The Gift of the Magi
"দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি" হল ও. হেনরির একটি ছোটগল্প যা 1905 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি একজন তরুণ স্বামী এবং স্ত্রীর কথা বলে এবং কীভাবে তারা খুব কম অর্থ দিয়ে একে অপরের জন্য গোপন ক্রিসমাস উপহার কেনার চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে। উপহার দেওয়ার বিষয়ে একটি নৈতিক পাঠ সহ একটি সংবেদনশীল গল্প হিসাবে, এটি অভিযোজনের জন্য জনপ্রিয় হয়েছে, বিশেষ করে বড়দিনের সময় উপস্থাপনের জন্য। প্লট এবং এর মোড়ানো সমাপ্তি সুপরিচিত; সমাপ্তি সাধারণত মহাজাগতিক বিদ্রূপের একটি উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। নিউ ইয়র্ক সিটির আরভিং প্লেসে পিটস ট্যাভার্নে এই গল্পটি লেখা হয়েছিল বলে অভিযোগ রয়েছে। গল্পটি প্রাথমিকভাবে 1905 সালের 10ই ডিসেম্বর দ্য নিউ ইয়র্ক সানডে ওয়ার্ল্ডে "গিফটস অফ দ্য ম্যাগি" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1906 সালের এপ্রিল মাসে ও. হেনরির দ্য ফোর মিলিয়ন সংকলনে বই আকারে প্রথম প্রকাশিত হয়। ক্রিসমাসের প্রাক্কালে, ডেলা ইয়ং আবিষ্কার করেন যে তার স্বামী জিমের জন্য একটি উপহার কেনার জন্য তার কাছে মাত্র 1.87 ডলার (2022 সালে প্রায় 62 ডলারের সমতুল্য) রয়েছে। তিনি একজন হেয়ারড্রেসার, ম্যাডাম সোফ্রনির কাছের দোকানে যান, যিনি ডেল্লার লম্বা চুল 20 ডলারে (প্রায় $in) কেনেন। ডেলা তখন জিমের জন্য একটি পকেট ঘড়ি চেইন কেনার জন্য অর্থ ব্যবহার করে। সেই সন্ধ্যায় জিম যখন কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসে, তখন ডেলা তার কাছে স্বীকার করে যে সে তাকে চেইনটি কেনার জন্য তার চুল বিক্রি করেছে। জিম ডেল্লাকে তার উপহার, শোভাবর্ধক চিরুনির একটি সেট দেয়, যা সে তার চুল ফিরে না আসা পর্যন্ত ব্যবহার করতে পারবে না। ডেলা জিমকে ঘড়ির চেইন দেয় এবং সে তাকে বলে যে সে চিরুনি কেনার জন্য ঘড়িটি বিক্রি করেছে। যদিও জিম এবং ডেলা একে অপরকে যে উপহার দিয়েছিলেন তা ব্যবহার করা যায় না, তারা জানে যে তারা একে অপরকে তাদের ভালবাসা দেখানোর জন্য কতদূর গিয়েছিল এবং তাদের ভালবাসা সত্যিই কতটা অমূল্য। গল্পটি শেষ হয় বর্ণনাকারী প্রেমের এই আত্মত্যাগের উপহারগুলিকে বাইবেলের ম্যাগির উপহারগুলির সাথে তুলনা করে। অভিযোজন চলচ্চিত্র দ্য স্যাক্রিফাইস (1909) লাভস সারপ্রাইজস আর ফিউটাইল (1916) দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি (1917) উস্তেদেস লস রিকোস ("ইউ, দ্য রিচ ওয়ানস") (1948) গল্পটিকে ও. হেনরির ফুল হাউস (1952) দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি (1958) দ্য গিফট অফ লাভ (1978) ডারি ম্যাগো (পোল্যান্ড, 1972) ক্রিসমাস ইভ অন সিসেম স্ট্রিট (1978) আই উইল নট বি এ গ্যাংস্টার, লাভ (/, ইউএসএসআর, 1978), মিকিস ওয়ান্স আপন এ ক্রিসমাস (1999) দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি (2004) রেইনকোট (2004) এর একটি অংশ হিসাবে একটি ছোট উপ-প্লট হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছে। ইভান আবাদজিয়েভ পরিচালিত 'দারোভেতে না ভ্লাহভিতে' (2013)। দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি (2014) ইসমেনে ডাস্কারোলিস পরিচালিত গ্রীক চলচ্চিত্রটি এটিকে সমসাময়িক গ্রিসের অর্থনৈতিক সঙ্কটের মধ্যে রাখে। প্রেম পুরান (2019) অন্যান্য মিডিয়া 1955 সালে, দ্য হানিমুনার্স সিজন 1-এর 13তম পর্বে, 'টুয়াস দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস'-এ রাল্ফ ক্রিসমাসের জন্য অ্যালিসের জন্য নিখুঁত উপহার খুঁজছেন। টাকা ছাড়াই, সে তার মূল্যবান বোলিং বলটি তাকে একটি ব্যয়বহুল উপহার কেনার জন্য বন্ধক রাখে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত জানতে পারে যে সে তার জন্য একটি কাস্টম বোলিং বল ব্যাগ কিনেছে। 1978 সালের ক্রিসমাস স্পেশাল ক্রিসমাস ইভ অন সিসেম স্ট্রিটে, আর্নি এবং বার্ট "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি"-র একটি অভিযোজন করেন। আর্নি তার রাবার ডাকিকে বার্টের কাগজের ক্লিপের সংগ্রহ রাখার জন্য একটি সিগারের বাক্স কেনার জন্য ছেড়ে দেয় এবং বার্ট তার কাগজের ক্লিপের সংগ্রহ ছেড়ে দিয়ে আর্নির জন্য তার রাবার ডাকিকে রাখার জন্য একটি সাবানের থালা নিয়ে আসে। শেষ পর্যন্ত, মিঃ হুপার আনন্দের সাথে তাদের জিনিসপত্র ফিরিয়ে দেন, বুঝতে পারেন যে একে অপরকে খুশি করার জন্য তাদের সম্পত্তি ত্যাগ করা কতটা বেদনাদায়ক। একটি দম্পতির মধ্যে অনুরূপ পরিস্থিতি বর্ণনা করা হয়েছে "এস্কেপ (দ্য পিনা কোলাডা সং)"-এ, যা 1979 সালে গায়ক রুপার্ট হোমসের জন্য একটি #1 হিট। এম্মেট ওটারের জগ-ব্যান্ড ক্রিসমাস, যা "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি"-র একটি মোড়, রাসেল হোবানের একটি শিশুদের গল্পগ্রন্থ যা 1971 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1977 সালে, মপেটের স্রষ্টা জিম হেনসন এই গল্পের এক ঘন্টার টেলিভিশন অভিযোজন তৈরি করেন, যা টরন্টোতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এইচবিও এবং কানাডার সিবিসি-র জন্য চিত্রায়িত হয়। বিশেষ অনুষ্ঠানটি 1978 সালের 17ই ডিসেম্বর এইচ. বি. ও-তে প্রিমিয়ার হয়। বিশেষ অনুষ্ঠানটি পরে 1980 সালে এবিসি এবং 1990-এর দশকে নিকেলোডিয়নে প্রচারিত হয়। এই বিশেষ গানে গীতিকার পল উইলিয়ামসের লেখা বেশ কয়েকটি মূল গান রয়েছে। 1984 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির ল্যাম্বস থিয়েটারে দ্য গিফটস অফ দ্য ম্যাগি নামে একটি অফ-ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল সংস্করণ প্রিমিয়ার হয়। মার্ক সেন্ট জার্মেইন এবং র্যান্ডি কোর্টস রচিত এই নাটকটি নিয়মিতভাবে স্কুল এবং আঞ্চলিক প্রেক্ষাগৃহে নির্মিত হয়। রেডিও নাটক সিরিজ অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওডিসি তার "গিফটস ফর ম্যাজ অ্যান্ড গাই" (1987) পর্বে এই গল্পের একটি হাস্যরসাত্মক অভিযোজন তুলে ধরেছে। 10ই ডিসেম্বর, 1988, স্যাটারডে নাইট লাইভের 14তম মরশুমের পর্বের উদ্বোধনী স্কেচে ডোনাল্ড এবং ইভানা ট্রাম্প (ফিল হার্টম্যান এবং জ্যান হুকস অভিনীত) তাদের ইয়ট প্রিন্সেস এবং এস্টেট মার-এ-লাগো বিক্রি করার সময় "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি"-কে পুনরায় কল্পনা করা হয়েছে, যাতে একে অপরকে সাজানোর উদ্দেশ্যে একটি উপহারের জন্য অর্থ প্রদান করা যায়। 1992 সালে, রুগ্রাটস পর্ব 27-এ "দ্য সান্তা এক্সপেরিয়েন্স"-এ, ফিল লিলকে কী দিতে হবে তা জানে না, তাই অ্যাঞ্জেলিকা তাকে তার রঙিন বইয়ের জন্য লিল ক্রেয়ন পাওয়ার জন্য তার মূল্যবান রেপটার পুতুলটি ছেড়ে দিতে রাজি করে এবং তারপরে লিলকে ফিলের রেপটার পুতুলের জন্য একটি স্পেস হেলমেট পাওয়ার জন্য রঙিন বইটি ছেড়ে দিতে রাজি করে, যদিও অ্যাঞ্জেলিকা এখন এটির দখলে ছিল। যমজ উভয়ই বিশ্বাস করে যে আত্মত্যাগটি সকলের মধ্যে সবচেয়ে বড় উপহার, অ্যাঞ্জেলিকাকে তিক্ত ক্রিসমাস প্রফুল্লতায় রেখে যতক্ষণ না সে আসল উপহারগুলি ফিরিয়ে দেয়। 1993 সালে, মিস্ট্রি সায়েন্স থিয়েটার 3000-এর একটি পর্বে টিভির ফ্রাঙ্ক তার চুল বিক্রি করে এবং ড. ফরেস্টারকে একটি ঘড়ির ফব কিনে দেয়। যাইহোক, ডাঃ ফরেস্টার ফ্রাঙ্কের জন্য একটি চিরুনি কেনার জন্য তার ঘড়ি বিক্রি করেননি, কেবল ফ্রাঙ্ককে তার এখনও মালিকানাধীন ঘড়ির জন্য ঘড়ির ফবের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন। 1998 সালে ভারতীয় গায়ক পঙ্কজ উধাস তাঁর অ্যালবাম 'স্টোলন মোমেন্টস' প্রকাশ করেন। আহিস্তা গানের দৃশ্যায়নটি দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগির একটি আধুনিক অভিযোজন। দ্য সিম্পসনস-এর 1999 সালের ক্রিসমাস পর্বের শিরোনাম, "গ্রিফট অফ দ্য ম্যাগি", গল্পটির একটি রেফারেন্স। 1999 সালের ফুটুরামা পর্ব "ক্রিসমাস স্টোরি"-তে একটি প্যারোডি প্রদর্শিত হয়, যেখানে জয়েডবার্গ অ্যামি ওয়াংকে চিরুনির একটি সেট দেয়, শুধুমাত্র তার জন্য প্রকাশ করার জন্য যে সে হার্মিস কনরাডের জন্য চিরুনির একটি সেট কেনার জন্য তার চুল একজন উইগমেকারের কাছে বিক্রি করেছিল, যিনি তখন প্রকাশ করেন যে তিনি জয়েডবার্গের জন্য চিরুনির একটি সেট কেনার জন্য তার চুল একজন উইগমেকারের কাছে বিক্রি করেছিলেন। জয়েডবার্গ তখন প্রকাশ করেন যে তিনি নিজের মাথায় পরার জন্য অ্যামি এবং হার্মিসের চুল কিনেছেন। 1999 সালের ডিজনি ক্রিসমাস ভিডিওতে মিকি 'স ওয়ান্স আপন এ ক্রিসমাস মিকি মাউস এবং মিনি মাউস দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগির একটি অভিযোজন করেছেন। মিনিকে তার ঘড়ির জন্য একটি চেইন কেনার জন্য মিকি তার হারমোনিকা বিক্রি করে এবং মিকি তার হারমোনিকার জন্য একটি কেস আনার জন্য মিনি তার ঘড়ি বিক্রি করে। 2002 সালের বিশেষ 'ইটস এ ভেরি মেরি মপেট ক্রিসমাস' চলচ্চিত্রের শুরুর মুহূর্তগুলি গল্পের উপর ভিত্তি করে গেগগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, রিজো দ্য র্যাট যখন তার বিরল পনিরের সংগ্রহ বিক্রি করে গঞ্জোকে তার ছাঁচ সংগ্রহের জন্য একটি খাবার কিনে দেয়, তখন গঞ্জো প্রকাশ করে যে সে তার ছাঁচের সংগ্রহটি রিজোকে একটি পনির স্লাইসার কেনার জন্য বিক্রি করেছিল। 2004 সালে, দ্য এল ওয়ার্ড ("এল 'এন্নুই")-এর সিজন 1, পর্ব 7-এর সূচনাকালে, মেরিনা ফেরারের প্রেমিকা ফ্রান্সেসকা উলফ গল্পটির সারসংক্ষেপ করেন যখন তিনি অপেরার প্রথম নৃত্যশিল্পীকে প্রলুব্ধ করেন যার জন্য তিনি পোশাক ডিজাইনার। 2009 সালের রোবট চিকেন-এর ক্রিসমাস পর্বে "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি"-র একটি প্যারোডি দেখানো হয়েছে, যেখানে জিম তার ঘড়িটি দামি ব্রাশের জন্য বিক্রি করতে অস্বীকার করে এবং তার পরিবর্তে ডেলা অন্তর্বাস কিনে নেয়, যা তার অসন্তোষের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ফিনিয়াস অ্যান্ড ফার্ব-এর 2009 সালের ক্রিসমাস স্পেশাল, "ফিনিয়াস অ্যান্ড ফার্ব ক্রিসমাস ভ্যাকেশন"-এ, ক্যান্ডেস তার হার বিক্রি করে যা সে কানের দুলের জন্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছিল, যাতে তার প্রেমিক জেরেমি একটি নতুন গিটার কিনতে পারে, যখন জেরেমি তার পুরানো গিটার বিক্রি করে যা সে একটি নতুন গিটার কেনার পরিকল্পনা করছিল, যাতে ক্যান্ডেস তার কাঙ্ক্ষিত কানের দুল কিনতে পারে। এটি গল্পটিকে এমনভাবে মোড় ঘুরিয়ে দেয় যাতে প্রতিটি পক্ষ যে কোনওভাবেই তাদের পছন্দের উপহারটি পেয়ে শেষ হয়। 2014 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "মাই ইয়ুথ রোমান্টিক কমেডি ইজ রংস, অ্যাজ আই এক্সপেক্টেড"-এর 9ম খণ্ডে শিশুদের দ্বারা পরিবেশিত দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগির একটি নাটক অভিযোজন রয়েছে। 2018 সালে, কুকুরছানা কুকুর বন্ধুদের একটি পর্বে "বিঙ্গো এবং রলি 'স বার্থডে" শিরোনামে দুটি কুকুরের চরিত্রের প্রত্যেকে একে অপরের জন্য উপহার পাওয়ার জন্য তাদের মূল্যবান সম্পত্তি (একটি লাঠি সংগ্রহ এবং একটি ক্যাপ্টেন কুকুর অ্যাকশন ফিগার) বিনিময় করেছিল (লাঠি সংগ্রহের জন্য একটি বাক্স, এবং অ্যাকশন ফিগারের লঞ্চার মেরামত করার জন্য একটি স্প্রিং)। 2019 সালের ফ্যামিলি গাই পর্ব "ব্রি, রোবট"-এ একটি প্যারোডি প্রদর্শিত হয়, যেখানে পিটার গ্রিফিন একজন ম্যাসিউর হিসাবে চাকরি পান, তিনি যে অর্থ উপার্জন করেন তা ব্যবহার করে লুইস গ্রিফিনকে তার সুন্দর চুলের জন্য একটি চিরুনি কিনে দেন, কেবল তার প্রকাশ করার জন্য যে তিনি তার সুন্দর চুল বিক্রি করেছিলেন তাকে এক বোতল ম্যাসেজ তেল কেনার জন্য। গ্লি মরসুম 2, পর্ব 10-এ, মিঃ শু তাদের গায়কদলের ছাত্রদের সাথে গল্পটি নিয়ে কথা বলেছেন। 2019 সালে সুরকার এরিক হুইটাকার পাঁচজন একক শিল্পী, পিয়ানো এবং লস অ্যাঞ্জেলেস মাস্টার চোরেলের জন্য দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগির একটি ওয়ান অ্যাক্ট চেম্বার অপেরা রচনা ও পরিচালনা করেছিলেন। ব্র্যান্ডন মুলের ফেবলহেভেনঃ রাইজ অফ দ্য ইভনিং স্টার-এ, এরোল ফিস্ক তাঁর জীবিকা সম্পর্কে কেন্দ্রের সাথে কথোপকথনের সময় গল্পটি উল্লেখ করেছেন। হোঙ্কাইঃ স্টার রেল-এ "হুক 'স গিফট" এই গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আরও দেখুন ক্রিসমাস-থিমযুক্ত সাহিত্যের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ও হেনরি ও 'হেনরির "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি"-র "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি": এনইএইচ-এর এডসাইটমেন্ট "দ্য গিফট অফ দ্য ম্যাগি" থেকে কমন কোর এক্সাম্পলার অধ্যয়ন গাইড, শিক্ষক সম্পদ, থিম, 1905 সালের ছোটগল্পের উদ্ধৃতি ক্রিসমাস ছোটগল্প মার্কিন ছোটগল্প 1900-এর দশকের ছোটগল্প ও. হেনরি ছোটগল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত।