My Friend Pinto
মাই ফ্রেন্ড পিন্টো একটি 2011 সালের ভারতীয় হিন্দি ভাষার মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র যা রাঘব দার লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন, তার পূর্ণদৈর্ঘ্য পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ। এতে প্রতীক বব্বর মাইকেল পিন্টো চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি একজন সুচিন্তিত সরল মানুষ এবং মুম্বাইয়ে নববর্ষের প্রাক্কালে তাঁর দুঃসাহসিক কাজগুলি অনুসরণ করেন। সঞ্জয় লীলা বনসালি এবং রনি স্ক্রুওয়ালা প্রযোজিত এবং ইউটিভি মোশন পিকচার্স দ্বারা পরিবেশিত, এতে পিকারেস্ক, স্ল্যাপস্টিক কমেডি এবং একাধিক বাদ্যযন্ত্রের দৃশ্য রয়েছে। চলচ্চিত্রটিতে কাল্কি কোয়েচলিন, অর্জুন মাথুর, শ্রুতি শেঠ, মকরন্দ দেশপাণ্ডে, রাজেন্দ্রনাথ জুৎশি এবং দিব্যা দত্ত পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। যদিও 'জানে তু "ছবিতে সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করার সময় দার চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। ইয়া জানে না (2008), বনশালীর সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত তিনি একটি যথাযথ চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ শুরু করেন। একটি মিউজিক্যাল কমেডি হিসাবে ধারণা করা, মাই ফ্রেন্ড পিন্টোতে লঙ্গিনাস ফার্নান্ডেজ দ্বারা কোরিওগ্রাফ করা একাধিক সিকোয়েন্স ছিল, প্রাথমিকভাবে বব্বর এবং কোয়েচলিনকে নিয়ে। প্রধান ফটোগ্রাফি দক্ষিণ মুম্বাইয়ে আড়াই বছর ধরে করা হয়েছিল, বেশিরভাগ রাতে। চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক সুর করেছেন সঙ্গীত পরিচালক জুটি অজয়-অতুল, অন্যদিকে হিতেশ সোনিক ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর এবং একটি অতিরিক্ত গান রচনা করেছেন। মাই ফ্রেন্ড পিন্টো চলচ্চিত্র সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়ে 14ই অক্টোবর 2011-এ প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। যদিও বেশিরভাগ অভিনেতার অভিনয় অনুকূলভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, চলচ্চিত্রটি তার ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা চিত্রনাট্য এবং বেশ কয়েকটি অনুন্নত উপ-কাহিনীর জন্য সমালোচিত হয়েছিল। বক্স অফিসে, এটি প্রায় 100 কোটি টাকার উৎপাদন খরচের বিপরীতে পুরো প্রেক্ষাগৃহে মোট 100 কোটি টাকা আয় করে। চলচ্চিত্রটি 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। মাইকেল পিন্টো গোয়ার একটি ছোট গ্রামে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা একজন সুচিন্তিত সরল মানুষ। তাঁর পৃথিবী তাঁর স্নেহময়ী মা এবং সঙ্গীতের প্রতি তাঁর অনুরাগকে ঘিরে আবর্তিত হয়। তার মায়ের আকস্মিক মৃত্যুর পর, সে তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করার জন্য পুরোহিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্কুলে যাওয়ার আগে তিনি মুম্বাইয়ে তাঁর শৈশবের বন্ধু সমীরের সঙ্গে দেখা করার পরিকল্পনা করেন। একটি ট্রেন স্টেশনে, মাইকেল অজান্তেই ম্যাগি, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী নৃত্যশিল্পী যিনি তাত্ক্ষণিকভাবে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেন এবং একজন প্রতারক যিনি তাকে দিল্লির এক পিম্পের কাছে বিক্রি করতে চান, তার মধ্যে একটি বৈঠকে ব্যাঘাত ঘটায়। সমীর এবং তার স্ত্রী সুহানির অ্যাপার্টমেন্টে মাইকেল একা থাকে যখন তারা একটি পার্টিতে যায়। মাইকেল দুর্ঘটনাক্রমে নিজেকে অ্যাপার্টমেন্টের বারান্দায় আটকে দেয়। সে কাছের একটি নিষ্কাশন পাইপ দিয়ে পালিয়ে যায়, কিন্তু একটি সঙ্গীতের দোকানে গিয়ে শেষ হয়, যেখানে তার এক স্থানীয় ডনের মুখোমুখি হয়, যে মাইকেলের সঙ্গীত প্রতিভা দেখে মুগ্ধ হয়। ডন একটি অসংগঠিত অপরাধমূলক সংগঠনের প্রধান, যা সাম্প্রতিক অপহরণের জন্য দায়ী। তার সহকারী ম্যাক তার পদ গ্রহণের জন্য তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে এবং ডনের সবচেয়ে অনুগত অনুচরদের মধ্যে দুজনঃ অজয় এবং বিজয়কে এই কাজটি করার জন্য ব্ল্যাকমেল করে। ট্র্যাফিকের মধ্যে আটকে থাকার সময়, সমীর এবং সুহানি তাদের সম্পর্কের সমস্যাগুলি নিয়ে চিন্তা করে, যা মূলত সুহানির ওয়ার্কহোলিক প্রকৃতি এবং তার বস ভেঙ্কির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে উদ্ভূত হয়। এদিকে, মাইকেল মুম্বাইয়ের রাস্তায় ঘুরে বেড়াতে থাকেঃ সারা রাত ধরে, সে একটি বিপথগামী কুকুরকে উদ্ধার করে এবং একজন জুয়াড়িকে তার ঋণ পরিশোধের জন্য অর্থ জিততে সাহায্য করে, কিন্তু শীঘ্রই তার মানিব্যাগ চুরি হয়ে যায়। পরে সে ম্যাগিকে একটি বিল্ডিংয়ের উপরে দেখতে পায়, সম্ভবত আত্মহত্যার চেষ্টা করে এবং তাকে উদ্ধার করতে আসে। সে জানতে পারে যে তার একজন এজেন্টের সাথে দিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার কথা ছিল যে তাকে নৃত্যশিল্পী হতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল (লোকটির আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে অজ্ঞাত)। ম্যাগির ব্যক্তিত্ব এবং আকর্ষণের প্রতি আকৃষ্ট মাইকেল তাকে উৎসাহিত করার চেষ্টা করে এবং দুজন একসাথে বৃষ্টিতে নাচতে থাকে। সে তাকে বলে যে সে তার বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে কারণ তার মা নিজে একজন নৃত্যশিল্পী হওয়া সত্ত্বেও তাকে এই পেশা গ্রহণের বিরুদ্ধে ছিলেন। বিনিময়ে, সে তাকে তার একমাত্র স্বপ্নের কথা বলে, যা হল একটি ভাল ছেলে হওয়া। ম্যাগি চলে যাওয়ার আগে মাইকেলকে তার ফোন নম্বর দেয়। মাইকেল একজন মাতাল মহিলা চালক, রেশমা, একজন প্রাক্তন অভিনেত্রী এবং ডনের বান্ধবীর সাথে দুর্ঘটনায় পড়ে। সে তাকে বাড়ি যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, যা সে গ্রহণ করে। তার বাড়িতে রেশমা মাতাল অবস্থায় তাকে ব্যাখ্যা করে যে সে বিশ্বাসঘাতকতার ডনকে সন্দেহ করে। ডন রেশমার প্রতি তার ভালবাসার কথা ঘোষণা করতে বাড়িতে আসে। এদিকে মাইকেল বাড়ির উঠোনে গিটার বাজানোর সময় ম্যাগির সম্পর্কে স্বপ্ন দেখে। ডন তাকে তার পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে মাইকেল সমীর এবং সুহানি এবং অন্য সকলের সাথে দেখা করে যার সাথে সে রাতে মুখোমুখি হয়েছিল। তিনি সংক্ষিপ্তভাবে ম্যাগির সাথে পুনরায় মিলিত হন, যিনি পার্টিতে পারফর্ম করছেন। তাকে জিম্মি করে একটি গভীর হিমায়িত ফ্রিজে রাখা হয়, একটি মৃতদেহের পাশে যা অজয় এবং বিজয় সারা রাত ধরে নিয়ে যাচ্ছিল, কারণ সে ম্যাকের ডনকে হত্যা করার পরিকল্পনা শুনেছিল। অজয় এবং বিজয় তাদের বসকে হত্যা করার সঙ্গে মানিয়ে নিতে না পেরে ম্যাগিকে মুক্ত করে এবং পরে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করে। এদিকে, ডন মাইকেলকে একটি পারফরম্যান্সের জন্য মঞ্চে আমন্ত্রণ জানায় এবং পরেরটি বাধ্য করে। সুহানী ভেঙ্কিকে তিরস্কার করে যখন সে তাকে পাস দেয় এবং সমীরের সাথে পুনর্মিলন করে। মাইকেল ডনকে হত্যা করার ম্যাকের পরিকল্পনাকে ধ্বংস করে দেয় এবং দর্শকদের বিপুল করতালি দিয়ে তার অভিনয় শেষ করে। মাইকেল সুহানী এবং সমীরের সাথে পুনরায় একত্রিত হয়। মাইকেল যখন ভিড়ের দিকে তাকায়, তখন সে দেখে যে একজন হাসিখুশি ম্যাগি তার দিকে হাঁটছে এবং তার দিকে ফিরে তাকিয়ে হাসে। অভিনেতারা নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ মাইকেল পিন্টো হিসাবে প্রতীক বব্বর লিটল মাইকেল পিন্টো কাল্কি কোয়েচলিন হিসাবে ম্যাগি অর্জুন মাথুর হিসাবে সমীর শ্রুতি শেঠ হিসাবে সুহানী মকরন্দ দেশপাণ্ডে হিসাবে ডন রাজেন্দ্রনাথ জুৎশি হিসাবে ম্যাক দিব্যা দত্ত হিসাবে রেশমা শিখা তালসানিয়া হিসাবে নেহা শাকিল খান অধীর ভাট হিসাবে ভেঙ্কি আমিন হাজি হিসাবে অজয় করিম হাজি হিসাবে বিজয় অসীম হাট্টাঙ্গাদি হিসাবে ভার্গব ফয়সাল রশিদ হিসাবে অভয় সুরেন্দ্র রাজন হিসাবে ওমর চাচা অর্জুন ধনরাজ হিসাবে নকুল মিলিন্দ যোশী হিসাবে ফাদার সাইমন প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট একটি মিউজিকাল কমেডি হিসাবে কল্পনা করা, মাই ফ্রেন্ড পিন্টো পরিচালনা করেছিলেন রাঘব দার তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। তিনি এর আগে 2007 সালের জীবনীমূলক রোম্যান্স ড্রামা ছবি গুরু-এর জন্য মণিরত্নম এবং 2008 সালের রোমান্টিক কমেডি ছবি জানে তু-এর জন্য আব্বাস টাইরেওয়ালার মতো পরিচালকদের অধীনে সহকারী পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। ইয়া জানে না। পরেরটির উপর কাজ করার সময় দার তাঁর প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন। 'মাই ফ্রেন্ড পিন্টো "ছবিটি প্রযোজনা করেছেন সঞ্জয় লীলা বনসালি। দারের সঙ্গে একটি অপেরায় কাজ করার সময় তিনি চিত্রনাট্যটি দেখতে পান। বানসালি চিত্রনাট্যের হাস্যরস, দৃষ্টিভঙ্গি এবং অস্বাভাবিক চরিত্রগুলি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি এই প্রকল্পের প্রতিও আকৃষ্ট হয়েছিলেন কারণ এটি তাঁর আগে করা কোনও কাজের থেকে আলাদা ছিল। বনসালি ছবিটি প্রযোজনা করতে রাজি হওয়ার পর প্রাক-প্রযোজনার কাজ শুরু হয়। তাঁর সহায়তায় দার প্রথম খসড়াটিকে একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত করার কাজ শুরু করেন। ডেইলি নিউজ অ্যান্ড অ্যানালিসিসের শিল্পা জামখণ্ডিকরের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে বনসালি বলেন যে তিনি চলচ্চিত্রের সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপ করতে চান না এবং চিত্রনাট্য ও সম্পাদনার সময় উপস্থিত থাকাকালীন তিনি চলচ্চিত্রটিকে বিকাশের জন্য একটি নির্দিষ্ট স্থান দিয়েছিলেন। পরিচালক হিসাবে দারের দক্ষতার প্রতি তাঁর বিশ্বাস পুনর্ব্যক্ত করে তিনি বলেন, "তিনি অনেক কিছু শিখেছেন, যথেষ্ট যোগ্যতা অর্জন করেছেন, সংগ্রাম করেছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে এখানে কাজ করার অর্থ কী।" সাহির শেঠি দার-এর চিত্রনাট্য তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে কাজ করেছিলেন। প্রতীক বব্বরকে মাইকেল পিন্টোর শিরোনামের ভূমিকায় নেওয়া হয়েছিল, যিনি গোয়ার একজন দুর্বল কিন্তু সুচিন্তিত সরল মানুষ। 'জানে তু "ছবির চিত্রগ্রহণের সময় দারের সঙ্গে তাঁর প্রথম দেখা হয়। ইয়া জানে না। এই প্রকল্পে কাজ করার সময়, দুজনে একটি চুক্তি করেছিলেন যে বব্বর দারের ছবিতে অভিনয় করবেন, যদি তিনি একটি পরিচালনা করেন। 2010 সালের জানুয়ারিতে গণমাধ্যমের প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে দার এবং বনসালি এই ছবিতে বাব্বরের বিপরীতে প্রধান নারী চরিত্রে অভিনয় করার জন্য একজন নবাগতের জন্য অডিশন দিচ্ছিলেন। প্রাথমিক পর্যায়ে শ্রদ্ধা কাপুরকে এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে বলে গুঞ্জন ছিল, কিন্তু পরে নিশ্চিত করা হয়েছিল যে কাল্কি কোয়েচলিনকে এই ভূমিকার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে। দার তার পোস্ট পড়ার পরে টুইটারের মাধ্যমে কোয়েচলিনকে যোগাযোগ করেছিলেন যেখানে তিনি কেবল "অন্ধকার" ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়ার কথা বলেছিলেন। এরপর তিনি ছবির চিত্রনাট্য নিয়ে তাঁর কাছে যান এবং তাঁকে বনশালীর কাছে প্রস্তাব দেন, যিনি শেষ পর্যন্ত তাঁকে মুম্বাইয়ের একজন সরল ক্যাথলিক মেয়ে এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী নৃত্যশিল্পী ম্যাগির ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য চুক্তিবদ্ধ করেন। বব্বর এবং কোয়েচলিন চলচ্চিত্রের একটি বাদ্যযন্ত্রের দৃশ্যের জন্য দক্ষিণ ক্যারোলিনার বন্দর শহরের নামে নামকরণ করা একটি নৃত্যশৈলী চার্লসটন শিখেছিলেন। অর্জুন মাথুর এবং শ্রুতি শেঠ ছবিতে শিরোনাম চরিত্রের জন্য অনিচ্ছুক হোস্ট হিসাবে সহ-অভিনয় করেছিলেন। শেঠ বলেছিলেন যে তিনি একটি "বাহ্যিক এবং অসন্তুষ্ট" চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি একটি সফল কর্মজীবন সত্ত্বেও মানব সম্পর্কের প্রতি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছেন বলে মনে হয়। একজন ব্যর্থ অভিনেত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করা দিব্যা দত্ত বলেছিলেন যে তিনি এই প্রকল্পের "সুন্দর চিত্রনাট্যের" কারণে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন। যেহেতু বেশিরভাগ প্রধান অভিনেতা-অভিনেত্রীরা চড় মারার ব্যাপারে উদাসীন ছিলেন, তাই তাঁরা কর্মশালায় অংশ নিয়েছিলেন যেখানে তাঁরা ভূমিকাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় তাদের কমিক টাইমিং, বডি ল্যাঙ্গুয়েজ এবং বক্তৃতা পদ্ধতি নিয়ে কাজ করেছিলেন। ছবিতে মাক্রান্দ দেশপাণ্ডে, রাজ জুৎশি, শাকিল খান এবং শিখা তালসানিয়া পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ এবং পোস্ট-প্রোডাকশনের প্রধান ফটোগ্রাফি দক্ষিণ মুম্বাইয়ের রাস্তায় করা হয়েছিল; এটি আড়াই বছর ধরে আংশিকভাবে শ্যুট করা হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ বিশেষত কঠিন ছিল কারণ এটি বেশিরভাগ রাতের সময় করা হয়েছিল এবং ক্রুদের "ঘুমের সময়সূচী টস করতে গিয়েছিল"। যেহেতু বেশিরভাগ দৃশ্য মুম্বাইয়ের রাস্তায় শ্যুট করা হয়েছিল, তাই নাবিকদের প্রাকৃতিক নকশা পরিচালনা করতে সমস্যা হয়েছিল; এক সময় একটি গরু প্রাঙ্গণে প্রবেশ করেছিল যা কয়েক ঘন্টার জন্য চিত্রগ্রহণ পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছিল। ইন্ডিয়া টুডের শিবানী বেদীর সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে বব্বর বলেন যে পুরো চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়া জুড়ে পুরো ক্রুরা চলচ্চিত্রের বিভিন্ন দিক নিয়ে একাধিক আলোচনা করতেন। 2010 সালের সেপ্টেম্বরে শেষ সময়সূচীর সময়, বব্বর অন্যান্য প্রতিশ্রুতির সাথে এই প্রকল্পের চিত্রগ্রহণ শেষ করার জন্য অতিরিক্ত ঘন্টা কাজ করেছিলেন। সানি কৌশল এই ছবিতে সহযোগী পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। মাই ফ্রেন্ড পিন্টোতে লঙ্গিনাস ফার্নান্ডেজ দ্বারা কোরিওগ্রাফ করা একাধিক মিউজিকাল সিকোয়েন্স ছিল; শিল্পীরা সিকোয়েন্সের সময় কোনও গান গাইতেন না, বরং পরিবর্তে পূর্বে রেকর্ড করা সাউন্ডট্র্যাকের সাথে ঠোঁট সিঙ্ক করতেন। অপর্ণা রায়না এবং শাম কৌশল যথাক্রমে প্রোডাকশন ডিজাইনার এবং অ্যাকশন ডিরেক্টর হিসাবে কাজ করেছিলেন। 2011 সালের প্রথমার্ধে পোস্ট-প্রোডাকশনের কাজ হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সম্পাদকদের দলের নেতৃত্বে ছিলেন ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়ার প্রাক্তন ছাত্র শান মহম্মদ এবং দীপিকা কালরা। চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত কাট মোট 115 মিনিট ধরে চলেছিল কোয়েচলিন অভিনীত কিছু দৃশ্যকে অতিরিক্ত সংলাপ প্রতিস্থাপনের (এডিআর) মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। সাউন্ড মিক্সিং, এডিআর এবং ফোলি স্থানীয় সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার স্টিফেন গোমেস করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি মোট প্রায় 100 কোটি টাকার বাজেটে নির্মিত হয়েছিল; এর আন্তর্জাতিক বিতরণ অধিকার ইউটিভি মোশন পিকচার্স দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অজয় এবং অতুল গোগাভালে। "ইন্তেজার" গানটি ছাড়া গানের কথা প্রাথমিকভাবে লিখেছেন অমিতাভ ভট্টাচার্য, যেখানে চরণ জিত এবং দীপা শেষাদারীর লেখা ইংরেজি এবং হিন্দি উভয় গানের কথা রয়েছে। কুণাল গঞ্জাওয়ালা, গায়ত্রী গঞ্জাওয়ালা, কে. কে., সুনিধি চৌহান এবং নির্মাতি গ্রুপ অ্যালবামের গানগুলির জন্য বিভিন্নভাবে কণ্ঠশিল্পী হিসাবে কাজ করেছেন। সম্পূর্ণ অ্যালবামটি 15ই সেপ্টেম্বর 2011 সালে সঙ্গীত সংস্থা সারেগামা ইন্ডিয়া লিমিটেডের লেবেলের অধীনে মুক্তি পায়। বলিউড হাঙ্গামার জোগিন্দর টুটেজা "সবেমাত্র সন্তোষজনক অ্যালবাম"-কে একটি মিশ্র পর্যালোচনা দিয়েছেন। "তু" এবং "ইন্তেজার" ট্র্যাকগুলির প্রশংসা করার সময়, টুটেজা অন্যান্য ট্র্যাকগুলিকে "পরিস্থিতিগত" এবং "সবেমাত্র গড়" বলে অভিহিত করেছিলেন। মুক্তি বিপণন এবং মুক্তি মাই ফ্রেন্ড পিন্টো-র ফার্স্ট লুক-এ গিটার বাজানোর সময় ডাইভিং মাস্ক এবং সুইমিংফিন পরিহিত একজন হাসিখুশি বব্বরকে দেখানো হয়েছে। প্রথম দর্শনের পাশাপাশি বব্বর এবং কোয়েচলিনকে নিয়ে আরেকটি পোস্টার প্রকাশিত হয়েছিল; প্রথমটি একটি অবসর স্যুট পরেছিল, এবং পরেরটি একটি ট্রাজে ডি ফ্লামেনকা (একটি ফ্লামেনকো পোশাক) পরেছিল। 2011 সালের 14ই এপ্রিল ইউটিভি মোশন পিকচার্সের অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলে ছবিটির আড়াই মিনিটের একটি ট্রেলার মুক্তি পায়। মাই ফ্রেন্ড পিন্টো 14 অক্টোবর 2011 সালে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। 2012 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি চলচ্চিত্রটির ডিভিডি মুক্তি পায়। বক্স অফিস মাই ফ্রেন্ড পিন্টো ভারতে 400 টিরও কম পর্দায় প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছিল এবং বক্স অফিসে খারাপ সূচনা দেখেছিল। মুক্তির প্রথম দিনে এটি সামান্য আয় করে। পরবর্তী দুই দিনে এই পরিসংখ্যানের খুব একটা উন্নতি হয়নি এবং চলচ্চিত্রটি তার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে মোট 100 কোটি টাকা সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি গ্রামাঞ্চলে খারাপ ব্যবসা করেছিল কারণ চলচ্চিত্রটি যথাক্রমে রাজস্থান এবং বিহারের কিছু অংশে সামান্য সংগ্রহ করেছিল। মুম্বাই এবং নয়াদিল্লির মতো শহুরে বাজারগুলিতে, যেখানে চলচ্চিত্রটি যথাক্রমে সংগ্রহ করেছিল এবং প্রথম সপ্তাহে মোট আয় করেছিল। চলচ্চিত্রটি তার পুরো প্রেক্ষাগৃহে মোট প্রায় 100 কোটি টাকা আয় করে। এসএলবি ফিল্মস এবং ইউটিভি মোশন পিকচার্সের মতো বড় প্রযোজনা সংস্থার সঙ্গে যুক্ত হওয়া সত্ত্বেও, ছবিটি মুক্তির আগে খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হয় এবং শেষ পর্যন্ত বক্স অফিসে খারাপ সূচনায় পরিণত হয়। ছবিটি যেভাবে বিপণন করা হয়েছিল সে সম্পর্কে বব্বর তাঁর হতাশার বিষয়ে সোচ্চার ছিলেন এবং প্রকল্পটির প্রচারে বনসালির জড়িত থাকার অভাবের সমালোচনা করেছিলেন। যাইহোক, পরেরটির মুখপাত্র এর বিপরীতে বলেছিলেন যে বনসালি নয়াদিল্লিতে প্রচারমূলক অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন এবং প্রকাশ্যে সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন, যা তিনি তাঁর আগের কোনও উদ্যোগের জন্য করেননি। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া লাভ করে। যদিও চিত্রনাট্যটি তার অসংখ্য উপ-কাহিনী এবং অসঙ্গতিপূর্ণ হাস্যরসের জন্য সমালোচিত হয়েছিল, তবে পরিচালনাটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই প্রশংসিত হয়েছিল। ইন্দো-এশিয়ান নিউজ সার্ভিসের পর্যালোচনাটি মূলত চলচ্চিত্রটির তীব্র অভিনব ধারণার প্রশংসনীয় ছিল যা "[.] বলিউডে জিহ্বা-ইন-গাল সোয়াইপ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছিল যা আমরা কেন তাদের প্রথম স্থানে ভালবাসি তা না জেনেই দেখে এবং ভালবাসতে বড় হয়েছি।" পর্যালোচক চলচ্চিত্রটির জটিল চিত্রনাট্যের কথাও উল্লেখ করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে যদিও এটি পর্দায় টানতে একটি কঠিন কাজ ছিল, দার এটি "সাবলীলতা এবং অনুগ্রহের" সাথে করেছেন। চিত্রনাট্যের দ্বারা কম প্রভাবিত হয়েছিলেন Rediff.com-এর প্রীতি অরোরা, যিনি বলেছিলেন যে একটি সাধারণ অদ্ভুত ধারণা একটি ভাল চলচ্চিত্রের নিশ্চয়তা দিতে পারে না। তিনি স্ল্যাপস্টিক হাস্যরসের দুর্বল সম্পাদনেরও সমালোচনা করেছিলেন, যা অনুসারে প্রথম স্থানে কাজ করার জন্য একটি "তীক্ষ্ণ স্ক্রিপ্ট, চকচকে রিপার্টি এবং এক মিনিটের হাসি" প্রয়োজন ছিল। নিউজ18-এর ঝুনকি সেনও ছবিটির স্বল্প-মূল হাস্যরসের প্রশংসা করে বলেছিলেন যে দর্শকরা "আপনার মুখে একটি নির্বোধ হাসি নিয়ে হল ছেড়ে চলে যাবেন"। সামগ্রিকভাবে মিশ্র প্রতিক্রিয়া সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটির অভিনেতা, বিশেষ করে কোয়েচলিন এবং দত্ত, তাদের অভিনয়ের জন্য প্রশংসা অর্জন করেন। অরোরা অনুভব করেছিলেন যে কোয়েচলিন অনায়াসে তাঁর ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং দত্তের আবেদন এবং "ওম্ফ ফ্যাক্টর"-এর দিকে নজর দিয়েছিলেন, এবং যোগ করেন যে তিনি তাঁর চরিত্রটি দিয়ে আরও অনেক কিছু করতে সক্ষম ছিলেন। বিপরীতে, মিন্টস সঞ্জুক্তা শর্মা দত্তের শক্তিশালী অভিনয়কে দলটির মধ্যে সেরা হিসাবে তুলে ধরেছিলেন। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার জন্য একটি মিশ্র পর্যালোচনায় একজন পর্যালোচক কোয়েচলিনকে জড়িত বৃত্তকে চলচ্চিত্রের একমাত্র অবকাশ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যেখানে, "সমস্ত মঙ্গলভাব অনেকগুলি উপ-কাহিনীতে হারিয়ে গেছে বলে মনে হয়"। পর্যালোচক কোচলিনের চরিত্রের জন্য পর্দার সময়ের অভাব সম্পর্কে নেতিবাচক মন্তব্য করেছেন। ছবিতে বাব্বরের অভিনয়ের প্রতিক্রিয়া মেরুকৃত হয়েছিল, বিভিন্ন পর্যালোচনার সাথে তাকে "দৃশ্যত বিশ্রী" এবং "ক্যারিশম্যাটিক" বলে অভিহিত করা হয়েছিল। কিছু সমালোচক তাঁকে এই ভূমিকায় একটি অদ্ভুত পছন্দ হিসাবেও অভিহিত করেছিলেন। জিকিউ-এর জন্য তার পর্যালোচনায়, মেঘা শাহ তাকে মাঝারি বলে মনে করেছিলেন এবং মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি "ততটা হৃদয়গ্রাহী নন [.] তবে আপনার স্নায়ুর উপরও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন না"। ছবিতে বব্বর যে "ভিসারাল" পর্দার উপস্থিতি প্রদর্শন করেছিলেন তা উল্লেখ করে হিন্দুস্তান টাইমসের মায়াঙ্ক শেখর লিখেছেন যে এটি "একটি সম্পূর্ণ চলচ্চিত্রকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে। কিন্তু এটা ঠিক আছে "। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাই ফ্রেন্ড পিন্টো অ্যাট দ্য বলিউড হাঙ্গামা 2010-এর হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র 2011 ইউটিভি মোশন পিকচার্স চলচ্চিত্র অজয়-অতুল ফিল্মস দ্বারা সুর করা চলচ্চিত্র শামির ট্যান্ডন দ্বারা সুর করা