The One After the Superbowl
"দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল" হল মার্কিন টেলিভিশন সিটকম ফ্রেন্ডস-এর দ্বিতীয় মরশুমের একটি দ্বৈত দৈর্ঘ্যের পর্ব। এই পর্বটি এনবিসির সুপার বোল এক্সএক্সএক্স সম্প্রচারের লিড-আউট হিসাবে 28শে জানুয়ারী, 1996-এ এনবিসিতে প্রিমিয়ার হয়েছিল। পর্বের মূল কাহিনীটি রসকে অনুসরণ করে, যে জানতে পারে যে তার প্রাক্তন পোষা বানর মার্সেল নিউইয়র্ক সিটিতে শুটিং করা একটি চলচ্চিত্রের জন্য নিযুক্ত ছিল এবং তারপরে বানরের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার কৌশল হিসাবে উক্ত ছবিতে একটি ভূমিকা পাওয়ার চেষ্টা করে। হাই-প্রোফাইল পোস্ট-সুপার বোল টাইম স্লটে পূর্ববর্তী ব্যর্থতার কথা উল্লেখ করে, এনবিসি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি নতুন সিরিজের প্রিমিয়ারের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং পরিবর্তে একটি বিদ্যমান, জনপ্রিয় সিরিজের একটি হাই-প্রোফাইল পর্বের সময়সূচী বেছে নিয়েছে। এটি "টেলিভিশন ইতিহাসে সর্বোচ্চ উপার্জনকারী বিজ্ঞাপন-রাজস্ব দিবস" অর্জনের জন্য নেটওয়ার্কের একটি প্রচেষ্টার অংশ ছিল। এই পর্বে ব্রুক শিল্ডস, ক্রিস ইসাক, জুলিয়া রবার্টস, জিন-ক্লাউড ভ্যান ড্যাম, ফ্রেড উইলার্ড এবং ড্যান ক্যাস্টেলানেটা সহ অনেক অতিথি তারকা উপস্থিত ছিলেন। 1 মিলিয়ন দর্শক এবং 47 শতাংশ দর্শক ভাগ করে নিয়ে, "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল" সিরিজের সর্বাধিক দেখা পর্ব ছিল এবং এটি সর্বকালের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সুপার বোল লিড-আউট প্রোগ্রাম। পর্বটি নিজেই মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, কিছু সমালোচক যুক্তি দিয়েছিলেন যে অতিথি তারকাদের অত্যধিক সংখ্যা পর্বের গুণমানকে হ্রাস করেছে (বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা দ্য লাভ বোটের সাথে তুলনা করে), তবে অন্যরা এর মজাদার মুহূর্তগুলির জন্য এটির প্রশংসা করেছেন। শিল্ডসকে অতিথি তারকাদের মধ্যে একটি স্ট্যান্ডআউট হিসাবে বিবেচনা করা হত; তার অভিনয়ে মুগ্ধ হয়ে, এনবিসি তাকে তার নতুন সিটকম সডনলি সুসানের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করবে। একটি বিয়ার বিজ্ঞাপনে একটি বানরকে দেখার পরে যা তাকে তার প্রাক্তন পোষা বানর মার্সেলের কথা মনে করিয়ে দেয়, রস ক্যালিফোর্নিয়ায় তার ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় সান দিয়েগো চিড়িয়াখানায় তার পুরানো পোষা প্রাণীর সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয়। রস যখন বানরটিকে