Alan Melville
অ্যালান মেলভিল (19 মে 1910-18 এপ্রিল 1983) ছিলেন একজন দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেটার যিনি 1938 থেকে 1949 সাল পর্যন্ত 11টি টেস্ট খেলেছেন। তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার উত্তর কেপ-এর কার্নারভনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ট্রান্সভালের সাবিতে মারা যান। প্রাথমিক জীবন এবং ক্রিকেট কর্মজীবনে মেলভিল ছিলেন একজন ডানহাতি মিডল-অর্ডার ব্যাটসম্যান যিনি কখনও কখনও ওপেনার এবং ডানহাতি লেগ-ব্রেক এবং গুগলি বোলার হিসাবে ব্যবহৃত হতেন, যিনি পরে অফ-ব্রেকে চলে যান। মাইকেলহাউসে শিক্ষিত, তিনি তখনও একজন স্কুলছাত্র ছিলেন যখন তিনি 1928-29-এ নাটালের হয়ে প্রথম উপস্থিত হয়েছিলেন। প্রথম-শ্রেণীর খেলায় তিনি দ্বিতীয় ইনিংসে 71 রান দিয়ে ট্রান্সভালের পাঁচটি উইকেট নেন। তাঁর দ্বিতীয় ম্যাচটি ছিল 1929 সালের দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের জন্য একটি ট্রায়াল এবং তিনি 123 রান করেন, জ্যাক সিডেলের সাথে দ্বিতীয় নাটাল উইকেটে 283 রানের জুটি গড়েন; খেলায় তিনি আরও চারটি উইকেট নেন। এই পারফরম্যান্সের পরে, তাঁর বাবার কাছে সফরকারী দলে তাঁর জন্য একটি স্থান নিয়ে আলোচনা করার জন্য যোগাযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে তিনি 1929 সালে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে পড়াশোনা চালিয়ে যাবেন। অক্সফোর্ডে যাওয়ার আগে, মেলভিল একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় জড়িত ছিলেন যেখানে তিনি তিনটি মেরুদণ্ড ভেঙে দিয়েছিলেন; তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছিলেন এবং 1929 সালের শরৎকালে অক্সফোর্ডে তাঁর জায়গা নিতে সক্ষম হয়েছিলেন। ইংল্যান্ডের ক্রিকেট মেলভিল অক্সফোর্ডে ফ্রেশম্যানের ট্রায়াল ম্যাচে অপরাজিত সেঞ্চুরি করেছিলেন এবং তারপরে পরবর্তী চার বছর ধরে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের দলে নিয়মিত ছিলেন, প্রতি বছর একটি নীল জিতেছিলেন। 1930 সালের মে মাসে কেন্টের বিপক্ষে অক্সফোর্ডের হয়ে প্রথম-শ্রেণীর ইনিংসে তিনি 78 রান করেন। পরের খেলায় তিনি ইয়র্কশায়ারের বিপক্ষে 118 রান করেন। তিনি সেই ফর্ম বজায় রাখেননি, তবে আইডি1 গড়ে 591 রান এবং 19টি ব্যয়বহুল উইকেট নিয়ে শেষ করেন, যদিও কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিপক্ষে বিশ্ববিদ্যালয় ম্যাচে তিনি ব্যাট বা বলে সফল হননি। 1931 সালে 631 রান এবং 35.05 গড় নিয়ে মেলভিলের রেকর্ডের সামান্য উন্নতি হয়, যদিও কোনও সেঞ্চুরি ছিল না। বিশ্ববিদ্যালয় দলের মনোনীত অধিনায়ক ডেনিস মুরের আঘাতের অর্থ ছিল যে মেলভিল বিশ্ববিদ্যালয় ম্যাচে দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যেখানে পতৌদির নবাবের অপরাজিত 238 রান যা অ্যালান র্যাটক্লিফের দ্বারা কেমব্রিজের 201 রানকে ছাপিয়ে যায়, অক্সফোর্ড 1923 সাল থেকে কেমব্রিজের বিরুদ্ধে প্রথম জয় অর্জন করে। 1932 সালে, মেলভিল নিজে অক্সফোর্ডের অধিনায়ক ছিলেন, কিন্তু তাঁর মরশুমটি আঘাতের কারণে বিঘ্নিত হয়েছিল-যদিও 1931 সালে মুরের মতো একই মাত্রায় ছিল না-যখন ফ্রি ফরেস্টার্সের বিরুদ্ধে ম্যাচে ব্যাটিং করার সময় তিনি তাঁর অংশীদার পিটার ভ্যান ডার বিজলের সাথে সংঘর্ষ করে তাঁর কলারবোন ভেঙে ফেলেন। সংঘর্ষের আগে মেলভিল অপরাজিত সেঞ্চুরি করেছিলেন, 113 *। জুনের শেষের দিকে দলে ফিরে তিনি এইচ. ডি. জি. লেভসন গাওয়ারের একাদশের বিপক্ষে হ্যাটট্রিক ও নয় উইকেট নিয়ে বল হাতে সফল হন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের বোলিং গড়ের শীর্ষে শেষ করেন। ইউনিভার্সিটি ম্যাচে, মেলভিল 1931 সালের তাঁর নেতৃত্বের সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করতে পারেননি এবং ম্যাচটি ড্র হয়েছিল। 1932 সালের ইউনিভার্সিটি ক্রিকেট মরশুম শেষ হওয়ার পর, মেলভিল সাসেক্সের হয়ে আত্মপ্রকাশ করেন, 11টি ম্যাচ খেলে এবং কোনও উচ্চ স্কোর না থাকলেও ধারাবাহিক রান করেন। অস্বাভাবিকভাবে, যদিও তিনি আর অধিনায়ক ছিলেন না, তিনি 1933 সালে চতুর্থ মরশুম এবং চতুর্থ ব্লু-র জন্য অক্সফোর্ডে ফিরে আসেন এবং যদিও তিনি বিশ্ববিদ্যালয় দলের অর্ধেকেরও কম ম্যাচে অংশ নিয়েছিলেন, তিনি তাঁর সর্বোচ্চ অক্সফোর্ড স্কোর করেন, ওভাল-এ খুব দুর্বল সারের আক্রমণের বিরুদ্ধে দুই-এক-চতুর্থাংশ ঘণ্টারও কম সময়ে 127 রানের ইনিংস গড়েন। 1933 সালের মরশুমের দ্বিতীয়ার্ধে তিনি আবার সাসেক্সের হয়ে খেলেন এবং আগের বছরের মতো স্পষ্টভাবে সফল হননি-কার্যত মরশুমের শেষে ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফরকারী দল সাসেক্সের বিপক্ষে খেলা পর্যন্ত। ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি বড় রানের মুখোমুখি হয়ে, সাসেক্স, স্ট্যান্ড-ইন অধিনায়ক হিসাবে মেলভিলের সাথে, টেড বাউলি এবং জন ল্যাঙ্গ্রিজের সাথে ওপেন করেছিলেন এবং ম্যানি মার্টিনডেল এবং হারম্যান গ্রিফিথ উভয়ই আক্রমণাত্মকভাবে এবং লেগ থিওরি ব্যবহার করে বোলিং করছিলেন, যে কৌশলটি অস্ট্রেলিয়ায় ইংল্যান্ডের পূর্ববর্তী শীতের বডিলাইন বিতর্কে ব্যবহৃত হয়েছিল। বাউলি দ্রুত আহত হন এবং অবসর গ্রহণ করেন; মেলভিল আসেন এবং বোলিংয়ে আঘাত করতে শুরু করেন; ল্যাংরিজকেও অবসর নিতে বাধ্য করা হয় (পরে তিনি 172 রান করতে ফিরে আসেন), কিন্তু মেলভিল 114 রান করেন এবং প্রথম উইকেটে চার জনের 223 রানের জুটি গড়েন। 1933 সালের মরশুমের শেষে মেলভিলের সাসেক্সের অধিনায়কত্ব করার কারণ ছিল নিয়মিত অধিনায়ক রবার্ট স্কট, যিনি নিজে স্থায়ীভাবে অসুস্থ কে. এস. দুলীপসিনজির পক্ষে ছিলেন, তাঁর বাবার মৃত্যুর কারণে পদত্যাগ করেছিলেন; স্কট 1934 সালে পুনরায় কাজ শুরু করতে পারেননি এবং মেলভিল পরবর্তী দুটি মরশুমের জন্য সাসেক্সের অধিনায়কত্ব গ্রহণ করেন। সাসেক্স পূর্ববর্তী দুটি মরশুমের প্রত্যেকটিতে কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছিল এবং 1934 সালে মেলভিলের অধীনে তারা আবার দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছিল, তবে উইজডেন ক্রিকেটার্স আলমানাকের 1935 সালের সংস্করণে কাউন্টির খেলার শৈলীতে পরিবর্তনের সমালোচনা করা হয়েছিল। "সাসেক্স, তাদের আকর্ষণীয় এবং উদ্যোগী আঘাতের জন্য বিখ্যাত, শীর্ষে শেষ করার প্রচেষ্টায় কিছুটা দুর্বল খেলা তৈরি করেছিল এবং এইভাবে তারা তাদের নিজস্ব প্রান্তকে পরাজিত করেছিল", এটি বলে। কখনও কখনও তাঁরা কোনও ঝুঁকি নিতেন না। উইজডেন মেলভিলের "পরীক্ষার প্রতি অদ্ভুত অনীহা" কে ক্লাবের সিনিয়র পেশাদার মরিস টেটের নেওয়া দুঃসাহসিক পদ্ধতির সাথে তুলনা করেছে, যিনি মেলভিলের কয়েকটি খেলা মিস করার সময় দলের অধিনায়ক ছিলেন। একজন ব্যাটসম্যান হিসেবে, মেলভিল অত্যন্ত সফল ছিলেন, তিনটি শতরান সহ আইডি1 গড়ে 1504 রান করেছিলেন, যদিও সাসেক্স ব্যাটিংয়ের শীর্ষস্থানীয় বিশ্বে তখনও তিনি টমি কুক, জন ল্যাংরিজ, জিম পার্কস, সিনিয়র এবং হ্যারি পার্কসের পিছনে কাউন্টির ব্যাটিং গড়ের মাত্র পঞ্চম স্থানে ছিলেন। 1934-35-এর শীতকালে, মেলভিলের অ্যাপেন্ডিসাইটিসের জন্য অস্ত্রোপচার করা হয়েছিল। তিনি পুরো মরশুমে দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সময়মতো সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং যদিও তিনি আবার কয়েকটি ম্যাচ মিস করেছিলেন, তবে তিনি ব্যক্তিগতভাবে একটি সফল মরশুম কাটিয়েছিলেন, সাসেক্সের চ্যাম্পিয়নশিপ ব্যাটিং গড়ের শীর্ষে ছিলেন এবং সমস্ত ম্যাচে 40.51 গড়ে মোট 1904 রান করেছিলেন। কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপে সপ্তম স্থানে নেমে তাঁর দলের একটি মিশ্র মরসুম ছিল। 1935 সালের মরশুমের শেষে, মেলভিল সাসেক্সের অধিনায়কত্ব থেকে পদত্যাগ করেন; 1936 সালের মরশুমে তিনি সাসেক্সের হয়ে অনিয়মিতভাবে খেলেছিলেন, যদিও কাউন্টির হয়ে তাঁর শেষ খেলায়, ভারতীয়দের বিরুদ্ধে ম্যাচে, তিনি 152 রান করেছিলেন, যা তাঁর সর্বোচ্চ প্রথম-শ্রেণীর স্কোর ছিল। মরশুম শেষ হলে তিনি ইংল্যান্ড ছেড়ে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে যান এবং জোহানেসবার্গ স্টক এক্সচেঞ্জে চাকরি নেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় ক্রিকেট দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে, মেলভিল জোহানেসবার্গ ভিত্তিক ওয়ান্ডারার্স ক্রিকেট ক্লাবের অধিনায়ক হন এবং 1936 সালের ডিসেম্বরে ট্রান্সভালের হয়ে তাঁর প্রথম খেলাটি খেলেন, যদিও তিনি সেই মরসুমে ট্রান্সভালের কারি কাপ ম্যাচে উপস্থিত হননি। যাইহোক, পরের বছর, তিনি কারি কাপের সাতটি ম্যাচের মধ্যে ছয়টিতে ট্রান্সভালের অধিনায়ক ছিলেন কারণ দলটি নাটালের সাথে শিরোপা ভাগ করে নিয়েছিল; তিনি নিজে ব্যাট হাতে খুব কম সাফল্য পেয়েছিলেন, 15.57 গড়ে মাত্র 109 রান করেছিলেন এবং মোটেও বোলিং করেননি। প্রকৃতপক্ষে, 1936 সালে ইংল্যান্ড থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসার পর তিনি খুব কমই বোলিং করেছিলেন। এই উদাসীন ফর্ম সত্ত্বেও, মেলভিলকে ইংল্যান্ড সফরে পাঁচটি টেস্টের জন্য অধিনায়ক হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিলঃ সিরিজটি তার নিজের টেস্ট অভিষেক ছিল। উইজডেন লিখেছে, "উভয় পক্ষের দ্বারা গৃহীত ধীর গতির পদ্ধতির" কারণে পাঁচটি ম্যাচ কখনও কখনও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং একটি কালজয়ী টেস্টে শেষ হয়েছিল যা তবুও 10 দিনের পরে ড্র হিসাবে রেখে দিতে হয়েছিল। ইংল্যান্ড তৃতীয় ম্যাচ জিতে সিরিজ জিতে নেয়, বাকি সব ম্যাচ ড্র হয়। মেলভিল নিজে টেস্ট ক্রিকেটের সঙ্গে মানিয়ে নিতে কিছুটা সময় নিয়েছিলেন। প্রথম ম্যাচের একমাত্র ইনিংসে তিনি রান না করেই আউট হন, 390 রানের ইনিংসে পাঁচটি শূন্য রানের মধ্যে একটি। দ্বিতীয় ম্যাচে তিনি ব্যাটিং ক্রমানুসারে 3 নম্বর থেকে 9 নম্বরে নেমে আসেন এবং তাঁর একমাত্র ইনিংসে 23 রান করেন। তৃতীয় ম্যাচে তিনি 8 নম্বরে নেমে অপরাজিত 5 ও 10 রান করেন। তৃতীয় টেস্টের পরাজয়ের পরপরই এমসিসি সফরকারী দলের বিরুদ্ধে সম্মিলিত ট্রান্সভাল একাদশের জন্য একটি ম্যাচ দিয়ে মেলভিলের জন্য মাঝারি ব্যক্তিগত পারফরম্যান্সের এই সিরিজ থেকে বিশ্রাম। উইজডেনের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, প্রথম ইনিংসে তিনি মাত্র 1 রান করলেও দ্বিতীয় ইনিংসে তিনি ব্যাটিং শুরু করেন এবং 107 রান করেন "কাটিং, ড্রাইভিং এবং অনায়াসে হুকিং"। এর ফলে তিনি চতুর্থ টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসের সূচনা করেন এবং মেলভিল 67 রানে আউট হওয়ার আগে তিনি এবং 1932 সালে অক্সফোর্ডের তাঁর সংঘর্ষের অংশীদার ভ্যান ডার বিজল 108 রানের উদ্বোধনী জুটি গড়েন। বৃষ্টি চতুর্থ খেলায় দক্ষিণ আফ্রিকার জয়ের সম্ভাবনা নষ্ট করে দিয়েছিল, কিন্তু পঞ্চম ম্যাচটি শেষ হওয়ার কথা ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকা মোট রানের মাধ্যমে জয়ের চেষ্টা করেছিলঃ প্রথম ইনিংসটি আড়াই দিন স্থায়ী হয়েছিল এবং মোট 530 রান করেছিল। ভ্যান ডার বিজল এবং মেলভিল প্রথম ইনিংসে তাদের প্রথম উইকেটের অংশীদারিত্বে উন্নতি করেন, মেলভিল 78 রানে আউট হওয়ার আগে 131 রান করেন। ইংল্যান্ডকে 316 রানে অলআউট করার পর, মেলভিল ফলো-অন করতে ব্যর্থ হন এবং দক্ষিণ আফ্রিকানরা তাদের দ্বিতীয় ইনিংসে 481 রান করে; মেলভিলের নিজের উরুতে চোট লেগেছিল এবং এবার 6 নম্বরে এসে 103 রান করেন, যা তাঁর প্রথম টেস্ট সেঞ্চুরি। ভারী স্কোর থাকা সত্ত্বেও 10ম দিনের পর খেলাটি ড্র হয় যখন ইংল্যান্ড দল 696 রানের জয়ের লক্ষ্য তাড়া করে পাঁচ উইকেটে 654 রান করে ড্র হিসাবে ম্যাচটি ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়। মেলভিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার বাহিনীর সাথে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কিন্তু প্রশিক্ষণের সময় একটি আঘাতের ফলে 1929 সালে কিশোর বয়সে তাঁর পিঠের আঘাতের পুনরাবৃত্তি ঘটে এবং প্রায় এক বছর ধরে তিনি একটি স্টিলের জ্যাকেট