Stanisław Bóbr-Tylingo
স্ট্যানিস্লা বোবর-টাইলিঙ্গ (1919-2001) ছিলেন একজন পোলিশ বংশোদ্ভূত ইতিহাসবিদ যিনি 19 শতকের পোলিশ ইতিহাসে বিশেষজ্ঞ ছিলেন, একজন পোলিশ প্রতিরোধ যোদ্ধা যাকে 1945 সালের পর ব্রিটেন ও কানাডায় নির্বাসনে জীবনযাপন করতে হয়েছিল এবং 1944 সালের আগস্ট-সেপ্টেম্বরে পোলিশ ওয়ারশ বিদ্রোহের একজন সজ্জিত প্রবীণ। প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি কানাডার নোভা স্কটিয়ার হ্যালিফ্যাক্সের সেন্ট মেরি বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসের অধ্যাপক ছিলেন। জীবনী স্ট্যানিস্ল টাইলিঙ্গো 1919 সালের 30শে মার্চ ওয়ারশতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পরিবার পূর্বে উইলনো (ভিলনিয়াস)-এর কাছে সুদেরওয়া এস্টেটের মালিক ছিল, কিন্তু 1905 সালের বিপ্লবে অংশগ্রহণের কারণে জারিস্ট বাজেয়াপ্ত করার কারণে সেই সম্পত্তিটি হারিয়েছিল এবং ফলস্বরূপ ওয়ারশতে চলে গিয়েছিল। সেখানে তিনি জিমনেসিয়াম তাদেউস জ্যাকি এবং লাইসিয়াম অ্যাডাম মিকিউইজ-এ যোগ দেন যেখানে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের আগের শেষ দিনগুলিতে ম্যাট্রিকুলেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। ফলস্বরূপ, জার্মান দখলদারিত্বের সময় তাঁকে ওয়ারশ-এর ভূগর্ভস্থ বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা চালিয়ে যেতে হয়েছিল। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে পোল্যান্ডে জার্মান ও সোভিয়েত আক্রমণ তাকে গ্রোডনো শহরের কাছে পূর্ব পোল্যান্ডের একটি প্রশিক্ষণ শিবিরে ধরে ফেলে। ইতিমধ্যে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে থাকাকালীন (সম্ভবত 1937-38-এ) তিনি "কর্নেলদের" তৎকালীন সরকারের বিরোধিতা করা একটি জাতীয়তাবাদী ষড়যন্ত্র সংগঠন ন্যাশনাল র্যাডিকাল ক্যাম্পে (ওবোজ নারোদোও র্যাডিকালনি বা ওএনআর) দীক্ষা নিয়েছিলেন এবং যখন পোল্যান্ড আক্রমণ করা হয়েছিল, তখন তিনি ওএনআর-এর সামরিক বাহিনী, জ্বিজেক জ্যাসজার্জি (জেডজে বা সালামান্ডার অ্যাসোসিয়েশন)-তে যোগ দিয়েছিলেন, যা পরে 1942 সালে জাতীয় সশস্ত্র বাহিনীতে পরিণত হয়েছিল (নারোডো সিউলি জব্রোজন বা এনএসজেড; নির্বাসিত পোলিশ সরকারের আর্মিয়া ক্রাজোয়া বা হোম আর্মির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না)। সোভিয়েতরা যখন পূর্ব দিক থেকে আক্রমণ করে (17 সেপ্টেম্বর 1939), তখন স্ট্যানিসল গ্রোডনো রক্ষাকারীদের সাথে যোগ দেন এবং রেড আর্মির সাথে তিন দিনের যুদ্ধে অংশ নেন, যেখানে সোভিয়েতরা 800 জন সৈন্য, 19টি ট্যাঙ্ক এবং চারটি সাঁজোয়া গাড়ি হারায়। তা সত্ত্বেও পোলরা তাদের দুই প্রতিবেশীদের দ্বারা পরাস্ত হয়েছিল, তাই স্ট্যানিসল তার অস্ত্র ধ্বংস করে ওয়ারশতে ফিরে যান, যেখানে তিনি জার্মান ও সোভিয়েত দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে গোপন কার্যকলাপে অংশ নিতে থাকেন। তিনি ওয়ারশ এবং ক্রাকো উভয় ক্ষেত্রেই এবং অল্প সময়ের জন্য রেজো এবং রাডোমে কর্মকান্ডে জড়িত ছিলেন। তিনি এনএসজেডের আন্ডারগ্রাউন্ড ইনফ্যান্ট্রি মিলিটারি কলেজে প্রশিক্ষক হন এবং তাঁকে ববর (বিভার) ছদ্মনাম দেওয়া হয়, যা তাঁর অনেক সহযোদ্ধাদের মতো তিনি সারা জীবন ধরে রেখেছিলেন। দখলদারিত্বের সময়েই তিনি দর্শনশাস্ত্রে অধ্যাপক মারিয়া ওসোওস্কা, মধ্যযুগীয় ইতিহাসে অধ্যাপক তাদেউস মান্টেফেল, আধুনিক পোলিশ ইতিহাসে অধ্যাপক জানুস ওলিনস্কি এবং আধুনিক ইউরোপীয় ইতিহাসে অধ্যাপক ওয়াদিসল টমকিউইজ-এর নির্দেশনায় ওয়ারশ ভূগর্ভস্থ বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর ঐতিহাসিক অধ্যয়ন শুরু করেন। 1944 সালের 1লা আগস্ট হোম আর্মির ওয়ারশ বিদ্রোহ তাঁকে ওয়ারশতে ধরে ফেলে। তিনি এনএসজেডের সেই অংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যা 1944 সালের মার্চ মাসে হোম আর্মির কমান্ডে নিজেকে অধীন করে নিয়েছিল, এবং তাই তিনি এনএসজেড ইউনিট "কোলো"-তে বিদ্রোহে লড়াই করেছিলেন; তাঁর সহকর্মী ছাত্রদের সাথে তিনি একাডেমিক লেজিওন গঠন করেছিলেন। তিনি সেনেটরস্কা-মিওডোয়া স্ট্রিটের রিডাউটের ওল্ড টাউন জেলায় লড়াই করেছিলেন যেখানে তিনি 7 থেকে 14 আগস্ট পর্যন্ত একটি ব্যারিকেডের কমান্ডার হয়েছিলেন (এবং যেখানে তাঁর ভাই মারিয়ান একটি ট্যাঙ্ক ক্ষেপণাস্ত্রের দ্বারা নিহত হয়েছিলেন)। তিনি ছিলেন সেই পাঁচজন সৈন্যের মধ্যে একজন, যিনি ফচ স্ট্রিটে একটি জার্মান অ্যান্টিট্যাঙ্ক কামান দখল করেছিলেন। তারপর আগস্টের শেষ পর্যন্ত তিনি সেই স্কোয়াডের ডেপুটি কমান্ডার ছিলেন যা পোলিশ ব্যাঙ্কে বাম দিকটি দখল করে এবং রক্ষা করে। এখানে তিনি তাঁর ডান পায়ে গুরুতর আঘাত পান, কিন্তু এর ফলে তিনি যুদ্ধ থেকে সরে আসেননি। 1944 সালের 2রা সেপ্টেম্বর সকালে প্রায় 10:00 এ পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার মাধ্যমে ওল্ড টাউন ত্যাগ করা শেষ ইউনিটগুলির মধ্যে তাঁর ইউনিট অন্যতম ছিল। কয়েক মিনিট পরে জার্মানরা ক্র্যাসিস্কি স্কোয়ার দখল করে, যেখানে ওল্ড টাউনের নর্দমার জন্য শেষ মুক্ত খোলার জায়গা ছিল, নর্দমার মধ্য দিয়ে শহরের কেন্দ্রে (ষ্রোডমিশি) যেতে তার প্রায় ছয় ঘন্টা সময় লেগেছিল, সেই সময় তার আহত পা নর্দমার পচনশীল পদার্থের সাথে ক্রমাগত যোগাযোগে ছিলঃ তবে তার আঘাতটি খুব দ্রুত নিরাময় হতে শুরু করেছিল বলে কেউ আশা করবে। শহরের কেন্দ্রে তিনি "কোলো" ইউনিটের ক্যাপ্টেন "বার্স্কির" ব্যাটালিয়নের জেরোজোলিমস্কি অ্যাভিনিউতে এবং স্মিলনা স্ট্রিটে একটি পদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেখানে তিনি যুদ্ধের আগে ওএনআর-এ তাঁর শেষ বন্ধুদের হারিয়েছিলেন। একটি হ্যান্ড গ্রেনেড বিস্ফোরণে তাঁর চোখে বাইনোকুলার চলে যায়, কিন্তু সৌভাগ্যবশত তিনি তাঁর দৃষ্টিশক্তি ফিরে পান। ওল্ড টাউনে তাঁর সেবার জন্য তাঁকে ক্রস অফ মেরিট প্রদান করা হয়, এবং তারপর মাত্র চারজন এনএসজেড সৈন্যের মধ্যে একজন হিসাবে, তিনি সরাসরি বিদ্রোহের সামগ্রিক কমান্ডার জেনারেল বোর-কোমোরোভস্কির হাত থেকে ব্রাকি স্ট্রিটে ভর্চুটি মিলিটারি ক্লাস ভি দিয়ে সজ্জিত হন। বিদ্রোহের শুরুতে তিনি একজন কর্পোরাল অফিসার ক্যাডেট ছিলেন; সম্ভাব্য সর্বোচ্চ পোলিশ সামরিক সম্মান পেয়ে তিনি দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট হিসাবে ওয়ারশ ত্যাগ করেন। 1944 সালের 3রা অক্টোবর হোম আর্মির আত্মসমর্পণের পর বাকি এ. কে সহ তিনি একজন জার্মান পি. ও. ডব্লিউ হয়ে ওঠেন, যিনি প্রথমে অফ্লাগ ল্যামসডর্ফ, সিলেসিয়া এবং তারপর বাভারিয়ার মুরনাউতে অন্তরীণ হন। 1945 সালে স্বাধীনতা লাভের পর তাঁকে হলি ক্রস ব্রিগেডে (দক্ষিণ পোল্যান্ডের হলি ক্রস পর্বতমালার অঞ্চল থেকে ব্রাইগাডা সুইয়েটোক্রজিস্কা) নিযুক্ত করা হয় যেখানে তাঁকে গার্ড কোম্পানিগুলিতে একটি প্লাটুন কমান্ড দেওয়া হয়। সেখানেই তিনি তাঁর ভবিষ্যৎ স্ত্রী ক্যাপ্টেন হ্যালিনা রেসকের সাথে দেখা করেন, যিনি এনএসজেডের কর্মীদের সহায়ক মহিলা পরিষেবার প্রধান ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে তিনি প্যারাসুটিস্ট হিসাবে সামরিক প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং তাই যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে তিনি পোল্যান্ডে ফিরে আসেন যাতে একটি যোগাযোগ সংযোগ তৈরি করা যায় এবং পশ্চিমের দেশগুলিকে এখনকার সোভিয়েত অধিকৃত পোল্যান্ড থেকে মুক্ত করার জন্য একটি রাস্তা তৈরি করা যায়। 1946 সালের জানুয়ারিতে তিনি প্যারিসে ঐতিহাসিক অধ্যয়নের জন্য এনএসজেড থেকে সীমাহীন ছুটি পেয়েছিলেন, যা তিনি 1955 সালে অধ্যাপক পিয়েরে রেনুভিনের অধীনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর থিসিস ছিল তৃতীয় নেপোলিয়নের সময়ে পোলিশ প্রশ্নের কূটনীতি নিয়ে। হ্যালিনা জাডউইগা রেসকে, এখন তাঁর স্ত্রী, প্যারিসে জীববিজ্ঞানে পড়াশোনা করেছেন। তাঁর প্রথম একাডেমিক অবস্থান ছিল আয়ারল্যান্ডের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্ক ক্যাম্পাসে পোলিশ শিক্ষার্থীদের শব্দ হিসাবে। এরপর 1958 সালে তিনি ইংল্যান্ডের সারের লিংফিল্ড স্কুলে ইতিহাস ও ফরাসি ভাষার শিক্ষক হিসেবে একটি পদ লাভ করেন। এই সময়েই তিনি প্যারিসের 'মুক্ত' ঐতিহাসিক জার্নালে (রেভু ইন্টারন্যাশনাল ডি হিস্টোয়ার পলিটিক এট কনস্টিটিউশনেলে, এবং এর উত্তরসূরি পলিটিক), লন্ডন (বেলোনা এবং টেকি হিস্টোরিজনে) এবং রোম (অ্যান্টেমুরালে)-এ তাঁর বিশেষত্ব নিয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করতে শুরু করেন। এছাড়াও এই সময়ে তিনি নির্বাসনে থাকা পোলিশ সায়েন্টিফিক সোসাইটির (পোলস্কি তোয়ার্জিস্টো নাওকোও না ওবজিজনে বা পিটিএনও) সংশ্লিষ্ট সদস্য হিসাবে স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন। তিনি 1964 সালে নির্বাসনে পোলিশ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক জেনারেল মারিয়ান কুকিয়েলের অধীনে তাঁর হাবিলিটেশন অর্জন করেন, যিনি তাঁর সম্পর্কে লিখেছিলেন যে "তিনি এই মুহুর্তে [ফরাসি] দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের সময়ে কূটনীতির অন্যতম সেরা ঐতিহাসিক বিশেষজ্ঞ"। একইভাবে 1958 সাল থেকে তিনি গ্রেট ব্রিটেনের পোলিশ হিস্টরিকাল সোসাইটির সদস্য ছিলেন (পোলস্কি তোয়ার্জিস্টো হিস্টরিকজেন ডব্লিউ উইলকিয়েজ ব্রিটানি) যে সোসাইটি টেকি হিস্টরিকজেন-কাহিয়ার্স ডি হিস্টোরি-হিস্টরিকাল পেপারস প্রকাশ করেছিল, যেখানে তিনি 5ম খণ্ড (1951-52) থেকে 22তম খণ্ড (2000-01) পর্যন্ত 18টি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, প্রধানত ক্রিমিয়ান যুদ্ধ 1854-56 এবং 1863 সালের জানুয়ারির বিদ্রোহের সময়কালে পোল্যান্ডে ইউরোপীয় শক্তিগুলির কূটনৈতিক সম্পর্কের উপর; 19তম খণ্ডে তিনি নতুনভাবে পুনরুদ্ধার হওয়া পোল্যান্ডের প্রতি জার্মান কূটনীতির বিষয়ে দুটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি টেকি হিস্ট্রিকেনের সম্পাদকীয় কমিটির দীর্ঘদিনের সদস্য এবং দশকের জন্য সেই কমিটির সভাপতি ছিলেন-এবং আবার 2001 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কমিটির সদস্য ছিলেন। তিনি টেকি হিস্ট্রিজনে 44টি বই পর্যালোচনা প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে শেষটি তাঁর মৃত্যুর মাত্র দুই মাস আগে পাঠানো হয়েছিল। 1959 সাল থেকে তিনি উত্তর আমেরিকায় তাঁর গবেষণা প্রকাশ করতে শুরু করেনঃ এটুডেস স্লেভস (মন্ট্রিয়াল) এবং পোলিশ রিভিউ (নিউ ইয়র্ক)-এ। তারপর 1963 সালে তিনি নোভা স্কটিয়ার হ্যালিফ্যাক্সে সেন্ট মেরি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগে সহকারী অধ্যাপক হিসাবে নিয়োগ পান। তিনি (তাঁর স্ত্রী সহ জীববিজ্ঞান বিভাগে শিক্ষকতা) সারা জীবন এস. এম. ইউ-তে ছিলেন। 1963 সালে তিনি সহযোগী অধ্যাপক পদে উন্নীত হন, 1965 সালে তাঁর মেয়াদ মঞ্জুর হয়, 1971 সালে পূর্ণ অধ্যাপক পদে উন্নীত হন, 1984 সালে অবসর গ্রহণ করেন, 1986 সাল পর্যন্ত খণ্ডকালীন শিক্ষকতা করেন এবং 1988 সালে এমেরিটাস অধ্যাপক হন। অবসর গ্রহণের সময় তিনি পুনরুদ্ধারকৃত পোলিশ প্রজাতন্ত্রের ইতিহাস লিখেছিলেন, 1919-1947 (টাইপস্ক্রিপ্টে 337 পৃষ্ঠা)। সাধারণত তাঁর প্রকাশনাগুলি ফ্রান্স, ব্রিটেন, জার্মানি, বেলজিয়াম, ডেনমার্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইস্তাম্বুলে ঐতিহাসিক সংরক্ষণাগারগুলির প্রাথমিক গবেষণার উপর ভিত্তি করে ছিল। তিনি তাঁর শেষ কাজটি কখনও শেষ করেননি, পোল্যান্ডের উৎপত্তি থেকে 17 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত একটি ইতিহাস যার উপর তিনি তাঁর জীবনের শেষ পাঁচ বছর (টাইপস্ক্রিপ্টে 970 পৃষ্ঠা) কাটিয়েছিলেন। 1650 সালে তাঁর আকস্মিক মৃত্যুর কারণে কাজটি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায় এবং তিনি ক্রিমিয়ান যুদ্ধের ইতিহাস লিখতে চেয়েছিলেন। 