Oruç Reis
ওরুচ রেইস (; 1474-1518) একজন উসমানীয় কর্সেয়ার ছিলেন যিনি আলজিয়ার্সের সুলতান হয়েছিলেন। বিখ্যাত উসমানীয় অ্যাডমিরাল হায়রেদ্দিন বার্বারোসার বড় ভাই, তিনি উসমানীয় দ্বীপ মিডিলি (বর্তমান গ্রিসের লেসবোস)-তে জন্মগ্রহণ করেন এবং টলেমসেনে স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে মারা যান। তিনি যখন স্পেন থেকে উত্তর আফ্রিকায় বিপুল সংখ্যক মরিস্কো, মুসলিম এবং ইহুদি শরণার্থীদের পরিবহন করেছিলেন তখন তিনি বাবা ওরুচ বা বাবা অরুজ (ফাদার ওরুচ) নামে পরিচিত হন; ইউরোপের লোক ব্যুৎপত্তি সেই নামটিকে বার্বারোসা (যার অর্থ ইতালীয় ভাষায় রেডবিয়ার্ড)-তে রূপান্তরিত করে। পটভূমি তাঁর পিতা ইয়াকুপ আগা ছিলেন তুর্কি বা আলবেনিয়ান বংশোদ্ভূত একজন উসমানীয় কর্মকর্তা। ইয়াকুপ আগা 1462 খ্রিষ্টাব্দে জেনোয়িদের কাছ থেকে উসমানীয়দের লেসবোস (মিডিলি) বিজয়ে অংশ নিয়েছিলেন এবং পুরস্কার হিসেবে দ্বীপের বোনোভা গ্রামের জায়গির ভূষিত হন। তিনি কাতেরিনা নামে একজন স্থানীয় খ্রিস্টান গ্রীক মহিলাকে (মাইটিলিন থেকে) বিয়ে করেছিলেন, যিনি একজন পূর্ব অর্থোডক্স পুরোহিতের বিধবা ছিলেন। তাদের দুই কন্যা এবং চার পুত্র ছিলঃ ইশাক, ওরুচ, হেজির এবং ইলিয়াস। ইয়াকুপ একজন প্রতিষ্ঠিত কুম্ভকার হয়ে ওঠেন এবং তাঁর পণ্যের বাণিজ্যের জন্য একটি নৌকা কিনে নেন। চার ছেলে তাদের বাবাকে তার ব্যবসায় সাহায্য করেছিল, কিন্তু মেয়েদের সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায় না। প্রথমে ওরুচ নৌকায় সাহায্য করতেন, অন্যদিকে হেজির মৃৎশিল্পের কাজে সাহায্য করতেন। কর্মজীবনের প্রথম দিকে চার ভাই নাবিক হয়ে ওঠেন, সামুদ্রিক বিষয় এবং আন্তর্জাতিক সমুদ্র বাণিজ্যে নিযুক্ত হন। ওরুচ ছিলেন প্রথম ভাই যিনি নাবিকত্বের সাথে জড়িত ছিলেন, শীঘ্রই কনিষ্ঠ ভাই ইলিয়াস যোগ দেন। হেজির প্রথমে তাদের বাবাকে মৃৎশিল্পের ব্যবসায় সাহায্য করেছিলেন, কিন্তু পরে নিজের একটি জাহাজ পেয়েছিলেন এবং সমুদ্রেও কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। ইশাক, বড়, মাইটিলিনে থেকে যান এবং পারিবারিক ব্যবসার আর্থিক বিষয়গুলির সাথে জড়িত ছিলেন। অন্য তিন ভাই প্রাথমিকভাবে নাবিক হিসাবে কাজ করতেন, কিন্তু তারপর ভূমধ্যসাগরে বেসরকারী হয়ে ওঠেন, রোডস দ্বীপের নাইটস হসপিটালারের বেসরকারীকরণকে প্রতিহত করেন। ওরুচ এবং ইলিয়াস আনাতোলিয়া, সিরিয়া এবং মিশরের মধ্যে লেভান্তে কাজ করতেন, অন্যদিকে হেজির এজিয়ান সাগরে কাজ করতেন এবং বেশিরভাগ থেসালোনিকিতে তাঁর কার্যক্রম পরিচালনা করতেন। ওরুচ একজন অত্যন্ত সফল নাবিক ছিলেন। কর্মজীবনের শুরুর বছরগুলিতে তিনি ইতালীয়, স্প্যানিশ, ফরাসি, গ্রীক এবং আরবি ভাষায় কথা বলতে শিখেছিলেন। লেবাননের ত্রিপোলিতে একটি বাণিজ্য অভিযানের সময়, তিনি এবং ইলিয়াস নাইটস হসপিটালারের একটি গ্যালির দ্বারা আক্রান্ত হন। লড়াইয়ে ইলিয়াস নিহত হন এবং ওরুচ আহত হন। তাদের বাবার নৌকাটি দখল করা হয় এবং ওরুককে বন্দী করা হয় এবং প্রায় তিন বছর ধরে নাইটস বোড্রাম ক্যাসলে আটকে রাখা হয়। হিজির মুক্তিপণ দিয়ে ওরুককে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন এবং বন্দীত্বের প্রথম কয়েক বছর ওরুককে নির্যাতন করা হয় এবং পরে তিনি রোডস জাহাজে দাস হিসাবে কাজ করেছিলেন যা বন্দীদের পরিবহন করত। এক রাতে পরিস্থিতি অনুকূল হলে তিনি জাহাজ থেকে পালাতে সক্ষম হন এবং একটি গ্রামে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন যেখানে তিনি দশ দিন বসবাস করেন। পরে তিনি ক্যাপ্টেন আলীর সঙ্গে যোগ দেন। উরুক দ্য কর্সায়ার উরুক পরে আন্টালিয়ায় যান, যেখানে তাকে উসমানীয় যুবরাজ এবং শহরের গভর্নর এহজাদে করকুট 18টি গ্যালি দিয়েছিলেন এবং উসমানীয় জাহাজ চলাচল ও বাণিজ্যে গুরুতর ক্ষতি সাধনকারী নাইটস হসপিটালারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের অভিযোগ এনেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, যখন এহজাদে করকুট মনিসার গভর্নর হন, তখন তিনি ওরুককে ইজমির বন্দরে 24 টি গ্যালির একটি বৃহত্তর বহর দিয়েছিলেন এবং তাকে নেপলস রাজ্যের অপুলিয়ায় উসমানীয় নৌ অভিযানে অংশ নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যেখানে ওরুক বেশ কয়েকটি উপকূলীয় দুর্গে বোমাবর্ষণ করেছিলেন এবং দুটি জাহাজ দখল করেছিলেন। লেসবোসে ফেরার পথে তিনি ইউবোয়ায় থামেন এবং তিনটি গ্যালিয়ন ও আরেকটি জাহাজ দখল করেন। এরপর তিনি নাইটস হসপিটালারের বেশ কয়েকটি দ্বীপ আক্রমণ করেন এবং তাদের অনেক ছোট জাহাজ দখল করেন। এই বন্দী জাহাজগুলি নিয়ে মাইটিলিনে পৌঁছানোর পর, ওরুচ জানতে পারেন যে নতুন উসমানীয় সুলতানের ভাই এহজাদে করকুট উত্তরাধিকারের বিরোধে নিহত হওয়া এড়াতে মিশরে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যা ওসমানের বাড়িতে সেই সময়ে একটি প্রচলিত প্রথা ছিল। নির্বাসনে থাকা উসমানীয় যুবরাজের সাথে তাঁর সুপরিচিত সংযোগের কারণে সমস্যায় পড়ার ভয়ে, ওরুচ মিশরে যাত্রা করেন যেখানে তিনি কায়রোতে এহজাদে করকুটের সাথে দেখা করেন এবং মামলুক সুলতান কানসুহ আল-গাওরির সাথে সাক্ষাৎ করতে সক্ষম হন, যিনি তাকে আরেকটি জাহাজ দিয়েছিলেন এবং ইতালির উপকূল এবং খ্রিস্টান শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ভূমধ্যসাগরীয় দ্বীপগুলিতে অভিযান চালানোর জন্য তাকে অভিযুক্ত করেছিলেন। কায়রোতে শীতকাল অতিবাহিত করার পর তিনি আলেকজান্দ্রিয়া থেকে যাত্রা শুরু করেন এবং লিগুরিয়া ও সিসিলির উপকূলে অভিযান পরিচালনা করেন। 1503 খ্রিষ্টাব্দে ওরুচ আরও তিনটি জাহাজ দখল করতে সক্ষম হন এবং জেরবা দ্বীপে তাঁর নতুন ঘাঁটি তৈরি করেন, এইভাবে তাঁর অভিযানগুলি পশ্চিম ভূমধ্যসাগরে স্থানান্তরিত হয়। হেজির জেরবায় ওরুচে যোগ দেন। 1504 খ্রিষ্টাব্দে দুই ভাই তিউনিসিয়ার হাফসিদ খলিফা চতুর্থ আবু আবদুল্লাহ মুহম্মদ আল-মুতাওয়াক্কিলের কাছে কৌশলগতভাবে অবস্থিত লা গুলেট বন্দরটি তাদের পরিচালনার জন্য ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছিলেন। তাদের লুণ্ঠনের এক তৃতীয়াংশ সুলতানের হাতে ছেড়ে দেওয়ার শর্তে তাদের এই অধিকার দেওয়া হয়েছিল। ছোট গ্যালিওটের নেতৃত্বে ওরুচ এলবা দ্বীপের কাছে আরও বড় দুটি পাপাল গ্যালি দখল করেন। পরে, লিপারির কাছে, দুই ভাই 380 জন স্প্যানিশ সৈন্য এবং আরাগন থেকে 60 জন স্প্যানিশ নাইট সহ একটি সিসিলিয়ান যুদ্ধজাহাজ, ক্যাভালেরিয়া দখল করে, যারা স্পেন থেকে নেপলসে যাচ্ছিল। 1505 খ্রিষ্টাব্দে তারা ক্যালাব্রিয়ার উপকূলে অভিযান চালায়। এই সাফল্যগুলি তাদের খ্যাতি বৃদ্ধি করে এবং কায়সেরির একটি তুর্কি কর্সেয়ার কুর্তোগলু (পশ্চিমে কার্টোগোলি নামে পরিচিত) সহ আরও বেশ কয়েকটি সুপরিচিত মুসলিম কর্সেয়ার তাদের সাথে যোগ দেয়। 1508 খ্রিষ্টাব্দে তারা লিগুরিয়ার উপকূলে, বিশেষ করে দিয়ানো মেরিনায় অভিযান চালায়। 1509 খ্রিষ্টাব্দে ইশাকও মাইটিলিন ত্যাগ করেন এবং লা গুলেট-এ তাঁর ভাইদের সঙ্গে যোগ দেন। 1504 থেকে 1510 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ওরুচের খ্যাতি বৃদ্ধি পায় যখন তিনি স্পেন থেকে উত্তর আফ্রিকায় মুসলমানদের পরিবহন করেন। স্পেনের অভাবী মুসলমানদের সাহায্য করা এবং তাদের নিরাপদ ভূমিতে নিয়ে যাওয়া তাঁর সম্মানজনক নাম বাবা ওরুচ (ফাদার ওরুচ) অর্জন করেছিল, যা শেষ পর্যন্ত-শব্দের সাদৃশ্যের কারণে-স্পেন, ইতালি এবং ফ্রান্সে বার্বারোসা (ইতালীয় ভাষায় রেডবিয়ার্ড)-তে বিকশিত হয়েছিল। 1510 খ্রিষ্টাব্দে তিন ভাই সিসিলির কেপ পাসেরোতে অভিযান চালায় এবং বুগি, ওরান ও আলজিয়ার্সের উপর স্প্যানিশ আক্রমণ প্রতিহত করে। 1511 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে তারা দক্ষিণ ইতালির রেজিও ক্যালাব্রিয়ার আশেপাশের এলাকায় অভিযান চালায়। 1512 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে বোগির নির্বাসিত শাসক ভাইদের স্প্যানিশদের বিতাড়িত করার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং যুদ্ধের সময় ওরুচ তার বাম হাত হারান। এই ঘটনা তাঁকে গুমুস কোল (তুর্কি ভাষায় সিলভার আর্ম) ডাকনাম অর্জন করে, যা তিনি তাঁর অনুপস্থিত অঙ্গের জায়গায় ব্যবহৃত রূপালী কৃত্রিম যন্ত্রের উল্লেখ করে। সেই বছরের শেষের দিকে তিন ভাই স্পেনের আন্দালুসিয়ার উপকূলে অভিযান চালিয়ে জেনোয়ার লোমেলিনি পরিবারের এক গ্যালিয়টকে বন্দী করে, যারা সেই অঞ্চলের তাবারকা দ্বীপের মালিক ছিল। পরবর্তীকালে তারা মেনোরকায় অবতরণ করে এবং একটি উপকূলীয় দুর্গ দখল করে এবং তারপর লিগুরিয়ার দিকে অগ্রসর হয় এবং জেনোয়ার কাছে চারটি জেনোইস গ্যালি দখল করে। জেনোয়িরা তাদের জাহাজ মুক্ত করার জন্য একটি নৌবহর পাঠায়, কিন্তু ভাইয়েরা তাদের পতাকাও দখল করে নেয়। এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে মোট 23টি জাহাজ দখল করার পর, ভাইয়েরা লা গুলেট-এ ফিরে যান। সেখানে তারা আরও তিনটি গ্যালিয়ট এবং একটি বারুদ উৎপাদন কেন্দ্র নির্মাণ করে। 1513 সালে, তারা ফ্রান্সে যাওয়ার পথে চারটি ইংরেজ জাহাজ দখল করে, ভ্যালেন্সিয়ায় অভিযান চালায় যেখানে তারা আরও চারটি জাহাজ দখল করে এবং তারপর অ্যালিক্যান্টের দিকে অগ্রসর হয় এবং মালাগার কাছে একটি স্প্যানিশ গ্যালি দখল করে। 1513 থেকে 1514 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, তিন ভাই স্প্যানিশ স্কোয়াড্রনকে আরও বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে নিযুক্ত করেন এবং আলজিয়ার্সের পশ্চিমে চেরচেলের নতুন ঘাঁটিতে চলে যান। 1514 খ্রিষ্টাব্দে, 12 জন গ্যালিয়ট এবং 1,000 তুর্কি নিয়ে তারা বোগিতে দুটি স্প্যানিশ দুর্গ ধ্বংস করে এবং যখন মাজোরকার ভাইসরয় মিগুয়েল ডি গুরিয়ার নেতৃত্বে একটি স্প্যানিশ নৌবহর সাহায্যের জন্য আসে, তখন তারা সিউটার দিকে অগ্রসর হয় এবং জেনোইস নিয়ন্ত্রণে থাকা আলজেরিয়ার জিজেল দখল করার আগে সেই শহরে অভিযান চালায়। পরে তারা তিউনিসিয়ার মাহদিয়া দখল করে। পরে তারা সিসিলি, সার্ডিনিয়া, বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ এবং স্পেনের মূল ভূখণ্ডে অভিযান চালিয়ে সেখানে তিনটি বড় জাহাজ দখল করে। 1515 খ্রিষ্টাব্দে তারা মাজোর্কার বেশ কয়েকটি গ্যালিয়ন, একটি গ্যালি এবং তিনটি বার্ক দখল করে। এখনও 1515 খ্রিষ্টাব্দে, ওরুচ উসমানীয় সুলতান প্রথম সেলিমকে মূল্যবান উপহার পাঠিয়েছিলেন, যিনি বিনিময়ে তাকে দুটি গ্যালি এবং হীরে সজ্জিত দুটি তলোয়ার পাঠিয়েছিলেন। 1516 সালে, কুর্তোলুর সাথে যোগ দিয়ে, ভাইয়েরা লিগুরিয়ার দিকে আরও একবার যাওয়ার আগে এলবার দুর্গ অবরোধ করে, যেখানে তারা 12টি জাহাজ দখল করে এবং 28টি জাহাজ ক্ষতিগ্রস্ত করে। আলজিয়ার্সের শাসক 1516 খ্রিষ্টাব্দে তিন ভাই স্পেনীয়দের কাছ থেকে জিজেল ও আলজিয়ার্সকে মুক্ত করতে সফল হন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত শহর ও আশেপাশের অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন, যার ফলে পূর্ববর্তী শাসক জায়ানিদ রাজবংশের তৃতীয় আবু হাম্মু মুসা পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। আলজিয়ার্সের স্থানীয় স্প্যানিশরা আলজিয়ার্সের পেনোনে আশ্রয় নিয়েছিল এবং স্পেনের রাজা পঞ্চম চার্লসকে হস্তক্ষেপ করতে বলেছিল, কিন্তু স্প্যানিশ নৌবহর ভাইদের আলজিয়ার্স থেকে বের করে দিতে ব্যর্থ হয়েছিল। নিজের ক্ষমতা সুসংহত করার পর এবং নিজেকে আলজিয়ার্সের নতুন সুলতান ঘোষণা করার পর, ওরুচ তার ভূখণ্ডের সম্প্রসারণ করতে চেয়েছিলেন এবং মিলিয়ানা, মেডিয়া এবং টেনেজ দখল করেছিলেন। তিনি উত্তর আফ্রিকার মরুভূমির মধ্য দিয়ে পরিবহনের জন্য কামানের সাথে পাল সংযুক্ত করার জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন। 1517 খ্রিষ্টাব্দে ভাইয়েরা ক্যাপো লিমিতিতে এবং পরে ক্যালাব্রিয়ার ইসোলা ডি ক্যাপো রিজুতো শহরে অভিযান চালায়। ওরুচ রেইস মরক্কোর পূর্বাঞ্চলে বিজয় অর্জন করেন, 1518 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ওউজদা ও টিবদাকে জয় ও সুরক্ষিত করেন, তিনি বেনি আমের ও বেনি স্নাসেনকে সমর্পণ করেন এবং তাদের উপর কর আরোপ করেন। তিনি আলোচনায় প্রবেশ করেন এবং মরক্কোর সুলতানের সাথে একটি জোট সমাপ্ত করেন, যিনি তুর্কিদের অগ্রগতিতে অত্যন্ত ভীত ছিলেন। ওরুচ এবং ইশাকের চূড়ান্ত লড়াই এবং মৃত্যু স্পেনীয়রা আবু জায়ানকে, যাকে তারা টলেমসেন এবং ওরানের নতুন শাসক হিসাবে নিযুক্ত করেছিল, স্থলপথে ওরুচকে আক্রমণ করার নির্দেশ দিয়েছিল, কিন্তু ওরুচ এই পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পেরেছিল এবং 1518 সালে টলেমসেনের পতনের সময় শহরটি দখল করে এবং আবু জায়ানকে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে টলেমসেনের বিরুদ্ধে আক্রমণ করেছিল। আবু জায়ানের রাজবংশের একমাত্র জীবিত ব্যক্তি ছিলেন শেখ বুহাম্মুদ, যিনি ওরানে পালিয়ে যান এবং স্পেনের সাহায্য চান। 1518 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, সম্রাট পঞ্চম চার্লস ওরানে পৌঁছন এবং সেখানে শেখ বুহাম্মুদ এবং শহরের স্প্যানিশ গভর্নর, দিয়েগো ডি কর্ডোবা, মার্কুয়েস অফ কোমারেস, যিনি 10,000 স্প্যানিশ সৈন্যের একটি বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তাঁকে স্বাগত জানান। হাজার হাজার বেদুইনদের সাথে যোগ দিয়ে স্প্যানিশরা টলেমসেনের উপর দিয়ে স্থলপথে যাত্রা করে যেখানে ওরুচ এবং ইশাক 1,500 লেভেন্ট সৈন্য এবং 5,000 মুরিশ সৈন্য নিয়ে তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল। ওরুচ রেইস, যিনি স্পেনের আধিপত্যের অধীনে আলজেরিয়ার পূর্বে টলেমসেন অর্জন করেছিলেন, তিনি টলেমসেন আমিরের বিরুদ্ধে যে জায়গাগুলি জিতেছিলেন সেগুলি রক্ষা করেছিলেন, যারা স্পেনীয়দের কাছ থেকে সহায়তা পেয়েছিল। তিনি ছয় মাস ধরে তাঁর জমি রক্ষা করেছিলেন। স্থানীয়দের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করে, তিনি আলজিয়ার্সে ফিরে আসার জন্য শত্রু অবরোধ ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি শত্রুকে অতিক্রম করেন এবং তাঁর কিছু লেভেন্ট নিয়ে নদী পার হন। যাইহোক, প্রায় কুড়িজন লেভেন্ট (নাবিক) শত্রুর পক্ষে থেকে যায়। ওরুচ রেইস জানতেন যে তাঁর পরিত্রাণের কোনও আশা নেই, তিনি আবার তাঁর শত্রুদের কাছে ঝাঁপিয়ে পড়েন যাতে তাঁর স্তরগুলি একা না থাকে। নদী পার হওয়ার চেষ্টা করার সময় তাঁর বেশিরভাগ লেভেন্ট মারা যায়। এক-সশস্ত্র ওরুচ রেইস তার পাশের শেষ লেভেন্টটি মারা যেতে দেখার পরে তিনি যে বর্শা আঘাত পেয়েছিলেন তার ফলে মারা যান। স্পেনীয়রা, যারা স্পেনের রাজার কাছে ওরুচ রেইসের মৃত্যুর প্রমাণ দিতে চেয়েছিল, মৃতদেহের মাথা কেটে মধু ভর্তি একটি ব্যাগে রেখে স্পেনে নিয়ে যায়। তারা এটি করার কারণ ছিল স্প্যানিশরা, যারা বহুবার ওরুচ রেইসের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল, তারা স্প্যানিশ রাজাকে জানিয়েছিল যে তারা তাকে হত্যা করেছে, কিন্তু এর কোনওটিই সত্য বলে প্রমাণিত হয়নি। শেষ অবশিষ্ট ভাই, হেজার (হায়রেদ্দিন বার্বারোসা), তাঁর ভাইয়ের স্থান, তাঁর নাম (বার্বারোসা) এবং তাঁর মিশন উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং 16শ শতাব্দীতে ভূমধ্যসাগরে অটোমান আধিপত্য সুরক্ষিত করে সবচেয়ে শক্তিশালী ও বিখ্যাত অটোমান অ্যাডমিরাল হয়েছিলেন। 1830 সালে ফ্রান্সের কাছে আলজেরিয়া, 1881 সালে ফ্রান্সের কাছে তিউনিসিয়া, 1912 সালে ইতালির কাছে লিবিয়া হারানোর আগে পর্যন্ত চার শতাব্দী ধরে ওরুক উত্তর আফ্রিকায় উসমানীয় উপস্থিতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তুর্কি নৌবাহিনীর তিনটি সাবমেরিন (টিসিজি ওরুচ রেইস এবং) ওরুচের নামে নামকরণ করা হয়েছে। 2018 সালে আলজেরিয়ার আইন তেমুচেন্টে ওরুচ রেইসের একটি মূর্তির উদ্বোধন করা হয়। এছাড়াও দেখুন উসমানীয় নৌবাহিনীর ওরুচ রেইস-শ্রেণীর ডুবোজাহাজ টিসিজি ওরুক্রেইস (এফ-245) তথ্যসূত্র উৎস সাইয়িদ মুরাদি, গাজাভাত-ı হায়েরেটিন পাশা, তুরস্ক, 1973 ই. হ্যামিল্টন কারি, ভূমধ্যসাগরীয় সমুদ্র-নেকড়ে, লন্ডন, 1910 বোনো, সালভাতোরঃ কর্সারি নেল মেডিটেরানিও (ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে কর্সার্স), অস্কার স্টোরিয়া মন্ডাদোরি। পেরুগিয়া, 1993। কর্সারি নেল মেডিটেরেনিওঃ কন্ডোটিয়েরি ডি ভেঞ্চুরা। সালভাতোর বোনোর বইয়ের উপর ভিত্তি করে ইতালীয় ভাষায় অনলাইন ডাটাবেস। ব্র্যাডফোর্ড, আর্নেল, দ্য সুলতান 'স অ্যাডমিরালঃ দ্য লাইফ অফ বার্বারোসা, লন্ডন, 1968। ওল্ফ, জন বি., দ্য বারবারি কোস্টঃ আলজেরিয়া আন্ডার দ্য টার্কস, নিউ ইয়র্ক, 1979; দ্য অটোম্যানসঃ ইংরেজিতে অটোমান ইতিহাসের বিস্তৃত এবং বিস্তারিত অনলাইন কালক্রম। তুর্কি ভাষায় উসমানীয় ইতিহাসের বিস্তৃত এবং বিস্তারিত অনলাইন কালক্রম। তুর্কি নৌবাহিনীর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটঃ তুর্কি নৌবাহিনীর ঐতিহাসিক ঐতিহ্য (তুর্কি ভাষায়) বাহ্যিক লিঙ্ক বার্বারোসা ভাইদের উপর একটি নিবন্ধ বার্বারোসা ভাইদের উপর আরেকটি নিবন্ধ অরুজের প্রাচ্য জীবনী এনসাইক্লোপিডিয়া 1474 জন্ম 1518 উসমানীয় সাম্রাজ্যের মুসলমানরা লেসবস বার্বারি জলদস্যুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত উসমানীয় সামরিক কর্মীরা যুদ্ধে নিহত আলজিয়ার্সে 16শ শতাব্দীর উসমানীয় বংশোদ্ভূত উসমানীয় সাম্রাজ্যের আলজিয়ার্স জনগণের রাজত্বের শাসকরা