Ang Tala sa Panghulo
আং তালা সা পাংঘুলো ("দ্য ব্রাইট স্টার অ্যাট পাংঘুলো") ফিলিপিনো ঔপন্যাসিক প্যাট্রিসিও মারিয়ানো রচিত 1913 সালের তাগালগ ভাষার একটি রোম্যান্স উপন্যাস। 207 পৃষ্ঠার বইটি ম্যানিলায় আর. মার্টিনেজ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং ফিলিপাইনের ইতিহাসে মার্কিন যুগে লিটোগ্রাফিয়া নি জুয়ান ফজার্ডো (জুয়ান ফজার্ডো দ্বারা প্রিন্টার এবং লিথোগ্রাফি)-তে ইম্প্রেন্টা দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। উপন্যাসটি বিকল্পভাবে অং তালা সা পাংঘুলোঃ নোবেলাং টাগা-ইলোগ ("পাংঘুলোতে উজ্জ্বল তারাঃ একটি নদীর উপন্যাস") নামে পরিচিত, যার অর্থ অং তালা সা পাংঘুলোঃ নোবেলাং টাগালগ (টাগালগ শব্দটি টাগালগ-ভাষার শব্দ "টাগা-ইলোগ" থেকে উদ্ভূত যার অর্থ নদী বা নদীর মানুষ), এইভাবে বিকল্প ইংরেজি অনুবাদটি হল দ্য ব্রাইট স্টার অ্যাট পাংঘুলোঃ এ টাগালগ উপন্যাস। চরিত্র উপন্যাসের প্রধান চরিত্রগুলি হল বার্টা এবং লুসিয়া। বার্টা ব্যারিওর স্টেরিওটাইপিক যুবতী মহিলা, অন্যদিকে লুসিয়া ম্যানিলার স্টেরিওটাইপিক মহিলা ছিলেন। একজন ব্যারিও বাসিন্দা হিসাবে, বার্টাকে লেখক লাজুক এবং বিনয়ী হিসাবে উপস্থাপন করেছেন, অন্যদিকে লুসিয়া-একজন শহরের মেয়ে হিসাবে-অধৈর্য, প্রতারক এবং অবিশ্বস্ত হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। বার্টা স্থানীয় সুস্বাদু খাবারের বিক্রেতা। গল্পের অন্যান্য চরিত্রগুলি হল লুসিয়ানো, টিনটয় এবং মাং পেড্রো (আক্ষরিক অর্থে "মিস্টার পেড্রো")। লুসিয়ানো একজন চিত্রশিল্পী এবং বার্টার একজন সমৃদ্ধ গ্রাহক। টিনটয় লুসিয়ার স্বামী। উপন্যাসের শেষে প্রকাশিত ম্যাঙ্গ পেড্রো, বার্টার ধনী পিতা এবং ম্যানিলায় লুসিয়ানো যেখানে থাকেন সেই বাড়ির মালিক বলে প্রমাণিত হয়। গল্পে লুসিয়া-বিবাহিত হলেও-লুসিয়ানোর প্রেমে পড়ে যায়। হিংসার কারণে টিনটয় শিকারের সময় লুসিয়ানোকে গুলি করে। বার্টা, ড্যাম্পালিট (আচারের উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত একটি স্থানীয় উদ্ভিদ) সংগ্রহ করার সময়, গুলির শব্দ শুনতে পায়। বার্টা লুসিয়ানোকে বাঁচায় এবং পরিচর্যা করে। লুসিয়ানো লুসিয়ার প্রেমিক হয়ে ওঠে। বার্টা ম্যাঙ্গ পেড্রোর সাথে পুনরায় মিলিত হয়। বার্টা এবং লুসিয়ানোর জন্য একটি সুখের সমাপ্তি ছিল, কিন্তু লুসিয়া এবং টিনটয়ের জন্য নয়। আরও দেখুন হুয়ান মাসিলিঃ আং পিনুনো এং তুলিসান আং মোগা আনাক ডালিতা ফিলিপাইনের উপন্যাস 1913-এর ট্যাগালোগ ভাষার উপন্যাস ফিলিপাইনের রোম্যান্স উপন্যাস শিল্পীদের উপন্যাস ফিলিপাইনের পটভূমিতে