Ugolino della Gherardesca
উগোলিনো ডেলা ঘেরার্ডেস্কা (মার্চ 1289), কাউন্ট অফ ডোনোরাটিকো, একজন ইতালীয় অভিজাত, রাজনীতিবিদ এবং নৌ কমান্ডার ছিলেন। তাঁর বিরুদ্ধে প্রায়শই রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হত এবং দান্তের ডিভাইন কমেডিতে তিনি বিশিষ্টভাবে উপস্থিত ছিলেন। জীবনী ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ইতালির রাজ্যগুলি গিবেলিন এবং গুয়েলফস নামে দুটি দলের দ্বন্দ্বে জর্জরিত ছিল। যদিও দ্বন্দ্বের উৎপত্তি স্থানীয় এবং ব্যক্তিগত ছিল, দলগুলি দুটি সর্বজনীন শক্তির সাথে যুক্ত হয়েছিলঃ গিবেলিনরা পবিত্র রোমান সম্রাট এবং তাঁর ইতালির শাসনের পক্ষে ছিল, অন্যদিকে গুয়েলফরা পোপের পক্ষে ছিল, যিনি স্ব-শাসিত শহর-রাজ্যগুলিকে সমর্থন করেছিলেন। পিসা গিবেলাইনদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, এবং আশেপাশের বেশিরভাগ শহর গুয়েলফদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, বিশেষ করে পিসার বাণিজ্যিক প্রতিদ্বন্দ্বী জেনোয়া এবং ফ্লোরেন্স। এই পরিস্থিতিতে, পিসা "প্রায় স্বৈরাচারী শক্তিতে সজ্জিত" একটি "শক্তিশালী ও সতর্ক সরকার" গ্রহণ করেছিলেন। উগোলিনো পিসায় ডেলা ঘেরার্ডেস্কা পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, জার্মান বংশোদ্ভূত একটি অভিজাত পরিবার যার হোহেনস্টাউফেন সম্রাটদের সাথে জোট তাসকানিতে বিশিষ্টতা এনেছিল এবং তাদের পিসায় গিবেলাইনদের নেতা করে তুলেছিল। 1256 থেকে 1258 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি সার্ডিনিয়ায় ক্যাগলিয়ারির ফিলো-জেনোইস গিয়ুদিকাটোর বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশ নেন। উগোলিনো তখন প্রাক্তন বিচারকের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশটি সমৃদ্ধ রৌপ্য খনি সহ অর্জন করেছিলেন, যেখানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ শহর ভিলা ডি চিসা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা বর্তমানে ইগলেসিয়াস। তাঁর পরিবারের প্রধান, গিবেলিন পার্টি এবং পিসার পোডেস্টা হিসাবে, উগোলিনো পিসার প্রতিবেশীদের রাজনৈতিক শত্রুতার মুখে তাঁর ক্ষমতা রক্ষার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। 1271 খ্রিষ্টাব্দে গ্যালুরার বিচারক জিওভান্নি ভিসকোন্টির সঙ্গে তাঁর বোনের বিবাহের মাধ্যমে তিনি পিসার গুয়েলফদের নেতা ভিসকোন্টির সঙ্গে জোট বেঁধেছিলেন। এটি করার মাধ্যমে, তিনি তাঁর সহকর্মী গিবেলিনদের সন্দেহ জাগিয়ে তোলেন। 1274 খ্রিষ্টাব্দে শহরে পরবর্তী বিশৃঙ্খলার ফলে উগোলিনো এবং জিওভান্নি উভয়কেই গ্রেপ্তার করা হয়, যাদের বিরুদ্ধে পিসার সরকারকে দুর্বল করার ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং তাসকানির গুয়েলফসের সহায়তায় তারা নিজেদের মধ্যে ক্ষমতা ভাগ করে নিয়েছিল। উগোলিনোকে কারারুদ্ধ করা হয় এবং জিওভান্নি পিসা থেকে নির্বাসিত হন। জিওভান্নি ভিস্কোন্টি শীঘ্রই মারা যান এবং উগোলিনোকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং নির্বাসিত করা হয়, যাকে আর হুমকি হিসাবে বিবেচনা করা হয় না। নির্বাসনে থাকাকালীন, উগোলিনো অবিলম্বে ফ্লোরেন্স এবং লুকার গুয়েলফ শহরগুলির সাথে ষড়যন্ত্র শুরু করেন। আঞ্জুর প্রথম চার্লসের সহায়তায় তিনি তাঁর জন্মস্থান শহর আক্রমণ করেন এবং তাকে এবং অন্যান্য সমস্ত গুয়েলফ নির্বাসিতদের ক্ষমা করে অপমানজনক শর্তে শান্তি স্থাপন করতে বাধ্য করেন। ফিরে আসার পর, উগোলিনো প্রথমে রাজনীতি থেকে দূরে থাকলেও নীরবে তার প্রভাব পুনরুজ্জীবিত করার জন্য কাজ করেছিলেন। 1284 খ্রিষ্টাব্দে পিসা ও জেনোয়ার মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয় এবং যুগোলিনো ও আন্দ্রেওতো সারাসিনি উভয়কেই পিসার রাজা আলবার্টিনো মরোসিনি নৌবহরের দুটি বিভাগের অধিনায়ক নিযুক্ত করেন। দুটি নৌবহর আগস্টে মেলোরিয়ার যুদ্ধে মিলিত হয়েছিল। জেনোয়িরা বীরত্বের সাথে লড়াই করে সাতটি পিসান গ্যালি ধ্বংস করে এবং আটচল্লিশটি দখল করে। এগারো হাজার বন্দীর মধ্যে পোডেস্তা ছিল। উগোলিনো এবং তার বিভাগ আত্মসমর্পণের চিহ্ন স্থাপন করে এবং জেনোয়ার পক্ষে যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রত্যাহার করে নেয়। এই উড়ানকে পরে বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল তবে 16 শতকের আগে কোনও লেখক দ্বারা নয়। ফ্লোরেন্স এবং লুকা যখন পিসা আক্রমণ করার জন্য নৌ পরাজয়ের সুযোগ নিয়েছিল, তখন উগোলিনোকে এক বছরের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং কিছু দুর্গ সমর্পণ করে তাদের শান্ত করতে সফল হয়েছিল। জেনোয়া যখন একই শর্তে শান্তির পরামর্শ দিয়েছিলেন, তখন উগোলিনো মেনে নিতে কম আগ্রহী ছিলেন, কারণ বেশিরভাগ শীর্ষস্থানীয় গিবেলিন সহ পিসান বন্দীদের প্রত্যাবর্তনের ফলে তাঁর ক্ষমতা হ্রাস পেত। উগোলিনো, যিনি এখন দশ বছরের জন্য নিযুক্ত, এখন পিসার সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি ছিলেন কিন্তু জিওভানির পুত্র তাঁর ভাগ্নে নিনো ভিসকোন্টির সাথে তাঁর ক্ষমতা ভাগ করে নিতে বাধ্য হন। ডুউম্ভিরেট স্থায়ী হয়নি, কারণ উগোলিনো এবং নিনো শীঘ্রই ঝগড়া করেছিল। 1287 সালে, নিনো, পোডেস্টা হওয়ার চেষ্টা করে, পিসার আর্চবিশপ রুগিয়েরি দেগলি উবলদিনি এবং ঘিবেলিনদের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেন। উগোলিনো নিনো এবং বেশ কয়েকটি ঘিবেলিন পরিবারকে শহর থেকে বের করে দিয়ে তাদের প্রাসাদ ধ্বংস করে এবং টাউন হল দখল করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, যেখানে তিনি নিজেকে শহরের প্রভু ঘোষণা করেছিলেন। সেই বছরের এপ্রিলে, উগোলিনো আবার জেনোয়ার সাথে শান্তি স্থাপন করতে অস্বীকার করেন, যদিও শত্রু আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে ইচ্ছুক ছিল। উগোলিনো তখনও বন্দী পিশানদের ফিরে আসার ভয় পেয়েছিলেন, যারা উগোলিনোকে তাদের দীর্ঘ বন্দীত্বের কারণ হিসাবে দেখেছিল এবং এর জন্য তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিল। 1288 খ্রিষ্টাব্দে, পিসার দাম নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়, যার ফলে তীব্র জনগণের মধ্যে খাদ্যের ঘাটতি এবং দাঙ্গা হয়। এই দাঙ্গার একটির সময়, উগোলিনো আর্চবিশপের এক ভাগ্নেকে হত্যা করে, পরেরটিকে তার বিরুদ্ধে পরিণত করে। 1288 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জুলাই, জেনোয়ার সাথে শান্তি আলোচনা করে একটি কাউন্সিল-মিটিং ছেড়ে যাওয়ার পর, উগোলিনো এবং তার অনুসারীরা সশস্ত্র গিবেলিনদের একটি দল দ্বারা আক্রান্ত হয়। উগোলিনো টাউন হলে ফিরে যান এবং সমস্ত আক্রমণ প্রতিহত করেন। আর্চবিশপ উগোলিনোর বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ এনে নাগরিকদের উত্তেজিত করেছিলেন। যখন টাউন হলে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়, তখন উগোলিনো আত্মসমর্পণ করে। তার অবৈধ পুত্রকে হত্যা করার সময়, উগোলিনো নিজেই-তার পুত্র গ্যাডো এবং উগুসিওন এবং তার নাতি নিনো (উপনাম "ব্রিগেড") এবং আনসেলমুসিও সহ-গুয়ালান্দি পরিবারের অন্তর্গত একটি টাওয়ার মুদায় আটক করা হয়েছিল। 1289 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে আর্চবিশপের নির্দেশে, যিনি নিজেকে ঘোষণা করেছিলেন, চাবিগুলি আরনো নদীতে ফেলে দেওয়া হয় এবং বন্দীদের অনাহারে রেখে দেওয়া হয়। তাদের মৃতদেহগুলি সেন্ট ফ্রান্সিস চার্চের সমাধিস্থলে সমাহিত করা হয়েছিল এবং 1902 সাল পর্যন্ত সেখানে ছিল, যখন তাদের খনন করা হয় এবং ঘেরার্ডেস্কা পারিবারিক চ্যাপেলে স্থানান্তরিত করা হয়। সাহিত্যিক পরকাল পর্বটির ঐতিহাসিক বিবরণ এখনও কিছু অস্পষ্টতার সাথে জড়িত, এবং যদিও ভিলানি এবং অন্যান্য লেখকদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে, এটি সম্পূর্ণরূপে দান্তের ডিভাইন কমেডির জন্য খ্যাতি অর্জন করেছে। মঙ্কস টেল অফ দ্য ক্যান্টারবারি টেলস-এ চসার এবং শেলির দ্বারা দান্তের বিবরণের ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আইরিশ কবি সিমাস হেনিও তাঁর 1979 সালের বই ফিল্ড ওয়ার্কে পাওয়া দান্তের একটি বিনামূল্যে অনুবাদ "উগোলিনো" কবিতায় কিংবদন্তিটি বর্ণনা করেছেন। জিওভান্নি পাস্কোলি তাঁর প্রিমি পোয়েমেটির একটি কবিতা 'কন্তে উগোলিনো'-তে উগোলিনো সম্পর্কে লিখেছেন। দান্তের ইনফার্নো দান্তে উগোলিনো উগোলিনো এবং রুগিয়েরিকে ইনফার্নো-র সর্বনিম্ন বৃত্তের দ্বিতীয় বলয়ের (অ্যান্টেনোরা) বরফের মধ্যে স্থাপন করেছিলেন, যা আত্মীয়, দেশ, অতিথি এবং উপকারকারীদের বিশ্বাসঘাতকদের জন্য সংরক্ষিত। উগোলিনোর শাস্তির মধ্যে রয়েছে তাকে তার বিশ্বাসঘাতক আর্চবিশপ রুগিরির সাথে একই গর্তে তার ঘাড় পর্যন্ত বরফের মধ্যে আটকে রাখা, যিনি তাকে অনাহারে মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। যুগোলিনো ক্রমাগত রুগিয়েরির মাথার খুলি কুঁচকে বেড়াচ্ছে। দান্তে যেমন বর্ণনা করেছেন, উগোলিনোর রুগিয়েরির মাথা কামড়ানোর অর্থ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে তার শত্রুর প্রতি উগোলিনোর ঘৃণা এতটাই প্রবল যে সে "এমনকি যা পদার্থহীন