Woman in Mind
ওম্যান ইন মাইন্ড (ডিসেম্বর বি) ইংরেজ নাট্যকার অ্যালান আইকবোর্নের 32তম নাটক। 1985 সালে স্কারবারোর স্টিফেন জোসেফ থিয়েটার ইন দ্য রাউন্ডে এটির প্রিমিয়ার হয়। অনেক সমালোচকের পথচারী পর্যালোচনা সত্ত্বেও, দর্শকদের প্রবল প্রতিক্রিয়ার ফলে লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে স্থানান্তরিত হয়। 1986 সালে লন্ডনের ভাউডেভিল থিয়েটারে নাটকটির উদ্বোধন হয় যেখানে এটি প্রধানত চমৎকার পর্যালোচনা পায়। ওম্যান ইন মাইন্ড ছিল আইকবোর্নের প্রথম নাটক যেখানে প্রথম ব্যক্তির আখ্যান এবং একটি বিষয়গত দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এটি তাঁর সবচেয়ে প্রভাবশালী কাজগুলির মধ্যে একটি এবং তাঁর অন্যতম সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়। রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটারে দুই বছরের বিশ্রাম নেওয়ার আগে আইকবোর্নের লেখা শেষ নাটক ছিল 'হিস্ট্রি অ্যান্ড ইনফ্লুয়েন্সস ওম্যান ইন মাইন্ড'। এর বেশিরভাগই লেখা হয়েছিল ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে আইকবোর্নের ছুটির সময়। নাটকের প্রভাবগুলির মধ্যে রয়েছে ডেড অন অ্যারাইভাল চলচ্চিত্র যেখানে বর্ণনাকারীকে ক্লাইম্যাক্সে মৃত বলে প্রকাশ করা হয়। অলিভার স্যাক্সের 'দ্য ম্যান হু মিস্টুক হিজ ওয়াইফ ফর অ্যা টুপি'-ও একটি প্রভাব বলে মনে করা হয়। আইকবোর্নের নিজের নাটক, জাস্ট বিটুইন আওয়ারসেলভেস (1976)-এর সাথে মিল রয়েছে, যা অবহেলার কারণে ভেরা নামে এক মহিলার ভেঙে পড়ার ঘটনাকে অনুসরণ করে। কিন্তু জাস্ট বিটুইন আওয়ারসেলভেসের বিপরীতে, যেখানে দর্শকরা ভেরাকে ঘিরে থাকা ব্যক্তিদের দৃষ্টিকোণ থেকে ভাঙ্গন দেখেন, এই নাটকে সবকিছু ক্রমবর্ধমান প্রতারিত সুসানের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখানো হয়েছে। আরেকটি থিম হল তার ছেলের সাথে সুসানের সম্পর্ক যে এমন একটি কাল্টে যোগ দিয়েছে যা পিতামাতার সাথে যোগাযোগ নিষিদ্ধ করে, যা নাটক সমালোচক মাইকেল বিলিংটন সংগঠিত ধর্মের উপর আক্রমণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তাঁর কথায়, নাটকটি "কেবল আবেগগতভাবে অবহেলিত একজন মধ্যবয়সী মহিলার পাগলামিতে অবতরণ সম্পর্কে নয়, ব্যক্তিগত অসুখীতা মোকাবেলায় গোঁড়া খ্রিস্টান নৈতিকতার ব্যর্থতা সম্পর্কেও"। আইকবোর্নের আগের বেশিরভাগ নাটকের বিপরীতে, যা প্রায়শই মহড়া শুরু হওয়ার আগের দিন শেষ হত, ওম্যান ইন মাইন্ড তার প্রত্যাশার চেয়ে এক সপ্তাহ আগে শেষ হয়েছিল। আইকবোর্ন নিজেই সচেতন ছিলেন যে এই নাটকটি তাঁর আগের নাটকগুলির থেকে একেবারেই আলাদা ছিল কারণ দর্শকরা এমন একটি চরিত্রের সাথে জড়িত থাকবেন বলে আশা করা হয় যার উপলব্ধিগুলি অবিশ্বস্ত। তাঁর প্রতিনিধি এই বিষয়ে সন্দিহান ছিলেন যে দর্শকরা এই ধরনের একটি অপ্রচলিত নাটক গ্রহণ করবে কিনা, এবং আইকবোর্নের লেখা শুরু করার আগে যখন প্রচার শুরু হয়েছিল, তখন একটি অস্বাভাবিক ব্রোশার নোট জারি করা হয়েছিলঃ এই প্রকল্পকে ঘিরে গোপনীয়তার একটি উঁচু প্রাচীর চেপে রাখার সময়। কারো কারো তত্ত্ব আছে যে এর কারণ হল এই ধরনের অত্যন্ত মৌলিক কমিক উপাদানকে চৌর্যবৃত্তির ঝুঁকি থেকে রক্ষা করা। অন্যরা, আরও নিন্দুক, পরামর্শ দেয় যে এটি এই কারণে হতে পারে যে লেখক এখনও এটি শুরু করেননি এবং নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না করার জন্য উদ্বিগ্ন। মূলত একটি পুরুষ কেন্দ্রীয় চরিত্রের অভিপ্রায় নিয়ে, আইকবোর্ন দেখতে পান যে একজন মহিলার কণ্ঠস্বর আবির্ভূত হচ্ছে, এবং অনুভব করেছিলেন যে জনসাধারণ একজন মহিলার প্রতি আরও সহানুভূতিশীল হবে, এবং তাই তিনি লিঙ্গ পরিবর্তন করেছিলেন। আইকবর্ন আরও মন্তব্য করেছেন যে দর্শকরা যদি নাটকটিকে আত্মজীবনীমূলক হিসাবে গ্রহণ করেন তবে তিনি চান না যে কেন্দ্রীয় চরিত্রটি একজন মানুষ হোক। তবুও, আইকবোর্নের জীবনীকার পল অ্যালেন বিশ্বাস করেন যে ওম্যান ইন মাইন্ড আইকবোর্নের সবচেয়ে ব্যক্তিগত নাটক এবং এর উপর একটি বড় প্রভাব 1950-এর দশকে তার মায়ের দ্বারা ভোগ করা একটি ভাঙ্গন হতে পারে। তিনি আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তার ছেলের সাথে সুসানের সম্পর্ক সম্ভবত তার ছেলে স্টিভেনের সাথে অ্যালান আইকবোর্নের সম্পর্কের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, সেই সময় ক্যালিফোর্নিয়ার একটি সম্প্রদায়ে (যদিও একটি অ-ভাষী কাল্ট নয়)। এই দৃষ্টিভঙ্গি সবার দ্বারা ভাগ করা হয় না, তবে এটি সাধারণত একমত যে ওম্যান ইন মাইন্ড আইকবোর্নের কাছে একটি খুব ব্যক্তিগত খেলা। চরিত্র মনের মধ্যে মহিলার কেন্দ্রীয় চরিত্র অবশ্যই সুসান। তিনি একজন গৃহিণী, যিনি বাস্তবে তাঁর স্বামীর দ্বারা অবহেলিত হন, তাঁর শ্যালিকার পৃষ্ঠপোষকতা পান এবং তাঁর ছেলের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন। তার নিজের কাল্পনিক জগতে, বিপরীতে, সে সুখী, সফল এবং তার নিখুঁত পরিবারের দ্বারা প্রিয়। সুসান পুরো নাটক জুড়ে মঞ্চে থাকে এবং মঞ্চে যা কিছু দেখা এবং শোনা যায় তা সুসান দেখে এবং শোনে, উভয়ই বাস্তব এবং কল্পিত। নাটকটিতে আরও চারটি আসল চরিত্র রয়েছেঃ জেরাল্ড, সুসানের আসল স্বামী, একজন ভিকার যার স্ত্রীর প্রতি আগ্রহ দীর্ঘদিন ধরে তার বইয়ের পক্ষে ম্লান হয়ে গেছে এবং তার বোনের প্রতি অবিভক্ত মনোযোগ; মুরিয়েল, জেরাল্ডের লিভ-ইন বোন, বাড়ির মৃত ওজন, আত্মকেন্দ্রিক এবং অকল্পনীয়ভাবে খারাপ রাঁধুনী; রিক, সুসানের আসল ছেলে, যে এমন একটি কাল্টে যোগ দিয়েছিল যা সদস্যদের তাদের পিতামাতার সাথে কথা বলতে নিষেধ করে; এবং বিল উইন্ডসর, সুসানের ডাক্তার যার সুসানের প্রতি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি অনুরাগ রয়েছে। সুসানের নিজের পরিবারের বিপরীতে তিনটি কাল্পনিক চরিত্র রয়েছে, যা কেবল সুসানের মনে বিদ্যমান (এবং তাই দর্শকদের কাছে দৃশ্যমান): অ্যান্ডি, সুসানের কাল্পনিক স্বামী, সুদর্শন, নিবেদিত, দক্ষ রাঁধুনি এবং জেরাল্ডের কাছ থেকে হারিয়ে যাওয়া সবকিছু; টনি, সুসানের কাল্পনিক ছোট ভাই, আবার নিবেদিত, দুষ্ট এবং সম্ভবত মুরিয়েলের প্রতি জেরাল্ডের ভক্তির জন্য ক্ষতিপূরণ; এবং লুসি, সুসানের কাল্পনিক কন্যা, সুন্দরী, ঘনিষ্ঠ এবং রিকের বিপরীতে, তার সাথে প্রতিটি গোপন বিষয় ভাগ করে নেয়। প্রথমে, কাল্পনিক চরিত্রগুলি তাদের সাদা গ্রীষ্মকালীন পোশাক দ্বারা আসল চরিত্রগুলির থেকে আলাদা করা হয়। যাইহোক, সুসানের মন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার সাথে সাথে আসল চরিত্রগুলি সুসানের কাল্পনিক জগতে প্রবেশ করতে শুরু করে, যতক্ষণ না কোনটি আসল এবং কোনটি ভান করা তা বলা খুব কঠিন। সেটিং পুরো নাটকটি আসলে সুসান এবং জেরাল্ডের ছোট্ট পিছনের বাগানে ঘটে। সুসানের কল্পনায়-এবং এটি দর্শকদের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে-একই ঘাসের টুকরো তার কাল্পনিক বিশাল এস্টেটের একটি ছোট অংশে পরিণত হয় (গাছ, হ্রদ এবং একটি টেনিস কোর্ট সহ সহজেই পৌঁছনো যায়), শব্দ এবং আলোর পরিবর্তনের মাধ্যমে দুটি বিশ্বের মধ্যে একটি রূপান্তরের সাথে। নাটকটি দুটি নাটকের উপর ভিত্তি করে রচিত। প্রথম দৃশ্যটি দুটি দৃশ্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, প্রথম দৃশ্যটি একটি বিকেলে এবং দ্বিতীয় দৃশ্যটি পরের দিন মধ্যাহ্নভোজের সময়। দ্বিতীয় কাজটি প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই শুরু হয় যেখানে প্রথম কাজটি ছেড়ে যায় এবং রাতারাতি কিছু সময় শেষ হয়, কিন্তু সুসানের বাস্তবতা সম্পর্কে উপলব্ধি খারাপ হওয়ার সাথে সাথে সময়ের উত্তরণ বিষয়গত হয়ে ওঠে। নাটকটি মূলত স্টিফেন জোসেফ থিয়েটারে মূল প্রযোজনার জন্য মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং ভাউডেভিল থিয়েটারে ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনার জন্য রঙ্গমঞ্চের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। এটি সাধারণত দেখা হত যে নাটকটি শেষ পর্যায়ের প্রযোজনা হিসাবে আরও ভাল কাজ করেছিল। যাইহোক, অ্যালান আইকবর্ন পরে প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে দুটি জগতের মধ্যে পরিবর্তনের প্রভাব অর্জন করা কঠিন ছিল। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে, সমস্যাটি ছিল যে গোলটি কেবল একটি মনোরম বিবৃতি দেয় যখন কেউ এটি করার জন্য আহ্বান করে, তবে রঙ্গমঞ্চটি একটি মনোরম বিবৃতি দেয় যে এটির প্রয়োজন আছে কি না। সারসংক্ষেপ আইন 1 দৃশ্য 1 সুসান এমন এক ব্যক্তির কাছে জেগে ওঠে যে তার কথা বলার প্রবণতা দেখায়, প্রকৃতপক্ষে ইংরেজি ভুল শুনেছে (যেমন "স্কুইজি গরু, স্কুইজি" যার অর্থ "এখন সহজ, সহজ")। সে হল ডঃ উইন্ডসর (বা "অক্টার বিন স্যার"), এবং সুসান পরামর্শ দেয় যে সে মারা গেছে এবং চলে গেছে যেখানে কেউ ইংরেজিতে কথা বলে না, এবং যখন বিল বলে "ডিসেম্বর মৌমাছি" ("আমাকে মনে রাখবেন"), সুসান জবাব দেয় যে ডিসেম্বরে কোনও মৌমাছি নেই। বিলের ভাষা যখন বোধগম্য হতে শুরু করে, তখন সে ব্যাখ্যা করে যে সে একটি বাগানের রেক দিয়ে নিজেকে ছিটকে