Treaty of Wuchale
উচালের চুক্তি (এছাড়াও উকিয়ালের চুক্তি বানান করা হয়;,) ইথিওপিয়ান সাম্রাজ্য এবং ইতালি রাজ্যের মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি চুক্তি ছিল। স্বাক্ষরকারী দলগুলি ছিল ইথিওপিয়ার সম্রাট হিসাবে কাজ করা শেওয়ার রাজা দ্বিতীয় মেনেলিক এবং 1889 সালের 2 মে ইতালির প্রতিনিধিত্বকারী কাউন্ট, ইরিত্রিয়ায় ইতালীয় দখলদারিত্বের পরে চুক্তিটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এটি ইথিওপিয়ার ছোট শহর উচালেতে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যেখান থেকে চুক্তিটি তার নাম পেয়েছিল। এই চুক্তির উদ্দেশ্য ছিল দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব ও বাণিজ্য বৃদ্ধি করা। দুই সাম্রাজ্যের মধ্যে একটি ইতিবাচক দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য এটি একটি চুক্তি ছিল। "আদওয়া 1896: কে ছিলেন সভ্য এবং কে ছিলেন স্যাভেজ?" ইথিওপিয়ান রিভিউ, খণ্ড। 7, না। 2, 30 এপ্রিল 1997, পৃ. 50। এই চুক্তিতে আমহারিক এবং ইতালীয় এই দুটি ভাষায় লেখা কুড়িটি নিবন্ধ রয়েছে, তবে, এই চুক্তির ইতালীয় এবং আমহারিক সংস্করণে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য ছিল যা দুই দেশের মধ্যে ভুল যোগাযোগের সৃষ্টি করেছিল। বিশেষত, চুক্তির 17 নং অনুচ্ছেদটি ইথিওপিয়া এবং ইতালি দ্বারা ভিন্নভাবে অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। ইতালি দাবি করেছে যে নিবন্ধটি ইথিওপিয়ার উপর একটি সুরক্ষিত রাজ্য আরোপ করেছে, অন্যদিকে ইথিওপিয়া দাবি করেছে যে নিবন্ধটি ইতালির মাধ্যমে পছন্দের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক কূটনীতি পরিচালনার অনুমতি দিয়েছে। 1893 সালে দ্বিতীয় মেনেলিক যখন এই চুক্তির নিন্দা করেন, তখন ইতালি প্রথম ইতালি-ইথিওপিয়ান যুদ্ধে ইথিওপিয়ার উপর জোরপূর্বক সুরক্ষা চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে, যা আদওয়ার যুদ্ধে ইতালির পরাজয়ের সাথে শেষ হয় এবং ফলস্বরূপ আদ্দিস আবাবার চুক্তি হয়। পটভূমি চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হওয়ার সময়, আফ্রিকায় ইউরোপীয় উপনিবেশ ব্যাপকভাবে প্রসারিত হচ্ছিল। ইথিওপিয়ার সীমান্তবর্তী দেশ ইরিত্রিয়া ও সোমালিয়ার বিস্তীর্ণ অঞ্চল ইতালির দখলে ছিল। ইতালি ইথিওপিয়ায় উপনিবেশ স্থাপন করে তার অঞ্চলগুলি প্রসারিত করতে চেয়েছিল। ইথিওপিয়ার সম্রাট দ্বিতীয় মেনেলিক এর বিরুদ্ধে অত্যন্ত প্রতিরোধী ছিলেন এবং পরিবর্তে একটি চুক্তি করতে সম্মত হন। ইথিওপিয়ার স্বাধীনতার আশ্বাসের পাশাপাশি ইতালির কাছ থেকে আর্থিক ও সামরিক সহায়তার বিনিময়ে তিনি ইথিওপিয়ার কিছু অঞ্চল ইতালির কাছে সমর্পণ করেছিলেন। অনুচ্ছেদ 1 দুই দেশের মধ্যে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এতে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়ার সম্রাট এবং ইতালির রাজার পাশাপাশি তাদের উত্তরসূরি এবং তাদের জনগণের মধ্যে শান্তি হবে। 2য় অনুচ্ছেদে দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক গড়ে তোলার কথা বলা হয়েছে। এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ইথিওপিয়া এবং ইতালি অন্য দেশের কনস্যুলার অফিসে এজেন্ট নিয়োগ করবে। 3 নং অনুচ্ছেদে ইতালির নিয়ন্ত্রণে থাকা ইরিত্রিয়ার অঞ্চল এবং ইথিওপিয়ার অঞ্চলগুলির মধ্যে স্থায়ী সীমানা রেখা তৈরি করা হয়েছে। এটি উল্লেখ করে যে কোন অঞ্চলগুলি কোন সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং প্রতিটি সাম্রাজ্যের ভূখণ্ডের সীমা চিহ্নিত করে। 4, 5 এবং 6 নং অনুচ্ছেদে ইতালীয় আঞ্চলিক অঞ্চলে অবস্থিত নির্দিষ্ট অঞ্চলগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে; এরিত্রিয়ার ডেব্রা বিজেন এবং মাসাওয়ার মঠ। 4র্থ অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ডেব্রা বিজেনের মঠটি ইথিওপিয়ান সরকারের নিয়ন্ত্রণে থাকবে কিন্তু সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না। 5 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়াকে মাসাওয়ার মাধ্যমে পণ্য আমদানি বা রপ্তানির জন্য আট শতাংশ বন্দর শুল্ক দিতে হয়েছিল। 6 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়ার সম্রাট বিনা মূল্যে মাসাওয়া থেকে এবং এর মধ্য দিয়ে সেনাবাহিনীকে পরিবহন করতে পারতেন। 7 নং অনুচ্ছেদে ঘোষণা করা হয়েছে যে দুই দেশের মধ্যে ভ্রমণ ও বাণিজ্য বিনিময়ের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 8 এবং 9 নং অনুচ্ছেদে ইতালির অঞ্চলে থাকাকালীন ইথিওপিয়ার অঞ্চলগুলির মানুষের অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে এবং এর বিপরীতও রয়েছে। 8 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়া এবং ইতালীয় অঞ্চলগুলির লোকেরা একে অপরের অঞ্চলে উপস্থিত থাকাকালীন একই অধিকার প্রয়োগ করেছিল এবং 9 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে এই লোকেরা যেখানে ছিল সেখানে তাদের ধর্ম পালনের স্বাধীনতা ছিল। 10 নং অনুচ্ছেদে ইথিওপিয়ান এবং ইতালীয় অঞ্চলের বাসিন্দাদের মধ্যে বিরোধ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে এই বিরোধগুলি উভয় অঞ্চলের প্রতিনিধিদের দ্বারা সমাধান করা হবে। 11 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে যদি কোনও ইথিওপিয়ার বাসিন্দা কোনও ইতালীয় অঞ্চলে বা এর বিপরীতে মারা যান, তবে তাঁর সম্পত্তি তিনি যে অঞ্চলে রয়েছেন সেই অঞ্চলে দেওয়া হবে। 12 ও 13 নং অনুচ্ছেদে অপরাধের বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে। 12 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে যারা অপরাধ করেছে তাদের নিজস্ব অঞ্চলে বিচার করা হবে তারা যেখানেই অপরাধ করেছে তা নির্বিশেষে, যেখানে 13 নং অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে যে উভয় সাম্রাজ্যের রাজারা অপরাধমূলক রেকর্ড সহ লোকদের প্রত্যর্পণ করতে বাধ্য। 14 নং অনুচ্ছেদ অনুসারে, ইথিওপিয়ার সম্রাটের তার অঞ্চলে দাসত্ব এবং দাস ব্যবসার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য যে কোনও পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকার ছিল। দ্বিতীয় মেনেলিক দাসত্বের বিরোধিতা করেছিলেন এবং এই নিবন্ধটি একটি আশ্বাস ছিল যে ইথিওপিয়ান অঞ্চলে দাসত্ব অনুশীলন করা হবে না। অনুচ্ছেদ 15 ইথিওপিয়ার সমস্ত অঞ্চলে চুক্তিটিকে বৈধতা দিয়েছে। 16 নং অনুচ্ছেদে চুক্তিতে ভবিষ্যতের পরিবর্তন সম্পর্কিত নিয়ম ও বিধিনিষেধ নির্ধারণ করা হয়েছে। এতে বলা হয়েছে যে কোনও পরিবর্তন এবং সীমানা সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি সংশোধন না করার আগে এক বছরের নোটিশ সহ পাঁচ বছর পরে এটি সংশোধন করা যেতে পারে। চুক্তির ইথিওপিয়ান এবং ইতালীয় সংস্করণে 17 নং অনুচ্ছেদটি ভিন্নভাবে লেখা হয়েছিল, যা নীচে বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 18 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়ার সম্রাট ইতালীয় নাগরিকদের অগ্রাধিকার দেবেন যদি তিনি তৃতীয় রাষ্ট্র বা ইতালিকে কোনও বিশেষাধিকার দিতে চান কিনা তা বেছে নিতে হয়। 19 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে চুক্তিটি উভয় ভাষায় লেখা হবে এবং উভয় সংস্করণই একই তথ্য উপস্থাপন করবে। 20 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে এই চুক্তিটি অনুমোদিত হবে। ইতালীয়দের মতে, ভুল বোঝাবুঝি একটি ক্রিয়ার ভুল অনুবাদের কারণে হয়েছিল, যা আমহারিক ভাষায় একটি অনুমতিমূলক ধারা এবং ইতালীয় ভাষায় বাধ্যতামূলক ধারা গঠন করেছিল। চুক্তির আমহারিক সংস্করণে, অনুচ্ছেদ 17-এ বলা হয়েছে যে "ইথিওপিয়ার রাজাদের মহামান্য রাজা অন্যান্য ক্ষমতা বা সরকারের সাথে সমস্ত ব্যবসার জন্য ইতালির মহামান্য রাজার সরকারকে ব্যবহার করতে পারেন।" এই সংস্করণ অনুসারে, ইথিওপিয়ার সম্রাটকে একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল এবং বৈদেশিক সম্পর্ক পরিচালনার জন্য ইতালীয় সরকারকে ব্যবহার করার জন্য বাধ্যতামূলক ছিল না; আমহারিক সংস্করণ তাই ইথিওপিয়াকে যথেষ্ট স্বায়ত্তশাসন দিয়েছিল, ইতালীয়দের মাধ্যমে তৃতীয় শক্তির সাথে যোগাযোগের বিকল্প সহ। অন্যদিকে, ইতালীয় সংস্করণে বলা হয়েছে যে ইথিওপিয়া ইতালীয় কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে সমস্ত বৈদেশিক বিষয় পরিচালনা করতে বাধ্য ছিল, যার ফলে ইথিওপিয়া একটি ইতালীয় সুরক্ষিত রাজ্যে পরিণত হয়েছিল। দ্বিতীয় মেনেলিক এর পক্ষে ছিলেন না এবং ইতালির কাছ থেকে সুরক্ষা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যাইহোক, 1889 সালের অক্টোবরে, ইতালীয়রা অন্যান্য সমস্ত ইউরোপীয় সরকারকে জানিয়েছিল যে উচালের চুক্তির কারণে ইথিওপিয়া এখন একটি ইতালীয় সুরক্ষিত রাজ্য এবং তাই অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলি ইথিওপিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক পরিচালনা করতে পারে না। উসমানীয় সাম্রাজ্য, যা তখনও ইরিত্রিয়ার উপর তার দাবি বজায় রেখেছিল এবং রাশিয়া, যা একটি অর্থোডক্স জাতিকে রোমান ক্যাথলিক জাতির অধীনে রাখার ধারণা অপছন্দ করেছিল, ব্যতীত সমস্ত ইউরোপীয় শক্তি একটি সুরক্ষিত রাজ্যের ইতালীয় দাবি গ্রহণ করেছিল। এই মতবিরোধের সমাধান করতে না পেরে অবশেষে 1894 সালে দ্বিতীয় মেনেলিক এই চুক্তির নিন্দা করেন এবং 1895 সালে ইতালীয়রা ইথিওপিয়া আক্রমণ করে। আদওয়াতে একটি যুদ্ধ হয়েছিল এবং দু 'দিন পরে ইথিওপিয়ার বিজয়ের সাথে তার স্বাধীনতা রক্ষা করে শেষ হয়েছিল। দ্য সারভাইভাল অফ ইথিওপিয়ান ইন্ডিপেন্ডেন্স (হলিউডঃ সেহাই, 2003)-এ স্ভেন রুবেনসন, "পঞ্চম অধ্যায়ঃ ট্রায়ালস অফ স্ট্রেংথ উইথ ইজিপ্ট অ্যান্ড ইতালি"। জার্নাল অফ আফ্রিকান হিস্ট্রি 6,2 (1965)-এ কার্লো গিগলিও, "ইউকিয়াল্লি চুক্তির অনুচ্ছেদ 17"। পাওলোস মিল্কিয়াস, গেটাচিউ মেটাফেরিয়াঃ আদওয়ার যুদ্ধঃ ইউরোপীয় উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে ইথিওপিয়ার ঐতিহাসিক বিজয়ের প্রতিফলন, "আলগোরা 2005,। 1889 ইথিওপিয়ায় 1889 ইতালিতে ইতালীয় পূর্ব আফ্রিকা আঞ্চলিক পরিবর্তনের সাথে জড়িত চুক্তি ইথিওপিয়ান সাম্রাজ্যের চুক্তি 1889 ইতালি রাজ্যের চুক্তি (1861-1946) ইথিওপিয়া-ইতালি সম্পর্ক মে 1889 ঘটনা