Robert Kirk (folklorist)
রবার্ট কার্ক (9 ডিসেম্বর 1644-14 মে 1692) একজন মন্ত্রী, গ্যালিক পণ্ডিত এবং লোককাহিনীবিদ ছিলেন, যিনি দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা পরী লোককাহিনী, জাদুবিদ্যা, ভূত এবং দ্বিতীয় দর্শনের উপর একটি গ্রন্থ, যা স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলের লোকেরা একটি ঘটনা হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লোককাহিনীবিদ স্টুয়ার্ট স্যান্ডারসন এবং পৌরাণিক কাহিনীবিদ মেরিনা ওয়ার্নার কার্কের অতিপ্রাকৃত গল্পের সংগ্রহকে পরী এবং দ্বিতীয় দর্শনের বিষয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং উল্লেখযোগ্য কাজ বলে অভিহিত করেছেন। খ্রিস্টান দার্শনিক এবং ধর্মীয় অধ্যয়নের পণ্ডিত ডেভিড বেন্টলি হার্ট কার্কের "দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ" লেখার জন্য প্রশংসা করেছেন "নির্দোষ স্কটিশ দেশের লোক যারা নির্দোষভাবে তাদের সংস্কৃতির ঐতিহ্যে জড়িয়ে পড়েছিল" এবং "কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পের অনুশীলনের জন্য প্রেসবিটারিয়ান আদালত দ্বারা অভিযুক্ত হয়েছিল"। 1680-এর দশকের শেষের দিকে, কির্ক স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় বাইবেলের প্রথম অনুবাদগুলির মধ্যে একটি প্রকাশ করতে সাহায্য করার জন্য লন্ডন ভ্রমণ করেছিলেন। ভদ্রলোক বিজ্ঞানী রবার্ট বয়েল গ্যালিক বাইবেল প্রকাশের জন্য অর্থায়ন করেছিলেন এবং কার্কের দ্বিতীয় দর্শনের প্রতিবেদনগুলির অনুসন্ধান চালিয়েছিলেন। দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ প্রকাশ করার আগেই কার্ক মারা যান। কার্কের মৃত্যুর পরে কিংবদন্তিগুলি উত্থাপিত হয়েছিল যে তাকে ভাল মানুষের গোপনীয়তা প্রকাশের জন্য রূপকথার দেশে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। স্কটিশ লেখক ওয়াল্টার স্কট এক শতাব্দীরও বেশি সময় পরে 1815 সালে পরীদের উপর কার্কের কাজ প্রথম প্রকাশ করেন। অ্যান্ড্রু ল্যাং পরে এটিকে জনপ্রিয় উপাধি দিয়েছিলেন, দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ অফ এলভেস, ফাউনস অ্যান্ড ফেয়ারিজ (1893)। স্যান্ডারসন, মারিয়ো এম. রসি এবং মাইকেল হান্টারের উল্লেখযোগ্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিশ্লেষণ সহ দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথের একাধিক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। লাইফ কার্ক স্কটল্যান্ডের অ্যাবারফয়েলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, জেমস কার্কের সপ্তম এবং কনিষ্ঠ পুত্র, অ্যাবারফয়েলে মন্ত্রী, পার্থশায়ার। তিনি সেন্ট অ্যান্ড্রুজে ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন এবং 1661 সালে এডিনবার্গে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন। কার্ক 1664 সালে বালকুইডারের মন্ত্রী হন এবং পরে 1685 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত অ্যাবারফয়েলের মন্ত্রী হন। 1670 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর প্রথম স্ত্রী, মোচাস্টারের স্যার কলিন ক্যাম্পবেলের কন্যা ইসোবেল ক্যাম্পবেলকে বিয়ে করেন। ইসোবেল কলিন নামে এক পুত্রের জন্ম দেন, যিনি স্বাক্ষরকারীর একজন লেখক হয়ে ওঠেন। 1680 খ্রিষ্টাব্দের 25শে ডিসেম্বর যখন তিনি মারা যান, তখন কার্ক নিজেই তাঁর জন্য একটি সমাধি খোদাই করেন। তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী মার্গারেট, ফোর্ডির ক্যাম্পবেলের কন্যা, তাঁর দ্বিতীয় পুত্রের জন্ম দেন, রবার্ট, যিনি ডর্নকের মন্ত্রী হয়েছিলেন, তিনি ছিলেন একজন গ্যালিক পণ্ডিত, যিনি 1684 সালে এডিনবার্গে সালমা ধাইভিধ অ্যান মিড্রাচড এবং সি হিসাবে প্রকাশিত স্কটিশ ছন্দময় গীতগুলির গ্যালিক ভাষায় প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদের লেখক। এর প্রস্তুতির সময় কার্ক জানতে পেরেছিলেন যে আর্গিলের ধর্মসভা একটি প্রতিদ্বন্দ্বী সংস্করণ বের করতে চেয়েছিল এবং গল্পগুলি বলা হয় যে কীভাবে তিনি মাঠে প্রথম হওয়ার জন্য কাজ করার সময় নিজেকে জাগ্রত রাখতেন। বিশপ উইলিয়াম বেডেলের নির্দেশনায় কয়েক দশক আগে শুরু হওয়া গ্যালিক বাইবেল অ্যান বায়োবলা নাওমথার মুদ্রণের তত্ত্বাবধানের জন্য 1689 সালে কার্ককে লন্ডনে ডাকা হয়। এটি 1690 সালে প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণে কার্ক একটি সংক্ষিপ্ত গ্যালিক শব্দভান্ডার (6 পিপি) যোগ করেছেন। ), যা উইলিয়াম নিকোলসনের ঐতিহাসিক গ্রন্থাগারে (লন্ডন, 1702) এডওয়ার্ড লুইডের সংযোজন সহ পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। বেডেলের বাইবেলে কার্কের সম্পৃক্ততা ছিল তাঁর বন্ধু জেমস কার্কউডের অনুরোধে, যিনি স্কটিশ গ্যালিক সাক্ষরতার প্রচারক ছিলেন। মুদ্রণের অর্থায়ন করেছিলেন রয়েল সোসাইটির সদস্য বিজ্ঞানী রবার্ট বয়েল। সিক্রেট কমনওয়েলথ দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ হল 1691-1692-এর মধ্যে সংগৃহীত এবং 1815 সালে প্রকাশিত লোককাহিনীর একটি সংগ্রহ। লোককাহিনীবিদ স্টুয়ার্ট স্যান্ডারসন এবং পৌরাণিক কাহিনীবিদ মেরিনা ওয়ার্নার কার্কের অতিপ্রাকৃত গল্পের সংগ্রহকে পরী এবং দ্বিতীয় দর্শনের বিষয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং উল্লেখযোগ্য কাজ বলে অভিহিত করেছেন। লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের অধ্যাপক জর্জ ম্যাকডোনাল্ড রসের মতে, কার্ক খ্রিস্টধর্ম এবং "অ-মানব আত্মা" সম্পর্কে বাইবেলের বিবরণ প্রচারের জন্য স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী বিবরণ থেকে রূপকথার লোককাহিনী নথিভুক্ত করেছেন। ইতিহাসবিদ মাইকেল হান্টার বিশ্বাস করতেন যে, "কার্ক 'নাস্তিকদের' বিরুদ্ধে অতিপ্রাকৃততাকে সমর্থন করার ক্ষেত্রে দ্বিতীয় দর্শনের মূল্যও দেখেছিলেন।" 1689 সালে পুনরুদ্ধারের লন্ডনে 17শ শতাব্দীর কফি হাউসগুলির ধর্মনিরপেক্ষ ও সংশয়ী জলবায়ুতে কার্ক সম্ভবত তাঁর অতিপ্রাকৃত বিশ্বাসের বিরোধিতার মুখোমুখি হন। কার্ক এই গল্পগুলি 1691-1692-এর মাঝামাঝি সময়ে একটি পাণ্ডুলিপিতে সংগ্রহ করেছিলেন, কিন্তু এটি প্রকাশিত হওয়ার আগেই তিনি মারা যান। স্কটিশ লেখক ওয়াল্টার স্কট 1815 সালে দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ বা অ্যান এসে অন দ্য নেচার অ্যান্ড অ্যাকশনস অফ দ্য সাবটেরেনিয়ান (এবং বেশিরভাগ অংশের জন্য) শিরোনামে বইটি প্রকাশের আগে এক শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে যায় অদৃশ্য মানুষ এর আগে ফাউনস এবং পরীদের নামে, বা নিম্ন কান্ট্রি স্কটসের মধ্যে, যাদের দ্বিতীয় দৃষ্টি রয়েছে তাদের দ্বারা বর্ণিত, 1691। অটোগ্রাফ অনুলিপিটি বর্তমানে হিসাব বহির্ভূত, এবং প্রকাশিত সংস্করণগুলি 4টি পরিচিত পাণ্ডুলিপি অনুলিপির মধ্যে এক বা একাধিকের উপর নির্ভর করে। ওয়াল্টার স্কটের 1815 সংস্করণটি এই 4টি পরিচিত পাণ্ডুলিপির একটির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যা তিনি কপি করার জন্য অ্যাডভোকেট্স লাইব্রেরি থেকে ধার করেছিলেন এবং যা তখন থেকেই অনুপস্থিত। বইটিতে জর্জ ম্যাকেঞ্জির একটি চিঠির কার্কের প্রতিলিপিও রয়েছে, টারবাটের ভিসকাউন্ট রবার্ট বয়েলকে। লোককাহিনী পণ্ডিতরা দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথকে রূপকথার লোক বিশ্বাসের উপর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং কর্তৃত্বপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করেন। তিনি পরীদের নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ অ্যান্ড্রু ল্যাং 1893 সালে দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ অফ এলভেস, ফাউনস অ্যান্ড ফেয়ারিজ শিরোনামে বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করেন, তারপরে রবার্ট বন্টিন কানিংহাম গ্রাহামের একটি ভূমিকা সহ 1933 সালের সংস্করণ প্রকাশ করেন। এই দুটি সংস্করণই ছিল স্কটের 1815 সংস্করণের অনুলিপি। স্যান্ডারসন, মারিয়ো এম. রসি এবং মাইকেল হান্টারের উল্লেখযোগ্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিশ্লেষণ সহ দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথের একাধিক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। স্টুয়ার্ট স্যান্ডারসন 1976 সালে ফোকলোর সোসাইটির জন্য একটি নতুন সংস্করণ সম্পাদনা করেন এবং 1990 সালে রবার্ট জন স্টুয়ার্ট দ্বারা প্রকাশিত একটি সমসাময়িক সংস্করণ সম্পাদনা করেন। মাইকেল হান্টার 2001 সালে একটি নতুন সংস্করণ সম্পাদনা করেন এবং নিউ ইয়র্ক রিভিউ বুকস 2006 সালে মেরিনা ওয়ার্নারের একটি ভূমিকা সহ একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করে। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের পাণ্ডুলিপি রবার্ট ক্যাম্পবেল 1692 সালে লিখেছিলেন এবং এটি পাণ্ডুলিপি সংস্করণের জন্য পরিচিত এবং হিসাব করা প্রাচীনতম। এটি সম্ভবত কার্কের মূল বইয়ের একটি অনুলিপি, এবং হান্টার এবং স্যান্ডারসন উভয়ই দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথের পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণের জন্য প্রাথমিকভাবে এর উপর নির্ভর করেছিলেন। এছাড়াও 18 শতকের অজানা উৎসের দুটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে, স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগারে এম. এস. 5022 এবং এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে এম. এস. জেনারেল 308ডি। দ্য সিক্রেট কমনওয়েলথ প্রকাশ করার আগেই ডেথ কার্ক মারা যান। কার্কের মৃত্যুর পরে কিংবদন্তিগুলি উত্থাপিত হয়েছিল যে তাকে ভাল মানুষের গোপনীয়তা প্রকাশের জন্য রূপকথার দেশে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। স্কটিশ অধ্যয়ন এবং লোককাহিনী পণ্ডিত স্টুয়ার্ট স্যান্ডারসন (1924-2016) রিপোর্ট করেছেন যে বিছানায় যাওয়ার আগে তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস নেওয়ার জন্য কার্ক গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় ম্যানসের পাশে পরী পাহাড়ে তার নাইটগাউনে বাঁক নেওয়ার অভ্যাসে ছিলেনঃ এবং 1692-14 মে এক সন্ধ্যায় তাঁর দেহটি পাহাড়ে পড়ে থাকতে দেখা যায়, আপাতদৃষ্টিতে মৃত। কার্কের সমাধি অ্যাবারফয়েল চার্চইয়ার্ডে অবস্থিত। তাঁর কবরটি শিলালিপি সহ একটি পাথর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, রবার্টাস কার্ক, এ. এম., লিঙ্গুয়ে হাইবারনিয়ে লুমেন। জনপ্রিয় কিংবদন্তি প্রশ্ন করে যে তাঁর চিতাভস্ম বা এমনকি তাঁর দেহ সেখানে সমাহিত করা হয়েছে কিনা। তাঁর মৃত্যুর পর, লোককাহিনীগুলি উঠে আসে যে তাঁর দেহ পরীরা নিয়ে গিয়েছিল "পরী রানীর চ্যাপলাইন" হওয়ার জন্য। রডেরিক ইউ. সায়েসে, তখন কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের মিউজিয়াম অফ আর্কিওলজি অ্যান্ড অ্যানথ্রোপোলজিতে, কার্কের মৃত্যুর কিংবদন্তি এবং জার্মান কিংবদন্তি ডিট্রিচ ভন বার্নের মধ্যে সাদৃশ্যের কথা উল্লেখ করেছিলেন, যিনি এক গল্পে মারা যাওয়ার সময় একটি বামন দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সায়েসের মতে, উভয়ই পূর্বপুরুষের আত্মিক কাল্টের একটি সাধারণ বিষয় ভাগ করে নেয়-প্রয়াতদের রূপকথার দেশে নিয়ে যাওয়া হয়। নোটস অ্যাট্রিবিউশন রেফারেন্স সস্তা, হিউ। (2004)। গ্যালিক জেনেসিস। স্কটিশ বুক কালেক্টর 7:9,15-23। গুডেয়ার, জুলিয়ান (2003)। অ্যালবিয়ন 35 (1): 180-12। হেন্ডারসন, লিজান; এডওয়ার্ড জে. কোওয়ান (2001)। স্কটিশ পরী বিশ্বাসঃ একটি ইতিহাস। ডান্ডার্ন প্রেস লিমিটেড। হ্যাডেন, জে. সি. (1892) "কার্ক, রবার্ট (1641?-1692), গ্যালিক পণ্ডিত", জাতীয় জীবনীর অভিধান। হেন্ডারসন, লিজান। (2003)। শিরোনামহীন। লোককাহিনী। 