Cleanse the Causeway
1520 খ্রিষ্টাব্দের 30শে এপ্রিল স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের হাই স্ট্রিটে ক্লিন্সে দ্য কজওয়ে বা ক্লিয়ার দ্য কজওয়ে নামে পরিচিত সংঘর্ষটি প্রতিদ্বন্দ্বী অভিজাত জেমস হ্যামিল্টন, 1ম আর্ল অফ আরান, ক্ল্যান হ্যামিল্টনের প্রধান এবং আর্চিবাল্ড ডগলাস, 6ষ্ঠ আর্ল অফ অ্যাঙ্গাস, ক্ল্যান ডগলাসের প্রধানের মধ্যে ঘটে। পটভূমি হ্যামিল্টন হাউস এবং ডগলাস হাউসের "রেড" অ্যাঙ্গাস লাইনের মধ্যে শত্রুতার ফল ছিল এই সংঘর্ষ, যারা রাজা চতুর্থ জেমসের মৃত্যুর পর থেকে আধিপত্যের জন্য সংগ্রামে আবদ্ধ ছিল। 1513 খ্রিষ্টাব্দে ফ্লডডেনের যুদ্ধে জেমসের মৃত্যু স্কটল্যান্ড রাজ্যে একটি ক্ষমতার শূন্যতা তৈরি করেছিল। ডগলাস এবং হ্যামিল্টন উভয়ই রাজকীয় সংযোগ সহ শক্তিশালী অভিজাত পরিবার ছিল। অ্যাঙ্গাসের আর্ল মার্গারেট টিউডরকে বিয়ে করেছিলেন-চতুর্থ জেমসের বিধবা, ইংল্যান্ডের রাজা অষ্টম হেনরির বোন এবং শিশু রাজা পঞ্চম জেমসের মা-এবং আরানের আর্ল প্রয়াত রাজার খুড়তুতো বোন ছিলেন। 8 বছর বয়সী পঞ্চম জেমসের উপর অপর পক্ষের প্রভাবের জন্য উভয় পক্ষই ঈর্ষান্বিত ছিল। এই সময়ে স্কটল্যান্ড অ্যাঙ্গাসের প্রতিদ্বন্দ্বী, আলবানির ডিউক জন স্টুয়ার্টের অধীনে ছিল, কিন্তু তিনি 1516 সাল থেকে ফ্রান্সে আটক ছিলেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, প্রবীণ অভিজাত এবং পাদ্রিদের একটি কাউন্সিল ক্ষমতা ভাগ করে নেওয়ার কথা ছিল; যার মধ্যে আরান এবং অ্যাঙ্গাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। আলবানি (যিনি ফ্রান্সে একজন ফরাসি মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন) আরও নিরপেক্ষ দল, অ্যান্টোইন ডি 'আর্সি বা দে লা বাস্টি হিসাবে কাউন্সিলে একটি ফরাসি মিত্রকেও যুক্ত করেছিলেন। ডি 'আর্সি 1517 সালের সেপ্টেম্বরে হোম পরিবারের সদস্যদের দ্বারা খুন হন, যাদের সাথে তাঁর দ্বন্দ্ব ছিল এবং এটি তাদের মিত্রদের ডগলাস এবং সম্প্রসারণের মাধ্যমে অ্যাঙ্গাসকে জড়িত করে। একজন ফরাসি আভিজাত্যের হত্যাকাণ্ড একটি কূটনৈতিক ঘটনার সূত্রপাত করে এবং এর প্রতিক্রিয়ায় কাউন্সিল আরানকে তাদের নেতা হিসাবে স্থাপন করার পক্ষে ভোট দেয়, যিনি বাড়ির জমি ও দুর্গ দখল করে অপরাধীদের শাস্তি দিয়েছিলেন, পরিবারের একজন প্রবীণ সদস্যকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং পিটেনড্রেইচের অ্যাঙ্গাসের ভাই জর্জ ডগলাসকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, ইনচগারভি দ্বীপে অ্যাঙ্গাসের মাস্টার। 