Jacqueline Kahanoff
জ্যাকুলিন শোহেট কাহানোফ (; 18 মে, 1917-24 অক্টোবর, 1979) একজন মিশরীয় বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক এবং সাংবাদিক ছিলেন। কাহানাফ ইংরেজিতে লিখেছিলেন, যদিও তিনি প্রবন্ধের একটি চক্রের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, "এ জেনারেশন অফ লেভান্টাইনস", যা 1959 সালে ইসরায়েলে হিব্রু অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। এই টুকরোগুলি আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে মিশরীয় বিশ্বজনীন সমাজে তার শৈশবের অভিজ্ঞতা থেকে নেওয়া সহাবস্থানের একটি সামাজিক মডেল "লেভান্টিনিজম" সম্পর্কে তার ধারণাটি তুলে ধরে। জীবনী জ্যাকুলিন শোহেট 1917 সালের মে মাসে কায়রোতে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা জোসেফ শোহেট ছিলেন একজন ইরাকি ইহুদি যিনি ছোটবেলায় মিশরে চলে এসেছিলেন, এবং তার মা ইভোন চেমলা মিশরে তিউনিশিয়ার ইহুদি পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার মায়ের পরিবার চেমলা ফ্রেয়ার্স ডিপার্টমেন্টাল স্টোর প্রতিষ্ঠা করে। 1940 সালে জ্যাকুলিন শোহেট তার প্রথম স্বামী ইজি মারগোলিয়াশের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। বিয়ে শেষ হওয়ার পর তিনি নিউইয়র্কে চলে যান যেখানে তিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাংবাদিকতায় ডিগ্রি অর্জন করেন। 1952 সালে তিনি প্যারিসে আলেকজান্ডার কাহানোফকে বিয়ে করেন। দুই বছর পর তারা ইজরায়েলে চলে আসে, প্রথমে বিয়ারশেবায় বসতি স্থাপন করে এবং তারপর তেল আবিবের শহরতলিতে স্থানান্তরিত হয়। জ্যাকুলিন কাহানফ 1979 সালের অক্টোবরে মারা যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন কাহানোফ কথাসাহিত্য প্রকাশ করতে শুরু করেন। তাঁর গল্প "কায়রো ওয়েডিং" (আগামীকাল, 1945) এবং "সুচ ইজ রেচেল" (আটলান্টিক মান্থলি, 1946) প্রথম প্রকাশিত হয়। 1951 সালে তিনি জ্যাকবস ল্যাডার নামে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন। ইসরায়েলে বসতি স্থাপনের পর তিনি সাংবাদিকতা এবং ব্যক্তিগত আখ্যান প্রবন্ধের দিকে ঝুঁকে পড়েন। 1958 সালে মার্কিন ইহুদি জার্নাল ইহুদি ফ্রন্টিয়ারে প্রকাশিত তাঁর নিবন্ধ "রিফ্লেকশনস অফ এ লেভান্টাইন ইহুদি" ইসরায়েলে বসবাসকারী ইরাকি-ইহুদি লেখক নেসিম রেজওয়ানের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রেজোয়ান কাহানোফকে আহারন আমিরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যিনি সবেমাত্র একটি পত্রিকা কেশেট (রেইনবো) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আমির কাহানোফের কাজের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং 1959 সালে প্রকাশিত চার-অংশের "জেনারেশন অফ লেভান্টাইনস" চক্র সহ তাঁর জার্নালে তাঁর বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ প্রকাশ করেন। এই প্রবন্ধগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "মিশরে শৈশব", "আফার থেকে ইউরোপ", "বিদ্রোহী, আমার ভাই" এবং "ইসরায়েলঃ অ্যাম্বিভ্যালেন্ট লেভান্টাইন"। আমির কাহানোফের কাজটি ইংরেজি থেকে হিব্রুতে অনুবাদ করেছিলেন, যদিও এই অনুবাদগুলির জন্য তাঁকে কখনও কৃতিত্ব দেওয়া হয়নি। তাঁর জীবনের শেষের দিকে, আমির মি মিজরাহ শেমেশ (ফ্রম ইস্ট দ্য সান, 1978) শিরোনামে প্রকাশিত তাঁর সবচেয়ে প্রভাবশালী প্রবন্ধগুলির একটি সংকলনও সম্পাদনা করেছিলেন। আজ অবধি তাঁর লেখা বেইন শনেই 'ওলামোট (বিটুইন টু ওয়ার্ল্ডস, 2005) এবং মঙ্গরেলস অর মার্ভেলসঃ দ্য লেভান্টাইন রাইটিংস অফ জ্যাকুলিন শোহেট কাহানোফ (2011)-এর দুটি মরণোত্তর সংগ্রহ রয়েছে। কাহানোফের লেখাগুলি সেফার্ডি এবং মিজরাহি বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি ইহুদিদের বেশ কয়েকটি প্রজন্মকে প্রভাবিত করেছে। এই প্রভাবের প্রমাণ হিসাবে, জ্যাকুলিন কাহানোফ রনিত মাতালনের উপন্যাস জে 'ইম হা-পনিম এলিনু (দ্য ওয়ান ফেসিং আস)-তে একটি চরিত্র হিসাবে উপস্থিত হন এবং কাহানোফের দুটি প্রবন্ধ উপন্যাসের মধ্যে পুনরায় মুদ্রিত হয়। কাহানফের "ইউরোপ ফ্রম আফার"-এর লেখাটিও ইভা মায়ার এবং এরান শ্যারফের (2001) একই শিরোনামের ভিডিও শিল্পকর্মের ভিত্তি। কাহানোফের লেখাগুলি জার্নাল অফ লেভান্টাইন স্টাডিজের অনুপ্রেরণাও ছিল, যা তার প্রবন্ধ "হোয়াট অ্যাবাউট লেভান্টিনাইজেশন?" ছাপিয়েছিল। এটি উদ্বোধনী ইস্যু। জ্যাকব 'স ল্যাডার বই। লন্ডনঃ হারভিল প্রেস, 1951। (জ্যাকুলিন শোহেটের অধীনে প্রকাশিত) রামাত-হাদাসাহ-স্জোল্ডঃ ইয়ুথ আলিয়া স্ক্রিনিং অ্যান্ড ক্লাসিফিকেশন সেন্টার। জেরুজালেমঃ প্রকাশনা বিভাগ। গোল্ডবার্গের প্রেসের ইহুদি সংস্থার, 1960। জ্যাকুলিন কাহানোফ সম্পাদিত সিপুরিম আফ্রিকাইম বেনেই জমানেইনু। তেল আভিভঃ 'আম হা-সেফার, 1963। মি-মিজরাহ শেমেশ। তেল আভিভঃ হাদার, 1978। বেইন শেনেই 'ওলামোট, সম্পাদনা করেছেন ডেভিড ওহানা। জেরুজালেমঃ কেটার, 2005। মঙ্গরেলস অর মার্ভেলসঃ দ্য লেভান্টাইন রাইটিংস অফ জ্যাকুলিন শোহেট কাহানোফ, ডেবোরা এ স্টার এবং স্যাসন সোমেখ দ্বারা সম্পাদিত। স্ট্যানফোর্ডঃ স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011। আরও দেখুন মিশরে ইহুদিদের ইতিহাস তিউনিসিয়ায় ইহুদিদের ইতিহাস সিকুরেল পরিবার প্যালাচে পরিবার রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক জোয়েল বেইনিন কাহানোফের উপর মিশরীয় ইহুদিদের বিচ্ছুরণ (স্ট্যানফোর্ডঃ স্ট্যানফোর্ড ইউপি, 1998) "জ্যাকুলিন শোহেট কাহানোফ-এ কসমোপলিটান লেভান্টাইন" ডেবোরা স্টার এবং স্যাসন সোমেখ দ্বারা। মঙ্গ্রেলস বা মার্ভেলসের ভূমিকা (স্ট্যানফোর্ডঃ স্ট্যানফোর্ড ইউপি, 2011) 1917 সালের জন্ম 1979 সালের মৃত্যু মিশরীয় সেফার্ডি ইহুদি মিশরীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি মানুষ ইরাকি-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি মানুষ তিউনিশীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত মিশরীয় ঔপন্যাসিক মিশরীয় সাংবাদিক 20 শতকের ঔপন্যাসিক মিশরীয় মহিলা লেখক 20 শতকের মহিলা লেখক 20 শতকের সাংবাদিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মিশরীয় প্রবাসী