Codex Vindobonensis 751
কোডেক্স ভিন্ডোবোনেনসিস 751, যা ভিয়েনা বোনিফেস কোডেক্স নামেও পরিচিত, হল নবম শতাব্দীর একটি কোডেক্স যা চারটি ভিন্ন পাণ্ডুলিপি নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে প্রথমটি সেন্ট বোনিফেসের চিঠিপত্রের প্রাচীনতম অবশিষ্ট সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি। কোডেক্সটি ভিয়েনার অস্ট্রিয়ান জাতীয় গ্রন্থাগারে রাখা আছে। কোডেক্সের ইতিহাস বোনিফেস চিঠিপত্র সম্বলিত বিভাগটি নবম শতাব্দীর, এবং সম্ভবত মেইনজে অনুলিপি করা হয়েছিল-বোনিফেসকে 745 সালে মাইনজের আর্চবিশপ নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং প্রতিলিপিকার সেখানে উপলব্ধ চিঠির মূল ব্যবহার করেছিলেন। কোডেক্সটি পরে কোলনে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে এটি (166ভি-তে) কোলোন ক্যাথেড্রালের গ্রন্থাগারের অন্তর্গত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। কোডেক্সের আধুনিক ইতিহাস শুরু হয় 1554 সালে, যখন সেই বছর দ্বিতীয় ম্যাক্সিমিলিয়ানের চাকরিতে প্রবেশ করেন, তিনি কোলনে পাণ্ডুলিপিটি খুঁজে পান এবং ভিয়েনায় নিয়ে আসেন। ভন নিডব্রুক ম্যাগডেবার্গ শতাব্দীর রচনায় সহায়তা করার জন্য উপকরণ সংগ্রহ করেছিলেন (1559 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি বিস্তৃত গির্জার ইতিহাস), এবং ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরির জন্য অনেক পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করেছিলেন, যা তিনি ম্যাথিয়াস ফ্লাসিয়াস এবং তাঁর সহযোগীদের অনুলিপি করার অনুমতি দিয়েছিলেন। ভন নিডব্রুকের চিঠিতে যেমন ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে, 1755 সালের সেপ্টেম্বরের পরে কোডেক্সটি জর্জ ক্যাসান্ডারের কাছে পাঠানো হয়েছিল। 1597 সালে ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরির প্রথম গ্রন্থাগারিক হুগো ব্লোটিয়াসের ক্যাটালগ এন্ট্রিতে কোডেক্সের পরবর্তী উল্লেখ রয়েছে। ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরির সেবাস্টিয়ান টেংনাগেল এবং দ্বিতীয় রুডলফের কনফেসর জোহান পিস্টোরিয়াসের মধ্যে চিঠিপত্র ইঙ্গিত করে যে কোডেক্সটি প্রাগে ছিল, যেখান থেকে টেংনাগেল এটি মেইঞ্জের কাছে পাঠিয়েছিলেন যিনি বোনিফেস চিঠিপত্রের সংস্করণ (1605) প্রকাশের জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন। তেংনাগেল এবং ব্লোটিয়াসের হাতে থাকা সংশোধন এবং নোটগুলি প্রমাণ করে যে কোডেক্সটি প্রাগে পাঠানোর আগে তারা ইতিমধ্যে চিঠিপত্রের অনুলিপি এবং সম্পাদনা করার কাজ করেছিল। কোডেক্সটি কখন ভিয়েনায় ফিরে এসেছিল তা জানা যায় না, যদিও 1802 সালের মধ্যে জার্মান ইতিহাসবিদ জর্জ হাইনরিখ পার্টজ যখন এটি পড়েছিলেন তখন এটি সেখানে ছিল। এটি ফিলিপ জাফেও ব্যবহার করেছিলেন (যিনি 1866 সালে চিঠিপত্রের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন), এবং ভিয়েনায় দর্শনার্থীদের লগ অনুসারে, 1882 সালের 27 অক্টোবর থেকে 20 নভেম্বরের মধ্যে উইলহেলম ডাইক্যাম্প প্রায় প্রতিদিন এটি অধ্যয়ন করেছিলেন। কোডেক্সটি পরে বার্লিনে ভ্রমণ করে, যেখানে মাইকেল ট্যাংল এটি তার নিজস্ব সংস্করণের জন্য ব্যবহার করেছিলেন (1916 সালে প্রকাশিত) এবং এসেন, যেখানে এটি 1956 সালে প্রদর্শিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু ভিন্ডোবোনেনসিস 751 গঠনকারী চারটি কোডিস কখন একসঙ্গে বাঁধা ছিল তা জানা যায় না-অবশ্যই 1554 সালের আগে। মূল প্রচ্ছদটি দেখতে কেমন ছিল তাও অজানা; বর্তমান প্রচ্ছদটি মারিয়া থেরেসার গ্রন্থাগারিক জেরার্ড ভ্যান সুইটেনের কাজ এবং পুরানো প্রচ্ছদের কিছুই সংরক্ষণ করে না। এটি সাদা চর্মপত্র দিয়ে ঢাকা কার্ডবোর্ড দিয়ে তৈরি এবং স্ট্যাম্প করা * 17 * জি * এল * বি * ভি * এস * বি * 55 *, অর্থাৎ জেরার্ডাস লিবার বারো ভ্যান সুইটেন বিবলিওথেকারিয়াস, 1755। প্রথম পৃষ্ঠায় অলঙ্কৃত "ই"-এর অবশিষ্টাংশ দেখানো হয়েছে। উপরের-বাম কোণে একটি ছোট ব্যক্তিকে খুব কমই দেখা যায় যে বাম দিকে হাঁটছে এবং ডান হাতে দীর্ঘ কিছু ধরে আছে। কোডেক্সের চারটি অংশ হলঃ দ্য বোনিফেস কালেকশন (1-78) টেক্সটস ফ্রম দ্য নিউ টেস্টামেন্টঃ অ্যাক্টস অফ দ্য অ্যাপোস্টলস, দ্য এপিস্টল অফ জুড এবং ফার্স্ট এপিস্টল অফ পিটার। জার্মান ভাষায় ওল্ড অ্যান্ড দ্য নিউ টেস্টামেন্টের একটি শব্দকোষ ক্যানন আইন স্ক্রিপ্ট সম্পর্কিত বিভিন্ন হোমিলিটিক গ্রন্থ এবং নথি বোনিফেস সংগ্রহের হাতের লেখা হল নবম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের একটি যত্নশীল ক্যারোলিনজিয়ান ক্ষুদ্র লিপি। পাণ্ডুলিপিটি একজন লেখকের দ্বারা লেখা হয়েছে, শেষ দুটি পৃষ্ঠা বাদে, যা একটি ভিন্ন যদিও সমসাময়িক হাতে লেখা হয়েছে। কয়েকটি সংশোধন (যে কয়েকটি লেখকের কাজের গুণমান নির্দেশ করে) তিনটি হাত দিয়ে করা হয়-প্রথমটি, প্রতিলিপিকারের; দ্বিতীয়টি, একটি ভিন্ন, সমসাময়িক সংশোধকের, যিনি সাতটি সংশোধন করেছিলেন; এবং কিছু ছোটখাটো প্রাথমিক সংশোধন ছাড়াও, তৃতীয় হাতটি সেবাস্টিয়ান টেংনাগেলের। বোনিফেস চিঠিপত্র ভিয়েনা কোডেক্স বোনিফেস চিঠিপত্র ধারণকারী তিনটি প্রাচীনতম কোডেসের মধ্যে একটি; এই তিনটি পরিচিত চিঠিপত্রের সম্পূর্ণতা ধারণ করে। সবচেয়ে পুরনো হল কোড। ল্যাট। মোনাসেনসিস 81112 (1), এখনও অষ্টম শতাব্দীর। দ্য কোড। কার্লস্রুহেনসিস, রাস্ত 22 (2) ভিয়েনা কোডেক্সের (3) থেকে কিছুটা ছোট। মাইকেল ট্যাংল প্রস্তাব করেছিলেন যে এই তিনটি কোডেসের মধ্যে যে চিঠিগুলির মিল রয়েছে তা একটি সাধারণ পূর্বপুরুষের কাছ থেকে এসেছেঃ 1 এবং 2 একটি হারিয়ে যাওয়া কোডেক্স ওয়াই থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল এবং ওয়াই এবং 3 একটি হারিয়ে যাওয়া কোডেক্স এক্স থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। কালেক্টিও পন্টিফিসিয়া এবং কালেক্টিও কম্যুনিস ভিয়েনা কোডেক্স এবং অন্যান্যদের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হ 'ল মিউনিখ এবং কার্লসরুহে কোডেক্স তথাকথিত কালেক্টিও পন্টিফিসিয়া ধারণ করে, যা বিভিন্ন পোপের চিঠি যা বোনিফেস মোকাবেলা করেছিলেন, যা ভিয়েনা কোডেক্সের অভাব রয়েছে। এই তিনটিতেই তথাকথিত কালেকটিও কম্যুনিস রয়েছে, যা পোপ ছাড়াও অন্যদের কাছে এবং অন্যদের কাছ থেকে লেখা চিঠি (পরিভাষাটি তাংলের)। কিন্তু কমিউনিস সংগ্রহে ভিয়েনা কোডেক্স আরও অনেক অক্ষর যোগ করেছে, বিশেষ করে। যেগুলি মেইন্জে বোনিফেসের উত্তরসূরি লুলুসকে এবং তাঁর দ্বারা লেখা হয়েছিল। এগুলির জন্য, যা x বা y কোডেসে পাওয়া যায়নি, প্রতিলিপিকার অবশ্যই মেইনজের মূলগুলিতে অ্যাক্সেস থাকতে হবে। একটি অদ্ভুত সন্নিবেশ হল অ্যালডহেল্মের কাছে একজন অজানা ধর্মগুরুর একটি কবিতা, এবং অ্যালডহেল্মের চারটি কবিতা, তারপরে সেভিলের ডি ইকলেসিয়াস্টিস অফিসিসের ইসিডোর থেকে একটি নির্বাচন এবং কয়েকটি প্রার্থনা (40-48 r)। লিপি এবং প্রতীক এই কোডেক্সের একটি অদ্ভুত বৈশিষ্ট্য হল যে, চিঠিপত্রের ধারাবাহিকতায় লেখক, আলদেলম কবিতা এবং ইসিডোর চিঠির পরে এবং এখন সরাসরি মাইনজের সংরক্ষণাগার থেকে অনুলিপি করে, বেশ কয়েকটি গ্রাফিক এবং অন্যান্য প্রতীক যেমন ক্রস এবং চি রোসের অনুলিপি করেন এবং কিছু অন্যান্য টাইপোগ্রাফিক অদ্ভুততা যোগ করেন, যেমন ম্যাজুস্কুলস এবং যা প্রেরকের ঠিকানা এবং স্বাক্ষরের অনুলিপি বলে মনে হয় এবং এমনকি একটি চিঠি বন্ধ করতে ব্যবহৃত গর্ত এবং স্ট্রিংয়ের অঙ্কন (উদাহরণস্বরূপ, লুলুসের একটি চিঠির জন্য 63 আর)। সিক্রেট কোড বোনিফেস এই মহাদেশে তাঁর বেশ কয়েকজন সহকর্মীকে লেখার একটি পদ্ধতির সাথে পরিচিত করেছিলেন যা একটি কোডেড বর্ণমালা গ্রহণ করেছিল, যা গ্রীক মাজাসকিউলস, অ্যাংলো-স্যাক্সন লেখকদের দ্বারা ব্যবহৃত আনসিয়াল লিপি এবং এমনকি রুনেস (4ভি-তে "এম"-এর জন্য রুনে এবং "ভি"-এর জন্য রুনে "উর") সহ অন্যান্য লিপি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। 39ভি-তে একটি অতিরিক্ত কোডেড উপাদান ব্যবহার করা হয়, যেখানে অভিযোজিত বর্ণমালায় "এফইউএফবিএনবি" লেখা থাকে, যেখানে স্বরবর্ণ ("এ") নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণ ("বি") দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা "ফুফাননা", একটি আবাসের নাম। আরও দুটি অদ্ভুততা হ 'ল একটি চিঠির শেষে 39ভি-তে একটি প্যালিনড্রোম যুক্ত করা হয়েছে, "মেট্রোহোক্যাঞ্জিজিসিগনোকোহোর্টেম", একটি ধাঁধা যা এখনও সমাধান করা হয়নি-এবং প্যালিনড্রোমটি উল্লম্বভাবে মিরর করা পদ্ধতিতেও লেখা হয়েছে (ল্যাকুনা এই পৃষ্ঠার ভেলামের চারটি গর্তের মধ্যে একটি)। এই উদাহরণটি আলডহেল্মের সময়ে এবং তার পরে জনপ্রিয় কাব্যিক ও সাহিত্যিক খেলা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ফোলিও 34আর-এ প্রাচীন ইংরেজিতে একটি লাইন রয়েছেঃ "মেমেন্টো স্যাক্সোনিকাম ইউরবামঃ অফট ডেদলাটা গম্বুজ ফোরল্ডিট সিগি সিথা গাহুয়েম সুয়ালিট থিয়ানা"। এই লাইনটি অ্যাংলো-স্যাক্সন কর্পাস-এ "উইনফ্রিডের সময় থেকে একটি প্রবাদ" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে (উইনফ্রিড সেন্ট বোনিফেসের আসল নাম ছিল), এবং এটিকে প্রাচীনতম ইংরেজি কাব্যিক প্রবাদ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, এবং এলিয়ট ভি. কে দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল। ডবি হিসাবে "প্রায়শই একজন অলস ব্যক্তি তার গৌরব অর্জনে বিলম্ব করে, প্রতিটি বিজয়ী উদ্যোগে"। ভিয়েনা কোডেক্সের ফোলিওস 1-77 পাণ্ডুলিপির সংস্করণগুলি 1971 সালে নকল আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 9ম শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি সেন্ট বোনিফেস