Twilight of Honor
টোয়াইলাইট অফ অনার, যুক্তরাজ্যে দ্য চার্জ ইজ মার্ডার নামে মুক্তি পায়, বরিস সাগাল পরিচালিত এবং রিচার্ড চেম্বারলাইন, নিক অ্যাডামস, ক্লড রেইনস অভিনীত এবং জোয়ি হিদারটন এবং লিন্ডা ইভান্স অভিনীত একটি 1963 সালের চলচ্চিত্র। টোয়াইলাইট অফ অনার আল ডিউলেনের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একটি কোর্টরুম ড্রামা, যার চিত্রনাট্য লিখেছেন হেনরি ডেনকার। 1959 সালের কোর্টরুম ড্রামা অ্যানাটমি অফ আ মার্ডারের মতো, এটি মার্কিন সিনেমায় আগে কখনও উল্লেখ করা হয়নি এমন বিষয়গুলির বর্ণনার সাম্প্রতিক প্রবণতা অব্যাহত রেখেছে, যেমন যৌন নিপীড়ন, ব্যভিচার এবং পতিতাবৃত্তির প্রাণবন্ত বিবরণ। এটি ছিল চেম্বারলেনের প্রথম অভিনীত চরিত্র। প্লট ডেভিড মিচেল (রিচার্ড চেম্বারলাইন), নিউ মেক্সিকোর একটি ছোট শহরের বিধবা আইনজীবী, বেন ব্রাউনকে (নিক অ্যাডামস) রক্ষা করার জন্য বিচারক টাকার দ্বারা নিযুক্ত হন, যার বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে। একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্থানীয় প্রসিকিউটর নরিস বিক্সবিকে এই মামলার বিচারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যিনি একজন বিখ্যাত স্থানীয় প্রসিকিউটর আর্ট হার্পার (ক্লড রেইনস) এবং ডেভিডের বন্ধু ও পরামর্শদাতা, যিনি অবসর গ্রহণ করেছেন, তাঁর জুতো পূরণ করার আশা করছেন। মিচেল সেই রাতে আর্ট হার্পারের কাছে পরামর্শ চাইতে যায় এবং হার্পারের কাছ থেকে একটি পেপ-টক পায়, দাবি করে যে সে তার নতুন মক্কেলকে রক্ষা করার জন্য বইয়ের প্রতিটি আইনি কৌশল ব্যবহার করে। তাদের বাধা দেয় হার্পারের মেয়ে সুসান (জোয়ান ব্ল্যাকম্যান), যার ডেভিডের প্রতি রোমান্টিক অনুভূতি রয়েছে এবং যে শিকাগো থেকে শহরে ফিরে এসেছে। নৈশভোজের সময় মিচেল বলেন যে বেন ব্রাউন হত্যার কথা স্বীকার করেছেন এবং প্রসিকিউশন গ্যাস চেম্বার চাইছে। সে জানে যে ব্রাউন শহরে একটি সুষ্ঠু বিচার পাওয়ার সম্ভাবনা নেই, এবং এমনকি সে তার সম্পর্কে পূর্বকল্পিত ধারণা থাকার কথা স্বীকার করে। হার্পার বলেছেন যে মিচেলকে মামলার প্রতিরক্ষা হিসাবে নিযুক্ত করার ক্ষেত্রে তিনি একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং যদিও তিনি নিজে ব্যক্তিগতভাবে মামলাটি রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট সুস্থ নন, তবে তিনি মিচেলকে অভিযুক্তদের জন্য ন্যায়বিচার পাওয়ার চেষ্টা করতে সহায়তা করবেন। মিচেলের সাথে সময় কাটানোর আশায় সুসান তার আইনী সচিব হওয়ার জন্য স্বেচ্ছাসেবক। পরদিন সকালে মিচেল তার নতুন মক্কেলের সঙ্গে দেখা করতে কারাগারে যায়। সে বেনের স্ত্রী লরা-মে ব্রাউনের (জোয়ি হেদারটন) কাছে যায়, যে তার স্বামীকে ফিরিয়ে দেয় এবং যে প্রকাশ করে যে সে তার স্বামীকে ঘৃণা করে এবং "আশা করে যে সে ক্রোক করে", দাবি করে যে বেন তাকে প্রায়শই মারধর করে। সে বলে যে সে ডাকাতির চেষ্টায় একজনকে হত্যা করেছিল, তারপর লোকটির গাড়িতে পালিয়ে যায়। সে আরও দাবি করে যে তার স্বামী একজন বাধ্যতামূলক মিথ্যাবাদী এবং মিচেল দুর্ঘটনাক্রমে তার সাথে যোগাযোগ করেনি; বিক্সবি চেয়েছিল যে সে তার সাথে কথা বলুক, যাতে এটি প্রদর্শিত হয় যে বিচারটি ন্যায্য হবে। তার স্ত্রী তার সম্পর্কে যা বলেছিল তা সত্ত্বেও, বেন কেবল তার স্ত্রীর স্বাধীনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন বলে মনে হয়, তিনি দাবি করেন যে তিনি চান যে তার একজন ভাল আইনজীবী থাকুক। বেন বলে যে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য তাকে অনাহারে রাখা হয়েছিল, হুমকি দেওয়া হয়েছিল এবং মারধর করা হয়েছিল। তিনি আরও প্রকাশ করেন যে দ্বিতীয় স্বীকারোক্তি চাওয়া হয়েছিল এবং প্রথমটির কিছু অংশ ইচ্ছাকৃতভাবে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে বেনের দাবি ছিল যে নিহত ব্যক্তি কোল ক্লিনটন, একজন দায়িত্বহীন পুলিশ অফিসার, হত্যার আগে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছিলেন। মিচেল এবং হার্পার নিউ মেক্সিকো আইন নিয়ে গবেষণা করেন এবং একটি নজির খুঁজে পান যেখানে বলা হয়েছে যে একজন পুরুষের স্ত্রীর ব্যভিচারের সময় যে হত্যা ঘটে তা ন্যায়সঙ্গত নরহত্যা বলে মনে করা হয়। মিচেল আরও প্রকাশ করেছেন যে পুরো জুরি তালিকায় ক্লিনটনের বন্ধুরা রয়েছেন, যিনি শহরের একজন জনপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। তা সত্ত্বেও, তারা মনে করে যে শেষ পর্যন্ত তাদের কাছে এই মামলার জন্য একটি দৃঢ় প্রতিরক্ষা রয়েছে। হার্পার বিছানায় যাওয়ার পর, সুসান মিচেলকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে। পরের দিন সকালে, মিচেল, মরিস বিক্সবি এবং বিচারক টাকার জুরি বাছাই করতে আসেন। মিচেল এবং বিক্সবি মামলার ন্যায্যতা নিয়ে তর্ক করেন এবং জুরি বাছাই করার সময় বিচারক টাকার ক্লিনটনের বন্ধু এবং ক্লাবের সদস্যদের অযোগ্য ঘোষণা করতে অস্বীকার করেন। দুপুরের খাবারের সময়, ডেভিড দেখতে পায় যে জুরিদের পরিপ্রেক্ষিতে আদালতের বাইরে একটি স্থানীয় কাগজ বিক্রি করা হচ্ছে এবং প্রথম পৃষ্ঠার গল্পে বেনের স্বীকারোক্তি রয়েছে। মিচেল জানতে পারে যে বিক্সবি গণমাধ্যমের কাছে স্বীকারোক্তিটি ফাঁস করেছে, এটা জেনে যে বিচারপতিরা এটি পড়বেন। আদালতে ফিরে, একজন সাক্ষী দাবি করেন যে বেন একটি বারে তার স্ত্রীর প্রতি দুর্ব্যবহার করেছিলেন এবং তিনি ক্লিনটনের অর্থের দিকে নজর রাখছিলেন। আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী দাবি করেন যে, বেন ক্লিনটনকে তাঁর টাকা নামিয়ে দিতে দেখেছিলেন এবং তিনি স্পষ্টভাবে জানতেন যে তাঁর কাছে প্রচুর পরিমাণ বিল রয়েছে। মিচেল যখন দাবি করেন যে ক্লিনটন লরা-মে 'র সঙ্গে রাত কাটাতে চান, তখন মিসেস ক্লিনটন অজ্ঞান হয়ে যান। আদালতে একদিন থাকার পর, মিচেল মিসেস ক্লিনটনের অনুরোধে তার সঙ্গে দেখা করেন। সে প্রকাশ করে যে মিচেলের সন্দেহ সত্য এবং গত কয়েক বছর ধরে তার স্বামী অল্পবয়সী মহিলাদের তাড়া করছিল। তিনি বেনের জন্য করুণার আবেদন করার প্রস্তাব দেন যদি ডেভিড ক্লিনটনের মেয়ের প্রতি শ্রদ্ধার কারণে তার ব্যভিচার প্রতিরক্ষা ত্যাগ করে, যে তার বাবাকে আদর্শ মনে করত। বেনকে পুরোপুরি দোষী সাব্যস্ত হওয়া এড়াতে সাহায্য করার আশায় মিচেল তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। যদিও ময়নাতদন্ত করা হয়নি, ক্লিনটনের ডাক্তার অভিযোগ করেছেন যে মৃত্যুর সময় তিনি যৌন সম্পর্কে ছিলেন না। মিচেলের আপত্তি সত্ত্বেও বিক্সবি ক্লিনটনের বিধবাকে স্ট্যান্ডে ডেকে আনেন। সে বলে যে তার প্রয়াত স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি মিথ্যা, এবং যদিও মিচেল তাকে ভুল প্রমাণ করতে পারে, সে করুণা বোধ করে এবং তাকে জেরা করতে অস্বীকার করে। পরের দিন। বিমান বাহিনীতে তাঁর সময় থেকে বেনের কমান্ডিং অফিসার সাক্ষ্য দেন যে বেন বিবাহিত হওয়ার পরে পরিবর্তিত হয়েছে, বারবার তার স্ত্রীকে দেখতে AWOL যাচ্ছে, মেজাজ খারাপ হয়ে যাচ্ছে এবং মানসিক অস্থিতিশীলতার লক্ষণ দেখাচ্ছে। স্ত্রীকে খুঁজতে যাওয়ার অনুমতি না পাওয়ায় সেও গলায় ফাঁস লাগিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করে। এরপর মিচেল বেনকে স্ট্যান্ডে ডাকেন। বেন বলে যে কীভাবে তার স্ত্রীকে জুকবক্সে প্রলুব্ধকরভাবে নাচতে দেখার পরে তার সাথে একটি বারে প্রথম দেখা হয়েছিল। তিনি তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং তারা ঘন্টার পর ঘন্টা নাচতেন এবং কথা বলতেন। সে তার সাথে তার ঘরে যায় এবং সবেমাত্র তার সাথে দেখা হওয়া সত্ত্বেও বেন তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। তাকে পতিতাবৃত্তির জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং তাকে জেল থেকে বের করে আনার পরে, তারা ক্রস কান্ট্রি হাইকিং শুরু করে যেখানে তাদের মিঃ ক্লিনটনের সাথে দেখা হয়, যিনি লরা-মে-কে দেখার পরে তাদের তুলে নিয়েছিলেন। সে তার ব্যাজ এবং বন্দুক দেখায়, তাকে টিকিট নিয়ে চিন্তা না করতে বলে। একটি মোটেল-এ বেন লরা-মে এবং ক্লিনটনকে একসঙ্গে দেখতে পান। ক্লিনটন তার বন্দুক টানতে টানতে সে দৌড়ে ঢুকে পড়ে। এই সংগ্রামে, বেন বন্দুকটি ধরে তাকে পিটিয়ে হত্যা করে। তারা ক্লিনটনের গাড়িতে পালিয়ে যায়। বেন কাঁদতে কাঁদতে স্বীকার করে যে সে এখনও তার স্ত্রীকে ভালবাসে এবং তার কোনও খারাপ ইচ্ছা নেই, যদিও সে তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল এবং পুরস্কারের অর্থের জন্য আবেদন করেছিল। বিক্সবি তার ক্রস পরীক্ষা শুরু করে, দাবি করে যে বেন তার স্ত্রীকে ক্লিনটনের কাছে ঠেলে দেয়, যখন সে অস্বীকার করে তখন তাকে পিটিয়ে হত্যা করে। বিক্সবি আইনত লরা-মাকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য স্ট্যান্ডে ডাকতে পারে না, তাই সে মিচেলকে তাকে ডাকতে প্ররোচিত করে, যা সে করে। তিনি সাক্ষ্য দেওয়ার আগেই বিচারক আদালতকে বরখাস্ত করেন। ডেভিড লরা-মে 'র সঙ্গে দেখা করে তাকে সত্য বলার জন্য রাজি করান এবং বুঝতে পারেন যে সে সঙ্গ পেতে চলেছে। সে চারপাশে অপেক্ষা করে এবং একজন লোককে তার ঘরে প্রবেশ করতে দেখে। জানালা দিয়ে তাকিয়ে সে বুঝতে পারে যে সে বিক্সবির সহ-প্রসিকিউটর জুডসন এলিয়ট এবং বিবাহিত হওয়া এবং চারটি সন্তান থাকা সত্ত্বেও তার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। পরের দিন সকালে আদালতে, লরা-মে অবস্থান নেয়। বিক্সবি তার ক্রস পরীক্ষা শুরু করার সাথে সাথে ডেভিড বিচারকের কোয়ার্টারে প্রকাশ করে যে সে তাদের দেখেছে এবং যদি তারা তাকে ক্রস-পরীক্ষা করে তবে সে গল্পটি প্রকাশ করবে। সে আরও জানতে পারে যে ইলিয়ট ক্লিনটনের অর্থের ক্লিপটি বহন করছে, যা লরা-মে তাকে দিয়েছিল। ইলিয়টকে বরখাস্ত করার পর, বিক্সবি আপোষ করতে অস্বীকার করে এবং আদালত পুনরায় শুরু হওয়ার সাথে সাথে হার্পার আসে এবং মিচেল তাকে আদালত কক্ষে নিয়ে যায়। মিচেল তার সমাপনী বক্তব্য শুরু করেন। তিনি বিচারের সমস্ত বিষয়ের পাশাপাশি মিঃ ক্লিনটনের সুনাম রক্ষা এবং বিক্সবির কর্মজীবনের অগ্রগতির জন্য রাষ্ট্রের দ্বারা করা ষড়যন্ত্রের উপর নজর দেন। বিক্সবির প্রত্যাখ্যান স্বীকারোক্তির উপর জোর দেয় এবং জুরির আবেগকে প্রভাবিত করে, যাদের বেশিরভাগই ক্লিনটনের বন্ধু ছিল। তিনি দাবি করেন যে ক্লিনটনকে দোষী সাব্যস্ত না করে তারা বেনকে নির্দোষ খুঁজে পেতে পারে না। জুরি ইচ্ছাকৃতভাবে অবসর নেয় এবং হার্পার মিচেলকে সুজানের জন্য তার উদ্দেশ্য ঘোষণা করার জন্য রসিকতার সাথে চ্যালেঞ্জ জানায়। বেনকে সব ক্ষেত্রেই দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। বিক্সবি এই পরাজয়ে ক্ষুব্ধ, সে জানে যে এটি তার কর্মজীবনে আঘাত হানবে এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হ্রাস করবে। হার্পার স্বীকার করেন যে মিচেলের নতুন খ্যাতি তাকে গুরুতর সমস্যায় দক্ষিণ-পশ্চিমের যে কোনও ব্যক্তির লক্ষ্যবস্তু করে তুলবে এবং তাকে আবরণটি হস্তান্তর করবে। মিচেল সুসানের জন্য তার অভিপ্রায় ঘোষণা করে এবং তারা আদালতের সামনে একটি চুম্বন ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়, তারপর বাড়ি হেঁটে যায়। চলচ্চিত্রটি আল ডিউলিনের একটি উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত, যা 1961 সালে ম্যাকগ্রা-হিল ফিকশন পুরস্কার লাভ করে। নিউইয়র্ক টাইমস বইটিকে "চিত্তাকর্ষক" বলে অভিহিত করেছে। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস এটিকে "অত্যন্ত আকর্ষণীয় বিনোদন" বলে অভিহিত করেছে। বইটির চলচ্চিত্রের স্বত্ব জর্জ সিটন এবং উইলিয়াম পার্লবার্গের দল কিনেছিল, যাদের এমজিএম-এ একটি ইউনিট ছিল। তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে পার্লবার্গ প্রযোজনা করবেন কিন্তু সিটনের 36 আওয়ারস নির্মাণের সময় তারা একজন নতুন পরিচালক পাবেন। হেনরি ডেনকার একটি চিত্রনাট্য লিখেছেন। 1962 সালের সেপ্টেম্বরে নিক অ্যাডামস অভিনয় করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। 1963 সালের মার্চ মাসে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন রিচার্ড চেম্বারলাইন, যিনি এমজিএম-এর সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন এবং টেলিভিশনে ড. কিল্ডারে চরিত্রে অভিনয় করে আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। এটি কিছুটা বিতর্কিত ছিল কারণ চেম্বারলেনের একটি পরিষ্কার চিত্র ছিল এবং উপন্যাসটিকে খুব প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিবেচনা করা হত। টেলিভিশনে তাঁর কাজের জন্য সেই সময়ে সর্বাধিক পরিচিত বরিস সাগাল পরিচালনার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। দ্য নার্সেস-এ তাঁর সাফল্যের পিছনে জোয়ি হিথারটনকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। এই ছবিতে লিন্ডা ইভান্সও অভিনয় করেছিলেন, যিনি সেই সময় এমজিএম-এর সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন। 1963 সালের মে মাসে ডক্টর কিল্ডারে-এর চিত্রগ্রহণ থেকে বিরতির সময় চিত্রগ্রহণ করা হয়। এটি এমজিএম-এর নতুন সভাপতি রবার্ট ও 'ব্রায়ানের প্রথম নির্মিত চলচ্চিত্রের একটি অংশ ছিল। জনি গ্রিন সঙ্গীত লেখার জন্য পাঁচ বছরের মধ্যে প্রথমবার এমজিএম-এ ফিরে আসেন। চলচ্চিত্রটির কপিরাইট নবায়ন করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি দুটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ সেরা পার্শ্ব অভিনেতা-নিক অ্যাডামস সেরা শিল্প নির্দেশনা (জর্জ ডেভিস, পল গ্রোয়েস, হেনরি গ্রেস, হিউ হান্ট) আরও দেখুন 1963 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা।