Jalan Tak Ada Ujung
জালান তাক আদা উজুং () 1952 সালে বালাই পুস্তকা দ্বারা প্রথম প্রকাশিত মোচতার লুবিসের একটি ইন্দোনেশীয় উপন্যাস। এটি ইন্দোনেশিয়ার স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় ঘটে এবং গুরু ইসার গল্প বলে, একজন স্কুলশিক্ষক যিনি গেরিলা স্বাধীনতা সংগ্রামীদের সহায়তা করেন তবুও ভয়ে বেঁচে থাকেন। প্লট গুরু ইসা, একজন স্কুল শিক্ষক, ক্রমাগত ভয়ের মধ্যে বসবাস করেন। ইন্দোনেশিয়ার স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ তীব্র হচ্ছে, এবং এর আগে জাপানি দখলদাররা জনগণের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল; তার ভয় এতটাই বেশি যে বছরের পর বছর ধরে সে একটি উত্থান করতে অক্ষম হয়ে পড়েছে। যাইহোক, একজন স্কুল শিক্ষক হিসাবে তার দায়িত্বের কারণে তিনি একটি যুব সভায় যোগ দেন, যেখানে তারা বিপ্লব নিয়ে আলোচনা করে। না বলতে না পেরে তাকে কুরিয়ার হতে এবং জাকার্তার মধ্যে চিঠি ও অস্ত্র সরবরাহ করতে বলা হয়। কিছুদিন পরেই, গুরু ইসা হাজিল নামে এক তরুণ গেরিলার সঙ্গে দেখা করেন। সঙ্গীতের প্রতি তাদের পারস্পরিক আগ্রহের কারণে, দু 'জনের বন্ধুত্ব হয় এবং গুরু ঈসা আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে শুরু করেন। তাঁরা যখন বিপ্লবের জন্য একসঙ্গে কাজ করেন, তখন গুরু ঈসা আরও অস্বস্তিবোধ করেন। জাকার্তার বাইরে অস্ত্র সরবরাহ করার অল্প সময়ের মধ্যেই গুরু ঈসা ম্যালেরিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়েন। হাজিল গুরু ইসার স্ত্রী ফাতিমাকে তাঁর দেখাশোনা করতে সহায়তা করেন। অবশেষে, গুরু ঈসা বাড়ি ছেড়ে আবার শিক্ষা দিতে সক্ষম হন। যাইহোক, এই সময়কালে ফাতিমা, গুরু ইসার নপুংসকতায় হতাশ হয়ে, হাজিলের সাথে সম্পর্ক শুরু করে। গুরু ঈসা শোবার ঘরে বালিশের নিচে হাজিলের ধোঁয়ার পাইপ খুঁজে পাওয়ার পরে এটি জানতে পারেন এবং ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন, কিন্তু ফাতিমা বা হাজিলের মুখোমুখি হতে অক্ষম হন। পরিবর্তে, সে সবার থেকে নিজেকে আরও দূরে সরিয়ে নেয় এবং আরও কম আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে। কিছুক্ষণ পরে, গুরু ইসা এবং হাজিলকে একটি সিনেমা হল থেকে ছত্রভঙ্গ হয়ে যাওয়া সৈন্যদের ভিড়ের দিকে একটি গ্রেনেড নিক্ষেপ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। যদিও তারা তাদের মিশনে সফল হয়, তবে খুব শীঘ্রই হাজিলকে বন্দী করা হয়। যদিও গুরু ঈসা প্রাথমিকভাবে জাকার্তা ত্যাগ করতে চান, তবুও তিনি যা করেছেন তার পরিণতির মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ডাচ বাহিনীর হাতে ধরা পড়ার পর এবং নির্যাতনের মাধ্যমে নীরব থাকার পর, গুরু ঈসা কারাগারে হাজিলের সাথে দেখা করেন এবং জানতে পারেন যে তিনি "মাথায় একটি থাপ্পড় মারার পরে" স্বীকার করেছেন। তাঁর ভয়কে অতিক্রম করে এবং তাঁর আত্মবিশ্বাস ফিরে পেয়ে, গুরু ঈসা আবার একটি উত্থান করতে সক্ষম হন। প্রধান চরিত্র গুরু ইসা গুরু ইসা একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক যিনি সঙ্গীত এবং অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল উপভোগ করেন। তিনি সম্প্রদায়ের মধ্যে জনপ্রিয়, এবং ফাতিমাকে বিয়ে করেছেন। যাইহোক, ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে জাপানি দখলদারিত্বের চাপ এবং পরবর্তী স্বাধীনতার যুদ্ধের কারণে, গুরু ঈসা ইরেক্টাইল ডিসফাংশনে ভুগতে শুরু করেন। তিনি সহজেই ভীত হয়ে পড়েন এবং যখনই সম্ভব দ্বন্দ্ব এড়িয়ে চলেন। তিনি গেরিলাদের সাফল্যের সম্ভাবনা উন্নত করতে গোপনে হাজিলের সাথে কাজ করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ধরা পড়েন। যখন তাকে নির্যাতন করা হয়, সে তার ভয়কে কাটিয়ে ওঠে এবং একটি উত্থান করতে সক্ষম হয়। হাজিল হাজিল একজন তরুণ গেরিলা এবং গুরু ইসার বন্ধু। তিনি স্বাধীনতার যুদ্ধে উৎসাহী এবং সাহসিকতার সঙ্গে লড়াই করেন। গুরু ইসার বাড়িতে ঘন ঘন যাওয়ার পরে, হাজিল ফাতিমার প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাদের একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক থাকে। যাইহোক, ওলন্দাজদের হাতে বন্দী হওয়ার পর হাজিলের সাহস অদৃশ্য হয়ে যায়; নির্যাতনের শিকার হয়ে সে ওলন্দাজদের বলে যে অবশিষ্ট গেরিলারা কোথায় রয়েছে। 1952 সালে বালাই পুস্তক দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার এক বছর পর, জালান তাক আদা উজুং বদন মুসিয়াওয়ারা কেবুদায়ান ন্যাশনাল থেকে একটি পুরস্কার পেয়েছিলেন। এম. বালফাস জালান তাক আদা উজুংকে একই লেখকের অন্যান্য উপন্যাসের তুলনায় লুবিসের সেরা রচনা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। জালান তাক আদা উজুং তাঁর সেরা সাহিত্যিক পণ্য হিসাবে রয়ে গেছে। জালান তাক আদা উজুং 1968 সালে এ. এইচ. জনস দ্বারা এ রোড উইথ নো এন্ড এবং 1988 সালে চীনা ভাষায় অনুবাদ করা হয়। ইন্দোনেশিয়ার অভ্যন্তরে এবং বাইরেও অসংখ্য গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং গবেষণাপত্রে এটি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1952 সালের উপন্যাস বালাই পুস্তকা বই ইন্দোনেশীয় উপন্যাস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাস ইন্দোনেশিয়ায় রচিত উপন্যাস মোচতার লুবিসের উপন্যাস