1516 সালে অ্যাঙ্গাস তার স্ত্রী মার্গারেটের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন কিন্তু আরানের ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার সাথে পুনর্মিলন করতে সক্ষম হন এবং তার, তার স্কটিশ এস্টেট এবং যৌতুক আয়ের উপর নিয়ন্ত্রণ নেন। জবাবে মার্গারেট তার ভাই রাজা অষ্টম হেনরি, অনুপস্থিত রিজেন্ট আলবানি এবং তার স্বামীর প্রতিদ্বন্দ্বী আরানের সাথে তার পরিস্থিতির উন্নতির জন্য তার প্রভাব ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন। হ্যামিল্টনদের প্রধান আরান তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী অ্যাঙ্গাসকে রাজা পঞ্চম জেমসের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করা থেকে বিরত রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং প্রয়াত চতুর্থ জেমসের নিকটতম রক্তের আত্মীয় হিসাবে নিজের জন্য রাজপ্রতিনিধিত্ব সুরক্ষিত করার লক্ষ্য নিয়েছিলেন। এছাড়াও, আরান 1517 সাল থেকে এডিনবার্গের লর্ড প্রোভোস্ট ছিলেন কিন্তু লেইথে একটি ডাচ জাহাজ থেকে কাঠের একটি পণ্যসম্ভারের বিতর্কিত বিক্রির কারণে 1519 সালে এডিনবার্গ বার্গেস থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিলেন। এই সময়ে এডিনবার্গের বুর্গের লেইথ বন্দরের উপর শুল্ক ও বাণিজ্যের অধিকার ছিল, তবে আরান লেইথ ব্যবসায়ীদের পক্ষ নিয়েছিলেন, রবার্ট বার্টন দ্বারা সমর্থিত। বার্টন যথেষ্ট রাজনৈতিক প্রভাবের একজন জাহাজের মালিক ছিলেন এবং চতুর্থ জেমস কর্তৃক তাঁকে প্রদত্ত একটি বিশেষাধিকারের কথা উল্লেখ করেছিলেন যা তাঁকে আমদানি ও রপ্তানি রীতিনীতি মেনে চলা এড়াতে সাহায্য করেছিল। এডিনবার্গ বার্গেসদের অধিকার উপেক্ষা করে, আরান তাদের সমর্থন হারিয়েছিল এবং পরিবর্তে তারা সংঘর্ষের সময় অ্যাঙ্গাসের পক্ষকে সমর্থন করেছিল। সংঘর্ষরত আরান তার প্রায় 500 সশস্ত্র পদাতিক সৈন্যের নেতৃত্বে এডিনবার্গে প্রবেশ করেছিল এবং অ্যাঙ্গাসকে গ্রেপ্তার করার অভিপ্রায় নিয়ে শহরের পূর্বে ব্ল্যাকফায়ার উইন্ডের পাদদেশে গ্লাসগোর আর্চবিশপ জেমস বিটোনের বাড়িতে অবস্থান করেছিল। তবে অ্যাঙ্গাস একই সংখ্যক সশস্ত্র অনুসারীদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিলেন এবং হাই স্ট্রিটের অন্য প্রান্তে ওয়েস্ট বো-তে তাঁর টাউন হাউসে নিজেকে স্থাপন করেছিলেন। ডগলাস অনুসারী জন সমারভিল সম্প্রতি মহাসড়কে হ্যামিল্টনের একটি দলকে আক্রমণ করে এবং তাদের মধ্যে 5 জনকে হত্যা করে, তাদের 30টি ঘোড়া বাজেয়াপ্ত করে এবং বাকিদের পালিয়ে যেতে বাধ্য করায় প্রতিদ্বন্দ্বী দলগুলির মধ্যে উত্তেজনা প্রবল ছিল। প্রতিটি সশস্ত্র দল হিংসার প্ররোচনাকারী হতে না চেয়ে আধিপত্য অর্জনের চেষ্টা করায় একটি অচলাবস্থা দেখা দেয়। আরানের তাকে গ্রেপ্তার করার পরিকল্পনার কথা