Michael O'Dwyer
স্যার মাইকেল ফ্রান্সিস ও 'ডুয়ার (28 এপ্রিল 1864-13 মার্চ 1940) ভারতীয় সিভিল সার্ভিসের (আই. সি. এস) একজন আইরিশ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তা এবং পরে 1913 থেকে 1919 সালের মধ্যে ব্রিটিশ ভারতের পাঞ্জাবের লেফটেন্যান্ট গভর্নর ছিলেন। পঞ্জাবের লেফটেন্যান্ট গভর্নর হিসাবে ও 'ডুয়ারের আমলে 1919 সালের 13ই এপ্রিল অমৃতসরে জালিয়ানওয়ালাবাগ গণহত্যা ঘটে। ফলস্বরূপ, তাঁর পদক্ষেপগুলি ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের উত্থানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণগুলির মধ্যে বিবেচিত হয়। ও 'ডায়ার জালিয়ানওয়ালা বাগে রেজিনাল্ড ডায়ার-এর পদক্ষেপকে সমর্থন করেছিলেন এবং স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি মনে করেন যে ভিড়ের দিকে গুলি করার ডায়ার-এর আদেশ সঠিক ছিল। পরবর্তীকালে তিনি 15ই এপ্রিল পঞ্জাবে সামরিক আইন প্রয়োগ করেন এবং 1919 সালের 30শে মার্চ তা বহাল রাখেন। 1925 সালে তিনি 'আই নিউ ইট "নামে ইন্ডিয়া প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি লেখেন যে, পঞ্জাবে প্রশাসক হিসাবে তাঁর সময় সন্ত্রাসবাদের হুমকি এবং রাজনৈতিক আন্দোলনের বিস্তার নিয়ে ব্যস্ত ছিল। 1940 সালে, গণহত্যার প্রতিশোধ নিতে, ভারতীয় বিপ্লবী, স্বাধীনতা সংগ্রামী উধম সিং দ্বারা ও 'ডায়ারকে হত্যা করা হয়। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা মাইকেল ফ্রান্সিস ও 'ডুয়ার 1864 সালের 28শে এপ্রিল কাউন্টি টিপেরারির লিমেরিক জংশনের ব্যারনস্টাউনে ব্যারনস্টাউন, সোলোহেডের জমির মালিক জন এবং টমের মার্গারেট (নী কুইর্ক) ও' ডুয়ারের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি চৌদ্দ সন্তানের একটি পরিবারের ষষ্ঠ পুত্র ছিলেন, সাত বছর বয়সে, তাকে সেন্ট স্ট্যানিস্লাস কলেজ, রাহান, কাউন্টি অফালিতে পড়াশোনা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। পরে, তিনি লন্ডনের পাউইস স্কোয়ারে মিঃ রেনের শিক্ষামূলক ক্র্যামার স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং পরবর্তীকালে 1882 সালে ভারতীয় সিভিল সার্ভিসের জন্য উন্মুক্ত প্রবেশ প্রতিযোগিতায় উত্তীর্ণ হন। অক্সফোর্ডের ব্যালিওল কলেজে দুই বছরের প্রবেশন শেষ করার পর, তিনি 1884 সালে চূড়ান্ত পরীক্ষায় সামগ্রিকভাবে চতুর্থ স্থানে উত্তীর্ণ হন। সেই সময়ে, আই. সি. এস পরীক্ষা অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক ছিল, এক সময়ে 1200 এর বেশি আই. সি. এস অফিসার অফিসে ছিলেন না এবং তিনি সম্ভবত ভারতের প্রথম ব্রিটিশ সিভিল প্রশাসক লর্ড লরেন্সের মতো সুনাম দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন। তৃতীয় বর্ষে তিনি আইনশাস্ত্রে প্রথম শ্রেণী লাভ করেন। ফিলিপ উডরাফ ও 'ডুয়ারের লালন-পালন সম্পর্কে লিখেছেনঃ মাইকেল ও' ডুয়ার একজন অজানা আইরিশ জমির চৌদ্দ সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন-যার কোনও বড় সম্পদ ছিল না, জমির মালিকের মতো কৃষক। তিনি এমন এক জগতে বেড়ে ওঠেন যেখানে শিকার ও ছিনতাই, হুমকিমূলক চিঠি এবং গরুর লাঠিপেটা, যেখানে আপনি সরকারের পক্ষে বা বিপক্ষে ছিলেন, যেখানে আপনি প্রতিদিন অনাচারের ফলাফল খালি বাড়ির কালো দেওয়ালে অতিক্রম করেন। এটি দক্ষিণ ইংল্যান্ডের মৃদু ও সুশৃঙ্খল জীবন থেকে খুব আলাদা একটি পৃথিবী ছিল। একজন এমন এক ব্যক্তির ধারণা পায় [ও 'ডুয়ার যখন ব্যালিওলে ছিলেন] যিনি খুব কমই কোনও উদ্দেশ্য ছাড়াই একটি বই খোলেন, যার তীক্ষ্ণ শক্ত মস্তিষ্ক দ্রুত অর্জন করেছিল এবং ভুলে যায়নি তবে সূক্ষ্মতার জন্য খুব কম সময় ছিল। ও 'ডুয়ার পরিবার ছিল অ্যাংলোফাইল এবং ইউনিয়নবাদী। 1882 সালে, আয়ারল্যান্ডে তাঁর পারিবারিক বাড়িতে আইরিশ জাতীয়তাবাদীরা গুলি চালায় এবং পরের বছর, তাঁর বাবা দ্বিতীয় স্ট্রোকের পরে মারা যান। তাঁর ভাইবোনদের মধ্যে দুই ভাই ভারতে কাজ করেছিলেন এবং অন্য দুই ভাই জেসুইট পুরোহিত হয়েছিলেন। কর্মজীবনের প্রথম দিকে 1885 সালে তিনি আই. সি. এস অফিসার হিসাবে ভারত ভ্রমণ করেন এবং প্রথম পাঞ্জাবের শাহপুরে নিযুক্ত হন। তিনি ভূমি রাজস্ব নিষ্পত্তির কাজে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং 1896 সালে পাঞ্জাবে ভূমি রেকর্ড ও কৃষির পরিচালক নিযুক্ত হন। পরবর্তীকালে, তাঁকে আলওয়ার এবং ভরতপুর রাজ্যের বসতির দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়। ইউরোপ ও রাশিয়া জুড়ে দেড় বছর ভ্রমণের পর, লর্ড কার্জন তাঁকে নতুন উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশের সংগঠন এবং পাঞ্জাব থেকে পৃথক হওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য নির্বাচিত করেছিলেন। 1901 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত তিনি রাজস্ব কমিশনার ছিলেন; 1908 থেকে 1909 সাল পর্যন্ত তিনি হায়দরাবাদে ভারপ্রাপ্ত বাসিন্দা ছিলেন; এবং 1910 থেকে 1912 সাল পর্যন্ত তিনি মধ্য ভারতের গভর্নর-জেনারেলের প্রতিনিধি ছিলেন। 1912 সালের ডিসেম্বরে, ভাইসরয় হিসাবে পেনশার্স্টের লর্ড হার্ডিঞ্জের মেয়াদকালে, ও 'ডায়ার পাঞ্জাবের লেফটেন্যান্ট গভর্নর নিযুক্ত হন। 