Are You Lonesome Tonight?
"আজ রাতে আপনি কি একা?" (কখনও কখনও স্টাইলাইজ করা হয় আপনি কি রাতারাতি একা?) 1926 সালে রয় টার্ক এবং লু হ্যান্ডম্যানের লেখা একটি গান। এটি 1927 সালে বেশ কয়েকবার রেকর্ড করা হয়েছিল-প্রথমে চার্লস হার্ট, ভন ডি লিথ, হেনরি বারের সফল সংস্করণ এবং জেরি ম্যাসি ও জন রায়ানের দ্বৈত গান। 1950 সালে, ব্লু ব্যারন অর্কেস্ট্রা সংস্করণ বিলবোর্ডের পপ সিঙ্গেলস চার্টে শীর্ষ কুড়িটিতে পৌঁছেছিল। 1960 সালের এপ্রিলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে এলভিস প্রিসলির দুই বছরের চাকরির পর, তিনি ম্যানেজার কর্নেল টম পার্কারের পরামর্শে গানটি রেকর্ড করেন; "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" পার্কারের স্ত্রী মেরি মটের প্রিয় গান ছিল এটি। এর মুক্তি আরসিএ ভিক্টর এক্সিকিউটিভদের দ্বারা বিলম্বিত হয়েছিল, যারা ভেবেছিলেন যে গানটি প্রিসলির নতুন (এবং প্রচারিত) শৈলীর সাথে খাপ খায় না। কখন "আপনি আজ রাতে একা?" 1960 সালের নভেম্বরে মুক্তি পায়, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি তাৎক্ষণিক সাফল্য ছিল, বিলবোর্ডের পপ সিঙ্গলস চার্টে শীর্ষে ছিল এবং আর অ্যান্ড বি চার্টে তিন নম্বরে পৌঁছেছিল। গানটি প্রকাশের এক মাস পরে, এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে শীর্ষে ছিল। প্রিসলির সংস্করণটি 1983 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হওয়া 1,000,000 অনুলিপিগুলির জন্য রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা দ্বারা গোল্ড রেকর্ড অ্যাওয়ার্ডের জন্য প্রত্যয়িত হয়েছিল। এটি 1992 সালে 2,000,000 বিক্রয়ের জন্য আরআইএএ দ্বারা 2xপ্ল্যাটিনাম রেকর্ড পুরস্কারে উন্নীত হয়েছিল। "আজ রাতে আপনি কি একা?" পরে ডনি ওসমন্ড এবং মার্লে হ্যাগার্ডের সংস্করণগুলি যথাক্রমে পপ এবং কান্ট্রি চার্টে শীর্ষ-কুড়িটি হিট হয়ে ওঠে। বিলবোর্ডে "আপনি কি আজ রাতে একা?" স্থান দেওয়া হয়েছে। 2008 সালে এর "হট 100 অল-টাইম টপ গান" তালিকায় 81 নম্বরে ছিল। রচনা এবং প্রাথমিক সংস্করণগুলি 1926 সালে ভাউডেভিলিয়ান লু হ্যান্ডম্যান এবং রয় টার্ক তিনটি শ্লোকের সাথে গানটি লিখেছিলেন, তারপরে একটি কথ্য সেতু ছিল। তারা সেতুটি রগেরো লিওনকাভালোর পাগল্যাচির একটি লাইনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন এবং "আপনি জানেন যে কেউ বলেছেন যে পৃথিবী একটি মঞ্চ। এবং প্রত্যেককে অবশ্যই একটি ভূমিকা পালন করতে হবে যা উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের অ্যাজ ইউ লাইক ইট থেকে "সমস্ত বিশ্বের একটি মঞ্চ" বোঝায়। এই আবৃত্তিটি 1927 সালের মূল শীট সঙ্গীতের পিছনের প্রচ্ছদে মুদ্রিত হয় এবং 1928 সালে স্ট্যানলি কার্কবির রেকর্ডিং, 1949 সালে আল জোলসনের রেকর্ডিং এবং 1950 সালে ব্লু ব্যারন রেকর্ডিং (মার্কিন শীর্ষ 20 হিট)-এ গাওয়া হয়। বিলবোর্ড 1960 সালে তার আবিষ্কারের কথা জানায় যে এটি গীতিকার এবং ভাউডেভিল পিয়ানোবাদক ডেভ ড্রেয়ার লিখেছেন। "আপনি কি আজ রাতে একা?"