Colloquial Finnish
কথ্য বা কথ্য ফিনিশ () হল ফিনিশ ভাষার মানহীন কথ্য বৈচিত্র্য, যা ভাষার মানসম্মত রূপের () বিপরীতে। এটি প্রাথমিকভাবে ব্যক্তিগত যোগাযোগে ব্যবহৃত হয় এবং বিভিন্ন উপভাষার মধ্যে কিছুটা পরিবর্তিত হয়। এই নিবন্ধটি বৃহত্তর হেলসিংকি অঞ্চল এবং তাভাস্তিয়ান ও মধ্য ফিনল্যান্ডের উপভাষা অঞ্চলের নগরায়িত অঞ্চলগুলিতে প্রধানত কথ্য ফিনিশ ভাষার বৈচিত্র্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন টাম্পেরে, জাইভাস্কিলা, লাহতি, হাইভিঙ্কা এবং হামিনলিনা-পাশাপাশি উপকূলীয় শহরগুলিতে যেমন ভাসা এবং পোরভু, যা ঐতিহ্যগতভাবে সুইডিশ-ভাষী এবং বিভিন্ন উপভাষা অঞ্চল থেকে ফিনিশ বক্তাদের প্রবাহের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। আদর্শ ভাষা এই উপভাষাগুলি থেকে তার বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করে, অর্থাৎ। বেশিরভাগ "দ্বান্দ্বিক" বৈশিষ্ট্য হল এই ধরনের ভাষার ক্ষেত্রে হ্রাস। সাধারণ কথ্য ফিনিশ এবং একটি উপভাষার সংমিশ্রণ একটি আঞ্চলিক রূপ () দেয়, যার কিছু স্থানীয় স্বকীয়তা রয়েছে তবে এটি মূলত সাধারণ কথ্য ফিনিশ ভাষার অনুরূপ। এই নিবন্ধটি সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য ফিনিশ ভাষার মৌলিক বিষয়গুলি ফিনিশ ধ্বনিবিজ্ঞান এবং ফিনিশ ব্যাকরণ সম্পর্কে পৃষ্ঠাগুলিতে পাওয়া যাবে। ভূমিকা যে কোনও ভাষার মতো, ফিনিশ ভাষার কথ্য সংস্করণ (গুলি) প্রায়শই লিখিত রূপ থেকে পরিবর্তিত হয়। পরেরটির কিছু গঠন হয় খুব স্বেচ্ছাচারী (যেমন। "সফট ডি", সিএফ। ফিনিশ ধ্বনিতত্ত্ব), বা খুব উপভাষা, যেমন। (নীচে দেখুন), কথ্য ভাষায় ব্যবহারের জন্য। উপরন্তু, কিছু খুব সাধারণ এবং "উচ্চারণহীন" শব্দ পরিবর্তন মানক ভাষায় প্রতিফলিত হয় না, বিশেষ করে ফিউশন, লিয়াজোঁ এবং কিছু ডিপ্থং হ্রাস। এছাড়াও একটি সমস্যা রয়েছে যে বিশুদ্ধবাদীরা প্রকৃত ব্যবহার নির্বিশেষে অনিয়ম এড়াতে চান। এর ফলে প্রচলিত ভাষা থেকে কথ্য ভাষায় কিছু সাধারণ পরিবর্তন এসেছে। সহজে উচ্চারণযোগ্য গঠনের চেয়ে "আরও যৌক্তিক" গঠনের পক্ষে থাকার প্রবণতা রয়েছে। এই আদর্শটি কথ্য ফিনিশ ব্যবহারকে কিছুটা প্রতিফলিত করে, কারণ ফিনিশ স্পষ্টতই একটি রক্ষণশীল ভাষা যার কয়েকটি হ্রাস প্রক্রিয়া রয়েছে, তবে এটি সম্পূর্ণ সঠিক নয়। "অনিয়ম" এড়ানোর সমস্যা বানানে সবচেয়ে স্পষ্ট, যেখানে অভ্যন্তরীণ সন্ধির প্রতিলিপি করা হয় না, কারণ এমন ধারণা রয়েছে যে মর্ফিমগুলি অপরিবর্তনীয় হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, "সঠিক" বানানটি হল (জোর দিয়ে "আমি খাই"), যদিও উচ্চারণটি সাধারণত হয়। ব্যাখ্যাটি হল যে এবং বিভিন্ন মর্ফিমে রয়েছে ঠিক যেমন ব্যাখ্যাটি হল যে ইংরেজি ছেলেদের একটি জেড দিয়ে বানান করা হয় না যে তারা বিভিন্ন মর্ফিমে রয়েছে। এছাড়াও বেশ কয়েকটি ব্যাকরণগত রূপ রয়েছে যা লিখিত ফিনিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয়, তবে কথ্য ভাষায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, অংশগুলি ব্যবহার করে বেশ কয়েকটি নির্মাণ রয়েছে যা সাধারণত বক্তৃতায় বিশ্লেষণাত্মকভাবে উপস্থাপিত হয়। কিছু ক্ষেত্রে এবং মেজাজ কথ্য ফিনিশ ভাষায় খুব কমই গঠনমূলক হয়, যেমন। শিক্ষামূলক এবং কৌতূহলী ঘটনা এবং সম্ভাব্য মেজাজ। কেউ কেউ কেবল অভিব্যক্তিতেই বেঁচে থাকে। অন্যদিকে, কথ্য ভাষার নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা খুব কমই বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় কখনও পাওয়া যায় না। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, খুব সাধারণ বাহ্যিক সন্ধি রয়েছে এবং কিছু আত্তীকরণমূলক শব্দ পরিবর্তন রয়েছে। (অন্যদিকে, কোনও স্বরবর্ণ হ্রাস নেই।) কিছু বৈচিত্র্যে (যেমন। কথিত ফিনিশ ভাষার ভাসা, কিমেনলাকসো) ("[কিছু] সহ") একটি ক্লিটিকে সংক্ষিপ্ত করা হয় যা কার্যকরভাবে একটি কোমেটিভ কেস, যেমন। অথবা। উচ্চারণ ডেন্টাল ফ্রিকেটিভের প্রতিচ্ছবি পুরানো ফিনিশ ডেন্টাল ফ্রিকেটিভের জন্য সবচেয়ে সাধারণ প্রতিচ্ছবি হল, এবং বা এর জন্য। উদাহরণস্বরূপ, অথবা "বনের বন" এবং <"আমাদের"। ক্ষতিও ঘটে, যেমন। । এগুলিকে "উচ্চারণ-মুক্ত" উচ্চারণ হিসাবে দেখা হয়। উপভাষাগুলির সাধারণত বিভিন্ন প্রতিচ্ছবি থাকে-প্রকৃতপক্ষে, বিভিন্ন প্রতিচ্ছবি বিভিন্ন উপভাষার মধ্যে একটি পার্থক্যকারী বৈশিষ্ট্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়। আরও বিস্তারিত জানার জন্য, ফিনিশ ধ্বনিতত্ত্ব দেখুন। শব্দ-ফাইনাল এন একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ পরিবর্তন, যা এস্তোনিয়ান ভাষায় সমাপ্ত হয়েছে কিন্তু ফিনিশ ভাষায় স্বতন্ত্রভাবে ঘটে, তা হল শব্দ-ফাইনালের একটি গ্লোটাল স্টপে রূপান্তর, যা একটি অ্যাপোস্ট্রোফি দ্বারা অর্থোগ্রাফিকভাবে প্রতিনিধিত্ব করে। কিছু উপভাষায়, যেমন সাভোতে, শব্দ-ফাইনাল পদ্ধতিগতভাবে প্রতিস্থাপিত হয়, যেমন। "বাবার কণ্ঠস্বর"। উভয় উচ্চারণই হেলসিংকি এলাকায় শোনা যায়। এর মানে হল যে জেনেটিক/অ্যাজুকেটিভ ফর্ম, যা ফিনিশ যে কোনও রূপে খুব সাধারণ, কেবল একটি গ্লোটাল স্টপ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। যাইহোক, এই গ্লোটাল স্টপ যখনই ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে, বা প্রায়শই সন্ধির মধ্য দিয়ে যায় (নীচে দেখুন)। চূড়ান্ত স্বরবর্ণ স্ট্যান্ডার্ড ফিনিশ ভাষায় শেষ হওয়া কিছু শব্দের রূপ কথ্য ভাষায় শব্দ-ফাইনাল ছাড়াই ঘটে। এর মধ্যে নির্দিষ্ট শব্দের মূল রূপের পাশাপাশি প্রতিফলিত সমাপ্তি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিশেষ্যগুলিতে এটি অনুবাদমূলক কেস সমাপ্তি এবং 2য় ব্যক্তির একবচন অধিকৃত প্রত্যয়কে প্রভাবিত করে। ক্রিয়াপদে, আই-এর ক্ষতি শর্তাধীন মেজাজের সমাপ্তিকে প্রভাবিত করে এবং নির্দিষ্ট ক্রিয়া প্রতিফলন শ্রেণীতে যেখানে এটি একটি এস-এর আগে হয়, সেখানে প্রাক-সমাপ্তি হয়। এই সমাপ্তিগুলি শব্দের শেষে তৃতীয় ব্যক্তির আকারে ঘটে। অনেক উপভাষায় ফাইনাল আই হারানো কেবল এই ক্ষেত্রেই নয়, অন্যত্রও সাধারণ বিষয়। বিশেষত হেলসিংকিতে, অত্যন্ত ঘন ঘন শব্দের মধ্যে যথাক্রমে "আ" এবং "এ" বানান মুছে ফেলা বা মুছে ফেলা সাধারণ। এটি পশ্চিমা ফিনিশ উপভাষাগুলির একটি বৈশিষ্ট্য, যা সাভোনিয়ান উপভাষা এবং এস্তোনীয় ভাষাতেও পাওয়া যায়। - 'কিন্তু'-'হ্যাঁ'-উৎকৃষ্ট কেস, 'স্বরবর্ণ গুচ্ছ এবং ডিপ্থং শব্দ-চূড়ান্ত স্বরবর্ণ গুচ্ছের ভিতর থেকে/দূরে ফিনিশ উপভাষায় শেষ হয় বা অনেক বৈচিত্র্য রয়েছে। বিশেষ করে হেলসিঙ্কিতে তারা একীভূত হয়, যেখানে শুধুমাত্র ফলস্বরূপ ক্রোনমে অনেক শব্দে পার্টিটিভ চিহ্নিত করে। - "আমি ফিনিশ ভাষায় কথা বলি"-"(কিছু) দীর্ঘ (জিনিস)"; আংশিক বহুবচন, দীর্ঘ অ্যান বা গুচ্ছ অনেক বিশেষণেও দেখা যায়ঃ-"অন্ধকার" ফিনল্যান্ডের অন্যান্য অঞ্চলে, এই গুচ্ছগুলির একটি ভিন্ন ভাগ্য থাকতে পারে। আরেকটি প্রচলিত উপভাষা বৈকল্পিক হল বিশেষণগুলিতে 'টু'-এর উত্থানঃ (দলগুলি এর দ্বারা প্রভাবিত হয় না।) এই প্রত্যয়ের কিছু বিরল সংস্করণের মধ্যে রয়েছে, এবং এমনকি। পুরানো থেকে (প্রমিত এস্তোনিয়ান ভাষায় অপরিবর্তিত) ডিপ্থঞ্জাইজেশনের অনুরূপ, ফিনিশ ভাষার অনেক পূর্ব উপভাষাও দীর্ঘ স্বরবর্ণকে ডিপ্থঞ্জাইজ করে। সাভোনিয়ান উপভাষাগুলিতে, এগুলি আরও স্থানান্তরিত হয়েছে। অন্য স্বরবর্ণের সংস্পর্শে এলে এটি হতে পারে। অনেক ক্ষেত্রে এটি কথ্য মুছে ফেলার ফলস্বরূপ। উদাহরণস্বরূপঃ মান "আমি জানি"-এর জন্য মান "সরিয়ে নেওয়া"-এর জন্য মান "আঘাত করা"-এর জন্য মান "সন্ধির জন্য" একটি সম্পর্কিত ঘটনা হল চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ সন্ধি। যখন দুটি শব্দ একই প্রসোডিক ইউনিটে সহ-ঘটে, তখন দ্বিতীয় শব্দের শুরু হওয়া ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রথম শব্দের শব্দ-চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একীভূত হয়ে একটি দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণ তৈরি করে। উপভাষাগত প্রতিলিপি ব্যতীত এটি সাধারণত লেখা হয় না। উদাহরণস্বরূপ, {। শ্রেণী = "উইকিটেবল"। +! ! লেখা! উচ্চারণ! মানে।-|Standard।। রোস্প্যান = "2"। "এটি এখন আসছে"।-|Casual।। ব্যক্তিগত সর্বনাম কিছু উপভাষায় পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ব্যক্তিগত সর্বনাম রয়েছে এবং, তবে বেশিরভাগ লোকেরা সংক্ষিপ্ত রূপগুলি ব্যবহার করে, যেমন বৃহত্তর হেলসিংকি অঞ্চলে পাওয়া যায়ঃ উদাহরণস্বরূপ, ইত্যাদিও হতে পারে। মূল শব্দগুলিও ছোটঃ, উদাঃ। → "আমার", যেমন। "আপনার" তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনাম ('সে', 'সে', একবচন 'তারা') এবং (বহুবচন 'তারা'), দক্ষিণ-পশ্চিম ফিনল্যান্ডের বাইরে কথ্য ভাষায় খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং সেখানেও বিরল হয়ে উঠছে। অন্যত্র, এগুলি সাধারণত এবং দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা আদর্শ ভাষায় মানুষকে বোঝায় না। → উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটি "তিনি কি আমাকে আপনার জন্য ভুল করেছিলেন?" এই রূপগুলি রয়েছেঃ অথবা একইভাবে, অ-ব্যক্তিগত প্রদর্শনকারী সর্বনামগুলি প্রায়শই বা এর জায়গায় ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ মানুষকে 'যে' এবং 'সেই' হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। এর কোনও অবমাননাকর অর্থও নেই। শব্দগুলি তাদের লিখিত রূপ থেকেও পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন অপরাধীকে নির্দেশ করার সময়, বাক্যটি "তিনি এটি ভেঙে দিয়েছেন"। এই রূপগুলি রয়েছেঃ অথবা কথ্যভাষায় কথ্য ফিনিশ ভাষায় সংখ্যা 1-10: () () () () () () () () () সংখ্যা 11-19 যোগ করে গঠিত হয়, যা সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে। 20-90 সংখ্যাগুলি সংযুক্ত করে তৈরি করা হয়, যা ছোট বা এমনকি করা যেতে পারে। , এবং সংক্ষেপে বলা যেতে পারে, এবং সঙ্গে, কিন্তু স্বাধীনভাবে নয়, যেমন "33" বা "74"। জোরে গণনা করার সময়, এমনকি সংক্ষিপ্ত রূপগুলিও ব্যবহার করা হয়, বেশিরভাগ দীর্ঘ স্বরবর্ণ সহ এক-অক্ষরযুক্ত শব্দঃ/হয়ে যায়, বা এমনকি। হয়ে যায়, 20-60 সাধারণত তাদের দীর্ঘ সংখ্যাসূচক ফর্মগুলি ধরে রাখে (যেমন। 20 এর পরিবর্তে)। 70 সাধারণত বা, যেখানে 80 এবং 90 এবং এর সাথে করে। 1 থেকে 9 নম্বরের নিজস্ব নাম রয়েছে, যা গণনায় ব্যবহৃত মূল সংখ্যার থেকে আলাদা। দীর্ঘ নামযুক্ত সংখ্যাগুলি প্রায়শই বক্তৃতায় সংক্ষিপ্ত করা হয়। কোনও বিদেশীর পক্ষে এটি বুঝতে সমস্যা হতে পারে, যদি তারা বই অনুসারে শব্দগুলি শিখে থাকেঃ (এক নম্বর) (দুই নম্বর) (তিন নম্বর) (চার নম্বর) (পাঁচ নম্বর) →, (হেলসিংকি অপভাষা) (ছয় নম্বর) → (সাত নম্বর) →/(আট নম্বর) →// (নয় নম্বর) →/→, (হেলসিংকি অপভাষা) প্রত্যয়টি সাধারণত x ব্যক্তিদের একটি গোষ্ঠীকে বোঝায়, তবে 8 এবং 9-এ এটি সংখ্যার নামের প্রতিশব্দ হিসাবে দ্বিগুণ হয়। আটটি আকৃতির একটি চিত্র বর্ণনা করতেও এটি ব্যবহার করা হয়। নিয়মিত/ফর্মগুলি অতিরিক্তভাবে একটি আইডি নম্বর সহ বস্তুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বাস 107 কল করা হয়, এবং একটি প্রতিযোগিতার বিজয়ী একটি (না বা) হয়। ব্যক্তিগত সর্বনাম কথ্য ফিনিশ ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় যেখানে আনুষ্ঠানিক আকারে সর্বনাম প্রায়শই ঐচ্ছিক হয় (এই নিবন্ধে বন্ধনীতে নির্দেশিত)। উপরন্তু, কথ্য ফিনিশ ভাষায় সর্বনামগুলি আনুষ্ঠানিক ফিনিশ ভাষায় ব্যবহৃত সর্বনামগুলির থেকে আলাদা। ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং এবং ('আমি' এবং একবচন 'আপনি') এর পরিবর্তে কথ্য ফিনিশ ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। সর্বনাম এবং, যা আনুষ্ঠানিক ভাষায় শুধুমাত্র অ-মানব ব্যক্তিগত সর্বনাম অর্থ ('এটি' এবং বহুবচন 'তারা') হিসাবে ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় ব্যক্তিগত সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় (যা আনুষ্ঠানিক ভাষায় হবে ('তিনি', 'তিনি' এবং একবচন 'তারা') এবং (বহুবচন 'তারা')। উদাহরণের জন্য নিচের টেবিলটি দেখুন। কথোপকথনগত ফিনিশ এবং আনুষ্ঠানিক ফিনিশ ভাষার মধ্যে একটি লক্ষণীয় পার্থক্য হল প্রথম ব্যক্তির বহুবচনে প্যাসিভ ফর্মের ব্যবহার। সুতরাং উদাহরণস্বরূপঃ (আনুষ্ঠানিক ভাষা) (কথ্য ফিনিশ) আমরা হেলসিঙ্কিতে আছি আরেকটি হল যে তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচন প্রত্যয় বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না; পরিবর্তে, তৃতীয় ব্যক্তির একবচন রূপটি সর্বনাম দ্বারা বহুবচন অর্থের সাথে ব্যবহৃত হয় () অতএব, দৈনন্দিন বক্তৃতায় "কথা বলা" এর সম্পূর্ণ বর্তমান-তীব্র দৃষ্টান্তটি হলঃ (কথ্য)-(মান)---- কিছু ই-স্টেম ক্রিয়াপদের সংক্ষিপ্ত (অনিয়মিত) তির্যক রূপ রয়েছে, যেখানে বা বাদ দেওয়া হয়। এই শ্রেণীতে শুধুমাত্র চারটি প্রায়শই ব্যবহৃত ক্রিয়া রয়েছে। ফিনিশ ভাষায়, ক্রিয়াপদের একটি অসীম রূপ রয়েছে, যা অসীম হিসাবে চিহ্নিত এবং ব্যবহৃত হয় এবং একটি তির্যক রূপ রয়েছে, যা ব্যক্তিগত আকারে ব্যবহৃত হয়। কনসোনেন্ট গ্রেডেশন এবং 'টি'-এর আত্তীকরণ প্রয়োগ করা যেতে পারে। আদর্শ ভাষায়, উভয়ের মধ্যে যোগাযোগ সর্বদা নিয়মিত থাকে। কথ্য ভাষায়, কিছু ক্রিয়াপদের তির্যক রূপ রয়েছে, নিয়মিত অসীম বজায় রেখেঃ উদাহরণস্বরূপ, এই রূপগুলি, যেমন, বাধ্যতামূলক দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়ঃ (মানক) (শব্দ-দ্বারা-শব্দ) "যান বা আসুন, তবে দরজা বন্ধ করুন এবং শান্ত থাকুন"। ব্যক্তিগত ফর্মের ব্যবহার প্রদর্শন করার জন্য, উত্তরটি হলঃ ("আমি যাই বা আসি, (আমি) দরজা বন্ধ করে দিই এবং (আমি) চুপ করে থাকি")। অসীমগুলি অপরিবর্তিত রয়েছে, যেমনঃ ("যাওয়া বা আসা, দরজা বন্ধ করা এবং শান্ত থাকা")। অংশগ্রহণকারীদের মতো, তির্যক কান্ড ব্যবহার করা সত্ত্বেওঃ ("যাওয়া বা আসা, দরজা বন্ধ-রাখা এবং শান্ত থাকা")। অংশগ্রহণকারীদের শেষে 'টি' শেষ হয় (বা ইত্যাদি)। প্রায়শই বাদ দেওয়া হয় যখন কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে না, বা নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণের জেমিনেশন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ঃ (আনুষ্ঠানিক) (কথ্য) আমি কথা বলিনি কিন্তুঃ (কথ্য) আমি কারও সাথে কথা বলিনি আসলে এমনভাবে উচ্চারিত হয় যেন এটি ছিলঃ (জেমিনেশনের উদাহরণ সহ) আনুষ্ঠানিক ভাষায় কিছু সর্বনাম ঐচ্ছিক হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে কথ্য ভাষায় সর্বনামটি সাধারণত উচ্চারণ করা হয় তবে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় ঐচ্ছিক হতে পারে (যা ব্যক্তিকে সঠিক প্রসঙ্গে রাখে)। অথবা ("আমরা ওলুতে চলেছি") (আনুষ্ঠানিক ভাষা) ("আমরা ওলুতে চলেছি") (অনানুষ্ঠানিক ভাষা) পরের উদাহরণে, বাদ দেওয়া মানে একটি বিবৃতি থেকে একটি পরামর্শে পরিবর্তিত হবেঃ ("আসুন ওলুতে যাই") (অনানুষ্ঠানিক বা কথ্য ভাষার পরামর্শ) আনুষ্ঠানিক ভাষায় (টেবিল 1) এবং কথ্য বা কথ্য ভাষায় (টেবিল 2) এর সংমিশ্রণের তুলনা করুন। টেবিল 2-এ আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক কাঠামোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে এমন ক্ষেত্রগুলি তুলে ধরা হয়েছে। ঐচ্ছিক সর্বনামগুলি বন্ধনীতে থাকে। ইংরেজি সমতুল্য টেবিল 3-এ রয়েছে। প্রশ্ন দৈনন্দিন বক্তৃতায়, প্রত্যয়টি ক্লিটিক যোগ করেছে, হয়ে উঠছে, যা আবার হ্রাস পেয়েছেঃ "আমি কি বেঁচে আছি?" → অথবা "আপনি কি (এস. জি.) ইংরেজিতে কথা বলে? → (মাধ্যমে) "সে কি এখনও এসেছে?" মর্ফিম বা মর্ফিমের পছন্দ সবসময় সম্পূর্ণভাবে দ্বান্দ্বিক বা আকস্মিক হয় না। অনেক ফিন নিয়মিতভাবে তাদের বক্তৃতায় একাধিক বৈচিত্র্য ব্যবহার করে। অন্যদের মধ্যে পছন্দটি বাক্যের ছন্দ বা আলোচনার (কাঙ্ক্ষিত) গতির উপর নির্ভর করতে পারে। কখনও কখনও এর অন্যান্য স্পষ্ট যোগাযোগমূলক উদ্দেশ্য থাকে যেমন। দীর্ঘতর পরিবর্তন একটি অনুপ্রবেশকারী প্রশ্নকে নরম করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ক্লিটিক আবশ্যিক ক্ষেত্রেও পাওয়া যায়, যেমন। "(আমি আশা করি আপনি যাবেন)!" এটিও হতে পারে, যে অভিজাতরা তা করে না, কিন্তু একটি 'এস'-এর আগে, যেমন। ? । যেহেতু এটি শব্দের ক্রম ব্যতীত অভিন্ন, তাই প্রশ্নগুলি শব্দের ক্রম দ্বারা নির্দেশিত হয়। অধিকৃত প্রত্যয় কথ্য ভাষায় অধিকৃত প্রত্যয়ের জন্য একটি ভিন্ন ব্যাকরণ রয়েছে। এর বিপরীতে, সাহিত্যিক ভাষায়, সর্বনামটি ঐচ্ছিক এবং সাধারণত বাদ দেওয়া হয়। ইংরেজির সাথে তুলনা করুন, যেমন, "এই দরজাটি যে বাড়ির অন্তর্গত" সঠিক লিখিত রূপ হবে যদিও "যে বাড়ির দরজাটি এটি" আরও প্রচলিত কথ্য সংস্করণ হবে। এখানে সাহিত্যের রূপের সর্বনামও দেখানো হয়েছে। লক্ষ্য করুন যে, ফিনিশ ভাষায় কোনও স্বকীয় বিশেষণ নেই। সর্বনামগুলি নিয়মিতভাবে প্রতিফলিত হয়, যেমন "আমি বাড়ি", "আপনার বাড়ি", "আমরা বাড়ি"। যাইহোক, প্রত্যয়, এবং একটি সর্বনামের পুনরাবৃত্তি এড়াতে ব্যবহৃত হয়, যেমন। "সে তার টুপি নিল এবং চলে গেল" হল (ইংরেজি থেকে অনুবাদ * এর অর্থ হবে "সে তার টুপি নিল এবং চলে গেল" অথবা "সে (নির্দিষ্ট) টুপি নিল এবং চলে গেল")। নেতিবাচক ক্রিয়া বাদ দেওয়া যখন একটি নেতিবাচক বাক্য গঠিত হয়, তখন প্রধান ক্রিয়াটি অপরিহার্য মেজাজে চলে যায় এবং নেতিবাচক ক্রিয়াকে তার সমস্ত প্রতিফলন দেয়, যেমন। →। সাধারণত বাক্যে শব্দ ("যে কোনও কিছু") এবং একটি এক্সপ্লেটিভ যুক্ত করা হয়। এর অর্থ হল নেতিবাচক ক্রিয়াটি বাদ দেওয়া হলেও, অর্থটি এই প্রসঙ্গ দ্বারা নির্দেশিত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ "সে কিছুই জানে না।" "তিনি কিছু জানেন।" ("বাদ দেওয়া হয় না") নেতিবাচক ক্রিয়ার এই বাদ দেওয়া ফিনিশ ভাষার সাম্প্রতিকতম পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। সাধারণত এই গঠন অবিশ্বাস বা হতাশার ইঙ্গিত দেয়। (জাক্কো হাক্কিনেনের একটি প্যারডি নিবন্ধ এটিকে বলে, আক্রমণাত্মক মেজাজ দেখুন।) তবে, এটি একটি নিরপেক্ষ নেতিবাচক বিবৃতি হতে পারেঃ (এই নিবন্ধ থেকে, আপনি কিছুই শিখবেন না)। আঞ্চলিক বৈচিত্র্য ভাষাবিদ যেমন মিলিকিনেন যুক্তি দেন যে 20শ শতাব্দীর নগরায়ন এবং অন্যান্য অভ্যন্তরীণ জনসংখ্যা আন্দোলনের ফলে ফিনিশ উপভাষাগুলি যথেষ্ট পরিমাণে সমজাতীয় হয়ে উঠেছে যে "বিশুদ্ধ" উপভাষাগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে। "স্থানীয় কথ্য ভাষাগুলি" মূলত মানসম্মত ফিনিশ কাঠামোর সাথে বৈচিত্র্য দেওয়ার জন্য মানসম্মত ফিনিশ থেকে বিকশিত হয়েছে তবে কিছু স্থানীয় বৈশিষ্ট্য সহ। বিংশ শতাব্দীতে গ্রামীণ হিসাবে বিবেচিত উপভাষাগুলির (সঠিকভাবে হোক বা না হোক) সঙ্গে উল্লেখযোগ্য কলঙ্ক যুক্ত করা হয়েছে। যারা শহরে চলে এসেছে তারা স্ট্যান্ডার্ড ফিনিশ অনুরূপ একটি বৈচিত্র্য গ্রহণ করেছে, যা স্কুল, সামরিক বাহিনী এবং নিয়োগকর্তাদের দ্বারা উপভাষাভাষীদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে। অস্ট্রোবোথনিয়া এবং সাভোনিয়ার মতো বেশ কয়েকটি উপভাষার একটি বৈশিষ্ট্য হল শব্দের সীমানায় কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ ভেঙে ফেলাঃ নিরপেক্ষ স্বরবর্ণটি পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের মতোই। উদাহরণস্বরূপ, "উদযাপন", "প্রণালী", "পরিষেবা", "সস্তা", "অক্ষর এফ"। প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে বা (সাভোতেও) সহ ভিন্ন ব্যঞ্জনবর্ণের জোড়া এপিন্থেসিসের সাপেক্ষে; অন্যান্য গুচ্ছ বা জেমিনেট নয়। যাইহোক, একটি শক্তিশালী এপিন্থেটিক স্বরবর্ণকে উপভাষা হিসাবে দেখা হয়, এবং হেলসিংকি এবং নগরায়িত অঞ্চলে, "গ্রামাঞ্চলে" উৎপত্তি নির্দেশ করে (যেহেতু হেলসিংকি জনগণের জন্য, হেলসিংকি ছাড়া সবকিছুই গ্রামীণ)। তাভাস্তীয় উপভাষাগুলি বৈচিত্র্যময় কারণ আশেপাশের অন্যান্য উপভাষাগুলি তাদের প্রভাবিত করেছে। নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি হেলসিঙ্কিতে কথিত ফিনিশ ভাষায় পাওয়া যায় এবং সেগুলির মধ্যে অনেকগুলি অন্যান্য তাভাস্তীয় উপভাষাতেও পাওয়া যায়। "সেই ভাবে" শব্দটি, যা সাধারণত অন্য জায়গার মতো কিছু। সাধারণ ফিনিশ ভাষায় শেষ হওয়া আংশিক বহুবচনগুলি হয়ে যায় এবং একইভাবে আংশিক বহুবচনটি সহজতর হয়ঃ "ভিজা জ্যাকেট"। (এছাড়াও নুরমিজারভি, কোটকা) প্রথম অসীম, যেমন। "চালানোর জন্য", কিছু স্পিকার দ্বারা তৃতীয় ব্যক্তির ফর্ম "রান" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, স্ট্যান্ডার্ড হয়ে যায় "আপনি কি এটি পেতে দৌড়াতে পারেন"। এই রূপটি সম্ভবত ঐতিহাসিকভাবে তৃতীয় ব্যক্তির রূপ নয়, বরং কথ্য, তৃতীয় অসীম রূপের সংক্ষিপ্ত রূপ, যা আনুষ্ঠানিক ভাষাতেও প্রথম অসীমকে উৎখাত করার প্রবণতা প্রদর্শন করে। পুরানো বিতর্ক, ("দৌড় শুরু করা") আনুষ্ঠানিক ভাষায় অনুমোদিত হওয়া উচিত কিনা (বর্তমান নিয়মটি এখনও প্রথম অসীমের সাথে রয়েছে)। (টুসুলা এবং নুরমিজারভিতেও) ফিনল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলে কথিত ফিনিশ ভাষায় সংক্ষিপ্তকরণ প্রচলিত। প্রায়শই ব্যবহৃত শব্দের চূড়ান্ত শব্দাংশগুলি ক্ষয় হতে পারে, যেমন →, →। কেস সমাপ্তিগুলি সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে, সাধারণত চূড়ান্ত স্বরবর্ণের ক্ষতি দ্বারা, যেমন। →। (যদি কোনও জেমিনেট শব্দের শেষে "ঝুলন্ত অবস্থায়" থাকে, তবে এটি একটি একক ব্যঞ্জনবর্ণ হয়ে যায়, যেমন। → * →।) হেলসিংকিতেও একটি স্থানীয় অপভাষা রয়েছে, যার মধ্যে বিদেশী ধার করা শব্দ রয়েছে যা ফিনল্যান্ডের অন্যান্য অংশের লোকদের কাছে বোধগম্য নাও হতে পারে। কিছু অপভাষা শব্দ ফিনল্যান্ডের অন্যত্র তরুণদের কথ্য ভাষায় ছড়িয়ে পড়েছে। তাম্পেরে তাভাস্তীয় উপভাষার ক্ষেত্রেও রয়েছে। মাঝে মাঝে ফ্ল্যাপিং বা ইন্টারভোকালিক "এল" মুছে ফেলা; ফলস্বরূপ শব্দটি অর্থোগ্রাফিকভাবে শূন্যঃ এটি এমনকি উচ্চারণহীন ফর্মের মানেও দেখা যায়। উত্তর ও দক্ষিণ কারেলিয়া ব্যক্তিগত সর্বনামঃ →,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, দক্ষিণ-পশ্চিম উপভাষার সংক্ষিপ্তকরণ প্রায়শই ঘটে। তুর্কু ভাষায়ঃ →, → তুর্কু উপভাষার একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল "এস" অসম্পূর্ণ কাল, যার পরিবর্তে সমাপ্তি রয়েছে, যেমন, জন্য। সাভোনিয়া সর্বনামের মধ্যে কিছু পার্থক্য, জন্য। লক্ষ্য করুন যে সাভো উপভাষায় আদর্শ ভাষার তুলনায় ব্যাকরণ, স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে জটিল পার্থক্য রয়েছে, যেমন। জন্য, জন্য, →। সাভো উপভাষা হল বৃহত্তম একক উপভাষা, এবং এর বিভিন্ন রূপ রয়েছে যা উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক। অস্ট্রোবোথনিয়া কনসোনেন্ট ক্লাস্টারগুলি অনুমোদিত নয়, যাতে এর পরিবর্তে a উচ্চারিত হয়, যেমন। →। ছোট স্বরবর্ণ পরিবর্তন হয়, উদাহরণস্বরূপ, →। বিশেষত, অর্ধ-দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি (শব্দ-চূড়ান্ত কোডলেস একক-স্বরবর্ণের অক্ষরে পাওয়া যায়) পূর্ণ-প্রস্ফুটিত দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলিতে প্রসারিত হয়, যেমন →। শব্দটি সম্পূর্ণরূপে একটি রোটিক ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, হয় একটি ট্রিল বা একটি ফ্ল্যাপ, যা এমন সমস্যা তৈরি করে যে (জলের) এবং (রক্তের) মধ্যে কোনও বৈপরীত্য নেই বা প্রায় নেই। ফ্ল্যাপ সহ বক্তাদের জন্য, একটি ছোট পার্থক্য থাকে, যা সাধারণত বহিরাগতদের জন্য শ্রবণযোগ্য নয়। সাধারণত শব্দের পার্থক্য করার জন্য প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করা যেতে পারে। ভাসা, অস্ট্রোবোথনিয়া, কিছুটা জেনেরিক ফিনিশওঃ অনেক ঘন ঘন ব্যবহৃত অভিব্যক্তিগুলি ক্লিটিক হয়ে যায়-যদিও এটি ঐচ্ছিক। ই. জি। সর্বনামগুলি নেতিবাচক ক্রিয়া এবং "হতে হবে" ক্রিয়ার জন্য ক্লিটিক হয়ে ওঠে। এই টেবিলে, অ্যাপোস্ট্রোফি (') একটি পূর্ণ জে এবং কোনও শব্দের মধ্যে কিছু নয়। উপরন্তু, দক্ষিণ-পশ্চিমে, জিজ্ঞাসাবাদমূলক সর্বনাম ("কে") এর আংশিক রূপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, ("কে"), যেমন। "কে ছিল ওখানে?" প্রশ্নমূলক শব্দের ক্ষেত্রে অন্যান্য পার্থক্যগুলি হল (এস. টি. ডি। ", যেখানে") এবং (স্ট্যান্ডার্ড। , "কোথায়")। আরও দেখুন ধ্বনিবিজ্ঞানের বিষয়গুলির তালিকা রেফারেন্স জেনেরিক আইলা মিলিকিনেন। হাইকি পাউনোনেন। বাহ্যিক সংযোগগুলি ফিনিশ আঞ্চলিক উপভাষাগুলি সাভো কায়কু কেস্কেলা মুয়ালিমু জা নাক্কি ইন্টারনেটিসা-সাভোনিয়ান লোকেরা কীভাবে নিজ নিজ উপভাষায় কথা বলে সে সম্পর্কে একটি পাঠ্য। জাইভাস্কিলা ফিনিশ উপভাষার স্থানীয় ফিনিশ ভাষার কিছু বৈশিষ্ট্য