Mono no aware
,, এবং হিসাবেও অনুবাদ করা হয়েছে, বা, জিনিসগুলির সচেতনতা বা ক্ষণস্থায়ীতার জন্য একটি জাপানি প্রবাদ, এবং তাদের প্রয়াণে একটি ক্ষণস্থায়ী মৃদু দুঃখ (বা কৌতূহল) পাশাপাশি এই অবস্থাটি জীবনের বাস্তবতা সম্পর্কে দীর্ঘ, গভীর মৃদু দুঃখ উভয়ই। উৎপত্তি এবং বিশ্লেষণ এই প্রবাদটি হেইয়ান যুগের সাহিত্য থেকে এসেছে, তবে 18 শতকের এডো যুগের জাপানি সাংস্কৃতিক পণ্ডিত মোতুরি নোরিনাগা তাঁর দ্য টেল অফ গেঞ্জি-র সাহিত্য সমালোচনায় এবং পরে দ্য টেল অফ গেঞ্জি সহ অন্যান্য জাপানি গ্রন্থগুলিতে এটি তুলে ধরেছিলেন এবং ব্যবহার করেছিলেন। এটি তাঁর সাহিত্য দর্শনের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল; তিনি এটিকে দ্য টেল অফ গেঞ্জির মূল বিষয়বস্তু হিসাবে দেখেছিলেন। তাঁর উচ্চারণ ছিল দ্য টেল অফ গেঞ্জির সুপ্রতিষ্ঠিত কাব্য পাঠের ফল এবং ধারণাটি তাঁর নিজের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল; গেঞ্জি শব্দটির প্রতিষ্ঠায় "সহায়ক" ছিলেন। নোরিনাগার মতে, "জানা" হল বাস্তবতা এবং উপস্থিত ঘটনাগুলির ভাণ্ডার সম্পর্কে একটি চতুর বোঝাপড়া এবং বিবেচনা করা; চেরি ফুলের সৌন্দর্য দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এবং প্রশংসা করা নোরিনাগার দেওয়া এই জ্ঞানের একটি উদাহরণ ছিল। জাপানি সাংস্কৃতিক পণ্ডিত কাজুমিত্সু কাটো লিখেছেন যে হেইয়ান যুগে বোঝাপড়া "অভিজাত সমাজে একজন শিক্ষিত ব্যক্তির জন্য প্রায় একটি প্রয়োজনীয়তা ছিল", এমন একটি সময় যখন এটি একটি বিশিষ্ট ধারণা ছিল। ডোনাল্ড রিচি লিখেছেন যে এই শব্দটির "এই পৃথিবীতে জীবনের চিরন্তন প্রবাহের স্বীকৃতির উপর প্রায় বৌদ্ধবাদী জোর রয়েছে। এই হল মৃত্যু ও বিপর্যয়ের প্রতি জাপানের খাঁটি মনোভাব। অন্যান্য পণ্ডিতরা এই শব্দটি নিয়ে আলোচনা করেছেন। ব্যুৎপত্তি এই বাক্যাংশটি জাপানি শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ, কণা, যার অর্থ, এবং শব্দটি, যা পরিমাপ করা বিস্ময়ের (বা অনুরূপ) একটি হেইয়ান যুগের অভিব্যক্তি ছিল, যা মোটামুটিভাবে,,, বা হিসাবে অনুবাদ করে। একাধিক অনুবাদ হয়েছে, যেমন এবং; ল্যাটিন বাক্যাংশটিও আহ্বান করা হয়েছে। সমস্ত কিছুর ক্ষণস্থায়ীতা সম্পর্কে সচেতনতা তাদের সৌন্দর্যের প্রশংসা বাড়ায় এবং তাদের প্রয়াণে মৃদু দুঃখের উদ্রেক করে। নরিনগা এই অবস্থাকে ধারণার মৌলিক শর্ত হিসাবে দেখেছিলেন। শব্দটির অর্থ ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হয়েছে, যদিও "শুরু থেকেই এটি একটি বিশেষ ধরনের অনুভূতির প্রতিনিধিত্ব করেঃ 'আবেগের একটি শক্তিশালী উত্থান নয়, বরং একটি ভারসাম্যযুক্ত আবেগ।' সমসাময়িক সংস্কৃতিতে "জাপানের ঐতিহ্যবাহী সাহিত্য সমালোচনার অন্যতম সুপরিচিত ধারণা"। ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা ছিলেন একজন উল্লেখযোগ্য আধুনিক প্রবক্তা। নোরিনাগা জোর দিয়েছিলেন যে অনুভূতিটি এত গভীর হতে পারে যে ইন্দ্রিয়ের প্রতি ইঙ্গিত, "বাতাস বা ঝিঁঝিঁয়ের শব্দ, [.] ফুল বা বরফের রঙকে" হাইলাইট করা একমাত্র উপযুক্ত অভিব্যক্তি হবে। উল্লেখযোগ্য মাঙ্গা শিল্পী যারা-শৈলীর গল্প বলার পদ্ধতি ব্যবহার করেন তাদের মধ্যে রয়েছেন হিতোশি আশিনানো, কোজু আমানো এবং কাওরু মোরি। অ্যানিমেতে, ইসাও তাকাহাতার অনলি ইয়েলোডে এবং সুনাও কাটাবুচির মাই মাই মিরাকল উভয়ই মৃদু নোটে এবং অতীতের সমান্তরালের বিরুদ্ধে মূল প্লট উপস্থাপন করে সময় অতিবাহিত করার উপর জোর দেয়। 1970-এর দশকের মধ্যে, জাপানি পরিচালক ইয়াসুজিরো ওজুর প্রতি লক্ষণীয় মনোযোগ দিয়ে জাপানি এবং ইংরেজি চলচ্চিত্র সমালোচনায় গৃহীত হয়েছিল। দ্রুত পরিবর্তিত জাপানের পটভূমিতে একটি মেয়ের বিবাহবিচ্ছেদের মতো পারিবারিক ও সামাজিক দৃষ্টান্ত পরিবর্তনের পরে ওজু একটি অনুভূতি তৈরি করার জন্য সুপরিচিত ছিলেন, প্রায়শই একটি চরিত্রের সাথে খুব অল্পস্বরে বলার সাথে ক্লাইম্যাক্সিং করতেন। ওজু প্রায়শই কোনও অভিনেতার মুখের পরিবর্তে বস্তুর মুখ দেখিয়ে অনুভূতি প্রকাশ করেছেন। কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছে দুই বাবা একটি "শুষ্ক প্রাকৃতিক দৃশ্য" বাগানের পাথর নিয়ে চিন্তা করছেন এবং একটি আয়না যা সবেমাত্র বিয়ের পর বাড়ি ছেড়ে যাওয়া মেয়ের অনুপস্থিতিকে প্রতিফলিত করে। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক কেন লিউ-এর ছোটগল্প 2013 সালে সেরা ছোটগল্পের জন্য হুগো পুরস্কার জিতেছে। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী মাঙ্গার মতো কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, লিউ একটি "নান্দনিক প্রাথমিকভাবে পাঠকের মধ্যে সমস্ত কিছুর অনিবার্য উত্তরণের প্রতি সহানুভূতি তৈরি করার দিকে পরিচালিত" এবং "অতীতের সাথে স্মৃতি এবং ধারাবাহিকতার গুরুত্ব" স্বীকার করার চেষ্টা করেছিলেন। আকিরা কুরোসাওয়ার আই লিভ ইন ফিয়ার এবং শোহেই ইমামুরার ব্ল্যাক রেইন এই শব্দটির সঙ্গে যুক্ত। 2020 সালের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস দ্য বুক অফ কোলিতে প্রাথমিক চরিত্র হিসাবে মনোনো অ্যাওয়ার নামে একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা রয়েছে, যা একটি শব্দের খেলা। এই বাক্যাংশটি 2020 সালের গেম ঘোস্ট অফ সুশিমায় একটি অর্জন হিসাবে উপস্থিত হয়। আরও দেখুন মেলানচোলিয়া ভানিতাস এটিও পাস হবে, ইংরেজিতে কোনও সরাসরি অনুবাদ ছাড়াই ক্ষণস্থায়ী সম্পর্কিত পদ সম্পর্কিত একটি মধ্য-পূর্ব প্রবাদঃ মেমেন্টো মোরি নাইন চেঞ্জস নোটস রেফারেন্স ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটির জাপানি সংস্কৃতি ক্লাস থেকে বাহ্যিক লিঙ্ক নান্দনিকতায় ধারণাগুলি অধিবিদ্যায় ধারণাগুলি আবেগ জাপানি নান্দনিক জাপানি সাহিত্যিক পরিভাষা জাপানি দর্শন জাপানি শব্দ এবং বাক্যাংশ জীবনের দর্শন কোনও সরাসরি ইংরেজি অনুবাদ ছাড়াই শব্দ এবং বাক্যাংশ কোকুগাকু