Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!
ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! (;) মিলন লুথরিয়া পরিচালিত এবং একতা কাপুর ও শোভা কাপুর প্রযোজিত 2013 সালের একটি ভারতীয় হিন্দি ভাষার গ্যাংস্টার চলচ্চিত্র। 2010 সালের ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই-এর সিক্যুয়েল, এই ছবিতে অক্ষয় কুমার, ইমরান খান এবং সোনাক্ষী সিনহা অভিনয় করেছেন, যেখানে সোনালি বেন্দ্রে একটি বিশেষ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটির শিরোনামটি "ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা"-র ইচ্ছাকৃত ভুল বানান, যা সংখ্যাবিদ্যা এবং জ্যোতিষশাস্ত্রে একতার বিশ্বাস অনুসারে করা হয়েছে। 27শে আগস্ট 2012-এ মুম্বাইয়ে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়, সেপ্টেম্বরে ওমানে চিত্রগ্রহণ স্থানান্তরিত হয়, যা সালতানাতে চিত্রায়িত প্রথম প্রধান ভারতীয় প্রযোজনা হয়ে ওঠে। কুরুমের কান্টাবের সৈকত এবং মাস্কাটের শ্যাংরি-লা 'স বার আল জিসাহ রিসর্ট অ্যান্ড স্পা-তে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রিলায়েন্স মিডিয়াওয়ার্কস দ্বারা চলচ্চিত্রটির ভিজ্যুয়াল এফেক্টস (ভিএফএক্স) ছিল এবং 40 জন শিল্পীর একটি দল এক মাসে 600 টি ডিজিটাল শট বৃদ্ধি করেছিল। লাইভ অ্যাকশন সিকোয়েন্সগুলি রেড এবং আরির আলেক্সা ডিজিটাল মোশন-পিকচার ক্যামেরা দিয়ে চিত্রায়িত হয়েছিল। ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! ছবিটি ভালোভাবে প্রচারিত হয়েছিল এবং চলচ্চিত্রটির দ্বিতীয় ট্রেলারটি চারটি টেলিভিশন চ্যানেলে প্রাইম-টাইম স্লটে দেখানো হয়েছিল। হলিউড অভিনেতা আল পাচিনোকে ছবিটির প্রেক্ষাগৃহে ট্রেলার দেখানো হয়। চলচ্চিত্রটি ভারতে স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে 2013 সালের 15ই আগস্ট বিশ্বব্যাপী মুক্তি পায়। এটি পরে শাহরুখ খানের চেন্নাই এক্সপ্রেসের সাথে সংঘর্ষ এড়ানোর জন্য নির্ধারিত হয়েছিল, যা 9ই আগস্ট মুক্তি পেয়েছিল। ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র থেকে নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং বাজেটের বিপরীতে আয় করা সত্ত্বেও বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছিল। 1975 সালে তাঁর পরামর্শদাতা সুলতান মির্জা তাঁর ক্ষমতা শোয়েবের কাছে হস্তান্তর করার পর শাসক ডন শোয়েব খান সম্মান অর্জন করার সাথে সাথে চলচ্চিত্রটি শুরু হয় যেখানে এর পূর্বসূরি শেষ হয়েছিল, কিন্তু এর পরপরই জনসাধারণের অপমানের প্রতিশোধ হিসাবে তাঁর দ্বারা হত্যা করা হয়। বারো বছর পরে, 1987 সালে, খান এখনও একজন ক্যারিশম্যাটিক, ভদ্র নারীবাদী, যিনি মধ্যপ্রাচ্যে তাঁর সাম্রাজ্য প্রসারিত করেছেন। তাঁর একমাত্র বন্ধু হলেন জাভেদ (যিনি তাঁর অবৈধ কাজের তদারকি করেন), তাঁর প্রাক্তন প্রেমিকা মুমতাজ এবং কিশোর আসলাম, যার সঙ্গে খানের দেখা হয়েছিল বস্তিতে যাওয়ার সময় যেখানে তিনি বড় হয়েছিলেন। একজন বয়স্ক খান রাওয়ালকে হত্যা করতে বোম্বে ফিরে আসেন, যিনি বোম্বেতে শাসন করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিরোধিতা করেছিলেন। যদিও শহরটি তার প্রথম প্রেম ছিল, উদীয়মান তারকা জেসমিন তার হৃদয় জয় করে। খান পুরস্কার কারচুপি করে জেসমিন-এর কর্মজীবনকে এগিয়ে নিয়ে যায় এবং তাকে উপহার দিয়ে বর্ষণ করে; সে তার প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। সে আসলাম এবং আরেকজন নির্ভরযোগ্য সহযোগী জিমিকে রাওয়ালকে হত্যা করার জন্য পাঠায়। জিমি ব্যর্থ হয়, দুর্ঘটনাক্রমে তার বান্ধবী মোনাকে হত্যা করে এবং পালিয়ে যায়। বোম্বেতে তার আগমনের কথা জানতে পেরে খানের পিছু ধাওয়া করতে করতে সে শীঘ্রই পুলিশের হাতে ধরা পড়ে। জিমি, খানের অনুগত, তার জিজ্ঞাসাবাদের সময় ক্র্যাক করে না এবং প্রমাণের অভাবে মুক্তি পায়। পুলিশ খানকে আত্মগোপন থেকে বের করে আনতে চায়; সে বারো বছর ধরে তাদের এড়িয়ে গেছে, এবং তাকে ভারতের মাটিতে নিয়ে যাওয়ার এটাই তাদের শেষ সুযোগ। জিমি একজন পুলিশ ইনফর্মার হয়ে গেছে সন্দেহ করে খান তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয় কিন্তু আসলাম পুলিশের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য এই কাজটি করার প্রস্তাব দেয়। সে, দেধ তাং এবং বেশ কয়েকজন গুণ্ডা প্রতিদ্বন্দ্বী বাইকার গ্যাং হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং ঝগড়া করে। সাদামাটা পুলিশ অফিসাররা বিশৃঙ্খলা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে যখন আসলাম জিমিকে কোণঠাসা করে। একজন পুলিশ অফিসার যখন আসলামকে থামায়, তখন খান বাইরে এসে জিমিকে হত্যা করে এবং পুলিশকে আহত করে। একটি ধাওয়া শুরু হয়; পুলিশ দুজনকে ধরতে ব্যর্থ হয়, যারা খানের মার্সিডিজ গাড়িতে পালিয়ে যায়। যদিও খান জেসমিনকে একটি বাড়ি কিনেছেন, তবে তিনি তার অগ্রিম প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন যে তিনি তাকে কখনও বন্ধুর চেয়ে বেশি হিসাবে দেখেননি। রাগান্বিত ও হতাশ হয়ে খান তাকে চড় মারে এবং তাকে চলে যেতে বলে। তিনি রাগান্বিত হয়ে তার অভিনীত চলচ্চিত্রের সেটটি ধ্বংস করে দেন এবং তার প্রস্তাব গ্রহণ করার জন্য চব্বিশ ঘন্টার সময়সীমা রেখে দেন। জেসমিন বাড়ি ফিরে দেখে যে খান তার বাড়িটি দামি উপহার দিয়ে ভরে দিয়েছে। তার মা হতবাক হয়ে যায় যখন জেসমিন ব্যাখ্যা করে যে খান একজন গ্যাংস্টার যার সাথে সে মেলামেশা করতে পছন্দ করে না। তার পরিবার খানের মতো শক্তিশালী এবং বিপজ্জনক একজন ব্যক্তিকে প্রত্যাখ্যান করার অর্থ নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। পরে রাতে, জেসমিন তার চাচার রেস্তোরাঁয় আসলামের সাথে দেখা করে। সে তার প্রতি তার ভালবাসা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু তাকে বাধা দেওয়া হয় এবং বলা হয় যে সে বাগদান করেছে এবং দুজনের একে অপরকে দেখা বন্ধ করা উচিত। হতাশ এবং হতাশ হয়ে আসলাম খানের সাথে দেখা করে, যাকে অস্বাভাবিকভাবে চিন্তিত বলে মনে হয়। দুজনেই তাদের সম্পর্কের জন্য বিলাপ করে, তারা জানে না যে তারা দুজনেই একই মহিলার প্রেমে পড়েছে। খান তার রোমান্টিক আগ্রহের নাম প্রকাশ করার ঠিক আগে, একটি ফোন বেজে ওঠে-খান, উচ্ছ্বসিত, ঘোষণা করে যে তার প্রস্তাব গৃহীত হয়েছে এবং আসলামকে তার নতুন "ভাভি" বা শ্যালিকা নিতে আদেশ দেয়। আসলাম খান তাকে যে ঠিকানা দিয়েছেন সেখানে পৌঁছে যায় এবং জেসমিনকে তার গাড়ির দিকে হাঁটতে দেখে হতবাক হয়ে যায়। প্রাথমিকভাবে রাগান্বিত যে সে এখনও তাকে অনুসরণ করছে, দুজনে বুঝতে পারে যে তারা একটি জটিল সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছে-যে আসলাম, জেসমিনকে না জেনে, খানের জন্য কাজ করে এবং যে জেসমিনকেই তাকে তুলে নেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। দুজনের কেউ কথা বলার আগেই, রাওয়াল ও তার অনুচরদের নিয়ে একটি গাড়ি দূরে এসে পৌঁছয়। রাওয়াল জেসমিনকে গুলি করে, খানের সাথে তার সম্পর্কের কথা জানতে পেরে এবং এই আশায় যে তাকে আঘাত করা গ্যাংস্টারকে একটি দুর্বল অবস্থানে প্রলুব্ধ করবে। খান আসার সাথে সাথে জেসমিন হাসপাতালে অচেতন হয়ে পড়ে। তিনি আসলামকে তার বাগদত্তার প্রেমে পড়ার জন্য অভিযুক্ত করেন-একটি অভিযোগ যা আসলাম অস্বীকার করেন কারণ খান আসলামকে শান্ত করার প্রয়াসে প্রকাশ করেন যে তিনি রাওয়ালকে হত্যার পরিকল্পনা করেছেন এবং মুম্বাইয়ের আন্ডারওয়ার্ল্ডের উপর নিজের আধিপত্য নিশ্চিত করেছেন। খান রাওয়াল এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের আসলামের সাথে যোগাযোগ করতে প্রলুব্ধ করার জন্য আসলামের সাথে তার দ্বন্দ্বের একটি গল্প বানাতে চায়। "খবর" রাওয়ালের কাছে পৌঁছয়, যিনি খানের ডান হাতের লোকটিকে তার বিরুদ্ধে পরিণত করতে সক্ষম হওয়ার সম্ভাবনায় আনন্দিত বলে মনে হয়। রাওয়াল যখন আসলামকে হাসপাতালে ডাকেন, তখন আসলাম, এখন জেসমিন সম্পর্কে খানের অনুভূতি সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন, খানের পরিকল্পনা মেনে চলবেন কিনা তা নিয়ে অনিশ্চিত বলে মনে হয়। সে অনিচ্ছাকৃতভাবে রাওয়ালকে একটি ঠিকানা দেয়, তাকে "জারজকে হত্যা করতে" বলে ফোন কলটি শেষ করে। খান, একটি স্নাইপার রাইফেল নিয়ে ঠিকানার বাইরে অপেক্ষা করে শুয়ে, রাওয়াল এবং তার অনুচরদের আসার সময় তাদের হত্যা করে। খান, সমন্বিত ক্ষমতার অধিকারী হয়ে, তার বিজয় উপভোগ করে এবং আইন প্রয়োগকারীদের প্রতি উপহাস হিসাবে একটি পুলিশ স্টেশনে প্রবেশ করে। যাইহোক, দেধ তাং উদযাপনের মাঝে দুর্ঘটনাক্রমে জেসমিন সম্পর্কে আসলামের অনুভূতি প্রকাশ করে। রাগান্বিত হয়ে খান গাড়িটি হাসপাতালে নিয়ে যায় আসলামের মুখোমুখি হওয়ার জন্য, যে রাওয়ালের গুলিবিদ্ধ হওয়া থেকে সেরে ওঠার সাথে সাথে জেসমিন-এর সাথে থাকতে থাকে। তার বন্ধু বিপদে পড়েছে জেনে, শোয়েব এবং তার অনুচররা ভবনে প্রবেশ করার পরে দেধ তাং বারবার গাড়ির হর্ন বাজায়, আসলামকে বিপদের বিষয়ে সতর্ক করে এবং পালানোর জন্য সময় দেয়। একটি খালি বিছানা দেখার জন্য প্রবেশ করে যেখানে জেসমিন শুয়ে থাকার আগে ছিল, খান বুঝতে পারে যে দেধ তাং তাকে ছেড়ে দিয়েছে। খান তার সহযোগী আকবরকে আসলামকে হত্যা করার জন্য পাঠায় যখন সে এবং জেসমিন ডংরিতে আসলামের চাচার রেস্তোরাঁয় পালিয়ে যায়। আসলাম জেসমিনকে আশ্বাস দেয় যে খান হিংস্র হলেও তাকে কখনও আঘাত করবে না। তাদের কথোপকথন একটি গাড়ির হর্ন বাজানোর দ্বারা বিঘ্নিত হয়-বাইরে দৌড়াচ্ছে, আসলাম দেধ তাং-এর দেহ আবিষ্কার করার পরে আকবর দ্বারা অতর্কিত হামলা চালায়, যিনি দম্পতিকে পালাতে সহায়তা করার জন্য শোয়েব দ্বারা নিহত হয়েছেন। যদিও আসলাম আহত হন এবং প্রথমে লড়াইয়ে হেরে যান, আকবরকে একটি বেলচা দিয়ে হত্যা করেন। সে খানকে ফোন করে বলে যে দেধ তাং-এর হত্যাকাণ্ড কার্যত তার প্রাক্তন বসের প্রতি তার গভীর আনুগত্যকে মুছে দিয়েছে। খান আসলামকে বলেছিলেন যে আকবরকে পাঠানো একটি ভুল ছিল, কারণ তিনিই অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে হত্যা করবেন যাকে তিনি জেসমিনকে "চুরি" করে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন বলে মনে করেন। আসলাম এবং খান একে অপরের মুখোমুখি হয় যখন পুলিশ, একজন দোকানদারের দ্বারা খানের অবস্থান সম্পর্কে সতর্ক হয়ে, ডংরিতে নেমে আসে। শোয়েব আসলামের উপর আঘাত ও অপমান বর্ষণ করে, তাকে জেসমিন এর সামনে নিজেকে রক্ষা করার আহ্বান জানায়। তা সত্ত্বেও, আসলাম, যিনি এখনও খানের কাছে ঋণী এবং আবদ্ধ বোধ করেন, ততক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করেন না যতক্ষণ না ইন্সপেক্টর সাওয়ান্ত জড়ো হওয়া ভিড়ের মধ্যে দিয়ে উপস্থিত হন-তবুও, আসলাম কেবল খানকে দূরে ঠেলে দেন যাতে খান অফিসার দ্বারা গুলিবিদ্ধ না হন। দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়ে, খান তার নিজের একটি পিস্তল বের করে এবং জেসমিন ও আসলামের উপর তার অস্ত্র ঘুরিয়ে দেওয়ার আগে সাওয়ান্তকে গুলি করে। জেসমিন চোখের জল ফেলে এবং রক্তাক্ত আসলামকে ধরে খানকে বলে যে সে সত্যিই দুষ্ট এবং তার ভালবাসা কখনই পাবে না। খান তার কথার সত্যতা স্বীকার করে বলে মনে হয় যখন সে তার অস্ত্র ফেলে এবং দম্পতির দিকে তাকায়। ঠিক তখনই, আরও পুলিশ অফিসাররা ঘটনাস্থলে আসে এবং খানের উপর গুলি চালায়, যিনি এখন আহত, তার এক অনুচর তাকে টেনে নিয়ে যায়। সে এবং আসলাম, দুজনেই জীবিত কিন্তু রক্তাক্ত, চোখ বন্ধ করে এবং অন্যের জন্য চেষ্টা করে, অবশেষে তাদের মতপার্থক্য সরিয়ে দেয়। শেষ দৃশ্যে, গুলিবিদ্ধ, হতাশ খান উর্দুতে একটি চিঠি পড়েন যা তিনি চিরকালের জন্য শহর ছেড়ে চলে যাওয়া একটি জাহাজের কার্গো হোল্ডে জেসমিনকে দিতে পারেননি। অক্ষয় কুমারকে অপরাধী শোয়েব খান (দাউদ ইব্রাহিমের উপর ভিত্তি করে) হিসাবে কাস্ট করুন; তিনি আসল প্লট থেকে ইমরান খানকে প্রতিস্থাপন করেছেন আসলাম সিদ্দিকী সোনাক্ষী সিনহা হিসাবে জেসমিন শেখ (মন্দাকিনীর উপর ভিত্তি করে) সোনালী বেন্দ্রে মুমতাজ খান হিসাবে; তিনি মূল প্লট থেকে প্রাচি দেশাইকে প্রতিস্থাপন করেছেন (বিশেষ উপস্থিতি) সরফরাজ খান জাভেদ হিসাবে; তিনি মূল প্লট থেকে মেহুল ভোজাককে প্রতিস্থাপন করেছেন মহেশ মাঞ্জরেকর স্থানীয় গ্যাংস্টার রাওয়াল অভিমন্যু সিং হিসাবে এসিপি আশীষ সাওয়ান্ত কুরুশ দেবুকে স্টাইলোর দর্জি ব্যবস্থাপক পিতোবশ ত্রিপাঠি হিসাবে দেড় তাং চেতন হংসরাজ জিমি সোফি চৌধুরী হিসাবে মিসেস আয়েশা দীক্ষিত টিকু তালসানিয়া অজয় দেবগন হিসাবে (কিসমত সংযোগ-2008) আমান্ডা রোজারিও একটি আইটেম নম্বর "তু হি খোয়াইশ"-এ নৃত্যশিল্পী হিসাবে হ্যাজেল ক্রাউনি একটি আইটেম নম্বর "তু হি খোয়াইশ"-এ নৃত্যশিল্পী হিসাবে নাজিয়া হাসান সৈয়দ জেসমিন-এর বোন প্রযোজনা চিত্রগ্রহণের চিত্রগ্রহণের জন্য তনুজ গর্গ, বালাজি মোশন পিকচার্সের সিইও, টুইটারে ঘোষণা করেছিলেন যে প্রধান ফটোগ্রাফি 27 আগস্ট 2012-এ মুম্বাইয়ে শুরু হয়েছিল। মহিলা প্রধান সোনাক্ষী সিনহা অজয় দেবগনের সাথে তার আগের ছবি সন অফ সর্দার শেষ করার দুই দিন পরে অভিনেতা এবং ক্রুদের সাথে যোগ দেন। বিদেশে শুটিংয়ের সময়সূচী সেপ্টেম্বরে ওমানে শুরু হয়েছিল, সালতানাতে চিত্রায়িত প্রথম প্রধান ভারতীয় প্রযোজনা। কান্টাবের একটি সৈকত, কুরুমের কর্নিচে এবং মাস্কাটের শ্যাংরি-লা 'র বার আল জিসাহ রিসর্ট অ্যান্ড স্পা-তে ছবিটির কিছু অংশের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে। পরিচালক মিলান লুথরিয়া যখন একটি ভাইরাসে অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন শুটিং তিন দিনের জন্য স্থগিত করা হয়। লুথরিয়া কুমারকে পরপর দুটি রবিবার কাজ করতে রাজি করিয়েছিলেন, প্রিয়দর্শনের 2006 সালের ভাগম ভাগের পর এই প্রথম তিনি রবিবার কাজ করেছিলেন। ছবিটির বাকি অংশের শ্যুটিং করা হয়েছে খালায়, সাসুন ডক এবং মুম্বাইয়ের মুকেশ মিলসে। 2013 সালের জানুয়ারিতে শুটিং শেষ হয়। প্রভাব চলচ্চিত্রটির ভিজ্যুয়াল এফেক্টস (ভি. এফ. এক্স) রিলায়েন্স মিডিয়াওয়ার্কস দ্বারা তৈরি হয়েছিল, যা বালাজি মোশন পিকচার্স এবং লুথরিয়ার প্রিকুয়েল, ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই (2010)-এর জন্য কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজরি (সি. জি. আই) তৈরি করেছিল। যেহেতু কোম্পানিটি এখনও মুক্তি না পাওয়া চেন্নাই এক্সপ্রেসের (2013) জন্য ভিএফএক্স তৈরি করছিল, তাই এর অ্যানিমেটর এবং কম্পোজিটরদের তালিকা দুটি দলে বিভক্ত করা হয়েছিল। দ্য ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! এই দলে 40 জন শিল্পী ছিলেন, যাঁরা এক মাসে 600টি ডিজিটাল শট সংগ্রহ করেছিলেন। লুথরিয়া কোম্পানিকে জানিয়েছিল যে দোবারা! 