Garage Sale (The Office)
"গ্যারেজ সেল" হল মার্কিন কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের সপ্তম মরশুমের উনিশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে এই অনুষ্ঠানের 145তম পর্ব। এটি মূলত 24শে মার্চ, 2011-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন জন ভিট্টি এবং পরিচালনা করেছেন সিরিজের কাস্ট সদস্য স্টিভ ক্যারেল। এই পর্বটি সিরিজের জন্য ক্যারেলের তৃতীয় পরিচালকের কৃতিত্ব এবং অ্যামি রায়ানের চূড়ান্ত শারীরিক উপস্থিতি চিহ্নিত করে, যিনি "ক্ল্যাসি ক্রিসমাস" থেকে নিয়মিত হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন। (তিনি "গুডবাই, মাইকেল" পর্বে শুধুমাত্র কণ্ঠে উপস্থিত হন।) পর্বটিতে, মাইকেল (স্টিভ ক্যারেল) হলি (অ্যামি রায়ান)-কে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার দামি হীরার আংটি দিয়ে কীভাবে এটি ভালভাবে করা যায় তা ভেবে সমস্যায় পড়ে যায়। তিনি পরামর্শের জন্য এবং কীভাবে প্রস্তাব দিতে হয় সে সম্পর্কে ধারণার জন্য বেশ কয়েকজন সহকর্মীদের সাথে পরামর্শ করেন। এদিকে, ডান্ডার মিফলিন স্ক্র্যানটনের গুদামঘর এবং কর্মীরা একটি পাবলিক গ্যারেজ বিক্রির আয়োজন করে। "গ্যারেজ সেল" টেলিভিশন পর্যালোচকদের পাশাপাশি ভক্তদের দ্বারা সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। তদুপরি, হিটফিক্সের পর্যালোচক অ্যালান সেপিনওয়াল লিখেছেন যে এই পর্বটি ক্যারেলের শেষ পর্ব হিসাবে কাজ করতে পারত। এটিকে দ্য অফিসের অন্যতম সেরা পর্ব হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এই পর্বটি 7 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক দেখেছেন এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 3.4 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছেন যা আগের পর্ব "টড প্যাকার" থেকে রেটিংয়ে সামান্য বৃদ্ধি চিহ্নিত করেছে। মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) হোলি ফ্ল্যাক্সকে (অ্যামি রায়ান) বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার দামি হীরার আংটি দিয়ে কীভাবে এটি সবচেয়ে বিস্তৃত উপায়ে করা যায় তা ভেবে সমস্যায় পড়ে যায় (যা তার মতে ঐতিহ্যবাহী "তিন বছরের বেতন")। সে পার্কিং লটে অক্ষরের আকারে পেট্রোল ঢেলে দেয়, সেগুলি জ্বালিয়ে হোলিকে দেখানোর পরিকল্পনা করে। পাম হ্যাল্পার্ট (জেনা ফিশার) এটি বন্ধ করে দেয় এবং মাইকেল, নিজে, জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি), রায়ান হাওয়ার্ড (বি. জে. নোভাক) এবং অস্কার মার্টিনেজ (অস্কার নুনেজ)-এর সাথে দেখা করে। তারা বিশ্বাস করে যে হোলি সত্যিই তার জন্য "এক" এবং তাকে উপাখ্যান এবং ধারণা দেয়। মাইকেলের পরামর্শে তারা হতবাক হয়ে যায়, বিশেষত যেখানে সে তার মতো পোশাক পরিহিত একটি মৃতদেহ ছাদ থেকে ফেলে দেয় এবং তার বিশাল বাগদানের আংটি দেখে হতবাক হয়ে যায়। সে হোলির বাবাকে তার অনুমতি চাইতে ডাকে (যদিও সে তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার পরিবর্তে একটি বার্তা রেখে যায়)। হলি এই ধারণাটি ধরে ফেলে যখন সে নিজেই তার বাবা-মাকে ফোন করে, কিন্তু সে লক্ষ্য করে যে তার বাবা-মাকে মানসিকভাবে বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে। সে পরে মাইকেলের সাথে কথা বলে এবং বলে যে সে তার বাবার জন্য কলোরাডোতে ফিরে যেতে চায় এবং মাইকেল তার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে। হোলি একটি প্রস্তাবের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু মাইকেল হঠাৎ চলে যায়, এমন নৈমিত্তিক উপায়ে প্রস্তাবিত হতে চায় না। ডান্ডার মিফলিন স্ক্র্যানটনের গুদামঘর এবং কর্মীরা একটি পাবলিক গ্যারেজ বিক্রির আয়োজন করে। ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) তার অফিসের সঙ্গীদের সাথে থাম্বট্যাক (ওয়ান রেড পেপারক্লিপের একটি রেফারেন্স) দিয়ে শুরু করে এবং ক্রমাগত টেবিল থেকে টেবিলে লেনদেন করে সবচেয়ে ব্যয়বহুল জিনিসটি নিয়ে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে। জিম এবং পামের টেবিলের একটি জিনিস যা তার আগ্রহ জাগিয়ে তোলে তা হল "অলৌকিক শিমের" একটি প্যাকেট। জিম দাবি করে যে সে ছুটিতে এক রহস্যময় বৃদ্ধের কাছ থেকে সেগুলি পেয়েছে এবং যখনই সে তাদের দূরে রাখে তারা আবার তার টেবিলে উপস্থিত হতে থাকে। ডোয়াইট প্রাথমিকভাবে বিশ্বাস করেন যে জিম তাকে প্র্যাঙ্ক করার চেষ্টা করছে, কিন্তু জিম প্যাকেটটি আপাতদৃষ্টিতে ধ্বংস করে দেওয়ার পরে তারা আবার উপস্থিত হলে অবাক হয়ে যায়। অবশেষে, তার কৌতূহল তাকে আরও ভাল করে তোলে এবং সে জিমকে ডালের জন্য একটি 150 ডলারের টেলিস্কোপ বিক্রি করে দেয়। পর্বের শেষে, ডোয়াইট বীজ বপন করে জল দেয় এবং জিম গোপনে পাত্রগুলিকে পূর্ণ-উত্থিত গাছ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস), ড্যারিল ফিলবিন (ক্রেইগ রবিনসন) এবং কেভিন ম্যালোন (ব্রায়ান বাউমগার্টনার) ডালাস বোর্ড গেমটি খেলেন এবং বাজি ধরেন, যা কেভিন বিক্রির জন্য রেখেছিলেন। যেহেতু নির্দেশ পুস্তিকাটি খেলার সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, তাই অ্যান্ডি এবং ড্যারিল নিয়মগুলি তৈরি করে; যখন কেভিন আপত্তি জানায়, অ্যান্ডি কেবল দাবি করে "এটি ডালাস"। অবশেষে, কেভিন লক্ষ্য করে যে খেলায় তাদের যে অর্থ বাজি ছিল তা অনুপস্থিত, এবং ঝড় ওঠে। ড্যারিল এবং অ্যান্ডি বিভ্রান্তিতে একে অপরের দিকে তাকালে, কেভিন ক্যামেরার কাছে প্রকাশ করে যে তার কাছে টাকা আছে, অ্যান্ডির বক্তব্যকে উপহাস করে বলে, "এবং এটি ডালাস।" মাইকেল হোলিকে অফিসের মধ্য দিয়ে হাঁটতে নিয়ে যায়, তাদের বিবাহপূর্ব মেলামেশার সময় বিভিন্ন ঘটনার অবস্থান নির্দেশ করে। সে রান্নাঘরের দরজা খুলে দেয়, মোমবাতি হাতে থাকা অন্যান্য সমস্ত কর্মচারীদের প্রকাশ করে, যা তাদের মধ্যে একটি পথ। অফিসের বিভিন্ন সদস্য হোলিকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাদের বিয়ে করবে কিনা (মাইকেলের পরিকল্পনার সমস্ত অংশ) এবং সে বিনীতভাবে প্রত্যেককে প্রত্যাখ্যান করে। মাইকেল তারপর হোলিকে তার ডেস্কের দিকে নিয়ে যায়, যা কয়েক ডজন মোমবাতি দ্বারা বেষ্টিত। মাইকেল হাঁটু গেড়ে বসে বক্তৃতা দিতে শুরু করে যখন জ্বলন্ত মোমবাতির কারণে ফায়ার স্প্রিংকলারগুলি বন্ধ হয়ে যায়। জল অফিসের সবাইকে গ্রাস করে এবং মাইকেল প্রস্তাব দেয়। হোলি মেনে নেয়। সবাই তখন মাইকেলকে অভিনন্দন জানাতে শুরু করে। যাইহোক, মাইকেল ঘোষণা করেন যে তিনি হোলির সাথে কলোরাডোতে চলে যাচ্ছেন, যা তার কর্মচারীদের হতবাক করে দেয়। প্রযোজনা এই পর্বটি পরামর্শদাতা প্রযোজক জন ভিট্টি লিখেছেন, সপ্তম মরশুমের শুরুতে কর্মীদের সাথে যোগদানের পর থেকে সিরিজের তাঁর দ্বিতীয় লেখার কৃতিত্ব। এটি পরিচালনা করেছেন সিরিজ তারকা স্টিভ ক্যারেল, সিরিজের জন্য তাঁর পরিচালিত তৃতীয় পর্ব। এই পর্বটি সিরিজে অ্যামি রায়ানের শেষ শারীরিক উপস্থিতি চিহ্নিত করেছিল, যদিও তিনি "গুডবাই, মাইকেল"-এ কথা বলেছিলেন। রায়ান পরে নিউইয়র্কের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে "চিত্রনাট্যটি যেভাবেই হোক এত মিষ্টি ছিল যে এটি আমাদের সবাইকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল" বিশেষত এই সত্যটি যোগ করে যে এটি তার শেষ উপস্থিতি ছিল। তিনি তাঁর আস্থাও প্রকাশ করেছিলেন যে ক্যারেলকে ছাড়াই সিরিজটি টিকে থাকতে পারে এবং তাঁর চলে যাওয়া সঠিক পদক্ষেপ ছিল। ভিট্টি পরে একটি কমেডি সিরিজের জন্য অসামান্য লেখার জন্য একটি এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য পর্বটি জমা দিয়েছিলেন, কিন্তু এটি মনোনীত হয়নি। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স "গ্যারেজ সেল"-এ আগের পর্বগুলির বেশ কয়েকটি কলব্যাক রয়েছে। পোকারে কেভিনের দক্ষতা এর আগে "ক্যাসিনো নাইট"-এ দেখানো হয়েছিল। মাইকেলের সেন্ট পলি গার্ল সাইনটি এর আগে "ডিনার পার্টিতে" দেখানো হয়েছিল। মাইকেল উল্লেখ করেছেন যখন টবি "নাইট আউট" থেকে কোস্টারিকার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। রিসেপশন রেটিং এর মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "গ্যারেজ সেল" আনুমানিক 7.7 লক্ষ দর্শক দেখেছিল এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 3.4 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 3.4 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 10 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এটি আগের পর্ব, "টড প্যাকার" থেকে রেটিংয়ে সামান্য বৃদ্ধি চিহ্নিত করেছে, যা সিরিজ কম পেয়েছে। এই পর্বটি তার টাইম স্লটে ফক্স ক্রাইম ড্রামা বোন্সকে পরাজিত করে দ্বিতীয় স্থানে ছিল, যা 87 লক্ষ পরিবার দেখেছিল; এবং এনসিএএ বাস্কেটবলের সিবিএস কভারেজ, যা 68 লক্ষ পরিবার দেখেছিল; কিন্তু এটি এবিসি মেডিকেল ড্রামা গ্রে 'স অ্যানাটমি দ্বারা পরাজিত হয়েছিল, যা গড়ে 1.1 কোটি পরিবার দেখেছিল। পর্যালোচনা এই পর্বটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে এবং এটি অফিসের সেরা পর্বগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। হিটফিক্সের পর্যালোচক অ্যালান সেপিনওয়াল এটিকে তাঁর "সর্বকালের প্রিয় অফিস পর্বগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন এবং এটিকে সর্বকালের সেরা রোমান্টিক সিটকম পর্বগুলির মধ্যে একটি বলেও অভিহিত করেছেন। তিনি আরও বলেছিলেন যে এই পর্বটি ক্যারেলের শেষ পর্ব হিসাবে কাজ করতে পারত এবং এর একাধিক সাবপ্লট, অভিনয়শিল্পীদের অন্বেষণ এবং ডোয়াইটের বিরুদ্ধে জিমের প্র্যাঙ্কের জন্য "গ্যারেজ সেল"-এর প্রশংসা করেছিলেন। সেপিনওয়াল এটিকে 2011 সালের সেরা টিভি পর্বগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছেন যেগুলি পুরো বছর দুর্দান্ত ছিল না এবং "দ্য অফিসের হাস্যকর এবং রোমান্টিক দিকগুলি" প্রদর্শনের জন্য এটির প্রশংসা করেছেন। তিনি আরও লিখেছেন যে এটি ফিশার এবং ক্র্যাসিনস্কিকে বছরের পর বছর ধরে সিরিজের জন্য তাদের সেরা উপাদান দিয়েছে। আইজিএন-এর সিন্ডি হোয়াইট কমেডি এবং নাটকের মিশ্রণের জন্য এটির প্রশংসা করেছেন। তিনি অভিনেতাদের প্রদর্শনের জন্য এটির প্রশংসাও করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত পর্বটিকে একটি 9/10 দিয়েছিলেন। টাইম-এর জেমস পনিভোজিক বলেন যে এটি "সামগ্রিকভাবে একটি পর্ব হিসাবে অপ্রত্যাশিত ছিল তবে মাইকেল অবশেষে হোলিকে প্রস্তাব দেওয়ার সাথে সাথে এটি একটি আনন্দদায়ক মুহুর্তে পরিণত হয়েছিল", পরে এটিকে 2011 সালের শীর্ষ 10 টি টিভি পর্বের জন্য তাঁর সম্মানজনক উল্লেখগুলির মধ্যে একটি নামকরণ করেছিলেন। এ. ভি. ক্লাবের লেখক মাইলস ম্যাক্নাট এই পর্বটিকে "ক্যাসিনো নাইটের আধ্যাত্মিক উত্তরসূরি" বলে অভিহিত করেছেন, যা সিরিজের আমার সর্বকালের প্রিয় পর্বগুলির মধ্যে একটি "কারণ" একটি কৌশলপূর্ণ সিটকম দৃশ্যপটকে এমন কিছুতে পরিণত করেছে যা অফিস [চরিত্রগুলি] এবং দ্য অফিস উভয়ের কাছেই স্বতন্ত্র বলে মনে হয়। " শেষ পর্যন্ত তিনি পর্বটিকে এ-দিয়েছেন। দ্য আটলান্টিকের কেভিন ফ্যালন এই প্রস্তাবটিকে ফ্রেন্ডস, চিয়ার্স এবং ফ্রেজিয়ারের অন্যান্য টেলিভিশন প্রস্তাবের সাথে তুলনা করেছেন। নিউইয়র্কের লেখক উইলার পাসকিন রোম্যান্সের জন্য লেখায় দক্ষ হওয়ার জন্য লেখকদের প্রশংসা করেছেন। পর্বটি সম্প্রচারের পর, কলোরাডোর গভর্নর জন হিকেনলুপার একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি জারি করে মাইকেল স্কটকে প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগের কাগজ বিতরণের পরিচালকের পদে নিয়োগ করেন। ফ্যানসাইট অফিসটেলির "সারভাইভার" পর্বের জরিপে দেখা গেছে, সপ্তম মরশুমের 24টির মধ্যে "গ্যারেজ সেল" তৃতীয় সর্বোচ্চ রেটিং পেয়েছে। এটি পরে অফিসটেলির একটি পর্বের জরিপ অনুসারে সিরিজের 20তম সেরা পর্ব হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল। বাডিটিভি এই পর্বটিকে 2011 সালের 19তম সেরা টিভি পর্বের নাম দিয়েছে এবং এটিই ছিল এই তালিকার একমাত্র পর্ব। তথ্যসূত্র "গ্যারেজ সেল"-এর বাইরের লিঙ্ক NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 7) পর্ব 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব