The Frog and the Pussycat
"দ্য ফ্রগ অ্যান্ড দ্য পুসিক্যাট" হল রক অ্যান্ড চিপস ট্রিলজির তৃতীয় এবং শেষ পর্ব। লেখক জন সুলিভানের মৃত্যুর ছয় দিন পর 2011 সালের 28শে এপ্রিল এটি প্রথম প্রদর্শিত হয়। প্লট 1962 সালের ফেব্রুয়ারিতে "ফাইভ গোল্ড রিংস"-এর কিছু সময় পরে, যখন ডেল বয় এবং তার বন্ধুরা (বয়সি, ট্রিগার, জাম্বো, অ্যালবি এবং ডেনজিল) স্যার ওয়াল্টার র্যালি টাওয়ারের বাইরে ধোঁয়াশা করছে, তখন তার মা জোয়ান তার শিশু পুত্র রডনির একটি শোবার গল্প পড়ে এবং দুঃখের সাথে বলে যে ডেল কীভাবে তাদের ভবিষ্যতের সুখ নষ্ট করেছে। হঠাৎ দরজায় ধাক্কা লাগে এবং জোয়ান লাফিয়ে পড়ে। সাত মাস আগে থেকে 1961 সালের জুলাই পর্যন্ত ফিরে গেলে, ট্রটার পরিবারের জীবন এখনও কমবেশি একই রকম। ডেল তার কাচের আংটি দিয়ে অগণিত মেয়েদের তাড়া করে চলেছে, রেগ এখনও বেকার, এবং জোয়ান ফ্রেডি "দ্য ফ্রগ" রবডাল-এর জন্য তার "চার্লিডি" হিসাবে কাজ করে, যদিও তারা সত্যিই যৌন আনন্দের জন্য তাদের একসাথে সময় ব্যবহার করে (বাকি ট্রটারদের কাছে অজানা, রবডাল রডনির বাবা)। রবডাল, তার পক্ষ থেকে, ট্রটার পরিবারের উপর নিজের নজর রাখে, জোয়ানের অশ্লীল নিয়োগকর্তা মিঃ রেনরকে আক্রমণ করার জন্য, তার আঙ্গুলগুলি ভেঙে এবং নাগের মাথায় গসিপের মাধ্যমে তার প্রতি তার বিকৃত আচরণ সম্পর্কে জানার পরে তাকে নীরব থাকার হুমকি দেয়। ডেল তার বারবারা বার্ডের একটি পুরানো শিখা নিয়ে পথ অতিক্রম করে এবং তারা একসাথে কফির জন্য যায়, যেখানে তারা একে অপরের সাথে দেখা চালিয়ে যেতে রাজি হয় তবে বারবারা আসন্ন ভ্রমণ থেকে ফিরে আসার পরেই। প্রায় একই সময়ে, রবডাল জোনকে উপহার হিসাবে একটি আংটি দেয়, যা সে লক্ষ্য করে যে এটি মার্গারেট থেকে এসেছে। সে রবডালকে জিজ্ঞাসা করে যে সে 1960 সালে জলি বয়েজ 'আউটিং উইথ ডেল-এর সময় মার্গেটের গহনা দোকান থেকে এই আংটিটি চুরি করেছে কিনা, কিন্তু সে তা অস্বীকার করে। দুর্নীতিবাজ ডিআই থমাস এবং ডিসি স্ট্যান্টন রবডাল এবং তার বন্ধু জেরাল্ড "জেলি" কেলির কাছে আবার যোগাযোগ করেন, যিনি এখন দাবি করেন যে মার্গারেট ডাকাতির এক-চক্ষু যুদ্ধের নায়ক প্রত্যক্ষদর্শী এরিক পল্টন রয়েছেন এবং পরে, পল্টন নিখোঁজ হলে থমাস তাদের উভয়কে গ্রেপ্তার করে। যাইহোক, রবডাল আরও একবার বিজয়ী হন যখন জানা যায় যে পল্টন আসলে একজন পুলিশ যিনি রাস্তার লড়াইয়ে চোখ হারিয়েছিলেন এবং ডিআই থমাস যখন প্রথম পুলিশ হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন তখন তিনি ডেস্ক