British colonisation of South Australia
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশ উপনিবেশ স্থাপন 1829 সাল থেকে তৎকালীন কারারুদ্ধ এডওয়ার্ড গিবন ওয়েকফিল্ড কর্তৃক এই ধারণা উত্থাপিত হওয়ার সময় থেকে 1842 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশের পরিকল্পনা ও প্রতিষ্ঠার বর্ণনা দেয়, যখন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1842 সরকারের রূপকে ক্রাউন কলোনিতে পরিবর্তন করে। 1829 সাল থেকে ওয়েকফিল্ড কর্তৃক সমর্থিত ও প্রচারিত ধারণাগুলি 1831 সালে সাউথ অস্ট্রেলিয়ান ল্যান্ড কোম্পানি গঠনের দিকে পরিচালিত করে, কিন্তু এই প্রথম প্রচেষ্টাটি তার লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয় এবং কোম্পানিটি গুটিয়ে যায়। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিয়েশন 1833 সালে ওয়েকফিল্ড, রবার্ট গগার এবং অন্যান্য সমর্থকদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল, যা পূর্ববর্তীগুলির তুলনায় কম মৌলবাদী একটি প্রস্তাব পেশ করেছিল, যা শেষ পর্যন্ত সমর্থিত হয়েছিল এবং সংসদে একটি বিল প্রস্তাবিত হয়েছিল। 1834 সালের আগস্ট মাসে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন দ্বারা দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ব্রিটিশ প্রদেশ প্রতিষ্ঠিত হয় এবং জমি বিক্রির অর্থায়নে একটি নতুন উপনিবেশ গঠন করে আইনের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য 1835 সালের 9ই অক্টোবর দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানি গঠিত হয়। প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা 1836 সালের জুলাই মাসে ক্যাঙ্গারু দ্বীপে এসে পৌঁছায়, পরে সমস্ত জাহাজ সার্ভেয়ার-জেনারেল কর্নেল উইলিয়াম লাইটের পরামর্শে হোল্ডফাস্ট বেতে নোঙর করার জন্য উত্তর দিকে যাত্রা করে। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ভিত্তি সাধারণত 1836 সালের 28শে ডিসেম্বর গ্লেনেলগে গভর্নর হিন্দমার্শ দ্বারা নতুন প্রদেশের ঘোষণা হিসাবে বিবেচিত হয়। যাইহোক, 1834 সালের আইন দ্বারা গঠিত উপনিবেশ কমিশনের অধীনে সরকার আর্থিক স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জন করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1842 পূর্ববর্তী আইনটি বাতিল করে, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়াকে একটি ক্রাউন উপনিবেশে পরিণত করে, একটি নিযুক্ত আইনসভা গঠনের ব্যবস্থা করে এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার গভর্নরকে (তখন স্যার জর্জ গ্রে) বৃহত্তর ক্ষমতা প্রদান করে। ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে প্রতিনিধিত্বমূলক স্বায়ত্তশাসনের দিকে পদক্ষেপ নেওয়া হয় এবং 1856 সালের অক্টোবরে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া একটি স্বায়ত্তশাসিত উপনিবেশে পরিণত হয়। পটভূমি ফরাসি নিকোলাস বাউদিন এবং ব্রিটিশ ম্যাথিউ ফ্লিন্ডার্স উভয়ই মধ্য দক্ষিণ উপকূলরেখার চারপাশে অনুসন্ধানমূলক সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন, যা আগে ক্যাপ্টেন কুক এবং অন্যান্যরা উপেক্ষা করেছিলেন। দুই অভিযাত্রী 1802 সালের 8ই এপ্রিল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার এনকাউন্টার বে-তে মিলিত হন এবং প্রত্যেকে ক্যাঙ্গারু দ্বীপ এবং দুটি উপসাগরের (উপসাগরীয় সেন্ট ভিনসেন্ট এবং স্পেন্সার উপসাগর) আশেপাশের বিভিন্ন জায়গার নাম দেন। ব্রিটিশ সরকার, ফরাসিদের দ্বারা পূর্বনির্ধারিত হতে না চেয়ে, পোর্ট ফিলিপ এবং উত্তর তাসমানিয়ায় নতুন অভিযান পাঠায় এবং 1829 সালে প্রথম মুক্ত বসতি, সোয়ান রিভার কলোনি স্থাপন করে। ইতিহাসবিদ জিওফ্রে ডটন উপনিবেশের ভিত্তির তিনটি স্পষ্ট পর্যায়ের পরামর্শ দিয়েছেনঃ প্রথমত, ব্যবহারিক মানুষ, তাদের আবিষ্কারের সাথে; দ্বিতীয়ত, তাত্ত্বিকরা, বিশেষত ওয়েকফিল্ড এবং গগার (যারা অস্ট্রেলিয়া দেখেননি); এবং শেষ পর্যন্ত বসতি স্থাপনকারীরা, যাদের আদর্শের সাথে সত্যকে বিয়ে করতে হয়েছিল। কারাগার সংস্কারক এলিজাবেথ ফ্রাইয়ের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে ওয়েকফিল্ড একটি নাবালিকাকে অপহরণের জন্য কারাগারে সাজা ভোগ করছেন, ওয়েকফিল্ড তার মনকে অতিরিক্ত জনসংখ্যার কারণে সৃষ্ট সামাজিক সমস্যার দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। 1829 সালে, তিনি লন্ডনের একটি সংবাদপত্র, দ্য মর্নিং ক্রনিকল-এ বেনামী "লেটারস ফ্রম সিডনি"-র একটি সিরিজ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি নিউ সাউথ ওয়েলসে একজন ভদ্রলোক বসতি স্থাপনকারী (সম্পূর্ণ কাল্পনিক) হিসাবে তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লিখতে চেয়েছিলেন, উপনিবেশ স্থাপনের একটি নতুন তত্ত্ব হিসাবে তাঁর বিভিন্ন ধারণার রূপরেখা দিয়েছিলেন। তিনি জমিদারদের কর এবং জমি বিক্রির মাধ্যমে প্রদেয় একটি "অভিবাসন তহবিল" প্রস্তাব করেছিলেন, যা উপনিবেশগুলির জন্য শ্রমের তহবিল দেবে। গৌগার, একজন উৎসাহী সমর্থক, চিঠিগুলি সম্পাদনা করেছিলেন এবং সেগুলিকে একটি বই হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন, যা ওয়েকফিল্ডের নথি বিতরণে সহায়তা করেছিল। ওয়েকফিল্ড উপনিবেশগুলিকে "একটি পুরানো সমাজের সম্প্রসারণ" হিসাবে দেখেছিলেন; বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে সমস্ত শ্রেণীর প্রতিনিধিত্ব করা হত। উপরন্তু, উপনিবেশগুলি কমবেশি স্ব-শাসিত হবে। তাঁর ধারণাগুলি মৌলিক ছিল না, তবে ওয়েকফিল্ডই ছিলেন যিনি বেশ কয়েকটি তত্ত্বকে পদ্ধতিগত উপনিবেশ স্থাপনের একটি পরিকল্পনায় সংশ্লেষিত করেছিলেন এবং যিনি ব্রিটিশ জনগণের মধ্যে ধারণাগুলি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং ঔপনিবেশিক অফিসকে এই ধরনের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন। 1830 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি ন্যাশনাল কলোনাইজেশন সোসাইটির অর্থায়ন করেন, যার সচিব ছিলেন গৌগার এবং বিপুল সংখ্যক উৎসাহী সদস্য ছিলেন। ওয়েকফিল্ডের ধারণাগুলি সংসদে অনেক বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল। 1830 সালে চার্লস স্টার্ট মারে নদী আবিষ্কার করার পর, ওয়েকফিল্ডের পরিকল্পনার প্রতি আরও আগ্রহ দেখা দেয়। ওয়েকফিল্ড প্রকল্পের একটি মূল উপাদান ছিল যে জমির দাম যথেষ্ট বেশি নির্ধারণ করা উচিত যাতে জমির অনুমান রোধ করা যায়। 1831 সালে গৌগার, অ্যান্টনি বেকন, জেরেমি বেন্থাম এবং 2য় আর্ল গ্রে, চার্লস গ্রে-এর তত্ত্বাবধানে "অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ উপকূলে একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠার জন্য মহামান্য সরকারের কাছে একটি প্রস্তাব" প্রস্তুত করা হয়েছিল, তবে এর ধারণাগুলি খুব আমূল বলে মনে করা হয়েছিল এবং এটি প্রয়োজনীয় বিনিয়োগ আকর্ষণ করতে অক্ষম ছিল। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান ল্যান্ড কোম্পানি তার প্রথম প্রস্তাব ব্যর্থ হওয়ার পর, ওয়েকফিল্ড তার "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় একটি উপনিবেশ স্থাপন, সেখানে জমি ক্রয় এবং অভিবাসীদের অভ্যর্থনার জন্য ক্রয় করা জমি প্রস্তুত করার উদ্দেশ্যে একটি কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা" প্রকাশ করেন এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান ল্যান্ড কোম্পানি (এসএএলসি) 1831 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এলাকায় একটি নতুন উপনিবেশ প্রতিষ্ঠার জন্য গঠিত হয়। এস. এ. এল. সি উপনিবেশ স্থাপনের জন্য জমি কেনার জন্য একটি রাজকীয় সনদ চেয়েছিল, যা অভিবাসীদের পরিবহনের জন্য এবং এস. এ. এল. সি দ্বারা পরিচালিত নতুন উপনিবেশের শাসনের জন্য তহবিল সংগ্রহ করবে। ম্যাথিউ ফ্লিন্ডার্সের প্রতিবেদনের ভিত্তিতে কোম্পানিটি অনুমান করেছিল যে সরকারের কেন্দ্র হবে ক্যাঙ্গারু দ্বীপ বা স্পেন্সার উপসাগরের পশ্চিম দিকে পোর্ট লিঙ্কনে। তবে, এই প্রকল্পটি, যার মধ্যে মুক্ত বাণিজ্য, স্বায়ত্তশাসন এবং রাজ্যপাল নির্বাচন করার ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত ছিল, অনুমোদিত হয়নি কারণ এই ধারণাগুলি অত্যন্ত মৌলবাদী এবং প্রজাতন্ত্র হিসাবে বিবেচিত হত। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিয়েশন (1833) 1833 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠিত হয় এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠার জন্য সরকারকে তদবির করতে শুরু করে। রবার্ট গগার 1833 সালের নভেম্বর থেকে সাউথ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা শুরু করেন। সেই সময় থেকে 1834 সালের আগস্টের মধ্যে তিনি জর্জ গ্রোট, স্যার এডওয়ার্ড স্মিথ-স্ট্যানলি, ডার্বির আর্ল, উইলিয়াম ওলরিচ-হুইটমোর, জোসেফ হিউম, লিবারেল এমপি স্যার উইলিয়াম ক্লে এবং চার্লস শ-লেফেভেরের সাথে যোগাযোগ করেন। এই সমিতির উদ্দেশ্য ছিল ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় একটি নতুন উপনিবেশ তৈরির ক্ষেত্রে এডওয়ার্ড গিবন ওয়েকফিল্ডের প্রস্তাবিত "পদ্ধতিগত উপনিবেশ স্থাপনের" ধারণাটি বাস্তবায়িত করা। প্রস্তাবটি ছিল একটি উপনিবেশের জন্য যা রাজত্বের অন্তর্গত ছিল কিন্তু এর প্রশাসন ট্রাস্টিদের দ্বারা পরিচালিত ছিল। অ্যাসোসিয়েশনের লক্ষ্য এবং প্রস্তাবিত উপনিবেশের পরিকল্পিত প্রশাসনের বিশদ বিবরণ 1834 সালের 11ই জানুয়ারি দ্য স্পেকটেটর-এ প্রকাশিত হয়েছিলঃ সাউথ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যরা ছিলেন বিভিন্ন পটভূমির মানুষ, মানবহিতৈষী থেকে শুরু করে বণিক, ওয়েকফিল্ড, রবার্ট গগার, রবার্ট টরেন্স সিনিয়র এবং জর্জ ফাইফ অ্যাঙ্গাস সহ। সংগঠনটি 1834 সালের 30শে জুন লন্ডনের এক্সেটার হলে ওলরিচে-হুইটমোরের সভাপতিত্বে নতুন প্রদেশ এবং অভিবাসন প্রকল্পের প্রস্তাব সম্পর্কে সচেতনতা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি বিশাল জনসভার আয়োজন করে। এই বৈঠকে সুপরিচিত দার্শনিক ও সমাজ সংস্কারক সহ 2500 জনেরও বেশি লোক উপস্থিত ছিলেন এবং বক্তৃতা ও আলোচনা সাত ঘন্টা ধরে অব্যাহত ছিল। পরে অ্যাসোসিয়েশনটি অভিবাসনে আগ্রহী ব্যক্তিদের কাছ থেকে শত শত অনুসন্ধান পেয়েছিল। সাউথ অস্ট্রেলিয়া অ্যাক্ট 1834 অ্যাসোসিয়েশন বহু বছর ধরে ব্রিটিশ সরকারের তদবির করে, অসংখ্য আলোচনায় অংশ নেয় এবং অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে পরিকল্পনা জমা দেয়। অবশেষে, ডিউক অফ ওয়েলিংটনের হস্তক্ষেপের পর, অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রণীত এবং ওলরিচে-হুইটমোর দ্বারা উপস্থাপিত বিলটি সংসদে উপস্থাপন করা হয়, যা 1834 সালের 15ই আগস্ট দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া (ফাউন্ডেশন) আইন পাস করে। এই আইনটি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ হিসাবে জমি বিক্রি, উদ্যোগের অর্থায়ন এবং প্রশাসনের জন্য বন্দোবস্তের ব্যবস্থা করেছিল। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশ কমিশন 1834 সালের দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশ কমিশন নামে পরিচিত একটি নতুন সংস্থা দ্বারা নতুন উপনিবেশের শাসন নির্ধারণ করে, যা দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশ কমিশনার (এবং বৈকল্পিক বানান) নামেও পরিচিত, যা লন্ডনে অবস্থিত হবে। যাইহোক, এই আইনটি নতুন উপনিবেশের নিয়ন্ত্রণ ঔপনিবেশিক কার্যালয়ের পাশাপাশি কমিশনারদের হাতে তুলে দেয়, যার ফলে দুজনের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি হয় এবং পরে সমস্যা দেখা দেয়। এই আইনে বলা হয়েছে যে, এই আইনের কিছু অংশ সম্পাদনের জন্য দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশ কমিশনার হিসাবে পরিচিত তিন বা ততোধিক ব্যক্তিকে কমিশনার হিসাবে নিয়োগ করা যেতে পারে। কমিশনাররা একটি বোর্ড গঠন করেছিলেন, যার দায়িত্ব ছিলঃ জমির নিষ্পত্তি; একটি অভিবাসন তহবিল যা গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ড থেকে দরিদ্র অভিবাসীদের দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় পৌঁছে দেওয়ার জন্য; এবং আইনটি কার্যকর করার জন্য একজন ট্রেজারারি, সহকারী জরিপকারী এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের নিয়োগ করা। ব্রিটিশ সরকার আইনটির বাস্তবায়নের তদারকি, জমি বিক্রয় নিয়ন্ত্রণ এবং রাজস্ব প্রশাসনের জন্য কমিশনারদের নিয়োগ করেঃ লন্ডনে (1840 সালে 6 অ্যাডেলফি টেরেসে) তেরো জন কমিশনার ছিলেন, যার মধ্যে বোর্ড কর্তৃক নিযুক্ত একজন আবাসিক কমিশনার ছিলেন এবং উপনিবেশে নিযুক্ত ছিলেন। 