Battle of Stillman's Run
স্টিলম্যানস রানের যুদ্ধ, যা সাইকামোর ক্রিকের যুদ্ধ বা ওল্ড ম্যানস ক্রিকের যুদ্ধ নামেও পরিচিত, 1832 সালের 14ই মে ইলিনয়ে ঘটেছিল। ব্ল্যাক হকের ব্রিটিশ ব্যান্ডের অজ্ঞাত সংখ্যক সৌক যোদ্ধাদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার পরে মেজর ইসাইয়া স্টিলম্যান এবং তার 275 জন ইলিনয় মিলিশিয়ার বিচ্ছিন্নতা দ্বারা আতঙ্কিত পশ্চাদপসরণের জন্য এই যুদ্ধের নামকরণ করা হয়েছিল। যোদ্ধাদের সংখ্যা আনুমানিক পঞ্চাশ হলেও প্রায় দুই শতাধিক এই আক্রমণে অংশ নিয়েছিল। যাইহোক, হুইটনির ব্ল্যাক হক ওয়ার (ইলিনয় স্টেট লাইব্রেরি দ্বারা সংকলিত চিঠি এবং প্রতিবেদন)-এ পাওয়া প্রতিবেদনে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে বিপুল সংখ্যক ভারতীয় এই অঞ্চল জুড়ে চলাচল করছে এবং দেখা যাচ্ছে যে ব্যাপক সীমান্ত যুদ্ধ চলছে। ব্ল্যাক হক যুদ্ধের প্রথম যুদ্ধ ছিল (1832), যা ব্ল্যাক হক তার শক এবং ফক্স যোদ্ধাদের দল সহ মহিলা, শিশু এবং প্রবীণদের সাথে ইলিনয়ে পুনর্বাসনের চেষ্টা করার জন্য আইওয়া থেকে ইলিনয়ে মিসিসিপি নদী অতিক্রম করার পরে বিকশিত হয়েছিল। ব্ল্যাক হকের দূতদের একটি যুদ্ধবিরতি আলোচনার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে মিলিশিয়া প্রধান ব্রিটিশ ব্যান্ড শিবিরে সক স্কাউটদের একটি ছোট দলকে তাড়া করেছিল। সংঘর্ষের সময়, একটি ছোট পাহাড়ে দাঁড়ানোর সময় ব্যান্ড যোদ্ধাদের দ্বারা 12 জন মিলিশিয়া নিহত হয়। অবশিষ্ট মিলিশিয়া বাহিনী ডিক্সনের ফেরিতে ফিরে যায়। নাগরিকরা 1901 সালে ইলিনয়ের স্টিলম্যান ভ্যালিতে যুদ্ধের স্মরণে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করে। 2006 সালের একটি নিবন্ধ নিশ্চিত করে যে মিলিশিয়া স্বেচ্ছাসেবক আব্রাহাম লিঙ্কন যুদ্ধক্ষেত্রের সমাধিতে উপস্থিত ছিলেন; সূত্রগুলি অন্য কিছু সম্পর্কে একমত নয়। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সংঘর্ষের ঘটনা সম্পর্কে তদন্ত অব্যাহত রয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ড ব্ল্যাক হক, একজন সওক প্রধান, বিশ্বাস করতেন যে সেন্ট লুইসের চুক্তি (1804) অবৈধ ছিল। এটি তাঁর জন্মস্থান সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে সৌক অঞ্চল সমর্পণ করে। 1830 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে তিনি আইওয়া থেকে ইলিনয় পর্যন্ত মিসিসিপি নদী জুড়ে বেশ কয়েকটি আক্রমণের নেতৃত্ব দেন। প্রতিবারই তাঁকে রক্তপাত ছাড়াই পশ্চিমে ফিরে যেতে রাজি করানো হয়। 1832 সালের এপ্রিল মাসে, অন্যান্য উপজাতি এবং ব্রিটিশ উত্তর আমেরিকার ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের সাথে জোটের প্রতিশ্রুতিতে উৎসাহিত হয়ে, তিনি আবার তাঁর "ব্রিটিশ ব্যান্ড" ইলিনয়ে স্থানান্তরিত করেন। কোনও মিত্র খুঁজে না পেয়ে তিনি আইওয়াতে ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন, তবে পরবর্তী ঘটনাগুলি স্টিলম্যানের রানের যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল। এর পরে আরও বেশ কয়েকটি ঘটনা ঘটে এবং উইসকনসিন এবং ইলিনয়ের রাষ্ট্রীয় মিলিশিয়াদের ব্ল্যাক হকের ব্যান্ডকে শিকার করার জন্য একত্রিত করা হয়। এই দ্বন্দ্ব ব্ল্যাক হক যুদ্ধ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। 1832 সালের 5ই এপ্রিল ব্ল্যাক হক এবং প্রায় 1,000 যোদ্ধা ও বেসামরিক নাগরিক মিসিসিপি নদী অতিক্রম করে ইলিনয়ে প্রবেশ করে। ব্ল্যাক হকের দলের প্রায় অর্ধেক যোদ্ধা ছিল এবং বাকিরা মহিলা, শিশু এবং বয়স্কদের সমন্বয়ে গঠিত ছিল। ব্যান্ডটিতে সৌক, ফক্স, কিছু পটাওয়াটোমি এবং কিছু কিকাপু ছিল; এছাড়াও হো-চাঙ্ক জাতির কিছু সদস্য ব্ল্যাক হকের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন। ব্ল্যাক হকের ইলিনয়ে প্রবেশের কারণ বিতর্কিত। এটি দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বাস করা হয় যে তিনি হারিয়ে যাওয়া অঞ্চল পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন এবং সম্ভবত, শ্বেতাঙ্গ বসতির বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য নেটিভ আমেরিকানদের একটি কনফেডারেশন তৈরি করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, আধুনিক ইতিহাসবিদরা এটি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন এবং ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ব্ল্যাক হক সম্ভবত হো-চাঙ্কের মধ্যে পুনর্বাসনের চেষ্টা করছেন এবং ব্ল্যাক হকের অনুমিত যুদ্ধের দলের সাথে থাকা বিপুল সংখ্যক অ-যোদ্ধাদের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। অন্যান্য ইলিনয় উপজাতি ব্রিটিশ ব্যান্ডকে সহায়তার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং ব্ল্যাক হক বিশ্বাস করেছিল যে কানাডায় ব্রিটিশরা তাকে সহায়তার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। ব্ল্যাক হক রক নদী বরাবর ইলিনয়ের দিকে দলের পদযাত্রার নেতৃত্ব দেন। ইলিনয়ের গভর্নর জন রেনল্ডস ব্ল্যাক হকের প্রত্যাবর্তনকে একটি আক্রমণ হিসাবে উপলব্ধি করেছিলেন এবং তিনি অবিলম্বে মিলিশিয়াকে ডেকেছিলেন। জেনারেল হেনরি অ্যাটকিনসন, যাকে ব্ল্যাক হক "হোয়াইট বিভার" বলে সম্বোধন করেছিলেন, সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। প্রিলুড অ্যাটকিনসনকে গভর্নর রেনল্ডসের মেজর ইসাইয়া স্টিলম্যানের মিলিশিয়াকে ওল্ড ম্যান 'স ক্রিকের দিকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলা হয়নি, যদিও তিনি সামগ্রিক নিয়ন্ত্রণে ছিলেন। রেনল্ডসের পক্ষ থেকে জেনারেল স্যামুয়েল হোয়াইটসাইড স্টিলম্যানকে জারি করা আদেশ ছিল স্টিলম্যানের জন্য ব্ল্যাক হককে খুঁজে বের করা এবং তাকে বশ্যতা স্বীকার করতে বাধ্য করা। এই আদেশ অনুসরণ করে স্টিলম্যান ওল্ড ম্যানস ক্রিকের দিকে চলে যান। হোয়াইটসাইড স্টিলম্যানের ব্যাটালিয়নকে তার অধীনে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল, এইভাবে এটি "অনাথ" এবং গভর্নর রেনল্ডসের সরাসরি কমান্ডের অধীনে রেখেছিল। হোয়াইটসাইডের নেতৃত্বে মিলিশিয়া অ্যাটকিনসন এবং তার সেনাবাহিনীর নিয়মিতদের আগমনের অপেক্ষায় অস্থির হয়ে পড়ে; অনেক স্বেচ্ছাসেবক মিলিশিয়া যুদ্ধ ছেড়ে দেশে ফিরে যেতে চেয়েছিল। যখন কূটনীতি ব্ল্যাক হককে তার ব্যান্ডকে পশ্চিমে আইওয়াতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্ররোচিত করতে ব্যর্থ হয়, তখন স্টিলম্যান এবং বেইলির ইলিনয় মিলিশিয়ার ব্যাটালিয়নগুলি রক নদীর দিকে অগ্রসর হয়। স্টিলম্যান 'স রানের যুদ্ধের আগে, ব্রিটিশ সমর্থন এবং একটি নেটিভ আমেরিকান কনফেডারেসি সম্পর্কে ব্ল্যাক হকের মহৎ দৃষ্টিভঙ্গি ভেঙে পড়েছিল। কোনও উল্লেখযোগ্য দল তাঁকে এবং তাঁর অনুগামীদের সহায়তা করেনি। ব্রিটিশ ব্যান্ডটি ক্ষুধার সাথে দুর্বল হতে শুরু করে এবং ব্ল্যাক হক শীঘ্রই বুঝতে পারে যে একমাত্র বিকল্প হল মিসিসিপি নদীর ওপারে ফিরে আসা। যখন তিনি আট মাইল (13 কিলোমিটার) দূরে মার্কিন মিলিশিয়া শিবিরটি সনাক্ত করেন, তখন ব্ল্যাক হক একটি যুদ্ধবিরতি আলোচনার জন্য শান্তি দূত পাঠান। তাদের বলা হয়েছিল মিলিশিয়াদের দিকে একটি সাদা পতাকা উত্তোলন করতে। 1832 সালের 14ই মে, ইলিনয়ের গভর্নর রেনল্ডসের নির্দেশে মেজর ইসাইয়া স্টিলম্যান এবং ডেভিড বেইলির নেতৃত্বে 275 জন মিলিশিয়ার একটি বিচ্ছিন্নতা ওল্ড ম্যান ক্রিকের কাছে শিবির স্থাপন করে, যা রক নদীর সঙ্গমস্থল থেকে খুব বেশি দূরে নয়। মিলিশিয়া শিবিরটি ইলিনয়ের বর্তমান স্টিলম্যান উপত্যকার কাছে রক নদীর প্রায় তিন মাইল (5 কিলোমিটার) পূর্বে এবং সৌক শিবিরের সাত মাইল (11 কিলোমিটার) দক্ষিণে অবস্থিত ছিল। বিশ্বাস করা হয় যে মিলিশিয়া এবং এর কমান্ডাররা ব্ল্যাক হকের ব্রিটিশ ব্যান্ডের সাথে তাদের ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। স্থানীয় পটাওয়াটোমির সাথে সম্মেলনে, ব্ল্যাক হক স্টিলম্যানের উপস্থিতি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং সৈন্যদের সাথে শান্তি আলোচনার জন্য পার্লির পতাকার নিচে তিনজন দূতকে মিলিশিয়া শিবিরে পাঠিয়েছিলেন। ইতিমধ্যে সন্দেহজনক সৈন্যরা তিন দূতকে তাদের শিবিরে নিয়ে যায় এবং কার্যধারা চলাকালীন মিলিশিয়া আশেপাশের পাহাড়ে ব্ল্যাক হকের বেশ কয়েকজন স্কাউট সম্পর্কে সচেতন হয়ে কার্যধারা পর্যবেক্ষণ করে। একবার স্কাউটদের দেখা গেলে, সৈন্যরা তিনজন দূতকে গুলি করে, একজনকে হত্যা করে। অন্য দুজন রক এবং কিশওয়াকি নদীর সঙ্গমস্থলের কাছে অবস্থিত তাদের শিবিরের দিকে পালিয়ে যায়। স্কাউটদের অসংগঠিত মিলিশিয়া দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকজন নিহত হয়েছিল। বেঁচে যাওয়া স্কাউটরা মিলিশিয়ার আগে ব্ল্যাক হকের শিবিরে পৌঁছে এবং ঘটনাগুলি রিপোর্ট করে। ক্যাম্পে, যোদ্ধারা মুলতুবি থাকা মিলিশিয়া আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য একটি সংঘর্ষের লাইন স্থাপন করে। স্কাউটদের তাড়া করার অভিপ্রায় নিয়ে মিলিশিয়া সৈন্যরা তাদের ব্ল্যাক হকের যোদ্ধাদের প্রধান বাহিনী এবং তাদের সংঘর্ষের লাইনের দিকে তাড়া করে। ব্ল্যাক হক এবং তার বাহিনী নিজেদের লুকিয়ে রেখে অনুসারীদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়। হাজার হাজার সৌক এবং শিয়াল তাদের আক্রমণ করছে বলে বিশ্বাস করে, মিলিশিয়া আতঙ্কিত হয়ে ডিক্সনের ফেরিতে শিবির স্থাপন করা মূল বাহিনীতে ফিরে যায়। যুদ্ধের এই সময়ে স্টিলম্যানের সঠিক অবস্থান অজানা। একটি সংবাদপত্রে প্রকাশিত তাঁর পরবর্তী বিবরণে তাঁর অবস্থানের কথা উল্লেখ করা হয়নি এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে তাঁর একমাত্র আদেশ ছিল পিছু হটতে। মিসৌরি রিপাবলিকানে প্রকাশিত স্টিলম্যানের বিবরণকে কাল্পনিক বলা হয়েছে। স্টিলম্যানের বারো জন মিলিশিয়া এই হাতাহাতিতে নিহত হয়। ক্যাপ্টেন জন জাইলস অ্যাডামসের নেতৃত্বে স্বেচ্ছাসেবকদের একটি দল মূল মিলিশিয়া ক্যাম্পের দক্ষিণে একটি পাহাড়ে দাঁড়িয়েছিল। পুরুষরা চাঁদের আলোতে লড়াই করেছিল কারণ মিলিশিয়ার প্রধান অংশ ডিক্সনে ফিরে পালিয়ে যায়। এই লড়াইয়ে অ্যাডামস সহ পুরো 12 সদস্যের দল নিহত হয়। ডায়ার বলেছেন যে অ্যাডামস হয়তো তার নিজের লোকদের দ্বারা নিহত হয়েছিলেন যখন তিনি তাদের যুদ্ধে একত্রিত করার চেষ্টা করেছিলেন। সংঘর্ষে নিহত সৌক এবং ফক্সের সংখ্যা মূলত অজানা; "নিখোঁজ" 53 জন মিলিশিয়া পুরুষকে খুঁজে বের করার জন্য যে মিলিশিয়া দলকে পাঠানো হয়েছিল তারা কোনও মৃত সৌককে খুঁজে পায়নি। ব্ল্যাক হককে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে কমপক্ষে তিনজন এবং সম্ভবত তাঁর পাঁচজন যোদ্ধা নিহত হয়েছেন। লিঙ্কনের ভূমিকা ব্ল্যাক হক যুদ্ধের সময় আব্রাহাম লিঙ্কনের সেবা সম্পর্কে তথ্য বিতর্কিত হয়েছে। লিঙ্কন যুদ্ধের পরে স্টিলম্যান 'স রান সহ দুটি প্রধান যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে যুক্ত ছিলেন। বেশ কয়েকটি সূত্র দাবি করে যে, 1832 সালের 26শে জুন, কেলোগস গ্রোভের দ্বিতীয় যুদ্ধের পরের দিন সকালে, ক্যাপ্টেন জ্যাকব এম. আর্লির কোম্পানির সদস্যরা মৃতদের দাফন করতে সাহায্য করার জন্য উপবনটিতে আসেন। এই সৈন্যদের মধ্যে একজন ছিলেন লিঙ্কন, যিনি দাফনে সহায়তা করেছিলেন। ঘটনাগুলি সম্পর্কে তাঁর পরবর্তী বক্তব্যকে কেলোগস গ্রোভের যুদ্ধ এবং স্টিলম্যানস রানের লড়াই উভয়ের সাথেই যুক্ত করা হয়েছে। লিঙ্কনের উদ্ধৃতিটি উইলিয়াম এইচ হার্নডন এবং জেসি ডব্লিউ উইকের লাইফ অফ লিঙ্কন এবং কার্ল স্যান্ডবার্গের লিঙ্কন জীবনী, আব্রাহাম লিঙ্কন দ্য প্রেইরি ইয়ার্স উভয়তেই প্রদর্শিত হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে স্টিলম্যানস রানে লিঙ্কনের উপস্থিতি তদন্তাধীন ছিল, তবে কেলোগস গ্রোভ-এ তাঁর উপস্থিতি বেশ কয়েকটি সূত্র দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে। 2006 সালের একটি নিবন্ধে লেখক স্কট ডায়ার জোর দিয়ে বলেন যে, ক্যাপ্টেন লিংকন সহ হোয়াইটসাইডের লোকেরা পরের দিন সকালে এলাকাটি "প্যারেড" করে এবং স্টিলম্যান 'স রান থেকে মৃতদের কবর দেয়। তাদের আন্দোলনগুলি সৌককে বের করে আনার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছিল, যার পরে তারা ডিক্সনের ফেরিতে ফিরে আসে। মার্কিন কংগ্রেসের সামনে 1848 সালের একটি বক্তৃতার সময় যেখানে তিনি তাঁর ব্ল্যাক হক ওয়ার পরিষেবার কথা উল্লেখ করেছিলেন, লিঙ্কন স্টিলম্যানের রান নামটি উল্লেখ করেছিলেনঃ স্টিলম্যান ভ্যালি স্মৃতিসৌধের মার্বেল সম্মুখভাগ, যুদ্ধের স্মরণে 1901 সালে নির্মিত, স্টিলম্যানের রানে লিঙ্কনের উপস্থিতির কথা উল্লেখ করে, "সৈনিক, রাষ্ট্রনায়ক, শহীদ, আব্রাহাম লিঙ্কনের উপস্থিতি এই সম্মানিত মৃতদের সমাধিতে সহায়তা করা এই স্থানটিকে আরও পবিত্র করে তুলেছে।" অন্যান্য সূত্রগুলি দাবি করে যে জেনারেল হোয়াইটসাইড মূলত মৃতদের একটি প্রাথমিক কাঠের স্মৃতিসৌধ দিয়ে চিহ্নিত যুদ্ধক্ষেত্রের দক্ষিণে একটি শৈলশিরার একটি সাধারণ কবরে সমাহিত করেছিলেন। এই সূত্রগুলি লিঙ্কনের কোনও উল্লেখ করে না। স্টিলম্যান ভ্যালিতে ব্ল্যাক হকের সাথে প্রথম সংঘর্ষের পরে, সংবাদপত্র জানিয়েছে যে 2,000 "রক্তপিপাসু যোদ্ধারা সমস্ত উত্তর ইলিনয়কে ধ্বংসের বক্ষ দিয়ে ঝাঁকিয়ে দিচ্ছিল", যা এই অঞ্চলে সন্ত্রাসের শক তরঙ্গ পাঠিয়েছে। 15ই মে গত মধ্যরাতে, স্টিলম্যানের দুর্ভাগ্যজনক বিচ্ছিন্নতা থেকে সৈন্যরা ডিক্সনের ফেরিতে ফিরে আসতে শুরু করে, প্রশস্ত চোখ এবং আতঙ্কিত হয়ে, যুদ্ধের সময় ঘটে যাওয়া একটি ভয়ঙ্কর হত্যাযজ্ঞের গল্প বলে। যুদ্ধের পরপরই 53 জন মিলিশিয়া সৈন্য নিখোঁজ হয়। পরবর্তীকালে আধিকারিকরা স্থির করেন যে, এই লোকদের অধিকাংশই বাড়ি ফেরার পথে ডিক্সনের ফেরিকে পাশ কাটিয়ে গিয়েছিলেন। এই প্রাথমিক সংঘর্ষের পর, ব্ল্যাক হক তার ব্যান্ডের অনেক বেসামরিক লোককে মিশিগান অঞ্চলে নিয়ে যান। 