George Whalley
জর্জ হোয়েল (25 জুলাই 1915-27 মে 1983) ছিলেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার একজন পণ্ডিত, কবি, নৌ অফিসার এবং গোপন গোয়েন্দা প্রতিনিধি, সিবিসি সম্প্রচারক, সঙ্গীতজ্ঞ, জীবনীকার এবং অনুবাদক। তিনি অন্টারিওর কিংস্টনের কুইন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি পড়াতেন (1950-80) এবং দুইবার বিভাগের প্রধান ছিলেন। 1959 সালে তিনি কানাডার রয়্যাল সোসাইটিতে নির্বাচিত হন। 1944 সালের 25শে জুলাই তিনি এলিজাবেথ ওয়াটসকে বিয়ে করেন। তাদের তিনটি সন্তান ছিলঃ ক্যাথরিন, ক্রিস্টোফার এবং এমিলি। তাঁর ভাই পিটার হোয়েলির একজন বিখ্যাত শিল্পী এবং কার্টুনিস্ট ছিলেন। এডুকেশন হোয়েলির 1922 থেকে 1930 সাল পর্যন্ত অন্টারিওর ব্রকভিলের সেন্ট আলবান স্কুলে পড়াশুনা করেন। তিনি তার প্রথম বি. এ সম্পন্ন করেন। তিনি ক্যুবেকের লেনক্সভিলের বিশপ বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্লাসিকসে স্নাতক হন এবং 1935 সালে স্নাতক হন। রোডস স্কলার হিসাবে তিনি 1939 সালে অক্সফোর্ডের ওরিয়েল কলেজে গ্রেট এবং থিওলজি নিয়ে দ্বিতীয় বি. এ সম্পন্ন করেন। তিনি এম. এ. ডিগ্রি লাভ করেন। 1945 সালে অক্সফোর্ডের ওরিয়েল কলেজ থেকে। তিনি তার দ্বিতীয় এম. এ সম্পন্ন করেন। 1948 সালে বিশপ বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি সাহিত্যে ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি 1950 সালে লন্ডনের কিংস কলেজ থেকে স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের পাঠের উপর একটি গবেষণা লিখে ইংরেজি সাহিত্যে পিএইচডি অর্জন করেন। সামরিক পরিষেবা 1940-56 হোয়েলির রয়্যাল কানাডিয়ান নেভাল ভলান্টিয়ার রিজার্ভে (1940-56) দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং রয়্যাল নেভিতে (1940-45) সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি যুদ্ধজাহাজে (এবং সহ) কাজ করেছিলেন, জার্মান যুদ্ধজাহাজের সন্ধানে অংশ নিয়েছিলেন, সমুদ্রে একটি জীবন বাঁচিয়েছিলেন (যার জন্য তাকে রয়্যাল হিউম্যান সোসাইটি ব্রোঞ্জ পদক দেওয়া হয়েছিল) এবং প্রা স্যান্ডসে সার্ফ থেকে দু 'জনের জীবন বাঁচিয়েছিলেন, নৌ গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করেছিলেন, সিসিলি এবং নরম্যান্ডি অবতরণের সময় ব্যবহৃত একটি মার্কার বয় (এফএইচ 830 কোডনামযুক্ত) ডিজাইন করেছিলেন এবং গোপনে ইউরোপে মিত্র এজেন্টদের অবতরণের জন্য ব্যবহৃত সার্ফবোটগুলি গোপনে পরীক্ষা ও ডিজাইন করেছিলেন। 1941 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1943 সালের মার্চ পর্যন্ত হোয়েলিকে লন্ডনের অ্যাডমিরাল্টি নেভাল ইন্টেলিজেন্স ডিভিশনে নিযুক্ত করা হয় এবং তিনি নরওয়ে, বেলজিয়াম, হল্যান্ড এবং ফ্রান্সে বিশেষ গোয়েন্দা অভিযানের পরিকল্পনা ও বাস্তবায়নের সাথে জড়িত ছিলেন। 1943 সালের মার্চ থেকে জুলাই পর্যন্ত হোয়েলির ভূমধ্যসাগর ও সিসিলিতে ডি. এন. সি. এক্স. এফ অ্যাডমিরাল স্যার বারট্রাম রামসে-এর কর্মী হিসেবে কাজ করেন। 1943 সালের জুলাই থেকে 1944 সালের মার্চ পর্যন্ত হোয়েলিকে অ্যাডমিরাল্টি ডেপুটি ডিরেক্টর অপারেশনস ডিভিশনে (অনিয়মিত) নিযুক্ত করা হয়। যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে, রয়্যাল কানাডিয়ান নেভি ডেস্ট্রয়ারগুলিতে কাজ করার জন্য হোয়েলিকে কানাডায় ফিরিয়ে আনা হয়। তিনি 1945 সালের এপ্রিল থেকে জুন পর্যন্ত এবং তারপর 1945 সালের জুন থেকে আগস্ট পর্যন্ত ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট ছিলেন। যুদ্ধের পর, হোয়েলির নেতৃত্বে ছিল অন্টারিওর কিংস্টনের শোর স্টেশন (1952-56)। 1956 সালে তিনি কমান্ডার পদমর্যাদার সঙ্গে অবসর গ্রহণ করেন। 1944 সালে তিনি সিভিএসএম রিবন এবং ক্ল্যাস্পে ভূষিত হন। 1946 সালের 13ই মে বিশপ বিশ্ববিদ্যালয়ে এক সমাবর্তন অনুষ্ঠানে তিনি স্টার রিবন, আফ্রিকা স্টার রিবন, ইতালি স্টার রিবন, ফ্রান্স ও জার্মানি স্টার রিবন ও ক্ল্যাপ এবং ডিফেন্স মেডেল রিবন লাভ করেন। পোয়েট্রি হোয়েলির দুটি কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়েছিল যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং তার পরে লেখা হয়েছিল। প্রথমটি, পোয়েমস 1939-1944,1946 সালে রায়ারসন পোয়েট্রি চ্যাপবুক সিরিজের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে 17টি কবিতা রয়েছে। দ্বিতীয় বই, নো ম্যান অ্যান আইল্যান্ড, 1948 সালে প্রকাশিত হয়। এতে 41টি কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি চ্যাপবুক থেকে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছে। জর্জ জনস্টন সম্পাদিত এবং 1986 সালে প্রকাশিত দ্য কালেক্টেড পোয়েমস অফ জর্জ হোয়েলিতে 76টি কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে আগের দুটি বইয়ের সমস্ত অংশ রয়েছে। মাইকেল জন ডিসান্টো দ্বারা সম্পাদিত 250 টিরও বেশি কবিতার একটি ভলিউম জর্জ হোয়েলির সম্পূর্ণ কবিতায় কুইন্স ইউনিভার্সিটি আর্কাইভ এবং ব্যক্তিগত পারিবারিক কাগজপত্রগুলিতে সংরক্ষিত পাণ্ডুলিপি এবং টাইপস্ক্রিপ্ট থেকে সংগৃহীত সমস্ত প্রকাশিত শ্লোক এবং সমস্ত অপ্রকাশিত টুকরো রয়েছে। হোয়েলির "যুদ্ধকালীন কবিতার বিরল অংশ" হিসাবে প্রশংসিত হয়েছে "যুদ্ধের কবিতাগুলি [যা] একটি পরিপক্ক পরিসীমা এবং সুযোগ প্রদর্শন করে যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্য কোনও কবিদের কাছে অতুলনীয়"। জন ফার্নস যুক্তি দেখান যে হোয়েলির সেরা কবিতা হল সাতটি অংশের 'ব্যাটল প্যাটার্ন', যা বিসমার্কের অনুসরণ ও ডুবে যাওয়া সম্পর্কে লেখা এবং এটিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যতম মহান কবিতা বলে অভিহিত করে। 'লাভ অ্যান্ড ওয়ারঃ জর্জ হোয়েলির' নো ম্যান অ্যান আইল্যান্ড '। যদিও হোয়েলির কবিতা সাধারণত অবহেলিত হয়েছে, কিছু সমালোচক দাবি করেছেন যে তিনি নতুন করে মনোযোগ পাওয়ার যোগ্য। হোয়েলির তরুণ কবিদের প্রতিভা লালন-পালন করতেন। 1960-এর দশকে কুইন্স ইউনিভার্সিটিতে হোয়েলির ছাত্রদের মধ্যে একজন মাইকেল ওন্ডাৎজে প্রকাশ করেন যে, হোয়েলির কবিতার প্রথম খণ্ডের একটি পাণ্ডুলিপি তৈরি করতে তিনি তাঁকে সাহায্য করেছিলেন। তিনি তাঁকে শেখাতেন কিভাবে একটি খণ্ডকে সংগঠিত ও গঠন করা যায়। 