পরেছিলেন; উইজডেন লিখেছিল যে "মনে করা হয়েছিল যে তিনি আর কখনও ক্রিকেট খেলবেন না"। যুদ্ধোত্তর ক্রিকেট এবং ইংল্যান্ডে অধিনায়কত্ব 1945 সালে বাহিনী থেকে অব্যাহতি পেয়ে মেলভিল পুনর্বাসনের একটি নিবিড় কর্মসূচি গ্রহণ করেন এবং 1946 সালের গোড়ার দিকে তাঁর ক্রিকেট কর্মজীবন পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হন। প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই, তিনি আবার দাঁড়াতে বাধ্য হন এবং আশঙ্কা করা হয় যে তাঁর পিঠের আঘাত ফিরে এসেছে; আসলে, তিনি আহত হননি, তবে তাঁর স্ত্রী পোলিওমাইলাইটিসে আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং সুস্থ হয়ে ওঠার সময় তিনি তাদের সন্তানদের দেখাশোনা করেছিলেন। আইডি1 মরশুমের শুরুতে তিনি ক্রিকেটে ফিরে আসেন এবং প্রথম ম্যাচে 153 রানের ইনিংস খেলে ব্রুস মিচেলের সাথে সপ্তম উইকেটে 299 রানের জুটি গড়েন যা দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেটে সেই উইকেটের জন্য একটি অংশীদারিত্বের রেকর্ড ছিল। তাঁর স্ত্রী সুস্থ হয়ে ওঠায় এবং নিজের ফিটনেস নিয়ে কোনও সন্দেহ না থাকায়, 1947 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার ইংল্যান্ড সফরের জন্য তাঁকে অধিনায়ক হিসাবে বেছে নেওয়া হয়। 1947 সালের ইংলিশ ক্রিকেট মরশুমে ডেনিস কম্পটন এবং বিল এডরিচের রান সংগ্রহকারী পারফরম্যান্সের আধিপত্য ছিল এবং মেলভিলের নেতৃত্বে দক্ষিণ আফ্রিকার দলটি ব্যাটিংয়ের জন্য তৈরি গরম গ্রীষ্মে উভয় ব্যাটসম্যানের হাতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। মরশুমের প্রথমার্ধে অবশ্য মেলভিলের নিজের ব্যাটিং ফর্ম প্রায় ততটাই ভালো ছিল, যদিও প্রথম টেস্টের শুরুতে তাঁর ছোট আঙুলের হাড় ভেঙে যায় এবং উরুতেও টান পড়ে যায়। সফরের দ্বিতীয় ম্যাচে লিচেস্টারশায়ারের বিপক্ষে এবং চতুর্থ ম্যাচে সারের বিপক্ষে সেঞ্চুরি করেন তিনি। ইনিংস ওপেন করার সময় তাঁর ফর্ম কিছুটা কমে যায় কারণ ব্রুস মিচেলের প্রত্যাশিত উদ্বোধনী অংশীদার ডেনিস ডায়ার খারাপভাবে ফর্মের বাইরে ছিলেন (এবং পরবর্তীকালে বেশিরভাগ মরশুমে অসুস্থ ছিলেন)। প্রথম টেস্ট ম্যাচে পরিবর্তনটি সফল প্রমাণিত হয়, তবেঃ মেলভিল প্রথম ইনিংসে ক্যারিয়ারের সেরা 189 রান করেন এবং তারপর, যখন দক্ষিণ আফ্রিকানরা 140 মিনিটে ম্যাচ জেতার জন্য 227 রান চায়, তখন তিনি দ্বিতীয় ইনিংসে অপরাজিত 104 রান করেন, যদিও ম্যাচটি ড্র ছিল। মেলভিলের পারফরম্যান্স বেশ কয়েকটি রেকর্ড স্থাপন করেছিলঃ এই প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকার কোনও ব্যাটসম্যান একটি টেস্ট ম্যাচে দুটি পৃথক সেঞ্চুরি করেছিলেন; তাঁর প্রথম ইনিংসে 189 রান ইংল্যান্ডের বিপক্ষে দক্ষিণ আফ্রিকার সর্বোচ্চ রান ছিল, যদিও মিচেল এটির সমতুল্য ছিলেন এবং একই সিরিজে পরে অপরাজিত ছিলেন; সহ-অধিনায়ক ডাডলি নোর্সের সাথে মেলভিলের 319 রানের তৃতীয় উইকেটের অংশীদারিত্ব সেই উইকেটের জন্য সমস্ত টেস্ট ক্রিকেটে রেকর্ড ছিল, যদিও সিরিজে পরে ইংল্যান্ডের হয়ে কম্পটন এবং এডরিচের কাছে পরাজিত হয়েছিলেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার যে কোনও উইকেটে সর্বোচ্চ ছিল; দক্ষিণ আফ্রিকার মোট 533 রান ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে সর্বোচ্চ ছিল; এবং মেলভিলের দুটি সেঞ্চুরির অর্থ ছিল তিনি পরপর তিনটি টেস্ট সেঞ্চুরি করেছিলেন, কারণ তাঁর শেষ ইনিংসটি ছিল 1938-39। মেলভিল অবশ্য রেকর্ড-সেটিং দিয়ে শেষ হয়নি। লর্ডসে অনুষ্ঠিত পরবর্তী টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকানরা ইংল্যান্ডের বিশাল রানের মুখোমুখি হলে তিনি আরও একটি 117 রানের সেঞ্চুরি করেন, যা 1930-এর দশকে জ্যাক ফিঙ্গলটনের টানা চারটি টেস্ট সেঞ্চুরির রেকর্ডের সমান। পরপর চারটি টেস্ট ইনিংসে শতরানের রেকর্ডটি এক বছর পরে ওয়েস্ট ইন্ডিজের এভারটন উইকস দ্বারা পরাজিত হয়েছিল, যিনি পরপর পাঁচটি সেঞ্চুরি করেছিলেন; মেলভিলের (এবং ফিঙ্গলটনের) চারটি সেঞ্চুরির রেকর্ডটি কেবল রাহুল দ্রাবিড়ের সমান। লর্ডস টেস্টের বাকি অংশটি অবশ্য কম সফল হয়েছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকানরা দ্বিতীয় ইনিংসে মেলভিলের মাত্র 8 রানের সাথে ফলো অন করতে বাধ্য হওয়ার পরে ম্যাচটি হেরে যায়। লর্ডসের ম্যাচটি সফরের বাকি সময়ের জন্য প্যাটার্ন তৈরি করেছিল কারণ দক্ষিণ আফ্রিকার সীমিত বোলিং এবং অসঙ্গতিপূর্ণ ব্যাটিং ইংল্যান্ডের কম্পটন এবং এড্রিচের রানের ওজন এবং স্বাগতিক দলের বৃহত্তর বোলিং বৈচিত্র্য এবং অভিজ্ঞতার দ্বারা উন্মোচিত হয়েছিল। ম্যানচেস্টারে অনুষ্ঠিত তৃতীয় টেস্টে মেলভিল 17 ও 59 রান করেন, যা হেরেও যায়। লিডস টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকার দুটি দুর্বল ব্যাটিং পারফরম্যান্সে তিনি 0 ও 30 রান করেন এবং পরপর তৃতীয় টেস্টে পরাজিত হন। পঞ্চম টেস্ট, যা উইজডেন "চরম উত্তাপ" বলে অভিহিত করেছিল, দক্ষিণ আফ্রিকানদের সাথে একটি উত্তেজনাপূর্ণ ড্রতে শেষ হয়েছিল, যা একটি রেকর্ড-ব্রেকিং জয়ের জন্য 451 রান চেয়েছিল, সাত উইকেটে 423 রানে শেষ হয়েছিলঃ মেলভিল এই খেলায় ব্যাটিং ক্রমানুসারে নেমে এসে 39 এবং 6 রান করেছিলেন। পাঁচটি টেস্টে, মেলভিল আইডি1 গড়ে 569 রান করেছিলেন; এটি তাকে নোর্স এবং মিচেলের পিছনে ব্যাটিং গড়ে তৃতীয় স্থানে রেখেছিল, তবে তারা তিনজনই দক্ষিণ আফ্রিকার অন্য যে কোনও ব্যাটসম্যানের তুলনায় দ্বিগুণেরও বেশি রান করেছিলেন। টেস্টের বাইরে, মেলভিলের জন্য সাসেক্সে তার পুরানো সহকর্মীদের বিরুদ্ধে মাত্র একটি সেঞ্চুরি ছিল, ছয় উইকেটে মোট 555 রানে অপরাজিত 114 রান। সামগ্রিকভাবে এই সফরে তিনি 40.71 গড়ে 1547 রান করেন। যদিও সফরটি টেস্টের দিক থেকে সফল হয়নি, মেলভিল তাঁর অধিনায়কত্ব এবং নিজের পারফরম্যান্সের জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিলেন এবং আলমানাকের 1948 সংস্করণে উইজডেন ক্রিকেটার অফ দ্য ইয়ার নির্বাচিত হয়েছিলেন। যাইহোক, তাঁর উপর শারীরিক প্রভাব উল্লেখযোগ্য