Outlander (novel)
আউটল্যান্ডার (যুক্তরাজ্যে ক্রস স্টিচ নামে প্রকাশিত) মার্কিন লেখিকা ডায়ানা গ্যাবলডনের একটি ঐতিহাসিক ফ্যান্টাসি উপন্যাস, যা 1991 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রাথমিকভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কে কেন্দ্র করে, এটি নার্স ক্লেয়ার বিউচ্যাম্পকে কেন্দ্র করে, যিনি 18 শতকের স্কটল্যান্ডে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি জেমি ফ্রেজারের সাথে অ্যাডভেঞ্চার এবং রোম্যান্স খুঁজে পান। এটি আউটল্যান্ডার সিরিজের প্রথম উপন্যাস, যার দশটি বইয়ের পরিকল্পনা করা হয়েছে। সিরিজটির টেলিভিশন অভিযোজন 2014 সালের 9ই আগস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টারজে প্রিমিয়ার হয়। বেশ কয়েকটি ঘরানার মিশ্রণ, এই সিরিজে ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী, রোম্যান্স, অ্যাডভেঞ্চার এবং ঐতিহ্যবাহী ফ্যান্টাসির উপাদান রয়েছে। এটি 25 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে। প্রথম বইটি 1992 সালে রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকার আর. আই. টি. এ পুরস্কার লাভ করে। 1946 সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আলাদাভাবে কাজ করার পর, প্রাক্তন ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর নার্স ক্লেয়ার র্যান্ডাল এবং তার স্বামী ফ্রাঙ্ক র্যান্ডাল, একজন ইতিহাসের অধ্যাপক, স্কটল্যান্ডের ইনভারনেসে দ্বিতীয় মধুচন্দ্রিমা করতে যান। ফ্রাঙ্ক তার পারিবারিক ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেন এবং ক্লেয়ার ক্রেই না ডুন পাহাড়ে দাঁড়িয়ে থাকা পাথরের কাছে গাছ সংগ্রহ করতে যান। পাথরের কাছে একটি গুঞ্জনের শব্দ অনুসন্ধান করে, সে একটিকে স্পর্শ করে এবং অজ্ঞান হয়ে যায়; জেগে ওঠার পরে, সে ফ্রাঙ্কের পূর্বপুরুষ ক্যাপ্টেন জ্যাক র্যান্ডালের মুখোমুখি হয়। ক্যাপ্টেন র্যান্ডাল তাকে আক্রমণ করার আগে, একজন হাইল্যান্ডার তাকে অজ্ঞান করে দেয়, যে ক্লেয়ারকে তার গোষ্ঠীগুলির কাছে নিয়ে যায়। স্কটিশরা যখন তাদের আহত কমরেড জেমির যত্ন নেয়, ক্লেয়ার তার চিকিৎসা দক্ষতা ব্যবহার করে জেমির স্থানচ্যুত কাঁধ স্থাপন করে। পুরুষরা নিজেদেরকে ক্ল্যান ম্যাকেঞ্জির সদস্য হিসাবে চিহ্নিত করে এবং ক্লেয়ার শেষ পর্যন্ত এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে তিনি অতীতে ভ্রমণ করেছেন। তিনি নিজেকে একজন ইংরেজ বিধবা হিসাবে উপস্থাপন করেন যিনি তার পরিবারকে দেখতে ফ্রান্সে যাচ্ছেন। স্কটিশরা তাকে বিশ্বাস করে না এবং তাকে ক্যাসেল লিওচে নিয়ে যায়, যেখানে ক্লেয়ার তার নিজের সময়ে ফিরে যাওয়ার উপায় খুঁজছে। 1743 খ্রিষ্টাব্দের পার্বত্য অঞ্চলের অধিবাসীরা ক্লেয়ারকে গ্যালিক সংস্কৃতি সম্পর্কে অজ্ঞ "স্যাসেনাচ" বা "আউটল্যান্ডার" হিসাবে দেখেন। তার চিকিৎসা দক্ষতা শেষ পর্যন্ত তাদের সম্মান অর্জন করে; কিন্তু বংশের প্রধান কলাম ম্যাকেঞ্জি তাকে ইংরেজ গুপ্তচর বলে সন্দেহ করে। কলাম তাকে তার ভাই ডগলের সাথে ভাড়া সংগ্রহের জন্য পাঠায়; পথে সে জ্যাকোবাইটদের জন্য অনুদানও চায়, যার তত্ত্বাবধান করে এডিনবার্গের একজন আইনজীবী নেড গোয়ান, যিনি ক্ল্যানের হয়ে কাজ করছেন। যখন সুযোগ আবার তাকে তার নজরে নিয়ে আসে, ক্যাপ্টেন র্যান্ডাল ডগলকে ক্লেয়ারকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তার কাছে আনতে বলে। সন্দেহ করা হচ্ছে যে সে সম্ভবত একজন ইংরেজ গুপ্তচর। ক্লেয়ারকে র্যান্ডাল থেকে দূরে রাখার জন্য, ডগল জেমিকে বিয়ে করেন, যা তাকে স্কটিশ নাগরিক করে তোলে। জেমির সাথে তার সংযুক্তি এবং ফ্রাঙ্কের চিন্তাভাবনার মধ্যে ছিঁড়ে যাওয়া ক্লেয়ার ক্রেই না ডানে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে। যাইহোক, র্যান্ডালের লোকেরা তাকে ধরে ফেলে, এবং জেমিকে তাকে উদ্ধার করতে হয়। ক্যাসেল লিওচে ফিরে আসার পরে, ক্লেয়ার সরকারী নিরাময়কারী হিসাবে কাজ চালিয়ে যায় এবং একজন স্থানীয় কর্মকর্তার স্ত্রী গিলিস ডানকানের সাথে বন্ধুত্ব করে, যিনি ওষুধের জ্ঞান ভাগ করে নেন। অবশেষে ক্লেয়ার এবং গিলিসের বিরুদ্ধে ডাকিনীবিদ্যার অভিযোগ আনা হয় যখন জেমি দূরে থাকে, কিন্তু জেমি ক্লেয়ারকে বাঁচাতে সময়মতো ফিরে আসে। গিলিসের সাথে কারারুদ্ধ থাকাকালীন, ক্লেয়ার জানতে পারে যে গিলিস ডগলের সাথে রাজা জেমসকে স্কটিশ সিংহাসনে ফিরিয়ে আনার চক্রান্তের অংশ এবং সেও তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী। তাদের পালানোর ঠিক আগে, ক্লেয়ার বুঝতে পারে যে গিলিস তার নিজের মতো ভবিষ্যতের, যখন সে তার বাহুতে একটি গুটিবসন্তের ভ্যাকসিনের দাগ দেখতে পায়। গিলিস ক্লেয়ারের দাগও দেখতে পায়। ক্লেয়ার জেমিকে তার আসল গল্প বলে এবং সে তাকে ক্রেই না ডানের কাছে নিয়ে যায়। যখন সে তাকে থাকার বা যাওয়ার সুযোগ দেয়, তখন সে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। জেমি তাকে তার বাড়ি লালিব্রোচে নিয়ে যায়, যেখানে তারা জেমির বোন জেনি এবং তার স্বামী ইয়ানের সাথে দেখা করে। যদিও জেমি তখনও ব্রিটিশদের কাছ থেকে পলাতক, সে লালিব্রোচের লেয়ার্ড হিসাবে তার অবস্থান পুনরুদ্ধার করে, যতক্ষণ না তার একজন ভাড়াটিয়া তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে ওয়েন্টওয়ার্থ কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়। ক্লেয়ার এবং ম্যাকেঞ্জি বংশের লোকেরা তাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা ব্যর্থ হয় এবং ক্লেয়ারকে র্যান্ডাল ধরে ফেলে, যে তাকে ধর্ষণের হুমকি দেয়। জেমি ক্লেয়ারের জায়গায় নিজেকে উপস্থাপন করে এবং র্যান্ডাল ক্লেয়ারকে জঙ্গলে ছেড়ে দেয়। ক্লেয়ার র্যান্ডালকে বলে যে সে একজন ডাইনি এবং