Rostam Farrokhzad
রোস্তম ফারুখজাদ () ইস্পাহবুধন পরিবারের একজন রাজবংশ ছিলেন, যিনি সাসানীয় সম্রাট বোরান () এবং তৃতীয় ইয়াজদেগার্ডের () অধীনে আদুরবাদাগানের উত্তর-পশ্চিম প্রান্তের (কুস্ত) স্পাহবেদ ("সামরিক মার্শাল") হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। রোস্তমকে একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, ফার্সি মহাকাব্য শাহনামেহ ("রাজাদের বই")-এর একটি চরিত্র এবং বেশিরভাগ ইরানি জাতীয়তাবাদীদের স্পর্শশিলা হিসাবে স্মরণ করা হয়। পটভূমি রোস্তম ইরানের সাতটি মহান হাউসের মধ্যে একটি, ইস্পাহবুধান হাউসের সদস্য ছিলেন, যা সাসানীয় সাম্রাজ্যের অভিজাত অভিজাতদের গঠন করেছিল; পরিবারটি সামরিক মার্শালদের (স্পাহবেড) বংশোদ্ভূত হওয়ার সন্ধান পেয়েছিল এবং রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ অফিস দখল করেছিল। তাদের উৎপত্তি সম্পর্কে একটি রোমান্টিক কিংবদন্তি অনুসারে, পার্থিয়ান/আরসাসিড রাজা চতুর্থ ফ্রাটেসের () এক কন্যা, যার নাম কোশম, "সমস্ত ইরানীদের একজন সেনাপতি" কে বিয়ে করেছিলেন; তাদের বংশধররা "আসপাহপেট পাহলাভ" উপাধি ধারণ করেছিল, যা পরে ইস্পাহবুধন গোষ্ঠী গঠন করেছিল। তাদের আরসাসিড বংশের মাধ্যমে, ইস্পাহবুধন কায়ানিয়ান রাজা দ্বিতীয় দারা এবং এসফান্ডিয়ারের বংশধর বলে দাবি করেছিলেন। সাসানীয়দের অধীনে ইস্পাহবুধনরা এত উচ্চ মর্যাদা উপভোগ করত যে তারা "সাসানীয়দের আত্মীয় এবং অংশীদার" হিসাবে স্বীকৃত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, রোস্তমের পিতা ফারুখ হরমিজদ ছিলেন সাসানীয় রাজা (শাহানশাহ) দ্বিতীয় খসরুর () প্রথম চাচাত ভাই, এবং তাঁর প্রপিতামহ শাপুর ছিলেন শাহানশাহ প্রথম খসরুর () প্রথম চাচাত ভাই। যদিও ইস্পাহবুধনের বংশগত মাতৃভূমি খোরাসান ছিল বলে মনে করা হয়, তবে সময়ের সাথে সাথে পরিবারটি আদুরবাদাগানের উত্তর-পশ্চিম প্রান্ত (কুস্ত) শাসন করতে এসেছিল (আদুরবাদাগানের নামের প্রদেশের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না)। রোস্তমের জন্মস্থান আর্মেনিয়া, আদুরবাদাগান, হামাদান বা রায় বলে জানা যায়। রোস্তমের ফারুখজাদ নামে এক ভাই ছিলেন, যিনি কেটেসিফোনে সক্রিয় ছিলেন এবং সেখানে একটি দুর্দান্ত মর্যাদা উপভোগ করেছিলেন, জানা গেছে যে তিনি দ্বিতীয় খসরুর প্রিয় ছিলেন। বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধ 602 খ্রিষ্টাব্দে বাইজেন্টাইন সম্রাট মরিস () তাঁর রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী ফোকাসের হাতে নিহত হন। ফলস্বরূপ, দ্বিতীয় খসরু আপাতদৃষ্টিতে মরিসের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যুদ্ধ ঘোষণা করতে অগ্রসর হন। দুই দশকের যুদ্ধের সময়, খোস্রো প্রাথমিকভাবে সফল হয়েছিলেন, মিশর সহ নিকট প্রাচ্যের রোমান প্রদেশগুলি জয় করেছিলেন। যুদ্ধের তৃতীয় পর্যায়ে (624), নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট হেরাক্লিয়াস ট্রান্সককেশিয়া জয় করার সাথে সাথে টেবিলগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, যার ফলে উত্তর-পশ্চিম সাসানীয় রাজ্য উন্মুক্ত হয়ে যায়। এই সময়কালে, অনেক ইরানি গ্র্যান্ডি দ্বিতীয় খসরুর শাসন নিয়ে অসন্তুষ্ট হন, কেবল বাইজেন্টাইন বিজয়ের কারণে নয়, তাঁর নীতির কারণেও। এর মধ্যে রোস্তমও ছিলেন, যিনি 10,000 সৈন্যের নেতৃত্বে আদুরবাদাগান প্রদেশে বিদ্রোহ করেছিলেন। প্রায় একই সময়ে, হেরাক্লিয়াস গাঞ্জাক শহরকে বরখাস্ত করে আদুরবাদাগান আক্রমণ করেন। আধুনিক ইতিহাসবিদ পারভানেহ পৌরশারিয়াতি হেরাক্লিয়াসের আদুরবাদাগানে আক্রমণের সাফল্যের পিছনে দুটি সম্ভাবনার প্রস্তাব দিয়েছেন; একটি হল যে বিদ্রোহের তাৎপর্য তাকে প্রদেশ আক্রমণ করতে দেয়; অন্যটি হল যে ফারুখ হরমিজ দ্বিতীয় খসরুকে সমর্থন করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, যার ফলে হেরাক্লিয়াস আদুরবাদাগানে আক্রমণ করতে পেরেছিলেন। 627 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে বিশিষ্ট মিহরানিদ সেনাপতি শাহরবারাজ বিদ্রোহ করেন এবং ফারুখ হরমিজ দ্বিতীয় খসরুর বিরুদ্ধে তাঁর সঙ্গে গোপনে ষড়যন্ত্র করেন। পরের বছর, দ্বিতীয় খসরু সাম্রাজ্যের মধ্যে বেশ কয়েকটি শক্তিশালী দল দ্বারা উৎখাত হন, যার মধ্যে ছিল; শাহরবারাজ, যিনি মিহরান পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করতেন; ইস্পাহবুধানের পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন ফারুখ হরমিজ এবং তাঁর দুই পুত্র রোস্তম ও ফারুখজাদ; আর্মেনিয়ান গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন ভারাজতিরোটস দ্বিতীয় বাগরাতুনি; এবং কানারাং। দলগুলি দ্বিতীয় খসরুর পুত্র দ্বিতীয় কাভাদকে সিংহাসনে বসায়, যিনি শীঘ্রই তাঁর পিতাকে মৃত্যুদণ্ড দেন। ইরানে গৃহযুদ্ধ দ্বিতীয় কাভাদ, তৃতীয় আরদাশির এবং শাহরবারাজের রাজত্ব দ্বিতীয় খসরুর পতনের পর সাসানীয় গৃহযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে, যেখানে আভিজাত্যের সবচেয়ে শক্তিশালী সদস্যরা পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন লাভ করে এবং তাদের নিজস্ব সরকার গঠন করতে শুরু করে। ফার্সি (পার্সিগ) এবং পার্থিয়ান (পাহলাভ) অভিজাত-পরিবারের মধ্যেও শত্রুতা পুনরায় শুরু হয়, যা জাতির সম্পদকে ভেঙে দেয়। কয়েক মাস পরে, শেরোর বিধ্বংসী প্লেগ পশ্চিম সাসানীয় প্রদেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে। দ্বিতীয় কাভাদ সহ অর্ধেক জনসংখ্যা ধ্বংস হয়ে যায়। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন তাঁর আট বছর বয়সী পুত্র, যিনি তৃতীয় আর্দাশির হন। আর্দাশিরের সিংহাসনারোহণকে পাহ্লাভ, পার্সিগ এবং নিমরুজি নামে একটি তৃতীয় প্রধান গোষ্ঠী উভয়ই সমর্থন করেছিল। যাইহোক, 629 খ্রিষ্টাব্দের কোনো এক সময়, নিমরুজি রাজার প্রতি তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করে নেন এবং শাহরবারাজকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য ষড়যন্ত্র শুরু করেন। পাহলাভরা তাদের নেতা ফারুখ হরমিজদের অধীনে ইরানের নতুন শাসক হিসাবে দ্বিতীয় খসরুর কন্যা বোরানকে সমর্থন করতে শুরু করেন, যিনি পরবর্তীকালে আমোল, নিশাপুর, গুরগান এবং রায়ের পাহলাভ অঞ্চলে মুদ্রা তৈরি শুরু করেন। 630 খ্রিষ্টাব্দের 27শে এপ্রিল তৃতীয় আরদাশির শাহরবারাজের হাতে নিহত হন, যিনি চল্লিশ দিন রাজত্ব করার পর ফারুক হরমিজদের একটি অভ্যুত্থানে নিহত হন। 630 খ্রিষ্টাব্দের জুনের শেষের দিকে ফারুক হরমিজ বোরানকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সাহায্য করেন। বোরান, শাপুর-ই শাহওয়ারাজ এবং আজারমিদোখত বোরানের রাজত্ব সম্ভবত তাঁর বোন আজরমিদোখতের সাথে শাসন করতে সক্ষম সাম্রাজ্যের একমাত্র বৈধ উত্তরাধিকারী হওয়ার কারণে হয়েছিল। যাইহোক, 630 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে পদচ্যুত করা হয় এবং শাহরবারাজের পুত্র ও দ্বিতীয় খসরুর বোন শাপুর-ই শাহরওয়ারাজকে ইরানের শাসক করা হয়। যখন তিনি শক্তিশালী জেনারেল পিরুজ খসরুর পার্সিগ গোষ্ঠীর দ্বারা স্বীকৃত হননি, তখন তিনি আজারমিদোখতের পক্ষে পদচ্যুত হন। ফারুখ হরমিজ, তাঁর কর্তৃত্বকে শক্তিশালী করতে এবং পাহলাভ ও পার্সিগ পরিবারের মধ্যে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ পদ্ধতি তৈরি করার জন্য, আজারমিদোখতকে (যিনি একজন পার্সি মনোনীত ব্যক্তি ছিলেন) তাঁকে বিয়ে করতে বলেছিলেন। প্রত্যাখ্যান করার সাহস না করে, তিনি মিহরানি অভিজাত সিয়াভাক্ষের সহায়তায় তাকে হত্যা করেছিলেন, যিনি ইরানের বিখ্যাত সামরিক সেনাপতি এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য রাজা বাহরাম চোবিনের নাতি ছিলেন। রোস্তম, যিনি সেই সময় খোরাসানে অবস্থান করছিলেন, তিনি পাহলভের নেতা হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। 