Harold Strachan
রবার্ট হ্যারল্ড লুন্ডি "জোক" স্ট্রাচান (1 ডিসেম্বর 1925-7 ফেব্রুয়ারি 2020) ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার একজন শ্বেতাঙ্গ লেখক এবং বর্ণবাদ বিরোধী কর্মী। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার বিমান বাহিনীর হয়ে উড়েছিলেন, একজন শিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, তারপর উমখন্তো উই সিজওয়ের প্রথম বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ হয়েছিলেন। নাশকতার দায়ে তাঁকে কারারুদ্ধ করা হয় এবং মুক্তির পর কারাগারের খারাপ অবস্থা সম্পর্কে একজন সাংবাদিককে বলার দায়ে তাঁকে আরও একটি সাজা দেওয়া হয়। তিনি দুটি আধা-আত্মজীবনীমূলক বই লিখেছিলেন এবং কমরেডস ম্যারাথন দু 'বার সম্পন্ন করেছিলেন, একবার পদক জিতেছিলেন। তিনি দুইবার বিয়ে করেন এবং তিন সন্তানের জনক ছিলেন। প্রাথমিক জীবন, শিল্প এবং চলমান হ্যারল্ড স্ট্রাচান 1925 সালের 1লা ডিসেম্বর প্রিটোরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ক্লাইড শিপইয়ার্ডের একজন ধাতব শ্রমিক ছিলেন, যিনি 1902 সালে স্কটল্যান্ড থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে এসেছিলেন এবং তাঁর মা ছিলেন আফ্রিকানার পরিবারের একজন শিক্ষিকা। হ্যারল্ডের বয়স যখন তিন বছর, তখন তার মা আরেকজন স্কটিশ নাগরিক জিমি ব্রাউনের জন্য তার বাবাকে ছেড়ে চলে যান। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে বিষাক্ত গ্যাসের প্রভাবে 1931 সালে ব্রাউন মারা যান এবং তার মা হ্যারল্ড ও তার দুই বোনের সাথে নাটালের পিটারমারিতজবার্গে চলে যান। তিনি মার্চেস্টন প্রিপারেটরি স্কুল এবং তারপর মারিৎজবার্গ কলেজে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি তাঁর রাজনৈতিক চেতনা বিকাশ করতে শুরু করেন। স্ট্রাচান স্কুল থেকে সরাসরি দক্ষিণ আফ্রিকার বিমান বাহিনীতে যোগ দেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিকে লেফটেন্যান্ট পদে পাইলট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি টাইগার মথের উপর প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং এয়ারস্পিড অক্সফোর্ডে উন্নত প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। 1946 থেকে 1949 সাল পর্যন্ত তিনি পিটারমারিতজবার্গের নাটাল ইউনিভার্সিটি কলেজে চারুকলায় ডিগ্রি অর্জন করেন। 1948 সালে ক্ষমতাসীন ন্যাশনাল পার্টি বর্ণবাদ প্রবর্তন করে, যা কৃষ্ণাঙ্গ সংখ্যাগরিষ্ঠদের বিরুদ্ধে প্রাতিষ্ঠানিক জাতিগত পৃথকীকরণ এবং বৈষম্যের একটি ব্যবস্থা। 1949 সালে স্ট্রাচান কমরেডস ম্যারাথন সম্পন্ন করেন, যা পিটারমারিতজবার্গ এবং ডারবানের মধ্যে একটি আল্ট্রামারাথন দৌড়। বিমান বাহিনী ছাড়ার পর কিছু সময়ের জন্য একজন রিজার্ভিস্ট হিসাবে তিনি তাঁর দক্ষতা বজায় রাখার জন্য প্রতি বছরের এক মাস হার্ভার্ডে উড়তে উপভোগ করতেন। 1950 সালে স্ট্রাচান লন্ডনের ক্যাম্বারওয়েল স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টসে অধ্যয়নের জন্য বৃত্তি লাভ করেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সহকর্মী জিন মিডলটনকে বিয়ে করেন। 1951 সালে তিনি স্টুটগার্টের স্টেট অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ চিত্রকর্ম পুনরুদ্ধারের একটি কোর্স করেন। 1952 সালে তিনি লন্ডনে ফিরে আসেন এবং নিরাপত্তা রক্ষী হিসাবে কাজ করেন এবং 1953 সালে তিনি উত্তর রোডেশিয়ার (বর্তমানে জাম্বিয়া) চিঙ্গোলায় তাঁর শ্যালকের চিত্রকলা ও সাজসজ্জার ব্যবসা পরিচালনা করেন, যেখানে তিনি কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের ইউনিয়ন করতে উৎসাহিত করেন। 1950-এর দশকে তিনি শিল্পী সেলবি মুভুসির সঙ্গে কাজ করেন। 1954 সালের কমরেডস ম্যারাথনে দৌড়ানোর আগে, স্ট্রাচান তার স্ত্রীর সাথে জিন এবং ভার্মাউথ পান করে দৌড়ের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিলেন বলে মনে করা হয়। তিনি 7 ঘন্টা 48 মিনিটে ষষ্ঠ স্থানে শেষ করেন এবং একটি স্বর্ণপদক অর্জন করেন। ইংরেজ ব্যঙ্গবাদক টম শার্পের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব ছিল যতক্ষণ না তারা একজন মহিলার উপর পড়ে যায়। স্ট্রাচান 1955 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত প্রভাষক ও শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। 1958 সালে মিডলটনের সঙ্গে তাঁর বিবাহবিচ্ছেদ হয়। সক্রিয়তা, নাশকতা এবং কারাবাস স্ট্রাচানের বর্ণবাদের বিরোধিতা মতাদর্শের পরিবর্তে তাঁর ব্যক্তিগত নৈতিকতা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তিনি 1954 সালে অ্যালান প্যাটন এবং পিটার ব্রাউনের সাথে দক্ষিণ আফ্রিকার লিবারেল পার্টির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন এবং 1957 সালে ডেমোক্র্যাটদের কংগ্রেসে যোগ দেন। 1959 সালে তিনি তাঁর প্রাক্তন ছাত্র ম্যাগি ভন লিয়ারকে বিয়ে করেন। 1960 সালে, শার্পভিল গণহত্যার পর বিক্ষোভের সময়, তিনি এবং ম্যাগি সশস্ত্র পুলিশ এবং কৃষ্ণাঙ্গ বিক্ষোভকারীদের মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন, পুলিশকে গুলি চালাতে বাধা দিয়েছিলেন। তাদের গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল এবং এটি এড়াতে তারা সোয়াজিল্যান্ডে পালিয়ে যায়। তিন মাস পরে তারা দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসে, হ্যারল্ড রবার্ট "জোক" লুন্ডি নামে, এবং পোর্ট এলিজাবেথে বসতি স্থাপন করে যেখানে হ্যারল্ড গোভান এমবেকির সাথে কাজ করেছিলেন এবং তাকে নিউজলেটার ইজওয়ে লোমজি ("জনগণের কণ্ঠস্বর") তৈরি ও বিতরণ করতে সহায়তা করেছিলেন। 1961 সালে তিনি অবৈধ দক্ষিণ আফ্রিকান কমিউনিস্ট পার্টিতে (এস. এ. সি. পি) যোগ দেন এবং তাদের সংবাদপত্র নিউ এজ সম্পাদনা করেন। তিনি নবগঠিত উমখন্তো উই সিজওয়ে (এমকে)-এর জন্য বিস্ফোরক যন্ত্র উদ্ভাবনের জন্য মবেকির অনুরোধ গ্রহণ করেন এবং নাইট্রিক অ্যাসিড, পটাসিয়াম পারম্যাঙ্গনেট, ম্যাগনেসিয়াম, গ্লিসারল এবং আইসিং চিনির মতো পদার্থ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। স্ট্রাচান, যিনি এমকে-র প্রথম বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ ছিলেন, পেট্রোলের উপর ভিত্তি করে একটি সাধারণ দাহ্য যন্ত্রের নকশা করেছিলেন এবং সমুদ্র সৈকতের বালির মাধ্যমে পটাসিয়াম পারম্যাঙ্গানেটে গ্লিসারল ফিল্টারিং দ্বারা শুরু করেছিলেন। পরে তিনি রবার্ট গ্রেভসের পাঠ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে অ্যামোনালের একটি রূপের উপর ভিত্তি করে একটি বিস্ফোরক যন্ত্র তৈরি করেন। তিনি অন্যান্য কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, যারা তখন একটি গোপন কোষ ব্যবস্থার মাধ্যমে দক্ষতা প্রচার করেছিল। তাঁর বাড়িতে তৈরি বোমা বৈদ্যুতিক সাবস্টেশন এবং রেলপথের মতো কৌশলগত অবকাঠামোগত লক্ষ্যবস্তুতে স্থাপন করা হয়েছিল। যতদূর জানা গেছে, এই হামলায় কোনও প্রাণহানির ঘটনা ঘটেনি। তাঁর এক প্রশিক্ষণার্থী বাটারওয়ার্থে ম্যাজিস্ট্রেটের আদালতে একটি অনুপযুক্তভাবে নির্মিত দাহ্য যন্ত্র স্থাপন করলে তিনি ধরা পড়েন। এটি বন্ধ হতে ব্যর্থ হয়, আবিষ্কৃত হয়, এবং অপারেটিভটি আঙুলের ছাপের প্রমাণ দ্বারা সনাক্ত করা হয়। পুলিশের দ্বারা নির্যাতিত হলে সে স্ট্রাচানের ঠিকানা প্রকাশ করে। স্ট্রাচানকে বন্দুকের মুখে গ্রেপ্তার করা হয় এবং বিস্ফোরক আইনের অধীনে বিচার করা হয়। 1962 সালের 8ই মে তাঁকে নাশকতার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তিন বছরের স্থগিতাদেশ সহ ছয় বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তিনি তার সাজার তেরো মাস প্রিটোরিয়া কেন্দ্রীয় কারাগারে নির্জন কারাবাসে কাটান এবং তার দাঁত অপসারণ করেন। তিনি একাকী তাঁর কল্পনায় একটি টাইগার মথ তৈরি করে তার জন্য একটি অ্যারোব্যাটিক্স রুটিন প্রস্তুত করে সময় কাটাতেন। যখন স্ট্রাচানকে রিভোনিয়া ট্রায়ালে ষড়যন্ত্রকারী হিসাবে নাম দেওয়া হয়েছিল, তখন তিনি এমবেকি এবং ডেনিস গোল্ডবার্গের বিরুদ্ধে প্রমাণ দিতে অস্বীকার করেছিলেন, এমনকি যখন তাকে ফাঁসির হুমকি দেওয়া হয়েছিল। রিভোনিয়ার বেশিরভাগ অভিযুক্ত (নেলসন ম্যান্ডেলা সহ) যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পেয়েছিল কারণ স্ট্রাচানের বিচারের পরে আইনটি শক্তিশালী করা হয়েছিল। 1965 সালের 31শে মার্চ স্ট্রাচান অন্যান্য বোমা হামলার জন্য আরও বিচারের মুখোমুখি হন কিন্তু দোষী সাব্যস্ত হননি। মে মাসে তিনি মুক্তি পান। মুক্তি পাওয়ার পর, তিনি সাংবাদিক বেঞ্জামিন পোগ্রান্ডকে কারাগারে তাঁর জীবনের একটি বিবরণ দিয়েছিলেন, যিনি এটি ব্যবহার করে বন্দীদের যে অবস্থার অধীনে রাখা হয়েছিল তার সমালোচনা করে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যার মধ্যে ঘন ঘন আক্রমণ এবং দুর্বল স্যানিটারি অবস্থা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1965 সালের জুনের শেষের দিকে এবং জুলাইয়ের গোড়ার দিকে যখন গল্পটি র্যান্ড ডেইলি মেইলে প্রকাশিত হয়েছিল, তখন সরকার কারাগার আইন চালু করেছিল। পরবর্তী আদালতের মামলায়, একজন সহকর্মী নাশকতাকারী স্ট্রাচানের অভিযোগের বিরোধিতা করে প্রমাণ দিয়েছিলেন এবং 1966 সালের মে মাসে স্ট্রাচান বহু বছর ধরে কারারুদ্ধ ছিলেন। এটি আপিলের ভিত্তিতে কমিয়ে আনা হয়, তারপর সাধারণ ক্ষমার মাধ্যমে এক বছরে নামিয়ে আনা হয়। তাঁর দ্বিতীয় কারাবাসের সময় তাঁকে পড়তে বা অধ্যয়ন করতে দেওয়া হয়নি; তিনি অপেশাদার নাটকের জন্য প্রপস এবং পোশাক ডিজাইন করে সহকর্মী রাজনৈতিক বন্দীদের মনোবল বাড়াতে সহায়তা করেছিলেন। স্ট্রাচানের মামলা এবং এর চারপাশে প্রচার দক্ষিণ আফ্রিকার গণমাধ্যমকে যে কোনও সরকারী সংস্থার সমালোচনামূলক কিছু প্রকাশের বিষয়ে অনেক বেশি সতর্ক করে তুলেছিল; দীর্ঘমেয়াদে তারা কারাগার সংস্কারের প্রক্রিয়ার দিকে পরিচালিত করেছিল যা ম্যান্ডেলার মতো পরবর্তী প্রজন্মের রাজনৈতিক বন্দীদের সহায়তা করেছিল। দ্বিতীয়বার মুক্তি পাওয়ার পর স্ট্রাচানকে 1975 সাল পর্যন্ত কমিউনিজম দমন আইন, 1950-এর অধীনে জনসমাবেশে নিষিদ্ধ করা হয় এবং গত পাঁচ বছর ধরে গৃহবন্দীও রাখা হয়। 1968 এবং 1972 সালে, স্ট্রাচান কমরেডস ম্যারাথনে অংশ নেওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন, কিন্তু প্রধান ম্যাজিস্ট্রেট উভয়বারই অনুমতি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1978 সালে এবং আবার 1979 সালে, অজ্ঞাত হামলাকারীরা তাঁর বাড়িতে গুলি চালায়, যার ফলে তিনি ইস্পাত প্লেট এবং বাতাসের ব্লক দিয়ে এর কিছু অংশকে শক্তিশালী করতে বাধ্য হন। কারাবাস, নিষেধাজ্ঞা এবং তাঁর বাড়িতে হামলার চাপ পারিবারিক সমস্যার সৃষ্টি করেছিল। বেন তুরোক তাঁর আত্মজীবনীতে লিখেছেন যে 1973 সালের ডারবান ধর্মঘটে তিনি এস. এ. সি. পি-র অনুমতি ছাড়াই ট্রেড ইউনিয়নগুলিকে সমর্থন করার জন্য স্ট্রাচানের মাধ্যমে তহবিল পরিচালনা করেছিলেন এবং তুরোককে তার যোগাযোগ প্রকাশ করতে অস্বীকার করার জন্য দল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। শ্বেতাঙ্গ কর্মীদের মধ্যে স্ট্রাচান অস্বাভাবিক ছিলেন কারণ মুক্তির পর তিনি নির্বাসনে যাননি কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকাতেই থেকে যান। তিনি কয়েক দশক ধরে তাঁর স্ত্রীর সমর্থনের কথা স্বীকার করেছিলেন যখন তিনি কাজ করতে অক্ষম ছিলেন। তাদের একটি কন্যা, সুসি এবং একটি পুত্র, জো ছিল এবং 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাদের বিচ্ছেদ হয়। ম্যাগি স্ট্রাচান একজন সুপরিচিত স্থানীয় শিল্পী হয়ে ওঠেন। ফ্রান্সে হ্যারল্ড স্ট্রাচানের একটি তৃতীয় সন্তান ছিল যার সাথে তার কখনও দেখা হয়নি। পরবর্তী জীবন, লেখা এবং মৃত্যু 1990 সালে, এফ. ডব্লিউ. ডি ক্লার্কের নির্দেশে ম্যান্ডেলা মুক্তি পান; বেশিরভাগ বর্ণবাদী আইন পরের বছর শেষ হয়। 1992 সালের গণভোটে ক্ষমতাসীন শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘুরা এটিকে চূড়ান্তভাবে সমর্থন করেছিল। সেই বছর, ডারবানে আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (এ. এন. সি) কংগ্রেসে মবেকি এবং স্ট্রাচানের অশ্রুসিক্ত পুনর্মিলন হয়েছিল। স্ট্রাচান প্রকাশ্যে এএনসি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন কারণ তিনি তাদের কর্তৃত্ববাদী প্রবণতা এবং কারাবাসের পরে তারা যে নির্বিচারে বোমা হামলা চালিয়েছিল তার কারণে; বিনিময়ে, এএনসি নিশ্চিত করেছিল যে তারা ক্ষমতায় আসার পরে তাকে প্রান্তিক করা হয়েছে। 1994 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্বাচনে, যখন ম্যান্ডেলা দেশের প্রথম গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি হন, স্ট্র্যাচান ডেমোক্র্যাটিক পার্টিকে ভোট দেন। 1996 এবং 1997 সালে তিনি ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশনের কাছে সাক্ষ্য দেন। তাঁর শৈল্পিক কর্মজীবন তাঁর সক্রিয়তার কারণে পিছিয়ে পড়েছিল, তবে ডারবান আর্ট গ্যালারির সংগ্রহে এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে তাঁর চিত্রকর্ম রয়েছে। তিনি একজন শিল্প পুনরুদ্ধারকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং হিউ লিউইনের বই ব্যান্ডিয়েটঃ আউট অফ জেলের চিত্র তুলে ধরেছিলেন। 1997 সালে, তাঁর স্ত্রী তাঁকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, এক বন্ধু তাঁকে কম্পিউটার পেতে এবং টাইপিং শিখতে রাজি করান। তিনি ছয় সপ্তাহের মধ্যে সো ইট গোজ নামে একটি মূল পাণ্ডুলিপি লিখেছিলেন। এটি 1998 সালে ওয়ে আপ, ওয়ে আউট নামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রিটোরিয়ায় তাঁর শৈশব, নাটালে তাঁর স্কুলজীবন এবং তাঁর পাইলট প্রশিক্ষণের বর্ণনা দেয়। এতে তাঁর ড্রেকেনসবার্গ পর্বতমালায় হাঁটার বর্ণনা রয়েছে, যা তিনি তাঁর সন্তানদের বড় হওয়ার সময়ও অব্যাহত রেখেছিলেন। ড্যান জ্যাকবসন লন্ডন রিভিউ অফ বুকস-এ মন্তব্য করেছেন যে স্ট্রাচান "দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজি ডেমোটিক বক্তৃতার অভিব্যক্তিপূর্ণ সম্ভাবনার উপর আগ্রহের সাথে দখল করেছিলেন. যাতে এটি নতুন এবং বিরল কিছু তৈরি করতে পারে।" তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নায়কের "অস্ত্রের আহ্বান" এবং বর্ণবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে লেখকের অনুপ্রেরণার মধ্যে একটি যোগসূত্র তৈরি করেছিলেন। যে সম্পাদিত সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছিল তাতে স্ট্রাচান হতাশ হয়েছিলেন। সমালোচকরা এটিকে কল্পকাহিনী বা আত্মজীবনী হিসাবে দেখা উচিত কিনা তা নিয়ে বিতর্ক করেছেন; জ্যাকবসন এটিকে বিলডুংস্রোম্যান বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর দ্বিতীয় বই, মেক এ স্কাইফ, ম্যান! (2004) এম. কে এবং কারাগারে তার সময় সম্পর্কে। তিনি তাঁর জড়িত থাকার বিষয়টিকে "ছেলেদের নিজস্ব সশস্ত্র সংগ্রাম" হিসাবে বর্ণনা করেছেন; একটি অংশে সৈকতের শৌচাগার উড়িয়ে দিয়ে একজন প্রবীণ কমরেডের (ইয়োস্কে, জো স্লোভোর উপর ভিত্তি করে) কাছে একটি বোমার সফল প্রদর্শনের চিত্র তুলে ধরা হয়েছেঃ বইটি শুরু এবং শেষ হয় শ্যাডের জন্য মাছ ধরার গল্প দিয়ে, যা স্ট্রাচানের দীর্ঘদিনের আবেগ। দুটি বইই আত্মজীবনীমূলক কল্পকাহিনী এবং তাঁর বলা উপাখ্যানের উপর ভিত্তি করে রচিত। তিনি তাঁর লেখায় বর্ণনার বৈপরীত্যের মতো চিত্রকলার কৌশলগুলি কীভাবে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন এবং জন বুনিয়ান এবং লরেন্স স্টার্নের লেখার শৈলী (ট্রিস্ট্রাম শ্যান্ডি কারাগারে তাঁর প্রিয় বই ছিল) এবং টমাস হার্ডি এবং গ্রাহাম গ্রিনের আবেগময় সত্যতা সম্পর্কে প্রশংসা প্রকাশ করেছেন। তিনি উইকএন্ড উইটনেস এবং নোসউইক সহ প্রকাশনাগুলির জন্য নিয়মিত কলামও লিখেছিলেন। তিনি বর্ণবাদ-পরবর্তী দক্ষিণ আফ্রিকায় একজন সক্রিয় কর্মী হিসাবে যেমন ছিলেন তেমনই বিচক্ষণ ("অসম্মানজনক" জন্য আফ্রিকান্স) ছিলেন। শিল্প ও গণতন্ত্রে তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ 2011 সালের এপ্রিলে ডারবান ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজি তাঁকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে। 2011 সালের জুন মাসে বুকে ব্যথা অনুভব করার পর তিনি ট্রিপল করোনারি আর্টারি বাইপাস সার্জারি করেন। 2019 সালের সেপ্টেম্বরে স্ট্রাচান একটি কেয়ার হোমে চলে যান এবং 2020 সালের 7 ফেব্রুয়ারি 94 বছর বয়সে লিভারের রোগের জটিলতায় মারা যান। তাঁকে দাহ করা হয় এবং তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী কোনও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা হয়নি। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত লিঙ্ক সংবাদপত্রঃ দক্ষিণ আফ্রিকায় সাহস টাইম 23 জুলাই 1965 লন্ডন রিভিউ অফ বুকস ভিডিও সাক্ষাৎকার 1925 জন্ম 2020 মৃত্যু প্রিটোরিয়ার শিল্পীরা প্রিটোরিয়ার মারিতজবার্গ কলেজের প্রাক্তনী শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদবিরোধী কর্মী দক্ষিণ আফ্রিকার বন্দী এবং আটক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দক্ষিণ আফ্রিকার পাইলট সাবোটার্স দক্ষিণ আফ্রিকার কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দক্ষিণ আফ্রিকার বিমান বাহিনীর কর্মী উমখন্তো উই সিজওয়ে কর্মী