The Death of the Hired Man
"দ্য ডেথ অফ দ্য হায়ার্ড ম্যান" রবার্ট ফ্রস্টের একটি কবিতা। যদিও এটি 1914 সালে নর্থ অফ বস্টনের অন্যান্য ফ্রস্ট কবিতার সংকলনের সাথে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, সমালোচক হ্যারল্ড ব্লুম উল্লেখ করেছেন যে কবিতাটি 1905 বা 1906 সালে লেখা হয়েছিল। "দ্য ডেথ অফ দ্য হায়ার্ড ম্যান" একটি দীর্ঘ কবিতা যা মূলত এক সন্ধ্যায় অল্প সময়ের মধ্যে একজন কৃষক (ওয়ারেন) এবং তার স্ত্রীর (মেরি) মধ্যে কথোপকথন সম্পর্কিত, সিলাস নামে এক প্রাক্তন কর্মচারীর সাথে কী করা উচিত সে সম্পর্কে, যিনি খড় তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন এবং "পকেট মানি" দেওয়ার পরে অনুপযুক্ত সময়ে খামার ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, এখন শীতকালে ফিরে এসে দেখে মনে হচ্ছে "" একটি করুণ দৃশ্য "" পরিবর্তিত হয়েছে। " কথোপকথনটি ঘটে যখন সিলাস "চুলার পাশে ঘুমাচ্ছে।" / যখন আমি রোয়ের বাড়ি থেকে উঠে এলাম, আমি তাকে এখানে দেখতে পেলাম,/শস্যাগারের দরজার সামনে জড়ো হয়ে ঘুমন্ত অবস্থায়,/একটি করুণ দৃশ্য, এবং ভীতিকর-/ আপনার হাসির দরকার নেই-আমি তাকে চিনতে পারলাম না-/ আমি তাকে খুঁজছিলাম না-এবং সে বদলে গেছে। / যতক্ষণ না দেখছেন ততক্ষণ অপেক্ষা করুন। তার সুস্পষ্ট দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, সিলাস ওয়ারেন এবং মেরিকে পরবর্তী খড় তৈরির মরসুমে সাহায্য করতে চায়। প্রত্যাবর্তনের সময় ওয়ারেন তার প্রতি অসন্তুষ্ট হয় এবং তাকে চলে যেতে চায়ঃ "কিন্তু আমি লোকটিকে ফিরে পাব না।" মেরি ওয়ারেনকে "সদয় হতে" চায় এবং সাধারণত সিলাসের প্রতি উষ্ণ থাকে। তাঁর স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের অনুপ্রেরণা নিয়ে প্রশ্ন ওঠে-যা কবিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। হ্যারল্ড উইলসনের উল্লেখ রয়েছে, যে তার স্কুলের দিনগুলিতে "চার বছর ধরে" খড় তৈরিতে সহায়তা করেছিল, যাকে সিলাস ঘোষণা করে যে পরবর্তী মরশুমে আবার সাহায্য করার জন্য তাকে অবশ্যই ফিরিয়ে আনতে হবে। এটা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হয়নি যে কেন সিলাস হ্যারল্ডের প্রত্যাবর্তন চায় কিন্তু আমরা জানতে পারি যে তাদের মধ্যে ভাল সম্পর্ক ছিল নাঃ "আপনি জানেন কীভাবে তারা পুরো জুলাই জুড়ে জ্বলন্ত সূর্যের নিচে লড়াই করেছিল,/সিলাস বোঝা তৈরি করার জন্য গাড়িতে উঠেছিল,/হ্যারল্ড পাশে দাঁড়িয়েছিল।" এটি প্রকাশিত হয় যে "সেই দিনগুলি সিলাসকে স্বপ্নের মতো কষ্ট দেয়" এবং স্কুলের প্রতি হ্যারল্ডের অধ্যয়নের পদ্ধতিতে সিলাসের ক্রোধ, এবং বিশেষত ল্যাটিন বিশুদ্ধভাবে "কারণ তিনি এটি পছন্দ করেছিলেন-এটি একটি যুক্তি!" তবে ফিরে আসার পরে, মেরি আবৃত্তি করেন যে সিলাস তাকে খড় তৈরি সম্পর্কে আরও শেখাতে চানঃ "সে মনে করে যে সে যদি তাকে এটি শেখাতে পারে, তবে সে সম্ভবত বিশ্বের কারও কাছে ভাল হবে। সে একটি ছেলেকে বইয়ের বোকা দেখতে ঘৃণা করে। কবিতায় উত্তেজনা তৈরি হয় যখন আমরা জানতে পারি যে সিলাস কেবল একটি কঠিন সময়ে ওয়ারেনকে ছেড়ে চলে যায়নিঃ "যখন আমার তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তখন সে সর্বদা চলে যায়", তবে তার একটি ধনী ভাইও রয়েছে যে মাত্র "তেরো মাইল" দূরে থাকেঃ "সিলাসের আমাদের উপর আরও ভাল দাবি রয়েছে যা আপনি মনে করেন/তার ভাইয়ের চেয়ে? তেরো মাইল/রাস্তার বাতাস তাকে তার দরজায় নিয়ে আসে। / সিলাস আজ এতদূর হেঁটেছে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। সে সেখানে যায় না কেন? তার ভাই ধনী,/কেউ-ব্যাঙ্কে পরিচালক। " ওয়ারেন যখন বিস্মিত হয় যে "তাদের মধ্যে কী আছে", তখন মেরি বলেঃ "যদিও সে মূল্যহীন,/সে তার ভাইকে খুশি করতে লজ্জা পাবে না।" এর পরে মেরি ওয়ারেনকে সিলাসের সঙ্গে দেখা করতে অনুরোধ করেন। ওয়ারেন অল্প সময়ের মধ্যেই মেরির কাছে ফিরে এসে তাকে জানায় যে সিলাস মারা গেছেঃ "ওয়ারেন ফিরে এসেছে-খুব তাড়াতাড়ি, তাকে মনে হয়েছিল-/ তার পাশে পিছলে গেছে, তার হাতে ধরে অপেক্ষা করছে। / 'ওয়ারেন?' সে প্রশ্ন করে। / সে শুধু 'মৃত' বলে উত্তর দেয়। এই কবিতায় ফ্রস্ট পরিবার, ক্ষমতা, ন্যায়বিচার, করুণা, বয়স, মৃত্যু, বন্ধুত্ব, মুক্তি, অপরাধবোধ এবং আত্মীয়তা সহ বেশ কয়েকটি বিষয় স্পর্শ করেছেন। কবিতার একটি প্রধান বিষয় হল 'বাড়ি' বা স্বদেশ প্রত্যাবর্তন। আপাতদৃষ্টিতে সিলাসের ভাই সিলাসের মৃত্যুর স্বাভাবিক আবাসস্থল হওয়া সত্ত্বেও, তিনি ওয়ারেন এবং মেরির খামারটি বেছে নিয়েছেন। ওয়ারেন এই ধারণার সাথে কুস্তি করে যে "বাড়ি হল সেই জায়গা যেখানে আপনাকে সেখানে যেতে হবে,/তাদের আপনাকে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে।" (সম্ভবত তিনি এটি তিক্তভাবে বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলেছেন।) এই কথা বলার মাধ্যমে তিনি অন্তত কবিতার সেই মুহুর্তে তুলে ধরেছেন যে, খামার ছেড়ে যাওয়ার বিশ্বাসঘাতকতার কারণে তিনি সিলাসের মাথার উপর ছাদ রাখতে বাধ্য বোধ করেন না। মেরি আরও দাতব্যভাবে উত্তর দেয়ঃ "আমার এটি বলা উচিত ছিল/এমন কিছু যা আপনার কোনওভাবে প্রাপ্য নয়।" সিলাস স্পষ্টতই খামারে 'বাড়ি' ফিরে এসে তার জীবনের কিছু অর্থ পুনরায় নিশ্চিত করার চেষ্টা করে তার মৃত্যুর আগে পরবর্তী মরশুমে সাহায্য করে এবং হ্যারল্ডের সাথে তার সম্পর্ককে মুক্ত করার চেষ্টা করে-এগুলির কোনওটিই পূরণ হয় না। কবিতাটি স্পষ্টভাবে বোঝায় না যে ওয়ারেন এবং মেরির নিজস্ব সন্তান ছিল। নিঃসন্তান বিবাহ এমন একটি বিষয় যা ফ্রস্ট প্রায়শই সম্বোধন করতেন। কবিতাটি ওয়ারেনের অন্যায় কাজ সত্ত্বেও সিলাসের মৃত্যুর জন্য একটি বাসস্থান প্রদানের দায়িত্ব গ্রহণের প্রতিরোধ থেকে প্রগতিশীল নৈতিক পতনের উপর আলোকপাত করে। সিলাসকে কি এমন একটি বাড়ি দেওয়া উচিত যা তার প্রাপ্য নয়? মেরি বলেন যে "সে মরতে বাড়ি এসেছেঃ/আপনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই যে সে এবার আপনাকে ছেড়ে চলে যাবে।" সিলাসের মূল্যের বিষয়টিকে অব্যাহত রেখে তিনি সহানুভূতি প্রকাশ করেনঃ "তার কাজের দিনগুলি শেষ হয়ে গেছে, আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত।" সম্ভবত একটি আকর্ষণীয় পার্শ্ব নোট হ 'ল মেরির নাম এবং তার নৈতিক মূল্যবোধের জন্য ফ্রস্টের পছন্দ। ওয়ারেন এবং মেরির মধ্যে কবিতার শুরুতে সুস্পষ্ট নৈতিক দ্বৈততার মাধ্যমে, এটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে মেরি ধীরে ধীরে ওয়ারেনকে সিলাসকে বাড়িতে একটি ঘর দেওয়ার জন্য রাজি করিয়েছে; স্পষ্টতই তার প্রস্তাবটি খুব দেরিতে আসে কারণ সিলাস স্টোভের পাশে, যুক্তিযুক্তভাবে একা মারা গিয়েছিলেন। আরও দেখুন রেফারেন্স 1915 রবার্ট ফ্রস্টের কবিতা মার্কিন কবিতা