Relative pronoun
একটি আপেক্ষিক সর্বনাম হল একটি সর্বনাম যা একটি আপেক্ষিক ধারা চিহ্নিত করে। একটি উদাহরণ হল সেই শব্দটি যা বাক্যে "এটি সেই বাড়ি যা জ্যাক তৈরি করেছিল"। এখানে আপেক্ষিক সর্বনাম যা আপেক্ষিক ধারার পরিচয় দেয়, যা বিশেষ্য ঘরকে পরিবর্তন করে। একটি আপেক্ষিক সর্বনাম সেই ধারার মধ্যে একটি বিশেষ্য বাক্যাংশের ভূমিকা পালন করে। উদাহরণস্বরূপ, আপেক্ষিক ধারায় "যা জ্যাক তৈরি করেছে", "যা" একটি সর্বনাম যা "নির্মিত" ক্রিয়ার বস্তু হিসাবে কাজ করে। ইংরেজি ভাষায়, নিম্নলিখিতগুলি সবচেয়ে সাধারণ আপেক্ষিক সর্বনামঃ যা, কে, কার, যে কেউ, যে কেউ, এবং যে, যদিও কিছু ভাষাবিদ আপেক্ষিক ধারাগুলিতে এটি একটি সংযোগ/পরিপূরক হিসাবে বিশ্লেষণ করেন। পূর্ববর্তী মূল ধারার যে উপাদানটি আপেক্ষিক ধারার আপেক্ষিক সর্বনাম (উপরের উদাহরণে ঘর) বোঝায় তা সেই সর্বনামের পূর্ববর্তী। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পূর্বসূরী একটি নামমাত্র (বিশেষ্য বা বিশেষ্য বাক্যাংশ), যদিও সর্বনামটি একটি সম্পূর্ণ প্রস্তাবকেও বোঝাতে পারে, যেমন "ট্রেনটি দেরি করেছিল, যা আমাকে খুব বিরক্ত করেছিল", যেখানে আপেক্ষিক সর্বনামের পূর্বসূরী যা ধারাটি হল "ট্রেনটি দেরি হয়েছিল" (যে জিনিসটি আমাকে বিরক্ত করেছিল তা হল ট্রেনের দেরি হওয়া)। একটি মুক্ত আপেক্ষিক ধারায়, একটি আপেক্ষিক সর্বনামের কোনও পূর্বসূরী নেইঃ আপেক্ষিক ধারা নিজেই মূল ধারায় সহ-উল্লেখকারী উপাদানের ভূমিকা পালন করে। উদাহরণস্বরূপ, "আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি", একটি আপেক্ষিক সর্বনাম কি, কিন্তু একটি পূর্ববর্তী ছাড়া। আপনি নিজে যা করেছেন সেই ধারাটি মূল ধারায় নামমাত্র (লাইক-এর উদ্দেশ্য) ভূমিকা পালন করে। এইভাবে ব্যবহৃত একটি আপেক্ষিক সর্বনামকে কখনও কখনও একটি সংযুক্ত আপেক্ষিক সর্বনাম বলা হয়, কারণ পূর্ববর্তী সর্বনামের সাথে সংযুক্ত বলে মনে হয় (এই উদাহরণে যা তার সংমিশ্রণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে)। বিশ্বের মাত্র 7 শতাংশ ভাষায় আপেক্ষিক সর্বনাম রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় আপেক্ষিক সর্বনাম নেই এবং বিভিন্ন পদ্ধতিতে আপেক্ষিক ধারা (বা তাদের সমতুল্য) গঠন করে। এমনকি যে ভাষাগুলিতে আপেক্ষিক সর্বনাম রয়েছে, সেখানেও সমস্ত আপেক্ষিক দফায় আপেক্ষিক সর্বনাম থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি বাক্যে "যে ব্যক্তিকে আপনি গতকাল দেখেছিলেন তিনি আমার কাকা ছিলেন", আপনি গতকাল যে আপেক্ষিক ধারাটি দেখেছেন তাতে কোনও আপেক্ষিক সর্বনাম নেই। এটি বলা যেতে পারে যে ক্রিয়ার বস্তুর অবস্থানে একটি ফাঁক বা শূন্য রয়েছে। ভূমিকা অন্যান্য যুক্তিগুলি আপেক্ষিক সর্বনাম ব্যবহার করে আপেক্ষিক করা যেতে পারেঃ সাবজেক্ট হান্টার হল সেই ছেলে যে