শুনে, অ্যাঙ্গাস তার কাকা গ্যাভিন ডগলাস, ডানকেল্ডের বিশপকে তার প্রতিপক্ষের সাথে মধ্যস্থতা করতে এবং "সহিংসতার বিরুদ্ধে তাদের সতর্ক করতে এবং তাদের জানাতে পাঠিয়েছিলেন যে যদি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করার মতো কিছু থাকে তবে তাকে রাজ্যের আইন দ্বারা বিচার করা হবে, তার ঘোষিত শত্রু পুরুষদের দ্বারা নয়।" ডানকেল্ডের বিশপ দেখতে পান যে আরান এবং তার দল সশস্ত্র, সাঁজোয়া এবং যুদ্ধ করার উদ্দেশ্যে ছিল। এমনকি গ্লাসগোর আর্চবিশপও তাঁর গির্জার পোশাকের নিচে চেইন মেইলের একটি কোট পরেছিলেন। ডানকেল্ড তাই খবরটি নিয়ে অ্যাঙ্গাসে ফিরে আসেন এবং প্রার্থনা করার জন্য তাঁর বাসস্থানের নিরাপত্তায় অবসর নেন। ইতিমধ্যে, ব্ল্যাকফায়ার উইন্ডের মাথায় নেদারবো বন্দরের কাছে অ্যাঙ্গাস তাঁর অনুগামীদের একত্রিত করেছিলেন, আরানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার উদ্দেশ্যে শহরের লোকদের দ্বারা তাঁর পদমর্যাদা বৃদ্ধি পেয়েছিল। শহরের বাসিন্দারা যারা এই উদ্ভাসিত দৃশ্য দেখার জন্য তাদের জানালায় জড়ো হয়েছিল, তারা অ্যাঙ্গাসের দলের কাছে যাদের প্রয়োজন ছিল তাদের কাছে অস্ত্র হস্তান্তর করার জন্য বিখ্যাত। তার পিছনের দিকে আক্রমণ এড়াতে এবং তার শত্রুদের পালাতে বাধা দেওয়ার জন্য বন্ধের মাথা (এডিনবার্গের সংকীর্ণ পাশের রাস্তাগুলি) ব্যারিকেড করা হয়েছিল। ঘটনার একটি বিকল্প সংস্করণে বলা হয়েছে যে আরানই শহরে ডগলাসদের ফাঁদে ফেলার জন্য ব্যারিকেড স্থাপন করেছিলেন যাতে তারা বিস্মিত হতে পারে, পৃথকভাবে আক্রমণ করতে পারে এবং পালাতে অক্ষম হতে পারে। হ্যামিল্টনরা এই আক্রমণের প্রশংসা করে, যার নেতৃত্বে ছিলেন আরানের সৎ ভাই কিনকাভিলের প্যাট্রিক হ্যামিল্টন, যিনি ডগলাসে ব্ল্যাকফায়ার উইন্ডকে তাড়াহুড়ো করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু দ্রুত তাকে হত্যা করা হয়-বিখ্যাতভাবে অ্যাঙ্গাস দ্বারা। একটি রক্তাক্ত রাস্তার যুদ্ধ শুরু হয় যেখানে ডগলাসরা উপরের হাত ধরে এবং "ক্লিনস দ্য কজওয়ে" বলে চিৎকার করে হ্যামিল্টনদের ব্ল্যাকফ্রায়ার্স উইন্ডের নিচে নামতে বাধ্য করে, তাদের প্রায় 70 থেকে 80 জন নিহত হয় এবং "আহতরা প্রতিটি দিকে সেতুতে ভিড় করতে শুরু করে"। কর্মের শেষের দিকে, কোল্ডিংহামের প্রিওর অ্যাঙ্গাসের ভাই উইলিয়াম ডগলাসের নেতৃত্বে আরও 800 ডগলাস এসেছিলেন। আরান নিজে এবং ফিনার্টের তার অবৈধ পুত্র জেমস হ্যামিল্টন মিলে থেকে বেরিয়ে আসার জন্য লড়াই করতে সক্ষম হন এবং হাই স্ট্রিটের উত্তরে নর লোচের জলাভূমির প্রান্তে খাড়া, সংকীর্ণ বন্ধগুলির মধ্যে একটি থেকে পালাতে সক্ষম হন। এখানে তারা একটি কলিয়ারের ঘোড়া খুঁজে পায় যা তারা চুরি করেছিল এবং উভয়ই লোচের অগভীর জায়গা জুড়ে পার্কের বাইরে চলে যায় যেখানে তারা পালিয়ে যায়। পদক্ষেপের শেষে, ডগলাসরা এডিনবার্গের নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং অ্যাঙ্গাস বাকি হ্যামিল্টনদের শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার শর্তে চতুর্থাংশ দেওয়ার জন্য শহরের চারপাশে ট্রাম্পেটার পাঠিয়েছিল, যা প্রায় 800 জন স্পষ্টতই করেছিল। হ্যামিল্টনের মৃত্যুর পরে মন্টগোমেরির মাস্টার এবং এগ্লিংটনের 1ম আর্ল হিউ মন্টগোমেরির পুত্র জন ছিলেন। গ্লাসগোর আর্চবিশপ ব্ল্যাকফ্রিয়ার্সে তাঁর গির্জায় পালিয়ে যান যেখানে তিনি বেদির পিছন থেকে বিজয়ী ডগলাসদের হাতে ধরা পড়েন, কিন্তু ডানকেল্ডের বিশপ গ্যাভিন ডগলাসের হস্তক্ষেপে তাঁকে রেহাই দেওয়া হয় এবং 16 মাইল দূরে লিনলিথগোতে পায়ে হেঁটে পালানোর অনুমতি দেওয়া হয়। তাদের ক্ষতির প্রতিশোধ নিতে হ্যামিল্টনরা কিলমার্নকের ডিন ক্যাসেল ঘেরাও করে, যা ডগলাসের মিত্র রবার্ট বয়েড ধরে রেখেছিলেন, কিন্তু তা দখল করতে পারেননি। পরের বছর রিজেন্ট আলবানি ফ্রান্স থেকে ফিরে এসে স্কটল্যান্ড এবং এর তরুণ রাজার নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার না করা পর্যন্ত ডগলাস এবং হ্যামিলটনের মধ্যে একটি শিরোনামে লড়াই অব্যাহত ছিল। আলবানি দ্রুত অ্যাঙ্গাসকে উচ্চ বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে অভিযুক্ত করে এবং তাকে ফ্রান্সে নির্বাসিত করে। 1522 খ্রিষ্টাব্দে আলবানির অধীনে আরান রিজেন্সি কাউন্সিলে ফিরে আসেন এবং 1524 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ও মার্গারেট আলবানিকে ক্ষমতাচ্যুত করতে সক্ষম হন এবং 12 বছর বয়সী জেমসকে প্রাপ্তবয়স্ক শাসক হিসাবে ঘোষণা করেন। 1525 খ্রিষ্টাব্দে, অ্যাঙ্গাস ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরির সমর্থন নিয়ে ফিরে আসেন এবং জোরপূর্বক নিজেকে রিজেন্সি কাউন্সিলে পুনরায় ভর্তি করতে, রাজা জেমসের নিয়ন্ত্রণ নিতে এবং তাকে কার্যত বন্দী করে রাখতে এবং তার পক্ষে শাসন করতে সক্ষম হন। পরবর্তী ক্ষমতার লড়াইয়ের ফলে অ্যাঙ্গাস এবং আরানের মধ্যে একটি অপ্রত্যাশিত জোটের সৃষ্টি হয় এবং 1526 সালে লিনলিথগো ব্রিজের যুদ্ধে তৃতীয় আর্ল জন স্টুয়ার্টের অধীনে মার্গারেটপন্থী বাহিনীর বিরুদ্ধে বিজয়ী অ্যাঙ্গাসপন্থী বাহিনীকে নেতৃত্ব দেন তিনিই। স্কটল্যান্ডের ঐতিহাসিক আর্লস এবং আর্ল্ডমস ডগলাস পরিবার এবং গোষ্ঠী এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনলাইন দ্বন্দ্বের সাথে লড়াই করে স্কটল্যান্ডের রয়্যাল মাইল ক্লিনসে 1520 সালের এডিনবার্গে স্কটল্যান্ডের 16 শতকের সাথে জড়িত