Gregorio Cortez
গ্রেগরিও কর্টেজ লিরা (22শে জুন, 1875-28শে ফেব্রুয়ারি, 1916) 22শে জুন, 1875 সালে মেক্সিকোর টামাউলিপাস রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও মেক্সিকোর সীমান্তবর্তী সম্প্রদায়ের কাছে একজন লোক নায়ক হয়ে ওঠেন। শেরিফ ডব্লিউ. টি. (ব্র্যাক) মরিসকে হত্যা করার পর কর্টেজ তেরো দিন ধরে টেক্সাস রেঞ্জার্সের কাছ থেকে পালিয়ে যান। তিনি 1901 সালের 14ই জুন থেকে 1901 সালের 22শে জুন পর্যন্ত মার্কিন ইতিহাসের বৃহত্তম অভিযানের লক্ষ্য হয়ে ওঠেন। তার বিরুদ্ধে দুইজন শেরিফকে হত্যার অভিযোগ আনা হয় এবং অবশেষে ঘোড়া চুরির দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। কর্তৃপক্ষকে এড়িয়ে চলার ক্ষমতার পাশাপাশি আদালতে তাঁর আবেগপূর্ণ কথার জন্য সহকর্মী মেক্সিকান-আমেরিকানদের দ্বারা উদযাপিত, কর্টেজের জীবন রিও গ্র্যান্ডে সীমান্তের লোকেরা একটি কিংবদন্তিতে রূপান্তরিত হয়েছিল। "করিডো ডি গ্রেগরিও কর্টেজ" নামে একটি জনপ্রিয় গানে রূপ নেওয়া এই কিংবদন্তিটি কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে কর্টেজের লড়াইকে নাটকীয় করে তুলেছিল এবং তাকে মেক্সিকান-আমেরিকান সীমান্ত সম্প্রদায়ের জন্য অনুপ্রেরণায় রূপান্তরিত করেছিল। স্থানীয় ক্যান্টিনায় গাওয়া এই করিডো (বা বর্ডার ব্যালেড) শ্রোতাদের সাথে অনুরণিত হয় এবং সীমান্তে জীবনযাত্রার গর্বকে প্রজ্জ্বলিত করে। কর্টেজকে পৌরাণিক কাহিনীতে রূপান্তরিত করার বিষয়টি অ্যামেরিকো পারেদেস তাঁর বই উইথ হিজ পিস্তল ইন হিজ হ্যান্ড-এ বিশ্লেষণ করেছেন, যা এই করিডোর অনেক সংস্করণের পাশাপাশি গল্পের ঐতিহাসিক ভিত্তি পরীক্ষা করে যাতে বোঝা যায় যে গ্রেগরিও কর্টেজের মতো একজন সাধারণ মানুষকে কীভাবে লোককাহিনীমূলক নায়ক হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল যা সীমান্তের বাসিন্দাদের অনুপ্রাণিত করেছিল। কর্টেজের গল্পটি এডওয়ার্ড জেমস ওলমোস অভিনীত দ্য ব্যালাড অফ গ্রেগরিও কর্টেজ ছবিতেও চিত্রিত হয়েছিল। পটভূমি টেক্সাস 1821 সাল থেকে 1836 সাল পর্যন্ত নতুন স্বাধীন মেক্সিকোর অংশ ছিল যখন এটি তার স্বাধীনতা ঘোষণা করে। 1845 সালে টেক্সাস ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংযুক্তিকরণ অনুমোদিত হয় এবং 1846 সালে প্রজাতন্ত্র থেকে টেক্সাস রাজ্যে কর্তৃত্ব হস্তান্তর করা হয়। যাইহোক, মেক্সিকোর এই সংযুক্তি প্রত্যাখ্যান এবং নতুন সীমান্তের অবস্থান নিয়ে মতবিরোধ, যথা, রিও গ্র্যান্ডে এবং নুয়েস নদীর মধ্যবর্তী অঞ্চল নিয়ে বিরোধ, মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে। 1848 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি স্বাক্ষরিত গুয়াদালুপে হিডালগো চুক্তিতে মেক্সিকো টেক্সাসের উপর তার দাবি ছেড়ে দেয় এবং মেক্সিকো ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে নতুন সীমান্ত রিও গ্র্যান্ডে বরাবর নিষ্পত্তি করা হয়। মার্কিন সংযুক্তিকরণ তেজানোসের জন্য ভূমি ক্ষতি এবং রাজনৈতিক প্রবেশাধিকারের সীমাবদ্ধতা নিয়ে আসে। গুয়াদালুপে হিডালগো চুক্তি টেক্সাসে থাকতে চান এমন বাসিন্দাদের মার্কিন নাগরিকত্বের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তবে নিম্ন রিও গ্র্যান্ডে উপত্যকার তেজানোসকে দ্বিতীয় শ্রেণীর মর্যাদায় অবনমিত করা হয়েছিল। এছাড়াও, যদিও এটি বিধান করেছিল যে মেক্সিকান প্রজাদের সম্পত্তির অধিকার অলঙ্ঘনীয় হবে, এই অধিকারগুলি পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষ দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল। মেক্সিকান-আমেরিকানদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠরাও জাতিগত বৈষম্যের শিকার হয়েছিল এবং মেক্সিকান যুদ্ধের পরের দশকগুলিতে অ্যাংলো এবং হিস্পানিকদের মধ্যে সাংস্কৃতিক, জাতিগত এবং ধর্মীয় পার্থক্য অব্যাহত ছিল। যদিও জাতিগত সহিংসতার পর্বগুলি এপিসোডিক ছিল, ইতিহাসবিদ অ্যালনজো যুক্তি দিয়েছিলেন যে "অ্যাংলো শ্রেষ্ঠত্ব টেক্সাসের খুব সাধারণ ধারণাকে যুক্তিসঙ্গত করার জন্যও কাজ করেছিল যে একজন মেক্সিকানকে হত্যা করা কোনও ভুল নয় এবং এর চেয়েও খারাপ, যে একজন জাতিগত মেক্সিকানকে হত্যা করা গর্বের কাজ ছিল।" গ্রেগরিও কর্টেজের জীবন সম্পর্কে তাঁর বইয়ে অ্যামেরিকো পারেদেস কথিত হিংসাত্মক পদ্ধতির কারণে সীমান্তে সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বকে আরও তীব্র করার ক্ষেত্রে টেক্সাস রেঞ্জার্স বিভাগের ভূমিকা তুলে ধরেছেন। ব্যান্ডিট গ্যাং, টেক্সাস রেঞ্জার্স এবং নির্দোষ মেক্সিকান-আমেরিকান সমান্তরাল শিকারদের সাথে জড়িত প্রতিশোধের চক্রের কারণে টেক্সাসে অ্যাংলো-আমেরিকান এবং মেক্সিকান-আমেরিকানদের মধ্যে একটি বিদ্বেষপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে উঠেছে। যাইহোক, বৈষম্যের ক্ষেত্রে টেক্সাস রেঞ্জার্সের ভূমিকা ঐতিহাসিক বিতর্কের বিষয়। একদিকে, টেক্সাস রেঞ্জার্সকে ভারতীয় অভিযান এবং মেক্সিকান ডাকাতি থেকে বসতি স্থাপনকারীদের রক্ষা করা বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। অন্যদিকে, এগুলিকে পূর্বে মেক্সিকান এবং নেটিভ আমেরিকানদের দখলকৃত জমিতে অ্যাংলো সম্প্রসারণের প্রধান হাতিয়ার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এই দ্বৈতবাদের বাইরে যাওয়ার জন্য, ইতিহাসবিদ রবার্ট এম. উটলি মেক্সিকান আমেরিকান এবং টেক্সাস রেঞ্জার্সের মধ্যে সম্পর্কের জটিল প্রকৃতি প্রকাশ করেছেন। যদিও কিছু রেঞ্জার "নির্মম, নিষ্ঠুর এবং অপরাধীদের তুলনায় আরও আইনহীন" হতে পারে, তবে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই পুলিশ বাহিনী দ্বারা মেক্সিকান-আমেরিকানদের উপর নিপীড়নের কোনও পদ্ধতিগত প্রমাণ নেই। প্রাথমিক জীবন গ্রেগরিও কর্টেজ লিরা মেক্সিকোর টামাউলিপাস রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, U.S.-Mexico সীমান্তের কাছে, রোমান কর্টেজ গার্জা, একজন রাঁচার এবং রোজালিয়া লিরা কর্টিনাসের পুত্র। 1887 সালে কর্টেজ পরিবার অস্টিনের কাছে টেক্সাসের ম্যানরে চলে আসে। দুই বছর পর, কর্টেজ তার বড় ভাই রোমাল্ডো কর্টেজের সাথে দক্ষিণ টেক্সাসের খামার এবং খামারে মৌসুমী কর্মসংস্থানের সন্ধানে যোগ দেন। অবশেষে, কর্টেজ লিওনর দিয়াজকে বিয়ে করেন; তাদের চারটি সন্তান ছিল। এগারো বছর ভ্যাকুয়েরোস বা কাউবয় এবং খামারের কাজ করার পর কর্টেজ এবং তার ভাই স্থানীয় এক খামারের কাছ থেকে জমি ভাড়া নিয়ে কার্নেস কাউন্টির একটি খামারে বসতি স্থাপন করেন। জানা যায় যে, তিনি ইংরেজিতে কথা বলতেন এবং ঘোড়ার মালিক ছিলেন। 1903 সালে গ্রেগরিও কর্টেজ এবং তাঁর প্রথম স্ত্রীর বিবাহবিচ্ছেদ হয় এবং 1905 সালে তিনি এস্তেফানা গারজাকে বিয়ে করেন। তাঁদের কোনও সন্তান ছিল না এবং পরে আলাদা হয়ে যান। কর্টেজ এবং তার পরিবার যখন দক্ষিণ টেক্সাসে চলে এসেছিল, তখন অ্যাংলোসও এই অঞ্চলে ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় প্রবেশ করতে শুরু করেছিল, বিশেষত রেলপথের আগমনের সাথে সাথে। রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ক্ষমতা নতুনদের কাছে স্থানান্তরিত হওয়ার সাথে সাথে কর্টেজের মতো বেশিরভাগ মেক্সিকান আমেরিকান ভাড়া করা কৃষি শ্রমিক বা ভাড়াটে কৃষক হিসাবে বসবাস করতেন। শ্রেণী ও জাতিগোষ্ঠী তাদের বৈষম্যমূলক অ্যাংলো-অধ্যুষিত টেক্সাস সমাজের তলানিতে নামিয়ে দেয়। অ্যাডভেঞ্চার অফ কর্টেজ ইনসিডেন্ট কোর্টের নথি থেকে জানা যায় যে, গ্রেগরিওর ভাই রোমাল্ডো (রোমান নামেও পরিচিত) কর্টেজ এবং শেরিফ ডব্লিউ. টি-কে হত্যা করা হয়েছে। (ব্র্যাক) মরিস ঘোড়া ব্যবসার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন। মরিস তাঁর একজন ডেপুটি, বুন চোয়েটের সাথে এসেছিলেন, যিনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে পারতেন এবং এভাবে একজন দোভাষী হিসাবে কাজ করতেন। ঘোড়া চুরির অভিযোগে ভিলারিয়ালকে জিজ্ঞাসাবাদের পর মরিস এবং চোয়েটের কর্টেজকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। ভিলারিয়াল ইতিমধ্যে গ্রেগরিও কর্টেজের অন্তর্গত একটি ঘোড়ার জন্য তাঁর সাম্প্রতিক ঘোড়ার বাণিজ্যের কথা স্বীকার করেছেন। এবং ঠিক এই পার্থক্যটি স্প্যানিশ ভাষায় করা হয়েছিল, একটি পুরুষ ঘোড়া (ক্যাবালো) এবং একটি মহিলা ঘোড়া বা ঘোড়া (ইয়েগুয়া) এর মধ্যে, যা গ্রেগরিওকে প্রশ্ন করার সময় চোয়েট ভুল বুঝেছিলেন। শেরিফের পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি নেতিবাচক উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি সম্প্রতি একটি ঘোড়ার জন্য ব্যবসা করেছেন কিনা। কারণ, প্রকৃতপক্ষে, তিনি একটি ঘোড়ার ব্যবসা করেছিলেন। এই প্রতিক্রিয়াকে মিথ্যা হিসাবে ব্যাখ্যা করে শেরিফ কর্টেজ ভাইদের গ্রেপ্তার করার অভিপ্রায় স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন। আরও কথা বিনিময় হয় এবং তারপর বন্দুকযুদ্ধ হয়। উভয় কর্টেজ সম্ভবত নিরস্ত্র ছিল বলে তার সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও শেরিফ প্রথম একটি পিস্তল আঁকেন। গ্রেগরিও আত্মরক্ষার জন্য শেরিফ মরিসকে হত্যা করেছিল যখন শেরিফ তার ভাই রোমাল্ডোর উপর বারবার গুলি চালিয়েছিল, যিনি গ্রেগরিওকে নিরস্ত্র ভেবে গ্রেগরিওকে রক্ষা করার চেষ্টা করে শেরিফের দিকে ছুটে গিয়েছিলেন। শেরিফ রোমাল্ডোকে গুলি করে এবং সে দরজা থেকে পড়ে যায়। কর্টেজ তখন তার পিস্তল দিয়ে মরিসকে গুলি করে। 1901 সালের 14ই জুন এই হত্যাকাণ্ড ঘটে। শেরিফ মরিস এবং ডেপুটি বুনের সাথে পালানোর পরে, কর্টেজ তার আহত ভাইকে প্রায় 10 মাইল দূরে চিকিৎসা সহায়তার জন্য টেক্সাসের নিকটতম শহর কেনেডিতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। ঘোড়ার পিঠে থাকা কর্টেজ এবং তার ভাই রোমাল্ডো উভয়ই তাদের যাত্রায় লড়াই করেছিলেন কারণ রোমাল্ডো গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন এবং তার ঘোড়া থেকে পড়ে যেতে থাকেন। যাইহোক, গ্রেগরিও শেষ পর্যন্ত কেনেডিতে পৌঁছেছিলেন, রোমাল্ডোকে যত্ন নেওয়ার জন্য শহরে রেখেছিলেন এবং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পালিয়ে যেতে শুরু করেছিলেন। যেহেতু অফিসাররা ভেবেছিলেন যে কর্টেজ পালানোর জন্য সীমান্তের দক্ষিণে চলে যাবেন, তাই তিনি তার অনুসারীদের বিভ্রান্ত করার পরিবর্তে উত্তর দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার বন্ধু মার্টিন রোবলেডোর বাড়িতে লুকিয়ে থাকার আশায় কেনেডি থেকে বেলমন্ট পর্যন্ত 55 মাইল ভ্রমণ করেছিলেন। রোবলেডো খামারে কয়েক দিন কাটানোর পর, কর্তৃপক্ষ কর্টেজের অবস্থান আবিষ্কার করে এবং এইভাবে বেলমন্টের যুদ্ধ শুরু হয়। বেলমন্টের যুদ্ধ পালানোর পর কর্টেজ টেক্সাসের বেলমন্টের কাছে মার্টিন এবং রেফুজিয়া রোবলেডোর খামারে যান। রোবলেডো বাড়িতে সাতজন লোক ছিল। মার্টিন এবং রেফুজিয়া রোবলেডো, তাদের তিন ছেলে, রামন রদ্রিগেজ (রোবলেডোদের সাথে বসবাসকারী একটি ছেলে) এবং একজন দর্শনার্থী, মার্টিন স্যান্ডোভাল। শেরিফ মরিসের বন্ধু গনজালেস কাউন্টি শেরিফ রবার্ট এম গ্লোভার জানতেন যে কর্টেজ কোথায় লুকিয়ে আছেন, সম্ভবত চাপের মধ্যে পাওয়া তথ্য থেকে। এই তথ্যটি হয় কর্টেজের মা, স্ত্রী বা শ্যালিকা সরবরাহ করতেন কারণ কেবল তারাই জানতেন যে কর্টেজ কোথায় যাচ্ছেন। টেক্সাস কোর্ট অফ ক্রিমিনাল আপিলের তথ্যের প্রতিবেদন অনুসারে, 1904 সালের 15ই জুন শেরিফ মরিসকে হত্যা করার সময় শেরিফ গ্লোভার টেক্সাসের ডিউইট কাউন্টির কুয়েরোতে ছিলেন। গ্লোভার ডি উইট কাউন্টির একজন ডেপুটি শেরিফের সাথে কার্নেস কাউন্টির কেনেডিতে যান এবং সেখানে প্রথমবার জানতে পারেন যে কর্টেজই সেই ব্যক্তি যিনি শেরিফ মরিসকে হত্যা করেছিলেন। গ্লোভার কর্টেজের মিলনস্থল জানতে পেরে প্রায় কুড়ি মিনিটের মধ্যে একটি ট্রেনে চড়ে যে কর্টেজ এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে এবং যত দ্রুত সম্ভব গনজালেস কাউন্টির ওটাইন শহরে চলে যায়; সেখানে সুরক্ষিত ঘোড়া ছিল, এবং ডেপুটি সুইফট সহ গনজালেস কাউন্টির দুই ডেপুটি শেরিফ এবং অন্যান্য দলগুলি সহ, দেশের কয়েক মাইল দূরে শ্নাবল খামারে গিয়েছিল; এবং সেখানে জানতে পারে যে কর্টেজ মার্টিন রবলেরোর বাড়িতে রয়েছে। সে এবং তার দল রবলেরোর কাছে যায়। উত্তর দিক থেকে বাড়ির কাছে আসার সাথে সাথে দলগুলি বিভক্ত হয়ে যায়; গ্লোভার এবং এক বা একাধিক সঙ্গী বাড়ির পূর্ব দিকে দক্ষিণ দিকে চলে যায়; এবং অন্যান্য দলগুলি বাড়ির দক্ষিণ দিকে পশ্চিম দিকে চলে যায়। আদালতের মতে, কিছু সাক্ষ্য দেখায় যে শেরিফের অবস্থান প্রথমে গুলি চালায়; কিন্তু প্রমাণের প্রাধান্য দেখায় যে কর্টেজ এবং বোনাফাসিও প্রথম গুলি চালায়। শেরিফের দল বাড়িতে পৌঁছনোর ঠিক আগে, কর্টেজ বোনাফাসিওকে