German Australians
জার্মান অস্ট্রেলীয়রা () জার্মান বংশোদ্ভূত অস্ট্রেলীয়। জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম পূর্বপুরুষ গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি এবং ইংরেজ, আইরিশ, স্কটিশ এবং ইতালীয়দের পরে জার্মান অস্ট্রেলিয়ায় পঞ্চম সর্বাধিক চিহ্নিত ইউরোপীয় পূর্বপুরুষ। জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা বিশ্বব্যাপী জার্মান প্রবাসীদের মধ্যে বৃহত্তম গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি। 1788 সালে ইউরোপীয় বসতি শুরু হওয়ার পর থেকে জার্মানরা অস্ট্রেলিয়ায় রয়েছে। কমপক্ষে তেত্রিশজন জার্মান অপরাধী হিসাবে অস্ট্রেলিয়ায় এসেছিলেন। ঊনবিংশ শতাব্দীর জার্মানরা বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ায় বৃহত্তম অ-ইংরেজিভাষী গোষ্ঠী গঠন করেছিল। পুরাতন লুথেরানরা 1817 সালের প্রুশিয়ান ইউনিয়নের প্রতিক্রিয়ায় অভিবাসিত হয়েছিল এবং নিজেদের মধ্যে এবং অন্যান্য জার্মান বক্তাদের সাথে যেমন কাভেল-ফ্রিটজ সিনডের সাথে গির্জা সংগঠিত করেছিল। যদিও কয়েকজন ব্যক্তি আগে অভিবাসন করেছিলেন, জার্মানদের প্রথম বড় দল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় এসেছিল 1838 সালে, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশ উপনিবেশ স্থাপনের অল্পদিন পরেই। এই "পুরাতন লুথেরানরা" ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রদেশ (তখন একটি প্রুশিয়ান প্রদেশ) থেকে এসেছিল এবং তাদের ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাস সংরক্ষণের চেষ্টা করছিল। তারা জর্জ ফাইফ অ্যাঙ্গাস এবং অভিবাসন তহবিলের আর্থিক সহায়তায় অভিবাসন করেন। পরবর্তী সমস্ত আগতরা এই ধর্মীয় অনুপ্রেরণার অংশীদার ছিলেন না, তবে লুথেরান চার্চ 20শ শতাব্দী পর্যন্ত জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের জীবনের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল। যারা 1848 সালের ইউরোপীয় বিপ্লবে অংশ নিয়েছিলেন বা সমর্থন করেছিলেন তাদের জন্য চল্লিশ-ইয়ার্টস চল্লিশ-ইয়ার্টস একটি শব্দ। সেই বিপ্লবের ফলে অনেকেই দেশত্যাগ করেন। বিশেষ করে, জার্মানিতে "মার্চ বিপ্লব"-এর চূড়ান্ত ব্যর্থতার পর, উল্লেখযোগ্য সংখ্যক জার্মান অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসিত হন। অস্ট্রেলিয়ায় চল্লিশ-ইয়ার দেখুন। বিংশ শতাব্দীর 1900 সালের মধ্যে, ইংরেজ, আইরিশ এবং স্কটসের পরে জার্মানরা এই মহাদেশের চতুর্থ বৃহত্তম ইউরোপীয় জাতিগত গোষ্ঠী ছিল। 1914 সালের মধ্যে, জার্মান-অস্ট্রেলিয়ানদের সংখ্যা (দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রজন্মের জার্মান বংশোদ্ভূত অভিবাসীদের বংশধর যারা জন্মগতভাবে অস্ট্রেলিয়ান হয়েছিলেন) প্রায় 100,000 বলে অনুমান করা হয়েছিল। উভয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান বংশোদ্ভূত অস্ট্রেলিয়ানদের "অভ্যন্তরীণ শত্রু" হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং বেশ কয়েকজনকে অন্তরীণ বা নির্বাসিত করা হয়েছিল-বা উভয়ই। জার্মান অস্ট্রেলিয়ানদের উপর নিপীড়নের মধ্যে জার্মান স্কুলগুলি বন্ধ করা, সরকারী বিদ্যালয়ে জার্মান ভাষা নিষিদ্ধ করা এবং অনেক জার্মান জায়গার নাম পরিবর্তন করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। নিপীড়ন এড়াতে এবং/অথবা প্রদর্শন করতে যে তারা তাদের নতুন বাড়িতে নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে, অনেক জার্মান অস্ট্রেলিয়ান তাদের নামগুলি অ্যাংলিকাইজড বা ফ্রাঙ্কোফোন রূপগুলিতে পরিবর্তন করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, অস্ট্রেলিয়া ব্রিটেন থেকে নির্বাসিত 2,542 জন "শত্রু বহিরাগতদের" কারারুদ্ধ করার স্থান ছিল, যার মধ্যে অস্ট্রিয়ান এবং জার্মান নাগরিকদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন যাদের নির্বাসনে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং অসংখ্য ইতালীয় নাগরিক ছিলেন। সমুদ্রযাত্রার সময় উপস্থিত অমানবিক আচরণের জন্য কুখ্যাত, 2,053 জন নাৎসি বিরোধী, 451 জন যুদ্ধবন্দী এবং প্রায় 55 জন নাৎসি সহানুভূতিশীল এবং অন্যান্যরা 1940 সালে ফ্রান্সের পতনের পরপরই লিভারপুল থেকে রওনা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, অস্ট্রেলিয়া জাতিগত জার্মান বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের একটি বড় প্রবাহ পেয়েছিল যারা অস্ট্রেলিয়ার যুদ্ধোত্তর অভিবাসীদের একটি উল্লেখযোগ্য অনুপাত ছিল। যুদ্ধের পরপরই ই. এস. টি. ই. এ প্রকল্পের মাধ্যমে বেশ কয়েকজন জার্মান বিজ্ঞানীকে নিয়োগ করা হয়েছিল, তাদের মধ্যে কেউ কেউ পার্টিজাঙ্কার মতো অভিবাসী জাহাজে করে এসেছিলেন। 1950 এবং 1960-এর দশকে অস্ট্রেলীয় সরকারের সহায়তায় অভিবাসন কর্মসূচির আওতায় জার্মান অভিবাসন অব্যাহত ছিল। 2000 সালের জুলাই মাস নাগাদ যুক্তরাজ্য, আয়ারল্যান্ড, ইতালি এবং নিউজিল্যান্ডের পর অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসীদের পঞ্চম সর্বাধিক সাধারণ জন্মস্থান ছিল জার্মানি। 1991 সালের মধ্যে অস্ট্রেলিয়ায় জার্মান বংশোদ্ভূত 1,12,000 জন ব্যক্তি ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় অস্ট্রেলীয় সেনাবাহিনী অন্তরীণ শিবিরগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করত। সেই সময়ে, এগুলিকে কনসেনট্রেশন ক্যাম্প হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছিল। বেরিমা এবং ট্রায়াল বে গাওলের পুরনো কারাগার ভবনগুলি প্রাথমিকভাবে নিউ সাউথ ওয়েলসে শিবিরের স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হত। সিডনির পশ্চিমে অবস্থিত হলসওয়ার্দি ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প ছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বৃহত্তম ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প। বেরিমা; বোর্কে; হলসওয়ার্থি এবং ট্রায়াল বে (সমস্ত নিউ সাউথ ওয়েলস); এনোগেরা, কুইন্সল্যান্ড; ল্যাংওয়ারিন, ভিক্টোরিয়া; অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটরি, ফিশউইকের মোলোঙ্গলো ক্যাম্প; রটনেস্ট দ্বীপ, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া; এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার টরেন্স দ্বীপে শিবির ছিল। তাসমানিয়ার ব্রুনি দ্বীপ, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ফোর্ট লার্জেস এবং পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার গার্ডেন দ্বীপেও ছোট এবং অস্থায়ী অন্তরীণ শিবির স্থাপন করা হয়েছিল। রটনেস্ট দ্বীপের শিবির, যা 1914 সালের শেষ থেকে 1915 সালের শেষ পর্যন্ত পরিচালিত হয়েছিল, 1915 সালের সেপ্টেম্বরে 989 জন লোকের বাসস্থান ছিল। এই দলের মধ্যে 841 জন অস্ট্রেলীয় ও অস্ট্রিয়ান অন্তর্বর্তী এবং 148 জন যুদ্ধবন্দী ছিল। অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার মেমোরিয়াল অর্গানাইজেশনের একটি বিবৃতি অনুসারে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় মোট 7,000 জনকে অন্তরীণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে প্রায় 4,500 জার্মান এবং জার্মান পটভূমির ব্রিটিশ মানুষ ছিলেন যারা ইতিমধ্যে দীর্ঘ সময় ধরে অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করছিলেন। এর অর্থ জার্মান-অস্ট্রেলীয় জনসংখ্যার প্রায় 4.5 শতাংশকে অন্তরীণ শিবিরে রাখা হয়েছিল। প্যাসিফিক, চীন এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ইম্পেরিয়াল জার্মান নৌবাহিনীর বন্দী অফিসার এবং সৈন্যদের জন্য বৃহত্তম অন্তরীণ শিবিরগুলির মধ্যে একটি ছিল ট্রায়াল বে গাওল। আটককৃতদের মধ্যে জাহাজে বন্দী জার্মান ও অস্ট্রিয়ান ব্যবসায়ীদের পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসকারী ধনী, উচ্চপদস্থ জার্মান ও অস্ট্রিয়ানরা ছিলেন যারা শত্রুর প্রতি সহানুভূতিশীল বলে মনে করা হত। 1915 সালের আগস্টে এই শিবিরটি খোলা হয় এবং এর শীর্ষে 580 জন লোক ছিল। উচ্চ সামাজিক বা সামরিক পদমর্যাদার ব্যক্তিদের বাদ দিয়ে অন্তর্বর্তীদের কারাগারের মধ্যে নির্জন কক্ষে রাখা হত, যাদের উপসাগরের কেবিনগুলিতে রাখা হত। বন্দীরা সমুদ্র সৈকতে সাঁতার কাটতে, মাছ ধরতে এবং রোদে স্নান করতে বা কারাগারের উঠোনে টেনিস খেলতে স্বাধীন ছিল যা তারা নিজেদের তৈরি করেছিল। 1916 সালে তারা গথোল্ড এফ্রাইম লেসিং-এর কমেডি মিনা ভন বার্নহেল্মের একটি থিয়েটার পারফরম্যান্সের আয়োজন করে। তাদের নিজস্ব অর্কেস্ট্রা ছিল এবং 1917 সালে ওয়েল্ট আম মন্টাগ (সোমবার বিশ্ব) নামে তাদের নিজস্ব সংবাদপত্র তৈরি করে, যা সপ্তাহে একবার প্রকাশিত হত। শিবিরে মারা যাওয়া চারজন জার্মানির স্মরণে, অন্তর্বর্তীরা ট্রায়াল বে-তে পাহাড়ের উপর একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছিল। জার্মান যুদ্ধজাহাজ উপসাগরে অবতরণ করতে সক্ষম হবে এই আশঙ্কায় 1918 সালে অন্তর্বর্তীদের স্থানান্তরিত করা হয়। তাদের সিডনির কাছে হলসওয়ার্থি ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়, যা এখন হলসওয়ার্থি ব্যারাক। জার্মানিতে মিত্রবাহিনীর কবরগুলি ভাঙচুর করা হয়েছে বলে জানা যাওয়ার পরে, ইন্টার্নিসের স্মৃতিস্তম্ভটি ধ্বংস করা হয়েছিল। এটি আবার 1960 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এখন পাহাড়ের স্মৃতিসৌধের দিকে নিয়ে যায়। কিছু অস্ট্রেলিয়ান বিশ্বাস করেছিলেন যে বন্দীদের সাথে খুব ভাল আচরণ করা হচ্ছে। যাইহোক, তারা ক্রমাগত নজরদারির অধীনে ছিল, তাদের পোস্ট সেন্সর