The Restless and the Damned
দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যাম্ড (ল 'অ্যাম্বিটিয়ুস নামেও পরিচিত) 1959 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি-অস্ট্রেলীয় চলচ্চিত্র। এটি তাহিতি এবং টুয়ামোতু দ্বীপপুঞ্জের লোকেশনে শ্যুট করা হয়েছিল। ফরাসি এবং ইংরেজি ভাষার সংস্করণ রয়েছে। চলচ্চিত্রটির আর্থিক ব্যর্থতা 1950-এর দশকে চলচ্চিত্র শিল্পে রবিনসনের সম্পৃক্ততার সমাপ্তি চিহ্নিত করে। এটি দ্য অ্যাম্বিটিয়াস ওয়ান, দ্য ডিসপোজেসড এবং দ্য ক্লাইম্বার্স নামেও পরিচিত। তাহিতিতে, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী মহিলা, ডমিনিক, জর্জের পরিবারের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহের জন্য অর্থ উত্তোলন করে এবং তাহিতিতে ফসফেট খনিতে তার বসকে ডাবলক্রস করতে উৎসাহিত করে তার সাধারণ স্বামী জর্জের ভাগ্য প্রচার করে। সে জর্জের বসকেও প্রলুব্ধ করে, অন্যদিকে জর্জ কিছু খনি কাজের দায়িত্ব নেয় যা বস বাতিল করার অনুমতি দিয়েছে। জর্জ এবং ডমিনক ধনী হয়ে ওঠে। তবে জর্জ যখন ক্লেয়ার নামে অন্য এক মহিলার জন্য ডমিনিক ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন সে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে। জর্জ র্যানকোর্ট আন্দ্রেয়া প্যারিসি চরিত্রে বুকানন রিচার্ড বেসহার্টের ভূমিকায় এডমন্ড ও 'ব্রায়েন, ক্লেয়ার নাইজেল লাভেলের ভূমিকায় ডমিনিক নিকোল বার্জার, আন্দ্রে রেগ লাই চরিত্রে ম্যাথিউস জিন মার্চাট, আঙ্কেল অ্যালবার্ট ডেনিস ভার্নাক চরিত্রে আন্ট এডউইজ প্রোডাকশনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। 1950-এর দশকের শেষের দিকে ওয়াক ইনটু প্যারাডাইস এবং দ্য স্টোওয়ে-র পর অস্ট্রেলিয়ান লি রবিনসন এবং চিপস র্যাফার্টি ফরাসি কোম্পানিগুলির সঙ্গে যে তিনটি সহ-প্রযোজনা করেছিলেন, এই চলচ্চিত্রটি তার মধ্যে শেষ ছিল। চলচ্চিত্রগুলি ইংরেজি এবং ফরাসি সংস্করণে অস্ট্রেলীয় এবং ফরাসি দলের সমন্বয়ে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ওয়াক ইনটু প্যারাডাইস পাপুয়া নিউ গিনিতে সেট করা হয়েছিল, তখন একটি অস্ট্রেলিয়ান অঞ্চল, এবং একজন অস্ট্রেলিয়ান, চিপস র্যাফার্টি অভিনয় করেছিলেন, দ্য স্টোওয়ে এবং দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যামড উভয়ই মূলত ফরাসি গল্প ছিল, যদিও আন্তর্জাতিক কাস্ট সহ। রাফের্টি এবং রবিনসন চলচ্চিত্রের বাজেটের 40,000 পাউন্ড অবদান রেখেছিলেন, স্টুডিও সুবিধার ভাড়া থেকে শুরু করে তাহিতিতে শ্যুট করা দুটি চলচ্চিত্র এবং মার্কিন ডকুমেন্টারি সিরিজ, হাই অ্যাডভেঞ্চারের বেশ কয়েকটি পর্বে তাদের সম্পৃক্ততা। রবিনসন বলেছিলেন যে ছবিতে পূর্ণ অংশীদার হওয়ার জন্য তাদের কাছে তহবিল নেই তবে তারা খরচের 30 শতাংশ অবদান রেখেছিল এবং ফরাসি অংশীদাররা 70 শতাংশ অবদান রেখেছিল। রবিনসন বলেন, "এটি একটি প্রধান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র, যেখানে মার্কিন তারকারা এবং ফরাসি তারকারা রয়েছেন।" আন্দ্রেয়া প্যারিসি একজন ফরাসি তারকা ছিলেন এবং ফরাসিদের শেষ পর্যন্ত পুরো বোঝা বহন করতে হয়েছিল, যা তাদের সামর্থ্য ছিল। রবিনসন বলেন, "ডর্ফম্যান ইউরোপের অন্যতম উজ্জ্বল প্রযোজক। আর আমরা যদি ডর্ফম্যানের সঙ্গে কিছু কাজের সম্পর্ক বজায় রাখতে পারতাম, তাহলে আমরা হয়তো কোথাও না কোথাও যেতে পারতাম। তিনি একজন অত্যন্ত প্রতিভাবান প্রযোজক। " এডমন্ড ও 'ব্রায়েন পরে বলেছিলেন যে চলচ্চিত্র থেকে তাঁর নেট অবশ্যই হলিউডের বেতন থেকে বেশিরভাগ অভিনেতারা যে 150,000 মার্কিন ডলার বা 200,000 মার্কিন ডলার আদায় করতে পারবেন তা অতিক্রম করবে। প্রযোজক ডর্ফম্যান দাবি করেন, "হলিউড তারকা ছাড়া একটি ইউরোপীয় প্রযোজনা যে রাজস্ব পেতে পারে, তা সর্বোপরি সীমিত। অন্যদিকে মিস্টার ও 'ব্রায়েন এবং রবার্ট রায়ানের মতো অনেক অভিনেতা ইউরোপীয় এবং প্রাচ্যের দেশগুলির শীর্ষ আকর্ষণ যেখানে আমরা আমাদের প্রধান আয় অর্জন করি। ডর্ফম্যান বলেছিলেন যে তারা দ্য গার্ল ক্যান্ট হেল্প ইট-এ তাঁর অভিনয়ের শক্তিতে ও 'ব্রায়েনকে চুক্তিবদ্ধ করেছেন এবং যোগ করেছেন যে "পুরো ইউরোপ জুড়ে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌতুক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং ও' ব্রায়েনকে সেখানে একটি প্রধান আকর্ষণ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল-উদাহরণস্বরূপ, দ্য বেয়ারফুট কনটেসায় তাঁর একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের ভূমিকার চেয়ে অনেক বেশি।" 1958 সালের শেষের দিকে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়। মূলত লি রবিনসনের ইংরেজি ভাষার সংস্করণটি পরিচালনা করার কথা ছিল, যা প্রথম দুটি ছবিতে ঘটেছিল, কিন্তু কয়েক দিন পরে ইভস অ্যালেগ্রেট উভয়ই পরিচালনা করেছিলেন। বেসহার্ট 1959 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্টুডিও দৃশ্যের শ্যুটিংয়ের জন্য প্যারিসে আসেন। 1959 সালের জুলাই মাসে লোকার্নো চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায় যেখানে ভ্যারাইটি দ্বারা এটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল যারা বলেছিলঃ রিচার্ড বেসহার্ট এবং এডমন্ড ও 'ব্রায়ানের নামের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য গৌণ মার্কি আবেদন রয়েছে, তবে, নির্মম উচ্চাকাঙ্ক্ষার এই গল্পটি কিছুটা আড়ম্বরপূর্ণ, এটি প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বৈত স্থানগুলির জন্য তৈরি করে। ও 'ব্রায়েন এবং বেসহার্ট তাদের গতানুগতিক ভূমিকাগুলি নিয়ে খুব বেশি কিছু করতে পারে না, অন্যদিকে আন্দ্রেয়া পেইজি নির্মম চরিত্রের জটিল চরিত্রটিকে অ্যানিমেশন দিতে অক্ষম। এছাড়াও সে খারাপভাবে লেন্সযুক্ত, যা তাকে কাঙ্ক্ষিত ব্যাখ্যার চেয়ে কম করে তোলে। রঙ সমান হলেও প্রযুক্তিগত মান ভালো। কিছু অতিরিক্ত আবেদন হল অন-দ্য-স্পট তাহিতি লেন্সিং। এই ছবিতে কিছু অস্ট্রেলিয়ান অর্থ রয়েছে এবং একটি ইংরেজি সংস্করণও রয়েছে যা আমেরিকাতে ভাড়া সমর্থন করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। ছবিটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছিল এবং ইংল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়ায় সিনেমা মুক্তি অর্জন করতে পারেনি (যদিও এটি ফ্রান্সে মুক্তি পেয়েছিল) এবং চিপস র্যাফার্টি এবং লি রবিনসনের ফিচার ফিল্ম অংশীদারিত্বের অবসান ঘটায়। এটি আমেরিকান টিভির কাছে বিক্রি করা হয়েছিল যেখানে এটি দ্য ক্লাইম্বার্স শিরোনামটি প্রদর্শন করেছিল। রবিনসন পরে 1976 সালে বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির "কোনও বাজার নেই।" এটি কখনও অস্ট্রেলিয়ায় মুক্তি পায়নি। এটি কখনও ইংল্যান্ডে মুক্তি পায়নি। ইংল্যান্ডেও একই সমস্যা দেখা গিয়েছিল। এটি কয়েকটি দেশে একটি উৎসবের ছবি ছিল। ফরাসি সংস্করণটি লুসানে চলেছিল। হ্যাঁ, টেলিভিশনের সমস্যা ছিল। এবং এটি টেলিভিশনের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল। (কিন্তু অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশনে নয়।) " চলচ্চিত্রটি নির্মাণের পর রবিনসন পূর্ণরূপে ফিচার প্রোডাকশন থেকে বেরিয়ে আসেন। মনে হচ্ছিল, এর কোনো ভবিষ্যৎ নেই। কোনও ভবিষ্যৎ নেই। " রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যামড অ্যাট ন্যাশনাল ফিল্ম অ্যান্ড সাউন্ড আর্কাইভ দ্য রেস্টলেস অ্যান্ড দ্য ড্যামড অ্যাট অজ মুভিজ 1959 চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র 1959 অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র ফরাসি পলিনেশিয়ায় সেট করা ইভস অ্যালেগ্রেট ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র অস্ট্রেলিয়ান বহুভাষিক চলচ্চিত্র ফরাসি বহুভাষিক চলচ্চিত্র ফরাসি-অস্ট্রেলিয়ান সংস্কৃতি 1950-এর দশকের বহুভাষিক চলচ্চিত্র