Sabrina: The Animated Series
সাবরিনাঃ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ একটি আমেরিকান অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ যা আর্চি কমিকস সিরিজ সাবরিনা দ্য টিনএজ উইচ অবলম্বনে নির্মিত। ডি. আই. সি প্রোডাকশনস, এল. পি. (সেই সময়ে ডিজনির মালিকানাধীন)-এর সহযোগিতায় স্যাভেজ স্টুডিওস লিমিটেড এবং হার্টব্রেক ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত, সিরিজটি 1996-2003 লাইভ-অ্যাকশন সিরিজ সাবরিনা দ্য টিনএজ উইচের একটি অ্যানিমেটেড স্পিন-অফ। সিরিজটি 1999 সালের 6ই সেপ্টেম্বর থেকে 19শে নভেম্বর পর্যন্ত এবিসি (ডিজনিরও মালিকানাধীন) এবং ইউপিএন-এ সম্প্রচারিত হয়। 65টি পর্ব তৈরি করা হয়েছিল। পূর্ববর্তী অবতারগুলির বিপরীতে, এই সিরিজে সাবরিনা স্পেলম্যানকে মিডল স্কুলে পড়া 12 বছর বয়সী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। মূল কমিক সিরিজের মতো, সাবরিনা তার পৈতৃক ডাইনি মাসি, হিল্ডা স্পেলম্যান এবং জেল্ডা স্পেলম্যান এবং তার উচ্চ-মুখের কালো বিড়াল সালেম সাবেরহেগেনের সাথে থাকেন, যাদের সবাই সাব্রিনাকে বেশ কয়েকটি জাদু ব্যবহারের পরামর্শ দেয়। বেশিরভাগ পর্বগুলি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সাধারণ বিষয়গুলিকে কেন্দ্র করে, সেইসাথে যা বেশ কয়েকটি জাদু, জাদুবিদ্যা এবং অত্যন্ত শক্তিশালী এবং জটিল মন্ত্রের সাথে সাব্রিনার অনভিজ্ঞতা বা অপব্যবহার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। সাবরিনা এবং তার সেরা বন্ধু ক্লো প্রায়শই ম্যাজিক ব্যবহার করতেন (প্রায়শই "স্পুকি জার" থেকে; একটি কুকি জার যা পরিবারের রান্নাঘরে জিনির মতো থাকে) সব ধরনের অনুভূত জরুরি অবস্থার জন্য, চর্মসার নতুন পোশাকে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা থেকে শুরু করে সাব্রিনার ক্রাশ হার্ভিকে সুপারহিরোতে পরিণত করা পর্যন্ত। প্রতিটি পর্বের শেষে, তার সহজাত যাদুকরী ক্ষমতা অনিচ্ছাকৃতভাবে বিপরীতমুখী হয়ে যায় এবং সাবরিনা জানতে পারে যে জাদু ব্যবহার করা সাধারণত তার দৈনন্দিন সমস্যার সমাধান নয়। চরিত্রগুলি প্রধান সাবরিনা স্পেলম্যানঃ সাবরিনা একজন অর্ধ-ডাইনি-অর্ধ-মরণশীল যে তার 16 বছর বয়স পর্যন্ত যাদুকরীভাবে ক্ষমতায়িত হবে না, তবে সে তার মাসি হিল্ডা এবং জেল্ডার কাছ থেকে একটি যাদুকরী "স্পুকি জার" ব্যবহার করে মন্ত্র ধার করতে সক্ষম হয়, যা সে প্রায়শই করে। এই সিরিজটি তাকে তার প্রাক-কিশোর বয়সে অনুসরণ করে। যাইহোক, তিনি সাধারণত দেখেন যে তার হস্তক্ষেপ পরিস্থিতিটিকে খারাপ থেকে আরও খারাপের দিকে নিয়ে যায়। তার বন্ধু ক্লো সাব্রিনার জাদু সম্পর্কে সচেতন কিন্তু হার্ভি কিঙ্কল, আরেক বন্ধু এবং তার রোমান্টিক আগ্রহ, তা নয়। সে গোপনে হার্ভির প্রেমে পড়ে এবং একদিন তাকে বিয়ে করতে চায়। যখন সে একটি বানান দেয়, তখন জাদু গোলাপী এবং হলুদ রঙে তৈরি হয়। মেলিসা জোয়ান হার্টের বাস্তব জীবনের বোন এমিলি হার্ট তার কণ্ঠ দিয়েছেন, যিনি সাবরিনা দ্য টিনএজ উইচ টিভি সিরিজের দুটি পর্বে সাবরিনার খুড়তুতো বোন আমান্ডা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। হিল্ডা স্পেলম্যান এবং জেল্ডা স্পেলম্যানঃ যদিও হিল্ডা পরামর্শ দেয় যে তারা কখনও কখনও নিয়মগুলি বাঁকিয়ে দেয় এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য জাদু ব্যবহার করে, জেল্ডা হাল ছেড়ে দেওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত না বলার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। হিল্ডা তার সতর্ক বোন জেল্ডার চেয়ে বেশি বেপরোয়া এবং বেপরোয়া, এবং যদিও তারা মাঝে মাঝে মাথা খারাপ করে, তবুও তারা বোন। এই সিরিজ এবং সাব্রিনার সিক্রেট লাইফে, হিল্ডা এবং জেল্ডা উভয়েরই কিশোর-কিশোরীদের উপস্থিতি রয়েছে, কারণ অতীতে "জাদুর অপব্যবহার" করার জন্য এনচান্ট্রার কাছ থেকে তারা এই শাস্তি পেয়েছিল। যখনই জেল্ডা একটি বানান দেয়, জাদু সবসময় নীল এবং হলুদ রঙে তৈরি হয়। হিল্ডা যখন একটি বানান দেয়, তখন জাদুটি বেগুনি এবং হলুদ রঙে তৈরি হয়। মেলিসা জোয়ান হার্ট তাদের কণ্ঠ দিয়েছেন, যিনি শোটাইম চলচ্চিত্র অভিযোজন এবং এবিসি সিরিজে সাবরিনা চরিত্রে অভিনয় করার জন্য পরিচিত। সালেম সাবেরহাগেনঃ সাবরিনাকে যে কোনও বিষয়ে কথা বলার জন্য সঠিক বোতামগুলি সালেম জানে এবং সে দোষী না হয়ে তা করে-যতক্ষণ না সে ধরা পড়ে। সালেম একসময় একজন শক্তিশালী জাদুকর ছিলেন, কিন্তু তিনি একটি বিড়াল-রূপে আবদ্ধ ছিলেন কারণ তিনি ক্রমাগত বিশ্বকে দখল করার চেষ্টা করছিলেন। যাইহোক, তিনি যাদুকরী আকর্ষণ দিয়ে তার দুর্দশা পূরণ করেন যা কিছু পরিস্থিতিতে সাব্রিনাকে সাহায্য করে। 1996 সালের সাবরিনা, টিনএজ উইচ টিভি সিরিজ থেকে তাঁর ভূমিকায় পুনরাবৃত্তি করা একমাত্র কাস্ট সদস্য নিক বেকে তাঁর কণ্ঠ দিয়েছেন। আঙ্কেল কুইগলিঃ আঙ্কেল কুইগলি অ্যানিমেটেড সিরিজের জন্য তৈরি একটি মূল চরিত্র। তিনি সাব্রিনার মামা এবং পরিবারের প্রাপ্তবয়স্ক অভিভাবক। আঙ্কেল কুইগলির কোনও যাদুকরী ক্ষমতা নেই; সেও সাব্রিনার মায়ের মতো একজন মরণশীল। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন জে ব্রেজো। ক্লো ফ্ল্যানঃ সাব্রিনার সবচেয়ে ভালো বন্ধু যিনি, আঙ্কেল কুইগলি ছাড়া, একমাত্র মরণশীল ব্যক্তি যিনি সাব্রিনার রহস্য জানেন। তিনি কণ্ঠ দিয়েছেন ক্রি সামার। হার্ভি কিঙ্কলঃ হার্ভির একটি সুন্দর এবং মিষ্টি ব্যক্তিত্ব রয়েছে। যদিও সে কেবল সাব্রিনার কাছে স্বীকার করে যে সে তার "সেরা বন্ধু", সে তাকে খুব পছন্দ করে। যাইহোক, হার্ভি জানেন না যে সাবরিনা একজন ডাইনি, যদিও প্রায়শই তিনি নিজেই জাদুর ফলাফল দেখেন। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন বিল সুইজার। মিথুন "জেম" স্টোনঃ একটি স্নববি, লাঞ্ছিত এবং খুব খারাপ গড়পড়তা মেয়ে যে রাস্তায় বাস করে এবং সাব্রিনাকে হার্ভির মনোযোগের জন্য তার প্রধান প্রতিযোগী হিসাবে দেখে (যার প্রতি জেমও আগ্রহী), যদিও হার্ভি সাব্রিনাকে বেশি পছন্দ করে। তিনি টিভি সিরিজের লিবি চেসলারের (জেনা লেই গ্রিন) অনুরূপ। তিনি কণ্ঠ দিয়েছেন চ্যান্টাল স্ট্র্যান্ড। সাপোর্টিং স্পুকি জারঃ একজন জিন যে সাব্রিনার রান্নাঘরে বেগুনি রঙের কুকির জারের মধ্যে থাকে। যখনই সাব্রিনার কোনও বিশেষ বানানের প্রয়োজন হয়, সে স্পুকি জারের কাছ থেকে একটি বানান পেতে পারে, তবে সেগুলি খুব কমই তার প্রত্যাশার মতো হয়। স্পুকি জার সম্পূর্ণরূপে ছন্দের মধ্যে কথা বলে। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন ডেভিড সোবোলভ। পেরি "পাই" ম্যাকডোনাল্ডঃ হার্ভির সেরা বন্ধু এবং সাবরিনা ও ক্লোয়ের বন্ধুও। তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান এবং তাঁর নিজস্ব বিশেষ উপায়ে বেশ অস্বাভাবিক। তার চোখ কখনও দেখা যায় না কারণ তার শুয়োরের মাংসের পাই টুপি তাদের অস্পষ্ট করে দেয়। সাবরিনা তাকে "সম্পূর্ণরূপে এর বাইরে এবং একই সময়ে সত্যিই বুদ্ধিমান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। "আপসাইড ডাউন টাউন" পর্ব অনুসারে, এটি বোঝানো হয় যে তিনি চীনা বংশোদ্ভূত। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন চান্তাল স্ট্র্যান্ড। হোরেস স্লাগলোফঃ হার্ভির প্রতি মাঝে মাঝে উৎপীড়ন, যদিও মাঝে মাঝে তাকে সম্মান দেখায়। তিনি সাধারণত অন্যদের তাদের পদবী দ্বারা উল্লেখ করেন। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন জেসন মিখাস। বার্নার্ডঃ সাবরিনা, পাই, ক্লো এবং হার্ভির বন্ধু চশমা পরা একটি ছোট, টাক পড়া, নার্দি ছেলে। তিনি প্রায়শই স্লাগলোফের দ্বারা উৎপীড়িত হন এবং সহজেই জেম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হন। তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন চান্তাল স্ট্র্যান্ড। টিম দ্য উইচ স্মেলারঃ টিম একজন ডাইনি শিকারী যিনি "মোস্ট ডেঞ্জারাস উইচ", "ডকুমেজিকারি" এবং "এনচ্যান্টেড ভ্যাকেশন"-এ উপস্থিত হন। তার মা একজন ডাইনি হলেও, তার অমরত্ব ব্যতীত, জাদুকরী শক্তির অভাবের কারণে ছোটবেলায় তিনি ডাইনিদের দ্বারা উৎপীড়িত হয়েছিলেন। এই কারণে, তিনি ডাইনীদের দুষ্ট হিসাবে দেখেছিলেন এবং তাই তিনি এলটন নামে তাঁর সাইডকিক আর্ডওয়ার্কের সাথে প্রতিশোধের জন্য ট্রফি হিসাবে সেগুলি সংগ্রহ করেন। টিম একটি টুপি পরে যার উপর একটি ডাইনি কড়াই রয়েছে যার উপর নিষেধাজ্ঞার চিহ্ন রয়েছে। রানী এনচান্ত্রাঃ সমস্ত ডাইনিদের শাসক এবং ডাইনিদের কাউন্সিলের প্রধান। যখন সে মন্ত্র নিক্ষেপ করে, তখন লাল এবং বেগুনি রঙে জাদু তৈরি করা হয়। ক্যাথলিন বার তাঁর কণ্ঠ দিয়েছেন, যিনি পরবর্তী সিরিজ সাবরিনাঃ সিক্রেটস অফ এ টিনএজ উইচ-এ এই ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। মিস্টার অ্যান্ড মিসেস স্টোনঃ জেমের বাবা-মা শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি। তারা প্রথম "উইচ সুইচ"-এ উপস্থিত হয়েছিল; যখন সাবরিনা নিজেকে ধনী হতে চায়, তখন তারা প্রায় সাব্রিনাকে কেমব্রিজে পাঠিয়ে দেয় যখন তারা জানতে পারে যে সে তার রিপোর্টে একটি সি পেয়েছে, কিন্তু পরে সাবরিনা নিজেকে ধনী হিসাবে কামনা না করার পরে তারা তাদের মন পরিবর্তন করে। তারা "স্টোন ব্রোক"-এও উপস্থিত হয়েছিল যখন তারা তাদের অর্থ হারিয়েছিল এবং জেমকে সাব্রিনার বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিল যতক্ষণ না তাদের কুকুর তেল আঘাত করে। এডওয়ার্ড স্পেলম্যানঃ সাব্রিনার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া বাবা যিনি খুব শক্তিশালী ডাইনি এবং জেল্ডা ও হিল্ডার ছোট ভাই। তিনি এবং তাঁর মরণশীল স্ত্রী ডায়ানা পারস্পরিকভাবে আলাদা হয়ে যাওয়ার কয়েক বছর পরে, তিনি ফুতুরা নামে আরেকজনের প্রেমে পড়েন, যাকে তিনি বিয়ে করতে চেয়েছিলেন যতক্ষণ না একজন ঈর্ষান্বিত সাবরিনা তাদের ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা করে। ডায়ানা স্পেলম্যানঃ সাব্রিনার মানব মা যিনি একজন প্রত্নতাত্ত্বিক এবং মিশরের একটি খনন সাইটে কাজ করেন। "পিকচার পারফেক্ট" পর্বে তাকে শোনা যায়। প্রযোজনা সাবরিনা এর আগে দ্য আর্চি শোতে (ফিল্মশন দ্বারা অ্যানিমেটেড) একটি অ্যানিমেটেড ফর্ম্যাটে উপস্থিত হয়েছিল, তবে লাইভ-অ্যাকশন সাবরিনা দ্য টিনএজ উইচ সিটকমের জনপ্রিয়তা এই স্পিন-অফ সিরিজের ভিত্তির অংশ গঠন করেছিল। সিরিজটি তৈরি করেছিলেন স্যাভেজ স্টিভ হল্যান্ড এবং ক্যাট লিকেল এবং হল্যান্ড সিরিজের শো-রানার এবং নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন। এইভাবে, সিরিজটি ইকে-তে দেখা হাস্যরসের কিছু অসম্মানজনক শৈলীকে প্রতিফলিত করে! বিড়াল। এই সিরিজে সেলিব্রিটি ভয়েস ক্যামিওদের মধ্যে ছিলেন মিস্টার টি, লং জন বাল্ড্রি এবং "উইয়ার্ড আল" ইয়াঙ্কোভিচ। মেলিসা জোয়ান হার্ট, যিনি লাইভ-অ্যাকশন সিটকমে সাব্রিনার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এই সিরিজের প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন, তবে তার ছোট বোন এমিলি হার্ট (যিনি সিটকমে পুনরাবৃত্ত চরিত্র আমান্ডা অভিনয় করেছিলেন) সাব্রিনার কণ্ঠ দিয়েছেন। মেলিসা পরিবর্তে সাব্রিনার দুই মাসি, হিল্ডা এবং জেল্ডার কণ্ঠ দিয়েছেন, যা মূলত যথাক্রমে বেথ ব্রডেরিক এবং ক্যারোলিন রিয়ার লাইভ-অ্যাকশন সিরিজে অভিনয় করেছিলেন। নিক বেকে লাইভ-অ্যাকশন সিরিজ থেকে সালেমের ভূমিকায় পুনরায় অভিনয় করেছেন। থিম সঙ্গীতটি আইরিশ গার্ল গ্রুপ বি * উইচড দ্বারা পরিবেশিত হয়। সিরিজটি 1998 সালের নভেম্বরে প্রযোজনার জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল, যেখানে ডিজনি দ্বারা 65 টি পর্ব ইউপিএন-এর তখনকার আসন্ন ডিজনি ব্লকে সম্প্রচারের জন্য কমিশন করা হয়েছিল এবং এবিসিতেও প্রচারিত হবে। ডিজনির বুয়েনা ভিস্তা টেলিভিশনকে পরিবেশক হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, অন্যদিকে ডিআইসি এন্টারটেইনমেন্ট এবং ভায়াকম কনজিউমার প্রোডাক্টস পণ্যদ্রব্যের অধিকার পরিচালনা ও ভাগ করে নেবে। 1999 সালের জানুয়ারিতে ডিজনির আন্তর্জাতিক বিক্রয় পরিবেশক বুয়েনা ভিস্তা ইন্টারন্যাশনাল টেলিভিশন এই সিরিজের বিশ্বব্যাপী পরিবেশক হিসাবে নিশ্চিত হয়। পর্বগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্প্রচার করে সিরিজটি 6ই সেপ্টেম্বর থেকে 19শে নভেম্বর, 1999 পর্যন্ত ইউ. পি. এন-এ (ডিজনির ওয়ান টু সাপ্তাহিক সকাল-বিকেল এবং রবিবার ব্লকে) এবং এবিসি-তে (ডিজনির ওয়ান স্যাটারডে মর্নিং ব্লকে) সম্প্রচারিত হয়; এটি 2002 সাল পর্যন্ত উভয় ব্লকে ছিল, যখন সিরিজটি ডিজনি চ্যানেল (9ই সেপ্টেম্বর, 2002 থেকে 2রা সেপ্টেম্বর, 2004 পর্যন্ত) এবং টুন ডিজনি (3রা সেপ্টেম্বর, 2002 থেকে 5ই সেপ্টেম্বর, 2004 পর্যন্ত) উভয় ব্লকে স্থানান্তরিত হয়। সাবরিনাঃ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ ছিল সিন্ডিকেটেড ডিআইসি কিডস নেটওয়ার্ক ই/আই ব্লকে সম্প্রচারিত লঞ্চ প্রোগ্রামগুলির মধ্যে একটি, তারপরে স্পিনঅফ সিরিজ সাবরিনাস সিক্রেট লাইফ। 2006-07 টেলিভিশন মরসুমে, সিরিজটি সিবিএস-এ সিবিএস-এর নতুন কোল সিক্রেট স্লাম্বার পার্টির অংশ হিসাবে ফিরে এসেছিল এবং সংক্ষেপে কেইডব্লিউএলপোলিস কার্টুন লাইনআপের অংশ ছিল। 19শে সেপ্টেম্বর, 2009-এ, সিরিজটি সিবিএস-এ ফিরে আসে, এবার নেটওয়ার্কের কুকি জার টিভি কার্টুন লাইনআপের অংশ হিসাবে, 2010 সাল পর্যন্ত, সাব্রিনার সিক্রেট লাইফ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। 24শে সেপ্টেম্বর, 2012 থেকে 25শে অক্টোবর, 2013 পর্যন্ত "দিস ইজ ফর কিডস" ব্লকের মাধ্যমে এই টিভিতে পুনঃপ্রসারণ সম্প্রচারিত হয়। 2017 থেকে 2020 সাল পর্যন্ত, সিরিজটির পুনঃপ্রসারণ স্টারজ চ্যানেল, স্টারজ কিডস অ্যান্ড ফ্যামিলিতে সম্প্রচারিত হতে শুরু করে; সিরিজটি স্টারজ প্লেতেও উপলব্ধ। প্লুটো টিভির আফটার স্কুল কার্টুন চ্যানেলেও এই সিরিজটি পাওয়া যায়। ইন্টারন্যাশনাল ইন কানাডা, সিরিজটি 1999 সালের শেষের দিক থেকে 2005 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত টেলিটুনে প্রচারিত হয়েছিল। সিরিজটি আন্তর্জাতিকভাবে অনেক ডিজনি চ্যানেল নেটওয়ার্কেও প্রচারিত হয়েছিল। 