90-এর দশকে, একজন তার 50-এর দশকে এবং একজন তার 20-এর দশকে, চিত্রনাট্যে এ, বি এবং সি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। সবচেয়ে বয়স্ক মহিলা এ-এর চরিত্রটি আংশিকভাবে আলবির মায়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি। প্রথম কাজটিতে, বি তত্ত্বাবধায়ক এবং সি এ-এর আইনজীবী, এবং দ্বিতীয় কাজটিতে তারা তার জীবনের প্রথম দিক থেকে এ-এর ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে। 1994 সালে থ্রি টল উইমেন-এর একটি অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনা অসংখ্য পুরস্কার জিতেছিল, যার মধ্যে রয়েছে নাটকের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার, অ্যালবির তৃতীয় পুলিৎজার। 1980-এর দশকে সমালোচনামূলকভাবে উপহাসিত নাটকের পর সমালোচকরা এই নাটকটিকে আলবির ফর্মে ফিরে আসার জন্য ব্যাপকভাবে বিবেচনা করেছিলেন। থ্রি টল উইমেন 2018 সালে ব্রডওয়েতে প্রিমিয়ার হয়েছিল, আবার উল্লেখযোগ্য প্রশংসা অর্জন করেছিল, যার মধ্যে তারকা গ্লেন্ডা জ্যাকসন সেরা অভিনেত্রীর জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। অক্ষর এঃ এ একজন 92 বছর বয়সী মহিলা। তিনি দুর্বল, স্বৈরাচারী, গর্বিত এবং ধনী, যার "বার্ধক্য লঙ্ঘন" রয়েছে। বিঃ বি একজন 52 বছর বয়সী ভাড়াটে তত্ত্বাবধায়ক যিনি এ-এর হয়ে কাজ করেন। যদিও তিনি 'এ'-এর জন্য কাজ করতে পছন্দ করেন না, তবুও তিনি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারেন। দ্বিতীয় আইনে, তিনি 52 বছর বয়সে এ-এর ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। তিনি জীবন সম্পর্কে স্পষ্টতই নিন্দুক। সিঃ সি একজন 26 বছর বয়সী আইনজীবী, যিনি এ-এর আইন সংস্থার পক্ষে উপস্থিত ছিলেন, কারণ এ প্রয়োজনীয় কাগজপত্র অবহেলা করেছে। দ্বিতীয় আইনে, তিনি 26 বছর বয়সে এ-এর ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। তার যৌবনের সমস্ত সাধারণ আত্মবিশ্বাস রয়েছে। ছেলেঃ তিন মহিলার ছেলে, সে কথা বলার ভূমিকা পালন করে না, তবে তাদের মধ্যে অনেক আলোচনার বিষয়। পুত্র এবং তার মায়ের (দের) মধ্যে মতবিরোধ এ এবং বি-এর বেশিরভাগ হতাশার কারণ। প্রধান চরিত্র, 90 বছরেরও বেশি বয়সী এক আকর্ষণীয় মহিলা, লজ্জা, আনন্দ, অনুশোচনা এবং সন্তুষ্টির মিশ্রণের সাথে তার জীবনকে প্রতিফলিত করে। তিনি তার শৈশব এবং তার প্রাথমিক বিবাহের মজা স্মরণ করেন, যখন তিনি একটি অপ্রতিরোধ্য আশাবাদ অনুভব করেছিলেন। তিনি তিক্তভাবে নেতিবাচক ঘটনাগুলিও স্মরণ করেন যা তার অনুশোচনার কারণ হয়েছিলঃ তার স্বামীর বিষয় এবং মৃত্যু এবং তার সমকামী ছেলের বিচ্ছেদ। তার ছেলের সাথে মহিলার সম্পর্ক স্পষ্ট ইঙ্গিত দেয় যে আলবি থ্রি টল উইমেন-এ তার নিজের কিছু সমস্যাযুক্ত স্মৃতির মধ্য দিয়ে কাজ করছিলেন। রক্ষণশীল নিউ ইংল্যান্ডের দত্তক পিতামাতার দ্বারা প্রতিপালিত, যারা তার সমকামী হওয়ার বিষয়ে অসম্মতি জানিয়েছিল, তিনি 18 বছর বয়সে বাড়ি ছেড়ে চলে যান, যেমন এই নাটকে ছেলেটি করে। অ্যালবি দ্য ইকোনমিস্ট-এ স্বীকার করেছেন যে নাটকটি "এক ধরনের ভূত-প্রেত পরিত্রাণ।" এবং আমি যখন শুরু করেছিলাম তার চেয়ে বেশি আমি শেষ পর্যন্ত মহিলাকে পছন্দ করিনি। নাটকটির একটি স্টাডি গাইড উল্লেখ করেছে, "ব্যক্তিগত ভূতদের বিতাড়িত করার পাশাপাশি, অ্যালবি নাটকটির মাধ্যমে নিউইয়র্ক থিয়েটার সমালোচকদের সম্মান ফিরে পেয়েছিলেন। তাঁদের মধ্যে অনেকেই হতাশ হয়েছিলেন যে, এই নাট্যকার, যিনি 1960 এবং 1970-এর দশকে এই ধরনের প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিলেন, সৃজনশীলভাবে শুকিয়ে গিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, থ্রি টল উইমেন 1994 সালে নাটকের জন্য পুলিৎজার পুরস্কারের পাশাপাশি সেরা নাটকের জন্য ড্রামা ক্রিটিকস সার্কেল, লুসিল লর্টেল এবং আউটার ক্রিটিকস সার্কেল পুরস্কার লাভ করে। প্লট সারসংক্ষেপ আইন 1 এ-এর শয়নকক্ষে তিনটি প্রধান চরিত্রকে একসঙ্গে নিয়ে নাটকটি শুরু হয়। পুরো দৃশ্য জুড়ে, এ বেশিরভাগ কথা বলে, প্রায়শই তার জীবন সম্পর্কে স্মৃতিচারণ করে এবং গল্প বলে। বি তাকে হাস্যরস করে, যখন তাকে দৈনন্দিন কাজগুলি করতে সাহায্য করে যা একা করা কঠিন হয়ে পড়েছে (বসা, বাথরুমে যাওয়া, বিছানায় যাওয়া)। সি, যখন তাকে যে দায়িত্বগুলি সম্পাদন করতে হবে সে সম্পর্কে প্রান্তিকভাবে একটি বিরল শব্দ পাওয়া যায়, প্রায়শই এ-এর দীর্ঘ বাতাসের গল্প বলার মধ্যে পিছলে যাওয়ার দ্বারা বাধা পায়। সি প্রায়শই এ-এর পরস্পরবিরোধী এবং অযৌক্তিক বক্তব্যকে চ্যালেঞ্জ করে, তবে তিনি বি দ্বারা নিরুৎসাহিত হন, যিনি স্পষ্টতই এ এবং তার অভ্যাসে অভ্যস্ত। অ্যাক্ট 1 শেষ হয় যখন এ, তার একটি গল্পের মাঝখানে, একটি স্ট্রোক হয়। দ্বিতীয় আইন একটি বিছানায় শুয়ে থাকা 'এ'-এর একটি মডেল নিয়ে নাটকটি শুরু হয়। এ, বি এবং সি আর আইন 1-এর পৃথক সত্তা নয়, তবে তার জীবনের বিভিন্ন সময়ে এ-কে প্রতিনিধিত্ব করে (তাদের বয়স আইন 1-এ এ, বি এবং সি-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ)। যেহেতু এই অভিনয়ে এ, বি এবং সি সবই খুব সুসংগত (অ্যাক্ট 1-এর বার্ধক্যজনিত এ-এর বিপরীতে), শ্রোতারা মহিলার অতীত সম্পর্কে আরও স্পষ্ট অন্তর্দৃষ্টি পান। এক পর্যায়ে ছেলেটি পুতুলের কাছে বসতে আসে। এ এবং বি (যারা তাঁর কাছে অদৃশ্য) তাদের মধ্যে দ্বন্দ্বের কারণে তাঁকে দেখে খুশি হন না। সি (পুত্রের দ্বারাও অদৃশ্য) বুদ্ধিমান নয়, কারণ সে তার বিয়ের আগে মহিলার জীবনের একটি সময়কাল থেকে এসেছে। সে সারাক্ষণ কিছুই বলে না এবং নাটক শেষ হওয়ার আগেই চলে যায়। এ, বি এবং সি তাদের জীবনের সবচেয়ে সুখের মুহূর্ত নিয়ে বিতর্কের মধ্য দিয়ে নাটকটি শেষ হয়। 'এ'-এর শেষ কথাটি হল, "এটাই সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত। যখন সব শেষ হয়ে যাবে। যখন আমরা থামব। আমরা কখন থামতে পারি। " প্রোডাকশন থ্রি টল উইমেন 1991 সালের জুন মাসে অস্ট্রিয়ার ভিয়েনার ইংলিশ থিয়েটারে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। অ্যালবি এই নাটকটি পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে অভিনয় করেছিলেন মাইরা কার্টার-দ্য ওল্ড ওম্যান, ক্যাথলিন বাটলার-দ্য মিডল এজড ওম্যান, সিনথিয়া বাসহাম-দ্য ইয়ং ওম্যান এবং হাওয়ার্ড নাইটিংগাল-দ্য বয়। 