Noises Off (film)
নয়েজেস অফ পিটার বোগদানোভিচ পরিচালিত 1992 সালের আমেরিকান কমেডি চলচ্চিত্র, যার চিত্রনাট্য লিখেছেন মার্টি কাপলান 1982 সালে মাইকেল ফ্রেইনের একই নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে। এর অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন মাইকেল কেইন, ক্যারল বার্নেট, ক্রিস্টোফার রিভ, জন রিটার, মারিলু হেনার, নিকোলেট শেরিডান, জুলি হ্যাগার্টি এবং মার্ক লিন-বেকার, পাশাপাশি ডেনহোম এলিয়টের শেষ অভিনয়, যিনি সেই বছরের অক্টোবরে মারা গিয়েছিলেন। প্লট চলচ্চিত্রটি নাথিং অন নামে একটি ভয়ঙ্কর প্রহসনের মহড়া এবং পারফরম্যান্স অনুসরণ করে, একটি হিট ব্রিটিশ শো যা লয়েড ফেলোসের নির্দেশনায় দ্বিতীয়-হারের, ব্রডওয়ে-আবদ্ধ নাট্যদল সহ আইওয়ার ডেস মইনেসে আমেরিকান আত্মপ্রকাশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন ম্লান হয়ে যাওয়া তারকা ডটি ওটলি, হট-টেম্পার্ড এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গ্যারি লেজুন, অনিরাপদ ম্যাটিনি হার্টথ্রব ফ্রেডরিক ডালাস, মায়োপিক প্রধান মহিলা ব্রুক অ্যাশটন, বুবলি বেলিন্ডা ব্লেয়ার এবং মদ্যপ চরিত্র অভিনেতা সেলসন মোব্রে। উন্মত্তভাবে পর্দার আড়ালে কাজ করছেন টিম অলগুড এবং পপি টেলর। চলচ্চিত্রটি খোলার রাতের আগে চূড়ান্ত পোশাকের মহড়া দিয়ে শুরু হয়, একটি অসম্পূর্ণ সেট এবং অভিনেতারা এখনও লাইন, অনুপস্থিত ইঙ্গিত এবং ভুলভাবে পরিচালনা করার প্রপস ভুলে যায়। সহকর্মীদের চাপিয়ে দেওয়া হয়, চিৎকার করা হয় এবং জিনিসগুলি ঠিক করার জন্য তাদের কাছে অনুরোধ করা হয়। জটিল বিষয়গুলি হল কাস্ট এবং ক্রুদের ব্যক্তিগত সমস্যা এবং ব্যাকস্টেজ সম্পর্ক, যা মহড়ার সময় পৃষ্ঠের নীচে জ্বলছে কিন্তু নিউইয়র্ক যাওয়ার পথে সারা দেশে নাটকটি কাজ করার সাথে সাথে উন্মুক্ত হয়ে যায়। মহড়ার পরে, চলচ্চিত্রটি নাটকের দুটি পারফরম্যান্স দেখায়, একটি ফ্লোরিডায় একটি ম্যাটিনি যেখানে দ্বন্দ্বপূর্ণ অভিনেতারা প্রথম কাজটি সবেমাত্র শেষ করতে সক্ষম হয় এবং অন্যটি ক্লিভল্যান্ডে, যা দ্রুত সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা এবং নৈরাজ্যে পরিণত হয় কারণ কোনও অভিনেতা পেশাদারভাবে পারফর্ম করতে সক্ষম বা ইচ্ছুক নয়। যাইহোক, সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, তারা তাদের ব্যক্তিগত মতপার্থক্যগুলি সমাধান করতে এবং ব্রডওয়ে আত্মপ্রকাশের জন্য একসাথে টানতে সক্ষম হয় এবং শোটি একটি বিশাল হিট হয়ে ওঠে। মূল নাট্যকার মাইকেল ফ্রেইনের মতে, নিউইয়র্কে নাটকটি খোলার আগে বিভিন্ন ব্রিটিশ প্রযোজক তাঁকে মঞ্চ নাটকটিকে চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত করতে বলেছিলেন। তিনি বলেন, "আমি এটি করার জন্য খুব আগ্রহী ছিলাম, কিন্তু এটি করার কোনও উপায় দেখতে পাচ্ছিলাম না। প্রকৃতপক্ষে, (বোগদানোভিচের) চলচ্চিত্রটি কার্যত নাটকের মতোই, যার শেষে এবং শুরুতে একটি নতুন বিট রয়েছে। দারুণ সাহসিকতার সঙ্গে তিনি এটি শ্যুট করেছেন। লোকেরা এটি পছন্দ করবে কি না আমি জানি না, তবে তিনি এটি বেশ ভালভাবে করেছেন। ফ্রেইন বলেছিলেন যে তিনি চরিত্রগুলিকে আমেরিকানদের মধ্যে পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। "আমি মনে করি, একজন আমেরিকান প্রযোজকের পক্ষে আমেরিকান অভিনেতাদের নিয়ে এটি স্থাপন করা সহজ হবে এবং ব্রিটিশ উচ্চারণ এবং শৈলীর সাথে তাদের লড়াই যদি অ্যাকশনের অংশ হয় তবে এটি আরও ভাল হবে। এই নীতিটি আমার কাছে বেশ ফলপ্রসূ হয়েছে বলে মনে হয়-বেশ উৎকৃষ্ট কৌতুক অভিনেতা সহ চলচ্চিত্রটি সবচেয়ে নিখুঁতভাবে কাস্ট করা হয়েছে। " বডগানোভিচ মূলত অড্রে হেপবার্নকে ক্যারল বার্নেটের ভূমিকায় অভিনয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। অ্যানি পটসের ছবিতে থাকার কথা ছিল কিন্তু তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলেন এবং মারিলু হেনারকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতে হয়েছিল। 1991 সালের মে মাসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। বোগদানোভিচ বলেছিলেন যে তাঁর "উদ্দেশ্য ছিল দর্শকদের এক ধরনের যাত্রায় নিয়ে যাওয়া এবং থামানো নয়। কেউ একজন নির্বাক চলচ্চিত্র নিয়ে 'স্পেলবাউন্ড ইন ডার্কনেস "নামে একটি বই লিখেছিলেন। এই উক্তিটি আমার ভালো লেগেছে। এটাই লক্ষ্য। যখন চলচ্চিত্রগুলি তাদের সেরা অবস্থায় থাকে, তখন সেগুলি মন্ত্রমুগ্ধ করে দেয়। তারা স্বপ্নের মতো। অরসন ওয়েলস তাদের 'স্বপ্নের ফিতা' বলে অভিহিত করেছিলেন। আর আমার মনে হয় সেটা ঠিকই আছে। আপনি যদি সবাইকে আপনার তরঙ্গদৈর্ঘ্যে বা আপনার স্বপ্নে পেতে পারেন, তবে এটি একটি দুর্দান্ত অনুভূতি "। প্রত্যাশিতভাবে, বোগদানোভিচ বলেন, "আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই ছবিতে একটি নিম্ন প্রোফাইল রেখেছিলাম কারণ আমি চাইনি যে লোকেরা আমার এবং আমার কর্মজীবন সম্পর্কে লিখুক। আমি এই চলচ্চিত্র থেকে বিভ্রান্ত হওয়ার মতো কিছু চাইনি। তবে, তিনি যোগ করেছেন যে ছবিটি তাঁর জন্য একটি ব্যক্তিগত প্রকল্প ছিল। তিনি বলেন, "টেক্সাসভিল আমার জীবনের কিছু দিক নিয়ে।" "কিন্তু সেই চরিত্রগুলো সত্যিই ল্যারির চরিত্র। এবং আমি মানুষ হিসাবে তাদের প্রতি সহানুভূতি, সহানুভূতি এবং আগ্রহ অনুভব করি। কিন্তু আমি মনে করি, 'নয়েজ অফ'-এর লোকদের আমি বেশি