1835 সালের 5ই মে কর্নেল রবার্ট টরেন্স (চেয়ারম্যান), রোল্যান্ড হিল (সচিব), জি বার্নস (ট্রেজারার), জর্জ ফাইফ অ্যাঙ্গাস, এডওয়ার্ড বার্নার্ড, উইলিয়াম হাট, জে. জি. শ-লেফেভ্রে, উইলিয়াম আলেকজান্ডার ম্যাকিনন এম. পি., স্যামুয়েল মিলস, জ্যাকব ব্যারো মন্টেফিয়োর, লেফটেন্যান্ট কর্নেল জর্জ পামার এবং ঔপনিবেশিক অফিসের প্রতিনিধিত্বকারী জন রাইট প্রথম নিযুক্ত হন। প্রশাসনিক ক্ষমতা ভাগ করা হয়েছিল একজন গভর্নর, জন হিন্দমার্শ, যিনি রাজত্বের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং আবাসিক কমিশনারের মধ্যে, যিনি উপনিবেশ কমিশনারদের কাছে রিপোর্ট করতেন এবং যিনি জমি জরিপ ও বিক্রির পাশাপাশি অভিবাসন ও তহবিল সংগঠিত করার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। প্রথম আবাসিক কমিশনার ছিলেন জেমস হার্টল ফিশার। কমিশনারদের নির্দেশে কাজ করার জন্য পাবলিক ল্যান্ড কমিশনার নিয়োগ করা হয়েছিল। সমস্ত অর্থ মহামান্য কোষাগারের প্রভুর কাছে জমা দিতে হবে এবং অন্যান্য পাবলিক অ্যাকাউন্টের মতো একই পদ্ধতিতে নিরীক্ষা করা হবে। বছরে অন্তত একবার রাজ্য সচিবের কাছে একটি প্রতিবেদন জমা দিতে হত। রবার্ট গগার কমিশনের ঔপনিবেশিক সচিব ছিলেন, জন হিন্দমার্শ গভর্নর এবং উইলিয়াম লাইট সার্ভেয়ার-জেনারেল নিযুক্ত হন। কমিশন জমি বিক্রয় এবং রাজধানী শহরের জন্য স্থান নির্বাচন সহ জমি জরিপের জন্য দায়বদ্ধ ছিল। তবে, আইনটি রাজ্যপালের সঙ্গে কমিশনের ক্ষমতা স্পষ্ট করেনি, যার ফলে কয়েক বছর ধরে মতবিরোধ দেখা দেয়। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানি (1835) 1835 সালে উপনিবেশ কমিশন কর্তৃক প্রণীত সাউথ অস্ট্রেলিয়ান কমিশন ল্যান্ড সেল রেগুলেশন 1835-এ শর্ত দেওয়া হয়েছিল যে জমি বিক্রির আগে জরিপ এবং মানচিত্র উপলব্ধ করতে হবে। একর প্রতি সমান দামে জমি কেনা যেতে পারে, তবে একাধিক সম্ভাব্য ক্রেতার ক্ষেত্রে এটি নিলামে যাবে। বিক্রি না হওয়া জমিতে "চারণভূমির জন্য" তিন বছর পর্যন্ত ইজারা দেওয়া যেতে পারে। দরিদ্র মানুষদের উপনিবেশে অভিবাসনে সহায়তা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত অভিবাসন তহবিলে সমস্ত অর্থ ব্যয় করা হত। এই প্রবিধানগুলি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ছিল; নতুন প্রদেশের জনসংখ্যা ও তহবিলের জন্য ওয়েকফিল্ড প্রকল্পের সাফল্য ভূমি উন্নয়নের উপর নির্ভরশীল ছিল, তাই এটি পরিচালনাকারী ভূমি আইন ও প্রবিধানগুলি মৌলিক ছিল। জমি বিক্রি করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল; ক্রেতারা 20 শিলিং-এ এক একর বন্য জমি কেনার জন্য তাড়াহুড়ো করেননি। নিষ্পত্তি করার জন্য প্রয়োজনীয় 35,000 পাউন্ড মূল্যের জমির অবশিষ্ট অংশ কেনার জন্য সাউথ অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানির (1835 সালের 15ই অক্টোবর প্রতিভাবান ব্যবসায়ী জর্জ ফাইফ অ্যাঙ্গাস কমিশনার পদ থেকে পদত্যাগ করার পর গঠিত) উপর ছেড়ে দেওয়া হয়। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানি উপনিবেশের নিয়ন্ত্রণে একটি "তৃতীয় শক্তি" হিসাবে কাজ করেছিল এবং যে এটি রক্ষা করেছিল। সরকারি নিয়োগ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন অবশেষে 19 ফেব্রুয়ারি 1836 সালে অনুমোদিত হয় এবং প্রথম নিয়োগ করা হয়। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার গভর্নরের নিয়োগ, সবচেয়ে ভাল বেতনের এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদ হিসাবে, জটিল প্রমাণিত হয়েছিল। স্যার চার্লস নেপিয়ার (যিনি 1835 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশ স্থাপন সম্পর্কে একটি বই লিখেছিলেন) প্রথম অভিবাসীদের একটি দল যোগাযোগ করেছিলেন, যখন ঔপনিবেশিক অফিস স্যার জন ফ্রাঙ্কলিনের কথা বিবেচনা করছিল। ফ্রাঙ্কলিন নেপিয়ারের পক্ষে সরে দাঁড়ান, কিন্তু নেপিয়ার অভিবাসীদের সাথে ঝগড়া করেন এবং দুটি অনুরোধ করেন (ট্রেজারি তহবিলের অ্যাক্সেস এবং সৈন্যদের পুলিশ হিসাবে কাজ করার জন্য) যা পূরণ করা হয়নি এবং তিনি পদত্যাগ করেন। নেপিয়ার গভর্নর হিসাবে লাইটের পক্ষে ছিলেন; তবে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী জন হিন্দমার্শ আসন্ন নিয়োগের খবর পেয়েছিলেন এবং ঔপনিবেশিক সচিবের (গৌগার) কাছে যাওয়ার আগে লর্ডস অফ দ্য অ্যাডমিরাল্টি সহ লন্ডনের কিছু শক্তিশালী সমর্থককে আকৃষ্ট করার জন্য প্রথমে নেপিয়ারের সাথে দেখা করতে রওনা হয়েছিলেন। 