Abram Kean
আব্রাম কিন (জুলাই 8,1855-মে 18,1945) নিউফাউন্ডল্যান্ডের ফ্লাওয়ার্স আইল্যান্ডের একজন সীল ক্যাপ্টেন এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন। তিনি সীলমোহরের সাফল্যের জন্য বিখ্যাত ছিলেন, এক মিলিয়নেরও বেশি পেল্ট ধরেছিলেন এবং 1914 সালের নিউফাউন্ডল্যান্ড সিলিং বিপর্যয়ে 78 জন লোককে তাদের মৃত্যুর কাছে পাঠানোর ক্ষেত্রে তাঁর ভূমিকার জন্য কুখ্যাত ছিলেন। তিনি 18 বছর বয়সে নিউফাউন্ডল্যান্ড কড ফিশারি-তে কর্মজীবন শুরু করেন কিন্তু দ্রুত তাঁর আগ্রহ সিল ফিশারি-তে স্থানান্তরিত হয় যেখানে তিনি তাঁর সামুদ্রিক কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেন। কিন 1914 সালের সিলিং বিপর্যয় সম্পর্কিত তদন্ত কমিশনের প্রতিবেদনের একটি অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক অংশ ছিল, যা 1915 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি মহামান্যের কাছে জমা দেওয়া হয়েছিল। নিউফাউন্ডল্যান্ডের সেন্ট জনস-এ বিচারপতি জনসন। 1917 সালে ব্রিটিশ সম্রাট তাঁকে সেন্ট জনস-এ রয়্যাল নেভাল রিজার্ভের ক্যাপ্টেন নিযুক্ত করেন। 1920 এবং 1930-এর দশকে তিনি নিউফাউন্ডল্যান্ড সাধারণ নির্বাচনে অংশ নেন। নির্বাচিত হওয়ার পর তিনি নিউফাউন্ডল্যান্ডের উচ্চকক্ষে নিযুক্ত হন, যা কানাডার সিনেটের মতো একই ভূমিকা পালন করেছিল। আব্রাম কিন 1855 সালের 8ই জুলাই নিউফাউন্ডল্যান্ডের ফ্লাওয়ার্স আইল্যান্ডের একটি ছোট সম্প্রদায়ে জন্মগ্রহণ করেন। কিন ছিলেন জোসেফ এবং জেন কিন-এর কনিষ্ঠতম পুত্র। এত ছোট শহর ও সম্প্রদায়ে বেড়ে ওঠা কিন ফ্লাওয়ার্স আইল্যান্ডের অনেক শিশুর মতো শিক্ষা ও বিদ্যালয়ের গুরুত্ব থেকে বঞ্চিত ছিলেন। যাইহোক, 1863 সালের 1লা মে, কিনকে স্কুলে যাওয়ার জন্য দূরে একটি শহর পুলস দ্বীপে পাঠানো হয়। তিনিই ছিলেন তাঁর পরিবারের প্রথম সন্তান যাকে যথাযথ শিক্ষার জন্য স্কুলে পাঠানো হয়েছিল। পুলস দ্বীপে থাকাকালীন, কিন তার চাচার সাথে থাকতেন যার সাথে তার দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল। চার বছর স্কুলে পড়ার পর, কিন 1867 সালের 1লা মে দেশে ফিরে আসেন। কিন যখন বারো বছর বয়সী ছিলেন, তখন তাঁর মা যক্ষ্মায় আক্রান্ত হন, যা পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়। কিন একমাত্র শিক্ষিত শিশু ছিল, তাই সে তার কষ্ট লাঘব করার জন্য তাকে পড়ে শোনায়। তার বাবা-মা উভয়ের সাথেই কিন-এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, যা তার মায়ের অসুস্থতার প্রভাবকে আরও তীব্র করে তুলেছিল। জেন কিন 54 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর মায়ের মৃত্যুর পর, কিন-এর বাবা জোসেফ অবসর গ্রহণ করেন এবং তাঁর প্রতিটি ছেলেকে মাছ ধরার নৌকা প্রদান করেন। 1871 সালে 17 বছর বয়সে, কিন তার স্ত্রী ক্যারোলিন ইয়েটম্যানের সাথে দেখা করেন, যাকে তার বাবা তার স্ত্রীর মৃত্যুর পরপরই গৃহকর্মী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। আব্রাম এবং ক্যারোলিন 1872 সালের 19শে অক্টোবর গ্রিনস্পোন্ডে বিয়ে করেন। তাদের বিয়ের এগারো মাস পর, তাদের প্রথম পুত্র যোষেফের জন্ম হয়। এই দম্পতির ছয় পুত্র ও দুই কন্যা ছিল। প্রারম্ভিক সামুদ্রিক কর্মজীবন কিন-এর কর্মজীবন শুরু হয় কড ফিশারি-তে, কিন্তু শীঘ্রই তিনি সীল মাছ ধরার শিল্পে আরও বেশি মনোযোগ দিতে শুরু করেন। 1872 সালের 1লা মার্চ, কিন সীলমোহর মরশুমে প্রথমবার অংশগ্রহণ করেন এবং 70 জনের একটি দলের সদস্য হিসাবে যাত্রা শুরু করেন। তিনি একজন সাধারণ মানুষ হিসাবে তিন বছর ধরে যাত্রা করেছিলেন এবং পরে তাঁর ভাই এডগারের জাহাজে সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছিলেন। দশ বছরের সিল শিকারের পর তিনি ক্যাপ্টেনের পদে অধিষ্ঠিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত বোধ করেন। 1882 সালে, নিউফাউন্ডল্যান্ডের সেন্ট জনস-এ বসবাসকারী একজন স্কটিশ বণিক বেইন জনসন হ্যানি ও বেনি নামে এক ব্রিগেডিয়ানের অধিনায়কত্বের জন্য কিনকে গ্রহণ করেন। 1883 এবং 1884 সালের সীলমোহর মরশুমে তিনি এই জাহাজের নেতৃত্ব দেন। পরবর্তীকালে, তিনি মোজেস মনরোকে, যিনি নিউফাউন্ডল্যান্ডের সেন্ট জনস-এর সিলিং অ্যান্ড হোয়েলিং কোম্পানির একজন বণিক ছিলেন, এসএস এস্কিমক্সের অধিনায়ক হওয়ার জন্য অনুরোধ পাঠান। তাঁর অনুরোধটি প্রাথমিকভাবে মনরো প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এই প্রস্তাবের সাথে যে কিন পরবর্তী দুটি সীল মরসুম এসএস এস্কিমক্সে ক্যাপ্টেন জো বারবারের অধীনে ব্রিজ মাস্টার হিসাবে ব্যয় করবেন। অবশেষে, মনরো এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, কিন জাহাজের অধিনায়কত্ব করার জন্য যথেষ্ট অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন। 1889 সালের 1লা জানুয়ারি কিন এসএস ওল্ফের ক্যাপ্টেন হিসাবে বরফের মধ্য দিয়ে চলাচল করেন। 1889 থেকে 1895 সাল পর্যন্ত, কিন প্রচুর পরিমাণে সীল মেরেছিলেন। আগের মরশুমে, তিনি প্রতিদিন গড়ে 155টি সীল নিক্ষেপ করেছিলেন। এসএস ওল্ফ-এ তাঁর গড় পেল্টের সংখ্যা প্রতিদিন বেড়ে 579-এ দাঁড়িয়েছে। 1897 সালে কিন এসএস হোপের অধিনায়কত্ব করেন, যেখানে তাঁর সংখ্যা এসএস ওল্ফের সমান ছিল। 1898 সালে তিনি এসএস অরোরার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তিনি এই জাহাজে প্রতিদিন গড়ে 204টি সীল নিক্ষেপ করেন। 1910 এবং 1916 সালে, কিন অন্য যে কোনও জাহাজের তুলনায় বেশি পেল্ট ধরেছিলেন, যা একক মরসুমে সর্বাধিক পরিমাণে পেল্ট সংগ্রহের রেকর্ড স্থাপন করেছিল। 1933 সাল পর্যন্ত এই রেকর্ডটি বজায় ছিল। 