I Have Been Here Before
আই হ্যাভ বিইন হিয়ার বিফোর হল জে-এর একটি নাটক। 1937 সালের 22শে সেপ্টেম্বর লন্ডনের রয়্যালটি থিয়েটারে লুইস ক্যাসন প্রথম প্রযোজনা করেন বি. প্রিস্টলি। প্লট ভূমিকা ইয়র্কশায়ারের মুরের একটি গ্রামীণ সরাইখানায়, তিনজন লোক দেজা ভু-এর বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে একটি অদ্ভুত দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে এবং একজন পদার্থবিজ্ঞানী একটি বিপর্যয় রোধ করার চেষ্টা করেন। ব্ল্যাক বুল ইন-এর মালিক অ্যাক্ট আই স্যাম এবং তার মেয়ে স্যালি অতিথিদের আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে যখন একজন বয়স্ক জার্মান অধ্যাপক অনুসন্ধান করতে থামেন। সরাইখানাটি বুক করা থাকে; সে সরাইখানায় থাকা লোকদের সম্পর্কে অস্বাভাবিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু তার অনুমানগুলি ভুল বলে মনে হয়। তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, যে তিন মহিলাকে তারা আশা করছিল তারা টেলিফোনে তাদের বুকিং বাতিল করে দেয়। বাতিল হওয়ায় স্যালি বিরক্ত হয়, কিন্তু প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই তারা দুটি ঘর বুক করা এক ধনী দম্পতি মিঃ এবং মিসেস অরমুন্ডের কাছ থেকে আরেকটি টেলিফোন কল পায়। তাদের অন্য অতিথি, স্কুলশিক্ষক অলিভার ফ্যারান্ট, হাঁটা থেকে ফিরে আসে এবং অধ্যাপক তাকে খুব কাছ থেকে অনুসরণ করে, যিনি তাকে প্রবেশ করতে দেখেছেন। অধ্যাপক নিজেকে ড. গর্টলার নামে পরিচয় দেন, যিনি একজন জার্মান শরণার্থী, এবং অধীর আগ্রহে একটি ঘর চান। যখন অরমুন্ডরা আসে, মিঃ ফ্যারান্ট বুঝতে পেরে হতবাক হয়ে যায় যে তারা তার নতুন নিয়োগকর্তা; অরমুন্ডরা একটি স্কুল শুরু করছে এবং ইতিমধ্যে তাকে প্রধান শিক্ষক হিসাবে নিয়োগ করেছে। তারা সংক্ষেপে কথা বলে, কিন্তু মিঃ অরমুন্ড তার সাথে কথা বলেন না এবং তার স্ত্রীর কাছে আপত্তি প্রকাশ করেন। ডাঃ গর্টলার অরমুন্ডদের সাথে যোগ দেন এবং দেজা ভু সম্পর্কে তাদের অনুভূতি সম্পর্কে অদ্ভুতভাবে সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে তাদের বিরক্ত করেন। গর্টলার যখন বিছানায় শুয়ে পড়েন, স্যালি অন্যান্য অতিথিদের কাছে তাদের পরিচয় সম্পর্কে সেই বিকেলে অধ্যাপকের অবর্ণনীয়ভাবে সফল ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ব্যাখ্যা করেন। দ্বিতীয় কাজ মিঃ ফ্যারান্ট এবং মিসেস অরমুন্ড দিনের জন্য হাঁটতে বের হন। তাদের অনুপস্থিতিতে ডঃ গর্টলার মিঃ অরমুন্ডকে তার জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করেন। মিঃ অরমুন্ডের মানসিক অবস্থার তদন্ত অসন্তুষ্ট ব্যক্তিকে অর্ধ-আত্মহত্যার চেষ্টা করতে প্ররোচিত করে, তার গাড়ি থেকে একটি রিভলভার নিয়ে মাটিতে গুলি চালায়। ডাঃ গর্টলারের প্রশ্ন এবং বাড়িওয়ালা ও অতিথিদের কাছে চিরন্তন প্রত্যাবর্তনের মতবাদের ব্যাখ্যায় বিরক্ত হয়ে স্যালি এবং মিঃ অরমুন্ড তাকে চলে যাওয়ার দাবি জানায়। মিস্টার ফ্যারান্ট এবং মিসেস অরমুন্ড যখন তাদের হাঁটা থেকে ফিরে আসে, তখন তারা একে অপরের কাছে স্বীকার করে যে তারা সারা দিন অধ্যবসায়ের সাথে পথ অতিক্রম করা এড়িয়ে চলেছে, এই মারাত্মক অনুভূতি থেকে বিরত থাকার অচেতন প্রচেষ্টায় যে তারা মিস্টার অরমুন্ডকে প্রতারিত করার জন্য অভিশপ্ত। ঘড়ির কাঁটার সঙ্গে সঙ্গে তারা আলিঙ্গন করে। তৃতীয় আইন মিঃ ফ্যারান্ট ডঃ গর্টলারের ভুলে যাওয়া নোটবুকটি পরীক্ষা করেছেন। মিস্টার অরমুন্ড যখন আসেন, তখন মিস্টার ফ্যারান্ট এবং মিসেস অরমুন্ড ঘোষণা করেন যে তাঁরা একসঙ্গে চলে যাচ্ছেন। দেজা ভু এর অনুভূতি এতটাই প্রবল যে তাদের সমস্ত মানসিক প্রতিক্রিয়া নিঃশব্দ হয়ে যায়। ডাঃ গর্টলার তার নোটবুকের জন্য ফিরে আসে এবং তাদের কাছে ব্যাখ্যা করে যে তাকে এখানে একটি পূর্বজ্ঞানমূলক স্বপ্নের দ্বারা আনা হয়েছিলঃ এই জুটি পালিয়ে যাবে, মিঃ অরমুন্ড আত্মহত্যা করবে, স্কুলটি ভাঁজ হয়ে যাবে এবং সংশ্লিষ্ট সকলের জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে। ডাঃ গর্টলারের হস্তক্ষেপের ফলে কোনও আত্মহত্যা হয়নি। মিঃ ফ্যারান্ট এবং মিসেস অরমুন্ড চলে যান, কিন্তু মিঃ অরমুন্ড শান্তভাবে আঘাতটি গ্রহণ করেন, বুঝতে পারেন যে তাঁর জীবন রক্ষা পেয়েছে। চরিত্র স্যালি প্র্যাট স্যাম শিপলি ডঃ গর্টলার অলিভার ফ্যারান্ট জ্যানেট অরমুন্ড ওয়াল্টার অরমুন্ড অন্যান্য কাজের উল্লেখ এই নাটকটি পি. ডি. ওসপেনস্কির বই এ নিউ মডেল অফ দ্য ইউনিভার্স (1931)-এর অনুমান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ওস্পেনস্কি ইতিমধ্যেই স্ট্রেঞ্জ লাইফ অফ ইভান ওসোকিন (1915, অনুবাদ 1947)-এর সাথে কথাসাহিত্যে এই ধারণাগুলি প্রকাশ করেছিলেন। প্রিস্টলির আরেকটি খুব বিখ্যাত কাজ অ্যান ইন্সপেক্টর কলস (1945)-এর সঙ্গেও এই নাটকের খুব কম লিঙ্ক রয়েছে। ব্রিটিশ টেলিভিশন এবং রেডিও অভিযোজন প্রথম টেলিভিশন সংস্করণটি বিবিসি দ্বারা 1949 সালের 29শে মে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং এতে জেরার্ড হেইঞ্জ ডাঃ গর্টলার এবং বার্নার্ড লি ওয়াল্টার অরমুন্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1949 সালের 2রা জুন একই অভিনেতা-অভিনেত্রীর দ্বারা এটি সরাসরি সম্প্রচারিত হয়। বিবিসি 1960 সালের 27শে মার্চ মাইকেল হর্ডার্ন, উইলিয়াম রাসেল এবং উরসুলা হাওয়েলসকে নিয়ে নাটকটির দ্বিতীয় সংস্করণ সম্প্রচার করে। সবচেয়ে সাম্প্রতিক টেলিভিশন প্রযোজনাটি 1982 সালের 4ঠা মে বিবিসি দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং এতে হারবার্ট লোম এবং অ্যান্টনি ভ্যালেন্টাইন অভিনয় করেছিলেন। 