Miguel Relvas
মিগুয়েল ফার্নান্দো কাসোলা দে মিরান্ডা রিলেভাস (জন্ম 5 সেপ্টেম্বর, 1961) একজন পর্তুগিজ রাজনীতিবিদ এবং সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্রাক্তন মহাসচিব। তিনি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ডেপুটি ছিলেন, পর্তুগালের পঞ্চদশ সাংবিধানিক সরকারের সময় স্থানীয় প্রশাসনের রাজ্য সচিব এবং পর্তুগালের একাদশ সাংবিধানিক সরকারের সময় সংসদীয় বিষয়ক উপমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মিগুয়েল রেলভাসের রাজনৈতিক জীবন শুরু হয় পিএসডির যুব শাখা জুভেন্টুদ সোশ্যাল ডেমোক্রাটার তোমর শাখায়। 24 বছর বয়সে তিনি 1985 সালের বিধানসভা নির্বাচনে পিএসডির সান্টারেম জেলার একটি অনির্বাচিত স্লটে অন্তর্ভুক্ত হন, কিন্তু যখন পিএসডি প্রত্যাশার চেয়ে ভাল ফল করে এবং তার আগে থাকা একজন প্রার্থী (লুইস মিরাল আমারাল) সরকারী মন্ত্রী হন, তখন মিগুয়েল রেলভাস পর্তুগিজ সংসদে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি 2009 সাল পর্যন্ত ছিলেন। তিনি দ্রুত দলের পদে উন্নীত হয়ে জে. এস. ডি-র মহাসচিব হন 1987-89-এ, স্থানীয় সরকারের সচিব হন 2002-04-এ, পিএসডি-র মহাসচিব হন 2004-05-এ, এবং আবার 2010 সালে পুনরায় নিযুক্ত হন। মিগুয়েল রেলভাস বেশ কয়েকটি সংসদীয় কমিশনে পিএসডির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং দলের প্রধান পরিচালন ও প্রচার ব্যবস্থাপক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 2010 সালে, তিনি পিএসডি সভাপতি পেড্রো পাসোস কোয়েলহো হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার জন্য ভোট সংগ্রহ করার ক্ষেত্রে সিদ্ধান্তমূলক ছিলেন, যা 2011 সালের বিধানসভা নির্বাচনে পাসোস কোয়েলহো জয়ী হওয়ার পরে যুগ্ম-মন্ত্রী (পর্তুগিজ ভাষায় "মিনিস্ট্রো-অ্যাডজুন্টো" বা সরকারী অনুবাদে "মন্ত্রী সহকারী") এবং সংসদ বিষয়ক মন্ত্রী হওয়ার মঞ্চ তৈরি করে। দুইজন প্রতিমন্ত্রীর দ্বারা মন্ত্রিসভায় পরাজিত হওয়া সত্ত্বেও, মিগুয়েল রেলভাস প্রধানমন্ত্রী পেড্রো পাসোস কোয়েলহোর ডান হাত হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত ছিলেন এবং 2012 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত কার্যত উপ-প্রধানমন্ত্রী হিসাবে বিবেচিত হয়েছিলেন যখন তিনি পদত্যাগ করেছিলেন (নীচে বিশদ দেখুন)। পাসোস কোয়েলহো সরকারের যুগ্ম মন্ত্রী হিসাবে, মিগেল রিলেভাস ব্যক্তিগতভাবে সিভিল সার্ভিসের শ্রেণিবিন্যাসের মূল এবং অত্যন্ত সংবেদনশীল রাজনৈতিক সংস্কার এবং পর্তুগালের দুটি পাবলিক টিভি (আরটিপি) চ্যানেলের মধ্যে একটির বেসরকারিকরণের স্থানীয় রাজনৈতিক পুনর্বিন্যাস ও প্রতিনিধিত্বের দায়িত্বে ছিলেন। এবং, 2012 সালের ডিসেম্বরে জাতীয় বিমান সংস্থা টিএপি-র ক্ষেত্রে এই সংস্কারগুলি পর্তুগালের ইসিবি/ইইউ/আইএমএফ-অর্থায়িত অর্থনৈতিক সমন্বয় কর্মসূচিতে 2011-13-এর জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। যাইহোক, রিলেভাস-পরিচালিত সংস্কারগুলি প্রত্যাশার তুলনায় অনেক কম ছিল কারণ 2012 সালে আরটিপি বা টিএপি-র কোনওটিই বেসরকারীকরণ করা হয়নি এবং স্থানীয় প্রশাসনের সংস্কার কেবল ক্ষুদ্র স্তরে ('ফ্রেগুয়েসিয়াস') করা হয়েছিল যার ফলে অনেক বেশি ব্যয়বহুল পৌর প্রশাসন অক্ষত ছিল। 1998 সাল থেকে, মিগুয়েল রেলভাস তোমরের পৌর পরিষদের সভাপতি ছিলেন-তাঁর রাজনৈতিক উৎসের শহর এবং দীর্ঘদিনের পিএসডি দুর্গ। ব্যবসায়িক লেনদেন তাঁর সরকারী জীবনী অনুসারে, মিগুয়েল রেলভাস একজন "পেশায় ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক" যিনি "বিভিন্ন সংস্থার সিইও এবং পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন"। তাঁর সংসদীয় ঘোষণায় যেমন বলা হয়েছে, 2005 সাল থেকে মিগুয়েল রেলভাস ব্যারোকাস, সারমেন্টো অ্যান্ড নেভেস, সোসাইটি জেনারেল ডি সার্ভিলেন্স (এসজিএস এস. এ) এবং অফ-ইন্ডিপেন্ডেন্ট কনসালট্যান্টস এবং প্রোইনটেকের ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন, যদিও পরে জানা যায় যে তিনি এই প্রতিটি কর্পোরেশনে মাত্র কয়েক মাস কাজ করেছিলেন। তিনি বেসরকারী উদ্যোগের জন্যও কাজ করেছিলেন (যেমন কাপাকনসাল্ট, ফিনারটেক এবং অ্যালার্ট লাইফ সায়েন্সেস কম্পিউটিং) উচ্চ-স্তরের ব্যবসায়িক সুবিধার জন্য প্রস্তুত। মিগুয়েল রিলেভাস আফ্রিকা এবং ব্রাজিলে ব্যবসার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন বলে জানা গেছে, যেখানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক ও ব্যবসায়িক নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। মিগুয়েল রিলেভাস তাঁর সরকারি জীবনীতে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি নাইটস টেম্পলার ট্যুরিজম রিজিয়ন অর্গানাইজেশনের (2001-02) চেয়ারম্যান, মধ্য (সিক) ট্যাগাস আরবান কমিউনিটির (2004-09) সাধারণ সভা বোর্ডের (সিক) চেয়ারম্যান এবং পর্তুগাল-ব্রাজিল ফাউন্ডেশনের (ফান্ডাও লুসো-ব্রাসিলেরা) ট্রাস্টি বোর্ডের সদস্য ছিলেন। বিতর্ক নৈতিক ও আইনি বিষয় মিগুয়েল রেলভাস কিছু বিতর্কে জড়িত ছিলেন যদিও তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে কখনও অভিযুক্ত করা হয়নি। পরিচিত উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ মনে করা হয় সরকারী ভাতার অপব্যবহার-সংসদ সদস্য হিসাবে, মিগুয়েল রেলভাস ছিলেন বেশ কয়েকজন পর্তুগিজ সংসদ সদস্যের মধ্যে একজন, যিনি লিসবনে বসবাস করা সত্ত্বেও শহরের বাইরে আবাসন ভাতা পেয়েছিলেন, এবং নিম্ন শ্রেণীর পরিষেবায় না করা বা না করা ভ্রমণের জন্য বিমান ভাড়া ভাতা পাওয়ার অধিকার ছিল। তোমরের পৌরসভার সভাপতি হিসাবে, তিনি পৌরসভা কর্তৃক প্রদত্ত তার সরকারী ফোনে 30,000 ইউরো ফোন করেছিলেন। অনুমিত ক্রোনিজম-2011 সালে সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী হওয়ার পর, মিগুয়েল রেলভাস নিজের এবং তাঁর চারজন রাষ্ট্রসচিবের জন্য মোট 56 জন উপদেষ্টা ("মূল্যায়নকারী") এবং সহায়ক কর্মী নিয়োগ করেছিলেন-তাঁর মন্ত্রকের মোট কর্মী সংখ্যা মাত্র 65 হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে এটি একটি উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ সংখ্যা। সবচেয়ে স্পষ্ট মামলাটি ছিল সংসদ থেকে তার পূর্ববর্তী চালককে প্রতি মাসে 2,448 ইউরোর বিনিময়ে নিয়োগ করা (বেশিরভাগ সরকারী চালকদের জন্য 1,000 ইউরোরও কমের তুলনায়) ইতিমধ্যে তার হাতে তিনজন মন্ত্রকের চালক থাকা সত্ত্বেও। অনুমিত প্রভাব বিক্রয়-ব্যবসায়ী হিসাবে, মিগুয়েল রেলভাস বেসরকারী সংস্থাগুলির জন্য কাজ করেছেন (উপরে দেখুন) যা তার পিএসডি রাজনৈতিক দলের ঘনিষ্ঠ হিসাবে দেখা হয় এবং পর্তুগাল, ব্রাজিল এবং আফ্রিকায় উচ্চ-স্তরের রাজনৈতিক সংযোগের মাধ্যমে ব্যবসা করার জন্য প্রস্তুত। পর্তুগিজ অর্ডার অফ দ্য আর্কিটেক্টসের প্রধান 2012 সালের জুলাই মাসে দাবি করেছিলেন যে 2003 সালে মিগুয়েল রেলভাস যখন রাষ্ট্র সচিব ছিলেন তখন তিনি (ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী) পেড্রো পাসোস কোয়েলহো কাজ করতেন এমন একটি সংস্থার পক্ষে একটি পাবলিক ক্রয় চুক্তি প্রদানের উপর প্রভাব ফেলতে চেয়েছিলেন। মিগুয়েল রিলেভাস অভিযোগটি অস্বীকার করেন এবং বলেন যে তিনি একটি মানহানির মামলা শুরু করছেন কিন্তু, 2012 সালের অক্টোবরে, এটি প্রকাশিত হয় যে প্রকৃতপক্ষে পেড্রো পাসোস কোয়েলহো ব্যক্তিগতভাবে মিগুয়েল রিলেভাসের আনুষ্ঠানিক সমর্থনে তিনি যে সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন-টেকনোফর্মার জন্য এই ধরনের চুক্তি প্রদানের চেষ্টা করেছিলেন। উপরন্তু, এটিও প্রকাশিত হয়েছিল যে স্থানীয় প্রশাসনের সচিব হিসাবে মিগুয়েল রেলভাসের মেয়াদকালে পর্তুগালের কেন্দ্র অঞ্চলে দুটি প্রশিক্ষণ কর্মসূচির জন্য ইইউ আর্থিক সহায়তার বড় অংশ টেকনোফর্মায় পাঠানো হয়েছিল কিন্তু উদ্দেশ্যমূলক ফলাফলগুলি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। তদন্তটি প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়। তার একাডেমিক শংসাপত্রের অনুমান মুদ্রাস্ফীতি-মিগুয়েল রেলভাস কেবল 2007 সালে এবং অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন (নীচে দেখুন)। এটিও প্রকাশিত হয়েছিল যে 1985 সালে যখন তিনি পর্তুগিজ সংসদের সদস্য হন, তখন তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি দ্বিতীয় বর্ষের আইনের ছাত্র, আসলে তিনি বাদ দেওয়ার আগে মাত্র একটি প্রথম বর্ষের কোর্স সম্পন্ন করেছিলেন। মিগুয়েল রিলেভাস 2012 সালে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "একটি ত্রুটি" ছিল এবং তিনি পরবর্তী ঘোষণায় বছরের শেষের দিকে সেই তথ্য সংশোধন করেছিলেন। চুৎজপাহ চরিত্রগত প্রদর্শনে, মিগুয়েল রেলভাস তার বিতর্কিত বিএ ডিগ্রি অর্জনের ঠিক পরেই ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করতে চলেছেন। পর্তুগালের সিক্রেট সার্ভিস কেলেঙ্কারির সাথে সম্ভাব্য সংযোগ-2011 সালে পর্তুগালে একটি প্রকাশ্য কেলেঙ্কারি প্রকাশিত হয় যা "ক্যাসো দাস সিক্রেটাস" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে যার মধ্যে প্রধান চরিত্র হোর্হে জ্যাকব সিলভা কারভালহো দুটি পর্তুগিজ গোয়েন্দা সংস্থা এসআইএস এবং এসআইইডি (তথাকথিত সিক্রেটাস)-এর প্রাক্তন গোপন এজেন্ট এবং কথিতভাবে মিগুয়েল রিলেভাসের ফ্রিম্যাসন লজ ভাই (নীচে দেখুন)। সিলভা কারভালহো 2010 সালে এসআইইডি-র পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং পর্তুগিজ অ্যাটর্নি-জেনারেলের করা ফৌজদারি অভিযোগ অনুসারে, তিনি অনেক বিশিষ্ট পর্তুগিজ ব্যক্তিত্বের ব্যক্তিগত ফাইলের অননুমোদিত অনুলিপি নিয়ে যান। অনির্ধারিত কারণে, মিগুয়েল রিলেভাস প্রথমে মামলার সংবাদমাধ্যমের প্রকাশকে সীমাবদ্ধ করতে চেয়েছিলেন (নীচে দেখুন) এবং তারপরে এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখতে চেয়েছিলেন, শপথের সাথে উল্লেখ করে যে তিনি কেবল একবার সিলভা কারভালহোর সাথে আকস্মিকভাবে দেখা করেছিলেন। গণমাধ্যমের প্রতিবেদনে নিশ্চিত করা হয়েছে যে সিলভা কারভালহো এবং রিলেভাস কমপক্ষে 3 বার ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছেন এবং এস. এম. এস-এর মাধ্যমে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করেছেন। "ক্যাসো দাস সিক্রেটাস"-এর একটি অভ্যন্তরীণ পিএসডি দলের মাত্রা রয়েছে কারণ সিলভা কারভালহোর চুরি হওয়া ব্যক্তিগত ফাইলগুলির অন্যতম লক্ষ্যবস্তু ছিলেন প্রাক্তন পর্তুগিজ প্রধানমন্ত্রী ফ্রান্সিসকো পিন্টো বালসেমাও, যিনি রেলভাসের মতো সামাজিক-গণতান্ত্রিক দল পিএসডি থেকে এসেছেন তবে একটি পাবলিক টিভি চ্যানেলের বেসরকারিকরণ নিয়ে রেলভাসের সাথে মতবিরোধ রয়েছে যা বালসেমাও মিডিয়া গ্রুপের মালিকানাধীন চ্যানেলে (এসআইসি) প্রতিযোগিতা বাড়িয়ে তুলবে। সম্ভবত এই কারণগুলির জন্য, এক্সপ্রেসো সাপ্তাহিক সংবাদপত্র, যা বালসেমাওয়ের মিডিয়া গ্রুপেরও মালিকানাধীন, দৈনিক সংবাদপত্র পাবলিকোর সাথে যোগ দিয়ে মিগুয়েল রেলভাসের "ক্যাসো দাস সিক্রেটাস"-এর সাথে সম্পর্ক দেখানোর চেষ্টা করেছে। সংবাদ মাধ্যমকে ভয় দেখানোর অভিযোগ-মিগুয়েল রেলভাস নিজেকে একটি সম্ভাব্য অপরাধমূলক পরিস্থিতিতে খুঁজে পান যখন পাবলিক দৈনিক সংবাদপত্রটি রিপোর্ট করে যে তিনি তার এক সাংবাদিককে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছিলেন যাতে "ক্যাসো দাস সিক্রেটাস" (উপরে দেখুন) সম্পর্কিত একটি গল্প অনুসরণ না করা যায়। কথিতভাবে, মিগুয়েল রেলভাস সাংবাদিককে তার ব্যক্তিগত জীবনের আপোষজনক বিবরণ প্রকাশ করার জন্য ফোন করেছিলেন এবং হুমকি দিয়েছিলেন (সম্ভবত এই নজিরের পরিপ্রেক্ষিতে যে আরেকজন পাবলিক সাংবাদিক "ক্যাসো দাস সিক্রেটাস"-এর সাথে জড়িত রেলভাসের একজন ফ্রিম্যাসন সহযোগী দ্বারা তার কলগুলি আটকিয়েছিলেন)। মিগুয়েল রেলভাস সাংবাদিককে ফোন করার কথা স্বীকার করেছেন কিন্তু হুমকি দেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন। মিগুয়েল রেলভাস নেগা অ্যামিয়াস একটি জার্নালিস্টো দো "পাবলিক" আয়নলাইন ওয়েব নিউজ, (19 মে, 2012) প্রেস রেগুলেটরি অথরিটি ইআরসি একটি সরকারী তদন্ত শুরু করেছে যা মিগুয়েল রেলভাস কোনও ব্যক্তিগত তথ্য পাওয়ার বা সাংবাদিককে চাপ দেওয়ার কোনও প্রমাণ পায়নি (সেই তদন্তের কমিশনে নিযুক্ত বেশিরভাগ সদস্য মিগুয়েল রেলভাস পিএসডি পার্টি থেকে ছিলেন)। দায়িত্ব অস্বীকার-আজ অবধি, মিগুয়েল রেলভাস তাঁর কোনও রাজনৈতিক, ব্যবসা বা একাডেমিক প্রচেষ্টায় অন্যায় বা অন্যায় স্বীকার করেননি, এমনকি যখন তিনি তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রির কৃতিত্বের অনিয়মের ফলে পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিলেন (নীচে দেখুন)। ফ্রিম্যাসনরির সাথে সংযোগ মিগুয়েল রিলেভাসকে একজন ফ্রিম্যাসন এবং ইউনিভার্সালিস লিসবন ম্যাসনিক লজের উচ্চ পদস্থ সদস্য বলা হয় যা গুরুত্বপূর্ণ পর্তুগিজ রাজনীতিবিদ এবং ব্যবসায়ীদের একত্রিত করে। তবে, পর্তুগালে ফ্রিম্যাসন্রি কার্যক্রম মূলত গোপনীয় এবং মিগুয়েল রেলভাস প্রকাশ্যে তার সদস্যপদ নিশ্চিত বা অস্বীকার করেননি। 2012 সালের জুলাই মাসে মিগুয়েল রেলভাস লুসোফোন বিশ্ববিদ্যালয়/ইউনিভার্সিডেড লুসোফোনা থেকে সামান্য কোর্সওয়ার্ক সহ প্রাপ্ত ডিগ্রি নিয়ে জনসাধারণের বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন। মিগুয়েল রেলভাস 1984 সালে লিসবনের ইউনিভার্সিডেড লিভরে ভর্তি হন, যেখানে তিনি আইন ডিগ্রি অর্জনের চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু সর্বনিম্ন পাসিং গ্রেড (20 এর মধ্যে 10) সহ মাত্র একটি কোর্স (রাষ্ট্রবিজ্ঞান এবং সাংবিধানিক আইন) সম্পন্ন করেছিলেন। 1985 সালে তিনি আইন থেকে ইতিহাসে মেজর পরিবর্তন করেন কিন্তু কোনও কোর্স সম্পূর্ণ করেননি এবং অবশেষে 1995 সাল পর্যন্ত বাদ পড়েন যখন তিনি ইউনিভার্সিডেড লুসিয়াডার আন্তর্জাতিক সম্পর্ক প্রোগ্রামে ভর্তি হন (যা কোর্সগুলির স্বীকৃতি হারানোর পরে পুনরায় ব্যাপটাইজড ইউনিভার্সিডেড লিভ্রে ছিল) কিন্তু আবার কোনও কোর্স সম্পূর্ণ করতে পারেননি। 2006 সালে, ই. সি. টি. এস-ক্রেডিট কাঠামোর অধীনে পেশাদার অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্সওয়ার্ক ক্রেডিট প্রদানের অনুমতি দেওয়া বোলোনা প্রসেসের আইন প্রণয়নের পরে, মিগুয়েল রেলভাস রাষ্ট্রবিজ্ঞান এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় 180 টির মধ্যে 160 টি ক্রেডিট সমতুল্য অর্জন করতে সক্ষম হন। বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিন নিজেই (ফার্নান্দো সান্তোস নেভেস) তাঁর "সমৃদ্ধ পেশাদার অভিজ্ঞতার" ভিত্তিতে ক্রেডিট সমতুল্যতা প্রদান করেছিলেন এবং পৃথক পৃথক কোর্সের ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়নি। মিগুয়েল রেলভাসকে মাত্র 4টি কোর্স সম্পন্ন করতে হয়েছিল (যা তিনি আরামদায়ক গ্রেডের সাথে করেছিলেন যদিও তাঁর ক্লাসে যোগ দেওয়ার বা পরীক্ষা দেওয়ার কোনও রেকর্ড নেই বলে মনে হয়) এবং 2007 সালে 11 (20 টির মধ্যে) জিপিএ সহ বিএ ডিগ্রি প্রদান করা হয়েছিল। এই প্রক্রিয়ায় বিশ্ববিদ্যালয়ের বোর্ড (কনসেলহো সায়েন্টিফিকো) কী ভূমিকা পালন করেছিল তা এখনও স্পষ্ট নয় এবং সেই সময়ে এর বেশিরভাগ সদস্য এই সিদ্ধান্ত থেকে নিজেদের দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন, যা ব্যক্তিগতভাবে ডিন সান্তোস নেভেস গ্রহণ করেছিলেন বলে মনে হয়, যিনি 12 জুলাই, 2012-এ তাঁর ডিন পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন কিন্তু অন্য পদে ইউনিভার্সিডেড লুসোফোনা-র সাথে থেকে গিয়েছিলেন। পর্তুগালের শিক্ষা মন্ত্রী নুনো ক্রাটো প্রাথমিকভাবে রেলভাসের ডিগ্রি সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছিলেন, কিন্তু 2010 সালের অক্টোবরে তিনি স্বীকৃতি দ্বারা ইউনিভার্সিডেড লুসোফোনা-র সমস্ত ডিগ্রি অডিট করার নির্দেশ দেন, যার ফলে রেলভাস সহ সেই ডিগ্রিগুলির কিছু প্রত্যাহার করা হতে পারে। নিরীক্ষা 60 দিনের মধ্যে প্রস্তুত হওয়ার কথা ছিল (অর্থাৎ। 2012 সালের শেষের আগে), কিন্তু ফলাফল 2013 সালের এপ্রিল পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়, যার ঠিক আগে মিগুয়েল রেলভাস আকস্মিকভাবে এবং তার পদত্যাগের কারণ হিসাবে অডিটের ফলাফল স্বীকার না করেই পদত্যাগ করেন। নিরীক্ষা নিশ্চিত করে যে, রিলেভাসের অনেক কোর্সের সমতুল্যতা যুক্তিসঙ্গত অভিজ্ঞতা বা এমনকি কোনও ধরণের অভিজ্ঞতা ছাড়াই দায়ী করা হয়েছিল এবং তিনি চারটি কোর্সে কোনও লিখিত পরীক্ষা দেননি যার জন্য তিনি সমতুল্যতা অর্জন করেননি। (নিরীক্ষা ফলাফল বেরোনোর সময় উদ্ধৃতি প্রয়োজন)। 2016 সালের জুন মাসে আদালতের সিদ্ধান্তে মিগুয়েল রেলভাসের বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি প্রত্যাহারের লক্ষ্যে শিক্ষা মন্ত্রক এই প্রক্রিয়াটি পর্তুগালের পাবলিক অ্যাটর্নি অফিসে প্রেরণ করে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 2012 সালের জুন মাসে, মিগুয়েল রেলভাস তার বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রি অ্যাট্রিবিউশনের ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির জন্য তাত্ক্ষণিক এবং ব্যাপক নাম স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন (উপরে দেখুন)। মিগুয়েল রেলভাসের প্রতি নিবেদিত দুটি নতুন মিম দ্বারা এটি চিত্রিত হয়েছে। প্রথমটি ছিল একটি শক্তিশালী, সরকার বিরোধী স্লোগান "ভাই এস্তুদার, রিলভাস!" (পড়াশোনা করুন, রিলভাস!)। দ্বিতীয়টিতে অস্পষ্টভাবে সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপের সমতুলতার ভিত্তিতে একাডেমিক ডিগ্রির সমস্ত ধরণের বিদ্রূপাত্মক দাবি অন্তর্ভুক্ত ছিল (যেমনঃ লেগো ব্লকের সাথে খেলার জন্য ইঞ্জিনিয়ার)। সর্বোত্তম উদাহরণ ছিল যখন পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট 2013 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁর পদত্যাগের ঘোষণা করেছিলেন, তখন একটি নতুন রিলেভাস রসিকতা তাত্ক্ষণিকভাবে ভাইরাল হয়ে যায় যে তিনি "ক্যাথলিক গণসমাবেশে অংশ নেওয়ার ভিত্তিতে পোপের সমতুল্যতা চাইতে চলেছেন"। ব্যক্তিগত জীবন মিগুয়েল রিলেভাস 1961 সালে লিসবনে জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু তার বাবা-মায়ের সাথে পর্তুগিজ অ্যাঙ্গোলায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি দুই ছোট ভাইয়ের সাথে বড় হন 1974 সালের এপ্রিল মাসে পর্তুগালে কার্নেশন বিপ্লবের ঠিক পরে যা অ্যাঙ্গোলার স্বাধীনতা এবং পর্তুগিজ নাগরিকদের গণ নির্বাসনের দিকে পরিচালিত করে। পরিবারটি পর্তুগালের তোমর এলাকায় পুনর্বাসিত হয়, যেখানে রেলভাস উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। মিগুয়েল রেলভাস 1989 সালে বিয়ে করেন এবং 1992 সালে সেই মিলন থেকে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম হয়। 2011 সালে সরকারি মন্ত্রী হওয়ার পর তিনি আলাদা হয়ে যান এবং প্রকাশ্যে মার্তা সোউসার সাথে সম্পর্ক গ্রহণ করেন, যিনি একজন পিএসডি প্রচারাভিযান কর্মী, তাঁর চেয়ে 17 বছর ছোট, 2010 সালে যখন তিনি পাসোস কোয়েলহোর একটি বই প্রকাশের কাজে কাজ করেছিলেন। তিনি এবং মার্তা 2013 সালের মার্চ মাসে তাদের বিয়ের কথা ঘোষণা করার পর থেকে 2012 সালে তিনি বিবাহবিচ্ছেদ লাভ করেন। তথ্যসূত্র লিসবন থেকে রাজনীতিবিদ পর্তুগাল সরকারের মন্ত্রীরা জীবিত মানুষ 1961 জন্ম