Agur Jaunak
আগুর জৌনক ("নমস্কার, স্যার! "), একটি বাস্ক গান যা সম্প্রতি আগত কাউকে স্বাগত জানাতে বা কোনও বন্ধুকে বিদায় জানাতে বা কোনও দর্শনার্থীকে তার প্রাপ্য হিসাবে স্বাগত জানাতে নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানে গাওয়া হয়। এটি সম্মান প্রদর্শন এবং উপস্থিত এবং অতিথিদের স্বাগত জানানোর একটি রূপ নিয়ে গঠিত। সাধারণত এটি এক বা বিভিন্ন কণ্ঠে একটি ক্যাপেলা গাওয়া হয় এবং এটি একটি প্রথা যে শ্রোতারা এই গানটি শোনার জন্য দাঁড়ায়। এটি শিকারের জন্য একটি জনপ্রিয় লাপুরদিয়ান সুর থেকে এসেছে এবং এর বিবর্তনে একাধিক সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা অন্যান্য সংস্করণে অভিযোজিত হয়েছে। "আগুর জৌনক"-এর প্রথম এবং সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণের লেখক ছিলেন হোসে ওয়লাইজোলা গাবারেইন। 1918 সালের 1লা আগস্ট সেন্ট ইগনেতিয়াসের উৎসবের জন্য লয়োলা অভয়ারণ্যে এটি প্রথমবার উপস্থাপন করা হয়। 1918 সালের সেপ্টেম্বরে ওনাতিতে অনুষ্ঠিত কংগ্রেস অফ বাস্ক স্টাডিজের উদযাপনে এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এই সব সত্ত্বেও নির্দিষ্ট কিছু জনপ্রিয় সুরের উৎপত্তি কোথায় হয়েছিল তা স্পষ্টভাবে বলা কঠিন-যেমন জোসে লুইস আনসোরেনা বলেছেন, "কোনও ভাষা বড়াই করতে পারে না যে এটি অন্যের দ্বারা প্রভাবিত হয়নি; বিশ্বে এমন কোনও গানের বই নেই যা পরম স্বায়ত্তশাসন নিয়ে গর্ব করতে পারে।" আনসোরেনা 1983 সালের 22শে আগস্ট বলেছিলেনঃ অ্যান্টোনিও পেনা ই গোনি, একজন বিখ্যাত সুরকার, সঙ্গীতবিদ এবং সঙ্গীত এবং ষাঁড়ের লড়াইয়ের সমালোচক এবং অরফিওন ডনোস্টিয়ারা (সান সেবাস্তিয়ান কনসার্ট গায়কদল)-এর প্রতিষ্ঠাতা, 1898 সালে মাদ্রিদ প্রেস অ্যাসোসিয়েশনে অনুষ্ঠিত একটি সম্মেলনে এই গানের উৎপত্তি ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ ইংরেজিতে অনুবাদ অনুবাদের জন্য মূল বাস্ক শব্দগুলি থেকে কিছু ব্যাখ্যা প্রয়োজনঃ "আগুর" একটি বাস্ক শব্দ যা আমরা ইংরেজিতে "শিলাবৃষ্টি" এবং "বিদায়" উভয় হিসাবে অনুবাদ করতে পারি। গানের প্রসঙ্গে 'জৌনক "শব্দের অর্থ ভদ্রলোক, মহোদয়, নির্দিষ্ট সামাজিক মর্যাদার মানুষ, এমন কেউ যিনি নির্দিষ্ট সৌজন্যের যোগ্য। যখন আপনার অনেক প্রশংসা করা হয় বা আপনি অত্যন্ত সম্মান বা গভীর শ্রদ্ধার সাথে রাখা হয় তখন একজন "আগুর তেরদি" বলে-"হ্যালো/বিদায়" এবং অর্ধেক "এর একটি অদ্ভুত অনুবাদ সহ-যা বাস্ক দেশে সর্বোচ্চ অভিবাদনগুলির মধ্যে একটি। যখন আমরা "হেমেন গির" বলি, যার অর্থ "আমরা এখানে আছি", তখন আমরা একটি অনুভূতির কথা উল্লেখ করি এবং এটি আমাদের বলেঃ আমরা এখানে আছি এবং আমরা এখানেই থাকব কারণ এটি আমাদের জমি, এখানে আমরা আপনার সেবা করতে এসেছি। বলা হয় যে যখনই এই সুর এবং গান পরিবেশিত হয়, বাস্ক লোকেরা উঠে দাঁড়ায়। পার্টিটার কাজটি তিন-বিট মিটার 3/4-এ লেখা হয়েছিল। এর সুরটি একটি সহজ, অনন্য স্বর; এটি মূলত দুটি কর্ডের (টনিক এবং প্রভাবশালী) উপর দিয়ে চলে। গ্রন্থপঞ্জি আগুর জৌনক অউনামেন্দি ইউস্কো এন্টজিক্লোপিডিয়া পেরেজ আরেগুই, ইগনাসিওঃ এল দিয়ারিও ভাস্কো, 31-সপ্তম; 1-অষ্টম-1963 ইজকুর্দিয়া, লুইসঃ লস মিকুয়েলেটস, 211-218। জারাউজঃ ইচারপেনা, ডি. এল। 1968 রেফারেন্স জোসে লুইস আনসোরেনা মিরান্ডা রচিত নিবন্ধঃ "প্রোসিডেন্সিয়া ডি আলগুনাস মেলোডিয়াস পপুলারেস ভাস্কাস" (কিছু বাস্ক লোকগীতির উৎপত্তি)। 1999 সালে প্রকাশিত, টিক্সিস্টুলারি, নং 179, পিপি 5-13 স্প্যানিশ লোকসঙ্গীত বাস্ক সঙ্গীত গানের বছর অজানা গীতিকার অজানা