CLS Communication
সিএলএস কমিউনিকেশন, বর্তমানে লায়নব্রিজ সুইজারল্যান্ড এজি নামে পরিচিত, সুইজারল্যান্ড ভিত্তিক একটি ভাষা অনুবাদ, সম্পাদনা এবং লেখার পরিষেবা সংস্থা। তিনটি মহাদেশে এর 19টি কার্যালয় রয়েছে এবং এটি আর্থিক পরিষেবা, জীবন বিজ্ঞান, টেলিযোগাযোগ এবং আইনি শিল্পে কাজ করে। 2018 সালের নভেম্বরে, সিএলএস কমিউনিকেশনের নাম পরিবর্তন করা হয় এবং এখন এটি লায়নব্রিজ সুইজারল্যান্ড এজি নামে পরিচিত। 2020 সালের হিসাবে, সংস্থাটি সুইজারল্যান্ডে প্রায় 20 জন অভ্যন্তরীণ অনুবাদক নিয়োগ করে এবং 2,400 বহিরাগত অংশীদারদের একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে। এর ওয়েবসাইট অনুসারে, 2011 সালের হিসাবে সিএলএস কমিউনিকেশনের 900 টিরও বেশি ক্লায়েন্ট রয়েছে। ইতিহাস সিএলএস কমিউনিকেশন 1997 সালে সুইস ব্যাংক কর্পোরেশন (বর্তমানে ইউবিএস) এবং জুরিখ ফাইন্যান্সিয়াল সার্ভিসেস থেকে একটি স্পিন-অফ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। 2002 সালে, সংস্থাটি সুইজারল্যান্ডের দুটি শীর্ষস্থানীয় টেলিযোগাযোগ সংস্থা সুইসকম এবং সানরাইজ এবং সুইজারল্যান্ডে রাইফিসেইন ব্যাংকিং গ্রুপের অনুবাদ ইউনিটের অনুবাদ দলগুলির সূত্রপাত করে লন্ডন এবং নিউইয়র্কে অফিস স্থাপন করে। এটি 2004 সালে লন্ডন-ভিত্তিক রিচার্ড গ্রে ফাইন্যান্সিয়াল ট্রান্সলেশনস (আরজিএফটি) অর্জন করে এবং প্যারিস ও মাদ্রিদে অফিস যুক্ত করে। কোপেনহেগেন, ফ্রাঙ্কফুর্ট সিঙ্গাপুর, হংকং, সাংহাই এবং বেইজিং-এ অফিসগুলি যুক্ত করা হয়েছিল। সংস্থাটি সুইস রে, লম্বার্ড ওডিয়ার এবং ড্যান্স্কে ব্যাঙ্কের ভাষা পরিষেবা দলগুলির দায়িত্বও গ্রহণ করে। 2003 সালে, সিএলএস একটি ম্যানেজমেন্ট বাইআউটের মাধ্যমে সম্পূর্ণ স্বাধীন হয়ে ওঠে। 2009 সালে এটি মূলধন বৃদ্ধি এবং বিদ্যমান শেয়ারহোল্ডারদের আংশিক ক্রয়ের মাধ্যমে সুইস-ভিত্তিক বেসরকারী ইক্যুইটি তহবিল জুরমন্ট ম্যাডিসন নামে একটি নতুন সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার অর্জন করে। সংস্থাটি তখন কানাডিয়ান অনুবাদ সংস্থা লেক্সি-টেক ইন্টারন্যাশনাল (পূর্বে জে. ডি. এর মালিকানাধীন) অধিগ্রহণ করে। আরভিং), এবং ডেনিশ স্ক্যান্ডিনেভিয়ান অনুবাদক। 2013 সালের জানুয়ারিতে, ফার্মটি প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন অনুবাদ বিশেষজ্ঞ, 4-টেক্সট জিএমবিএইচ অর্জন করে, জার্মানির বার্লিনে অবস্থিত একটি সংস্থা যা 60 জনেরও বেশি স্থায়ী কর্মী এবং 200 জন ফ্রিল্যান্স অনুবাদক নিয়োগ করে। কমন সেন্স অ্যাডভাইজারি দ্বারা প্রকাশিত ডোনাল্ড এ. ডেপালমা এবং বিজয়লক্ষ্মী হেগড়ের "দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিসেস মার্কেটঃ 2013" প্রতিবেদন অনুসারে, সিএলএস কমিউনিকেশন হল 11তম বৃহত্তম বিশ্বব্যাপী ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী। ডরিস আলবিসার 2013 সালের আগস্ট পর্যন্ত 16 বছর ধরে সিএলএস কমিউনিকেশনকে গ্রুপ সিইও হিসাবে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যখন তিনি তার গ্রুপ সিএফও এবং দীর্ঘ সময়ের ডেপুটি, ম্যাথিয়াস ট্রাম্পির কাছে অপারেশনাল ম্যানেজমেন্ট হস্তান্তর করেন এবং পরিচালনা পর্ষদের ভাইস-চেয়ারম্যানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। ডরিস আলবিসারের নেতৃত্বে, কোম্পানিটি একটি অভ্যন্তরীণ ব্যাঙ্ক অনুবাদ ইউনিট থেকে শীর্ষ দশটি বিশ্বব্যাপী ভাষা পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে একটিতে উন্নীত হয়। কোম্পানিটির এখন 600 জনেরও বেশি অভ্যন্তরীণ কর্মী এবং বিশ্বব্যাপী প্রায় 5,000 ফ্রিল্যান্সারের একটি নেটওয়ার্ক রয়েছে। 2015 সালের জানুয়ারিতে, ম্যাসাচুসেটসের ওয়ালথাম ভিত্তিক একটি বিশ্বব্যাপী অনুবাদ সংস্থা লায়নব্রিজ টেকনোলজিস, ইনকর্পোরেটেড সিএলএস কমিউনিকেশন অধিগ্রহণ করে। 2015 সালের জুলাই মাসে ম্যাথিয়াস ট্রাম্পি সিইও পদটি টম স্পেলের হাতে তুলে দেন। 2017 সালের জুলাই মাসে মার্কাস হ্যাকার মধ্য ইউরোপের মহাব্যবস্থাপক হিসেবে টম স্পেলের কাছ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। পিয়াস ফেলনার 2018 সালের 1লা সেপ্টেম্বর থেকে লায়নব্রিজ এবং সিএলএস কমিউনিকেশনের সুইস ব্যবসার পরিচালন ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। 2018 সালের নভেম্বরে, সিএলএস কমিউনিকেশন লায়নব্রিজের নাম এবং ব্র্যান্ডে স্থানান্তরিত হয়। পরিষেবাগুলি লিখিত, সম্পাদনা এবং অনুবাদে ফার্মের মূল ব্যবসা ছাড়াও, এটির একটি পরিভাষা বিভাগও রয়েছে যা ক্লায়েন্টদের তাদের নিজস্ব কর্পোরেট অভিধান স্থাপন করতে এবং তাদের ভাষাগত সম্পদ সংগঠিত করতে সহায়তা করে এবং একটি মেশিন অনুবাদ সরঞ্জাম সরবরাহ করে। একটি বিশেষ ক্ষেত্র যেখানে ফার্মটি পরিচালনা করে তা হল ইউরোপীয় স্ট্যান্ডার্ড আন্ডারটেকিংস ফর কালেক্টিভ ইনভেস্টমেন্ট ইন ট্রান্সফারেবল সিকিউরিটিজ ডিরেক্টিভস (ইউসিআইটিএস IV), যার লক্ষ্য হল একটি সদস্য রাষ্ট্রের একক অনুমোদনের ভিত্তিতে ইউরোপীয় ইউনিয়ন জুড়ে সম্মিলিত বিনিয়োগ প্রকল্পগুলিকে অবাধে পরিচালনা করার অনুমতি দেওয়া। সিএলএস কোম্পানিগুলির বার্ষিক প্রতিবেদনও অনুবাদ করে। শংসাপত্র সিএলএস কমিউনিকেশন আইএসও 9001:2008 এবং ডিআইএন ইএন 15038:2006 প্রত্যয়িত। বেশ কয়েকটি শাখা এই মান অনুযায়ী প্রত্যয়িত হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক লায়নব্রিজ ওয়েবসাইট সিএলএস 4-টেক্সট হোমপেজ অনুবাদ কোম্পানি সুইজারল্যান্ডের পরিষেবা কোম্পানি 1997 সুইজারল্যান্ডে 1997 সালে প্রতিষ্ঠিত সুইস কোম্পানি