Skanderbeg in literature and art
স্ক্যান্ডারবেগ বহু শিল্প ও সাহিত্যকর্মের বিষয় এবং অগণিত অন্যান্যদের জন্য অনুপ্রেরণা। এটি ভিজ্যুয়াল আর্টস, পারফর্মিং আর্টস, কবিতা, গদ্য এবং সঙ্গীতের একটি মোটিফ। স্ক্যান্ডারবেগ ষোড়শ এবং সপ্তদশ শতাব্দীতে পশ্চিম ইউরোপে বেশ মরণোত্তর খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। বলকানের বেশিরভাগ অংশ অটোমান শাসনের অধীনে এবং 1683 সালে ভিয়েনার প্রবেশদ্বারে তুর্কিদের সাথে, পশ্চিমের পাঠকদের "মুসলিম দলগুলির" বিরুদ্ধে বীরত্বপূর্ণ খ্রিস্টান প্রতিরোধের একটি অ্যাকশন-প্যাকড গল্পের চেয়ে বেশি আর কিছুই মুগ্ধ করতে পারত না। পঞ্চদশ শতাব্দীতে স্ক্যান্ডারবেগ নিয়ে দুটি সাহিত্যকর্ম রচিত হয়েছে। প্রথমটি 1480 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে সার্বিয়ান লেখক মার্টিন সেগন লিখেছিলেন, যিনি ছিলেন উলসিঞ্জের ক্যাথলিক বিশপ এবং 15শ শতাব্দীর অন্যতম উল্লেখযোগ্য মানবতাবাদী। মার্টিনো সেগোনো ডি নোভো ব্রডো, ভেস্কোভো ডি ডুলসিগনো শিরোনামে তিনি যে লেখাটি লিখেছিলেন তার একটি অংশ। আন উমানিস্তা সর্বো-ডালমাটা দেল তারদো কোয়াত্রোসেন্তো স্ক্যান্ডারবেগের উপর একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ জীবনীমূলক স্কেচ। স্ক্যান্ডারবেগকে প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নিয়ে 15 শতকের আরেকটি সাহিত্যকর্ম ছিল 1490-1497 সময়কালে উসমানীয় সেনাবাহিনীর একজন জানিসারি কনস্ট্যান্টিন মিহাইলোভিচ রচিত একটি জানিসারির স্মৃতি ()। পশ্চিম ইউরোপে স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কিত বইগুলি 16 শতকের গোড়ার দিকে প্রকাশিত হতে শুরু করে। রাফেলো মাফফি 1506 খ্রিষ্টাব্দে রোমে তাঁর "কমেন্টারিওরাম" প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি স্ক্যান্ডারবেগের উপর একটি সংক্ষিপ্ত জীবনী প্রকাশ করেন। দুই বছর পর প্রাচীনতম রচনাগুলির মধ্যে একটি, হিস্টোরিয়া ডি ভিটা এট গেস্টিস স্ক্যান্ডারবেগি, এপিরোটারাম প্রিন্সিপিস (রোম, 1508), স্ক্যান্ডারবেগের মৃত্যুর চার দশক পরে প্রকাশিত হয়েছিল। এই বইটি লিখেছেন আলবেনিয়ান ইতিহাসবিদ মারিন বার্লেটি (), যিনি অটোমানদের দ্বারা তাঁর স্থানীয় স্কোদার দখলের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার পরে, পাদুয়ায় বসতি স্থাপন করেছিলেন যেখানে তিনি সেন্ট স্টিফেনের প্যারিশ গির্জার রেক্টর হয়েছিলেন। বার্লেটি তাঁর কাজটি স্ক্যান্ডারবেগের নাতি ডন ফেরান্টে কাস্ত্রিওতিকে এবং পরবর্তী প্রজন্মকে উৎসর্গ করেছিলেন। বইটি প্রথম ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়। বার্লেটি কখনও কখনও তার নায়কের পক্ষে ভুল হয়, উদাহরণস্বরূপ, গিবনের মতে, বার্লেটি দাবি করেন যে ক্রুজের দেয়ালের নিচে সুলতানকে রোগে হত্যা করা হয়েছিল। লাওনিকোস চালকোকোন্ডিলস গিবনের আগে বারলেটির ভুলগুলিও লক্ষ্য করেছিলেন। বার্লেটি ওয়ালাচিয়ার দ্বিতীয় ভ্লাদিস্লাভ এবং স্ক্যান্ডারবেগের মধ্যে জাল চিঠিপত্র তৈরি করে ভুলভাবে এটিকে 1444 সালের পরিবর্তে 1443 সালে বরাদ্দ করেছিলেন। বার্লেটি স্ক্যান্ডারবেগ এবং সুলতান দ্বিতীয় মেহমেদের মধ্যে চিঠিপত্রও উদ্ভাবন করেছিলেন যাতে তাঁর ঘটনার ব্যাখ্যার সাথে মিল থাকে। ষোড়শ ও সপ্তদশ শতাব্দীতে বারলেটির বইটি বেশ কয়েকটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিলঃ জার্মান ভাষায় জোহান পিনসিয়ানাস (1533), ইতালীয় ভাষায় পিয়েত্রো রোকা (1554,1560), পর্তুগিজ ভাষায় ফ্রান্সিসকো ডি 'আন্দ্রেদ (1567), পোলিশ ভাষায় সিপ্রিয়ান বাজিলিক (1569), ফরাসি ভাষায় জ্যাকস ডি লাভার্ডিন (1576) এবং স্প্যানিশ ভাষায় জুয়ান ওচোয়া দে লা সালদে (1582)। ইংরেজি সংস্করণটি ডি ল্যাভার্ডিনের ফরাসি সংস্করণ থেকে জ্যাকারি জোন্স জেন্টলম্যানের তৈরি একটি অনুবাদ ছিল এবং 16 শতকের শেষের দিকে জর্জ ক্যাস্ট্রিয়টের ইতিহাস শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল, যার উপনাম ছিল স্ক্যান্ডারবেগ, আলবিনির রাজা; এতে তাঁর বিখ্যাত অ্যাক্টেস, তাঁর নোবেল ডিডেস অফ আর্মেস এবং খ্রিস্টের বিশ্বাসের জন্য তুর্কিদের বিরুদ্ধে স্মরণীয় বিজয় রয়েছে। সার্বিয়ান সংস্করণটি সেটিঞ্জ ক্রনিকলের প্রধান অংশ এবং প্রথম পাণ্ডুলিপি। এই সমস্ত বইগুলি, যা প্রায়শই মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদদের চরিত্রায়ন করে, যারা ইতিহাসকে বেশিরভাগ অলঙ্কারের একটি শাখা হিসাবে বিবেচনা করতেন, সাহিত্য ও শিল্পকর্মের বিস্তৃত পরিসরকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। মুজাকা পরিবারের একজন আলবেনিয়ান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি জোন মুজাকা 1510 সালে তাঁর স্মৃতিকথা 'ব্রেভ মেমোরিয়া দে লি ডিসেন্দেন্তি দে নোস্ত্রা কাসা মুসাচি' [আমাদের মুসাচি রাজবংশের বংশধরদের উপর সংক্ষিপ্ত ক্রনিকল] লিখেছিলেন, যেখানে স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে যথেষ্ট পাঠ্য রয়েছে। 1562 খ্রিষ্টাব্দে জন শুট ইংরেজি ট্র্যাক্টে দুটি অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য ভাষ্য অনুবাদ করেনঃ 16শ শতাব্দীর শুরুতে আন্দ্রেয়া কাম্বিনি এবং পাওলো জিওভিও রচিত জর্জ স্ক্যান্ডারবেগের বিরুদ্ধে টার্কদের মূল এবং অটোমানোর পরিবারের সাম্রাজ্য এবং অন্যটি টার্কের যুদ্ধের। মিশেল ডি মন্টেইন ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে স্ক্যান্ডারবেগের উপর একটি প্রবন্ধ লিখেছিলেন। লুইস ভেলেজ ডি গুয়েভারা, একজন স্প্যানিশ নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক, স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে তিনটি কমেডি লিখেছিলেন যা "এস্ক্যান্ডারবেচাস" নামে পরিচিত। এল জেনিজারো দে আলবেনিয়া [আলবেনিয়ার জানিসারি] শিরোনামে প্রথম কমেডি 1608-1610 সময়কালে লেখা হয়েছিল, দ্বিতীয়টি 1620-1628 সময়কালে এল প্রিন্সিপ এসক্যান্ডারবে [প্রিন্স স্ক্যান্ডারবেগ] এবং তৃতীয়টি 1629 সালে এল প্রিন্সিপ এসক্লাভো [দ্য স্লেভ প্রিন্স] শিরোনামে লেখা হয়েছিল। স্ক্যান্ডারবেগ ছিলেন গিয়ামবাটিস্টা ব্যাসিল রচিত পেন্টামেরনের অন্যতম নায়ক (স্ক্যানারেবেকো), যা 1634 এবং 1636 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। আলবেনিয়ায় জন্মগ্রহণকারী আলবেনিয়ান ক্যাথলিক বিশপ ফ্র্যাং বারধিও আরেক ক্যাথলিক বিশপ ইভান টমকো মর্নাভিচের লেখায় অনুপ্রাণিত হয়ে কাস্ত্রিওতির জীবনী লিখেছিলেন। তাঁর বই "জর্জিয়াস ক্যাস্ট্রিয়োটাস, এপিরেন্সিস ভালগো স্ক্যান্ডারবেগ, এপিরোটারাম প্রিন্সপস ফোর্টিসিমাস" 1636 সালে ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়। ফরাসি দার্শনিক ভলতেয়ার তাঁর রচনায় আলবেনিয়ার নায়ককে অত্যন্ত উচ্চ বিবেচনায় রেখেছিলেন। ডেনিশ লেখক ও দার্শনিক লুডভিগ হলবার্গ দাবি করেছিলেন যে স্ক্যান্ডারবেগ ইতিহাসের অন্যতম সেরা সেনাপতি। স্যার উইলিয়াম টেম্পল বেলিসারিয়াস, ফ্লাভিয়াস এইটিয়াস, জন হুনিয়াদি, গঞ্জালো ফার্নান্দেজ ডি কর্ডোবা, আলেকজান্ডার ফার্নেস এবং উইলিয়াম দ্য সাইলেন্ট সহ স্ক্যান্ডারবেগকে মুকুটবিহীন সাতজন সর্বশ্রেষ্ঠ প্রধানের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। বেশ কয়েকজন কবি ও সুরকারও তাঁর সামরিক কর্মজীবন থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছেন। ষোড়শ শতাব্দীর ফরাসি কবি রনসার্ড এবং 19 শতকের মার্কিন কবি হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলো তাঁর সম্পর্কে একটি কবিতা লিখেছিলেন। অষ্টাদশ শতাব্দীর ইতিহাসবিদ গিবন স্ক্যান্ডারবেগকে প্যানগ্যারিক অভিব্যক্তির ক্ষেত্রে অত্যন্ত সম্মান করেন। ডুব্রভনিকের অসংখ্য কবি ও লেখক স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে লিখেছেন, যেমন 17 শতকের শুরুতে ইভান গুন্ডুলিক তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ ওসমান এবং জুনিজে পালমোতিক তাঁর কাজ গ্লাসোভিতে যেখানে তিনি সার্বিয়ান মহাকাব্য কবিতার অন্যান্য নায়কদের মধ্যে স্ক্যান্ডারবেগকে উল্লেখ করেছেন। ক্রোয়েশিয়ার অনেক লেখক স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে লিখেছেন, যার মধ্যে 1682 সালে পাভাও রিটার ভিতেজোভিচ এবং বিশেষ করে 1756 সালে প্রকাশিত স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে আন্দ্রিজা কাসিচ মিওসিচের কবিতা 19 শতকে ইভান কুকুলজেভিচ সাকিনস্কি রচিত ট্র্যাজেডি স্ক্যান্ডারবেগ-এর ভিত্তি ছিল। জিয়ামারিয়া বিমেমি, একজন ইতালীয় পুরোহিত, 1742 সালে ইতালির ব্রেসিয়ায় ইস্টোরিয়া ডি জর্জিও ক্যাস্ট্রিয়োটো স্ক্যান্ডারবেগ-বেগ শিরোনামে স্ক্যান্ডারবেগের উপর একটি কাজ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি দাবি করেন যে তিনি 1480 সালে ভেনিসে প্রকাশিত একটি কাজ খুঁজে পেয়েছেন এবং আধুনিক মন্টিনিগ্রোর বারের একজন আলবেনিয়ান মানবতাবাদী লিখেছেন, যার ভাই স্ক্যান্ডারবেগের ব্যক্তিগত রক্ষী ছিলেন। বিএমমির মতে, কাজটি স্ক্যান্ডারবেগের যৌবন, 1443-1449-এর ঘটনা, ক্রুজের অবরোধ (1467) এবং স্ক্যান্ডারবেগের মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত পৃষ্ঠাগুলি হারিয়ে ফেলেছিল। বিমেমি এই কাজের লেখককে অ্যান্টিভারিনো হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যার অর্থ বারের লোক। "অ্যানোনিমাস অফ অ্যান্টিভারি" ছিল বিম্মির উদ্ভাবন যা কিছু ইতিহাসবিদ (ফ্যান এস. নোলি এবং আথানাসে গেগাজ), আলবেনিয়ান লেখকরা আবিষ্কার করেননি এবং তাদের রচনায় তাঁর জালিয়াতিকে উৎস হিসাবে ব্যবহার করেননি। ত্রিপো স্মেকা (1755-1812), একজন ইতিহাসবিদ এবং বোকা কোতোর্স্কার পেরাস্টের লেখকের উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে ইতালীয় ভাষার ট্র্যাজেডি "স্ক্যান্ডারবেগ"। 15শ শতাব্দীতে উসমানীয়দের বিরুদ্ধে যৌথ আলবেনিয়ান-সার্বিয়ান সংগ্রামের গুরুত্বপূর্ণ সময় হিসাবে স্ক্যান্ডারবেগের যুগের প্রতি ভুক কারাদজিচ বিশেষ আগ্রহী ছিলেন, তাই তিনি স্ক্যান্ডারবেগের একটি জীবনী সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। 1816 খ্রিষ্টাব্দে সার্বিয়ান কবি ও ইতিহাসবিদ সিমা মিলুতিনোভিচ সারাজলিজা স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে দুটি কবিতা লিখেছিলেন। মিলুতিনোভিচ নিজেকে স্ক্যান্ডারবেগের আধ্যাত্মিক বংশধর বলে মনে করতেন। তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ আ প্লেজেন্ট ডিসকোর্স অফ দ্য স্লাভিক পিপল থেকে স্ক্যান্ডারবেগ সম্পর্কে মিওসিচের কবিতাগুলিও 1828 সালে সার্বিয়ান নাট্যকার জোভান স্টেরিজা পোপোভিচ রচিত জিভোট আই ভিতেস্কা ভোয়েভাঞ্জা স্লাভ্নোগ কেনেজা এপিরস্কোগ ডোরদা কাস্ত্রিওটা স্কেন্ডারবেগার ভিত্তি ছিল। লুজেদেবিত গজ 1839 এবং 1840 সালে সাময়িকী ড্যানিকা ইলিরস্কায় স্ক্যান্ডারবেগ, জুরাজ স্ক্যান্ডারবেগ এবং মুহম্মদ এবং জুরাজ স্ক্যান্ডারবেগ এবং আমুরাত সম্পর্কে দুটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন। জুরাজ মতিজা স্পোরার 1849 সালে জাগ্রেবে প্রকাশিত একটি ট্র্যাজেডি কাস্ত্রিওটা স্কেন্ডারবেগ লিখেছিলেনঃ ট্র্যাজেডিজা ইউ পেট ইজভেদা এবং স্ক্যান্ডারবেগকে স্লাভ হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন যিনি ইস্ট্রিয়া থেকে ক্রুজে পর্যন্ত সমস্ত দক্ষিণ স্লাভকে নিজের চারপাশে জড়ো করেছিলেন। 19 শতকের সার্বিয়ান শিক্ষাবিদ জোভান সুবোতিক রচিত মহাকাব্যিক কবিতার একটি অধস্তন বিষয়বস্তু ছিল স্ক্যান্ডারবেগ। বেঞ্জামিন ডিসরেইলির 1833 সালের উপন্যাস, দ্য রাইজ অফ ইস্ক্যান্ডার, স্ক্যান্ডারবেগের জীবন অবলম্বনে এবং তার গ্র্যান্ড ট্যুরের সময় আলবেনিয়া সফরের দুই বছর পর লেখা হয়েছিল। মন্টিনিগ্রোর যুবরাজ, সার্বিয়ান সাহিত্যের অন্যতম সেরা কবি দ্বিতীয় পিটার পেট্রোভিচ-এনজেগোস, তাঁর কবিতা দ্য মাউন্টেন রেথ (1847) এবং ফলস জার স্টিফেন দ্য লিটল (1851)-এও স্ক্যান্ডারবেগের উল্লেখ করেছেন। 1855 সালে ক্যামিল পাগানেল ক্রিমিয়ান যুদ্ধের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে হিস্টোয়ার ডি স্ক্যান্ডারবেগ লিখেছিলেন, যেখানে দীর্ঘ কাব্যিক কাহিনী চাইল্ড হ্যারল্ডস পিলগ্রিমেজ (1812-1819)-এ বায়রন স্ক্যান্ডারবেগ এবং তার যোদ্ধা জাতি সম্পর্কে প্রশংসার সাথে লিখেছিলেন। গিরোলামো ডি রাডা-জেরোনিম ডি রাডা, একজন আলবেনিয়ান-ইতালীয় লেখক (আরবেরেশ), 1872-1884 সময়কালে আলবেনিয়ান স্ক্যান্ডারবেকু আই পা-ফান [দুর্ভাগ্যজনক স্ক্যান্ডারবেগ]-এ কবিতা প্রকাশ করেছিলেন। ফরাসি ইতিহাসবিদ এবং ফ্রান্সিস্কান সন্ন্যাসী পল পিসানি 1891 সালে লা লেজেন্ডে ডি স্ক্যান্ডারবেগ লিখেছিলেন। প্রথম [আলবেনিয়ান কবি] যিনি উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে স্ক্যান্ডারবেগের যুদ্ধ সম্পর্কে মহাকাব্যিক বিবরণ লিখেছিলেন তিনি ছিলেন নাইম ফ্রাশেরি, আলবেনিয়ান কবি এবং 1898 সালে প্রকাশিত হিস্টোরি ই স্ক্যান্ডারবিউট [স্ক্যান্ডারবেগের ইতিহাস]-এর লেখক। সার্বিয়ান লেখক স্টিভান স্রেমাক রচিত একটি ছোট গল্প ডুরা কাস্ত্রিওটিক স্কেন্ডারবেগ 1909 সালে প্রকাশিত হয়। ইন দ্য ক্যাসেল, একজন আলবেনিয়ান লেখক ইসমাইল কাদারে, যিনি বেশ কয়েকবার নোবেল পুরস্কারের প্রার্থী ছিলেন, 1970 সালে লিখেছেন, যা স্ক্যান্ডারবেগকে উল্লেখ করে যদিও তিনি নায়ক নন। থিয়েটার স্ক্যান্ডারবেগ অষ্টাদশ শতাব্দীর তিনটি ব্রিটিশ ট্র্যাজেডির নায়কঃ উইলিয়াম হাভার্ডের স্ক্যান্ডারবেগ, এ ট্র্যাজেডি (1733), জর্জ লিলোর দ্য ক্রিশ্চিয়ান হিরো (1735), এবং টমাস হুইনকপের স্ক্যান্ডারবেগ, অর, লাভ অ্যান্ড লিবার্টি (1747)। ফরাসি নাট্যকার পল উলরিচ ডুবুইসন একটি ট্র্যাজেডি স্ক্যান্ডারবেগ লিখেছিলেন, ট্র্যাজেডি (এন 5 অ্যাক্টেস এন ভার্সে) [পাঁচটি কাজ এবং পদ্যে] 1786 সালের 9ই মে থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। 1828 সালে সার্বিয়ান এবং অ্যারোমানিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান নাট্যকার এবং 19 শতকে বলকান থেকে আবির্ভূত অন্যতম বিখ্যাত নাট্যকার জোভান স্টেরিজা পোপোভিচ একটি ট্র্যাজেডি লিখেছেন সার্বিয়ান ডোরডে কাস্ত্রিওটিক, বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ কৌশলবিদ। এটি বিভিন্ন থিয়েটার নাটকের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। 1848 সালে বেলগ্রেডে এটি প্রথমবার পরিবেশিত হয়। এর মধ্যে একটি ছিল থিয়েটার নাটক যা 1906 সালের ডিসেম্বরের শুরুতে মন্টিনিগ্রো রাজ্যের নিকিচের থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সার্বিয়ান ন্যাশনাল থিয়েটারের থিয়েটার দল 1956 সালের 26শে এপ্রিল নোভি স্যাডে প্রথম থিয়েটার ফেস্টিভাল স্টেরিজা থিয়েটার ফেস্টিভালের সময় জোভান স্টেরিজা পোপোভিচ এবং তাঁর মৃত্যুর 100 বছর পূর্তি উপলক্ষে স্টেরিজার ট্র্যাজেডি স্ক্যান্ডারবেগের অভিযোজন পরিবেশন করে। সিনেমা দ্য গ্রেট ওয়ারিয়র স্ক্যান্ডারবেগ, 1953 সালের আলবেনিয়ান-সোভিয়েত জীবনীমূলক চলচ্চিত্র, 1954 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে একটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার অর্জন করে। সঙ্গীত লোককাহিনীর ভাণ্ডার উসমানীয় ও স্ক্যান্ডারবেগের মধ্যে যুদ্ধের পাশাপাশি তাঁর মৃত্যুর ফলে আলবেনীয়রা দক্ষিণ ইতালিতে চলে আসে এবং আরবেরেশ সম্প্রদায় (ইতালি-আলবেনীয়) তৈরি হয়। স্ক্যান্ডারবেগ এবং তাঁর কৃতিত্বের স্মৃতি বজায় রাখা হয়েছিল এবং স্ক্যান্ডারবেগ চক্রের আকারে গানের মাধ্যমে আরবেরেশের মধ্যে টিকে ছিল। ইতালীয় বারোক সুরকার আন্তোনিও ভিভালদি স্ক্যান্ডারবেগ (প্রথম পরিবেশিত 1718) নামে একটি অপেরা রচনা করেছিলেন, যা আন্তোনিও সালভির লেখা। স্ক্যান্ডারবার্গ নামে আরেকটি অপেরা রচনা করেছিলেন 18 শতকের ফরাসি সুরকার ফ্রাঁসোয়া ফ্রাঁকোউর (প্রথম পরিবেশিত 1763)। সার্বিয়ান কোরাল কন্ডাক্টর কোস্টা মনোজলোভিচ 1933 সালে আলবেনিয়ার লোকগীতির উপর ভিত্তি করে তাঁর ছয়টি কোরাল গানের সংগ্রহ প্রকাশ করেন এবং এর শিরোনাম দেন দ্য সংস ফ্রম দ্য ল্যান্ড অফ স্কেন্ডারবেগ। বিংশ শতাব্দীতে, আলবেনিয়ান সুরকার প্রেঙ্ক জাকোভা একটি তৃতীয় অপেরা রচনা করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল জার্জ কাস্ত্রিওতি স্কেন্ডারবু, যা নায়কের মৃত্যুর 500 তম বার্ষিকী উপলক্ষে 1968 সালে প্রিমিয়ার হয়েছিল। অন্যান্য স্ক্যান্ডারবেগের স্মৃতি অনেক জাদুঘরে খোদাই করা হয়েছে, যেমন ক্রুজে ক্যাসেলের পাশে স্ক্যান্ডারবেগ জাদুঘর। রোমের একটি প্রাসাদ যেখানে স্ক্যান্ডারবেগ ভ্যাটিকান পরিদর্শনের সময় বসবাস করতেন, তাকে এখনও পালাজো স্ক্যান্ডারবেগ বলা হয় এবং বর্তমানে এখানে ইতালির পাস্তার জাদুঘর রয়েছেঃ প্রাসাদটি ফন্টানা ডি ট্রেভি এবং কুইরিনাল প্রাসাদের মধ্যে অবস্থিত। ম্যাসেডোনিয়া সরকার স্কোপ্জেতে স্ক্যান্ডারবেগ স্কোয়ার নির্মাণের জন্য অর্থায়ন করছে যা 17 জানুয়ারী 2012-এ শুরু হয়েছিল। মূর্তি এবং চিত্রকর্ম 1884 সালে সর্বিয়ার অন্যতম সেরা বাস্তববাদী চিত্রশিল্পী পাজা জোভানোভিচ তাঁর একটি অত্যন্ত মূল্যবান কাজ 'দ্য পোয়েম অফ স্ক্যান্ডারবেগ' নামে আঁকেন। আলবেনিয়ান শহর তিরানা (ওডিস পাস্কালি দ্বারা স্ক্যান্ডারবেগ স্কোয়ারে), কোর্স, ক্রুজে এবং পেশকোপিতে তাঁর স্মৃতিতে অনেক স্মৃতিস্তম্ভ উৎসর্গ করা হয়েছে। স্ক্যান্ডারবেগের স্মৃতিসৌধ বা মূর্তিগুলি উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার স্কোপজে এবং ডেবার শহরে নির্মিত হয়েছে; কসোভোর প্রিস্টিনা; সুইজারল্যান্ডের জেনেভা; বেলজিয়ামের ব্রাসেলস; এবং দক্ষিণ ইতালির অন্যান্য বসতি যেখানে একটি আরবেরেশ সম্প্রদায় রয়েছে। 2006 সালে, মিশিগানের রচেস্টার পাহাড়ে সেন্ট পলস আলবেনিয়ান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের মাঠে স্ক্যান্ডারবেগের একটি মূর্তি উন্মোচন করা হয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম স্ক্যান্ডারবেগ মূর্তি। এছাড়াও রোমে, পিয়াজা আলবেনিয়ায় আলবেনিয়ান নায়ককে একটি মূর্তি উৎসর্গ করা হয়েছে। মণিপাল স্টেডিয়ামের বাইরে আলবেনিয়ার কোর্সে স্ক্যান্ডারবেগের একটি মূর্তি রয়েছে যা জাতীয় নায়কের একই নামে রয়েছে। গ্যালারি নোটস রেফারেন্স স্ক্যাবারবেগের জন্য একটি বইয়ের প্রথম লেখক, তিনি ল্যাটিন ভাষায় আলবেনিয়ান প্রিস্ট ডেলেট্রিয়াস ফ্র্যাবকাস (ডেমেট্রিও ফেয়ানকো) ছিলেন, 2 আগস্ট 1480-এ, ভেনিস (ভেনেজিয়া, 2 অ্যাভ্রিল 1480,12-এ স্ক্যান্ডারবের মৃত্যুর পরে। সূত্র ব্ল্যাঙ্কাম, ফ্রান্সিসকাস (1636) (ল্যাটিন ভাষায়) জর্জিয়াস ক্যাস্ট্রিয়োটাস, এপিরেন্সিস ভালগো স্ক্যান্ডারবেগ, এপিরোটারাম প্রিন্সপস ফোর্টিসিমাস, প্রোপাগান্ডা ফিডে, ভেনিস। বাইরের লিঙ্কগুলি 1828 সালে জোভান স্টেরিজা পোপোভিচ রচিত স্ক্যান্ডারবেগের ডিজিটাল জাতীয় গ্রন্থাগারের উপর অনলাইন পাঠ্য স্ক্যান্ডারবেগের সাংস্কৃতিক চিত্রের ইতিহাস