Stellaluna
স্টেলালুনা 1993 সালে জেনেল ক্যানন রচিত এবং চিত্রিত শিশুদের একটি বই। এটি একটি তরুণ ফলের বাদুড়, স্টেলালুনা সম্পর্কে, যে তার মায়ের থেকে আলাদা হয়ে যায় এবং পাখির নীড়ে যাওয়ার পথ খুঁজে পায়। তাকে তারা দত্তক নেয় এবং পাখির মতো আচরণ শেখে। অবশেষে, স্টেলালুনা অন্যান্য বাদুড় খুঁজে পায় এবং তার মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং সে বাদুড়ের মতো আচরণ করতে শেখে। সে পাখিদের তার বাদুড় পরিবারের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়। স্টেলালুনা এবং পাখিরা সিদ্ধান্ত নেয় যে, তাদের মধ্যে অনেক পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও তারা এখনও বন্ধু। ক্যানন বাদুড় সম্পর্কে একটি গল্প লিখতে আগ্রহী ছিল কারণ তাদের সম্পর্কে অনেকের নেতিবাচক ধারণা রয়েছে, পাশাপাশি অনেক শিশুদের বইগুলিতে সেগুলি প্রদর্শিত হয়নি। তিনি প্রথমে গাম্বিয়ান ইপোলেটেড ফলের বাদুড়ের ছবি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে চিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন। বইটির শিল্পটি মোম-ভিত্তিক পেন্সিলের পাশাপাশি এয়ারব্রাশ করা এক্রাইলিক পেইন্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। এই চিত্রগুলি বিশেষত তাদের বৈজ্ঞানিক নির্ভুলতার পাশাপাশি বাদুড়গুলিকে আকর্ষণীয় করে তোলার জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। স্টেলালুনার থিমগুলির মধ্যে রয়েছে বন্ধুত্ব, সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পাওয়ার জন্য পার্থক্যগুলি উপেক্ষা করা এবং পাখির জগতে বাদুড়ের মতো অনুভূতির সর্বজনীনতা। একজন দার্শনিক বইটিকে ব্যাখ্যা করেছেন যে শিশুরা ভাল বা খারাপ নয়ঃ অসঙ্গতিপূর্ণ আচরণের শিশুরা তাদের ক্ষমতা এবং চাহিদা প্রকাশ করতে পারে। মা পাখি দ্বারা নিরুৎসাহিত হলেও স্টেলালুনার আচরণ আসলে "খারাপ আচরণ" ছিল না, বরং বাদুড় হিসাবে তার পরিচয়ের একটি অভিব্যক্তি ছিল। স্টেলালুনা নিউইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার ছিল, ন্যাশনাল এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশনের "টিচার্স টপ 100 বুকস ফর চিলড্রেন"-এর তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল এবং শিশুদের জন্য সেরা স্পোকন ওয়ার্ড অ্যালবামের জন্য 1996 গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছিল। বইটি ত্রিশটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, একটি পুতুল প্রদর্শনী এবং একটি সঙ্গীতধর্মী ছবিতে রূপান্তরিত হয়েছে। পটভূমি লেখক জেনেল ক্যানন মিনেসোটার গ্রামাঞ্চলে বেড়ে ওঠেন; তার বাবা-মা তার এবং তার ভাইবোনদের সাথে প্রকৃতির উপভোগ ভাগ করে নিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন "মুক্ত পরিসরের শিশু, ব্যাঙ, সালামান্ডার, সাপ এবং বাদুড়ের মতো প্রাণীদের জন্য প্রশংসা অর্জন করতে সক্ষম"। তিনি বাদুড়ের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন, কারণ তারা অনেক সংস্কৃতির দ্বারা কলুষিত হয়। তিনি বলেন, বাদুড়দের "মানুষের দ্বারা ভুল বোঝা এবং দুর্ব্যবহার করা, ভয়ের কারণে, সত্যিই আমাকে প্রভাবিত করেছে"। পরে, ক্যালিফোর্নিয়ার একটি গ্রন্থাগারে কাজ করার সময়, ক্যানন উল্লেখ করেছিলেন যে শিশুদের বিভাগে মাত্র তিনটি বইতে বাদুড় ছিল, যার মধ্যে দুটি শেষ পর্যন্ত সরানো হয়েছিল। ক্যানন পরে থাইল্যান্ডে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি অনুভব করেন যে থাই ভাষা না জানা সত্ত্বেও তিনি তার অন্তর্ভুক্ত। ভাষা ও সংস্কৃতিতে পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও থাই জনগণের সাথে তিনি যে সংযোগ অনুভব করেছিলেন তা তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করেছিল, "আমরা কীভাবে এত আলাদা হতে পারি, তবুও আমরা একই রকম অনুভব করতে পারি?" এই প্রশ্নটি তাকে এমন একটি গল্প লেখার কথা ভাবতে পরিচালিত করে যেখানে থিমটি ছিল "সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করার জন্য পার্থক্যগুলিকে উপেক্ষা করা"। যখন তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে আসেন, তখন তিনি এই থিম সহ একটি শিশুদের বই তৈরি করতে শুরু করেন যা বাদুড়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত; এই বইটি তৈরি করতে বেশ কয়েক বছর সময় লেগেছিল। তিনি স্টেলালুনার জন্য তাঁর অনুপ্রেরণার অংশ হিসাবে ব্যাট বিজ্ঞানী এবং ফটোগ্রাফার মার্লিন টটলের কাজকে কৃতিত্ব দেন। বিশেষত, তিনি টটলের 1986 সালের ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক নিবন্ধ, "জেন্টল ফ্লায়ার্স অফ দ্য আফ্রিকান নাইট"-এর কথা উল্লেখ করেছেন, যা ছিল ফলের বাদুড় সম্পর্কে। ক্যাননের চরিত্রগুলি ছিল গাম্বিয়ান ইপোলেটেড ফলের বাদুড়, যা তিনি তাদের কুকুরের মতো গুণাবলী এবং বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারার বৈশিষ্ট্যের জন্য বেছে নিয়েছিলেন। ক্যানন একজন সাহিত্যিক প্রতিনিধি, সান্দ্রা ডিজকস্ট্রার সাথে স্বাক্ষর করেন, যিনি 1993 সালে স্টেলালুনাকে বর্তমানে-নিষ্ক্রিয় প্রকাশনা সংস্থা হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ (এইচবিজে)-এর সাথে স্থাপন করেন। দূরের একটি জঙ্গলে, একটি মাদার ফ্রুট বাদুড় একটি নতুন শিশুর জন্ম দেয় এবং তার নাম রাখে স্টেলালুনা। এক রাতে, একটি পেঁচা বাদুড়দের আক্রমণ করে, স্টেলালুনাকে তার মায়ের আলিঙ্গন থেকে ছিটকে দেয় এবং সে নীচের জঙ্গলে পড়ে যায়। শীঘ্রই বেবি ব্যাটটি পিপ, ফ্লিটার এবং ফ্ল্যাপ নামে তিনটি শিশু পাখি দিয়ে ভরা একটি চড়ুইয়ের নীড়ে শেষ হয়। মা পাখি স্টেলালুনাকে পরিবারের অংশ হতে দেবে কেবল তখনই যখন সে পোকামাকড় খায়, পায়ের কাছে ঝুলে থাকে না এবং রাতে ঘুমায়। পাখিরা বড় হলে উড়তে শেখে। যখন স্টেলালুনা এবং পাখিরা বাইরে খেলছে, তখন অন্ধকার হয়ে যায় এবং পাখিরা তাকে ছাড়া বাড়িতে চলে যায় কারণ তারা অন্ধকারে দেখতে পাবে না। স্টেলালুনা উড়তে থাকে, কিন্তু যখন তার ডানা ব্যাথা করে, তখন সে বিশ্রাম নিতে থেমে যায়। যখন সে তা করে, তখন সে তার আঙ্গুল দিয়ে ঝুলিয়ে রাখে। শীঘ্রই অন্যান্য বাদুড় আসে এবং একজন স্টেলালুনাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেন তার বুড়ো আঙুল দিয়ে ঝুলছে। যখন সে অন্য বাদুড়কে তার গল্প বলে, মাদার ব্যাট তার সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং স্টেলালুনা অবশেষে বুঝতে পারে যে সে কেন এত আলাদা। কীভাবে ব্যাট হতে হয় তা শিখতে আগ্রহী, স্টেলালুনা তার নতুন অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য পিপ, ফ্লিটার এবং ফ্ল্যাপের কাছে ফিরে আসে। তারা রাতে স্টেলালুনা এবং বাদুড়ের সাথে যোগ দিতে রাজি হয়, কিন্তু তারা দেখতে পায় যে তারা রাতে উড়তে অনুপযুক্ত এবং প্রায় ভেঙে পড়ে। স্টেলালুনা তাদের উদ্ধার করে এবং তারা চারজন সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা খুব আলাদা হতে পারে, তবুও তারা বন্ধু এবং পরিবার। ইলাস্ট্রেশন ক্যানন নিজেই স্টেলালুনায় চিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন, গল্পটি লেখার আগে চিত্রগুলি আঁকেন। এই শিল্পটি প্রিজমাকলার মোম-ভিত্তিক পেন্সিলের পাশাপাশি এয়ারব্রাশড লিকুইটেক্স-ব্র্যান্ড এক্রাইলিক পেইন্ট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। চিত্রগুলি ব্রিস্টল বোর্ডে তৈরি করা হয়েছিল। 1996 সালের শিশু সাহিত্য প্রকাশনায়, লেখকরা বলেছেন যে ক্যানন "স্টেলালুনার মুখ এবং শরীরে এত বেশি চরিত্র রাখে যে বাদুড়টি পাঠকের জন্য জীবন্ত হয়ে ওঠে"। প্রতিটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার চিত্রের সঙ্গে একটি পাঠ্য পৃষ্ঠা থাকে। পাঠ্যের প্রতিটি পৃষ্ঠার শীর্ষে একটি ছোট, কালো-সাদা কালির চিত্র রয়েছে যেখানে স্টেলালুনার মা তাকে খুঁজছেন। একবার স্টেলালুনা এবং তার মা পুনরায় মিলিত হলে, কালির চিত্রগুলি বইয়ের বাকি অংশে স্টেলালুনাকে চিত্রিত করে। কার্কাস রিভিউস ক্যাননের চিত্রগুলির আবেদনকে "চমৎকার" বলে অভিহিত করে জোর দিয়েছিল। তারা বলেছিল যে "আকর্ষণীয়ভাবে লোমযুক্ত, চওড়া চোখ, রঙিন বাদুড়ের বৈজ্ঞানিক নির্ভুলতা এবং প্রকৃত চরিত্র উভয়ই রয়েছে; এগুলি তীব্র আকাশের বিরুদ্ধে বা বনভূমির নরম বাদামী এবং সবুজ রঙের বাইরে, সুন্দরভাবে নির্মিত (কখনও কখনও এমনকি হাস্যকর) রচনায় প্রদর্শিত হয়।" চিত্রগুলি বাদুড়ের সঠিক চিত্রায়নের জন্যও প্রশংসিত হয়েছিল, একজন শিক্ষাবিদ বলেছিলেন যে এটি "আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর বিজ্ঞান-ভিত্তিক ছবির বইগুলির মধ্যে একটি"। স্টেলালুনাসের প্রকাশনার 25তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ক্যালিফোর্নিয়ার কার্লসবাদের একটি গ্যালারিতে এর শিল্পকর্ম সাত সপ্তাহ ধরে প্রদর্শিত হয়েছিল। স্টেলালুনার লেখায়, ক্যানন বলেছিলেন যে তিনি প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন যে "পাখির জগতে বাদুড়ের" মতো অনুভূতি সর্বজনীন। তিনি আরও বলেছেন যে গল্পটি উদাহরণ দেয় যে বন্ধুত্ব এবং পরিবার অপ্রত্যাশিত উপায়ে পাওয়া যেতে পারে। তিনি বলেছেন যে একটি তৃতীয় থিম হল সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করার জন্য পার্থক্যগুলিকে উপেক্ষা করা। অন্যান্যদের দ্বারা বর্ণিত থিমগুলির মধ্যে রয়েছে "যাত্রা", আত্মীয়তা, বন্ধুত্ব, বৈচিত্র্য এবং মেনে চলার সংগ্রাম। আরও পরোক্ষ বিষয়গুলিও চিহ্নিত করা হয়েছে। দর্শনের অধ্যাপক শেলি এম পার্ক বলেছেন যে স্টেলালুনা 'খারাপ শিশু' ধারণার [পুনর্নির্মাণ] করেছে। মা পাখি স্টেলালুনাকে একটি খারাপ শিশু হিসাবে বিবেচনা করে, তাকে তার জৈবিক বংশধরদের উপর কলুষিত প্রভাব হিসাবে চিহ্নিত করে এবং দিনের বেলা ঘুমানো এবং উল্টোপাল্টা থাকার মতো সহজাত আচরণগুলি করতে নিরুৎসাহিত করে। পার্ক বলেছেন যে শিশুদের মধ্যে অসঙ্গতিপূর্ণ আচরণ "ভাল বা খারাপ নয়, বরং কেবল তাদের চাহিদা এবং দক্ষতার একটি অভিব্যক্তি হতে পারে", যেমন তারা স্টেলালুনার ক্ষেত্রে হয়। পার্ক ইতিবাচকভাবে এই বার্তাটি গ্রহণ করলেও, তিনি মায়েদের ভাল বা খারাপ হিসাবে উপস্থাপিত বিপরীত বার্তার সমালোচনা করেন। মায়ের কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার পরে স্টেলালুনাকে খাওয়ানো এবং যত্ন নেওয়া সত্ত্বেও পাখির মাকে সহানুভূতিশীলভাবে চিত্রিত করা হয়নি। স্টেলালুনা তার মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, সে তার পাখি ভাইবোনদের সাথে তার সম্পর্ক অব্যাহত রাখে, কিন্তু পাখির মাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। অভ্যর্থনা এবং সাংস্কৃতিক প্রভাব স্টেলালুনা একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, শুধুমাত্র উত্তর আমেরিকায় দুই মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। উপরন্তু, এটি ত্রিশটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার বই ছিল এবং প্যারেন্টস ম্যাগাজিনের শীর্ষ 50টি শিশুদের বইয়ের তালিকায়, পাশাপাশি নিউ ইয়র্ক টাইমসের "50 ইয়ার্স অফ চিলড্রেনস বুকস" পর্যালোচনায় স্থান পেয়েছিল। 2007 সালের একটি অনলাইন জরিপের ভিত্তিতে, ন্যাশনাল এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশন বইটিকে তার "টিচার্স টপ 100 বুকস ফর চিলড্রেন"-এর মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। 2012 সালে স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের জরিপে এটি সর্বকালের "শীর্ষ 100 ছবির বই"-এর মধ্যে একটি ছিল। 1994 সালের অক্টোবরে, স্টেলালুনা পিবিএস শিশুদের অনুষ্ঠান রিডিং রেইনবোতে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে অভিনেত্রী অ্যান জ্যাকসন এটি বর্ণনা করেছিলেন। 2001 সালের মার্কিন চলচ্চিত্র আই অ্যাম স্যাম-এ স্টেলালুনার উল্লেখ করা হয়েছে। বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধী এক ব্যক্তির মেয়ে লুসি বইটির কিছু অংশ জোরে জোরে পড়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে "ভিন্ন" শব্দটি নিয়ে হোঁচট খায়। ক্যানন আরও বলেছিলেন যে তিনি চরিত্রটির নামে "স্টেলালুনা" নামে শিশুদের সাথে দেখা করেছেন। স্টেলালুনা অনেক পুরস্কার জিতেছেঃ 1994: আমেরিকান বুকসেলার্স বুক অফ দ্য ইয়ার (এবিবিওয়াই) চিলড্রেনস উইনার 1995: ডেলাওয়্যার ডায়মন্ডস অ্যাওয়ার্ড-গ্রেডস কে-2 1995: কিস্টোন টু রিডিং বুক অ্যাওয়ার্ড-চিলড্রেনস 1996: উটাহ বিহাইভ পিকচার বুক অ্যাওয়ার্ড (মনোনীত) 1996: ক্যালিফোর্নিয়া ইয়ং রিডার মেডেল-প্রাইমারি 1996: গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট স্পোকন ওয়ার্ড অ্যালবাম ফর চিলড্রেন 1998: বাকারু বুক অ্যাওয়ার্ড-চিলড্রেনস 2014: ইণ্ডিজ চয়েস বুক অ্যাওয়ার্ড-পিকচার বুক হল অফ ফেম অ্যাডাপটেশনস 1996 সালে, বইটি লিভিং বুকস থেকে একটি ইন্টারেক্টিভ পিসি সংস্করণে রূপান্তরিত হয়েছিল। লিভিং বুকস সংস্করণে বইটির পাঠ্য এবং চিত্রের পাশাপাশি গান এবং বৈজ্ঞানিক বাদুড়ের তথ্য, আরও ছবি এবং কুইজের মতো অতিরিক্ত বিষয়বস্তু রয়েছে। এই সংস্করণটি তখন থেকে ওয়ান্ডারফুল ইন্টারেক্টিভ স্টোরিবুকস দ্বারা একটি ইন্টারেক্টিভ মোবাইল অ্যাপে রূপান্তরিত হয়েছে। 1999 সালে, একটি স্টেলালুনা অ্যানিমেটেড সিরিজের পরিকল্পনা ছিল যা তুন্দ্রা প্রোডাকশন এবং অ্যাটমিক কার্টুন দ্বারা প্রযোজিত হত। সিরিজটি কখনই নেওয়া হয়নি। 2004 সালে, এমজিএম হোম এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা স্টেলালুনার উপর ভিত্তি করে 41 মিনিটের একটি ডাইরেক্ট-টু-ভিডিও অ্যানিমেটেড মিউজিক্যাল ফিচারটি মুক্তি পায়। অভিনেত্রী চিয়ারা জানি স্টেলালুনা চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন। অন্যান্য প্রধান কণ্ঠ অভিনেতা ছিলেন ক্যাথলিন বার, মাকড়সার ভূমিকায় লি টকার এবং স্কট ম্যাকনিল। এটি 2012 সালে একটি বোনাস "স্টেলালুনা অ্যাক্টিভিটি বুকলেট" সহ ডিভিডিতে পুনরায় মুক্তি পায়। কমন সেন্স মিডিয়ার স্যান্ডি অ্যাঙ্গুলো চেন অভিযোজনটিকে "মিষ্টি" বলে অভিহিত করে বলেছেন যে এটি "বইয়ের ভিত্তির প্রতি মোটামুটি বিশ্বস্ত" এবং এটি দর্শকদের "একে অপরের সাথে ন্যায্য আচরণ করতে এবং একে অপরের পার্থক্যের প্রশংসা করতে" উৎসাহিত করেছে। দ্য ডোভ ফাউন্ডেশনের সারাহ বেনোর চলচ্চিত্রটিকে "সব বয়সের শিশুদের জন্য চমৎকার চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। 2005 সালে, এমেরাল্ড সিটি থিয়েটার কোম্পানি অ্যালিন কার্ডারেলি এবং স্টিভ গোয়ার্সের সঙ্গীতধর্মী স্টেলালুনা অ্যান্ড আদার টেলস চালু করে। ব্যাট স্টেলালুনা ছাড়াও, এই সঙ্গীতে ক্যাননের অন্যান্য কাজের প্রধান চরিত্রগুলি রয়েছেঃ ভার্ডি, একটি অজগর সম্পর্কে এবং পিণ্ডুলি, একটি হায়েনা সম্পর্কে। 2008 সালে, টিয়ার্স অফ জয় থিয়েটার প্রথমবার স্টেলালুনার একটি পুতুল শো অভিযোজন পরিবেশন করে। থিয়েটার সংস্থাটি 2009-2012 থেকে প্রায় 500টি প্রেক্ষাগৃহে স্টেলালুনা পরিবেশন করে অনুষ্ঠানটি সফরে নিয়ে যায়। লেখক জেনেল ক্যানন পুতুল প্রদর্শনীটি এতটাই উপভোগ করেছিলেন যে, তিনি স্টেলালুনাস প্রকাশনার বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এটি তার নিজ শহরে নিয়ে এসেছিলেন। নাট্যকার সাস্কিয়া জানসে সহ স্টেলালুনার আরও বেশ কয়েকটি পুতুল অভিযোজন তৈরি করা হয়েছে। নির্বাচিত অনুবাদ স্টেলালুনা, 1994, জার্মান () স্টেলালুনা, 1994, স্প্যানিশ () স্টেলালুনা, 1996, ফরাসি () স্টেলালুনা, 1996, ইতালীয় () স্টেলালুনা, 1999, চীনা () সেরেনোলা, 2000, ওয়েলশ () রেফারেন্স 1993 শিশুদের বই আমেরিকান ছবি বই প্রাণী কাহিনী শিশুদের বই 2004 অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র কাল্পনিক বাদুড় 2000-এর মার্কিন চলচ্চিত্র বাদুড় সম্পর্কে শিশুদের বই