Baby, It's Cold Outside
"বেবি, ইটস কোল্ড আউটসাইড" 1944 সালে ফ্রাঙ্ক লোসারের লেখা একটি জনপ্রিয় গান এবং 1949 সালের নেপচুন 'স ডটার ছবিতে জনপ্রিয় হয়। যদিও গানের কথাগুলিতে ছুটির কোনও উল্লেখ নেই, শীতকালীন থিমের কারণে এটি সাধারণত ক্রিসমাসের গান হিসাবে বিবেচিত হয়। গানটি 1949 সালে আটটি রেকর্ডে প্রকাশিত হয়েছিল-এলা ফিটজেরাল্ড এবং লুই জর্ডান এবং ডিন মার্টিন এবং মেরিলিন ম্যাক্সওয়েলের সুপরিচিত সংস্করণ সহ-এবং তারপর থেকে অসংখ্যবার কভার করা হয়েছে। 1944 সালে, লোসার তার স্ত্রী লিন গারল্যান্ডের সাথে নিউইয়র্ক সিটিতে নাভারো হোটেলে তাদের হাউজ ওয়ার্মিং পার্টিতে গান করার জন্য "বেবি, ইটস কোল্ড আউটসাইড" লিখেছিলেন। তারা অতিথিদের নির্দেশ করার জন্য গানটি গেয়েছিল যে চলে যাওয়ার সময় হয়েছে। গারল্যান্ড লিখেছেন যে প্রথম পারফরম্যান্সের পরে, "আমরা তাত্ক্ষণিক পার্লার রুমের তারকা হয়ে উঠি। আমরা 'বেবি'-র ভিত্তিতে বছরের পর বছর ধরে সমস্ত সেরা পার্টিতে আমন্ত্রিত হয়েছি। এটি ছিল ক্যাভিয়ার এবং ট্রাফলসের জন্য আমাদের টিকিট। আমাদের সমাপনী কাজকে ঘিরে দলগুলি তৈরি করা হয়েছিল। " 1948 সালে, গানটি পরিবেশন করার কয়েক বছর পর, লোসার 1949 সালের রোমান্টিক কমেডি নেপচুনের ডটার-এর জন্য এটি এমজিএম-এর কাছে বিক্রি করে দেন। গারল্যান্ড ক্ষিপ্ত হয়ে বলেঃ "আমার বিশ্বাসঘাতকতা হয়েছিল যেন আমি তাকে অন্য কোনও মহিলার সঙ্গে বিছানায় ধরে ফেলেছি।" এস্থার উইলিয়ামসের মতে, নেপচুনের ডটারের প্রযোজকরা একটি ভিন্ন লোসার গান ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছিলেন, "(আই 'ড লাইক টু গেট ইউ অন এ) স্লো বোট টু চায়না", কিন্তু স্টুডিও সেন্সররা ভেবেছিল যে এটি খুব বেশি পরামর্শমূলক এবং এটিকে "বেবি" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে। গানটি 1950 সালে সেরা মৌলিক গানের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিল। গানটি দুই ব্যক্তির মধ্যে একটি কল এবং রেসপন্স ডুয়েট, একজন হোস্ট (স্কোরটিতে "ওল্ফ" নামে পরিচিত, সাধারণত একজন পুরুষ গায়ক দ্বারা পরিবেশিত) এবং একজন অতিথি ("মাউস" নামে পরিচিত, সাধারণত একজন মহিলা দ্বারা পরিবেশিত)। গানের প্রতিটি লাইনে অতিথিদের একটি বিবৃতি রয়েছে যার পরে হোস্টের প্রতিক্রিয়া রয়েছে। গানের কথাগুলিতে উপস্থাপক অতিথিকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে তার একটি রোমান্টিক সন্ধ্যায় থাকা উচিত কারণ সে ভয় পায় যে সে বাইরে খুব ঠান্ডা হয়ে যাবে, যদিও সে মনে করে যে তার সংশ্লিষ্ট পরিবার এবং প্রতিবেশীদের কাছে তার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত। নেপচুন 'স ডটার ছবিতে, গানটি প্রথমে রেকর্ডো মন্টালবান এবং এস্থার উইলিয়ামস পরিবেশন করেছেন, তারপরে বেটি গ্যারেট এবং রেড স্কেলটনের একটি কৌতুক প্যারোডি টুইস্টের সাথেঃ এবার লোকটি চলে যেতে চায় এবং মহিলা তাকে থাকতে চায়। অন্তত একটি প্রকাশিত সংস্করণে গানের গতি "লোসেরান্ডো" হিসাবে দেওয়া হয়েছে, যা সুরকারের নামের একটি হাস্যকর উল্লেখ। 