Joseph Pivato
জোসেফ পিভাটো (জন্ম ফেব্রুয়ারি 1946, ইতালির তেজে সুল ব্রেন্টায়) একজন কানাডিয়ান লেখক এবং শিক্ষাবিদ যিনি প্রথম ইতালীয়-কানাডিয়ান সাহিত্যের সমালোচনামূলক স্বীকৃতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং কানাডিয়ান লেখার ধারণা পরিবর্তন করেছিলেন। 1977 থেকে 2015 সাল পর্যন্ত তিনি কানাডার আথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি এখন ইমেরিটাস অধ্যাপক। জীবনী তিনি ইতালির ভেনিস থেকে প্রায় 40 কিলোমিটার উত্তরে তেজে সুল ব্রেন্টা (স্ট্রোপারি) শহরে জুসেপ্পে পিভাটো জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর মা ভেনিসের পূর্বে ফ্রিউলি অঞ্চলের উদিনে থেকে এসেছিলেন। একজন লেখক, গবেষক এবং শিক্ষাবিদ হিসাবে তাঁর সমগ্র জীবন এবং কর্মজীবনে এই ইতালীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তির গভীর প্রভাব ছিল। পরিবারটি 1952 সালে কানাডার অন্টারিওর টরন্টোতে চলে আসে যেখানে ক্যাথলিক নানরা তার নাম পরিবর্তন করে জোসেফ রাখে। তিনি ছেলেদের জন্য একটি একাডেমিক উচ্চ বিদ্যালয় সেন্ট মাইকেলস কলেজ স্কুলে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়ন করেন। তিনি ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন যেখানে তিনি আধুনিক পণ্ডিত ডি. ই. এস-এর সাথে অধ্যয়ন করেন। ম্যাক্সওয়েল, নারীবাদী এবং মধ্যযুগীয়, বেরিল রোল্যান্ড, নারীবাদী পণ্ডিত, জোহানা এইচ স্টাকি, কানাডিয়ান লেখক, ইরভিং লেটন, ফরাসি কবি হেডি বাউরাউই এবং কবি-সমালোচক, এলি ম্যান্ডেলের সাথে দেখা করেছিলেন। ডি. ই. এস-এর সঙ্গে। ম্যাক্সওয়েল আফ্রিকান সাহিত্যের প্রথম কোর্সে ভর্তি হন (1969)। গ্রীষ্মকালে তিনি তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের ফি মেটাতে সাহায্য করার জন্য ইতালীয় ইটভাটারদের সাথে কাজ করেছিলেন। 1968 সালে তিনি ইয়র্কে ভ্যানিয়ার কলেজে ভুডু পোয়েট্রি নামে প্রথম সাহিত্য পত্রিকা প্রতিষ্ঠা ও সম্পাদনা করেন। 1970 সালে তিনি বি. এ অর্জন করেন। ইয়র্ক থেকে (কম্বাইন্ড অনার্স, ইংরেজি এবং ফরাসি) এবং আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য অধ্যয়নের জন্য এডমন্টনে চলে যান। তাঁর 1971 সালের এম. এ. থিসিস ছিল দান্তে এবং বাউদলেয়ারের উপর। লেখক ও একাডেমিক ই. ডি. ব্লডগেট হার্মেটিক কবিতার উপর তাঁর পিএইচডি থিসিসের জন্য তাঁর উপদেষ্টা ছিলেন। তিনি কানাডিয়ান লেখক হেনরি ক্রাইসেল এবং শীলা ওয়াটসনের সাথেও দেখা করেছিলেন এবং স্নাতক ছাত্র থাকাকালীন কানাডিয়ান সাহিত্যে তাঁর প্রথম সমালোচনামূলক প্রবন্ধ (1973, সম্পাদক জর্জ উডকক) প্রকাশের জন্য কানাডিয়ান লেখকদের উপর কাজ শুরু করেছিলেন। তাঁর ডক্টরেট প্রোগ্রামের শেষে (1977) তিনি আথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ শুরু করেন, যা ব্রিটিশ মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের আদলে তৈরি একটি দূরত্ব শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। আথাবাস্কায় তিনি ইংরেজি সাহিত্য, কানাডিয়ান সাহিত্য, তুলনামূলক সাহিত্য এবং তত্ত্বের প্রথম কোর্সগুলি বিকাশে সহায়তা করেছিলেন। তিনি অ্যাসোসিয়েশন অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটার্সের (1986) প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন, যা সমালোচনামূলক প্রকাশনা, দ্বিবার্ষিক সম্মেলন এবং বই প্রকাশের মাধ্যমে এই জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যায়। আথাবাস্কায় পিভাটো ভাষা ও সাহিত্য কেন্দ্রের সভাপতি ছিলেন এবং সৃজনশীল লেখার প্রথম কোর্স তৈরি করেছিলেন। 1997 থেকে 2005 সালের মধ্যে তিনি ইংরেজি সাহিত্য, কানাডিয়ান সাহিত্য, তুলনামূলক সাহিত্য এবং তত্ত্বের কোর্সের জন্য প্রথম ওয়েবপেজ তৈরি করে আথাবাস্কায় অনলাইন কোর্সের পথপ্রদর্শক ছিলেন। 2010 সালে তিনি নতুন এম. এ-এর প্রতিষ্ঠাতা অধ্যাপক ছিলেন। সাহিত্য অধ্যয়নে যা এম. এ-আই. এস প্রোগ্রামের অংশ। তিনি আলবার্টা মনোবিজ্ঞানী, লেখক, একাডেমিক এবং প্রতিবন্ধী আইনজীবী ডাঃ এমা পিভাটোর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন। তাঁদের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন (1) ডঃ মার্কাস জে. পিভাটো, অর্থনীতি বিভাগের অধ্যাপক, ইউনিভার্সিটি প্যারিস 1, প্যান্থিয়ন সরবোন। (2) টরন্টোর শিল্পী ও অ্যাকাডেমিক জুলিয়ানা পিভাটো এবং (3) প্রতিবন্ধী এবং বাড়িতে বসবাসকারী অ্যালেক্সিস। তাঁদের 4 নাতি-নাতনি রয়েছে। এমা পিভাটোর উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে ব্লাইন্ড সাইট সলিউশন (শিকাগোঃ কোজি ক্যাট প্রেস, 2013) দ্য ক্রুকড নাইফ (2014) রসকোর রিভেঞ্জ (2014) জেসি নোস (2015) মার্ডার অন হাইওয়ে 2 (2016) ডেডলি কেয়ার (2016) হেলদি বডিজ অ্যাজলো ডাই (2019) এবং পোস্টপার্টাম ডেড (2021)। 2021 সালে এমা পিভাটো অ্যালেক্সিসের একটি গুরুতর প্রতিবন্ধী কন্যার (গুয়েরনিকা সংস্করণ) জীবনের একটি শক্তিশালী স্মৃতিচারণ প্রকাশ করেন। তুলনামূলক সাহিত্যে পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ জোসেফ পিভাটো তুলনামূলক সাহিত্যের তত্ত্বগুলি ব্যবহার করে ইতালীয়-কানাডিয়ান লেখার প্রচার করেন। ইংরেজি, ফরাসি এবং ইতালীয় এই তিনটি ভাষায় বিদ্যমান একটি সাহিত্য হিসাবে, এটি অনুবাদ, প্রভাব, জাতিগত পরিচয়, অভিবাসন এবং অধিগ্রহণের উপর আলোচনার জন্য নিজেকে ধার দেয়। 1978 সালে পিয়ের জর্জিও ডিসিকো সম্পাদিত ইতালীয়-কানাডীয় কবিদের প্রথম সংকলন রোমান ক্যান্ডেলসে তাঁর কবিতাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হলে তাঁর আবিষ্কার শুরু হয়। এটি তাঁকে 1981 সালের মে মাসে হ্যালিফ্যাক্সের ডালহৌসি বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি জাতীয় সম্মেলনে ইতালীয়-কানাডিয়ান লেখকদের উপর প্রথম গবেষণাপত্র উপস্থাপন করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এই গবেষণাপত্রটি বেশ কয়েকটি জার্নাল দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত কানাডিয়ান এথনিক স্টাডিজ 14,1 (1982)-এ "দ্য অ্যারাইভাল অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটিং" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1984 সালে পিভাটো টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের এথনিক অ্যান্ড ইমিগ্রেশন স্টাডিজ প্রোগ্রামে রিসার্চ ফেলো ছিলেন। এই ফেলোশিপটি টরন্টোতে ইউ. অফ টি-তে অন্টারিওর মাল্টিকালচুয়াল হিস্ট্রি সোসাইটির একাডেমিক ডিরেক্টর (1976-89) অধ্যাপক রবার্ট এফ হার্নির আমন্ত্রণে তিনি তাঁর প্রথম বই, কনট্রাস্টসঃ কম্পারেটিভ এসেজ অন ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটিং (1985) সম্পাদনা করেছিলেন যা কানাডায় জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্যের প্রচারের জন্য একটি মৌলিক খণ্ডে পরিণত হয়েছিল। তিনি কানাডিয়ান সাহিত্য 106 (1985)-এর "ইতালীয়-কানাডিয়ান সংযোগ" সংখ্যার ধারণা এবং সহ-সম্পাদনা করেছিলেন। পিভাটো ইতালীয়-কানাডিয়ান স্টাডিজের মারিয়ানো এলিয়া চেয়ারে ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে বছরটি কাটিয়েছিলেন যেখানে তিনি ইতালীয়-কানাডিয়ান লেখকদের উপর প্রথম কোর্স তৈরি করেছিলেন এবং পড়িয়েছিলেন। এডমন্টনের তুলনামূলক সাহিত্যের গবেষণা প্রতিষ্ঠান তাঁকে কানাডার 20টি বিভিন্ন নৃগোষ্ঠীর লেখার গবেষণার প্রথম সংকলন 'লিটারেচারস অফ লেসার ডিফ্যুশন' (1990) সম্পাদনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। 1991 সালে তিনি অস্ট্রেলিয়ার সিডনিতে ম্যাকুয়েরি বিশ্ববিদ্যালয়ে কানাডিয়ান ভিজিটিং ফেলো ছিলেন। এই অবস্থানের ফলে ইকোঃ অন্যান্য সাহিত্যের উপর প্রবন্ধ (1994) প্রকাশিত হয়, যা তুলনামূলক সাহিত্য এবং সংখ্যালঘু লেখা, অনুবাদ, লেখার উপর মৌখিক প্রভাব, জাতিগত মহিলা লেখক এবং অন্যান্য বিষয়ের উপর মূল সমালোচনামূলক গবেষণার একটি সংগ্রহ। সমালোচনামূলক ভূমিকাটি নারীবাদী পণ্ডিত, স্নেহা গুনেউ (ডেকিন এবং ইউ. বি. সি) দ্বারা রচিত। 1996 সালে তিনি "সাহিত্য তত্ত্ব এবং জাতিগত সংখ্যালঘু লেখা" শীর্ষক একটি বিশেষ সংখ্যা সম্পাদনা করে কানাডিয়ান এথনিক স্টাডিজে ফিরে আসেন। পিভাটো সম্পাদিত প্রধান খণ্ড ছিল দ্য অ্যান্থোলজি অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটিং (1998) যেখানে ইংরেজি, ফরাসি বা ইতালীয় ভাষায় কাজ করা 53 জন লেখক অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং যা অনেক কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় কোর্সে পাঠ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। লেখকদের মধ্যে রয়েছেন এফ. জি. প্যাচি, লিন্ডা হাচিওন, নিনো রিচি, পাসকোয়েল ভার্ডিচিও, মেরি ডি মিশেল এবং মার্কো মাইকোন। পিভাটোর কবিতা পোয়েট্রি কানাডা রিভিউ, সেভেন পার্সনস রিপোজিটরি, মান্না, কানাডিয়ান এথনিক স্টাডিজ এবং থ্রেসহোল্ড (1999) এবং প্যাসেজ (2002)-এ তাঁর ছোটগল্পে প্রকাশিত হয়েছে। পিভাটো কানাডিয়ান সাহিত্যের বহুসংস্কৃতির দৃষ্টিভঙ্গির জন্য গবেষণা এবং সমর্থনের অগ্রভাগে ছিলেন। লেখক এবং শিক্ষাবিদ জর্জ এলিয়ট ক্লার্ক তাঁর কাজকে একটি উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যে অন্যান্য জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের তাদের প্রকাশনার জন্য একটি স্বতন্ত্র পরিচয় প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে অনুসরণ করা উচিত। পিভাটো বেশ কয়েকবার উদাইন বিশ্ববিদ্যালয়ে এবং অধ্যাপক আন্না পিয়া ডি লুকা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত তাদের সেন্ট্রো ডি কালচুরা কানাডায় একজন ভিজিটিং স্পিকার এবং গবেষক ছিলেন। তিনি তাঁর গবেষণার কিছু অংশ ফ্রিউলির পটভূমির কানাডিয়ান লেখকদের উপর কেন্দ্রীভূত করেছিলেন। 2004 সালে তিনি অস্ট্রেলিয়ার উলগং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং ফেলো ছিলেন, যেখানে তিনি অধ্যাপক গায়েতানো র্যান্ডোর সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। বছরের পর বছর ধরে পিভাটো ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়, মন্ট্রিল বিশ্ববিদ্যালয়, লরেন্টিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়, লং বিচ, ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়, যুক্তরাজ্যের ভেনিস বিশ্ববিদ্যালয়, মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয় এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানে আমন্ত্রিত বক্তা ছিলেন। 2000 থেকে 2011 সাল পর্যন্ত তিনি গুয়েরনিকা সংস্করণে (টরন্টো এবং মন্ট্রিয়াল) আন্তোনিও ডি 'আলফনসোর সাথে এসেনশিয়াল রাইটার্স সিরিজের সাধারণ সম্পাদক ছিলেন। তিনি এখন এই রাইটার্স সিরিজের একমাত্র একাডেমিক সম্পাদক। 2022 সালের মধ্যে সিরিজটি একটি চিত্তাকর্ষক 56 খণ্ডে পৌঁছেছিল, যার প্রতিটি কানাডিয়ান লেখকের উপর একটি মনোগ্রাফ সহঃ শীলা ওয়াটসন, শ্যারন পোলক, ক্যাটেরিনা এডওয়ার্ডস, আরিথা ভ্যান হার্ক, গেইল স্কট, রবার্ট ক্রোটশ, ডেভিড অ্যাডামস রিচার্ডস, নিকোল ব্রসার্ড, মার্গারেট অ্যাটউড, অ্যান হেবার্ট, গ্যারি গেডেস, জয় কোগাওয়া, মেরি ডি মিশেল, ড্যানি লাফেরিয়ার, রয় কিয়ুকা এবং জ্যাক হজগিনস। প্রতিটি সম্পাদনা করেছেন লিয়ান ময়েস, অ্যান নোথফ, লুইস এইচ ফরসিথ, মনিক শোফেন, ক্রিস্টাল ভার্ডুইন, নিকোল মার্কোটিক, জোলিন আর্মস্ট্রং এবং শিনা এল উইলসনের মতো বিশিষ্ট শিক্ষাবিদরা। 2008 সালে তিনি প্রথম শেরব্রুক স্কুল অফ কম্পারেটিভ কানাডিয়ান লিটারেচারকে ইংরেজি, ফরাসি এবং অনুবাদে কানাডিয়ান লেখার বিকাশ ও অধ্যয়নে সহায়ক হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং পরে 2011 সালে এই নতুন প্রস্তাবটি প্রকাশ করেছিলেন। তিনি সমালোচনামূলক সংকলন, আফ্রিকাদিয়ান আটলান্টিকঃ এসেস অন জর্জ এলিয়ট ক্লার্ক (2012) সম্পাদনা করেছিলেন, যা এই গুরুত্বপূর্ণ আফ্রিকান-কানাডিয়ান লেখককে উৎসর্গ করা প্রথম বই। তিনি সম্পাদনা করেছিলেন, শীলা ওয়াটসনঃ এসেস অন হার ওয়ার্কস (2015), লেখক, সম্পাদক এবং পরামর্শদাতা হিসাবে ওয়াটসনের সমস্ত কাজ পরীক্ষা করা প্রথম বই। 2018 সালে পিভাটো নতুন শতাব্দীর জন্য জুলিয়া ডি গ্যাস্পেরির সাথে তুলনামূলক সাহিত্যের প্রথম কানাডিয়ান পাঠ্য সহ-সম্পাদনা করেছিলেন। এটি বিভিন্ন ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়নের মাধ্যমে বহুত্ববাদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এই ক্ষেত্রকে উন্নীত করে। 20 জন অবদানকারীর মধ্যে বেশিরভাগই দ্বিভাষিক কানাডিয়ান শিক্ষাবিদ। অ্যাথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ গবেষণার জন্য এ. ইউ. এস. পি. এ. সি. ই সাইটে পিভাটো তুলনামূলক সাহিত্যে তাঁর সম্প্রতি প্রকাশিত 21টি প্রবন্ধ পোস্ট করেছেন। জোসেফ পিভাটো আথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ে কানাডিয়ান রাইটার্স সাইট তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যা কানাডার লেখকদের উপর বিস্তৃত গবেষণা সাইট। সাহিত্য অধ্যয়নের উপর গ্রন্থপঞ্জি বই বৈপরীত্যঃ ইতালীয়-কানাডিয়ান লেখার উপর তুলনামূলক প্রবন্ধ। মন্ট্রিয়ালঃ গুয়েরনিকা, 1985। সম্পাদক ও অবদানকারী। 1985 সালে বহুসংস্কৃতির সাহিত্যের জন্য ব্রেসানি পুরস্কার বিজয়ী। লেসার ডিফ্যুশন/লেজার লিটেরেচারস ডি মোইনড্রে ডিফ্যুশনের সাহিত্য। এডমন্টনঃ তুলনামূলক সাহিত্যের গবেষণা প্রতিষ্ঠান, 1990। সম্পাদক স্টিভেন টোটোসি এবং মিলান ডিমিচের সহযোগিতায়। প্রতিধ্বনিঃ অন্যান্য সাহিত্যের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা সংস্করণ, 1994। স্নেহা গুনেউ-এর ভূমিকা সহ লেখক। দ্য অ্যান্থোলজি অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটিং। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 1998, সম্পাদক। ক্যাটেরিনা এডওয়ার্ডসঃ তাঁর কাজের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2000। সম্পাদক এফ. জি. পাচিঃ তাঁর কাজের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2003। সম্পাদক। মেরি ডি মিশেলঃ তাঁর কাজের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2007। সম্পাদক ও অবদানকারী। পিয়ের জর্জিও ডিসিকোঃ তাঁর কাজের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2011। সম্পাদক ও অবদানকারী। আফ্রিকান আটলান্টিকঃ জর্জ এলিয়ট ক্লার্কের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2012। সম্পাদক ও অবদানকারী। শীলা ওয়াটসনঃ তাঁর কাজের উপর প্রবন্ধ। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 2015। সম্পাদক ও অবদানকারী। ফ্রিউলি থেকেঃ ইংরেজি অনুবাদ সহ ফ্রিউলানে কবিতা। রিনা দেল নিন ক্রালি। মন্ট্রিয়ালঃ লংব্রিজ বুকস, 2015। সম্পাদক ও অবদানকারী। নতুন শতাব্দীর জন্য তুলনামূলক সাহিত্য জুলিয়া ডি গ্যাসপেরির সাথে সহ-সম্পাদিত। মন্ট্রিয়ালঃ ম্যাকগিল-কুইন 'স ইউপি, 2018। সম্পাদক ও অবদানকারী। --- জোসেফ পিভাটো দ্বারা সম্পাদিত জার্নালের বিশেষ সংস্করণ কানাডিয়ান সাহিত্য 106, "ইতালীয়-কানাডিয়ান সংযোগ" (1985), সহ-সম্পাদক। কানাডিয়ান এথনিক স্টাডিজ 28,3 (1996) "সাহিত্য তত্ত্ব এবং জাতিগত সংখ্যালঘু লেখা"। দ্য টরন্টো রিভিউ অফ কনটেম্পোরারি রাইটিং অ্যাব্রড 16,3 (1998) "ইতালিয়ান-কানাডিয়ান ইস্যু"। অ্যাকসেন্টিঃ দ্য ম্যাগাজিন উইথ অ্যান ইতালিয়ান অ্যাকসেন্ট 29 (2013) "স্পেশাল ইস্যু অন ইতালিয়ান মিউজিক"। বইগুলিতে অবদান (নির্বাচিত তালিকা) ল্যান্ড ডিপ ইন টাইমঃ কানাডিয়ান হিস্টোরিয়োগ্রাফিক এথনোফিকশন। এডস। ভেরোনিকা সুচাকা এবং এইচ. লুটজ। গোটিংয়েনঃ ব্রিল, ভি অ্যান্ড আর ইউনিপ্রেস, 2023। তুলনামূলক সাহিত্যঃ দিক, পদ্ধতি এবং অভিযোজন। এডস। অ্যালিসন বোলাঙ্গার এবং ফিওনা ম্যাকইনটোস-ভারজাবেডিয়ান। স্টুটগার্টঃ আইবিডেম-ভার্লাগ, 2022। কানাডায় তুলনামূলক সাহিত্যঃ সমসাময়িক বৃত্তি, শিক্ষাবিজ্ঞান এবং পর্যালোচনায় প্রকাশনা। এডস। সুসান ইনগ্রাম এবং আইরিন সিওয়েঙ্কি। লানহামঃ লেক্সিংটন বুকস, 2020। আলবার্টা লেখাঃ একটি সাহিত্যিক পরিচয়ের উপর ভিত্তি করে। এডস। জর্জ মেলনিক এবং ডোনা কোটস। ক্যালগারিঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালগারি প্রেস, 2017। অনুবাদের প্রভাবঃ আধুনিক কানাডিয়ান সংস্কৃতিকে রূপ দেওয়া। এডস। ক্যাথি মেজেই, শেরি সাইমন এবং লুইজ ভন ফ্লোটো। মন্ট্রিয়ালঃ ম্যাকগিল-কুইনস ইউনিভার্সিটি প্রেস। 2014 সালে। কানাডিয়ান কালচারাল মোজাইকের রূপান্তর, সংস্করণ। আনা পিয়া ডি লুকা এবং ডেবোরা সাইডেরো। উদিনঃ ফোরাম, 2012। কানাডায় ভেনেটি, সংস্করণ। জিয়ানপাওলো রোমানাতো। রাভেনা, ইতালিঃ লঙ্গো এডিটোর, 2011। রিফ্লেকশনস অন কালচার, সংস্করণ লিসা ক্যান্টন, ভেনেরা ফাজিও, জিম জুচেরো। টরন্টোঃ ফ্রাঙ্ক ইয়াকোবুচি সেন্টার ফর ইতালিয়ান-কানাডিয়ান স্টাডিজ, 2010। ফেইথ অ্যান্ড ফ্যান্টাসি ইন দ্য রেনেসাঁ, সংস্করণ ওলগা জোরজি পুগলিস এবং ইথান ম্যাট কাভালার। টরন্টোঃ সেন্টার ফর রিফর্মেশন অ্যান্ড রেনেসাঁ স্টুইডস, 2009 ইনভেস্টিগেটিং কানাডিয়ান আইডেন্টিটিস, সংস্করণ। আনা পিয়া ডি লুকা। উদিনঃ ফোরাম, 2010। সাহিত্যিক বহুত্ববাদ, সংস্করণ। ক্রিস্টাল ভার্ডুইন। পিটারবারোঃ ব্রডভিউ প্রেস, 1998। ফ্লোটিং দ্য বর্ডারঃ নিউ কন্টেক্সটস ইন কানাডিয়ান ক্রিটিসিজম, সংস্করণ। নুরজাহান আজিজ। টরন্টোঃ টিএসএআর, 1999। ইতিহাস গঠনঃ এল 'ইডেনটিটা ইটালো-কানাডিয়ান নেল কানাডা অ্যাংলোফোনো, এডস আনা পিয়া ডি লুকা এবং আলেসান্দা ফেরারো। উদিনঃ ফোরাম, 2005। সামাজিক বহুত্ববাদ ও সাহিত্য ইতিহাস, সংস্করণ। ফ্রান্সেসকো লরিগিও। টরন্টোঃ গুয়েরনিকা, 1996। বহিরাগত লিঙ্ক গুয়েরনিকা সংস্করণ, সম্পাদকের ওয়েবসাইট আথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয় এ. ইউ. এস. পি. এ. সি অ্যাথাবাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 1946 জন্ম জীবিত মানুষ কানাডায় ইতালীয় অভিবাসী কানাডিয়ান সাহিত্য সমালোচক তুলনামূলক সাহিত্য শিক্ষাবিদ