Samuel Backhouse
স্যামুয়েল ব্যাকহাউস (কখনও কখনও ব্যাচাস বা বেকহাউস; 18 নভেম্বর 1554-24 জুন 1626) একজন ইংরেজ বণিক ছিলেন যিনি পরে বার্কশায়ার কাউন্টি ভিত্তিক একজন দেশীয় ভদ্রলোক হয়ে ওঠেন। প্রথম জেমসের রাজত্বের প্রথম দিকে তিনি দুইবার সংসদ সদস্য (এমপি) ছিলেন, প্রথমে 1604 সালে নিউ উইন্ডসর এবং তারপর 1614 সালে আইলেসবারির হয়ে। ব্যাকহাউস উত্তর ইংল্যান্ডের বিশিষ্ট ব্যাকহাউস পরিবারে বড় হয়েছিল, একজন ধনী লন্ডন অ্যাল্ডারম্যান এবং মুদিখানার পুত্র। অক্সফোর্ডে শিক্ষিত হয়ে, 1580 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর তিনি প্রথম প্রচুর জমিতে আসেন। বাকিংহামশায়ারের ভদ্রলোকের সদস্য এলিজাবেথ বোরলেসকে বিয়ে করার পরে পরবর্তী অর্থ আসে, কারণ তিনি তার নতুন আত্মীয়দের কাছাকাছি থাকার জন্য সোয়ালোফিল্ডের জমিদারি কিনেছিলেন। এখানে ব্যাকহাউস একজন গ্রাম্য ভদ্রলোকের জীবন যাপন করে, বেশ কয়েকটি ছোটখাটো পৌর দায়িত্ব পালন করে এবং 1600 সালে বার্কশায়ারের শেরিফ হিসাবে রানীকে বিনোদন দেয়। সম্ভবত বার্কশায়ারে একজন গ্রামীণ ভদ্রলোক হিসেবে তাঁর সাফল্যে উৎসাহিত হয়ে ব্যাকহাউস সংসদে প্রবেশ করেন। সংসদে তাঁর প্রথম মেয়াদে, আইডি1-এর ব্লেসড পার্লামেন্টের সময়, তাঁকে পঞ্চাশটি কমিটিতে মনোনীত হতে দেখা যায়, যদিও তিনি কোনও বক্তৃতা দেননি বলে নথিভুক্ত করা হয়। 1614 খ্রিষ্টাব্দের আরও সংক্ষিপ্ত অ্যাডেলড পার্লামেন্টে ব্যাকহাউস আরও নয়টি কমিটিতে মনোনীত হন, তবে আবার নীরব সাংসদ ছিলেন। অ্যাডলড পার্লামেন্টের পরে, ব্যাকহাউস পুনর্নির্বাচনের চেষ্টা করেনি এবং শীঘ্রই সোয়ালোফিল্ডে ফিরে আসে। জানা যায় যে, 1619 খ্রিষ্টাব্দে তিনি নিউ রিভার কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার হন এবং প্যারিশ গির্জা নিয়ে একটি ছোট পারিবারিক বিবাদে জড়িয়ে পড়েন; সম্ভবত তিনি গূঢ়বাদে আগ্রহী সহযোগীদেরও গড়ে তোলেন। 1626 সালে তাঁর মৃত্যুর পর, ব্যাকহাউসের জমি তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র জনের কাছে চলে যায় এবং জন যখন উত্তরাধিকারী ছাড়াই মারা যান, তখন তাঁর কনিষ্ঠতম উইলিয়ামের কাছে চলে যায়। উইলিয়ামের একমাত্র সন্তান যিনি তার আগে মারা যাননি-ফ্লাওয়ার-নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যান, এইভাবে ব্যাকহাউসের লাইন শেষ হয়। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা স্যামুয়েল ব্যাকহাউস 1554 খ্রিষ্টাব্দের 18ই নভেম্বর নিকোলাস ব্যাকহাউস এবং তাঁর প্রথম স্ত্রী অ্যানের (ক্রক্সালের টমাস কার্জনের কন্যা) পুত্র হিসেবে বাপ্তিস্ম নেন। স্যামুয়েল উত্তর ইংল্যান্ডের ধনী ব্যাকহাউস পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। এর প্রাচীনতম পরিচিত সদস্য ছিলেন স্যামুয়েলের দাদা কাম্বারল্যান্ডের টমাস ব্যাকহাউস। নিকোলাস ব্যাকহাউসকে 1574 সালের 27শে মার্চ অস্ত্রের একটি নিশ্চিতকরণ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে পরিবারটি "দীর্ঘ সময়ের অতীত ল্যানকাশিয়ার থেকে বেরিয়ে এসেছিল যেখানে তারা পূজনীয় মাত্রার ছিল"। নিকোলাস ব্যাকহাউস একজন বণিক ছিলেন এবং এই অনুদানটিতে তাকে "লন্ডন মুদিখানার" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 1578 খ্রিষ্টাব্দে তিনি লন্ডনের একজন শেরিফ এবং অ্যাল্ডারম্যান হন, এবং শীর্ষস্থানীয় ইতিহাসবিদ সি. এইচ. জোস্টেন এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে তিনি অবশ্যই যথেষ্ট সম্পদ ও মর্যাদার একজন মানুষ ছিলেন। নিকোলাসের জমিদারির কাছে অবস্থিত হ্যাম্পশায়ারে ব্যাকহাউস গড়ে উঠেছিল। তিনি কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি 1569 সালে ম্যাট্রিকুলেট করেন এবং 1573 সালে বিএ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1572 খ্রিষ্টাব্দে ব্যাকহাউস গ্রে 'স ইন-এ প্রবেশ করে। বণিক এবং দেশের ভদ্রলোক ব্যাকহাউসের প্রথম বড় অঙ্কের সম্পত্তি আসে 1580 সালের জুন মাসে তাঁর বাবার মৃত্যুর পর, যখন তিনি তাঁর বাবার হ্যাম্পশায়ারের জমি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 1581 খ্রিষ্টাব্দের 6ই সেপ্টেম্বর ব্যাকহাউস লিটল মার্লোর জন বোরলেসের কন্যা এলিজাবেথকে বিয়ে করার পর বাকিংহামশায়ারের অভিজাতদের মধ্যে নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করে। সেই বছর, তিনি সোয়ালোফিল্ডের বার্কশায়ার জমিদারি অর্জন করতে এগিয়ে যান, যা তার নতুন আত্মীয়দের সাথে তার ঘনিষ্ঠতা নিশ্চিত করে। ব্যাকহাউস "যথেষ্ট সম্পদের একজন মানুষ" হয়ে ওঠে, যিনি সোয়ালোফিল্ডে তাঁর সম্পত্তির পাশাপাশি ক্লারকেনওয়েল এবং ইস্লিংটনে 70 একরেরও বেশি জমি দখল করেছিলেন। সোয়ালোফিল্ডে, ব্যাকহাউস একজন গ্রাম্য ভদ্রলোকের জন্য তার বাবার বাণিজ্যিক জীবনধারা পরিত্যাগ করেছিলেন। তাঁর ভাই রোল্যান্ড পরিবারের বাণিজ্যিক নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। যাইহোক, তিনি তাঁর ভাইয়ের উদাহরণ অনুসরণ করে 1600 সালে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে 240 পাউন্ড বিনিয়োগ করেছিলেন। ব্যাকহাউস তৎক্ষণাৎ নিজেকে এই নতুন জীবনযাত্রায় অভ্যস্ত করে তোলেনি। তাঁর অক্সফোর্ডের সহকর্মী জন চেম্বারলাইন কৌতুকপূর্ণভাবে রিপোর্ট করেছিলেন যে 1600-01 ব্যাকহাউসে, কাউন্টির সদ্য নিযুক্ত শেরিফ হিসাবে, রানী