The Other Side of Immigration
দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন রয় জার্মানো পরিচালিত 2009 সালের একটি তথ্যচিত্র। এটি অনুসন্ধান করে যে কেন এত লোক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার জন্য মেক্সিকোর গ্রামাঞ্চল ছেড়ে চলে যায় এবং তারা যে পরিবার ও সম্প্রদায়গুলিকে পিছনে ফেলে যায় তাদের কী হয়। চলচ্চিত্রটি মেক্সিকোর 700 টিরও বেশি পরিবারের সাথে জার্মানোর সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা তিনি অস্টিনের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে রেমিট্যান্স নিয়ে পিএইচডি গবেষণা করার সময় করেছিলেন। দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন ডিভিডি-তে সঙ্গীতশিল্পী কনর ওবারস্ট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি সংস্থা টিম লাভ রেকর্ডস দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল। 6ই সেপ্টেম্বর, 2019-এ, রয় জার্মানো এবং টিম লাভ জার্মানোর ইউটিউব চ্যানেলে দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে। রয় জার্মানো নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ে পড়ান এবং আউটসোর্সিং ওয়েলফেয়ার নামে রেমিট্যান্স সম্পর্কিত একটি বইয়ের লেখক। জার্মানো নিউইয়র্ক ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ ল-এর একজন সিনিয়র রিসার্চ স্কলারও। দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন মেক্সিকান শহরগুলির লোকদের সাথে সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে যেখানে জনসংখ্যার অর্ধেক পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করতে গেছে। চলচ্চিত্রটির প্রথমার্ধে মেক্সিকো থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের সামাজিক, অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক কারণগুলির দিকে নজর দেওয়া হয়েছে। চলচ্চিত্রটির দ্বিতীয়ার্ধে মেক্সিকান সম্প্রদায়ের মধ্যে রেমিট্যান্সের প্রভাব এবং পরিবারের উপর অভিবাসনের প্রভাবের দিকে নজর দেওয়া হয়েছে। অতিথি কর্মী কর্মসূচি এবং অবৈধ অভিবাসনের অন্যান্য সমাধান নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। চলচ্চিত্রটিতে কনর ওবারস্ট এবং মিস্টিক ভ্যালি ব্যান্ড, ব্রাইট আইজ, মাই মর্নিং জ্যাকেট এবং কুয়ার্টেটো ল্যাটিনোআমেরিকানোর সঙ্গীত রয়েছে। অভিবাসনের অপর দিকটি বিভিন্ন ব্লগার, শিক্ষাবিদ এবং সংবাদ ওয়েবসাইট দ্বারা ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে। ক্রুকস অ্যান্ড লিয়ার্স-এর ডেভিড নেইওয়ার্ট দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন-কে "যে কেউ এই বিষয়ে গুরুতর হলে অবশ্যই দেখতে হবে" বলে অভিহিত করেছেন। FireDogLake.com-এর ব্লগার লিসা ডেরিক চলচ্চিত্রটিকে একটি "সুন্দরভাবে শ্যুট করা ডকুমেন্টারি" বলে অভিহিত করেছেন যা "অভিবাসনের মানবিক দিকটি দেখায়।" ব্লগ ফিল্মসউইপ বলেছে যে চলচ্চিত্রটি "তার স্বল্প সময়ের মধ্যে কিছু ডাক্তারের দ্বিগুণ দৈর্ঘ্যের তুলনায় বেশি প্যাক করে।" প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং অভিবাসন গবেষক ডগলাস ম্যাসি বলেছেন যে "দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন" অন্যথায় মানুষকে 'হুমকি' এবং 'অবৈধ' হিসাবে অসম্মানিত করার জন্য অন্য যে কোনও কাজের চেয়ে বেশি কাজ করে। হাফিংটন পোস্ট দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন-কে "অভিবাসীদের সম্পর্কে 11টি তথ্যচিত্র যা প্রত্যেকেরই এখনই দেখা উচিত"-এর মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি তার "ফিল্মস টু সেলিব্রেট ইমিগ্র্যান্ট হেরিটেজ মান্থ"-এর তালিকায় দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশনের সুপারিশ করেছে। দ্য হিলের "দ্য 11 বেস্ট সিভিল রাইটস মুভিজ অফ সর্বকালের" তালিকায় দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশনকে "সেরা ডকুমেন্টারি" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। বাস্টল দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশনকে "অভিবাসীদের সম্পর্কে 12টি তথ্যচিত্র যা আপনাকে শিক্ষিত করবে এবং প্রভাবিত করবে" এর মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। অ্যাওয়ার্ডস অ্যান্ড স্ক্রিনিং দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশনের 2011 সালের প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য উল্লেখযোগ্য ভিডিওর তালিকার পনেরোটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি। সান আন্তোনিও চলচ্চিত্র উৎসব, গ্লোবাল পিস ফিল্ম ফেস্টিভাল এবং ওয়াশিংটন ইমিগ্রেশন ফিল্ম ফেস্টিভাল সহ অসংখ্য চলচ্চিত্র উৎসবে এটি একটি আনুষ্ঠানিক নির্বাচন ছিল। প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়, জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়, ফোর্ডহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয়, মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়, টেম্পল বিশ্ববিদ্যালয়, টেক্সাস স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়, অ্যারিজোনা স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়, ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় এবং কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় সহ অসংখ্য বিশ্ববিদ্যালয়ে দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশন-এর স্ক্রিনিং এবং আলোচনা হয়েছে। দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশনের স্ক্রিনিং এবং আলোচনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে পাবলিক লাইব্রেরি, উপাসনালয় এবং সম্প্রদায় কেন্দ্রগুলিতেও হয়েছে। বর্ডার ফেন্স ভিডিও 2010 সালের ডিসেম্বরে, রয় জার্মানো দ্য আদার সাইড অফ ইমিগ্রেশনের প্রচারমূলক ভিডিও হিসাবে মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্তের বেড়া আরোহণকারী দুই মহিলার ফুটেজ প্রকাশ করেছিলেন। ভিডিওটি আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং বেড়া প্রকল্প সম্পর্কে বিতর্ক সৃষ্টি করে। সাক্ষাৎকারে এবং তার ব্লগে জার্মানো পরামর্শ দিয়েছেন যে মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্তের বেড়ার জন্য ব্যয় করা অর্থ অতিথি কর্মী কর্মসূচি, অভিবাসীদের সংহত করতে এবং ইংরেজি শিখতে সহায়তা করে এমন কর্মসূচি এবং মেক্সিকোতে দারিদ্র্য হ্রাসে আরও ভালভাবে বিনিয়োগ করা হবে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আমেরিকান ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2009 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ অভিবাসন সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম মেক্সিকো সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2009 ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2000-এর দশকের আমেরিকান ফিল্ম