Grand Hotel (1932 film)
গ্র্যান্ড হোটেল এডমন্ড গোল্ডিং পরিচালিত এবং মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার প্রযোজিত 1932 সালের মার্কিন প্রাক-কোড নাট্য চলচ্চিত্র। উইলিয়াম এ ড্রেকের চিত্রনাট্য 1930 সালে ড্রেকের একই শিরোনামের নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি এটি ভিকি বাউমের 1929 সালের উপন্যাস মেনশেন ইম হোটেল থেকে অভিযোজিত করেছিলেন। আজ অবধি, এটি একমাত্র চলচ্চিত্র যা অন্য কোনও বিভাগে মনোনীত না হয়ে সেরা ছবির জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে। এমজিএম 1945 সালে ওয়াল্ডোর্ফে উইক-এন্ড নামে চলচ্চিত্রটি পুনর্নির্মাণ করে। জার্মান রিমেক মেনশেন ইম হোটেল 1959 সালে মুক্তি পায় এবং এটি 1989 সালের টনি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী স্টেজ মিউজিক্যাল গ্র্যান্ড হোটেলের ভিত্তি হিসাবে কাজ করে। 1977 সালে, এম. জি. এম লাস ভেগাসের এম. জি. এম গ্র্যান্ড হোটেলে অনুষ্ঠিত এবং নরম্যান জুইসন পরিচালিত একটি সঙ্গীত পুনর্নির্মাণের ঘোষণা দেয়, কিন্তু প্রযোজনাটি বাতিল করা হয়। গ্র্যান্ড হোটেল মুক্তির পর থেকে বছরের পর বছর ধরে প্রভাবশালী প্রমাণিত হয়েছে। গ্রেটা গার্বো দ্বারা বিখ্যাতভাবে বিতরণ করা আইকনিক লাইন "আমি একা থাকতে চাই", এএফআই-এর 100 Years.100 চলচ্চিত্রের উদ্ধৃতিগুলিতে 30 নম্বরে স্থান পেয়েছে। 2007 সালে, চলচ্চিত্রটি "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" বলে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। প্লট প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন বিকৃত প্রবীণ এবং বার্লিনের গ্র্যান্ড হোটেলের স্থায়ী বাসিন্দা ডাক্তার ওটার্নশ্লাগ পর্যবেক্ষণ করেছেন "লোকেরা আসছে, যাচ্ছে। কিছুই কখনও ঘটে না "-যার পরে অনেক কিছু ঘটে। ব্যারন ফেলিক্স ভন গাইগার্ন, যিনি তার ভাগ্য নষ্ট করেছিলেন এবং নিজেকে একজন কার্ড খেলোয়াড় এবং মাঝে মাঝে রত্ন চোর হিসাবে সমর্থন করেছিলেন, অটো ক্রিঙ্গেলিনের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি একজন মৃত হিসাবরক্ষক যিনি তার অবশিষ্ট দিনগুলি বিলাসের কোলে কাটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ক্রিঙ্গেলিনের প্রাক্তন নিয়োগকর্তা, শিল্পপতি জেনারেল ডিরেক্টর প্রেসিং, একটি গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি শেষ করতে হোটেলে রয়েছেন এবং তিনি স্টেনোগ্রাফার ফ্লেমচেনকে তাকে সহায়তা করার জন্য নিয়োগ করেন। তিনি একজন অভিনেত্রী হতে চান এবং প্রেসিং ম্যাগাজিনের কিছু ছবি দেখান যার জন্য তিনি পোজ দিয়েছেন। আরেকজন অতিথি হলেন রাশিয়ান বলেরিনা গ্রুসিনস্কায়া, যার ক্যারিয়ার এখন ক্ষয়ে যাচ্ছে। ব্যারন যখন তার গয়না চুরি করতে তার ঘরে থাকে এবং সে থিয়েটার থেকে ফিরে আসে, তখন সে তার ঘরে লুকিয়ে থাকে এবং তার আত্মহত্যার চিন্তা শুনতে পায়। সে লুকিয়ে থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাকে কথোপকথনে জড়িত করে। দুজন প্রেমে পড়ে এবং একসঙ্গে রাত কাটায়। পরের দিন সকালে, ব্যারন গ্রুসিনস্কায়ার গহনা ফিরিয়ে দেয় এবং সে তার অপরাধ ক্ষমা করে দেয়। সে তাকে ভিয়েনায় তার সাথে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যে প্রস্তাব সে গ্রহণ করে। ব্যারন যে অপরাধী গোষ্ঠীর সঙ্গে কাজ করছে সেখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য অর্থের জন্য মরিয়া। সে এবং ক্রিঙ্গেলিন একটি তাস খেলা শুরু করে এবং ক্রিঙ্গেলিন সবকিছু জিতে নেয়, তারপর মাতাল হয়ে যায়। যখন সে তার মানিব্যাগ ফেলে দেয়, তখন ব্যারন এটি তার পকেটে লুকিয়ে রাখে, কেবল জয়ই নয়, সেই তহবিলও রাখার উদ্দেশ্যে যা ক্রিঙ্গেলিনকে তার জীবনের শেষ সপ্তাহগুলিতে দেখতে পাবে। যাইহোক, ক্রিঙ্গেলিনের হতাশার দৃশ্য দেখে, ব্যারন-যার অর্থের অত্যন্ত প্রয়োজন, কিন্তু ক্রিঙ্গেলিনের প্রতি খুব অনুরাগী হয়ে উঠেছে-মানিব্যাগটি আবিষ্কার করার ভান করে এবং তাকে তা ফিরিয়ে দেয়। মরিয়া একত্রীকরণ পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, প্রিজিংকে অবশ্যই ইংল্যান্ডে যেতে হবে এবং সে ফ্লেমচেনকে তার সাথে যেতে বলে। পরে, যখন দু 'জন তার ঘরে থাকে-যা তার দিকে খোলে-তখন শিকার তার জিনিসপত্রের মধ্যে ব্যারনের ছায়া দেখতে পায়। সে ব্যারনটির মুখোমুখি হয়; দুজন লড়াই করে এবং টেলিফোন দিয়ে ব্যারনকে শিকার করে, তাকে হত্যা করে। ফ্লেমচেন কী ঘটেছে তা দেখে এবং ক্রিঙ্গেলিনকে বলে, যে শিকারের মুখোমুখি হয়। সে জোর দিয়ে বলে যে সে আত্মরক্ষায় কাজ করেছে, কিন্তু ক্রিঙ্গেলিন পুলিশকে ডেকে পাঠায় এবং শিকারকে গ্রেপ্তার করা হয়। গ্রুসিনস্কায়া ট্রেন স্টেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, এই আশায় যে সেখানে ব্যারন তার জন্য অপেক্ষা করছে। এদিকে, ক্রিঙ্গেলিন ফ্লেমচেনের যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দেয়, যিনি পরামর্শ দেন যে তারা তার অসুস্থতার নিরাময়ের চেষ্টা করবে। তারা যখন হোটেল থেকে বের হয়, তখন ডাক্তার ওটার্নশ্লাগ আবার "গ্র্যান্ড হোটেল" লক্ষ্য করেন। বরাবরই একই রকম। লোকজন আসে। লোকজন চলে যায়। কখনই কিছু হয় না। " গ্রুসিনস্কায়া চরিত্রে গ্রেটা গার্বো, ব্যারন ফেলিক্স ভন গাইগার্ন জোয়ান ক্রফোর্ডের চরিত্রে নৃত্যশিল্পী জন ব্যারিমোর, ফ্লেমচেনের চরিত্রে স্ট্যানোগ্রাফার ওয়ালেস বিয়ারি সাধারণ পরিচালক হিসাবে লিয়নেল ব্যারিমোরকে অটো ক্রিঙ্গেলিন লুইস স্টোন হিসাবে ডাঃ ওটারনশ্লাগ জিন হার্শোল্ট হিসাবে, পোর্টার রবার্ট ম্যাকওয়েডকে মেয়ারহেইম পার্নেল বি হিসাবে, প্র্যাটকে জিনোভিটস ফার্দিনান্দ গটসচককে পিমেনভ রাফেলা ওটিয়ানো হিসাবে সুজেট মরগান ওয়ালেস হিসাবে শফিউর টালি মার্শালকে জার্স্টেনকর্ন ফ্রাঙ্ক কনরয় হিসাবে রোহনা মারে কিনেলকে ডাঃ ওয়েটজ অ্যালেন জেনকিন্স হিসাবে শোয়েম্যান এডউইন ম্যাক্সওয়েল হিসাবে হোটেল মিট প্যাকার প্রোডাকশন প্রযোজক ইরভিং থালবার্গ হিসাবে অভিনয় করেছেন। এটি 1930 সালের 13ই নভেম্বর ব্রডওয়েতে ন্যাশনাল থিয়েটারে মুক্তি পায় এবং 459টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। এর সাফল্যে খুশি হয়ে থ্যালবার্গ ড্রেক এবং বেলা বালাজকে চিত্রনাট্য লিখতে বলেন এবং এর বাজেট ছিল 7,00,000 মার্কিন ডলার। গ্রেটা গার্বো সম্পর্কে কিছু বিতর্ক ছিল, তার শক্তিশালী সুইডিশ উচ্চারণ সহ, একটি রাশিয়ান চরিত্রে অভিনয় করে। চলচ্চিত্রটিকে তার শিল্প নির্দেশনা এবং প্রযোজনার মানের ক্ষেত্রে একটি শৈল্পিক অর্জন হিসাবে দেখা হয়েছিল। লবির দৃশ্যগুলি অত্যন্ত ভালভাবে তৈরি করা হয়েছিল, একটি 360° ডেস্ক চিত্রিত করে। এই সেটটি দর্শকদের চরিত্রগুলির চারপাশ থেকে হোটেল অ্যাকশন দেখার সুযোগ করে দেয়। এটি সেই সময় থেকে সেট তৈরির পদ্ধতি পরিবর্তন করে। এটি ছিল প্রথম চলচ্চিত্র যেখানে ভাই লিওনেল এবং জন ব্যারিমোরকে একসঙ্গে দেখা গিয়েছিল। "আমি একা থাকতে চাই" গ্রুসিনস্কায়া হিসাবে, গ্রেটা গার্বো লাইনটি সরবরাহ করে "আমি একা থাকতে চাই", এবং অবিলম্বে অনুসরণ করে, সে বলে "আমি কেবল একা থাকতে চাই"। এর পরপরই, ব্যারন ফেলিক্স ভন গিগার্নের সাথে কথোপকথনে তিনি বলেন, "এবং আমি একা থাকতে চাই।" তার ব্যক্তিগত একান্ত জীবনের চরিত্রায়ন হিসাবে এর কিংবদন্তি ব্যবহারের কথা উল্লেখ করে গার্বো পরে জোর দিয়ে বলেন, "আমি কখনই বলিনি যে আমি একা থাকতে চাই; আমি কেবল বলেছিলাম, 'আমি একা থাকতে চাই।' সবকিছুর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। " সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ভ্যারাইটির আলফ্রেড রাশফোর্ড গ্রিসন চলচ্চিত্রটিকে মঞ্চ প্রযোজনার সাথে তুলনা করে লিখেছেন, "[এটি] থিয়েটার দর্শকদের পুরোপুরি খুশি করতে পারে না যারা এর দক্ষ মঞ্চ পরিচালনা এবং সংযত অভিনয়ে মুগ্ধ হয়েছিল, তবে এটি বৃহত্তর জনসাধারণকে আকৃষ্ট করবে এবং ধরে রাখবে যার প্রতি এটি এখন সম্বোধন করা হয়।" তিনি আরও বলেন, "নাটকটি এমন গতিতে উন্মোচিত হয় যা কখনও তার নিয়ন্ত্রণ হারায় না, এমনকি প্রায় দুই ঘন্টার চরম দৈর্ঘ্যের জন্যও, এবং অপ্রত্যাশিত কৌতুকের একটি চিত্তাকর্ষক প্যাটার্ন রয়েছে যা সর্বদা সতেজ এবং সর্বদা প্যাট করে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মরডন্ট হল বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনায় গ্রেটা গার্বো এবং জন ব্যারিমোরের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। তিনি বলেন, "ছবিটি মূল ছবিটিকে বিশ্বস্তভাবে মেনে চলে, এবং যদিও এতে নিঃসন্দেহে নাটকের জীবন, গভীরতা এবং রঙের অভাব রয়েছে, তবে দুর্দান্ত চরিত্রায়নের মাধ্যমে এটি দর্শকদের প্রাণবন্ত রাখে।" ফিল্ম ডেইলি এটিকে একটি "চিত্তাকর্ষক নাটক" বলে অভিহিত করেছে যা "কখনও পিছিয়ে যায় না" এবং "দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আপনি যে সর্বোত্তম চলন্ত ছবির বিষয়গুলি দেখেছেন তার মধ্যে একটি"। দ্য নিউ ইয়র্কার-এর জন মোশার এটিকে একটি "জটিল, চতুর চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন, গোল্ডিংকে "শেষ পর্যন্ত গারবোকে তার প্রাপ্য দেওয়ার জন্য একজন পরিচালক" এবং তার "উদ্ভাবনী" ক্যামেরার কাজের জন্য প্রশংসা করেছেন, আমি সন্দেহ করি, মঞ্চের উপর এই দিকগুলিতে পর্দা যে সুবিধাগুলি সরবরাহ করে, যেখানে বিশ্রী দৃশ্যের ক্রমাগত পরিবর্তন নাটকের ক্রিয়াকে আটকে দেয়। " 50টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টমেটোতে চলচ্চিত্রটি 88 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় রেটিং 7.6/10। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "সম্ভবত একটি সত্যিকারের চলচ্চিত্র তারকা-খচিত ভিগনেটের একটি সিরিজের চেয়ে কম, গ্র্যান্ড হোটেল এখনও একটি অতীত হলিউড যুগের একটি বিনোদনমূলক চেহারা হিসাবে রয়ে গেছে।" 2009 সালে লেখা, দ্য মিশিগান ডেইলি-র ব্লেক গবল এটিকে "তারার শক্তির জন্য মূল মহাসাগরের একাদশ" বলে অভিহিত করেছেন এবং "এর ঘন কাঠামো এবং গল্পের জন্য" এটিকে গসফোর্ড পার্কের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি আরও বলেন, "তার গতি দ্রুত, অভিনয় বাকপটু এবং গল্পগুলি আসলে আকর্ষণীয়। এটি বিশুদ্ধ নাটকীয়তা। কিন্তু হোটেলটি তার সরলতার জন্য স্থায়ী হয়েছিল এবং তারকা শক্তিও ক্ষতি করে না। এটি একটি গ্র্যান্ড, পুরানো হলিউড যা চলচ্চিত্রে ধরা পড়েছে। " মুক্তির পর বক্স অফিস গ্র্যান্ড হোটেল একটি বিশাল বাণিজ্যিক সাফল্য লাভ করে। এমজিএম রেকর্ড অনুযায়ী, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় $1,235,000 এবং অন্যান্য বাজারে $1,359,000 আয় করে, যার ফলে $947,000 লাভ হয়। তাঁর স্মৃতিকথায় অ্যাডভেঞ্চারস ইন দ্য স্ক্রিন ট্রেডে, চিত্রনাট্যকার উইলিয়াম গোল্ডম্যান স্মরণ করেন যে পরিচালক নরম্যান জুইসন লাস ভেগাসের (বর্তমানে বালির) মূল এমজিএম গ্র্যান্ড হোটেলে চলচ্চিত্রটির পুনর্নির্মাণ করার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন। এটি হোটেলেও চিত্রগ্রহণ করা হবে, যা চলচ্চিত্রের নামে নামকরণ করা হয়েছিল এবং মাত্র চার বছর আগে খোলা হয়েছিল, যেখানে এমজিএম এখনও তার বিলাসবহুল অভ্যন্তরের কোনও চিত্রগ্রহণের অনুমতি দেয়নি। গোল্ডম্যান খুব উৎসাহী ছিলেন, যদিও সেই সময়ে স্টুডিও বা দর্শকদের কাছে চলচ্চিত্রের বাদ্যযন্ত্রগুলি খুব বেশি জনপ্রিয় ছিল না, তিনি বিশ্বাস করতেন যে গ্র্যান্ড হোটেল একটি ব্যতিক্রম হতে পারে, 1940 এবং 1950-এর দশকের ক্লাসিক হলিউড চলচ্চিত্রের বাদ্যযন্ত্রগুলি স্মরণ করে, গ্র্যান্ডের আসল অভ্যন্তরীণ অংশ সহ, যা আগে কখনও পর্দায় দেখা যায়নি, তাদের সেটিং হিসাবে। গোল্ডম্যান আরও চিন্তিত ছিলেন যে তাঁকে থ্রিলারের চিত্রনাট্যকার হিসাবে খুব বেশি দেখা হচ্ছে এবং তিনি দেখাতে চেয়েছিলেন যে তিনি কোনও ঘরানার লেখক নন। এমজিএম এক্সিকিউটিভরা, প্রাথমিকভাবে সহযোগী, প্রকল্পটি সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তা করতে শুরু করেছিলেন যখন তাদের মধ্যে একজনের মনে পড়ে যে জুইসন তার চুক্তিতে চূড়ান্ত কাটা ছিল, যার অর্থ স্টুডিও তাকে মুক্তির আগে ছবিতে পরিবর্তন করতে বাধ্য করতে পারেনি। গোল্ডম্যান হোটেল সম্পর্কে তাদের ধারণাকে "প্রিস্টিন" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। অসম্পূর্ণ। মেট্রো মুকুটের হীরা ", এবং তারা বিশ্বাস করেছিল যে তারা আশঙ্কা করেছিল যে চলচ্চিত্রটি গ্র্যান্ডকে এইভাবে চিত্রিত করবে না, পরিবর্তে লাস ভেগাসের কম আকর্ষণীয় দিকগুলিতে মনোনিবেশ করবে। গোল্ডম্যান চিত্রনাট্যের একটি খসড়া লিখেছিলেন যা তিনি সাধারণত যোগ করেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি বিশদ সহ এটি স্পষ্ট করার জন্য যে এটি তার বা জুইসনের উদ্দেশ্য ছিল না, তবে স্টুডিওটি যথেষ্ট পরিমাণে রাজি হয়নি। একটি আপোষ হিসাবে, তারা হোটেলের বাইরে চিত্রায়িত যে কোনও উপাদানের উপর জুইসনকে চূড়ান্ত কাট দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, তবে ভিতরে নয়। জুইসন তা গ্রহণ করতে রাজি ছিলেন না এবং প্রকল্পটি ব্যর্থ হয়। চার বছর পর, জুইসন আবার গোল্ডম্যানকে ফোন করে বলেন যে, স্টুডিও থেকে আলাদা ব্যবস্থাপনার অধীনে থাকা হোটেলটি আবার আগ্রহী। হোটেলের কর্মীরা গোল্ডম্যানকে তার গবেষণার অংশ হিসাবে ভবনটি ঘুরে দেখতে নিয়ে যায়। উপরের তলায় স্যুইটগুলি পরিদর্শন করার সময়, কখনও ভাড়া নেওয়া হয়নি, পরিবর্তে ভারী জুয়াড়ি এবং তাদের সফরসঙ্গীদের সাথে সম্মতি জানিয়ে তাকে বলা হয়েছিল যে পরিচালক হ্যাল অ্যাশবি তখনকার অপ্রকাশিত 'লুকিং টু গেট আউট'-এর একটি দৃশ্যের জন্য একটি ব্যবহার করেছিলেন, সম্ভবত সিজারের প্রাসাদ তাকে তাদের একটি স্যুট ব্যবহার করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করার পরে। গোল্ডম্যান এবং জুইসন জানতে পেরেছিলেন যে অ্যাশবি গ্র্যান্ডে চিত্রায়িত দৃশ্যে, প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি পতিতার সাথে স্যুটে যায় যখন তার বন্ধু বাইরে অপেক্ষা করে। 1977 সালে প্রকল্প এড়াতে গ্র্যান্ড ম্যানেজমেন্টের ভাবমূর্তির সঙ্গে এটি বৈপরীত্যপূর্ণ ছিল। 1981 সালের এমজিএম চলচ্চিত্রের পর মহিলাদের পেশাদার কুস্তির জগতে সেট করা অল দ্য মার্বেলস, নেভাদার রেনোতে এমজিএম গ্র্যান্ডে তার ক্লাইম্যাক্স মঞ্চস্থ করে, গোল্ডম্যান অনুভব করেছিলেন যে গ্র্যান্ড তার রহস্য হারিয়ে ফেলেছে এবং তাই ছবিতে কাজ করার জন্য তার উত্সাহ হারিয়ে ফেলেছে; প্রকল্পটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। হোম মিডিয়া ওয়ার্নার হোম ভিডিও 2004 সালের 3 ফেব্রুয়ারি প্রথম অঞ্চল 1 ডিভিডি প্রকাশ করে। চলচ্চিত্রটি 4ঃ3 ফ্রেম বিন্যাসে, ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় অডিও ট্র্যাক এবং ইংরেজি, ফরাসি ও স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল সহ। বোনাস বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে চেকিং আউটঃ গ্র্যান্ড হোটেল, চলচ্চিত্রটি তৈরি সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি; হলিউড প্রিমিয়ারের হাইলাইট সহ 1932 সালের একটি নিউজরিল; নাথিং এভার হ্যাপেন্স, 1933 সালের ভিটাফোন শর্ট ফিল্ম স্পুফিং গ্র্যান্ড হোটেল; এবং থিয়েটার ট্রেলার। 2013 সালের ওয়ার্নার হোম ভিডিওর গ্র্যান্ড হোটেলের ব্লু-রে রিলিজে চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ জেফ্রি ভ্যান্স এবং মার্ক এ. ভিয়েরার একটি অডিও ধারাভাষ্য রয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্র্যান্ড হোটেল প্রবন্ধ ড্যানিয়েল ইগান ইন আমেরিকা 'স ফিল্ম লিগ্যাসিঃ দ্য অথরিটেটিভ গাইড টু দ্য ল্যান্ডমার্ক মুভিজ ইন দ্য ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রি, এ অ্যান্ড সি ব্ল্যাক, 2010, পৃষ্ঠাগুলি 193-195 1932 চলচ্চিত্র 1932 নাটকীয় চলচ্চিত্র আমেরিকান নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র অস্ট্রিয়ান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র জার্মানিতে সেট করা চলচ্চিত্র বার্লিনে সেট করা আমেরিকান কালো-সাদা চলচ্চিত্র সেরা ছবি একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রি চলচ্চিত্র এডমন্ড গোল্ডিং মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র হোটেলগুলিতে সেট করা চলচ্চিত্র অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে ইরভিং থালবার্গ ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র অ্যাকাউন্ট্যান্টদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র