Satchwell v President of the Republic of South Africa
স্যাচওয়েল বনাম দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি এবং অন্যটি দক্ষিণ আফ্রিকার সাংবিধানিক আদালতের 2002 সালের একটি সিদ্ধান্ত যা নির্ধারণ করে যে একজন বিচারকের সমকামী জীবনসঙ্গী একজন বিচারকের বিপরীত লিঙ্গের জীবনসঙ্গীর জন্য উপলব্ধ একই আর্থিক সুবিধার অধিকারী। বিচারপতিদের পারিশ্রমিক ও কর্মসংস্থানের শর্তাবলী আইন, 1989-কে চ্যালেঞ্জ করা মামলাটি হাইকোর্টের ট্রান্সভাল প্রাদেশিক বিভাগের (বর্তমানে গৌতেং বিভাগ নামে পরিচিত) একজন প্রকাশ্য সমকামী বিচারক ক্যাথি স্যাচওয়েল দ্বারা আনা হয়েছিল। আদালত সর্বসম্মতভাবে রায় দিয়েছে যে আইনটি বিল অফ রাইটসের সমতা ধারা লঙ্ঘন করেছে, যা যৌন দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে অন্যায্য বৈষম্যকে নিষিদ্ধ করে। রায়টি তাই আইন সংশোধন করে সমকামী অংশীদারদের জন্য স্বামী-স্ত্রীর সুবিধাগুলি প্রসারিত করে যারা "সমর্থনের পারস্পরিক দায়িত্ব" গ্রহণ করেছিল। যদিও হোল্ডিং, কঠোরভাবে বলতে গেলে, বিচারক এবং তাদের অংশীদারদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, তবে এটি একটি বৃহত্তর প্রভাব হিসাবে দেখা হয়েছিল, লেসবিয়ান এবং গে সমতা প্রকল্পের পরিচালক এটিকে "সমকামী সম্পর্কের আনুষ্ঠানিক আইনি স্বীকৃতির দিকে আরও একটি পদক্ষেপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 2003 সালে এটি উপলব্ধি করা হয় যে এই আইনের একটি নতুন সংস্করণ (বিচারকদের পারিশ্রমিক ও কর্মসংস্থানের শর্তাবলী আইন, 2001) পাস করা হয়েছিল এবং একটি খসড়া ত্রুটির কারণে, এখনও প্রাক্তন বৈষম্যমূলক ভাষা অন্তর্ভুক্ত ছিল। সাংবিধানিক আদালত নতুন আইনে তার আগের রায়ের যুক্তি প্রয়োগ করে একটি আদেশ মঞ্জুর করে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 2002 সালের মূল রায়ের পাঠ্য বিচার মাধ্যমের সারসংক্ষেপ 2003 সালের পরবর্তী রায়ের পাঠ্য দক্ষিণ আফ্রিকার সাংবিধানিক আদালত 2002 সালের এলজিবিটি ইতিহাসে 2002 সালের দক্ষিণ আফ্রিকার মামলা আইন দক্ষিণ আফ্রিকার সমকামী ইউনিয়ন মামলা আইন