The Island on Bird Street
দ্য আইল্যান্ড অন বার্ড স্ট্রিট (; দ্য আইল্যান্ড অন বার্ডস স্ট্রিট) ইসরায়েলি লেখক উরি অরলেভ রচিত 1981 সালের একটি আধা-আত্মজীবনীমূলক শিশুদের বই, যা একটি ছোট ছেলে অ্যালেক্স এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একটি ঘেটোতে একা বেঁচে থাকার জন্য তার সংগ্রামের গল্প বলে। লেখক 1996 সালে শিশু সাহিত্যের জন্য হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন পুরস্কার জিতেছিলেন, মূলত এই বইয়ের জন্য, যা অসংখ্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং একটি নাটক ও একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। হিলেল হালকিনের ইংরেজি অনুবাদটি 1984 সালে প্রকাশিত হয়। অ্যালেক্স (প্রধান চরিত্র) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান অধিকৃত পোল্যান্ডের একটি ঘেটোতে তার বাবা এবং তাদের বন্ধু বোরুচের সাথে বসবাসকারী একটি 11 বছর বয়সী ইহুদি ছেলে। জার্মান সৈন্যরা ঘেটোতে আসে এবং লোকজনকে ট্রেনে করে নিয়ে যায় (সম্ভবত মৃত্যুশিবিরে)। অ্যালেক্স এবং তার বাবা আলাদা হয়ে যায় এবং শীঘ্রই অ্যালেক্সকে একা খালি ঘেটোতে সময় কাটাতে শিখতে হয়। দেখা যাচ্ছে যে ঘেটোটি পুরোপুরি খালি নয়, এবং এখানেই সে প্রতিবেশী থেকে শুরু করে ডাকাত পর্যন্ত বিভিন্ন লোকের মুখোমুখি হয়, যাদের মধ্যে কেউ কেউ এমনকি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে। সে নিজেকে বার্ড স্ট্রিটের (পটাসিয়া স্ট্রিট) একটি পরিত্যক্ত, বোমা বিস্ফোরিত ভবনে খুঁজে পায় যেখানে সে আশ্রয় চায়। একমাত্র যে জিনিসটি নিয়ে তাকে সময় কাটাতে হয় তা হল তার পোষ্য ইঁদুর স্নো, উপন্যাস রবিনসন ক্রুসো এবং অন্যান্য বই এবং শহরটিকে উপেক্ষা করে একটি ছোট এয়ার ভেন্ট গ্রেট। তাকে নিজেরাই খাদ্যের জন্য শিকার করতে হয় এবং তবুও সৈন্যদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকতে হয়। অ্যালেক্সের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত পরীক্ষা যে সে কঠিন অবস্থার মধ্য দিয়ে এটি করতে পারে কিনা এবং তার বাবার আগমনের জন্যও অপেক্ষা করে। 1997 সালে বইটি জর্ডান কিজিউক, প্যাট্রিক বার্জিন এবং জ্যাক ওয়ার্ডেন অভিনীত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। আরও দেখুন ওয়ারশ-এর রবিনসন ক্রুসো 1981 সালের উপন্যাস 1981-এর শিশুদের বই 20 শতকের ইসরায়েলি উপন্যাস শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের উপন্যাস আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস হলোকাস্ট সম্পর্কে শিশুদের বই পোল্যান্ডে সেট করা শিশুদের বই 1940-এর দশকের ইসরায়েলি উপন্যাসগুলির প্রেক্ষাপটে শিশুদের বইগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।