Dermot Bolger
ডারমোট বোলগার (জন্ম 1959) একজন আইরিশ ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, কবি এবং ডাবলিন, আয়ারল্যান্ডের সম্পাদক। 1959 সালে ডাবলিনের ফিঙ্গলাস শহরতলিতে জন্মগ্রহণ করেন তাঁর বড় বোন লেখক জুন কনসিডাইন। বলগারের উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে নাইট শিফট (1982), দ্য ওম্যান 'স ডটার (1987), দ্য জার্নি হোম (1990), ফাদার' স মিউজিক (1997), টেম্পটেশন (2000), দ্য ভালপারাইসো ভয়েজ (2001) এবং দ্য ফ্যামিলি অন প্যারাডাইস পিয়ার (2005)। তিনি শিল্পীদের সংগঠন আওসদানার সদস্য। বোলগারের কর্মজীবনের প্রথম দিকের কাজ-বিশেষত তাঁর প্রথম তিনটি উপন্যাস, যা ডাবলিনের শ্রমিক শ্রেণীর শহরতলির ফিঙ্গলাসের পটভূমিতে রচিত, এবং তাঁর নাটকের ত্রয়ী যা কাছাকাছি উঁচু বালিমুন টাওয়ার ব্লকগুলিতে চল্লিশ বছরের জীবনকে চিত্রিত করে যা তখন থেকে ধ্বংস হয়ে গেছে-প্রায়শই শ্রমিক-শ্রেণীর চরিত্রগুলির অভিজ্ঞতার অভিব্যক্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল যারা বিভিন্ন কারণে সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে। পরবর্তী উপন্যাসগুলি তাদের বিষয়বস্তু এবং অবস্থানের ক্ষেত্রে আরও বিস্তৃত। দুটি উপন্যাস, দ্য ফ্যামিলি অন প্যারাডাইস পিয়ার এবং অ্যান আর্ক অফ লাইট, একটি সত্যিকারের অ্যাংলো-আইরিশ পরিবার, দ্য গোল্ড-ভার্শয়েলসের ভাগ্যকে বর্ণনা করে, যাদের মধ্যে কেউ কেউ 1930-এর দশকে কমিউনিজমকে মর্মান্তিক পরিণতির সাথে আলিঙ্গন করে। প্রথম উপন্যাসটি 1948 সাল পর্যন্ত পরিবারের ভাগ্যকে বর্ণনা করে, দ্বিতীয় উপন্যাসটি কন্যাকে কেন্দ্র করে, 1950-এর দশকে আয়ারল্যান্ডের একটি ব্যর্থ বিবাহ ছেড়ে আত্ম-আবিষ্কারের একটি অসাধারণ যাত্রা শুরু করে মরোক্কোর রাস্তায় উপচে পড়া থেকে বৃদ্ধ বয়সে বসবাস করা পর্যন্ত একটি কাফেলায় যা মায়োর মাঠের মধ্যে যাদের সাথে সে বন্ধুত্ব করে তাদের সকলের জন্য একটি জাহাজে পরিণত হয়। একজন অদম্য আদর্শবাদী, ইভা তার সন্তানদের উদ্ভাসিত জীবনের ভুল-লাইনে জড়িয়ে পড়ার সময় তার পরিচয় তৈরি করার চেষ্টা করে। অ্যান আর্ক অফ লাইট এমন এক বিশ্বে তার সমকামী ছেলের জন্য একজন মায়ের উদ্বেগের অন্বেষণ করে যেখানে সমকামিতা এখনও অবৈধ ছিল বলগারের উপন্যাস, দ্য লোনলি সি অ্যান্ড স্কাই, একটি ছোট ওয়েক্সফোর্ড জাহাজের নিরস্ত্র ক্রু দ্বারা যুদ্ধকালীন সমুদ্র উদ্ধারের বাস্তব জীবনের গল্প ব্যবহার করে, এমভি। কার্লোগ, নৌবাহিনীর জার্মান নাবিকদের মধ্যে যারা আগে তাদের ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। সেল্টিক টাইগারের পতনের অন্বেষণকারী তাঁর উপন্যাস ট্যাঙ্গলউডকে আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ কলাম ম্যাককান বর্ণনা করেছেন "2000-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কেবল অর্থনীতির বিস্ফোরণই নয়, বিবাহ, নৈতিকতা এবং স্মৃতিরও বিস্ফোরণ সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত উপন্যাস"। বলগার জেমস জয়েসের উপন্যাস ইউলিসিসকে মঞ্চের জন্য অভিযোজিত করেছিলেন। এটি 2012 সালে গ্লাসগোর ট্রন থিয়েটার দ্বারা প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল, যারা 2014 সালে চীন সফর করেছিল। 2017 সালে এটি ডাবলিনের অ্যাবি থিয়েটার দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল, যারা 2018 সালে দ্বিতীয় বারের জন্য তাদের প্রযোজনাকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল। 1977 সালে আঠারো বছর বয়সী কারখানার কর্মী হিসাবে বোলগার রেভেন আর্টস প্রেস প্রতিষ্ঠা করেন, যা প্যাট্রিক ম্যাককেব, কলম টয়বিন, সারা বার্কলে, ফিনটান ও 'টুল, ইয়ন ম্যাকনামি, ক্যাথরিন হোমকুইস্ট, মাইকেল ও' লফলিন, সেবাস্টিয়ান ব্যারি এবং রোজিতা বোল্যান্ডের মতো লেখকদের প্রথম দিকের বইগুলির পাশাপাশি নুয়ালা নি ধামনিলের প্রথম ইংরেজি ভাষার অনুবাদ এবং 1988 সালে, প্যাডি ডয়েলের যুগান্তকারী স্মৃতিচারণ, দ্য গড স্কোয়াড (1988), যা দ্য কেমব্রিজ হিস্ট্রি অফ আইরিশ লিটারেচারে (পৃষ্ঠা 468) বর্ণনা করা হয়েছে "ধর্মীয় যত্নদাতাদের দ্বারা বহিষ্কৃত শিশুদের যে প্রাতিষ্ঠানিক শাসনের শিকার করা হয়েছিল তার একটি প্রকাশ"। রেভেন এর পরে আরেকটি প্রকাশ করেন, এবার প্যাট্রিক গ্যালভিনের স্মৃতিকথা সং ফর এ র্যাগি বয় (1991)-এ আইরিশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল স্কুল সম্পর্কে, যা পরে 2003 সালে আইসলিং ওয়ালশ পরিচালিত একই নামের একটি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়, যা দ্য কেমব্রিজ হিস্ট্রি অফ আইরিশ লিটারেচার (পৃষ্ঠা 553) অনুসারে "একজন সাধারণ শিক্ষক কীভাবে একটি সংস্কারমূলক বিদ্যালয়ে খ্রিস্টান ব্রাদার্স দ্বারা প্রদত্ত মৌখিক ও শারীরিক নির্যাতনের প্রতিক্রিয়া দেখান তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।" বোলগার 1992 সাল পর্যন্ত রেভেন আর্টস প্রেস পরিচালনা করেছিলেন, যখন তিনি নতুন আইরিশ লেখকদের সমর্থন অব্যাহত রাখার জন্য এডউইন হিগেলের সাথে নিউ আইল্যান্ড বুকস সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 2022 সালে নিউ আইল্যান্ড বুকস অস্তিত্বের ত্রিশ বছর উদযাপন করে। এটি তার ওয়েবসাইটে নিজেকে "আয়ারল্যান্ডের সাহিত্যিক কল্পকাহিনী এবং আইরিশ-আগ্রহের অ-কল্পকাহিনীর প্রধান স্বাধীন প্রকাশক" হিসাবে বর্ণনা করে। 1989 সাল থেকে বোলগার "নিউ আইরিশ রাইটিং" পেজের সহযোগী সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছেন, যা 1989 সাল থেকে আইরিশ সংবাদপত্রের ধারাবাহিকতায় সিয়ারান কার্টি দ্বারা সম্পাদিত হয়েছে, 1969 সালে ডেভিড মার্কাস দ্বারা বর্তমানে বিলুপ্ত আইরিশ প্রেস পত্রিকায় শুরু হওয়া একটি ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছে। এই পাতাটি বর্তমানে আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্র দ্বারা হোস্ট করা হয়। 2022 সালের মে মাসে ডাবলিনের রয়্যাল কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস-এ এক অনুষ্ঠানে বোলগার আয়ারল্যান্ডের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্যে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন, যে সময়ে মেরি হ্যানিকে অনুরূপ সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রদান করা হয়। রাইটিংস নাইট শিফট (1985) হল বোলগারের প্রথম উপন্যাস। প্রধান নায়ক হলেন ডনাল, ফিঙ্গলাসের এক যুবক যে স্থানীয় একটি কারখানায় রাতের শিফটে কাজ করে। ডোনালের বান্ধবী এলিজাবেথ গর্ভবতী এবং তারা দুজনেই তার বাবা-মায়ের বাগানের পাদদেশে একটি কাফেলায় বাস করে। বলা বাহুল্য, তার বাবা-মা এই পরিস্থিতিতে খুব কমই রোমাঞ্চিত এবং ডোনাল এলিজাবেথের সাথে তার জীবনযাত্রার উন্নতির জন্য কঠোর পরিশ্রম করে। দ্য জার্নি হোম (1990) মূলত পেঙ্গুইন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি একটি বিতর্কিত আইরিশ বেস্টসেলার ছিল। এটি পরে ফ্লেমিংগো/হার্পারকলিন্স দ্বারা পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল। প্রকাশের 18 বছর পর, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং নিউইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ বিভাগে প্রধান প্রচ্ছদ পর্যালোচনা পেয়েছিল। দ্য আইরিশ টাইমস এটি সম্পর্কে বলেছিলঃ "1990-এর দশকের সমস্ত জীবন-পানীয়, মাদক, রাজনৈতিক দুর্নীতি-এমন সমস্ত শব্দ যা এখন এত ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে যে তারা হতবাক করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে। এখানে, তারা হতবাক। " দ্য ফ্যামিলি অন প্যারাডাইস পিয়ার (2005) 1915 সালে একটি শান্ত কাউন্টি ডোনেগাল গ্রামে শুরু হয় এবং আইরিশ স্বাধীনতা যুদ্ধ, ব্রিটেনের সাধারণ ধর্মঘট, 1930-এর দশকের মস্কো, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ এবং সোভিয়েত গুলাগ, আইরিশ ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প এবং ব্লিটজ-যুগের লন্ডনে একটি আইরিশ পরিবারের যাত্রা অনুসরণ করে। গোল্ড-ভার্শয়েল বাচ্চারা একটি ম্যানর হাউসে হাসি, বিতর্ক এবং আকর্ষণীয় অতিথিদের সাথে জীবিত একটি সম্মানিত মুক্তমনা প্রোটেস্ট্যান্ট পরিবারে জন্মগ্রহণ করে। আয়ারল্যান্ডের মধ্যে রাজনৈতিক পরিবর্তন এবং বৃহত্তর বিশ্বের দখলদারিত্বের কারণে পিকনিক এবং শিশুসুলভ মোহের জগৎ শীঘ্রই হুমকির মুখে পড়েছে। এই পারিবারিক কাহিনীটি বাস্তব জীবনের মানুষের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যেখানে ব্রেন্ডনের চরিত্রটি ব্রায়ান গোল্ড-ভার্শয়েলের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি সোভিয়েত গুলাগে মারা গিয়েছিলেন এবং আর্ট বাস্তব জীবনের আইরিশ কমিউনিস্ট নিল গোল্ড-ভার্শয়েলের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। তিনি শীলা ফিটজেরাল্ডের (নী গোল্ড-ভার্শয়েল; 1903-2000) উপর ভিত্তি করে তৈরি। উপন্যাসটির উৎপত্তি টেপ রেকর্ডিংয়ে যা লেখক 1992 সালে তাঁর কাফেলায় তৈরি করেছিলেন। অন্যান্য উপন্যাস 1987 এবং 1991: দ্য ওম্যান 'স ডটার 1992: এমিলি' স জুতা 1994: এ সেকেন্ড লাইফ 1997: ফাদার 'স মিউজিক 2000: টেম্পটেশন 2007: দ্য ভালপারাইসো ভয়েজ 2005: দ্য ফ্যামিলি অন প্যারাডাইস পিয়ার (ব্রায়ান গোল্ড-ভার্শয়েল সম্পর্কে একটি গল্প) 2010: নিউ টাউন সোল 2012: দ্য ফল অফ আয়ারল্যান্ড 2015: ট্যাঙ্গেলউড 2016: দ্য লোনলি সি অ্যান্ড স্কাই (আইরিশ জাহাজ, দ্য এমভি কেরলগ দ্বারা যুদ্ধকালীন উদ্ধার সম্পর্কে একটি আসন্ন উপন্যাস) 2018: অ্যান আর্ক অফ লাইট (এই স্বতন্ত্র উপন্যাসটি ইভা ফিটজেরাল্ড-নী গোল্ড-ভার্শয়েল-এর জীবনের পরবর্তী অর্ধেকের গল্প বলে-বলগারের 2005 সালের উপন্যাসের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব। 2020: গোপন কথা কখনও বলা হয়নি। বলগারের প্রথম এবং একমাত্র ছোটগল্প সংকলন, যার মধ্যে একটি উপন্যাসের দৈর্ঘ্যের কাছাকাছি। তাঁর প্রকাশকরা তাদের এমন গল্প বলে অভিহিত করেছেন যা "আমাদের জীবনের আড়ালে অনুসন্ধান করে, এমন গোপনীয়তাগুলি অনুসন্ধান করে যা সম্পর্কগুলিকে একত্রে আবদ্ধ করে বা তাদের বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং এমন বিশ্ব তৈরি করে যেখানে লোকেরা আবিষ্কার করে যে তাদের অতীত সম্পর্কে কিছুই সত্যই নিশ্চিত নয়"। অনেক সংক্ষিপ্ত মূল সংস্করণে, অনেকগুলি প্রাথমিকভাবে বিবিসি রেডিও 4-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1989: দ্য ল্যামেন্ট ফর আর্থার ক্লিয়ারি 1990: ব্লাইন্ডেড বাই দ্য লাইট 1990: ইন হাই জার্মানি 1990: দ্য হোলি গ্রাউন্ড 1991: ওয়ান লাস্ট হোয়াইট হর্স 1994: এ ডাবলিন ব্লুম 1995: এপ্রিল ব্রাইট 1999: দ্য প্যাশন অফ জেরোম 2000: কনসেন্টিং অ্যাডাল্টস 2004: এ ডাবলিন ব্লুম (সম্পূর্ণ প্রযোজনা-শিকাগো) 2005: ফ্রম দিস গ্রিন হাইটস 2006: দ্য টাউনল্যান্ডস অফ ব্রাজিল 2007: ওয়াকিং দ্য রোড 2008: দ্য কনসিকোয়েন্সেস অফ লাইটনিং 2010: দ্য পার্টিং গ্লাস * (এই স্বতন্ত্র নাটকটি 20 বছর পরে, বোলগারের আগের নাটক, ইন হাই জার্মানির অভিবাসী বর্ণনাকারী ইওনের জীবন সম্পর্কে।) 2012: টি চেস্টস অ্যান্ড ড্রিমস 2012: ইউলিসিসঃ জেমস জয়েসের উপন্যাসের একটি মঞ্চ অভিযোজন (ট্রন থিয়েটার, গ্লাসগো দ্বারা প্রযোজিত, যা স্কটল্যান্ড এবং চীন সফর করেছিল) 2017: ইউলিসিসঃ জয়েসের উপন্যাসের একটি সংশোধিত এবং প্রসারিত মঞ্চ অভিযোজন (2017 ডাবলিন থিয়েটার ফেস্টিভাল, অক্টোবর 2017-এর অংশ হিসাবে ডাবলিনের অ্যাবি থিয়েটারে প্রিমিয়ার করা) 2017: ব্যাং ব্যাং 2019:2019 ডাবলিন থিয়েটার ফেস্টিভাল 2020-এর অংশ হিসাবে অ্যাবি থিয়েটার দ্বারা ডকসাইডে শেষ অর্ডারগুলিঃ অ্যা হ্যান্ড অফ জ্যাকস একটি মনোলগ করোনভাইরাসের জাতীয় প্রতিক্রিয়ার অংশ হিসাবে অ্যাবি থিয়েটার দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ডিয়ার আয়ারল্যান্ড যেখানে তারা পঞ্চাশজন নাট্যকারকে প্রত্যেকে একটি করে মনোলগ লিখতে এবং মনোনীত করতে বলেছিল। বলগারের নাটকটি ডন ব্র্যাডফিল্ড 2021 দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিলঃ দ্য মেসেঞ্জার 1941 সালে ডাবলিনে নর্থ স্ট্র্যান্ড বোমা হামলা সম্পর্কে এক-মহিলা নাটক, মার্ক ও 'ব্রায়েন পরিচালিত বোমা হামলার 80 তম বার্ষিকী উপলক্ষে অ্যাক্সিস, বালিমুন দ্বারা লাইনে প্রবাহিত হয়েছিল। কবিতা 1980: দ্য হ্যাবিট অফ ফ্লেশ, রেভেন আর্টস প্রেস 1981: ফিঙ্গলাস লিলিজ, রেভেন আর্টস প্রেস 1982: নো ওয়েটিং আমেরিকা, রেভেন আর্টস প্রেস 1986: অভ্যন্তরীণ নির্বাসন, ডাবলিনঃ ডলমেন 1989: লিনস্টার স্ট্রিট ঘোস্টস, রেভেন আর্টস প্রেস 1998: টেকিং মাই লেটারস ব্যাক, ডাবলিনঃ নিউ আইল্যান্ড বুকস 2004: দ্য চসেন মোমেন্ট, ডাবলিনঃ নিউ আইল্যান্ড বুকস 2008: এক্সটার্নাল অ্যাফেয়ার্স, ডাবলিনঃ নিউ আইল্যান্ড বুকস, 80 পৃষ্ঠা। 2012: দ্য ভেনিস স্যুটঃ এ ভয়েজ থ্রু লস, ডাবলিনঃ নিউ আইল্যান্ড বুকস। 2015: যা হঠাৎ মূল্যবানঃ নতুন এবং নির্বাচিত কবিতা, ডাবলিনঃ নতুন দ্বীপ বই। 2022: অন্যান্য মানুষের জীবন, ডাবলিনঃ নিউ আইল্যান্ড বুকস। গবেষণা কাজ অ্যালেন মৌচেল-ভ্যালন, "লা রিক্রিচার ডি ল 'হিস্টোয়ার ড্যানস লেস রোমানস ডি রডি ডয়েল, ডারমোট বোলগার এট প্যাট্রিক ম্যাককেব" (পিএইচডি থিসিস, 2005, রেইমস ইউনিভার্সিটি, ফ্রান্স)। ডেমিয়েন শর্ট, "দ্য স্টেট অফ দ্য নেশনঃ প্যারাডিগমস অফ আইরিশনেস ইন দ্য ড্রামা অ্যান্ড ফিকশন অফ ডারমোট বোলগার" (পিএইচডি থিসিস, 2006, মেরি ইম্যাকুলেট কলেজ, ইউনিভার্সিটি অফ লিমেরিক, আয়ারল্যান্ড)। রায়ান, রায়। আয়ারল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডঃ সাহিত্য ও সংস্কৃতি, রাষ্ট্র ও জাতি, 1966-2000। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002। পাস্চেল, উলরিকঃ কোন শহর নয়? : ডারমোট বোলগার, রডি ডয়েল এবং ভ্যাল মুলকার্নসের উপন্যাসে ডাবলিনের চিত্র। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন [ইউ. এ. ]: ল্যাং, 1998। - এক্স, 170 এস. (আচেন ব্রিটিশ এবং আমেরিকান স্টাডিজ; 1)। মেরিম্যান, ভিকঃ "স্টেজিং কনটেম্পোরারি আয়ারল্যান্ডঃ হার্টসিকনেস এবং আশা বিলম্বিত"। মধ্যেঃ শন রিচার্ডস (সংস্করণ। ), দ্য কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন টু কনটেম্পোরারি আইরিশ ড্রামা। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004; পিপি। 244-257 (অন দ্য ল্যামেন্ট ফর আর্থার ক্লিয়ারি, 1989)। মারফি, পলঃ "অভিবাসী মনের ভিতরেঃ বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে আইরিশ নাটকে উদাসীন বনাম যাযাবর বিষয়গুলি"। মধ্যেঃ অস্ট্রেলেশীয় নাটক অধ্যয়ন, 43 (অক্টোবর 2003), পৃ. 128-147 (অন এ ডাবলিন কোয়ার্টেট)। তেও, ফিলিপঃ "দ্য লেক্সিকন অফ ইয়ুথ ইন ম্যাক লাভার্টি, বোলগার অ্যান্ড ডয়েলঃ থিওরিজিং কনটেম্পোরারি আইরিশ ফিকশন ভায়া লেফেভ্রে 'স টেনথ প্রিলুড"। মধ্যেঃ হাঙ্গেরিয়ান জার্নাল অফ ইংলিশ অ্যান্ড আমেরিকান স্টাডিজ, 5:1 (1999), পৃ. 181-197। হার্ট, লিয়ামঃ "এক ধরনের স্ক্যাবঃ ডারমোট বোলগার এবং জোসেফ ও 'কনরের লেখায় আইরিশ পরিচয়।" মধ্যেঃ আইরিশ স্টাডিজ রিভিউ, 20 (1997 শরৎ), পৃ. 17-22। ম্যাককার্থি, কনরঃ "ডারমোট বোলগারের দ্য জার্নি হোমে মতাদর্শ এবং ভূগোল"। মধ্যেঃ আইরিশ ইউনিভার্সিটি রিভিউ, 27:1 (1997 স্প্রিং-সামার), পৃ. 98-110। মেরিম্যান, ভিকঃ "ভ্রমণকারীকে কেন্দ্র করেঃ সমসাময়িক আইরিশ থিয়েটারে ইউরোপ সক্রিয় কাল্পনিক"। আইরিশ ইউনিভার্সিটি রিভিউঃ আ জার্নাল অফ আইরিশ স্টাডিজ, 27:1 (1997 স্প্রিং-সামার), পৃ। 166-181 (আর্থার ক্লিয়ারির জন্য বিলাপ)। আরাগে, মিরিয়াঃ "ডারমোট বোলগারের দ্য হোলি গ্রাউন্ড পড়াঃ উত্তর-ঔপনিবেশিক আয়ারল্যান্ডে জাতীয় পরিচয়, লিঙ্গ এবং যৌনতা।" ইনঃ লিঙ্কস অ্যান্ড লেটারস, 4 (1997), পৃ. 53-64। টার্নার, ট্র্যাম্বল টি.: "লিঙ্গের স্থায়ী লক্ষণ"। ইনঃ জন ডেলি (সংস্করণ। ), সেমিওটিক্স 1994: আমেরিকার সেমিওটিক সোসাইটির বার্ষিক কার্যধারা ভলিউম। 19। নিউ ইয়র্কঃ ল্যাং, 1995. পৃ. 335-344 (অন দ্য ল্যামেন্ট ফর আর্থার ক্লিয়ারি, 1989)। ড্যানটানাস, উল্ফ। : "অ্যান্টেউস ডাবলিনে?" মধ্যেঃ মডার্না স্প্রাক (97:1), 2003, পৃ. 37-52। বাটাগ্লিয়া, আলবার্তো। : ডাবলিনোঃ ওলট্রে জয়েস। মিলানঃ ইউনিকপলি, 2002. পৃ. 130 (সিট্টা লেটারি)। ডুমাই, এমিল-জিন। : "ডার্মট বোলগার ড্রামাটার্জ"। এটুডেস ইরল্যান্ডাইসেস (27ঃ1) 2002, পৃ. 79-92। ডুমাই, এমিল-জিন। : "আর্থার ক্লিয়ারি ডি ডারমোট বোলগারের জন্য বিলাপ।" এটুডেস ইরল্যান্ডাইসেস (21ঃ2) 1996, পৃ. 111-23। ফিয়েরোব, ক্লডঃ "আয়ারল্যান্ড এট ইউরোপ 1990: দ্য জার্নি হোম ডি ডারমোট বোলগার"। এটুডেস ইরল্যান্ডাইসেস (19ঃ2) 1994, পৃ. 41-49। কেয়ার্নি, কলবার্টঃ "ডার্মট বোলগার এবং দ্বৈত ক্যারিওয়ে"। এটুডেস ইরল্যান্ডাইসেস (19ঃ2), 1994, পৃ. 25-39। শর্ট, ডেমিয়েনঃ "এ রিভার রানস থ্রু ইটঃ আইরিশ হিস্ট্রি ইন কনটেম্পোরারি ফিকশন, ডারমোট বোলগার এবং রডি ডয়েল"। প্যাডি লিয়ন্স; অ্যালিসন ও 'ম্যালি-ইয়ংগার (সংস্করণ), নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেনঃ ফ্রেশ পার্সপেক্টিভস অন আইরিশ লিটারেচার। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন [ইউ. এ.] অক্সফোর্ড ইউ. এ. : ল্যাং, 2009. পৃ. 123-141 (আয়ারল্যান্ডের পুনর্বিবেচনা; 4)। মারফি, পলাঃ "বালিমুন থেকে ব্রাজিলঃ বোলগারের উত্তর-আধুনিক আয়ারল্যান্ড"। ইয়ামন মাহের (সংস্করণ), ফ্রাঙ্কো-আইরিশ প্রেক্ষাপটে আধুনিকতা ও উত্তর-আধুনিকতা। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন [ইউ. এ. ]: ল্যাং, 2008. পৃ. 161-178 (স্টাডিজ ইন ফ্রাঙ্কো-আইরিশ রিলেশনস; 2)। শর্ট, ডেমিয়েনঃ "ডার্মট বোলগারঃ জেন্ডার পারফরম্যান্স অ্যান্ড সোসাইটি"। পওলা মারফি. (সংস্করণ), নিউ ভয়েসেস ইন আইরিশ সাহিত্য সমালোচনা। লুইস্টন, এন. ওয়াই.; ল্যাম্পেটারঃ এডউইন মেলেন, 2007. পৃ. 151-166। ব্রিহাল্ট, জিনঃ "ডার্মট বোলগার, রোমান্টিক দ্য লা মন্ডিয়ালাইজেশন?" এঃ ইয়ান বেভান্ট. (সংস্করণ), ফ্রান্স ও আয়ারল্যান্ডে বিশ্বায়ন ও ধর্মনিরপেক্ষতার বিষয়। ফ্রাঙ্কফুর্ট, এম। [ইউ. এ. ]: ল্যাং, 2009. পৃ. 101-122 (স্টাডিজ ইন ফ্রাঙ্কো-আইরিশ রিলেশনস; 3)। ওয়াল্ড, ক্রিস্টিনাঃ "ডারমোট বোলগার"। মধ্যেঃ মার্টিন মিডেক (সংস্করণ। ), দ্য মেথুয়েন ড্রামা গাইড টু কনটেম্পোরারি আইরিশ প্লেরাইটস, লন্ডনঃ মেথুয়েন ড্রামা, 2010. পৃ. 19-36। শর্ট, ডেমিয়েনঃ "কে বল ইংলিশ জালে ফেলেছেঃ হাই জার্মানিতে ডারমোট বোলগারের আইরিশ উত্তর জাতীয়তাবাদের বেসরকারিকরণ"। আইরিন গিলসেনান নর্ডিন; কারমেন জামোরানো লেনা (সংস্করণ), আইরিশ পরিচয়ের পুনর্নির্ধারণঃ একটি উত্তর-জাতীয়তাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি। ফ্রাঙ্কফুর্ট, এম। [ইউ. এ. ]: ল্যাং, 2010. পৃ. 103-124 (সাংস্কৃতিক পরিচয় অধ্যয়ন; 12)। ইমহফ, রুডিগারঃ "ডারমোট বোলগার"। দ্য মডার্ন আইরিশ নভেলঃ 1945 সালের পর আইরিশ ঔপন্যাসিক। রুডিগার ইমহফ। ডাবলিনঃ ওল্ফহাউন্ড প্রেস, 2002. পৃ. 267-285। মারফি, পলাঃ "বীজ হিসাবে আমাদের ছড়িয়ে দেওয়াঃ ডার্মট বোলগারের উত্তর-জাতীয়তাবাদী আয়ারল্যান্ড।" আইরিন গিলসেনান নর্ডিন; কারমেন জামোরানো লেনা (সংস্করণ), রিডিফিনিশনস অফ আইরিশ আইডেন্টিটিঃ এ পোস্টনেশনালিস্ট অ্যাপ্রোচ। ফ্রাঙ্কফুর্ট, এম। [ইউ. এ. ]: ল্যাং, 2010. পৃ. 181-199 (সাংস্কৃতিক পরিচয় অধ্যয়ন; 12)। শ্রাইবার, মার্কঃ "এটা খেলে-সমসাময়িক আইরিশ নাটকে ফুটবল এবং আইরিশত্ব।" আয়ারল্যান্ড ইন ড্রামা, ফিল্ম অ্যান্ড পপুলার কালচারঃ ফেস্টস্ক্রিফ্ট ফর ওয়ার্নার হুবার-এঃ সান্দ্রা মায়ার; জুলিয়া নোভাক; মার্গারেট রুবিক (সংস্করণ)। ট্রায়ারঃ ডব্লিউভিটি উইসেনশাফ্টলিচার ভার্ল। ট্রায়ার, 2012. পৃ. 83-89। মারফি, পলাঃ 'বিদেশী শহরগুলিতে মরুনড মেন': ডারমোট বোলগারের দ্য বালিমুন ট্রিলজিতে অন্যের সাথে মুখোমুখি। পিলার ভিলার-আরগাইজ (সংস্করণ), বহুসংস্কৃতির আয়ারল্যান্ডের সাহিত্য দর্শনঃ সমসাময়িক আইরিশ সাহিত্যে অভিবাসী। ম্যানচেস্টারঃ ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2014. পৃ. 151-162। স্যালিস, লরেডানাঃ "শুভ রাত্রি এবং আনন্দ আপনাদের সকলের সাথে থাকুকঃ সমসাময়িক ডাবলিন নগর জীবনের গল্প।" পিলার ভিলার-আরগাইজ (সংস্করণ), বহুসংস্কৃতির আয়ারল্যান্ডের সাহিত্য দর্শনঃ সমসাময়িক আইরিশ সাহিত্যে অভিবাসী। ম্যানচেস্টারঃ ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2014. পৃ. 243-254। শ্রেজ-ফ্রুহ, মাইকেলঃ "একজন বিদেশীর মতো/আমার জন্মভূমিতেঃ একবিংশ শতাব্দীর আইরিশ কবিতায় আন্তঃসংস্কৃতি এবং অন্যত্ব।" পিলার ভিলার-আরগাইজ (সংস্করণ), বহুসংস্কৃতির আয়ারল্যান্ডের সাহিত্য দর্শনঃ সমসাময়িক আইরিশ সাহিত্যে অভিবাসী। ম্যানচেস্টারঃ ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2014. পৃ. 163-175। মিকোভস্কি, সিলভিঃ "ডার্মট বোলগার এট লা রেভেন আর্টস প্রেসঃ পরিবর্তনের জন্য একটি আলগা জোট"। ইনঃ জেনেট, জ্যাকুলিন (সংস্করণ), লে লিভ্রে এন আয়ারল্যান্ডঃ এল 'ইম্প্রাইম এন কনটেক্সট। কেনঃ প্রেস ইউনিভার্সিটি। ডি ক্যান, 2006. পৃ. 137-146। ও 'ব্রায়েন, করম্যাকঃ "মহিলাদের মধ্যে আশীর্বাদহীনঃ সমসাময়িক আইরিশ থিয়েটারে পুরুষদের ছাড়াই পিতৃতন্ত্র সম্পাদন করা।" ক্রিস্টোফার কলিন্স; মেরি পি. কলফিল্ড (সংস্করণ), আয়ারল্যান্ড, মেমোরি অ্যান্ড পারফর্মিং দ্য হিস্টরিকাল ইমাজিনেশন। বেসিংস্টোকঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2014. পৃ. 190-195। গ্রেন, নিকোলাসঃ "স্ন্যাপশটঃ একজন থিয়েটার বিচারকের জীবনের একটি বছর।" ডোনাল্ড ই. মোর্স (সংস্করণ), আইরিশ থিয়েটার ইন ট্রানজিশনঃ উনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে। বেসিংস্টোকঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2015. পৃ. 175-176। মুলার, সোনজাঃ জর্জিয়ানিশেন আরা বাইস জুম জেইটলার ডেস কেল্টিশেন টাইগার্সঃ ডার ওয়ান্ডেল ডার স্ট্যাডটারস্টেল্লুং ইম ডাবলিন্রোম্যান। বার্লিনঃ লিট, 2015। - পিপি। 263-285 (এরল্যাঞ্জার স্টাডিয়ান জুর অ্যাংলিস্টিক আন্ড আমেরিকানিস্টিক; 16)। কিলরয়, ক্লেয়ারঃ "ডারমট বোলগারঃ ট্যাঙ্গলউড।" ইনঃ টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট (5857) 2015, পৃ. 26। ফিলিপস, টেরিঃ আইরিশ সাহিত্য এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধঃ সংস্কৃতি, পরিচয় এবং স্মৃতি। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন [ইউ. এ.] অক্সফোর্ড ইউ. এ. : ল্যাং, 2015. পৃ. 255-260,261 (আয়ারল্যান্ডের পুনর্বিবেচনা; 72)। (রাস্তায় হাঁটার সময়)। হানরাহান, আনাঃ ডারমোট বোলগারের বালিমুন ট্রিলজিতে বালিমুন অভিজ্ঞতার বর্ণনা। ট্রায়ারঃ উইসেনশাফ্টলিচার ভার্লাগ ট্রায়ার, 2016। পৃ। 99-114 (ইউরোপে আইরিশ স্টাডিজ; 7)। । উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক লেখকের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট লিভিং পিপল 1959 জন্ম 20 শতকের আইরিশ ঔপন্যাসিক 20 শতকের আইরিশ কবি 21 শতকের আইরিশ কবি 20 শতকের আইরিশ পুরুষ লেখক 21 শতকের আইরিশ ঔপন্যাসিক 21 শতকের আইরিশ পুরুষ লেখক 1959 সালের আইরিশ পুরুষ কবি