The Stowaway (1958 film)
অস্ট্রেলিয়ান পরিচালক লি রবিনসন এবং ফরাসি লেবানিজ পরিচালক রালফ হাবিব পরিচালিত 1958 সালের ফরাসি-অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্র দ্য স্টোওয়ে। এটি তাহিতিতে শ্যুট করা হয়েছিল এবং 1950-এর দশকের কয়েকটি অস্ট্রেলিয়ান অর্থায়িত চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি, যদিও গল্পের সাথে অস্ট্রেলিয়ার কোনও সম্পর্ক নেই। চলচ্চিত্রটির ফরাসি এবং ইংরেজি সংস্করণ রয়েছে। এই সংস্করণগুলির বিভিন্ন কৃতিত্ব রয়েছে, বেশিরভাগ পর্দার পিছনের কর্মীদের ক্ষেত্রে। ফরাসি সংস্করণটি লে প্যাসেজার ক্ল্যান্ডেস্টিন নামে পরিচিত। এটি লি রবিনসন এবং ফরাসি প্রযোজকদের মধ্যে তিনটি সহযোগিতার মধ্যে দ্বিতীয় ছিল, অন্যগুলি ছিল ওয়াক ইনটু প্যারাডাইস অ্যান্ড দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যামড। সংক্ষিপ্তসার পানামায়, কিছু লোক একটি যাত্রীবাহী জাহাজে আসে, মেজর ওভেনস এবং মিস্টার বাডিংটন। বুগিনটন একজন নিখোঁজ উত্তরাধিকারী রেনে মারেচালকে খুঁজছে, যাকে তাহিতির কাছাকাছি বলে মনে করা হয়। সে তাকে মারেচালের প্রাক্তন উপপত্নী কোলেটের কাছে ট্র্যাক করে, যিনি আরেক প্রাক্তন প্যারিসিয়ান গ্যাব্রিয়েলের সাথে থাকেন। মারেচালকে খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি পুরস্কার রয়েছে, তাই কোলেট তাকেও খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। মেজর ওভেনসও নিখোঁজ উত্তরাধিকারীর পিছনে রয়েছে। কোলেট এই সত্যটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয় যে জাহাজের অফিসার জিন তার প্রতি আকৃষ্ট হয়ে জিনের জাহাজে করে তাহিতিতে চলে যায়। এছাড়াও সেই নৌকায় রয়েছে বাডিংটন, মেজর ওভেনস এবং একজন রহস্যময় মানুষ, মগিন্স। ভ্রমণের সময়, মেজর ওভেনস বাডিংটনের সাথে জুয়া খেলে এবং বাডিংটনকে যথেষ্ট পরিমাণে ঋণে জর্জরিত করে। ওয়েন্স বাডিংটনকে মারেচালের সন্ধান বন্ধ করতে বলেন যাতে ওয়েন্স পুরস্কার সংগ্রহ করতে পারে। এটি মৌগিনস শুনেছিল যে বাডিংটনের ঘরে ঢুকে তাকে একটি লড়াইয়ে হত্যা করে। মগিন্স বুঝতে পারে যে কোলেট একটি স্টোভওয়ে ছিল। মগিন্সের মতো ওয়েন্সও মারেচালের খোঁজ করে। জিন কোলেটকে তাহিতিতে তার জায়গায় নিয়ে যায়। ওয়েন্স তাকে এবং কোলেটকে মারেচালকে খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয় কিন্তু সে অনিচ্ছুক কারণ সে সত্যিই জিনের প্রেমে পড়েছে। কোলেট মাউগিন্সকে এটা বলে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করে যে ওয়েন্স ওয়াং ফু নামে এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি নৌকা ভাড়া করেছে। কোলেটকে বিয়ে করার জন্য জিন পনেরো দিনের ছুটি পায়। সে তাকে বলে যে সে তাকে আর ভালবাসে না। মগিন্স কোলেটকে মারেচাল হওয়ার ভান করার পরিকল্পনা জানায়, কোলেট যাচাইকরণ প্রদান করে। ওয়েন্স আবিষ্কার করে যে তার নৌকা মাউগিন্সের কাছে ভাড়া করা হয়েছে। মৌগিনস ওয়েনকে হত্যা করে এবং কোলেটের সাথে নৌকায় চড়ে যায়। জিনকে এই বিষয়ে বলা হয় এবং সে জাহাজে ওঠে। মগিন্স জিনকে আবিষ্কার করে এবং তাকে বেঁধে রাখে কিন্তু কোলেট তাকে আবিষ্কার করে এবং তাকে মুক্ত করে। জিন এবং মগিন্স লড়াই করে, জিনকে সহায়তা করার জন্য নাবিকদল সমাবেশ করে। মৌগিন জাহাজের উপর পড়ে যায় এবং একটি হাঙ্গর তাকে খেয়ে ফেলে। জিন এবং কোলেট চুম্বন। মার্টিন ক্যারল কোলেট রজার লিভসি হিসাবে মেজর ওভেনস হিসাবে কার্ল হেইঞ্জ বোহেম হিসাবে জিন সার্জ রেগিয়ানি হিসাবে মাগিনস আর্লেটি গ্যাব্রিয়েল রেগ লাই হিসাবে বাডিংটন মাইয়া ফ্লোহর জেমস কন্ডন হিসাবে জাহাজের অনুসারী ডরিস ফিটন হিসাবে গসিপ পর্যটক জন মার্টিন ক্যাপ্টেন ইভন চাবানা হিসাবে ম্যাক্স ফ্রেডেরিক গ্রে চার্লি মাউ হিসাবে টারো ভাহিনেরি তৌহিরো হিসাবে ভাহিনেরি তেহিয়ুরা পোহেইরা জার্মেইন লিভার্স ডেভেলপমেন্ট 1955 সালের মে মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে প্রযোজক পল ডেচারমে, যিনি ম্যানন এবং ব্লুবিয়ার্ডের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, প্রশান্ত মহাসাগরে বছরে দুটি চলচ্চিত্র তৈরি করবেন। প্রথম দুটি হবে রাফের্টি এবং রবিনসনের সাথে সহ-প্রযোজনা, যা ওয়াক ইনটু প্যারাডাইস দিয়ে শুরু হবে, যা ইংরেজি এবং ফরাসি সংস্করণে নিউ গিনির লোকেশনে শ্যুট করা হবে। দ্বিতীয় ছবিটি তাহিতিতে নির্মিত হবে যেখানে ফরাসি পরিচালক ইভস অ্যালেগ্রেট প্রধান পরিচালক এবং রবিনসন ইংরেজি সংস্করণের পরিচালক হিসাবে থাকবেন। এই চলচ্চিত্রটি সিনেমা-স্কোপ-এ শ্যুট করা হবে এবং আশা করা যায় জেরার্ড ফিলিপ এতে অভিনয় করবেন। "আমাকে বলা হয়েছিল যে প্রশান্ত মহাসাগর খুব প্রশস্ত এবং এর রাজধানী ছিল সিডনি, তাই আমি এখানে এসেছি", দেচার্নে বলে। "আমি আরও শুনেছি যে, ইউরোপের বাইরের যে কোনও দেশের তুলনায় অস্ট্রেলিয়ানরা ফরাসি চলচ্চিত্রের বেশি প্রশংসা করে। লা রন্ডে ফ্রান্সের চেয়ে অস্ট্রেলিয়ায় বেশি অর্থ উপার্জন করেছিল। রবিনসন ফরাসি কোম্পানিগুলির সঙ্গে কাজ করতে আকৃষ্ট হয়েছিলেন কারণ "তারা এতটাই সংগঠিত ছিল এবং তারা আর্থিকভাবে এতটাই শক্তিশালী ছিল"। এক পর্যায়ে ছবিটির নাম ছিল 'বাহিনী তাহিতি "। 1957 সালের মার্চ মাসে চিপস র্যাফার্টি ঘোষণা করেন যে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করবেন ফ্রাঙ্কোইস আর্নুল, যিনি ফায়ার ইন দ্য ব্লাড এবং ফরাসি ক্যান ক্যান-এর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, এবং জন ফরেস্ট, যিনি ডাস্ট ইন দ্য সান-এ ছিলেন। কোনও অভিনেতাকেই শেষ ছবিতে দেখা যায়নি। 1957 সালের জুলাইয়ের মধ্যে মার্টিন ক্যারল এবং ট্রেভর হাওয়ার্ড হিসাবে পাঁচ অস্ট্রেলীয়, চারজন পুরুষ এবং একজন মহিলা সহ তারকাদের ঘোষণা করা হয়েছিল। ক্যারল একজন ফরাসি চলচ্চিত্র তারকা ছিলেন যিনি সেই সময়ে আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্রে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন, মাত্র ভ্যান জনসনের সাথে অ্যাকশন অফ দ্য টাইগার তৈরি করেছিলেন। লি রাফের্টি এবং চিপস রবিনসন ওয়াক ইনটু প্যারাডাইস থেকে বিক্রির মাধ্যমে এবং ইউনিভার্সাল পিকচারের অস্ট্রেলিয়ান শাখার অবসরকালীন তহবিল থেকে হার্ক ম্যাকইন্টায়ারের কাছ থেকে ধার করা তহবিলের মাধ্যমে প্রযোজনার জন্য অর্থ অবদান রেখেছিলেন। রবিনসন বলেছেন যে ফরাসি প্রযোজক প্রধান অভিনেতাদের ব্যবস্থা করেছিলেন, কিন্তু তিনি রজার লাইভসিকে কাস্ট করেছিলেন। "লাইভসি অস্ট্রেলিয়া সফরে ছিলেন, তাই আমরা এখানে আমাদের একজন অভিনেতা হিসাবে লাইভসিকে নিযুক্ত করেছি।" রবিনসন বলেন, "ছবিতে চিপসের কোনও ভূমিকা ছিল না"। মার্টিন ক্যারল 5ই সেপ্টেম্বর প্যারিস থেকে তাহিতি যাওয়ার জন্য ব্রিসবেন বিমানবন্দরে থামেন। তিনি 300 জনেরও বেশি ভক্ত এবং চিপস র্যাফার্টির সাথে দেখা করেছিলেন। অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্রের অবস্থান সেই সপ্তাহের শুরুতে চলে গিয়েছিল। প্রযোজনা চলচ্চিত্রটি 1957 সালের শেষের দিকে তাহিতি এবং সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জে শ্যুট করা হয়েছিল, যেখানে ক্যালেডোনিন জাহাজেও দৃশ্যগুলি শ্যুট করা হয়েছিল। রবিনসন বলেন, নাবিকদের অর্ধেক অস্ট্রেলিয়ান এবং বাকি অর্ধেক ফরাসি ছিল। নভেম্বরের মধ্যে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়। সংলাপের দৃশ্যগুলি দু 'বার চিত্রায়িত হয়েছিল, ইংরেজিতে (রবিনসন দ্বারা) এবং ফরাসি (হাবিব দ্বারা)। রবিনসন দাবি করেন যে, হাবীবের পরিচালনার ধরন তাঁর পছন্দ হয়নি। তিনি একটি পাগল হোম মুভি ক্র্যাঙ্ক ছিলেন এবং ক্যামেরার পাশে বা এমনকি দশ ফুট দূরে দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং সেই দৃশ্যের শুটিং করতেন যা তাঁর প্রথম নেওয়া ছিল। আমি ভাবতাম, ও কী করে জানে ওখানে কী হচ্ছে। প্রায়শই তিনি ক্যামেরার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন কোণে থাকতেন। তিনি প্রায়শই তাঁর ছোট্ট 16 মিমি ক্যামেরায় একটি ভাল দৃশ্য পাওয়ার বিষয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। শুরু থেকেই আমি দেখতে পেলাম যে আমি দ্বিতীয় ফলো-আপ পরিচালক হিসাবে একটি দুর্দান্ত অবস্থানে আছি কারণ আমি যা কিছু করা হচ্ছে তা দেখতে পাচ্ছি এবং তারপরে এমন কিছু সামান্য জিনিসের জন্য আমার মস্তিষ্ককে র্যাক করতে পারি যা দৃশ্যটিকে কিছুটা মশলাদার করে তুলতে পারে। বিখ্যাত সিডনি থিয়েটার অভিনেতা ডরিস ফিটনের একটি সহায়ক ভূমিকা ছিল। তাহিতিতে চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সময়, রবিনসন এবং তার ক্রুরা হুলা হুলা নামে একটি ইতালীয়-ফরাসি সহ-প্রযোজনার শুটিং করেছিলেন। পরে তারা একটি সিবিএস শো মাচেটে এবং তারপর দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যাম্ডের জন্য একটি পাইলট তৈরি করতে ফিরে আসেন। 1958 সালের 23শে আগস্ট মুক্তি পায় লি রবিনসন ঘোষণা করেন যে ডাস্ট ইন দ্য সান এবং দ্য স্টোওয়ে অস্ট্রেলিয়ায় ইউনিভার্সাল দ্বারা মুক্তি পেতে চলেছে। রবিনসন বলেন, "আমি মনে করি এই চুক্তিটি সাম্প্রতিক বিবৃতিগুলির একটি প্রাসঙ্গিক মন্তব্য যে অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্র শিল্প সমর্থনের অভাবে ব্যর্থ হচ্ছে।" ছবিটি ফ্রান্সে মুক্তি পেয়েছিল-রবিনসন বলেছিলেন যে এটি "প্যারিসে পাঁচটি বড় সিনেমা মুক্তি পেয়েছে"-তবে অস্ট্রেলিয়ায় কেবল সীমিত মুক্তি পেয়েছে-এটি 1958 সালে ডাব্বো এবং 1960 সালে সিডনি ও মেলবোর্নে আত্মপ্রকাশ করেছিল। এটি ওয়াক ইনটু প্যারাডাইসের মতো সফল ছিল না। রবিনসন টেলিভিশনের প্রভাবের জন্য এটিকে দায়ী করেন এবং বলেন যে চলচ্চিত্র এবং রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যামন্ডেডের জন্য তিনি যে ক্ষতি করেছিলেন তা সাউদার্ন ইন্টারন্যাশনালের ব্যর্থতায় অবদান রেখেছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ভ্যারাইটি 1958 সালের সেপ্টেম্বরে প্যারিসে চলচ্চিত্রটির পর্যালোচনা করে। এতে বলা হয়েছেঃ এই রঙিন ছবিটি তাহিতিতে শ্যুট করা হয়েছিল। সহজ দ্বীপের অভ্যাস এবং এর প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে এটিই এর প্রধান ট্রাম্প। অন্যথায়, এই মোটামুটি হ্যাকনিড অ্যাডভেঞ্চার সুতায় গতি, মাউন্টিং এবং অভিনয়ের অভাব রয়েছে যা ইয়াঙ্কের সুযোগের জন্য রঙিন প্রিন্টগুলি মূল্যবান করে তোলে। রালফ হাবিবের ক্লিচ-চালিত দিকনির্দেশনা এতে জীবনকে অনুপ্রাণিত করতে সহায়তা করে না। মিস ক্যারল অলসভাবে এর মধ্য দিয়ে হেঁটে যান এবং মাঝে মাঝে কিছু গোলাকার শারীরস্থান দেখান। ভাগ্য শিকারী হিসেবে সার্জ রেগিয়ানি এবং রজার লিভসি ভালো আছেন। সিডনি মর্নিং হেরাল্ড বলেছে, "রবিনসনের তার জনগণকে (বিশেষ করে রেগিয়ানি) বা তার চক্রান্তকে কীভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে খুব কম নাটকীয় ধারণা রয়েছে। তার সমতল আচরণ গুপ্তধনের ধাওয়াটিকে ক্রল করতে ধীর করে দেয়। অদ্ভুত কাটিং এবং কন্টিনেন্টাল খেলোয়াড়দের জন্য স্টিল্টেড ভয়েস-ডাবিং, এত বিস্তৃত প্রযোজনায় বিস্ময়কর প্রযুক্তিগত ত্রুটি। তাহিতির প্রাকৃতিক সৌন্দর্য কিছুটা সান্ত্বনা "। দ্য এজ বলেছে "তাহিতির রঙিন দৃশ্য, এর উপহ্রদ, মেয়েরা এবং নাচ আপনার শীতের দিনকে উষ্ণ করতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত ছবি সম্পর্কে আর কিছুই হবে না। " রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য স্টোওয়ে অ্যাট লেটারবক্স ডিভিডি দ্য স্টোওয়ে অ্যাট বিএফআই দ্য স্টোওয়ে অ্যাট ন্যাশনাল ফিল্ম অ্যান্ড সাউন্ড আর্কাইভ দ্য স্টোওয়ে অ্যাট অজ মুভিজ 1958 চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র 1958 অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র বেলজিয়ামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র লি রবিনসন ফিল্মস পরিচালিত রাল্ফ হাবিব ফিল্মস পরিচালিত ফরাসি পলিনেশিয়া 1950-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র ফরাসি বহুভাষিক চলচ্চিত্র অস্ট্রেলিয়ান বহুভাষিক চলচ্চিত্র ফরাসি-অস্ট্রেলিয়ান সংস্কৃতি 1950-এর দশকের বহুভাষিক চলচ্চিত্র