Domenico and Francesco Pizzigano
ডোমেনিকো এবং ফ্রান্সেসকো পিৎজিগানো, পিৎজিগানি ব্রাদার্স নামে পরিচিত, ছিলেন 14শ শতাব্দীর ভিনিশিয়ান মানচিত্রকার। তাদের উপাধি কখনও কখনও পুরানো উৎসগুলিতে পিজিগানো (শুধুমাত্র একটি 'জেড') হিসাবে দেওয়া হয়। 1367 চার্ট পিজ্জিগানি ভাইয়েরা মূলত একটি পোর্টোলান চার্ট নির্মাণের জন্য পরিচিত, যা 1367 সালে স্বাক্ষরিত এবং তারিখযুক্ত, বর্তমানে পারমার বিবলিওটেকা প্যালাটিনা (Ms.Parm.1612) দ্বারা ধারণ করা হয়েছে। 138 বাই 92 সেন্টিমিটার পরিমাপ করা, এটি সেই যুগের বৃহত্তম মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি। লেখকত্ব নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে। মানচিত্রের প্রান্তের নোটে (একটি পাঠে) বলা হয়েছেঃ "এমসিসিসিএলএক্সভিআইআই। ফ্রাঙ্কিসকাস পিজিগানো ভেনিসিয়ার অ্যান্ড ডোমনস পিজিগানো ইন ভেনেক্সিয়া মেফেসিট মার্কাস ডাই দ্বাদশ ডিসেম্বর। সাধারণ ধারণাটি হল যে এটি দুই ভাই, ফ্রান্সেসকো পিৎজিগানো এবং ডোমেনিকো পিৎজিগানোকে বোঝায়। বিভিন্ন বিকল্প অনুমানের মধ্যে রয়েছে যে ফ্রান্সেসকো তার ভাইয়ের পরিবর্তে ডোমেনিকোর পুত্র ছিলেন (এবং যে ডোমেনিকো এই তারিখের মধ্যে মারা যেতে পারে); যে 'ডোমনস' একজন পুরোহিতের জন্য একটি উপাধি, যে দ্বিতীয় লেখকের সঠিক প্রথম নাম মার্কো, যে লেখকত্বের নোটটি ঘনিষ্ঠভাবে পড়া 'রার্ডাস'-বা (জি) রার্ডাস, জেরার্ডোর মতো মনে হয়; যে তিনজন ভাই থাকতে পারে (ফ্রান্সেসকো, ডোমেনিকো, মার্কো/জেরার্ডো) ইত্যাদি। ভাইদের পিজিগানি (এক জেড) হিসাবে উল্লেখ করার প্রথা ছিল, যতক্ষণ না বিংশ শতাব্দীতে জুয়ান পিজিগানো-র 1424 সালের মানচিত্রটি একটি দ্বিগুণ জেড-এ পুনরায় বানানের পরামর্শ দেয়। 1367 সালের পিৎজিগানি বন্দরটি সমসাময়িক মানচিত্রের (ভূমধ্যসাগর এবং কৃষ্ণ সাগর) স্বাভাবিক ভৌগলিক সীমানা অতিক্রম করে আটলান্টিক মহাসাগর, উত্তর স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপদ্বীপ এবং বাল্টিক ও ক্যাস্পিয়ান সাগরের বিশাল অংশকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য উল্লেখযোগ্য। 1367 পিৎজিগানি চার্টে ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের একটি সম্প্রসারিত চিত্র দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে আটটি দেখানো হয়েছে, যা 1339 সালের অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসার্ট চার্টের পর থেকে সংগৃহীত জ্ঞানকে প্রতিফলিত করে। এর মধ্যে রয়েছে ব্রাজিলের কাল্পনিক দ্বীপগুলিও (খোলা সমুদ্রে, এর চারপাশে আরব কিংবদন্তির জাহাজ এবং ড্রাগন চিত্রিত করা হয়েছে)। প্রকৃত ক্যানারিদের উত্তরে, পিৎজিগানি ভাইয়েরা সেন্ট ব্রেন্ডনের দ্বীপ দখল করার উদ্দেশ্যে