Helena Norberg-Hodge
হেলেনা নরবার্গ-হজ স্থানীয় ভবিষ্যতের প্রতিষ্ঠাতা এবং পরিচালক, যা আগে ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি ফর ইকোলজি অ্যান্ড কালচার (আই. এস. ই. সি) নামে পরিচিত ছিল। স্থানীয় ভবিষ্যত একটি অলাভজনক সংস্থা যা "সাংস্কৃতিক ও জৈবিক বৈচিত্র্যের পুনরুজ্জীবন এবং বিশ্বব্যাপী স্থানীয় সম্প্রদায় ও অর্থনীতিকে শক্তিশালী করার জন্য নিবেদিত"। নরবার্গ-হজ লাদাখের হিমালয় অঞ্চলের ঐতিহ্য এবং পরিবর্তন সম্পর্কে আন্তর্জাতিক সর্বাধিক বিক্রিত বই এনশিয়েন্ট ফিউচারস (1991)-এর লেখক, যা ইকোবুক এবং অডিওবুক সংস্করণ হিসাবে একাধিক ভাষায় উপলব্ধ। তিনি 'লোকাল ইজ আওয়ার ফিউচার' (2019)-এর লেখক, যেখানে তিনি বিশ্ব অর্থনীতির স্থানীয় বিকল্পগুলির পক্ষে সওয়াল করেন, বিশেষত শক্তিশালী স্থানীয় খাদ্য ব্যবস্থা এবং গণতান্ত্রিক কাঠামো তৈরির সাথে জড়িত যা কার্যকরভাবে কর্তৃত্ববাদকে প্রতিরোধ করতে পারে। অর্থনৈতিক বিশ্বায়নের একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক, তিনি 1994 সালে জেরি ম্যান্ডার, ডগ টম্পকিন্স, বন্দনা শিবা, মার্টিন খোর এবং অন্যান্যদের সাথে গ্লোবালাইজেশন সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক ফোরাম (আইএফজি) সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি বিশ্বায়ন থেকে উদ্ভূত সমস্যাগুলির প্রতিষেধক হিসাবে স্থানীয়করণের একজন শীর্ষস্থানীয় প্রবক্তা এবং 2014 সালে স্থানীয়করণের জন্য আন্তর্জাতিক জোট (আইএএল) প্রতিষ্ঠা করেন। নরবার্গ-হজ পুরস্কার বিজয়ী তথ্যচিত্র দ্য ইকোনমিক্স অফ হ্যাপিনেস (2011) প্রযোজনা ও সহ-পরিচালনা করেন, যা অর্থনৈতিক বিশ্বায়ন এবং স্থানীয়করণের বিরুদ্ধে তাঁর যুক্তি তুলে ধরে। সম্প্রতি তিনি বিশ্ব স্থানীয়করণ দিবস (ডব্লিউএলডি) শুরু করেছেন, যা বিশ্বব্যাপী অনলাইনে সম্প্রচারিত হয়। 1986 সালে, "পর্যটন ও উন্নয়নের আক্রমণের বিরুদ্ধে লাদাখের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য" তাঁকে রাইট লাইভলিহুড অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত করা হয়। 2012 সালে, তিনি "স্থানীয়করণ আন্দোলনে তাঁর অগ্রণী কাজের" জন্য গোই শান্তি পুরস্কার পেয়েছিলেন। নরবার্গ-হজ সুইডেন, জার্মানি, অস্ট্রিয়া, ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিক্ষা লাভ করেন। তিনি লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয় এবং এম. আই. টি-তে নোম চমস্কির সাথে ডক্টরেট স্তরের অধ্যয়ন সহ ভাষাবিজ্ঞানে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। সাতটি ভাষায় সাবলীল, তিনি শিল্পায়নের বিভিন্ন মাত্রায় অসংখ্য সংস্কৃতিতে বসবাস করেছেন এবং অধ্যয়ন করেছেন। নরবার্গ-হজ-এর বিশ্বদর্শন গঠনে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী হল লাদাখের হিমালয় অঞ্চল। লাদাখ লাদাখ, যা ছোট তিব্বত নামেও পরিচিত, তিব্বতি মালভূমির একটি প্রত্যন্ত অঞ্চল। যদিও এটি রাজনৈতিকভাবে ভারতের অংশ, তবে তিব্বতের সাথে সাংস্কৃতিকভাবে এর মিল রয়েছে। যেহেতু এটি চীন ও পাকিস্তান উভয়ের সীমান্তবর্তী, যে দেশগুলির সঙ্গে ভারতের উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক এবং ঘন ঘন সীমান্ত বিরোধ রয়েছে, তাই ভারত সরকার লাদাখকে বাইরের বিশ্ব থেকে মূলত বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল। 1962 সাল পর্যন্ত এই অঞ্চলটিকে ভারতের বাকি অংশ থেকে পৃথক করে এমন উঁচু পাহাড়ি পথের উপর প্রথম রাস্তাটি নির্মিত হয়েছিল এবং তারপরেও এই অঞ্চলটি ভারতীয় সেনাবাহিনী ছাড়া সকলের জন্য সীমাবদ্ধ ছিল। 1975 সালে, ভারত সরকার লাদাখকে পর্যটন ও 'উন্নয়নের' জন্য উন্মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং নরবার্গ-হজ ছিলেন প্রথম পাশ্চাত্যদের মধ্যে একজন যিনি এই অঞ্চলটি পরিদর্শন করেছিলেন, একজন জার্মান চলচ্চিত্র দলের সাথে অনুবাদক হিসাবে। ভারতীয় ওয়েবসাইট ইনফোচেঞ্জের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি যেমন বর্ণনা করেছেন, সেই প্রাথমিক বছরগুলিতে তিনি যে সংস্কৃতি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন তা সামাজিক ও পরিবেশগত সুস্থতার প্রায় স্বর্গ ছিল, তবে বাইরের অর্থনৈতিক শক্তির প্রভাবে দ্রুত ভেঙে পড়েছিলঃ "আমি যখন প্রথম 5,000 বাসিন্দার রাজধানী লেহতে পৌঁছেছিলাম, তখন গরুগুলি সম্ভবত যানজটের কারণ ছিল এবং বাতাস স্ফটিক স্বচ্ছ ছিল। শহরের কেন্দ্র থেকে যে কোনও দিকে পাঁচ মিনিটের হাঁটার মধ্যে বড় বড় খামারবাড়ি সহ যবের ক্ষেত ছিল। পরবর্তী কুড়ি বছর ধরে আমি লেহকে একটি শহুরে বিস্তৃতি হয়ে উঠতে দেখেছি। রাস্তাঘাট যানজটে ভরে যায় এবং বাতাসে ডিজেলের ধোঁয়ার স্বাদ পাওয়া যায়। প্রাণহীন, সিমেন্টের বাক্সের 'আবাসন উপনিবেশ' ধুলোময় মরুভূমিতে ছড়িয়ে পড়ে। একসময়কার আদিম স্রোতগুলি দূষিত হয়ে গিয়েছিল, জল পানযোগ্য ছিল না। প্রথমবার সেখানে গৃহহীন মানুষ ছিল। ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক চাপ বেকারত্ব এবং প্রতিযোগিতার দিকে পরিচালিত করে। কয়েক বছরের মধ্যে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। এই সমস্ত জিনিসগুলি বিগত 500 বছর ধরে বিদ্যমান ছিল না। 'উন্নয়ন' যে পরিবর্তন এনেছিল তার মধ্যে অনেকগুলি ছিল মনস্তাত্ত্বিক, যেমনটি তিনি প্রাচীন ভবিষ্যতের চলচ্চিত্র সংস্করণে বর্ণনা করেছেনঃ "লাদাখে আমার প্রথম বছরগুলির একটিতে, আমি এই অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর গ্রামে ছিলাম। সব বাড়িই তিনতলা উঁচু এবং সাদা রঙে রঞ্জিত। আর আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। তাই কৌতূহলের বশে আমি সেই গ্রামের এক যুবককে বলেছিলাম আমাকে সবচেয়ে দরিদ্র বাড়িটা দেখাতে। তিনি কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, 'আমাদের কোনও দরিদ্র বাড়ি নেই।' সেই একই ব্যক্তিকে আমি আট বছর পরে একজন পর্যটককে বলতে শুনেছিলাম, 'ওহ, আপনি যদি আমাদের লাদাখিদের সাহায্য করতে পারেন, আমরা খুব দরিদ্র!' এবং যা ঘটেছিল তা হল মধ্যবর্তী আট বছরে তিনি পাশ্চাত্যের জীবনের এই সমস্ত এক-মাত্রিক চিত্র দিয়ে বোমাবর্ষণ করেছিলেন। তিনি দ্রুতগতির গাড়ি নিয়ে লোকদের দেখেছেন, আপনি জানেন, দেখে মনে হচ্ছে তারা কখনও কাজ করেনি, এবং প্রচুর অর্থ নিয়ে। এবং হঠাৎ করে তাঁর সংস্কৃতিকে তুলনামূলকভাবে পিছিয়ে পড়া এবং আদিম এবং দরিদ্র বলে মনে হয়েছিল। 1978 সালে নরবার্গ-হজ লাদাখ প্রকল্প প্রতিষ্ঠা করেন, যার জন্য স্থানীয় ভবিষ্যত এখন মূল সংস্থা, যাতে শহুরে ভোক্তা সংস্কৃতিতে জীবনের অত্যধিক গোলাপী ছাপকে প্রতিহত করা যায় এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধা পুনরায় স্থাপন করা যায়। তিনি লাদাখে উইমেনস অ্যালায়েন্স অফ লাদাখ (ডাব্লুএএল), লাদাখ এনভায়রনমেন্ট অ্যান্ড হেলথ অর্গানাইজেশন (এলইএইচও) এবং লাদাখ ইকোলজিক্যাল ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ (এলইডিইজি) সহ বেশ কয়েকটি দেশীয় এনজিও প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। এলইডিইজি সৌর ওয়াটার হিটার, কুকার, প্যাসিভ স্পেস হিটার এবং গ্রিনহাউস সহ ছোট আকারের উপযুক্ত প্রযুক্তির বিস্তৃত নকশা, নির্মাণ এবং ইনস্টল করেছে। 1986 সালে নরবার্গ-হজ এবং এল. ই. ডি. ই. জি-কে এই প্রচেষ্টার স্বীকৃতিস্বরূপ রাইট লাইভলিহুড অ্যাওয়ার্ড ('বিকল্প নোবেল পুরস্কার' নামেও পরিচিত) প্রদান করা হয়। প্রকাশনা নরবার্গ-হজের সাম্প্রতিকতম বই, লোকাল ইজ আওয়ার ফিউচার (2019) বর্ণনা করে যে কীভাবে বিশ্বায়িত অর্থনীতি থেকে বিকেন্দ্রীভূত, স্থানীয় অর্থনীতির একটি নেটওয়ার্কের দিকে একটি পদ্ধতিগত পরিবর্তন অর্থনৈতিক বৈষম্য থেকে শুরু করে জলবায়ু সংকট থেকে শুরু করে মানসিক অসুস্থতা মহামারী পর্যন্ত একই সাথে বেশ কয়েকটি সমস্যার সমাধান করতে পারে। বইটি বিল ম্যাকিবেন, ডগলাস রাশকোফ, ডেভিড সুজুকি, চার্লস আইজেনস্টাইন, অ্যালিস ওয়াটার্স এবং অন্যান্যদের সহ বেশ কয়েকজন জনসাধারণের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছে। তাঁর আগের বই, এনশিয়েন্ট ফিউচারসঃ লার্নিং ফ্রম লাদাখ (সিয়েরা ক্লাব, 1991), নরবার্গ-হজ-এর লাদাখের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি এবং এর উপর প্রচলিত উন্নয়নের প্রভাবগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। বইটি খুব প্রশংসিত হয়েছিল এবং তখন থেকেই এটি মুদ্রিত অবস্থায় রয়েছে। (একটি ভিন্ন উপশিরোনাম সহ দ্বিতীয় সংস্করণ, "গ্লোবালাইজিং ওয়ার্ল্ডের জন্য লাদাখ থেকে পাঠ", 2009 সালে প্রকাশিত হয়েছিল; একটি তৃতীয় সংস্করণ, কোনও উপশিরোনাম ছাড়াই, এপ্রিল 2016 সালে প্রকাশিত হবে)। প্রাচীন ভবিষ্যতকে দ্য লন্ডন টাইমস একটি "অনুপ্রেরণামূলক ক্লাসিক" এবং লেখক সুসান গ্রিফিন "আমাদের সময়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বই" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বইটির চলচ্চিত্র সংস্করণের সাথে, প্রাচীন ভবিষ্যত 40টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। নরবার্গ-হজ ব্রিঙ্গিং দ্য ফুড ইকোনমি হোমঃ লোকাল অল্টারনেটিভস টু গ্লোবাল এগ্রিবিজিনেস (কুমারিয়ান, 2002) এবং ফ্রম দ্য গ্রাউন্ড আপঃ রিথিংকিং ইন্ডাস্ট্রিয়াল এগ্রিকালচার (জেড বুকস, 1992)-এর সহ-লেখক। নরবার্গ-হজ বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য নিবন্ধ লিখেছেন এবং অনেক বইতে অধ্যায় অবদান রেখেছেন। অনলাইনে প্রকাশিত তাঁর কাজের একটি ছোট নমুনা এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ "স্থানীয়ভাবে প্রতিরোধ করুন, বিশ্বব্যাপী পুনর্নবীকরণ করুন", গ্রেট ট্রানজিশন ইনিশিয়েটিভ, আগস্ট 2019 "বিশ্বায়িত খাদ্য ব্যবস্থার বিপরীতে, স্থানীয় খাদ্য পরিবেশকে ধ্বংস করবে না", ট্রুথআউট, ডিসেম্বর 2018 "স্থানীয়করণঃ বিশ্বায়িত কর্তৃত্ববাদের কৌশলগত সমাধান", ট্রান্সন্যাশনাল ইনস্টিটিউট, মে 2018 "স্থানীয়করণ এবং সুখের অর্থনীতি", সোকা গাক্কাই ইন্টারন্যাশনাল, মার্চ 2017 "স্থানীয় অর্থনীতিকে শক্তিশালী করাঃ শান্তির পথ? "টিক্কুন, 29 জুলাই 2015" প্রতিরোধ ও পুনর্নবীকরণের জন্য একটি নতুন আহ্বান ", রিসার্জেন্স, জুলাই-আগস্ট 2015" জলবায়ু পরিবর্তনের অর্থনীতি "ইকোট্রাস্ট, 23 ফেব্রুয়ারী 2015 বক্তৃতা, কর্মশালা, ওয়েবিনার এবং উপস্থাপনা নরবার্গ-হজ বিভিন্ন ভাষায় ব্যাপকভাবে বক্তৃতা দেয়-প্রায়শই ইংরেজি, সুইডিশ, জার্মান এবং লাদাখি এবং মাঝে মাঝে ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষায়। বছরের পর বছর ধরে, বক্তৃতা সফরগুলি তাকে বিশ্ববিদ্যালয়, সরকারী সংস্থা এবং বেসরকারী প্রতিষ্ঠানে নিয়ে এসেছে। তিনি জার্মানি, সুইডেন এবং ইংল্যান্ডের সংসদ সদস্যদের কাছে উপস্থাপনা করেছেন; হোয়াইট হাউস এবং মার্কিন কংগ্রেসে; ইউনেস্কো, বিশ্বব্যাংক, ইউরোপীয় কমিশন এবং আইএমএফ; এবং কেমব্রিজ, অক্সফোর্ড, হার্ভার্ড, কর্নেল এবং অন্যান্য অসংখ্য বিশ্ববিদ্যালয়ে। তিনি ইংল্যান্ডের শুমাখার কলেজেও নিয়মিত শিক্ষকতা করেন। তিনি প্রায়শই স্থানীয়করণের বিষয়গুলিতে কাজ করা বিশ্বজুড়ে সম্প্রদায় গোষ্ঠীগুলির জন্য বক্তৃতা দেন এবং কর্মশালা দেন। উপরন্তু, তিনি প্রায়শই বিশ্বজুড়ে টেলিভিশন এবং রেডিও প্রোগ্রামে উপস্থিত হন। নরবার্গ-হজ-এর বেশ কয়েকটি বক্তৃতা রেকর্ড বা চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে এবং অনলাইনে দেখার জন্য উপলব্ধ। একটি ছোট নমুনা এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ ডিসেম্বর 2019-"স্থানীয়করণ কি পুঁজিবাদের সংকটের সমাধান?" (আপস্ট্রিম পডকাস্টে সাক্ষাৎকার) অক্টোবর 2018-"হেলেনা নরবার্গ-হজ অন লুকিং অ্যাট দ্য বিগ সিস্টেম" (টেলিভিশন প্রোগ্রাম রেনেগেড ইনক-এ উপস্থিতি) মে 2017-"সুখ তৈরির জন্য অর্থনৈতিক সমীকরণ বোঝা" (ইউ. পি. এল. আই. এফ. টি পডকাস্টে সাক্ষাৎকার) মার্চ 2016-"বিশ্ব অর্থনীতিতে ঋণ এবং অনুমান" (চার্লস আইজেনস্টাইনের সাথে ওয়েবিনার)। ডিসেম্বর 2015-"গোয়িং লোকাল" (মাইকেল শুম্যানের সাথে ওয়েবিনার)। অক্টোবর 2015-হংকংয়ের লিংনান বিশ্ববিদ্যালয়ে "সুখের অর্থনীতি-আমাদের সামাজিক ও পরিবেশগত সমস্যা সমাধানের জন্য মানব-স্কেল কীভাবে অপরিহার্য" মে 2015-অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে 'আমাদের সম্প্রদায়' সম্মেলনে কথা বলুন জুলাই 2011-"সুখের অর্থনীতি"। টেডএক্স, ক্রাইস্টচার্চ, নিউজিল্যান্ড রিকগনিশন রাইট লাইভলিহুড অ্যাওয়ার্ড এলইডিইজি, 1986-এর সাথে তাঁর কাজের জন্য স্বীকৃতি হিসাবে। আর্থ জার্নাল (1993) দ্বারা বিশ্বের 'দশ জন সবচেয়ে আকর্ষণীয় পরিবেশবিদদের' মধ্যে একজন। কার্ল ম্যাকড্যানিয়েলের বই উইজডম ফর এ লিভেবল প্ল্যানেট (ট্রিনিটি ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005)-এ তাঁকে আজকের বিশ্বকে পরিবর্তনকারী আটজন দূরদর্শীর একজন হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। জাপানের গোই পিস ফাউন্ডেশন থেকে গোই পিস অ্যাওয়ার্ড (2012), "আরও টেকসই এবং ন্যায়সঙ্গত বিশ্ব তৈরিতে সহায়তা করার জন্য নতুন অর্থনীতি আন্দোলনে তাঁর অগ্রণী কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ। টিগনানো ফেস্টিভ্যালে পরিবেশ পুরস্কার, টাস্কানি-ইতালি (2023)। নরবার্গ-হজ গ্লোবালাইজেশন সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক ফোরাম এবং গ্লোবাল ইকোভিলেজ নেটওয়ার্কের সহ-প্রতিষ্ঠাতা। তিনি টাস্কানি সরকারের সহায়তায় চালু হওয়া ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অন দ্য ফিউচার অফ ফুড অ্যান্ড এগ্রিকালচারের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন এবং এর আগে দ্য ইকোলজিস্ট ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় বোর্ডে ছিলেন। তিনি অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস লোকাল ফিউচারস/ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি ফর ইকোলজি অ্যান্ড কালচার হেলেনা নরবার্গ-হজের চলচ্চিত্র-এনশিয়েন্ট ফিউচারসঃ লার্নিং ফ্রম লাদাখ অনলাইন সাক্ষাৎকার হেলেনা নরবার্গ-হজ দ্য ইকোলজিস্ট ম্যাগাজিন দ্য রাইট লাইভলিহুড অ্যাওয়ার্ড ওয়েবসাইট দ্য ইন্টারন্যাশনাল ফোরাম অন গ্লোবালিজেশিওন (আইএফজি) হেলেনা নরবার্গ-হজ, আরএআই ইকোনমি পোর্টালে সুইডিশ পরিবেশবিদ সুইডিশ নারী পরিবেশবিদ বিশ্বায়ন বিরোধী কর্মী বিশ্বায়ন বিরোধী লেখক সুইডিশ পরিবেশবিদ অ-কল্পকাহিনী লেখক সুইডিশ নারী অ-কল্পকাহিনী লেখকদের সমর্থন স্থায়িত্ব সুইডিশ নারী অ-কল্পকাহিনী লেখক সুইডিশ রাজনৈতিক লেখক 1946 জীবিত মানুষ সুইডিশ নারী প্রাবন্ধিক সুইডিশ নারী পরিবেশবিদ নারী রাজনৈতিক লেখক নিও-লুডাইটস এমআইটি স্কুল অফ হিউম্যানিটিজ, আর্টস অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস