Farandole
ফ্যারান্ডোল ফ্রান্সের প্রোভেন্সে জনপ্রিয় একটি ওপেন-চেইন কমিউনিটি নৃত্য। ফ্যারান্ডোল গাভোট, জিগ এবং টারান্টেলার সাথে সাদৃশ্য বহন করে। ফরাসি বিপ্লবের কারমাগ্নোল একটি ব্যুৎপত্তি। ঐতিহ্যবাহী নৃত্য ফ্যারান্ডোলকে নৃত্যের মধ্যে প্রাচীনতম হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং সেইসাথে প্রোভেন্সের সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ এবং সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এর নাম শুধুমাত্র অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে সত্যায়িত হয়েছে, তবে প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে এটি শিলা খোদাই দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে তারপর সিরামিক বা ফ্রেস্কোতে প্রাচীনকালের সময়। আজ প্রোভেন্সে, এটি ড্রামারদের দ্বারা বাজানো সুরে নৃত্য করা হয় যারা তাদের গ্যালোবেট এবং তাদের টাম্বুরিন সহ এটির সাথে থাকে। এর জনপ্রিয়তা এটিকে প্রোভেন্সের ক্রিসমাস ক্রিব (ক্রেচ)-এ প্রবেশ করিয়েছে এবং এটি প্রোভেন্সাল ঐতিহ্যের অন্যতম বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উপাদান। 1932 সালে ইংরেজ লোককাহিনীবিদ ভায়োলেট অ্যালফোর্ড প্রথম ফ্যারান্ডোলের বিস্তারিত বর্ণনা দেন। নীসের কাউন্টি থেকে নিম্নলিখিত বিবরণটি পাওয়া যায়ঃ "ঐতিহ্যগতভাবে আবাত-মেজ একটি রিবনযুক্ত হালবার্ড ধরে নেতৃত্ব দেয়, নৃত্যশিল্পীরা হাত ধরে এবং প্রতিটি তালে স্কিপ করে; এক পায়ে শক্তিশালী বীট, বাম এবং ডানদিকে পর্যায়ক্রমে, অন্য পায়ে বাতাসে, এবং উভয় পায়ে একসঙ্গে দুর্বল বীট। বেলভেডেরে গ্রামে, পৃষ্ঠপোষক সেন্ট ব্লেইজের সম্মানে উৎসব উপলক্ষে, সাম্প্রতিকতম বিবাহিত দম্পতি এই নৃত্যের নেতৃত্ব দেন। "সঙ্গীতের দিক থেকে, নৃত্যটি সময়মতো হয়, একটি দৃঢ়ভাবে উচ্চারণ করা ছন্দ, মাঝারি থেকে দ্রুত গতি এবং একটি বাঁশি এবং ড্রাম দ্বারা বাজানো হয়। এই নৃত্যের আরেকটি বর্ণনা গ্রোভের অভিধান থেকে এসেছে, "ফ্যারান্ডোল তরুণ পুরুষ ও মহিলাদের একটি দীর্ঘ স্ট্রিং নিয়ে গঠিত, কখনও কখনও সংখ্যায় একশো পর্যন্ত, একে অপরের হাত ধরে, বা ফিতা বা রুমাল দ্বারা। নেতা সর্বদা একজন ব্যাচেলর, এবং তার আগে এক বা একাধিক সঙ্গীতশিল্পী গ্যালোবেট বাজান, অর্থাৎ। একটি ছোট কাঠের ফ্লুট-এ-বেক, এবং টাম্বুরিন। বাম হাতে নেতা তাঁর সঙ্গীর হাত ধরে থাকেন, ডান হাতে তিনি একটি পতাকা, রুমাল বা ফিতা উত্তোলন করেন, যা তাঁর অনুসারীদের জন্য একটি সংকেত হিসাবে কাজ করে। ফারাওডোল শহরের রাস্তাগুলির মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে নৃত্যশিল্পীদের ধারাবাহিকভাবে নতুন সংযোজন দ্বারা নিয়োগ করা হয়। নেতা (কবি মিস্ত্রালকে উদ্ধৃত করে) 'এটিকে আসে এবং যায়, পিছন দিকে এবং সামনের দিকে ঘুরিয়ে দেয়। কখনও কখনও সে এটিকে একটি রিংয়ে পরিণত করে, কখনও কখনও এটি একটি সর্পিল আকারে ঘুরিয়ে দেয়, তারপরে সে তার অনুসারীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে সামনে নাচতে থাকে, তারপরে সে আবার যোগ দেয় এবং শেষ দম্পতির উত্থিত বাহুগুলির নীচে দ্রুত পাস করে। 1474 খ্রিষ্টাব্দের 14ই এপ্রিল রাজা রেনে কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত কর্পাস ডোমিনি উৎসব বা 'কোর্সস দো লা তারাস্কো'-র মতো প্রোভেন্স শহরের সমস্ত বড় ভোজগুলিতে সাধারণত ফারান্ডোল নৃত্য করা হয় এবং প্রতি বছর 29শে জুলাই তারাস্কনে অনুষ্ঠিত হয়। পরেরটিতে ফারান্ডোলের আগে একটি কিংবদন্তি দৈত্যের বিশাল মূর্তি-তারাস্ক-বেশ কয়েকজন পুরুষ বহন করে এবং 'চেভালিয়ার্স দে লা তারাস্ক' পরিহিত হাসিখুশি উপস্থিত ছিলেন। ব্ল্যাক ডেথের পরে মৃত্যুর ফ্যারান্ডোল অসংখ্য ভূত-প্রেত উত্তোলনের অনুষ্ঠান উপস্থিত হয়েছিল যার লক্ষ্য কমরেডকে দমন করা, যদি না তা পিছিয়ে দেওয়া হয়। এই অনুষ্ঠানগুলিতে সঙ্গীত ও নৃত্য প্রধান ভূমিকা পালন করত। এই ফ্যারান্ডোলে কঙ্কাল এবং জীবিত মানুষ পর্যায়ক্রমে একটি অবরোহী ক্রমানুসারে সাজানো থাকেঃ পোপ, সম্রাট, কার্ডিনাল, রাজা, পিতৃপুরুষ, কনস্টেবল, আর্চবিশপ, নাইট, বিশপ, স্কয়ার, অ্যাবট, বেলিফ, জ্যোতিষী, বুর্জোয়া, কার্থুসিয়ান, সার্জেন্ট, ডাক্তার, স্ত্রী, সুদখোর এবং দরিদ্র। চরিত্রের সংখ্যা এবং নৃত্যের রচনা সৃষ্টির স্থানের উপর নির্ভর করে। মৃত্যু, যা প্রায়শই একটি বাদ্যযন্ত্রের সাথে উপস্থাপিত হয়, সবাইকে নাচের প্রতি আকৃষ্ট করে, পদমর্যাদা, সম্পদ, লিঙ্গ বা বয়সের দিকে না তাকিয়ে। আধুনিক ফ্যারান্ডোল বর্তমান বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গতি সর্বদা এক বা একাধিক ড্রামার দ্বারা পরিবেশিত হয়। নৃত্যশিল্পীরা হাত মিলিয়ে একটি ঘুরে বেড়ানো খোলা শিকল তৈরি করে এবং প্রতিটি বীটকে লাফ দিয়ে চিহ্নিত করে। নেতা একটি সাপের আকৃতি অঙ্কন করে শৃঙ্খলটি পরিচালনা করেন। এর ভূমিকা হল ফ্যারান্ডোল, কৃষি রীতির নৃত্য, এর দুটি প্রধান বিষয়বস্তুতে উচ্চারণ করাঃ সর্পিলের (শামুক বা গোলকধাঁধা নামেও পরিচিত) এবং ভল্টের নীচে উত্তরণের (সর্প নামে পরিচিত)। এছাড়াও প্রোভেন্সে, ফ্যারান্ডোল সম্পর্কিত অন্যান্য নৃত্যগুলি আরও মুক্ত পদক্ষেপে অনুশীলন করা হতঃ ব্র্যাণ্ডি, মুরিশ (বা মরিস্কা), পাসা ক্যারিয়েরা (স্ট্রিট পাস, সিএফ। স্প্যানিশ পাসা ক্যালে এবং পাসাকাইল)। এটি পুনরাবৃত্ত পদক্ষেপ সহ কিছু মধ্যযুগীয় নৃত্যের জন্ম দেয়, যেমন ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ শতাব্দীর ক্যারোল, পঞ্চদশ ও ষোড়শ শতাব্দীর শাখা। প্রোভেন্সের ফ্যারান্ডোল ফ্যারান্ডোল নৃত্যরত স্যান্টনরা প্রোভেন্স ক্রিবের অন্যতম ক্লাসিক। নৃত্যশিল্পীরা একটি দীর্ঘ লাইন তৈরি করে যা বেঁকে যায়। ক্রেচে এই নৃত্যের মোড় এবং মোড় অবশ্যই একটি গোলকধাঁধা প্রতিনিধিত্ব করবে। নৃত্যশিল্পীরা হয় আর্লেসিয়েন পরিহিত, অথবা স্থানীয় স্যান্টোনিয়ার দ্বারা প্রদত্ত বিভিন্ন পোশাকের সূক্ষ্মতার সাথে প্রোভেনসাল বা কমটাডাইন পরিহিত। নৃত্যশিল্পী এবং ড্রামার একটি টাইওল দ্বারা আঁটসাঁট সাদা প্যান্ট দিয়ে তৈরি প্রায় অভিন্ন পোশাক পরে, প্রোভেন্সের একটি সাধারণ বেল্ট যা লাল উলের কাপড়ের একটি ফালা দিয়ে তৈরি এবং একটি সাদা শার্ট একটি দড়ি দ্বারা কলারে বাঁধা। ড্রামার হিসাবে উল্লেখযোগ্য, তিনি তার সবচেয়ে মার্জিত পোশাক পরেছেন, একটি প্রশস্ত ব্রিমেড অনুভূত টুপি পরেছেন এবং তার মখমল জ্যাকেটের নীচে তার সাদা শার্টে তার সূচিকর্মযুক্ত কোমরকোট প্রদর্শিত হয়। ঐতিহ্যগতভাবে "গুইলাউম" ডাকনাম, তিনিই তার টাম্বুরিন এবং তার গ্যালোবেট নিয়ে ফ্যারান্ডোলের নেতৃত্ব দেন। এই দৃশ্যটি প্রোভেন্সাল ক্রিবের অন্যতম প্রধান বিষয়, যার জন্য এটি অপরিহার্য। ব্যুৎপত্তিঃ নামটির কোনও সন্তোষজনক উৎপত্তি দেওয়া হয়নি। ডিয়েজ (ব্যুৎপত্তিগতভাবে ওয়ার্টারবুচ ডের রোমানিসচেন স্প্রাচেন) এটিকে স্প্যানিশ ফারান্ডুলার সাথে সংযুক্ত করে, যা হাঁটতে হাঁটতে আসা খেলোয়াড়দের একটি সংস্থা, যা তিনি জার্মান ফাহ্রেন্ডে থেকে উদ্ভূত করেছেন। ফ্যারান্ডোলের নৃত্যশিল্পীরা একটি দীর্ঘ শৃঙ্খলে একত্রে যুক্ত হওয়ার কারণে গ্রীক φάλαγ ঒ত্ত এবং δούλος থেকে আরও বেশি অসম্ভাব্য উদ্ভূত হওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। এটিও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে ফ্যারান্ডোল ফ্ল্যান্ডিনা (ক্যাজোলার) এবং ফ্ল্যান্ড্রিনা (ডাডল) এর মতো অক্সিটান ডেরিভেটিভের প্রভাবে ব্র্যান্ডেলো (ব্র্যান্ডাঃ আলোড়ন) থেকে প্রোভেনসাল বারান্ডেলোর একটি পরিবর্তন হতে পারে। যাইহোক, এই অনুমানটি খুব বিশ্বাসযোগ্য নয় কারণ এটি এই সত্যের বিরুদ্ধে আসে যে বি (এ) র্যান্ডেল্লোকে ল্যাঙ্গুয়েডোসিয়ান ফ্যারান্ডোল হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এই নৃত্যটি সম্ভবত গ্রীক বংশোদ্ভূত এবং ক্রেনের নৃত্যের সরাসরি বংশধর বলে মনে করা হয়, যার আবিষ্কারটি থিসিয়াসকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি গোলকধাঁধা থেকে তাঁর পালানোর উদযাপন করার জন্য এটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এই নৃত্যটি স্তবগানের শেষে ক্যালিমাচাসের ডেলোসের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছেঃ এটি এখনও গ্রিস এবং এজিয়ান দ্বীপপুঞ্জে নৃত্য করা হয় এবং মার্সেই থেকে ফ্রান্সের দক্ষিণে প্রবর্তিত হতে পারে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের লোককাহিনীবিদরা (উদাঃ অ্যালফোর্ড 1932) বেশিরভাগ লোকনৃত্যকে খুব প্রাচীন হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং এমনকি ফারান্ডোলের জন্যও অনুমান করেছিলেন যে প্রাচীন গ্রিসের পূর্বপুরুষের সন্ধান পাওয়া যায়, যা "তার দুই বা তিন হাজার বছরের জীবনে" কমবেশি অপরিবর্তিত ছিল। অনেক সাম্প্রতিক ওয়েবসাইট, পুরোনো বিশ্বকোষ এবং কিছু সঙ্গীত ইতিহাসের বই দাবি করে যে ফ্যারান্ডোল একটি মধ্যযুগীয় নৃত্য, তবে কখনও ফ্যারান্ডোলের উল্লেখ করে প্রকৃত মধ্যযুগীয় উদ্ধৃতি প্রদান করে না। যদিও শৃঙ্খল এবং বৃত্ত নৃত্যের রেনেসাঁ বর্ণনা রয়েছে, এবং মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ মূর্তিতত্ত্ব যা মানুষকে শৃঙ্খল এবং বৃত্তের মধ্যে নাচতে দেখায়, এই প্রাথমিক নৃত্য এবং সাম্প্রতিক লোক ফারান্ডোলের মধ্যে কোনও সংযোগ নেইঃ আরবিউ, রেনেসাঁ শৃঙ্খলের সবচেয়ে সুপরিচিত উৎস এবং ব্র্যানলের মতো বৃত্ত নৃত্য, ফারান্ডোল-নির্দিষ্ট পদক্ষেপ এবং চিত্র সহ কোনও নৃত্য ধারণ করে না। "ফ্যারান্ডোল" শব্দটি প্রাচীন ফরাসি বা পুরাতন অক্সিটান "ফ্যারান্ডুলো"-র অভিধানে পাওয়া যায় না এবং ফরাসি রূপ ফ্যারান্ডুলে (অক্সিটান থেকে উদ্ভূত হিসাবে) 1776 সালে প্রথম আবির্ভূত হয়। ইংরেজিতে এর প্রথম উপস্থিতি আরও কম বয়সী, 1876 সালে। ফলস্বরূপ, মধ্যযুগীয় নৃত্য গবেষক রবার্ট মুলালি এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে আধুনিক লোক ফারান্ডোল যে কোনও ধরনের মধ্যযুগীয় নৃত্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ তার কোনও প্রমাণ নেই। ফ্যারান্ডোল মাঝে মাঝে নিছক নাচের চেয়ে কম নির্দোষ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়েছেঃ 1815 সালে জেনারেল জিন-পিয়ের রামেলকে (কনিষ্ঠ) তুলুজে ক্ষুব্ধ জনসাধারণের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, যারা তাদের জাতীয় নৃত্যকে ঘিরে রেখে তাকে কসাই করার জন্য ব্যবহার করেছিল। শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে চার্লস গনোদ তাঁর অপেরা মিরিলের (1864) দ্বিতীয় কাজটি শুরু করার জন্য আর্লেস অ্যাম্ফিথিয়েটারের সামনে একটি ফ্যারান্ডোল ব্যবহার করেছিলেন। জর্জেস বিজেট তাঁর দ্বিতীয় ল 'আর্লেসিয়েন স্যুটের (1872) চতুর্থ এবং সমাপ্তি আন্দোলন হিসাবে ফ্যারান্ডোলকে তুলে ধরেছেন। তবে, নৃত্যটি ব্যালে-র উদ্দেশ্যে উপযুক্ত নয়। চাইকোভস্কির দ্য স্লিপিং বিউটি ব্যালেতে (1890), মহিলারা দ্বিতীয় অভিনয়ের চতুর্থ দৃশ্যে একটি ফ্যারান্ডোলের প্রস্তাব দেয়। ক্যামিল সেন্ট-স্যানসের অপেরা লেস বারবারেসে (1901) একটি ফ্যারান্ডোল রয়েছে এবং পউল মরিসের ধ্রুপদী স্যাক্সোফোন পিস ট্যাবলো ডি প্রোভেন্সে (1958) একটি ফ্যারান্ডোল উপস্থিত রয়েছে, যা পাঁচটির প্রথম আন্দোলন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 1940 সালের অ্যাবট এবং কস্টেলো চলচ্চিত্রে, "আ নাইট ইন দ্য ট্রপিক্স", চলচ্চিত্রটি "দ্য ফারান্ডোলা" গান এবং নাচের সাথে শেষ হয়। 1969 সালে, "লাভ স্কাল্পচার" নামে একটি ব্যান্ডের ফর্মস অ্যান্ড ফিলিংস নামে একটি অ্যালবাম ছিল। এর মধ্যে একটি গান ছিল জর্জেস বিজেটের "ফ্যারান্ডোল"। বব জেমস তার অ্যালবাম "টু"-তে বিজেটের ফ্যারান্ডোল একটি জ্যাজ ফাঙ্ক স্টাইলে পরিবেশন করেছিলেন। 1975 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যালবামটি জ্যাজ অ্যালবাম চার্টে দ্বিতীয় স্থানে ছিল। 1980-এর দশকের মেটাল ব্যান্ড তালাসের সদস্য থাকাকালীন, বিলি শীহান বিজেটের "দ্য ফ্যারান্ডোল"-এর আরেকটি রক প্রচ্ছদ পরিবেশন করেছিলেন, যা পরবর্তীকালে ড্রিম থিয়েটার দ্বারা একইভাবে আচ্ছাদিত হয়েছিল। ম্যাডেলিন এল 'এঙ্গেলের এ উইন্ড ইন দ্য ডোরে, ফ্যারান্ডোলা মাইটোকন্ড্রিয়ার কাল্পনিক অঙ্গাণু, যা মাইটোকন্ড্রিয়ার সাথে একই ধরনের এন্ডোসিম্বায়োটিক সম্পর্ক রয়েছে, যেমন মাইটোকন্ড্রিয়ার ইউক্যারিওটিক কোষের সাথে রয়েছে। উপন্যাস চলাকালীন, চরিত্রগুলি শারীরিকভাবে একটি মাইটোকন্ড্রিয়নের অভ্যন্তরে ভ্রমণ করে এবং ফ্যারান্ডোলাকে সংবেদনশীল প্রাণী হিসাবে সম্মুখীন করে যা তাদের "উত্সের গাছগুলির" চারপাশে বৃত্তাকার "নাচ" করে যা শক্তির বড় ফারাকে নিষ্কাশিত করে। সোসাইটি ফর ক্রিয়েটিভ অ্যানাক্রোনিজম এবং অন্যান্য সংস্থাগুলির মধ্যে যারা মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁর নৃত্যগুলি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করে, ফ্যারান্ডোল কখনও কখনও তার অনুমিত মধ্যযুগীয় উৎসের কারণে নৃত্য করা হয় (তবে উপরের ঐতিহাসিক উদ্বেগগুলি দেখুন)। উদাহরণগুলি ইউটিউবে পাওয়া যাবে। নোট বাহ্যিক সংযোগ নিস (ফ্রান্স) কাউন্টিতে ব্যবহৃত নৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ফরাসি নৃত্যের ধাপগুলির আরও বিস্তৃত বিবরণ শাস্ত্রীয় সংগীতে নৃত্যের রূপগুলি গোষ্ঠী নৃত্য