Erwin Kreuz
এরউইন ক্রুজ (1927-2010) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন পশ্চিম জার্মান পর্যটক ছিলেন, যিনি 1970-এর দশকের শেষের দিকে ব্যাঙ্গর, মেইন শহরকে সান ফ্রান্সিসকো বলে ভুল বুঝে আন্তর্জাতিক খ্যাতির মর্যাদা অর্জন করেছিলেন। একজন বিমান ভ্রমণকারী তাদের কাঙ্ক্ষিত গন্তব্যে না পৌঁছানোর একটি বিশিষ্ট উদাহরণ হিসাবে এই ঘটনাটিকে বিভিন্ন গণমাধ্যমে বলা হচ্ছে। আমেরিকা ভ্রমণে ক্রুজ 1945 সালে একজন তরুণ সৈনিক হিসাবে পূর্ব জার্মানি ত্যাগ করেন এবং বাভারিয়ায় বসতি স্থাপন করেন। অগসবার্গের নিকটবর্তী অ্যাডেলস্রীড গ্রামের একজন মদ তৈরির শ্রমিক, ক্রেউজ কোনও ইংরেজি বলতে পারতেন না, বার্লিনে যাওয়ার জন্য একটিও উড়ান নেননি এবং সুইজারল্যান্ডে আগের দিনের ভ্রমণ ছাড়া, 1977 সালের 3রা অক্টোবর জার্মানি থেকে সান ফ্রান্সিসকো যাওয়ার জন্য ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজের চার্টার ফ্লাইটে ওঠার সময় তিনি এর আগে কখনও আন্তর্জাতিক ভ্রমণ করেননি। ভ্রমণের সময়, তাঁর পরিবারের একমাত্র ঘনিষ্ঠ দুই বোন জার্মানিতে বসবাস করতেন এবং তিনি অবিবাহিত হিসাবে একা থাকতেন। মূল ঘটনা (1977) বিমানটি ব্যাঙ্গর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে থেমেছিল জ্বালানি ভরার জন্য এবং যাত্রীদের পুনরায় আরোহণের আগে আমেরিকান শুল্ক ও অভিবাসন সাফ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য। তিনি যখন অর্ধেক ঘুমিয়ে ছিলেন, তখন একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট তাঁর আসনের কাছে থামেন এবং সান ফ্রান্সিসকোতে তাঁর একটি মনোরম সফর কামনা করেন; তিনি তার শিফট শেষ করে বিমান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিলেন। এর ফলে ক্রেউজ ভুল করে বিশ্বাস করতে বাধ্য হন যে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় এসে পৌঁছেছেন, এবং তিনি অবতরণ করেন এবং শহরে একটি ট্যাক্সি নিয়ে যান, চালককে "ঘুমাতে" বলেন। ট্যাক্সি ড্রাইভ তাঁকে ব্যাঙ্গর হাউস হোটেলে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি একটি ঘর ভাড়া নেন। চার দিন ধরে, ক্রেউজ গোল্ডেন গেট ব্রিজ এবং অন্যান্য সান ফ্রান্সিসকো ল্যান্ডমার্কগুলির জন্য বৃথা অনুসন্ধান করেছিলেন। ক্যালিফোর্নিয়া শহরের তাঁর পূর্বের চিত্রের সাথে অনুরণিত একমাত্র দৃশ্য ছিল দুটি স্থানীয় চীনা রেস্তোরাঁ; তিনি সান ফ্রান্সিসকোর চায়নাটাউনের খ্যাতি জেনে একটিতে ডিনার করেছিলেন। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে তিনি মহানগরের একটি শহরতলিতে ছিলেন এবং মেইন বিশ্ববিদ্যালয়ে পিতামাতার সপ্তাহান্তের জন্য হোটেলটি সম্পূর্ণরূপে বুক করার পরে তাকে তার ঘর ছেড়ে যেতে বাধ্য করার পরে তিনি তার ভুল বুঝতে শুরু করেছিলেন। একজন ট্যাক্সি চালক পরে সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে যাওয়ার অনুরোধে সাড়া দিয়ে তাকে জানিয়েছিলেন যে এটি দূরে রয়েছে। গারট্রুড এবং কেনেথ রোমিনের এক বন্ধু ক্রেউজকে ব্যাঙ্গর পাব-এ সান ফ্রান্সিসকো যাওয়ার পথ জিজ্ঞাসা করতে শুনেছিল; রোমিন্সরা জার্মান