Tom Kettle
টমাস মাইকেল কেটল (9 ফেব্রুয়ারি 1880-9 সেপ্টেম্বর 1916) ছিলেন একজন আইরিশ অর্থনীতিবিদ, সাংবাদিক, ব্যারিস্টার, লেখক, যুদ্ধ কবি, সৈনিক এবং হোম রুল রাজনীতিবিদ। আইরিশ পার্লামেন্টারি পার্টির সদস্য হিসাবে তিনি 1906 থেকে 1910 সাল পর্যন্ত ওয়েস্টমিনস্টারে পূর্ব টাইরোনের সংসদ সদস্য (এমপি) ছিলেন। তিনি 1913 সালে আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে যোগ দেন, তারপর 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য তালিকাভুক্ত হন, যার সাথে তিনি 1916 সালের শরৎকালে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে যুদ্ধে নিহত হন। তিনি জেমস জয়েসের একজন অত্যন্ত প্রশংসিত পুরনো কমরেড ছিলেন, যিনি তাকে আয়ারল্যান্ডে তার সেরা বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করতেন, পাশাপাশি ফ্রান্সিস শেহি-স্কেফিংটন, অলিভার সেন্ট জন গোগার্টি এবং রবার্ট উইলসন লিন্ডের মতো। তিনি ছিলেন সেই প্রজন্মের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব, যিনি বিংশ শতাব্দীর শুরুতে আইরিশ দলীয় রাজনীতি এবং অল-আয়ারল্যান্ড হোম রুলের দিকে সাংবিধানিক আন্দোলনকে নতুন বুদ্ধিবৃত্তিক জীবন দিয়েছিলেন। তীক্ষ্ণ মন এবং বিধ্বংসী বুদ্ধিমত্তার একজন প্রতিভাবান বক্তা, তাঁর মৃত্যু আয়ারল্যান্ডের রাজনৈতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনের জন্য একটি বড় ক্ষতি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। জি. কে. চেস্টারটন যেমন অনুমান করেছিলেন, "থমাস মাইকেল কেটল সম্ভবত সেই মহান আত্মার সবচেয়ে বড় উদাহরণ ছিলেন যা চ্যানেলের উভয় পাশেই এতটাই খারাপভাবে পুরস্কৃত হয়েছিল [।] তিনি একজন বুদ্ধিমান, পণ্ডিত, বক্তা, শান্তির সমস্ত শিল্পে উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তি ছিলেন; এবং তিনি বর্বরদের সাথে লড়াই করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন কারণ তিনি ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে বর্বরদের ব্যবহার করার জন্য খুব ভাল একজন ইউরোপীয় ছিলেন, যেমন ইংল্যান্ড একশো বছর আগে আয়ারল্যান্ডের বিরুদ্ধে বর্বরদের ব্যবহার করেছিল।" পারিবারিক পটভূমি টমাস কেটল ডাবলিনের মালাহাইড বা আর্টানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একজন শীর্ষস্থানীয় আইরিশ জাতীয়তাবাদী রাজনীতিবিদ, প্রগতিশীল কৃষক, কৃষি আন্দোলনকারী এবং আইরিশ ল্যান্ড লিগের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য অ্যান্ড্রু জে কেটল (1833-1916) এবং তাঁর স্ত্রী মার্গারেট (নী ম্যাককোর্ট)-এর বারো সন্তানের মধ্যে সপ্তম। তাঁর এক ভাই ছিলেন শিল্পের অগ্রগামী, লরেন্স কেটল। অ্যান্ড্রু কেটল তাঁর পুত্রকে তাঁর রাজনৈতিক কার্যকলাপের মাধ্যমে যথেষ্ট প্রভাবিত করেছিলেন, যিনি অল্প বয়স থেকেই স্বশাসন অর্জনের জন্য সাংবিধানিক আন্দোলনে জড়িত ছিলেন। অ্যান্ড্রু আইরিশ ল্যান্ড লিগের প্রতিষ্ঠায় মাইকেল ডেভিটের সাথে যোগ দিয়েছিলেন এবং "নো রেন্ট ম্যানিফেস্টো"-র স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন। 1890 সালের সংকটে তিনি চার্লস স্টুয়ার্ট পার্নেলের অনুগামী ছিলেন এবং বেশ কয়েকবার জাতীয়তাবাদী প্রার্থী হিসাবে নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবনে থমাস আরামদায়ক গ্রামীণ পরিবেশে বেড়ে ওঠেন। তাঁর ভাইদের মতো তিনি ডাবলিনের রিচমন্ড স্ট্রিটের ক্রিশ্চিয়ান ব্রাদার্স ও 'কনেল স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তিনি দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। 1894 সালে তিনি কাউন্টি কিল্ডারের ক্লঙ্গোউস উড কলেজে জেসুইটদের সাথে পড়াশোনা করতে যান, যিনি একজন বুদ্ধিমান এবং একজন ভাল বিতর্ককারী হিসাবে পরিচিত। তিনি অ্যাথলেটিক্স, ক্রিকেট এবং সাইক্লিং উপভোগ করতেন এবং চলে যাওয়ার সময় ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় সম্মান অর্জন করেছিলেন। 1897 সালে ডাবলিনের ইউনিভার্সিটি কলেজে ভর্তি হওয়ার পর তিনি একজন ক্যারিশম্যাটিক ছাত্র হিসেবে বিবেচিত হন। উচ্চাকাঙ্ক্ষী ও রাজনৈতিকমনা যুবকদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে তিনি দ্রুত নিজেকে একজন শীর্ষস্থানীয় ছাত্র রাজনীতিবিদ এবং একজন উজ্জ্বল পণ্ডিত হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেন। তিনি লিটারারি অ্যান্ড হিস্টরিকাল সোসাইটির অডিটরের মর্যাদাপূর্ণ পদে নির্বাচিত হন। ইউসিডিতে তাঁর বন্ধু এবং সমসাময়িকদের মধ্যে ছিলেন হিউ কেনেডি, ফ্রান্সিস শেহি-স্কেফিংটন, অলিভার সেন্ট জন গোগার্টি এবং জেমস জয়েস। টম কেটল দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের প্রথম মাসগুলিতে বোয়ারপন্থী লিফলেট বিতরণ করেছিলেন এবং 1899 সালে ইয়েটসের দ্য কাউন্টেস ক্যাথলিনের আইরিশ লিটারারি থিয়েটার প্রযোজনার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন যেটি একটি অসম্ভব দয়ালু অভিজাতের অধার্মিক গল্প যা তার ভাড়াটেদের বাঁচাতে তার আত্মাকে বিক্রি করে দেয়। অসুস্থতার কারণে 1900 সালে তিনি পড়াশোনা বন্ধ করে দেন, তাঁর স্বাস্থ্য সবসময় ভঙ্গুর ছিল। তিনি এই মহাদেশে ভ্রমণ করে তাঁর জার্মান ও ফরাসী ভাষার উন্নতির মাধ্যমে তাঁর মনোবল পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বিদেশে গিয়েছিলেন। ডাবলিনে ফিরে এসে তিনি পুনরায় পড়াশোনা শুরু করেন এবং 1902 সালে মানসিক ও নৈতিক বিজ্ঞানে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। 1903 সালে আইরিশ আইন বারে ভর্তির পর তিনি আইন পড়েন এবং 1905 সালে ব্যারিস্টার হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করেন। তিনি বিক্ষিপ্তভাবে অনুশীলন করতেন, তাঁর বেশিরভাগ সময় রাজনৈতিক সাংবাদিকতায় ব্যয় করতেন। তিনি বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ এবং তাঁর সহছাত্রদের সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন, বিতর্কে অংশ নিয়েছিলেন, কলেজের সংবাদপত্রে অবদান রেখেছিলেন এবং সম্পাদক হয়েছিলেন। তিনি সাম্প্রতিক স্নাতকদের জন্য একটি আলোচনা গোষ্ঠী কুই বোনো ক্লাব প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। হোম রুল-সন্ধানকারী আইরিশ পার্লামেন্টারি পার্টির (আইপিপি) একজন সোচ্চার সমর্থক, কেটল 1904 সালে ইউনাইটেড আইরিশ লিগের ইয়ং আয়ারল্যান্ড শাখার সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সভাপতি হয়ে সাংবিধানিক আন্দোলনের সাথে তার সংযোগকে শক্তিশালী করেছিলেন। তিনি আইরিশ পার্টির নেতা জন রেডমন্ডের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। কেটল সংসদীয় আসনের জন্য দাঁড়ানোর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, পরিবর্তে একটি অপ্রচলিত সাপ্তাহিক জার্নাল দ্য ন্যাশনিস্ট নামে একটি সংবাদপত্র সম্পাদনা করেছিলেন। কাগজটি একটি চরম আইরিশ-সমর্থক পার্টি লাইন অনুসরণ করে, একই সময়ে শিক্ষা, নারী অধিকার, আইরিশ সাহিত্য পুনরুজ্জীবন বিভিন্ন বিষয়ে কেটলের উদার এবং প্রায়শই বিতর্কিত দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে। 