Mark the Deacon
মার্ক দ্য ডিকন () একজন রোমান খ্রিস্টান হ্যাগিওগ্রাফার ছিলেন। এশিয়া প্রদেশের স্থানীয় বাসিন্দা, তিনি 395 থেকে 420 সাল পর্যন্ত গাজার বিশপ পর্ফিরিয়াসের সহচর ছিলেন, তাঁর গির্জার একজন ডিকন এবং তাঁর জীবনীকার ছিলেন। মার্ক জেরুজালেমে একজন ক্যালিগ্রাফার হিসেবে কাজ করতেন। পরের এক সফরের সময় তিনি পোরফিরিয়াসের সাথে দেখা করেন, 395 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তাঁর চাকরিতে প্রবেশ করেন এবং বিশপ হিসাবে তাঁর নিয়োগের পরে গাজায় তাঁর অনুসরণ করেন। মার্ক থেসালোনিকায় গিয়েছিলেন সেখানে তখনও পোরফিরিয়াসের মালিকানাধীন সম্পত্তি বিক্রির ব্যবস্থা করতে এবং ফিরে আসার পরে, অর্থ মিশরের মঠগুলিতে এবং জেরুজালেমের আশেপাশের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলির মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। মার্ক গাজার পৌত্তলিক মন্দিরগুলি বন্ধ করার অভিযানে পর্ফিরিয়াসের একজন শক্তিশালী সহযোগী ছিলেন। অবশেষে তিনি গাজার গির্জার একজন ডিকন হয়ে ওঠেন। মার্কের ভিটা স্যান্কি পর্ফিরি (সেন্ট পর্ফিরিয়াসের জীবন) হল "আমাদের দখলে থাকা একটি ছোট গ্রীক শহরের খ্রিস্টানকরণের সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণ" এবং এর ঐতিহাসিক মূল্য তাই বেশি। এছাড়াও, "এটি সুস্পষ্টভাবে এবং প্রাণবন্তভাবে লেখা হয়েছে", কিছু উপায়ে একটি উপন্যাসের মতো। এটি গ্রীক, ল্যাটিন এবং জর্জিয়ান সংস্করণ থেকে জানা যায়। পূর্বে এটি শুধুমাত্র একটি ল্যাটিন অনুবাদে পরিচিত ছিল, কিন্তু 1874 সালে মরিজ হুপ্ট গ্রীক পাঠ্য প্রকাশ করেন এবং 1895 সালে বন ফিলোলজিকাল সোসাইটি দ্বারা একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়। পরবর্তীকালে, জর্জিয়ান পাঠ্যটি প্রকাশ্যে আসে। এটি একটি হারিয়ে যাওয়া সিরীয় মূল থেকে অনুবাদ করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। যদিও মূল পাঠ্যটি গ্রীক ছিল, বর্তমান গ্রীক পাঠ্যের সম্প্রচার সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে সংরক্ষিত গ্রীক পাঠ্যটি আসলে সিরিয়াক থেকে একটি ব্যাক-অনুবাদ এবং জর্জিয়ান পাঠ্যটি আরও নির্ভরযোগ্য। সংস্করণ রেফারেন্স 5ম শতাব্দীর বাইজেন্টাইন লেখক