Sun Tzu
সুন জু ছিলেন একজন চীনা সামরিক জেনারেল, কৌশলবিদ, দার্শনিক এবং লেখক যিনি পূর্ব ঝোউ যুগে (771 থেকে 256 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) বসবাস করতেন। সুন জু-কে ঐতিহ্যগতভাবে দ্য আর্ট অফ ওয়ার-এর লেখক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যা সামরিক কৌশলের একটি প্রভাবশালী কাজ যা পশ্চিম এবং পূর্ব এশীয় দর্শন এবং সামরিক চিন্তাভাবনা উভয়কেই প্রভাবিত করেছে। চীনা এবং পূর্ব এশীয় সংস্কৃতিতে সান জু একজন কিংবদন্তি ঐতিহাসিক এবং সামরিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে সম্মানিত। তাঁর জন্মনাম ছিল সান উ () এবং তিনি তাঁর পরিবারের বাইরে তাঁর সৌজন্যে নাম চাংকিং () নামে পরিচিত ছিলেন। সান জুবি নামটি, যা তিনি আরও জনপ্রিয়ভাবে পরিচিত, একটি সম্মানসূচক নাম যার অর্থ "মাস্টার সান"। সান জু-এর ঐতিহাসিকতা অনিশ্চিত। হান রাজবংশের ইতিহাসবিদ সিমা কিয়ান এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী চীনা ইতিহাসবিদরা তাঁকে উ-এর রাজা হেলুর মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর জীবনকাল খ্রিষ্টপূর্ব 1 অব্দের বলে উল্লেখ করেছিলেন। তাঁর ঐতিহাসিকতা স্বীকার করে আধুনিক পণ্ডিতরা 475 থেকে 221 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের পরবর্তী ওয়ারিং স্টেটস সময়কালে দ্য আর্ট অফ ওয়ারের বিদ্যমান পাঠ্যকে এর রচনার শৈলী এবং যুদ্ধের বর্ণনার উপর ভিত্তি করে স্থান দিয়েছেন। ঐতিহ্যবাহী বিবরণে বলা হয়েছে যে জেনারেলের বংশধর সান বিন সামরিক কৌশল নিয়ে একটি গ্রন্থ লিখেছিলেন, যার শিরোনামও ছিল দ্য আর্ট অফ ওয়ার। যেহেতু ধ্রুপদী চীনা গ্রন্থে সান উ এবং সান বিন উভয়কেই "সান জু" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, তাই 1972 সালে সান বিনের গ্রন্থটি পুনরায় আবিষ্কারের আগে কিছু ইতিহাসবিদ তাদের অভিন্ন বলে মনে করেছিলেন। সান জু-এর কাজটি পূর্ব এশীয় সামরিক ইতিহাসের পুরো বৃত্ত জুড়ে প্রশংসিত এবং নিযুক্ত হয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত বিশ্বব্যাপী দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। বিংশ শতাব্দীতে দ্য আর্ট অফ ওয়ার জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং পাশ্চাত্য জগতেও এর ব্যবহারিক ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়। এটি গুপ্তচরবৃত্তি, সংস্কৃতি, রাজনীতি, ব্যবসা এবং ক্রীড়া সহ সামরিক কৌশল এবং যুদ্ধের বাইরে আধুনিক বিশ্ব জুড়ে অনেক সমসাময়িক প্রতিযোগিতামূলক প্রচেষ্টায় প্রভাবশালী রয়ে গেছে। জীবন প্রাচীনতম উপলব্ধ উৎসগুলি সান জু কোথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন সে সম্পর্কে একমত নয়। দ্য স্প্রিং অ্যান্ড অটাম অ্যানালস এবং সিমা কিয়ানের পরবর্তী রেকর্ডস অফ দ্য গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ান (শিজি)-তে বলা হয়েছে যে সান জু কি-তে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। উভয় সূত্রই একমত যে সান জু বসন্তের শেষের দিকে এবং শরৎকালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি সাধারণ ও কৌশলবিদ হিসাবে সক্রিয় ছিলেন, খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দীতে উ-এর রাজা হেলুর সেবা করেছিলেন, যা প্রায় 512 খ্রিস্টপূর্বাব্দে শুরু হয়েছিল। সান জু 'র বিজয় তাঁকে দ্য আর্ট অফ ওয়ার লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। আর্ট অফ ওয়ার পরবর্তী ওয়ারিং স্টেটস যুগে সর্বাধিক পঠিত সামরিক গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি ছিল, সাতটি প্রাচীন চীনা রাষ্ট্র-ঝাও, কি, কিন, চু, হান, ওয়েই এবং ইয়ানের মধ্যে অবিচ্ছিন্ন যুদ্ধের সময়-যারা পূর্ব চীনের উর্বর অঞ্চলের বিশাল বিস্তৃতি নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিল। সিমা কিয়ান থেকে নেওয়া সান জু সম্পর্কে একটি সুপরিচিত গল্প, সান জু-এর মেজাজকে নিম্নরূপ চিত্রিত করেঃ সান জু-কে নিয়োগের আগে, উ-এর রাজা সান জু-কে 180 জন উপপত্নীকে সৈন্য হিসাবে প্রশিক্ষণ দেওয়ার আদেশ দিয়ে তার দক্ষতা পরীক্ষা করেছিলেন। সান জু তাদের দুটি কোম্পানিতে বিভক্ত করে, রাজার সবচেয়ে পছন্দের দুই উপপত্নীকে কোম্পানির সেনাপতি হিসাবে নিয়োগ করেন। সান জু যখন প্রথম উপপত্নীদের ডান দিকে মুখ করে থাকার নির্দেশ দেয়, তখন তারা হেসে ওঠে। জবাবে, সান জু বলেছিলেন যে এই ক্ষেত্রে, সৈন্যরা যাতে তাদের দেওয়া আদেশগুলি বুঝতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য জেনারেল নিজেই দায়বদ্ধ। তারপর, তিনি আদেশটি পুনর্ব্যক্ত করেন এবং উপপত্নীরা আবার হেসে ওঠে। সান জু তখন রাজার প্রতিবাদের মুখে রাজার দুই প্রিয় উপপত্নীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার নির্দেশ দেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, জেনারেলের সৈন্যরা যদি তাদের আদেশ বুঝতে পারে কিন্তু মেনে না চলে, তা হলে সেটা অফিসারদের দোষ। সান জু আরও বলেছিলেন যে, একবার একজন জেনারেল নিযুক্ত হলে, রাজা প্রতিবাদ করলেও তাঁর মিশনটি সম্পাদন করা তাঁর কর্তব্য ছিল। উভয় উপপত্নীকে হত্যা করার পর, তাদের স্থলাভিষিক্ত করার জন্য নতুন অফিসারদের বেছে নেওয়া হয়। পরে, উভয় সংস্থা, এখন আরও তুচ্ছতার খরচ সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন, তাদের কৌশলগুলি ত্রুটিহীনভাবে সম্পাদন করে। সিমা কিয়ান দাবি করেন যে, সুন জু পরে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রমাণ করেছিলেন যে তাঁর তত্ত্বগুলি কার্যকর ছিল (উদাহরণস্বরূপ, বোজুর যুদ্ধে), তাঁর একটি সফল সামরিক কর্মজীবন ছিল এবং তিনি তাঁর পরীক্ষিত দক্ষতার ভিত্তিতে দ্য আর্ট অফ ওয়ার লিখেছিলেন। যাইহোক, শিজির বহু শতাব্দী আগে রচিত ঐতিহাসিক গ্রন্থ জুওঝুয়ান বোজুর যুদ্ধের আরও বিশদ বিবরণ প্রদান করে, তবে সান জু-র কোনও উল্লেখই নেই। ঐতিহাসিকতা 12শ শতাব্দীর আশেপাশে, কিছু চীনা পণ্ডিত সান জু-এর ঐতিহাসিক অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করেন, মূলত এই ভিত্তিতে যে ঐতিহাসিক ক্লাসিক জুও ঝুয়ানে তাঁর উল্লেখ নেই, যেখানে বসন্ত ও শরৎকালের বেশিরভাগ উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বের উল্লেখ রয়েছে। "সান উ" () নামটি রেকর্ডস অফ দ্য গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ানের আগে কোনও গ্রন্থে উপস্থিত হয় না, এবং এটি একটি বানানো বর্ণনামূলক শব্দ হতে পারে যার অর্থ "পলাতক যোদ্ধা" উপাধি "সূর্য" সম্পর্কিত শব্দ "পলাতক" (xun) হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে, যেখানে "উ" হল "মার্শাল, ভ্যালিয়েন্ট" (উ)-এর প্রাচীন চীনা গুণ, যা উ জিক্সুর গল্পে নায়কের ডোপেলগ্যাংজার হিসাবে সান জু-এর ভূমিকার সাথে মিলে যায়। একমাত্র ঐতিহাসিক যুদ্ধ যা সান জু-কে দায়ী করা হয়, তা হল বোজুর যুদ্ধ, সেই যুদ্ধে তাঁর লড়াইয়ের কোনও রেকর্ড নেই। সংশয়বাদীরা পাঠ্যটিতে সম্ভাব্য ঐতিহাসিক ভুল এবং অসম্পূর্ণতার উল্লেখ করেছেন এবং বইটি আসলে বিভিন্ন লেখক এবং সামরিক কৌশলবিদদের একটি সংকলন ছিল। দ্য আর্ট অফ ওয়ারের লেখকত্বের কৃতিত্ব পণ্ডিতদের মধ্যে পরিবর্তিত হয় এবং এতে সান সহ মানুষ এবং আন্দোলন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; চু পণ্ডিত উ জিক্সু; একজন বেনামী লেখক; কি বা উ-এর তাত্ত্বিকদের একটি স্কুল; সান বিন; এবং অন্যান্যরা। সান বিন একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন বলে মনে হয় যিনি সামরিক বিষয়ে একজন প্রকৃত কর্তৃপক্ষ ছিলেন এবং সম্ভবত ইউহেমেরিজমের মাধ্যমে ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব "সান জু" সৃষ্টির অনুপ্রেরণা ছিলেন। সুন উ নামটি শিজি এবং উ ইউ চুনকিউ-এর মতো পরবর্তী উৎসগুলিতে পাওয়া যায়, তবে সান জু-এর যুগের কয়েক শতাব্দী পরে লেখা হয়েছিল। তবে, দ্য মেথডস অফ দ্য সিমা-র মতো অন্যান্য রচনায় স্ট্রিপগুলির ব্যবহারকে সান জু-এর ঐতিহাসিক অগ্রাধিকারের প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। রাল্ফ সয়্যারের মতে, এটি খুব সম্ভবত সান জু বিদ্যমান ছিল এবং কেবল একজন জেনারেল হিসাবেই কাজ করেনি, বরং তার নাম বহনকারী বইয়ের মূল অংশটিও লিখেছিল। এটি যুক্তি দেওয়া হয় যে গ্রন্থে বর্ণিত বড় আকারের যুদ্ধ এবং পরিশীলিত কৌশল এবং আরও আদিম ছোট আকারের যুদ্ধের মধ্যে একটি বৈষম্য রয়েছে যা অনেকে বিশ্বাস করেন যে খ্রিস্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীতে চীনে প্রাধান্য পেয়েছিল। এর বিপরীতে, সয়্যার যুক্তি দেন যে সান উ-এর শিক্ষাগুলি সম্ভবত তাঁর পরিবারের পরবর্তী প্রজন্ম বা শিষ্যদের একটি ছোট বিদ্যালয়কে শেখানো হয়েছিল, যার মধ্যে শেষ পর্যন্ত সান বিন অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই বংশধর বা ছাত্ররা মূল পাঠের নির্দিষ্ট কিছু বিষয় সংশোধন বা প্রসারিত করতে পারে। যে সংশয়বাদীরা ঐতিহ্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সমস্যাগুলি চিহ্নিত করে তারা দ্য আর্ট অফ ওয়ারের সম্ভাব্য অসঙ্গতিগুলির দিকে ইঙ্গিত করে যার মধ্যে রয়েছে শর্তাবলী, প্রযুক্তি (যেমন অসঙ্গত ক্রসবো), দার্শনিক ধারণা, ঘটনা এবং সামরিক কৌশল যা সান উ-এর কাছে উপলব্ধ হওয়া উচিত ছিল না। উপরন্তু, বসন্ত এবং শরৎকালে পেশাদার জেনারেলদের কোনও রেকর্ড নেই; এগুলি কেবল ওয়ারিং স্টেটস সময়কাল থেকে বিদ্যমান, তাই সান জু-এর পদমর্যাদা এবং জেনারেলশিপ সম্পর্কে সন্দেহ রয়েছে। এর ফলে দ্য আর্ট অফ ওয়ার আসলে কখন লেখা হয়েছিল তা নিয়ে অনেক বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল। প্রথম ঐতিহ্যগত দৃষ্টিভঙ্গি হল যে এটি 512 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ঐতিহাসিক সান উ দ্বারা লেখা হয়েছিল, যা বসন্ত ও শরৎকালের শেষ বছরগুলিতে (-481 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সক্রিয় ছিল। স্যামুয়েল গ্রিফিথের মতো পণ্ডিতদের দ্বারা গৃহীত দ্বিতীয় দৃষ্টিভঙ্গিতে দ্য আর্ট অফ ওয়ারকে মধ্য থেকে শেষের দিকে ওয়ারিং স্টেটস সময়কালে (-221 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) স্থান দেওয়া হয়েছে। অবশেষে, একটি তৃতীয় বিদ্যালয় দাবি করে যে স্লিপগুলি খ্রিস্টপূর্ব 5ম শতাব্দীর শেষার্ধে প্রকাশিত হয়েছিল; এটি 1972 সালে ইঙ্ক শান-এ আবিষ্কৃত বাঁশের স্লিপগুলিকে এর অনুগামীরা কীভাবে ব্যাখ্যা করে তার উপর ভিত্তি করে। দ্য আর্ট অফ ওয়ার ঐতিহ্যগতভাবে সান জু-কে দায়ী করা হয়। এটি দ্বন্দ্ব পরিচালনা এবং যুদ্ধ জয়ের জন্য যুদ্ধের দর্শন উপস্থাপন করে। এটি কৌশলের একটি মাস্টারপিস হিসাবে গৃহীত হয়েছে এবং এটি প্রথম প্রকাশিত, অনুবাদ এবং আন্তর্জাতিকভাবে বিতরণ করার পর থেকে জেনারেল এবং তাত্ত্বিকদের দ্বারা প্রায়শই উদ্ধৃত এবং উল্লেখ করা হয়েছে। পাঠ্যটি কখন সম্পন্ন হয়েছিল এবং লেখক বা লেখকদের পরিচয় সম্পর্কে অসংখ্য তত্ত্ব রয়েছে, তবে প্রত্নতাত্ত্বিক পুনরুদ্ধারগুলি দেখায় যে আর্ট অফ ওয়ার কমপক্ষে হান যুগের গোড়ার দিকে মোটামুটিভাবে তার বর্তমান রূপ নিয়েছিল। যেহেতু এই তারিখের আগে আর্ট অফ ওয়ার কখন সম্পন্ন হয়েছিল তা নিশ্চিতভাবে প্রমাণ করা অসম্ভব, তাই কাজের লেখক বা লেখক এবং সমাপ্তির তারিখ সম্পর্কিত বিভিন্ন তত্ত্ব সম্পূর্ণরূপে সমাধান হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কিছু আধুনিক পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে এতে কেবল মূল লেখকের চিন্তাভাবনাই নয়, লি কুয়ান এবং ডু মু-এর মতো পরবর্তী সামরিক তাত্ত্বিকদের ভাষ্য ও ব্যাখ্যাও রয়েছে। চীনের একীকরণের আগে লিখিত সামরিক গ্রন্থ এবং খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীতে শি হুয়াংদির পরবর্তী বইটি পুড়ে যাওয়ার মধ্যে ছয়টি প্রধান কাজ বেঁচে আছে। অনেক পরের সং রাজবংশের সময়, এই ছয়টি কাজ একটি তাং পাঠ্যের সাথে মিলিত হয়ে সেভেন মিলিটারি ক্লাসিক নামে একটি সংগ্রহে পরিণত হয়েছিল। সেই সংকলনের কেন্দ্রীয় অংশ হিসাবে, দ্য আর্ট অফ ওয়ার আধুনিক চীনের গোড়ার দিকে গোঁড়া সামরিক তত্ত্বের ভিত্তি গঠন করেছিল। এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করে, সামরিক পদে রাজকীয় নিয়োগের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য বইটি পড়ার প্রয়োজন ছিল। সান জু-এর দ্য আর্ট অফ ওয়ার-এ এমন ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে যা যুদ্ধ এবং কৌশল সম্পর্কিত একটি পশ্চিমা পাঠ্যে অস্বাভাবিক হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একাদশ অধ্যায়ে বলা হয়েছে যে একজন নেতাকে অবশ্যই "নির্মল এবং অবিবেচক" হতে হবে এবং "অবর্ণনীয় পরিকল্পনা" বুঝতে সক্ষম হতে হবে। পাঠ্যটিতে অনুরূপ অনেক মন্তব্য রয়েছে যা দীর্ঘকাল ধরে পূর্ব এশীয় প্রেক্ষাপট সম্পর্কে সচেতনতার অভাব নিয়ে পশ্চিমা পাঠকদের বিভ্রান্ত করেছে। তাওবাদী চিন্তাভাবনা ও অনুশীলনের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করা হলে এই ধরনের বিবৃতির অর্থ আরও স্পষ্ট হয়। সান জু আদর্শ জেনারেলকে একজন আলোকিত তাওবাদী মাস্টার হিসাবে দেখেছিলেন, যার ফলে দ্য আর্ট অফ ওয়ারকে তাওবাদী কৌশলের একটি প্রধান উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে। এর শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, দ্য আর্ট অফ ওয়ার কৌশলটিকে একটি বিস্তৃত ফ্যাশনে সম্বোধন করে, যা জনপ্রশাসন এবং পরিকল্পনাকে স্পর্শ করে। পাঠ্যটিতে যুদ্ধের তত্ত্বগুলির রূপরেখা দেওয়া হয়েছে, তবে একটি রাষ্ট্রের স্বাস্থ্যের জন্য অপরিহার্য হিসাবে কূটনীতি এবং অন্যান্য জাতির সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলার পক্ষেও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। এইভাবে, বইটি রাজনৈতিক নেতা এবং ব্যবসা পরিচালনার সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যেও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। উদাহরণস্বরূপ, 1987 সালের চলচ্চিত্র ওয়াল স্ট্রিটে, নায়ক গর্ডন গেক্কো প্রায়শই তাঁর আগ্রাসী বাণিজ্য কৌশলগুলির জন্য নির্দেশক নীতি হিসাবে দ্য আর্ট অফ ওয়ারের অনুচ্ছেদগুলি উদ্ধৃত করেন। 1972 সালের 10ই এপ্রিল শানডং-এ নির্মাণ শ্রমিকরা দুর্ঘটনাক্রমে ইয়িনকুশান হান সমাধিগুলি আবিষ্কার করে। পণ্ডিতরা অস্বাভাবিকভাবে ভালভাবে সংরক্ষিত বাঁশের স্লিপগুলিতে লেখা প্রাচীন গ্রন্থগুলির একটি সংগ্রহ আবিষ্কার করেছেন। এর মধ্যে ছিল দ্য আর্ট অফ ওয়ার এবং সান বিনের মিলিটারি মেথডস। যদিও হান রাজবংশের গ্রন্থপঞ্জিগুলি পরবর্তী প্রকাশনাটি বিদ্যমান এবং সূর্যের বংশধর দ্বারা রচিত বলে উল্লেখ করেছে, তবে এটি আগে হারিয়ে গিয়েছিল। সান বিনের কাজের পুনর্বিবেচনা পণ্ডিতদের দ্বারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়, উভয়ই সান জু-এর সাথে সান বিনের সম্পর্কের কারণে এবং চীনা প্রাচীনকালের শেষের দিকে সামরিক চিন্তার মূল অংশে এই কাজের সংযোজন হওয়ার কারণে। সামগ্রিকভাবে এই আবিষ্কারটি বেঁচে থাকা ওয়ারিং স্টেটস সামরিক তত্ত্বের মূল অংশকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করেছে। সুন বিনের গ্রন্থটি বিংশ শতাব্দীতে আবিষ্কৃত ওয়ারিং স্টেটস সময়কাল থেকে বেঁচে থাকা একমাত্র পরিচিত সামরিক গ্রন্থ এবং বেঁচে থাকা সমস্ত গ্রন্থের আর্ট অফ ওয়ারের সাথে নিকটতম সাদৃশ্য বহন করে। লিগ্যাসি সান জু 'র আর্ট অফ ওয়ার অনেক উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বকে প্রভাবিত করেছে। হান রাজবংশের ইতিহাসবিদ সিমা কিয়ান বর্ণনা করেছেন যে চীনের প্রথম ঐতিহাসিক সম্রাট কিন-এর শি হুয়াংদি এই বইটিকে যুদ্ধরত রাজ্যগুলির সময় শেষ করার ক্ষেত্রে অমূল্য বলে মনে করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীতে চীনা কমিউনিস্ট নেতা মাও সেতুং 1949 সালে চিয়াং কাই-শেক এবং কুওমিনতাং-এর বিরুদ্ধে জয়লাভের কৃতিত্ব আংশিকভাবে দ্য আর্ট অফ ওয়ার-কে দেন। এই কাজটি গেরিলা যুদ্ধ সম্পর্কে মাও-এর লেখাগুলিকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিল, যা বিশ্বজুড়ে কমিউনিস্ট বিদ্রোহকে আরও প্রভাবিত করেছিল। আর্ট অফ ওয়ার নারা জাপানে প্রবর্তিত হয়েছিল এবং বইটি দ্রুত জাপানি সামরিক জেনারেলদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। জাপানের সেনগোকু যুগের "গ্রেট ইউনিফায়ার্স", ওডা নোবুনাগা, টয়োটোমি হিদেয়োশি এবং টোকুগাওয়া ইয়েয়াসুতে এর পরবর্তী প্রভাবের মাধ্যমে এটি আধুনিক যুগের গোড়ার দিকে জাপানের একীকরণকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছিল। এর শিক্ষার দক্ষতা সামুরাইদের মধ্যে সম্মানিত হয়েছিল এবং এর শিক্ষাগুলি প্রভাবশালী দাইম্যো এবং শোগুনদের দ্বারা উত্সাহিত এবং উদাহরণ দেওয়া হয়েছিল। মেইজি পুনরুদ্ধারের পর, এটি ইম্পেরিয়াল জাপানি সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। নৌবহরের অ্যাডমিরাল টোগো হেইহাচিরো, যিনি রাশিয়া-জাপান যুদ্ধে জাপানের বাহিনীকে বিজয়ের দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন, তিনি সান জু-এর একজন আগ্রহী পাঠক ছিলেন। হো চি মিন তাঁর ভিয়েতনামী কর্মকর্তাদের অধ্যয়নের জন্য এই কাজটি অনুবাদ করেছিলেন। ফরাসিদের বিরুদ্ধে বিজয় এবং ভিয়েতনামে মার্কিন বাহিনীকে দমন করার পিছনে কৌশলবিদ তাঁর জেনারেল ভো গুয়েন গিয়াপও একইভাবে সান জু-এর ধারণার একজন আগ্রহী ছাত্র এবং অনুশীলনকারী ছিলেন। ফিলিপাইন, ইম্পেরিয়াল চীন, জাপান, উত্তর কোরিয়া এবং উত্তর ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আমেরিকার দ্বন্দ্ব সান জু-কে মার্কিন সামরিক নেতাদের নজরে এনেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী বিভাগ, তার কমান্ড অ্যান্ড জেনারেল স্টাফ কলেজের মাধ্যমে, সমস্ত ইউনিটকে যুদ্ধের শিল্পে কর্মীদের অব্যাহত শিক্ষার জন্য তাদের নিজ নিজ সদর দফতরের মধ্যে গ্রন্থাগার বজায় রাখার নির্দেশ দিয়েছে। প্রতিটি স্থাপনায় রক্ষণাবেক্ষণের কাজের উদাহরণ হিসাবে আর্ট অফ ওয়ার উল্লেখ করা হয়েছে এবং স্টাফ ডিউটি অফিসাররা তাদের পাঠের উপর অন্যান্য কর্মকর্তাদের কাছে উপস্থাপনের জন্য সংক্ষিপ্ত কাগজপত্র প্রস্তুত করতে বাধ্য। একইভাবে, সান জু 'র আর্ট অফ ওয়ার মেরিন কর্পস প্রফেশনাল রিডিং প্রোগ্রামে তালিকাভুক্ত। 1990-এর দশকে উপসাগরীয় যুদ্ধের সময়, জেনারেল নরম্যান শোয়ার্জকফ জুনিয়র এবং কলিন পাওয়েল উভয়ই প্রতারণা, গতি এবং শত্রুর দুর্বল দিকগুলিকে আঘাত করার সাথে সম্পর্কিত সান জু-এর নীতিগুলি প্রয়োগ করেছিলেন। যাইহোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলি সান জু-এর কাজকে সত্যিকার অর্থে না বোঝার জন্য এবং চীনা সমাজের বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে দ্য আর্ট অফ ওয়ার-এর প্রশংসা না করার জন্য সমালোচিত হয়েছে। ডাওইস্ট অলঙ্কারশাস্ত্র আর্ট অফ ওয়ারের একটি উপাদান। "সান-জি অ্যান্ড দ্য আর্ট অফ ওয়ারঃ দ্য রেটরিক অফ পার্সিমনি"-তে স্টিভেন সি. কম্বস-এর মতে, যুদ্ধবিগ্রহ "অলঙ্কারশাস্ত্রের রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং উভয়ই দার্শনিক ভিত্তিক শিল্প"। কম্বস লিখেছেনঃ "যুদ্ধ প্ররোচনার অনুরূপ, হৃদয় ও মনের জন্য একটি যুদ্ধ হিসাবে।" ইতিহাস জুড়ে দ্য আর্ট অফ ওয়ার কৌশলগুলির প্রয়োগের জন্য এর দার্শনিক অলঙ্কারশাস্ত্রকে দায়ী করা হয়। ডাওইজম হল আর্ট অফ ওয়ারের কেন্দ্রীয় নীতি। কম্বস প্রাচীন দাওইস্ট চীনাদের ঐতিহ্যবাহী অ্যারিস্টটলিয়ান অলঙ্কারের সাথে তুলনা করেছেন, বিশেষত প্ররোচনার পার্থক্যের জন্য। দ্য আর্ট অফ ওয়ার ওয়ারফেয়ার স্ট্র্যাটেজিতে দাওবাদী অলঙ্কারশাস্ত্রকে "শান্তিপূর্ণ এবং নিষ্ক্রিয়, বক্তব্যের উপর নীরবতার পক্ষে" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যোগাযোগের এই রূপটি পার্সিমোনিয়াস। পার্সিমোনিয়াস আচরণ, যা দ্য আর্ট অফ ওয়ার-এ সংঘাত এড়ানো এবং আধ্যাত্মিক প্রকৃতির হওয়ার জন্য অত্যন্ত জোর দেওয়া হয়েছে, তাওবাদের মৌলিক নীতিগুলিকে আকার দেয়। মার্ক ম্যাকনিলি সান জু অ্যান্ড দ্য আর্ট অফ মডার্ন ওয়ারফেয়ারে লিখেছেন যে, একবিংশ শতাব্দীতে একটি পরাশক্তি হওয়ার জন্য চীনের প্রচেষ্টাকে বোঝার জন্য চীনের ইতিহাস জুড়ে সূর্যের একটি আধুনিক ব্যাখ্যা এবং তার গুরুত্ব গুরুত্বপূর্ণ। আধুনিক চীনা পণ্ডিতরা তাদের তত্ত্বগুলি বিকাশের জন্য স্পষ্টভাবে ঐতিহাসিক কৌশলগত পাঠ এবং দ্য আর্ট অফ ওয়ারের উপর নির্ভর করে, তাদের আধুনিক সংগ্রাম এবং সান জু-এর সময়ে চীনের সংগ্রামের মধ্যে সরাসরি সম্পর্ক দেখে। সান জু-এর শিক্ষা এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী চীনা লেখকদের মধ্যে একটি মহান অনুভূত মূল্য রয়েছে, যা চীনা রাষ্ট্র এবং এর নেতাদের কৌশল বিকাশে নিয়মিতভাবে ব্যবহৃত হয়। 2008 সালে, চীনা টেলিভিশন প্রযোজক ঝাং জিজং সান জু-এর জীবনকাহিনীকে বিং শেং নামে একটি 40-পর্বের ঐতিহাসিক নাটক টেলিভিশন সিরিজে রূপান্তরিত করেন, যেখানে ঝু ইয়াওয়েন সান জু চরিত্রে অভিনয় করেন। 2019 সালের ভিডিও গেম এজ অফ এম্পায়ার্স II: ডেফিনিটিভ এডিশনে সান জু 'র দ্য আর্ট অফ ওয়ারের উপর ভিত্তি করে চ্যালেঞ্জ মিশন রয়েছে, যা এর সামরিক কৌশল এবং কৌশলগুলি ব্যাখ্যা করে। আরও দেখুন সান বিন দ্য আর্ট অফ ওয়ার কনফুসিয়াস লি শিজেন রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস। । । । । । । বাহ্যিক যোগসূত্র অনুবাদ জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট ফর ন্যাশনাল স্ট্র্যাটেজিক স্টাডিজে সান জু এবং তথ্য যুদ্ধসম্প্রদায় মূল অনুবাদ, আর্ট অফ ওয়ার সংস্করণের পর্যালোচনা, অনুবাদকদের সাক্ষাৎকার 544 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ জন্ম 496 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ মৃত্যু 6ষ্ঠ শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বাব্দ চীনা সামরিক কর্মী 6ষ্ঠ শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বাব্দ চীনা লেখক 5ম শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বাব্দ চীনা সামরিক কর্মী 5ম শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বাব্দ চীনা লেখক প্রাচীন চীনা সামরিক লেখক আফোরিস্ট চীনা রাজনৈতিক দার্শনিক সামরিক কৌশলবিদ যাদের অস্তিত্ব বিতর্কিত সংস্কৃতির দার্শনিক শিক্ষার দার্শনিক সামাজিক বিজ্ঞানের দার্শনিক যুদ্ধের রাজনৈতিক দার্শনিক রাজনৈতিক বাস্তববাদী তাত্ত্বিক ইতিহাসবিদ ঝো রাজবংশের জেনারেলরা ঝৌ রাজবংশের দার্শনিক লেখক