Jan Smuts and the Old Boers
জান ক্রিস্টিয়ান স্মটস, ওএম (24 মে 1870-11 সেপ্টেম্বর 1950) 1919 থেকে 1924 এবং 1939 থেকে 1948 সাল পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। উভয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে যুদ্ধোত্তর মীমাংসায় তিনি অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, লীগ অফ নেশনস এবং জাতিসংঘ উভয় গঠনের ক্ষেত্রেই উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। 1910 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন গঠন থেকে 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়া পর্যন্ত স্মটস লুই বোথার সরকারের একজন মন্ত্রী ছিলেন। একটি নতুন প্যান-দক্ষিণ আফ্রিকান আফ্রিকানার পার্টি গঠন সহযোগিতার একটি নতুন যুগের প্রতিশ্রুতি বলে মনে হয়েছিল, তবে দলটি শীঘ্রই মতবিরোধ, পরিচয় সংকট এবং বিভাজনের দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল। সরকারি নিয়ন্ত্রণ ভেঙে যাওয়া এবং গৃহযুদ্ধের দিকে অবতরণ কেবল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আবির্ভাবের দ্বারা আরও প্রতিরোধ করা হয়েছিল। এই সময়কালে, স্মটস লুই বোথার সাথে তাঁর রাজনৈতিক জোট এবং ব্যক্তিগত বন্ধুত্বকে আরও দৃঢ় করেছিলেন। একটি নতুন জাতির জন্য একজন নতুন প্রধানমন্ত্রীর প্রয়োজন ছিল। স্মটস জানতেন যে তিনি দৌড়ে নেই, খুব কম বয়সী এবং মাথা গরম। অন্যদিকে, বোথা একজন প্রথম সারির প্রার্থী ছিলেন এবং সেই অনুযায়ী রাজনীতিবিদদের তদবির করার জন্য তাঁর সময় উৎসর্গ করেছিলেন। এটি স্মুটসকে সান্ত্বনা দিয়েছিল। যদিও অ্যাক্ট অফ ইউনিয়ন স্বাক্ষরিত হয়েছিল, ট্রান্সভালের স্বাধীনতার আরও ছয় মাস ছিল এবং বোথা পদের জন্য জকি করার দিকে মনোনিবেশ করার সাথে সাথে স্মটস এর সর্বাধিক ব্যবহার করেছিলেন। ট্রান্সভালের অসাধারণ সম্পদের জন্য, কোষাগার উপচে পড়ছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার একমাত্র রাজধানী শহর হওয়ার জন্য প্রিটোরিয়ার প্রতি স্মুটসের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ব্যর্থ হয়েছিল, তবে তিনি খেয়াল রেখেছিলেন যে শহরটি যেন বাদ না পড়ে। তিনি প্রিটোরিয়ার উপরে ইউনিয়ন ভবন নির্মাণের নির্দেশ দেন। এগুলি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রশাসনের স্নায়ু কেন্দ্র হিসাবে কাজ করবে। মোট বাজেট 15 লক্ষ পাউন্ড নির্ধারণ করা হবেঃ যা 2005 সালে 700 মিলিয়ন পাউন্ডের সমতুল্য। এদিকে, দক্ষিণ আফ্রিকার নতুন গভর্নর-জেনারেল লর্ড গ্ল্যাডস্টোন তাঁর সরকার গঠন করছিলেন। সেই সময়ের মতামত নির্দেশ করে যে গ্ল্যাডস্টোনের কাছে প্রধানমন্ত্রী লুই বোথা এবং কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী জন এক্স মেরিম্যানের জন্য দুটি বিকল্প ছিল। স্মটস তাঁর পুরনো মিত্র বোথার উপর একটি যুক্তিসঙ্গত সরকার গঠনের জন্য আস্থা রেখেছিলেন, কিন্তু কেউ কেউ তা করেননি। ব্লমফন্টেইন, স্টেইন, হার্টজগ এবং ডি ওয়েটের পুরনো শত্রুরা সবাই মেরিম্যানকে সমর্থন করেছিল, এই ভয়ে যে একজন সহানুভূতিহীন আফ্রিকানার একজন সহানুভূতিহীন ব্রিটেনের চেয়ে অসীম খারাপ হবে। শেষ পর্যন্ত, স্মটসের সমর্থন সেই দিনটিকে জয় করে এবং গ্ল্যাডস্টোন বোথাকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেন। এর ফলে, বোথা তাঁর মন্ত্রিসভা নির্মাণে স্বাধীন নিয়ন্ত্রণ পেয়েছিলেন। শীর্ষস্থানীয় চাকরিগুলির মধ্যে একটি নেওয়ার জন্য স্মটস স্পষ্টভাবে প্রিয় ছিলেন, তবে বোথার অন্য ধারণা ছিল। নয়টি ক্যাবিনেট অফিসের মধ্যে বোথা স্মুটকে তিনটি মূল পদের প্রস্তাব দিয়েছিলেনঃ স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, খনি মন্ত্রী এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী। এটি স্মুটকে কার্যত সরকারের প্রতিটি ক্ষেত্রের নিয়ন্ত্রণ দেয়; বোথা এবং স্মুটস এখন পুরো দক্ষিণ আফ্রিকা একসাথে শাসন করে। একটি নতুন দল এই সরকার তখনও ব্রিটিশ অভিজাতদের একটি নির্মাণ ছিল, জনগণের প্রতিনিধিত্ব নয়। স্মটস জানতেন যে, যদিও মন্ত্রিসভার লোকেরা এই কাজের জন্য সঠিক, তবে পুরানো দলীয় কাঠামো নতুন যুগে টিকে থাকতে পারে না। হেট ভল্কের নেতৃত্ব অন্যান্য আফ্রিকান্স দলের প্রতিনিধিদের সঙ্গে একটি বৈঠকের আয়োজন করে, যাতে তারা একটি একক রাজনৈতিক গোষ্ঠীতে একত্রিত হতে পারে। কেপ থেকে এসেছে আফ্রিকানার বন্ড এবং অরেঞ্জ কলোনি থেকে এসেছে ওরাঙ্গিয়া ইউনি। স্মটস তাদের সকলকে নতুন সংসদে সাধারণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি দলের নেতৃত্বে হেট ভল্কের সাথে একত্রিত হতে রাজি করান। প্রথমবার স্টেইন ও বোথা, হার্টজগ ও স্মটস একমত হন। প্রথম নির্বাচনের ঠিক সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকান পার্টি (এসএপি) তৈরি করা হয়েছিল। 1910 সালের সেপ্টেম্বরের নির্বাচনে, নতুন দলটি দক্ষিণ আফ্রিকার সংসদে 130টি আসনের মধ্যে 67টি আসন নিয়ে নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। আরও আশাব্যঞ্জকভাবে, বিরোধী দল, ইউনিয়নবাদী পার্টি, এসএপি-র অনেক লক্ষ্যের সঙ্গে ব্যাপকভাবে একমত ছিল। দলটি বোথা নেতা এবং স্মুটসকে তার সহকারী নিযুক্ত করে এবং তাদের সরকার নিশ্চিত করে। স্মটস এবং বোথা দ্য হ্যাটারের টি পার্টির নিয়ন্ত্রণ নেয়, বরাবরের মতো পুরনো অসন্তোষ সরকারের উপর ভারী প্রভাব ফেলেছিল। প্রধানমন্ত্রী হিসাবে বোথা, অর্থমন্ত্রী হিসাবে হেনরি চার্লস হাল এবং স্মটস যতটা সম্ভব মন্ত্রকের নেতৃত্ব দিয়ে ট্রান্সভাল অভিজাতরা সরকারের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছিল, যা কারো কারো জন্য দুঃখজনক এবং জাতীয় ঐক্যের ক্ষতির কারণ হয়েছিল। যদিও জোহানেসবার্গের একজন প্রবীণ, ব্রিটিশ হওয়ায় হালকে প্রশাসনের শত্রুদের কাছ থেকে সবচেয়ে তীব্র সমালোচনার প্রাথমিক লক্ষ্যবস্তু করে তুলেছিল। অধিকন্তু, বিভিন্ন গোষ্ঠীর হওয়ার অর্থ হল গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক বিষয়ে বিভিন্ন মতামত পোষণ করতেন। রেলপথ নিয়ে মন্ত্রিসভার বিরোধ বোথাকে হাল থেকে মুক্তি পাওয়ার নিখুঁত অজুহাত দিয়েছিল। একজন মন্ত্রিপরিষদের সদস্য হারানোর ফলে ব্যাপক রদবদল ঘটে। স্মটস প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসাবে থেকে যান, খনি মন্ত্রী এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী হিসাবে তাঁর ভূমিকা ত্যাগ করেন এবং হালের প্রাক্তন পদ লাভ করেন। যদিও দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যবসায়ী সম্প্রদায়গুলি ভূমিকা আরও সমানভাবে ভাগ করে নিতে দেখে খুশি হয়েছিল, তারা স্মটসের অর্থ মন্ত্রকের ধারণায় হতবাক হয়েছিল। তাঁর ব্যবসা বা বাণিজ্যের কোনও অভিজ্ঞতা ছিল না এবং তাঁর আইনি অনুশীলন খুব কমই সাফল্য পেয়েছিল। সম্ভবত আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তারা অর্থ ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের একত্রীকরণকে অসন্তুষ্ট করেছিলঃ দুটি মন্ত্রক যা সাধারণত অর্থায়ন এবং প্রয়োজনীয়তা নিয়ে একে অপরের ঘাড়ে ছিল। ভয় ছিল যে স্মটস যে কোনও তহবিলকে কাজে লাগাবেন যা তিনি প্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিলেন এবং একজন প্রাক্তন সৈনিক হিসাবে, সেই তহবিলগুলি বিশাল বলে মনে করা হত, অনেক সাংসদ ট্রান্সভালের কোষাগারের শেষ দিনগুলিতে স্মটসের অপব্যবহারের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। স্মটসকে বাধা দেওয়ার জন্য, হাউস অফ অ্যাসেম্বলি তার আর্থিক নীতির বেশিরভাগ অংশ ফেলে দেয়, যদিও তার বাজেট প্রত্যাখ্যান করতে ব্যর্থ হয়। স্মটসের নিয়োগ নিয়ে বিতর্ক থাকা সত্ত্বেও, তিনি নিজে বরাবরের মতো সমালোচনাকে কঠোরভাবে উপেক্ষা করে তাঁর নীতিগুলি নিয়ে চাপ দিয়েছিলেন। স্মুটসের একগুঁয়েমি রসিকতার বিষয় হয়ে ওঠে, যার মধ্যে কেউ কেউ দক্ষিণ আফ্রিকাকে "একটি গণতন্ত্র, জ্যান স্মুটসের কাছে যথাযথ ক্ষমাপ্রার্থনা সহ" হিসাবে বর্ণনা করে। দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন গঠনের পর থেকে জেমস হার্টজগ বোথা মন্ত্রিসভায় একজন অধৈর্য এবং অস্বস্তিকর মন্ত্রী ছিলেন। প্রভাবশালী ব্লমফন্টেইন চক্রের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হওয়া সত্ত্বেও তিনি কেবল বিচারমন্ত্রীর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। হার্টজগ মন্ত্রিসভায় অ্যাংলোফাইল প্রভাব গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং সেই বিভাগে তিনি স্মুটসকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। হার্টজগকে একটি আল্টিমেটাম জারি করা হয়েছিল, হয় দাঁড়াতে বা চুপ করে থাকতে। তিনি প্রত্যাখ্যান করলে বোথা মন্ত্রিসভা ভেঙে দেন এবং বিদ্রোহী মন্ত্রীকে বরখাস্ত করেন। এটি ঠিক যেমন হার্টজগ চেয়েছিলেন ঠিক তেমনই ছিল, কারণ তিনি আফ্রিকানদের রক্ষক হিসাবে চিত্রিত হতে চেয়েছিলেন। ফ্রি স্টেটে ফিরে আসার পর স্টেইন বলেন যে হার্টজগ "ওলন্দাজদের জন্য যা করেছেন তার জন্য তিনি শহীদ হয়েছেন।" 1913 সালে কেপ টাউনে দক্ষিণ আফ্রিকান পার্টির সম্মেলনের আগে হার্টজগ লুই বোথা এবং স্মুটসের বিরুদ্ধে তাঁর অভিযানকে সমর্থন করার জন্য ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটকে রাজি করান। সম্মেলনের উদ্বোধন করে ডি ওয়েট দুই নেতার পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে একটি প্রস্তাবের প্রস্তাব দেন, যার স্থলাভিষিক্ত হন স্টেইন। সম্মেলনটি বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়। ডি ওয়েট, স্টেইন এবং হার্টজগ-এর নেতৃত্বে ওল্ড বোয়ার্স 'বিদেশী' প্রভাবের বহিষ্কারের জন্য আবেগপূর্ণভাবে কথা বলেছিলেন। যাইহোক, যখন প্রস্তাবটি ভোটে আসে, বোথা এবং স্মটস বিজয়ী হন, তাদের দাঁতের চামড়া দিয়ে টানতে টানতে। ওল্ড বোয়াররা ক্ষুব্ধ হয়ে সম্মেলন থেকে বেরিয়ে যায়। 1914 সালে, ওল্ড বোয়ার্সের এই কেন্দ্রটি, ড্যানিয়েল ফ্রাঁসোয়া মালান এবং টিলম্যান জোহানেস রুসের মতো কয়েকজন অনভিজ্ঞ রাজনীতিবিদের সাথে মিলে নিজস্ব দল গঠন করে, যা স্মটস এবং বোথার পক্ষে দাঁড়িয়েছিল। তারা জাতীয় পার্টিতে পরিণত হবে। নাগরিক অস্থিরতা খনি শ্রমিকদের ধর্মঘট দলের অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের পাশাপাশি, স্মুটসকে সাধারণ মানুষের কাছ থেকে তার কর্তৃত্ব এবং সরকারের জন্য হুমকির সম্মুখীন হতে হয়েছিল। ইউরোপ থেকে সমাজতান্ত্রিক অস্থিরতা ছড়িয়ে পড়েছিল এবং আফ্রিকানার নেতৃত্বের মধ্যে বিভাজন এবং সস্তা এশীয় শ্রম নিয়ে বিরোধের ফলে আফ্রিকানার খনি শ্রমিকদের মধ্যে ব্যাপক সামাজিক অস্থিরতা সৃষ্টি হয়েছিল। 1913 সালে একজন খনি ব্যবস্থাপকের তাঁর খনিতে মজুরি সীমিত করার সিদ্ধান্তের ফলে ধর্মঘট হয়। স্মুটস নিরপেক্ষতার নীতি বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু উভয় পক্ষের অভিযোগ সহ বিতর্কটি শীঘ্রই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। গভর্নর-জেনারেল গ্ল্যাডস্টোন স্মটসের হস্তক্ষেপ না করার অবসান দাবি করেন এবং তাকে মধ্যস্থতা করার নির্দেশ দেন। যদিও স্মটস পছন্দ করতেন না, এই ভয়ে যে তাঁর হস্তক্ষেপ বিষয়টিকে আরও খারাপ করে তুলবে, তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে আদেশটি গ্রহণ করেছিলেন। গ্ল্যাডস্টোনের অনুরোধে তিনি ট্রেড ইউনিয়ন নেতাদের গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন, কিন্তু সমস্যা আরও বেড়ে যায়। জোহানেসবার্গে একটি গণ সভা 4 জুলাই জোহানেসবার্গে নির্ধারিত ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তে স্মটস এর অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে। পুলিশের নিবিড় তদন্তের অধীনে এটি এগিয়ে যায় এবং ধর্মঘট শীঘ্রই দাঙ্গায় পরিণত হয়। স্মটস এই ধরনের হিংসাত্মক প্রতিক্রিয়ার পূর্বাভাস দেননি এবং গ্ল্যাডস্টোনের অনুমতি ছাড়াই সেনাবাহিনী পাঠিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। সেই রাতে দাঙ্গা তীব্র হয়ে পুলিশ ও সেনাবাহিনীর সঙ্গে লড়াইয়ে পরিণত হয়। র্যান্ড ক্লাবের বাইরে পরিস্থিতি মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে, যখন ক্ষুব্ধ জনতা ছত্রভঙ্গ হতে অস্বীকার করে এবং সৈন্যরা গুলি চালায়। 21 জন বিক্ষোভকারী নিহত হয় এবং 51 জন আহত হয়। র্যান্ড ক্লাবের ঘটনার খবর টেলিগ্রাফে প্রিটোরিয়ায় পৌঁছলে স্মটস ব্যক্তিগত পদক্ষেপ নেন। তিনি এবং বোথা একটি গাড়ি ধরেছিলেন এবং সহায়তা বা দেহরক্ষী ছাড়াই জোহানেসবার্গে চলে গিয়েছিলেন। তারা ধীরে ধীরে এবং নিঃশব্দে জোহানেসবার্গের কেন্দ্রে চলে যায়, যতটা সম্ভব তাদের দেখা যায় না। ধর্মঘট কমিটির সঙ্গে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করা হয়েছিল, কিন্তু স্মটস এবং বোথা যা ধরে নিয়েছিলেন তা একটি পেশাদার বৈঠক হবে যা জিম্মি পরিস্থিতির অনুরূপ ছিল, কারণ ইউনিয়নগুলির শর্তাবলীর নির্দেশে দুজনকে বন্দুকের মুখে রাখা হয়েছিল। জোহানেসবার্গের রাস্তায় কর্তৃপক্ষকে মারধর করা হয়, দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে দ্বিতীয় পর্যায়ের ধর্মঘট শুরু হয় এবং বন্দুক আক্ষরিক অর্থে তাদের মাথার দিকে নির্দেশ করে, স্মটস এবং বোথা স্ট্রাইকারদের দাবি পূরণ করতে বাধ্য হয়। স্মটস এবং বোথা জোহানেসবার্গের অন্যদিকে অবস্থিত খনি ব্যবসায়ীদের কাছে শর্তগুলি জানিয়েছিলেন, কিন্তু ইউনিয়ন নেতাদের কাছে ফিরে যাওয়ার পথে সশস্ত্র দাঙ্গাকারীদের একটি দলের মুখোমুখি হন। যে মধ্যস্থতায় দু 'জন একটি ভূমিকা পালন করছিল তা না জেনে জনতা রক্তের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ে। ঠিক যেমন মনে হয়েছিল যে শেষ নিকটবর্তী, বোথা উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর ক্রোধ ও যোদ্ধার দিকটি ধরে রেখে স্পষ্ট ও স্পষ্টভাবে তাঁর উদ্দেশ্য ঘোষণা করলেন। রক্তপাত কমে যায় এবং তাদের এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। সারাক্ষণ স্মটস চুপ করে রইল। তাঁর সহজাত প্রবৃত্তি ছিল লড়াই করা এবং তাঁকে তাঁর সহজাত প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হয়েছিল। সাধারণ ধর্মঘট ব্লমফন্টেইনে দাঙ্গার সমাপ্তি কোনওভাবেই দক্ষিণ আফ্রিকার গৃহযুদ্ধের সমাপ্তি ছিল না। 1914 সালের প্রথম দিনগুলিতে, যখন দক্ষিণ আফ্রিকার রেলপথের জাতীয়করণের ফলে চাকরি ছাঁটাই হয়, তখন আমালগ্যামেটেড সোসাইটি অফ রেলওয়েম্যান অ্যান্ড হারবার ওয়ার্কার্স আপত্তি জানায় এবং ধর্মঘটে যায়। হেসেল পাউটসমা নামে একজন ফায়ারব্র্যান্ড আফ্রিকেনেরের নেতৃত্বে রেলকর্মীরা ধর্মঘটে যান। অর্থমন্ত্রী হিসাবে স্মটস রেলমন্ত্রীর কাছ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং চরিত্রগতভাবে সরে যেতে অস্বীকার করেন। জবাবে, পাউটসমা ট্রান্সভাল ফেডারেশন অফ ট্রেডস ইউনিয়নকে হস্তক্ষেপ করার অনুরোধ জানান। 13 জানুয়ারি তারা সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দেয়। জি. টি. ইউ. সি দ্রুত একটি দক্ষ সংগঠন তৈরি করে, যা সামরিক কাঠামো সহ সম্পূর্ণ, ছোট অস্ত্র বিতরণ করে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারকে উৎখাত করার জন্য উস্কানিমূলক প্রচারণা জারি করে। খনি শ্রমিকদের হাতে তার পরাজয়ের পর স্মটস সরে যেতে অস্বীকার করেন। প্রতিরক্ষামন্ত্রী হিসাবে, স্মটস 10,000 রিজার্ভিস্টকে ডেকেছিলেন, সামরিক আইন চালু করেছিলেন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক সম্পদঃ রেলপথ ও খনি বাজেয়াপ্ত করেছিলেন। উপরন্তু, স্মুটস একটি পদাতিক বিচ্ছিন্নতা প্রেরণ করে, কামান দিয়ে সজ্জিত এবং কুওস দে লা রে-এর নেতৃত্বে, জোহানেসবার্গে আশ্রয় নেওয়া ধর্মঘট নেতাদের ঘিরে রাখার জন্য। দে লা রে 18ই জানুয়ারি তাঁর অবস্থানে পৌঁছন এবং নিজেদের রক্ষার কোনও উপায় ছাড়াই ইউনিয়ন প্রধানরা আত্মসমর্পণ করেন। 27শে জানুয়ারি স্মটস নয়জন নেতাকে তাদের কারাগার থেকে নিয়ে যায় এবং পরোয়ানা বা বিচার ছাড়াই তাদের নির্বাসনের নির্দেশ দেয়। 30 তারিখ সকালে স্টিমশিপ উমগেনির ডারবান থেকে লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার কথা ছিল এবং স্মটস স্থির করেছিলেন যে এটি নয়জন যাত্রীকে নিয়ে যাবে। উমগেনির ক্যাপ্টেন এটি মেনে নিতে অস্বীকার করেছিলেন, এটিকে একটি অবৈধ কাজ হিসাবে দেখে যার জন্য তাকে দায়ী করা হবে। স্মটস ক্যাপ্টেন এবং তার কোম্পানিকে যে কোনও সম্ভাব্য অন্যায় কাজ থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং নিজেই দায় স্বীকার করেছিলেন, পাউটসমা সহ ইউনিয়ন নেতাদের দেরি না করে নির্বাসনের অনুমতি দিয়েছিলেন। প্রায় সব মহল থেকেই স্মটসের ব্যাপক নিন্দা করা হয়েছিল। আদালত, ট্রেড ইউনিয়ন, লেবার পার্টি এবং ওল্ড বোয়ার্স অভিযোগ করেছিল, কিন্তু স্মটস তখনও তার নিজের দলের সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারত। একটি কার্যকরী সংখ্যাগরিষ্ঠতার সাথে, স্মটস সংসদে একটি বিল, ইনডেমনিটি অ্যান্ড আনডিসিরেবলস স্পেশাল ইম্পোর্ট বিল উপস্থাপন করেছিলেন, যা পূর্ববর্তীভাবে তার পদক্ষেপকে বৈধ এবং স্মটস এবং সরকারকে যে কোনও অন্যায়ের বিষয়ে স্পষ্ট করে তুলবে। দুটি প্রধান বিরোধী দলের প্রতিবাদ সত্ত্বেও তাঁর বিলটি পাস হয়। স্মটসের নিজের ভাষায়, "দক্ষিণ আফ্রিকায় সিন্ডিকেটবাদের উপর একটি আঘাত হানতে হয়েছিল। আমি সেই আঘাতটা দিয়েছিলাম। " ট্রেড ইউনিয়নবাদের উপর এই শক্তিশালী আক্রমণই ওল্ড বোয়ার্স, ইউনিয়ন এবং লেবার পার্টিকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা ও অত্যাচারের বিরুদ্ধে একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট হিসাবে গড়ে তুলেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং মারিতজ বিদ্রোহ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সাথে সাথে দক্ষিণ আফ্রিকা অন্যান্য ব্রিটিশ আধিপত্যের সাথে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে লড়াই করেছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলি প্রত্যাহার করতে সম্মত হয় যাতে তারা ইউরোপীয় যুদ্ধে যোগ দিতে পারে এবং দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার জার্মান উপনিবেশ আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে। দক্ষিণ আফ্রিকার সেনাবাহিনীর উপাদানগুলি জার্মানদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে অস্বীকার করে এবং সরকারের অন্যান্য বিরোধীদের সাথে প্রকাশ্যে বিদ্রোহ করে। 1914 সালের 14ই অক্টোবর সরকার সামরিক আইন ঘোষণা করে এবং জেনারেল লুই বোথা ও জ্যান স্মুটসের নেতৃত্বে সরকারের অনুগত বাহিনী মারিৎজ বিদ্রোহ ধ্বংস করতে অগ্রসর হয়। নেতৃস্থানীয় বোয়ার বিদ্রোহীরা ছয় ও সাত বছরের কারাদণ্ড এবং ভারী জরিমানা দিয়ে হাল্কাভাবে সরে আসে। দুই বছর পর তারা কারাগার থেকে মুক্তি পায়, কারণ লুই বোথা পুনর্মিলনের মূল্য স্বীকার করেছিলেন। এর পরে, যাঁরা বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিলেন এবং বিদ্রোহের লক্ষ্যগুলি আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, তাঁরা সাংবিধানিক ব্যবস্থার মধ্যে কাজ করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং জাতীয় দল গঠনে সহায়তা করেছিলেন। মারিতজ বিদ্রোহ এতটাই উল্লেখযোগ্য ছিল যে আফ্রিকান্সে এটিকে কেবল 'বিদ্রোহ' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। নোটস অ্যাকাউন্টিং ফর ইনফ্লেশন অ্যান্ড ইকোনমিক গ্রোথ ইন দ্য ইউনাইটেড কিংডমঃ ইকোনমিক হিস্ট্রি সার্ভিসঃ "সেটা কত?" যদিও এটি কখনও কখনও একটি সাধারণ ধর্মঘট হিসাবে বিবেচিত হয়, বিশেষত দক্ষিণ আফ্রিকার শ্রম আন্দোলনের সমসাময়িক এবং আধুনিক সদস্যদের মধ্যে, এটি কোনও ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেসের আশীর্বাদ পায়নি। তথ্যসূত্র জান স্মুটস দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাস দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক ইতিহাস