2009 সাল থেকে, গানটি কিছু শ্রোতার মধ্যে সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে এর গানের কথার কথিত প্রভাবের জন্য, "বলুন, এই পানীয়তে কী আছে?" এবং "ওল্ফ"-এর "মাউস"-এর উপর অবিরাম চাপ থাকা সত্ত্বেও তার বারবার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে তাকে যৌন হয়রানি বা এমনকি তারিখ ধর্ষণের ইঙ্গিত হিসাবে বর্ণনা করা উচিত। তবে, অন্যরা উল্লেখ করেছেন যে গানটি লেখার সময় সাংস্কৃতিক প্রত্যাশা এমন ছিল যে মহিলাদের সামাজিকভাবে কোনও প্রেমিক বা বাগদত্তার সাথে রাত কাটানোর অনুমতি ছিল না এবং মহিলাটি বলে যে সে থাকতে চায়, যখন "এই পানীয়তে কী আছে?" অ্যালকোহলের প্রভাবের উপর একজনের ক্রিয়াকলাপকে দোষারোপ করে সামাজিক প্রত্যাশাকে পাশ কাটিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত সময়ের একটি সাধারণ প্রবাদ ছিল। গীতিকার ফ্রাঙ্ক লোসারের কন্যা সুসান লোসার, স্যাটারডে নাইট লাইভ এবং সাউথ পার্কের মতো টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যঙ্গাত্মকভাবে কৌতুক অভিনেতার দ্বারা এটি পরিবেশিত হওয়ার পরে বিল কসবির সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য বিতর্ককে দায়ী করেছিলেন, যার বিরুদ্ধে অসংখ্য মহিলাকে যৌন নির্যাতনের অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং একটি মামলায় দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল যা শেষ পর্যন্ত উল্টে যায়। 2018 সালে, গানের কথা সম্পর্কে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের সমালোচনা এবং জনসাধারণের চাপের পরে কানাডার সিবিসি স্ট্রিমিং পরিষেবা সহ বেশ কয়েকটি রেডিও স্টেশন গানটির সম্প্রচার বাতিল করে দেয়। কিছু গণমাধ্যম এটিকে মানুষকে আঘাত করার জন্য দায়বদ্ধ কাজের সময় একটি বৃহত্তর 'বাতিল সংস্কৃতির' অংশ হিসাবে উল্লেখ করেছিল। 30শে নভেম্বর, 2018-এ, ক্লিভল্যান্ড, ওহিও, রেডিও স্টেশন ডাব্লুডিওকে স্টার 102 ঘোষণা করে যে শ্রোতাদের ইনপুটের উপর ভিত্তি করে, মি টু আন্দোলনের মধ্যে গানের বিষয়বস্তুর কারণে এটি তার প্লেলিস্ট থেকে গানটি সরিয়ে দিয়েছে। 4ঠা ডিসেম্বর, 2018-এ, কানাডিয়ান রেডিও সম্প্রচারক বেল মিডিয়া, সিবিসি রেডিও এবং রজার্স মিডিয়া মামলাটি অনুসরণ করে। এই সিদ্ধান্তটি সমালোচক এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে বিভাজনমূলক ছিল, সমর্থকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে তারিখ ধর্ষণের সম্ভাব্য প্রভাবগুলি বর্তমান সামাজিক নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, এবং অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই সিদ্ধান্তটি রাজনৈতিক শুদ্ধতার আবেদন ছিল। সান ফ্রান্সিসকোর স্টেশন কে. ও. আই. টি, শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া মুলতুবি রেখে গানটি "স্থগিত" রেখে, 77 শতাংশ উত্তরদাতারা এটি অপসারণের বিরোধিতা করার পরে এটি প্লেলিস্টে ফিরিয়ে দেয়। পরবর্তীকালে সিবিসি রেডিওও গানটি পুনরায় চালু করে। বিতর্কের পরে, গানটি ডাউনলোডের 70 শতাংশ বৃদ্ধি সহ 22শে ডিসেম্বর, 2018-এর সপ্তাহে বিলবোর্ড ডিজিটাল বিক্রয় তালিকার শীর্ষ দশে উঠে আসে। 2019 সালে, গায়ক জন লেজেন্ড এবং কেলি ক্লার্কসনও লেজেন্ডের এ লেজেন্ডারি ক্রিসমাস অ্যালবামের একটি সম্প্রসারিত সংস্করণের জন্য লেজেন্ড এবং নাতাশা রথওয়েলের লেখা পরিবর্তিত গানের সাথে গানটি রেকর্ড করেছিলেন। গীতধর্মী পরিবর্তনগুলি, যার মধ্যে যৌন সম্মতির উপর জোর দেওয়া "ওল্ফ"-এর লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাদের নিজস্ব অধিকারে বিতর্কের একটি নতুন উৎস হয়ে ওঠে। ডিয়ানা মার্টিন, যার বাবা ডিন মার্টিন 1959 সালে গানের একটি জনপ্রিয় সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন, তিনি নতুন ব্যাখ্যাটিকে "অযৌক্তিক" বলে সমালোচনা করে বলেছিলেন যে তার বাবা সমসাময়িক সংবেদনশীলতাকে সন্তুষ্ট করার জন্য গানের কথাগুলি পরিবর্তন করার অনুমোদন দিতেন না (যা তিনি লোসারের মূলের চেয়ে নতুন সংস্করণে আরও যৌন স্পষ্ট বলে বজায় রেখেছিলেন)। 1949 রেকর্ডিং ডন কর্নেল এবং লরা লেসলি স্যামি কায়ে এবং তার অর্কেস্ট্রার সাথে; 12ই এপ্রিল রেকর্ড করা এবং আরসিএ ভিক্টর দ্বারা প্রকাশিত (নং-এ শীর্ষে)। ডিস্ক জকি দ্বারা সর্বাধিক বাজানো বিলবোর্ড রেকর্ডস চার্টে 12 নম্বরে। বিলবোর্ড বেস্ট সেলিং পপুলার রিটেইল রেকর্ডস চার্টে 13 নম্বরে [চার্টে দশ সপ্তাহ স্থায়ী], এবং নং-এ। 17 বিলবোর্ড মোস্ট-প্লেড জুক বক্স রেকর্ডস চার্টে 1949 সালের মাঝামাঝি সময়ে) বিং ক্রসবি এবং জেমস স্টুয়ার্ট, দ্য বিং ক্রসবি-চেস্টারফিল্ড শো থেকে স্টুয়ার্টের সাথে "মাউস" অংশ নিয়ে সংক্ষিপ্ত রেডিও পারফরম্যান্স; দ্য বিং ক্রসবি ক্রিসমাস গিফট কালেকশন ডরিস ডে এবং বব হোপে প্রকাশিত; দ্য বব হোপ শো থেকে রেডিও পারফরম্যান্স এলা ফিটজেরাল্ড এবং টাইম্পানি ফাইভের সাথে লুই জর্ডান; 28 এপ্রিল রেকর্ড করা এবং ডেক্কা রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত (নং-এ শীর্ষে)। বিলবোর্ড মোস্ট-প্লেড জুক বক্স রেকর্ডস চার্টে 9 নম্বরে এবং নং। 17 বিলবোর্ড বেস্ট-সেলিং পপুলার রিটেইল রেকর্ডস চার্টে [পরের চার্টে সাত সপ্তাহ স্থায়ী] 1949 সালের মাঝামাঝি সময়ে) লিন গারল্যান্ড এবং ফ্রাঙ্ক লোসার (লিন এবং ফ্রাঙ্ক লোসার হিসাবে কৃতিত্বপ্রাপ্ত); মার্কারি রেকর্ডস হোমার এবং জেথ্রো এবং জুন কার্টার দ্বারা প্রকাশিত; আরসিএ ভিক্টর দ্বারা প্রকাশিত (নং-এ শীর্ষে)। 