William M. Hutchins
উইলিয়াম মেনার্ড হাচিনস (জন্ম 11ই অক্টোবর, 1944) একজন মার্কিন শিক্ষাবিদ, লেখক এবং সমসাময়িক আরবি সাহিত্যের অনুবাদক। তিনি পূর্বে উত্তর ক্যারোলিনার বুনে অ্যাপালেচিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটির দর্শন ও ধর্ম বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন। হাচিনস 1964 সালে ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি শিল্পকলার ইতিহাসে স্নাতক হন। পরবর্তীকালে, তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান, যেখানে 1967 সালে তিনি দর্শনে মাস্টার অফ আর্টস এবং 1971 সালে নিকট প্রাচ্যের ভাষাগুলিতে পিএইচডি অর্জন করেন। ফার্সি দার্শনিক ফখর আল-দিন আল-রাজির উপর তাঁর ডক্টরেট থিসিসের শিরোনাম "জ্ঞানের উপর ফখর আল-দিন আল-রাজি"। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা, ইলিনয়ের ডেকাল্বের নর্দার্ন ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়, ঘানা বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করার পর, হাচিনস 1978 সালে অ্যাপালেচিয়ান স্টেটের অনুষদে যোগ দেন। 1986 সালে তিনি পূর্ণ অধ্যাপক পদে উন্নীত হন। অনুবাদক হিসাবে, হাচিনসের সর্বাধিক পরিচিত কাজ হল মিশরীয় নোবেল পুরস্কার বিজয়ী নাগিব মাহফুজের কায়রো ট্রিলজির অনুবাদ। এই তিনটি উপন্যাসকে ব্যাপকভাবে আরবি সাহিত্যের অন্যতম সেরা কথাসাহিত্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং হাচিন্সের অনুবাদ ইংরেজিতে উপলব্ধ প্রধান সংস্করণ (অন্যদের মধ্যে এভরিম্যানস লাইব্রেরি দ্বারা প্রকাশিত)। এছাড়াও, তিনি বিভিন্ন আরবি লেখককে অনুবাদ করেছেনঃ তৌফিক আল-হাকিম, ইব্রাহিম 'আবদ আল-কাদির আল-মাজিনি, মুহাম্মদ সালমাউয়ি, আল-জাহিজ, নওয়াল এল-সাদউয়ি, মুহম্মদ খুদায়ির, ইব্রাহিম আল-কোনি, ফাদিল আল-আজাউয়ি, হাসান নাসর এবং অন্যান্য। 2005-2006-এ, হাচিনস সাহিত্য অনুবাদে ইউএস ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস অনুদান পেয়েছিলেন। তাঁর অনুবাদগুলি বানিপাল ম্যাগাজিনের বেশ কয়েকটি সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছে। তিনি বেশ কয়েকটি মৌলিক ছোট গল্পও লিখেছেন যা কোল্ড মাউন্টেন রিভিউ এবং ক্রুসিবল জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে। পুরস্কার ও সম্মান 2013 আরবি সাহিত্য অনুবাদের জন্য বানিপাল পুরস্কার ওয়াজদি আল-আহদালের 'আ ল্যান্ড উইদাউট জেসমিন' অনুবাদের জন্য আরও দেখুন আরবি-থেকে-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স আমেরিকান অনুবাদক 1944 জন্মের জীবিত মানুষ ওয়াতুগা কাউন্টি, নর্থ ক্যারোলিনা অ্যাপালেচিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটির অনুষদ ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী আমেরিকান দর্শনের শিক্ষাবিদ