Heinrich von Morungen
হাইনরিখ ভন মারুঙ্গেন (মৃত্যু 1222) একজন মিনেসিঙ্গার ছিলেন, যার 35টি বেঁচে থাকা মধ্য উচ্চ জার্মান গান সাহিত্যিক এবং জীবনীমূলক উভয় ভিত্তিতেই প্রায় 1190-1200 সময়কালের। ওয়াল্টার ভন ডার ভোগেলওয়েইড এবং রেইনমারের পাশাপাশি তাকে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মিনেসাঞ্জার হিসাবে বিবেচনা করা হয়ঃ তিনি ছিলেন "মিনেসাঞ্জারের সবচেয়ে রঙিন, আবেগপ্রবণ, কোমল এবং বাদ্যযন্ত্র" এবং তাঁর কাজ "জার্মান গীতিকারের বিকাশে একটি নতুন এবং উজ্জ্বলভাবে কার্যকর পর্যায় চিহ্নিত করে।" লাইফ মোরুঙ্গেনকে হেন্ড্রিকাস ডি মোরুঙ্গেনের সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে, যিনি প্রথম ডিট্রিচের দুটি সনদ, মেইসেনের মার্গ্রেভে উল্লেখ করেছেন। এই হেন্ড্রিকাস সম্ভবত স্যাক্সনি-আনহাল্টের স্যাঙ্গারহাউসেনের কাছে মোরুঙ্গেন দুর্গ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা গানের ভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি অবস্থান। একজন "অবসরপ্রাপ্ত নাইট" (মাইলস এমেরিটাস) হিসাবে তিনি তাঁর পৃষ্ঠপোষক ডিট্রিচের কাছ থেকে, যিনি ওয়াল্টার ভন ডার ভোগেলউইডেরও পৃষ্ঠপোষক ছিলেন, তাঁর "উচ্চ ব্যক্তিগত যোগ্যতার" (আল্টা সুয়ে ভিটে মেরিটা) জন্য একটি পেনশন পেয়েছিলেন। 1213 খ্রিষ্টাব্দে তিনি এটিকে লাইপজিগের সেন্ট থমাসের মঠে স্থানান্তরিত করেন, যেখানে তিনি 1217 খ্রিষ্টাব্দে প্রবেশ করেন। মঠের নথির উপর ভিত্তি করে 16শ শতাব্দীর একটি সূত্র অনুসারে, 1222 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সেখানে মারা যান। একই সূত্রটি ভারত সফরের একটি নিশ্চিতভাবে অপ্রামাণিক গল্পের বিবরণ দেয়। মধ্যযুগের শেষের দিকে, ডের এডেলে মরিঙ্গার ("দ্য নোবেল মরিঙ্গার")-এর একটি ব্যালেড বিদ্যমান ছিল, যা হাইনরিখ ভন মরিঙ্গেনের কাছে হারিয়ে যাওয়া স্বামীর প্রত্যাবর্তনের মূল বিষয়বস্তু স্থানান্তরিত হয়েছিল। পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্য পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্য মুরূঙ্গেনের 115টি খণ্ড সংরক্ষণ করে, যার মধ্যে 35টি গান রয়েছে। তিনি তিনটি প্রধান মিনেসাং পাণ্ডুলিপিতে প্রতিনিধিত্ব করেছেনঃ এমএস এ (ক্লাইন হাইডেলবার্গার লিডারহ্যান্ডসক্রিফ্ট, 1270-1280)-এর মারুঙ্গেনের নামে 29টি ধারা রয়েছে, যদিও এর মধ্যে তিনটি এমএস সি-তে উলরিচ ভন সিঙ্গেনবার্গের বলে উল্লেখ করা হয়েছে। এমএস বি (ওয়েইনগার্টেন পাণ্ডুলিপি, 14 শতকের প্রথম চতুর্থাংশ)-এর মারুঙ্গেনের নামে 25টি ধারা এবং ডায়েটমার ভন আইস্টের অধীনে তিনটি ধারা রয়েছে। এমএস সি-এর (গ্রোবে হাইডেলবার্গার লিডারহ্যান্ডসক্রিফ্ট, মানেসি কোডেক্স, আনুমানিক 1304) এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সংগ্রহ রয়েছে, যেখানে মোরুঙ্গেনের নামে 104টি স্ট্রফ রয়েছে। এর মধ্যে 43টি "ট্রস ফ্র্যাগমেন্ট" (এম. এস. সি. এ)-এ পাওয়া যায়, যা সি-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। অন্য চারটি পাণ্ডুলিপিতে সামান্য পরিমাণে অতিরিক্ত উপাদান রয়েছেঃ এম. এস. ই (উয়ার্জবুর্গ পাণ্ডুলিপি (মুচেন, ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক, 2° কোড। মিসেস. 731সি., দ্য হাউসবুক অফ মাইকেল ডি লিওন, 1345-1354-এ ওয়ালথার ভন ডার ভোগেলউইড এবং রেইনমারের নামে মরিঙ্গেনের আটটি গান (দুটি গান) রয়েছে। এমএস এম (কারমিনা বুরানা এমএস, মিউনিখ, স্ট্যাটসবিব্লিওথেক, সি. এল. এম 4660)-এর একটি একক বেনামী স্ট্রোফ রয়েছে যা সি-তে মিলে যায়। এটি নিউম সহ একমাত্র মুরূঙ্গেন পাঠ্য। এমএস পি (বার্ন, বার্গারবিব্লিওথেক, কোড। 260)-এ মরিঙ্গেনের চারটি স্ট্রফ রয়েছে। এমএস এস (ক্রেমসমুনস্টার খণ্ড, সিসি248)-এ "সিন হাইজ মির নি উইডারসেগেন" (এমএফ 130,9) গানের তিনটি অংশ রয়েছে, যার মধ্যে একটি অংশ অন্য কোনও এমএস-এ নেই। এই গানের শেষে এমএস সি-এর ফোলিও 78আর-এ একটি একক অংশের জন্য যথেষ্ট জায়গা বাকি রয়েছে, যা সম্ভবত অতিরিক্ত অংশের জন্য তৈরি করা হয়েছে। বিষয়শ্রেণীঃমুরুঙ্গেনের রচনার একটি অপরিহার্য বিষয়বস্তু হল এই ধরনের প্রেমের জন্য মধ্য উচ্চ জার্মান শব্দ মিনিনের দানবীয় প্রকৃতি, যা মধ্যযুগীয় লেখকদের কাছে প্রেমের প্রাচীন ধ্রুপদী দেবী ভেনাস দ্বারা মূর্ত ছিল। মিন আংশিকভাবে একটি যাদুকরী, প্যাথোলজিকাল, এমনকি মারাত্মক শক্তি হিসাবে অভিজ্ঞ, তবে একটি ধর্মীয় এবং রহস্যময় অভিজ্ঞতা হিসাবেও অভিজ্ঞ। মারুঙ্গেন একজন খুব গ্রাফিক গীতিকারঃ তিনি প্রায়শই উজ্জ্বল চিত্র (সূর্য, চাঁদ, সন্ধ্যা তারা, সোনা, রত্ন, আয়না) তুলনা হিসাবে ব্যবহার করেন যার মাধ্যমে যে মহিলাকে গাওয়া এবং প্রশংসা করা হচ্ছে তাকে বর্ণনা করা হয়। রূপ এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে কবিতাগুলি প্রোভেন্সাল ট্রবাডোর লিরিক্স দ্বারা প্রভাবিত হয়ঃ ড্যাকটাইলিক ছন্দ এবং থ্রু-ছন্দ (ডুর্চ্রাইমুং) প্রায়শই ঘটে। বিষয়বস্তুর মোটিফগুলিও একই উৎস থেকে নেওয়া হয়েছেঃ উদাহরণস্বরূপ, মোটিফ, অন্যথায় জার্মান মিনেসাং-এ বিরল, "প্রেমের সেবার সমাপ্তির বিজ্ঞপ্তি" (মিথ্যা XXVII), যার শিকড় শাস্ত্রীয় সাহিত্যে পাওয়া যায় (উদাহরণস্বরূপ ওভিড)। যদিও ওয়ালথার বা রেইনমারের তুলনায় পরবর্তী কবিদের রচনায় মোরুঙ্গেনের নাম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে তাঁর বেঁচে থাকা 35টি গানের সংগ্রহ এই দুটি ব্যতীত অন্য যে কোনও সমসাময়িক মিনেসান্গারের চেয়ে বড় এবং মিনেসাং ঐতিহ্যে তাঁর প্রভাব যথেষ্ট ছিল। মন্তব্য এবং আধুনিক জার্মান অনুবাদ সহ গানের নোটস সংস্করণ। অনুবাদ সমান্তরাল ইংরেজি অনুবাদ সহ আটটি গানের পাঠ্য। নোটস রেফারেন্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক-সমস্ত গানের পাঠ্য, ডেস মিনেসাং ফ্রুলিংয়ের 38 তম সংস্করণ থেকে নেওয়া। "না, না!" (প্রাচীন সঙ্গীতের জন্য সালজবার্গার এনসেম্বল, ডুলামানস ভ্রুডেনটন) আর্ট গান এবং কোরাল ওয়ার্কসের প্রেক্ষাপটে এইচ. ভন মারুঙ্গেনের লেখা হেইনরিচ ভন মুরুঙ্গেনের গানের ডিজিটাল প্রতিরূপ ক্লাইন হাইডেলবার্গার লিডারহ্যান্ডসক্রিপ্ট (এ) (বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, হাইডেলবার্গ) ওয়েইনগার্টেন পাণ্ডুলিপি (বি) (ওয়ার্টেমবার্গিসচেন ল্যান্ডেসবিব্লিওথেক, স্টুটগার্ট) মানেসি কোডেক্স (সি) (বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, হাইডেলবার্গ) 1220-এর দশকের মৃত্যু থুরিঙ্গিয়া থেকে মিনেসিঙ্গার্স সঙ্গীতশিল্পীদের জন্মের বছর অজানা 13 শতকের জার্মান কবিরা