-এর বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে। 1927 সালে নথিভুক্ত করা হয়। প্রথমটি, চার্লস হার্টের, 9ই মে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং "সুইট মেরি"-এর বি-সাইড হিসাবে হারমোনি রেকর্ডসে (431-এইচ) প্রকাশিত হয়েছিল। 13ই জুন, ভন ডি লিথ এডিসন রেকর্ডসের (এড-52044) জন্য "ইটস আ মিলিয়ন টু ওয়ান ইউ আর ইন লাভ"-এর বি-সাইড হিসাবে গানটি রেকর্ড করেন। ডি লিথের গানটির প্রথম হিট সংস্করণ ছিল, যা নভেম্বরে চার নম্বরে উঠে আসে। 1927 সালের 10ই জুলাই, নিউপোর্ট সোসাইটি অর্কেস্ট্রা গায়ক আরভিং কাউফম্যানের সাথে গানটি রেকর্ড করে; এটি "আই 'ম ওয়াকিন' অন এয়ার" সহ হারমনি রেকর্ডসে (511-এইচ) মুক্তি পায়। জেরি ম্যাসি এবং জন রায়ানের দ্বৈত গানের একটি সংস্করণ "ক্যারোলিনা মাইন"-এর বি-সাইড হিসাবে ওকেহ রেকর্ডসে (ওকে-40866) প্রকাশিত হয়েছিল। হেনরি বারের সংস্করণটি দশ নম্বরে উঠে আসে এবং লিটল জ্যাক লিটল কলম্বিয়া রেকর্ডসের জন্য গানটি হিট করে। যদিও জিন অস্টিন 1930-এর দশকে তাঁর শোতে গানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তবে তিনি কখনই এটি রেকর্ড করেননি। 1950 সালের মার্চ মাসে ব্লু ব্যারন অর্কেস্ট্রা "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" প্রকাশ করে। বি-সাইডে "পেনি ওয়াইজ অ্যান্ড লাভ ফুলিশ"-এর সাথে, এবং এটি বিলবোর্ডের শীর্ষ পপ সিঙ্গলস চার্টে উনিশ নম্বরে উঠে আসে। এপ্রিল মাসে ডন কর্নেল তাঁর আরসিএ ভিক্টর একক, "স্টে উইথ দ্য হ্যাপি পিপল"-এর বি-সাইড হিসাবে আখ্যান সেতু ছাড়া একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। বিলবোর্ড এটিকে একটি "স্বপ্নময় ওয়াল্টজ. (যে) কার্যকর চিকিত্সা পায় (রেকর্ডিংয়ে)" বলে অভিহিত করে। বিলবোর্ডে পাঠানো ভোটের ভিত্তিতে, গানটি ডিস্ক জকিদের কাছ থেকে 78 পয়েন্ট, রেকর্ড ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে 78 পয়েন্ট, জুকবক্স অপারেটরদের কাছ থেকে 79 পয়েন্ট এবং সামগ্রিকভাবে 78 পয়েন্ট পেয়েছিল; ম্যাগাজিনের 100-পয়েন্ট স্কেলে, এটি "ভাল" রেটিং পেয়েছিল। আল জোলসন 28শে এপ্রিল, 1950-এ লস অ্যাঞ্জেলেসে স্পোকন ব্রিজের সাথে একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন; গর্ডন জেনকিন্স অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন। বি-সাইডে "নো স্যাড সংস ফর মি" সহ, এটি জুন মাসে ডেক্কা রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বিলবোর্ড অনুসারে, যদিও সংস্করণটি জোলসনের "স্মাল্টজ শৈলী" দ্বারা "পুনরুজ্জীবিত" হয়েছিল, তবে সেতুর আবৃত্তিটি "হ্যাম্বোন" করা হয়েছিল। ম্যাগাজিনে পাঠানো ভোটের ভিত্তিতে, গানটি ডিস্ক জকিদের কাছ থেকে 71 পয়েন্ট, রেকর্ড ডিলারদের কাছ থেকে 71 পয়েন্ট এবং জুকবক্স অপারেটরদের কাছ থেকে 71 পয়েন্ট পেয়েছিল; সামগ্রিকভাবে 71 স্কোর সহ, এটি "ভাল" রেটিং পেয়েছিল। 