ভাগ্যবান দ্বীপপুঞ্জের একটি কাল্পনিক গুচ্ছকেও চিত্রিত করেছিলেন, যা সন্ন্যাসীদের পোশাকে ব্রেন্ডনের একটি চিত্র দ্বারা সজ্জিত ছিল। পিৎজিগানির মানচিত্রটি প্রথম যেখানে পৌরাণিক আইল অফ ম্যাম (আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিম) প্রথম আবির্ভূত হয়। কিছু ইতিহাসবিদ একসময় বিশ্বাস করতেন যে 15শ শতাব্দীর অনেক পোর্টোলান চার্টে বিখ্যাত অ্যান্টিলিয়া দ্বীপটি প্রথম 1367 পিজিগানি ব্রাদার্স চার্টে মানচিত্রাঙ্কিতভাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। মানচিত্রের পশ্চিম প্রান্তে, যদিও কোনও দ্বীপ চিত্রিত বা উল্লেখ করা হয়নি, সেখানে হাত প্রসারিত এক ব্যক্তির ছবি সহ একটি ডিস্ক রয়েছে এবং একটি শিলালিপি রয়েছে, যা কেউ কেউ এই বলে পড়েছে যে "এখানে এমন মূর্তি রয়েছে যা আটুলিয়ার (অ্যান্টে রিপাস আটুলিয়া) তীরে দাঁড়িয়ে আছে এবং যা নাবিকদের সুরক্ষার জন্য স্থাপন করা হয়েছে; কারণ এর বাইরে নোংরা সমুদ্র রয়েছে, যা নাবিকরা চলাচল করতে পারে না।" কিছু পণ্ডিত, বিশেষত 19 শতকে, বিশ্বাস করেছিলেন যে এই আটুলিয়া একটি মানচিত্রে "অ্যান্টিলিয়া"-র প্রথম উল্লেখ ছিল (যেমন। বুয়াচে, ক্রেটসচমার, নর্ডেনস্কিল্ড) কিন্তু এই পাঠটি তখন থেকে সন্দেহের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। ক্রোন (1938) এটিকে অ্যান্টে রিপাস গেতুলিয়া (গেতুলিয়া) হিসাবে পড়েন। হেনিগ (1945) থেকে শুরু করে, শিলালিপিটি সাধারণত টেম্পস আর্কিউলিস বা অ্যান্টে টেম্পলাম আর্কিউলিস (হারকিউলিসের সময়/মন্দির থেকে) হিসাবে পড়া হয়েছে, প্রায় নিঃসন্দেহে প্রাচীন নৌচালনার নন-প্লাস আল্ট্রা, হারকিউলিসের স্তম্ভগুলির একটি রেফারেন্স, যেমন আরব উত্সগুলির মাধ্যমে প্রেরিত। আল-মাসুদি "কিং হারকিউলিস দ্য জায়ান্ট"-এর "তামার মূর্তি"-র কথা বলেছেন যা অন্ধকারের সবুজ সাগরের প্রান্ত চিহ্নিত করে, আল-ইদ্রিসি প্রণালী থেকে দূরে দ্বীপগুলিতে 'মূর্তি' চিহ্নিত করে। 1367 সালের মানচিত্রে পশ্চিম আফ্রিকার কিংবদন্তি "সোনার নদী"-র প্রথম স্পষ্ট ইউরোপীয় চিত্রও রয়েছে। এটি আরবি সূত্র, বিশেষত ভূগোলবিদ আল-বাকরি এবং আল-ইদ্রিসি দ্বারা বর্ণিত "পশ্চিম নীল"। পশ্চিম নীল মূলত সেনেগাল নদী এবং নাইজার নদী, যা দীর্ঘকাল ধরে মালি সাম্রাজ্যের স্বর্ণ উৎপাদনকারী কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়ে একে অপরের সাথে সংযুক্ত বলে মনে করা হত। পিৎজিগানি ভাইয়েরা এটিকে "পালোলাস" নদী বলে অভিহিত করে এবং এর উৎস পূর্ব দিকে "চাঁদের পর্বতমালার" একটি বড় হ্রদে স্থাপন করে (যেখান থেকে মিশরীয় নীল নদের উৎপত্তি হয়েছে বলে মনে করা হয়)। পিৎজিগানিতে দেখা যায় যে নদীটি পশ্চিমে প্রবাহিত হয়ে "ক্যাপুট ফিনিস গোজোলা" (কেপ নন)-এর দক্ষিণে আটলান্টিক মহাসাগরে পতিত হয়েছে। পিৎজিগানি ভাইয়েরা প্রকৃত সোনার খনিগুলি একটি নদী দ্বীপে স্থাপন করে যাকে তারা "পলোলা দ্বীপ" বলে অভিহিত করে (সম্ভবত বুরে সোনার জেলা, যা উপরের নাইজার নদীর শাখা দ্বারা বেষ্টিত, একটি নদী দ্বীপ হিসাবে ভুল করা হয়েছিল)। পিৎজিগানির মানচিত্রে প্রেস্টার জনের কিংবদন্তির কথাও উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে সেখানে এত সোনা পাওয়া গিয়েছিল যে এটি এমনকি বাড়ির ছাদ টাইল করতে এবং তাঁর সৈন্যদের অস্ত্র জাল করতে ব্যবহৃত হত। অন্যান্য চার্ট 1367 চার্ট (বিবলিওটেকা প্যালাটিনা, পারমা, Ms.Parm.1612) ছাড়াও, পিৎজিগানি ভাইয়েরা আরও চারটি মানচিত্রের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়ঃ (একা ডোমেনিকো পিৎজিগানো): প্যালেস্টাইন এবং সিরিয়ার ছোট মানচিত্র, 1350 সালের তারিখ, প্যারিসে বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স (জিই এফ 2428) দ্বারা ধারণ করা প্রতিরূপ। (একা ফ্রান্সেসকো পিৎজিগানো): ভূমধ্যসাগরের পোর্টোলান চার্ট, 1373 সালের, মিলানে বিবলিওটেকা অ্যামব্রোসিয়ানা দ্বারা অনুষ্ঠিত (এস. পি. 10,29)। (পিৎজিগানিকে দায়ী করা হয়েছে): ভেনিসের বিবলিওটেকা সিভিকা কোরার দ্বারা অনুষ্ঠিত একটি বেনামী এবং তারিখবিহীন পোর্টোলান চার্ট (সি. 1375-1400)। (সম্ভবত পিৎজিগানি): একটি চার্টের একটি বেনামী টুকরো (শুধুমাত্র পূর্ব ভূমধ্যসাগর) যা ইউসুফ কামালের ব্যক্তিগত সংগ্রহের অংশ ছিল, যা এখন কায়রোতে দার আল-কুতুবের কাছে রয়েছে। ভেনিসের মানচিত্রাঙ্কনবিদ জুয়ান পিৎজিগানো, যিনি 1424 সালের একটি বিখ্যাত পোর্টোলান চার্টের জন্য দায়ী, যার মধ্যে অ্যান্টিলিয়ার প্রথম দ্ব্যর্থহীন চিত্র রয়েছে, তিনি ডোমেনিকো এবং ফ্রান্সেসকো পিৎজিগানো (সম্ভবত তাদের একজনের পুত্র) এর সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়। রেফারেন্স সোর্স অ্যাস্টেঙ্গো, কোরাদিনো (2007) "দ্য রেনেসাঁ চার্ট ট্র্যাডিশন ইন দ্য মেডিটেরেনিয়ান", ডি উডওয়ার্ড, সম্পাদক, দ্য হিস্ট্রি অফ কার্টোগ্রাফি, খণ্ড। 3. ইউরোপীয় রেনেসাঁর কার্টোগ্রাফি। শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস। বেজলি, সি. আর। (1897) দ্য ডন অফ মডার্ন জিওগ্রাফি। লন্ডন। ভলি. 1 বুয়াচে, জঁ-নিকোলাস (1806) "রিসার্চেস সুর ল 'ইলে অ্যান্টিলিয়া এট সুর ল' এপোক ডি লা ডেকোভার্টে ডি ল 'অ্যামেরিক মেমোরিস ডি ল' ইনস্টিটিউট ডেস সায়েন্সেস, লেট্রেস এট আর্টস, খণ্ড। 6, প্যারিসঃ বাউডোইন, p.1-29 ক্যাম্পবেল, টি. (2011এ) "প্রাক-ষোড়শ শতাব্দীর পোর্টোলান চার্টের আদমশুমারিঃ সংশোধন এবং আপডেট" (অনলাইনে, 7 জুলাই 2011-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে) ক্যাম্পবেল, টি. (2011বি) "বেনামী কাজ এবং পৃথক চার্টমেকারদের বা তাদের অনুমিত কর্মশালাগুলির প্রতি তাদের কৃতিত্বের প্রশ্ন" (অনলাইনে, 7 জুলাই 2011-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে) কর্টেসো, আরমান্ডো (1953) "1424-এর উত্তর আটলান্টিক নটিক্যাল চার্ট" ইমাগো মুন্ডি, খণ্ড। 10টি। জে. এস. টি. ও. আর কর্টেসাও, আরমান্ডো (1954) দ্য নটিক্যাল চার্ট অফ 1424 অ্যান্ড দ্য আর্লি ডিসকভারি অ্যান্ড কার্টোগ্রাফিক রিপ্রেজেন্টেশন অফ আমেরিকা। কোইম্ব্রা এবং মিনিয়াপোলিস। (পর্তুগিজ ট্রান্স। "এ কার্টা নটিকা ডি 1424", 1975 সালে প্রকাশিত, এস্পারসোস, কইম্ব্রা। ভলি. 3) ক্রোন, সি. আর। (1937) "দ্য বিয়ানকো চার্ট, 1448, অ্যান্ড দ্য পিলার্স অফ হারকিউলিস", দ্য জিওগ্রাফিক্যাল জার্নাল, খণ্ড। 89 (5), পৃ. 485-87। ক্রোন, জি. আর. (1938) "দ্য অরিজিন অফ দ্য নেম অ্যান্টিলিয়া", দ্য জিওগ্রাফিক্যাল জার্নাল, খণ্ড। 91, নং। 3 (মার্চ। ), পিপি। 260-262 ক্রোন, জি. আর. (1947) "দ্য পিজিগানো চার্ট অ্যান্ড দ্য পিলার্স অফ হারকিউলিস", দ্য জিওগ্রাফিক্যাল জার্নাল, এপ্রিল-জুন, Vol.100, পৃ. 278-9। ফিশার, থিওবল্ড (1886) সাম্মলুং মিটেলালটারলিচার ওয়েল্ট-আন্ড সিকার্টেন ইতালিনিসচেন আরস্প্রুংসুন্ড অউস ইতালিনিসচেন বিবলিওথেকেন আন্ড আর্কাইভেন ভেনিসঃ এফ. ওঙ্গানিয়া। অনলাইন হেনিগ, আর. (1945) "Eine altes Rätsel der Pizigano-Karte gelöst" in মিট্টেলুঙ্গেন ডের জিওগ্রাফিশেন গেসেলশাফ্ট ভিয়েন, খণ্ড। 88, পৃ. 53-56। ক্রেটসচমার, কনরাড (1892) দ্য এনটেকুং আমেরিকা 'স ইন ইহরার বেডেউটুং ফর দ্য গেসিচটে ডেস ওয়েল্টবিল্ডস। বার্লিনঃ কুল। অনলাইন লংহেনা, এম. (1907) "আটলান্টি ই কার্টে নৌটিচে দেল সেকোলো XIV আল XVII, কনজারভেটি নেল্লা বিবলিওটেকা ই নেল 'আর্কিভিও ডি পারমা", আর্কিভিও স্টোরিকো পার লে প্রোভিন্সি পারমেন্সি, খণ্ড। সপ্তম। অফপ্রিন্ট লংহেনা, এম. (1927) "লা কার্টা দেই ফ্র্যাটেলি পিজিগানো ডেলা বিবলিওটেকা প্যালাটিনা ডি পারমা", অ্যাট্টি দেল এক্স কংগ্রেসো জিওগ্রাফিক ইতালিনো, মিলান। মেজর, আর. এইচ. (1868) দ্য লাইফ অফ প্রিন্স হেনরি, উপনাম দ্য নেভিগেটর। লন্ডনঃ অ্যাশার অ্যান্ড কো নর্ডেনস্কিল্ড, অ্যাডলফ এরিক (1897) পেরিপ্লাসঃ অ্যান এসে অন দ্য আর্লি হিস্ট্রি অফ চার্টস অ্যান্ড সেলিং ডাইরেকশনস, ত্রি। ফ্রান্সিস এ. বাথার, স্টকহোমঃ নরস্টেড। রাসেল, পিটার ই. (2000) প্রিন্স হেনরি 'দ্য নেভিগেটর': একটি জীবন। নিউ হ্যাভেন, কনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। 14শ শতাব্দীর ভেনিসের মানুষ 14শ শতাব্দীর ইতালীয় মানচিত্রকার ভেনিস প্রজাতন্ত্রের বিজ্ঞানীরা 14শ শতাব্দীর ভূগোলবিদ 14শ শতাব্দীর ল্যাটিন ভাষার লেখক