List of Azumanga Daioh chapters
আজুমাঙ্গা দাইওহ কিয়োহিকো আজুমা দ্বারা লিখিত এবং চিত্রিত হয়েছিল, মূলত ইয়ঙ্কোমা (চার-প্যানেল) বিন্যাসে। অগণিত অধ্যায়গুলি মিডিয়াওয়ার্কস দ্বারা 1999 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে 2002 সালের মে পর্যন্ত মাসিক পত্রিকা ডেঙ্গেকি দাইহোতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং চারটি ট্যাঙ্কবোন খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়েছিল। চারটি খণ্ডের প্রতিটি চরিত্রের জীবনের প্রায় এক বছর জুড়ে রয়েছে। শোগাকুকান মাঙ্গার দশম বার্ষিকী স্মরণে জাপানে তিনটি খণ্ডে একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যার প্রথম খণ্ড, উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম বছর জুড়ে, 11ই জুন, 2009 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। পুনঃমুদ্রণ সংস্করণে শিরোনামের অধীনে 2009 সালের মে মাসে মাসিক শোনেন রবিবার ধারাবাহিকভাবে তিনটি অতিরিক্ত 16-পৃষ্ঠার অধ্যায় রয়েছে। সিরিজটি উত্তর আমেরিকা এবং যুক্তরাজ্যে এডিভি মাঙ্গা দ্বারা ইংরেজিতে লাইসেন্স দেওয়া হয়েছিল, যা 2003 থেকে 2004 সালের মধ্যে চারটি খণ্ডই প্রকাশ করেছিল। এডিভি পরে 7ই নভেম্বর, 2007-এ একটি সর্বজনীন সংস্করণে সিরিজটি পুনরায় মুদ্রণ করে। 2009 সালে, ইয়েন প্রেস আজুমঙ্গা দাইওহর উত্তর আমেরিকা এবং যুক্তরাজ্যের লাইসেন্স অর্জন করে এবং 2009 সালের ডিসেম্বরে একটি সর্বজনীন ভলিউমে একটি নতুন অনুবাদ প্রকাশ করে। ইউরোপে, আজুমাঙ্গা দাইওহ ফরাসি ভাষায় কুরোকাওয়া, জার্মানিতে টোকিওপপ, স্প্যানিশ ভাষায় নর্মা সম্পাদকীয় এবং ফিনিশ ভাষায় পুনাইনেন জাট্টিলিনেন দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত। এশিয়ায়, সিরিজটি কোরিয়ান ভাষায় দাইওয়ান সি. আই., থাই ভাষায় নেগিবোজ কমিকস, ভিয়েতনামে টিভিএম কমিকস এবং চীনা ভাষায় টং লি পাবলিশিং দ্বারা লাইসেন্স পেয়েছে। এটি ফ্রান্সে অনুবাদ করা প্রথম ইয়ঙ্কোমা মাঙ্গা ছিল। খণ্ড তালিকা তথ্যসূত্র আজুমাঙ্গা দাইওহ আজুমাঙ্গা দাইওহ