Shavian alphabet
শাভিয়ান বর্ণমালা (; শ বর্ণমালা নামেও পরিচিত) একটি বর্ণমালা যা ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে প্রচলিত বানানের অসুবিধাগুলি প্রতিস্থাপনের জন্য ইংরেজি ভাষার জন্য সহজ, ধ্বনিতাত্ত্বিক বানান প্রদান করার একটি উপায় হিসাবে কল্পনা করা হয়। এটি মরণোত্তর অর্থায়নে আইরিশ নাট্যকার বার্নার্ড শ-এর নামে নামকরণ করা হয়েছিল। শ নতুন বর্ণমালার জন্য তিনটি প্রধান মানদণ্ড নির্ধারণ করেছেন। এটি হওয়া উচিতঃ কমপক্ষে 40টি অক্ষর; যতটা সম্ভব ধ্বনিতাত্ত্বিক (অর্থাৎ, অক্ষরগুলির ধ্বনিতত্ত্বের সাথে 1:1 মিল থাকা উচিত); ল্যাটিন বর্ণমালা থেকে আলাদা যাতে এই ধারণাটি এড়ানো যায় যে নতুন বানানগুলি কেবল বানান ভুল ছিল। শাভিয়ান বর্ণমালায় তিন ধরনের অক্ষর রয়েছেঃ লম্বা, গভীর এবং ছোট। ছোট অক্ষরগুলি স্বরবর্ণ, তরল (আর, এল) এবং অনুনাসিক; লম্বা অক্ষরগুলি (ইয়ে এবং হাং ব্যতীত) কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণ। 180° ঘোরানো বা উল্টানো একটি লম্বা অক্ষর, যার লম্বা অংশটি এখন বেসলাইনের নিচে প্রসারিত, একটি গভীর অক্ষরে পরিণত হয়, যা সংশ্লিষ্ট কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করে (হাহা ব্যতীত)। তাই বর্ণমালাটি কিছুটা মাত্রায় চরিত্রগত। ল্যাটিন লিপির মতো কোনও পৃথক বড় হাতের বা ছোট হাতের অক্ষর নেই; সঠিক নাম চিহ্নিত করার জন্য বড় হাতের অক্ষর ব্যবহার করার পরিবর্তে, একটি নামের আগে একটি "নামকরণ বিন্দু" (·) স্থাপন করা হয়। অন্যান্য সমস্ত বিরামচিহ্ন এবং শব্দের ব্যবধান প্রচলিত বানানের অনুরূপ। শাভিয়ান বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষরের কাগজে লেখার জন্য শুধুমাত্র একটি স্ট্রোকের প্রয়োজন হয়। প্রতিটি চরিত্র লেখার সময় লেখার বাসনপত্র শুধুমাত্র একবার উপরে তুলতে হবে, যাতে দ্রুত লেখা সম্ভব হয়। উপরের লিগচারগুলির সাথে স্পষ্টভাবে কণ্ঠস্বর "আর" নির্দেশ করা ছাড়া অ্যান্ড্রোকলগুলিতে বানান ব্রিটিশ গৃহীত উচ্চারণের ধ্বনিতাত্ত্বিক পার্থক্য অনুসরণ করে। ইংরেজি উচ্চারণের বেশিরভাগ উপভাষা বৈচিত্র্য নিয়মিতভাবে এই বানান থেকে তৈরি করা যেতে পারে, তবে যারা নির্দিষ্ট পার্থক্য করেন না, বিশেষত স্বরবর্ণগুলিতে, স্বতঃস্ফূর্তভাবে ক্যানোনিকাল বানান তৈরি করা কঠিন বলে মনে করেন। উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ উত্তর আমেরিকার উপভাষাগুলি একত্রিত হয় এবং (পিতা-ভাইয়ের সংমিশ্রণ)। কানাডিয়ান ইংরেজি, পাশাপাশি অনেক আমেরিকান উপভাষা (বিশেষত পশ্চিমে এবং কানাডা-মার্কিন সীমান্তের কাছাকাছি), এই ধ্বনিগুলিকে একীভূত করে, যা খাট-ধরা সংযুক্তি হিসাবে পরিচিত। উপরন্তু, কিছু আমেরিকান উপভাষা একত্রিত হয় এবং অনুনাসিক বন্ধ হওয়ার আগে (পিন-কলম সংযুক্তি)। শব্দের চাপ নির্দেশ করার কোনও ক্ষমতা নেই; তবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অপ্রতিরোধ্য স্বরবর্ণের হ্রাস শব্দ জোড়াগুলিকে আলাদা করার জন্য যথেষ্ট যা কেবল কথ্য বক্তৃতায় চাপ দ্বারা আলাদা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্য দোষী এবং ক্রিয়া দোষী যথাক্রমে বানান করা যেতে পারে। উপরন্তু, পাঁচটি সাধারণ শব্দ একক অক্ষর হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়। দ্য (), অফ (), এবং (), টু (), এবং প্রায়শই ফর () শব্দগুলি নির্দেশিত একক অক্ষর দিয়ে লেখা হয়। ইতিহাস লেখক, সমালোচক এবং নাট্যকার জর্জ বার্নার্ড শ ইংরেজি বানানের একজন সোচ্চার সমালোচক ছিলেন কারণ এটি প্রায়শই বর্ণানুক্রমিক নীতি থেকে বিচ্যুত হয়। শ 1926 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত বিবিসির স্পোকন ইংলিশ বিষয়ক উপদেষ্টা কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার মধ্যে ধ্বনিগত লেখার বেশ কয়েকটি প্রতিপাদক অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি বর্তমান শর্টহ্যান্ডের স্রষ্টা (এবং হেনরি হিগিন্সের চরিত্রের একটি প্রোটোটাইপ) হেনরি সুইটকেও জানতেন, যদিও শ নিজেই বছরের পর বছর ধরে পিটম্যান শর্টহ্যান্ডে তাঁর সাহিত্যকর্ম লিখেছিলেন। যাইহোক, তিনি এর সীমাবদ্ধতাগুলি হতাশাজনক বলে মনে করেছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি ঐতিহ্যবাহী বানানের জন্য উপযুক্ত প্রতিস্থাপন নয়, যার ফলে মুদ্রিত উপাদান তৈরি করা কঠিন এবং টাইপ করা অসম্ভব। শ একটি ধ্বনিগত বানান সংস্কার চেয়েছিলেন এবং সমর্থন করেছিলেন এবং এটি একটি নতুন বর্ণমালার আহ্বান জানিয়েছিল। বানান এবং বর্ণমালা সংস্কারের প্রতি তাঁর সমস্ত আগ্রহ 1950 সালের জুন মাসে শ-এর ইচ্ছাপত্রে স্পষ্ট করা হয়েছিল, যেখানে (আইজাক) জেমস পিটম্যানের জন্য একটি শ বর্ণমালা প্রতিষ্ঠার জন্য পাবলিক ট্রাস্টির সহায়তায় অনুদানের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। 1950 সালের নভেম্বরে শ-এর মৃত্যুর পর, এবং কিছু আইনি বিতর্কের পর, ট্রাস্টি এই ধরনের বর্ণমালা নকশা করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী প্রতিযোগিতার ঘোষণা করেন, যার লক্ষ্য ছিল এমন একটি ব্যবস্থা তৈরি করা যা ইংরেজি ভাষা লেখার এবং মুদ্রণের একটি অর্থনৈতিক উপায় হবে। নতুন বর্ণমালার নকশার জন্য একটি প্রতিযোগিতায় রোনাল্ড কিংসলি রিড সহ চারজন বিজয়ী হয়েছিলেন, যিনি এই ধরনের বর্ণমালার বিষয়ে বেশ কয়েক বছর ধরে শ-এর সাথে ব্যাপকভাবে যোগাযোগ করেছিলেন। এরপর নতুন বর্ণমালা তৈরির জন্য চারটি নকশাকে একত্রিত করার জন্য রিডকে নিযুক্ত করা হয়। শ-এর ইচ্ছার প্রতিযোগিতার কারণে, নতুন বর্ণমালা বিকাশের জন্য অভিযুক্ত ট্রাস্টটি কেবল একটি বই প্রকাশ করতে পেরেছিলঃ শ-এর নাটক অ্যান্ড্রোকলস অ্যান্ড দ্য লায়ন-এর একটি সংস্করণ, প্রচলিত এবং শাভিয়ান উভয় বানান সহ দ্বি-বর্ণানুক্রমিক সংস্করণে। (1962 পেঙ্গুইন বুকস, লন্ডন)। অনুলিপিগুলি ইংরেজিভাষী দেশগুলির প্রধান গ্রন্থাগারগুলিতে পাঠানো হয়েছিল। 1963 থেকে 1965 সালের মধ্যে, জার্নালের 8টি সংখ্যা, শ-স্ক্রিপ্ট, যুক্তরাজ্যের ওয়ার্সেস্টারে কিংসলে রিড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। জার্নালে শ-এর বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়েছিল এবং বেশিরভাগ বিষয়বস্তু শ-এর উৎসাহীদের দ্বারা জমা দেওয়া হয়েছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, শাস্ত্রীয় সাহিত্যের বেশ কয়েকটি প্রকাশিত রচনা শাভিয়ান ভাষায় লিপ্যন্তরিত হয়েছে। প্রথমটি, 2012 সালে প্রকাশিত হয়, এডগার অ্যালান পো-এর টিম ব্রাউনের পো মিটস শঃ দ্য শ অ্যালফাবেট এডিশন অফ এডগার অ্যালান পো শিরোনামে। এই বইটি শ অ্যালফাবেট বুকসের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর মূল প্রকাশের দুটি সংস্করণ ছিল। একটিতে, অ্যান্ড্রোকলস অ্যান্ড দ্য লায়ন-এর মতো, ল্যাটিন সমতুল্য শাভিয়ানের পাশাপাশি ছিল এবং অন্যটি ছিল একমাত্র শাভিয়ান সংস্করণ। দ্বিতীয়টি, 2013 সালে মুক্তি পায়, অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডের একটি সংস্করণ, যা থমাস থারম্যান দ্বারা শাভিয়ানে প্রতিলিপি করা হয়েছিল। এটি শ-এর একমাত্র সংস্করণ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল যার কোনও পাশাপাশি ল্যাটিন সমতুল্য ছিল না। শাভিয়ান ফন্টগুলির নকশা করেছিলেন মাইকেল এভারসন। শাভিয়ান সম্প্রদায়ের মধ্যে ধ্বনি-প্রতীকের কাজ সম্পর্কে কিছু মতবিরোধ দেখা দিয়েছে, যা ঘন ঘন তর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। প্রাথমিকভাবে, এটি দুই জোড়া অক্ষরের কথিত বিপরীতমুখীকরণের সাথে সম্পর্কিত। হাহা-হাঙ্গ বিপরীত অক্ষর পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সবচেয়ে ঘন ঘন মতবিরোধ হাহা-হাঙ্গ জুটিকে নিয়ে হয়েছে। এই পরিবর্তনের সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ অক্ষরগুলির নামে রয়েছেঃ আওয়াজহীন অক্ষর হাহা গভীর, এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত হাং, যা একটি নিম্ন অবস্থানের পরামর্শ দেয়, লম্বা। এটি প্রায়শই অ্যান্ড্রোকলস অ্যান্ড দ্য লায়ন-এর শাভিয়ান সংস্করণের তড়িঘড়ি মুদ্রণের ক্ষেত্রে প্রবর্তিত একটি ধর্মীয় ত্রুটি বলে মনে করা হয়। এই বিপরীতটি লম্বা অক্ষরের ব্যবস্থাকে কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণ এবং গভীর অক্ষরগুলিকে কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে অস্পষ্ট করে দেয়। ঐতিহ্যবাহী শাভিয়ানের প্রবক্তারা অবশ্য পরামর্শ দিয়েছেন যে কিংসলে রিড এই ব্যবস্থাটিকে সর্বব্যাপী করার উদ্দেশ্যে নাও থাকতে পারেন, যদিও মনে করা হয় যে আবর্তনের আগে শাভিয়ানের পূর্ববর্তী সংস্করণে শুধুমাত্র উল্লম্ব স্থাপনই এই উদ্দেশ্যটি সম্পাদন করেছিল। এছাড়াও, রিড হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে এই অক্ষরগুলিকে বিপরীত করেছে, সম্ভবত এই জোর দেওয়ার জন্য যে এই অক্ষরগুলি সম্পর্কহীন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, যা পরিপূরক বিতরণে ঘটে। বিতর্কের উভয় পক্ষই অন্যান্য কারণের পরামর্শ দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ল্যাটিন অক্ষরের বিভিন্ন শৈলীর সাথে সংযোগ (যথা,/জি/ইন/- ইং/, প্রায়শই স্ক্রিপ্টে নীচের-লুপ দিয়ে লেখা হয়) এবং শব্দের উপকূলরেখায় অক্ষর-উচ্চতার প্রভাব, তবে রিড এগুলির মধ্যে কোনটি বিবেচনা করেছে কিনা তা অনিশ্চিত। যেহেতু রিড-এর কুইকস্ক্রিপ্টে একই শব্দের প্রতিনিধিত্বকারী চিঠিটি "হাং"-এর অনুরূপ বলে মনে হয়, তাই এটি সন্দেহজনক যে রিড ভুল করে দু 'বার চিঠিটি উল্টে দিয়েছিলেন-তিনি হয়তো ভেবেছিলেন যে জিনিসগুলি যেমন ছিল তেমন রেখে দেওয়া ভাল, ভুল হোক বা না হোক, বিশেষত তড়িঘড়ি বা অসতর্ক লেখায় একটি সংশোধন/এনজি/কুইকস্ক্রিপ্টে/এন/- এর জন্য তাঁর নতুন চিঠির সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে। অন্যান্য বিপরীতমুখী আরও দুটি অক্ষর যা প্রায়শই বিপরীত করা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়-ইচ্ছাকৃতভাবে বা না-তা হল এয়ার এবং এর। উভয়ই লিগচার, এবং অন্যান্য অক্ষরের সাথে তাদের সম্পর্ক সাধারণত এই বিপরীততার প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়। এই ধরনের অভিযোগের দিকে পরিচালিত করে এমন একটি বিশ্বাস হল যে, 'এয়ার' 'অ্যাডো' এবং 'রোর' অক্ষরের একটি সংযুক্তি বলে মনে হলেও এটিকে 'ডিম' এবং 'রোর' অক্ষরের সংযুক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। কেউ কেউ আশা করতে পারেন যে এই অক্ষরগুলির লিগচারটি নীচে যুক্ত হবে এবং শীর্ষে মুক্ত হবে, তবে বিপরীতটি সত্য। এই ধরনের আরেকটি বিশ্বাস হল যে, যদিও 'এর' 'ডিম' এবং 'গর্জন' অক্ষরের একটি সংযুক্তি বলে মনে হয়, তবে এটিকে 'আপ' এবং 'গর্জন' অক্ষরের সংযুক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তাদের চেহারার উপর ভিত্তি করে, কেউ আশা করবে যে এই অক্ষরগুলির লিগচারটি শীর্ষে যুক্ত হবে এবং নীচে মুক্ত হবে, তবে আরও একবার, বিপরীতটি সত্য। ভেরিয়েন্টস কুইকস্ক্রিপ্ট শ বর্ণমালার প্রাথমিক প্রকাশের কিছু বছর পরে, রিড এটিকে কুইকস্ক্রিপ্ট তৈরি করতে প্রসারিত করে, যা রিড অ্যালফাবেট নামেও পরিচিত। কুইকস্ক্রিপ্ট হাতের লেখার জন্য আরও কার্যকর হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে এবং সেই লক্ষ্যে এটি আরও বক্র এবং আরও লিগচার ব্যবহার করে। উভয় বর্ণমালায় অনেক অক্ষরের ফর্ম মোটামুটি একই; আরও বিস্তারিত জানার জন্য পৃথক নিবন্ধটি দেখুন। সংশোধিত শ বর্ণমালা পল ভ্যান্ডেনব্রিঙ্ক শাভিয়ান বর্ণমালা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একটি নতুন বর্ণমালা তৈরি করেছেন যা বেশিরভাগ নির্দিষ্ট স্বরবর্ণকে চিহ্নিতকারী দিয়ে প্রতিস্থাপনের বিতর্কিত পদক্ষেপ নেয় যা নির্দেশ করে যে স্বরবর্ণের বিভিন্ন ধরণের মধ্যে কোনটি স্বরবর্ণের অন্তর্গত, এইভাবে স্বরবর্ণের পার্থক্যের সংখ্যা হ্রাস করে এবং ইংরেজির উপভাষা বৈচিত্র্যের মধ্যে লিখিত পার্থক্য হ্রাস করে। এসপেরান্তোতে শাভিয়ানের একটি অভিযোজন, এসপেরান্তো, জন ওয়েসলি স্টার্লিং দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল; যদিও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়নি, অন্তত একটি পুস্তিকা লিপ্যন্তরণকৃত নমুনা পাঠ্য সহ প্রকাশিত হয়েছে। যেহেতু সেই ভাষাটি ইতিমধ্যে ধ্বনিগতভাবে বানান করা হয়েছে, তাই ল্যাটিন থেকে শাভিয়ান অক্ষরে সরাসরি রূপান্তর করা যেতে পারে, যদিও এন এবং এস এবং কিছু সাধারণ ছোট শব্দের সাথে স্বরবর্ণের সাধারণ সংমিশ্রণের জন্য বেশ কয়েকটি লিগচার যুক্ত করা হয়েছে। যে উচ্চারণগুলি তাদের ইংরেজি মূল্যবোধের থেকে আলাদা, সেগুলি গাঢ় নীল রঙে চিহ্নিত করা হয়। ইউনিকোড শাভিয়ান 2003 সালের এপ্রিলে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে 4র্থ সংস্করণ প্রকাশের সাথে যোগ করা হয়। ব্লক শাভিয়ানের জন্য ইউনিকোড ব্লক হল ইউ + 10450-ইউ + 1047এফ এবং এটি প্লেন 1 (পরিপূরক বহুভাষিক বিমান)-এ রয়েছে। 2003 সালে শাভিয়ান বর্ণমালা ইউনিকোড 4-এ যুক্ত করা হলেও, ইউনিকোড শাভিয়ান ফন্ট এখনও বেশ বিরল। এটি প্রমিত হওয়ার আগে, এমন ফন্ট তৈরি করা হত যার মধ্যে রোমান অক্ষরের জায়গায় শাভিয়ান অক্ষর এবং/অথবা ইউনিকোড ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি সম্মত স্থানে অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা কনস্ক্রিপ্ট ইউনিকোড রেজিস্ট্রি থেকে বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং এখন অফিসিয়াল ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ড দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। নিম্নলিখিত ফন্টগুলিতে শাভিয়ানের জন্য সম্পূর্ণ ইউনিকোড সমর্থন রয়েছে। উইন্ডোজ/ম্যাক/লিনাক্স সিস্টেমে শাভিয়ান গ্লিফ প্রদর্শন করার জন্য এই ধরনের ফন্টের প্রয়োজন হয়। অ্যান্ডাগি অ্যাপল প্রতীক, ম্যাক ওএস এক্স v10.5 চিতা কোড2001-এর অংশ (কোড2000 ফন্ট পরিবারের অংশ, সংস্করণ 0.919 (এপ্রিল 2008) হিসাবে রুক্ষ-অঙ্কিত শাভিয়ান অক্ষর রয়েছে। এভারসন মনো ইএসএল গথিক ইউনিকোড ইন্টার আলিয়া এমপিএইচ 2বি ড্যামেজ নোটো সান্স শাভিয়ান সেগো ইউআই ঐতিহাসিক (উইন্ডোজ 10-এর অংশ) ট্রাবাজো আরও দেখুন কুইকস্ক্রিপ্ট রিডস্পেল শর্টহ্যান্ড পিটম্যান শর্টহ্যান্ড গ্রেগ শর্টহ্যান্ড ডেসেরেট বর্ণমালা ইউনিফন বর্ণমালা ইংরেজি ভাষার বানান সংস্কার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক শাভিয়ান ওয়েবসাইট ইয়াহু! শাভিয়ানের উপর গোষ্ঠী Omniglot.com শাভিয়ান সংশোধিত শ বর্ণমালা, ইতিহাস ইত্যাদির উপর নিবন্ধ। ইউনিকোড শাভিয়ান কনস্ক্রিপ্ট ইউনিকোড রেজিস্ট্রির জন্য শা বর্ণমালার উৎসাহী ওয়েবসাইট এবং রিপোজিটরি ব্রাউজার টেস্ট পেজ, ইউনিকোড ব্যক্তিগত ব্যবহারের ক্ষেত্রে শাভিয়ান অক্ষরগুলির অনানুষ্ঠানিক বরাদ্দ বর্ণনা করে (যেহেতু অফিসিয়াল এনকোডিংয়ের পক্ষে প্রত্যাহার করা হয়েছে) লিঙ্গুয়া-এন-বর্ণমালা-শ, আপনার পাঠ্যকে এফএনইএসটিআইকে রূপান্তরিত করার জন্য একটি পার্ল মডিউল এখানে ইংরেজির জন্য একটি ল্যাটিন-থেকে-শাভিয়ান স্ক্রিপ্ট ট্রান্সক্রাইবার পরিবেশন করে। পো মিটস শঃ দ্য শ অ্যালফাবেট এডিশন অফ এডগার অ্যালান পো অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডঃ অ্যান এডিশন প্রিন্টেড ইন দ্য শ অ্যালফাবেট ফোনেটিক অ্যালফাবেটস অক্সিলিয়ারি অ্যান্ড এডুকেশনাল আর্টিফিশিয়াল স্ক্রিপ্টস 1960 সালে জর্জ বার্নার্ড শ-এর ইংরেজি বানান লিখন পদ্ধতি চালু হয়।