John Verlenden
জন ভার্লেনডেন একজন মার্কিন শিক্ষাবিদ, লেখক এবং আরবি সাহিত্যের পুরস্কারপ্রাপ্ত অনুবাদক। তিনি 1986 সালে রোডস কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যে বিএ এবং 1988 সালে লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে ক্রিয়েটিভ রাইটিংয়ে এমএফএ অর্জন করেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মধ্য প্রাচ্যের বেশ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছেন এবং বর্তমানে কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করছেন। ভার্লেনডেন এবং তাঁর এইউসি সহকর্মী ফেরিয়াল গাজুল মিশরীয় সাহিত্যের দুটি রচনা অনুবাদ করেছেনঃ কোয়ার্টেট অফ জয়, মুহম্মদ আফিফি মাতার (আরকানসাস আরবি অনুবাদ পুরস্কার বিজয়ী)-এর একটি কবিতার বই রামা অ্যান্ড দ্য ড্রাগন, এডোয়ার আল-খারাতের একটি উপন্যাস তিনি গাজুল কবি কাসিম হাদ্দাদের দ্য ক্রনিকলস অফ মজনুন লায়লা এবং নির্বাচিত কবিতার সাথেও অনুবাদ করেছেন। তিনি বলেন, "আমি সবসময় মনে করি যে কোনও পাঠকের সাহিত্য অন্বেষণে প্রাচীনত্বের প্রজ্ঞা ও সৌন্দর্যের বিশেষ স্থান থাকা উচিত।" আরও দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স মার্কিন অনুবাদক আরবি-ইংরেজি অনুবাদক জীবিত মানুষ জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জন্মস্থান নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)