114 (2): 278-279। হান্টার, মাইকেল (2001এ)। "17শ শতাব্দীর শেষের দিকে স্কটল্যান্ডে দ্বিতীয় দর্শনের আবিষ্কার"। আজকের ইতিহাস। 51 (6): 48-53। হান্টার, মাইকেল (2001বি)। দ্য অকুল্ট ল্যাবরেটরিঃ ম্যাজিক, সায়েন্স অ্যান্ড সেকেন্ড সাইট ইন লেট সেভেনথ সেঞ্চুরি স্কটল্যান্ড। বয়ডেল প্রেস। । কার্ক, রবার্ট। (1976) দ্য সিক্রেট কমন-ওয়েলথ অ্যান্ড এ শর্ট ট্রিটাইজ অফ চার্মস অ্যান্ড স্পেলস। স্টুয়ার্ট স্যান্ডারসন সম্পাদিত, মিস্টেলটো সিরিজ। কেমব্রিজ, ডি. এস. ব্রুয়ার ফর দ্য ফোকলোর সোসাইটি। লোফলার, ম্যারিয়ন (2006)। কোচ, জন টি. এড। "বাইবেল"। সেল্টিক সংস্কৃতিঃ একটি ঐতিহাসিক বিশ্বকোষ। এবিসি-সিএলআইও। । নারভেজ, পিটার (1997)। দ্য গুড পিপলঃ নিউ ফেয়ারিলোর প্রবন্ধ। কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। । রস, জর্জ ম্যাকডোনাল্ড। (1998) সপ্তদশ শতাব্দীতে গুপ্ত প্রবণতা, 'ওকুল্টে স্ট্রমুঙ্গেন ইম 17' হিসাবে প্রকাশিত। আন্দ্রিয়াস বেরিগার কর্তৃক জার্মান ভাষায় অনুবাদিত 'জাহ্রুন্ডার্ট', জে. পি. শোবিঙ্গারে (সংস্করণ। ), ফ্রেডরিক উয়েবারওয়েগের গ্রান্ড্রিস ডার গেশিচটে ডার ফিলোসফি, রেইহে 5,17। জাহরহুন্ডার্ট, ব্যান্ড 1, সংস্করণ। জে. পি. শোবিঙ্গার (বাসেলঃ শোয়াবে), 196-224। স্যান্ডারসন, স্টুয়ার্ট (1964)। "এ প্রসপেক্ট অফ ফেয়ারিল্যান্ড"। লোককাহিনী। টেলর অ্যান্ড ফ্রান্সিস, লিমিটেড 75 (1): 1-18। সায়েসে, রডেরিক ইউ। (1934) "পরীদের বিশ্বাসের উৎপত্তি ও বিকাশ"। লোককাহিনী। টেলর অ্যান্ড ফ্রান্সিস, লিমিটেড 45 (2): 99-143। স্কট, ওয়াল্টার। (1830)। লেটারস অন ডেমনোলজি অ্যান্ড উইচক্রাফট। মারে। স্মিথ, ডেভিড বেয়ার্ড (1921)। "মিস্টার রবার্ট কার্কের নোট-বুক। দ্য স্কটিশ হিস্টরিকাল রিভিউ। এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস। 18 (72): 237-248। ট্যানার, মার্কাস (2006)। দ্য লাস্ট অফ দ্য সেল্টস ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। । আরও পড়ুন রসি, মারিয়ো এম. (1964)। ইল ক্যাপেলানো ডেলে ভাগ্য। নেপলঃ জিয়ান্নি। স্টুয়ার্ট, আর. জে। (1990)। রবার্ট কার্কঃ ওয়াকার বিটুইন ওয়ার্ল্ডস। শাফ্টসবারিঃ এলিমেন্ট বুকস। স্টট, লুই। (1998)। রবার্ট কার্কের কিংবদন্তি পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে। জার্নাল অফ দ্য ফোর্থ ন্যাচারালিস্ট অ্যান্ড হিস্টোরিয়ান "21,89-96। বাহ্যিক লিঙ্ক রবার্ট কার্কের কাগজপত্র (c. 1641-1692), এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, বিশেষ সংগ্রহ বিভাগ গোপন কমনওয়েলথ 1644 জন্ম 1692 মৃত্যু এডিনবার্গ ফেয়ারিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী ডান্ডি উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষিত মানুষ স্টার্লিং স্কটিশ লোককাহিনীবিদদের লোক স্কটিশ গ্যালিক চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের 17 শতকের মন্ত্রী বাইবেলের অনুবাদক 17 শতকের স্কটিশ লেখক 17 শতকের অনুবাদক