The Third-Class Carriage
দ্য থার্ড-ক্লাস ক্যারেজ (ফরাসিঃ "লে ওয়াগন ডি ট্রয়িসিমে ক্লাস") ফরাসি চিত্রশিল্পী হনোর ডাউমিয়ারের তৈরি কমপক্ষে তিনটি তৈলচিত্রের নাম। বাস্তবসম্মতভাবে, ডাউমিয়ার একটি তৃতীয় শ্রেণীর রেল গাড়িতে শ্রমিক শ্রেণীর ভ্রমণকারীদের দারিদ্র্য এবং ধৈর্যকে চিত্রিত করে। একটি অয়েল-অন ক্যানভাস সংস্করণ, যার তারিখ কিন্তু অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে, নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টের সংগ্রহে রয়েছে এবং একটি অনুরূপ কিন্তু সম্পূর্ণ চিত্রকর্ম অটোয়ার ন্যাশনাল গ্যালারি অফ কানাডায় রয়েছে। একটি তৃতীয় অয়েল-অন-প্যানেল সংস্করণ, যার তারিখ, প্রধান তিনটি মূর্তির একটি ভিন্ন বিন্যাস সহ, সান ফ্রান্সিসকোর চারুকলা জাদুঘর দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়। পটভূমি ডাউমিয়ার 1840-এর দশক থেকে রেল ভ্রমণের ছবি আঁকেন এবং আঁকেন, যা পরিবহনের পরিবর্তে ভ্রমণকারী লোকদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তাঁর লিথোগ্রাফ সিরিজ, লেস কেমিন্স ডি ফের ("রেলপথ") 1843 থেকে 1858 সাল পর্যন্ত ফরাসি ম্যাগাজিন লে চারিভারীতে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে 1856 সালের ডিসেম্বরে "ভয়েজার্স অ্যাপ্রেসিয়েন্ট ডি মোইনস এন মোইনস লেস ওয়াগনস ডি ট্রয়িসিমে ক্লাস, পেন্ড্যান্ট ল 'হিভার" ("শীতকালে তৃতীয় শ্রেণিতে ভ্রমণের জন্য ভ্রমণকারীরা কম এবং কম প্রশংসা দেখাচ্ছে") এবং "ইন্টেরিয়র ডি' উন ওয়াগন ডি ট্রয়িসিমে ক্লাস পেন্ড্যান্ট ল 'হিভার" ("শীতকালে তৃতীয় শ্রেণীর রেল গাড়ির অভ্যন্তর") ক্যাপশন সহ মুদ্রিত ছিল। এই চিত্রকর্মগুলি এখন বাল্টিমোরের ওয়াল্টার্স আর্ট মিউজিয়ামে কালি এবং কাঠকয়লা সহ ডুমিয়ারের তিনটি জলরঙের সাথে সম্পর্কিত-যা 1864 সালে উইলিয়াম থম্পসন ওয়াল্টার্সের জন্য জর্জ এ লুকাস দ্বারা চালু করা হয়েছিল। একই বিষয়ের তিনটি কার্যকরী অঙ্কনও বেঁচে আছে, সম্ভবত ট্র্যাকিং, যার মধ্যে একটি বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স-এ রয়েছে। মনে হয় দুটি তৈলচিত্র একযোগে তৈরি করা হয়েছিল, তবে চিত্রকর্মের ক্রম স্পষ্ট নয় এবং নিউইয়র্কের চিত্রকর্মটি অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে। ডাউমিয়ার একজন চিত্রকর হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন এবং ডাউমিয়ারের মৃত্যুর এক বছর আগে 1878 সালে প্যারিসে পল ডুরান্ড-রুয়েলের একটি প্রদর্শনীর আগে পর্যন্ত তাঁর চিত্রকর্মগুলি অজানা ছিল। বর্ণনা দ্য থার্ড-ক্লাস ক্যারিজ শ্রমজীবী প্যারিসবাসীদের জীবনে ডাউমিয়ারের আগ্রহের প্রমাণ দেয়, যা তাঁর গ্রাফিক কাজগুলিতেও দেখা যায়। তৃতীয় শ্রেণীর রেলগাড়িগুলি সংকীর্ণ, নোংরা, শক্ত কাঠের বেঞ্চ সহ খোলা কামরা ছিল, যারা দ্বিতীয় বা প্রথম শ্রেণীর টিকিট বহন করতে পারত না। নিউ ইয়র্ক এবং অটোয়ার সংস্করণগুলি ক্যানভাসে তেল এবং পরিমাপ উভয়ই রয়েছে। কাঠের বেঞ্চের আসনে দর্শকের মুখোমুখি বাম দিক থেকে বসে আছেন, একজন মহিলা তার শিশুকে স্তন্যপান করিয়েছেন, একজন বয়স্ক মহিলা একটি ঝুড়ির উপর হাত রেখে এবং একটি অল্পবয়সি ছেলে ঘুমিয়ে আছে। জিন-ফ্রাঙ্কোইস মিলেট দ্বারা প্রভাবিত হয়ে এই পরিসংখ্যানগুলি কৃষকদের উদ্দেশ্যে করা হতে পারে। তাদের পিছনে অজ্ঞাতনামা পুরুষ ও মহিলাদের সারি বসে আছে। নিউইয়র্ক সংস্করণ নিউইয়র্কের চিত্রকর্মটি তারিখযুক্ত কিন্তু অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে। এটি এখনও স্থানান্তরের জন্য বর্গাকার, সম্ভবত ওয়াল্টার্সের জলরঙ বা অন্য কোনও পূর্ববর্তী কাজ থেকে, কালো রঙে বর্ণিত ক্ষেত্রগুলির সাথে। 1888 সালে প্যারিসের ইকোলে ডেস বিউক্স-আর্টস-এ প্রদর্শিত হওয়ার সময় এটি শিল্প ব্যবসায়ী জে. ডুজের মালিকানাধীন ছিল। এটি 1892 সালে প্যারিসে পল ডুরান্ড-রুয়েলের গ্যালারিতে বিক্রি করা হয় এবং পরের বছর নিউইয়র্ক শাখায় স্থানান্তরিত হয়। 1896 সালে এটি এম. সি. ডি-র কাছে বিক্রি করা হয়। বোর্ডেন, এবং 1912 সালে তাঁর মৃত্যুর পর এটি তাঁর এস্টেট দ্বারা 1913 সালে 40,000 মার্কিন ডলারে বিক্রি করা হয় এবং এইচ. ও. হ্যাভমেয়ারের স্ত্রী লুইসিন হ্যাভমেয়ার এটি অধিগ্রহণ করেন। 1929 সালে তাঁর মৃত্যুর পর, এটি 1929 সালে এইচ. ও. হ্যাভমেয়ার উইলের অংশ হিসাবে মেটের সংগ্রহে প্রবেশ করে। অটোয়া সংস্করণ অটোয়ার সংস্করণটি সম্পন্ন হয়েছে, নীচের ডানদিকে ব্যাগেজে স্বাক্ষরিত হয়েছে এবং তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। 1878 সালে ডুরান্ড-রুয়েল প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হওয়ার সময় এটি শিল্প ব্যবসায়ী হেক্টর ব্রামের মালিকানাধীন ছিল। 1946 সালে গর্ডন ক্যামেরন এডওয়ার্ডসের কাছ থেকে কানাডার ন্যাশনাল গ্যালারি এটি অধিগ্রহণ করে। কিছু ছোট পার্থক্য রয়েছেঃ বাঁ দিকের জানালার বিপরীতে উপরের টুপি পরা পুরুষের অবস্থান এবং মধ্য-ডানদিকে ঘুমন্ত ছেলে; অটোয়ার সংস্করণে মাথার স্কার্ফ পরা কেন্দ্রীয় মহিলাকে বয়স্ক দেখা যায়, যেখানে ডানদিকে নীল মাথার আচ্ছাদন করা পুরুষকে অটোয়া সংস্করণে কম বয়সী দেখা যায়। পটভূমিতে থাকা লোকেদের বিবরণও ভিন্ন। সান ফ্রান্সিসকো সংস্করণটি 1996 সালে সান ফ্রান্সিসকোর চারুকলা জাদুঘর দ্বারা বেশ কয়েকটি উইল থেকে তহবিল ব্যবহার করে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। নিউইয়র্ক এবং অটোয়ার সংস্করণগুলির বিপরীতে, সান ফ্রান্সিসকোর সংস্করণটি প্যানেলে তেল, এবং কিছুটা ছোট, পরিমাপ। মনে করা হয়েছিল যে এটি পরবর্তী সময়ের, কিন্তু সান ফ্রান্সিসকোর চারুকলা জাদুঘরগুলি এটির তারিখ নির্ধারণ করে। তিনটি প্রধান চরিত্র অন্যান্য সংস্করণগুলির থেকে আলাদাঃ একজন বয়স্ক মহিলা যার চোখ বন্ধ এবং কোলে হাত ধরা; একটি স্যুট পরিহিত একজন দাড়িওয়ালা পুরুষ তার কোলে টুপি ধরে; এবং একটি যুবতী মহিলা তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ছোট শিশুর দিকে তাকিয়ে আছে। সম্পর্কিত কাজ রেফারেন্স অয়েল পেইন্টিংস দ্য থার্ড-ক্লাস ক্যারেজ, মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট দ্য থার্ড-ক্লাস ক্যারেজ, ন্যাশনাল গ্যালারি অফ কানাডা থার্ড-ক্লাস ক্যারেজ (আন ওয়াগন ডি ট্রয়সিম ক্লাস), ফাইন আর্টস মিউজিয়াম অফ সান ফ্রান্সিসকো ওয়াটার কালারস দ্য ফার্স্ট ক্লাস ক্যারেজ, ওয়াল্টার্স আর্ট মিউজিয়াম দ্য সেকেন্ড ক্লাস ক্যারেজ, ওয়াল্টার্স আর্ট মিউজিয়াম দ্য থার্ড ক্লাস ক্যারেজ, ওয়াল্টার্স আর্ট মিউজিয়াম ক্লাইনার, ফ্রেড এস গার্ডনারের আর্ট থ্রু দ্য এজেসঃ দ্য ওয়েস্টার্ন পারস্পেক্টিভ, সেনগেজ লার্নিং, 2010। ইন পার্সুইট অফ ফ্রেঞ্চ মাস্টার্সঃ দ্য ফ্যামিলি অফ গর্ডন সি. এডওয়ার্ডস, ন্যাশনাল গ্যালারি অফ কানাডা, 16 অক্টোবর 2019 FRAME|WORK: তৃতীয় শ্রেণীর ক্যারিজ অনোর ডুমিয়ার, ফাইন আর্টস মিউজিয়াম অফ সান ফ্রান্সিসকো 1864 পেইন্টিংস অনোর ডুমিয়ারের চিত্রকর্ম মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট কালেকশনস অফ দ্য ন্যাশনাল গ্যালারি অফ কানাডা অসমাপ্ত চিত্রকর্ম ট্রেইন্স ইন আর্ট ফরঃ লে ওয়াগন ডি ট্রয়িসিমে ক্লাস ইটঃ ইল ভ্যাগোন ডি টেরজা ক্লাস পিটঃ ক্যারুয়াজেম ডি টেরসিরা ক্লাস (ডুমিয়ার)