22 20শে আগস্ট, 1949-এ শেষ হওয়া সপ্তাহে বিলবোর্ড রেকর্ডস মোস্ট প্লেড বাই ডিস্ক জকি চার্টে) ডিন মার্টিন এবং মেরিলিন ম্যাক্সওয়েল; দ্য মার্টিন এবং লুইস শো থেকে রেডিও পারফরম্যান্স; বেশ কয়েকটি সংকলনে প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ভেরি বেস্ট অফ ডিন মার্টিন এবং রিল্যাক্স, ইটস ডিন মার্টিন, ভলিউম 2 দিনাহ শোর এবং টেড ডেল এবং তার অর্কেস্ট্রার সাথে বাডি ক্লার্ক; 17ই মার্চ রেকর্ড করা হয়েছিল এবং কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল (নং-এ শীর্ষে ছিল। বিলবোর্ড রেকর্ডস-এ ডিস্ক জকি দ্বারা সর্বাধিক বাজানো তালিকায় 3 নম্বরে রয়েছে। 4 বিলবোর্ড বেস্ট সেলিং পপুলার রিটেইল রেকর্ডস চার্টে, এবং নং। 1949 সালের মাঝামাঝি সময়ে বিলবোর্ড মোস্ট-প্লেড জুক বক্স রেকর্ডস চার্টে 6 নম্বরে) পল ওয়েস্টন এবং তার অর্কেস্ট্রার সাথে মার্গারেট হোয়াইটিং এবং জনি মার্সার; 18ই মার্চ রেকর্ড করা হয় এবং ক্যাপিটোল রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয় (নং-এ শীর্ষে)। বিলবোর্ড রেকর্ডস-এ ডিস্ক জকি দ্বারা সর্বাধিক বাজানো তালিকায় 3 নম্বরে রয়েছে। 4 বিলবোর্ড বেস্ট সেলিং পপুলার রিটেইল রেকর্ডস চার্টে [চার্টে 19 সপ্তাহ স্থায়ী], এবং নং। 1949 সালের মাঝামাঝি সময়ে বিলবোর্ড মোস্ট-প্লেড জুক বক্স রেকর্ডস চার্টে 8 নম্বরে) 2020 সালের অন্যান্য রেকর্ডিং অনুযায়ী, গানটির 400টিরও বেশি রেকর্ডিং রয়েছে। নিচের তালিকাটি অসম্পূর্ণ। চার্টস ডিন মার্টিন সংস্করণ রে চার্লস এবং বেটি কার্টার সংস্করণ টম জোনস এবং সেরিস ম্যাথিউস সংস্করণ এলা ফিটজেরাল্ড এবং লুই জর্ডান সংস্করণ গ্লি কাস্ট সংস্করণ উইলি নেলসন এবং নোরা জোনস সংস্করণ শি অ্যান্ড হিম সংস্করণ লেডি অ্যান্টিবেলাম/লেডি এ সংস্করণ কেলি ক্লার্কসন এবং রনি ডান সংস্করণ ইডিনা মেনজেল এবং মাইকেল বুবল সংস্করণ ব্রেট এলড্রেজ এবং মেঘান প্রশিক্ষক সংস্করণ জন লেজেন্ড এবং কেলি ক্লার্কসন সংস্করণ বছরের শেষের চার্ট ইডিনা মেনজেল এবং মাইকেল বুবল সংস্করণ ব্রেট এলড্রেজ এবং মেঘান প্রশিক্ষক সংস্করণ শংসাপত্র ডিন মার্টিন সংস্করণ ইডিনা মেনজেল এবং মাইকেল বুবল সংস্করণ ব্রেট এলড্রেজ এবং মেঘান প্রশিক্ষক সংস্করণ আরও দেখুন 2014,2015 এবং 2017 (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর বিলবোর্ড প্রাপ্তবয়স্ক সমসাময়িক নম্বরগুলির তালিকা। স্নুপস। অন্তর্ভুক্ত 1949 রেকর্ডিং দ্য লোসারস 1944 গান 1949 একক গান ফ্রাঙ্ক লোসার রচিত আমেরিকান ক্রিসমাস গান সেরা মূল গান একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী গান পুরুষ-মহিলা কণ্ঠ্য দ্বৈত সঙ্গীত গানে অশ্লীলতা বিতর্ক নারীবাদী থিম সহ গান পপ স্ট্যান্ডার্ড