Barn Burning
"বার্ন বার্নিং" মার্কিন লেখক উইলিয়াম ফকনারের একটি ছোটগল্প যা 1939 সালের জুন মাসে হার্পারে প্রথম প্রকাশিত হয়। 86-96) এবং তারপর থেকে ব্যাপকভাবে সংকলন করা হয়েছে। গল্পটি শ্রেণী দ্বন্দ্ব, বাবার প্রভাব এবং প্রতিশোধ নিয়ে কাজ করে যা একটি অল্পবয়সী, চিত্তাকর্ষক শিশুর তৃতীয় ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়। এটি দ্য হ্যামলেট, দ্য টাউন এবং দ্য ম্যানশনের আগে, যে তিনটি উপন্যাস ফকনারের স্নোপস ট্রিলজি তৈরি করে। এটি এ রোজ ফর এমিলি অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, কালেক্টেড স্টোরিজ অফ উইলিয়াম ফকনার, দ্য ফকনার রিডার এবং সিলেক্টেড শর্ট স্টোরিজ অফ উইলিয়াম ফকনার-এ পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। চরিত্রগুলি কর্নেল সার্টোরিস স্নোপস ("সার্টি")-নায়ক অ্যাবনার স্নোপস-স্নোপস পরিবারের কুলপতি, শস্যাগার পোড়ানোর ব্যক্তিগত শখ, বিরোধী লেনি স্নোপস-অ্যাবনারের স্ত্রী এবং সার্টি লিজির মা-লেনি স্নোপস মেজর ডি স্পেনের অবিবাহিত বোন-স্নোপ্সের নিয়োগকর্তা যিনি সার্টি মিস্টার হ্যারিসকে শস্যাগার পোড়ানোর বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন-অ্যাবনারের প্রথম উল্লিখিত জমির মালিক কর্নেল জন স্নোপস-সার্টির ভাই সার্টির দুই "গবাদি" বোনের সারসংক্ষেপ "বার্ন বার্নিং" (প্রায় 1895 সালে সেট করা) একটি দেশীয় ওষুধের দোকানে খোলে, যা শান্তির আদালতের বিচারপতি হিসাবে দ্বিগুণ হচ্ছে। সার্টি নামে একটি ক্ষুধার্ত ছেলে দোকানে স্ট্যু এবং রুটি চায়। সে ভয় পায়। মিঃ হ্যারিসের শস্যাগার পুড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগে তার বাবা অ্যাবনার স্নোপস আদালতে রয়েছেন। সার্টিকে তার বাবার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হয় এবং সে জানে যে তাকে মিথ্যা বলতে হবে এবং বলতে হবে যে তার বাবা শস্যাগারটি পুড়িয়ে দেননি। বিচারপতি এবং মিঃ হ্যারিস বুঝতে পারেন যে তারা ছেলেটিকে খারাপ অবস্থায় ফেলে রাখছেন এবং তারা তাকে ছেড়ে দেয়। বিচারক মিঃ স্নোপসকে কাউন্টি ছেড়ে চলে যেতে এবং আর কখনও ফিরে না আসতে বলেন। সার্টি যখন আদালত থেকে বের হয়, তখন একটি বাচ্চা তাকে "বার্ন বার্নার" বলে ডাকে। এবং তাকে দুইবার আঘাত করে। সার্টি শিশুটিকে তাড়া করার চেষ্টা করে কিন্তু তার বাবা তাকে বাধা দেয়। সার্টি, তার বড় ভাই এবং তার বাবা পারিবারিক গাড়িতে ওঠে, যেখানে তার মা, মাসি এবং দুই বোন অপেক্ষা করছে। ওয়াগনটি ইতিমধ্যেই তাদের ভাঙা জিনিসপত্র দিয়ে ভরা। সেই রাতে, পরিবার শিবির করে। সার্টি ঘুমিয়ে পড়ার পর, তার বাবা তাকে জাগিয়ে তোলে এবং সার্টিকে তাকে অনুসরণ করতে বলে। সার্টি করে। তার বাবা তাকে আদালতে বিশ্বাসঘাতকতা করার পথে বলে অভিযোগ করেন। সে সার্টিকে আঘাত করে। তারপর সে তাকে বলে যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নিজের পরিবারের পাশে দাঁড়ানো। পরের দিন স্নোপস পরিবার তাদের নতুন বাড়িতে আসে, খামারের একটি কুঁড়েঘরে যেখানে তারা ভাড়াটে কৃষক হিসাবে কাজ করবে। আবনার মালিকের সাথে কথা বলতে চায় এবং সে সার্টিকে তার সাথে নিয়ে যায়। সার্টি যখন মালিকের অভিনব, সাদা প্রাসাদটি দেখে, তখন তার মনে হয় সবকিছু ঠিক হয়ে যেতে পারে। সে মনে করে যে তার বাবা সম্ভবত এমন বাড়িতে বসবাসকারী লোকেদের আঘাত করতে পারবেন না। সামনের দরজায় যাওয়ার পথে, সার্টি লক্ষ্য করে যে অবনের ইচ্ছাকৃতভাবে ঘোড়ার কোনও তাজা মলমূত্রের মধ্যে পা রাখে। সামনের দরজায়, একটি "হাউস নেগ্রো" তাদের স্বাগত জানায় এবং স্নোপসকে তার বুট মুছে ফেলতে বলে। ভদ্রতার অনুরোধ অমান্য করে, স্নোপস একটি জাতিগত অপমানের সাথে অতীতকে ধাক্কা দেয় এবং সামনের ঘরের সাদা কার্পেট জুড়ে মলমূত্রটি অনুসরণ করে। সেই দিন পরে, কার্পেট এবং প্রাসাদের মালিক, মিঃ ডি স্পেন, আবনেরের ঝুপড়িতে কার্পেটটি ফেলে দেন। অব্নর তার দুই মেয়েকে এটি পরিষ্কার করার জন্য সেট করে এবং তারপর আগুনের সামনে শুকিয়ে দেয়। আবনের তারপর একটি সমতল পাথর দিয়ে কার্পেটটি ক্ষতিগ্রস্ত করে। পরের দিন ভোরে, আবনার সার্টিকে জাগিয়ে তোলে এবং তারা দুজন কার্পেটটি স্পেনে ফিরিয়ে দেয়। ডি স্পেন শীঘ্রই আবিনেরকে অপমান করে এবং অভিযোগ করে যে কার্পেটটি "নষ্ট" হয়ে গেছে। সে অবনেরকে বলে যে একশো ডলারের কার্পেটের জন্য সে তার কাছ থেকে অতিরিক্ত কুড়ি বুশেল ভুট্টা নেবে। যখন সে চলে যায়, সার্টি আবনেরকে বলে যে তাদের ডি স্পেনকে কোনও ভুট্টা দেওয়া উচিত নয়। সারা সপ্তাহ কঠোর পরিশ্রম করার পর, সার্টি তার পরিবারের সঙ্গে সেই শনিবার শহরে যায়। সে তার বাবার সাথে একটি দোকানে যায় এবং দেখে যে শান্তি আদালতের একজন বিচারপতি বৈঠকে রয়েছেন। স্পেন সেখানে আছে। সার্টি বুঝতে পারে না যে আবনের স্পেনের বিরুদ্ধে কুড়ি বুশেলের ফি কমানোর জন্য মামলা করছে। সার্টি অস্পষ্টভাবে বলে যে তার বাবা কোনও শস্যাগার পোড়ানোর জন্য দোষী নন যার ফলে বিচারপতি মনে করেন যে কার্পেটটিও পুড়ে গেছে। অবনের তাকে ওয়াগনে ফেরত পাঠায়, কিন্তু কী ঘটে তা দেখার জন্য সে দোকানে থাকে। বিচারপতি সিদ্ধান্ত নেন যে আবনের কার্পেটের ক্ষতির জন্য দায়ী, কিন্তু তিনি ফি কমিয়ে দশ বুশেল করে দেন। সার্টি, তার বাবা এবং তার ভাই শহরে কিছু সময় কাটায় এবং সূর্য প্রায় অস্ত না হওয়া পর্যন্ত বাড়ি যায় না। রাতের খাবারের পর, সার্টি শুনতে পায় যে তার মা তার বাবাকে কিছু করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছে। সে বুঝতে পারে যে তার বাবা স্পেনের শস্যাগারটি পুড়িয়ে ফেলার পরিকল্পনা করছে। তার বাবা এবং ভাই বুঝতে পারে যে সার্টি স্পেনকে সতর্ক করার পরিকল্পনা করছে এবং তারা তাকে তার মায়ের কোলে শক্ত করে রেখে চলে যায়। সার্টি মুক্ত হয়ে ডি স্পেনের বাড়িতে ছুটে যায়। তিনি কেবল বলতে পারেন "বার্ন!" কয়েকবার, এবং তারপর সে আবার পালিয়ে যায়। ডি স্পেন ঠিক তার পিছনে, তাকে দৌড়াতে চলেছে। সার্টি একটি খাদে ঝাঁপ দেয় এবং তারপর রাস্তায় ফিরে আসে। এর পরপরই সে তিনটি গুলির শব্দ শুনতে পায়। মধ্যরাতে সার্টি একটি পাহাড়ের চূড়ায় থাকে। সে অনেক দূর এগিয়েছে। সবকিছুই তার পিছনে। সে তার বাবার মৃত্যুতে শোক করে (যাকে সে মৃত বলে মনে করে), কিন্তু আর ভয় পায় না। সে ঘুমিয়ে পড়ে এবং জেগে উঠলে ভালো বোধ করে। হুইপুরউইলরা গান গাইছে এবং প্রায় সকাল হয়ে গেছে। সে তার সামনের বনের দিকে হাঁটতে শুরু করে। সে ঘুরে দাঁড়ায় না। অভিযোজন 1954 সালে, গোর ভিদাল ই. জি. মার্শাল অভিনীত সিবিএস অ্যান্থোলজি সিরিজ সাসপেন্সের জন্য একই নামের একটি পর্বে "বার্ন বার্নিং" অভিযোজিত করেন। 1958 সালে, মার্টিন রিট অভিনেতা পল নিউম্যানকে নিয়ে দ্য লং, হট সামার নামে একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন। এই চলচ্চিত্রটি "বার্ন বার্নিং" সহ ফকনারের তিনটি কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। 1985 সালে, ডন জনসন অভিনীত দ্য লং, হট সামারের একটি টেলিভিশনের জন্য তৈরি পুনর্নির্মাণ এনবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। 1980 সালে, গল্পটি পরিচালক পিটার ওয়ার্নার দ্বারা একই নামের একটি পিবিএস শর্ট ফিল্মে রূপান্তরিত হয়েছিল। এতে অ্যাবনার স্নোপস চরিত্রে টমি লি জোন্স, সার্টোরিস স্নোপস চরিত্রে শন হুইটিংটন এবং ডি স্পেন চরিত্রে ফকনারের ভাগ্নে অভিনয় করেছেন। 1995 সালে মালয়েশিয়ার অভিযোজন দ্য আর্সোনিস্ট (মালয়ঃ কাকি বকর) পরিচালক ইউ-ওয়েই হাজি সারি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। স্নোপস পরিবার গৃহযুদ্ধ-পরবর্তী কৃষক হওয়ায় পরিবর্তে জাভানিজ অভিবাসী হিসাবে পুনর্লিখন করা হয় যারা সবেমাত্র একটি নতুন রাবার চাষে চলে এসেছিল। 2018 সালের দক্ষিণ কোরিয়ার চলচ্চিত্র বার্নিং একই নামের হারুকি মুরাকামি গল্পের সাথে ফকনার গল্পের উপাদানগুলিকে একীভূত করে একটি শৈলীগত অভিযোজন করেছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক "বার্ন বার্নিং" অ্যাট ডিজিটাল ইয়োক্নাপাটওফা 1939 ছোট গল্প ছোট গল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত উইলিয়াম ফকনারের ছোট গল্প তৃতীয় ব্যক্তির আখ্যান কল্পকাহিনী মূলত হার্পার্স ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল