St Botolph's Church, Hardham
সেন্ট বোটল্ফ চার্চ হল ওয়েস্ট সাসেক্সের হার্ডহ্যামের চার্চ অফ ইংল্যান্ড প্যারিশ চার্চ। এটি হর্সহাম জেলায় অবস্থিত এবং এটি একটি প্রথম শ্রেণীর তালিকাভুক্ত ভবন। এখানে ইংল্যান্ডের প্রাচীর চিত্রকর্মের প্রাচীনতম প্রায় সম্পূর্ণ সিরিজ রয়েছে। চল্লিশটি পৃথক বিষয়ের মধ্যে ইংল্যান্ডে সেন্ট জর্জের প্রাচীনতম প্রতিনিধিত্ব রয়েছে। 12শ শতাব্দী থেকে, 1866 সালে অনাবৃত না হওয়া পর্যন্ত এগুলি দৃশ্য থেকে লুকিয়ে ছিল এবং এখন "মধ্যযুগীয় আঁকা অভ্যন্তরের একটি বিরল এবং স্মরণীয় ছাপ প্রদান করে।" মধ্যযুগের মূল সাদা করা বাইরের অংশ সহ সাধারণ দ্বি-কোষাকার পাথরের ভবনটিতে সামান্য পরিবর্তন দেখা গেছে এবং একটি প্রাচীন ঘণ্টাও রয়েছে। ইতিহাস হার্ডহাম গ্রামটি প্রধান এ29 সড়কের ঠিক দূরে অবস্থিত, যা গ্রামের গলি থেকে সংকীর্ণ বেড়া দ্বারা "রোমাঞ্চকরভাবে" পৃথক করা হয়েছে। এ29 একটি গুরুত্বপূর্ণ রোমান সড়ক স্ট্যান স্ট্রিটের গতিপথ অনুসরণ করে এবং রোমান শহর নোভিওমাগাস রেগিনোরাম (বর্তমান চিচেস্টার) ছাড়ার পর হার্ডহাম ছিল প্রথম পোস্টিং স্টেশন। হার্ডহামকে 1086 সালের ডোমসডে বইয়ে হেরিদহাম হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল, তবে একটি গির্জা বর্ণনা করা হয়নি। 1248 খ্রিষ্টাব্দে হার্ডহাম প্রাইরি প্রতিষ্ঠিত হয়। চার্চটি দেরী স্যাক্সন বা প্রারম্ভিক নরম্যান। ডোমসডে জরিপ থেকে বাদ দেওয়া সত্ত্বেও, বর্তমান ভবনটি প্রায়শই একাদশ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়; সমস্ত সূত্র একমত যে এটি সর্বশেষ 1125 সালের মধ্যে সম্পূর্ণ হয়েছিল। "আদিম" এবং সহজ হিসাবে বর্ণনা করা নকশাটি কিছু সমসাময়িক গীর্জার মতো "স্যাক্সন এবং নরম্যানের মধ্যে বিচ্যুত" না হয়ে কেবলমাত্র খুব প্রাথমিক নরম্যান শৈলীর অন্তর্গত বলে মনে হয়; তবে সেন্ট বোটল্ফের প্রতি উৎসর্গ সাধারণত স্যাক্সন গীর্জার সাথে যুক্ত। রোমানরা তাদের নিকটবর্তী ভবনগুলির জন্য ব্যবহৃত কিছু পাথর এবং টাইল বিল্ডিংয়ের ফ্যাব্রিকে, বিশেষত চ্যান্সেলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1250 খ্রিষ্টাব্দের দিকে গির্জার সঙ্গে সংযুক্ত একটি পাথরের কক্ষে মাইলিয়ানা নামে এক নারীকে রাখা হয়েছিল। তাকে বেদির দিকে চ্যান্সেলের মধ্যে একটি দৃশ্য দিতে এবং তাকে কমিউনিয়ন গ্রহণ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য একই সময়ে একটি স্কুইন্ট যুক্ত করা হয়েছিল। সেলের আরেকজন পরিচিত বাসিন্দা ছিলেন প্রাইর রবার্ট, যিনি 1285 সালে সেখানে মারা যান। স্কুইন্টটি পরে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু প্রায় 1900 সালে এটি উন্মোচিত হয়েছিল। ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে নাভে কিছু ল্যান্সেট জানালা যুক্ত করা হয়েছিল এবং চতুর্দশ শতাব্দীতে চ্যান্সেল দুটি নতুন জানালা খোলার সুযোগ পেয়েছিল। সাউথ ডাউন্সের আশেপাশের ছোট ছোট গ্রামের অনেক গির্জা নির্মাণের পরে খুব কমই পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং সেন্ট বোটল্ফ চার্চ এর একটি উদাহরণ। শতাব্দী ধরে ন্যূনতম জনসংখ্যা বৃদ্ধির অর্থ ছিল যে সম্প্রসারণের প্রয়োজন ছিল না; এবং প্যারিশগুলি দরিদ্র হওয়ার প্রবণতা ছিল, পুনর্নির্মাণ বা নতুন স্থাপত্য নকশায় খুব কম ব্যয় করা হত। অতএব, গির্জাটি 19 শতক পর্যন্ত তার সরল চেহারা বজায় রেখেছিল, যখন একটি বারান্দা এবং ঘণ্টা-বুরুজ যোগ করা হয়েছিল। একই সময়ে, ফ্রেস্কো আবার প্রকাশিত হয়েছিলঃ প্রথমে 1862 সালে, যখন হোয়াইটওয়াশের একটি অংশ সরানো হয়েছিল এবং একটি পেইন্টিং পাওয়া গিয়েছিল (যদিও কাজটি এটি ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল), এবং পরে 1866 সালে, যখন বাকিগুলি উন্মোচিত হয়েছিল। এগুলি বিবর্ণ কিন্তু স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। ফিলিপ মেইনওয়ারিং জনস্টন 1900 সালের দিকে দেওয়ালচিত্রগুলির কিছু পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং 1901 সালে সাসেক্স প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহে সেগুলি নিয়ে একটি গবেষণা লিখেছিলেন। স্থাপত্য গির্জাটি শুধুমাত্র নাভ এবং চ্যান্সেল নিয়ে গঠিত। সাসেক্সের সাউথ ডাউন্স এলাকায় এই ধরনের দ্বি-কোষ কাঠামো প্রচলিত। নাভি পরিমাপ করে, এবং চ্যান্সেলটি অনেক খাটো এবং সামান্য সংকীর্ণ। পুরু দেয়ালগুলি মোটা বেলেপাথরের ধ্বংসাবশেষ এবং ফ্লিন্ট দিয়ে তৈরি এবং রোমান পাথরের কাজ এবং টাইলের প্রচুর পুনঃব্যবহার রয়েছে। বিশেষত, দক্ষিণ-পূর্ব কোয়েনের ব্লকগুলির মধ্যে একটি আসলে তাদের মূল রোমান মর্টার সহ প্রায় 16 টি টাইলের একটি সেট। অন্যান্য কোয়েনগুলি রুক্ষ-মুখযুক্ত পাথরের ব্লক যার মাত্রা প্রায়। নাভের পূর্ব দিকের গেবলে একটি শিংল-আচ্ছাদিত বেলফ্রি দাঁড়িয়ে আছে এবং উত্তর দিক থেকে একটি বারান্দা বেরিয়ে এসেছে। বাইরের দেয়ালগুলি সাদা প্লাস্টারে আবৃত-মধ্যযুগীয় যুগে গির্জার একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। নাভ এবং চ্যান্সেল একটি চ্যান্সেল