1905 সালে একটি কথিত ধর্মযাজক-বিরোধী নিবন্ধ নিয়ে বিতর্কের কারণে তিনি তাঁর সম্পাদকীয় পদ থেকে পদত্যাগ করেন। 1906 সালে পূর্ব টাইরোনের সাংসদ প্যাট্রিক ডুগানের মৃত্যুর পর, কেটল উপ-নির্বাচনে শূন্য সংসদীয় আসনের জন্য প্রার্থীতা গ্রহণ করেন। তিনি 18 ভোটের সংকীর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠতায় আসনটি জিতেছিলেন, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দুই দশকে গ্রেট ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্যের হাউস অফ কমন্সে বয়স্ক আইরিশ পার্টিতে ভর্তি হওয়া অল্প কয়েকজন যুবকের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। দলের ভবিষ্যৎ নেতা হিসেবে প্রশংসিত হয়ে 1906 সালের শেষের দিকে তিনি আমেরিকা যান এবং বেশ কয়েকটি প্রচারণা ও তহবিল সংগ্রহের বৈঠকে অংশ নেন। ওয়েস্টমিনস্টারের হাউস অফ কমন্সে তিনি একজন মজাদার এবং প্রায়শই কঠোর বক্তা হিসাবে বিখ্যাত ছিলেন, আইরিশ পার্টি এবং হোম রুলের সাংবিধানিক পথের একনিষ্ঠ সমর্থক হিসাবে, আইরিশ ক্যাথলিকদের জন্য উচ্চ শিক্ষার বিধান এবং আয়ারল্যান্ডের অর্থনৈতিক অবস্থা নিয়ে বিতর্কেও জড়িত ছিলেন। ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে তাঁর গভীর অনুরাগ ছিল। কেটলের আদর্শ ছিল ইউরোপের জীবনের সঙ্গে পরিচিত একটি আয়ারল্যান্ড। "আয়ারল্যান্ড"-এ তিনি লিখেছেন, "আয়ারল্যান্ডের জন্য আমার একমাত্র কর্মসূচি হোম রুল এবং টেন কমান্ডমেন্টের সমান অংশ নিয়ে গঠিত। আয়ারল্যান্ডের কাছে আমার একমাত্র পরামর্শ হল, গভীরভাবে আইরিশ হতে হলে তাকে অবশ্যই ইউরোপীয় হতে হবে। 1908 সালে তিনি ইউনিভার্সিটি কলেজ ডাবলিনের জাতীয় অর্থনীতির প্রথম অধ্যাপক ছিলেন, যা আয়ারল্যান্ডের নতুন জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি উপাদান কলেজ। এর অন্যতম প্রাণবন্ত আত্মা এবং ক্রমবর্ধমান ব্যস্ত এবং একজন বক্তা হিসাবে চাহিদা, একজন সাংসদ হিসাবে তাঁর কাজের সাথে একাডেমিক কাজকে একত্রিত করতে তাঁর অসুবিধা হয়েছিল। তিনি একজন জনপ্রিয় অধ্যাপক ছিলেন এবং অর্থনীতির প্রতি তাঁর প্রকৃত আগ্রহ আর্থিক বিষয় সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি প্রকাশনায় প্রতিফলিত হয়েছিল। তিনি টমাস ম্যাকডনাগের বন্ধু ছিলেন এবং তাঁর ম্যাগাজিন দ্য আইরিশ রিভিউ-এর জন্য লিখেছিলেন। 1911 সালে তিনি তাঁর সহকর্মী অধ্যাপক জে. জি-র সঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ের লিগ্যাল অ্যান্ড ইকোনমিক সোসাইটি প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেন। সুইফট ম্যাকনিল। 1909 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি মেরি শীহিকে বিয়ে করেন, একজন সহকর্মী স্নাতক যিনি কিশোর জেমস জয়েসের অনুপ্রেরণা ছিলেন এবং জয়েসের গল্প "আরাবি" এবং "দ্য ডেড"-এ মিস আইভরসের প্রধান মহিলা চরিত্রের মডেল, উভয়ই ডাবলিনারসে সংগৃহীত। 