1914 সালের সিলিং বিপর্যয়ে ভূমিকা 31শে মার্চ, 1914 সালে, সিলিং জাহাজের একটি দল সেন্ট জনস ছেড়ে চলে যায়, যার মধ্যে রয়েছে আব্রাম কিন-এর নেতৃত্বে এসএস স্টেফানো এবং তাঁর পুত্র ওয়েস্টবারি কিন-এর নেতৃত্বে এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ড। তারা একে অপরকে অবহিত করার ব্যবস্থা করেছিল যদি সীলের একটি প্যাচ দেখা যায় যাতে অন্য ব্যক্তির নাবিকদের শিকারে অন্তর্ভুক্ত করা যায়। 31শে মার্চ সকাল 7টায় আব্রাম কিন ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে সিলগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে। তদনুসারে, ওয়েস্টবারি কিন-এর নাবিকদলকে স্টেফানোতে পাঠানো হয়েছিল আব্রাম কিন-এর সাথে দেখা করার জন্য, স্টেফানো জাহাজে রাত কাটানোর আশায়। স্টেফানোতে নাবিকদের খাওয়ানো হয়েছিল এবং তারপরে বরফের দিকে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, খারাপ আবহাওয়ার লক্ষণ সত্ত্বেও তারা যে দিক থেকে সিল প্যাচে এসেছিল সেই দিকে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। কিন নাবিকদের আদর্শের চেয়ে আরও দক্ষিণ-পূর্বে নামিয়ে দিয়েছিলেন, যা সিলারদের প্যাচটি খুঁজে পেতে তাদের জাহাজ থেকে দূরে যেতে বাধ্য করেছিল। কিন বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে তারা কাজটি শেষ করতে এবং এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ডে ফিরে আসতে সক্ষম হবে। স্টেফানো থেকে নাবিকদের নামিয়ে দেওয়ার পর, আব্রাম কিন তার নিজের নাবিকদের উদ্ধার করতে চলে যান। বেলা 1টা 30 নাগাদ তুষারঝড় শুরু হয় এবং তা পুরোপুরি কার্যকর হয়। আব্রাম কিন তার নিজের লোক এবং তাদের সরঞ্জাম উদ্ধার করতে সারাদিন কাটিয়েছিলেন, যখন এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ডের দিকে ফিরে যাচ্ছিলেন, যা সেই রাতে মাত্র দু 'বার তার জরুরি হুইসেল বাজিয়েছিল, কারণ এর ক্যাপ্টেন ওয়েস্টবারি কিন নিশ্চিত ছিলেন যে তার নাবিকরা স্টেফানোতে নিরাপদে রয়েছে। আব্রাম কিন নিউফাউন্ডল্যান্ডসের নাবিকদের এই বিশ্বাসের সাথে ছেড়ে দিয়েছিলেন যে তারা দিনের জন্য তাদের হত্যা করবে এবং সহজেই তাদের নিজের জাহাজে ফিরে আসবে, কারণ তার সন্ধান থেকে তার ধারণা ছিল যে নিউফাউন্ডল্যান্ড আসলে তার চেয়ে কাছাকাছি ছিল। এদিকে, ওয়েস্টবারি কিন মনে করেছিলেন যে তাঁর নাবিকরা তাঁর বাবার জাহাজ স্টেফানোতে নিরাপদে রয়েছেন। তৃতীয় দিনের মধ্যে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে দুই অধিনায়ক ভুল করেছিলেন এবং 132 জনের মধ্যে 78 জন হয় ডুবে গিয়েছিলেন বা অতিরিক্ত এক্সপোজার থেকে মারা গিয়েছিলেন। আব্রাম কিনকে বিভিন্ন কারণে এই বিপর্যয়ের জন্য দায়ী করা হয়েছিল। এর মধ্যে প্রথমটি ছিল 1898 সালে গ্রিনল্যান্ডের অনুরূপ একটি ঘটনায় তাঁর জড়িত থাকা, যেখানে তাঁর বিরুদ্ধে