Letters Patent establishing the Province of South Australia
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ প্রতিষ্ঠার জন্য 19শে ফেব্রুয়ারী 1836 তারিখের লেটার্স পেটেন্ট এবং আনুষ্ঠানিকভাবে "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ স্থাপন ও প্রতিষ্ঠা এবং এর সীমানা নির্ধারণের জন্য যুক্তরাজ্যের গ্রেট সিলের অধীনে লেটার্স পেটেন্ট", দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ প্রতিষ্ঠার অনুমোদনের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে রাজা চতুর্থ উইলিয়ামের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। এটি নতুন উপনিবেশের সীমানা নির্ধারণ করেছিল, তবে উল্লেখযোগ্যভাবে এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1834-এর বিপরীতে, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অধিকারের স্বীকৃতি অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি কখনও কখনও লেটারস পেটেন্ট 1836 হিসাবে উল্লেখ করা হয়। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1834 দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় একটি বসতি স্থাপনের জন্য আইন প্রণয়ন করেছিল, তবে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশটি কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হবে সে সম্পর্কে নির্দিষ্ট নির্দেশনা দেয়নি, যা দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশ কমিশনারদের দ্বারা প্রণীত এই লেটার্স পেটেন্ট সরবরাহ করেছিল। 1834 সালের আইনের প্রধান পরিবর্তন ছিল জমিটিকে "অব্যবহৃত" হিসাবে উল্লেখ করে শব্দের সংশোধন করা এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশের জমির মধ্যে নির্বিঘ্নে বসবাসের জন্য "আদিবাসী আদিবাসীদের" অধিকারের স্বীকৃতি প্রদান করা। 1836 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি তারিখের এই লেটার্স পেটেন্ট, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ প্রতিষ্ঠার অনুমোদনের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে রাজা চতুর্থ উইলিয়ামের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং 1836 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি একটি অর্ডার-ইন-কাউন্সিল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশে সরকার প্রতিষ্ঠার জন্য কর্তৃত্ব প্রদান করে। অর্ডার-ইন-কাউন্সিল গভর্নর, বিচারক বা প্রধান বিচারপতি, ঔপনিবেশিক সচিব, অ্যাটর্নি জেনারেল এবং আবাসিক কমিশনারের সমন্বয়ে গঠিত একটি গভর্নিং কাউন্সিলের ব্যবস্থা করেছিল, যার মধ্যে হার, শুল্ক এবং কর আরোপ সহ বিস্তৃত আইন প্রণয়ন ও নির্বাহী ক্ষমতা ছিল। তবে, আইনগুলি কেবল রাজ্যপালের দ্বারা প্রস্তাবিত হতে পারত এবং রাজকীয় সরকারের পরামর্শ অনুযায়ী রাজার অনুমোদন বা অনুমোদনহীনতার সাপেক্ষে ছিল। অর্ডার-ইন-কাউন্সিল আবার স্পষ্টভাবে "আদিবাসীদের" অধিকার রক্ষা করে। লেটারস পেটেন্ট, দীর্ঘ শিরোনাম "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ স্থাপন ও প্রতিষ্ঠা এবং এর সীমানা নির্ধারণের জন্য যুক্তরাজ্যের গ্রেট সিলের অধীনে লেটারস পেটেন্ট", দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশের সীমানা সংজ্ঞায়িত করেছেঃ লেটারস পেটেন্টে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশের জমির মধ্যে বসবাসের জন্য "আদিবাসী আদিবাসীদের" অধিকারের স্বীকৃতি অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ এটি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আইন 1834-এর বিবৃতি থেকে পৃথক ছিল, যা জমিগুলিকে "বর্জ্য" এবং "দখলহীন" হিসাবে বর্ণনা করেছিল। 1834 সালের আইনের একটি সংশোধনী (সাউথ অস্ট্রেলিয়া গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট 1838,1 ও 2 ভিক, আনুমানিক 60,31 জুলাই 1838 সালে গৃহীত) এই পরিবর্তনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। এর তিন দিন পর প্রথম অভিবাসী জাহাজ জন পিরি উপনিবেশের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে। 1836 খ্রিষ্টাব্দের 28শে ডিসেম্বর গভর্নর হিন্দমার্শ গ্লেনেলগে নতুন প্রদেশের একটি ঘোষণা জারি করেন। 1838 সালের 31শে জুলাই, "দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়াকে একটি ব্রিটিশ প্রদেশ বা প্রদেশে পরিণত করার জন্য তাঁর মহামান্যকে ক্ষমতায়িত করার জন্য তাঁর প্রয়াত মহামান্যের চতুর্থ ও পঞ্চম বছরের একটি আইন সংশোধন করার জন্য একটি আইন" (অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারঃ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া সরকার আইন 1838 দ্বারা সংক্ষিপ্ত নাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে), 1 ও 2 ভিক, সি. 60 দ্বারা পরিবর্তনগুলি আইনে আনা হয়েছিল। আদিবাসীদের কাছে তাৎপর্য উপনিবেশবাদ এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে জমির আদিবাসী অধিকার সম্পর্কে লেটার্স পেটেন্টের কথাগুলিতে কোনও মনোযোগ দেওয়া হয়নিঃ কোনও চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়নি; উপনিবেশবাদীরা জমি কিনেছিল, ইজারা দিয়েছিল এবং মঞ্জুর করা হয়েছিল, এইভাবে কার্যকরভাবে তাদের জমির মূল বাসিন্দাদের বিতাড়িত করেছিল। 1966 সালে, প্রিমিয়ার ডন ডানস্তান অসমাপ্ত লেটার্স পেটেন্টের ভিত্তিতে অ্যাবোরিজিনাল ল্যান্ডস ট্রাস্ট অ্যাক্ট 1966 পাস করেন, যা আদিবাসীদের তাদের জমির উপর অধিকার দেয় (পরে সাউথ অস্ট্রেলিয়া গভর্নমেন্ট অ্যাক্ট 1838-এ অন্তর্ভুক্ত)। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিক থেকে, গবেষণা চিঠির এই অবজ্ঞার সম্ভাব্য আইনি প্রভাবের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং নথিটি আবার বিতর্কের উৎস হয়ে ওঠে। 2006 সালের ঘোষণা দিবসে, তৎকালীন এসএ আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী, জে ওয়েদারিল প্রকাশ্যে স্বীকার করেছিলেন যে 170 বছর পরে চিঠির প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে রাষ্ট্রের ব্যর্থতা "আদিবাসীদের জন্য অনেক ক্ষতি ও দুর্ভোগের কারণ"। 2007 সালের 24শে এপ্রিল অস্ট্রেলিয়ান ডেমোক্র্যাটস এম. এল. সি, সান্দ্রা কান্ক এবং গ্রিনস এম. এল. সি, মার্ক পার্নেল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় দায়িত্বশীল সরকারের 150তম বার্ষিকী (150 বছর) উপলক্ষে লেটারস পেটেন্টের কথা উল্লেখ করেন যখন তারা সংসদে অ্যাবোরিজিনাল অ্যালায়েন্স কোয়ালিশন মুভমেন্ট দ্বারা অনুমোদিত একটি বিবৃতি পড়েন, "আপনাকে স্বীকার করতে বলে যে আপনার স্মরণীয় অভিনন্দনগুলির আত্মা না হলেও আপনার উপভোগ, ঐতিহ্যবাহী মালিকদের জমিতে এবং তাদের অননুমোদিত বংশধরদের দেশে আপনার সংসদ প্রতিষ্ঠায় আমাদের নিজের দেশের মধ্যে আমাদের ইংরেজ ভূমি অধিকারের অস্বীকারকে অন্ধভাবে উপেক্ষা করে।" 2011 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি ওয়াররিপারিঙ্গার লিভিং কৌরনা কালচারাল সেন্টারে লেটারস পেটেন্টের 175তম বার্ষিকী উদযাপন করা হয়, একটি নথি হিসাবে যা আদিবাসী বাসিন্দাদের অধিকার সংরক্ষণ করে। 2014 সালের চলচ্চিত্র কিংস সিল অধিকারের স্বীকৃতির জন্য সংগ্রামের কথা বলে যা লেটার্স পেটেন্ট দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। 2018 কৌরনা নেটিভ টাইটেল এগ্রিমেন্ট 2018 সালের 21শে মার্চ, মূল দাবি দায়ের হওয়ার 18 বছর পর ফেডারেল কোর্টে একটি রায়ে কৌরনা প্রবীণ, রাজ্য সরকার এবং কমনওয়েলথের মধ্যে একটি নেটিভ টাইটেল এগ্রিমেন্ট আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়। এই রায়টি ফ্রিহোল্ডের অধীনে নয় এমন অনুন্নত জমির 17টি পার্সেলের উপর কৌরনা জনগণের স্থানীয় মালিকানা অধিকারকে স্বীকৃতি দেয় এবং গালফ সেন্ট ভিনসেন্ট থেকে মাউন্ট লফ্টি রেঞ্জ পর্যন্ত, দক্ষিণে মাইপোঙ্গা সৈকত থেকে উত্তরে রেডহিল পর্যন্ত বিস্তৃত এবং অ্যাডিলেডের মহানগর এলাকা অন্তর্ভুক্ত করে। কৌরনা জনগণ অ্যাডিলেড সমভূমির ঐতিহ্যবাহী মালিক হিসাবেও স্বীকৃত ছিল। এছাড়াও দেখুন অস্ট্রেলিয়ায় আদিবাসী ভূমি অধিকার অ্যাবোরিজিনাল ল্যান্ডস ট্রাস্ট অ্যাক্ট 1966 অস্ট্রেলিয়ায় দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ব্রিটিশ উপনিবেশ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া-ভিক্টোরিয়া সীমান্ত বিরোধ রেফারেন্স সোর্সস ট্রান্সক্রিপ্ট অফ লেটার্স পেটেন্ট দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া প্রদেশ প্রতিষ্ঠা 19 ফেব্রুয়ারি 1836 (ইউকে), ন্যাশনাল আর্কাইভস অফ অস্ট্রেলিয়া আরও পড়া-ফেজো বনাম উত্তর অঞ্চল (1998) 195 সিএলআর 96 উল্লেখ করে। (এই মামলাটি 61 নেটিভ টাইটেল অ্যাক্ট 1993 (সি. টি. এইচ)-এর উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।) 1836 দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অস্ট্রেলিয়া উপনিবেশে 1836 নথি