সার্জেন্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। দেখা গেল যে পল্টন মার্গেটে গহনা ব্যবসায়ীদের বিপরীতে বসবাস করছিলেন, এবং থমাস তাকে পুরষ্কারের অর্থের একটি অংশের বিনিময়ে কয়েকটি "সাদা মিথ্যা" বলতে বলেছিলেন, কিন্তু রবডাল এবং কেলি তার সাথে দেখা করেছিলেন এবং গল্পের তাদের দিকটি তাকে বলেছিলেন, তাকে স্পেনে ছুটি কাটানোর জন্য ব্যবহার করেছিলেন। পরাজিত হলেও, থমাস অনিচ্ছাকৃতভাবে মামলাটি প্রত্যাহার করে নেয়, কিন্তু কেলি চলে যাওয়ার পরে, থমাস তার ট্রাম্প কার্ডটি খেলেঃ সে সেই আংটিটিটি অর্জন করেছে যা রবডাল জোনকে দিয়েছিল, যা সে সম্প্রতি ডেলকে একটি ল্যামব্রেটা কেনার জন্য বন্ধক রেখেছিল। ফোনে জোয়ানকে প্রচণ্ড হুমকি দেওয়া সত্ত্বেও, রবডাল জোয়ান এবং ডেলকে রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয় (এবং থমাসকে চিরকালের জন্য তার পিঠ থেকে নামিয়ে দেয়)। রবডাল পরবর্তীকালে পুরো দোষ স্বীকার করে এবং কেলি মুক্ত হয়ে যাওয়ার সময় কয়েক মাসের জন্য বিকল্প অভিযোগে কারারুদ্ধ হয়। এদিকে, ডেল একটি চলচ্চিত্র, ড্রাকুলা অন দ্য মুন তৈরি করার এবং কোটিপতি হওয়ার নিজস্ব পরিকল্পনা শুরু করে। জোয়ান, "রিনি টার্পিন" (ট্রিগারের মাসি এবং জোনের সেরা বন্ধু) নামে, কারাগারে রবডালকে দেখতে যায়। রবডাল দাবি করে যে একবার সে মুক্তি পেলে, সে বোর্নেমাউথের কাছে তার গ্রামের বাড়িতে চলে যেতে চায় এবং একটি নতুন জীবন শুরু করতে চায় এবং জোয়ানকে অনুরোধ করে যে সে রডনিকে নিয়ে তার সাথে থাকার জন্য পালিয়ে যায়। জোয়ান স্বীকার করে, কিন্তু সাত মাস পরে 1962 সালের ফেব্রুয়ারিতে রবডালকে বলে যে সে কেবল তখনই তার সাথে চলে যাবে যখন সে ডেলের আর্থিক নিরাপত্তা সম্পর্কে নিশ্চিত হবে, যদিও রবডাল, একজন বাজার ব্যবসায়ী হিসাবে ডেলের জীবন সম্পর্কে জানে, বিশ্বাস করে যে ডেল নিজেকে দেখাশোনা করার জন্য যথেষ্ট বৃদ্ধ এবং স্মার্ট। কথোপকথনের সময়, জোয়ান উল্লেখ করেছেন যে তিনি সংক্ষিপ্তভাবে একজন আর্ট ডিলার, রোল্যান্ড পার্নেলের জন্য সপ্তাহে সাত পাউন্ডের জন্য কাজ শুরু করেছিলেন, যদিও পার্নেল "করের কারণে" তার বেতন থেকে তিন পাউন্ড কেটে নিয়েছিলেন। এটি, সেইসাথে পার্নেলের নামের উল্লেখ, রবডাল-এর আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। ডেলকে আর্থিকভাবে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য, সে একটি ধনী পরিবার থেকে আসা বার্বারার সাথে তার সম্পর্ককে জোরদার করে। ডেল বার্বারাকে ডিনারে নিয়ে যায়, যেখানে সে তার সাথে বাগদান করে। বার্বারার বাবা-মা, বার্নার্ড এবং বেরিল, ডেলকে পছন্দ করে এবং তার পরিবারকে একটি বাগদানের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়, যার সময় রেগ মাতাল হয়ে যায় এবং নিজেকে বোকা বানায়। দুর্ভাগ্যবশত, রান্নাঘরে একা থাকাকালীন, বেরিল একটি অবাক ডেলের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে এবং পরিবারের বাকি সদস্যরা তাকে দেখতে পায়। বেরিল স্বীকার করেন যে তিনি কখনও বার্বারার মতো সুখী, সুবিধাপ্রাপ্ত জীবন উপভোগ করেননি এবং বিশেষত বার্নার্ডের সাথে তার অশান্ত শৈশব এবং অসুখী বিবাহের কারণে এতটাই ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠেন যে তিনি একা থাকাকালীন গোপনে বার্বারার পোশাক পরতে এবং তার সঙ্গীত শুনতে শুরু করেন। বিষয়গুলি সামঞ্জস্য করার জন্য জোনের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, বাগদান বন্ধ হয়ে যায় এবং জোয়ান শেষ পর্যন্ত ডেলের জন্য পেকহামে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। এদিকে, রবডাল এবং কেলি একসঙ্গে পার্নেলের আর্ট গ্যালারি ছিনতাই করেঃ অনেক বছর আগে, পার্নেল কিছু অর্থ থেকে রবডালকে প্রতারণা করে এবং আত্মগোপনে চলে যায়। রবল জেলে যাওয়ার পর, পার্নেল পুনরায় আবির্ভূত হন, একটি নতুন আর্ট গ্যালারি খোলেন এবং জোয়ানকে তার বেতনের প্রায় অর্ধেক থেকে প্রতারণা করেন। পার্নেলকে ডাকাতি করে, রবডাল তাকে কর জালিয়াতির জন্য অভ্যন্তরীণ রাজস্বের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করবে। এর পরে, রবডাল ডেলের ব্যর্থ সম্পর্ক সম্পর্কে অসচেতন হয়ে সোজা যাওয়ার অঙ্গীকার করে। উদ্বোধনী দৃশ্যে ফিরে এসে, যখন ডেল এবং তার বন্ধুরা বাইরে ধোঁয়া ভাগাভাগি করে, জোয়ান রডনিকে একটি শয়নকালের গল্প পড়ে এবং বিলাপ করে যে কীভাবে তার এবং ডেলের সুখী ভবিষ্যত নষ্ট হয়ে গেছে। দরজায় ধাক্কা লাগে এবং রেগ ভিতরে আসে, আশ্চর্যজনকভাবে শান্ত এবং স্বস্তি প্রকাশ করে যে বার্বারার সাথে ডেলের সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে, বেরিলের ক্রিয়াকলাপে বিরক্ত হয়ে গেছে। রেগ বিছানায় যায়, জোয়ানকে রডনির সাথে বসতে ছেড়ে দেয় এবং রবডাল কল করার জন্য অপেক্ষা করে (সে জানে না যে সে নিজেই জোয়ান তাকে কল করার জন্য অপেক্ষা করছে)। এদিকে, ডেল এবং তার বন্ধুরা কিছু ল্যাম্ব্রেটা চুরি করে এবং রাতে ব্রাইটনের দিকে চলে যায় কারণ দ্য শিরেলসের "উইল ইউ লাভ মি টুমরো" ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে। "ওল্ড শেপ" গানের প্রতি ডেলের ভালবাসা এই পর্বে প্রথম প্রদর্শিত হয়। "ডায়মন্ডস আর ফর হিথার"-এ এটি প্রথম বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। ডেল তাঁর একটি আকর্ষণীয় বাক্যাংশের প্রথম ব্যবহার করেছিলেন, "লাভলি জুবলি"। রডনির প্রতি ডেলের স্নেহের প্রথম লক্ষণগুলি এই পর্বে দেখানো হয়েছে, যা ভবিষ্যতে রডনির উত্থানের পূর্বাভাস দেয়। তিনি তাকে প্রথমবারের মতো "রডারস" বলেও ডাকেন, যা অনলি ফুলস অ্যান্ড হর্সস-এ তার ডাকনাম। ট্রিগারের ঠাকুমা অ্যালিসের সাথে গ্র্যান্ড্যাডের সম্পর্কের প্রথম উল্লেখ, যা তার স্ত্রী ভায়োলেটের সাথে গ্র্যান্ড্যাডের সম্পর্কের উপর চাপকে ব্যাখ্যা করে। এটি "অ্যাশেজ টু অ্যাশেজ"-এর জন্য একটি প্রধান প্লট ডিভাইস হিসাবে কাজ করেছিল। কালানুক্রমিক এবং উৎপাদন-ভিত্তিক উভয় ক্ষেত্রেই প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে ট্রিগারের আসল নাম "কলিন বল"-এর, যদিও ভায়োলেট তার ঠাকুমা অ্যালিস বলের উল্লেখ করেছেন। 'অনলি ফুলস অ্যান্ড হর্সস'-এ ট্রিগারের নাম একেবারেই প্রকাশ করা হয়নি। ভায়োলেট সাধারণভাবে উল্লেখ করেছেন যে তিনি একজন আর্ট ডিলারের কাছে ছদ্মবেশী হিসাবে কাজ করতেন। "গতকাল কখনই আসে না"-তে এটি প্রথম উল্লেখ করা হয়েছিল, যেখানে এটি প্রকাশিত হয় যে ভায়োলেট আসলে ডিলারের একটি চিত্র চুরি করেছিল এবং এটি ডেলের ফ্ল্যাটে রেখেছিল যতক্ষণ না একজন সুবিধাবাদী, মিরান্ডা ডেভেনপোর্ট, এটি চুরি হয়ে গেছে তা না জেনে ডেলের কাছ থেকে দূরে সরে যায়। যদিও এটি শুধুমাত্র "ফাইভ গোল্ড রিংস"-এ ইঙ্গিত করা হয়েছে, ডি. আই থমাস এখানে তার প্রফুল্ল এবং উষ্ণ বাহ্যিক সত্ত্বেও গভীর অনৈতিক এবং দুর্নীতিগ্রস্ত হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে, যা তাকে ডিসিআই রয় স্লেটারের সাথে খুব মিল করে তোলে। মূল পার্থক্যটি হ 'ল থমাসের লক্ষ্য হ' ল সত্য প্রকাশ করা, রবডালকে কারাগারে রেখে দেওয়া যেহেতু সে তার অপরাধ সম্পর্কে জানে, অন্যদিকে স্লেটার ঘুষ, ব্ল্যাকমেইল এবং জালিয়াতিতে লিপ্ত হয় যাতে ফলাফল পাওয়া যায়, সেগুলি সত্য হোক বা না হোক। ডিসি স্ট্যান্টন দাবি করেন যে তাঁকে "ডিসি স্ট্যান্টন", "মিস্টার স্ট্যান্টন" বা "স্যার" বলা হবে। একই কথা পরে রয় স্লেটার "মে দ্য ফোর্স বি উইথ ইউ"-তে বলেছেন। রবডাল একাধিকবার ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি ডিসি স্ট্যানটনের বাবা হতে পারেন। এটি "দ্য ফ্রগস লিগ্যাসি"-তে রডনির সাথে যা ঘটেছিল তার