Matter of England
ইংল্যাণ্ডের বিষয়, ইংরেজির নায়কদের রোম্যান্স এবং ইংরেজির কিংবদন্তি থেকে উদ্ভূত রোম্যান্সগুলি এমন শব্দ যা বিংশ শতাব্দীর পণ্ডিতরা মধ্যযুগীয় সাহিত্যের একটি আলগা সংগ্রহকে দিয়েছেন যা সাধারণভাবে ইংল্যাণ্ড, ইংরেজির ইতিহাস বা ইংরেজির সাংস্কৃতিক রীতিনীতি সম্পর্কিত অবস্থান, চরিত্র এবং থিম নিয়ে কাজ করে। এটি ইংরেজি ইতিহাসের প্রাক-নরম্যান বা "অ্যাংলো-স্যাক্সন" যুগের কবিতা এবং পৌরাণিক কাহিনীর পাশাপাশি ইংরেজি লোককাহিনী থেকে উদ্ভূত থিম মোটিফ এবং প্লটের মধ্যে কিছু ধারাবাহিকতা দেখায়। ম্যাটার অফ ইংল্যান্ড শব্দটি ফরাসি লেখক জিন বোডেল দ্বারা অভিহিত পূর্ববর্তী তিনটি বিষয়ের প্রসঙ্গে তৈরি করা হয়েছিল; ব্রিটেনের বিষয় (রাজা আর্থার এবং তাঁর নাইটদের সম্পর্কে), ফ্রান্সের (শার্লমেন এবং তাঁর প্যালেডিনদের সম্পর্কে) এবং রোমের (গ্রিকো-রোমান প্রাচীনত্বের গল্পগুলির পুনর্বিবেচনা)। পণ্ডিতরা মনে করেন যে তারা সমাজের "নিম্ন-বংশোদ্ভূত" অংশ এবং উদীয়মান মধ্যবিত্ত শ্রেণীর ভাষা ও সংস্কৃতি থেকে বৈশিষ্ট্যগুলি অর্জন করেছেন। যাইহোক, এই ধরনের গল্পগুলিকে বিশুদ্ধভাবে ইংরেজ কৃষক এবং ইয়োম্যানদের ক্ষেত্র হিসাবে দেখা উচিত নয়, কারণ এই গল্পগুলির বেশিরভাগই অ্যাংলো-নরম্যান সাহিত্যে টিকে আছে। প্রাচীনতম বেঁচে থাকা সংস্করণগুলি অনেক ক্ষেত্রে অ্যাংলো-নরম্যান বা মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়-যদিও বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, পণ্ডিতরা এগুলিকে মূলত ইংরেজি ঐতিহ্য থেকে গ্রহণ করেছিলেন। পণ্ডিতরা সাধারণত শ্রেণীবিভাগ এবং এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত রোম্যান্স নিয়ে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করেন। কিছু অস্বস্তি পদার্থের তত্ত্বের সাথে যুক্ত হতে পারে এবং এই সত্য যে বোডেলের তিনটি বিষয়ের একটি আন্তর্জাতিক মর্যাদা রয়েছে যা ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডের সাথে মেলে না, বেভিস এবং গাইয়ের মতো পৃথক নায়কদের ইউরোপ জুড়ে অনেক ভাষায় গল্প রয়েছে। দ্য ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডে ফ্রান্স, ব্রিটেন এবং রোমের বিষয়গুলির মতো সামঞ্জস্যপূর্ণ বর্ণনার অভাব রয়েছে যা সাধারণত সেটিং এবং চরিত্রগুলির ধারাবাহিকতা বজায় রাখে; একাধিক ইংরেজি গল্পে প্রদর্শিত একমাত্র চরিত্রগুলি হল ঐতিহাসিক রাজা রিচার্ড এবং এথেলস্তান (যারা তাদের নিজস্ব গল্পে বৈশিষ্ট্যযুক্ত; উল্লিখিত এথেলস্টন এবং রিচার্ড কোয়ের ডু লায়ন)। রবিন হুডের ব্যালেডের আগে পর্যন্ত ইংল্যান্ডে সেট করা গল্পগুলিতে কোনও প্রারম্ভিক সংযোগকারী মোটিফ ছিল না যা তাদের অন্যান্য গ্রন্থের সাথে সংযুক্ত করে। একইভাবে আর্থারিয়ান ব্রিটেন বা শার্লেমেনের ফ্রান্সের মতো সেটিংটি স্বীকৃত নয়। ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডের রোম্যান্সগুলি প্রতিটি রোম্যান্সের শুরুতে একটি নতুন নায়কের সাথে নতুন করে শুরু হয় এবং "অস্পষ্টভাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন" থেকে শুরু করে কাজটি তৈরি হওয়ার যুগ পর্যন্ত যে কোনও জায়গায় সেট করা হয়। তারা শুধুমাত্র সাধারণ বিষয়বস্তু এবং উৎপত্তির অবস্থান ভাগ করে নেয়। ইংল্যান্ডের ফোর রোম্যান্সের টিমস সংস্করণ ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডের সংজ্ঞা দেয় "নরম্যান বিজয় থেকে বেঁচে থাকা মৌখিক লোক সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে মধ্যযুগীয় রোম্যান্স। কাজগুলির তালিকা বিষয়টিকে তৈরি করে এমন রোম্যান্সের তালিকায় কেউ একমত হননি, তবে সাধারণত নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়ঃ প্রাক-নরম্যানঃ রবার্ট রাউস ইংল্যান্ডের ম্যাটারকে কেবল সেই রোম্যান্সগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিবেচনা করেছিলেন যা ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয়ের আগে সেট করা হয়েছিল, ওয়ারউইক হর্ন চাইল্ডের হ্যাম্পটন গাইয়ের এথেলস্টন বেভিস বা কিং হর্ন দ্য ম্যান অফ ল 'স টেল অন্যান্য রোম্যান্সঃ ফুক ফিটজওয়ারিন গেমেলিন হ্যাভলক দ্য ডেন রিচার্ড কোয়ের ডু লায়ন ওয়াল্ডেফ দেখুন অ্যাংলো-স্যাক্সন পৌরাণিক কাহিনীও ইংরেজি সাহিত্য পুরাতন ইংরেজি সাহিত্য ওয়েড ওয়েইল্যান্ড স্মিথ রেফারেন্স ইংরেজি বীরত্বপূর্ণ সাহিত্য ইংল্যান্ডের ইংরেজি লোককাহিনী