Grey Nuns
দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ মন্ট্রিল, পূর্বে দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ দ্য হপিটাল জেনারেল অফ মন্ট্রিল নামে পরিচিত এবং আরও সাধারণভাবে গ্রে নানস অফ মন্ট্রিল নামে পরিচিত, রোমান ক্যাথলিক ধর্মীয় বোনদের একটি কানাডিয়ান ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান, যা 1737 সালে মার্গারেট ডি 'ইউভিল, একজন তরুণ বিধবা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ইতিহাস মণ্ডলীটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যখন মার্গারেট ডি 'ইউভিল এবং তার তিন বন্ধু দরিদ্রদের যত্ন নেওয়ার জন্য একটি ধর্মীয় সমিতি গঠন করেছিলেন। 1738 খ্রিষ্টাব্দের 30শে অক্টোবর তাঁরা মন্ট্রিয়ালে একটি ছোট বাড়ি ভাড়া নেন, যেখানে অল্প সংখ্যক নিঃস্ব মানুষ বসবাস করেন। 1753 খ্রিষ্টাব্দের 3রা জুন সোসাইটি রাজকীয় অনুমোদন পায়, যা তাদের কাছে 1694 খ্রিষ্টাব্দে চিঠিপত্রের পেটেন্ট দ্বারা প্রদত্ত অধিকার এবং সুবিধাগুলি ফ্রেয়ার্স হসপিটালিয়ার্স ডি লা ক্রোইক্স এট ডি সেন্ট-জোসেফকে হস্তান্তর করে, যা তাদের প্রতিষ্ঠাতা ফ্রেয়ার্স শ্যারনের নামে পরিচিত। সেই সময়ে তারা শহরের দেয়ালের বাইরে অবস্থিত হপিটাল জেনারেল ডি মন্ট্রিয়ালে দেউলিয়া ফ্রেরেস শ্যারনের কাজও গ্রহণ করেছিল। (সপ্তদশ শতাব্দীতে, একটি "সাধারণ হাসপাতাল" এমন একটি প্রতিষ্ঠান ছিল যা বৃদ্ধ, অসুস্থ এবং দরিদ্রদের গ্রহণ করত। হোটেল ডিউতে চিকিৎসা সেবা প্রদান করা হয়েছিল।) 1755 খ্রিষ্টাব্দে এই বোনেরা গুটিবসন্তের মহামারীতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের যত্ন নিয়েছিলেন। বোনদের ক্লোস্টার না থাকায় তারা অসুস্থদের দেখতে বাইরে যেতে পারত। যাদের সহায়তা করা হয়েছিল তাদের মধ্যে ওকায় ফার্স্ট নেশনসের লোকেরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা পরে 1765 সালে আগুনের পরে হাসপাতালটি পুনর্নির্মাণে সহায়তা করেছিল। 1840 সালের পর, অর্ডারটি দ্রুত প্রসারিত হয় এবং পরবর্তী 100 বছরের মধ্যে কুইবেক, পশ্চিম ও উত্তর কানাডা এবং উত্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে স্বাস্থ্যসেবা এবং অন্যান্য সামাজিক পরিষেবার একটি প্রধান সরবরাহকারী হয়ে ওঠে। 1855 সালে, গ্রে নানদের কলেরায় আক্রান্ত অনেকের যত্ন নেওয়ার জন্য ওহাইওর টলেডোতে ডাকা হয়েছিল। সেন্ট ভিনসেন্টস পরে ক্যাথলিক স্বাস্থ্য অংশীদারদের অংশ হয়ে ওঠে। সেন্ট জোসেফ হাসপাতাল 1906 সালে নাশুয়ায় সেন্ট লুই ডি গঞ্জাগের প্যারিশ দ্বারা প্রাথমিকভাবে নাশুয়ার ফরাসি কানাডিয়ান সম্প্রদায়ের সেবা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1907 সালে দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ মন্ট্রিয়াল এটিতে কাজ শুরু করে। 1908 সালের 1লা মে সেন্ট জোসেফ দ্য ওয়ার্কারের উৎসবে হাসপাতালটি উৎসর্গ করা হয়। বোনটি একটি নার্সিং স্কুলও শুরু করেছিলেন। 