Oscar Asche
জন স্ট্যাঞ্জ (আর) হেইজ অস্কার অ্যাশে (24 জানুয়ারি 1871-23 মার্চ 1936), যিনি অস্কার অ্যাশে নামে বেশি পরিচিত, একজন অস্ট্রেলীয় অভিনেতা, পরিচালক এবং লেখক ছিলেন, যিনি মঞ্চ এবং চলচ্চিত্র উভয় ক্ষেত্রেই রেকর্ড-ব্রেকিং মিউজিক্যাল চু চিন চাউ লিখেছেন, পরিচালনা করেছেন এবং অভিনয় করেছেন এবং শেক্সপিয়ারের অনেক নাটক এবং সফল মিউজিক্যাল অভিনয়, পরিচালনা বা প্রযোজনা করেছেন। নরওয়ে ও লন্ডনে অভিনয় নিয়ে পড়াশোনা করার পর, 1893 সালে লন্ডনের মঞ্চে তাঁর আত্মপ্রকাশ ঘটে এবং শীঘ্রই তিনি এফ আর বেনসন কোম্পানিতে যোগ দেন, যেখানে তিনি আট বছর ধরে গুরুত্বপূর্ণ শেক্সপিয়ারের অংশ সহ শতাধিক চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি 1898 সালে অভিনেত্রী লিলি ব্রেটনকে বিয়ে করেন এবং বহু বছর ধরে দুজনে প্রায়শই মঞ্চে জুটি বেঁধেছিলেন। তিনি 1901 সালে আর্থার উইং পিনেরোর 'আইরিস ইন দ্য ওয়েস্ট এন্ড'-এ মালদোনাডো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা আধুনিক কমেডিতে তাঁর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। পরের বছর তিনি ব্রডওয়েতে এই ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেন এবং তারপর 1902 সালে লন্ডনে হারবার্ট বিয়ারবোম ট্রি-র থিয়েটার কোম্পানিতে যোগ দেন, পরবর্তী কয়েক বছরে আরও শেক্সপিয়ারের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1904 সালে অ্যাশে এবং তাঁর স্ত্রী অ্যাডেলফি থিয়েটার এবং 1907 সালে হিজ ম্যাজেস্টিস থিয়েটারের ম্যানেজার হন; তিনি 1909-10-এ অস্ট্রেলিয়ায় তাঁর প্রথম সফর করেছিলেন এবং তাঁর জন্মভূমিতে তাঁর অভ্যর্থনা দেখে অনেক প্রভাবিত হয়েছিলেন। 1911 সালে এডওয়ার্ড নব্লক তাঁর জন্য কিসমেট নাটকটি লিখেছিলেন; অ্যাশ এটিকে সংশোধন ও সংক্ষিপ্ত করেছিলেন এবং প্রযোজনাটি লন্ডনে এবং হজের প্রধান ভূমিকায় অ্যাশের সাথে সফরে দুর্দান্ত সাফল্য উপভোগ করেছিল। 31শে আগস্ট 1916 থেকে 22শে জুলাই 1921 পর্যন্ত অভূতপূর্ব 2,238 বার অভিনয় করা চু চিন চাউ-এর চিত্রনাট্য লিখেছেন এবং প্রযোজনা করেছেন অ্যাশ। দৌড়ের সময়, অন্যান্য প্রকল্পের মধ্যে, তিনি লন্ডনের হিট প্রযোজনা দ্য মেইড অফ দ্য মাউন্টেনস পরিচালনা করেছিলেন। 1922 থেকে 1924 সাল পর্যন্ত তিনি জে সি উইলিয়ামসন কোম্পানির সাথে অস্ট্রেলিয়া সফর করেন। তাঁর অতিরিক্ত খরচের জীবনযাত্রার ফলস্বরূপ, 1926 সালে তাঁকে দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়। প্রযোজক হিসাবে তাঁর সাফল্য হ্রাস পেলেও তিনি 1930-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র পরিচালনা ও অভিনয় চালিয়ে যান। জীবন ও কর্মজীবনে অ্যাশের জন্ম অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়ার জিলং-এ। তাঁর বাবা, থমাস, নরওয়েতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, ক্রিশ্চিয়ানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন; তিনি অস্ট্রেলিয়ায় আইনি