Butt Report
1941 সালের 18ই আগস্ট প্রকাশিত বাট রিপোর্ট দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রস্তুত করা একটি প্রতিবেদন ছিল, যা আরএএফ বোম্বার কমান্ড বিমানের লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত হানতে ব্যাপক ব্যর্থতা প্রকাশ করে। যুদ্ধের শুরুতে, বোম্বার কমান্ডের অপারেশনগুলির সাফল্য নির্ধারণের কোনও প্রকৃত উপায় ছিল না। নাবিকরা কেবল ক্ষতির পরিমাণ বা এমনকি তারা লক্ষ্যবস্তুতে বোমা মেরেছিল কিনা সে সম্পর্কে তাদের কথা দিয়ে ফিরে আসত। বিমান মন্ত্রক দাবি করে যে এই দাবিগুলি যাচাই করার একটি পদ্ধতি তৈরি করা উচিত এবং 1941 সালের মধ্যে বোমারু বিমানের নিচে ক্যামেরা লাগানো হবে, যা বোমা ছাড়ার ফলে শুরু হয়েছিল। চার্চিলের বন্ধু এবং মন্ত্রিসভার প্রধান বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা লর্ড চেরওয়েল এই প্রতিবেদনের সূচনা করেছিলেন। ডেভিড বানসাসান-বাট, ওয়ার ক্যাবিনেট সচিবালয়ের একজন সরকারি কর্মচারী এবং চেরওয়েলের একজন সহকারীকে 633টি লক্ষ্যবস্তু ছবি মূল্যায়ন এবং ক্রুদের দাবির সাথে তুলনা করার কাজ দেওয়া হয়েছিল। 1941 সালের 18ই আগস্ট প্রথম প্রচারিত ফলাফলগুলি অনেকের কাছে একটি ধাক্কা ছিল, যদিও আরএএফ-এর মধ্যে যারা রাতের নৌচলাচল এবং লক্ষ্য খুঁজে পাওয়ার অসুবিধা জানতেন তাদের কাছে এটি অগত্যা নয়। যুদ্ধোত্তর গবেষণা বাটের মূল্যায়নকে নিশ্চিত করেছে, যা দেখায় যে 1940 সালের মে থেকে 1941 সালের মে মাসের মধ্যে নিক্ষেপ করা বোম্বার কমান্ডের 49 শতাংশ বোমা খোলা দেশে পড়েছিল। যেহেতু বাট সেই বিমানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেনি যা সরঞ্জামের ব্যর্থতা, শত্রুর আক্রমণ, আবহাওয়া বা লক্ষ্য খুঁজে পেতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে বোমা মেরেনি, তাই মাত্র 5 শতাংশ বোমারু বিমান লক্ষ্যের মধ্যে বোমা মেরেছিল। সমসাময়িক বিতর্ক, ডিহাউসিং এবং সিঙ্গলটন রিপোর্ট বোম্বার কমান্ডের ব্যর্থতা সম্পর্কে সত্য সবাইকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল। সিনিয়র আরএএফ কমান্ডাররা যুক্তি দিয়েছিলেন যে বাট প্রতিবেদনের পরিসংখ্যান ত্রুটিপূর্ণ ছিল এবং আরেকটি প্রতিবেদন কমিশন করেছিল, যা 22 সেপ্টেম্বর 1941-এ বোমা অপারেশনস ডিরেক্টরেট দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল; ব্রিটিশ শহরগুলিতে বোমার ক্ষতির বিশ্লেষণ থেকে এক্সট্রপোলেট করে, এটি গণনা করেছিল যে আরএএফ 4,000 বোমারু বাহিনীর ব্যবহার করে 100,000-এরও বেশি জনসংখ্যার তেতাল্লিশটি জার্মান শহর ধ্বংস করতে পারে। বিমান বাহিনীর প্রধান স্যার চার্লস পোর্টাল যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই ধরনের শক্তি দিয়ে বোম্বার কমান্ড ছয় মাসের মধ্যে যুদ্ধ জিততে পারে। সকলেই আশ্বস্ত হননি এবং চার্চিল যখন তার সন্দেহ প্রকাশ করেন, তখন বিমান বাহিনী পুনরায় অবস্থান নেয় এবং বলে যে জার্মানিকে যুদ্ধ থেকে বের করে না দিলেও ব্রিটিশ সশস্ত্র বাহিনীকে ইউরোপে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়ার জন্য এটি তাদের যথেষ্ট দুর্বল করে দেবে। সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে এই সমঝোতার মাধ্যমে, বোম্বার কমান্ডকে তার পরিকল্পিত সামগ্রীর বরাদ্দ রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এটি কৌশলগত বোমা হামলা নীতি নিয়ে প্রশ্ন তোলা চিফস অফ স্টাফের বাইরের লোকদের থামাতে পারেনি। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সংসদ সদস্য অধ্যাপক এ. ভি. হিল হাউস অফ কমন্সে একটি বিশেষ ক্ষতিকারক বক্তৃতা দিয়েছিলেন-বিশিষ্ট গবেষণা বিজ্ঞানী এবং এর আগে রাডারে গবেষণার পৃষ্ঠপোষক কমিটির সদস্য ছিলেন। তাঁর বক্তৃতায় উল্লেখ করা হয় যে বাট রিপোর্ট দ্বারা উত্থাপিত উদ্বেগের প্রতিক্রিয়ায়, চেরওয়েল তাঁর ডিহাউসিং পেপার তৈরি করেছিলেন (1942 সালের 30শে মার্চ প্রথম প্রচারিত), যা প্রস্তাব করেছিল যে সুনির্দিষ্ট বোমা হামলার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরিবর্তে এলাকা বোমা হামলার মাধ্যমে আরএএফ-এর ঘাটতিগুলি হ্রাস করা যেতে পারে। বিমান সচিব, স্যার আর্চিবাল্ড সিনক্লেয়ার এবং স্যার চার্লস পোর্টাল কাগজটি দেখে আনন্দিত হয়েছিলেন কারণ এটি কৌশলগত বোমারু আক্রমণকে বাঁচানোর জন্য তাদের যুদ্ধে সমর্থন দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, যা হাই কমান্ডের অন্যদের আক্রমণের মুখে ছিল যারা ভেবেছিল যে বোম্বার কমান্ডে রাখা সংস্থানগুলি সশস্ত্র পরিষেবার অন্যান্য শাখাগুলিকে ক্ষতিগ্রস্থ করছে, এটির জন্য খুব কমই দেখানো হয়েছে। ডিহাউসিং পেপারটি পড়ার সময় রয়্যাল নেভির প্রধান বিজ্ঞানী অধ্যাপক প্যাট্রিক ব্ল্যাকেট বলেছিলেন যে কী অর্জন করা যেতে পারে সে সম্পর্কে গবেষণাপত্রের অনুমান 600 শতাংশ খুব বেশি ছিল। অন্যান্য বিকল্পের পক্ষে বোম্বার কমান্ড কমানোর প্রধান প্রবক্তা ছিলেন স্যার হেনরি টিজার্ড। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে কৌশলগত বোমাবর্ষণের একমাত্র সুবিধা ছিল যে এটি জার্মানিকে রক্ষা করার জন্য শত্রু সম্পদকে বেঁধে রেখেছিল তবে সেই বাহিনীগুলিকে অনেক ছোট বোমাবর্ষণ আক্রমণের সাথে বেঁধে রাখা যেতে পারে। তিনি 15ই এপ্রিল চেরওয়েলকে কাগজের পরিসংখ্যান জিজ্ঞাসা করে এবং সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যুদ্ধ মন্ত্রিসভা যদি তাদের সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেয় তবে তারা ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছতে পারে। সংবাদপত্রের বিষয়ে তাঁর সমালোচনা ছিল যে অভিজ্ঞতা থেকে জানা যায় যে কাগজে 10,000-এর পরিবর্তে মাত্র 7,000 বোমারু বিমান সরবরাহ করা হবে, এবং যেহেতু মাত্র 25 শতাংশ বোমা লক্ষ্যবস্তুতে নামার সম্ভাবনা ছিল, তাই মোট নিক্ষেপ 50,000-এর বেশি হবে না, তাই কৌশলটি উপলব্ধ সংস্থানগুলির সাথে কাজ করবে না। হাইকোর্টের বিচারপতি মিঃ বিচারপতি সিঙ্গলটনকে মন্ত্রিসভা প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক দৃষ্টিভঙ্গি খতিয়ে দেখতে বলেছিল। 1942 সালের 20শে মে প্রদত্ত তাঁর প্রতিবেদনে তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, শেষ পর্যন্ত, আংশিকভাবে ডিহাউসিং পেপারের জন্য ধন্যবাদ, এই দৃষ্টিভঙ্গিটাই প্রাধান্য পেয়েছিল কিন্তু সি. পি. স্নো (পরে লর্ড স্নো) লিখেছিলেন যে টিজার্ডকে পরাজিতবাদী বলে অভিহিত করার সাথে সাথে বিতর্কটি বেশ তীব্র হয়ে ওঠে। ব্রিটিশ সামরিক প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরে বোমাবর্ষণ নিয়ে এই বিতর্কের সময় 1942 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি এলাকায় বোমাবর্ষণের নির্দেশ জারি করা হয়; আট দিন পর আর্থার "বোম্বার" হ্যারিস বোম্বার কমান্ডের এয়ার অফিসার কমান্ডিং-ইন-চিফ (এওসি-ইন-সি)-এর পদ গ্রহণ করেন। যুদ্ধের অগ্রগতির সাথে সাথে আরএএফ বোম্বার কমান্ড তার পদ্ধতির উন্নতি করে। জি. ই. ই, ওবো, জি-এইচ-এর মতো বৈদ্যুতিন নেভিগেশনাল যন্ত্র এবং এইচ2এস কোডনামযুক্ত গ্রাউন্ড-ম্যাপিং রাডার বোমা হামলার নির্ভুলতা উন্নত করতে সহায়তা করেছে। হ্যারিসের ইচ্ছার বিরুদ্ধে তৈরি পাথফাইন্ডার ফোর্সের বিকাশের মতো কৌশলগুলির উন্নতিও বোমা হামলার নির্ভুলতার উন্নতি ঘটায়। 1945 সালের মধ্যে, নং। 5 গ্রুপ আরএএফ একটি ফ্যান-আকৃতির প্যাটার্নে সেক্টর-বোমা করতে পারে যা দাহ্য বোমার কভারেজ এবং প্রভাবকে সর্বাধিক করে তোলে। এই প্রভাব তৈরি করার জন্য, একটি বোমারু বিমানের দৌড়ের সময় নির্ধারণ করা হয়েছিল এবং একটি বোমা লক্ষ্য বিন্দু থেকে ফ্যান আউট করার জন্য গণনা করা হয়েছিল, যেমনটি 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে ড্রেসডেনের বোমা হামলায় করা হয়েছিল, যখন লক্ষ্য বিন্দু ছিল অস্ট্রেজেজ সকার স্টেডিয়াম, যা সহজেই এইচ2এস দিয়ে সনাক্ত করা যায়। নোটস আরও পড়ার রেফারেন্স ক্যাবনেট পেপারসঃ পাবলিক রেকর্ড অফিস সিরিজে ক্যাব এবং পিআরইএম সিরিজ থেকে সম্পূর্ণ ক্লাস একঃ পিআরইএম 3-প্রতিরক্ষা ও কার্যকরী বিষয় সম্পর্কিত কাগজপত্র, 1940-1945 উইনস্টন চার্চিল, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, সচিবালয় কাগজপত্র বাট রিপোর্ট সংক্ষিপ্ত প্রতিলিপি রেফারেন্স টু দ্য বাট রিপোর্ট দ্য ন্যাশনাল আর্কাইভ 1941 নথি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রয়্যাল এয়ার ফোর্সের ইতিহাস