Karachay-Balkar
কারাচায়-বালকার (Карачая-алачая), বা মাউন্টেন তুর্কি (Карачая-алачая), একটি তুর্কি ভাষা যা ইউরোপীয় রাশিয়ার কাবারদিনো-বালকারিয়া এবং কারাচায়-চেরকেসিয়ার কারাচায় এবং বালকারদের পাশাপাশি তুরস্কের আফিয়নকারাহিসার প্রদেশের একটি অভিবাসী জনগোষ্ঠীর দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি দুটি উপভাষায় বিভক্তঃ কারাচাই-বাকসান-চেগেম, যা দুটি ধ্বনিকে এবং এবং মালকার হিসাবে উচ্চারণ করে, যা সংশ্লিষ্ট ধ্বনিগুলিকে এবং হিসাবে উচ্চারণ করে। আধুনিক কারাচাই-বালকার লিখিত ভাষা কারাচাই-বাকসান-চেগেম উপভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি। ভাষাটি কুমিকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ঐতিহাসিকভাবে লেখা, 1924 সাল পর্যন্ত প্রথম লেখকরা আরবি বর্ণমালা ব্যবহার করতেন। বালকার কবি কাজিম মেচিভের হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি এবং সাহিত্যের অন্যান্য উদাহরণ আজও সংরক্ষিত রয়েছে। 20শ শতাব্দীর শুরুতে কারাচায়-বালকার ভাষায় প্রথম মুদ্রিত বই প্রকাশিত হয়। অক্টোবর বিপ্লবের পর ল্যাটিনকরণের রাষ্ট্রীয় অভিযানের অংশ হিসেবে কারাচে এবং বালকার শিক্ষকরা ল্যাটিন অক্ষরের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন বর্ণমালা তৈরি করেন। 1930-এর দশকে সরকারি সোভিয়েত নীতি সংশোধন করা হয় এবং ইউ. এস. এস. আর জনগণের ভাষাগুলির সিরিলাইজেশন প্রক্রিয়া শুরু হয়। 1937-38-এ সিরিলীয় অক্ষরের উপর ভিত্তি করে নতুন বর্ণমালা আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছিল। বর্ণমালা আধুনিক কারাচায়-বালকার সিরিলিক বর্ণমালাঃ * স্থানীয় শব্দভাণ্ডারে পাওয়া যায় না কাবার্ডিনো-বালকারিয়ায়, তারা ডিজে-এর পরিবর্তে জে লেখে, অন্যদিকে কারাচায়-চেরকেসিয়ায় তারা নাগের পরিবর্তে না লেখে। কিছু প্রকাশনাতে, বিশেষ করে সোভিয়েত আমলে, শব্দের জন্য 'উর' অক্ষরটি ব্যবহার করা হয়। কারাচে-বালকার ল্যাটিন বর্ণমালাঃ তুলনা চার্ট ধ্বনিবিজ্ঞান প্যারেন্থেসিস অ্যালোফোন নির্দেশ করে, বন্ধনী ধার করা শব্দ থেকে ধ্বনি নির্দেশ করে। ব্যাকরণ মনোনীত মামলাগুলি অধিকৃত প্রত্যয় ভাষার উদাহরণ কারাচে-বালকারে মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের অনুচ্ছেদ 1: সংখ্যাসূচক ঋণশব্দ ওসেটিয়ান, কাবার্ডিয়ান, আরবি এবং ফার্সি থেকে ঋণশব্দ মোটামুটি অসংখ্য। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে রাশিয়ান চলচ্চিত্র নির্মাতা আন্দ্রেই প্রসকিন দ্য হোর্ডের জন্য কারাচে-বালকার ব্যবহার করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি গোল্ডেন হোর্ডের সময় কথিত মূল কিপচাক ভাষার নিকটতম ভাষা হতে পারে। গ্রন্থপঞ্জি চোদিয়োর দোনিওরভ এবং সাওদাত দোনিওরভা। পার্লন কারাচাই-বালকার। প্যারিসঃ হারমাতান, 2005। স্টিভ সেগমিলার (1996) কারাচায় (লিনকম) রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক রাশিয়ান-কারাচায়-বালকার অন-লাইন অভিধান (ক) রাশিয়ান-কারাচায়-বালকার অন-লাইন অভিধান (খ) "জামান" সংবাদপত্র "কারাচায়" সংবাদপত্র "মিঙ্গি তাউ" ম্যাগাজিন কিপচাক ভাষাগুলি রাশিয়ার ভাষাগুলি কাবার্ডিনো-বালকারিয়া কারাচায়-চেরকেসিয়া ককেশাসের ভাষাগুলি সিরিলিক লিপিতে লেখা পশ্চিমা কিপচাক ভাষাগুলি তুর্কি ভাষাগুলি