ভাষায় কথা বলে জেনে, বন্ধুটি শুক্রবার, 14ই অক্টোবর দম্পতির সাথে যোগাযোগ করে। রোমাইনরা ক্রেউজকে নিকটবর্তী ওল্ড টাউন, মেইনের ব্ল্যাক রোজ জার্মান-আমেরিকান রেস্তোরাঁয় নিয়ে যায়, যা তাদের মালিকানাধীন ছিল এবং তাদের ছেলে রালফ কফম্যান দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। গারট্রুডই প্রথম তাঁর গল্প শুনেছিলেন এবং তিনি কোথায় ছিলেন তার একটি সম্পূর্ণ চিত্র দিয়েছিলেন। রোমাইনস এবং কফম্যান পরবর্তীকালে তাকে নিকটবর্তী শহর মিলফোর্ডে একটি হোটেলের ঘর খুঁজে পায় যখন তার আয়োজক হিসাবে কাজ করে এবং কী করা উচিত তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করে। 20শে অক্টোবর স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম তাঁর গল্পটি তুলে ধরে এবং শীঘ্রই তা জাতীয় স্তরে ছড়িয়ে পড়ে। ব্যাঙ্গোরের প্রতিক্রিয়া এবং স্থানীয় সেলিব্রিটি ব্যাঙ্গোরের লোকেরা সান ফ্রান্সিসকোকে ভুল বুঝে এতটাই প্রভাবিত এবং আনন্দিত হয়েছিল যে পরবর্তী 10 দিনের মধ্যে ক্রুজ একজন স্থানীয় সেলিব্রিটিতে রূপান্তরিত হয়েছিল। তিনি চেম্বার অফ কমার্স দ্বারা স্পন্সর করা একটি অক্টোবরফেস্ট অনুষ্ঠানে সম্মানিত অতিথি ছিলেন, পেনবস্কট উপজাতি এবং ওল্ড টাউন রোটারি ক্লাবের সাম্মানিক সদস্য করা হয়েছিল, শহরের চাবি গ্রহণ করেছিলেন, সহকর্মী স্থানীয় সেলিব্রিটি আন্দ্রে দ্য সিলের সাথে দেখা করেছিলেন এবং 25 অক্টোবর গভর্নর জেমস বি লংলি এবং সেক্রেটারি অফ স্টেট মার্কহাম গার্টলির সাথে দেখা করতে অগাস্টায় রাজ্যের রাজধানীতে উড়ে গিয়েছিলেন। তার নিজের অনুরোধে, তিনি একটি ম্যাকডোনাল্ডসে গিয়েছিলেন এবং তাকে হ্যামবার্গারগুলি উল্টানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ক্রেউজের 50তম জন্মদিনটি ম্যাকডোনাল্ডস এবং ব্ল্যাক রোজ রেস্তোরাঁয় অনুষ্ঠিত গালা পার্টি দ্বারা উদযাপিত হয়েছিল। স্থানীয় 'বন্ধুদের' একটি ক্রমবর্ধমান চক্র স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের সাথে সর্বত্র তাঁর জন্য এই অঞ্চলের চারপাশে দর্শনীয় ভ্রমণের আয়োজন করেছিল। ক্রেউজ সমস্ত রিপোর্টে মুগ্ধ, কৃতজ্ঞ এবং মনোমুগ্ধকর ছিলেন। তিনি তিনটি বিয়ের আমন্ত্রণও পেয়েছিলেন এবং উত্তর মেইন শহরের সেন্ট ফ্রান্সিসের এক দম্পতি তাকে এক একর জমি দিয়েছিলেন। ক্রেউজের ছুটির ছুটি 31শে অক্টোবর শেষ হওয়ার কথা ছিল। মূলত, ক্রেউজের 23শে অক্টোবর রবিবার জার্মানিতে ফিরে আসার কথা ছিল, যখন চার্টার ফ্লাইটটি জ্বালানির জন্য ব্যাঙ্গোরে থামবে; তবে, তিনি প্রথম 1978 সালে ব্যাঙ্গোরে ফিরে আসার পরিকল্পনা ঘোষণা করেন। কফম্যান প্রায় এক সপ্তাহ ধরে ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজের মাধ্যমে একটি ফ্লাইটের ব্যবস্থা করার জন্য লড়াই করেছিলেন এবং সহায়তার জন্য সিনেটর উইলিয়াম ডি হ্যাথাওয়েকে ফোন করেছিলেন। ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজ শুক্রবার (21 অক্টোবর) বা সোমবারের শেষের দিকে (24 অক্টোবর) তার মূল নির্ধারিত চার্টারের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য ব্যাঙ্গর থেকে ফ্লাইটে ক্রেউজকে আসন দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। ফিরতি বিমানটি মঙ্গলবার, 25শে অক্টোবর সকাল 11টায় ক্যালিফোর্নিয়ার ওকল্যান্ড থেকে রওনা হওয়ার কথা ছিল এবং মূলত জ্বালানির জন্য ব্যাঙ্গোরে থামানোর কথা ছিল, কিন্তু ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজ ব্যাঙ্গোরে স্টপওভারটি সরিয়ে দেয় এবং যখন বিমানটি ওকল্যান্ড ছেড়ে যায় বা শিকাগোতে থামে তখন ক্রেউজকে বোর্ডে নিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন হয়। ক্রেউজকে শুক্রবারের ফ্লাইটের জন্য সময়মতো খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং সোমবারের ফ্লাইট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ তাকে চড়ার জন্য মাত্র কয়েক ঘন্টার নোটিশ দেওয়া হয়েছিল। পরিবর্তে, ক্রেউজ এবং তার অতিথিরা বলেছিলেন যে তিনি 31শে অক্টোবর একটি প্রত্যাবর্তন ফ্লাইটে উঠবেন, যদিও ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজের সেদিন জার্মানিতে যাওয়ার কোনও ফ্লাইট নির্ধারিত ছিল না। দ্বি-জাতীয় সংবাদ নির্মাতা এবং সান ফ্রান্সিসকো সেলিব্রিটি ক্রেউজের গল্পটি টাইম ম্যাগাজিনে, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং এনবিসির টুডে শোতে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে হোস্ট টম ব্রোকা মাইনের ব্যাঙ্গোরের লোকদের এত ভাল হোস্ট হওয়ার জন্য প্রশংসা করেছিলেন। সিবিএস ইভিনিং নিউজ ক্রুজ-এ পরপর দুই রাত অংশ সম্প্রচার করে। স্টার্ন এবং ডের স্পিগেল পশ্চিম জার্মানিতে তাঁর গল্পটি রিপোর্ট করেছিলেন। সান ফ্রান্সিসকোর নাগরিকরাও সমানভাবে আনন্দিত হয়েছিল এবং সান ফ্রান্সিসকো পরীক্ষক 26শে অক্টোবর ঘোষণা করেছিলেন যে তারা ক্রেউজ এবং কফম্যানকে 28শে অক্টোবর তাদের শহরে নিয়ে যাবেন, যেখানে তাকে সেলিব্রিটি চিকিত্সার আরও শক্তিশালী ডোজ দেওয়া হয়েছিল। বিমানবন্দর থেকে যাত্রাপথে গাছের অভাব লক্ষ্য করে ক্রেউজ তার আগমনের সময় সান ফ্রান্সিসকো দ্বারা প্রভাবিত হননি। মেয়র জর্জ মোসকোন তাকে শহরের চাবি দিয়েছিলেন। ক্রেউজকে চায়নাটাউনেও সংবর্ধনা দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তাকে এম্প্রেস অফ চায়না রেস্তোরাঁয় অনুষ্ঠিত একটি ভোজের সময় ওয়াং ফ্যামিলি অ্যাসোসিয়েশনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং কাউ প্যালেসে গ্র্যান্ড ন্যাশনাল রোডিও এবং হর্স শোতে রিংয়ে প্রবেশের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলে তিনি স্ট্যান্ডিং ওভেশন পেয়েছিলেন, যেখানে তাকে একটি সাদা কাউবয় টুপি উপহার দেওয়া হয়েছিল, মাইনে নেটিভ আমেরিকান মাথার পোশাক পেয়েছিলেন। ব্লিটজ-ওয়েইনহার্ড ব্রিউইং কোম্পানির সভাপতি ফ্রেডেরিক ওয়েসিঙ্গার ক্রেউজকে বিয়ারের একটি কেস উপহার দিয়েছিলেন; ওয়েসিঞ্জারের প্রপিতামহ, ব্রুয়ারির প্রতিষ্ঠাতা, 1850-এর দশকে জার্মানি থেকে সান ফ্রান্সিসকো ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরিবর্তে ওরেগনে শেষ করেছিলেন। ক্রেউজের সৌভাগ্যবশত হাস্যরসের বোধ ছিল। তিনি মস্কোনকে বলেছিলেন যে তিনি দিনে 17 বিয়ার পান করতেন এবং অবশেষে 31শে অক্টোবর ওকল্যান্ড আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে পশ্চিম জার্মানিতে ফিরে যাওয়ার ফ্লাইটে ওঠার সময় তিনি ওয়ার্ল্ড এয়ারওয়েজের দেওয়া একটি বড় লাগেজ ট্যাগ নিয়ে পোজ দিয়েছিলেন, যেখানে লেখা ছিল, ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায়, "দয়া করে, আমাকে ফ্রাঙ্কফুর্ট/বিটে, ফ্রাঙ্কফুর্ট অস্টিগেন লাসেনে ছেড়ে দিন।" ফ্রাঙ্কফুর্টে ফিরে আসার পর, ক্রেউজ সান ফ্রান্সিসকোর চেয়ে মেইনকে পছন্দ করেন বলে ঘোষণা করেন এবং যোগ করেন, "কেনেডি যদি বলতে পারেন 'আমি একজন বার্লিনার', তাহলে আমি একজন ব্যাঙ্গর।" ফ্রেঙ্কফুর্টে প্রেস, তার নিয়োগকর্তা জর্জ শ্যালার এবং বন্ধুরা শ্যালারের মদ তৈরির কারখানা থেকে এক কেগ বিয়ার নিয়ে ক্রেউজকে স্বাগত জানায়। ব্যাঙ্গোরের দ্বিতীয় সফর (1978): খ্যাতিমান ক্রেউজের মূল্য প্রায় এক বছর পরে ব্যাঙ্গোর ফিরে আসে এক মাসব্যাপী সফরের জন্য, ইকুইটেবল লাইফ অ্যাসুরেন্স কোম্পানির সৌজন্যে, 5 অক্টোবর, 1978-এ নতুন ব্যাঙ্গোর মলে ফিতা কাটার অনুষ্ঠানে দায়িত্ব পালন করার জন্য। এটাই ছিল তাঁর দেখা প্রথম শপিং মল। তাঁর বিমানটি 25শে সেপ্টেম্বর লোগান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে পৌঁছেছিল, যেখানে তিনি রোমিনের সাথে দেখা করেছিলেন এবং বস্টন সফর করেছিলেন এবং তাদের সাথে পশ্চিমে গাড়ি চালিয়ে গ্র্যান্ড ক্যানিয়নে যাওয়ার পরে 20শে অক্টোবর তাঁর রওনা হওয়ার কথা ছিল। এই যাত্রা ক্রেউজের সেলিব্রিটি/নিউজমেকারের অবস্থানকে দৃঢ় (এবং মূলধন) করে, হাজার হাজার মানুষকে আকৃষ্ট করে এবং আগের বছরের ঘটনার মতো ক্রেউজ এবং মলের জন্য প্রায় ততটাই প্রচার অর্জন করে। ক্রেউজের দীর্ঘস্থায়ী সেলিব্রিটি অবশ্য তাকে তার চাকরি থেকে বঞ্চিত করে। যে পশ্চিম জার্মান মদ প্রস্তুতকারক সংস্থা তাঁকে নিয়োগ করেছিল, তারা তাঁর সংবাদ-যোগ্যতাকে নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ক্রেউজ যখন তাঁর শ্রমিকের বেতনের বাইরে ক্ষতিপূরণ চেয়েছিলেন তখন তা বন্ধ হয়ে যায়। পশ্চিম জার্মান সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি স্বতঃস্ফূর্ত কিন্তু সরলভাবে স্বীকার করেন যে, আঞ্চলিক বিতরণ ব্যবস্থার কারণে তিনি একজন প্রতিযোগীর ব্র্যান্ডের বিয়ার পান করেছিলেন। একটি আমেরিকান শপিং মলের প্রচারের জন্য (এবং অক্টোবরফেস্ট মরশুমে) তাঁর মাসব্যাপী অনুপস্থিতি সম্ভবত চূড়ান্ত স্ট্রা ছিল, কারণ তিনি ফিরে আসার পরপরই 1978 সালের নভেম্বরে তাঁর 9 বছরের চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। ব্যাঙ্গোরের তৃতীয় ভ্রমণ (1979): 1979 সালের 24শে ফেব্রুয়ারি থেকে 17ই মার্চ পর্যন্ত সেলিব্রিটি ক্রেউজের সীমা তৃতীয় এবং শেষ বার ব্যাঙ্গোর ফিরে আসে, এখন তার নিজের খরচে এবং সামান্য জাঁকজমকের সাথে। চাকরি খোঁজার এবং দেশত্যাগের জন্য তার সেলিব্রিটির সাথে বাণিজ্য করার আশায়, তিনি হতাশ হয়েছিলেন যখন তার একমাত্র আসন্ন প্রস্তাব ছিল ব্যাঙ্গর মলে ন্যূনতম মজুরি প্রহরী পদ। পশ্চিম জার্মানিতে ফিরে যাওয়ার আগে এবং অনিশ্চিত ভবিষ্যতের জন্য, তিনি ব্যাঙ্গর ডেইলি নিউজকে একটি প্রস্থান সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তিনি তিক্ত নন এবং এক চাকরির প্রস্তাব এবং অপরিচিতদের দয়ার জন্য 'কৃতজ্ঞ' ছিলেন, তবে ব্যাঙ্গোরের এই তৃতীয় সফরটি একটি ভুল ছিল। তিনি কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেননি কিন্তু 1984 সাল পর্যন্ত, উত্তর মেইনে তাঁর ছোট জমির উপর বার্ষিক সম্পত্তি কর বিশ্বস্তভাবে প্রদান করছিলেন। শেষ দিনগুলিতে সেবাস্টিয়ান ডালকোভস্কি, একজন ফ্রিল্যান্স জার্মান সাংবাদিক, অস্ট্রিয়ান ইতিহাসের পডকাস্ট "গেসিচটেন অউস ডার গেসিচটে"-এর জন্য এরউইন ক্রুজের ভাগ্য তদন্ত করেছিলেন। আমেরিকা থেকে ফিরে আসার পরে, এরউইন ক্রুজ অ্যাডেলসিরিডে তার ব্যাচেলর জীবনযাপন চালিয়ে যান এবং কখনও বিয়ে করেননি। তাঁর শেষ দিনগুলিতে, তিনি বাভারিয়ার পিটিং-এ একটি নার্সিং হোমে ছিলেন। তাঁর নার্স উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি নিয়মিতভাবে ব্যাঙ্গোরে তাঁর সময় থেকে একটি ফটো অ্যালবাম দেখেছিলেন, যা তাঁর অত্যধিক মদ্যপানের ফলে তাঁর স্মৃতিভ্রংশতা সত্ত্বেও তাঁকে জেগে ও আনন্দিত রেখেছিল। 2010 সালে 83 বছর বয়সে তিনি মারা যান। ক্রেউজের ভ্রমণ লোককাহিনী হিসাবে ক্রেউজের গল্পটি একবিংশ শতাব্দীতে কেবল মেইন লোককাহিনী নয়, আধুনিক বিমান ভ্রমণের লোককাহিনী হিসাবে বলা এবং পুনরায় বলা অব্যাহত ছিল। ক্রেউজের গল্পটি বিল হ্যারিসের ল্যান্ডস্কেপস অফ আমেরিকা, vol.2 (1987) এবং অ্যান আমেরিকান মোমেন্ট (1990)-এ সম্পর্কিত হয়েছে এবং এটি গেইল ফাইনকে তার 1999 সালের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেস বই প্লেটো টুঃ এথিক্স, পলিটিক্স, রিলিজিয়ন অ্যান্ড দ্য সোল-এ দর্শনের একটি সমস্যা চিত্রিত করতে সহায়তা করেছে। বারবারা জোহোল্ম (বারবারা উইলসন হিসাবে লেখা) এটিকে তার সংগ্রহ থিন আইস (1981) এবং মিস ভেনিজুয়েলা (1988)-তে প্রকাশিত ছোট গল্প "লুকিং ফর দ্য গোল্ডেন গেট"-এর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। ওয়াশিংটন পোস্ট ক্রেউজের ঘটনাকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল যখন ইউসুফ ইসলাম, যিনি পূর্বে ক্যাট স্টিভেনস নামে পরিচিত ছিলেন, 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার পরে মেইন-এর ব্যাঙ্গোর-এ নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং ক্রেউজের গল্পটি 2009 সালের শেষের দিকে ফ্রমার্স মেইন কোস্ট গাইডে প্রকাশিত হয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের প্রাক্তন সাংবাদিক ব্লেক ফ্লিটউড 2007 সালের হাফিংটন পোস্টের একটি প্রবন্ধে ক্রেউজের ঘটনার কথা স্মরণ করেছিলেন, যেখানে তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে ক্রেউজের মতো ভুলগুলি বেশিরভাগ উপলব্ধি করার চেয়ে বেশি সাধারণ ছিল। ক্রেউজ হল মেইন লোকসঙ্গীতশিল্পী ওয়েন্ডেল অস্টিনের রেকর্ড করা একটি ব্যালেডের বিষয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ব্যাঙ্গোরের সংস্কৃতি, মেইন অগসবার্গের মানুষের ইতিহাস 1927 জন্ম 2010 মৃত্যু