The Leader, His Driver and the Driver's Wife
দ্য লিডার, হিজ ড্রাইভার অ্যান্ড দ্য ড্রাইভার 'স ওয়াইফ 1991 সালের একটি ব্রিটিশ পূর্ণদৈর্ঘ্য তথ্যচিত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদের শেষ দিনগুলির পটভূমিতে নির্মিত, বিশেষত ইউজিন টেরে' ব্লাঞ্চকে কেন্দ্র করে, যিনি সুদূর-ডানপন্থী আফ্রিকানার ওয়ারস্ট্যান্ডসবিউইজিং (এডব্লিউবি)-এর প্রতিষ্ঠাতা এবং নেতা। চলচ্চিত্রটি নিক ব্রুমফিল্ড পরিচালনা করেছিলেন এবং 1991 সালে প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল। চ্যানেল 4-এ প্রদর্শনের সময় এটি গড়ে 23 লক্ষ দর্শক পেয়েছিল। এক বছর পরে এটি সাংবাদিক জানি অ্যালানের আনা আইনি পদক্ষেপের বিষয় ছিল, যা "গ্রীষ্মের মানহানির মামলা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। 2006 সালে, ব্রুমফিল্ড তাঁর বিগ হোয়াইট সেলফ নামে একটি ফলো-আপ প্রকাশ করেন। পুরো চলচ্চিত্রের পটভূমিতে, ব্রুমফিল্ড টেরে 'ব্লাঞ্চের সাথে একটি সাক্ষাৎকার স্থাপনের চেষ্টা করে, যে তার সাথে করা সমস্ত পরিকল্পনা একগুঁয়েভাবে ভেঙে দেয়। চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশে, যেখানে ব্রুমফিল্ড নিজে নেতার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিতে অক্ষম, তার মনোযোগ ড্রাইভার এবং তার স্ত্রীর (জেপি এবং অনিতা মায়ার) দিকে আকৃষ্ট হয়, তাই শিরোনামটি (যা পিটার গ্রিনওয়ের 1989 সালের চলচ্চিত্র দ্য কুক, দ্য থিফ, হিজ ওয়াইফ অ্যান্ড হার লাভারের শিরোনামকে ইঙ্গিত করে)। ব্রুমফিল্ড জোহান নামে এক নগর কাউন্সিলর এবং হীরা খনির মালিক এবং তার বন্ধু অ্যান্টনের সাথেও সময় কাটিয়েছিলেন। ব্রুমফিল্ড বোরভোক নেতা পিট রুডলফের সাক্ষাৎকার নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু যখন প্রিটোরিয়ার উপকণ্ঠে, একটি সংবাদ সম্প্রচার তাদের জানিয়েছিল যে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, এবং রুডলফ প্রিটোরিয়ায় অবস্থিত এসএ প্রতিরক্ষা বাহিনীর ঘাঁটি থেকে কিছু অস্ত্র চুরির ঘটনায় পলাতক ছিলেন। প্রিটোরিয়ায় গ্রেপ্তারের পর রুডলফকে "দক্ষিণ আফ্রিকার ববি স্যান্ডস" নামে অভিহিত করা হয় তার এই ঘোষণার পরিপ্রেক্ষিতে যে তিনি একটি শ্বেতাঙ্গ স্বদেশের জন্য তার (এবং এডব্লিউবি-র) উদ্দেশ্য প্রচারের জন্য অনশন ধর্মঘটে যাবেন। চলচ্চিত্রটি নেতার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করার চলমান কাহিনীকেও আলোকিত করে, যা ব্রুমফিল্ড শেষ পর্যন্ত পরিচালনা করতে সক্ষম হয়, যদিও ব্রুমফিল্ড এবং তার ক্রুরা যখন সাক্ষাৎকারের জন্য পাঁচ মিনিট দেরি করে আসে তখন টেরে 'ব্লাঞ্চ বিশেষ অপরাধ করার পরে তিনি কেবল একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে সক্ষম হন। চলচ্চিত্রটি ব্রুমফিল্ড এবং তার ক্রুদের একটি এডব্লিউবি সমাবেশে শেষ হয় যেখানে 5,000 জনের ভিড় আশা করা হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে সেই সংখ্যার অর্ধেকও উপস্থিত নেই। ব্রুমফিল্ডের ক্যামেরা ক্রুদের দ্বারা অনুমিত নিরাপত্তা লঙ্ঘনের কথা উল্লেখ করে টেরে 'ব্লাঞ্চ আবার ক্ষোভে ফেটে পড়ার পরপরই ক্রেডিটগুলি রোল করে। তথ্যচিত্রটি 2006 সালের এপ্রিলে হিজ বিগ হোয়াইট সেলফের সাথে যুক্তরাজ্যে ডিভিডি বক্সসেট হিসাবে মুক্তি পায়। প্রধান চরিত্র ইউজিন টেরে 'ব্লাঞ্চ। জে. পি মায়ার। জেপি হলেন 'নেতার' ব্যক্তিগত চালক এবং এডব্লিউবি দলের একজন বিশিষ্ট সদস্য। যদিও চলচ্চিত্রটি মূলত নেতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, ব্রুমফিল্ড এবং তার ক্রুদের বেশিরভাগ সময় জেপি এবং তার স্ত্রীর সাথে কাটানো হয়। সাদা সন্ত্রাসীদের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে, বিশেষত পিট রুডলফের সাথে তার সংযোগের জন্য জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পরপরই চলচ্চিত্রটি জেপির মুখোমুখি হয়। চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ সময় জেপির ব্যক্তিগত প্রকৃতি মূলত কৃষ্ণাঙ্গদের বিরুদ্ধে কুসংস্কারের উপাদানগুলি প্রদর্শন করে। ব্রুমফিল্ড যখন তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে, রবেন দ্বীপে বন্দী থাকাকালীন তিনি কখনও নেলসন ম্যান্ডেলার জন্য দুঃখ বোধ করেছেন কিনা, তখন তিনি কেবল উত্তর দেন যে তিনি "সেই রক্তাক্ত কাফিরের" (একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির জন্য বর্ণবাদী শব্দ) জন্য দুঃখ বোধ করেন না। এমনকি কথোপকথনের সময় সে নিজেকে বর্ণবাদী বলে ঘোষণা করে। তা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি এডব্লিউবি-র প্রতি জেপির ক্রমবর্ধমান মোহভঙ্গ এবং একটি শ্বেতাঙ্গ স্বদেশের জন্য তাদের সংগ্রামকে অনুসরণ করে, বিশেষত পিট রুডলফ তার অনশন ধর্মঘট শেষ করার পরে এবং মানুষকে তাদের অস্ত্র ছেড়ে দেওয়ার আহ্বান জানানোর পরে। চলচ্চিত্রের শেষের দিকে, জেপি চালকের পদটি নেতার কাছে ছেড়ে দেন এবং পরে চলচ্চিত্রের উপসংহারে জানা যায় যে তিনি সম্পূর্ণরূপে এডব্লিউবি ছেড়ে একটি ছোট বৈদ্যুতিক ব্যবসা শুরু করেছিলেন। অনিতা মায়ার। অনিতা জেপির দীর্ঘসহিষ্ণু স্ত্রী। চলচ্চিত্রের অন্যান্য চরিত্রগুলির মতো নয়, স্পষ্টতই নেতার প্রতি তাঁর অপছন্দ রয়েছে। ব্রুমফিল্ডের সাথে কথোপকথনের সময়, তিনি টেরে 'ব্লাঞ্চকে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখেন এবং তার সম্পর্কে উচ্চ সম্মানের সাথে কথা বলার প্রবণতা রাখেন না। অনিতা একজন নার্স হিসাবে কাজ করে এবং নিকের মতে, তার প্রধান উদ্বেগ হল কনডম বিতরণ এবং মহিলাদের বন্ধ্যাত্ব। জেপির মতো, তিনি কৃষ্ণাঙ্গদের সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিতে খুব উদার হন না এবং একটি এডব্লিউবি সমাবেশে হাসতে দেখা যায় যখন একটি শিশু ঘোষণা করে যে সে তার সাদা স্কুলে পড়া যে কোনও কৃষ্ণাঙ্গ শিশুকে আঘাত করবে। তিনি তার পোষ্য বিড়ালের সাথেও চিত্রগ্রহণ করেছেন, যার নাম কাফির বিড়াল। তার নিজের ভাষায়, কারণটি হল বিড়ালটি কালো, এবং "কালোদের কাফির বলা হয়", এটি আপাতদৃষ্টিতে 'যথাযথভাবে নামকরণ করা হয়েছে'। ব্রুমফিল্ড পরে এই পর্বের প্রসঙ্গে তাঁর পরবর্তী ছবিতে "কাফির ক্যাট ফেম"-এর অনিতাকে ডাব করেছিলেন। জোহান এবং অ্যান্টন। জোহান ভেন্টারসডর্পের একজন টাউন কাউন্সিলর যিনি একটি হীরা খনি এবং ট্র্যাক্টর ব্যবসারও মালিক। তাকে প্রায়শই তার বন্ধু অ্যান্টনের সাথে পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে দেখা যায়। উভয়ই কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে, এই বিশ্বাস সহ যে কৃষ্ণাঙ্গদের শ্বেতাঙ্গদের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করা নিষিদ্ধ করা উচিত, এই উপসংহারে যে এটি এইডস বিস্তারের দিকে পরিচালিত করবে, যার ফলে দক্ষিণ আফ্রিকায় শ্বেতাঙ্গ জনসংখ্যা হ্রাস পাবে। জোহানকে শহরের স্থানীয় সুইমিং পুলেও দেখা যায়, এবং দাবি করা হয় যে এটি শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গদের জন্য। 1992 সালে, প্রাক্তন কলামিস্ট জানি অ্যালান ব্রিটিশ সম্প্রচারক চ্যানেল 4-এর বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তথ্যচিত্রে দ্য লিডার, হিজ ড্রাইভার অ্যান্ড দ্য ড্রাইভারস ওয়াইফ-এ তাঁকে "সহজ গুণের মহিলা" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। ফটোগ্রাফিক মডেল হিসাবে অ্যালানের শুরুর দিনগুলির ফটোগুলির একটি মন্টেজের মধ্যে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সানডে টাইমসে তার নিবন্ধগুলির উদ্ধৃতিগুলির মধ্যে, ব্রুমফিল্ড দাবি করেছিলেন যে জানি অ্যালানের টেরে 'ব্লাঞ্চের সাথে সম্পর্ক ছিল। এই মামলার তাৎপর্য 1992 সালে হুইটেকারের আলমানাকের বার্ষিক সংস্করণে এর অন্তর্ভুক্তির দিকে পরিচালিত করে। মানহানির মামলার সময়, চ্যানেল 4 এই দাবি অস্বীকার করেছিল যে চলচ্চিত্রটি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে টের 'ব্লাঞ্চের সাথে অ্যালানের সম্পর্ক ছিল। মামলার আগে, টের 'ব্লাঞ্চের সাথে অ্যালানের সংযোগের প্রকৃতি সম্পর্কে পরামর্শমূলক মন্তব্যের জন্য ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড অ্যান্ড অপশনস ম্যাগাজিন থেকে আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করার জন্য অ্যালানকে 40,000 পাউন্ড প্রদান করা হয়েছিল। এই মামলায় অ্যালানের প্রতিনিধিত্ব করেন পিটার কার্টার-রাক এবং চ্যানেল 4-এর প্রতিনিধিত্ব করেন জর্জ কারম্যান। কারম্যান এই ঘটনাটিকে বিরল বলে বর্ণনা করেছেন কারণ এর "আন্তর্জাতিক, সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক প্রভাব" রয়েছে। এই মামলাটি ব্রিটেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা উভয় দেশেই গণমাধ্যমের আগ্রহের উদ্রেক করেছিল, সংবাদমাধ্যমে বেশ কয়েকটি আদালতের প্রতিলিপি প্রকাশিত হয়েছিল; অ্যালান কারম্যানকে বলেছিলেন, "মানহানির জন্য যে পুরস্কারই দেওয়া হোক না কেন, আপনার দ্বারা জেরা করা হলে তা যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করবে না।" দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে বেশ কয়েকজন চরিত্র সাক্ষীকে নিয়ে আসা হয়েছিল। টেরে 'ব্লাঞ্চ লন্ডনের আদালতে একটি শপথ বিবৃতিও জমা দিয়েছিলেন যে অ্যালানের সাথে তার সম্পর্ক ছিল তা অস্বীকার করে। অ্যালানের মামলাটি তার প্রাক্তন ফ্ল্যাটমেট, সানডে টাইমস জ্যোতিষী লিন্ডা শ-এর বক্তব্য দ্বারা একটি ভারী ধাক্কা খেয়েছিল। শ স্বীকার করেছেন যে তিনি একটি কীহোলের মধ্য দিয়ে উঁকি দিয়েছিলেন এবং অ্যালানকে একজন পুরুষের সাথে আপোষজনক অবস্থায় দেখেছিলেন। অ্যালানের কিউসি, চার্লস গ্রে শ-এর "বুনোভাবে অসম্ভব" সাক্ষ্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তার দাবির শারীরিক অসম্ভবতার উপর জোর দিয়েছিলেন। তিনি প্রকাশ করতে থাকেন যে কীহোলের মাধ্যমে তাঁর দৃষ্টিশক্তি তাঁর দাবিকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট হবে না। আদালতের শুনানির দ্বিতীয় দিনে, অ্যালানের 1984 সালের নোটবুকটি রহস্যজনকভাবে কারম্যানের কৌঁসুলির কাছে পৌঁছে দেওয়া হয় এবং তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়। এটি পুলিশ দ্বারা তদন্ত করা হয়েছিল, রিপোর্ট অনুযায়ী একজন "এক সময়ের বন্ধু" 1989 সালে অ্যালান যে বাড়িতে এক ইংরেজ দম্পতির সাথে থাকতেন সেখান থেকে নোটবুকটি নিয়েছিলেন। অ্যালানের প্রাক্তন স্বামী গর্ডন শ্যাচাত যৌনতার বিষয়ে অ্যালানের দাবির সমর্থনে প্রমাণ সরবরাহ করেছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে তিনি চরম ডানপন্থী বা সেমিটিক বিরোধী ছিলেন না। মামলার 11তম দিনে, এ. ডব্লিউ. বি-র প্রাক্তন ব্রিটিশ প্রতিনিধি এবং আদালতের দর্শক অ্যান্টনি ট্র্যাভার্সকে ছুরিকাঘাত করা হয়। আদালতের একজন আশার একটি কল পেয়েছিলেন যে অ্যালানের আইনজীবী পিটার কার্টার-রাককে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে। এটি ট্র্যাভার্সের একটি বার্তা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যিনি একটি গলিতে শুয়ে ছিলেনঃ তিনি একজন পথচারীকে বলেছিলেন, "কার্টার-রাককে বলুন যে আমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।" এটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে যে কার্টার-রাককে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে, তারপরে অনুমান করা হয় যে তিনিই উদ্দেশ্যপ্রণোদিত শিকার। আদালতের মামলার সময়, অ্যালানের লন্ডনের ফ্ল্যাটে চুরি হয়। তিনি বলেছিলেন যে আদালতের অফিসগুলিতে একটি টেলিফোনে তিনি প্রাণনাশের হুমকি পেয়েছেন। চ্যানেল 4-এর প্রযোজক স্টিভি গডসনের হোটেলের ঘরেও ভাঙচুর করা হয়। 1992 সালের 5ই আগস্ট অ্যালান মামলাটি হেরে যান। বিচারক দেখতে পান যে চ্যানেল 4-এর অভিযোগগুলি অ্যালানকে বদনাম করেনি; কোনও সম্পর্ক ছিল কি না সে বিষয়ে তিনি রায় দেননি। প্রতিবেদনগুলি প্রকাশিত হয়েছিল যে অ্যালান একটি আপিল বিবেচনা করছেন এবং টেরে 'ব্লাঞ্চও সম্ভাবনা প্রকাশ করেছেন যে তিনি ব্রডকাস্টারের বিরুদ্ধে মানহানির জন্য মামলা করতে পারেন। রায়ের পর, অ্যালান তার অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেন "আমি টের 'ব্লাঞ্চের সাথে জড়িত নই, এবং আমি কখনও জড়িতও নই।" এর পরপরই, বেশ কয়েকটি প্রকাশনা এই মামলার সময় রাজনৈতিক শক্তি সম্পর্কে অনুমান করেছিল। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট মানহানির মামলার সময় ব্যবহৃত "নোংরা কৌশল"-এর বিবরণ প্রকাশ করেছে। অ্যালান পরামর্শ দিয়েছিলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারপন্থী বাহিনী চায় যে তিনি এই মামলাটি হারান যাতে টেরে 'ব্লাঞ্চ তার "ক্যালভিনিস্ট অনুসারীদের ভয় পাওয়া ঈশ্বরের" দৃষ্টিতে "অপূরণীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত" হন। আরেকটি ব্যাখ্যা হল যে এ. ডব্লিউ. বি সংস্থাটি সম্পর্কে তার লেখা একটি বইয়ের পাণ্ডুলিপি চুরি করতে চেয়েছিল। এ. ডব্লিউ. বি এই দাবির বিরোধিতা করে, যদিও ট্রাভার্স বইটিকে "ডিনামাইট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যবসায়িক সংবাদপত্র ফাইন্যান্সিয়াল মেইল 6ই আগস্ট এফ. ডব্লিউ-এর "তত্ত্ব"-এর বিশদ বিবরণ দিয়ে একটি প্রধান গল্প প্রকাশ করে। ডি ক্লার্ক টেরে 'ব্লাঞ্চ এবং দক্ষিণ আফ্রিকার চরম ডানপন্থী আন্দোলনকে অসম্মান করার জন্য মানহানির মামলাটি পরিচালনা করেছিলেন। 1995 সালে, এস. এ. বি. সি-র সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকারের সময়, অ্যালান এই মামলার সাক্ষীদের মিথ্যা বলার জন্য অর্থ প্রদানের অভিযোগ আনেন। 2002 সালের বিবিসি চলচ্চিত্র, গেট কারম্যানঃ দ্য ট্রায়ালস অফ জর্জ কারম্যান কিউসি-তে, অ্যালানের মামলাটি অন্যান্য হাই-প্রোফাইল কারম্যান মামলার সাথে নাটকীয় করা হয়েছিল। 1992 সালে লন্ডনের আদালতের বাইরে জানি অ্যালান এবং সাংবাদিকদের ছবি এবং ক্যামেরা ফুটেজের একটি মন্টেজের মধ্যে এই মানহানির মামলাটি উল্লেখ করা হয়েছে 2006 সালের নিক ব্রুমফিল্ড চলচ্চিত্র হিজ বিগ হোয়াইট সেলফ, দ্য লিডার, হিজ ড্রাইভার অ্যান্ড দ্য ড্রাইভারস ওয়াইফের সিক্যুয়েল, যে ডকুমেন্টারিটি মানহানির মামলা তৈরি করেছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1991-এর নিক ব্রুমফিল্ড পরিচালিত চলচ্চিত্র আফ্রিকানার ওয়ারস্ট্যান্ডসবিওয়েজিং 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র বর্ণবাদ সম্পর্কিত ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে দক্ষিণ আফ্রিকার ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র 1991 ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র