খুঁজে পায় না, তখন চিড়িয়াখানার প্রশাসক (ফ্রেড উইলার্ড) তাকে বলে যে মার্সেল মারা গেছে। যাইহোক, একজন প্রহরী (ড্যান ক্যাস্টেলানেটা) পরে রসকে জানায় যে মার্সেলকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং শো ব্যবসায় বাধ্য করা হয়েছিল এবং বর্তমানে নিউইয়র্কে একটি চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণ করছে। এদিকে, জোয়িকে একজন মানসিকভাবে অসুস্থ স্টাকারের (ব্রুক শিল্ডস) সাথে লড়াই করতে হয় যে বিভ্রমের সাথে মনে করে যে জোয়ি আসলে ডাঃ ড্রেক রামোরে, যে চরিত্রটি সে খেলছে আমাদের জীবনের দিন। তা সত্ত্বেও, জোয়ি তার সঙ্গে ডেট করতে যায়। পরে সে তার মুখোমুখি হয় যখন সে সন্দেহ করে যে "ড্রেক" অন্য মহিলার সাথে তার সাথে প্রতারণা করছে (আসলে সোপ অপেরার আরেকটি চরিত্র)। সে তাকে বলে যে সে কেবল একজন অভিনেতা, কিন্তু যখন সে তাকে বিশ্বাস করে না, তখন অন্যরা দাবি করে যে জোয়ি "ড্রেকের দুষ্ট যমজ" হ্যান্স ", যাতে সে তাকে একা ছেড়ে চলে যায়। ফোবি রবকে (ক্রিস ইসাক) ডেট করে যে তাকে স্থানীয় লাইব্রেরিতে শিশুদের কনসার্টে পারফর্ম করার জন্য ভাড়া করে। যাইহোক, তিনি বাচ্চাদের কাছে যে গানগুলি গেয়েছেন তা উপস্থিত পিতামাতাদের বিরক্ত করে কারণ তারা এমন সত্য বলে যা বাচ্চারা আগে কখনও শোনেনি। রবের ফোবিকে তার পরবর্তী পারফরম্যান্সের জন্য তার বিষয়বস্তু হ্রাস করতে রাজি করানোর প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে, সে তাকে বরখাস্ত করতে বাধ্য হয়, কিন্তু বাচ্চারা তখন ফোবের আরও গান শোনার জন্য সেন্ট্রাল পার্কে আসে। মার্সেলের সাথে পুনর্মিলনের আশায় রস চলচ্চিত্রের সেটে তাকে খুঁজছে। এদিকে, জোয়ি চলচ্চিত্রে একটি অংশ নেওয়ার জন্য প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্টের কাছে যায়। সেটে থাকাকালীন, চ্যান্ডলার তার শৈশবের পুরানো বন্ধু সুসি "আন্ডারপ্যান্টস" মস (জুলিয়া রবার্টস)-এর সাথে দেখা করেন, যার সাথে তার একটি রঙিন ইতিহাস রয়েছে; যখন তারা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিল, চ্যান্ডলার মঞ্চে থাকাকালীন সুসির স্কার্টটি টেনে নিয়ে পুরো স্কুলের কাছে তার প্যান্টিগুলি প্রকাশ করে। তারা একটি তারিখের ব্যবস্থা করে, চ্যান্ডলার সন্দেহ না করে যে এটি প্রতিশোধ নেওয়ার ষড়যন্ত্র। তাকে তার প্যান্টি পরতে রাজি করানোর পরে, সুসি তাকে রেস্তোরাঁর একটি বাথরুমের স্টলে প্যান্টি ছাড়া কিছুই পরে রাখে না যেখানে তারা ডিনার করছে। এদিকে, মনিকা (কর্টেনি কক্স) এবং র্যাচেল চলচ্চিত্রের তারকা জিন-ক্লাউড ভ্যান ড্যামের সাথে দেখা করে এবং তার মনোযোগের জন্য