1835 খ্রিষ্টাব্দের 14ই ডিসেম্বর লাইট সার্ভেয়ার-জেনারেল নিযুক্ত হন এবং 1836 খ্রিষ্টাব্দের 21শে জানুয়ারি ক্যাপ্টেন হিন্দমার্শ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রথম গভর্নর নিযুক্ত হন। হিন্দমার্শকে প্রচুর পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল, অন্য পুরুষদের বেতন ছিল কম। হিন্দমার্শ ঔপনিবেশিক অফিসে রিপোর্ট করেছিলেন, অন্যদিকে আবাসিক কমিশনার জেমস হার্টল ফিশারকে উপনিবেশের ব্যবহারিক নিয়ন্ত্রণ থাকা সত্ত্বেও অনেক কম বেতন দেওয়া হয়েছিল। ফিশার কেবল কমিশনার পর্ষদের প্রধানই ছিলেন না, বরং ট্রেজারার, ইমিগ্রেশন এজেন্ট, সার্ভেয়ার-জেনারেল এবং স্টোরকিপারও তাঁর কাছে দায়বদ্ধ ছিলেন। হিন্দমার্শ এবং ফিশারের মধ্যে ঘন ঘন ঝগড়া হত এবং তাঁরা একসঙ্গে কাজ করতে পারতেন না, তাই 1838 সালে দুজনকেই লন্ডনে ডেকে আনা হয় এবং একজন নতুন গভর্নর (জর্জ গওলার) নিযুক্ত করা হয়, যিনি আবাসিক কমিশনার হিসাবেও কাজ করবেন। 1836 লেটারস পেটেন্ট এবং অর্ডার-ইন-কাউন্সিল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান প্রদেশ প্রতিষ্ঠার পদ্ধতি কমিশনার বোর্ডের কাছে অস্পষ্ট ছিল, তাই লেটারস পেটেন্ট, বিশেষত যুক্তরাজ্যের গ্রেট সিলের অধীনে লেটারস পেটেন্ট, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ স্থাপন ও প্রতিষ্ঠা এবং এর সীমানা নির্ধারণ, 1836 সালের 19 ফেব্রুয়ারি সরকারের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং 1836 সালের 23 ফেব্রুয়ারি একটি অর্ডার-ইন-কাউন্সিলের সাথে এটি গ্রহণের সাথে সাথে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান প্রদেশের ভিত্তি অর্জন করা হয়েছিল। লেটারস পেটেন্টের প্রধান পরিবর্তনগুলি ছিল 1834 সালের নথিতে শব্দের সংশোধন করা যা জমিটিকে "অব্যবহৃত" হিসাবে উল্লেখ করে এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশের জমির মধ্যে নির্বিঘ্নে বসবাসের "আদিবাসীদের" অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়। প্রথম অভিবাসী জাহাজ জন পিরি তিন দিন পরে উপনিবেশের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে। 1834 সালের আইনের একটি সংশোধনী (সাউথ অস্ট্রেলিয়া গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট 1838,1 ও 2 ভিক, আনুমানিক 60,31 জুলাই 1838 সালে গৃহীত) এই পরিবর্তনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্রথম বসতি স্থাপনকারী এবং ঘোষণা অভিবাসন প্রকল্পের অধীনে, "যোগ্য" শ্রমিক এবং তাদের পরিবার বিনামূল্যে যাতায়াত করতে পারত। তাদের বয়স 15 থেকে 30 বছরের মধ্যে হতে হবে, বিশেষত বিবাহিত হতে হবে এবং দুটি রেফারেন্সের প্রয়োজন ছিল। স্টিয়ারজ যাত্রীরা £ 15-20, মিডল বার্থ £ 35-40 এবং কেবিন ক্লাসের যাত্রীরা £70 প্রদান করেন। 14 বছরের কম বয়সী শিশুদের 3 পাউন্ড এবং 1 বছরের কম বয়সীদের বিনামূল্যে নেওয়া হত। মন্টেফিয়োর এবং লেফটেন্যান্ট-কর্নেল পামার কর্নেল লাইটকে দুটি জাহাজ, র্যাপিড এবং সিগনেট প্রস্তুত করতে সহায়তা করেছিলেন। তারা 100 জনেরও বেশি যাত্রী বহনকারী অভিবাসী জাহাজের জন্য একটি নতুন কোড প্রস্তাব করেছিল, যার অর্থ ন্যূনতম ডেক উচ্চতা এবং বোর্ডে একজন চিকিৎসক সহ। এই সংস্কারগুলি মৃত্যুহার হ্রাস করে এবং পরে সমস্ত ব্রিটিশ অভিবাসী জাহাজ দ্বারা গৃহীত হয়। সাউথ অস্ট্রেলিয়া কোম্পানির চার্টার্ড চারটি জাহাজ 1836 সালের গোড়ার দিকে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেঃ 22শে ফেব্রুয়ারি, লেটার্স পেটেন্ট গৃহীত হওয়ার ঠিক কয়েকদিন পরে, জাহাজ জন পিরি 24 জন যাত্রী নিয়ে যাত্রা শুরু করে; 24শে ফেব্রুয়ারি ডিউক অফ ইয়র্ক 42 জন যাত্রী নিয়ে যাত্রা শুরু করে। 30শে মার্চ লেডি মেরি পেলহাম জাহাজটি 29 জন যাত্রী নিয়ে লন্ডন ত্যাগ করে। চতুর্থ জাহাজটি ছিল এমা, যা 21শে এপ্রিল 22 জন যাত্রী নিয়ে লন্ডন ছেড়েছিল। সাউথ অস্ট্রেলিয়া কোম্পানির চারটি জাহাজই ক্যাঙ্গারু দ্বীপের নেপিয়ান উপসাগরে পৌঁছেছিলঃ 27শে জুলাই ডিউক অফ ইয়র্ক, 30শে জুলাই লেডি মেরি পেলহ্যাম, 16ই আগস্ট জন পিরি এবং 5ই অক্টোবর এমা। আগামী মাসগুলিতে আরও জাহাজ বাকি রয়েছে, যার মোট সংখ্যা কমপক্ষে নয়টি, যা সুবিধার জন্য দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রথম নৌবহর হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। শেষটি ছাড়া, এইচ. এম. এস বাফেলো, সবাই প্রথমে নেপিয়ান উপসাগরে গিয়েছিল। 1836 সালের 27শে জুলাই ক্যাঙ্গারু দ্বীপের রিভস পয়েন্টে (বর্তমানে একটি ঐতিহ্য-তালিকাভুক্ত স্থান, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় প্রাচীনতম আনুষ্ঠানিক ইউরোপীয় বসতি হিসাবে) কিংসকোটে একটি বসতি শুরু হয়েছিল, তবে এটি শীঘ্রই মূল ভূখণ্ডে একটি বসতি স্থাপনের পক্ষে পরিত্যক্ত হয়েছিল। কিছু মূল জাহাজ নভেম্বর ও ডিসেম্বরে হোল্ডফাস্ট উপসাগরে যাত্রা করে, বর্তমানে ঔপনিবেশিক সচিব এবং প্রধান ম্যাজিস্ট্রেট গৌগার 1836 সালের 8ই নভেম্বর জাহাজে পৌঁছান। বসতি স্থাপনকারীরা 28শে ডিসেম্বর মহিষের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য শিবির স্থাপন করে। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ভিত্তি সাধারণত 1836 সালের 28শে ডিসেম্বর গ্লেনেলগে গভর্নর হিন্দমার্শের দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ঘোষণা হিসাবে বিবেচিত হয়। মূল উপনিবেশের জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক অবস্থান খুঁজে বের করার জন্য কর্নেল লাইটকে দুই মাস সময় দেওয়া হয়েছিল। তাঁকে একটি বন্দর, আবাদযোগ্য জমি, বিশুদ্ধ জল, প্রস্তুত অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক যোগাযোগ, নির্মাণ সামগ্রী এবং নিষ্কাশন ব্যবস্থা সহ একটি স্থান খুঁজে বের করতে হয়েছিল। ক্যাঙ্গারু দ্বীপ, পোর্ট লিঙ্কন এবং এনকাউন্টার বে সহ নতুন প্রধান বসতির সম্ভাব্য অবস্থানগুলি হালকা প্রত্যাখ্যান করেছে। লাইট সিদ্ধান্ত নেয় যে অ্যাডিলেড সমভূমি বসতি স্থাপনের জন্য সর্বোত্তম স্থান। দক্ষিণে টরেন্স নদী আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং লাইট এবং তার দল শহরের সঠিক অবস্থান এবং বিন্যাস নির্ধারণের জন্য প্রস্তুত হয়েছিল। 1837 সালের 11ই মার্চ সমীক্ষাটি সম্পন্ন হয়। লাইটের স্বল্প বেতনের এবং অ-সজ্জিত জরিপ দল কমপক্ষে গ্রামীণ জমি জরিপের আরেকটি বিশাল কাজ শুরু করবে বলে আশা করা হয়েছিল। হালকা, ধীরে ধীরে যক্ষ্মায় আক্রান্ত হওয়া সত্ত্বেও, 1838 সালের জুনের মধ্যে জরিপ (বা) করতে সক্ষম হয়। বসতি বৃদ্ধি বসতি ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছিল। 1836 সালে সাউথ অস্ট্রেলিয়ান কোম্পানি জার্মানির স্যাক্সনি অঞ্চল থেকে বিশুদ্ধ মেরিনো আমদানি করে এবং গরু ও ছাগলও পাঠানো হয়। ভ্যান ডিমেন্স ল্যান্ড এবং নিউ সাউথ ওয়েলস থেকে ভেড়া এবং অন্যান্য গবাদি পশু আনা হয়েছিল। 1840 সালে অ্যাডিলেডে অনুষ্ঠিত প্রথম উল নিলামের মাধ্যমে প্রথম কয়েক বছর দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অর্থনীতির ভিত্তি ছিল উল শিল্প। বসতি স্থাপনকারীরা বেশিরভাগই ব্রিটিশ ছিল, তবে কিছু জার্মান বসতি স্থাপনকারী, প্রধানত "ওল্ড লুথেরান", প্রাথমিক বছরগুলিতে অভিবাসিত হয়েছিল। 1838 সালে অভিবাসন তহবিলের আর্থিক সহায়তায় জার্মানদের প্রথম বড় দল এসে পৌঁছায়। বেশিরভাগ অ্যাডিলেড এবং বারোসা উপত্যকা এবং অ্যাডিলেড পাহাড়ের বসতি যেমন হান্ডর্ফ-এ চলে এসেছিল, 1842 সালের মধ্যে সামাজিকভাবে বন্ধ সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাস করে এবং 15 বছর পরে 1857 সালে দায়িত্বশীল সরকার মঞ্জুর না হওয়া পর্যন্ত সরকারে অংশ নেয়নি। 