Don't Burn
2009 সালে টিনা ডুওং, মিন হুওং এবং বেন রিন্ডনার অভিনীত ডিওং নাহাত মিনের চলচ্চিত্র ডোন্ট বার্ন, শহীদ ডিওং থুয় ট্রাম সম্পর্কে, জাপানের ফুকুওকা-তে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক 19তম বার্ষিক অনুষ্ঠানে দর্শক পুরস্কার জিতেছিল। চলচ্চিত্রটি 2009 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে ভিয়েতনামে মুক্তি পায় এবং 2009 সালের মে মাসের মাঝামাঝি হ্যানয়ে আসেম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়। এটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য ভিয়েতনামের আনুষ্ঠানিক নির্বাচনও ছিল। প্লট ডোন্ট বার্ন ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় ভিয়েতনামে 1970-1972 অবস্থানে থাকা ফ্রেড হোয়াইটহার্স্ট (ম্যাথিউ এম কর্সচ) নামে একজন আমেরিকান সৈনিককে অনুসরণ করে। একটি গ্রামে আক্রমণ করার সময়, ফ্রেড একটি পরিত্যক্ত মাঠের হাসপাতালে একটি ডায়েরি খুঁজে পায়। একজন সহকর্মী সৈনিক হুয়ান (বেন রিন্ডনার)-এর সহায়তায় তিনি ডায়েরিটি অনুবাদ করতে শুরু করেন, যা ডাং থু ট্রাম (মিন হং)-এর ছিল, একজন ডাক্তার যিনি বেশ কয়েক বছর ধরে ফিল্ড হাসপাতালে কর্মরত ছিলেন। তিনি যুদ্ধের সময় যে ভয়াবহতা অনুভব করেছিলেন তা বিশদে বর্ণনা করেছেনঃ তার বন্ধুরা প্রতিদিন তার চারপাশে মারা যায়, খাবারের অভাব হয় এবং সে তার পরিবারকে মিস করে। ফ্রেড যখন আহত সৈন্যদের ভয়ানক পরিণতি সম্পর্কে পড়তে থাকে, তখন সে তার শত্রুর মানবতা দেখতে শুরু করে এবং সে এবং মার্কিন সেনাবাহিনী যাদের হত্যা করেছে তাদের দুঃস্বপ্ন দেখতে শুরু করে। ফ্রেড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার পরে, তার ভাই রবার্ট হোয়াইটহার্স্টের (ব্রায়ান টাউনস) ভিয়েতনামী স্ত্রী মাই (টিনা ডুওং)-এর সহায়তায় তার অনুবাদ প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকে। যদিও মার্কিন সেনাবাহিনীতে সামরিক পরিষেবার পরিবারের দীর্ঘ ইতিহাস প্রাথমিকভাবে তাদের অনুমিত শত্রুর সহানুভূতিশীল লেখার সাথে সংঘর্ষ করে, তারা শেষ পর্যন্ত থুয়ের পরার্থপরতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়। ভিয়েতনাম যুদ্ধের উপর একটি সেমিনারের জন্য ফ্রেড টেক্সাস টেক বিশ্ববিদ্যালয়ে ডায়েরিটি নিয়ে আসার আগে 35 বছর কেটে গেছে। সেখানে ডায়েরিটি ডিজিটালভাবে সংরক্ষণ করা হয় এবং শেষ পর্যন্ত থুয়ের বেঁচে থাকা পরিবারকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। প্রযোজনা 2005 সালের শেষের দিকে, ডাং থু ট্রামের ডায়েরি ভিয়েতনামে একটি ঘটনা হয়ে ওঠে। শহীদ ডাং থু ট্রামের পরিবারের সঙ্গে দেখা করার পর, মিসেস ট্রামকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের ধারণা পরিচালক ডাং নাট মিনের মনে তৈরি হতে শুরু করে। তিনি ভিয়েতনাম যুদ্ধের একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন যা ভিয়েতনামে আগে নির্মিত ছবিগুলির থেকে আলাদা, যেখানে "শত্রু" বা "মিত্র" উভয় পক্ষই খারাপ ছিল না। পরিচালক বলেন, "যুদ্ধের ঘূর্ণিঝড়ে মানুষই কেবল শিকার হয়।" চলচ্চিত্রটি লেখার আগে 2005 সালে ফ্রেড হোয়াইটহার্স্টের সাথে দেখা করতে উত্তর ক্যারোলিনা ভ্রমণ করেন। যখন ফ্রেডকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে ডায়েরিটি সম্পর্কে কোন বিষয়টি ফ্রেডকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে, তখন তিনি দাবি করেন যে এটি ছিল "ভা আই কো বিয়েত চাং আই/তিন থুয়াং দা চাপ কান দাই চো তা"। যার অনুবাদ হল "এবং আপনি কি জানেন/প্রেম আমাদের ডানা দিয়েছে।" হ্যানয়ে ফিরে এসে তিনি চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লিখতে শুরু করেন, যা প্রাথমিকভাবে বলা হয়েছিল "এতে আগুন আছে"। কাস্ট মিন হুওং টিনা ডুওং মাইকেল জার্মাস ম্যাথিউ এম কর্শ প্যাট্রিক টি ম্যাকগোয়ান বেন রিন্ডনার আরিয়েহ স্টার্নবার্গ ব্রায়ান টাউনস অ্যাওয়ার্ডস চলচ্চিত্রটি সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য গোল্ডেন লোটাস, 2009 ভিয়েতনাম চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা চিত্রনাট্যের পুরস্কারের পাশাপাশি 2009 সালে ভিয়েতনাম সিনেমা অ্যাসোসিয়েশন অ্যাওয়ার্ডস দ্বারা গোল্ডেন কাইট পুরস্কার এবং এক্সেলেন্ট ডিরেক্টর অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। এটি 2009 সালের ফুকুওকা চলচ্চিত্র উৎসবে দর্শক পুরস্কারও জিতেছিল। তথ্যসূত্র বহিরাগত সংযোগ 2009 ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র ভিয়েতনামী লেখকদের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র