প্রতিযোগিতা করে। এটি তাদের মধ্যে উত্তেজনা তৈরি করে, কারণ তারা দুজনেই কার সাথে তার ডেট করা উচিত তা নিয়ে তর্ক করে। যখন সে ড্রু ব্যারিমোরের সাথে ত্রয়ী হওয়ার জন্য তাদের বোঝানোর চেষ্টা করে তখন তারা দুজনেই তাকে ফেলে দেয়। রস অবশেষে মার্সেলের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং জোয়ি ছবিতে একটি ছোট ভূমিকায় অবতরণ করে, কিন্তু অতিরিক্ত অভিনয়ের পরে তার একাকী লাইনটি হারায়। প্রযোজনা "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল"-এর প্রথম অংশটি লিখেছেন মাইক সিকোভিটস এবং জেফ্রি অ্যাস্ট্রফ এবং দ্বিতীয় অংশটি লিখেছেন মাইকেল বোরকো। দুটি অংশই পরিচালনা করেছেন মাইকেল লেম্বেক। 1996 সালের 28শে জানুয়ারি, যেদিন পর্বটি সম্প্রচারিত হয়েছিল, নির্বাহী প্রযোজক কেভিন এস. ব্রাইট মন্তব্য করেছিলেনঃ "এটি একটি নিয়মিত ফ্রেন্ডস পর্বের চেয়ে আকার এবং সুযোগে বড় হবে। আজ রাতে আমরা আরও এক ধাপ এগিয়ে যাব। 1996 সালের জানুয়ারির শুরুতে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে জুলিয়া রবার্টস, ব্রুক শিল্ডস, ক্রিস ইসাক এবং জিন-ক্লাউড ভ্যান ড্যাম সকলেই "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল"-এ অতিথি চরিত্রে অভিনয় করবেন। অভিনেতা এবং কৌতুকাভিনেতা ফ্রেড উইলার্ড এবং ড্যান ক্যাস্টেলানেটাও এই পর্বে যথাক্রমে চিড়িয়াখানার প্রহরী এবং চিড়িয়াখানার প্রহরী হিসাবে ছোটখাটো অতিথি চরিত্রে উপস্থিত ছিলেন। সেই সময় শিল্ডস ভবিষ্যতের স্বামী আন্দ্রে আগাসির সঙ্গে ডেটিং করছিলেন এবং রেস্তোরাঁর দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের সময় তিনি সেটটিতে ঢুকে পড়েন এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি ম্যাট লেব্লাঙ্কের সাথে ফ্লার্ট করছেন বলে তার সাথে একটি জ্বলন্ত বিতর্ক হয়েছিল। ব্রাইট মন্তব্য করেছিলেন যে শিল্ডের অভিনয় প্রথমে "কিছুটা নির্বোধ" ছিল, তবে এটি "শেষ পর্যন্ত খুব মজার পারফরম্যান্সে পরিণত হয়েছিল"। শিল্ডস মন্তব্য করেছিলেন যে যখন তাকে শোতে উপস্থিত হতে বলা হয়েছিল, তখন তিনি "হ্যাঁ বলেছিলেন মূলত অদৃশ্য দৃশ্য। আমি জানি না আমি সেই তালিকায় কোথায় ছিলাম। হয়তো অন্য সবাই না বলেছিল। " লেখকদের এমন রসিকতা তৈরি করতে অসুবিধা হয়েছিল যা ভ্যান ড্যামের বলার সময় মজার হবে। "ভ্যান ড্যাম-প্রুফ" রসিকতা তৈরি করার জন্য, একজন লেখক "ভুল শব্দের উপর জোর দিয়ে সত্যিই ভয়ঙ্কর ফরাসি উচ্চারণে বলবেন"। লোকেরা যদি হাসে তবে ভ্যান ড্যামকে অভিনয় করার জন্য রসিকতা দেওয়া হয়েছিল। এইভাবে তৈরি একটি লাইন ছিল ভ্যান ড্যামের "আই ক্যান ক্র্যাক এ আখরোট উইথ মাই বাট"। রবার্টস 6-8 জানুয়ারী, 1996 থেকে তার দৃশ্যগুলি রেকর্ড করেছিলেন। সেই সময়ে কাস্ট সদস্য ম্যাথিউ পেরির সাথে তার সম্পর্ক ছিল এবং একজন দর্শক সদস্য তাদের অন-স্ক্রিন চুম্বন সম্পর্কে বলেছিলেন, "জুলিয়া ম্যাটের দিকে তাকিয়ে বলেছিল 'আমি আনন্দিত যে আমরা সপ্তাহান্তে এটি অনুশীলন করেছি'। একজন সাউন্ড রেকর্ডিস্ট মন্তব্য করেছেনঃ "আমি এর আগে পর্দায় চুম্বন দেখেছি কিন্তু এটি ছিল সেরা। তারা সত্যিই এটা করেছিল। " রবার্টস ভেবেছিলেন যে 'প্রিটি ওম্যান'-এর অডিশনের পর থেকে শোতে তাঁর উপস্থিতি ছিল তাঁর করা "সবচেয়ে নার্ভাস-ওয়ার্কিং জিনিস"। "আমি যতটা সম্ভব সেরা হতে চেয়েছিলাম। [পেরি] অবিশ্বাস্যভাবে মজার, এবং আপনি তার মতো একই ধরনের আনন্দকে অনুপ্রাণিত করতে চান। তারপর দুপুরের খাবারের একটি নির্দিষ্ট সময়ে, আপনি বলেন, 'ঠিক আছে, এটা ঘটবে না। আমি শুধু সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করব। ' সুপার বোল এক্সএক্সএক্স-এর পরে সরাসরি পর্বটি সম্প্রচারের সিদ্ধান্ত এনবিসি দ্বারা সেই রবিবারকে "টেলিভিশন ইতিহাসের সর্বোচ্চ উপার্জনকারী বিজ্ঞাপন-রাজস্বের দিন" করার আশায় নেওয়া হয়েছিল। অতিথি তারকাদের আরও বেশি দর্শক আকর্ষণ করতে এবং বিজ্ঞাপনের আয় আরও বাড়ানোর জন্য নেওয়া হয়েছিল। বিগত বছরগুলিতে, নেটওয়ার্কগুলি নতুন সিরিজ চালু করার জন্য সুপার বোল-পরবর্তী সময় স্লটকে "কাজে লাগিয়েছিল"। এনবিসি ফ্রেন্ডস-এর সাথে একটি ব্যতিক্রম করেছিল কারণ তারা বিশ্বাস করত যে এটি একটি নতুন অনুষ্ঠানের চেয়ে বেশি বিজ্ঞাপন রাজস্ব আকর্ষণ করবে। ফ্রেন্ডসের প্রেস ম্যানেজার কার্ট কিং মন্তব্য করেছেনঃ "সাম্প্রতিক সুপার বোলসের পরে প্রিমিয়ার হওয়া নতুন শোগুলির কথা ভাবার চেষ্টা করুন এবং এমন একটি নাম দিন যা এখনও আশেপাশে রয়েছে। আমরা এই বছর যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা হল একটি নতুন অনুষ্ঠান উন্মোচন করা নয়, বরং লোকেদের এমন একটি অনুষ্ঠানের একটি অতিরিক্ত-বিশেষ সংস্করণ দেওয়া যা তারা ইতিমধ্যেই অনেক পছন্দ করে। " "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল" হল ফ্রেন্ডসের ইতিহাসে সর্বাধিক দেখা পর্ব, যেখানে সুপার বোল শেষ হওয়ার পরে মোট 52.9 মিলিয়ন দর্শক টিউন করেছেন। এই পর্বটি নিলসেনের 29.5 রেটিং এবং 47 শতাংশ দর্শক শেয়ার অর্জন করে, যা এটিকে সুপার বোলের পরে আত্মপ্রকাশকারী যে কোনও শোয়ের (লিখিত বা অন্যথায়) সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত পর্ব করে তোলে। "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল"-এর বিজ্ঞাপনের হার 30 সেকেন্ডের বাণিজ্যিক সময়ের জন্য গড়ে 6,00,000 মার্কিন ডলার ছিল। এটি সেই সময়ে একটি সিটকমের জন্য সর্বকালের বৃহত্তম বিজ্ঞাপনের হারগুলির মধ্যে একটি ছিল। এই পর্বের পরিচালক মাইকেল লেম্বেক এই পর্বের জন্য "আউটস্ট্যান্ডিং ইন্ডিভিজুয়াল অ্যাচিভমেন্ট ইন ডিরেক্টিং ফর এ কমেডি সিরিজ" বিভাগে 1996 সালের এমি পুরস্কার জিতেছিলেন, যা সেই বছর ফ্রেন্ডস দ্বারা জিতে নেওয়া একমাত্র এমি ছিল। "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল" টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। ফোর্ট ওয়ার্থ স্টার-টেলিগ্রামের লিসা ডেভিস অতিথি উপস্থিতিকে "রেটিং বাড়ানোর জন্য একটি স্পষ্ট কৌশল" বলে অভিহিত করেছেন। শার্লট অবজারভারের টিম গুডম্যান বলেন, এই পর্বের "তারকা আবেদন"-এর করুণ মিশ্রণ তাঁকে "বিরক্তিকর" করে তুলেছে এবং মন্তব্য করেছেন যে প্রযোজকদের "বার্নি কোপেলকে নিয়মিত বানানো উচিত এবং এটিকে আবার লাভ বোটে পরিণত করা উচিত"। অস্টিন আমেরিকান-স্টেটসম্যানের ডায়ান হলোওয়েও টেলিভিশন সিরিজ লাভ বোটের সাথে সাদৃশ্যের কথা উল্লেখ করেছেন, যা তার অনেক অতিথি তারকার জন্য পরিচিতঃ "[পর্বটি] বেশ কয়েকটি হাসি ছিল, তবে একটি তরুণ লাভ বোটের মতো বেরিয়ে এসেছিল।" এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি পর্বটিকে "খণ্ডিত, দুর্বল গতিসম্পন্ন এবং কেবল বিক্ষিপ্তভাবে মজার" বলে অভিহিত করেছে। ইতিমধ্যে জনাকীর্ণ দলটিকে সেলিব্রিটিদের সাথে একত্রিত করা একটি রেটিং গ্র্যাবার হতে পারে. তবে ফলাফলগুলি সিটকমডি এবং স্টিল্টেড অভিনয়কে বাধ্য করে ", বিশেষত ভ্যান ড্যামের উদ্ধৃতি দিয়ে। ডিভিডি মুভি গাইডের কলিন জ্যাকবসন লিখেছেন যে পর্বটি "বড় খেলাটি অনুসরণ করার জন্য একটি বড় স্টান্ট ছাড়া আর কিছুই মনে হয় না"। তিনি আরও বলেছিলেন যে উইলার্ড এবং ক্যাসেলানেটার ক্যামিওগুলি "সহজেই প্রোগ্রামের সেরা অংশগুলি সরবরাহ করে"। শিল্ডস তার অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য বাফেলো নিউজের অ্যালান পারগাম্যান্ট বলেছেন যে তিনি এই পর্বে "একটি ভিন্ন দিক দেখিয়েছেন এবং সেরা অতিথি তারকা ছিলেন"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের পিটার মার্কস মন্তব্য করেছেন যে শিল্ডের অভিনয় "এতটাই তীক্ষ্ণ এবং লাগামহীন" যে তিনি রবার্টস এবং ইসাকের কাছ থেকে "পর্বটি চুরি করেছেন"। শিকাগো সান-টাইমসের জে-হা কিম লিখেছেন যে পেরি এবং রবার্টসের মধ্যে রসায়নটি "খাঁটি" ছিল এবং শিল্ডস "সিটকম কুইন হিসাবে তার জায়গা খুঁজে পেয়েছিলেন"। এই পর্বে তার অভিনয় এনবিসিকে এতটাই প্রভাবিত করেছিল যে তাকে নেটওয়ার্কের 1996 সালের পতনের লাইনআপের জন্য তার নিজস্ব সিটকম, সডনলি সুসানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। শিল্ডের পারফরম্যান্সের আলোচনায়, দ্য ডেনভার পোস্টের জোয়ান অস্ট্রো উল্লেখ করেছেন যে তিনি "তার স্থগিত কর্মজীবনে সাহায্য করার জন্য একটি সুন্দর মোড় নিয়েছেন"। তিনি আরও বলেছিলেন যে রবার্টসের চেহারা "খুব কম প্রভাব ফেলেছিল"। অস্ট্রো মন্তব্য করেছিলেন যে মনিকা এবং রেচেলের কাহিনী "হাস্যকর, অলস লেখার প্রমাণ"। কিম অবশ্য ভেবেছিলেন যে গল্পটি কিছু "মজার মুহূর্ত" উপস্থাপন করেছে। অস্ট্রো অভিনেতা সদস্য লিসা কুড্রো এবং ডেভিড শুইমারের অভিনয়ের প্রশংসাসূচক ছিল। "লিসা কুড্রো, সত্যবাদী লোকসঙ্গীতের গায়িকা, ফোবি হিসাবে, বন্ধুদের হাইলাইট হিসাবে অবিরত এবং ডেভিড শুইমার এমনকি একটি বানরের বিপরীতে মজাদার, আবেগপ্রবণ মুহূর্তগুলি বহন করতে পারেন।" ডিভিডি টকের আর্ল ক্রেসি এই পর্বটিকে ফ্রেন্ডস-এর দ্বিতীয় মরশুমের অন্যতম হাইলাইট বলে অভিহিত করেছেন। 'দ্য অরল্যান্ডো সেন্টিনেল'-এর হ্যাল বোয়েডেকার 'দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল'-এর প্রশংসা করেন 'ফ্রেন্ডস'-এর বেশিরভাগ পর্বের চেয়ে ভালো হওয়ার জন্য এবং 'আনন্দদায়কভাবে অফ-দ্য-ওয়াল এবং ফ্রেন্ডস স্পিরিটের সাথে সামঞ্জস্য রাখার জন্য'। ফ্রেন্ডস লাইক আসঃ দ্য আনঅফিসিয়াল গাইড টু ফ্রেন্ডস-এর লেখকরা লিখেছেন যে এই পর্বে "চড়ের কিছু সুন্দর মুহূর্ত" রয়েছে। তারা রবার্টসকে "একজন চমৎকার অতিথি-তারকা" বলে অভিহিত করেছিল, যেখানে ভ্যান ড্যাম "বিব্রতকর" ছিল। পারগামেন্ট বলেন, "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোল"-এর "নিজস্ব মুহূর্ত ছিল", কিন্তু তিনি মনে করেন এটি ফ্রেন্ডস-এর একটি পর্বের চেয়ে সিনফেল্ডের একটি পর্বের মতো বেশি অনুভূত হয়েছিল। হিউস্টন ক্রনিকলস অ্যান হজস পর্বটিকে আরও নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছে, মন্তব্য করেছে যে ফ্রেন্ডস লেখকরা এটি দিয়ে "বল ফেলে দিয়েছে": "মহিলাদের অন্তর্বাস, তিন-মুখী-যৌন রসিকতা এবং একটি বানর-এটাই ছিল। নির্বোধ, নির্বোধ চিত্রনাট্যটি জুলিয়া রবার্টস এবং জিন-ক্লাউড ভ্যান ড্যামের মতো অতিথি তারকাদের অপমান ছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোলঃ পার্ট 1" ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেসে "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোলঃ পার্ট 2" ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেসে "দ্য ওয়ান আফটার দ্য সুপারবোলঃ পার্ট 2" মার্কিন টেলিভিশন পর্ব ফ্রেন্ডস (সিজন 2) পর্ব সুপার বোল লিড-আউট শো এমি পুরস্কার বিজয়ী পর্ব