William L'Isle
উইলিয়াম ল 'আইল (এছাড়াও লিসেল) (1569-1637) ছিলেন একজন ইংরেজ প্রত্নতাত্ত্বিক এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন সাহিত্যের পণ্ডিত। সারের ট্যান্ড্রিজের এডমন্ড লিসেলের পাঁচ পুত্রের মধ্যে তিনি ছিলেন দ্বিতীয়; পরিবারটি সম্ভবত আইল অফ এলি থেকে এর নাম নিয়েছে। তাঁর মা ছিলেন কেমব্রিজশায়ারের টমাস রুডস্টনের কন্যা ডরোথি। তাঁর বাবার বোন মেরি ছিলেন তাঁর দ্বিতীয় স্বামী টমাস র্যাভিসের মা, যিনি পরে লন্ডনের বিশপ হয়েছিলেন, যার অনুরোধে এল 'আইল অ্যান্ড্রু মেলভিলের বিরুদ্ধে একটি এপিগ্রাম রচনা করেছিলেন। তিনি স্যার হেনরি স্পেলম্যানের সাথেও সম্পর্কিত ছিলেন। তাঁর বড় ভাই জর্জ সমারসেটের সাউথ পেথারটনে বসতি স্থাপন করেন। তার ছোট ভাইদের মধ্যে, এডমন্ড রানী এলিজাবেথ, প্রথম জেমস এবং প্রথম চার্লস এবং ওয়ালমার ক্যাসেলের অধিনায়কের চেম্বারের নর্দমায় পরিণত হন; নিকোলাস এবং থমাস যথাক্রমে নিকোলাস ব্রুকের দুই কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন, চেম্বারের নর্দমায় এলিজাবেথের সাথে। ল 'আইল ইটন কলেজের একজন পণ্ডিত ছিলেন এবং 1584 সালে কেমব্রিজের কিংস কলেজে ভর্তি হন। তিনি বি. এ পাশ করেন। 1589 সালে এবং এম. এ. 1592 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর কলেজের ফেলো হন। কেমব্রিজশায়ারের উইলব্রাহামের পৈতৃক বাড়িতে রেখে যাওয়া একটি সম্পত্তির দখল নেওয়ার জন্য তিনি 1608 সালের পর তাঁর ফেলোশিপ থেকে পদত্যাগ করেন। পরবর্তীকালে, এল 'আইল প্রথম জেমসের কাছে অন্যতম অসাধারণ হয়ে ওঠে। তিনি কেমব্রিজে ফিরে আসেন এবং সেখানে তাঁর বেশিরভাগ সময় কাটান। 1608 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে তিনি কিংস কলেজে একটি হিংসাত্মক লড়াইয়ে অংশ নেন, যার ফলে ভাইস-চ্যান্সেলর রজার গোয়াড আহত হন। গোয়াড বিষয়টি চ্যান্সেলর, স্যালিসবারির প্রথম আর্ল রবার্ট সেসিলের নজরে আনেন; ল 'আইল তখন স্যালিসবারির এখতিয়ারের কাছে জমা দিয়ে লিখেছিলেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে ত্রিশ বছরের অধ্যয়নের কথা উল্লেখ করে তাঁর অপরাধের জন্য বঞ্চিত না হওয়ার জন্য ভিক্ষা করেছিলেন এবং স্পষ্টতই তাঁর বিরুদ্ধে কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। ল 'আইল চেস্টারটন কেমব্রিজশায়ারে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং উইলব্রাহাম-এ স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি 1637 সালের সেপ্টেম্বরে মারা যান। তাঁর ছোট ভাই এডমন্ডের মতো, যিনি এক মাস পরে মারা যান, তাঁকে ওয়ালমারে সমাহিত করা হয়, যেখানে গির্জায় তাঁদের স্মৃতিতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়। ওয়ার্কস লিসলে ছিলেন অ্যাংলো-স্যাক্সন অধ্যয়নের পথিকৃৎ। তিনি অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকলের তথাকথিত পিটারবরো ক্রনিকলের ই পাণ্ডুলিপির অন্যতম পরিচিত মালিক, যেখানে তিনি আন্তঃপত্রিত পৃষ্ঠাগুলিতে নোট তৈরি করেছিলেন। তাঁর সময়ে বিতর্কের বিভিন্ন বিষয়ে প্রাথমিক ইংরেজি গির্জার মতবাদগত অবস্থানের প্রতি আগ্রহ তাঁকে সেই দিকে নিয়ে যায়। 1623 খ্রিষ্টাব্দে তিনি এলফ্রিক গ্র্যাম্যাটিকাসের 'ট্রিটাইজ অন দ্য ওল্ড অ্যান্ড নিউ টেস্টামেন্ট' নামে একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ প্রথম মুদ্রণ ও প্রকাশ করেন, যাকে লিসেল ভুলভাবে ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ অ্যাবিংডনের এলফ্রিকের সাথে চিহ্নিত করেছিলেন। লিসলে পাণ্ডুলিপিটি স্যার রবার্ট ব্রুস কটনের গ্রন্থাগারে (বোডল) খুঁজে পান। লাউড ই. 19)। একটি পরিশিষ্টে 'দ্য হোমিলিজ অ্যান্ড এপিস্টলস অফ দ্য ফোর-সেড এলফ্রিকাস' এবং 'এ টেস্টিমনি অফ অ্যান্টিকুইটি' ইত্যাদির দ্বিতীয় সংস্করণ রয়েছে, যা 1566 সালে আর্চবিশপ ম্যাথিউ পার্কার এবং পার্কারের সচিব জন জোসলিন দ্বারা প্রথম জারি করা হয়েছিল। (ক) এলফ্রিকের 'এপিসেল টু ওয়ালফিন, বিশপ অফ সিরবার্ন' এবং (খ) তাঁর 'এপিসেল টু উলফস্তান, আর্চবিশপ অফ ইয়র্ক' থেকে দুটি উদ্ধৃতাংশ রয়েছে, যা ইস্টার দিনের পরে পবিত্র উপাদানগুলির দীর্ঘ সংরক্ষণের বিষয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করে। বইটি লর্ডস প্রেয়ার, দ্য ক্রিড এবং টেন কমান্ডমেন্টস ইন অ্যাংলো-স্যাক্সন দিয়ে শেষ হয়েছে, একটি মৌখিক আন্তঃরেখীয অনুবাদ যা নতুনদের জন্য অনুশীলন হিসাবে কাজ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। তাঁর মৃত্যুর পরের বছর 1638 সালে ডাইভার্স এনশিয়েন্ট মনুমেন্টস শিরোনামে এই "স্যাক্সন ট্রিটাইজ"-এর দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। অ্যাংলো-স্যাক্সন রচনার প্রধান সংস্করণগুলি যা তিনি উপস্থাপন করেছিলেন তা হল এলফ্রিকের পেন্টাটিউকের অনুবাদ, এবং জোশুয়া, বিচারক এবং জবের বই এবং স্যাক্সন-ইংরেজি সাল্টার। লিসলে কিছু শ্লোকের রচয়িতাও ছিলেন। 1598 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ডু বার্টাসের উইকস-এর কিছু অংশের অনুবাদ প্রকাশ করেন, কিন্তু কোনও অনুলিপি পাওয়া যায় না। 1625 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় ডু বার্টাসের আরও বড় অংশ প্রকাশিত হয়, 'ফরাসি ইংরেজির এত কাছাকাছি যে কোনও ইংরেজ ফরাসি বা ফরাসি ইংরেজিকে শেখানো যেতে পারে। এস. জি. [ওলার্ট দে] এস [এনলিস]-এর ভাষ্য সহ। 'অনুবাদিত অংশে' আদম '-এর চতুর্থ বইয়ের শেষ এবং' নোহ '-এর চারটি বইই রয়েছে, যা দ্বিতীয় সপ্তাহের প্রথম দুই দিনের কবিতার বিষয়। 1596 সালের এফিংহামের লর্ড হাওয়ার্ডের 'লর্ড অ্যাডমিরালের প্রতি উৎসর্গীকৃত পত্র' এবং স্পষ্টতই মূল সংস্করণ থেকে একটি পুনঃমুদ্রণের মাধ্যমে খণ্ডটি শেষ হয়। 1619 সালে তিনি তাঁর প্রতিবেশী মাইকেল ডাল্টনকে সম্বোধন করে দুটি ল্যাটিন হেক্সামিটার কবিতা লিখেছিলেন এবং সেই বছরে প্রকাশিত তাঁর কাউন্ট্রি জাস্টিসের দ্বিতীয় সংস্করণের সাথে যুক্ত করেছিলেন। 1628 খ্রিষ্টাব্দে লুডোভিচাস ভিভেস-এর গ্লস সহ 'ভার্জিল' স ইক্লোগস, ডাব্লু. এল., জেন্ট দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদিত 'প্রকাশিত হয়। এগুলির কিছু অংশ 1600 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে অনুবাদ করা হয়েছিল, যদিও প্রকাশিত হয়নি। তিনি 1631 সালে হেলিওডোরাসের এথিওপিকার সংক্ষিপ্ত এবং সংযোজন সহ একটি ছড়া সংস্করণ বের করেন। লিসল তার প্রথম স্বামীর দ্বারা তার খালা মেরি লিসলের দ্বিতীয় পুত্র উইলিয়াম বেনসনের সমাধিতে শ্লোক শিলালিপিও লিখেছিলেন, যাকে সাউথওয়ার্কের সেন্ট ওলাভেসে সমাহিত করা হয়েছিল। রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশন 1569 জন্ম 1637 মৃত্যু অ্যাংলো-স্যাক্সন অধ্যয়নরত পণ্ডিত কেমব্রিজের কিংস কলেজের প্রাক্তনীরা লোকেরা কেমব্রিজের কিংস কলেজের ইটন কলেজে শিক্ষিত।