East German jokes
পূর্ব জার্মান কৌতুক, প্রাক্তন জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (জি. ডি. আর, যা পূর্ব জার্মানি নামেও পরিচিত) জনপ্রিয় উপহাস, 1949 থেকে 1990 সালের মধ্যে পূর্ব জার্মান নাগরিক এবং বাসিন্দাদের উদ্বেগের প্রতিফলন ঘটায়। কৌতুকগুলি প্রায়শই রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের লক্ষ্যবস্তু করে, যেমন সমাজতান্ত্রিক দলের সাধারণ সম্পাদক এরিক হোনেকার বা রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী এরিক মিলকে, যিনি স্ট্যাসি গোপন পুলিশের প্রধান ছিলেন। দৈনন্দিন জীবনের উপাদানগুলি, যেমন অর্থনৈতিক ঘাটতি, জিডিআর এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সম্পর্ক, বা শীতল যুদ্ধের প্রতিদ্বন্দ্বী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও সাধারণ ছিল। স্যাক্সনি এবং মধ্য জার্মানির মধ্যে ভাষা বা সংস্কৃতির পার্থক্য তুলে ধরে জাতিগত কৌতুকও ছিল। রাজনৈতিক রসিকতাকে প্রতিবাদের হাতিয়ার হিসেবে হ্যান্স জর্গ শ্মিট জিডিআর-এর রাজনৈতিক রসিকতাকে অসন্তোষ ও প্রতিবাদের হাতিয়ার হিসেবে দেখেন। পূর্ব জার্মান কৌতুকগুলি এইভাবে বেশিরভাগ রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করে, উলব্রিচ বা হোনেকারের মতো গুরুত্বপূর্ণ রাজনীতিবিদদের এবং রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান বা সিদ্ধান্তের সমালোচনা করে। এই কারণে, শ্মিট এগুলিকে জনপ্রিয় মতামতের সূচক হিসাবে বা "রাজনৈতিক ব্যারোমিটার" হিসাবে দেখেন যা জনগণের মধ্যে মতামতের প্রবণতার ইঙ্গিত দেয়। রাজনৈতিক কৌতুক জার্মানির ফিসফিস করা রসিকতার ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছিল। বাক্যগুলি পূর্ব জার্মান কৌতুক বিশেষজ্ঞ বোড়ো মুলারের মতে, কোনও রসিকতার কারণে কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি; স্টাসি এটিকে প্রচার বলে অভিহিত করেছিলেন যা রাষ্ট্রের জন্য হুমকি বা রাষ্ট্রবিরোধী আন্দোলন ছিল। আনুষ্ঠানিকভাবে, এটিকে 19 অনুচ্ছেদের লঙ্ঘন হিসাবে দেখা হয়েছিল "রাষ্ট্র-বিপন্ন প্রচার এবং বিদ্বেষমূলক বক্তব্য"; তবে, এটি খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল, বন্ধুবান্ধব এবং প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। বিচারগুলি বেশিরভাগই সর্বজনীন ছিল এবং তাই রসিকতাগুলি সেখানে কখনও পড়া হত না। মুলারের গবেষণার 100 জনের মধ্যে 64 জনকে এক বা একাধিক রসিকতার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। সাজা সাধারণত এক থেকে তিন বছরের কারাদন্ডের মধ্যে ছিল। সবচেয়ে কঠোর রায় ছিল চার বছর। বেশিরভাগ সাজা 1950-এর দশকে দেয়াল নির্মাণের আগে দেওয়া হয়েছিল। এর পরে, রসিকদের জন্য শাস্তির পরিমাণ দ্রুত হ্রাস পায়, 1972 সালে প্রাতঃরাশের বিরতিতে রসিকতা করা তিন ইঞ্জিনিয়ারের বিরুদ্ধে শেষ রায় দেওয়া হয়। স্টাসি রসিকদের গ্রেপ্তার করতে থাকে, কিন্তু দোষী সাব্যস্ত হওয়া বন্ধ হয়ে যায়। 1980-এর দশকে, মাসিক ভিত্তিতে এস. ই. ডি জেলা পরিষদগুলিতে স্টাসি দ্বারা প্রদত্ত জনপ্রিয় অনুভূতির প্রতিবেদনগুলি কোম্পানি, ইউনিয়ন এবং এমনকি দলীয় সমাবেশে বর্ণিত রাজনৈতিক রসিকতা সম্পর্কে আরও বেশি করে বিবৃতি প্রকাশ করে। অপারেশন জিডিআর রসিকতা শীতল যুদ্ধের সময়ে, জিডিআর পশ্চিম জার্মান ফেডারেল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসের অন্যতম লক্ষ্য ছিল। 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, পুল্লাচের একজনের গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ এবং "সেখানে" সম্পর্কে রাজনৈতিক রসিকতার মূল্যায়ন করার চমকপ্রদ ধারণা ছিল। এইভাবে, 1977 সালের শেষের দিকে, পুল্লাচে বি. এন. ডি একটি গোপন অভিযান "জি. ডি. আর জোক" শুরু করে, যার মাধ্যমে বি. এন. ডি এজেন্টদের জি. ডি. আর-এ রাজনৈতিক কৌতুক সংগ্রহ ও মূল্যায়ন করতে হয়। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, কর্মীরা এফআরজির জরুরি আবাসন শিবিরে জিডিআর থেকে উদ্বাস্তু এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার নেন। তথাকথিত "ট্রেন তদন্তকারীরা"-বেশিরভাগ মধ্যবয়সী মহিলারা-আপাতদৃষ্টিতে ক্ষতিকারক চ্যাটে তাদের সহযাত্রীদের কথা শুনেছিলেন। উপরন্তু, পশ্চিম জার্মান নাগরিকরা, যারা জি. ডি. আর-এর কাছ থেকে দর্শনার্থীদের গ্রহণ করেছিল বা পূর্ব দিকে আত্মীয়তার সফরে গিয়েছিল, তাদের রসিকতা করার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। সামগ্রিকভাবে, বি. এন. ডি 14 বছরের মধ্যে হাজার হাজার জি. ডি. আর কৌতুক আবিষ্কার করতে সফল হয়। এর মধ্যে 657 জন গোপন পরিষেবা রুটে ফেডারেল চ্যান্সেলরের কার্যালয়ে পৌঁছেছিল। উদাহরণ দেশ ও রাজনীতি বিশ্বের কোন তিনটি মহান দেশ "ইউ" দিয়ে শুরু করে? - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউ. এস. এস. আর এবং ও. ইউ. আর জি. ডি. আর। (জার্মানঃ সিন্ড ডাই ড্রেই গ্রোবেন নেশনন ডার ওয়েল্ট, বিগিনেন্ড মিট "ইউ"? ইউ. এস. এ, ইউ. ডি. এস. এস. আর, এবং একটিও ডি. ডি. আর নেই। এটি ইঙ্গিত করে যে কীভাবে সরকারী বক্তৃতা প্রায়শই "আমাদের জিডিআর" বাক্যাংশটি ব্যবহার করে এবং প্রায়শই জিডিআর-এর বিশ্ব অবস্থানকে অতিরঞ্জিত করে।) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং জিডিআর টাইটানিক উত্তোলন করতে চায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চায় যে রত্নগুলি নিরাপদ স্থানে রয়েছে বলে মনে করা হয়, সোভিয়েতরা অত্যাধুনিক প্রযুক্তির পিছনে রয়েছে এবং জিডিআর-জিডিআর চায় যে ব্যান্ডটি নেমে যাওয়ার সাথে সাথে বাজিয়েছিল। এক স্কুল শিক্ষিকা ছোট্ট ফ্রিটজিকে জিজ্ঞাসা করেনঃ "ফ্রিটচেন, তুমি সবসময় আমাদের সোভিয়েত ভাইদের কথা বলছ কেন? তারা সোভিয়েত বন্ধু। " - "ঠিক আছে, আপনি সবসময় আপনার বন্ধু বেছে নিতে পারেন।" জি. ডি. আর-এ টয়লেট পেপার এত রুক্ষ কেন? প্রতিটি শেষ গাধা লাল করার জন্য। আন্তর্জাতিক টনসিলেক্টমি প্রতিযোগিতার ফলাফলঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তিন মিনিট, ফ্রান্স দুই মিনিট, জিডিআর পাঁচ ঘন্টা। ব্যাখ্যাঃ জি. ডি. আর-এ কেউ নিজের মুখ খুলতে পারে না, তাই ডাক্তারকে অন্য পথে যেতে হয়েছিল। এবারহার্ড কর্স একটি বিখ্যাত রসিকতা করেছিলেন "আপনি কি পুঁজিবাদ এবং সমাজতন্ত্রের মধ্যে পার্থক্য জানেন? পুঁজিবাদ সামাজিক ভুল করে। "-এবং দর্শকরা সাধারণত নিজেরাই পাঞ্চলাইনটি খুঁজে বের করে। স্ট্যাসি আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে স্ট্যাসি আপনার অ্যাপার্টমেন্টে তল্লাশি চালিয়েছে? - এতে একটি নতুন ক্যাবিনেট এবং রাস্তায় একটি জেনারেটর সহ একটি ট্রেলার রয়েছে। (এটি পূর্ব জার্মান মাইক্রোইলেক্ট্রনিক্সের আদিম অবস্থার একটি ইঙ্গিত।) হোনেকার এবং মিলকে তাদের শখ নিয়ে আলোচনা করছেন। হোনেকারঃ "আমি আমার সম্পর্কে সমস্ত রসিকতা সংগ্রহ করি।" মিলকেঃ "আমাদের প্রায় একই শখ। যারা আপনার সম্পর্কে রসিকতা করে তাদের সবাইকে আমি সংগ্রহ করি (জার্মান আইনসামেলন, রূপকভাবে সংগ্রহ করতে পছন্দ করে)। (একটি অনুরূপ রাশিয়ান রাজনৈতিক রসিকতার সাথে তুলনা করুন।) স্ট্যাসি অফিসাররা কেন এত ভাল ট্যাক্সি চালক তৈরি করে? - আপনি গাড়িতে উঠুন এবং তারা ইতিমধ্যে আপনার নাম এবং আপনি কোথায় থাকেন তা জানে। হোনেকার খুব সকালে, হোনেকার তার অফিসে আসে এবং তার জানালা খোলে। তিনি সূর্যকে অভিবাদন জানিয়ে বলেনঃ "শুভ সকাল, প্রিয় সূর্য!" - "শুভ সকাল, প্রিয় এরিক!" হোনেকার কাজ করে, এবং তারপর দুপুরের দিকে সে জানালার দিকে যায় এবং বলেঃ "শুভ দিন, প্রিয় সূর্য!" - "শুভ দিন, প্রিয় এরিক!" সন্ধ্যায়, এরিক এটিকে একটি দিন বলে ডাকে, এবং আরও একবার জানালার দিকে যায়, এবং বলেঃ "শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় সূর্য!" কিছু না শুনে, হোনেকার আবার বলেঃ "শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় সূর্য! ব্যাপারটা কি? " সূর্য জবাব দেয়ঃ "আমার গাধাটিকে চুম্বন করুন। আমি এখন পশ্চিমে আছি! " (2006 সালের অস্কারজয়ী চলচ্চিত্র দ্য লাইভস অফ আদারস থেকে) ফোনে হোনেকারকে পেলে আপনি কী করেন? ফোন রেখে আবার চেষ্টা করুন। (এটি জার্মান শব্দ অউফহানগেন উন্ড নিউওয়াহলেন সহ একটি শ্লেষ, যার অর্থ "ফোনটি বন্ধ করে আবার ডায়াল করুন" এবং "তাকে ফাঁসি দিন এবং আবার ভোট দিন"।) লিওনিদ ব্রেজনেভকে হোনেকার সম্পর্কে তার মতামত জিজ্ঞাসা করা হয়ঃ "ঠিক আছে, রাজনৈতিকভাবে-তার প্রতি আমার খুব বেশি সম্মান নেই। কিন্তু-সে নিশ্চয়ই চুমু খেতে জানে! অর্থনীতি যখন একজন পূর্ব জার্মান অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি পশ্চিম জার্মানিতে তার প্রথম সফর থেকে ফিরে আসে, তখন তার সন্তানরা তাকে জিজ্ঞাসা করে যে এটি কেমন ছিল। সে উত্তর দেয়ঃ 'ঠিক আছে, এটি মূলত এখানকার মতোইঃ আপনি পশ্চিম জার্মান চিহ্নের জন্য যে কোনও কিছু পেতে পারেন।' সমাজতন্ত্রের চারটি মারাত্মক শত্রু কী? বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ, শীতকাল। কিভাবে আপনি একটি কলাকে কম্পাস হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন? বার্লিন দেওয়ালে একটি কলা রাখুন। যে প্রান্তটি কামড়ে যায় তা পূর্ব দিকে নির্দেশ করে। ট্রাবান্ট-এর সবচেয়ে ভালো বৈশিষ্ট্য কী? - পিছনের দিকে একটি হিটার রয়েছে যা আপনার হাতকে ঠেলে দেওয়ার সময় উষ্ণ রাখে। একজন লোক ট্রাবান্ট চালাচ্ছে হঠাৎ তার উইন্ডশীল্ড ওয়াইপারটি ভেঙে দেয়। একটি সার্ভিস স্টেশনে টেনে নিয়ে গিয়ে সে একজন মেকানিকের প্রশংসা করে। 'ওয়াইপারস ফর আ ট্রাবি?' সে জিজ্ঞেস করে। মেকানিক কয়েক সেকেন্ডের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করে এবং উত্তর দেয়, 'হ্যাঁ, একটি ন্যায্য বাণিজ্যের মতো শোনাচ্ছে।' (গাড়ির জন্য খুচরা যন্ত্রাংশের অভাবের ইঙ্গিত)। দুটি নিষ্কাশন পাইপ সহ একটি নতুন ট্রাবি চালু করা হয়েছে-যাতে আপনি এটি হুইলবারো হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন। কিভাবে আপনি একটি ট্রাবান্টের মূল্য দ্বিগুণ করবেন? - গ্যাস দিয়ে ভরে দিন। ট্রাবান্ট কারখানার জার্মান প্রকৌশলীরা জাপানে একটি অটো অ্যাসেম্বলি লাইন পরিদর্শন করেন। লাইনের শেষে তারা একজন জাপানি শ্রমিককে গাড়ির ভিতরে একটি জীবন্ত বিড়াল রেখে দরজা বন্ধ করতে দেখে। বিভ্রান্ত হয়ে জার্মান প্রকৌশলীরা তাদের ট্যুর গাইডকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন। গাইড উত্তর দেয়, "পরের দিন সকালে আমরা যখন ফিরে আসি, বিড়ালটি মারা গেলে আমরা জানি যে গাড়িটি বাতাসরোধী তৈরি করা হয়েছিল এবং তাই পরিদর্শন পাশ করেছে।" জার্মান প্রকৌশলীরা মাথা নেড়ে নোট নেন। যখন তারা জার্মানিতে ফিরে আসে তখন তারা একটি ট্রাবান্টের মধ্যে একটি বিড়াল রাখে এবং জানালা ঘুরিয়ে দেয়। পরের দিন সকালে যখন তারা ফিরে আসে তখন বিড়ালটি চলে যায়। ট্রাবান্ট ম্যানুয়ালটির পিছনের পৃষ্ঠায় স্থানীয় বাসের সময়সূচি রয়েছে। চারজনকে একটি ট্রাবান্ট বহন করতে দেখা গেছে। কেউ তাদের জিজ্ঞাসা করে কেন? এটা কি ভেঙে গেছে? তারা উত্তর দেয়ঃ "না, এতে কোনও ভুল নেই, আমরা তাড়াহুড়ো করছি।" স্যাক্সনস দ্য ডোরবেল বাজছে। বাড়ির মহিলা দরজার কাছে যায় এবং দ্রুত ফিরে আসে, বরং হতবাক হয়ে তাকায়ঃ "ডায়েটার! বাইরে একজন লোক আছে যে শুধু জিজ্ঞাসা করে, টাটূ টাটা? " (ট্যাটু টাটা হল পুলিশের গাড়ির সাইরেনের শব্দের জন্য ওনোম্যাটোপোইয়া)। ডিটার দরজার কাছে যায় এবং হাসতে হাসতে ফিরে আসে। "এটা স্যাক্সনির আমার সহকর্মী, জিজ্ঞেস করছে সে কি ডায়েটোর কাজ করে?" (স্ট্যান্ডার্ড জার্মান ইস্ট ডার ডায়েটার দা?, অর্থাৎ। "সেখানে কি ডায়েটার আছে? ", আপার স্যাক্সন উপভাষায়) একজন স্যাক্সন একটি ক্যাফের টেবিলে বসে আছে। আরেকজন লোক বসে তাকে গোড়ালিতে লাথি মারে। সে সংক্ষিপ্ত দৃষ্টিতে তাকায় কিন্তু কিছুই বলে না। লোকটি আবার তাকে লাথি মারে। এখন স্যাক্সন বলেঃ 'আপনি যদি তৃতীয়বারের জন্য এটি করেন তবে আমি অন্য টেবিলে চলে যাব।' (স্যাক্সনের মানসিকতার ইঙ্গিত।) আরও দেখুন ডিডিআর জার্মান হাস্যরস রাশিয়ান রাজনৈতিক রসিকতা উদ্ধৃতি আরও পড়া বেন লুইস, হ্যামার অ্যান্ড টিকলঃ এ কালচারাল হিস্ট্রি অফ কমিউনিজম, লন্ডনঃ পেগাসাস, 2010 বেন লুইস, "হ্যামার অ্যান্ড টিকল", প্রসপেক্ট ম্যাগাজিন, মে 2006 পূর্ব জার্মান সংস্কৃতি জার্মান হাস্যরস রসিকতা