Pyotr Pavlovich Yershov
পিয়োটার পাভলোভিচ ইয়ারশভ (;-) ছিলেন একজন রাশিয়ান কবি এবং বিখ্যাত রূপকথার কবিতা দ্য লিটল হাম্পব্যাকড হর্স (কোনিয়োক-গোরবুনক)-এর লেখক। পিয়োটার ইয়ারশভ টোবোলস্ক গভর্নরেটের (বর্তমানে ইশিমস্কি জেলা, টিয়ুমেন ওব্লাস্ট) বেজরুকোভো গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে তিনি বেরিওজভ শহরে বসবাস করতেন। 1827 থেকে 1831 সাল পর্যন্ত তিনি টোবোলস্ক জিমনেসিয়ামে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি সাইবেরিয়ার এথনোগ্রাফিক অধ্যয়নের জন্য একটি সমিতি তৈরি করেছিলেন এবং এমনকি তাদের নিজস্ব বৈজ্ঞানিক জার্নাল প্রকাশের পরিকল্পনা করেছিলেন। 1831 থেকে 1836 সাল পর্যন্ত ইয়ারশভ সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন, যেখানে 19 বছর বয়সে তিনি তাঁর শ্রেষ্ঠ রচনা দ্য লিটল হাম্পব্যাকড হর্স লিখেছিলেন। এর একটি বড় অংশ 1834 সালে প্রকাশিত হয় এবং ইয়ারশভকে তাৎক্ষণিক খ্যাতি এনে দেয়। আলেকজান্ডার পুশকিন লিখেছেন যে, ইয়েরশভ তাঁর পদগুলির উপর ততটাই সম্পূর্ণরূপে কর্তৃত্বশীল ছিলেন যতটা একজন জমির মালিক তাঁর ক্রীতদাসদের উপর কর্তৃত্বশীল ছিলেন। পুশকিন আরও ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি রূপকথার গল্প লেখা বন্ধ করে দেবেন কারণ ইয়ারশভ এটি আরও ভাল করেছেন। তা সত্ত্বেও, এই ঘোষণার এক বছর পর পুশকিন দ্য টেল অফ দ্য ফিশারম্যান অ্যান্ড দ্য ফিশ লিখেছিলেন। 1836 সালে ইয়ারশভ টোবোলস্কে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি টোবোলস্ক ব্যায়ামাগারে শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। 1858 সালে তিনি বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ হন। ইয়ারশভ অনেক গীতিকবিতা, সুবোরভ এবং স্টেশন মাস্টার নামে একটি নাটক এবং বেশ কয়েকটি ছোট গল্প প্রকাশ করেছিলেন, তবে এগুলির কোনওটিই দ্য হাম্পব্যাকড হর্সের মতো সাফল্য পায়নি। তিনি ইলিয়া মুরোমেটস নামে একটি বড় রূপকথার কবিতা এবং ইভান সারেভিচ নামে একটি বিশাল কবিতা দশ খণ্ডে এবং একশো গানে লিখেছিলেন, কিন্তু পরবর্তীকালে সেগুলি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। ইভান ত্সারেভিচ থেকে শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত নির্যাস বেঁচে ছিল। ইয়ারশভ 1869 সালে টোবোলস্কে মারা যান। তাঁর জীবনীকাররা উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর জীবনে প্রায়ই দুর্যোগ আসত। 1834 সালে, দ্য হাম্পব্যাকড হর্স-এর বিজয়ের ঠিক পরেই, পিয়োটারের বাবা এবং ভাই উভয়ই কয়েক দিনের মধ্যে মারা যান। 1838 সালে তাঁর মা মারা যান; 1845 সালে তাঁর স্ত্রী মারা যান; 1847 সালে তিনি আবার বিয়ে করেন, কিন্তু তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী 1852 সালে মারা যান। তাঁর 15 সন্তানের মধ্যে মাত্র ছয়জন বেঁচে ছিলেন। মেন্ডেলিয়েভ পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ভাই পিয়োটার এবং নিকোলাই ইয়ারশভ যখন টোবোল ব্যাকরণ বিদ্যালয়ে আসেন, তখন বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ ছিলেন বিখ্যাত বিজ্ঞানী দিমিত্রি ইভানোভিচ মেন্ডেলিয়েভের বাবা ইভান পাভলোভিচ মেন্ডেলিয়েভ। 1835 সালে পিয়োটার ইয়ারশভ যখন একজন বিখ্যাত কবি হিসেবে সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে টোবোলস্কে ফিরে আসেন, তখন ইভান পাভলোভিচ মেন্ডেলিয়েভ দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেন এবং তাঁর পরিবার মেরি দিমিত্রিজেভনা মেন্ডেলিয়েভ পরিচালিত একটি ছোট কাচের কাজ চালিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন। সেই সময়ে, ভূমিকা পরিবর্তিত হয় এবং ইভান মেন্ডেলিভের ছাত্র তার শেষ সন্তানদের শিক্ষক হয়ে ওঠে। মেরি দিমিত্রিজেভনা টোবোলস্কের বৃহত্তম গ্রন্থাগারের মালিক ছিলেন এবং ইয়ারশভ শীঘ্রই তাঁর শিক্ষকের পরিবারের ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন। তিনিই মেন্ডেলিভের কনিষ্ঠ পুত্র দিমিত্রি ইভানোভিচ মেন্ডেলিভকে তার দুই বছরের বড় ভাই পলের সাথে ব্যাকরণ বিদ্যালয়ে প্রবেশের ব্যবস্থা করেছিলেন। ব্যাকরণ বিদ্যালয়ের পরিচালক হিসাবে, তিনি দিমিত্রীকে দুই বছর আগে স্নাতক হতে সক্ষম করেছিলেন। এর ফলে মেরি দিমিত্রিজেভনা গ্লাসওয়ার্কের অগ্নিকাণ্ডের পরে অবশিষ্ট শেষ অর্থের জন্য প্রতিভাবান দিমিত্রি সহ সেন্ট পিটার্সবার্গে যেতে পেরেছিলেন এবং তাকে প্রধান শিক্ষামূলক প্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নের জন্য তালিকাভুক্ত করেছিলেন। বিনিময়ে, দিমিত্রি ইভানোভিচ মেন্ডেলিভ, যিনি ইতিমধ্যে স্নাতক হওয়ার পরে সেন্ট পিটার্সবার্গে জীবিকা নির্বাহ করেছিলেন, সেন্সরশিপ প্রকাশের পরে তাঁর শিক্ষক ইয়ারশভকে দ্য লিটল হাম্পব্যাকড হর্স-এর পুনঃমুদ্রণে সহায়তা করেছিলেন। 1862 সালে পিয়োটার পাভলোভিচ ইয়ারশভ দিমিত্রি ইভানোভিচ মেন্ডেলিভের শ্বশুর হন, যখন তিনি দিমিত্রিজের প্রথম বিবাহের সৎ কন্যা ফিওজভা নিকিটিচনা লেশচেভাকে বিয়ে করেন। সবচেয়ে কঠিন সময়ে ইয়ারশভ টোবোলস্কে মেন্ডেলিভ পরিবারকে যে সহায়তা দিয়েছিলেন তা ইতিমধ্যে বিখ্যাত অধ্যাপক মেন্ডেলিভ তার স্ত্রীর পরিবারকে সমর্থন করে পরিশোধ করতে পেরেছিলেন। পিয়োটার ইয়ারশভ বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে জানতে পারেননি, 1869 সালে একটি সুখী সম্পর্কের সময় তিনি মারা যান। দ্য হাম্পব্যাকড হর্স দ্য হাম্পব্যাকড হর্স বা দ্য লিটল হাঞ্চব্যাক (কনিয়োক-গোরবুনক), যা কখনও কখনও ইংরেজিতে দ্য ম্যাজিক হর্স বা দ্য লিটল ম্যাজিক হর্স নামে পরিচিত, হল গোল্ডেন-ম্যানড স্টিড পরী-গল্পের চরিত্রের একটি সংস্করণ, যার বিস্ময়কর ক্ষমতা রয়েছে (যেমন, উড়ন্ত)। কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে এই গল্পের একটি বড় অংশ Tsarevitch Ivan, the আগুন পাখি এবং ধূসর নেকড়ে (Aarne-Thompson-Uther সূচকে টাইপ এটিইউ 550, "পাখি, ঘোড়া এবং রাজকুমারী" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ একটি গল্প) উপর ভিত্তি করে তৈরি। যাইহোক, কবিতাটির নাম রাশিয়ান লোককাহিনীবিদের পূর্ব স্লাভিক লোককাহিনী ক্যাটালগের গল্পের ধরন এটিইউ 531, "দ্য হাঞ্চব্যাকড হর্স"-এর সাথে ভাগ করা হয়েছে। নামমাত্র ছোট ঘোড়াটি একজন কৃষকের ছেলে ইভানকে জারের অনেক অযৌক্তিক দাবি পূরণ করতে সহায়তা করে। তার দুঃসাহসিক অভিযানের সময়, ইভান জারের জন্য সুন্দর জাদুর আগুনের পাখিটিকে ধরে ফেলে, তার জাদুর ঘোড়াটি রাখে এবং তার ভালবাসা জার-মেডকে (রাজকুমারী) খুঁজে পায়। শেষ পর্যন্ত, রাজকন্যা এবং কৃষকের ছেলে অনেক বছর ধরে সুখে বসবাস করে। 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে সেন্সররা 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে সম্পূর্ণ গল্পটি নিষিদ্ধ করেছিল কারণ এটি জারকে বোকা দেখায়। 1856 সাল পর্যন্ত, গল্পটি অনেক বিভাগে বাদ দেওয়া শ্লোক এবং গানের প্রতিনিধিত্বকারী বিন্দু সহ প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি সেই সময়কার রাশিয়ান সামন্ততান্ত্রিক এবং আমলাতান্ত্রিক জীবনের অযৌক্তিকতার উপর ব্যঙ্গাত্মক বলে মনে করা হয়। কবিতাটি সোভিয়েত রাশিয়ায় খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং এর অসংখ্য সংস্করণ এবং অভিযোজন রয়েছে। আজ এটি একটি ক্লাসিক শিশুদের রূপকথার গল্প হিসাবে বিবেচিত হয়। উদ্ভূত কাজের মধ্যে রয়েছে আলেকজান্ডার রু (1941)-এর 1941 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন, ইভান ইভানোভ-ভানো (1947/1975)-এর একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র, সিজার পুগনির একটি ব্যালে (1864), রডিওন শেড্রিন (1955)-এর একটি ব্যালে, ই. ভোগেলিনের একটি সঙ্গীত রচনা (2007) এবং ওলেগ পোগোডিনের একটি চলচ্চিত্র (2021)। লুই জেলিকফের একটি ইংরেজি অনুবাদ 1957 সালে প্রকাশিত হয়। 1834 সালে দ্য হাম্পব্যাকড হর্স প্রকাশিত হওয়ার পর, অনেকেই ধরে নিয়েছিলেন যে পিয়োটার ইয়ারশভ পুশকিনের ছদ্মনাম ছিল, কারণ তারা নিশ্চিত ছিলেন যে এটি একটি পুশকিনের কবিতা। প্রকৃতপক্ষে, পুশকিন কবিতাটি সম্পাদনায় ইয়ারশভকে সহায়তা করার পাশাপাশি চূড়ান্ত সংস্করণের প্রথম চারটি লাইন, জা গোরামি, জা লেশামি,/জা শিরোকিমি মরিমি,/নে নেবে-না জিমলে/জিল স্টারিক এবং ওডনোম সেলে অবদান রেখেছিলেন। পাহাড়ের ওপারে, বনের ওপারে, গভীর সমুদ্রের ওপারে, আকাশে নয়-কিন্তু পৃথিবীতে, এক গ্রামে এক বৃদ্ধ মানুষ বাস করতেন। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক জীবনী আলেকজান্ডার জেভেরিভ "তিনি কেবলমাত্র দ্য হাম্পব্যাকড হর্স বায়োগ্রাফি কবিতা দ্য হাম্পব্যাকড হর্স (কোনেক-গোরবুনক)-এর চেয়েও বেশি লিখেছেন 1964 সালের লেখা এবং চিত্র দ্য হাম্পব্যাকড হর্স (কোনেক-গোরবুনক), 1976 সালের সংস্করণ ডি. দিমিত্রভ দ্বারা চিত্রিত (ডিমিট্রি পাভলোভিচ দিমিত্রিয়েভ, 1925-1980) 1815-এর জন্ম 1869-এর মৃত্যু টিয়ুমেন ওব্লাস্টের লোক ইশিমস্কি উয়েজডের রাশিয়ান শিশু লেখক রাশিয়ান পুরুষ কবি রাশিয়ান সাম্রাজ্য সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন ছাত্র 19 শতকের স্কুলশিক্ষক