The Merchant of Venice (2004 film)
দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস 2004 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র যা শেক্সপিয়ারের একই নামের নাটক অবলম্বনে নির্মিত। এটি শেক্সপিয়ারের প্লে-এর ইংরেজিতে প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের শব্দ চলচ্চিত্র, অন্যান্য সংস্করণগুলি হল ভিডিও টেপ করা প্রযোজনা যা টেলিভিশনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে জন সিচেলের 1973 সংস্করণ এবং জ্যাক গোল্ডের 1980 বিবিসি প্রযোজনা রয়েছে। শিরোনাম চরিত্রটি ব্যবসায়ী আন্তোনিও (জেরেমি আয়রনস), ইহুদি মহাজন শাইলক (আল পাচিনো) নয়, যাকে ঐতিহ্যগতভাবে বিরোধী এবং আরও বিশিষ্ট চরিত্র হিসাবে দেখা হয়। এই অভিযোজনটি পাঠ্যটি অনুসরণ করে তবে অনেক কিছু বাদ দেয়। পরিচালক মাইকেল র্যাডফোর্ড বিশ্বাস করতেন যে শায়লক ছিলেন শেক্সপিয়ারের প্রথম মহান ট্র্যাজিক নায়ক যিনি নিজের ত্রুটিগুলির কারণে বিপর্যয়ে পৌঁছেছিলেন। চলচ্চিত্রটি ভেনিসের খ্রিস্টান জনগোষ্ঠীর দ্বারা ইহুদি সম্প্রদায়কে কীভাবে নির্যাতন করা হয় তার পাঠ্য এবং একটি সংকলন দিয়ে শুরু হয় এবং এই সত্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে যে, ধর্মান্তরিত হিসাবে, শায়লককে ভেনিসের ইহুদি ঘেটো থেকে বের করে দেওয়া হত। যুক্তরাজ্য, ইতালি এবং লুক্সেমবার্গের মধ্যে একটি সহ-প্রযোজনা, দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস 2004 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের 61তম সংস্করণে অ-প্রতিযোগিতামূলকভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল যা তার বিশ্ব প্রিমিয়ার হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল (চলচ্চিত্রটি আসলে 3রা সেপ্টেম্বর 2004 টেলুরাইড চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল)। প্লট বাসানিও, একজন তরুণ ভিনিশিয়ান, ধনী উত্তরাধিকারী পোর্টিয়াকে আকৃষ্ট করতে বেলমন্টে ভ্রমণ করতে চায়। সে তার বণিক বন্ধু আন্তোনিওর কাছে তার ভ্রমণ ব্যয়ের ভর্তুকির জন্য প্রয়োজনীয় 3000 ডুকাটের জন্য যোগাযোগ করে। অ্যান্টোনিওর সমস্ত জাহাজ এবং পণ্যদ্রব্য সমুদ্রে বাঁধা থাকায়, অ্যান্টোনিও ঋণের জন্য ইহুদি মহাজন শাইলকের কাছে যান। শাইলক, অ্যান্টোনিওর প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ (যাকে চলচ্চিত্রটি খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত একজন প্রাক্তন-জেইউ হিসাবে বোঝায়) কারণ সে আগে তাকে অপমান করেছিল এবং তার উপর (ইহুদি হওয়ার জন্য) থুথু ফেলেছিল, একটি শর্ত প্রস্তাব করে। যদি অ্যান্টোনিও নির্দিষ্ট তারিখে ঋণ পরিশোধ করতে না পারে, তাহলে শাইলক যেখানে খুশি সেখান থেকে অ্যান্টোনিওর মাংসের এক পাউন্ড নিতে পারবে। বাসানিও এটি বন্ধ করার চেষ্টা করে, কিন্তু আন্তোনিও, মহাজনদের আপাত উদারতায় বিস্মিত হয়ে, চুক্তিতে স্বাক্ষর করে। হাতে টাকা নিয়ে বাসানিও আরেক বন্ধু গ্র্যাটিয়ানোকে নিয়ে চলে যায়। বেলমন্টে, পোর্টিয়ার আবেদনকারীদের কোনও অভাব নেই। যাইহোক, তার বাবা একটি উইল রেখে গেছেন যাতে প্রতিটি আবেদনকারীকে তিনটি ক্যাসকেটের মধ্যে একটি বেছে নিতে হবেঃ সোনা, রূপা এবং সীসার একটি করে। পোর্টিয়াকে বিয়ে করার সুযোগ পাওয়ার জন্য, প্রতিটি পুরুষকে অবশ্যই ভুলভাবে বেছে নিলে ব্যাচেলর হিসাবে তার জীবনযাপন করার জন্য আগে থেকে সম্মত হতে হবে। যে আবেদনকারী সঠিকভাবে ক্যাসকেটের বাহ্যিক চেহারা অতিক্রম করে দেখবে সে ভিতরে পোর্টিয়ার প্রতিকৃতি খুঁজে পাবে এবং তার হাত জিতবে। বাসানিও সঠিক পছন্দটি করেন, সীসার ক্যাসকেটটি। ভেনিসে, অ্যান্টোনিওর পণ্য বহনকারী সমস্ত জাহাজ সমুদ্রে হারিয়ে গেছে বলে জানা গেছে, যার ফলে সে বন্ধনকে সন্তুষ্ট করতে অক্ষম হয়ে পড়ে। তার মেয়ে জেসিকা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য তার বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় এবং ক্রিশ্চিয়ান লরেঞ্জোর সাথে পালিয়ে যায়, তার সাথে শৈলকের প্রচুর সম্পদ নিয়ে যাওয়ার পরে শৈলক খ্রিস্টানদের কাছ থেকে সঠিক প্রতিশোধ নিতে বদ্ধপরিকর। বন্ড হাতে নিয়ে, শাইলক অ্যান্টোনিওকে গ্রেপ্তার করে আদালতে নিয়ে আসে। বেলমন্টে পোর্টিয়া এবং বাসানিও বিয়ে করেন। পরে একটি চিঠিতে ঘোষণা করা হয় যে অ্যান্টোনিও তার ঋণ পরিশোধে খেলাপি হয়েছে। বিস্মিত হয়ে বাসানিও এবং গ্র্যাটিয়ানো আন্তোনিওর জীবন বাঁচাতে পোর্টিয়া থেকে অর্থ নিয়ে ভেনিসের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। দুই বন্ধুর অজান্তে, পোর্টিয়া এবং তার পরিচারিকা নেরিসাও বেলমন্ট ছেড়ে চলে যায়। ভেনিসের ডিউকের আদালতে, শাইলক বাসানিওর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে, যদিও বাসানিও পরিশোধ বাড়িয়ে নির্দিষ্ট ঋণের দ্বিগুণ করে। সে অ্যান্টোনিওর কাছ থেকে মাংসের পাউন্ড দাবি করে। ডিউক, অ্যান্টোনিওকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন কিন্তু একটি বিপজ্জনক আইনি নজির স্থাপন করতে অনিচ্ছুক, মামলাটি বালথাসারের কাছে পাঠান, একজন তরুণ পুরুষ "আইনের ডাক্তার" যিনি আসলে ছদ্মবেশে পোর্টিয়া। উকিলের কেরানি ছদ্মবেশে নেরিসা। পোর্টিয়া শায়লককে দয়া দেখাতে বলে, কিন্তু শায়লক তা প্রত্যাখ্যান করে। এইভাবে, আদালত শাইলককে মাংসের পাউন্ড বের করার অনুমতি দেয়। যে মুহূর্তে শাইলক তার ছুরি দিয়ে আন্তোনিওকে কেটে ফেলতে চলেছে, পোর্টিয়া চুক্তির একটি ত্রুটি নির্দেশ করে। বন্ধনটি কেবল শায়লককে অ্যান্টোনিওর মাংস অপসারণ করতে দেয়, রক্ত নয়। যদি শাইলক অ্যান্টোনিওর রক্তের কোনও ফোঁটা ঢেলে দেয়, তবে তার "জমি এবং পণ্য" ভেনিসের আইনের অধীনে বাজেয়াপ্ত করা হবে। পরাজিত হয়ে, শাইলক খেলাপি বন্ডের জন্য আর্থিক অর্থ গ্রহণ করতে রাজি হয়, কিন্তু তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়। পোর্টিয়া ঘোষণা করে যে কিছুই দেওয়া উচিত নয়, এবং একজন নাগরিকের জীবন নেওয়ার প্রচেষ্টার জন্য, শাইলকের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হবে, অর্ধেক সরকারের কাছে এবং অর্ধেক আন্তোনিওর কাছে, এবং তার জীবন ডিউকের করুণায় থাকবে। ডিউক তার জীবনকে ক্ষমা করে দেয়, এবং অ্যান্টোনিও শাইলকের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তার "ব্যবহৃত" অংশটি (অর্থাৎ, শুধুমাত্র আয় নেওয়ার সময় মূল পরিমাণ সংরক্ষণ করে) ধরে রাখে, যখন মূলধনটি লরেঞ্জো এবং জেসিকাকে দেওয়া হবে। অ্যান্টোনিওর অনুরোধে, ডিউক রাজ্যের অর্ধেক বাজেয়াপ্তকরণের ক্ষমা মঞ্জুর করেন, কিন্তু বিনিময়ে, শাইলককে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে এবং তার বাকি সম্পত্তি লরেঞ্জো এবং জেসিকার কাছে হস্তান্তর করতে বাধ্য করা হয়। বাসানিও তার ছদ্মবেশী স্ত্রীকে চিনতে পারে না এবং তাকে একটি উপহার দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। প্রথমে, সে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু সে জোর করার পরে, পোর্টিয়া তার আংটি এবং অ্যান্টোনিওর গ্লাভসের জন্য অনুরোধ করে, বাসানিও অনিচ্ছাকৃতভাবে অ্যান্টোনিওর কাছ থেকে অনেক প্ররোচনার পরেই আংটিটি দেয়, কারণ সে তার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে কখনই এটি হারাবে না, বিক্রি করবে না বা দেবে না। বেলমন্টে, পোর্টিয়া এবং নেরিসা আদালতে কী করেছে তা প্রকাশ করার আগে তাদের স্বামীদের তিরস্কার করে। অন্যান্য সমস্ত চরিত্র সংশোধন করার পরে, অ্যান্টোনিও জানতে পারে যে তার তিনটি জাহাজ নিরাপদে ফিরে এসেছে। শায়লক জেরেমি আয়রন হিসাবে অ্যান্টোনিও জোসেফ ফিয়েনেস হিসাবে বাসানিও লিন কলিন্স হিসাবে পোর্টিয়া জুলেইখা রবিনসন হিসাবে জেসিকা ক্রিস মার্শাল হিসাবে গ্র্যাটিয়ানো চার্লি কক্স হিসাবে লরেঞ্জো হিদার গোল্ডেনহারশ হিসাবে নেরিসা ম্যাকেঞ্জি ক্রুক হিসাবে লনসেলট গবো জন সেশনস হিসাবে সেলেরিও গ্রেগর ফিশার হিসাবে সোলানিও রন কুক হিসাবে ওল্ড গবো অ্যালান কর্ডুনার হিসাবে টুবাল অ্যান্টন রজার্স হিসাবে ডিউক ডেভিড হেয়ারউড হিসাবে মরক্কোর প্রিন্স জুলস ওয়ার্নার হিসাবে ফ্রান্সিসকান ফ্রিয়ার অভ্যর্থনা দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে; 124 টি সমালোচক পর্যালোচনার ভিত্তিতে রটেন টমেটোতে এটির "নতুন" রেটিং রয়েছে, সর্বসম্মতিক্রমে, "বার্ডের বিরুদ্ধে অসম গ্রহণ করা হলে সম্মানজনক" মেটাক্রিটিক্সে চলচ্চিত্রটির গড় স্কোর 63/100। বেশিরভাগ সমালোচক মাইকেল র্যাডফোর্ড এবং আল পাচিনোর শায়লক চরিত্রের ব্যাখ্যা এবং ভেনিসের রাস্তাগুলির অন্ধকার, বাস্তবসম্মত চেহারা উভয়েরই প্রশংসা করেছেন, যার জন্য প্রোডাকশন ডিজাইনার ব্রুনো রুবিও ইতালিয়ান ন্যাশনাল সিন্ডিকেট অফ ফিল্ম জার্নালিস্টস দ্বারা সম্মানিত হয়েছিলেন। কিছু সমালোচক র্যাডফোর্ডের প্রাসঙ্গিক পছন্দগুলির প্রশংসা করলেও মনে করেন যে তারা শৈলককে একটি ইহুদি বিরোধী ব্যঙ্গচিত্র হতে সম্পূর্ণরূপে প্রতিরোধ করতে অক্ষম, এবং অন্যরা মনে করেন যে শৈলকের খলনায়কত্বকে বিশুদ্ধ করা হয়েছিল যাতে তাকে কুসংস্কারের অত্যধিক সহানুভূতিশীল শিকার করে তোলা যায়। ছবিটি অ্যান্টোনিও এবং পোর্টিয়ার সাথে বাসানিওর সম্পর্কের প্রেমের ত্রিভুজ দিকের উপর জোর দেওয়ার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল, যার মধ্যে বাসানিও এবং অ্যান্টোনিওর মধ্যে একটি চুম্বন ছিল। 2005 সালে, প্রিন্স চার্লসের উপস্থিতিতে চলচ্চিত্রটির একটি রয়েল প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং সেরা কস্টিউম ডিজাইনের জন্য বাফটা মনোনয়ন পেয়েছিল। এর বিশ্বব্যাপী প্রেক্ষাগৃহে মোট আয় ছিল প্রায় 21.3 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যার প্রযোজনার বাজেট ছিল 3 কোটি মার্কিন ডলার। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক চার্লি রোজ 2004-এর চলচ্চিত্রে পরিচালক মাইকেল র্যাডফোর্ড এবং অভিনেতা আল পাচিনো ও জেরেমি আয়রন্সের সাক্ষাৎকার 2004-এর রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র ব্রিটিশ রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র ইতালীয় রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র মাইকেল র্যাডফোর্ড ফিল্মস পরিচালিত দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস-এর উপর ভিত্তি করে ইতালীয় চলচ্চিত্র ব্রিটিশ নাটকের উপর ভিত্তি করে ইতালীয় চলচ্চিত্র ইতালীয় চলচ্চিত্র জোসলিন পুক ফিল্মস দ্বারা অঙ্কিত চলচ্চিত্র ইতালীতে চিত্রগ্রহণ ইহুদি এবং ইহুদি ধর্ম সম্পর্কে লুক্সেমবার্গ ফিল্মস-এ চিত্রগ্রহণ 1596-এর ভেনিসের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র সোনি পিকচার্স ক্লাসিক চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের কল্পকাহিনীতে ইহুদি বিদ্বেষ 2000-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র