Cigars of the Pharaoh
বেলজিয়ামের কার্টুনিস্ট হার্জের কমিক অ্যালবাম সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের চতুর্থ খণ্ড হল সিগারস অফ দ্য ফারাও। রক্ষণশীল বেলজিয়ামের সংবাদপত্র লে ভিংটিমে সিয়েকল তার শিশুদের সম্পূরক লে পেটিট ভিংটিমের জন্য কমিশন করেছিল, এটি ডিসেম্বর 1932 থেকে ফেব্রুয়ারি 1934 পর্যন্ত সাপ্তাহিকভাবে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি বেলজিয়ামের তরুণ সাংবাদিক টিনটিন এবং তার কুকুর স্নোয়ির কথা বলে, যারা মিশরে ভ্রমণ করছে যখন তারা মৃত মিশরতত্ত্ববিদ এবং সিগারের বাক্সে ভরা একটি ফারাওর সমাধি আবিষ্কার করে। এই সিগারের রহস্য অনুধাবন করে তারা আরব ও ভারত জুড়ে ভ্রমণ করে এবং একটি আন্তর্জাতিক মাদক চোরাচালান উদ্যোগের গোপনীয়তা প্রকাশ করে। আমেরিকার টিনটিন থেকে অনুসরণ করে, সিগার একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, এবং এটি সমাপ্তির অল্প সময়ের মধ্যেই ক্যাস্টারম্যান দ্বারা বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। হার্জে দ্য ব্লু লোটাসের সাথে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন চালিয়ে যান, যার প্লট সিগার থেকে অনুসরণ করা হয়েছিল। সিরিজটি নিজেই ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক ঐতিহ্যের একটি সংজ্ঞায়িত অংশ হয়ে ওঠে। 1955 সালে, হার্জে এবং স্টুডিও হার্জে তাঁর সহকারীরা তাঁর স্বতন্ত্র লিগনে-ক্লেয়ার শৈলীর সাথে মেলে এটি পুনরায় আঁকেন এবং রঙ করেন। গল্পটির সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ এর উদ্ভাবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে এবং অ্যাডভেঞ্চার গোয়েন্দা থমসন এবং থম্পসন এবং খলনায়ক রাস্তাপোলোসের পুনরাবৃত্ত চরিত্রগুলির পরিচয় দিয়েছে। কমিকটি হার্জে এবং জ্যাক ভ্যান মেলকেবেক 1941 সালের নাটক টিনটিন ইন ইন্ডিয়াঃ দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য ব্লু ডায়মন্ডের জন্য আলগাভাবে অভিযোজিত করেছিলেন; আরও বিশ্বস্ত অভিযোজন পরে 1991 সালের এলিপস/নেলভানা অ্যানিমেটেড সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। ভূমধ্যসাগরীয় ক্রুজ জাহাজে ছুটি কাটাতে গিয়ে টিনটিন এবং তার কুকুর স্নোয়ি ধনী চলচ্চিত্র প্রযোজক রাস্তাপোলোস এবং অদ্ভুত মিশরীয় বিজ্ঞানী সোফোক্লিস সারকোফাগাসের সাথে দেখা করে। যখন দুই পুলিশ (থমসন এবং থম্পসন) টিনটিনকে আফিম চোরাচালানের জন্য অভিযুক্ত করে, তখন সে জাহাজ থেকে পালিয়ে যায় এবং কায়রোর কাছে ফারাও কিহ-ওশখের অনাবিষ্কৃত সমাধির সন্ধানে সারকোফাগাসের সাথে যোগ দেয়। টিনটিন আবিষ্কার করেন যে সমাধিটি মমি করা মৃতদেহ (পূর্ববর্তী মিশরীয় বিজ্ঞানীরা যারা সমাধিটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন) এবং কিহ-ওশখের রহস্যময় প্রতীক লেবেলযুক্ত সিগারের বাক্সে পূর্ণ। সারকোফাগাস সমাধির ভিতরে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং একটি অদৃশ্য শত্রু তাদের গ্যাস দেওয়ার পরে টিনটিন এবং স্নোয়ি অচেতন হয়ে পড়ে। তারপরে তাদের চোরাচালানকারী অ্যালানের নেতৃত্বে কাঠের সারকোফাগির ভিতরে একটি জাহাজে তোলা হয়, কিন্তু উপকূলরক্ষী অ্যালান এড়াতে সারকোফাগিকে জাহাজে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেয়। টিনটিন এবং স্নোয়িকে একজন বন্দুকধারী উদ্ধার করে আরবে নিয়ে যায়। স্থলপথে ভ্রমণের সময়, টিনটিনের শেখ পত্রশ পাশার সাথে দেখা হয়, যিনি তার একজন বড় ভক্ত এবং একটি চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণকারী রাস্তাপোলোসের মুখোমুখি হন। থমসন এবং থম্পসন আবার পালিয়ে যায়, যারা বিশ্বাস করে যে টিনটিন বন্দুকধারীদের অংশ, টিনটিন এবং স্নোয়ি মরুভূমির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে, অবশেষে একটি শহরে পৌঁছায়। স্থানীয় সেনাবাহিনী টিনটিনকে খসড়া তৈরি করে এবং তারপর তাকে গুপ্তচর হিসাবে গ্রেপ্তার করে, যখন সে কিহ-ওস্কের প্রতীক সহ আরও সিগার খুঁজে পায়। থমসন এবং থম্পসন তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য মৃত্যুদণ্ড থেকে উদ্ধার করে। যাইহোক, সেনাবাহিনী যখন তাদের আস্তানায় হামলা চালায়, টিনটিন কর্তৃপক্ষকে এড়িয়ে যেতে সক্ষম হয় এবং একটি বিমানে চড়ে আরব থেকে পালিয়ে যায়। টিনটিন ভারতের উপর দিয়ে জ্বালানি শেষ করে জঙ্গলে আছড়ে পড়ে। একটি অসুস্থ হাতিকে বাঁচানোর পর, টিনটিন সারকোফাগাসকে আবিষ্কার করে, যে পাগল হয়ে গেছে। কাছাকাছি একটি গ্রামে সাহায্য চাইতে গিয়ে সারকোফাগাস এক ফকিরের নির্দেশে টিনটিনকে হত্যা করার চেষ্টা করে। টিনটিন তখন কবি জ্লোটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, যিনি গ্রামটি পরিদর্শন করছেন। সে প্রকাশ করে যে টিনটিনকে হত্যা করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক মাদক চোরাচালান চক্র রয়েছে। বস কে তা প্রকাশ করার আগে, ফকির তাকে রাজাইয়ার রস, "পাগলামির বিষ" ইনজেকশন দেয়। গাইপাজামার মহারাজার সাথে দেখা হলে দুজনের বন্ধুত্ব হয়, মহারাজা প্রকাশ করেন যে তাঁর পরিবার দীর্ঘদিন ধরে একটি অপরাধমূলক আফিম পাচারকারী দলের সাথে লড়াই করছে এবং এই প্রক্রিয়ায় তাঁর বাবা ও ভাই পাগল হয়ে যান। ফকির উপস্থিত হয় এবং টিনটিন তাকে অনুসরণ করে, ড্রাগ কার্টেলের আস্তানা আবিষ্কার করে। দলের সকল সদস্যকে (ফকির ছাড়া) সফলভাবে আটক করার পর, থমসনরা এসে টিনটিনকে ব্যাখ্যা করে যে কায়রো পুলিশ মিশরে মাদক চোরাচালানকারীদের আস্তানা আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছে। তারা এটাও বুঝতে পারে যে টিনটিন নির্দোষ। ফকির পালিয়ে যায় এবং ষড়যন্ত্রের মুখোশধারী নেতার সাথে মহারাজার ছেলেকে অপহরণ করে। টিনটিন একটি স্পোর্টস গাড়িতে তাদের তাড়া করে, ছেলেটিকে উদ্ধার করে এবং ফকিরকে ধরে ফেলে, যখন নেতা একটি গর্তে পড়ে যায়, আপাতদৃষ্টিতে মারা যায়। টিনটিন গাইপাজামায় ফিরে আসে, যেখানে তার প্রত্যাবর্তন উদযাপন করা হয়। রহস্যময় কিহ-ওস্ক প্রতীক সহ একটি সিগার খুলে টিনটিন মহারাজাকে ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে সিগারেটে বিশ্বজুড়ে আফিম পাচার করা হয়েছিল। ইতিহাস পটভূমি জর্জেস রেমি-হার্জে ছদ্মনামে সর্বাধিক পরিচিত-("দ্য লিটল টুয়েন্টিয়েথ")-এর সম্পাদক এবং চিত্রকর হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, যা ("দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি")-এর একটি শিশুদের পরিপূরক, হার্জের স্থানীয় ব্রাসেলস ভিত্তিক একটি দৃঢ় রোমান ক্যাথলিক, রক্ষণশীল বেলজিয়ান সংবাদপত্র যা অ্যাবে নরবার্ট ওয়ালেজ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1929 সালে, হার্জে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন কমিক শুরু করেন, যা কাল্পনিক বেলজিয়ান সাংবাদিক টিনটিনের শোষণকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। ওয়ালেজ হার্জেকে শিশুদের জন্য সমাজতন্ত্রবিরোধী প্রচারণা (সোভিয়েতদের দেশে টিনটিন) হিসাবে কাজ করার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে তার প্রথম অ্যাডভেঞ্চার সেট করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, ঔপনিবেশিক অনুভূতি (কঙ্গোতে টিনটিন) উত্সাহিত করার জন্য বেলজিয়াম কঙ্গোতে তার দ্বিতীয় অ্যাডভেঞ্চার সেট করার জন্য, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার তৃতীয় অ্যাডভেঞ্চার সেট করার জন্য আমেরিকান পুঁজিবাদের (আমেরিকাতে টিনটিন) নিন্দা হিসাবে গল্পটি ব্যবহার করার জন্য। তাঁর চতুর্থ অ্যাডভেঞ্চারের জন্য, হার্জে একটি রহস্যময় গল্প লিখতে আগ্রহী ছিলেন। 1930-এর দশকে আগাথা ক্রিস্টি এবং এলেরি কুইন-এর মতো লেখকদের সাফল্যের সঙ্গে পশ্চিম ইউরোপ জুড়ে রহস্য উপন্যাসের বিকাশ ঘটে। 1922 সালে হাওয়ার্ড কার্টার কর্তৃক ফারাও তুতানখামুনের সমাধি আবিষ্কার এবং ফারাওদের অভিশাপ সম্পর্কিত আশেপাশের ট্যাবলয়েডের দাবির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে কিহ-ওশখের সমাধিকে ঘিরে একটি দৃশ্যকল্প তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। দ্য সেভেন ক্রিস্টাল বলস (1948)-এর জন্য হার্জে এই থিমটিতে ফিরে আসেন। কিহ-ওশখ নামটি সেই কিয়স্কগুলির একটি ইঙ্গিত ছিল যেখানে বিক্রি করা হত। কিহ-ওশ প্রতীককে হার্জে তাইজিতুর তাওবাদী প্রতীকের বিকৃতি হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, জীবনীকার বেনোইট পিটার্স ভেবেছিলেন যে এটি ব্লেক এবং মর্টিমার কমিক দ্য ইয়েলো "এম" (1952-54)-এ প্রদর্শিত "হলুদ চিহ্ন"-এর পূর্বাভাস দিয়েছে যা হার্জের পরবর্তী সহযোগী এডগার পি জ্যাকবস দ্বারা রচিত। হার্জকে তাঁর সহকারী পল "জ্যাম" জামিন ফরৌণের সিগার তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন, যিনি ব্রিটিশ ম্যাগাজিন দ্য হিউমরিস্ট অ্যান্ড পাঞ্চ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত ছিলেন। হার্জে ফরাসি অভিযাত্রী এবং বন্দুকধারী হেনরি ডি মনফ্রেইডের প্রকাশিত কাজ, বিশেষত তাঁর বই সিক্রেটস অফ দ্য রেড সি এবং দ্য হাশিশ ক্রুজ থেকে প্রভাব নিয়েছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকার কারণে, হার্জে অস্ত্র ব্যবসায়ীদের অপছন্দ করতেন এবং সিগারেটে বন্দুকধারী চরিত্রের ভিত্তি হিসাবে মনফ্রেইডকে ব্যবহার করেছিলেন। একটি প্রাচীর বরাবর সারিবদ্ধভাবে মমি করা মৃতদেহের ধারণাটি পিয়েরে বেনোইটের 1919 সালের বই এল 'অ্যাটলান্টাইড (আটলান্টিস) থেকে গৃহীত হয়েছিল, যা সম্প্রতি জর্জ উইলহেলম পাবস্ট দ্বারা 1932 সালে একটি চলচ্চিত্রে তৈরি করা হয়েছিল। এর প্রচ্ছদে চিত্রিত দেওয়ালচিত্রগুলি প্যারিসের ল্যুভরে অবস্থিত হাথোর এবং প্রথম সেতির একটি বস-রিলিফের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে টিনটিনের স্বপ্নে প্রদর্শিত সিংহাসনটি তুতানখামুনের সমাধিতে পাওয়া সিংহাসন থেকে গৃহীত হয়েছিল। চোরাচালান চক্র পরিচালনাকারী গোপন সমাজের অন্তর্ভুক্তি ফ্রিম্যাসন্রি সম্পর্কে ডানপন্থী ষড়যন্ত্র তত্ত্ব দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, হার্জে সম্ভবত 1932 সালে র্যাডিক্যাল ম্যাগাজিন লে ক্র্যাপুইলট (দ্য মর্টার শেল)-এ লুসিয়েন ফার্নৌক্স-রেনাউডের একটি নিবন্ধ থেকে ভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে তথ্য পেয়েছিলেন। মূল প্রকাশনা, 1932-34 1932 সালের 24শে নভেম্বর, লে পেটিট ভিংটিয়েম জামিন এবং টিনটিনের মধ্যে একটি কাল্পনিক সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেন যেখানে সাংবাদিক ঘোষণা করেন যে তিনি মিশর, ভারত, সিলন এবং ইন্দোচীন হয়ে চীন ভ্রমণ করবেন। পরে 8ই ডিসেম্বর, গল্পটি দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন, রিপোর্টার, ইন দ্য ওরিয়েন্ট শিরোনামে সম্পূরক হিসাবে সিরিয়ালাইজেশন শুরু করে। গল্পটি চীনের পরিবর্তে মিশরে শুরু হওয়ার সাথে সাথে হার্জে সংক্ষিপ্তভাবে গল্পটির নাম পরিবর্তন করে দ্য কায়রো অ্যাফেয়ার রাখেন। গল্পটি কোনও পরিকল্পনা বা পূর্ব-লিখিত প্লট অনুসরণ করছিল না, হার্জে যথারীতি সপ্তাহে সপ্তাহে গল্পটি তৈরি করছিল। 1934 সালের শরৎকালে অ্যাডভেঞ্চারটি একটি বইয়ে প্রকাশিত হয়। সিগার ছিল ক্যাস্টারম্যান দ্বারা প্রকাশিত অ্যাডভেঞ্চারগুলির মধ্যে প্রথম, যার সাথে হার্জে 1933 সালের শেষের দিকে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, যদিও তাঁর বিরক্তির কারণ ছিল, তারা গ্রীষ্মের ছুটির চূড়ান্ত পরিণতির পরে 1934 সালের শরৎ পর্যন্ত প্রকাশনা বিলম্বিত করেছিল। 1936 সালে, তারা সফলভাবে অনুরোধ করে যে তিনি বইটির পুনঃমুদ্রণে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বেশ কয়েকটি রঙিন প্লেট তৈরি করুন। ফরৌণের সিগার বেশ কয়েকটি চরিত্রের প্রবর্তন দেখেছিল যারা দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনে পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকা অর্জন করবে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হলেন দুই গোয়েন্দা, যাদের প্রাথমিকভাবে "এজেন্ট এক্স33 এবং এজেন্ট এক্স33" বলা হত। 1941 সালে জ্যাক ভ্যান মেলকেবেকের সাথে সহ-লিখিত টিনটিন নাটক, টিনটিন ইন ইন্ডিয়াঃ দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য ব্লু ডায়মন্ড-এ হার্জে তাদের নাম দিয়েছিলেন "ডুরান্ট অ্যান্ড ডুরান্ড", যদিও পরে তিনি তাদের নাম পরিবর্তন করে "ডুপন্ট অ্যান্ড ডুপন্ড" রাখেন। সিরিজটির ইংরেজি ভাষার অনুবাদক মাইকেল টার্নার এবং লেসলি লন্সডেল-কুপার তাদের নাম পরিবর্তন করে "থমসন এবং থম্পসন" রাখেন। এগুলি 1930-এর দশকের গতানুগতিক বেলজিয়ামের পুলিশকর্মীর সংমিশ্রণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং হার্জের তার বাবা এবং কাকা, অ্যালেক্সিস এবং লিওন রেমি, যারা অভিন্ন যমজ ছিলেন, তাদের পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। সিরিজটি টিনটিনের প্রতিপক্ষ রবার্তো রাস্তাপোলোসকে সিগারস অফ দ্য ফারাওতে পরিচয় করিয়ে দেয়, এখানে একজন বিখ্যাত হলিউড চলচ্চিত্র পরিচালক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। শুধুমাত্র উত্তরসূরি খণ্ড দ্য ব্লু লোটাসেই তাঁকে একটি আন্তর্জাতিক অপরাধমূলক সংগঠনের প্রধান হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে। তাঁর নামটি হার্জের এক বন্ধু তৈরি করেছিলেন; হার্জে এটিকে হাস্যকর বলে মনে করেছিলেন এবং এটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি রাস্তাপোলোসকে গ্রীক উপাধি সহ একজন ইতালীয় হিসাবে উদ্ভাবন করেছিলেন, তবে চরিত্রটি ইহুদিদের বিরোধী সেমিটিক স্টেরিওটাইপগুলির সাথে খাপ খায়; হার্জে দৃঢ় ছিলেন যে চরিত্রটি ইহুদি নয়। এই গল্পে প্রবর্তিত চতুর্থ পুনরাবৃত্ত চরিত্রটি ছিল পর্তুগিজ বণিক অলিভিয়েরা দা ফিগুইরা, যিনি মধ্য প্রাচ্যের পটভূমিতে পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চার, ল্যান্ড অফ ব্ল্যাক গোল্ড এবং দ্য রেড সি শার্কস উভয় ক্ষেত্রেই পুনরায় উপস্থিত হবেন। গল্পের অন্যতম প্রধান চরিত্র ছিলেন সফোক্লিস সারকোফাগাস, একজন মিশরতত্ত্ববিদ যিনি একজন উদ্ভট অধ্যাপকের স্টেরিওটাইপ। এই ক্ষেত্রে, তিনি কুথবার্ট ক্যালকুলাসের চরিত্রের একটি প্রোটোটাইপ, যাকে হার্জে পরে রেড র্যাকহ্যামের ট্রেজারে পরিচয় করিয়ে দেবেন। সিগার সিরিয়ালাইজেশনের সময় ওয়ালেজ গণপূর্ত ব্যুরোকে বদনাম করার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পরে একটি কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে পড়েছিলেন। এই অভিযোগের ফলে সংবাদপত্রটির বিরুদ্ধে একটি আইনি মামলা দায়ের করা হয় এবং এর প্রতিক্রিয়ায় এর মালিকরা ওয়ালেজের পদত্যাগ দাবি করেন, যা 1933 সালের আগস্টে চালু করা হয়। ওয়ালেজ ছাড়া, হার্জে হতাশ হয়ে পড়েন এবং 1934 সালের মার্চ মাসে তিনি পদত্যাগের চেষ্টা করেন, কিন্তু তার কাজের চাপ কমে যাওয়ার পরে এবং তার মাসিক বেতন 2000 থেকে বাড়িয়ে 3000 ফ্রাঙ্ক করার পরে তাকে থাকতে উৎসাহিত করা হয়। জেমিন পরবর্তীকালে লে পেটিট ভিংটিমে-এর প্রতিদিনের সঞ্চালনের জন্য হার্জের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। দ্বিতীয় সংস্করণ, 1955 1940 এবং 1950-এর দশকে, যখন হার্জের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেয়েছিল, তখন তিনি এবং স্টুডিওস হার্জের তাঁর দল তাঁর তৈরি করা ("ক্লিয়ার লাইন") অঙ্কন শৈলী ব্যবহার করে রঙিন মূল কালো-সাদা টিনটিন অ্যাডভেঞ্চারগুলির অনেকগুলি পুনরায় তৈরি করেছিলেন যাতে তারা দৃশ্যত নতুন টিনটিন গল্পগুলির সাথে খাপ খায়। স্টুডিওগুলি 1955 সালে ফারাওর সিগারগুলিকে সংস্কার ও রঙিন করে; এই প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে যাওয়া প্রথম দিকের কাজগুলির মধ্যে এটিই ছিল শেষ কাজ। গল্পের দৈর্ঘ্য কমানোর জন্য, হার্জে বিভিন্ন বিচ্ছিন্ন দৃশ্য সরিয়ে ফেলেন যা প্লটের বিকাশে কিছুই যোগ করেনি, যেমন টিনটিন একটি বাদুড়, কুমির এবং সাপের মুখোমুখি হয়। গল্পে টিনটিন এবং স্নোয়ি যে আরব শহরটি অনুসন্ধান করেছিলেন তা আর মক্কা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি, এবং মহারাজার তিন উপদেষ্টাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। নতুন উপাদানও সন্নিবেশ করা হয়েছিল; হার্জে পটভূমিতে প্রাচীন মিশরীয় পিরামিডের একটি চিত্র যুক্ত করেছিলেন। হার্জে অ্যালানের চরিত্রটিও যুক্ত করেছিলেন, যিনি মূলত 1941 সালের অ্যাডভেঞ্চার দ্য ক্র্যাব উইথ দ্য গোল্ডেন ক্লজ-এ পরিচিত হয়েছিলেন এবং পরবর্তী অ্যালবামে রাস্তাপোলোসের অনুচর হিসাবেও উপস্থিত হয়েছিলেন। হার্জে তার বন্ধু এবং সহযোগী এডগার পি জ্যাকবসকে গল্পে ই. পি. নামে একজন মমি করা অধ্যাপককে অন্তর্ভুক্ত করে একটি ইঙ্গিত সন্নিবেশ করান। মিশরীয় সমাধিতে জ্যাকোবিনি। যেখানে মূল সংস্করণে শেখ পাত্রশ পাশা টিনটিনকে আমেরিকায় টিনটিনের একটি অনুলিপি দেখিয়েছিলেন, 1955 সালের সংস্করণে এটি কঙ্গোর পূর্ববর্তী টিনটিনে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং হার্জে 1964 সালে পরবর্তী মুদ্রণের জন্য এটি আবার পরিবর্তন করেছিলেন, এবার গন্তব্য চাঁদ (1953), সিগারদের পরে কালানুক্রমিকভাবে সেট করা একটি অ্যাডভেঞ্চার। বেনোইট পিটার্স বিস্ময় প্রকাশ করে বলেন যে, এই দৃশ্যের মাধ্যমে পাঠক টিনটিনের এমন একটি অ্যাডভেঞ্চারের মুখোমুখি হওয়ার বিস্ময় কল্পনা করতে পারেন যা তার এখনও হয়নি এবং যার মধ্যে ক্যাপ্টেন হ্যাডক এবং কুথবার্ট ক্যালকুলাসের চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল যাদের সাথে তার এখনও দেখা হয়নি। এই সংস্করণে আরেকটি অসম্পূর্ণতা শুধুমাত্র ইংরেজি সংস্করণে দেখা যায়, যখন স্নোয়ি সিরিজের অনেক পরের খণ্ড থেকে ক্যাপ্টেন হ্যাডকের পৈতৃক বাড়ি মার্লিনস্পাইক হলের কথা উল্লেখ করেন। হ্যারি থম্পসন মতামত দিয়েছিলেন যে বইটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি ছিল শৈল্পিক, কারণ 1950-এর দশকের শেষের দিকে হার্জে তাঁর শৈল্পিক দক্ষতার শীর্ষে ছিলেন। পরবর্তী প্রকাশনা ক্যাস্টারম্যান 1979 সালে সংগ্রহের দ্বিতীয় অংশ দ্য ব্লু লোটাস এবং দ্য ব্রোকেন ইয়ারের সাথে ফরাসি ভাষায় সংগৃহীত ভলিউমে মূল কালো-সাদা সংস্করণটি পুনরায় প্রকাশ করেন। 1983 সালে, তারা মূলটির একটি নকল সংস্করণ প্রকাশ করে। সমালোচনামূলক বিশ্লেষণে জিন-মার্ক লোফিসিয়ার এবং র্যান্ডি লোফিসিয়ার মনে করেন, ফারোদের সিগারগুলি আমেরিকার টিনটিন এবং দ্য ব্লু লোটাসের মধ্যে গ্রাফিকভাবে রয়েছে, কারণ হার্জে তাঁর "চাক্ষুষ শব্দভান্ডার" প্রসারিত করছিলেন এবং সমাধিতে স্বপ্নের ক্রমের মতো "অবিস্মরণীয় মুহূর্ত" ব্যবহার করছিলেন। যদিও তারা বুঝতে পেরেছিল যে হার্জে এখনও সপ্তাহে সপ্তাহে তার প্লট তৈরি করছে, তারা ভেবেছিল যে "রহস্য এবং কল্পনা" অন্তর্ভুক্তির কারণে এই কাজটি তার আগের গল্পগুলির একটি উন্নতি ছিল। এটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারকা প্রদান করে, তারা ভেবেছিল যে বইটি একটি "পরাবাস্তব থ্রিলার, ভিজে এবং বায়ুমণ্ডলীয়"। এই কাজটি কেবল উন্মাদনা নিয়ে নয়, এটি উন্মাদনা নিয়েও কাজ করে বলে বিশ্বাস করে তারা ভেবেছিল যে বইটি "অবিশ্বাসের স্বপ্নের মতো স্থগিতকরণের অনুভূতি" জাগিয়ে তুলেছে। তারা পুরো বই জুড়ে কিহ-ওশ প্রতীক অন্তর্ভুক্তির বিষয়টিও তুলে ধরেছে, এটিকে একটি পুনরাবৃত্ত বাদ্যযন্ত্রের বিষয়বস্তুর অনুরূপ বলে বর্ণনা করে বলেছে যে এটি "বিশুদ্ধ একাত্মতার একটি নোট" যোগ করেছে। হ্যারি থম্পসন ফরৌণের সিগারকে "তার পূর্বসূরীদের থেকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে অপরিচিত" বলে মনে করেছিলেন, এর "অনুপ্রাণিত কমিক চরিত্র" এবং "পর্যবেক্ষিত চরিত্র কমেডি"-র প্রশংসা করেছিলেন, যা তিনি মনে করেছিলেন যে পূর্ববর্তী অ্যাডভেঞ্চারগুলিতে স্পষ্টভাবে স্পষ্ট স্ল্যাপস্টিক থেকে রক্ষা পেয়েছে। তিনি হার্জের দ্বারা প্রবর্তিত রহস্য এবং রহস্যের উপাদানগুলিরও প্রশংসা করেছিলেন, মতামত দিয়েছিলেন যে এটি "ডিউস এক্স মেশিনাকে আশ্রয় না দিয়ে সত্যিকারের ভয়ের অনুভূতি" তৈরি করেছে। আরও সমালোচনামূলকভাবে, তিনি ভেবেছিলেন যে চক্রান্তের "সুস্পষ্ট ত্রুটি" ছিল মিশর থেকে ভারতে ঘটনাগুলির তাত্ক্ষণিক স্থানান্তর, এটিও বিশ্বাস করে যে ব্রিটিশ উপনিবেশবাদীদের বিরোধী হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা কঙ্গোর টিনটিনে টিনটিনের দ্বারা প্রদর্শিত ঔপনিবেশিক মনোভাবের জন্য "আংশিক সংশোধন" করেছে। মাইকেল ফার ভেবেছিলেন যে টিনটিন সিগারেটে একজন "পরিপক্ক নায়ক" ছিলেন, একজন সাংবাদিকের চেয়ে গোয়েন্দা হিসাবে বেশি। তিনি ভেবেছিলেন যে স্বপ্নের ক্রমটি সিরিজের "সবচেয়ে কল্পনাপ্রসূত এবং বিরক্তিকর দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি", যা হার্জের "মাধ্যমের সাথে ক্রমবর্ধমান গুণাবলী" চিত্রিত করে। তিনি ভারতীয় ঔপনিবেশিক বাংলোতে সেট করা দৃশ্যগুলির প্রশংসা করে মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "ক্লাস্ট্রোফোবিক এবং অশুভভাবে নাটকীয়" এবং আগাথা ক্রিস্টির কাজের যোগ্য, এবং মতামত দিয়েছিলেন যে গাড়ির তাড়া "একটি অত্যন্ত সিনেমাটিক সমাপ্তি" প্রদান করেছে। সামগ্রিকভাবে, তিনি এটিকে "রহস্য এবং নাটকে সমৃদ্ধ" একটি আখ্যান বলে মনে করেছিলেন যা দ্য ব্লু লোটাসের মতো সিরিজের একটি মাইলফলক ছিল। হার্জের জীবনীকার বেনোইট পিটার্স ভেবেছিলেন যে সিগারদের সাথে, হার্জে "নভেলেস্ক"-এ জড়িত ছিলেন এবং উদ্বোধনী দৃশ্যে রডলফ টফারের মিস্টার পেন্সিলের প্রতিধ্বনি ছিল। তিনি এটিকে অ্যাডভেঞ্চারগুলির মধ্যে প্রথম "বর্ণনামূলক ঐক্য"-এর "সাদৃশ্য" বলে মনে করেছিলেন। সহকর্মী জীবনীকার পিয়েরে অ্যাসোলিন ভেবেছিলেন যে গল্পটি পাঠকের পক্ষে অনুসরণ করা কঠিন ছিল, কারণ আখ্যানটির দ্রুত গতির মধ্যে পটভূমির বহিরাগততা ম্লান হয়ে গিয়েছিল। সাহিত্য সমালোচক টম ম্যাকার্থি গল্পে তামাকের বিশিষ্ট ভূমিকার কথা তুলে ধরেছেন, ফরাসি দার্শনিক জ্যাক ডেরিডার ধারণাগুলির উপর ভিত্তি করে এর সম্ভাব্য প্রতীকবাদের পরামর্শ দিয়েছেন। তিনি আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে গল্পে মমি করা মিশরতত্ত্ববিদদের অন্তর্ভুক্ত করা পাঠকদের "ব্যাখ্যার মাধ্যমে মমি করার বিপদ" সম্পর্কে সতর্ক করে। ফরাসি স্টুডিও এলিপস এবং কানাডিয়ান অ্যানিমেশন সংস্থা নেলভানা দ্বারা দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন টেলিভিশন সিরিজের 1991 সালের একটি পর্বে ফরৌণের সিগারগুলি অভিযোজিত হয়েছিল। স্টিফেন বার্নাসকোনি পরিচালিত এই ছবিতে টিনটিনের চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন থিয়েরি ওয়ারমুথ। 2010 সালে, টেলিভিশন চ্যানেল আর্টে মিশরে তাদের ডকুমেন্টারি সিরিজ, সুর লেস ট্রেস ডি টিনটিন (টিনটিনের ট্র্যাকে)-এর একটি পর্ব চিত্রায়িত করে, ফরৌণের সিগারদের অনুপ্রেরণা এবং সেটিং অন্বেষণ করে। 2022 সালের আগস্টে ঘোষণা করা হয়েছিল যে পেন্ডুলো স্টুডিওস এবং মাইক্রোইডস টিনটিন রিপোর্টারঃ সিগারস অফ দ্য ফারাও নামে একটি অ্যাডভেঞ্চার ভিডিও গেম অভিযোজন তৈরি করবে। 2023 সালের মার্চ মাসে খেলাটির ফুটেজ প্রকাশ করা হয়। এটি 2023 সালে মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ, প্লেস্টেশন 4, প্লেস্টেশন 5, এক্সবক্স ওয়ান, এক্সবক্স সিরিজ এক্স/এস এবং নিন্টেন্ডো সুইচের জন্য প্রকাশের পরিকল্পনা করা হয়েছে। রেফারেন্স নোটস পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্কগুলি সরকারী টিনটিন ওয়েবসাইটে ফারাওর সিগার 1934 সালের গ্রাফিক উপন্যাস 1955 সালের গ্রাফিক উপন্যাস মিশরের মরুভূমিতে সেট করা কথাসাহিত্য কমিক্সে প্রাচীন মিশর ভারতে সেট করা কমিকস 1930-এর দশকে মিশরে জঙ্গলে সেট করা কথাসাহিত্য কমিক্সে সেট করা সাহিত্য প্রথম সিরিয়াল আকারে প্রকাশিত মেথুয়েন পাবলিশিং বই টিনটিন বইগুলি অবৈধ ড্রাগ বাণিজ্য সম্পর্কে কাজ করে মূলত লে পেটিট ভিংটিমে প্রকাশিত কাজ