Ravelstein
রাভেলস্টাইন হল শৌল বেলোর শেষ উপন্যাস। 2000 সালে প্রকাশিত, যখন বেলোর বয়স 85 বছর, এটি ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। এটি একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং একজন লেখকের মধ্যে বন্ধুত্বের গল্প এবং আসন্ন মৃত্যুর মুখে তাদের যৌনতা এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সংযুক্তিকে প্রাণবন্ত করে তোলে এমন জটিলতার কথা বলে। উপন্যাসটি একটি রোমান ক্লেফ যা একটি স্মৃতিকথা আকারে লেখা হয়েছে। বর্ণনাকারী প্যারিসে রয়েছেন প্রখ্যাত অধ্যাপক আবে রাভেলস্টাইন এবং তাঁর প্রেমিকা নিকি-র সঙ্গে। রাভেলস্টাইন, যিনি মারা যাচ্ছেন, বর্ণনাকারীকে তার মৃত্যুর পর তার সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা লিখতে বলেন। তার মৃত্যুর পর, বর্ণনাকারী এবং তার স্ত্রী ক্যারিবীয় অঞ্চলে ছুটিতে যান। বর্ণনাকারী একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগে আক্রান্ত হন এবং সুস্থ হওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যান। অবশেষে, সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি স্মৃতিকথাটি লেখার সিদ্ধান্ত নেন। শিরোনাম চরিত্র, রাভেলস্টাইন, দার্শনিক অ্যালান ব্লুমের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের কমিটি অন সোশ্যাল থটে বেলোর পাশাপাশি পড়াতেন। একটি সাক্ষাৎকারে ব্লুমকে স্মরণ করে বেলো বলেন, "অ্যালান বই এবং ধারণাগুলি শ্বাস নেয় যেভাবে আমরা বাকিরা বাতাসে শ্বাস নিই। মানুষ কেবল বাস্তব সত্য চায়। ঠিক আছে, সত্যটি হল যে অ্যালান একজন অত্যন্ত শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন, মহান-আত্মা। সমালোচকরা যখন উপন্যাসটির মৃত্যু ঘোষণা করেন, আমি কখনও কখনও মনে করি তারা সত্যিই বলছেন যে লেখার মতো কোনও উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি নেই, "তবে" অ্যালান অবশ্যই একজন ছিলেন "। চরিত্রগুলি অ্যাবে রাভেলস্টাইন, অ্যালান ব্লুমের উপর ভিত্তি করে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের একজন লম্বা, বিখ্যাত অধ্যাপক। রাভেলস্টাইন ফেলিক্স দাভার এবং আলেকজান্ডার কোজেভের অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন। আবের সিঙ্গাপুর-বংশোদ্ভূত মালয়েশিয়ান প্রেমিকা নিকি, ব্লুমের বাস্তব জীবনের প্রেমিক মাইকেল উ-কে মডেল করেছেন। বর্ণনাকারী, রাভেলস্টাইনের দীর্ঘদিনের বন্ধু যিনি তার চেয়ে কিছুটা বড়। রাভেলস্টাইন তাকে "চিক" ডাকনাম দিয়ে উল্লেখ করেন, তবে তিনি অন্যথায় নামহীন রয়েছেন। ভেলা, বর্ণনাকারীর পূর্ববর্তী স্ত্রী, একজন সুন্দরী রোমানিয়ান বিশৃঙ্খলা তাত্ত্বিক। ভেলা আলেকজান্দ্রা বেলো অবলম্বনে নির্মিত। রোসামন্ড, বর্ণনাকারীর বর্তমান স্ত্রী। বেলোর স্ত্রী জেনিস ফ্রিডম্যানের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। রাখমিয়েল কোগন, আরেকজন অধ্যাপক যিনি রাভেলস্টেইনের সহকর্মী। চরিত্রটি বেলোর বন্ধু এডওয়ার্ড শিলসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। মার্লা গ্লিফ, রাভেলস্টেইনের বিশ্ববিদ্যালয় বিভাগের চেয়ারের স্ত্রী (উপন্যাসের মূল কাজ শুরু হওয়ার আগেই মারা গেছেন)। রুবি টাইসন, রাভেলস্টেইনের পরিচ্ছন্নতাকর্মী মহিলা। ফেলিক্স দাভার, লিও স্ট্রাউসের উপর ভিত্তি করে রাভেলস্টাইনের এখন-মৃত একাডেমিক এবং শিক্ষক/পরামর্শদাতা। ডাঃ শ্লে, বর্ণনাকারী এবং রাভেলস্টাইন উভয়ের হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ। প্রফেসর রাডু গ্রিলেস্কু, একজন জুঙ্গিয়ান অধ্যাপক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন নাৎসি সহানুভূতিশীল ছিলেন বলে গুঞ্জন রয়েছে, যিনি বেলোর বন্ধু এবং সহকর্মী, রোমানিয়ান ইতিহাসবিদ মিরসিয়া এলিয়াডের উপর সরাসরি মডেল করা হয়েছে। ব্লুমের বন্ধু ওয়ার্নার ড্যানহাউসারের উপর ভিত্তি করে রাভেলস্টেইনের অধ্যাপক বন্ধু মরিস হার্বস্ট। ব্যাটেল, একজন ব্রিটিশ অধ্যাপক যিনি অবসর নেওয়ার জন্য তার স্ত্রীর সাথে উইসকনসিনে চলে যান; ব্রিটিশ ভূগোলবিদ পল হুইটলি-র উপর ভিত্তি করে। স্যাম পার্টিগার, বর্ণনাকারীর এক বন্ধু যার সাথে রাভেলস্টেইনের পরিচয় হয়। রক্সি ডারকিন, রোজামুন্ডের এক বন্ধু। ডাঃ বাকস্ট, বর্ণনাকারীর স্নায়ুবিজ্ঞানী। ফিল গোরম্যান, রাভেলস্টাইনের প্রাক্তন ছাত্র এবং এখন "সেক্রেটারি অফ স্টেটের নিকটতম উপদেষ্টাদের মধ্যে একজন", পল ওল্ফোভিটসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। সাহিত্যিক তাৎপর্য এবং সমালোচনা সাহিত্যিক অভ্যর্থনা তাঁর স্মৃতিকথা অভিজ্ঞতায় উপন্যাসটি বর্ণনা করে মার্টিন অ্যামিস লিখেছেনঃ "রাভেলস্টাইন একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের উপন্যাস। আমার দৃষ্টিতে এটি একটি সেরা শিল্পকর্ম যার কোনও সাদৃশ্য নেই। জগৎ এর আগে কখনও এই গদ্যটি শোনেনিঃ এমন ভয়ঙ্কর এবং স্ফটিকায়িত সৌন্দর্যের গদ্য। . [রাভেলস্টাইন] সংখ্যাসূচক। এটি পুনরুজ্জীবনের একটি কাজ গঠন করে এবং এর পৃষ্ঠাগুলিতে ব্লুম লাইভস রয়েছে। সাহিত্যিক তাত্ত্বিক জন সাদারল্যান্ড লিখেছেনঃ "উপন্যাসটি তার আকর্ষণীয় উপায়ে দুটি ভয়ঙ্করভাবে বড় এবং স্পর্শকাতর থিম অন্বেষণ করেঃ মৃত্যু এবং আমেরিকান ইহুদিত্ব। বেশ আমেরিকান নয় (যেহেতু কানাডায় জন্মগ্রহণকারী ইহুদি বেলো পুরোপুরি আমেরিকান নয়), আবে রাভেলস্টাইন আমেরিকান মনের এবং তার সেরা জীবন্ত (ঈশ্বরকে ধন্যবাদ) কণ্ঠস্বর। আমাদের সকলেরই এমন বন্ধু থাকা উচিত। সাহিত্য সমালোচক স্যার ম্যালকম ব্র্যাডবারি বলেছিলেনঃ "ঠিক যখন আমরা এটি আশা করিনি, তখন মাস্টার থেকে আশ্চর্যজনকভাবে একটি বড় নতুন উপন্যাস এসেছে। আমাদের পৃথিবী হল ধারণাগুলির একটি জগৎ, যা মন, চিন্তাভাবনা, ধারণাগুলি দ্বারা পরিব্যাপ্ত, যার বাইরে আমরা এত কষ্টের সাথে যা চাইঃ পূর্ণতা, নীরবতা এবং ভালবাসা। মুদ্রণের মাধ্যমে, রাভেলস্টাইন বেঁচে যায়; এবং বেলো বেঁচে যায়। কল্পকাহিনীও তাই করে। " দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লিখতে গিয়ে উইলিয়াম লেইথ যুক্তি দিয়েছিলেনঃ "আপনি যেমন আশা করবেন, চরিত্র হিসেবে রাভেলস্টাইন সুন্দরভাবে আঁকা। তিনি 'পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা নিয়ে অধৈর্য'। সে প্রতিনিয়ত ধূমপান করে। 'যখন সে কাশছিল তখন আপনি একটি খনির নীচের অংশে প্রতিধ্বনিত সম্প শুনতে পেয়েছিলেন।' তাঁর 'জৈবিক অস্পষ্টতা একটি প্রদত্ত ছিল'। যারা তাকে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানাবে তাদের অবশ্যই 'ছড়িয়ে পড়া, ছিটিয়ে পড়া, ভেঙে পড়া, তার ন্যাপকিন ব্যবহার করার পরে তার কদর্যতা, টেবিলের নিচে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা রান্না করা মাংসের টুকরোগুলি' বিবেচনা করতে হবে। অনেক 'বেলো' চরিত্রের মতো তিনিও একটি মাঝারি ধারার বিকাশ ঘটিয়েছেন। তিনি ঘোষণা করেন, 'মৃত্যুর ভয়ের চেয়ে বেশি বুর্জোয়া আর কিছুই নয়।' । এটি বেলো থেকে দেরিতে পাঠানো বার্তাঃ মৃত্যু অপমানজনক। তবে সান্ত্বনা থাকতে পারে। আমি বলতে প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম যে রাভেলস্টাইন একটি উজ্জ্বল উপন্যাস "রন রোজেনবাম-এর জন্য, রাভেলস্টাইন হল বেলোর সর্বশ্রেষ্ঠ উপন্যাসঃ" এটি মনের জীবনের একটি উচ্ছ্বসিত উদযাপন, সেইসাথে কামুক জীবনের গৌরব এবং আমরা সকলেই শেষ পর্যন্ত যে নিবিড় প্রবেশযোগ্য সীমানা অতিক্রম করি তার উপর একটি ধ্যান। বেলো তাঁর 80-এর দশকে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন, যা আমি ইন্দ্রিয়গত ও বুদ্ধিবৃত্তিক উভয় ক্ষেত্রেই একেবারেই অপ্রতিরোধ্যভাবে প্রলুব্ধকর বলে মনে করেছিলাম, যার মধ্যে জীবন ও শিল্পের উৎকর্ষতা এবং করুণতা ভারী ঝালাইয়ের সাথে একে অপরের সাথে যুক্ত নয় বরং একটি সুন্দর, বিরামবিহীন, অপ্রতিরোধ্য ফ্যাব্রিকে রূপান্তরিত হয়েছে। এর প্রকাশনায়, হার্ভার্ডের সাহিত্য সমালোচক জেমস উড লিখেছেনঃ "তাহলে, কতটা অসাধারণ যে বেলোর উল্লেখযোগ্য নতুন উপন্যাস, রাভেলস্টাইন, তার 85তম বছরে লেখা, পুরানো, ক্যাসকেডিং শক্তিতে পূর্ণ হওয়া উচিত। . রাভেলস্টাইন. বড়, জাঁকজমকপূর্ণ এবং অত্যধিক আনাড়ি। যখন সে হাসে, সে তার মাথা পিছনে ফেলে দেয় 'গুয়েরনিকায় পিকাসোর আহত ঘোড়ার মতো'। সে সুন্দর জামাকাপড়, ল্যানভিন জ্যাকেট, জেগনা টাই পছন্দ করে, তবে সেগুলিতে খাবার ছড়িয়ে দেওয়ার প্রবণতা থাকে। হোস্টেসিরা ডিনার পার্টিতে রাভেলস্টেইনের চেয়ারের নিচে সংবাদপত্র রাখতে জানে। বাড়িতে, সে একটি চমৎকার সিল্ক ড্রেসিং গাউন, চেইন-স্মোকিং পরে ঘুরে বেড়ায়। তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে সুন্দর কাচ এবং রূপার জিনিসপত্র, সেরা ইতালীয় এবং ফরাসি লিনেন এবং হাজার হাজার সিডি রয়েছে। তিনি একটি কালো চামড়ার সোফায় শুয়ে থাকেন, বারোক সঙ্গীত শোনেন, প্রচুর পরিমাণে শিখেন এবং হাজার হাজার বিষয়ে বক্তৃতা দেন। বেলো সহ সব দিক থেকে, এই অ্যালান ব্লুম, কারণ তার বন্ধুরা তাকে চিনত। এর প্রকাশনার সময়, উপন্যাসটি বিতর্কের সৃষ্টি করে কারণ এতে রাভেলস্টেইনের (এবং তাই অ্যালান ব্লুমের) গসিপ, বিনামূল্যে ব্যয়, রাজনৈতিক প্রভাব এবং সমকামিতার প্রতি ভালবাসার স্পষ্ট চিত্রের পাশাপাশি গল্পটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে তিনি এইডসে মারা যাচ্ছেন। বেলো দাবি করেছিলেন যে ব্লুম, একজন দার্শনিক এবং সামাজিক সমালোচক, যিনি আপাতদৃষ্টিতে অনেক আমেরিকান রক্ষণশীল ধারণা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে যুক্ত ছিলেন, তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে বা তাঁর অনেক দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গিতে রক্ষণশীল ছাড়া আর কিছুই ছিলেন না। সাংবাদিক রবার্ট ফুলফোর্ড যেমন উল্লেখ করেছেনঃ "উল্লেখযোগ্যভাবে, ব্লুমের সমকামিতার কোনও উল্লেখ আগে মুদ্রিত হয়নি-তাঁর সর্বাধিক বিক্রিত বই, বা তাঁর মৃত্যুসংবাদ, বা এমনকি তাঁর মরণোত্তর প্রকাশিত বই, লাভ অ্যান্ড ফ্রেন্ডশিপকে ঘিরে প্রচারের মধ্যেও নয়।" তদনুসারে, কেউ কেউ রাভেলস্টাইনকে ব্লুমের ব্যক্তিগত জীবনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, ব্লুম এবং নিজের মধ্যে ব্যক্তিগত কথোপকথনের উদ্ধৃতি দিয়ে বেলো জোরালোভাবে তার দাবি রক্ষা করেছিলেন, যেখানে ব্লুম বেলোকে সমস্ত কিছু বলার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। ব্লুম একজন "বদ্ধ" সমকামী ছিলেন নাঃ যদিও তিনি তাঁর যৌন অভিমুখ সম্পর্কে প্রকাশ্যে কখনও কথা বলেননি, তিনি প্রকাশ্যে সমকামী ছিলেন এবং তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু, সহকর্মী এবং প্রাক্তন ছাত্ররা সকলেই এটি জানতেন। তিনি ব্যাচেলর ছিলেন এবং কখনও বিয়ে করেননি বা তাঁর কোনও সন্তান ছিল না। ব্লুম তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত বই দ্য ক্লোজিং অফ দ্য আমেরিকান মাইন্ডে মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে সমকামী রাজনীতির সমালোচনা করেছেন তাঁর মূল উদ্বেগ, লিবারেল আর্টস শিক্ষা বা "গ্রেট বুকস" লিবারেল আর্টস পাঠ্যক্রম সম্পর্কিত একটি বিষয়ে, যা সমকামী কর্মীদের একটি রাজনৈতিকভাবে স্ব-সংজ্ঞায়িত গোষ্ঠী এবং সমকামিতার মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে। যদিও ব্লুম, তাঁর সাহিত্যিক খ্যাতির পরিপ্রেক্ষিতে, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবেশে (জায়ান্টস অ্যান্ড ডোয়ার্ফস-এ প্রকাশিত) স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে তিনি রক্ষণশীল ছিলেন না, উইলিয়াম এফ বাকলি, জুনিয়রের জাতীয় পর্যালোচনার মতো রক্ষণশীল প্রকাশনার লেখকদের দ্বারা তিনি অনেক প্রশংসিত হয়েছিলেন। দ্য নিউ রিপাবলিক-এ ব্লুমের সমর্থনে যুক্তি দিয়ে অ্যান্ড্রু সুলিভান লিখেছেনঃ "ব্লুম সমকামী ছিলেন এবং তিনি এইডসে মারা গিয়েছিলেন। এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে ব্লুমের জনসাধারণের নীরবতা দ্বারা এই তথ্যগুলির গুরুত্ব দুর্বল না হয়ে শক্তিশালী হয়। সমস্ত মানুষের মধ্যে, তিনি সেই বিষয়গুলির কেন্দ্রীয়তা জানতেন যা সম্পর্কে আমরা নীরব থাকি। । সেই আকাঙ্ক্ষার বিশুদ্ধতা বজায় রাখা ছিল তাঁর জীবনের কাজ। সহজ যৌনতার আধুনিক কাল্টকে তিনি অপছন্দ করার কারণ এই নয় যে তিনি যৌন জীবনকে তিরস্কার করতেন বা ভয় পেতেন, বরং তিনি এটিকে সম্মান করতেন। তিনি ব্যক্তিগত ভালবাসায় যৌন আকাঙ্ক্ষাকে সর্বোচ্চভাবে প্রকাশ হিসাবে দেখেছিলেন এবং তিনি চেয়েছিলেন যে তাঁর ছাত্ররা উভয়কেই পুরোপুরি অনুভব করুক। তিনি নিৎশেকে শুধু বুঝতে পারতেন না, তিনি তাকে আত্মস্থও করেছিলেন। কিন্তু অতল গহ্বর সম্পর্কে এই সচেতনতা ব্লুমকে নীৎশের বিপরীতে প্রেমের দিকে চালিত করেছিল। একদিন, কেউ কেউ আশা করে যে, তার যোগ্য হওয়ার মতো যথেষ্ট সভ্য একটি রক্ষণশীলতা থাকবে। "বেলোর সবচেয়ে সহজলভ্য কথাসাহিত্যের সাধারণ পাঠ্য, এবং তার ছোট উপন্যাস সিজ দ্য ডে-র অনুরূপ, রাভেলস্টাইন সংলাপ, বর্ণনা এবং উত্তরহীন প্রশ্নের মিশ্রণ করেছেন। আবে রাভেলস্টাইন একটি বৈপরীত্য-গুরুতর এবং জাগতিক, শারীরিক এবং আধ্যাত্মিক, রক্ষণশীল এবং মৌলবাদী। একমাত্র চিরস্থায়ী হল "চিক" এবং রাভেলস্টেইনের মধ্যে সদয় বন্ধুত্ব। কিছু বুদ্ধিবৃত্তিক বা ব্যক্তিগত বিষয় নিষিদ্ধ। চিক এটি স্পষ্ট করে দেয় যে রাভেলস্টাইন মনে করেন যে তিনি দার্শনিক হওয়ার জন্য খুব বৃদ্ধ। গল্পটি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রাভেলস্টেইনের শারীরিক পতন এবং কীভাবে তাঁর সাম্প্রতিক সাহিত্যিক খ্যাতি এবং আর্থিক সাফল্য তাঁর জীবনকে বদলে দিয়েছে তা অনুসরণ করে। রাভেলস্টেইনের মৃত্যুর পর, বাকি কাজটি বর্ণনাকারীর নিজের অসুস্থতা এবং হাসপাতালে ভর্তির সাথে সম্পর্কিত। রাভেলস্টাইন দৈনন্দিন জীবনে উদাসীন বা আগ্রহী নন। তিনি পণ্য এবং গুজবের একজন ভোক্তা, অনুমানিক শ্রেষ্ঠত্বের উপর ভিত্তি করে কৃত্রিম বাধা তৈরি না করে, যেখানেই তারা বিদ্যমান সেখানে মানুষের সাথে অধীর আগ্রহে দেখা করেন। তার বন্ধুত্ব কেবল তার নিজের আগ্রহ এবং উদ্বেগের চারপাশে ঘোরে না। রাভেলস্টেইনের দ্বারা প্রকাশিত চিন্তাভাবনা এবং মতামত প্রায়শই হাস্যকর হয়। একটি ক্লাস খোলার জন্য সিগারেট জ্বালিয়ে তিনি উল্লেখ করেন যে, যে শিক্ষার্থীরা ধারণা পছন্দ করার চেয়ে তামাক বেশি অপছন্দ করে তারা মিস করবে না। এমনকি তিনি তাঁর ছাত্রদের প্রেমের জীবনকে পুনর্বিন্যাস করেন, প্রায়শই জিজ্ঞাসা না করেই, এতদূর পর্যন্ত গিয়ে যে তাদের এমন কোনও গসিপ নিয়ে ফিরে আসতে বলেন যা পুনরাবৃত্তি করা রাষ্ট্রদ্রোহ নয়। অভিযোজন 2009 সালে, Audible.com রভেলস্টেইনের একটি অডিও সংস্করণ তৈরি করে, যা পিটার গ্যানিম দ্বারা বর্ণিত, তার আধুনিক ভ্যানগার্ড অডিওবুকের অংশ হিসাবে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক প্রথম অধ্যায় নিউ ইয়র্ক টাইমস রিভিউ আরেকটি নিউ ইয়র্ক টাইমস রিভিউ গ্লোব অ্যান্ড মেইল রবার্ট ফুলফোর্ড বিতর্কের উপর 2000 আমেরিকান উপন্যাস শৌল বেলোর উপন্যাস শিকাগো রোমান-এ-ক্লেফ উপন্যাসের কাল্পনিক চরিত্রগুলি শিকাগো ভাইকিং প্রেসের বইগুলিতে সেট করা উপন্যাস