দিয়েছে। বিল এক কাপ চা আনতে চলে যাওয়ার পর, সুসানের স্বামী (অ্যান্ডি), টেনিস কোর্ট থেকে সদ্য আসা মেয়ে লুসি এবং ভাই টনির সঙ্গে প্রেমের সঙ্গে তার দেখাশোনা করে। সবাই তার কল্যাণের জন্য উদ্বেগ দেখায় এবং রেক সম্পর্কে তাকে জ্বালাতন করে। লুসি এবং টনি বরফ নিয়ে আসে এবং অ্যান্ডি অ্যাম্বুলেন্স বাতিল করতে যায় যা বিল অর্ডার করেছে। বিল যখন ফিরে আসে, তখন স্পষ্ট হয় যে কিছু একটা ঠিক নেই। বিল একটি ছোট বাগান দেখে, যেখানে সুসান জোর দিয়ে বলে যে তার বাগানটি বিশাল, গোলাপের বিছানা, সুইমিং পুল, টেনিস কোর্ট এবং হ্রদ দিয়ে পূর্ণ। সুসান শ্যালিকা বা ছেলে থাকার বিষয়টিও অস্বীকার করে এবং বিল যখন বলে যে তার স্বামী এখনও বাড়িতে আসেনি তখন সে আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। যখন তার আসল স্বামী (জেরাল্ড) এবং শ্যালিকা (মুরিয়েল) প্রবেশ করে, তখন সুসান অজ্ঞান হয়ে যায়। দৃশ্য 2 পরের দিন, সুসান, বাগানে ঘুমিয়ে পড়ে, জেরাল্ড তাকে জাগিয়ে তোলে। এখন বাস্তব জগতের সঙ্গে তাল মিলিয়ে, তিনি খোলাখুলিভাবে তাদের বিবাহের মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করেন, যা জেরাল্ড অসংবেদনশীলভাবে বর্ণনা করেন। মুরিয়েল "কফি" পরিবেশন করেনঃ তাত্ক্ষণিকভাবে প্রস্তুত গ্রাউন্ড কফি। ক্ষুব্ধভাবে মুরিয়েল উল্লেখ করেছেন যে তিনি তার প্রয়াত স্বামীর ভূত একটি বার্তা নিয়ে ফিরে আসবে বলে তার বিভ্রান্তিকর প্রত্যয়কে বিভ্রান্ত করার আগে তার প্রয়াত মায়ের, তারপর প্রয়াত স্বামীর (বা শেষ হয়ে গেছে, যেমন সুসান এটি দেখেছে) দিকে নজর দিয়েছিলেন। জেরাল্ড যখন সুজানকে মনে করিয়ে দেয় যে তাদের ছেলে রিক দুপুরের খাবারের জন্য আসছে, তখন বোঝা যায় যে সে দুই বছর আগে একটি সম্প্রদায়ে যোগ দিয়েছে যা সদস্যদের তাদের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে নিষেধ করে। তিনি লেখেন, কিন্তু শুধুমাত্র জেরাল্ডকে। এতে আহত হয়ে সুসান এটিকে (এবং রিকের মহিলাদের প্রতি ভয়) পাবলিক স্কুল বৃত্তি নেওয়ার জন্য জেরাল্ডের উপর দোষারোপ করে। সুসান ক্ষণিকের জন্য টনি এবং লুসির ঝলক দেখে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, বিল সুসানকে পরীক্ষা করতে ফিরে আসার আগে, শুধুমাত্র জেরাল্ডের প্যারিশের ইতিহাস নিয়ে লেখা বইটির বিবরণে টেনে আনা হয়। সুসান তাই লুসির সাথে কথা বলার সুযোগ নেয়, যে একজন ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিক হিসাবে তার মর্যাদার জন্য তার প্রশংসা করে এবং তারপর তাকে জানায় (স্বাভাবিকভাবেই সুসানই প্রথম জানে) যে সে বিয়ে করছে। বাস্তব জগতে, বিল দুপুরের খাবারের জন্য থাকতে রাজি হয় (মুরিয়েলের "আমলেট সারপ্রাইজ", যেখানে সে চায়ের টিনটিকে ভেষজ হিসাবে ভুল করে)। জেরাল্ড এই সম্প্রদায়ের জন্য অজুহাত দেখায়, যতক্ষণ না স্বীকার করে যে রিক তার ঘরের জিনিসপত্র বিক্রি করতে আসছে-এমন কিছু যা সুজানকে ভয় দেখায় কারণ তার কাছে এইটুকুই বাকি আছে। বিল মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করার প্রস্তাব দেয় যাতে জেরাল্ড এবং সুসান তাদের ছেলের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। রিক যখন আসে, তখন জেরাল্ডেরও নিজেকে বাড়িতে নিয়ে আসতে সমস্যা হয়। কিন্তু সুসান প্রবেশ করার আগে, তার কাল্পনিক পরিবার তাকে একটি জাঁকজমকপূর্ণ বহিরঙ্গন ভোজ নিয়ে আসে এবং পরিবর্তে তাদের সাথে খেতে রাজি করে। রিক তখন বাগানে আসে এবং সুজানকে অবাক করে দিয়ে তাকে ভিতরে আসতে বলে। যখন সে তার ছেলের কাছে যায়, তখন সে আবার ভেঙে পড়ে। অ্যাক্ট 2 সুসান জেগে ওঠে যে রিক এখনও তার সাথে কথা বলছে, ব্যাখ্যা করে যে সে তার সম্প্রদায়টি ছেড়ে দিয়েছে এবং এখন তার একটি বান্ধবী রয়েছে। তবে, তার আনন্দ স্বল্পস্থায়ী হয় যখন সে জানতে পারে যে তারা ইতিমধ্যে বিবাহিত এবং তারা থাইল্যান্ডে চলে যাচ্ছে-তাকে নার্সিং করতে এবং তাকে "অদ্ভুত কাজ" করতে। সে সুজানকে তাকে দেখতেও দেবে না, কারণ রিক আগের বান্ধবীদের আশেপাশে যেভাবে আচরণ করেছিল তাতে বিব্রত হয়। রিক জেরাল্ডের কাছে এটি ব্যাখ্যা করার জন্য একটি স্টাং সুজানকে রেখে যায়, যে বলে "আপনার দরজায় সমস্ত দোষ দেওয়া ঠিক নয়"। তারা তীব্র তর্কবিতর্কে জড়িয়ে পড়ে, সুসান টনি এবং লুসি দ্বারা প্ররোচিত হয় (এখন সুসানের বেশিরভাগ কথোপকথনে বসে)। লুসি সুসানকে একজন উজ্জ্বল হার্ট সার্জন হিসাবে তার মর্যাদার প্রশংসা করে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে। এবার, সুসান চুপ করে থাকার জন্য লুসির দিকে তাকায়। লুসি কান্নায় ভেঙে পড়ে এবং সুসান কেবল জেরাল্ডের দ্বারা গৃহীত হওয়ার জন্য ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করে। তার কাল্পনিক জগতের সূর্যাস্তের সময়, অ্যান্ডি সুজানকে আদর করে এবং লুসির উপর রেগে যাওয়ার জন্য তাকে ক্ষমা করে দেয়। সুসান, এখন তার বাস্তব জীবনে লুসি, টনি এবং অ্যান্ডির ক্রমবর্ধমান প্রভাব নিয়ে চিন্তিত, অ্যান্ডিকে তাকে একা ছেড়ে যেতে বলার চেষ্টা করে। অ্যান্ডি বলে যে সে যখন জিজ্ঞাসা করবে তখন তারা যাবে কিন্তু যখন সুসান তা করবে তখন তারা থাকবে, যা বোঝায় যে সে আসলে এটি বোঝাতে চায়নি। দৃশ্যটি অবাস্তব হয়ে ওঠে, সুসান যা বলে অ্যান্ডি তার সমস্ত কিছুর প্রত্যাশা করে, তারপরে সুসান এবং তার কাল্পনিক পরিবারের কণ্ঠস্বর তাদের উভয় মুখ থেকে বেরিয়ে আসে। বাস্তবে, সুসান বিলকে তার পাশে খুঁজে পায় (যে একটি মিষ্টির কথা বলে পালিয়ে যায় কিন্তু এখন ফিরে এসেছে)। সুসান বিলের কাছে তার হ্যালুসিনেশন সম্পর্কে জানায় এবং রিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তাকে একটি অর্ধ-কল্পনা বলে যে সে কোথায় বিয়ে করছে, এবং সে তার পুত্রবধূর সাথে দেখা করেছে। এর আগে তার নিজের পারিবারিক জীবন সম্পর্কে ইঙ্গিত দেওয়ার পরে-দুই মেয়ে হুইলার-ডিলার স্টকব্রোকারদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে এবং একজন স্ত্রী সম্ভবত অন্য ডাক্তারের সাথে প্রতারণা করছে-বিল প্রকাশ করে যে সে তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে এবং সুসান যখন লুসিকে নির্দেশ করে তখন সে তাকে চুম্বন করতে চলেছে। বিল সুজানের দিকে ইঙ্গিত করে কথা বলে সুজানকে বিদ্রুপ করার চেষ্টা করে, কিন্তু লুসি ইতিমধ্যেই চলে গেছে। টনি এবং অ্যান্ডি আসে, এবং হঠাৎ, বিল তার কল্পনার অংশ হয়ে যায়-এখন একটি হুইলার-ডিলার স্টকব্রোকার খরগোশ শিকার করছে। তাকে হ্রদে ফেলে দেওয়া হয়, অ্যান্ডি এবং সুজানকে তাদের নিজের বিয়ের দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়। যখন সে তাকে চুম্বন করে, সুসান দুর্বলভাবে প্রতিবাদ করে "হে প্রিয় ঈশ্বর! আমি শয়তানকে ভালবাসি! "রাতারাতি একটি অনিশ্চিত সময়ে, জেরাল্ড এবং রিক একটি বজ্রপাতের সময় সুসানকে লনের মাঝখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেখতে পায়। জেরাল্ড সুজানকে ভিতরে আনার চেষ্টা করে, কিন্তু সে তাকে শান্ত বিবাহবিচ্ছেদের প্রস্তাব দিয়ে উপহাস করে। মনে হয় যে সুসান জেরাল্ডের প্যারিশের মূল্যবান বইটি পুড়িয়ে দিয়েছে, যা সম্পর্কে সুসানের কোনও স্মৃতি নেই। তারপর মুরিয়েল চিৎকার করে বেরিয়ে আসে, "নিকার্স অফ মুরিয়েল"-এর একটি বার্তা পড়ে। সে ভিতরে আসার জন্য সমস্ত অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে, সংকীর্ণ মনের অর্থহীনতার জন্য জেরাল্ডকে, প্রগিশ ব্রাট হিসাবে রিককে এবং ফ্যান্টম গর্ভাবস্থা চাওয়ার জন্য মুরিয়েলকে নিন্দা করে। টনি উপস্থিত হয় এবং একটি ছাতা খোলে এবং ঝড়টি সময়মতো শেষ হয় যা প্রাথমিকভাবে লুসির বিয়ে বলে মনে হয়, কিন্তু টনি এবং অ্যান্ডিকে এক ধরনের রেস স্টুয়ার্ড বলে মনে হয়, এবং লুসি, যদিও কনের পোশাক পরেছে, মনে হয় "কনের দৌড়"-এ অংশ নিচ্ছে। এদিকে, বিল একজন ক্লিচড বুকির হয়ে ওঠে, মুরিয়েল একজন ভারী গর্ভবতী ফরাসি দাসী, জেরাল্ড একজন আর্চবিশপ এবং সুসানের আসল ছেলে রিক (এখন একজন অদ্ভুত-কাজের লোক), তার আতঙ্কের কাছে, তার কাল্পনিক মেয়ে লুসির বর বলে মনে হয়। তার বাস্তব জীবনের জাল সম্পর্কিত সমস্ত ধরণের স্নিপেটগুলি একটি পরাবাস্তব দুঃস্বপ্ন হিসাবে একত্রিত হয়। সুসানের প্রতিবাদ উপেক্ষা করে, তারা সবাই সুসানকে তাদের সকলের কাছে মূল্যবান বলে প্রশংসা করে, একটি বক্তৃতা দাবি করে। বাস্তবতার চূড়ান্ত অংশটি হল যখন মুরিয়েল বলে "অ্যাম্বুলেন্স আসছে", এবং একটি নীল আলো জ্বলতে থাকে। সুসানের বক্তৃতাটি নাটকের শুরুতে ব্যবহৃত একই নোংরা বিলের মধ্যে নেমে আসে এবং "ডিসেম্বর বি"-কে মরিয়া অনুরোধ জানিয়ে সে শেষবারের মতো ভেঙে পড়ে। প্রোডাকশনের প্রিমিয়ার ওম্যান ইন মাইন্ড 1985 সালের 30শে মে স্কারবারোর স্টিফেন জোসেফ থিয়েটার ইন দ্য রাউন্ডে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার পায়। প্রযোজনাটি আইকবোর্ন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেনঃ সুসান ব্যারি ম্যাকার্থি হিসাবে উরসুলা জোনস বিল রবিন হারফোর্ড হিসাবে অ্যান্ডি ক্যারোলিন ওয়েবস্টার হিসাবে লুসি জন হাডসন হিসাবে টনি রাসেল ডিক্সন হিসাবে