Name of Hungary
হাঙ্গেরি, ইউরোপীয় দেশের ইংরেজিতে নাম, মধ্যযুগীয় ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত একটি ছদ্মনাম। ল্যাটিন নামটি নিজেই নৃতাত্ত্বিক নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এবং স্তেপ জনগণের জন্য যারা 9ম এবং 10ম শতাব্দীতে হাঙ্গেরি নামে পরিচিত জমি জয় করেছিল। মধ্যযুগীয় লেখকরা হাঙ্গেরিয়ানদের হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, তবে হাঙ্গেরিয়ানরা এমনকি সমসাময়িকভাবে নিজেদের এবং তাদের স্বদেশকে চিহ্নিত করে। হাঙ্গেরিয়ান এবং হাঙ্গেরির নাম জাতিগত গোষ্ঠী এবং দেশের নাম প্রাথমিক সূত্রগুলি মাগিয়ার/হাঙ্গেরিয়ানদের জন্য বেশ কয়েকটি নাম ব্যবহার করে। যাইহোক, তাদের মূল ঐতিহাসিক শেষ নাম/জাতিগত নাম-মধ্যযুগের গোড়ার দিকে তারা নিজেদের যে নাম ব্যবহার করত-তা অনিশ্চিত। আরবি ভাষায় লিখিত সূত্রগুলিতে, মাগিয়ারদের চিহ্নিত করা হয় বা, উদাহরণস্বরূপ আহমদ ইবনে রুস্তাহ দ্বারা; অথবা, যেমন আল-মাসুদি দ্বারা; উদাহরণস্বরূপ আল-তারতুশি দ্বারা; এবং, ইবনে হায়িয়ানের মতো সূত্র দ্বারা)। "মাগিয়ার" নামটির প্রাচীনতম লিখিত উল্লেখগুলির মধ্যে একটি হল 810 সাল থেকে। হাঙ্গেরিয়ান শেষনাম হল, যা প্রাচীন হাঙ্গেরিয়ান থেকে উদ্ভূত হয়েছে। নামটি 9ম বা 10ম শতাব্দীর (সমসাময়িকভাবে) থেকে উদ্ভূত হয়েছে, 7টি প্রধান আধা-যাযাবর হাঙ্গেরিয়ান উপজাতির মধ্যে একটি (অন্যগুলি হল,,,, এবং), যা তার সদস্যদের মধ্যে একজনের আরোহণের পরে অন্যদের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছিল, যথা, এবং তার পরবর্তী রাজবংশ। উপজাতীয় নামটি সামগ্রিকভাবে হাঙ্গেরিয়ান জনগণের প্রসঙ্গে পরিণত হয়েছিল। লোক ব্যুৎপত্তি অনুসারে এটি যুবরাজ মুয়াগেরিসের নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এই নামের উৎপত্তি সম্পর্কে অনেক অনুমান রয়েছে। গৃহীত হয় যে প্রথম উপাদানটি প্রোটো-উগ্র * মান্চ-("মানুষ", "ব্যক্তি") থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা মানসি (,, এবং) নামেও পাওয়া যায়। দ্বিতীয় উপাদান ("মানুষ", "পুরুষ" এবং "বংশ") হাঙ্গেরিয়ান ("স্বামী") ভাষায় টিকে আছে এবং মারি ("পুত্র") এবং ফিনিশ প্রত্নতাত্ত্বিক ("যুবক") এর সাথে সম্পর্কিত। হাঙ্গেরিয়ান এবং হাঙ্গেরির জন্য ইউরোপীয় প্রতিশব্দ মধ্যযুগীয় উৎসগুলিতে, হাঙ্গেরিয়ানদের পাশাপাশি, মানসি এবং খান্টিদেরও প্রতিশব্দ বা উল্লেখ করা হয়। এটি এমন এক সময়ে হাঙ্গেরিয়ানদের বোঝাতে পারে যখন তারা 895-6-এ কার্পাথিয়ান অববাহিকা হাঙ্গেরিয়ান বিজয়ের আগে ইউরোপ ও এশিয়ার প্রাকৃতিক সীমানা বরাবর উরাল পর্বতমালার পূর্বে বসবাস করত। প্রায় 12শ শতাব্দীর