Theme from New York, New York
"থিম ফ্রম নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক", প্রায়শই সংক্ষেপে "নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক", মার্টিন স্কোরসেজির চলচ্চিত্র নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক (1977)-এর থিম গান, যা জন ক্যান্ডার দ্বারা রচিত, ফ্রেড এব দ্বারা রচিত। এটি লিজা মিনেল্লি দ্বারা চলচ্চিত্রটির জন্য লেখা এবং অভিনয় করা হয়েছিল এবং সেরা মৌলিক গানের জন্য বছরের গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি নিউ ইয়র্ক শহর সম্পর্কে সর্বাধিক পরিচিত গানগুলির মধ্যে একটি, এবং 2004 সালে, এটি আমেরিকান চলচ্চিত্রের শীর্ষ সুরগুলির এএফআই-এর 100 Years.100 গানের সমীক্ষায় #31 স্থান পেয়েছে। ইতিহাস রচয়িতা জন ক্যান্ডার এবং গীতিকার ফ্রেড এব এ অ্যান্ড ই বায়োগ্রাফি পর্বে লিজা মিনেল্লি সম্পর্কে বলেছিলেন যে তারা গানের সাফল্যের জন্য অভিনেতা রবার্ট ডি নিরোকে দায়ী করেছেন, যিনি চলচ্চিত্রের জন্য তাদের মূল থিমটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে এটি "খুব দুর্বল"। 1978 সালের অক্টোবরে রেডিও সিটি মিউজিক হলে তার পারফরম্যান্সের সময় ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার কনসার্টে এটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত গানটি জনপ্রিয় হিট হয়ে ওঠেনি। 1979 সালে, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা তাঁর অ্যালবাম ট্রিলজিঃ পাস্ট প্রেজেন্ট ফিউচার (1980)-এর জন্য "থিম ফ্রম নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক" রেকর্ড করেছিলেন এবং তাঁর স্বাক্ষর গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তাঁর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হয়েছিলেন। ডন কোস্টা প্রাণবন্ত অর্কেস্ট্রেশনের জন্য গ্র্যামি মনোনয়ন পেয়েছিলেন। সিনাত্রা মাঝে মাঝে মিননেলির সাথে ডুয়েট হিসাবে গানটি সরাসরি পরিবেশন করেছিলেন। সিনাত্রা টনি বেনেটের সাথে তার 1993 সালের অ্যালবাম ডুয়েটসের জন্য এটি দ্বিতীয়বার রেকর্ড করেছিলেন। সিনাত্রার রেকর্ডিং 1980 সালের জুন মাসে #32-এ শীর্ষে উঠে আসে, যা তার শেষ শীর্ষ 40 হিট হয়ে ওঠে। এটি একটি অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি হিটও ছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে #10 এবং কানাডায় #2-এ পৌঁছেছিল। গানটি যুক্তরাজ্যে একটি ছোট প্রদর্শনী করেছিল (#59); যাইহোক, এটি বেশ কয়েক বছর পরে পুনরায় চালু হয়েছিল এবং 1986 সালে #4-এ পৌঁছেছিল। গানটি সেরা পপ ভোকাল পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, পুরুষ এবং সিনাত্রা 1981 সালে (তার এনবিসি টিভি বিশেষ দ্য ম্যান অ্যান্ড হিজ মিউজিকের জন্য) এবং 1993 সালে (ক্যাপিটোল রেকর্ডসের জন্য) গানের আরও দুটি স্টুডিও রেকর্ডিং করেছিলেন। পরেরটি থেকে, সিনাট্রার ডুয়েটস অ্যালবামের জন্য টনি বেনেটের সাথে একটি বৈদ্যুতিন ডুয়েট তৈরি করা হয়েছিল। সিনাত্রা সংস্করণের গানের কথাগুলি এব্বের