Project 4.1
1954 সালের 1লা মার্চ বিকিনি প্রবালপ্রাচীরে ক্যাসেল ব্রাভো পারমাণবিক পরীক্ষা থেকে তেজস্ক্রিয় পতনের সংস্পর্শে আসা মার্শাল দ্বীপপুঞ্জের বাসিন্দাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা পরিচালিত একটি চিকিৎসা গবেষণা এবং পরীক্ষার জন্য প্রকল্প 4 ছিল মনোনীত, যার অপ্রত্যাশিতভাবে বড় ফলন হয়েছিল। সরকার এবং মূলধারার ঐতিহাসিক সূত্রগুলি ব্রাভো শটের ছয় দিন পরে 1954 সালের 6ই মার্চ বা 7ই মার্চ এই গবেষণার আয়োজন করার দিকে ইঙ্গিত করে। প্রতিষ্ঠা এবং গোপনীয়তা ক্যাসেল ব্রাভো বিস্ফোরণের পরিপ্রেক্ষিতে, ক্যাসেল ব্রাভো অস্ত্র প্রভাব গবেষণা বিভাগে একটি নতুন গবেষণা বিভাগ যুক্ত করা হয়েছিল। প্রোগ্রাম 4, "বায়োমেডিকাল এফেক্টস", একটি প্রকল্প অন্তর্ভুক্ত করার কথা ছিল, প্রজেক্ট 4, যার শিরোনাম ছিল "উচ্চ-ফলনশীল অস্ত্র থেকে ফল-আউট হওয়ার কারণে উল্লেখযোগ্য বিটা এবং গামা বিকিরণের সংস্পর্শে আসা মানুষের প্রতিক্রিয়া অধ্যয়ন"। ন্যাশনাল নেভাল মেডিকেল সেন্টারের ইউজিন পি ক্রোনকাইটকে প্রজেক্ট অফিসার হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। ক্রোনকাইটের নির্দেশাবলী প্রকল্পটিকে ঘিরে গোপনীয়তার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলঃ 1982 সালের ডিফেন্স নিউক্লিয়ার এজেন্সির প্রতিবেদনে যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে, প্রকল্পের উদ্দেশ্য ছিল চিকিৎসার পাশাপাশি গবেষণার উদ্দেশ্যেওঃ প্রস্তুতি মানব বিকিরণ পরীক্ষার উপর একটি ডিপার্টমেন্ট অফ এনার্জি কমিটির লেখা হিসাবে লিখেছেন, "ক্যাসল সিরিজ পরিচালনাকারী এইসি এবং জয়েন্ট টাস্ক ফোর্সের কাছে এটি প্রায় অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে গেছে যে বিকিরণ প্রভাবগুলির উপর গবেষণা উন্মুক্ত জনগোষ্ঠীর চিকিৎসা চিকিত্সার সাথে একত্রে করা যেতে পারে।" ডিওই রিপোর্ট আরও উপসংহারে পৌঁছেছে যে "বর্তমানে ডিওই চিকিৎসা কর্মসূচির দ্বৈত উদ্দেশ্য মার্শালদের একটি দৃষ্টিভঙ্গির দিকে পরিচালিত করেছে যে তাদের একটি 'বিকিরণ পরীক্ষায়' 'গিনিপিগ' হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে।" এই প্রকল্পের সঙ্গে জড়িত সংস্থাগুলির মধ্যে রয়েছে নেভাল মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট, নেভাল রেডিওলজিক্যাল ডিফেন্স ল্যাবরেটরি, প্যাট্রোল স্কোয়াড্রন 29, নেভাল এয়ার স্টেশন, কোয়াজালিন, লস আলামোস ন্যাশনাল ল্যাবরেটরি, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফলিত মৎস্য গবেষণাগার এবং হ্যানফোর্ড অ্যাটমিক পাওয়ার অপারেশনস। এই প্রকল্পে তিনটি মার্কিন নৌবাহিনীর জাহাজ ব্যবহার করা হয়েছিলঃ ইউএসএস নিকোলাস, ইউএসএস রেনশ এবং ইউএসএস ফিলিপ। মার্শালদের প্রাথমিক অধ্যয়ন এক্সপোজারের সময়কালের প্রায় 75 দিন পরে বন্ধ করা হয়েছিল। 1954 সালের জুলাই মাসে মার্কিন পারমাণবিক শক্তি কমিশনের জীববিজ্ঞান বিভাগের একটি বৈঠকে 6-এবং 12-মাসের ফলো-আপ এক্সপোজার স্টাডি সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, যার মধ্যে কয়েকটি পরে প্রজেক্ট 4-এর সংযোজন হিসাবে লেখা হয়েছিল। উদ্দেশ্যপ্রণোদিত কিছু মার্শাল অভিযোগ করেছেন যে মার্শালদের প্রকাশ পূর্বপরিকল্পিত ছিল। 1972 সালে, মাইক্রোনেশিয়ার প্রতিনিধি আতাজি বালোস মাইক্রোনেশিয়ার কংগ্রেসে অভিযোগ করেছিলেন যে ব্রাভোর সময় এক্সপোজারটি উদ্দেশ্যমূলক ছিল যাতে এইসি পারমাণবিক যুদ্ধের সময় পতনের সংস্পর্শে আসা ব্যক্তিদের চিকিত্সার জন্য চিকিৎসা সক্ষমতা বিকাশ করতে পারে এবং অভিযোগ করে যে মার্শালদের বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ বিশ্বে তাদের প্রান্তিক মর্যাদার কারণে। বালোসের কথোপকথনের মার্কিন অভ্যন্তরীণ প্রতিলিপি অনুসারে, বালোস অভিযোগ করেছিলেন যে "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের লোকদের মধ্যে থেকে গিনিপিগ তৈরি করতে বেছে নিয়েছে কারণ তারা সাদা নয়, তবে কিছু প্রত্যন্ত প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের কিছু বাদামী স্থানীয়। রঙ্গেলাপিজ এবং ইউট্রিকিজদের যে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে তাও অত্যন্ত সন্দেহজনক। " এই অভিযোগ অস্বীকার করে এইসি একটি কর্মী মন্তব্য জারি করেছে। 1994 সালে, একটি 1953 ক্যাসেল ব্রাভো প্রোগ্রাম প্রসপেক্টাস পাওয়া যায় যার মধ্যে ব্রাভো শট হওয়ার আগে লেখা প্রজেক্ট 4.1-এর উল্লেখ ছিল। মার্কিন সরকার প্রতিক্রিয়া জানায় যে কেউ প্রকল্প 4 যুক্ত করার জন্য ব্রাভো পরীক্ষার পরে প্রকল্পের তালিকায় ফিরে গেছে; সুতরাং, মার্কিন সরকারের মতে, কাজগুলি পূর্বপরিকল্পিত ছিল না। অন্যান্য সমস্ত মার্কিন নথিগুলি ব্র্যাভো পরীক্ষার পরে প্রকল্প 4.1 প্রতিষ্ঠিত হওয়ার দিকে ইঙ্গিত করে-বেশিরভাগ সূত্র ইঙ্গিত করে যে এটি 7ই মার্চ, 1954-এ সংগঠিত হয়েছিল। চূড়ান্ত প্রকল্প 4.1 প্রতিবেদনটি তার ভূমিকায় এই বিবৃতি দিয়ে শুরু হয়েছিল যে "অপারেশন ক্যাস্টলে একটি বায়োমেডিকাল প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত করেনি" (এটি প্রকল্পের কর্মীদের যে অ্যাডহক প্রকৃতির দ্বারা একত্রিত করা হয়েছিল তা নিয়ে আলোচনা করার সময় এটি উল্লেখ করেছে)। ব্রাভো পরীক্ষার সমস্ত সরকারী এবং মূলধারার ঐতিহাসিক বিবরণ ইঙ্গিত দেয় যে এর উচ্চ স্তরের পতন এর নকশার সাথে সম্পর্কিত একটি ভুল গণনার ফল ছিল এবং ইচ্ছাকৃত ছিল না (কথিত দুর্ঘটনা সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য ক্যাসেল ব্রাভো নিবন্ধটি দেখুন)। মার্কিন পারমাণবিক পরীক্ষার এক্সপোজারের সরকারী ইতিহাসবিদ বার্টন সি হ্যাকার (যিনি শেষ পর্যন্ত ব্রাভো ঘটনার মার্কিন পরিচালনার অত্যন্ত সমালোচক) এই বিতর্ককে নিম্নলিখিত উপায়ে চিহ্নিত করেছেনঃ মার্শাল দ্বীপপুঞ্জে মার্কিন পারমাণবিক পরীক্ষার দ্বারা বপন করা অবিশ্বাসের উত্তরাধিকার দ্বারা বিতর্ক অব্যাহত রয়েছে, যার মধ্যে শত শত মানুষকে স্থানান্তরিত করা এবং বেশ কয়েকটি প্রবালপ্রাচীরকে বসবাসের অযোগ্য করে তোলা হয়েছিল। যদিও বেশিরভাগ সূত্র মনে করে না যে এক্সপোজারটি ইচ্ছাকৃত ছিল, তবে কোনও বিতর্ক নেই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এক্সপোজড মার্শালিসকে যত্ন সহকারে অধ্যয়ন করেছিল, তবে অধ্যয়নের বিষয়গুলির কাছ থেকে কখনও জ্ঞাত সম্মতি পায়নি। মার্শালদের এই অধ্যয়ন কিছু ক্ষেত্রে তাদের চিকিৎসার জন্য উপকারী ছিল, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে তা ছিল না। এইভাবে, উন্মুক্ত মার্শালদের অধ্যয়ন 1940 এবং 1950-এর দশকে পারমাণবিক শক্তি কমিশন দ্বারা পরিচালিত গোপন মানব বিকিরণ পরীক্ষার অন্যান্য দিকগুলিতে গৃহীত একই নৈতিক ত্রুটিগুলি প্রতিফলিত করে, যা শীতল যুদ্ধের সমাপ্তির পরেই প্রকাশিত হয়েছিল। চূড়ান্ত প্রকল্প 4.1-এর প্রতিবেদন অনুসারে, ব্রাভো পরীক্ষাটি উটিরিক, রঙ্গেলাপ এবং আইলিংনাই প্রবালপ্রাচীরে 239 জন মার্শালিসকে উল্লেখযোগ্য মাত্রার বিকিরণের সংস্পর্শে এনেছিল এবং রঙ্গেরিক প্রবালপ্রাচীরে অবস্থানরত 28 জন আমেরিকানকেও উন্মুক্ত করা হয়েছিল। রঙ্গেলাপ প্রবালপ্রাচীরে যাঁরা ছিলেন তাঁরা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন, তাঁদের সরিয়ে নেওয়ার আগে তাঁরা প্রায় 175 রেড বিকিরণ পেয়েছিলেন। আইলিংনাইতে থাকা ব্যক্তিরা 69টি র্যাড, উটিরিকে থাকা ব্যক্তিরা 14টি র্যাড এবং রঙ্গেরিকে থাকা আমেরিকানরা গড়ে 78টি র্যাড পেয়েছেন। মূল প্রকল্প 4.1-এর ফলাফল গবেষণার লেখকরা 1955 সালে আমেরিকান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের জার্নালের মতো পেশাদার মেডিকেল জার্নালে প্রকাশ করেছিলেন। 2010 সালে গণনা করা হয়েছিল যে উপ-জনসংখ্যা অনুসারে, মার্শাল দ্বীপপুঞ্জে পরিচালিত সমস্ত পারমাণবিক পরীক্ষার ফলস্বরূপ বিকিরণের কারণে ক্যান্সারের আনুমানিক অনুপাত 55 শতাংশ (28 শতাংশ থেকে 69 শতাংশ অনিশ্চয়তার পরিসীমা সহ) 1954 সালে রঙ্গেলাপ প্রবালপ্রাচীর এবং আইলিংনাই প্রবালপ্রাচীরে আক্রান্ত 82 জন ব্যক্তির মধ্যে। উন্মুক্ত ব্যক্তিদের বেশিরভাগই তাৎক্ষণিকভাবে বিকিরণ অসুস্থতার লক্ষণ দেখায়নি, যদিও কয়েক দিনের মধ্যে উল্লেখযোগ্য বিকিরণ এক্সপোজারের অন্যান্য প্রভাবগুলি প্রকাশ পেয়েছেঃ রোঙ্গেলাপ এবং আইলিংনাই গোষ্ঠীর মধ্যে "কাঁদতে কাঁদতে ক্ষত" সহ চুল পড়া এবং ত্বকের উল্লেখযোগ্য ক্ষতি। তবে বিকিরণের সংস্পর্শে আসার সাথে সামঞ্জস্য রেখে ক্ষতগুলি দ্রুত নিরাময় হয়। প্রতিবেদনের বিমূর্ত উপসংহারে বলা হয়েছে যে "শরীরের মোট ওজনের অনুমান ইঙ্গিত দেয় যে কোনও দীর্ঘমেয়াদী বিপদ নেই"। 4র্থ প্রকল্পে অধ্যয়নরত মার্শালদের উপর অতিরিক্ত ফলো-আপ চেক 1954 সাল থেকে প্রতি বছর নিয়মিত বিরতিতে পরিচালিত হয়। যদিও মার্শালিরা মাছ ধরার নৌকা ডাইগো ফুকুর্যু মারুর উপর ব্রাভো পতনের সংস্পর্শে আসা জাপানি জেলেদের তুলনায় অনেক হালকা তাৎক্ষণিক প্রভাব অনুভব করেছিল, দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবগুলি আরও স্পষ্ট ছিল কারণ তারা মূলত জীবিকা নির্বাহের উপর নির্ভরশীল ছিল এবং বিকিনি, এনে ওয়েটাক এবং রঙ্গেলাপের পরীক্ষার জায়গায় স্থানান্তরিত হয়েছিল যখন জাপানি জেলে জাপানে ফিরে এসেছিল। পরীক্ষার পরের প্রথম দশকে, প্রভাবগুলি অস্পষ্ট ছিল এবং পরিসংখ্যানগতভাবে বিকিরণের সংস্পর্শে সম্পর্ক স্থাপন করা কঠিন ছিলঃ দুর্ঘটনার পরে প্রথম পাঁচ বছরে উন্মুক্ত রঙ্গেলাপ মহিলাদের মধ্যে গর্ভপাত এবং মৃত প্রসব দ্বিগুণ হয়ে যায়, কিন্তু তারপর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে; শিশুদের মধ্যে কিছু বিকাশগত সমস্যা এবং দুর্বল বৃদ্ধি দেখা দেয়, তবে কোনও স্পষ্ট প্যাটার্নে নয়। কিন্তু, পরবর্তী দশকগুলিতে এর প্রভাব অনস্বীকার্য ছিল। শিশুদের অপ্রয়োজনীয়ভাবে থাইরয়েড ক্যান্সার হতে শুরু করে (তেজস্ক্রিয় আয়োডিনের সংস্পর্শে আসার কারণে) এবং 1974 সালের মধ্যে যাদের সংস্পর্শে আসে তাদের প্রায় এক তৃতীয়াংশের মধ্যে নিওপ্লাজম বিকশিত হয়। নোটস রেফারেন্স কনার্ড, আর. এ. ফলআউটঃ একটি মার্শালিস জনসংখ্যার যত্নে একটি মেডিকেল দলের অভিজ্ঞতা দুর্ঘটনাক্রমে ফলআউট বিকিরণ ব্রুকহেভেন ন্যাশনাল ল্যাবরেটরি রিপোর্ট #46444 (সেপ্টেম্বর 1992)-এর সংস্পর্শে আসে। মার্শাল জনগণের মার্কিন জরিপের প্রচেষ্টার দীর্ঘমেয়াদী প্রধানের একটি প্রাথমিক বিবরণ। প্রতিবেদন উদ্ধৃতি এটি প্রকল্প 4.1-এর অধীনে করা প্রতিবেদনের একটি তালিকা। এই তালিকা সম্পূর্ণ নয়। ইপি। ক্রঙ্কাইট, ভি. পি. বন্ড, এল. ই. ব্রাউনিং, ডব্লিউ. এইচ. চ্যাপম্যান, এস. এইচ. কোহন, আর. এ. কনার্ড, সি. এল। ডানহাম, আর. এস. ফার, ডব্লিউ. এস. হল, আর শার্প, এন. আর। শুলম্যান, স্টাডি অফ রেসপন্স অফ হিউম্যান বিইং অ্যাক্সিডেন্টালি এক্সপোজড টু সিগ্নিফিকেন্ট ফলআউট রেডিয়েশন, অপারেশন ক্যাস্টল, প্রজেক্ট 4.1, নেভাল মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট, নেভাল রেডিওলজিকাল ডিফেন্স ল্যাবরেটরি, ডিফেন্স অ্যাটমিক সাপোর্ট এজেন্সি, ওক রিজ ন্যাশনাল ল্যাবরেটরি, রিপোর্ট #WT-923 (অক্টোবর 1954)। অনলাইনে http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2776_.pdf-এ। এস. এইচ. কোহন, আর. ডব্লিউ। রাইনহার্ট, জে. কে. গং, জে. এস রবার্টসন, ডব্লিউ. এল. মিল্নে, ডব্লিউ. এইচ. চ্যাপম্যান, ভি. পি. মানব, উদ্ভিদ এবং প্রাণীদের অভ্যন্তরীণ তেজস্ক্রিয় দূষণের প্রকৃতি এবং বিস্তার, অপারেশন ক্যাস্টল, প্রজেক্ট 4.1, নেভাল রেডিওলজিকাল ডিফেন্স ল্যাবরেটরি, নেভাল মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট, রিপোর্ট #WT-936 (ডিসেম্বর 1955)। অনলাইনে http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/6205e.pdf-এ। ভি. পি. বন্ড, আর. এ. কনরাড, জে. এস। রবার্টসন, ই. এ. ওয়েডেন, ফলআউটের সংস্পর্শে আসার ছয় মাস পরে রঙ্গেলাপ লোকেদের চিকিৎসা পরীক্ষা, অপারেশন ক্যাস্টল, প্রজেক্ট 4.1 অ্যাডেন্ডাম, নেভাল মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট, নেভাল রেডিওলজিকাল ডিফেন্স ল্যাবরেটরি, রিপোর্ট #WT-937 (এপ্রিল 1955)। অনলাইনে http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2/2774_.pdf-এ। আর শার্প, ডব্লিউ. এইচ। চ্যাপম্যান, এক্সপোজার অফ মার্শাল আইল্যান্ডার্স অ্যান্ড আমেরিকান মিলিটারি পার্সোনেল টু ফলআউট, অপারেশন ক্যাস্টল, প্রজেক্ট 4.1 অ্যাডেন্ডাম, নেভাল মেডিকেল রিসার্চ ইনস্টিটিউট, রিপোর্ট #WT-938 এক্স (মার্চ 1957)। অনলাইনে http://worf.eh.doe.gov/data/ihp2a/0283_a.pdf-এ। সি. এ সন্ডহাউস, ভি. পি. মার্শাল আইল্যান্ড রেডিয়েশন এক্সপোজারে বন্ড, ফিজিক্যাল ফ্যাক্টরস এবং ডসিমেট্রি, অপারেশন ক্যাস্টল, প্রজেক্ট 4.1 নেভাল রেডিওলজিকাল ডিফেন্স ল্যাবরেটরি রিপোর্ট #WT-939 (ডিসেম্বর 1955)-এর জন্য অ্যাডেন্ডাম রিপোর্টের প্রতিবেদন। অনলাইনে http://worf.eh.doe.gov/data/ihp1d/15187e.pdf-এ। ডিপার্টমেন্ট অফ এনার্জি মার্শাল আইল্যান্ডস ক্রনোলজি-অনেক প্রাথমিক নথির পিডিএফ-এর লিঙ্কগুলির সাথে সম্পূর্ণরূপে উল্লেখ করা হয়েছে-ইঙ্গিত দেয় যে প্রকল্প 4.1 ব্রাভো পরীক্ষার পরে শুরু হয়েছিল হিউম্যান রেডিয়েশন এক্সপেরিমেন্টস সম্পর্কিত উপদেষ্টা কমিটি (এসিএইচআরই) অধ্যায় 12: মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ দূতাবাসের মার্শালিস প্রজাতন্ত্র-কালানুক্রমিক ইঙ্গিত দেয় যে প্রকল্প 4.1 ব্রাভো পরীক্ষার পরে শুরু হয়েছিল রঙ্গেলাপের মেয়র প্রকল্প 4.1 নিয়ে আলোচনা করেছেন, অভিযোগ করেছেন যে এটি প্রাক-ধ্যান করা নিউক্লিয়ার স্যাভেজ আমেরিকান সরকারের হাতে কয়েক দশক ধরে ইচ্ছাকৃত বিকিরণ বিষক্রিয়ার পরে মর্যাদা এবং বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করা প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের উপর একটি হৃদয়বিদারক এবং অন্তরঙ্গ নৃতাত্ত্বিক ডকুমেন্টারি। বিকিরণ স্বাস্থ্য প্রভাব গবেষণা মার্কিন পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষা পারমাণবিক দুর্ঘটনা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক পতনের ঘটনা