Haisla language
হাইসলা ভাষা, এক্স 'ইসলাক আলা বা এক্স-ইসলাক একা আলা, কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়া প্রদেশের উত্তর উপকূল অঞ্চলের হাইসলা মানুষদের দ্বারা কথিত একটি প্রথম জাতিসমূহের ভাষা, যারা কিটামত গ্রামে অবস্থিত। এটি ডগলাস চ্যানেলের শীর্ষে কিটিমাট শহর থেকে 10 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত, একটি 120 কিলোমিটার দীর্ঘ জর্ড যা হাইসলা এবং কিটিমাট শহরের অ্যালুমিনিয়াম গলানোর জন্য এবং তার সাথে যুক্ত বন্দরের জন্য একটি জলপথ হিসাবে কাজ করে। হাইসলা এবং তাদের ভাষা, পাশাপাশি প্রতিবেশী হেইল্টসুক এবং উইকিনাক্সভ জনগণকে অতীতে ভুলভাবে "উত্তর কাওয়াকিউটল" বলা হত। হাইসলা নামটি হাইসলা শব্দ এক্স 'ইস্লা বা এক্স' ইসলা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ 'নদীর তলদেশের বাসিন্দা'। হাইসলা একটি উত্তর ওয়াকাশান ভাষা যা কয়েকশ লোকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ভৌগোলিকভাবে হাইসলা হল ওয়াকাশান ভাষার উত্তরতম ভাষা। এর নিকটতম ওয়াকাশান প্রতিবেশী হল ওওয়েকিয়ালা। উপভাষা বর্তমান সময়ের কিতামতের জনসংখ্যা একাধিক উৎস থেকে বিকশিত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে ভাষার পার্থক্য ছিল। সবচেয়ে বিশিষ্ট দুটি হল কিটিমাট (এক্সএন 'ইসলাক' আলা) এবং কিটলোপ (এক্সএন 'এনাক্সিয়ালাক' আলা)। উচ্চারণ, ব্যাকরণ এবং শব্দ নির্বাচন নির্ভর করে কোন উপভাষায় কথা বলা হচ্ছে তার উপর। "ইংরেজি" শব্দটি একাধিক উপভাষাকে যেভাবে অন্তর্ভুক্ত করে, হাইসলা এখনও সামগ্রিকভাবে ভাষাটিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ধ্বনিবিজ্ঞান হাইসলা অন্যান্য উত্তর ওয়াকাশান ভাষা, ওওয়েক্যালা, হেইল্টসুক, কাওয়াকওয়ালা এবং কিছুটা হলেও নুচানুলথ (নুটকা), নিতিনত এবং মাকাহর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। উত্তর-পশ্চিম উপকূলে কথিত ভাষাগুলির মধ্যে এই ভাষাগুলি সীমিত অ্যালোফোনিক বৈচিত্র্য সহ একাধিক ব্যঞ্জনবর্ণ নিয়ে গঠিত। ধ্বনিতাত্ত্বিক তালিকা অন্যান্য উত্তর ওয়াকাশান ভাষার সাথে পরিচিত। হাইসলায় ব্যঞ্জনবর্ণের একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে, যেখানে সাধারণ প্লজিভগুলি হয় কণ্ঠস্বরযুক্ত বা কণ্ঠহীন। অন্যান্য ওয়াকাশান ভাষার মতো, হাইসলার বড় স্বরবর্ণ ব্যবস্থা নেই। এই ভাষায় দেখা স্বরবর্ণগুলি কাওয়াকওয়ালাতেও রয়েছে এবং দক্ষিণ ওয়াকাশান ভাষাগুলিতে অনুপস্থিত। দুটি ভাষাকে তাদের উন্মুক্ত ভাষা দ্বারাও চিহ্নিত করা হয়। ডোরসালগুলি সামনে বা পিছনে হতে পারে, এবং গোলাকারও হতে পারে। প্লোসিভগুলি আকাঙ্ক্ষা, গ্লোটালাইজেশন এবং ভয়েসিং দ্বারা আরও পরিবর্তন করা যেতে পারে। রেজোনেন্টগুলি গ্লোটালাইজেশনের মাধ্যমে আরও বৃদ্ধি অনুভব করে। ফ্রিকেটিভ এবং প্লেইন প্লোসিভগুলি সাধারণত উত্তর ওয়াকাশান ভাষাগুলির মধ্যে উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়, যেখানে ভয়েসড প্লোসিভগুলি ধ্বনিগতভাবে কণ্ঠস্বরযুক্ত বা কণ্ঠহীন অ-উচ্চাকাঙ্ক্ষী হতে পারে। কণ্ঠস্বর এবং গ্লোটালাইজেশন হল সক্রিয় উপাদান, যা ব্যঞ্জনবর্ণের পরিবর্তনে দেখা যায়, যেখানে আকাঙ্ক্ষা নয়। উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্লোসিভগুলি, ফ্রিকেটিভের পাশাপাশি, হাইসলার সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং গ্লোটালাইজড প্লোসিভগুলি কণ্ঠহীন। সমস্ত ফ্রিকেটিভগুলিও কণ্ঠহীন। অঙ্গসংস্থান হাইসলা একটি ভিএসও (ক্রিয়া-প্রাথমিক) ভাষা, যার "অত্যন্ত বহুসংশ্লেষক, প্রত্যয়, [এবং] সম্ভবত কোনও (আভিধানিক) এন-ভি পার্থক্য নেই"। ক্রিয়া এবং সহায়ক শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দগুলি একটি বাক্যে প্রথমে আসে। অন্যান্য ওয়াকাশান ভাষার মতো, হাইসলা একটি মূল থেকে গঠিত বহুমুখী শব্দ নিয়ে গঠিত এবং একাধিক সম্প্রসারণ বা পুনঃমুদ্রণের মাধ্যমে প্রসারিত। এগুলি আরও আভিধানিক বা ব্যাকরণগত প্রত্যয় এবং মোডাল ক্লিটিক্স দ্বারা পরিবর্তিত হতে পারে। একটি উদাহরণ 'কন্ডিশন'-এর জন্য হাইসলা শব্দের সাথে দেখা যেতে পারে, ডিওয়াইলাস। শব্দটির অর্থ পরিবর্তন করে 'আপনার অবস্থা' বা 'আমার অবস্থা' যথাক্রমে 'ডুওয়াইলাস-ইউস' এবং 'ডুওয়াইলাস-জেঙ্ক' করা যেতে পারে। এম্মোন বাখ, 'ওয়ান দ্য সারফেস ভার্ব ক' আই 'আই কেলা'-তে, শব্দ গঠনের জন্য কাঠামো হিসাবে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি উদ্ধৃত করেছেনঃ এ। স্টেম = [এক্সট] (মূল) (-লেক্সসুফ) * (-গ্রামসুফ) * বি। শব্দ = মূল (শেষ) * বেশিরভাগ মূল স্বাধীন শব্দ হিসাবে কাজ করতে পারে না; যেগুলি প্রায়শই বিভিন্ন অর্থ গ্রহণ করতে পারে। এর একটি উদাহরণ মূলের সাথে দেখা যায়, যখন কান্ড-এস বা-আলার সাথে মিলিত হয়, যার অর্থ যথাক্রমে 'সাসকোয়াচ' বা 'টক'। সমস্ত ওয়াকাশান ভাষায় দেখা যায়, হাইসলার বিভিন্ন সাধারণ, ধারা-স্তরের ক্লিটিক্স রয়েছে যার মধ্যে প্রতিফলনের মতো শব্দার্থ রয়েছে। স্বদেশের সাপিরেও দেখা যায় যেখানে এগুলিকে "ক্রমবর্ধমান প্রত্যয়" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, এগুলিতে কাল, দিক এবং পদ্ধতির চিহ্নিতকারী রয়েছে। এই ক্লিটিক্সগুলি নিখুঁত বনাম অসম্পূর্ণ দিকের বাইরে বাধ্যতামূলক নয় এবং একটি নির্দিষ্ট ক্রম থাকা সত্ত্বেও দৃষ্টান্ত গঠন করে না। হাইসলার শ্রেণিবদ্ধ শিকড়ের একটি বিস্তৃত পরিসর রয়েছে, যা তার সহযোগী উত্তর ওয়াকাশান ভাষাগুলির সাথে ভাগ করা হয়েছে। এই মূলগুলি সর্বদা একটি স্থানীয় আভিধানিক প্রত্যয় বা একটি ক্ষণস্থায়ী প্রত্যয় দ্বারা পূর্ববর্তী হয়। সংখ্যা এবং ব্যক্তি হাইসলার একটি 1ম, 2য় এবং 3য় ব্যক্তি রয়েছে, পাশাপাশি তাদের বহুবচনও রয়েছে। সংখ্যার উপর হাইসলার খুব বেশি মনোযোগ নেই, বেগওয়ানেম শব্দটি তার প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে 'মানুষ' এবং 'ব্যক্তি' উভয়কেই বোঝায়। হাইসলার অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া সমাপ্তিও রয়েছে, যদি "আমরা" বা "আমাদের" বলতে সেই ব্যক্তির কথা বলা হয়। হাইসলার লিঙ্গ-নিরপেক্ষ সর্বনাম রয়েছে, যেখানে 'তাকে' এবং 'তাকে' এর মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই। সমস্ত উত্তর ওয়াকাশান ভাষাগুলি তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনামগত ক্লিটিক্সের বিস্তৃত ব্যবস্থা প্রদর্শন করে। এগুলিতে সাধারণত বস্তু, বিষয় এবং যন্ত্র বা মালিকের জন্য স্বতন্ত্র কেস ফর্ম অন্তর্ভুক্ত থাকে। কাওয়াকওয়ালার বিপরীতে, হাইসলা এবং অন্যান্য উত্তর ওয়াকাশান ভাষাগুলিতে পূর্বনামগত উপাদানের অভাব রয়েছে। যাইহোক, হাইসলা স্বাধীন প্রদর্শনকারী ফর্ম কি, কিউ, ইত্যাদি ব্যবহার করে, যা নামমাত্র গোষ্ঠীতে ঐচ্ছিক কিন্তু ঘন ঘন প্রথম উপাদান হিসাবে কাজ করে। বিষয়বস্তুর সমাপ্তি নীচের দুটি চার্টে দেখা যাবে। ডাইরেক্ট-অবজেক্ট সমাপ্তিঃ '*' বোঝায় যে এই "অদৃশ্য" রূপগুলির মধ্যে কতগুলি এখনও ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে স্বচ্ছতার অভাব রয়েছে। বাক্য গঠন একটি ভি. এস. ও ভাষা হিসাবে, ক্রিয়া এবং সহায়ক শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দগুলি প্রথমে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, "প্রধান গ্রিজলি দেখেন" বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ হল "প্রধানকে গ্রিজলি দেখুন"। হাইসলায় প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করার সময়, বাক্যের শুরুতে সাহায্যকারী ক্রিয়া k-uus-/ k-uu-উপস্থিত হবে। এই মূলটি তারপর ক্রিয়ার বিষয়কে প্রতিফলিত করে সঠিক সমাপ্তি দিয়ে সংশোধন করা হয়, যেমন। কুন দুক্ওয়েল কি সাকাক্সাই "আমি গ্রিজলি দেখতে পাচ্ছি না"। মালিকানা হাইসলায় অধিকার প্রকাশ করার সময়, মালিককে নির্দেশ করার জন্য যে শেষগুলি ব্যবহার করা হয় সেগুলি কিছু বিশেষ ক্রিয়ার বস্তুর সাথেও ব্যবহৃত হয়। এই ক্রিয়াগুলির বেশিরভাগই আবেগ বা মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা প্রকাশ করে। হায়সলার অধিকৃত সমাপ্তিগুলি কখনও কখনও ইংরেজিতে ব্যবহৃতগুলির সাথে সাদৃশ্য বহন করে। - নিস ইংরেজি "মাই"-এর অনুরূপ ব্যবহার করা যেতে পারে যখন একটি অধিকৃত বস্তুর সামনে রাখা হয়। অধিকার প্রকাশের জন্য পৃথক শব্দ ব্যবহার করার বাইরে, পৃথক শব্দের ক্ষেত্রেও সমাপ্তি ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন। "এখানে আমার বাড়ি"। হাইসলার প্রত্যয়গুলির সেট যা দখলকে প্রতিফলিত করে তা বেশ বিস্তৃত। যাইহোক, হাইসলা স্বাধীন প্রদর্শনকারী ফর্ম কি, কিউ, ইত্যাদি ব্যবহার করে, যা নামমাত্র গোষ্ঠীতে ঐচ্ছিক এবং ঘন ঘন প্রথম উপাদান হিসাবে কাজ করে। তৃতীয় ব্যক্তির অধিকৃত রূপঃ আমার কাছাকাছি থাকা জিনিসগুলিঃ তির্যক বস্তুগুলি হাইসলায় বস্তুটিকে অনুসরণ করে। ইংরেজিতে 'এর' ব্যবহারের মতো, কিছু ক্রিয়ার জন্য তাদের বস্তুগুলিকে পূর্ববর্তী শব্দের 'তাঁর' বা 'শেষ'-এর 'অভিব্যক্তি দ্বারা চিহ্নিত করা প্রয়োজন। হাইসলায় দখল সর্বনামের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, তির্যক বস্তুর জন্য ব্যবহৃত একই সমাপ্তি ব্যবহার করে। হাইসলায়, কথোপকথনের অবস্থান সরাসরি ভাষার ব্যবহারকে প্রভাবিত করে। কথোপকথনের জায়গায় বা অনেক দূরে কিছু ঘটেছে কিনা তার উপর নির্ভর করে, ক্রিয়াপদের শেষগুলি প্রকাশ করে যে কর্মটি কোথায় হয়েছিল। ভাষার মধ্যে চারটি সম্ভাব্য অবস্থান রয়েছেঃ এখানে (বক্তার কাছাকাছি), সেখানে (আপনার কাছে, শ্রোতা), সেখানে (বক্তা বা শ্রোতার কাছে নয়), এবং শুধু চলে গেছে। এই ধারণাগুলি হাইসলার "স্থানিক এবং সাময়িক" দিকগুলি গঠনে সহায়তা করে। ভাষাটি দৃশ্যমান এবং পরিচিত জিনিসগুলির মধ্যেও পার্থক্য করে, যা দৃশ্যমান হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ। যে জিনিসগুলি দৃশ্যমান নয়, পরিবর্তে কল্পিত বা সম্ভাব্য, সেগুলিকে অদৃশ্য হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। হাইসলার কাছে অনন্য হল ঐচ্ছিক প্রদর্শনকারী ক্লিটিক্স কিউ এবং কি যোগ করা, যা একটি ধারার স্থানিক ব্যাখ্যাকে আরও প্রাণবন্ত করতে সহায়তা করে। সমাজভাষাবিজ্ঞান উত্তর-পশ্চিম উপকূলে বিপুল সংখ্যক ভাষা গোষ্ঠীর কারণে বাণিজ্য ও সাংস্কৃতিক বিনিময়ের মাধ্যমে প্রচুর যোগাযোগ ছিল। যোগাযোগের এই অতিরিক্ততা শেষ পর্যন্ত একটি বিশেষ "বাণিজ্যিক ভাষা" তৈরির দিকে পরিচালিত করে। চিনুক জার্গন নামে পরিচিত, হাইসলা এই ভাষা থেকে একাধিক শব্দ গ্রহণ করেছিলেন যেমন গ্বাসাউ বা শূকর। অন্যান্য শব্দ, যেমন লেপ্লিট-লিলিপ্লিট, যার অর্থ 'মন্ত্রী, পুরোহিত', মিশনারিদের সাথে যোগাযোগ কীভাবে সমগ্র ভাষাটিকে প্রভাবিত করেছিল তা প্রতিফলিত করে। গৃহীত বেশিরভাগ শব্দ 'নতুন' বস্তুর জন্য ছিল, প্রাক-বিদ্যমান শব্দ যেমন গেউডেন বা ঘোড়া, ওভাররাইট করা হয়নি। যুক্তি ওয়াকাশান ভাষা পরিবারের মধ্যে, মূল যুক্তিগুলি কেবল প্রাথমিক বিধেয়টির সাথে সংযুক্ত সর্বনামগত এনক্লিটিক্স দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। লেক্সিক্যাল নোমিনালগুলিতে কোনও কেস মার্কিং থাকে না এবং উপাদান ক্রম ব্যাকরণগত ভূমিকাকে আলাদা করে না। মর্যাদা এবং পুনরুজ্জীবন উত্তর ওয়াকাশান পরিবারের অন্যান্য ভাষার মতো, হাইসলা বর্তমানে বিপন্ন। ব্রিটিশ কলম্বিয়ার আদিবাসী ভাষাগুলি 1930-এর দশকে প্রদেশে 16টি পর্যন্ত আবাসিক বিদ্যালয় সহ আবাসিক বিদ্যালয়গুলির দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। ইউরোপীয় আগমনের পরে স্পিকার জনসংখ্যা রোগের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। যারা কথা বলতে আগ্রহী তাদের জন্য হাইসলার কর্মসূচি রয়েছে। যারা ভাষা শিখতে আগ্রহী তাদের জন্য কিতামত গ্রাম পাঠ প্রদান করে। ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় বেড়ে ওঠা হেইল্টসুক/হাইসলা লেখক ইডেন রবিনসন ভাষা পুনরুজ্জীবনের বিষয়ে লিখেছেন এবং বক্তৃতা দিয়েছেন। সম্প্রতি তিনি কার্লটন বিশ্ববিদ্যালয়ে বার্ষিক মুনরো বিট্টি বক্তৃতার আয়োজন করেছিলেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি লিঙ্কন, নেভিল জে। & রথ, জন সি. 1986। কিটলপ এবং কিটিমাট, বি. সি.-এর হাইসলা ভাষার ধ্বনিবিজ্ঞান, অভিধান এবং মূল এবং আভিধানিক ব্যুৎপত্তিগুলির তালিকা। Vol.1। অটোয়াঃ কানাডার জাতীয় জাদুঘর। মিঠুন, মারিয়ান। (1999)। উত্তর আমেরিকার স্থানীয় ভাষাগুলি। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। বাইরের লিঙ্কগুলি হাইসলা ভাষাগুলি (এম্মোন বাখের পৃষ্ঠা) হাইসলা পাঠ্যঃ ডাইং (জেফ্রি এল. লেগেইক যেমন বলেছেন) (ডাব্লু. ডব্লিউ. এ. ভি সাউন্ড ফাইল অন্তর্ভুক্ত) এক্স 'ইসলাক' আলা/এক্স 'ইসলাক' আলা (হাইসলা) (ক্রিস হার্ভির স্থানীয় ভাষা, ফন্ট, এবং কীবোর্ড) এক্স 'ইসলাক' আলা/এক্স 'ইসলাক' আলা (হাইসলা) উদাহরণ পাঠ্য হাইসলা ভাষা (ওয়াই. ডি. এল. আই) + ওয়াকাশান ভাষাগুলি প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিম উপকূলের আদিবাসী ভাষাগুলি কানাডার বিপন্ন ওয়াকাশান ভাষাগুলি