The Dad Who Knew Too Little
"দ্য ড্যাড হু নিউ টু লিটল" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের চতুর্দশ মরশুমের অষ্টম পর্ব। এটি মূলত 2003 সালের 12ই জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে, হোমার লিসাকে তার জন্মদিনে হতাশ করে যখন সে তাকে একটি চিন্তাশূন্য উপহার দেয়। সে বুঝতে পারে যে সে তার সম্পর্কে খুব কমই জানে এবং তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য ব্যক্তিগত গোয়েন্দা ডেক্সটার কোল্টকে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। তার গোপনীয়তা গোপন রাখার জন্য, লিসা একটি টার্বো ডায়েরি চায়, যা মালিক ছাড়া যে কেউ এটি পড়ার চেষ্টা করলে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়। হোমার এবং বার্ট ডায়েরিটি নিতে মলে যায়, কিন্তু হোমার প্রচুর পরিমাণে বিনামূল্যে খাবারের নমুনা দেখে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং যখন তারা খেলনার দোকানে পৌঁছায়, তখন ডায়েরিগুলি বিক্রি হয়ে যায়। রড-এর জন্য তৈরি একটি ব্যক্তিগতকৃত অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র নেড দেখার পর, হোমার লিসার জন্যও একই কাজ করে, কিন্তু লিসা যখন এটি দেখে, তখন সে বুঝতে পারে যে হোমার তার সম্পর্কে কিছুই জানে না, যা তাকে বিরক্ত করে। দুঃখ বোধ করে, হোমার লিসা সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করার জন্য একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা ডেক্সটার কোল্টকে নিয়োগ করার জন্য মোয়ের কাছ থেকে একটি ধারণা পায়। কোল্ট তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং একটি প্রতিবেদনের জন্য তথ্য তৈরি করে, যা হোমার তার পছন্দের গানগুলি বাজিয়ে এবং একটি গবেষণা পরীক্ষাগারে প্রাণী পরীক্ষার বিরুদ্ধে প্রতিবাদে গিয়ে লিসার সাথে বন্ধন তৈরি করতে ব্যবহার করে। হোমার যখন তাকে ধন্যবাদ জানাতে কোল্টের কাছে যায়, তখন সে তাকে 1000 ডলারের একটি বিল দেয় যার মধ্যে স্টিক ডিনার এবং সিলভার বুলেট সহ তুচ্ছ খরচ রয়েছে (কোল্ট এই ধারণার উপর কাজ করে যে লিসা একজন ওয়েয়ারউলফ ছিল)। হোমার বিল দিতে অস্বীকার করে এবং কোল্ট প্রতিশোধের শপথ করায় তার বাড়িতে পালিয়ে যায়। পরদিন সকালে কেউ রিসার্চ ল্যাব ভাঙচুর করে এবং সমস্ত প্রাণী চুরি করে। প্রধান উইগাম বলেছেন যে, সূত্রগুলির উপর ভিত্তি করে, লিসা হল প্রধান সন্দেহভাজন। লিসা বলে যে সে নির্দোষ এবং হোমার বুঝতে পারে যে তাকে কোল্ট দ্বারা ফাঁসানো হয়েছে। তারা ছদ্মবেশে পলাতক হিসাবে পালিয়ে যায়। পালিয়ে যাওয়ার সময়, হোমার লিসার কাছে রিপোর্ট এবং কোল্ট সম্পর্কে স্বীকার করে, তাকে আরও একবার বিরক্ত করে। পুলিশ এই জুটিকে একটি মোটেলের দিকে অনুসরণ করে, কিন্তু তারা আবার পালিয়ে যায় এবং একটি সার্কাসে নিজেদের খুঁজে পায়, যেখানে তারা চুরি হওয়া সমস্ত প্রাণী আবিষ্কার করে। কোল্ট উপস্থিত হয় এবং হোমারকে আয়নার একটি হলে তাড়া করে। কোল্ট যখন হোমারকে হত্যা করতে চলেছে, লিসা তাকে ধরে ফেলে। হোমার তার শ্রবণশক্তির কথা উল্লেখ করার পর, লিসা মুগ্ধ হয় যে সে আসলে তার সম্পর্কে কিছু মনে রেখেছে, একটি লেজার পয়েন্টার (তাকে বার্টের উপহার) দিয়ে কোল্টকে অন্ধ করে দেয় এবং কল্ট শীঘ্রই গ্রেপ্তার হয়। লিসা নির্দোষ প্রমাণিত হয় এবং সমস্ত প্রাণীকে আবার জঙ্গলে ছেড়ে দেওয়া হয়, যতক্ষণ না ক্লেটাস এবং তার পরিবার তাদের দত্তক নেয়। পরে রাতে, লিসা অবশেষে তার টার্বো ডায়েরি পায়। যখন সে ঘুমাতে যায়, বার্ট একজোড়া চিমটি ব্যবহার করে ডায়েরি চুরি করে। বাড়িটি দেখানো হলে আমরা বার্টকে হোমারের কাছে হেঁটে যেতে এবং তাকে শোবার সময় একটি গল্প পড়তে বলতে শুনি। হোমার তা গ্রহণ করে এবং বার্টকে ডায়েরিটি দিতে বলে। সে এটি খোলে এবং অননুমোদিত ব্যবহারকারী হওয়ার ফলে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যায়। তারপর, বার্ট নির্বোধ হোমারের যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা এবং দুর্দশায় হাসে। প্রযোজনা "দ্য ড্যাড হু নিউ টু লিটল" ম্যাট সেলম্যান লিখেছেন এবং দ্য সিম্পসনস (2002-03)-এর চতুর্দশ মরশুমের অংশ হিসাবে মার্ক কার্কল্যান্ড পরিচালনা করেছেন। আমেরিকান অভিনেতা এলিয়ট গোল্ড এই পর্বে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, টেলিভিশন শো প্যাডজে উপস্থিত হয়েছিলেন যা বার্ট এবং লিসা পর্বের শুরুতে দেখেছিলেন। প্যাডজ, যা রিয়েলিটি শো এমটিভি ক্রিবসের একটি প্যারোডি, তার দর্শকদের সেলিব্রিটিদের বিলাসবহুল বাড়িতে নিয়ে যায়। বার্ট এবং লিসা যে পর্বটি দেখছেন তাতে যে সেলিব্রিটি রয়েছেন তিনি হলেন ক্রুস্টি দ্য ক্লাউন, এবং তাকে তার প্রতিবেশী গোল্ডের সাথে ঝগড়া করতে দেখা যায়, যার ছেলেকে ক্রুস্টির শিম্পাঞ্জী কামড় দিয়েছে। দ্য সিম্পসনসের আগের পর্বে গোল্ডকে উল্লেখ করা হয়েছিল, যেখানে এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে তিনি যখন হাইস্কুলে ছিলেন তখন তিনি মার্জের নায়ক ছিলেন। দ্য সিম্পসনস-এর শো-রানার আল জিনের মতে, গোল্ড শো-এর প্রযোজকদের কাছে একটি চিঠি লিখে রেফারেন্সের জন্য ধন্যবাদ জানান। এটি তাদের তাকে জিজ্ঞাসা করতে প্ররোচিত করেছিল যে তিনি এই সিরিজে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করতে চান কিনা। গোল্ড যখন ক্রুস্টিকে আক্রমণ করে, তখন সে তার মুষ্টি এবং পায়ের নাম বব এবং ক্যারল এবং টেড এবং অ্যালিস রাখে, যা গোল্ড অভিনীত একই নামের চলচ্চিত্রের একটি রেফারেন্স। সিম্পসনের কাস্ট সদস্য হ্যাঙ্ক আজারিয়া অভিনেতা রবার্ট স্ট্যাকের উপর ভিত্তি করে ডেক্সটার কোল্টের কণ্ঠ দিয়েছেন, যিনি বেশ কয়েকজন গোয়েন্দা এবং এজেন্টের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। কির্কল্যান্ড এই পর্বটি পরিচালনা করতে আগ্রহী ছিলেন কারণ তিনি নোয়ার গোয়েন্দা চলচ্চিত্র উপভোগ করেন এবং অভিনেতা হামফ্রে বোগার্টের একজন বড় ভক্ত, যিনি এই ধারার অনেক ছবিতে উপস্থিত হয়েছেন। কার্কল্যান্ড কোল্টের নকশাটি রবার্ট মিচামের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, যিনি একজন চলচ্চিত্র নোয়ার অভিনেতা হওয়ার পাশাপাশি 1991 সালের কেপ ফিয়ার ছবিতে মূল ছবিতে খলনায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। নোয়ার চলচ্চিত্রের সময়কালের গোয়েন্দা চলচ্চিত্রগুলি দেখার ব্যবস্থা করেছিলেন কার্কল্যান্ড তাঁর অ্যানিমেশন ক্রুদের জন্য যাতে তারা কোল্টের বৈশিষ্ট্যযুক্ত দৃশ্যগুলি কীভাবে প্রাণবন্ত করতে হয়, যেমন পরিবেশের নকশা তৈরি করা এবং কোল্ট অভিনয় কীভাবে করা যায় সে সম্পর্কে অনুপ্রেরণা পেতে পারে। এই পর্বটি মূলত 2003 সালের 12ই জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। সেই রাতে প্রায় 7.7 লক্ষ পরিবারে এটি দেখা হয়েছিল। নিলসেনের 7.1 রেটিং সহ, পর্বটি 2003 সালের জানুয়ারির 6-12 সপ্তাহের রেটিংয়ে 39তম স্থানে শেষ করে (আইন ও শৃঙ্খলাঃ বিশেষ ভুক্তভোগী ইউনিট এবং 48 ঘন্টা এর নতুন পর্বের সাথে সংযুক্ত)। ন্যাশনাল ফুটবল লিগের প্লে-অফ খেলা এবং জো মিলিয়নেয়ারের একটি পর্বের পরে এটি সেই সপ্তাহে ফক্সে তৃতীয় সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। 6ই ডিসেম্বর, 2011-এ, "দ্য ড্যাড হু নিউ টু লিটল" বক্স সেট দ্য সিম্পসনস-দ্য কমপ্লিট ফোর্থ সিজনের অংশ হিসাবে ব্লু-রে এবং ডিভিডিতে মুক্তি পায়। স্টাফ সদস্য জিন, সেলম্যান, কার্কল্যান্ড, ইয়ান ম্যাক্সটোন-গ্রাহাম, ক্যারোলিন ওমিন, ম্যাট ওয়ারবার্টন এবং ডেভিড সিলভারম্যান, পাশাপাশি কাস্ট সদস্য ইয়ারডলি স্মিথ এবং প্রাক্তন সিম্পসনস অতিথি তারকা "উইয়ার্ড আল" ইয়াঙ্কোভিচ এই পর্বের অডিও মন্তব্যে অংশ নিয়েছিলেন। 2004 সালের ফেব্রুয়ারিতে, "দ্য ড্যাড হু নিউ টু লিটল" এর চিত্রনাট্যের জন্য "অ্যানিমেশন" বিভাগে রাইটার্স গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার জিতেছিল। সেই বিভাগের অন্যান্য মনোনয়নের মধ্যে রয়েছে সিম্পসনস পর্ব "মো বেবি ব্লুজ" এবং "মাই মাদার দ্য কার্জ্যাকার", উভয়ই 2003 সাল থেকে এবং ফুটুরামা, কিং অফ দ্য হিল এবং দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ জিমি নিউট্রনঃ বয় জিনিয়াসের পর্বগুলি। "দ্য ড্যাড হু নিউ টু লিটল" ডিভিডি মুভি গাইডের সমালোচক কলিন জ্যাকবসনের কাছ থেকে নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। তিনি লিখেছেনঃ "সিরিজটি কতবার 'হোমার লিসাকে অবহেলা করে এবং সমস্যায় পড়ে' ভালভাবে যাবে? অনেক, এবং ফলাফল সাধারণত একই হয়ঃ মধ্যস্বত্ব এবং আবেগপ্রবণতা। 'লিটল' তার ভাইদের তুলনায় কম অনুমানযোগ্য বলে প্রমাণিত হয়, যদিও ব্যক্তিগত গোয়েন্দা কোণটি কিছুটা আনন্দ যোগ করে। তবুও, এটি একটি ব্যতিক্রমী পর্ব যা মনে হয় যে আমরা ইতিমধ্যে অনেকবার দেখেছি। " হোমারের ইমেল হোমার পর্বটিতে ডেক্সটার কোল্টকে তার ইমেল, chunkylover53@aol.com দেয় যাতে তারা যোগাযোগ রাখতে পারে। টাইম ওয়েবসাইটের প্রযুক্তি বিভাগের জন্য একটি নিবন্ধে সেলম্যান লিখেছেন যে তিনি পর্বটি সম্প্রচারের আগে সেই ইমেলটি নিবন্ধিত করেছিলেন, এই ভেবে যে "যদি কেউ হোমারকে একটি ইমেল লিখতে চায় তবে উত্তর দেওয়া মজাদার হবে"। পর্বটি সম্প্রচারিত হওয়ার পরে, তিনি লগ ইন করে দেখতে পান যে তাঁর ইনবক্সটি তার সর্বোচ্চ 999-বার্তা সীমাতে পৌঁছেছে। সেলম্যানের মতে, বেশিরভাগ বার্তা ছিল সহজ, 'ইনি কে?' নাকি 'ইউ ম্যাট গ্রোনিং?' অথবা 'LOL হোমার রুলজ LOL!' বৈচিত্র্যময়। কিন্তু অনেকেই হোমারকে দীর্ঘ, চিন্তাশীল, মজার বার্তা লেখার চেষ্টা করেছিলেন। সেলম্যান হোমারের চরিত্রের অনেক বার্তার জবাব দিয়েছিলেন। তিনি প্রথমে তাদের সকলের উত্তর দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর ইনবক্সে উত্তর দেওয়া কিছু বার্তা মুছে ফেলার পরে আরও বেশি বার্তা পেয়ে তিনি হাল ছেড়ে দেন। প্রথমে, সেলম্যান পৃথকভাবে বার্তাগুলির উত্তর দিয়েছিলেন, প্রত্যেকটির জন্য চতুর প্রতিক্রিয়া নিয়ে আসার চেষ্টা করেছিলেন। তারপরে তাঁর ধারণাগুলি শেষ হয়ে যায় এবং তাঁর উত্তরগুলি কম চতুর হতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত তিনি কেবল কয়েকটি প্রতিক্রিয়া অনুলিপি করতেন এবং সমস্ত বার্তায় সেগুলি ব্যবহার করতেন। সেলম্যানের মতে, এই প্রতিক্রিয়াগুলি এই লাইনে লেখা ছিল "প্রিয় নের্ড, আমি জানতাম না যে আজকাল কম্পিউটারে ইন্টারনেট রয়েছে, এক ধরনের বৈদ্যুতিক মেল ডিলির কথা তো বাদই দিন। অনুগ্রহ করে ভবিষ্যতের সমস্ত চিঠি (এবং বিয়ার) এই ঠিকানায় পাঠান 742 এভারগ্রিন টেরেস, স্প্রিংফিল্ড ইউএসএ তারপর একটি জিপ কোড। জেবাসের প্রশংসা করুন! - হোমার সিম্পসন। সেলম্যান মাঝে মাঝে কেবল একটি সহজ "ডি 'ওহ!" দিয়ে উত্তর দিতেন। 2008 সালে, হোমারের ইমেল নাম "চাঙ্কিলোভার53" হ্যাকারদের দ্বারা ব্যবহৃত হওয়ার পর গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এওএল ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার (এ. আই. এম)-এর ব্যবহারকারীরা যারা তাদের যোগাযোগের তালিকায় স্ক্রিন নাম চুনকিলোভার53 দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট যুক্ত করেছেন তারা দেখতে পাচ্ছেন যে অ্যাকাউন্টটি একটি লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তার স্থিতি বার্তা পরিবর্তন করেছে এবং "ক্লিক করুন এবং রান ক্লিক করুন (বা বর্তমান অবস্থান থেকে রান করুন) বা ডেস্কটপে সেভ করুন এবং ডাবল ক্লিক করুন, এটি একটি * নতুন * শুধুমাত্র ইন্টারনেট-এক্সক্লুসিভ সিম্পসনের পর্ব যা শুধুমাত্র ইন্টারনেট ভক্তদের জন্য প্রকাশ করা হচ্ছে! উপভোগ করুন! " লিঙ্কটি একটি এক্সিকিউটেবল ফাইল (. exe)-এর দিকে নিয়ে যায় যা ফাইলটি চালানো কম্পিউটারে একটি ট্রোজান ইনস্টল করে। অ্যাক্টিয়েন্সের স্পাইওয়্যার গাইডের ক্রিস্টোফার বয়েড অনুসারে, রুটকিট সফ্টওয়্যারটি সংক্রামিত কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয়েছিল, যা একটি তুর্কি বটনেটেও জমা করা হয়েছিল। সেলম্যান বলেছেন যে তিনি ম্যালওয়্যার ছড়িয়ে দেওয়ার সাথে জড়িত ছিলেন না, এবং বয়েড লিখেছেন যে "এআইএম স্ক্রিন-নাম 'চাঙ্কিলোভার53' অগত্যা 'অফিসিয়াল' chunkylover53@aol.com ইমেল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত নয়-যে কেউ যে কোনও ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করে সেই এআইএম স্ক্রিন-নামটি সেট আপ করতে পারত। যাইহোক, লোকেরা স্বাভাবিকভাবেই তাদের এআইএম অ্যাকাউন্টে 'চাঙ্কিলোভার 53' যোগ করবে এই ভেবে যে এটি 'আসল' হোমার 'হবে। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স শিরোনামটি নোয়ার চলচ্চিত্র "দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচ"-এর একটি রেফারেন্স। এটি "দ্য বয় হু নিউ টু মাচ" পর্বের একটি কলব্যাকও হতে পারে। হল অফ মিরর দৃশ্যটি "দ্য লেডি ফ্রম সাংহাই"-এর একটি রেফারেন্স। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 14) পর্ব 2003 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব