Henry Bird Steinhauer
হেনরি বার্ড স্টেইনহাওয়ার (1820-1884) ছিলেন একজন কানাডীয় অনুবাদক, ধর্মপ্রচারক এবং মেথডিস্ট চার্চের পাদরি। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা স্টাইনহাওয়ার অন্টারিওর সিমকো হ্রদের রামায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন চিপ্পেওয়া ভারতীয়, সম্ভবত সোয়েঙ্গিসিক নামে। তিনি একটি জার্মান পরিবার থেকে স্টাইনহাওয়ার উপাধি পেয়েছিলেন যারা তাকে ঔপনিবেশিক দৃষ্টিকোণ থেকে দত্তক নিয়েছিল এবং শিক্ষিত করেছিল। স্টাইনহাওয়ার ছিলেন প্রথম আদিবাসী কানাডিয়ানদের মধ্যে একজন যিনি একটি কলেজিয়েট ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা শেষ করেছিলেন, অন্টারিওর কোবার্গের আপার কানাডা একাডেমিতে তাঁর ক্লাসের শীর্ষে স্নাতক হন। 1835 সালে তিনি ইগার্টন রায়ারসনের দ্বারা ইউসিএ-তে ভর্তি হন এবং অ্যাল্ডারভিলে মিশনারি কাজের জন্য এক বছরের বিরতির পর 1839 সালে পড়াশোনা শেষ করেন। ওজিবওয়ে, ইংরেজি, ক্রি, গ্রীক এবং হিব্রু ভাষায় স্টাইনহাওয়ারের চিত্তাকর্ষক দক্ষতা ছিল। অধ্যক্ষ ম্যাথিউ রিচি তাঁর সাহিত্যকর্মের প্রুফরিডের জন্য তাঁকে নিযুক্ত করেছিলেন, তাঁর ইংরেজ বংশোদ্ভূত সহকর্মীদের তুলনায় ইংরেজি ব্যাকরণের ক্ষেত্রে আরও বেশি দক্ষতা ছিল। তিনি রেভের সঙ্গে ছিলেন। 1840 সালে উত্তর-পশ্চিমে একজন মেথডিস্ট ধর্মপ্রচারক জেমস ইভান্স নরওয়ে হাউসে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি 1855 সাল পর্যন্ত ছিলেন এবং একজন দোভাষী হিসাবে ইংরেজ ধর্মপ্রচারকদের মূল্য প্রদান করেছিলেন। তিনি ইভান্সকে ক্রি সিলেবিক অক্ষর উদ্ভাবন ও নিখুঁত করতে সহায়তা করেছিলেন, যেখানে আজ পশ্চিম কানাডার প্রায় সমস্ত আদিবাসী ভাষা লেখা হয়। তিনি ইয়োবের বই থেকে ছোট ভাববাদীদের শেষ পর্যন্ত এবং নিউ টেস্টামেন্টের বেশিরভাগ অংশ পর্যন্ত ক্রি দ্য ওল্ড টেস্টামেন্টে অনুবাদ করেছিলেন। তিনি 1855 সালে একজন মন্ত্রী নিযুক্ত হন, হোয়াইটফিশ হ্রদে বসবাস করেন যেখানে তিনি সারা জীবন ছিলেন। 1875 সালে, এই অঞ্চলে অভিবাসন বৃদ্ধির কারণে, তিনি তাঁর নেটিভ আমেরিকান ঐতিহ্যকে আরও জোরালোভাবে দাবি করতে শুরু করেন। তিনি মিশনারি সোসাইটি থেকে সরে এসেছিলেন যার সাথে তিনি যুক্ত ছিলেন-কানাডার ওয়েসলিয়ান মেথডিস্ট চার্চের মিশনারি সোসাইটি-যদিও তিনি ধর্ম এবং নিজের মিশনারি কাজ চালিয়ে যান। তিনি সোসাইটির কাছে একটি বিরল সমালোচনামূলক চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যা প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যক্তিগত জীবন 1840 সালে তিনি জেসি জয়ফুলকে (সিসিব মামানুওয়ার্তুম) বিয়ে করেন এবং তাদের দশটি সন্তান হয়। 1884 সালে তিনি ইনফ্লুয়েঞ্জায় অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 29শে ডিসেম্বর মারা যান। আলবার্তার এডমন্টনের একটি এলাকা তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক সংযোগ 1820 জন্ম 1884 মৃত্যু কানাডিয়ান মেথডিস্ট মিশনারি কানাডিয়ান অনুবাদক কানাডিয়ান মেথডিস্ট মন্ত্রী 19 শতকের অনুবাদক 19 শতকের মেথোডিস্ট মিশনারি ভাষাবিদ