Synchysis
সিনকাইসিস একটি অলঙ্কারিক কৌশল যেখানে শব্দগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্তি তৈরি করতে বা অন্য কোনও উদ্দেশ্যে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। একটি বাক্যের স্বাভাবিক গতিপথকে ব্যাহত করে, এটি শ্রোতাদের শব্দের অর্থ এবং তাদের মধ্যে সম্পর্ক বিবেচনা করতে বাধ্য করে। উদাহরণস্বরূপ "আমি দ্রুত এবং সঠিকভাবে দৌড়াই এবং গুলি করি"। "অত্যন্ত নরম একটি চিরস্থায়ী চিহ্ন বহন করা যায় না"-আলেকজান্ডার পোপ, দ্বিতীয় পত্র। একজন মহিলার কাছে "(1743)" যখন ভূমিকম্প গ্রাস করে, বা যখন ঝড় বয়ে যায়, তখন শহরগুলি একটি কবরে পরিণত হয়, পুরো জাতি গভীরতর হয় "-আলেকজান্ডার পোপ, এসসে অন ম্যান। (অর্থাৎ, "যখন ভূমিকম্প শহরগুলিকে একটি কবরে পরিণত করে, অথবা যখন ঝড় সমগ্র জাতিকে গভীরতায় নিয়ে যায়।") কবিতায় এই কবিতা রূপটি ল্যাটিন কবিদের কাছে প্রিয় ছিল। সিলভা রেটরিকা ওয়েবসাইট এটিকে "হাইপারব্যাটন বা অ্যানাস্ট্রফি একটি অস্পষ্ট চরম পর্যায়ে নিয়ে গেছে, হয় দুর্ঘটনাক্রমে বা উদ্দেশ্যমূলকভাবে" হিসাবে বর্ণনা করেছে। যাইহোক, ল্যাটিন কবিতার প্রভাবগুলি, যা খুব যত্ন সহকারে লেখা হয়েছিল, দুর্ঘটনা হিসাবে বর্ণনা করা সঠিক হতে পারে কিনা তা সন্দেহজনক। সিনকাইসিস চিয়াসমাসের বিরোধী হতে পারে, যা একই লাইনে বা পরপর দুটি লাইনে এ-বি-বি-এ আকারে একটি বাক্যাংশ। ল্যাটিন পদ্যের একটি লাইন বিশেষণ এ-বিশেষণ বি-ক্রিয়া-বিশেষ্য এ-বিশেষ্য বি, কেন্দ্রে ক্রিয়া সহ (বা একটি সংশ্লিষ্ট চিয়াস্টিক লাইন, আবার কেন্দ্রে ক্রিয়া সহ), একটি সুবর্ণ রেখা হিসাবে পরিচিত। ভার্জিলের এনিডে একটি অত্যন্ত সাধারণ ঘটনা, একটি উদাহরণ হল অরিয়া পারপুরিয়াম সাবনেক্টিট ফাইবুলা ভেস্টেম, "একটি সোনার ক্ল্যাপ তার বেগুনি পোশাক বাঁধা" (ভার্জিল, এনিড 4.139)। সাধারণত, সিনকাইসিস বিশেষণ এ-বিশেষণ বি-বিশেষণ এ-বিশেষণ বি কাঠামোর মাধ্যমে গঠিত হয়, তবে এটি বিশেষণ-বিশেষণ-বিশেষণ-বিশেষণ হিসাবেও বিদ্যমান থাকতে পারে। বর্তমানে, এটি মূলত কবিতায় পাওয়া যায়, যেখানে কবিরা ছন্দ বা ছড়া বজায় রাখতে এটি ব্যবহার করেন। ল্যাটিন কবিতার উদাহরণ ক্যাটুলাস উল্লেখযোগ্যভাবে তাঁর কবিতায় সিনকাইসিস ব্যবহার করেছেন। ক্যাটুলাস 75-এর এই লাইনটি রয়েছেঃ হিউক ইস্ট মেনস ডিডাক্টা তুয়া মে লেসবিয়া কুল্পা লেসবিয়ার সাথে আমাকে নিয়ে এই লাইনটি পড়েঃ এই মুহুর্তে, (আমার) মন আপনার অপরাধবোধ দ্বারা হ্রাস পেয়েছে, আমার লেসবিয়া। তবে, লাইনটি অনুবাদ করার সঠিক উপায় হল এটিকে আরও দূরবর্তী পুরুষদের সাথে নিয়ে যাওয়া, ক্যাটুলাসের সিনকাইসিস পর্যবেক্ষণ করাঃ এই মুহুর্তে, লেসবিয়া, আমার মন আপনার অপরাধবোধ দ্বারা হ্রাস পেয়েছে। আরেকটি উদাহরণ হোরেস (ওডিস আই. 35, লাইন 5এফএফ) থেকে এসেছে। ), একটি দেবীর উদ্দেশ্যে একটি স্তবগানের অংশঃ তে পপার অ্যাম্বিট সলিসিটা প্রেসে রুরিস কলোনাস, তে ডোমিনম এক্যুরিস কুইকামক টিরহেনা ল্যাসেসিট কার্পাথিয়াম পেলাগাস ক্যারিনা। এর অর্থ হল "আপনি, গ্রামাঞ্চলের (উপপত্নী), দরিদ্র কৃষক উদ্বেগজনক প্রার্থনার সাথে অনুরোধ করে, আপনি, সমুদ্রের উপপত্নী, যে কার্পাথিয়ান সমুদ্রকে একটি টিরহেনিয়ান নৌকায় (অনুরোধ) উস্কে দেয়", ডোমিনামকে রুরিসের পাশাপাশি একুওরিস দিয়ে বোঝা যায়। প্রায়শই, সিনকাইসিস সনাক্ত করতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে, রুরিসকে কলোনস দিয়ে নেওয়া হয় এবং আয়াতটি ভুলভাবে "গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র কৃষক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। আরও দেখুন চিয়াসমাস গোল্ডেন লাইন রেফারেন্সস পোয়েটিক ফর্মস ওয়ার্ড অর্ডার অ্যাম্বিগুইটি অবফুসেশন