Silva Kaputikyan
সিলভা কাপুটিকান (20 জানুয়ারি 1919-25 আগস্ট 2006) একজন আর্মেনিয়ান কবি এবং রাজনৈতিক কর্মী ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর অন্যতম বিখ্যাত আর্মেনিয়ান লেখক, তিনি "আর্মেনিয়ার শীর্ষস্থানীয় কবি" এবং "বিংশ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান কবিতার গ্র্যান্ড লেডি" হিসাবে স্বীকৃত। কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য হলেও তিনি আর্মেনিয়ার জাতীয় কারণের একজন বিশিষ্ট প্রবক্তা ছিলেন। তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন 1940-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়। 1950-এর দশকে তিনি সোভিয়েত আর্মেনিয়ার একজন উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। আর্মেনিয়ান ছাড়াও তিনি রাশিয়ান ভাষাতেও লিখেছিলেন এবং তাঁর অনেক কাজ অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। পরবর্তী সোভিয়েত যুগে তিনি প্রায়শই রাজনৈতিক এবং অন্যান্য বিষয় নিয়ে কথা বলতেন। জীবনী পটভূমি এবং প্রাথমিক জীবন 1919 সালের 20শে জানুয়ারি ঐতিহাসিকভাবে আর্মেনিয়ান-জনবহুল শহর ভ্যান (ঐতিহাসিক পশ্চিম আর্মেনিয়া, বর্তমান তুরস্ক) থেকে বাবা-মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করা সিরভার্ড কাপুটিকান, তিনি আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানে বেড়ে ওঠেন। তার বাবা বরুণক জাতীয়তাবাদী দশনাক্তসূতুন দলের সদস্য ছিলেন এবং তার জন্মের তিন মাস আগে কলেরায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তিনি তাঁর মা এবং নানীর কাছে বেড়ে ওঠেন। তিনি 1936 সাল থেকে আর্মেনিয়ান ফিলোলজি ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটির অনুষদে যোগ দেন এবং 1941 সালে স্নাতক হন এবং পরবর্তীকালে 1949 থেকে 1950 সাল পর্যন্ত সোভিয়েত একাডেমি অফ সায়েন্সেসের গোর্কি ইনস্টিটিউট অফ ওয়ার্ল্ড লিটারেচারে পড়াশোনা করেন। 1945 সালে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন। সাহিত্য কর্মজীবনে তিনি 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেন এবং 1933 সালে তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। 1941 সালে তিনি আর্মেনিয়ার লেখক ইউনিয়নের সদস্য হন। তাঁর প্রথম প্রধান প্রকাশনা, একটি কবিতা সংকলন, 1945 সালে প্রকাশিত হয়। তাঁর রচনার দুটি প্রধান বিষয় ছিল জাতীয় পরিচয় এবং গীতিকবিতা। তাঁর সুপরিচিত কবিতা, "আমার ছেলের কাছে একটি শব্দ", "জাতীয় পরিচয় প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে একটি আদর্শ পদ্য" হয়ে ওঠে। শেষ আয়াতে বলা হয়েছেঃ "দেখুন, আমার পুত্র, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,/এই চাঁদের নিচে যেখানেই যান না কেন,/এমনকি যদি আপনি আপনার মাকে ভুলে যান,/আপনার মাতৃভাষা ভুলে যাবেন না।" 1962-3 এবং 1973 সালে তিনি মধ্যপ্রাচ্যে (লেবানন, সিরিয়া, মিশর) এবং উত্তর আমেরিকায় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা) আর্মেনিয়ান প্রবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে ভ্রমণ করেছিলেন। 