1958 সালে জিম ফ্লাহার্টির ওয়েস্টার্ন কারাভান www.frankierecords.com লেবেলে গানটি রেকর্ড করে, যেখানে বি-সাইড মাই ফুলিশ হার্ট গাইছিলেন মাউরি ডুবোইস। প্রধানত জিম ফ্লাহার্টির অক্লান্ত প্রচারের কারণে, হাউই স্ট্যাঞ্জের কণ্ঠের এই সংস্করণটি নিউ ইংল্যান্ডে বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করে। 1959 সালের নভেম্বরে ন্যাশভিলে অনুষ্ঠিত ডিজে কনভেনশনে, জিম ফ্লাহার্টি চেট অ্যাটকিনসকে গানের একটি অনুলিপি দিয়েছিলেন যা রেকর্ড করার জন্য "দক্ষিণে সেই বাচ্চা (এলভিস প্রিসলি) কে (যে জিনিসগুলিকে কাঁপিয়ে দিচ্ছে)" পাওয়ার উত্সাহ দিয়ে। 1959 সালে, জায়ে পি. মরগান এমজিএম রেকর্ডসে গানটি প্রকাশ করেন, বি-সাইডে "মিস ইউ" সহ, এবং তার সংস্করণ বিলবোর্ডের পপ সিঙ্গলস চার্টে 65 নম্বরে উঠে আসে। এলভিস প্রিসলির সংস্করণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে তাঁর পরিষেবার শেষ মাসগুলিতে, এলভিস প্রিসলি রেকর্ডিংয়ে ফিরে আসার প্রত্যাশায় নতুন উপাদান নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন। তাঁর প্রথম রেকর্ডিং সেশন 20শে মার্চ, 1960-এ নির্ধারিত হয়েছিল এবং আরসিএ-র স্টুডিও বি সম্প্রতি একটি নতুন থ্রি-ট্র্যাক রেকর্ডার দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। প্রিসলির কণ্ঠস্বরের রেকর্ডিং উন্নত করতে, প্রকৌশলী বিল পোর্টার টেলিফাঙ্কেন ইউ-47 মাইক্রোফোন ইনস্টল করেছিলেন। এপ্রিল মাসে একটি ফলো-আপ অধিবেশন নির্ধারিত ছিল। অধিবেশনগুলির জন্য উপাদান নির্বাচনের সময়, প্রিসলির ম্যানেজার কর্নেল টম পার্কার পরামর্শ দিয়েছিলেন "আপনি কি আজ রাতে একা?" পার্কারের স্ত্রী মেরি মটের প্রিয় গান (যিনি জিন অস্টিনের অভিনয় থেকে গানটি জানতেন, যেহেতু তিনি সেই সময়ে তার স্বামী দ্বারাও পরিচালিত হয়েছিলেন), এই একমাত্র সময় ছিল যখন তিনি প্রিসলির সংগ্রহশালার পছন্দের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করেছিলেন। প্রিসলি তার ব্যান্ড নিয়ে স্টুডিওতে ফিরে আসেন, যার মধ্যে স্কটি মুর, ড্রামার ডি. জে. ফন্টানা, পিয়ানোবাদক ফ্লয়েড ক্র্যামার, গিটারবাদক হ্যাঙ্ক গারল্যান্ড, বেসবাদক বব মুর, পার্কাসনবাদক বাডি হারমান এবং জর্ডানিয়ারদের সমর্থনকারী কণ্ঠশিল্পীরা ছিলেন। আটটি গানের পর এলভিস ইজ ব্যাক-এর জন্য পার্কারের প্রয়োজন ছিল! রেকর্ড করা হয়েছিল, প্রিসলি তার ম্যানেজারের অনুরোধে চলে যান। 4 এপ্রিল সকাল 4টায় এই গায়ক রেকর্ডিং শুরু করেন "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" ", সঙ্গে রয়েছে অ্যাকোস্টিক গিটার, ড্রামস, বেস এবং ব্যাকআপ গ্রুপ। তিনি স্টুডিওর অন্য সকলকে অধিবেশন ছেড়ে চলে যেতে বলেন, চেট অ্যাটকিনসকে আলো নিভিয়ে দিতে বলেন এবং স্পোকন ব্রিজ দিয়ে গানটি পরিবেশন করেন। দ্বিতীয় টেকের পরে, প্রিসলি প্রযোজক স্টিভ শোলসকে বলেছিলেন, "এই সুরটি ছুঁড়ে ফেলুন; আমি এটির সাথে ন্যায়বিচার করতে পারি না।" শোলস প্রকৌশলী বিল পোর্টারকে প্রিসলির আদেশ উপেক্ষা করতে বলেছিলেন এবং গায়ককে একটি নতুন টেক করতে বলেছিলেন, ব্যাখ্যা করে যে অন্ধকারে রেকর্ডিং করার সময় জর্ডানেররা তাদের মাইক্রোফোন স্ট্যান্ডে ধাক্কা খেয়েছিল। ফলস্বরূপ, প্রিসলি আরও একবার গানটি পরিবেশন করেন এবং সেই টেকটি এককটির মাস্টার হয়ে ওঠে। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা "আপনি কি আজ রাতে একা?" বেশ কয়েক মাস ধরে এটি মুক্তি পায়নি যখন আরসিএ নির্বাহীরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ব্যালাডটি প্রিসলির নতুন শৈলীকে প্রতিফলিত করে কিনা, তবে তারা এবং পার্কার শেষ পর্যন্ত এটি প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। গানটি বি-সাইডে "আই গোট্টা নো" সহ 1 নভেম্বর, 1960-এ একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং নিউ জার্সি, ইন্ডিয়ানাপলিস এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের কারখানাগুলিতে চাপ দেওয়ার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। 5, 000 ডিস্ক জকির কাছে প্রতিলিপিগুলি (একটি নীল পটভূমির বিপরীতে একটি চার্ট্রুজ শার্টে হাসিখুশি প্রিসলির একটি হাতা সহ) পাঠানো হয়েছিল। এককটির অর্ডার প্রথম সপ্তাহে 900,000 কপিতে শুরু হয় এবং দ্বিতীয় সপ্তাহে 1,200,000-এ উঠে যায়। গানটি 14ই নভেম্বর বিলবোর্ডের শীর্ষ 40-এ 35 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, এক সপ্তাহ পরে দ্বিতীয় স্থানে চলে যায় এবং 28শে নভেম্বরের মধ্যে তালিকার শীর্ষে উঠে আসে (মরিস উইলিয়ামস এবং রাশিচক্রের "স্টে"-কে প্রতিস্থাপন করে)। প্রিসলির 15তম চার্ট-টপিং একক, এটি 1961 সালের 9ই জানুয়ারি পর্যন্ত শীর্ষ অবস্থানে ছিল। "আজ রাতে আপনি কি একা?" আরএন্ডবি চার্টে তিন নম্বরে উঠে আসে, দশ সপ্তাহ ধরে সেখানে থেকে যায়। গানটি ক্যাশ বক্স সিঙ্গেলস চার্টে শীর্ষে ছিল এবং ক্যাশ বক্স কান্ট্রি সিঙ্গেলস চার্টে 45 নম্বরে পৌঁছেছিল। যুক্তরাজ্যে মুক্তি পাওয়ার এক মাস পর এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে শীর্ষে উঠে আসে। মুক্তির তিন মাস পরে, এককটি বিশ্বব্যাপী দুই মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল; সেই বছর, রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা এটিকে স্বর্ণের শংসাপত্র দেয়। 1960 সালের 7ই নভেম্বর বিলবোর্ড পর্যালোচনা প্রিসলির উপস্থাপনাকে "উষ্ণ এবং মর্মস্পর্শী পারফরম্যান্স" বলে অভিহিত করে। পরবর্তী পর্যালোচনায়, অলমিউজিক প্রিসলির কণ্ঠের পরিসরের প্রশংসা করে "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" বলে অভিহিত করে। একটি "কোমল. মিষ্টি ব্যালেড. আত্মা এবং তীব্র এবং অন্তরঙ্গ শক্তিতে পূর্ণ" প্রিসলির অন্যতম অন্ধকার মুহূর্তকে "সংজ্ঞায়িত করে। উত্তরাধিকার "আপনি কি আজ রাতে একা?"-এর সাফল্য। গানটি প্রিসলির লাইভ স্টেপলগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। 1961 সালের 25শে মার্চ ইউ. এস. এস অ্যারিজোনা মেমোরিয়ালের জন্য হনোলুলুর ব্লচ এরিনা বেনিফিট-এ তিনি প্রথমবার সরাসরি অনুষ্ঠানটি পরিবেশন করেন, যা সেনাবাহিনী থেকে ফিরে আসা এবং অভিনয়ে তাঁর কর্মজীবনের পরিবর্তনের মধ্যে প্রিসলির চারটি লাইভ পারফরম্যান্সের মধ্যে একটি। 1968 সালে সংগীতে ফিরে আসার পর, প্রিসলি এনবিসি স্পেশাল এলভিসের জন্য তাঁর প্লেলিস্টে গানটি অন্তর্ভুক্ত করেন এবং পরের বছর তাঁর প্রথম লাস ভেগাস বাগদানের সময় এটি সরাসরি পরিবেশন করেন। 26শে আগস্ট, 1969-এ রেকর্ড করা গানটির একটি সংস্করণ এবং প্রিসলির বর্ণনার শব্দ পরিবর্তন ("আপনি কি আপনার টাক মাথার দিকে তাকান এবং ইচ্ছা করেন যে আপনার চুল থাকুক") এবং ব্রিজের বাকি অংশে হাসির নথি, 1980 সালে এলভিস অ্যারন প্রিসলির বক্স সেটের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1982 সালে এই "হাস্যকর সংস্করণ" যুক্তরাজ্যে একটি রেডিও হিট ছিল এবং ব্রিটিশ সিঙ্গলস চার্টে 25 নম্বরে পৌঁছেছিল। "আপনি কি আজ রাতে একা?"-এর একটি খুব আবেগপূর্ণ সংস্করণ। 1972 সালে হ্যাম্পটন রোডে এটি পরিবেশিত ও চিত্রায়িত হয়। এই অনুষ্ঠানটি তথ্যচিত্র এলভিস অন ট্যুরের জন্য চিত্রায়িত হয়েছিল, তবে গানটি সেই ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি তবে 1992 সালে হোম ভিডিও রিলিজ এলভিস-দ্য লস্ট পারফরম্যান্সেসে অন্যান্য আউটটেকের সাথে মুক্তি পায়। এলভিসের শেষ সফরে চিত্রায়িত একটি সংস্করণ 1977 সালের সিবিএস স্পেশাল এলভিস ইন কনসার্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা এলভিসের মৃত্যুর পরে সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1992 সালের 27শে মার্চ আর. আই. এ. এ "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" শংসাপত্র দেয়। ডাবল প্ল্যাটিনাম। 2008 সালে (বিলবোর্ডের হট 100-এর 50তম বার্ষিকী), গানটি ম্যাগাজিনের "হট 100 অল-টাইম টপ গান" তালিকায় 81 নম্বরে ছিল। চার্টস উইকলি চার্টস লাফিং সংস্করণ ইয়ার-এন্ড চার্টস সর্বকালের চার্টস শংসাপত্র পরবর্তী সংস্করণ ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা রেকর্ড করেছেন "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" তাঁর 1962 সালের অ্যালবাম, অল অ্যালোন-এর জন্য স্পোকন ব্রিজ ছাড়া, দ্য লেটারম্যান তাদের 1964 সালের অ্যালবাম শি ক্রাইড-এ গানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিল। প্যাট বুন 1966 সালে তাঁর অ্যালবাম মেমোরিজের জন্য একটি সংস্করণ (স্পোকন ব্রিজ ছাড়াই) রেকর্ড করেছিলেন। ডরিস ডে 1967 সালের 6ই জুন দ্য লাভ অ্যালবামের জন্য গানটি রেকর্ড করেন। ডনি ওসমন্ডের 1973 সংস্করণটি তার সহকর্মী পপ স্ট্যান্ডার্ড "হোয়েন আই ফল ইন লাভ" রেকর্ডিংয়ের একটি বি-সাইড। তাঁর 1977 সালের অ্যালবাম মাই ফেয়ারওয়েল টু এলভিস-এ মার্লে হ্যাগার্ডের প্রচ্ছদ বিলবোর্ডের শীর্ষ কান্ট্রি সিঙ্গেলসে 12 নম্বরে উঠে আসে। জন স্নাইডার 1983 সালে একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন যা কান্ট্রি সিঙ্গলস চার্টে 53 নম্বরে উঠে আসে। ব্রায়ান ফেরির "আর ইউ লোনসাম টুনাইট?" এটি 1992 সালের হানিমুন ইন ভেগাস-এর সাউন্ডট্র্যাকের অংশ ছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ইন দ্য জুকার, আব্রাহামস এবং জুকার কমেডি চলচ্চিত্র টপ সিক্রেট!, সঙ্গীতশিল্পী নিক রিভারস (ভ্যাল কিলমার) একটি গিটার সহ গানের একটি সংস্করণ পরিবেশন করেন। যদিও এটি একটি প্রচলিত শব্দ দিয়ে শুরু হয়, এটি দ্রুত একটি প্যারোডিতে পরিণত হয় যা খুচরা বিক্রেতা চেইন ম্যাসির জন্য একটি বিজ্ঞাপন জিঙ্গল হিসাবে কাজ করে (". আপনার হৃদয় কি ব্যথায় পূর্ণ/আপনি কি আবার ফিরে আসবেন/ম্যাসির কাছে কেনাকাটা করবেন এবং আজ রাতে আমাকে ভালবাসবেন।") কমেডিয়ান স্যাম কিনিসন বিভিন্ন টক শোতে বেশ কয়েকবার গানটি পরিবেশন করেছেন, যার মধ্যে 1989 সালে জনি কারসন অভিনীত দ্য টুনাইট শোতে একটি স্মরণীয় পারফরম্যান্স রয়েছে। গানের শেষে হঠাৎ আবার একটি গুরুতর প্রচ্ছদে ফিরে আসার আগে, তার ট্রেডমার্ক চিৎকার দ্বারা বিরামহীন, স্পোকন ব্রিজের সময় রাগান্বিত রেন্টিংয়ে নেমে আসার আগে কিনিসনের গানের একটি সোজা, গুরুতর প্রচ্ছদ গাওয়া শুরু করে। এডওয়ার্ড ইয়াং-এর আ ব্রাইটার সামার ডে ছবিতে প্রিসলি সংস্করণটি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা 2005 সালে 24তম হংকং ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস দ্বারা সর্বকালের দ্বাদশ সেরা চীনা ভাষার চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রের শিরোনামটি প্রিসলি রেকর্ডিংয়ের একটি (ভুল শোনা) গান থেকে এসেছে। চার্ট পারফরম্যান্স রেফারেন্স 1926 গান 1927 একক 1950 একক 1960 একক এলভিস প্রিসলি গান দ্য লেটারম্যান গান অ্যাল জোলসন গান ডনি ওসমন্ড গান জন স্নাইডার (স্ক্রিন অভিনেতা) গান বিলবোর্ড হট 100 এক নম্বর একক ক্যাশবক্স এক নম্বর একক অস্ট্রেলিয়ায় এক নম্বর একক বেলজিয়ামে এক নম্বর একক কানাডায় এক নম্বর একক দক্ষিণ আফ্রিকায় এক নম্বর একক স্পেন ইউকে সিঙ্গেলস চার্ট এক নম্বর একক গানের কথা রয় তুর্ক মিউজিক দ্বারা প্রকাশিত বোর্ন কো। সঙ্গীত প্রকাশক হেলেন শাপিরো গান আরসিএ ভিক্টর একক পপ ব্যালেড টর্চ গান ফ্র্যাঙ্ক সিনাত্রা গান ওকেহ রেকর্ডস একক গান লু হ্যান্ডম্যানের সঙ্গীত সহ