সিল প্যানগুলি চুরির অভিযোগ আনা হয়েছিল যার ফলে তুষারঝড় আঘাত হানলে সিলারগুলিকে বরফের দিকে ফিরে যেতে হয়েছিল। এছাড়াও, ঘটনার পরে আব্রাম সামান্য দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন, পুরুষদের ভাগ্যের চেয়ে পেল্ট পুনরুদ্ধারের বিষয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। উপরন্তু, তিনি এই সত্যটি বাতিল করে দিয়েছিলেন যে হালকা তুষারপাত, দক্ষিণ-পূর্ব বাতাস এবং একটি ড্রপিং ব্যারোমিটারের মতো খারাপ আবহাওয়ার লক্ষণ রয়েছে। এটিও উত্থাপিত হয়েছিল যে কিন-এর নৌকা নিউফাউন্ডল্যান্ডের নাবিকদের যত্ন নেওয়ার জন্য একটি বার্তা পেয়েছিল, কিন্তু তিনি এই বার্তাটি ভুল বুঝেছিলেন। তদন্ত কমিশনের সংখ্যাগরিষ্ঠ প্রতিবেদন আংশিকভাবে একমত হয়েছিল যে দোষটি আব্রাম কিন-এর ছিল, যদিও সংখ্যালঘু প্রতিবেদন কমিশনকে বোঝায় যে দোষটি কিন-এর ছিল না এবং বিপর্যয় অনিবার্য ছিল। একটি কমিশনের তদন্ত প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ডসের নাবিকদের তার নিজের জাহাজে গ্রহণ করার পরে, কিনকে তাদের সাথে তার নিজের মতো আচরণ করা উচিত ছিল, অন্যদিকে অন্য একজন উল্লেখ করেছেন যে এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ডকে তার সংকেত ছিল সাহায্য করা এবং তার লোকদের প্রতি তার কোনও বাধ্যবাধকতা ছিল না। বিচারক জনসন রায় দিয়েছিলেন যে পরিস্থিতিটি ঈশ্বরের একটি কাজ, এবং তাই অনিবার্য। আব্রাম কিনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। রায়টি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে বিপর্যয়টি অনিবার্য ছিল এবং এটি একটি অসাধারণ ঘটনা যা ভবিষ্যতে আবার ঘটার সম্ভাবনা নেই। 1914 সালের 31শে মার্চ 78 জনের মৃত্যুর জন্য আব্রাম কিনকে কোনও অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি বা আইনত কোনওভাবেই দায়ী করা হয়নি। দ্বিতীয় বিপর্যয়টি একই ঝড়ের সময় ঘটেছিল যেখানে সমস্ত হাত দিয়ে ডুবে গিয়েছিল। তিনটি সিলিং জাহাজের মোট ক্ষতির পরিমাণ 250 জনেরও বেশি এবং সম্মিলিত ট্র্যাজেডি "1914 নিউফাউন্ডল্যান্ড সিলিং বিপর্যয়" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। সীলমোহর বিপর্যয়ের পরে সামুদ্রিক কর্মজীবন প্রায় তিন হাজার মানুষ দাবি করেছিলেন যে সীলমোহর বিপর্যয়ের সময় তিনি যে মারাত্মক ভুল করেছিলেন তার কারণে কিনকে গ্রেপ্তার করা উচিত এবং জেল খাটতে হবে। কিনকে তার কাজের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়নি, যদিও, বরফের উপর তার সিদ্ধান্তের জন্য তিনি অভূতপূর্ব সমালোচনার শিকার হয়েছিলেন। সীলমোহর বিপর্যয়ের পরপরই, ঘটনার সাথে জড়িত পরিবার এবং বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সহায়তার জন্য একটি ত্রাণ তহবিল স্থাপন করা হয়েছিল। এই বিপর্যয়ের প্রভাব সীল মৎস্যচাষে অংশগ্রহণকারী এবং যারা অংশগ্রহণ করেনি, উভয়ের উপরই মারাত্মক ছিল। উপরন্তু, অনেক সিলার কিন-এর জাহাজে বরফের দিকে ফিরে না যাওয়া বেছে নিয়েছিল। অনেক ক্রু সদস্যের ইচ্ছার বিপরীতে, কিন বরফে ফিরে আসেন এবং পরের মরশুমে এসএস প্রসপেরোর অধিনায়কত্ব করেন, যা তিনি 1920 সাল পর্যন্ত অব্যাহতভাবে পরিচালনা করেন। কিন সীল মাছ ধরার সাথে জড়িত ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি জাহাজের অধিনায়ক ছিলেন। 1934 সালের মরশুমে তিনি এসএস বিওথিচের অধিনায়ক ছিলেন। তাঁর দল 48,000-এরও বেশি পেল্ট ধরেছিল, যার ফলে কিন-এর কর্মজীবনের সীল কোটায় 1 মিলিয়ন পেল্ট অতিক্রম করে। বন্দরে ফিরে আসার সপ্তাহগুলিতে তিনি অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার এবং বোরিং ব্রাদার্সের কাছ থেকে একটি পদক পেয়েছিলেন। 1934 সালের গ্রীষ্মে তিনি ল্যাব্রাডর উপকূলে মৎস্য কর্মকর্তা হিসেবে নিযুক্ত হন। পরবর্তী বছরগুলিতে, কিন মাত্র দুটি অতিরিক্ত সীল মরসুমে অংশ নিয়েছিলেন, 80 বছর বয়সে ফাইনাল। কিন 48টি সীলমোহর মরসুমে অংশ নিয়েছিলেন, অধিনায়ক হিসাবে 36 বছর। তাঁর ক্রুরা সম্মিলিতভাবে মোট 1,052,737 সীলমোহর দখল করে। 1918 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি, কিন সমুদ্রে থাকাকালীন তাঁর বড় ছেলে জোসেফকে হারান। 1935 সালে লেখা তাঁর আত্মজীবনী ওল্ড অ্যান্ড ইয়ং অ্যাহেডে তিনি উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর পুত্রের মৃত্যু তাঁকে শোকে ভরে দিয়েছিলঃ কিন 1923 সালের নিউফাউন্ডল্যান্ড সাধারণ নির্বাচনে সেন্ট বারবে জেলার হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন এবং পরাজিত হয়েছিলেন। এটি ছিল তাঁর প্রথম নির্বাচনী পরাজয়। বলা হয় যে 1914 সালের সীলমোহর বিপর্যয়ে কিন-এর ভূমিকা ভোটারদের মধ্যে অসুবিধা সৃষ্টি করেছিল। 1927 সালে তিনি নিউফাউন্ডল্যান্ডের আইন পরিষদে নিযুক্ত হন এবং পরবর্তীকালে 1934 সালে বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত উচ্চকক্ষে নিযুক্ত হন। এই সময়ে, কিন নিউফাউন্ডল্যান্ড আইন প্রণয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে সামুদ্রিক ও মৎস্যচাষের ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1937 সালে, ম্যাকলিনস ম্যাগাজিন কিন সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছিল, সীল মৎস্যচাষে অংশ নেওয়ার সময় তার কৃতিত্বের জন্য তার প্রশংসা করেছিল। 1936 এবং 1945 সালে তাঁর মৃত্যুর মধ্যে, কিন নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং কানাডা উভয়ের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের কাছে চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি কানাডিয়ান কনফেডারেশনের ক্ষেত্রে নিউফাউন্ডল্যান্ড সম্পর্কে অনুকূল দৃষ্টিভঙ্গি দেখিয়েছিলেন। আজ অবধি, নিউফাউন্ডল্যান্ডাররা 1914 সালের ভয়াবহ সীলমোহর বিপর্যয় সম্পর্কে খুব সচেতন। নিউফাউন্ডল্যান্ডের বর্তমান জনসংখ্যার কিন সম্পর্কে ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় মতামতের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে। 1914 সালের বিপর্যয়ের সাথে জড়িত পুরুষ ও পরিবারের স্মরণে এলিস্টনে একটি স্মৃতিসৌধ স্থাপনের পরিকল্পনা রয়েছে। জাহাজের অধিনায়ক ছিলেন এস এস অরোরা এস এস বিওথিক এস এস এস্কিমক্স এস এস হোপ এস এস মেইগল এস এস প্রোস্পেরো এস এস স্টেফানো এস এস টেরা নোভা এস এস ভাইকিং এস এস ওল্ফ রেফারেন্স সোর্স বোর্নাথ, ল্যারি। "আব্রাম কিন"। বিখ্যাত, বিখ্যাত হওয়া উচিত, এবং কুখ্যাত কানাডিয়ান। 11 মে 2003। ওয়েব. 2 মার্চ 2013 এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। ইংল্যান্ড, জর্জ। বিশ্বের সবচেয়ে বড় শিকার। মন্ট্রিয়ালঃ তুন্দ্রা বুকস, 1969। প্রিন্ট করুন। হানরাহান, মৌরা। নিউফাউন্ডল্যান্ড দ্বীপের রোগেস অ্যান্ড হিরোস। সেন্ট জনসঃ ফ্ল্যাঙ্কার প্রেস, 2005। প্রিন্ট করুন। হোগান, পিটার। দ্য ডিজাস্টার স্প্রিংঃ পলিটিক্স অফ দ্য নিউফাউন্ডল্যান্ড সিল ফিশারি, 1908-1919। ডিস। সম্মাননা। নিউফাউন্ডল্যান্ড মেমোরিয়াল বিশ্ববিদ্যালয়, 2008। প্রিন্ট করুন। "কিন, আব্রাম।" সোসাইটি, ডোরকাস। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ নিউফাউন্ডল্যান্ড অ্যান্ড ল্যাব্রাডর। তৃতীয় সংস্করণ। সেন্ট জনসঃ হ্যারি কাফ পাবলিকেশনস লিমিটেড, 1991। 156-157। প্রিন্ট করুন। কিন, আব্রাম। বৃদ্ধ এবং তরুণ সামনে। লন্ডনঃ হিথ, ক্র্যান্টন, 1935। প্রিন্ট করুন। ম্যাকডোনাল্ড, জোসেফ। আমি শুধু মরতে চাইনি। টরন্টোঃ আরবাইটার রিং পাবলিশিং, 1991। প্রিন্ট করুন। মুলালি, ক্রিস। আব্রাম কিনঃ নিউফাউন্ডল্যান্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত সিলিং ক্যাপ্টেন। সেন্ট জনসঃ বোল্ডার পাবলিকেশনস, 1999। প্রিন্ট করুন। নিউফাউন্ডল্যান্ড, সরকার। 1914 সালের সিলিং বিপর্যয়ের তদন্ত কমিশন। সেন্ট জনসঃ নিউফাউন্ডল্যান্ড সরকার, 1915। প্রিন্ট করুন। নিউফাউন্ডল্যান্ড। এসএস নিউফাউন্ডল্যান্ড বিপর্যয় তদন্তে ম্যাজিস্ট্রেট তদন্ত "। সেন্ট জনসঃ নিউফাউন্ডল্যান্ড সরকার, 1915। প্রিন্ট করুন। বাহ্যিক সংযোগ 1914 নিউফাউন্ডল্যান্ড সীলমোহর বিপর্যয় মোসেস মনরো "মেমোরিয়াল ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি" library.mun.ca এ। FamousCanadians.net-এ "আব্রাম কিন"। 1855 জন্ম 1945 মৃত্যু নিউফাউন্ডল্যান্ড জনগণের আইন পরিষদের সদস্যরা বোনাভিস্তা, নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং নিউফাউন্ডল্যান্ড রাজনীতিবিদদের ল্যাব্রাডর ডোমিনিয়ন থেকে রয়্যাল নেভাল রিজার্ভ কর্মী