Pliny the Younger
গাইয়াস প্লিনিউস সিসিলিয়াস সেকুন্ডাস, জন্মনাম গাইয়াস সিসিলিয়াস বা গাইয়াস সিসিলিয়াস সিলো (61-), যিনি প্লিনি দ্য ইয়ংগার () নামে বেশি পরিচিত, ছিলেন প্রাচীন রোমের একজন আইনজীবী, লেখক এবং ম্যাজিস্ট্রেট। প্লিনির কাকা প্লিনি দ্য এল্ডার তাকে বড় করে তুলতে এবং শিক্ষিত করতে সাহায্য করেছিলেন। প্লিনি দ্য ইয়ংগার শত শত চিঠি লিখেছিলেন, যার মধ্যে 247 টি বেঁচে আছে এবং যা মহান ঐতিহাসিক মূল্যের। কয়েকটিকে শাসক সম্রাট বা ঐতিহাসিক ট্যাসিটাসের মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করা হয়। প্লিনি ট্রাজানের (শাসনকাল 98-117) অধীনে ইম্পেরিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং ট্রাজানের কাছে তাঁর চিঠিগুলি ইম্পেরিয়াল অফিস এবং প্রাদেশিক গভর্নরদের মধ্যে সম্পর্কের বেঁচে থাকা কয়েকটি রেকর্ডের মধ্যে একটি সরবরাহ করে। প্লিনি নাগরিক ও সামরিক অফিসগুলির একটি সিরিজের মধ্য দিয়ে উঠে এসেছিলেন, কার্সাস অনারাম। তিনি ইতিহাসবিদ ট্যাসিটাসের বন্ধু ছিলেন এবং সম্ভবত জীবনীকার স্যুটোনিয়াসকে তাঁর কর্মচারীতে নিযুক্ত করেছিলেন। প্লিনি সিরিয়ায় থাকাকালীন দার্শনিক আর্টেমিডোরাস এবং ইউফ্রেটিস দ্য স্টোইক সহ সেই সময়ের অন্যান্য সুপরিচিত ব্যক্তিদের সংস্পর্শে এসেছিলেন। শৈশবের পটভূমি প্লিনি দ্য ইয়ংগার 61 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নোভুম কোমুমে (কোমো, উত্তর ইতালি) জন্মগ্রহণ করেন, লুসিয়াস সিসিলিয়াস সিলোর পুত্র, এবং তাঁর স্ত্রী প্লিনিয়া মার্সেলা, প্লিনি দ্য এল্ডারের বোন। তিনি সিনেটর এবং জমির মালিক গাইয়াস সিসিলিয়াসের নাতি ছিলেন, তাঁর কাকা প্লিনি দ্য এল্ডারকে (যিনি এই সময়ে তাঁর বুদ্ধিমত্তার কারণে রোমান সাম্রাজ্যের চারপাশে অত্যন্ত বিখ্যাত ছিলেন) শ্রদ্ধা করতেন এবং তাঁর কাকা কীভাবে ন্যাচারালিস হিস্টোরিয়ায় কাজ করেছিলেন তার স্কেচ সরবরাহ করেছিলেন। প্লিনি যখন ছোট ছিলেন তখন সিলো অল্প বয়সে মারা যান। ফলস্বরূপ, ছেলেটি সম্ভবত তার মায়ের সঙ্গে থাকত। 68 খ্রিষ্টাব্দে নিরোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ দমন করার জন্য বিখ্যাত লুসিয়াস ভার্জিনিয়াস রুফাস ছিলেন তাঁর অভিভাবক এবং তাঁর শিক্ষার দায়িত্বে থাকা শিক্ষক। প্রথমে বাড়িতে পড়ানোর পর প্লিনি আরও শিক্ষার জন্য রোমে যান। সেখানে তিনি একজন মহান শিক্ষক ও লেখক কুইন্টিলিয়ান এবং স্মির্নার নিসেটিস স্যাকেরডোস দ্বারা অলঙ্কারশাস্ত্র শিখিয়েছিলেন। এই সময়েই প্লিনি তাঁর কাকা প্লিনি দ্য এল্ডারের ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন। 79 খ্রিষ্টাব্দে প্লিনি দ্য ইয়ংগার যখন 17 বা 18 বছর বয়সী ছিলেন, তখন তাঁর কাকা প্লিনি দ্য এল্ডার ভিসুভিয়াস অগ্ন্যুৎপাতের শিকারদের উদ্ধার করার চেষ্টায় মারা যান এবং এল্ডার প্লিনির ইচ্ছার শর্তাবলী তাঁর সম্পত্তির ভার তাঁর ভাগ্নের হাতে চলে যায়। একই নথিতে, ছোট প্লিনিকে তার কাকা দত্তক নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, প্লিনি দ্য ইয়ংগার তার নাম গাইয়াস সিসিলিয়াস সিলো থেকে পরিবর্তন করে গাইয়াস প্লিনিউস সিসিলিয়াস সেকুন্ডাস (তার সরকারী উপাধি ছিল গাইয়াস প্লিনিউস লুসি ফিলিয়াস সিসিলিয়াস সেকুন্ডাস)। প্লিনির এক ভাইবোন ছিল বলে কিছু প্রমাণ রয়েছে। কোমোতে (এখন) নির্মিত একটি স্মৃতিসৌধ একটি ইচ্ছার শর্তাবলীর পুনরাবৃত্তি করে যার দ্বারা লুসিয়াসের পুত্র এডিল লুসিয়াস সিসিলিয়াস সিলো একটি তহবিল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার সুদ ছিল কোমোর মানুষের স্নানের জন্য তেল (সাবানের জন্য ব্যবহৃত) কেনা। ট্রাস্টিদের নাম স্পষ্টতই শিলালিপিতে উল্লেখ করা হয়েছেঃ "এল. কেসিলিয়াস ভ্যালেন্স এবং পি. সেসিলিয়াস সেকুন্ডাস, লুসিয়াসের পুত্র এবং কন্টুবারনালিস লুতুল্লা"। লুতুল্লাকে বর্ণনা করা কন্টুবারনালিস শব্দটি সামরিক শব্দ যার অর্থ "তাঁবু-সঙ্গী", যার অর্থ কেবল এই যে সে লুসিয়াসের সাথে বসবাস করছিল, তার স্ত্রী হিসাবে নয়। উল্লিখিত প্রথম ব্যক্তি, এল. সিসিলিয়াস ভ্যালেন্স, সম্ভবত বড় ছেলে। প্লিনি দ্য ইয়ংগার নিশ্চিত করেছেন যে তিনি "আমার পূর্বপুরুষদের" উদারতার জন্য একজন ট্রাস্টি ছিলেন। প্লিনি দ্য এল্ডারের কাছে এটি অজানা বলে মনে হয়, তাই ভ্যালেন্সের মা সম্ভবত তার বোন প্লিনিয়া ছিলেন না; সম্ভবত ভ্যালেন্স ছিলেন লুতুল্লার আগের সম্পর্কের ছেলে। প্লিনি দ্য ইয়ংগার তিনবার বিয়ে করেন, প্রথমত, যখন তিনি খুব ছোট ছিলেন (প্রায় 18), ভেচিয়াস প্রোকুলাসের এক সৎ কন্যার সাথে, যিনি 37 বছর বয়সে মারা যান; দ্বিতীয়ত, একটি অজানা তারিখে, পম্পেইয়া সেলেরিনার কন্যার সাথে; এবং তৃতীয়ত ক্যালপার্নিয়ার সাথে, ক্যালপার্নিয়াসের কন্যা এবং কমুমের ক্যালপার্নিয়াস ফ্যাবাটাসের নাতনি। চিঠিগুলি বেঁচে আছে যেখানে প্লিনি এই শেষ বিবাহটি ঘটেছিল, ক্যালপার্নিয়ার সাথে তার সংযুক্তি এবং যখন সে তাদের সন্তানের গর্ভপাত করেছিল তখন তার দুঃখ রেকর্ড করেছিল। ডেথ প্লিনি প্রায় 113 খ্রিষ্টাব্দে বিথিনিয়া-পন্টাসে তাঁর সম্মেলনের সময় হঠাৎ মারা যান বলে মনে করা হয়, কারণ তাঁর চিঠিতে উল্লিখিত কোনও ঘটনা তার পরের তারিখের নয়। কর্মজীবন প্লিনি অশ্বারোহী পদমর্যাদার জন্মগতভাবে ছিলেন, অর্থাৎ, দুই রোমান অভিজাত আদেশের নিম্ন (সেনেটোরিয়াল অর্ডারের অধীনে) সমতুল্য (নাইট) এর অভিজাত আদেশের সদস্য ছিলেন, যা প্রাথমিক সাম্রাজ্যের সময় প্রবীণ বেসামরিক ও সামরিক অফিসগুলিকে একচেটিয়া করেছিল। তাঁর কর্মজীবন 18 বছর বয়সে শুরু হয়েছিল এবং প্রাথমিকভাবে একটি সাধারণ অশ্বারোহী পথ অনুসরণ করেছিলেন। তবে, বেশিরভাগ অশ্বারোহীদের মতো নয়, তিনি বিশের দশকের শেষের দিকে কোয়েস্টার নির্বাচিত হয়ে উপরের অর্ডারে প্রবেশ করেছিলেন। (নীচে কর্মজীবনের সারসংক্ষেপ দেখুন।) প্লিনি রোমান আইন ব্যবস্থায় সক্রিয় ছিলেন, বিশেষত রোমান শতবর্ষজীবী আদালতের ক্ষেত্রে, যা উত্তরাধিকারের মামলাগুলি পরিচালনা করত। পরে, তিনি বেশ কয়েকটি প্রাদেশিক গভর্নরের বিচারে একজন সুপরিচিত প্রসিকিউটর এবং ডিফেন্ডার ছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন বেটিকার গভর্নর বেবিয়াস মাসা; আফ্রিকার গভর্নর মারিয়াস প্রিস্কাস; বেটিকার গভর্নর গাইয়াস সিসিলিয়াস ক্লাসিকাস; এবং সবচেয়ে ব্যঙ্গাত্মকভাবে এই প্রদেশে তাঁর পরবর্তী নিয়োগের আলোকে, গাইয়াস জুলিয়াস বাসাস এবং ভেরেনাস রুফাস, উভয়ই বিথিনিয়া এবং পন্টাসের গভর্নর। প্লিনির কর্মজীবনকে সাধারণত প্রধান রোমান পাবলিক অভিযোগের সংক্ষিপ্তসার হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং এটি এই সময়ের সেরা নথিভুক্ত উদাহরণ, যা রাজকীয় সংস্কৃতির অনেক দিকের প্রমাণ দেয়। ফলস্বরূপ, প্লিনি প্রাথমিক রোমান সাম্রাজ্যের সংগঠনের সমস্ত প্রধান ক্ষেত্র অতিক্রম করেছিলেন। একজন মানুষের জন্য এটি একটি অর্জন যে তিনি কেবল বিভিন্ন ভিন্ন ভিন্ন সম্রাটের রাজত্বকালে বেঁচে ছিলেন না, বিশেষত বহু-সনাক্ত ডোমিশিয়ান, তবে সর্বত্র পদে উন্নীতও হয়েছিলেন। প্লিনি 14 বছর বয়সে তাঁর প্রথম কাজ, গ্রীক ভাষায় একটি ট্র্যাজেডি লিখেছিলেন। উপরন্তু, তাঁর জীবদ্দশায় তিনি অসংখ্য কবিতা লিখেছিলেন, যার বেশিরভাগই হারিয়ে গেছে। তিনি একজন উল্লেখযোগ্য বক্তা হিসাবেও পরিচিত ছিলেন; যদিও তিনি নিজেকে সিসেরোর অনুসারী বলে দাবি করেছিলেন, প্লিনির গদ্যটি সিসেরোর চেয়ে বেশি জাঁকজমকপূর্ণ এবং কম প্রত্যক্ষ ছিল। প্লিনির একমাত্র বক্তৃতা যা এখন বেঁচে আছে তা হল প্যানগিরিকাস ট্রায়ানি। এটি 100 সালে সিনেটে দেওয়া হয়েছিল এবং এটি একটি প্রশংসনীয় এবং জোরালো আকারে ট্রাজানের ব্যক্তিত্ব এবং ক্রিয়াকলাপের বর্ণনা, বিশেষত সম্রাট ডমিটিয়ানের সাথে তার বৈপরীত্য। তবে, এটি একটি প্রাসঙ্গিক নথি যা কর, ন্যায়বিচার, সামরিক শৃঙ্খলা এবং বাণিজ্যের মতো তাঁর প্রশাসনিক ক্ষমতার বিভিন্ন ক্ষেত্রে সম্রাটের পদক্ষেপ সম্পর্কে অনেক বিবরণ প্রকাশ করে। তাঁর একটি চিঠির ভাষণের কথা স্মরণ করে প্লিনি চতুরতার সাথে তাঁর নিজস্ব উদ্দেশ্যগুলি এইভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেনঃ এপিস্টুলা প্লিনির কাজের সবচেয়ে বড় বেঁচে থাকা অংশ হল তাঁর এপিস্টুলা (চিঠিপত্র), যা তাঁর বন্ধুবান্ধব এবং সহযোগীদের উদ্দেশ্যে ব্যক্তিগত বার্তাগুলির একটি সিরিজ। এই চিঠিগুলি খ্রিষ্টীয় 1ম শতাব্দীর রোমান প্রশাসনিক ইতিহাস এবং দৈনন্দিন জীবনের এক অনন্য সাক্ষ্য। চিঠির মধ্যে দুটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যেখানে তিনি 79 সালের অক্টোবরে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাতের বর্ণনা দিয়েছেন, যে সময়ে তাঁর কাকা প্লিনি দ্য এল্ডার মারা যান (এপিস্টুলি VI.16, VI.20), এবং একটি যেখানে তিনি সম্রাটকে খ্রিস্টানদের সম্পর্কে সরকারী নীতি সম্পর্কে নির্দেশ চান (এপিস্টুলি এক্স. 96)। মাউন্ট ভিসুভিয়াস প্লিনির অগ্ন্যুৎপাত সম্পর্কিত পত্রগুলি ঘটনার প্রায় 25 বছর পরে মাউন্ট ভিসুভিয়াসের অগ্ন্যুৎপাতের বর্ণনা দিয়ে দুটি চিঠি লিখেছিল এবং উভয়ই তার বন্ধু, ইতিহাসবিদ ট্যাসিটাসের অনুরোধের জবাবে পাঠানো হয়েছিল। প্রথম চিঠিতে তার বন্ধু রেক্টিনার উদ্ধারের প্রচেষ্টার সময় প্লিনি দ্য এল্ডারের মৃত্যুর আগের ঘটনাগুলির রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। দ্বিতীয় চিঠিতে একই সময়ের মধ্যে ইয়ংগার-এর গতিবিধির বিবরণ দেওয়া হয়েছে। ভিসুভিয়াস অগ্ন্যুৎপাতের সঠিক বর্ণনার কারণে দুটি অক্ষরের দুর্দান্ত ঐতিহাসিক মূল্য রয়েছে; ভিসুভিয়াস সম্পর্কে চিঠিতে বিস্তারিতভাবে প্লিনির মনোযোগ এতটাই আগ্রহী যে আধুনিক আগ্নেয়গিরি বিশেষজ্ঞরা এই ধরনের অগ্ন্যুৎপাতকে "প্লিনিয়ান অগ্ন্যুৎপাত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বিথিনিয়া-পন্টাসের (বর্তমানে আধুনিক তুরস্কে) রোমান গভর্নর হিসাবে প্লিনি 112 খ্রিষ্টাব্দের দিকে সম্রাট ট্রাজানকে একটি চিঠি লিখেছিলেন এবং খ্রিস্টানদের সাথে আচরণের বিষয়ে পরামর্শ চেয়েছিলেন। চিঠিতে (এপিস্টুলা এক্স. 96), প্লিনি একটি বিবরণ বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি সন্দেহভাজন খ্রিস্টানদের বিচার পরিচালনা করেছিলেন যারা বেনামী অভিযোগের ফলে তাঁর সামনে উপস্থিত হয়েছিল এবং তাদের সাথে কীভাবে আচরণ করা উচিত সে সম্পর্কে সম্রাটের নির্দেশনা চেয়েছিল। প্লিনি কখনও খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে আইনি তদন্ত করেননি এবং এইভাবে ট্রাজানের সাথে পরামর্শ করেছিলেন যাতে তার কর্ম সম্পর্কে দৃঢ় ভিত্তি পাওয়া যায়। প্লিনি তাঁর চিঠিগুলি এবং ট্রাজানের উত্তরগুলি সংরক্ষণ করেছিলেন এবং এগুলি প্রাথমিক খ্রিস্টানদের উল্লেখ করার জন্য প্রাচীনতম বেঁচে থাকা রোমান নথি। ভোটদান পদ্ধতি সম্পর্কিত চিঠিতে ভোটদান তত্ত্ববিদ এবং সামাজিক পছন্দের ইতিহাসবিদরা প্লিনির প্রাথমিক উল্লেখ উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে ভোটদান পদ্ধতির পছন্দ নির্বাচনের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে। 105 সালের 24শে জুন প্লিনি টিটিয়াস অ্যারিস্টোকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি একটি ফৌজদারি বিচারের বর্ণনা দিয়েছেনঃ সিনেটের ঐতিহ্যবাহী নিয়মের অধীনে, প্রথমে অপরাধের উপর ভোট হবে এবং তারপরে (যদি অভিযুক্তরা দোষী সাব্যস্ত হয়) শাস্তির উপর, যার জন্য মৃত্যুদণ্ড এবং নির্বাসনের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তিনটি স্বতন্ত্র প্রস্তাবের মধ্যে, খালাস, নির্বাসন এবং মৃত্যুদণ্ড, খালাসের সর্বাধিক সংখ্যক সমর্থক ছিল কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল না, যদিও নির্বাসন সরাসরি দ্বিমুখী ভোটে খালাস বা মৃত্যুদণ্ডকে পরাজিত করত। প্লিনি খালাসকে সমর্থন করেছিলেন কিন্তু অনুমান করেছিলেন যে প্রথমে অপরাধ এবং তারপরে মৃত্যুদণ্ড প্রচলিত নিয়মের অধীনে বেছে নেওয়া হবে, এবং তাই তিনি একটি অভিনব ত্রিমুখী বহুত্বের ভোটের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন, যার ফলস্বরূপ খালাস হতে পারত। জবাবে, যারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পক্ষে ছিল তারা তাদের প্রস্তাব প্রত্যাহার করে নেয়, নির্বাসন ও খালাসের মধ্যে প্রচলিত সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে ভোটটি ব্যর্থ হয় এবং নির্বাসন বহন করা হয়। পাণ্ডুলিপি প্লিনি 'স এপিস্টলসের প্রথম সংস্করণ 1471 সালে ইতালিতে প্রকাশিত হয়। 1495 থেকে 1500 সালের মধ্যে জিওভান্নি জিওকোন্ডো প্যারিসে প্লিনির দশম চিঠিপত্রের একটি পাণ্ডুলিপি আবিষ্কার করেন, যেখানে ট্রাজানের সাথে তাঁর চিঠিপত্র রয়েছে এবং প্যারিসে এটি প্রকাশ করেন, এবং এই কাজটি দ্বাদশ লুইকে উৎসর্গ করেন। প্রথম সম্পূর্ণ সংস্করণটি 1508 সালে অ্যালডাস ম্যানুটিয়াসের প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। (বিস্তারিত জানার জন্য এডিটিও প্রিন্সেপস দেখুন।) ভিলা, খামার এবং এস্টেট ধনী হওয়ার কারণে প্লিনি অনেক ভিলার মালিক ছিলেন এবং ইতালির লরেন্টামে অস্টিয়ার কাছে তাঁর ভিলা সম্পর্কে বিস্তারিত লিখেছিলেন। অন্যগুলির মধ্যে রয়েছে লেক কোমোর কাছে একটি "ট্র্যাজেডি", কারণ এটি একটি পাহাড়ের উপর উঁচুতে অবস্থিত, এবং অন্যটি, হ্রদের তীরে "কমেডি", কারণ এটি নীচের দিকে অবস্থিত ছিল, যা কমেডি অভিনেতাদের ফ্ল্যাট জুতো পরার অনুশীলনের কথা উল্লেখ করে, এবং ট্র্যাজেডিতে যারা ছিলেন তারা উঁচু হিলের বাসকিন পরেছিলেন। ইতালিতে প্লিনির প্রধান এস্টেট এবং যা তিনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন তা হল বোক্কা ট্রাবারিয়া এবং বোক্কা সেরিওলার পাসের অধীনে উম্ব্রিয়ার সান জুস্টিনোর কাছে তাঁর ভিলা "টুসিসে", যেখানে রোমান জাহাজের জন্য কাঠ সংগ্রহ করা হত এবং টাইবারের মাধ্যমে রোমে পাঠানো হত। "তাঁর উত্তর ইতালীয় খামার থেকে আয় হ্রাস"-এর প্রতিক্রিয়া হিসাবে, প্লিনি সম্ভবত তাঁর সম্পত্তির প্রশাসনকে কলোনিয়া পার্টিয়ারিয়া নামে একটি ভাগচাষ ব্যবস্থায় পরিবর্তন করার কথা ভেবেছিলেন। ভাগচাষ ব্যবস্থার অধীনে, প্লিনির ক্রীতদাসরা তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে কাজ করত। আরও দেখুন হারকুলেনিয়াম মিসেনম পম্পেই স্ট্যাবিয়া রেফারেন্স আরও পড়া স্ট্যাডলার, থিয়াগো ডেভিড (2013)। ও ইম্পেরিও রোমানো এম কার্টাসঃ গ্লোরিয়াস রোমানাস এম প্যাপেল ই টিন্টা (প্লিনিও, ও জোভেম ই ট্রাজানো 98/113 ডিসি)। কুরিতিবাঃ জুরুয়া এডিটর। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি পার্সিয়াস ডিজিটাল লাইব্রেরি লেটার্স অফ প্লিনি দ্য ইয়ংগার-এ প্লিনি দ্য ইয়ংগার-এর কাজ-ল্যাটিন লাইব্রেরিতে তরুণ প্লিনির কাজগুলি বিশদ জীবনীতে livius.org 61 জন্ম 110 মৃত্যুর বছর অনিশ্চিত রোমান সাম্রাজ্যের অগার্স খ্রিস্টধর্মের সমালোচকরা ইম্পেরিয়াল রোমের প্রভাব কনসাল বিথিনিয়ার রোমান গভর্নররা এবং ল্যাটিন রৌপ্য যুগে পন্টাস চিঠির লেখকরা ল্যাটিন বিজ্ঞানীরা প্রাচীন রোমান বিজ্ঞানীরা 1ম শতাব্দীর রোমানরা কোমো প্রাচীন রোমান সাহিত্যের লোকেরা প্রথম দিকের খ্রিস্টধর্ম সম্পর্কে সিসিলি প্লিনি প্রাচীন রোমানরা 113টি মৃত্যু গ্রহণ করেছিল