Hawaii–Tahiti relations
হাওয়াই-তাহিতি সম্পর্ক স্বাধীন হাওয়াইয়ান রাজ্য এবং তাহিতি রাজ্যের মধ্যে ঐতিহাসিক সম্পর্ককে বোঝায়। সম্পর্কের মধ্যে একটি চুক্তি, প্রস্তাবিত বিবাহ জোট এবং 1800-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে 1880 সাল পর্যন্ত বাণিজ্য ও কূটনৈতিক প্রতিনিধিদের বিনিময় অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইতিহাস মৌখিক ঐতিহ্য অনুসারে হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জে পলিনেশিয়ানদের দ্বিতীয় অভিবাসন দক্ষিণে কাহিকি নামে একটি জায়গা থেকে এসেছিল, যা প্রায়শই তাহিতি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। এই দ্বিতীয় অভিবাসন কথিতভাবে কিছু পুরোনো মার্কেসিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের প্রতিস্থাপন করে এবং নতুন আলাই সামাজিক শ্রেণী গঠন করে। ক্যাপ্টেন জেমস কুকের আগমনের আগে 500 বছরেরও বেশি সময় ধরে দুটি অঞ্চলের মধ্যে যোগাযোগ বন্ধ ছিল, যিনি ইতিমধ্যে তাহিতি সহ প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপগুলি অন্বেষণের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কুক এবং তাঁর কর্মীরা তাহিতিয়ান এবং হাওয়াইয়ান ভাষার মধ্যে সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছিলেন; তাঁর অনেক নাবিক হাওয়াইয়ানদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। প্রথম তাহিতীয়দের মধ্যে কেউ কেউ নাবিক বা অনুবাদক হিসাবে বিদেশী জাহাজে করে হাওয়াইতে এসেছিলেন। 1804 খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ ক্যাপ্টেন জন টার্নবুল এক তাহিতি দম্পতিকে কাউয়াইতে নিয়ে যান। লন্ডন মিশনারি সোসাইটির উইলিয়াম এলিসের নেতৃত্বে তাহিতি ধর্মপ্রচারকরা হাওয়াইতে মার্কিন ধর্মপ্রচারকদের সহায়তা করতে এসেছিলেন। 1804 খ্রিষ্টাব্দের কয়েক বছর আগে, কাউয়াইয়ের রাজা কৌমুয়ালি তাহিতিতে তাঁর বংশ ও পদের জন্য উপযুক্ত স্ত্রী নির্বাচন করতে এবং রাজা কামেহামেহা প্রথম দ্বারা কাউয়াই আক্রমণের যে কোনও প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে তাহিতীয়দের সাথে জোট গঠনের জন্য একজন দূত পাঠিয়েছিলেন। দূত তাহিতিতে বসতি স্থাপন করেন এবং কখনও কাউয়াইতে ফিরে আসেননি। 1819 খ্রিষ্টাব্দে রানী কাহুমানু কর্তৃক অপহরণের আগে, কৌমুয়ালি সেখানে বাণিজ্য ও ধর্মপ্রচারকদের সম্ভাবনা অন্বেষণের উদ্দেশ্যে প্রথম শ্রদ্ধেয় হিরাম বিংহামের সাথে তাহিতি সমুদ্রযাত্রার পরিকল্পনা করেছিলেন। পশ্চিমা অস্ত্রশস্ত্র ব্যবহার করে হাওয়াই দ্বীপ এবং তাহিতি উভয়ের স্থানীয় শাসকরা তাদের ক্ষমতা সুসংহত করতে এবং প্রতিদ্বন্দ্বী প্রধানদের পরাজিত করতে সক্ষম হন। 