Mary Campbell (colonial settler)
মেরি ক্যাম্পবেল (পরে মেরি ক্যাম্পবেল উইলফোর্ড) একজন আমেরিকান ঔপনিবেশিক বসতি স্থাপনকারী ছিলেন যিনি ফরাসি ও ভারতীয় যুদ্ধের সময় নেটিভ আমেরিকানদের দ্বারা অপহরণের জন্য পরিচিত ছিলেন এবং ওয়েস্টার্ন রিজার্ভে ভ্রমণকারী প্রথম সাদা শিশু ছিলেন। 1747 বা 1748 খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণকারী ক্যাম্পবেল 1758 খ্রিষ্টাব্দে দশ বছর বয়সে লেনাপে উপজাতির দ্বারা বন্দী হন। বিশ্বাস করা হয় যে তিনি লেনাপের সাথে বসবাস করতেন, সম্ভবত তাদের প্রধান নেতাওয়াতউইজের তত্ত্বাবধানে, ওহাইওর কুয়াহোগা জলপ্রপাত এবং পূর্ব ওহাইওর নিউকামারস্টাউনের কাছাকাছি স্থানে। 1764 সালে পেনসিলভেনিয়ায় তাঁর পরিবারের কাছে ক্যাম্পবেলের প্রত্যাবর্তন নেটিভ আমেরিকানদের উপর ব্রিটিশ সামরিক চাপের কারণে সহজতর হয়েছিল। তিনি ব্রিটিশ বাহিনীর কাছে মুক্তি পাওয়া বন্দীদের একটি দলের মধ্যে ছিলেন এবং ফোর্ট পিটে স্থানান্তরিত হন। একজন প্রতীকী ব্যক্তিত্ব হিসাবে, তার অপহরণ এবং মুক্তি শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা নেটিভ আমেরিকান অঞ্চলগুলির উপনিবেশকে ঘিরে জটিল গতিশীলতা এবং নৈতিক প্রভাবের উপর আলোকপাত করে। প্রাথমিক জীবনে ক্যাম্পবেল 1747 বা 1748 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বংশধরদের মধ্যে মৌখিক ঐতিহ্য অনুসারে, তাঁর পরিবার নিজেদেরকে স্কচ-আইরিশ হিসাবে চিহ্নিত করেছিল। 1758 খ্রিষ্টাব্দের 21শে মে দশ বছর বয়সে ক্যাম্পবেলকে পেনসিলভেনিয়ার কাম্বারল্যান্ড (বর্তমানে স্নাইডার) কাউন্টিতে অবস্থিত সম্ভবত সেই নামের শহর পেন 'স ক্রিক শহরের বা তার কাছাকাছি একটি জায়গা থেকে অপহরণ করা হয়। তার বন্দীরা ছিল লেনাপের একটি দল, একটি নেটিভ আমেরিকান উপজাতি যা ডেলাওয়্যার নামেও পরিচিত। এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে তার বন্দীত্বের সময় তিনি নেটাওয়াতউইজ নামে লেনাপের প্রধান প্রধানের পরিবারে বা উপজাতির সাথে থাকতেন, যিনি তার ইংরেজি নাম নিউকামার নামেও পরিচিত ছিলেন। স্থানীয় ঐতিহ্য অনুসারে, এই নেটিভ আমেরিকান দলটি তাকে ওহাইওর বর্তমান কুয়াহোগা জলপ্রপাতের কুয়াহোগা নদীর কাছে মেরি ক্যাম্পবেল গুহা নামে পরিচিত একটি ক্লিফ গহ্বরে নিয়ে আসে। গুহায় একটি সংক্ষিপ্ত আবাসনের পরে, তিনি নিকটবর্তী লেনাপে গ্রামে চলে এসেছিলেন বলে জানা যায়, যা সম্ভবত গুহা থেকে খুব বেশি দূরে কুয়াহোগা নদীর দক্ষিণ তীরে বা গুহার ঠিক উপরে সমতল জমিতে ছিল। পারিবারিক ঐতিহ্যের বেশ কয়েকটি ধারা অবশ্য বলে যে ক্যাম্পবেল লেনাপের সাথে নিউকামারস্টাউন নামে একটি জায়গায় থাকতেন যা পূর্ব ওহিওর আরও দক্ষিণে অবস্থিত। এই ঐতিহ্যটি নেটাওয়াটউইজের সাথে ক্যাম্পবেলের সংযোগকে নিশ্চিত করে, যেহেতু নিউকামারস্টাউন এর প্রতিষ্ঠাতা নেটাওয়াটউইজের (নবাগত) নামে নামকরণ করা হয়েছিল। যদি, এর থেকে বোঝা যায় যে, নেতাওয়াতউইজের নেতৃত্বাধীন দলের সঙ্গে মেরির সম্পর্ক স্বীকৃত হয়, তবে মেরি ক্যাম্পবেলের কুয়াহোগা জলপ্রপাতের কাছে থাকার স্থানীয় ঐতিহ্য এবং সেইসাথে পারিবারিক ঐতিহ্য যা তাকে নিউকামারস্টাউনে রাখে, উভয়ই সম্ভবত সঠিক। নেতাওয়াতউইদের সম্পর্কে ঐতিহাসিকভাবে যা জানা যায় তা ইঙ্গিত করে যে তিনি 1758 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 1759 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে কুয়াহোগা জলপ্রপাতের কাছে তাঁর লোকদের প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এটি মেরি ক্যাম্পবেলের বন্দিদশার প্রথম দিকের সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেহেতু 1758 সালের মে মাসে তাকে অপহরণ করা হয়েছিল। এটিও জানা যায় যে তিনি পরে তাঁর দলের সাথে পূর্ব ওহাইওতে চলে যান এবং সেখানে নিউকামারস্টাউন প্রতিষ্ঠা করেন। কিছু লেখক মনে করেন যে ক্যাম্পবেলকে হয়তো নেতাওয়াতউইজ দত্তক নিয়েছিলেন। একটি ভারতীয় পরিবারে বন্দীদের দত্তক নেওয়া, সেই সময়ের নেটিভ আমেরিকানদের মধ্যে প্রচলিত প্রথা ছিল এবং ক্যাম্পবেল সম্ভবত এই প্রথা অনুসারে একটি লেনাপে পরিবারে গৃহীত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, যদিও এটি নিশ্চিত বলে মনে হয় যে তিনি সেই উপজাতি গোষ্ঠীর সদস্য ছিলেন যা নেতাওয়াতউইদের অনুসরণ করেছিল এবং তাদের সাথে চলে গিয়েছিল, তবে এটি নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না যে তাকে তার নিজের পরিবারে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। 1764 সালে কর্নেল হেনরি বুকেটের অধীনে সৈন্যদের দ্বারা দক্ষিণ ওহাইওর নেটিভ আমেরিকানদের উপর ব্রিটিশ সামরিক চাপের ফলে ক্যাম্পবেল পেনসিলভেনিয়ায় তার পরিবারের কাছে ফিরে আসেন। দুই দিন ধরে, 5ই আগস্ট এবং 6ই আগস্ট, বুশি রানের যুদ্ধে নেটিভ আমেরিকান অনিয়মিতদের বিরুদ্ধে বুকেটের বাহিনী জয়লাভ করে, এটি একটি মূল যুদ্ধ যা পন্টিয়াকের বিদ্রোহের জোয়ারকে বদলে দেয়। যুদ্ধের পরে সশস্ত্র সংঘাত বিরল হয়ে উঠলেও কোনও আনুষ্ঠানিক শান্তি হয়নি। 1764 সালের 6ই আগস্ট ফোর্ট নায়াগ্রা থেকে শুরু করে কর্নেল জন ব্র্যাডস্ট্রিট এবং তাঁর 1,200 সৈন্য ফোর্ট ডেট্রয়েটের পথে উত্তর ওহাইওর মধ্য দিয়ে অগ্রসর হন। ব্র্যাডস্ট্রিট 12ই আগস্ট বেশ কয়েকটি উপজাতির সাথে একটি শান্তি চুক্তি সম্পন্ন করেন, যা দক্ষিণে ফুলের তোড়া দিয়ে অভিযান নিষিদ্ধ করত। জেনারেল টমাস গেজ ব্র্যাডস্ট্রিটের চুক্তিটি এই ভিত্তিতে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে কর্নেল এটি তৈরি করার ক্ষেত্রে তাঁর কর্তৃত্ব অতিক্রম করেছিলেন। 1764 সালের 1লা অক্টোবর, ফুলের তোড়া ফোর্ট পিটে শাউনি এবং ডেলাওয়্যার নেতাদের সঙ্গে বৈঠক করে। ভারতীয়রা পুষ্পগুচ্ছকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে তাদের সংখ্যা অনেক বেশি, এবং তার সেনাবাহিনী টিকে থাকতে না পারায় তার তাদের অঞ্চলে যাওয়া উচিত নয়। স্পষ্টতই ভারতীয়রা ধোঁকাবাজি করছিল, কারণ এক বা দুই দিনের মধ্যে তারা তাদের সাদা বন্দীদের ফুলের তোড়া এবং তার বাহিনীর কাছে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছিল। 