Flaminio Scala
ফ্লামিনিও স্কালা (27 সেপ্টেম্বর 1552-9 ডিসেম্বর 1624), সাধারণত তার মঞ্চ নাম ফ্ল্যাভিও নামে পরিচিত, কমেডিয়া ডেল 'আর্টের একজন ইতালীয় মঞ্চ অভিনেতা, দৃশ্যকল্প লেখক, নাট্যকার, পরিচালক, প্রযোজক, ম্যানেজার, এজেন্ট এবং সম্পাদক ছিলেন। রেনেসাঁ থিয়েটারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচিত, স্কালাকে আজ কমেডিয়া দৃশ্যকল্পের প্রথম প্রকাশিত সংগ্রহ, ইল টিএট্রো ডেলে ফেভোল র্যাপ্রেজেন্টেটিভ, ছোট কমিক নাটকের লেখক হিসাবে স্মরণ করা হয় যা লোপ ডি ভেগা, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, বেন জনসন এবং মোলিয়েরের মতো নাট্যকারদের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল। একজন অভিনেতা হিসাবে স্কালার কর্মজীবন 1577 সালের কিছু আগে ফ্লোরেন্সে শুরু হয়েছিল, যেখানে তিনি কম্পাগ্নিয়া দেই কমিচি গেলোসি (1568-1604)-তে ইনামোরাটোর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন বলে মনে করা হয়, যার নাম কোম্পানির বিশ্বাসের পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলঃ ভর্চু ', ফামা এড অনার নে ফের গেলোসি; যার অর্থ, তাদের দর্শকদের খুশি করার জন্য উদ্যোগী। যাইহোক, প্রায় 1610 সালে, স্কালা কোম্পানির আবাসিক স্টক চরিত্র, ফ্ল্যাভিও হয়ে ওঠে। সংস্থার বেশিরভাগ অংশ এমন অভিনেতাদের নিয়ে গঠিত ছিল যারা গণসার থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার পরে কাজ খুঁজছিলেন। স্কালা 1571 সাল থেকে 1577 সালে ফ্রান্সেসকো আন্দ্রেনির অধীনে অনুশীলন করা পর্যন্ত গানাসা কোম্পানির পরিচালক হিসাবেও এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। সংস্থার সদস্যদের মধ্যে ছিলেন ভিট্টোরিয়া পাইসিমি, ইসাবেলা আরেইনি, লোদোভিকো দা বোলোগনা, জিউলিও পাসকুয়াতি, সিমোন দা বোলোগনা, গ্যাব্রিয়েল প্যানজানিনি, ওরাজিও নোবিলি এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য প্লেমেকার। রেকর্ডগুলি আরও দেখায় যে স্কালা কনফিডেন্টি নামে আরেকটি থিয়েটার কোম্পানিতেও তার সময় বিনিয়োগ করেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত সফল হয়েছিল। কনফিডেন্টি 1571 সালে ফ্রান্সে নিজের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করে। যদিও কোম্পানিটি নিজের জন্য একটি ইতিবাচক সুনাম প্রতিষ্ঠা করেছিল, তবে এর বেশিরভাগ সদস্য শেয়ারহোল্ডার ছিলেন। এই চরিত্রটি তরুণ প্রেমিকদের জুটির পুরুষ অর্ধেক তৈরি করেছিল যা ইতালীয় কমেডিয়া ডেল 'আর্টে দৃশ্যের প্লটগুলির কেন্দ্রবিন্দু ছিল। সাধারণত, ইন্নামোরাতিরা নিজেদের মতোই একে অপরকে ভালবাসতেন এবং প্রায়শই তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে পরিস্থিতির কারণে আলাদা থাকতেন। স্কালাকে ষোড়শ শতাব্দীর বিখ্যাত অভিনেত্রী এবং কবি ইসাবেলা আন্দ্রেইনিকে আই গেলোসিতে তার বিপরীতে