1994 সালের 27শে জানুয়ারি ভাইনইয়ার্ড থিয়েটারে অফ-ব্রডওয়েতে নাটকটি শুরু হয় এবং 1994 সালের 13ই মার্চ বন্ধ হয়। লরেন্স স্যাচারো পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন জর্ডান বেকার (সি), মাইরা কার্টার (এ), মাইকেল রোডস (দ্য বয়) এবং মারিয়ান সেল্ডেস (বি)। প্রযোজনাটি 1994 সালের 13ই এপ্রিল প্রোমেনেড থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটি 1995 সালের 26শে আগস্ট পর্যন্ত চলে। দৌড়ের সময়, সেলদেস এ-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন, এবং জোয়ান ভ্যান আর্ক এবং ফ্রান্সেস কনরয় বি-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন। অ্যান্থনি পেজ পরিচালিত এবং ম্যাগি স্মিথ (এল্ডার টল ওম্যান), ফ্রান্সেস দে লা ট্যুর (মিডল টল ওম্যান), আনাস্তাসিয়া হিল (ইয়ংগার টল ওম্যান) এবং জন আয়ারল্যান্ড (দ্য বয়) অভিনীত এই নাটকটি 1994 সালের অক্টোবরে উইন্ডহ্যাম থিয়েটারে ওয়েস্ট এন্ডে প্রিমিয়ার হয়। 1995 সালের এপ্রিলে, ট্রেস মুলহেরেস আল্টাস হিসাবে অনুবাদিত, ব্রাজিলের সাও পাওলোর টিএট্রো হেব্রাইকা থিয়েটারে নাটকটি শুরু হয়, যা পরিচালনা করেন জোসে পোসি নেটো এবং এতে অভিনয় করেন বিট্রিজ সেগাল এ, নাথালিয়া থিম্বার্গ বি এবং মারিসা অর্থ সি। 1995 সালের 9ই নভেম্বর কেনেডি সেন্টারের আইজেনহাওয়ার থিয়েটারে ওয়াশিংটন ডিসিতে নাটকটি শুরু হয়। লরেন্স স্যাচারো পরিচালিত এই ছবিতে এ চরিত্রে অভিনয় করেছেন মারিয়ান সেল্ডেস, বি চরিত্রে মাইকেল লার্নড, সি চরিত্রে ক্রিস্টিনা রউনার এবং বয় চরিত্রে মাইকেল রোডস। ট্রেস মুজেরেস আল্টাস হিসাবে অনুবাদিত এই নাটকটি 1995 সালের সেপ্টেম্বরে মাদ্রিদে টিএট্রো লারায় প্রিমিয়ার হয়। এটি পরিচালনা করেছেন জাইমে চাভারি এবং ভিসেন্টে মলিনা ফয়েক্স দ্বারা অভিযোজিত। এতে অভিনয় করেছেন মারিয়া জেসুস ভালদেস (এ), মাগুই মীরা (বি) এবং সিলভিয়া মার্সো (সি)। 1995 সালের অক্টোবরে লন্ডনের উইন্ডহ্যামস থিয়েটারে অ্যান্টনি পেজের পরিচালনায় ম্যাগি স্মিথ, সারা কেস্টেলম্যান এবং সামান্থা বন্ড অভিনীত নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়। জো ম্যান্টেলো পরিচালিত এবং এ-এর চরিত্রে গ্লেন্ডা জ্যাকসন, বি-এর চরিত্রে লরি মেটকাফ এবং সি-এর চরিত্রে অ্যালিসন পিল অভিনীত এই নাটকটি ব্রডওয়েতে 2018 সালের 29শে মার্চ গোল্ডেন থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়। কানাডার স্ট্র্যাটফোর্ড ফেস্টিভ্যালে 2021 সালের পারফরম্যান্সে কানাডিয়ান স্টেজ আইকন মার্থা হেনরি তার মৃত্যুর আগে তার চূড়ান্ত পারফরম্যান্সে এ-এর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। প্রযোজনার একটি চলচ্চিত্র 2022 সালে সিবিসি টেলিভিশন দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং 2023 সালে 11তম কানাডিয়ান স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডে তিনটি কানাডিয়ান স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল। 2022 সালের আগস্টে, এখনও ট্রেস মুলেরেস আল্টাস হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, নাটকটি আবারও ব্রাজিলে প্রিমিয়ার হয়েছিল, তবে এবার রিও ডি জেনিরোতে অবস্থিত টিএট্রো কোপাকাবানা প্যালেসে ফার্নান্দো ফিলবার্ট পরিচালিত এবং এ হিসাবে সুয়েলি ফ্রাঙ্কো, বি হিসাবে ডেবোরা এভলিন এবং সি হিসাবে নাথালিয়া ডিল অভিনয় করেছেন। সেই বছরের শেষের দিকে টিইউসিএ থিয়েটারেও নাটকটির প্রিমিয়ার হয়েছিল 1994 অফ-ব্রডওয়ে প্রোডাকশন 1994 ওয়েস্ট এন্ড প্রোডাকশন 2018 ব্রডওয়ে প্রোডাকশন রেফারেন্স লিঙ্ক 1994 নাটক-বিজয়ী এলজিবিটি-সম্পর্কিত নাটকের জন্য এডওয়ার্ড অ্যালবি পুলিৎজার পুরস্কারের অফ-ব্রডওয়ে নাটক খেলছে।