Williams Lake, British Columbia
উইলিয়ামস লেক ব্রিটিশ কলম্বিয়ার কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরের একটি শহর, যা ক্যারিবু নামে পরিচিত একটি অঞ্চলের কেন্দ্রীয় অংশে অবস্থিত। উইলিয়ামস হ্রদ শহরতলি এলাকার জনসংখ্যার দিক থেকে প্রতিবেশী কুয়েসেলের পরে ক্যারিবুর বৃহত্তম হ্রদগুলির মধ্যে একটি। শহরটি উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেডের জন্য বিখ্যাত, যা একসময় ক্যালগারি স্ট্যাম্পেডের পরে কানাডার দ্বিতীয় বৃহত্তম পেশাদার রোডিও ছিল। উইলিয়ামস লেকের নামকরণ করা হয়েছে সেক্ওয়েপেমক প্রধান উইলিয়ামের সম্মানে, যার পরামর্শ শুসওয়াপকে বসতি স্থাপনকারী জনগণের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে সিলহকোট 'ইনের সাথে যোগ দিতে বাধা দিয়েছিল। উইলিয়ামস লেকের গল্প (এই অঞ্চলের স্থানীয় ফার্স্ট নেশনস সম্প্রদায়ের দ্বারা টি 'এক্সেল্ক নামে পরিচিত) প্রায় 4000 বছর আগে শুরু হয়েছিল। বাইরে থেকে যারা এই অঞ্চলে এসেছিল তাদের লেখা উইলিয়ামস লেকের গল্পটি 1860 সালে ক্যারিবু গোল্ড রাশ চলাকালীন শুরু হয়েছিল যখন গোল্ড কমিশনার ফিলিপ হেনরি নিন্ড এবং ব্রিটিশ কলম্বিয়া প্রাদেশিক পুলিশের কনস্টেবল উইলিয়াম পিঞ্চবেক একটি স্থানীয় সরকার সংগঠিত করতে এবং আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখতে ভিক্টোরিয়া থেকে এসেছিলেন। সেই সময়ে, দুটি প্যাক ট্রেইল গোল্ডফিল্ডে নিয়ে যায়, একটি ডগলাস রোড থেকে এবং অন্যটি ফ্রেজার ক্যানিয়নের মধ্য দিয়ে। তারা উইলিয়ামস হ্রদে মিলিত হয়েছিল, যা এটিকে বসতি স্থাপনকারী এবং বণিকদের জন্য একটি ভাল পছন্দ করে তুলেছিল। 1861 সালের মধ্যে, কমিশনার নিন্দ একটি সরকারি বাড়ি তৈরি করেছিলেন এবং একটি কারাগার নির্মাণের জন্য তহবিলের অনুরোধ করেছিলেন। স্থানীয় সরকারের কেন্দ্র উইলিয়ামস হ্রদে থাকায়, খনি শ্রমিক ও ব্যবসায়ীদের সবাইকে তাদের ব্যবসা পরিচালনার জন্য সেখানে যেতে হয়েছিল এবং শীঘ্রই শহরে একটি ডাকঘর, একটি আদালত, একটি রোডহাউস এবং জেল ছিল যা নিন্ড অনুরোধ করেছিলেন। এদিকে, উইলিয়াম পিঞ্চবেক অলস ছিলেন না এবং নিজের রোডহাউস, সেলুন এবং দোকান তৈরি করেছিলেন। অবশেষে তিনি উপত্যকার বেশিরভাগ অংশের মালিক হন। 1863 সালে, শহরটি ক্যারিবু রোড নির্মাণের খবরে উচ্ছ্বসিত ছিল, বিশ্বাস করেছিল যে এটি তাদের ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত এবং গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে যাবে। যাইহোক, সড়ক নির্মাতা গুস্তাভাস ব্লিন রাইট মূল পথটি পুনর্নির্দেশ করেছিলেন যাতে এটি উইলিয়ামস লেককে বাইপাস করে এবং পরিবর্তে 150 মাইল হাউসের মধ্য দিয়ে যায়। উইলিয়ামস লেক বাইপাস শহরটিকে ধ্বংস করে দেয় এবং অভিযোগ ওঠে যে গুস্তাভাস ব্লিন রাইট তার ব্যক্তিগত সুবিধার জন্য রুট পরিবর্তন করেছিলেন কারণ তিনি নতুন রুট বরাবর ডিপ ক্রিক-এ একটি রোডহাউসের মালিক ছিলেন। রাইটের উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন, উইলিয়ামস লেককে ভুলে যাওয়া হয়েছিল এবং অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে 1919 সালে প্যাসিফিক গ্রেট ইস্টার্ন রেলওয়ে, পরে বিসি রেল এবং এখন সিএন রেল নির্মাণের মাধ্যমে পুনর্জন্ম হয়নি। 1867 সালের 5ই জুলাই রোমান ক্যাথলিক চার্চ উইলিয়ামস লেক এবং 150 মাইল হাউসের মাঝামাঝি সময়ে সেন্ট জোসেফের মিশন প্রতিষ্ঠা করে। 1891 সালে মিশনটি সেন্ট জোসেফ স্কুল নামে একটি ভারতীয় আবাসিক বিদ্যালয় চালু করে। 90 বছরের মধ্যে এই বিদ্যালয়টি অন্যতম কুখ্যাত ভারতীয় আবাসিক বিদ্যালয়ে পরিণত হয়। 2013 সালে উইলিয়ামস হ্রদে সেন্ট জোসেফ স্কুলের পুনর্মিলনের ফলে অরেঞ্জ শার্ট ডে তৈরি হয়, যা কানাডিয়ান ভারতীয় আবাসিক স্কুল ব্যবস্থার শিকারদের জন্য একটি স্মৃতিসৌধ যা জাতীয়ভাবে পালন করা হয়। 2013 সালে বোইতানিও পার্কে বিদ্যালয়ের ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য একটি স্মৃতিসৌধও নির্মাণ করা হয়েছিল। 2017 সালের জুলাই মাসে, ব্রিটিশ কলম্বিয়া প্রদেশটি 200টিরও বেশি আগুন জ্বালিয়ে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে, বেশিরভাগই প্রদেশের কেন্দ্রীয় অঞ্চলে। উইলিয়ামস লেকের বাসিন্দাদের পাশাপাশি মধ্য ব্রিটিশ কলম্বিয়ার অন্যান্য সম্প্রদায়ের যেমন অ্যাশক্রফ্ট এবং 100 মাইল হাউসের বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং ক্ষতিগ্রস্থদের বেশিরভাগই প্রিন্স জর্জ বা কামলুপসের কাছে গিয়েছিলেন। 15ই আগস্ট, 2022-এ সিটি অফ উইলিয়ামস লেক আনুষ্ঠানিকভাবে আগস্টের তৃতীয় সপ্তাহটিকে শহরের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো এলজিবিটিকিউ2এস প্রাইড উইক হিসাবে ঘোষণা করে এবং সিটি হলে প্রলুব্ধকর গর্বের পতাকা উত্তোলন করে। অর্থনীতি উইলিয়ামস লেকের প্রাথমিক শিল্পগুলি হল বনায়ন, লগিং, করাতকল, খনন এবং পশুপালন। উইলিয়ামস হ্রদে কাঠের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, 1950-এর দশক থেকে যখন জ্যাকবসন ব্রাদার্সের মতো অনেক স্বাধীন করাতকল শহরে কাজ করত। 1990 এবং 2000-এর দশকে, স্বাধীন করাতকলগুলি তাদের ব্যবসা বিক্রি করে দেয় বা বৃহত্তর ক্রিয়াকলাপে পরিণত হয়। বর্তমানে, ওয়েস্ট ফ্রেজার টিম্বার এবং টোলকো ইন্ডাস্ট্রিজ উইলিয়ামস হ্রদে করাতকল পরিচালনা করে। জিব্রাল্টার খনি কানাডার দ্বিতীয় বৃহত্তম খোলা গর্তের তামার খনি, যা তাসেকো খনি দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি উইলিয়ামস হ্রদের ঠিক উত্তরে অবস্থিত এবং অনেক বাসিন্দাকে নিয়োগ করে। জলবায়ু উইলিয়ামস হ্রদে উষ্ণ গ্রীষ্মকাল সহ আর্দ্র মহাদেশীয় জলবায়ু রয়েছে। বসন্ত হল বছরের সবচেয়ে শুষ্ক সময় এবং গ্রীষ্ম ও শীতকাল যথাক্রমে সবচেয়ে আর্দ্র ঋতু। উইলিয়ামস লেক প্রতি বছর প্রায় 2,000 ঘন্টা উজ্জ্বল রোদ পায়, যা বেশিরভাগ প্রদেশের চেয়ে বেশি। এটি উপকূলীয় পর্বতমালার বৃষ্টির ছায়াতেও অবস্থিত। উইলিয়ামস হ্রদে সর্বকালের সর্বনিম্ন তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল 1943 সালের 22শে জানুয়ারি এবং সর্বকালের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল 1941 সালের 16 ও 17ই জুলাই। উইলিয়ামস হ্রদ-বিলিংস এবং নিকটবর্তী ম্যাকলিস হ্রদের সাথে-সেপ্টেম্বর মাসে প্রদেশে রেকর্ড করা সর্বোচ্চ তাপমাত্রার রেকর্ড রাখে। ঘটনাটি ঘটেছিল 1988 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর। উইলিয়ামস লেক বিমানবন্দর আবহাওয়া কেন্দ্রটি উচ্চতায় অবস্থিত, যেখানে উইলিয়ামস লেক রিভার আবহাওয়া কেন্দ্রটি অবস্থিত। এইভাবে শহরের গড় তাপমাত্রা বিমানবন্দরের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে উষ্ণ। স্ট্যাটিস্টিক্স কানাডা দ্বারা পরিচালিত 2021 সালের কানাডার আদমশুমারিতে, উইলিয়ামস লেকের মোট 5,066টি ব্যক্তিগত আবাসনের মধ্যে 4,736টিতে বসবাসকারী জনসংখ্যা ছিল 10,947 জন, যা 2016 সালের জনসংখ্যা 10,753 থেকে পরিবর্তিত। জমির আয়তন সহ, 2021 সালে এর জনসংখ্যার ঘনত্ব ছিল। একই জনগণনা অনুসারে, উইলিয়ামস লেকের জনসংখ্যা 23,608 জন। 2006 সালের কানাডার আদমশুমারি অনুসারে, নীচে উইলিয়ামস লেক আদমশুমারি সমষ্টি থেকে মানুষের জাতিগত উৎস রয়েছে। লক্ষ্য করুন যে একাধিক প্রতিক্রিয়ার কারণে শতকরা হার 100%-এর চেয়ে বেশি। জার্মান-পূর্ব ভারতীয়, নরওয়েজিয়ান-আইরিশ-পোলিশ। 1986 থেকে 2016 সালের মধ্যে ত্রিশ বছরের সময়কালে, উইলিয়ামস হ্রদের জনসংখ্যা মূলত স্থিতিশীল ছিল, যা 10,280 থেকে সামান্য বৃদ্ধি পেয়ে 10,753-এ দাঁড়িয়েছে। ধর্ম শিক্ষা উইলিয়ামস লেক ক্যারিবু-চিলকোটিন স্কুল জেলা 27 দ্বারা পরিবেশন করা হয়। এখানে 6ষ্ঠ শ্রেণী পর্যন্ত পড়ানো পাঁচটি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং তিনটি স্ট্রংস্টার্ট বিসি কেন্দ্র রয়েছে। এগুলি হল ক্যাটালাইন এলিমেন্টারি (ক্যাটালাইন স্ট্রং স্টার্ট সেন্টার), চিলকোটিন রোড এলিমেন্টারি, মেরি শার্প এলিমেন্টারি (মেরি শার্প স্ট্রংস্টার্ট সেন্টার), মাউন্টভিউ এলিমেন্টারি (মাউন্টভিউ স্ট্রংস্টার্ট সেন্টার), নেসিকা এলিমেন্টারি। এছাড়াও রয়েছে এসডি 27 OR#1 ওয়াইল্ডউড, একটি স্ট্রংস্টার্ট আউটরিচ সেন্টার। একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, লেক সিটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, যা 2013 সালে কলুমনিৎজা মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং উইলিয়ামস লেক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একত্রীকরণের মাধ্যমে গঠিত হয়েছিল, সপ্তম থেকে দ্বাদশ শ্রেণির শিক্ষার্থীদের পড়ায়। বিকল্প শিক্ষার ব্যবস্থা গ্র্যাজুয়েশন রুটস আদার ওয়েজ (জি. আর. ও. ডব্লিউ) কেন্দ্র এবং স্কাইলাইন অল্টারনেটিভ স্কুল প্রোগ্রাম দ্বারা পূরণ করা হয়। GROW সেন্টার প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য 10-12 গ্রেড প্রদান করে। শিক্ষার্থীদের সংখ্যা কমে যাওয়ার কারণে 2003 সালে অ্যান স্টিভেনসন মাধ্যমিক বিদ্যালয় বন্ধ হয়ে যায়। উইলিয়ামস লেকে তিনটি স্বাধীন বিদ্যালয় রয়েছেঃ সেক্রেড হার্ট ক্যাথলিক স্কুল (কে-7), মারানাথা ক্রিশ্চিয়ান স্কুল (কে-12) এবং ক্যারিবু অ্যাডভেন্টিস্ট একাডেমি (কে-12)। কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয় থম্পসন রিভারস ইউনিভার্সিটির উইলিয়ামস লেকে একটি ক্যাম্পাস রয়েছে এবং বিশ্ববিদ্যালয় স্থানান্তর, শংসাপত্র ও ডিপ্লোমা প্রোগ্রাম, স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা শংসাপত্র, বাণিজ্য ও প্রযুক্তি এবং বিশ্ববিদ্যালয় ও কর্মজীবনের প্রস্তুতি সহ বিভিন্ন ধরনের প্রোগ্রাম ও কোর্স প্রদান করে। ক্যারিবু চিলকোটিন এল্ডার কলেজ থম্পসন রিভারস ইউনিভার্সিটির একটি স্থানীয় অধিভুক্ত যা 50 বছর বা তার বেশি বয়সী এবং কলেজ দ্বারা পরিচালিত প্রোগ্রাম, কোর্স এবং বিশেষ ইভেন্টে অংশ নিতে আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য প্রোগ্রাম এবং সুযোগ প্রদান করে। খেলাধুলা ও বিনোদন উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেডার্স হল স্থানীয় আইস হকি দল, যারা সেন্ট্রাল ইন্টেরিয়র হকি লিগে খেলে; তাদের অঙ্গন হল ক্যারিবু মেমোরিয়াল কমপ্লেক্স উইলিয়ামস লেক টিম্বারওয়ালভস 2009 সালের সেপ্টেম্বরে ব্রিটিশ কলম্বিয়া হকি লিগে (বিসিএইচএল) পুনরায় খেলা শুরু করে। আর্থিক বাধ্যবাধকতার কারণে, বিসিএইচএল উইলিয়ামস লেক ফ্র্যাঞ্চাইজিকে অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করেছে। শহরের দক্ষিণ দিকে অবস্থিত উইলিয়ামস লেক গল্ফ অ্যান্ড টেনিস ক্লাবে একটি চ্যাম্পিয়নশিপ 18 হোল কোর্স এবং পূর্ণ আকারের টেনিস কোর্ট রয়েছে। ফক্স ডেন নামে পরিচিত একটি পূর্ণ পরিষেবা রেস্তোরাঁও রয়েছে। থান্ডার মাউন্টেন স্পিডওয়ে-থান্ডার মাউন্টেন স্পিডওয়ে এস. পি. সি. এ থেকে বন্ড লেক রোডে অবস্থিত। এটি একটি 3/8 মাইল, পাকা, তীরযুক্ত ডিম্বাকৃতি। ট্র্যাকটি 50 ফুট চওড়া, কোণায় 12 ডিগ্রি, স্ট্রেইটে 3.5 ডিগ্রি এবং 1 এবং 2 মোড়ের তুলনায় 3 এবং 4 মোড়ের মধ্যে সরাসরি দীর্ঘতর প্রদান করার জন্য আকৃতির। পরিবহন উইলিয়ামস হ্রদ হাইওয়ে 97 এবং হাইওয়ে 20-এর সংযোগস্থলে অবস্থিত। কানাডিয়ান ন্যাশনাল রেলওয়ে উত্তর থেকে প্রিন্স জর্জ পর্যন্ত মালবাহী পরিষেবা প্রদান করে স্থানীয় গণপরিবহনে বিসি ট্রানজিট এবং হ্যান্ডিডার্ট বাস পরিষেবা রয়েছে। টাউন ট্যাক্সি এবং উইলিয়ামস লেক ট্যাক্সি শহরের দুটি স্থানীয় ক্যাব কোম্পানি। ইবাস কামলুপস, প্রিন্স জর্জ এবং সারে বিসি-তে রাউন্ড ট্রিপ নির্ধারিত বাস পরিষেবা প্রদান করে। উইলিয়ামস লেক বিমানবন্দর শহরের উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। এটি 1956 সালে ট্রান্সপোর্ট কানাডা দ্বারা খোলা হয় এবং 1997 সালের 1লা জানুয়ারি বিমানবন্দরের মালিকানা উইলিয়ামস লেক শহরের কাছে হস্তান্তর করা হয়। বিমানবন্দরটি প্যাসিফিক কোস্টাল এয়ারলাইন্স এবং সেন্ট্রাল মাউন্টেন এয়ার দ্বারা ভ্যাঙ্কুভারে প্রতিদিনের ফ্লাইটের মাধ্যমে পরিবেশন করা হয়। উইলিয়ামস লেক ওয়াটার এয়ারড্রোমে একটি ছোট সিপ্লেন ঘাঁটি ছিল কিন্তু এটি আর চালু নেই। স্থানীয় আকর্ষণ উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেড প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয়, কানাডা দিবসের দীর্ঘ সপ্তাহান্তে, উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেড বুল রাইডিং, ব্যারেল রেসিং, বেয়ারব্যাক রাইডিং, টাই-ডাউন রোপিং, স্টিয়ার রেসলিং, টিম রোপিং এবং চকওয়াগন রেস সহ কানাডিয়ান প্রফেশনাল রোডিও অ্যাসোসিয়েশন অ্যাকশন বৈশিষ্ট্যযুক্ত। উইলিয়ামস লেক স্ট্যাম্পেড কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক শীর্ষ কাউবয় এবং আন্তর্জাতিক রোডিও প্রতিযোগীদের হোস্ট করে, যার বেশিরভাগই পরের সপ্তাহান্তে ক্যালগারি স্ট্যাম্পেড পর্যন্ত সার্কিটে চলতে থাকে। স্ট্যাম্পেড উৎসবের মধ্যে 4-এইচ গ্রুপ, স্থানীয় ব্যান্ড, কমিউনিটি সার্ভিস গ্রুপ, স্ট্যাম্পেড রয়্যালটি এবং স্থানীয় বণিকদের মতো স্থানীয় সংস্থাগুলির ফ্লোটের কুচকাওয়াজও অন্তর্ভুক্ত থাকে। পদপিষ্টের মাঠের কাছে রাইড এবং গেমস সহ একটি কার্নিভালও রয়েছে। স্কাউট দ্বীপ স্কাউট দ্বীপ, যা আকারে একটি উদ্যান এবং একটি প্রাকৃতিক এলাকা উভয়ই। এটি একটি সৈকত, পিকনিক এলাকা, নৌকা লঞ্চ এবং প্রধানত প্রাকৃতিক পরিবেশের মধ্য দিয়ে বেশ কয়েকটি ট্রেইল নিয়ে গঠিত। স্কাউট দ্বীপ আসলে দুটি দ্বীপ যা উইলিয়ামস হ্রদের পশ্চিম প্রান্তের সাথে একটি সেতুপথ দ্বারা সংযুক্ত। দ্বীপে অবস্থিত নেচার হাউস, যা দ্বীপের পাশের জলাভূমির একটি দৃশ্য প্রদান করে। এটি উইলিয়ামস লেক ফিল্ড ন্যাচারালিস্টস দ্বারা পরিচালিত হয় এবং স্থানীয় পরিবেশের সাথে সম্পর্কিত তথ্য, প্রদর্শন এবং প্রোগ্রাম সরবরাহ করে। ব্রিটিশ কলম্বিয়ার নেচার ট্রাস্ট মালিকদের দ্বারা দ্বীপটি উইলিয়ামস লেককে ইজারা দেওয়া হয়েছে। মিডিয়া টেলিভিশন শ টিভি-স্থানীয় কমিউনিটি অ্যাক্সেস চ্যানেল (শুধুমাত্র শ ক্যাবলে উপলব্ধ) রেডিও এএম 570-সিকেডব্লিউএল, কান্ট্রি, "কান্ট্রি 570" পূর্বে "দ্য ওল্ফ" এফএম 97.5-সিএফএফএম-এফএম, রক, "দ্য গোট", পূর্বে "দ্য রাশ" এবং পূর্বে "দ্য ম্যাক্স"। "ছাগল" এবং "কান্ট্রি 570" ভিস্তা রেডিওর মালিকানাধীন এবং ব্যবহার করে www.MyCaribooNow.com ওয়েবসাইট এফএম 92.1-সিবিওয়াইকে, সিবিসি রেডিও ওয়ান এফএম 94.3-সিআইএসকে শিখ রেডিও এফএম 95.1-ভোয়ার ক্রিশ্চিয়ান রেডিও (নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে সম্প্রচারিত) এফএম 96.1-ভিএফ2235, ফার্স্ট নেশনস কমিউনিটি রেডিও, "কানাডিয়ান ফার্স্ট নেশনস রেডিও বা সিএফএনআর" এফএম 100.7-সিজেএলজে-এফএম, কমিউনিটি রেডিও অন্যান্য রেডিও পরিষেবা উইলিয়ামস হ্রদে একটি লোরান-সি স্টেশন ছিল। প্রকাশনা উইলিয়ামস লেক ট্রিবিউন (ব্ল্যাক প্রেসের মালিকানাধীন) ক্যারিবু উপদেষ্টা (ব্ল্যাক প্রেসের মালিকানাধীন) উইলিয়ামস লেক স্থানীয় সংবাদ সাইটে স্বাগতম উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ইয়ান বিলক্লিফ-কানাডিয়ান ক্রিকেটার এড ক্রোম্বি-আমেরিকান রেসিং ড্রাইভার টড ডোহার্টি-ক্যারিবু-প্রিন্স জর্জের কনজারভেটিভ পার্টি অফ কানাডার এমপি। রিক হ্যানসেন-ক্রীড়াবিদ এবং প্রতিবন্ধী কর্মী জ্যাক ইলনিকি-রাগবি খেলোয়াড় ট্রেভর ম্যাক-চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্তো ম্যাকলেলান-পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা কায়লা মোলেসি-রাগবি খেলোয়াড়, অলিম্পিয়ান কেরি প্রাইস-হকি খেলোয়াড় আমরিক ভির্ক-রাজনীতিবিদ, সরকারী কর্মকর্তা আশেপাশের সম্প্রদায় গ্রন্থপঞ্জি ক্যারিবু-চিলকোটিন অগ্রগামী মানুষ এবং স্থান আইরিন স্ট্যাঙ্গো রেফারেন্স নোটস ব্রিটিশ কলম্বিয়ার শহরগুলি ক্যারিবু আঞ্চলিক জেলার জনবহুল স্থানগুলির ভূগোল