Teri Meri Kahaani (film)
'তেরি মেরি কাহানি' 2012 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় হিন্দি ভাষার রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন কুণাল কোহলি। শাহিদ কাপুর এবং প্রিয়াঙ্কা চোপড়া তিনটি ভিন্ন যুগের তিন দম্পতির চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 1910 সালে সরগোধা, ব্রিটিশ রাজের সময় তারা দুই তারকা-ক্রস প্রেমিক; 1960 সালে মুম্বাই, একজন জনপ্রিয় বলিউড অভিনেত্রী এবং একজন সংগ্রামরত সঙ্গীতশিল্পী; এবং 2012 সালে লন্ডন, দুই বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র। কোহলি আত্মার সঙ্গীদের ধারণা থেকে তেরি মেরি কাহানি কল্পনা করেছিলেন, একই দুই অভিনেতাকে পুনর্জন্মের থিম ব্যবহার না করে তিনটি দম্পতিকে চিত্রিত করে প্রজন্মের বাইরে প্রেমের শক্তি দেখিয়েছিলেন। তিনি রবিন ভাটের সাথে চলচ্চিত্রটির সহ-রচনা করেছিলেন। মুনীশ স্যাপেল বিভিন্ন সময়কাল চিত্রিত করার জন্য তিনটি সেট তৈরি করেছিলেন, যার জন্য কয়েক মাসের গবেষণা এবং বিস্তারিত নকশার প্রয়োজন ছিল। প্রধান ফটোগ্রাফি 2011 সালের মাঝামাঝি সময়ে মুম্বাইয়ে শুরু হয় এবং পরে লন্ডনে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটির প্রাথমিক চিত্রগ্রহণ নটিংহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয়ের জুবলি ক্যাম্পাস এবং স্ট্র্যাটফোর্ড-অন-অ্যাভনে করা হয়। সাজিদ-ওয়াজিদ সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এবং গানের কথা লিখেছেন প্রসূন যোশী। চলচ্চিত্রটি 2012 সালের 22শে জুন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনার মিশ্র পর্যালোচনার জন্য মুক্তি পায়, প্রধান জুটির অভিনয় এবং তাদের রসায়ন, সঙ্গীত এবং প্রযোজনা নকশা, বিশেষ করে 1960-এর দশকের মুম্বাইয়ের পুনর্নির্মাণের জন্য বেশিরভাগ প্রশংসা পায়। 30 কোটি টাকার বাজেটে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি 54 কোটি টাকা আয় করে। এই ছবিটি প্রথমবার কোহলি যশ রাজ ফিল্মস প্লট থেকে একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন 1960 সালে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী সংগীতশিল্পী গোবিন্দ এবং জনপ্রিয় বলিউড সুপারস্টার রুখসার ভারতের বোম্বে যাওয়ার ট্রেনে দেখা করেছিলেন। রুকসার চলচ্চিত্র তারকা হওয়ার জন্য তার সেরা বন্ধুর সাথে লখনউতে তার বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। তাদের কর্মজীবন নিয়ে দুজনের বন্ধন কিন্তু বোম্বে পৌঁছানোর পরে আলাদা হয়ে যায়। গোবিন্দ রাধিকা নামে এক আত্মবিশ্বাসী এবং আধুনিক মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করে, যে তার সরলতায় মুগ্ধ হয়। রুখসার এবং গোবিন্দ আবার দেখা করে এবং একটি পার্টিতে তা বন্ধ করে দেয়, কিন্তু গোবিন্দ লক্ষ্য করে যে একজন ফটো সাংবাদিক তাদের অনুসরণ করছে। সে সাংবাদিককে বিভ্রান্ত করার জন্য রাধিকার হাত ধরে, সে জানে না যে রাধিকা তার প্রেমে পড়েছে। রাধিকা হল সবচেয়ে ভালো বন্ধু যার সাথে রুখসার পালিয়ে গিয়েছিল, এবং দুজনে একে অপরকে সেই ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যার সাথে তারা প্রেমে পড়েছে, বুঝতে পারে না যে সে একই ব্যক্তি। যখন রুখসার, রাধিকা এবং গোবিন্দের দেখা হয়, তখন তিনজন বুঝতে পারে কী ঘটেছিল এবং ভগ্নহৃদয়ে আলাদা হয়ে যায়। 2012 সালে লন্ডনে, কলেজের ছাত্র কৃষ এবং রাধার দেখা হয় যখন কৃষ তার জন্মদিনে তার বান্ধবী মীরার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। কৃষ এবং রাধার মধ্যে একটি ভুল বোঝাবুঝি দূর হওয়ার পরে, তারা বন্ধু হয়ে ওঠে এবং একে অপরকে জানতে সময় ব্যয় করে। মীরা যখন জানতে পারে যে কৃষ রাধার সঙ্গে আছে, তখন সে রেগে গিয়ে তার বিব্রতকর ছবি ফেসবুকে আপলোড করে যা ভাইরাল হয়ে যায়। রাধা জানতে পারে যে মীরার সাথে সম্পর্ক ভেঙে যাওয়ার মাত্র দুই ঘন্টা পরে কৃষ তার জন্মদিনে তার সাথে রাত কাটিয়েছিল, কিন্তু যখন সে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, তখন সে মীরার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে খুব ব্যস্ত থাকে। হতাশ ও ভগ্নহৃদয় রাধা চলে যায়। চলচ্চিত্রটি ব্রিটিশ রাজের সময়কালের 1910 সালের সরগোদার দিকে ফিরে যায়। জাভেদ, কবিতা আবৃত্তির প্রতিভাবান একজন পাঞ্জাবি মুসলিম নারীবাদী, গ্রামের এক যুবতী আরাধনা নামে এক তরুণীর সাথে দেখা করে, যখন পুলিশ তাকে ধাওয়া করে। তারা পরিচিত হয়ে যায়, কিন্তু জাভেদের ফ্লার্টি স্বভাব আরাধনাকে বিরক্ত করে। জাভেদ জোর দিয়ে বলেন যে তিনি বিশেষ এবং তাঁর সমস্ত মনোযোগ তাঁর দিকে কেন্দ্রীভূত করেন। তিনি ব্রিটিশদের কাছ থেকে স্বাধীনতার প্রতিবাদে আরাধনার বাবার সাথে যোগ দেন, কিন্তু অফিসাররা যখন বিক্ষোভকারীদের শারীরিক নির্যাতন শুরু করে, তখন জাভেদ লুকিয়ে থাকে এবং আরাধনার বাবাকে মারধর করা হয়। আরাধনা তার প্রতি বিরক্ত হয়। তাকে সন্তুষ্ট করার জন্য, জাভেদ নিজেকে মারধর করার এবং তার সামনে গ্রেপ্তার হওয়ার অনুমতি দেয়। সে কারাগারে তার সাথে দেখা করে এবং তাকে বলে যে তাদের ভালবাসা ঘটতে পারে না, কিন্তু সে তাকে অপেক্ষা করতে বলে। তিন মাস পরে জাভেদ মুক্তি পায়, কিন্তু সে জানতে পারে যে আরাধনা এক মাস আগে বিয়ে করেছে। আরাধনা কাঁদতে কাঁদতে জাভেদকে বলে যে সে কেবল তার বাবাকে খুশি করার জন্য বিয়ে করেছে। শীঘ্রই, জাভেদকেও তার বাবার সুখের জন্য বিয়ে করতে হবে। আরাধনা তাকে শেষবারের মতো দেখতে বিয়েতে আসে। শপথের সময়, জাভেদ বুঝতে পারে যে আরাধনা একজন বিধবার পোশাক পরেছে এবং আরাধনাকে বিয়ে করার জন্য জোর দিয়ে বিয়ে বন্ধ করে দেয়। উপসংহারে বলা যায়, তিন দম্পতিকে পুনর্বিবেচনা করা হয়। 1960 সালে, গোবিন্দ ব্যাগ গুছিয়ে একটি ট্রেনে চড়ে, কিন্তু রুখসার তাকে অনুসরণ করে, এবং দুজনের মধ্যে পুনর্মিলন ঘটে। 2012 সালে, কৃষ মীরা এবং রাধার সাথে আরও একবার কথা বলে, মীরার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং রাধার কাছে তার সত্যিকারের ভালবাসা স্বীকার করে। 1910 সালে, জাভেদ এবং আরাধনা অঙ্গীকার করেছিলেন যে তাদের ভালবাসা কেবল এই জীবদ্দশাতেই নয়, আগামী সমস্ত জীবদ্দশায় স্থায়ী হবে। গোবিন্দ/জাভেদ কাদরি/কৃষ কাপুর (তিন ভূমিকায়) প্রিয়াঙ্কা চোপড়া রুখসার/আরাধনা/রাধা চোপড়া (তিন ভূমিকায়) রাধিকা দেশাই নেহা শর্মা রাধিকা দেশাই নেহা শর্মা মীরা শর্মা ব্রজেশ হিরজি সাংবাদিক শঙ্কর সচদেব সুলেমান কাদরি, জাভেদের বাবা সুরেন্দ্র পাল আরাধানের বাবা রাজ সিং অরোরা রোহন/ভরত আমান নাগপাল বলবিন্দর তরুণ শর্মা চেরাগ/সেলিম চাঁদ মিশ্র রুকসারের ম্যানেজার প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট ডিরেক্টর কুনাল কোহলি আত্মার সঙ্গীদের ধারণার প্রতি মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং চলচ্চিত্রটিকে "প্রজন্মের পর প্রজন্মের প্রেমের শক্তি" হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। প্রেক্ষাপটটি হবে তিনটি ভিন্ন সময়কালে একই দুই অভিনেতার সাথে একটি প্রেমের গল্প যা পুনর্জন্মের সাথে জড়িত ছিল না। তিনি বলেন, "এটি তিনটি ভিন্ন জীবনের গল্প এবং প্রমাণ করে যে প্রেম চিরকালের প্রতিশ্রুতি। আমরা প্রেম নিয়ে কথা বলার জন্য একশো বছর বেছে নিয়েছি। আমরা চাইনি এটি অশ্লীল বা মেলোড্রাম্যাটিক হোক "। রবিন ভাটের সঙ্গে যৌথভাবে চিত্রনাট্য লিখেছেন কোহলি। তিনি তিনটি সময়কালের প্রতিনিধিত্ব করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন, তবে অনুভব করেছিলেন যে তিনি যদি "অতীতের কিছু অংশ রেখে দেন এবং এখনও এটিকে তারুণ্যপূর্ণ ও আধুনিক করে তোলেন" তবে ছবিটি সবার কাছে আবেদন করতে পারে। তিনি বলেন, "আমি হাস্যরস এবং এমন পরিস্থিতি তৈরি করেছি যা সবার পছন্দ হবে।" উদাহরণস্বরূপ, তিনি 1910-এর দশকের ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের একটি ভিন্ন দিক প্রদর্শন করতে বেছে নিয়েছিলেন। কোহলি বলেন, "প্রত্যেকেই ইতিহাসের সেই অংশে খুব গুরুতর দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে", তাই তিনি পরিবর্তে এটি একটি পাঞ্জাবি বেল এবং একটি ক্যাসানোভার মধ্যে একটি প্রেমের গল্প তৈরি করতে ব্যবহার করেছিলেন। 1960-এর দশকের বলিউডও কোহলিকে মুগ্ধ করেছিল, যিনি রাজ কাপুর, দেব আনন্দ, শাম্মী কাপুর এবং দিলীপ কুমারকে শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিলেন। তবে, অতীতের চলচ্চিত্রগুলির পুনর্নির্মাণের পরিবর্তে, তিনি একটি পুরো যুগের পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। একটি চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণ করা অনেক সহজ, একটি পুরো যুগের পুনর্নির্মাণ করা সহজ কাজ নয়; এটি একটি খুব চ্যালেঞ্জিং কাজ। 2012 সালের প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত কাহিনীর মাধ্যমে কোহলি একটি আধুনিক রোম্যান্স প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন, যা বেশিরভাগই এস. এম. এস, ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং অ্যাপ এবং ইন্টারনেট চ্যাটের মাধ্যমে ঘটে। কোহলি বলেন, "আজ মানুষ প্রেমের ভান করে, যোগাযোগ করে এবং এস. এম. এস-এর মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করে এবং আপনি সেই ব্যক্তির সঙ্গে না থাকলেও কারও সঙ্গে থাকার অনুভূতি পান কারণ সেই ব্যক্তি আপনাকে তাদের জীবনে যা ঘটছে তার সবকিছুই বলে। আপনি ক্রমাগত আপনার চিন্তাভাবনা দিয়ে অন্য ব্যক্তিকে আপডেট করছেন এবং এটিই আপনাকে সেই ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত রাখে। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে ঘোষণা করা হয় যে, কোহলি ইরোস ইন্টারন্যাশনালের সঙ্গে ছবিটি প্রযোজনা করবেন। অমিতাভ শুক্লাকে চলচ্চিত্রটি সম্পাদনা করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং সন্দীপ শিরোদকরকে ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর রচনা করার জন্য আনা হয়েছিল। 2010 সালের নভেম্বরে, কোহলি ঘোষণা করেছিলেন যে শাহিদ কাপুর তাঁর শিরোনামহীন আসন্ন ছবিতে অভিনয় করবেন এবং বলেছিলেন যে তিনি আগামী কয়েক দিনের মধ্যে প্রধান অভিনেত্রীকে চুক্তিবদ্ধ করতে চাইছেন। 2011 সালের জানুয়ারিতে, কোহলি টুইটারে প্রিয়াঙ্কা চোপড়ার কাস্টিং নিশ্চিত করেন। কামিনি (2009)-এর পর এটি দুই অভিনেতার মধ্যে দ্বিতীয় চলচ্চিত্র সহযোগিতা হয়ে ওঠে। কোহলি বলেছিলেন যে তিনি সর্বদা কাপুর এবং চোপড়াকে একটি "বিশুদ্ধ বাদ্যযন্ত্রের প্রেমের গল্প"-এর জন্য একত্রিত করতে চেয়েছিলেন। 