Keke Geladze
একাতেরিন "কেকে" জর্জিস আসুলি গেলাদজে (1856/1858-4 জুন 1937) ছিলেন জোসেফ স্ট্যালিনের মা। আধুনিক জর্জিয়ার গোরির বাইরে কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, তিনি একজন মোষ বেসারিওন জুগাশভিলিকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর তিন ছেলে ছিল; একমাত্র কনিষ্ঠ, ইয়োসেব বেঁচে ছিলেন। বেসারিওন তার ছেলেকে বড় করার জন্য গেলাদজেকে ছেড়ে দিয়ে পরিবার ছেড়ে চলে যায়। গভীরভাবে ধার্মিক, তিনি চেয়েছিলেন ইয়োসেব একজন পুরোহিত হন, গোরিতে সেলাইয়ের কাজ করেন যাতে তার শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করা যায়। ইয়োসেব যখন তিবিলিসি স্পিরিচুয়াল সেমিনারি-তে চলে যান, তখন গেলাদজে গোরিতে থেকে যান এবং জোসেফ স্ট্যালিন হিসাবে সোভিয়েত ইউনিয়নে ক্ষমতায় আসার আগ পর্যন্ত সেখানে থেকে যান। তার বৃদ্ধ বয়সে গেলাদজে জর্জিয়ার রাজধানী শহর তিবিলিসিতে থাকতেন; যদিও স্ট্যালিন তাকে চিঠি লিখেছিলেন, তবে 1935 সালে শেষ সফরের সাথে তিনি খুব কমই পরিদর্শন করেছিলেন। তিনি 1937 সালে মারা যান এবং তিবিলিসির মাততস্মিন্দা প্যান্থিয়নে তাঁকে সমাহিত করা হয়। গেলাদজে 1856 বা 1858 সালে গোরির কাছে গাম্বেরুলিতে জর্জিয়ান অর্থোডক্স খ্রিস্টান ক্রীতদাসদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, জর্জি (বা গ্লাখা) গেলাদজে, একজন ইটভাটা বা কুম্ভকার ছিলেন এবং যুবরাজ ইভানে আমিলাখভারির একজন ক্রীতদাস ছিলেন। গেলাদজের জন্মের সময় তিনি মারা যান, যদিও তার মা মেলানিয়া নিশ্চিত করেছিলেন যে গেলাদজে পড়তে ও লিখতে শিখবেন, যা সেই সময়ে মহিলাদের জন্য অস্বাভাবিক ছিল। তাঁর দুই ভাই ছিলঃ জর্জি (জিও) এবং সান্দালা। মেলানিয়া মারা যান যখন গেলাদজে ছোট ছিলেন, মেলানিয়ার ভাই তাদের লালন-পালনের জন্য রেখে যান, যিনি 1864 সালের দিকে তাদের গোরিতে স্থানান্তরিত করেন, যখন ককেশাস অঞ্চলে ক্রীতদাসদের মুক্তি দেওয়া হয় (তারা 1861 সালে রাশিয়ায় মুক্ত হয়েছিল)। বিবাহ এবং মাতৃত্ব কিশোর বয়সে, গেলাদজে স্পষ্টতই বেশ "অবার্ন চুলের একটি আকর্ষণীয় ফর্সা মেয়ে" ছিলেন। গেলাদজে পরে বড়াই করে বলেছিলেন যে তার বন্ধুদের মধ্যে তিনি "কাঙ্ক্ষিত এবং সুন্দরী মেয়ে হয়ে ওঠেন"। একজন স্থানীয় মোষ বেসারিওন জুগাশভিলি তাঁর খোঁজ করেছিলেন এবং 1872 বা 1874 সালে দু 'জনেই বিয়ে করেছিলেন, যখন তাঁর বয়স সম্ভবত 16 বছর ছিল। তাদের তিনটি সন্তান ছিল, সবগুলিই ছেলে, যদিও প্রথম দুটি, মিখাইল (14-21 ফেব্রুয়ারি 1875) এবং জর্জি (24 ডিসেম্বর 1876-19 জুন 1877), যথাক্রমে এক সপ্তাহ এবং ছয় মাস বয়সে মারা যান। তাঁদের তৃতীয় ও শেষ পুত্র ইয়োসেবের জন্ম হয় 1878 সালের 6ই ডিসেম্বর। ইয়োসেবের জন্মের আগে, গেলাদজে অত্যন্ত ধার্মিক হয়ে ওঠেন, যদি শিশুটি বেঁচে যায় তবে গেরির একটি গির্জায় তীর্থযাত্রার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যে প্রতিশ্রুতি তিনি এবং জুগাশভিলি বজায় রেখেছিলেন। প্রাথমিকভাবে জুগাশভিলির দোকানটি বেশ সফল ছিল, দশজন লোকের পাশাপাশি শিক্ষানবিশদেরও নিয়োগ করেছিল এবং পরিবারটি প্রাথমিকভাবে বরং উচ্চমানের জীবনযাত্রা উপভোগ করত; একজন প্রাক্তন শিক্ষানবিশ পরে লক্ষ্য করবেন যে তিনি প্রায়শই তাদের বাড়িতে মাখন দেখতে পেতেন, যা বেশিরভাগ জর্জিয়ানদের জন্য একটি ব্যয়বহুল সুস্বাদু খাবার ছিল (তবে কোটকিন লিখেছেন যে পরিবারটি আরও বিনয়ীভাবে জীবনযাপন করত, লোবিও, লাভাশ এবং বদ্রিজানি নিগভিজিটের মতো আরও ঐতিহ্যবাহী খাবার খেত)। তবে জুগাশভিলির মদ্যপান, একটি জর্জিয়ান প্রথার দ্বারা তীব্রতর হয়েছিল যে ব্যবসাটি অর্থের পরিবর্তে আংশিকভাবে ওয়াইন দিয়ে দেওয়া হত, তার ব্যবসা এবং গৃহস্থালীর জীবনে বিরূপ প্রভাব ফেলেছিল। আইজাক ডয়েচার অনুভব করেছিলেন যে জুগাশভিলির "নিজের মালিক হওয়ার" মর্যাদা বাড়াতে অক্ষমতা সম্ভবত তার মদ্যপান এবং হতাশার কারণ ছিল। এই ধারণাটি রবার্ট সার্ভিস দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছে, যিনি উল্লেখ করেছেন যে জুগাশভিলি সেই সময়ে জনপ্রিয় ইউরোপীয় ধাঁচের জুতো তৈরির সাথে খাপ খাইয়ে নেননি এবং পরিবর্তে ঐতিহ্যবাহী জর্জিয়ান শৈলী তৈরি করতে থাকেন এবং পরামর্শ দেন যে গেলাদজে সম্পর্কে গুজবও তার মদ্যপানের উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল। প্রায়শই মাতাল হয়ে, জুগাশভিলি হিংস্র হয়ে ওঠেন এবং নিয়মিতভাবে গেলাদজে (যিনি প্রায়শই পাল্টা আঘাত করতেন) এবং ইয়োসেবকে মারধর করতেন এবং প্রকাশ্যে অভিনয় করে "ক্রেজি বেসো" ডাকনাম অর্জন করেছিলেন। মদ্যপানের কারণে জুগাশভিলির ব্যবসা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং শেষ পর্যন্ত তিনি তা ছেড়ে দিতে বাধ্য হন। পরিবারটি তাদের বাড়িও হারিয়েছিল এবং দশ বছরের সময়কালে নয়টি ভিন্ন ঠিকানা সহ স্বল্প সময়ের জন্য অন্যদের সাথে থাকতে শুরু করে। গোরিতে বিবাহিত পুরুষদের সাথে গেলাদজের প্রেমের গুজবের কারণে জুগাশভিলির মদ্যপান সম্ভবত আরও তীব্রতর হয়েছিলঃ গুজব তাকে বেশ কয়েকজন পুরুষের সাথে যুক্ত করেছিল, যার মধ্যে ইয়াকোভ ইগনাটাসভিলি, যিনি বিয়েতে সেরা পুরুষ এবং প্রথম দুই সন্তানের গডফাদার হিসাবে কাজ করেছিলেন; দামিয়ান দাভ্রিশেভি, একজন পুলিশ অফিসার; এবং ক্রিস্টোপর চারকভিয়ানি, একজন পুরোহিত। এটি এই ধারণাটিকেও পুষ্ট করেছিল যে ইয়োসেব জুগাশভিলির পুত্র নন, বরং অন্য পুরুষদের মধ্যে একজনের দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, গেলাদজে প্রেমের ভান করেছিলেন বা পুরুষরা তাঁর কাছে এসেছিলেন এমন কোনও প্রমাণ নেই এবং জুগাশভিলি ইয়োসেবের বাবা ছিলেন না বলে কোনও প্রমাণ পাওয়া যায়নি। 1884 সালে জুগাশভিলি পরিবার ছেড়ে টিফলিসে চলে যান এবং আদেলখানভ কারখানায় তাঁর পুরানো চাকরিতে ফিরে আসেন। তিনি কেকের কাছে কিছু অর্থ পাঠিয়েছিলেন, পাশাপাশি পুনর্মিলনের প্রস্তাবও দিয়েছিলেন, কিন্তু তা করার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। নিজেকে এবং তার ছেলেকে সমর্থন করার জন্য, গেলাদজে উপলব্ধ যে কোনও সামান্য কাজ গ্রহণ করেছিলেন; প্রধানত বাড়ির কাজ, সেলাই এবং লন্ডারিং, ডেভ্রিচেউই এবং ইগনাটাসভিলির বাড়ি সহ। প্রায় দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করে, তারা ঘন ঘন স্থানান্তরিত হয়, পরবর্তী দশকে নয়টি বাড়িতে বসবাস করে। 1886 সালে তারা চারকভিয়ানির বাড়ির শীর্ষ তলায় যেতে সক্ষম হয়; ইতিহাসবিদ স্টিফেন কোটকিন পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি গেলাদজের পক্ষ থেকে একটি পরিকল্পিত পদক্ষেপ ছিল, কারণ তিনি চারকভিয়ানিকে সেই বছর গির্জার স্কুলে ইয়োসেবকে তালিকাভুক্ত করার পাশাপাশি তাকে রাশিয়ান শেখানোর জন্য তদবির করেছিলেন। এই সময়ে গেলাদজে একটি পোশাকের দোকানে কাজ শুরু করেন এবং গোরি ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকতেন। জুগাশভিলি বিরক্ত হয়েছিলেন যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে কেকে ইয়োসেবকে স্কুলে ভর্তি করেছে, পরিবর্তে আশা করেছিল যে তার ছেলে তার পথ অনুসরণ করবে এবং একজন মোষ হয়ে উঠবে। এর ফলে 1890 সালের জানুয়ারিতে একটি বড় ঘটনা ঘটে। ইয়োসেব একটি ফাইটনের আঘাতে গুরুতর আহত হন। জুগাশভিলি গোরিতে ফিরে আসেন এবং তাঁর ছেলেকে টিফলিস হাসপাতালে নিয়ে আসেন এবং ইয়োসেব সুস্থ হওয়ার পর তিনি আদেলখানভ কারখানায় শিক্ষানবিশ হন। কেকে এই ধারণার তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন এবং ইয়োসেবকে গোরিতে ফিরিয়ে আনার জন্য গির্জার সাথে তার সংযোগ ব্যবহার করেছিলেন, যেখানে তিনি পুরোহিত হওয়ার জন্য পড়াশোনা চালিয়ে যাবেন। ইয়োসেব টিফলিস ছেড়ে যাওয়ার সময় যোগাযোগ এবং আর্থিক সহায়তা বন্ধ করে দেওয়ার কারণে এটি তার স্ত্রী বা ছেলের সাথে জুঘাসভিলির শেষ প্রকৃত যোগাযোগ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। গেলাদজে টিউশনের অর্থ প্রদানের জন্য স্কুলটি পরিষ্কার করেছিলেন, যদিও ইয়োসেব শীঘ্রই তার একাডেমিক পারফরম্যান্সের কারণে উপবৃত্তি পেয়েছিলেন এবং 1894 সালে স্নাতক হওয়ার পরে ককেশাসের শীর্ষ বিদ্যালয়গুলির মধ্যে একটি তিবিলিসি স্পিরিচুয়াল সেমিনারি-র জন্য প্রবেশিকা পরীক্ষা লিখেছিলেন এবং ভর্তি হয়েছিলেন। পরবর্তী জীবনে ইয়োসেব তিফলিসে চলে গেলে, গেলাদজে গোরিতে থেকে যান। 1899 সালে সেমিনারি থেকে বহিষ্কৃত হয়ে ইয়োসেব বিপ্লবী কার্যকলাপে পরিণত হন এবং শেষ পর্যন্ত জোসেফ স্ট্যালিন নাম ধারণ করেন। সাইবেরিয়ায় নির্বাসন থেকে পালানোর পর 1904 সালে তিনি শেষবারের মতো গোরির গেলাদজে পরিদর্শন করবেন। 1917 সালে রাশিয়ান বিপ্লবে তাঁর ভূমিকার আগে পর্যন্ত তিনি 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর পুত্র সম্পর্কে আর কোনও তথ্য শুনতে পাননি। 1922 সালে জেলাদজে জর্জিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের নেতৃত্বের জোরাজুরিতে টিফলিসে চলে যান, কারণ তারা মনে করেছিলেন যে একজন শীর্ষস্থানীয় বলশেভিকের মায়ের যত্ন নেওয়া উচিত। তাকে ককেশাসের প্রাক্তন ভাইসরয়ের প্রাসাদে একটি ঘর দেওয়া হয়েছিল; জর্জিয়ার পিপলস কমিশনারদের কাউন্সিলও প্রাসাদটি ব্যবহার করত। জর্জিয়ার নেতা এবং স্ট্যালিনের ঘনিষ্ঠ সহযোগী লাভ্রেন্টি বেরিয়া তাঁর দেখাশোনা করতেন এবং তাঁর স্ত্রী নিনো প্রায়শই তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আসতেন। কালো পোশাক পরে, যা বোঝায় যে সে বিধবা, গেলাদজেকে প্রায়শই তিবিলিসির বাজারগুলিতে দেখা যেত, যা বেরিয়ার নিয়ন্ত্রণে থাকা গোপন পুলিশ দ্বারা নিবিড়ভাবে পাহারা দেওয়া হত। ক্ষমতায় আসার পর স্ট্যালিন খুব কমই তাঁর মায়ের সঙ্গে দেখা করেছিলেনঃ 1930 সালে এইচ. আর. স্ট্যালিনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে। নিউইয়র্ক ইভনিং পোস্টের নিকরবকারকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে স্ট্যালিন 1921 এবং 1926 সালে তাঁর সঙ্গে দেখা করেছিলেন এবং একবার মস্কো সফর করেছিলেন, যদিও "এটি পছন্দ হয়নি"। তারা চিঠি লেখার মাধ্যমে তা বজায় রেখেছিল, যদিও 1932 সালে স্ট্যালিনের দ্বিতীয় স্ত্রী নাদেঝদা আলিলুয়েভার আত্মহত্যার পরে তা হ্রাস পেয়েছিল; স্ট্যালিনের মাত্র আঠারোটি চিঠি সংরক্ষণ করা হয়েছিল, যখন গেলাদজের একটি অবশিষ্ট ছিল। 1935 সালে স্ট্যালিনের সন্তানরা সেখানে আসে, যদিও ভাসিলি এবং স্বেতলানা উভয়ই জর্জিয়ান বোঝেন না এবং তাদের সৎ ভাই ইয়াকভের অনুবাদ করার প্রয়োজন ছিল (গেলাদজে কখনও রাশিয়ান শেখেননি)। তাঁর মা অসুস্থ বলে শুনে স্ট্যালিন 1935 সালের 17ই অক্টোবর শেষবারের মতো তাঁর সঙ্গে দেখা করেন। গেলাদজের ডাক্তারের একটি অপ্রকাশিত স্মৃতিকথা অনুসারে, স্ট্যালিনের অবস্থান সম্পর্কে দুজনের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনা হয়েছিলঃ "মা, আপনি কি আমাদের জারকে মনে করতে পারেন? ঠিক আছে, আমি কিছুটা জারের মতো ", যার উত্তরে গেলাদজে বলেছিলেন", আপনি পুরোহিত হয়ে আরও ভাল করতে পারতেন। " একই সূত্র থেকে জানা যায় যে স্ট্যালিন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "কেন আপনি আমাকে পুরোহিত হওয়ার এত স্বপ্ন দেখেছিলেন? ", গেলাদজে বলেছিলেন", আমি দেখেছি তারা কতটা কম কাজ করে এবং তারা কতটা ভাল জীবনযাপন করে। তাঁরাও অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। তাই আমি ভেবেছিলাম যে একজন পুরুষের জন্য এর চেয়ে ভাল পেশা আর নেই, এবং আমি গর্বিত হতাম যে আমি একজন পুরোহিতের মা। কিন্তু আমি স্বীকার করছি যে, আমার ভুল হয়েছিল। " স্ট্যালিনের সফরের তিন দিন পর গেলাদজের সাক্ষাৎকার নেন প্রাভদা; 27শে অক্টোবরের সংস্করণে স্ট্যালিনের সফরের বিশদ বিবরণ সম্বলিত একটি নিবন্ধ সহ নিবন্ধটি সংবাদপত্রের 23শে অক্টোবর সংস্করণে প্রকাশিত হয়। যদিও তিনি প্রথম নিবন্ধের প্রকাশনার প্রতি উদাসীন ছিলেন, স্ট্যালিন তার মায়ের প্রকাশিত হওয়ার বিষয়ে দ্বিতীয়টি নিয়ে খুশি ছিলেন না। গেলাদজে 1937 সালের 4ঠা জুন মারা যান। মেডিকেল রিপোর্টে মৃত্যুর কারণ হৃদরোগ বলে উল্লেখ করা হয়েছে। কমিউনিস্ট কর্মকর্তাদের গ্রেট পার্জ এবং রেড আর্মিতে, বিশেষত মিখাইল তুখাচেভস্কির গ্রেপ্তার ও জিজ্ঞাসাবাদের সময়, স্ট্যালিন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেননি; বেরিয়াকে তাঁর জায়গায় পাঠানো হয়েছিল, একটি পুষ্পস্তবক সহ যাতে জর্জিয়ান এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা ছিল "আপনার পুত্র ইয়োসিফ জুঘাশভিলির (স্ট্যালিন) কাছ থেকে একজন প্রিয় এবং প্রিয় মায়ের কাছে"। বিশিষ্ট জর্জিয়ান ব্যক্তিত্বে পূর্ণ একটি কবরস্থান তিবিলিসিকে উপেক্ষা করে স্ট্যালিন তাকে মাতাতস্মিন্দা প্যান্থিয়নে সমাহিত করেছিলেন। একবিংশ শতাব্দীতে গেলাদজের দেহ মাতাতস্মিন্দা থেকে তার নিজ শহর গোরিতে স্থানান্তরিত করার বিষয়ে আলোচনা হয়েছিল, 2017 সালে তিবিলিসির ডেপুটি মেয়র বলেছিলেন যে "মাতাতস্মিন্দায় স্ট্যালিনের মায়ের কোনও জায়গা নেই", কিন্তু কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি, এবং গেলাদজের কবর প্যান্থিয়নে পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় স্থানগুলির মধ্যে একটি। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি 1850-এর জন্মের বছর অনিশ্চিত 1937 মৃত্যু মাতাতস্মিন্দা প্যান্থিয়নে দাফন শিদা কার্তলির লোক টিফলিস গভর্নরেটের স্ট্যালিন পরিবারের পূর্ব অর্থোডক্স খ্রিস্টানরা জর্জিয়া (দেশ) জর্জিয়ার অর্থোডক্স চার্চের সদস্য জর্জিয়া (দেশ) মহিলা স্মৃতিকথাকাররা