Matthew 6:30
ম্যাথিউ 6ঃ30 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের ত্রিশতম আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে বস্তুগত বিধান সম্পর্কে উদ্বেগের আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তুতে লেখা আছেঃ কেন, ঈশ্বর যদি মাঠের ঘাসকে এমনভাবে পরিধান করেন, যা আজ এবং আগামীকাল চুলায় ফেলে দেওয়া হয়, তবে তিনি কি আপনাকে আরও বেশি পরিধান করবেন না, হে অল্প বিশ্বাসীরা? দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে এইভাবে অনুবাদ করেঃ কিন্তু ঈশ্বর যদি মাঠের ঘাসকে, যা আজ রয়েছে, কাপড় পরিয়ে দেন এবং আগামীকাল তাকে চুলায় ফেলে দেন, তাহলে তিনি কি আপনাকে আরও বেশি কাপড় পরাবেন না, আপনি অল্প বিশ্বাসী? নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেইস পাঠ্যটি হ 'লঃ বিশ্লেষণ যীশু লিলি নিয়ে আলোচনা করেছেন এই আয়াতে তিনি বলেছেন যে ঈশ্বর যদি নিচু ফুলগুলিকে এত জাঁকজমকের সাথে পরিধান করেন তবে তিনি অবশ্যই নিশ্চিত করবেন যে তাঁর মানব অনুসারীরা সঠিকভাবে পরিহিত। এটি ম্যাথিউ 6ঃ26-এর সাথে খুব মিল, যেখানে পাখি এবং খাবারের পরিবর্তে লিলি এবং জামাকাপড় রয়েছে। এই আয়াতের মাঠের ঘাসকে মথি 6ঃ27-এর লিলি বলে মনে করা হয়, যা বোঝায় যে যীশু প্রচুর বন্য ফুলের কথা বলছিলেন যা স্থানীয় ক্ষেত্রগুলিকে পূর্ণ করবে। প্যালেস্টাইনে সবসময়ই কাঠের অভাব ছিল এবং ঘাস পোড়ানো জ্বালানির একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল। উইলিয়াম বার্কলে বলেছেন যে এগুলি সাধারণত এই অঞ্চলের মাটির ওভেনে নিক্ষেপ করা হত যখন দ্রুত তাপ বাড়ানোর প্রয়োজন হত। এই চুল্লিগুলি জনগণের উপার্জনের রুটি সেদ্ধ করার জন্য ব্যবহার করা হত। এই আয়াতে সাধারণত দুটি পাঠ রয়েছে। প্রথমটি হল যে সৌন্দর্য এবং শারীরিকতা ক্ষণস্থায়ীঃ যা চমৎকার তা একদিন পরের দিন আগুনে নিক্ষেপ করা যেতে পারে। এটি সম্ভবত মথি 6ঃ20 পদের সঙ্গে যুক্ত, যেখানে যীশু আধ্যাত্মিকতার চিরন্তন প্রকৃতির সঙ্গে শারীরিক বিষয়গুলির অস্থায়িত্বের বৈপরীত্য তুলে ধরেছেন। হ্যারিংটন এই আয়াতটিকে ঘাস এবং ফুলের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা করেছেন। দ্বিতীয়ত, এটি দেখায় যে এই ফুলগুলি কতটা গুরুত্বহীন। এগুলি সাধারণত রুটি রান্নার সহজ কাজের জন্য একত্রে উৎসর্গ করা হয়, তবুও ঈশ্বর তাদের সুন্দর রেইমেন্ট সরবরাহ করেন। ঈশ্বর যদি এই ধরনের নিচু ফুলের ব্যবস্থা করেন, তবে তিনি অবশ্যই তাঁর প্রতিমূর্তিতে তৈরি মানুষের জন্য তা করবেন। থমাসের গসপেলে এই আয়াতের একটি সংস্করণ রয়েছে, তবে এটি একটি খুব ভিন্ন উপসংহারে আসে, এই যুক্তি দিয়ে যে পোশাকগুলি অকেজো এবং তা বিতরণ করা উচিত। "হে অল্প বিশ্বাসের তুমি", ολιγοπιστοι (অলিগোপিস্টোই) শব্দটি গসপেলগুলিতে বেশ কয়েকবার দেখা যায়। এটি তাঁর শিষ্যদের প্রতি যীশুর সবচেয়ে শক্তিশালী উপদেশগুলির মধ্যে একটি। চার্চ ফাদার জেরোমের মন্তব্যঃ শাস্ত্রে কালকে সাধারণভাবে ভবিষ্যতের সময়ের জন্য রাখা হয়েছে। যাকোব বলেন, কাল আমার ন্যায়পরায়ণতা আমাকে উত্তর দেবে। (জেনারেল। 30:33।) আর স্যামুয়েলের কল্পনায় পাইথনেস শৌলকে বলে, "কাল তুমি আমার সঙ্গে থাকবে।" 1 স্যাম। 28:19।) গ্লোসা অর্ডিনারিয়াঃ কিছু অনুলিপি আগুনে বা একটি স্তূপের মধ্যে থাকে, যা একটি চুলার মতো দেখায়। ক্রিসোস্টমঃ তিনি তাদের আর লিলি বলেন না, বরং মাঠের ঘাস, তাদের ছোট মূল্য দেখানোর জন্য; এবং তাদের ছোট মূল্যের আরও একটি কারণ যোগ করে; যা আজকের দিনে। এবং তিনি বলেন না, এবং আগামীকালও নয়, কিন্তু যা আরও বড় পতন, তা চুলায় ফেলে দেওয়া হয়। এতে তিনি বলেছেন যে আপনি কতটা বেশি, মানবজাতির মর্যাদা অন্তর্নিহিতভাবে প্রকাশ করা হয়েছে, যেন তিনি বলেছিলেন, আপনি যাকে তিনি একটি আত্মা দিয়েছেন, যার জন্য তিনি একটি দেহ তৈরি করেছেন, যার কাছে তিনি নবীদের পাঠিয়েছেন এবং তাঁর একজাত পুত্রকে দিয়েছেন। গ্লোসা অর্ডিনারিয়াঃ তিনি বলেন, সামান্য বিশ্বাসের জন্য, কারণ সেই বিশ্বাস সামান্য যা এমনকি ক্ষুদ্রতম বিষয়গুলি সম্পর্কেও নিশ্চিত নয়। হিলারি অফ পয়েটিয়ার্সঃ অথবা, ঘাসের অর্থের অধীনে পরজাতীয়দের নির্দেশ করা হয়। তাহলে যদি কেবল পরজাতীয়দের একটি চিরন্তন অস্তিত্ব দেওয়া হয়, যাতে তারা শীঘ্রই বিচারের আগুনের কাছে হস্তান্তরিত হতে পারে; এটা কতই না অধার্মিক যে সাধুদের চিরন্তন গৌরব অর্জনের বিষয়ে সন্দেহ করা উচিত, যখন দুষ্টদের তাদের শাস্তির জন্য অনন্তকাল দেওয়া হয়। সেন্ট রেমিজিয়াসঃ আধ্যাত্মিকভাবে, বাতাসের পাখিদের দ্বারা সেই সাধুদের বোঝানো হয় যারা পবিত্র বাপ্তিস্মের জলে আবার জন্মগ্রহণ করেন; এবং ভক্তির দ্বারা নিজেদেরকে পৃথিবীর উপরে তুলে আকাশের সন্ধান করেন। প্রেরিতদের এগুলির চেয়ে বেশি মূল্যবান বলে মনে করা হয়, কারণ তারা সাধুদের প্রধান। লিলি দ্বারা সাধুদেরও বোঝা যেতে পারে, যারা আইনী অনুষ্ঠানের পরিশ্রম ছাড়াই কেবল বিশ্বাসের দ্বারা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করেছিলেন; যাদের সম্পর্কে বলা হয়, আমার প্রিয়তম, যিনি লিলিগুলির মধ্যে খাওয়ান। (না। 2: 16।) পবিত্র চার্চ লিলি দ্বারাও বোঝা যায়, কারণ এর বিশ্বাসের শ্বেততা এবং এর ভাল কথোপকথনের গন্ধ, যার সম্পর্কে একই জায়গায় বলা হয়, কাঁটার মধ্যে লিলি হিসাবে। ঘাস দ্বারা অবিশ্বাসীদের চিহ্নিত করা হয়, যাদের সম্পর্কে বলা হয়, ঘাস শুকিয়ে গেছে এবং এর ফুলগুলি ম্লান হয়ে গেছে। (আছে। 40: 7।) চুলা দ্বারা চিরন্তন শাস্তি; যাতে অর্থ হয়, ঈশ্বর যদি অবিশ্বাসীদের উপর লৌকিক পণ্য প্রদান করেন, তবে তিনি আপনাকে চিরন্তন পণ্য কত বেশি প্রদান করবেন! নোট রেফারেন্স 06:30