Torf-Einarr
আইনার রগনভাল্ডারসন (890-এর দশকের গোড়ার দিকে। 910), প্রায়শই তাঁর উপনাম টরফ-আইনার (কখনও কখনও টারফ-আইনার হিসাবে ইংরেজিতে) দ্বারা উল্লেখ করা হয়, অর্কনির নর্স আর্লগুলির মধ্যে একটি ছিল। নর্স জার্ল রগনভাল্ড আইস্টিনসনের পুত্র এবং একজন উপপত্নী, তাঁর ক্ষমতার উত্থান কাহিনীগুলিতে সম্পর্কিত যা স্পষ্টতই অনুপ্রেরণার জন্য আইনারের নিজস্ব রচনার আয়াতগুলি আঁকে। স্কটল্যান্ডের উত্তর দ্বীপপুঞ্জের নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই এবং নরওয়েজিয়ান রাজপরিবারের সাথে লড়াইয়ের পরে, আইনার একটি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা তাঁর মৃত্যুর পরে শতাব্দী ধরে দ্বীপগুলির নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল। তাঁকে একজন সফল যোদ্ধা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং নর্স দেবতা ওডিনের সাথে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের মিল রয়েছে তবে তাঁর ঐতিহাসিকতা নিয়ে কোনও সন্দেহ নেই। তাঁর ডাকনাম "টার্ফ"-এর কারণ নিশ্চিত নয়। আইনারের জীবনের উৎসগুলি একচেটিয়াভাবে নর্স কাহিনী, যার কোনওটিই তাঁর জীবদ্দশায় লেখা হয়নি। অর্কনিঙ্গা কাহিনীটি 13 শতকের গোড়ার দিকে আইসল্যান্ডে প্রথম সংকলিত হয়েছিল এবং পণ্ডিতদের মতে এতে থাকা বেশিরভাগ তথ্য "সমর্থন করা কঠিন"। এইনারকে হেইমস্ক্রিংলাতেও উল্লেখ করা হয়েছে, যা অর্কনিঙ্গা কাহিনীর অনুরূপ। টরফ-এনারের কাহিনী নিজেই এখন হারিয়ে গেছে এবং ল্যান্ডনামাবকে একটি সংক্ষিপ্ত অংশ নথিভুক্ত করা হয়েছে। হালফদান লং-লেগসের সাথে তাঁর দ্বন্দ্ব সম্পর্কে আইনার নিজেই লিখেছেন এই আয়াতগুলি তাঁর সম্পর্কে কাহিনী লেখকের বেশিরভাগ তথ্যের উৎস ছিল। পারিবারিক পটভূমি আইনার ছিলেন রগনভাল্ড আইস্টিনসনের সর্বকনিষ্ঠ পুত্র, মোরের জার্ল, একজন উপপত্নী দ্বারা। কাহিনী এবং হিস্টোরিয়া নরভেগিয়া অনুসারে, রগনভাল্ডের পরিবার নবম শতাব্দীর শেষের দিকে অর্কনি এবং শেটল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ জয় করেছিল। রগনভাল্ডের ভাই সিগার্ড আইস্টিনসনকে অর্কনির জার্ল করা হয়েছিল এবং অভিযানে তাঁর মৃত্যুর পরে তাঁর পুত্র গুথর্ম তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি শীঘ্রই মারা যান। রগনভাল্ড তখন তাঁর নিজের এক পুত্র হাল্লাডকে দ্বীপগুলি শাসন করার জন্য পাঠান। অর্কনিঙ্গা কাহিনীতে বলা হয়েছে যে আইনার ছয় ভাইয়ের মধ্যে একজন ছিলেন, অন্যরা হলেন হাল্লাড, হ্রোললগ, ইভার, হ্রোলফার এবং থোরির দ্য সাইলেন্ট। তিন বড়, হাল্লাড, আইনার এবং হ্রোললগ ছিলেন রগনভাল্ডের স্বাভাবিক পুত্র, এবং "প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ছিলেন যখন তাদের বিয়েতে জন্মগ্রহণকারী ভাইরা তখনও শিশু ছিলেন।" রাজা হ্যারাল্ড ফাইনহেয়ারের সাথে একটি অভিযানে আইভার নিহত হন, যার ফলস্বরূপ নরদেরিয়ারকে তার পরিবারকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে উপহার দেওয়া হয়েছিল। হ্রল্ফার "এত বড় ছিল যে কোনও ঘোড়া তাকে বহন করতে পারত না", তাই তার উপনাম "গঙ্গু-হ্রল্ফ" ("হ্রল্ফ দ্য ওয়াকার"), এবং কাহিনী লেখকরা তাকে নরম্যান্ডির ডিউকসের পূর্বপুরুষ রোলোর সাথে চিহ্নিত করেছেন। থরির দ্য সাইলেন্ট ছিলেন রাগনহিল্ডের সাথে বিবাহের মাধ্যমে রগনভাল্ডের তৃতীয় পুত্র। আরি ডর্গিলসন ল্যান্ডনামাবকে হারিয়ে যাওয়া টর্ফ-আইনারের কাহিনী থেকে একটি ছোট অংশ উদ্ধৃত করেছেন। এটি শুরু হয়ঃ "আর্ল টার্ফ-আইনারের (অর্কনির) যৌবনে একটি কন্যা ছিল, তাকে থর্ডিস বলা হত। আর্ল রগনভাল্ড তাকে বড় করে তোর্জির ক্লাউফির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেন, তাদের ছেলে ছিল আইনার, তিনি তার আত্মীয়দের দেখতে অর্কনিতে গিয়েছিলেন; তারা তাকে আত্মীয় হিসাবে গ্রহণ করবে না; তারপর আইনার দুই ভাই ভেস্টম্যান এবং ভেমুন্ডের সাথে অংশীদারিত্বে একটি জাহাজ কিনেছিল এবং তারা আইসল্যান্ডে চলে যায়। ল্যান্ডনামাবক সেখানে আইনারের ভ্রমণের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ করে। এতে তাঁর দুই পুত্র আইজল্ফ ও লজোত এবং তাঁদের ও তাঁদের বংশধরদের সম্পর্কে কিছু বিবরণ রয়েছে। কাহিনীগুলি আইনারকে লম্বা, কুৎসিত এবং এক চোখে অন্ধ হিসাবে বর্ণনা করে, তবে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিশক্তিযুক্ত। আইনারের ভাই হাল্লাড ড্যানিশ জলদস্যুদের শিকারের কারণে অর্কনিতে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে পারেননি। তিনি তাঁর প্রারম্ভিক পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং একজন সাধারণ জমির মালিক হিসাবে নরওয়েতে ফিরে আসেন, যা "সবাই ভেবেছিল যে এটি একটি বিশাল রসিকতা"। হাল্লাডের ব্যর্থতার ফলে রগনভাল্ড ক্ষোভে ফেটে পড়েন এবং তাঁর পুত্র থোরির ও হ্রোললাগকে ডেকে পাঠান। তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাদের মধ্যে কে দ্বীপগুলি চায় কিন্তু থোরির বলেছিলেন যে সিদ্ধান্তটি আর্লের নিজের উপর নির্ভর করে। রগনভাল্ড ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে থোরিরের পথ তাকে নরওয়েতে রাখবে এবং হ্রোলুগ আইসল্যান্ডে তার ভাগ্য খোঁজার জন্য নির্ধারিত ছিল। প্রাকৃতিক পুত্রদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ আইনার তখন এগিয়ে এসে দ্বীপগুলিতে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। রগনভাল্ড বলেছিলেনঃ "আপনার যে ধরনের মা রয়েছে, তার পরিবারের উভয় পক্ষের দাস-বংশোদ্ভূত হওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করে, আপনি খুব বেশি শাসক হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কিন্তু আমি একমত, যত তাড়াতাড়ি আপনি চলে যাবেন এবং যত পরে আপনি ফিরে আসবেন আমি ততই সুখী হব। রগনভাল্ড এই আশায় আইনারকে একটি জাহাজ এবং নাবিক সরবরাহ করতে রাজি হন যে তিনি যাত্রা করবেন এবং আর কখনও ফিরে আসবেন না। তাঁর বাবার সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, স্কটিশ দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছনোর পর, আইনার দুই ড্যানিশ যুদ্ধবাজ, ডেরির ট্রেস্কেগ (থোরির ট্রীবিয়ার্ড) এবং কালফ স্কারফা (কালফ দ্য স্কারভি)-এর সাথে লড়াই করেছিলেন এবং পরাজিত করেছিলেন, যারা সেখানে বসবাস করেছিলেন। আইনার তখন অর্কনি এবং শেটল্যান্ডের দুটি দ্বীপপুঞ্জ নিয়ে গঠিত একটি অঞ্চলের আর্ল হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। নরওয়ের সাথে সম্পর্ক হারাল্ড ফাইনহেয়ারের দু 'জন অনিয়ন্ত্রিত পুত্র, হালভদান হালেগ (ইংরেজিঃ হালফদান লংলেগস) এবং গুড্রড লজোমে (ইংরেজিঃ গুড্রড দ্য গ্লিমিং) অর্কনিতে বসতি স্থাপনের পরে, আইনারের বাবা রগনভাল্ডকে তার বাড়িতে আটকে রেখে আগুন ধরিয়ে দিয়ে হত্যা করে। গুডরোড রগনভাল্ডের জমি দখল করে নেয় এবং হালফদান পশ্চিম দিকে অর্কনির দিকে যাত্রা করে এবং তারপর আইনারকে স্থানচ্যুত করে। কাহিনীগুলি বলে যে রাজা হ্যারাল্ড, আপাতদৃষ্টিতে তাঁর পুত্রদের কর্মকাণ্ডে হতবাক হয়ে, গুড্রডকে উৎখাত করেন এবং রগনভাল্ডের জমি তাঁর পুত্র থোরিরকে ফিরিয়ে দেন। স্কটিশ মূল ভূখণ্ডের কেইথনেসের একটি ঘাঁটি থেকে আইনার দ্বীপগুলিতে হালফদানের দখলকে প্রতিহত করেছিলেন। সমুদ্রে একটি যুদ্ধে জয়লাভ করার পর এবং স্থলভাগে একটি নির্মম অভিযানের পর, আইনার উত্তর রোনাল্ডসেতে লুকিয়ে থাকা হালফদানের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেন। কাহিনীগুলি দাবি করে যে হালফদানকে বন্দী করা হয়েছিল এবং ওডিনের কাছে রক্ত ঈগল হিসাবে উৎসর্গ করা হয়েছিল। যদিও অর্কনি দ্বীপবাসীদের দ্বারা হালফদানের হত্যার ঘটনা হিস্টোরিয়া নরভেগিতে স্বাধীনভাবে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, তবে তার মৃত্যুর পদ্ধতি অনির্দিষ্ট। রক্ত ঈগল বলি একটি ভুল বোঝাবুঝি বা সাগাওয়ারাইটারদের উদ্ভাবন হতে পারে কারণ এটি সরাসরি পূর্ববর্তী স্কাল্ডিক আয়াতগুলিতে প্রদর্শিত হয় না, যা পরিবর্তে ইঙ্গিত দেয় যে হালফদানকে বর্শা দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল। আয়াতগুলিতে ঈগলকে একটি ক্ষয়কারী পাখি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং এটি সম্ভবত কাহিনী লেখকদের রক্ত ঈগল উপাদান প্রবর্তন করতে প্রভাবিত করেছে। কাহিনীগুলি তখন বর্ণনা করে যে হ্যারাল্ড তার ছেলের অসম্মানজনক মৃত্যুর জন্য প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন এবং আইনারের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করেছিলেন, কিন্তু তাকে ক্ষমতাচ্যুত করতে পারেননি। অবশেষে, হ্যারাল্ড আইনার এবং দ্বীপপুঞ্জের অ্যালোডিয়াল মালিকদের উপর 60 সোনার চিহ্ন জরিমানার বিনিময়ে লড়াই শেষ করতে রাজি হন। অ্যালোডিয়াল জমির মালিকরা যদি তাদের জমি তাঁর কাছে হস্তান্তর করেন তবে আইনার পুরো জরিমানা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যাতে তারা সম্মত হন। দ্বীপপুঞ্জের উপর আইনারের নিয়ন্ত্রণের ধারণাটি যথাযথভাবে প্রমাণিত বলে মনে হয় এবং পরবর্তী ভাষ্যকাররা এটিকে সেই মুহুর্ত হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যখন অর্লস অফ অর্কনি নরওয়ের রাজার কাছে পুরো দ্বীপপুঞ্জের মালিকানা পেয়েছিলেন। অন্যরা 60টি সোনার চিহ্নের অর্থপ্রদানকে ওয়ারগিল্ড বা রক্তের অর্থ হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন। কাহিনীগুলি ভুলভাবে দাবি করে যে অর্কনির আর্লকে "টার্ফ-আইনার" বলা হত কারণ তিনি কাঠের অভাবের কারণে দ্বীপগুলিতে টার্ফ বা পিট পোড়ানোর অভ্যাস চালু করেছিলেন। এই অনুশীলনটি নর্সের অনেক আগের এবং ডাকনামটির আসল কারণ অজানা। অর্কনিঙ্গা কাহিনীতে তিনি অর্কনি হার্টল্যান্ডের দক্ষিণে তারবাট নেসে পিট কাটার আয়োজন করেছেন। যদিও বনভূমির অবক্ষয় কাঠ পোড়ানো থেকে পিট-এ একটি সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের কারণ হতে পারে, সম্ভবত এই নামটির উদ্ভব হয়েছিল কারণ আইনার দ্বারা দ্বীপবাসীদের সাধারণ বা অ্যালোডিয়াল অধিকারের দখলদারিত্ব তাদের বাঁধন কাটার দিকে কোপাইসিং থেকে দূরে সরে যেতে বাধ্য করেছিল। উত্তরাধিকার আইনারের দীর্ঘ রাজত্বের অবশিষ্টাংশ আপাতদৃষ্টিতে অপ্রতিরোধ্য ছিল, এবং তিনি একটি অসুস্থতার বিছানায় মারা যান, তিন পুত্র, আর্নকেল, আর্লেন্ড এবং থর্ফিনকে রেখে যান, যারা তাঁর পরে অর্কনির জার্ল হয়ে ওঠে। তাঁর আপাত শারীরিক ত্রুটি এবং তাঁর জন্মগত মা থাকা সত্ত্বেও, আইনার একটি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা 1470 সাল পর্যন্ত অর্কনি দ্বীপপুঞ্জ শাসন করেছিল। এই প্রাথমিক যুগে, অর্কনি আর্ল্ডম সম্পর্কিত অনেক তারিখ অনিশ্চিত। বিভিন্ন সূত্রে আইনারের মৃত্যু প্রায় 910 বলে উল্লেখ করা হয়েছে। ক্রফোর্ড (2004) বলেন যে তিনি 930-এর দশক পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন এবং অ্যাশলে (1998) বলেছেন যে "তাঁর পুত্রদের বয়স তাঁর উত্তরসূরি হওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য তিনি অবশ্যই কমপক্ষে 920 বা তার পরের বছর শাসন করেছিলেন।" ল্যান্ডনামাবকে পাঁচটি আয়াত লিপিবদ্ধ করা হয়েছে যার জন্য আইনারকে দায়ী করা হয়েছে যা রগনভাল্ড আইস্টিনসন এবং হ্যারাল্ড ফাইনহেয়ারের পরিবারের মধ্যে দ্বন্দ্ব বর্ণনা করে। এই আয়াতগুলি ছাড়া, টরফ-আইনারের কবিতার অন্য কোনও উদাহরণ টিকে থাকার জন্য জানা যায় না, যদিও এগুলি বৃহত্তর কাজের অংশ বলে মনে হয়। থোরির ট্রীবিয়ার্ড এবং কালফ দ্য স্কার্ভি নামে দুই জলদস্যু ভাইকিং-এর কাছে আইনারের পরাজয়ের স্মরণে লেখা একটি দোয়ায় উল্লিখিত আয়াতগুলির সাথে একটি মিলযুক্ত মিটার এবং অনুপ্রাসগত মিল রয়েছে। আইনার অবশ্যই একজন কবি হিসাবে কিছুটা খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, কারণ ত্রয়োদশ শতাব্দীতে রচিত প্রাচীন নর্স কবিতার একটি পরীক্ষা হাট্টাটালে তাঁর নাম ব্যবহার করা হয়েছে, যা একটি নির্দিষ্ট ধরনের মিটার, টরফ-আইনারশাটরকে বোঝায়। ব্যাখ্যা কাহিনীতে আইনারের বেশিরভাগ গল্পই আইনারের পাঁচটি স্কাল্ডিক আয়াত থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয় এবং এটি নিশ্চিত নয় যে এই বিবরণ আইনারের বিজয় ঐতিহাসিকভাবে সঠিক। যদিও হিস্টোরিয়া নরভেগি, যা একই সময়ে লেখা হয়েছিল কিন্তু একটি ভিন্ন উৎস থেকে, তা নিশ্চিত করে যে রগনভাল্ডের পরিবার দ্বীপগুলি জয় করেছিল, তবে এটি খুব কম বিবরণ দেয়। কাহিনীগুলির যে দৃশ্যে আইনারের বাবা তাকে তিরস্কার করেন তা একটি সাহিত্যিক যন্ত্র যা প্রায়শই প্রাচীন নর্স সাহিত্যে প্রদর্শিত হয়। অর্কনিতে হাল্লাডের ব্যর্থতার পর পিতা ও পুত্রদের মধ্যে কথোপকথনকে রগনভাল্ডের মোরের আর্ল হিসাবে নিজের অবস্থান দৃঢ় করার ইচ্ছা এবং আইসল্যান্ডের প্রাথমিক ইতিহাসের একটি ইঙ্গিত হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যেখানে কাহিনীগুলি লেখা হয়েছিল। থোরির একজন অনুগত ছেলে যাকে রগনভাল্ড বাড়িতে রেখে খুশি হয়। হ্রোললুয়াগকে একজন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তি হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি আইসল্যান্ডে যাবেন। আইনার আক্রমণাত্মক এবং তার বাবার অবস্থানের জন্য হুমকি তাই অর্কনির বিপদ থেকে রেহাই পাওয়া যায়। ল্যান্ডনামাবক সংস্করণে সমান আক্রমণাত্মক হ্রোল্ফারও উপস্থিত রয়েছে এবং তার ভাগ্য সুবিধাজনকভাবে দূরবর্তী নরম্যান্ডিতে হবে বলে আশা করা হচ্ছে। অর্কনিঙ্গা কাহিনীর লেখক দুটি পরস্পরবিরোধী উপায়ে আইনারের অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যদিও হিস্টোরিয়া রগনভাল্ডের পরিবারকে "জলদস্যু" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, কাহিনীটি তাদের রাজার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি আইনত প্রতিষ্ঠিত আর্ল্ডম প্রদান করে। আইনারের সাফল্য অবশ্য মূলত তাঁর নিজের প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে এবং তিনি অন্ধ আনুগত্যের পরিবর্তে রাজা হ্যারাল্ডের সাথে আলোচনা করেন। এইভাবে লেখক তাঁর বাড়ির বৈধতা এবং স্বাধীনতা উভয়ের উপর জোর দিতে সক্ষম হন। আইনারকে ওডিনের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যও সরবরাহ করা হয়। উভয়েরই একটি মাত্র চোখ রয়েছে এবং আইনারের হাতে হাফদানের বীভৎস মৃত্যু দেবতার কাছে উৎসর্গ করা হয়-এমন একটি কাজ যা হাভামালে ওডিনের নিজের আত্মত্যাগের ইঙ্গিত ধারণ করে। আইনার একজন কর্মঠ ব্যক্তি যিনি স্ব-নির্মিত, এবং তিনি একজন সফল যোদ্ধা যিনি (তার ভাইদের মতো নয়) তার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেন। তিনি একটি নাটকীয় এবং স্মরণীয় জীবনযাপন করেন এবং "প্রাচীন, শক্তিশালী এবং রহস্যময়-কিন্তু একজন প্রকৃত ব্যক্তির পরিবর্তে একজন সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব" হিসাবে আবির্ভূত হন। গল্পের শুরুতে তাঁর উপস্থিতি তাঁর বংশধর সেন্ট ম্যাগনাসের পরবর্তী শাহাদাতের সাথে বৈপরীত্য দেখায় যা গল্পের একটি "নৈতিক উচ্চ-বিন্দু" চিহ্নিত করে। রেফারেন্স নোটস ফুটনোটস জেনারেল রেফারেন্স অ্যাশলে, মাইকেল (1998) দ্য ব্রিটিশ মোনার্কস। রবিনসন প্রকাশনা। ক্রফোর্ড, বারবারা ই. (1987) স্ক্যান্ডিনেভিয়ান স্কটল্যান্ড। লেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস। ক্রফোর্ড, বারবারা ই. (2004)। "আইনার, অর্কনির আর্ল (ফ্লা। 890-930 দশকের গোড়ার দিকে), "অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 20 জুলাই 2009 (সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন) মুইর, টম (2005) অর্কনি ইন দ্য সাগাসঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য আর্ল্ডম অফ অর্কনি যেমন আইসল্যান্ডীয় সাগাসে বলা হয়েছে। দ্য অর্কেডিয়ান। কার্কওয়াল। । ফেলপস্টেড, কার্ল (সংস্করণ) (2001) আ হিস্ট্রি অফ নরওয়ে অ্যান্ড দ্য প্যাশন অ্যান্ড মিরাকলস অফ দ্য ব্লেসড ওলাফার। (পিডিএফ) দেবর কুনিন দ্বারা অনুবাদিত। ভাইকিং সোসাইটি ফর নর্দান রিসার্চ টেক্সট সিরিজ। তেরোতম। ইউনিভার্সিটি অফ লন্ডন। পুল, রাসেল গিলবার্ট (1991)। ভাইকিং পোয়েমস অন ওয়ার অ্যান্ড পিসঃ এ স্টাডি ইন স্কাল্ডিক ন্যারেটিভ। ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস। স্মিথ, আলফ্রেড পি. (1984) ওয়ারলর্ডস অ্যান্ড হলি মেনঃ স্কটল্যান্ড এডি 80-1000। এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস। এডিনবার্গ। থমসন, উইলিয়াম পি. এল. (2008) দ্য নিউ হিস্ট্রি অফ অর্কনি। এডিনবার্গ। বার্লিন। উলফ, অ্যালেক্স (2007) ফ্রম পিক্টল্যান্ড টু আলবা, 789-1070। এডিনবার্গ। এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস। বাহ্যিক লিঙ্ক টরফ-এনার জার্ল কবিতা আইনার (পুরাতন নর্স) দ্য অর্কনিঙ্গার্স সাগা-জর্জ ওয়েবে ডাসেন্টের 1894 সালের অনুবাদ ইউরোপে 10ম শতাব্দীর গণনা অর্কনি স্কাল্ডসের অর্কনিঙ্গা কাহিনীর চরিত্র রয়্যালটি এবং প্রতিবন্ধী আভিজাত্য