2001 সালের 18ই ডিসেম্বর স্ট্রোকের কারণে তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান এবং নোভা স্কটিয়ার স্যাকভিলের ওক্রিজ মেমোরি গার্ডেনে তাঁর স্ত্রীর (মৃত্যু 17ই এপ্রিল 2010) সঙ্গে তাঁকে সমাহিত করা হয়। স্ট্যানিসল এবং তাঁর স্ত্রী হ্যালিনা উভয়ই সারা জীবন পোলিশ দেশপ্রেমিক ছিলেন। তারা তাদের বাড়িতে অনেক পোলিশ বন্ধুকে বিনোদন দিতেন, তাদের মধ্যে অধ্যাপক স্ট্যানিস্ল সোয়ানিভিচ এবং অধ্যাপক লিলিয়ান ফাক (দুজনেই এসএমইউর অনুষদ সদস্য), জেনারেল স্ট্যানিস্ল কোপানস্কি, অধ্যাপক জেনারেল মারিয়ান কুকিয়েল এবং পোলিশ বংশোদ্ভূত আরও অনেক দক্ষ মানুষ ছিলেন। বোবর-টাইলিঙ্গোস হ্যালিফ্যাক্স-ডার্টমাউথের পোলিশ অ্যাসোসিয়েশন (1982), একজন পোলিশ পুরোহিতের সাথে একটি পোলিশ অ্যাপোস্টোলেট, একটি পোলিশ স্কুল, পোলিশ স্কাউট, একটি পোলিশ প্রকাশনা সংস্থা এবং একটি পোলিশ গ্রন্থাগার তৈরির জন্য দায়ী ছিল। তারা উভয়ই পোল্যান্ড এবং পোল্যান্ডের ভাল প্রাপ্য। তথ্যসূত্র 1) চোডাকিভিচ, মারেক জান, "দ্য ওয়ারশ রাইজিং, 1944: পারসেপশন অ্যান্ড রিয়েলিটি", পৃ. 10. এন. 20। <www.warsawuprising.com/doc/chodakiewicz1.pdf> 2) কুলজিকি, জন, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার পোলিশ ইতিহাসবিদ", পোলিশ রিভিউ, খণ্ড। 53, সংখ্যা 4,2008, পৃ. 457-465। 3) পোলস্কি তোয়ার্জিস্টো নাওকোও না ওবজিজনি (লন্ডন), রোজনিক 44, ইয়ার 2000-2001, নেক্রোলোগি, পৃ. 29। 4) সুচচিৎজ, আন্দ্রেজ ", অধ্যাপক ড. এইচবি। স্ট্যানিস্লা বোবর-টাইলিঙ্গ (1919-2001), "টেকি হিস্ট্রিজেন (লন্ডন), খণ্ড। 23, 2004, পৃ. 335-337। 5) ওয়েসোলোভস্কি, অধ্যাপক ড. জেডজিসলা পি., দ্য অর্ডার অফ দ্য ভারচুটি মিলিটারি অ্যান্ড ইটস ক্যাভালিয়ার্স, 1792-1992: অর্ডার ভারচুটি মিলিটারি আই জেগো কাওয়ালেরোভি। ওয়ারশ, পোল্যান্ড/মিয়ামি, এফএলঃ হলমার্ক প্রেস, 1992, পৃ. 537। এটি একটি দ্বিভাষিক দ্বিশতবার্ষিকী সংস্করণ। 6) উইটকোভস্কি, লেসজেক, "প্রফেসর স্ট্যানিস্ল বোবর-টাইলিঙ্গ", রিকোগিতো 13, স্টাইকজেন-লুটাই 2002। <https://archive.today/20130222064953/http:// রেকোজিটো. পোলেন. নেট/রেকোজিটো _ 13/পোকজটা2. এইচটিএম> 7) উইটকোভস্কি, লেসজেক, "ববর-টাইলিঙ্গো স্ট্যানিস্ল-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - <http://nsz.com.pl/index.php/zyciorysy/242-stanisaw-bobr-tylingo> 8) উইসিলেক জিব্রোজনি ডাব্লু দ্বিতীয় ওয়োজনি সুইয়াটোয়েজঃ প্রেস কঙ্গ্রেসু কাল্টুরি পোলস্কিয়েজ না অবসিজিজিন। লন্ডনঃ পোলস্কি তোয়ার্জিস্টো নাওকোয়ে না ওবজিজনি, 1988, পৃ. 153। 9) ফাইল ফোল্ডার এস. ববর-টাইলিঙ্গো, সেন্ট মেরি 'স ইউনিভার্সিটি আর্কাইভ, হ্যালিফ্যাক্স, নোভা স্কটিয়া, কানাডা। একটি সম্পূর্ণ প্রকাশনা তালিকা এবং গবেষণা কার্যক্রম রয়েছে এস. বি-টি 1919 জন্ম 2001 মৃত্যু 20 শতকের পোলিশ ইতিহাসবিদ পোলিশ পুরুষ অ-কল্পকাহিনী লেখক জাতীয় সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য ওয়ারশ বিদ্রোহ বিদ্রোহী সেন্ট মেরি বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী (হ্যালিফ্যাক্স) যুক্তরাজ্যে পোলিশ প্রবাসীরা কানাডায় পোলিশ প্রবাসীরা