Matthew 6:34
ম্যাথু 6:34 "অতএব আগামীকাল সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, কারণ আগামীকাল নিজের সম্পর্কে চিন্তা করবে। প্রতিটি দিনের নিজস্ব যথেষ্ট সমস্যা রয়েছে। "এটি নতুন নিয়মে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের চৌত্রিশতম এবং চূড়ান্ত আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতটি বস্তুগত বিধান সম্পর্কে উদ্বেগের আলোচনা শেষ করে। মূল কোয়েন গ্রিক ভাষায় এর বিষয়বস্তু হলঃ μν ορν εριμνήσητε εις τιν αριον, γηρ αριον εριμνήσει αyτής · ἀρκετον τηρων τηρων τηρων τηρων τηρων τηρων। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণে পাঠ্যটি পড়েঃ তাই কালকের জন্য চিন্তা করবেন নাঃ কারণ আগামীকাল নিজের জিনিসগুলির জন্য চিন্তা করবে। দিনের বেলায় এর মন্দতাই যথেষ্ট। দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে এভাবে অনুবাদ করেঃ অতএব কালকের জন্য উদ্বিগ্ন হবেন না, কারণ কাল নিজের জন্য উদ্বিগ্ন হবে। প্রতিটি দিনের নিজস্ব মন্দতাই যথেষ্ট। অন্যান্য সংস্করণের সংগ্রহের জন্য বাইবেল হাব ম্যাথিউ 6ঃ34 বিশ্লেষণ লুজ উল্লেখ করেছেন যে এই আয়াতের দুটি ব্যাখ্যা রয়েছেঃ একটি আশাবাদী এবং একটি হতাশাবাদী। আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি হল যে এই আয়াতটি কার্পে ডায়েমের প্রাচীন ধারণার একটি পুনর্বিবেচনা, প্রতিটি দিনকে তার পূর্ণরূপে বাঁচুন কারণ কেউ জানে না যে আগামীকাল কী ঘটবে। আরও হতাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি, যা লুজ মনে করেন তার সম্ভাবনা বেশি, তা হল প্রতিটি দিনের মন্দতা এতটাই বড় এবং এতটাই প্রবল যে এক দিনের মধ্য দিয়ে যাওয়া যথেষ্ট কঠিন, যারা আসছে তাদের সম্পর্কে অনেক কম চিন্তা। লুজ যুক্তি দেখান যে যদিও পূর্ববর্তী আয়াতটি আশাবাদী যে দীর্ঘমেয়াদে স্বর্গের রাজ্য ঘোষণা করা হবে এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, তবে স্বল্পমেয়াদে ভবিষ্যত দুঃখের চেয়ে কিছুটা বেশি। এই আয়াতের অন্যান্য ব্যাখ্যাও রয়েছে। ফাউলার যুক্তি দেখান যে একজনের আগামীকাল নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়, কারণ একজন অহঙ্কারী যে আগামীকাল দেখার জন্য বেঁচে থাকবে, যখন ঈশ্বর এখনও সেই অতিরিক্ত দিনটি দেননি। মরিস মনে করেন যে এই আয়াতটি একটি যুক্তি হিসাবে পড়া উচিত যাতে সর্বদা উদ্বেগকে কালকের দিকে পিছিয়ে দেওয়া যায় এবং এটি করার মাধ্যমে কাউকে আজ কখনও চিন্তা করতে হবে না। এই আয়াতটি লুকের মধ্যে পাওয়া যায় না, এবং শ্ওয়াটার্স এবং অন্যান্য পণ্ডিতরা মনে করেন যে এটি সম্ভবত ম্যাথিউয়ের লেখক (দের) রচনা ছিল, যা আগে যা ঘটেছিল তার একটি সমাপ্তি মন্তব্য। মরোর অর্থ হয় বিশেষ করে পরের দিন, অথবা সাধারণভাবে ভবিষ্যৎ। এখানে দুষ্ট (কাকিয়া) হিসাবে অনুবাদ করা শব্দটির অর্থ হতে পারে যে, তবে সম্ভবত এর অর্থ শয়তানের মন্দের চেয়ে কেবল সমস্যা বা অসুবিধা। এই আয়াতটি সেই সময়ের জ্ঞান সাহিত্যেও সমান্তরাল ছিল। চার্চ ফাদারস গ্লোসা অর্ডিনারিয়া থেকে মন্তব্যঃ দিনের জিনিসগুলির জন্য উদ্বেগকে নিষিদ্ধ করার পরে, তিনি এখন ভবিষ্যতের জিনিসগুলির জন্য উদ্বেগকে নিষিদ্ধ করেছেন, যেমন মানুষের দোষ থেকে উদ্ভূত ফলহীন যত্ন, এই শব্দগুলিতে, আপনি আগামীকাল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হবেন না। জেরোমঃ শাস্ত্রে আগামীকাল ভবিষ্যতের সময়কে বোঝায়, যেমন জ্যাকব আদিপুস্তকে বলেছেন, আগামীকাল আমার ধার্মিকতা আমার কথা শুনবে। (জেনারেল। 30:33।) আর স্যামুয়েলের কল্পনায় পাইথনেস শৌলকে বলে, "কাল তুমি আমার সঙ্গে থাকবে।" (1 স্যাম। 28:19।) তাই তিনি তাদের কাছে প্রতিশ্রুতি দেন যে, তারা যেন উপস্থিত জিনিসগুলির যত্ন নেয়, যদিও তিনি তাদের ভবিষ্যতের বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তা করতে নিষেধ করেন। কারণ বর্তমান সময়ের চিন্তা আমাদের জন্য যথেষ্ট; আসুন আমরা ভবিষ্যত যা অনিশ্চিত তা ঈশ্বরের কাছে ছেড়ে দিই। এবং এই যে তিনি বলেন, আগামীকাল নিজের জন্য উদ্বিগ্ন হবে; অর্থাৎ, এটি তার সাথে তার নিজস্ব উদ্বেগ নিয়ে আসবে। কারণ দিনের জন্য এর মন্দটাই যথেষ্ট। মন্দ বলতে তিনি এখানে পুণ্যের বিপরীত নয়, বরং পরিশ্রম, দুর্দশা এবং জীবনের কষ্টকে বোঝাতে চেয়েছেন। ক্রিসোস্টমঃ উদ্বেগ এবং যত্নের মতো কোনও কিছুই আত্মায় এত ব্যথা নিয়ে আসে না। তিনি বলেন যে, 'আগামীকাল তিনি নিজের জন্য উদ্বিগ্ন হবেন, তিনি যা বলেন তা আরও স্পষ্ট করার ইচ্ছা থেকে আসে; রুক্ষ জনগণের সাথে কথা বলার জন্য অনেকের অনুশীলনের পরে, সেই লক্ষ্যে সময়ের একটি প্রোসোপোপিয়া ব্যবহার করে; তাদের আরও প্রভাবিত করার জন্য, তিনি দিনের মধ্যেই তার অত্যধিক ভারী যত্নের অভিযোগ নিয়ে আসেন। প্রতিদিন কি তার নিজের জন্য, তার নিজের যত্নের জন্য যথেষ্ট বোঝা নয়? তাহলে কেন আপনি অন্য দিনের জিনিসগুলি পরিধান করে তাদের সাথে যোগ করছেন? ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ অন্যথায়; আজকের দিনে এমন জিনিসগুলি বোঝানো হয় যা এই বর্তমান জীবনে আমাদের জন্য প্রয়োজনীয়; আগামীকাল সেই জিনিসগুলিকে বোঝায় যা অপ্রয়োজনীয়। অতএব, আপনি আগামীর জন্য উদ্বিগ্ন হবেন না, এর অর্থ হল, আপনার দৈনন্দিন জীবনের জন্য যা প্রয়োজন তার বাইরে কিছু করার চেষ্টা করবেন না, কারণ যা শেষ হয়ে গেছে, অর্থাৎ আগামীকাল নিজের যত্ন নেবে। আগামীকাল সে নিজের জন্য উদ্বিগ্ন হবে, যতটা বলা যায়, যখন আপনি অতিরিক্ত জল সংগ্রহ করবেন, তখন তারা নিজের যত্ন নেবে, আপনি সেগুলি উপভোগ করবেন না, তবে তারা অনেক প্রভুকে খুঁজে পাবেন যারা তাদের যত্ন নেবেন। তাহলে কেন আপনি সেই জিনিসগুলি নিয়ে চিন্তিত হবেন, যেগুলির সম্পত্তি আপনাকে অবশ্যই ভাগ করে নিতে হবে? দিনের জন্য যথেষ্ট তার নিজের মন্দতা, যতটা বলা যায়, প্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য আপনি যে পরিশ্রম করেন তা যথেষ্ট, অপ্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য পরিশ্রম করবেন না। হিলারি অফ পয়েটিয়ার্সঃ এটি ঐশ্বরিক শব্দের পূর্ণ অর্থের অধীনে আরও বোঝা যায়। আমাদের ভবিষ্যতের বিষয়ে সতর্ক না হওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে, কারণ আমাদের জীবনের জন্য যথেষ্ট হল আমরা যে দিনগুলিতে বাস করি তার মন্দতা, অর্থাৎ পাপ, যা আমাদের সমস্ত চিন্তাভাবনা এবং যন্ত্রণা এটিকে পরিষ্কার করতে ব্যস্ত। এবং যদি আমাদের যত্ন শিথিল হয়, তবে ভবিষ্যত নিজের জন্য সতর্ক থাকবে, কারণ আমাদের কাছে ঈশ্বরের দ্বারা প্রদত্ত চিরন্তন প্রেমের ফসল রয়েছে। আরও দেখুন যথেষ্ট আজ অবধি এর মন্দ রেফারেন্স 06:34