Walang Sugat
ওয়ালাং সুগাত (আক্ষরিক অর্থে, "কোনও ক্ষত নেই" বা "ক্ষতবিহীন") ফিলিপিনো নাট্যকার সেভেরিনো রেয়েস রচিত 1898 সালের তাগালগ-ভাষার জারজুয়েলা (একটি স্প্যানিশ গীত-নাটকীয় ধারা যার মধ্যে সঙ্গীত, গান এবং কবিতা রয়েছে)। নাটকটির মূল সংস্করণের সঙ্গীত রচনা করেছেন ফিলিপিনো সুরকার ফুলজেনসিও টলেনটিনো। তিন শতাব্দীর স্প্যানিশ শাসনের পরে ফিলিপাইনে স্প্যানিশ দখলদারিত্বের সময় জারজুয়েলা ফিলিপিনো জাতীয়তাবাদ প্রকাশের একটি "শক্তিশালী মাধ্যম" হয়ে ওঠার সময় ওয়ালাং সুগাত লেখা হয়েছিল। 1896 সালের ফিলিপাইন বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে, ওয়ালাং বাতাস সা সুগত 1898 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1902 সালে টিএট্রো লিবার্তাদে প্রথম পরিবেশিত হয়। এই নাটকটি স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে ফিলিপিনোদের উপর হওয়া অবিচার সম্পর্কে, যার মধ্যে রয়েছে তাদের দেশপ্রেম প্রকাশের জন্য স্প্যানিশ সন্ন্যাসীদের দ্বারা ফিলিপিনো বন্দীদের উপর নিপীড়ন। যদিও ওয়ালাং সুগাত বা ওয়ালাং বাতাস সা সুগাত ফিলিপাইনের অন্যতম প্রধান এবং জনপ্রিয় জারজুয়েলাস, এটি মার্কিন ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক "অত্যন্ত ধ্বংসাত্মক" বলে বিবেচিত নাটকগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং এর লেখক রেয়েসকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। একটি সাধারণ এবং ঐতিহ্যবাহী ফিলিপিনো সরসুওয়েলা বা সরসোয়েলা, এটি সংলাপ, গান এবং নৃত্যের মাধ্যমে ঘরোয়া জীবনের দ্বিধাদ্বন্দ্বকে চিত্রিত করে। উপরন্তু, সরসুওয়েলা রোম্যান্স, হাস্যরস এবং দ্বন্দ্বে ভরা। রেয়েস, যিনি "তাগালগ জারজুয়েলার জনক" নামেও পরিচিত এবং "লোলা বাসিয়াং" ছদ্মনামে, ওয়ালাং সুগাতকে তাঁর "সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে বিবৃতি" হিসাবে লিখেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ফিলিপাইনের জাতীয় গ্রন্থাগার, যেখানে সঙ্গীত এবং লিব্রেটোর মূল পাণ্ডুলিপি রয়েছে, ম্যানিলা মুক্তির সময় বোমা হামলায় ধ্বংস হয়ে যায়। ফলস্বরূপ, মূল সঙ্গীতটি যুদ্ধে টিকে থাকতে পারেনি, কারণ এটি রেয়েসের লিব্রেটোর মতো কখনও প্রকাশিত হয়নি। 1971 সালে ডঃ হার্মিনিও ভেলার্ডে জুনিয়রের নেতৃত্বে একটি দল মূল প্রযোজনাগুলি দেখেছেন এমন লোকদের সাক্ষাৎকার নিয়ে সঙ্গীতটি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। রাজনৈতিক বিষয়বস্তু ছাড়াও, ওয়ালাং সুগত একটি প্রেমের গল্পও। ফিলিপাইন বিপ্লবের শেষের দিকে, টেনিয়ং জুলিয়াকে কাতিপুনানের সদস্য হওয়ার জন্য ছেড়ে দেয়। তার অনুপস্থিতিতে, জুলিয়াকে ক্রমাগত মিগুয়েল দ্বারা চাপ দেওয়া হয়, যাকে একজন আমেরিকান হিসাবে চিত্রিত করা হয়; যখন সে টেনিয়ংয়ের কাছ থেকে খবর পাওয়া বন্ধ করে দেয় তখন সে মারা যায়। জুলিয়া এবং মিগুয়েলের বিয়ে হওয়ার সময়, টেনিয়ং পরিষেবাতে বাধা দিতে আসে এবং যুদ্ধে আহত হয়ে মারা যায়। টেনিয়ং জুলিয়ার কাছে তার মৃত্যুর ইচ্ছার কথা উল্লেখ করেছেন, তবে নাটকটিতে একটি "অপ্রত্যাশিত মোড়" রয়েছে যা দেখায় যে টেনিয়ং কীভাবে তার জীবনের ভালবাসা জুলিয়ার কাছ থেকে তাকে আলাদা করা ব্যক্তিদের ছাড়িয়ে যেতে সক্ষম হয়। আধুনিক প্রযোজনা 1971 এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর কাজের প্রথম মঞ্চ পরিবেশনা। এই পুনরুজ্জীবনের প্রযোজনাটি 1971 সালে ফিলিপাইনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের প্রধান থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়েছিল। যেহেতু মূল সঙ্গীত টিকে থাকেনি, তাই ডঃ হারমিনিও