William Pahlmann
উইলিয়াম ক্যারল পাহলম্যান (12ই ডিসেম্বর, 1900-6ই নভেম্বর, 1987) নিউইয়র্ক ভিত্তিক, বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের একজন ইন্টেরিয়র ডিজাইনার ছিলেন যিনি সারগ্রাহী শৈলীর নকশাকে জনপ্রিয় করেছিলেন। সারগ্রাহী শৈলী বিভিন্ন সময়কাল এবং দেশ থেকে আলংকারিক উপাদান ধার করে এবং প্রায়শই গাঢ় রঙের সংমিশ্রণ, বিভিন্ন অঙ্গবিন্যাস এবং প্রাচীন ও আধুনিক আসবাবপত্রের মিশ্রণ ব্যবহার করে। পাহ্লম্যান তাঁর গ্রাহকদের ব্যক্তিগত পছন্দগুলি সামঞ্জস্য করার জন্য সারগ্রাহী নকশার নীতিগুলি নিযুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর কাজে আরাম, কার্যকারিতা এবং অভিযোজনযোগ্যতার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। উইলিয়াম পাহলম্যান 1900 সালের 12ই ডিসেম্বর ইলিনয়ের প্লেজেন্ট মাউন্ডে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর ছয় বছর বয়সে তাঁর বাবা মারা যান এবং পরিবারটি টেক্সাসের সান আন্তোনিওতে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে তাঁর মা একটি বোর্ডিং হাউস চালাতেন। দশ বছর বয়সে, তিনি মুক্ত হাতে আঁকতে শুরু করেন এবং স্থানীয় ব্যাপটিস্ট চার্চে ফুল সাজানোর প্রতি আগ্রহ দেখান। উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করার পর, তিনি পয়ঃনিষ্কাশন পাইপ বিক্রি করে ভ্রমণকারী বিক্রেতা হিসাবে একটি চাকরি গ্রহণ করেন। রাস্তায় থাকাকালীন তিনি আর্টস অ্যান্ড ডেকোরেশন ম্যাগাজিন থেকে 48টি পাঠের চিঠিপত্রের কোর্স সম্পন্ন করেন। তিনি 1927 সালে নিউইয়র্ক স্কুল অফ ফাইন অ্যান্ড অ্যাপ্লায়েড আর্টস, বর্তমানে পার্সন্স স্কুল অফ ডিজাইনে অভ্যন্তর সজ্জা অধ্যয়নের জন্য নিউইয়র্কে চলে যান। ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল-এ একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে স্কুলের মাধ্যমে তার অর্থ প্রদান করতে সহায়তা করেছিলেন পাহলম্যান। 1929 সালে ফ্রান্সের প্যারিসে ইকোল পার্সন্স এ প্যারিস (পার্সন্স প্যারিস স্কুল অফ আর্ট অ্যান্ড ডিজাইন)-এ অধ্যয়নের জন্য তাঁকে বৃত্তি দেওয়া হয়। 1931 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার পর, সেটন হেনরি পেনসিলভেনিয়ার বেনসালেমে তাঁর অষ্টাদশ শতাব্দীর বাড়ি পেন রাইন সাজানোর জন্য পাহলম্যানকে নিযুক্ত করেন। কান্ট্রি লাইফ ম্যাগাজিনে এই প্রকল্পটি প্রকাশিত হলে পাহলম্যানের অতিরঞ্জিত নকশা দ্রুত মনোযোগ আকর্ষণ করে। এর অল্প কিছুদিন পরেই, তিনি সিবিএস-এর প্রতিষ্ঠাতা উইলিয়াম এস. প্যালির প্রথম স্ত্রী ডরোথি প্যালির জন্য ম্যানহাটনের একটি অ্যাপার্টমেন্ট সাজিয়েছিলেন। যদিও তার বিছানার জন্য তিনি যে ষাঁড়-জোঁক হেডবোর্ডটি ডিজাইন করেছিলেন তা কিছুটা সমালোচনা আকর্ষণ করেছিল, তবে এই প্রকল্পটি পাহলম্যানের কর্মজীবন শুরু করতে সহায়তা করেছিল। 1936 সালে, ওয়াল্টার হোভিং দ্বারা নিউ ইয়র্ক সিটির লর্ড অ্যান্ড টেলর ডিপার্টমেন্ট স্টোরে অভ্যন্তরীণ সাজসজ্জা এবং বাড়ির আসবাব বিভাগের প্রধান হিসাবে পাহলম্যানকে নিয়োগ করা হয়েছিল। এই পদে থাকাকালীন, পালম্যান মডেল রুমকে বিজ্ঞাপনের দোকানের পণ্যদ্রব্যের প্রধান পদ্ধতি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন। যদিও বিশ্বের মেলা এবং জাদুঘরগুলি ইতিমধ্যে মডেল কক্ষ নিয়োগ করেছিল, দোকানগুলি আগে তাদের গ্রাহকদের কাছে কেবল কক্ষের ভিগনেট উপস্থাপন করত। পাহলম্যান স্বীকার করেছিলেন যে ভাল অভ্যন্তর সাজসজ্জাও ভাল পণ্যদ্রব্যের একটি রূপ। 1941 সালের নভেম্বরে অত্যন্ত প্রচারিত "পাহ্লমান পেরুভিয়ান" ছিল পাহ্লম্যানের অন্যতম অসাধারণ মডেল রুম। পালম্যানের পাঁচ সপ্তাহের দক্ষিণ আমেরিকা সফরের পর, লর্ড অ্যান্ড টেলর আধুনিক এবং প্রাচীন পেরুভিয়ান-শৈলীর আসবাবপত্র সমন্বিত ছয়টি মডেল কক্ষের প্রিমিয়ার করেন। মডেল রুমের সবচেয়ে জনপ্রিয় উপস্থাপনা, পাহ্লমান পেরুভিয়ান প্রতি মাসে 20,000 থেকে 30,000 দর্শককে আকৃষ্ট করে। এছাড়াও, এফ. শুমাখার অ্যান্ড কোম্পানির জন্য পাহ্লম্যানের নকশাগুলি ফ্যাব্রিক এবং কার্পেটের একটি লাইনে অনুবাদ করা হয়েছিল। পাহ্লম্যান লর্ড অ্যান্ড টেলরের কাছ থেকে চলে যাওয়ার পরেও হোভিংয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। কোম্পানিটি হোভিংয়ের নেতৃত্বে থাকাকালীন তিনি বেশ কয়েকটি বনউইট টেলার ডিপার্টমেন্ট স্টোরের নকশা করেছিলেন। 1942 সালে, পাহলম্যান লর্ড অ্যান্ড টেলরে তাঁর পদ ত্যাগ করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আর্মি এয়ার কর্পসের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হন। যুদ্ধের সময় তিনি মিসৌরির সেন্ট লুইসে জেফারসন ব্যারাকস ক্যামোফ্লেজ স্কুল পরিচালনা করেছিলেন। 1984 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি ছদ্মবেশের একটি বিক্ষোভের বর্ণনা দিয়েছিলেনঃ "আমরা ব্যারাক এবং শহরগুলিতে নকল হামলা চালিয়েছি। আমি ফ্রান্সের দক্ষিণে একটি শহর তৈরি করেছিলাম। আমাদের বড় বড় দ্বিতল বাড়ি ছিল, সবগুলোই সুন্দর ফরাসি স্থাপত্য। তারপর আমরা গ্রামে আক্রমণ করি, বোমা বিস্ফোরণের রেকর্ডিং সহ। এবং এখানেই ছদ্মবেশটি প্রবেশ করে-একটি স্ট্রিংয়ের টান দিয়ে পুরো বাড়িটি ভেঙে পড়ে এবং একটি বিমান-বিরোধী বন্দুকের প্রতিস্থাপন প্রকাশ করে। এই সবই ছিল চোখকে প্রতারিত করার জন্য, এবং বেশ একটি প্রদর্শনী। " লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে পৌঁছনোর পর যুদ্ধের শেষে পাহলম্যান সশস্ত্র বাহিনী থেকে পদত্যাগ করেন। যুদ্ধ-পরবর্তী কর্মজীবন বেসামরিক জীবনে ফিরে আসার পর, 1946 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ডিজাইন ফার্ম উইলিয়াম পাহলম্যান অ্যাসোসিয়েটস প্রতিষ্ঠা করেন। আবাসিক নকশা ছাড়াও, উইলিয়াম পালম্যান অ্যাসোসিয়েটস ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, রেস্তোরাঁ, অফিস, হোটেল, শোরুম এবং বিশ্ববিদ্যালয় ভবন সহ বিভিন্ন বাণিজ্যিক প্রকল্পের সাথে জড়িত ছিল। উইলিয়াম পাহ্লম্যান অ্যাসোসিয়েটসের বেশিরভাগ ক্লায়েন্ট নিউ ইয়র্ক মেট্রোপলিটন অঞ্চল থেকে এসেছিলেন, তবে ফার্মটি বাহামা, কিউবা, ভেনিজুয়েলা এবং হংকংয়ে আন্তর্জাতিকভাবে প্রকল্পগুলিও সম্পন্ন করেছে। ফার্মের আরও বিখ্যাত প্রকল্পগুলির মধ্যে ম্যানহাটনের দ্য ফোরাম অফ দ্য টুয়েলভ সিজারস রেস্তোরাঁ, সাউথ ক্যারোলিনা গভর্নরের ম্যানশন এবং নিউইয়র্কের ডবস ফেরিতে মার্গারেট কজিন্সের বাসভবন ছিল। প্যাহলম্যান ম্যানহাটনের ফোর সিজন রেস্তোরাঁয় স্থপতি ফিলিপ জনসনের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন এবং ঋতু অনুসারে সজ্জা পরিবর্তনের ধারণার পিছনে উদ্ভাবক ছিলেন। 1959 সালে এর সমাপ্তির সময়, ফোর সিজন রেস্তোরাঁকে এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে ব্যয়বহুল রেস্তোরাঁ বলা হত। অভ্যন্তর সজ্জায় তাদের কাজের পাশাপাশি, উইলিয়াম পাহলম্যান অ্যাসোসিয়েটস শিল্প নকশার সাথেও জড়িত ছিলেন। সংস্থাটি বাড়িতে ব্যবহারের জন্য আসবাবপত্র, গৃহসজ্জার কাপড়, দেয়ালের আবরণ, টাইল এবং অন্যান্য আলংকারিক আনুষঙ্গিক জিনিসপত্রের নকশা করেছিল। 1949 সালে, পাহ্লম্যান আসবাবপত্রের মোমেন্টাম লাইনের নকশা করেছিলেন, যার মধ্যে বড়, আধা-বায়ুসংক্রান্ত চাকা ছিল যা এমনকি সবচেয়ে ভারী টুকরোগুলিও সহজেই সরানো এবং পুনর্বিন্যাস করার অনুমতি দেয়। 1952 সালের হেস্টিংস স্কয়ার আসবাবপত্রের লাইনটি গতিশীলতা অর্জনের জন্য ছোট রাবার কাস্টার ব্যবহার করেছিল, তবে ক্রমবর্ধমান বিচক্ষণ দর্শকদের কাছে মসৃণ ফর্ম, পরিষ্কার লাইন এবং উষ্ণ সুরও সরবরাহ করেছিল। 1971 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত উইলিয়াম পালম্যান অ্যাসোসিয়েটস টেক্সাসের কলেজ স্টেশনের টেক্সাস এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনটি নতুন ভবনের অভ্যন্তরীণ নকশা করার কাজ করেনঃ একটি থিয়েটার আর্টস সেন্টার, একটি 12-তলা কনফারেন্স টাওয়ার এবং মেমোরিয়াল স্টুডেন্ট সেন্টার। মেমোরিয়াল স্টুডেন্ট সেন্টারের সংস্কার সম্পন্ন হওয়ার পর, অনেক শিক্ষার্থী নতুন সাজসজ্জার প্রকল্পে আপত্তি জানিয়েছিল, আসবাবপত্রকে "ছাত্র কেন্দ্রের উদ্দেশ্যে খুব অতিরঞ্জিত এবং অনুপযুক্ত" বলে মনে করেছিল। ক্যাম্পাসের সংবাদপত্র দ্বারা জারি করা 1975 সালের একটি প্রশ্নাবলীতে দেখা গেছে যে 92 শতাংশ উত্তরদাতারা নতুন আসবাবপত্র অপছন্দ করেছিলেন, স্থানটিকে "শক্ত, আনুষ্ঠানিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ" বলে মনে করেছিলেন। এটি ফার্মের চূড়ান্ত প্রকল্প হতে চলেছে। এর সমাপ্তির পর উইলিয়াম পাহলম্যান অবসর গ্রহণ করেন। "আ ম্যাটার অফ টেস্ট" পাহলম্যান তাঁর কর্মজীবন জুড়ে ব্যাপক বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং তাঁর নকশার ধারণাগুলি বিস্তৃত দর্শকদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। 1962 থেকে 1973 সাল পর্যন্ত তিনি "আ ম্যাটার অফ টেস্ট" শিরোনামে একটি সিন্ডিকেটেড, তিন-সাপ্তাহিক কলাম লিখেছিলেন যা সারা দেশে এবং লাতিন আমেরিকার বেশ কয়েকটি দেশে সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর কলামে, পালম্যান তাঁর শ্রোতাদের স্বাদ এবং শৈলী সম্পর্কে সাধারণ তথ্য প্রদান করেছিলেন এবং তাদের ভাল নকশার মৌলিক নীতিগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি প্রায়শই রঙ, ভারসাম্য এবং আধুনিক ও ঐতিহ্যবাহী নকশার উপাদানগুলির অন্তর্ভুক্তি সম্পর্কে লিখেছিলেন। তাঁর বক্তৃতা এবং কলামগুলির গণতান্ত্রিক প্রকৃতি সত্ত্বেও, পাহ্লম্যান জোর দিয়েছিলেন যে গড়পড়তা ব্যক্তির একটি সফল অভ্যন্তর নকশা করার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা নেই এবং যদি সম্ভব হয় তবে একজন পেশাদারের সাথে পরামর্শ করা উচিত। তাঁর অবসর গ্রহণের পর, উইলিয়াম পাহলম্যান তাঁর বেশিরভাগ সময় টেক্সাসের সান আন্তোনিও এবং মেক্সিকোর গুয়াদালাজারায় তাঁর বাড়িতে কাটিয়েছিলেন। 1985 সালে তিনি নিউইয়র্ক সিটিতে তাঁর শেষ অ্যাপার্টমেন্টটি ছেড়ে দেন। বহু বছর ধরে আর্টেরিওস্ক্লেরোসিসে ভুগছিলেন, পাহলম্যান 1987 সালের 6ই নভেম্বর গুয়াদালাজারায় মারা যান। প্রকাশনা দ্য পাহ্লম্যান বুক অফ ইন্টেরিয়র ডিজাইন [1958] 1960 এবং 1968 সালে দুটি সংস্করণে সংশোধিত পুরস্কার এবং সম্মান 1964 সালে উইলিয়াম পাহ্লম্যান আমেরিকান ইনস্টিটিউট অফ ডেকোরেটার্সের নিউইয়র্ক চ্যাপ্টারের এলসি ডি ওল্ফ পুরস্কার পেয়েছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভ্যন্তর সাজসজ্জা প্রবর্তনের জন্য ডি ওল্ফকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। যখন এই পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল, তখন বলা হয়েছিল যে "এলসি ডি ওল্ফ ছাড়া আর কেউই আমেরিকার বাড়ির সাজসজ্জাকে মিস্টার পাহলম্যানের চেয়ে বেশি প্রভাবিত করেনি।" পাহলম্যান আমেরিকান ইনস্টিটিউট অফ ডেকোরেটার্সের (পরে আমেরিকান সোসাইটি অফ ইন্টেরিয়র ডিজাইনার্স) নিউইয়র্ক চ্যাপ্টারের বোর্ডের চেয়ারম্যান এবং এর রিসোর্স কাউন্সিলের প্রথম সভাপতি ছিলেন। পরে তিনি ফেলো নির্বাচিত হন। টেক্সাস এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ের স্থাপত্য বিভাগ তাদের চূড়ান্ত বছরে স্নাতক শিক্ষার্থীদের প্রতি বছর উইলিয়াম সি. পাহলম্যান বৃত্তি প্রদান করে। গবেষণা পাহলম্যানের ব্যক্তিগত গবেষণাপত্রগুলি টেক্সাসের কলেজ স্টেশনের টেক্সাস এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ের টেকনিক্যাল রেফারেন্স সেন্টারে অনুষ্ঠিত হয়। উইলিয়াম পাহ্লম্যান পেপার্স হ্যাগলি মিউজিয়াম অ্যান্ড লাইব্রেরিতে পাওয়া যায় এবং যদিও পাহ্লম্যানের আগের বছর এবং ব্যক্তিগত ক্রিয়াকলাপ থেকে অনেক উপকরণ রয়েছে, তবে বেশিরভাগ রেকর্ড উইলিয়াম পাহ্লম্যান অ্যাসোসিয়েটসের অস্তিত্বের তিন দশকের অফিস থেকে পাওয়া গেছে। তথ্যসূত্র সূত্র রাইমন্ড, জিনা মেরি। 'এ ম্যাটার অফ টেস্টঃ' দ্য ইন্টেরিয়র ডিজাইনার উইলিয়াম সি. পাহলম্যান অ্যান্ড দ্য ক্রিয়েশন অফ অ্যান আমেরিকান স্টাইল ইন দ্য পোস্ট-ওয়ার্ল্ড ওয়ার এরা। মাস্টার্স থিসিস, দ্য স্মিথসোনিয়ান অ্যাসোসিয়েটস এবং করকোরান কলেজ অফ আর্ট অ্যান্ড ডিজাইন, 2010। "84 বছর বয়সে উইলিয়াম পাহলম্যান; একজন বিখ্যাত ডিজাইনারকে জন্মদিনের অভিবাদন।" অভ্যন্তর নকশা ডিসেম্বর 1984:192 +। অ্যাকাডেমিক ওয়ানফাইল। ওয়েব. 10 আগস্ট 2011। http://www.architecturaldigest.com/architects/legends/archive/pahlmann_article_012000 http://www.msc.tamu.edu/facilities/history2.html বাহ্যিক লিঙ্ক হ্যাগলি ডিজিটাল আর্কাইভসে উইলিয়াম পাহলম্যানের ছবি উইলিয়াম পাহলম্যান সংগ্রহ হ্যাগলি মিউজিয়াম এবং লাইব্রেরিতে গবেষণার জন্য খোলে 1962 মন্টক্লেয়ারে বিদ্যমান অভ্যন্তরীণ, নিউ জার্সি বাড়ি 1900 জন্ম 1987 মৃত্যু আমেরিকান ইন্টেরিয়র ডিজাইনার পার্সনস স্কুল অফ ডিজাইনের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ফ্রান্সে সান আন্তোনিও থেকে আসা আমেরিকান প্রবাসীরা