Hallaig
হ্যালাইগ হল বিংশ শতাব্দীর একজন গুরুত্বপূর্ণ স্কটিশ কবি সরলি ম্যাকলিন-এর সর্বাধিক স্বীকৃত কবিতা। এটি লেখার পর ম্যাকলিন ইংরেজিভাষী বিশ্বে খ্যাতি অর্জন করেন। এটি মূলত স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় লেখা হয়েছিল কারণ লেখক রাসাই দ্বীপে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে স্কটিশ গ্যালিক ছিল দৈনন্দিন ভাষা। সময়ের সাথে সাথে কবিতাটি ইংরেজি এবং নিম্নভূমি স্কটস উভয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আইরিশ নোবেল পুরস্কার বিজয়ী সিমাস হেনি একটি সাম্প্রতিক অনুবাদ (2002) করেছেন। পটভূমি কবির জন্মস্থান হেব্রাইডিয়ান দ্বীপ রাসয়ের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে অবস্থিত একটি নির্জন শহরের নামে এই কবিতার নামকরণ করা হয়েছে। 1852 থেকে 1854 সালের মধ্যে জর্জ রেইনির অধীনে হ্যালাইগের বসতি জনশূন্য হয়ে পড়ে এবং যেহেতু ম্যাকলিন-এর আত্মীয়রা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, তাই লেখক তাঁর কবিতায় এই পরিত্যক্ত গ্রামের সম্প্রদায়কে উদ্বুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি সময়ের প্রকৃতি এবং হাইল্যান্ড ক্লিয়ারেন্সের ঐতিহাসিক প্রভাবের প্রতিফলন যা কেবল উচ্ছেদকৃত এবং দেশত্যাগে বাধ্যদের ভূত দ্বারা অধ্যুষিত একটি খালি প্রাকৃতিক দৃশ্য রেখে যায়। হাল্লাইগ রাসাই দ্বীপের জনসংখ্যা হ্রাসের প্রায় 100 বছর পর এডিনবার্গে লেখা হয়েছিল এবং এটি মূলত গ্যালিক ভাষার ম্যাগাজিন গেয়ার্মে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতাটি প্রকৃতির চিত্রাবলী স্থাপনের জন্য উল্লেখযোগ্য, এবং এই ক্ষেত্রে ডানকান বান ম্যাকইন্টায়ারের বেইন ডোরাইনের বিশেষত বনভূমি এবং হরিণের উল্লেখ রয়েছে। পিটার ম্যাক্সওয়েল ডেভিসের একটি অপেরা দ্য জ্যাকোবাইট রাইজিং-এর গানে সাংস্কৃতিক প্রভাব হ্যালাইগকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং মার্টিন বেনেটের অ্যালবাম বোথি কালচারের "হ্যালাইগ" গানের অংশ হিসাবে ম্যাকলিন এটি পড়তে শুনেছেন। ম্যাকলিন 1984 সালে আর. টি. ই-এর জন্য টিমোথি নিটের তথ্যচিত্রে কবিতাটি সম্পর্কে ব্যাপকভাবে কথা বলেছেন, হ্যালিগঃ দ্য পোয়েট্রি অ্যান্ড ল্যান্ডস্কেপ অফ সরলি ম্যাকলিন, উদাহরণস্বরূপ তিনি বিশ্লেষণ করেছেন যে ঐতিহ্যবাহী গ্যালিক গান তাকে কতটা প্রভাবিত করেছে। এই কবিতাটি ডানব্লেন ক্যাথেড্রালে ফ্লেনট্রপ অর্গানের উদ্বোধনী কনসার্টের জন্য কমিশন করা উইলিয়াম সুইনির "হ্যালাইগ 12" নামক একটি অঙ্গকর্মকে অনুপ্রাণিত করেছিল। 2012 সালের ডিসেম্বরে চালু হওয়া ক্যালেডোনিয়ান ম্যাকব্রেইনের প্রথম হাইব্রিড-চালিত যানবাহন ফেরির জন্য নামটি বেছে নেওয়া হয়েছিল, যা এখন স্কনসার থেকে রাসাই রুটে পরিষেবা দিচ্ছে। ইংরেজি সংস্করণ বিশ্লেষণ করে (ম্যাকলিন নিজেই অনুবাদ করেছেন) এটা লক্ষ্য করা সম্ভব যে তিনি প্রথম ব্যক্তির বর্ণনা ব্যবহার করেছিলেন এবং এই কৌশলটি দর্শকদের লেখকের আবেগ ভাগ করে নিতে সক্ষম করে। "জানালাটি পেরেক দিয়ে বাঁধা/যার মধ্য দিয়ে আমি পশ্চিমকে দেখেছি/এবং আমার ভালবাসা হ্যালাইগের পোড়া/একটি বার্চ গাছে রয়েছে", সময়সীমা অনিশ্চিত কারণ ম্যাকলিন অতীত এবং বর্তমানকে মিশ্রিত করতে বিভিন্ন কাল ব্যবহার করে। বিবিসির বিশ্লেষণ অনুসারে, "বার্চ গাছটি জীবন্ত কিছু চিত্রিত করে তবে স্থানটির প্রকৃতি এবং ইতিহাসেও শিকড় রয়েছে।" এছাড়াও, তারা যোগ করে যে "ম্যাকলিন এর ভালবাসা একটি গাছের সাথে তুলনা করা হয় এবং একটি মহিলা বা মেয়ে হিসাবে মূর্ত করা হয়। এটি স্থান এবং জনগণের প্রতি তাঁর ভালবাসাকে বোঝাতে পারে (.) অথবা এটি এমন কোনও নির্দিষ্ট মহিলা হতে পারে যার জন্য তিনি প্রশংসা করেন এবং ভালবাসা অনুভব করেন। "সে একটি বার্চ, একটি হ্যাজেল,/একটি সোজা, সরু তরুণ রোয়ান।" ম্যাকলিন মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে একটি সম্পর্কও স্থাপন করে, পরামর্শ দেয় যে তারা এক এবং একই এবং পাইন গাছ চাষ কৃত্রিম প্রাকৃতিক দৃশ্যের সাথে সম্পর্কিতঃ "তারা আমার পছন্দের কাঠ নয়" নিম্নলিখিত লাইনে বর্ণনাকারী তার কষ্ট দেখায় যখন সে বুঝতে পারে যে তার লোকেরা মারা গেছে এবং তারা যে গ্রামটি রেখে গেছে তা খালি, যা দর্শকদের তার ব্যথা ভাগ করে নেয়। যাইহোক, যা ঘটেছিল তা অস্বীকার করার কারণে তার পক্ষে এটি গ্রহণ করা এখনও খুব কঠিন। "তারা এখনও হাল্লাইগে রয়েছে। মৃতদের জীবিত দেখা গেছে। পাদটীকা আরও দেখুন সোরলি ম্যাকলিন এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্যালিক ভাষায় কবিতার পাঠ্য, সিমাস হেনির দ্বারা ইংরেজিতে সরলি ম্যাক্লিন-এর নিজস্ব অনুবাদের সাথে নিবন্ধটি হ্যালাইগ এবং ম্যাক্লিন-এর লেখার উপর সিমাস হেনির একটি বক্তৃতার সংক্ষিপ্তসার 1996 সালে উইলিয়াম সুইনির কাজের একটি তালিকা যার মধ্যে স্কটিশ স্কটিশ কবিতায় "হ্যালাইগ 12" কবিতার সংস্করণ স্কটিশ গ্যালিক কবিতা রাসায় রয়েছে।