The Willing Flesh
দ্য উইলিং ফ্লেশ (, 1955) (ইংরেজি অনুবাদ 1956 সালে প্রকাশিত) উইলি হেনরিখের একটি উপন্যাস, যা রাশিয়ার ককেশীয় উপকূলে তামান উপদ্বীপ থেকে 1943 সালে জার্মান পশ্চাদপসরণের সময় একটি ক্ষয়প্রাপ্ত পদাতিক প্লাটুন ইস্টার্ন ফ্রন্টের যুদ্ধের অভিজ্ঞতার কাহিনী বর্ণনা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, উপন্যাসটি 1956 সালে ববস-মেরিল কোম্পানি দ্বারা ক্রস অফ আয়রন শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এইভাবে স্যাম পেকিনপাহ পরিচালিত 1977 সালের হলিউড চলচ্চিত্রটি এই শিরোনামটি ব্যবহার করেছিল। ঐতিহাসিক ভিত্তি সাহিত্যিক ও সিনেমাটিক "সার্জেন্ট স্টেইনার" চরিত্রটি জোহান শোয়ার্ডফেগারের (খ। 24শে নভেম্বর 1914, প্লেইন বেই উইটলিচে) যিনি 1935 থেকে 1937 সাল পর্যন্ত ইনফ্যান্টেরি রেজিমেন্ট 84-এ সৈনিক ছিলেন এবং 1939 সালে পোলিশ অভিযানের শুরুতে 73তম পদাতিক ডিভিশনের ইনফ্যান্টেরি রেজিমেন্ট 186-এর তৃতীয় কোম্পানিতে স্থানান্তরিত হন। 1942 সালের জুন মাসে, জাগেরারসৎসবাতাইলন 75-এ দায়িত্ব পালনের পর, শোয়ার্ডফেগার 101তম জাগার ডিভিশনের জাগার রেজিমেন্ট 228-এ যোগ দেন, যারা ডন বেন্ড, রোস্তোভ এবং ককেশাসের মায়কোপে লড়াই করেছিলেন এবং দাস গেদুলডিগে ফ্লিশ (দ্য উইলিং ফ্লেশ) উপন্যাসের পটভূমি কুবান ও তামান উপদ্বীপের মধ্য দিয়ে পশ্চাদপসরণে যোগ দিয়েছিলেন। 1943 সালের 17ই মে, ফেল্ডওয়েবেল শোয়ার্ডফেগারকে ফার্স্ট কোম্পানির প্লাটুন নেতা হিসাবে নাইট 'স ক্রস প্রদান করা হয়। 1944 সালের এপ্রিলে, হিউবস পকেট থেকে ব্রেকআউটের সময়, তিনি গুরুতরভাবে আহত হন এবং 1944 সালের 14ই মে তাঁর নাইটস ক্রসের জন্য ওক লিভসে ভূষিত হন; উপরন্তু, সার্জেন্ট শোয়ার্ডফেলগার দুটি ট্যাঙ্ক ধ্বংসের ব্যাজও অর্জন করেন। দ্য উইলিং ফ্লেশ (উপন্যাসের ইংরেজি সংস্করণ)-এর দুটি অংশে মায়ার স্ট্র্যানস্কিকে বলেছেন যে স্টেইনার লেফটেন্যান্ট কর্নেল ব্র্যাণ্ডের জীবন বাঁচিয়েছিলেন; মূল জার্মান সংস্করণে, "মায়ার"-এর নাম দেওয়া হয়েছে "শেফার" এবং "ব্র্যাণ্ড"-এর নাম দেওয়া হয়েছে "স্ট্রস"। দ্য উইলিং ফ্লেশ (ক্রস অফ আয়রন) থেকে, ইংরেজিতেঃ যুদ্ধের সময়, 228 তম জেগার রেজিমেন্টের প্রথম ব্যাটালিয়নের ক্ষেত্রেও একই ধরনের পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। সেই বিভাগ সম্পর্কে দুটি জার্মান সামরিক ইতিহাসের বই বর্ণনা করে যে কীভাবে ব্যাটালিয়নের একটি সংস্থা দুটি রাশিয়ান রেজিমেন্ট এবং 296 ডিভিশনের এগারোটি ট্যাঙ্ক দ্বারা বিস্মিত হয়েছিল এবং পিন করা হয়েছিল, যারা 1942 সালের মে মাসের রাতে ডোনেট নদী অতিক্রম করেছিল। চরিত্রসমূহ দ্য প্লাটুন ফেল্ডওয়েবেল রল্ফ স্টেইনার আনটেরোফিজিয়ার ক্রুগার ওবারগেফ্রিটার কার্ল 'স্নুরবার্ট' রেইসেনাউয়ার প্রাইভেট ডর্ন প্রাইভেট হোলারবাখ প্রাইভেট প্যাস্টেরনাক প্রাইভেট ডায়েটজ প্রাইভেট কার্ন প্রাইভেট জোল প্রাইভেট মাগ প্রাইভেট আনসেলম হাই কমান্ড লেফটেন্যান্ট-কর্নেল ব্রান্ট (রেজিমেন্টাল কমান্ডার) ক্যাপ্টেন স্ট্রানস্কি (ব্যাটালিয়ন কমান্ডার) ক্যাপ্টেন কিসেল (রেজিমেন্টাল অ্যাডজুট্যান্ট) লেফটেন্যান্ট মায়ার (কোম্পানি কমান্ডার) লেফটেন্যান্ট গাউসার লেফটেন্যান্ট ট্রাইবিগ (ব্যাটালিয়ন অ্যাডজুট্যান্ট) 1955 জার্মান উপন্যাস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাস রাশিয়ায় রচিত জার্মান উপন্যাস জার্মান উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।