3রা অক্টোবর, ফুলের তোড়া এবং 1,500 সৈন্য ফোর্ট পিট ত্যাগ করে, 13ই অক্টোবর তাসকারাওয়াস নামে একটি জায়গায় পৌঁছায়। পরের দিন, ফুলের তোড়া ডেলাওয়্যার সহ নেটিভ আমেরিকান গোষ্ঠীর নেতাদের সাথে দেখা করে। বৈঠকগুলি 20শে অক্টোবর পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যখন ফুলের তোড়া একটি আল্টিমেটাম জারি করে এবং বন্দীদের ফেরত দেওয়ার দাবি জানায়। এই কার্যক্রমের সময় এবং পরে বিভিন্ন সময়ে বন্দীদের বুকেটের বাহিনীর কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, যারা ফিরে এসেছিল তাদের মধ্যে মেরি ক্যাম্পবেলও ছিলেন। ক্যাম্পবেলের নাম 60 জন প্রাক্তন বন্দীদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যাদের ক্যাপ্টেন লুইস ডুরি ফোর্ট পিটে পরিবহনের জন্য ক্যাপ্টেন চার্লস লুইসের কাছে স্থানান্তরিত করেছিলেন। তালিকাটি 1564 সালের 15ই নভেম্বর, সম্ভবত বর্তমান দক্ষিণ-পূর্ব ওহাইওতে "ক্যাম্প অ্যাট মাস্কিংম"-এ তৈরি করা হয়েছিল। ক্যাম্পবেলের বয়স এই সময়ে 16 বা 17 বছর হতে পারত, যিনি লেনাপের সাথে প্রায় সাড়ে ছয় বছর কাটিয়েছিলেন। বন্দীরা 1764 সালের 28শে নভেম্বর ফোর্ট পিটে পৌঁছায়। ক্যাম্পবেলের কিছু বংশধরের মধ্যে পারিবারিক ঐতিহ্য ইঙ্গিত দেয় যে, অন্তত প্রাথমিকভাবে, তিনি লেনাপের কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ায় অসন্তুষ্ট ছিলেন। যদিও এটি অনুমান করা হয় যে প্রায় অর্ধেক বন্দীদের বুকে ফিরিয়ে দেওয়া তাদের স্থানীয় বন্দীদের কাছে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, এমন একটি ঘটনা যা সেনাবাহিনী এবং যে সম্প্রদায়গুলিতে বন্দীদের ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে উভয়কেই বিভ্রান্ত করেছিল, ক্যাম্পবেল তাদের মধ্যে একজন ছিল কিনা তা জানা যায় না। 1764 সালের অক্টোবরে পেনসিলভেনিয়া গেজেট মেরি ক্যাম্পবেলের পরিবারের দেওয়া একটি বিজ্ঞাপন প্রকাশ করে, যার অংশে লেখা ছিলঃ এটি ক্যাম্পবেলের একমাত্র পরিচিত সমসাময়িক শারীরিক বর্ণনা। আলবানি নামে পরিচিত বেশ কয়েকটি জায়গার মধ্যে কোনটি উল্লেখ করা হয়েছে তা জানা যায় না। সূত্রগুলি এই বিজ্ঞাপনের তারিখ 11ই অক্টোবর, 1764 হিসাবে দেয়। যদি এটি সঠিক হয়, তবে এটি সম্ভব যে মেরি ক্যাম্পবেল সেই সময় ওহাইওর আলবানিতে ছিলেন; বিকল্পভাবে, এটি পেনসিলভেনিয়ার আলবানি নামে পরিচিত বেশ কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটিকে বোঝাতে পারে। বিজ্ঞাপনটি অবশ্যই ইঙ্গিত করে যে মেরি ক্যাম্পবেলকে প্রকাশের তারিখের আগেই বুকেটের বাহিনীর কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। পুষ্পগুচ্ছের অভিযানের একটি ঐতিহাসিক বিবরণ এই ধরনের দৃশ্যপটকে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে যে পুষ্পগুচ্ছের 15ই নভেম্বরের প্রতিবেদনে সেই তারিখ পর্যন্ত বন্দীত্ব থেকে ফিরে আসা ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। দাবি করা হয়েছে যে মেরির এক ভাই যখন তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল তখন তিনি বুকেটের