Christian Neo-Aramaic dialect of Senaya
সেনায়া বা সানন্দজ খ্রিস্টান নিও-আরামাইক উত্তর-পূর্ব নিও-আরামাইকের একটি উপভাষা যা মূলত ইরানের কুর্দিস্তান প্রদেশের সানন্দজের খ্রিস্টানদের দ্বারা কথিত হয়। বেশিরভাগ বক্তা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ায় বসবাস করেন এবং কয়েকটি পরিবার এখনও ইরানের তেহরানে বসবাস করেন। তারা বেশিরভাগই ক্যালডিয়ান ক্যাথলিক চার্চের সদস্য। সেনায়া সানন্দজ ইহুদি নিও-আরামাইক থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। উৎপত্তি, ইতিহাস এবং ব্যবহার আজ সানন্দজ শহর কথ্য আধুনিক আরামাইক ভাষার অঞ্চলের দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত। এর ভূগোল সানন্দজের নব্য-আরামাইককে অন্যান্য উপভাষার থেকে বেশ আলাদা করে তোলে। সানন্দজে দুটি ভিন্ন কথ্য আরামাইক উপভাষার বিকাশ ঘটেঃ ইহুদি হুলৌলা এবং খ্রিস্টান সেনায়া। দুটি ভাষা ভিন্ন ধারায় বিকশিত হয়েছিল, যাতে দুটি পারস্পরিক বোধগম্য না হয়। উভয়ের মধ্যে একটি স্বতন্ত্র পার্থক্য হল মধ্য আরামাইক ফ্রিকেটিভ θ (th)-এর সাথে যুক্ত শব্দ পরিবর্তন, যা প্রায়শই হুলৌলায় l এবং সেনয়ায় s হিসাবে রেন্ডার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, মিথা, 'মৃত', সেনয়াতে মিশা এবং হুলৌলায় মিলা। বেশিরভাগ সেনায়া বক্তারা ক্যালডিয়ান ক্যাথলিক চার্চের সদস্য, যা 16 শতকে চার্চ অফ দ্য ইস্ট থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে রোমান ক্যাথলিক চার্চের সাথে যোগাযোগে প্রবেশ করে। যাইহোক, ভাষাটির উপর ভারী কুর্দি প্রভাবের কারণে মূলত ইরাক থেকে আসা ক্যালডিয়ান নিও-আরামাইক, এছাড়াও ক্যালডিয়ান ক্যাথলিকদের বক্তাদের কাছে সেনায়া কিছুটা বোধগম্য নয়। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, সেনার ক্যালডীয় বিশপকে (সেনায় সানন্দজকে যেমন বলা হয়) তেহরানে স্থানান্তরিত করা হয়। খ্রিষ্টান সম্প্রদায় শীঘ্রই তা অনুসরণ করে, যাতে সানন্দজে সেনার কোনও স্থানীয় ভাষাভাষী অবশিষ্ট থাকে না। তেহরানে, সেনায়া পূর্ব সম্প্রদায়ের বৃহত্তর চার্চ দ্বারা কথিত অ্যাসিরিয়ান নিও-আরামাইকের উর্মেজনায়া উপভাষা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছে। উভয় গির্জা সম্প্রদায়ই উপাসনায় ধ্রুপদী সিরিয়াক ব্যবহার করে। সেনায়া সিরীয় বর্ণমালার মদনহাই সংস্করণে লেখা হয়, যা ধ্রুপদী সিরীয় বর্ণমালার জন্যও ব্যবহৃত হয়। 1995 সালে সুইডিশ কাউন্সিল ফর রিসার্চ ইন দ্য হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস কর্তৃক প্রদত্ত ওল্ফহার্ট হেনরিক্সের সহযোগিতায় এস্টিফান পানৌসির নেতৃত্বে একটি গবেষণা প্রকল্প সেনায়া উপভাষা বিশ্লেষণ করে (শিরোনামঃ নিও-আরামাইক পাঠ্য, ব্যাকরণ এবং অভিধানের উপর খ্রিস্টান সেনায়া উপভাষা)। প্রকল্পটি তিনটি খণ্ড তৈরি করেছিলঃ সেনায়া, একটি খ্রিস্টান নব্য-আরামাইক উপভাষা (মূলত ফার্সি কুর্দিস্তানে) (400 পৃষ্ঠা)। সেনায়া ব্যাকরণ (300 পৃষ্ঠা)। নিও-আরামাইক সেনায়া উপভাষার একটি অভিধান (800 পৃষ্ঠা)। সেনায়া সংস্কৃতি 2002 সালে পল ক্যালদানি 'মেলোডিজ অফ আ ডিস্ট্যান্ট ল্যান্ড' শিরোনামে সেনায়া গানের সাথে প্রথম রেকর্ডকৃত সঙ্গীত প্রকাশ করেন। আরও দেখুন আরামাইক ভাষা অ্যাসিরিয়ান নিও-আরামাইক ক্যালডিয়ান ক্যাথলিক চার্চ ক্যালডিয়ান নিও-আরামাইক সিরিয়াক বর্ণমালা সিরিয়াক ভাষা রেফারেন্স পাবলিকেশনস এস্টিফান পানৌসিঃ অন দ্য সেনায়া ডায়ালেক্ট, ইন ওল্ফহার্ট হেনরিখস (এড) স্টাডিজ ইন নিও-আরামাইক (হার্ভার্ড সেমিটিক স্টাডিজ) 1990, পৃ। 107-129,। ই. পানৌসিঃ "নিউরামাইশেন সেনায়া-ডায়ালেক্ট", রিভিস্তা ডেগলি স্টাডি ওরিয়েন্টালি, খণ্ড। এলএক্সভি, (1991) ফ্যাস। 3-4:165-183। হেনরিক্স, ওল্ফহার্ট (সংস্করণ) (1990)। নিও-আরামাইক বিষয়ে অধ্যয়ন। স্কলার প্রেসঃ আটলান্টা, জর্জিয়া। । ইরানে আসিরীয়রা খ্রিস্টান উত্তর-পূর্ব নব্য-আরামাইক উপভাষা ইরানের ভাষাগুলি বিপন্ন আফ্রো-এশীয় ভাষাগুলি