ছিল, যেমন উইজডেন উল্লেখ করেছেঃ "মানসিক ও শারীরিক ক্লান্তি, প্রকৃতপক্ষে, কখনও শক্তিশালী দেহের এত ক্ষতি করেনি যে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসার সময় মেলভিলের ওজন তার যাত্রার তুলনায় 27 পাউন্ড কম ছিল।" সফরের পরের শীতে ট্রান্সভালের হয়ে কয়েকটি ম্যাচ খেলার পর তিনি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট থেকে অবসরের ঘোষণা দেন। চূড়ান্ত ক্রিকেট এবং অবসর 1ম শতাব্দীর শীতকালে, জর্জ মান-এর নেতৃত্বে ইংল্যান্ডের একটি ক্রিকেট দল দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করে। নামমাত্র অবসর নেওয়া মেলভিলকে প্রথম মরশুমে ট্রান্সভালের হয়ে নাটালের বিপক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচে খেলতে রাজি করানো হয়েছিল, যার পরে, দীর্ঘ লাইনের আঘাতের শেষে, তার একটি কব্জি ভেঙে যায়; তিনি প্রথম টেস্টের ঠিক আগে সফরকারী দলের বিপক্ষে খেলায় ট্রান্সভালের হয়ে খেলার জন্য সময়মতো সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং উইজডেন যা বলেছিল, "হাটন-এর পাশে" 92 রান করেন-যিনি 174 রান করেছিলেন-"ম্যাচের সেরা ব্যাটিং"। কিন্তু মেলভিল খেলার পরে ঘোষণা করেছিলেন যে তাঁর কব্জি এখনও টেস্টে অংশ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে পুনরুদ্ধার হয়নি। এক পাক্ষিক পরে, অবশেষে তৃতীয় টেস্টের জন্য তিনি সময়মতো সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং এটিই তাঁর শেষ টেস্ট ম্যাচ হিসাবে প্রমাণিত হয়, এবং একমাত্র ম্যাচ যেখানে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার দলের অধিনায়ক ছিলেন নাঃ উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসাবে ব্যবহৃত, তিনি একটি ড্র ম্যাচে 15 এবং 24 রান করেছিলেন। এরপর তিনি ট্রান্সভালের হয়ে সফরকারী দলের বিপক্ষে দ্বিতীয় খেলায় অংশ নেন, কিন্তু তাতে গোল করতে ব্যর্থ হন এবং তাঁর প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট জীবনের সমাপ্তি ঘটান। অবসর গ্রহণের পর, মেলভিল দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেটের একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব ছিলেন এবং বহু বছর ধরে দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দলের একজন নির্বাচক ছিলেন। 1983 সালে ক্রুগার জাতীয় উদ্যানে ভ্রমণের সময় তিনি হঠাৎ মারা যান। উদ্ধৃতি 1910 জন্ম 1983 মৃত্যু গৌতেং ক্রিকেটার কোয়াজুলু-নাটাল ক্রিকেটার অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় ক্রিকেটার সাসেক্স ক্রিকেট অধিনায়ক উইজডেন বর্ষসেরা ক্রিকেটার ভদ্রলোক ক্রিকেটার মেরিলবোন ক্রিকেট ক্লাব ক্রিকেটার দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট ক্রিকেট অধিনায়ক মাইকেলহাউসের প্রাক্তন ছাত্র ট্রিনিটি কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, অক্সফোর্ড দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক কর্মী