বাহিনীর সাথে ছিলেন। যদি তাই হয় তবে এটি ব্যাখ্যা করবে যে পেনসিলভেনিয়া গেজেটে বিজ্ঞাপনটি দেওয়ার পরে মেরি ক্যাম্পবেলের বাবা কীভাবে তার অবস্থান সম্পর্কে জানতেন। ব্যক্তিগত জীবন ক্যাম্পবেল 1770 সালে মাউন্ট জোসেফ উইলফোর্ডকে বিয়ে করেন। মনোরম শহর। কিছু সূত্র এটিকে তখনকার ইয়র্কে রাখে, কিন্তু এখন এটি অ্যাডামস কাউন্টি, পেনসিলভেনিয়া। একই সূত্রে মেরি এবং জোসেফ উইলফোর্ড 1770 সাল থেকে পেনসিলভেনিয়ার ওয়াশিংটন (বর্তমানে গ্রিন) কাউন্টিতে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত ইয়র্ক/অ্যাডামস কাউন্টিতে অব্যাহত ছিলেন। কিন্তু কাম্বারল্যান্ড (বর্তমানে জুনিটা) কাউন্টির টাস্কারোরা উপত্যকায় অবস্থিত ল্যাক টাউনশিপের কর তালিকা থেকে দৃঢ়ভাবে বোঝা যায় যে তারা 1766 সাল থেকে কমপক্ষে 1782 সাল পর্যন্ত এই জনপদে বসবাস করত। তাদের বিবাহের স্থানের জন্য সম্ভাব্য প্রার্থী হল মিফলিনটাউন থেকে কয়েক মাইল দক্ষিণ-পূর্বে এবং ল্যাক টাউনশিপ সংলগ্ন একটি শহর যা পরে (1847 সাল থেকে) মাউন্ট প্লেজেন্ট নামে পরিচিত ছিল। 1782 সালের মধ্যে বা তার পরে কিছু সময় তারা পেনসিলভেনিয়ার বর্তমান গ্রিন কাউন্টির ডানকার্ড টাউনশিপের বাল্ড রিজ ফার্মে চলে যান। মেরি এবং জোসেফ উইলফোর্ডের সাতটি সন্তান ছিলঃ পাঁচজন পুত্র, স্যামুয়েল, ড্যানিয়েল, উইলিয়াম, ডগল এবং জোসেফ এবং দুই কন্যা, এলিজাবেথ এবং মার্গারেট। মেরি উইলফোর্ড 1801 সালে মারা যান, সম্ভবত গ্রিন কাউন্টিতে, এবং সেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। সাংস্কৃতিক তাৎপর্য মেরি ক্যাম্পবেল উত্তর-পূর্ব ওহাইও এবং পেনসিলভেনিয়ার কিছু অংশে ব্যাপকভাবে পরিচিত, এবং সাহস ও ধৈর্যের উদাহরণ হিসাবে বলা হয়। গল্পটি নেটিভ আমেরিকান বর্বরতা এবং বর্বরতার আরও প্রমাণ হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। সেই এলাকার বেশিরভাগ দীর্ঘদিনের বাসিন্দারা তাঁর গল্পের মূল বিষয়গুলি জানেন, যা প্রায়শই শিশুদের বলা হয় এবং তাঁর অভিজ্ঞতার সাধারণ তথ্যগুলি স্থানীয় বিদ্যালয়গুলিতে শেখানো হয়। মেরি ক্যাম্পবেলের স্থানীয় জনপ্রিয়তা বেশ কয়েকটি বইয়ের জন্ম দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 'সং অফ কারেজ', 'সং অফ ফ্রিডমঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য চাইল্ড', 'মেরি ক্যাম্পবেল', 'হেল্ড ক্যাপটিভ ইন ওহিও' ডেলাওয়্যার ইন্ডিয়ানদের দ্বারা মেরিলিন সেগুইনের 'আইডি1' থেকে এবং 'দ্য বিড মোকাসিন্সঃ দ্য স্টোরি অফ মেরি ক্যাম্পবেল' লিন্ডা ডুরান্টের। দুটি বইই কাল্পনিক। পারিবারিক ঐতিহ্য যদিও ক্যাম্পবেল সম্পর্কে কিছু জীবনীমূলক তথ্য রয়েছে যা দৃঢ়ভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, তবে লেনাপে উপজাতির দ্বারা তাকে ধরা এবং দত্তক নেওয়ার ঘটনা সহ তার জীবনের বেশিরভাগ বিবরণ মৌখিক পারিবারিক ঐতিহ্য এবং সেই ঐতিহ্যগুলির লিখিত রেকর্ডের মাধ্যমে বর্তমান দিনে নেমে এসেছে। যদিও নিম্নলিখিতগুলিতে পরস্পরবিরোধী তথ্যের উদাহরণ রয়েছে যার মধ্যে কিছু অবশ্যই অবশ্যই ভুল হতে