The Royal Hunt of the Sun
দ্য রয়্যাল হান্ট অফ দ্য সান পিটার শাফারের 1964 সালের একটি নাটক যা দুটি চরিত্র আতাহুয়ালপা ইনকা এবং ফ্রান্সিসকো পিজারোকে চিত্রিত করে দ্বন্দ্বে প্রবেশ করা দুটি বিশ্বের সম্পর্ককে নাটকীয় করে তোলে। পারফরম্যান্সের ইতিহাস প্রিমিয়ার দ্য রয়্যাল হান্ট অফ দ্য সান প্রথম জাতীয় থিয়েটার দ্বারা চিচেস্টার উৎসবে এবং পরবর্তীকালে 1964 সালের জুলাই মাসে ওল্ড ভিক-এ উপস্থাপিত হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন জন ডেক্সটার এবং নকশা করেছেন মাইকেল অ্যানালস, সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মার্ক উইলকিনসন এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ক্লড চাগরিন। এতে অভিনয় করেছেন আতাহুয়ালপা চরিত্রে রবার্ট স্টিফেনস এবং ফ্রান্সিসকো পিজারো চরিত্রে কলিন ব্লেকলি এবং অলিভার কটন, গ্রাহাম ক্রাউডেন, পল কারান, মাইকেল গ্যাম্বন, এডওয়ার্ড হার্ডউইক, অ্যান্টনি হপকিন্স, ডেরেক জ্যাকোবি, রবার্ট ল্যাং, জন ম্যাকএনারি, এডওয়ার্ড পেথারব্রিজ, লুইস পার্নেল এবং ক্রিস্টোফার টিমোথি। প্রযোজনাটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল। ওল্ড ভিক-এ প্রদর্শনের পাশাপাশি, এটি লন্ডনের কুইন্স থিয়েটারে প্রদর্শিত হয় এবং অ্যাবারডিন, গ্লাসগো, স্ট্র্যাটফোর্ড, লিডস, অক্সফোর্ড এবং নটিংহামে ভ্রমণ করে। 1965 সালের 26শে অক্টোবর অ্যান্টা প্লেহাউসে ব্রডওয়েতে প্রথম ব্রডওয়ে অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। থিয়েটার গিল্ডের প্রযোজনা লন্ডনের মূল প্রযোজনার মতোই ছিল। পিজারো চরিত্রে ক্রিস্টোফার প্লামার, আতাহুয়ালপা চরিত্রে ডেভিড ক্যারাডাইন, ডি সোটো চরিত্রে জন ভার্নন, ফার্স্ট ইনকা ইন্ডিয়ান চিফটেন চরিত্রে রবার্ট অ্যাবারডিন এবং ওল্ড মার্টিন চরিত্রে জর্জ রোজ অভিনয় করেছিলেন। ব্রডওয়ে প্রযোজনার নকশার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে মার্টিন অ্যারোনস্টেইনের আলোকসজ্জার নকশাটি প্রথমবারের মতো উন্মুক্ত আলো ব্যবহার করা হয়েছিল। নাটকটি 261টি প্রদর্শনীতে চলেছিল। অস্ট্রেলিয়া 1966 সালে চতুর্থ অ্যাডিলেড ফেস্টিভাল অফ আর্টসের অংশ হিসাবে এই নাটকটি মঞ্চস্থ হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন জন টাস্কার, নকশা করেছেন ওয়েন্ডি ডিকসন এবং কোরিওগ্রাফি করেছেন মার্গারেট বার। চলচ্চিত্র সংস্করণটি 1969 সালে বর্তমানে বিলুপ্ত ন্যাশনাল জেনারেল পিকচার্স স্টুডিওতে চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে পিজারো চরিত্রে রবার্ট শ, আতাহুয়ালপা চরিত্রে ক্রিস্টোফার প্লামার, হার্নান্দো ডি সোটো চরিত্রে নাইজেল ডেভেনপোর্ট এবং রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েটের পর প্রথম ভূমিকায় লিওনার্ড হোয়াইটিং ইয়ং মার্টিন (ওল্ড মার্টিনকে চলচ্চিত্র থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল) চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। স্ক্রিন সংস্করণটি ডিভিডিতে প্রকাশিত হয়েছে। 2006 সালের পুনরুজ্জীবন 2006 সালের এপ্রিলে অলিভিয়ার থিয়েটারে ন্যাশনাল দ্বারা ট্রেভর নুন পরিচালিত একটি প্রযোজনায় পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, অ্যান্টনি ওয়ার্ড দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল মার্ক উইলকিনসনের মূল সংগীত এবং অ্যান্টনি ভ্যান লাস্টের কোরিওগ্রাফি সহ। পিজারো চরিত্রে অ্যালুন আর্মস্ট্রং এবং আতাহুয়ালপা চরিত্রে প্যাটারসন জোসেফ অভিনয় করেছিলেন। 2020 টোকিও 2020 সালের মার্চ মাসে পার্কো থিয়েটারে উইল টাকেট পরিচালিত একটি প্রযোজনায় নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল, পল ইংলিশবি দ্বারা মূল স্কোর সহ, কলিন রিচমন্ড দ্বারা ডিজাইন করা, ডগলাস ও 'কনেল দ্বারা প্রজেকশন ডিজাইন এবং সাতোশি সাতো দ্বারা লাইটিং। পিজারো চরিত্রে অভিনয় করেছেন কেন ওয়াতানাবে এবং আতাহুয়ালপা চরিত্রে অভিনয় করেছেন হিও মিয়াজাওয়া। প্রযোজনাটি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং ওয়াও টেলিভিশন জাপানে সম্প্রচারিত হয়েছিল, 27 জুন 2020 অপেরা ব্রিটিশ সুরকার ইয়ান হ্যামিল্টনের সংগীত এবং লিব্রেটো সহ নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি অপেরা, 1977 সালে লন্ডন কোলিজিয়ামে ই. এন. ও দ্বারা প্রিমিয়ার হয়েছিল। নাটকটি স্পেনে শুরু হয়, যেখানে পিজারো পেরু অভিযানের জন্য 167 জনকে নিয়োগ করে। তার সাথে তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হার্নান্দো ডি সোটো এবং খ্রিস্টধর্মের উজ্জ্বল আলো ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ একজন ক্যাথলিক পুরোহিত ভিনসেন্ট ডি ভালভার্দে রয়েছেন। পঞ্চাশ-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ক্লান্ত মানুষ ওল্ড মার্টিন এটি বর্ণনা করেছেন বা মন্তব্য করেছেন। তরুণ মার্টিন-নাটকের আরেকটি চরিত্র-তার কনিষ্ঠ প্রতিপক্ষ, যে সময়সীমার মধ্যে অভিযান শুরু হয় তার সাথে সমন্বিত। সমুদ্রযাত্রার শুরুতে তিনি বীরত্ব, গৌরব এবং সম্মানের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন, তবে পিজারোর বিশ্বাসের সংকটও উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে তিনি ক্রমশ হতাশ হয়ে পড়েন। স্প্যানিশরা সোনার ক্ষুধার্ত অবস্থায় পেরু আক্রমণ করে। অনেক সপ্তাহ পরে, তারা ইনকাস-এর রাজা এবং সূর্য দেবতার পুত্র আতাহুয়ালপার আবাসস্থলে পৌঁছানোর জন্য একটি পর্বত আরোহণ করে। স্প্যানিশরা 3,000 ইনকাসকে হত্যা করে এবং আতাহুয়ালপাকে বন্দী করে। তাকে হত্যা করার পরিবর্তে, পিজারো আতাহুয়ালপার সাথে একটি চুক্তি করে যার মাধ্যমে, যদি সে দুই মাসের মধ্যে সোনার তৈরি জিনিস দিয়ে পুরো ঘরটি ভরে দেয়, অতাহুয়ালপাকে মুক্তি দেওয়া হবে এবং পিজারোর কোনও ক্ষতি করবে না। ঘরটি পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে পিজারো এবং আতাহুয়ালপা ক্রমশ ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে। পিজারো, যিনি একটি পুরানো ক্ষত থেকে ক্রমাগত ব্যথা ভোগ করেন, তার বিশ্বাসের সংকট রয়েছে। সে মার্টিনের কাছে প্রকাশ করে যে সে ছোটবেলায় সূর্য দেবতার স্বপ্ন দেখত। অবশেষে ঘরটি পূর্ণ হয়ে গেলে, পিজারো আতাহুয়ালপাকে তার লোকদের অক্ষত রাখার শপথ নিতে বলেন, কিন্তু রাজা তা প্রত্যাখ্যান করেন। স্প্যানিশরা পিজারোকে আতাহুয়ালপার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আহ্বান জানায় এবং পিজারোর বিরুদ্ধে বিদ্রোহের সূচনা হয়। আতাহুয়ালপা পিজারোকে তার লোকদের তাকে হত্যা করার অনুমতি দিতে বলে, কারণ সূর্যের পুত্র হিসাবে, যে কেউ তাকে হত্যা করার পরে সে সকালে পুনরুজ্জীবিত হবে। পিজারো এটি করতে রাজি হন এবং আতাহুয়ালপা ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে ইনকা ধর্মে অন্তর্ভুক্ত করেন। আতাহুয়ালপাকে দণ্ডে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং অতাহুয়ালপা বাপ্তিস্ম নিতে রাজি হলে পিজারো এটিকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে (যেহেতু পুনর্জন্মের কাজ করার জন্য আতাহুয়ালপার দেহ অক্ষত রাখা প্রয়োজন)। সে তাই করে এবং তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়। পিজারো দেহ নিয়ে ভোর হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে, কিন্তু এটি আবার জেগে ওঠে না, যার ফলে সে দেহটি ধরে কাঁদতে থাকে এবং ওল্ড মার্টিন গল্পের শেষ বর্ণনা দেয়। উৎপাদন উল্লেখ করে যে এই অভিযানটি প্রধানত সোনা, ধর্ম এবং বিশ্বাসের নামে হয়; সমস্ত ইনকাদের অবশ্যই ঈশ্বরের সামনে নিয়ে আসতে হবে। নাটকটি আতাহুয়ালপা-ইনকা সূর্য দেবতা-এবং ইনকাদের গণহত্যার আবিষ্কারের সময় এই দুটি বিষয়কে সমালোচনামূলকভাবে অধ্যয়ন করে। সঙ্গীত এই নাটকের একটি মূল উপাদান, পিটার শাফারের অন্য যে কোনও নাটকের চেয়ে বেশি। তিনি ষোড়শ শতাব্দীর পেরুর শ্রবণ জগত তৈরি করার জন্য করাত, নলের পাইপ, ড্রাম (তবলা এবং বোঙ্গো) এবং করতালগুলির মতো আদিম যন্ত্রগুলিতে উৎপাদিত অদ্ভুত এবং বিরক্তিকর শব্দগুলি চেয়েছিলেন। দ্য রয়্যাল হান্ট অফ দ্য সান-এর জন্য মার্ক উইলকিনসনের স্কোর দেখে শাফার এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন, যেটিকে তিনি "গ্রিগ পিয়ার গিন্টকে অলঙ্কৃত করার পর থেকে সম্ভবত একটি নাটকের জন্য সেরা স্কোর" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যে তিনি এখন এটিকে নাটকের অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে করেন। মঞ্চায়ন তুলনামূলকভাবে সহজঃ মঞ্চের উপরের এবং নীচের অংশ স্থল পরিকল্পনা তৈরি করে। প্রধান বৈশিষ্ট্য হল সূর্যের ছবি, যা এই বিশাল উৎপাদনটি গ্রহণকারী সকলের জন্য একটি সৃজনশীল চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে। বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য সূর্য ছিল, কিন্তু যখন নাটকটি প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল তখন এটি একটি বড় ধাতব সংমিশ্রণ ছিল, যার বিশাল 'পাপড়ি' খোলা এবং বাইরের দিকে ছিল। দৃশ্যগুলি এই নাটকের মূল বিষয়, বিশেষত বিলাসবহুল ইনকা পোশাক। যদিও নাটকটি সামান্য দৃশ্যের সাথে একটি খোলা প্ল্যাটফর্ম মঞ্চে পরিবেশিত হয়, চলচ্চিত্র সংস্করণটি এটিকে যথেষ্ট পরিমাণে উন্মুক্ত করে দেয়। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস গার্ডিয়ান রিভিউ 1964 প্লেজ বাই পিটার শাফার প্লেজ প্রকৃত ঘটনার উপর ভিত্তি করে 16 শতকের নাটকগুলি পেরুতে সেট করা নাটকগুলি চলচ্চিত্রে অভিযোজিত নাটকগুলি অপেরাতে অভিযোজিত ফ্রান্সিসকো পিজারোর সাংস্কৃতিক চিত্রায়নে অভিযোজিত