Alte Pinakothek
আল্টে পিনাকোথেক (, পুরাতন পিনাকোথেক) জার্মানির মিউনিখের কুন্স্টারিয়াল এলাকায় অবস্থিত একটি শিল্প জাদুঘর। এটি বিশ্বের প্রাচীনতম গ্যালারীগুলির মধ্যে একটি এবং ওল্ড মাস্টার চিত্রকলার একটি উল্লেখযোগ্য সংগ্রহ রয়েছে। আল্টে (পুরাতন) পিনাকোথেক নামটি চতুর্দশ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত সংগ্রহের সময়কালকে বোঝায়। 1981 সালে পুনর্নির্মিত নিউ পিনাকোথেক ঊনবিংশ শতাব্দীর শিল্পকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং 2002 সালে খোলা পিনাকোথেক ডার মডার্ন আধুনিক শিল্পকে প্রদর্শন করে। তিনটি গ্যালারিই বাভারিয়ার রাজ্য চিত্রকলা সংগ্রহের অংশ, যা বাভারিয়ার মুক্ত রাজ্যের একটি সংগঠন। বাভারিয়ার রাজা প্রথম লুডভিগ 1826 সালে উইটেলসবাখ সংগ্রহের জন্য গ্যালারির জন্য একটি নতুন ভবন নির্মাণের জন্য লিও ভন ক্লেনজকে নির্দেশ দেন। আল্টে পিনাকোথেক ছিল বিশ্বের বৃহত্তম জাদুঘর এবং ক্যাবিনেটের জন্য স্কাইলাইটের সুবিধাজনক বাসস্থানের মাধ্যমে কাঠামোগত ও ধারণাগতভাবে উন্নত। এমনকি পিনাকোথেকের নিও-রেনেসাঁ বাইরের অংশটি 19 শতকের গোড়ার দিকে প্রচলিত দুর্গের মতো জাদুঘরের ধরন থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা। এটি একটি জাদুঘর হিসাবে ভবনের কার্যকারিতা এবং কাঠামোর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। 1836 সালে উদ্বোধনের পর জার্মানি ও ইউরোপে জাদুঘর ভবনগুলির জন্য অত্যন্ত আধুনিক ভবনটি অনুকরণীয় হয়ে ওঠে এবং এইভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গের হার্মিটেজ জাদুঘর এবং রোম, ব্রাসেলস ও কাসেলের গ্যালারির মতো নতুন গ্যালারির জন্য একটি মডেল হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বোমা হামলায় জাদুঘর ভবনটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল কিন্তু 1957 সালের 7ই জুন রাষ্ট্রপতি থিওডর হিউসের উপস্থিতিতে এটি পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং জনসাধারণের জন্য পুনরায় খোলা হয়। পরিচালক আর্নস্ট বাকনার পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের তদারকি করেছিলেন, যাতে ভবনটি তার মূল স্থাপত্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে তা নিশ্চিত করে। উপরের তলায় দক্ষিণ সম্মুখভাগের দিকে মুখ করা বড় লগজিয়া সহ অলঙ্কৃত, যুদ্ধ-পূর্ব অভ্যন্তরটি পুনরুদ্ধার করা হয়নি। 2008 সালে আল্টে পিনাকোথেকের উপরের তলার কক্ষগুলির জন্য লিওনের বোনা এবং রঙিন সিল্ক দিয়ে একটি নতুন প্রাচীর আচ্ছাদন তৈরি করা হয়েছিল। সবুজ এবং লাল রঙের নতুন রঙ বিন্যাসটি আল্টে পিনাকোথেক নির্মাণের সময়কার কক্ষগুলির নকশাকে আকর্ষণ করে এবং 20শ শতাব্দী পর্যন্ত প্রধান ছিল। ইতিমধ্যে রাজা প্রথম লুডভিগ এবং তাঁর স্থপতি লিও ভন ক্লেনজের জন্য, লাল এবং সবুজ রঙের একটি প্রাচীর ব্যবহার একটি ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতার প্রতিনিধিত্ব করে যা 16 শতকের শেষের দিকে ইউরোপের অনেক বড় আর্ট গ্যালারিতে (ফ্লোরেন্স, লন্ডন, মাদ্রিদ, সেন্ট পিটার্সবার্গ, প্যারিস, ভিয়েনা) পুরানো মাস্টারদের প্রদর্শনী থেকে শুরু করে। উইটেলসবাখ সংগ্রহটি ডিউক চতুর্থ উইলহেলম (1508-1550) দ্বারা শুরু হয়েছিল, যিনি গুরুত্বপূর্ণ সমসাময়িক চিত্রশিল্পীদের বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক চিত্রকর্ম তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ব্যাটল অফ আলেকজান্ডার অ্যাট ইসাস অফ আলব্রেখট আল্টডর্ফার। ইলেক্টর প্রথম ম্যাক্সিমিলিয়ান (1597-1651) 1616 সালে পিটার পল রুবেন্সের কাছ থেকে চারটি শিকারের চিত্রকর্ম তৈরি করেন এবং আরও অনেক চিত্রকর্ম, বিশেষ করে আলব্রেখ্ট ড্যুরারের কাজ অর্জন করেন। এমনকি 1627 সালে নুরেমবার্গ শহরের পিতৃপুরুষদের উপর চাপের কারণে তিনি দ্য ফোর অ্যাপোস্টলসও পেয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে অবশ্য 21টি চিত্র বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং ত্রিশ বছরের যুদ্ধে মিউনিখ দখলের সময় সুইডেনে স্থানান্তরিত করা হয়। ম্যাক্সিমিলিয়ানের নাতি দ্বিতীয় ম্যাক্সিমিলিয়ান ইমানুয়েল (1679-1726) স্প্যানিশ নেদারল্যান্ডসের গভর্নর থাকাকালীন প্রচুর সংখ্যক ডাচ এবং ফ্লেমিশ চিত্রকর্ম কিনেছিলেন। সুতরাং তিনি উদাহরণস্বরূপ 1698 সালে অ্যান্টওয়ার্পে জিসবার্ট ভ্যান কলেনের কাছ থেকে পিটার পল রুবেন্সের 12টি ছবি এবং ভ্যান ডাইকের 13টি ছবি কিনেছিলেন, যেখানে শিল্পীর ব্যক্তিগত সম্পত্তি থেকে রুবেন্সের ছবি ছিল যা বিক্রির উদ্দেশ্যে ছিল না। ম্যাক্স ইমানুয়েলের উত্তরসূরিদের অধীনে, সীমিত বাজেটের কারণে কেনাকাটা মূলত বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। এছাড়াও ম্যাক্স ইমানুয়েলের খুড়তুতো ভাই জোহান উইলহেম, ইলেক্টর প্যালাটিন (1690-1716) নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্ম সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি পিটার পল রুবেন্সের কাছ থেকে দ্য বিগ লাস্ট জাজমেন্টের আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রীর যৌতুক হিসাবে রাফায়েলের ক্যানিজিয়ানি হলি ফ্যামিলি পেয়েছিলেন। চার্লস থিওডোর, বাভারিয়ার নির্বাচক (1742-1799)-এর নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্মের প্রতিও প্রবল আগ্রহ ছিল, অন্যান্য চিত্রকর্মের মধ্যে তিনি রেমব্রান্টের দ্য হলি ফ্যামিলি অর্জন করেছিলেন। 