হবে, আমরা নিরাপদে ধরে নিতে পারি যে কিছু সত্য তথ্য পৃথক পারিবারিক ঐতিহ্যে সংরক্ষিত রয়েছে। পারিবারিক বংশোদ্ভূত বিভিন্ন ধারা এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্যগুলি তালিকাভুক্ত করে এই এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী উপাদানগুলির একটি মূলগত বিশ্লেষণ সম্ভবত মেরি ক্যাম্পবেলের জীবনের অনেক ঘটনাকে আলোকিত বা স্পষ্ট করতে পারে যা এখন অজানা বা আগ্রহী গবেষকরা ভালভাবে বুঝতে পারেন না। কিছু সূত্র ক্যাম্পবেলের জন্মের বছর 1750 হিসাবে দেয়। বিভিন্ন সূত্র তার অপহরণের বছর 1757 বা 1759 হিসাবে দেয়। ক্যাম্পবেলের নাতনী মিনি মার্টল উইলির তথ্য অনুযায়ী, তাকে ডেলাওয়্যার ইন্ডিয়ানরা (অর্থাৎ ডেলাওয়্যার ইন্ডিয়ানস) নিয়ে গিয়েছিল। লেনাপে) পেনসিলভেনিয়ার কাম্বারল্যান্ড কাউন্টির পেনস ক্রিকের একটি স্টকেড থেকে বা তার কাছাকাছি যেখানে তিনি এবং অন্যরা নিরাপত্তার জন্য এসেছিলেন। কিছু সূত্র দাবি করে যে ক্যাম্পবেলকে 1759 সালে বারো বছর বয়সে অপহরণ করা হয়েছিল। যদি তা-ই হত, তা হলে তাঁর জন্ম হত 1747 খ্রিষ্টাব্দে এবং তাঁর প্রত্যাবাসন হত প্রায় 17 বছর বয়সে। অনেক আধুনিক সূত্র জানিয়েছে যে মিসেস স্টুয়ার্ট বা স্টুয়ার্ট হিসাবে চিহ্নিত একজন ব্যক্তির সাথে ক্যাম্পবেলকে অপহরণ করা হয়েছিল। একজন মেরি স্টুয়ার্ট 17ই জানুয়ারী, 1765-এর পেনসিলভেনিয়া গেজেট তালিকায় তালিকাভুক্ত, কিন্তু ক্যাপ্টেন লুইসের তালিকায় উপস্থিত নেই। কিছু সূত্র বলে যে ক্যাম্পবেল 1765 সালে ফিরে এসেছিলেন, যদিও 1764 সালে ক্যাম্পবেলের প্রত্যাবর্তন প্রাথমিক সূত্র দ্বারা ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1765 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, বন্দীদের একটি দ্বিতীয় দলকে কর্নেল বুকেটের কাছে হস্তান্তর করা হয়, সম্ভবত প্রধানত শাউনি দ্বারা। এই দলে "জেমস এবং মেরি ক্যাম্পবেল" নামে একটি সম্পর্কহীন দম্পতি অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটা সম্ভব যে এই সূত্রগুলি মেরি ক্যাম্পবেলের সাথে জড়িত আগের ঘটনার জন্য এই ঘটনাটিকে বিভ্রান্ত করে। কিছু গল্পে বলা হয়েছে যে 1765 সালে ক্যাম্পবেল তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল, তাই এটিও হতে পারে যে তার পরিবারের সাথে তার পুনর্মিলনের তারিখটি ব্রিটিশ বাহিনীতে তার প্রত্যাবাসনের তারিখের সাথে বিভ্রান্ত হচ্ছে। উইলফোর্ড পরিবারের সদস্য রেবেকা জেভিয়ার এবং অন্যান্যদের মতে, ক্যাম্পবেলের বংশধরদের মধ্যে একটি দৃঢ় পারিবারিক ঐতিহ্য রয়েছে যে লেনাপের দ্বারা তার সাথে খুব ভাল আচরণ করা হয়েছিল, তাদের থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার জন্য সে দুঃখিত ছিল এবং লেনাপের তার চলে যাওয়া দেখে দুঃখিত ছিল। সূত্রের উপর নির্ভর করে ক্যাম্পবেলকে বেশ কয়েকটি জায়গায় ফুলের তোড়া দেওয়া হয়েছিল বলে জানা যায়। এটা যুক্তিসঙ্গত যে ক্যাম্পবেল কুয়াহোগায় তার লেনাপের বাড়ি ছেড়ে পেনসিলভেনিয়ায় তার পরিবারের কাছে ফিরে আসার সময় এই বেশ কয়েকটি বা সমস্ত জায়গার মধ্য দিয়ে যেতে পারতেন। তাঁর পুষ্পগুচ্ছ ফিরে আসার স্থান হিসাবে নির্দেশিত স্থানগুলির মধ্যে রয়েছেঃ বর্তমান কোশোক্টন, ওহিওর কাছে টাস্কারাওয়াস নদী এবং হোয়াইট ওম্যানস নদীর (বর্তমানে ওয়ালহন্ডিং নদী নামে পরিচিত) সঙ্গম; চিলিকোথে, ওহিও; নিউকামারস্টাউন, ওহিও; ওহিওর মাস্কিংয়াম নদীর তীর (সেখানে তাঁর উপস্থিতি ক্যাপ্টেন লুইসের তালিকা দ্বারা সমর্থিত); ফোর্ট কার্লাইল, পেনসিলভেনিয়া। কিছু গল্প ইঙ্গিত করে যে ক্যাম্পবেল তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল যখন তারা 25 জুলাই, 1766-এ নেটিভ আমেরিকান এবং বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে বন্দীদের প্রত্যাবর্তনে অংশ নিয়েছিল। এই সূত্রগুলি কখনও কখনও বলে যে ক্যাম্পবেল একটি লরি চিনতে পেরেছিলেন যে তার মা গুনগুন করছিল এবং এর ফলে "ছোট্ট মেয়ে" (যেমন ষোল থেকে আঠারো বছর বয়সী মহিলাকে এই ধরনের বিবরণে বলা হয়) তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল। এই গল্পের প্রাচীনতম প্রকাশনা সম্ভবত গ্রিসমারের অ্যাক্রন এবং সামিট কাউন্টি হিস্ট্রিতে রয়েছে, যিনি এটিকে কেবল একটি সম্ভাবনা হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। মনে হয় যে গল্পটি ক্যাম্পবেলের উল্লেখ করে না। উইলফোর্ডের ইতিহাসে এমন একটি বিবরণ রয়েছে যা বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে স্বাভাবিকের থেকে আলাদা। এটি তার অপহরণের বছর 1757 হিসাবে দেয় (এবং বলে যে এটি তার ভাই উইলিয়ামের সাথে গরু দেখাশোনা করার সময় ঘটেছিল), মাসকিঙ্কাম নদীর কাছে সাত বছর ধরে বন্দিদশায় রাখা হয়েছিল, যতক্ষণ না ফুলের অফিসাররা তাকে নভেম্বর বা ডিসেম্বর 1764 সালে পেনসিলভেনিয়ার ফোর্ট কার্লাইলে তার পিতামাতার কাছে ফিরিয়ে দেয়। এই বিবরণে আরও বলা হয়েছে যে, ক্যাম্পবেল মাস্কিংয়াম প্লাবনভূমিতে একটি হরিণের স্ক্যাপুলা থেকে তৈরি একটি গর্ত ব্যবহার করে, যা টেন্ডনের সাথে একটি লাঠির সাথে সংযুক্ত ছিল। পারিবারিক ঐতিহ্য রয়েছে যে মেরির ভাই উইলিয়ামকেও অপহরণ করা হয়েছিল কিন্তু বন্দিদশায় মারা গিয়েছিলেন। এলেনোর ওমারের মতে, ডুগাল ক্যাম্পবেল (মেরির ভাই) কর্নেল বুকেটের সাথে মাস্কিংয়ে গিয়েছিলেন। তিনি একটি কাঠের কাঠের উপর দাঁড়িয়ে মেরি ক্যাম্পবেলের নাম ধরে চিৎকার করেন এবং দেখেন যে একজন স্থানীয় মহিলা একটি মেয়ের মুখের উপর হাত বুলিয়ে দিয়েছেন। মেয়েটি ছিল মেরি ক্যাম্পবেল, এবং এভাবেই তাকে উদ্ধার করা হয়। যদিও এটি অনিশ্চিত, তবে জানা যায় যে বেশ কয়েকজন পরিচিত বন্দীর আত্মীয়রা 1764 সালের অক্টোবরে ফুলের তোড়া নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন। ডুগাল ও উইলিয়াম ভাই ছাড়াও মেরি ক্যাম্পবেলের এক ভাই ড্যানিয়েলও ছিলেন। ড্যানিয়েল এবং উইলিয়াম বিপ্লবে কাজ করেছিলেন বলে জানা যায়; ড্যানিয়েল ক্যাম্পবেলের স্বামী জোসেফ উইলফোর্ডের সাথে একই পোশাকে ছিলেন। উইলিয়াম যিনি বিপ্লবে কাজ করেছিলেন তাঁর পেনশন রেকর্ড থেকে জানা যায়, এবং 1761 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে, তাই উইলফোর্ড ইতিহাসে বর্ণিত উইলিয়াম একই হতে পারে না। নোটস ফুলের কাগজের আসল অংশ ব্রিটিশ মিউজিয়ামে রাখা আছে; এর প্রতিলিপি অটোয়ার কানাডিয়ান আর্কাইভ এবং ইউএস লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে পাওয়া যায়। কাগজগুলি পশ্চিম পেনসিলভেনিয়া এবং ওহিও অঞ্চলে কর্নেল বুকেটের কর্মের নথিভুক্ত করে এবং ক্যাপ্টেন লুইসের তালিকার উৎস। একই তালিকা একটি সি পারিবারিক ইতিহাসে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। এই উৎসটি নেতাওয়াতউইজ এবং মেরি ক্যাম্পবেলের মধ্যে সম্পর্কও প্রতিষ্ঠা করে। পেনসিলভেনিয়া গেজেট, ভারতীয়দের দ্বারা গৃহীত ক্যাপ্টিভগুলির তালিকা, এবং 1764 সালের নভেম্বরে টাস্কারাওয়াস এবং মাস্কিং-এ মিঙ্গো, ডেলাওয়ার্স, শাওয়ানিজ, ওয়াইন্ডটস এবং মোহিকনদের দ্বারা কর্নেল বুকুইটের কাছে হস্তান্তর করা হয়, যা 17 জানুয়ারি, 1765 সালে প্রকাশিত হয়। এই বিজ্ঞপ্তির কিছু অংশ ফিঞ্চার পরিবারের ইতিহাসের জন্য কিছু নথিতে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। লক্ষ্য করুন যে রিপোর্ট টু দ্য কুয়াহোগা ফলস চ্যাপ্টার, ডি. এ. আর, একই তারিখের মেরিল্যান্ড গেজেটে প্রকাশিত একই বিজ্ঞপ্তির উল্লেখ করেছে। কুয়াহোগা ফলস চ্যাপ্টার, ডি. এ. আর., জুন 1934-এ মিসেস জে। বি. ম্যাকফারসন "মেরি ক্যাম্পবেল-দ্য ফার্স্ট হোয়াইট চাইল্ড অন দ্য ওয়েস্টার্ন রিজার্ভ" শিরোনামে। এই প্রতিবেদনটি মেরি ক্যাম্পবেলের সাইটেও পাওয়া যায়। পেনসিলভেনিয়া গেজেট, মেরি ক্যাম্পবেলের পরিবারের বিজ্ঞাপন, 1764 সালের 11ই অক্টোবর প্রকাশিত হয়। ক্যাম্পবেলের জন্মের বছর এবং অপহরণের তারিখের জন্য এখানে এই উৎসটি গ্রহণ করা হয়েছে। বিজ্ঞাপনটি একটি ফটোকপি করা শীটের ডিজিটাল ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যা একটি সংবাদপত্রের পৃষ্ঠার অংশ দেখায়। যে ফটোকপি থেকে ছবিটি তোলা হয়েছে তা খারাপ, কিন্তু পাঠযোগ্য মানের। ফটোকপির নীচে সংবাদপত্রের নাম ও তারিখ লেখা রয়েছে। 1764 সালের 11ই অক্টোবর তারিখটি আপাতদৃষ্টিতে সঠিক কারণ, বিজ্ঞাপনের ঠিক উপরে, একই পৃষ্ঠায় "পিটসবার্গের শেষ বিবরণ" সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন রয়েছে যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে কর্নেল বুকেট তাঁর সেনাবাহিনীর বাহিনী নিয়ে ওহাইও অতিক্রম করেছিলেন এবং ভার্জিনিয়া থেকে স্বেচ্ছাসেবীদের সংখ্যা সম্পূর্ণ করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। এটি সেপ্টেম্বরের শেষে এবং 1764 সালের অক্টোবরের শুরুতে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির সাথে একমত হবে। মেরি ক্যাম্বেল মেমোরিয়াল 1934 সালে মেরি ক্যাম্পবেল গুহার বাইরে মেরি ক্যাম্পবেল সোসাইটি, চিলড্রেন অফ দ্য আমেরিকান রেভোলিউশন অফ কুয়াহোগা ফলস দ্বারা স্থাপিত একটি ফলক। উইলিয়াম উইলফোর্ড। আমেরিকাতে উইলফোর্ড পরিবারের বংশবৃত্তান্ত এবং ইতিহাস। ক্যান্টন মিনেসোটাঃ 1916। এই ইতিহাসে উইলিয়ামের ঠাকুমা মেরি অ্যান উইলফোর্ড, নী এনিক্স বা এনোক্সের স্মৃতি রয়েছে। তিনি জোসেফ উইলফোর্ড জুনিয়রের স্ত্রী ছিলেন যিনি ক্যাম্পবেলের পুত্রদের মধ্যে একজন ছিলেন। এই কাজটি ক্যাম্পবেলের 1750 সালের জন্ম তারিখের একটি উৎস। ল্যাক টাউনশিপ, কাম্বারল্যান্ড (বর্তমানে জুনিটা) কাউন্টি, পেনসিলভেনিয়ার ট্যাক্স রোল থেকে প্রাপ্ত তথ্য জোসেফ উইলফোর্ড, একজন উইলিয়াম ক্যাম্পবেল, একজন উইলিয়াম ক্যাম্পবেল জুনিয়র, একজন ড্যানিয়েল ক্যাম্পবেল এবং একজন ডগল ক্যাম্পবেলের উপস্থিতির নথিভুক্ত করে। মেরি ক্যাম্পবেলের বংশধরদের মধ্যে কিছু পারিবারিক ঐতিহ্য মেরির বাবার নাম উইলিয়াম এবং তার দুই ভাইয়ের নাম ড্যানিয়েল ও উইলিয়াম হিসাবে চিহ্নিত করে। অন্যরাও, বা ড্যানিয়েল বা উইলিয়াম জুনিয়রের জায়গায়, ডগল ক্যাম্পবেলকে মেরি ক্যাম্পবেলের ভাই হিসাবে চিহ্নিত করে। জোসেফ এবং মেরি উইলফোর্ড তাদের এক পুত্রের নাম রেখেছিলেন ডগল ক্যাম্পবেল উইলফোর্ড (জন্ম 1777)। 1788 থেকে 18 শতকের শেষের দিকে উইলফোর্ডদের সহযোগিতায় পেনসিলভেনিয়ার ওয়াশিংটন (বর্তমানে গ্রিন) কাউন্টিতেও ডগল ক্যাম্পবেলের আবির্ভাব ঘটে। সেই ল্যাক টাউনশিপ তাসকারোরা উপত্যকার সাথে মিলে যায় কারণ উইলিয়াম উইলফোর্ডের আমেরিকাতে উইলফোর্ড পরিবারের বংশবৃত্তান্ত এবং ইতিহাস এবং সেইসাথে কমপক্ষে আরেকটি উৎস তাসকারোরা উপত্যকাকে সেই অঞ্চল হিসাবে চিহ্নিত করে যেখানে জোসেফ উইলফোর্ড কাম্বারল্যান্ড কাউন্টিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তথ্যসূত্র অন্যান্য উৎস অ্যান অটারবিন গ্রন্থপঞ্জি পিটার পিটারসন চেরি, দ্য পোর্টেজ পাথ, ওয়েস্টার্ন রিজার্ভ কো, 1911। দ্য লেজেন্ড অফ মেরি ক্যাম্পবেল, আওয়ার টাউন অ্যাক্রনের ডিসেম্বর 1985 সংস্করণে, পৃষ্ঠা 2 থেকে 4। জন ই হোপলে, হিস্ট্রি অফ ক্রফোর্ড কাউন্টি অ্যান্ড রিপ্রেজেন্টেটিভ সিটিজেনস, হুইপরউইল পাবলিকেশনস, 1983। 1229 থেকে 1233 পৃষ্ঠায় লরেঞ্জো ডাউ উইলফোর্ডের জীবনী দেখুন। অ্যালান ডব্লিউ একার্ট, দ্য কনকোয়ারার্স, বান্টাম বুকস, 1981, পৃ. 768। (অজানা লেখক এবং তারিখ), গ্রিন আইল্যান্ডস, অ্যাক্রন মেট্রোপলিটন পার্ক জেলা। এটি একটি ব্রোশার, যেখানে একটি নিবন্ধ রয়েছে "কেন মেরি ক্যাম্পবেল গুহা?" "হিস্ট্রি অফ দ্য ডেলাওয়্যার ইন্ডিয়ানস" নামে একটি বই। এটি রিচার্ড সি অ্যাডামস, এ ব্রিফ হিস্ট্রি অফ দ্য ডেলাওয়্যার ইন্ডিয়ানস, ইউএস কংগ্রেস অ্যান্ড সিনেট, 59তম কংগ্রেস, 1ম অধিবেশন, সিনেট ডকুমেন্ট নম্বর 501, সিরিয়াল নম্বর 4916, ওয়াশিংটন, ডিসিঃ গভর্নমেন্ট প্রিন্টিং অফিস, 1906-কে বোঝাতে পারে। জন গটলিব আর্নেস্টাস হেকওয়েল্ডার এবং পল এ. ডব্লিউ. ওয়ালেস, থার্টি থাউজেন্ড মাইলস উইথ জন হেকওয়েল্ডার, ওয়েনাউডস পাব (2000), মেরি ক্যাম্পবেল সাইট। গ্রীন কাউন্টি, পেনসিলভেনিয়ার মানুষ ঔপনিবেশিক পেনসিলভেনিয়ার মানুষ ঔপনিবেশিক আমেরিকান এবং ভারতীয় যুদ্ধ বন্দী নেটিভ আমেরিকান ঔপনিবেশিক আমেরিকান মহিলাদের 1740-এর দশকের জন্ম 1801-এর মৃত্যু স্কচ-আইরিশ বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