প্রথম এলিজাবেথ পরিদর্শন করছেন বলে জানানো হওয়ার পরে তিনি "প্রায় হৃদয়হীন" ছিলেন, কারণ তিনি নিজেকে "ডেটিংয়ের সাথে পুরোপুরি অপরিচিত" বলে মনে করেছিলেন, যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি "খুব ভাল" অভিনয় করেছিলেন। বার্কশায়ারে, ব্যাকহাউস বেশ কয়েকটি পৌর অফিস দখল করেছিল। তিনি 1593 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কাউন্টিতে শান্তির বিচারপতি ছিলেন; বার্কশায়ারের শেরিফ, 1600-01; বার্কশায়ারে কমিশনার অফ রিক্যুজেন্টস, 1602; বার্কশায়ারে জয়েন্ট কালেক্টর অফ এইড, 1613; এবং বাকিংহামশায়ার এবং বার্কশায়ারে নর্দমার কমিশনার, 1622। সংসদীয় কর্মজীবন ধন্য সংসদঃ নিউ উইন্ডসর, 1604-10 ব্যাকহাউস 1604 সালে প্রথম সংসদে বসে, প্রথম জেমসের ধন্য সংসদে টমাস ডারডেন্টের পাশাপাশি নিউ উইন্ডসরের জন্য বসে। সংসদীয় ইতিহাসবিদ অ্যালান ডেভিডসন এবং অ্যান্ড্রু থ্রাস মনে করেন যে কয়েক বছর আগে রাজকীয় সফরকালে তাঁর সাফল্য এবং সংসদে তাঁর বহু আত্মীয় ভাইবোন স্যার উইলিয়াম বোরলেস এবং নিকোলাস ফুলার সহ তিনি এই পদের জন্য চেষ্টা করতে উৎসাহিত হয়েছিলেন। তাঁর নির্বাচন নটিংহামের 1ম আর্ল চার্লস হাওয়ার্ডের অনুগ্রহ দ্বারাও প্রভাবিত হতে পারে, যিনি সেই সময়ে উইন্ডসরের উচ্চ তত্ত্বাবধায়ক বরোতে একটি বড় প্রভাব প্রয়োগ করেছিলেন। ডার্ডেন্টকে ঐতিহ্য অনুসারে নির্বাচিত করা হয়েছিল যে একজন নগরবাসী দ্বিতীয় আসনটি দখল করবে, ডার্ডেন্ট তখন আন্ডার-স্টুয়ার্ড হবে। এই সংসদের উদ্বোধনী অধিবেশনে ব্যাকহাউস নয়টি সংসদীয় কমিটিতে মনোনীত হন। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে তিনি তাঁর শ্যালকদের সঙ্গে অথবা উভয়ের সঙ্গেই উপস্থিত ছিলেন। এর মধ্যে রয়েছেঃ 1604 সালের 5ই মে রাজকোষের অপব্যবহার সম্পর্কিত একটি কমিটি (ফুলারের সাথে); 8ই মে হাউস অফ লর্ডসের সাথে একটি সম্মেলন, যেখানে তিনজনই উপস্থিত ছিলেন; এবং 26শে মে সামন্ততান্ত্রিক কর সম্পর্কিত একটি যৌথ সম্মেলন, যেখানে তিনজনই উপস্থিত ছিলেন। 1606 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে অনুষ্ঠিত সংসদের দ্বিতীয় অধিবেশনে ব্যাকহাউস দশটি কমিটিতে মনোনীত হন। জানুয়ারিতে, তিনি লন্ডনের সাথে প্রাসঙ্গিক বিল সম্পর্কিত দুটি কমিটিতে অংশ নিয়েছিলেন, যথা শহরের আবাসন এবং (মাইডলটনের সাথে) শহরের জল সরবরাহে লিয়া নদীর অবদান। একই মাসের শেষের দিকে, ব্যাকহাউস তার শ্যালকের সাথে যোগ দিয়ে সাংসদ রবার্ট জনসনের বিলটি সরবরাহের অপব্যবহারের বিরুদ্ধে বিবেচনা করেছিলেন। ফুলার অবশ্যই বিলটির বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু ব্যাকহাউসের ব্যক্তিগত মতামত নথিভুক্ত করা হয়নি। 14ই মে, ব্যাকহাউসকে অন্যান্য সদস্যদের সাথে জেমস 1ম-এর কাছে কমন্সের অভিযোগের আবেদন পৌঁছে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, কারণ তিনি ফেব্রুয়ারি এবং এপ্রিল মাসে সরবরাহ এবং গির্জার অভিযোগ নিয়ে আলোচনা করার জন্য যৌথ সম্মেলনে উপস্থিত থাকার প্রয়োজন ছিল। অধিবেশনের শেষের দিকে, মাস্টার গ্রেভ এবং ব্রেনান নামে পাঁচজন সরবরাহকারীর একটি দল তাদের তিন চাকরের সাথে রবিবার ভোরে ব্যাকহাউসের বার্কশায়ার এস্টেট থেকে গোপনে কাঠ নিয়ে যায়। পরের মাসে তাদের স্টার চেম্বারের সামনে আনা হয়, যারা এই পদক্ষেপকে ম্যাগনা কার্টা লঙ্ঘন বলে মনে করে এবং এটিকে আরও অপমান বলে মনে করে কারণ এটি বিশ্রামবারে ঘটেছিল, "অপরাধীদের শাস্তি বাড়ানোর জন্য একটি অপরাধ"। সমস্ত অপরাধীদের কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, কর্তাদের জরিমানা করা হয়েছিল এবং চাকরদের গালিগালাজ করা হয়েছিল। 1606 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে ব্যাকহাউসের সংসদে প্রত্যাবর্তনের আগে চ্যান্সেরি আদালতে একটি মামলা হয়েছিল, যেখানে তিনি হেনরি ক্যাম্পিয়নের নামে স্পিকার স্যার এডওয়ার্ড ফেলিপস দ্বারা অভিযুক্ত একটি মামলায় সহ-আসামী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1606 খ্রিষ্টাব্দের 24শে নভেম্বর ক্রাউন ইউনিয়ন সম্পর্কিত একটি যৌথ সম্মেলনের মাধ্যমে ব্যাকহাউসের জন্য সংসদের তৃতীয় অধিবেশন শুরু হয়। 1606 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বর থেকে 1607 খ্রিষ্টাব্দের জুন পর্যন্ত সংসদের এই অধিবেশনে তাঁকে নতুন বিল সংক্রান্ত বেশ কয়েকটি কমিটিতে নিযুক্ত করা হয়ঃ যাজকীয় আদালত সম্পর্কিত; বৈধতা সম্পর্কিত; (মাইডলটনের সাথে) 1606 খ্রিষ্টাব্দের নতুন নদী আইন; সিটি অফ লন্ডনের লিভারি কোম্পানিগুলির জমি নিশ্চিত করা; এবং অবশেষে, 13ই জুন, বার্কশায়ারের ভদ্রলোক উইলিয়াম এসেক্সকে তার ঋণদাতাদের পরিশোধ করার জন্য তার জমি বিক্রি করতে সক্ষম করে। এই চূড়ান্ত কমিটি ব্যাকহাউসকে পারিবারিক বন্ধু স্যার হেনরি নেভিলের সাথে প্রথম নথিভুক্ত সংযোগে নিয়ে আসে। এই অধিবেশনের সময়, ব্যাকহাউস এবং তার শ্যালককেও ধর্মের উপর একটি পিটিশনের খসড়া তৈরিতে সহায়তা করার জন্য ডাকা হয়েছিল। তৃতীয় এবং চতুর্থ অধিবেশনের মধ্যে বিরতি-প্লেগ, আর্থিক সমস্যা এবং সংসদের প্রতি জেমসের উত্তেজনার কারণে দীর্ঘায়িত-উইন্ডসরের দ্বিতীয় সদস্য ডারডেন্টের মৃত্যু দেখেছিল। 1607 খ্রিষ্টাব্দে ডার্ডেন্ট মারা যান, কিন্তু 1610 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে অনুষ্ঠিত চতুর্থ অধিবেশনের কিছু সময় আগে পর্যন্ত তাঁকে প্রতিস্থাপন করা হয়নি। শেষ পর্যন্ত, 1 ফেব্রুয়ারি, নটিংহামের ভাগ্নে এবং অভিজ্ঞ নাবিক স্যার ফ্রান্সিস হাওয়ার্ড তাঁর জায়গা নেন। সংসদের চতুর্থ অধিবেশনে ব্যাকহাউস এবং নেভিলের মধ্যে আরেকটি সহযোগিতা দেখা যায়, 16ই ফেব্রুয়ারী 1610 সালে, তারা উইলিয়াম এসেক্সের বিষয়ে বিলটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একই কমিটিতে ছিলেন; হাউস অফ লর্ডস দ্বারা করা সংশোধনগুলি বিবেচনা করে 3রা মে এই বিলটি অনুসরণ করার জন্য ব্যাকহাউসকে নিয়োগ করা হয়েছিল। ডেভিডসন এবং থ্রাসের মতে, 1606 এবং 1607 সালের নতুন নদী আইন বাতিল করার বিলটি পরীক্ষা করার জন্যও তাঁর নাম রাখা হয়েছিল; যা সরবরাহের বিরোধী বিলের জন্য একটি "প্রাকৃতিক পছন্দ" এবং কাঠ সংরক্ষণের পক্ষে ছিল। মোট, এই প্রথম সংসদে ব্যাকহাউস পঞ্চাশটি কমিটিতে মনোনীত হন, যদিও তিনি কোনও রেকর্ড করা বক্তৃতা দেননি। যুক্ত সংসদঃ আইলেসবারি, 1614 পরবর্তী সংসদে, ব্যাকহাউস ডর্টনের বাকিংহামশায়ারের ভদ্রলোক স্যার জন ডর্মারের পাশে আইলেসবেরির হয়ে বসে। এই নির্বাচনী এলাকাটি স্থানীয় প্রিয় স্যার জন প্যাকিংটনের প্রভাবে ছিল, যিনি 1603 সালে এলিজাবেথকে অতিরঞ্জিতভাবে বিনোদন দিয়েছিলেন; তিনি সম্ভবত এই দুই প্রার্থীর নির্বাচনের অনুমোদন দিয়েছিলেন। ব্যাকহাউসের আত্মীয় বোরলেস পূর্ববর্তী সংসদে এই আসনটি দখল করেছিলেন। উপরন্তু, নটিংহামের উইন্ডসর-এ ব্যাকহাউসের পৃষ্ঠপোষক সমুদ্রে গিয়েছিলেন; শহরের উচ্চপদস্থ পরিচারক স্যার রিচার্ড লাভলেস ব্যাকহাউসের আসন গ্রহণ করেছিলেন। 1614 সালের এপ্রিল থেকে জুন মাসের মধ্যে অনুষ্ঠিত এই সংসদ কোনও আইন প্রণয়ন বা রাজা ও সংসদের মধ্যে উত্তেজনা সমাধানে ব্যর্থতার জন্য অতিরিক্ত সংসদ নামে পরিচিত হয়। তাঁর শেষ সংসদের মতোই, ব্যাকহাউসকে নয়টি কমিটিতে নাম দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তিনি নীরবতা বজায় রেখেছিলেন। 8ই এপ্রিল, ব্যাকহাউস একজন অ্যাটর্নি-জেনারেল হওয়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে ঐতিহাসিক নজিরগুলি অনুসরণ করার আদেশপ্রাপ্তদের মধ্যে ছিলেন। বিভিন্ন "অপ্রচলিত, অলাভজনক এবং ক্ষতিকারক আইন" বাতিল করার বিষয়ে আলোচনা করা; বিশ্রামবার পালন বাড়ানোর জন্য বিলগুলি মূল্যায়ন করা; চার্টারহাউস হাসপাতালকে নিশ্চিত করা; এলিজাবেথের রাজত্ব থেকে মাছ-প্যাকিংয়ের উপর একটি আইন প্রত্যাহার করা; এবং শুল্ক আদায় রোধ করার জন্যও তাঁর নাম ছিল। ব্যাকহাউস চার্টারহাউস হাসপাতালের বিলের জন্য কমিটিতে উপস্থিত থাকতে অবহেলা করেছিল। ব্যাকহাউস স্পষ্টতই 1621 সালে জেমসের পরবর্তী সংসদের জন্য পুনর্নির্বাচনের চেষ্টা করেনি, যদিও ডর্মার আবার বসেছিলেন, সেই অনুষ্ঠানে ব্যাকহাউসের ভাগ্নে হেনরি বোরলেসের সাথে। সংসদ ভেঙে যাওয়ার পর সংসদ তাঁকে যে তহবিল সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিল তার পরিবর্তে জেমস যে দয়া দেখিয়েছিলেন তা দিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য 1622 সালে প্রিভি কাউন্সিল তাঁকে ডেকে পাঠায়। নিউ রিভার কোম্পানি ব্যাকহাউসের সংসদীয় কর্মজীবন শেষ হওয়ার পর, তিনি 1619 সালে নিউ রিভার কোম্পানির অন্তর্ভুক্তির সাথে পুনরায় বাণিজ্যে প্রবেশ করেন। ব্যাকহাউস তাঁর পুত্র জন, আরও বেশ কয়েকজন আত্মীয় এবং স্যার হিউ মাইডেলটন (যার সাথে তিনি সংসদে কাজ করেছিলেন) সহ নিগমের সনদে নামকরণ করা "অ্যাডভেঞ্চারার্স" (শেয়ারহোল্ডার)-এর মধ্যে ছিলেন। এর আগে, 1614 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে এবং সংসদে উপস্থিত থাকার সময়, ব্যাকহাউস এবং আরও তিনজন বিনিয়োগকারী নতুন নদীর উৎসে ওয়ারে জমির একটি অংশ অধিগ্রহণের জন্য একটি ছোট ফি প্রদান করেছিলেন। প্রায় একই সময়ে, নিউ রিভার হেডের জন্য ক্লার্কনওয়েলে তার সম্পত্তি ব্যবহার করার জন্য মাইডেলটন ব্যাকহাউসকে 65 পাউন্ড ফি দিয়েছিলেন। পারিবারিক ও ব্যক্তিগত জীবন স্যামুয়েল এবং এলিজাবেথ ব্যাকহাউসের আটটি সন্তান ছিল, চার পুত্র এবং চার কন্যা (যাদের মধ্যে একজন তাঁর আগে মারা গিয়েছিলেন)। পুত্রদের জন্ম হয় জন (খ। 1584), নিকোলাস, স্যামুয়েল এবং উইলিয়াম (খ। 1593)। 1607 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে সোয়ালোফিল্ডের এক দর্শনার্থী জানান যে, ব্যাকহাউস তাঁর এক পুত্র এবং হেনরি নেভিলের এক কন্যার মধ্যে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এই প্রস্তাবটি ব্যর্থ হয়েছিল বলে জানা গেছে, যার ফলে ব্যাকহাউস "একটুও বিভ্রান্ত হয়নি", যদিও প্রত্যাখ্যাত প্রস্তাবটি স্পষ্টতই পরিবারের মধ্যে কোনও স্থায়ী বিদ্বেষের কারণ হয়নি, কারণ পরের বছর ব্যাকহাউসকে নেভিলের সন্তানের গডফাদার করা হয়েছিল। 1618 সালে, ব্যাকহাউস এবং তার পরিবার সোয়ালোফিল্ড গির্জার কিছু পিউসের মালিকানা নিয়ে বিবাদে জড়িয়ে পড়ে, যা শেষ পর্যন্ত স্টার চেম্বারের সামনে আনা হয়। এই বিতর্ক চলাকালীন ব্যাকহাউসের ছেলে জন জন ফিপস নামে এক ব্যক্তিকে বর্শা দিয়ে আক্রমণ করে। ব্যাকহাউস 1626 খ্রিষ্টাব্দের 8ই জুন "দেহের দুর্বলতা" নিয়ে তাঁর উইল তৈরি করেন এবং 1626 খ্রিষ্টাব্দের 24শে জুন তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁকে সোয়ালোফিল্ডে সমাহিত করা হয়। তাঁর মৃত্যুর খবর স্পষ্টতই হোয়াইটহল পর্যন্ত