Erik Moskowitz + Amanda Trager
এরিক মোস্কোভিটস + আমান্ডা ট্র্যাগার একটি ব্রুকলিন-ভিত্তিক শিল্পী দল যারা গ্যালারি এবং জাদুঘরের জায়গাগুলির পাশাপাশি প্রচলিত সিনেমাটিক জায়গাগুলিতে প্রদর্শনীর জন্য ভিডিও ইনস্টলেশন তৈরি করে। প্যারিসের সেন্টার পম্পিডু, নিউইয়র্কের পার্টিসিপ্যান্ট, ইনকর্পোরেটেড, স্পেনের মিউজিও রেইনা সোফিয়া এবং বার্লিনের হাউস ডার কালচারন ডার ওয়েল্ট সহ বিশ্বের অসংখ্য স্থানে তাদের কাজ প্রদর্শিত হয়েছে। প্রাথমিক জীবন মস্কোভিটস এবং ট্রেগার উভয়ই নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে ওঠেন। মস্কোভিটস যখন 8 বছর বয়সী ছিলেন, তখন তিনি দ্য উস্টার গ্রুপের সাকোনেট পয়েন্ট (1975)-এ একটি ভূমিকা পালন করার জন্য পাবলিক স্কুল শিশুদের একটি পুল থেকে স্পাল্ডিং গ্রে দ্বারা নির্বাচিত হন। তিনি 1982 সাল পর্যন্ত দ্য উস্টার গ্রুপের সাথে বিভিন্ন ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন; ভিডিও এবং পারফরম্যান্স শিল্পী জোয়ান জোনাসের সাথে তাঁর সম্পর্ক এই সময়ের। তাঁর বাবা-মা হলেন চিত্রশিল্পী হারমিন ফোর্ড এবং রবার্ট মোস্কোভিটস, এবং তাঁর দাদা ছিলেন চিত্রশিল্পী জ্যাক টওয়ারকভ। প্রারম্ভিক কাজ ট্রেগার তার কৈশোরে আর্ট স্টুডেন্টস লিগে চিত্রকলা এবং অঙ্কন অধ্যয়ন করেছিলেন। অ্যান্টিওক কলেজে (ইয়েলো স্প্রিংস, ওহিও) চিত্রকলা অধ্যয়নের পর তাঁর প্রথম কাজ ছিল 1968 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি একাডেমিক জার্নাল টেলোস প্রেসে। এর প্রতিষ্ঠাতা ও সম্পাদক পল পিকোনে 2003 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত একজন বন্ধু এবং পরামর্শদাতা ছিলেন। 2006 সালে শুরু হওয়া মস্কোভিটসের সাথে তার সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বের আগে ট্রেজার চিত্রকলা, ভাস্কর্য এবং ইনস্টলেশন প্রদর্শন করেছিলেন। 2001-2008 থেকে মস্কোভিটস ই!, সনি পিকচার্স টেলিভিশন, এমটিভি এবং সিবিএস টেলিভিশনের জন্য স্বল্প বাজেটের সিন্ডিকেটেড টেলিভিশন প্রযোজনা করেন। একই সাথে, তিনি ভিডিও কাজ করেছেন, যা অন্যান্য স্থানের মধ্যে সেন্টার পম্পিডু, আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব রটারডাম এবং 303 গ্যালারি, নিউইয়র্কে উপস্থাপিত হয়েছে। 2005 সালে, ট্রেজার মস্কোভিটসের ভিডিও, এ বিট অফ ডার্ট-এ উপস্থিত হন। সহযোগিতামূলক কাজ এরিক মোসকোভিটস এবং আমান্ডা ট্র্যাগার 2006 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে একসঙ্গে কাজ শুরু করেন যখন লুকাস আর্টিস্টস রেসিডেন্সি প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টালভো আর্টস সেন্টারে আমন্ত্রিত হন, যেখানে তারা তাদের প্রথম সহযোগিতা, ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড (2008) কল্পনা করেছিলেন। এই কাজের শিরোনামটি অ্যারিস্টোফেনের কমেডি দ্য বার্ডসের একটি ব্যর্থ ইউটোপিয়া থেকে নেওয়া হয়েছে এবং একটি দম্পতির গল্প বলা হয়েছে যারা ইচ্ছাকৃতভাবে বসবাসকারী সম্প্রদায়ের জন্য শহর ছেড়ে চলে যায়। ভেন্ট্রিলোকুইজমের একটি আনুষ্ঠানিক যন্ত্র ব্যবহার করে, যা মস্কোভিটস এবং ট্রেগারের অন্যান্য সহযোগিতামূলক কাজে প্রদর্শিত হয়, সংলাপটি একটি "ডিজিটাল স্তরযুক্ত 'মাল্টি-ভয়েস" দ্বারা ডাব করা এবং গাওয়া হয়, যেখানে "শিল্পীদের কণ্ঠস্বর, মাঝে মাঝে অন্যদের সাথে মিশ্রিত হয়ে একটি একক সামঞ্জস্যের মধ্যে ভেঙে যায়"। এই কাজটিতে ট্র্যাগার এবং মস্কোভিটস উভয়কেই কাল্পনিক চরিত্র হিসাবে এবং পরে, ভিডিওটি সম্পাদনা করার প্রক্রিয়ায় নিজেদের হিসাবে দেখানো হয়েছে। এই কাজটিতে ভিডিও শিল্পী জোয়ান জোনাসকেও শহরের প্রবীণের ভূমিকায় দেখা গেছে। 2008 সালে, ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড তিনটি অনুদানের প্রাপক ছিলঃ নিউ ইয়র্ক ফাউন্ডেশন অফ দ্য আর্টস (এনওয়াইএফএ) থেকে ভিডিওতে একটি ফেলোশিপ, এক্সপেরিমেন্টাল টেলিভিশন সেন্টার থেকে একটি ফিনিশিং ফান্ড অ্যাওয়ার্ড এবং দ্য আউটপোস্ট থেকে একটি কাটস অ্যান্ড বার্নস আর্টিস্ট রেসিডেন্সি। কাজটি বিশ্বব্যাপী প্রদর্শিত হয়েছে এবং 2008 সালে মোমেন্টা আর্ট (ব্রুকলিন), 2009 সালে 303 গ্যালারি (এনওয়াইসি) এবং 2010 সালে হাউস ডার কালচারন ডার ওয়েল্ট (বার্লিন)-এ ইনস্টলেশন হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। তাদের পরবর্তী ভিডিও, দ্য স্টোরি অফ এলফ্রাঙ্কো ওয়েসেল (2011)-এও শিল্পীদের প্রধান ভূমিকায় দেখানো হয়েছিল, এবার তাদের ব্যক্তিত্বে "শিল্পী-দম্পতি" হিসাবে এবং "প্রযোজনার স্থানের বিপরীতে বাড়ির" উপর জোর দেওয়া হয়েছিল। এটি কনকর্ডিয়া ফাউন্ডেশন থেকে একটি কনকর্ডিয়া ক্যারিয়ার অ্যাডভান্সমেন্ট অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে, যা নিউ ইয়র্ক ফাউন্ডেশন ফর দ্য আর্টসের মাধ্যমে জারি করা একটি অনুদান। 2010 সালে, নিউইয়র্কের ব্রুকলিনের দ্য আউটপোস্ট শিল্পীদের পরিকল্পিত ইনস্টলেশনের জন্য একটি উপাদান সম্পূর্ণ করার জন্য কাটস অ্যান্ড বার্নস আর্টিস্ট রেসিডেন্সিতে ভূষিত করে। একক-চ্যানেল ভিডিও হিসাবে এটির প্রথম পুনরাবৃত্তিতে, এটি 2011 সালে টাইগার অ্যাওয়ার্ডস শর্টস প্রতিযোগিতায় রটারডামের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সেখান থেকে এটি ইন্ডিলিসবোয়ায় উপস্থাপন করা হয় যেখানে এটি আন্তর্জাতিক স্বল্পদৈর্ঘ্যের জন্য গ্র্যান্ড পুরস্কার জিতেছিল। 