2011–12 Birmingham City F.C. season
2011-12 মরশুমটি ছিল ইংলিশ ফুটবল লীগ ব্যবস্থায় বার্মিংহাম সিটি ফুটবল ক্লাবের 109তম মরশুম। এটি 1 জুলাই 2011 থেকে 30 জুন 2012 পর্যন্ত চলেছিল। আগের ম্যানেজার অ্যালেক্স ম্যাকলেইশের অধীনে 2010-11-এ প্রিমিয়ার লিগ থেকে বিতাড়িত হওয়ার পর, জুন মাসে নিযুক্ত ম্যানেজার ক্রিস হিউটন-এর অধীনে দলটি 24-দলের ফুটবল লীগ চ্যাম্পিয়নশিপে চতুর্থ স্থানে শেষ করে। তারা প্রচার প্লে-অফের সেমিফাইনালে পঞ্চম স্থানে থাকা ব্ল্যাকপুলের কাছে সামগ্রিকভাবে হেরে যায়। 2011 সালের লীগ কাপ জেতার পর, তারা ইউরোপা লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে, যেখানে তারা গ্রুপ পর্বে পৌঁছায় এবং তাদের চার দলের গ্রুপে তৃতীয় স্থান অর্জন করে, নকআউট রাউন্ডে যোগ্যতা অর্জনকারী দুটি দলের থেকে মাত্র এক পয়েন্ট পিছিয়ে। আই. ডি. 1 লীগ কাপে তারা ম্যানচেস্টার সিটির কাছে তৃতীয় রাউন্ডে পরাজিত হয় এবং এফ. এ কাপের পঞ্চম রাউন্ডে পুনরায় খেলার পর চেলসির কাছে হেরে যায়। উনত্রিশজন খেলোয়াড় প্রথম-দলের প্রতিযোগিতায় কমপক্ষে একবার উপস্থিত ছিলেন এবং তেরো জন ভিন্ন গোলদাতা ছিলেন। ক্রিস বার্ক, যিনি বার্মিংহামের প্লেয়ার অফ দ্য সিজন এবং প্লেয়ার্স প্লেয়ার অফ দ্য সিজন পুরস্কার পেয়েছেন, তিনি এই মরশুমে 62টি ম্যাচের মধ্যে 61টিতে খেলেছেন, 14টি গোল করেছেন এবং 19টি অ্যাসিস্ট করেছেন। মার্লন কিং 18টি গোল করে শীর্ষস্থানীয় স্কোরার ছিলেন, যার মধ্যে 16টি লিগ খেলায় এসেছিল; তিনি 12টি অ্যাসিস্টও করেছিলেন। নাথান রেডমন্ড ছিলেন ক্লাবের বর্ষসেরা তরুণ খেলোয়াড়। কার্টিস ডেভিস পিএফএ চ্যাম্পিয়নশিপ টিম অফ দ্য ইয়ার নির্বাচিত হন। পটভূমি এবং প্রাক-মরশুম ক্লাবটিকে লীগ কাপে জয়ের দিকে নিয়ে যাওয়ার পরে এবং 2010-11-এ প্রিমিয়ার লিগ থেকে বিতাড়িত হওয়ার পরে, অ্যালেক্স ম্যাকলেইশ অপ্রত্যাশিতভাবে 12ই জুন পদত্যাগ করেন, ইতিমধ্যে দুটি চুক্তি করে এবং আরও দুই খেলোয়াড়ের সাথে ক্লাবের সাথে একটি চুক্তির কাছাকাছি ছিলেন। অ্যাস্টন ভিলায় ম্যানেজারের শূন্যপদের সঙ্গে তাঁকে অবিলম্বে যুক্ত করা হয়। ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান পিটার পান্নু ম্যাকলেইশের সাথে অবৈধ যোগাযোগের জন্য ভিলাকে লীগের কাছে রিপোর্ট করার হুমকি দিয়েছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে তারা যদি তার চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে 54 লক্ষ পাউন্ড ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি হয় তবেই তারা তার সাথে কথা বলতে পারে। 17ই জুন ম্যাকলেইশ অ্যাস্টন ভিলার ম্যানেজার নিযুক্ত হন। অবশেষে 11 জুলাই বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়, যখন ক্লাবগুলি একটি যৌথ বিবৃতি জারি করে নিশ্চিত করে যে ভিলা ক্ষতিপূরণ হিসাবে একটি অপ্রকাশিত পরিমাণ প্রদান করবে, সমস্ত প্রস্তাবিত আইনি পদক্ষেপ বন্ধ হয়ে যাবে এবং কোচ পিটার গ্রান্ট এবং মেডিকেল অফিসার ডাঃ ইয়ান ম্যাকগিনেস ম্যাকলেইশকে অনুসরণ করতে স্বাধীন হবেন তার নতুন ক্লাব। ক্রিস হিউটন, যিনি 2010 সালে নিউক্যাসল ইউনাইটেডকে চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা এনে দিয়েছিলেন, 21শে জুন ম্যানেজার নিযুক্ত হন। তিনি নিশ্চিত করেন যে, ইউরোপা লিগে অগ্রগতির পরিবর্তে প্রিমিয়ার লিগে পদোন্নতিই ছিল মরশুমের জন্য তাঁর প্রধান লক্ষ্য এবং অ্যান্ডি ওয়াটসনের পরিবর্তে পল ট্রলোপকে প্রথম দলের কোচ হিসেবে নিয়ে আসেন। 29শে জুন, ক্লাবের সভাপতি কার্সন ইয়ুংকে অর্থ পাচারের অভিযোগে হংকংয়ে গ্রেপ্তার করা হয়, যা ক্লাবের সাথে তার জড়িত থাকার আগের সময়ের সাথে সম্পর্কিত। আগস্টে তাঁকে পুনরায় হাজির হওয়ার জন্য জামিন দেওয়া হয়, তাঁর সম্পদ জব্দ করা হয় এবং হংকং স্টক এক্সচেঞ্জ ক্লাবের হোল্ডিং সংস্থা বার্মিংহাম ইন্টারন্যাশনাল হোল্ডিংস (বিআইএইচএল)-এর শেয়ারের লেনদেন স্থগিত করে, যেখানে ইয়ুং প্রায় 26 শতাংশ শেয়ার নিয়ে একক বৃহত্তম শেয়ারহোল্ডার ছিলেন। বিআইএইচএল ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান পিটার পান্নু এবং ইয়ুং-এর 18 বছর বয়সী ছেলে রায়ানকে ফুটবল ক্লাবের বোর্ডে নিযুক্ত করে এবং মাইকেল ওয়াইজম্যান বোর্ড থেকে পদত্যাগ করেন, যার ফলে ক্লাব এবং ওয়াইজম্যান পরিবারের মধ্যে 83 বছরের আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক শেষ হয়। যদিও দেখা গিয়েছিল যে এইচএসবিসি, ক্লাবের ব্যাঙ্কাররা সেন্ট অ্যান্ড্রুর সাইটে সুরক্ষিত ঋণ নেওয়ার সম্ভাবনা কম, কারণ এই ধরনের পদক্ষেপ ক্লাবের পক্ষে চালিয়ে যাওয়া কঠিন করে তুলবে, এইভাবে এইচএসবিসি তাদের অর্থ পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা হ্রাস করবে, ইয়ুংয়ের পরিস্থিতি নতুন বিনিয়োগের সন্ধানে বাধা সৃষ্টি করেছিল। এই ধরনের কারণগুলির সংমিশ্রণ, প্রত্যাবাসনের পরে প্রত্যাশিত আয় হ্রাসের সাথে যুক্ত হয়, ক্লাবটিকে আর্থিক সমস্যায় ফেলে দেয় এবং উচ্চ উপার্জনকারী খেলোয়াড়দের অফ-লোড করতে প্রস্তুত করে, বিশেষত ফুটবল লিগের উয়েফার আর্থিক ন্যায্য-খেলার নিয়মকানুন গ্রহণের আলোকে ক্লাবগুলি তাদের রাজস্বের অতিরিক্ত ব্যয় না করে। 