The Six Swans
"দ্য সিক্স সোয়ান্স" () 1812 সালে গ্রিমস ফেয়ারি টেলস (কেএইচএম 49)-এ ব্রাদার্স গ্রিম দ্বারা সংগৃহীত একটি জার্মান রূপকথা। এটি আর্নে-থম্পসন টাইপ 451 ("দ্য মেইডেন হু সিকস হার ব্রাদার্স"), যা সাধারণত পুরো ইউরোপ জুড়ে পাওয়া যায়। এই ধরনের অন্যান্য গল্পের মধ্যে রয়েছে দ্য সেভেন রেভেনস, দ্য টুয়েলভ ওয়াইল্ড ডাকস, উদিয়া এবং তার সেভেন ব্রাদার্স, দ্য ওয়াইল্ড সোয়ানস এবং দ্য টুয়েলভ ব্রাদার্স। অ্যান্ড্রু ল্যাং দ্য ইয়েলো ফেয়ারি বুক-এ গল্পটির একটি রূপ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। পণ্ডিত এবং লোককাহিনী ক্যাটালগগুলি ইউরোপ, মধ্য প্রাচ্য এবং এমনকি ভারত ও জাপান জুড়ে গল্পের ধরণের বৈচিত্র্যের প্রতিবেদন করে, যদিও ভাইদের সংখ্যা এবং তাদের প্রাণী রূপ গল্পের মধ্যে পরিবর্তিত হতে পারে। গল্পটি 1812 সালে কিন্ডার-উন্ড হাউসমারচেনের প্রথম সংস্করণে ব্রাদার্স গ্রিম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1819 সালে দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে পুনর্লিখন করা হয়েছিল। তাদের উৎস হল উইলহেলম গ্রিমের বন্ধু এবং পরবর্তী স্ত্রী হেনরিয়েট ডরোথিয়া (ডর্টচেন) ওয়াইল্ড (1795-1867)। একটি রাজা একটি জঙ্গলে হারিয়ে যায়, এবং একটি বৃদ্ধ ডাইনি তাকে সাহায্য করে, এই শর্তে যে সে তার সুন্দরী মেয়েকে বিয়ে করবে। রাজা রহস্যময়ী মেয়েটিকে দুষ্ট বলে সন্দেহ করেন, কিন্তু তাকে বিয়ে করতে রাজি হন। তাঁর প্রথম বিবাহ থেকে তাঁর ছয় পুত্র ও এক কন্যা রয়েছে, এবং তিনি আশঙ্কা করেন যে তাঁর নতুন স্ত্রী সন্তানদের নির্যাতন করবে; তাই, তিনি তাদের একটি গোপন দুর্গে পাঠিয়ে দেন এবং গোপনে তাদের সাথে দেখা করেন। নতুন রানী, যিনি তার মায়ের কাছ থেকে জাদুবিদ্যা শিখেছেন, তার সৎ সন্তানদের সম্পর্কে জানতে পারেন এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সে ছয়টি যাদুকরী সাদা শার্ট সেলাই করে, লুকানো দুর্গে যায় এবং ছেলেদের উপর শার্টগুলি ছুঁড়ে ফেলে, সেগুলিকে রাজহাঁসে রূপান্তরিত করে। রাজকুমারদের এখনও মানব বোন পালিয়ে যায়, তার ভাইদের একটি শিকারি কুঁড়েঘরে খুঁজে পায়। রাজকুমাররা প্রতি সন্ধ্যায় মাত্র পনেরো মিনিটের জন্য তাদের মানব রূপ নিতে পারে। তারা তাদের বোনকে বলে যে তারা অভিশাপ তুলে নেওয়ার একটি উপায়ের কথা শুনেছেঃ ছয় বছর ধরে, তার ভাইদের জন্য তারা-ফুল থেকে ছয়টি শার্ট তৈরি করার সময় তাকে অবশ্যই কথা বলতে হবে না। অন্যদিকে, তিনি যদি ষষ্ঠ বছর শেষ হওয়ার আগে কথা বলেন, তবে মন্ত্রটি কখনই ভাঙা হবে না। রাজকুমারী এটি করতে রাজি হন এবং একটি গাছে আশ্রয় নিয়ে কেবল তারা-ফুল সংগ্রহ এবং নীরবে সেলাই করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেন। চতুর্থ বছরের শুরুতে, অন্য দেশের রাজা রাজকুমারীকে সেলাই করতে দেখেন, তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হন এবং তাকে নিজের রানী করার অভিপ্রায় নিয়ে দরবারে নিয়ে যান। যাইহোক, রাজার অশ্লীল মা তাকে ঘৃণা করেন এবং তাকে রানী হওয়ার যোগ্য বলে মনে করেন না। যখন সে তাদের প্রথম সন্তানের জন্ম দেয়, তখন দুষ্ট শাশুড়ি শিশুটিকে নিয়ে যায় এবং রানীকে তাকে হত্যা ও খাওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে, কিন্তু রাজা তা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেন। অল্পবয়সী রানী আরও দুটি সন্তানের জন্ম দেয় কিন্তু আরও দু 'বার, শাশুড়ি তাদের লুকিয়ে রাখে এবং মিথ্যা দাবি করে যে সে তার বাচ্চাদের হত্যা করেছে এবং খেয়েছে। রাজা তাকে রক্ষা করতে অক্ষম হন এবং সঠিকভাবে নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম হন, রানীকে ডাইনি হিসাবে দণ্ডে পুড়িয়ে দেওয়ার সাজা দেওয়া হয়। এই সমস্ত সময়, সে তার চোখের জল এবং তার কথাগুলি ধরে রেখেছে, এবং স্টার-ফ্লাওয়ার শার্ট সেলাই করছে, যাই হোক না কেন। তার মৃত্যুদণ্ডের দিন, রানী তার ভাইদের জন্য সমস্ত শার্ট তৈরি শেষ করেছেন। যখন তাকে দণ্ডে আনা হয়, তখন সে তার সাথে শার্টগুলি নিয়ে যায় এবং যখন সে পুড়তে চলেছে, তখন ছয় বছরের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় এবং ছয়টি রাজহাঁস বাতাসে উড়ে আসে। সে তার ভাইদের উপর শার্টগুলি ছুঁড়ে দেয় এবং তারা তাদের মানব রূপ ফিরে পায়, যদিও কনিষ্ঠ ভাইয়ের বাম হাতটি তার নিজের শার্টের একটি হাতা না থাকার কারণে একটি ডানা হিসাবে রয়ে যায় (কিছু বৈচিত্র্যে, বোন সময়মতো শেষ শার্টটি শেষ করতে অক্ষম হয়, তার কনিষ্ঠ ভাইকে স্থায়ীভাবে একটি রাজহাঁস রেখে যায়)। রানী এখন কথা বলার জন্য স্বাধীন এবং তার ভাইদের সহায়তায় প্রমাণ করে যে সে তার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য নির্দোষ। রানীর নিখোঁজ তিন সন্তানকে জীবিত অবস্থায় পাওয়া যায় এবং তার দুষ্ট শাশুড়িকে শাস্তি হিসাবে দণ্ডে পুড়িয়ে ফেলা হয়। শেষ পর্যন্ত, রানী, তার স্বামী, তিন সন্তান এবং ছয় ভাই সুখে বসবাস করে। বিশ্লেষণে লোককাহিনীবিদ স্টিথ থম্পসন উল্লেখ করেছেন যে, আর্নে-থম্পসন-উথার এটিইউ 451 গল্প-প্রকারের গল্পগুলি 12শ শতাব্দীর ডলোপ্যাথোসের গল্প থেকে শুরু করে একটি দীর্ঘ সাহিত্যিক ইতিহাস অনুসরণ করে। মধ্যযুগীয় ঐতিহ্যে ডলোপাথোস পরে নাইট অফ দ্য সোয়ান বীরত্বপূর্ণ গল্পের অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। পরী কাহিনী পণ্ডিত জ্যাক জিপস উল্লেখ করেছেন যে ব্রাদার্স গ্রিম গ্রিকো-রোমান যুগে একটি উৎস হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, ফরাসি এবং নর্ডিক মৌখিক ঐতিহ্যগুলিতেও সমান্তরালতা পাওয়া যায়। ব্রাদার্স গ্রিম নিজেই, তাদের টীকায়, ফেনমারচেনে (1801) প্রকাশিত সাতটি রাজহাঁসের গল্প এবং নাইট অফ সোয়ান (লোহেনগ্রিন)-এর রাজহাঁসের যাত্রার সাথে "দ্য সিক্স সোয়ানস" গল্পের একটি সংযোগ দেখেছেন। তারা ভলান্ডার্কভিডার রাজহাঁসের কুমারীদের রাজহাঁসের শার্টের সাথেও একটি সংযোগ দেখেছিল। চিলড্রেন অফ লির গল্পের উপর তাঁর নোটে, তাঁর বই মোর সেল্টিক ফেয়ারি টেলস-এ, লোককাহিনীবিদ জোসেফ জ্যাকবস লিখেছেন যে দ্য সেভেন সোয়ান্স (বা রেভেনস)-এর "সুপরিচিত মহাদেশীয় লোককাহিনী" নাইট অফ দ্য সোয়ানের মধ্যযুগীয় চক্রের সাথে যুক্ত হয়েছিল। ভ্যারিয়েন্টস ডিস্ট্রিবিউশন গল্পের ধরণটি ইউরোপ এবং মধ্য প্রাচ্যের পাশাপাশি ভারত এবং আমেরিকাতে "ব্যাপকভাবে নথিভুক্ত" বলে মনে করা হয়। শুধুমাত্র ইউরোপে, এই মহাদেশের "সমস্ত অঞ্চল থেকে লোককাহিনী সংগ্রহে" সংগৃহীত এবং প্রকাশিত "দুই শতাধিক সংস্করণ" রয়েছে। ফরাসি পণ্ডিত নিকোল বেলমন্ট ইউরোপে গল্পের দুটি রূপ চিহ্নিত করেছেনঃ একটি "মূলত" জার্মানিক অঞ্চল এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় উপস্থিত এবং অন্যটিকে তিনি "পশ্চিমা সংস্করণ" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে এই পাশ্চাত্য সংস্করণে, কনিষ্ঠতম বোন, ভাইদের সাথে বসতি স্থাপনের পরে, প্রতিবেশী ওগ্রের কাছ থেকে আগুন চায় এবং তাদের উঠোনে একটি গাছ অঙ্কুরিত হয় এবং ফল দেয় যা রূপান্তর ঘটায়। জাপানেও বৈচিত্র্যগুলি সংগ্রহ করা হয়েছে (রোমানীকরণঃ নানাহা নো হাকুচো; ইংরেজিঃ "সাতটি রাজহাঁস")। যাইহোক, জাপানি বৃত্তি স্বীকার করে যে এই গল্পগুলি কিকাইজিমা এবং ওকিনোরাবুজিমার মধ্যে সীমাবদ্ধ। জাপানি লোককাহিনীবিদ কেইগো সেকিও কাগোশিমায় বিভিন্ন রূপ খুঁজে পেয়েছেন। সাহিত্যিক পূর্বসূরীরা এই গল্পের সাহিত্যিক পূর্বসূরি হলেন দ্য সেভেন ডোভস (নেপোলিটানঃ লি সেটে পলোমেল; ইতালীয়ঃ আই সেটে কলম্বি), গিয়ামবাটিস্টা ব্যাসিলের পেন্টামেরোনে, যেখানে ভাইদের কবুতরে রূপান্তরিত করা হয়। ভাইদের সংখ্যা ব্রাদার্স গ্রিমের গল্পে ছয় ভাই রয়েছে এবং তারা রাজহাঁসে রূপান্তরিত হয়। অন্যান্য ইউরোপীয় রূপগুলিতে, রাজকুমার/ভাইদের সংখ্যা তিন, সাত বা