1913 সালের মে মাসে তিনি যখন দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন তাঁকে নাইট কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য স্টার অফ ইন্ডিয়া নিযুক্ত করা হয় এবং ভাইসরয় হার্ডিঞ্জ তাঁকে সতর্ক করেন যে, "পঞ্জাবই ছিল সেই প্রদেশ যা নিয়ে সরকার তখন সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিল; সেখানে অনেক দাহ্য পদার্থ পড়ে ছিল; যা একটি বিস্ফোরণ এড়াতে হলে খুব যত্ন সহকারে পরিচালনা করা প্রয়োজন ছিল।" প্রথম বিশ্বযুদ্ধের নিয়োগকারী ও 'ডুয়ার সামরিক কর্তৃপক্ষের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন এবং প্রধান ভূমি অনুদান এবং আনুষ্ঠানিক উপাধি সহ ক্ষতিপূরণের বিনিময়ে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য সৈন্য নিয়োগের জন্য একটি কেন্দ্রীভূত ব্যবস্থা সংগঠিত করার জন্য স্থানীয় গ্রামীণ পাঞ্জাবি নেতাদের সহায়তা চেয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, বেশিরভাগ নিয়োগপ্রাপ্তরা পাঞ্জাবের গ্রামীণ অঞ্চল থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত বেশ কয়েকটি পরিবারকে তাদের উপার্জনকারী ছাড়াই রেখে গিয়েছিল। যারা যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিল তারা পুরস্কার এবং উন্নত জীবনের আকাঙ্ক্ষা করেছিল। বেসামরিক ও সামরিক নেতাদের এবং নেতৃস্থানীয় গ্রামীণ পাঞ্জাবিদের মধ্যে সহযোগিতা, যা পরে ইতিহাসবিদ তান তাই ইয়ং বর্ণনা করেছেন, "ঔপনিবেশিক পাঞ্জাবে সামরিক আমলাতন্ত্রের ভিত্তি স্থাপন করেছিল।" সমগ্র ভারত থেকে যুদ্ধের জন্য নিযুক্ত ভারতীয়দের মধ্যে পাঞ্জাব থেকে 3 লাখ 60 হাজার অর্ধেকেরও বেশি ছিল। 1917 সালে, যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য পাঞ্জাবি পুরুষদের নিয়োগের ক্ষেত্রে ও 'ডুয়ারের প্রচেষ্টা তাঁকে নাইট গ্র্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ইন্ডিয়ান এম্পায়ার হিসাবে নিয়োগ দেয়, যখন ভারতের ভাইসরয় লর্ড চেমসফোর্ড ছিলেন। যাইহোক, যুদ্ধের সময়, একটি ক্রমবর্ধমান স্বশাসন আন্দোলনও ছিল। 1915 সালের ডিফেন্স অফ ইন্ডিয়া অ্যাক্ট তিনি 1915 সালের ডিফেন্স অফ ইন্ডিয়া অ্যাক্ট পাস করার জন্য ভারতে ব্রিটিশ সরকারকে প্ররোচিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, যা তাঁকে যথেষ্ট ক্ষমতা দিয়েছিল। 1915 সালের 18 মার্চ পাস হওয়া এই আইনটি আপিলের সম্ভাবনা ছাড়াই বিপ্লবী অপরাধের জন্য বিশেষ ট্রাইবুনেল স্থাপনের অনুমতি দেয়। তিনি মন্টেগু-চেমসফোর্ড সংস্কারের বিরোধিতা করেছিলেন এই ভয়ে যে গ্রামীণ নেতাদের মাধ্যমে নিয়োগের ক্ষেত্রে তাঁর প্রচেষ্টা "শহুরে অভিজাতদের" ক্ষমতা বাড়ানোর মাধ্যমে ধ্বংস হয়ে যাবে। 1919 সালে নজরদারি 1919 সালের মার্চের মাঝামাঝি থেকে, ও 'ডুয়ারের নির্দেশে, অমৃতসরের সিআইডি দুই গান্ধীবাদী অহিংস ভারতীয় জাতীয়তাবাদী; মুসলিম ব্যারিস্টার সাইফুদ্দিন কিচল এবং হিন্দু চিকিৎসক ডাঃ সত্যপালের উপর নিবিড় নজরদারি রাখে। ও 'ডায়ার পরবর্তীকালে 1919 সালের 10ই এপ্রিল সিভিল লাইনে ডেপুটি কমিশনার মাইলস ইরভিংয়ের বাড়িতে ডেকে পাঠান, যেখান থেকে তাঁদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং গোপনে হিমালয়ের পাদদেশে ধর্মশালায় গৃহবন্দী করে রাখা হয়। গ্রেপ্তারের খবরটি ব্যাপক হওয়ার সাথে সাথে সমর্থকরা ইরভিংয়ের বাড়ির কাছে জড়ো হতে শুরু করে এবং প্রাথমিকভাবে তদন্ত করার শান্তিপূর্ণ প্রচেষ্টা হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তা একটি সহিংস সংঘর্ষে শেষ হয়। 1919 সালের 13ই এপ্রিল জালিয়ানওয়ালাবাগে গ্রেপ্তারের প্রতিবাদে একটি সভা ডাকা হয়। অমৃতসর গণহত্যা পঞ্জাবের লেফটেন্যান্ট গভর্নর হিসাবে ও 'ডুয়ারের আমলে দাঙ্গা শুরু হওয়ার তিন দিন পর 1919 সালের 13ই এপ্রিল অমৃতসরে জালিয়ানওয়ালাবাগ গণহত্যা ঘটে। ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল রেজিনাল্ড ডায়ার-এর নেতৃত্বে 50 জন ব্রিটিশ ভারতীয় সেনাবাহিনীর সৈন্যের একটি দল অমৃতসরে ভিড়ের উপর গুলি চালায়, যাতে কমপক্ষে 379 জন নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়; কিছু অনুমান অনুযায়ী নিহতদের সংখ্যা 1,500-এরও বেশি। তৎকালীন সিভিল সার্জন ডাঃ স্মিটের মতে 1,526 জন নিহত হয়েছেন। পরের দিন সকাল 3টায় ও 'ডুয়ারকে ঘটনার কথা জানানো হয়। যখন তিনি ডায়ার-এর প্রাথমিক প্রতিবেদন পেয়েছিলেন, তখন ও 'ডায়ার জেনারেল উইলিয়াম বেয়ননকে ডায়ারকে একটি টেলিগ্রাম পাঠানোর অনুমতি দিয়েছিলেন যাতে বলা হয়েছিল যে "আপনার পদক্ষেপটি সঠিক এবং লেফটেন্যান্ট-গভর্নর অনুমোদন করেছেন"। ও 'ডুয়ার এবং অন্যান্য বেশ কয়েকজন প্রবীণ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তা প্রাথমিকভাবে ডায়ার-এর পদক্ষেপকে সমর্থন করেছিলেন, যখন শুধুমাত্র সীমিত তথ্য পাওয়া গিয়েছিল এবং পরে, যখন হত্যার মাত্রা সম্পর্কে আরও বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যায়। পরবর্তীকালে, 15ই এপ্রিল সামরিক আইন জারি করা হয় এবং 30শে মার্চ তারিখে তা পিছিয়ে দেওয়া হয়। ফলস্বরূপ, তাঁর পদক্ষেপগুলি মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে ভারতীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের উত্থানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কারণ হিসাবে বিবেচিত হয়। 1919 সালের 21শে এপ্রিল ডায়ার-এর প্রতিরক্ষায়, ও 'ডায়ার ভাইসরয় চেমসফোর্ডকে বলেছিলেন যে "অমৃতসরের ব্যবসা বাতাস পরিষ্কার করে দিয়েছিল, এবং যদি কোথাও হোলোকাস্ট হয়, এবং কেউ আফসোস করে যে এটি হওয়া উচিত ছিল, তবে এটি অমৃতসরে সবচেয়ে ভাল ছিল"। এই গণহত্যাকে ঘিরে একটি তত্ত্ব, যা পিয়রে মোহন এবং ইতিহাসবিদ রাজা রাম বর্ণনা করেছেন, ও 'ডুয়ার এবং অন্যান্যদের দ্বারা ষড়যন্ত্র করা একটি "পূর্বপরিকল্পিত পরিকল্পনা", যার মধ্যে একজন তরুণ পাঞ্জাবি যুবক হংস রাজও রয়েছেন। নিক লয়েড, কে. এল. টুটেজা, অনিতা আনন্দ (সাংবাদিক) এবং কিম এ. ওয়াগনার সহ অন্যান্য ইতিহাসবিদরা এই তত্ত্বের প্রমাণের অভাব খুঁজে পেয়েছেন এবং হংস রাজ যে একজন "উত্তেজক এজেন্ট" ছিলেন তার কোনও ষড়যন্ত্র ছিল না। ও 'ডুয়ার প্রমাণ ছাড়াই যুক্তি দিয়েছিলেন যে বেসামরিক বিক্ষোভের উপর ডায়ার-এর সহিংস দমন ন্যায়সঙ্গত ছিল কারণ অবৈধ সমাবেশ বিদ্রোহের পূর্বপরিকল্পিত ষড়যন্ত্রের অংশ ছিল, যা সম্ভবত একটি গুজব আফগান আক্রমণের সাথে মিলে যায়। যদিও ও 'ডুয়ার পঞ্জাবে সামরিক আইন প্রয়োগ করেছিলেন, তবুও তিনি এই কারণে পরিণতির দায় অস্বীকার করেছিলেন যে সরকার তাকে এর সাধারণ বাস্তবায়ন থেকে অব্যাহতি দিয়েছে। যাইহোক, গুজরানওয়ালায় তীব্র দাঙ্গার পরে, এলাকায় বোমা হামলা ও ধ্বংসযজ্ঞ চালানোর জন্য একটি বিমান পাঠানোর সিদ্ধান্তের দায় স্বীকার করতে পারেননি তিনি। অভিযান চলাকালীন শিশুসহ অন্তত এক ডজন মানুষ নিহত হয়। পরের বছর, 1920 সালের 24শে জুন, স্কারবারোতে বিরোধী লেবার পার্টির সম্মেলন সর্বসম্মতভাবে একটি প্রস্তাব পাস করে, যা পঞ্জাবে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তাদের "নিষ্ঠুর ও বর্বর কর্মকাণ্ডের" নিন্দা করে এবং তাদের বিচারের দাবি জানায়, ও 'ডায়ার ও চেমসফোর্ডকে বরখাস্ত করা এবং রাউলাট আইন বাতিল করার দাবি জানায়। জালিয়ানওয়ালাবাগে নিহতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে প্রতিনিধিরা তাঁদের জায়গায় উঠে দাঁড়ান। পঞ্জাবের অশান্তির পর ও 'ডায়ারকে তাঁর পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। অমৃতসরের সমস্যা সম্পর্কে ও 'ডুয়ারের প্রতিক্রিয়া ছিল যে মন্টেগু প্রসঙ্গে "হোয়াইটহলে সেই ইহুদি থাকার ফলে"। ও 'ডুয়ার বনাম নায়ার 1922 সালে স্যার শঙ্করন নায়ার তাঁর গান্ধী অ্যান্ড অ্যানার্কি বইয়ে ও' ডুয়ারের কথা উল্লেখ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে "সংস্কারের আগে লেফটেন্যান্ট-গভর্নরের ক্ষমতা ছিল, একজন একক ব্যক্তি, পাঞ্জাবে নৃশংসতা করা যা আমরা খুব ভাল করেই জানি"। ও 'ডুয়ার পরবর্তীকালে মায়ারের বিরুদ্ধে মানহানির জন্য সফলভাবে মামলা করেছিলেন এবং তাকে 500 পাউন্ড ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। 