1810 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে প্রথম কামেহামেহা হাওয়াইয়ের আটটি দ্বীপকে একত্রিত করেন এবং প্রথম পোমারে মোরিয়া, তেতিয়ারোয়া এবং মেহেতিয়ার সাথে তাহিতি দ্বীপকে একত্রিত করেন, যদিও তিনি কখনও মাইয়াও এবং লিওয়ার্ড দ্বীপপুঞ্জ জয় করতে সক্ষম হননি, যা স্বাধীন ছিল এবং তিনটি পৃথক রাজ্য দ্বারা শাসিত হয়েছিল। কামেহামেহা রাজবংশ এবং পোমারে রাজবংশের মধ্যে চিঠিপত্রের কিছু উদাহরণ ছিল। দুই রাজা একটি দ্বৈত বিবাহের জোটের প্রস্তাব দিয়েছিলেন যেখানে প্রত্যেকের একটি কন্যা অপরের এক পুত্রের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে। এর জন্য কেকালুওহিকে বেছে নেওয়া হয়েছিল কিন্তু পোমারের মৃত্যুর সাথে সাথে একটি ম্যাচের পরিকল্পনা ভেঙে পড়ে। তাহিতি এবং হাওয়াইয়ের শাসক উভয়ই প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্বাসের প্রতি অনুগত ছিলেন এবং স্থানীয় ক্যাথলিকদের উপর অত্যাচার এবং ক্যাথলিক মিশনারিদের নির্বাসনে দ্বিধা করেননি-তাহিতির ক্ষেত্রে, রানী পোমারে এই ধরনের কাজ অস্বীকার করেছিলেন-যার ফলে 1800-এর দশকে প্রভাবশালী ক্যাথলিক শক্তি ফ্রান্সের সাথে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। হাওয়াই ফ্রান্স, গ্রেট ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বীকৃতি অর্জন করে উপনিবেশবাদ থেকে বাঁচতে সক্ষম হয়েছিল, যদিও তাহিতি এত ভাগ্যবান ছিল না। 1842 সালে, রানী চতুর্থ পোমারে তার রাজ্যের উপর একটি ফরাসি সুরক্ষিত রাজ্য গ্রহণ করতে বাধ্য হন এবং 1843 সালে, ফ্রাঙ্কো-তাহিতিয়ান যুদ্ধে (1844-1847) অ্যাডমিরাল আবেল অউবার্ট ডু পেটিট-থাউয়ার্স দ্বারা ফরাসি সৈন্যরা দ্বীপগুলিতে অবতরণ করে। এটি কার্যকরভাবে তাহিতিকে ফরাসি নিয়ন্ত্রণে রেখেছিল এবং রানীকে একটি পুতুল শাসক হিসাবে পরিণত করেছিল। রানী পোমারে রাজা কামেহামেহা তৃতীয়কে লিখেছিলেনঃ হে স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জের রাজা, আপনি সত্য ঈশ্বরের দ্বারা রক্ষা পান! এই হল আপনার কাছে আমার কথা। হনোলুলুতে মুদ্রিত এবং প্রচারিত একটি নির্দিষ্ট সংবাদপত্রে, যাকে পলিনেশিয়ান বলা হয়, ফরাসিদের এবং যারা তাদের সাথে একমত তাদের দ্বারা বলা কিছু মিথ্যা বিবৃতি সকলের কাছে জানানো হয়। আমি আপনাকে এই ছোট্ট কথাটি লিখছি, আপনার বোন, দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের রানী, আমার প্রতি করা ভুল এবং আঘাতকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে এবং সম্পাদক ও প্রিন্টারকে পলিনেশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি মুদ্রণ করতে বলি, ফরাসিদের রাজাকে লেখা একটি চিঠির অনুলিপি, যা সত্য এবং কেবল সত্যকে প্রকাশ করে। রোমান ক্যাথলিক এবং রোমান ক্যাথলিকদের বন্ধুদের থেকে সতর্ক থাকুন। পোমারে এনক্যাম্পমেন্ট অফ ভাইওউ, রাইয়াটিয়া দ্বীপ, এই পঁচিশ সেপ্টেম্বর, 1844। পূর্ববর্তীটি একটি সত্যিকারের অনুবাদ, এবং আমি রানী পোমারের স্বাক্ষরের সাক্ষী। জিও। [জর্জ] প্লাট। হাওয়াইয়ানরা, যারা তাহিতিয়ান রানীর