জেসিকাকে সাহায্য করেছিল। অবজেক্ট পরিপূরক হান্টার হল সেই ছেলে যাকে জেসিকা একটি উপহার দিয়েছিল। পূর্ববর্তী বস্তু জ্যাক সেই বাড়িটি তৈরি করেছিল যেখানে আমি এখন থাকি। (একইভাবে সাধারণভাবে উপসর্গ এবং উপসর্গগত বাক্যাংশের সাথে, উদাহরণস্বরূপ, এই দেয়ালগুলি যার মধ্যে জ্যাক দৌড়েছিল।) মালিক জ্যাক সেই ছেলে যার বন্ধু আমার বাড়ি তৈরি করেছিল। লিঙ্গ, সংখ্যা এবং বিশেষ্য হ্রাস সহ কিছু ভাষায়-যেমন জার্মান, সার্ব-ক্রোয়েশীয়, হিন্দি এবং ল্যাটিন-আপেক্ষিক সর্বনাম লিঙ্গ এবং সংখ্যার ক্ষেত্রে তার পূর্বসূরীর সাথে একমত হয়, যেখানে এর ক্ষেত্রে আপেক্ষিক বা প্রধান ধারার ক্রিয়ার সাথে তার সম্পর্ক নির্দেশ করে। অন্যান্য কিছু ভাষায়, আপেক্ষিক সর্বনাম একটি অপরিবর্তনীয় শব্দ। আপেক্ষিক সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত শব্দগুলির প্রায়শই মূলত অন্যান্য ফাংশন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি যা একটি প্রশ্নমূলক শব্দ। এর থেকে বোঝা যায় যে আপেক্ষিক সর্বনামগুলি অনেক ভাষায় মোটামুটি দেরিতে বিকশিত হতে পারে। ওয়েলশের মতো কিছু ভাষার কোনও আপেক্ষিক সর্বনাম নেই। হিন্দির মতো কিছু ভাষায়, আপেক্ষিক সর্বনামগুলি প্রশ্নমূলক সর্বনাম থেকে আলাদা। ইংরেজিতে, কখনও কখনও বিভিন্ন সর্বনাম ব্যবহার করা হয় যদি পূর্ববর্তীটি একজন মানুষ হয়, একটি অ-মানব বা একটি নির্জীব বস্তুর বিপরীতে (যেমন কে বনাম সেটি)। (1) এটি একটি ব্যাঙ্ক। এই ব্যাঙ্ক আমার পরিচয়পত্র গ্রহণ করেছে। (2) তিনি একজন ব্যাঙ্ক টেলার। তিনি আমাদের অ্যাকাউন্ট খুলতে সাহায্য করেছিলেন। আপেক্ষিক সর্বনামের সাথে, বাক্যগুলি (1) এবং (2) এইভাবে পড়বেঃ (3) এটি সেই ব্যাংক যা আমার পরিচয় গ্রহণ করেছে। (4) তিনিই সেই ব্যাঙ্ক টেলার যিনি আমাদের অ্যাকাউন্ট খুলতে সাহায্য করেছিলেন। বাক্যে (3) এবং (4), শব্দগুলি যা এবং কারা আপেক্ষিক সর্বনাম। যে শব্দটি ব্যবহার করা হয় কারণ ব্যাংক একটি জিনিস; যে শব্দটি ব্যবহার করা হয় কারণ টেলার একজন ব্যক্তি। বিকল্পভাবে, যা প্রায়শই উভয় ক্ষেত্রেই আপেক্ষিক ধারাগুলি সংজ্ঞায়িত করতে (বা সীমাবদ্ধ) ব্যবহৃত হয়। বিস্তারিত জানার জন্য ইংরেজি আপেক্ষিক ধারা দেখুন। আরও দেখুন রিলেটিভাইজার রিলেটিভ ধারা ইংরেজি রিলেটিভ ক্লজ রিলেটিভ সর্বনাম ইন স্প্যানিশ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি গ্রেগরি আর. গাই এবং রবার্ট বেইলি, "অন দ্য চয়েস অফ রিলেটিভ সর্বনাম ইন ইংলিশ", ইন আমেরিকান স্পিচঃ এ কোয়ার্টারলি অফ লিঙ্গুইস্টিক ইউসেজ, 70.2 (1995), পৃ। 148-62। ইলিয়েভ, আই. ভি., দ্য অরিজিন অফ বুলগেরিয়ান রিলেটিভ সর্বনাম। সুজিন লি, "সেটা নাকি কোনটা? : যা 2006 সালে প্রকাশিত হয়, http://homes.chass.utoronto.ca ~ cpercy/courses/6362-lee.htm বিষয়বস্তু। সারসংক্ষেপ। সর্বনাম