Radio Bart
"রেডিও বার্ট" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনস-এর তৃতীয় মরশুমের ত্রয়োদশ পর্ব। এটি মূলত 1992 সালের 9ই জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে, বার্ট একটি মাইক্রোফোন পায় যা নিকটবর্তী এএম রেডিওতে শব্দ প্রেরণ করে। স্প্রিংফিল্ডের নাগরিকদের সাথে ঠাট্টা করার জন্য, সে একটি কূপের নিচে একটি রেডিও নামায় এবং মাইক্রোফোন ব্যবহার করে শহরটিকে প্রতারিত করে মনে করে যে একটি ছোট ছেলে সেখানে আটকা পড়েছে। প্র্যাঙ্কটি সফল হয়, কিন্তু বার্ট তার নাম দিয়ে রেডিওকে লেবেল করার কথা মনে করে, এটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে এবং নিজেই ফাঁদে পড়ে যায়। বার্টের দ্বারা প্রতারিত হওয়ায় ক্ষুব্ধ হয়ে নগরবাসীরা তাকে উদ্ধার করতে অস্বীকার করে। পর্বটি লিখেছেন জন ভিট্টি এবং পরিচালনা করেছেন কার্লোস বেইজা। সঙ্গীতশিল্পী স্টিং অতিথি এই পর্বে নিজের মতো অভিনয় করেছিলেন, যদিও প্রযোজকরা মূলত ব্রুস স্প্রিংস্টিনের কাছে উপস্থিত হওয়ার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন। এই পর্বে "উই আর দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর মতো দাতব্য একক গানের সাংস্কৃতিক উল্লেখ রয়েছে। সম্প্রচারের পর থেকে, "রেডিও বার্ট" টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সমালোচনা পেয়েছে। এটি নিলসেন রেটিং 14.1 অর্জন করে এবং যে সপ্তাহে এটি প্রচারিত হয়েছিল ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। এটি একটি এমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল কিন্তু আ ক্লেমেশন ইস্টারের কাছে হেরে যায়। হোমার সুপারস্টার সেলিব্রিটি মাইক্রোফোনের জন্য একটি টেলিভিশন বিজ্ঞাপন দেখেন-যা এএম রেডিওতে যে কারও কণ্ঠস্বর সম্প্রচার করতে পারে-এবং আবেগপ্রবণভাবে বার্টের জন্মদিনের জন্য একটি কিনে নেয়। তার পার্টিতে, বার্ট যখন ক্যাকটাস, একটি লেবেল মেকার এবং একটি নতুন স্যুটের মতো উপহার পায় তখন সে হতাশ হয়ে পড়ে। প্রথমে, বার্ট মাইক্রোফোনটি অপছন্দ করে, কিন্তু পরে সে ব্যবহারিক রসিকতা করার জন্য এটি ব্যবহার করে, যেমন নেডের ছেলে রড এবং টডকে প্রতারিত করে বিশ্বাস করানো যে ঈশ্বর তাদের সাথে কথা বলছেন, লিসা এবং জেনির ছেলেদের সম্পর্কে কথোপকথন শুনে এবং হোমারকে বিশ্বাস করানো যে মার্টিয়ানরা আক্রমণ করছে। তিনি মাইক্রোফোনটিও ব্যবহার করেন যাতে মনে হয় মিসেস ক্র্যাবাপেল চটজলদি শব্দ করছেন। বার্ট শেষ পর্যন্ত কুয়োর নিচে রেডিও হারায়, কিন্তু তার সুবিধার জন্য এটি বাজায়, নগরবাসীকে প্রতারিত করে মনে করে যে টিমি ও 'টুল নামে একজন অনাথ কুয়োর নিচে পড়ে গেছে। যদিও তারা টিম্মিকে উদ্ধার করতে অক্ষম, যেহেতু কূপটি একজন প্রাপ্তবয়স্কের থাকার জন্য খুব ছোট, তাই পুরো শহরটি তার ভালবাসা এবং নৈতিক সমর্থন প্রদান করে। ক্রুস্টি স্টিংকে একটি দাতব্য একক, "উই 'র সেন্ডিং আওয়ার লাভ ডাউন দ্য ওয়েল" রেকর্ডিংয়ে অন্যান্য সেলিব্রিটিদের সাথে যোগ দিতে রাজি করান। লিসা বার্টকে টিম্মির কণ্ঠস্বর অনুকরণ করতে দেখে এবং তাকে মনে করিয়ে দেয় যে শহরের লোকেরা প্রতারিত হওয়ার জন্য তার উপর রেগে যাবে, এবং সঠিকভাবে ধরে নেয় যে সে রেডিওতে "বার্ট সিম্পসনের সম্পত্তি" লেবেল রেখেছে। প্রতিশোধের ভয়ে, বার্ট রাতের পরে রেডিওটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে কিন্তু যখন পুলিশ এডি এবং লু বার্ট নিজেকে কুয়োর নিচে নামানোর জন্য যে দড়ি ব্যবহার করত তা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেয় তখন নীচে পড়ে যায়। শহরের লোকেরা যখন বার্টকে সেখানে আটকা পড়ে থাকতে দেখে, তখন সে স্বীকার করে যে টিম্মির অস্তিত্ব নেই। প্রতারিত হওয়ায় ক্ষুব্ধ হয়ে নগরবাসীরা তাকে উদ্ধার করতে অস্বীকার করে। বার্টের অশ্রুসিক্ত বক্তৃতার পরে বলেছিলেন যে পরিবারে কী ঘটবে তা সহ অনেক কিছু তিনি মিস করবেন, হোমার অবশেষে যথেষ্ট পেয়েছেন এবং একটি সুড়ঙ্গ খনন করার এবং বার্টকে উদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। গ্রাউন্ডস্কিপার উইলি হোমারকে খনন করতে সাহায্য করে এবং শীঘ্রই আরও বেশ কয়েকজন বাসিন্দা খননে যোগ দেয়, অবশেষে স্টিংয়ের সাহায্যে বার্টকে উদ্ধার করে। পরের দিন, উইলি ভবিষ্যতের দুর্ঘটনা রোধ করতে কূপের কাছে একটি সতর্কতা চিহ্ন পোস্ট করে। প্রযোজনা "রেডিও বার্ট" জন ভিট্টি লিখেছেন এবং কার্লোস বেইজা পরিচালনা করেছেন, যদিও সিরিজের স্রষ্টা ম্যাট গ্রোনিং এর জন্য ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন। এই পর্বটি 1951 সালের চলচ্চিত্র এস ইন দ্য হোল-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যেখানে একজন সাংবাদিকের গল্প দেখা যায়, যিনি একটি গুহায় আটকা পড়া এক ব্যক্তির গল্পকে কাজে লাগিয়ে তার কর্মজীবন পুনরায় শুরু করেন। পর্বটি লেখা না হওয়া পর্যন্ত ভিট্টি চলচ্চিত্রটি দেখেননি; "[গ্রোনিং] কোথাও থেকে এসে আমাকে পুরো গল্পটি শুরু থেকে শেষ করতে দিয়েছেন।" ভিট্টি বলেছিলেন যে চিত্রনাট্য শেষ করার পরে তিনি প্রথমে ছবিটি ভাড়া নিয়েছিলেন। তিনি মন্তব্য করেন, "ভাড়া নেওয়া আশ্চর্যজনকভাবে কঠিন। এটি সত্যিই অন্ধকার এবং মজার এবং এটি বিলি ওয়াইল্ডারের লেখা, তাই আপনি মনে করেন এটি দোকানে থাকবে, কিন্তু তা নয়। খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল। " প্রযোজকরা গায়ক ব্রুস স্প্রিংস্টিনের কাছে এই পর্বে উপস্থিত হওয়ার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন কারণ তিনি দাতব্য গান "উই আর দ্য ওয়ার্ল্ড"-এ অংশ নিয়েছিলেন, যার উপর ভিত্তি করে "উই আর সেন্ডিং আওয়ার লাভ ডাউন দ্য ওয়েল"। স্প্রিংস্টিন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন তাই প্রযোজকরা পরিবর্তে ব্রিটিশ সঙ্গীতশিল্পী স্টিংকে এই চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। নির্বাহী প্রযোজক আল জিন বলেছেন যে স্টিং তাঁর প্রিয় অতিথি তারকাদের মধ্যে একজন যিনি শোতে উপস্থিত হয়েছেন এবং তিনি "এর চেয়ে ভাল হতে পারতেন না। সে সত্যিই মজার ছিল। " দ্য সিম্পসনস-এর পরিচালক ডেভিড সিলভারম্যান বলেন, এই পর্বে স্টিংয়ের উপস্থিতি তাঁর ব্যক্তিত্বের জন্য কাজ করেছে কারণ তিনি বাস্তব জীবনে রাজনৈতিক ও সামাজিক কারণে প্রচার করেছেন। পর্বের রেকর্ডিংয়ের সময় স্টিং নিউইয়র্ক সিটিতে থাকতেন তাই ভিট্টি তাঁর সাথে লাইনগুলি রেকর্ড করার জন্য সেখানে উড়ে গিয়েছিলেন। হোমার যে সুপারস্টার সেলিব্রিটি মাইক্রোফোনের টেলিভিশন বিজ্ঞাপনটি দেখেন, তা জনপ্রিয় রঙ্কো মি. 1970-এর দশকের শেষের দিক থেকে মাইক্রোফোনের বিজ্ঞাপন, যেখানে একটি ছেলে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং রেডিওতে থাকার জন্য তার মাইক্রোফোন ব্যবহার করে "মেয়েদের সাথে স্কোর করে"। উভয় বিজ্ঞাপনে বন্ধুদের পূর্ণ গাড়িতে চড়ে আসা একটি ছেলেকে দেখানো হয়েছে, "আরে, সুদর্শন, আমরা আপনাকে পরে নিতে ফিরে আসব", এমন একটি লাইন যা কর্মীরা ভেবেছিল "হাস্যকর"। সুপারস্টার সেলিব্রিটি মাইক্রোফোনের বিজ্ঞাপনে, ছেলেটি 1975 সালে সি. ডব্লিউ. ম্যাককলের গান "কনভয়" মাইক্রোফোনে গেয়েছে। প্রযোজকরা প্রথমে চেয়েছিলেন যে তিনি সুপিরিয়র হ্রদে বাল্ক ক্যারিয়ারের ডুবে যাওয়ার বিষয়ে গর্ডন লাইটফুটের "দ্য রেক অফ দ্য এডমন্ড ফিটজেরাল্ড" গানটি গাইবেন। যাইহোক, লাইটফুটের লাইসেন্সিং ব্যবস্থা গান থেকে সমস্ত মুনাফা জাহাজে মারা যাওয়া উনত্রিশজন নাবিকের নিকটাত্মীয়দের হাতে তুলে দেয়। এইভাবে, যে কোনও প্যারোডির জন্য প্রতিটি পরিবারের অনুমতি প্রয়োজন, তাই পরিবর্তে "কনভয়" ব্যবহার করা হয়েছিল। হোমার মাইক্রোফোনে গানটি গেয়ে বার্টকে উপহারটি পছন্দ করতে রাজি করান। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স প্লটলাইনটি জেসিকা ম্যাকক্লুরের সাথে জড়িত একটি ঘটনার অনুরূপ, একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে একটি কুয়োর মধ্যে পড়েছিল এবং নাগরিক ও সেলিব্রিটিদের সমর্থন পেয়েছিল। পর্বের শুরুতে, হোমার টেলিভিশনে সোল ট্রেন এবং এর উপস্থাপক ডন কর্নেলিয়াস অনুষ্ঠানটি দেখেন। একজন নাগরিক টিমিকে বাঁচানোর জন্য মাছের হুকের সাথে সংযুক্ত চকোলেট ব্যবহার করার পরামর্শ দেন, যা 1975 সালের চলচ্চিত্র জস-এর কুইন্ট চরিত্রের একটি উল্লেখ। এই পর্বটি দাতব্য রেকর্ডগুলিরও প্যারোডি করে। "উই আর সেন্ডিং আওয়ার লাভ ডাউন দ্য ওয়েল" গানটি "উই আর দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর একটি ছদ্মবেশ, এবং সেলিব্রিটিদের এটি গাওয়ার ধারণাটি ইউএসএ ফর আফ্রিকার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যে নামের অধীনে পঁয়তাল্লিশ জন বিখ্যাত শিল্পী "উই আর দ্য ওয়ার্ল্ড" রেকর্ড করেছিলেন। বার্ট যখন কূপটি লুকিয়ে রাখে তখন যে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক শোনা যায় তা বেভারলি হিলস কপ চলচ্চিত্রের "এক্সেল এফ"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং পরে অন্যান্য পর্বগুলিতে এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ট্র্যাক হয়ে ওঠে। দ্য ওয়াল ই. উইজেলের পিৎজা রেস্তোরাঁ যেখানে বার্ট তার জন্মদিন উদযাপন করে তা পারিবারিক পিৎজা রেস্তোরাঁ ফ্র্যাঞ্চাইজি চাক ই. চিজের একটি প্যারোডি। যে