অনুরূপ, যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত এটি নিশ্চিত হয় যে রবল প্রকৃতপক্ষে "স্লিপলেস ইন পেকহ্যাম"-এ রডনির সত্যিকারের পিতা। বিশেষ অনুষ্ঠানের শেষে রবডাল একটি আর্ট গ্যালারি লুঠ করে। এটি সম্ভব যে এই চিত্রগুলি তাঁর বাড়িতে পাওয়া চিত্রগুলির মধ্যে ছিল যা "দ্য ফ্রগস লিগ্যাসি"-তে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। রডনির মাঝের নাম "চার্লটন" হওয়ায় রবল স্পষ্টভাবে ঘৃণা প্রকাশ করে। এটি প্রথম "লিটল প্রবলেমস্"-এ দেখা যায়, যেখানে রডনি তার মাঝের নামটি নিয়ে স্পষ্টতই বিব্রত। জোনের রবডালের সাথে বোর্নেমাউথে পালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ডেলের সাথে পেকহামে থাকার সিদ্ধান্ত দেখায় যে সে তার ছেলেকে কতটা ভালবাসে। অনলি ফুলস অ্যান্ড হর্সস জুড়ে, ডেল বারবার জোয়ানকে উল্লেখ করেছেন, যাকে তিনি তার জীবনের যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি ভালবাসেন বলে মনে হয়েছিল। রবডাল প্রকাশ্যে বিশ্বাস করেন যে জোয়ান এবং রডনি যদি তার সাথে বোর্নেমাউথে পালিয়ে যায় তবে ডেল নিজের দেখাশোনা করতে পারে। ক্যানন কাহিনীর প্রায় সঠিক দৃশ্য ছিল যখন রবডাল একটি বিস্ফোরণে নিহত হন, জোয়ান একটি অসুস্থতায় মারা যান এবং কয়েক মাস পরে রেগ নেলসন ম্যান্ডেলা হাউস ছেড়ে চলে যান, যদিও ডেল কেবল নিজের দেখাশোনাই করতেন না, বরং ব্যঙ্গাত্মকভাবে রডনি, রবডাল এবং জোয়ানের ছেলেকেও বড় করে তোলেন। 'ড্রাকুলা অন দ্য মুন' নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য ডেলের ধারণাটি 'ভিডিও ন্যাস্টি'-র একটি রেফারেন্স হতে পারে, যেখানে তিনি 'দেয়ার ইজ এ রাইনো লুজ ইন দ্য সিটি' নামে একটি চলচ্চিত্রের জন্য সমানভাবে খারাপ ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। ফ্রেডরিক "ফ্রেডি দ্য ফ্রগ" হিসাবে নিকোলাস লিন্ডহার্স্টকে কাস্ট করুন ডেরেক "ডেল বয়" ট্রটার কেলি ব্রাইট হিসাবে জোয়ান ট্রটার শন ডিংওয়াল হিসাবে রেগ ট্রটার ফিল ড্যানিয়েলস হিসাবে গ্র্যান্ডাড/এডওয়ার্ড "টেড" ট্রটার পলা উইলকক্স হিসাবে ভায়োলেট "ভি" ট্রটার পল পুটনার হিসাবে জেরাল্ড "জেলি" কেলি মেল স্মিথ হিসাবে ডিআই থমাস টম ব্রুক হিসাবে ডিসি মার্টিন স্ট্যান্টন স্টিফেন লয়েড হিসাবে বয়সি অ্যাশলে জেরলাক হিসাবে ডেনজিল লুইস অসবর্ন ট্রিগার লি লং হিসাবে জাম্বো মিলস জোনাথন রিডউইন হিসাবে অ্যালবি লিটলউড এমা কুক রিনি টার্পিন জেসিকা অ্যাশওয়ার্থ হিসাবে বারবারা বার্ড সামান্থা স্পিরো হিসাবে বেরিল বার্ড ম্যাক অ্যালেক্স হিসাবে