Economic history of the Republic of Ireland
আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের অর্থনৈতিক ইতিহাস কার্যকরভাবে 1922 সালে শুরু হয়, যখন তৎকালীন আইরিশ ফ্রি স্টেট যুক্তরাজ্য থেকে স্বাধীনতা লাভ করে। 1960-এর দশক পর্যন্ত রাজ্যটি দারিদ্র্য ও অভিবাসনে জর্জরিত ছিল, যখন একটি উত্থান দীর্ঘমেয়াদী জনসংখ্যা হ্রাসের বিপরীত দিকে পরিচালিত করে। যাইহোক, 70 এবং 80-এর দশকে বৈশ্বিক এবং অভ্যন্তরীণ কারণগুলি একত্রিত হয়ে দেশকে দুর্বল অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা এবং অভিবাসনের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। 1990-এর দশকে অবশ্য অভূতপূর্ব অর্থনৈতিক সাফল্যের সূচনা হয়, যা "সেল্টিক টাইগার" নামে পরিচিত, যা 2008 সালের বৈশ্বিক আর্থিক সংকট, বিশেষ করে 2008-পরবর্তী আইরিশ অর্থনৈতিক মন্দা পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। এর ফলে আয়ারল্যান্ড ইউরোপীয় ইউনিয়নের সবচেয়ে ঋণী রাষ্ট্র হয়ে ওঠে। 2015 সালের হিসাবে, প্রজাতন্ত্রটি প্রবৃদ্ধিতে ফিরে এসেছে এবং সেই বছরের জন্য দ্রুততম ক্রমবর্ধমান অর্থনীতি ছিল। 2023 সালের মে মাসে আইরিশ বেকারত্ব রেকর্ড সর্বনিম্ন 3.8 শতাংশে ছিল। অক্সফোর্ডের অর্থনৈতিক ইতিহাসবিদ কেভিন ও 'রুরকের মতে, আইরিশ স্বাধীনতা এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যপদ আইরিশ অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইউরোপীয় একক বাজারের সদস্যপদ ব্রিটিশ অর্থনীতির উপর আইরিশ নির্ভরতা হ্রাস করে এবং আইরিশ অর্থনীতির আধুনিকীকরণকে সহজতর করে। দ্য ইকোনমিক হিস্ট্রি রিভিউ-এ 2018 সালের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে এই সময়ের মধ্যে যুক্তরাজ্যের অর্থনীতি আয়ারল্যান্ডের ভোক্তাদের দামের উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল তবে আইরিশ জিডিপিতে ব্রিটিশ অর্থনীতির প্রভাব আরও সীমিত ছিল। বিপ্লব এবং বিভাজনের প্রভাব স্বাধীনতা যুদ্ধের পরে, আয়ারল্যান্ডের 26টি কাউন্টি যুক্তরাজ্য থেকে আইরিশ ফ্রি স্টেট নামে একটি আধিপত্য হিসাবে স্বাধীনতা লাভ করে-তবে উত্তর-পূর্বের 6টি কাউন্টি উত্তর আয়ারল্যান্ড হিসাবে যুক্তরাজ্যে থেকে যায়। 1937 সালে আইরিশ ফ্রি স্টেট তার বর্তমান নাম আয়ারল্যান্ডের অধীনে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়। 2013 সালে আইরিশ শেয়ারের দামের একটি সমীক্ষা ইঙ্গিত দেয় যে 1890-এর দশকে একটি ঐতিহাসিক উচ্চ বিন্দুতে পৌঁছেছিল, যা পরবর্তী 1930-এ হ্রাস পেয়েছিল। উত্তর-পূর্ব 6টি কাউন্টি এবং আয়ারল্যান্ডের বাকি অংশের মধ্যে ইতিমধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক বিভাজন ছিল, কিন্তু বিভাজনের পরে উভয় অঞ্চল আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। স্বল্পমেয়াদে, উত্তর আয়ারল্যান্ডে ক্যাথলিক এবং জাতীয়তাবাদীদের উপর হামলার প্রতিক্রিয়ায় উত্তরাঞ্চলীয় পণ্য বর্জনের জাতীয়তাবাদী নীতি দ্বারা এটি আরও জোরালো হয়েছিল। দেশভাগ আয়ারল্যান্ডের সীমান্ত অঞ্চলে পরিণত হওয়ার উপর বিধ্বংসী প্রভাব ফেলেছিল। উদাহরণস্বরূপ, কাউন্টি ডোনেগাল তার প্রাকৃতিক আঞ্চলিক অর্থনৈতিক কেন্দ্র ডেরি থেকে অর্থনৈতিকভাবে পৃথক ছিল। রেল নেটওয়ার্কটি দুটি অর্থনৈতিক অঞ্চল জুড়ে কাজ করার জন্য সংগ্রাম করেছিল, অবশেষে আয়ারল্যান্ডের সীমান্ত অঞ্চলের একটি বিশাল অংশ জুড়ে বন্ধ হয়ে যায় (একমাত্র আন্তঃসীমান্ত রুট আজ বেলফাস্ট এবং ডাবলিনের মধ্যে)। যাইহোক, সামগ্রিকভাবে এটি বিচার করা হয়েছে যে, "দেশভাগের অর্থনৈতিক প্রভাব সম্ভবত সামান্য ছিল, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় অর্থনৈতিক শক্তির তুলনায় অবশ্যই কম তাৎপর্যপূর্ণ ছিল।" ফ্রি স্টেটের আর্থিক স্বাধীনতার সুবিধা ছিল, যা উত্তর আয়ারল্যান্ডের ছিল না, তবে বছরের 1919-1923 সহিংসতা এবং ব্যাঘাতের ফলে প্রচুর অর্থনৈতিক ক্ষতি হয়েছিল। 1922-23-এর গৃহযুদ্ধের ফলস্বরূপ, ফ্রি স্টেট একটি অত্যন্ত গুরুতর বাজেট ঘাটতি নিয়ে শুরু হয়েছিল, যা 1931 সাল পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে সাফ করা হয়নি। অর্থনৈতিক ইতিহাসবিদ কেভিন ও 'রুরকের মতে, ব্রিটিশ অর্থনীতির উপর ক্রমাগত অত্যধিক নির্ভরতার কারণে দেশভাগের পর দীর্ঘ সময়ের জন্য আইরিশ অর্থনীতি অনুন্নত ছিল। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইউরোপীয় সংহতকরণ, যা যুক্তরাজ্যের উপর নির্ভরতা হ্রাস করেছিল, আইরিশ অর্থনীতির যথেষ্ট উন্নতি করেছিল। আইরিশ ফ্রি স্টেটের প্রতিষ্ঠা 1890-এর দশকের পর থেকে আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণে শিল্পায়নের প্রথম গুরুতর প্রচেষ্টার জন্ম দেয়, তবে সর্বদা স্বল্প সম্পদ দিয়ে। পণ্যের বর্ধিত প্রক্রিয়াকরণ এবং রপ্তানি ব্যবসার ফলে কৃষিকাজ চাষের পরিবর্তে চারণভূমিকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠে। দেশটি ধীরে ধীরে বিদ্যুতায়িত হয় এবং নতুন রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন কারখানাগুলিকে উৎসাহিত করা হয়, যেমন কার্লোতে আইরিশ সুগার কোম্পানি। ফ্রাঙ্ক ব্যারি এবং মেরি ই. ডালি যুক্তি দিয়েছেন যেঃ মহামন্দার সময় আয়ারল্যান্ড মূলত একটি কৃষিভিত্তিক অর্থনীতি ছিল, যা প্রায় একচেটিয়াভাবে যুক্তরাজ্যের সাথে বাণিজ্য করত। গরুর মাংস এবং দুগ্ধজাত পণ্যগুলি বেশিরভাগ রপ্তানির অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং আয়ারল্যান্ড অন্যান্য অনেক পণ্য উৎপাদকের তুলনায় ভাল ফল করেছিল, বিশেষত হতাশার প্রথম বছরগুলিতে। 1930-এর দশকের শেষের দিকে ফিয়ানা ফেল সরকার ব্রিটেনের সাথে ভূমি বার্ষিকীর অর্থ প্রদান নিয়ে একটি বিপর্যয়কর বিরোধ শুরু করে, যা অর্থনৈতিক যুদ্ধ নামে পরিচিত। আইরিশ রাষ্ট্র জমির বার্ষিক অর্থ প্রদান অব্যাহত রাখতে অস্বীকার করে, ব্রিটেন আইরিশ গরুর মাংসের উপর শুল্ক আরোপ করে এবং ফ্রি স্টেট ব্রিটিশ ভোগ্যপণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করে প্রতিশোধ নেয়; এই "অর্থনৈতিক যুদ্ধ" 1938 সালে সমাধান করা হয়। 1932 সাল থেকে ইয়ামন ডি ভালেরা মুক্ত বাণিজ্য ত্যাগ করেন, একটি সংরক্ষণবাদী নীতি অনুসরণ করেন এবং স্বয়ংসম্পূর্ণতা চান, কিন্তু দেশটি এটিকে সফল করার মতো ধনী ছিল না। এর ফলে রাষ্ট্র জনস্বার্থের নামে ব্যক্তিগত স্বার্থের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে-জাতীয়করণ এবং একচেটিয়া সৃষ্টি যা সেই সময়ে অনেক দেশে প্রচলিত ছিল। সেই সময়ে সরকারি নিয়ন্ত্রণে আনা অনেক শিল্প আজ 'আধা-রাষ্ট্রীয়' নিয়ন্ত্রণে রয়েছে-অন্যগুলি হ্রাস করা হয়েছিল বা বন্ধ করা হয়েছিল, এবং বেশ কয়েকটি 1980 এবং 1990-এর দশকে বিক্রি করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, আইরিশ ইস্পাত 1947 সালে সরকারী নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হয়েছিল এবং 1996 সালে (আইআর পাউন্ডে) বিক্রি করা হয়েছিল। 1960-এর দশকে অর্থনীতি ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়, সেন লেমাসের নেতৃত্বে ডাবলিনের বাড়িগুলি সাফ করার জন্য অনেক পুনর্বাসন প্রকল্প (বালিমুন সহ) শুরু করা হয়েছিল; তবে 1948 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত আন্তঃদলীয় সরকার অন্য যে কোনও প্রশাসনের আগে বা পরে আরও স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তৈরি করেছিল, শিল্প উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ উচ্চ প্রযুক্তির উপর পুনরায় মনোনিবেশ করেছিল এবং সরাসরি বিদেশী বিনিয়োগকে উৎসাহিত করা হয়েছিল। সরকারি কর্মচারী টি. কে. হুইটেকার একটি নীলনকশা সরবরাহ করেছিলেন যা আজকের ইইউ-এর অগ্রদূত ইইসিতে যোগদানের আয়ারল্যান্ডের ইচ্ছার সাথে যুক্ত ছিল। শিক্ষারও ব্যাপক সংস্কার করা হয়, রাজ্য একটি আর. টি. সি ব্যবস্থা এবং পরে দুটি এন. আই. এইচ. ই প্রতিষ্ঠান তৈরি করে; উভয় ব্যবস্থাই শিক্ষাকে ব্যাপকভাবে প্রসারিত করে, বিশেষ করে কারিগরি শিক্ষায়, বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষারও সংস্কার ও সম্প্রসারণ করা হয়। 