Samuel Fisk Green
স্যামুয়েল ফিস্ক গ্রিন (1822-1884) ছিলেন একজন মার্কিন চিকিৎসা ধর্মপ্রচারক। তিনি নিউ ইয়র্ক শহরের কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জনস থেকে স্নাতক হন। তিনি শ্রীলঙ্কার জাফনায় আমেরিকান সিলন মিশনের (এসিএম) সাথে কাজ করেছিলেন (1847-1873) যখন এটি সিলনের ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল। তাঁর শাসনামলে তিনি শ্রীলঙ্কার প্রথম চিকিৎসা হাসপাতাল ও বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন যা পরে জাফনা উপদ্বীপের মনিপেতে গ্রিন মেমোরিয়াল হাসপাতালে পরিণত হয়। চিকিৎসকদের তাঁদের মাতৃভাষায় প্রশিক্ষণ দেওয়ার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে তিনি 4000 পৃষ্ঠার চিকিৎসা সাহিত্য ইংরেজি থেকে তামিল ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশ করেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে 60 জনেরও বেশি স্থানীয় চিকিৎসকদের প্রশিক্ষণের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, যাদের বেশিরভাগেরই তামিল ভাষায় নির্দেশনা ছিল। প্রাথমিক জীবন গ্রিন ম্যাসাচুসেটসের ওয়ার্সেস্টারে উইলিয়াম ই. গ্রিন এবং জুলিয়া প্লিম্পটনের 11 সন্তানের মধ্যে অষ্টম হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পর তিনি ধর্মের প্রতি আকৃষ্ট হন। 1841 সালে তিনি নিউ ইয়র্ক শহরে যান এবং প্রোটেস্ট্যান্ট এপিসকোপাল বোর্ড অফ মিশনে যোগ দেন। এই সময়ে তিনি চিকিৎসা পেশার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং 1845 সালে চিকিৎসা বিভাগের ছাত্র হিসেবে যোগদান করেন এবং চিকিৎসক হিসেবে স্নাতক হন। 1846 সালে তিনি আমেরিকান মিশনে যোগ দেন এবং ধর্মপ্রচারকদের একটি দল সহ সিলন (বর্তমানে শ্রীলঙ্কা)-এ পাঠানো হয়। তাঁর ভাই ছিলেন অ্যান্ড্রু হ্যাসওয়েল গ্রিন, যিনি নিউ ইয়র্ক সিটির সেন্ট্রাল পার্ক সম্পূর্ণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। 1873 সালে অসুস্থতার কারণে গ্রিন ম্যাসাচুসেটসের গ্রিন হিলসে অবসর গ্রহণ করেন। 1884 সালে তাঁর মৃত্যু হয়। মিশনারি কাজ আমেরিকা থেকে চার মাসের সফরের পর, তিনি 1847 সালে ব্রিটিশ ভারতের মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সি হয়ে সিলনে চলে যান। তিনি প্রাথমিকভাবে বাট্টিকোট্টা সেমিনারি-তে এসিএম মিশনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। যদিও স্থানীয় বাসিন্দারা তাঁর পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে অনিচ্ছুক ছিলেন, শেষ পর্যন্ত তাঁর দক্ষতার কারণে তিনি তাঁর চিকিৎসা দক্ষতার জন্য সুপরিচিত হয়ে ওঠেন। যেহেতু তিনি অনেক রোগীকে আকৃষ্ট করেছিলেন এবং এটি বাট্টিকোট্টা সেমিনারিগুলির শিক্ষার প্রাথমিক কাজকে বিভ্রান্ত করেছিল, তাই 1848 সালে তাঁকে মনিপেতে অন্য একটি এসিএম মিশন