Voices of Iraq
ভয়েসেস অফ ইরাক ইরাক সম্পর্কে 2004 সালের একটি তথ্যচিত্র, যা একটি চলচ্চিত্রের বিষয়গুলিতে ক্যামেরা বিতরণ করে তৈরি করা হয়েছে, এইভাবে বিষয়গুলিকে নিজেরাই চিত্রগ্রহণ করতে সক্ষম করে। এর উদ্ভাবনী চলচ্চিত্র নির্মাণ সংরক্ষণের জন্য, ভয়েসেস অফ ইরাককে মোশন পিকচার একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের স্থায়ী সংগ্রহে যুক্ত করা হয়েছিল। প্রযোজক এরিক মানেস ব্যাখ্যা করেন, "পরিচালক হিসেবে ইরাকীরা না থাকলে আমরা ইরাক ও তার জনগণকে কেবল পশ্চিমা চোখের মাধ্যমেই দেখতে পেতাম। আমাদের অবশ্যই সেই প্রবেশাধিকার বা মানসিক ঘনিষ্ঠতা থাকত না যা ছবিতে ধরা পড়েছিল। " ইউফ্রেটিস, একটি ইরাকি অ্যাংলো হিপ-হপ গ্রুপ, সাউন্ডট্র্যাকটি সুর করেছে। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং ডকুমেন্টারি সোয়ারম নামে চলচ্চিত্র নির্মাণের একটি নতুন ধারা তৈরি করে। প্রোডাকশন মুভি মেকার ম্যাগাজিন প্রযোজকদের জিজ্ঞাসা করেছিল, "ভয়েসেস অফ ইরাক সত্যই একটি যুগান্তকারী চলচ্চিত্র-এর বিষয়বস্তু এবং এর প্রযোজনার পিছনের প্রক্রিয়া উভয় ক্ষেত্রেই। এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করার ক্ষেত্রে আপনার প্রধান লক্ষ্য কী ছিল? এরিক মানেস জবাব দিয়েছিলেন, "আমাদের লক্ষ্য ছিল কেবল ইরাকি জনগণকে একটি কণ্ঠস্বর দেওয়া। বছরের পর বছর ধরে আমরা কেবল মার্কিন গণমাধ্যমের ইরাক ও তার জনগণ কেমন ছিল তার সংস্করণ শুনেছি। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে যেহেতু ইরাক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বড় সমস্যা, তাই তাদের গল্প সরাসরি শোনার সময় এসেছে। ইরাকীরা বিস্ময়করভাবে বৈচিত্র্যময় একটি গোষ্ঠী যারা সাদ্দাম হুসেন এবং তার শাসনের ভয়ে বসবাস করে 24 বছরেরও বেশি সময় ধরে নীরব হয়ে আছে। আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা অবশেষে ইরাকিদের বাকি বিশ্বের সাথে তাদের জীবন, আশা এবং স্বপ্নগুলি অবাধে ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি স্থান দিতে পারি কারণ তিনি আর দেশের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিলেন না। " চলচ্চিত্রের বাজেট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে মার্টিন কুনের্ট বলেন, "আমরা একক চিপ, জিআর-ডি30ইউ জেভিসি ক্যামেরা ব্যবহার করেছি, যা আপনি প্রায় 230 ডলারে নেটে কিনতে পারেন।" "আমাদের বাজেট প্রায় 500,000 মার্কিন ডলার। সস্তা ক্যামেরা এবং সম্পাদনা স্টেশনগুলির জন্য সবচেয়ে বেশি খরচ হত আমাদের পোস্ট-প্রোডাকশন কর্মীঃ অনুবাদক এবং সহকারী সম্পাদকদের। দ্বিতীয়ত, 35 মিমি বিস্ফোরণ "। রিসেপশন দ্য সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল লিখেছে, "ইরাকের বিশৃঙ্খলার সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার জন্য 'ভয়েসেস অফ ইরাক' অবশ্যই দেখতে হবে।" দ্য লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস, "হৃদয়বিদারক, মজাদার এবং বিরক্তিকর হয়ে, চলচ্চিত্রটি বিভিন্ন অঞ্চল, অর্থনৈতিক শ্রেণি এবং ধর্মের মানুষকে তুলে ধরেছে, এমন গল্পগুলি বর্ণনা করে যা কখনও কখনও অন্ধকার, কখনও কখনও উত্সাহজনক, তবে সর্বদা আকর্ষণীয়" ভ্যারাইটি ", রাজনৈতিক ডকুমেন্টারিগুলির একটি মরসুমে যা ইরাক যুদ্ধের একদিকে বা অন্য দিকে নিয়ে যায়, এমন একটি চলচ্চিত্র আবির্ভূত হয়েছে যার উদ্দেশ্য আমেরিকান রাজনীতি নয় বরং ইরাকি জনগণকে সম্বোধন করা।" দ্য হলিউড রিপোর্টার, "বছরের পর বছর ধরে ভোগান্তি, আশা এবং যুদ্ধের মজুরি সম্পর্কে সম্ভবত সবচেয়ে তীক্ষ্ণ মন্তব্য ক্যামেরার সামনে এবং পিছনে থাকা শিশুদের।" ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল বলেছে, "এমন এক সময়ে যখন প্রামাণ্যচিত্রের দৃশ্যে তীব্র রাজনৈতিক ডায়াট্রাইব আধিপত্য বিস্তার করে, তখন একটি খাঁটি কাজ আসে যা বিষয়টিকে আক্ষরিক অর্থে নিজের পক্ষে কথা বলতে দেওয়ার সাহস করে।" ডালাস মর্নিং নিউজ, "একটি অসাধারণ, আপ-টু-মিনিট টেপেস্ট্রি যা 2 কোটি 50 লক্ষ মানুষের এই দেশ জুড়ে বিস্তৃত এবং প্রকাশের শক্তি বহন করে।" দ্য ওয়াশিংটন টাইমসঃ "'ইরাকের কণ্ঠস্বর' শব্দের কোনও অর্থবহ অর্থে পক্ষপাতদুষ্ট বা রক্ষণশীল নয়। যাইহোক, মূলধারার মিডিয়ার ফিল্টারকে আড়াল করার চেষ্টা হিসাবে-সম্পাদকীয় ভাষ্য দ্বারা মধ্যস্থতা না করে বাস্তবতার চিত্র হিসাবে-এটি মাইকেল মুর, ক্রেইগ উঙ্গার, নোম চমস্কি এবং সংস্থার আরও শক্তিশালী প্রত্যাখ্যান। "দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসঃ" যদি এই চলচ্চিত্রটি যুদ্ধ সম্পর্কে রাজনৈতিক "সত্য" উপস্থাপন করার দাবি করতে না পারে-তবে কোন চলচ্চিত্রটি করতে পারে? " বৈচিত্র্যঃ "প্রকৃত ইরাকের একটি সত্য বা সঠিক প্রতিকৃতি হিসাবে, যাইহোক, বিভিন্ন গভীর মার্কিন ও ইউরোপীয় প্রতিবেদনের তুলনায় এবং যুদ্ধকালীন কুর্দি শরণার্থীদের উপর বাহমান ঘোবাদির উজ্জ্বল নতুন নাটক," কচ্ছপ উড়তে পারে "-এর তুলনায় ছবি তুলনীয়। দ্য ভিলেজ ভয়েসঃ "যে কোনও চলচ্চিত্র যা নিজেকে" ইরাকের জনগণের দ্বারা চিত্রায়িত এবং পরিচালিত "হিসাবে কৃতিত্ব দেয় তা সংশয়বাদের সাথে বিবেচিত হওয়ার যোগ্য"। ডেট্রয়েট ফ্রি প্রেসঃ "একটি প্রকাশ্য তথ্যচিত্র যা মানুষের প্রতিদিনের আশা এবং দুঃখকে চিত্রিত করে। মায়েরা ছেলেদের নিখোঁজ হওয়ার কথা বলেন। বোমা বিস্ফোরণে সাক্ষাৎকার বিঘ্নিত হয়। কালো বাজারের মেটালিকা সিডি শোনার পর শিশুরা একটি রক ব্যান্ডে অনুশীলন করে। চলচ্চিত্রটি বিরক্তিকর, কখনও মজার এবং সময়োপযোগীও। সম্ভবত আমার সংশয় সময়ের সাথে আসে-চলচ্চিত্রটি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের মাত্র কয়েকদিন আগে আসে। " 2004 সালের শরত্কালে, ম্যাগনোলিয়া পিকচার্স মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেক্ষাগৃহে ভয়েসেস অফ ইরাক বিতরণ করে। এটি এখন ডিভিডিতে পাওয়া যায়। 2005 সালে, ভয়েসেস অফ ইরাক ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা "ফিল্মমেকিং অ্যান্ড ওয়ার" সিরিজের অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হয় এবং লোকার্নো, এডিনবার্গ, মেলবোর্ন, দক্ষিণ কোরিয়া এবং ফিলিপাইনে আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়। এর পরে, এটি আন্তর্জাতিকভাবে প্রেক্ষাগৃহে বিতরণে প্রবেশ করে। জানা গেছে, চলচ্চিত্রটি একটি জনপ্রিয় সম্প্রদায় বিতরণকৃত চলচ্চিত্র হিসাবে ইরাক জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। বুয়া স্টুডিও দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্রের কৃতিত্ব। ইরাকের মানুষ (এবং মার্টিন কুনের্ট, স্বীকৃতিহীন) দ্বারা চিত্রায়িত ও পরিচালিত। প্রযোজনা করেছেন এরিক মানেস, মার্টিন কুনের্ট, আর্চি ড্রুরি। সম্পাদনা করেছেন রবিন রাসেল, মার্টিন কুনের্ট, স্টিফেন মার্ক। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ম্যাগনোলিয়া পিকচার্স এবং বিদেশে বেকার ফিল্ম ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা প্রেক্ষাগৃহে বিতরণ করা হয়েছে। দ্য ভয়েসেস অফ ইরাক সাউন্ডট্র্যাক ইরাকি অ্যাংলো হিপ হপ গ্রুপ ইউফ্রেটিস প্রযোজনা ও পরিবেশন করেছিলেন। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক বুয়া স্টুডিও ইরাক যুদ্ধ 2004 সম্পর্কে ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের আরবি ভাষার চলচ্চিত্র আমেরিকান ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ইরাকি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ম্যাগনোলিয়া পিকচার্স চলচ্চিত্র 2004 ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র