Kovno Ghetto
কোভনো ঘেটো হল হলোকাস্টের সময় কাউনাসের (কোভনো) লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের ধরে রাখার জন্য নাৎসি জার্মানি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ঘেটো। এর শীর্ষে, ঘেটোতে 29,000 লোক ছিল, যাদের বেশিরভাগকে পরে ঘনত্ব এবং নির্মূল শিবিরে পাঠানো হয়েছিল, বা নবম দুর্গে গুলি করা হয়েছিল। প্রায় 500 ইহুদি কাজের বিবরণ থেকে এবং সরাসরি ঘেটো থেকে পালিয়ে যায় এবং দক্ষিণ-পূর্ব লিথুয়ানিয়া ও বেলারুশের দূরবর্তী বনাঞ্চলে ইহুদি ও সোভিয়েত পক্ষপাতী বাহিনীতে যোগ দেয়। 1941 সালের 22শে জুন লিথুয়ানিয়া আক্রমণ থেকে সামরিক শাসন প্রতিস্থাপনের জন্য নাৎসিরা এসএ ব্রিগেডফুহরার হ্যান্স ক্র্যামারের অধীনে একটি বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠা করে। লিথুয়ানিয়ার অস্থায়ী সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে নাৎসিদের দ্বারা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, তবে কাউনাস জুরগিস বোবেলিসের লিথুয়ানিয়ান সামরিক কমান্ড্যান্টের তত্ত্বাবধানে একটি ঘেটো প্রতিষ্ঠার অনুমোদনের আগে নয়, ইহুদিদের বিরুদ্ধে ব্যাপক আইন প্রণয়ন করা হয়েছিল এবং গণহত্যায় নাৎসিদের সহায়তা করার জন্য সহায়ক পুলিশের বিধান। 1941 সালের জুলাই থেকে 15ই আগস্টের মধ্যে, জার্মানরা ভিলিজাম্পোলে (স্লাবোদকা) প্রতিষ্ঠিত একটি ঘেটোতে প্রাথমিক গণহত্যার হাত থেকে বেঁচে যাওয়া ইহুদিদের, প্রায় 29,000 লোককে কেন্দ্রীভূত করেছিল। এটি ছোট আদিম বাড়িগুলির একটি এলাকা ছিল এবং কোনও প্রবাহিত জল ছিল না যা 24 শে জুন থেকে লিথুয়ানিয়ান কর্মীদের দ্বারা গণহত্যায় প্রধানত ইহুদি জনসংখ্যা থেকে পরিষ্কার করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, ঘেট্টোর দুটি অংশ ছিল, যাকে "ছোট" এবং "বড়" ঘেটো বলা হয়, যা প্যানেরিয়াই স্ট্রিট দ্বারা পৃথক এবং রাস্তার উপর একটি ছোট কাঠের সেতু দ্বারা সংযুক্ত। প্রতিটি ঘেটো কাঁটাতার দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং 15ই আগস্ট, 1941 থেকে নিবিড়ভাবে সুরক্ষিত ছিল। উভয়ই জনাকীর্ণ ছিল, প্রত্যেক ব্যক্তিকে দশ বর্গফুটেরও কম থাকার জায়গা বরাদ্দ করা হয়েছিল। জার্মান ও লিথুয়ানিয়ানরা 1941 সালের 4ঠা অক্টোবর ছোট ঘেটোটি ধ্বংস করে এবং নবম দুর্গে এর প্রায় সমস্ত বাসিন্দাকে হত্যা করে। পরে, জার্মানরা ক্রমাগত ঘেট্টোর আকার হ্রাস করে, ইহুদিদের বেশ কয়েকবার স্থানান্তরিত করতে বাধ্য করে। পরে সেই একই মাসে, 1941 সালের 29শে অক্টোবর জার্মানরা "গ্রেট অ্যাকশন" নামে পরিচিত মঞ্চস্থ করে। তারা 5,000 শিশু সহ প্রায় 10,000 ইহুদীকে বেছে নিয়েছিল, যাদের নবম দুর্গে কাজ করার জন্য "অযোগ্য" বলে মূল্যায়ন করা হয়েছিল। 1941 সালের 29শে অক্টোবর, ইনস্যাটজগ্রুপেন ইউনিটগুলি নবম দুর্গে এই ব্যক্তিদের বেশিরভাগকে গুলি করে। সেই একদিনে মৃতের সংখ্যা ছিল 9,200 ইহুদি। কোভনো ঘেটোতে একটি ইহুদি পুলিশ জনশৃঙ্খলা নিশ্চিত করতে এবং জার্মান দাবি পূরণের জন্য নির্ধারিত কাজ নিয়ে কাজ করছিল, অন্যদিকে পুলিশরা ছিল সুবিধাপ্রাপ্ত বাসিন্দা, ঘেটোতে ভুগছেন এমন অন্যদের তুলনায়, এবং বন্দীদের মারধর করছিল। কোভনোর ঘেটো জার্মান সেনাবাহিনীর জন্য জোরপূর্বক শ্রম সরবরাহ করত। ইহুদীরা মূলত ঘেট্টোর বাইরের বিভিন্ন স্থানে জোরপূর্বক শ্রমিক হিসাবে নিযুক্ত ছিল, বিশেষত আলেক্সোটাসে একটি সামরিক বিমান ঘাঁটি নির্মাণে। ডাঃ এলখানান এল্কেস এবং তাঁর সহকারী লেইব গারফাঙ্কেলের নেতৃত্বে ইহুদি কাউন্সিল (এল্টেস্টেন্রাট; "কাউন্সিল অফ এল্ডার্স") সেই মহিলা, শিশু এবং বয়স্কদের জন্য ঘেট্টোর ভিতরে কর্মশালা তৈরি করেছিল যারা শ্রম ব্রিগেডে অংশ নিতে পারেনি। অবশেষে, এই কর্মশালাগুলিতে প্রায় 6,500 জন লোক নিযুক্ত হয়েছিল। কাউন্সিল আশা করেছিল যে জার্মানরা সেনাবাহিনীর জন্য তৈরি করা ইহুদিদের হত্যা করবে না। ভূগর্ভস্থ স্কুল এবং কিন্ডার অ্যাকশন 1942 সালে কোভনো ঘেটোতে একটি ভূগর্ভস্থ স্কুল পরিচালিত হয়েছিল যখন এই ধরনের শিক্ষা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। মার্কিন হলোকাস্ট প্রকাশনা, "দ্য হিডেন হিস্ট্রি অফ দ্য কোভনো ঘেটো"-তে সেই স্কুলের একটি ক্লাসের একটি উল্লেখযোগ্য ছবি রয়েছে। সেই ছবিতে দৃশ্যমান শিক্ষকের পরিচয় একটি ওয়েবসাইটে দেওয়া হয়েছে যা লুকানো বিদ্যালয়ের সাথে সম্পর্কিত। 1944 সালের মার্চ মাসে, 12 বা তার কম বয়সী প্রায় 1,600 শিশু, তাদের বাবা-মা যারা হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিলেন, এবং 55 বা তার বেশি বয়সী বয়স্ক ব্যক্তিদের, মোট প্রায় 2,500, কিন্ডার অ্যাকশনে ("শিশু অ্যাকশন") আটক করে হত্যা করা হয়েছিল। চল্লিশজন ইহুদি ঘেটো পুলিশ যারা লুকানোর অবস্থান প্রকাশ করতে নির্যাতনের শিকার হতে অস্বীকার করেছিল, তাদেরও ব্রুনো কিটেল হত্যা করেছিল। এই সময়ে, পুলিশের গাড়িগুলি ঘেট্টোর রাস্তায় ঘোরাফেরা করত এবং পরিবারের আতঙ্কিত চিৎকারগুলি নিঃশব্দ করার জন্য লাউডস্পিকারে সঙ্গীত বাজানো হত। অন্যান্য শহরে অনুরূপ কর্মকান্ডের খবর ঘেরাবন্দী হওয়ার আগে ঘেটোতে পৌঁছেছিল এবং কিছু বাবা-মা তাদের সন্তানদের ঘেট্টোর বাইরে অ-ইহুদি পালক বাড়িতে পাচার করতে সক্ষম হয়েছিল। তবে, বেশিরভাগ ঘেটো শিশুকে হত্যা করা হয়েছিল। 1944 সালের 1লা আগস্ট রাশিয়ান বাহিনী দ্বারা কোভনো মুক্ত হওয়ার সময় পর্যন্ত খুব কম ইহুদি শিশু বেঁচে ছিল। ঘেটো থেকে শিশুদের পাচার 1942 সাল থেকে ঘেটোতে জন্মের অনুমতি ছিল না এবং গর্ভবতী মহিলাদের মৃত্যুর মুখোমুখি হতে হয়েছিল। তবে প্রায় 9 মাস থেকে 15 মাস বয়সের বেশ কয়েকটি শিশুকে কোভনো ঘেটো থেকে ইচ্ছুক লিথুয়ানিয়ান পালক মায়েদের কাছে পাচার করা হয়েছিল। অর্কেস্ট্রা 1942 সালের 1লা নভেম্বর থেকে 1943 সালের 15ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে ঘেটোতে পরিচালিত হয়েছিল। এর নেতা এবং সঙ্গীত পরিচালক ছিলেন বিখ্যাত প্রাক-যুদ্ধ লিথুয়ানিয়ান সঙ্গীতজ্ঞ মাইকেল হফমেকলার। রিগা বংশোদ্ভূত ইহুদি পার্সি হায়দ ছিলেন বাড়ির সুরকার। অর্কেস্ট্রা প্রায় 83টি কনসার্ট পরিবেশন করেছিল, যার বেশিরভাগই প্রাক্তন স্লোবোদকা ইয়েশিভার ভবনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 1943 সালের শরৎকালে, এসএস ঘেট্টোর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে এবং এটিকে কাউয়েন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে রূপান্তরিত করে। উইলহেলম গকে ক্যাম্পের কমান্ড্যান্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ইহুদি কাউন্সিলের ভূমিকা ব্যাপকভাবে হ্রাস করা হয়েছিল। নাৎসিরা 3,500-এরও বেশি ইহুদীকে উপক্যাম্পে ছড়িয়ে দেয় যেখানে কঠোর শৃঙ্খলা দৈনন্দিন জীবনের সমস্ত দিক পরিচালনা করে। 1943 সালের 26শে অক্টোবর এসএস প্রধান শিবির থেকে 2,700 জনেরও বেশি লোককে নির্বাসিত করে। এসএস যোগ্য বলে বিবেচিত ব্যক্তিদের এস্তোনিয়ার ভাইভারা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠায় এবং শিশু ও বয়স্ক ব্যক্তিদের আউশভিট্জে নির্বাসিত করে। 1944 সালের 8ই জুলাই জার্মানরা শিবিরটি খালি করে দেয় এবং অবশিষ্ট ইহুদিদের বেশিরভাগকে জার্মানির ডাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে বা বাল্টিক উপকূলের ড্যানজিগের কাছে স্টুটথফ ক্যাম্পে নির্বাসিত করে। সোভিয়েত সেনাবাহিনী কাউনাসে পৌঁছানোর তিন সপ্তাহ আগে জার্মানরা গ্রেনেড এবং ডিনামাইট দিয়ে ঘেটোটিকে মাটিতে ফেলে দেয়। জ্বলন্ত ঘেটো থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় প্রায় 2,000 মানুষ পুড়ে মারা যায় বা গুলিবিদ্ধ হয়। 1944 সালের 1লা আগস্ট রেড আর্মি কাউনাস দখল করে। কাউনাসের বেঁচে যাওয়া কয়েকজন ইহুদিদের মধ্যে 500 জন জঙ্গলে বা একটি একক বাঙ্কারের মধ্যে বেঁচে ছিলেন যা চূড়ান্ত অবলুপ্তির সময় সনাক্তকরণ থেকে রক্ষা পেয়েছিল; জার্মানরা অতিরিক্ত 2,500 জনকে জার্মানির কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে সরিয়ে নিয়ে যায়। কষ্ট এবং আতঙ্কের বছর জুড়ে প্রতিরোধ, কোভনোতে ইহুদি সম্প্রদায় গোপন সংরক্ষণাগার, ডায়েরি, অঙ্কন এবং ফটোগ্রাফগুলিতে এর গল্পটি নথিভুক্ত করেছে। যখন ঘেটোটি ধ্বংস করা হয়েছিল তখন এই নিদর্শনগুলির মধ্যে অনেকগুলি মাটিতে সমাহিত ছিল। যুদ্ধের পরে আবিষ্কৃত, একসময়ের সমৃদ্ধ সম্প্রদায়ের এই কয়েকটি লিখিত অবশিষ্টাংশ ইহুদি সম্প্রদায়ের অবজ্ঞা, নিপীড়ন, প্রতিরোধ এবং মৃত্যুর প্রমাণ দেয়। উদাহরণস্বরূপ, জর্জ কাদিশ (হির্শ কাদুশিন) তার ওভারকোটের বোতামহোল দিয়ে একটি লুকানো ক্যামেরা দিয়ে গোপনে ঘেট্টোর মধ্যে দৈনন্দিন জীবনের পরীক্ষার ছবি তোলেন। কোভনো ঘেটোতে বেশ কয়েকটি ইহুদি প্রতিরোধ গোষ্ঠী ছিল। প্রতিরোধকারীরা অস্ত্র অর্জন করে, ঘেটোতে গোপন প্রশিক্ষণ এলাকা গড়ে তোলে এবং কোভনোর আশেপাশের বনাঞ্চলে সোভিয়েত পক্ষপাতীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে। 