তার ইনামোরেটা হিসাবে অভিনয়ের জন্য আনার কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যা তাকে মঞ্চের প্রথম পেশাদার প্রযোজক হিসাবে বিবেচনা করে। অভিনেতা ফ্রান্সেসকো আন্দ্রেইনির (যার মঞ্চের নাম ছিল ক্যাপিটান স্পাভেন্টো) ষোল বছর বয়সী স্ত্রী ইসাবেলা নিজের অধিকারে এমন একজন বিখ্যাত অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন যে তাঁর সম্মানে "ইসাবেলা" নামে পরিচিত একটি নতুন ভূমিকা তৈরি করা হয়েছিল। 1604 খ্রিষ্টাব্দে প্যারিস থেকে ইতালি যাওয়ার সময় তিনি মারা যান। আই গেলোসির সাথে কাজ করার পর, স্কালা 1579 থেকে 1596 সাল পর্যন্ত একজন অভিনেতা হিসাবে এবং মাঝে মাঝে আই অ্যাকসেসি (স্টিমুলেটেড ওয়ানস), আই ডেসিওসি, (ডিজায়ার্ড ওয়ানস) এবং আই ইউনিটি (ইউনাইটেড ওয়ানস)-এর এজেন্ট হিসাবে যুক্ত ছিলেন। স্ট্যাজিং অ্যান্ড পোর্ট্রেয়িং স্কালার ওয়ার্ক স্কালার লেখাগুলি তার দৃশ্যগুলি সম্পাদন করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সুবিধার আহ্বান জানিয়েছিল-তারা প্রচুর পরিমাণে জেক্স ডি দৃশ্যের আহ্বান জানিয়েছিল। স্কালার কাজের শৈলী এবং মঞ্চায়নের মধ্যে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কমেডিয়া ডেল 'আর্ট একটি খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং শারীরিক শিল্পের রূপ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ শরীর এবং মুখের অঙ্গভঙ্গির গুরুত্বকে আরও বাড়িয়ে তোলে। স্কালা অভিনয়ের মৌখিক দিকের জন্য লাইন এবং লিখিত ভাষা সরবরাহ করেছিলেন, তবে চিত্রায়নের জন্য খুব শারীরিক পদ্ধতিরও প্রয়োজন। অভিনেতাদের বুঝতে হবে যে কিছু চরিত্রের মঞ্চায়নের সাথে জড়িত প্রয়োজনীয় নড়াচড়া এবং দক্ষতা রয়েছে যা স্কালা তার কাজে ব্যবহার করে; তলোয়ার পরিচালনা, নাচ, গান গাওয়া এবং বাদ্যযন্ত্রের ব্যবহারের মতো শারীরিক দক্ষতা জানা এবং ব্যবহার করার প্রয়োজন হতে পারে। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক যার উপর স্কালা জোর দিয়েছিলেন তা হল অভিনেতার মুখে মাস্ক সহ বা ছাড়াই মুখের অভিব্যক্তি ব্যবহার করা। বুরাতিনোর মতো কিছু চরিত্রের জন্য মুখোশ পরা হত, তবে কখনও কখনও মুখোশটি পুরো মুখ ঢেকে রাখত না, অথবা মুখোশটি এমনভাবে ব্যবহার করতে হত যাতে চরিত্রটির মুখের বৈশিষ্ট্য এবং মাথার নড়াচড়া সত্যিই স্পষ্ট হয়। সুতরাং, স্কালার কাজকে সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত করার জন্য মুখ এবং শরীরের সাথে অঙ্গভঙ্গি করার গুরুত্ব প্রয়োজন। ব্যক্তিগত জীবন স্কালা 1552 খ্রিষ্টাব্দের 27শে সেপ্টেম্বর রোমে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর প্রাথমিক জীবন এবং তাঁর অভিজাত পরিবার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে তাঁর বাবার নাম ছিল গিয়াকোমো। স্কালার একটি নথিভুক্ত সন্তান রয়েছে বলে মনে করা হয়, ওরসোলা নামে একটি কন্যা। অরসোলা একজন সক্রিয় অভিনেত্রী হিসাবে নথিভুক্ত, সাধারণত ফ্লামিনিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করেন, যা স্কালার প্রথম নামের নারীত্বের উপর একটি নাটক। দ্য স্কালা কালেকশন ইন 1611 স্কালা কমেডিয়া ডেল 'আর্টে নাটকের দৃশ্যকল্পের প্রথম সংগ্রহটি ইল টিএট্রো ডেলে ফেভোল র্যাপ্রেজেন্টেটিভ শিরোনামে প্রকাশ করে, যা স্কালা সংগ্রহ নামেও পরিচিত। পঞ্চাশটি দৃশ্যের মধ্যে কেবল একটি ট্র্যাজেডি হিসাবে বিবেচিত হয়, নয়টি বিস্তৃত কল্পনা হিসাবে বিবেচিত হয় এবং বাকি চল্লিশটি কমেডি। সৃষ্টির ক্ষেত্রে স্কালার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল অনন্য। তাঁর প্রেক্ষাপটে সংলাপের প্রয়োজন ছিল না। দৃশ্যগুলি শুধুমাত্র অভিনেতার দ্বারা করা কর্মের বিশদ বিবরণ দেয়। স্কালা কেন তাঁর কাজকে এইভাবে বিন্যাস করতে বেছে নিয়েছিলেন তা অজানা। প্রমাণ থেকে জানা যায় যে স্কালা সংগ্রহটি অভিনেতা এবং বিনোদনমূলক পাঠক উভয়ের চাহিদা মেটানোর জন্য লেখা হতে পারে। সপ্তদশ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দীর সংগ্রহগুলির মধ্যে, নথিপত্র প্রমাণ করে যে 750টি ক্যানোভাচ্চি সময়ের সাথে বেঁচে আছে। 1967 সালে হেনরি এফ. সালের্নো এই সংকলনটি ইংরেজিতে সিনারিওস অফ দ্য কমেডিয়া ডেল 'আর্ট নামে অনুবাদ করেন। ফেরুকিও মারোত্তি সম্পাদিত একটি নতুন ইতালীয় সংস্করণ 1976 সালে প্রকাশিত হয়। 2008 সালে রিচার্ড অ্যান্ড্রুজের একটি নতুন আংশিক অনুবাদ (50টির মধ্যে 30টি দৃশ্য) প্রকাশিত হয়। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে স্কালার উপস্থিতি 2007 সালের সঙ্গীতধর্মী দ্য গ্লোরিয়াস ওয়ানস-এ প্রদর্শিত হয়, যেখানে লিন আহরেনস এবং স্টিফেন ফ্লাহার্টির বই এবং সঙ্গীত রয়েছে। নিউইয়র্ক প্রযোজনাটি একই নামের ফ্রান্সিন গদ্যের 1974 সালের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল। সঙ্গীতধর্মী মূল পিটসবার্গে চলার সময়, পল শোফলার ফ্লামিনিও স্কালার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। নিউইয়র্কের জন্য, চরিত্রটি মার্ক কুডিস্চ অভিনয় করেছিলেন। কানাডিয়ান প্রিমিয়ারে টরন্টো সিভিক-লাইট অপেরা কোং দ্বারা, স্কালার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন কোম্পানির শৈল্পিক পরিচালক, জো ক্যাসকোন। স্কালার রচনায় জনপ্রিয় সংস্কৃতির প্রভাব ফ্লামিনিও স্কালা ইউরোপে ষোড়শ এবং সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে কমেডিয়া ডেল 'আর্টের সাথে কাজ করেছিলেন। এই সময়ে, দর্শকরা মানসিক চাপের সঙ্গে মোকাবিলা করার উপায় খুঁজছিলেন এবং সেই জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছিলেন যেখানে তাঁরা "ব্যাপক অপভ্রংশ" দ্বারা আটকা পড়েছিলেন। (শ্মিট, 2015)। স্কালা তাঁর বেশিরভাগ কাজকে অপচয়ের বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত করেছিলেন যা এতটাই প্রচলিত হয়ে উঠেছিল এবং এই সংযোগটি তাঁর কাজ জুড়ে একাধিক উপায়ে দেখা যায় (শ্মিট, 2015)। নোটস বিব্লিওগ্রাফি ক্যাপেল্লেটি, সালভাতোর (2008)। "ফ্লামিনিও স্কালা (27 সেপ্টেম্বর 1552-9 ডিসেম্বর 1624)", পৃ. 244-249 সপ্তদশ শতাব্দীর ইতালীয় কবি ও নাট্যকারদের মধ্যে। আলবার্ট এন মানচিনি এবং গ্লেন পালেন পিয়ার্স সম্পাদিত ডিকশনারি অফ লিটারারি বায়োগ্রাফি, ভলিউম 339। ডেট্রয়েটঃ গেল সেনগেজ লার্নিং। । ল্যান্ডলফি, ডোমেনিকা (1993)। "ফ্লামিনিও স্কালা", পৃ। 437-449 কমিচি ডেল 'আর্টেঃ কোরিসপন্ডেঞ্জ জি. বি. আন্দ্রেইনি, এন. বারবিয়েরি, পি. এম. চেচিনি, এস. ফিওরিলো, টি. মার্টিনেলি, এফ. স্কালা, ক্লাউদিয়া বুরাতেলি, ডোমেনিকা ল্যান্ডলফি এবং আন্না জিনানি দ্বারা সম্পাদিত। ফ্লোরেন্সঃ লে লেটেরে। । স্কালা, ফ্লামিনিও (1611)। ইল টিএট্রো ডেলে রিপ্রেজেন্টেটিভ, ওভার লা রিক্রিয়েশন কমিকা, বস্কারেচিয়া, এবং ট্রাজিকাঃ ডিভিজা ইন সিনক্যান্টা জিওর্নেট, কম্পোস্ট দ্য ফ্ল্যামিনিও স্কালা ডেটটো ফ্লাভিয়া কমিকো দেল সেরেনিস। সিগ। ডি মান্টোভা। [দ্য থিয়েটার অফ টেলস ফর পারফরম্যান্স, বা কমিক, রুস্টিক এবং ট্র্যাজিক রিক্রিয়েশনের জন্য, পঞ্চাশ দিনে বিভক্ত, এবং ফ্লামিনিও স্কালা দ্বারা রচিত, যার নাম ফ্ল্যাভিও, সবচেয়ে নির্মল লর্ড ডিউক অফ মান্টুয়ার কৌতুকাভিনেতা]। ভেনিসঃ জিওভান্নি বাতিস্তা পুলসিয়ানি। বাভারিয়ান রাজ্য গ্রন্থাগারের ওয়েবসাইটে অনুলিপি করুন। স্কালা, ফ্লামিনিও; সালের্নো, হেনরি এফ., অনুবাদক (1967)। কমেডিয়া ডেল 'আর্টের দৃশ্যপটঃ ফ্লামিনিও স্কালার ইল টিএট্রো ডেলে ফেভোল রিপ্রেজেন্টেটিভ, কেনেথ ম্যাককির ভূমিকা। নিউ ইয়র্কঃ নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস। । স্কালা, ফ্লামিনিও; মারোট্টি, ফেরুকিও, সম্পাদক (1976)। তিনি প্রিয় উপস্থাপক ছিলেন। মিলানঃ ইল পলিফিলো। । স্কালা, ফ্লামিনিও; অ্যান্ড্রুজ, রিচার্ড, অনুবাদক (2008)। দ্য কমেডিয়া ডেল 'আর্ট অফ ফ্লামিনিও স্কালাঃ এ ট্রান্সলেশন অ্যান্ড অ্যানালাইসিস অফ 30 সিনারিওস। লানহাম, এমডিঃ স্কেয়ারক্রো প্রেস। । শ্মিট, নাটালি ক্রোন। "দ্য স্টাইল অফ কমেডিয়া ডেল 'আর্ট অ্যাক্টিংঃ অবজারভেশনস ড্রন ফ্রম দ্য সিনারিওস অফ ফ্লামিনিও স্কালা"। নিউ থিয়েটার কোয়ার্টারলি, খণ্ড। 28, না। 4, 2012, পৃ. 325-333। দোইঃ 10.1017/s0266464x12000620। শ্মিট। (2015)। ফ্লামিনিও স্কালার কমেডিয়া ডেল 'আর্ট সিনারিওসে ডিসিম্যুলেশন, 1611। নিউ থিয়েটার ত্রৈমাসিক, 31 (4), 312-328। https://doi.org/10.1017/S0266464X15000640 বাহ্যিক সংযোগ কমেডিয়া ডেল 'আর্টে 1552 জন্ম 1624 মৃত্যু 16শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ অভিনেতা 17শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ অভিনেতা