1948 সালে বিশপ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 'এ ক্রিটিক অফ ক্রিটিসিজম' থিসিসের জন্য ইংরেজিতে এম. এ প্রাপ্তির পর, হোয়েলির থিসিসটি 1953 সালে 'পোয়েটিক প্রসেসঃ অ্যান এসে ইন পোয়েটিক্স' শিরোনামে প্রকাশিত একটি বই-দৈর্ঘ্যের অধ্যয়নে সংশোধন করা শুরু হয়। যুক্তিটির কেন্দ্রবিন্দু হল যে কবিতা তৈরিতে যে চিন্তাভাবনা যায় তা বিজ্ঞান অধ্যয়নে যে চিন্তাভাবনা যায় তার মতোই গুরুত্বপূর্ণ। বিজ্ঞানকে আক্রমণ না করে বা বিশ্বের অনুসন্ধানের জন্য এর পদ্ধতিগুলিকে খারিজ না করে, হোয়েলির ভারসাম্য পুনর্বিন্যাস করার চেষ্টা করে দেখানোর মাধ্যমে যে কবিতা এবং বিজ্ঞান জ্ঞানের দুটি ভিন্ন পদ্ধতি যা ভাষার ব্যবহার করে এবং বাস্তবতাকে স্বতন্ত্র, বিপরীত উপায়ে জানে। ওয়ালি কাব্যিক মন (চিন্তাশীল) এবং বৈজ্ঞানিক মনকে (প্রযুক্তিগত) সমগ্র বই জুড়ে একটি মূল পার্থক্য বলে অভিহিত করেছেন। তিনি স্বীকার করেন যে ব্যক্তিরা মুহূর্তের কবি, চিরস্থায়ী নয় এবং যে কোনও ব্যক্তি কবি হতে পারে। তিনি আরও স্বীকার করেন যে কবিতা এবং বিজ্ঞানের মহান আবিষ্কারগুলি আলফ্রেড নর্থ হোয়াইটহেড, ডরোথি এমেট, টি. এস. সহ বিভিন্ন লেখকের ধারণার উপর ভিত্তি করে 'আইডি1' প্রক্রিয়ায় কাজ করা সমগ্র ব্যক্তিকে জড়িত করে। এলিয়ট, ডব্লিউ. বি. ইয়েটস, পল ভ্যালেরি, জেরার্ড ম্যানলি হপকিন্স, জ্যাক মেরিটেন, স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, হারবার্ট রিড, জন রাসকিন, ইমানুয়েল কান্ট, সোরেন কিয়েরকেগার্ড এবং হেনরি বার্গসন, অন্যান্যদের মধ্যে। কিন্তু হোয়েলির তৈরি সংশ্লেষণ বইটিকে সম্পূর্ণরূপে স্বতন্ত্র করে তোলে, কেবল অন্যের ধারণার থেকে উদ্ভূত নয়। ভূমিকায়, ওয়ালি ব্যাখ্যা করেছেন যে বইটি এমন একটি স্বীকৃতিতে উদ্ভূত হয়েছিল যে দর্শন, মনোবিজ্ঞান, সমালোচনা এবং চিন্তার অন্যান্য শাখাগুলি কবিতার জন্য পর্যাপ্তভাবে হিসাব করতে ব্যর্থ হয়েছিল। তিনি ঘোষণা করেন যে পদ্ধতিগত কৌশলের পরিবর্তে অনুসন্ধানমূলক তদন্ত, একটি পরিবর্তনশীল, মুক্ত মনের সাধনা প্রয়োজন, যা হ্যালির অনুসন্ধানমূলক তদন্তের ধারণা, যেখানে সমালোচনাকে 'জানা-জানা' হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, বাকি জীবন জুড়ে তাঁর চিন্তাভাবনার কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। কয়েক বছর পরে, কুইন্স ইউনিভার্সিটিতে দেওয়া একটি বক্তৃতায়, হোয়েলির অনুসন্ধান সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন এই ধারণাটি জানার এবং প্রত্যাখ্যান করার বিষয়ে প্রধান অনুমানগুলি নিয়ে প্রশ্ন তুলে যে জ্ঞান একটি অধ্যয়নরত বস্তুর বিশ্লেষণ, দক্ষতা এবং নিয়ন্ত্রণের সমতুল্য, পরিবর্তে কোন কবিতা তদন্তের একটি যন্ত্র এবং কবিতাগুলি আমাদের কীভাবে জানতে হবে তা জানার উপায়ের আহ্বান জানায়। কাব্যিক প্রক্রিয়ায় শিল্প, বিশেষত কবিতার পর্যাপ্ত বিবরণ প্রদান শুরু করার জন্য, ওয়ালি শিল্পীদের লেখা লেখা এবং প্রতিফলনের দিকে মনোনিবেশ করেনঃ দ্বিতীয় অধ্যায়, শিল্পীর উপর শিল্পী, ইয়েটস এবং জেমস জয়েসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং কবি হওয়ার এবং কবিতা তৈরির অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তাদের চিন্তাভাবনা পরীক্ষা করে। ওয়্যালি বারবার এই যুক্তি দিয়ে সত্য এবং মূল্যের পার্থক্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন যে উপলব্ধির ক্ষেত্রেই মূল্য লিপিবদ্ধ রয়েছে। কবিতা তৈরির ক্রিয়াকলাপের একটি মূল উপাদান, তার প্রাথমিক পর্যায়ে, বাস্তবতার সাথে কবির মুখোমুখি হওয়ার সাথে অনুভূতি এবং মূল্যের সৃষ্টি হয়। কবিতাটি আত্ম-আবিষ্কারের একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অস্তিত্ব লাভ করে (ব্যক্তি এবং কবিতার একটি আবিষ্কার) যা অনুভূতির উৎস থেকে উদ্ভূত হয়। দ্য স্পয়েলস অফ পয়েন্টন এবং টি. এস-এর ভূমিকায় হেনরি জেমসের কাব্যিক জীবাণু সম্পর্কে বিবরণ আহ্বান করার পরে। 'ট্র্যাডিশন অ্যান্ড দ্য ইন্ডিভিজুয়াল ট্যালেন্ট'-এ এলিয়টের যোগাযোগ অনুঘটকের উপমা, হোয়েলির কোয়ান্টাম তত্ত্বকে একটি নতুন উপমা হিসাবে ব্যবহার করে যার মাধ্যমে একটি কবিতার আবির্ভাব বোঝা যায়। উপলব্ধি এবং কবিতায় কল্পনার কেন্দ্রীয়তা মধ্যবর্তী অধ্যায়গুলিতে বিস্তারিতভাবে অন্বেষণ করা হয়েছে। চতুর্থ অধ্যায়ে হোয়েলির কল্পনার প্রকৃতি ও গুণমান সম্পর্কে কলরিজ ও কান্টের যুক্তির তুলনা করা হয়েছে। পঞ্চম অধ্যায়ে হোয়ালি স্মৃতি এবং অনুভূতির গুরুত্ব সম্পর্কে তাঁর ধারণাগুলি বিকাশ করেছেন (পরেরটি আবেগ থেকে আলাদা, যা হোয়ালি সতর্ক করেছেন যে জীবনের একটি বিপজ্জনক উপাদান) চিত্র তৈরির প্রক্রিয়ায় এবং কবির অন্যকে (ব্যক্তি বা জিনিস) জানার কাজে। পরেরটি জন কিটসের নেতিবাচক সক্ষমতার ধারণার মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা হোয়ালি কবির মনের মধ্যে একটি ছন্দ হিসাবে দেখেন যা সহানুভূতিশীল সনাক্তকরণ এবং সমালোচনামূলক দূরত্বের মধ্যে পিছনে পিছনে চলে যায়। পরবর্তী অধ্যায়গুলিতে তিনি রূপক, প্রতীক ও পৌরাণিক কাহিনী এবং সঙ্গীত ও ছন্দ অত্যন্ত বিশদে এবং অনেক সূক্ষ্মতার সাথে অন্বেষণ করেন। সঙ্গীত সম্পর্কে হোয়েলির গভীর জ্ঞান সেই আলোচনাগুলির মধ্যে প্রকাশিত হয়। তাঁর পর্যবেক্ষণগুলি প্রমাণ করার জন্য, হোয়েলির উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লেখকের কবিতার অংশগুলি পুনরুত্পাদন করেছেনঃ জন ডন থেকে ইয়েটস, শেক্সপিয়ার থেকে টি. এস। এলিয়ট। পোয়েটিকের ধারণা, যা হোয়েলির পরিকল্পনায় লজিকের বিপরীত, শব্দের গ্রীক শিকড় সম্পর্কে হোয়েলির জ্ঞান থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ পোয়েইন (করা বা তৈরি করা); পোয়েমা (একটি জিনিস তৈরি-মোটামুটিভাবে কবিতা); পোয়েটস (একজন নির্মাতা); পোয়েসিস (তৈরির প্রক্রিয়া বা ক্রিয়াকলাপ)। কোলরিজ স্কলারশিপ হোয়েলির কবি ও সমালোচক স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের লেখায় একজন শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ ছিলেন, যাঁকে তিনি 1930-এর