9ম শতাব্দীর ইতিহাসবিদ সাইফ ইবনে উমরের ভাষায়, তাঁর পিতার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিনি "আজারমিদোখতের প্রতিটি সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে" কেটেসিফোনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। এরপর তিনি ত্তেসিফোনে সিয়াভাখশের বাহিনীকে পরাজিত করেন এবং শহরটি দখল করেন। এর কিছু পরেই আজারমিদোখতকে রোস্তম অন্ধ করে হত্যা করে, যিনি 631 সালের জুন মাসে বোরানকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনেন। বোরান তাঁর কাছে সাম্রাজ্যের অবস্থা সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন, যা সেই সময়ে দুর্বলতা এবং পতনের অবস্থায় ছিল। তিনি তাকে এর বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং তাই তাকে সামগ্রিক ক্ষমতা গ্রহণ করার অনুমতি দিয়েছিলেন। বোরান এবং রোস্তম পরিবারের মধ্যে একটি সমঝোতা হয়েছিল বলে জানা গেছেঃ সাইফের মতে, এতে বলা হয়েছিল যে রানীকে "তাকে [অর্থাৎ রোস্তমকে] দশ বছরের জন্য শাসন অর্পণ করতে হবে", যে সময়ে সার্বভৌমত্ব ফিরে আসবে "যদি তারা তাদের কোনও পুরুষ সন্তানকে খুঁজে পায়, এবং যদি না পায় তবে তাদের মহিলাদের কাছে।" বোরান এই চুক্তিকে উপযুক্ত বলে মনে করেন এবং দেশের দলগুলিকে (পার্সিগ সহ) ডেকে পাঠান, যেখানে তিনি রোস্তমকে দেশের নেতা এবং তার সামরিক সেনাপতি উভয় হিসাবে ঘোষণা করেন। পার্সিগ গোষ্ঠী রাজি হয় এবং পিরুজ খসরুকে রোস্তমের পাশাপাশি দেশ পরিচালনার দায়িত্ব দেওয়া হয়। ইরানের ভঙ্গুরতা ও পতনের কারণে এবং তাদের মিহরানি সহযোগীরা রোস্তমের কাছে সাময়িকভাবে পরাজিত হওয়ার কারণে পার্সিগরা পাহলাভের সাথে কাজ করতে রাজি হয়েছিল। যাইহোক, দুই পক্ষের মধ্যে অসম অবস্থার কারণে পার্সিগ এবং পাহলাভের মধ্যে সহযোগিতা স্বল্পস্থায়ী প্রমাণিত হয়েছিল, বোরানের অনুমোদনের অধীনে রোস্তম গোষ্ঠীর ক্ষমতার অনেক বেশি উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল। পরের বছর কেটেসিফোনে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়। রাজকীয় সেনাবাহিনী অন্যান্য বিষয়ে ব্যস্ত থাকাকালীন, রোস্তমের রাজপ্রতিনিধিত্বে অসন্তুষ্ট পার্সিগ, বোরানকে উৎখাত করার এবং বিশিষ্ট পার্সি ব্যক্তিত্ব বাহমান যাদুর প্রত্যাবর্তনের আহ্বান জানিয়েছিলেন, যাকে তিনি বরখাস্ত করেছিলেন। এর কিছু পরেই বোরানকে হত্যা করা হয়; সম্ভবত পিরুজ খসরু তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। এইভাবে দুই গোষ্ঠীর মধ্যে শত্রুতা পুনরায় শুরু হয়। এর অল্পদিন পরেই, রোস্তম এবং পিরুজ খসরু উভয়ই তাদের নিজস্ব লোকদের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হন, যারা দেশের অবনতিশীল অবস্থার কারণে শঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন। রোস্তম এবং পিরুজ খসরু এইভাবে বোরানের ভাগ্নে তৃতীয় ইয়াজদেগার্ডকে (632-651) সিংহাসনে বসিয়ে এবং