জেরাল্ড হিদার স্টনি হিসাবে মুরিয়েল টম বোলস হিসাবে রিক হিসাবে প্রযোজনা দলে ছিলেনঃ পরিচালকঃ অ্যালান আইকবোর্ন ডিজাইনঃ অ্যাড্রিয়ান পি স্মিথ লাইটিংঃ ফ্রান্সিস লিঞ্চ মিউজিকাল ডিরেক্টরঃ পল টড লন্ডনের প্রিমিয়ার 1986 সালে, ওম্যান ইন মাইন্ড লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে ভাউডেভিল থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং 3 সেপ্টেম্বর 1986-এ এর প্রিমিয়ার পেয়েছিল, 4 জুলাই 1987-এ শেষ হয়েছিল। আবার আইকবোর্ন দ্বারা পরিচালিত এবং রজার গ্লোসপ দ্বারা নকশা সহ, অভিনেতাদের মধ্যে মূলত ছিলঃ জুলিয়া ম্যাকেঞ্জি সুসান পিটার ব্লাইথের চরিত্রে বিল বেনেডিক ব্লাইথের চরিত্রে অ্যান্ডি ক্রিস্টিনা ব্যারিক হিসাবে লুসি জন হাডসন টনি মার্টিন জার্ভিস হিসাবে জেরাল্ড জোসেফিন টিউসন মুরিয়েল ড্যানিয়েল ফ্লিন হিসাবে রিক হিসাবে প্রাথমিক প্রযোজনা দলে ছিলেনঃ পরিচালকঃ অ্যালান আইকবোর্ন ডিজাইনঃ রজার গ্লোসপ লাইটিংঃ ডেভিড হার্সি মিউজিকাল ডিরেক্টরঃ পল টড প্রযোজনাটি পরে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, অ্যালান স্ট্রাচান অ্যালান আইকবোর্নের কাছ থেকে পরিচালনার দায়িত্ব নিয়েছিলেন। আমেরিকান প্রিমিয়ার ওম্যান ইন মাইন্ড 1988 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কে ম্যানহাটন থিয়েটার ক্লাবে এর আমেরিকান প্রিমিয়ার পায়। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন লিন মিডো এবং এতে সুসানের ভূমিকায় স্টকার্ড চ্যানিং অভিনয় করেছেন। হেলেন মিরেন 1992 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসের টিফানি থিয়েটারে একটি প্রযোজনায় সুসান হিসাবে উপস্থিত হন। 2008 সালে স্টিফেন জোসেফ থিয়েটারে নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়, যা আবার অ্যালান আইকবোর্ন দ্বারা পরিচালিত হয়। জেনি ডি অভিনীত প্রধান চরিত্রে এই নাটকটিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বেশ কয়েক বছর ধরে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল, যার সাথে অ্যালান আইকবোর্ন 1992 সাল থেকে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে কাজ করেছিলেন। প্রযোজনাটি মূলত 2006 সালের শরৎ মরশুমের জন্য নির্ধারিত ছিল। যাইহোক, 21 ফেব্রুয়ারী 2006-এ, অ্যালান আইকবোর্ন স্ট্রোকের শিকার হন এবং অবশেষে ওম্যান ইন মাইন্ডের প্রযোজনাটি বাদ দেওয়া হয়। শৈল্পিক পরিচালক হিসাবে আইকবোর্নের চূড়ান্ত মরশুমের অংশ হিসাবে নাটকটি শেষ পর্যন্ত 2008 সালের শরৎ মরশুমের জন্য পুনর্নির্ধারণ করা হয়েছিল। এক মাস ধরে সফলভাবে চলার পর, ঘোষণা করা হয়েছিল যে নাটকটি ওয়েস্ট এন্ডে স্থানান্তরিত হবে, আবার ভাউডেভিল থিয়েটারে। ড্যামসেলস ইন ডিস্ট্রেস (যার সাথে ওয়েস্ট এন্ডের আচরণ অ্যালান আইকবোর্নের "বয়কট"-এর হুমকির কারণ হয়েছিল)-এর পর এটি ওয়েস্ট এন্ডে অ্যালান আইকবোর্নের পরিচালিত প্রথম নাটক ছিল। স্কারবারোর বেশিরভাগ অভিনেতা-অভিনেত্রীর মতো জেনি ডিও তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং নাটকটি বিল কেনরাইট প্রযোজনা করেছিলেন যিনি 2007 সালে অ্যাবসার্ড পার্সন সিঙ্গুলারকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। 2009 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি এটির প্রিমিয়ার হয়, যা 29শে জানুয়ারি থেকে 2রা মে পর্যন্ত চলে। সমালোচনামূলক পর্যালোচনা যদিও মূল স্কারবরো প্রযোজনা পূর্ণ ক্ষমতায় চলেছিল, জাতীয় পত্রিকাগুলিতে পর্যালোচনাগুলি খুব মিশ্র ছিল। ফিনান্সিয়াল টাইমসের জন্য মার্টিন হয়েল আইকবোর্নের নতুন অন্ধকার অঞ্চলে প্রবেশের জন্য নাটকটির প্রশংসা করেন (দ্য সিক্রেট লাইফ অফ ওয়াল্টার মিট্টি, ব্লিথ স্পিরিট এবং দ্য এক্সরসিস্টের ছোঁয়া উদ্ধৃত করে) যেখানে আইকবোর্নের একটি অনন্য নাটক রয়ে গেছে। এদিকে, দ্য গার্ডিয়ানের জন্য রবিন থর্নবার চরিত্রটির আদর্শ ফ্যান্টাসি জগতকে তার অন্ধকার বাস্তব শব্দের সাথে যেভাবে একত্রিত করেছেন সে সম্পর্কে বিশেষভাবে ইতিবাচক ছিলেন। তবে, স্কেলের অন্য প্রান্তে, মার্টিন ক্রপার, দ্য টাইমসে লিখেছেন, সমস্ত চরিত্র, বাস্তব বা ভান করে, আইকবোর্ন স্টক চরিত্র হওয়ার জন্য নাটকটিকে উপহাস করেছেন। যাইহোক, ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনার অনেক ভাল অভ্যর্থনা ছিল, সমালোচকরা একমত হয়েছিলেন যে নাটকটি পরিপক্ক হয়েছে এবং-অন্যদিকে আইকবোর্নের মতামত সত্ত্বেও-যে নাটকটি রাউন্ডের চেয়ে প্রসেনিয়ামে আরও ভাল কাজ করেছে। জুলিয়া ম্যাকেঞ্জি বিশেষভাবে প্রশংসার জন্য নির্বাচিত হন এবং সুজান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সেরা অভিনেত্রীর জন্য ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড পুরস্কার জেতেন। রজার গ্লোসপের সেট নকশাটি জে. এম ব্যারি-এস্ক অশুভ এবং লোভনীয় পরিবেশের জন্যও প্রশংসা পেয়েছিল। এছাড়াও, জুলিয়া ম্যাকেঞ্জি দর্শকদের সদস্যরা কীভাবে নাটকের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল তার অনেক উপাখ্যানমূলক গল্পও পেয়েছিলেন, যার মধ্যে একজন মহিলা যিনি শেষ পর্যন্ত চলে যেতে পারেননি যখন তার ছেলে বলেছিল "মা, মা", একজন বাবা এবং মেয়ে যিনি পরে কথা বলেছিলেন যে তারা বছরের পর বছর ধরে নীরব ছিল, এবং একজন অভিনেতা যিনি তার ড্রেসিংরুমে এসে কাঁদলেন। অ্যালান আইকবোর্নের নিজস্ব উপাখ্যানটি ছিল দুই মহিলার সম্পর্কে প্রতিযোগিতামূলকভাবে যে কীভাবে নাটকটি তাদের জীবনকে উপস্থাপন করেছিল। আমেরিকান প্রিমিয়ারটিও সফল হয়েছিল, স্টকার্ড চ্যানিং সেরা অভিনেত্রীর জন্য একটি ড্রামা ডেস্ক পুরস্কার জিতেছিলেন। 2008-2009 পুনরুজ্জীবনও সাধারণত ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, নাটকটি মূল পরিকল্পনার এক মাস আগে বন্ধ হয়ে যায় এবং টম কেম্পিনস্কির ডুয়েট ফর ওয়ান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল আইকবোর্ন ওয়েবসাইটে ওম্যান ইন মাইন্ড অ্যালান আইকবোর্নের নাটক 1985 ওয়েস্ট এন্ড ট্র্যাজিকমিডি নাটক খেলেছে