1924 সালের 30শে এপ্রিল থেকে পাঁচ সপ্তাহ ধরে লন্ডনের কোর্ট অফ কিংস বেঞ্চে মিঃ বিচারপতি ম্যাককার্ডির সামনে শুনানি হয়েছিল, এটি আইনি ইতিহাসের দীর্ঘতম দেওয়ানি আইনের শুনানিগুলির মধ্যে একটি ছিল। ও 'ডায়ার এই বিচারকে জালিয়ানওয়ালাবাগ গণহত্যায় ডায়ার-এর কর্মকান্ডের যৌক্তিকতা প্রদানের একটি উপায় হিসাবে দেখেছিলেন। 1940 সালের 13ই মার্চ লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টারের ক্যাক্সটন হলে ইস্ট ইন্ডিয়া অ্যাসোসিয়েশন এবং সেন্ট্রাল এশিয়ান সোসাইটির (বর্তমানে রয়্যাল সোসাইটি ফর এশিয়ান অ্যাফেয়ার্স) যৌথ বৈঠকে 75 বছর বয়সী ও 'ডায়ারকে গুলি করে হত্যা করা হয়। ও 'ডুয়ার দুটি গুলিতে আহত হন এবং তৎক্ষণাৎ মারা যান। ভারতের সেক্রেটারি অফ স্টেট লর্ড জেটল্যান্ড এই বৈঠকে সভাপতিত্ব করছিলেন এবং আহত হন। জেটল্যান্ড তার চোট থেকে সেরে ওঠেন, পরে ভারতের সেক্রেটারি অফ স্টেটের পদ থেকে দ্রুত অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং লিও আমেরি ভারতের সেক্রেটারি অফ স্টেট হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। উধম সিং পালানোর কোনও চেষ্টা করেননি এবং ঘটনাস্থলে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। ও 'ডুয়ারকে পরে ওকিংয়ের কাছে ব্রুকউড কবরস্থানে দাফন করা হয়। তাঁর বিচারে সিং আদালতকে বলেছিলেনঃ ব্যক্তিগত জীবন ও পরিবার তিনি 1896 সালের 21শে নভেম্বর ফ্রান্সের কাস্ত্রেসের অ্যান্টোইন বোর্ডের কন্যা উনা ইউনিসকে বিয়ে করেছিলেন। এই দম্পতির দুটি সন্তান ছিল। তিনি 'লেডি ও' ডুয়ার্স পাঞ্জাব কমফোর্টস ফান্ড 'প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ভারতীয় সেনাবাহিনীতে কর্মরত সৈন্যদের জন্য অর্থ ও অন্যান্য উপহার সংগ্রহের জন্য ভারতে নির্মিত বেশ কয়েকটি দাতব্য সংস্থার মধ্যে একটি। 1919 সালের জন্মদিনের সম্মাননায় তাঁকে তাঁর নিজের অধিকারে ডেম কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার তৈরি করা হয়, যেখানে তাঁদের কন্যা উনা মেরি ও 'ডুয়ারকে অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের সদস্য করা হয়। তাঁর 'ইন্ডিয়া অ্যাজ আই নো ইট "(1925) বইয়ে ও' ডায়ার প্রকাশ করেন যে, পঞ্জাবে প্রশাসক হিসাবে তাঁর সময় সন্ত্রাসবাদের হুমকি এবং রাজনৈতিক আন্দোলনের বিস্তার নিয়ে ব্যস্ত ছিল। 1933 সালে, তিনি দ্য ও 'ডুয়ার্স অফ কিলনামনাঘঃ দ্য হিস্ট্রি অফ অ্যান আইরিশ সেপ্ট প্রকাশ করেন, একটি ঐতিহাসিক এবং বংশগত গ্রন্থ যা ও' ডুয়্যার (ও ডুইভির) অভিজাত পরিবারের বিবরণ দেয় যা প্রাক-নরম্যান যুগ থেকে 17 শতকের ক্রোমওয়েলিয়ান বাজেয়াপ্তির সময় পর্যন্ত থর্লসের আশেপাশের অঞ্চলটির নেতৃত্ব দিয়েছিল। পরবর্তী জীবনে, তিনি গান্ধীবাদী অসহযোগ আন্দোলনের নিন্দা করতে এবং ভারতে ব্রিটিশ শাসনকে সমর্থন করার জন্য প্রায়শই দ্য টাইমসকে চিঠি লিখেছিলেন। নির্বাচিত প্রকাশনা নিবন্ধ "পঞ্জাব হিমালয়ের সীমান্ত দেশঃ আলোচনা"। দ্য জিওগ্রাফিক্যাল জার্নাল। খণ্ড। 