Matthew 6:28
ম্যাথিউ 6ঃ28 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের অষ্টাদশ আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে বস্তুগত বিধান সম্পর্কে উদ্বেগের আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তুতে লেখা আছেঃ এবং কেন আপনি পোশাকের কথা ভাবছেন? মাঠের লিলি ফুলের কথা বিবেচনা করুন, তারা কীভাবে বেড়ে ওঠে; তারা পরিশ্রম করে না, না তারা ঘুরতেও পারেঃ বিশ্ব ইংরেজি বাইবেল এই অংশটিকে কম কাব্যিকভাবে অনুবাদ করেঃ আপনি কেন পোশাক সম্পর্কে উদ্বিগ্ন? মাঠের লিলি ফুলের কথা বিবেচনা করুন, কীভাবে সেগুলি জন্মায়। তারা পরিশ্রমও করে না, ঘুরতেও দেয় না। নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেস পাঠ্যটি হ 'লঃ καταμάθετε τηριμντε; καταμάθετε τηριντε; καταμάθετε τηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηριντηρι এর আগে মথি 6:26 পদের দুটি আয়াতে যীশু তাঁর অনুসারীদের খাদ্য নিয়ে চিন্তা না করতে বলেছিলেন, কারণ এমনকি পাখিদেরও ঈশ্বর সরবরাহ করেন। এই আয়াতে যীশু লিলি ফুলের উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন, যারা কোনও শ্রমও করে না। এই আয়াতে ঘূর্ণন সুতোর একটি উল্লেখ রয়েছে, যা শ্রম-নিবিড় কিন্তু পোশাক তৈরির প্রয়োজনীয় অংশ। স্পিনিং ঐতিহ্যগতভাবে মহিলাদের কাজ ছিল, যা লুকের এই আয়াতের সংস্করণে স্পষ্ট করা হয়েছে। এটি তখন প্রমাণের কয়েকটি অংশের মধ্যে একটি যে যীশুর বার্তা মহিলাদের জন্য এবং পুরুষদের জন্য সমানভাবে বোঝানো হয়েছে। গ্যালিলিতে অনেক ধরনের ফুল বন্যভাবে এবং প্রচুর পরিমাণে জন্মায়। লিলি ফুলের অনুবাদ ঐতিহ্যবাহী, তবে নিশ্চিত নয়। আধুনিক পণ্ডিতরা বেশ কয়েকটি ভিন্ন ফুলের প্রস্তাব দিয়েছেন যা যীশু এখানে উল্লেখ করতে পারেন (গ্রীক শব্দটি হল κρίνον, ক্রিনন), ফাউলারের মতে এগুলির মধ্যে রয়েছে শরৎকালীন ক্রোকাস, স্কারলেট পপি, তুর্কের টুপি লিলি, অ্যানিমোন করোনারিয়া, নার্সিসাস, গ্লাডিওলাস এবং আইরিস। আরেকটি প্রার্থী হলেন শরৎ-ফুলের স্টের্নবার্গিয়া লুটিয়া, যার ইংরেজি সাধারণ নামগুলির মধ্যে একটি হল 'লিলি-অফ-দ্য ফিল্ড'। ফ্রান্স উল্লেখ করেছে যে সেই যুগে ফুলগুলি কম নির্দিষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল এবং লিলি এমন একটি শব্দ হতে পারে যা যে কোনও জাঁকজমকপূর্ণ বৈচিত্র্যকে বোঝায়। এই আয়াতটির অর্থ একটি নির্দিষ্ট বৈচিত্র্যের পরিবর্তে সাধারণভাবে কেবল ফুলও হতে পারে। "মাঠে" বলতে বোঝায় যে এগুলি বাগানে জন্মানো বন্য ফুল নয়, বরং জমিতে জন্মানো বন্য ফুল। হ্যারিংটন উল্লেখ করেছেন যে কেউ কেউ এই আয়াতটি মূলত ফুলের পরিবর্তে পশুদের উল্লেখ করে পড়েছেন। সাংস্কৃতিক তথ্যসূত্র এই আয়াতটি বেশ সুপরিচিত, যা শিল্প ও সাহিত্যে প্রায়শই দেখা যায়। কিটসের "ওড অন ইনডোলেন্স" এটি উদ্ধৃত করেছে। পি. জি. উডহাউস হাস্যকরভাবে "মাঠের লিলি" বাক্যাংশটি ব্যবহার করে অলস ধনীদের বোঝাতে যারা কোনও শ্রম করে না। এডিথ হোয়ার্টন এবং এ. এম. ক্লেইনের মতো অন্যান্য লেখকরাও এই বাক্যাংশটি ধনী এবং অলসদের দিকে পরিচালিত করেছেন। এই নামে একটি বিখ্যাত চলচ্চিত্রও রয়েছে। অন্যান্য ব্যবহারঃ 1963 সালের ফিচার ফিল্ম লিলিজ অফ দ্য ফিল্ড সিডনি পয়েটিয়ারের চরিত্র, হোমার স্মিথ, লুক 10ঃ7 উদ্ধৃত করে উচ্চতর মাকে তাকে অর্থ প্রদানের জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে, "শ্রমিক তার ভাড়া পাওয়ার যোগ্য"। মা মারিয়া মার্থে (লিলিয়া স্কালা, যাকে "মাদার মারিয়া" বলা হয়), তাকে পর্বতে উপদেশ থেকে আরেকটি বাইবেলের পদ পড়তে বলার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানায়ঃ "মাঠের লিলিগুলি বিবেচনা করুন, কীভাবে তারা বৃদ্ধি পায়; তারা পরিশ্রম করে না, না তারা ঘুরায়। এবং তবুও আমি আপনাকে বলি যে এমনকি সলোমনও তার সমস্ত মহিমায় এগুলির মধ্যে একটির মতো সাজানো ছিল না। "আমেরিকান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী টেলিভিশন সিরিজ স্টার ট্রেকের 44 তম পর্ব" দ্য ট্রাবল উইথ ট্রাইবলস "-এ (পর্বটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল ডিসেম্বর 29,1967), মিঃ স্পক ট্রাইবলদের কথা উল্লেখ করে বলেছেন, যা ছোট লোমযুক্ত অনুভূতিহীন প্রাণী ছিল যা খাওয়া এবং প্রজনন ছাড়া কিছুই করত না।" তারা আমাকে মাঠের লিলি ফুলের কথা মনে করিয়ে দেয়। তারা পরিশ্রমও করে না, ঘুরতেও দেয় না। কিন্তু তারা প্রচুর পরিমাণে খায় বলে মনে হয়। আমি তাদের কোনও ব্যবহারিক সুবিধা দেখতে পাচ্ছি না। " রে ব্র্যাডবারির ফারেনহাইট 451-এ, গাই মন্টাগ একটি পাতাল রেলপথে থাকাকালীন এই আয়াতটি মুখস্থ করার চেষ্টা করেছিলেন। ডেনহ্যামের ডেন্টিফ্রাইসের জোরে বিজ্ঞাপনের কারণে তিনি ব্যর্থ হন। দ্য রকফোর্ড ফাইলস-এর 4র্থ মরশুমের একটি পর্বে একজন ধনী উত্তরাধিকারী রকফোর্ডকে তার প্রতি তার মনোভাবের জন্য তিরস্কার করে বলে, "আমি কঠোর পরিশ্রম করি না এবং না আমি ঘুরাই এবং এটি কেবল আপনার মধ্যে থেকে নরককে বের করে দেয়, তাই না?" মন্টি পাইথনের ব্যঙ্গাত্মক ধর্মীয় শিক্ষা, অর্থ এবং ভুল বোঝাবুঝি নিয়ে, লাইফ অফ ব্রায়ানের প্রধান চরিত্র (গ্রাহাম চ্যাপম্যান দ্বারা চিত্রিত) একটি সংশয়ী, হেকলিং ভিড়কে একটি আবেগপূর্ণ তাৎক্ষণিক ধর্মোপদেশ দেওয়ার চেষ্টা করে যারা রূপক "লিলি বিবেচনা করুন-" লাইনটিকে আক্ষরিক অর্থে গ্রহণ করে এবং তাকে এর জন্য দায়ী করে। গায়ক-গীতিকার কনি কনভার্সের "আই হ্যাভ কনসিডার্ড দ্য লিলিজ" গানটি এই শ্লোক থেকে পরিচালনা করা হয়েছে। তিনি এই বলে এটির পরিচয় দেন, "এটিতে একটি বাইবেলের পাঠ্য রয়েছে", এবং গানের কথাগুলি লিলি জীবনযাত্রার প্রতি তাঁর প্রশংসা প্রকাশ করে। চার্চ ফাদারস ক্রিসোস্টমের মন্তব্যঃ খাদ্য সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া ঠিক নয় বলে দেখিয়ে তিনি যা কম তার দিকে চলে যান; (কারণ পোশাক খাবারের মতো প্রয়োজনীয় নয়;) এবং জিজ্ঞাসা করেন, এবং কেন আপনি সতর্ক থাকেন যে আপনাকে কোথায় পরিহিত করা হবে? তিনি এখানে পাখিদের উদাহরণ ব্যবহার করেন না, যখন তিনি ময়ূর বা রাজহাঁসের মতো কিছু বিষয় নিয়ে এসেছিলেন, তবে লিলিগুলিকে সামনে এনে বলেছিলেন, মাঠের লিলি বিবেচনা করুন। তিনি দুটি বিষয়ে ঈশ্বরের প্রাচুর্যকে প্রমাণ করবেন; অর্থাৎ, যে সৌন্দর্যে সেগুলি পরিহিত, তার প্রাচুর্য এবং তাতে পরিহিত জিনিসগুলির গড় মূল্য। অগাস্টিনঃ যে জিনিসগুলি ইনস্ট্যান্ট করা হয়েছে সেগুলিকে রূপক করা উচিত নয় যাতে আমরা অনুসন্ধান করি যে বাতাসের পাখি বা মাঠের লিলি দ্বারা কী বোঝানো হয়; এগুলি কেবলমাত্র উদাহরণ যা প্রমাণ করে যে ঈশ্বরের বৃহত্তরের প্রতি যত্ন এবং তাঁর কম যত্ন। ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে লিলি শাখায় গঠিত হয়, সাদা পোশাকে এবং মিষ্টি গন্ধে সমৃদ্ধ, ঈশ্বর একটি অদৃশ্য ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে যা পৃথিবী শিকড়কে দেয়নি তা বোঝায়। কিন্তু সব ক্ষেত্রেই একই নিখুঁততা লক্ষ্য করা যায়, যে এগুলি হয়তো কাকতালীয়ভাবে গঠিত হয়েছে বলে মনে করা হয় না, কিন্তু ঈশ্বরের বিধান দ্বারা আদেশিত বলে জানা যেতে পারে। যখন তিনি বলেন, তারা পরিশ্রম করে না, তখন তিনি পুরুষদের স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য কথা বলেন; এমনকি তারা মহিলাদের জন্যও ঘুরতে পারে না। ক্রিসোস্টমঃ যখন তিনি বপনের কথা বলেন তখন তিনি এখানে এবং উপরে উভয় ক্ষেত্রেই শ্রমকে নয়, বরং সতর্কতাকে নিষেধ করেন। গ্লোসা অর্ডিনারিয়াঃ এবং মানব শিল্পের বাইরে থাকা জিনিসগুলিতে ঈশ্বরের প্রোভিডেন্সের বৃহত্তর উন্নতির জন্য, তিনি যোগ করেছেন, আমি আপনাকে বলি, যে সলোমন তার সমস্ত মহিমায় এগুলির মধ্যে একটির মতো সজ্জিত ছিলেন না। জেরোমঃ কোন রাজকীয় বেগুনি, কোন সিল্ক, তাঁত থেকে বিভিন্ন রঙের কোন জাল ফুলের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে? মানুষের কোন কাজে গোলাপের লাল রং থাকে? লিলি এর বিশুদ্ধ সাদা? টাইরিয়ান রঙটি কীভাবে বেগুনি রঙে পরিণত হয়, তা কেবল দৃষ্টিশক্তিই প্রকাশ করতে পারে, শব্দের দ্বারা নয়। তথ্যসূত্র 06:28