Odex
ওডেক্স পিটিই। লিমিটেড একটি সিঙ্গাপুর ভিত্তিক সংস্থা যা স্থানীয় এবং আঞ্চলিক দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ব্যবহারের জন্য অ্যানিমে লাইসেন্স এবং প্রকাশ করে। ওডেক্স 1987 সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সিঙ্গাপুরে অ্যানিমে বিক্রি করে 2000 সালে তার অ্যানিমে ডিস্ট্রিবিউশন বিভাগ স্থাপন করে। এটি সানরাইজ ইনকর্পোরেটেড, টিভি টোকিও, ইয়োমিউরি টিভি, ডি-রাইটস, টিএমএস, শোগেট ইনকর্পোরেটেড এবং অ্যানিপ্লেক্স ইনকর্পোরেটেডের মতো জাপানি লাইসেন্সধারীদের সাথে কাজ করে। ওডেক্স সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়ার টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে টিভি 3, এনটিভি 7, অ্যাস্ট্রো, মিডিয়াকর্প টিভি এবং স্টারহাব টিভির মতো অনুষ্ঠান বিক্রি করে। লাইসেন্সিং ছাড়াও, ওডেক্স অন্যান্য সংস্থার জন্য ইংরেজি ডাবিং, অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিংও করে। ওডেক্স অ্যানিমে পণ্যদ্রব্য বিক্রির ক্ষেত্রেও কাজ করে। ওডেক্স ইন্টারনেট থেকে কপিরাইটযুক্ত এনিমে ভিডিও ডাউনলোড করার অভিযোগে বাড়ির ব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধে 2007-2008-এ আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। এই পদক্ষেপগুলি ব্যাপক প্রেস এবং ব্লগ কভারেজ পেয়েছিল, বিশেষত যেহেতু তারা প্রায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সঙ্গীত শিল্প আরআইএএ দ্বারা বাড়ির ব্যবহারকারীদের দ্বারা ফাইল ভাগ করে নেওয়ার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করার অনুরূপ প্রচেষ্টার সাথে মিলে যায়। বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি, কপিরাইট সুরক্ষা, গোপনীয়তা এবং বাকস্বাধীনতার বিষয়গুলি এই ঘটনাগুলির ভিত্তি। ইতিহাস ওডেজ 1987 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 2000 সালে এনিমে বিতরণ খাতে প্রবেশ করেছিল। 2003 সালে, জাপানি লাইসেন্সদাতাদের সহায়তায়, ওডেক্স সিঙ্গাপুরের অ্যান্টি-ভিডিও পাইরেসি অ্যাসোসিয়েশন (এ. ভি. পি. এ. এস) প্রতিষ্ঠা করে। এক পর্যায়ে, এ. ভি. পি. এ. এস-এর কমিটির দায়িত্বে ছিলেন তো সি কিয়াট এবং ওডেক্সের পরিচালক পিটার গো এবং স্টিফেন সিং। পরের বছর, ওডেক্স এবং এ. ভি. পি. এ. এস, সিঙ্গাপুর পুলিশ বাহিনীর সহায়তায় পাইরেটেড এনিমে ভি. সি. ডি বিক্রি করা একটি বড় ভিডিও খুচরো চেইনে অভিযান চালায়। ভিডিও পাইরেসির বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য, এ. ভি. পি. এ. এস তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট তৈরি করেছে। এক মাস পর, তারা অবৈধ ডাউনলোডারদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে শুরু করে। 2005 সালে, ওডেক্স তাদের নিজস্ব ইংরেজি ডাবিং স্টুডিও এবং ডিভিডি লেখার সুবিধা চালু করে। ওডেক্স বান্দাই এন্টারটেইনমেন্ট, জিনিয়ন ইউএসএ এবং হিস্ট্রি চ্যানেল সহ আমেরিকান ক্লায়েন্টদের আকৃষ্ট করেছিল। 2006 সালে, ওডেক্স-লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিরোনাম D.Gray-man এর জাপানি সম্প্রচারের পাঁচ দিনের মধ্যে সিঙ্গাপুরের টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়। ক্যাসার্ন সিন্স এবং গুন্ডাম 00 সহ অন্যান্য অনুষ্ঠানগুলি অনুসরণ করবে। 2008 সালে, ওডেক্স মিডিয়াকর্পের সাথে কাজ করবে যাতে তারা জাপানে প্রচারিত একই সপ্তাহে অনুষ্ঠানের সম্প্রচারের সুবিধার্থে কাজ করে। 2009 সালে অ্যানিম্যাক্সের সাথে কাজ করার সময়, ওডেক্সের 42টি এশীয় অঞ্চলে জাপানের মতো একই দিনে এবং একই সময়ে শিরোনামগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। 2010 সালে, ওডেক্স মবটিভিতে তার ব্যবসা শুরু করে। সংস্থাটি তার ওয়েবসাইটটি ফিরিয়ে এনেছে, তবে কেবল মবটিভি ওয়েবসাইটের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করার জন্য যাতে দর্শনার্থীরা মবটিভিতে ওডেক্স যে অ্যানিমেট্রিক্স পরিষেবা প্রদান করছে সে সম্পর্কে আরও জানতে পারে। ওডেক্স গুন্ডাম 00 চলচ্চিত্র-অ্যাওয়াকেনিং অফ দ্য ট্রেলব্লেজার সিঙ্গাপুরের প্রেক্ষাগৃহে নিয়ে আসে, যা জাপানের মতো একই দিনে মুক্তি পায়। সিঙ্গাপুরে প্রথম দিনের প্রিমিয়ারের পরে অ্যালায়েন্স ফ্রাঙ্কাইস এবং সিনেমায় দুটি স্ক্রিনিং ভেন্যু ছিল। ইভেন্ট হলের দুটি বৃহত্তম বুথের মধ্যে একটি হয়ে ওডেক্স অ্যানিমে ফেস্টিভাল এশিয়ায় (এ. এফ. এ) একটি দুর্দান্ত উপস্থিতি তৈরি করেছিল। তারা তাদের লাইসেন্সের অধীনে বিভিন্ন ধরনের অ্যানিমে কুশন এবং অ্যানিমে পোশাক নিয়ে আসে। তারা এ. এফ. এ-র সময় গুন্ডাম 00 চলচ্চিত্র-অ্যাওয়াকেনিং অফ দ্য ট্রেলব্লেজার এবং দ্য ডিসঅ্যাপিয়ারেন্স অফ হারুহি সুজুমিয়ার প্রদর্শনীর জন্য এ. এফ. এ-র আয়োজকদের সাথেও কাজ করেছিলেন। 2011 সালে, ওডেক্স এ. এফ. এ-তে তার অংশগ্রহণ অব্যাহত রাখে, পণ্যদ্রব্য বিক্রয় এবং চলচ্চিত্র প্রদর্শনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যেমন সোরা নো ওটোশিমোনো দ্য মুভিঃ দ্য অ্যাঞ্জেলয়েড অফ ক্লকওয়ার্ক, ডিটেক্টিভ কোনানঃ কোয়ার্টার অফ সাইলেন্স, নারুটো দ্য মুভিঃ ব্লাড প্রিজন, ফুলমেটাল অ্যালকেমিস্টঃ দ্য সেক্রেড স্টার অফ মিলোস এবং রিউজিন মাবুয়ার দ্য মুভি নানাতসু নো মাবুই। ব্যবসায়িক মডেল ওডেক্স স্থানীয় এবং আঞ্চলিক দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ব্যবহারের জন্য অ্যানিমে লাইসেন্স এবং প্রকাশ করে। এটি 1998 সালে সিঙ্গাপুরে বিদেশী নাটক এবং অ্যানিমেশন লাইসেন্স, আমদানি এবং প্রকাশের জন্য নিবন্ধিত হয়েছিল। 2000 সালে এর বিতরণ শুরু হয়। ওডেক্স ভিসিডি প্যাকেজিংয়ের উপরে এবং নীচে দুটি রূপালী স্ট্রিপ রয়েছে, যার লোগো সহ পাশে মূল জাপানি অ্যানিমেশন শব্দ রয়েছে। ভিসিডিগুলি বর্গাকার বাক্সযুক্ত সেট হিসাবে প্যাকেজ করা হয়, একটি সিডি ফোল্ডারে 13 টি পর্ব সহ ছয়টি ডিস্ক থাকে। ডিভিডি বাক্সযুক্ত সেটটি আর1 এবং আর2 সেটের মতো প্যাকেজ করা হয় না, যা দুটি পর্বের সাথে একটি ডিস্কে আসে, তবে দ্বৈত-স্তর ডিভিডি ব্যবহার করে 12 টি পর্বের সাথে তিনটি ডিস্ক হিসাবে আসে। ওডেক্সের ভি. সি. ডি-তে জাপানি ভাষার অডিও থাকে। কিছু মুক্তির মধ্যে রয়েছে চীনা ডাবিং এবং ইংরেজি ডাবিং। সাবটাইটেলগুলি ইংরেজি, চীনা এবং মালয় উভয় ভাষায় লেখা হয়। এগুলির দাম সাধারণত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা জাপানের তুলনায় কম হয়। প্রচারের সময়কালে, একটি 13-পর্বের ভি. সি. ডি বক্সযুক্ত সেট 10 মার্কিন ডলারে এবং একটি ডিভিডি বক্সযুক্ত সেট 20 মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। লাইসেন্সিং এবং বিতরণ ছাড়াও, ওডেক্স অন্যান্য সংস্থার জন্য ইংরেজি ডাবিং, অনুবাদ এবং/অথবা সাবটাইটেলিংও করে। অনুষ্ঠানগুলি সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়ার টিভি 3, এনটিভি 7, অ্যাস্ট্রো, মিডিয়াকর্প টিভি এবং স্টারহাব টিভির মতো টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে বিক্রি করা হয়। ওডেক্স অ্যানিমে পণ্যদ্রব্য বিক্রি করে এবং ফিলিপাইনের হিরো টিভি এবং প্যান-আঞ্চলিক অ্যানিমে চ্যানেল অ্যানিমেক্স এশিয়ার মতো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে পে-টিভি অ্যানিমে চ্যানেলগুলির জন্য অ্যানিমে সরবরাহ করে। ঘটনা ডাউনলোডকারীদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা বিক্রয় হ্রাস এবং বাড়ির ব্যবহারকারীদের অর্থ প্রদান ছাড়াই এনিমে ভিডিও ডাউনলোড করার প্রমাণের প্রতিক্রিয়ায়, 2007 সালে ওডেক্স ব্যবহারকারীদের ট্র্যাক করতে এবং নিষ্পত্তি বা মামলা মোকদ্দমার দাবি করার জন্য পদক্ষেপ শুরু করে। এটি দুটি আই. এস. পি-কে নির্দিষ্ট কিছু আই. পি অ্যাকাউন্টের জন্য গ্রাহকদের তথ্য প্রদানের জন্য আদালতের নির্দেশ পেতে সফল হয়। ওডেক্স আদালতের বাইরে অনেক ডাউনলোডারের সাথে নিষ্পত্তি করে, যারা মামলা মোকদ্দমার পরিবর্তে প্রায় এসজিডি $3000 থেকে এসজিডি $5000 পর্যন্ত ফি প্রদান করে। উপশিরোনাম ওডেক্সের সাবটাইটেলিং সিঙ্গাপুরের এনিমে সম্প্রদায়ের দ্বারা সমালোচিত হয়েছে ফ্যানসব বা আমদানির তুলনায় নিম্নমানের এবং কখনও কখনও ভুল অনুবাদ সহ ফন্ট থাকার জন্য (উদাহরণস্বরূপ এর "সোর্ড আর্ট অনলাইনঃ অর্ডিনাল স্কেল" মুক্তি হবে যা কিছু স্পষ্ট ভুলের শিকার যেমন তার কণ্ঠ অভিনেতার নাম দিয়ে ইজি চরিত্রটিকে ভুল নাম দেওয়া)। অনলাইন সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে অভিযোগ করা হয়েছিল যে ওডেক্স তার নিজস্ব কাজ হিসাবে ফ্যানসবগুলিকে ছেড়ে দিয়েছে। সিং স্বীকার করেছেন যে এটি আংশিকভাবে সত্য ছিল কারণ ওডেক্স 2004 সালে সাবটাইটেলিং করার জন্য এনিমে ভক্তদের নিয়োগ করেছিল যারা "সহজ উপায়টি বের করে নিয়েছিল এবং তাদের ডাউনলোড করা ফ্যানসবগুলিতে শব্দের জন্য শব্দের জন্য সাবটাইটেলগুলি অনুলিপি করেছিল"। সিং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ওডেক্স যখন তার অ্যানিমে প্রকাশ করেছিল, তখন সংস্থাটি বুঝতে পারেনি যে অ্যানিমে ভক্তরা কী করেছে এবং এটি "তখন থেকেই এই ভুলের জন্য মূল্য দিচ্ছে"। একই সময়ে রিপোর্ট করা হয়েছিল যে ওডেক্সের সমস্ত অনুবাদ এবং সাবটাইটেলিং এখন "বাড়িতে" করা হয়েছে। যাইহোক, 2007 সালের সেপ্টেম্বরে ওডেক্সের মুক্তিপ্রাপ্ত দ্য মেলানচোলি অফ হারুহি সুজুমিয়ার অনুবাদগুলি পূর্ববর্তী অননুমোদিত ফ্যানসব রিলিজের সাথে দৃঢ়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে করা হয়েছিল। ওডেক্স বলেছে যে সিঙ্গাপুরে সেন্সরশিপ আইনের কারণে, তাদের ফিল্ম সেন্সর বোর্ডের (বিএফসি) প্রয়োজনীয়তা মেনে চলার জন্য সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তন করতে হয়েছিল। তবে, বি. এফ. সি-র একজন মুখপাত্র এটি অস্বীকার করে বলেছেন যে বোর্ড সাবটাইটেলগুলি সঠিক হওয়া পছন্দ করে। ওয়েবসাইট জলদস্যুতা বিরোধী পদক্ষেপের সমালোচনার পর, ওডেক্স তার ওয়েবসাইটে একটি ফোরাম স্থাপন করে, যার লক্ষ্য হল কোম্পানি এবং এনিমে সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্ক গড়ে তোলা এবং উন্নত করা। ওডেক্সের ওয়েবসাইটটি পরবর্তীকালে একটি অজানা হ্যাকার দ্বারা বিকৃত করা হয়েছিল যার কোনও হ্যাকার গ্রুপ এই কাজের জন্য কৃতিত্ব দাবি করেনি। ওয়েবসাইটটিকে একটি নোট দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল যাতে ওডেক্সের পণ্যগুলি বয়কট এবং কীভাবে বেনামে এনিমে ডাউনলোড করা যায় তা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। ওয়েবসাইটটি তখন ওডেক্স দ্বারা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং ওডেক্সের একজন মুখপাত্র বলেছিলেন যে ওডেক্স হ্যাকিংয়ের বিষয়ে একটি পুলিশ রিপোর্ট তৈরি করবে। শেয়ার করা প্রাঙ্গনে গণমাধ্যমের কাছে ইমেল পাঠানো হয়েছিল যে, সিং অ্যান্ড গো একটি বিলুপ্ত সংস্থা, গেমস মার্টের পরিচালক এবং শেয়ারহোল্ডার ছিল, যা ওডেক্সের মতো একই কর্পোরেট ঠিকানা ভাগ করে নিয়েছিল এবং অননুমোদিত পরিবর্তন সহ গেম কনসোল বিক্রি করার জন্য 1999 সালে পুলিশ অভিযান চালিয়েছিল। এই তথ্যটি প্রেস দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল এবং গো মিডিয়াকে একটি চিঠি লিখে ব্যাখ্যা করেছিল যে গেমস মার্ট কোনওভাবেই ওডেক্সের সাথে যুক্ত ছিল না। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল এ. ভি. পি. এ. এস-সিঙ্গাপুরের জন্য অনুমোদিত অ্যানিমে শিরোনাম 1998 সালে প্রতিষ্ঠিত সিঙ্গাপুর অ্যানিমে সংস্থাগুলির ডাবিং (চলচ্চিত্র নির্মাণ) গণ মাধ্যম সংস্থাগুলি