Ich hab in Gottes Herz und Sinn, BWV 92
(আমি ঈশ্বরের হৃদয় ও মনকে সমর্পণ করেছি), 92, লুথেরান সেবায় ব্যবহারের জন্য জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ রচিত একটি ক্যান্টাটা। তিনি সেপ্টুয়াজেসিমের জন্য লাইপজিগে কোরালে ক্যান্টাটা রচনা করেন এবং 1725 সালের 28শে জানুয়ারি প্রথম এটি পরিবেশন করেন। এটি পল গেরহার্ড্টের (1647) "স্তবগান"-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং গেরহার্ড্টের একটি স্তবগানের উপর ভিত্তি করে নির্মিত একমাত্র কোরালে ক্যান্টাটা বাখ। ইতিহাস এবং শব্দগুলি যখন বাখ ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, তখন তিনি লাইপজিগে থমাসকান্টর (গির্জার সঙ্গীত পরিচালক) হিসাবে তাঁর দ্বিতীয় বছরে ছিলেন। তাঁর প্রথম বছরে, ট্রিনিটি 1723-এর পরের প্রথম রবিবার থেকে শুরু করে, তিনি ধর্মীয় বছরের অনুষ্ঠানগুলির জন্য ক্যান্টাটাসের একটি চক্র লিখেছিলেন। তাঁর দ্বিতীয় বছরে তিনি ক্যান্টাটাসের একটি দ্বিতীয় বার্ষিক চক্র রচনা করেছিলেন, যা কেবলমাত্র একটি লুথেরান স্তবগানের উপর ভিত্তি করে কোরালে ক্যান্টাটাস নিয়ে গঠিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। অন্তর্ভুক্ত ছিল। বাখ লেন্টের আগের তৃতীয় রবিবার সেপ্টুয়াগেসিমার জন্য ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি করিন্থিয়ানদের কাছে প্রথম পত্র থেকে নেওয়া হয়েছিল, "বিজয়ের জন্য দৌড়" (), এবং ম্যাথিউয়ের গসপেল থেকে, দ্রাক্ষাক্ষেত্রের শ্রমিকদের দৃষ্টান্ত ()। সেই বছর, বাখ কোরালে ক্যান্টাটাসের একটি চক্র রচনা করেছিলেন, যা 1724 সালের ত্রিত্বের পরে প্রথম রবিবার শুরু হয়েছিল। ক্যান্টাটা "পল গেরহার্ড্টের (1647) বারোটি স্তবকের একটি স্তবগানের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা সুরের সাথে গাওয়া হয়েছিল।" এই স্তবগানের বিষয়বস্তু হল ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস এবং তাঁর ইচ্ছার প্রতি বশ্যতা। একজন অজানা কবি পাঁচটি স্তবক অপরিবর্তিত রেখেছিলেন, একটি কোরাল ক্যান্টাটা খোলার এবং বন্ধ করার জন্য স্বাভাবিক দুটি স্তবকের বিপরীতে। তিনি প্রথম আন্দোলনের জন্য প্রথম স্তবক, দ্বিতীয় আন্দোলনের জন্য দ্বিতীয়, চতুর্থ আন্দোলনের জন্য পঞ্চম স্তবক, সপ্তম আন্দোলনের জন্য দশম স্তবক এবং নবম ও চূড়ান্ত আন্দোলনের জন্য দ্বাদশ স্তবক ধরে রেখেছিলেন। তিনি তৃতীয় আন্দোলনের চতুর্থ স্তবকের ধারণাগুলি ব্যাখ্যা করেছিলেন, একটি আরিয়া, পঞ্চম আন্দোলনের 6 ও 8 স্তবকের বাক্যাংশ, একটি আবৃত্তি, ষষ্ঠ আন্দোলনের নবম স্তবকের ধারণাগুলি এবং অষ্টম আন্দোলনের একাদশ স্তবকের উপাদানগুলি ব্যবহার করেছিলেন। তিনি কোরালেতে 2 এবং 7 মুভমেন্টে আবৃত্তি করেছিলেন, তবে গসপেলের উল্লেখ ছাড়াই। 1725 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জানুয়ারি বাখ প্রথম ক্যান্টাটা পরিবেশন করেন। ব্যাচের স্কোরের পাণ্ডুলিপি এবং সেই পারফরম্যান্সের অংশগুলি বিদ্যমান। স্কোরিং এবং কাঠামো ক্যান্টাটা চারটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পীদের জন্য স্কোর করা হয়-সোপ্রানো, আল্টো, টেনর এবং বেস-একটি চার-অংশের গায়কদল (এসএটিবি), দুটি ওবোস ডি 'আমোর, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং বাসো কন্টিনিও। ক্যান্টাটা নয়টি মুভমেন্টে রয়েছে এবং ফর্ম এবং পাঠ্য এবং সঙ্গীতের পরিমাণ উভয় দিক থেকেই ব্যাচের দীর্ঘ ক্যান্টাটাগুলির মধ্যে একটি, যা প্রায় ত্রিশ মিনিট স্থায়ী হয়। কোরাসঃ আবৃত্তি (বেস) এবং কোরালেঃ আরিয়া (টেনর): কোরালেঃ আবৃত্তি (টেনর): আরিয়া (বেস): কোরালে (কোয়ার) এবং আবৃত্তি (বেস, টেনর, আল্টো, সোপ্রানো): আরিয়া (সোপ্রানো): কোরালেঃ সঙ্গীত ক্লাউস হফম্যান উল্লেখ করেছেন যে কোরালের পছন্দটি আশ্চর্যজনক কারণ এতে আগের সপ্তাহের ক্যান্টাটার বেসের মতো একই সুর রয়েছে। উদ্বোধনী কোরাসে, সোপ্রানো দীর্ঘ স্বরে কোরালের সুর গায়। সুরটি বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের বাক্যাংশের একটি আকর্ষণীয় সংমিশ্রণে প্রদর্শিত হয়, তিনটি পরিমাপের সাথে পর্যায়ক্রমে দুটি পরিমাপ। কণ্ঠস্বরের অংশগুলি একটি স্বাধীন অর্কেস্ট্রাল কনসার্টোতে এম্বেড করা হয়। তাদের মোটিফগুলি স্তবগানের সুর থেকে নয়, অর্কেস্ট্রা থেকে নেওয়া হয়েছে। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চাম এই আন্দোলনের "ঝলমলে, স্বচ্ছ সৌন্দর্য, যা শুরু থেকেই স্পষ্ট" উল্লেখ করেছেন। বাখ সফলভাবে পাঁচটি আন্দোলনকে আকৃতি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যা শব্দ এবং সংগীতে কোরেলকে ভিন্নভাবে উদ্ধৃত করে। বেস আবৃত্তিতে, গায়ক সুর চিত্রকলার উপাদানগুলির সাথে কোরাল সুর এবং মুক্ত আবৃত্তির মধ্যে পরিবর্তন করেন। উদাহরণস্বরূপ, "সেন্ট জন প্যাশন এবং সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশনে" (ফাটল এবং ভয়ঙ্কর পতনের সাথে, পাহাড় এবং পাহাড়গুলি অবশ্যই পড়ে যেতে হবে) "গভীরতার মধ্যে খুব দ্রুত নিম্নমুখী ক্রমের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে-যিশুর মৃত্যুর সময় মন্দিরের পর্দা ছিঁড়ে যাওয়ার চিত্রের সাথে খুব মিল"। টেনর আরিয়া একটি নাটকীয় পাঠ্যকে চিত্রিত করে, "(দেখুন, দেখুন, কীভাবে [এটি] ছিঁড়ে যায়, কীভাবে এটি ভেঙে যায় এবং পড়ে যায়)" কণ্ঠস্বর লাইনের সত্যিকারের উদ্ভট কনট্যুর "এবং" ছন্দময়ভাবে বিচ্ছিন্ন অর্কেস্ট্রাল লেখায় "। পরবর্তী কোরাল স্তবকটি আল্টো দ্বারা ওবো এবং কন্টিনিওর একটি স্বাধীন ত্রয়ীকে গাওয়া হয়, ওবোতে রঙিন রেখা দ্বারা রেন্ডার করা "(দুঃখ)" শব্দটি সহ। বার্তাটি হল ঈশ্বরের প্রজ্ঞা ", (তিনি সময়, স্থান, সময় জানেন যেখানে কাজ করতে হবে বা না করতে হবে)। বেস আরিয়া "রুক্ষ বাতাসের চিৎকার এবং উগ্রতা" বর্ণনা করে, যা একজন খ্রিস্টানের রুক্ষ পরিস্থিতির একটি চিত্র, কণ্ঠস্বর এবং ধারাবাহিকতা উভয়ের "অবিরাম নড়াচড়া" দ্বারা। পরবর্তী কোরালে, পাঠ্যটি আবার পর্যায়ক্রমে কোরালে শব্দ এবং মুক্ত কবিতা। এবার বাখ কণ্ঠস্বরও পরিবর্তন করেন, কোরেলটি গায়কদল দ্বারা গাওয়া হয়, বেস, টেনর, আল্টো এবং সোপ্রানো ক্রমের চার একক শিল্পী দ্বারা আবৃত্তি করা হয়। শেষ লাইন, "(এবং, নিঃশব্দ স্ট্রিং সহ, আমি শান্তির যুবরাজের জন্য একটি নতুন গান প্রস্তুত করতে পারি) নিম্নলিখিত সোপ্রানো আরিয়ার দিকে নিয়ে যায়, যা বাখ স্ট্রিংয়ের পিজ্জিকাটো দিয়ে সজ্জিত করে এবং কোনও ধারাবাহিকতা নেই, যেখানে ওবো ডি 'আমোর এবং সোপ্রানো একটি" সুন্দর, নাচের মতো সুর এবং মর্মস্পর্শী আরোহণ ষষ্ঠ এবং সপ্তম "পরিবেশন করে। জন এলিয়ট গার্ডিনার উল্লেখ করেছেন যে "চিত্তাকর্ষক উপসংহারে" এই শব্দগুলির উপর "(আমেনঃ বাবা আমাকে তুলে নিন! ), "নির্দোষতা, বিশ্বাস এবং ভঙ্গুরতা সবই এক হয়ে যায়।" ক্যান্টাটা কোরালের একটি চার-অংশের সেটিং দ্বারা বন্ধ করা হয়। গেরহার্ড্টের একটি স্তবগানের উপর ভিত্তি করে ব্যাচের একমাত্র কোরাল ক্যান্টাটা হল ক্যান্টাটা। রেকর্ডিং বাখ মেড ইন জার্মানি খণ্ড। 1-তৃতীয় ক্যান্টাটাস, গুন্থার রামিন, থোম্যানারচর, গেওয়ান্ডহাউসরচেস্টার, এরিকা বুরখার্ট, গের্ডা শ্রাইভার, গার্ট লুটজে, হ্যান্স হুপটম্যান, ইটার্না 1954 লেস গ্র্যান্ডেস ক্যান্টেটস ডি জে. এস. বাচ খণ্ড। 17, ফ্রিটজ ওয়ার্নার, হাইনরিখ-শুটজ-চোর হেইলব্রন, ওয়ার্টেমবার্গিসচেস কামমেরোরচেস্টার হেইলব্রন, এমিকো আইয়ামা, বারবারা শেরলার, থিও অল্টমেয়ার, ব্রুস আবেল, এরাটো 1972 বাচ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 2-ইস্টার ', কার্ল রিখটার, মুনচেনার বাখ-চোর, মুনচেনার বাখ-অর্চেস্টার, এডিথ ম্যাথিস, পিটার শ্রেয়ার, ডিট্রিচ ফিশার-ডিসকাউ, আর্কাইভ প্রোডাকশন 1974 জে. এস. বাকঃ দাস কান্টাটেনওয়ার্ক · কমপ্লিট ক্যান্টাটাস · লেস ক্যান্টেটস, ফোলজ/ভলিউম। 23-বিডব্লিউভি 91-94, গুস্তাভ লিওনহার্ড্ট, নাবেনচর হ্যানোভার, কলেজিয়াম ভোকেল জেন্ট, লিওনহার্ড-কনসোর্ট, নাবেনচর হ্যানোভারের একক শিল্পী, পল এসউড, কার্ট ইকুইলুজ, ম্যাক্স ভ্যান এগমন্ড, টেলিফাঙ্কেন 1978 ডাই বাখ কান্টেট খণ্ড। 26, হেলমুথ রিলিং, গেচিঙ্গার কান্টোরি, বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্ট, আরলিন অগার, গ্যাব্রিয়েল শ্রেকেনবাখ, অ্যালডো বাল্ডিন, ফিলিপ হাটেনলোচার, হ্যানসলার 1980 বাখ সংস্করণ খণ্ড। 5-ক্যান্টাটাস খণ্ড। 2, পিটার জ্যান লিউসিঙ্ক, হল্যান্ড বয়েজ কোয়ার, নেদারল্যান্ডস বাখ কলেজিয়াম, রুথ হল্টন, সিটসে বুওয়াল্ডা, নট স্কচ, বাস রামসেলার, ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকস 1999 বাখ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 20: নার্ডেন/সাউথওয়েল/সেপ্টুয়াজিমা-র জন্য, জন এলিয়ট গার্ডিনার, মন্টেভার্দি কোয়ার, ইংরেজ বারোক সোলোইস্ট, মিয়া পার্সন, উইলকে তে ব্রুমেলস্ট্রয়েট, জেমস অক্সলি, জোনাথন ব্রাউন, সোলি দেও গ্লোরিয়া 2000 জে. এস. বাচঃ সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 13, টন কুপম্যান, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোয়ার, ডেবোরা ইয়র্ক, ফ্রাঞ্জিস্কা গটওয়াল্ড, পল অ্যাগনিউ, ক্লাউস মার্টেন্স, অ্যান্টোইন মার্চেন্ড 2000 জে. এস. বাচঃ ক্যান্টাটাস ভলিউম। 33-বিডব্লিউভি 41,92,130, মাসাকি সুজুকি, বাখ কলেজিয়াম জাপান, ইউকারি নোনোশিতা, রবিন ব্লেজ, জ্যান কোবো, ডমিনিক ওয়ার্নার, বিআইএস 2005 তথ্যসূত্র উৎস গোটস হার্জ উন্ড সিন বিডব্লিউভি 92; বিসি এ 42/কোরালে ক্যান্টাটা (সেপ্টুয়াজেসিমা) বাখ ডিজিটাল ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 92 ইচ হ্যাব ইন গোটস হার্জ উন্ড সিনঃ ইতিহাস, স্কোরিং, পাঠ্য এবং সঙ্গীতের উৎস, বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ, ডিস্কোগ্রাফি, আলোচনা, বাখ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইট বিডব্লিউভি 92 ইচ হ্যাব ইন গোটস হার্জ উন্ড সিনঃ ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 92 ইচ হ্যাব