গানটি ছাড়িয়ে যায়, "উই আর সেন্ডিং আওয়ার লাভ ডাউন দ্য ওয়েল": "আই ডু বিলিভ উই আর নেকেড"-এ "ফাঙ্কি সি ফাঙ্কি ডু" নামে একটি ব্যান্ড দেখানো হয়েছে যেখানে একজন লোক ড্রেডলকে এবং অন্যজন হাই-টপ ফেডে রয়েছে। ব্যান্ডটি মিলি ভ্যানিলির মতো হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু প্রযোজকরা স্বীকার করেছেন যে তারা ভুল করে কিড এন 'প্লে-র উপস্থিতিকে প্রতারণা করেছেন। যখন তারা সুড়ঙ্গ খনন করছে, তখন অপু নাবিকদের বলে যে কাছাকাছি একটি ক্যানারি মারা গেছে। ঐতিহাসিকভাবে খনি শ্রমিকরা বিষাক্ত গ্যাসের নিঃসরণ সনাক্ত করতে ক্যানারি ব্যবহার করত। স্টিংয়ের ব্যান্ড, দ্য পুলিশের "ক্যানারি ইন এ কোল মাইন" নামে একটি গান ছিল যা তাদের তৃতীয় স্টুডিও অ্যালবাম জেনিয়াট্টা মন্ডাট্টায় ছিল। যখন স্টিং অক্লান্ত পরিশ্রম করে এবং মার্জ স্বীকার করে যে তারা তার কোনও অ্যালবামের মালিক নয়, তখন হোমার তাকে স্টিংকে "শান্ত, সে একজন ভাল খননকারী" বলে বিচ্ছিন্ন না করার জন্য সতর্ক করে দেয়, যা সংগীতে আসার আগে একজন খননকারী হিসাবে স্টিংয়ের তারুণ্যের ক্যারিয়ারের একটি উল্লেখ। তার মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "রেডিও বার্ট" 1992 সালের জানুয়ারির সপ্তাহের রেটিংয়ে 31তম স্থানে শেষ করে, নিলসেনের রেটিং 14.1, যা প্রায় 13 মিলিয়ন দর্শক পরিবারের সমতুল্য। এটি সেই সপ্তাহে ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। পর্বটি অসামান্য অ্যানিমেটেড প্রোগ্রামের জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু সিবিএস-এ উইল ভিন্টনের এ ক্লেমেশন ইস্টারের কাছে হেরে যায়। "রেডিও বার্ট" বিবেচনার জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল কারণ এটি মরসুমের কর্মীদের প্রিয় পর্ব ছিল। নির্বাহী প্রযোজক আল জিন বলেছিলেন যে তারা ভেবেছিলেন যে এই পর্বটি বা দ্য রেন অ্যান্ড স্টিম্পি শোয়ের একটি পর্ব জিতবে এবং যখন দুজনের কেউই তা করেননি তখন তারা "একেবারে হতাশ" হয়েছিলেন। দ্য সিম্পসনস-এর পরিচালক ডেভিড সিলভারম্যান বলেছেন যে তিনি মনে করেন দ্য সিম্পসনস এবং রেন অ্যান্ড স্টিম্পি ভোট ভাগ করে নিয়েছে, যার ফলে আ ক্লেমেশন ইস্টার এমি জিতেছে। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এটি লাস ভেগাস সান-এর কার্ক বেয়ার্ডের দ্য সিম্পসনস-এর দ্বিতীয় সেরা পর্ব এবং দ্য কুইন্ডেসিম-এর সারাহ কাল্পের তৃতীয় সেরা পর্ব হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। ডিভিডি মুভি গাইডের কলিন জ্যাকবসন মন্তব্য করেছেনঃ "কিছু ভারী হাতে নৈতিকতার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও, 'রেডিও বার্ট' একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান সরবরাহ করে। বার্টের বাজে জন্মদিন থেকে শুরু করে তার ঠাট্টা থেকে শুরু করে টিম্মির ফাঁদে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া পর্যন্ত, এই দুর্দান্ত পর্বে হাস্যরস দ্রুত এবং ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে। এটি অন্যতম সেরা। " দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ এই পর্বটিকে দ্য সিম্পসনসের দশটি সেরা পর্বের মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করেছে। ডিভিডি টাইমসের ক্রিস কায়ে বলেন, "রেডিও বার্ট" হল 'সাংস্কৃতিক রেফারেন্সের জন্য দক্ষতা, বিলি ওয়াইল্ডারের চলচ্চিত্র এস ইন দ্য হোলের প্যারোডি "সিরিজের আরেকটি প্রদর্শন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি "রেডিও বার্ট" কে দ্য সিম্পসনসের 20তম সেরা পর্ব হিসাবে স্থান দিয়েছে এবং মন্তব্য করেছে যে "এটি একটি মিডিয়া প্যারোডি এত তীক্ষ্ণ, আমরা এখনও কিছুটা স্টিং করছি"। 2019 সালে যখন দ্য সিম্পসনস ডিজনি প্লাসে স্ট্রিমিং শুরু করে, তখন প্রাক্তন সিম্পসনস লেখক এবং নির্বাহী প্রযোজক বিল ওকলি এটিকে পরিষেবাটিতে দেখার জন্য সেরা ক্লাসিক সিম্পসন পর্বগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছেন। মনস্টারস অ্যান্ড ক্রিটিক্সের ট্রেন্ট ম্যাকমার্টিন স্টিংয়ের অতিথি অভিনয়ের প্রশংসা করে এটিকে "হাস্যরসাত্মক" বলে অভিহিত করেন, টোটাল ফিল্ম নাথান ডিটাম শোয়ের ইতিহাসে তাঁর অভিনয়কে 11তম সেরা অতিথি উপস্থিতি হিসাবে স্থান দিয়েছেন। "আই ক্যান্ট বিলিভ ইটস অ্যা বিগার অ্যান্ড বেটার আপডেটেড আনঅফিসিয়াল সিম্পসনস গাইড" বইটির লেখকরা ওয়ারেন মার্টিন এবং অ্যাড্রিয়ান উড মন্তব্য করেছেন যে, "পুলিশের কাছে 'ক্যানারি ইন দ্য কোলমাইন' নামে একটি গান ছিল (পর্বটিতে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে একটি ক্যানারি কুয়োর মধ্যে মারা যায়, কিন্তু পরে ডাঃ হিববার্ট দ্বারা নির্ধারিত হয় যে 'প্রাকৃতিক কারণে' মারা গেছে), এবং স্টিং ভাল কারণের জন্য প্রচারের একটি বিন্দু তৈরি করেছিলেন, যা ব্যাখ্যা করে যে কেন তিনি সেলিব্রিটি ভঙ্গিমা এবং মিডিয়া আতঙ্কের এই তীব্র সমালোচনায় এককভাবে ছিলেন।" রোলিং স্টোনের টম নওরকি "উই আর সেন্ডিং আওয়ার লাভ ডাউন দ্য ওয়েল" গানটিকে অনুষ্ঠানের ইতিহাসের অন্যতম সেরা সঙ্গীত মুহূর্ত হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন। 2017 সালের সেপ্টেম্বরের পুয়েবলা ভূমিকম্পের পরিপ্রেক্ষিতে, মেক্সিকান সম্প্রচারক টেলিভিসা জানিয়েছে যে 12 বছর বয়সী ফ্রিদা সোফিয়া একটি পতিত স্কুলের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে আটকা পড়েছে। উদ্ধার প্রচেষ্টা সম্পর্কিত প্রতিবেদনগুলি টেলিভিসার নিউজ অপারেশন দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল। 21 সেপ্টেম্বরের মধ্যে, যখন এটি ক্রমবর্ধমানভাবে স্পষ্ট হয়ে ওঠে (এবং পরে নিশ্চিত করা হয়) যে সোফিয়া আসলে বিদ্যমান ছিল না, তখন দর্শকরা "রেডিও বার্ট"-এর ঘটনাগুলির সাথে তুলনা করতে শুরু করে-এতটাই যে প্রতিদ্বন্দ্বী নেটওয়ার্ক টিভি অ্যাজটেকা ইচ্ছাকৃতভাবে "রেডিও বার্ট"-এর একটি এনকোর নির্ধারণ করেছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 3) পর্ব 1992 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব স্টিং (সঙ্গীতজ্ঞ) কথাসাহিত্যে একটি কুয়োর মধ্যে পড়ে যাওয়া মানুষের ঘটনা