তাকে তার মৃত্যুর সঠিক দিন বলে, যা সে ফ্রাঙ্কের পারিবারিক ইতিহাস থেকে জানে। এরপরে ক্লেয়ারের সাথে জেমির মায়ের প্রাক্তন প্রেমিক স্যার মার্কাস ম্যাক্র্যানকের বন্ধুত্ব হয়। ম্যাক্র্যানকের লোকেরা যখন ওয়েন্টওয়ার্থের রক্ষীদের বিভ্রান্ত করে, তখন গোষ্ঠীগুলি গবাদি পশুর একটি পালকে ভূগর্ভস্থ হলগুলির মধ্য দিয়ে চালিত করে, একজন লোককে পদদলিত করে। তারা জেমিকে উদ্ধার করে, যে র্যান্ডাল দ্বারা শারীরিক ও যৌনভাবে লাঞ্ছিত হয়েছে এবং তাকে ম্যাক্র্যানকের দুর্গে নিয়ে যায়, যেখানে ক্লেয়ার জেমির ক্ষতগুলি দেখাশোনা করে। জেমি সক্ষম হওয়ার সাথে সাথে তারা এবং জেমির গডফাদার মুরতাঘ ফ্রান্সের সেন্ট অ্যান ডি বিউপ্রের মঠে পালিয়ে যায়, যেখানে জেমির আরেক চাচা অ্যাবট। যখন সে এবং জেমি অ্যাবের নীচে একটি পবিত্র গরম ঝর্ণা থেকে বেরিয়ে আসে, ক্লেয়ার প্রকাশ করে যে সে গর্ভবতী। প্রধান চরিত্র ক্লেয়ার বেউচ্যাম্প র্যান্ডাল ফ্রেজারঃ একজন উষ্ণ, ব্যবহারিক এবং স্বাধীন প্রাক্তন যুদ্ধ নার্স যিনি 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে অসাবধানতাবশত স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলে ফিরে যান। 20শ শতাব্দীতে ফ্রাঙ্ক র্যান্ডালের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলেও 18শ শতাব্দীতে তিনি জেমি ফ্রেজারের প্রেমে পড়েন। একজন প্রতিভাবান প্রাকৃতিক চিকিৎসক এবং একজন অপেশাদার উদ্ভিদবিজ্ঞানী, ক্লেয়ার একমাত্র শিশু এবং অনাথ, তার প্রত্নতাত্ত্বিক কাকা দ্বারা প্রতিপালিত। জেমস "জেমি" ম্যাকেঞ্জি ফ্রেজার (ওরফে জেমি ম্যাকাভিশ): একটি জটিল অতীত এবং নিরস্ত্র রসবোধের সাথে একটি স্ট্র্যাপিং তরুণ স্কটিশ রেডহেড। জেমি বুদ্ধিমান, নীতিনিষ্ঠ এবং 18 শতকের মান অনুযায়ী শিক্ষিত এবং পার্থিব। সে খুব সহজেই ভাষা শিখতে পারে এবং প্রাথমিক দ্বন্দ্বের পরে সে রহস্যময় ক্লেয়ারের প্রেমে পড়ে যায়। যদিও সে সবসময় জানে না যে সে কী করছে, জেমি সাধারণত ক্লেয়ারকে বিশ্বাস করে। ফ্রাঙ্কলিন "ফ্রাঙ্ক" ওলভারটন র্যান্ডালঃ 20শ শতাব্দীতে ক্লেয়ারের স্বামী এবং তাঁর বংশবৃত্তান্ত ও ঐতিহ্যের প্রতি গভীর আগ্রহ সহ ইতিহাসের অধ্যাপক। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এম. আই. 6-এর জন্য গোয়েন্দা এজেন্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। জোনাথন র্যান্ডাল (ওরফে "ব্ল্যাক জ্যাক" র্যান্ডাল): গল্পের প্রাথমিক খলনায়ক এবং ফ্রাঙ্ক র্যান্ডালের পূর্বপুরুষ, একজন ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা। জেমির মতে, "কালো" তার আত্মার রঙকে বোঝায়। জ্যাক শারীরিকভাবে তার বংশধর ফ্রাঙ্কের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে জেমির সাথে তার একটি নিষ্ঠুর যৌন আবেশ রয়েছে। ক্যালাম (কলাম) ম্যাকেঞ্জিঃ ম্যাকেঞ্জি বংশের প্রধান এবং জেমির মামা, যিনি ইংরেজদের