2010-11 মরশুমের শেষে এফঅ্যান্ডসি ইনভেস্টমেন্টের সাথে শার্ট স্পনসরশিপ চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, কোনও দীর্ঘমেয়াদী স্পনসর ব্র্যান্ডে ক্লাব নির্ধারিত মূল্য পূরণ করেনি, তাই তারা ম্যাচ-বাই-ম্যাচ ভিত্তিতে শার্টে বিজ্ঞাপন বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এতে প্রতিরূপ শার্টের উপ-পণ্য বিজ্ঞাপন ছাড়াই বিক্রি করা হয়েছিল। যাইহোক, বৈদেশিক মুদ্রা এবং অর্থ স্থানান্তর সংস্থা রেশনাল এফএক্স-এর সাথে এক বছরের শার্ট স্পনসরশিপ চুক্তি হয়েছিল। এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে ক্লাবটি কিট প্রস্তুতকারক এক্সটেপের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব অবসর পোশাকে ক্লাবের লোগোর একটি ডেরিভেটিভ সংস্করণ ব্যবহার করার জন্য আইনি ব্যবস্থা নিয়েছে, এইভাবে বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করেছে এবং চীনা বাজারে আনুষ্ঠানিকভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত পোশাক বিক্রি থেকে রয়্যালটি হ্রাস করেছে। খেলোয়াড়রা 4 জুলাই আয়ারল্যান্ডে একটি প্রশিক্ষণ শিবিরের আগে প্রাক-মরসুমের প্রশিক্ষণের জন্য ফিরে এসেছিল যার মধ্যে লীগ অফ আয়ারল্যান্ড ফার্স্ট ডিভিশনের দল কর্ক সিটির সাথে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ক্যামেরন জেরোম এবং নিকোলা জিগিচ, যিনি আঘাতের কারণে ভ্রমণ করেননি, এবং ব্যারি ফার্গুসন, যিনি ব্ল্যাকপুলের স্থানান্তরের আগে ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন, হিউটন 19 জন খেলোয়াড়কে একটি খেলায় ব্যবহার করেছিলেন যা নতুন স্বাক্ষরকারী অ্যাডাম রুনির 30 তম মিনিটের গোলে নিষ্পত্তি হয়েছিল। পরবর্তী বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচে, লিগ টু ক্লাব হেরফোর্ড ইউনাইটেড-এ, হিউটন কম পরিবর্তন করেছিলেন কিন্তু খেলাটি গোলশূন্যভাবে শেষ হয়েছিল কারণ তার দল বেশ কয়েকটি সুযোগকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হয়েছিল, অক্সফোর্ড ইউনাইটেড-এ একটি প্যাটার্ন অব্যাহত ছিল, লিগ টু-এরও, যেখানে কার্টিস ডেভিস এবং ক্রিস বার্ক উভয়ই বার্মিংহামকে 2-0 গোলে হারিয়েছিল। স্কট ড্যান, লিয়াম রিজওয়েল, জেরোম, জিগিচ এবং মার্লন কিং ছাড়া বার্মিংহামের একটি দল শক্তিশালী এভারটন একাদশের কাছে 2-1 গোলে হেরে যায়। এভারটন এক ঘন্টা পর লেইটন বেইন্সের ফ্রি কিকের মাধ্যমে স্কোরিং শুরু করে, তারপর লুই সাহাকে পেনাল্টি এলাকার প্রান্তে খুব বেশি সময় দেওয়ার পরে, তার শটটি নবাগত বোয়াজ মাইহিলের সামনে অদ্ভুতভাবে বাউন্স করে। মরগারো গোমিসের শট জালে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য রনি ব্যাক-হিল দিয়ে একটি ফিরিয়ে আনেন। চ্যাম্পিয়নশিপ আগস্ট-সেপ্টেম্বর বার্মিংহাম ডার্বি কাউন্টিতে উদ্বোধনী দিনের সফরে পাঁচটি নতুন দল, বোয়াজ মাইহিল, স্টিভেন ক্যালডওয়েল, ক্রিস বার্ক, মরগারো গোমিস এবং অ্যাডাম রুনিকে মাঠে নামিয়েছে। জর্ডান মাচের 19তম মিনিটের কর্নার থেকে একটি হেড দিয়ে কার্টিস ডেভিস স্কোরিং শুরু করেন, কিন্তু শীঘ্রই বেন ডেভিসের একটি ফ্রি কিক অচিহ্নিত জেসন শ্যাকেলের হাতে চলে যায়। হাফ টাইমের ঠিক আগে, স্টিভ ডেভিসকে বলের উপর নিজেকে সেট করার জন্য সময় দেওয়া হয়েছিল এবং মাইহিলকে একটি সুভারিং শট দিয়ে পরাজিত করা হয়েছিল। দ্বিতীয়ার্ধে, স্টিফেন কার সমতা আনার একটি দুর্দান্ত সুযোগ হাতছাড়া করেন যখন একটি দুর্দান্ত ফরোয়ার্ড রানের পরে বার্কের শট তার পথে ফিরে আসে। কভেন্ট্রি সিটির বাড়িতে, ঋণগ্রহীতা ক্রিস উড একাকী স্ট্রাইকার হিসাবে শুরু করেছিলেন। বার্মিংহাম ভাগ্যবান ছিল যে ক্যালডওয়েলকে ঘুরিয়ে দেওয়ার পরে লুকাস জুটকিউইজ একটি ভাল সুযোগকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং মাইহিল একটি ভুল জায়গায় রাখা ক্রস বাঁচানোর সময় বলটি তার লাইনের উপর দিয়ে নিয়ে যাওয়ার কাছাকাছি এসেছিল। 73 মিনিট পর, রনি, যিনি পাঁচ মিনিট আগে উডের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন, পোস্টের বিরুদ্ধে অগ্রসর হন, প্রথমে রিবাউন্ডের দিকে এগিয়ে যান এবং বলটিকে ফিরে আসা কিথ ফাহির পথে ফিরিয়ে দেন যিনি দশ গজ বাইরে থেকে বাড়িতে শট করেছিলেন। বৃহস্পতিবার তাদের ইউরোপা লিগের প্লে-অফ ম্যাচের কারণে রবিবার খেলতে গিয়ে, বার্কের ফাউলের পরে রনি পেনাল্টি স্পট থেকে স্কোরিং শুরু করেন, কিন্তু মিডলসব্রো একের বিপরীতে তিন গোলের ব্যবধানে তাদের টানা তৃতীয় জয় সম্পন্ন করেন। পরের রবিবার ওয়াটফোর্ডে ডেভিড মারফি জিন বেউজজোরের কর্নারের দিকে এগিয়ে যাওয়ার পরে প্রথমার্ধে ট্যাপ-ইন দিয়ে রনি আবার স্কোরিং শুরু করেন। 80তম মিনিটে মারভিন সর্ডেল দূরত্ব থেকে সমতা আনেন, তারপর বেউজজোর একটি পাস আটকান এবং ক্রিস উডকে খাওয়ান যিনি স্বাভাবিক সময়ের দুই মিনিট বাকি থাকতেই সুন্দরভাবে শেষ করেন। তবে, স্টপেজ টাইমে, মাইহিল কেবলমাত্র সোরডেলের শটকে বাতাসে উড়িয়ে দিতে পেরেছিলেন এবং বার্মিংহামের প্রাক্তন ডিফেন্ডার মার্টিন টেলর বলটি নামার সাথে সাথে প্রথমে ছিলেন। মিলওয়ালের বিপক্ষে মাইহিল প্রথম দিকে দুটি সেভ করেন এবং উডের প্রথম সিনিয়র হ্যাটট্রিক, বেউজজৌর ও বার্কের ক্রস এবং রনির কঠোর পরিশ্রমের সৌজন্যে বার্মিংহামকে টেবিলের মাঝখানে নিয়ে যায়। মার্লন কিং ইনজুরির কারণে দেরিতে অভিষেক করেন। সাউদাম্পটন সেন্ট মেরির বার্মিংহামকে 4-1 গোলে হারিয়ে বিভাগের শীর্ষে যায়, বার্নসলির ঘরের মাঠে প্রথমার্ধের আগে ক্রিস হিউটন বলেছিলেন যে "আমি এখানে আসার পর থেকে আমরা যতটা খারাপ খেলেছি"। নয় মিনিট পর ডেভিস হাঁটুতে চোট পান এবং জ্যাকব বাটারফিল্ড সেন্ট অ্যান্ড্রুজ-এ মরশুমের প্রথম বিরোধী গোলটি করেন, কিন্তু এপ্রিলের পর তার প্রথম লিগ উপস্থিতির জন্য নিকোলা জিগিচের প্রবর্তন দর্শকদের উপর চাপ সৃষ্টি করে, বার্কের একটি দেরী গোল, ক্লাবের হয়ে তার প্রথম গোল, একটি পয়েন্ট বাঁচায়, এবং কিং যখন তার স্টপেজ-টাইম শট পোস্টের অভ্যন্তরে আঘাত করে এবং বেরিয়ে আসে তখন তিনটিই প্রায় চুরি করে নিয়ে যায়। অক্টোবর-নভেম্বর প্রথমবারের মতো, বার্মিংহাম ইউরোপা লিগের একটি ম্যাচের পরে ম্যাচটি জিতেছে। নটিংহ্যাম ফরেস্টে 15 মিনিট বাকি থাকতেই একটি গোল, বার্ক একটি আলগা বল সংগ্রহ করে 25 গজ থেকে একটি শক্তিশালী শট মারেন, তারপর একটি বিচ্যুতির সাহায্যে স্কোর করার জন্য উডকে সেট করেন। উডের দ্বিতীয় গোলটি আসে ফরেস্ট ডিফেন্সের একটি থ্রো বলের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার ব্যর্থতা থেকে। ম্যানেজার স্টিভ ম্যাকক্লারেন ম্যাচের পর পদত্যাগ করেন। ইনজুরির কারণে হাফ টাইমে রেফারি পরিবর্তনের পর, কিং পেনাল্টি রূপান্তরিত করেন, লিসেস্টার সিটির অধিনায়ক ম্যাট মিলসকে গোমিসের উপর দুই পায়ের ট্যাকলের জন্য পাঠানো হয় এবং উড তার লিগের গোলের সংখ্যা নয়টি খেলায় আটটিতে নিয়ে আসেন। বেশ কয়েকটি সুযোগ হাতছাড়া করা সত্ত্বেও তারা ব্রিস্টল সিটির কাছে আরও একটি জয় নিয়ে আসেঃ বার্ক বেউজজোরের ক্রসকে রূপান্তরিত করে এবং অফসাইড ট্র্যাপকে পরাজিত করে ডেভিড জেমসের পায়ের মাধ্যমে 95তম মিনিটের দ্বিতীয় গোলটি করে। লিগ কাপ ফাইনালের পর জিগিচের প্রথম গোলটি লিডস ইউনাইটেডের বিপক্ষে ঘরের মাঠে 1-0 ব্যবধানে জয় নিশ্চিত করে, যা বার্মিংহামকে টেবিলে অষ্টম স্থানে রেখে দেওয়া সমস্ত প্রতিযোগিতায় টানা ষষ্ঠ জয়, প্লে-অফের অবস্থান থেকে এক পয়েন্ট দূরে এবং হাতে দুটি খেলা রয়েছে। ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ অ্যালবিয়নের বিপক্ষে ঘরের মাঠে গোলশূন্য "কয়েকটি সুযোগের খেলা" দিয়ে অক্টোবর শেষ হয়। এর বিপরীতে, নভেম্বর অনেক সুযোগের খেলা দিয়ে শুরু হয়েছিল, উভয় গোলরক্ষক "উত্তেজনাপূর্ণ ফর্মে" ছিলেন, যেখানে রিডিংয়ের নোয়েল হান্ট তার প্রথম ছোঁয়া দিয়ে একমাত্র গোলটি করেছিলেন। গ্রান্ট ম্যাকক্যানের "দর্শনীয়" ফ্রি কিক সেন্ট অ্যান্ড্রুজ-এ পিটারবরো ইউনাইটেডকে 1-1 গোলে ড্র করার পরে, হতাশ কিং "দলের চারপাশে চূড়ান্ত তৃতীয়টিতে আরও ক্লিনিকাল হওয়ার" প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন। বেউজজৌর লি গ্রান্টের সেভ অনুসরণ করে বার্মিংহামকে বার্নলির বিরুদ্ধে প্রথম দিকে এগিয়ে দেন, তবে আবার মনে হয়েছিল যে ফরোয়ার্ডদের দক্ষতা ব্যয়বহুল প্রমাণিত হবে। ইন্ডিপেন্ডেন্ট মরশুমের মিসের প্রার্থী হিসাবে যা প্রস্তাব করেছিল তা কিং উপস্থাপন করেছিলেন এবং মারভিন বার্টলি একটি কর্নার সোজা তাঁর পায়ের কাছে সাফ করার পরে সমতা আনেন, তবে স্টপেজ সময়ের প্রথম মিনিটে, রেডমন্ড এবং মারফি উইংয়ের নিচে একত্রিত হন এবং বার্ক মারফির ক্রসকে কাছাকাছি থেকে রূপান্তরিত করেন। দ্বিতীয়ার্ধে বিকল্প খেলোয়াড় জিগিচ ব্ল্যাকপুলের 85তম মিনিটে পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক রেঞ্জ থেকে এগিয়ে যান, তারপর দুই মিনিট পরে জোনাথন স্পেক্টরের ক্রস থেকে সমতা আনেন। বার্মিংহামের ভুলের একটি স্ট্রিং কার্ডিফ সিটিকে টেবিলের তৃতীয় স্থানে নিয়ে আসে। প্রথমার্ধে দুটি সুযোগ হাতছাড়া করার পরে, বিরতির ঠিক পরে জিগিচ কেবল গোলরক্ষককে মারার পরিবর্তে গুলি করার পরিবর্তে পাস করার সিদ্ধান্ত নেন। এরপর ডেভিসকে পেনাল্টি এলাকার প্রান্তে কেনি মিলারের উপর একটি অদ্ভুত ট্যাকলের জন্য পাঠানো হয়। যদিও পিটার হুইটিংহামের ফ্রি কিক পোস্টে আঘাত হানে, বিকল্প সেন্টার-হাফ পাবলো মিলারকে তার পায়ে সোজা ক্রস দিয়ে একটি গোল উপহার দেয়। ক্রিস হিউটন ভেবেছিলেন যে হাল সিটিতে "90 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে আমাদের অবশ্যই খেলাটি না হারানোর যথেষ্ট সুযোগ ছিল", সুযোগ নিতে ব্যর্থতা এবং যথেষ্ট ভালভাবে রক্ষা করতে ব্যর্থতার জন্য পরাজয়কে দোষারোপ করে। বার্মিংহাম পিছন থেকে এসে ডনকাস্টার রোভার্সকে 2-1 গোলে পরাজিত করে, বার্কের তৈরি এবং কিংয়ের গোলে, ক্রিস্টাল প্যালেসে গোলরক্ষকদের আধিপত্যের ম্যাচে প্রয়াত কাগিশো দিকগাকোই হেডের কাছে হেরে যাওয়ার আগে। ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেড, যৌথ চেয়ারম্যান ডেভিড সুলিভান এবং ডেভিড গোল্ড, বার্মিংহাম সিটির প্রাক্তন মালিক, বক্সিং দিবসে দর্শক ছিলেন। পাবলো বাঁ দিক থেকে একটি বল মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হলে তারা প্রথম দিকে এগিয়ে যায় এবং স্টপেজ টাইমে টার্নে গোলদাতা কার্লটন কোলের শটটি কেবল মাইহিলের দুর্দান্ত সেভ দ্বারা ব্যর্থ হয়। কিন্তু বার্মিংহাম দ্বিতীয় পিরিয়ডের চেয়ে ভাল ছিল, মারফির গ্লান্সিং হেডার স্কোর বেঁধে দেয় এবং রবার্ট গ্রিন কিংসের ক্লোজ-রেঞ্জ হেডারকে বাইরে রাখে। ডেভিস, কিং এবং রেডমন্ডের গোলে ব্ল্যাকপুলের বিরুদ্ধে আরামদায়ক জয়ের পরে, প্লে-অফের অবস্থান থেকে ছয় পয়েন্ট হাতে নিয়ে তারা নতুন বছরে 12তম স্থানে চলে যায় এবং লিগে এখনও অপরাজিত থাকে। ব্ল্যাকপুলের অধিনায়ক এবং বার্মিংহামের প্রাক্তন মিডফিল্ডার ব্যারি ফার্গুসনকে গুইরেন এন 'ডকে কনুই দিয়ে আঘাত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। বার্মিংহামের প্রাক্তন ডিফেন্ডার গ্যারি অ্যাবলেটের স্মরণে এক মিনিটের করতালির পর, যিনি আগের দিন ব্লাড ক্যান্সারে মারা যান, পিটারবরো ইউনাইটেড 2012 সালের প্রথম ম্যাচের 29 সেকেন্ড পরে এগিয়ে যায় যখন এমিল সিনক্লেয়ার অফসাইড ট্র্যাপকে পরাজিত করে। বার্মিংহাম ম্যাচের সেরা ছিল, কিন্তু 94তম মিনিটে সমতা আনে, যখন বলটি নির্দয়ভাবে বাউন্স নেয়, ম্যান অফ দ্য ম্যাচ গ্যাব্রিয়েল জাকুয়ানির হাতে আঘাত করে এবং কিং ফলস্বরূপ পেনাল্টিকে রূপান্তরিত করেন। আরেকটি দেরিতে গোল, এবার ইপসউইচ টাউনের বিপক্ষে জিগিচের গোলে, তাদের হাতে থাকা দুটি গেমের প্রথমটিতে জয় এনে দেয়। কলিন ডয়েল এই মরশুমে তার প্রথম লীগ উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন যখন অসুস্থতা মাইহিলকে হাফ-টাইমের পরে চালিয়ে যেতে বাধা দেয়। একটি গোল এবং একটি ম্যান ডাউন হওয়া সত্ত্বেও মিলওয়াল দ্য ডেন-এ প্রথমার্ধের সেরা ছিলেন, কিন্তু যখন দ্বিতীয় খেলোয়াড়কে পাঠানো হয় (উভয়ই জিজিকের উপর ফাউলের জন্য), তখন তারা সংখ্যাসূচক ভারসাম্যহীনতা মোকাবেলা করতে অক্ষম হয় এবং বার্মিংহাম আরও পাঁচটি স্কোর করে। ওয়াটফোর্ডের বিপক্ষে ঘরের মাঠে 3-0 গোলে জয় এবং লিডস ইউনাইটেডে জিগিচের চারটি গোল বার্মিংহামকে চতুর্থ স্থানে নিয়ে যায়, স্বয়ংক্রিয় প্রচার থেকে পাঁচ পয়েন্ট দূরে এবং এখনও একটি খেলা হাতে রয়েছে। ফেব্রুয়ারি-মার্চ গুইরেন এন 'ডা সেনেগালের সাথে আফ্রিকা কাপ অফ নেশনসের দায়িত্ব থেকে ফিরে এসে হিমশীতল পরিস্থিতি এবং ভারী তুষারপাতের মধ্যে দ্বিতীয় স্থানে থাকা সাউদাম্পটনের সাথে খেলেন। খেলাটি গোলশূন্যভাবে শেষ হওয়ায় তিনি প্রথম দিকে এগিয়ে যাওয়ার একটি সুযোগ হাতছাড়া করেন। বার্মিংহামের হাতে থাকা শেষ খেলাটি ছিল পোর্টসমাউথ দলের বিরুদ্ধে, যারা পরিসমাপ্তির দ্বারপ্রান্তে ক্লাবটির সাথে তাদের মজুরি পায়নি। বিকল্প খেলোয়াড় নাথান রেডমন্ডের 86তম মিনিটের ভলি বার্মিংহামকে একটি জয় এনে দেয় যা তাদের টেবিলের তৃতীয় স্থানে নিয়ে যায়। বার্মিংহামের চেয়ে কম গোল দেওয়া একমাত্র দল হাল সিটির সফরটি প্রত্যাশিতভাবে গোলশূন্যভাবে শেষ হয়। উইঙ্গার বার্ক এবং প্লেমেকার ফাহে বার্নসলিতে 3-1 ব্যবধানে জয়লাভ করেন, কিন্তু অপরাজিত দৌড় শেষ পর্যন্ত 25 ফেব্রুয়ারি নটিংহ্যাম ফরেস্টের বাড়িতে শেষ হয়। বার্মিংহাম তিনটি ঋণ স্বাক্ষর করেছে, অ্যান্ড্রোস টাউনসেন্ড, এরিক হুসেক্লেপ এবং পিটার রামাজ, ফুটবল লীগ স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার আগের দিনগুলিতে কারণ ক্লাবের অ্যাকাউন্টগুলি নির্ধারিত তারিখের মধ্যে জমা দেওয়া হয়নি। তারা ঘরের মাঠে ডার্বি কাউন্টির কাছে 2-0 গোলে এগিয়ে যায় যখন টাউনসেন্ডের শট হুসেক্লেপের দিকে সরে যায় এবং তারপর টাউনসেন্ডের "চমকপ্রদ" রান সেট আপ কিংয়ের পরে, তারপর "স্ল্যাক ডিফেন্ডিং" ডার্বিকে সমতা আনতে দেয়, এন 'ডাও এবং ক্যালডওয়েল উভয়ই একটি জয়ের গোলের কাছাকাছি আসে। কভেন্ট্রি সিটির গ্যারি ম্যাকশেফ্রে এবং মার্লন কিং প্রত্যেকে তাদের প্রাক্তন ক্লাবের বিরুদ্ধে গোল করায় মাচকে বহিষ্কার করা হয় এবং লেস্টার সিটি বার্মিংহামকে দুটি দেরিতে গোল দিয়ে পরাজিত করায় স্পেক্টর আহত হন। মিডলসব্রোর বিপক্ষে ঘরের মাঠে মরশুমের 50তম ম্যাচে বার্মিংহাম জয়ের পথে ফিরে আসে। একই দিনে, ফ্যাব্রিস মুয়াম্বা, যিনি বার্মিংহামের খেলোয়াড় হিসাবে দুটি মরসুম কাটিয়েছিলেন, একটি টেলিভিশন ম্যাচের সময় হৃদরোগে আক্রান্ত হন। পুনরায় শুরু হওয়ার আগে তাঁর হৃৎপিণ্ড 78 মিনিটের জন্য থেমে যায় এবং দীর্ঘ হাসপাতালে চিকিৎসার পর তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন, কিন্তু চিকিৎসাগত পরামর্শে ফুটবল থেকে অবসর নেন। জিগিচের মরশুমের দশম গোলটি বার্মিংহামকে পোর্টসমাউথে প্রথম দিকে এগিয়ে দিয়েছিল, কিন্তু তা স্থায়ী হয়নি। লুক ভার্নির উপর ডেভিসের ফাউলের পরে ক্রিস ম্যাগুইয়ার একটি ডিফ্লেক্টেড ফ্রি কিক দিয়ে সমতা আনেন, তারপরে মারফি ম্যাগুইয়ারের উপর ফাউলের জন্য দ্বিতীয় হলুদ কার্ড পান এবং ফলস্বরূপ ফ্রি কিক থেকে ডেভিড নরিস স্কোর করার আগে বলটি নিয়ন্ত্রণ করেন; বার্মিংহাম তাদের স্থিতিশীলতা এবং ম্যাচটি চার গোলের ব্যবধানে হেরে যায়। হিউটন পরে বলেছিলেন যে তিনি "এই মরশুমে অন্য কোনও রেফারির পারফরম্যান্সে ততটা রেগে যাননি", পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ভার্নির উপর ফাউল, যার জন্য ডেভিসকে বুক করা হয়েছিল, আসলে ভার্নির দ্বারা ফাউল ছিল, যেমন খেলোয়াড় নিজেই স্বীকার করেছেন যে নরিস বলটি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তার হাত ব্যবহার করেছিলেন যখন তিনি শুট করতে ঘুরছিলেন, এবং মারফির দ্বিতীয় বুকিং, "ন্যূনতম" কাঁধে-কাঁধে যোগাযোগের জন্য, কঠোর ছিল-এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা তার আউট হওয়ার বিষয়ে সাধারণত অপ্রতিরোধ্য মারফির আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়া দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল। কার্ডিফ সিটির সাথে ড্রয়ে কিং একটি পেনাল্টি বাঁচিয়ে রেখেছিলেন এবং ডনকাস্টার রোভার্সের বিপক্ষে 3-1 গোলে জয়লাভ করেছিলেন যেখানে কিং এবং জিগিচ উভয়ই কাঠের কাজে আঘাত করেছিলেন এবং কিংকে ডাইভিংয়ের জন্য বুক করা হয়েছিল যখন স্পষ্টতই গোলরক্ষকের দ্বারা ফাউল করা হয়েছিল, বার্মিংহামকে টেবিলের চতুর্থ স্থানে নিয়ে যায়। বার্নলির সমতা অর্জনের ঠিক এক মিনিট পরে এপ্রিল মাচ তার প্রথম সিনিয়র গোলটি করেন এবং ডেভিড মারফি চূড়ান্ত স্কোর 3-1 করেন। ক্রিস্টাল প্যালেসের বিপক্ষে ঘরের মাঠে স্কোরলাইনটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল; বার্মিংহাম 32 মিনিটের পরে 3-0 এগিয়ে ছিল এবং ফলাফলটি কখনই সন্দেহের মধ্যে ছিল না। মাচ-এর দ্বিতীয়, একটি চতুর একক গোল, ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেডে স্কোরিং শুরু করে এবং কিংস-এর মরশুমের 17তম গোলটি বার্মিংহামকে দুই-গোলের লিড দেয়। রিকার্ডো ভাজ টে হাফ টাইমে গিয়ে একটি পিছনে টেনে নিয়ে যান, কিন্তু বার্ক স্টপেজ টাইমে আরও দুই গোলের ব্যবধান পুনরুদ্ধার করেন যখন তাঁর নিম্নমুখী ভলি সবার উপর বাউন্স করে। বিরতির পরে, ওয়েস্ট হ্যাম বারবার চাপ দেয় কিন্তু এন 'ডাউ, একজন বড়, শক্তিশালী, প্রতিরক্ষামূলক মিডফিল্ডার আহত না হওয়া পর্যন্ত সামান্য সমস্যা সৃষ্টি করে। দুই মিনিটের মধ্যে, কেভিন নোলান কার্লটন কোলের কাছে একটি দীর্ঘ বল স্পর্শ করেন, যিনি এটিকে মাইহিলের পাশ দিয়ে নিয়ে যান এবং ওয়েস্ট হ্যাম হ্যান্ডবলের জন্য প্রদত্ত ভাজ টে-এর 89তম মিনিটের পেনাল্টির মাধ্যমে সমতা আনেন যখন "ল্যান্সবারির বিদ্বেষপূর্ণ শট বার্কের উত্থিত বাহুতে আঘাত করে, যিনি প্রচেষ্টার কাছাকাছি ছিলেন।" ব্রিস্টল সিটির বিপক্ষে ম্যাচের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় মাইহিল তার আঙুলে আঘাত পান, তাই ডয়েল গোল ধরে রাখেন। ইনজুরির কারণে মাইল বাকি মরশুমের জন্য বাইরে ছিলেন। বার্মিংহাম দুটি গোলের পতন থেকে ফিরে এসেছিল কিন্তু কোনও বিজয়ী খুঁজে পায়নি। ইপসউইচ টাউনে ড্রয়ের পর ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ অ্যালবিয়ন সফর হয়। গোমিসের আক্রমণাত্মক মনোভাব হিউটনকে মাত্র আধ ঘন্টা পরে রেডমন্ডের দ্বারা প্রতিস্থাপিত করতে প্ররোচিত করেছিল এবং রেডমন্ডই বার্মিংহামকে 30-ইয়ার্ডের কম শট দিয়ে এগিয়ে দিয়েছিল। ব্রাইটন দেরিতে সমতা অর্জন করা সত্ত্বেও, ড্র বার্মিংহামের প্লে-অফের স্থান নিশ্চিত করে, ব্যতিক্রমী ফলাফল বাদ দিয়ে। বার্মিংহাম মরশুমের শেষ ম্যাচে কিং এবং বার্ককে বিশ্রাম দেয়, চ্যাম্পিয়ন রিডিংয়ের ঘরের মাঠে। গোড়ালির চোট নিয়ে 19 মিনিট পর জিগিচ মাঠ ছেড়ে চলে যান এবং তার পরিবর্তে অ্যাডাম রনি বার্মিংহামকে এগিয়ে দেন। পাবলোর ঘটনাবহুল ম্যাচটি-দুটি গোলের ছাড়পত্রের পরে এবং ডান প্রান্তে পোস্টে আঘাত করার পরে-একটি পেনাল্টি স্বীকার করার মধ্যে শেষ হয়, যা ডয়েল বাঁচিয়ে রেখেছিলেন। এলিয়ট পেনাল্টি স্পট থেকে লিড বাড়িয়ে দেন এবং তারপর দ্বিতীয় পেনাল্টি সেভ করেন। এই জয় বার্মিংহামকে টেবিলের চতুর্থ স্থানে রেখেছিল, যা তাদের ব্ল্যাকপুলের বিরুদ্ধে প্লে-অফ সেমি-ফাইনালের দ্বিতীয় লেগের জন্য হোম সুবিধা দিয়েছিল। ম্যাচের বিবরণ সাধারণ উৎস (ম্যাচের প্রতিবেদন): যে কোনও ম্যাচের বিষয়বস্তু যা সেই উৎস থেকে যাচাই করা যায় না তা পৃথকভাবে উল্লেখ করা হয়। লিগ টেবিল (অংশ) ফলাফলের সারসংক্ষেপ প্লে-অফের সেমিফাইনালে পঞ্চম স্থানে থাকা ব্ল্যাকপুলের সাথে খেলেছে বার্মিংহাম। খেলাটি দুটি লেগের উপর খেলা হয়েছিল, প্রথম লেগটি নিম্ন-স্থানে থাকা দলের মাঠে খেলা হয়েছিল। বার্মিংহাম প্রথম লেগে 1-0 গোলে হেরে যায়, কার্টিস ডেভিসের কাছে কলিন ডয়েলের কাছে টম ইন্সের শটটি বিপথগামী হয়। দ্বিতীয় লেগে, 28,483 জন বিক্রি-আউট দর্শকের সামনে, ব্ল্যাকপুল হাফ টাইমের উভয় দিকে স্কোর করে 3-0 ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়ার আগে বার্মিংহাম নিকোলা জিগিচ এবং ডেভিসের গোল দিয়ে একটি ফাইটব্যাক মঞ্চস্থ করে, কিন্তু টাই অতিরিক্ত সময়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় তৃতীয় গোল করতে পারেনি। উয়েফা ইউরোপা লীগ লীগ কাপ বিজয়ীরা সাধারণত তৃতীয় বাছাইপর্বে উয়েফা ইউরোপা লিগে প্রবেশ করে। যাইহোক, যেহেতু ম্যানচেস্টার সিটি উভয়ই 2011 এফএ কাপ জিতেছিল এবং তাদের প্রিমিয়ার লিগের সমাপ্তি অবস্থানের মাধ্যমে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল, বার্মিংহাম গ্রুপ পর্বের এক রাউন্ড আগে প্লে-অফ রাউন্ডে প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছিল। তারা ন্যাশিওনালের সাথে খেলার জন্য ড্র করেছিল, যারা পর্তুগিজ প্রাইমিরা লিগায় ষষ্ঠ স্থান অর্জনকারী দল হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছিল এবং আইসল্যান্ডের এফএইচ এবং সুইডিশ ক্লাব হ্যাকেনকে হারিয়ে প্লে-অফ রাউন্ডে পৌঁছেছিল। মাদেইরায় অ্যাওয়ে লেগের চোটের কারণে দুর্বল হয়ে, বার্মিংহাম ডেভিড মারফি এবং নাথান রেডমন্ডকে মরসুমের প্রথম উপস্থিতি দেয়, ডিফেন্ডার লিয়াম রিজওয়েল উইঙ্গার জিন বেউজজৌর এবং নবাগত জোনাথন স্পেক্টরের সাথে সেন্ট্রাল মিডফিল্ডে খেলেন এবং 19 বছর বয়সী ক্রিস উড একাকী স্ট্রাইকার হিসাবে খেলেন। ক্যাপ্টেন স্টিফেন কার তার 100তম বার্মিংহাম উপস্থিতি তৈরি করছিলেন। খেলার শুরুতে, কার্টিস ডেভিস ম্যাটিউসকে স্কোরিং শুরু করতে বাধা দেওয়ার জন্য পিছন থেকে একটি সময়োপযোগী ট্যাকল করেছিলেন। অর্ধেকের মাঝামাঝি সময়ে, স্টিভেন ক্যালডওয়েলের একটি কর্নার থেকে রাখা হেডটি পোস্টের পাদদেশে আঘাত করে। হাফ টাইমের ঠিক আগে, একটি আলগা বল পেনাল্টি এলাকার প্রান্তে উডের কাছে পড়ে যায় এবং তার শক্তিশালী শট ক্রসবার থেকে নেমে খেলায় ফিরে আসে। বিরতির ঠিক পরে, 17 বছর বয়সী রেডমন্ডের কাছ থেকে এলাকার বাইরে থেকে একটি চালিত শট, সিনিয়র স্তরে তার প্রথম 90 মিনিট খেলে, গোলরক্ষক এলিসন তাকে একপাশে ঠেলে দেন এবং উডের কাছে ফিরে আসেন যিনি পোস্টের বিরুদ্ধে যাচ্ছিলেন। খেলাটি গোলশূন্যভাবে শেষ হয়। হোম লেগের জন্য, বার্মিংহামকে উয়েফার নিয়মকানুন মেনে চলার জন্য স্বাভাবিক থেকে পিচটি প্রশস্ত করতে হয়েছিল। অনিশ্চিত শুরুর পর, বার্মিংহাম এগিয়ে যায় যখন মারফি রেডমন্ডকে খাওয়ান যিনি থেকে লো ড্রাইভ দিয়ে গোল করেন। নয় মিনিট পরে, বিউজজৌর কর্নার থেকে মারফির হেড লাইন অতিক্রম করার আগে লুইস আলবার্তো এবং ক্রসবার উভয়ের কাছ থেকে বেরিয়ে আসে। রেডমন্ডের একটি কার্লড শট পোস্টের অভ্যন্তরে আঘাত সহ লিড বাড়ানোর অসংখ্য সুযোগের পরে, উডের 84 তম মিনিটের ট্যাপ-ইন 3-0 জয় এবং গ্রুপ পর্বের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে। কয়েক মিনিট বাকি থাকতেই, বার্মিংহাম 18 বছর বয়সী স্ট্রাইকার আকওয়াসি আসান্তের সাথে আত্মপ্রকাশ করে এবং সহকর্মী কিশোর জ্যাক জার্ভিসের জন্য মরসুমের প্রথম উপস্থিতি দেয়। বার্মিংহাম গ্রুপ এইচ-এ ড্র হয়েছিল, গত মরশুমের ফাইনালিস্ট পর্তুগালের ব্রাগা, স্লোভেনিয়ান চ্যাম্পিয়ন মেরিবোর, যিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগের তৃতীয় বাছাইপর্বে হেরে যাওয়ার পরে প্লে-অফ রাউন্ডে রেঞ্জার্স অফ স্কটল্যান্ডকে পরাজিত করেছিলেন এবং চতুর্থ স্থানে থাকা বেলজিয়ামের দল ক্লাব ব্রুগ, যিনি আজারবাইজানের কারাবাগ এবং জর্জিয়ার চ্যাম্পিয়ন জেস্তাফোনিকে পরাজিত করে গ্রুপ পর্বে পৌঁছেছিলেন। ম্যাচের প্রথম দিনে ব্রাগার কাছে ঘরের মাঠে পরাজয় ঘটে। হেল্ডার বারবোসা মাত্র ছয় মিনিট পর নুনো গোমেসের ক্রস থেকে একটি ভলি দিয়ে স্কোরিং শুরু করেন যা বোয়াজ মাইহিল কেবল জালে জড়াতে পেরেছিলেন, তারপরে লিমা খেলার রানের বিপরীতে ঘাটতি দ্বিগুণ করে। হিউটন ক্রিস বার্ক এবং ক্রিস উডকে পরিচয় করিয়ে দেন এবং বার্কের পাস মার্লন কিংয়ের 71তম মিনিটে গোলের দিকে নিয়ে যায়। বার্মিংহাম সমতা রক্ষার জন্য যাওয়ার সময় বিরতিতে ধরা পড়ে, বারবোসা দর্শকদের কাছে 3-1-এ চূড়ান্ত স্কোর করে। মেরিবোর সফরের সময় কারের অনুপস্থিতিতে, রিজওয়েল অধিনায়কত্ব গ্রহণ করেন। খেলার শুরুতে, মেরিবরের লক্ষ্যের বাইরে বেশ কয়েকটি শট ছিল, কিন্তু তারা 29তম মিনিটে এগিয়ে যায় যখন স্পেক্টর একটি নৈমিত্তিক ব্যাক-পাস লুপ করে যা কলিন ডয়েল সাফ করার চেষ্টা করার সময় পুরোপুরি মিস করে। ডালিবোর ভোলাস আলগা বলটি তুলে নিয়ে খালি জালে ট্যাপ করেন। গোলের পদ্ধতি খেলোয়াড় এবং ভক্ত উভয়ের উপরই একটি ম্লান প্রভাব ফেলেছিল। দ্বিতীয়ার্ধে, নিকোলা জিগিচ এবং উড বিকল্প হিসাবে আসার জন্য প্রস্তুত ছিলেন যখন কিং তার শক্তি ব্যবহার করে মিডফিল্ডে একটি বল ধরে রেখে বার্কের কাছে খেলেন, যিনি মার্টিন মিলেককে গোল করেন এবং জেসমিন হান্ডানোভিচকে নীচের দিকে শট দেন। কেবল জিগিচ রাজার স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি এবং ওয়েড এলিয়ট উভয়ই সুযোগ হাতছাড়া করেছিলেন, জিগিচ খুব কাছ থেকে বারের উপর দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং এলিয়ট ক্লিন থ্রু করার সময় সরাসরি গোলরক্ষকের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। 79তম মিনিটে, মরগারো গোমিস একটি দীর্ঘ ক্লিয়ারেন্স নিয়ন্ত্রণ করেন, যিনি সম্ভবত একজন ডিফেন্ডারের হাতের মাধ্যমে বলটি এলিয়টের কাছে স্পর্শ করেন। এলিয়ট গোলটি করেন যা বিজয়ী গোল হিসাবে প্রমাণিত হয়, এলাকার বাইরে থেকে একটি ক্লিন ভলিতে আঘাত করে, যা হান্ডানোভিচ আংশিকভাবে অবরুদ্ধ করেছিল, কিন্তু তার নিচে হামাগুড়ি দেওয়া বন্ধ করতে পারেনি। "উত্তরের ভেনিস"-এ 5,600 জন গুণ্ডার নামতে চলেছে বলে প্রাক-ম্যাচ ভীতিজনক গল্প সত্ত্বেও, বার্মিংহামের সফরটি মাত্র আটটি প্রশাসনিক গ্রেপ্তারের সাথে শেষ হয়েছিল এবং ব্রুগেস পুলিশ তাদের টুইটার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে পরিদর্শনকারী ভক্তদের তাদের "বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণের" জন্য ধন্যবাদ জানায়। মাঠে, জোসেফ আকপালার মাধ্যমে ব্রুগে প্রথম দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে প্রতিরক্ষা একটি অস্থির শুরু করে। 25 মিনিট পর, ডেভিড মারফি এলিয়টের ক্রস শেষ করার জন্য পেনাল্টি এলাকায় দৌড়ে যান। রুনি জিগিচের নকডাউনকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হন এবং জিগিচ একটি ফ্রি হেড ওয়াইড দেন, হিউটন তাদের জায়গায় কিং এবং উডকে নিয়ে আসেন। স্বাভাবিক সময়ের শেষের দিকে, আকপালার সাথে মাথার সংঘর্ষের ফলে পাবলো ইবানেজ মেরুদণ্ডের বোর্ডে নিয়ে যাওয়ার আগে কয়েক মিনিটের জন্য অচেতন হয়ে পড়েন, যার ফলে সতীর্থ গুইরেন এন 'ডা কান্নায় ভেঙে পড়েন। স্টপেজ টাইমের দশম মিনিটে, কিং ডান দিক থেকে অতিক্রম করেন এবং উড ছয় গজ বাইরে থেকে জালের ছাদে গুলি করেন, বার্মিংহামকে প্রথম ইংরেজ দল হিসেবে তাদের নিজস্ব স্টেডিয়ামে ব্রুগকে পরাজিত করেন এবং গ্রুপ এইচ-এর শীর্ষে রাখেন। জয়ের অবস্থান থেকে আরও তিনটি পরাজয়ের পর, 20 মিনিট বাকি থাকতেই 4-4 ব্যবধানে এগিয়ে জেঙ্কের কাছে 5-4 গোলে হেরে ব্রুগ ম্যানেজার অ্যাড্রি কোস্টারকে বরখাস্ত করেন। বার্মিংহামের হয়ে, পাবলো মস্তিষ্কে আঘাত পাওয়ার পর প্রথম উপস্থিত হন। প্রথমার্ধে পাঁচ মিনিট বাকি থাকতেই এগিয়ে যায় সফরকারীরা। ভিক্টর ভাজকেজ কর্নার থেকে, থমাস মিউনিয়ার আট গজ বাইরে থেকে পোস্টে থাকা খেলোয়াড়কে গুলি করার আগে একটি স্পর্শ নেওয়ার সময় পেয়েছিলেন। এর পরপরই, বেউজজোর মিডফিল্ডে বলটি হারান এবং ভাদিস ওডজিজা আকপালার কাছে যান যিনি যুক্তিযুক্তভাবে অফসাইড অবস্থান থেকে গোল করেন। জিগিচের 55তম মিনিটে ব্লক করা শটটি বেউজজোরের কাছে ফিরে আসে, যিনি ভালভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন এবং গোলরক্ষকের পাশ দিয়ে ফিরে গিয়ে ঘাটতি কমিয়ে আনেন। 66 মিনিট পর, বার্মিংহাম এলিয়ট, রনি এবং জিগিচের পরিবর্তে বার্ক, কিং এবং উডকে নিয়ে ট্রিপল প্রতিস্থাপন করে। আট মিনিট পরে সমতা আসে; রায়ান ডঙ্ক এলাকার ঠিক ভিতরে বেউজজৌরকে ফাউল করেন এবং মার্লন কিং পেনাল্টিকে রূপান্তরিত করেন। বলটি তিনবার কাঠের কাজকে আঘাত করেঃ এলাকার প্রান্তে মারফির ফ্রি কিক থেকে প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে; তৃতীয় গোলের ঠিক পরে, ওডজিজার কার্লিং শট থেকে; এবং সমতা অর্জনের ঠিক আগে, ভ্লাদান কুজোভিচ, কলিন কুজেম্যানসের জায়গায় তার আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, "উত্তেজনাপূর্ণভাবে একটি সোজা বিরুদ্ধে গুইরেন এন 'ড-এর বজ্র বল টিপে দিয়েছিলেন"। একটি ছোট ভিড়ের সামনে, একমাত্র স্ট্রাইকার হিসাবে জিগিচ সহ একটি শক্তিশালী বার্মিংহাম দল শুরু থেকেই ব্রাগাকে আক্রমণ করে। একটি প্রাথমিক হ্যান্ডবল আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, কিন্তু দশ মিনিট পরে, পেনাল্টি এলাকায় প্রবেশ করার সময় এভারটন এলিয়টকে টেনে নামিয়েছিলেন। জিগিচ পেনাল্টি নেন, কিন্তু কুইমের সেভ করতে কোনও অসুবিধা হয়নি। এর পরপরই, এওয়ারটন এলাকার প্রান্তে বার্ককে ফাউল করেন, কিন্তু রেফারি দ্বিতীয় হলুদ কার্ড প্রদান করতে ব্যর্থ হন। দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে, হুগো ভিয়ানার শট মাইহিলের ডান হাতের পোস্টের বাইরে চলে যাচ্ছিল কিন্তু কার্টিস ডেভিসের কাছ থেকে একটি বিশাল বিচ্যুতি নিয়ে মাইহিলকে আটকে রেখে বলটি তার জালের অন্য কোণে ফেলে দেয়। বার্মিংহাম কিং এবং উডকে নিয়ে আসে, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। উভয় দলেরই শেষের দিকে সুযোগ ছিলঃ বার্ক এবং কিং একে অপরকে বাধা দিয়েছিলেন এবং যখন লিমা ক্লিন থ্রু হয়ে গিয়েছিল, তখন মাইল তার শটটি সরাসরি পাওলো সিজারের কাছে পাঠিয়েছিলেন যিনি বলটি উপরের দিকে আঘাত করেছিলেন। ফলাফলটি ব্রাগাকে যোগ্যতা অর্জন করতে দেখেছিল এবং মারিবরে ব্রুগের জয়ের সাথে মিলিত হয়েছিল, যিনি 3-0 ডাউন থেকে ফিরে এসে শেষ চতুর্থাংশে চারবার স্কোর করেছিলেন, বার্মিংহামকে শেষ গ্রুপ খেলায় মারিবোরকে হারাতে হয়েছিল এবং আশা করেছিল যে ব্রাগা ব্রুগকে হারাবে। শুরুর একাদশের নয়টি পরিবর্তনের মধ্যে একটি, রেডমন্ড একটি অসাধারণ পারফরম্যান্স তৈরি করেছিলেন কারণ বার্মিংহাম শেষ গ্রুপ পর্বের খেলায় মেরিবোরকে পরাজিত করেছিল। জোভান ভিদোভিচের প্রথম দিকের হেডারটি প্রশস্ত হওয়া ছাড়াও, আক্রমণাত্মক খেলাটি ছিল বার্মিংহামের। 24 মিনিট পর, রনি তার প্রথম ইউরোপীয় গোলটি করেন, রেডমন্ড ক্রস থেকে একটি ক্লোজ-রেঞ্জ হেডার, তারপর জিগিচ কয়েকটি সুযোগ নিতে ব্যর্থ হন, ডেভিস রেডমন্ড কর্নারের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হন যখন স্কোর করা সহজ হত, এবং রেডমন্ড নিজেই দূরত্ব থেকে পোস্টের বিরুদ্ধে একটি হাফ-ভলিতে আঘাত করেন। তাঁর মার্কার, আরঘাস, সম্ভবত ভাগ্যবান ছিলেন যে হতাশায় জন্ম নেওয়া উচ্চ ট্যাকলের জন্য লাল কার্ড থেকে বাঁচতে পেরেছিলেন। কিন্তু দশ সদস্যের ব্রাগা কেবল ব্রুগের সাথে ড্র করতে পেরেছিল, তাই বার্মিংহামের দশ পয়েন্ট যথেষ্ট ছিল না। মনে রাখবেন যে টাই-ব্রেকিং উদ্দেশ্যে, পয়েন্ট, গোলের পার্থক্য, স্কোর করা গোল এবং ক্লাব স্তরের মধ্যে ম্যাচে করা অ্যাওয়ে গোলগুলি সমস্ত গ্রুপ ম্যাচে একই মানদণ্ডের আগে গণনা করা হয়। ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী অন্যান্য ক্লাবগুলির সাথে, বার্মিংহাম তৃতীয় রাউন্ডে লীগ কাপে প্রবেশ করে, যেখানে তারা প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটির সাথে ড্র করে। শীর্ষ স্কোরার ক্রিস উড অযোগ্য এবং ওয়েড এলিয়ট কাপ-টাই সহ, কিথ ফাহে আঘাতের পরে শুরুর একাদশে ফিরে আসেন, মাইল, ক্যালডওয়েল এবং কিংকে বিশ্রাম দেওয়া হয়, কার এবং রিজওয়েল আহত হন এবং কলিন ডয়েল মরসুমের প্রথম উপস্থিতি তৈরি করেন। আগের তিন বছরে মাত্র ছয় মিনিট প্রথম দলের ফুটবল খেলার পর ইংল্যান্ডের আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় ওয়েন হারগ্রিভসের প্রত্যাবর্তনের জন্য ম্যাচটি মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। প্রথমার্ধে হার্গ্রিভস ও মারিও বালোতেল্লি গোল করলে সিটি 2-0 গোলে জয়লাভ করে। কার্টিস ডেভিসের ওভারহেড কিকটি কোলো ট্যুর দ্বারা লাইন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, ছয় মাসের মাদক নিষেধাজ্ঞার পরে সিটির দিকে ফিরে এসে নিকোলা জিগিচ প্রায় ছয় মাসের মধ্যে তার প্রথম বার্মিংহাম উপস্থিতির বিকল্প হিসাবে এসেছিলেন। এফএ কাপ বার্মিংহাম সিটি, শীর্ষ দুটি বিভাগের সমস্ত ক্লাবের মতো, তৃতীয় রাউন্ডে (শেষ 64) এফএ কাপে প্রবেশ করে, যেখানে তারা ঘরের মাঠে প্রিমিয়ার লিগের ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের মুখোমুখি হয়। স্টপেজ টাইমে রজার জনসন এবং ডয়েলের ম্যাট জার্ভিস এবং তারপর স্টিভেন ফ্লেচারের ডাবল সেভ গোলশূন্য ড্রকে প্রাণবন্ত করে তোলে। কোনও দলই রিপ্লেতে একটি পূর্ণ প্রথম দলকে মাঠে নামায়নি; মূল ম্যাচের মতো, বার্মিংহাম তরুণ রেডমন্ড সহ পাঁচ সদস্যের মিডফিল্ডের সামনে রুনীকে একাকী স্ট্রাইকার হিসাবে বেছে নিয়েছিল। প্রথমার্ধে, মারফি এবং বেউজজোরকে মাথার সংঘর্ষের পরে চিকিত্সার জন্য মাঠ ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল এবং উভয় পক্ষেরই গোল করার সুযোগ ছিল, এর আগে পোস্টের বিরুদ্ধে এলিয়টের ক্লোজ-রেঞ্জ শটটি মারফির কাছে ফিরে আসে, যিনি 74 তম মিনিটে স্কোর করার জন্য মেঝেতে শুয়ে থাকা এলিয়টের পক্ষে বলটি এগিয়ে নিয়ে যান। আবার, ডয়েল একটি দেরিতে ডাবল সেভ করেন, এবার ফ্লেচার এবং স্টিফেন হান্টের কাছ থেকে, যাতে বার্মিংহাম পরবর্তী রাউন্ডে ব্র্যামল লেনে লিগ ওয়ানের শেফিল্ড ইউনাইটেডের মুখোমুখি হয়। রেডমন্ড, রনি (2) এবং এলিয়টের গোল বার্মিংহামকে একটি আরামদায়ক জয় এনে দেয়, শেফিল্ড ইউনাইটেডের ম্যানেজার ড্যানি উইলসন তাদের "আরও ভাল ক্লিনিকাল ফিনিস"-এর জন্য দায়ী করেন এবং তরুণ এডি গ্নাহোরে এবং ক্যালাম রিলিকে দশ মিনিট বাকি থাকতেই অভিষেক দেওয়া হয়। পঞ্চম রাউন্ডে চেলসির কাছে দূরে, কিং, জিগিচ এবং এন 'ডাউকে ছাড়াই শুরু করা এবং মাত্র 12 মিনিটের পরে কারকে ইনজুরির কারণে হারানো সত্ত্বেও, বার্মিংহাম স্কোরিং শুরু করে যখন প্রতিরক্ষা মাচ কর্নার মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হয় এবং মারফি দৃঢ়ভাবে বাড়িতে শট করে। দুই মিনিট পর, এলিয়ট রামিয়ার্সকে ফাঁকি দিয়ে পেনাল্টি স্বীকার করেন, যা জুয়ান মাতা নেন এবং ডয়েল পোস্টে টিপ দেন। দ্বিতীয়ার্ধে, চেলসি একটি ড্যানিয়েল স্টারিজের হেড দিয়ে সমতা আনে এবং রেডমন্ড একটি অপ্রত্যাশিত জয় নিশ্চিত করার জন্য দেরী সুযোগকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হয়। অন্তর্বর্তীকালীন ম্যানেজার রবার্তো ডি মাত্তিওর অধীনে, আন্দ্রে ভিলাস-বোয়াসের বরখাস্ত হওয়ার পরে, চেলসি রিপ্লে জিতেছিল, তবে জিগিচের দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি দুর্বল বার্মিংহাম পক্ষের দ্বারা তাদের লড়াই করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যিনি ডেভিড লুইজের বুটের সৌজন্যে মুখের গ্যাশ দেখে রেগে গিয়েছিলেন। মাটা হাফ-টাইমের পরপরই একটি স্ক্র্যাম্বলড গোল করেন এবং রাউল মেইরেলেস একটি রাইজিং শট দিয়ে লিড দ্বিগুণ করেন, কিন্তু ডয়েল আবার মাতার কাছ থেকে একটি পেনাল্টি বাঁচিয়ে জয়ের ব্যবধানকে দুটি গোলে সীমাবদ্ধ করেন। স্থানান্তর 2010-11 মরশুমের শেষে, বার্মিংহাম প্রথম দলের খেলোয়াড় সেবাস্টিয়ান লারসন, কেভিন ফিলিপস, মার্টিন জিরানেক, লি বোয়ার, মাইক টেলর এবং স্টুয়ার্ট পার্নাবি এবং ফ্রিঞ্জ খেলোয়াড় মার্কাস বেন্ট, জে ও 'শিয়া, ড্যান প্রেস্টন এবং রবিন শ্রুটকে মুক্তি দেয়। সমস্ত ঋণগ্রহীতারা তাদের নিজস্ব ক্লাবে ফিরে যান। ক্লাবটি জেমস ম্যাকফ্যাডেনের সাথে একটি নতুন চুক্তিতে সম্মত হওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তার বিদ্যমান চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তা করতে ব্যর্থ হয়েছিল। কিশোর মিডফিল্ডার লুক হাবিনস এবং অ্যাশলে স্যামনসকে চুক্তির মেয়াদ বাড়ানো হয়েছিল এবং বেলজিয়ামের মিডফিল্ডার ব্রাইস এনটাম্বওয়ে এবং আমেরিকান ডিফেন্ডার/মিডফিল্ডার উইল প্যাকউড, উভয়ই অনূর্ধ্ব-17 স্তরের আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়, তাদের প্রথম পেশাদার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। জুনের গোড়ার দিকে, ক্লাবটি কার্ডিফ সিটির উইঙ্গার ক্রিস বার্ক, কভেন্ট্রি সিটির স্ট্রাইকার মার্লন কিং (যার বিরুদ্ধে তার প্রাক্তন ক্লাব তাদের সাথে থাকার জন্য মৌখিক চুক্তি থেকে সরে আসার অভিযোগ করেছিল), ডান্ডি ইউনাইটেডের মিডফিল্ডার মরগারো গোমিস এবং পিএসভি ফরোয়ার্ড ড্যানি কোভারম্যানের চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল, যাদের সবাই চুক্তির বাইরে ছিল এবং এইভাবে বোসম্যানের রায়ের অধীনে ফ্রি এজেন্ট হিসাবে উপলব্ধ ছিল। 12ই জুন ম্যাকলেইশ পদত্যাগ করলে, বার্ক এবং কিং ইতিমধ্যে প্রাক-চুক্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, কিন্তু গোমিস এবং কোভারম্যানের জন্য পদক্ষেপগুলি সেই পর্যায়ে পৌঁছায়নি। গোমিস চুক্তি সম্পন্ন হয়, কিন্তু কোভারম্যানস এমন একটি ক্লাবে যোগ দিতে অনিচ্ছুক হয়ে সরে দাঁড়ান, যার ভবিষ্যৎ ম্যানেজার হয়তো তাকে চাইবেন না। হিউটন প্রথম স্বাক্ষর করেন ইনভারনেস ক্যালেডোনিয়ান থিসল স্ট্রাইকার অ্যাডাম রুনিকে, যিনি বোসম্যান রায়ের অধীনে ফ্রি ট্রান্সফারও ছিলেন, শীঘ্রই স্কটল্যান্ডের আন্তর্জাতিক ডিফেন্ডার স্টিভেন ক্যালডওয়েলকে অনুসরণ করেন, যিনি সম্প্রতি উইগান অ্যাথলেটিক দ্বারা মুক্তি পান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক ডিফেন্ডার জোনাথন স্পেক্টর, যিনি তাদের অবনতির পরে ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেড দ্বারা মুক্তি পেয়েছিলেন, লীগ মরসুম শুরুর চার দিন আগে যোগ দিয়েছিলেন এবং ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়নের নিউজিল্যান্ড আন্তর্জাতিক স্ট্রাইকার ক্রিস উড তিন দিন পরে এক মাসের ঋণে এসেছিলেন, পরে আরও এক মাসের জন্য বাড়ানো হয়েছিল। গ্রীষ্মকালীন স্থানান্তর উইন্ডোর প্রথম প্রস্থান ছিল 2010-11 শীর্ষ স্কোরার ক্রেইগ গার্ডনার, যিনি বিবিসি স্পোর্ট দ্বারা "প্রায় 6 মিলিয়ন পাউন্ড" বলে বিশ্বাস করা একটি অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে সান্ডারল্যান্ডে যোগ দিয়েছিলেন। রজার জনসন, যিনি ক্লাবকে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি প্রিমিয়ার লিগে থাকতে চান, পরবর্তী সময়ে ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের সাথে একটি অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে যোগ দিয়েছিলেন, প্রাথমিকভাবে 7 মিলিয়ন পাউন্ড হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল কিন্তু পরে এক্সপ্রেস অ্যান্ড স্টার দ্বারা "মাত্র 4 মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি" হওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, তারপর ব্যারি ফার্গুসন, যিনি স্কটল্যান্ডে তাঁর পরিবারের কাছাকাছি যেতে চেয়েছিলেন, 700,000 পাউন্ডের অঞ্চলে একটি অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে ব্ল্যাকপুলের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন। চলে যাওয়ার পরে ছিলেন বর্ষসেরা খেলোয়াড় বেন ফস্টার, যিনি মরশুমের জন্য ঋণে ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়নে যোগ দিয়েছিলেন, অন্যদিকে অ্যালবিয়ন গোলরক্ষক বোয়াজ মাইহিলও ঋণে অন্য দিকে চলে গিয়েছিলেন। জানা গেছে যে অ্যালবিয়নকে উভয় খেলোয়াড়ের বেতন দিতে হবে। খেলার মরশুম শুরু হওয়ার পর, মিডফিল্ডার মিচেল স্পেনে ফিরে এসে গেটাফেতে একটি অপ্রকাশিত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে যোগ দেন। সেনেগালের আন্তর্জাতিক ডিফেন্সিভ মিডফিল্ডার গুইরেন এন 'ডাউ 2012 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত সেন্ট-এটিয়েনের কাছ থেকে ঋণে চুক্তিবদ্ধ হন। স্থানান্তর উইন্ডোর শেষ দিনে, স্কট ড্যান এবং ক্যামেরন জেরোম অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে প্রিমিয়ার লিগে ফিরে আসেন, জেরোম স্কাই স্পোর্টসের মতে 4 মিলিয়ন পাউন্ডের বিনিময়ে স্টোক সিটির সাথে চুক্তিবদ্ধ হন এবং ড্যান ব্ল্যাকবার্ন রোভার্সে যোগ দেন। বার্মিংহাম 18 বছর বয়সী জ্যাক ডিম্যান, যিনি পূর্বে রেক্সহ্যামের একজন সেন্টার-ব্যাক ছিলেন, এবং অভিজ্ঞ বার্নলি উইঙ্গার ওয়েড এলিয়ট এবং ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়ন থেকে প্রাক্তন স্প্যানিশ আন্তর্জাতিক সেন্টার-ব্যাক পাবলো ইবানেজ, প্রত্যেকে একটি অপ্রকাশিত মূল্যে চুক্তিবদ্ধ হন। 2012 সালের জানুয়ারিতে ট্রান্সফার উইন্ডো চলাকালীন, জিন বেউজজোর একটি অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে উইগান অ্যাথলেটিকের সাথে প্রিমিয়ার লিগে ফিরে আসেন এবং লিয়াম রিজওয়েল, যার আগস্টে স্থানান্তরের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, আবার একটি অপ্রকাশিত ফির বিনিময়ে ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়নে যোগ দেন। ফেব্রুয়ারিতে, পোর্টসমাউথের প্রশাসনে, তাদের নরওয়েজিয়ান আন্তর্জাতিক ফরোয়ার্ড এরিক হুসেক্লেপ মরসুমের শেষ অবধি ঋণে যোগ দিয়েছিলেন, যেমন ইংল্যান্ডের যুব আন্তর্জাতিক উইঙ্গার অ্যান্ড্রোস টাউনসেন্ড, টটেনহ্যাম হটস্পার থেকে এবং কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্সের ডান-পার্শ্বীয় ডিফেন্ডার পিটার রামাজ। এছাড়াও, দুইজন ফ্রি এজেন্ট স্বল্পমেয়াদী চুক্তিতে স্বাক্ষর করেনঃ প্রাক্তন আয়ারল্যান্ড আন্তর্জাতিক ফরোয়ার্ড কালেব ফোলান, যিনি কলোরাডো র্যাপিডস-এর হয়ে আমেরিকায় খেলছিলেন এবং ম্যানেজারের ছেলে রাইট-ব্যাক সিয়ান হিউটন, যিনি বেশ কয়েক মাস ধরে ক্লাবের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং প্রাথমিকভাবে ডেভেলপমেন্ট স্কোয়াডের সাথে তার সময় কাটাবেন বলে আশা করা হয়েছিল। এই চুক্তির পরের দিন, ফুটবল লীগ 1 মার্চের সময়সীমার মধ্যে অ্যাকাউন্ট জমা দিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য ক্লাবের উপর স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। ব্র্যাকেটে বৃত্তাকার ক্লাবের নামগুলি নির্দেশ করে যে বার্মিংহামে যোগদানের আগে সেই ক্লাবের সাথে খেলোয়াড়ের চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল। আউট লোন আউট উপস্থিতি এবং লক্ষ্য বন্ধনীর সংখ্যা বিকল্প হিসাবে উপস্থিতি নির্দেশ করে। স্কোয়াড নম্বর সহ খেলোয়াড়রা খেলার মরশুম শুরু হওয়ার পরে ক্লাব ছেড়ে চলে যায়। ইটালিক এবং চিহ্নিত * নামের খেলোয়াড়রা বার্মিংহামের সাথে তাদের পুরো 2011-12 মরশুমের জন্য ঋণে ছিলেন। কোনও উপস্থিতি ছাড়াই তালিকাভুক্ত খেলোয়াড়রা ম্যাচের দিনের দলে রয়েছেন তবে কেবল অব্যবহৃত বিকল্প হিসাবে রয়েছেন। রেফারেন্স জেনারেল ম্যাচের বিশদ বিবরণ, গদ্য এবং টেবিল উভয় ক্ষেত্রেই, sportinglife.com ওয়েবসাইটে প্রতিবেদনের সাথে মেলে। সেই উৎস থেকে যাচাইযোগ্য নয় এমন কোনও মিলযুক্ত বিষয়বস্তু পৃথকভাবে উল্লেখ করা হয়। নির্দিষ্ট বার্মিংহাম সিটি এফ. সি. বার্মিংহাম সিটি বার্মিংহাম সিটি