Interglossa
ইন্টারগ্লোসা (আক্ষরিক অর্থে। "+ ভাষার মধ্যে") দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জীববিজ্ঞানী ল্যানসেলট হগবেন দ্বারা উদ্ভাবিত একটি নির্মিত ভাষা, যা মূলত গ্রীক এবং ল্যাটিন বংশোদ্ভূত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির আন্তর্জাতিক অভিধানকে বিশুদ্ধভাবে বিচ্ছিন্ন ব্যাকরণ সহ একটি ভাষায় রাখার প্রচেষ্টা হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। ইন্টারগ্লোসা 1943 সালে একটি সহায়ক বইয়ের খসড়া হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। হগবেন মাত্র 880 শব্দের একটি হ্রাসকৃত শব্দভান্ডার প্রদানের জন্য শব্দার্থিক নীতিগুলি প্রয়োগ করেছিলেন যা বিভিন্ন জাতীয়তার মানুষের মধ্যে মৌলিক কথোপকথনের জন্য যথেষ্ট হতে পারে। ইন্টারগ্লোসার বংশধর হলেন গ্লোসা (1970-এর দশক), যা ভাষার শব্দের সম্প্রসারণ ও পরিবর্তন ঘটায়। 1943 সালে হগবেন ইন্টারগ্লোসাঃ এ ড্রাফ্ট অফ অ্যান অক্সিলিয়ারি ফর এ ডেমোক্র্যাটিক ওয়ার্ল্ড অর্ডার প্রকাশ করেন। একজন অধ্যাপক হিসাবে, হগবেন দেখেছিলেন যে শিক্ষার্থীদের জন্য জীববিজ্ঞানের শর্তাবলী মুখস্থ করা কতটা কঠিন ছিল, কারণ তারা ব্যুৎপত্তি এবং শাস্ত্রীয় ভাষার সাথে খুব কম পরিচিত ছিল। তাই তিনি তাদের স্মরণশক্তিকে সহায়তা করার জন্য এই শব্দগুলির আন্তর্জাতিক গ্রীক এবং ল্যাটিন শিকড় দেখাতে শুরু করেন। তিনি একটি শব্দভান্ডার সংকলন করতে শুরু করেন এবং পরে, বার্মিংহামে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি বাক্যবিন্যাসের কিছু নির্দেশিকা তৈরি করেন, এইভাবে বিশেষত আধুনিক বিজ্ঞানের অভিধানের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন সহায়ক ভাষার খসড়া সম্পন্ন করেনঃ অবশেষে, হগবেন নিশ্চিত হন যে এই ধরনের একটি সহায়ক ভাষা আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়েছিল, তাই তিনি তার প্রস্তাব প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন, জোর দিয়ে বলেন যে এটি কেবল একটি খসড়া ছিলঃ ইন্টারগ্লোসাকে তার বংশধর সহায়ক ভাষা গ্লোসার খসড়া হিসাবে দেখা যেতে পারে, যা অভিধানকে আংশিকভাবে পরিবর্তন ও প্রসারিত করেছে। বর্ণমালা এবং উচ্চারণ ইন্টারগ্লোসার একটি ল্যাটিন বর্ণমালা রয়েছে যা কোনও ডায়াক্রিটিক্স ছাড়াই আইএসও মৌলিক ল্যাটিন বর্ণমালার 26 টি অক্ষর ব্যবহার করে। বর্ণমালার বেশিরভাগ অক্ষর আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালার প্রতীক অনুসারে উচ্চারিত হয়, নিম্নলিখিত ব্যতিক্রমগুলি ছাড়াঃ y হল/i/এর সমতুল্য। সি এবং কিউ/কে/এর সমতুল্য। ph, th, ch, rh-এর মান যথাক্রমে/f/,/t/,/k/,/r/। প্রারম্ভিক x হল/z/, অন্যথায়/ks/। নিম্নলিখিত প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ সংমিশ্রণে, প্রথম উপাদানটি নীরবঃ ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt-। চাপ সাধারণত উপান্তীয় শব্দের উপর থাকে, যেমন। বিলেতা (টিকিট), নেসিয়া (দ্বীপ)। যদি শব্দটি দুটি স্বরবর্ণ (-আইও,-আইএ, ইত্যাদি) দিয়ে শেষ হয়। ), এগুলি ডিপথং-এর মতো শোনাতে পারে। কিন্তু হগবেন বরং একটি বিরতি রাখেন, এই বলে যে নেসিয়ার চাপ অ্যান্টিপেনেলিমেট সিলেবলের উপর রয়েছে (এইভাবে এনই-সি-এ হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়, * এনই-সিয়া নয়)। বক্তৃতার অংশ একটি বিচ্ছিন্ন ভাষার সাথে প্রাসঙ্গিক বক্তৃতার অংশগুলির একটি শ্রেণিবিন্যাস ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠীর নমনীয় ব্যবস্থার জন্য উপযুক্ত বিভাগগুলি অনুসরণ করবে না। ইন্টারগ্লোসার শব্দগুলিকে "বাক্য-ল্যান্ডস্কেপ" (পৃ. 32-3)-এ পৃথক শব্দগুলির কার্যকারিতা অনুসরণ করে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারেঃ উপাদান (আইটেম নং। 483 থেকে 860; এবং নং। 874 থেকে 880; অতিরিক্তভাবে না। 881 থেকে 954): সুনির্দিষ্ট জিনিসের নাম। এগুলির মধ্যে যে কোনও একটি বিশেষণ হিসাবে কাজ করতে পারে, কারণ এটি ইংরেজিতে ক্রমবর্ধমানভাবে ঘটে। উদাহরণ (নীচের নমুনা পাঠ্য থেকে): ক্রেটি (সরকার), জিও (পৃথিবী), পানি (রুটি), পেরেন্টা (প্যারেন্ট), উরানি (স্বর্গ)। শরীরের অংশগুলি (নং। 483 থেকে 550) প্রাণিবিদ্যা ও উদ্ভিদবিদ্যা সংক্রান্ত পদ (নং. 551 থেকে 630) ভৌগোলিক নাম (নং। 631 থেকে 668) খাদ্য, পোশাক এবং আসবাবপত্র (নং। 669 থেকে 702) স্থাপত্যের শর্তাবলী; আকৃতি এবং একক (নং। 703 থেকে 732) যন্ত্রপাতি (নং। 733 থেকে 783) পদার্থ ও উৎপাদিত পণ্য (খাদ্য ও পোশাক ব্যতীত) (নং। 784 থেকে 808) মানব বিষয়ক (নং। 809 থেকে 860) জেনেরিক উপাদানের একটি সেট রয়েছে (নং। 47 থেকে 60) যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ-পে [ব্যক্তিত্ব থেকে] (ব্যক্তি), ডিরিগো-পে (চালক, পাইলট), টেনে-পে (রক্ষক), প্যান-পে (প্রত্যেকে)। "এম্প্লিফায়ার" (না। 141 থেকে 462; এবং না। 862 থেকে 873): বিমূর্ত শব্দ, যার মধ্যে যে কেউ একটি বিশেষ্য, বিশেষণ বা সংশ্লিষ্ট ক্রিয়াপদের স্থান নিতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ অ্যাক্সিডো (ঘটছে, বাস্তব,-ইটি ইত্যাদি)। ), ডেমো (জনসংখ্যা), ডিরিগো/কন্ট্রোলো (দিকনির্দেশ, নিয়ন্ত্রণ ইত্যাদি। ), ডাইনো (শক্তি,-পূর্ণ, ইত্যাদি। ), ইউ (ভাল,-নেস, ভাল, ইত্যাদি। ), ফামো (খ্যাতি, খ্যাতি), ইউ-ফামো (সুনাম, গৌরব ইত্যাদি। ), লিবেরো (ফ্রি,-ডোম), মালো (ইভিল), নোমিনো (নাম), অফার (অফার,-ইং), পার্ডো (ক্ষমা, ক্ষমা), রিভারো (শ্রদ্ধা,-এনস)। তাদের মধ্যে কেউ কেউ স্থান বা সময়ের কণার কাজ করে (না। 61 থেকে 101)। উদাহরণস্বরূপঃ (থেকে, দিকে), অ্যাপো (থেকে দূরে, ইত্যাদি। ), দি (দিন, দৈনিক, দিনে), ইত্যাদি। ), এপি (অন), ইন (ইন, ইনার ইত্যাদি। ), টেম (সময়, যখন, ইত্যাদি)। তাদের মধ্যে কেউ কেউ উপসর্গ এবং/অথবা সংযোগ হিসাবে অতিরিক্ত অর্থ সহ সহযোগী কণাগুলির কাজ করে (না। 102 থেকে 128)। উদাহরণস্বরূপঃ কারণ (কারণ, কারণ, ইত্যাদি)। ), ডি (এর, সম্পর্কিত, ইত্যাদি। ), (সামঞ্জস্য, অনুসারে, ইত্যাদি। ), হেটেরো (ভিন্ন, ভিন্ন, অন্যথায়, ইত্যাদি। ), হোমো (অনুরূপ,-লি, মত), মেট্রো (পরিমাপ, যতদূর, ইত্যাদি। ), প্লাস (সংযোজন,-আল, সংযোজন, এবং, ইত্যাদি। ), টেন্ডো (লক্ষ্য, ইচ্ছা, যাতে, ইত্যাদি)। তাদের মধ্যে কেউ কেউ সহায়ক ক্রিয়াপদের কাজ করে (না। 129 থেকে 140)। উদাহরণস্বরূপঃ ভোলো (ইচ্ছুক, ইচ্ছা, ইচ্ছা, ইচ্ছা)। "ভার্বয়েডস" (না। 463 থেকে 482): প্রক্রিয়া এবং রাজ্যের নাম। উদাহরণস্বরূপঃ অভিনয় (কর, কর ইত্যাদি)। ), তারিখ (দেওয়া ইত্যাদি। ), ডিক্টে (বলুন, এক্সপ্রেস, ইত্যাদি। ), জিন (পেতে, ইত্যাদি। ), হ্যাবে (আছে, ইত্যাদি। ), টেন (কিপ, ইত্যাদি)। এগুলি ক্রিয়াপদের মতো কাজ নাও করতে পারে, যেমন। : প্লু মালো অ্যাক্টে (মন্দ কাজ, পাপ)। এগুলি বিমূর্ত শব্দের সাথে প্রাকৃতিক সংমিশ্রণ তৈরি করতে পারে, যা এই ধরনের মৌলিক ইংরেজি নির্মাণের অনুরূপ। উদাহরণস্বরূপঃ অ্যাক্টে ডিরিগো (প্রত্যক্ষ, নিয়ন্ত্রণ ইত্যাদি)। ), অ্যাক্টে মালো (মন্দ কাজ, পাপ, অনধিকার প্রবেশ), অ্যাক্টে পার্ডো (ক্ষমা), ডেট লিবেরো (স্বাধীনতা, বিনামূল্যে দিন), ডিক্টে পেটিটিও (অনুরোধ, অনুরোধ বলুন), ডিক্টে ভোলো (ইচ্ছা, ইত্যাদি)। ), হ্যাবে অ্যাক্সিডো (ঘটবে, ইত্যাদি)। "ছদ্মনাম" (না। 1 থেকে 11): এগুলি সর্বনাম এবং বিশেষ্য বা সংশ্লিষ্ট বিশেষণের সমতুল্য হিসাবে কাজ করে। উদাহরণস্বরূপঃ না (আমরা, আমরা, আমাদের), মু (তারা, তারা, ইত্যাদি)। (ভিড়)), সু (কে. (আপেক্ষিক সর্বনাম যখন বিষয়)), তু (তুমি, তুমি, তোমার, তুমি, তোমার)। প্রশ্নমূলক, বাধ্যতামূলক, নেতিবাচক এবং তুলনামূলক কণা (নং। 41 থেকে 46), যার মধ্যে দুটি অপরিবর্তনীয় শব্দ-বিন্যাস থেকে বিচ্যুতি ছাড়াই প্রশ্ন, অনুরোধ বা আদেশের অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপঃ (না, না! ), পেটি (অনুরোধ)। যদিও পেটি ভদ্র আবশ্যিক প্রকাশ করার একটি সংক্ষিপ্ত উপায়, তবে ডিকটে পেটিটিও পুরো অভিব্যক্তি হবে। নীচের নমুনা পাঠ্যে, অভিব্যক্তি ডিক্ট ভোলো ইংরেজি সাবজেক্টিভের সমতুল্য হতে পারেঃ না ডিক্ট ভোলো; তু নোমিনো জিন রিভেরোঃ আপনার নাম পবিত্র হোক। নিবন্ধ (নং। 12 থেকে 40): সাধারণ শব্দ এবং সংখ্যা যা বহুত্বের পূর্বাভাস দেওয়ার কাজ করে বা অন্যথায় বিশেষ্য-সমতুল্যগুলির সাথে সম্পর্কিত (যার সবগুলিই ইংরেজি ভেড়ার মতো অপরিবর্তনীয়)। উদাহরণস্বরূপঃ প্যান (সমস্ত), প্লু (কিছু, একটি সংখ্যা, দ্য), ইউ (এন) (এ (এন), যে কোনও, দ্য)। "বাক্য-ল্যান্ডস্কেপ" প্রস্তুত স্বীকৃতির জন্য, নমনীয়তা মুক্ত একটি ভাষা "বাক্য-ল্যান্ডস্কেপ"-এর দুই ধরনের সাইনপোস্ট থেকে উপকৃত হতে পারেঃ নিবন্ধ ("বক্তৃতার অংশ" দেখুন), এবং টার্মিনাল (অর্থাৎ, চূড়ান্ত স্বরবর্ণ): উপাদানগুলি-এ বা-আই-তে শেষ হয়। (ব্যতিক্রমগুলি হলঃ)। "এম্প্লিফায়ার"-ও-তে শেষ হয়। (ব্যতিক্রমগুলি হলঃ আনি, ডি, হোরা, পোস্ট, প্রি, টেম, অ্যাড, কন্ট্রা, এপি, এক্স, এক্সট্রা, ইন, ইন্টার, প্যারা, লিটোরা, পেরি, টেলি, ট্রান্স, অ্যান্টি, ডি, মাইনাস, পার, প্লাস, সিন, ভাইস)। "ভার্বয়েড"-ই-তে শেষ হয়। "ছদ্মনাম", অন্যথায়, কোনও নির্দিষ্ট টার্মিনালে শেষ হয় নাঃ,,,। হগবেন একটি পরিচিত আন্তর্জাতিক কান্ডকে বিকৃত করার বা শব্দটিকে অযথা লম্বা করার অসুবিধার পরিবর্তে এই সংখ্যক ব্যতিক্রম রাখতে পছন্দ করেন। (পৃ. 37) সিনট্যাক্স ইন্টারগ্লোসা চীনা ভাষার মতো একটি বিশুদ্ধ বিচ্ছিন্ন ভাষা, যা প্রত্যয়ের উপর নির্ভর করে না, নমনীয় বা ব্যুৎপত্তিগত নয়, তবুও এটি এক ধরনের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে যার দ্বিতীয় উপাদানটি একটি মনোসিলেবিক বিশেষ্য। চীনা (এবং ইংরেজি) ভাষার মতো, যৌগিক বিশেষ্যগুলি অপরিহার্য, এবং প্রসঙ্গও তাই। হগবেনের মতে, এই ধরনের যৌগিক বিশেষ্যগুলি স্ব-সুস্পষ্ট হতে পারে যখন আমরা এর ব্যবহারের সাধারণ প্রসঙ্গটি বিবেচনা করি (পৃ. 21)। ইন্টারগ্লোসা একাধিক বাক্যবিন্যাসের নিয়ম সহ একটি ন্যূনতম ব্যাকরণ সরবরাহ করে, তবুও ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মতো ইনফ্লেক্সোনাল-অ্যাগ্লুটিনেটিভ ভাষাগুলির স্বাভাবিক ব্যাকরণ থেকে পৃথকঃ লেক্সিকন অন্যান্য সহায়ক ভাষার বিপরীতে, হগবেনের ইন্টারগ্লোসা দৈনন্দিন জীবনে গ্রীক শিকড়ের তীব্র অনুপ্রবেশের কারণে গ্রীক থেকে আন্তর্জাতিক শব্দগুলি গ্রহণ করার প্রবণতা দেখায়, যা আধুনিক বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি থেকে আসে। উদাহরণস্বরূপঃ মাইক্রোব, মাইক্রোফোন, টেলিফোন ইত্যাদি। (পৃ. 30)। তা সত্ত্বেও, অভিধানের একটি বড় অংশ লাতিন বংশোদ্ভূত। ইন্টার-গ্লোসা শব্দটি ল্যাটিন ইন্টার এবং গ্রীক গ্লোসা নিয়ে গঠিত। কখনও কখনও হগবেন গ্রীক এবং ল্যাটিনের মধ্যে বিচ্যুতি ঘটায় এবং সমতুল্য প্রতিশব্দগুলির জোড়ার পরামর্শ দেয় (যেমন। হাইপো এবং ইনফ্রা, সোমা এবং কর্পোরা), একটি চূড়ান্ত আন্তর্জাতিক কমিটির জন্য তাদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। 1943 সালে হগবেন একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি-ইন্টারগ্লোসা অভিধান নামে একটি অতিরিক্ত খণ্ড প্রস্তুত করার ঘোষণা দেন। মনে করা হয় যে এই খণ্ডটি আসলে প্রকাশিত হয়নি। এর পাণ্ডুলিপি বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের হগবেনের গবেষণাপত্রের মধ্যে রাখা হয়েছে এবং 2014 সালে অনলাইনে রাখা হয়েছিল। নমুনা পাঠ্য ইন্টারগ্লোসার "ইউ পেটিটিও ডি ক্রিস্টি" (পৃ. 242)-তে প্রভুর প্রার্থনা নিম্নরূপঃ শব্দ-তালিকা হগবেন ব্যুৎপত্তিগত সূত্র সহ 880 শব্দের একটি সংখ্যাযুক্ত তালিকা সরবরাহ করে। 256-82) কিছু আইটেম (প্রায় 100) সমার্থক শব্দের জোড়া, উদাহরণস্বরূপঃ ডিরিগো/কন্ট্রোলো (আইটেম নং। 185)। হগবেন 74টি আন্তর্জাতিক শব্দের একটি অতিরিক্ত তালিকাও সরবরাহ করেছেন, তাই প্রকৃতপক্ষে 954 শব্দের একটি অভিধান থাকবে। হগবেন অবশেষে একটি বর্ণানুক্রমিক তালিকা প্রদান করে (পৃ. 249-56), যা দুর্ভাগ্যবশত আইটেম নম্বরগুলিতে ঘন ঘন ভুল রয়েছে (এখানে সংশোধন করা হয়েছে)। গাঢ় ধরনের অক্ষরগুলি যৌগিক শব্দে ব্যবহৃত "জেনেরিক সাবস্ট্যান্টাইভ"। আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষাসমূহ 1940-এর দশকে প্রবর্তিত আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষাসমূহ 1940-এর দশকে প্রবর্তিত হয়।