Raoul de Cambrai
রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই হল 12শ-13শ শতাব্দীর একটি ফরাসি মহাকাব্যিক কবিতা (চ্যানসন ডি গেস্টে) যা তার জায়গির দখল নেওয়ার জন্য একই নামের নায়কের যুদ্ধ এবং এই যুদ্ধগুলির প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে। এটি সাধারণত "বিদ্রোহী সামন্ত চক্র" বা "জেস্টে অফ দুন ডি মায়েনস"-এ গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়। চক্রান্ত রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই, রাউল টেইললেফারের মরণোত্তর পুত্র, ক্যাম্ব্রাইয়ের কাউন্ট, তার স্ত্রী আলাইস দ্বারা, রাজা লুই ডি 'আউটর-মেরের বোন, যার বাবার জমি অন্যকে দেওয়া হয়েছিল, ভার্মান্ডোয়িসের জায়গির দাবি করেছিল, যা ভার্মান্ডোয়িসের লর্ড হারবার্টের চার পুত্রের প্রাকৃতিক উত্তরাধিকার ছিল। রাজা লুইয়ের প্রত্যাখ্যানের পর তিনি যুদ্ধে অগ্রসর হন। ভার্মান্ডোয়িস পক্ষের প্রধান নায়ক ছিলেন কাউন্ট হারবার্টের নাতি বার্নিয়ার, যিনি রাউলের দৃঢ় অনুগামী ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তার মায়ের ভাগ্যের দ্বারা বিরোধী হয়ে ওঠেন, অরিগনি গির্জায় নানদের সাথে পুড়িয়ে ফেলা হয়। বার্নিয়ার শেষ পর্যন্ত ভয়ঙ্কর রাউলকে একক লড়াইয়ে হত্যা করেছিলেন, কিন্তু তার পালাক্রমে একটি আপাত পুনর্মিলনের পরে তাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং রক্ত-দ্বন্দ্ব তার পুত্রদের জন্য রেখে দেওয়া হয়েছিল। বিভিন্ন মানের 3টি পাণ্ডুলিপিতে 'রাউল দে কাম্ব্রাই "লেখাটি আমাদের কাছে এসেছে। সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংস্করণটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর, তবে কিছু অংশ অনুপস্থিত। বর্তমান কবিতায় মোটামুটি 8,542 টি ডিক্যাসিলেবল শ্লোক রয়েছে (সংস্করণ এবং অনুপস্থিত উপাদানের জন্য করা সংশোধনের উপর নির্ভর করে; এখানে, কিবলার সংস্করণটি উল্লেখ করা হয়েছে), যার মধ্যে প্রথম 5,373 টি ছড়া লাইসে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে, এবং অবশিষ্ট আয়াতগুলি সঙ্গতিপূর্ণ লাইসে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে। যদিও সঙ্গতিপূর্ণ অংশটিকে সাধারণত দুটি বিভাগের মধ্যে পুরোনো হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে এই বিভাগের রোমান্টিক উপাদানগুলি থেকে মনে হয় যে সঙ্গতিপূর্ণ অংশটি আসলে পরবর্তী সময়ের, সম্ভবত কোনও প্রাচীন স্বর আকাঙ্ক্ষী কবি লিখেছেন। বর্তমান ত্রয়োদশ শতাব্দীর (1200 খ্রিষ্টাব্দে রচিত) মহাকাব্যটি তিনটি ভিন্ন পর্যায়ে রচিত হয়েছে বলে মনে করা হয়ঃ নায়ক রাউল সম্পর্কিত একটি 12শ শতাব্দীর গোড়ার দিকের সঙ্গতিপূর্ণ বিভাগ; 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে মূল বিভাগের ছন্দগুলিতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, পাশাপাশি রাউলের ভাগ্নে গৌতিয়ার সম্পর্কিত একটি বিভাগ যুক্ত করা হয়েছে; অবশেষে, বার্নিয়ারের গল্পের সঙ্গতি হিসাবে 13শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে একটি সংযোজন (রোম্যান্স দ্বারা অনুপ্রাণিত)। তবে উল্লেখ রয়েছে (লাইসেস 120-121) যে কবিতাটি বার্থোলাইস নামে লাওনের এক অভিজাত ট্রুভেরের একটি সংস্করণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি তাঁর বর্ণিত ঘটনাগুলির সাক্ষী বলে দাবি করেছিলেন। রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই, গারিন লে লোহরাইনের অন্যান্য প্রাদেশিক উপস্থাপনার মতো, সামন্ত প্রধানদের ব্যক্তিগত যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞের একটি চিত্র উপস্থাপন করেছেন। একটি সমান্তরাল আখ্যান, স্পষ্টতই জনপ্রিয় কবিতা দ্বারা অনুপ্রাণিত, ওয়ালসোর্টের ইতিহাসে সংরক্ষিত রয়েছে। আচেরি, স্পাইসিলিজিয়াম, 2। পৃ. 100 বর্গ কিলোমিটার। ), এবং সম্ভবত আগের পুনরাবৃত্তির সাথে মিলে যায়। ঐতিহাসিক উৎস এই ঘটনাগুলির তারিখ সঠিকভাবে নিশ্চিত করা যায়। ফ্লোডর্ড (অ্যানালেস, অ্যানো 943) বলেছেন যে কাউন্ট হারবার্ট সেই বছরে মারা যান এবং সেন্ট-কুয়েন্টিন-এ তাঁর পুত্রদের দ্বারা সমাহিত হন, যখন তারা জানতে পারেন যে রাউল ডি গয়ের পুত্র রাউল তাদের বাবার অঞ্চল আক্রমণ করতে চলেছেন, তখন তারা তাকে আক্রমণ করে এবং তাকে হত্যা করে। ঐতিহাসিক সূত্র থেকে গল্পের অন্যান্য ব্যক্তিত্বদের পরিচয়ও স্থির করা হয়েছে। কবিতাটির তৃতীয় অংশ, যার নায়ক বার্নিয়ার, পরবর্তী সময়ের এবং এতে একজন রোমান ডি 'অ্যাভেঞ্চারস চরিত্র রয়েছে। নোটস রেফারেন্স রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই, উইলিয়াম কিবলারের ফরাসি অনুবাদ, সারাহ কে দ্বারা সম্পাদিত মূল পাঠ্য (1996) লি রোমানস ডি রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই এট ডি বার্নিয়ার, সংস্করণ। ই. লে ক্লে (প্যারিস, 1840) রাউল ডি ক্যাম্ব্রাই, সংস্করণ। পল মায়ার এবং অগাস্টে লংনন (প্যারিস, সোসাইটি ডেস অ্যানসিয়েন্স টেক্সটস ফ্র্যাঙ্কাইস, 1882) জে. এম. লুডলো, মধ্যযুগের জনপ্রিয় মহাকাব্য (লন্ডন এবং কেমব্রিজ, 1865) জি. গ্রোবার, গ্রান্ড্রিস ডার রোমানিসচেন ফিলোলজি (ii. পিপি। 567 সেক্.)। জীবনের দিকনির্দেশনা