1980-এর দশকে সেট করা হয়েছিল, গাড়ি ধাওয়া করার জন্য চাক্ষুষ প্রভাবের প্রয়োজন ছিল। প্রায় 25 শতাংশ ক্রোমা মূল পটভূমির বিরুদ্ধে শ্যুট করা হয়েছিল, কারণ সেগুলি অন্যথায় চিত্রগ্রহণ করা কঠিন হত। সংযুক্ত আরব আমিরাতের শারজাহ ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন স্টেডিয়ামের দৃশ্যগুলি মাস্কাটের শটগুলির জন্য ব্যবহৃত লাইভ-অ্যাকশন প্লেটের পরিবর্তে অটোডেস্ক মায়ায় বহুভুজ মডেলিংয়ের সাথে ত্রিমাত্রিকভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। অ্যাডোবি ফটোশপ এবং জেডব্রাশ ব্যাকগ্রাউন্ডে ম্যাট পেইন্টিং এবং থ্রিডি মডেলগুলিতে টেক্সচার যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। মুম্বাইয়ের আউটডোর শটগুলি (যেমন কোলাবা কজওয়ে এবং বালার্ড পিয়ার) ওমানের অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক লাইভ-অ্যাকশন প্লেট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ছবিটির ভিএফএক্স সুপারভাইজার সঞ্জীব নায়েকের মতে, শেষ কয়েকটি দৃশ্যের শ্যুটিং সবচেয়ে কঠিন ছিল। শেষ দৃশ্যে যেখানে খান একটি জাহাজের কার্গো হোল্ডে আহত অবস্থায় শুয়ে আছেন, ক্যামেরাটি মুম্বাই শব্দটি প্রকাশ করার জন্য জুম করে। ভিএফএক্স শটটি 2,000 ফ্রেমে ধারণ করা হয়েছিল যা সম্পূর্ণ করতে 15 দিন সময় লেগেছিল, ক্যামেরাটি বাস্তবে মাত্র 30 ফুট বাইরে ছিল। কুমারের ইন্টেরিয়র শট ছাড়া বাকি শটগুলি ছিল ডিজিটাল। লাইভ অ্যাকশনটি রেড এবং আরির অ্যালেক্সা ডিজিটাল মোশন-পিকচার ক্যামেরা দিয়ে চিত্রায়িত হয়েছিল। মূল ছবিতে অভিনয় করা ইমরান হাশমি প্রাথমিকভাবে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। যাইহোক, লুথরিয়া একজন বয়স্ক অভিনেতার সন্ধান করছিলেন এবং শোয়েব খানের (দাউদ ইব্রাহিমের উপর ভিত্তি করে) ভূমিকার জন্য কুমারকে বেছে নিয়েছিলেন। 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে এই ছবিতে দুটি পুরুষ প্রধান চরিত্র রয়েছে, দ্বিতীয়টি শাহিদ কাপুর বলে জানা গেছে, কিন্তু পরের মাসে ইমরান খান দ্বিতীয় পুরুষ প্রধান চরিত্র হিসাবে নিশ্চিত হন। ইলিয়ানা ডি 'ক্রুজ, করিনা কাপুর, কঙ্গনা রানাউত, অসিন, সোনম কাপুর এবং দীপিকা পাড়ুকোন সহ অনেক অভিনেত্রীকে মহিলা প্রধানের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, তবে এপ্রিল মাসে জানা গিয়েছিল যে সোনাক্ষী সিনহা অভিনয় করেছেন। সোনালি বেন্দ্রেও এই ছবিতে প্রধান চরিত্রে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। শঙ্কর দাদা এমবিবিএস-এর পর এই ছবিতেই বেন্দ্রে প্রথম অভিনয় করেন। বেন্দ্রে এই ছবির জন্য তাঁর পারিশ্রমিক নেননি কারণ এই ছবির অন্যতম প্রযোজক শোভা কাপুর গত 40 বছর ধরে তাঁর শাশুড়ির বন্ধু ছিলেন, লুথরিয়ার প্রতি কৃতজ্ঞতার কারণে, যিনি 1994 সালের 'নারাজ "ছবিতে তাঁর প্রথম গান' সম্ভালা হ্যায় মে"-এর চিত্রগ্রহণ করেছিলেন। 2012 সালের নভেম্বরে ঘোষণা করা হয় যে ছবিটি 2013 সালের ঈদে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। টিভি অভিনেতা চেতন হংসরাজ এই ছবিতে খলনায়কের ভূমিকায় চুক্তিবদ্ধ হন। ছবিটির ট্রেলার লঞ্চের সময় কুমার প্রকাশ করেছিলেন যে হাসমির অভিনীত একটি ভূমিকায় নতুন মানদণ্ড স্থাপন করার কোনও আকাঙ্ক্ষা নেই। ছবিতে তাঁর ভূমিকার প্রস্তুতির জন্য খান জ্যাকি শ্রফ এবং অনিল কাপুরের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, 1980-এর দশকে তাদের অভিনীত চলচ্চিত্রের ডিভিডি দেখে তাদের আচরণ, আচরণ এবং পোশাকের শৈলী অনুকরণ করেছিলেন। সেই দিনগুলিতে চলচ্চিত্র তারকাদের আচরণ অনুকরণ করা সহকর্মীদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছিল। প্রচার ও বিতরণ অক্ষয় কুমার দাউদ ইব্রাহিমের উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক গ্যাংস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। আপকা কালার্সের একটি রিয়েলিটি শোতে কুমারের চরিত্রের চেহারা প্রকাশ করা হয়েছিল। প্রিকুয়েলের একটি দৃশ্যের (পরিচালক মিলন লুথরিয়া দ্বারা কোরিওগ্রাফ করা) পরে একটি অ্যাকশন সিকোয়েন্সের পরে সঙ্গীতের সাথে শোতে কুমারের প্রবেশের কথা ছিল। দৃশ্যটিতে একটি "ছোটখাটো ত্রুটি" ছিল, যা কুমারের প্রবেশদ্বারে নাশকতার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা বলে মনে করা হয়। দৃশ্যটি দু 'বার পরিবেশিত হয়েছিল, যা কুমারের পিঠে আঘাত করেছিল এবং জনসাধারণের উপস্থিতি বাতিল করেছিল। চলচ্চিত্রটিতে কুমারের একটি ক্রিকেট ম্যাচ দেখার দৃশ্য দেখানো হবে বলে জানা গেছে, তবে 1980-এর দশকে শারজাহ ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন স্টেডিয়ামে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ম্যাচটি ছিল কিনা তা নিশ্চিত করা যায়নি। প্রথম ট্রেলারটি 2013 সালের 27শে মে মুম্বাইয়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল, যেখানে চলচ্চিত্রের অনেক বহিরঙ্গন দৃশ্যের শ্যুটিং করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রচারের জন্য কুমার নিউইয়র্ক থেকে (যেখানে তিনি তাঁর পরিবারের সাথে ছুটিতে ছিলেন) বার্মিংহামে 15 জুন 2013-এ এজবাস্টন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ভারত-পাকিস্তান আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির ম্যাচ দেখতে গিয়েছিলেন। 2013 সালের 1 জুলাই চলচ্চিত্রটির দ্বিতীয় ট্রেলার মুক্তি পায়, যেখানে কুমারের চরিত্রের (শোয়েব খান) বর্ণনা রয়েছে, যা কুমার এবং ইমরান খানের চরিত্রগুলির মধ্যে জেসমিন-এর ভালবাসার প্রতি প্রতিদ্বন্দ্বিতার মতো কাহিনীর বিবরণ প্রকাশ করে। ট্রেলারটিতে খানকে ছবির অ্যান্টি-হিরো হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে শোয়েব খান এবং আসলামের (ইমরান খান) মধ্যে অ্যাকশন দৃশ্য রয়েছে। কইমোই-এর মোহর বসু দ্বিতীয় ট্রেলার, এর ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর, পরিচালনা এবং অ্যাকশন কোরিওগ্রাফির প্রশংসা করে বলেছেন যে এটি "চলচ্চিত্রের প্রথম ট্রেলারের চেয়েও ভাল" এবং "দর্শকদের উপর বিস্ফোরক প্রভাব ফেলেছে"। প্রযোজক একতা কাপুর 2013 সালের 5ই জুলাই চারটি টেলিভিশন চ্যানেলে প্রাইম-টাইম (রাত 8টা থেকে 11টা) স্লট কিনে ছবিটির দ্বিতীয় ট্রেলার প্রচার করেন। তিনি চলচ্চিত্রের প্রচারের জন্য একটি শীর্ষস্থানীয় চ্যানেলে একটি স্লটের জন্য 2 কোটি টাকাও ব্যয় করেছিলেন। অক্ষয় কুমার, সোনাক্ষী সিনহা এবং ইমরান খান (তিনজন প্রধান) কমেডি নাইটস উইথ কপিল-এ ছবিটির প্রচার করেছিলেন, যা কপিল শর্মা উপস্থাপনা করেছিলেন। অনুষ্ঠানটি 2013 সালের 3রা আগস্ট সম্প্রচারিত হয়। কুমার, সিনহা, খান, কাপুর এবং অন্যান্য অভিনেতা ও কলাকুশলীরা সোমবার, 5ই আগস্ট সকালে দরগাহ শরিফ (আজমেরের সুফি সাধক মইনুদ্দিন চিস্তির একটি মাজার) পরিদর্শন করেন এবং চলচ্চিত্রের সাফল্য এবং সংশ্লিষ্ট সকলের সুস্থতার জন্য প্রার্থনা করেন। হলিউড অভিনেতা আল পাচিনো চলচ্চিত্রটির প্রচার উপভোগ করে বলেছিলেন যে, প্রচার এবং পোস্টারগুলি তাঁকে দ্য গডফাদারের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন ব্যবসায়িক সহযোগী ব্যারি নাভিডি তাঁকে নাট্য ট্রেলারটি দেখান (পাচিনো ভিটো কর্লিওনের পুত্র মাইকেল কর্লিওনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন)। পাচিনোর প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে অক্ষয় কুমার বলেন, "একজন অভিনেতার বাহুতে সর্বদা প্রশংসার ছোঁয়া থাকে, এমনকি তা আমাদের প্রিয় স্পট বয়দের মতো সরলতম মানুষের কাছ থেকেও হলেও। কিন্তু বিশ্বের সবচেয়ে প্রশংসিত গ্যাংস্টার আল পাচিনো নিজে আপনার কাজ সম্পর্কে এত সদয়ভাবে কথা বলার জন্য-আমি প্রোমোটি দেখার কথা ভাবছিলাম! শুধু একজন অভিনেতা হিসেবেই নয়, তাঁর কিংবদন্তি কাজের ভক্ত হিসেবেও আমি অত্যন্ত বিনীত ছিলাম। আমি প্রার্থনা করি যে তিনি প্রোমোটি যতটা উপভোগ করেছেন ততটাই শেষ অংশটি উপভোগ করুন! " অভিনেতা ঋষি কাপুর, যাঁকে নিয়ে 'অমর আকবর অ্যান্টনি "ছবিতে' তায়েব আলী" গানের মূল সংস্করণটি চিত্রিত করা হয়েছিল, তিনি ছবির ডাবিং সেশনে খানের (যিনি সংস্করণগুলির মধ্যে তুলনা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন) সঙ্গে তাৎক্ষণিক বৈঠকের পর ইমরান খানের অভিনয় এবং গানের প্রশংসা করেন। বেশ কয়েকবার ছবির নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। মিডিয়া প্রথমে প্রযোজনাটিকে ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই 2 হিসাবে উল্লেখ করেছিল, যদিও এটি আগে আনুষ্ঠানিকভাবে ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই এগেইন নামে পরিচিত ছিল। জ্যোতিষশাস্ত্র এবং সংখ্যাতত্ত্বের প্রতি প্রযোজকের বিশ্বাসের কারণে, চলচ্চিত্রটির নাম পরিবর্তন করে ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা (হিন্দিতে "আবার") রাখা হয়। একটি "ওয়াই" এবং একটি অতিরিক্ত "এ" যোগ করা হয়েছিল, যা এটিকে ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! করে তোলে। এটি কুমার, সিনহা, খান এবং কাপুরের উপস্থিতিতে প্রস্তুতকারক অ্যারাইজ ইন্ডিয়া দ্বারা এলইডি টেলিভিশনের একটি লাইন উন্মোচন করার সময় প্রচারিত হয়েছিল। মুক্তির আগে তাঁর চলচ্চিত্রের সাফল্যের জন্য প্রার্থনা করার জন্য দক্ষিণ ভারতের দরগাহ শরিফ এবং বালাজি মাজার পরিদর্শন করার পাশাপাশি, কাপুর চলচ্চিত্রের সাফল্যের জন্য রমজানের সময় উপবাস করেছিলেন এবং ইফতারি উদযাপন এবং দরিদ্রদের খাওয়ানোর জন্য মুম্বাইয়ের মোহাম্মদ আলী রোডে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। চেন্নাই এক্সপ্রেস এবং ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! মূলত পাকিস্তানি পরিবেশক এবং প্রদর্শকদের দ্বারা মুক্তির জন্য নির্ধারিত ছিল না, তবে পাকিস্তানে দুটি চলচ্চিত্রই মুক্তি দেওয়ার জন্য চুক্তি চূড়ান্ত করা হয়েছিল। সিনেমা দর্শকদের প্রেক্ষাগৃহে মোবাইল ফোন ব্যবহার থেকে নিরুৎসাহিত করার প্রচেষ্টায় একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সাহায্যে কুমারকে তাঁর চরিত্র শোয়েব খানের ছবিতে দেখানো হয়েছে। লুথরিয়া পরিচালিত স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রটি 2013 সালের 31শে মে থেকে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়া পর্যন্ত পিভিআর সিনেমায় প্রদর্শিত হয়েছিল। ছবিটি নেটফ্লিক্সে পাওয়া যাবে। ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারার সাউন্ডট্র্যাক! পাঁচটি গান রয়েছে, যার মধ্যে তিনটি প্রীতম রচনা করেছেন এবং দুটি অনুপম আমোদ রচনা করেছেন। পরবর্তীকালে 1977 সালের চলচ্চিত্র অমর আকবর অ্যান্টনির "তায়েব আলী" গানটি পুনরায় তৈরি করেন যা মূলত লক্ষ্মীকান্ত-পেয়ারেলাল দ্বারা রচিত এবং আনন্দ বকশী দ্বারা রচিত। "তায়েব আলী"-এর পুনঃনির্মিত সংস্করণ সহ সমস্ত গানের কথা লিখেছেন রজত অরোরা। জাভেদ বশিরের গাওয়া এবং প্রীতম রচিত প্রথম একক "ইয়ে তুনে কেয়া কিয়া" 2013 সালের 13ই জুন সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের প্রধান একক হিসেবে মুক্তি পায়। সম্পূর্ণ সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি 17 জুলাই 2013-এ টি-সিরিজ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, ডিজিটাল সঙ্গীত প্ল্যাটফর্ম আইটিউনসে একক হিসাবে ডিজিটাল ডাউনলোডের জন্য সমস্ত ট্র্যাক উপলব্ধ ছিল। মুম্বাইয়ের ফিল্ম সিটিতে ছয় দিনে 'তায়েব আলি "-র মিউজিক ভিডিওর শ্যুটিং করা হয়। পঞ্চম গান "বিসমিল্লাহ"-এর ভিডিওটি ফিল্ম সিটি এবং মুম্বাইয়ের একটি নাইটক্লাবে শ্যুট করা হয়েছিল যা 1980-এর দশকে উদ্বুদ্ধ করার জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। দেশব্যাপী ঈদ উদযাপনকে পুঁজি করার জন্য ঈদ-উল-ফিতরের দু 'দিন আগে 2013 সালের 7ই আগস্ট টি-সিরিজ গানটি প্রকাশ করে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক মূলত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। বলিস্পাইসের রুমানিক নন্নার সাউন্ডট্র্যাককে সাড়ে তিন স্টার দিয়ে বলেছেন, "অ্যালবামটি সব দিক থেকেই সফল, কারণ এতে একটি পুনর্নির্মাণ, একটি রেট্রো গান এবং দুটি রত্ন রয়েছে এবং এটি 80-এর দশকের চলচ্চিত্রের সুর এবং মেজাজের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম।" মুভি টকিজও সাউন্ডট্র্যাককে সাড়ে তিন স্টার দিয়েছে, মন্তব্য করেছে যে "ওইউএটিআইএমডি-র সাউন্ডট্র্যাকটি প্রিতমের একটি দুর্দান্ত প্রচেষ্টা এবং এটি নিশ্চিত যে দর্শকদের দ্বারা তার পূর্বসূরীর মতো একইভাবে প্রশংসিত হবে। এটি অবশ্যই একটি ছোট অ্যালবাম হতে পারে যার মধ্যে মাত্র চারটি গান রয়েছে তবে এটি বলার জন্য যথেষ্ট, কোয়ান্টিটির চেয়ে কোয়ালিটি জিতেছে। বলিউড হাঙ্গামার রাজীব বিজয়কর বলেন, "সাউন্ডট্র্যাকটিতে মাত্র চারটি গান রয়েছে তবে তা সত্ত্বেও এই বছরের সেরা অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে" প্রথম তিনটি ট্র্যাকের প্রশংসা করে যথাক্রমে তু হি খোয়াইশ এবং চুগলিয়ানকে অ্যালবামের সেরা এবং দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে চিহ্নিত করেছে। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার ব্রায়ান ডারহাম বলেছেন যে "সংক্ষিপ্ততা ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই দোবারা সাউন্ডট্র্যাকের আত্মা বলে মনে হয়", ইয়ে তুনে কেয়া কিয়াকে সেরা গান হিসাবে তুলে ধরে। মোহর বসু কোইমোই-এর সাউন্ডট্র্যাকের পর্যালোচনা করেছেন, সংক্ষেপে বলেছেন যে এটি "প্রায় ঠিক আছে. এর পূর্বসূরীর তুলনায় কঠিন বলে প্রমাণিত হয়েছে!" মুক্তি এবং অভ্যর্থনা ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! 'ইয়ে জওয়ানি হ্যায় দিওয়ানি'-র সঙ্গে 'টিজার ট্রেলার' মুক্তি পায়, যা 2013 সালের 31শে মে মুক্তি পায়। ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! প্রাথমিকভাবে ঈদে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, 2013 সালের 8ই আগস্ট রোহিত শেঠির পরিচালিত শাহরুখ খান অভিনীত চেন্নাই এক্সপ্রেসের সাথে সংঘর্ষ এড়াতে 15ই আগস্ট 2013-এ পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সংশ্লিষ্ট চলচ্চিত্রের প্রযোজকদের মধ্যে একটি বৈঠকের পর শাহরুখ খানের অনুরোধে জিতেন্দ্র এই সিদ্ধান্ত নেন যাতে উভয় ছবিই একে অপরের মুনাফা হ্রাস না করে বক্স অফিসে ভালো উপার্জনের পর্যাপ্ত সুযোগ পায়। ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! এটি ভারতের 67তম স্বাধীনতা দিবসের জন্য 600টি পর্দায় মুক্তি পায় এবং কিছু সিনেমা হল বিক্রি হয়ে যায়। 16ই আগস্ট দেশব্যাপী পর্দার সংখ্যা 700-তে বৃদ্ধি পায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! মিশ্র-থেকে-নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। অনুপমা চোপড়া দ্য হিন্দুস্তান টাইমস-এ ছবিটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারা দিয়েছেনঃ "ওয়ান্স আপন আয় টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! আমাকে খারাপ লোকটির জন্য উল্লাস করানো হয়েছিল। যা, অন্তত সিনেমায়, কখনই খারাপ জিনিস নয়। চলচ্চিত্রটি অক্ষয় কুমারের জন্য একটি অতিরিক্ত তারকা পায়, যিনি একটি দুর্দান্ত হত্যাকারী তৈরি করেন। " মধুরিতা মুখার্জি দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ায় ছবিটিকে পাঁচের মধ্যে 3.5 স্টার দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন, পাঠকদের বলেছিলেন যে শুধুমাত্র এর চাটুকার ডন এবং তাদের নায়িকাদের জন্য ছবিটি দেখতে হবে, এই বলে যে "এতে অপরাধমূলক কিছু নেই!" তিনি চলচ্চিত্রটির প্রেক্ষাপট এবং কুমারের শোয়েব খানের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য মিলন লুথরিয়ার প্রশংসা করেনঃ "ভাই জাঁকজমক ও মনোযোগে অভিনয় করেন। তিনি তার সেরা কাজটি করার সুযোগ পান-নায়কগিরি (যদিও কম ভয়ঙ্কর, আরও বিনোদনমূলক), ক্যারিশমা এবং ক্ল্যাপ-ট্র্যাপ ডায়ালগবাজির সাথে "তবে ইমরান খানের" অসুস্থ-সহজ "দুর্বৃত্তর সমালোচনা করেছিলেন, চলচ্চিত্রের দ্বিতীয়ার্ধে" কখনও কখনও খুব বেশি সহনশীল "হওয়ার জন্য এবং বলেছিলেন," এই চলচ্চিত্রের নিজস্ব মুহূর্ত রয়েছে, তবে এটি প্রিকুয়েলের মতো আকর্ষণীয় নয় "। বিনায়ক চক্রবর্তী ছবিটিকে ইন্ডিয়া টুডে-তে পাঁচের মধ্যে আড়াই তারা দিয়েছেনঃ "ওইউএটিআইএমডি-র উচিত বলিউডকে মনে করিয়ে দেওয়া যা আমরা সবাই সবসময় জানতামঃ যদি আপনার কাছে বিনোদন দেওয়ার মতো প্রকৃত ধারণা না থাকে তবে কেবল এটির জন্য কখনও সিক্যুয়েল তৈরি করবেন না।" সুভাষ কে ঝা এই ছবিটিকে তিনটি প্রধান অভিনেতার অভিনয়ের সমালোচনা করে "সবচেয়ে খারাপ সময়ের গ্যাংস্টার নাটকগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন, শুধুমাত্র সোনালী বেন্দ্রের সংক্ষিপ্ত ক্যামিওর প্রশংসা করেছেন। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে বেশ কিছু নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। শুভ্রা গুপ্ত দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস-এ ছবিটিকে পাঁচটির মধ্যে অর্ধ-তারকা দিয়ে বলেছিলেন, "সমস্ত শ্যুট-আউট এবং ব্যাঙ্গ-ব্যাঙ্গ শেষ হওয়ার পরে, আপনার কাছে এমন একটি চলচ্চিত্র রয়ে গেছে যা আপনার কাছে এত কম নতুন রেখে যায় যে আপনি ভাববেন যে রেট্রো গ্যাংস্টা ফ্লিকের এই শৈলীতে কোনও রস বাকি আছে কিনা। নাকি আমরা তৃতীয়বার মুম্বই-তিবারার দিকে এগোচ্ছি? সিএনএন-আইবিএন-এর রাজীব মাসান্দ চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে 1.5 স্টার দিয়েছেন, এবং চলচ্চিত্রটিকে "রুট ক্যানাল পাওয়ার সমতুল্য" বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি তিনটি প্রধান চরিত্রের সরলতার সমালোচনা করেছিলেনঃ কুমার তাঁর "আপনার মুখের আড়ম্বরের" জন্য, খান "একটি শহুরে ধনী বাচ্চার চরিত্রে একটি ড্রেস-আপ পার্টিতে ঝুপড়ি মারার" জন্য এবং উভয়ই "র্যাট-এ-ট্যাট পাঞ্চ লাইনের" জন্য, তবে মুমতাজের চরিত্রে সোনালি বেন্দ্রের ক্যামিওর প্রশংসা করেছিলেন। মেলোড্রামা এবং "দুর্বল রসায়ন"-এর সমালোচনা করে মোহর বসু চলচ্চিত্রটিকে কোইমোই-তে পাঁচের মধ্যে দুই তারা দিয়েছেন, এবং মন্তব্য করেছেন যে চলচ্চিত্রটিতে "এর প্রিকুয়েলের দক্ষতা এবং স্বাভাবিকতার অভাব রয়েছে"। ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! এবং এর পূর্বসূরি ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই-এর কাহিনী এবং চরিত্রগুলি দাউদ ইব্রাহিমের জীবনের অনুরূপ বলে বর্ণনা করা হয়েছে। লুথরিয়া এবং কাপুর "বারবার এই ধারণাটি তৈরি করেছেন যে শোয়েব খান যে কোনও গ্যাংস্টার হতে পারে এবং দাউদ নয়"-এমন একটি অবস্থান যা কুমারও বলেছেন। বক্স অফিস ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে মুক্তি পাওয়ার কারণে বিক্রি-আউট প্রদর্শনী (বিশেষ করে দিল্লি, মুম্বাই, পাঞ্জাব, উত্তর প্রদেশ এবং হায়দরাবাদে) সহ ভাল শুরু হয়েছিল। সীমিত পর্দার উপলব্ধতার কারণে (প্রায় 1,000), বালাজি মোশন পিকচার্স চেন্নাই এক্সপ্রেসের প্রযোজকদের সাথে আলোচনা করে মোট 2,700 এর জন্য আরও 1,000 স্ক্রিন মুক্তি দেয়। পর্দার সংখ্যা কম হওয়া সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি তার উদ্বোধনী দিনেই আয় করে। চেন্নাই এক্সপ্রেসের প্রতিযোগিতার কারণে চলচ্চিত্রটি তার বর্ধিত চার দিনের সপ্তাহান্তে (তিন দিন) আয় করে, যা একটি খারাপ ফলাফল বলে বিবেচিত হয়। সোমবার থেকে আয় কমেছে। রক্ষাবন্ধনের কারণে মঙ্গলবার ও বুধবার ছবিটি ভালো ব্যবসা করে এবং উভয় দিনেই আয় করে। এটি তার আট দিনের প্রথম সপ্তাহে (সাত দিন) আয় করে। দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে চলচ্চিত্রটি প্রায় 90 শতাংশ কমে যায় এবং মোট আয় করে। চলচ্চিত্রটি তার দ্বিতীয় সপ্তাহে মোট আয় করে। তা সত্ত্বেও, বক্স অফিস ইন্ডিয়া এটিকে "ফ্লপ" ঘোষণা করে। প্রথম সপ্তাহান্তে 15.5 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে ছবিটি বিদেশে ভালো ব্যবসা করতে পারেনি। সর্বমোট, চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী আয় করে। হোম মিডিয়া এবং টেলিভিশন সম্প্রচার ওয়ার্ল্ড টেলিভিশন প্রিমিয়ার স্যাটেলাইট অধিকার ওয়ান্স আপন টাইম ইন মুম্বাই দোবারা! বালাজী মোশন পিকচার্স প্রযোজিত আরও তিনটি চলচ্চিত্রের পাশাপাশি সনি ম্যাক্স এই ছবিগুলি অধিগ্রহণ করে। প্রায় এক বছরের জন্য অর্জিত অন্যান্য চলচ্চিত্রগুলি ছিল এক থি দায়ান, লুটেরা এবং শুটআউট অ্যাট ওয়াদালা; পরেরটির জন্য অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। পরে চলচ্চিত্রটির স্যাটেলাইট স্বত্ত্ব নিশ্চিত করা হয়। চলচ্চিত্রটির বক্স অফিসে খারাপ পারফরম্যান্সের পর, এর প্রযোজক এবং সনি ম্যাক্স চলচ্চিত্রটির প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির এক মাসের মধ্যে এর বিশ্ব টেলিভিশন প্রিমিয়ার 29 সেপ্টেম্বর 2013 পর্যন্ত সরিয়ে নিয়ে যান। নভেম্বরের গোড়ার দিকে শেমারো এন্টারটেইনমেন্টের ডিভিডি এবং ব্লু-রে-তে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল এবং অক্টোবরের গোড়ার দিকে ফ্লিফকার্ট, অ্যামাজন এবং অন্যান্য অনলাইন শপিং সাইটে প্রি-রিলিজ অর্ডার পাওয়া যেত। অ্যামাজনে, ব্লু-রে প্রি-অর্ডারের জন্য প্রত্যাশিত ডেলিভারির তারিখ ছিল 7 নভেম্বর 2013, এবং ডিভিডি 26 অক্টোবরের মধ্যে মুক্তি পায়। ব্লু-রে সংস্করণটি 27শে অক্টোবর 1080পি H.264/MPEG-4 এভিসি ভিডিও সহ 50 জিবি একক ডিস্ক এবং 2.35:1 (2.39:1 নাট্য অনুপাতের পরিবর্তে) এবং ডলবি ডিটিএস-এইচডি মাস্টার অডিও 5.1 এবং ডলবি ডিজিটাল 5.1 অডিও হিসাবে মুক্তি পায়। ছবিটি নেটফ্লিক্সে উপলব্ধ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রধানত নেতিবাচক পর্যালোচনার পরে অক্ষয় কুমার সমালোচকদের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন, তাদের বিরুদ্ধে দর্শকদের বোঝার অভাব এবং চলচ্চিত্র নির্মাণের মৌলিক ধারণার অভাবের অভিযোগ করেছিলেন। কুমার এবং একতা কাপুরের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব সম্পর্কে গুজব ছড়িয়েছিল যে কুমার এই প্রকল্প থেকে নিজেকে দূরে রাখছেন এবং এটির যথেষ্ট প্রচার করছেন না। চলচ্চিত্রটির প্রচারের জন্য কলকাতা নাইট রাইডার্স এবং দিল্লি ডেয়ারডেভিলসের মধ্যে উদ্বোধনী 2013 ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগের ম্যাচে এই তিনজন প্রধান উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু ম্যাচের আয়োজকরা তাদের ক্যামেরাম্যানদের অভিনেতাদের দিকে মনোনিবেশ না করতে বলেছিলেন। এর পরে, হতাশ কুমার কাপুরকে চলচ্চিত্রের বিপণনের সময়সূচী পুনরায় সাজাতে বলেন। পুরস্কার ও মনোনয়ন জি সিনে পুরস্কার-মনোনীত, নেতিবাচক ভূমিকায় সেরা অভিনেতাঃ অক্ষয় কুমার। আরও দেখুন 2013 সালের ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই বলিউড চলচ্চিত্র নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2010-এর হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র 2013 ক্রাইম অ্যাকশন চলচ্চিত্র 2013 ক্রাইম থ্রিলার চলচ্চিত্র 2013 চলচ্চিত্র বালাজি মোশন পিকচার্স ফিল্মস ভারতে সংগঠিত অপরাধ সম্পর্কে মহারাষ্ট্র পুলিশ ফিল্মসের কাল্পনিক চিত্রায়ন মিলন লুথরিয়া ফিল্মস পরিচালিত 1980-এর দশকে মুম্বাই ফিল্মসে সেট করা প্রীতম ফিল্মসের গান সমন্বিত চলচ্চিত্র দিল্লি ফিল্মস দুবাই ফিল্মস শ্যুট করা মহারাষ্ট্র ফিল্মস শ্যুট করা মুম্বাই ফিল্মস শ্যুট করা ওমান ভারতীয় ক্রাইম অ্যাকশন ফিল্মস ভারতীয় গ্যাংস্টার ফিল্মস ভারতীয় সিক্যুয়াল ফিল্মস ক্লফ বায়োগ্রাফিক্যাল ফিল্মস গ্যাংস্টার ভারতীয় জীবনীমূলক ফিল্ম সম্পর্কে