জানিয়েছিলেন যে শেরিফের দল তার লেজে থাকবে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তার কী করা উচিত, যুদ্ধ করা বা আত্মসমর্পণ করা। বোনাফাসিও বলতেন, "আমরা লড়াই করব।" গ্লোভার যখন বাড়ির দক্ষিণ দিকের গ্যালারির বিপরীতে একটি জায়গায় পৌঁছয়, তখন কর্টেজ এবং বোনাফাসিও রবলেরো (রবলেরোর বড় ছেলে), যারা গ্যালারিতে ছিল, গ্লোভারের উপর গুলি চালায় এবং তাকে হত্যা করে। পোজ এবং কর্টেজ এবং বোনাফাসিওর পক্ষ থেকে সাধারণ শটগুলির একটি ফিউজিলেড ছিল। অন্যদিকে, কর্টেজ তার সাক্ষ্যে দাবি করেছেন যে অফিসাররা এসে অবিলম্বে তার উপর গুলি চালায়; যে তিনি এই আগুন ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। সান-অ্যান্টোনিও এক্সপ্রেস বেলমন্টের যুদ্ধকে "অফিসারদের সাহসিকতা এবং মেক্সিকানদের হতাশার গল্প" বলে অভিহিত করে। গল্পের এই সংস্করণ অনুসারে, কর্টেজ অতর্কিত আক্রমণে অপেক্ষা করছিল এবং শেরিফ গ্লোভার এবং পোসম্যান শ্নাবেল এগিয়ে আসার সাথে সাথে সে গুলি চালায়। শেরিফ গ্লোভার এবং পোসম্যান শ্নাবেলকে হত্যা করা হয়েছিল পণ্ডিত অ্যামেরিকো পারেডেসের মতে, প্রকৃত গল্পটি কম বীরত্বপূর্ণ ছিল। কর্টেজ খামারে পৌঁছানোর মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে, গ্লোভার এবং তার দল বাড়িটি ঘিরে ফেলে এবং আক্রমণ শুরু করে। কর্টেজ গ্লোভারকে গুলি করে, যে মারা যায় এবং কর্টেজ লুকানোর জন্য বাড়ির পিছনের ব্রাশে দৌড়ে যায়। রোবলেডো, তার বড় ছেলে এবং স্যান্ডোভাল শুটিংয়ে জড়িত ছিলেন, যখন রোবলেডোর স্ত্রী, তার দুই ছোট ছেলে এবং রামন রদ্রিগেজ বাড়ির ভিতরে নিরস্ত্র ছিলেন। গুলি বিনিময় হয় এবং রামন রদ্রিগেজ এবং রোবলেডোর স্ত্রী আহত হন। পোস্টের আরেকজন সদস্য দুর্ঘটনাক্রমে তার সঙ্গী হেনরি শ্নাবেলকে গুলি করে হত্যা করে। শেষ পর্যন্ত, পোসে আহত দুজন সহ পাঁচজন মেক্সিকানকে বন্দী করে। কিন্তু কর্টেজ পালিয়ে যান। রোবলেডো খামারের অচলাবস্থা থেকে অল্পের জন্য পালানোর পর কর্টেজ "গুয়াদালুপে নদীর তীরে সরাসরি দক্ষিণে হেঁটে অন্য বন্ধু সেফেরিনো ফ্লোরেস-এর কাছে যান।" ফ্লোরেস কর্টেজকে তার যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ঘোড়া এবং স্যাডল দিয়েছিলেন। কর্টেজ প্রায়শই বৃত্তাকারে চড়েন এবং কর্তৃপক্ষকে বিতাড়িত করার জন্য বিভিন্ন দিকে পথ তৈরি করতেন। কয়েক দিনের ভ্রমণের পর ঘোড়াটি ক্লান্ত হয়ে পড়ে মৃত অবস্থায় পড়ে যায়। শীঘ্রই আরেকটি ছোট ঘোড়াকে ভার বহন করে কর্টেজ ফ্লোরেসভিলের ঠিক বাইরে, কোটুলার কাছাকাছি, দক্ষিণে চলতে থাকে। যদিও কর্টেজ কর্মকর্তাদের অনুসরণ করার জন্য বিভ্রান্তিকর পথ তৈরি করতে সফল হয়েছিলেন, তিনি কর্পাস ক্রিস্টি-টু-লারেডো রেলপথের কাছাকাছি ভ্রমণ করেছিলেন এবং স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি লারেডোর দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন। যেহেতু আইন তার পিছনে ছিল, কর্টেজ ঝুঁকি নিয়েছিলেন; তার নতুন পাওয়া ঘোড়াকে ধারালো তারের বেড়ার উপর দিয়ে লাফিয়ে দেওয়া বা সে একজন গবাদি পশু পালনের ভান করা। কিন্তু 20শে জুন, ঘোড়াটি চলতে না পারায় কর্টেজ ঘোড়াটি ছেড়ে কোটুলায় ঢুকে পড়ে এবং স্থানীয়দের কাছ থেকে খাবার ও নতুন জামাকাপড় গ্রহণ করে। কর্টেজের কোনও ঘোড়া ছিল না এবং মূলত কর্তৃপক্ষ দ্বারা বেষ্টিত ছিল। যাইহোক, তিনি অলক্ষিত ছিলেন, কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করেছিল যে তিনি আরও একটি ঘোড়া অর্জন করেছেন এবং কর্টেজকে ধরার একমাত্র সুযোগ দুর্ঘটনাক্রমে হবে। তাঁর 10 দিনের যাত্রাপথে কর্টেজ তিনটি ঘোড়ায় চড়েছিলেন, 500 মাইলেরও বেশি ভ্রমণ করেছিলেন এবং আপাতদৃষ্টিতে কোটুলার নগরবাসীর সাথে মিশে গিয়েছিলেন। সেই 10 দিনের মধ্যে, কর্টেজকে একটি সৈন্যদল অনুসরণ করেছিল যার মধ্যে কখনও কখনও 300 জন পর্যন্ত লোক ছিল। তিনি ঘোড়ায় চড়ে প্রায় 400 মাইল এবং পায়ে হেঁটে 100 মাইলেরও বেশি পথ পাড়ি দিয়েছিলেন। তাঁর গল্পটি দক্ষিণ টেক্সাসে অ্যাংলো-আমেরিকান এবং মেক্সিকান আমেরিকানদের মধ্যে সংগ্রামের প্রতীক ছিল। গ্রেগরিও 22শে জুন ধরা পড়ার আগে ঘোড়ার পিঠে চারশো মাইল চড়ে এবং মেক্সিকো-টেক্সাস সীমান্ত বরাবর কমপক্ষে 120 মাইল হেঁটে তিনশো পর্যন্ত দলের শত শত লোককে এড়িয়ে যেতে সক্ষম হন। 1901 সালের 15ই জুন থেকে 25শে জুন পর্যন্ত গল্পটি সান আন্তোনিও এক্সপ্রেসের প্রথম পৃষ্ঠার সংবাদ ছিল। সংবাদপত্রের মাধ্যমে কর্টেজ, একজন একাকী মেক্সিকান ভ্যাকুয়েরো, সুসংগঠিত চোরদের একজন গতিশীল নেতায় রূপান্তরিত হয়েছিল। যদিও ইউরো-আমেরিকান জনগণ কর্টেজকে একজন দোষী মেক্সিকান হিসাবে দেখেছিল, মেক্সিকান-আমেরিকানরা কর্টেজকে একজন বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বে রূপান্তরিত করেছিল যা বিখ্যাত টেক্সাস রেঞ্জার্সকে পরাজিত করতে পারে এবং তার নিপীড়কদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে। বিচার আদালতের কার্যধারা সমর্থকরা কর্টেজকে ধরার পর, আদালতের কার্যধারা শুরু হওয়ার আগে, সারা দেশে মেক্সিকান-আমেরিকানরা কর্টেজের জন্য একটি প্রতিরক্ষা তহবিল শুরু করে, এই বলে যে সমর্থন ছাড়া তার পক্ষে সুষ্ঠু বিচার পাওয়া অসম্ভব হবে। কত টাকা সংগ্রহ করা হয়েছে তা অজানা, তবে, তহবিলটি মূলত সংবাদপত্রের প্রকাশক পাবলো ক্রুজ এবং সান আন্তোনিওর সোসিয়েদাদ ট্রাবাজাদর মিগুয়েল হিডালগো দ্বারা বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল এবং ধনী জমির মালিক এবং এমনকি স্থানীয় "রানচেরোস"-এর কাছ থেকে অনুদানের বন্যা দেখেছিল। যদিও কর্টেজের সমর্থন মূলত মেক্সিকান বংশোদ্ভূতদের কাছ থেকে ছিল, কিছু অ্যাংলো-আমেরিকান তাঁর "বুদ্ধি, প্রজ্ঞা এবং দক্ষতার" প্রশংসা করেছিলেন। কর্টেজকে সহায়তা করা কয়েকজন বিশিষ্ট অ্যাংলো-টেক্সান তখন টেক্সাসের সেক্রেটারি অফ স্টেট, এফ. সি. ছিলেন। ওয়েইনার্ট এবং প্রতিরক্ষা আইনজীবী, আর. বি. অ্যাবারনাথি, যাকে কর্টেজ তার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অ্যাটর্নি হিসাবে স্মরণ করেছিলেন, চার বছরেরও বেশি সময় ধরে তাকে রক্ষা করেছিলেন। 1901 সালের 24শে জুলাই টেক্সাসের গনজালেসে কর্টেজের প্রথম বিচার শুরু হয়। যদিও অনেক মেক্সিকান গনজালেসের বিচারের বিষয়ে সোচ্চার ছিলেন এবং উপস্থিত ছিলেন, জুরিতে এগারো জন অ্যাংলো-আমেরিকান এবং একজন আফ্রিকান-আমেরিকান ছিলেন। গনজালেসে, "আইনজীবীর দ্বারা পূর্ণ একটি গ্যালারি আদালতকে পূর্ণ করে" এবং কর্টেজকে সাজা দেখতে চেয়েছিল। প্রসিকিউশন বেলমন্টের যুদ্ধে নিহত ব্যক্তিদের মধ্যে একজন কনস্টেবল শ্নাবেলের হত্যার জন্য কর্টেজকে বিচার করে (উপরে দেখুন)। প্রসিকিউশন প্রথমে দাবি করেছিল যে এই হত্যাকাণ্ডটি লড়াইয়ের সময় মিসেস রোবলেডো করেছিলেন, কিন্তু তারা দোষ কর্টেজের দিকে সরিয়ে দেয় এবং রোবলেডোকে সাক্ষ্য দিতে বলে যে তিনি কর্টেজকে শ্নাবেল এবং গ্লোভার উভয়কে গুলি করতে এবং হত্যা করতে দেখেছেন। আরেকজন সাক্ষী, ম্যানুয়েল টম, এই দাবিকে শক্তিশালী করে বলেছেন যে কর্টেজ তার কাছে একটি শস্যাগারের কাছে দু 'জনকে হত্যার কথা স্বীকার করেছেন যেখানে রোবলেডো বর্ণনা করেছেন। যাইহোক, যখন জিজ্ঞাসা করা হয় যে বার্ন (গ্রানেরো)-এর জন্য স্প্যানিশ শব্দটি কী, তখন টম সবচেয়ে ভাল বলতে পারতেন কাসা, বাড়ির জন্য শব্দটি। এই বিচারটি কর্টেজকে নির্দোষ বলে বিশ্বাস করা একজন এ. এল. স্যান্ডার্স ছাড়া সমস্ত বিচারকদের প্রভাবিত করেছিল। যাইহোক, স্যান্ডার্সের পরিবারের সদস্য হিসাবে শীঘ্রই একটি গুরুতর অসুস্থতা দেখা দেয় এবং জুরির বাড়ি ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন হয়। স্যান্ডার্স জুরির চাপের কাছে নতিস্বীকার করেন এবং অন্যদের সাথে একমত হন যে কর্টেজ দোষী ছিলেন; শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয়-ডিগ্রি হত্যার জন্য কর্টেজকে 50 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। যদিও স্যান্ডার্স পরে প্রতিরক্ষা পক্ষকে বলেছিলেন যে তিনি তার অসুস্থ পরিবারের সদস্যের পক্ষে থাকার জন্য "দোষী" ভোট দিয়েছেন এবং অ্যাটর্নিরা একটি নতুন বিচারের জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তবে তাদের আবেদন বাতিল করা হয়েছিল এবং আদালত অবমাননার জন্য স্যান্ডার্সকে $100 জরিমানা করা হয়েছিল। অনেক স্থানীয় কর্মকর্তা এই রায়ে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন কারণ তারা কর্টেজকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি দেখতে চেয়েছিলেন। কয়েক মাস পরে, কর্টেজ যখন গনজালেস কারাগারে ছিলেন, তখন 300 জনেরও বেশি লোক সম্প্রতি দণ্ডিত বন্দীকে গণপিটুনির ব্যবস্থা করে। এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কিন্তু এর পরপরই উত্তেজনা আরও বৃদ্ধি পায়, 1902 সালের 15ই জানুয়ারি টেক্সাস কোর্ট অফ ক্রিমিনাল আপিল কর্টেজের সাজা বাতিল করে। আপিলটি বহাল রাখা হয়েছিল কারণ আদালত সন্দেহ করেছিল যে কর্টেজ দ্রুত উত্তরাধিকারসূত্রে উভয় কর্মকর্তাকে হত্যা করতে পারে, কারণ সে একই সময়ে দুটি জায়গায় থাকত এবং ম্যানুয়েল টমের শস্যাগার শব্দের অশালীন অনুবাদকে অস্বীকার করেছিল। গনজালেসের বিচার শেষ পর্যন্ত কর্টেজ এবং তার প্রতিরক্ষা দলের জন্য একটি জয় ছিল, কারণ শ্নাবেলের হত্যার জন্য তাকে আর বিচার করা হবে না। যাইহোক, স্থানীয় পুলিশ বাহিনীর ক্রোধের দ্বারা সমর্থিত প্রসিকিউশন কর্টেজকে কারাগারে যাবজ্জীবন কাটাতে বা মৃত্যুদণ্ড পেতে দেখার জন্য কাজ চালিয়ে যায়। আরও আইনি লড়াই যদিও 1902 সালের গোড়ার দিকে শ্নাবেল হত্যার জন্য কর্টেজের সাজা প্রত্যাহার করা হয়েছিল, কর্টেজ 1901 সালের অক্টোবর থেকে টেক্সাসের কার্নেস সিটিতে পূর্ববর্তী বিচারের মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং শেরিফ মরিস হত্যার জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। এই বিচারে, "মরিস এবং গ্লোভার উভয়ের পরিবার সামনের সারিতে বসেছিল, যেখানে প্রসিকিউশন তাদের জুরির কাছে নির্দেশ করতে পারে।" যাইহোক, কার্নেস রায়ের আট মাস পরে, ফৌজদারি আপিল আদালত কুসংস্কারের ভিত্তিতে সাজাটি বাতিল করে দেয়। আইনি কার্যক্রম টেক্সাসের প্লেজেন্টনে স্থানান্তরিত হয় যেখানে একটি রায় ঘোড়া চুরির দায়ে কর্টেজকে দুই বছরের জন্য কারারুদ্ধ করে। শীঘ্রই আদালতের রায় বাতিল করা হয়। কর্টেজের শুনানি টেক্সাসের গোলিয়াডে অব্যাহত ছিল যেখানে জুরি কর্টেজের জন্য "প্রথম-ডিগ্রি হত্যার জন্য সাতটি, দ্বিতীয়-ডিগ্রি হত্যার জন্য চারটি এবং খালাসের জন্য একটি" শাস্তির বিষয়ে একমত হতে পারেনি। বিচারগুলি শীঘ্রই হোয়ার্টন কাউন্টিতে যায়, যেখানে এটি প্রায় অবিলম্বে খারিজ হয়ে যায় এবং তারপর কর্পাস ক্রিস্টিতে যেখানে কর্টেজকে এপ্রিল 25-30,1904-এ বিচার করা হয়। বারো জন শ্বেতাঙ্গ কৃষকের সমন্বয়ে গঠিত জুরি কর্টেজকে মরিস হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত না করে বলেছে যে সে আত্মরক্ষায় কাজ করেছে। যাইহোক, খালাসের কোনও উদযাপন ছিল না, এর পরপরই টেক্সাসের কলম্বাসের একটি আদালত কর্টেজকে শেরিফ গ্লোভারের হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে এবং তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়। যদিও প্রতিরক্ষা পক্ষ তাদের আবেদন বহাল রাখার বিষয়ে আশাবাদী ছিল, কর্টেজের আইনজীবীরা একটি মামলা তৈরি করে বলেছিলেন যে বেলমন্টের যুদ্ধে কর্টেজ গ্লোভারের কাছে কোথাও গুলি চালায়নি যা অনেক সাক্ষী অস্বীকার করেছেন। ফৌজদারি আপিল আদালত শীঘ্রই দোষী সাব্যস্তকরণ বহাল রাখে এবং 1905 সালের 1লা জানুয়ারি গ্রেগরিও কর্টেজ শেরিফ গ্লোভারের হত্যার জন্য হান্টসভিল কারাগারে তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড শুরু করেন। কারাগার এবং ক্ষমা কর্টেজকে মরিসের মৃত্যুর জন্য শাস্তি দেওয়া হয়নি (যা পুরো পালানোর সূত্রপাত করেছিল), তবে শেরিফ রবার্ট এম গ্লোভারের কথিত হত্যার জন্য, যিনি অনুসরণের সময় নিহত হয়েছিলেন। কর্টেজকে ক্ষমা করার প্রচেষ্টা তাঁর কারাবাস দিয়ে শুরু হয় এবং অবশেষে 1913 সালে সফল হয় যখন গভর্নর অস্কার কলকুইট তাঁকে শর্তসাপেক্ষ ক্ষমা জারি করেন। সেই বছরের 14ই জুলাই তিনি মুক্তি পান। 1913 সালে তাঁর ক্ষমা পাওয়ার পর, কর্টেজ তাদের ধন্যবাদ জানান যারা তাঁর স্বাধীনতা সুরক্ষিত করতে সাহায্য করেছিলেন, মেক্সিকোর নুয়েভো লারেডোতে তাঁর পরবর্তী বছরগুলি কাটিয়েছিলেন এবং মেক্সিকান বিপ্লবের হেরে যাওয়া হুয়ের্টিস্ট বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। যুদ্ধে আহত হওয়ার পর কর্টেজ তার এক ছেলের সঙ্গে টেক্সাসের ম্যানরে থাকতে শুরু করেন এবং পরে টেক্সাসের আনসনে বসবাস করেন। তারপর 28শে ফেব্রুয়ারী, 1916-এ, সম্প্রতি তৃতীয়বারের জন্য একজন অনুমিত এস্থার মার্টিনেজের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর, কর্টেজ 40 বছর বয়সে হঠাৎ মারা যান। আজও কর্টেজের মৃত্যুর কারণ নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। প্রাকৃতিক কারণ, হার্ট অ্যাটাক, নিউমোনিয়া বা "শত্রুরা যারা তাকে মুক্ত দেখতে চায়নি" দ্বারা তার উপর সম্ভাব্য বিষক্রিয়ার অনুমান রয়েছে। তাঁকে আনসনের আট মাইল বাইরে সমাহিত করা হয়েছিল এবং পারেদেস যেমন উল্লেখ করেছেন যে তাঁর কবরটি "যে সীমান্তে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন সেখান থেকে প্রায় পাঁচশো মাইল দূরে" অবস্থিত। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এল করিডো ডি গ্রেগরিও কর্টেজ যখন কর্টেজের গল্প মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকো জুড়ে মেক্সিকান-আমেরিকান বসতিগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে, তখন এটি একটি ব্যালেডে রূপান্তরিত হয় যেখানে তিনি প্রায়শই সীমান্ত মেক্সিকান সম্প্রদায়ের নায়ক হিসাবে সম্মানিত হন যার নিপীড়নমূলক আইন প্রয়োগের বিরুদ্ধে স্থিতিস্থাপকতা অনেককে অনুপ্রাণিত করেছিল। অ্যামেরিকো পারেদেসের বই উইথ হিজ পিস্তল ইন হিজ হ্যান্ড-এ তিনি মেক্সিকান-আমেরিকান সীমান্তের কাছে অসংখ্য গিটারবাদক (গিটারবাদক) দ্বারা গাওয়া এল করিডো ডি গ্রেগরিও কর্টেজ-এর এগারোটি সংস্করণ আবৃত্তি করেছেন। যদিও প্রতিটি করিডোর নিজস্ব শৈলী, দক্ষতা বা বার্তা ছিল যা প্রচারিত হতে চায়, তারা সকলেই কর্টেজকে মেক্সিকান লোক নায়ক হিসাবে রূপান্তরিত করার জন্য তাঁর জীবনকে অতিরঞ্জিত করেছিল। গ্রেগরিও কর্টেজের জীবন ও কিংবদন্তি নিয়ে পণ্ডিত অ্যামেরিকো পারেদেস করিডোসের উপর একটি ডক্টরাল থিসিসে অধ্যয়ন করেছিলেন যা পরে 1958 সালে ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস দ্বারা তাঁর হাতে তাঁর পিস্তল শিরোনামে একটি সংশোধিত সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। পারেদেসের কাজ কর্টেজের জীবন, তাঁর কিংবদন্তি, করিডোর আনুষ্ঠানিক দিক এবং রূপগুলি এবং এই পণ্যগুলিতে প্রতিফলিত সাংস্কৃতিক তাৎপর্য সম্পর্কে। বইটি চিকানো সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের অন্যতম প্রভাবশালী বই এবং একাডেমিক বিশ্বে ব্যাপক স্বীকৃতি ও অসামান্য সাফল্য পেয়েছে। প্রথম ও তৃতীয় অধ্যায় ঐতিহাসিক। প্রথমটিতে, তিনি জাতিগত উত্তেজনার উৎস ব্যাখ্যা করার জন্য প্রাক্তন স্প্যানিশ প্রদেশ নুয়েভো স্যান্টেন্ডারের সামাজিক ও রাজনৈতিক পটভূমি পুনর্বিবেচনা করেছেন। তৃতীয় অধ্যায়ে, বিস্তৃত কর্পাস উৎসের (বিচার বিভাগীয় প্রতিবেদন, সংবাদপত্র এবং সাক্ষ্য) মাধ্যমে তিনি কর্টেজের পুরো জীবনকে বিস্তারিতভাবে পুনর্গঠন করেছেন। দ্বিতীয় অধ্যায়টিকে আঞ্চলিক লোককাহিনী অধ্যয়ন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে কারণ তিনি "কিংবদন্তির একটি আদর্শ এবং আনুষ্ঠানিক সংস্করণ" বর্ণনা করেছেন। "এল করিডো ডি গ্রেগরিও কর্টেজ, এ ব্যালাড অফ বর্ডার কনফ্লিক্ট" বইয়ের দ্বিতীয় অংশে পারেদেস করিডোর বর্ণনামূলক রূপের একটি অধ্যয়ন প্রদান করেছেন। এই অংশটি শব্দের পছন্দ এবং ইংরেজি ও স্প্যানিশ, নৃতত্ত্বের মিশ্রণ বিশ্লেষণের মাধ্যমে, সীমান্ত সংস্কৃতির নৃতাত্ত্বিক বিবরণের মাধ্যমে, গ্রেগরিও কর্টেজের ব্যালাডের বিভিন্ন রূপ এবং তাদের অর্থ অধ্যয়নের সাথে নৃতাত্ত্বিক সঙ্গীতবিজ্ঞানের মাধ্যমে সমাজভাষাবিজ্ঞানের উপাদানগুলিকে সংহত করে। এটি পরিচালনা করেছেন রবার্ট ইয়ং এবং এটি পারেডেসের 'উইথ হিজ পিস্তল ইন হিজ হ্যান্ড' অবলম্বনে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি পৌরাণিক কাহিনীর সৃষ্টির পাশাপাশি গ্রেগরিও কর্টেজের জীবন ও দুঃসাহসিক অভিযানের ঐতিহাসিক বাস্তবতার পুনর্গঠন নিয়ে কাজ করে। চলচ্চিত্রটি পশ্চিমা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, তবে ঐতিহাসিক বাস্তবতার কারণে এটি এই ধারার অন্যান্য চলচ্চিত্রের থেকে আলাদা। যদিও ছবিতে পাশ্চাত্যের ক্লাসিক উপাদানগুলি উপস্থিত রয়েছে যেমন ঘোড়দৌড়, একটি লিঞ্চ মব, একটি বীরত্বপূর্ণ শেরিফ এবং টেক্সাসের বিশাল মরুভূমি স্থান, চলচ্চিত্রটির সত্যতা এই ঘরানার থেকে গভীর বিচ্যুতি। সিনেস্ট ম্যাগাজিন চলচ্চিত্রটিকে "পশ্চিমের সত্যিকারের ইতিহাস" হিসাবে বর্ণনা করেছে। এবং চলচ্চিত্রটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ঐতিহাসিক সমিতি দ্বারা আমেরিকান চলচ্চিত্রের ইতিহাসে সবচেয়ে খাঁটি পাশ্চাত্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে। প্রামাণ্যতার এই অনুভূতিটি গ্রেগরিও কর্টেজের জীবন বলার জন্য পরিচালকের দ্বারা ব্যবহৃত ডকুমেন্টারি শৈলীর কারণে, তবে গল্পের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের দৃষ্টিভঙ্গি বিকাশের জন্য ভিলাসেনোরের পছন্দের কারণে, তাদের জাতি নির্বিশেষে, এইভাবে বাস্তব ঐতিহাসিক চরিত্রগুলি উপস্থাপন করে এবং কোনও পৌরাণিক কাহিনীর স্টেরিওটাইপগুলি নয়। এই প্রক্রিয়াটি দক্ষিণ টেক্সাসের সম্প্রদায়ের মধ্যে শত্রুতা এবং টেক্সাস রেঞ্জার্স বা লিঞ্চ জনতা দ্বারা মেক্সিকান আমেরিকানদের ভূমি অধিকার লঙ্ঘনের প্রতিনিধিত্ব করা সম্ভব করে তোলে। অন্যদিকে, এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে চিত্রনাট্যকাররা পৌরাণিক কাহিনীর উৎসের পাশাপাশি এর নির্মাণের পর্যায়গুলি তুলে ধরতে সক্ষম হন। এই পৌরাণিক কাহিনীটি অ্যাংলো-আমেরিকান এবং মেক্সিকান-আমেরিকানদের মধ্যে সংঘাতের ইতিহাসে একটি পর্ব হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। একটি সাক্ষাত্কারে, চলচ্চিত্রটির পরিচালক রবার্ট ইয়ং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি জীবন এবং কিংবদন্তিকে ঘিরে বিভিন্ন ব্যাখ্যার প্রতিনিধিত্ব করতে চান। তিনি ঘোষণা করেছিলেন, "আমি ভেবেছিলাম যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, প্রথমে এমন একটি গল্প বলা যা রৈখিক নয়-আমি এই ধরনের গল্পগুলিতে বিশ্বাস করি না, বিষয়গুলি সর্বদা আরও জটিল হয়-এবং তারপর বিভিন্ন ব্যাখ্যা নিয়ে কাজ করা।" ইয়ং দুটি জাতিগত গোষ্ঠীর দ্বারা সৃষ্ট কল্পনাগুলির প্রতিনিধিত্ব করতে চেয়েছিল, যেমন মেক্সিকানদের জন্য কর্টেজের শোষণের অতিরঞ্জিততা এবং এই বিশ্বাস যে কর্টেজ অ্যাংলোসের জন্য একটি সম্পূর্ণ দলের প্রধান ছিলেন। তিনি সিনেস্টকে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "দর্শকদের গল্পে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন যাতে তারা অ্যাংলোদের মতো একই ভুল করে এবং পরে, যখন তারা জানতে পারে যে কী ঘটেছিল, তখন তারা অ্যাংলো চরিত্রগুলির চেয়ে শ্রেষ্ঠ বোধ করবে না তবে বুঝতে পারে যে তারা একই ভুল করেছে"। যদি পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে বর্ণবাদ চিত্রিত করা হয়, তবে পরিচালক এটিকে ছোট করে দেখান। চরিত্রগুলির মানবতা বজায় রাখা এবং আরও জোরালোভাবে এর নিন্দা করা একটি ইচ্ছাকৃত পছন্দ ছিল। ইয়ং-এর মতে, "যারা বর্ণবাদকে স্থায়ী করে, তারাও মানুষ, তারাও মানুষ। আপনি যদি বর্ণবাদের উপর খুব বেশি চাপ দেন, তবে তাদের মানুষ হিসাবে দেখা কঠিন করে তোলে। " কন সু পিস্তোলা এন লা মানো কর্টেজের গল্পটি ব্ল্যাক মেটাল ব্যান্ড মাকাহুইটল দ্বারা কন সু পিস্তোলা এন লা মানো শিরোনামে একটি ধারণা ইপি-তে রূপান্তরিত হয়েছিল। ইপি 1 জানুয়ারী, 2021-এ স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্যান্ডক্যাম্প-এ মুক্তি পায় এবং বর্ণনা করা হয় যে "মেক্সিকান ডাকাত গ্রেগরিও কর্টেজের যাত্রার মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি ধারণা মুক্তি, যিনি আত্মরক্ষায় 2 জন শেরিফকে হত্যা করার পরে 300 টেক্সাস রেঞ্জারকে এড়িয়ে গিয়েছিলেন। তেজানো/মেক্সিকো সীমান্ত এলাকায় একজন স্থানীয় লোক নায়ক এবং কিংবদন্তি হয়ে ওঠা। আরও দেখুন হুয়ান কর্টিনা জোয়াকুইন মুরিয়েটা টিবুরসিও ভাস্কেজ ম্যানিফেস্ট ডেসটিনি জুলি গ্যালভান-প্রজেক্ট ম্যানেজার, ডিডিপি রেফারেন্স সোর্স। । মাস্টার্স থিসিস। । । । । । । । । । । । । । বাইরের লিঙ্ক। কোরিডোর গানের কথা এবং ইংরেজিতে একটি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 1875-এর জন্ম 1916-এর মৃত্যু মার্কিন লোককাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেক্সিকান অভিবাসীদের বেআইনি করেছে মাতামোরোস, তামাউলিপাস থেকে মানুষ ট্র্যাভিস কাউন্টি, টেক্সাস থেকে মানুষ টেক্সাসে নিউমোনিয়ায় মৃত্যু