18 শতকের শেষের দিকে শ্লেইশেইম প্রাসাদে প্রচুর সংখ্যক চিত্রকর্ম প্রদর্শিত হয়েছিল এবং জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল। 1777 সালে বাভারিয়া এবং প্যালেটিনেটের নির্বাচকমণ্ডলীর পুনর্মিলনের পর, ম্যানহেইম, ডাসেল্ডার্ফ এবং জেইব্রুকেনের গ্যালারীগুলি মিউনিখে স্থানান্তরিত করা হয়, আংশিকভাবে ফরাসি বিপ্লবের পরবর্তী যুদ্ধের সময় সংগ্রহগুলি রক্ষা করার জন্য। যদিও 1800 সালে প্রথম নেপোলিয়ন (1769-1821)-এর আক্রমণকারী সেনাবাহিনী দ্বারা ইসুস-এ আলেকজান্ডারের যুদ্ধ সহ 72টি চিত্র প্যারিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যিনি আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের একজন বিশিষ্ট প্রশংসক ছিলেন। ল্যুভর 1804 সাল পর্যন্ত এটি ধরে রেখেছিল, যখন নেপোলিয়ন নিজেকে ফ্রান্সের সম্রাট ঘোষণা করে এবং নিজের ব্যবহারের জন্য এটি গ্রহণ করে। যখন প্রুশিয়ানরা 1814 সালে ষষ্ঠ জোটের যুদ্ধের অংশ হিসাবে চেটো ডি সেন্ট-ক্লাউড দখল করে, তখন তারা নেপোলিয়নের বাথরুমে চিত্রকর্মটি ঝুলন্ত অবস্থায় দেখতে পায়। বেশিরভাগ চিত্রকর্ম ফেরত দেওয়া হয়নি। ধর্মনিরপেক্ষতার সাথে সাথে গির্জা এবং প্রাক্তন মঠগুলির অনেক চিত্রকর্ম রাষ্ট্রের হাতে চলে যায়। বাভারিয়ার রাজা প্রথম লুডভিগ বিশেষত প্রাথমিক জার্মান এবং প্রাথমিক ডাচ চিত্রকর্ম সংগ্রহ করেছিলেন তবে ইতালীয় নবজাগরণের মাস্টারপিসও সংগ্রহ করেছিলেন। 1827 খ্রিষ্টাব্দে তিনি 216 জন প্রাচীন জার্মান ও ওল্ড ডাচ মাস্টারদের সাথে বয়েসেরি সংগ্রহটি অর্জন করেন; 1828 খ্রিষ্টাব্দে রাজা 219টি উচ্চ জার্মান ও উচ্চ সোয়াবিয়ান চিত্রকর্ম সহ প্রিন্স ওয়ালারস্টেইনের সংগ্রহটিও কিনতে সক্ষম হন। 1838 সালে জোহান জর্জ ভন ডিলিস প্রথম ক্যাটালগ প্রকাশ করেন। রাজা প্রথম লুডভিগের সময়কালের পরে অধিগ্রহণগুলি প্রায় শেষ হয়ে যায়। শুধুমাত্র 1875 সাল থেকে পরিচালক ফ্রাঞ্জ ভন রেবার এবং হুগো ভন শুদি গুরুত্বপূর্ণ নতুন অধিগ্রহণগুলি অর্জন করেছিলেন, যেমন ম্যাডোনা অফ দ্য কার্নেশন অফ লিওনার্দো দা ভিঞ্চি এবং দ্য ডিসরোবিং অফ ক্রাইস্ট অফ এল গ্রেকো। কিছু চিত্রশিল্পীর প্রতি উইটেলসবাখ শাসকদের প্রবণতা সেই অঞ্চলগুলিতে সংগ্রহটিকে বেশ শক্তিশালী করে তুলেছিল তবে অন্যদের অবহেলা করেছিল। 1960-এর দশক থেকে পিনাকোথেক এই ফাঁকগুলির কিছু পূরণ করেছেঃ উদাহরণস্বরূপ, 18 শতকের চিত্রকর্মের ঘাটতি দুটি বাভারিয়ান ব্যাংক থেকে ধার করা কাজের সংগ্রহে একীকরণের মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছিল। এই চিত্রগুলির মধ্যে ছিল নিকোলাস ল্যানক্রেটের দ্য বার্ড কেজ এবং ফ্রাঁসোয়া বাউচারের ম্যাডাম পম্পাদোর। 1988 সালের এপ্রিলে, ধারাবাহিক ভাঙচুরকারী হান্স-জোয়াকিম বোহলম্যান আলব্রেখ্ট ড্যুরারের তিনটি চিত্রের উপর অ্যাসিড ছিটিয়েছিলেন, যথা খ্রীষ্টের জন্য বিলাপ, পামগার্টনার আল্টার এবং ম্যাটার ডোলারোসা আনুমানিক 35 মিলিয়ন ইউরোর ক্ষতি করেছে। 1990 সালে ডিয়েরিক বাউটসের এক্সে অ্যাগ্নস দেই অধিগ্রহণ করা হয়। 2014 সালের 5ই আগস্ট, জাদুঘরটি জ্যাকব ওচারভেল্টের দাস জিট্রোনেনশেইবচেনের (দ্য লেমন স্লাইস) প্রত্যাবাসনের জন্য ব্যাংকার কার্ল হ্যাগেনের বংশধরের একটি অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে এই ভিত্তিতে যে এটি নাৎসি নিপীড়নের ফলে অবৈধভাবে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। জাদুঘরের একটি তদন্তে প্রমাণিত হয়েছে যে এটি সেই সময়ে বৈধভাবে ন্যায্য মূল্যে কেনা হয়েছিল এবং হ্যাগেন পরিবারের আগ্রহ কেবল চিত্রকলার সুরক্ষার দিকে প্রসারিত হয়েছিল। সংগ্রহশালাটি বাভারিয়ান স্টেট পেইন্টিং কালেকশনের তত্ত্বাবধানে রয়েছে, যা 13শ থেকে 18শ শতাব্দী পর্যন্ত কয়েক হাজার ইউরোপীয় চিত্রকলার একটি সম্প্রসারিত সংগ্রহের মালিক। বিশেষ করে এর প্রারম্ভিক ইতালীয়, প্রাচীন জার্মান, প্রাচীন ওলন্দাজ এবং ফ্লেমিশ চিত্রকলার সংগ্রহ বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ। এর মধ্যে 800 টিরও বেশি চিত্রকর্ম ওল্ড পিনাকোথেকে প্রদর্শিত হয়েছে। বিল্ডিংয়ে সীমিত জায়গার কারণে, বাভারিয়া জুড়ে কিছু সম্পর্কিত গ্যালারি যেমন শ্লেইশেইম প্যালেস এবং নিউবার্গ প্যালেসের বারোক গ্যালারিতে ওল্ড মাস্টার্সের কাজও রয়েছে। 2014 থেকে 2017 সাল পর্যন্ত, জাদুঘরের উইংসগুলি পর্যায়ক্রমে সংস্কারের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং বন্ধ বিভাগে শিল্পকর্মগুলি দেখার জন্য অনুপলব্ধ ছিল। জার্মান চিত্রকর্ম 14শ-17শ শতাব্দীঃ আল্টে পিনাকোথেক বিশ্বব্যাপী জার্মান ওল্ড মাস্টার্সের সবচেয়ে বিস্তৃত সংগ্রহ নিয়ে আসে। অন্যান্য অনেকের মধ্যে, পিনাকোথেকে স্টেফান লোচনার (ভার্জিন দ্বারা খ্রীষ্ট সন্তানের আরাধনা (জন্ম)), মাইকেল পাচার (চার্চ ফাদারদের আল্টারপিস), মার্টিন শঙ্গাউয়ার (পবিত্র পরিবার), আলব্রেখ্ট ড্যুরার (চার প্রেরিত, পামগার্টনার আল্টার, স্ব-প্রতিকৃতি), হান্স বালদুং গ্রিয়েন (বাডেনের মার্গ্রেভ ক্রিস্টোফ), আলব্রেখ্ট আল্টডর্ফার (ইসাসের যুদ্ধ), ক্রানাচ (ক্রুশের নীচে বিলাপ), হলবিন (সেন্ট সেবাস্টিয়ান আল্টার; সেন্ট্রাল প্যানেলঃ সেন্ট সেবাস্টিয়ানের শহীদ), ম্যাথিয়াস গ্রুনেওয়াল্ড (এসএস। ইরাসমাস উন্ড মরিস), হান্স ভন আচেন (সত্যের বিজয়), অ্যাডাম এলশেইমার (মিশরে উড়ান), এবং জোহান লিস (ক্লিওপেট্রার মৃত্যু)। পঞ্চদশ-ষোড়শ শতাব্দীর প্রথম দিকের নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্মঃ বিশেষত ভেরা আইকন (ভ্যান আইক) এবং অন্যান্য ব্যতিক্রমী চিত্রকর্ম সহ প্রারম্ভিক নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্মের জন্য বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি, উদাহরণস্বরূপ রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেন (সেন্ট কলম্বা বেদির টুকরা), ডায়েরিক বাউটস (এক্সে অ্যাগ্নস দেই), লুকাস ভ্যান লেডেন (ভার্জিন অ্যান্ড চাইল্ড উইথ মেরি ম্যাগডালেন অ্যান্ড অ্যা ডোনার), হিরোনিমাস বশ (শেষ বিচারের টুকরো), হান্স মেমলিং (দ্য সেভেন জয়স অফ দ্য ভার্জিন), এবং জ্যান গসার্ট ওরফে। মাবুস (ডানে)। 17শ-18শ শতাব্দীর ডাচ চিত্রকর্মঃ উইটেলসবাখ শাসকদের আবেগের কারণে এই বিভাগে অসংখ্য চমৎকার চিত্রকর্ম রয়েছে। মাস্টারদের মধ্যে রয়েছেন রেমব্রান্ট ভ্যান রিন (দ্য ডিসেন্ট ফ্রম দ্য ক্রস, দ্য হোলি ফ্যামিলি), ফ্রান্স হালস (পোর্ট্রেট অফ উইলেম ক্রোয়েস), পিটার লাস্টম্যান (ওডিসিয়াস এবং নওসিকা), ক্যারেল ফ্যাব্রিটিয়াস (সেলফ-পোর্ট্রেট), জেরার্ড টেরবর্চ (দ্য ফ্লি-ক্যাচার (দ্য বয় উইথ হিজ ডগ), জ্যাকব ভ্যান রুইসডেল (টরেন্ট উইথ ওক ট্রি) এবং আরও অনেকে। ফ্লেমিশ চিত্রকর্ম 16শ-18শ শতাব্দীঃ এই সংগ্রহে জ্যান মাবুস (ডানে), পিটার ব্রুয়েঘেল দ্য এল্ডার (হারবার সিন উইথ ক্রাইস্ট প্রিচিং, দ্য ল্যান্ড অফ ককেইন), জ্যান ব্রুয়েঘেল দ্য এল্ডার (হারবার সিন উইথ ক্রাইস্ট প্রিচিং), পিটার পল রুবেন্স (রুবেন্স এবং ইসাবেলা ব্রান্ট ইন দ্য হানিসাকল বোয়ার, দ্য ফল অফ দ্য ড্যামড, দ্য গ্রেট লাস্ট জাজমেন্ট), ভ্যান ডাইক (ডিপোজিশন, সেলফ-পোর্ট্রেট, সুসানা অ্যান্ড দ্য এল্ডার্স), জ্যাকব জর্ডেন্স (পিজেন্টস সহ স্যাটার) এবং অ্যাড্রিয়েন ব্রাউয়ার (ভিলেজ বারবারের শপ)-এর মতো চিত্রশিল্পীদের মাস্টারপিস রয়েছে। 72টি চিত্রকর্ম সহ রুবেন্স সংগ্রহ বিশ্বব্যাপী বৃহত্তম স্থায়ী চিত্রকর্ম। 