Shifra Lerer
শিফ্রা লেরার (30শে আগস্ট, 1915-12ই মার্চ, 2011) নিউ ইয়র্ক সিটিতে অবস্থিত একজন আর্জেন্টিনীয় বংশোদ্ভূত মার্কিন ইদ্দিশ থিয়েটার অভিনেত্রী ছিলেন। লেরার তার কর্মজীবনে প্রতিটি প্রধান ইদ্দিশ থিয়েটার অভিনেতার বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন, যা 90 বছর স্থায়ী হয়েছিল। তিনি 1997 সালের উডি অ্যালেন চলচ্চিত্র ডিকনস্ট্রাকটিং হ্যারি সহ চলচ্চিত্রের ভূমিকাতেও অভিনয় করেছিলেন। লেরার 1915 সালের 30শে আগস্ট আর্জেন্টিনার সান্তা ক্যাটালিনা উপনিবেশে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, একটি সাবান কারখানার ব্যবস্থাপক, মানবহিতৈষী এবং ব্যাংকার মরিস ডি হির্শের পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে ইহুদিবাদ ও দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে আর্জেন্টিনায় অভিবাসিত হয়েছিলেন। লেরার বুয়েনোস আইরেসে আবিষ্কৃত হন ইদ্দিশ থিয়েটার কিংবদন্তি, প্রযোজক এবং অভিনেতা বরিস থমাসহেফস্কি, যিনি তার বোনের (অভিনেত্রী মিরিয়াম লেরার) সুপারিশে মাত্র পাঁচ বা আট বছর বয়সে এই অঞ্চলে অভিনয় করছিলেন। দশ বছর বয়সে, তিনি একটি থিয়েটার সার্কেলে ইয়াকভ বোটাশানস্কির প্রযোজনায় অংশ নিচ্ছিলেন। যখন তিনি বড় হয়েছিলেন, তখন তিনি একটি স্প্যানিশ ভাষার নাটক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং আর্জেন্টিনীয় মঞ্চে তিন বছর অভিনয় করেছিলেন। তারপরে তিনি অভিনেতাদের ইউনিয়নের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং সদস্য হন, তারকা মিরিয়াম কারালোভা-কাম্বারভ, তারপর ময়শে ওয়াইশার এবং ফ্লোরেন্স ওয়েইসের সাথে অভিনয় করেন এবং অবশেষে উরতেইল, হির্শ লেকার্ট, ইভান ক্রুগার এবং ডি গ্লোকন-সিয়ার ফান নটর-ড্যাম (নটর ডেমের বেল-রিঙ্গার (হাঞ্চব্যাক))-এ জাইগমন্ট টার্কোর সাথে গুরুতর নাটকীয় ভূমিকায় অভিনয় করেন। ফ্রেডরিক ওল্ফের প্রফেসর মামলক, স্ট্রিন্ডবার্গের ডের ফটার এবং এইচ. লিভিকের ডের কবি অন্ধ গেভর্ন-এ ইয়াকভ বেন-আমি এবং বার্থা কালিচের সাথে অভিনয় করেছেন লেরার; কালমানোভিচের হেন্টাইক কিন্ডার (আজকাল বাচ্চারা)-এ স্যামুয়েল (হাইমি) গোল্ডেনবার্গের সাথে; এবং সিঙ্গারের মইশে কালবে মরিস শোয়ার্জ-এর সাথে। 1943 সালে স্যামুয়েল গোল্ডবার্গ তাকে ব্রুকলিনের পার্কওয়ে থিয়েটারে (হাইমি জ্যাকবসন এবং তার ভাই ইরভিংয়ের মালিকানাধীন) অনুষ্ঠান করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। তাঁর প্রথম অভিনয় ছিল বার্লিনের ফান নিউ ইয়র্ক-এ; তারপরে তিনি আরবিটার রিং, ন্যাশনাল ইদ্দিশ ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন এবং ক্যাম্প বয়বেরিকের মতো জায়গায় কনসার্ট করতে গিয়েছিলেন। 1946 সালে তিনি আর্জেন্টিনায় ফিরে যান যেখানে তিনি মিত্র থিয়েটারে বেন-জিয়ন উইটলারের সাথে কাজ করেন এবং তারপরে তার সাথে সফর করেন এবং অভিনয় করেন; তারা 1957 সালে বিয়ে করেন। উইটলার 1961 সালে মস্তিষ্কের টিউমারে মারা যান। লেরার 1949 সালে অভিনেতাদের ইউনিয়নে যোগ দেন এবং মিখাল মিখালেস্কো এবং গুস্তাভ বার্জারের সাথে গট, মেন্টশ উন তাইভলে অভিনয় করেন। 1952 সালে, তিনি নিউইয়র্কের পাবলিক থিয়েটারে বেনিয়োমিন রেসলারের অঙ্কল সেম ইন ইসরয়েল (আঙ্কল স্যাম ইন ইসরায়েল)-এর হারমান ইয়াবলোকফের প্রযোজনায় অংশ নিয়েছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন শেষ পর্যন্ত লেরার নিউ ইয়র্ক সিটিতে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নেন। তিনি 90 বছর বয়স পর্যন্ত ইদ্দিশ থিয়েটার সার্কিটে সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন। তার দ্বিতীয় স্বামী ছিলেন ইদ্দিশ অভিনেতা মাইকেল মিখালোভিচ, যিনি 1987 সালে মারা যান। তিনি প্রয়াত ইদ্দিশ থিয়েটার অভিনেত্রী মিনা বার্নের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, যিনি 2010 সালে মারা যান। শিফ্রা লেরার 2011 সালের 12ই মার্চ 95 বছর বয়সে ম্যানহাটনে স্ট্রোকের কারণে মারা যান। কুইন্সের ফ্লাশিং-এর মাউন্ট হেবরন কবরস্থানের ব্লক 67-এ তাঁর দ্বিতীয় স্বামী মাইকেল মিখালোভিচের পাশে তাঁকে সমাহিত করা হয়। কবরস্থানের ব্লক 67 নিউ ইয়র্ক সিটির ইদ্দিশ থিয়েটার শিল্পে যারা কাজ করেছেন তাদের জন্য সংরক্ষিত। লেরারকে বরিস থমাসহেফস্কির থেকে মাত্র সারিতে সমাহিত করা হয়েছিল, যিনি আর্জেন্টিনায় 5 বছর বয়সে লেরার আবিষ্কার করেছিলেন। ফিল্মোগ্রাফি ফিল্ম রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গাইড টু দ্য পেপার্স অফ শিফ্রা লেরার অ্যান্ড বেন-জিয়ন উইটলার, ওয়াই. আই. ভি. ও ইনস্টিটিউট ফর ইহুদি রিসার্চ, নিউ ইয়র্ক, এন. ওয়াই 1915 জন্ম 2011 মৃত্যু ইদ্দিশ থিয়েটার অভিনয়শিল্পীরা আর্জেন্টিনীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ রাশিয়ান-ইহুদি বংশোদ্ভূত আমেরিকান মঞ্চ অভিনেত্রীরা মার্কিন চলচ্চিত্র অভিনেত্রীরা নিউ ইয়র্ক শহরের ইহুদি আমেরিকান অভিনেত্রীরা ইহুদি আর্জেন্টিনীয় অভিনেত্রীরা আর্জেন্টিনীয় ইহুদি মানুষ রাশিয়ান-ইহুদি আর্জেন্টিনীয় বংশোদ্ভূত অভিবাসীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাউন্ট হেবরন কবরস্থানে (নিউ ইয়র্ক শহর) 21 শতকের আমেরিকান ইহুদি 21 শতকের আমেরিকান মহিলা আমেরিকান অ্যাশকেনাজি ইহুদিদের সমাধিস্থল