2004 সালের শুরুতে, অনেক সম্প্রচারক যারা ইতিমধ্যে সিরিজটি সম্প্রচার করেছে তারা সাব্রিনার সিক্রেট লাইফের সাথে একটি প্যাকেজের অংশ হিসাবে "টোটালি সাব্রিনা" শিরোনামে এটি সম্প্রচার করতে শুরু করে। প্যাকেজটি ফ্রান্সের টিএফ1, আয়ারল্যান্ডের আরটিই, ইতালির মিডিয়াসেট, অস্ট্রিয়ার ওআরএফ, গ্রিসের অল্টার চ্যানেল, স্পেনের এফওআরটিএ, ব্রাজিলের এসবিটি, কানাডার টেলিটুন, জার্মানির সুপার আরটিএল, ইসরায়েলের নোগা কমিউনিকেশনস এবং তুরস্কের সারান, যুক্তরাজ্য, এশিয়া, তাইওয়ান, অস্ট্রেলিয়া, ফ্রান্স, ল্যাটিন আমেরিকা, ব্রাজিল, মধ্যপ্রাচ্য এবং স্পেনের ডিজনি চ্যানেল এবং টুন ডিজনি নেটওয়ার্কে আগে থেকে বিক্রি করা হয়েছিল। সিরিজটি ভারতে কার্টুন নেটওয়ার্কেও প্রচারিত হয়েছিল। 2001 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ডিআইসি তাদের হোম ভিডিও সহায়ক সংস্থা ডিআইসি হোম এন্টারটেইনমেন্ট গঠনের ঘোষণা দেয় এবং সাবরিনাঃ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজটি বিভাগের মাধ্যমে প্রকাশিত তাদের ক্যাটালগের একটি অনুষ্ঠান হবে। ফিলিপাইনে আন্তর্জাতিক, ভিভা ভিডিও এবং কুকি জার এন্টারটেইনমেন্ট দেশগুলিতে কয়েকটি ডিভিডি সেট প্রকাশ করেছে। যুক্তরাজ্যে, বাজেট পরিবেশক প্রিজম লেজার এবং ফ্রেম্যান্টল হোম এন্টারটেইনমেন্ট ডিভিডি-তে "সাবরিনা ইন লাভ" এবং "সালেমস ওয়ার্ল্ড" প্রকাশ করেছে যার যথাক্রমে মার্কিন ভিএইচএস মুক্তির মতো একই 2টি পর্ব ছিল, তবে একটি অতিরিক্ত পর্ব সহ। একই বছরে "উইচি গার্লস" শিরোনামে একটি এক্সক্লুসিভ ইউকে ডিভিডিও মুক্তি পায়, যার 3টি পর্ব রয়েছে। রিসেপশন কমন সেন্স মিডিয়া সিরিজটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারা দিয়েছে এবং বলেছে, "পিতামাতাদের জানা দরকার যে এই টুইন কার্টুন-লাইভ-অ্যাকশন সিটকম সাবরিনা, দ্য টিনএজ উইচের একটি স্পিন-অফ-একই ধরনের হালকা মনের ডাইনি হাস্যরস বৈশিষ্ট্যযুক্ত। গল্পগুলি দ্বৈত হওয়ার পরীক্ষা এবং দুর্দশার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ বন্ধুত্ব, স্কুল অ্যাসাইনমেন্ট এবং ক্রমবর্ধমান দায়িত্বের সাথে মোকাবিলা করা। অনেক চরিত্রই একজন ভালো বন্ধু হওয়ার অর্থের ইতিবাচক উদাহরণ স্থাপন করে। মার্চেন্ডাইজ ভায়াকম কনজিউমার প্রোডাক্টস এবং ডিআইসি এন্টারটেইনমেন্ট এই সিরিজের উপর ভিত্তি করে পণ্যদ্রব্য সহ-প্রকাশ করেছে। একটি 11 ইঞ্চি সাবরিনা ফ্যাশন পুতুল বাম্বোলা কোম্পানি প্রকাশ করেছে। সিরিজটির প্রযোজনার সময় কয়েকটি মূর্তি এবং একটি পলি পকেট-এস্ক সাবরিনা পুতুল সহ আরও বেশ কয়েকটি ছোট প্লাস্টিকের খেলনা দোকানে বিক্রি হয়েছিল। 17ই আগস্ট, 2000-এ, সাইমন অ্যান্ড শুস্টার ইন্টারেক্টিভের নলেজ অ্যাডভেঞ্চার এবং হাভাস ইন্টারেক্টিভ আনুষ্ঠানিকভাবে সাবরিনা দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজঃ ম্যাজিকাল অ্যাডভেঞ্চার নামক ভিডিও গেমটি মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ এবং ম্যাকিনটোস কম্পিউটার সিস্টেমের জন্য ঘোষণা করে। এটি 2000 সালের অক্টোবরে মুক্তি পায় এবং সাবরিনা দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজঃ জ্যাপড! গেম বয় কালার সিস্টেমের জন্য, যা 2000 সালের 22শে নভেম্বর মুক্তি পায়, 4ঠা সেপ্টেম্বর, 2001-এ ঘোষণা করা হয় যে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার ইন্টারেক্টিভ ভিডিও গেম লাইসেন্সের উপর ভিত্তি করে ভায়াকম কনজিউমার প্রোডাক্টসের লাইসেন্সের অধীনে সিরিজের অধিকার অর্জন করেছে। পরবর্তীকালে তাঁরা সাবরিনা দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজঃ স্পুকড! প্রকাশ করেন। (এতে গেম বয় কালার প্ল্যাটফর্মের প্রথম স্তর রয়েছে)। এটি 2001 সালের 6ই নভেম্বর মুক্তি পায়। 2000 সালের নভেম্বরে, ডিজনি থেকে তাদের বিচ্ছেদ এবং পুনরায় স্বাধীনতার পর, ডিআইসি এন্টারটেইনমেন্ট ঘোষণা করে যে তারা সালেম দ্য ক্যাট-এর উপর ভিত্তি করে একটি স্পিন-অফ প্রযোজনা করবে, যার নাম কেবল সালেম। সিরিজটির 52টি অর্ধ-ঘন্টার পর্বের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যার প্রতিটির বাজেট ছিল $275,000 থেকে $325,000, এবং 2001 সালের শরত্কালে সম্প্রচারিত হবে, যেখানে ডিআইসি সমস্ত বিশ্বব্যাপী বিতরণ অধিকার ধারণ করবে। সিরিজটি তার প্রাথমিক ঘোষণার পরের দিন কখনও আলো দেখেনি, যার অর্থ এটি সম্ভবত ড্রয়িং বোর্ড থেকে কখনই বেরোয়নি। সিরিজটি যথেষ্ট ভাল কাজ করার জন্য এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে সালেমের আবার ওয়ারলক হওয়ার প্রচেষ্টার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করত, তবে তার মনোভাব এবং বুদ্ধি তাকে আরও ভাল করতে দেয়। সাবরিনাঃ ফ্রেন্ডস ফরএভার একটি টিভি চলচ্চিত্র, যার শিরোনাম সাবরিনাঃ ফ্রেন্ডস ফরএভার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিকেলোডিয়নে 13ই অক্টোবর, 2002-এ নিকেলোডিয়ন সানডে মুভি টুনস সিরিজের টেলিভিশন চলচ্চিত্রের অংশ হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি পরে অন্যান্যদের মধ্যে বিভিন্ন ডিজনি চ্যানেল নেটওয়ার্কে আন্তর্জাতিকভাবে বিক্রি করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি সাব্রিনার পূর্ণ ডাইনি হওয়ার জন্য ডাইনি একাডেমিতে যাওয়ার বিষয়টিকে কেন্দ্র করে, তবে অর্ধ-ডাইনি হওয়ার কারণে তাকে গ্রহণ করা হবে কিনা তা অনিশ্চিত, যতক্ষণ না সে নিকোলের সাথে দেখা করে, যে মেয়েটিও তার মতো অর্ধ-ডাইনি। সাবরিনা 'স সিক্রেট লাইফ শিরোনামে একটি সিক্যুয়েল সিরিজ, সাবরিনা' স সিক্রেট লাইফ ডিআইসি-র ফরাসি সহায়ক লেস স্টুডিওস টেক্স এবং সম্প্রচারক টিএফ1-এর সাথে সহ-প্রযোজনা করা হয়েছিল এবং আন্তর্জাতিকভাবে প্রাক-বিক্রি হওয়ার আগে 2003 সালের নভেম্বরে ডিআইসি-র সিন্ডিকেটেড টেলিভিশন ব্লক ডিআইসি কিডস নেটওয়ার্কে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এই সিরিজটি 14 বছর বয়সী সাব্রিনার উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশুনা এবং প্রতিদ্বন্দ্বী ক্যাসান্দ্রার সাথে বিশেষ ডাইনি ক্লাসে অংশ নেওয়ার বিষয়টিকে কেন্দ্র করে, যিনি সাব্রিনার বিপরীতে একজন পূর্ণ-ডাইনি। কমিক বই সিরিজ যখন সাবরিনাঃ দ্য অ্যানিমেটেড সিরিজ সম্প্রচারিত হচ্ছিল, আর্চি কমিকস শোয়ের জন্য একটি কমিক স্পিন-অফ ছাপিয়েছিল। প্রথম সংখ্যাটি 2000 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়েছিল (যার অর্থ এটি 1999 সালের শেষের দিকে বিক্রি করা হয়েছিল) এবং এটি 37টি সংখ্যার জন্য স্থায়ী হয়েছিল। তাদের সাবরিনা সিরিজের সাথে প্লটটি যুক্ত করার জন্য, প্রথম সংখ্যায় বলা হয়েছিল যে রিপুলসা দ্য গব্লিন গুয়েন সাব্রিনাকে তার প্রাক-কিশোর বছরগুলি পুনরুদ্ধার করার জন্য সময়মতো ফেরত পাঠিয়েছিলেন, যাতে রিপুলসা এনচান্ট্রার রাজ্য জয় করার চেষ্টা করার সময় তিনি পথ থেকে সরে যেতে পারেন। 38 নম্বর সংখ্যায়, রিপুলসা প্লটটি সমাধান করা হয়েছিল এবং কমিক বইটি পরবর্তী সংখ্যায় কিশোর সাব্রিনার কাহিনীতে ফিরে এসেছিল। এছাড়াও দেখুন প্রাইম টাইম শো থেকে অ্যানিমেটেড স্পিন-অফের তালিকা 1990-এর দশকের মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ সম্পর্কে সাবরিনা অ্যানিমেটেড সিরিজ 1990-এর দশকের মার্কিন কিশোর সিটকম 1999 মার্কিন টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1999 মার্কিন টেলিভিশন সিরিজ সমাপ্তি মার্কিন অ্যানিমেটেড সিটকম মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন স্পিন-অফ আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি মূল প্রোগ্রামিং মার্কিন শিশুদের অ্যানিমেটেড অ্যাডভেঞ্চার টেলিভিশন সিরিজ মার্কিন শিশুদের অ্যানিমেটেড কমেডি টেলিভিশন সিরিজ মার্কিন শিশুদের অ্যানিমেটেড ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ মার্কিন শিশুদের অ্যানিমেটেড অতিপ্রাকৃত টেলিভিশন সিরিজ শিশুদের সম্পর্কে অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ ডিজনির ওয়ান টু ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিডল স্কুল টেলিভিশন সিরিজ সাবরিনা দ্য টিনএজ উইচ টেলিভিশন শো আর্চি কমিক্স টেলিভিশন সিরিজের উপর ভিত্তি করে