1964 এবং 1976 সালে তিনি দুটি ভ্রমণ বই প্রকাশ করেন, যা মূলত গণহত্যা থেকে বেঁচে যাওয়া এবং তাদের বংশধরদের নিয়ে গঠিত মধ্য প্রাচ্যের আর্মেনিয়ান সম্প্রদায় এবং উত্তর আমেরিকা সফরের বিবরণ। তাঁর 1960 এবং 1970-এর দশকের বইগুলি আর্মেনিয়ান জনগণের ইতিহাস এবং তাদের ভবিষ্যতের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল, যা তিনি সর্বদা আশাবাদী ছবিতে চিত্রিত করেছিলেন। তিনি শিশুদের জন্য বেশ কয়েকটি কবিতা এবং দুটি নাটক লিখেছেন (1961-2,1976)। সর্বমোট, তিনি আর্মেনিয়ান ভাষায় ষাটটিরও বেশি এবং কিছু রাশিয়ান ভাষায় বই লিখেছেন। তাঁর রচনাগুলি বুলাত ওকুদঝাভা, ইউন্না মোরিটস, ইয়েভগেনি ইয়েভতুশেঙ্কো, আন্দ্রেই ভোজনেসেনস্কি, বেলা আখমাদুলিনা এবং অন্যান্যরা অনুবাদ করেছেন। মৃত্যু এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কাপুতিক্যান 25 আগস্ট 2006 সালে একটি ইয়েরেভান হাসপাতালে একটি অস্ত্রোপচারের সময় পা ভাঙা অবস্থায় মারা যান। 29শে জানুয়ারি ইয়েরেভান অপেরা থিয়েটারে তাঁর জাগরণ অনুষ্ঠিত হয়, যেখান থেকে তাঁর কফিনটি মর্যাদাপূর্ণ কমিতাস প্যান্থিয়নে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। রাষ্ট্রপতি কোচারিয়ান তাঁর জাগরণে বা তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ছিলেন না। ব্যক্তিগত জীবন কাপুতিক্যান সুপরিচিত কবি হোভহানেস শিরাজকে বিয়ে করেছিলেন। তাদের একমাত্র পুত্র আরা শিরাজ (1941-2014) একজন বিশিষ্ট ভাস্কর ছিলেন। শিরাজের পরবর্তী বিবাহের পুত্র ভানন্দ শিরাজের মতে, তারা আলাদা হয়ে যায় কারণ "একটি পরিবারে দুই ব্যক্তিত্বের উপস্থিতি কঠিন"। লেখক এবং শিল্প সমালোচক লেভন মুতাফিয়ান একই মত প্রকাশ করেছেনঃ "হোভহানেস শিরাজ এবং সিলভা কাপুটিকিয়ান পরে বিবাহবিচ্ছেদ করেছিলেন কারণ মনে হয়েছিল যে এই দুই শক্তিশালী ব্যক্তি একসাথে থাকতে পারবেন না, তবে আরা সেতু হিসাবে কাজ করেছিলেন যা তাদের সংযুক্ত করেছিল।" রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি ও কার্যকলাপ মার্ক মালকাসিয়ানের মতে, কাপুতিকিয়ান "আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবীদের একটি গতিশীল স্তরের" অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। কয়েক দশক ধরে তারা আর্মেনিয়ান জাতীয়তাবাদ এবং সরকারী সোভিয়েত আন্তর্জাতিকতার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম রেখা ধরে রেখেছিল। কারাবাখের প্রশ্ন, গণহত্যার সমস্যা এবং আর্মেনিয়ান আত্মার প্রিয় অন্যান্য বিষয়ে তারা তাদের জনগণের কণ্ঠে কথা বলেছিল। একই সময়ে, তারা মস্কোর সাথে নিজেদের ভাল অবস্থানে রেখেছিল এবং সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীদের উপরের স্তরে পৌঁছেছিল। কাপুটিকিয়ান সর্বদা আর্মেনিয়ান জাতির কেন্দ্র হিসাবে সোভিয়েত আর্মেনিয়ার ভূমিকার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, যখন আর্মেনিয়ান প্রবাসীদের একটি গৌণ অবস্থানে অবনমিত করেছিলেন। কাপুতিকিয়ান বিশিষ্ট রাশিয়ান মানবাধিকার আইনজীবী আন্দ্রেই সাখারভের "সোভিয়েত জনগণের বিবেক" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। আর্মেনিয়ান গণহত্যা কাপুতিকিয়ান আর্মেনিয়ান গণহত্যার বিষয়ে "শান্তিপূর্ণ প্রতিশোধ" নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। মিডওয়ে কনটেম্পলেশনস (1961) বইয়ে তিনি লিখেছেনঃ "আপনাকে অবশ্যই বেঁচে থেকে প্রতিশোধ নিতে হবে।" 1965 সালের 24শে এপ্রিল আর্মেনিয়ান গণহত্যার 50তম বার্ষিকীতে ইয়েরেভানে একটি বড় বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়। 1915 সালে নির্বাসিত ও নিহত আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবীদের স্মরণে বক্তাদের মধ্যে কাপুতিক্যান ছিলেন। কবি পারুর সেবকের পাশাপাশি তিনি এই বিক্ষোভের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন। পরবর্তীকালে, তিনি এবং সেভাককে মস্কোতে আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে সোভিয়েত সরকার ইয়েরেভানে একটি আর্মেনিয়ান গণহত্যা স্মৃতিসৌধ নির্মাণের অনুমোদন দেয়, যা 1967 সালে সম্পন্ন হয়। পরে তিনি 1965 সালের এপ্রিল মাসে সোভিয়েত আর্মেনিয়ায় গণহত্যার স্মরণে সোভিয়েত নেতৃত্বের নীতির সমালোচনা করেন। তিনি আর্মেনিয়ান প্রবাসীদের মধ্যে "অনিয়ন্ত্রিত স্মৃতিসৌধ" কে ইয়েরেভানের স্মৃতিসৌধের সাথে তুলনা করেছেন, যা তার মতে, "প্রয়োজনীয় গভীরতা এবং প্রস্থের অভাব ছিল"। 1966 সালে তিনি সোভিয়েত আর্মেনিয়ান সরকারের স্বাধীনতাকে এই বিক্ষোভের কারণ হিসেবে উল্লেখ করেন। সোভিয়েত ভাষা/জাতীয়তা নীতি তিনি 1965-66-এ সামিজদাত-এ প্রকাশিত একটি বক্তৃতায় অ-রাশিয়ান জনগণের জাতীয় অধিকার এবং আকাঙ্ক্ষাকে রক্ষা করেছিলেন। 1980 সালে তিনি "আর্মেনিয়ান পিতামাতারা তাদের কর্মজীবনের সুযোগগুলি প্রসারিত করার জন্য তাদের সন্তানদের রাশিয়ান ভাষার বিদ্যালয়ে পাঠাতে বাধ্য হন" বলে উদ্বেগ প্রকাশ করেন। 1987 সালের মে মাসে তিনি প্রথম অ-রাশিয়ান যিনি প্রাভদাতে জাতীয়তার বিষয়ে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি সোভিয়েত সরকারের "আর্মেনিয়ানদের ব্যয়ে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারের ক্ষেত্রকে ক্রমাগত প্রসারিত করার" সমালোচনা করেছিলেন এবং পরোক্ষভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে রাশিয়ান উগ্র জাতীয়তাবাদ সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের মধ্যে সম্পর্ককে নষ্ট করে চলেছে। তিনি আরও বলেনঃ "প্রতি বছর অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আর্মেনিয়ায় আমাদের স্থানীয় ভাষার পরিধি সংকুচিত হচ্ছে। জনগণের ইতিহাস ও সংস্কৃতি দ্বারা অনুপ্রাণিত সত্যিকারের দেশপ্রেম হল একটি নির্ভরযোগ্য ঢাল যা তরুণদের বাইরের প্রভাব থেকে রক্ষা করে। আর্মেনিয়ান সশস্ত্র সংগ্রাম 1980-এর দশকে, তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আর্মেনিয়ান জঙ্গিদের সশস্ত্র অভিযান এবং বোমা হামলা বিশ্বের চোখে আর্মেনিয়ান জাতিকে অসম্মান করতে পারে কিনা। তিনি উত্তর দেনঃ "এবং আর্মেনিয়ান কজ-এর পক্ষ থেকে সাম্রাজ্য-উপাসক তুর্কি-প্রতিরক্ষাকারী শক্তিগুলিকে অনুরোধ করে, তাদের পায়ের কাছে মাথা নত করে এবং বার বার খালি হাতে ছেড়ে দেওয়া কি আমাদের জাতির কৃতিত্ব?" 1983 সালে কাপুটিকান লেভন একমেকজিয়ানের জন্য "নাইট রিকুইম" নামে একটি রিকুইম লিখেছিলেন, যা 1987 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1982 সালে আঙ্কারার এসেনবোগা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে হামলার অন্যতম প্রধান অপরাধী ছিলেন একমেকজিয়ান, যার এক বছর পর তুরস্কে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়। 1983 সালে প্যারিসে অর্লি বিমানবন্দরে হামলার অপরাধী ভারোউজান গারাবেদিয়ানের প্রতি সমর্থন প্রকাশকারী আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে কাপুতিকিয়ান ছিলেন। পরে 2001 সালে তিনি ফরাসি কারাগার থেকে মুক্তি পান এবং আর্মেনিয়ায় নির্বাসিত হন। কারাবাখ আন্দোলন তিনি জোরি বালায়ান এবং ইগর মুরাদিয়ানের সাথে কারাবাখ আন্দোলনের প্রথম দিকের নেতাদের একজন ছিলেন। লেভন টের-পেট্রোসিয়ানের মতে, আর্মেনিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি এবং কারাবাখ কমিটির পরবর্তী নেতা, কাপুতিকিয়ান, বালায়ান, মুরাদিয়ান এবং অন্যান্যরা "প্রথম কারাবাখ কমিটি" গঠন করেছিলেন, যার একমাত্র লক্ষ্য ছিল-"সোভিয়েত ব্যবস্থা ব্যবহার করে" আর্মেনিয়ান-জনবহুল নাগর্নো-কারাবাখ স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল (এন. কে. এ. ও) কে সোভিয়েত আর্মেনিয়ার সাথে একীভূত করা। টের-পেট্রোসিয়ান পরামর্শ দেন যে "তাদের জন্য গণতন্ত্র বা আর্মেনিয়ার স্বাধীনতার মতো বিষয়গুলি কেবল বিদ্যমান ছিল না"। 1988 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি আর্মেনিয়ার লেখক ইউনিয়নের বৈঠকে কাপুতিকিয়ান কারাবাখ আর্মেনিয়ানদের সমর্থনে বক্তব্য রাখেন। 26শে ফেব্রুয়ারি কাপুতিক্যান এবং বালায়ান কারাবাখ সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ক্রেমলিনে সোভিয়েত নেতা মিখাইল গর্বাচেভের সাথে দেখা করেন। টমাস ডি ওয়ালের মতে "উভয় আর্মেনিয়ান লেখকই আর্মেনিয়ান জাতীয়তাবাদের সাথে অনুগত [কমিউনিস্ট] পার্টির সদস্যপদকে একত্রিত করেছিলেন তবে প্রকৃতির দিক থেকে খুব আলাদা ছিলেন।" তিনি কাপুটিক্যানকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ সিলভা কাপুটিকিয়ানের আরও শান্ত এবং রাজকীয় আচরণ রয়েছে। একটি সমতল নাক, সবুজ চোখ এবং একটি মার্জিত সাদা বুফ্যান্ট চুলের সাথে, তাকে পঞ্চদশ লুইয়ের দরবারের একজন গ্র্যান্ড ডেমের মতো দেখাচ্ছে। কাপুটিকিয়ান আর্মেনিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত জীবিত কবি এবং এই বৈঠক থেকে উঠে আসার সাথে সাথে রাইসা গর্বাচেভাকে তাঁর অন্যতম ভক্ত হিসাবে গণ্য করেন। তার জাতীয়তাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি সত্ত্বেও, তিনি আজারবাইজানের সাথে সমঝোতা ও সংলাপের জন্য প্রায়শই কথা বলেছেন। আর্মেনিয়ায় ফিরে আসার পর তারা বিক্ষোভকারীদের সমাবেশ বন্ধ করতে রাজি করান। সামগ্রিকভাবে, কারাবাখ আন্দোলনে তাঁর ভূমিকা বিতর্কিত বলে মনে করা হয়। 1987 সালের অক্টোবরে জোরি বালায়ান কাপুটিক্যান কর্তৃক আয়োজিত এক বিক্ষোভে কর্তৃপক্ষকে আর্মেনিয়ার সমস্ত রাসায়নিক কারখানা বন্ধ করার দাবি জানানো হয় এবং সতর্ক করে দেওয়া হয়ঃ "লাল গণহত্যার পরে এই অদৃশ্য গণহত্যা হতে দেবেন না!" 1988 সালের 26শে এপ্রিল ইউক্রেনের কিয়েভের রাইটার্স ইউনিয়ন ভবনে চেরনোবিল বিপর্যয়ের দ্বিতীয় বার্ষিকী স্মরণে কাপুতিকিয়ানের টেলিগ্রাম "শোকের মধ্যে সংহতি প্রকাশ" শুরুতে পাঠ করা হয়। 1989 সালের জানুয়ারিতে কাপুটিকান বলেছিলেন যে আর্মেনিয়ার মেটসামর পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি বন্ধ করে দেওয়া উচিত এবং "এটি আর্মেনিয়ান জাতির জিনোটাইপকে ধ্বংস করার হুমকি দিয়েছে"। স্বাধীন আর্মেনিয়া 1996 সালে কাপুটিকিয়ান 14 জন বুদ্ধিজীবীদের একটি দলের মধ্যে ছিলেন যারা প্রসিকিউটর জেনারেল আরতাভাজদ গেভরগিয়ানকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ভাজগেন সার্জিয়ানের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য একটি খোলা চিঠিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, যিনি 1996 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পরে বলেছিলেন যে তাঁর মন্ত্রক বিরোধী নেতাদের "100 শতাংশ ভোট পেলেও" স্বীকৃতি দেবে না। কাপুতিকিয়ান স্বাধীন আর্মেনিয়ার দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতি রবার্ট কোচারিয়ানের সরকারের ক্রমবর্ধমান সমালোচক ছিলেন। 2004 সালের 14ই এপ্রিল, তিনি "কোচারিয়ান মস্ট গো" ("কোচারিয়ান মস্ট গো") শিরোনামে একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি তার পদত্যাগের আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং 12/13 এপ্রিল বিরোধী বিক্ষোভের উপর সহিংস দমন-পীড়নের প্রতিবাদ করেছিলেন, যার ফলে কয়েক ডজন আহত হয়েছিল। তিনি 1999 সালে কোচারিয়ান কর্তৃক প্রদত্ত মেস্রোপ মাশটটস পদকও ফিরিয়ে দেন। বিরোধী রাজনীতিবিদ আশোত মানুচারিয়ানের মারধর সম্পর্কে কাপুটিকান বলেনঃ "আর্মেনিয়ায় মারধর রাজনীতির মৌলিক মাধ্যম এবং রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের সবচেয়ে প্রভাবশালী অংশে পরিণত হয়েছে। সমস্ত ক্ষেত্রে যখন বল প্রয়োগ করা হয়েছে তখন এই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা উচিত। আর্মেনিয়া নাও জানিয়েছে যে তিনি এইভাবে "একজন বিরোধী সেলিব্রিটি" হয়ে ওঠেন। তিনি আরও লিখেছেন যে একজন দায়িত্বশীল রাজনীতিবিদ 1999 সালে আর্মেনিয়ান সংসদে গুলিবর্ষণের পরে পদত্যাগ করতেন যখন প্রধানমন্ত্রী ভাজগেন সার্জসিয়ান এবং সংসদের স্পিকার কারেন ডেমিরচিয়ানকে অন্যদের মধ্যে হত্যা করা হয়েছিল। জবাবে, কোচারিয়ান বলেছিলেন যে মেস্রোপ মাশটটস পদক তাঁর নয়, বরং আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্রের পদক। তিনি আরও বলেন যে, কাপুটিক্যানের দৃষ্টিভঙ্গি "আমাদের রাষ্ট্রের সারমর্ম" এবং "তরুণ প্রজন্মের শিক্ষার প্রতি আমাদের জাতির শ্রদ্ধায়" অবদান রাখে না বলে তিনি দুঃখিত। স্বীকৃতি এবং উত্তরাধিকার কাপুতিক্যান ইতিহাসের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আর্মেনিয়ান মহিলাদের মধ্যে অন্যতম। তিনি তাঁর জীবদ্দশায় আর্মেনিয়ান সাহিত্যের একটি ক্লাসিক হয়ে ওঠেন এবং তাঁর কবিতাগুলি স্কুল সাহিত্য কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কাপুটিকিয়ানকে প্রায়শই আর্মেনিয়ান চেনাশোনাগুলিতে অ্যামেনান তাওত বানাসেতেহু হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা আক্ষরিক অর্থে "সমস্ত আর্মেনিয়ানদের কবি" হিসাবে অনুবাদ করে এবং হোভহানেস তুমানিয়ানকে দেওয়া "সমস্ত আর্মেনিয়ানদের কবি" উপাধি অনুকরণ করে, যা নিজেই আর্মেনিয়ান চার্চের প্রধান, সমস্ত আর্মেনিয়ানদের ক্যাথলিক থেকে উদ্ভূত। তিনি ছিলেন "সর্বাধিক পরিচিত এবং ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত সোভিয়েত আর্মেনিয়ান কবিদের মধ্যে একজন"। তাঁর মৃত্যুতে আর্মেনিয়ান সরকারের একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে কাপুতিকিয়ানকে "20 শতকের অন্যতম বিশিষ্ট আর্মেনিয়ান কবি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আরভোট 2004 সালে রিপোর্ট করেছিলেন যে তিনি "তার ধরনের শেষ"। 1989 সালে সাংবাদিক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষক বোহদান নাহায়লো কাপুতিক্যানকে সোভিয়েত ইউনিয়নের "অত্যন্ত সম্মানিত অ-রাশিয়ান সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1988 সালের ফেব্রুয়ারিতে ক্রেমলিনে এক সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সোভিয়েত মহাসচিব মিখাইল গর্বাচেভ বলেন যে, তাঁর স্ত্রী রাইসা কাপুতিক্যানের কবিতার অত্যন্ত প্রশংসা করেন। 2007 সালে ইয়েরেভানের একটি বিদ্যালয়ের নামকরণ করা হয় কাপুতিক্যানের নামে। হাউস-মিউজিয়াম 20 জানুয়ারী 2009-এ, তার জন্মদিনের 90 তম বার্ষিকীতে, সিলভা কাপুটিকান হাউস-মিউজিয়াম রাষ্ট্রপতি সার্জ সার্জিয়ান এবং তার ছেলে আরার উপস্থিতিতে ইয়েরেভানে উদ্বোধন করা হয়েছিল। যে রাস্তায় জাদুঘরটি অবস্থিত, যা আগে বাঘরামিয়ান লেন 1 নামে পরিচিত ছিল, তার নাম পরিবর্তন করে কাপুটিকান স্ট্রিট রাখা হয়। পুরস্কার ও খেতাব ইউএসএসআর রাজ্য পুরস্কার (1952) আর্মেনিয়ান এসএসআর রাজ্য পুরস্কার (1988) আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর সম্মানিত সাংস্কৃতিক কর্মী (1970) সম্মানিত সাংস্কৃতিক কর্মী জর্জিয়ান এসএসআর (1982) রাষ্ট্রপতি লিওনিড কুচমা রাষ্ট্রপতি রবার্ট কোচারিয়ান অর্ডার অফ প্রিন্সেস ওলগা (ইউক্রেন, 1999) দ্বারা মেস্রোপ মাশটটস পদক (1999) আর্মেনিয়ান ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের পূর্ণ সদস্য (শিক্ষাবিদ) (1994) ইয়েরেভানের সম্মানসূচক নাগরিক (1986) সংস্কৃতিতে কার্টুনিস্ট আলেকজান্ডার সারোখান 1963 সালের ব্যঙ্গচিত্রে কাপুতিকানকে চিত্রিত করেছেন, যা এখন আর্মেনিয়ার জাতীয় গ্যালারিতে রাখা হয়েছে। কাপুতিকিয়ান 1992 সালের তথ্যচিত্র, পারাজানভঃ দ্য লাস্ট স্প্রিং-এ আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত চলচ্চিত্র নির্মাতা সের্গেই পারাজানভ সম্পর্কে উপস্থিত হয়েছিলেন, যিনি সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিলেন। এআর টিভি এবং আর্মেনিয়ার পাবলিক টেলিভিশন (2014) কাপুতিক্যানের উপর তথ্যচিত্র তৈরি করেছে। রেফারেন্স নোটস উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি আরও বাহ্যিক পাঠ সোভিয়েত-আর্মেনিয়ান কবিতাকে জাতীয় জাগরণ থেকে আতঙ্কের সাথে সংযুক্ত করে। সিলভা কাপুটিকান 1919 জন্ম 2006 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান কবি 20শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান মহিলা লেখক সোভিয়েত ইউনিয়নের ইয়েরেভান কমিউনিস্ট পার্টির লেখক ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী স্ট্যালিন পুরস্কার প্রাপক অর্ডার অফ ফ্রেন্ডশিপ অফ পিপলস প্রাপক অর্ডার অফ প্রিন্সেস ওলগা, তৃতীয় শ্রেণীর প্রাপক অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার অফ লেবার সমাজতান্ত্রিক বাস্তবতা লেখক আর্মেনিয়ান-ভাষা মহিলা কবি আর্মেনিয়ান জাতীয়তাবাদী আর্মেনিয়ান মহিলা কবি সোভিয়েত মহিলা কবিদের কোমিতাস প্যান্থিয়নে দাফন