Van de koele meren des doods
ভ্যান ডি কোলে মেরেন ডেস ডুডস (ইংরেজিতে দ্য ডিপস অফ ডেলিভারেন্স বা হেডউইগের জার্নি, আক্ষরিক অর্থে মৃত্যুর শীতল হ্রদের) ফ্রেডেরিক ভ্যান ইডেনের একটি ডাচ উপন্যাস, যা 1900 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ক্যানোনিকাল ডাচ উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি, এবং মহিলা নায়কের প্রতিনিধিত্বের জন্য প্রশংসিত হয়; উপন্যাসটি ভ্যান ইডেনকে "মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাসের মাস্টার" হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে। 1982 সালের একটি চলচ্চিত্র এই উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। উপন্যাসটি একটি ধনী পরিবারের বংশধর হেডউইগ মার্গ ডি ফন্টেইনের গল্পের সাথে সম্পর্কিত, যার যৌন হতাশা নিজেকে মৃত্যুর ড্রাইভ হিসাবে প্রকাশ করে। মায়ের মৃত্যুর পর তার বাবা মদ্যপ হয়ে পরিবারের সম্পদ নষ্ট করেন। সে যৌনতা সম্পর্কে কল্পনা করতে শুরু করে এবং একজন অভ্যাসগত হস্তমৈথুনকারী হয়ে ওঠে, যার জন্য সে নিজেকে দোষী মনে করে। উনিশ বছর বয়সে হেডউইগ জেরার্ড নামে এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন। জেরার্ড খুব কমই তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে এবং কেবল বাধ্যবাধকতার কারণে। হেডউইগ বিষণ্ণ হয়ে পড়ে। হেডউইগ যখন তার ডাক্তারের পরামর্শে জেরার্ডের বাইরে কিছু সময় কাটায়, তখন সে রিটসার্ড নামে একজন পিয়ানোবাদকের সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে, যার সাথে সে ইংল্যান্ডে পালিয়ে যায়। এই সম্পর্ক থেকে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম হয়, কিন্তু সে দ্রুত মারা যায়। হেডউইগ ক্রমশ বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, যতক্ষণ না সে বাস্তবতার উপর তার নিয়ন্ত্রণ পুরোপুরি হারিয়ে ফেলে। সে একটি স্যুটকেসে মৃত শিশুটিকে নিয়ে প্যারিসে যায়। সেখানে তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে নিয়ে আসা হয়, যেখানে তাকে মরফিন দিয়ে চিকিৎসা করা হয়। সে এতে আসক্ত হয়ে পড়ে এবং মুক্তি পাওয়ার পর সে তার আসক্তিকে সমর্থন করার জন্য পতিতা হয়ে যায়। নিঃস্ব এবং পাগলামিতে অবতরণ করে, তাকে পিটি-সালপেট্রিয়ার হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, মনোরোগ বিভাগে যেখানে একজন বন্ধুত্বপূর্ণ নার্স তাকে তার আসক্তি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে। তিনি নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসেন এবং তার শেষ বছরগুলি এমন একটি পরিবারের সাথে কাটান যারা পূর্বে পরিবারের জমিতে চাষাবাদ করত। অভ্যর্থনা এবং সমালোচনা উপন্যাসটি প্রাথমিকভাবে ভ্যান ইডেনের এক রোগীর কেস বর্ণনা বলে মনে করা হয়েছিল। ভ্যান ইডেন, যিনি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন, দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকায় এটি অস্বীকার করেছেন। বইটি এর মনস্তাত্ত্বিক বাস্তবতার জন্য বিখ্যাত ডাচ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হেনরিকাস কর্নেলিয়াস রুমকে দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, যিনি আরও উল্লেখ করেছিলেন যে প্রধান চরিত্রটির একটি রহস্যময় দিক রয়েছে। একজন ডাচ সাহিত্য সমালোচক বইটির কিছু অংশে মধ্যযুগীয় মরমী হাদউইচকে (যার মধ্যে "হেডউইগ" একটি বৈকল্পিক) স্বীকৃতি দিয়েছেন, বিশেষত হেডউইগের জীবনের প্রথম দিকের একটি স্বপ্নের ক্রম (স্বপ্নে তাকে "হাদউইজ" বলা হয়)। যদিও সাহিত্য সমালোচক টন আনবিক, যিনি প্রকৃতিবাদী উপন্যাসের বিষয়ে ব্যাপকভাবে লিখেছেন, ভ্যান ডি কোয়েল মেরেনকে প্রকৃতিবাদী হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে উপন্যাসটি একটি প্রকৃতিবাদী উপন্যাসের জন্য তাঁর সংজ্ঞায়িত সাতটি বৈশিষ্ট্যই পূরণ করতে পারেনিঃ উপন্যাসটিতে এরলেবে রেডের কোনও উদাহরণ নেই, এবং ইতিবাচক সমাপ্তি (হেডউইগের "পরিত্রাণ") "অবশ্যই সম্পূর্ণ অপ্রাকৃতিক"। আরেকটি উপায় যার মাধ্যমে ভ্যান ইডেন প্রকৃতিবাদী ঐতিহ্য অনুসরণ করেন না তা হল তিনি "বংশগত কারণগুলির প্রভাবকে সম্পূর্ণ এবং সচেতনভাবে উপেক্ষা করেছিলেন"। প্রকৃতপক্ষে, একজন সমালোচকের মতে, উপন্যাসটি প্রমাণ করে যে "মানুষ তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করতে সক্ষম"। মহিলাদের যৌনতা এবং মহিলাদের যৌন শিক্ষা সম্পর্কে উপন্যাসটির অবস্থান ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ডাচ সমালোচক হ্যানেমিয়েক স্ট্যাম্পেরিয়াস হেডউইগের একটি স্বপ্নে সমসাময়িক মহিলাদের যৌন শিক্ষা দেওয়ার দমনমূলক পদ্ধতির সমালোচনা দেখেছিলেন। ডাচ নারীবাদী ম্যাগাজিন অপজিজে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে স্ট্যাম্পেরিয়াস ভ্যান ডি কোয়েল মেরেনের প্রশংসা করেছেন একজন পুরুষের লেখা মহিলা নায়কের সাথে সবচেয়ে সুন্দর উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসাবে। অভিযোজন এবং অনুবাদ একই নামের একটি চলচ্চিত্র নুচকা ভ্যান ব্রাকেল তৈরি করেছিলেন, এতে অভিনয় করেছিলেন রেনি সাউটেনডিজক। উপন্যাসটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং 1974 সালে দ্য ডিপস অফ ডেলিভারেন্স এবং 2009 সালে আবার হেডউইগের জার্নি নামে প্রকাশিত হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভ্যান ডি কোলে মেরেন ডেস ডুডস, ডিবিএনএল-এর 19 শতকের ডাচ উপন্যাসের পাঠ্য মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস ডাচ উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে নেদারল্যান্ডসে রচিত উপন্যাস কথাসাহিত্যে ফরাসি পতিতাবৃত্তি সম্পর্কে হস্তমৈথুন কথাসাহিত্যে যৌন আসক্তি 1900 উপন্যাস