The Four Valleys
দ্য ফোর ভ্যালি (চাহার ভাদি) বাহাই ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা বাহাউল্লাহর লেখা ফার্সি ভাষায় রচিত একটি বই। দ্য সেভেন ভ্যালি (হাফত-ভাদি) বাহাউল্লাহর দ্বারাও রচিত হয়েছিল এবং দুটি বই সাধারণত দ্য সেভেন ভ্যালিজ অ্যান্ড দ্য ফোর ভ্যালিজ শিরোনামে একসাথে প্রকাশিত হয়। দুটি বই স্বতন্ত্রভাবে আলাদা এবং এর কোনও সরাসরি সম্পর্ক নেই। 2019 সালের ফেব্রুয়ারিতে বাহাই ওয়ার্ল্ড সেন্টার কর্তৃক দ্য কল অফ দ্য ডিভাইন বিলভড সংকলনে উভয় শিরোনামের একটি অনুমোদিত অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি দ্য ফোর ভ্যালি লেখা হয়েছিল 1856 সালের মার্চ মাসে বাগদাদে। বাহাউল্লাহ সম্প্রতি কুর্দিস্তানের পাহাড় থেকে ফিরে এসেছিলেন যেখানে তিনি দারভিশ মুহম্মদ-ই-ইরানি ছদ্মনামে বিভিন্ন সুফি শেখদের সাথে দুই বছর অধ্যয়ন করেছিলেন। চারটি উপত্যকা সুফিবাদের কাদিরিহ আদেশের "সম্মানিত ও অবিসংবাদিত নেতা" সাদিক হায়েক এইচ আব্দুল-রহমান-ই-তালাবানির প্রশ্নের জবাবে লেখা হয়েছিল। তিনি কখনই বাহাই হিসাবে চিহ্নিত হননি, তবে তাঁর অনুসারীদের কাছে বাহাউল্লাহর প্রতি উচ্চ সম্মান ও প্রশংসা হিসাবে পরিচিত ছিলেন। পাশ্চাত্যে বিদেশী হতে পারে এমন সুফিবাদের ধারণার উল্লেখ সহ কাব্যিক শৈলীতে লেখা কোনও পাঠ্য অনুবাদ করতে কিছুটা অসুবিধা হয়। কিছু নাম তাদের মূল আরবি আকারে রয়ে গেছে। উদাহরণস্বরূপ, এই বইয়ে মকসুদ ("উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ব্যক্তি") মক্কার কাবা সম্পর্কিত এবং এর জন্য একটি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ, এর অর্থ "উদ্দেশ্যপ্রণোদিত কাবা", তবে, প্রসঙ্গ থেকে এটি স্পষ্ট যে এটি একটি ভৌত স্থান নয় বরং ঈশ্বরের দিকে যাওয়ার পথে একটি স্টেশন। সমগ্র বই জুড়ে বাহা 'উল্লাহ্ মানুষকে শিক্ষা, উত্তম চরিত্র এবং ঐশ্বরিক গুণাবলীর প্রতি উৎসাহিত করেছেন। বইটিতে, বাহা 'উল্লাহ্ চার ধরনের রহস্যময় পথচারীদের গুণাবলী এবং শ্রেণী বর্ণনা করেছেনঃ "যারা রহস্যময় পথে অগ্রসর হয় তারা চার ধরনের হয়।" মোটামুটিভাবে এই চারজন হলেন-যাঁরা ধর্মীয় আইন কঠোরভাবে মেনে চলার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেন। যারা যুক্তি ও যুক্তির মাধ্যমে ঈশ্বরের কাছে যাত্রা করে। যারা বিশুদ্ধভাবে ঈশ্বরের প্রেমে ভ্রমণ করে। যারা আনুগত্য, যুক্তি এবং অনুপ্রেরণার তিনটি পদ্ধতির সংমিশ্রণে যাত্রা করে। এই শেষটিকে রহস্যময় মিলনের সর্বোচ্চ বা সত্যিকারের রূপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আরও দেখুন দ্য সেভেন ভ্যালি নোটস রেফারেন্স আরও পড়ুন হেম্মাত, আমরোল্লাহ। বাহা 'উল্লাহর চারটি উপত্যকার প্রতিচ্ছবি। জার্নাল অফ বাহাই স্টাডিজ, খণ্ড। 30 নং। 4 (2020)। সাভি, জুলিও (1994)। বাহা 'উল্লাহর চারটি উপত্যকায় বর্ণিত ইচ্ছা, জ্ঞান এবং প্রেম। বহিঃসংযোগ বাহাউল্লাহর 1857 সালের চারটি উপত্যকার কাজের সংকলন