প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল, তারা তাহিতির পরিস্থিতি দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল, তারা জানত যে হাওয়াই প্রশান্ত মহাসাগরে ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক আগ্রাসনের প্রতি ততটাই সংবেদনশীল-যদি ততটা না হয়। হাওয়াইয়ানরা বিশেষ করে ফরাসিদের ভয় পেত। ফরাসি অ্যাডমিরাল ডুপেটিত থৌয়ার্স, যিনি তাহিতি আক্রমণ করেছিলেন, এক দশক আগে 1837 সালে ফরাসি ফ্রিগেট লা ভেনাসে চড়ে হাওয়াইতে অবতরণ করেছিলেন এবং প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয় কাহুমানু এবং তরুণ রাজা তৃতীয় কামেহামেহার কাছে ফরাসি ক্যাথলিক মিশনারিদের উপর অত্যাচার বন্ধ করার দাবি করেছিলেন; সেই সময়ে ডুপেটিত থৌয়ার্স একটি অন্বেষণ অভিযানের অধিনায়ক ছিলেন এবং হাওয়াইয়ানদের উপর কোনও চাপ প্রয়োগ করার ক্ষমতা বা লোকের অভাব ছিল। দাবিগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং সরকারের ফরাসি বিরোধী অবস্থান 1839 সালের ল্যাপ্লাস অ্যাফেয়ার পর্যন্ত অব্যাহত ছিল যা হাওয়াইয়ান সরকারকে 20,000 ডলার ক্ষতিপূরণ দিতে এবং ক্যাথলিকদের অধিকারকে তাদের রাজ্যে সহনশীলতার আদেশের সাথে স্বীকার করতে বাধ্য করেছিল। হাওয়াইয়ের উপর পশ্চিমা চাপ ব্রিটিশদের জড়িত 1843 সালের পাউলেট অ্যাফেয়ারের সাথে অব্যাহত ছিল এবং সংযুক্তির হুমকি সর্বদা উপস্থিত ছিল। হনোলুলুর প্রাসাদ থেকে তৃতীয় কামেহামেহা 1845 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি তাঁকে লিখেছিলেনঃ রানী পোমারে, তাহিতির আলী আপনাকে শ্রদ্ধাশীল শুভেচ্ছা। আমি 25শে সেপ্টেম্বর ফ্রান্সের রাজা লুই ফিলিপের কাছে আপনার আবেদনের একটি অনুলিপি সহ আপনার চিঠিটি পেয়েছিলাম। এটা পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আমি এই নথিগুলি পলিনেশিয়ান ভাষায় প্রকাশের নির্দেশ দিয়েছিলাম, আপনার এই ধারণা অনুযায়ী যে এই দেশের মানুষের এটা শোনা উচিত। আমি প্রায়শই আপনার সমস্যা, আপনার সরকারের মৃত্যু এবং আপনার দুঃখের কথা শুনেছি, কিন্তু আপনাকে সাহায্য করার ক্ষমতা আমার মধ্যে নেই। যাইহোক, এক সময় আমি আপনাকে নিয়ে আসার কথা ভেবেছিলাম, এবং আমাদের সাথে এখানে হাওয়াইতে থাকার জন্য আপনাকে নিয়ে আসার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু চিন্তা করার পরে আমি দ্বিধা বোধ করি যাতে আপনি শীঘ্রই আপনার নিজের দেশ থেকে শরণার্থী হয়ে যান। তাই আমি আপনাদের এখানে আসার আমন্ত্রণ জানাতে আমার চিন্তাভাবনাকে একপাশে সরিয়ে রেখেছি। সম্ভবত এই পরের চিন্তাটি সঠিক কারণ আমি শুনেছি যে জিনিসগুলি আবার সঠিক হতে পারে। সম্ভবত ফ্রান্সের রাজার উদারতার উপর নির্ভর করা আপনার পক্ষে ভাল, যাতে আপনি আপনার আবেদনকে পক্ষপাতদুষ্ট না করতে পারেন যা তার কাছ থেকে প্রতিকার এবং স্নেহ চায়। এর ঠিক আগে, আপনার মতো আমারও একটি সমস্যা ছিল, যদিও আপনার অবস্থা আরও গুরুতর। ঈশ্বর আমার প্রতি প্রকৃতই উদার ছিলেন এবং এই সময়ে আমার সরকার বিজয়ী হয়েছিল। আমার কষ্টের সময়ে কিছু লোক আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার পাশে দাঁড়িয়েছিল। আমার কাছে একজন বিদেশী ছিলেন যিনি আমার সামনে শপথ করেছিলেন যে, আমি ছাড়া অন্য কোনও সার্বভৌম নেই, এবং তিনি বিদেশীদের মতো জোরালোভাবে কাজ করেছিলেন, দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমাদের ভালোর জন্য কী করা উচিত এবং কী করা উচিত। অন্যান্য বিদেশীরাও ছিলেন, এবং আমার লোক টি. হালিলিও সহ। তারা ব্রিটেন এবং ফ্রান্সে ছিল। যত তাড়াতাড়ি তারা হাওয়াইয়ের ঘটনাগুলির কথা শুনেছিল, তারা তাদের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য দ্রুত ব্রিটিশ সরকারের কাছে আবেদন করেছিল। এখানে আমি কিছু ধার্মিক বিদেশীদের সমর্থন নিয়ে রাজত্ব করছি এবং আমি মনে করি যে বিদেশী সরকারগুলির দ্বারা আমি আবার সমস্যায় পড়ব এমন সময়ে আমার সরকার টিকে থাকবে। আমার নিজের লোকেরা এবং বিদেশ থেকে আসা লোকেরা আমার অধীনে সমানভাবে সুরক্ষিত। আমি শান্তিতে রাজত্ব করি। আমি প্রায়শই খুব ভারী কাজ নিয়ে বিরক্ত হই না, তবে আমার আধিকারিকরা যে সমস্ত কাজ করেন তা পর্যবেক্ষণ ও তদারকি করা আমার কর্তব্য। দয়া করে আমার হাওয়াইয়ান জনগণের প্রতি উদার হোন যারা আপনার দেশে ভ্রমণ করে, যেমন আমি আপনার তাহিতির জনগণের প্রতি উদার। প্রকৃতপক্ষে, যেহেতু আমি উদারভাবে আপনার লোকদের যত্ন নিচ্ছি যারা এখানে হাওয়াইতে আসে ওহ সার্বভৌম, আমি আপনার সমস্যার জন্য গভীরভাবে দুঃখিত। আমাদের ত্রাণকর্তা প্রভু আপনাকে মুক্তি দিন। পরিত্রাণের ত্যাগের মাধ্যমে আপনি আশীর্বাদপ্রাপ্ত হন। প্রিয় বিদায়, তৃতীয় কামেহামেহা। ফরাসি অ্যাডমিরাল ডি ট্রোমেলিন 1849 সালে হনোলুলু আক্রমণ করেন, যার ফলে $100,000 ক্ষতি হয় এবং রাজার ইয়ট, তৃতীয় কামেহামেহা নিয়ে যান, যা তাহিতিতে যাত্রা করেছিল। হাওয়াই ফরাসি সংযুক্তি থেকে রক্ষা পেয়েছিল কারণ দ্বীপগুলিতে আমেরিকান, ব্রিটিশ এবং ফরাসি স্বার্থের ভারসাম্য তিনটি দেশের কোনওটির পক্ষে দ্বীপগুলিকে সংযুক্ত করা অসম্ভব করে তুলেছিল। 1849 সালে তাহিতিয়ান রাজকুমারী নিনিটো তেরাওয়াপো তার চাচাতো ভাইদের সাথে-রানী চতুর্থ পোমারের সমস্ত ভাগ্নি-ডি ট্রোমেলিনের অতিথি হিসাবে তাহিতি থেকে হনোলুলুতে এসেছিলেন। তিনি যুবরাজ মোসেস কেকুয়াইওয়ার সাথে বাগদান করেছিলেন কিন্তু তাঁর মৃত্যুর খবর পেয়ে তিনি জন কপিলিকা সুমনারকে বিয়ে করেন। নিনিটো তার স্বামীর সাথে তাহিতিতে ফিরে আসেন, যিনি বেশ কয়েক বছর ধরে তাহিতিতে হাওয়াইয়ান কনসাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1853 সালের 24শে নভেম্বর তাহিতি এবং হাওয়াই একটি ডাক চুক্তি স্বাক্ষর করে যা উভয় রাজ্যে ডাকের হার 5 সেন্ট নির্ধারণ করে। এটি ছিল দুই দেশের মধ্যে একমাত্র আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক চুক্তি। হাওয়াই তাহিতি রাজধানী পাপীতে একটি কনসাল বজায় রেখেছিল; 1880 সালে তাহিতির ফরাসি সংযুক্তির পরেও এই প্রতিনিধিত্ব অব্যাহত ছিল, তবে তাহিতি এবং হাওয়াইয়ের মধ্যে পূর্ববর্তী সম্পর্কের পরিবর্তে ফ্রান্স এবং তার উপনিবেশগুলির প্রতি কূটনৈতিক অঙ্গভঙ্গি হিসাবে। রাজা পঞ্চম পোমারে 1882 সালের আগস্টে হনোলুলু সফরের পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু এই পরিকল্পিত সফরটি কখনই ঘটেনি। জবাবে, কালাকাউয়া 1887 সালের শেষের দিকে তাহিতি রাজপরিবারের সাথে হাওয়াইয়ের সংযোগ পুনর্নবীকরণের জন্য একটি পলিনেশিয়ান কনফেডারেশন গঠনের লক্ষ্যে তাহিতি সফর করার পরিকল্পনা করেছিলেন। পঞ্চম পোমারে ফরাসি সরকারকে পঞ্চম পোমেরের একটি তাহিতিয়ান রয়্যাল অর্ডার তৈরি করতে বলেছিলেন যাতে তিনি পরিকল্পিত সফরে কালাকাউয়ার কাছ থেকে যে হাওয়াইয়ান সজ্জা পাওয়ার প্রত্যাশা করেছিলেন তা বিনিময় করতে পারেন। এই অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়। 1887 সালের 6ই জুলাই কালাকাউয়াকে বেয়নেট সংবিধানে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করা হয়। তাঁর মন্ত্রিসভায় তাঁর রাজনৈতিক বিরোধীদের সমালোচনা এড়াতে কালাকাউয়া তাহিতি সফর বাতিল করেন। হাওয়াই থেকে তাহিতি পর্যন্ত কূটনীতিকরা তাহিতির পাপীতেতে কূটনৈতিক প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন একাধিক অ্যাড-হক দূত এবং তাহিতিতে রাষ্ট্রদূতের বর্তমান কূটনৈতিক পদমর্যাদার প্রায় সমতুল্য একটি পদের মাধ্যমে। 1880-এর দশকের আগে কনসালদের রেকর্ড খুব কম ছিল। জন কে. সামনার, 1883-1885 খালি, 1886 জোসেফ টি. কগ্নেট, 1888-1890 এ. এফ. বোনেট, হুয়াহাইনের রাজা দ্বিতীয় কামেহামেহা হুয়াহাইনের রাজা মাহিন তেহেইউরার সাথে একটি সংক্ষিপ্ত চিঠিপত্র করেছিলেন, যা সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জের বাতাসের দিকের তিনটি স্বাধীন রাজ্যের মধ্যে একটি, যা ভাষাগত ও সাংস্কৃতিকভাবে তাহিতির সাথে আবদ্ধ ছিল। এখানে এখন পর্যন্ত লেখা প্রথম হাওয়াইয়ান চিঠির একটি অনুবাদ রয়েছেঃ হাওয়াই, 16ই আগস্ট, 1822 মাহিনঃ আমি এখন আপনাকে একটি যোগাযোগ করব। আপনার ছেলের মৃত্যুর জন্য আপনার প্রতি আমার সমবেদনা রয়েছে। আপনার সমস্ত দ্বীপের সমস্ত প্রধানদের সাথে আপনার প্রতি আমার ভালবাসা। আমি এখন আপনার এবং আমাদের ঈশ্বরের সেবা করছি। আমরা এখন পড়তে এবং লিখতে শিখছি। যখন আমি শেখার ক্ষেত্রে দক্ষ হয়ে উঠব, তখন আমি গিয়ে আপনার সঙ্গে দেখা করব। আপনি যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা রক্ষা পান। দ্বিতীয় লিহোলিহো কামেহামেহা। আরও দেখুন হাওয়াইয়ান কিংডম-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক হাওয়াইয়ান কিংডম রেফারেন্স তাহিতি তাহিতির ইতিহাস দ্বারা স্বাক্ষরিত দ্বিপাক্ষিক চুক্তির তালিকা