1973 সালে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ে (ইউরোপীয় ইউনিয়নের অগ্রদূত) প্রবেশ আয়ারল্যান্ডের অর্থনৈতিক সম্ভাবনাকে আরও বাড়িয়ে তোলে; 1970 সালে আয়ারল্যান্ডের রপ্তানির 67 শতাংশ ব্রিটেনে যায় এবং 1975 সালে তা 54 শতাংশে নেমে আসে। ইউনিভার্সিটি কলেজ ডাবলিনের রাজনীতির ইমেরিটাস অধ্যাপক অধ্যাপক টম গারভিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে লেমাস 1932 সাল থেকে সংরক্ষণবাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং সক্ষম করেছিলেন এবং 1960 সালের পরে যখন তিনি মুক্ত বাণিজ্য নীতিতে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তখন তাকে অযথা কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1968 সালের বুকানন রিপোর্ট অর্থনৈতিক পরিকল্পনার আঞ্চলিক মাত্রা সম্পর্কে একটি উল্লেখযোগ্য প্রতিবেদন ছিল যা মূলত উপেক্ষা করা হয়েছিল। ব্রিটিশ নগর পরিকল্পনাবিদ কলিন বুকানন দ্বারা প্রস্তুত প্রতিবেদনটি এই অঞ্চলে শিল্পের সামাজিক ও অর্থনৈতিক স্থায়িত্ব নিয়ে তদন্ত ও সুপারিশ করেছিল। প্রতিবেদনগুলি আয়ারল্যান্ড জুড়ে সীমিত সংখ্যক উন্নয়ন কেন্দ্রের সুপারিশ করেছিল, যার ন্যূনতম স্বনির্ভর আকার থাকবে। এটি বেশ বিতর্কিত হয়ে ওঠে কারণ এই ধরনের এক ডজনেরও কম জায়গার সুপারিশ করা হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত স্থানীয় রাজনীতি এবং পৃষ্ঠপোষকতা জয়ী হয় এবং স্থানীয় প্রয়োজন দেখা দেওয়ায় শিল্পটি অকার্যকরভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রতিবেদনটি মূলত বাদ দেওয়া হয়। 1970-এর দশকে 1966 থেকে 1976 সালের মধ্যে তিনটি প্রধান আইরিশ ব্যাঙ্ক ধর্মঘট হয়েছিল, যা মোট প্রায় এক বছর ধরে বেশিরভাগ খুচরো ব্যাঙ্কিং ক্ষেত্রকে প্রভাবিত করেছিল। বিস্ময়করভাবে এগুলি অর্থনীতির প্রবৃদ্ধিতে খুব কম প্রভাব ফেলেছিল। 1973 সালে, ডেনমার্ক এবং যুক্তরাজ্যের সাথে, আয়ারল্যান্ড ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ে যোগ দেয়, যা ইউরোপের বাকি অংশের সাথে একটি আকর্ষণীয় প্রক্রিয়া শুরু করে। তবে এই উত্থান বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি। শিল্প সম্পর্কের বিরোধ, 1973 এবং 1979 সালের তেল সংকট থেকে মুদ্রাস্ফীতি, নতুন মূলধন কর এবং সরকারের দ্বারা অর্থনীতির দুর্বল ব্যবস্থাপনা 1970-এর দশকে তাদের প্রভাব ফেলেছিল। 1980-এর দশকে আয়ারল্যান্ডকে 'ইউরোপের অসুস্থ মানুষ' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1980 থেকে 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে 1980-এর দশক ছিল রাজ্যের অন্যতম অন্ধকার সময়। চার্লস হাউগি এবং গ্যারেট ফিটজেরাল্ড সরকার এই খারাপ পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তুলেছিল এবং আরও ব্যাপক ঋণ এবং করের হার 60 শতাংশের বেশি ছিল (একজন ফাইন গেইল অর্থমন্ত্রী পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লোকদের পর্যাপ্ত কর দেওয়া হচ্ছে না)। 