Life on the Fast Lane
"লাইফ অন দ্য ফাস্ট লেন", যা যুক্তরাজ্যে "জ্যাকস টু বি ওয়াইল্ড" নামেও পরিচিত, হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের নবম পর্ব। এটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে 18 মার্চ, 1990-এ প্রচারিত হয়েছিল। এটি লিখেছেন জন সোয়ার্টজওয়েল্ডার এবং পরিচালনা করেছেন ডেভিড সিলভারম্যান। আলবার্ট ব্রুকস (তার দশটি উপস্থিতির মধ্যে দ্বিতীয়টিতে) অতিথি জ্যাক নামে একজন ফরাসি বোলিং প্রশিক্ষকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, এবং তাকে "এ ব্রুকস" হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। এই পর্বটি বর্ণনা করে যে কীভাবে হোমারের চিন্তাভাবনা তার বোলিং প্রশিক্ষক জ্যাকসের প্রতি মার্জের মোহকে ত্বরান্বিত করে, যার ফলে তার এবং হোমারের মধ্যে বিবাহের সংকট দেখা দেয়। পর্বটির মূল পরিকল্পনায়, ব্রুকস (যিনি তাঁর সংলাপের বেশিরভাগ উন্নতি করেছিলেন) বিয়র্ন নামে একজন সুইডিশ টেনিস কোচের কণ্ঠে কণ্ঠ দেবেন, যার পর্বটির শিরোনাম হবে "বিয়র্ন টু বি ওয়াইল্ড"। পর্বটিতে অ্যান অফিসার অ্যান্ড এ জেন্টলম্যান চলচ্চিত্রের একটি প্যারোডি রয়েছে এবং 1990 সালে আউটস্ট্যান্ডিং অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামের জন্য (এক ঘণ্টার কম প্রোগ্রামিংয়ের জন্য) প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। জ্যাক চরিত্রটি 34তম পর্ব "পিন গাল"-এ ফিরে আসবে। মারজের 34তম জন্মদিন ভুলে যাওয়ার পর, হোমার স্প্রিংফিল্ড মলে ছুটে যায়, যেখানে সে নিজের জন্য একটি বোলিং বল কেনে এবং এটি তার উপহার হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। প্যাটি এবং সেলমা সিঙ্গিং সিরলাইনে মার্জের জন্মদিনের নৈশভোজে অংশ নেয়, যেখানে বার্ট তাকে ফরাসি সুগন্ধি দেয় এবং লিসা মোনা লিসা হিসাবে তার মায়ের একটি ম্যাকরোনি-এবং-আঠালো প্রতিকৃতি উপস্থাপন করে। মার্জ উভয় উপহার নিয়ে খুশি কারণ তার সন্তানরা তার জন্মদিনে তাকে ভালবাসা এবং বিশেষ বোধ করায়। হোমার যখন তাকে বোলিং বলটি উপহার দেয়, তখন এটি তার বাক্সের মধ্যে ফেটে যায় এবং তার জন্মদিনের কেকটি স্কোয়াশ করে। মার্জ হোমারকে নিজের জন্য একটি উপহার দিয়ে তাকে অপমান করার জন্য ডাকেন, ইঙ্গিত করে যে তিনি জীবনে কখনও বোলিং করেননি এবং বলটি তার নামের সাথে খোদাই করা আছে। হোমারকে উপেক্ষা করে কীভাবে বল করতে হয় তা শেখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, মার্জ বার্নির বোল-এ-রামায় যান। সেখানে থাকাকালীন, তিনি জ্যাক নামে একজন ফরাসি বোলিং প্রশিক্ষকের সাথে দেখা করেন যিনি তাকে পাঠ দেওয়ার প্রস্তাব দেন। বেশ কয়েকটি পাঠের পর, জ্যাক এবং মার্জ ব্রাঞ্চের জন্য দেখা করতে রাজি হয়। তাদের ব্রাঞ্চ ভাল চলে যতক্ষণ না তারা হেলেন লাভজয়কে দেখতে পায়, যিনি গসিপ ধর্মপ্রচারকের স্ত্রী, যিনি মার্জকে তার স্বামী ছাড়া অন্য কোনও পুরুষের সাথে পেয়ে আনন্দিত বলে মনে হয়। বোলিং তত্ত্ব নিয়ে আলোচনার ভান করে হেলেনকে বিভ্রান্ত করার পর, জ্যাক মার্জকে পরের দিন তার অ্যাপার্টমেন্টে তার সাথে দেখা করতে বলে, যার ফলে সে অজ্ঞান হয়ে যায়। অচেতন অবস্থায়, সে জ্যাককে তার বিলাসবহুল, বোলিং-থিমযুক্ত অ্যাপার্টমেন্টে নাচতে দেখে। মার্জ যখন তার রোমান্টিক কল্পনার পরে চেতনা ফিরে পায়, তখন সে জ্যাকের আমন্ত্রণ গ্রহণ করে। এদিকে, হোমার জ্যাক মার্জের দেওয়া ব্যক্তিগত বোলিং গ্লাভসটি খুঁজে পায় এবং বুঝতে পারে যে সে তাকে অন্য কোনও ব্যক্তির কাছে হারাতে পারে। শীঘ্রই বার্ট বুঝতে পারে যে লিসার সন্দেহ যে তাদের বাবা-মা আলাদা হয়ে যাচ্ছেন তা সত্য। বার্ট হোমারকে মার্জের সন্দেহজনক সম্পর্ক সম্পর্কে চুপ করে থাকার পরামর্শ দেয় যাতে পরিস্থিতি আরও খারাপ না হয়। মার্জ জ্যাকসের সাথে তার সাক্ষাতের জন্য রওনা হয় কিন্তু ড্রাইভের সময় হোমারের প্রতি তার আজীবন প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করে। সে রাস্তায় একটি কাঁটার কাছে আসেঃ একদিকে স্প্রিংফিল্ড পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের দিকে, অন্যদিকে জ্যাকের অ্যাপার্টমেন্টে। তার সিদ্ধান্তে ব্যথিত হওয়ার পর, মার্জ কারখানায় হোমারকে বিস্মিত করে এবং তাকে উষ্ণভাবে চুম্বন করে। একজন উচ্ছ্বসিত হোমার দশ মিনিটের জন্য তার কর্মস্থল ত্যাগ করে এবং মার্জকে তার গাড়ির পিছনের সিটে নিয়ে যায়। প্রযোজনা পর্বটি লিখেছেন জন সোয়ার্টজওয়েল্ডার এবং পরিচালনা করেছেন ডেভিড সিলভারম্যান। যখন পর্বটি মূলত পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তখন অ্যালবার্ট ব্রুকসকে সুইডিশ টেনিস প্রশিক্ষক "বিয়র্ন"-এর কণ্ঠে কণ্ঠ দেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল, কিন্তু ব্রুকস ভেবেছিলেন যে চরিত্রটিকে ফরাসি করা আরও মজাদার হবে এবং তাই পরিবর্তন করা হয়েছিল। শিরোনামটি মূলত "বিয়র্ন টু বি ওয়াইল্ড" হওয়ার কথা ছিল, এইভাবে পর্বটির বিকল্প শিরোনাম "জ্যাকস টু বি ওয়াইল্ড"। ব্রুকস তাঁর প্রায় সমস্ত সংলাপ উন্নত করেছিলেন, তিন ঘণ্টারও বেশি উপাদান তৈরি করেছিলেন। তার বোলিং পাঠের সময় মার্জের হাসি ছিল একটি বিজ্ঞাপন-লিবড, জুলি কাভনারের স্বাভাবিক হাসি, যিনি অ্যালবার্ট ব্রুকস সবেমাত্র যা বলেছিলেন তাতে হাসছিলেন। লাইনটা "চারটি পেঁয়াজের রিং!" জ্যাকের ফরাসি উচ্চারণ হারিয়ে ব্রুকস অ্যাড-লিবড এবং ব্লো করা অনেক লাইনের মধ্যে এটি একটি মাত্র। অ্যালবার্ট ব্রুকসের অব্যবহৃত সংলাপের একটি বর্ধিত অডিও ক্লিপ দ্য সিম্পসনস দ্য কমপ্লিট ফার্স্ট সিজন ডিভিডির ডিস্ক থ্রি-তে উপলব্ধ করা হয়েছিল। পরিবারটি পিৎজার বাক্সটি দূরে ফেলে দেওয়ার ক্রমটি বিশেষভাবে জন সোয়ার্টজওয়েল্ডার দ্বারা পরাবাস্তব দেখানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, যেখানে পরিবার একে অপরের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। চাঁদের নকশা করা হয়েছিল একটি বোলিং বলের মতো দৃশ্যে যেখানে জ্যাক মার্জকে বাড়িতে ফেলে দেয়। জ্যাক এবং মার্জ যে রেস্তোরাঁয় যোগ দেন তাকে "শর্টি" বলা হয়; এটি মূলত উদ্দেশ্য ছিল যে একজন রাঁধুনির টুপি পটভূমিতে ঘুরতে দেখা যাবে, যা বোঝায় যে মালিকটি ছোট ছিল, তবে ধারণাটি বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এটি খুব বেশি নির্বোধ ধারণা বলে মনে হয়েছিল। পর্বের উপসংহারটি অ্যান অফিসার অ্যান্ড অ্যা জেন্টলম্যানের একটি রেফারেন্স, যা ডেভিড সিলভারম্যানকে প্রথমে দেখতে হয়েছিল, যাতে তিনি দৃশ্যটি কীভাবে সেট করতে হয় তা জানতে পারেন। হোমারের লাইন, "খুব উত্তেজনাপূর্ণ", যখন তিনি অন্তর্বাসের দোকানটি দেখেন তখন জেমস এল ব্রুকস লিখেছিলেন। প্যাটি এবং সেলমার সাথে মার্জের ফোন কথোপকথনের সময়, ম্যাগিকে বারবার তার প্যাসিফায়ার চুষতে দেখা যায়, একটি ধারণা পরবর্তী পর্বগুলিতে বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এটি সংলাপ থেকে অত্যধিক বিভ্রান্তি বলে মনে করা হয়েছিল। এই পর্বের মূল ভিত্তির জন্য একটি অনুরূপ ধারণা রুথ এলিয়ট-হিলসডন দ্বারা রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল, যিনি পর্বের এক বছর আগে একটি লেআউট মিটিং চলাকালীন একটি খামের উপর ম্যাট গ্রোনিংয়ের কাছে ধারণাটি উপস্থাপন করেছিলেন। গল্পটির সাধারণ ধারণা ছিল যে মার্জ হোমারের দ্বারা ভুল বোঝাবুঝি এবং বরখাস্ত বোধ করেছিলেন, যদিও বোলিং এই মূল ধারণার অংশ ছিল না। প্রথম উপস্থিতি পর্বটিতে বোলিং অ্যালি বার্নির বোলারামার প্রথম উপস্থিতি রয়েছে। বার্নির বোলারামার মূল পটভূমি ছিল যে এটি বার্নি গাম্বলের মালিকানাধীন ছিল। সময়ের সাথে সাথে এটি কেবল একজন কর্মচারী হিসাবে বার্নিতে পরিবর্তিত হয়েছিল, কারণ লেখকরা বার্নির কোনও কিছুর মালিক হওয়ার কথা কল্পনাও করতে পারেননি। পরে জানা যায় যে, বার্নির কাকা এর মালিক ছিলেন। বোলারামার বাইরের অংশের নকশা করেছিলেন কোনও সন্দেহ নেই সদস্য এরিক স্টেফানি। এই পর্বটি লেনি লিওনার্ড এবং হেলেন লাভজয়-এর প্রথম উপস্থিতিও চিহ্নিত করে। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স মার্জের স্বপ্নটি দ্য গে ডিভোর্সির একটি নাচের সংখ্যার অনুরূপ। শেষ দৃশ্যে, যেখানে মার্জ বিদ্যুৎকেন্দ্রে প্রবেশ করে এবং হোমার তাকে নিয়ে যায়, এটি অ্যান অফিসার অ্যান্ড এ জেন্টলম্যান চলচ্চিত্রের একটি রেফারেন্স এবং এতে "আপ হোয়ার উই বিলং" গানের একটি যন্ত্র রয়েছে। ঈগলসের গান "লাইফ ইন দ্য ফাস্ট লেন" পর্বের শিরোনামকে অনুপ্রাণিত করেছিল। এর মূল সম্প্রচারে, "লাইফ অন দ্য ফাস্ট লেন" 1990 সালের মার্চ মাসের সপ্তাহে নিলসেন রেটিং সহ 11তম স্থানে শেষ করে, যা প্রায় 1.1 কোটি দর্শক পরিবারের সমতুল্য। এটি সেই সপ্তাহে ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল, বিবাহিত শিশুদের সাথে। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। ওয়ারেন মার্টিন এবং অ্যাড্রিয়ান উড, আই ক্যান্ট বিলিভ ইটস অ্যা বিগার অ্যান্ড বেটার আপডেটেড আনঅফিসিয়াল সিম্পসনস গাইড বইয়ের লেখক, এটিকে "একটি খুব ভাল, খুব নিশ্চিত পর্ব যা কিছু দর্শককে (বিশেষত মহিলা) উপসংহারে তাদের চুল ছিঁড়ে ফেলতে দেখেছে" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য এ. ভি.-এর নাথান রবিন ক্লাব এই পর্বের প্রশংসা করে বলেছেঃ "দ্য সিম্পসনস-এর অনেক মজার এবং দ্রুত পর্ব থাকবে তবে আবেগের গভীরতা এবং চরিত্রায়নের জন্য খুব কমই" লাইফ অন দ্য ফাস্ট লেন "-এর সাথে মেলে।" আইজিএন এই পর্বে অ্যালবার্ট ব্রুকসের অতিথি পারফরম্যান্সের পাশাপাশি তার আরও চারটি উপস্থিতি, শোয়ের ইতিহাসে সেরা অতিথি উপস্থিতি হিসাবে নামকরণ করেছে। প্রথম মরশুমের একটি ডিভিডি পর্যালোচনায় ডেভিড বি. গ্রেলাক এই পর্বটিকে 4 (5-এর মধ্যে) রেটিং দিয়েছেন, এবং "হোমার 'স নাইট আউট"-কে এই মরশুমের তাঁর প্রিয় পর্ব হিসেবে স্থান দিয়েছেন। ডিভিডি মুভি গাইডে কলিন জ্যাকবসন একটি পর্যালোচনায় বলেছিলেন যে এটি "আরেকটি ভাল কিন্তু দুর্দান্ত পর্ব নয়" এবং যোগ করেছেন যে "অ্যালবার্ট ব্রুকস গুরুত্ব সহকারে 'লাইফ [অন দ্য ফাস্ট লেন]' কে প্রাণবন্ত করে তুলেছিলেন। জ্যাক লাইনের কারণে এতটা মজার হয়ে ওঠে না; ব্রুকসের পাঠই তাদের কাজ করে তোলে।" দ্য ডিজিটাল বিটস-এর আরেকটি ডিভিডি পর্যালোচনা এটিকে "প্রথম মরশুমের সবচেয়ে প্রিয় পর্বগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছে। এই পর্বটি 1990 সালে অসাধারণ অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামের (ওয়ান আওয়ার অর লেস প্রোগ্রামিংয়ের জন্য) জন্য একটি এমি পুরস্কার জিতেছিল, সহকর্মী সিম্পসনস পর্ব "সিম্পসনস রোস্টিং অন অ্যান ওপেন ফায়ার" কে পরাজিত করে এবং প্রথম দ্য সিম্পসনস পর্ব হয়ে ওঠে পুরস্কার জিতেছে। 2000 সালের এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি নিবন্ধে, ম্যাট গ্রোনিং এই পর্বটিকে "বার্ট দ্য ডেয়ারডেভিল"-এর পরে তাঁর সর্বকালের দ্বিতীয় প্রিয় পর্ব হিসাবে স্থান দিয়েছেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি এই পর্বটিকে তাদের শীর্ষ 25টি দ্য সিম্পসনস পর্বের তালিকায় একবিংশ স্থানে রেখেছে, এটিকে "সিরিজের জন্য একটি শোকেস 'চরিত্র এবং হৃদয়ের ভিত্তি" বলে অভিহিত করেছে। অরল্যান্ডো সেন্টিনেলস গ্রেগরি হার্ডি এটিকে একটি ক্রীড়া থিম সহ শোয়ের পনেরোতম সেরা পর্বের নাম দিয়েছে। টোটাল ফিল্মের নাথান ডিটুম এই পর্বের 'অ্যান অফিসার অ্যান্ড এ জেন্টলম্যান'-এর উল্লেখকে অনুষ্ঠানের ইতিহাসে 23তম সর্বশ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র উল্লেখ হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। সিম্পসনের সহ-বিকাশকারী স্যাম সাইমন 2009 সালে এটিকে তাঁর সর্বকালের প্রিয় পর্ব বলে অভিহিত করেছিলেন। উত্তরাধিকার প্রিয় অ্যাবি কলামের 15ই মার্চ, 2004 সংস্করণটি টানা হয়েছিল, কারণ এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে একটি চিঠি জাল ছিল। একজন সংবাদপত্র সম্পাদক লক্ষ্য করেছেন যে চিঠিতে উল্লিখিত সমস্যাটি "লাইফ অন দ্য ফাস্ট লেন"-এর প্লটের অনুরূপ। ইউনিভার্সাল প্রেস সিন্ডিকেটের একজন মুখপাত্র ক্যাথি কের বলেছেন, "এটি একটি প্রতারণা না হওয়ার মতো খুব অনুরূপ শোনাচ্ছে।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1990 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব এমি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী পর্ব ব্যভিচার সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব জন্মদিনের সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন শো জন সোয়ার্টজওয়েল্ডার দ্বারা লিখিত টেলিভিশনে টেন-পিন বোলিং দ্য সিম্পসনস (মরসুম 1) পর্ব