The Vortex (novel)
দ্য ভোর্টেক্স (ইংরেজিঃ The Vortex) 1924 সালে কলম্বিয়ার লেখক জোসে ইউস্তাসিও রিভেরা রচিত একটি উপন্যাস। এটি রাবার বুমের সময় কলম্বিয়ার কমপক্ষে তিনটি ভিন্ন জৈব অঞ্চলে স্থাপন করা হয়। এই উপন্যাসটি আর্তুরো কোভা, একজন গর্বিত উগ্র জাতীয়তাবাদী এবং তার প্রেমিকা অ্যালিসিয়ার দুঃসাহসিক কাজ বর্ণনা করে, যখন তারা বোগোটা থেকে পূর্ব সমভূমির মধ্য দিয়ে পালিয়ে যায় এবং পরে কলম্বিয়ার অ্যামাজন রেইন ফরেস্টের মধ্য দিয়ে অপরাধমূলক সন্দেহ থেকে পালিয়ে যায়। এইভাবে রিভেরা এই অঞ্চলগুলির জাদু, তাদের সমৃদ্ধ জীববৈচিত্র্য এবং বাসিন্দাদের জীবনধারা বর্ণনা করতে সক্ষম। যাইহোক, উপন্যাসটির অন্যতম প্রধান উদ্দেশ্য হল রাবার কারখানার শ্রমিকরা যে ভয়ঙ্কর পরিস্থিতির সম্মুখীন হয় তা প্রকাশ করা। লা ভোরাজিন পাঠককে রেইন ফরেস্টের অপ্রতিরোধ্য এবং প্রতিকূল পরিবেশ সহ্য করার প্রচণ্ড কষ্টের সাথেও পরিচয় করিয়ে দেয়, কারণ প্রধান চরিত্রগুলি (আর্তুরো কোভা এবং অ্যালিসিয়া) হারিয়ে যায় এবং তাদের খুঁজে পাওয়া যায় না। যেমনটি বইটি বলেঃ á লস ডেভরো লা সেলভা! (আক্ষরিক অর্থে, "জঙ্গল তাদের গ্রাস করেছে!")। উপন্যাসটি রূপক এবং গদ্য কবিতায় পূর্ণ একটি মার্জিত এবং পরিমার্জিত গদ্যে লেখা হয়েছে, যা কুমারী রেইন ফরেস্টের সৌন্দর্য এবং বহিরাগততা দেখায়। বইটি দুটি রাবার সংগ্রহকারী অঞ্চলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, একটি ভেনেজুয়েলার সীমান্তে, টমাস ফুনেসের সন্ত্রাসের রাজত্বকালে। দ্বিতীয় অঞ্চলটি পুতুমায়োতে অবস্থিত, যা জুলিও সিজার আরানা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। লেখক, জোসে ইউস্তাসিও রিভেরা 1918 সালে একটি কমিশনের অংশ হিসাবে ভেনিজুয়েলার নিকটবর্তী অঞ্চলটি ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন করেছিলেন। উপন্যাসটি বিভিন্ন চরিত্রের আকারে ছয়টি বর্ণনায় বিভক্ত। ডন ক্লেমেন্ট সিলভার অভিজ্ঞতা পুতুমায়ো অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে, যেখানে রামিরো এস্তেবানেজ ফুনেসের অপরাধের কথা স্মরণ করেন। লা ভোরাজিন ল্যাটিন আমেরিকার আঞ্চলিকতার মৌলিক উপন্যাস, "জঙ্গল উপন্যাস" হিসাবে উল্লেখযোগ্য এবং কলম্বিয়ায় রচিত সেরা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসাবে স্বীকৃত। ইংরেজি অনুবাদ রিভেরা, জোসে ইউস্টাসিও দ্য ভোর্টেক্স। আর্ল কে. জেমস, অনুবাদক (1928)। প্যানামেরিকানা এডিটোরিয়াল লিমিটেড (2003)। । 1924 সালের উপন্যাস স্প্যানিশ ভাষার বই 20 শতকের কলম্বিয়ান উপন্যাস কলম্বিয়ার উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে