Sir Edmund Backhouse, 2nd Baronet
স্যার এডমন্ড ট্রেলোনি ব্যাকহাউস, 2য় ব্যারোনেট (20 অক্টোবর 1873-8 জানুয়ারী 1944) একজন ব্রিটিশ প্রাচ্য পণ্ডিত, সিনোলজিস্ট এবং ভাষাবিদ ছিলেন যার বইগুলি কিং রাজবংশের শেষ দশকগুলির (1644-1912) পশ্চিমা দৃষ্টিভঙ্গিতে শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। তাঁর মৃত্যুর পর থেকে, এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে সম্রাজ্ঞী ডোয়াজারের অধীনে তাঁর চীনের প্রধান উৎস একটি জালিয়াতি, সম্ভবত ব্যাকহাউস নিজেই করেছিলেন। তাঁর জীবনীকার হিউ ট্রেভর-রোপার ব্যাকহাউসকে "কম সমতুল্য একজন আত্মবিশ্বাসী মানুষ" হিসাবে উন্মোচন করেছিলেন, যিনি ব্রিটিশ সরকার, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়, আমেরিকান ব্যাংক নোট কোম্পানি এবং জন ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানিকেও প্রতারণা করেছিলেন। ব্যাকহাউসের স্মৃতিকথা ডেকাডেন্স মান্ডচুয়ের সম্পাদক ডেরেক স্যান্ডহাউস যুক্তি দেখান যে এগুলিও একটি নিঃসন্দেহে বিভ্রান্তি তবে দৃশ্য এবং বিশদ বিবরণের প্রশংসনীয় স্মৃতি রয়েছে। প্রাথমিক জীবনে ব্যাকহাউস ডার্লিংটনের একটি কোয়েকার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; তাঁর আত্মীয়দের মধ্যে অনেক চার্চম্যান এবং পণ্ডিত ছিলেন। 1918 সালে, তিনি তাঁর পিতা স্যার জোনাথন ব্যাকহাউস, 1ম ব্যারোনেট, যিনি বার্কলেস ব্যাঙ্কের একজন পরিচালক ছিলেন, তাঁর কাছ থেকে পারিবারিক ব্যারোনেটির উত্তরাধিকার লাভ করেন। তাঁর কনিষ্ঠতম ভাই ছিলেন স্যার রজার ব্যাকহাউস, যিনি 1938 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত ফার্স্ট সি লর্ড ছিলেন। ব্যাকহাউস দ্য লিটারারি ডাইজেস্টকে বলেছিলেনঃ "আমার নামটি ব্যাক 'আস উচ্চারিত হয়" তাঁর শৈশব সম্পর্কে চিন্তা করার সময় তিনি লিখেছিলেন যে "আমি ধনী পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছি যাদের তারা যা চেয়েছিল তার সবকিছু ছিল এবং miserable.I কোনও সদয় শব্দ শোনেনি বা সহানুভূতির কোনও বিদ্বেষপূর্ণ শব্দ পায়নি।" ব্যাকহাউস উইনচেস্টার কলেজ এবং মার্টন কলেজ, অক্সফোর্ডে পড়াশোনা করেছিলেন। অক্সফোর্ডে থাকাকালীন তিনি 1894 সালে স্নায়বিক বিপর্যয়ের সম্মুখীন হন এবং 1895 সালে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এলেও তিনি কখনই ডিগ্রি সম্পন্ন করেননি, পরিবর্তে তাঁর সঞ্চিত বিশাল ঋণের কারণে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যান। চীন 1899 সালে, তিনি পিকিং-এ আসেন যেখানে তিনি শীঘ্রই টাইমসের প্রভাবশালী সংবাদদাতা জর্জ আর্নেস্ট মরিসনের সাথে সহযোগিতা শুরু করেন, চীনা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, কারণ মরিসন চীনা পড়তে বা বলতে পারতেন না। ব্যাকহাউস মরিসনকে যা বলেছিল তা মাঞ্চু আদালত সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ তথ্য ছিল, তবে বিশিষ্ট কারো সাথে তার কোনও উল্লেখযোগ্য সম্পর্ক থাকার প্রমাণ নেই। এই সময়ে তিনি রাশিয়ান, জাপানি এবং চীনা সহ বেশ কয়েকটি ভাষা শিখেছিলেন। তিনি তাঁর বাকি জীবনের বেশিরভাগ সময় পিকিং-এ কাটিয়েছেন, বিভিন্ন সংস্থা ও ব্যক্তিদের কর্মসংস্থানের জন্য, যারা তাঁর ভাষা দক্ষতা এবং চীনা রাজদরবারের সাথে কথিত সংযোগকে ব্যবসায়িক চুক্তির আলোচনার জন্য ব্যবহার করেছিল। এই চুক্তিগুলির কোনওটিই কখনও সফল হয়নি। 1910 সালে তিনি ব্রিটিশ সাংবাদিক জে. ও. পি-র সঙ্গে 'চায়না আন্ডার দ্য এম্প্রেস ডোয়াজার "এবং 1914 সালে' অ্যানালস অ্যান্ড মেমোয়ার্স অফ দ্য কোর্ট অফ পিকিং" নামে একটি ইতিহাস প্রকাশ করেন। মসৃণ। এই বইগুলির মাধ্যমে তিনি প্রাচ্যের পণ্ডিত হিসাবে তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1913 সালে, ব্যাকহাউস বদ্লিয়ান গ্রন্থাগারে প্রচুর সংখ্যক চীনা পাণ্ডুলিপি দান করতে শুরু করে, বিনিময়ে অধ্যাপকের পদ পাওয়ার আশায়। শেষ পর্যন্ত এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। 1913 থেকে 1923 সালের মধ্যে তিনি মোট আট টন পাণ্ডুলিপি বোডলেয়ানকে প্রদান করেন। বেশ কয়েকটি পাণ্ডুলিপির উৎপত্তি পরে গুরুতর সন্দেহের মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, তিনি 17,000-এরও বেশি জিনিস দান করেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি "প্রকৃত সম্পদ" ছিল, যার মধ্যে 15 শতকের গোড়ার দিকে বিরল ইয়ংল এনসাইক্লোপিডিয়ার অর্ধ ডজন খণ্ড ছিল। গ্রন্থাগারটি উপহারটির বর্ণনা দেয়ঃ 1913 থেকে 1922 সালের মধ্যে গ্রন্থাগারের ইতিহাসের অন্যতম সেরা এবং সবচেয়ে উদার উপহার ব্যাকহাউস সংগ্রহের অধিগ্রহণ বোডলিয়ানের চীনা সংগ্রহকে ব্যাপকভাবে সমৃদ্ধ করেছিল। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটিশ লিজেশনের গোপন এজেন্ট হিসাবেও কাজ করেছিলেন, চীনা সূত্র এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে একটি অস্ত্র চুক্তি পরিচালনা করেছিলেন। 1916 সালে তিনি নিজেকে ইম্পেরিয়াল কোর্টের প্রতিনিধি হিসাবে উপস্থাপন করেন এবং আমেরিকান ব্যাংক নোট কোম্পানি এবং ব্রিটিশ জাহাজ নির্মাতা জন ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানির সাথে দুটি প্রতারণামূলক চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেন। কোনও সংস্থাই আদালত থেকে কোনও নিশ্চিতকরণ পায়নি। তারা যখন ব্যাকহাউসের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, তখন সে দেশ ছেড়ে চলে যায়। 1922 সালে পিকিং-এ ফিরে আসার পর তিনি চুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে অস্বীকার করেন। ব্যাকহাউসের জীবন তার পশ্চিমা উৎস থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা এবং বিচ্ছিন্নতার বিকল্প সময়কালে পরিচালিত হয়েছিল এবং পশ্চিমা কোম্পানি ও সরকারের জন্য কাজ করেছিল। 1939 সালে অস্ট্রিয়ান দূতাবাস তাঁকে আশ্রয় দেয় এবং তিনি সুইস কনসাল রিচার্ড হোপলির সঙ্গে পরিচিত হন, যাঁকে তিনি পুরনো বেইজিংয়ে তাঁর যৌন অভিযান এবং সমকামী জীবনের গল্পে মুগ্ধ করেছিলেন। হোপলি তাকে তার স্মৃতিকথা লিখতে রাজি করান, যা ট্রেভর-রোপারের পরামর্শে হয়েছিল। ডেকাডেন্স মান্ডচুয়ে 2011 সাল পর্যন্ত আর্নশ বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়নি, যখন ইউরোপে তাঁর প্রাথমিক জীবন নিয়ে স্মৃতিকথা দ্য ডেড পাস্ট অবশেষে 2017 সালে অ্যালকেমি বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সেই সময়ে পিকিং সাম্রাজ্য জাপানের দখলে ছিল, যার সাথে ব্রিটেন 1941 সাল থেকে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। ততদিনে ব্যাকহাউসের রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ফ্যাসিবাদী ছিল এবং তিনি একজন জাপানি সহযোগী হয়ে ওঠেন যিনি গ্রেট ব্রিটেনকে ধ্বংস করবে এমন একটি অক্ষ বিজয়ের জন্য আন্তরিকভাবে কামনা করেছিলেন। ব্যাকহাউস 1944 সালে পিকিং-এর সেন্ট মিশেল হাসপাতালে 70 বছর বয়সে অবিবাহিত অবস্থায় মারা যান এবং তাঁর ভাগ্নে রজার ব্যাকহাউসের পুত্র জন এডমন্ড ব্যাকহাউস ব্যারনেটিতে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। 1942 সালে তিনি রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হন এবং পিংজেমেনের কাছে চালা ক্যাথলিক কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। স্পষ্টতই তাঁর আনুগত্য নির্বিশেষে কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশন চীনে নিহত ব্রিটিশ বেসামরিক যুদ্ধের তালিকায় তাঁকে স্মরণ করেছিল। জালিয়াতি ও বানোয়াটের অভিযোগ ব্যাকহাউসে দুটি বড় অভিযোগ আনা হয়েছে। তাঁর দাবি যে সম্রাজ্ঞী ডোয়াজারের অধীনে তাঁর চীনের বেশিরভাগ অংশ হাইকোর্টের কর্মকর্তা চিং-শ্যানের ডায়েরির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যা ব্যাকহাউস 1900 সালের বক্সার বিদ্রোহের পরে দখল করার সময় তার সম্প্রতি মৃত লেখকের বাড়িতে পেয়েছিল বলে দাবি করে, তা বিতর্কিত। ডায়েরির সত্যতা নিয়ে পণ্ডিতরা, বিশেষ করে মরিসনের দ্বারা প্রশ্ন তোলা হয়েছে, কিন্তু প্রাথমিকভাবে 1924 সালে জে. জে. এল. ডুয়েভেনডাক দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল, যিনি বিষয়টি আরও অধ্যয়ন করেছিলেন এবং 1940 সালে তাঁর মন পরিবর্তন করেছিলেন। 1991 সালে লো হুই-মিন এর জালিয়াতির একটি সুনির্দিষ্ট প্রমাণ প্রকাশ করেন। 1973 সালে ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ হিউ ট্রেভর-রোপার ব্যাকহাউসের স্মৃতিকথার পাণ্ডুলিপি পেয়েছিলেন, যেখানে ব্যাকহাউস লর্ড রোজবেরি, অটোমান রাজকুমারী পল ভারলাইন, অস্কার ওয়াইল্ড এবং বিশেষত চীনের সম্রাজ্ঞী ডোয়াজার সিক্সি সহ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্ক থাকার গর্ব করেছিলেন। ব্যাকহাউস লিও টলস্টয়ের সঙ্গে দেখা করার এবং সারাহ বার্নহার্ড্টের বিপরীতে অভিনয় করার কথাও দাবি করে। ট্রেভর-রোপার ডায়েরিটিকে "পর্নোগ্রাফিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এর দাবিগুলি বিবেচনা করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত এর বিষয়বস্তুগুলিকে ব্যাকহাউসের উর্বর কল্পনার চিত্র হিসাবে ঘোষণা করেছেন। রবার্ট বিকার্স, অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফিতে, ব্যাকহাউসকে একজন "প্রতারক" বলে অভিহিত করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন যে তিনি "প্রকৃতপক্ষে তাঁর স্মৃতিকথায় উদাহরণস্বরূপ, ইম্পেরিয়াল পিকিংয়ের পুরুষ পতিতালয় জীবনের ইতিহাসবিদ হতে পারেন, এবং সেই পাণ্ডুলিপিতে অনেক ছোট ছোট সত্য থাকতে পারে যা তাঁর জীবনের চিত্রকে পূরণ করে, তবে আমরা এখন জানি যে তিনি কখনও যে শব্দটি বলেছিলেন বা লিখেছিলেন তা বিশ্বাস করা যায় না।" ডেরেক স্যান্ডহাউস অবশ্য উল্লেখ করেছেন যে ট্রেভর-রোপার চীনা বিষয়ের বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করেননি, এবং মনে হয় কেবল পাঠ্যটির যথেষ্ট অংশই পড়েছিলেন যা এর সমকামিতায় বিরক্ত হয়েছিল। ব্যাকহাউস এই নিয়োগগুলির মধ্যে অনেকগুলি মনগড়া বা কল্পনা করেছে বলে স্বীকার করার সময়, স্যান্ডহাউস খুঁজে পান যে অন্যগুলি যুক্তিসঙ্গত বা স্বাধীনভাবে নিশ্চিত এবং তিনি যুক্তি দেখান যে ব্যাকহাউস চীনা, মাঞ্চু এবং মঙ্গোলিয়ান ভাষায় কথা বলত, যা রাজকীয় পরিবারের ভাষা এবং সম্রাজ্ঞী ডোয়াজারের দরবারের পরিবেশ ও রীতিনীতি সম্পর্কে তাঁর বিবরণ ট্রেভর-রোপারের অনুমোদনের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য হতে পারে। ওয়ার্কস চায়না আন্ডার দ্য এম্প্রেস ডোয়াজার ওয়েব্যাক মেশিন নোটস রেফারেন্সস এডমন্ড ট্রেলোনি ব্যাকহাউস, ডেরেক স্যান্ডহাউস, এডি., ডেকাডেন্স ম্যান্ডচোউঃ দ্য চায়না মেমোয়ার্স অফ এডমন্ড ট্রেলোনি ব্যাকহাউস (হংকংঃ আর্নশ বুকস, 2011) অ্যামাজন প্রিভিউ এডমন্ড ট্রেলোনি ব্যাকহাউস, ড. রেইনহার্ড হোপলি, এডি., দ্য ডেড পাস্ট (আলকেমি বুকস, 2017) দ্য ডেড পাস্ট স্যার হিউ ট্রেভর-রোপারঃ এ হিডেন লাইফ-দ্য এনিগমা অফ স্যার এডমন্ড ব্যাকহাউস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত, এবং যুক্তরাজ্যে পরবর্তী ইল্যান্ড সংস্করণে, হারমিট অফ পিকিং, দ্য হিডেন লাইফ অফ স্যার এডমন্ড ব্যাকহাউস) (1976)। বাহ্যিক সংযোগগুলি সম্রাজ্ঞী ডোয়াজারের অধীনে চীনঃ বিইং দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ জু সি, জে. ও. পি. ব্ল্যান্ড এবং ই. ব্যাকহাউস 1873 জন্ম 1944 মৃত্যু 19 শতকের ইংরেজি এলজিবিটি মানুষ 20 শতকের ইংরেজি এলজিবিটি মানুষ 20 শতকের ইংরেজি ইতিহাসবিদ 20 শতকের ইংরেজি স্মৃতিকথাকার ইংলিশ কোয়েকারস ফোর্জস এডমন্ড ইংরেজি সমকামী লেখক 2 মার্টন কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী, অক্সফোর্ড লোকেরা উইনচেস্টার কলেজে শিক্ষিত ব্রিটিশ সিনোলজিস্ট পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ডার্লিংটন থেকে এলজিবিটি অভিজাত এলজিবিটি খ্রিস্টান ভাষাবিদ যুক্তরাজ্যের সমকামী শিক্ষাবিদ সমকামী বিজ্ঞানী সমকামী সমকামী ব্রিটিশ সহযোগী ইম্পেরিয়াল জাপানের সাথে চীনে ইংরেজ প্রবাসী চীনা ইতিহাসবিদ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ লোক আত্মবিশ্বাসের প্রতারক