60, নং। 4 (1922), পৃ. 264-68। । লুই ডেন এবং ডব্লিউ. কোল্ডস্ট্রিমের সাথে সহ-লেখক। "পঞ্জাবে জাতি ও ধর্ম"। জার্নাল অফ দ্য রয়্যাল সোসাইটি অফ আর্টস, লন্ডন। খণ্ড। 74, সংখ্যা 3827 (26 মার্চ 1926), পৃ. 420-449। বুকস ইন্ডিয়া যেমনটা আমি জানতাম। লন্ডনঃ কনস্টেবল অ্যান্ড কোম্পানি (1925) দ্য ও 'ডুয়ার্স অফ কিলনামনাঘঃ দ্য হিস্ট্রি অফ অ্যান আইরিশ সেপ্ট, লন্ডনঃ জে. মারে, (1933)। অ্যাংলো নরম্যান এবং গেইলের সংমিশ্রণ। লন্ডনঃ বার্নস, ওটস অ্যান্ড ওয়াশবর্ন, (1938?)। বইয়ের অধ্যায় "কিপলিং-" কিছু স্মৃতি "। মধ্যেঃ ওরেল এইচ. (সংস্করণ) কিপলিং। লন্ডনঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, (1983)। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 2000 সালের বলিউড চলচ্চিত্র শহীদ উধম সিং-এ ডেভ অ্যান্ডারসন এবং 2021 সালের বলিউড চলচ্চিত্র সর্দার উধম-এ শন স্কট তাঁকে চিত্রিত করেছিলেন। সিংহ, নবতেজ সিংহ এবং জৌহল, অবতার সিংহ (2002)। ছবির উদ্ভবঃ উধম সিং-এর নথি সংশোধন করুন। নতুন দিল্লিঃ ন্যাশনাল বুক অর্গানাইজেশন। সিং, সিকান্দার (1998)। উধম সিং, ওরফে, রাম মহম্মদ সিং আজাদঃ একজন মহান দেশপ্রেমিক এবং শহীদ যিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেনঃ স্বাধীনতা আন্দোলন এবং জালিয়ানওয়ালা বাগের একটি কাহিনী। অমৃতসরঃ বি. ছত্তর সিং জীবন সিং। নায়ার, লেডি মাধবন (1966)। "স্যার সি. শঙ্করন নায়ার-এর আত্মজীবনী। বাইরের লিঙ্ক হাউস অফ কমন্স। 6 আগস্ট 1919 ভলিউম 119 স্যার মাইকেল ও 'ডুয়ার (হত্যা)। এইচ. সি দেব 14 মার্চ 1940 ভলিউম 358 সিসি 1372-3 1864 জন্ম 1940 মৃত্যু 1940 লন্ডনে 1940 হত্যা 1940 লন্ডনে 1940 হত্যা 1940-এর দশকে বেলিওল কলেজের প্রাক্তনী, অক্সফোর্ড যুক্তরাজ্যে ভারতীয় বিরোধী অনুভূতি ইহুদিবাদ ব্রিটিশ রাজনীতিবিদদের হত্যা ব্রুকউড কবরস্থানে আইরিশ রাজনীতিবিদদের দাফন লন্ডনে বন্দুকের আঘাতে মৃত্যু পাঞ্জাবের গভর্নররা (ব্রিটিশ ভারত) ভারতীয় সিভিল সার্ভিস (ব্রিটিশ ভারত) আইরিশ অফিসাররা আইরিশ গণহত্যাকারীদের নাইটস কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য স্টার অফ ইন্ডিয়া নাইটস পুরুষ হত্যার শিকাররা সেন্ট স্ট্যানিস্লাস কলেজ খুনের শিকাররা কাউন্টি লিমেরিক থেকে নিহত ব্রিটিশ সিভিল সার্ভেন্টরা 1940-এর দশকে আইরিশ ঔপনিবেশিক কর্মকর্তাদের হত্যা করেছিল।