খিলান দ্বারা পৃথক করা হয়েছে যার "কঠোর" এবং "বিস্তৃত সরলতা" প্রাথমিক নরম্যান নকশার ইঙ্গিত দেয়। পৃষ্ঠে "বিচক্ষণ", সূক্ষ্মভাবে রিং-ছাঁচযুক্ত ইম্পোস্ট রয়েছে যা মসৃণ রেখাগুলিকে খুব কমই বাধা দেয়। কিছু অন্যান্য বৈশিষ্ট্য স্যাক্সন প্রভাবের ইঙ্গিত দেয়, যার মধ্যে রয়েছে চ্যান্সেলের বর্গাকার পূর্ব প্রান্ত এবং উল্লেখযোগ্য, ব্লক কোয়িন। দক্ষিণ দেওয়ালে একটি ইটের তৈরি প্রবেশপথও রয়েছে, যা সম্ভবত স্যাক্সন যুগের প্রবেশদ্বার ছিল। সামগ্রিকভাবে, যদিও, ভবনটি নিচু, প্রশস্ত এবং শক্তিশালী-একটি "জোরালো, ডাউন-টু-আর্থ এবং ব্যবহারিক কাজ" যা নরম্যান নির্মাতাদের বৈশিষ্ট্য ছিল। কিং-পোস্টের ছাদটি সম্ভবত আসল। নাভের দেওয়ালের মধ্যে উঁচুতে দুটি ছোট জানালা রয়েছে যার মধ্যে সামান্য ছিদ্র রয়েছে। এছাড়াও রয়েছে আদি ইংরেজি-শৈলীর ল্যান্সেট জানালা, যা "গির্জার সঙ্গে খুব মানানসই" এবং অন্যান্য জানালা যা পরে যুক্ত করা হয়েছিল। ভিক্টোরিয়ান যুগে বারান্দা এবং ঘণ্টা-বুরুজ যুক্ত করা হয়েছিল। মধ্যযুগে চ্যান্সেলের দক্ষিণ দিকে একটি স্কুইন্ট কাটা হয়েছিল। এটি এখন অদৃশ্য হয়ে যাওয়া অ্যাঙ্করাইটের কোষের স্থান ছিল, যা প্রাচীর থেকে প্রক্ষেপিত হত। অভ্যন্তরীণ ফিক্সচারগুলির মধ্যে রয়েছে 15শ শতাব্দীর লম্ব গথিক অষ্টভুজাকার ফন্ট, বেঞ্চগুলির সাধারণ সোজা মাথার প্রান্তগুলি একই যুগের এবং বেদির রেলগুলি 1720 সালের। দুটি ঘণ্টার মধ্যে একটি, সম্ভবত 12 শতকের গোড়ার দিকের, সাসেক্সের প্রাচীনতমগুলির মধ্যে একটি হতে পারে তবে প্রাচীনতম নয়, সেন্ট নিকোলাস চার্চ ওয়ার্থ প্রাচীনতম; অন্যটি 1636 সালে ঢালাই করা হয়েছিল এবং শিলালিপি বহন করে। 12 শতকের গোড়ার দিকে, ইংল্যান্ডের অন্যতম ধনী মঠ লুইসের সেন্ট প্যানক্রাসের প্রাইরি স্পষ্টতই চার্চের অভ্যন্তরের সাজসজ্জার তদারকি করেছিলেন। একই বিদ্যালয়ের ম্যুরালগুলি-লুইস গ্রুপ নামে পরিচিত-শোরহ্যাম-বাই-সি-এর কাছে কুম্বস চার্চ, সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট চার্চ, ক্লেটন এবং প্লাম্পটনের সেন্ট মাইকেল এবং অল অ্যাঞ্জেলস চার্চেও দেখা যায় এবং একসময় ওয়েস্টমেস্টনের গির্জাতেও দৃশ্যমান ছিল। অস্বাভাবিকভাবে, দেওয়ালচিত্রগুলি পুরো গির্জার অভ্যন্তরকে আবৃত করে। তারা তাদের বয়স, ব্যাপ্তি এবং গুণমানের জন্য উদযাপিত হয়ঃ ইয়ান নাইরন তাদের "হার্ডহ্যামের খ্যাতি" বলে অভিহিত করেন এবং "সূক্ষ্ম", "[হার্ডহ্যামের] বিশেষ গৌরব" এবং "দেশের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সেট" এর মতো বর্ণনা প্রয়োগ করা হয়েছে। হার্ডহ্যামের দেওয়ালচিত্রগুলি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য উপাসকদের কাছে প্রদর্শিত হয়নিঃ 13 শতকে সেগুলি সাদা ধোয়া দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল। তারিখ এবং শৈলী শিল্পীদের অনুমিত "লুইস গ্রুপ"-এর সঙ্গে যোগসূত্র ছাড়াও, দেওয়ালচিত্রগুলি ঐতিহাসিক এবং শৈলীগত ভিত্তিতে 12 শতকের গোড়ার দিকে তৈরি করা যেতে পারে। এগুলি এই সময়ের "অ্যাংলো-নরম্যান" শৈলীর প্রতিনিধিত্ব করে, যা নরম্যান পাণ্ডুলিপি এবং বেয়ুক্স টেপেস্ট্রিতে দেখা যায়। চিত্রকর্মগুলির তারিখ দৃশ্য 20 দ্বারা আরও নির্দেশ করা হয়েছে (নীচে দেখুন)। কৌশল এবং সংরক্ষণ দেওয়ালচিত্রগুলি তিনটি পর্যায়ে তৈরি করা হয়েছিল। প্রথমে, দেওয়ালে প্লাস্টারের একটি পুরু বেস স্তর লাগানো হয়েছিল; তারপরে দৃশ্য এবং সীমানার বিন্যাস অনুসারে প্যাচগুলিতে প্লাস্টারের একটি পাতলা স্তর লাগানো হয়েছিল; তারপরে প্রতিটি প্যাচটি প্লাস্টারটি ভিজে থাকাকালীন আঁকা হয়েছিল। (এটাই প্রকৃত ফ্রেস্কো কৌশল)। রঙগুলির "বেকন এবং ডিম" প্যালেট স্থানীয়ভাবে উপলব্ধ সস্তা উপকরণ থেকে প্রাপ্ত হয়েছিলঃ তামার কার্বনেট থেকে লাল এবং হলুদ গেরুয়া, চুন সাদা, কার্বন কালো এবং সবুজ। 1866 সালে তাদের আবিষ্কারের পর থেকে দেওয়ালচিত্রগুলি বিভিন্নভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং 1936,1950, এবং 1986 সালে সংরক্ষণ করা হয়েছে। তারা আর্দ্রতা এবং লবণাক্ততায় ভুগছে। চার্চের নিষ্কাশন ব্যবস্থা এবং বাইরের রেন্ডারিং উন্নত করার জন্য অনেক কাজ করা হয়েছে। দেওয়ালচিত্রের চারটি প্রধান বিষয়বস্তু রয়েছেঃ আদম ও হবা, খ্রীষ্টের জীবন, বিচার ও রহস্যোদ্ঘাটন (নরকের দৃশ্য সহ) এবং মাসের শ্রম। প্রতিটি দেওয়ালে দুটি স্তরে এই চিত্রকর্মগুলি রয়েছে। দৃশ্যের উপরের সীমানায় মূলত ব্যাখ্যামূলক শিলালিপি ছিল, তবে নেভের পূর্ব দেওয়ালে এগুলির একটি অংশই রয়ে গেছে। নীচের বিবরণটি নীচে উদ্ধৃত কোর্টৌল্ড ইনস্টিটিউটের পুস্তিকায় সংখ্যায়ন পরিকল্পনা অনুসরণ করে, যা গির্জার দর্শনার্থীদের জন্য উপলব্ধ। দৃশ্য 1: অগ্নাস দেই বা ঈশ্বরের মেষশাবক চ্যান্সেল খিলানের উপরে ঈশ্বরের মেষশাবককে দেখানো হয়েছে, একটি অরোল দ্বারা বেষ্টিত, যার উভয় পাশে একজন দেবদূত রয়েছে। দৃশ্য 2 থেকে 14: খ্রীষ্টের শৈশব পূর্ব, দক্ষিণ এবং উত্তর নাভের দেয়ালের উপরের অংশ বরাবর দৌড়ানো খ্রীষ্টের শৈশব থেকে পর্বের চিত্র। এর মধ্যে রয়েছে