Désenchantée
"ডেসেনচান্টি" (; ডেসেনচান্টের স্ত্রীলিঙ্গ, যা ফরাসি ভাষায় "হতাশ" বা "হতাশ") ফরাসি গায়ক-গীতিকার মাইলিন ফার্মারের রেকর্ড করা একটি গান। তার তৃতীয় স্টুডিও অ্যালবাম ল 'আউত্রে থেকে প্রথম একক, এটি 1991 সালের 18ই মার্চ মুক্তি পায় এবং ফ্রান্সে দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে তালিকার শীর্ষে থেকে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করে। এটি কৃষকের সবচেয়ে সফল গান এবং সাধারণত তার স্বাক্ষর গান হিসাবে বিবেচিত হয়। 2002 সালে, গানটি বেলজিয়ামের গায়ক কেট রায়ান দ্বারা কভার করা হয়েছিল, যার সংস্করণ বেলজিয়ামে এক নম্বরে পৌঁছেছিল এবং ইউরোপ জুড়ে শীর্ষ-20 হিট হয়ে ওঠে। মাইলেন ফার্মার সংস্করণ পটভূমি এবং লেখা গণমাধ্যম থেকে দুই বছরের অনুপস্থিতির পর 1991 সালের 18ই মার্চ ল 'আউত্রে অ্যালবামটি প্রকাশের তিন সপ্তাহ আগে ফার্মার এই নতুন একক "ডেসেনচান্টি" চালু করেন। সেই সময়ে, ফ্রান্স জুড়ে ছাত্ররা তাদের মর্যাদা এবং শিক্ষার অবস্থার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্য অনেক বিক্ষোভের আয়োজন করেছিল এবং উপসাগরীয় যুদ্ধ তীব্র হয়ে উঠেছিল। গানের হতাশাবাদী লিরিক্স বিশ্বব্যাপী ঘটনাগুলির প্রতি অনুভূতিকে দৃঢ়ভাবে প্রতিধ্বনিত করে এবং এইভাবে অবশ্যই এর সাফল্যে অবদান রাখে। সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার থিয়েরি রোগেনের মতে, "ডেসেনচান্টি" চারবার রেকর্ড করা হয়েছিল। বুটোন্যাট মূলত টেকনো প্রভাব সহ একটি ঝাঁঝালো গান চেয়েছিলেন, কিন্তু রজেন তাকে ড্রাম এবং আরও ফাঙ্ক শব্দ যোগ করতে রাজি করান। পাঠ্যটি রোমানিয়ান দার্শনিক এমিল সিওরানের 1934 সালের বই অন দ্য হাইটস অফ ডেস্পায়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। খুব দ্রুত, গানটি ফ্রান্সে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করে, যা ফার্মারের সবচেয়ে বড় হিট হয়ে ওঠে। ফলস্বরূপ, গানটি কানাডা, যুক্তরাজ্য, অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড, বেলজিয়াম, নেদারল্যান্ডস, জার্মানি, অস্ট্রেলিয়া এবং জাপান সহ অন্যান্য দেশেও মুক্তি পায়। এই গানের জন্য অনেক ফরম্যাট ছিল। "ডেসেনচান্টি" গানের কথা এবং সঙ্গীতের একটি সুর রয়েছে এবং এর গানের কথাগুলিতে "অপ্রত্যাশিত হাইফেনেট রয়েছে যা বাক্যাংশগুলিকে ছোট অংশে বিভক্ত করে"। এই গানে "একটি খুব নাচের ছন্দময় রঙ" রয়েছে, যা ভূমিকায় পিয়ানোতে বাজানো কর্ডগুলির জন্য ধন্যবাদ, উজ্জ্বল এবং ছিদ্রযুক্ত পারকাশন বা কণ্ঠস্বর (ডেবি ডেভিস এবং ক্যারোল ফ্রেডেরিকস দ্বারা পরিবেশিত) যা বিরামকে বের করে আনে। গানের কথাগুলিতে, গায়ক বিশ্বের অযৌক্তিকতা সম্পর্কে তার দুর্দান্ত স্পষ্টতা প্রকাশ করেছেন এবং অস্তিত্ববাদ সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। মিউজিক ভিডিওটি প্রযোজনা করেছেন রেকিম পাবলিশিং এবং হিথক্লিফ এসএ এবং পরিচালনা করেছেন লরেন্ট বুটোন্যাট, যিনি চিত্রনাট্যও লিখেছেন। প্রায় 240,000 ইউরোর বাজেট সহ হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে পাঁচ দিনের জন্য (18 থেকে 23 ফেব্রুয়ারি 1991) শ্যুট করা, এই ভিডিওটি সেই সময়ের দীর্ঘতমগুলির মধ্যে একটি ছিল (10:12) এবং অনেক অতিরিক্ত ব্যবহার করা হয়েছিলঃ 119 জন শিশু এবং এরিকা ফ্রাঙ্কজ জানোফনের মতো অনেক হাঙ্গেরিয়ান অভিনেতা। আরেকটি সংস্করণ রয়েছে যা চার মিনিটে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। এককটির ভিডিওতে একটি দাঙ্গা দেখানো হয়েছে যা একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বলে মনে হচ্ছে যেখানে প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের জোরপূর্বক শ্রম দেওয়া হয় এবং সশস্ত্র রক্ষীদের দ্বারা তাদের সাথে খারাপ আচরণ করা হয়। দাঙ্গার দৃশ্যগুলি বেশ বাস্তবসম্মতভাবে শ্যুট করা হয়েছে এবং এতে প্রচুর সহিংসতা রয়েছে। সংগীতের মতো গানটি ভিজ্যুয়াল ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে ভাল যায়। ফরাসি ম্যাগাজিন ইনস্ট্যান্ট-ম্যাগ অনুসারে, এই মিউজিক ভিডিওটির কাঠামো "ত্রিস্তানা"-র মতো মোটামুটি অনুরূপ। এটির একটি বিষণ্ণ গল্প রয়েছে, একটি দ্ব্যর্থহীন সমাপ্তি, বিভিন্ন ব্যাখ্যার অনুমতি দেয় এবং মেসিয়ানিজমের থিম নিয়ে কাজ করে। কৃষক "প্রতীকীভাবে স্বাধীনতার চেতনাকে মূর্ত করে"। চূড়ান্ত দৃশ্যটি ইউজিন ডেলাক্রয়েক্সের 1830 সালের চিত্রকর্ম লা লিবার্তে গাইডেন্ট লে পিউপল দ্বারা অনুপ্রাণিত। মিউজিক ভিডিওটি ভিডিও অ্যালবাম এল 'আউটর এবং মিউজিক ভিডিও আই-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। মিউজিক ভিডিওর শ্যুটিংয়ের সময়, ফার্মার বুদাপেস্টে ফরাসি টেলিভিশন হোস্ট লরেন্ট বোয়ারকে একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকারও দিয়েছিলেন। সাক্ষাৎকারটি পরে 1991 সালের 7ই এপ্রিল এম6-এ সম্প্রচারিত হয়। 1991 সালের 15ই মে রেডিও আর. টি. এল-এ সম্প্রচারিত স্টুডিও 22-এ কৃষক গানটি সরাসরি পরিবেশন করেন। 1991 সালে, ফার্মার গানগুলি প্রচারের জন্য পাঁচটি টেলিভিশন শোতে উপস্থিত হয়েছিলেনঃ স্যাক্রি সোইরি (17 এপ্রিল, টিএফ1), লা উনে ইস্ট আ ভাউস (20 এপ্রিল, টিএফ1), স্টারস 90 (13 মে, টিএফ1; ফার্মার "ল 'আউত্রে" গানও গেয়েছিলেন), তৌস আ লা উন (31 মে, টিএফ1) এবং রিভা দেল গার্ডায় ভেলা ডি' ওরো (রাই উনো, 4 অক্টোবর)। এই অনুষ্ঠানগুলিতে, কৃষকের ছোট চুল ছিল (মিউজিক ভিডিওর মতো) এবং সাদা পোশাক পরতেন। নৃত্য পরিবেশনার সঙ্গে ছিল একটি সমন্বিত নৃত্যনাট্য। গানটি 1996 সালের সফর, মাইলিনিয়াম ট্যুর, 2006 সালের ট্যুর এ বার্সি, 2009 সালের ট্যুর, টাইমলেস ট্যুর, প্যারিস লা ডেফেন্স এরিনা এবং নেভারমোর ট্যুরের মাইলিন ফার্মার 2019 রেসিডেন্সিতে পরিবেশিত হয়েছিল। চার্ট পারফরম্যান্স "ডেসেনচান্টি" 1991 সালে রেডিওতে সর্বাধিক প্রচারিত গান ছিল এবং এস. এ. সি. ই. এম অনুসারে 1991,1992 এবং 2006 সালে সর্বোচ্চ আয়কারী গান ছিল। এককটি 1991 সালের 13ই এপ্রিল ফরাসি একক চার্টে 12 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, দুই সপ্তাহ পরে এক নম্বরে উঠে আসে, যেখানে এটি পরপর নয় সপ্তাহ ধরে ছিল। তারপর এটি ধীরে ধীরে চার্টের নিচে নেমে আসে, আঠারো সপ্তাহ ধরে শীর্ষ দশে এবং মোট 25 সপ্তাহ ধরে চার্টে থেকে যায়। 2010-এর দশকে, গানটি বহুবার চার্টে পুনরায় প্রবেশ করেঃ 1লা অক্টোবর 2016-এ, ডাউনলোডের কারণে এটি চার নম্বরে ছিল, এবং 16ই ডিসেম্বর 2017-এ যখন একটি ম্যাক্সি ভিনাইল মুক্তি পায় তখন এটি 26 নম্বরে ছিল। এটি ফ্রান্সে একজন মহিলা শিল্পীর দ্বারা সর্বাধিক বিক্রিত একক ছিল এবং এস. এন. ই. পি দ্বারা গোল্ড ডিস্ক প্রত্যয়িত হয়েছিল। গানটি বেলজিয়ামে কিছুটা সাফল্য পেয়েছিল যেখানে এটি 18 নম্বরে এবং নেদারল্যান্ডসে (তিন নম্বরে) পৌঁছেছিল। অন্যান্য যে দেশগুলিতে এটি মুক্তি পেয়েছিল, সেখানে "ডেসেনচান্টি" মাঝারি সাফল্য অর্জন করেছিল। সুইজারল্যান্ডে, এককটি 1992 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি 23 নম্বরে উঠে আসে। অস্ট্রিয়ায়, 11ই আগস্ট থেকে 20শে অক্টোবর 1991 পর্যন্ত এগারো সপ্তাহের জন্য একক চার্ট, 29শে সেপ্টেম্বর 16 নম্বরের শীর্ষে পৌঁছেছিল। জার্মানিতে গানটি 46 নম্বরে অবস্থান করে। প্রচ্ছদ সংস্করণ গানটি অনেক শিল্পী দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছেঃ 1996 সালে, লিও সংকলন অ্যালবাম 1991-এর জন্য তার নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন-লেস প্লাস বেলস চ্যানসন ফ্র্যাঞ্চাইজি। 1998 সালে, ফরাসি ব্যান্ড অ্যালিয়াজ হিট মেশিনে গানটি কভার করেছিল, কিন্তু এই সংস্করণটি একক হিসাবে প্রকাশিত হয়নি। 1999 সালে ফরাসি গায়ক অ্যালান থিও মঞ্চে গানটি পরিবেশন করেন। 2002 সালে বেলজিয়ামের নৃত্য-সঙ্গীত গায়ক কেট রায়ান। এই সংস্করণটি সম্ভবত সর্বাধিক পরিচিত প্রচ্ছদ, কারণ এটি একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অনেক দেশে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছিল। 2002 সালে, লিলু গানটি কভার করেছিলেন যা ম্যাড 'হাউস দ্বারা রিমিক্স করা হয়েছিল। 2005 সালে, গানটি পাস্কাল ওবিস্পো এবং জাজি দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল এবং এটি লেস এনফোয়ার্সের অ্যালবাম 2005: লে ট্রেন ডেস এনফোয়ার্সে পাওয়া যায়। গানটি কভার করেছেন সুইডিশ শিল্পী ক্রিস্টার ব্যোর্কম্যান। 2006 সালে, সিনথিয়া ব্রাউন, সিরিল সিনেলু, ডমি ফিডানজা এবং এলফি কা স্টার একাডেমির একটি অ্যালবামের জন্য একটি রক সংস্করণে গানটি কভার করেছিলেন। 2008 সালে, জার্মান ডান্স ব্যান্ড সিরিয়া (ক্যাসকাডার একটি অফশুট প্রকল্প) "হ্যান্ডজ আপ/ইউরো-ট্রান্স ফরম্যাট"-এ গানটি কভার করে। 2018 সালে, ফরাসি জুটি ম্যাডাম মন্সিউর একটি ইলেক্ট্রো-পপ সংস্করণে গানটি কভার করেছিলেন ইলেকট্রনিকের 1992 সালের একক "হতাশ" গানের কথাগুলি আংশিকভাবে "ডেসেনচান্টি" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ফরম্যাট এবং ট্র্যাক তালিকা এগুলি হল "ডেসেনচান্টি"-র একক প্রকাশের বিন্যাস এবং ট্র্যাক তালিকাঃ 7 "একক-ফ্রান্স, জার্মানি 12" ম্যাক্সি-ফ্রান্স সিডি একক-জাপান সিডি ম্যাক্সি-ফ্রান্স, জার্মানি, কানাডা 1, অস্ট্রেলিয়া ক্যাসেট, দ্বিগুণ দৈর্ঘ্য-ফ্রান্স, কানাডা (প্রোমো) 12 "ম্যাক্সি, দ্বিগুণ দৈর্ঘ্য-প্রোমো-ফ্রান্স 12" ম্যাক্সি-জার্মানি, কানাডা 2 12 "ম্যাক্সি-প্রোমো-ইংরেজি সংস্করণ-কানাডা 7" একক-প্রোমো-যুক্তরাজ্য 7 "একক-প্রোমো-ইতালি 1 ফরাসি প্রোমো এবং ইংরেজি প্রোমো সংস্করণ 2 মূলধারার এবং প্রোমো সংস্করণ অফিসিয়াল সংস্করণ ক্রেডিট এবং কর্মী মাইলেন ফার্মার-লরেন্ট বুটোন্যাট-মিউজিক রিকুইম পাবলিশিং সংস্করণ-পলিডর এই সংস্করণটি বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় দেশে সফল হয়েছিল। 2009 সালে, গানটি নৃত্য/বৈদ্যুতিন শৈলীর সাথে প্যারিস অ্যাভিনিউ দ্বারা পুনর্নির্মাণ এবং রিমিক্স করা হয়েছিল। রিমিক্সটি রায়ানের সর্বশ্রেষ্ঠ হিট অ্যালবাম ফ্রেঞ্চ কানেকশনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2020 সালে ফরাসি হার্ডট্রান্স ডিজে ট্রাইম একটি পুনর্নির্মাণ প্রকাশ করেছে। ট্র্যাক তালিকা সিডি একক সিডি ম্যাক্সি চার্ট পারফরম্যান্স বেলজিয়ামের ফ্ল্যান্ডার্স অঞ্চলে, এককটি সরাসরি শীর্ষ দশে যায়, তারপর তৃতীয় সপ্তাহে এক নম্বরে পৌঁছায় এবং সেখানে ছয় সপ্তাহ ধরে থাকে। এটি শীর্ষ তিনে দশ সপ্তাহ এবং শীর্ষ দশে কুড়ি সপ্তাহ কাটিয়েছে। চার্টে 27 সপ্তাহ থাকার পর, এটি শীর্ষ 50 থেকে ছিটকে পড়ে। এককটি বেলজিয়ামের নৃত্য তালিকায়ও এক নম্বরে পৌঁছেছিল। এই এককটি অস্ট্রিয়া, জার্মানি, হাঙ্গেরি এবং নরওয়ের মতো অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতেও খুব সফল হয়েছিল, যেখানে এটি একক তালিকার শীর্ষ তিনে পৌঁছেছিল এবং কয়েক সপ্তাহ ধরে শীর্ষ দশে ছিল। সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট শংসাপত্র বাহ্যিক লিঙ্ক মাইলেন ফার্মার-"ডেসেনচান্টি" গানটি সম্পর্কে সমস্ত কিছু, 1991 সালের একক 1991 সালের একক মাইলেন ফার্মার গান কেট রায়ান গানগুলি মাইলেন ফার্মার গানের কথা সহ গানগুলি লরেন্ট বুটোন্যাট সঙ্গীত ভিডিওগুলি দ্বারা পরিচালিত লরেন্ট বুটোন্যাট আল্ট্রাটোপ 50 একক (ওয়ালোনিয়া) এক নম্বর একক এসএনইপি শীর্ষ একক এক নম্বর একক পলিডর রেকর্ডস একক