London Labour and the London Poor
লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর হল হেনরি মেইহু রচিত ভিক্টোরিয়ান সাংবাদিকতার একটি কাজ। 1840-এর দশকে, তিনি লন্ডনের শ্রমজীবী মানুষের অবস্থা পর্যবেক্ষণ, নথিভুক্ত এবং বর্ণনা করেছিলেন একটি সংবাদপত্র, মর্নিং ক্রনিকল-এ ধারাবাহিক নিবন্ধের জন্য, যা পরে বই আকারে সংকলিত হয়েছিল। মেইহু শহরের রাস্তায় কর্মরত হাজার হাজার মানুষের ব্যবসা, অভ্যাস, ধর্ম এবং ঘরোয়া ব্যবস্থা সম্পর্কে গভীর, প্রায় পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিশদে গিয়েছিলেন। বেশিরভাগ বিষয়বস্তুতে বিস্তারিত সাক্ষাৎকার রয়েছে যেখানে লোকেরা তাদের জীবন এবং কাজ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ, জ্যাক ব্ল্যাক "মহামান্যের কাছে ইঁদুর এবং তিল ধ্বংসকারী" হিসাবে তার কাজ সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং কামড় থেকে প্রায়-মারাত্মক সংক্রমণের ধারাবাহিকতার অভিজ্ঞতা সত্ত্বেও ভাল হাস্যরসের মধ্যে রয়েছেন। উপাখ্যানমূলক উপাদান ছাড়াও, মেইউর নিবন্ধগুলি জনগণনা তথ্য এবং পুলিশ পরিসংখ্যানের মতো অন্যান্য তথ্যের সাথে সংখ্যাসূচক অনুমানকে ন্যায়সঙ্গত করার প্রচেষ্টার জন্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। সুতরাং, যদি দাবি করা হয় যে একটি নির্দিষ্ট ধরনের 8,000 ব্যবসায়ী রাস্তায় কাজ করে, তবে মেইহু প্রতি মাইল কতজন ব্যবসায়ী কাজ করে তার একটি অনুমান সহ শহরের মোট মাইল রাস্তার সংখ্যার সাথে তুলনা করে। 1851 সালে নিবন্ধগুলি সংগ্রহ করে তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়। 1861 সালে প্রকাশিত একটি চতুর্থ "এক্সট্রা ভলিউম", ব্রেসব্রিজ হেমিং, জন বিনি এবং অ্যান্ড্রু হ্যালিডের সাথে সহ-রচিত হয়েছিল এবং পথচারী, চোর এবং ভিক্ষুকদের জীবনকে কভার করেছিল, তবে এটি তার বিষয়ে আরও সাধারণ এবং পরিসংখ্যানগত দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়ার জন্য সাক্ষাত্কারের বিন্যাস থেকে সরে এসেছিল। 1840-এর দশকে মেইউর লন্ডন লন্ডন 19 শতকের একটি সাধারণ শহরের চেয়ে একবিংশ শতাব্দীর তৃতীয় বিশ্বের মেগালোপোলিসের মতো ছিল। জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশের কোনও নির্দিষ্ট কর্মস্থল ছিল না এবং প্রকৃতপক্ষে, অনেকের কোনও নির্দিষ্ট বাসস্থান ছিল না। ক্লাসিক ফ্যাশনে, শহরটি ব্রিটেনের অন্যান্য অংশ থেকে বহিরাগত এবং অভিবাসীদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ক্রমাগত বৃদ্ধির সাথে সাথে সারা বিশ্ব থেকে লোকেরা ধীরে ধীরে তাদের ভাগ্য খোঁজার জন্য শহরে আসতে শুরু করে। খাদ্য, পানীয়, বস্ত্র এবং গৃহস্থালী সামগ্রীর মতো বাণিজ্য সামগ্রী গাড়ি ও ওয়াগনের একটি বাহিনী দ্বারা বিতরণ করা হত। যখন দোকান থেকে পণ্য বিক্রি করা হত, তখন হাজার হাজার রাস্তার ব্যবসায়ীদেরও সাধারণত ভাড়াটে হিসাবে একত্রিত করা হত। ভোগ্যপণ্য ও পরিষেবার বাণিজ্যের এই তুলনামূলকভাবে পরিচিত রূপগুলির পাশাপাশি, মেইউর কাজটি এখন-অপ্রচলিত বাজার এবং নিখুঁত দারিদ্র্য দ্বারা চালিত স্বল্প-পরিচিত বাণিজ্যের বর্ণনা দেয়, যেমন খাদ্যের জন্য শামুক সংগ্রহ করা এবং বিশুদ্ধ সন্ধানকারীদের দ্বারা অনুশীলন করা পুনর্ব্যবহারের চরম রূপগুলি (যারা চামড়া কারখানার জন্য কুকুরের গোবর সংগ্রহ করত), কাদামাটি (যারা বালি ও পলি লুকিয়ে থাকা মূল্যবান জিনিসগুলির জন্য টেমস নদীর তীরে ঝাঁকুনি দিয়ে দিন কাটাত) এবং 'টশার' (যারা স্ক্র্যাপ ধাতু এবং অন্যান্য মূল্যবান জিনিসগুলির জন্য নর্দমাগুলি অনুসন্ধান করত)। একজন পর্যবেক্ষক হিসাবে মেইউর উপলব্ধি লন্ডনের রাস্তার দৃশ্যের প্রাথমিক বর্ণনায় অতুলনীয়। তাঁর সমৃদ্ধ বিশদ বর্ণনাগুলি তাঁর দিনের রাস্তার বাজারগুলি কেমন ছিল তার একটি ছাপ দিতে সক্ষম। এখানে মেইউর একটি সাধারণ বর্ণনা রয়েছেঃ রচনা লন্ডন লেবার এবং লন্ডন পুওর সমন্বিত নিবন্ধগুলি প্রাথমিকভাবে 1851 সালে তিনটি খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1861 সালের সংস্করণে একটি চতুর্থ খণ্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ব্রেসব্রিজ হেমিং, জন বিনি এবং অ্যান্ড্রু হ্যালিডের সাথে সহ-লিখিত, পতিতা, চোর এবং ভিক্ষুকদের জীবন নিয়ে; এই অতিরিক্ত খণ্ডটি আগের কাজগুলির তুলনায় তার বিষয়ে আরও সাধারণ এবং পরিসংখ্যানগত দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিল। তিনি প্রথম খণ্ডে লিখেছিলেনঃ 'আমি সমগ্র মহানগর দরিদ্রদের তিনটি পৃথক পর্যায়ে বিবেচনা করব, যেমন তারা কাজ করবে, তারা কাজ করতে পারবে না, এবং তারা কাজ করবে না'। মেইহু প্রত্যেকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন-ভিক্ষুক, রাস্তার বিনোদনকারী (যেমন পাঞ্চ এবং জুডি পুরুষ), বাজারের ব্যবসায়ী, পতিতা, শ্রমিক, ঘামের দোকানের শ্রমিক, এমনকি "কাদামাটি" পর্যন্ত যারা টেমস নদীর তীরে দুর্গন্ধময় কাদা অনুসন্ধান করেছিল এবং চলন্ত জাহাজ থেকে কাঠ, ধাতু, দড়ি এবং কয়লা এবং "খাঁটি-সন্ধানকারী" যারা ট্যানারদের কাছে বিক্রি করার জন্য কুকুরের মল সংগ্রহ করেছিল। তিনি তাদের জামাকাপড়, কীভাবে এবং কোথায় বসবাস করতেন, তাদের বিনোদন ও রীতিনীতি বর্ণনা করেছিলেন এবং প্রতিটি ব্যবসা অনুশীলনকারীদের সংখ্যা ও আয়ের বিশদ অনুমান করেছিলেন। বইটি বর্ণনা করে যে, সেই সময়ে সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে ধনী শহর ছিল যেখানে বহু মানুষের জীবন কতটা প্রান্তিক ও অনিশ্চিত ছিল। সংস্কৃতিতে কবি ফিলিপ লারকিন তাঁর কবিতা "ডিসেপশন"-এর শিলালিপি হিসাবে লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর থেকে একটি উদ্ধৃতাংশ ব্যবহার করেছিলেন। উদ্ধৃতাংশটি একটি ধর্ষণের বিবরণ দেয়ঃ "অবশ্যই আমাকে মাদক দেওয়া হয়েছিল, এবং এত ভারী যে আমি পরের দিন সকাল পর্যন্ত জ্ঞান ফিরে পাইনি। আমি এটা জানতে পেরে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম যে আমি ধ্বংস হয়ে গেছি, এবং কিছু দিন ধরে আমি অসহায় ছিলাম, এবং একটি শিশুর মতো কেঁদেছিলাম যাতে তাকে হত্যা করা হয় বা আমার আন্টির কাছে ফেরত পাঠানো হয়। লেখক বেন গোয়ালচমাই ডিকেন্স এবং মেইউর রচনায় বিশুদ্ধ সন্ধানকারীদের সম্পর্কে পড়ার পরে তাঁর ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস পিওরফাইন্ডার লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর উপন্যাসটি রচনায় নিয়মিত উল্লেখ ছিল। টেরি প্রেটচেটের উপন্যাস ডজার মেইউর কাজ থেকে প্রচুর পরিমাণে আকৃষ্ট হয়েছে। মিশেল রবার্টের উপন্যাস দ্য ওয়ালওয়ার্থ বিউটি লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর রচনার একটি কাল্পনিক বিবরণ উপস্থাপন করে। অ্যালান মুরের গ্রাফিক উপন্যাস ফ্রম হেল-এর টীকায় মুর লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর-কে শ্রমজীবী ভিক্টোরিয়ান জীবনের বইয়ের চিত্রায়নের উৎস হিসাবে উল্লেখ করেছেন। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, পাঞ্চ লন্ডন লেবার এবং লন্ডন পুওর-এর উপর ভিত্তি করে এবং কিছুটা প্যারোডি করে একাধিক নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। যদিও এই নিবন্ধগুলি হাস্যকর ছিল, তবুও তাদের উদ্দেশ্য ছিল লন্ডনের শ্রমজীবী মানুষের জীবন নথিভুক্ত করা এবং বর্ণনা করা। 1953 সালে, অ্যালেক্স অ্যাটকিনসন রচিত এবং রোনাল্ড সিয়ারল দ্বারা চিত্রিত নিবন্ধগুলি দ্য বিগ সিটি অর দ্য নিউ মেইহু শিরোনামে একক খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন স্ট্রিট লাইফ ইন লন্ডন, 1877 সালের বই নোটস রেফারেন্সস লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর; ভিক্টর নিউবার্গ, পেঙ্গুইন ক্লাসিকস 1985, লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওরঃ ভলিউম I, ডোভার পাবলিকেশনস (1968), পেপারব্যাক লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওরঃ ভলিউম II, ডোভার পাবলিকেশনস (1968), পেপারব্যাক লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওরঃ ভলিউম III, ডোভার পাবলিকেশনস (1968), পেপারব্যাক লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওরঃ ভলিউম IV, ডোভার পাবলিকেশনস (1983), পেপারব্যাক, দ্য অননোন মেইহু, "মর্নিং ক্রনিকল" থেকে নির্বাচন 1849-50, ইপি থম্পসন, আইলিন ইয়েও (সম্পাদক), দ্য মার্লিন প্রেস, রিপ্রেজেন্টেটিভ। : পেলিকান ক্লাসিকস, 1973 এক্সটার্নাল লিঙ্কস গুটেনবার্গ ফ্রি এডিশন অফ দ্য লন্ডন লেবার অ্যান্ড দ্য লন্ডন পুওর ভলিউম ইংরেজি অ-কথাসাহিত্য সাহিত্য 19 শতকের লন্ডনে 1851 অ-কথাসাহিত্য বই 1861 অ-কথাসাহিত্য বই ইংল্যান্ডে দারিদ্র্য সম্পর্কে বই