Eating crow
কাক খাওয়া একটি কথ্য প্রবাদ, যা কিছু ইংরেজিভাষী দেশে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ দৃঢ় অবস্থান নেওয়ার পরে ভুল প্রমাণিত হয়েছে বলে স্বীকার করে অপমান করা। কাক হল একটি ক্ষয়কারী-ভক্ষক যা সম্ভবত একইভাবে খেতে বিরক্তিকর যে ভুল প্রমাণিত হওয়া আবেগগতভাবে গিলে ফেলা কঠিন হতে পারে। প্রবাদটির সঠিক উৎপত্তি অজানা, তবে এটি সম্ভবত 1850 সালের দিকে নিউইয়র্কের একজন অস্পষ্ট-বুদ্ধিমান কৃষক সম্পর্কে প্রকাশিত একটি আমেরিকান গল্প দিয়ে শুরু হয়েছিল। কাক খাওয়া হল এমন প্রবাদের একটি পরিবার যা খাওয়া এবং ভুল প্রমাণিত হওয়ার সাথে সম্পর্কিত, যেমন "ময়লা খাওয়া" এবং "আপনার টুপি খাওয়া" (বা জুতো), সম্ভবত "একজনের শব্দ খাওয়া" থেকে উদ্ভূত, যা 1571 সালে জন ক্যালভিনের একটি ট্র্যাক্টে প্রথম মুদ্রিত হয়, গীত 62-এঃ "ঈশ্বর একবার কথা বলার সময় তাঁর শব্দগুলি খান না"। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান জনগণের জন্য একটি অস্ট্রেলিয়ান ছদ্মনাম হল ক্রোউইটার তবে এটি কাক খাওয়ার মতো একই ভাষাগত অর্থ বহন করে না। উৎপত্তি তত্ত্বগুলি আক্ষরিক অর্থে একটি কাক খাওয়া ঐতিহ্যগতভাবে বিরক্তিকর হিসাবে দেখা হয়; কাক, যদি এক ধরনের কাক হিসাবে বোঝা যায়, তবে লেবীয় পুস্তক 11 অধ্যায়ে খাওয়ার অযোগ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত পাখিদের মধ্যে একটি। অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল বলে যে, ময়লা-জঞ্জাল ভক্ষণকারীদের যুদ্ধক্ষেত্রের সঙ্গে একটি দীর্ঘ সম্পর্ক রয়েছে; "তারা মৃতদেহগুলি কাকের জন্য রেখে গিয়েছিল, এই দ্বীপে এর চেয়ে বড় জবাই আর কখনও হয়নি"। বুজার্ড, ইঁদুর এবং অন্যান্য ক্ষয়কারী প্রাণীদের পাশাপাশি, পশ্চিমা সংস্কৃতিতে অন্তত মধ্যযুগে ফিরে যাওয়ার একটি ঐতিহ্য রয়েছে যে তাদের খাওয়া বিরক্তিকর (এমনকি কখনও কখনও অবৈধ) হিসাবে দেখা হয় এবং তাই একজনের ইচ্ছার বিরুদ্ধে গ্রাস করতে বাধ্য করা হলে স্বাভাবিকভাবেই অপমানজনক। ভুল প্রমাণিত হওয়ার আধুনিক রূপক অর্থে, কাক খাওয়া সম্ভবত প্রথম 1850 সালে নিউইয়র্কের লেক মাহোপ্যাকের কাছে একজন রুব কৃষক সম্পর্কে একটি আমেরিকান হাস্যরসের অংশ হিসাবে মুদ্রিত হয়েছিল। ওইডি ভি2 বলেছে যে গল্পটি প্রথম সান ফ্রান্সিসকোর ডেইলি ইভনিং পিকায়ুনে (3 ডিসেম্বর 1851) "ইটিং ক্রো" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে আরও দুটি প্রাথমিক সংস্করণ বিদ্যমান, একটি দ্য নিকরবকারে (তারিখ অজানা) এবং একটি স্যাটারডে ইভনিং পোস্টে (2 নভেম্বর 1850) "ক্যান ইউ ইট ক্রো?" নামে। সবাই একই গল্প বলেঃ নিউইয়র্কের একজন ধীর-বুদ্ধিমান কৃষক তার (অনুমিত শহুরে) বোর্ডারদের দ্বারা হতাশ হয়ে পড়ে; তারা খারাপ খাবার পরিবেশন করার বিষয়ে অভিযোগ করার পরে, কৃষক "আত্মীয়রা কিছু খায়" বলে দাবি করে অভিযোগটি ছাড় দেয় এবং বোর্ডাররা ভাবছে যে সে একটি কাক খেতে পারে কিনা। "আমি একটি কাক খাই!" কৃষক বলে। বোর্ডাররা তাকে চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে কিন্তু গোপনে স্কচ স্নফ দিয়ে কাককে স্পাইক করে। গল্পটি কৃষকের এই উক্তি দিয়ে শেষ হয়ঃ "আমি একটি কাক খাই, কিন্তু আমি যদি তার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করি তবে আমি হতভম্ব হয়ে যাব।" যদিও হাস্যরস আজ কেবল একটি দুর্বল হাসি তৈরি করতে পারে, এটি সম্ভবত 19 শতকের মান অনুযায়ী একটি হাঁটু স্ল্যাপার ছিল, নিশ্চিত করে যে গল্পটি প্রায়শই মুদ্রণ এবং মুখের কথায় পুনরায় বলা হবে, এইভাবে, আংশিকভাবে, প্রবাদটির উৎপত্তি ব্যাখ্যা করে। 1854 সালে স্যামুয়েল পুটনাম অ্যাভেরি তাঁর মিসেস পার্কিংটনের কার্পেট-ব্যাগ অফ ফান সংগ্রহে "ক্রো ইটিং" নামে একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। অনুরূপ একটি ব্রিটিশ প্রবাদ হল বিনয়ী পাই খাওয়া। ইংরেজি বাক্যাংশটি একটি শ্লেষের কিছু-"অম্বলস" ছিল একটি হরিণের অন্ত্র, অফাল এবং অন্যান্য কম মূল্যবান মাংস। সম্ভবত ব্রুয়ার্স ডিকশনারি অফ ফ্রেজ অ্যান্ড ফেবলের অনুমানের পরে বলা হয় যে, এর তৈরি পাইগুলি নিম্ন শ্রেণীর লোকদের পরিবেশন করা হত যারা রাজার/প্রভুর/রাজ্যপালের টেবিলে খেতেন না, তবে এর জন্য খুব কম প্রমাণ রয়েছে। লিবার কিউর কোকোরামের মতো রান্নার বইগুলিতে প্রাথমিক উল্লেখগুলি বিদেশী মশলা সহ একটি দুর্দান্ত খাবার উপস্থাপন করে। আরেকটি খাবার যা সাধারণ পাইয়ের সাথে পরিবেশন করা হতে পারে তা হল রুক পাই (রুকরা কাকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত)। "পাই" ইউরোপীয় ম্যাগপাই, এক ধরনের কাকের জন্যও একটি প্রাচীন শব্দ। "অ্যাম্বল"-এর আমেরিকান সংস্করণের সাথে একটি মিল রয়েছে, যেহেতু অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান কাককে (এসবি3) "একটি প্রাণীর অন্ত্র বা মেসেন্টারি" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে এবং 17শ শতাব্দী থেকে 19শ শতাব্দী পর্যন্ত ব্যবহারগুলি উদ্ধৃত করে (যেমন, ফারলি, রান্নার লন্ড আর্টঃ "হারসলেট, যা লিভার, কাক, কিডনি এবং স্কার্ট নিয়ে গঠিত)"। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান ক্রোউইটার দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান জনগণের জন্য একটি জনপ্রিয় অস্ট্রেলিয়ান ছদ্মনাম হল "ক্রোউইটার"। জে. সি. এফ. জনসনের টু মাউন্ট ব্রাউন অ্যান্ড ব্যাক বইয়ে সর্বপ্রথম 1881 সালে এর ব্যবহার জানা যায়, যিনি লিখেছেনঃ "আমি এই চমকপ্রদ তথ্যের মুখোমুখি হয়েছিলাম যে অ্যাডিলেডের সমস্ত পুরুষ ক্রোউইটার ছিল. কারণ এটি দাবি করা হয়েছিল যে প্রাথমিক বসতি স্থাপনকারীরা. যখন মাটন কম ছিল, তখন অসতর্ক কাকের খাবার তৈরি করত।" অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারের একটি নিউজলেটার অনুসারে, প্রাথমিক বসতি স্থাপনকারীরা আসলে কোকাটু এবং তোতাপাখি খেতেন। পরিবর্তে তারা কীভাবে কাক ভক্ষক হিসাবে পরিচিত হয়েছিল তা অজানা তবে উল্লেখযোগ্যভাবে এই শব্দটি 1850 সালে আমেরিকান ব্যবহারের পরে আবির্ভূত হয়েছিল তবে ভুল প্রমাণিত হওয়ার একই বাগ্মী বা ক্ষতিকারক অর্থ বহন করে না। ব্যবহারের উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলি নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি 1850-এর দশকে এর উৎপত্তির পরে প্রবাদটির উল্লেখযোগ্য ব্যবহারগুলি চিত্রিত করে। রুডইয়ার্ড কিপলিং (1865-1936) তাঁর ছোটগল্প "দ্য স্ট্রেঞ্জ রাইড অফ মরোবি জুকস" (1885)-এ এই ধারণাটি ব্যবহার করেছেন। ভারতের ইউরোপীয় উপনিবেশবাদী মরোবি জুকস একটি বালির গর্তে পড়ে যায় যেখান থেকে সে পালাতে পারে না। আরেকজন ব্যক্তি, একজন স্থানীয় ভারতীয়, সেখানে আটকা পড়ে, যে বন্য কাকদের ধরে খায় এবং বলে, "আমি একসময় ব্রাহ্মণ এবং গর্বিত মানুষ ছিলাম; এবং এখন আমি কাক খাই।" মরোবি জুকসও কাক খেতে অভ্যস্ত। 1948 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ডিউয়ের বিজয়ের অনেক গণমাধ্যমের ভবিষ্যদ্বাণী সত্ত্বেও বর্তমান হ্যারি ট্রুম্যান থমাস ডিউয়িকে পরাজিত করার পর, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট বিজয়ীকে একটি টেলিগ্রাম পাঠায়ঃ নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস যখন ক্রো খাওয়া একটি আমেরিকান ফুড ট্রেন্ড ছিল, অ্যাটলাস অবস্কুরা, অ্যান ইউব্যাঙ্ক আমেরিকান ইংরেজি বাগধারা ইংরেজি ভাষার বাগধারা রূপকগুলি পাখির রূপকগুলিকে বোঝায় যা খাদ্য ও পানীয় ত্রুটির কথা উল্লেখ করে।