1938 সালের অক্টোবরে বিবিসি দ্বারা নাটকটির রেডিও সংস্করণ সম্প্রচারিত হয়, যেখানে অভিনয় করেন রালফ রিচার্ডসন এবং সেলিয়া জনসন; 1952 সালে মারিয়াস গোরিং এবং বারবারা লটের সাথে; এবং 1984 সালে লেসলি নিকোল এবং রোনাল্ড ব্যাডিলির সাথে। আজ অবধি নাটকটির কোনও সম্প্রচার সংস্করণ বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পায়নি। 1964 অস্ট্রেলিয়ান টিভি অভিযোজন এটি 1964 সালে অস্ট্রেলিয়ান টিভির জন্য চিত্রায়িত হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন কেন হান্নাম। সেই সময়ে অস্ট্রেলিয়ান টিভি নাটক তুলনামূলকভাবে বিরল ছিল। 1964 সালের 5 ফেব্রুয়ারি মেলবোর্নে এটি সম্প্রচারিত হয়। প্রাঙ্গণ এটি ইয়র্কশায়ারের মুরের একটি সরাইখানায় স্থাপন করা হয়েছে। হোটেল মালিক ওয়াল্টার অরমন্ড এবং মেয়ে জ্যানেট ব্যস্ত কয়েক দিনের জন্য অপেক্ষা করছে। একজন অতিথি ইতিমধ্যেই এসেছেন, অলিভার ফ্যারান্ট, ছুটিতে থাকা একজন প্রধান শিক্ষক। অলিভার জ্যানেটের প্রেমে পড়ে যায়। তিনজন মহিলা প্রত্যাশিত। নাৎসিদের দ্বারা নির্বাসনে চালিত একজন অধ্যাপক ড. গর্টলার আসেন। ডাঃ গর্টলার তাদের অতীত সম্পর্কে জানেন এবং তাদের ভবিষ্যত নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায় রয়েছে। অ্যালাস্টেয়ার ডানকান ডাঃ গর্টলার আলেকজান্ডার আর্চডেল হিসাবে ওয়াল্টার অরমন্ড ডায়ানা পেরিম্যান গর্ডন গ্লেনরাইট জন ইউনিকম্ব হিসাবে অলিভার ফ্যারান্ট অ্যান হ্যাডি হিসাবে জ্যানেট অরমন্ড প্রোডাকশন হিসাবে এটি গোর হিলে এবিসির স্টাডিতে শ্যুট করা হয়েছিল। অভ্যর্থনা দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড বলেছে যে "কেন হান্নামের প্রযোজনাটি দৃশ্য এবং প্রভাবের বিচক্ষণ কারুশিল্পের জন্য সর্বত্র উল্লেখযোগ্য ছিল" এবং এটিকে "এবিসির সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক স্থানীয় প্রযোজনাগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছে। প্রযোজনাটি ফ্রাঙ্ক রবার্টসের কাছ থেকে সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের কাছে অভিযোগপত্রের প্ররোচনা দেয় যে এবিসি টিভি নাটকে ফটোগ্রাফ করা মঞ্চ নাটকগুলি উপস্থাপন করার প্রবণতা সম্পর্কে অভিযোগ করেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1937 প্লেজ বাই জে। বি. প্রিস্টলি অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন নাটক