2012 সালে, ব্রুকলিনের একটি গ্যালারি স্টুডিও 10-এ ইনস্টলেশন হিসাবে সবচেয়ে সাম্প্রতিক পুনরাবৃত্তির জন্য প্রকল্পটিকে সাউদার্ন ফিঙ্গার লেকস/এনওয়াইএসসিএ-এর এআরটিএস কাউন্সিল থেকে একটি সমাপ্তি তহবিল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। তাদের সাম্প্রতিকতম প্রকল্প, টু রাশিয়ানস ইন দ্য ফ্রি ওয়ার্ল্ড (2013-2014), "একজন কোটিপতি যিনি শিল্প সংগ্রহ করেন না, এবং" একজন শিল্পী যিনি আর শিল্প তৈরি করেন না "সম্পর্কে একটি আখ্যান। এই কাজটি "শৈল্পিক অনুপ্রেরণা, প্রেম এবং বাজারের মধ্যে আন্তঃসংযোগের মানচিত্র তৈরি করে।" আখ্যানটিতে ভিডিও তৈরির প্রক্রিয়ায় শিল্পী হিসাবে ট্র্যাগার এবং মস্কোভিটসও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ভেন্ট্রিলোকুইজমের আনুষ্ঠানিক যন্ত্রটি এই কাজে আবার উপস্থিত হয়েছে, যা "একটি গোষ্ঠীগত বিষয় কিন্তু একটি বশীভূত পুতুল শরীর"-এর পরামর্শ দেয়। পুরো কাজ জুড়ে প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করেঃ "শিল্পীরা কেন এবং কার জন্য সৃষ্টি করেন?" 2011 সালের শেষের দিকে উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার হেডল্যান্ডস সেন্টার ফর আর্টস-এ শিল্পীদের দেওয়া আবাসনের সহায়তায় এই কাজটি করা হয়েছিল। 2014 সালে, প্রকল্পটি নিউইয়র্কের লোয়ার ইস্ট সাইডের একটি অলাভজনক গ্যালারি পার্টিসিপ্যান্ট ইনক-এ ইনস্টলেশন হিসাবে উপস্থাপনের জন্য সাউদার্ন ফিঙ্গার লেকস/এনওয়াইএসসিএ-এর এআরটিএস কাউন্সিল থেকে একটি সমাপ্তি তহবিল পুরস্কার পেয়েছিল। 2013 সালে, সেন্টার পম্পিডু 'স হর্স পিস্তস চলচ্চিত্র উৎসবে ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড, দ্য স্টোরি অফ এলফ্রাঙ্কো ওয়েসেল, টু রাশিয়ানস ইন দ্য ফ্রি ওয়ার্ল্ড এবং অ্যা বিট অফ ডার্ট একটি রেট্রোস্পেকটিভ স্ক্রিনিংয়ে প্রদর্শিত হয়েছিল। কাজের তালিকা এ বিট অফ ডার্ট (2005), মোস্কোভিটস দ্বারা পরিচালিত, ট্র্যাগার ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড সমন্বিত (2008) কুইয়ার ভয়েস (2010) দ্য স্টোরি অফ এলফ্রাঙ্কো ওয়েসেলস (2011) টু রাশিয়ানস ইন দ্য ফ্রি ওয়ার্ল্ড (2013), শর্ট টু রাশিয়ানস ইন দ্য ফ্রি ওয়ার্ল্ড (2014), বৈশিষ্ট্য রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস টু রাশিয়ানস ইন দ্য ফ্রি ওয়ার্ল্ড ইন Artforum.com ক্যাটালগ প্রবন্ধ ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড ক্রিস্টোফার ইমোন বিওএমবি ম্যাগাজিনের অনলাইন শিল্পীদের একটি সাক্ষাৎকার ক্লাউড কোকিল ল্যান্ড এবং দ্য স্টোরি অফ এলফ্রাঙ্কো ওয়েসেলসের আরও ছবি jameswagner.com মোস্কোভিটসের একটি চিত্র