Peshawar Nights
পেশোয়ার নাইটস (শাব-হা-ইয়ে পিশাওয়ার) সুলতান আল-ওয়াইজিন শিরাজি ("শিরাজ থেকে ধর্মপ্রচারকদের যুবরাজ") দ্বারা লিখিত একটি সরাসরি বিবরণ, যা 1927 সালের 27শে জানুয়ারি পেশোয়ারে (বর্তমানে পাকিস্তানে, যা সেই সময়ে ব্রিটিশ ভারতের অংশ ছিল) শিয়া ইসলাম সম্পর্কিত প্রধান বিষয়গুলি নিয়ে দুই সুন্নি পণ্ডিত এবং একজন শিয়া লেখকের মধ্যে দশ দিনের সংলাপের কথা স্মরণ করে। বইটি মূলত ফার্সি ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং তেহরানে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, প্রথম ইংরেজি সংস্করণটি 1977 সালে পাকিস্তানে প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি এটি শিয়া মুসলমান এবং সুন্নি মুসলমানদের মধ্যে একটি প্রকাশ্য বিতর্কের কথা বর্ণনা করে, যা ব্রিটিশ ভারতের উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশের পেশোয়ার শহরে (বর্তমান খাইবার পাখতুনখোয়া, পাকিস্তান) 1927 সালের 27শে জানুয়ারি থেকে শুরু হয়ে দশ রাত ধরে হয়েছিল। সুন্নি পক্ষের দুই প্রধান অংশগ্রহণকারী ছিলেন কাবুলের হাফিজ মহম্মদ রশিদ এবং শেখ আবদুস সলাম। এই আলোচনায় প্রায় 200 জন লোক (শিয়া ও সুন্নি মুসলমান) উপস্থিত ছিলেন এবং পরের দিন সকালে স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত চারজন সাংবাদিক তা রেকর্ড করেছিলেন। ভূমিকা অনুসারেঃ ইংরেজি সংস্করণ বইটির শিরোনামটি মূল ফার্সি শিরোনাম শাভায়ে-পেশোয়ারের অনুবাদ। ইংরেজিতে এর প্রথম অনুবাদ, মুদ্রণ ও প্রকাশনা থেকে, এটি বিশ্বজুড়ে বেশ কয়েকবার পুনরায় অনুবাদ, পুনরায় মুদ্রণ এবং পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। কয়েকটি প্রধান ইংরেজি প্রকাশনা রয়েছেঃ 1970-এর দশক থেকে পাকিস্তানের পীরমাহোমদ ইব্রাহিম ট্রাস্টের একটি ডাইজেস্ট 1990-এর দশক থেকে ইরানের আনসারিয়ান পাবলিকেশনস দ্বারা প্রকাশিত হামিদ কুইনলান এবং চার্লস আলী ক্যাম্পবেলের একটি অনুবাদ, 2010-এর দশকে একাধিকবার যুক্তরাজ্য থেকেঃ 2013 সালে, দুটি অংশ; প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশ 2014 সালের ফেব্রুয়ারিতে, দুটি অংশ; প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশ জুলাই 2015-এ, দুটি অংশ; প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশ নভেম্বর 2015-এ, দুটি অংশ; প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশ 2017-এ, দুটি অংশ; প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশ 2018-এ অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ ইংরেজি ছাড়াও, বইটি মূল ফার্সি থেকে আরও বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এটি ফার্সি () ইংরেজি () উর্দু () আরবি () আজারবাইজানি () ফরাসি () স্প্যানিশ () ইন্দোনেশিয়ান (,) ভাষায় পাওয়া যায়। ইন্দোনেশিয়ায়, এটি প্রাথমিকভাবে মাজহাব সিয়া হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 2009 সালে মাজহাব পেসিন্টা কেলুয়ারগা নবীঃ কাজিয়ান আল-কোরান দান সুন্নাহ শিরোনামে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। বইটির কভারেজ উল্লেখযোগ্য, এটি বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন প্রকাশকদের দ্বারা ইংরেজিতে বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে, তবে বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং কেবল বইগুলি দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়নি, তবে একাডেমিয়ায় শিক্ষণ/রেফারেন্স উপাদান হিসাবেও ব্যবহৃত হয় এবং অন্যদের দ্বারা পঠন সামগ্রী হিসাবে প্রস্তাবিত। উদ্ধৃতি এবং উল্লেখ বইটি পরবর্তী বই, জার্নাল ইত্যাদি দ্বারা উদ্ধৃত বা উল্লেখ করা হয়েছে। 'দ্য টুয়েলভার শিয়া অ্যাজ এ মুসলিম মাইনোরিটি ইন ইন্ডিয়াঃ পাল্পিট অফ টিয়ার্স' বইয়ে 'দ্য সাফারিং অফ দ্য আহল উল বায়ত অ্যান্ড দেয়ার ফলোয়ার্স (শিয়া) অ্যাগ্রং হিস্ট্রি' বইয়ের পাদটীকাগুলিতে 'দ্য লাইট, ভলিউমস 24-25' ম্যাগাজিনে 'ডিসকর্সস অফ মোবিলাইজেশন ইন পোস্ট-রেভোলিউশনারি ইরান' বইয়ের গ্রন্থপঞ্জিতে 'ডিসকর্সস অফ মোবিলাইজেশন ইন সাউথ ইস্ট এশিয়াঃ অ্যালিড পাইটি অ্যান্ড সেকটেরিয়ান কনস্ট্রাকশনস' লিস্টিংসে 'অ্যাক্সেশনস লিস্ট, পাকিস্তান, ভলিউম 18,1979'-এ তালিকাভুক্ত 'আসন্ন বই, ভলিউম 35, ইস্যু 5' পেশোয়ার নাইটস '-এ একটি রেফারেন্স হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। বইটি কেবল বই দ্বারা উদ্ধৃত বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারগুলির দ্বারা তালিকাভুক্ত করা হয়নি, বরং একাডেমিয়ায় শিক্ষাদান/রেফারেন্স উপাদান হিসাবেও ব্যবহৃত হয় এবং পঠন সামগ্রী হিসাবে প্রস্তাবিত, এটি পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের 'দ্য অনলাইন বুকস পেজ'-এ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আলবানি বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্য জার্নাল ফর মাল্টি মিডিয়া হিস্ট্রিতে এটি শিক্ষাদান/রেফারেন্স উপাদান হিসাবে ব্যবহারের জন্য প্রস্তাবিত 'সমসাময়িক উপাদান' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি ফোর্ডহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের 'ইন্টারনেট ইসলামিক হিস্ট্রি সোর্সবুক'-এ 'দ্য শিয়া ট্র্যাডিশন'-এর অধীনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে আরও দেখুন একটি শিয়া-সুন্নি সংলাপ রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি পড়ুন 'পেশোয়ার নাইটস' অনলাইনে-ইংরেজি, ফার্সি, উর্দু (অংশ-1), উর্দু (অংশ-2), আরবি, ফরাসি, আজেরি, স্প্যানিশ। পেশোয়ার নাইটস শিয়া সাহিত্যে নিবেদিত ব্লগ পেশোয়ার শিয়া ধর্মতত্ত্বের বই