1910 সালের জানুয়ারিতে সাধারণ নির্বাচনে তিনি তাঁর পূর্ব টাইরন আসনটি ধরে রেখেছিলেন কিন্তু ডিসেম্বরে দ্বিতীয় নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেননি। সংসদের বাইরে থাকা সত্ত্বেও তিনি আই. পি. পি-র একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন, যিনি সাংবিধানিক উপায়ে স্বশাসন অর্জনের জন্য তাঁর সমর্থনের পুনরাবৃত্তি করে বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি 1912 সালের হোম রুল বিলকে উৎসাহের সাথে স্বাগত জানান, একইভাবে লর্ডসের ভেটো ক্ষমতা অপসারণ, এই ভেটো হোম রুলের শেষ বাধা ছিল। অন্যদিকে, তিনি বিলের সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে ইউনিয়নবাদীদের ভয়কে নির্লজ্জভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, অন্যান্য সমস্ত বিবেচনার আগে হোম রুলের প্রাদুর্ভাবের কারণ দিয়েছিলেন। 1912 সালের 12ই জানুয়ারি তিনি ন্যাশনাল লিবারেল ক্লাবের পলিটিক্যাল অ্যান্ড ইকোনমিক সার্কেলে একটি বক্তৃতা দেন। 1913 সালের ডাবলিন ধর্মঘট এবং তালাবন্ধের সময়, অন্যান্য সমসাময়িক উচ্চ-শ্রেণীর ভাষ্যকারদের মতো নয়, কেটল তালাবদ্ধ শ্রমিকদের সমর্থন করেছিলেন এবং একাধিক নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যা ডাবলিনের দরিদ্রদের ভয়ঙ্কর জীবনযাপন ও কাজের পরিস্থিতি প্রকাশ করেছিল এবং একটি শান্তি কমিটি গঠনে জড়িত ছিল যা শ্রমিক ও নিয়োগকারীদের মধ্যে একটি সমঝোতার চেষ্টা করেছিল। 1913 সালে কেটল আধাসামরিক আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের সাথেও জড়িত হন, একটি নতুন আইরিশ জাতীয়তাবাদী মিলিশিয়া যা এডওয়ার্ড কার্সন দ্বারা আলস্টার স্বেচ্ছাসেবকদের উত্তরে ডাবলিনে অবস্থিত একটি সর্ব-আয়ারল্যান্ড সরকার গঠনের বিরোধিতা করার জন্য গঠিত হয়েছিল। 1914 সালের জুলাই মাসে তিনি ডাবলিন ত্যাগ করেন এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের পক্ষ থেকে সংগঠনের অস্ত্রাগারের জন্য রাইফেল ও গোলাবারুদ কেনার জন্য বেলজিয়াম ভ্রমণ করেন। যখন তিনি বেলজিয়ামের প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ছিলেন, এবং এটি মিলিশিয়া অস্ত্র সংগ্রহের চেয়ে আরও আকর্ষণীয় বলে মনে করেছিলেন, তিনি ডেইলি নিউজের দৃশ্যত যুদ্ধ সংবাদদাতা হয়ে ওঠেন, দ্বিতীয় রাইখের সেনাবাহিনীর পশ্চিম দিকে অগ্রসর হওয়ার সময় তাদের প্রারম্ভিক পদক্ষেপের বিষয়ে প্রতিবেদন করেছিলেন। 1914 সালের আগস্ট এবং সেপ্টেম্বর মাসে ফ্ল্যান্ডার্স জুড়ে ভ্রমণ করার সময়, তিনি বেলজিয়ামের বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে ইম্পেরিয়াল জার্মান সেনাবাহিনী দ্বারা প্রয়োগ করা শাস্তিমূলক ব্যবস্থাগুলির দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে আতঙ্কিত হয়ে পড়েন, এমনকি সেই দেশের মধ্য দিয়ে ফ্রান্সের দিকে অগ্রসর হওয়া তার সৈন্যদলগুলির উত্তরণের বিরুদ্ধে হালকা নাগরিক প্রতিরোধের বিরুদ্ধে। কেটল এই মুহুর্তে দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের প্রকৃতি থেকে ইউরোপের স্বাধীনতার জন্য একটি হুমকি উপলব্ধি করেছিলেন এবং প্রুশিয়ান সামরিকবাদ থেকে ইউরোপের জন্য মারাত্মক হুমকির বিরুদ্ধে ব্রাসেলস থেকে যুদ্ধের প্রতিবেদন পাঠাতে শুরু করেছিলেন, এই দ্বন্দ্বকে "সভ্যতার যুদ্ধ বনাম বর্বরতা" হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় গ্রেট ওয়ার কেটলে আয়ারল্যান্ড জড়িয়ে পড়ে ডাবলিনে ফিরে আসে। দেশে ফিরে আসার পর তিনি আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক জাতীয়তাবাদী মিলিশিয়ার মধ্যে বিভক্ত হয়ে জাতীয় স্বেচ্ছাসেবকদের পক্ষ নিয়েছিলেন, যাদের জন্য আইরিশ স্বাধীনতা ছিল, এবং ব্রিটিশ সরকারের সাথে সশস্ত্র সংঘর্ষের সম্ভাবনা নিয়ে ক্রমবর্ধমান নজর রাখছিলেন (আলস্টার থেকে আইরিশ জাতীয়তাবাদের বিরুদ্ধে সশস্ত্র বিদ্রোহের হুমকির সাথে আলস্টার স্বেচ্ছাসেবকরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে গণ তালিকাভুক্ত হওয়ার সাথে সাথে হ্রাস পেয়েছিল), এবং যারা জন রেডমন্ডের সাংবিধানিক নেতৃত্ব অনুসরণ করেছিল তারা যুক্তরাজ্যের সরকারের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে আয়ারল্যান্ডের স্বায়ত্তশাসন পুনরুদ্ধারের প্রকাশ্য উদ্যোগকে মেনে নিয়েছিল, যুদ্ধের শেষ না হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছিল, এবং যারা 20 শতকে ইউরোপের ভবিষ্যতের সাথে আয়ারল্যান্ডের উপকূলের বাইরেও বিষয়গুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে। ফলস্বরূপ, কেটল লিনস্টার রেজিমেন্টের 7ম ব্যাটেলিয়নের সাথে সক্রিয় পরিষেবার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হয়েছিলেন, কিন্তু ভঙ্গুর স্বাস্থ্যের কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে তিনি লেফটেন্যান্ট পদমর্যাদার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে একটি কমিশন পেয়েছিলেন, যা বাড়িতে গ্যারিসন পরিষেবার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তিনি পূর্ব গালওয়েতে একটি উপনির্বাচনের জন্য আইরিশ সংসদীয় দলের প্রার্থী হওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন, এবং যদিও দলের জন্য তাঁর সমর্থন নির্বাচন করেননি, ব্রিটিশ অস্ত্রের সাথে স্বশাসন এবং স্বেচ্ছাসেবী তালিকাভুক্তির পক্ষে সমর্থন অব্যাহত রেখেছিলেন, এই বলে যে আইরিশদের একটি নৈতিক কর্তব্য ছিল দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের ইউরোপীয় মহাদেশে প্রদর্শিত অত্যাচারের বিরুদ্ধে মিত্র অবস্থানের সাথে যোগ দেওয়া। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, "একজন সশস্ত্র চোরের মতো বেলজিয়ামে প্রবেশ করে জার্মানি তার সামরিক ও বুদ্ধিজীবী নেতাদের দ্বারা পরিকল্পিত ও আদেশিত হত্যা, লুটপাট, ক্ষোভ এবং ধ্বংসের একটি নিয়মতান্ত্রিক অভিযানের জন্য দোষী ছিল।" 1916 সালের মধ্যে কেটল দশটিরও বেশি বই এবং পুস্তিকা প্রকাশ করেছিলেন, আইরিশ রাজনীতি, সাহিত্য পর্যালোচনা, কবিতা ও প্রবন্ধ, দার্শনিক গ্রন্থ এবং জার্মান ও ফরাসি থেকে অনুবাদ সম্পর্কিত জার্নাল এবং সংবাদপত্রে অসংখ্য নিবন্ধ অবদান রেখেছিলেন। যদিও কখনও কখনও ইউরোপ জুড়ে যুদ্ধের প্রচণ্ড তীব্রতায় বিষণ্ণতা, আরও বেশি লোককে গ্রাস করে এবং তার দেশগুলিকে ধ্বংস করে, তিনি সক্রিয় পরিষেবাতে পশ্চিম রণাঙ্গনে পাঠানোর জন্য আবেদন করতে থাকেন, যতক্ষণ না তাঁর স্বাস্থ্যের কিছুটা উন্নতি হয়, তিনি 16 তম (আইরিশ) বিভাগের মধ্যে রয়্যাল ডাবলিন ফুসিলিয়ার্সের 9 ম ব্যাটেলিয়নে একটি কমিশন পান, যা 1916 সালের গোড়ার দিকে তিনি ফ্রান্সে গিয়েছিলেন, 19 বছর বয়সী সাবালটার্ন এমেট ডাল্টনের সাথে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার পরিবার কেটল প্রাক-যুদ্ধের ডাবলিনের বাড়িতে পরিচিত এবং ঘন ঘন গিয়েছিলেন। ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের পরিখার পরিস্থিতি তাঁর স্বাস্থ্যকে আবার ভেঙে দেয় এবং অসুস্থ ছুটিতে ইস্টার বিপ্লবের ব্যর্থতার পরপরই তিনি ডাবলিনে ফিরে আসেন, সেখানে সংঘটিত লড়াইয়ের কারণে শহরের কেন্দ্রের ধ্বংসাবশেষ দেখে। তিনি এই সময়ে সামরিক সক্রিয় পরিষেবার চাপের জন্য মনস্তাত্ত্বিক উপশমকারী হিসাবে মদের উপর খুব বেশি নির্ভর করতে শুরু করেছিলেন। ডাবলিনে থাকাকালীন তিনি স্থায়ী কর্মী পদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং লাইনে ব্যাটালিয়নে পুনরায় যোগদান করতে ফিরে আসেন। 1916 সালের 14ই জুলাই আয়ারল্যান্ড ত্যাগ করার পর তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে 1916 সালের ইস্টার বিপ্লবীরা আয়ারল্যান্ডের ইতিহাসের অদূর ভবিষ্যতে দেশপ্রেমিক হিসাবে সিংহায়িত হবে, যেখানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যারা ব্রিটিশ অস্ত্রের সাথে লড়াই করেছিল তাদের নিন্দা করা হবে। ব্যর্থ বিদ্রোহ সংগঠিত করা বিপ্লবী গোষ্ঠীর ক্রিয়াকলাপে কেটল ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, অনুভব করেছিলেন যে তারা সাংবিধানিক জাতীয়তাবাদের দীর্ঘদিনের একটি সার্বভৌম আইরিশ রাষ্ট্রের পুনর্জন্মের কৌশল নিয়ে বিয়ে করছেন, যা ব্রিটেনে তার প্রতিবেশীদের মধ্যে শান্তিপূর্ণভাবে জাতিগুলির মধ্যে তার স্থান খুঁজে পেয়েছে। ইউরোপীয় সভ্যতার প্রতিরক্ষায় যুদ্ধে একজন আইরিশ সৈনিক হিসাবে তিনি যুদ্ধে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি ইউরোপের সংস্কৃতিতে গভীরভাবে নিমজ্জিত ছিলেন। বিংশ শতাব্দীতে আয়ারল্যান্ডের জন্য কেটলের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল একটি ভূমি ও সংস্কৃতি যার পোলস্টার ছিল ইউরোপীয় মহাদেশ। তিনি লিখেছেনঃ "আয়ারল্যান্ডের জন্য আমার একমাত্র কর্মসূচি হোম রুল এবং টেন কমান্ডমেন্টের সমান অংশ নিয়ে গঠিত। আয়ারল্যান্ডের প্রতি আমার একমাত্র পরামর্শ হল, গভীরভাবে আইরিশ হওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই ইউরোপীয় হতে হবে "; এবং পরে," অশ্রু ও রক্তে বপন করা প্রজ্ঞার সাথে ব্যবহৃত, ইউরোপের এই ট্র্যাজেডি হতে পারে এবং অবশ্যই দুটি পুনর্মিলনের প্রস্তাবনা হতে পারে যার মধ্যে সমস্ত রাষ্ট্রনায়ক স্বপ্ন দেখেছেন, আয়ারল্যান্ডের সাথে প্রোটেস্ট্যান্ট আলস্টারের পুনর্মিলন এবং গ্রেট ব্রিটেনের সাথে আয়ারল্যান্ডের পুনর্মিলন। " মৃত্যুর কিছুদিন আগে ফ্রান্স থেকে তাঁর বন্ধু জোসেফ ডেভলিনের কাছে পাঠানো একটি চিঠিতে কেটল লিখেছিলেনঃ "আমি ফিরে আসার আশা করছি। যদি না হয়, আমি বিশ্বাস করি যে আমি যে ফ্রান্সকে ভালোবেসেছি সেখানে এখানে ঘুমানো কোনও কঠোর ভাগ্য নয়, এবং তাই নীরবতার মধ্যে দিয়ে আমি আইরিশ বসতির দিকে সাহায্য করব। আমার সহকর্মীদের প্রতি আমার ভালবাসা দিন-আইরিশ জনগণের এর কোনও প্রয়োজন নেই। " 1916 সালের 9ই সেপ্টেম্বর সোমের যুদ্ধের সময় গিঞ্চি গ্রামের কাছে জার্মান লাইনে আক্রমণে রয়্যাল ডাবলিন ফুসিলিয়ার্সের 9ম ব্যাটালিয়নের 'বি' কোম্পানির সাথে যুদ্ধে ডেথ কেটল নিহত হন। ডাবলিন ফিউসিলিয়ার্স যখন 'আগুনের ঝড়ের আঘাতে' আক্রান্ত হয় এবং প্রাথমিক আঘাত থেকে জেগে উঠে সে আবার আঘাত পায় এবং সরাসরি নিহত হয়। তাঁর দেহ ওয়েলশ রক্ষীদের দ্বারা একটি যুদ্ধক্ষেত্রের কবরে সমাহিত করা হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীকালে কবরটি হারিয়ে যায়। থিইপভালে সোমের নিখোঁজ হওয়ার স্মৃতিসৌধের খিলানযুক্ত প্রবেশদ্বারে তাঁর নাম খোদাই করা আছে। তাঁর বয়স হয়েছিল 36 বছর। কবি জর্জ উইলিয়াম রাসেল কেটল সম্পর্কে লিখেছেন, তাঁর আত্মত্যাগকে 1916 সালের ইস্টার রাইজিং-এর নেতৃত্বদাতাদের সাথে তুলনা করেঃ আপনি মৃত্যুর মাধ্যমে তাদের মতোই সত্য হিসাবে প্রমাণ করেছেন, শক্তিশালী দ্বন্দ্বে আপনার ভূমিকা পালন করেছেন, আপনার আত্মত্যাগ সমানভাবে উদার হৃদয়ের প্রিয় কেটলকে ওজন করতে পারে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করা আইরিশদের প্রতি স্বাধীনতার পর রাজ্য কর্তৃপক্ষের বিদ্বেষের কারণে ডাবলিনে কেটেলের একটি স্মারক ব্রোঞ্জের আবক্ষ মূর্তি নির্মাণ, যা ভাস্কর অ্যালবার্ট পাওয়ারের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং 1921 সালে সমাপ্ত হয়েছিল, প্রায় কুড়ি বছর ধরে বিতর্ক এবং আমলাতান্ত্রিক বাধায় জর্জরিত ছিল। অবশেষে 1937 সালে সেন্ট স্টিফেনস গ্রিনে কোনও উন্মোচন অনুষ্ঠান ছাড়াই এটি উত্থাপিত হয়েছিল। বেলজিয়ামের মেসাইনসের আইল্যান্ড অফ আয়ারল্যান্ড পিস পার্কে একটি পাথরের ফলক তাঁকে স্মরণ করে এবং তিনি ডাবলিনের ফোর কোর্টসের ব্রোঞ্জের ফলকটিতে তালিকাভুক্ত রয়েছেন যা মহান যুদ্ধে নিহত 26 জন আইরিশ ব্যারিস্টারকে স্মরণ করে। লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টার হলে সংসদীয় যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের প্যানেল 1-এ কেটলকে স্মরণ করা হয়, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রাণ হারানো 22 জন বর্তমান ও প্রাক্তন সংসদ সদস্যের মধ্যে একজন। 1932 সালে হাউস অফ কমন্সের স্মরণে একটি পাণ্ডুলিপি-শৈলীর আলোকিত বইয়ের উন্মোচন করা হয়, যার মধ্যে কেটলের জীবন ও মৃত্যুর একটি সংক্ষিপ্ত জীবনীমূলক বিবরণ রয়েছে। দ্য লিটারারি অ্যান্ড হিস্টরিকাল সোসাইটি (ইউনিভার্সিটি কলেজ ডাবলিন) ঐতিহাসিকভাবে সেন্ট স্টিফেনস গ্রিনের আবক্ষ মূর্তিতে বার্ষিক পুষ্পস্তবক অর্পণের অনুষ্ঠান করেছে। ইউসিডি ইকোনমিক্স সোসাইটি টমাস কেটেলের স্মরণে তাদের আজীবন সদস্যপদ পুরস্কারের নামকরণ করেছে। উল্লেখযোগ্য প্রাপকদের মধ্যে রয়েছেন অধ্যাপক জোসেফ স্টিগলিটজ, আইরিশ সেন্ট্রাল ব্যাঙ্কের গভর্নর প্যাট্রিক হনোহান এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার প্রাক্তন মহানির্দেশক পিটার সাদারল্যান্ড। তাঁর মৃত্যুর সময় ফরাসি জার্নাল ল 'ওপিনিয়নঃ ফ্যামিলিতে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি প্রকাশিত হয় 1909 সালের 8ই সেপ্টেম্বর, কেটল রয়্যাল বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকর্মী স্নাতক, একজন ভোটাধিকারবাদী এবং কেটলের মতো একটি সুপরিচিত জাতীয়তাবাদী পরিবারের সদস্য মেরি শীহিকে (জন্ম 1884) বিয়ে করেন। তার বাবা ডেভিড শেহি ছিলেন একজন জাতীয়তাবাদী সাংসদ। টম এবং মেরি কেটেলের একটি সন্তান ছিল, একটি কন্যা, এলিজাবেথ ("বেটি"), যিনি 1913 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। টম কেটল ফ্রান্সিস স্কেফিংটন এবং সাংবাদিক ফ্রাঙ্ক ক্রুজ ও 'ব্রায়েন, লেবার টিডি এবং আইরিশ সরকারের মন্ত্রী, পরে ইউকে ইউনিয়নবাদী পার্টির রাজনীতিবিদ, কনর ক্রুজ ও' ব্রায়েন উভয়েরই শ্যালক (তাঁর স্ত্রী, প্রাক্তন মেরি শিহি দ্বারা) ছিলেন। ফাদার ইউজিন শেহি, ডেভিড শেহির এক ভাই, ছিলেন একজন পুরোহিত, কিলমালকের আইরিশ ন্যাশনাল ল্যান্ড লিগের স্থানীয় শাখার সভাপতি এবং গ্যালিক অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। কবিতা কেটলের সর্বাধিক পরিচিত কবিতা হল একটি সনেট, "টু মাই ডটার বেটি, দ্য গিফট অফ গড", যা তাঁর মৃত্যুর ঠিক কয়েকদিন আগে লেখা হয়েছিল। শেষ লাইনগুলি তাদের জন্য একটি উত্তর যারা ব্রিটিশ সশস্ত্র বাহিনীতে লড়াই করার জন্য আইরিশদের সমালোচনা করেছিলেন এই বলে যে তারা "পতাকার জন্য নয়, রাজার জন্য নয়, সম্রাটের জন্য নয়, বরং একটি স্বপ্নের জন্য মারা গিয়েছিলেন, যিনি একজন পশুপালকের শেডে/এবং দরিদ্রদের গোপন শাস্ত্রের জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন।" একটি কম সুপরিচিত কবিতা, "রেজন ইন রাইম", কেটলের বন্ধু রবার্ট লিন্ড বলেছিলেন যে "ইংল্যান্ডে তাঁর টেস্টামেন্টের প্রতিনিধিত্ব করে কারণ ইউরোপীয়বাদের প্রতি তাঁর আহ্বান আয়ারল্যান্ডের জন্য তাঁর টেস্টামেন্ট"। নোটস ওয়ার্কস দ্য ডে 'স বার্ডেন, স্টাডিজ, লিটারারি অ্যান্ড পলিটিক্যাল (1910) হোম রুল ফাইন্যান্স। অ্যান এক্সপেরিমেন্ট ইন জাস্টিস (1911) ক্রিস্টিয়ানিটি অ্যান্ড দ্য লিডারস অফ মডার্ন সায়েন্স (1911) দ্য ওপেন সিক্রেট অফ আয়ারল্যান্ড (1912) পোয়েমস অ্যান্ড প্যারোডিজ (1912) আইরিশ ওরটার্স অ্যান্ড ওর্যাটোরি (1915) সম্পাদক ব্যাটল সংস অফ দ্য আইরিশ ব্রিগেডস (1915) টু মাই ডটার বেটি, দ্য গিফট অফ গড (1916) দ্য ওয়েজ অফ ওয়ার (1917), প্রথম বিশ্বযুদ্ধে কাজ করার কারণ (মরণোত্তর প্রকাশনা)) মেরি কেটল দ্বারা সম্পাদিত অ্যান আইরিশম্যানস ক্যালেন্ডার রেফারেন্সস এ ডিকশনারি অফ আইরিশ হিস্ট্রি 1800, ডি. জে. হিকি অ্যান্ড জে. ই. ডোহার্টি, পৃ. 279, গিল অ্যান্ড ম্যাকমিলান (1980) দ্য এনিগমা অফ টম কেটলঃ আইরিশ দেশপ্রেমিক, প্রাবন্ধিক। বি. লিয়ন্স (1983) অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি পৃ. 459, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2004) উইগস অ্যান্ড গানস, আইরিশ ব্যারিস্টার্স অ্যান্ড দ্য গ্রেট ওয়ার, অ্যান্টনি বি কুইন, ফোর কোর্টস প্রেস (2005); দ্য গ্লোরিয়াস ম্যাডনেস, টেলস অফ দ্য আইরিশ অ্যান্ড দ্য গ্রেট ওয়ার, বানবারি, টার্টল (2014) টম কেটল অ্যান্ড এমেট ডাল্টন; ম্যাড গানস অ্যান্ড ইনভিজিবল ওয়ান্ডস পৃ. 99-115, গিল অ্যান্ড ম্যাকমিলান, ডাবলিন 12 (2014) দ্য সোমেঃ দ্য ডার্কেস্ট আওয়ার অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট, পিটার হার্ট, পেগাসাস বুকস (2008);, পৃ. 340-342 গ্রেট ওয়ার মেমোরিয়ালস আইরিশ ন্যাশনাল ওয়ার মেমোরিয়াল গার্ডেন, ডাবলিন। আইল্যান্ড অফ আয়ারল্যান্ড পিস পার্ক মেসাইনস, বেলজিয়াম। থিইপভাল মেমোরিয়াল, থিইপভাল, ফ্রান্স মেনিন গেট মেমোরিয়াল ইপ্রেস, বেলজিয়াম। বাহ্যিক যোগসূত্র তাওইসেচ বিভাগঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধে আইরিশ সৈন্য 1880-এর জন্ম 1916-এর মৃত্যু 20শ শতাব্দীর আইরিশ অর্থনীতিবিদ আইরিশ সাংবাদিক আইরিশ ক্যাথলিক কবি আইরিশ কবি আইরিশ পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক আইরিশ সংসদীয় দলের সাংসদ যুক্তরাজ্যের সাংসদ 1906-1910 যুক্তরাজ্যের সাংসদ 1910 কাউন্টি টাইরন নির্বাচনী এলাকার জন্য যুক্তরাজ্যের সংসদ সদস্য (1801-1922) সাহিত্য ও ঐতিহাসিক সমাজের নিরীক্ষক (ইউনিভার্সিটি কলেজ ডাবলিন) ডাবলিন বিশ্ববিদ্যালয় কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ডাবলিন বিশ্ববিদ্যালয় কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ডাবলিন লোকেরা ও 'কনেল স্কুল রয়্যাল ডাবলিনে শিক্ষিত ডাবলিন ফুসিলিয়ার্স অফিসাররা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আইরিশ মানুষ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কবি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ সামরিক কর্মীরা ক্লঙ্গোউস উড কলেজ রাজনীতিবিদদের শিক্ষিত সোমে মানুষের যুদ্ধে নিহত হন।