যায়নি, কারণ 1627 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁকে সেখানে জোরপূর্বক ঋণের জন্য বার্কশায়ার কমিশনে নাম দেওয়া হয়েছিল। স্যামুয়েলের জ্যেষ্ঠ সন্তান জন পরবর্তীকালে সোয়ালোফিল্ড সহ তাঁর পিতার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হন এবং 1625 থেকে 1629 সাল পর্যন্ত গ্রেট মার্লোর সদস্য হিসাবে সংসদে তাঁর পিতার অনুসরণ করেন। জন 1615 সালে বিয়ে করেন, কিন্তু 1649 সালে নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যান এবং সোয়ালোফিল্ডকে তাঁর কনিষ্ঠ ভাই উইলিয়ামের কাছে হস্তান্তর করেন। স্যামুয়েলের মধ্যবর্তী পুত্র, নিকোলাস এবং স্যামুয়েল সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যারা 1628 সালের মধ্যে জীবিত ছিলেন, যখন তাদের মায়ের ইচ্ছায় তাদের উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু স্পষ্টতই উভয়ই 1649 সালের আগে অবিবাহিত অবস্থায় মারা যান, তাদের বড় ভাইয়ের ইচ্ছায় অবহেলিত ছিলেন। উইলিয়াম ছিলেন স্যামুয়েলের একমাত্র পুত্র যার বংশধর ছিলঃ দুই পুত্র এবং এক কন্যা, ফ্লাওয়ার। উভয় পুত্রই উইলিয়ামের আগে মারা যান, 1662 সালে তাঁর মৃত্যুর পর ফ্লাওয়ারকে তাঁর একমাত্র উত্তরাধিকারী রেখে যান। তিনটি বিবাহ সত্ত্বেও, যখন ফ্লাওয়ার 1700 সালে মারা যান, তখন তাঁর কোনও সন্তান বেঁচে ছিলেন না, যা স্যামুয়েল ব্যাকহাউসের সরাসরি বংশধারার অবসান ঘটায়। অ্যান্থনি উড যেমন বলেছিলেন, স্যামুয়েলের পুত্র উইলিয়াম একজন "সর্বাধিক বিখ্যাত কাইমিস্ট, রোজিক্রুসিয়ান এবং যারা কাইমিস্ট্রি এবং জ্যোতিষশাস্ত্র অধ্যয়ন করেছিলেন তাদের একজন মহান উৎসাহদাতা" হয়ে ওঠেন, পরে এলিয়াস অ্যাশমোলে-এর শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। সি. এইচ. জোস্টেন উইলিয়ামের একটি জীবনীমূলক স্কেচে অনুমান করেছেন যে উইলিয়ামের পূর্বপুরুষরাও আলকেমিতে আগ্রহী ছিলেন। এই লক্ষ্যে, তিনি একটি অ্যাশমোলিয়ান পাণ্ডুলিপির উদ্ধৃতি দিয়েছেন যেখানে স্যার এডওয়ার্ড ডায়ার কর্নেলিয়াস ড্রেবেল এবং একজন "স্যার এস ব্যাকাস"-এর সাহায্য নিয়ে একটি রহস্যময় "ডাচ সাইফার"-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করেছেন। যদি এই "এস. ব্যাকাস"-কে স্যামুয়েল ব্যাকহাউসের সাথে চিহ্নিত করা যায়, তবে এই নথিটি তাকে দুই বিশিষ্ট ইংরেজ অতীন্দ্রিয়বাদীদের পরিচিত বলে মনে করে, যা সেই ক্ষেত্রে তার নিজস্ব আগ্রহের ইঙ্গিত দেয়। তথ্যসূত্র সূত্র 1554 জন্ম 1626 মৃত্যু সোয়ালোফিল্ডের লোক ইংরেজ এম. পি. 1614 বার্কশায়ারের হাই শেরিফ 16শ শতাব্দীর ইংরেজ ব্যবসায়ী 17শ শতাব্দীর ইংরেজ ব্যবসায়ী