Vadim Shefner
ভাদিম সের্গেইভিচ শেফনার (); (30শে ডিসেম্বর, 1914 (12ই জানুয়ারি, 1915)-5ই জানুয়ারি, 2002) একজন সোভিয়েত এবং রাশিয়ান কবি এবং লেখক ছিলেন যিনি 1936 সালে কবিতা প্রকাশ শুরু করেন। 1940 সালে তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়। তিনি 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে হাস্যরসাত্মক এবং দার্শনিক বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে পরিণত হন, তবে অ-ঘরানার কথাসাহিত্য এবং কবিতা প্রকাশ করতে থাকেন। তাঁর কবিতার ইংরেজি অনুবাদঃ কিছু শব্দ রয়েছে-যেমন ক্ষত, শব্দ-আদালতের মতো, তাদের সাথে, লোকেরা আত্মসমর্পণ করে না এবং বন্দী নেয় না। আপনি একটি শব্দ দিয়ে হত্যা করতে পারেন, আপনি একটি শব্দ দিয়ে সংরক্ষণ করতে পারেন। একটি শব্দ দিয়ে, আপনি সেনাবাহিনী নিয়ে আপনাকে অনুসরণ করতে পারেন। একটি শব্দ দিয়ে আপনি বিক্রি করতে পারেন, বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেন এবং কিনতে পারেন। একটি শব্দ স্ম্যাশিং লিড-এ রূপান্তরিত হতে পারে। "দ্য ফ্রিয়ার অফ চিকোলা" এবং "এ প্রভিন্সিয়ালস উইংস", ট্র। হেলেন সল্টজ জ্যাকবসন, নিউ সোভিয়েত সায়েন্স ফিকশন, নিউ ইয়র্ক, ম্যাকমিলান, 1979, দ্য আনম্যান, নিউ ইয়র্ক, কলিয়ার বুকস, 1981,233পি। অন্তর্ভুক্তঃ দ্য আনম্যান (চেলোভেকস পিয়াটিউ নে), টিআরএস। অ্যালিস স্টোন নাখিমোভস্কি এবং আলেকজান্ডার নাখিমোভস্কি কোভ্রিগিনের ক্রনিকলস (দেবুষ্কা ইউ ওব্রিভা), ত্রি। অ্যান্টোনিনা ডব্লিউ. বোউইস "এ মডেস্ট জিনিয়াসঃ এ ফেয়ারি টেল ফর গ্রোন-আপস" ("স্ক্রোমনি জিনি"), ইনঃ রাশিয়ান সায়েন্স ফিকশন 1969, সংস্করণ। রবার্ট ম্যাগিডফ, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়। প্রেস, 1969, পৃ. 83-100। ভিউ ফ্রম অ্যানাদার শোর, এড। ফ্রাঞ্জ রটেনস্টেইনার, নিউ ইয়র্ক, সিবারি প্রেস, 1973, দ্বিতীয় সংস্করণ লিভারপুল, লিভারপুল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999, এবং দ্য 1974 অ্যানুয়াল ওয়ার্ল্ডস বেস্ট এসএফ, সংস্করণ। ডোনাল্ড এ. ওলহেইম, ডি. এ. ডব্লিউ, 1974, পৃ. 93-107। মোশকভের গ্রন্থাগারে শেফনারের কবিতা শেফনার শেফনার 1910-এর জন্মের উপর রুথেনিয়া শেফনারের উপর শেফনারের কবিতা শেফনারের কবিতা শেফনারের কবিতা শেফনার 1910-এর জন্মের উপর শেফনারের কবিতা শেফনারের কবিতা শেফনারের কবিতা শেফনার 1910-এর জন্মের উপর শেফনারের কবিতা শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার শেফনার