ভেলার্ডে জুনিয়র টলেনটিনোর মূল সঙ্গীত নিয়ে গবেষণা ও পুনর্গঠনের জন্য একটি দল গঠন করেন, যারা সারসুয়েলার মূল প্রযোজনাগুলি দেখেছেন তাদের সাক্ষাৎকার নিয়ে ক্ষেত্র গবেষণা পরিচালনা করেন। সুরকার মাইক ভেলার্ড জুনিয়র এবং কনস্টানসিও ডি গুজম্যানকেও নতুন মূল সঙ্গীত লেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। এই প্রযোজনা থেকে তৈরি ফলস্বরূপ সঙ্গীত পরবর্তীকালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আজ পরবর্তী প্রযোজনার দ্বারা বাজানো সঙ্গীত। 1991 সালে ডেনিস ফাউস্টিনো পরিচালিত তাংঘলাং পিলিপিনো এই কাজটি মঞ্চস্থ করে এবং চিনো টলেডো পরিচালিত ফিলিপাইন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা সঙ্গীত পরিবেশন করে। অনুষ্ঠানটি পরবর্তীকালে ফিলিপাইনের সিসিপি সারসওয়েলা সিরিজের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের অংশ হিসাবে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। 2009 সালের ওয়ালাং সুগত বারাসোইন কালিনাঙ্গান ফাউন্ডেশন ইনকর্পোরেটেড (বি. কে. এফ. আই) দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল-একটি থিয়েটার গ্রুপ যা ফিলিপাইনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের কাছ থেকে জিএডব্লিউএডি সিসিপি প্যারা সা সাইনিং (সিসিপি আর্টস অ্যাওয়ার্ড) পেয়েছে-11-13 ফেব্রুয়ারী 2009 থেকে ফিলিপাইনের বিশ্ববিদ্যালয় থিয়েটারে। 2009 সালে দেশব্যাপী ইউ. পি. সরসুওয়েলা উৎসব উদযাপনের সময় বি. কে. এফ. আই এটি উপস্থাপন করেছিল। 2010 সালে আতনেও ডি ম্যানিলা বিশ্ববিদ্যালয়ের তানঘলাং আতনেও (আতনেও থিয়েটার) কোম্পানিও 2010 সালে ওয়ালাং সুগাটের একটি মঞ্চায়ন তৈরি করে। তানঘলাং আতেনিওর ওয়ালাং সুগাটের সংস্করণটি ছিল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম প্রধান জারজুয়েলা প্রযোজনা এবং এটি বিশ্ববিদ্যালয়ের তিন বছরব্যাপী 150তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ ছিল। এটেনিওর প্রযোজিত ওয়ালাং সুগাত ডাঃ রিকার্ডো আবাদ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, এবং নাটকের সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন জোসেফিনো টলেডো। সেট এবং পোশাকের নকশা করেছিলেন জাতীয় শিল্পী এবং অধ্যাপক সালভাদর বার্নাল। 2012 তাংঘলাং পিলিপিনো সিসিপির তাংঘলাং অরেলিও ভি টলেনটিনোতে ওয়ালাং সুগাটের সাথে তার 26তম মরশুম শুরু করে। এটি পরিচালনা করেছিলেন কার্লোস সিগুয়ন-রেইনা, যা তাঁকে মঞ্চ পরিচালনায়ও নিয়ে আসে। চলচ্চিত্র অভিযোজন ওয়ালাং সুগত দু 'বার চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, প্রথমে 1939 সালে এবং তারপর 1957 সালে। 1939 সালের চলচ্চিত্র সংস্করণটি ফিলিপাইন প্রোডাকশনস দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল এবং এনরিক হেরেরা-ডেভিলা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং এতে ফিলিপিনো অভিনেতা রোজা দেল রোজারিও এবং লিওপোল্ডো সালসেডো অভিনয় করেছিলেন। 1957 সালের সংস্করণটি ল্যাম্বার্টো ভি অ্যাভেলানার পরিচালনায় এলভিএন পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। 1957 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনে অংশগ্রহণকারী ফিলিপিনো অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন রোজা আগুয়েরে, মিগুয়েল আনজুরেস, টনি ড্যান্টেস, জোসেফ ডি কর্ডোভা, অস্কার কেসি, মারিও মন্টিনিগ্রো, চারিতো সোলিস এবং জোসে ভারগারা। আরও দেখুন পাগলিপাস এনজি দিলিম রেফারেন্স ফিলিপাইন জারজুয়েলার 1898 সালের অপেরা 1939 সালের চলচ্চিত্র তাগালগ-ভাষার চলচ্চিত্র 1957 সালের ফিলিপাইনের নাট্য চলচ্চিত্র