The Godfather (novel)
দ্য গডফাদার মার্কিন লেখক মারিও পুজো রচিত একটি অপরাধমূলক উপন্যাস। মূলত 1969 সালে জি. পি. পুটনাম 'স সন্স দ্বারা প্রকাশিত, উপন্যাসটি নিউ ইয়র্ক সিটির (এবং লং আইল্যান্ড) একটি কাল্পনিক মাফিয়া পরিবারের গল্পের বিবরণ দেয়, যার নেতৃত্বে ছিলেন গডফাদার ভিটো কর্লিওনি। উপন্যাসটিতে 1945 থেকে 1955 সাল পর্যন্ত সময়কে তুলে ধরা হয়েছে এবং প্রাথমিক শৈশব থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত ভিটো কর্লিওনের পিছনের গল্পটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। উপন্যাসের একটি সিরিজের প্রথম, দ্য গডফাদার ইংরেজিভাষী দর্শকদের কাছে কন্সিগ্লিয়ার, ক্যাপোরেজিমে, কোসা নস্ত্রা এবং ওমার্তার মতো ইতালীয় শব্দগুলি প্রবর্তনের জন্য উল্লেখযোগ্য। এটি 1972 সালে একই নামের একটি চলচ্চিত্রকে অনুপ্রাণিত করেছিল। 1974 এবং 1990 সালে পুজো নিজেই নতুন অবদান সহ দুটি চলচ্চিত্রের সিক্যুয়েল তৈরি করা হয়েছিল। নিউইয়র্ক মাফিয়ার পাঁচটি পরিবারের মধ্যে একটি, কর্লিয়ন পরিবার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের বছরগুলিতে একটি নৃশংস যুদ্ধে অন্য চারটি পরিবারের সাথে লড়াই করে। ডন ভিটো কর্লিয়োনকে ড্রাগ কিংপিন ভার্জিল "দ্য তুর্ক" সলোজোর জন্য কাজ করা লোকেরা গুলি করার পরে, কর্লিয়নের দুই ছেলে স্যান্টিনো (সনি) এবং মাইকেলকে অবশ্যই কনসিগ্লিয়ার টম হ্যাগেন এবং পরিবারের দুই বিশ্বস্ত শাসক পিটার ক্লেমেনজা এবং সালভাতোর টেসিওর সহায়তায় পারিবারিক ব্যবসা চালাতে হবে। মাইকেল যখন সলোজ্জো এবং তার দেহরক্ষী, দুর্নীতিগ্রস্ত এনওয়াইপিডি ক্যাপ্টেন মার্ক ম্যাকক্লুস্কিকে একটি রেস্তোরাঁয় তাদের সাথে দেখা করার সময় হত্যা করে, তখন দ্বন্দ্বটি একটি পূর্ণ মাত্রার যুদ্ধে পরিণত হয় যার ফলস্বরূপ সোনিকে হত্যা করা হয়। মাইকেলকে নতুন ডন হিসাবে পরিবারের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করতে সিসিলিতে লুকিয়ে থেকে ফিরে আসতে হবে। তার অবসরপ্রাপ্ত বাবার তত্ত্বাবধানে, মাইকেল পরিবারকে বৈধতা দেওয়ার এবং সংগঠিত অপরাধ থেকে বের করে আনার লক্ষ্যে কর্লিওন পরিবারের ক্ষমতার ঘাঁটি লাস ভেগাসে স্থানান্তরিত করার সময় সঠিক প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে। এটি মাইকেলের শ্যালক কার্লো রিজ্জি সহ কর্লিওনি পরিবারের সমস্ত শত্রুদের হত্যাকে অন্তর্ভুক্ত করে, যিনি সোনির হত্যাকাণ্ডে অংশ নিয়েছিলেন। নিউইয়র্কে পরিবারের অবশিষ্ট সমস্ত ব্যবসা বিক্রি করার পর, কর্লিওনরা স্থায়ীভাবে লাস ভেগাসে চলে যায়। প্রধান চরিত্রগুলি কর্লিওন পরিবারের প্রধান চরিত্র হলেন ভিটো কর্লিওন (ডন), যার উপাধি তার জন্মের সিসিলিয়ান শহর কর্লিওনের প্রতিনিধিত্ব করে। তাঁর জন্মনাম ভিট্টোরিও আন্দোলিনি, কিন্তু তাঁর বাবা-মা ও ভাইয়ের মৃত্যুর পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের পর, তিনি তাঁর কয়েকটি আবেগপূর্ণ কাজের মধ্যে একটি হিসাবে নিজের গ্রামের নাম পরিবর্তন করেন। ভিটো চার সন্তানের পিতা ছিলেনঃ সনি কর্লিয়ন, ফ্রেডো কর্লিয়ন, মাইকেল কর্লিয়ন এবং কনি কর্লিয়ন। তাঁর একটি অনানুষ্ঠানিকভাবে দত্তক নেওয়া আইরিশ পুত্রও রয়েছে, টম হ্যাগেন, যিনি কর্লিওনি পরিবারের পরামর্শদাতা (পরামর্শদাতা) হয়েছিলেন। ভিটো কর্লিওনি বিখ্যাত গায়ক এবং চলচ্চিত্র তারকা জনি ফন্টেনেরও গডফাদার। শিরোনামে উল্লেখিত গডফাদার হলেন ভিটো, কিন্তু গল্পের প্রধান চরিত্র মাইকেল হয়ে ওঠে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় কাহিনীটি মাইকেলের তার বান্ধবী (এবং শেষ পর্যন্ত স্ত্রী) কে অ্যাডামসের সাথে মার্কিন জীবনযাপনের ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও পারিবারিক সাম্রাজ্যের প্রধান হিসাবে তার বাবার উত্তরসূরি হওয়ার নিয়তির বিবরণ দেয়। কর্লিওন পরিবার জাতীয় প্রভাব সহ একটি অপরাধমূলক সংগঠন, বিশেষত সুরক্ষা, জুয়া এবং ইউনিয়ন র্যাকেটিয়ারিং। ডনের আন্ডারবস হিসেবে কাজ করছেন তার বড় ছেলে সনি। পিটার ক্লেমেনজা এবং সালভাতোর টেসিও এই সংস্থার কার্যকরী নেতৃত্ব দেন। সংগঠনের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য সদস্যদের মধ্যে রয়েছে কনির নির্যাতনকারী স্বামী কার্লো রিজ্জি এবং প্রয়োগকারী লুকা ব্রাসি এবং আল নেরী। রিসেপশন ইন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ রজার জেলিনেক লিখেছেন যে বইটি "অত্যন্ত সফল হতে বাধ্য, এবং কেবল মাফিয়া সংবাদে রয়েছে বলে নয়। মিস্টার পুজোর উপন্যাসটি একজন দর্শকের স্বপ্ন, কোনও পরিণতি ছাড়াই হিংসাত্মক ব্যক্তিগত শক্তির একটি দক্ষ কল্পনা। কর্লিওনের 'পরিবারের' শিকাররা ভুট্টা, বা দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ-আপনি বা আমি আসলে কাউকে জানতে চাই না। শুধু ব্যবসা, যেমন ডন ভিটো বলবেন, ব্যক্তিগত নয়। আপনি বইটিতে নিয়মিত লোকদের কখনও দেখেন না, তাদের সাথে দেখা করা তো দূরের কথা, তাই বৃদ্ধ পিতৃপুরুষ ছাড়া অন্য কারও প্রতি সহানুভূতি দেখানোর কোনও সুযোগ নেই, কারণ তিনি তাঁর প্রিয় 'পরিবারের' জন্য বিশ্বকে নিরাপদ করে তোলেন। উপন্যাসটি 67 সপ্তাহ ধরে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার তালিকায় ছিল এবং দুই বছরে নয় মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। চলচ্চিত্র অভিযোজন উপন্যাসটির 1972 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনটি ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা পরিচালিত ডন ভিটো কর্লিওনের চরিত্রে মার্লন ব্র্যান্ডো এবং মাইকেল কর্লিওনের চরিত্রে আল পাচিনোর সাথে মুক্তি পায়। মারিয়ো পুজো চিত্রনাট্য লেখা এবং অন্যান্য প্রযোজনার কাজ উভয় ক্ষেত্রেই সহায়তা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী প্রায় 26 কোটি 90 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে এবং তিনটি একাডেমি পুরস্কার, পাঁচটি গোল্ডেন গ্লোব এবং একটি গ্র্যামি সহ বিভিন্ন পুরস্কার জিতেছে। চলচ্চিত্রটি চলচ্চিত্রের ইতিহাসে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়। সিক্যুয়েল, দ্য গডফাদার পার্ট 2 ছয়টি অস্কার জিতেছে এবং সেরা ছবির জন্য একাডেমি পুরস্কার জেতার প্রথম সিক্যুয়েল হয়ে উঠেছে। কিছু চরিত্রের পিছনের গল্পের মতো বিশদ বিবরণ ব্যতীত চলচ্চিত্রের প্লটটি উপন্যাসটিকে অনুসরণ করে যা বাদ দেওয়া হয়েছে, যদিও সেগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল। এই ফুটেজগুলির কিছু অংশ "দ্য গডফাদার সাগা"-র মতো পরবর্তী পুনঃসম্পাদিত সংস্করণগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। হলিউডে জনি ফন্টেনের সাথে জড়িত সাবপ্লটটি চিত্রায়িত হয়নি। উপন্যাস থেকে চলচ্চিত্রটির সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিচ্যুতি ছিল যে পরেরটির সমাপ্তি চলচ্চিত্রটির চেয়ে বেশি ইতিবাচক ছিল যেখানে কে কর্লিয়ন মাইকেলের তার বাবার ব্যবসা গ্রহণের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি মাইকেলের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে কে-এর উপলব্ধির সাথে শেষ হয়, একটি থিম যা দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ছবিতে বিকশিত হবে, যা মূলত মূল উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নয়। ভিটো কর্লিওনের ব্যাকস্টোরি দ্বিতীয় ছবিতে রবার্ট ডি নিরো দ্বারা চিত্রিত তাঁর চরিত্রের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। 1984 সালে, 'দ্য গডফাদার'-এর পুজোর সাহিত্যিক সিক্যুয়েল প্রকাশিত হয়। দ্য সিসিলিয়ান শিরোনামে, এটি "জিউলিয়ানো" (সালভাতোর জিউলিয়ানো)-এর জীবনকে বর্ণনা করে তবে কর্লিয়োন পরিবারটি বিশেষত মাইকেল কর্লিয়োন জুড়ে ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়। কালানুক্রমিকভাবে এই গল্পটি 1950 সালে মাইকেলের সিসিলিতে নির্বাসন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রত্যাবর্তনের মধ্যে রয়েছে। কপিরাইটের কারণে, কর্লিওন পরিবারের সম্পৃক্ততা মাইকেল সিমিনো চলচ্চিত্র অভিযোজন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যা গডফাদার চলচ্চিত্র সিরিজের অংশ হিসাবে বিবেচিত হয় না। 2004 সালে, র্যান্ডম হাউস মার্ক ওয়াইনগার্ডনারের পুজোর দ্য গডফাদার, দ্য গডফাদার রিটার্নস-এর একটি সিক্যুয়েল প্রকাশ করে। ওয়াইনগার্ডনারের আরেকটি সিক্যুয়েল, দ্য গডফাদার 'স রিভেঞ্জ, 2006 সালে মুক্তি পায়। এই উপন্যাসগুলি পুজোর উপন্যাসের গল্পকে অব্যাহত রাখে। দ্য গডফাদার রিটার্নস পুজোর দ্য গডফাদার শেষ হওয়ার পরপরই গল্পটি তুলে ধরে। এটি 1955 থেকে 1962 সাল জুড়ে রয়েছে, পাশাপাশি প্রথম উপন্যাসের ঘটনাগুলির আগে মাইকেল কর্লিওনের চরিত্রের জন্য উল্লেখযোগ্য ব্যাকস্টোরি সরবরাহ করে। দ্য গডফাদার পার্ট 2 চলচ্চিত্রের ঘটনাগুলি এই উপন্যাসের সময়সীমার মধ্যে ঘটে, তবে কেবল পটভূমিতে উল্লেখ করা হয়েছে। উপন্যাসটিতে একটি পরিশিষ্ট রয়েছে যা উপন্যাসের ঘটনাগুলিকে চলচ্চিত্রের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত করার চেষ্টা করে। দ্য গডফাদার 'স রিভেঞ্জ 1963 থেকে 1964 সাল জুড়ে রয়েছে। দ্য গডফাদার-এ দেখা যায়, পুজোর অভ্যাস অব্যাহত রেখে, বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলির ঘনিষ্ঠ সাদৃশ্য এবং জনসাধারণের চরিত্রগুলি (যেমন জনি ফন্টেইন ফ্রাঙ্ক সিনাট্রার অনুরূপ), ওয়াইনগার্ডনার তার দুটি গডফাদার উপন্যাসে জোসেফ, জন এফ এবং রবার্ট এফ কেনেডির অনুরূপ বৈশিষ্ট্যযুক্ত, পাশাপাশি অভিযুক্ত সংগঠিত অপরাধ ব্যক্তিত্ব কার্লোস মার্সেলো (কার্লো ট্রামন্টি)। দ্য গডফাদার রিটার্নস-এ, ওয়াইনগার্ডনার 1957 সালে নিউইয়র্কের অ্যাপালাচিনে সংঘটিত সংগঠিত অপরাধ গ্রেপ্তারের নাটকীয় চিত্র তুলে ধরেছেন। ওয়াইনগার্ডনার পুজো উপন্যাসের সমস্ত চরিত্র ব্যবহার করেছেন এবং তাঁর নিজস্ব কয়েকটি তৈরি করেছেন, বিশেষত নিক গেরাসি, একজন কর্লিওনি সৈনিক যিনি সিক্যুয়াল উপন্যাসগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। ওয়াইনগার্ডনার মূল উপন্যাস থেকে ফ্রেডো কর্লিওনি, টম হ্যাগেন এবং জনি ফন্টেনের মতো চরিত্রগুলি আরও বিকশিত করেন। 2012 সালে, এড ফ্যালকো দ্বারা রচিত দ্য ফ্যামিলি কর্লিওন শিরোনামে একটি প্রিকুয়েল, যা একটি অপ্রকাশিত চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। এটি কীভাবে ভিটো কর্লিয়ন ডনের কাছে উঠে আসে এবং কীভাবে সনি কর্লিয়ন এবং টম হ্যাগেন পারিবারিক ব্যবসায় প্রবেশ করে তার গল্প বলে। সাহিত্যিক রেফারেন্স দ্য ব্রাদার্স কারামাজভের কারামাজভ পরিবারের সাথে কর্লিওন পরিবারের সাদৃশ্য রয়েছেঃ একজন শক্তিশালী পিতা, একজন আবেগপ্রবণ জ্যেষ্ঠ পুত্র, একজন দার্শনিক পুত্র, একজন মিষ্টি-স্বভাবের পুত্র এবং একজন দত্তক সৎ পুত্র যাকে কর্মচারী হিসাবে পালন করা হয়। হনোর ডি বালজ্যাকের উপন্যাস লে পেরে গোরিওট (1835) চলচ্চিত্রের ইতিহাসে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে এমন উল্লেখযোগ্য লাইনের অনুপ্রেরণা। একইভাবে, পুজো তাঁর 1969 সালের উপন্যাসটি বালজ্যাকের একটি জনপ্রিয় শিলালিপি দিয়ে শুরু করেছিলেনঃ "প্রতিটি মহান ভাগ্যের পিছনে একটি অপরাধ থাকে"। এই প্রবাদটি সম্ভবত সময়ের সাথে সাথে বালজ্যাকের মূল পাঠ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ "একটি বড় সাফল্যের রহস্য যার জন্য আপনি দায়বদ্ধতার ক্ষতির সম্মুখীন হন তা এমন একটি অপরাধ যা সঠিকভাবে কার্যকর হওয়ার কারণে কখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি।" "আমি তাকে এমন একটি প্রস্তাব দিতে চলেছি যা সে প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না" মূল পুজো উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র অভিযোজন উভয় ক্ষেত্রেই অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট দ্বারা এএফআই-এর 100 Years.100 মুভি কোটস (2005)-এ অন্তর্ভুক্ত দ্বিতীয় র্যাঙ্কিং সিনেমাটিক উদ্ধৃতি। এর উৎপত্তি সেই একই কাজ থেকে হতে পারে যেখানে বালজাককে উদ্বোধনী শিলালিপির জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়। বালজাক লিখেছেন যে, ভওট্রিন ইউজিনকে বলেছেঃ "সেক্ষেত্রে, আমি আপনাকে এমন একটি প্রস্তাব দেব যা কেউ প্রত্যাখ্যান করবে না।" বাস্তব জীবনের প্রভাব উপন্যাসের বড় অংশ বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে, বিশেষ করে "পাঁচটি পরিবার", নিউইয়র্ক এবং আশেপাশের অঞ্চলের মাফিয়া সংগঠনের ইতিহাস। উপন্যাসটিতে বাস্তব জীবনের ডাকাত এবং তাদের সহযোগীদের সম্পর্কেও অনেক ইঙ্গিত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, জনি ফন্টেইন ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার উপর ভিত্তি করে এবং মো গ্রিন বাগসি সিগেলের উপর ভিত্তি করে। এছাড়াও, ভিটো কর্লিওনের চরিত্রটি বাস্তব জীবনের সংগঠিত অপরাধ কর্ত্তা ফ্রাঙ্ক কস্টেলো এবং কার্লো গ্যাম্বিনোর সংমিশ্রণ ছিল। নোটস এবং রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য গডফাদার 20শ শতাব্দীর আমেরিকান বেস্টসেলার্স এন্ট্রি ফর দ্য গডফাদার 1969 আমেরিকান উপন্যাস দ্য গডফাদার উপন্যাসস উপন্যাসস মারিয়ো পুজো জি. পি. পুটনাম 'স স সন্স বই আমেরিকান উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত 1940-এর দশকের উপন্যাস 1950-এর দশকের মাফিয়া থার্ড-পার্সন আখ্যান উপন্যাসের সাংস্কৃতিক চিত্রায়নে সেট করা নিউ ইয়র্ক সিটিতে সেট করা উপন্যাস