Kostur dialect
কোস্তুর উপভাষা ম্যাসেডোনিয়ান ভাষার দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষার দক্ষিণ-পশ্চিম উপগোষ্ঠীর একটি সদস্য। এই উপভাষাটি মূলত কাস্তোরিয়া শহরে এবং তার আশেপাশে বলা হয়, যা স্থানীয়ভাবে ম্যাসেডোনিয়ান ভাষায় কোস্তুর নামে পরিচিত, এবং আশেপাশের কোরেস্তা অঞ্চলে, যা শহরের উত্তর-পশ্চিমের বেশিরভাগ অঞ্চল জুড়ে রয়েছে। আলবেনিয়ায় কোস্তুর উপভাষায় আংশিকভাবে কথা বলা হয়, বিশেষ করে বিলিশ্ত এবং ভারনিক (ভ্রাবনিক) গ্রামে। কোস্তুর অঞ্চলের (এজিয়ান ম্যাসেডোনিয়া) অ্যাজিওস আন্তোনিওস (ঝেরেভেনি) গ্রাম থেকে নেমে আসা তুরস্কের মুস্তাফাপাশা এবং সেমিলকয়ের বুলগেরিয়ান বংশোদ্ভূত মানুষের মধ্যে উপভাষাটি আংশিকভাবে সংরক্ষিত রয়েছে। কোস্তুর উপভাষা নেস্ট্রাম-কোস্তেনার উপভাষা এবং কোরচা উপভাষার সাথে দৃঢ় মিল রয়েছে। বুলগেরিয়ান ভাষাবিদ স্টয়কো স্টয়কোভ নেস্ট্রাম উপভাষাকে বুলগেরিয়ান উপভাষার অংশ কোস্তুর উপভাষার একটি উপগোষ্ঠী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। অন্যান্য বুলগেরিয়ান ভাষাবিদরাও উপভাষাটিকে বুলগেরিয়ান উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করেন। ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য পিএসএল। পি. এস. এল.-এর পৃথক উদাহরণগুলিও রয়েছে, এবং এবং। * স্পষ্ট>, পিএসএল। * ক্রোগ>, পিএসএল। * গাবা>, পিএসএল। * পি. এস. এল. * মাকা>, * কাটজা>। পিএসএল। * এবং; পি. এস. এল। * সরকার>, পিএসএল। * দেখুন>, পিএসএল। * (জে) ইরেবিকা>। পিএসএল। পি. এস. এল.। * মিলেকো (* * মেলেকো)>। পিএসএল। * এবং * এবং, যথাক্রমে; পিএসএল। * স্ল্যাডকা (* সোল্ডকা)>, পিএসএল। * ড্যান>। পিএসএল। * টিজে (এবং * কেটি) এবং * ডিজে → এবং (বা, কম সাধারণভাবে,), যথাক্রমে, তবে এবং; পিএসএল-এর বিচ্ছিন্ন দৃষ্টান্তও রয়েছে। * স্বেতজা>, পিএসএল। * মেডজা> ~, পিএসএল। * ডাকুটি>। কিছু উপভাষায় পি. এস. এল-এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। * আই এবং * ওয়াই সংরক্ষিত (অর্থাৎ। অন্যান্য ম্যাসেডোনিয়ান উপভাষার মতো এগুলি * আই-এর সাথে মিশে যায়নি)। স্থির চাপ। চাপ পেনুল্টের উপর, যদিও ব্যতিক্রম আছে। নির্দিষ্ট মর্ফিমগুলি বিবেচনা না করা হলে এটি বৈধ। অঙ্গসংস্থানগত বৈশিষ্ট্য তৃতীয় ব্যক্তির ব্যক্তিগত সর্বনামঃ মাস্ক। , মহিলা। , নিউ। , প্ল। ('সে, সে, এটা, তারা')। ব্যবহার উপভাষাটিকে সাধারণত ম্যাসেডোনিয়ান উপভাষার ধারাবাহিকতার অন্যতম বৈচিত্র্যময় রূপ হিসাবে দেখা হয়। আজ এটি প্রাথমিকভাবে স্থানীয় বক্তাদের মধ্যে মৌখিক যোগাযোগের মধ্যে সীমাবদ্ধ; তবে, অতীতে উপভাষাটি প্রায়শই তার লিখিত আকারে ব্যবহৃত হত। গ্রীক গৃহযুদ্ধের শেষের দিকে উপভাষাটি সংবাদপত্র এবং অন্যান্য মুদ্রণগুলিতে ব্যবহৃত হত। 1948-1949 সময়কালে প্রকাশিত নোভা ম্যাকেডোঙ্কা (, নিউ ম্যাসেডোনিয়ান ওম্যান) সংবাদপত্রটি কোস্তুর উপভাষা এবং গ্রীক উভয় ভাষাতেই প্রকাশিত হয়েছিল। 1947-1949 থেকে প্রকাশিত এডিনস্টভো সংবাদপত্রটিও শুধুমাত্র কোস্তুর উপভাষা ব্যবহার করত। 2011 সালে বুলগেরিয়ার সোফিয়ায় বুলগেরিয়ান বানান ব্যবহার করে কোস্তুর উপভাষায় একটি স্মৃতিকথা বই প্রকাশিত হয়। গবেষণা কোস্তুর উপভাষায় প্রথম লিখিত উপকরণগুলি ছিল বিভিন্ন ধরনের লোককাহিনী, যেমন গান এবং লোককাহিনী, যা 19 শতকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। বুলগেরিয়ার লোককাহিনীবিদ মিলাদিনভ ভাইয়েরা তাদের গুরুত্বপূর্ণ লোকসঙ্গীত, বুলগেরিয়ান লোকসঙ্গীত সংগ্রহে কোস্তুর অঞ্চল থেকে 13টি লোকসঙ্গীত প্রকাশ করেছিলেন। পশ্চিম ইউরোপীয় স্লাভিক গবেষণায় উপভাষার গবেষণার সাথে প্রাসঙ্গিক হল 1923 সালে প্রকাশিত দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যাসেডোনিয়ার স্লাভিক গান এবং উপভাষাগুলি সম্পর্কে আন্দ্রে মাজনের বই। কোস্তুর উপভাষার প্রথম সম্পূর্ণ অভিধান প্রকাশ করেন ব্লাগয় শক্লিফভ। পরে, শ্ক্লিফভ তাঁর স্থানীয় কোস্তুর উপভাষা বিশ্লেষণ করেন, এবং এটিকে প্রাচীন চার্চ স্লাভোনিকের সাথে তুলনা করেন এবং বুলগেরিয়ান ভাষায় অনেক শব্দের বিকাশ ব্যাখ্যা করেন। 2002, এস। 181-182)-স্টয়কোভ, স্টয়কো। বুলগেরিয়ান ডায়ালেক্টোলজি, সোফিয়া 2002 (বুলগেরিয়ান ভাষায়)। কুজোভ, আর্জি। https://www.strumski.com/books/A_Kuzov_Kosturskijat_Govor.pdf নিচেভ, আলেকজান্ডার। এটি ষোড়শ শতাব্দীতে গড়ে উঠেছিল। সি., 1987,82এস। (নিচেভ, আলেকজান্ডার। দ্য বুলগেরিয়ান-গ্রীক ডিকশনারি ফ্রম কোস্তুর ফ্রম দ্য 16থ সেঞ্চুরি, সোফিয়া 1987,82 পৃ.) ম্যাটোভ, ডি. ওস্টাটিসি ওত জুকোভেতে আন, এম, এন, এম ভ কোস্তুরস্কিয়া গোভার। - কনিজিটি, 1889, নং 1,17-26। বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, বিজ্ঞান, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, সাহিত্য, প্রিলোজি ম্যানু, 4,1979, নং 2,5-16। কোরোলোভ, ল্যারি-লাব্রো (কানাডা) রাশিয়া একটি প্রকল্প নয় * টিজে/কেটিজে এবং * ডিজে/জিডিজে একটি বিভাগ নয় যা একটি বিভাগ নয়। 4টি। 109-116 কোরোলোভ, লরি-লাব্রো বেলজিকা ফরম্যাট একটি লেকসেমেটা "বেলগারস্কি" একটি ডায়ালেক্টিকা এবং একটি কেন্দ্রস্থল ম্যাকেডনিয়া ম্যাকেডনস্কি, 2020, সিএন। 145-148 কোরোলোভ, লারি-লাব্রো (কানাডা)। বড় বড়, বড় বড়, বড় বড়, বড় বড়। একুশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ম্যাকেডোনিজমের মাধ্যমে মানুষের জীবনযাত্রার পরিবর্তন ঘটতে পারে। এক্সএলভি (3)। 2022. এস। 68-79। কোরোলোভ, লরি-লাব্রো। "দ্য ডায়ালেক্টনি টেকস্টাস ইস্টোরিচিস্কি সুইডিশ টেলিস্টা অ্যাট সেলাটা গ্যাব্রিস অ্যান্ড ড্রেনোভেনি, কস্টুরস্কো", ম্যাকেডোন্স্কি প্রিগ্লেড, ম্যাকেডোন্স্কি এক্সএলভিআই/2,2023, স্টার। 143-154 ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। বিদ্যালয়টি একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে। - ইজিক এবং সাহিত্য, 1967,3,82-91 নং। ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। বিজ্ঞান বিভাগ, 1973। (শ্ক্লিফভ, ব্লাগয়। কোস্তুর উপভাষা, সোফিয়া 1973) ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। ফ্র্যাজিওলজিচেন রেচনিক না সেলো সেরেশনিটা, কস্টুরস্কো, সোফিয়া, 2016 (শ্ক্লিফভ, ব্লাগোয়। ফ্রেজোলজিকাল ডিকশনারি অফ দ্য ডায়ালেক্ট অফ দ্য ভিলেজ অফ চেরেশনিৎসা, কোস্টুর জেলা। সোফিয়া, 2016) ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয় সরকার, বিজ্ঞান বিভাগ, বিজ্ঞান বিভাগ, বিজ্ঞান বিভাগ, 1977, এস. কে. এন। অষ্টম, এস। 201-328। (শ্ক্লিফভ, ব্লাগয়। কোস্তুর উপভাষার অভিধান, বুলগেরিয়ান উপভাষাবিজ্ঞান, সোফিয়া, 1977। ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। বুলগার্স্কির ডায়ালেক্টনি টেকস্টো ইগেইস্কা ম্যাকেডোনিয়া, সোফিয়া 2003,287 এস., দ্য স্যাভেটোরিস্টো স এক্যাটেরিন স্ক্লিফোভা (শ্ক্লিফভ, ব্লাগোয়, শ্ক্লিফোভা, একাতেরিনা)। এজিয়ান ম্যাসেডোনিয়া, সোফিয়া, 2003 থেকে বুলগেরিয়ান উপভাষার পাঠ্য। ষ্ক্লিফোভ, ব্লাগোয়। বিদ্যালয়টি একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করে। - ইজিক এবং সাহিত্য, 1967,3,82-91 নং। বুলগেরিয়ান ভাষার ম্যাসেডোনিয়ান ভাষার উপভাষা কস্তোরিয়া (আঞ্চলিক একক) কস্তোরিয়া