বারো-এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়, তবে খুব কমই দুই, আট, নয়, দশ বা এমনকি এগারোটি রয়েছে, যেমন ম্যাথিয়াস উইন্থার দ্বারা সংগৃহীত ডেনিশ রূপকথা, ডি এলিভ স্ভানার (ইংরেজিঃ "দ্য ইলেভেন সোয়ানস"), যা 1823 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, বা লিগুরিয়ান গল্প লেস ওঞ্জ সিগনেস। হাঙ্গেরিয়ান লোককাহিনী সংগ্রাহক এলিজাবেথ স্ক্লারেক দুটি হাঙ্গেরিয়ান রূপ সংকলন করেছেন, ডাই সিবেন ওয়াইল্ডগান্স ("দ্য সেভেন ওয়াইল্ড গিজ") এবং ডাই জেন গেশউইস্টার ("দ্য টেন সিব্লিংস"), এবং তার মন্তব্যে উল্লেখ করেছেন যে উভয় গল্পই গ্রিম সংস্করণের সাথে সম্পর্কিত। তৃতীয় হাঙ্গেরিয়ানের শিরোনাম হল এ টিজেনকেট ফেকেট ভারজু ("দ্য টুয়েলভ ব্ল্যাক রেভেনস")। লুডভিগ বেচস্টাইন দুটি জার্মান রূপ, দ্য সেভেন ক্রো এবং দ্য সেভেন সোয়ানস সংগ্রহ করেছিলেন। প্যাট্রিক কেনেডি দ্বারা সংগৃহীত আইরিশ সংস্করণ সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে লুই ব্রুয়েরে ট্রুথের ট্রায়াম্ফ বা ডের সিগ ডার ওয়াহরহেইটের ভারতীয় গল্পের আরেকটি রূপ হিসাবে ইঙ্গিত করেছেনঃ গল্পের দ্বিতীয় অংশে, কনিষ্ঠতম শিশু, একটি মেয়ে, তার একশো ভাইয়ের কাকের রূপান্তর প্রত্যক্ষ করে। একটি লিথুয়ানিয়ান সংস্করণে, ভন ডেন জোয়ালফ ব্রুডেন, ডাই আলস রাবেন ভারওয়ান্ডেল্ট ওয়ারডেন বা দ্য টুয়েলভ ব্রাদার্স, টুয়েলভ ব্ল্যাক রেভেনস, জাদুকরী সৎমা তার স্বামীকে তার ছেলেদের হত্যা করতে, তাদের দেহ পুড়িয়ে ছাই সরবরাহ করতে বলে। হাঙ্গেরিয়ান সংস্করণ এ টিজেনকেট কোরোনাস হ্যাট্যু এস এ সিহেনিনেট ফোনো টেস্টভারকেজুকে, ছেলেদের দরিদ্র মা তার বারো ছেলেকে এভিয়ান আকারে অভিশাপ দেয়, পাশাপাশি একটি পালানোর ধারাও দেয়ঃ তাদের বোনের জন্মের পরে, তাদের বাঁচানোর জন্য তাকে বারোটি শার্ট সেলাই করতে হবে। একটি সুদানীয় গল্পে, দশটি সাদা কবুতর, নামকরা সাদা কবুতর হল দশ ভাই যারা তাদের সৎ মায়ের দ্বারা রূপান্তরিত হয়। তাদের বোনের একটি স্বপ্ন রয়েছে যেখানে একজন বৃদ্ধ মহিলা তাকে অভিশাপটি বিপরীত করার চাবিকাঠি বলেঃ বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে তার ভাইয়েরা তাকে বাবলা গাছের পাতা দিয়ে কোট বুনন করে রাখে। রূপান্তরের ফলাফল অন্য বৈচিত্রটি ভাইদের রূপান্তরের ফলস্বরূপঃ কিছু সংস্করণে তারা হাঁস, অন্যদের মধ্যে কাক, এবং এমনকি ঈগল, রাজহাঁস, ময়ূর, ব্ল্যাকবার্ড, সারস, সারস, জ্যাকডা বা রুক। ঈগল রূপান্তরটি পোলিশ গল্প ভন ডের জোয়ালফ প্রিঞ্জেনে প্রমাণিত হয়েছে, অ্যাডলার ভারওয়ান্ডেল্ট ওয়ার্ডেনে (ইংরেজিঃ "দ্য টুয়েলভ প্রিন্সেস হু বিগেন ঈগলস") মারা যায়, যা দ্য ঈগলস হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। একটি রোমানিয়ান গল্পে অনুরূপ রূপান্তর প্রমাণিত হয়েছে, যা গ্রিমের গল্পের সাথেও তুলনা করা হয়েছিল। আইরিশ লোককাহিনীবিদ প্যাট্রিক কেনেডি দ্বারা সংগৃহীত আইরিশ সংস্করণ দ্য টুয়েলভ ওয়াইল্ড গিজে রাজহাঁসের রূপান্তর উপস্থিত রয়েছে এবং জার্মান সংস্করণ ("দ্য টুয়েলভ ব্রাদার্স" এবং "দ্য সেভেন রেভেনস") এবং নর্স ওয়ান ("দ্য টুয়েলভ ওয়াইল্ড ডাকস") এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। উত্তর ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত, দ্য টুয়েলভ হোয়াইট ময়ূরের একটি গল্পে, বারো জন রাজপুত্রকে একটি ট্রলের অভিশাপের কারণে ময়ূরের মধ্যে রূপান্তরিত করা হয়। থিওডর ভার্নালেকেন দ্বারা সংগৃহীত একটি মধ্য ইউরোপীয় গল্পে (দ্য ব্ল্যাকবার্ড) ব্ল্যাকবার্ড রূপান্তরটি সত্যায়িত হয়েছেঃ বারো ভাই একটি ব্ল্যাকবার্ডকে হত্যা করে এবং তাকে বাগানে কবর দেয় এবং এর কবর থেকে ফল বহনকারী একটি আপেল-গাছের ঝর্ণা রূপান্তরের কারণ হয়। অস্কার কোলবার্গ, ও সিডমিয়ু ব্রাসিয়াচ বোসিয়ানাচ ("দ্য সেভেন স্টর্ক ব্রাদার্স") দ্বারা ক্রাকোতে সংগৃহীত একটি পোলিশ গল্পে সারসের এভিয়ান রূপান্তর উপস্থিত রয়েছে। হাঙ্গেরিয়ান গল্প আ হেট দারু ("সাতটি সারস") ভাইদের সারসে রূপান্তরিত হওয়ার সত্যতা প্রমাণ করে। জ্যাকডা রূপান্তরটি হাঙ্গেরিয়ান গল্প, আ সোকা লানিয়োক ("দ্য জ্যাকডা গার্লস")-এ সত্যায়িত হয়েছে, যেখানে একজন দরিদ্র মা চান যে তার উচ্ছৃঙ্খল বারোটি কন্যা জ্যাকডা-তে পরিণত হয়ে উড়ে যাবে, যা অবিলম্বে পূরণ হয়েছিল; এবং অধ্যাপক আলফ্রেড ক্যামম্যান (ডি) দ্বারা সংগৃহীত "ওয়েস্ট প্রুশিয়ান" গল্প ডাই সিবেন দোহ্লেন ("দ্য সেভেন জ্যাকডা")-এ। রুক (এক ধরনের পাখি)-এ রূপান্তর ইউক্রেনীয় কাহিনী "προ симоч βρατιv γαYVORONιV и ίχ σεστρu" ("দ্য সেভেন রুক ব্রাদার্স অ্যান্ড দেয়ার সিস্টার")-এ প্রমাণিত হয়েছেঃ মা তাদের ছেলেদের রুক বানানোর অভিশাপ দেয় (ইউক্রেনীয় ভাষায় "γρακ" এবং "γραYVORON" নামেও পরিচিত)। এক বোন বহু বছর পরে জন্মগ্রহণ করে এবং তার ভাইদের খুঁজতে থাকে। স্নো হোয়াইটের (এটিইউ 709) বিষাক্ত আপেল এবং কাচের কফিনটির মোটিফ নিয়ে গল্পটি চলতে থাকে এবং গল্পের ধরন এটিইউ 706, "দ্য মেইডেন উইদাউট হ্যান্ডস" হিসাবে শেষ হয়। লোককাহিনীবিদ জোহানেস বোল্টে এবং জিরি পলিভকা গ্রিম রূপকথার উপর তাদের মন্তব্যে বেশ কয়েকটি রূপ সংকলন করেছেন যেখানে ভাইদের হরিণ, নেকড়ে এবং ভেড়ার মতো সমস্ত ধরণের জন্তু এবং স্থলজ প্রাণীতে রূপান্তরিত করা হয়। একইভাবে, জর্জিয়ার অধ্যাপক এলেনে গোগাশভিলি বলেছেন যে গল্পের ধরণের জর্জিয়ান রূপগুলিতে ভাইরা (সাধারণত নয়টি) হরিণের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, যেখানে আর্মেনিয়ান রূপগুলিতে, তাদের সংখ্যা সাত এবং তারা মেষ হয়ে যায়। সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ডটার অফ দ্য ফরেস্ট, জুলিয়েট মেরিলিয়ারের সেভেনওয়াটারস ট্রিলজির প্রথম বই, মধ্যযুগীয় সেল্টিক প্রেক্ষাপটে এই গল্পটির একটি বিশদ পুনর্বিবেচনা। সোরচা নামে এক যুবতী মহিলাকে তার ভাইদের (লিয়াম, দিয়ারমুইড, করম্যাক, কনর, ফিনবার এবং পাদ্রিয়াক) জাদুকরী লেডি ওনাঘের মোহ থেকে বাঁচানোর জন্য একটি বেদনাদায়ক নেটল গাছ থেকে ছয়টি শার্ট সেলাই করতে হয়, কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সম্পূর্ণ নিঃশব্দ থাকে। হ্যারোফিল্ডের হিউ ওরফে "রেড" নামে একজন ব্রিটিশ প্রভুর প্রেমে পড়া তার মিশনকে জটিল করে তোলে। দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্স (সেকাই মেইসাকু দোয়াঃ হাকুচো নো ওজি), 1977 সালে টোই অ্যানিমেশনের একটি অ্যানিমে চলচ্চিত্র যেখানে ইকো মাসুয়ামা রাজকুমারী এলিজার চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের দ্য সিক্স সোয়ান্স এবং দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্সের উপাদানগুলিকে একত্রিত করেছে। এনিমে সিরিজ গ্রিমস ফেয়ারি টেল ক্লাসিকস (গ্রিম মাস্টারপিস থিয়েটার)-এর একটি পর্ব, যেখানে রাজকুমারী হিসেবে মিতসুকো হরি (এখানে এলিস নামে), ডাইনি হিসেবে তোশিকো ফুজিতা, যুবরাজ হিসেবে হিদেয়ুকি হোরি, রাজা হিসেবে ইশিজুকা উনশো এবং ভাই হিসেবে কোইচি ইয়ামাদেরা, তাকু তাকেমুরা, মাসামি কিকুচি এবং কেইচি নানিওয়া অভিনয় করেছেন। এই প্লটটি গ্রিমের সংস্করণ থেকে কিছু অংশে আলাদা, বিশেষ করে গল্পের দ্বিতীয় অংশে। অ্যানিমেতে, দুষ্ট সৎমা-রানী তার স্বামীকে হত্যা করে এবং মূল ছবির মতো রাজ্যের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ অর্জনের জন্য তার সন্তানদের উপর একটি বানান রাখে, কিন্তু পরে সে রাজকুমারী/রানীর দুষ্ট শাশুড়ির ভূমিকা গ্রহণ করে এবং এলিসের শিশু পুত্রকে (তার একমাত্র সন্তান) জঙ্গলে ছেড়ে দেয়। রাজহাঁস-ভাইরা তাদের ভাগ্নেকে জঙ্গলে খুঁজে পায় এবং তাকে জীবিত রাখে, এবং তারা সারা দিন/রাত তাদের রাজহাঁসের আকারে আটকে থাকে (যদিও তারা এখনও কথা বলতে পারে) যতক্ষণ না তাদের বোন অভিশাপটি ভেঙে দেয় এবং তারা তাকে শিশুটিকে ফিরিয়ে দেয়। এলিস সময়মতো পোশাক শেষ করে, তাই সর্বকনিষ্ঠের শেষে রাজহাঁসের ডানা থাকে না। যখন দুষ্ট সৎমা ডাইনি হিসাবে এবং শেষ পর্যন্ত এলিসকে ফাঁসানো ব্যক্তি হিসাবে উন্মোচিত হয়, তখন সে পালানোর প্রয়াসে তার জাদু ব্যবহার করে কিন্তু তারপর দুর্ঘটনাক্রমে এলিসের চিতা থেকে আগুন ধরে যায় এবং পুড়ে মারা যায়। জিম হেনসনের টেলিভিশন সিরিজ দ্য স্টোরিটেলারের পল ওয়েইল্যান্ডের পর্ব "দ্য থ্রি রেভেনস" এই ক্লাসিক গল্পের আরেকটি পুনর্নির্মাণ। রানীর মৃত্যুর পর, একজন দুষ্ট জাদুকর রাজাকে ফাঁদে ফেলে এবং তার তিন ছেলেকে কাকড়ে পরিণত করে। রাজকন্যা পালিয়ে যায় এবং মন্ত্রভঙ্গ করতে তিন বছর, তিন মাস, তিন সপ্তাহ এবং তিন দিন চুপ করে থাকতে হয়। কিন্তু একজন সুদর্শন রাজপুত্রের সঙ্গে দেখা হওয়ার পর, এটি হঠাৎ এত সহজ নয়, কারণ তার সৎমা তার বাবাকে হত্যা করেছে এবং পুনরায় বিয়ে করেছে-রাজপুত্রের বাবার সাথে। কিন্তু ডাইনি যখন রাজকন্যাকে দন্ডায় পোড়ানোর চেষ্টা করে, তখন কাকেরা তাকে আক্রমণ করে এবং সে দুর্ঘটনাক্রমে নিজের গায়ে আগুন ধরিয়ে দেয়, সঙ্গে সঙ্গে ছাইতে পরিণত হয়। তার মৃত্যু প্রায় পুরোপুরি মন্ত্রকে উল্টে দেয়, কিন্তু রাজকন্যা খুব তাড়াতাড়ি তিন মিনিটের জন্য তার নীরবতা ভেঙে দেয় এবং তার ছোট ভাই পরবর্তীকালে চিরকালের জন্য একটি ডানা রাখে। রাফে মার্টিনের 'বার্ডউইং' উপন্যাসটি সর্বকনিষ্ঠ যুবরাজকে অনুসরণ করে, কিন্তু তার বাম হাতের পরিবর্তে একটি ডানা সহ, যখন সে এই "বিকৃতি" নিয়ে বড় হয়। মুনলাইট, অ্যান হান্টার এবং সামার আইল, একটি বিকল্প আয়ারল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে, আওইন নামে তেরো বছর বয়সী রাজকন্যাকে দেখানো হয়েছে যে তার মাকে একটি রহস্যজনক অসুস্থতায় হারিয়েছে এবং তার বাবা এবং তার ছয় ভাইকে একটি ডাইনির ষড়যন্ত্র থেকে রক্ষা করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে। অ্যাম্বার স্পার্কসের দ্য আনফিনিশড ওয়ার্ল্ড এই গল্পটিকে "লা বেল ডি নুইট, লা বেল ডি জৌর"-এ রূপান্তরিত করেছে, যা কিংডম এবং গাড়ি, টেলিভিশন এবং গোলেম এবং ডাইনি এবং রাজনীতিবিদদের মতো রূপকথার উপাদানগুলির সাথে একটি মিশ্র আধুনিক দিনের পুনঃকথন। এখানে, রাজকন্যাকে অভিশাপ দেওয়া হয় যাতে তার কথাগুলি মৌমাছির দিকে পরিণত হয়, যা তাকে কথা বলতে বাধা দেয়। আইরিশ ঔপন্যাসিক প্যাড্রাইক কলাম তাঁর উপন্যাস 'দ্য কিং অফ আয়ারল্যান্ডস সন'-এ 'দ্য ইউনিক টেল' অধ্যায়ে অনুরূপ একটি গল্প ব্যবহার করেছেনঃ রানী একটি নীল চোখের, স্বর্ণকেশী কেশিক কন্যার জন্য কামনা করেন এবং অসাবধানতার সাথে তাঁর পুত্রদের "বন্য রাজহাঁসের সাথে যেতে" চান। কন্যার জন্মের সাথে সাথে রাজকুমাররা ধূসর বন্য রাজহাঁসে পরিণত হয় এবং দুর্গ থেকে দূরে উড়ে যায়। গল্পটি সোর্ড অফ ডেসটিনি ইন দ্য উইচার সাগা বইয়ে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে রিভিয়ার জেরাল্ট একটি ব্যারন থেকে জাদু সরিয়ে ফেলার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যাকে তার বোনের পরিবর্তে রাজহাঁসের পরিবর্তে জলচর প্রাণীতে পরিণত করা হয়েছিল। আরও দেখুন নাইট অফ দ্য সোয়ান চিলড্রেন অফ লির রেফারেন্স আরও পড়ুন লিসকা জোজেফ। "এ ব্যাটিজাইতে কেরেসো লিয়েনি (এটিইউ 451) মেসেজেনেক কোজেপ-ইউরোপাই অসজেফুগেসেইহেজ" [নোটস অন দ্য সেন্ট্রাল ইউরোপিয়ান কোরিলেশনস অফ দ্য ফোকটেল মেইডেন হু সিকস হার ব্রাদার্স (এটিইউ 451)]। মধ্যেঃ ফোরাম টারসাদালোমটুডোমানি স্জেমলে 18। évf। 3. এসজেড। / 2016. পৃ. 21-34। (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়) চোলনোকি ওলগা। "লিসকা জোজেফঃ ইজি মেসেমোটিভাম ভান্ডোরুটজা" [একটি গল্পের থিমের যাত্রা]। মধ্যেঃ কিসেবসেগকুটাস। 26/2017, না। 2. পিপি। 150-153। [মধ্য ইউরোপে এটিইউ 451 গল্প-প্রকারের বিস্তারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ] (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়) দানিশোভা, নিকোলা। "মরফোলোজিয়া মোটিভু ফিগুরালেঞ্জ ট্রান্সফর্মাসি ভি প্রিবেহোভেজ লাটকে ও সেস্ট্রে, কটোরা হ্লাডা স্ভোজিচ ব্রাটভ জাক্লিয়াটিচ না জভিয়েরাটা" [একটি বোন সন্ধানকারী তার ভাইদের প্রাণীতে পরিণত হওয়ার গল্পের বিষয়গুলিতে ফিগারাল রূপান্তরের মোটিফের অঙ্গসংস্থান]। মধ্যেঃ Slovenská Literatura 2,67/2020, পৃষ্ঠা। 157-169। (স্লোভাক ভাষায়)। ডি ব্লেকোর্ট, উইলেম। "মেটামরফোজিং মেন অ্যান্ড ট্রান্সমোগ্রিফাইড টেক্সটস", ইনঃ ফ্যাবুলা 52, না। 3-4 (2012): 280-296. https://doi.org/10.1515/fabula-2011-0023 ডোমোকোস, মারিয়ান। 19শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ান জনপ্রিয় পাঠ এবং মৌখিকতায় দ্য মেইডেন হু সিকস হার ব্রাদার্স টেল টাইপ (এটিইউ 451)-এর উত্থান। মধ্যেঃ ETHNO-LORE: A MAGYAR TUDOMANYOS AKADEMIA NEPRAJZI KUTATOINTEZETENEK EVKONYVE XXXVI (2019): pp. 303-333। বাহ্যিক লিঙ্ক গ্রিমসের পরী কাহিনী জার্মান পরী কাহিনী কাল্পনিক রাজপুত্র কাল্পনিক রাজহাঁস লোককাহিনীতে বস্ত্রের আকার পরিবর্তন সম্পর্কে কল্পকাহিনী পরী কাহিনীতে জাদুবিদ্যা পরী কাহিনীতে পুরুষ চরিত্র এটিইউ 400-459