কাছ থেকে জেমি এবং ক্লেয়ারকে আশ্রয় দেন। তিনি তুলুজ-লুট্রেক সিনড্রোমে ভুগছেন। ডগল ম্যাকেঞ্জিঃ ক্যালামের ছোট জ্যাকোবাইট ভাই, যিনি যুদ্ধে বংশের নেতৃত্ব দেন কারণ তার বড় ভাই প্রতিবন্ধী। ইঙ্গিত দেওয়া হয় যে তিনি ক্যালুমের পুত্র হামিশের জৈবিক পিতা হতে পারেন। কিশোর বয়সে কিছু সময়ের জন্য তিনি জেমিকে পালক পুত্র হিসাবেও গ্রহণ করেছিলেন। ডগলের স্ত্রীর সাথে চার কন্যা এবং গিলিস ডানকানের সাথে এক পুত্র রয়েছে। গেইলিস/গেইলি ডানকানঃ প্রকিউরেটর ফিসক্যালের স্ত্রী, যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি একজন ডাইনি, এবং ভেষজ ও উদ্ভিদ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান রয়েছে। ডাকিনীবিদ্যার জন্য কারারুদ্ধ হওয়ার সময় গিলিস ডগল ম্যাকেঞ্জির সন্তানের সাথে গর্ভবতী হয়, যা তাকে তার মৃত্যুদণ্ডের সংক্ষিপ্ত বিরতি দেয়। সে তার স্বামী আর্থার ডানকানকে হত্যা করে। শেষ পর্যন্ত ক্লেয়ার বুঝতে পারে যে সে 1960-এর দশকের একজন সময়-ভ্রমণকারী। মুরতাঘ ফিটজিবন্স ফ্রেজারঃ জেমির গডফাদার, যিনি নীরব, শান্ত এবং সাহসী এবং জেমির প্রতি অত্যন্ত অনুগত, যাকে তিনি পুত্র হিসাবে যত্ন করেন। প্রথমে সে ক্লেয়ারকে গ্রহণ করে না, কিন্তু যখন সে দেখে যে জেমি তাকে কতটা ভালবাসে তখন সে তার মন পরিবর্তন করে। লাওঘাইর ম্যাকেঞ্জিঃ ষোল বছরের একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে জেমির প্রতি আকৃষ্ট হয়। সে ক্লেয়ারকে জাদুকরী বিচারের ঠিক আগে গিলিস ডানকানের কাছে পাঠায় কারণ সে জেমিকে "ভালবাসে" এবং তাকে ফেরত চায়। উন্নয়ন এবং অনুপ্রেরণা ডায়ানা গ্যাবলডন "অনুশীলনের জন্য" একটি ঐতিহাসিক পটভূমি সহ একটি উপন্যাস লেখার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে পিবিএস-এ একটি ক্লাসিক ডক্টর হু সিরিয়াল দ্য ওয়ার গেমস দেখার আগে পর্যন্ত তার মনে কোনও নির্দিষ্ট পটভূমি ছিল না। 1745 সাল থেকে অভিনেতা ফ্রেজার হাইনস অভিনীত তরুণ স্কট জেমি ম্যাকক্রিমমন চরিত্রটি তাঁর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। কিল্টে থাকা যুবকের ছবি তাঁর কাছেই থেকে যায় এবং তিনি 18 শতকের স্কটল্যান্ডে তাঁর উপন্যাসটি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার পুরুষ নায়কের নাম "জেমি" রেখেছিলেন ডক্টর হু চরিত্রের নামে (তবে, "ফ্রেজার" উপাধিটি অভিনেতা ফ্রেজার হাইনস থেকে নেওয়া হয়নি, কারণ পিবিএস স্টেশন প্রোগ্রামের ক্রেডিট কেটে দিয়েছে)। গ্যাবলডনের প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল একটি "সরাসরি ঐতিহাসিক উপন্যাস" লেখা, কিন্তু যখন তিনি ক্লেয়ারের চরিত্রটি লিখতে শুরু করেন, তিনি বলেন যে চরিত্রটি "অবিলম্বে গল্পটি গ্রহণ করে এবং নিজেই এটি বলতে শুরু করে, সবকিছু সম্পর্কে স্মার্ট-গাধা আধুনিক মন্তব্য করে।" গ্যাবলডন চরিত্রটিকে একজন আধুনিক নারী হিসাবে গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত নেন এবং নির্ধারণ করেন যে তিনি 18 শতকের পরে স্কটল্যান্ডে কীভাবে এসেছিলেন। গ্যাবলডন উপন্যাসটির আমেরিকান সংস্করণ, যার কাহিনী 1945 সালে শুরু হয় এবং ব্রিটিশ সংস্করণ, যা 1946 সালে শুরু হয়, তার মধ্যে একটি তারিখের অসঙ্গতি স্বীকার করেছেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "রে টানাহিল, একজন স্কটিশ যিনি যুক্তরাজ্যে উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার আগে দয়া করে প্রুফরিড করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে আমি স্কটল্যান্ডে যেমন বর্ণনা করেছি 1946 পরিস্থিতিগুলির আরও সঠিক উপস্থাপনা হত।" গ্যাবলডন ইউকে সংস্করণের সমস্ত তারিখগুলি পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল, তবে আমেরিকান সংস্করণটি পরিবর্তনের জন্য খুব বেশি দূরে ছিল। রিসেপশন অ্যান্ড অ্যাওয়ার্ডস পাবলিশার্স উইকলি আউটল্যান্ডার সম্পর্কে বলেছে, "চিত্তাকর্ষক এবং হৃদয়গ্রাহী, এই প্রথম উপন্যাসটি বাস্তবসম্মত চরিত্র এবং এক উদ্ধত, পছন্দনীয় নায়িকা উভয়ের সাথেই স্কটল্যান্ডের ভূমি এবং লোককাহিনীকে উদ্ভাসিত করে।" 25 মিলিয়ন কপি বিক্রি সহ, আউটল্যান্ডার সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের সিরিজগুলির মধ্যে একটি। উপন্যাসটি 1991 সালের সেরা রোম্যান্সের জন্য আমেরিকার রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকার আর. আই. টি. এ পুরস্কার জিতেছে। 2013 সালের জুন মাসে স্টারজ একটি টেলিভিশন অভিযোজনের 16টি পর্বের অর্ডার দেন এবং 2013 সালের অক্টোবরে স্কটল্যান্ডে প্রযোজনা শুরু হয়। 2014 সালের 9ই আগস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই সিরিজের প্রথম প্রদর্শনী হয়। এটি 2014 সালের 15ই আগস্ট দ্বিতীয় মরশুমের জন্য এবং 2016 সালের 1লা জুন তৃতীয় ও চতুর্থ মরশুমের জন্য বাছাই করা হয়েছিল। 2018 সালের 9ই মে, স্টারজ পঞ্চম এবং ষষ্ঠ মরশুমের জন্য সিরিজটি পুনর্নবীকরণ করেন। 2010 সালে গ্যাবলডন আউটল্যান্ডারের প্রথম তৃতীয়াংশকে দ্য এক্সাইলঃ অ্যান আউটল্যান্ডার গ্রাফিক নভেলে রূপান্তরিত করেন, যা হোয়াং গুয়েন দ্বারা চিত্রিত। একই বছর, আউটল্যান্ডারের উপর ভিত্তি করে একটি 14-গানের চক্র আউটল্যান্ডারঃ দ্য মিউজিকাল শিরোনামে মুক্তি পায়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক আউটল্যান্ডার টোডোস লস লিব্রোস দে লা সিরিজ ফোরাস্টেরা ফিকশনের প্রথম সংস্করণের ছবি 1743 সালের কথাসাহিত্যের পটভূমিতে 1945 সালে মার্কিন উপন্যাস হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান উপন্যাস উপন্যাস স্কটল্যান্ড আউটল্যান্ডার (ফ্র্যাঞ্চাইজি) আর. আই. টি. এ পুরস্কার বিজয়ী কাজ উপন্যাস সময় ভ্রমণ সম্পর্কে মার্কিন উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত