You'll Be in My Heart
"ইউ উইল বি ইন মাই হার্ট" ইংরেজি ড্রামার এবং গায়ক ফিল কলিন্সের 1999 সালের ডিজনি অ্যানিমেটেড ফিচার টারজানের একটি গান। এটি টারজানঃ অ্যান অরিজিনাল ওয়াল্ট ডিজনি রেকর্ডস সাউন্ডট্র্যাকের পাশাপাশি ডিজনির অন্যান্য সংকলনে উপস্থিত হয়েছিল। এটি সেরা মৌলিক গানের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিল এবং কলিন্সের শেষ মার্কিন শীর্ষ-40 একক হয়ে ওঠে, যা 21 নম্বরে উঠে আসে। কলিন্সের পিয়ানো বাজানো এবং গান গাওয়ার একটি ডেমো সংস্করণ টারজানের 2-ডিভিডি বিশেষ সংস্করণে বোনাস হিসাবে প্রদর্শিত হয়, পাশাপাশি "আই উইল ফলো", "সেলিব্রেশন", "6/8 ডেমো" এবং "রিদম পিস" যা "স্ট্রেঞ্জার্স লাইক মি", "সন অফ ম্যান" এবং "ট্র্যাশিন 'দ্য ক্যাম্প" হয়ে ওঠে। "6/8 ডেমো" ছবিতে প্রদর্শিত হয়নি। গানের মিউজিক ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন কেভিন গডলি। ফিল কলিন্স তাঁর স্থানীয় ইংরেজি ছাড়াও ফরাসি ("টুজোরস ড্যানস মন কোউর"), জার্মান ("দির গেহোর্ট মে হার্জ"), ইতালীয় ("সেই ডেন্ট্রো মে") এবং স্প্যানিশ ("এন মি কোরাজন ভাইভিরা") ভাষায় গানটি রেকর্ড করেন। গ্লেন ক্লোজের সাথে তাঁর গাওয়া এককটির একটি সংস্করণও সাউন্ডট্র্যাকে উপস্থিত হয়। প্রযোজনা এবং প্রসঙ্গ ফিল কলিন্সকে মূলত 1995 সালে ডিজনি দ্বারা একজন গীতিকার হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল, তবে তিনি প্রথমে একজন ড্রামার ছিলেন এবং রক ব্যান্ড জেনেসিসের ড্রামার হিসাবে তাঁর ইতিহাসকে দেওয়া হয়েছিল, কলিন্স ডিজনি প্রোডাকশন ক্রুদের কাছে আবেদন করেছিলেন, যারা "টারজানের অ্যাডভেঞ্চারের সাথে একটি শক্তিশালী জঙ্গলের বীট চেয়েছিলেন"। প্রযোজনার প্রথম দিকে, পরিচালক কেভিন লিমা এবং ক্রিস বাক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ডিজনির সংগীত ঐতিহ্য অনুসরণ না করে চরিত্রগুলি গান গাইবেন এবং পরিবর্তে, ফিল কলিন্স চলচ্চিত্রের গানগুলি বর্ণনাকারী হিসাবে পরিবেশন করবেন। কলিন্সের পছন্দ, একজন জনপ্রিয় এবং সুপ্রতিষ্ঠিত প্রাপ্তবয়স্ক সমসাময়িক শিল্পী, পাঁচটি মূল গান লেখার এবং রেকর্ড করার ক্ষমতাকে পরিচালিত করেছিল। এই "ব্যালেড" চলচ্চিত্রের জন্য তাঁর লেখা মূল গানগুলির মধ্যে একটি, এবং তিনি এই গানটিও পরিবেশন করেছিলেন। মূলত তাঁর মেয়ে লিলির জন্য লেখা গানটি, যার বয়স তখন দশ বছর ছিল, তাকে "লুলাবি" বলা হত, একটি দৃশ্যে ব্যবহৃত হয় যখন টারজানের দত্তক গরিলা মা কালা গান করেন যে তার শিশুর কান্না বন্ধ করা উচিত কারণ সে তাকে রক্ষা করবে এবং তাকে নিরাপদ ও উষ্ণ রাখবে। সে বলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে এবং সে তাকে বলে যে "তুমি সবসময় আমার হৃদয়ে থাকবে"। গানটি "কীভাবে প্রেম এমন একটি বন্ধন যা ভাঙা যায় না" সম্পর্কে। চলচ্চিত্রে, গানটি প্রথম শ্লোকে শেষ হয়, সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের গানের সম্পূর্ণ সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছে যে অন্যরা বুঝতে পারে না যে কেন একজন মা এবং শিশু যারা এত আলাদা তারা একে অপরকে ভালবাসতে পারে। যখন নিয়তি ডাকে, তখন শিশুটিকে বলা হয় যে বাবা-মা তার সাথে না থাকলেও তাকে অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে। গানটি ডিজনির টারজানের মধ্যে মাত্র দুটি গানের মধ্যে একটি যার একটি অংশ একটি প্রকৃত চরিত্র দ্বারা পরিবেশিত হয়েছে (অন্যটি হল "ট্র্যাশিন 'দ্য ক্যাম্প" যা গানে চরিত্রটির ভূমিকাকে স্ক্যাট গাওয়া হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে)। বাকি গানগুলি কলিন্স নিজেই পরিবেশন করেছিলেন এবং ছবিতে আচ্ছাদিত করেছিলেন। শেষ ক্রেডিটের সময় শেষ পর্যন্ত পুরো গানটি একসাথে বাজানো হয়। 2006 সালের মঞ্চ সংস্করণে, গানটি কালা দ্বারা পরিবেশন করা হয়, যখন একটি পুনরাবৃত্তি মেরলে ড্যানড্রিজ কালা এবং ড্যানিয়েল মানচে ইয়ং টারজান হিসাবে পরিবেশন করেন যখন পরেরটি "মানব জগতে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়"। এর কারণ ছিল কলিন্সের গানের সর্বজ্ঞতা খুব ভালভাবে অনুবাদ করতে পারেনি, তাই "টু ওয়ার্ল্ডস"-এর সাথে গানটি "মঞ্চে অনুরূপ থিম্যাটিক এবং চরিত্রের পরিচিতি প্রদর্শন করে"। আন্তর্জাতিক সংস্করণ "ইউ উইল বি ইন মাই হার্ট" সহ পুরো টারজান সাউন্ডট্র্যাকটি ফিল কলিন্স তাঁর স্থানীয় ইংরেজি, যেমন জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ছাড়াও অন্যান্য বিভিন্ন ভাষায়ও পরিবেশন করেছিলেন। বেশিরভাগ ডাবিং শেষ ক্রেডিটগুলিতে কলিন্সের গানের সম্পূর্ণ ইংরেজি সংস্করণটি বাজিয়েছিল তবে এটির অন্যান্য ভাষায় ছয়টি সংস্করণ রয়েছে এবং এতে তার সম্পূর্ণ স্প্যানিশ সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ইউরোপীয় এবং ল্যাটিন আমেরিকান ডাবিংয়ের জন্য বাজানো হয়েছিল, যা বিলবোর্ডস হট ল্যাটিন ট্র্যাকসে ফিল কলিন্সের একমাত্র উপস্থিতি চিহ্নিত করে, গানটি 32 নম্বরে চার্টিং করে। তিনি জার্মান টিভিতে "ইউ উইল বি ইন মাই হার্ট"-এর জার্মান সংস্করণও পরিবেশন করেছিলেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতি তারপর-এস. এম রুকিজ সদস্য ডংহিয়াক, যিনি পরে হেইচান নামে ছেলেদের দল এন. সি. টি-র সদস্য হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, 2015 সালে ডিজনি চ্যানেল কোরিয়ার শো মিকি মাউস ক্লাবে কোরিয়ান গানটি পরিবেশন করেছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এবং পুরষ্কার ম্যানিলা স্ট্যান্ডার্ড বলেছে যে কলিন্স গানটির সাথে "কাব্যিক"। ডিজনি সং এনসাইক্লোপিডিয়া এটিকে একটি "আপটেম্পো ব্যালেড" এবং "কোমল গান" বলে মনে করেছিল। আমেরিকান মিউজিকাল থিয়েটারঃ এ ক্রনিকল বলেছে যে মার্লে ড্যানড্রিজ, যিনি ব্রডওয়ে সংস্করণে টারজানের দত্তক মা কালার ভূমিকায় এই গানটি গেয়েছিলেন, তার "সেরা গান" ছিল। আমেরিকান লিটারেচার অন স্টেজ অ্যান্ড স্ক্রিনঃ 525 ওয়ার্কস অ্যান্ড দেয়ার অ্যাডাপটেশনস বলেছে যে এই গানটি "সমসাময়িক শব্দ কিন্তু জঙ্গলের স্পন্দিত শব্দের সাথে সুন্দরভাবে মিশ্রিত [এর] ছন্দময় গতিবেগ"। বিলবোর্ড বলেছে যে গানটি কলিন্সের আরেকটি গান "ক্যান্ট স্টপ লাভিং ইউ"-এর মতো "একই শিরাতে" চলেছিল। আমাদের জীবনে সংগীতের অভিজ্ঞতাঃ আমরা যা শিখি এবং আমরা যে অর্থ তৈরি করি তা একটি ব্যক্তিগত গল্প বর্ণনা করে যে কীভাবে ভ্রূণ-গাওয়ার সাথে জড়িত মা/মেয়ের সম্পর্কের জন্য গানটির একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে। অনুরূপ গল্পগুলি আরও দুটি সূত্র দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল। গানটি প্রকাশের পরপরই, এটি ইতিমধ্যে "অস্কার প্রতিযোগী হিসাবে বিবেচিত হচ্ছে"। গানটি সেরা মৌলিক গানের জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার এবং সেরা মৌলিক গানের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে। কলিন্স সেই বছরের অনুষ্ঠানে গানটি সরাসরি পরিবেশন করেন। গানটি মোশন পিকচার, টেলিভিশন বা অন্যান্য ভিজ্যুয়াল মিডিয়ার জন্য লেখা সেরা গানের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়নও পেয়েছিল, কিন্তু অস্টিন পাওয়ারসঃ দ্য স্পাই হু শ্যাগ্ড মি-এর ম্যাডোনার "বিউটিফুল স্ট্রেঞ্জার"-এর কাছে হেরে যায়। চার্ট পারফরম্যান্স "ইউ উইল বি ইন মাই হার্ট" উনিশটি অ-ধারাবাহিক সপ্তাহ ধরে অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি চার্টে ("সেই সময় পর্যন্ত দীর্ঘতম সময়") এক নম্বরে ছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 21 নম্বরে পৌঁছেছিল। বিলবোর্ড হট 100। এটি 1994-এর "এভরিডে"-র পর থেকে বিলবোর্ড হট 100-এ কলিন্সের প্রথম শীর্ষ 40 হিট এবং সেইসাথে তার শেষ শীর্ষ 40 হিট ছিল। গানটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 17 নম্বরে উঠে আসে, তার সাফল্য অব্যাহত রাখে যা "এভরিডে"-র পরেও থামেনি। পার্সোনেল ফিল কলিন্স-লিড এবং ব্যাকিং ভোকাল, ড্রামস রব ক্যাভালো-অ্যাকোস্টিক গিটার মার্ক গোল্ডেনবার্গ, টিম পিয়ার্স, মাইকেল থম্পসন-ইলেকট্রিক গিটার জেমি মুহোবেরাক-অ্যাকোস্টিক পিয়ানো, কীবোর্ড জন পিয়ার্স-ইলেকট্রিক বেস লুইস কন্তে-পারকাশন কিম বুলার্ড, কারমেন রিজো-প্রোগ্রামিং উইল ডনোভান-অতিরিক্ত পারকাশন ডেভিড ক্যাম্পবেল-স্ট্রিং ব্যবস্থা মুভি সংস্করণ জোয়ান তুরোভস্কি-হার্প মার্ক মানসিনা-ব্যবস্থা গ্লেন ক্লোজ-কণ্ঠ চার্টস সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট শংসাপত্র দেখুন 1999 সালের এক নম্বর প্রাপ্তবয়স্ক সমসাময়িক একক গানের তালিকা (মার্কিন) রেফারেন্স 1999 একক ব্যালেড ফিল কলিন্স গান পপ ব্যালেড রক ব্যালেড সেরা অরিজিনাল গান গোল্ডেন গ্লোব সেরা অরিজিনাল গান একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী গান ডিজনির টার গান