Dead Man Walking (opera)
ডেড ম্যান ওয়াকিং আমেরিকান জ্যাক হেগি রচিত প্রথম অপেরা, নাট্যকার টেরেন্স ম্যাকনালির একটি লিব্রেটো সহ। সিস্টার হেলেন প্রেজিন, সি. এস. জে.-এর একই নামের বইয়ের উপর ভিত্তি করে, সান ফ্রান্সিসকো অপেরা প্রযোজিত ওয়ার মেমোরিয়াল অপেরা হাউসে 2000 সালের 7ই অক্টোবর এই কাজের প্রিমিয়ার হয়। পারফরম্যান্সের ইতিহাস 2000 সালের প্রিমিয়ার প্রযোজনাটি তৎকালীন জেনারেল ডিরেক্টর লটফি মনসুরি দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল। মঞ্চ পরিচালক ছিলেন জো ম্যান্টেলো এবং পরিচালক ছিলেন প্যাট্রিক সামার্স। সেট, পোশাক এবং আলোর নকশা করেছিলেন যথাক্রমে মাইকেল ইয়ারগান, স্যাম ফ্লেমিং এবং জেনিফার টিপটন। সুসান গ্রাহাম সিস্টার হেলেন চরিত্রে অভিনয় করেন এবং জন প্যাকার্ড জোসেফ ডি রোচার (এলমো প্যাট্রিক সোনিয়ার এবং রবার্ট লি উইলির সংমিশ্রণ) চরিত্রে অভিনয় করেন। ফ্রেডেরিকা ভন স্টেড দোষীদের মা মিসেস ডি রোচারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। অস্ট্রেলিয়ান প্রিমিয়ার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে প্রথম পারফরম্যান্স) 2003 সালের আগস্টে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার স্টেট অপেরায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল, সিস্টার হেলেন হিসাবে ক্রিস্টি হার্মস এবং জোসেফ ডি রোচার হিসাবে টেডি তাহু রোডস। দর্শকদের মধ্যে ছিলেন বোন হেলেন প্রেজেন। প্রযোজনাটি 2004 সালে সাতটি হেল্পম্যান পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, চারটি জিতেছিলঃ "সেরা অপেরা", "একটি অপেরার সেরা পরিচালনা", "একটি অপেরায় একটি সহায়ক ভূমিকায় সেরা মহিলা পারফর্মার" এবং "একটি অপারেটিক পারফরম্যান্সে সেরা পুরুষ"। অপেরাটি তখন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশে অসংখ্যবার পরিবেশিত হয়েছে। 2006 সালের জানুয়ারিতে অ্যালবার্টার ক্যালগেরিতে জোসেফ ডি রোচারের ভূমিকায় ড্যানিয়েল ওকুলিচকে নিয়ে কানাডার প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়। 2006 সালের মে মাসে জার্মানির ড্রেসডেনে সেম্পেরোপারে ইউরোপীয় প্রিমিয়ার দেওয়া হয়েছিল। 2007 সালের 26শে সেপ্টেম্বর ভিয়েনার থিয়েটার অ্যান ডার ভিয়েনে একই প্রযোজনার উদ্বোধনী রাত ছিল এবং সুইডেনের মালমোতে মালমো অপেরাতেও পরিবেশিত হয়েছিল। 2007 সালে সিডনির স্টেট থিয়েটারে সীমিত সময়ের জন্য এটি পুনরুজ্জীবিত করা হয় এবং একই বছর বোল্ডারের কলোরাডো বিশ্ববিদ্যালয়ে এর বিশ্ববিদ্যালয় এবং রকি মাউন্টেন আঞ্চলিক প্রিমিয়ার দেওয়া হয়। এটি 2011 সালে ইউনিয়ন অ্যাভিনিউ অপেরা কোম্পানি দ্বারা মিসৌরির সেন্ট লুইসেও নির্মিত হয়েছিল। জ্যাক হেগির নির্দেশনায় প্রস্তুত 31 জন সঙ্গীতজ্ঞের জন্য অপেরার একটি নতুন অর্কেস্ট্রেশন, 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে সান ফ্রান্সিসকোর ইয়েরবা বুয়েনা সেন্টার ফর দ্য আর্টস থিয়েটারে অপেরা প্যারালে দ্বারা প্রিমিয়ার করা হয়েছিল। ইউকে মঞ্চস্থ প্রিমিয়ারটি 2019 সালের মে মাসে স্কটল্যান্ডের রয়্যাল কনজারভেটোয়ারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, সিস্টার হেলেন হিসাবে ক্যারোলিন হল্ট এবং জোসেফ ডি রোচার হিসাবে মার্ক নাথান। 2016 সালের মার্চ মাসে নিউ অরলিন্স অপেরায় ব্যারিটোন মাইকেল মায়েস অভিনীত অপেরাটি একটি নতুন প্রযোজনা পায়। পরিচালক টমার জভুলুন দ্বারা নির্মিত প্রযোজনাটি 2019 সালের মার্চ মাসে দ্য আটলান্টা অপেরায় ভ্রমণ করে, যেখানে এটি জেমি বার্টন, মাইকেল মায়েস, মারিয়া জিফচাক, জে হান্টার মরিস, কেভিন বারডেট এবং ক্যারেন স্ল্যাক সহ সমস্ত তারকা কাস্ট দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। জে 'নাই ব্রিজস এবং ড্যান ওকুলিচ অভিনীত একটি প্রযোজনা 2017 সালে উদ্বোধনী ভ্যাঙ্কুভার অপেরা উৎসবের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যা জোয়েল ইভানি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং 2018 সালে মিনেসোটা অপেরায় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। এই প্রথম সিস্টার হেলেন প্রেজিন কোনও রঙিন মহিলার দ্বারা গাওয়া হয়েছিল। অপেরা ডেলাওয়্যার তাদের 2019 সালের উৎসবের অংশ হিসাবে ডেড ম্যান ওয়াকিং পরিবেশন করেছিল। অপেরাটি 2019 সালের নভেম্বরে শিকাগোর লিরিক অপেরায় আত্মপ্রকাশ করে, যেখানে রায়ান ম্যাককিনি, প্যাট্রিসিয়া রেসেট এবং সুসান গ্রাহাম (যিনি সান ফ্রান্সিসকো প্রিমিয়ারে সিস্টার হেলেন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু এখানে মিসেস ডি রোচারের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন) অভিনয় করেছিলেন। প্রযোজনাটি ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল। 2019 সালের ডিসেম্বরে ইসরায়েলি অপেরায় অপেরাটি পরিবেশিত হয়েছিল, একই প্রযোজনায় টমের জভুলুন দ্বারা। এতে মায়েস এবং জিফচাকের পাশাপাশি মায়া লাহিয়ানির ভূমিকায় অভিষেক হয়। আইভো ভ্যান হোভের মঞ্চস্থ একটি প্রযোজনা 2020-21 মরশুমে মেট্রোপলিটন অপেরায় উপস্থাপনের কথা ছিল, কিন্তু কোভিড-19-এর কারণে পুরো মরশুম বাতিল হওয়ার পরে তা স্থগিত করা হয়েছিল। মেট্রোপলিটন অপেরা সেপ্টেম্বরে এই মঞ্চায়নের মাধ্যমে তার 2023-2024 মরসুম শুরু করে। ভূমিকার সারসংক্ষেপ স্থানঃ লুইসিয়ানা সময়ঃ 1980-এর দশকের প্রোলগঃ একটি কিশোর ছেলে এবং একটি কিশোর মেয়ে রাতে একটি নির্জন হ্রদের কাছে দাঁড়িয়ে থাকে, তাদের গাড়িতে রেডিওতে কথা বলে। ডি রোচার ভাইয়েরা, কাছাকাছি লুকিয়ে, ছায়া থেকে নিঃশব্দে বেরিয়ে আসে। একজন রেডিও বন্ধ করে দেয়; দুই ভাই কিশোরদের আক্রমণ করে। অ্যান্টনি ছেলেটিকে ধরে ফেলে, যে লড়াই শুরু করে; জোসেফ মেয়েটিকে আক্রমণ করে এবং তাকে ধর্ষণ করতে শুরু করে। ছেলেটি লড়াই চালিয়ে যায় যতক্ষণ না অ্যান্টনি তাকে একবার গুলি করে, মাথার খুলির গোড়ায়, মৃত্যুদণ্ড-শৈলী; এর ফলে মেয়েটি চিৎকার করে। আতঙ্কিত হয়ে জোসেফ তাকে ছুরিকাঘাত করে যতক্ষণ না সে চুপ করে যায়। অ্যাক্ট 1 দৃশ্য 1: হোপ হাউস, সিস্টার হেলেন এর মিশন, মেডাইলের সেন্ট জোসেফের সিস্টার্স দ্বারা পরিচালিত, সিস্টার হেলেন, অন্যান্য কিছু বোনের সহায়তায়, শিশুদের একটি স্তবগান শেখায়; এই স্তবগান, "তিনি আমাদের চারপাশে জড়ো করবেন", অপেরা চলাকালীন হেলেন এর লেইটমোটিফ হয়ে ওঠে। বাচ্চারা চলে যাওয়ার পরে, হেলেন তার সহকর্মীদের কাছে প্রকাশ করে যে সে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত এক বন্দীর (জোসেফ ডি রোচার) কাছ থেকে শুনেছে যার সাথে সে যোগাযোগ করছে। তিনি তার মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে তাকে তার আধ্যাত্মিক উপদেষ্টা হতে বলেছেন এবং সে তা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বোনেরা হতবাক হয়ে হেলেনকে তার অবস্থানের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে, কিন্তু সে দৃঢ়। দৃশ্য 2: হেলেন লুইসিয়ানা স্টেট পেনিটেনশিয়ারি (অ্যাঙ্গোলা)-তে যান এবং ডি রোচারের অনুরোধ গ্রহণের বিষয়ে চিন্তা করেন। দ্রুতগতির জন্য একজন মোটরসাইকেল পুলিশ তাকে থামায়, কিন্তু সে একটি সংক্ষিপ্ত হাস্যকর স্বগতের পরে একটি সতর্কবার্তা দিয়ে তাকে ছেড়ে দেয়; "আমি আগে কখনও কোনও নানকে টিকিট দেইনি। একবার একজন আই. আর. এস এজেন্টের কাছে টিকিট দিয়েছিলেন। সেই বছরই অডিট করা হয়েছিল। দৃশ্য 3: অ্যাঙ্গোলা রাজ্য কারাগার হেলেন কারাগারে আসে এবং কারাগারের চ্যাপলাইন ফাদার গ্রেনভিলের সাথে দেখা হয়, যিনি তাকে ভিতরে নিয়ে যান। দৃশ্য 4: ফাদার গ্রেনভিলের অফিস ফাদার গ্রেনভিল ডি রোচারের সাথে কাজ করার জন্য সিস্টার হেলেন-এর পছন্দের সমালোচনা করে দাবি করেন যে লোকটি কাছে পৌঁছানো যায় না; সে তাকে বলে যে সে তার মাথার উপরে রয়েছে। হেলেন জবাব দেয় যে লোকটিকে সাহায্য করার চেষ্টা করা তার কর্তব্য। ফাদার গ্রেনভিল তাকে ওয়ার্ডেন বেন্টনের সাথে দেখা করার জন্য ছেড়ে দেন, যিনি একই ধরনের অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন এবং তার সিদ্ধান্তের সমালোচনাও করেন। সে তাকে ডি রোচারের সাথে দেখা করার জন্য ডেথ রোতে নিয়ে যায়। দৃশ্য 5: ডেথ রো ওয়ার্ডেন বেন্টন এবং সিস্টার হেলেন ডেথ রো দিয়ে হেঁটে ভিজিটিং রুমে পৌঁছান। তারা বন্দীদের দ্বারা বিক্ষুব্ধ হয় (কোরাস) যারা পালাক্রমে তার উপর অশ্লীল চিৎকার করে এবং তাকে তাদের জন্য প্রার্থনা করতে বলে। দৃশ্য 6: ডেথ রো ভিজিটিং রুমের ওয়ার্ডেন বেন্টন ডি রোচারকে ভিজিটিং রুমে নিয়ে যায়। তিনি সহৃদয় ও সহৃদয়। তারা কথোপকথন করে; সে তাকে তার পক্ষে ক্ষমা বোর্ডের শুনানিতে কথা বলতে বলে যাতে তার সাজা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে পরিণত হয়। সে মনে হয় দৃঢ়প্রত্যয়ী যে সে তাকে সাহায্য করতে ফিরে আসবে না; সে তাকে আশ্বাস দেয় যে তা নয়। দৃশ্য 7: ক্ষমা বোর্ডের শুনানিতে সিস্টার হেলেন ডি রোচারের মা এবং তার দুই ছোট ভাইয়ের সাথে উপস্থিত, যারা তার পক্ষে ক্ষমা বোর্ডের সাথে আবেদন করে। যোষেফের ভুক্তভোগীদের মধ্যে একজন বাবা-মা রাগে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। দৃশ্য 8: আদালতের পার্কিং লট ডি রোচারের শিকারদের চার বাবা-মা তার মা এবং বোন হেলেনকে রাগান্বিতভাবে কথা বলে, যিনি উভয় পক্ষকে শান্ত করার চেষ্টা করেন। বাবা-মা তাকে তাদের ব্যথা এবং দুঃখ বুঝতে না পারার জন্য অভিযুক্ত করে। ক্ষমা বোর্ড থেকে কথা আসে; ডি রোচারকে স্থানান্তরের অনুমতি দেওয়া হয়নি। ক্ষমাদানের জন্য রাজ্যপালের মধ্যস্থতা ব্যতীত, তাকে তার অপরাধের জন্য মরতে হবে। দৃশ্য 9: ডেথ রো ভিজিটিং রুম ডি রোচার নিশ্চিত যে হেলেন তাকে পরিত্যাগ করেছে; সে দেরি করে প্রবেশ করে এবং তাকে বলে যে সে করেনি এবং করবেও না। সে রেগে যায় এবং তার সমস্ত পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করে স্বীকার করে এবং তার ক্রিয়াকলাপের সাথে শান্তি স্থাপন করে। ওয়ার্ডেন প্রবেশ করে এবং হেলেনকে সঙ্গে সঙ্গে চলে যেতে বলে। দৃশ্য 10: জেলের ওয়েটিং রুম হেলেন খাবার ভুলে গিয়ে ভেন্ডিং মেশিন থেকে খাবার কেনার জন্য টাকা খোঁজার চেষ্টা করছে। সে তার মা-বাবার, হোপ হাউসের বাচ্চাদের, ফাদার গ্রেনভিল, মোটরসাইকেল পুলিশ, ওয়ার্ডেন বেন্টন এবং তার সহকর্মীদের কণ্ঠস্বর শুনতে শুরু করে, সবাই তাকে ডি রোচারকে সাহায্য করার চেষ্টা বন্ধ করতে বলে। ওয়ার্ডেন প্রবেশ করে তাকে বলে যে গভর্নর তাকে বাঁচানোর জন্য পদক্ষেপ নিতে অস্বীকার করেছে এবং হেলেনকে যন্ত্রের জন্য কিছু টাকা দেয়। সে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকে, তারপর অজ্ঞান হয়ে যায়। আইন 2 দৃশ্য 1: জোসেফ ডি রোচারের কারাগারের কক্ষে একজন রক্ষী প্রবেশ করে এবং পুশআপ করা ডি রোচারকে বলে যে তার মৃত্যুদণ্ডের তারিখ 4 আগস্ট নির্ধারণ করা হয়েছে। প্রহরী চলে যায়; জোসেফ তার ভাগ্য নিয়ে চিন্তা করে। দৃশ্য 2: বোন হেলেন এর শোবার ঘর হেলেন একটি দুঃস্বপ্নের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে জেগে ওঠে, উদ্বেগজনক সিস্টার রোজ, যে তাকে ডি রোচারের সাথে কাজ বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করে। রোজ তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে তাকে সাহায্য করতে শুরু করার পর থেকে সে ভাল ঘুমায়নি। হেলেন বলে যে সে পারবে না; দুই মহিলা ডি রোচারকে ক্ষমা করার শক্তির জন্য প্রার্থনা করে। দৃশ্য 3: যোষেফের সেল এটি মৃত্যুদণ্ডের জন্য নির্ধারিত তারিখের সন্ধ্যা। ডি রোচার এবং বোন হেলেন কথা বলছেন; তারা আবিষ্কার করেছেন যে তারা এলভিসের জন্য একটি সাধারণ ভালবাসা ভাগ করে নিয়েছে। প্রথমবার সে স্বীকার করে যে সে ভয় পেয়েছে। সে তাকে আশ্বস্ত করে, তাকে স্বীকার করতে এবং সে যা করেছে তার সাথে শান্তি স্থাপন করতে অনুরোধ করে; সে আবার প্রত্যাখ্যান করে। ওয়ার্ডেন প্রবেশ করে এবং তাদের জানায় যে তার মা তাকে দেখতে এসেছেন। দৃশ্য 4: মিসেস ডি রোচার এবং তার দুই ছোট ছেলে এসে পৌঁছেছে। জোসেফ তাদের সাথে দেখা করে এবং ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করে; সে তার কথা শোনে না, শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস করতে পছন্দ করে যে সে নির্দোষ। সে অভিযোগ করে যে সে তাকে কুকিজ রান্না করেছিল, কিন্তু সেগুলি ভিতরে আনার অনুমতি দেওয়া হয়নি। সে হেলেনকে তার পার্সে ক্যামেরা সহ তাদের চারজনের একটি শেষ ছবি তুলতে বলে। রক্ষীরা জোসেফকে দূরে নিয়ে যায়; সে তার দেখাশোনা করে, চোখের জল মনে করিয়ে দেয়, এবং শেষ পর্যন্ত নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে। সে হেলেনকে তার সমস্ত কাজের জন্য ধন্যবাদ জানায়; হেলেন তার জন্য কুকিগুলি নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। দৃশ্য 5: ডেথ হাউসের বাইরে হেলেন ভুক্তভোগীদের বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলে। তাদের মধ্যে একজন, ওয়েন হার্ট, তাকে একপাশে নিয়ে যায় এবং স্বীকার করে যে সে এখন তার চেয়ে কম নিশ্চিত যে সে কী চায়; সে তাকে বলে যে তারা যে চাপ অনুভব করেছে তার কারণে সে এবং তার স্ত্রী আলাদা হয়ে গেছে। হেলেন তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে; তারা "জোসেফ ডি রোচারের সহকর্মী শিকার" হিসাবে আলাদা হতে রাজি হয়। দৃশ্য 6/7: জোসেফের হোল্ডিং সেল হেলেন এবং ডি রোচার শেষবারের মতো কথোপকথন করে; সে তাকে হত্যার কথা স্বীকার করতে বলে। এই সময়, তার মধ্যে কিছু ধরা পড়ে; সে ভেঙে পড়ে এবং তাকে পুরো গল্পটি বলে। সে আশা করে যে হেলেন তাকে ঘৃণা করবে; পরিবর্তে, সে বলে যে সে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছে, এবং সে তার জন্য "ভালবাসার মুখ" হবে। সে তাকে ধন্যবাদ জানায়। ফাদার গ্রেনভিল প্রবেশ করে এবং মৃত্যুদণ্ডের চূড়ান্ত প্রস্তুতি শুরু করে। দৃশ্য 8: মৃত্যুদণ্ডের চেম্বারে মার্চ/মৃত্যুদণ্ডের চেম্বারের রক্ষী, বন্দী, ওয়ার্ডেন, বাবা-মা, চ্যাপলাইন এবং কারাগারের বাইরে জড়ো হওয়া বিক্ষোভকারীরা প্রভুর প্রার্থনা গায় যখন বোন হেলেন যিশাইয়ের বইয়ের একটি অংশ পড়েন। তারা ডেথ চেম্বারের কাছে যায় এবং হেলেন ডি রোচারের থেকে আলাদা হয়ে যায়। ওয়ার্ডেন জিজ্ঞাসা করে যে তার কোনও শেষ কথা আছে কিনা; সে বলে যে সে তা করে, এবং নিহত কিশোরদের বাবা-মায়ের কাছে ক্ষমা চায়। ওয়ার্ডেন মাথা নাড়ে এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। ডি রোচার হেলেনকে তার ভালবাসার জন্য আরও একবার ধন্যবাদ জানিয়ে মারা যায়; অপেরাটি শেষ হয় যখন সে তার শরীরের উপর দাঁড়িয়ে শেষবারের মতো তার স্তবগান গায়। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া অপেরার সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সাধারণত অনুকূল ছিল; বিশেষ করে, সমালোচকরা অধ্যক্ষদের তীক্ষ্ণ, সূক্ষ্মভাবে চিত্রিত অভিনয় এবং সহজ অথচ কার্যকর প্রযোজনার প্রশংসা করেছিলেন। সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকলের সমালোচক লিখেছেন, "এটি এমন একটি বিজয় যা এমনকি এর সবচেয়ে আশাবাদী বুস্টাররাও ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারত না।" 2007 সালে দ্য অস্ট্রেলিয়ান লিখেছিল, "এই কাজের আবেদন করার কারণ হল ধারণা এবং আবেগের প্রায় নিখুঁত সংমিশ্রণ"। অনেকে আরও দেখেছেন যে ম্যাকনালির লিব্রেটো সাম্প্রতিক স্মৃতিতে সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে তৈরি করা হয়েছেঃ "চমৎকার লিব্রেটো-সরলভাষী এবং বাকপটু হয়ে, যখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয় তখন স্বরকে হালকা করার জন্য অদ্ভুত হাস্যরসের স্প্ল্যাশ সহ-এই ভয়ঙ্কর নাটকের কাঠামোগত মেরুদণ্ড তৈরি করে।" যদিও এর সবগুলিই সংগীতে সেট করা হয়নি, ম্যাকন্যালি হেগিকে তার প্রয়োজনীয় অংশগুলি ব্যবহার করার এবং বাকি অংশগুলি ফেলে দেওয়ার জন্য স্পষ্ট নির্দেশাবলী সহ লিব্রেটোটি দিয়েছিলেন। রেকর্ডিং 2002 লাইভ রেকর্ডিংঃ সিস্টার হেলেন হিসাবে সুসান গ্রাহাম, খুনির মা হিসাবে ফ্রেডেরিকা ভন স্টেড, দোষী ব্যক্তি হিসাবে জন প্যাকার্ড, প্যাট্রিক সামার্স পরিচালনা করেছিলেন। পারফরম্যান্সের ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার রান থেকে নেওয়া। এরাটো/ওয়ার্নার ক্লাসিক, 2-সিডি সেট, বিড়াল। না। 8573-86238। 2010 লাইভ রেকর্ডিংঃ সিস্টার হেলেন হিসাবে জয়েস ডিডোনাটো, হিউস্টন গ্র্যান্ড অপেরাও প্যাট্রিক সামার্স পরিচালনা করেছিলেন, 2-সিডি সেটটি ভার্জিন ক্লাসিকস/ই. এম. আই দ্বারা জারি করা হয়েছিল, 2010 সালে, বিড়াল। না। 50999 6 02463 2 5 রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ফেয়ার্স, রবার্ট, "আরিয়াস ফ্রম ডেথ রো", দ্য অস্টিন ক্রনিকল, 6 ডিসেম্বর 2002। টেরেন্স ম্যাকনালি দ্বারা জ্যাক হেগি লিব্রেটির অপেরাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেট করা ইংরেজি ভাষার অপেরাস অপেরাস সত্যিকারের মানুষের উপর ভিত্তি করে 2000 অপেরাস অপেরাস অপেরাস 20 শতকে সেট করা সঙ্গীতে মৃত্যু অপেরার ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার সান ফ্রান্সিসকো অপেরায়