Opera in Arabic
আরবিভাষী বিশ্বে অপেরার ইতিহাস সাধারণত 1871 সালে কায়রোতে খেদিভিয়াল অপেরা হাউসে ভার্ডির আইদার প্রিমিয়ার থেকে শুরু হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যদিও ভার্ডির অপেরা ইতালীয় ভাষায় গাওয়া হয়েছিল। আরবি ভাষায় গাওয়া পশ্চিমা অপেরা রতিবা এল-হেফনি 1961 সালে আরবি ভাষায় লেহারের দ্য মেরি উইডোতে কায়রোতে শিরোনামের ভূমিকাটি গেয়েছিলেন। এর পরে 1964 সালে আরবি ভাষায় ভার্ডির লা ট্রাভিয়াটা এবং 1970 সালে গ্লুকের অরফিও এড ইউরিডিস প্রকাশিত হয়। 1971 সালে খেদিভিয়াল অপেরা হাউসে অগ্নিকাণ্ডের মাধ্যমে এই যুগের সমাপ্তি ঘটে। 2008 সালের 6ই মার্চ, সংযুক্ত আরব আমিরাতের আল আইনে অনুষ্ঠিত 8ম আল-আইন ধ্রুপদী সঙ্গীত উৎসবে, পোলিশ অপেরা পরিচালক রিসজার্ড পেরিট মিশরীয় সঙ্গীতবিদ অ্যালি সাদেকের মোজার্টের ডন জিওভ্যানির অনুবাদ পরিচালনা করেন, যা একক শিল্পী, ইউনিভার্সিটি অ্যান্টোনিন, বাবদা, লেবাননের গায়কদল এবং জ্বিগনিভ গ্রাকা দ্বারা পরিচালিত ওয়ারশ ফিলহার্মোনিক চেম্বার অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত হয়। প্রকল্পটি আরবি ভাষায় অন্যান্য মোজার্ট অপেরা উপস্থাপনের পরিকল্পনা করেছিল, যেমন। দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো এবং দ্য ম্যাজিক বাঁশি এবং আরবি লেবেলে অপেরায় রেকর্ড করুন। আরবি ভাষায় মূল রচনা আরবি ভাষায় প্রথম অপেরা হতে পারে লেবাননের সুরকার ওয়াদিয়া সাবরার, যার অপেরা দ্য টু কিংস টু এ লিব্রেটো ফাদার মারুন ঘুসন 1927 সালে বৈরুতে প্রিমিয়ার করেছিলেন কিন্তু তারপর থেকে এটি হারিয়ে গেছে। মিশরীয় সুরকার আজিজ এল-শাওয়ানের অন্তার (1948, অন্তারাহ ইবনে শাদ্দাদের জীবন অবলম্বনে) এবং আনাস এল-উগুড (1970) ঐতিহাসিক বিষয়ের উপর যেমন তাঁর দেশবাসীর সৈয়দ আওয়াদের দ্য ডেথ অফ ক্লিওপেট্রা, আহমেদ শওকির মহাকাব্যের উপর ভিত্তি করে, এবং কামাল এল-রেমালির অপেরা হাসান এল-বসরি, হাসান এল-বসরীর জীবন অবলম্বনে। আধুনিক মিশরীয় সুরকার, পরিচালক এবং কায়রোর দমনহোর অপেরা হাউসের পরিচালক, শেরিফ মহি এল দিন, কয়েকটি অপেরা লিখেছেন। 2005 সালে কায়রোতে মিরামার প্রথম খোলা হয়, একই নামের নাগিব মাহফুজের উপন্যাসের পরে প্রখ্যাত কবি সৈয়দ হেগাবের লিব্রেটো দিয়ে। ডাচ সুরকার মিশেল বোরস্টল্যাপ কাতারের আমির কর্তৃক 2003 সালে কাতারে পরিবেশিত আভিসেন্নার জীবন অবলম্বনে অপেরা ইব্ন সিনা লেখার জন্য নিযুক্ত হন। ড্রিম সি ইজ, মহিলাদের কণ্ঠের জন্য একটি আরবি অপেরা মনোড্রামা (ফাদিয়া টম্ব এল হেজ দ্বারা গাওয়া), 2008 সালে লেবাননের সুরকার জোয়েল খৌরি দ্বারা রচিত হয়েছিল। বেলজিয়ামের চেম্বার অর্কেস্ট্রা "ফ্র্যাগমেন্টস এনসেম্বল" দ্বারা বৈরুতে প্রথম বাজানো হয়েছিল, এটি 4 মে, 2012, অস্ট্রিয়ার আইজেনস্ট্যাডের এস্টারহাজি প্যালেসে, ক্রেমেরাতা বাল্টিকা (1997 সালে গিডন ক্রেমার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত) এবং সুইজারল্যান্ডে টিএজি এনসেম্বল দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। আরবি ভাষার শিল্প গানের সুরকারদের মধ্যে, হিবা আল কাওয়াস আরবি ভাষায় একটি সম্পূর্ণ অপেরা রচনা করেননি, তবে তাঁর পাঁচটি বাদ্যযন্ত্র এবং তিনটি গানের টুকরো রুইয়া ফি মা 2007 সালে প্যারিসের ওপেরা বাস্টিলে এর প্রিমিয়ার পেয়েছিলেন। জুলাই 2009 সালে, রামাল্লায় ড্যানিয়েল ব্যারেনবোইমের যুব অর্কেস্ট্রা রামাল্লার সাংস্কৃতিক প্রাসাদে একটি আরবি রূপকথার গল্পের পরে জুয়ান ক্রিসস্টোমো আরিয়াগার সংগীতের একটি প্যাস্টিসিও থেকে পলা ফানফেকের একটি নতুন লিব্রেটোর উপর ভিত্তি করে অপেরা দ্য সুলতানা অফ ক্যাডিজ (পরে নাম পরিবর্তন করে ডাই আরবিশে প্রিন্সেসিন) তৈরি করে। অপেরাটি পরিচালনা ও পরিচালনা করেন ব্যারেনবোইম-সাইদ ফাউন্ডেশনের অ্যান-সোফি ব্রুনিং। লেবাননের সুরকার ইয়াদ কানান (1971) সাইদ আকলের কাদমাস টু অ্যান আরবি লিব্রেটো শিরোনামে তিনটি অভিনয়ে একটি অপেরা রচনা করেছিলেন। অপেরা হাউস এবং স্থানগুলি নতুন কায়রো অপেরা হাউস (1988), দামেস্ক অপেরা হাউস (2004), দুবাই অপেরা (2016) এবং কাতার অপেরা হাউস বহুমুখী শিল্পের স্থান। 2010 সালের এপ্রিলে রয়টার্স জানায় যে চীন আলজিয়ার্সে 1,400 আসনের একটি অপেরা হাউস নির্মাণের জন্য 4 কোটি ডলার ব্যয় করবে। তথ্যসূত্র আরবি সঙ্গীত