মূল গানের কথাগুলির থেকে কিছুটা আলাদা। উল্লেখযোগ্যভাবে, "এ-নম্বর-ওয়ান" বাক্যাংশটি, যা মূল গানে মোটেও দেখা যায় না, গানের রালেনটান্ডো ক্লাইম্যাক্সে দুবার গাওয়া হয়। (এব বলেছেন যে তিনি সিনাট্রার "এ-নম্বর-ওয়ান" ব্যবহার "এমনকি পছন্দও করেননি"।) এই বাক্যাংশটি গায়কের অর্জন করার চেষ্টা করা তিনটি শ্রেষ্ঠ শিরোনামের তালিকার প্রথম এবং চতুর্থ উভয়ই-"এ-নম্বর-ওয়ান, তালিকার শীর্ষে, পাহাড়ের রাজা, এ-নম্বর-ওয়ান"-যেখানে এব-এর মূল গানগুলি (মিননেল্লি দ্বারা পরিবেশিত) ছিল "পাহাড়ের রাজা, তালিকার শীর্ষে, ফসলের ক্রিম এবং স্তূপের শীর্ষে", "যে শহর ঘুমায় না" এর সাথে ছড়া। গানের প্রথম লাইনটি হ 'লঃ গানটি এই লাইনটি দিয়ে শেষ হয়ঃ মিনেলির গানের মূল রেকর্ডিং (ডুয়েটস-এ টনি বেনেট সংস্করণেও ব্যবহৃত) নিম্নলিখিত সমাপ্তি লাইনটি ব্যবহার করেঃ লিজা মিনেল্লি 4 জুলাই, 1986-এর অনুষ্ঠানে স্ট্যাচু অফ লিবার্টির পুনঃসমর্পণ উপলক্ষে লাইভ গানটি পরিবেশন করেছিলেন। তিনি নিউ ইয়র্ক মেটস খেলার সময় শিয়া স্টেডিয়ামে সপ্তম ইনিংসের মাঝামাঝি সময়ে এটি গেয়েছিলেন, যা 11ই সেপ্টেম্বর, 2001-এর হামলার পর মেট্রো এলাকায় প্রথম প্রো স্পোর্টস ইভেন্ট ছিল। চার্টস লিজা মিনেল্লি সংস্করণ ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা সংস্করণ শংসাপত্র জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে গানটি নিউ ইয়র্ক সিটির উদযাপন হিসাবে গৃহীত হয়েছে এবং প্রায়শই নিউ ইয়র্ক সিটির সামাজিক অনুষ্ঠান যেমন বিবাহ এবং বার মিটজভাতে শোনা যায়। নিউ ইয়র্ক সিটির অনেক ক্রীড়া দল তাদের অঙ্গন/স্টেডিয়ামে এই গানটি বাজিয়েছে, তবে নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিস সবচেয়ে বিশিষ্ট উদাহরণ। এটি 1980 সালের জুলাই থেকে প্রতিটি ইয়াঙ্কি হোম গেমের শেষে মূল এবং বর্তমান ইয়াঙ্কি স্টেডিয়াম উভয় ক্ষেত্রেই লাউডস্পিকারের মাধ্যমে খেলা হচ্ছে। মূলত, সিনাট্রার সংস্করণটি ইয়াঙ্কিসের জয়ের পরে এবং মিনেল্লি সংস্করণটি পরাজয়ের পরে খেলা হয়েছিল। যাইহোক, মিনেলির একটি অভিযোগের কারণে, খেলার ফলাফল নির্বিশেষে সিনাত্রা সংস্করণটি এখন শোনা যায়। লিজা মিনেল্লি 21শে সেপ্টেম্বর, 2001-এ শিয়া স্টেডিয়ামে সপ্তম ইনিংসের সময় এটি সরাসরি পরিবেশন করেন, যা ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারে হামলার পর নিউইয়র্কের প্রথম খেলা ছিল। মাইক পিয়াজার দ্বারা পরিচালিত একটি নাটকীয় হোম দিয়ে মেটস ব্রেভসকে পরাজিত করে। এটি "9/11 গেম" নামে পরিচিত। 2005 মরশুম থেকে 2020 সাল পর্যন্ত, স্ট্যাটেন আইল্যান্ড ইয়াঙ্কিস খেলার পরে রিচমন্ড কাউন্টি ব্যাঙ্ক বলপার্কে, সিনাত্রা সংস্করণটি খেলার ফলাফল নির্বিশেষে শোনা গিয়েছিল এবং 11ই সেপ্টেম্বর, 2001-এর আক্রমণের পরে নিউইয়র্ক মেটস খেলার শেষে শিয়া স্টেডিয়ামে করা হয়েছিল। এর আগে, মেট্স ভক্তরা এটিকে একটি "ইয়াঙ্কির গান" বলে মনে করেছিলেন এবং এটি বাজানোর সময় এটি বু করতে শুরু করেছিলেন। 