Matthew 6:29
ম্যাথিউ 6ঃ29 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের উনত্রিশতম আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে বস্তুগত বিধান সম্পর্কে উদ্বেগের আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণে পাঠ্যটি পড়েঃ এবং তবুও আমি আপনাকে বলি, এমনকি সলোমনও তার সমস্ত মহিমায় এগুলির মধ্যে একটির মতো সজ্জিত ছিলেন না। দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে এভাবে অনুবাদ করেঃ তবুও আমি আপনাকে বলি যে এমনকি সলোমনও তার সমস্ত মহিমায় এগুলির একটির মতো পোশাক পরেনি। নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেইস পাঠ্যটি হ 'লঃ λέγω δτιν τιν πάστι τηριεβάλετο τηριεβάλετο τητων। অন্যান্য সংস্করণের সংগ্রহের জন্য বাইবেলহাব ম্যাথিউ 6ঃ29 বিশ্লেষণ দেখুন পূর্ববর্তী আয়াতে যীশু উল্লেখ করেছিলেন যে "মাঠের লিলি" শ্রম দেয় না বা পোশাক তৈরি করে না। এই আয়াতে তিনি বলেছেন যে, তা সত্ত্বেও ফুলগুলি ইহুদি রাজা সলোমনের মতো সূক্ষ্মভাবে পরিহিত। ওল্ড টেস্টামেন্টে সলোমনকে ইস্রায়েলের সবচেয়ে ধনী রাজার মতো অংশে উপস্থাপন করা হয়েছে। হিব্রু বাইবেলে কোথাও তাঁর পোশাকের কথা নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি, যদিও এটি ঠিক আছে বলে ধরে নেওয়া হবে। সাজানো/পরিহিত হিসাবে অনুবাদ করা শব্দটি বিশেষভাবে অলঙ্কৃত পোশাক পরা বোঝায়। ফাউলার মনে করেন যে এই তুলনা দুটি স্তরে কাজ করে। প্রথমত, সলোমনের উল্লেখ দেখায় যে, কীভাবে সূক্ষ্ম পোশাকের অন্বেষণ অর্থহীন কারণ সেই মহান রাজার জাঁকজমকের সঙ্গে কেউ কখনও তুলনা করতে পারে না। দ্বিতীয়ত, এটি এই ধরনের প্রচেষ্টাকে আরও হাস্যকর করে তোলে কারণ উভয়ই এখনও মাঠের সাধারণ বন্য ফুলের তুলনায় কম জাঁকজমকপূর্ণ। কার্টার পরামর্শ দেন যে এই আয়াতে সলোমনকে নেতিবাচকভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, ঈশ্বরের ইচ্ছা সম্পর্কে অনিশ্চিত একজন অনিরাপদ পরিশ্রমী হিসাবে। ফ্রান্স এর সাথে দ্বিমত পোষণ করে, যুক্তি দেয় যে এটি সলোমনের একটি আধুনিক ব্যাখ্যা এবং এই যুগে তাকে অবিরাম ভাল ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখা হত। চার্চ ফাদারস ক্রিসোস্টমের মন্তব্যঃ সত্য এবং মিথ্যা যতটা ব্যাপকভাবে আলাদা, আমাদের পোশাকও ততটাই ব্যাপকভাবে ফুলের থেকে আলাদা। যদি শলোমন, যিনি অন্যান্য সমস্ত রাজাদের চেয়ে বেশি বিশিষ্ট ছিলেন, তবুও ফুলের দ্বারা ছাড়িয়ে যেতেন, তবে আপনি কীভাবে আপনার পোশাকের দ্বারা ফুলের সৌন্দর্যকে অতিক্রম করবেন? আর শলোমন কেবল একবার বা দু 'বার ফুল দিয়ে অভিভূত হননি, বরং তাঁর পুরো রাজত্বকালে তিনি বলেছিলেন, তাঁর সমস্ত মহিমায়; কারণ ফুলের মতো সাজানো কোনও দিনই তিনি ছিলেন না। ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ অথবা এর অর্থ হতে পারে, সলোমন যদিও নিজের পোশাকের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেননি, তবুও তিনি এটি তৈরির আদেশ দিয়েছিলেন। কিন্তু যেখানে আদেশ দেওয়া হয়, সেখানে প্রায়শই সেই মন্ত্রীর অপরাধ এবং যে আদেশ দেয় তার ক্রোধ উভয়ই পাওয়া যায়। যখন এই জিনিসগুলি ছাড়া কেউ থাকে, তখন সেগুলি লিলিগুলির মতো সাজানো হয়। হিলারি অফ পয়েটিয়ার্সঃ অথবা; লিলি দ্বারা স্বর্গীয় ফেরেশতাদের শ্রেষ্ঠত্ব বুঝতে হবে, যাদের কাছে ঈশ্বর শ্বেতত্বের এক অসাধারণ উজ্জ্বলতা সঞ্চারিত করেন। তারা পরিশ্রমও করে না, ঘুরতেও দেয় না, কারণ স্বর্গদূত শক্তিগুলি তাদের অস্তিত্বের প্রথম বরাদ্দের মধ্যেই এমন একটি প্রকৃতি পেয়েছিল যে সেগুলি তৈরি হয়েছিল তাই সেগুলি সর্বদা অব্যাহত থাকবে; এবং যখন পুনরুত্থানে মানুষ স্বর্গদূতদের মতো হবে, তখন তিনি দেবদূত শ্রেষ্ঠত্বের এই উদাহরণের মাধ্যমে তাদের স্বর্গদূত গৌরবের আবরণ খুঁজতে বলবেন। ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ ঈশ্বর যদি এইভাবে পৃথিবীর যে সমস্ত ফুল ফোটে, সেগুলিকে দেখতে ও মরতে দেন, তাহলে তিনি কি এমন মানুষদের উপেক্ষা করবেন, যাঁদের তিনি কিছু সময়ের জন্য নয়, বরং চিরকাল থাকার জন্য সৃষ্টি করেছেন? তথ্যসূত্র 06:29 ম্যাথিউ 06:29