গৃহযুদ্ধের অবসান ঘটিয়ে আরও একবার একসঙ্গে কাজ করতে সম্মত হন। তৃতীয় ইয়াজদেগার্ডের ক্ষমতালাভ এবং গৃহযুদ্ধের সমাপ্তি ইয়াজদেগার্ডকে ইস্তাখরের আনাহিদ অগ্নি-মন্দিরে মুকুট পরানো হয়েছিল, যেখানে তিনি গৃহযুদ্ধের সময় লুকিয়ে ছিলেন। মন্দিরটি ছিল সেই স্থান যেখানে প্রথম সাসানীয় শাহানশাহ প্রথম আরদাশির () নিজেকে মুকুট পরিয়েছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে একই স্থানে ইয়াজদেগার্ডের রাজ্যাভিষেকের কারণ ছিল সাম্রাজ্যের পুনরুজ্জীবনের আশা। তিনি সাসান হাউসের প্রায় শেষ জীবিত সদস্য ছিলেন। বেশিরভাগ পণ্ডিত একমত যে, ইয়াজদেগার্ডের রাজ্যাভিষেকের সময় তাঁর বয়স ছিল আট বছর। তাঁর রাজ্যারোহণের সময়, তিনি রোস্তমকে সাম্রাজ্যের প্রতিরক্ষার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তাকে বলেছিলেন, "আজ আপনি পারস্যদের মধ্যে [সবচেয়ে বিশিষ্ট] ব্যক্তি।" পার্সিগ এবং পাহলাভ উভয় পক্ষের দ্বারা সঠিক রাজা হিসাবে স্বীকৃত হলেও, ইয়াজদেগার্ড তাঁর সমগ্র সাম্রাজ্যের উপর কর্তৃত্ব বজায় রেখেছিলেন বলে মনে হয় না। প্রকৃতপক্ষে, তাঁর শাসনের প্রথম বছরগুলিতে শুধুমাত্র পার্স, সাকাস্তান এবং খুজেস্তানে মুদ্রা তৈরি করা হত, যা প্রায় দক্ষিণ-পশ্চিম (সোয়ারওয়ারান) এবং দক্ষিণ-পূর্ব (নেমরোজ) অঞ্চলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেখানে পার্সিগ অবস্থিত ছিল। পাহলাভরা, যারা মূলত সাম্রাজ্যের উত্তরাঞ্চলে অবস্থিত ছিল, তাঁর মুদ্রা তৈরি করতে অস্বীকার করেছিল। সাসানীয় সাম্রাজ্যের আরব আক্রমণ এই সময়কালে খলিফা উমর ইবনে আল-খাত্তাবের অধীনে আরব-মুসলিম সেনাবাহিনীর বিশাল সম্প্রসারণ ধীরে ধীরে দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তে প্রবেশ করছিল। পারস্যরা বারবার এই অগ্রযাত্রা বন্ধ করে দিয়েছিল এবং 634 খ্রিষ্টাব্দে খলিফার সেনাবাহিনী সেতুর যুদ্ধে আপাতদৃষ্টিতে নির্ণায়ক পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছিল। সাসানীয় সেনাপতি বাহমান জাদুয়াকে অবশ্য তাঁর নিজের রাজধানী শহরে বিদ্রোহ দমন করার জন্য রোস্তাম ত্তেসিফোনে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। খলিফা উমরের বাহিনী পিছু হটে, মাত্র তিন বছর পর একটি সফল আক্রমণ শুরু করে। 636 খ্রিষ্টাব্দে তৃতীয় ইয়াজদেগার্ড রোস্তম ফারোখজাদকে ইরান আক্রমণকারী মুসলিম আরবদের দমন করার নির্দেশ দেন এবং তারপর তাঁকে বলেনঃ "আজ আপনি ইরানীদের মধ্যে [সবচেয়ে বিশিষ্ট] ব্যক্তি। আপনারা দেখতে পাচ্ছেন যে, প্রথম আরদাশিরের পরিবার ক্ষমতায় আসার পর থেকে ইরানের জনগণ এ ধরনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়নি। ইয়াজদেগার্ড তখন বলেছিলেনঃ "আরবরা এবং তাদের শোষণ যখন থেকে তারা কাদিসিয়ায় শিবির স্থাপন করেছে এবং ইরানিরা তাদের হাতে কী ভোগ করেছে।" রোস্তম তখন উত্তর দিয়েছিলেন যে আরবরা ছিল "নেকড়ের একটি দল, যারা সন্দেহহীন মেষপালকদের উপর পড়ে এবং তাদের ধ্বংস করে।" যাইহোক, ইয়াজদেগার্ড তখন তার সাথে তর্ক করেন এবং বলেনঃ "এটা সেরকম নয়। আমি আপনার কাছে এই প্রত্যাশা রেখেছিলাম যে আপনি সেগুলি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবেন এবং তখন আমি আপনাকে শক্তিশালী করতে সক্ষম হব যাতে আপনি [প্রকৃত পরিস্থিতি] অনুযায়ী কাজ করতে পারেন। কিন্তু আপনি ঠিক কথা বলেননি। " ইয়াজদেগার্ড তখন আরবদের একটি ঈগলের সাথে তুলনা করেছিলেন যে একটি পাহাড়ের দিকে তাকিয়েছিল যেখানে পাখিরা রাতে আশ্রয় নেয় এবং এর পাদদেশে তাদের বাসাতে থাকে। সকালে পাখিরা বুঝতে পারে যে ঈগল তাদের শিকার করছে। যখনই কোনও পাখি বাকিদের থেকে আলাদা হয়ে যায়, ঈগল তাকে ছিনিয়ে নেয়। পাখিরা যখন তাকে [এই কাজ করতে] দেখে, তখনও ভয়ে তারা সরে যায়নি। যদি তারা সঙ্গে সঙ্গে সরে যেতে পারত, তাহলে তারা তাকে প্রতিহত করত। তাদের সাথে সবচেয়ে খারাপ যা ঘটতে পারে তা হ 'ল একজনকে বাঁচিয়ে সবাই পালিয়ে যাবে। কিন্তু যদি প্রতিটি দল পালাক্রমে কাজ করে এবং আলাদাভাবে যাত্রা শুরু করে, তবে তারা সকলেই ধ্বংস হয়ে যায়। এটাই ছিল তাদের এবং ইরানীদের মধ্যে মিল। রোস্তম অবশ্য ইয়াজদেগার্ডের সঙ্গে একমত হননি এবং তারপর তাঁকে বলেছিলেনঃ "হে রাজা, আমাকে [আমার মতো করে কাজ করতে দিন]। আরবরা এখনও ইরানিদের ভয় পায় যতক্ষণ না আপনি তাদের আমার বিরুদ্ধে জাগিয়ে তুলবেন। আশা করা যায় যে আমার সৌভাগ্য স্থায়ী হবে এবং ঈশ্বর আমাদের সমস্যা থেকে রক্ষা করবেন। " রোস্তম তখন বলেছিলেনঃ "আমাদের সঠিক কৌশল অবলম্বন করা উচিত", তিনি জোর দিয়েছিলেন। "যুদ্ধে, ধৈর্য তাড়াহুড়ো করার চেয়ে শ্রেষ্ঠ, এবং দিনের ক্রম এখন ধৈর্য। একের পর এক সেনাবাহিনীর সঙ্গে লড়াই করা একক (এবং সম্পূর্ণ) পরাজয়ের চেয়ে ভাল এবং আমাদের শত্রুর পক্ষেও কঠিন। ইয়াজদেগার্ড অবশ্য রোস্টামের কথা শোনার জন্য খুব কম বয়সী এবং একগুঁয়ে ছিলেন। মুসলিম আরব ও সাসানীয়রা যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার আগে, রোস্তম আরবদের সাথে আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন। তাই তিনি তাদের একটি চিঠি পাঠিয়ে বলেছিলেনঃ চিঠিটি পড়ার পর, আরবরা রোস্তম যা বলেছিল তাই করেছিল এবং জুহরা নামে এক ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিল। যাইহোক, তাঁর সাথে আলোচনা ভাল চলেনি, যার ফলে রোস্তম আরেকজন বার্তাবাহক চেয়েছিলেন এবং এইভাবে মুগিরা ইবনে শুবাহ নামে এক ব্যক্তিকে পাঠানো হয়েছিল। রোস্তম তখন মুগিরাকে বলেছিলেনঃ "আমরা এই দেশে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, আমাদের শত্রুদের উপর বিজয়ী এবং জাতিগুলির মধ্যে অভিজাত। কোন রাজারই আমাদের ক্ষমতা, সম্মান, কর্তৃত্ব নেই। রোস্তম যখন কথা বলছিলেন, তখন মুগীরা তাঁকে বাধা দেন এবং বলেনঃ "যদি আপনার আমাদের সুরক্ষার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমাদের সুরক্ষার অধীনে থাকুন, এবং নম্রতার সাথে নির্বাচনী কর হাতে তুলে দিন; অন্যথায় এটি তলোয়ার।" অত্যন্ত অপমানিত ও ক্রুদ্ধ হয়ে রোস্তম মুগিরাকে হুমকি দিয়ে বলেছিলেনঃ "আমি আপনাদের সবাইকে হত্যা করার আগে আগামীকাল ভোর আপনার উপর হামলা চালাবে না।" আরব সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় রোস্তম তার ভাই ফারুকজাদকে একটি চিঠি লিখে তাকে একটি সেনাবাহিনী জড়ো করতে এবং তারপর আজারবাইজানে যেতে বলে যেখানে তার জন্য প্রার্থনা করা উচিত। রোস্তম ফারুখজাদকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে তৃতীয় ইয়াজদেগার্ড সাসানীয়দের একমাত্র উত্তরাধিকার। রোস্তম তখন ইরাকে আল-হিলাহ এবং আল-কুফার দক্ষিণ-পশ্চিমে দক্ষিণ মেসোপটেমিয়ার বর্তমানে পরিত্যক্ত শহর আল-কাদিসিয়াহর সমভূমিতে ইউফ্রেটিস নদীর পশ্চিম তীরে খলিফা উমরের আরব-মুসলিম সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হওয়ার জন্য একটি বিশাল সাসানীয় বাহিনীর নেতৃত্বে কেটেসিফন থেকে যাত্রা শুরু করেন। মৃত্যু রোস্তম-এর মৃত্যুর বিবরণ সম্বলিত একাধিক বিবরণ রয়েছে, তবে সেগুলির প্রত্যেকটিতেই বলা হয়েছে যে তিনি যুদ্ধের সময় মারা গিয়েছিলেন। একটি বিবরণে বলা হয়েছে যে রোস্তমকে বালির ঝড়ে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল এবং তার শরীরে 600টিরও বেশি ক্ষত ছিল। তবে, পারসিকরা তাঁর মৃত্যুর বিষয়ে অবগত ছিল না এবং লড়াই চালিয়ে যায়। সাসানীয় ডানপন্থীরা পাল্টা আক্রমণ করে এবং হারিয়ে যাওয়া অবস্থান অর্জন করে, কারণ মুসলমানদের বামপন্থীরা তাদের মূল অবস্থানে ফিরে যায়। মুসলমানদের বাম কেন্দ্র, এখন কা 'কা-র অধীনে, যখন তাদের বাম শাখার সমর্থন প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন তারাও তার মূল অবস্থানে ফিরে যায়। ইয়াকবির একটি সংস্করণ আরও বিশদভাবে জানায় যে ধীরার বিন আল-আজওয়ার, তুলাইহা, আমরু বিন মা 'দী ইয়াকরিব এবং কুর্ত বিন জামাহ আল-আবদি ছিলেন সেই ব্যক্তিরা যারা রোস্তমের মৃতদেহ আবিষ্কার করেছিলেন। দুটি অতিরিক্ত বিবরণও রয়েছে, তবে উভয়ই সম্ভবত পরবর্তী গল্পকারদের অবিশ্বস্ত উদ্ভাবন বলে মনে করা হয় যা যথাক্রমে ঘটনাটিকে উপহাস ও রোমান্টিক করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। সেগুলি নিম্নরূপঃ যুদ্ধের শেষ দিনে সাসানীয় সেনাবাহিনীর সামনে একটি ভারী বালুঝড় ছিল। বালির ঝড় এড়াতে আশ্রয় হিসাবে অস্ত্র বোঝাই একটি উট ব্যবহার করতেন রোস্তম। রোস্তম যে পিছনে রয়েছে তা না জেনে হিলাল ইবন 'উল্লাফা দুর্ঘটনাক্রমে উটের উপরের লোডের কটিবন্ধটি কেটে ফেলেন। অস্ত্রগুলি রোস্তমের উপর পড়ে এবং তার পিঠ ভেঙে তাকে অর্ধেক মৃত এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে দেয়। হিলাল রোস্তমের শিরশ্ছেদ করে চিৎকার করে বলে, "আমি কাবার ঈশ্বরের নামে শপথ করছি যে আমি রোস্তামকে হত্যা করেছি।" তাদের কিংবদন্তি নেতার মাথা তাদের চোখের সামনে ঝুলে থাকায় সাসানীয় সৈন্যরা হতাশ হয়ে পড়ে এবং সেনাপতিরা সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে। বিশৃঙ্খলার মধ্যে অনেক সাসানীয় সৈন্য নিহত হয়, কেউ কেউ নদীর মধ্য দিয়ে পালিয়ে যায় এবং অবশেষে বাকি সেনাবাহিনী আত্মসমর্পণ করে। যাইহোক, অসঙ্গতি, সাহিত্যিক সরঞ্জাম এবং কৌতুক উপাদানের উপস্থিতির কারণে, এটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে এই বিবরণটি অবিশ্বস্ত এবং অত্যন্ত অসম্ভব, এমনকি মৃত্যুর আঘাত প্রদানকারী আরব সৈনিকের পরিচয়ও বিতর্কিত। দ্বিতীয় বিবরণ, সম্ভবত প্রথমটির প্রতিক্রিয়ায় তৈরি করা হয়েছে, এর পরিবর্তে রোস্তম ব্যক্তিগত লড়াইয়ে আরব কমান্ডার সাদ-এর মুখোমুখি হয়েছেন। লড়াইয়ের সময়, রোস্তম সাময়িকভাবে বালির ঝড়ে অন্ধ হয়ে যায় যা তার প্রতিপক্ষকে তাকে আঘাত ও হত্যা করার সুযোগ দেয়। এর পরে রোস্তমের সেনাবাহিনীর পরাজয় সাসানীয় সাম্রাজ্যের জনগণের মনোবলকে ব্যাপকভাবে হতাশ করে। শীঘ্রই, রোস্তমের মৃত্যুর পরে, আরও অনেক সাসানীয় প্রবীণ নিহত হন, যার মধ্যে রয়েছেঃ পিরুজ খসরু, শাহরভারাজ জাধুইয়, 642 খ্রিষ্টাব্দে মর্দানশাহ এবং 643 খ্রিষ্টাব্দে সিয়াভাখশ এবং দাইলামের মুটা। 651 খ্রিষ্টাব্দে তৃতীয় ইয়াজদেগার্ডকে মহুয়ি সুরি হত্যা করে এবং এর পরপরই আরবরা খোরাসান জয় করে। ব্যক্তিত্ব ও দক্ষতা শাহনামেহ তাঁকে বর্ণনা করেছেনঃ "একজন বিচক্ষণ, যুদ্ধপ্রিয় এবং একজন বিজয়ী। তিনি ছিলেন তারার গণক, মহান উপলব্ধির অধিকারী; এবং তাঁর পরামর্শদাতাদের পরামর্শ তিনি গভীরভাবে শুনেছিলেন। ক্রিস্টেনসেন তাকে বর্ণনা করেছেনঃ "অসাধারণ শক্তির অধিকারী একজন মানুষ, একজন ভাল প্রশাসক এবং একজন চমৎকার সেনাপতি।" পারিবারিক বৃক্ষ তথ্যসূত্র উৎস (2 খণ্ড) 636 মৃত্যু ইয়াজদেগার্ড তৃতীয়-এর জেনারেলদের জন্মের বছর অজানা ইস্পাহবুধান স্পাহবেদ শাহনামেহ-এর চরিত্রে এশিয়ায় 7ম শতাব্দীর ইরানি জনগণের আকস্মিক মৃত্যুতে নিহত ইরানি সামরিক কর্মীদের বোরানের জেনারেলরা