Silvana Armenulić
সিলভানা বজরক্তারেভিচ (জন্ম জিলহা বজরক্তারেভিচ; 18 ফেব্রুয়ারি 1939-10 অক্টোবর 1976), পেশাগতভাবে সিলভানা আর্মেনুলিক () নামে পরিচিত, একজন বসনিয়ান গায়ক-গীতিকার এবং অভিনেত্রী এবং যুগোস্লাভিয়ার অন্যতম বিশিষ্ট বাণিজ্যিক লোকসঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী সেভদালিঙ্কা গায়ক ছিলেন। তাঁকে "সেভদালিঙ্কার রানী" বলা হয়। 37 বছর বয়সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাওয়ার পরে তাঁর জীবন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়, তবে তিনি এই অঞ্চলে সুপরিচিত এবং তিনি তাঁর অনন্য গানের শৈলী এবং কণ্ঠের জন্য স্বীকৃত। তার বন্ধু এবং সমসাময়িক টমা জদ্রাবকোভিচ রচিত আর্মেনুলিকের গান "স্তা কে মি জিভোট" (হোয়াট ডু আই নিড এ লাইফ ফর), প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার সর্বাধিক বিক্রিত এককগুলির মধ্যে একটি। তাঁর দুই বোনও পেশাদার গায়িকা ছিলেনঃ মিরসাদা "মির্জানা" বজরক্তারেভিচ এবং হাজরুদিনা "দিনা" বজরক্তারেভিচ। জীবন 1939-55: প্রাথমিক জীবন, পরিবার এবং সঙ্গীতের প্রতি আগ্রহ যুগোস্লাভিয়ার ডোবোজে জন্মগ্রহণকারী জিলা বজরক্তারেভিচ, তিনি একটি মুসলিম এবং জাতিগতভাবে বসনিয়াক পরিবারের তেরো সন্তানের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন। তার বাবা ছিলেন মেহমেদ বজরক্তারেভিচ (1909-1966), জাগোদা (স্ট্রবেরি) নামে একটি স্থানীয় কেকের দোকানের মালিক, এবং তার মা ছিলেন হাজরিজা (1916-2008)। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই শিশু অবস্থায় ডিপথেরিয়ার সঙ্গে লড়াইয়ে বেঁচে যান জিলা। জিলহার হাজরুদ্দিন নামে এক ভাই ছিলেন, যিনি 1940-এর দশকে একটি কুকুরের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার প্রায় দুই সপ্তাহ পর মারা যান। তার ভাইয়ের মৃত্যুর পর, তার বাবা পরিবার এবং তার ব্যবসাকে অবহেলা করে মদ এবং নির্জনতায় সান্ত্বনা পেয়েছিলেন। তার বাবার কেকের দোকান বন্ধ হওয়ার পর পরিবারটি ভীষণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তাঁর প্রথম দিকের কিছু স্মৃতি ছিল তাঁর বাবার অনুপস্থিতি এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, যখন মা হাজরিজা এবং সন্তানরা উস্তাশা সৈন্যদের কাছ থেকে বেসমেন্টে লুকিয়ে ছিল। তেরো সন্তানের পরিবারে ছিলেন জিলহার বোন মিরসাদা, হাজরুদিনা, আবিদা ও শেভকা এবং ভাই হাজরুদ্দিন, মহম্মদ, ইজউদ্দিন, আবুদ্দিন ও ইসমেত। তার বোন শেভকার ছেলে সাবাহউদ্দিন বিলালোভিচ একজন পেশাদার বাস্কেটবল খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন, যিনি 43 বছর বয়সে তার ছেলের সাথে সাঁতার কাটার সময় সৈকতে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। দশ বছর পর, শেভকা এবং তার স্বামী লুটভো উভয়ই মাত্র কয়েক দিনের ব্যবধানে 2013 সালের সেপ্টেম্বরে প্রাকৃতিক কারণে মারা যান। জিলা অল্প বয়সেই গান গাওয়া শুরু করেছিলেন এবং পরে তিনি বলতেন যে তিনি তাঁর বাবা, একজন বোহেমিয়ানের কাছ থেকে তাঁর কণ্ঠ পেয়েছিলেন। ছোটবেলায় তিনি তাঁর কোলে বসে গান গাইতেন। কিন্তু যখন তিনি একটি পেশাদার সঙ্গীত কর্মজীবন অনুসরণ করার চিন্তা করেছিলেন, তখন তাঁর বাবা সমর্থন করেননি। তারপর একদিন, বাড়ি ফেরার পর এক রাতে মদ খেয়ে সে হাত নাড়াচাড়া করে বলে, "যাও! আপনি যদি সত্যিই গায়ক হতে চান, তাহলে যান। " 1947 সালে, তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ম্যান্ডোলিন বাজানো শিখেছিলেন, যা তার পিতামাতার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল। এর পরে, তিনি ম্যান্ডোলিন বাজাতেন এবং আরও বেশি করে গান করতেন, কিন্তু স্কুলে তাঁর গ্রেড হ্রাস পেতে থাকে। যখন তিনি অষ্টম শ্রেণিতে পৌঁছান, তখন স্কুলের প্রতি সমস্ত আগ্রহ হারিয়ে গিয়েছিল এবং তিনি স্থানীয়ভাবে বিশিষ্ট কাফানা গায়িকা হিসাবে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন। 1959-68: বিয়ে এবং সম্পর্ক জিলহা 1959 সালে তার স্বামী, টেনিস খেলোয়াড় র্যাডমিলো আর্মেনুলিকের সাথে দেখা করেছিলেন, যখন তিনি বেলগ্রেডের গ্র্যান্ড ক্যাসিনোতে গান করছিলেন। দুই বছর পর 1961 সালের 26শে অক্টোবর তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং 1965 সালের 13ই জানুয়ারি তাঁদের কন্যা গর্দানার জন্ম হয়। বিয়ের সাত বছর পর, র্যাডমিলো তার বন্ধু, গায়ক লেপা লুকিচের সাথে জিলহাকে প্রতারণা করে বলে অভিযোগ। এর পরে তিনি "সেদাম গোদিনা জুবাভি" (প্রেমের সাত বছর) নামে একটি গান রেকর্ড করেন। তিনি এবং তাঁর স্বামীর বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল, যদিও বহু বছর পরে, র্যাডমিলো প্রকাশ করেছিলেন যে তারা আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত আইনত বিবাহিত ছিলেন। জিলহা ছিলেন একজন জাতিগত মুসলিম এবং তার স্বামী রাদমিলো ছিলেন একজন সার্ব, যা বহুজাতিক যুগোস্লাভিয়ায় তাদের জাতিগতভাবে মিশ্র বিবাহকে পরিণত করেছিল। রাদমিলোর মা গোরদানা এবং জিলহার বাবা মেহমেদ এই বিয়েতে রাজি হননি, যিনি এমনকি তাঁর মেয়ের সঙ্গে কথা বলতেও অস্বীকার করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, 1965 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত জিলহাকে তাঁর বাড়িতে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি, যখন তিনি তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য দোবোজে ফিরে আসেন। তার বিবাহ শেষ হওয়ার পরে, রাজনীতিবিদ স্ট্যান ডলাঙ্ক এবং ব্র্যাঙ্কো পেসিক সহ অনেক পুরুষ তার স্নেহের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। কর্মজীবনের সূচনা 1953 সালের কোনো এক সময়ে, একজন তরুণ জিলহাকে আকা স্টেপিচের দোভোজ কাফানায় গান গাইতে শোনা গিয়েছিল এবং এটি এমন একটি কণ্ঠ ছিল যা তিনি ভুলে যাননি। ছয় বছর পর 1959 সালে বেলগ্রেডের হোটেল ব্রিস্টলে তাদের আবার দেখা হয়, যখন তিনি পেশাগতভাবে গান গাওয়া শুরু করেন। তিনি জোভিকা মারিনোভিচের অর্কেস্ট্রার সাথে পারফর্ম করছিলেন এবং গায়ক/ড্রামার ছিলেন কুন গোজকোভিচ। এর পরে, তিনি বেলগ্রেডের গ্র্যান্ড ক্যাসিনোতে আকার সাথে গান গাওয়া শুরু করেন, যেখানে তিনি তার ভবিষ্যত স্বামী র্যাডমিলোর সাথে দেখা করেন। জিলহা 1954 সালে ষোল বছর বয়সে সারাজেভোতে চলে যান, যেখানে তিনি তার চাচীর সাথে থাকতেন এবং অর্থের জন্য স্থানীয় কাফানায় গান করতেন। এক রাতে ইলিদজার সারাজেভো শহরতলিতে জিলহার সঙ্গে অ্যাকর্ডিয়নিস্ট ইসমেট আলাজবেগোভিচ সেরবোর দেখা হয়। তার কণ্ঠে আনন্দিত হয়ে সে তাকে তার অর্কেস্ট্রার অংশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু মেয়েটি অপ্রাপ্তবয়স্ক ছিল এবং তার বাবা-মায়ের অনুমতি প্রয়োজন ছিল। অবশ্যই, তারা সম্মতি দিয়েছিল এবং সেরবো তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তার কাছে খাবার, থাকার জায়গা এবং মাসিক 20,000 দিনার বেতন থাকবে। সেখানে তিনি শো-বিজনেসের পেশাদার জগতে প্রবেশ করেন। 1958 সালের বসন্তে লেসকোভাকের একটি শীতল রাতে, একটি হোটেলে হিসার নামে একটি রেস্তোরাঁর বাগানে একটি অনুষ্ঠানের আগে জিলহা একটি পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটছিলেন, যখন তিনি একজন যুবককে একটি বেঞ্চে ঘুমিয়ে থাকতে দেখেন। তিনি ছিলেন টোমা জদ্রাবকোভিচ। সে তার কাছে এসে তাকে জাগিয়ে তোলে, বসে এবং কথা বলতে শুরু করে। জিজ্ঞাসা করিল, "তুমি কোথা থেকে এসেছ? তুমি কি করছ? " সে তাকে বলে যে সে একটি গ্রাম থেকে এসেছে এবং চাকরির সন্ধানে শহরে এসেছে। তিনি কোনও চাকরি খুঁজে পাননি এবং বাড়ি ফেরার ভাড়া দেওয়ার কোনও উপায় ছাড়াই ভেঙে পড়েছিলেন। জিলহা তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল। তিনি তাকে তার পারফরম্যান্সে নিয়ে এসেছিলেন, এমনকি এক পর্যায়ে তার মাইক্রোফোনটি তার হাতে তুলে দিয়েছিলেন। সাংবাদিক ও সাংস্কৃতিক কর্মী আলেকজান্ডার গাজোভিচের লেখা জা ড্রুস্তোও ইউ কোস্কু অনুসারে, তিনি যখন টমার গান শুনেছিলেন, তখন তিনি বিস্মিত হয়েছিলেন। সে হোটেলের ম্যানেজারের কাছে টোমাকে চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করে। তোমা তার সাথে গান গাওয়া শুরু করে, এবং পরে সে তার নিজের রেকর্ড চুক্তি পায় এবং সে নিজেই রেকর্ডিং এবং ভ্রমণ শুরু করে। দুজনই প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার কিংবদন্তি হয়ে ওঠেন। মঞ্চের নাম অবশেষে তিনি তাঁর গানের কর্মজীবনকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য যুগোস্লাভিয়ার রাজধানী বেলগ্রেডে চলে যান। সেখানে তিনি ইতালীয় অভিনেত্রী সিলভানা ম্যাঙ্গানোর নামে একক নাম "সিলভানা" গ্রহণ করেন। তিনি যখন অল্পবয়সী ছিলেন, তখন তার বন্ধুরা বিটার রাইস (1949) ছবিটি দেখার পরে তাকে রসিকতার সাথে সিলভানা বলে ডাকত, কারণ তিনি অভিনেত্রীর অনুরূপ ছিলেন। 1965-69: প্রথম রেকর্ডিং এবং টেলিভিশন বেলগ্রেডে থাকাকালীন, সিলভানা প্রায়শই বোহেমিয়ান পাড়ায় স্কাদারলিজায় অনুষ্ঠান করতেন। এই সময়ে, তাকে অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিযোগিতামূলক যুগোস্লাভ রেকর্ড লেবেল থেকে বেশ কয়েকটি রেকর্ডিং চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তাঁর রেকর্ড করা প্রথম গানটি ছিল বসনিয়ান সেভদালিঙ্কা "নাদ ইজভোরম ভারবা সে নাদভিলা" (ওভার দ্য স্প্রিং, দ্য উইলো ট্রি হাং), যদিও এটি তাঁর প্রথম অ্যালবাম প্রকাশের তিন বছর পরে তাঁর 1968 সালের অ্যালবাম ওটিসো সি বেজ পোজদ্রাভা (ইউ লেফট উইদাউট সেয়িং গুডবাই) পর্যন্ত আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পায়নি। আলেকজান্ড্রোভাক-এ ডিস্কোস লেবেলের জন্য একটি একক রেকর্ড রেকর্ড করার পরে, তাকে পিজিপি-আরটিবি লেবেল দ্বারা তৎকালীন জনপ্রিয় ডুয়েট ফর্ম্যাটে রেকর্ড করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সিলভানা 1960-এর দশকে গায়ক পিটার তানাসিজেভিচ, আলেকজান্ডার ট্রান্ডাফিলোভিচ, স্লাভকো পেরোভিচ এবং ড্রাগন জিভকোভিচের সাথে ডুয়েট অ্যালবাম রেকর্ড করেছিলেন। উভয় সংস্থা প্রতিযোগিতামূলকভাবে কিছু সময়ের জন্য তার রেকর্ড প্রকাশ করার পরে, সিলভানা দ্বৈত গানে "ক্লান্ত" হয়ে পড়েছিলেন। একজন একক শিল্পী হিসেবে রেকর্ড করার সুযোগ এসেছে জাগ্রেব-ভিত্তিক রেকর্ড লেবেল জুগোটনের কাছ থেকে। তাঁর কর্মজীবন দ্রুত শুরু হয়েছিল এবং তিনি যুগোস্লাভিয়ার অন্যতম বৃহত্তম বাণিজ্যিক লোক তারকা হয়ে ওঠেন। এর ফলে দেশব্যাপী অসংখ্য এবং সুপরিচিত গান গাওয়া শুরু হয়। তিনি বিখ্যাত সার্বিয়ান কৌতুকাভিনেতা মিওড্রাগ পেট্রোভিচ কালজার সাথে অনেক জনপ্রিয় টিভি সিটকম যেমন জুবাভ না সেওস্কি নাচিন (গ্রামীণ পথে ভালবাসা) এবং গ্রদানি সেলা লুগা (গ্রামের নাগরিক) এর মতো লোকসঙ্গীত চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়েছিলেন। 1969 সালে, তিনি এবং গায়িকা টমা জদ্রাবকোভিচ একই দলে গান গেয়েছিলেন এবং জদ্রাবকোভিচ তার সবচেয়ে বড় হিট গান "স্তা কে মি জিভোট, বেজ তেবে ড্রাগি" লিখেছিলেন। ভ্রমণের সময়, আমরা যুগোস্লাভিয়ার বিভিন্ন শহরে একে অপরের সাথে অনেক দেখা করেছিলাম এবং 1969 সালে আমরা একই ব্যান্ডে গানও গেয়েছিলাম। আমি ইতিমধ্যেই একজন সুপরিচিত এবং কাঙ্ক্ষিত সুরকার ছিলাম। সে একেবারে তলিয়ে গেছে। তিনি সবসময় বিষণ্ণ থাকতেন এবং চেয়েছিলেন আমি যেন তাঁর জন্য একটি গান লিখি। কিন্তু আমি আসলেই জানতাম না। আমার সমস্ত গানগুলি আমি যে মহিলাদের কল্পনা করতাম এবং প্রেম-জীবন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তবে আমরা ভাল বন্ধু ছিলাম। আমার কোনও অনুপ্রেরণা ছিল না। একদিন অবধি, আমি আমার বন্ধুদের সাথে মদ্যপান করতে গিয়েছিলাম, আমরা সোজা তিন দিন মাতাল ছিলাম, এবং চতুর্থ দিন আমি একটি হোটেলে জেগে উঠি, লাউঞ্জে যাই, এক কাপ কফি অর্ডার করি এবং ঠিক এইভাবে হ্যাঙ্গওভার কাটিয়ে ওঠার সময় আমি লিখেছিলাম "ষ্টা কে মি জিভোট"। আমি স্টুডিওতে গানটি রেকর্ড করেছিলাম এবং এটি একটি আসন্ন উৎসবের জন্য ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু যখন সে এটি শুনেছিল, তখন সে এটি পেতে চেয়েছিল। আর আমি কী করতে পারি? এটি ছিল তার গান, যা তার জীবন এবং তার সমস্যা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। আমি তাকে গানটি দিয়েছিলাম এবং এটি একটি বিঙ্গো ছিল। আমি আশা করি আমি এটি কখনও লিখি নি। সাত বছর পর তিনি মারা যান, গানটি সত্যি হওয়ার মতো ছিল। তিনি যদি এই গানটি কখনও রেকর্ড না করতেন তবে আরও ভাল হত। তিনি যদি কখনও বিখ্যাত না হতেন, তা হলে আরও ভালো হতো। সে হয়তো এখনও বেঁচে আছে। গানটি যুগোস্লাভিয়ায় লেখা সবচেয়ে বড় লোক হিটগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, 300,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে এবং জদ্রাবকোভিচ এবং সিলভানা নিজেই সুপারস্টারে রূপান্তরিত হয়। কিন্তু ব্যঙ্গাত্মকভাবে সাত বছর পর সিলভানের জীবন শেষ হয়ে যায়। 