Wang Xifeng
ওয়াং জিফেং (, চি-চেন ওয়াং-এর অনুবাদে ফিনিক্স অনুবাদ করা হয়েছে) অষ্টাদশ শতাব্দীর ধ্রুপদী চীনা উপন্যাস ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বারের অন্যতম প্রধান চরিত্র। তিনি চারটি মহান পরিবারের মধ্যে একটি, ওয়াং (অন্য তিনটি হল জিয়া, শি এবং জু) থেকে এসেছিলেন এবং তাঁর বুদ্ধি ও বুদ্ধি, তাঁর প্রাণবন্ত আচরণ, তাঁর দুর্দান্ত সৌন্দর্য, তাঁর বহুমুখী ব্যক্তিত্ব এবং তাঁর নিষ্ঠার তীব্র বোধের জন্য পরিচিত। তার পরিবারের তার প্রতি গভীর বিশ্বাস ছিল এবং তাকে ছেলে হিসাবে বড় করে তুলেছিল; আসলে, তার যুগে "জিফেং" নামটি পুংলিঙ্গ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি তার আত্মবিশ্বাসী এবং সরল উপায়গুলির জন্য দায়ী, এমন বৈশিষ্ট্য যা সেই সময়ের ঐতিহ্যবাহী মহিলা ভূমিকার সাথে পুরোপুরি খাপ খায় না। সম্পর্ক জিফেং লেডি ওয়াং-এর ভাগ্নি এবং দাদি জিয়া-র বড় নাতনি জিয়া লিয়ানের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন (তাই, তিনি রক্ত এবং বিবাহের মাধ্যমে বাওয়ুর সাথে সম্পর্কিত)। এইভাবে তিনি রংগুও পরিবারের দৈনন্দিন পরিচালনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন; প্রকৃতপক্ষে, তিনি পরিবারের পার্সের প্রকৃত ধারক। দাদি জিয়া এবং লেডি ওয়াং-এর পরে তিনি জিয়া বংশের সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা। তিনি পার্থিব, কৌশলী, দাদি জিয়া এবং পরিবারের অন্যান্য শক্তিশালী মহিলাদের সাথে মিষ্টি কথা বলতে সক্ষম, যখন একটি লোহার মুষ্টি দিয়ে চাকরদের নিয়ন্ত্রণ করেন। যাইহোক, তিনি তার স্বামীর সৎ মা, ঈর্ষান্বিত লেডি জিং দ্বারা অপছন্দিত হন, যিনি নিম্ন সামাজিক মর্যাদার পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং যিনি তার প্রতিভা ও ক্ষমতার জন্য জিফেংকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন। গল্পটি প্রক্রিয়া করার সাথে সাথে জিয়া লিয়ান জিফেং-এর সাথে তার সিবারিটিক স্বামীর সম্পর্ক ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। প্রথমে, জিয়া লিয়ান তার নতুন কনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন, যখন তিনি ভুডু অভিশাপের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েন তখন উন্মত্তভাবে কাঁদতে থাকেন। কিন্তু সে স্বভাবগতভাবে একজন নারীবাদী, এবং জিফেং-এর কঠোর নিয়ন্ত্রণে ক্লান্ত হয়ে পড়ে। একটি অধ্যায়ে, তিনি তার মেয়ের অসুস্থতার সময় একজন চাকর মহিলার সাথে ঘুমিয়েছিলেন; অন্যটিতে, তিনি জিফেংয়ের জন্মদিনে তার চাকরের স্ত্রীর সাথে বিছানায় ধরা পড়েছিলেন। তাদের সম্পর্কের মারাত্মক মোড় আসে যখন জিয়া লিয়ান একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ইউ এরজির সাথে দেখা করেন এবং গোপনে তাকে বিয়ে করেন (জিফেংয়ের গর্ভপাতের ঠিক পরে)। জিফেংকে কয়েক মাস ধরে অন্ধকারে রাখা হয়েছিল। যখন সে জানতে পারে, তখন ক্রুদ্ধ উপপত্নী একটি চতুর পরিকল্পনা নিয়ে আসে। তিনি একটি সুন্দর হাসি রেখেছিলেন এবং দুর্ভাগ্যজনক উপপত্নীকে সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে রেখে জিয়া পরিবারের সাথে থাকার জন্য ইউ এরজিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত, ইউ এরজি তার সন্তানকে একজন ছদ্মবেশী ব্যক্তির কাছে হারিয়ে আত্মহত্যা করে। এর পরে জিফেং এবং জিয়া লিয়ানের সম্পর্কের দ্রুত অবনতি ঘটে। ব্যক্তিত্ব বোন ফেং জিফেং হিসাবেও পরিচিত, উপন্যাসটিতে তার দুর্দান্ত ক্ষমতার পাশাপাশি তার প্রায়-বিষাক্ত চরিত্র উভয়ের জন্যই সুপরিচিত; যখন জিয়া পরিবারের একজন দরিদ্র সদস্য একবার তাকে তার সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তিনি তাকে বারবার "মিলন" করার জন্য প্রতারণা করেছিলেন যা একটি ফাঁদে পরিণত হয়েছিল এবং অপরাধী ব্যক্তি অবশেষে তার প্রতি তার ইচ্ছায় মারা গিয়েছিলেন (অধ্যায় 11 এবং 12)। তবুও তিনি নিঃসন্দেহে উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে সক্ষম মহিলা, যদিও উভয় লিঙ্গের মধ্যে সবচেয়ে সক্ষম চরিত্র নন; তাঁর শৃঙ্খলায় নিরপেক্ষ এবং কঠোর, তিনি তাঁর ভাগ্নি কিন কেকিং দ্বারা "মহিলাদের মধ্যে একজন নায়ক" হিসাবে প্রশংসিত হন। তিনি গ্র্যানি লিউ-এর মতো দেহাতি মানুষ এবং জিং শিউইয়ানের মতো দরিদ্র আত্মীয়দের প্রতি সদয় হতে পারেন (যিনি আসলে তার সাথে মোটেও সম্পর্কিত নন, কিন্তু লেডি জিং-এর ভাগ্নি), কিন্তু যখন তার ক্ষমতা চ্যালেঞ্জ করা হয় তখন তিনি প্রচণ্ড নিষ্ঠুরতা করতে সক্ষম হন, যেমন তার স্বামীর উপপত্নী ইউ এরজির আত্মহত্যা, যাকে জিয়া লিয়ান তার স্ত্রীর ক্রোধের ভয়ে গোপনে বিয়ে করেছিলেন। তাঁর একটি কন্যা রয়েছে, জিয়া লিয়ানের একমাত্র সন্তান, জিয়া কিয়াওজি। চেং-গাও সংস্করণে, যখন জিয়া পরিবারের পতন ঘটে, তখন কিয়াওজিকে জিফেংয়ের নির্দয় ভাই একটি পতিতালয়ে বিক্রি করে দেয়, কিন্তু কোনও ক্ষতি হওয়ার আগেই গ্র্যানি লিউ তাকে উদ্ধার করে। যেহেতু মূল বইয়ের শেষ অধ্যায়গুলি হারিয়ে গেছে, তাই কাও জুয়েকিনের মূল সমাপ্তিতে ঠিক কী ঘটেছিল তা জানা যায় না। তবে জিফেং-এর "প্যানচি" (একটি নির্দিষ্ট চরিত্রের ভাগ্যের সমাপ্তি ঘটানো একটি ছোট কবিতা) এবং অন্যান্য সূত্র থেকে এটি অনুমান করা যেতে পারে যে তিনি সম্ভবত জিয়া লিয়ান দ্বারা বিবাহবিচ্ছেদ এবং পরিত্যক্ত হয়েছিলেন, কারাগারে নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং তার নিজের শহর জিনলিং যাওয়ার পথে মারা গিয়েছিলেন। আরও দেখুন জিয়া বাওয়ু ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার চরিত্র জিয়াংসু থেকে কাল্পনিক চরিত্র