Misuzu Kaneko
তিনি ছিলেন একজন জাপানি কবি, যিনি শিশুদের জন্য তাঁর কবিতার জন্য পরিচিত। তিনি সেনজাকি মাছ ধরার গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা এখন ইয়ামাগুচি প্রদেশের নাগাতোর অংশ। মাছ ধরা এবং সমুদ্রের অভিপ্রায়গুলি প্রায়শই তাঁর কবিতাগুলিতে উপস্থিত হয়। তাঁর জীবদ্দশায় উদযাপিত, তাঁর কাজগুলি 1980-এর দশকে পুনরায় আবিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত তাঁর মৃত্যুর পরে অস্পষ্ট হয়ে পড়ে। তারপর থেকে, তিনি জাপানের অন্যতম প্রিয় শিশু কবি হিসাবে বিবেচিত হন। কানেকোকে ক্রিস্টিনা রোসেট্টির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। তাঁর কবিতা এগারোটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। জীবনী কানেকো তার তিন বছর বয়সে তার বাবা মারা যাওয়ার পরে তার মা এবং ঠাকুমা দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিল। কানেকোর মা একটি বইয়ের দোকান চালাতেন এবং পড়া এবং শিক্ষার বিষয়ে দৃঢ়ভাবে অনুভব করতেন। যদিও সেই সময়ের বেশিরভাগ জাপানি মেয়েরা কেবল ষষ্ঠ শ্রেণি পর্যন্ত শিক্ষিত ছিল, কানেকো সতেরো বছর বয়স পর্যন্ত তার স্কুল চালিয়ে যান, মেয়েদের জন্য ওতসু হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন। অন্যরা তাঁকে ভদ্র, প্রফুল্ল এবং একজন চমৎকার ছাত্রী হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, পাশাপাশি প্রকৃতি সম্পর্কে প্রবল কৌতূহল সহ একজন উত্সাহী পাঠক হিসাবেও বর্ণনা করেছিলেন। 1923 সালে, কানেকো হনশুর দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত শিমোনোসেকি শহরে তার চাচার ছোট বইয়ের দোকানের ম্যানেজার এবং একমাত্র কর্মচারী হন। সেখানে, তিনি আকাই তোরির মতো শিশুদের সাহিত্য পত্রিকা আবিষ্কার করেন, যা শিশু সাহিত্যে একটি উত্থানের শীর্ষে ছিল এবং যা তাদের পাঠকদের কাছ থেকে গল্প এবং পদ্য চেয়েছিল। কানেকো প্রথমে পাঁচটি কবিতা, যার মধ্যে "দ্য ফিশ", চারটি ম্যাগাজিনে জমা দিয়েছিলেন এবং সেগুলির সবকটিতেই প্রকাশের জন্য গৃহীত হয়েছিল। শীঘ্রই, তাঁর কবিতা সারা দেশের ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হতে শুরু করে এবং তিনি একজন সাহিত্যিক সেলিব্রিটি হয়ে ওঠেন। পরবর্তী পাঁচ বছরে তিনি আরও 51টি কবিতা প্রকাশ করেন। কানেকোর ব্যক্তিগত জীবন অবশ্য ততটা ভাগ্যবান ছিল না। 1926 সালে, তিনি পারিবারিক বইয়ের দোকানে একজন কেরানির সাথে তার চাচার দ্বারা আয়োজিত একটি বিয়েতে প্রবেশ করেন। নভেম্বর মাসে ফুসে নামে এক কন্যার জন্ম হয়। তার নতুন স্বামী অবিশ্বস্ত ছিলেন এবং একটি যৌন রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, যা তিনি কানেকোকে দিয়েছিলেন, যার ফলে তার সারা জীবনের শারীরিক ব্যথা হয়েছিল। ব্যর্থ ব্যবসায়িক উদ্যোগগুলি অনুসরণ করার জন্য দুই বছরের মধ্যে চারটি পদক্ষেপের চাপের মধ্য দিয়ে পরিবারকে সরিয়ে দেওয়ার সময় তিনি তাকে লেখা বন্ধ করতে বাধ্য করেছিলেন। অবশেষে 1930 সালে তিনি তাঁর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ করেন, কিন্তু এর অর্থ ছিল স্বামীর কাছে তাঁর মেয়ের হেফাজত হারানো। সেই সময়ে জাপানি আইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাবাকে সন্তানের অবিসংবাদিত হেফাজত প্রদান করে। 1930 সালের 9ই মার্চ, তার স্বামীকে হেফাজতে নেওয়ার আগের দিন, কানেকো প্রতিবাদে আত্মহত্যা করা ছাড়া আর কোনও উপায় অনুভব করেননি। ফুসে স্নান করার পরে এবং একটি সাকুরামোচি ভাগ করে নেওয়ার পরে, কানেকো তার স্বামীকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যে তিনি তার মাকে পরিবর্তে মেয়েটিকে বড় করতে দিন, এবং অতিরিক্ত পরিমাণে সেডেটিভ খেয়ে পরের দিন, তার 27 তম জন্মদিনের মাত্র এক মাস আগে মারা যান। তাঁর কন্যাকে শেষ পর্যন্ত ঠাকুমা বড় করে তোলেন। প্রতিনিধিত্বমূলক কাজের মধ্যে রয়েছে "মি অ্যান্ড লিটল বার্ডস অ্যান্ড বেলস" এবং "বিগ ফিশিং"। "মি অ্যান্ড লিটল বার্ডস অ্যান্ড বেলস" এমনকি আমি আমার বাহু প্রসারিত করলেও আমি আকাশে উড়তে পারি না। কিন্তু যে পাখি উড়তে পারে সে আমার মতো দ্রুত মাটিতে দৌড়াতে পারে না। এমনকি আমি আমার শরীর নাড়লেও সুন্দর শব্দ করতে পারি না, তবে যে ঘণ্টা বাজতে পারে তা আমার মতো গান জানে না। ঘণ্টা এবং পাখি এবং আমি-সবাই আলাদা এবং সবাই ভালো। এই কবিতাটি শিক্ষার জন্য এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়েও ব্যবহৃত হয় তা ছাড়া আমরা কি কোডামায় যাব? স্নো স্টার এবং ড্যানডেলিয়ন ডিউ মশারি জাল "কোকুন অ্যান্ড গ্রেভ" বিক্রি করার স্বপ্ন একটি রেশম পোকামাকড় তার কোকুনে প্রবেশ করে-- সেই আঁটসাঁট, অস্বস্তিকর কোকুন। কিন্তু রেশম পোকাকে অবশ্যই সুখী হতে হবে; এটি প্রজাপতির মতো হয়ে উড়ে যাবে। একজন ব্যক্তি একটি কবরে প্রবেশ করে-সেই অন্ধকার, নিঃসঙ্গ কবরে। কিন্তু ভালো মানুষটি ডানা বাড়িয়ে দেবদূত হয়ে উড়ে যাবে। থেকে আপনি একটি প্রতিধ্বনি? কানেকোর কবিতাগুলির পুনঃ আবিষ্কার যদিও তিনি তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত কবিতাগুলির জন্য প্রশংসা পেয়েছিলেন, কানেকোর কাজ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বছরগুলিতে অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল 1966 সালে, সেটসুও ইয়াজাকি নামে 19 বছর বয়সী জাপানি উচ্চাকাঙ্ক্ষী কবি একটি পুরানো বইয়ে তাঁর কবিতা "বিগ ক্যাচ" আবিষ্কার করেছিলেন। লেখক সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী হয়ে, তিনি ষোল বছর ধরে তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন। 1982 সালে তিনি কানেকোর ছোট ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হন, যার বয়স এখন 77 বছর, যার কাছে এখনও ডায়েরি ছিল যেখানে তিনি তাঁর কবিতাগুলি অনুলিপি করেছিলেন, যা তাঁর জীবদ্দশায় সর্বাধিক অপ্রকাশিত ছিল। ইয়াজাকি এখন কানেকো মিসুজু মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের পরিচালক হিসাবে কাজ করছেন, যা 2003 সালে কানেকোর শৈশবের বাড়ির জায়গায় খোলা হয়েছিল। 512টি কবিতার সম্পূর্ণ সংগ্রহটি জুলা পাবলিশিং ব্যুরো দ্বারা ছয় খণ্ডের সংকলনে প্রকাশিত হয়েছে এবং 2016 সালে তাঁর কবিতার একটি ইংরেজি সংস্করণ আর ইউ অ্যান ইকো? স্বাধীন বই প্রকাশক চিন মিউজিক প্রেস দ্য লস্ট পোয়েট্রি অফ মিসুজু কানেকো প্রকাশ করেছে। এটি ফ্রিম্যান অ্যাওয়ার্ডস 2016-এ একটি সম্মানজনক উল্লেখ পেয়েছে। "আপনি কি একজন ইকো?" এবং 2011 সালের সুনামি 2011 সালের তোহোকু ভূমিকম্প এবং সুনামির পরে, টেলিভিশন স্টেশনগুলি স্বেচ্ছাসেবকদের উৎসাহিত করার জন্য একটি জনসেবার ঘোষণা হিসাবে কানেকোর কবিতা "আর ইউ অ্যান ইকো?" বাজিয়েছিল। মিসুজু চিলড্রেনস কোয়ার নাগাতো শহরে, একটি কোরাস গ্রুপ রয়েছে যা মিসুজুর কবিতা গায় এবং প্রচার করে। [7] সদস্যরা মূলত নাগাতো শহরে বসবাসকারী শিশু। বছরে একবার নিয়মিত সঙ্গীতানুষ্ঠানের পাশাপাশি, দলটি বিভিন্ন স্থানীয় মঞ্চে অনুষ্ঠান করে এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের দ্বারা উষ্ণভাবে স্বাগত জানানো হয়। নাগাতো ফুরুসাটো মেলোডি নাগাতো শহরে, নাগাতো ফুরুসাটো মেলোডি শহরের পাঁচটি জেলায় সন্ধ্যার আওয়াজ হিসাবে বাজানো হয়। ফুরুসাতো মেলোডি মিসুজু কানেকোর একটি কবিতা, যার সাথে ইয়োশিনাও নাকাটা 1989 সালে "ফুরুসাতো সৌজু কিকিনের" অনুদান অনুসারে সুর এবং সাবটাইটেল "আইকো ওয়া তোবেতেরু নো ইয়ো" (একটি ভাল শিশু উড়তে পারে) যোগ করেছে। যেহেতু নাগরিকরা প্রতিদিন এই সুর শোনে, তাই মিসুজু তাদের কাছে পরিচিত। [8] আরও দেখুন জাপানি লেখকদের তালিকাঃ কে রেফারেন্স 6। সাকি মিজোরোকি, 5 ফেব্রুয়ারী 2017, চীনা সঙ্গীত সঙ্গীত সঙ্গীত সঙ্গীত, বাজফিড নিউজ, সংগ্রহের তারিখ 30 নভেম্বর 2022 https://www.buzzfeed.com/jp/sakimizoroki/misuzu 7.Nagato শহর, 2 এপ্রিল 2017, মিসুজু চিলড্রেনস কোয়ারের 11তম বার্ষিক সঙ্গীতানুষ্ঠান, সংগ্রহের তারিখ 30 নভেম্বর 2022। https://www.city.nagato.yamaguchi.jp/wadairoot/wadai/170402misuzusyounensyoujo.html 8.Nagato শহর, 9 আগস্ট 2010, দ্য নাগাতো ফুরুসাটো মেলোডি, সংগ্রহের তারিখ 30 নভেম্বর 2022।