Union of Lublin
1569 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জুলাই পোল্যান্ডের লুব্লিনে লুব্লিন ইউনিয়ন (;) স্বাক্ষরিত হয় এবং একটি একক রাষ্ট্র, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ তৈরি করে, যা সেই সময়ে ইউরোপের বৃহত্তম দেশগুলির মধ্যে একটি ছিল। এটি পোল্যান্ড রাজ্যের মুকুট এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির ব্যক্তিগত ইউনিয়নকে একটি প্রকৃত ইউনিয়ন এবং একটি নির্বাচিত রাজতন্ত্রের সাথে প্রতিস্থাপিত করে, কারণ জাগিলনের শেষ সিগিসমুন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাস তিনটি বিয়ের পরেও নিঃসন্তান ছিলেন। উপরন্তু, রয়্যাল প্রুশিয়ার স্বায়ত্তশাসন মূলত পরিত্যক্ত হয়েছিল। লিভোনিয়ার ডাচি, গ্রোডনো ইউনিয়নের (1566) পর থেকে প্রকৃত ইউনিয়নে লিথুয়ানিয়ার সাথে সংযুক্ত, একটি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কন্ডোমিনিয়ামে পরিণত হয়। কমনওয়েলথ একজন একক নির্বাচিত রাজা দ্বারা শাসিত হত যিনি পোল্যান্ডের রাজা এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউকের দায়িত্ব পালন করতেন এবং একটি সাধারণ সিনেট এবং সংসদ (সেজম) দিয়ে শাসন করতেন। কেউ কেউ এই ইউনিয়নকে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান জোট এবং ব্যক্তিগত ইউনিয়নের একটি বিবর্তনীয় পর্যায় হিসাবে দেখেন, যা রাশিয়ার সাথে যুদ্ধে লিথুয়ানিয়ার বিপজ্জনক অবস্থানের কারণেও প্রয়োজনীয় ছিল। ইতিহাস পটভূমি ইউনিয়ন চুক্তি স্বাক্ষরের আগে দীর্ঘ আলোচনা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান ধনকুবেররা তাদের বেশিরভাগ ক্ষমতা হারাতে ভয় পেত, কারণ এই ইউনিয়ন তাদের আইনি অবস্থানকে অনেক বেশি সংখ্যক পোলিশ নিম্ন আভিজাত্যের সমান করে তুলবে। যাইহোক, লিথুয়ানিয়া ক্রমবর্ধমানভাবে মাস্কোভাইট-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধের পরাজয়ের পক্ষে ছিল, এবং 16 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে, এটি লিভোনিয়ান যুদ্ধে সম্পূর্ণ পরাজয়ের এবং রাশিয়ার জারদমে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার হুমকির মুখোমুখি হয়েছিল। অন্যদিকে, পোলিশ আভিজাত্য (স্ল্যাচটা) বিনিময়ে কিছু না পেয়ে লিথুয়ানিয়াকে আরও বেশি সাহায্য দিতে অনিচ্ছুক ছিল (1560-এর দশকে পোল্যান্ডে সংগৃহীত করের 70 শতাংশ মস্কোর সাথে যুদ্ধে লিথুয়ানিয়াকে সমর্থন করতে গিয়েছিল)। পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান অভিজাতরা ব্যক্তিগত বন্ধনকে শক্তিশালী করেছিল এবং বর্ধিত সামরিক সহযোগিতার সময় তাদের ঐক্যবদ্ধ ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করার সুযোগ পেয়েছিল। পোল্যান্ডের রাজা এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক দ্বিতীয় সিগিসমুন্ড অগাস্টাস লিথুয়ানিয়া এবং অবশেষে পোল্যান্ডের জন্য হুমকি দেখে ইউনিয়নের জন্য চাপ দিয়েছিলেন, ধীরে ধীরে আরও অনুগামী অর্জন করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি লিথুয়ানিয়া থেকে পোল্যান্ডে অঞ্চল পরিবর্তনের বিরোধিতা করা জমির মালিকদের জোরপূর্বক উচ্ছেদ করার জন্য যথেষ্ট সমর্থন অনুভব করেছিলেন। সিগিসমুন্ডের জন্য একটি স্পষ্ট প্রেরণা ছিল যে তিনি ছিলেন শেষ জাগিয়েলো এবং তাঁর কোনও সন্তান বা ভাই ছিল না যারা সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হতে পারে। অতএব, জাডউইগা এবং জোগাইলার বিবাহের ফলে পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার ব্যক্তিগত (তবে সাংবিধানিক নয়) মিলনের পর থেকে তাঁর রাজবংশের কাজের ধারাবাহিকতা বজায় রাখার একটি প্রচেষ্টা ছিল এই ইউনিয়ন। ইউনিয়ন একটি আনুষ্ঠানিক নির্বাচনী রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় সাংবিধানিক পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি ছিল, যা একই সাথে উভয় ক্ষেত্রেই রাজত্ব করবে। 1569 খ্রিষ্টাব্দের সেজম 1569 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে পোলিশ শহর লুব্লিন-এর কাছে মিলিত হয়, কিন্তু একটি চুক্তিতে পৌঁছায়নি। বিতর্কের একটি বিষয় ছিল গ্র্যান্ড ডাচিতে পোলদের বসতি স্থাপনের এবং জমির মালিক হওয়ার অধিকার। 1 মার্চ ভিলনিয়াস ভোয়েভোডশিপের মিকোলাজ "রুডি" রাদজিউইলের নেতৃত্বে বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ান প্রতিনিধিদল লুব্লিন ত্যাগ করার পরে, রাজা স্থানীয় ভদ্রলোকদের ব্যাপক অনুমোদনের সাথে পোদলাচি, ভলহিনিয়ান, ব্র্যাকল এবং কিয়েভ ভোয়েভোডশিপগুলি মুকুটের সাথে সংযুক্ত করে (6 জুন) প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। রাশিয়ার সেই ঐতিহাসিক ভূমিগুলি আধুনিক ইউক্রেনের অর্ধেকেরও বেশি এবং তখন লিথুয়ানিয়ার অঞ্চলের গ্র্যান্ড ডাচির একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল। সেখানকার রাশিয়ার অভিজাতরা পোলিশ ক্ষেত্রের দেওয়া অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সুযোগগুলি কাজে লাগাতে আগ্রহী ছিলেন এবং মোটামুটিভাবে, তারা চেয়েছিলেন যে তাদের জমি পোলিশ মুকুটের একটি অংশ হয়ে উঠুক। লিথুয়ানিয়ানরা জান হিয়েরোনিমোউইজ চোডকিউইজ (জান ক্যারোল চোডকিউইজ-এর পিতা)-এর নেতৃত্বে সেজেমে ফিরে আসতে এবং রাদজিউইল-এর থেকে কিছুটা ভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে আলোচনা চালিয়ে যেতে বাধ্য হয়। যদিও পোলিশ স্ল্যাচটা লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিকে রাজত্বে সম্পূর্ণরূপে অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিল, লিথুয়ানিয়ানরা এর বিরোধিতা অব্যাহত রেখেছিল এবং শুধুমাত্র একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় রাষ্ট্রের জন্য সম্মত হয়েছিল। 1569 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জুন শেষ আপত্তির মোকাবিলা করা হয় এবং 4ঠা জুলাই লুবলিন দুর্গে রাজা একটি আইনে স্বাক্ষর করেন। আধুনিকীকরণের প্রচেষ্টা লুবলিন ইউনিয়নকে 3 মে 1791 সালের সংবিধান দ্বারা বাতিল করা হয়েছিল, যার অধীনে রাজা স্ট্যানিস্ল আগস্ট পোনিয়াটোভস্কি দ্বারা যুক্তরাষ্ট্রীয় কমনওয়েলথকে একটি একক রাষ্ট্রে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। দুই দেশের পারস্পরিক গ্যারান্টি দ্বারা আধা-যুক্তরাষ্ট্রীয় রাষ্ট্রের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। তবে সংবিধানটি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি এবং 1795 সালে পোল্যান্ডের বিভাজনের মাধ্যমে কমনওয়েলথের অবসান ঘটে। ইউনিয়নের পরে, লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের তাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা জমি এবং প্রজাদের শাসন করার জন্য পোলিশদের মতো একই আনুষ্ঠানিক অধিকার ছিল। যাইহোক, ক্যাথলিক-অধ্যুষিত কমনওয়েলথের রাজনৈতিক অগ্রগতি একটি ভিন্ন বিষয় ছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, পোলিশ ভাষা ইতিমধ্যে লিথুয়ানিয়ান এবং রাশিয়ার অভিজাতদের মধ্যে দ্রুত প্রবেশ করছিল। লুবলিন ইউনিয়ন পোলোনাইজেশন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করে। সংস্কৃতি ও সামাজিক জীবনে, পোলিশ ভাষা এবং ক্যাথলিকবাদ উভয়ই রুথেনীয় আভিজাত্যের জন্য প্রভাবশালী হয়ে ওঠে, যাদের বেশিরভাগই প্রাথমিকভাবে রুথেনীয়-ভাষী এবং ধর্মের দিক থেকে পূর্ব অর্থোডক্স ছিল। তবে সাধারণ মানুষ, বিশেষত কৃষকরা, তাদের নিজস্ব ভাষায় কথা বলতে থাকে এবং ব্রেস্ট ইউনিয়নের পরে পূর্ব ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়। এটি অবশেষে কমনওয়েলথের লিথুয়ানিয়ান এবং রুথেনীয় অঞ্চলে নিম্ন সামাজিক শ্রেণী এবং আভিজাত্যের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য ফাটল সৃষ্টি করে। কিছু রুথেনীয় ধনকুবের অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্ম মেনে চলার মাধ্যমে পোলোনাইজেশনকে (অস্ট্রোগস্কিসের মতো) প্রতিহত করেছিলেন, রুথেনীয় অর্থোডক্স গীর্জা এবং রুথেনীয় বিদ্যালয়গুলিকে উদারভাবে দান করেছিলেন। যাইহোক, প্রতিটি পরবর্তী প্রজন্মের সাথে পোলোনাইজেশনের চাপ প্রতিরোধ করা কঠিন ছিল এবং শেষ পর্যন্ত প্রায় সমস্ত রুথেনীয় আভিজাত্যকে পোলোনাইজ করা হয়েছিল। কসাক বিদ্রোহ এবং বিদেশী হস্তক্ষেপের ফলে 1772,1793 এবং 1795 সালে রাশিয়া, প্রুশিয়া এবং অস্ট্রিয়া দ্বারা কমনওয়েলথের বিভাজন ঘটে। লুবলিন ইউনিয়নও সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় ছিল যখন কেডাইনিয়াই ইউনিয়ন কার্যকর ছিল। ক্রিজিস্তফ রাকের মতো অনেক ইতিহাসবিদ লুবলিন ইউনিয়নকে বর্তমান ইউরোপীয় ইউনিয়নের মতো একটি রাষ্ট্র তৈরি করেছে বলে মনে করেন, এইভাবে ইউনিয়নকে (কালমার ইউনিয়ন, ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে বেশ কয়েকটি অ্যাক্ট অফ ইউনিয়ন এবং অন্যান্য অনুরূপ চুক্তি সহ) মাস্ট্রিক্ট চুক্তির পূর্বসূরি হিসাবে বিবেচনা করেন। প্রথমটি অবশ্য বর্তমান ইউরোপীয় ইউনিয়নের তুলনায় আরও গভীরভাবে সংযুক্ত দেশগুলির একটি রাষ্ট্র তৈরি করেছে। অর্থনৈতিক এই ইউনিয়ন রুথেনীয় ভূমিতে পোলিশ উপনিবেশ স্থাপন করে এবং স্জ্লাচটা দ্বারা রুথেনীয় কৃষকদের ক্রমবর্ধমান দখল নিয়ে আসে। যদিও কমনওয়েলথের কৃষকদের অবস্থা বেশ ভয়াবহ ছিল, পশ্চিমের তুলনায় (দ্বিতীয় দাসত্ব দেখুন), কমনওয়েলথের কৃষকদের রাশিয়ার তুলনায় বেশি স্বাধীনতা ছিল; তাই কৃষকরা (পাশাপাশি কম পরিমাণে আভিজাত্য এবং বণিকরা) রাশিয়া থেকে কমনওয়েলথে পালিয়ে যাওয়া রাশিয়ান সরকারের জন্য একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয় হয়ে ওঠে এবং শেষ পর্যন্ত পোল্যান্ডের বিভাজনের দিকে পরিচালিত কারণগুলির মধ্যে একটি ছিল। একটি সাধারণ মুদ্রা, জ্লোটি চালু করা হয়েছিল। মুকুট জমির কার্যকরকরণ গ্র্যান্ড ডাচি পর্যন্ত প্রসারিত করা হয়নি। ইউনিয়ন 17 শতকের ইউরোপের বৃহত্তম এবং সর্বাধিক জনবহুল রাজ্যগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিল (সম্পূর্ণরূপে ইউরোপে নয় এমন রাজ্যগুলি বাদে, অর্থাৎ। রাশিয়ান এবং অটোমান সাম্রাজ্য)। ইউনিয়নের অংশ হিসাবে, লিথুয়ানিয়া পোল্যান্ড রাজ্যের মুকুটের কাছে পোডলাস্কি, ভলহিনিয়া, পোডোলিয়া এবং কিয়েভ ভয়েভোডেশিপ হারিয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার সংবিধিগুলি ইউনিয়নের যে আইনগুলি তাদের সাথে সাংঘর্ষিক ছিল সেগুলিকে অসাংবিধানিক বলে ঘোষণা করে। লিথুয়ানিয়ার প্রথম সংবিধিটি লিথুয়ানিয়ার অঞ্চলগুলিতেও ব্যবহৃত হয়েছিল যা লুব্লিন ইউনিয়নের (পোডলাস্কি ব্যতীত) কিছুদিন আগে পোল্যান্ড দ্বারা সংযুক্ত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডের বিধিবদ্ধ পরিকল্পনার মধ্যে এই দ্বন্দ্ব বহু বছর ধরে অব্যাহত ছিল এবং 1840 সাল পর্যন্ত বিভাজনের পরেও লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির অঞ্চলগুলিতে লিথুয়ানিয়ার তৃতীয় সংবিধি কার্যকর ছিল। লিথুয়ানিয়ান ধনকুবেরদের (বিশেষত সাপিয়েহা পরিবার) ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করার প্রচেষ্টা এবং কমনওয়েলথের আইনগুলিকে একত্রিত করার প্রচেষ্টা কোয়েকোয়াক্জা প্রু আন্দোলনের দিকে পরিচালিত করে, যা 1697 সালের (মে-জুন) নির্বাচনী সেজমের কোয়েকোয়াক্জা সংস্কারের সমাপ্তি ঘটায়, যা 1698 সালের (এপ্রিল) সাধারণ সেজম-এ নিশ্চিত করা হয়েছে। দুটি সত্তার একত্রীকরণের পরে সামরিক পোল্যান্ড যুদ্ধে সামরিক সহায়তা প্রদান করেছিল, যা গ্র্যান্ড ডাচির বেঁচে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। পোল্যান্ড এবং গ্র্যান্ড ডাচির পৃথক সামরিক কিন্তু সাধারণ প্রতিরক্ষা নীতি ছিল। রাজনৈতিক লুবলিন ইউনিয়ন দুটি রাজ্যের সংযুক্তির ব্যবস্থা করেছিল, যদিও প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব সেনাবাহিনী, কোষাগার, আইন এবং প্রশাসনের সাথে যথেষ্ট স্বায়ত্তশাসন বজায় রেখেছিল। যদিও দেশগুলি তত্ত্বগতভাবে সমান ছিল, বৃহত্তর পোল্যান্ড প্রভাবশালী অংশীদার হয়ে ওঠে। জনসংখ্যার পার্থক্যের কারণে, পোলিশ প্রতিনিধিরা সেজেমে লিথুয়ানিয়ানদের 3:1 দ্বারা ছাড়িয়ে গেছে। পোল্যান্ড এবং গ্র্যান্ড ডাচি উভয়ের জন্য একজন একক শাসক থাকতে হবে, যিনি উভয় দেশের আভিজাত্য দ্বারা অবাধে নির্বাচিত হবেন এবং ক্রাকোর ওয়াওয়েল ক্যাথেড্রালে পোল্যান্ডের রাজা এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হিসাবে মুকুট পরবেন। একটি সাধারণ সংসদ, সেজম, ওয়ারশতে তার অধিবেশন অনুষ্ঠিত করে; এতে পোলিশ দেশ থেকে 114 জন এবং লিথুয়ানিয়া থেকে 48 জন প্রতিনিধি ছিলেন। সিনেটে 113 জন পোলিশ এবং 27 জন লিথুয়ানিয়ান সিনেটর ছিলেন। পোল্যান্ড এবং গ্র্যান্ড ডাচির একটি অভিন্ন বৈদেশিক নীতি ছিল। দ্য ইউনিয়ন অফ লুব্লিন ছিল সিগিসমুন্ডের সবচেয়ে বড় অর্জন এবং তার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা। যদিও এটি সমসাময়িক ইউরোপের বৃহত্তম রাষ্ট্রগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিল, যা 200 বছরেরও বেশি সময় ধরে টিকে ছিল, সিগিসমুন্ড এমন সংস্কারগুলিকে এগিয়ে নিতে ব্যর্থ হয়েছিল যা একটি কার্যকর রাজনৈতিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করত। তিনি নিম্ন আভিজাত্যের সমর্থনে রাজতন্ত্রকে শক্তিশালী করার এবং নিম্ন আভিজাত্য ও ধনকুবেরদের ক্ষমতার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার আশা করেছিলেন। যাইহোক, যদিও কমনওয়েলথের সমস্ত আভিজাত্য আইনের অধীনে তত্ত্বগতভাবে সমান ছিল, অভিজাতদের রাজনৈতিক ক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়নি এবং শেষ পর্যন্ত তারা প্রায়শই তাদের ছোট ভাইদের ঘুষ দিতে বা বাধ্য করতে পারত। উপরন্তু, রাজকীয় শক্তি হ্রাস পেতে থাকে, এবং প্রতিবেশী রাজ্যগুলি শক্তিশালী, কেন্দ্রীভূত নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্রগুলিতে বিকশিত হতে থাকে, কমনওয়েলথ তার স্বর্ণ স্বাধীনতার সাথে একটি রাজনৈতিক নৈরাজ্যে পতিত হয় যা শেষ পর্যন্ত তার অস্তিত্বের মূল্য দেয়। লিথুয়ানিয়ার রাজধানী ভিলনিয়াস অঞ্চল দখল করার পরে এবং যা শেষ পর্যন্ত 1922 সালে এটিকে পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সাথে সংযুক্ত করার দিকে পরিচালিত করে, লিথুয়ানিয়ানরা আনুষ্ঠানিকভাবে 1569 সালের লুব্লিন ইউনিয়ন ত্যাগ করে। আজকের পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র নিজেকে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের উত্তরসূরি হিসাবে বিবেচনা করে, যেখানে আন্তঃযুদ্ধ প্রজাতন্ত্র লিথুয়ানিয়া কমনওয়েলথের সৃষ্টিকে বেশিরভাগ নেতিবাচক দৃষ্টিতে দেখেছিল। মূল আইনের নথিটি 2017 সালে ইউনেস্কো মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। লুবলিন ট্রায়াঙ্গেল, পোল্যান্ড, লিথুয়ানিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে একটি আঞ্চলিক জোট, লুবলিন ইউনিয়নের প্রসঙ্গে নামকরণ করা হয়েছিল। আরও দেখুন ইউনিয়ন অফ কেডেনাই ইউনিয়ন অফ লুবলিন মাউন্ড রেফারেন্স আরও পড়ুন ইউরোপীয় প্রেক্ষাপটে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান রাজতন্ত্র, সি. 1500-1795, রিচার্ড বাটারউইক দ্বারা সম্পাদিত, বাসিংস্টোক-নিউ ইয়র্ক 2011। রবার্ট ফ্রস্ট, দ্য অক্সফোর্ড হিস্ট্রি অফ পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়া, খণ্ড। আইঃ দ্য মেকিং অফ দ্য পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়ন, 1385-1569, নিউ ইয়র্ক 2015। বাহ্যিক লিঙ্ক লুব্লিন ইউনিয়নের সম্পূর্ণ লেখা (পোলিশ ভাষায়) (আর্কাইভ) কমনওয়েলথ অফ ডাইভার্স কালচারসঃ পোল্যান্ডের হেরিটেজ সেন্ট্রাল ইউরোপীয় সুপারপাওয়ার, হেনরিক লিটউইন, বিইউএম ম্যাগাজিন, অক্টোবর 2016। ইউক্রেনে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়ন 16শ শতাব্দী পোল্যান্ড রাজ্যের লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির চুক্তি (1385-1569) পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ চুক্তি 1569 লিথুয়ানিয়ায় 1569 পোল্যান্ড ইউনিয়নে 1569 পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ চুক্তি 1569 লুবলিন রাজনৈতিক সনদ