1840: অ্যাডিলেড সিটি কাউন্সিল 1840 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়, 1840 সালের 4ঠা নভেম্বর প্রথম সভা অনুষ্ঠিত হয়, সিটি অফ অ্যাডিলেড মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন অস্ট্রেলিয়ার প্রথম পৌর কর্তৃপক্ষ ছিল। প্রতিষ্ঠার সময় অ্যাডিলেডের (এবং অস্ট্রেলিয়ার) প্রথম মেয়র জেমস হার্টল ফিশার নির্বাচিত হন। যাইহোক, নতুন কর্পোরেশন আর্থিক সঙ্কটের সম্মুখীন হয়, ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক এর বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ অননুমোদিত বা বিপরীত হওয়ার পরে, যার ফলে যথেষ্ট ঋণ হয় এবং 1843 সালে এটি দেউলিয়া হয়ে যায়। স্থাপত্য ও প্রকৌশল ঔপনিবেশিক স্থপতির কার্যালয় 1840 সালের জুলাই মাসে প্রতিষ্ঠিত হয়, যেখানে জর্জ স্ট্রিকল্যান্ড কিংস্টন এই ভূমিকায় প্রথম নিযুক্ত হন। এই ভূমিকায় দায়িত্ব পালনকারী অন্যান্য স্থপতিদের মধ্যে ছিলেন রিচার্ড ল্যামবেথ; উইলিয়াম বেনেট হেইস; এবং এডওয়ার্ড হ্যামিল্টন, 1860 সালে হ্যামিল্টনের পদত্যাগের পর ছয় মাস ধরে জর্জ সোয়ার্ড এই পদে অভিনয় করেছিলেন। ইঞ্জিনিয়ারিং এবং আর্কিটেকচার বিভাগগুলি কাঠামো এবং নামকরণের ক্ষেত্রে বছরের পর বছর ধরে পরিবর্তিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ ঔপনিবেশিক ইঞ্জিনিয়ারের অফিস (1841-1852) ঔপনিবেশিক স্থপতি বিভাগ [I] (1852-1854) গণপূর্ত বিভাগ (1854-1857) ঔপনিবেশিক স্থপতি বিভাগ [II] (1854-1860) প্রকৌশলী এবং স্থপতি বিভাগ (1860-1867) 1867 সাল থেকে, ফাংশনগুলি পৃথক সত্তায় বিভক্ত করা হয়েছিলঃ প্রধান বিভাগের প্রকৌশলী (1867-1906) প্রধান বিভাগের স্থপতি (1867-1960) উপনিবেশ কমিশনের মৃত্যু এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ঔপনিবেশিক প্রশাসন 1840 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশকে দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশ কমিশন তার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। টোরেন্স 1841 সালের 30শে মার্চ একটি প্রতিবেদন লিখেছিলেন, "তার প্রমাণের অংশ হিসাবে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া বিষয়ক কমিটিকে দেওয়ার উদ্দেশ্যে", উপনিবেশের আর্থিক প্রশাসনকে কীভাবে ভুলভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল এবং 1840 সালের জুনে অভিবাসন তহবিলে 120,000 পাউন্ডের প্রস্তাবিত ঋণ উত্থাপিত হলে এটি কীভাবে হত না, এবং "অভিবাসনের একটি সতর্ক প্রবাহ বজায় রাখা হয়েছিল", এবং বিভিন্ন উপায়ে "বিপর্যয়কর সংকট" এড়ানো যেত। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার স্টেট রেকর্ডসের নথিতে একটি নথি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে 1841 সালের 17 জুলাই "উপনিবেশ কমিশনাররা সঙ্কটের দায়বদ্ধতার বিষয়ে তাদের অবস্থান রক্ষা করেন"। 1837 থেকে 1840 সাল পর্যন্ত এজেন্ট জেনারেল ফর ইমিগ্রেশনের (সমস্ত উপনিবেশে অভিবাসনের জন্য) পদটি বিদ্যমান ছিল, হিউ ইলিয়টের কনিষ্ঠ পুত্র টমাস ফ্রেডরিক ইলিয়ট এই পদে নিযুক্ত হন। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশ কমিশন বিলুপ্ত হওয়ার পর, ঔপনিবেশিক ভূমি ও অভিবাসন কমিশন (যা রানী ভিক্টোরিয়ার একটি কমিশন দ্বারা 14ই জানুয়ারি 1840 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল), যা ঔপনিবেশিক ভূমি ও অভিবাসন বোর্ড নামেও পরিচিত, এজেন্ট-জেনারেল ফর ইমিগ্রেশনের পাশাপাশি এর কার্যকারিতা গ্রহণ করে। যদিও নতুন কমিশন 1840 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান কমিশনের একত্রীকরণ 1843 সালের গোড়ার দিকে সম্পন্ন হয়নি। এসএ রেকর্ডগুলি দেখায় "ঔপনিবেশিক অফিসে উপনিবেশ কমিশনারদের চিঠির অনুলিপি, 1841-1842, এবং ঔপনিবেশিক ভূমি ও অভিবাসন কমিশনারদের থেকে ঔপনিবেশিক অফিসে, 1842-1843 (জিআরজি 48/2)"। (ঔপনিবেশিক ভূমি ও অভিবাসন কমিশন 1855 সালে সমাপ্ত হয়, অভিবাসন কমিশন দ্বারা সফল হয়, যা 1878 সালে বিলুপ্ত করা হয়।) দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1842: ক্রাউন কলোনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1842 (5 ও 6 ভিক্ট সি. 61) হল যুক্তরাজ্যের সংসদের একটি আইনের সংক্ষিপ্ত শিরোনাম যার দীর্ঘ শিরোনাম "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উন্নত সরকারের জন্য একটি আইন"। 1842 সালের 30শে জুলাই এই আইনটি পাস হয়। এটি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1834 এবং সেই আইনের সংশোধনীগুলি বাতিল করে এবং উপনিবেশের উপর একটি ভিন্ন ধরনের সরকার প্রতিষ্ঠা করে। ঔপনিবেশিক প্রশাসনের ব্যর্থতার বিষয়ে ব্রিটিশ সংসদীয় তদন্তের সুপারিশের ফলস্বরূপ এই আইনটি চালু করা হয়েছিল যা 1840 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশকে দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল এবং ব্রিটিশ সরকারকে ক্রাউন কলোনি হিসাবে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিয়েছিল। স্বাধীনতার দিকে অগ্রসর 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশগুলিতে প্রতিনিধিত্বমূলক ও দায়িত্বশীল সরকারের প্রবল আকাঙ্ক্ষা ছিল। অস্ট্রেলিয়ান কলোনিজ গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট 1850 একটি যুগান্তকারী আইন ছিল, যা নিউ সাউথ ওয়েলস, ভিক্টোরিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং তাসমানিয়াকে প্রতিনিধিত্বমূলক সংবিধান প্রদান করেছিল এবং উপনিবেশগুলি উৎসাহের সাথে সংবিধান লেখার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল যা ব্রিটিশ রাজাকে প্রতীকী রাষ্ট্রপ্রধান হিসাবে গণতান্ত্রিকভাবে প্রগতিশীল সংসদ তৈরি করেছিল। 1850 সালে ভিক্টোরিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং তাসমানিয়ার উপনিবেশগুলিতে আইন পরিষদগুলির নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 1855 সালে লন্ডন নিউ সাউথ ওয়েলস, ভিক্টোরিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং তাসমানিয়াকে সীমিত স্বায়ত্তশাসন প্রদান করে। 1856 সালে ভিক্টোরিয়া, তাসমানিয়া এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় একটি উদ্ভাবনী গোপন ব্যালট চালু করা হয়েছিল, যেখানে সরকার প্রার্থীদের নাম এবং ভোটাররা ব্যক্তিগতভাবে নির্বাচন করতে পারে এমন ভোটিং পেপার সরবরাহ করেছিল। এই ব্যবস্থাটি বিশ্বজুড়ে গৃহীত হয়েছিল, যা "অস্ট্রেলিয়ান ব্যালট" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। একই বছরে, 21 বছর বা তার বেশি বয়সের সমস্ত পুরুষ ব্রিটিশ প্রজাদের ভোটদানের অধিকার দেওয়া হয়েছিল। স্বায়ত্তশাসিত উপনিবেশ (1856) দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া 1856 সালের অক্টোবরে ব্রিটিশ সংসদ কর্তৃক সংবিধান আইন 1856 (ইউকে)-এর মাধ্যমে একটি নতুন সংবিধান অনুমোদনের মাধ্যমে একটি স্বায়ত্তশাসিত উপনিবেশে পরিণত হয়। এই আইনটি রাজকীয় সম্মতির প্রয়োজনীয় কয়েকটি আইন ছাড়াও আইন প্রণয়নের পূর্ণ কর্তৃত্ব সহ একটি দ্বিদলীয় সংসদের ব্যবস্থা করেছিল। বিধান পরিষদ শুধুমাত্র সম্পত্তির মালিকদের দ্বারা নির্বাচিত হত, যেখানে 37 সদস্যের বিধানসভা একটি বিস্তৃত পুরুষ ভোটাধিকারের ভিত্তিতে নির্বাচিত হত। 1857 সালের 9ই মার্চ গোপন ব্যালটের মাধ্যমে একটি সংসদ নির্বাচিত হয়, যার মধ্যে 109,917 জন লোক এই প্রদেশে বসবাস করত। 1901 সালে অস্ট্রেলিয়া ফেডারেশন গঠিত হওয়ার কয়েক দশক পর, 1856 সালের সংবিধান আইন 1934 সালের সংবিধান আইন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। আরও দেখুন অস্ট্রেলিয়ার অ্যাডিলেডের ইতিহাস (1788-1850) দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ইতিহাস উইলিয়াম লাইট ফুটনোটস রেফারেন্স আরও পড়ুন হ্যামিল্টন, রেগ। উপনিবেশঃ প্রাচীনতম আধুনিক গণতন্ত্রগুলির মধ্যে একটির অদ্ভুত উৎস (2010) অনলাইন হেস্টিংস, ডব্লিউ. কে. "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া, কানাডা এবং নিউজিল্যান্ডে ওয়েকফিল্ড উপনিবেশ পরিকল্পনা এবং সাংবিধানিক উন্নয়ন"। জার্নাল অফ লিগ্যাল হিস্ট্রি 11.2 (1990): 279-299। ল্যাংলি, মাইকেল। "ওয়েকফিল্ড অ্যান্ড সাউথ অস্ট্রেলিয়া"। হিস্ট্রি টুডে (অক্টোবর 1969), খণ্ড। 19 সংখ্যা 10, পৃষ্ঠা 704-712; অনলাইন। মিলস, রিচার্ড চার্লস। অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশ (1829-42): সাম্রাজ্য নির্মাণে ওয়েকফিল্ড পরীক্ষা (1915)। অনলাইন গার্নেট, রিচার্ড। এডওয়ার্ড গিবন ওয়েকফিল্ডঃ দ্য কলোনাইজেশন অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া অ্যান্ড নিউজিল্যান্ড (1898) অনলাইন (ইন্টারনেট আর্কাইভে ধার করার জন্যও উপলব্ধ) 1831 সালে অস্ট্রেলিয়ায় স্থাপনার ডেমোগ্রাফিক্স অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া সেটেলমেন্ট স্কিমস ইন অস্ট্রেলিয়া ওশেনিয়া ব্রিটিশ উপনিবেশ