River of Smoke
রিভার অফ স্মোক (2011) ভারতীয় ঔপন্যাসিক অমিতাভ ঘোষের একটি উপন্যাস। এটি আইবিস ট্রিলজির দ্বিতীয় খণ্ড। সারসংক্ষেপ প্রচারমূলক পাঠ্যটি কাহিনীটিকে বোঝায় যা নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারেঃ আইবিসের ঘটনার পরে, যা ঝড়ের কবলে পড়েছিল এবং অবশেষে মরিশাসে শেষ হয়েছিল, তবে কয়েকজন যাত্রী কম থাকায়, এই উপন্যাসের গল্পের সহায়তা শুরু হয় যেখান থেকে এটি ছেড়েছিল। মরিশাসে ভারতীয় অভিবাসীদের পরিবর্তিত জীবন ও ঐতিহ্যের বিশদ বিবরণ থেকে, উপন্যাসটি আইবিসের অন্যান্য চরিত্রগুলির ভাগ্যের সন্ধান করে এবং চীনে আফিম বাণিজ্যের বর্ণনা দেয়। উপন্যাসটিতে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ভৌগলিক পটভূমির চরিত্রগুলির একটি সমৃদ্ধ চিত্র রয়েছে যার সাধারণ আগ্রহ চীনের সাথে বাণিজ্য। প্লটটি প্রথম আফিম যুদ্ধের এক বছর আগে স্থানীয় চীনা ব্যবসায়ীদের সাথে বাণিজ্য করার জন্য বিদেশীদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি ছোট জমি ফ্যানকুই শহরে সেট করা হয়েছে। প্লট ভূমিকা 1838 সালে, আন্দামান সাগরে একটি প্রচণ্ড ঝড়ে তিনটি জাহাজ ধরা পড়ে। বোম্বের পার্সি আফিম ব্যবসায়ী বাহরাম মোদির মালিকানাধীন অনাহিতা, ফিচার পেনরোজ-এর মালিকানাধীন রেডরুথ, চীন থেকে বিরল প্রজাতির গাছ সংগ্রহ করার অভিযানে এবং দোষী ও চুক্তিবদ্ধ শ্রমিকদের বহনকারী আইবিস (পপিজ সাগর থেকে)। দোষী নীল রতন, একজন বাঙালি জমিদার এবং ক্যান্টনের একজন অপরাধী আহ ফাত্ত, বেশ কয়েকটি লস্কর সহ জাহাজ থেকে পালিয়ে যায়। গল্পটি ক্যান্টনের এই প্রধান চরিত্রগুলির জীবনকে চিহ্নিত করে। একজন ধনী পার্সি জাহাজ নির্মাতা রুস্তমজি মিস্ত্রির নিচু জামাতা বাহরাম মোদী তার শ্বশুরকে আফিমের বাণিজ্যে প্রবেশের জন্য বীজ মূলধন সরবরাহ করতে রাজি করান, চীনে একাধিক সফল অভিযান পরিচালনা করেন এবং এই প্রক্রিয়ায় তার শ্বশুরবাড়ির জন্য যথেষ্ট সম্পদ তৈরি করেন। তবে, তাঁর শ্বশুরের আকস্মিক মৃত্যুতে তিনি তাঁর শ্যালকদের দ্বারা রপ্তানি বিভাগ থেকে অবসর নিতে বাধ্য হন। বাহরাম চীনে আফিমের একটি বড় চালান পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তিনি আত্মবিশ্বাসী যে চীনা কর্মকর্তাদের দ্বারা আফিমের বাণিজ্যে নিষেধাজ্ঞা জারি করা সত্ত্বেও তিনি রপ্তানি বিভাগটি কেনার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য মুনাফা অর্জন করতে সক্ষম হবেন। চি মেই নামে এক চীনা নৌকার মহিলার মাধ্যমে বাহরামের একটি পুত্র (আহ ফাত্ত) রয়েছে, যা বোম্বেতে তার পরিবারের কাছে অজানা ছিল। উদ্ভিদবিজ্ঞানী ফিচার পেনরোজ বিরল উদ্ভিদ সংগ্রহের জন্য চীনে একটি অভিযানে রয়েছেন। একজন ফরাসি উদ্ভিদবিজ্ঞানীর কন্যা পাউলেট ল্যামবার্ট ওরফে পাগলি তাঁর সাথে দুর্লভ সোনার ক্যামেলিয়াদের সন্ধানে যোগ দেন। ইংরেজ চিত্রশিল্পী জর্জ চিনেরির কাল্পনিক নিরঙ্কুশ পুত্র রবিন চিনেরির দ্বারা তারা সহায়তা পায়। নীল এবং আহ ফাত্ত আইবিসের কাছ থেকে পালিয়ে যায় এবং তারা আহ ফাত্তের বাবা বাহরাম মোদির সাথে দেখা করে। নীল তার মুন্সি হিসাবে বাহরামের সাথে যোগ দেয়। চীন সরকারের দমন-পীড়ন সত্ত্বেও মিঃ মোদি কি তার আফিম বিক্রি করে নিজেকে মুক্ত করতে সক্ষম হন? মিঃ পেনরোজ কি সেই বিরল উদ্ভিদটি খুঁজে পেয়েছেন যা তিনি খুঁজছেন? নীল কি আইনের লম্বা হাত এড়াতে সক্ষম হয়? চরিত্র বাহরাম মোদি-বোম্বাইয়ের পার্সি বণিক এবং আহ ফ্যাট চি মেইয়ের বাবা-একজন ক্যান্টোনিজ টাঙ্কা মহিলা যিনি বাহরাম মোদি আহ ফ্যাট বা ফ্রামজি (ফ্রেডি) পেস্টনজি মোদি-বাহরাম মোদি এবং চি মেই নীল রতন হালদারের প্রেমিক-রাসখালির রাজা এবং পরে মুনশি থেকে বাহরাম মোদি ভিকো-বাহরাম মোদির অনুসারী জাড বেইগ-আর্মেনিয়ান ঘড়ি নির্মাতা এবং বাহরাম মোডি ফিচার পেনরোজ-চীনে বিরল গাছপালা সংগ্রহের অভিযানে কর্নিশ উদ্ভিদবিজ্ঞানী পাউলেট ল্যামবার্ট-একজন ফরাসি উদ্ভিদবিজ্ঞানীর কন্যা যিনি মিঃ ফিচারের অভিযানে তাঁর সাথে ছিলেন রবিন ডেভিড ডেভিডার আউটলুকে লিখেছেন, "প্রচলিত জ্ঞান অনুযায়ী টুইটারের যুগে কল্পকাহিনীর জগতে দীর্ঘ পথচারীরা বিলুপ্তির পথে রয়েছে। পন্ডিতরা বলেন, মনোযোগের ব্যাপ্তি হ্রাস পেয়েছে, সংক্ষিপ্ততাই সব, এবং মহৎ আখ্যানটি আবর্জনার স্তূপে পরিণত করতে হবে। ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, অমিতাভ ঘোষ তথাকথিত বিশেষজ্ঞদের প্রতি মনোযোগ দিচ্ছেন না কিন্তু যেখানে তাঁর প্রবণতা তাঁকে নিয়ে গেছে সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। হাস্যরস, অ্যাডভেঞ্চার (সোনার ক্যামেলিয়ার সন্ধান একটি প্রিয় ছিল), ইতিহাস, রোম্যান্স, খলনায়ক এবং সাসপেন্সের উদার সহায়তা একটি সমৃদ্ধ এবং বিনোদনমূলক পাঠের জন্য বর্ণনায় দক্ষতার সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে। অঞ্জনা রাজন দ্য হিন্দুতে লিখেছেন, "দ্বিতীয়টি উপভোগ করার জন্য সি অফ পপিজ পড়া কোনও পূর্বশর্ত নয়। সম্ভবত একটি পূর্বশর্ত হ 'ল বিশদ বিবরণের ক্ষুধা, জটিলতার স্বাদ এবং শব্দের প্রতি ভালবাসা এবং তাদের অদ্ভুত ভ্রমণ। রবিন চিনেরির কথোপকথন আমাদের জেন অস্টেনের ইংল্যান্ডে নিয়ে যায়। এবং চি-মেই বাহরামের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়ায় আমরা পিডগিনের গান শুনে মুগ্ধ হয়ে যাই। দ্য গার্ডিয়ান-এ টেসা হ্যাডলি বলেছেন, "ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলিতে অতীত কখনও কখনও নিয়ন্ত্রিত বোধ করতে পারে; পৃষ্ঠার ঠিক বাইরে ঘুরে বেড়ানো পশ্চাদদৃষ্টি আমাদের বলে যে আমরা জানি যে এটি কী যোগ করেছে এবং এর থেকে কী এসেছে (প্রথম আফিম যুদ্ধ, যার সময় ব্রিটিশ গানবোটগুলি চীনা বন্দরগুলিকে আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের জন্য উন্মুক্ত করার একটি চুক্তি প্রয়োগ করেছিল, এই উপন্যাসটি শেষ হওয়ার পরেই আসে)। কিন্তু ঘোষের উপন্যাসগুলি কোনও না কোনওভাবে আমাদের সেই বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে সফল হয় যখন "তখন" ছিল "এখন"। সেই সময়ের বিবরণ সম্পর্কে তাঁর উপলব্ধি সম্পূর্ণ-তিনি এতে এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নিমজ্জিত-যে পাঠকরা সম্ভবত তিনি যে সমস্ত জিনিস দেখান সেগুলি মনে রাখতে পারে না, বা তাঁর প্রবর্তিত সমস্ত চরিত্রের সমস্ত জীবন-কাহিনী ধরে রাখতে পারে না। তিনি আরও দুঃখ প্রকাশ করে বলেন, "উপন্যাসটি কয়েকটি জায়গায় অদ্ভুতভাবে একসঙ্গে সেলাই করা হয়েছে বলে মনে হয়। বিশেষত, এই অংশটি রবিন চিনেরির (অবৈধ, মিশ্র-জাতি এবং সম্ভবত দক্ষিণ চীনের দৃশ্যের বাস্তব জীবনের চিত্রশিল্পী জর্জ চিনেরির কাল্পনিক পুত্র) উদ্ভিদবিজ্ঞানী পাউলেটকে লেখা চিঠিতে বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি আগের বইয়ে উপস্থিত ছিলেন। পাউলেট খুব অনুপস্থিত এবং রবিন আমাদেরকে ক্যান্টন জীবনের কিছু দিকের মধ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ষড়যন্ত্রের মতো অনুভব করে যেখানে বাহরাম যেতে পারে না। পেস্ট ম্যাগাজিনে, লেখক জ্যাক শ্লাচটার আইবিস ট্রিলজিকে "একবিংশ শতাব্দীর লেখকের দ্বারা বিশ্বব্যাপী মুখোমুখি হওয়া সবচেয়ে অনুপ্রাণিত অনুসন্ধানগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে রিভার অফ স্মোক ঘোষ একই সাথে বিপদ এবং সম্ভাবনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন-শোষণের জন্য আরও পরোপকারী ধরণের বিনিময়-বাণিজ্যে অন্তর্নিহিত। উপন্যাসটি কিছু পুরস্কার ও স্বীকৃতি পেয়েছে। এটি 2011 সালের হিন্দু সাহিত্য পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল; 2011 সালের ম্যান এশিয়ান সাহিত্য পুরস্কারের জন্য দীর্ঘ তালিকাভুক্ত; এবং দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য 2013 সালের ডিএসসি পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এনপিআর বইটিকে বছরের সেরা ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। তথ্যসূত্র অমিতভ ঘোষের ওয়েবসাইট 2011 ভারতীয় উপন্যাস কথাসাহিত্য 1838 সালের ভারতীয় ঐতিহাসিক উপন্যাস ইংরেজিতে কথাসাহিত্য ব্রিটিশ ভারতে আফিম উপন্যাস গুয়াংডং উপন্যাস হংকং উপন্যাসের পটভূমিতে কিং রাজবংশের উপন্যাস 1830-এর দশকে মরিশাস উপন্যাসের পটভূমিতে জাহাজের পটভূমিতে উত্তর ঔপনিবেশিক উপন্যাস পেঙ্গুইন বুকস ইন্ডিয়া বই উপনিবেশবাদ সম্পর্কে উপন্যাস