1986 সালের ওয়ার্ল্ড সিরিজের 7ম গেম চলাকালীন রে নাইট এবং ড্যারিল স্ট্রবেরি দ্বারা ওয়ার্ল্ড সিরিজ হোম রান করার পরে এটি প্রথম গানের স্নিপেট ছিল। গানটি কখনও কখনও নিউ ইয়র্ক নিক্স গেমসেও বাজানো হয়। ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে প্রতিটি নিউ ইয়র্ক রেঞ্জার্স খেলার শেষে সিনাত্রা সংস্করণটি খেলা হয়। এটি গার্ডেনে 1994 সালের স্ট্যানলি কাপ ফাইনালের গেম 7-এর উদ্বোধনী মুখোমুখি খেলা হয়েছিল। গানটি 1997 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত এবং 2011 সাল থেকে বেলমন্ট স্টেক্সের জন্য পোস্ট প্যারেড গানও হয়েছে। সিনাট্রার গানের সংস্করণটি চারটি সুপার বোলের শেষে বাজানো হয়েছে যা নিউ ইয়র্ক জায়ান্টস আজ অবধি জিতেছে, পাশাপাশি সুপার বোল এক্সএলভিআইআই-এর কিকঅফের আগে, যখন মিননেলির সংস্করণটি জায়ান্টসের সুপার বোল এক্সএক্সএক্সভি হারের পরে শোনা গিয়েছিল। গানটি জিমি পিকারের 1983 সালের তিন মিনিটের অ্যানিমেটেড শর্ট, সুন্ডে ইন নিউইয়র্কের জন্য সংগীতের ভিত্তি ছিল, যা সেই বছরের সেরা শর্ট ফিল্মের (অ্যানিমেটেড) জন্য অস্কার জিতেছিল, নিউইয়র্ক ভিত্তিক সেলিব্রিটিদের (আলফ্রেড ই নিউম্যান সহ) মাটির ব্যঙ্গচিত্র সহ এবং "মূলত, আমি মনে করি নিউইয়র্ক খুব থেরাপিউটিক। আরে, দিনে একটি আপেল. উহ. একজনের সংবিধানের জন্য দুর্দান্ত! " এবং টাক মাথার উপর "শেষ" লেখা একটি বড় কলার টুকরোতে তার মুখ পুঁতে রাখে। (কোচ একই রালেনটান্ডো ক্লাইম্যাক্স সিনাত্রা ব্যবহার করেছিলেন, যদিও একটি বড় পার্থক্যের সাথেঃ "এ-নম্বর এক, তালিকার শীর্ষে, পাহাড়ের রাজা"। মেসির থ্যাঙ্কসগিভিং ডে প্যারেডের এনবিসির সম্প্রচারের জন্য মূল থিম সঙ্গীত হিসাবে গানের একটি যন্ত্রগত সংস্করণ ব্যবহার করা হয়। ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা সংস্করণটি বার্ষিক টাইমস স্কয়ার নববর্ষ দিবস উদযাপনের সময়ও বাজানো হয়, "অল্ড ল্যাং সাইন"-এর প্রথম শ্লোক এবং নতুন বছরকে বোঝায় এমন বল ড্রপের পরপরই। মেক্সিকোর শীর্ষ গায়ক জোসে জোসে স্প্যানিশ ভাষায় গানটি রেকর্ড করেছেন। কুইন 1986 সালের ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র হাইল্যান্ডারের জন্য গানটি কভার করেছিলেন। চলচ্চিত্রের জন্য রেকর্ড করা অন্যান্য গানের মতো, এটি কখনও কুইন অ্যালবামে উপস্থিত হয়নি। 1985 সালের অ্যালবার্ট ব্রুকস কমেডি লস্ট ইন আমেরিকায়, গানের ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা সংস্করণটি চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত মঞ্চায়নের সময় প্রদর্শিত হয়েছিল যখন অ্যালবার্টের চরিত্র এবং তার স্ত্রী একটি আর. ভি-তে অ্যারিজোনা থেকে নিউইয়র্ক পর্যন্ত একটি পাগল ড্যাশ করে একটি চাকরির সন্ধানে যা তার চরিত্রটি নিউইয়র্ক সম্পর্কে অনেক উপহাসমূলক মন্তব্য সহ প্রত্যাখ্যান করেছিল। 1990 সালের সিক্যুয়েল গ্রেমলিন্স 2: দ্য নিউ ব্যাচে ব্রেন গ্রেমলিন (কণ্ঠ দিয়েছেন টনি র্যান্ডাল) গানটি পরিবেশন করেছেন। টাইনি টিম ব্রেভ কম্বোর সাথে গানটি রেকর্ড করেছিলেন যা তার শেষ রেকর্ডিং হবে, 1996 সালের অ্যালবাম গার্ল। দ্য সিম্পসনস-এর নবম মরশুমের প্রথম পর্ব "দ্য সিটি অফ নিউ ইয়র্ক বনাম হোমার সিম্পসন"-এর শেষ কৃতিত্বের সময় গানটি পরিবেশিত হয়। দ্বিতীয় মরশুমের অ্যারেস্টেড ডেভেলপমেন্ট পর্ব 8-এ, যা মূলত 2005 সালের জানুয়ারিতে প্রচারিত হয়েছিল, ডেভিড ক্রস অভিনীত টোবিয়াস তার ক্লাবে গানটি গাইতে শুরু করে। লিজা মিনেল্লি অভিনীত লুসিল 2 দর্শকদের মধ্যে রয়েছে এবং মন্তব্য করে "প্রত্যেকেই মনে করে যে তারা ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা"। ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের মাদাগাস্কারে (2005) গানটি সেন্ট্রাল পার্ক চিড়িয়াখানায় চালু করা হয় এবং মার্টি পরে অ্যালেক্স দ্য লায়ন 'স ডিলিরিয়ামের মাঝে গানটি গায়। 2010 সালে জনপ্রিয় সিবিএস ক্রাইম-ড্রামা সিরিজ ব্লু ব্লাডসের প্রিমিয়ার সিরিজে, গানটি বাজছে যখন জেমি তার পরিবারের সামনে হাঁটছে যখন পুলিশ একাডেমি থেকে স্নাতক হতে চলেছে এবং যখন তারা তাদের টুপি ছুঁড়ে দেয়। 2011 সালের চলচ্চিত্র শেম-এ, ক্যারি মুলিগান অভিনীত সিসি সুলিভান একটি বারে এই গানের একটি ধীর সংস্করণ গেয়েছেন। 2013 সালে, নিউইয়র্ক শহরের প্রাক্তন মেয়র এড কোচের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গানটি বাজানো হয়েছিল। পপ গায়িকা লেডি গাগা 2013 সালের নভেম্বরে স্যাটারডে নাইট লাইভের একটি পর্বে তার উদ্বোধনী স্কেচের সময় তার গানের সাথে একটি ম্যাশআপে সংক্ষিপ্তভাবে গানটি কভার করেছিলেন। রোমে গাড়ি ধাওয়া করার সময় জেমস বন্ডের ছবি স্পেকটারেও গানটি প্রদর্শিত হয়েছিল, যা বন্ডের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। 2016 সালে, মার্কিন চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং ইউটিউব ব্যক্তিত্ব কেসি নেইস্ট্যাট "স্নোবোর্ডিং উইথ দ্য এনওয়াইপিডি" শিরোনামে একটি ভাইরাল ভিডিও প্রকাশ করেছিলেন যা গানের জন্য সেট করা হয়েছিল। গানটি ইউনিভার্সাল স্টুডিও ফ্লোরিডার থ্রিডি মোশন-সিমুলেটর জিমি ফ্যালন অভিনীত রেস থ্রু নিউ ইয়র্কে উল্লেখ করা হয়েছে। যাত্রার এক পর্যায়ে, জিমি ফ্যালন গানটির উপর একটি নাটক "খবর ছড়িয়ে দেওয়া শুরু করুন, আমি দৌড় জিতছি" গানটি গেয়েছেন। 2020 সালের করোনভাইরাস মহামারী চলাকালীন নিউইয়র্ক সিটিতে বাসিন্দারা গর্ব ও সংহতি প্রকাশ করে গানটি ব্যাপকভাবে বাজিয়েছিলেন। রাতের শেষ গানের সংকেত দেওয়ার জন্য পার্টি এবং অনুষ্ঠানগুলিতে গানটি নিয়মিত বাজানো হয়। এটি সাধারণত ইংল্যান্ডের এ. ই. এস. ই. এল নিউ ইয়র্ক স্টেডিয়ামেও খেলা হয়, যেখানে ফুটবল দল রদারহ্যাম ইউনাইটেড একটি জয়ের পরে খেলে। স্টেডিয়ামটি একটি কারখানার প্রাক্তন স্থানে নির্মিত হয়েছে যা নিউ ইয়র্ক শহরের জন্য ফায়ার হাইড্র্যান্ট তৈরি করেছিল। ফেডারেল ওয়ার্কার্স স্ট্রাইক এবং প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর নিউইয়র্ক সফর নিয়ে আলোচনার সময় কানাডার বিরোধী দলনেতা পিয়েরে পোয়েলিয়েভ্রে গানটি গেয়েছিলেন। প্যারোডি সুইডিশ কমেডি গ্রুপ গ্যালেন্সকাপার্না ওচ আফটার শেভ 1985 সালে সুইডেনের মেল অর্ডার সেন্টার বোরাস সম্পর্কে "বোরাস, বোরাস" নামে গানের একটি সংস্করণ তৈরি করে। মার্টিন শর্ট 2006 সালের দ্য সান্তা ক্লজ 3: দ্য এস্কেপ ক্লজ ছবিতে "নর্থ পোল, নর্থ পোল" নামে একটি প্যারডি গেয়েছিলেন। স্টিফেন কলবার্ট 2014 সালের 10ই জুন দ্য কলবার্ট রিপোর্টের পর্বে গানটির একটি প্যারোডি গেয়েছিলেন। তাঁর সংস্করণটি নিউইয়র্ক রেঞ্জার্স এবং লস অ্যাঞ্জেলেস কিংসের মধ্যে স্ট্যানলি কাপ ফাইনালের ফলাফল নিয়ে নিউইয়র্কের গভর্নর অ্যান্ড্রু কুওমো এবং ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর জেরি ব্রাউনের বাজি নিয়ে উপহাস করেছিল। পেশাদার কুস্তি দল দ্য নিউ ডে ব্রুকলিনের বার্কলেস সেন্টারে 2015 সালে সামারস্ল্যামে ট্যাগ টিম চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার পরের রাতে ডাব্লিউডাব্লিউই র-এর একটি পর্বে একটি প্যারোডি গেয়েছিল। কনসার্টে, মাইকেল ফেইনস্টাইন প্রায়শই এই গানের প্রতি তাঁর ঘৃণা সম্পর্কে প্যারোডি গানের কথা গায়। পাপেট কমেডি ইউটিউব ওয়েব সিরিজ, গ্লোভ অ্যান্ড বুটস 2015 সালে "নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক ফুট জনি টি" শিরোনামে গানটির একটি প্যারোডি রেকর্ড করে। জনি টি (একজন নিউ ইয়র্কার ব্যাঙ) চরিত্রের গাওয়া এই প্যারোডিটি আধুনিক নিউ ইয়র্ক শহর সম্পর্কে আরও নিন্দনীয়, যেখানে মৃদুতা এবং জীবনযাত্রার ক্রমবর্ধমান ব্যয় বাসিন্দাদের বাইরে চলে যেতে বাধ্য করার কথা বলা হয়েছে। "ক্যাপিটাল সিটি" নামে গানটির একটি প্যারোডি সিম্পসনের দ্বিতীয় মরশুমের পর্ব "ড্যান্সিন 'হোমার"-এর একটি গান, যা টনি বেনেট গেয়েছেন (যিনি মূল গানটিও পরিবেশন করেছিলেন)। সঙ্গীত ও গানের কথা লিখেছেন জেফ মার্টিন। "ফার্স্ট গ্রেড, ফার্স্ট গ্রেড" গানের একটি প্যারোডি কিন্ডারগার্টেন গ্র্যাজুয়েশনে গাওয়া হয়। ইহুদি গানের প্যারোডি গ্রুপ, রেচনিতজার রিজেক্টস, বোরো পার্ক নামে ইদ্দিশে গানের একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছে। আরও দেখুন র্যান্ডি নিউম্যানের "আই লাভ এল. এ". "মাই কাইন্ড অফ টাউন", জিমি ভ্যান হিউসেন এবং স্যামি কান দ্বারা রচিত "আই লেফট মাই হার্ট ইন সান ফ্রান্সিসকো", টনি বেনেট দ্বারা, যিনি সিনাত্রার সাথে একটি দ্বৈত গানে "নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক" কভার করেছিলেন। রবার্ট জনসনের "সুইট হোম শিকাগো" রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস প্রেজেন্ট অ্যাট দ্য ক্রিয়েশন (এনপিআর রেডিও শো মর্নিং এডিশনের অংশ) নিউ ইয়র্ক নিউ ইয়র্ক গানের চলচ্চিত্রের থিম গান 1977 গান 1980 একক লিজা মিনেল্লি গান ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা গান মাইকেল বোল্টন গান মাইকেল বল গান নিউ ইয়র্ক সিটি সম্পর্কে গান জন ক্যান্ডারের গানের সাথে ফ্রেড এব-এর গানের কথা ঐতিহ্যবাহী পপ সাউন্ডট্র্যাক নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিস নিউ ইয়র্ক মেটস নিউ ইয়র্ক রেঞ্জার্স নিউ ইয়র্ক নিক্স বেলমন্ট স্টেক্স ইউনাইটেড আর্টিস্টস রেকর্ডস একক রিপ্রাইজ রেকর্ডস একক