কর্মজীবন অনুসরণ করেননি কারণ তিনি ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। একজন খননকারী, একজন অশ্বারোহী পুলিশ অফিসার এবং একজন দোকানদার হওয়ার পর, টমাস অ্যাশ মেলবোর্ন এবং সিডনির একজন সমৃদ্ধ হোটেল-রক্ষক এবং কর আদায়কারী হয়ে ওঠেন। অ্যাশের মা, টমাস অ্যাশের দ্বিতীয় স্ত্রী, হ্যারিয়েট এমা, নী ট্রেয়ার, ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও প্রশিক্ষণের সময় অ্যাশ ড্যানডেনং-এর লরেল লজ এবং মেলবোর্ন গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন, যা তিনি 16 বছর বয়সে ছেড়ে দেন। এরপর তিনি ছুটির সমুদ্রযাত্রায় চীনে যান এবং অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসার পর একজন স্থপতির সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়, যিনি শীঘ্রই মারা যান। কয়েক মাস পরে, তিনি পালিয়ে যান এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে ঝোপঝাড়ে বসবাস করেন এবং তারপর একটি জ্যাকারু হিসাবে একটি অবস্থান অর্জন করেন। তিনি তাঁর পিতামাতার কাছে ফিরে আসেন এবং একটি অফিসে একটি পদ লাভ করেন, কিন্তু এখন তিনি একজন অভিনেতা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তাঁর বাড়িতে ব্যক্তিগত থিয়েটার শুরু করে শুরু করেছিলেন। তিনি ফিজি ভ্রমণ করেন এবং ফিরে আসার পর তাঁর বাবা তাঁকে অভিনয় শেখার জন্য নরওয়েতে পাঠাতে রাজি হন। বার্গেনে, অ্যাশকে নির্বাসন, কণ্ঠ প্রযোজনা এবং থিয়েটার শিল্পের শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। তিনি নরওয়েজিয়ান অভিনয়ের কৌশলটিকে সহজ এবং স্বাভাবিক বলে মনে করেন। দুই মাস পর তিনি অভিনয় শেখার জন্য ক্রিশ্চিয়ানিয়ায় যান। সেখানে তাঁর হেনরিক ইবসেনের সঙ্গে দেখা হয়, যিনি তাঁকে নিজের দেশে গিয়ে নিজের ভাষায় কাজ করার পরামর্শ দেন। এরপর অ্যাশ লন্ডনে যান এবং অষ্টম হেনরির হেনরি ইরভিং ও এলেন টেরির দ্বারা এতটাই প্রভাবিত হন যে, তিনি ধারাবাহিকভাবে ছয়বার অভিনয়টি দেখেছিলেন। লন্ডনে আরও পড়াশোনা করা হয়, যেখানে তিনি তাঁর অস্ট্রেলীয় উচ্চারণ হারানোর জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি ভাগ্যবান যে তার বাবার কাছ থেকে সপ্তাহে 10 পাউন্ড ভাতা পেয়েছিলেন, কিন্তু কাজ পেতে পারেননি। 1892 সালের ডিসেম্বরে তিনি শেক্সপিয়ারের একটি আবৃত্তি দিতে আবার নরওয়ে যান, যা সফল হয় এবং তাঁর জন্য সামান্য অর্থ নিয়ে আসে। প্রারম্ভিক মঞ্চ কর্মজীবন 1893 সালের 25শে মার্চ লন্ডনের অপেরা কমিক থিয়েটারে রবার্টস ইন ম্যান অ্যান্ড ওম্যান হিসাবে মঞ্চে প্রথম উপস্থিত হন। এরপর তিনি এফ. আর. বেনসন কোম্পানিতে যোগ দেন এবং আট বছর ধরে একজন অভিনেতার অভিজ্ঞতা অর্জন করেন। অন্যান্য স্থানের মধ্যে, তারা গ্রীষ্মকালীন স্ট্রাটফোর্ড উৎসবে খেলেছিল। তিনি ছোট অংশ দিয়ে শুরু করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত অ্যাজ ইউ লাইক ইট-এ চার্লস দ্য রেসলার হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, তাঁর দুর্দান্ত দেহের কারণে তিনি উপযুক্ত ছিলেন। তাঁর অন্যান্য প্রাথমিক ভূমিকাগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু-তে বায়োনডেলো। তাকে 10 পাউন্ড বেতন দেওয়া হয়েছিল। এক সপ্তাহ, কিন্তু তার বাবা আর্থিক সংকটে জড়িয়ে পড়েছিলেন এবং তাকে কোনও ভাতা পাঠাতে পারেননি। ছুটির সময়ে যখন তাঁর কোনও বেতন ছিল না, তখন অ্যাশ মাঝে মাঝে টেমস বাঁধের উপর ঘুমাতেন এবং ট্যাক্সি কল করার জন্য সামান্য টিপস পেয়ে খুশি হতেন। তাঁর বেতন প্রতি সপ্তাহে 4 পাউন্ডে উন্নীত করা হয়েছিল এবং তিনি আর কখনও এই ধরনের সঙ্কটের মধ্যে পড়েননি। ব্রুটাস, ক্লডিয়াস এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শেক্সপিয়ারিয়ান অংশ সহ বেনসনের সংস্থার সাথে এশ শতাধিক ভূমিকা পালন করেছিলেন। তাঁর অনুরণিত কণ্ঠস্বর এবং তাঁর মর্যাদাপূর্ণ, আনুষ্ঠানিক আচরণ প্রায়শই তাঁর অভিনয়ের পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়। তিনি একজন ভালো ক্রীড়াবিদ এবং একজন ন্যায্য ক্রিকেটার ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে বেনসনের কোম্পানিতে তাঁর খেলার দক্ষতার পাশাপাশি ক্রিকেটের জন্যও তিনি ঋণীঃ বেনসন কোম্পানি গ্রীষ্মের মাসগুলিতে যেখানেই সফর করে সেখানে একটি ক্রিকেট দলকে মাঠে নামায়। অ্যাশ 1898 সালে কোম্পানির আরেক সদস্য লিলি ব্রেটনকে বিয়ে করেন এবং দুজনকে প্রায়শই বহু বছর ধরে একই প্রযোজনায় অভিনয় করতে দেখা যায়। 1900 সালে অ্যাশ লন্ডনের লাইসিয়াম থিয়েটারে বেনসন কোম্পানির সাথে উপস্থিত হন। অ্যাশের জীবনীকার রিচার্ড ফক্স লিখেছেন, "1900 সালের বসন্তে বেনসন যখন তাঁর ভ্রমণকারী দলকে লাইসিয়াম থিয়েটারে নিয়ে এসেছিলেন, তখন অ্যাশ আটটি প্রযোজনার মধ্যে ছয়টিতে উপস্থিত হয়েছিলেন, বিশেষত পিস্তল, ক্লডিয়াস এবং নরফোকের ডিউক টমাস মোব্রে হিসাবে, সেই ছোট অংশটিকে অশুভ জাঁকজমকের একটিতে উন্নীত করেছিলেন।" 1901 সালে গ্যারি থিয়েটারে আর্থার উইং পিনেরোর আইরিস ছবিতে মালদোনাডোর ভূমিকায় অভিনয় করে অ্যাশ আরও একটি সাফল্য অর্জন করেন, যা আধুনিক কমেডিতে তাঁর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। দ্য টাইমস এবং দ্য অবজারভার উভয়ই মন্তব্য করেছে যে অ্যাশের একটি কঠিন ভূমিকা ছিল তবে এটি চালিয়ে গেছে। 1902 সালে ব্রডওয়েতে এই ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করতে তিনি আমেরিকা ভ্রমণ করেন। লন্ডনে ফিরে তিনি 1902 সালে হারবার্ট বিয়ারবোম ট্রি-র থিয়েটার কোম্পানিতে যোগ দেন এবং 1903 সালে তিনি বিট্রিস অফ এলেন টেরির বিপরীতে মাচ অ্যাডো অ্যাবাউট নাথিং-এ বেনেডিকের ভূমিকায় অভিনয় করেন। অন্যান্য অংশগুলি ছিল রিচার্ড দ্বিতীয়-এর বলিংব্রোক, দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু-এর ক্রিস্টোফার স্লি এবং পেত্রুচিও, আ মিডসামার নাইটস ড্রিম-এর বটম এবং মেজার ফর মেজার-এর অ্যাঞ্জেলো। 1904 সালে অ্যাশে অ্যাডেলফি থিয়েটারের ওথো স্টুয়ার্টের সাথে তিন বছরের ইজারা নিয়ে সহ-ব্যবস্থাপক হন। তাদের প্রযোজনার মধ্যে রয়েছে দ্য প্রেয়ার অফ দ্য সোর্ড, আ মিডসামার নাইটস ড্রিম, দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু, মেজার ফর মেজার, কাউন্ট হ্যানিবাল (যা তিনি এফ. নরিস কনেলের সাথে লিখেছিলেন) এবং রুডলফ বেসিয়ারের দ্য ভার্জিন গডেস। 1906 সালে তিনি জে. কমিন্স কারের নাটক ট্রিস্ট্রাম অ্যান্ড ইসেল্ট অ্যাট দ্য অ্যাডেলফি থিয়েটারে কিং মার্কের ভূমিকায় অভিনয় করেন, যেখানে লিলি ব্রেটন ইসেল্ট এবং ম্যাথেসন ল্যাং ট্রিস্ট্রামের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1907 সালে অ্যাশ এবং তাঁর স্ত্রী হিজ ম্যাজেস্টিস থিয়েটারের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং লরেন্স বিনিয়নের অ্যাটিলা প্রযোজনা করেন, যেখানে অ্যাশ শিরোনামের ভূমিকায় ছিলেন, এবং শেক্সপিয়ারের নাটকের উদ্ভাবনী প্রযোজনা, যেমন অ্যাজ ইউ লাইক ইট, অ্যাশ জ্যাক এবং ওথেলো, অ্যাশ শিরোনামের ভূমিকায় ছিলেন। তারা 1909-10-এ অস্ট্রেলিয়ায় তাদের প্রথম সফর করেছিল, যেখানে অ্যাশ পেত্রুচিও, ওথেলো এবং অন্যান্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। মেলবোর্নে তাঁর অভ্যর্থনা দেখে অ্যাশ অনেক প্রভাবিত হয়েছিলেন। 1929 সালে তাঁর আত্মজীবনীতে তিনি বলেছিলেন, "কী এক স্বদেশ প্রত্যাবর্তন! কিছুই, কিছুই আমাকে এর থেকে বঞ্চিত করতে পারে না। " 1911 সালে অ্যাশের লন্ডনে ফিরে আসার পর, এডওয়ার্ড নব্লক তাঁর জন্য কিসমেট নাটকটি লিখেছিলেন, এই বোঝার সাথে যে অ্যাশ এটি সংশোধন করতে পারেন। তিনি এটিকে সংক্ষিপ্ত করেন এবং আংশিকভাবে পুনর্লিখন করেন এবং হজ বাজিয়ে অনেক সাফল্যের সাথে এটি প্রযোজনা করেন। প্রযোজনাটি দুই বছর ধরে চলেছিল এবং অস্ট্রেলিয়ায় একটি সফল সফরের পরে কিসমেট, এ মিডসামার নাইটস ড্রিম এবং অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা নিয়ে একটি সফল সফর হয়েছিল। লন্ডনে ফিরে এসে কিসমেটকে সফলভাবে পুনরুজ্জীবিত করা হয়, কিন্তু 1914 সালের অক্টোবরে এইচ. রাইডার হ্যাগার্ডের উপন্যাস, আ চাইল্ড অফ দ্য স্টর্মের উপর ভিত্তি করে আশের নিজের নাটক মামিনা, যদিও প্রথমে বেশ প্রশংসিত হয়েছিল, তবে মূলত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে লন্ডনের অবস্থার কারণে আর্থিক ব্যর্থতা প্রমাণিত হয়েছিল। 1916 সালে, অ্যাশ তাঁর নাটক চু চিন চাউ প্রযোজনা করেন, ফ্রেডেরিক নর্টনের সঙ্গীত, যা তিনি এবং তাঁর স্ত্রী অভিনীত, যা 1916 সালের 31শে আগস্ট থেকে 1921 সালের 22শে জুলাই পর্যন্ত 2,238 বার প্রদর্শিত হয়। এই দৌড়টি 1890-এর দশকে চার্লির আন্টির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত 1,466টি পারফরম্যান্সের বর্তমান রেকর্ডটি সহজেই ভেঙে দেয়। নতুন রেকর্ডটি কয়েক দশক ধরে দাঁড়িয়ে ছিল। শোটি মহিলাদের স্বল্প পোশাকের জন্য কিছু সমালোচনা করেছিল, যা ট্রি "মিলিনারির চেয়ে বেশি নাভি" হিসাবে বর্ণনা করেছিল, তবে যুদ্ধ-ক্লান্ত দর্শকরা ঠিক এটিই চেয়েছিল। আশে আবু হাসানের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং স্বীকার করেছিলেন যে "একই পুরানো লাইনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য রাতের পর রাত সেই সিঁড়ি দিয়ে নামতে খুব বিরক্তিকর লাগে"। কিন্তু অ্যাশ একজন পারফেকশনিস্ট ছিলেন এবং অভিনয়কে কখনই শিথিল হতে দেওয়া হয়নি। চু চিন চাউ 1917 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে এবং 1920 সালে অস্ট্রেলিয়ায় খেলেছিলেন। 1919 সালে ইস্টওয়ার্ড হো!-এর একটি সঙ্গীত অভিযোজনে ডর্নফোর্ড ইয়েটসের সঙ্গে কাজ করেন অ্যাশ। এছাড়াও চু চিন চাউ চালানোর সময়, অ্যাশ রবার্ট ইভট এবং জর্জ এডওয়ার্ডস এস্টেটের জন্য দ্য মেইড অফ দ্য মাউন্টেনস-এর হিট লন্ডন প্রযোজনা পরিচালনা করেছিলেন, যা 1,352 টি পারফরম্যান্সের অসামান্য রান ছিল। পরিচালক হিসাবে, অ্যাশ মঞ্চ আলোকসজ্জার ক্ষেত্রে একজন উদ্ভাবক ছিলেন এবং এটিকে নিছক আলোকসজ্জার পরিবর্তে প্রযোজনায় নাটকীয় উপাদান হিসাবে ব্যবহার করা প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি রঙের ব্যবহার এবং ঐশ্বর্য ও অশ্লীলতার মধ্যে বিভাজন রেখা সম্পর্কে তাঁর সংবেদনশীলতার জন্যও পরিচিত ছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে যদিও অ্যাশ বহু বছর ধরে প্রচুর আয় করছিলেন, তবুও তিনি বেশিরভাগ ব্যয়ও করেছিলেন। তিনি কোর্সিংয়ে অনেক আগ্রহী ছিলেন, অনেক গ্রেহাউন্ড রেখেছিলেন এবং তাদের উপর জুয়া খেলে কয়েক হাজার পাউন্ড হারিয়েছিলেন। তিনি গ্লৌচেস্টারশায়ারে একটি খামার কিনেছিলেন যা একটি ধ্রুবক ব্যয় ছিল এবং শেষ পর্যন্ত তাকে তার ঋণ পরিশোধের জন্য এটি বিক্রি করতে হয়েছিল। চু চিন চাউ-এর সাফল্যের পর, 1920 সালে ব্রডওয়েতে মক্কা নামে এবং পরের বছর লন্ডনে কায়রো নামে আরেকটি সঙ্গীত রচনা শুরু হয়। এটি আটলান্টিকের উভয় পাশে বিশাল সাফল্য পায়নি; লন্ডনে এটি হিজ ম্যাজেস্টিস-এ 267 টি পারফরম্যান্সের জন্য দৌড়েছিল। 1922 সালে, জে. সি. উইলিয়ামসন লিমিটেডের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়ে অ্যাশ আবার অস্ট্রেলিয়া সফর করেন এবং জন গ্যালসওয়ার্থির দ্য স্কিন গেমে হর্নব্লোয়ার, পিনেরোর আইরিস-এ মাল্ডোনাডো, চু চিন চাউ এবং কায়রোতে তাঁর স্বাভাবিক ভূমিকা, জুলিয়াস সিজারের শিরোনাম চরিত্র এবং শেক্সপিয়ারের অন্যান্য নাটকে সফলভাবে উপস্থিত হন। তাঁর স্ত্রী এই সফরে তাঁর সঙ্গে যোগ দিতে অস্বীকার করেন। উইলিয়ামসন কোম্পানির সঙ্গে মতবিরোধের পর 1924 সালের জুন মাসে তাঁর চুক্তি হঠাৎ করে বাতিল করা হয়। ব্রিটেনে ফিরে আসার পর, অত্যধিক জুয়া খেলা, কর ঋণ এবং অযৌক্তিক বিনিয়োগের ফলে, 1926 সালে তাঁকে দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়। তাঁর স্ত্রীর অর্থায়নে 'দ্য গুড ওল্ড ডেজ অফ ইংল্যান্ড' (1928) সহ সঙ্গীতগুলি চালু করার চেষ্টা করার কারণে অ্যাশ আরও সাফল্য অর্জন করতে পারেননি। তিনি অনুষ্ঠান পরিচালনা করতে থাকেন। 1930 সালে তাঁর 'দ্য ইন্টিমেট রিভিউ অ্যাট দ্য ডাচেস থিয়েটার "ছবিটি ব্যর্থ হয়। 1933 সালে ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে দ্য বেগার্স বোল-এ অ্যাশ তার শেষ মঞ্চে উপস্থিত হন। 1932 থেকে 1936 সালের মধ্যে 'টু হার্টস ইন ওয়াল্টজ টাইম' (1934), 'স্পিরিট অফ ক্রিসমাস প্রেজেন্ট' (1935) এবং 'দ্য প্রাইভেট সেক্রেটারি' (1935) সহ সাতটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। তিনি তাঁর আত্মজীবনী সহ বেশ কয়েকটি বইও লিখেছিলেন, তবে এই উদ্যোগগুলি তাঁর আর্থিক সমস্যার সমাধান করতে পারেনি। তাঁর শেষ বছরগুলিতে, অ্যাশ স্থূল, দরিদ্র, যুক্তিবাদী এবং হিংস্র হয়ে ওঠেন। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী আলাদা হয়ে যান, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর কাছে ফিরে আসেন এবং 65 বছর বয়সে বার্কশায়ারের বিশামে করোনারি থ্রম্বোসিসে মারা যান। সেখানকার নদীতীরবর্তী কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর কোনও সন্তান ছিল না। লেখা অ্যাশের আত্মজীবনী, অস্কার অ্যাশঃ হিজ লাইফ (1929), যখনই পরিসংখ্যান উল্লেখ করা হয় তখন অবশ্যই সতর্কতার সাথে পড়তে হবে। তিনি দুটি উপন্যাসও লিখেছেনঃ দ্য সাগা অফ হান্স হ্যানসেন (1930), একটি অসম্ভব কিন্তু উত্তেজনাপূর্ণ গল্প এবং দ্য জস স্টিকস অফ চুং (1931)। তাঁর নাটক চু চিন চাউ 1931 সালে প্রকাশিত হয় এবং কায়রোর কণ্ঠস্বর 1921 সালে প্রকাশিত হয়, তবে তিনি যে নাটকগুলির লেখক বা আংশিক লেখক ছিলেন সেগুলি এখনও মুদ্রিত হয়নি। এর মধ্যে ছিল মামিনা (1914), দ্য গুড ওল্ড ডেজ, দ্য স্প্যানিশ মেইন (ভার্কো মারেনেস নামে) এবং কায়রোর লিব্রেটো। মেলবোর্নের আর্টস সেন্টারের পারফর্মিং আর্টস কালেকশনে অস্কার অ্যাশ এবং লিলি ব্রেটন সংগ্রহের বাহ্যিক লিঙ্ক। অস্ট্রেলিয়ান ভ্যারাইটি থিয়েটারে "অস্কার অ্যাশ"-এর জীবনী আর্কাইভ এমোরি ইউনিভার্সিটিতে অস্কার অ্যাশের প্রোফাইল শেক্সপিয়ার প্রজেক্ট অস্ট্রেলিয়ায় অ্যাশের কিছু পারফরম্যান্সের তালিকা (আউসস্টেজ) জীবনী, গ্রন্থপঞ্জি, অস্ট্রেলিয়ান সফরের তথ্য এবং অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে অস্কার অ্যাশের জন্য সম্পদ তালিকা অস্ট্রেলিয়া ছবি অস্ট্রেলিয়া অস্কার অ্যাশের 1871 সালের জন্মের ছবিগুলির রেকর্ড 1936 অভিনেতা-পরিচালক অস্ট্রেলিয়ান পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান পুরুষ চলচ্চিত্র অভিনেতা অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্র পরিচালক 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান পুরুষ ঔপন্যাসিক 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান পুরুষ ঔপন্যাসিক 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান নরওয়েজিয়ান পুরুষ ঔপন্যাসিক মেলবোর্ন গ্রামার স্কুলে শিক্ষিত মানুষ 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান পুরুষ অভিনেতা