1971 সালের মার্চ মাসে নভোস্তি সংবাদপত্রের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে সিলভানা এই সত্যটি গোপন করেননি যে, কর্মজীবনের শুরুতে তিনি যে প্রত্যাখ্যান ও সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিলেন, তা তাঁর সফল দিনগুলিতেও অব্যাহত ছিল। তিনি 1972 সালের দ্য ডিয়ার হান্ট ছবিতে বরিস ডোভর্নিক, ইভো সেরদার এবং মিহা বালোহর সাথে সহ-অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন ফাদিল হাদজিচ। 1972 সালের অপেক্ষায় থাকা বেলগ্রেড-ভিত্তিক টেলিভিশন নববর্ষের প্রাক্কালে, পরিচালক দেজান কারাকলাজিক সিলভানাকে বিকিনি পরে হলিউড অভিনেত্রী এস্থার উইলিয়ামসের মতো দেখতে একটি পুলে ঝাঁপ দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি প্রথমে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং সাঁতারের পোশাকে তাঁর দেহের চেহারা পছন্দ করেননি কিন্তু স্পনসররা 13 মিলিয়ন দিনার প্রদান করায় তা করতে বাধ্য হন। তিনি কেঁদে ফেলেন এবং তারপর প্রোগ্রামে উপস্থিত হতে রাজি হন, কিন্তু সাঁতারের পোশাকে নয় এবং একটি পুলে সাঁতার কাটতে অস্বীকার করেন। এই স্টান্টটি তার ভক্তদের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল, যারা তাকে যৌনতা করতে দেখে অভ্যস্ত ছিল না। আদেশ পালন করতে অস্বীকার করার জন্য তাকে সমস্ত যুগোস্লাভ টেলিভিশন থেকেও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1970-এর দশক জুড়ে এবং 1976 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তাঁর বেশ কয়েকটি হিট গান ছিলঃ "রানে মোজে" (আমার ক্ষত), "সিগানাইন, বিরাজ বিরাজ" (জিপসি, প্লে প্লে), "স্রস গোরি, জের তে ভলি" (মাই হার্ট বার্নস, ফর ইট লাভস ইউ), "গ্রিলি মি, জুবি মি" (হগ মি, কিস মি), "জা নেমাম প্রাভা নিকোগা দা ভলিম" (আই হ্যাভ নো রাইট টু লাভ এনিভরি), "শ্রেকো মোজা" (হ্যাপিনেস অফ মাইন), "কীসো, কীসো তিহো পাদাজ" (রেইন, রেইন, ফল কোয়াইটলি)। তিনি যুগোস্লাভিয়ায় আরও জনপ্রিয় হয়ে ওঠার সাথে সাথে তিনি প্রায়শই রাষ্ট্রপতি জোসিপ ব্রোজ টিটো এবং ফার্স্ট লেডি জোভাঙ্কা ব্রোজের জন্য অনুষ্ঠান করতেন। তিনি ব্র্যাঙ্কো মিকুলিক, হামদিজা পোজডেরাক এবং জেমাল বিজেদিক সহ অনেক কমিউনিস্ট রাজনীতিবিদের বন্ধু ছিলেন। 1973 সালে সারাজেভোতে একটি রেডিও সাক্ষাৎকারের সময়, তিনি বলেছিলেন যে তিনি সহকর্মী সেভদালিঙ্কা গায়ক সাফেত ইসোভিচের ভক্ত ছিলেন এবং তাকে "প্রিয়তম" বলে অভিহিত করেছিলেন। মৃত্যুর আগে মৃত্যু আর্মেনুলিকের মৃত্যুর পরে, বন্ধুরা বলেছিল যে সে প্রায়শই তার ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত ছিল। 1971 সালের অক্টোবরে, তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন যা প্রায় তাঁর জীবন কেড়ে নিয়েছিল এবং যা পাঁচ বছর পরে তাঁর জীবন কেড়ে নেওয়া ট্র্যাজেডির কথা অপ্রতিরোধ্যভাবে স্মরণ করে। দুর্ঘটনার তিন মাস পর তিনি বলেন, "আমি একজন বড় হতাশাবাদী। আমি জীবনকে ভয় পাই। ভবিষ্যৎ। কাল কী হবে। আমি ভয় পাচ্ছি যে, আমার জন্য হয়তো কালও থাকবে না। "তার জীবনের শেষ কয়েক বছরে, আর্মেনুলিক তার নিজের ভাগ্য শেখার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল, এতটাই যে সে জ্যোতিষশাস্ত্র, টেলিপ্যাথি সম্পর্কে তার যথাসাধ্য শিখেছিল এবং স্বঘোষিত নবীদের সাথে কথা বলেছিল। 1976 সালের আগস্টের গোড়ার দিকে, তাঁর মৃত্যুর মাত্র দুই মাস আগে, তিনি বুলগেরিয়া সফরে ছিলেন এবং রহস্যময়ী বাবা ভাঙ্গার সাথে দেখা করার সুযোগটি কাজে লাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। বৈঠকটি অস্বস্তিকর ছিল। ওয়াঙ্গা, যে অন্ধ ছিল, বসে রইল এবং জানালা দিয়ে আর্মেনুলিকের দিকে ফিরে তাকাল। মেয়েটি কথা বলছিল না। অনেকদিন পর, ভাঙ্গা অবশেষে বলেঃ "কিছুই না। আপনাকে টাকা দিতে হবে না। আমি আপনার সঙ্গে কথা বলতে চাই না। এখন নয়। যাও, তিন মাস পর ফিরে এসো। আর্মেনুলিক যখন ঘুরে দরজার দিকে এগোতে থাকে, তখন ভাঙ্গা বলেঃ "দাঁড়াও। আসলে, আপনি আসতে পারবেন না। যাও, যাও। যদি আপনি তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসতে পারেন, তা করুন। " তিনি এটিকে নিশ্চিতকরণ হিসাবে নিয়েছিলেন যে তিনি মারা যাবেন এবং কান্নায় ভাঙ্গার বাড়ি ছেড়ে চলে যান। আর্মেনুলিক এবং তার ছোট বোন মিরসাদা বজরক্তারেভিচ তাদের মৃত্যুর আগের দিন, 1976 সালের 9ই অক্টোবর "লেনিন বার" নামে রেস্তোরাঁর উদ্বোধনে ছিলেন। যেহেতু রেস্তোরাঁর অভ্যন্তরটি একটি গুহার অনুরূপ ছিল, তাই ছাদ থেকে ঝুলন্ত স্ট্যালাকটাইটের আকারে স্পাইক ছিল। চেয়ার থেকে ওঠার সময় আর্মেনুলিক তার মাথায় আঘাত করে, যার ফলে বাকি দিন এবং পরের দিন প্রচণ্ড মাথাব্যথা হয়। মৃত্যু এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া রবিবার, 10 অক্টোবর 1976, সিইএসটি রাত 9.15 টার দিকে, আর্মেনুলিক তার 25 বছর বয়সী গর্ভবতী বোন মিরসাদা এবং বেহালা বাদক/রেডিও বেলগ্রেড লোক অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টর মিওড্রাগ "রাডে" জাসারেভিচ সহ স্মেডেরেভোর সার্বিয়ান গ্রাম কোলারির কাছে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান। তারা একটি কনসার্টের পর আলেকজান্ড্রোভাক থেকে বেলগ্রেড যাওয়ার পথে একটি ফোর্ড গ্রানাডা গাড়িতে করে যাচ্ছিল। তারা চলে যাওয়ার সময় আর্মেনুলিক চাকার পিছনে ছিলেন, কিন্তু তাদের প্রস্থান এবং দুর্ঘটনার মাঝামাঝি সময়ে, 60 বছর বয়সী জাসারেভিচ চাকাটি নিয়েছিলেন। তাদের গাড়িটি 130 কিলোমিটার/ঘণ্টা গতিতে যাচ্ছিল বলে জানা গেছে, যখন এটি বেলগ্রেড-নিস মহাসড়কের 60তম কিলোমিটারের সামনের ট্র্যাফিক লেনে চলে যায়, 52 বছর বয়সী রাস্তকো গ্রুজিক দ্বারা চালিত একটি এফএপি ট্রাকের সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়। আর্মেনুলিক যাত্রীর পাশের সিটে ঘুমাচ্ছিল এবং তার ছোট বোন পিছনের সিটে ঘুমাচ্ছিল। প্রাথমিকভাবে, শুধুমাত্র জাসারেভিচের মৃত্যুর খবর পাওয়া গিয়েছিল, কারণ টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি নববর্ষের প্রাক্কালে একটি সরাসরি সম্প্রচারের সময় 1972 সালের ঘটনার কারণে আর্মেনুলিকের কথা উল্লেখ করতে অস্বীকার করেছিল, যা তাকে টেলিভিশন থেকে নিষিদ্ধ করেছিল। দুর্ঘটনার সঠিক কারণ জানা যায়নি, তবে এটি বিশ্বাস করা হয় যে দুর্ঘটনাটি সরাসরি ব্রেক সমস্যার সাথে সম্পর্কিত। তারা যে ফোর্ড গ্রানাডা চালাচ্ছিল তা "নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় পর্যবেক্ষণ করা বিপজ্জনক কাঠামোগত ত্রুটির" জন্য প্রত্যাহার করা হয়েছিল। সমস্ত গ্রাহকদের কাছে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছিল যে সেপ্টেম্বর 1975 থেকে জুন 1976-এর মধ্যে নির্মিত মডেলগুলি ত্রুটিপূর্ণ ছিল। মালিকদের গাড়িগুলি ফেরত দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল; এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ অস্পষ্ট রয়ে গেছে। 30, 000 থেকে 50,000 লোক তাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিয়েছিল, যার মধ্যে গায়ক লেপা লুকিক এবং হাসিম কুকুক হোকি (যিনি নিজেই 26 নভেম্বর 2002-এ প্রায় একই ধরনের গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন) ছিলেন। তাকে এবং তার বোনকে নোভো গ্রোবল্জে কবরস্থানে পাশাপাশি সমাহিত করা হয়। 1976-2023: আফটারমাথ গায়ক লেপা লুকিচ বলেছেন যে তাকে সেদিন কনসার্টে পারফর্ম করতে বলা হয়েছিল কিন্তু তার কর্মজীবনে প্রথমবার অতিরিক্ত ঘুমিয়ে পড়েছিলেন এবং কনসার্টে যেতে পারেননি; তিনি পরে বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন, তিনি যদি তাদের সাথে যেতেন তবে তিনি বোনদের সাথে দুর্ঘটনায় প্রাণ হারাতেন। 2013 সালে, লেপা একটি সাক্ষাত্কারে প্রকাশ করেছিলেন যে বোনদের মৃত্যুর পর থেকে তিনি কোনও গাড়ি চালাননি, এই ভয়ে যে তিনি তাদের ভাগ্য ভাগ করে নেবেন। 1990-এর দশকে বসনিয়ায় যুদ্ধের সময়, আর্মেনুলিকের মা হাজরিজা এবং বোন দিনা ডবোজে তাদের বাড়ি থেকে ডেনমার্কে পালিয়ে যান। 2004 সালে, হাজরিজা (তখন প্রায় 88 বছর বয়সী), তার প্রাক্তন জামাতা এবং আর্মেনুলিকের প্রাক্তন স্বামী রাদমিলো আর্মেনুলিকের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেন, মামলাটিতে অভিযোগ করা হয় যে তিনি তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে যে ছয় বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন, তা বজরক্তারেভিচ পরিবারের অন্তর্গত। তিনি বলেছিলেন যে আর্মেনুলিক র্যাডমিলোর সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পর অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছিলেন এবং সেখানে তার মেয়ে গর্দানার সাথে থাকার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু এর পরেই তিনি প্রাণ হারান। র্যাডমিলো সংবাদমাধ্যমের কাছে মন্তব্য করেছিলেন যে, তিনি আর্মেনুলিকের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তার সাথে আইনত বিবাহিত ছিলেন এবং অভিযোগ করেছিলেন যে অ্যাপার্টমেন্টটি তাদের মেয়ে গর্দানার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। সিলভানার মৃত্যুর পর, রাদমিলো তৎকালীন বারো বছর বয়সী মেয়েটির হেফাজত পেয়েছিলেন এবং তার বৈধ অভিভাবক হিসাবে অ্যাপার্টমেন্টটির মালিক ছিলেন। সিলভানার মা হাজরিজা 90-এর দশকে বেঁচে ছিলেন এবং 2008 সালে মারা যান। তাদের মায়ের মৃত্যুর পাঁচ বছর পর, সিলভানার বড় বোন শেভকা 2013 সালের 30শে সেপ্টেম্বর ট্রেবিনজেতে 79 বছর বয়সে মারা যান, যার ফলে দিনা মহিলা বজরক্তারেভিচ সন্তানদের মধ্যে শেষ জীবিত ছিলেন। 2013 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, তার প্রাক্তন স্বামী র্যাডমিলো বলেছিলেন যে তিনি এখনও তার কবরে যান এবং সর্বদা তাজা ফুল রেখে যান। তিনি আরও বলেছিলেন যে সিলভানার বন্ধু প্রেড্রাগ জিভকোভিচ টোজোভাক 2021 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত প্রায়শই তাঁর কবরে গিয়েছিলেন। লিগ্যাসি ফেলো যুগোস্লাভিয়ান গায়ক লেপা ব্রেনা দু 'বার আর্মেনুলিকের গানগুলি কভার করেছেন; 1995 সালে তিনি তার অ্যালবাম কাজনা বোজিয়ার জন্য "স্তা কে মি জিভোট" কভার করেছিলেন এবং 2013 সালে তিনি ইজভর্ন আই নোভোকোম্পোনোভানে নারোদনে পেসমের উপর "সিগানাইন টি স্তো স্ভিরাস" কভার করেছিলেন। যদিও সিলভানা এবং ব্রেনার কখনও দেখা হয়নি (সিলভানার মৃত্যুর কয়েক বছর পরে ব্রেনার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল), তাদের পারস্পরিক পরিচিতি ছিলঃ তাদের ম্যানেজার মিলোভান ইলিচ মিনিমাক্স। 2011 সালের 10ই অক্টোবর, তার মৃত্যুর 35তম বার্ষিকীতে সার্বিয়ান টেলিভিশন চ্যানেল প্রাভা স্র্পস্কা টেলিভিজিজার একটি অনুষ্ঠান এক্সপ্লোজিভ দশ মিনিটের একটি অংশ অন্তর্ভুক্ত করে যেখানে তারা আর্মেনুলিকের বেঁচে থাকা কয়েকজন বন্ধু এবং তার মেয়ে গর্দানার সাক্ষাৎকার নেয়। এই বিভাগে গাড়ি দুর্ঘটনার একটি পুনর্নির্মাণও অন্তর্ভুক্ত ছিল। সার্ব লেখক ড্রাগন মার্কোভিচ 2011 সালের 9ই ডিসেম্বর তাঁর জীবন সম্পর্কে 'কঞ্জিগা ও সিলভানি' (সিলভানা সম্পর্কে বই) নামে একটি জীবনী প্রকাশ করেন। এই বইয়ের জন্য যাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল তাঁদের মধ্যে ছিলেন সিলভানার কন্যা গর্দনা। ডিস্কোগ্রাফি অ্যালবাম এবং একক অন্যান্য রেকর্ড করা গান এটি আর্মেনুলিকের রেকর্ড করা গানের একটি তালিকা যা তার কোনও অ্যালবামে প্রকাশিত হয়নি। এগুলি বেশিরভাগই শতাব্দী প্রাচীন বসনিয়ান সেভডালিঙ্কাসের প্রচ্ছদ। আজ, সান জস্পালা বোলুজে ম্লাদো ম্লাদে বোসা মারা বসনু প্রিগাজিলা সিগানকা সাম মালা ক্রভেন ফেসিক জেভোজকা জে পড দুলম জস্পালা জেভোজকা ভিশে ভিসোকা ব্রদা দুল জুলেঝা হারমোনিকো মোজা ইগ্রালি সে কোঞ্জি ভ্রানি কো সে ওনো ব্রিজেগোম কে? মেনে মোজা জাক্লিনজালা মাজকা সান জস্পালা সিম্বিল সিভিজে সিনো দোয়ে তুদে মোমে সিভি দিলবেরি, সামো মোগা নেমা তি নিকাদ নিসি হিটিও জনাতি ভারবাস ভোদা নোসিলা জাব্লানা ফিল্মোগ্রাফি ফিল্ম দ্য ডিয়ার হান্ট (1972) স্যানিটেকস (1973); স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র টেলিভিশন জুবাভ না সেওস্কি নাচিন ("লাভ ইন দ্য রুরাল ওয়ে", 1970); 4 পর্ব মিলোরাডে, কাম বেক (1970); টিভি চলচ্চিত্র গ্রদানি সেলা লুগা ("সিটিজেনস অফ দ্য ভিলেজ লুগ", 1972); 2 পর্ব কনসার্ট জা কমস।