স্টেশনে স্থানান্তরিত করা হয়। মনিপেতে, তাঁর সন্ধানে আসা রোগীদের চিকিৎসা পরিষেবা প্রদানের পাশাপাশি, তিনি জাফনার তামিল জনগণকে পশ্চিমা চিকিৎসা শেখানোর জন্য প্রথম চিকিৎসা বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন, এইভাবে শ্রীলঙ্কার প্রথম চিকিৎসা হাসপাতাল এবং শিক্ষণ সুবিধা চালু হয় যা গ্রিন মেমোরিয়াল হাসপাতাল নামে পরিচিত হয়। গ্রিন মেমোরিয়াল হাসপাতালটি এসিএম-এর উত্তরসূরি সংগঠন চার্চ অফ সাউথ ইন্ডিয়ার (জেডিসিএসআই) জাফনা ডায়োসিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এটি 1998 সালের অক্টোবরে গ্রিন মেমোরিয়াল হাসপাতাল এবং এসিএম মেডিকেল মিশনের 150তম বার্ষিকী উদযাপন করে। ইংরেজি থেকে তামিল ভাষায় অনুবাদ প্রাথমিকভাবে যখন ডঃ গ্রিন তামিল ভাষায় কিছু চিকিৎসা সংক্রান্ত বই প্রকাশের জন্য সহায়তার আবেদন করেছিলেন, তখন ঔপনিবেশিক সরকার সহায়তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। কিন্তু এক দশক পর, একই সরকার তার সহায়তা দ্বিগুণ করে এবং কলেরার সময়ে স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা সংক্রান্ত সাহিত্যের প্রস্তুতি ও মুদ্রণের তদারকি করার জন্য ডঃ গ্রিনকে অনুরোধ করে। ডঃ গ্রিন ঔপনিবেশিক প্রশাসনের মধ্যে কাজের সন্ধানে অভিবাসনের পরিবর্তে স্থানীয়দের সাহায্য করার জন্য প্রশিক্ষিত চিকিৎসকদের তাদের নিজ গ্রামে থাকার জন্য প্রস্তুত করতে চেয়েছিলেন। তামিল ভাষায় পাশ্চাত্য চিকিৎসা শেখানোর জন্য তাঁকে তামিল ভাষায় প্রযুক্তিগত শব্দ তৈরি করতে হয়েছিল, পাশ্চাত্য চিকিৎসা সংক্রান্ত বইগুলি তামিল ভাষায় অনুবাদ করতে হয়েছিল এবং তামিল ভাষায় চিকিৎসা সংক্রান্ত বই লিখতে হয়েছিল। এর অর্থ ছিল চিকিৎসা ও বৈজ্ঞানিক তামিলের বিকাশ প্রতিষ্ঠিত সাহিত্যিক তামিল থেকে আলাদা। সাধারণ মানুষ-সাধারণ মানুষের সুবিধার জন্য সাধারণ তামিল ভাষায় চিকিৎসা সংক্রান্ত গ্রন্থ লেখারও প্রয়োজন ছিল। গ্রন্থপঞ্জি নিম্নে তাঁর ইংরেজি থেকে তামিল ভাষায় অনুবাদ এবং প্রকাশের বছরের একটি তালিকা রয়েছে। নন-ফিকশন কাটারের অ্যানাটমি, ফিজিওলজি এবং হাইজিন। 204 পৃষ্ঠা মনসেল 'স অবস্টেট্রিক্স 258 পৃষ্ঠা 1857 ড্রুইটস সার্জারি 504 পৃষ্ঠা 1867 গ্রে' স অ্যানাটমি 838 পৃষ্ঠা 1872 হুপার্স ফিজিশিয়ান 'স ভাদে মেকাম 917 পৃষ্ঠা 1875 ডাল্টন' স ফিজিওলজি 590 পৃষ্ঠা 1883 ওয়ারিং 'স ফার্মাকোপিয়া অফ ইন্ডিয়া 574 পৃষ্ঠা 1884 ওয়েলস কেমিস্ট্রি 516 পৃষ্ঠা 1875 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস মেডিকেল মিশনারিজ ইন জাফনা পাইওনিয়ার অফ সায়েন্টিফিক তামিল জন প্লিম্পটন গ্রিন লেটারস জেফারসন ডিজিটাল কমন্স, থমাস জেফারসন ইউনিভার্সিটি 1822 জন্ম 1884 মৃত্যু ওয়ার্সেস্টার, ম্যাসাচুসেটস আমেরিকান অ্যাংলিকান মিশনারি আমেরিকান সিলন মিশনারি আমেরিকান প্রবাসী 1884 সালের মানুষ