দশকের শেষ থেকে জীবনের শেষ পর্যন্ত পড়েছিলেন এবং অধ্যয়ন করেছিলেন। তাঁর পিএইচডি থিসিসের নাম ছিল এস. টি। কলরিজঃ লাইব্রেরি করমোরেন্ট। তিনি কোলরিজের কবিতা, চিঠি, সমালোচনা এবং প্রান্তিকতার উপর কুড়িটিরও বেশি পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রবন্ধ এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন এবং এগুলি কুইন্স কোয়ার্টারলি, ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো কোয়ার্টারলি এবং রিভিউ অফ ইংলিশ স্টাডিজ সহ অসংখ্য জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর সাহিত্য সমালোচনার দ্বিতীয় বই ছিল কলরিজ অ্যান্ড সারা হাচিনসন অ্যান্ড দ্য আসরা পোয়েমস, যা 1955 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ত্রিশ বছর ধরে, তিনি কলরিজের মার্জিনিয়া সংগ্রহ ও সংগঠিত করেছিলেন, যা দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কলরিজের অংশ হিসাবে ছয় খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। ওয়ালি প্রথম দুটি খণ্ড সম্পাদনা করেছিলেন এবং এইচ. জে.-এর সাথে সহ-সম্পাদক হিসাবে মনোনীত হয়েছিলেন। জ্যাকসন, বাকি চারটির জন্য, যা তাঁর মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। জন হর্নবি এবং এডগার ক্রিশ্চিয়ান রাইটিংস হোয়েলির জন হর্নবির গল্পের প্রতি আগ্রহ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে শুরু হয়েছিল যখন তিনি 1937 সালে প্রকাশিত এডগার ক্রিশ্চিয়ানের ডায়েরির সংস্করণ আনফ্লিংচিং পড়েন। 1950-এর দশকে, হোয়েলির খ্রীষ্টান পরিবার এবং যারা হর্নবিকে চেনেন এবং/অথবা প্রাসঙ্গিক নথির অধিকারী তাদের সাথে যোগাযোগ করে বিদ্যমান উপকরণগুলি সংগ্রহ করে একটি যত্নশীল অধ্যয়ন শুরু করেন। দ্য লেজেন্ড অফ জন হর্নবির ভূমিকায় তিনি যেমন ঘোষণা করেছেন, তাঁর সবচেয়ে বড় ঋণ ছিল জর্জ ডগলাসের কাছে, যিনি হর্নবিকে চেনেন। 1970-এর দশকে হোয়েলির হর্নবি ক্যাম্পের থেলন নদীর স্থানে ভ্রমণ করেন। তিনি ক্রিশ্চিয়ানের ডায়েরি এবং হর্নবি কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে সিবিসি রেডিওর জন্য 60 মিনিটের রেডিও বৈশিষ্ট্য ডেথ ইন দ্য ব্যারেন গ্রাউন্ড লিখেছিলেন (প্রথম সম্প্রচার 3 মার্চ 1954)। 1959 সালের 28শে অক্টোবর সিবিসি এক্সপ্লোরেশনস-এ একটি টেলিভিশন সংস্করণ প্রথম সম্প্রচারিত হয়। 1962 সালে প্রকাশিত দ্য লেজেন্ড অফ জন হর্নবি এবং 1980 সালে প্রকাশিত ডেথ ইন দ্য ব্যারেন গ্রাউন্ডঃ দ্য ডায়েরি অফ এডগার ক্রিশ্চিয়ানে হোয়েলির সম্পর্কের উল্লেখযোগ্য বিবরণ রয়েছে যা হর্নবি এবং ক্রিশ্চিয়ানকে একত্রে বেঁধে রেখেছিল এবং তাদের কিংবদন্তি জন হর্নবিকে কানাডার অন্যতম মহান জীবনী এবং কানাডার আধুনিকতার একটি মূল পাঠ্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। অ্যারিস্টটল 1960-এর দশকে অ্যারিস্টটলের পোয়েটিক্স-এর একটি অনুবাদ (হোয়েলির ভাষায়, একটি 'খোদাই করা' সংস্করণ) নিয়ে কাজ করেছিলেন, যা মূলত 1969 সালের মধ্যে সম্পূর্ণ হয়েছিল কিন্তু তার মৃত্যুর পর পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। 1970 সালে প্রকাশিত একটি গবেষণাপত্রে হোয়েলির ব্যাখ্যা ছিল যে, তিনি শব্দের খুব কাছাকাছি থাকতে চান। জীবন ও সাহিত্যের ট্র্যাজেডির প্রতি হোয়েলির গভীর সংবেদনশীলতা, জন হর্নবি এবং এডগার ক্রিশ্চিয়ানের উপর তাঁর লেখাগুলির অন্তর্নিহিত এবং তাঁর অনেক কবিতাকে অবহিত করা, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি যে ঘটনাগুলি প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং অ্যারিস্টটলের পাঠ্যের সাথে তাঁর দীর্ঘদিনের জড়িত থাকার মাধ্যমে রূপ নিয়েছিল, উভয়ই পোয়েটিক্সের অনুবাদে এবং শিক্ষার্থীদের সাথে এটি অধ্যয়নে (যাদের হোয়েলির কাজের অগ্রগতির টাইপস্ক্রিপ্ট কপি দেওয়া হয়েছিল) যা কুইন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সাহিত্য সমালোচনা সেমিনারে অংশ নিয়েছিল। রেডিও এবং টেলিভিশন সম্প্রচার হোয়েল 1947 থেকে 1972 সাল পর্যন্ত বেতার এবং টেলিভিশনে লিখেছিলেন এবং পরিবেশন করেছিলেন, প্রায়শই সিবিসির জন্য। মাঝে মাঝে, তিনি সাহিত্যের উপর রেডিও বক্তৃতা দিতেন, যেমন অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু পোয়েট্রি (1953 সালের সেপ্টেম্বর ও অক্টোবরে 30 মিনিটের চারটি আলোচনার একটি সিরিজ) এবং ইমাজিনেশন ইন অ্যাকশন (1956 সালের মে মাসে 30 মিনিটের চারটি আলোচনার একটি সিরিজ) এবং হেনরি বার্গসনের (1958) মতো প্রধান ব্যক্তিত্বদের উপর। তাঁর লেখা প্রথম প্রধান বেতার বৈশিষ্ট্য ছিল ডেথ ইন দ্য ব্যারেন গ্রাউন্ড, যা উপরে উল্লেখ করা হয়েছে। এর পরে ডাব্লু. বি-তে বেশ কয়েকটি নাটকীয় বৈশিষ্ট্য ছিল। ইয়েটস ইনক্লুডিং লাভ ইজ এ ক্রুকড থিং (1955) ইয়েটস এবং মড গনের মধ্যে সম্পর্কের উপর, ওয়ার্ডস ফর মিউজিক সম্ভবত (1957) ইয়েটস এবং কবিতার কথা বলা সম্পর্কে, দ্য আর্টিকুলেশন অফ দ্য ইমেজ (1961) তাঁর কবিতার উপর, এবং বি সিক্রেট অ্যান্ড এক্সল্ট (1965), ইয়েটসের জন্মের 100 তম বার্ষিকীতে শ্রদ্ধা। তিনি ডেভিড জোন্সের উপর দুটি নাটকীয় বৈশিষ্ট্য লিখেছেন, দ্য পোয়েমস অফ ডেভিড জোন্স (1973) এবং দ্য সিক্রেট প্রিন্সেস (1975), যে লেখক ও শিল্পীকে তিনি দীর্ঘকাল প্রশংসা করেছিলেন। একক ফর্ম (1966) এবং একটি অজানা দেশের জন্য (1967), উভয় বৈশিষ্ট্যই 1961 সালে মারা যাওয়া জাতিসংঘের দ্বিতীয় মহাসচিব ডাগ হ্যামারস্কজোল্ডকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বেতার নাটকীয়তা হল ইফ দিস ইজ এ ম্যান (1965), স্টুয়ার্ট উলফের প্রিমো লেভির সে কোয়েস্টো ই উন উমো অনুবাদের 140 মিনিটের অভিযোজন, এবং লেট আস নাও প্রেইজ ফেমাস মেন (1966), জেমস অ্যাগির একই শিরোনামের বইয়ের 135 মিনিটের অভিযোজন। হোয়েলির লেভি এবং এজির অভিযোজনের সিবিসি প্রযোজক জন রিভস রেডিও প্রযোজনা সম্পর্কে লিখেছেন। কানাডায় সম্প্রচারে হোয়েলির একটি বড় অবদান ছিল এবং তাঁর কাজগুলি বারবার রেডিওর জন্য ইতালিয়া পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। হেলেন ওয়াডলের পিটার অ্যাবেলার্ড উপন্যাসের হোয়েলির অভিযোজন, ম্যালোরির মর্টে ডি 'আর্থার, জেমস