সময় থেকে এই অঞ্চলটির নাম বা উল্লেখ করা হয়। খ্রিস্টপূর্ব 5ম শতাব্দীতে হেরোডোটাস সম্ভবত হাঙ্গেরিয়ানদের পূর্বপুরুষদের উল্লেখ করেছিলেন যখন তিনি উরাল পর্বতমালার পশ্চিমে বসবাসকারী যুগ্রা জনগণের কথা লিখেছিলেন। বাইজেন্টাইন সূত্রগুলিতে, মাগিয়ারদের বলা হয়;, সম্রাট ষষ্ঠ লিও দ্বারা, উদাহরণস্বরূপ; এবং, যেমন সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন সপ্তম দ্বারা। 837 খ্রিষ্টাব্দে জর্জিয়াস মোনাচাস, 862 খ্রিষ্টাব্দে এবং 881 খ্রিষ্টাব্দে, বিশেষ করে যখন তারা পূর্ব ইউরোপের স্তেপগুলিতে বসবাস করতেন, তখন কার্পাথিয়ান অববাহিকায় হাঙ্গেরিয়ান বিজয়ের আগে মাগিয়ার্স "উঙ্গারিয়ানস" নামে লিখিত উৎসগুলি ছিল। জাতিগত নামটি বাইজেন্টাইন গ্রীক ()-এর ল্যাটিন রূপ। একটি ব্যাখ্যা অনুসারে, গ্রীক নামটি পুরাতন বুলগার অগ্রিনা থেকে ধার করা হয়েছিল, যা ওঘুর-তুর্কি অন-ওগুর (যার অর্থ "দশ [উপজাতির] ওগুর") থেকে ধার করা হয়েছিল, উপজাতিদের সমষ্টিগত নাম যা পরে বুলগার উপজাতীয় সংঘে যোগ দেয় যা হাঙ্গেরির পূর্ব অংশ শাসন করেছিল। হাঙ্গেরিয়ানরা সম্ভবত ওনোগুর উপজাতীয় জোটের অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং এটি খুব সম্ভব যে তারা এর জাতিগত সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে। করভের উইদুকিন্দ তাঁর দ্য ডিডস অফ দ্য স্যাক্সনস অফ দ্য 10ম শতাব্দীতে তাদের জন্য যে ল্যাটিন রূপটি ব্যবহার করেছিলেন তা সম্ভবত মধ্য উচ্চ জার্মানের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছে। ইতালীয়রা হাঙ্গেরিয়ানদের উঙ্গেরেস এবং দেশকে উঙ্গেরিয়া বলে অভিহিত করত। মাগিয়ারদের উল্লেখ করার সময়, প্রাচীনতম মধ্যযুগীয় ল্যাটিন উৎসগুলি সাধারণত ব্যবহার করে, উচ্চ মধ্যযুগীয় উৎসগুলি জাতিগত নামের আগে একটি "এইচ" উপসর্গ ব্যবহার করতে শুরু করেছিলঃ,, তবে পরবর্তী উচ্চ মধ্যযুগীয় উৎসগুলির মধ্যে কিছু তাদের বা বলে ডাকে। জাতিনাম এবং দেশের নামের আগে "এইচ" উপসর্গটি সরকারী ল্যাটিন ভাষায় হাঙ্গেরিয়ান নথি, রাজকীয় সীলমোহর এবং মুদ্রায় রাজা তৃতীয় বেলার (r. 1172-1196) রাজত্ব থেকে উপস্থিত হয়েছিল। জার্মান এবং ইতালীয় ভাষাগুলি জাতিগত নামের মূল রূপটি (এইচ উপসর্গ ছাড়া) সংরক্ষণ করেছিল। উচ্চ মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় ব্যুৎপত্তিগত উপসর্গ "এইচ-" যুক্ত হওয়ার কারণ সম্ভবত হানদের সাথে হাঙ্গেরিয়ানদের রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত ঐতিহাসিক সম্পর্ক যারা আভার্স এবং হাঙ্গেরিয়ানদের আগে হাঙ্গেরিতে বসতি স্থাপন করেছিল; উদাহরণস্বরূপ থিওফিল্যাক্টাস সিমোকাতা দ্বারা "হুনগুর, হুন হর্ডের বংশধর" নামটি ব্যবহার করা হয়েছিল। ইংরেজি জাতিগত নাম এবং দেশের নামের উৎপত্তি ইংরেজি শব্দ "হাঙ্গেরি" মধ্যযুগীয় ল্যাটিন হাঙ্গেরিয়া থেকে উদ্ভূত হয়েছে। হাঙ্গেরিয়ান সূত্রগুলি একটি দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, অ্যানোনিমাসের বর্ণনা অনুসরণ করে, 9ম শতাব্দীতে হাঙ্গেরিয়ান ফেডারেশনকে বলা হত ("সাত মাগিয়ার"): ("সাতজন রাজপুত্র যাকে সাত মাগিয়ার বলা হয়"), যদিও ক্রনিকলার একটি রাষ্ট্রব্যবস্থার পরিবর্তে "সাতজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিকে" বোঝায়। অন্যান্য উৎস মধ্যযুগীয় গ্রীক ভাষায় বাইজেন্টাইন উৎসগুলিতে, জাতিটিকে "পশ্চিমা" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। হাসদাই ইবন শাপরুত 960 খ্রিষ্টাব্দের খাজারদের জোসেফকে লেখা একটি চিঠিতে রাষ্ট্রব্যবস্থাকে "হাঙ্গরিনের ভূমি" ("হাঙ্গেরিয়ানদের ভূমি") হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ল্যাটিন বাক্যাংশ ("হাঙ্গেরিয়ান জাতি") হাঙ্গেরি রাজ্যের একটি মধ্যযুগীয় এবং প্রাথমিক আধুনিক যুগের ভৌগলিক, প্রাতিষ্ঠানিক এবং আইনী-রাজনৈতিক বিভাগ ছিল যার কোনও জাতিগত অর্থ ছিল না। মধ্যযুগীয় "ন্যাটিও হাঙ্গারিকা" শুধুমাত্র হাঙ্গেরিয়ান সংসদের সদস্যদের নিয়ে গঠিত ছিল, যা আভিজাত্য, রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত এবং রাজকীয় মুক্ত শহরগুলির নির্বাচিত সংসদীয় দূতদের নিয়ে গঠিত ছিল, যারা শহরের বার্গারদের প্রতিনিধিত্ব করত। ন্যাটিও হাঙ্গেরিকার অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ-এবং আরও অসংখ্য-উপাদান ছিল কাউন্টি আসনের কাউন্টি অ্যাসেমব্লির অভিজাত সদস্যরা, হাঙ্গেরি রাজ্যের 72টি কাউন্টি ছিল, (রাজ্যের অভিজাত, পাদরি এবং শহরের বুর্জোয়াদের প্রকৃত জাতি ও মাতৃভাষা নির্বিশেষে)। যাদের জাতীয় [সংসদীয়] বা স্থানীয় [কাউন্টি] পর্যায়ে রাজনৈতিক জীবনে সরাসরি অংশগ্রহণ ছিল না (যেমন শহর, শহর বা গ্রামের সাধারণ মানুষ) তাদের ন্যাটিও হাঙ্গারিকার অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হত না। এই পুরানো মধ্যযুগীয় উৎপত্তির কনভেনশনটি 1711 সালের স্জাতমার চুক্তি এবং 1723 সালের ব্যবহারিক অনুমোদনেও আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছিল; 1848 সাল পর্যন্ত ছিল, যখন হাঙ্গেরিয়ান আভিজাত্য বিলুপ্ত হয়েছিল; এবং তারপরে জাতিগত জাতীয়তাবাদের অনুভূতি অর্জন করেছিল। এটি খ্রিষ্টপূর্ব 2য় শতাব্দীতে দ্রব নদী অববাহিকায় বসবাসকারী উপজাতিদের একটি গোষ্ঠী () নাম থেকে উদ্ভূত একটি স্থলনাম। তারা সম্ভবত ইলিরিয়ান উপজাতি ছিল যা খ্রিস্টপূর্ব 3য় শতাব্দীতে সেল্টিকায়িত হয়েছিল। জুলিয়াস পোকর্নি এই নামের জন্য একটি ইলিরিয়ান ব্যুৎপত্তি প্রস্তাব করেছিলেন, যা একটি পিআইই মূল * কলম-("জলাভূমি" বা "জলাভূমি"; ইংরেজি "ফেন" এর সাথে সম্পর্কিত) থেকে উদ্ভূত। দ্রব নদী অববাহিকার অঞ্চলটি পরে প্রাচীন রোমান সাম্রাজ্যের "প্যানোনিয়া" প্রদেশের ভৌগলিক কেন্দ্র গঠন করে। পরবর্তীকালে, হাঙ্গেরির মধ্যযুগীয় রাজ্যের অঞ্চলটি প্রাক্তন রাজ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং মধ্যযুগীয় ল্যাটিন হাঙ্গেরি রাজ্যের পশ্চিম অংশের অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়। এছাড়াও, হাঙ্গেরির রাজাকে ("প্যানোনিয়ার রাজা") এবং ("প্যানোনিয়ানদের রাজা") উপাধি দেওয়া হয়েছিল। "প্যানোনিয়ান" নামটি এসেছে রোমান সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ প্যানোনিয়া থেকে। আধুনিক হাঙ্গেরির কেবলমাত্র অঞ্চলের পশ্চিম অংশ (তথাকথিত ট্রান্সডানুবিয়া) প্রাচীন রোমান প্রদেশ প্যানোনিয়ার অংশ ছিল; এটি আধুনিক হাঙ্গেরির 29 শতাংশেরও কম অংশ নিয়ে গঠিত, তাই হাঙ্গেরিয়ান ভূগোলবিদরা "প্যানোনিয়ান অববাহিকা" এবং "প্যানোনিয়ান সমভূমি" শব্দগুলি এড়িয়ে চলেন। আধুনিক যুগ ল্যাটিন বা (যার অর্থ "রাজ্য"); (যার অর্থ "[সেন্ট] মেরির রাজ্য"); এবং কেবল হাঙ্গেরি রাজ্যের শুরু থেকে 1840-এর দশক পর্যন্ত ল্যাটিন ভাষায় সরকারী নথিতে ব্যবহৃত রূপগুলি ছিল। হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় সরকারী নথি ব্যবহার করা হয়, যা প্রোটেস্ট্যান্ট ট্রান্সিলভেনিয়ান রাজপুত্রদের চিঠিপত্র এবং সরকারী নথিতেও প্রচুর পরিমাণে ব্যবহৃত হত, সেই সময়ে যার জন্য তারা কেবল পার্টিয়ামই নয়, উচ্চ হাঙ্গেরিকেও নিয়ন্ত্রণ করত এবং কখনও কখনও এমনকি (সমসাময়িকভাবে)। জার্মান রাজপুত্ররা 14 শতকে ট্রানসিলভানিয়ান স্যাক্সন, জিপসার এবং হিঞ্জ সহ বিভিন্ন পৌরসভার প্রতিষ্ঠিত জার্মান-ভাষী হাঙ্গেরিয়ান বাসিন্দাদের জন্য জার্মান ভাষায় ডিপ্লোমা বা জার্মান ও ল্যাটিন উভয় ভাষাতেই জার্মান বা সহজভাবে ব্যবহার করতেন। 1849 থেকে 1860 সাল পর্যন্তও এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। 1840-এর দশকে এবং আবার 1860-এর দশক থেকে 1918 সাল পর্যন্ত হাঙ্গেরিয়ান ব্যবহার করা হয়েছিল। এখানকার অধিবাসীদের অন্যান্য ভাষায় রাজ্যের নাম ছিলঃ,,,, এবং। ইতালীয় ("কিংডম অফ হাঙ্গেরি") একা ফিউম শহর (সমসাময়িকভাবে রিজেকা, ক্রোয়েশিয়া, কিন্তু এখনও হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় ফিউম নামে পরিচিত) থেকে তার অস্তিত্বের জন্য ফ্রি স্টেট অফ ফিউমকে চিহ্নিত করেছিল, যার মধ্যে ফ্রি স্টেট মূলত 1776-1920 থেকে রাজ্যের অঞ্চলের মধ্যে ছিল। অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যে এবং তার সময়কালে (1867-1918), ট্রান্সলিথানিয়া কখনও কখনও অনানুষ্ঠানিকভাবে হাঙ্গেরি রাজ্যের অঞ্চলের অঞ্চলগুলিকে চিহ্নিত করত, তবে "সেন্ট স্টিফেনের পবিত্র হাঙ্গেরিয়ান মুকুটের ভূমি" আনুষ্ঠানিকভাবে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চলকে চিহ্নিত করত, এর পূর্ব ব্যবহার ছিল। "ল্যান্ডস অফ দ্য ক্রাউন অফ সেন্ট স্টিফেন" "ল্যান্ডস অফ দ্য ক্রাউন অফ সেন্ট স্টিফেন" "() আনুষ্ঠানিকভাবে হাঙ্গেরি রাজ্যের অঞ্চলটিকে চিহ্নিত করেছিল যখন এটি পরবর্তী অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অঞ্চলের অংশ ছিল।" ল্যাটিন নিওলজিজম ("হাঙ্গেরির আর্চ-কিংডম") কখনও কখনও মধ্যযুগীয় ল্যাটিন পরিভাষা অনুসারে এই হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চলগুলিকে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির অংশ হিসাবে চিহ্নিত করে। ("কিংডম অফ মেরি") হাঙ্গেরির একটি ঐতিহ্যবাহী রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায় যা ব্লেসড ভার্জিন মেরিকে তার প্রতীকী সার্বভৌম হিসাবে সম্মান করে। নামটি এই ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে যে প্রথম হাঙ্গেরিয়ান রাজা, রাজা সেন্ট স্টিফেন প্রথম মারা যাওয়ার সময় তাকে হাঙ্গেরির পবিত্র মুকুট এবং জাতি প্রদান করেছিলেন, কারণ তার উত্তরাধিকারী হওয়ার কোনও উত্তরাধিকারী ছিল না। আরেকটি ঐতিহ্যবাহী কিংবদন্তিও সম্মানসূচক উপাধিটি ব্যাখ্যা করতে পারেঃ সেন্ট কিং স্টিফেন প্রথম তাঁর রাজ্যাভিষেকের সময় পবিত্র মুকুটটি উত্থাপন করেছিলেন 1000/1 ধন্য ভার্জিন মেরিকে এটি দেওয়ার জন্য, যাতে তাঁর এবং পবিত্র মুকুটের মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এর পরে, তাকে কেবল রাজ্যের ("পৃষ্ঠপোষক" সাধু) হিসাবেই নয়, তার ("রানী") হিসাবেও চিত্রিত করা হয়েছিল। এই চুক্তিটি হাঙ্গেরির রাজাদের শাসন করতে সহায়তা করার জন্য পবিত্র মুকুটকে ঐশ্বরিক শক্তি প্রদান করে। শিরোনামটি হাঙ্গেরির জাতীয় নীতিবাক্যেরও অংশঃ ("কিংডম অফ মেরি, হাঙ্গেরির পৃষ্ঠপোষকতা")। প্রায়শই হাঙ্গেরির প্রধান রোমান ক্যাথলিক বিশ্বাসের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত। কিছু হাঙ্গেরিয়ান ধর্মীয় সম্প্রদায়ও সেন্ট মেরির জীবনকে সম্মান ও অনুকরণ করার অভিপ্রায় প্রকাশ করার জন্য নামটি বহন করে, যার মধ্যে সম্প্রদায়টি রয়েছে, যার 1902 সালে ভিত্তি অন্তত সেই তারিখ থেকে হাঙ্গেরিকে চিহ্নিত করার জন্য বাক্যাংশটির ব্যবহারের প্রমাণ দেয়। তথ্যসূত্র গৌণ উৎস আরও দেখুন সেন্ট স্টিফেন প্যানোনিয়ার মুকুটের ভূমি ট্রান্সলিথানিয়া যুগরা হাঙ্গেরির নাম