Waleran de Beaumont, 1st Earl of Worcester
প্রাথমিক জীবন ওয়ালেরান 1104 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, রবার্ট ডি বিউমন্টের যমজ পুত্রদের মধ্যে বড়, কাউন্ট অফ মুলান, যিনি 1107 সালে লিসেস্টারের আর্লও হয়েছিলেন। 1118 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে তাদের পিতার মৃত্যুর পর ছেলেরা ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম হেনরির তত্ত্বাবধানে আসে। 1120 খ্রিষ্টাব্দের শেষভাগ পর্যন্ত তাঁরা তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিলেন, যখন তাঁদের প্রাপ্তবয়স্ক ঘোষণা করা হয় এবং তাঁর মৃত্যুর আগে রাজা ও তাঁদের বাবার মধ্যে ইতিমধ্যে ব্যবস্থা করা একটি বিভাগের মাধ্যমে তাঁদের পিতার জমির উত্তরাধিকারী হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। এই ব্যবস্থার মাধ্যমে, ওয়ালেরান নরম্যান সীমান্ত থেকে সাইন নদীর উপরের মেউলান কাউন্টিতে সফল হন এবং বিউমন্ট-লে-রোজার এবং পন্ট অডিমারের প্রধান পরিবার নরম্যান সম্মান লাভ করেন। তাঁর বিশাল সম্পদের মধ্যে ব্রোটনের বন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সেইনের বাম তীরে তাঁর ভাট্টেভিল দুর্গকে কেন্দ্র করে ছিল। পারিবারিক ব্যবস্থার অংশ হিসাবে, ওয়ালেরান স্টারমিনস্টার মার্শালের জমিদারি কেন্দ্র করে ডরসেটে একটি বড় এস্টেটও পেয়েছিলেন। বিদ্রোহ এবং কারাবাস 1122 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, ওয়ালেরানকে রবার্ট কার্থোসের পুত্র উইলিয়াম ক্লিটোর সমর্থনে মন্টফোর্টের তৃতীয় আমৌরির সাথে একটি ষড়যন্ত্রে টেনে আনা হয়। রাজা অবশ্য ষড়যন্ত্রটি সনাক্ত করেন এবং ওয়ালেরান ও তার তরুণ সহকর্মীরা মন্টফোর্ট-সুর-রিসলের বিদ্রোহী কেন্দ্রের বিরুদ্ধে রাজার সেনাবাহিনীর একটি পূর্বনির্ধারিত আক্রমণে অচেতন হয়ে পড়েন। ওয়ালেরান তাঁর ব্রিওনের দুর্গে রাজার বিরুদ্ধে তাঁর প্রতিরোধ গড়ে তোলেন। 1123 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে ফরাসি সম্পর্ক ও মিত্রদের কাছ থেকে সামরিক সাহায্য চাওয়া সত্ত্বেও তিনি নরম্যান উপকূলে পন্ট অডিমারের দুর্গটি অবরোধের কারণে হারান। অভিযানের শীতকালের পর, 1124 খ্রিষ্টাব্দের 25শে মার্চ ওয়ালেরান তার তিন শ্যালক হিউ ডি চেটাউনেউফ, হিউ ডি মন্টফোর্ট এবং ব্র্যাভালের লর্ড উইলিয়ামের সাথে তার ভাট্টেভিল দুর্গের ত্রাণের দিকে অগ্রসর হন। ফিরে আসা কলামটি বোর্গথেরল্ড এবং বোইসি-লে-চ্যাটেলের মধ্যে প্রথম হেনরির পরিবারের নাইট এবং সৈন্যদের একটি বাহিনী দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছিল, রাজকীয় কমান্ডারকে উইলিয়াম ডি ট্যানকারভিল বা ওডো বোরলেং হিসাবে বিভিন্নভাবে দেওয়া হয়েছিল। রাজপরিবারের সৈন্যরা বোর্গথেরোল্ডের যুদ্ধে ওয়ালেরানকে চূড়ান্তভাবে পরাজিত করে যখন তিনি তাঁর লোকদের মাথায় একটি অশ্বারোহী আক্রমণের চেষ্টা করেন, তাদের ঘোড়ার তলদেশ থেকে গুলি করে। ওয়ালেরানের অবশিষ্ট দুর্গগুলি 1124 খ্রিষ্টাব্দের 16ই এপ্রিল পর্যন্ত প্রতিরোধ অব্যাহত রাখে, যখন রাজা ওয়ালেরানকে তার সেনেশাল মরিন ডু পিনকে আত্মসমর্পণ করার নির্দেশ দিতে বাধ্য করেন। ওয়ালেরানের জমি বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং তাকে প্রথমে রুয়েন, তারপর শ্রপশায়ারের ব্রিজনর্থ এবং অবশেষে ওয়ালিংফোর্ড ক্যাসলে বন্দী করা হয়। 1129 খ্রিষ্টাব্দে অজ্ঞাত কারণে ওয়ালেরান মুক্তি পায়। তিনি আদালতে সক্রিয় ভূমিকা পুনরায় শুরু করেন এবং তিনি এবং তাঁর যমজ ভাই দুজনেই হেনরির মৃত্যুশয্যায় উপস্থিত ছিলেন। তিনি সম্ভবত 1135 সালের ডিসেম্বরে নরম্যান ম্যাগনেটদের আলোচনায় জড়িত ছিলেন যে নরম্যান্ডি এবং ইংল্যান্ডের উত্তরাধিকারী কে হওয়া উচিত। নরমান্ডির লেফটেন্যান্ট স্টিফেনের ক্ষমতালাভ তাঁকে অবাক করে দিয়েছিল, কিন্তু 1136 খ্রিষ্টাব্দের ইস্টারের আগেই তিনি নতুন রাজার প্রতি আনুগত্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। দরবারে তিনি রাজার শিশু কন্যা মাটিল্ডার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ওরচেস্টার শহর ও কাউন্টিকে তার বিবাহের অংশ হিসাবে গ্রহণ করেন। ইস্টারের পর তিনি ডচীতে তাঁর লেফটেন্যান্ট হিসাবে কাজ করার জন্য রাজার কাছ থেকে কর্তৃত্ব নিয়ে নরম্যান্ডিতে যান। সেপ্টেম্বরে তিনি নরম্যান ম্যাগনেটদের সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন যা প্রথম হেনরির কন্যা সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডার স্বামী আঞ্জুর জিওফ্রির আক্রমণকে প্রতিহত করে। তিনি প্রধান বিদ্রোহী রজার ডি টোয়েনিকেও ধরতে সক্ষম হন। পরের বসন্ত পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন এবং তারপর ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। পরের বছর তিনি নরম্যান্ডি সফরে রাজার সঙ্গে যোগ দেন, বছরের শেষে তাঁর সঙ্গে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, সেই সময়ের মধ্যে তিনি উইনচেস্টার এবং স্যালিসবারির বিশপদের দরবারে পূর্ববর্তী আধিপত্যকে দুর্বল করতে শুরু করেছিলেন। তিনি এবং তাঁর পরিবার স্টিফেনের দরবারে একচেটিয়া অনুগ্রহ ও পৃষ্ঠপোষকতা শুরু করেন এবং তারা গ্লুসেস্টারের আর্ল রবার্টের নেতৃত্বে থাকা গোষ্ঠীটিকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়, যিনি প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাঁর সৎ বোন, সম্রাজ্ঞীর কারণ গ্রহণ করেছিলেন। 1138 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে, ওয়ালেরান নরমান্ডিতে ছিলেন আবার আক্রমণকারী অ্যাঞ্জভিন সেনাবাহিনীর সফলভাবে মোকাবিলা করার জন্য। ওয়ালেরান ফরাসি দরবারে তার ব্যাপক সংযোগ ব্যবহার করে তাকে সহায়তা করার জন্য ফরাসি নাইটদের একটি বিশাল বাহিনীকে একত্রিত করেছিলেন। সম্ভবত 1138 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আর্ল অফ ওয়ার্সেস্টারের দ্বিতীয় খেতাব লাভ করেন। তিনি সেই বছরের শেষের দিকে কাউন্টিতে তাঁর আগমনকে চিহ্নিত করার জন্য বোর্ডেসলির সিস্টারশিয়ান অ্যাবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। একই বছর তাঁর কনিষ্ঠ ভাই হিউ বেডফোর্ডের আর্ল্ডম লাভ করেন এবং অন্যান্য আত্মীয়দেরও একইভাবে সম্মানিত করা হয়। 1139 খ্রিষ্টাব্দের ইস্টারের আগে, ওয়ালেরান তার চাচাত ভাই, ফ্রান্সের নতুন রাজা সপ্তম লুইয়ের কাছে একটি দূতাবাসে প্যারিসে ছিলেন। ফিরে আসার পর তিনি ন্যায়বিচারক, স্যালিসবারির বিশপ রজারের নেতৃত্বে আদালতের উপদলকে উৎখাত করার পিছনে অনুপ্রেরণামূলক শক্তি ছিলেন। বিশপ এবং তাঁর পরিবারকে জুন মাসে গ্রেপ্তার করা হয় এবং তাদের সম্পদ এবং তাদের অনেক সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়। 1139 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে ইংল্যান্ডে গ্লুসেস্টারের রবার্টের আগমনের সাথে সাথে স্টিফেন এবং মাটিল্ডার সমর্থকদের মধ্যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। গ্লুসেস্টার স্পন্সর করা প্রথম আক্রমণগুলির মধ্যে একটি ছিল ওয়ার্সেস্টারে ওয়ালেরানের ইংরেজ ঘাঁটিতে হামলা। 1139 খ্রিষ্টাব্দের 7ই নভেম্বর শহরটি আক্রমণ ও লুটপাট করা হয়। ওয়ালেরান সুডেলি এবং টিউকসবারির বিদ্রোহী কেন্দ্রগুলির বিরুদ্ধে বর্বরভাবে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। 1141 খ্রিষ্টাব্দে লিঙ্কনের যুদ্ধে ওয়ালেরান উপস্থিত ছিলেন। তিনি ছিলেন রাজকীয় আর্লদের মধ্যে একজন, যারা যুদ্ধে হেরে যেতে দেখে পালিয়ে যায়। ওয়ালেরান পালিয়ে যায়, কিন্তু রাজাকে বন্দী করে ব্রিস্টলে বন্দী করা হয়। ওয়ালেরান বেশ কয়েক মাস ধরে লড়াই চালিয়ে যান, সম্ভবত নিজেকে ওরচেস্টারে ভিত্তি করে, যেখানে তাকে তার শেরিফ উইলিয়াম ডি বেউচ্যাম্পের দলত্যাগের মোকাবিলা করতে হয়েছিল। সম্ভবত এই সময়েই তিনি হেয়ারফোর্ডশায়ার বীকন দখল ও সুরক্ষিত করেছিলেন কারণ হেয়ারফোর্ডের বিশপ 1148 সালে এই দুর্গের উপর তাঁর প্রভুত্বের অভিযোগ করেছিলেন। অবশেষে 1141 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মের শেষের দিকে ওয়ালেরান সংগ্রাম ছেড়ে দেন যখন তাঁর কাছে খবর আসে যে তাঁর নরম্যান জমি আক্রমণকারী অ্যাঞ্জভিন সেনাবাহিনী দখল করছে। তিনি সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডার কাছে আত্মসমর্পণ করেন এবং একটি রাজকীয় সম্পত্তিতে প্রতিষ্ঠিত হওয়ায় তাকে বোর্ডেসলির অ্যাবের দখল গ্রহণ করতে হয়। যাইহোক, একবার নরম্যান্ডিতে, ওয়ালেরানকে আঞ্জুর জিওফ্রির দরবারে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং ইংল্যান্ড ও নরম্যান্ডিতে তার জমি তার কাছে নিশ্চিত করা হয়েছিল। রাজার কন্যা মাটিল্ডার সঙ্গে তাঁর প্রথম বিবাহ 1137 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনে শিশুটির মৃত্যুর সঙ্গে শেষ হয়। 1142 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, ওয়ালেরান এভ্রিউক্সের কাউন্ট আমৌরি ডি মন্টফোর্টের কন্যা অ্যাগনেসকে বিয়ে করেন। বিবাহের ফলস্বরূপ তিনি পে দে কক্সে সম্পত্তি এবং ইলে দে ফ্রান্সে গোর্নে-সুর-মার্নের প্রভুত্ব লাভ করেন। ওয়ালেরান ইতিমধ্যেই 1139 খ্রিষ্টাব্দে বা তার কাছাকাছি সময়ে তার মৃত্যুর পর সেইনের উপর এলবিউফের সম্মানের তার মায়ের বিবাহের অংশ পেয়েছিলেন। 1141 খ্রিষ্টাব্দে রাজনৈতিক বিপর্যয় সত্ত্বেও, ওয়ালেরান বছরের শেষের দিকে শুরুর তুলনায় যথেষ্ট ধনী ছিলেন। ওয়ালেরান 1143/4-এ রুয়েন অবরোধের সময় আঞ্জুর জিওফ্রির সাথে কাজ করেছিলেন। এই সময়ে তিনি এমেনড্রেভিলের শহরতলি এবং সেন্ট চার্চ দখল করে পুড়িয়ে ফেলেন। গুরুতর, যেখানে উভয় লিঙ্গের অনেক মানুষ আগুনে পুড়ে মারা যায়। তিনি তাঁর খুড়তুতো ভাই রবার্ট ডু নিউবুর্গের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তির মাধ্যমে নরম্যান আভিজাত্যের নেতা হিসাবে তাঁর অবস্থানকে সুসংহত করেছিলেন। যাইহোক, ওয়ালেরান এই সময়ে ফরাসি আদালতের দিকে মন দিয়েছেন বলে মনে হয়। 1144-1145-এ, তিনি ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগো তীর্থযাত্রায় যাওয়ার জন্য ফ্রান্স ত্যাগ করেন। 1146 খ্রিষ্টাব্দের ইস্টারে তিনি দ্বিতীয় ক্রুসেডের প্রচারের জন্য ভেলেলে ছিলেন এবং 1147 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল থেকে জুন পর্যন্ত প্যারিসে পোপ ও সপ্তম লুইয়ের সঙ্গে দেখা করার জন্য ধনকুবেরদের বিশাল সমাবেশে যোগ দিয়েছিলেন। 29শে জুন, ওয়ার্মে সপ্তম লুইয়ের সাথে সাক্ষাতের সময় তিনি অ্যাংলো-নরম্যান ক্রুসেডারদের যৌথ নেতা ছিলেন। তিনি সিরিয়ায় ক্রুসেড এবং দামেস্কের আগে এর দুর্ভাগ্যজনক উপসংহারের সাথে ছিলেন, যেখানে তিনি সেখানে তাঁর ভূমিকার জন্যও সমালোচনা পেয়েছিলেন। মনে হয় তিনি রাজা লুইয়ের আগে প্যালেস্টাইন ছেড়ে সমুদ্রযাত্রায় বাড়ি ফিরেছেন। ফিরে আসার সময় তিনি সম্ভবত প্রোভেন্সের উপকূলে কোথাও জাহাজডুবিতে পড়েন। তিনি ধ্বংসস্তূপ থেকে বেঁচে গেলে সিস্টারশিয়ানদের একটি মঠ নির্মাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং যথাসময়ে তিনি তাঁর অঙ্গীকার পূরণের জন্য সেন্ট মেরি ডি ভোটো (শপথের) বা লে ভালাসের মঠ নির্মাণ করেছিলেন। 1149 খ্রিষ্টাব্দে ওয়ালেরান রাজা স্টিফেনের অনুগ্রহ হারাতে শুরু করেন এবং ধীরে ধীরে নরম্যান্ডির ক্ষমতা থেকে বাদ পড়েন, কারণ ডিউক হেনরি ও জিওফ্রে প্ল্যান্টেজেনেটের বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর প্রভাব হ্রাস পায়। নরম্যান্ডিতে ওয়ালেরানের দুর্দান্ত প্রভাব 1151 সাল পর্যন্ত টিকে ছিল, কিন্তু ডিউক হেনরির নতুন শাসন তাঁর প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল না। তিনি ক্যাপেটিয়ান দরবারের সাথে সাময়িকভাবে কাজ করার এবং ম্যুলানের পক্ষে তাঁর অধিপতি সপ্তম লুইয়ের অভিযানে সহায়তা করার মারাত্মক ভুল করেছিলেন। যদিও তার সমর্থন ওয়ালেরানকে তার ছোট চাচাত ভাই কাউন্ট রাল্ফ দ্বিতীয় সংখ্যালঘু থাকাকালীন ভার্মান্ডোয়িসের গ্রেট কাউন্টির অত্যন্ত লাভজনক ওয়ার্ডশিপ অর্জন করেছিল, এটি তার পতনেরও কারণ হয়েছিল। 1153 খ্রিষ্টাব্দের দ্বিতীয়ার্ধে তাঁর ভাগ্নে ও শত্রু রবার্ট ডি মন্টফোর্ট তাঁকে আক্রমণ করেন, যিনি সপ্তম লুইয়ের সঙ্গে তাঁর যোগসূত্রের কারণে তাঁকে অরবেক দুর্গে বন্দী করে রেখেছিলেন, এবং ডিউক হেনরির বন্ধুবান্ধব ও আধিকারিকরা তাঁর নরম্যান ও ইংরেজ সম্পত্তি ওয়ালেরান থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। ওয়ার্সেস্টারের রাজত্ব দমন করা হয় এবং 1155 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর ওরচেস্টারশায়ার দুর্গগুলি ধ্বংস করা হয়। যদিও ওয়ালেরান মুক্তি পেয়েছিলেন, নরম্যান্ডিতে তাঁর ক্ষমতা ভেঙে গিয়েছিল এবং তাঁর ভাগ্নের কাছ থেকে মন্টফোর্ট-সুর-রিসল পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা একটি অপমানজনক ব্যর্থতা ছিল। দ্বিতীয় হেনরির দরবারে ওয়ালেরান একজন বহিরাগত ছিলেন এবং 1160 থেকে 1162 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে দ্বিতীয় হেনরির বিরুদ্ধে সপ্তম লুইকে সমর্থন করার সময় তিনি তাঁর নরম্যান জমি ও দুর্গগুলি হারান। তাঁর শেষ বছরগুলি একজন জমির মালিক এবং ডুচিতে ন্যায়বিচার হিসাবে বের করা হয়েছিল। তাঁর কার্যকলাপের শেষ বিজ্ঞপ্তি হল 1165 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তাঁর প্রাইরি অফ গোর্নে-সুর-মার্নে সম্পর্কিত তাঁর বিষয়গুলির একটি নিষ্পত্তি। মৃত্যুর কুড়ি দিন আগে তিনি নরম্যান্ডির পন্ট অডিমারের দক্ষিণে তাঁর পরিবারের পৈতৃক মঠ প্রিওক্সের সেন্ট পিটারের অ্যাবেতে প্রবেশ করেন এবং 1166 খ্রিষ্টাব্দের 9 বা 10ই এপ্রিল সেখানে সন্ন্যাসী হিসেবে মারা যান। তাঁর রাজবংশের অন্যান্য সদস্যদের পাশাপাশি তাঁকে এর চ্যাপ্টার হাউসে সমাহিত করা হয়। অ্যারিস্টোক্রেট এবং মানবতাবাদী ওয়ালেরান উদার শিল্প ও দর্শনে শিক্ষিত ছিলেন। বেক-হ্যালুইনের সন্ন্যাসী স্টিফেন অফ রুয়েনের একটি শোকগীতি প্রকাশ করে যে তিনি ল্যাটিন শ্লোক রচনা করেছিলেন। 1142 খ্রিষ্টাব্দে ওয়ালেরান আমাদের বলেন যে, তিনি ব্যক্তিগতভাবে মেউলান প্রাইরির সম্পদ নিশ্চিত করার আগে আর্কাইভের কাজগুলি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। তাঁর যমজ ভাইয়ের মতো তিনিও চিঠির একজন অধ্যবসায়ী লেখক ছিলেন বলে মনে হয় এবং সেগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি বেঁচে আছে। তিনি একজন সাহিত্যিক পৃষ্ঠপোষকও ছিলেন, কারণ মনমাউথের জিওফ্রে 1136 সালে তাঁর হিস্ট্রি অফ দ্য কিংস অফ ব্রিটেনের প্রথম সংস্করণটি তাঁকে উৎসর্গ করেছিলেন। ওয়ালেরান বোর্দেসলি, ওরচেস্টারশায়ার (1139) এবং লে ভালাসি, নরম্যান্ডিতে (c.1150) সিস্টারশিয়ান অ্যাবি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যদিও উভয় ক্ষেত্রেই অ্যাবিগুলি রাজা দখল করেছিলেন। তিনি প্রিওক্সের দুটি পূর্বপুরুষ বেনেডিক্টিন মঠের (পুরুষদের জন্য সেন্ট পিটার এবং মহিলাদের জন্য সেন্ট লেগার) উদার পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। তিনি বেক-হ্যালুইনের অ্যাবের উকিল হিসাবে গৃহীত হয়েছিলেন এবং বিউমন্ট-লে-রোজারে আরেকটি প্রতিষ্ঠা করে মুলানে এর প্রাইরির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। তিনি গোর্নে-সুর-মার্নে একটি বেনেডিক্টিন প্রাইরি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি পন্ট অডিমারে একটি বড় হাসপাতাল দান করেছিলেন, যা এখনও বেঁচে আছে। পরিবার এবং সন্তান ওয়ালেরান বিয়ে করেন, প্রথমত, মাটিল্ডা, ইংল্যান্ডের রাজা স্টিফেন এবং বুলোগনের মাটিল্ডা, কাউন্টেস ডি বুলোগনের কন্যা, প্রায় 1136 সালের মার্চ। তিনি মাত্র চার বছর বয়সে 1137 সালে মারা যান। দ্বিতীয়ত, তিনি তৃতীয় আমোরি ডি মন্টফোর্ট, কাউন্ট অফ এভ্রিউক্স এবং অ্যাগনেস ডি গারল্যান্ডের কন্যা অ্যাগনেস ডি মন্টফোর্টকে 1141 খ্রিষ্টাব্দে বিয়ে করেন। ওয়ালেরান এবং অ্যাগনেসের ছিলঃ রবার্ট ডি বিউমন্ট, কাউন্ট অফ মুলান। ইসাবেল ডি মুলান (মৃত্যু 10 মে 1220), দুইবার বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেনঃ 1161 খ্রিষ্টাব্দে মায়েন-এর অধিপতি জিওফ্রয়; 1170 খ্রিষ্টাব্দে ক্র্যান-এর অধিপতি দ্বিতীয় মরিস। ওয়ালেরান ডি মুলান আমৌরি ডি মুলান, গর্নে-সুর-মার্নের প্রভু। রজার ডি মুলান বা বিউমন্ট, ইভ্রেউক্সের ভিসকাউন্ট। রাউল (রাল্ফ) ডি মুলান। এটিয়েন (স্টিফেন) ডি মুলান। মেরি ডি মুলান, ক্লিউভিলের ব্যারন হিউ ট্যালবটকে বিয়ে করেছিলেন আরও দেখুন দ্য অ্যানার্কি নোটস রেফারেন্স সোর্স কোকাইন, জি. ই। ; ভিকারি গিবস, এইচ. এ. ডাবলডে, জেফ্রি এইচ হোয়াইট, ডানকান ওয়ারান্ড এবং লর্ড হাওয়ার্ড ডি ওয়ালডেন, সম্পাদক। দ্য কমপ্লিট পীরেজ অফ ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড, গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড দ্য ইউনাইটেড কিংডম, এক্সট্যান্ট, এক্সটিংক্ট অর ডর্ম্যান্ট, নিউ এড। 14টি খণ্ডে 13টি। 1910-1959। 6টি খণ্ডে পুনর্মুদ্রণ, গ্লুসেস্টার, ইউকেঃ অ্যালান সাটন পাবলিশিং, 2000। ক্রাউচ, ডি. দ্য রেইন অফ কিং স্টিফেন, 1135-1154 (লন্ডন, 2000)। এডওয়ার্ড টি বিউমন্ট, জে. পি. ইতিহাসে বিউমন্টস। এডি 850-1850। অক্সফোর্ড। হাউথ, ই. গ্যালেরান দ্বিতীয়, কমতে ডি মুলান, ক্যাটালগ ডি সেস অ্যাক্টেস প্রিসেডে ডি 'উন এটুডে বায়োগ্রাফিক', বুলটিন ফিলোলজিক এট হিস্টোরিক (1961)। কিং, ই. 'ওয়ালেরান, কাউন্ট অফ মেউলান, আর্ল অফ ওয়ার্সেস্টার, 1104-1166, ইন, ট্র্যাডিশন অ্যান্ড চেঞ্জঃ এসেজ ইন অনার অফ মার্জরি চিবনাল, সংস্করণ। ডি. গ্রিনওয়ে এবং অন্যান্য (কেমব্রিজ, 1985), 115-130। রেমফ্রি, পি. এম., 'দ্য হেরফোর্ডশায়ার বীকন অ্যান্ড দ্য ফ্যামিলিজ অফ কিং দ্বিতীয় হ্যারল্ড অ্যান্ড দ্য আর্লস অফ হেরফোর্ড অ্যান্ড ওয়ার্সেস্টার' [ম্যালভার্ন, 2008]। হোয়াইট, জিওফ্রে এইচ. 'কিং স্টিফেন্স আর্ল্ডমস', ট্রানজেকশনস অফ দ্য রয়্যাল হিস্টরিকাল সোসাইটি, ফোর্থ সিরিজ, খণ্ড। 13 (1930), পৃ. 51-82। 1104 জন্ম 1166 মৃত্যু অ্যাংলো-নরম্যানস বিউমন্ট বিউমন্ট ওয়ালেরান দ্বিতীয় ক্রুসেডের অ্যানার্কি খ্রিস্টানদের লোক