The Bushbabies
দ্য বুশব্যাবিস কানাডিয়ান লেখক উইলিয়াম স্টিভেনসনের 1965 সালে প্রকাশিত একটি শিশুদের উপন্যাস। বইটি কেনিয়ায় স্টিভেনসনের নিজের জীবন থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যেখানে তাঁর মেয়ে জ্যাকি, যাকে বইটি উৎসর্গ করা হয়েছে, তিনি কমাউ নামে একটি বুশবাবিকে পোষা প্রাণী হিসাবে রেখেছিলেন। উপন্যাসের কাল্পনিক দিকগুলি জ্যাকুলিন "জ্যাকি" রোডস এবং তার বাবার আফ্রিকান চাকর টেম্বোকে মানব-শিকারীদের একটি দলের কাছ থেকে প্রান্তরে পালিয়ে যাওয়ার সাথে জড়িত করে, যারা বিশ্বাস করতে পরিচালিত হয়েছিল যে টেম্বো জ্যাকিকে অপহরণ করেছে। বইটিতে ভিক্টর অ্যামব্রাসের চিত্র রয়েছে। উপন্যাসটির দুটি প্রধান রূপান্তর রয়েছে, এমজিএম-এর 1969 সালের একটি নাট্য চলচ্চিত্র এবং জাপানের নিপ্পন অ্যানিমেশনের 1992 সালের একটি অ্যানিমেটেড সিরিজ। গল্পের সারসংক্ষেপ জ্যাকি রোডস কেনিয়ার "ট্র্যাপার" রোডস নামে পরিচিত একজন সম্মানিত গেমকিপারের কন্যা। তিনি সারা জীবন সেখানে কাটিয়েছেন, তাই যখন তিনি তার বাবার আফ্রিকান চাকর টেম্বোর কাছ থেকে জানতে পারেন যে তার পরিবার শীঘ্রই এই মহাদেশ ত্যাগ করবে, তখন তিনি বিস্মিত ও দুঃখিত হন। তার সবচেয়ে বড় উদ্বেগ অবিলম্বে তার পোষ্য বুশবাবি কামাউ হয়ে ওঠে, যা তার বাবার কাছ থেকে ক্রিসমাসের উপহার ছিল; সে আশঙ্কা করে যে প্রাণীটি নিজেকে রক্ষা করার জন্য খুব কম বয়সী এবং পিছনে থাকলে ধ্বংস হয়ে যাবে। একটি পারিবারিক পিকনিকের সময়, ট্র্যাপার রোডস জ্যাকিকে আশ্বস্ত করে যে সে একটি সরকারী রপ্তানি অনুমতি পাবে যা তাকে বুশবাবিকে সাথে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে। যখন তাদের প্রস্থানের সময় আসে, জ্যাকি বুঝতে পারে যে সে রপ্তানি অনুমতি হারিয়েছে এবং খুব চিন্তিত হয়ে পড়ে। সে একজন পরিচারকের কাছ থেকে জানতে পারে যে জাহাজের ক্যাপ্টেন প্রাণীদের পছন্দ করে না, যা বিষয়টিকে আরও খারাপ করে তোলে। সে বুঝতে পারে যে সে সম্ভবত কামাউকে আড়াল করতে পারবে না বা পৌঁছনোর পর রপ্তানি কর্মকর্তাদের মুখোমুখি হতে পারবে না। তার পরিবার যখন ঘুমায়, তখন সে কামাউকে মোম্বাসার ডকগুলিতে মুক্ত করার আশায় জাহাজটি ত্যাগ করে। বুশবাবির অনেক প্রাকৃতিক শিকারি সম্পর্কে চিন্তাভাবনা অবিলম্বে জ্যাকির হৃদয় পরিবর্তন করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে কমাউকে বেঁচে থাকার সুযোগ পেতে হলে তাকে অবশ্যই তার প্রাকৃতিক আবাসস্থলে ফিরে যেতে হবে। জ্যাকি আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যখন সে বুঝতে পারে যে জাহাজটি তাকে এবং কামাউকে পিছনে ফেলে যাত্রা শুরু করেছে। সে একটি হারমোনিকার শব্দে সান্ত্বনা পায়, বুঝতে পারে যে এটি টেম্বো বাজায়। সে তাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে এবং তার সাহায্য চায়। রোডসের প্রতি তাঁর আনুগত্য এবং সেবার আকাঙ্ক্ষায় অনুপ্রাণিত হয়ে আফ্রিকানরা আগ্রহহীনভাবে তা করতে