Ivan the Terrible (1944 film)
ইভান দ্য টেরিবল (ইংরেজিঃ Ivan the Terrible) সের্গেই আইজেনস্টাইন রচিত ও পরিচালিত একটি দুই অংশবিশিষ্ট সোভিয়েত মহাকাব্যিক ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র। রাশিয়ার চতুর্থ ইভান-এর বায়োপিক, এটি আইজেনস্টাইনের শেষ চলচ্চিত্র ছিল, যা সোভিয়েত নেতা জোসেফ স্ট্যালিন দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। প্রথম অংশটি 1944 সালে মুক্তি পায়; দ্বিতীয় অংশটি, যদিও 1946 সালে এর প্রযোজনা শেষ হয়, 1958 সাল পর্যন্ত মুক্তি পায়নি, কারণ এটি স্ট্যালিনের আদেশে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যিনি এতে ইভানকে চিত্রিত করায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। আইজেনস্টাইন এই দৃশ্যপট তৈরি করেছিলেন যাতে গল্পটি শেষ করার জন্য তৃতীয় অংশের প্রয়োজন হয়, কিন্তু দ্বিতীয় অংশের নিষেধাজ্ঞার সাথে সাথে তৃতীয় অংশের চিত্রগ্রহণ বন্ধ হয়ে যায়; 1948 সালে আইজেনস্টাইনের মৃত্যুর পরে, তৃতীয় অংশের যা সম্পন্ন হয়েছিল তা বেশিরভাগই ধ্বংস হয়ে যায়। চলচ্চিত্রটি মূলত সাদা-কালো রঙে তৈরি, তবে দ্বিতীয় অংশের শেষের দিকে কয়েকটি রঙিন দৃশ্য রয়েছে। প্লট পার্ট 1 ভূমিকা আইভানের মা এবং তার প্রেমিককে বয়াররা হত্যা করে। পরে ইভানকে মস্কোর প্রধান রাজকুমার হিসেবে সিংহাসনে বসানো হয়। প্রথম অংশটি সমস্ত রাশিয়ার জার হিসাবে ইভান-এর রাজ্যাভিষেকের সাথে শুরু হয়, তার খুড়তুতো ভাই, স্টারিতসার ভ্লাদিমির এবং বিশেষত ভ্লাদিমিরের মা এবং ইভান-এর খালা, দুষ্ট চেহারার ইয়েফ্রোসিনিয়া স্টারিতস্কায়ার কাছ থেকে নীরব ঈর্ষার মধ্যে। ইভান একটি বক্তৃতা দেয় যা রাশিয়াকে তার সীমান্তের বাইরের বিদেশী সেনাবাহিনী এবং ভিতরের শত্রুদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ ও রক্ষা করার অভিপ্রায় ঘোষণা করে-বোয়ারদের একটি উল্লেখ, যাদেরকে ইতিমধ্যে তার রাজ্যাভিষেক নিয়ে অসন্তুষ্ট হিসাবে দেখা হয়। এর কিছু পরেই, ইভান আনাস্তাসিয়া রোমানোভনাকে বিয়ে করে এবং সেখানে একটি বিবাহ উদযাপন হয়। এর ফলে তিনি তার দুই সেরা বন্ধু প্রিন্স আন্দ্রেই কুর্বস্কি এবং ফিওদর কলিচেভের বন্ধুত্ব হারান। পরেরটি একটি মঠে অবসর নেওয়ার জন্য ইভান এর অনুমতি পায়, যখন কুর্বস্কি জারিনার সাথে তার রোম্যান্স পুনরায় শুরু করার চেষ্টা করে, যে তার অগ্রগতিকে প্রতিহত করে। বেশ কয়েকটি বোয়ার প্রাসাদ পুড়িয়ে দেওয়ার খবরের দ্বারা বিবাহের ভোজ বিঘ্নিত হয়, যা সাধারণ মানুষের একটি জনতা জারের প্রাসাদে নিয়ে যায়, যারা অভিযোগ করে যে জারকে জারিনার পরিবার (রোমানভ), গ্লিনস্কিস এবং জাখারিনরা পথভ্রষ্ট করছে। ইভান ভিড়কে শান্ত করে, কিন্তু কাজানের খানাতের দূতদের দ্বারা বিঘ্নিত হয়, যারা তাকে একটি আনুষ্ঠানিক ছুরি পাঠায় এই পরামর্শ দিয়ে যে সে আত্মহত্যা করার জন্য এটি ব্যবহার করে নিজেকে একটি অনুগ্রহ করবে। ইভান তৎক্ষণাৎ ঘোষণা করে যে তার রাজ্য কাজানের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। পরবর্তী দৃশ্যে 1552 সালে কাজান অবরোধ দেখানো হয়েছে, যেখানে ইভান-এর সেনাবাহিনী শহরের নিচে স্যাপ খনন করে এবং তাদের বারুদ দিয়ে পূর্ণ করে। নামমাত্র অধিনায়কত্ব করা কুর্বস্কিকে বুদ্ধিহীন বর্বরতার জন্য ইভান তিরস্কার করে (সে কাজানের দেয়ালের কানের মধ্যে তাতার বন্দীদের পালিসেডের সাথে বেঁধে দেয় এবং তাদের আত্মসমর্পণ করার জন্য শহরকে চিৎকার করতে বলে; প্রতিরক্ষাকারী তীরন্দাজরা অবিলম্বে বন্দীদের গুলি করে)। কাজান শহরটি রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অধীনে পড়ে। কাজান থেকে ফিরে আসার সময়, ইভান গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তার মৃত্যুশয্যায় রয়েছে বলে মনে করা হয়; তার মৃত্যুর আগে অর্থোডক্স পুরোহিতরা তাকে শেষকৃত্য করতে আসেন। ইভান তার আত্মীয়দের পাঠায় এবং রাশিয়াকে ঐক্যবদ্ধ রাখার জন্য একক শাসকের প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দিয়ে তাদের তার পুত্র, শিশু দিমিত্রির প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়ার নির্দেশ দেয়। ইভান-এর মাসি ইয়েফ্রোসিনিয়া স্টারিতস্কায়া খোলাখুলিভাবে অন্যদের তার পরিবর্তে তার ছেলে ভ্লাদিমিরের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়ার আহ্বান জানান। আবেগপ্রবণ হয়ে ইভান ভেঙে পড়ে এবং তাকে মৃত বলে মনে করা হয়। আত্মীয়স্বজনরা, উদযাপন করে, সবাই ভ্লাদিমিরের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিতে শুরু করে, যে "বোয়ার জার" তারা আশা করেছিল; এদিকে, কুর্বস্কি তার নিজের আনুগত্য সম্পর্কে অনিশ্চিত, দুই পক্ষের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছে। যাইহোক, যখন জারিন বলে, "একজন মানুষকে তার মৃত্যুর আগে কবর দেবেন না", তখন কুর্বস্কি বুঝতে পারে যে ইভান এখনও বেঁচে আছে, এবং তাড়াতাড়ি ইভান এর শিশু পুত্র দিমিত্রির প্রতি তার আনুগত্যের শপথ করে। লিভোনিয়ান এবং পোলদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার জন্য তাকে রাজ্যের পশ্চিম সীমান্তে পুরস্কার হিসাবে পাঠানো হয়। একই সময়ে, ইভান আলেক্সেই বাসমানভকে, যাকে সে পছন্দ করে, দক্ষিণে ক্রিমিয়ার সীমান্তের দেখাশোনা করার জন্য পাঠায়। ইভান যে তাদের উপর একজন সাধারণ লোককে প্রচার করে তা বোয়ারদের মধ্যে আরও অসন্তোষ সৃষ্টি করে। জারিন এখন অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং ইভান যখন সব দিক থেকে খারাপ খবর পায়, তখন বোয়াররা তাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে। ইয়েফ্রোসিনিয়া তার পোশাকে লুকিয়ে রাখা এক কাপ ওয়াইন নিয়ে প্রাসাদে আসে, যাতে সে বিষ দিয়েছে। রাজকীয় দম্পতি যখন খবর পায় যে কুর্বস্কি লিভোনিয়ানদের কাছে দলত্যাগ করেছে, তখন ইয়েফ্রোসিনিয়া ওয়াইনের কাপটি ঘরে ফেলে দেয়ালের পিছন থেকে শোনে। কুর্বস্কি যে একজন বিশ্বাসঘাতক এই খবরটি জারিনাকে হতাশ করে এবং ইভান, তাকে শান্ত করার জন্য একটি পানীয়ের জন্য চারপাশে তাকিয়ে, বিষাক্ত ওয়াইনটি নিয়ে তাকে দেয়। দৃশ্যটি পরিবর্তিত হয় যাতে মৃত জারিনাকে ক্যাথেড্রালে রাজ্যে পড়ে থাকতে দেখা যায়, এবং ইভান তার বিয়ারের পাশে শোক করে। একজন সন্ন্যাসী যখন দেহের উপর বাইবেলের আয়াতগুলি পড়েন, তখন ইভান তার নিজের ন্যায্যতা এবং শাসন করার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, এই ভেবে যে তার স্ত্রীর মৃত্যু তার উপর ঈশ্বরের শাস্তি কিনা। যাইহোক, সে নিজেকে সেখান থেকে সরিয়ে নেয় এবং তার পুরানো বন্ধু কলিচেভ, সন্ন্যাসীকে পাঠায়। এই মুহুর্তে, অ্যালেক্সেই বাসমানভ আসে, পরামর্শ দেয় যে ইভান পরিবর্তে এমন পুরুষদের সাথে নিজেকে ঘিরে রাখে যাদের সে সত্যিই বিশ্বাস করতে পারে-সাধারণ মানুষ, "লৌহ পুরুষ", অপ্রিচনিকি-এবং তার নিজের বরং হতবাক পুত্র ফিওডরকে পরিষেবার জন্য প্রস্তাব দেয়। ইভান তা গ্রহণ করে এবং তার ক্ষতি পূরণ করতে শুরু করে। তিনি পদত্যাগ করেন এবং মস্কো ছেড়ে চলে যান, যতক্ষণ না লোকেরা তাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে, এই বলে যে তিনি এখন জনগণের ইচ্ছায় নিরঙ্কুশ ক্ষমতা নিয়ে শাসন করেন। দ্বিতীয় অংশটি পোল্যান্ডের রাজা সিগিসমুন্ডের দরবারে শুরু হয়, যার প্রতি কুর্বস্কি আনুগত্যের শপথ নেন। সিগিসমুন্ড ইভানের অঞ্চলগুলির উপর কুর্বস্কিকে শাসক করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, একবার তিনি জারের অনুপস্থিতিকে কাজে লাগিয়ে সেগুলি জয় করেন। পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হয় যখন একজন দূত ঘোষণা করেন যে ইভান মস্কোতে ফিরে এসেছে। একটি ফ্ল্যাশব্যাকে ইভানকে একটি শিশু হিসাবে দেখানো হয়েছে, তার মাকে বিষ প্রয়োগ এবং অপসারণ করা হচ্ছে, তারপর একটি অল্পবয়সী কিশোর হিসাবে তরুণ ইভান এর মাথার উপর শাসন করতে চায় এমন বয়ারদের অনুশোচনার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছে। তিনি জমি বণ্টনের সংস্কারের মাধ্যমে শুরু করেন-তিনি বোয়ারদের জমি দখল করেন, তারপর তাদের ব্যবস্থাপক হিসাবে পুনর্বহাল করেন, তাদের ব্যয়ে নিজের ক্ষমতা বৃদ্ধি করেন। তার বন্ধু কলিচেভ আসে, এখন সন্ন্যাসী ফিলিপ; একটি উত্তপ্ত বিতর্কের পরে, ফিলিপ মস্কোর মহানগর হতে রাজি হয়, যতক্ষণ না ইভান তাকে দোষী পুরুষদের জন্য মধ্যস্থতা করার অধিকার দেয়। এটি পারস্পরিকভাবে সম্মত হয়, কিন্তু যত তাড়াতাড়ি এটি নিষ্পত্তি হয়, ইভান তার লেফটেন্যান্ট মাল্যুতা স্কুরাটভ দ্বারা চালিত হয়ে এর একটি উপায় খুঁজে পায়ঃ ফিলিপ তার অধিকার ব্যবহার করার আগে সে দোষী ব্যক্তিদের দ্রুত মৃত্যুদণ্ড দেয়। এইভাবে তিনি ফিলিপের তিন আত্মীয়কে মৃত্যুদণ্ড দেন। অপ্রিচনিকিদের মধ্যে প্রথম ফিওদর বাসমানভ ইভানকে বুঝতে সাহায্য করেন যে জারিনায় বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং উভয়ই ইয়েফ্রোসিনিয়াকে কাপের জলে বিষ প্রয়োগের জন্য সন্দেহ করেন। ইভান ফিওডরকে এই বিষয়ে কিছু না বলার নির্দেশ দেয় যতক্ষণ না তারা তার অপরাধ সম্পর্কে সন্দেহাতীতভাবে নিশ্চিত হয়। বয়াররা হতাশার কাছাকাছি এসে ফিলিপের কাছে তাদের মামলা দায়ের করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে জয় করে। সে আইভানের ক্ষমতার অপব্যবহার রোধ করার অঙ্গীকার করে এবং একটি অলৌকিক নাটক উপস্থাপনের সময় ক্যাথেড্রালে তার মুখোমুখি হয়। তর্কের উত্তাপ বাড়ার সাথে সাথে, একটি ছোট শিশু, ইয়েফ্রোসিনিয়ার পাশে বোয়ারদের কাঁধে তুলে ডেকে জিজ্ঞাসা করে যে এটি কি "ভয়ঙ্কর পরজাতীয় রাজা"। ইভান, রেগে গিয়ে ঘোষণা করে যে তারা তাকে ঠিক যা বলে ঠিক তাই হবে-ভয়ঙ্কর। সে এখন নিশ্চিত যে ইয়েফ্রোসিনিয়া তার স্ত্রী জারিনায় বিষ প্রয়োগ করেছে এবং সে ফিলিপকে আটক করেছে। বয়াররা এখন সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের একমাত্র বিকল্প হল ইভানকে হত্যা করা, এবং নবাগত পিওটরকে ছুরি চালানোর জন্য নির্বাচিত করা হয়। মাল্যুতা স্কুরাতভ ভ্লাদিমিরকে জার ইভান এবং অপ্রিচনিকির সাথে একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানাতে আসেন। (এখান থেকে চলচ্চিত্রটি রঙিন হয়ে যায়।) ভোজসভায়, ইভান ভ্লাদিমিরকে মাতাল করে দেয় যখন অপ্রিচনিকি তাদের চারপাশে গান গায় এবং নাচ করে; একজন টিপসি ভ্লাদিমির উল্লেখ করেছেন যে ইভানকে হত্যা করার একটি চক্রান্ত রয়েছে এবং তিনি, ভ্লাদিমির, তাকে জার হিসাবে প্রতিস্থাপন করবেন। ফিওদর বাসমানভ হত্যাকারী পিয়োটারকে চলে যেতে দেখেন এবং ইভানকে সংকেত দেন, যিনি ভ্লাদিমিরের প্রকাশ দেখে অবাক হওয়ার ভান করে ভ্লাদিমিরকে কিছুক্ষণের জন্য জার হওয়ার চেষ্টা করার পরামর্শ দেন। তিনি অপ্রিচনিকিকে সিংহাসন, অরব, রাজদণ্ড, মুকুট এবং রাজকীয় পোশাক এনে দেন এবং তারা সকলেই "জার ভ্লাদিমির"-এর কাছে মাথা নত করেন। তারপর ইভান ভ্লাদিমিরকে প্রার্থনায় তাদের ক্যাথেড্রালে নিয়ে যেতে বলে, যেমন একজন জারের নেতৃত্ব দেওয়া উচিত। (কালো-সাদা-এ ফেরত যান।) অনিচ্ছাকৃতভাবে, ভ্লাদিমির তা করে। ক্যাথেড্রালে, হত্যাকারী পালিয়ে যায়, ছদ্মবেশী জারকে ছুরিকাঘাত করে এবং সঙ্গে সঙ্গে ফিওডর ও মাল্যুতা তাকে ধরে ফেলে। ইভান-এর আপাত মৃত্যুতে আনন্দিত হয়ে ইয়েফ্রোসিনিয়া এসে পৌঁছায়, যতক্ষণ না সে ইভানকে জীবিত দেখে; মৃতদেহটি ঘুরিয়ে দিয়ে সে বুঝতে পারে যে এটি তার নিজের ছেলে। ইভান ফিওদর এবং মালয়ুতাকে হত্যাকারী পিয়োটারকে মুক্তি দেওয়ার নির্দেশ দেয় এবং তাকে কেবল "বোকা" নয়, "জারের সবচেয়ে খারাপ শত্রু" কে হত্যা করার জন্য ধন্যবাদ জানায়। সে ইয়েফ্রোসিনিয়াকে শাস্তি দেয়, যে তার ছেলের পরিহিত মুকুটটি ধরে আছে এবং তার মৃতদেহের উপর এমনভাবে গান করছে যেন সে বিকৃত হয়ে গেছে। (রঙ-এ ফেরত যান।) শেষে, ইভানকে ঘোষণা করতে দেখা যায় যে মস্কোর মধ্যে তার সমস্ত শত্রু নির্মমভাবে পরাজিত হয়েছে এবং সে এখন বাইরের লোকদের দিকে মনোনিবেশ করতে পারে। কাস্ট ইভান ভাসিলিভিচ (নিকোলাই চেরকাসভ)-চলচ্চিত্রগুলি ইভানকে মানুষের চেয়ে বেশি রাজা হিসাবে দেখায়, রাশিয়াকে একত্রিত করার জন্য তার সংগ্রাম এবং ঐতিহ্যবাহী, বয়ার-চালিত সরকারকে কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রে তার অসুবিধাগুলি বর্ণনা করে। ঠিক সহানুভূতিশীল না হলেও, ইভানকে আগুনের সাথে লড়াই করতে দেখা গেছে-দেশের ভালোর জন্য নির্মম ও নিষ্ঠুর হতে হবে। কিছু উপায়ে, তিনি বয়ারদের শিকার হন, বিশেষত তার শৈশব এবং প্রাথমিক বয়ঃসন্ধিকালের ফ্ল্যাশব্যাকের সময়। চলচ্চিত্রগুলি সন্দেহ এবং পাগলামির মধ্যে ইভান এর ধীরে ধীরে স্লাইডের বিশদ বিবরণ দেয়। এই দিকটিই স্ট্যালিনকে অসন্তুষ্ট করেছিল। স্টারিতসার এফ্রোসিনিয়া (সেরাফিমা বর্মণ)-ইভান এর মাসি ইয়েফ্রোসিনিয়া স্টারিতস্কায়া, সাধারণত কালো পোশাকে, প্রধান খলনায়ক, তার ছেলে ভ্লাদিমিরকে সিংহাসনে বসানোর জন্য যে কোনও কিছু করতে ইচ্ছুক। তিনি দৃঢ়ভাবে ঐতিহ্যবাদী এবং জারিনাকে ঘৃণা করেন, অন্যান্য বোয়ারদের যে কোনও উপায়ে ইভানকে বিরোধিতা করার জন্য নিরলসভাবে চাপ দেন এবং তার বিরুদ্ধে হত্যার ষড়যন্ত্রে সহায়ক ভূমিকা পালন করেন। তিনি ইভান এবং কুর্বস্কির মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি করে বলেন যে, ইভান ভবিষ্যতে কুর্বস্কিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে। স্টারিতসার ভ্লাদিমির (পাভেল কাদোচনিকভ)-ভ্লাদিমির, একটি শিশুর মনের সাথে এফ্রোসিনিয়ার প্রাপ্তবয়স্ক পুত্র, জার হিসাবে ইভানকে প্রধান চ্যালেঞ্জার। সে আইভানের খুড়তুতো ভাই কিন্তু তার কোনও বুদ্ধি, শক্তি বা চালিকাশক্তি নেই এবং মদ্যপান করে এবং তার মায়ের গান শুনে সন্তুষ্ট। মাল্যুতা স্কুরাতভ (মিখাইল ঝারভ)-মাল্যুতা, ইভান এর সহযোগী, তার একজন গোপন পুলিশ হিসাবে দেখানো হয়েছে। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি ফিলিপের মধ্যস্থতার প্রচেষ্টাকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য দোষী ব্যক্তিদের দ্রুত মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পরামর্শ দেন এবং তাকে ছদ্মবেশী, নির্মম এবং চাটুকার হিসাবে চিত্রিত করা হয়। আলেক্সেই বাসমানভ (আমভ্রোসি বুচমা)-বড় বাসমানভ একজন সাধারণ মানুষ, বোয়ারদের একজন স্ব-বর্ণিত বিদ্বেষী এবং একজন মহান সুবিধাবাদী। তিনি ক্ষমতায় আসেন, ক্রিমিয়ায় সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং আইভানের অন্যতম বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট হয়ে ওঠেন। ফিওদর বাসমানভ (মিখাইল কুজনেৎসভ)-আলেক্সেই বাসমানভের একমাত্র পুত্র, ফিওদর, শুরুতে, জার এবং তার রহস্য দ্বারা বিস্মিত হয়; দ্বিতীয় অংশে যাওয়ার পথে তার ব্যক্তিত্ব নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়। অপ্রিচনীনার একজন হয়ে ওঠার পর, ফিওডরকে নির্দয়, রক্তপিপাসু এবং ধর্মান্ধ হিসাবে দেখানো হয়। সারিনা আনাস্তাসিয়া (লিউডমিলা সেলিকোভস্কায়া)-যদিও তিনি শুধুমাত্র প্রথম অংশে উপস্থিত হন, তবে সারিনা তার স্বামীর অন্যতম দৃঢ় সমর্থক এবং যুবরাজ কুর্বস্কির অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করে তার প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত। সে ইভানকে বয়রদের সাথে দৃঢ় আচরণ করার জন্য অনুরোধ করে, যা তার প্রতি শত্রুতা সৃষ্টি করে। ইভানকে ভেঙে ফেলার আশায় বয়ারদের দ্বারা তার হত্যা ইভানকে ধীরে ধীরে পাগলামির দিকে ঠেলে দেবে। গল্পের অন্যান্য চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্রিন্স অ্যান্ড্রু কুর্বস্কি (মিখাইল নাজভানভ); বোয়ার কলিচেভ, পরে ফিলিপ, মস্কোর মেট্রোপলিটন (আন্দ্রেই আব্রিকোসভ); এবং পিমেন, মস্কোর প্রথম মেট্রোপলিটনে, পরে নভগোরডের আর্চবিশপ (আলেকজান্ডার মেগেব্রোভ)। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, অক্ষ শক্তি মস্কোর দিকে এগিয়ে আসার সাথে সাথে, আইজেনস্টাইন মস্কো ভিত্তিক অনেক চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে একজন ছিলেন, যাঁদের কাজাখ এসএসআর-এর আলমা আতায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। সেখানে আইজেনস্টাইন প্রথম জার চতুর্থ ইভান ওরফে ইভান দ্য টেরিবল সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের ধারণাটি বিবেচনা করেছিলেন, যাকে জোসেফ স্ট্যালিন একই ধরনের উজ্জ্বল, সিদ্ধান্তমূলক, সফল নেতা হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন যা স্ট্যালিন নিজেকে বিবেচনা করেছিলেন। ইভান সম্পর্কে একটি প্রকল্পে আইজেনস্টাইনের আগ্রহ সম্পর্কে সচেতন, স্ট্যালিন আইজেনস্টাইনকে লেখক-পরিচালক হিসাবে নিয়ে চলচ্চিত্রটি নির্মাণের নির্দেশ দেন। ইভান দ্য টেরিবলের দৃশ্যপটটি মোসফিল্ম দুটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রের আকারে গ্রহণ করেছিল। আইজেনস্টাইন চিত্রনাট্যকে তিনটি অংশে বিভক্ত করার কথা বিবেচনা করেছিলেন এবং গ্রিগরি আলেকজান্দ্রোভের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, যিনি এর বিরুদ্ধে ছিলেন, কিন্তু তিনি আলেকজান্দ্রোভের পরামর্শ উপেক্ষা করে শেষ পর্যন্ত চলচ্চিত্রটিকে দুটি অংশ থেকে তিন ভাগে পরিবর্তন করেছিলেন। স্ট্যালিন এবং আইজেনস্টাইন 1947 সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে ইভান দ্য টেরিবল, পার্ট 2 সম্পর্কে দেখা করেছিলেন এবং তারা কখনই পার্ট 3 সম্পন্ন করেননি। প্রোডাকশন স্ট্যালিন 1941 সালে সোভিয়েত ঐতিহাসিক সংশোধনবাদী অভিযানের অংশ হিসাবে আইজেনস্টাইনকে ইভান দ্য টেরিবল সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। আইজেনস্টাইন ইভান দ্য টেরিবলের প্রতি গভীর আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং চলচ্চিত্রের জন্য তাঁর ধারণাগুলি দিয়ে 100 টিরও বেশি নোটবুক পূরণ করেন। প্রথম চলচ্চিত্র, ইভান দ্য টেরিবল, পার্ট 1,1942 থেকে 1944 সালের মধ্যে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং সেই বছরের শেষের দিকে মুক্তি পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটি ইভানকে জাতীয় নায়ক হিসেবে উপস্থাপন করে এবং জোসেফ স্ট্যালিনের অনুমোদন লাভ করে (এমনকি একটি স্ট্যালিন পুরস্কারও)। দ্বিতীয় চলচ্চিত্র, ইভান দ্য টেরিবল, পার্ট 2: দ্য বয়ার্স প্লট, 1946 সালে মোসফিল্মে চিত্রগ্রহণ শেষ করে। অপ্রকাশিত ছবিটি কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির কাছ থেকে তীব্র সমালোচনা পেয়েছিল, ছবিটিকে "ইতিহাসবিরোধী" বলে অভিহিত করেছিল। আইজেনস্টাইনের মৃত্যুর 10 বছর পর অবশেষে 1958 সালে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। সিনেমাটোগ্রাফি এডওয়ার্ড টিসের মধ্যে বিভক্ত ছিল, যিনি বাইরের দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করেছিলেন এবং আন্দ্রেই মস্কভিন, যিনি সমস্ত অভ্যন্তরীণ দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করেছিলেন। দ্বিতীয় অংশের রঙিন দৃশ্যগুলিও মস্কভিন দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সের্গেই প্রোকোফিয়েভ। আইজেনস্টাইন মন্তব্য করেছিলেন যে প্রোকোফিয়েভ একটি দৃশ্যের আবেগগত মেজাজ, ছন্দ এবং কাঠামো অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন এবং পরের দিন স্কোর প্রস্তুত করতে পেরেছিলেন। কাজাখস্তানে আলমা আতায় মোসফিল্মের উল্লেখযোগ্য প্রযোজনা কেন্দ্রে পুরো প্রযোজনার চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। যদিও চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশ কালো এবং সাদা রঙে শ্যুট করা হয়েছিল, দ্বিতীয় অংশে রঙিন সিকোয়েন্স রয়েছে, যা এটিকে সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্মিত প্রথম দিকের রঙিন চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে। তৃতীয় অংশ একটি তৃতীয় চলচ্চিত্র, যা 1946 সালে নির্মাণ শুরু করে, দ্বিতীয় চলচ্চিত্রটি মুক্তি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলে তা বন্ধ হয়ে যায়। 1948 সালে আইজেনস্টাইনের মৃত্যুর পর, চলচ্চিত্রটির সমস্ত ফুটেজ বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং এটি ধ্বংস হয়ে গেছে বলে গুজব ছড়িয়ে পড়ে (যদিও কিছু স্থিরচিত্র এবং কয়েকটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্য আজও বিদ্যমান)। চিত্রনাট্যের কাজ শেষ হয়েছে এবং প্রকাশিত অনুলিপিগুলি অনলাইনে কেনা যাবে। এই চক্রান্তে ইভান তার অনুসারীদের প্রতি ক্রমবর্ধমান উন্মাদনা (ফিওদর বাসমানভের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা সহ) এবং লিভুনীয় সৈন্যদের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা ইভান জিতেছিল এবং এইভাবে তার জনগণের জন্য সমুদ্রে প্রবেশাধিকার লাভ করেছিল। স্টাইল আইজেনস্টাইন ইভান দ্য টেরিবলের স্বর সম্পর্কে লিখেছেন যে তিনি প্রধানত মহিমার অনুভূতি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন; অভিনেতারা পরিমাপ করা স্বরে কথা বলতেন, প্রায়শই প্রোকোফিয়েভের দুর্দান্ত, গম্ভীর সংগীত, ইভান দ্য টেরিবল, অপের সাথে। 116। নিকোলাই চেরকাসভের অভিনয়ের শৈলী ছিল বাস্তবসম্মত, তবে অত্যন্ত শৈলীযুক্ত এবং তীব্র। ইভান দ্য টেরিবল-এর দ্বিতীয় অংশের চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার সময় তিনি স্নায়বিক ক্লান্তির অবস্থায় ছিলেন বলে জানা গেছে। প্রতীকীবাদ চলচ্চিত্রের মধ্যে কিছু প্রতীক ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করা হয়। উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে একক চোখ যা সত্যকে বোঝায়। অন্যান্য প্রতীকগুলির মধ্যে রয়েছে আইকন, যা রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রতীক, এবং তারপর চার্চ এবং ধর্মতত্ত্বের সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গি। নাচের দৃশ্যের সময় দ্বিতীয় অংশের শেষে, ফিওডর একজন মহিলা হিসাবে একটি মুখোশ এবং ক্রস-ড্রেস পরেন, যা লিঙ্গ বিভ্রান্তি এবং ক্রমবর্ধমান দুর্ব্যবহারের প্রতিনিধিত্ব করে। একটি চরিত্রের শক্তি এবং অন্যান্য চরিত্রের উপর নিয়ন্ত্রণকে দৃশ্যমানভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য ছায়াও ব্যবহার করা হয়। এটি বিশেষত প্রথম অংশের সিংহাসন কক্ষের দৃশ্যে স্পষ্ট হয়, যখন ইভান এর ছায়া পৃথিবীকে প্রভাবিত করে, তার চারপাশের সবাই তার রাজনৈতিক শক্তির কথা উল্লেখ করে। সামগ্রিক বায়ুমণ্ডলে যোগ করার জন্য রঙগুলি নির্ভুলতার সাথে ব্যবহার করা হয়। প্রায় সমস্ত চলচ্চিত্রটি সাদা-কালো রঙে তৈরি, তবে দ্বিতীয় অংশের একেবারে শেষে, ভাল থেকে খারাপের দিকে পরিবর্তনের পাশাপাশি সেই দৃশ্যগুলির সাধারণ গুরুত্বের উপর জোর দেওয়ার জন্য মাত্র 10 মিনিটের রঙিন ফিল্ম ব্যবহার করা হয়। রঙিন অংশের শেষে ইভান তার চাচাত ভাইকে জারের পোশাকে ডাকাতি করে হত্যাকারীর ছুরির নিচে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। কালো-সাদা ব্যবহার এখানে চরিত্র এবং তাদের ব্যক্তিত্বের দ্বৈত ভাঙ্গনে সহায়তা করার জন্য একটি চাক্ষুষ ইঙ্গিত। কিছু চরিত্র তাদের ব্যক্তিত্বকে বোঝাতে রঙ পরিধান করে, যেমন ইভফ্রোসিনিয়া তার দুষ্ট প্রকৃতির দৃশ্যত ইঙ্গিত করার জন্য কালো পরিধান করে। এর বাইরে, চলচ্চিত্রের মধ্যে দুটি ভোজে রাজহাঁস প্রদর্শিত হয়-প্রথমটি সাদা, নির্দোষতা এবং মঙ্গলভাবের প্রতিনিধিত্ব করে; দ্বিতীয়টি কালো, যা ঘটে যাওয়া দুষ্টতার প্রতিনিধিত্ব করে। বেশিরভাগ প্রধান চরিত্রকে মুখ এবং দেহের অঙ্গভঙ্গির পাশাপাশি তাদের বক্তৃতার মাধ্যমে প্রাণী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছেঃ ইভানকে একটি পাখি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, তার পোশাকগুলি তার ডানা হিসাবে কাজ করছে, তার মাথার ক্রমাগত ধাক্কা এবং হেলানো এবং তার চুল এবং দাড়ির পালকযুক্ত প্রকৃতি। পাখির প্রতীকবাদ পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে শিকার থেকে শিকারীতে পরিবর্তিত হবে। ইভফ্রোসিনিয়াকে তার দুষ্ট স্বভাবকে শক্তিশালী করার জন্য সাপের মতো চিত্রিত করা হয়েছে। ক্যামেরার শটগুলি সবসময় তাকে মেঝে থেকে উপরে নিয়ে আসে, অনেকটা সাপের কয়েলের মতো আক্রমণ করার জন্য। তার পোশাক কালো, ঐতিহ্যগতভাবে একটি অশুভ রঙ, এবং সে একটি মাথার আবরণ পরে যা তাকে সাপের টাক মাথার মতো দেখায়। মাল্যুতাকে তার আনুগত্যের উপর জোর দেওয়ার জন্য একটি কুকুর হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তার চুল একটি কুকুরের লম্বা, ফ্লপি কান অনুকরণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। তাঁর সাধারণ আচরণও কুকুরের মতো। হ্যারি মেদভেদেভ এবং র্যান্ডি লোয়েলের দ্য ফিফ্টি ওয়র্স্ট ফিল্মস অফ অল টাইম (এবং হাউ দে গট দ্যাট ওয়ে) এবং স্টিভেন স্নাইডার সম্পাদিত 1001 মুভিজ ইউ মাস্ট সি বিফোর ইউ ডাই-এ দর্শকদের মধ্যে অভ্যর্থনা পর্ব 1 এবং 2-এর মেরুকরণ করা হয়েছে। যাইহোক, চলচ্চিত্রগুলি তখন থেকে অত্যন্ত সম্মানিত হয়ে উঠেছে, সমালোচক রজার ইবার্ট দ্বারা 4-এর মধ্যে 4 স্টার পুরষ্কার পেয়েছে এবং তার "গ্রেট মুভিজ"-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 2012 সালের পর্যালোচনায়, ইবার্ট লিখেছেন যে "আইজেনস্টাইনের" ইভান দ্য টেরিবল "-এর দুটি অংশ প্রেক্ষাপটে মহাকাব্যিক, দৃশ্যে দুর্দান্ত এবং গল্পে অর্থহীন। এটি সেই কাজগুলির মধ্যে একটি যা একটি ভাল চলচ্চিত্র হওয়ার মধ্যবর্তী পর্যায়ের মধ্য দিয়ে না গিয়ে সরাসরি গ্রেট মুভির মর্যাদায় পৌঁছেছে। আমি আশা করি চলচ্চিত্রের আন্তরিক শিক্ষার্থীরা আমাকে ক্ষমা করবে যখন আমি বলব যে প্রত্যেক গম্ভীর চলচ্চিত্র প্রেমিকের এটি একবার দেখা উচিত। " জাপানি চলচ্চিত্র নির্মাতা আকিরা কুরোসাওয়া এই চলচ্চিত্রটিকে তাঁর 100টি প্রিয় চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি বলে উল্লেখ করেছেন। চিত্রনাট্য আইজেনস্টাইন, সের্গেই এম. (1963) ইভান দ্য টেরিবলঃ একটি চিত্রনাট্য; আইভর মন্টেগু এবং হারবার্ট মার্শাল দ্বারা অনুবাদিত; আইভর মন্টেগু দ্বারা সম্পাদিত। লন্ডনঃ সেকার/ওয়ারবার্গ (সাইমন অ্যান্ড শুস্টার দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত, 1962); গ্রন্থপঞ্জি একাডেমিক কাজ আইজেনস্টাইন, সের্গেই মিখাইলোভিচ, এবং অন্যান্য অন্তর্ভুক্ত। দ্য ফিল্ম সেন্স। সান দিয়েগোঃ হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ, 1975। আইজেনস্টাইন, সের্গেই এবং জে লেইডা। ফিল্ম ফর্ম। সান দিয়েগোঃ হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ, 1949। এজেনস্টেন, সার্জেজ, এবং অন্যান্য। আইজেনস্টাইন রিডার। লন্ডনঃ ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট, 1998। নিউবারগার, জোয়ান। ইভান দ্য টেরিবল। লন্ডনঃ আই। বি. টৌরিস, 2003। নেসবেট, অ্যান। স্যাভেজ জংচারসঃ সের্গেই আইজেনস্টাইন অ্যান্ড দ্য শেপ অফ থিঙ্কিং। শহরঃ আই। বি. টৌরিস, 2003। মিন্টার্ন, নিল। সের্গেই প্রোকোফিয়েভের সঙ্গীত। নিউ হ্যাভেনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1997। থম্পসন, ক্রিস্টিন। আইজেনস্টাইনের "ইভান দ্য টেরিবল": এ নিওফর্মালিস্ট অ্যানালাইসিস। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1981। সিভিয়ান, ইউরি। ইভান দ্য টেরিবল। লন্ডনঃ বি. এফ. আই। প্রকাশনা, 2002। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইভান দ্য টেরিবল পার্ট 1 এবং 2 অফিসিয়াল মোসফিল্ম সাইটে ইংরেজি সাবটাইটেল ইভান দ্য টেরিবল, পার্ট 1 এবং 2-এ জে হোবারম্যানের একটি প্রবন্ধ ক্রিটেরিয়ান কালেকশন সেন্সস অফ সিনেমা নিবন্ধে ইভান দ্য টেরিবল 1 এবং 2 1944-এর 1940-এর দশকের ঐতিহাসিক নাটক চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র সোভিয়েত জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র সোভিয়েত কালো-সাদা চলচ্চিত্র সোভিয়েত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র সোভিয়েত ঐতিহাসিক নাটক চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের রাশিয়ান জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র রাশিয়ান রয়্যালটি সম্পর্কে জীবনীমূলক চলচ্চিত্র ইভান দ্য টেরিবল ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা সের্গেই প্রোকোফিয়েভ ফিল্মস সের্গেই আইজেনস্টাইন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত রাশিয়া ফিল্মস মস্কোতে সেট করা ফিল্মস পোল্যান্ডে সেট করা ফিল্মস 16 শতকের ফিল্মস আংশিকভাবে রঙিন মোসফিল্ম ছবিতে সেট