Samah Selim
সামাহ সেলিম একজন মিশরীয় পণ্ডিত এবং আরবি সাহিত্যের অনুবাদক। তিনি বার্নার্ড কলেজে ইংরেজি সাহিত্য অধ্যয়ন করেন এবং 1997 সালে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি অর্জন করেন। বর্তমানে তিনি নিউ জার্সি স্টেট ইউনিভার্সিটির রাটগার্সের আফ্রিকান, মধ্য প্রাচ্য এবং দক্ষিণ এশীয় ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক। তিনি কলম্বিয়া, প্রিন্সটন এবং আইক্স-এন-প্রোভেন্স বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতেও শিক্ষকতা করেছেন। সেলিম দ্য নভেল অ্যান্ড দ্য রুরাল ইমাজিনারি ইন ইজিপ্ট, 1880-1985 (2004)-এর লেখক। তিনি ইয়াহিয়া তাহের আবদুল্লাহর দ্য কলার অ্যান্ড দ্য ব্রেসলেট অনুবাদের জন্য 2009 সালে বানিপাল পুরস্কার লাভ করেন। তিনি লেবাননের লেখক খালেদ জিয়াদেহ রচিত নেবারহুড অ্যান্ড বুলেভার্ডঃ রিডিং থ্রু দ্য মডার্ন আরব সিটি এবং মোহাম্মদ মাখজাঙ্গির মেমোরিজ অফ এ মেল্টডাউনঃ অ্যান ইজিপশিয়ান বিটউইন মস্কো অ্যান্ড চেরনোবিলও অনুবাদ করেছেন। ভবিষ্যতের প্রকাশনাগুলির মধ্যে রয়েছে মিরাল আল-তাহাউয়ের ব্রুকলিন হাইটস-এর একটি অনুবাদ (2011 সালের শেষের দিকে)। 2011 সালে, সেলিম মামলুক সুলতানার জীবন অবলম্বনে জুরজি জায়দানের উপন্যাস শাজারাত আল-দুরের অনুবাদের জন্য আরকানসাস আরবি অনুবাদ পুরস্কার জিতেছিলেন। এইভাবে তিনি প্রথম ব্যক্তি যিনি আরবি সাহিত্য অনুবাদের জন্য বানিপাল পুরস্কার এবং আরকানসাস পুরস্কার উভয়ই জিতেছেন। গ্রন্থপঞ্জি লেখক দ্য নভেল অ্যান্ড দ্য রুরাল ইমাজিনারি ইন ইজিপ্ট, অনুবাদক ইয়াহিয়া তাহের আবদুল্লাহ, দ্য কলার অ্যান্ড দ্য ব্রেসলেট (2009 বানিপাল পুরস্কার বিজয়ী) খালেদ জিয়াদেহ, নেবারহুড অ্যান্ড বুলেভার্ডঃ রিডিং থ্রু দ্য মডার্ন আরব সিটি মোহাম্মদ মাখজাঙ্গি, মেমোরিজ অফ এ মেল্টডাউনঃ অ্যান ইজিপশিয়ান বিটউইন মস্কো অ্যান্ড চেরনোবিল জুর্জি জায়দান, শাজারাত আল-দুর (2011 আরকানসাস অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী) মিরাল আল-তাহাউয়ি, ব্রুকলিন হাইটস আরও দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স মিশরীয় পণ্ডিত আরবি-ইংরেজি অনুবাদক বার্নার্ড কলেজের প্রাক্তন ছাত্র কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় অনুষদ রাটগার্স বিশ্ববিদ্যালয় প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ একাডেমিক কর্মী