Nanjing dialect
নানজিং উপভাষা (), যা নানকিঙ্গিজ, নানজিঙ্গিজ এবং নানজিং ম্যান্ডারিন নামেও পরিচিত, চীনের নানজিং শহুরে অঞ্চলে কথিত ম্যান্ডারিনের মর্যাদাপূর্ণ উপভাষা। এটি চীনা জাতের জিয়াংহুয়াই গোষ্ঠীর অংশ। ধ্বনিবিজ্ঞান নানজিং উপভাষাকে অন্যান্য ম্যান্ডারিন উপভাষার থেকে আলাদা করে। এটি গ্লোটাল স্টপ ফাইনাল এবং প্রবেশের স্বর বজায় রাখে, যা সম্ভবত উত্তর ম্যান্ডারিন বা দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিনেও সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত ছিল। উত্তর ম্যান্ডারিনের মতো, এটি মধ্য চীনা ভাষার রেট্রোফ্লেক্স আদ্যক্ষরগুলি সংরক্ষণ করেছে। অন্যান্য জিয়াংহুয়াই ম্যান্ডারিন উপভাষার মতো, নানজিং উপভাষাও প্রাথমিক শব্দাংশ হারিয়ে ফেলেছে, যা সবগুলিই হয়ে গেছে। দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিনে এর বিপরীত ঘটেছে, যেখানে পরিবর্তিত হয়েছে। অন্যদিকে, উত্তর ম্যান্ডারিন স্বতন্ত্র এবং আদ্যক্ষর ধরে রেখেছে। যদিও ম্যান্ডারিন উপভাষাগুলিতে সাধারণত দুটি অনুনাসিক ফাইনাল (এবং) থাকে, তবে এগুলি জিয়াংহুয়াই ম্যান্ডারিন উপভাষায় একটিতে মিশে গেছে। সম্প্রসারণ নানজিং-এর প্রাচীনতম উপভাষা ছিল পূর্ব জিনের সময়কার একটি প্রাচীন উ উপভাষা। উ হু বিদ্রোহের পর, জিন সম্রাট এবং অনেক উত্তর চীনা দক্ষিণে পালিয়ে যান, যা আধুনিক দিনের নানজিং-এ নতুন রাজধানী জিয়ানকাং প্রতিষ্ঠা করে। এই সময়েই নানজিংয়ের প্রাচীন উ-কে জিয়াংহুয়াই ম্যান্ডারিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। আরও ঘটনা ঘটেছিল, যেমন লিয়াং রাজবংশের সময় হাউ জিং-এর বিদ্রোহ, চেন রাজবংশের সুই রাজবংশের আক্রমণ যার ফলে জিয়ানকাং-এর ধ্বংস ঘটে, মিং তাইজু ইয়াংজি নদীর নিচ থেকে দক্ষিণের লোকদের তার সদ্য প্রতিষ্ঠিত রাজধানী নানজিং-এ স্থানান্তরিত করে এবং তাইপিং বিদ্রোহের সময় তাইপিং রাজ্যের রাজধানী হিসাবে নানজিং প্রতিষ্ঠা করে যার ফলে শহরের জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। এই সমস্ত ঘটনাগুলি আজকের নানজিং উপভাষা গঠনে ভূমিকা পালন করেছিল। পুরোনো নানজিং উপভাষা পুরোনো নানজিং উপভাষা বেশিরভাগই নানজিংয়ের পুরোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে পাওয়া যায় এবং 1930-এর দশকে কথিত প্রধান রূপ ছিল। লক্ষ্য করুন যে কোনও/এন/নেই, এটি/এল/নিউ নানজিং উপভাষার সাথে একীভূত হয়েছে নিউ নানজিং উপভাষা আজকের নানজিংয়ে সর্বাধিক কথিত বৈচিত্র্য, এবং প্রায়শই কেবল "নানজিং উপভাষা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বেইজিং উপভাষা থেকে এর বেশি প্রভাব রয়েছে। কিছু ভাষাবিদ মিং রাজবংশের দ্বারা কথিত ম্যান্ডারিন-ভিত্তিক কোয়েনের উপর নানজিং জিয়াংহুয়াই ম্যান্ডারিনের প্রভাব অধ্যয়ন করেছেন। যদিও এটি নানজিং উপভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, সেখানে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য ছিল এবং কোয়েন অ-জিয়াংহুয়াই বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করেছিল। 17শ শতাব্দীর চীনে বসবাসকারী ডোমিনিকান সন্ন্যাসী ফ্রান্সিসকো ভারো নানজিংকে অভিজাতদের সমান্তরাল ম্যান্ডারিন ভাষার বেশ কয়েকটি স্থানের মধ্যে একটি বলে উল্লেখ করেছিলেন। 19শ শতাব্দীতে নানজিং উপভাষার মর্যাদা হ্রাস পাওয়ায় পশ্চিমা কূটনীতিক ও অনুবাদকদের দ্বারা নানজিং উপভাষা বা বেইজিং উপভাষা পছন্দ করা উচিত কিনা তা নিয়ে বিতর্ক দেখা দেয়। এমনকি যখন এটি স্পষ্ট ছিল যে বেইজিং উপভাষাটি প্রাধান্য অর্জন করেছে, তখনও অনেক সিনোলজিস্ট এবং মিশনারি নানজিং উপভাষার প্রতি তাদের পছন্দ বজায় রেখেছিলেন। লাইপজিগ-ভিত্তিক অধ্যাপক জর্জ ভন ডার গ্যাবেলেন্টজ এমনকি যুক্তি দিয়েছিলেন যে নানজিং উপভাষাটি বৈজ্ঞানিক গ্রন্থের জন্য পছন্দসই ছিল কারণ এতে কম হোমোফোন ছিলঃ মূলত জাপানি বই ম্যান্ডারিন কম্পাস () নানজিং উপভাষার সুর দিয়ে সংশোধন করা হয়েছিল এবং জিয়ানগান-ভিত্তিক ফরাসি ধর্মপ্রচারক হেনরি বাউচার ফরাসি ভাষ্য দিয়ে প্রকাশ করেছিলেন। ক্যালভিন ডব্লিউ. মাতির 1892 সালে প্রকাশিত তাঁর এ কোর্স অফ ম্যান্ডারিন লেসনস বইয়ে উত্তর ও দক্ষিণ ম্যান্ডারিনের মধ্যে আপোষ করার চেষ্টা করেছিলেন। নানজিং উপভাষার অধ্যয়ন নানজিং উপভাষা সম্পর্কে রচিত গুরুত্বপূর্ণ রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে ফ্রাঞ্জ কুহনার্টের সিলাবার ডেস নানকিংডায়ালেকটস ওডার ডার কোরেক্টেন অসপ্র্যাচ সাম্ট ভোকাবুলার এবং কে. হেমেলিংয়ের ডাই নানকিং কুয়ানহুয়া। স্যামুয়েল ওয়েলস উইলিয়ামসের আদালতের উপভাষায় ইংরেজি ও চীনা শব্দভান্ডার বেইজিং উপভাষার পরিবর্তে নানজিং উপভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। উইলিয়ামস একই বইয়ে নানজিং এবং বেইজিং ম্যান্ডারিনের মধ্যে পার্থক্য বর্ণনা করেছেন এবং নানজিং উপভাষার থেকে পিকিং উপভাষার পার্থক্যের কথা উল্লেখ করেছেন, যেমন সামনের স্বরবর্ণের আগে ভেলারগুলির পালটালাইজেশন। উইলিয়ামস আরও উল্লেখ করেন যে, পরিবর্তনগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল যাতে উচ্চারণের মধ্যে পরিবর্তন করা কঠিন না হয়। 19শ এবং 20শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, ম্যান্ডারিনের রোমানাইজেশন বেইজিং এবং নানজিং উভয় উচ্চারণ নিয়ে গঠিত ছিল। চাইনিজ রেকর্ডার এবং মিশনারি জার্নাল প্রস্তাব করেছিল যে নানজিং এবং বেইজিং উভয় উপভাষার জন্য রোমানকরণ উপকারী ছিল। জার্নালটি ব্যাখ্যা করেছে যে, উদাহরণস্বরূপ, কারণ এবং বেইজিং ()-এ একই উচ্চারণ করা হয় কিন্তু নানজিং-এ ভিন্নভাবে (পরেরটি সি সহ), স্ট্যান্ডার্ড সিস্টেম দুটি বানান বজায় রাখে। সিস্টেমটি একইভাবে বেইজিংয়ে বৈপরীত্য বজায় রাখে যা নানজিংয়ে অনুপস্থিত, যেমন () এবং () এর মধ্যে। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া (আমূল সূচক) নানজিং ম্যান্ডারিন চীনা শহরের কথোপকথন অবস্থান অনুযায়ী উপভাষা