Proud Mary
"প্রাউড মেরি" হল জন ফোগার্টির লেখা মার্কিন রক ব্যান্ড ক্রিডেন্স ক্লিয়ারওয়াটার রিভাইভালের একটি গান। এটি 1969 সালের জানুয়ারিতে ফ্যান্টাসি রেকর্ডস এবং ব্যান্ডের দ্বিতীয় স্টুডিও অ্যালবাম বেউ কান্ট্রিতে একক হিসেবে মুক্তি পায়। গানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বড় হিট হয়ে ওঠে, এক নম্বরে উঠে আসে। 1969 সালের মার্চ মাসে বিলবোর্ড হট 100-এ 2 নম্বরে, পাঁচটি একক গানের মধ্যে প্রথমটি শীর্ষে ছিল। দলের জন্য 2টি। সেই বছরের শেষের দিকে, আর অ্যান্ড বি গায়ক সলোমন বার্ক বেল রেকর্ডসে একটি উপস্থাপনা প্রকাশ করেছিলেন যা নং-এ পৌঁছেছিল। 15 বিলবোর্ড আর অ্যান্ড বি চার্টে। 1971 সালে লিবার্টি রেকর্ডসে প্রকাশিত আরএন্ডবি জুটি ইকে এবং টিনা টার্নারের আরেকটি সংস্করণ, চার্টের মূলটির মতোই প্রায় ভালো করেছে, নং-এ পৌঁছেছে। বিলবোর্ড হট 100-এ 4 নম্বরে এবং বিলবোর্ড আরএন্ডবি চার্টে 5 নম্বরে। 1972 সালে তাদের উপস্থাপনার জন্য তারা একটি গ্র্যামি পুরস্কার জিতেছিল। পটভূমি এবং রেকর্ডিং 1969 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, ফোগার্টি বলেছিলেন যে তিনি ন্যাশনাল গার্ড থেকে অব্যাহতি পাওয়ার দুই দিনের মধ্যে এটি লিখেছিলেন। বেউ কান্ট্রির 2008 সালের সম্প্রসারিত পুনঃপ্রকাশের লাইনার নোটে, জোয়েল সেলভিন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে অ্যালবামের গানগুলি শুরু হয়েছিল যখন ফোগার্টি ন্যাশনাল গার্ডে ছিলেন, যে "প্রাউড মেরি", "বর্ন অন দ্য বেউ" এবং "কিপ অন চুগলিন"-এর রিফগুলি ফোগার্টি দ্বারা অ্যাভালন বলরুমে একটি কনসার্টে কল্পনা করা হয়েছিল এবং "প্রাউড মেরি" বিভিন্ন গানের অংশ থেকে সাজানো হয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিল মেরি নামে একজন ওয়াশারওম্যান সম্পর্কে। ন্যাশনাল গার্ড থেকে ফোগার্টির অব্যাহতি পাওয়ার পরে "শহরে একটি ভাল কাজ রেখে গেছে" লাইনটি লেখা হয়েছিল এবং "রোলিন অন দ্য রিভার" লাইনটি উইল রজার্সের একটি চলচ্চিত্র থেকে নেওয়া হয়েছিল। প্রাউড মেরি, আরও আনুষ্ঠানিকভাবে মেরি এলিজাবেথ নামে পরিচিত, একটি আসল জাহাজ ছিল এবং এটি টেনেসির মেমফিসে অবস্থিত ছিল। প্রাউড মেরি 1928 থেকে 1978 সাল পর্যন্ত মিসিসিপি নদী বরাবর ভ্রমণ করেছিলেন। গানটি "কালো এবং সাদা মূলের সঙ্গীতের বিরামবিহীন মিশ্রণ"। ফোগার্টি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি বিথোভেনের পঞ্চম সিম্ফনি পছন্দ করেছিলেন এবং একই ধরনের ভূমিকা (তৃতীয়টির দ্বারা অবতরণ) সহ একটি গান শুরু করতে চেয়েছিলেন, যা "প্রাউড মেরি"-র পুনরাবৃত্ত সি কর্ড থেকে এ কর্ড দিয়ে শুরু হওয়ার উপায়কে বোঝায়। ফোগার্টি পুরুষ গসপেল হারমোনি জাগিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন, যেমন সোয়ান সিলভারটোনস, সেন্সেশনাল নাইটিঙ্গেলস এবং মিসিসিপির ফাইভ ব্লাইন্ড বয়েজের মতো তাঁর পরিচিত গোষ্ঠীগুলি উদাহরণস্বরূপ; বিশেষত লাইনে, 'রোলিন', 'রোলিন', 'রোলিন' অন দ্য রিভার '; এবং গিটার এককটিতে তিনি তাঁর' স্টিভ ক্রপারের সেরা [অনুকরণ] 'করেছিলেন। অ্যালবামের অন্যান্য গানের মতো "প্রাউড মেরি"-র মূল গানটি জন ফোগার্টি (প্রধান গিটার), টম ফোগার্টি (রিদম গিটার), স্টু কুক (বেস) এবং ডগ ক্লিফোর্ড (ড্রামস) ক্যালিফোর্নিয়ার হলিউডের আরসিএ স্টুডিওতে রেকর্ড করেছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা বিলবোর্ড "প্রাউড মেরি" কে একটি "শক্তিশালী বীট সহ ড্রাইভিং ব্লুজ আইটেম" হিসাবে বর্ণনা করেছে। ক্যাশ বক্স এটিকে "ফাঙ্ক এবং ছন্দের একটি অবিচলিত মধ্য-গতির অংশ হিসাবে বর্ণনা করেছে যা পপ এবং ভূগর্ভস্থ উভয় স্থানেই নিজেকে অনুভব করবে"। ক্যাশ বক্স এটিকে নং-এ স্থান দিয়েছে। 1969 সালের 55 একক। চার্ট পারফরম্যান্স সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট শংসাপত্র এবং বিক্রয় সলোমন বার্ক সংস্করণ 1969 সালের এপ্রিলে সলোমন বার্ক "প্রাউড মেরি অন বেল রেকর্ডস"-এর একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করেন। গানটিকে কালো চেতনার উদযাপন হিসাবে তৈরি করতে বার্ক গসপেল এবং দেশীয় সংগীতকে মিশ্রিত করেছিলেন। এটি ছিল তাঁর 1969 সালের অ্যালবাম প্রাউড মেরির টাইটেল ট্র্যাক। এককটি বেলের জন্য বার্কের দ্বিতীয় মুক্তি ছিল এবং গায়ক তামিকো জোন্স সহ-প্রযোজনা করেছিলেন। পোলিও আক্রান্ত হওয়ার পর জোন্সকে পুনর্বাসিত করা হচ্ছিল এবং সেই সময় তিনি বার্কের বাগদত্তা ও ম্যানেজার ছিলেন। বার্ক স্মরণ করেনঃ আমরা মাসল শোলসে গিয়ে প্রাউড মেরির রেকর্ডিং করেছিলাম, যা তাদের মোটেও পছন্দ হয়নি। তারা ভেবেছিল যে 'প্রাউড মেরি' গানটি রেকর্ড করা বোকামি, যা ইতিমধ্যে চার্টে ছিল। আমি তাদের বুঝিয়ে দিচ্ছিলাম যে এটি একটি খুব বড় রেকর্ড, তবে এটি একটি খুব সাদা রেকর্ড, একটি পপ রেকর্ড। আমরা রেকর্ডটি পুনরায় করব, আরএন্ডবি চার্টে যাওয়ার জন্য দরজা খুলব এবং রেকর্ডটি চালানোর জন্য কালো স্টেশন তৈরি করব। এই রেকর্ডটি কারোর সাহায্য ছাড়াই হিট হয়েছিল। প্রাউড মেরি শুধুমাত্র তামিকো জোন্স দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল এবং 24শে মে, 1969 সালে, বার্ক আমেরিকান ব্যান্ডস্ট্যান্ডে তার "প্রাউড মেরি" সংস্করণটি পরিবেশন করেছিলেন। গানটি বার্ককে মার্কিন আরএন্ডবি শীর্ষ 20-এ ফিরিয়ে এনেছিল, এককটি নং-এ পৌঁছেছিল। বিলবোর্ড আর অ্যান্ড বি চার্টে 15 এবং নং। 45 বিলবোর্ড হট 100-এ। বার্ক 2002 সালের একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেনঃ "আমি ভেগাস-এ স্যান্ডস হোটেলে ষোল সপ্তাহ ছিলাম। আমি এই রেকর্ডটি হিট হতে মিস করেছি, কারণ আমরা রেকর্ডটি প্রচার করতে সেখানে ছিলাম না, আমাদের কোনও সমর্থন ছিল না। আমি যে সবচেয়ে বড় কাজটি করেছি তা হল ইকে টার্নারকে বলা, "আরে মানুষ, আপনার এই রেকর্ডটি পাওয়া উচিত। আমি মনে করি আপনি এবং টিনা এই জিনিসটি ছিঁড়ে ফেলতে পারেন। " সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এককটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। মার্ক ডেনিংয়ের মতে, "যদিও এটি পপ রেডিও নাটকের জন্য একটি টাক-মুখের দরপত্র বলে মনে হতে পারে, বার্কের হাতে গানটি ডিপ সাউথের জীবনের একটি ব্রেসিং গল্পে পরিণত হয়েছিল কারণ আফ্রিকান-আমেরিকানরা তাদের দাস হিসাবে বহনকারী জাহাজে মুক্তির সন্ধান করেছিল এবং তাদের ধনী শ্বেতাঙ্গদের সেবা করার জন্য অসম্মানিত শ্রমের মধ্যে ফেলেছিল।" গানটির সুরকার জন ফোগার্টি বার্কের গানের সংস্করণে মুগ্ধ হয়েছিলেনঃ "দুই হাজার মাইল দূরে এই লোকটি আমার মাথার ভিতরে হামাগুড়ি দিয়ে প্রাউড মেরি কী তা জানতে চেয়েছিল। অবশ্যই, যখন কেউ আপনার গান গায় তখন খুব ভাল লাগে, কিন্তু যখন সে এটি বুঝতে পারে, তখন আপনি প্রথমবার শুনেছেন। " চার্ট পারফরম্যান্স দ্য চেকমেটস লিমিটেড। 1969 সালে ফিল স্পেক্টর প্রযোজিত সনি চার্লস সংস্করণ চেকমেটস লিমিটেড সনি চার্লসকে নিয়ে "প্রাউড মেরি"-র একটি সংস্করণ রেকর্ড করে। এককটি 1969 সালের সেপ্টেম্বরে এ অ্যান্ড এম রেকর্ডসে মুক্তি পায়। এটি নং-এ পৌঁছেছে। মার্কিন বিলবোর্ড হট 100 চার্টে 69 এবং নং। ইউ. কে সিঙ্গলস চার্টে 30 নম্বরে। চার্ট পারফরম্যান্স ইকে এবং টিনা টার্নার সংস্করণ 1971 সালের জানুয়ারিতে, ইকে এবং টিনা টার্নার তাদের 1970 সালের অ্যালবাম ওয়ার্কিন 'টুগেদারের দ্বিতীয় একক হিসাবে লিবার্টি রেকর্ডসে "প্রাউড মেরি" প্রকাশ করেছিলেন। তাদের উপস্থাপনা মূলটির কাঠামোর থেকে অনেক আলাদা, তবে এটি সুপরিচিত এবং টিনা টার্নারের অন্যতম স্বীকৃত স্বাক্ষর গান হয়ে ওঠে। টিনা-র মতে, ইকে মূল সংস্করণে আগ্রহী ছিলেন না, তবে চেকমেটস লিমিটেডের "প্রাউড মেরি"-র প্রচ্ছদটি তাঁর আগ্রহ জাগিয়ে তুলেছিল। ইকে এবং টিনা টার্নারের সংস্করণটি ইকে টার্নার এবং সোকো রিচার্ডসন দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছিল। গানটি একটি ধীর, কামোদ্দীপক প্রাণবন্ত স্বরে শুরু হয় যেখানে টিনা গানটির পরিচয় দেয় এবং শ্রোতাদের সতর্ক করে দেয় যে সে এবং ব্যান্ডটি এটি "সুন্দর এবং সহজ" দিয়ে শুরু করতে চলেছে কারণ "আমরা কখনই সুন্দর এবং সহজ কিছু করি না" তবে তারা বলে যে তারা এটি "সুন্দর এবং রুক্ষ" শেষ করবে। গানের কথাগুলি প্রথমে টার্নার্স দ্বারা নরমভাবে গাওয়ার পরে, গানটি একটি ফাঙ্ক রক ভ্যাম্পায় পরিণত হয় যেখানে টিনা এবং ইকেটস গসপেল-প্রভাবিত কণ্ঠ প্রদান করে। এককটি এক নম্বরে উঠে আসে। ক্রিডেন্স ক্লিয়ারওয়াটার রিভাইভালের মূলটি শীর্ষে থাকার দুই বছর পর, 1971 সালের 27শে মার্চ বিলবোর্ড হট 100 চার্টে 4 নম্বর স্থান অধিকার করে। এটিও নং-এ পৌঁছেছে। বিলবোর্ড আর অ্যান্ড বি চার্টে 5 নম্বরে, এবং এই জুটি 1972 সালে একটি গ্রুপের সেরা আর অ্যান্ড বি ভোকাল পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি পুরস্কার অর্জন করে। ইকে এবং টিনা 1969 সালের 3রা ডিসেম্বর প্লেবয় আফটার ডার্ক-এ গানটির একটি সংস্করণ পরিবেশন করেন; পর্বটি 1970 সালের 3রা ফেব্রুয়ারি প্রচারিত হয়। তারা 11 জানুয়ারী, 1970-এ দ্য এড সুলিভান শোতে, ইটস ইওর থিং (1970) ছবিতে এবং সোল ট্রেনে এটি পরিবেশন করেছিলেন; পর্বটি 22 এপ্রিল, 1972-এ প্রচারিত হয়েছিল। গানটি তাদের সমস্ত লাইভ শোতে প্রধান হয়ে ওঠে। গানটির লাইভ সংস্করণগুলি লাইভ অ্যাট কার্নেগি হল (1971) এবং লাইভ ইন প্যারিস (1971) অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিল। গানটি একক শিল্পী হিসাবে টিনার অভিনয়ের একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে অব্যাহত ছিল। 1988 সালে, টিনা লাইভ ইন ইউরোপ অ্যালবামে একটি লাইভ সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বায়োপিক হোয়াটস লাভ গট টু ডু উইথ ইট-এ, গানটি ইকে এবং টিনা টার্নারের কর্মজীবনের ঘটনাগুলির একটি টাইমলাইনে পরিবেশিত হয় যেখানে এই দম্পতি 1970-এর দশকে রোলিং স্টোনসের জন্য একটি উদ্বোধনী অভিনয় থেকে একটি প্রধান শিরোনাম অভিনয়ে রূপান্তরিত হয়। টিনা বায়োপিকের 1993 সালের একই নামের সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের জন্য গানটি পুনরায় রেকর্ড করেছিলেন। এই গানটি রেডিও স্টেশন এবং ডিজে-দের জন্য একটি প্রচারমূলক একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। টিনা টার্নারের একক অভিনয় পরে তার 2004 সালের সর্বশ্রেষ্ঠ হিট অ্যালবাম অল দ্য বেস্ট-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2010 সালে দ্য এক্স ফ্যাক্টর-এ একজন প্রতিযোগীর গানটি গ্রহণ করার পর, এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে নং-এ প্রবেশ করে। 62 এবং স্কটিশ সিঙ্গলস চার্ট নং। 40। আরেকটি লাইভ সংস্করণ 2009 সালে টিনা লাইভ অ্যালবামে মুক্তি পায়। এটি টার্নারের 50তম বার্ষিকী সফরের অংশ হিসাবে 21শে মার্চ, 2009-এ নেদারল্যান্ডসের আর্নহেমে রেকর্ড করা হয়েছিল। টিনা বেয়েন্স এবং চেরের সাথে "প্রাউড মেরি"-র দ্বৈত গানও পরিবেশন করেছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা গানটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। বিলবোর্ড (জানুয়ারী 23,1971): "জন ফোগার্টি ক্লাসিক টার্নার মৌলিকতার সাথে একটি পাওয়ারহাউস ট্রিটমেন্ট পায় এবং এটিকে হট 100 এবং সোল চার্টে ফিরিয়ে আনার জন্য ড্রাইভ করে। ডায়নামাইট এন্ট্রি "। ক্যাশ বক্স (23শে জানুয়ারি, 1971): "ধীর প্রবর্তন প্রায় সেই শক্তিকে অস্বীকার করে যা ক্রিডেন্স স্মৃতিস্তম্ভের এই পুনরুজ্জীবনের মধ্যে বৃদ্ধি পায়। আরএন্ডবি বিক্রয় দলকে আবার শীর্ষ চল্লিশে রাখার জন্য যথেষ্ট গতি তৈরি করতে পারে। " ফরম্যাট এবং ট্র্যাক তালিকা 1971 ইউএস 7 ইঞ্চি প্রাউড মেরি-3ঃ15 ফাঙ্কিয়ার থান এ মস্কিটোর টুইটার-2ঃ40 1993 ইউএস 7 ইঞ্চি এবং ক্যাসেট একক "প্রাউড মেরি (লাইভ সংস্করণ সম্পাদনা করুন)-4:32" দ্য বেস্ট "(লাইভ)-5:22 1993 ইউএস সিডি একক" প্রাউড মেরি (লাইভ সংস্করণ সম্পাদনা করুন)-4:32 "প্রাউড মেরি (সম্পাদনা করুন)-4:10" উই ডোন্ট নিড অ্যানাদার হিরো (থান্ডারডোম) "(লাইভ)-4:55" দ্য বেস্ট "(লাইভ)-5:22 চার্ট পারফরম্যান্স সাপ্তাহিক চার্ট আইক এবং টিনা টার্নার একক বছরের শেষের সংস্করণ চার্ট তাদের উপস্থাপনার জন্য শংসাপত্র এবং বিক্রয় স্বীকৃতি সিসিআর এবং ইকে এবং টিনা টার্নারের গানের সংস্করণগুলি যথাক্রমে 1998 এবং 2003 সালে গ্র্যামি হল অফ ফেম পুরস্কার পেয়েছিল। 'প্রাউড মেরি "এক নম্বরে রয়েছে। রোলিং স্টোনস 2004-এর সর্বকালের 500 সেরা গানের তালিকায় 155। অন্যান্য সংস্করণ 1969 সালে, অ্যান্থনি আর্মস্ট্রং জোন্স "প্রাউড মেরি"-র একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন যা নং-এ পৌঁছেছিল। বিলবোর্ড হট কান্ট্রি সিঙ্গেলস চার্টে 22 নম্বরে। গানটি তাঁর প্রথম অ্যালবামের শিরোনাম ট্র্যাক হিসাবে কাজ করেছিল। 1970 সালে, গানটি লিওনার্ড নিময় তাঁর অ্যালবাম দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অফ লিওনার্ড নিময়ে রেকর্ড করেছিলেন। 1972 সালে, ব্রাশ আর্বোর "প্রাউড মেরি"-র একটি সংস্করণ প্রকাশ করে যা নং-এ পৌঁছেছিল। 56 বিলবোর্ড হট কান্ট্রি সিঙ্গেলস চার্টে। এলভিস প্রিসলি 1970 সালে তাঁর লাইভ শোতে "প্রাউড মেরি" কে অন্তর্ভুক্ত করতে শুরু করেন। প্রিসলির সংস্করণটি একটি পূর্ণ-রকার এবং তার 1972 সালের কনসার্ট চলচ্চিত্র এলভিস অন ট্যুর এবং তার লাইভ অ্যালবাম অন স্টেজ (1970) এবং অ্যাজ রেকর্ডড অ্যাট ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন (1972)-এ প্রদর্শিত হয়। নীল সেডাকা 1971 সালে অস্ট্রেলিয়ার সিডনিতে একটি কনসার্টে "প্রাউড মেরি"-র একটি লাইভ সংস্করণ পরিবেশন করেন। 2011 সালে মার্কিন কমেডি ড্রামা চলচ্চিত্র ব্রিঙ্গিং আপ ববির সাউন্ডট্র্যাকে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রাউড মেরির একটি সংস্করণ ছিল, যা অভিনয় করেছিলেন অভিনেত্রী মিলা জোভোভিচ। আমান্ডা আয়ালা 2019 সালে টপগলফ টিভির "হু উইল রক ইউ?"-এ "প্রাউড মেরি"-র একটি উপস্থাপনা করেছিলেন। অনুষ্ঠানটি পরবর্তীকালে একচেটিয়াভাবে স্পটিফাইতে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রিন্স তার 2007 সালের সুপার বোল হাফটাইম শো পারফরম্যান্সের সময় "প্রাউড মেরি"-র একটি নমুনা পরিবেশন করেছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1968 গান 1969 একক 1971 একক 1993 একক গান জন ফোগার্টি ক্রিডেন্স ক্লিয়ারওয়াটার রিভাইভাল গান ইকে এবং টিনা টার্নারের লেখা গান টিনা টার্নার গান দক্ষিণ আফ্রিকায় এক নম্বর একক চেকমেটস, লিমিটেড গান সলোমন বার্ক গান অ্যান্টনি আর্মস্ট্রং জোন্স গান রেকর্ডিং জন ফোগার্টি ফ্যান্টাসি রেকর্ডস একক পার্লোফোন একক এ অ্যান্ড এম রেকর্ডস একক লিবার্টি রেকর্ডস একক বেল রেকর্ডস একক গান মেমফিস সম্পর্কে, টেনেসি গান নদী সম্পর্কে গান রেকর্ডিং ইকে টার্নার সোয়াম্প রক গান গ্র্যামি হল অফ ফেম অ্যাওয়ার্ড প্রাপক পুরুষ-মহিলা কণ্ঠ্য দ্বৈত গান