1938 সালে, প্যারিশটি "গ্রে নানদের" কাছে মালিকানা হস্তান্তর করে। 1983 সালে সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ মন্ট্রিল নিউ ইংল্যান্ড জুড়ে তাদের স্বাস্থ্যসেবা, প্রবীণদের যত্ন এবং সামাজিক পরিষেবা ব্যবস্থা পরিচালনা, সমর্থন এবং পরিচালনা করার জন্য একটি অলাভজনক ক্যাথলিক আঞ্চলিক স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা কোভেন্যান্ট হেলথ সিস্টেম প্রতিষ্ঠা করে। 1996 সালে, নাশুয়ার সেন্ট জোসেফ হাসপাতালের স্পনসরশিপ গ্রে নানদের থেকে কোভেন্যান্ট হেলথ সিস্টেমে স্থানান্তরিত হয়। আবাসিক বিদ্যালয় ব্যবস্থায় অংশগ্রহণ দ্য সিস্টার্স বেশ কয়েকটি ভারতীয় আবাসিক বিদ্যালয়ে নার্স এবং শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, মিশনারি ওবলেটস অফ মেরি ইম্যাকুলেটের পছন্দের মিশনারি অংশীদার হিসাবে, যাদের মেয়েদের পড়ানোর অনুমতি ছিল না। ওবলেটরা অভিভাবকদের তাদের সন্তানদের বোর্ডিং স্কুলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করত। বিদ্যালয়গুলিতে, তারা শিশুদের তাদের ঐতিহ্যবাহী আদিবাসী জীবনধারা থেকে সরিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টায় অংশ নিয়েছিল, যাতে তাদের "সভ্য" করা যায়। ওবলেট এবং গ্রে নানদের মূল লক্ষ্য ছিল ক্যাথলিক শিক্ষা প্রদান করা (অ্যাংলিকানদের দ্বারা পরিচালিত বিদ্যালয়গুলির সাথে প্রতিযোগিতায়) এবং সীমিত ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষা প্রদান করা। এই প্রাথমিক মিশন বোর্ডিং স্কুলগুলি কখনও এই অঞ্চলের স্কুল-বয়সী শিশুদের সংখ্যার একটি ছোট শতাংশের বেশি নিয়োগ করেনি। যদিও প্রায়শই মতবিরোধ ছিল, কানাডা সরকার এবং আবাসিক বিদ্যালয় পরিচালনাকারী বিভিন্ন ধর্মীয় সংগঠন একমত হয়েছিল যে আদিবাসী সাংস্কৃতিক অনুশীলনগুলিকে দমন করতে হবে। বিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষার্থীদের শারীরিক ও যৌন নির্যাতনের শিকার হতে হত; অপর্যাপ্ত খাবার; এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলা বা তাদের সাংস্কৃতিক অনুশীলনে জড়িত হওয়া নিষিদ্ধ ছিল। ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশনের চূড়ান্ত প্রতিবেদনে এই আচরণকে সাংস্কৃতিক গণহত্যা বলে মনে করা হয়েছে। বোনরা সবচেয়ে কুখ্যাত স্কুলগুলির মধ্যে একটি, সেন্ট অ্যানের ভারতীয় আবাসিক বিদ্যালয়ে (অন্টারিওর ফোর্ট আলবানিতে অবস্থিত) কাজ করত, যেখানে অন্যান্য গুরুতর নির্যাতনের মধ্যে কর্মীদের বিনোদনের জন্য শিশুদের উপর একটি বাড়িতে তৈরি বৈদ্যুতিক চেয়ার ব্যবহার করা হয়েছিল বলে জানা গেছে। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তির সাক্ষ্য পরে একটি দীর্ঘস্থায়ী ও. পি. পি তদন্তের সূত্রপাত করে; দুই সন্ন্যাসিনীকে শেষ পর্যন্ত সেন্ট অ্যানের কর্মের জন্য হামলার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। এই বোনেরা ফোর্ট চিপউয়ানের হলি অ্যাঞ্জেলস আবাসিক বিদ্যালয়েও কাজ করতেন। মিকিসিউ ক্রি ফার্স্ট নেশন, আথাবাস্কা চিপউয়ান ফার্স্ট নেশন এবং ফোর্ট চিপউয়ান মেটিস কমিউনিটি প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের দ্বারা রিপোর্ট করা অচিহ্নিত কবরগুলির জন্য স্কুলের মাঠ অনুসন্ধানের জন্য আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রত্নতাত্ত্বিকদের নিয়োগ করেছে। 2022 সালের মার্চ মাসে অনুসন্ধান শুরু হয়। অন্যান্য আবাসিক বিদ্যালয় যেখানে বোনেরা কাজ করতেন সেগুলির মধ্যে রয়েছে ইলে-এ-লা-ক্রস আবাসিক বিদ্যালয়, ল্যাক লা বিচ (নটর ডেম ডেস ভিক্টোয়ার্স) আবাসিক বিদ্যালয়, সেন্ট আলবার্ট (ইউভিল) আবাসিক বিদ্যালয়, কু 'অ্যাপেল ইন্ডিয়ান আবাসিক বিদ্যালয়, সেন্ট বোনিফেস আবাসিক বিদ্যালয়, অ্যাসিনিবোইয়া ইন্ডিয়ান আবাসিক বিদ্যালয়, শুবেনাকাডি ইন্ডিয়ান আবাসিক বিদ্যালয়, ফোর্ট প্রভিডেন্স আবাসিক বিদ্যালয়, ব্লু কুইলস আবাসিক বিদ্যালয়, ফোর্ট স্মিথের বাসভবন, ফোর্ট রেজোলিউশন ইন্ডিয়ান আবাসিক বিদ্যালয় এবং চেস্টারফিল্ড ইনলেট (টারকুইটিল হল) আবাসিক বিদ্যালয়। সিস্টার্স এবং ওবলেটরা আই. আর. এস. এস. এ প্রক্রিয়া চলাকালীন তাদের ক্রিয়াকলাপের বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে আপত্তি জানিয়ে বলেছিলেন যে তারা অনুভব করেছেন যে অনেক শিক্ষার্থীর ইতিবাচক অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং তাদের কিছু সদস্যকে মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে। , বোনেরা কয়েক হাজার ছবি এবং রেকর্ড ফিরিয়ে দেয়নি যা তারা ন্যাশনাল সেন্টার ফর ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশনে ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। সামগ্রিকভাবে ক্যাথলিক চার্চ আবাসিক স্কুল ব্যবস্থায় তার ভূমিকার জন্য আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রার্থনা জারি করেনি, যদিও কিছু ডায়োসেস এবং আদেশ তাদের নিজস্ব ক্ষমা প্রার্থনা জারি করেছিল। শহরের বাসিন্দারা নানদের "লেস গ্রিজ" বলে উপহাস করেছিলেন-একটি বাক্যাংশ যার অর্থ "ধূসর মহিলা" এবং "মাতাল মহিলা" উভয়ই, তাদের পোশাকের রঙের প্রসঙ্গে এবং ডি 'ইউভিলের প্রয়াত স্বামী, ফ্রাঁসোয়া-ম্যাগডেলিন ইউ ডি' ইউভিল (1700-1730), একজন কুখ্যাত বুটলেগার। মার্গারেট ডি 'ইউভিল এবং তার সহকর্মীরা 1755 সালে তাদের ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের নির্দিষ্ট কালো এবং বেইজ পোশাক গ্রহণ করেছিলেনঃ ধূসর রঙের অভাব সত্ত্বেও, তারা ডাকনামটি রেখেছিলেন। যখন একজন ধূসর সন্ন্যাসিনী একটি হাসপাতালে নার্স হিসাবে কাজ করতেন, তখন তিনি সাধারণত তার সাদা অভ্যাসের সাথে তার টুপ অভ্যাস বিনিময় করতেন। তারা ওড়নার পরিবর্তে একটি বনেট পরতেন, কারণ এটি দৈনন্দিন কাজের জন্য আরও ব্যবহারিক ছিল। সংবিধান 1745 সালে সালপিশিয়ান পুরোহিত ফাদার লুই নরম্যান্ট ডি ফ্যারাডন, পি. এস. এস দ্বারা মার্গারেট ডি 'ইউভিল এবং তার সঙ্গীদের দেওয়া নিয়মটি 1754 সালে এপিস্কোপাল অনুমোদন পেয়েছিল, যখন মনসিয়েনিয়র ডি পন্টব্রিয়েন্ট একটি সরকারী ধর্মীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে সমিতি গঠন করেছিলেন। এই নিয়মটি বর্তমান সংবিধানের ভিত্তি গঠন করে, যা 1880 সালের 30শে জুলাই পোপ ত্রয়োদশ লিও দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। দারিদ্র্য, সতীত্ব এবং আনুগত্যের তিনটি অঙ্গীকার ছাড়াও, বোনেরা ভুক্তভোগী মানবতার সেবায় তাদের জীবন উৎসর্গ করার অঙ্গীকার করে। বোন সম্প্রদায় 1844 সালে বোনরা পশ্চিম কানাডায় একটি মহিলা ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের প্রথম মিশন গ্রহণ করে, যখন গ্রে নানদের একটি উপনিবেশ মন্ট্রিয়ালে তাদের কনভেন্ট ছেড়ে রেড নদীর তীরে সেন্ট বোনিফেসে ভ্রমণ করে। বেশ কয়েকটি ভগিনী সম্প্রদায় মন্ট্রিলের সিস্টার্স অফ চ্যারিটিঃ সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ সেন্ট-হায়াসিন্থ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। এই মণ্ডলীটি মেরি-মিশেল-আর্চেঞ্জ থুওট (মাদার থুওট) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি 1803 সালে গ্রে নানদের সাথে যোগ দেন। তিনি হাসপাতাল এবং ফার্মেসিতে কাজ করেছিলেন এবং পরে নবাগতদের উপপত্নী হয়েছিলেন। 1840 সালে, থুওট এবং আরও তিন বোন কুইবেকের সেন্ট-হায়াসিন্থের গ্রামীণ কৃষক সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার জন্য মন্ট্রিল ত্যাগ করেন এবং শীঘ্রই তাদের স্বাস্থ্যসেবা মন্ত্রকের জন্য হোটেল-ডিউ প্রতিষ্ঠা করেন। নিজেদের এবং তাদের পরিচর্যাকে সমর্থন করার জন্য তহবিল সংগ্রহের একটি উপায় হিসাবে, তারা মহিলা পেনশনভোগীদেরও গ্রহণ করেছিল। এলাকার ক্রমবর্ধমান শিল্পায়নের প্রতিক্রিয়ায়, 1864 সালে তারা সেন্ট জেনেভিভের ওয়ার্কহাউস প্রতিষ্ঠা করে "দরিদ্র মহিলাদের জন্য কাজ সংগ্রহ করার জন্য যখন তারা বাইরে থেকে কোনও কাজ খুঁজে পায় না"। ওয়ার্কহাউসটি উলের কাপড় এবং সাবান উৎপাদন করত এবং দশজন মহিলা, পনেরোজন মেয়ে, একজন পুরুষ এবং তিনজন ছেলের জন্য কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করত। 1896 সালে তারা একটি পৃথক পন্টিফিক্যাল মণ্ডলীতে পরিণত হয়। 1888 সালে বোনরা মাইনের লুইস্টনে প্রথম হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেন, যা বিভিন্নভাবে "দ্য সিস্টার্স হাসপাতাল", "ফরাসি হাসপাতাল" বা "ক্যাথলিক হাসপাতাল" নামে পরিচিত। 1902 সালে সিস্টার্স একটি বৃহত্তর ভবনে স্থানান্তরিত হয় যা এল 'হপিটাল জেনারেল স্টে নামে পরিচিত হয়। মেরি-সেন্ট মেরি 'স জেনারেল হাসপাতাল। সেন্ট মেরিজ সেন্ট মেরিজ রিজিওনাল মেডিকেল সেন্টারে পরিণত হয়েছে। গ্রে নানস অফ দ্য সেক্রেড হার্ট আমেরিকার একমাত্র মণ্ডলী গ্রে নানস, দ্য গ্রে নানস অফ দ্য সেক্রেড হার্ট 1921 সালে অটোয়া মণ্ডলী থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মন্ত্রীর জন্য একটি স্বাধীন ইংরেজিভাষী মণ্ডলী প্রতিষ্ঠার জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। তারা নিউ ইয়র্কের বাফেলোতে ডি 'ইউভিল কলেজ প্রতিষ্ঠা করেন। 