চিনি। তারা এমন অনেক মানুষ যাদের সঙ্গে আমার মেলামেশা হয়-অভিনেতা এবং চরিত্রগুলি যা তারা অভিনয় করে। তারা এমন মানুষ যাদের সঙ্গে আমি বড় হয়েছি। আমি 15 বছর বয়স থেকে শো ব্যবসায় আছি এবং আমি সত্যিই অভিনেতাদের পছন্দ করি। আমি মানুষকে দেখাতে পছন্দ করি। ফ্রেইন বলেন, "ছবিটি আমার ভালো লেগেছে।" "আমি আমার জীবনের জন্য আগে থেকে দেখতে পাচ্ছিলাম না যে কীভাবে এই জাতীয় সহজাতভাবে থিয়েটারের মিষ্টান্ন সিনেমায় কাজ করা যেতে পারে, তবে আমি মনে করি বোগদানোভিচ এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।" যাইহোক, ফ্রেইন চলচ্চিত্রটির সুখের সমাপ্তিতে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং বলেছিলেন যে চলচ্চিত্র নির্মাতারা জোর দিয়েছিলেন যে 'নাথিং অন'-কে সফল হতে হবে। ফ্রেইন বলেন, "আমি চূড়ান্ত বিপর্যয়ের এক ডজন বা তারও বেশি সিনেমাটিক এক্সট্রপোলেশন প্রস্তাব করেছিলাম", যোগ করে বোগদানোভিচ "জোরালোভাবে এবং বুদ্ধিমানের সাথে যুক্তি দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, নাটকটি প্রেক্ষাগৃহে আনন্দের সঙ্গে শেষ হয়েছিল, যখন আসল অভিনেতারা তাদের পর্দার ডাকের জন্য হাসিমুখে বেরিয়ে এসেছিলেন। আবার, একটি ছবিতে দর্শকরা চরিত্রগুলির প্রতি অনেক বেশি সহানুভূতি দেখায়। মানুষ প্রতারিত বোধ করে যদি তারা না জানে যে ব্যক্তি হিসাবে তাদের কী হয়েছে, এবং এটি জনপ্রিয় সিনেমা বিনোদনের নান্দনিকতার অংশ ছিল যে জিনিসগুলি ভালভাবে শেষ হয়েছিল। বক্স অফিসে ছবিটি বক্স অফিসে সাফল্য পায়নি, প্রথম সপ্তাহে 10 লক্ষ ডলারেরও কম আয় করে। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। দ্য নিউইয়র্ক টাইমস-এ তাঁর পর্যালোচনায় ভিনসেন্ট ক্যানবি উল্লেখ করেছেন, "সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বেশ কয়েকটি ভারী হাসি রয়েছে। । । এই কৌতূহলী চলচ্চিত্র অভিযোজন "এবং যোগ করেছে", নয়েজেস অফ একটি কার্যত নিখুঁত মঞ্চ অংশ, এমন সুস্বাদু দিয়ে নির্মিত যে কোনও সুবিধাবাদী সমন্বয় এটিকে ধ্বংস করতে পারে, যা এখানে ঘটে। । । এটা মিস্টার বোগদানোভিচের দোষ নাও হতে পারে। তিনি কোনও নির্বোধ উপায়ে নাটকটি খুলতে পারেননি। এমনও সময় আসে যখন ক্যামেরা সফলভাবে উন্মত্ত ক্রিয়াকলাপের গতি ধরে ফেলে তার দ্বারা অভিভূত না হয়ে। তবুও প্রায়শই অ্যাকশন এবং সংলাপ এত অস্পষ্টভাবে বোঝা যায় যে হাসি হারিয়ে যায়। চলচ্চিত্রটির সমস্যা আরও মৌলিকঃ প্রাদেশিক বীজ সম্পর্কে একটি সূক্ষ্ম ইংরেজি প্রহসনকে মার্কিন করার প্রচেষ্টা। এটা করা যাবে না "। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের রিতা কেম্পলি পর্যবেক্ষণ করেছেন, "অভিনয়শিল্পীরা সকলেই এই প্রেরণটি উপভোগ করছেন বলে মনে হয়, তবে আমরা সর্বদা সচেতন যে এটি মঞ্চের জন্য আরও উপযুক্ত একটি বাহন"। দ্য নিউ ইয়র্কার-এ মাইকেল স্রেগো বলেন, "বেশিরভাগ সময়, বোগদানোভিচ চলচ্চিত্রের জন্য কাজ না করেই ফ্রেইনের আনন্দদায়ক প্রসেনিয়াম-আবদ্ধ নাটকে লেগে থাকেন। ফলাফলটি মোটামুটিভাবে একটি প্রশস্ত পর্দার দর্শনীয় প্যান এবং স্ক্যান টিভি সংস্করণের সমতুল্য। বোগদানোভিচ এমন অভিনেতাদের কাস্ট করেছেন যাদের আপনি দেখতে চান। । । এমন একটি প্রযোজনায় যা দেখা ক্রমশ অসম্ভব হয়ে উঠছে। " ভিডিও প্রকাশের পর্যালোচনায়, এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির লরেন্স ও 'টুল বলেছেন, "চলচ্চিত্রের মতো প্রহসনে খুনের মতো কিছু নেই। এর যান্ত্রিকতা মঞ্চের দূরত্ব থেকে সুন্দরভাবে কাজ করতে পারে। । । তবে হোম স্ক্রিনের ঘনিষ্ঠতা পিটার বোগদানোভিচের নিরর্থক অভিযোজনের প্রতিটি ত্রুটি নির্দেশ করেঃ অ্যানোরেক্টিক ভিজ্যুয়াল, স্ফীত অভিনয়, বিস্তৃত সময় এবং প্রায়শই নিস্তেজ দিকনির্দেশনা। কাস্ট সদস্যরা। । । এগুলি সবই খেলা, কিন্তু অভিনেতাদের এত পরিশ্রম করতে দেখা ক্লান্তিকর। টাইম আউট লন্ডন বলেছে যে চলচ্চিত্রটির "নিঃসন্দেহে তার কিছু মুহূর্ত রয়েছে, তবে যারা মূল ছবিতে নির্বোধের মতো হেসেছে তাদের হতাশ করবে।" চ্যানেল 4 নোট করে, "ফ্রেইনের উন্মত্ত প্রহসন সবসময়ই বড় পর্দায় টানতে একটি কঠিন কাজ হতে যাচ্ছিল, কিন্তু বোগদানোভিচ এবং একটি উত্সাহী কাস্ট বিশৃঙ্খলা এবং গতি বজায় রাখার জন্য তাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করে। যারা মূল থিয়েটার হিটটি মনে রাখে তারা তাৎক্ষণিকতার অভাব এবং মাঝে মাঝে শিল্পকলার বোধ দ্বারা হতাশ হতে বাধ্য, তবে এটি পুরোপুরি কার্যকরী। সিসকেল এবং ইবার্ট ছবিটিকে দুটি থাম্ব দেন। তেইশটি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টমেটোতে নয়েজেস অফ 61 শতাংশ রেটিং পেয়েছে। আরও দেখুন 1992 সালের চলচ্চিত্রের তালিকা 1992 সালের আমেরিকান চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস অফ অ্যাট দ্য ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট 1992-এর চলচ্চিত্র 1992-এর কমেডি চলচ্চিত্র অ্যাম্বলিন এন্টারটেইনমেন্ট চলচ্চিত্র আমেরিকান কমেডি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র অভিনেতাদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র পিটার বোগডানোভিচ দ্বারা পরিচালিত ফ্র্যাঙ্ক মার্শাল ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত আইওয়া ফিল্মস সেট আইওয়া টাচস্টোন পিকচার্স চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র