Senja di Jakarta
সেনজা দি জাকার্তা () একটি ইন্দোনেশীয় উপন্যাস যা মোচতার লুবিস লিখেছেন এবং 1963 সালে ক্লেয়ার হোল্টের অনুবাদ সহ হাচিনসন অ্যান্ড কোং দ্বারা ইংরেজিতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি পরে 1970 সালে ইন্দোনেশিয়ায় প্রকাশিত হয়। সেঞ্জা দি জাকার্তা লেখাটি সুকর্ণ সরকারের আদেশ অনুযায়ী মোচতার লুবিস গৃহবন্দী থাকাকালীন লেখা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটির মূল শিরোনাম ছিল ইয়াং তেরিনজাক দান মেলাওয়ান (), কিন্তু অনুবাদের সময় শিরোনাম পরিবর্তন করা হয়। ইন্দোনেশিয়া পার্টির সদস্য রাডেন কাসলানকে দলের নেতা হুসিন লিম্বারা পরবর্তী নির্বাচনের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে বলেন। এটি করার জন্য, কাসলান তার দ্বিতীয় স্ত্রী ফাতমা, পুত্র সুরিয়োনো এবং পরিচালক হিসাবে নিজের সাথে পণ্য আমদানির লাইসেন্স পরিচালনা করার জন্য জাল সংস্থা তৈরি করে। এই জালিয়াতির মাধ্যমে তারা নিজেদের এবং দলের জন্য প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করে। বাবার অনুরোধে সূর্যোনো বিদেশ মন্ত্রকের চাকরি ছেড়ে দেন এবং শীঘ্রই ধনী হয়ে ওঠেন। উচ্চ শ্রেণীর পতিতা, বিবাহিত মহিলা এবং তার নিজের সৎ মায়ের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে সে খুব উচ্ছৃঙ্খল হয়ে ওঠে। এদিকে, ইদ্রাসের মতো সৎ সরকারি কর্মীরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অক্ষম। ইদ্রাস সামান্য ক্ষতিপূরণ পায় এবং তার বস্তুবাদী স্ত্রী ডালিয়ার সুরিয়োনোর সাথে সম্পর্ক রয়েছে। পতিতা নেনেং, কোচম্যান পাক ইদজো এবং পোশাকধারী সাইমুন ও ইটাম সহ ওং সিলিক উচ্চবিত্তদের দ্বারা অবহেলিত হয়ে ক্ষুধার মধ্যে বাস করে। অসমতা সত্ত্বেও, শিক্ষাবিদ এবং সাংস্কৃতিক পর্যবেক্ষকরা সামাজিক দুর্দশা নিয়ে আলোচনা করা ছাড়া কিছুই করেন না; তারা কখনই পদক্ষেপ নেন না। অবশেষে, বিরোধী সংবাদপত্রগুলি ইন্দোনেশিয়া পার্টি দ্বারা ব্যবহৃত দুর্নীতি এবং জাল সংস্থাগুলি উন্মোচন করে। এর ফলে রাষ্ট্রপতি মন্ত্রিসভা ভেঙে দেন এবং ইন্দোনেশিয়া পার্টির কিছু সদস্য বিরোধী দলে যোগ দেন। রাডেন কাসলানকে গ্রেপ্তার করা হয়, যখন সুরিয়োনো এবং ফাতমা পালানোর চেষ্টা করার সময় একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে; সুরিয়োনো তার ক্ষত থেকে মারা যায়। ইন্দোনেশিয়া পার্টির পতন সত্ত্বেও দরিদ্ররা এখনও ভুগছে। সেন্জা দি জাকার্তাকে সুকর্ণের রাজত্বকালে 1950-এর দশকের ইন্দোনেশিয়ার সমান্তরাল বিষয় হিসাবে দেখা হয়েছে। শাসক শ্রেণীর দুর্নীতি, অনৈতিকতা এবং ক্ষমতার অপব্যবহার সাধারণ জনগণের মধ্যে দারিদ্র্য সৃষ্টি করেছিল। এই একই বিষয়গুলি পুরো উপন্যাস জুড়ে দেখা যায়। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা লুবিসের কারাবাসের কারণে, সেনজা দি জাকার্তা মূলত হাচিনসন অ্যান্ড কোং দ্বারা 1963 সালে জাকার্তায় টোয়াইলাইট হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজি সংস্করণ থেকে, এটি ডাচ ভাষায় পি. এইচ. জাকার্তার উপর স্কিমার হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। ফ্রুইথফ। 1964 সালে এটি মালয় ভাষায় সেন্দজা দি জাকার্তা নামে মুক্তি পায়। 1970 সালে ইন্দোনেশিয়ায় মুক্তি পাওয়ার আগে এটি ইতালীয়, স্প্যানিশ এবং কোরিয়ান ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়েছিল। তারপর থেকে এটি জাপানি ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়েছে। এটি মূলত ইংরেজিতে প্রকাশিত হওয়ার কারণে, সেনজা দি জাকার্তাকে পশ্চিমা বিশ্বে মোচতার লুবিসের সর্বাধিক পরিচিত কাজ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ছিল উষ্ণ। এ. টিউ এটিকে মোচতার লুবিসের সূক্ষ্ম কাজগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং আজিপ রোসিডি পরে মন্তব্য করেছিলেন যে বিশ্ব প্রেস এটি ভালভাবে গ্রহণ করেছে। যাইহোক, এম. বালফাস-এর মতো অন্যরা সেনজা দি জাকার্তাকে বর্ণনা করেছেন "[দেখানো] যে সঠিক সাহিত্যের চেয়ে সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনের জগতে মোচতার লুবিসের স্থান বেশি"। উপন্যাসটি 1967 সালে নিকো পেলামোনিয়া সেন্দজা দি জাকার্তা নামে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1963 উপন্যাস ইন্দোনেশিয়ান উপন্যাস উপন্যাস ইন্দোনেশিয়ার পটভূমিতে রাজনৈতিক উপন্যাস মোচতার লুবিসের উপন্যাস