1966 সালে মাদার হাউসটি পেনসিলভেনিয়ার ইয়ার্ডলিতে স্থানান্তরিত হয়। বোনরা পূর্ব উপকূলের রাজ্য নিউ ইয়র্ক, পেনসিলভেনিয়া এবং ম্যাসাচুসেটসের পাশাপাশি জর্জিয়া এবং আলাস্কায় বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ে কাজ করে। দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ দ্য হোটেল-ডিউ অফ নিকোলেট (1886), সেন্ট-হায়াসিন্থে থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মন্ট্রিল (1941) দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ অটোয়া (1845) এর সাথে একত্রিত হয়, পূর্বে দ্য গ্রে নানস অফ দ্য ক্রস দ্য গ্রে সিস্টার্স অফ দ্য ইম্যাকুলেট কনসেপশন (1926), অটোয়া দ্য সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ কুইবেক (1849) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়। একবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত বিভিন্ন গ্রে নান শাখা কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কলম্বিয়া, ব্রাজিল, জাপান, হাইতি, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র, দক্ষিণ আফ্রিকা, পাপুয়া নিউ গিনি, প্যারাগুয়ে, আর্জেন্টিনা, উরুগুয়ে, বাহামা এবং ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রে কাজ করে। হাসপাতাল তারা একসময় কানাডায় বেশ কয়েকটি বড় হাসপাতাল পরিচালনা করত; প্রাদেশিক সরকার এবং গির্জা হিসাবে, কর্তৃপক্ষ হাসপাতালের মালিকানা এবং পরিচালনা উভয়কেই মানসম্মত করতে চলে যায়, এই হাসপাতালগুলির অনেকগুলি চার্চ কর্পোরেশনের (বা, কিছু ক্ষেত্রে, সরকারী সংস্থার) হাতে চলে যায় এবং গ্রে নানরা মনোযোগ পরিবর্তন করে। মন্ট্রিয়ালে 1765 সালে নির্মিত গ্রে নানস হাসপাতাল ভবনটি 1973 সালে গ্রে নানদের স্মরণে কানাডার একটি জাতীয় ঐতিহাসিক স্থান হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। 2011 সালে, গ্রে নানস মাদারহাউস, মন্ট্রিয়ালে গ্রে নানদের প্রাক্তন মাদারহাউস, যা এখন কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ, একটি জাতীয় ঐতিহাসিক স্থান হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। আশ্রয়কেন্দ্র তারা এখন নির্যাতিত মহিলাদের (সন্তান সহ এবং ছাড়া) জন্য আশ্রয়কেন্দ্র, অভাবী মহিলাদের জন্য আশ্রয়কেন্দ্র, পোশাক এবং খাদ্য ডিসপেনসারি, প্রতিবন্ধীদের জন্য কেন্দ্র এবং কিছু স্বাস্থ্যসেবা সুবিধা পরিচালনা করে। উইনিপেগের সেন্ট বোনিফেস জেনারেল হাসপাতাল এখনও গ্রে নানদের মালিকানাধীন; ইনস্টিটিউটের পূর্বে মালিকানাধীন, পরিচালিত বা বর্ধিত হাসপাতালগুলির মধ্যে রয়েছে ক্যালগেরির প্রাক্তন হলি ক্রস হাসপাতাল, সাস্কাটনের সেন্ট পলস হাসপাতাল এবং এডমন্টনের গ্রে নানস কমিউনিটি হাসপাতাল। এই স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে অনেকগুলি ক্যুবেক এবং অন্টারিওর কনভেন্ট থেকে পাঠানো মিশনারি নানদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অন্যান্য কাজ গ্রে নানরা কারারুদ্ধদের সাথে কাজ করতে পারে। কিছু অধ্যায় শান্তি ও ন্যায়বিচারের জন্যও নিবেদিত; অন্তত একটি অধ্যায়, দ্য গ্রে নানস অফ দ্য সেক্রেড হার্ট, এর সম্পত্তিগুলিকে পারমাণবিক মুক্ত অঞ্চল হিসাবে ঘোষণা করেছে। ধর্মীয় বোন হিসাবে শ্রেণিবিন্যাস যদিও ইনস্টিটিউটের অনানুষ্ঠানিক নামে "নান" শব্দটি রয়েছে, তবে সদস্যদের প্রকৃতপক্ষে রোমান ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা ধর্মীয় বোন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, কারণ তারা ক্লোইস্টার্ড নয় এবং কোনও মণ্ডলীর অন্তর্গত, কোনও আদেশ নয়। তারা আর তাদের স্বতন্ত্র অভ্যাস পরেন না এবং এখন রাস্তার পোশাক পরেন। 1993 সালে অনুমান করা হয়েছিল যে কানাডায়, প্রধানত কুইবেক এবং অন্টারিওতে 3,000 এরও কম গ্রে নান রয়েছে। 2005 সালে কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে সম্পত্তি বিক্রি করার পর 2013 সালের মার্চ মাসে মন্ট্রিল শহরের কেন্দ্রস্থলের মাদার হাউসটি তার অবশিষ্ট গ্রে নানদের দ্বারা খালি করা হয়। পরে ভবনটি সংস্কার করা হয়। 2000 সালের আগে থেকে কুইবেক মণ্ডলী কোনও নতুন সদস্য নিয়োগ করেনি। সিস্টার বার্নাডেট বলেন, নানদের উত্তরাধিকার অন্য উপায়ে বেঁচে থাকবে। আরও দেখুন চুক্তিবদ্ধ স্বাস্থ্য ব্যবস্থার তথ্যসূত্র ডেনিস কিং রচিত দ্য গ্রে নানস অ্যান্ড দ্য রেড রিভার সেটেলমেন্ট। টরন্টোঃ বুক সোসাইটি অফ কানাডা, 1980। মাদার ডি 'ইউভিল, আলবার্টাইন-ফারল্যান্ড অ্যাঙ্গার্সের প্রথম কানাডিয়ান প্রতিষ্ঠাতা। মন্ট্রিয়ালঃ সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ মন্ট্রিয়াল, গ্রে নানস, 2000। বহিরাগত লিঙ্ক মন্ট্রিলের গ্রে নানস হোম পেজ সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ সেন্ট-হায়াসিন্থ হোম পেজ সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ অটোয়া হোম পেজ সিস্টার্স অফ চ্যারিটি অফ কুইবেক হোম পেজ গ্রে নানস অফ দ্য সেক্রেড হার্ট হোম পেজ গ্রে সিস্টার্স অফ দ্য ইম্যাকুলেট কনসেপশন হোম পেজ ম্যানিটোবা হিস্টরিকাল সোসাইটি-দ্য গ্রে নানস অ্যান্ড দ্য রেড রিভার সেটেলমেন্ট ওয়ার্ড, সিস্টার মেরি এলিজাবেথ। "গ্রে নানস"। দ্য ক্যাথলিক এনসাইক্লোপিডিয়া খণ্ড। 7. নিউ ইয়র্কঃ রবার্ট অ্যাপলটন কোম্পানি, 1910-1738 ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যে 1730-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় সংগঠনগুলি কানাডায় ক্যাথলিক ধর্মের ইতিহাস ক্যাথলিক মহিলা আদেশ এবং সমাজের ইতিহাস মন্ট্রিয়ালে অবস্থিত মন্ট্রিল খ্রিস্টান সংগঠনগুলির ইতিহাস 18 শতকে প্রতিষ্ঠিত কানাডায় মহিলাদের ইতিহাস