Heartbreak Tango
হার্টব্রেক ট্যাঙ্গো (স্প্যানিশ ভাষায় মূল শিরোনাম বোকুইটাস পিন্টাদাসঃ "লিটল পেইন্টেড মাউথ") আর্জেন্টিনীয় লেখক ম্যানুয়েল পুইগের একটি উপন্যাস। এটি পুইগের দ্বিতীয় উপন্যাস যা তাঁর প্রথম উপন্যাস বিট্রেইড বাই রিটা হেওয়ার্থ (লা ট্রাইসিয়ন ডি রিটা হেওয়ার্থ)-এর প্রচারের পর 1969 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসের সংক্ষিপ্ত চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে বিগ ফ্যানি, নেলিডা ফার্নান্দেজ এবং হুয়ান কার্লোস এচেপারে। যক্ষ্মার কারণে হুয়ান কার্লোস এচেপারের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে উপন্যাসটি শুরু হয়। তারপর বইটি একাকী নেলিদা, একটি প্রাক্তন ছোট শহর আর্জেন্টিনার সুন্দরী, যিনি বুয়েনোস আইরেস প্রদেশের একটি গ্রামীণ গ্রামে মিস স্প্রিং 1936 খেতাব অর্জন করেছিলেন। 1947 সালের মধ্যে, নেলিদা বুয়েনোস আইরেসে এক বিরক্তিকর এবং দরিদ্র নিলামকারীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। কিন্তু নেলিদা তখনও জুয়ান কার্লোস এচেপারের স্বপ্ন দেখে, সেই সুদর্শন যুবক যে নেলিডাকে "তার পা থেকে উড়িয়ে দিয়েছিল"। বর্ণনার মূল অংশে জুয়ান কার্লোসের চরিত্রকে স্বীকারোক্তি, সংবাদপত্রের ক্লিপিং, ডায়েরি, চিঠি, প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ এবং তার জীবনের স্মৃতির মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়েছে। এই উৎসগুলির এক ধরণের হাজপোজ অ্যারেতে, পুইগ নেলিডা এবং হুয়ান কার্লোসের গল্পকে মাঝারি বাস্তবতা এবং কল্পনাপ্রসূত স্বপ্নের মধ্যে প্রত্নতাত্ত্বিক বৈপরীত্য হিসাবে ব্যবহার করেছেন, উদাহরণস্বরূপ যখন নেলিডা তার বাচ্চাদের সাথে বাসে ওঠার সময় স্বর্গে হুয়ান কার্লোসের সাথে তার স্বর্গীয় বিবাহ অনুষ্ঠানের স্বপ্ন দেখে, কেবল তার ছেলের দ্বারা বিরক্ত হয় যে বলে যে তাকে প্রস্রাব করা দরকার। বইটি পুরুষত্ব এবং পুরুষ ও মহিলা উভয় চরিত্রের জন্য এর ক্ষতির প্রশ্নগুলিকে স্পর্শ করে। প্রকাশনা উপন্যাসটির ইংরেজি সংস্করণটি সুজান জিল লেভিন এর স্প্যানিশ সংস্করণ বকুইটাস পিন্টাদাস থেকে অনুবাদ করেছিলেন এবং 2010 সালে ডালকি আর্কাইভ প্রেস দ্বারা পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল। 1974 সালে, বকুইটাস পিন্টাদাস একই নামের একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। তথ্যসূত্র 1969 আর্জেন্টিনীয় উপন্যাস ম্যানুয়েল পুইগের উপন্যাস আর্জেন্টিনার প্রেক্ষাপটে উপন্যাস বুয়েনোস আইরেসের প্রেক্ষাপটে