অ্যাগির লেট আস নাও প্রেইজ ফেমাস মেন এবং প্রিমো লেভির ইফ দিস ইজ এ ম্যান রেডিওর জন্য লেখা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে। হোয়েলির রেডিও সম্প্রচারগুলি উল্লেখযোগ্য কানাডিয়ান লেখক মাইকেল ওন্ডাৎজের কান এবং কল্পনাকে ধরে ফেলেছিল, যিনি তাঁর প্রিয়দের এজির লেট আস নাও প্রেইজ ফেমাস মেন এবং প্রিমো লেভির ইফ দিস ইজ এ ম্যানের অভিযোজন হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। হোয়েলির বেশিরভাগ সমালোচনা-এবং যা তাঁর দর্শন বলা যেতে পারে-একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে ভাষার কেন্দ্রীয় স্থান এবং একজন ব্যক্তির জ্ঞান ও অনুভূতি সম্পর্কে তাঁর চিন্তাভাবনাকে ঘিরে আবর্তিত হয়। ভাষা সম্পর্কে তাঁর ধারণাটি একটি সাধারণ ভাষা এবং একজন স্বতন্ত্র বক্তা এবং/অথবা লেখকের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের, সংগীতের সাথে জড়িত একটি রূপকের দৃষ্টান্ত হিসাবে যেখানে যন্ত্র (ভাষা) সঙ্গীতজ্ঞের (বক্তা/লেখক) উপর ততটাই বাজায় যতটা বক্তা/লেখক ভাষাটি ব্যবহার করেন। বই নিবন্ধ, পর্যালোচনা এবং সম্প্রচার সহ হোয়েলির প্রকাশনাগুলির একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থপঞ্জি পাওয়া যায়। এখানে তালিকাভুক্ত বইগুলি শুধুমাত্র। কবিতা 1939-44। টরন্টোঃ রাইারসন, 1946। প্রিন্ট করুন। [রাইারসন পোয়েট্রি চ্যাপ-বুক নং 116।] নো ম্যান অ্যান আইল্যান্ড। টরন্টোঃ ক্লার্ক ও আরউইন, 1948। প্রিন্ট করুন। কাব্যিক প্রক্রিয়া। লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1953। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। জর্জ হারবার্ট ক্লার্কের নির্বাচিত কবিতা। জর্জ হোয়েলির একটি ভূমিকা এবং ডব্লিউ. ও-এর একটি সাধারণ ভূমিকা সহ। রেমন্ড। টরন্টোঃ রাইারসন, 1954। প্রিন্ট করুন। কোলরিজ এবং সারা হাচিনসন এবং আসরা কবিতা। লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1955; টরন্টোঃ ইউ অফ টরন্টো পি, 1955। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। কানাডায় লেখা। কানাডিয়ান লেখক সম্মেলনের কার্যক্রম, কুইন্স ইউনিভার্সিটি, 28-31 জুলাই 1955। জর্জ হোয়েলির একটি ভূমিকা এবং এফ. আর-এর একটি ভূমিকা সহ। স্কট। টরন্টোঃ ম্যাকমিলান, 1956। প্রিন্ট করুন। জন হর্নবির কিংবদন্তি। লন্ডনঃ জন মারে, 1962; টরন্টোঃ ম্যাকমিলান, 1962। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। আ প্লেস অফ লিবার্টি, এসেজ অন দ্য গভর্নমেন্ট অফ কানাডিয়ান ইউনিভার্সিটিজ। জর্জ হোয়েলির একটি প্রবন্ধ "আরও প্রস্তাবনা" (154-75) সহ। টরন্টোঃ ক্লার্ক ও আরউইন, 1964। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। ডেথ ইন দ্য ব্যারেন গ্রাউন্ডঃ দ্য ডায়েরি অফ এডগার ক্রিশ্চিয়ান। জর্জ হোয়েলির একটি ভূমিকা সহ। অটোয়াঃ ওবেরন প্রেস, 1980। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। ক্রিস্টোফার পেপিস 1914-1974: তাঁর বন্ধুদের দ্বারা একটি স্মরণ। জর্জ হোয়েলির অবদান সহ। অক্সফোর্ডঃ ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত, 1980। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। প্রথম মার্জিনালিয়া। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 1। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1980। প্রিন্ট করুন। সম্পাদক। মার্জিনালিয়া 2। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 2। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1985। প্রিন্ট করুন। স্টাডিজ ইন লিটারেচার অ্যান্ড দ্য হিউম্যানিটিজঃ ইনোসেন্স অফ ইন্টেন্ট। সম্পাদকগণ। ব্রায়ান ক্রিক এবং জন ফার্নস। মন্ট্রিয়ালঃ ম্যাকগিল-কুইন 'স ইউপি, 1985। প্রিন্ট করুন। জর্জ হোয়েলির সংগৃহীত কবিতা। সম্পাদক। জর্জ জনস্টন। কিংস্টনঃ কোয়ারি প্রেস, 1986। প্রিন্ট করুন। এইচ. জে জ্যাকসন এবং জর্জ হোয়েলির। সম্পাদকগণ। মার্জিনালিয়া 3। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 3। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1992। এইচ. জে জ্যাকসন এবং জর্জ হোয়েলির। সম্পাদকগণ। মার্জিনালিয়া 4। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 4। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1998। প্রিন্ট করুন। এইচ. জে জ্যাকসন এবং জর্জ হোয়েলির। সম্পাদকগণ। মার্জিনালিয়া 5। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 5। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 1999। প্রিন্ট করুন। এইচ. জে জ্যাকসন এবং জর্জ হোয়েলির। সম্পাদকগণ। মার্জিনালিয়া 6। দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ, নং। 12. 6। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউপি; লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল, 2001। প্রিন্ট করুন। অনুবাদক। অ্যারিস্টটলের কবিতা। জর্জ হোয়েলির ভাষ্য সহ। এড। জন ব্যাক্সটার এবং প্যাট্রিক অ্যাথারটন। মন্ট্রিয়ালঃ ম্যাকগিল-কুইন 'স ইউপি, 1997। Print.The জর্জ হোয়েলির সম্পূর্ণ কবিতা "। সম্পাদক। মাইকেল জন ডিসান্টো। মন্ট্রিয়ালঃ ম্যাকগিল-কুইন 'স ইউপি, 2016। প্রিন্ট করুন। উদ্ধৃতিগুলি ব্রায়ান ব্রকেনশায়ারের কাছে শুনুন ব্রায়ান ব্রকেনশায়ার জর্জ হোয়েলির জীবনের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বর্ণনা করেছেন জর্জ হোয়েলির কাছে শুনুন লিভ্রে জর্জ হোয়েলির কাছে মর্নিং বর্ণনা করেছেন কোরেলিউ রিড জর্জ হোয়েলির প্রিমো লেভির ইফ দিস ইজ এ ম্যান মিউজিশিয়ানস ফ্রম কিংস্টন, অন্টারিওর লেখক, অন্টারিওর ওরিয়েল কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, অক্সফোর্ড বিশপের বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র, কিংস কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, 20 শতকের কানাডিয়ান কবি কানাডিয়ান পুরুষ কবি রয়্যাল কানাডিয়ান নৌবাহিনীর আধিকারিকরা রয়্যাল সোসাইটি অফ কানাডার ফেলো 1915 সালে কিংস্টনে কুইন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 1983 সালে মৃত্যু 20 শতকের কানাডিয়ান অনুবাদক রয়্যাল কানাডিয়ান