William Burckhardt Barker
উইলিয়াম বার্কহার্ড বার্কার (1810?-1856) ছিলেন একজন ইংরেজ প্রাচ্যবিদ। লাইফ বার্কার 1810 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, সেই সময় তাঁর বাবা জন বার্কার আলেপ্পোতে কনসাল ছিলেন। পিতামাতা উভয়ের কাছ থেকে তিনি একক ভাষাগত দক্ষতা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। তিনি জন লুই বার্কহার্ড্টের ধর্মপুত্র ছিলেন, যিনি তাঁর জন্মের সময় প্রায় কয়েক মাস তাঁর বাবার অতিথি ছিলেন। 1819 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে ইংল্যান্ডে নিয়ে আসা হয় এবং সেখানে তিনি শিক্ষা লাভ করেন। শৈশব থেকেই তিনি প্রাচ্যের ভাষা অধ্যয়নের বিচার শুরু করেন এবং ইউরোপের প্রধান ভাষাগুলির মতো আরবি, তুর্কি ও ফার্সি ভাষার সঙ্গেও ততটাই পরিচিত হয়ে ওঠেন। সিরিয়ায় ফিরে আসার পর বার্কার অরন্টেসের স্বল্প পরিচিত উৎসগুলিতে যাত্রা শুরু করেন, যার কোনও বিবরণ 1836 সালে লন্ডনের জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটির কাছে তাঁর 'নোটস' যোগাযোগের আগে পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। বার্কার 1835 খ্রিষ্টাব্দের 22শে আগস্ট ওরন্টেসের মুখের কাছে সুয়েদিয়ায় তাঁর বাবার বাসভবনে ফিরে আসেন এবং পরবর্তী শীতের কিছু অংশে প্রায় প্রতিদিন সন্ধ্যায় সিরিয়ার তৎকালীন গভর্নর এবং এন্টিওকের বাসিন্দা ইব্রাহিম পাশার সাথে দাবা খেলেন। বার্কার 'বহু বছর ধরে সরকারী পদে তারসাসে বসবাস করছিলেন'-লন্ডনের সিরো-ইজিপ্টিয়ান সোসাইটির সদস্যদের তালিকায় 1847-8-এর জন্য তাকে সম্ভবত ভুলবশত 'এইচ. বি. এম' হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। কনসাল, তারসাস '। বার্কার কিছু সময়ের জন্য ইটন কলেজে আরবি, তুর্কি, ফার্সি এবং হিন্দুস্তানি ভাষার অধ্যাপক ছিলেন এবং তিনি তাঁর তুর্কি ব্যাকরণটি প্রোভোস্ট ডঃ হাট্রিকে উৎসর্গ করেছিলেন। ক্রিমিয়ার যুদ্ধ চলাকালীন বার্কার প্রাচ্যের ভাষা ও চরিত্র সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ব্রিটিশ সরকারের হাতে তুলে দেন, যার সেবায় তিনি 28শে জানুয়ারি 1856 সালে 45 বছর বয়সে কৃষ্ণ সাগরের সিনোপে কলেরায় মারা যান। তিনি তাঁর প্রধান কাজ লার্স অ্যান্ড পেনেটস (1853)-এর জন্য উপকরণ সংগ্রহ করেছিলেন, যা উইলিয়াম ফ্রান্সিস আইন্সওয়ার্থ সম্পাদনা করেছিলেন। এর আগে বার্কার 'এক্সিবিশন অফ দ্য ওয়ার্কস অফ ইন্ডাস্ট্রি অফ অল নেশনস "শিরোনামে একটি বহুভাষিক খণ্ড তৈরি করেছিলেন। দ্য স্পিচ অফ হিজ রয়্যাল হাইনেস প্রিন্স অ্যালবার্ট প্রধান ইউরোপীয় এবং প্রাচ্যের ভাষাগুলিতে অনুবাদ করেছেন, 'লন্ডন, 1851। অন্যান্য রচনাগুলি ছিলঃ 'ইংরেজিতে তুর্কি গল্প'; 'সংলাপ এবং শব্দভাণ্ডার সহ তুর্কি ভাষার একটি ব্যবহারিক ব্যাকরণ', লন্ডন, 1854; 'ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডার সহ তুর্কি ভাষার একটি পঠন বই', লন্ডন, 1854; 'বায়তাল পাচিসি'; বা, একটি দৈত্যের পঁচিশটি গল্প; হিন্দু পাঠ্যের একটি নতুন সংস্করণ, যার প্রতিটি শব্দ হিন্দুস্তানি চরিত্রে অবিলম্বে নাগারিতে সংশ্লিষ্ট শব্দের অধীনে প্রকাশিত হয় এবং একটি নিখুঁত আক্ষরিক ইংরেজি আন্তঃরেখীয অনুবাদ সহ, প্রতিটি পৃষ্ঠার পাদদেশে ইংরেজিতে একটি বিনামূল্যে অনুবাদ সহ, এবং ব্যাখ্যামূলক নোট, 'হার্টফোর্ড, 1855। এই কাজটি সম্পাদনা করেছিলেন এডওয়ার্ড ব্যাকহাউস ইস্টউইক, যাঁকে এটি উৎসর্গ করা হয়েছিল। 'ওডেসা এবং তার অধিবাসীরা, রাশিয়ার একজন ইংরেজ বন্দী দ্বারা,' লন্ডন, 1855; 'ক্রিমিয়ার একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক বিবরণ, প্রাচীনতম যুগ থেকে এবং রাশিয়ান দখলদারিত্বের সময়,' হার্টফোর্ড এবং লন্ডন, যার ভূমিকা 'কনস্টান্টিনোপল, 12 মার্চ 1855' থেকে তারিখযুক্ত। তথ্যসূত্র বাহ্যিক যোগসূত্র 1810 জন্ম 1856 মৃত্যু আলেপ্পোর লোক 19শ শতাব্দীর ইংরেজ প্রাচ্যবিদ