1943 সালে, জেনারেল ইহুদি ফাইটিং অর্গানাইজেশন (যিদিশে আলজেমেইন কামফস অর্গানাইজ্যাটসে) প্রতিষ্ঠিত হয়, যা ঘেট্টোর প্রধান প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলিকে একত্রিত করে। এই সংগঠনের নির্দেশনায়, প্রায় 300 ঘেটো যোদ্ধা ইহুদি পক্ষপাতমূলক গোষ্ঠীতে যোগ দেওয়ার জন্য কোভনো ঘেটো থেকে পালিয়ে যায়। অভিযানে প্রায় 70 জন মারা যান। কোভনোতে ইহুদি পরিষদ সক্রিয়ভাবে ভূগর্ভস্থ ঘেটোকে সমর্থন করেছিল। অধিকন্তু, ঘেট্টোর বেশ কয়েকটি ইহুদি পুলিশ প্রতিরোধমূলক কার্যক্রমে অংশ নিয়েছিল। ইহুদিদের দ্বারা ব্যবহৃত বিশেষভাবে নির্মিত লুকানোর জায়গাগুলি প্রকাশ করতে অস্বীকার করার জন্য জার্মানরা ইহুদি পুলিশের 34 জন সদস্যকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। উল্লেখযোগ্য বন্দী আহারন বারাক, যাকে একজন লিথুয়ানিয়ান কৃষকের দ্বারা ঘেটো থেকে পাচার করা হয়েছিল। জেভ বির্জার লেয়েব গর্ফিনকেল কামা জিঙ্কাস জর্জ কাদিশ জোসেফ কাগান, ব্যারন কাগান জুডিথ মেইসেল হ্যারি গর্ডন অভ্রাহাম ডুবার কাহানা শাপিরো এফ্রাইম ওশ্রী আবে ধনী সিডনি শ্যাচনো আলেকজান্ড্রাস স্ট্রোমাস সারা গিনাইত এলচোনন ওয়াসারম্যান (সেখানে ভ্রমণের সময় গ্রেপ্তার) এছাড়াও দেখুন কাউনাস পোগ্রোম (জুন 25-29,1941) 29শে অক্টোবর, 1941-এর কাউনাস গণহত্যা নাৎসি ঘনত্ব শিবিরের তালিকা অ্যাড্রিয়ান ভন রেন্টেলন এরিক এরলিংার নাৎসি ঘনত্ব শিবির দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ব্রুনো কিটেল রুডলফ নিউগেবাওয়ার রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এই নিবন্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এবং রয়েছে গার, জোসেফ। আপনি আপনার সাথে মজা করুন। মিউনিখ, 1948। গোল্ডবার্গ, জ্যাকব। ব্লেটেচ ফান কোভনার এলটেস্টনাট// ফান লেটজটন চারবন, না। 7, মিউনিখ, 1948। গ্রিনহয়েজ, শ্মুয়েল। ডস কাল্টুর-লেবন ইন কোভনার গেটো// লাইট (এম. সুদারস্কি এবং অন্যান্য, সংস্করণ। ), খণ্ড। 1টি। - নিউ ইয়র্ক 1951। লুরি, এস্থার। একটি জীবন্ত সাক্ষীঃ কোভনো ঘেটো-দৃশ্য এবং প্রকারঃ 30টি অঙ্কন এবং পাঠ্য সহ জল-রঙ। - তেল আভিভ, 1958। গারফাঙ্কেল, লেইব। কোভনা হা-ইয়েহুদিত বে-হুরবানাহ। - জেরুজালেম, 1959। ল্যাজারসন-রোস্তোভস্কি, তামার। ইয়োমানাহ শেল তামারাহঃ শুভ 1942-1946। - তেল আভিভ, 1975। গোল্ডস্টেইন-গোল্ডেন, লাজার। ঘেটো কোভনো থেকে দাচাউ পর্যন্ত। - নিউ ইয়র্ক, 1985। ফ্রম, ফ্রিডা। কেউ কেউ স্বপ্ন দেখার সাহস করেঃ ফ্রিডা ফ্রমের লিথুয়ানিয়া থেকে পালানো-আমেস, 1988। মিশেল, উইলিয়াম ডব্লিউ. কাডিশ কোভনোঃ লাইফ অ্যান্ড ডেথ ইন আ লিথুয়ানিয়ান ঘেটো 1941-1945-এর জন্য। - শিকাগো, 1988। টরি, আভরাহাম। হোলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়াঃ কোভনো ঘেটো ডায়েরি। - কেমব্রিজ, 1990। কেনো// এনজাইক্লোপ্যাডি ডেস হলোকাস্ট। ইউরোপে জুডেন, ব্যান্ড 2-এর প্রতিনিধিত্ব করেন। - বার্লিন, 1993, পৃ. 804-807। ওশ্রী, এফ্রাইম। লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের ধ্বংস-নিউ ইয়র্ক, 1995। লেভিন, ডোভ। ফিরে লড়াইঃ নাৎসিদের বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের সশস্ত্র প্রতিরোধ, 1941-1945। - নিউ ইয়র্ক, 1997, পৃ. 116-125,157-160। এল্কেস, জোয়েল। মূল্যবোধ, বিশ্বাস এবং বেঁচে থাকাঃ ডঃ এলখানান এল্কেস এবং কোভনো ঘেটো। - লন্ডন, 1997। কোভনো ঘেট্টোর গোপন ইতিহাস। - বস্টন, 1997। লিটম্যান, সোল। বিচারে থাকা যুদ্ধাপরাধীঃ কাউনাসের রাউকা। - টরন্টো, 1998। গিন্সবার্গ, ওয়ালডেমার। এবং কোভনো কেঁদে ফেলল। - ল্যাক্সটন, 1998। বার্গার, জেভ। ধৈর্যের জন্য কোনও সময় নেইঃ কাউনাস থেকে জেরুজালেম পর্যন্ত আমার পথঃ হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া একজনের স্মৃতিচারণ। - নিউ ইয়র্ক, 1999। বেইলস, ইউডেল। বিচার করুন। - ভিলনিয়াস, 2002। গনোর, সলি। একটি মোমবাতি জ্বালানঃ লিথুয়ানিয়া থেকে জেরুজালেম পর্যন্ত একজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তির গল্প। - নিউ ইয়র্ক, 2003। সেগালসন, আরি। বা-লেভ হা-ওফেল। কিলিওনা শেল কোভনো হা-ইয়েহুদিত-মাবাত মি-বিফিম। - জেরুজালেম, 2003। জিনাইত-রুবিনসন, সারা। প্রতিরোধ এবং বেঁচে থাকাঃ কাউনাসে ইহুদি সম্প্রদায়, 1941-1944। - ওকভিল, 2005। দ্য ইয়াদ ভাশেম এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য ঘেটোস ডিউরিং দ্য হলোকাস্ট। খণ্ড। 1: এ-এম।-জেরুজালেম, 2009, পৃ. 290-299। আলুর বস্তায় চোরাচালানঃ কাউনাস ঘেট্টোর লুকানো শিশুদের পঞ্চাশটি গল্প। - লন্ডন, 2011। ডাইকম্যান, ক্রিস্টোফ। ডয়চে বেসাটজংস্পোলিটিক ইন লিটুয়েন, 1941-1944,2 টি।-গটিঙেন, 2011, পৃ. 930-958,1055-1105। কোভনো ইহুদি ঘেটো পুলিশের গোপন ইতিহাস/কোভনো ইহুদি ঘেটো পুলিশের বেনামী সদস্যদের দ্বারা। - ব্লুমিংটন, 2014। রাপোপর্ট, সাফিরা এ পেডিগ্রিড ইহুদিঃ বিটুইন দেয়ার অ্যান্ড হিয়ার কোভনো অ্যান্ড ইসরায়েল, জেরুজালেম, ইয়াদ ভাশেম, 2010। বাহ্যিক লিঙ্ক মার্কিন হলোকাস্ট স্মৃতিসৌধে "কভনো ঘেট্টোর লুকানো ইতিহাস" প্রদর্শনী "হলোকাস্ট মিউজিক" সাইটে কভনো ঘেট্টোর সংগীত সম্পর্কে "হলোকাস্ট রিসার্চ প্রজেক্ট" সাইটে কভনো ঘেট্টো সম্পর্কে "হলোকাস্ট রিসার্চ প্রজেক্ট" সাইটে কভনো ঘেট্টোর ছবি "হলোকাস্ট রিসার্চ প্রজেক্ট" সাইটে অভ্রাহাম টরি-র সাথে সাক্ষাৎকার লিথুয়ানিয়ার নাৎসি অধিকৃত ইহুদি ঘেট্টোর নিউইয়র্ক নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের লিও বেক ইনস্টিটিউটে কভনোতে প্রকাশিত একটি অবৈধ সংবাদপত্র নিটসটের ডিজিটাইজড ইস্যু।