Celtiberian language
সেল্টিবেরিয়ান বা উত্তর-পূর্ব হিস্পানো-সেল্টিক সেল্টিক শাখার একটি বিলুপ্ত ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা যা আইবেরিয়ান উপদ্বীপের একটি অঞ্চলে ডুওরো, ট্যাগাস, জুকার এবং তুরিয়া নদী এবং এব্রো নদীর উৎপত্তিস্থলের মধ্যে সেল্টিবেরিয়ানদের দ্বারা কথিত হয়। এই ভাষাটি খ্রিষ্টপূর্ব 2য় ও 1ম শতাব্দীর প্রায় 200টি শিলালিপিতে সরাসরি প্রমাণিত হয়েছে, প্রধানত সেল্টিবেরিয়ান লিপিতে, যা উত্তর-পূর্ব আইবেরিয়ান লিপির সরাসরি অভিযোজন, তবে ল্যাটিন বর্ণমালাতেও রয়েছে। দীর্ঘতম বিদ্যমান সেল্টিবেরিয়ান শিলালিপিগুলি হল তিনটি বোটোরিটার ফলক, জারাগোজার কাছে বোটোরিটার ব্রোঞ্জের ফলক, যা খ্রিস্টপূর্ব 1ম শতাব্দীর গোড়ার দিকের, বোটোরিটার 1ম, 3য় এবং 4র্থ (বোটোরিটার দ্বিতীয় ল্যাটিন ভাষায়) লেবেলযুক্ত। পি/কিউ সেল্টিক অনুমানের অধীনে, এবং এর আইবেরিয়ান আপেক্ষিক গ্যালাসিয়ানের মতো, সেল্টিবেরিয়ানকে একটি কিউ সেল্টিক ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা এটিকে গোইডেলিক হিসাবে একই বিভাগে রাখে এবং পি-সেল্টিক যেমন গৌলিশ বা ব্রিটোনিক নয়। ইনসুলার/কন্টিনেন্টাল সেল্টিক অনুমানের অধীনে, সেল্টিবেরিয়ান এবং গৌলিশকে মহাদেশীয় সেল্টিক ভাষা হিসাবে একত্রিত করা হয়েছে তবে এই গোষ্ঠীটি প্যারাফাইলেটিকঃ কোনও প্রমাণ থেকে বোঝা যায় না যে উভয়ই ইনসুলার সেল্টিক থেকে আলাদাভাবে কোনও সাধারণ উদ্ভাবন ভাগ করে নিয়েছে। র্যানকো মাতাসোভিচের 2009 সালের ব্যুৎপত্তিগত অভিধানের প্রোটো-সেল্টিকের ভূমিকায় বলা হয়েছেঃ "প্রায় নিশ্চিতভাবেই সেল্টিক বংশানুক্রমিক গাছের একটি স্বাধীন শাখা, যা খুব তাড়াতাড়ি অন্যদের থেকে পৃথক হয়ে যায়।" সেল্টিবেরিয়ানের একটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত আপেক্ষিক সর্বনাম আইওএস রয়েছে (যেমন, উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন গ্রীক), একটি প্রাচীন বৈশিষ্ট্য যা অন্যান্য সেল্টিক ভাষাগুলির দ্বারা সংরক্ষিত ছিল না, এবং 'এবং' <* কেওয়ে (সিএফ। ল্যাটিন-, অ্যাটিক গ্রীক তে), 'নর' <* নে-কোয়ে (সিএফ। ল্যাটিন), 'এছাড়াও, পাশাপাশি' <* h2 et (i)-kwe (cf। ল্যাট। , গৌলিশ খেয়েছে, ওহ। এইথ 'আবার'), ভি 'বা' (সিএফ। ল্যাটিন এনক্লিটিক এবং অ্যাটিক গ্রীক ē <প্রোটো-গ্রীক * ē-we)। ওয়েলশের মতো, একটি এস-সাবজেক্টিভ রয়েছে, "সে নেবে" (পুরাতন আইরিশ গ্যাবিড), রবিসেটি, অউসেটি। উম্ব্রিয়ান ফেরেস্ট "সে/সে/এটি তৈরি করবে" বা প্রাচীন গ্রীক (আওরিস্ট সুবজ)-এর তুলনা করুন। / (ভবিষ্যৎ ইন্ড।) "(যে) সে/সে/এটা দেখাবে।" সেল্টিবেরিয়ান একটি সেল্টিক ভাষা ছিল যা সেল্টিক ভাষাগুলির চরিত্রগত শব্দ পরিবর্তনগুলি দেখায় যেমনঃ পিআইই কনসোনেন্টস পিআইই * বিএইচ, * ডিএইচ, * জিএইচ> বি, ডি, জিঃ প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় কণ্ঠস্বর আকাঙ্ক্ষার ক্ষতি। সেল্টিবেরিয়ান এবং গৌলিশ স্থানের নাম উপাদান 'পাহাড়, শহর, আক্রোপোলিস' <* bhr̃h-eh2; 'তাদের জল দেওয়া হয়' <* নেভ-ই-নট-অর; 'তাকে অবশ্যই তৈরি করতে হবে' <* ঢিংহ-বি-টোড, 'চারপাশে তৈরি করতে হবে' <* এইচ 2 মি-বি-ঢিংহ-ও-এমএন-ই (সিএফ। ল্যাটিন 'তৈরি করতে, আকৃতি দিতে' <* ঢিংহ-ও, পুরাতন আইরিশ কুনুটজিম 'দাঁড়ান, গড়ে তুলুন' <* কম-আপস-ঢিংহ-ও), '(যে কেউ) চারপাশে তৈরি করে> আবদ্ধ করে' <* এইচ 2 মি বাই-ঢিংহ-এস-ই-টি। 'বাধ্যতামূলক, প্রয়োজনীয়' <* ঘোর-তি-কা (সি. এফ. আর। ল্যাটিন 'exhort' <* ex-ghor-to); যদিও, সেল্টিবেরিয়ান ভাষায় অর্থটি নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা যায় না, এই মূলটি প্রাচীন আইরিশ গোর্ট "ক্ষেত্র" (<PIE: * ghördh-s, জেনারেল * ghrdh-os 'ঘের, বাগান, কলম') এবং এর অনেকগুলি ইন্দো-ইউরোপীয় জ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। 'কন্যা' <* ধুঘ 2 টার, 'নাতি, কন্যার পুত্র' (সাধারণ সেল্টিক); 'আমার' <* ভেদ-ইয়ো 'যা বিদ্ধ করা হয়েছে'। পিআইই * কেডাব্লুঃ সেল্টিবেরিয়ান পিআইই কণ্ঠহীন ল্যাবিওভেলার কেডাব্লু (তাই কিউ-সেল্টিক) সংরক্ষণ করেছে, যা প্রত্নতাত্ত্বিক আইরিশ এবং ল্যাটিন ভাষাতেও দেখা যায়। অন্যদিকে ব্রাইথোনিক এবং গৌলিশ (পি-সেল্টিক-প্রাচীন গ্রীক ভাষার কিছু উপভাষায় এবং পি-ইটালিকের মতো কিছু ইতালীয় শাখায়ও দেখা যায়) কে. ডব্লিউ-কে পি.-কিউ 'এবং' <* কে, ল্যাটিন-কিউ, অস্কো-আমব্রিয়ান-পে 'এবং', নেইপ '-এ পরিবর্তন করে এবং' না ', না' <* নে-কে। পিআইই * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * মধ্য ওয়েলশ ইবল 'ফোল' <* ইপালো, ল্যাটিন 'ঘোড়া', ওআইআর। এটা 'ঘোড়া' <* ইকো '-<* এইচ 1 ইওও-, ওব্রেট। ইবি <* ইপো-<* এইচ 1 ইওও-); 'কুকুর' <* কুউ <* কোওন, ইন, 'হাউন্ড-ম্যান, পুরুষ হাউন্ড/নেকড়ে, ওয়েয়ারউল্ফ' (সিএফআর। পুরাতন আইরিশ ফারচু <* ভিরোকু, পুরাতন ওয়েলশ গুরসি <* ভিরোকু 'আইডেম।'। পিআইই * জিডাব্লু> বিঃ বিন্দি 'আইনী প্রতিনিধি' <* জিভিএইচএম-ডিকস (সিএফআর। ল্যাটিন উইন্ডেক্স 'ডিফেন্ডার'); 'গরু প্যাসেজ' <* gwow-(e) ito (cfr। ওর বোথার 'গরুর রাস্তা' <* গোও-(ই) ইট্রো), এবং বোস্টম 'গোশালা' <* গোও-স্টো। পিআইই * জিডব্লিউএইচ> গুঃ <* জিডব্লিউএইচ-ই-অন্ট 'অনুরোধ করা, অনুরোধ করা'। সাধারণ সেল্টিক 'জিজ্ঞাসা করুন, অনুরোধ করুন, প্রার্থনা করুন', ওআইআর। গাইড, ডব্লিউ। পি. আই. ই * পি> * φ> আই. এলঃ পি. আই. ই-এর ক্ষতি *, যেমন। (সেল্টিবেরিয়ান, ওল্ড আইরিশ এবং ওল্ড ব্রেটন) বনাম ল্যাটিন এবং সংস্কৃত। অ্যাক। পিএল। মহিলা। 'ছয় ফুট, পরিমাপের একক' (<* φodians <* পড-ওয়াই-আনস * সোয়েকস); 'পাথরের বিল্ডিং' <* প্ল-ইয়া (সি. এফ. আর। ওআইআর। আইল 'বোল্ডার'); 'উচ্চতর' <* uφamos <* উপরের দিকে; 'অবশিষ্টাংশ, বিশ্রাম' <* উপরের দিকে। ল্যাটিন)। টোপোনাম এখন লেডানা 'ব্রড প্লেস' <* pl̃th2-ny-a। চূড়ান্ত *-m সেল্টিবেরিয়ান (এবং লেপন্টিক) ভাষায় সংরক্ষিত রয়েছে, যা এই উপভাষাগুলির রক্ষণশীলতার আরও একটি ইঙ্গিত। এটি সাধারণত গাউলিশে-এন-এর সামনে থাকে (ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে, উদাহরণস্বরূপ লারজাক ট্যাবলেটে, সম্ভবত ল্যাটিন থেকে প্রভাবের কারণে হয়): বোস্টম "স্থিতিশীল"। কনসোনেন্ট ক্লাস্টার পিআইই * এমএন> আনঃ যেমন লেপন্টিক, ব্রিটোনিক এবং গাউলিশে, তবে ওল্ড আইরিশ নয় এবং আপাতদৃষ্টিতে গ্যালাতিয়ান নয়। 'প্রতিবেশী' <* কম-নেস-ও <* কম-নেধ-তো (সিএফ। ওআইআর। কমনেসাম 'প্রতিবেশী' <* কম-নেধ-টি-মো)। পিআইই * পিএন> আনঃ <* ক্লুন-ই-এ <* ক্লুপ-নি 'মেডো' (সিএফআর। ওআইআর। ক্লুয়েন 'মেডো' <* ক্লুনি)। তবে, ল্যাটিন ভাষায় * pn> mn: 'ড্যামেজ' <* dHp-no। পিআইই * এনএম> এলএমঃ শুধুমাত্র সেল্টিবেরিয়ান ভাষায়। <* পুরুষ-মন 'বুদ্ধি', 'মনের সাথে উপহার' <* পুরুষ-মন-তিয়ো (সি. এফ. আর। ওআইআর। মেনমে 'মন' <* পুরুষ-এমএনএ। আধুনিক স্প্যানিশ ভাষায়ও দেখা যায়ঃ 'সোল' <* আনমা <ল্যাট। , আস্তুরীয় গালমু 'স্টেপ' <সেল্টিক। পিআইই * পিএস> * এসএস/এসঃ 'তাকে অবশ্যই খনন করতে হবে (আক্ষরিক অর্থে। আপ/ওভার-ডিগ) '<* আপ-অ্যাড-ভিএইচ-টোড, * <* ইউজজিউ <* আপ-এড-ইয়ো' সর্বোচ্চ '। ল্যাটিন ভাষায় জাতিগত নাম (স্থানীয় ভাষায় কনটেসিকাম), সঠিক নাম 'উষ্ণহৃদয়, বন্ধুত্বপূর্ণ' (<* কম-টেপ-সো, সিএফ। ওআইআর। টেস 'ওয়ার্ম'> * টেপ-সো)। ল্যাটিন শিলালিপিতে সেই শব্দটি জেমিনেটেড দিয়ে প্রতিলিপি করা হয়ঃ 'অফ দ্য উসিতিসি' <* উসিতো <* আপসে-টিয়ো। তবে, গাউলিশ এবং ব্রিটোনিক ভাষায় * পিএস> * এক্স (সিএফ। গাউলিশ উক্সামা, এমডব্লিউ। উচেল, 'এক ছয়')। পিআইই * পিটি> * টিটি/টিঃ 'সপ্তম' (<* সেপ্টমো-টু)। যাইহোক, গৌলিশ এবং ইনসুলার সেল্টিক * পিটি> এক্সঃ সেক্সটামেটো 'সপ্তম', ওল্ড আইরিশ সেক্টম্যাড (<* সেপ্টমো-ই-টু)। পিআইই * জিএস> * কেএস> * এসএস/এসঃ মামলা করে 'ছয়' <* সোয়েকস; 'দক্ষিণ/ডান শহর' (সেল্টস ওরিয়েন্টেড লুকিং ইস্ট) <* ডেক্সো-* বিআরএচএ; * * 'স্ট্রেংথ টাউন' <* এইচ 2 নের-টু-* বিআরএইচএস; এস-'আউট অফ, নট' <* এক্স <* এইচ 1 ইএএইচএস (সিএফ। ল্যাট। প্রাক্তন, কমন সেল্টিক, ওআইআর। এস-)। ল্যাটিন শিলালিপিতে যা তার প্রতিলিপিটি জেমিনেটেড বলে মনে হয়ঃ <* সোয়েকস-'ষষ্ঠ শহর' (সি. এফ. আর। ল্যাটিন) <* ডেক্স-ইকা। তবে, গাউলিশে * ks> * x: ডেক্সিভেটস। পিআইই * জিটি> * কেটি> * টিটি/টিঃ 'নির্মাণ, ভবন' <* ডিহাই-তাস (= ল্যাটিন); 'লোড' <* লাউটটু <* লুক্তু <* লিউঘ-টু; 'এটি অনুমোদিত', 'এটি অনুমোদিত নয়' (<* এল (ই) আইক-টু, সিএফ। ল্যাটিন <* লাইক-ই-টু)। কিন্তু সাধারণ সেল্টিক * কেটি> * এক্সটিঃ লুক্সটু <* লুক্টু <* লিউঘ-টু, ওআইআর। খুব ভালো। সেল্টিবেরিয়ান 'সঠিক জন্ম, বৈধ' <* এইচ 3 রেগ-টো-জেনোস, গাউলিশ রেক্সটুজেনোস। ল্যাটিন শিলালিপিতে সেই শব্দটি জেমিনেটেড দিয়ে প্রতিলিপি করা হয়ঃ 'নোবল' <* ব্রিকটো <* bhr̃h-to। 'ফলপ্রসূ' <* ব্রুক্তিও <* ভ্রুহ-টি-ওয়াই-ও (সি. এফ. আর। ল্যাটিন 'লাভজনক')। পিআইই * এসটি> * এসটিঃ আইরিশ ও ওয়েলসের বিপক্ষে, যেখানে পরিবর্তন ছিল * এসটি> এসএস। পি. আই. ই গুচ্ছের এই সংরক্ষণ এই উপভাষার ধ্বনিতাত্ত্বিক রক্ষণশীলতার আরেকটি ইঙ্গিত। 'দুর্দান্ত' <* 'শ্রেষ্ঠত্ব' <* গুস-টু। পুরাতন আইরিশ গুসু 'এক্সিলেন্স' (সি. এফ. আর। ফার্গুস <* ভাইরো-গুসু), গাউলিশ গুসু (লেজুক্স প্লেট, লাইন 7)। স্বরবর্ণ পিআইই * ই, * এইচ 1 ই> ইঃ 'ইন টোগোটিস' <* এইচ 1 এন-আই (সিএফ। ল্যাট। ইন, ওআইআর। ইন 'ইনটু, ইন'), 'এই অঞ্চলের ভিতরে', এস-'আউট অফ, না' <* ইক্স <* এইচ 1 ইএস (সিএফ। ল্যাট। প্রাক্তন, কমন সেল্টিক, ওআইআর। এস-), 'আবদ্ধ নয়, খোলা'। 'অবরুদ্ধ' <* এইচ 1 এ * এইচ 2 এনক-ইয়োস, 'বসতি, শহর', 'কনভেন্টাস, রাজধানী' <* কম-ট্রেব-ইয়া (সিএফ। ওআইআর। ট্রেব, ডব্লিউ. ট্রেফ 'বন্দোবস্ত'), ঘোড়া <* এইচ 1 একউ-ওস, 'অশ্বারোহী'। পিআইই * এইচ 2 ই> এঃ 'বেষ্টিত, আবদ্ধ' <* এইচ 2 এনক-ইয়োস, 'শক্তিশালী' <* এইচ 2 ইপি-লো 'শক্তি', 'বৈধ, দৃঢ়' <* এইচ 2 ইইউজি-ইউ, অ্যাডজ। 'দৃঢ়, দৃঢ়, বৈধ'। পিআইই * ও, * হো> ওঃ (dat.sing।) 'শেষের জন্য' (<* ওলজো 'শেষ' <* এইচ 2 ওল-টিয়ো, সিএফ। ল্যাট। <* এইচ 2 ওল-টি-মো। ওআইআর। ওল্লম 'মাস্টার কবি' <* ওলটামো <* এইচ 2 ওল-টি-এম), 'পর্বত' (<* এইচ 2 ওকে-আর-আই, সিএফ। ল্যাট। 'মাউন্টেন', ওআইআর। চেয়ার 'এজ' <* এইচ 2 ওকে-আর-আই), 'মেমরি' (<* মনি-মা <* মন-আই-মা)। পিআইই * এহ 1> ē> ī? এই সেল্টিক রিফ্লেক্স সেল্টিবেরিয়ান ভাষায় ভালভাবে প্রমাণিত নয়। যেমন - আইই * এইচ3আরজি '-এর অর্থ "রাজা, শাসক" বনাম সেল্টিবেরিয়ান-রেইকিস, গলিশ-রিক্স, ব্রিটিশ রিক্স, ওল্ড আইরিশ, ওল্ড ওয়েলশ, ওল্ড ব্রেটন রি যার অর্থ "রাজা"। যাই হোক না কেন, পিআইই ē = ē-এর রক্ষণাবেক্ষণ ল্যাটিন fecit-এর অনুরূপ 'তিনি করেছেন' <* deked <* dheh 1 k-et-এ ভালভাবে প্রত্যয়িত হয়। পিআইই * এহ 2> আঃ 'পোড়াতে' <* দেহ 2 ইউ-নেই (পুরাতন আইরিশ ডুড, ডোড 'পোড়াতে' <* দেহ 2 ইউ-টু-), 'যথেষ্ট অর্থ, যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ' (<* সাটিও <* সে 2 টি-ইয়ো, কমন সেল্টিক 'পর্যাপ্ততা', ওআইআর। সাইথ), কার 'বন্ধুত্ব' (<* কেহ 2 আর, সিএফ। ল্যাট। ক্যারাস 'প্রিয়' <* কেহ 2 আর-ওএস, আইরিশ কারা 'বন্ধু', ডব্লিউ. কারু 'ভালবাসা' <* খ 2 আর-ওএস)। পি. আই. ই * এহ 3, * ও. এইচ> এ/ইউঃ চূড়ান্ত সিলেবলে এবং নন-ফাইনাল সিলেবলে সেল্টিক, যেমন। আইই * ডিএইচ3-টিডি থেকে সেল্টিবেরিয়ান মানে 'তাকে অবশ্যই দিতে হবে'। বাক্য '<* ধোহ 1 মি-এহ 2' রাখুন, নিষ্পত্তি করুন '(সি. এফ. আর। পুরাতন আইরিশ ড্যান 'উপহার, দক্ষতা, কবিতা', জার্মানিক ডোমা <* ধোহ 1 মি-ও 'রায়, বাক্য')। পিআইই * এইচডাব্লু-> ডাব্লু-: ইউটিএ 'কনজ। এবং, প্রস্তুতি। এছাড়াও '(<* এইচ 2 ডাব্লু-টা,' বা, এবং ', সিএফআর, উম্ব। উটে 'বা', ল্যাট। অট 'বা' (<* এইচ 2 ইইউ-টিআই)। পিআইই আই সেল্টিবেরিয়ান এবং লেপোন্টিক (টেইউও-<* ডিওইও-) ভাষায় চোখ রাখে, তবে অন্যান্য সেল্টিক ভাষায় এটি ē হয়ে যায় (আপাতদৃষ্টিতে, সেল্টিবেরিয়ানের রক্ষণশীলতার আরেকটি ইঙ্গিত, যদি না এই বানানগুলি প্রকৃত ডিপ্থংয়ের পরিবর্তে উচ্চ/ই/নির্দেশ করে)। সিলেবিক রেজোনেন্টস এবং ল্যারিঞ্জিয়ালস পিআইই * এনএন> একটি/* এম> এএমঃ 'সিলভার' <* এইচ 2 আরএনও থেকে (সিএফ। ওআইআর। আরগাট এবং ল্যাটিন)। 'পথ, পথ' * কানমানো <* কনগস-মিন-ও (সিএফ। ওআইআর। সিম্ম, ও. ডব্লিউ। কেমমেইন 'স্টেপ'), 'দশমাংশ' <* ডেক্মে-এট-এ (সিএফ। গাউলিশ ডেক্যামেটোস 'দশম', পুরাতন আইরিশ ডেকম্যাড 'দশম'), ডেকাম 'দশ' (সিএফ। ল্যাট। , কমন সেল্টিক ডেকাম, ওআইআর। দেইচ <* ডেকমা), 'নয়টি উপজাতি', 'নয়টি' <* এইচ 1 নিউনা (সিএফ। ল্যাট। নভেম্বর, কমন সেল্টিক, ওডব্লিউ। নওউ <* এইচ 1 নিউনা), ās 'আমরা, আমাদের' (<* ans <* ñs, পুরাতন আইরিশ সিন্নি <* sisni, * snisni 'আমরা, আমাদের', cf। জার্মান uns <* ñs), <* ত্রি-ক্নগ-টা, আক্ষরিক অর্থে। 'তিনটি শিং, তিনটি সীমানা'> 'সিভিল প্যারিশ, শায়ার' (আধুনিক স্প্যানিশ ট্রেস ক্যান্টোস)। যেমন কমন সেল্টিক এবং ইটালিক (SCHRIJVER 1991:415, McCone 1996:51 এবং SCHUMACHER 2004:135), PIE * CHC> CaC (C = যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ, H = যে কোনও স্বরযন্ত্র): <* dh3-tod, 'তারা রাখে' <* dh1 k-ont, 'অনুকূল দিন' <* mh2-ti (ল্যাটিন 'ভাল' <* meh2-no, পুরাতন আইরিশ মাইথ 'ভাল' <* mh2-ti)। পিআইই * সিসিএইচ> সিএসি (সি = যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ, এইচ = যে কোনও স্বরযন্ত্র): 'প্রিন্স' (<* এমজিএইচ2-আই-লো, সিএফ। ওআইআর। মাল 'প্রিন্স' <* মগ 2-লো)। পিআইই * আরআর> এআরআর এবং * এলআর> এএলআর (আর = অনুরণিত): 'অংশ, ভাগ' <* ফার্সনা <* পার্সনা <* প্রিস-এনএইচ 2। সাধারণ সেল্টিক <* প্রসনা <* প্রি-এনএইচ 2, সিএফ। পুরাতন আইরিশ 'পার্ট, শেয়ার'। পি. আই. ই. * আর. পি.> আর. আই. পি এবং * এল. পি.> এল. আই. পি. (পি = প্লজিভ): পি. আই. আর. আই. কানটি <* বি. আর. এইচ-নটি। 'সিলভার বানানো' <* কম-স্কল-টু 'টু কাট'। পিআইই * সিআরএইচভি> কারভি এবং * সিএলএইচভি> ক্যালভিঃ সাইলো 'গোবর, স্লারি' * সালিয়ো <* এসএলএইচ-ইয়ো (সিএফ। ল্যাট। <* স্ল-এইচ-ইওয়া, ওআইআর। সাল 'ময়লা' <* স্ল-এইচ-এ), 'পাথরের বিল্ডিং' <* প্ল-ইয়া (সিএফ। ওআইআর। আইল 'বোল্ডার'), হল-'প্রথম, আগে' (পুরাতন আইরিশ আর 'এর জন্য', গৌলিশ হল 'সামনে', <* পৃহ 2 আই। ল্যাট। প্রে-'আগে' <* প্রেহ 2 আই)। কমন সেল্টিকের মতো (জোসেপ 1982:51 এবং জাইর 2012:37), পিআইই * এইচআরসি> এআরসি (এইচ = যে কোনও ল্যারিনজিয়াল, আর-যে কোনও সিলেবিক অনুরণিত, সি = যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ): 'সিলভার' <* এইচ 2 আর-জিএন-টু, * * রিগান্টো নয়। পি. আই. ই গোষ্ঠীগুলির বিশেষ উন্নয়ন-* ডাই-,-* ডাই-। - * টাই-> জেড/তম (/θ/) স্বরবর্ণ এবং-* ডি-এর মধ্যে অবস্থিত,-* ডিএইচ> জেড/তম (/θ/) শব্দের শেষেঃ আদিজা 'ডিউটি' <* অ্যাডিটিয়া <* এইচ 2 এড-ডি (ই) ইক-টি-ইয়া; 'সর্বোচ্চ' <* আপস-এড-ইয়ো; 'অঞ্চল' <* টিউট-ইয়ো; রুজু 'লাল' <* রিউধি-ও; ওলজো 'শেষ' <* এইচ 2 ওল-টিয়ো; ওজাস 'ফুট' <* পড-ওয়াই-আনস; দাতুজ <* ডিএইচ 3-টোড; 'মুক্ত' (ইনঃ লোজো) <* এইচ 1 লিউধি-ও (সিএফ। অস্কান লুফির 'মুক্ত মানুষ', রাশিয়ান জুডি 'পুরুষ, মানুষ'। এটি সেল্টিবেরিয়ান ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে প্রোটো-সেল্টিক থেকে পৃথক করে এমন খুব কম ধ্বনিতাত্ত্বিক বিকাশের মধ্যে একটি যে কারণে মাতাসোভিচ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সেল্টিবেরিয়ান হল Proto-Celtic.It-এর একটি খুব প্রাথমিক স্বাধীন শাখা যা লক্ষণীয় যে বেশিরভাগ অ-প্রাথমিক প্রোটো-সেল্টিক ভয়েসড ডেন্টাল স্টপ (ডিএস)-এর এই দুর্বলতা ইঙ্গিত করে যে সেল্টিবেরিয়ান পরবর্তী সেল্টিক উপভাষাগুলিতে অ-প্রাথমিক (এবং কিছু ক্ষেত্রে এমনকি প্রাথমিক) ভয়েসড ব্যঞ্জনবর্ণের আরও ব্যাপক প্রসারের দিকে প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিল। অঙ্গসংস্থান বিশেষণ এবং বিশেষণের ক্ষেত্রে 'অংশ, ভাগ' <* পার্সনা <* pr̃s-nh 2। সাধারণ সেল্টিক <* প্রসনা 'সাক্ষী' <* ওয়েইধ-ইয়ো <* ওয়েইধ-'উপলব্ধি করুন, দেখুন'/ভামোস 'উচ্চতর' <* আপ-মামোস 'পুত্র, বংশধর' <* জেন-টি। সাধারণ সেল্টিক 'পরিবার' 'লোড' <* লৌটু <* লৌক্টু <* লিউঘ-টু। সাধারণ সেল্টিক <* লুক্তু <* লিউঘ-তু (ওয়্যার। লুচ)। 'মেয়ে' <* ধুঘ 2 বছর। সাধারণ সেল্টিক। মেলমু nom.sg-এ একটি-এন-কান্ড দেখা যায়। <*-অন, মেলমুনস জেন. এসজি। (তৃতীয় বোটোরিতা থেকে, সম্ভবত একটি নাম)। এটি লক্ষণীয় যে জেনেটিক একবচন-ও-স্টেম সেল্টিবেরিয়ান ভাষায়-ও-তে শেষ হয়, বাকি সেল্টিক (এবং ইটালিক)-এর মতো নয় যেখানে এই শেষটি-ই, একটি সম্ভাব্য ভোকেটিভ কেসও রয়েছে, তবে এটি খুব খারাপভাবে সত্যায়িত হয়েছে, সাহিত্যে উদ্ধৃত ও-স্টেম বিশেষ্যগুলির জন্য কেবল একটি অস্পষ্ট-ই শেষ রয়েছে। প্রদর্শনমূলক সর্বনাম পুংলিঙ্গ একবচন আপেক্ষিক সর্বনাম * ইয়ো-- এর ফর্মগুলি প্রথম বোটোরিতা ফলকের মধ্যে পাওয়া যায়ঃ 10 নং লাইনে আইও-এস ফর্মটি প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় * ইয়ো-(সংস্কৃত ইয়া-, গ্রীক হস) থেকে আপেক্ষিক সর্বনামের মনোনীত একবচন পুংলিঙ্গ, যা শুধুমাত্র আপেক্ষিক ক্রিয়া রূপগুলি হ্রাস করার আকাঙ্ক্ষা হিসাবে পুরানো আইরিশে প্রদর্শিত হয়। 7 নং লাইনে একই মূলের একবচন আইও-এম এবং একবচন আইও-মুই রয়েছে। মৌখিক সমাপ্তি ইন্দো-ইউরোপীয় তৃতীয় ব্যক্তির মৌখিক সমাপ্তি ব্যবস্থা স্পষ্ট বলে মনে হয়, যদিও অনেক ক্রিয়াপদের সঠিক অর্থ অস্পষ্ট রয়ে গেছেঃ প্রাথমিক একবচন সক্রিয় *-ti in (বোটোরিতা I, A. 5), '(যে কেউ) চারপাশে তৈরি করে' <* h2 m̃-dingh-s-e-ti, এবং, মাধ্যমিক *-t>/θ/লিখিত <z> in (SP.02.08, B-4) এবং সম্ভবত; প্রাথমিক বহুবচন সক্রিয় *-nti in (Z.09.24, A-4) এবং "তারা বপন করে" (বা সম্ভবত প্রাথমিক ডু মিডিয়াল <z> এর আত্তীকরণের সাথে "তারা দেয়"), সম্ভবত মাধ্যমিক *-না তৃতীয় ব্যক্তির আবশ্যক *-তোদ>-তুজ সম্ভবত "তাকে অবশ্যই দিতে হবে" (টোরিজো দেল ক্যাম্পোর ব্রোঞ্জ ফলক), (বোটোরিতা প্রথম এ. 5) এবং 'তাকে অবশ্যই নির্মাণ করতে হবে' <* ঢিংহ-বি-তোদে দেখা যায়। একটি সম্ভাব্য তৃতীয় ব্যক্তি সিঙ্গুলার সাবজেক্টিভ হতে পারে। একটি সম্ভাব্য অসীম রূপ (বোটোরিতা 1 এ 5)-এ দেখা যেতে পারে, যদিও এই ধরনের সমাপ্তির সঠিক ব্যুৎপত্তিগত উৎস অস্পষ্ট রয়ে গেছে, এবং 'দিতে'। নমুনা পাঠ্য প্রথম বোটোরিটার ফলক, পাশ এ বোটোরিটায় পাওয়া চারটি ব্রোঞ্জের ফলকের মধ্যে একটি, এই পাঠ্যটি পূর্ব সেল্টিবেরিয়ান লিপিতে লেখা হয়েছিল। অন্য দিকে নামের একটি তালিকা রয়েছে। (K.01.01.A) এই সমস্ত (হল) উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের আদেশ দ্বারা বৈধঃ এই সমস্ত (<* সোড)। : চূড়ান্ত, বৈধ (<* এইচ 2 ইউজি-ওএস 'শক্তিশালী, বৈধ', সিএফ। ল্যাটিন 'গম্ভীর')। : উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের (জেনারেল সিং। <* প্রি-হি-স্টেহ 2-লো 'উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ' <* প্রি-হি-স্টো 'কি প্রথম, কর্তৃপক্ষ')। : অর্ডার দ্বারা (যন্ত্রগত মহিলা। গান গায়। <* ধোহ 1 মি-এহ 2 'স্থাপন করুন, নিষ্পত্তি করুন')। (অনুবাদঃ প্রোস্পার 2006) এগুলির মধ্যে, তিনি এই অঞ্চলের অভ্যন্তরে কর দেবেন, তাই প্রাচীরবিহীন হিসাবে বেড়া দেওয়া হবেঃ এগুলির মধ্যে (<* সা-ওম)। : দশমাংশ, কর। : সে টাকা দেবে, দেবে। : ভিতরে, (<* এইচ 1 এন-আই)। এর মধ্যে (লোক। গান গায়। <* এই থেকে সো-স্ম-এই ')। : অঞ্চল (স্থানীয়। গান গায়। <* টুজম 'টেরিটরি' <* টেউট-ইয়ো)। : সুতরাং (থাকুক) বেড়া দেওয়া। : যেমন (হতে) বেড়া ছাড়া। (প্রতিলিপিঃ জর্ডান 2004) টোগোটিসে, যিনি সবুজ বা কৃষিজমির জন্য জল টানবেন, তিনি (তাদের উৎপাদনের) দশমাংশ দেবেন (অনুবাদঃ ডি বার্নার্ডো 2007) পেনালবা ডি ভিলাস্টার থেকে মহান শিলালিপি ল্যাটিন বর্ণমালায় একটি শিলালিপি বর্তমান পৌরসভা ভিলাস্টার, তেরুয়েল প্রদেশের পেনালবা ডি ভিলাস্টারের সেল্টিবেরিয়ান অভয়ারণ্যে। (K.03.03) অন্যান্য অনুবাদগুলি, যা এর থেকে এবং একে অপরের থেকে নাটকীয়ভাবে পৃথক, পি. সিমস-উইলিয়ামসের ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে সেল্টিক ভাষাগুলির আচরণে পাওয়া যেতে পারে। ওরোসিস এবং টিগিনো নদীর আশেপাশে, আমরা লুগাসকে ক্ষেত্রগুলি উৎসর্গ করি। : in (<* h1 en-i)। : ওরোসিস (লোক। গান গায়। * ওরোস-এই)। : এবং (কন। পুলিশ)। : অফ টিগিনো (নদী) (জেন. সিং। * টিগিন-ও)। : আশেপাশে (লোক। গান গায়। * তিয়াটাউন-এই <* থেকে-ইয়েহ 2 এটো-মিন-এই)। : খামার> চাষ করা জমি (অ্যাক। পিএল। মহিলা। ইরেকাইয়াস <* পারকা-ই-আনস> ইংরেজি ফুরো)। : লুগাসকে। : সঠিকভাবে, সম্পূর্ণরূপে, (একটি মৌখিক পরিপূরক হতে পারে> * পারে-ইয়ানোম, সি. এফ. আর। ওয়েলশ ইয়ন)। : আমরা উৎসর্গ করি (বর্তমানে 3 জন। কোমেইমু <* কোমেইমুজ <* কোম-ই-মোস-আই)। ওরোসিস এবং একুইসোতে পাহাড়, সবজির বাগান এবং ঘরগুলি লুগাসকে উৎসর্গ করা হয়েছে। : একুইসুতে (লোক। গান গাওয়া) - kue: এবং (<*-kwe)। : পাহাড় (নাম। পিএল। <* এইচ 2 ওকে-আর-চোখ)। : সবজি বাগান (নাম। পিএল। ওলোকাস <* ওল্কাস <* পোল্ক-এহ 2-এস> ইংলিশিহ পতিত)। : (এবং) ছাদ> বাড়ি (নাম। পিএল। অথবা জেনারেল এস. জি। টোগিয়াস <টোগ-ইয়া-এস> ওল্ড আইরিশ টিউইগে "কভার, সুরক্ষা)। : তারা কি (উৎসর্গীকৃত) (3 পিপিএল। <* বিদ্যমান <* সি-স্টহ 2-এনটিআই)। : টু লুগ (দ্যাট। লুগু-আই)। (প্রতিলিপিঃ মেইড 1994, অনুবাদঃ প্রস্পার 2002) টোরিজো দেল ক্যাম্পোর ব্রোঞ্জের ফলক 1996 সালে টোরিজো দেল ক্যাম্পোতে পাওয়া একটি ব্রোঞ্জের ফলক, যা পূর্ব সেল্টিবেরিয়ান লিপি ব্যবহার করে। কর্তব্যে অন্তর্ভুক্ত লুটোরিসির জন্য, এবং ল্যান্সিচি এবং ট্রিটোকির কার্টিনোসির জন্যও, তাদের সাথে ঋণ নিষ্পত্তির জন্য যথেষ্ট অর্থ দিতে হবে। : অফ দ্য লুটোরিসি (জেনারেল মাস্ক। প্ল.)। : অন্তর্ভুক্তদের জন্য (<* এইচ1ইপি-এস-ও-ভোস)। : কাজে, কাজে (লোক)। মহিলা। গান গায়। <* অ্যাডিটিয়া <* অ্যাড-ডিক-টিয়া। সিএফআর। ল্যাটিন আসক্তি 'নিয়োগ')। : এবং এছাড়াও (<* h2 et (i) kwe)। : অফ দ্য কার্টিনোসি (জেনারেল মাস্ক। প্ল.)। : অফ দ্য ল্যান্সিচি (জেনারেল মাস্ক। প্ল.)। : অফ দ্য ট্রিটোসি (জেনারেল মাস্ক। প্ল.)। : টাকা। : যথেষ্ট (<* সাটিও <* সেহ 2 টি-ইয়ো)। : তাদের জন্য (dat.3 পিপিএল। আইবাস <* আই-ভোস)। : ঋণ নিষ্পত্তির জন্য (<* Essato <* eks-h 2 eg-to। সিএফআর। ল্যাটিন এক্স-ইগো 'চাহিদা, প্রয়োজন' এবং সঠিক 'অভিন্ন, সমতুল্য')। : অবশ্যই দিতে হবে (<* dh 3-tōd)। (প্রতিলিপি এবং অনুবাদঃ প্রস্পার 2015) আরও দেখুন সেল্টিবেরিয়ান লিপি বোটোরিতা ফলক লুজাগার ব্রোঞ্জ গ্যালাসিয়ান ভাষা গৌলিশ লেপন্টিক ভাষা আইবেরিয়ান লিপি মহাদেশীয় সেল্টিক ভাষা আইবেরিয়ান উপদ্বীপের প্রাক-রোমান মানুষ লুসিতানিয়ান ভাষা রেফারেন্স সূত্র আলবেরো, ম্যানুয়েল। আইবেরিয়ান উপদ্বীপের সেল্টিসাইজেশন, এমন একটি প্রক্রিয়া যা অন্যান্য ইউরোপীয় অঞ্চলে সমান্তরাল হতে পারে। এটুডেস সেল্টিকস, ভলিউম। 35, 2003. পৃ. 7-24। [ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/ecelt.2003.2149]; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2003_num_35_1_2149 অ্যান্ডারসন, জেমস এম. "হিস্পানিক উপদ্বীপের প্রিরোমান ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি"। মধ্যেঃ রেভু দে এটুডেস অ্যানসিয়েনেস। টোম 87,1985, নং 3-4। পিপি। 319-326। [ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/rea.1985.4212]; [www.persee.fr/doc/rea_0035-2004_1985_num_87_3_4212] হোজ, জাভিয়ার ডি। "লেপন্টিক, সেল্টিবেরিয়ান, গলিস এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ"। মধ্যেঃ এটুডেস সেল্টিকস। ভলি. 29, 1992। নবম আন্তর্জাতিক বর্ষসেরা ক্রীড়াঙ্গন। প্যারিস, 7-12 জুলাই 1991। ডিউক্সিম পার্টিঃ ভাষাগত, সাহিত্য। পিপি। 223-240। ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/ecelt.1992.2006 হোজ, জাভিয়ার ডি। (1996)। বোটোরিটার প্রথম পাঠ। এর শিলালিপিগত পটভূমি; ইনঃ দ্য গ্রোবেরেন আল্টকেল্টিসচেন স্প্রাচডেনক্মালার। 29 অ্যাক্টন ডেস কোল্লোকুইয়ামস ইন্সব্রুক। এপ্রিল-3। মে 1993, সংস্করণ। ডব্লিউ. মেইড এবং পি. অ্যানরিটার, 124-145, ইন্সব্রুক। জর্ডান কোলেরা, কার্লোসঃ (2004)। সেল্টিবেরিকো। । স্পেনের জারাগোজা বিশ্ববিদ্যালয়। জোসেফ, লিওনেল এস. (1982): দ্য ট্রিটমেন্ট অফ * সিআরএইচ-অ্যান্ড দ্য অরিজিন অফ কারা-ইন সেল্টিক। 33 (31-57)। ডাবলিন। আরআইএ। লেজিউন, মিশেল (1955) সেল্টিবেরিকা অ্যাক্টা সালম্যান্টিকেনসিয়াঃ ফিলোসফিয়া ওয়াই লেট্রাস, খণ্ড। 7, #4। সালামানকা। ইউনিভার্সিডেড ডি সালামানকা। লরিও, আলবার্তো জে। "লেস সেল্টিবেরেসঃ প্রত্নতত্ত্ব ও সংস্কৃতি"। মধ্যেঃ এটুডেস সেল্টিকস। ভলি. 33, 1997. পৃ. 7-36। ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/ecelt.1997.2109 লুজান, ইউজেনিও আর. "আইবেরিয়ান উপদ্বীপে সেল্টিক এবং সেল্টিবেরিয়ান"। মধ্যেঃ ই. ব্লাস্কো এবং অন্যান্য। (এড.)। আইবেরিয়া এবং সারডেগনা। মনিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়। 2013. পৃ. 97-112। লুজান, ইউজেনিও আর.; লরিও, আলবার্তো জে। "আলমারাজ (স্পেনীয় ভাষা)-এর একটি বিশেষ পদ্ধতি।" এটুডেস সেল্টিকস, ভলিউম। 43, 2017. পৃ. 113-126। ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/ecelt.2017.1096 ম্যাককোন, কিম। (1996): প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় সেল্টিক শব্দ পরিবর্তনের আপেক্ষিক কালানুক্রমিকতার দিকে সেল্টিক ভাষাবিজ্ঞানে মায়নুথ স্টাডিজ 1। মায়নুথ। সেন্ট প্যাট্রিক কলেজ। মেইড, ওল্ফগ্যাং। (1994)। সেল্টিবেরিয়ান শিলালিপি, আর্কিওলিঙ্গুয়া, এডি। এস. বোকোনি এবং ডব্লিউ. মেইড, সিরিজ মাইনর, 5,12-13। বুদাপেস্ট। শ্রিজভার, পিটার (1991): ল্যাটিন ভাষায় প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় স্বরযন্ত্রের প্রতিচ্ছবি। আমস্টারডাম। এড। রডোপি। শুমাখার, স্টেফান (2004): দ্য কেল্টিশেন প্রিমারভারবেনঃ ইন ভার্জলিচেন্ডেস, ব্যুৎপত্তি এবং অঙ্গসংস্থান লেক্সিকন। ইন্সব্রুকার বেইট্রেজ জুর স্প্রাচউইসেনশাফ্ট খণ্ড। 110। ইন্সব্রুক বিশ্ববিদ্যালয়। আনটারম্যান, জার্গেন। (1997): মনুমেন্টা লিঙ্গুয়ারাম হিস্পানিকারম। চতুর্থটি হল টার্টেসিশেন, কেল্টিবেরিশেন এবং লুসিটানিসচেন ইনসক্রিপ্টেন, উইসবাডেন। ভেলাজা, জাভিয়ার (1999): ব্যালেন্স অ্যাক্টিয়াল দে লা ওনোমাস্টিকা পার্সোনাল সেল্টিবেরিকা, পুয়েব্লোস, লেঙ্গুয়াস ওয়াই এস্ক্রিটুরাস এন লা হিস্পানিয়া প্রেরোমানা, পৃ. 663-683। ভিলার, ফ্রান্সিসকো (1995): এস্টুডিওস ডি সেল্টিবেরিকো ওয়াই ডি টোপোনিমিয়া প্রেরোমানা, সালামানকা। জাইর, নিকোলাস। (2012): দ্য রিফ্লেক্সিস অফ দ্য প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ল্যারিঞ্জিয়ালস ইন সেল্টিক। লেইডেন। এড। ব্রিল। আরও পড়া সাধারণ অধ্যয়ন বেল্ট্রান লোরিস, ফ্রান্সিসকো; জর্ডান কোলেরা, কার্লোস। "সেল্টিবেরিকো"। এঃ প্যালিওহিস্পানিকাঃ রেভিস্তা সোব্রে লেঙ্গুয়াস ওয়াই কালচারাস দে লা হিস্পানিয়া অ্যান্টিগুয়া এন. 20 (2020): পৃ. 631-688। ডিওআইঃ 10.36707/palaeohispanica.v0i20.395 ব্লাজেক, ভাক্লাভ। "সেল্টিবেরিয়ান"। মধ্যেঃ সার্বজনীন বিশ্ববিদ্যালয়। এন, রেনাডা ক্ল্যাসিকা = গ্রেকো-ল্যাটিনা ব্রুনেন্সিয়া। 2007, খণ্ড। 56, ইস। এন. 12, পৃ. [5]-25.. জর্ডান কোলেরা, কার্লোস (2007)। "সেল্টিবেরিয়ান"। ই-কেলটোইঃ জার্নাল অফ ইন্টারডিসিপ্লিনারি সেল্টিক স্টাডিজ। খণ্ড। 6: আইবেরিয়ান উপদ্বীপে সেল্টস। অনুচ্ছেদ 17. পৃ. 749-850। এখানে পাওয়া যাবেঃ https://dc.uwm.edu/ekeltoi/vol6/iss1/17 স্টিফ্টার, ডেভিড (2006)। "দ্বিতীয় সেল্টিবেরিয়ান ব্যুৎপত্তি"-তে অবদান। এঃ প্যালিওহিস্পানিকাঃ রেভিস্তা সোব্রে লেঙ্গুয়াস ওয়াই কালচারাস দে লা হিস্পানিয়া অ্যান্টিগুয়া, 6. পৃ. 237-245। । নির্দিষ্ট থিম বার্নার্ডো স্টেম্পেল, প্যাট্রিসিয়া ডি। "প্রারম্ভিক সেল্টিক ভাষায় সেল্টিক 'পুত্র', 'কন্যা', অন্যান্য বংশধর এবং * সুনস।" মধ্যেঃ ইন্ডোজার্মানিশে ফোর্সচুঙ্গেন 118,2013 (2013): 259-298। দোইঃ https://doi.org/10.1515/indo.2013.118.2013.259 ফার্নান্দেজ, এস্তেবান এনগোমো। "মাতৃত্বের একটি প্রস্তাব এবং মাতৃত্বের একটি প্রস্তাব।" মধ্যেঃ বোলেটিন দেল আর্কিভো এপিগ্রাফিকো। মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয়। না। 4 (2019): 5-15। ফার্নান্দেজ, এস্তেবান এনগোমো। "রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রঙিন রং"। মধ্যেঃ বোলেটিন দেল আর্কিভো এপিগ্রাফিকো। মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয়। না। 6 (জুনিও, 2020): 5-19। সাইমন কর্নাগো, ইগনাসিও; জর্ডান কোলেরা, কার্লোস বেঞ্জামিন। "দ্য সেল্টিবেরিয়ান এস. এ নিউ সাইন ইন (প্যালিও) হিস্পানিক এপিগ্রাফি"। মধ্যেঃ টাইচে "33 (2018)। পিপি। 183-205। বাইরের লিঙ্ক আইবেরিয়ার প্রাক-রোমান জনগণের বিস্তারিত মানচিত্র (প্রায় 200 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সেল্টিক, সেল্টিবেরিয়ান-2য়-1ম খ্রিষ্টপূর্বাব্দ মহাদেশীয় সেল্টিক ভাষা লেখার উদাহরণ স্পেনের বিলুপ্ত ভাষাসমূহ প্রাচীন ভাষাসমূহ