1979 সালে ই. আর. এম-এ যোগদানের পর, আয়ারল্যান্ড 1980-এর দশকের বেশিরভাগ সময় ধরে একটি অতিরিক্ত মূল্যের মুদ্রা নিয়ে জর্জরিত ছিল, যা 1986 সালের অবমূল্যায়নের আগে সংশোধন করা হয়নি, (স্টার্লিং ই. আর. এম ছেড়ে যাওয়ার প্রতিক্রিয়ায় 1993 সালে এটি আবার অবমূল্যায়িত হয়েছিল)। 1980-র দশকে ধার করা মূলধনের বেশিরভাগই এই অতিরিক্ত মূল্যের মুদ্রাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দিকে চলে যায়। ঝুঁকিপূর্ণ মূলধনের আকারে বৈদেশিক বিনিয়োগ সমস্ত সুস্পষ্ট সমস্যার কারণে নিরুৎসাহিত হয়েছিল। এটি রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা এবং চরম রাজনৈতিক দুর্নীতির যুগও ছিল, ফিয়ানা ফেল এবং ফাইন গেইলের মধ্যে পর্যায়ক্রমে ক্ষমতা ছিল, কিছু সরকার এমনকি এক বছরও স্থায়ী হয়নি এবং একটি ক্ষেত্রে, আঠারো মাসে তিনটি নির্বাচন হয়েছিল। ইউরোপীয় ইউনিয়নের উল্লেখযোগ্য সমর্থনই ছিল একমাত্র ইতিবাচক দিক। 'সেল্টিক টাইগার' (1995-2007) 1990-এর দশকে, প্রজাতন্ত্রের অর্থনীতি 'সেল্টিক টাইগার' পর্যায় শুরু করে। উচ্চ এফডিআই হার, কম কর্পোরেট করের হার, উন্নত অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনা এবং শিল্প সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন 'সামাজিক অংশীদারিত্ব' পদ্ধতি একসাথে আইরিশ অর্থনীতিকে রূপান্তরিত করেছে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন পরিকাঠামোতে 10 বিলিয়ন ইউরোর বেশি অবদান রেখেছে। 2000 সালের মধ্যে প্রজাতন্ত্রটি বিশ্বের অন্যতম ধনী দেশে পরিণত হয়েছিল, বেকারত্বের হার ছিল 4 শতাংশ এবং আয়কর ছিল 1980-এর দশকের প্রায় অর্ধেক। এই সময়ে, আইরিশ অর্থনীতি বার্ষিক পাঁচ থেকে ছয় শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছিল, যা নাটকীয়ভাবে আইরিশ আর্থিক আয়কে সমান করে তুলেছিল এবং শেষ পর্যন্ত পশ্চিম ইউরোপের বাকি অংশের অনেক রাজ্যকে ছাড়িয়ে যায়। বিগত দশকে, আইরিশ সরকার মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ, করের বোঝা সহজ করা, জিডিপির শতাংশ হিসাবে সরকারী ব্যয় হ্রাস, শ্রমশক্তি দক্ষতা বৃদ্ধি এবং বিদেশী বিনিয়োগকে পুরস্কৃত করার জন্য পরিকল্পিত জাতীয় অর্থনৈতিক কর্মসূচির একটি সিরিজ বাস্তবায়ন করেছে। 1999 সালের জানুয়ারিতে ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যান্য এগারোটি দেশের সাথে প্রজাতন্ত্রটি ইউরো মুদ্রা ব্যবস্থা চালু করতে যোগ দেয়। অর্থনীতি 2001 সালে বিশ্বব্যাপী ডট কম-পরবর্তী অর্থনৈতিক মন্দার প্রভাব অনুভব করেছিল, বিশেষত উচ্চ-প্রযুক্তি রপ্তানি খাতে-সেই অঞ্চলের বৃদ্ধির হার প্রায় অর্ধেক কমে গিয়েছিল। 2001 এবং 2002 সালে জিডিপি প্রবৃদ্ধি তুলনামূলকভাবে শক্তিশালী ছিল, যার হার ছিল প্রায় 6 শতাংশ, কিন্তু 2003 সালে তা প্রায় 2 শতাংশে নেমে আসবে বলে আশা করা হয়েছিল। 2007-পরবর্তী দেখুনঃ আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের অর্থনীতি আরও দেখুন আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের অর্থনীতি বোর্ড স্নিপ রেফারেন্স আরও পড়ুন বিয়েলেনবার্গ, অ্যান্ডি এবং রেমন্ড রায়ান। স্বাধীনতার পর থেকে আয়ারল্যান্ডের একটি অর্থনৈতিক ইতিহাস (রুটলেজ, 2013)। ক্যারল, ফ্রান্সিস এম. মানি ফর আয়ারল্যান্ডঃ ফিনান্স, ডিপ্লোম্যাসি, পলিটিক্স, অ্যান্ড দ্য ফার্স্ট ডেল আইরেন লোনস, 1919-1936 (গ্রিনউড, 2002)। ফেরিটার, ডায়ারমাইড। আয়ারল্যান্ডের রূপান্তর 1900-2000 (2য় সংস্করণ। 2005) 896 পিপি; উদ্ধৃতাংশ ফিটজেরাল্ড, জন এবং সেন কেনি। 2020 সাল। "" "টিল ডেট ডু আস পার্ট" ": যুক্তরাজ্য থেকে আইরিশ ফ্রি স্টেটের বিবাহবিচ্ছেদের আর্থিক প্রভাব, 1922-1926।" অর্থনৈতিক ইতিহাসের ইউরোপীয় পর্যালোচনা। ফস্টার, আর. এফ. লাক অ্যান্ড দ্য আইরিশঃ এ ব্রিফ হিস্ট্রি অফ চেঞ্জ ফ্রম 1970 (2008), 227পি জনসন, ডেভিড এস. "যুদ্ধের মধ্যে আয়ারল্যান্ডের অর্থনৈতিক ইতিহাস"। আইরিশ অর্থনৈতিক ও সামাজিক ইতিহাস 1.1 (1974): 49-61। ম্যাকার্থি, চার্লস। আয়ারল্যান্ডের ট্রেড ইউনিয়ন 1894-1960 (ডাবলিনঃ ইনস্টিটিউট অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন, 1977)। মিচিসন, রোজালিন্ড। স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের অর্থনীতি ও সমাজ, 1500-1939 (জন ডোনাল্ড, 1988)। ওগ্রাডা, করম্যাক। আয়ারল্যান্ডঃ একটি নতুন অর্থনৈতিক ইতিহাস, 1780-1939। (অক্সফোর্ড ইউ। প্রেস, 1994)। 536 পিপি। ওগ্রাডা, করম্যাক। ব্ল্যাক '47 অ্যান্ড বিয়ন্ডঃ দ্য গ্রেট আইরিশ দুর্ভিক্ষ ইন হিস্ট্রি, ইকোনমি অ্যান্ড মেমোরি। প্রিন্সটন ইউ। প্রেস, 1999। 272 পিপি। উদ্ধৃতাংশ ওগ্রাডা, করম্যাক। দুর্ভিক্ষের আগে ও পরে আয়ারল্যান্ডঃ অর্থনৈতিক ইতিহাসে অনুসন্ধান, 1800-1925 (ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1993)। ওয়েয়ার, রন বি। "ইন অ্যান্ড আউট অফ আয়ারল্যান্ডঃ দ্য ডিস্টিলার্স কোম্পানি লিমিটেড এবং আইরিশ হুইস্কি ট্রেড 1900-39"। আইরিশ অর্থনৈতিক ও সামাজিক ইতিহাস 7.1 (1980): 45-65। বাহ্যিক লিঙ্ক আইরিশ অর্থনৈতিক ইতিহাস নিয়ে কেভিন ও 'রুরকের বক্তৃতা 1916-2016।