Hartwig Derenbourg
হার্টউইগ ডেরেনবার্গ (17 জুন 1844-12 এপ্রিল 1908) একজন ফরাসি প্রাচ্যবিদ ছিলেন। হার্টউইগ ডেরেনবার্গ প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি জোসেফ তৌসসেন্ট রেনাউড, সলোমন উলমান এবং তাঁর পিতা প্রাচ্যবিদ জোসেফ ডেরেনবার্গের শিষ্য হিসাবে হিব্রু, আরবি এবং অন্যান্য সেমিটিক ভাষা অধ্যয়ন করেন। তিনি গটিঙেন-এ ফার্দিনান্দ উস্টেনফেল্ড, হাইনরিখ ইওয়াল্ড এবং আর্নস্ট বার্থেউ-এর ছাত্র হিসাবে এবং ক্রিস্টোফ ক্রেহল এবং হাইনরিখ লেবেরেক্ট ফ্লিশারের অধীনে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান। ডিগ্রি অর্জনের পর তিনি বিব্লিওথেক ইম্পেরিয়ালে কাজ করেন, যেখানে তিনি আরবি পাণ্ডুলিপির ক্যাটালগ প্রস্তুতির কাজ চালিয়ে যান। 1875 সাল থেকে তিনি ইকোলে স্পেসিয়াল ডেস ল্যাঙ্গুয়েজ ওরিয়েন্টালেসে আরবি ব্যাকরণের ক্লাস পড়াতেন এবং 1879 সালে আরবি সাহিত্যের সভাপতিত্ব লাভ করেন। 1885 সালে তিনি প্যারিসের ইকোলে প্রাটিক ডেস হাউটেস এটুডেসে ইসলামবাদ ও আরবের ধর্মের অধ্যাপক নিযুক্ত হন। তিনি 64 বছর বয়সে প্যারিসে মারা যান। প্রকাশিত কাজ তিনি আরবি গ্রন্থের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ তৈরি করেছিলেন। এগুলির মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছেঃ ওয়ুভ্রেস কমপ্লেটস; তাঁর পিতা জোসেফ ডেরেনবার্গ এবং মায়ার ল্যাম্বার্টের সহযোগিতায় সাদিয়া বেন জোসেফ আল-ফাইয়ুমির হিতোপদেশের আরবি সংস্করণ থেকে ফরাসি-হিব্রু অনুবাদ। লে দিওয়ান দে নাবিগা ধোবিয়ানি; আল-নাবিগাহ আল-ধুবিয়ানির কবিতা (আনুমানিক 535-আনুমানিক 604); (প্যারিস, 1869) হিস্টোয়ার লিটেরেয়ার দে ল 'অ্যানসিয়েন টেস্টামেন্ট (থিওডর নোলডেকের ওল্ড টেস্টামেন্টের ইতিহাস); অনুবাদ। ডেরেনবার্গ এবং সৌরি দ্বারা জার্মান থেকে ফরাসি (1873) লে লিভ্রে ডি সিবাওয়াইহ; "আল-কিতাব", বা সিবাওয়ের বই (সি. 760-796) নামে পরিচিত মহান ব্যাকরণগত গ্রন্থ; (2 খণ্ড, প্যারিস, 1881-1889)। লে ম্যানুস্ক্রিটস আরব দে ল 'এস্কুরিয়াল (ভলিউম। 1, 1884; খণ্ড। 2 এবং 3,1903) চ্রেস্টোম্যাথি এলিমেন্টায়ার ডি ল 'আরব লিটেরাল (জিন স্পিরোর সহযোগিতায়, 1885; 2য় সংস্করণ, 1892) ওপাসকিউলিস এট ট্রেইটেস ডি' আবু 'ল-ওয়ালিদ মারওয়ান ইবনে জানাহ ডি কর্ডৌ, দ্য ওয়ার্কস অফ জোনাহ ইবনে জানাহ (c.990-1050) (ফরাসি, আরবি); ভূমিকা, কিতাব আল-মৌস্তালিক, রিসালাত আত-তানবিহ, রিসালাত আত-তাকরিব ওয়াত-তাশিল এবং কিতাব আত-তাসভিয়া। (প্যারিস, সংস্করণ, আর্নেস্ট লেরক্স, 1886) লা সায়েন্স ডেস রিলিজিয়ান্স এট ল 'ইসলামিজমে, ডিউক্স; (প্যারিস, সংস্করণ, আর্নেস্ট লেরক্স, 1886) * ওসামা ইবন মৌনকিধ, ভূমিকা ডু লিভ্রে ডু ব্যাটন (ট্রান্স সহ, 1887) ওসামা ইবন মৌনকিধ, উন আমির সিরিয়েন অউ প্রিমিয়ার সিয়েকল ডেস ক্রোইসেডস (1095-1188); (প্যারিস, 1889)। 1880 সালে ডেরেনবার্গ কবি-দূত উসামা ইবনে মুনকিদ দ্বারা রচিত কিতাব আল-ই 'তিবারের একমাত্র পাণ্ডুলিপি আবিষ্কার করেন। আল-ফখরিঃ ঐতিহাসিক ইবনে আল-তিক্তাকা (1262-1310); (1895) ওমারা ডু ইয়েমেন, সা ভিএ এট সন ওভ্রে; ইয়েমেনি কবি উমরাহ ইবন আলী আল-হাকামির জীবনী এবং কাজ (1121-1174); (প্যারিস, সংস্করণ, আর্নেস্ট লেরক্স, 1897) বাহ্যিক রেফারেন্স লিঙ্ক ওসামা ইবন মৌনকিধ, আন এমির সিরিয়েন (গ্যালিকায়) 1844 জন্ম 1908 মৃত্যু প্যারিসের ফরাসি আরবি পণ্ডিতরা ইসলাম একাডেমিক স্টাফ