Matthew 6:33
ম্যাথিউ 6ঃ33 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের তেত্রিশতম আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে বস্তুগত বিধান সম্পর্কে উদ্বেগের আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের অনুমোদিত কিং জেমস সংস্করণে পাঠ্যটি পড়েঃ কিন্তু আপনি প্রথমে ঈশ্বরের রাজ্য এবং তাঁর ধার্মিকতার সন্ধান করুন; এবং এই সমস্ত জিনিস আপনার সাথে যোগ করা হবে। দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে অনুবাদ করেঃ কিন্তু প্রথমে ঈশ্বরের রাজ্য এবং তাঁর ধার্মিকতার সন্ধান করুন; এবং এই সমস্ত জিনিস আপনাকেও দেওয়া হবে। নোভাম টেস্টামেন্টাম গ্রেইস পাঠ্যটি হ 'লঃ ζητειτε δτην βασιλείαν κατην δικαιοσύνην ατην, κατην πάντα προστεθεσεται πάντα। বিশ্লেষণ যীশু সবেমাত্র তাঁর অনুসারীদের খাদ্য বা পোশাকের মতো বস্তুগত বিষয় নিয়ে চিন্তা না করতে বলেছেন, কারণ ঈশ্বর তাঁর অনুসারীদের চাহিদা সরবরাহ করবেন। এর আগের অধ্যায়ে যিশু একটি আলোচনা উপস্থাপন করেছিলেন যে, কীভাবে একজনকে ঈশ্বরের সামনে সম্পদ ও বস্তুগত বিষয়ের অনুধাবন করতে হবে না। এই আয়াতটি দুটি ধারণাকে একত্রে যুক্ত করে। যদি কেউ ঈশ্বরের রাজ্যের অনুধাবনকে প্রথমে রাখে, তাহলে চিন্তা বা উদ্বেগের প্রয়োজন ছাড়াই বস্তুগত চাহিদাগুলি অনুসরণ করবে। বর্তমান আবশ্যক ক্রিয়া সন্ধান স্পষ্ট করে দেয় যে এস্ক্যাটোলজিকাল রাজ্যকে অনুসরণ করা কোনও নিষ্ক্রিয় কাজ নয়, তবে এটি অবশ্যই কঠোরতার সাথে অনুসরণ করা উচিত। হিল উল্লেখ করেছেন যে ঈশ্বর শব্দটি গসপেলের অনেক ভাল প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে এবং তাই এটি পরবর্তী সংযোজন হতে পারে। ঈশ্বরের রাজ্য কিছুটা অস্বাভাবিক বাক্যাংশ, ম্যাথিউয়ের লেখক সাধারণত স্বর্গের রাজ্যকে পছন্দ করেন। এমনকি শব্দটি ছাড়া এটি বেশ স্পষ্ট যে এটি ঈশ্বরের রাজ্যের একটি উল্লেখ। লূক 12:31-এর এই আয়াতের সমান্তরালে "প্রথম" অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, এবং ধার্মিকতার কথা উল্লেখ করা হয়নি, তবে ফ্রান্স যেমন উল্লেখ করেছে, ম্যাথিউয়ের লেখক তাঁর সুসমাচার জুড়ে ধার্মিকতার প্রতি বিশেষ আগ্রহ দেখান। চার্চ ফাদারস সিউডো-ক্রিসোস্টমের মন্তব্যঃ সুতরাং যে নিজেকে ঈশ্বরের পরামর্শের অধীনে বলে বিশ্বাস করে, সে তার ব্যবস্থা ঈশ্বরের হাতে অর্পণ করুক; কিন্তু সে যেন ভাল এবং মন্দের বিষয়ে ধ্যান করে, যা যদি সে না করে, তবে সে মন্দকে পরিত্যাগ করবে না, ভালকেও ধরে রাখবে না। তাই এটি যোগ করা হয়েছে, প্রথমে ঈশ্বরের রাজ্য এবং তাঁর ধার্মিকতার সন্ধান করুন। ঈশ্বরের রাজ্য হল সৎকর্মের পুরস্কার; তাঁর ধার্মিকতা হল ধর্মনিষ্ঠার পথ যার মাধ্যমে আমরা সেই রাজ্যে যাই। যদি আপনি বিবেচনা করেন যে সাধুদের গৌরব কতটা মহান, তবে আপনি হয় শাস্তির ভয়ে মন্দ থেকে সরে যাবেন, অথবা গৌরবের আকাঙ্ক্ষার মাধ্যমে ভালোর দিকে ত্বরান্বিত হবেন। এবং আপনি যদি বিবেচনা করেন যে ঈশ্বরের ধার্মিকতা কী, তিনি কী ভালবাসেন এবং কী ঘৃণা করেন, তবে ধার্মিকতা নিজেই আপনাকে তাঁর পথ দেখাবে, যেমন এটি ভালবাসেন তাদের প্রতি যত্নশীল। এবং আমাদের যে হিসাব দিতে হবে তা আমরা দরিদ্র বা ধনী হয়েছি কিনা তা নয়, বরং আমরা ভাল বা খারাপ কাজ করেছি কিনা, যা আমাদের নিজস্ব ক্ষমতার মধ্যে রয়েছে। গ্লোসা অর্ডিনারিয়াঃ অথবা, তিনি তাঁর ধার্মিকতা বলছেন, যেন তিনি বলবেন, 'আপনি তাঁর মাধ্যমে ধার্মিক হয়েছেন, এবং আপনার নিজের মাধ্যমে নয়।' ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ মানুষের পাপের জন্য পৃথিবী অভিশপ্ত যে এটি ফল ফলাবে না, আদিপুস্তকের অনুসারে, আপনার কাজের মধ্যে মাটি অভিশপ্ত; কিন্তু যখন আমরা ভাল করি, তখন এটি ধন্য হয়। (জেনারেল। 3: 17।) অতএব, ধার্মিকতার অন্বেষণ করুন, তাহলে আপনার খাদ্যের অভাব হবে না। অতএব এটি অনুসরণ করা হয়, এবং এই সমস্ত জিনিস আপনার সাথে যোগ করা হবে। ক্রিসোস্টমঃ এবং তিনি বলেননি, দেওয়া হবে, কিন্তু যোগ করা হবে, যাতে আপনি জানতে পারেন যে এখন যে জিনিসগুলি রয়েছে সেগুলি যা হবে তার মহানতার জন্য শূন্য। অগাস্টিনঃ কিন্তু যখন আমরা পড়ি যে রসূল ক্ষুধা ও তৃষ্ণার শিকার হয়েছিলেন, তখন আসুন আমরা মনে করি না যে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলি তাকে ব্যর্থ করেছে; কারণ এই জিনিসগুলি বরং সহায়ক। যে চিকিৎসকের উপর আমরা সম্পূর্ণরূপে নিজেদের দায়িত্ব অর্পণ করেছি, তিনি জানেন যে তিনি কখন দেবেন এবং কখন আটকে রাখবেন, কারণ তিনি আমাদের সুবিধার জন্য সবচেয়ে বেশি বিচার করেন। সুতরাং এই বিষয়গুলির যদি কখনও আমাদের অভাব থাকে (যেমন ঈশ্বর আমাদের প্রায়শই অনুশীলন করার অনুমতি দেন) তবে এটি আমাদের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যকে দুর্বল করবে না, বরং বিচলিত হওয়ার সময় এটি নিশ্চিত করবে। বাইবেলহাবের বিভিন্ন বাইবেল সংস্করণে ম্যাথিউ 6ঃ33-এর বাহ্যিক লিঙ্কগুলিও দেখুন। 06:33