তা গ্রাস করতে" বাধ্য হয়। উগোলিনো, যদিও তার জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য শাস্তি পেয়েছিলেন, বিশ্বাসঘাতকতার জন্য তাকে কিছুটা বন্ধ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যে তিনি নিজেই রুগিয়েরির অধীনে ভুগতে বাধ্য হয়েছিলেন, যখন তাকে অনন্তকালের জন্য রুগিয়েরির নির্যাতনকারী হিসাবে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ফ্রান্সেস ইয়েটসের মতে, উভয়ই "বিশ্বাসঘাতকদের নরকে অভিশপ্তদের যন্ত্রণা ভোগ করছে; কিন্তু উগোলিনোকে নিপীড়নের অধিকার দেওয়া হয়েছে. আর্চবিশপ রুগিয়েরিকে একটি ভয়ঙ্কর চিরন্তন শাস্তি দেওয়া হয়েছে যা তার অপরাধের সাথে খাপ খায়।" উগোলিনো এবং তার সন্তানরা দান্তের মতে, বন্দীরা ধীরে ধীরে অনাহারে মারা গিয়েছিল এবং মৃত্যুর আগে উগোলিনোর সন্তানরা তাকে তাদের দেহ খাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। ক্ষুধা দুঃখের চেয়ে শক্তিশালী প্রমাণিত হয়েছে বলে উগোলিনোর বক্তব্যকে দুটি উপায়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, হয় যে উগোলিনো ক্ষুধায় পাগল হয়ে যাওয়ার পরে তার বংশধরদের মৃতদেহ গ্রাস করেছিল, অথবা শোকের কারণে মারা যেতে ব্যর্থ হওয়ার পরে অনাহারে তাকে হত্যা করেছিল। এই ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে প্রথম এবং আরও ভয়ঙ্কর ব্যাখ্যাটি আরও জনপ্রিয় এবং অনুরণিত প্রমাণিত হয়েছে। এই কারণে উগোলিনো "নরখাদক কাউন্ট" নামে পরিচিত এবং প্রায়শই আতঙ্কিত হয়ে নিজের আঙ্গুল কুঁচকে ("নিজের মাংস খাওয়া") চিত্রিত করা হয়, যেমন অগাস্ট রডিনের ভাস্কর্য দ্য গেটস অফ হেল, জিন-ব্যাপটিস্ট কার্পিওক্সের উগোলিনো অ্যান্ড হিজ সন্স এবং অন্যান্য শিল্পকর্মে, যদিও এটি কেবল কবিতায় উগোলিনোর নিজের বক্তব্যকেও বোঝাতে পারে যে তিনি শোকে তাঁর আঙ্গুল কুঁচকেছিলেন। উগোলিনো ইন বোর্জেস দ্য আলেফ (এল আলেফ) (1949) নামক সংগ্রহে হোর্হে লুইস বোর্গেসের ছোটগল্প "দ্য ওয়েট" (লা এস্পেরা)-এর গল্পের পিছনে রয়েছে উগোলিনো এবং রুগিয়েরোর ঘটনা। ধ্বংসাবশেষের বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ 2002 সালে প্রত্নতত্ত্ববিদ ফ্রান্সেসকো মালেগনি উগোলিনো এবং তার সন্তানদের সম্প্রতি খনন করা মৃতদেহের ডিএনএ পরীক্ষা করেছিলেন। তাঁর বিশ্লেষণের সঙ্গে একমত যে দেহাবশেষগুলি একজন পিতা, তাঁর পুত্র এবং তাঁর নাতি। ঘেরার্ডেস্কা পরিবারের আধুনিক দিনের সদস্যদের ডি. এন. এ-র সাথে অতিরিক্ত তুলনা করলে মালেগনি প্রায় 98 শতাংশ নিশ্চিত যে তিনি দেহাবশেষগুলি সঠিকভাবে চিহ্নিত করেছেন। যাইহোক, ফরেনসিক বিশ্লেষণ নরখাদকতার অভিযোগকে অস্বীকার করে। উগোলিনো কঙ্কালের পাঁজরের হাড়ের বিশ্লেষণ ম্যাগনেসিয়ামের চিহ্ন প্রকাশ করে, তবে দস্তা নেই, যা বোঝায় যে তিনি মৃত্যুর আগের মাসগুলিতে কোনও মাংস খাননি। উগোলিনোর কয়েকটি অবশিষ্ট দাঁত ছিল এবং বিশ্বাস করা হয় যে তিনি যখন কারারুদ্ধ ছিলেন তখন তাঁর 70-এর দশকে ছিলেন, যার ফলে তিনি বেঁচে থাকতে পারতেন না এবং বন্দী অবস্থায় তাঁর বংশধরদের খেয়ে ফেলতেন। উপরন্তু, মালেগনি উল্লেখ করেছেন যে অনুমানমূলক উগোলিনোর মাথার খুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল; সম্ভবত তিনি শেষ পর্যন্ত অনাহারে মারা যাননি, যদিও অপুষ্টি স্পষ্ট। 2008 সালে, টাস্কানির আর্কাইভাল হেরিটেজ-এর সুপারিনটেনডেন্ট পাওলা বেনিগনি একটি নিবন্ধে মালেগনির অনুসন্ধানের বিরোধিতা করে দাবি করেন যে উগোলিনো এবং তার বংশধরদের সমাধিস্থ করার নথিগুলি ফ্যাসিস্ট যুগের জালিয়াতি ছিল। নোটস লিটারেচার পাওলা বেনিগনি, মাসিমো বেকাতিনি। "যুগোলিনো দেল্লা ঘেরার্ডেস্কাঃ ক্রোনাক দি উনা স্কোপার্টা অ্যানুনসিয়েটা"। প্রত্নতত্ত্ব ভিভা 128 (2008)। পিপি। 64-67। টমাস ক্যালডেকট চুব। দান্তে এবং তাঁর বিশ্ব। বস্টনঃ লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোং (1996)। জোয়ান এম ফেরান্টে। দ্য পলিটিক্যাল ভিশন অফ দ্য ডিভাইন কমেডি। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস (1984)। রবার্ট হল্যান্ডার। "ইনফার্নো XXXIII, 37-74: উগোলিনোর গুরুত্ব।" স্পেকুলাম 59 (3) (জুলাই 1984), পৃ. 549-55। দোইঃ 10.2307/2846299। জেস্টোর 2846299। রবার্ট হল্যান্ডার। সার্কেল 9 প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রাস্টি (1997)। জেমস মিলার। দান্তে এবং অপ্রচলিত; লঙ্ঘনের নান্দনিকতা। ওয়াটারলু, কানাডাঃ উইলফ্রিড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2005)। গিলবার্ট, অ্যালান এইচ. দান্তের কনসেপশন অফ জাস্টিস। ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1925। ফ্রান্সেসকো মালেগনি, এম লুইসা সেকারেলি লেমুট। উগোলিনো দি ডোনারেটিকো ট্র অ্যান্ট্রোপোলজিয়া এ স্টোরিয়া (2003)। । নিকোল মার্টিনেলি, "দান্তে অ্যান্ড দ্য ক্যানিবাল কাউন্ট", নিউজউইক (1 ফেব্রুয়ারি 2007)। গাই পি. রাফা। সার্কেল 9, ক্যান্টোস 31-34। টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়, অস্টিন (2002)। থিওডোর স্পেন্সার। "দ্য স্টোরি অফ উগোলিনো ইন দান্তে অ্যান্ড চসার"। স্পেকুলাম 9 (3) (জুলাই 1934), পৃ. 295-301। দোইঃ 10.2307/2853896। জেস্টোর 2853896। প্যাগেট টয়নবি, এ ডিকশনারি অফ দ্য প্রপার নেমস অ্যান্ড নোটেবল ম্যাটারস ইন দ্য ওয়ার্কস অফ দান্তে, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (1968)। ফ্রান্সেস এ. ইয়েটস। "দান্তের উগোলিনোর রূপান্তর"। জার্নাল অফ দ্য ওয়ারবার্গ অ্যান্ড কোর্টল্ড ইনস্টিটিউটস 14 (1/2) (1951), পৃ. 92-117। দোইঃ 10.2307/750354। জেস্টোর 750354। বাহ্যিক লিঙ্ক ওয়ার্ল্ড অফ দান্তে, ক্যান্টো 33: মাল্টিমিডিয়া ওয়েবসাইট ইতালীয় পাঠ্য এবং অ্যালেন ম্যান্ডেলবাউমের অনুবাদের পাশাপাশি শিল্প প্রিন্সটন দান্তে প্রকল্প 1210-এর জন্ম 1289 জন্মের বছর অনিশ্চিত অনাহারে মৃত্যু ইতালিতে পিসা থেকে মানুষ গণনা পিসা ইতিহাসে নরখাদকতা 13 শতকের ইতালীয় আভিজাত্য মধ্যযুগীয় অ্যাডমিরাল ওয়ার্স অফ দ্য গুয়েলফস এবং গিবেলিনস চরিত্রগুলি ডিভাইন কমেডিতে