Cantonese Braille
ক্যান্টোনিজ ব্রেইল () একটি ব্রেইল লিপি যা হংকং এবং ম্যাকাওতে ক্যান্টোনিজ লিখতে ব্যবহৃত হয়। এটিকে স্থানীয়ভাবে টিম চি 'ডট অক্ষর' বা আরও সাধারণভাবে কিন্তু দ্ব্যর্থহীনভাবে টুক চি 'উত্থিত অক্ষর' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। যদিও ক্যান্টোনিজ চীনা অক্ষরে লেখা হয়, ক্যান্টোনিজ ব্রেইল সম্পূর্ণরূপে ধ্বনিগত, মূল ব্রেইল থেকে বিরামচিহ্ন, সংখ্যা এবং ল্যাটিন অক্ষর সহ। এটি ইংরেজি পাঠ্যের সাথে মিশ্রিত করা যেতে পারে। চার্ট প্রতিটি শব্দাংশকে তিনটি ভাগে ভাগ করা হয়ঃ প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ, চুন (স্বরবর্ণ এবং যে কোনও চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ) এবং স্বর। উদাহরণস্বরূপ, প্রাথমিক পি, চূড়ান্ত আন এবং স্বর 4 সহ, ′, পন 4 লেখা হয়। (ক্যান্টোনিজ ধ্বনিতত্ত্ব দেখুন।) আদ্যক্ষরগুলির মধ্যে, উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণগুলি (p t ts k kw = p 't' ts 'k' kw ') উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণগুলিতে বিন্দু যোগ করে উদ্ভূত হয় (b d d z g gw = p t t s k kw): এম এবং এনজি রিমে (সিলেবিক নাসাল) হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে, এই ক্ষেত্রে সেগুলি সরাসরি স্বর দ্বারা অনুসরণ করা হয়। যখন আই বা ইউ (কিন্তু ওয়াই নয়) একটি শব্দাংশ শুরু করে, তখন একটি ডামি ব্যঞ্জনবর্ণ জে বা ডাব্লু উপসর্গ করা হয়। 1990 সালে সংশোধিত সংস্করণে প্রতীকটিকে বাতিল করা হয়। ব্রেইলে রিমেস ইউ, এম, ই. পি-এর অস্তিত্ব নেই। উচ্চ স্বর (স্বর 1 এবং 7) প্রতিলিপি করা হয় না। অন্যথায় রিংয়ের পরে স্বর লেখা হয়, নিম্নরূপঃ সংখ্যাসূচক ক্রমে, কোষগুলি নিম্নরূপঃ বিরামচিহ্ন কিছু বিরামচিহ্ন স্থানের কৌশলগত ব্যবহারের দ্বারা একটি শব্দের সূচনা বা রিং থেকে আলাদা করা হয়। স্থানগুলি তাই নীচের সারণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যদিও সেগুলি প্রযুক্তিগতভাবে বিরামচিহ্নের অংশ নয়। জোর দেওয়া চিহ্নগুলি মুদ্রণের অক্ষরগুলির পাশাপাশি চলমান বিন্দুগুলির সমতুল্য, যেখানে সঠিক নামগুলি আন্ডারলাইন বা ওভারলাইন দ্বারা মুদ্রণ করা হয়। আরও দেখুন ক্যান্টোনিজ চাইনিজ ব্রেইল রেফারেন্স ইউনেস্কো (2013) ওয়ার্ল্ড ব্রেইল ইউসেজ, 3য় সংস্করণ। ক্যান্টোনিজ ভাষা হংকংয়ের ভাষাসমূহ ফরাসি-আদেশিত ব্রেইল লিপি