Zvonko Bogdan
জোভোনিমির "জোভোঙ্কো" বোগদান (; জন্ম 5 জানুয়ারী 1942) সার্বিয়া, ক্রোয়েশিয়া, হাঙ্গেরি এবং রোমানিয়ার ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীতের একজন সার্বিয়ান বুনজেভাক শিল্পী। তিনি একজন সুরকার, ওয়াইন প্রযোজক এবং হার্নেস রেসারও। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি সোমবর শহরে (বর্তমান ভোজভোদিনা, সার্বিয়া) একটি বুঞ্জেভাক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যখন যুগোস্লাভিয়ার সেই অংশটি অক্ষ হাঙ্গেরির দখলে ছিল। তিনি তাঁর শৈশব তাঁর মাতামহ স্টিপান কুকুরুজারের সালাসে (খামার) কাটিয়েছিলেন; তাঁর অপর পিতামহ ফ্রাঞ্জা ছিলেন একজন কোচম্যান, তাম্বুরিৎজা সঙ্গীতশিল্পী এবং বন ভিভুর। স্থানীয় সোমবর থিয়েটারে একটি সংক্ষিপ্ত অ্যাডভেঞ্চারের পর, তিনি 19 বছর বয়সে নাটক একাডেমিতে প্রবেশের জন্য বেলগ্রেডের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য বেলগ্রেড কাফানায় গান গাওয়া শুরু করেন, এবং তিনি নিজেকে এই চাকরিতে খুঁজে পান। বেলগ্রেডের "ইউনিয়ন" হোটেলে, অসংখ্য সাংবাদিক এবং বোহেমের সাক্ষাতের স্থান, তার কর্মজীবনকে বাড়িয়ে তোলে; প্রায় 30 বছর ধরে, যখনই তিনি বেলগ্রেডে আসতেন, তিনি "ইউনিয়ন" গান গাইতেন। তাঁর প্রথম একক কনসার্ট কালেমেগদান টেরেসে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 1971 সালে তিনি "এজ সালাশি না সেভেরু বাক্কে" (বাক্কার উত্তরে হে সালাশেস) গানটি রেকর্ড করেন, যার জন্য তিনি চিরকাল স্মরণীয় হয়ে থাকবেন। 1972 সাল থেকে, তিনি নোভি স্যাডের পেট্রোভারাদিন দুর্গে জানিকা বালাজের অর্কেস্ট্রার সাথে পারফর্ম করেন, যা তাম্বুরিৎজা সঙ্গীতের একটি বৈশিষ্ট্য। 1990-এর দশকের অশান্ত এবং যুগোস্লাভ যুদ্ধের সময়, বোগদান মূলত জনসাধারণের অনুষ্ঠান থেকে সরে এসেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "সহজভাবে বলতে গেলে, আমি কাজ করার মতো মেজাজে ছিলাম না। এছাড়াও, পাইরেসি এতটাই গতি নিয়েছিল যে আমি রচনা এবং সঙ্গীতের চিন্তাতেও অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। আমি আশা করি সেই কুৎসিত সময়গুলি চলে গেছে এবং আমরা আবার মানুষের মতো বাঁচতে সক্ষম হব। 2004 সালে, বোগদান এক্সিট ফেস্টিভালের জন্য নোভি স্যাডে পারফর্ম করেছিলেন, বেশিরভাগ পপ এবং রকের প্রতি নিবেদিত, এটি পেট্রোভারাদিন দুর্গেও অনুষ্ঠিত হয়েছিল; এটি পুরানো বার্ড এবং সেই স্থানের প্রতি নতুন প্রজন্মের শ্রদ্ধা ছিল যা ঐতিহ্যবাহী সংগীতের ভিত্তি ছিল। বোগদান ভোজভোদিনা এবং স্লাভোনিয়ার মূল এবং ঐতিহ্যবাহী গান উভয়ই ঐতিহ্যবাহী তাম্বুরিৎজা অর্কেস্ট্রা সহ গেয়েছেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত "এজ সালাশি না সেভেরু বাক্কে" সহ কয়েকটি গান তিনি নিজেই রচনা করেছিলেন। তাঁর কিছু গান হাঙ্গেরিয়ান এবং রোমানি ভাষাতেও রয়েছে। তাঁর কনসার্টে ব্যান্ডগুলির সাথে রয়েছে ভোজভোদিনার অর্কেস্ট্রা অফ মাইল নিকোলিচ (জানিকা বালাজের বিখ্যাত অর্কেস্ট্রার উত্তরসূরি) এবং ক্রোয়েশিয়ার জাগ্রেবাকি তাম্বুরাশি। প্রয়াত জানিকা বালাজ এবং এখনও জীবিত জেরি গ্রেসেভিচ তাঁর প্রিয় তাম্বুরিৎজা সঙ্গীতজ্ঞ এবং সহকর্মী। জোভোঙ্কো বোগদান এখনও খুব সক্রিয় এবং তিনি সার্বিয়া ও ক্রোয়েশিয়ায় এবং সারা বিশ্বে যেখানে সার্বিয়া ও ক্রোয়েশিয়ার লোকেরা বাস করে সেখানে খেলেন। বোগদান একজন প্রচুর হার্নেস রেসার, এবং তাদের প্রতি ঘোড়া এবং স্নেহ বোগদানের গানের সাধারণ বিষয়। তাকে ভোজভোদিনার অন্যতম সফল রেসার হিসাবে বিবেচনা করা হয় 2001 সালে, জাগ্রেবের হিপ্পোড্রোমে, তিনি হার্ভাটস্কি কাসাকি ডার্বি (ক্রোয়েশীয় হার্নেস রেস ডার্বি) জিতেছিলেন, যা এখনও একটি রেকর্ড স্থাপন করে। তাঁর সর্বাধিক স্বীকৃত গানগুলির মধ্যে রয়েছে "এজ সালাশি না সেভেরু বাক্কে", "ওসাম তাম্বুরাশা স পেট্রোভারাদিনা" (পেট্রোভারাদিনের আটজন তাম্বুরিৎজা প্লেয়ার), "বুঞ্জেভাচকো প্রিলো" (বুঞ্জেভাক ভিলেজ পার্টি), "উ টেম সোমবোরু" (সেই সোমবোরে), "ভেক্ ওডাভনো স্প্রেমাম স্বোগ মর্কোভা" (আমি দীর্ঘ সময়ের জন্য আমার কালো ঘোড়া প্রস্তুত করছি), "নে ভ্রেডি প্লাকাটি" (কান্নার কোনও মানে নেই), "গোভোরি সে দা মে ভারাস" (গুজব রয়েছে আপনি)। বোগদান বেলগ্রেডে তার স্ত্রীকে বিয়ে করেন। তাদের দুই সন্তান এবং তিন নাতি-নাতনি রয়েছে। 1980 সাল থেকে তিনি সুবোটিকায় বসবাস করছেন। প্রভাব সবচেয়ে বিশিষ্ট ক্রোয়েশীয় তাম্বুরিৎজা শিল্পী, যেমন জ্লাত্নি ডুকাতি, কিচো স্লাবিনাক এবং মিরোস্লাভ স্কোরো অনেক গান রেকর্ড করেছেন যা বোগদান লিখেছেন বা গাওয়ার জন্য পরিচিত। জ্লাত্নি ডুকাতি 1994 সালে বোগদানের অনেক জনপ্রিয় গান সহ একটি অ্যালবাম স্টারোগ্রাডস্কা জেসমারিকা (ওল্ড টাউন গানের বই) তৈরি করেছিলেন। কিচো স্লাবিনাক 1970-এর দশকে তাম্বুরিৎজার গানও গাইতে শুরু করেন এবং তাঁর প্রদর্শনীর একটি অংশ বোগদানের গানের সাথে খুব মিল রয়েছে। মিরোস্লাভ স্কোরো, যিনি জেরি গ্রেচেভিচের একজন শিক্ষানবিশ, জোঙ্কো বোগদানের প্রতি উৎসর্গ হিসাবে প্রায় প্রতিটি কনসার্টে "এজ সালাশি না জেভেরু বাক্কে" পরিবেশনের অভ্যাস রয়েছে। 1990 সালে, ক্রোয়েশীয় কবি ড্র্যাগো ব্রিটভিচ এবং সুরকার সিনিসা লিওপোল্ড ক্রোয়েশিয়ার পোজেগায় ঐতিহ্যবাহী জ্লাত্নে জিস স্লাভোনিয়ে তাম্বুরিতজা গানের উৎসবে পারফর্ম করার জন্য বিশেষভাবে জোভোঙ্কো বোগদানের জন্য একটি গান "স্ভিরসি মোজি" (আমার সঙ্গীতশিল্পীরা) লিখেছিলেন। যুগোস্লাভ সংকটের কারণে, বোগদান তার অভিনয় করার সুযোগ পাননি, কিন্তু ডুকা চাজিক এগিয়ে এসে উৎসবে জয়লাভ করেন। দর্শকদের সামনে গানটি পরিবেশন করতে বোগদানের এক দশকেরও বেশি সময় লেগেছিল। 2004 সালের এপ্রিলে ক্রোয়েশীয় রেডিও টেলিভিশন শো হিট দো হিটা (হিট আফটার আ হিট)-তে, জোভোঙ্কো বোগদান অবশেষে তার "স্ভিরসি মোজি"-র প্রিমিয়ার দেন। তারপর থেকে, এটি তাঁর সংগ্রহে একটি নিয়মিত গানে পরিণত হয়েছে। ক্রুনোস্লাভ স্লাবিনাক এবং জ্লাটনি ডুকাতিও এই গানের তাদের সংস্করণটি রেকর্ড করেছিলেন, যা একটি তাম্বুরিৎজা ক্লাসিক হয়ে ওঠে। বিগত বছরগুলিতে, জোভোঙ্কো বোগদান কয়েকটি ক্রোয়েশীয় দেশাত্মবোধক গান লিখেছেন যেমন "ওতভোরি প্রোজোর" (উইন্ডো খুলুন), "ওড কোনাওয়ালা পা দো জাগোর" (কোনাভলে থেকে হিন্টারল্যান্ড পর্যন্ত), "মার্কোভা চেজানজা" (মার্কাস 'লংিং)। 2003 সালের মে মাসে, স্লাভোনস্কি ব্রোডে অনুষ্ঠিত বার্ষিক তাম্বুরিৎজা উৎসব ব্রডফেস্টে, জোভোঙ্কো বোগদান "ওড কোনাওয়ালা পা দো জাগোর" গানের জন্য হ্যান্ড অফ ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। গানের কথাগুলি 2002 সালে ক্রোয়েশীয় তাম্বুরিতজা দৃশ্যের জন্য লেখা সবচেয়ে দেশাত্মবোধক গানের কথা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। ডিস্কোগ্রাফি অ্যালবাম নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস তাম্বুরাল্যান্ড আর্টিস্ট অফ দ্য মান্থঃ ক্রোয়েশীয় কম্পোজার সোসাইটিতে জোভোঙ্কো বোগদান জোভোনিমির বোগদানের প্রবেশ, কালেক্টিং সোসাইটি ডেটাবেজ একাদশ রেভিজা নভেম্বর ডোমোলজুবনে জেসম হার্ভাটস্কে-জোভোঙ্কো বোগদান সহ "ব্রডফেস্ট 2003" ফটো অ্যালবাম "রুকা স্লোবোড" অ্যাওয়ার্ড 1942 জন্মের জীবিত মানুষ সঙ্গীতশিল্পী সোমবর বুঞ্জেভসি ক্রোয়াটস অফ ভোজভোডিনা 20 শতকের সার্বিয়ান পুরুষ গায়ক সার্বিয়ান লোক গায়ক যুগোস্লাভ পুরুষ গায়ক হায়াত প্রোডাকশন শিল্পী 21 শতকের সার্বিয়ান পুরুষ গায়ক