রাজি হয়। তিনজন বাসে করে পায়ে হেঁটে ভিপিঙ্গো গ্রামের দিকে যায়। তার বাবার কুটিরে জ্যাকি এবং টেম্বো একে অপরের সাথে ক্রমবর্ধমান পরিচিত হওয়ার সময় তাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করে, যা মেয়েটির ভয়কে প্রশমিত করে। এদিকে, কামাউ একটি প্রার্থনাকারী মান্টিসের মুখোমুখি হয় এবং জ্যাকি বুশবাবির শিকারের ক্ষমতা পর্যবেক্ষণ করে, তার নিজের বেঁচে থাকার ক্ষমতা সম্পর্কে কম উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে। দুর্ভাগ্যবশত, এই অঞ্চলটি খরা দ্বারা প্রভাবিত এবং একটি ইঁদুর সাপের সাথে একটি অপ্রত্যাশিত মুখোমুখি তাদের যাত্রায় যে বিপদগুলির মুখোমুখি হবে তার পূর্বাভাস দেয়। জ্যাকি, যে পরিবারের বন্ধু মেজর ববের কাছ থেকে সাহায্য পাওয়ার আশা করেছিল, সে অবাক হয়ে জানতে পারে যে সে তার বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে। তিনি যখন ভিপিঙ্গো ডাকঘরের কাছে যান, তখন তিনি গ্রামবাসীদের একটি সমাবেশের সাথে হাদজের কথা শুনতে পান। তিনি তাদের সাদা রোডস মেয়েটিকে অপহরণ করেছেন বলে বিশ্বাস করা কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে গ্রেপ্তারের জন্য পুলিশের সরকারী আদেশ দেখান। আতঙ্কিত হয়ে জ্যাকি টেম্বোতে ফিরে আসে এবং তাকে বলে যে তাদের অবিলম্বে জায়গাটি ছেড়ে চলে যেতে হবে। জাহাজে ফিরে, জ্যাকির পরিবার তার অনুপস্থিতি আবিষ্কার করে এবং অনুরোধ করে যে জাহাজটি ঘুরিয়ে দেওয়া হোক, এমন একটি পরামর্শ যা ক্যাপ্টেন ম্যাকরের ভারত মহাসাগরে বিপজ্জনক সামুদ্রিক ঝড় এড়ানোর পরিকল্পনার সাথে মিলে যায়। দীর্ঘস্থায়ী খরা আফ্রিকান সাভানার অনেক প্রাণীকে বিরক্ত করছে কারণ তারা জলের সন্ধানে হাতির পথ অনুসরণ করে। এটি টেম্বো এবং জ্যাকির তৃণভূমি জুড়ে ভ্রমণকে জটিল করে তোলে কারণ তারা বিপজ্জনক প্রাণীর মুখোমুখি হয়। তবে, সবচেয়ে বিপজ্জনক সংঘর্ষটি হল টেম্বোকে হত্যা করার জন্য পাঠানো একটি হাতি শিকারীর সঙ্গে। টেম্বো লোকটিকে কুস্তি করতে এবং তাকে দৌড়াতে পাঠাতে সক্ষম হয়, তবে তার একটি বিষাক্ত তীর জ্যাকির উপরের বাহুতে আঘাত করার আগে নয়। চরিত্র জ্যাকি রোডস-একটি তেরো বছর বয়সী মেয়ে এবং উপন্যাসের নায়ক। শারীরিকভাবে তাকে কর্ন স্বর্ণকেশী চুল এবং নীল চোখ, সামান্য বাঁকানো নাক এবং প্রশস্ত মুখের পাশাপাশি তার বয়সের তুলনায় খুব লম্বা পাতলা পা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি অপ্রতিরোধ্য এবং বিশ্রী; তার নির্বোধ পছন্দগুলি প্রচুর ঝামেলা সৃষ্টি করে যা উপন্যাসের মূল বিষয়। টেম্বো মুরুম্বি-ট্র্যাপার রোডসের চাকর, সহকারী এবং ঘনিষ্ঠ পারিবারিক বন্ধু। যখন পরিবারটি কেনিয়া ছেড়ে চলে যায় এবং জ্যাকি জাহাজটি ত্যাগ করার পরে তার সাথে দেখা করে তখন সে পিছনে পড়ে যায়। ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব এবং কর্তব্যবোধের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি স্বেচ্ছায় জ্যাকিকে কামাউকে তার প্রাকৃতিক আবাসস্থলে ফিরিয়ে আনার যাত্রায় সাহায্য করতে রাজি হন। দুঃখজনকভাবে, খবর ছড়িয়ে পড়ে যে সে জ্যাকিকে অপহরণ করেছে এবং আফ্রিকান কর্মকর্তারা শীঘ্রই তার মাথায় একটি পুরস্কার রাখে, তাকে দেখলে গুলি করার আদেশ দিয়ে। অভিযোজন ফিচার ফিল্ম উপন্যাসটি 1965 সালে মেট্রো গোল্ডউইন মেয়ারের দ্য বুশব্যাবি শিরোনামে একটি প্রধান চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। ছবিটি প্রযোজনা ও পরিচালনা করেছিলেন জন ট্রেন্ট এবং এতে জ্যাকি লিডসের ভূমিকায় তরুণ মার্গারেট ব্রুকস এবং টেম্বোর ভূমিকায় লু গসেট জুনিয়র অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি খুব একটা ভালোভাবে গৃহীত হয়নি এবং উপন্যাসের মতো একই ভাগ্যের সম্মুখীন হয়েছিল; 1993 সালে এমজিএম/ইউএ থেকে ভিএইচএস মুক্তির পর, এটি আর কখনও বিশ্বের কোনও অংশে পুনরায় মুক্তি পায়নি। এই ছবিটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার পর উপন্যাসটি পেপারব্যাকে পুনরায় প্রকাশিত হয়, যার নাম দেওয়া হয় দ্য বুশব্যাবি এবং প্রচ্ছদে জ্যাকির ভূমিকায় ব্রুকসের একটি ছবি রয়েছে। উপন্যাসটির সবচেয়ে জনপ্রিয় অভিযোজন ছিল নিপ্পন অ্যানিমেশনের একটি অ্যানিমে সিরিজ, যা স্টুডিওর 1992 সালের ওয়ার্ল্ড মাস্টারপিস থিয়েটার শোকেসের কিস্তি। 40 পর্বের এই সিরিজটি পরিচালনা করেছেন তাকায়োশি সুজুকি এবং লিখেছেন আকিরা মিয়াজাকি। যদিও এই ধরনের অন্যান্য কাজের (অ্যান অফ গ্রিন গ্যাবলস, 1979 বা লিটল উইমেন, 1987) তুলনায় এই সিরিজের স্বীকৃতি কম, তবে এটি গল্পের সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণ হিসাবে রয়ে গেছে, যা স্টিভেনসনের উপন্যাস এবং এমজিএম চলচ্চিত্র উভয়কেই উল্লেখযোগ্যভাবে ছাড়িয়ে গেছে। সিরিজটি তার স্থানীয় জাপানে জনপ্রিয় হয়েছে এবং বেশ কয়েকটি ভাষায় ডাব করা হয়েছে এবং তাদের নিজ নিজ দেশে দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে স্পেন (জ্যাকি ওয়াই সু মাসকোটা), আরবি (ঝহরাত আলব্রারি), ইতালি (লে ভোসি ডেলা সাভানা), জার্মানি (বুশবাবিসঃ ইম ল্যান্ড ডেস ওয়াইল্ডেন টিয়ের) এবং ফ্রান্স (জ্যাকি ডান্স লা সাভানে)। কানাডায় সম্প্রচারের জন্য এই সিরিজের একটি ইংরেজি ডাব তৈরি করা হয়েছিল। অন্যান্য কাজের বিপরীতে, সিরিজটি জাপানে একটি ডিভিডি সংগ্রহে কেনার জন্য উপলব্ধ। আরও দেখুন উইলিয়াম স্টিভেনসন ভিক্টর অ্যামব্রাস দ্য বুশব্যাবি (1969) দ্য বুশব্যাবি, লিটল অ্যাঞ্জেল অফ দ্য গ্রাসল্যান্ডস (1992) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য বুশব্যাবিস অ্যাট দ্য অনলাইন কম্পিউটার লাইব্রেরি সেন্টার 1965 কানাডিয়ান উপন্যাস কানাডিয়ান অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস কানাডিয়ান শিশুদের উপন্যাস কানাডিয়ান উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে কেনিয়ায় শিশুদের উপন্যাস 1965 শিশুদের বই কেনিয়ায় সেট করা শিশুদের বই