13শ-18শ শতাব্দীর ইতালীয় চিত্রকর্মঃ গ্যালারির মধ্যে ইতালীয় গথিক চিত্রকর্মগুলি প্রাচীনতম, তাদের মধ্যে গিয়োটোর বিখ্যাত দ্য লাস্ট সাপার, তারপরে ইতালীয় রেনেসাঁ এবং বারোক পেইন্টিংয়ের সমস্ত স্কুল ফ্রা অ্যাঞ্জেলিকো (খ্রীষ্টের সমাধি), ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইও (ভার্জিন এবং এসএস সহ শিশু) এর কাজগুলির সাথে প্রতিনিধিত্ব করা হয়। ডমিনিকি, মাইকেল, জন দ্য ব্যাপটিস্ট এবং জন দ্য ইভানজেলিস্ট), স্যান্ড্রো বটিসেলি (মৃত খ্রীষ্টের উপর বিলাপ), ফ্রা ফিলিপ্পো লিপ্পি (দ্য অ্যানানসিয়েশন), লরেঞ্জো লোট্টো (দ্য মিস্টিক ম্যারেজ অফ সেন্ট ক্যাথরিন), রাফায়েল (দ্য ক্যানিজিয়ানি হলি ফ্যামিলি, ম্যাডোনা ডেলা টেন্ডা, ম্যাডোনা টেম্পি), লিওনার্দো দা ভিঞ্চি (ম্যাডোনা অফ দ্য কার্নেশন), অ্যান্টোনেলো দা মেসিনা (অ্যানুনসিয়াটা), টিটিয়ান (ভ্যানিটি, পঞ্চম চার্লস), টিনটোরেটো (ক্রাইস্ট ইন দ্য হাউস অফ মেরি অ্যান্ড মার্থা), পাওলো ভেরোনি (অ্যামর উইথ দ্য ডেড ক্রাইস্ট), গুইডো রেনি (দ্য অ্যাসাম্পশন অফ দ্য ভার্জিন), লুকা। ফরাসি চিত্রকর্ম 16শ-18শ শতাব্দীঃ ফ্রান্সের সাথে উইটেলসবাখদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও এটি দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম বিভাগ, যেমন ক্লড লরেন (হাগার বহিষ্কার), নিকোলাস পুসিন (মিডাস এবং ব্যাচাস), ফ্রাঁসোয়া বাউচার (ম্যাডাম ডি পম্পাদোর, রিক্লাইনিং গার্ল), নিকোলাস ল্যানক্রেট (দ্য বার্ড কেজ), জিন-ব্যাপটিস্ট-সিমোন চার্ডিন (মহিলা পরিষ্কার করার শালগম), মরিস-কুয়েন্টিন ডি লা ট্যুর (ম্যাডেমোইসেল ফেরান্ড মেডিটেশন অন নিউটন), ক্লড জোসেফ ভার্নেট (ইস্টার্ন হারবার অ্যাট ডন) এবং জিন-অনোর ফ্রাগনার্ড (কুকুরের সাথে মেয়ে)। স্প্যানিশ চিত্রকর্ম, 16শ-18শ শতাব্দীঃ যদিও এটি সবচেয়ে ছোট বিভাগ, তবে সমস্ত প্রধান মাস্টারদের প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যেমন এল গ্রেকো (খ্রীষ্টের বিকৃতকরণ), দে লা ক্রুজ (স্পেনের শিশু ইসাবেলা ক্লারা ইউজেনিয়া), ভেলাজকুয়েজ (তরুণ স্প্যানিশ ভদ্রলোক), জুসেপ ডি রিবেরা (সেন্ট বার্থোলোমিউ), ফ্রান্সিসকো ডি জুরবারান (সিনাই পর্বতে আলেকজান্দ্রিয়ার সেন্ট ক্যাথারিন, এক্সট্যাসিতে সেন্ট ফ্রান্সিসের সমাধি), এবং মুরিলো (ভিক্ষুক ছেলেরা আঙ্গুর এবং তরমুজ খাচ্ছে)। ফ্রান্সিসকো ডি গোয়ার চিত্রকর্মগুলি নতুন পিনাকোথেকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। গ্যালারি রেফারেন্স সূত্র আল্টে পিনাকোথেক। সংক্ষিপ্ত তালিকা। সংস্করণ লিপ, 1986। বাহ্যিক লিঙ্ক প্যানোরামা আল্টে পিনাকোথেক গুগল আর্টস অ্যান্ড কালচার ইনফ্রাস্ট্রাকচার দ্বারা প্রদত্ত আল্টে পিনাকোথেকের ভার্চ্যুয়াল ট্যুর 1836 সালে সম্পন্ন হয়েছিল বাভারিয়ার স্থাপনা মিউনিখে ঐতিহাসিক স্থাপত্য আর্ট মিউজিয়াম এবং গ্যালারী জার্মানির মিউনিখে জাতীয় জাদুঘর 1836 সালে জার্মানিতে লিও ভন ক্লেনজে ভবন 1836 সালে প্রতিষ্ঠিত আর্ট মিউজিয়াম