Carol Laderman
ক্যারল ল্যাডারম্যান (25শে অক্টোবর, 1932-6ই জুলাই, 2010) একজন যুগান্তকারী চিকিৎসা নৃতত্ত্ববিদ ছিলেন, যিনি গর্ভাবস্থা এবং প্রসবের অনুশীলন, শামানিজম এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় সংস্কৃতি, বিশেষত মালয়েশিয়ার গ্রামীণ তেরেংগানুতে মালয়দের অধ্যয়নে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি একজন সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত লেখিকা এবং দীর্ঘদিনের অধ্যাপক ও প্রভাষক ছিলেন, যিনি মৃত্যুর সময় সিটি কলেজের নৃতত্ত্ব বিভাগের সভাপতির পদে পুনরায় উন্নীত হয়েছিলেন। জন্ম, প্রাথমিক পারিবারিক জীবন এবং শিক্ষা ক্যারল ব্রুকলিনের ক্রাউন হাইটস বিভাগে তার বাবা ফিলিপ সিয়াভাটি (জন্মনাম কোহেন), মা সিলভিয়া (জন্মনাম সুগারম্যান) এবং তার বড় বোন ইরমা কাভাতের সাথে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন, যিনি পরে চিত্রশিল্পী এবং ইউসি সান্তা বার্বারায় শিল্পের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি সঙ্গীতের প্রতিভাবান ছিলেন এবং ইরমা ওলপের সাথে পিয়ানো এবং স্টেফান ওলপের সাথে সঙ্গীত তত্ত্ব এবং পাল্টা পয়েন্ট অধ্যয়ন করেছিলেন। সুরকার এজরা ল্যাডারম্যান, স্টিফান ওলপের একজন সহছাত্রের গ্যাব্রিয়েল নামে এক ছোট ভাই ছিল, যিনি শেষ পর্যন্ত ক্যারলের স্বামী হয়েছিলেন। 20 বছর বয়সে বিয়ে করার অল্প সময়ের মধ্যেই গ্যাব্রিয়েল মার্কিন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং ক্যারল প্রাথমিক প্রশিক্ষণ শেষ করার পর ফোর্ট লিওনার্ড উডের কাছে তার স্বামীর সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ব্রুকলিন কলেজে সঙ্গীতের প্রধান হিসাবে তার শিক্ষায় বাধা দেন। পরবর্তীকালে, ক্যারল গ্যাব্রিয়েল এবং তার ছেলে রাফায়েলকে (খ। 1958) আইন সচিব, সমাজ সচিব এবং অনুবাদক হিসাবে কাজ করে। 1969 সালে, ক্যারল কলেজে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যা হান্টার কলেজের ভর্তি অফিস নামে পরিচিত-ব্রুকলিনের মতো, সি. ইউ. এন. ওয়াই ব্যবস্থার অংশ-এবং তার ম্যাট্রিকুলেশন পুনরায় সক্রিয় করে। তিনি প্রাথমিকভাবে একজন সঙ্গীত প্রধান হিসাবে তার মর্যাদা বজায় রেখেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি একটি বিতরণমূলক প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য রেনা গ্রপারের সাথে নৃতত্ত্বের কোর্স করেছিলেন, তখন তিনি এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি তার প্রধান পরিবর্তন করেছিলেন। তিনি হান্টারে স্নাতক থাকাকালীন, তিনি মাউন্টের পৃষ্ঠপোষকতায় গবেষণা করেছিলেন। স্প্যানিশ হার্লেম এবং সাউথ ব্রঙ্কসের তরুণ ল্যাটিনা মায়েদের আমেরিকান স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার প্রতি মনোভাব সম্পর্কে সিনাই হাসপাতাল তাদের সংস্পর্শে এসেছিল এবং এর ফলে গ্যালেন এবং অন্যান্যদের একটি প্রাচীন তত্ত্ব হিসাবে নয়, বরং একটি জীবন্ত বিশ্বাস ব্যবস্থার মৌলিক দিক হিসাবে হাস্যরস ব্যবস্থার সাথে পরিচিত হয়েছিল। এই অভিজ্ঞতা মালয়েশিয়ায় তাঁর ভবিষ্যৎ গবেষণার জন্য গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হবে। তিনি নিউইয়র্ক টাইমসের একটি নিবন্ধে খাবারের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা রসবোধ ব্যবস্থার ব্যবহারিক প্রয়োগগুলি ব্যাখ্যা করেছিলেন, যার জন্য তাঁর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিলঃ "পাথরের উপর স্কচ [.] খুব গরম হিসাবে বিবেচিত হবে, যখন স্কোয়াশ, এমনকি চুলা থেকে ফুটিয়ে নেওয়া, ঠান্ডা হবে।" মিস ল্যাডারম্যান 1972 সালে হান্টার কলেজ থেকে সম্মানসহ স্নাতক হন এবং এর পরেই তাঁকে ড্যানফর্থ ফাউন্ডেশন ফেলোশিপ প্রদান করা হয়, যা তাঁকে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক কাজ করতে সক্ষম করে। যখন তিনি কলম্বিয়ায় স্নাতকোত্তর স্তরের ছাত্রী ছিলেন, তখন তিনি "ম্যালেরিয়া এবং অগ্রগতিঃ কিছু ঐতিহাসিক এবং পরিবেশগত বিবেচনা" লিখেছিলেন-যা আজও একটি বহুল উদ্ধৃত নিবন্ধ। মালয়েশিয়া 1975 সালে, মিস ল্যাডারম্যান, তার স্বামী এবং তার ছোট ছেলে মাইকেল (খ। 1965), মালয়েশিয়ায় যান, যেখানে তিনি মালয় উপদ্বীপের পূর্ব উপকূলের উপকূলীয় গ্রাম মেরচাং, তেরেংগানুতে পরবর্তী দুই বছরের জন্য ডক্টরেট গবেষণা করবেন। তিনি স্থানীয়ভাবে বিখ্যাত বোমোহ এবং গ্রামের ঐতিহ্যবাহী ধাত্রীর কাছে শিক্ষানবিশ ছিলেন। তাঁর গবেষণার ফলস্বরূপ ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ, "কনসেপশনস অ্যান্ড প্রিকন্সেপশনসঃ চাইল্ডবার্থ অ্যান্ড নিউট্রিশন ইন রুরাল মালয়েশিয়া"-যার জন্য তিনি বিশিষ্টতার সাথে পিএইচডি পেয়েছিলেন-এবং পরবর্তী বই, "ওয়াইভস অ্যান্ড মিডওয়াইভসঃ চাইল্ডবার্থ অ্যান্ড নিউট্রিশন ইন রুরাল মালয়েশিয়া", নৃতত্ত্ববিদ এবং অন্যান্য লেখকদের দ্বারা মালয় সংস্কৃতি সম্পর্কে পূর্বে করা অনেক অনুমানকে সংশোধন করতে সহায়তা করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, কঠোর খাদ্যাভ্যাস বিশ্লেষণ এবং রক্ত পরীক্ষার মাধ্যমে, তিনি দেখাতে সক্ষম হন যে কিছু মালয় মহিলাদের দ্বারা গর্ভাবস্থায় এবং প্রসবের 40 দিন পরে প্রচলিত খাদ্যাভ্যাসের বিধিনিষেধগুলি অপুষ্টির কারণ নয়, যেমনটি আগে দাবি করা হয়েছিল। তাঁর পদ্ধতিগত কাজ নৃতাত্ত্বিক সম্প্রদায়ের মধ্যে মালয় সংস্কৃতি সম্পর্কে পূর্ববর্তী প্রচলিত জ্ঞানকে কতটা উন্নত করেছে তা অতিরঞ্জিত করা কঠিন। কেবল একটি উদাহরণ নেওয়ার জন্য, "ওয়াইভস অ্যান্ড মিডওয়াইভস"-এর 185 পৃষ্ঠায় ল্যাডারম্যান বলেছেন যে পূর্ববর্তী কর্তৃপক্ষ "একমত [ঘ] যে প্রসবোত্তর সময়কালে তরল সীমাবদ্ধ থাকে", তবুও 131 জন মহিলার মধ্যে তিনি তাদের বাচ্চাদের স্তন্যপান করানোর বিষয়ে প্রশ্ন করেছিলেন, 103 জন কমপক্ষে এক বছর ধরে বোতলের পরিপূরক ছাড়াই স্তন্যপান করিয়েছেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে পূর্ববর্তী গবেষকরা ঠান্ডা জল পান করার নিষেধাজ্ঞাকে (প্রাথমিকভাবে ঠান্ডা জল সম্ভবত শিশুর জন্য বিপজ্জনকভাবে হাস্যকরভাবে "শীতল" হওয়ার হাস্যকর বিবেচনার কারণে) সামগ্রিক তরল গ্রহণের উপর একটি সীমাবদ্ধতা গঠন করে এবং "সয়ুর" কে "সাধারণ মালয় ভাষায় শাকসব্জির জন্য [জেনেরিক] শব্দ" হিসাবে অতিরঞ্জিত করে ভুল করেছিলেন, "নারকেল ক্রিম, মরিচ এবং মাছের সাথে শাকসব্জির [রান্না]" নির্দিষ্ট স্থানীয় অর্থের বিপরীতে। তেরেংগানু এবং কেলানটান থেকে মালয়দের জিজ্ঞাসা করা যে তারা কতটা "সায়ুর" খায় তা বিভ্রান্তিকর উত্তর তৈরি করত, যদি প্রশ্নকারী আবিষ্কার করার চেষ্টা করত যে তারা কতবার যে কোনও আকারে শাকসবজি খায়। পরবর্তী একটি বই, "টেমিং দ্য উইন্ড অফ ডিজায়ারঃ সাইকোলজি, মেডিসিন অ্যান্ড এস্থেটিক্স ইন মালয় শামানিস্টিক পারফরম্যান্স", সমগ্র মেইন পিটেরি নিরাময় অনুষ্ঠানের প্রথম সম্পূর্ণ-এবং প্রচুর পরিমাণে টীকা-অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করে এবং নৃতাত্ত্বিক গবেষণার প্রথম উদাহরণ গঠন করে যা একটি অ-পশ্চিমা পদ্ধতির অস্তিত্ব প্রদর্শন করে। বইটির মধ্যে "আঞ্জিন" (= "বাতাস") নামক ব্যক্তিত্বের ঐতিহ্যবাহী মালয় প্রত্নতাত্ত্বিকগুলির ব্যাখ্যা রয়েছে, যা ল্যাডারম্যান জুঙ্গিয়ান প্রত্নতাত্ত্বিকগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। মালয়েশিয়ার ফেডারেশন মিউজিয়ামস জার্নালের একটি মনোগ্রাফ-এ, উপভাষা/আনুষ্ঠানিক মালয় ভাষায় মূল গ্রন্থগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। ল্যাডারম্যান 1982 এবং 2003 সালে আরও গবেষণা করার জন্য মালয়েশিয়ায় ফিরে আসেন। অধ্যাপক, প্রভাষক, সম্পাদক এবং পর্যালোচক, পাশাপাশি একজন লেখক হিসাবে ডঃ ল্যাডারম্যানের দীর্ঘ কর্মজীবন ছিল। তিনি যে প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে যুক্ত ছিলেন সেগুলির মধ্যে ছিল ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, হান্টার কলেজ এবং ব্রুকলিন কলেজ, তবে সবচেয়ে বেশি, ফোর্ডহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয় এবং সিটি কলেজ। তাঁর অনেক সম্মান ও পুরস্কারের মধ্যে ছিল ইতালির বেলাজিওতে রকফেলার ফাউন্ডেশনের কেন্দ্রের আবাসিক পণ্ডিত এবং গুগেনহেইম ফেলোশিপ। তাঁর আর্কাইভ স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশনে সংরক্ষিত রয়েছে। তথ্যসূত্র চিকিৎসা নৃতত্ত্ববিদ 2010 মৃত্যু 1932 জন্ম মালয়েশিয়ায় আমেরিকান প্রবাসী ক্রাউন হাইটস থেকে মানুষ, ব্রুকলিন হান্টার কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী