Classical Armenian
ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান (, পূর্ব আর্মেনিয়ান উচ্চারণঃ গ্রাবার, পশ্চিম আর্মেনিয়ানঃ ক্রাপার; যার অর্থ "সাহিত্যিক [ভাষা]"; এছাড়াও প্রাচীন আর্মেনিয়ান বা লিটার্জিকাল আর্মেনিয়ান) হল আর্মেনিয়ান ভাষার প্রাচীনতম প্রত্যয়িত রূপ। এটি প্রথম 5ম শতাব্দীর শুরুতে লেখা হয়েছিল এবং তারপর থেকে 18শ শতাব্দী পর্যন্ত সমস্ত আর্মেনিয়ান সাহিত্য ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান ভাষায় রয়েছে। মূলত প্রাচীন গ্রীক, ফার্সি, হিব্রু, সিরীয় এবং ল্যাটিন ভাষায় লেখা অনেক প্রাচীন পাণ্ডুলিপি শুধুমাত্র আর্মেনিয়ান অনুবাদে টিকে আছে। ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান ভাষা আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চ এবং আর্মেনিয়ান ক্যাথলিক চার্চের লিটারজিকাল ভাষা হিসাবে অব্যাহত রয়েছে এবং প্রায়শই পাঠ্য অধ্যয়নে নিবেদিত বাইবেল, ইন্টারটেস্টামেন্টাল এবং প্যাট্রিস্টিক পণ্ডিতদের দ্বারা শেখা হয়। প্রাচীন-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার পুনর্গঠনের জন্যও ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান ভাষা গুরুত্বপূর্ণ। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ সাতটি মনোফথং রয়েছেঃ (ā), (í), (̃), বা খোলা e (é), বা বন্ধ e (ē), (œ), এবং (Â) (যথাক্রমে a, i, ʃ, e, ē, o, এবং u হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়েছে)। প্রতিলিপি করা স্বরবর্ণ u-এর বানান আর্মেনিয়ান অক্ষর ব্যবহার করে ওউ (ওউ)-এর জন্য করা হয় তবে এটি আসলে ডিপ্থং নয়। এছাড়াও ঐতিহ্যগতভাবে ছয়টি ডিপ্থং রয়েছেঃ এই (এই), এই (এই), এই (এই), এইউ (এই), এইউ (এইউ), এইউ (এইউ), এইউ (এইউ), এইউ (এইউ)। নিম্নলিখিত সারণিতে ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবস্থা রয়েছে। স্টপ এবং অ্যাফ্রিকেট ব্যঞ্জনবর্ণগুলিতে, আরও সাধারণ কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন সিরিজের পাশাপাশি, একটি পৃথক উচ্চাকাঙ্ক্ষী সিরিজও রয়েছে, যা অক্ষরের পরে প্রাচীন গ্রীক রুক্ষ শ্বাস-প্রশ্বাসের জন্য ব্যবহৃত স্বরলিপির সাথে প্রতিলিপি করা হয়েছেঃ পি, টি, সি, সি, কে, কে। প্রতিটি ধ্বনির টেবিলে দুটি করে প্রতীক থাকে। বাম দিকটি আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালার (আই. পি. এ) উচ্চারণ নির্দেশ করে; ডান দিকটি আর্মেনিয়ান বর্ণমালার সংশ্লিষ্ট প্রতীক। আরও দেখুন আর্মেনিয়ান লেখকদের তালিকা আদি-আর্মেনিয়ান ভাষা আর্মেনিয়ান বর্ণমালার উৎস আদজারিয়ান, হ্রাচিয়া। (1971-9) আর্মেনিয়ান ভাষার ব্যুৎপত্তিগত মূল অভিধান। খণ্ড। I-IV। ইয়েরেভানঃ ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটি। মাইলেট, অ্যান্টোনি। (1903) এসকুইস ডি 'উন ব্যাকরণ তুলনা ডি ল' আর্মেনিয়ান ক্লাসিক। থমসন, রবার্ট ডব্লিউ. (1989) অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু ক্লাসিক্যাল আর্মেনিয়ান। কারাভান বুকস। () গডেল, রবার্ট। 1975 অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য স্টাডি অফ ক্লাসিকাল আর্মেনিয়ান। উইসবাডেনঃ ডঃ লুডভিগ রেইচার্ট ভার্লাগ () রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্লাসিকাল আর্মেনিয়ান অনলাইন টড বি ক্রাউস এবং জোনাথন স্লোকাম দ্বারা, অস্টিন নিউ ডিকশনারি অফ আর্মেনিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞান গবেষণা কেন্দ্রে বিনামূল্যে অনলাইন পাঠ (নর বার্গার্ক হেকাজিয়ান লেজভি, নর ব্যাঙ্গেরিক হ্যাক্যাসিয়ান লেজভি), ভেনিস 1836-1837। ধ্রুপদী আর্মেনিয়ানের মৌলিক অভিধান। লাতিন ভাষায় আর্মেনিয়ান এবং গ্রীক ভাষায় আর্মেনিয়ান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আর্মেনিয়ান ভাষার পকেট অভিধান, ভেনিস 1865 (দ্বিতীয় সংস্করণ)। নিউ ডিকশনারি আর্মেনিয়ান-ইংলিশ, ভেনিস, 1875-9। গ্রাবার অভিধান, রুবেন গাজারিয়ান, ইয়েরেভান, 2000। গ্রাবার থেসরাস, রুবেন গাজারিয়ান, ইয়েরেভান, 2006। পাস্কাল আউচার এবং লর্ড বায়রন রচিত একটি ব্যাকরণ, আর্মেনিয়ান এবং ইংরেজি। ভেনিস 1873 গ্রাবার গ্লোটোথেক নামেও পরিচিত ধ্রুপদী আর্মেনিয়ানদের সংক্ষিপ্ত পরিচয়-প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় ব্যাকরণ অনলাইন, গোটিঙেন বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্মেনিয়ান ভাষাগুলি দ্বারা উত্পাদিত প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির প্রারম্ভিক ভিডিওগুলির একটি অনলাইন সংগ্রহ আর্মেনিয়ান, ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চ ভাষাগুলি 5ম শতাব্দী থেকে সত্যায়িত