Steven N. S. Cheung
স্টিভেন এনজি-শিওং চেউং (জন্ম ডিসেম্বর 1,1935) একজন হংকং-বংশোদ্ভূত মার্কিন অর্থনীতিবিদ যিনি নতুন প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতির দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করে লেনদেনের খরচ এবং সম্পত্তির অধিকারের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ। 1980-এর দশকের পর চীনের উন্মুক্ত নীতি নিয়ে অর্থনৈতিক বিশ্লেষণের মাধ্যমে তিনি জনসাধারণের কাছে খ্যাতি অর্জন করেন। তাঁর অর্থনীতি অধ্যয়নে, তিনি অর্থনৈতিক ব্যাখ্যার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন যা বাস্তব বিশ্বের পর্যবেক্ষণের (একটি পর্যবেক্ষণ প্রথম পদ্ধতি) উপর ভিত্তি করে। তিনিই প্রথম শিকাগো স্কুল অফ ইকোনমিক্স থেকে ধারণাগুলি, বিশেষত মূল্য তত্ত্ব, চীনে প্রবর্তন করেন। 2016 সালে, চেউং তার একাডেমিক কর্মজীবনে "চীনা ভাষায় 1,500 নিবন্ধ এবং 20টি বই" লিখেছেন বলে দাবি করেন। তিনি ইউসিএলএ থেকে অর্থনীতিতে পিএইচডি অর্জন করেন, যেখানে তাঁর শিক্ষক ছিলেন মার্কিন অর্থনীতিবিদ আর্মেন আলচিয়ান এবং জ্যাক হিরশলিফার। তিনি 1969 থেকে 1982 সাল পর্যন্ত ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগে এবং তারপর 1982 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। এই সময়কালে, চেউং হংকংয়ের এ-স্তরের অর্থনীতি পরীক্ষার পাঠ্যক্রমের সংস্কার করেন, সীমাবদ্ধ সর্বাধিককরণ, পদ্ধতি, লেনদেনের ব্যয় এবং সম্পত্তির অধিকারের অনুমানের ধারণাগুলি যুক্ত করেন, যার বেশিরভাগই শিকাগো স্কুলের তত্ত্ব থেকে উদ্ভূত। 1935 সালে হংকং-এ জন্মগ্রহণকারী গুয়াংডং বংশোদ্ভূত হুয়াং-এর একজন হাক্কা, হংকং-এ জাপানি দখলদারিত্বের কারণে 1941 সালে চেউং চীনের মূল ভূখণ্ডে পালিয়ে যান। 1959 থেকে 1967 সাল পর্যন্ত তিনি ইউ. সি. এল. এ-তে অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং একটি পি. এইচ. ডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ তৈরি করেন। 1967 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত তিনি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে পোস্টডক্টরাল গবেষণা করেন, শেয়ার টেন্যান্সি এবং পরিবর্তনশীল গ্রামীণ ভূমি সম্পদ বরাদ্দ বিশ্লেষণ করেন এবং একটি বিতর্কে মিল্টন ফ্রিডম্যানকে প্রভাবিত করার পর সহকারী অধ্যাপক হিসেবে নিয়োগ পান। 1969 সালে তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান যেখানে তিনি 1982 সাল পর্যন্ত শিক্ষকতা করেন। রোনাল্ড কোয়েজ সহ বেশ কয়েকজন বন্ধুর পরামর্শে তিনি চীনের অর্থনৈতিক সংস্কারকে সমর্থন করার জন্য হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসাবে হংকংয়ে ফিরে আসেন। আধুনিক মূলধারার অর্থনীতিবিদদের বিপরীতে, চেউং-এর বিশ্লেষণ উন্নত গাণিতিক কৌশলের উপর নির্ভর করে না, বরং শুধুমাত্র মূল্য তত্ত্বের দুটি মৌলিক ভিত্তিগুলির উপর নির্ভর করেঃ একটি সীমাবদ্ধ সর্বাধিককরণের স্বতঃসিদ্ধ এবং অন্যটি, চাহিদার আইন (যা ইতিমধ্যে হ্রাসমান প্রান্তিক রিটার্নের আইনকে অন্তর্ভুক্ত করে)। তিনি যে সীমাবদ্ধতার উপর সবচেয়ে বেশি জোর দেন তা হল লেনদেনের খরচ (বা আরও ভালভাবে প্রাতিষ্ঠানিক খরচ বলা হয়)। তাঁর অংশীদারিত্বের তত্ত্ব চুক্তিভিত্তিক ব্যবস্থার বোধগম্যতা বাড়িয়েছে, যা নব্য-ধ্রুপদী অর্থনীতিবিদরা ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করেছিলেন। চেউং-এর মতে, ভাগচাষ অপরিহার্যভাবে শোষণমূলক নয়। এটি প্রতিযোগিতা এবং শূন্য লেনদেনের খরচের অধীনে শ্রম বাজারের মতো একই দক্ষ বরাদ্দ অর্জন করবে (চেউং, 1968)। লেনদেনের খরচের উপস্থিতিতে, মজুরি চুক্তির পর্যবেক্ষণ ব্যয় হ্রাস করে এবং ভাড়া চুক্তির তুলনায় ঝুঁকি-ভাগাভাগির সুবিধা বাড়িয়ে শেয়ারক্রপিং কার্যকর হতে পারে (চেউং, 1969)। এই প্রভাবটি বৈপ্লবিক; বছরের পর বছর ধরে বর্গা চাষকে একটি নিকৃষ্ট ব্যবস্থা হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। "দ্য ফেবল অফ দ্য বিসঃ অ্যান ইকোনমিক ইনভেস্টিগেশন" (চেউং 1973) প্রকাশের পরে, বহিরাগততা সম্পর্কে আমাদের ধারণা আর আগের মতো নেইঃ যতক্ষণ সংশ্লিষ্ট সম্পত্তির অধিকারগুলি স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়, বা লেনদেনের ব্যয় শূন্য হয়, ততক্ষণ সরকারী হস্তক্ষেপ ছাড়াই ব্যক্তিগত আলোচনা/চুক্তি ব্যবস্থার মাধ্যমে বহিরাগততা অভ্যন্তরীণ করা যেতে পারে। 1983 সালে চেউং সম্ভবত তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জার্নাল নিবন্ধ "দ্য কন্ট্রাক্টুয়াল নেচার অফ দ্য ফার্ম" প্রকাশ করেন। যদিও কোনও সংস্থাকে সহজে সংজ্ঞায়িত করা যায় না, চেউং এটিকে এক ধরনের চুক্তিভিত্তিক ব্যবস্থা হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন যা বাজারকে প্রতিস্থাপনের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে (অর্থাৎ। মূল্য ব্যবস্থা) লেনদেনের খরচ কমাতে (যেমন। মূল্য অনুসন্ধানের খরচ)। চেউং একবার বলেছিলেন যে যখন তিনি নিবন্ধটি লেখা শেষ করেন, তখন তিনি জানতেন যে এটি এমন একটি কাজ হয়ে উঠবে যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম স্থায়ী হবে এবং একশো বছর পরেও পড়া হবে। এই বলে, "[সে] আকাশের দিকে তাকিয়ে হাসল।" একাডেমিক জগতের বাইরে, স্টিভেন চেউং জনপ্রিয় শ্রোতাদের, বিশেষত চীনা জনসাধারণের উদ্দেশ্যে তাঁর অসংখ্য লেখার জন্য সর্বাধিক পরিচিত। তিনি তাঁর বিখ্যাত বুদ্ধিমত্তার জন্যও পরিচিত; 1969 সালে তিনি বিখ্যাত জার্নাল অফ পলিটিক্যাল ইকোনমি-তে প্রকাশিত "ইরভিং ফিশার অ্যান্ড দ্য রেড গার্ডস" নামে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি বিদ্রূপাত্মকভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে চীনে রেড গার্ডদের কার্যকলাপ তাদের "মূলধনের পরিমার্জিত ধারণা" ব্যবহার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। পাঠকদের অজান্তে, নিবন্ধটি যথেষ্ট মানসিক যন্ত্রণায় লেখা হয়েছিল; তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, টেবিল টেনিস চ্যাম্পিয়ন রং গুওতুয়ান, রেড গার্ডদের দ্বারা নির্যাতিত হওয়ার পরে সবেমাত্র আত্মহত্যা করেছিলেন। চেউং প্রাক্তন পরামর্শদাতা রোনাল্ড কোজ এবং মিল্টন ফ্রিডম্যানের সাথে আজীবন বন্ধুত্ব বজায় রেখেছিলেন, যাঁদের মধ্যে মিল্টন ফ্রিডম্যান তাঁর বিবাহের আনুষ্ঠানিকতা করেছিলেন। তিনি ফ্রিডম্যানের অসংখ্য চীন সফরে তাঁর সাথে ছিলেন এবং ফ্রিডম্যান যখন চীনা নেতা ঝাও জিয়াংয়ের সাথে অর্থনৈতিক সংস্কার নিয়ে আলোচনা করার জন্য উপস্থিত ছিলেন। চেউং একজন আগ্রহী ফটোগ্রাফারও ছিলেন। তিনি মিল্টন ফ্রিডম্যানের সবচেয়ে আইকনিক ছবি তুলেছিলেন, যা ফ্রিডম্যানের পুঁজিবাদ ও স্বাধীনতা গ্রন্থের প্রচ্ছদে প্রদর্শিত হয়েছিল। রোনাল্ড কোজ এবং জোসেফ ই. স্টিগলিৎজের মতো সমালোচক নোবেল বিজয়ীরা তাদের নিজ নিজ নোবেল বক্তৃতায় চেউংয়ের বুদ্ধিবৃত্তিক উস্কানির কথা স্বীকার করেছেন। চেউং-এর "উজ্জ্বল, সাহসী প্রচেষ্টা"-র কথা উল্লেখ করে স্টিগ্লিটজ চেউং-এর "অযৌক্তিক অনুমান, বিশেষত তথ্য সম্পর্কিত"-কে অর্থনীতিতে তথ্যের ভূমিকার তত্ত্বগুলি বিকাশ করতে অনুপ্রাণিত করার জন্য কৃতিত্ব দেন। ব্যবহারিক গবেষণা স্টিভেন চেউং তাঁর গবেষণার প্রতি গভীর নিষ্ঠার জন্য অত্যন্ত সম্মানিত। বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলি বোঝার জন্য, তিনি ব্যক্তিগতভাবে মাছ চাষ, সাইট্রাস ফল বিক্রি, পেট্রোলিয়াম শিল্প পরিদর্শন এবং প্রাচীন জিনিসপত্রের দাম নিয়ে দর কষাকষির মতো অসংখ্য অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিলেন। তিনি বেশিরভাগ অর্থনীতিবিদকে বাস্তব জীবনের সমস্যা থেকে বিচ্ছিন্ন করার সমালোচনা করেছেন। অর্থনীতিতে অবদান এবং চীনের অর্থনৈতিক উন্নয়ন এবং চীনের অর্থনৈতিক উন্নয়নে চেউং-এর অবদানকে মোটামুটিভাবে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে গোষ্ঠীভুক্ত করা যেতে পারে, নতুন প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতি কীভাবে বিভিন্ন ধরনের চুক্তিগত ব্যবস্থা লেনদেনের খরচকে প্রভাবিত করে, যা প্রায়শই নব্য-ধ্রুপদী অর্থনীতিবিদরা লেনদেনের খরচের গুরুত্ব উপলব্ধি করে উপেক্ষা করেন (যেমন চেউং প্রায়শই তাঁর লেখায় উল্লেখ করেছেন, যদি কোনও লেনদেনের খরচ না থাকে (কোয়েজের মূল প্রারম্ভিক বিন্দু অনুমান), বিভিন্ন প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা ব্যবহারের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই (যেমন। বাজার বা সরকার)। ফার্মের প্রকৃতি (একটি সরকার, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে, একটি সংস্থা এবং কিছু ক্ষেত্রে বাজারের চেয়ে বেশি দক্ষ হতে পারে), পদ্ধতিগতভাবে অর্থনৈতিক ব্যাখ্যার উপর জোর দেওয়া (চেউংয়ের মতে, অর্থনৈতিক ব্যাখ্যাই অর্থনীতি অধ্যয়নের একমাত্র উদ্দেশ্য); প্রাসঙ্গিক এবং পর্যবেক্ষণযোগ্য বাস্তব বিশ্বের সীমাবদ্ধতার বিশ্লেষণঃ অ্যাডাম স্মিথের ঐতিহ্য, নিম্নমুখী চাহিদা বক্ররেখাঃ নব্য-ধ্রুপদী ঐতিহ্য, তত্ত্বগুলি অবশ্যই সম্ভাব্যভাবে খণ্ডনযোগ্য হতে হবে তবে এখনও অস্বীকার করা হয়নি (চেউং অনেক মূলধারার ধারণাগুলি পর্যবেক্ষণযোগ্য নয় বলে মনে করেন, যার ফলে অনেক তত্ত্বের (যেমন উপযোগিতা, কল্যাণ) অ-অস্বীকারযোগ্য প্রকৃতির দিকে পরিচালিত হয়) অর্থনৈতিক ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য অন্তর্নিহিত এবং প্রাসঙ্গিক সীমাবদ্ধতাগুলি ধরার দিকে মনোনিবেশ করুন যা পৃষ্ঠে অদ্ভুত এবং অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে। চীনের অর্থনৈতিক উন্নয়ন চীনাভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে উল্লেখযোগ্য প্রভাব (1982 সালের পর তাঁর বেশিরভাগ কাজ চীনা ভাষায় লেখা হয়েছে); চীনের প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কারের পূর্বাভাস (যা সাধারণভাবে বেশ সঠিক হয়েছে) চীনা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগের ঘাটতিগুলির বিশ্লেষণ চীনের আধুনিকীকরণের উপর মন্তব্য তিনি অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে চীনের আধুনিকীকরণ কর্মসূচির উপর মন্তব্য করে অনেক বই (চীনা ভাষায়) লিখেছেন। 1980-এর দশকে চেউং বাজার অর্থনীতি হিসেবে চীনের অর্থনৈতিক রূপান্তরের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন এবং দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন। যাইহোক, সেই দশকে চীন মারাত্মক মুদ্রাস্ফীতির মধ্য দিয়ে যায়, যার ফলে শক্তিশালী অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং সামাজিক উত্তেজনা দেখা দেয়। যাইহোক, 1992 সালের পর চীন অর্থনৈতিক সংস্কার অব্যাহত রাখে। চেউং দাবি করেন যে তাঁর বেশিরভাগ ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়েছে। তাঁর প্রধান ধারণাগুলির মধ্যে একটি হল রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগগুলিকে বেসরকারী উদ্যোগ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা, যা চীনা রাজনৈতিক নেতা এবং নীতিনির্ধারকদের দ্বারা গৃহীত নির্দেশনার সাথে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে প্রমাণিত হয়। পরে, সাংহাইয়ের নেতারা অর্থনৈতিক সংস্কার শুরু করার পর, তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এটি অবিলম্বে হংকংকে ছাড়িয়ে বিশ্বের অন্যতম আর্থিক কেন্দ্রে পরিণত হবে। ভবিষ্যদ্বাণীটি প্রবল সংশয়বাদের সম্মুখীন হয়েছিল, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল। 31 জানুয়ারী 2015 পর্যন্ত, বাজার মূলধনের ক্ষেত্রে সাংহাই স্টক এক্সচেঞ্জ হংকং স্টক এক্সচেঞ্জকে ছাড়িয়ে গেছে। যাইহোক, আর্থিক পরিকাঠামোর ক্ষেত্রে সাংহাই এখনও হংকংয়ের সাথে তাল মিলিয়ে উঠতে পারেনি এবং হংকংকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সাংহাইয়ের স্বপ্ন এখনও পুরোপুরি পূরণ হয়নি। 2003 সালের 28শে জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় গ্র্যান্ড জুরি চেউংকে তেরোটি অভিযোগে অভিযুক্ত করে। অভিযোগের মধ্যে ছিল মিথ্যা আয়কর রিটার্ন দাখিলের ছয়টি গণনা, মিথ্যা বিদেশী ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট রিপোর্ট দাখিলের ছয়টি গণনা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতারিত করার ষড়যন্ত্রের একটি গণনা। চেউংয়ের বিরুদ্ধে হংকং পার্কিং লট এবং অন্যান্য ব্যবসা থেকে আয়ের প্রতিবেদন দিতে ব্যর্থ হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। একজন মার্কিন নাগরিক হিসাবে, চেউং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস না করলেও বিশ্বের যে কোনও জায়গা থেকে আয়ের প্রতিবেদন দিতে বাধ্য। অন্যান্য দেশে এই আইনটি বিরল। চেউং জোর দিয়ে বলেন যে তিনি তাঁর কর পরামর্শদাতার পরামর্শের উপর নির্ভর করেছিলেন এবং তিনি জানতেন না যে তাঁর আয়ের বিষয়ে রিপোর্ট করার কথা ছিল। বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে মার্কিন কর নীতি সম্পর্কে অজ্ঞতা মার্কিন প্রবাসীদের মধ্যে সাধারণ; মার্কিন সরকার সাধারণত অনাবাসিকদের জন্য বিদেশী আয়ের প্রতিবেদন করতে ব্যর্থতার তদন্ত চালায় না। যখন আবিষ্কৃত হয়, অপরাধীদের প্রায়শই কেবল অবৈতনিক কর দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়। এটি অজানা যে কেন মার্কিন সরকার চেউংকে তদন্ত করতে বেছে নিয়েছে, এবং আরও একটি ফেডারেল গ্র্যান্ড জুরি অভিযোগ অনুসরণ করার জন্য; সাংবাদিকরা অন্তর্নিহিত উদ্দেশ্য সন্দেহ করেছেন। মূলত হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং হংকংয়ের মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তির কারণে, চেউং তখন থেকে মূল ভূখণ্ড চীনে রয়েছেন, এমন একটি দেশ যার আমেরিকার সাথে এ জাতীয় কোনও চুক্তি নেই। তিনি এখন বই লেখেন এবং চীনের ওয়েবসাইট ifeng.com-এর কলামিস্ট হিসেবে কাজ করেন। মাঝে মাঝে তিনি মূল ভূখণ্ড চীনের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। 1998 থেকে 2003 সাল পর্যন্ত, চেউং-এর কোম্পানি, স্টিভেন এন. এস. চেউং ইনকর্পোরেটেড-এর সিয়াটলে থেসরাস ফাইন আর্টস নামে একটি সহায়ক সংস্থা ছিল, যা এশীয় প্রাচীন নিদর্শনগুলিতে বিশেষজ্ঞ ছিল। সিয়াটল টাইমসের একাধিক অনুসন্ধানী প্রতিবেদনে অভিযোগ করা হয় যে অনেক প্রাচীন জিনিস জাল ছিল তখন দোকানটি বন্ধ হয়ে যায়। 2004 সালে, ওয়াশিংটন স্টেট অ্যাটর্নি জেনারেল থিসোরাস ফাইন আর্টসের বিরুদ্ধে ভোক্তা জালিয়াতির অভিযোগ দায়ের করেন। 2005 সালে, থিসোরাস ফাইন আর্টস $550,000 পর্যন্ত জরিমানা, অ্যাটর্নি ফি এবং পুনরুদ্ধারের জন্য নিষ্পত্তি করে। ফলস্বরূপ চেউংকে মামলা থেকে বাদ দেওয়া হয়। চেউং থিসোরাসের মালিকানা অস্বীকার করেছেন। থিসোরাস হল স্টিভেন এন. এস. চেউং ইনকর্পোরেটেডের একটি সহায়ক সংস্থা, তবে দাবি করা হয় যে চেউং থিসোরাসের "কোনও কর্মকর্তা, পরিচালক বা শেয়ারহোল্ডার নন"। উল্লেখযোগ্য কাজ ডক্টরাল থিসিস 1969 দ্য থিওরি অফ শেয়ার টেনান্সি, ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস। 2000 সালের জুন মাসে আর্কেডিয়া প্রেস দ্বারা পুনঃমুদ্রিত হয়। সাধারণ দর্শকদের জন্য নির্বাচিত বই 1988 অরেঞ্জ সেলার্স সে, সিচুয়ান পিপলস পাবলিশিং হাউস 2001 ইকোনমিক এক্সপ্লেনেশন, আর্কেডিয়া প্রেস, আর্কেডিয়া প্রেস বুক 1, দ্য সায়েন্স অফ ডিমান্ড বুক 2, দ্য বিহেভিয়ার অফ সাপ্লাই বুক 3, দ্য চয়েস অফ ইনস্টিটিউশনাল অ্যারেঞ্জমেন্টস 2007 দ্য ইকোনমিক স্ট্রাকচার অফ চায়না, আর্কেডিয়া প্রেস 2010 কারেন্সি স্ট্র্যাটেজি থিসিস, আর্কেডিয়া প্রেস 2010 নিউ অরেঞ্জ সেলার্স সে, আর্কেডিয়া প্রেস 2011 ইকোনমিক এক্সপ্লেনেশন (2য় সংস্করণ) দ্বারা মে 2011 সালে পুনঃমুদ্রিত। ), আর্কেডিয়া প্রেস বুক 1, দ্য সায়েন্স অফ ডিমান্ড বুক 2, ইনকাম অ্যান্ড কস্ট বুক 3, প্রাইস টেকিং অ্যান্ড প্রাইস সার্চিং বুক 4, দ্য চয়েস অফ ইনস্টিটিউশনাল অ্যারেঞ্জমেন্টস 2014 ইকোনমিক এক্সপ্লেনেশন (3য় সংস্করণ। ), আর্কেডিয়া প্রেস 2017 ইকোনমিক এক্সপ্লেনেশন (4র্থ সংস্করণ। ), আর্কেডিয়া প্রেস বুক 1, দ্য সায়েন্স অফ ডিমান্ড বুক 2, ইনকাম অ্যান্ড কস্ট বুক 3, প্রাইস টেকিং অ্যান্ড প্রাইস সার্চিং বুক 4, দ্য জেনারেল থিওরি অফ কন্ট্রাক্ট বুক 5, দ্য স্টেট থিওরি অ্যান্ড দ্য থিওরিটিক্যাল স্ট্রাকচার অফ ইকোনমিক এক্সপ্লেনেশন নির্বাচিত জার্নাল নিবন্ধ 1968 "ব্যক্তিগত সম্পত্তি অধিকার এবং শেয়ারক্রপিং", জার্নাল অফ পলিটিক্যাল ইকোনমি, খণ্ড। 76, সংখ্যা 6, পৃ. 1107-1122। 1969 "লেনদেনের খরচ, ঝুঁকি পরিহার, এবং চুক্তিবদ্ধ ব্যবস্থার পছন্দ", জার্নাল অফ ল অ্যান্ড ইকোনমিক্স, খণ্ড। 12, সংখ্যা 1, পৃ. 23-42। 1970 "দ্য স্ট্রাকচার অফ এ কন্ট্রাক্ট অ্যান্ড দ্য থিওরি অফ এ নন-এক্সক্লুসিভ রিসোর্স", জার্নাল অফ ল অ্যান্ড ইকোনমিক্স, খণ্ড। 13, সংখ্যা 1, পৃ. 49-70। 1972 "এনফোর্সমেন্ট অফ প্রপার্টি রাইটস ইন চিলড্রেন, অ্যান্ড দ্য ম্যারেজ কন্ট্রাক্ট", ইকোনমিক জার্নাল, খণ্ড। 82, সংখ্যা 326, পৃ. 641-657। 1973 "দ্য ফেবল অফ দ্য বিসঃ অ্যান ইকোনমিক ইনভেস্টিগেশন", জার্নাল অফ ল অ্যান্ড ইকোনমিক্স, খণ্ড। 16, সংখ্যা 1, পৃ. 11-33। 1974 "এ থিওরি অফ প্রাইস কন্ট্রোল", জার্নাল অফ ল অ্যান্ড ইকোনমিক্স, খণ্ড। 17, সংখ্যা 1, পৃ. 53-71। 1975 "ছাদ বা তারকাঃ একটি ভাড়া অধ্যাদেশের বর্ণিত অভিপ্রায় এবং প্রকৃত প্রভাব", অর্থনৈতিক তদন্ত, খণ্ড 13, সংখ্যা 1, পৃষ্ঠা। 1977 "কেন আরও ভাল আসনের দাম 'কম' করা হয়", অর্থনৈতিক তদন্ত, খণ্ড 15, সংখ্যা 4, পৃষ্ঠা। 1982 "বাণিজ্য গোপনীয়তায় সম্পত্তি অধিকার", অর্থনৈতিক তদন্ত, খণ্ড 20, সংখ্যা 1, পৃষ্ঠা। 1983 "দ্য কন্ট্রাক্টুয়াল নেচার অফ দ্য ফার্ম", জার্নাল অফ ল অ্যান্ড ইকোনমিক্স, খণ্ড। 26, সংখ্যা 1, পৃ. 1-26। 1995 "অর্থনৈতিক মিথস্ক্রিয়াঃ চীন বনাম হংকং", সমসাময়িক অর্থনৈতিক নীতি, খণ্ড। 13, সংখ্যা 1, পৃ. 1-9। 1996 "দুর্নীতির একটি সরল সাধারণ ভারসাম্য তত্ত্ব", সমসাময়িক অর্থনৈতিক নীতি, খণ্ড। 14, সংখ্যা 3, পৃ. 1-5। 1998 "ডেং জিয়াওপিং 'স গ্রেট ট্রান্সফর্মেশন", সমসাময়িক অর্থনৈতিক নীতি, খণ্ড। 16, সংখ্যা 2, পৃ. 125-135। 1998 "দ্য কার্স অফ ডেমোক্রেসি অ্যাজ অ্যান ইন্সট্রুমেন্ট অফ রিফর্ম ইন কল্যাপসড কমিউনিস্ট ইকোনমিজ", সমসাময়িক অর্থনৈতিক নীতি, খণ্ড 16, সংখ্যা 2, পৃষ্ঠা। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক স্টিভেন চেউং-এর অফিসিয়াল ব্লগ (সরলীকৃত চীনা ভাষায়) স্টিভেন চেউং-এর ভিডিও সাক্ষাৎকার (চীনা সাবটাইটেল সহ) ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস স্টেটমেন্ট অন ওয়ারেন্টস সিয়াটল টাইমস থিসোরাস ফাইন আর্টস 1935-এর জন্ম সম্পর্কিত অনুসন্ধানী প্রতিবেদন জীবিত মানুষ মার্কিন ব্যবসায়ীরা অপরাধে দোষী সাব্যস্ত চীনা বংশোদ্ভূত আমেরিকান জনগণ হংকংয়ের অর্থনীতিবিদরা হংকং থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসীরা হাক্কা বংশোদ্ভূত মানুষ হুইঝু আইন এবং অর্থনীতির পণ্ডিতরা নতুন প্রাতিষ্ঠানিক অর্থনীতিবিদরা ক্যালিফোর্নিয়ার হুইয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের মানুষ, লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী হাক্কা বিজ্ঞানীরা 20শ শতাব্দীর মার্কিন অর্থনীতিবিদ 20শ শতাব্দীর চীনা অর্থনীতিবিদ