The Final Cut (TV serial)
দ্য ফাইনাল কাট হল 1995 সালের বিবিসি টেলিভিশন সিরিয়াল, যা হাউস অফ কার্ডস ট্রিলজির তৃতীয় অংশ। মাইকেল ডবসের 1995 সালের একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে মাইক ভার্ডি পরিচালিত এই ধারাবাহিকটি অ্যান্ড্রু ডেভিস টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত করেছিলেন। এটি যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে ফ্রান্সিস উরকুহার্টের রাজত্বের সমাপ্তির বিবরণ দেয়। প্লট সিরিয়ালটি প্রধানমন্ত্রী ফ্রান্সিস উরকুহার্ট তার বন্দুক কুকুরকে গুলি করার সাথে শুরু হয়, যা এখন তার দায়িত্ব পালনের জন্য খুব বৃদ্ধ-এমন একটি দৃশ্য যা একটি কর্মজীবনের সমাপ্তির থিম স্থাপন করে। এর কিছু পরেই, উরকুহার্ট মার্গারেট থ্যাচারের কাল্পনিক রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেন। তিনি প্রকাশ্যে থ্যাচারকে তাঁর পরামর্শদাতা হিসাবে প্রশংসা করেন, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে সাম্প্রতিক ইতিহাসে দীর্ঘতম দায়িত্ব পালনকারী প্রধানমন্ত্রী হিসাবে তাঁর রেকর্ডকে অস্বীকার করেন, যে রেকর্ডটি উরকুহার্ট নিজেই শীঘ্রই অতিক্রম করতে চলেছেন। "বিশ্বের উপর আমার ছাপ রেখে যেতে", উরকুহার্ট সাইপ্রাস বিরোধের সমাধানের জন্য একটি চুক্তি করে এবং গোপনে দ্বীপে তুর্কি কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণে উপকূলীয় তেলের মজুদ আনার জন্য কাজ করে যাতে একটি তুর্কি-ব্রিটিশ কনসোর্টিয়ামের ড্রিলিং অধিকার থাকে; কনসোর্টিয়ামের একজন নির্বাহী বিনিময়ে উরকুহার্টের অবসর তহবিল সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। সাইপ্রাসের সাথেও উরকুহার্টের ব্যক্তিগত সংযোগ রয়েছেঃ 1956 সালে সেখানে কর্মরত উনিশ বছর বয়সী ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর লেফটেন্যান্ট হিসাবে, তিনি তাদের কাছ থেকে তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করার সময় দুই তরুণ ইওকেএ গেরিলাকে হত্যা করেছিলেন। উরকুহার্টের এই ঘটনার ঘন ঘন দুঃস্বপ্ন এবং ফ্ল্যাশব্যাক রয়েছে, এবং ম্যাটি স্টোরিন এবং অন্যান্যদের হত্যার বিষয়েও, যা আগের সিরিজে দেখানো হয়েছে। লন্ডনের কাছে একটি মোটরওয়েতে, উরকুহার্টের লিমুজিনটি তিনটি মাতাল লাউটযুক্ত একটি গাড়ির দ্বারা রাস্তা থেকে সরে যেতে বাধ্য হয়। হামলাকারীরা উরকুহার্টের দলকে বেসবল ব্যাট দিয়ে হুমকি দেয়, কিন্তু তারা কাছে আসতেই নিরাপত্তা কর্মীদের দ্বারা বেআইনিভাবে গুলি করে হত্যা করা হয়। সংঘর্ষে উরকুহার্ট নিজেই মাথায় সামান্য আঘাত পেয়েছেন, তবে তাঁর জীবন বিপন্ন নয়। এলিজাবেথ যখন হাসপাতালে আসে, তখন সে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং মোটরওয়েতে ঘটে যাওয়া ঘটনাটিকে সাইপ্রাসের ঘটনার সাথে বিভ্রান্ত করে। উরকুহার্টের পররাষ্ট্র সচিব এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী টম ম্যাকপিস উরকুহার্ট হাসপাতালে থাকাকালীন একটি মন্ত্রিসভার বৈঠকে সভাপতিত্ব করেন; উরকুহার্ট সাইপ্রাস চুক্তির প্রকৃত আলোচক ম্যাকপিসকে সম্ভাব্য প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে বিবেচনা করেন, যদিও তিনি হুমকিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেন না, তাকে "যোদ্ধা নয়" বরং "আবেগপ্রবণ স্বপ্নদ্রষ্টা" হিসাবে বিবেচনা করেন। নিহত গ্রীক সাইপ্রিয়ট গেরিলাদের ভাই, যারা তাদের মৃত্যুর সাক্ষী ছিল, লন্ডনে থাকে এবং উরকুহার্টকে সেই সৈনিক হিসাবে স্বীকৃতি দেয় যে তাদের হত্যা করেছিল। গোপনে উরকুহার্টের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার কথা বিবেচনা করার সময় সে তার মেয়ে মারিয়াকে তদন্ত করতে বলে। মারিয়ার সরকারী নথির অনুসন্ধানে উরকুহার্টের লেখা ঘটনার একটি প্রতিবেদন পাওয়া যায়, তবে তার নাম সংশোধন করা হয়েছে। মারিয়ার কাছে যাওয়ার পর, উরকুহার্ট সাইপ্রাস সম্পর্কিত ব্রিটিশ রেকর্ডের কাকতালীয় বর্গীকরণ থেকে বাদ দেওয়ার জন্য তার জড়িত থাকার কথা প্রকাশ করে এমন নথির ব্যবস্থা করেন। কিন্তু সে এলিজাবেথের কাছেও সত্য স্বীকার করে। এদিকে, উরকুহার্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যাকবেঞ্চার ক্লেয়ার কার্লসেনকে তার সংসদীয় ব্যক্তিগত সচিব হিসাবে নিয়োগ করেছেন। ক্লেয়ারও ম্যাকপিসের প্রেমিকা। পরবর্তীকালে তিনি এই দুই পুরুষকে একে অপরের বিরুদ্ধে খেলেন। ক্লেয়ারের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, উরকুহার্ট হাউস অফ কমন্সে একটি বক্তৃতা দিয়ে মেকপিসকে উত্তেজিত করে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ব্রিটেনের ইউরোপীয় মুদ্রা গ্রহণ করা উচিত নয়, বরং ইউরোপের পরিবর্তে ইংরেজিকে তার সরকারী ভাষা হিসাবে গ্রহণ করা উচিত। যখন উরকুহার্ট মন্ত্রিসভা রদবদলের মাধ্যমে শিক্ষা বিভাগে ম্যাকপিসকে নিয়োগ করতে চায়, তখন ম্যাকপিস সরকার থেকে পদত্যাগ করে, ফ্লোর অতিক্রম করে এবং সংসদে প্রধানমন্ত্রীর প্রধান প্রতিপক্ষ হিসাবে আবির্ভূত হয়। তিনি কনজারভেটিভ পার্টির নেতৃত্বের জন্য উরকুহার্টকে চ্যালেঞ্জ করেন এবং তাকে দ্বিতীয় ব্যালটে বাধ্য করেন। এদিকে, ক্লেয়ার মারিয়াকে তার মামলাটি ম্যাকপিসের কাছে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যিনি বারবার সংসদে বিষয়টি ধামাচাপা দেন। মেকপিসের পরামর্শে, ক্লেয়ার সাইপ্রাস হত্যাকাণ্ড সম্পর্কিত অসম্পাদিত প্রতিবেদনটি গোপন সরকারী সংরক্ষণাগার থেকে সরিয়ে দেয় যেখানে এটি সংরক্ষণ করা আছে। যাইহোক, আরকুহার্টের দেহরক্ষী, কর্ডার-আর্কাইভ কেরানি দ্বারা অবহিত-তার কাছ থেকে নথিটি বাজেয়াপ্ত করে, বুঝতে না পেরে যে সে ইতিমধ্যে অনুলিপি তৈরি করেছে। মেকপিসের নেতৃত্বের চ্যালেঞ্জ উরকুহার্টকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট সমর্থন আকর্ষণ করেছে যে তার অবস্থান বিপদের মধ্যে রয়েছে। তিনি তার নেতৃত্বে ব্রিটেনকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য "আমাদের ফকল্যান্ডস" হিসাবে সাইপ্রাসে একটি দ্বন্দ্ব উস্কে দেওয়ার জন্য তেলের মজুদ সম্পর্কিত তথ্য ফাঁস করার সিদ্ধান্ত নেন। গ্রীক জাতীয়তাবাদীরা যখন একজন ব্রিটিশ কূটনীতিক এবং গ্রীক সাইপ্রিয়ট রাষ্ট্রপতিকে অপহরণ করে, তখন উরকুহার্ট তাদের পুনরুদ্ধারের জন্য ব্রিটিশ সৈন্য মোতায়েন করে। যদিও সৈন্যরা সফলভাবে জিম্মিদের উদ্ধার করে, তবে হস্তক্ষেপের ফলে পরে প্রধানমন্ত্রীর কঠোর আদেশের কারণে অল্পবয়সী স্কুলছাত্রী সহ বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যু হয়। উরকুহার্টের সমর্থন কমে যায় এবং যখন তিনি মৃত্যুর দায় স্বীকার করতে বা ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক প্রমাণিত হন, তখন অনেক সাংসদ প্রকাশ্যে তাকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানান। উরকুহার্ট যখন অবাধ্য বলে মনে হয়, তখন তার স্ত্রী চিন্তিত হয়ে পড়ে এবং সে কীভাবে তাকে বাঁচানো যায় সে সম্পর্কে পরামর্শের জন্য কর্ডারের সাথে পরামর্শ করে। কর্ডার "কঠোর পদক্ষেপের" পরামর্শ দেয় এবং তাকে জানায় যে সে ম্যাটি স্টোরিনের টেপের একটি অনুলিপি পাঠিয়েছে, যা তার মৃত্যুতে উরকুহার্টের ভূমিকা প্রকাশ করে। ম্যাকপিস প্রধানমন্ত্রীর মুখোমুখি হয় এবং ঘোষণা করে যে সে টেপটি প্রকাশ করবে, কিন্তু মার্গারেট থ্যাচারের রেকর্ড অতিক্রম করার লক্ষ্য উরকুহার্টের অর্জনের আগে নয়। এর পরে, উরকুহার্ট আবার মারিয়ার সাথে দেখা করে। সাইপ্রাসের অপরাধমূলক প্রতিবেদনটি মারিয়ার বাবার কাছে বেনামে পাঠানো হয়েছে-সম্ভবত ক্লেয়ার দ্বারা-এবং মারিয়া এটি প্রকাশের অঙ্গীকার করেছে। এর পরে, উরকুহার্ট হতাশ হয়ে পড়ে, কিন্তু এলিজাবেথ তাকে সান্ত্বনা দেয়ঃ "আমরা এখনও নিরাপদ থাকতে পারি!" এবং কর্ডারের একটি চক্রান্তের ইঙ্গিত দেয়। মার্গারেট থ্যাচার স্মৃতিসৌধের উদ্বোধনের সময়, যেদিন উরকুহার্ট তার রেকর্ড অতিক্রম করে, সেই দিন কর্ডারের পরিষেবায় একজন স্নাইপার ছাদে উপস্থিত হয় এবং প্রধানমন্ত্রীকে (এবং মারিয়ার বাবা, যিনি একটি পিস্তল নিয়ে উরকুহার্টের কাছে গিয়েছিলেন) গুলি করে। এলিজাবেথ তাঁর সুনাম (এবং অবসরকালীন তহবিল) সংরক্ষণের একমাত্র উপায় হিসাবে তাঁর হত্যার ব্যবস্থা করেছিলেন। উরকুহার্ট তার বাহুতে মারা যায়, এবং কর্ডার আপাত উত্তরসূরি ম্যাকপিসকে তার পরিষেবা প্রদান করে। ফ্রান্সিস উরকুহার্টের ভূমিকায় ইয়ান রিচার্ডসন, ক্লেয়ার কার্লসেনের ভূমিকায় এলিজাবেথ উরকুহার্ট ইসলা ব্লেয়ারের ভূমিকায় যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ডায়ান ফ্লেচার, টম ম্যাকপিসের ভূমিকায় সংসদীয় ব্যক্তিগত সচিব পল ফ্রিম্যান, উপ-প্রধানমন্ত্রী, পররাষ্ট্র সচিব এবং পরে বিরোধী পক্ষের ব্যাকবেঞ্চার। নিকোলাস গ্রেস-জেফ্রি বুজা-পিট, ডাচি অফ ল্যানকাস্টারের চ্যান্সেলর এবং পরে পররাষ্ট্র সচিব নিক ব্রিম্বল-কর্ডার হিসাবে, উরকুহার্টের দেহরক্ষী ইয়োলান্ডা ভাজকেজ-মারিয়া পাসোলাইডস কেভর্ক মালিকিয়ান-কে নুরেস জুলিয়ান ফেলোস-কে স্যার হেনরি পনসনবি মাইলস রিচার্ডসন-কে মেজর জার্ডিন প্রোডাকশন হিসাবে মেজর জার্ডিন প্রোডাকশন মার্গারেট থ্যাচারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্বলিত উদ্বোধনী দৃশ্যগুলি বিতর্কিত প্রমাণিত হয়েছিল এবং সংবাদপত্রে প্রচুর প্রতিকূল মন্তব্য তৈরি করেছিল, কারণ বেঁচে থাকা একজন প্রকৃত ব্যক্তির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেখানো অনুপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছিল। এর ফলে মাইকেল ডবস তাঁর নাম ক্রেডিট থেকে সরিয়ে দেওয়ার দাবি জানান। পর্বের দৈর্ঘ্য 1 ঘন্টা থেকে কমিয়ে 50 মিনিট করা হয়। উপন্যাসের মধ্যে অভিনব পার্থক্য, তবে টেলিভিশন সিরিজে নয়ঃ উরকুহার্ট জর্জিওস এবং ইউরিপিডিস পাসোলাইডসকে একটি একক অপারেশনে হত্যা করে না, তবে একজন কর্মকর্তা হিসাবে তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী। মার্গারেট থ্যাচারের সম্মানে একটি মূর্তি নির্মাণের প্রচেষ্টাকে উরকুহার্ট সফলভাবে ব্যর্থ করে দেন। (এর উত্থান একটি থিম-রাজনৈতিক মৃত্যুর-টেলিভিশন সিরিজের মাধ্যমে চলছে।) মেকপিস তাদের দলের নেতৃত্বের জন্য উরকুহার্টকে প্রকাশ্যে চ্যালেঞ্জ জানায় না কিন্তু প্রধানমন্ত্রীর বিরুদ্ধে একটি জনপ্রিয় আন্দোলনের নেতৃত্ব দেয়। উরকুহার্ট একটি সাধারণ নির্বাচনে হেরে যাওয়ার মুখোমুখি হন এবং তাঁর অপরাজিত রেকর্ড বজায় রাখতে তাঁর মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রীরা তাঁকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানান। ম্যাটি স্টোরিনের হত্যার কথা উল্লেখ করা হয়নি এবং তথ্যটি ম্যাকপিসের কাছে প্রকাশ করা হয়নি। শেষ পর্যন্ত সমস্ত কিছু প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত জর্জিয়োস এবং ইউরিপিডিস পাসোলাইডসের হত্যাকারী হিসাবে উরকুহার্টকে সন্দেহ করা হয় না। কর্ডারের নির্দেশে উরকুহার্টকে হত্যা করা হয় না, তবে সাইপ্রাসে তিনি যে পুরুষদের হত্যা করেছিলেন তাদের ভাইকে তাকে গুলি করার অনুমতি দেয়, এই প্রক্রিয়ায় নিজেকে শহীদ করে তোলে। মেকপিস উরকুহার্টের স্থলাভিষিক্ত হয় না, তবে পরিকল্পনা অনুযায়ী উরকুহার্টের হত্যাকারীর সাথে জড়িত থাকার কারণে তাকে নিষিদ্ধ করা হয়। এটি স্পষ্ট নয় যে উরকুহার্ট যুদ্ধ-পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দীর্ঘতম দায়িত্ব পালনকারী হিসাবে মার্গারেট থ্যাচারের রেকর্ডকে পরাজিত করেছেন কিনা। ব্রিটিশ উপন্যাস হাউস অফ কার্ডস (ব্রিটিশ টিভি সিরিজ)-এর উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন শো পিবডি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী টেলিভিশন প্রোগ্রাম ব্রিটিশ রাজনৈতিক নাটক টেলিভিশন সিরিজ 1995 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1995 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ 1990-এর দশকে ব্রিটিশ নাটক টেলিভিশন সিরিজ 1990-এর দশকে ব্রিটিশ রাজনৈতিক টেলিভিশন সিরিজ বিবিসি টেলিভিশন নাটক অ্যান্ড্রু ডেভিসের লেখা টেলিভিশন সিরিজ পাইনউড স্টুডিওতে নির্মিত 1990-এর দশকে ব্রিটিশ টেলিভিশন মিনিসিরিজ প্রধানমন্ত্রী সম্পর্কে সাইপ্রাস টেলিভিশন সিরিজে সেট করা টেলিভিশন শো ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো লন্ডনে সেট করা টেলিভিশন শো