19শে মে, মিলিশিয়া ব্ল্যাক হক এবং তার ব্যান্ডকে খুঁজতে রক রিভার পর্যন্ত যাত্রা করে। পরের মাসে উত্তর ইলিনয় এবং দক্ষিণ উইসকনসিনে বেশ কয়েকটি ছোটখাটো সংঘর্ষ এবং গণহত্যা সংঘটিত হয়, এর আগে রক্তাক্ত হ্রদ এবং ওয়াডামস গ্রোভের যুদ্ধে মিলিশিয়া জনগণের আস্থা ফিরে পায়। ইলিনয় মিলিশিয়ার সমালোচকরা, বেশিরভাগ নিয়মিত সেনাবাহিনীর সদস্যরা, স্টিলম্যান রানের পরাজয়ে তাদের আচরণকে আক্রমণ করেছিলেন। তারা ওল্ড ম্যানস ক্রিকের যুদ্ধকে স্টিলম্যানস রানের যুদ্ধ হিসাবে উল্লেখ করতে শুরু করে, কারণ স্টিলম্যান স্পষ্টতই আতঙ্কিত মিলিশিয়া নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিল। ব্ল্যাক হক যুদ্ধের সময় স্টিলম্যান 'স রান থেকে সশস্ত্র শত্রুতা শুরু হয় এবং ব্ল্যাক হক ও তার ব্রিটিশ ব্যান্ডের জন্য এই জয় অপ্রত্যাশিত ছিল। ব্ল্যাক হক আশঙ্কা করেছিলেন যে সাদা মিলিশিয়া এবং তার মিত্ররা তার সম্পূর্ণ পরাজয়ের মাধ্যমে প্রতিশোধ নেবে। তার ক্ষুধার্ত ব্যান্ডের নেতৃত্ব দিয়ে, ব্ল্যাক হক অ্যাটকিনসনের অনুসারী সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে যায়। এই ধাওয়া তাদের বর্তমান উইসকনসিনের ম্যাডিসন পর্যন্ত নিয়ে যাবে। এটি ব্যাড এক্সের যুদ্ধে শেষ হয়েছিল, যেখানে মিলিশিয়া এবং তার মিত্ররা একটি দুর্বল শত্রুকে হত্যা করেছিল, ততদিনে বেশিরভাগ মহিলা এবং শিশুদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল। স্টিলম্যানস রানের সৈন্যদের দেহাবশেষ মূলত একটি সাধারণ কবরে সমাহিত করা হয়েছিল, তবে কে তাদের কবর দিয়েছে তা একটি উন্মুক্ত প্রশ্ন হিসাবে রয়ে গেছে। 1901 সালে নির্মিত একটি স্মৃতিসৌধ তাদের চিহ্নিত কবরের কাছে দাঁড়িয়ে আছে। স্মৃতিস্তম্ভ এবং যুদ্ধক্ষেত্রটি ইউ. এস. ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ হিস্টোরিক প্লেসে তালিকাভুক্ত। এগুলি বর্তমান স্টিলম্যান ক্রিকের পশ্চিমে ইলিনয় রুট 72-এর কাছে অবস্থিত। আরও দেখুন স্টিলম্যানের রান ব্যাটল সাইট ইলিনয় নোটস রেফারেন্স হার্মেট, এ. রিচার্ড-এ লড়াই করা যুদ্ধগুলির তালিকা। "অ্যাপল রিভার ফোর্ট সাইট, (পিডিএফ), ন্যাশনাল রেজিস্টার অফ হিস্টোরিক প্লেস নোমিনেশন ফর্ম, মার্চ 31,1997, হার্জিস ডাটাবেস, ইলিনয় হিস্টোরিক প্রিজারভেশন এজেন্সি। সংগ্রহের তারিখ 1লা আগস্ট, 2007। ওয়ালেস, অ্যান্থনি এফ. সি. প্রিলুড টু ডিজাস্টারঃ দ্য কোর্স অফ ইন্ডিয়ান-হোয়াইট রিলেশনস হুট লিড টু দ্য ব্ল্যাক হক ওয়ার অফ 1832, (গুগল বুকস), স্প্রিংফিল্ড, আইএলঃ 1970। বাহ্যিক সংযোগগুলি জেমস ই. ডেভিস স্টিলম্যানের রান 1832 দ্বারা ইলিনয়ের ফ্রন্টিয়ার 1832, ইলিনয়ের স্টিলম্যান ভ্যালিতে 1832 সালের মে মাসের ঘটনা