জন্ম, মেষপালকদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা, একটি অজ্ঞাত বিষয়, ম্যাগির যাত্রা, নির্দোষদের গণহত্যার আদেশ দেওয়া হেরোদ, ম্যাগির আরাধনা, যোষেফের স্বপ্ন, ম্যাগির স্বপ্ন, মিশরে পলায়ন, নির্দোষদের নিজের এবং মন্দিরে শিশু হিসাবে খ্রিস্টের গণহত্যা। ঘোষণা এবং অভিবাদন বা পরিদর্শনের (মেরি তার খুড়তুতো বোন এলিজাবেথের সাথে দেখা করার) দৃশ্যগুলির উপরে একমাত্র ব্যাখ্যামূলক শিলালিপি রয়েছে। এটি ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়ঃ "কুমারী সালুয়াতাতুর। স্টেরিলিস ফেকুন্ডা প্রোবাটুর "। ইংরেজিতে এটি হলঃ "কুমারীকে অভিবাদন জানানো হয়। বন্ধ্যাত্ব ফলপ্রসূ প্রমাণিত হয় "। দৃশ্য 15: পূর্ব নাভের দেওয়ালে খ্রীষ্টের বাপ্তিস্ম হল খ্রীষ্টের বাপ্তিস্মের একটি দুর্বলভাবে সংরক্ষিত চিত্র। দৃশ্য 16 থেকে 19: ডাইভস এবং লাজারাস এই দৃশ্যগুলি ডাইভস এবং লাজারাস নামে পরিচিত ধনী ব্যক্তি এবং দরিদ্র ব্যক্তির গল্প এবং মৃত্যুর আগে এবং পরে তাদের বিপরীত ভাগ্যের কথা বর্ণনা করে। দৃশ্যের মধ্যে রয়েছে ডাইভের ভোজের একটি অংশ, স্বর্গে নিয়ে যাওয়া লাসারের আত্মা, আব্রাহামের বুকে লাসারের আত্মা এবং ডাইভের মৃত্যু। দৃশ্য 20 থেকে 24: সেন্ট জর্জ দৃশ্য 20 12 শতকের গোড়ার দিকে চিত্রগুলির তারিখের নিশ্চয়তা প্রদান করে। এটি "অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে সেন্ট জর্জ" কে দেখায় এবং তাই প্রায় নিশ্চিতভাবেই 1095 থেকে 1099 সালের প্রথম ক্রুসেডের পরে রচিত হয়েছিল। অন্যান্য দৃশ্যগুলি হল সেন্ট জর্জকে নির্যাতনকারীদের দ্বারা ধরে রাখা, সেন্ট জর্জের উপর নির্যাতন, সেন্ট জর্জের চাকার উপর নির্যাতন এবং সেন্ট জর্জের দাফন। এগুলি একটি ব্রিটিশ গির্জায় সাধুর প্রাচীনতম চিত্রের প্রতিনিধিত্ব করে। দৃশ্য 25: মাসের শ্রমের দৃশ্য 26: নরকের দৃশ্য চারটি নরকের দৃশ্যের একটি গ্রুপ (দ্য টরমেন্টস অফ দ্য ড্যাম্ড) নাভের পুরো পশ্চিম দেয়ালকে আবৃত করে। দৃশ্য 27 থেকে 30: আদম ও ইভ চ্যান্সেলটিতে আদম ও ইভের দৃশ্য চ্যান্সেল খিলানের উপরে পশ্চিম দেওয়ালকে আবৃত করে। এগুলিতে টেম্পটেশনের একটি অস্বাভাবিক ট্রাম্প-ল 'আইল উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা একটি টেক্সটাইল প্রাচীর ঝুলানোর মতো দেখায়। অন্যান্য দৃশ্যে এই জুটিকে তাদের নগ্নতা লুকিয়ে রাখতে, পিছনে পিছনে বসে থাকতে এবং পতনের পরে বিলাপ করতে দেখা যায়। ইভকে একটি ওয়াইভার্ন-সদৃশ সাপের দ্বারা নিষিদ্ধ ফলের দ্বারা প্রলুব্ধ হতে এবং একটি গরুর দুধ খাওয়াতে