'তেরি মেরি কাহানি "-র চিত্রনাট্যের কাজ চলার সময় কোহলি একটি ভিন্ন ছবির জন্য কাপুরের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন। কাপুর যখন একটি ভিন্ন ছবিতে একসঙ্গে কাজ করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন কোহলি এখনও অলিখিত প্রেমের গল্পটি প্রস্তাব করেছিলেন। কাপুর বিভ্রান্ত হলেও আগ্রহী ছিলেন এবং কোহলি এই ধারণাটি ব্যাখ্যা করার পরে, তিনি এই ভূমিকায় রাজি হন। কোহলি এর আগে চোপড়ার সাথে একটি ভিন্ন প্রকল্পের জন্য আলোচনা করেছিলেন, যা তাকে সাইফ আলী খানের সাথে জুটি বাঁধতে পারত। সেই সময়ে, খান এবং চোপড়াকে টু স্টেটস, ককটেল, রেস 2 এবং বিশাল ভরদ্বাজের ড্রিমস সহ বেশ কয়েকটি ছবিতে একসঙ্গে অভিনয় করতে বলা হয়েছিল। সিদ্ধার্থ আনন্দের 2 স্টেটস-এর অভিযোজনটি কোহলির প্রস্তাবিত চলচ্চিত্রের সাথে একই সময়ে চিত্রায়িত হবে। আনন্দ এবং কোহলি দেখা করেছিলেন এবং সম্মত হয়েছিলেন যে চোপড়া 2 স্টেটে অভিনয় করবেন। পরে, কোহলি একটি নতুন চিত্রনাট্য নিয়ে চোপড়ার কাছে যান এবং তিনি তেরি মেরি কাহানির জন্য কাস্টে যোগ দিতে রাজি হন। প্রাচী দেশাই এবং নেহা শর্মা যথাক্রমে 1960 এবং 2012-এর দশকে কাপুরের প্রেমের আগ্রহের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। কাপুর বলেছিলেন যে তিনি যে তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন-কবি জাভেদ, সংগ্রামরত সংগীতশিল্পী গোবিন্দ এবং কলেজ ছাত্র কৃষ-কৃষ তাঁর সবচেয়ে কাছের, তবে জাভেদ ছিলেন সবচেয়ে আকর্ষণীয়, এমন এক ধরনের চরিত্র যা তিনি আগে কখনও অভিনয় করেননি। জাভেদ প্রেমের ভান করার জন্য এক ধরনের কবিতা শায়ারি ব্যবহার করেন। কাপুর বলেন, "শায়ারি তার পিকআপ লাইন এবং প্রায়শই সে মেয়েদের পেতে সফল হয়।" "তিনি কোনও পরিশীলিত শায়ার নন এবং এটি তাঁর আকর্ষণের অংশ।" তিনি জাভেদকে "1910 সালের আমার দেখা সবচেয়ে মজার এবং দুষ্টু চরিত্র" বলেও অভিহিত করেন। চরিত্রটি তাঁর প্রিয় হওয়া সত্ত্বেও, কাপুর যুগ-উপযুক্ত পোশাক নিয়ে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন, যার জন্য তাঁকে ঐতিহ্যবাহী মোজারি জুতো এবং ক্লিপ-অন স্টাড কানের দুল পরতে হয়েছিল; চিত্রগ্রহণের সময় তিনি জুতার কামড় এবং লাল কান উভয়ই ভোগ করেছিলেন। চোপড়া তার তিনটি ভূমিকার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন প্রতিটি চরিত্রে যতটা সম্ভব ভিন্নভাবে অভিনয় করে। তিনি প্রত্যেকের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করার জন্য স্ক্রিপ্টটি ব্যবহার করেছিলেন-আরাধনা একজন পাঞ্জাবি মেয়ে, রুকসার লখনউয়ের একজন জনপ্রিয় বলিউড অভিনেত্রীর আচরণের সাথে কথা বলে এবং রাধা সমসাময়িক আত্মবিশ্বাস প্রদর্শন করে। এই তিনটির মধ্যে 1910 সালের একটি মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করা চোপড়ার কাছে সবচেয়ে কঠিন বলে মনে হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন, "কিছু বই ছাড়া এর কোনও রেফারেন্স পয়েন্ট ছিল না", এবং কয়েকটি স্কেচ কোহলি পোশাক ডিজাইনের জন্য সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছিল। এমনকি শুধুমাত্র লিখিত সূত্র থাকা সত্ত্বেও, তিনি এমন একটি উচ্চারণ বিকাশের দিকে কাজ করেছিলেন যা পাকিস্তানের একজন পাঞ্জাবি মেয়ের জন্য আদর্শ ছিল। বিপরীতে, চোপড়া তাঁর চরিত্র রুকসারের জীবনধারা বোঝার জন্য 1960-এর দশকের শীর্ষস্থানীয় হিন্দি চলচ্চিত্র অভিনেত্রী সায়রা বানুর সাথে পরামর্শ করতে সক্ষম হন। কাপুরের মতো, চোপড়া 1910 সালে একটি চরিত্রে অভিনয়ের অভিনবত্ব উপভোগ করেছিলেন, "একটি নির্দিষ্ট সময় যা সাধারণত [তিনি] অভিনয় করতে পারতেন না", এবং তিনি তাঁর সমসাময়িক চরিত্র রাধার সাথে সর্বোত্তমভাবে সম্পর্কিত ছিলেন। কিন্তু তাঁর কাছে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল রুকসার। তিনি বলেন, 'আমি 1960-এর দশকের একজন সুপারস্টার অভিনেত্রীর চরিত্রে অভিনয় করতে পেরেছি। তিনি বলেন, 'আমি সেই সময়ের গ্ল্যামারাস পোশাক পরতে পেরেছিলাম, বড় চুলের পোশাক পরতে পেরেছিলাম এবং অভিনেত্রীরা যেভাবে কথা বলতেন সেভাবেই কথা বলতে পেরেছিলাম। আমি এই সমস্ত জিনিস পছন্দ করতাম। " মণীশ মালহোত্রা এবং কুণাল রাওয়াল যথাক্রমে চোপড়া এবং কাপুরের জন্য পোশাক ডিজাইন করেছেন। মালহোত্রা আশা পারেখের সাথেও পরামর্শ করেছিলেন, যিনি তাঁর দিনের অভিনেত্রীদের জীবন সম্পর্কে বেশ কয়েকটি অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিলেন, চোপড়ার পোশাক ডিজাইন করতে এবং রুকসারের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য। চিত্রগ্রহণের শিল্প নির্দেশনা করেছিলেন মুনীশ স্যাপেল এবং চিত্রগ্রহণ করেছিলেন সুনীল প্যাটেল। স্যাপেল তিনটি গল্পের জন্য 1910,1960 এবং 2012-এর সেটিং চিত্রিত করে তিনটি সেট তৈরি করেছিলেন। তিনি ছয় মাস ধরে ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন, প্রতিটি স্থান ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন করেছিলেন যাতে সেটগুলি খাঁটি এবং বাস্তব দেখায় এবং ডিজাইনগুলি সম্পূর্ণ করতে ভিজ্যুয়াল এফেক্টস (ভিএফএক্স) ব্যবহার করে। 1910 সালের অংশটি, যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সময় পাঞ্জাবের সরগোদায় সেট করা হয়েছিল, "একটি মন্দির, মসজিদ, বাজার, একটি ছোট গ্রাম, ইটের বাড়ি ইত্যাদি" দিয়ে পুনরায় তৈরি করা সহজ ছিল। প্রাথমিকভাবে, ক্রুরা একটি প্রকৃত গ্রামকে সেট হিসাবে ব্যবহার করতে চেয়েছিল, কিন্তু এমন একটি খুঁজে পায়নি যা গত শতাব্দীতে পরিবর্তিত হয়নি। পরিবর্তে, তারা এমন একটি সেট তৈরি করতে বেছে নিয়েছিল যা ঐতিহাসিকভাবে সঠিক হবে। স্যাপেল বলেছিলেন যে 1960-এর দশকের মুম্বাইয়ের সেটটি অনেক বেশি সময়সাপেক্ষ ছিল, যেখানে "ট্রাম, চাল, গেস্ট হাউস, পুরানো স্টুডিও এবং পুরানো সিনেমা হাউস" তৈরি করা হয়েছিল। 2011 সালের মে মাসের শেষের দিকে মুম্বাইয়ে প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। 2011 সালের জুলাই মাসের গোড়ার দিকে প্রথম পর্যায়ের শ্যুটিং শেষ হয়। মাসের শেষে চিত্রগ্রহণ পুনরায় শুরু হয় এবং 2011 সালের আগস্টের মাঝামাঝি পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। প্রাথমিকভাবে, লন্ডনের দৃশ্যগুলি কাপুর অভিনীত আরেকটি চলচ্চিত্র মৌসম (2011) মুক্তির পরে সেপ্টেম্বরে শ্যুট করার কথা ছিল। যাইহোক, মুক্তির তারিখ এক সপ্তাহ পিছিয়ে 16 সেপ্টেম্বর করা হয়, যার ফলে প্রাক-মুক্তির প্রচারগুলি বিদ্যমান শুটিং সময়সূচির সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে। চোপড়ার 'বর্ফি! "ছবির পরিকল্পনা ছিল। (2012) জুলাই মাসে, কিন্তু পরিচালক অনুরাগ বসু সেপ্টেম্বরে চিত্রগ্রহণ সরাতে রাজি হন যাতে কোহলি জুলাই মাসে চোপড়া এবং কাপুর উভয়ের সাথে চলচ্চিত্র করতে পারেন। লন্ডনের অংশ, যেখানে কাপুর এবং চোপড়া দুই কলেজ ছাত্রের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, নটিংহ্যাম বিশ্ববিদ্যালয়ের জুবিলি ক্যাম্পাস এবং স্ট্র্যাটফোর্ড-অন-অ্যাভনে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। 2012 সালের জানুয়ারিতে মহারাষ্ট্রের ঔরঙ্গাবাদে চার দিনব্যাপী গানের শ্যুটিংয়ের মাধ্যমে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়। চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছেন সাজিদ-ওয়াজিদ এবং গানের কথা লিখেছেন প্রসূন যোশী। অ্যালবামটিতে পাঁচটি মূল গান এবং দুটি রিমিক্স রয়েছে। কণ্ঠ দিয়েছেন ওয়াজিদ, রাহাত ফতেহ আলী খান, মিকা সিং, শ্রেয়া ঘোষাল, সোনু নিগম, সুনিধি চৌহান এবং শান। এটি 2012 সালের 6ই জুন টি-সিরিজ দ্বারা মুক্তি পায়। সাউন্ডট্র্যাকটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এটিকে "একটি খুব ভাল সাফল্য, বিশেষত যেহেতু এটির মূলে সুর রয়েছে" হিসাবে উল্লেখ করে, বলিউড হাঙ্গামার জোগিন্দর টুটেজা অ্যালবামটিকে 5 এর মধ্যে 4 রেটিং দিয়ে লিখেছেন, "সাজিদ-ওয়াজিদ এবং প্রসূন যোশী নিশ্চিত থাকতে পারেন যে তাদের সংগীত জনসাধারণের কাছে ব্যাপকভাবে পৌঁছাবে এবং খুব ভাল প্রশংসা পাবে।" হিন্দুস্তান টাইমস এটিকে 5-এর মধ্যে 3.5 রেটিং দিয়েছে, এর "তারুণ্যের উচ্ছ্বাসের" প্রশংসা করে এবং যোগ করেছে যে "অ্যালবামটি তিনটি ভিন্ন সময়ের সারমর্ম ধারণ করতে সক্ষম হয়েছে যার উপর চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়েছে।" টাইমস অফ ইন্ডিয়া এটিকে 5-এর মধ্যে 3 দিয়েছে, এর সতেজ এবং তারুণ্যের অনুভূতির বিষয়েও মন্তব্য করেছে এবং "কিছু গানে এটি কম পড়লেও" এটিকে "আরেকটি হিট অ্যালবাম" বলে অভিহিত করেছে। কোইমোই "ভালো অ্যালবাম" কে 5-এর মধ্যে 3 দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "একটি প্যাকেজ হিসাবে এতে যথেষ্ট উপাদান রয়েছে যা নিশ্চিত করবে যে গানগুলি পর্দায় বাজানোর সময় আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।" বিবিসি অ্যালবামটিকে "শিল্পের প্লেব্যাক গায়কদের ক্রিম সমন্বিত একটি ভিড় আনন্দদায়ক" হিসাবে চিহ্নিত করেছে। চলচ্চিত্রটির বেশ কয়েকটি স্থিরচিত্র ট্রেলারের আগে গণমাধ্যমে মুক্তি পায়, যা 2012 সালের 5ই এপ্রিল অনলাইনে পোস্ট করা হয়। মিডিয়া প্রকাশনাগুলি কাপুর এবং চোপড়ার মধ্যে রসায়নের কথা উল্লেখ করেছে, হিন্দুস্তান টাইমস লিখেছে, "কামিনেতে একটি উজ্জ্বল রসায়নের পরে, প্রিয়াঙ্কা এবং শাহিদকে ছবি-নিখুঁত দেখায় [এবং] তাদের প্রতিটি অবতারে দুর্দান্ত পর্দার রসায়ন দেখায়।" প্রেক্ষাগৃহে ট্রেলার প্রকাশের পরে, মিডিয়া অনুমান করতে শুরু করে যে ছবিটি 2005 সালের তাইওয়ানীয় চলচ্চিত্র থ্রি টাইমসের পুনর্নির্মাণ বা অনুপ্রাণিত হতে পারে, যার একটি অনুরূপ থিম রয়েছে। তবে, কোহলি এই অনুমানগুলি অস্বীকার করে বলেছিলেন যে তিনি সেই ছবিটি দেখেননি এবং কোনও সাদৃশ্য কেবল একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল। তিনি বলেন, "আজকাল আপনি যদি একটি চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণ করতে চান, তাহলে আপনি কেবল অধিকার কিনে চলচ্চিত্রটি তৈরি করুন।" "তাই আমি যদি 'থ্রি টাইমস" বানাতে চাইতাম, তাহলে আমি এর স্বত্ত্ব কিনে নিতাম। " 2012 সালের 9ই এপ্রিল ছবিটির ফার্স্ট লুক পোস্টার মুক্তি পায়। 2012 সালের 5ই জুন একটি দ্বিতীয় ট্রেলার মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির ট্রেলার এবং সঙ্গীত চলচ্চিত্রটির জন্য প্রত্যাশা তৈরি করেছিল। প্রযোজনার পর্যায়ে, চলচ্চিত্রটির বেশ কয়েকটি নাম পরিবর্তন করা হয়। প্রাথমিকভাবে, গণমাধ্যম জানিয়েছে যে চলচ্চিত্রটির নাম ছিল 'জনম জনম কা সাথ হমারা তুম্হারা', যা সংক্ষিপ্ত করে 'জনম জনম কা সাথ' করা হয়েছিল, কিন্তু পরে এটি 'তেরি মেরি কাহানি' হয়ে ওঠে। 2011 সালের নভেম্বরে খবর আসে যে, চলচ্চিত্রটির নাম আবার মুক্তাসার করা হতে পারে। সেই সময় কোহলি বলেছিলেন যে তাঁরা এখনও ছবির নাম ঠিক করেননি। এই ধরনের অনুমান চলচ্চিত্রটির প্রতি কৌতূহল বাড়ানোর জন্য একটি বিপণন পছন্দ বলে মনে করা হয়েছিল। 30 কোটি টাকার বাজেটে নির্মিত, তেরি মেরি কাহানি 22 জুন 2012 সালে গ্যাংস অফ ওয়াসেপুর-পার্ট 1-এর সাথে সংঘর্ষ করে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি মাত্র 30 শতাংশ সংগ্রহ করে "ডাউন দ্য মার্ক" উদ্বোধনী অর্জন করে। এটি দিল্লি অঞ্চলে সেরা পারফরম্যান্স করেছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে চলচ্চিত্রটির জন্য একমাত্র ভাল খবর ছিল যে দ্বিতীয় দিনে সংগ্রহ উল্লেখযোগ্যভাবে কমেনি। যাইহোক, সপ্তাহান্তের শেষে সংগ্রহ বৃদ্ধি পায়, ভারতে চলচ্চিত্রটির উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে মোট 16 কোটি এবং বিদেশে আরও 14 কোটি 20 লক্ষ ডলার সংগ্রহ করে; এর বিশ্বব্যাপী উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে সংগ্রহ দাঁড়ায় 29 কোটি 50 লক্ষ। চতুর্থ দিনে তা প্রায় 55 শতাংশ কমেছে। প্রথম সপ্তাহে, চলচ্চিত্রটি দেশীয় বক্স অফিসে 230 মিলিয়ন ডলার এবং বিদেশে 2 মিলিয়ন ডলার আয় করে বিশ্বব্যাপী মোট 414 মিলিয়ন ডলার আয় করে। দ্বিতীয় সপ্তাহের শেষে, এটি দেশীয়ভাবে মোট 25 কোটি টাকা সংগ্রহ করেছিল। প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পর, চলচ্চিত্রটি ভারতে 370 মিলিয়নেরও বেশি এবং বিদেশে 3 মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে বিশ্বব্যাপী মোট 540 মিলিয়নেরও বেশি আয় করে। ছবিটি ভারতীয় বক্স অফিসে খারাপ ব্যবসা করলেও বিদেশের বাজারে ভালো ব্যবসা করে। ইরোস ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা বিতরণ করা, একটি ডিভিডি 14ই আগস্ট 2012-এ সমস্ত অঞ্চলে এন. টি. এস. সি ফরম্যাটে একক ডিস্ক প্যাকে মুক্তি পায়, যেখানে কোনও বোনাস বিষয়বস্তু ছিল না। ভি. সি. ডি সংস্করণটি একই সময়ে মুক্তি পায়। ভারতীয় টেলিভিশন প্রিমিয়ারটি 3 জানুয়ারী 2014-এ জি সিনেমায় হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা সমালোচকরা প্রধান জুটির অভিনয়, তাদের রসায়ন, সঙ্গীত এবং প্রযোজনার নকশার প্রশংসা করেছেন, বিশেষ করে 1960-এর দশকের মুম্বাইয়ের পুনর্নির্মাণের প্রশংসা করেছেন, কিন্তু গল্পের পূর্বাভাস নিয়ে হতাশ হয়েছেন। চলচ্চিত্রটিকে "সহজ এবং মনোমুগ্ধকর" বলে অভিহিত করে, বলিউড হাঙ্গামার তরণ আদর্শ চলচ্চিত্রটিকে 5-এর মধ্যে 3.5 রেটিং দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "স্বাভাবিক রোমান্টিক ভাড়া নয়, এটি নাট্য বা মেলোড্রাম্যাটিক না পেয়ে তিনটি ভিন্ন যুগে তিনটি ভিন্ন গল্প উপস্থাপন করেছে। এর উদ্ভাবনী গল্প বলার জন্য ধন্যবাদ, এটি নিখুঁত তারিখের চলচ্চিত্র হিসাবে দেখা যায়, ফেসবুকের জন্য অসাধারণ আবেদন রাখে জেনারেল তেরি মেরি কাহানি সমান পরিমাণে আনন্দদায়ক এবং আকর্ষণীয় "। তিনি বলেন যে প্রধান অভিনেতাদের মধ্যে রসায়নই চলচ্চিত্রটিকে কাজ করেছে এবং প্রযোজনার নকশাকে "চিত্তাকর্ষক" এবং সিনেমাটোগ্রাফিকে "শীর্ষস্থানীয়" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। সিফির সোনিয়া চোপড়া ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 3 স্টার দিয়ে শেষ করেন, "লেখা, গল্প বলা বা প্রযুক্তিগত দিক যাই হোক না কেন, তেরি মেরি কাহানি আপনার মনোযোগ আকর্ষণ করে। এটি একটি পপকর্ন ক্রাঞ্চার, তবে এটি মোটামুটি বুদ্ধিমান এবং হৃদয়গ্রাহী "। তিনি আরও যোগ করেছেন যে দুটি প্রধান চরিত্র "আন্তরিকতা এবং ঝোঁকের সাথে ঝলমলে", যেখানে কাপুর "নিশ্চিতভাবে তাঁর ফ্যান-ফলোয়িংকে কয়েকগুণ বাড়িয়ে তুলবেন" এবং চোপড়া "দক্ষতার সাথে স্তরযুক্ত চরিত্রগুলির মধ্যে সহজেই পিছলে যাবেন"। ইয়াহু!-এর রুম্মানা আহমেদ। চলচ্চিত্রগুলি চলচ্চিত্রটিকে একটি "ঝলমলে রোমান্টিক কমেডি যা একটি অনায়াসে দেখার জন্য তৈরি করে" বলে অভিহিত করেছে। অন্য একটি পর্যালোচনায়, বিজনেস অফ সিনেমা 5-এর মধ্যে 3 রেটিং দিয়ে বলেছে, "অনুমানযোগ্য, কিন্তু সুন্দরভাবে বলা হয়েছে, 'তেরি মেরি কাহানি' কঠিন রোম্যান্টিকদের জন্য।" এটি প্রধান জুটির বহুমুখীতারও প্রশংসা করেছে কারণ তারা "প্রতিটি চরিত্রের জুতোতে অনায়াসে পিছলে যায়", তাদের "বিস্ময়কর" রসায়ন "কার্যকর সংলাপ দ্বারা শক্তিশালী হয়।" ছবিটিকে "মনোমুগ্ধকর" বলে অভিহিত করে, রেডিফের সুকন্যা ভার্মা এটিকে 5-এর মধ্যে 2.5 স্টার দিয়েছেন, লিখেছেন, "তেরি মেরি কাহানি, তার ঝলমলে চলমান সময় এবং ঝলমলে লিড সহ, আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভাল পদ্ধতিতে ঐতিহ্যটি অব্যাহত রেখেছে"। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "কোহলি ঝুঁকি-মুক্ত সিদ্ধান্তের জন্য তার প্রবণতার দ্বারা একজন স্বাস্থ্যকর, ভদ্র বিনোদনকারীর সম্ভাবনাকে হ্রাস করে। কিন্তু [.] তেরি মেরি কাহানি আমার দেখার চেয়ে অনেক ভালো ছবি। " ইন্ডিয়া টুডের বিনায়ক চক্রবর্তী চলচ্চিত্রটিকে 5-এর মধ্যে 2.5 রেটিং দিয়েছেন, উল্লেখ করে যে চলচ্চিত্রটি এমন গল্প বলে যা "আপনি এবং আমি ইতিমধ্যে জানতাম" এবং প্রধান জুটি "তাদের ভূমিকাগুলিকে অতিরিক্ত কিছু দেওয়ার জন্য চিত্রনাট্য থেকে খুব কমই কোনও কারণ পায়"। ডেইলি নিউজ অ্যান্ড অ্যানালাইসিস এটিকে 5-এর মধ্যে 2 রেটিং দিয়েছে এবং একটি পর্যালোচনায় বলেছে, "চলচ্চিত্রটির অবশ্যই তার মুহূর্ত রয়েছে। সামগ্রিকভাবে, এটি একটি মিষ্টি চলচ্চিত্র হিসাবে রয়ে গেছে-একটি হালকা এবং ঝলমলে বিনোদনকারী, তবে খুব বেশি উপাদান ছাড়াই। ফার্স্টপোস্ট এটিকে 5-এর মধ্যে 2 রেটিং দিয়েছে, উল্লেখ করে যে ছবিটি কাপুর এবং চোপড়ার "চৌম্বকীয় পর্দার উপস্থিতি" সম্পর্কে ছিল "যে চিত্রানুগ পরিবেশে তারা প্রেমে পড়ে। পরিচালক কুণাল কোহলির সংলাপগুলি সঠিক নোটগুলিতে হিট করে, তবে সবসময় নয়। গল্পটি কিছুটা অদ্ভুত এবং কিছুটা সমতল, তাই সামগ্রিকভাবে, তেরি মেরি কাহানি সেলুলয়েডে বলা সর্বকালের সেরা প্রেমের গল্প নয়। রাজীব মাসান্দ এটিকে "ক্ষতিকারক কিন্তু নিস্তেজ" হওয়ার জন্য 5-এর মধ্যে 2 দিয়েছেন; যদিও তিনি বলেছিলেন যে উদ্বোধনী গল্পে "এটির একটি সুন্দর আকর্ষণ রয়েছে", তিনি অনুভব করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "প্রেক্ষাপটে সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও কাজ করে না"। প্রসঙ্গ বাহ্যিক সংযোগ 2012-এর চলচ্চিত্র 2012-এর রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র ভারতীয় রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র সাজিদ-ওয়াজিদ ফিল্মস দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি 1910-এর প্রেক্ষাপটে রবিন ভট্ট ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি 1960-এর প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি 2012-এর প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি মুম্বাই ফিল্মস-এ শ্যুট করা হয় কুনাল কোহলি পরিচালিত লন্ডন ফিল্মস-এ শ্যুট করা 2010-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র