Prostopinije
প্রোস্টপিনিজে (চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় যার অর্থ প্লেইন চ্যান্ট) হল এক ধরনের মনোডিক গির্জার মন্ত্র, যা গ্যালিসিয়ান সামোয়িলকা, কিভান চ্যান্ট এবং জানমেনি মন্ত্রের মতো অন্যান্য পূর্ব স্লাভিক মন্ত্রের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। প্রোস্টোপিনিয়ে রুথেনিয়ান গ্রীক ক্যাথলিক চার্চ, স্লোভাক গ্রীক ক্যাথলিক চার্চ, হাঙ্গেরিয়ান গ্রীক ক্যাথলিক চার্চ এবং কার্পাথো-রাশিয়ান অর্থোডক্স দ্বারা ব্যবহৃত হয়। গ্যালিসিয়া, ভলহিনিয়া এবং রুথেনিয়া দেশে প্রোস্টপিনিজ মন্ত্রের ঐতিহ্য ব্যবহৃত হয়। প্রোস্টপিনিজের শিকড় প্রাচীন কিয়েভান মন্ত্র এবং বুলগেরিয়ান মন্ত্রের স্লাভিক ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে, উভয়ই প্রাচীন বাইজেন্টাইন মন্ত্র ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত। এটি স্থানীয় লোক কার্পেথিয়ান সঙ্গীত দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। প্রোস্টপিনিজ মন্ত্রটি সম্পূর্ণরূপে মনোডিক, আইসন বা অন্য কোনও সমর্থনের পাশাপাশি লোক কোরাল পলিফোনির অভাব রয়েছে। সুরেলাভাবে, প্রোস্টপিনিজ নামানি চ্যান্টের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং ঐতিহাসিকভাবে এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তবে এটি রঙিন চলাচলে যথেষ্ট সমৃদ্ধ, যা বাইজেন্টাইন ঐতিহ্যের বুলগেরিয়ান শাখার সাথে এর আপেক্ষিক ঘনিষ্ঠতা প্রতিফলিত করে। 18 শতকের শেষের দিকে, প্রোস্টপিনিজ সুরের মূল অংশকে পদ্ধতিগত ও লেখার প্রথম প্রচেষ্টাটি ক্যান্টর জন জুহাসেভিচ (1741-1814) দ্বারা করা হয়েছিল। 1793 খ্রিষ্টাব্দে বিশপ অ্যান্ড্রু বাচিনস্কিজ উঝোরডে ক্যান্টর ও শিক্ষকদের জন্য একটি প্রস্তুতিমূলক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন। ঊনবিংশ শতাব্দীতে এবং তার আগে, ধর্মীয় অনুশীলনে, প্রশিক্ষিত ক্যান্টর একক শিল্পী দ্বারা জপ করা হত; তবে, ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, ফাদার অ্যান্ড্রু পোপোভিচের (<আইডি1, ভেলিকা কোপানিয়া, উগোচা জেলা) প্রচেষ্টার মাধ্যমে, ঐতিহ্যটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল। গির্জায় উপস্থিত সমগ্র মণ্ডলীকে গানে অংশ নিতে উৎসাহিত করা হয়েছিল। গির্জার গানে সাধারণ মানুষের এই শক্তিশালী অংশগ্রহণ একই ধরনের জপ ঐতিহ্যের মধ্যে একটি তুলনামূলকভাবে অনন্য ঘটনা ছিল এবং এখনও রয়ে গেছে। 20 শতকের শুরুতে, পিতা জন বোকসাই (বা বোকসাই, 1874-1940) এবং ক্যান্টর জোসেফ মালিনিচ মুকাচেভোর বিশপ জুলিয়াস ফিরজাকের তত্ত্বাবধানে সুবকারপাথিয়ান জপ ঐতিহ্যকে একত্রিত করার কিছু প্রচেষ্টাও করেছিলেন। তারা 1906 সালে উঝোরদে কার্পাথিয়ান প্লেইন চ্যান্টের জন্য প্রথম ম্যানুয়াল প্রকাশ করে। ফাদার অ্যালেক্সিস টোথের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে কিছু রুসিন প্যারিশ বাইজেন্টাইন ক্যাথলিক ধর্ম থেকে আমেরিকার রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চে ধর্মান্তরিত হওয়ার পরে, প্রোস্টপিনিজ ব্যবহারের বিরুদ্ধে রাশিয়ান নেতারা বৈষম্যমূলক আচরণ করেছিলেন, যারা এটিকে ওবিখোদ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করেছিলেন। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিক থেকে, এই ঐতিহ্যবাহী গানের ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবন ঘটেছে, ঠিক যেমন অন্যান্য গির্জা এবং সম্প্রদায়গুলিতে প্রাচীন মন্ত্রগুলি পুনরায় চালু করা হয়েছে। অন্যান্য কিছু জপ ঐতিহ্যের অভ্যাসের বিপরীতে, প্রোস্টপিনিজে তার ইতিহাসের প্রধান অংশের জন্য প্রাথমিকভাবে শ্রবণ, অলিখিত ঐতিহ্য হিসাবে রয়ে গেছে। কিছু নেতা মন্ত্রটিকে চিহ্নিত করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে, প্রাথমিকভাবে এটিকে পদ্ধতিগত ও একীভূত করার উপায় হিসাবেঃ প্রথমে নামেনিতে মন্ত্র নিউমেস, তারপর (প্রায় 1600 সাল পর্যন্ত) "বর্গ এবং হীরা" স্বরলিপিতে। তবে এই ব্যবস্থাগুলির কোনওটিই ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েনি। সমসাময়িক অনুশীলনে, মন্ত্রটি স্ট্যান্ডার্ড ওয়েস্টার্ন স্টাফ নোটেশনে লেখা হয়। স্থানীয় বৈচিত্র্য প্রধানত প্রোস্টপিনিজ ঐতিহ্যের মৌখিক প্রকৃতির কারণে, বেশিরভাগ সুর বিভিন্ন স্থানীয় রূপে বিদ্যমান এবং কখনও কখনও তুলনামূলকভাবে নিকটবর্তী গ্রামগুলিতেও আলাদা হয়। ঐতিহ্যের দুটি বৃহত্তম শাখা মুকাচেভো এবং প্রেসভের ক্যাথেড্রাল শহর থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই অঞ্চলের ভূগোলের কারণে, মুকাচেভো ঐতিহ্য বাইজেন্টাইন রীতিনীতি ক্যাথলিক গীর্জার প্রধান ঐতিহ্য হয়ে ওঠে (পিটসবার্গের বাইজেন্টাইন ক্যাথলিক আর্চপার্চির মাধ্যমে), যেখানে পরেরটি আমেরিকান কার্পাথো-রাশিয়ান অর্থোডক্স ডায়োসিসের তুলনামূলকভাবে বেশি প্রচলিত। প্রোস্টপিনিজে মন্ত্রটি ঐতিহ্যগতভাবে চার্চ স্লাভোনিক বা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় (হাঙ্গেরিয়ান ভাষার প্যারিশগুলি মুকাচেভোর ঐতিহ্য অনুসরণ করে) পরিবেশিত হত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধুনিক অনুশীলনে, এই মন্ত্রটি ইংরেজিতেও পরিবেশিত হয়। স্লোভাকিয়ায় এটি স্লোভাক ভাষাতেও পরিবেশিত হয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এবং আরও পড়া মেট্রোপলিটন ক্যান্টর ইনস্টিটিউট-পিটসবার্গের আর্চেপার্চির মন্ত্র রেকর্ডিং এবং শীট সঙ্গীতের গ্রন্থাগার। প্রোস্টপিনিজ-ঐতিহ্যের প্রতি নিবেদিত একটি পৃষ্ঠা, যেখানে স্কোরের একটি গ্রন্থাগার (একটি পশ্চিমা কর্মী স্বরলিপিতে) এবং শব্দ উদাহরণ রয়েছে। স্টিভ পুলুকা ক্রিশ্চিয়ান রচিত রুসিন চ্যান্টের জন্য স্ট্যান্ডার্ড টিচিং টেক্সট ইউক্রেনীয় সঙ্গীত রুসিন সংস্কৃতি উচ্চারণ করে