চিত্রিত করা হয়েছে। এই শেষ দৃশ্যটি ইভের একটি অনন্য চিত্র। মূর্তিগুলি "হিংস্র এবং লম্বা [.] যেমন একটি রাশিয়ান আইকনের মতো বিকৃত, এবং ইয়ান নাইরন উল্লেখ করেছেন যে" পেট এবং নিতম্বের চিত্রগত স্কেচিং [, যা] উজ্জ্বল "। দৃশ্য 31 থেকে 36: প্যাশন এবং পুনরুত্থান খ্রীষ্টের প্যাশন এবং পুনরুত্থান চ্যান্সেল দেয়ালে চিত্রিত করা হয়। দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে লাস্ট সাপার, জুডাস দ্বারা খ্রীষ্টের বিশ্বাসঘাতকতা, খ্রীষ্টের পতাকা, তাঁর সমাধি, সমাধিতে তিন মেরির সমাধি এবং শিষ্যদের পা ধোয়া। দৃশ্য 37 থেকে 39: প্রেরিতরা, রহস্যোদ্ঘাটনের প্রবীণরা, প্রাচীন এবং প্রেরিতদের মহামান্য প্রতিনিধিত্বে খ্রীষ্ট চ্যান্সেলের উত্তর এবং দক্ষিণ দেয়ালের উপরের অংশগুলি আচ্ছাদন করেন। খ্রীষ্ট ইন ম্যাজেস্টি মূলত পূর্ব দেওয়ালে আবির্ভূত হতেন, কিন্তু পরে একটি জানালা ঢোকানোর ফলে মূর্তিটি ধ্বংস হয়ে গেছে। শুধুমাত্র পার্শ্ববর্তী সেরাফগুলি অবশিষ্ট থাকে। বর্তমান সেন্ট বোটল্ফ চার্চটি 1955 সালের 15ই মার্চ প্রথম গ্রেডে তালিকাভুক্ত হয়। এই ধরনের ভবনগুলিকে "ব্যতিক্রমী আগ্রহের" এবং কিছু ক্ষেত্রে জাতীয় গুরুত্বের চেয়েও বেশি বলে সংজ্ঞায়িত করা হয়। 2001 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, এটি হর্সহাম জেলার 38টি প্রথম গ্রেডের তালিকাভুক্ত ভবন এবং সমস্ত গ্রেডের 1,726টি তালিকাভুক্ত ভবনের মধ্যে একটি ছিল। প্যারিশটি হারধামের গ্রাম এবং আশেপাশের গ্রামীণ এলাকা জুড়ে রয়েছে। অরুণ নদী, পুলবারোর দক্ষিণ প্রান্ত এবং মাঠের সীমানা এর বাইরের সীমা চিহ্নিত করে। এ29 সড়কটি দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে চলে গেছে। প্যারিশটি হটন, কোল্ডওয়ালথাম এবং হার্ডহ্যামের সাথে বুরির যৌথ সুবিধার চারটি অংশের মধ্যে একটি। সাধারণত সাধারণ প্রার্থনার বই ব্যবহার করে প্রতি রবিবার অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। আরও দেখুন পশ্চিম সাসেক্সের প্রথম গ্রেডের তালিকাভুক্ত ভবনগুলি হর্সহ্যাম (জেলা) সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট চার্চের উপাসনালয়গুলির তালিকা, ক্লেটন রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি সাসেক্স প্যারিশ চার্চের ওয়েবসাইটে সেন্ট বোটল্ফ চার্চের বাহ্যিক লিঙ্ক। চার্চ অফ ইংল্যান্ড পশ্চিম সাসেক্সের প্রথম গ্রেডের গির্জা ভবনগুলি ইংল্যান্ডের পশ্চিম সাসেক্স হর্সহ্যাম জেলার 11শ শতাব্দীর গির্জা ভবনগুলিকে তালিকাভুক্ত করেছে।