করা হয়েছিল এবং বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ (পাশাপাশি অন্যান্য শিবির থেকে অন্তর্বর্তীদের সাথে যোগাযোগ) অনুমোদিত ছিল না। পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া থেকে অনেক ইন্টার্নিকে নিউ সাউথ ওয়েলসের শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে এইচএমএএস সিডনির কাছে পরাজিত হওয়া এস. এম. এস এমডেনের 193 জন জার্মান মেরিনও ছিলেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর শিবিরগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং বেশিরভাগ অধিবাসীকে নির্বাসিত করা হয়, কিন্তু 1925 সালে জার্মান অভিবাসনকে আবার বৈধ করা হয়। ফলস্বরূপ জার্মান জনসংখ্যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায় এবং শেষ পর্যন্ত 1933 সালে অ্যাডলফ হিটলারের ক্ষমতায় উত্থানের সাথে সাথে থেমে যায়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রথম বিশ্বযুদ্ধে, অন্তর্বর্তীদের অধিকাংশই জার্মান বংশোদ্ভূত ছিল। যাইহোক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে, বিপুল সংখ্যক ইতালীয় এবং জাপানিও কারারুদ্ধ হয়েছিল। ফিনল্যান্ড, হাঙ্গেরি, পর্তুগাল এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন সহ 30টিরও বেশি বিভিন্ন দেশ থেকে নারী ও শিশুদের নিয়ে এই অন্তর্বর্তীরা এসেছিলেন। বন্দী হওয়া অস্ট্রেলীয় বাসিন্দাদের পাশাপাশি জার্মান ও জাপানি বংশোদ্ভূত মানুষও ছিলেন যাদের বিদেশে বন্দী করে অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে আসা হয়েছিল। এই লোকেরা ইংল্যান্ড, প্যালেস্টাইন, ইরান, বর্তমান সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং নিউ ক্যালেডোনিয়া থেকে এসেছিল। এই দলগুলির মধ্যে প্রথমটি 1940 সালে ইংল্যান্ড থেকে এইচএমটি ডুনেরায় আসে এবং তাদের গন্তব্য ছিল নিউ সাউথ ওয়েলসের হে ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্তরীণ শিবিরগুলি তিনটি কারণে নির্মিত হয়েছিলঃ বাসিন্দাদের অস্ট্রেলিয়ার শত্রুদের সমর্থন করার অনুমতি দেওয়া যায়নি, জনসাধারণকে শান্ত করার প্রয়োজন ছিল এবং যাদের বিদেশে বন্দী করে অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তাদের কোথাও রাখতে হয়েছিল। সমস্ত জাপানি জনগণকে অবিলম্বে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, তবে নাৎসি জার্মানি এবং ফ্যাসিস্ট ইতালির যুদ্ধাপরাধীদের আবিষ্কারের পরেই জার্মান এবং ইতালীয়দের অন্তরীণ শিবিরে পাঠানো হয়েছিল। উত্তর অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসকারীদের জন্য এটি বিশেষভাবে সত্য ছিল, কারণ সেখানে শত্রু আক্রমণ করবে বলে আশা করা হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় 20 শতাংশেরও বেশি ইতালীয়কে অন্তরীণ শিবিরে রাখা হয়েছিল এবং শত্রুদের সাথে সংযোগ থাকা মোট 7,000 লোককে রাখা হয়েছিল, যাদের মধ্যে 1,500 জন ব্রিটিশ নাগরিক ছিলেন। বিদেশী 8,000 লোককে অস্ট্রেলিয়ান শিবিরে আটক করা হয়েছিল এবং 1942 সালে, ক্যাম্পগুলি তাদের বৃহত্তম ছিল, দেশে মোট 12,000 অন্তর্বর্তী ছিল। জার্মান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ জনগণ ছাড়াও অস্ট্রেলীয় ফ্যাসিস্টরা কারাবাস থেকে বাঁচতে পারেনিঃ অ্যাডেলা প্যানখুর্স্ট এবং পি. আর. স্টিফেনসেন সহ অস্ট্রেলিয়া ফার্স্ট মুভমেন্টের শীর্ষস্থানীয় সদস্যদের অন্তরীণ করা হয়েছিল। জনসংখ্যার দিক থেকে জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম পূর্বপুরুষ গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি এবং ইংরেজ, আইরিশ, স্কটিশ এবং ইতালীয়দের পরে জার্মান অস্ট্রেলিয়ায় পঞ্চম সর্বাধিক চিহ্নিত ইউরোপীয় পূর্বপুরুষ। জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা বিশ্বব্যাপী জার্মান প্রবাসীদের মধ্যে বৃহত্তম গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি। 2021 সালের আদমশুমারিতে, উত্তরদাতারা বলেছিলেন যে তাদের জার্মান পূর্বপুরুষ (একা বা অন্য পূর্বপুরুষের সাথে সংমিশ্রণে) ছিল, যা মোট অস্ট্রেলিয়ান জনসংখ্যার 4 শতাংশের প্রতিনিধিত্ব করে। 2021 সালের জনগণনা অনুযায়ী, জার্মানিতে 101,255 জন অস্ট্রেলীয় বাসিন্দা জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 2021 সালের আদমশুমারি অনুসারে, কুইন্সল্যান্ড (309,723), নিউ সাউথ ওয়েলস (2,42,546), ভিক্টোরিয়া (212,907), দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া (135,225) এবং পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া (78,337) ছিল জার্মান বংশোদ্ভূতদের মনোনীত করার জন্য সর্বাধিক সংখ্যক বাসিন্দা সহ রাজ্য ও অঞ্চল। জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা তাই কুইন্সল্যান্ড এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় মাথাপিছু ভিত্তিতে অতিরিক্ত প্রতিনিধিত্ব করে। 2001 সালের ডিসেম্বরে অস্ট্রেলীয় পররাষ্ট্র দপ্তর অনুমান করেছিল যে জার্মানিতে 15,000 অস্ট্রেলীয় নাগরিক বসবাস করছে। 2004 সালে অস্ট্রেলিয়ান পরিসংখ্যান ব্যুরোর প্রকাশিত আদমশুমারি তথ্য অনুযায়ী, জার্মান অস্ট্রেলিয়ানরা ধর্মের দিক থেকে 21.7 শতাংশ ক্যাথলিক, 16.5 শতাংশ অ্যাংলিকান, 32.8 শতাংশ অন্যান্য খ্রিস্টান, 4.2 শতাংশ অন্যান্য ধর্ম এবং 24.8 শতাংশ কোনও ধর্ম নেই। 2001 সালে অস্ট্রেলিয়ায় 76,400 জন মানুষ জার্মান ভাষায় কথা বলত। ইংরেজি, চীনা, ইতালীয়, গ্রীক, আরবি, ভিয়েতনামী, স্প্যানিশ এবং তাগালগের পরে জার্মান হল দেশের অষ্টম সর্বাধিক কথ্য ভাষা। সংস্কৃতি ঊনবিংশ শতাব্দীতে জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের সৃষ্টি ছিল অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইন শিল্প। গ্যেটে-ইনস্টিটিউট অস্ট্রেলিয়ায় সক্রিয়, মেলবোর্ন এবং সিডনিতে শাখা রয়েছে। সাউথ অস্ট্রেলিয়ান জার্মান অ্যাসোসিয়েশন ব্রুকলিন পার্ক অস্ট্রেলিয়ায় বার্ষিক ঐতিহ্যবাহী অ্যাডিলেড শুটজেনফেস্টের আয়োজন করেছে শিক্ষা অস্ট্রেলিয়ায় নিম্নলিখিত জার্মান আন্তর্জাতিক বিদ্যালয় রয়েছেঃ জার্মান ইন্টারন্যাশনাল স্কুল সিডনি ডয়চে শুল মেলবোর্ন মিডিয়া ঐতিহাসিকভাবে, জার্মান সংবাদপত্রগুলি প্রাথমিক বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, 1850-1860-এর দশকে ভিক্টোরিয়ান সোনার ভিড়ের কারণে শ্রমের ঘাটতির কারণে অনেকগুলি বন্ধ বা একীভূত হতে বাধ্য হয়েছিল। বেশ কয়েকটি প্রাচীনতম দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান সংবাদপত্র প্রাথমিকভাবে জার্মান ভাষায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং এগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ডাই ডয়চে পোস্ট ফুর ডাই অস্ট্রালিশেন কলোনিয়েন (1848-1850)-অ্যাডিলেডঃ অস্ট্রেলিয়ার প্রথম অ-ইংরেজি সংবাদপত্র সুয়েডাউস্ট্রালিশে জেইটাং (1850-1851)-অ্যাডিলেড ডয়চে জেইটাং ফুর সাদ-অস্ট্রেলিয়ান (1851)-তনুন্ডা অ্যাডেলাইডার ডয়চে জেইটাং (1851-1862)-অ্যাডিলেডঃ এটি প্রথম জার্মান ভাষার সংবাদপত্র যা একটি বিনোদন সম্পূরক প্রকাশ করেছিল, ব্লাটার ফুর আর্নস্ট আন্ড শেরজ। সাদ অস্ট্রালিশে জেইতুং (1860-1874)-তনুন্দা/অ্যাডিলেড অস্ট্রালিশেস আনটারহাল্টুংসব্ল্যাট (1862-1916)-তনুন্দাঃ সাদ অস্ট্রালিশে জেইতুং এবং অস্ট্রালিশে জেইতুং তনুন্দা ডয়চে জেইতুং (1863-1869)-তনুন্দা; পরে নাম পরিবর্তন করে অস্ট্রালিশে ডয়চে জেইতুং অস্ট্রালিশে ডয়চে জেইতুং (1870-1874)-তনুন্দা/অ্যাডিলেডঃ সংবাদপত্রের একটি মেলবোর্ন সংস্করণও ছাপা হয়েছিল 1870-1872। নিউ ডয়চে জিটুং (1875-1876)-অ্যাডিলেডঃ অস্ট্রেলিশে জিটুং অস্ট্রেলিশে জিটুং (1875-1916)-এর বিরোধী সংবাদপত্র-তনুন্দা/অ্যাডিলেডঃ সাদ অস্ট্রেলিশে জিটুং এবং অস্ট্রেলিশে ডয়চে জিটুং-এর সংযুক্তির মাধ্যমে গঠিত; প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অস্ট্রেলিশে জিটুং (1927-1929)-এর কারণে বন্ধ-তনুন্দাঃ অ্যাডেলাইডার পোস্টকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা (1960-1962)-অ্যাডিলেডঃ সিডনি ভিত্তিক দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান সংস্করণ। নিউ অস্ট্রালিশে পোস্ট (1984-1993), স্যালিসবারি স্পেশাল ব্রডকাস্টিং সার্ভিস প্রতি সপ্তাহের দিন সন্ধ্যা 7টা থেকে রাত 8টা পর্যন্ত এসবিএস রেডিও 2-এ একটি জার্মান ভাষার রেডিও অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। তারা ওয়ার্ল্ডওয়াচ প্রোগ্রামিং ব্লকের অংশ হিসাবে প্রতিদিন সকালে জার্মান সম্প্রচারক ডয়চে-ভেলের ডের ট্যাগ নিউজ প্রোগ্রামও সম্প্রচার করে। জার্মান কিলালপানিন্না মিশন (1866-1915) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত মিশনঃ জোহান ফ্রেডরিখ গসলিং এবং আর্নস্ট হোমান এবং দুই সাধারণ ভাই, হারমান ভোগেলসাং এবং আর্নস্ট জ্যাকব দ্বারা প্রতিষ্ঠিত; পরে স্ট্রেহলো যোগ দেন। হারমানসবার্গ, উত্তর অঞ্চল (1877-1982? ): জার্মানিতে হারমানসবার্গ মিশনের এ. হারমান কেম্প (কখনও কখনও কেম্পে বানান) এবং উইলহেলম এফ. শোয়ার্জ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত। অরুকুন মিশন (1904-1913), মূলত আর্চার রিভার মিশন স্টেশন, কুইন্সল্যান্ডঃ মোরাভিয়ানস রেভ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত। আর্থার রিখটার এবং তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথ বাথার্স্ট দ্বীপ মিশন (1911-1978), বিদ্যাদাঙ্গায় ফ্রান্সিস জেভিয়ার জিসেল লা গ্র্যাঞ্জ মিশন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত (1955/6-1985) জার্মান বংশোদ্ভূত জার্মান ধর্মপ্রচারকদের উল্লেখযোগ্য অস্ট্রেলীয় অনেক জার্মান ধর্মপ্রচারক ছিলেন যারা অস্ট্রেলিয়ায় চলে এসেছিলেন, মিশন স্টেশন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের সাথে কাজ করেছিলেন, কিছু ক্ষেত্রে তাদের ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণে সহায়তা করেছিলেন। 1838: রেভ। ক্ল্যামর উইলহেলম শুরম্যান (1815-1893) এবং ক্রিশ্চিয়ান গটলব টেইচেলম্যান (1807-1893) 1838 থেকে 1845 সাল পর্যন্ত অ্যাডিলেডে পিরলতাওয়ার্ডলি (বা পিলতাওডলি) স্থানীয় অবস্থান প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করেন, স্থানীয় কৌরনা ভাষা শেখা, তাদের নিজস্ব ভাষায় কৌরনা শেখানো এবং পাঠ্য অনুবাদ করা। পরে স্যামুয়েল ক্লোস তাদের সাথে যোগ দেন। তাদের কাজ একবিংশ শতাব্দীতে ভাষাটি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার পরে একটি ভাষা পুনরুজ্জীবনের ভিত্তি সরবরাহ করেছিল। 1892: কার্ল স্ট্রেলো একজন নৃতত্ত্ববিদ, ভাষাবিদ এবং বংশবৃত্তান্তবিদ ছিলেন যিনি 1892 সাল থেকে উত্তর দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় দুটি লুথেরান মিশনে কাজ করেছিলেন, কিলালপানিন্না মিশন (বেথেসডা নামেও পরিচিত), এবং তারপর, অক্টোবর 1894 থেকে, হার্মানসবার্গ, উত্তর অঞ্চল (ফিঙ্ক নদী নামেও পরিচিত), তার শিল্পীদের জন্য বিখ্যাত, তার স্ত্রী ফ্রিডা স্ট্রেলো সহ। তারা বিখ্যাত নৃতত্ত্ববিদ টেড স্ট্রেহলোর বাবা-মা ছিলেন। 1901: জার্মান প্যালোটিন মিশনারিরা পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার বিগল বে মিশনে মিশন স্টেশন পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। বিদ্যাডাঙ্গায় লা গ্র্যাঞ্জ মিশন (1955/6-1985), টমাস বাকমেয়ার (1872-1918) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। একটি "আলোকিত" মিশন হিসাবে বিবেচিত, ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতি এবং বাধ্যবাধকতার প্রতি সংস্কৃতি এবং শ্রদ্ধার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল। আরও দেখুন বারোসা জার্মান ইউরোপীয় অস্ট্রেলিয়ান চল্লিশ-ইয়ার জার্মান নিউজিল্যান্ডীয় অস্ট্রেলিয়ায় বসতি গেটে-ইনস্টিটিউট অস্ট্রেলিয়ার লুথেরান চার্চের ইতিহাস অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসন অস্ট্রেলীয় স্থানের নামগুলির তালিকা জার্মান নাম লুথেরান চার্চ অফ অস্ট্রেলিয়া টেম্পল সোসাইটি অস্ট্রেলিয়া জার্মান প্রবাসী অস্ট্রেলিয়া-জার্মানি সম্পর্ক উল্লেখ আরও পড়ুন লেহম্যান, হার্টমুট। "ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান জার্মান লুথেরানসঃ প্রত্যাখ্যাত আত্তীকরণের একটি ঘটনা?" জার্নাল অফ ইন্টারকালচারাল স্টাডিজ 2.2 (1981): 24-42। অনলাইন পিটারসন, ইরমট্রড। 1940 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত অস্ট্রেলীয় সাহিত্যে জার্মান চিত্র (পি. ল্যাং, 1990) সিটজ, অ্যান এবং লোইস ফস্টার। "অভিবাসনের দ্বন্দ্ব-অস্ট্রেলিয়ান প্রত্যাশা, অভিবাসী প্রতিক্রিয়াঃ মেলবোর্নে জার্মানরা।" জার্নাল অফ সোসিওলজি 21.3 (1985): 414-430। অনলাইন (সিডনিতে জার্মান) টলি, জুলি হলব্রুক। "এ সোশ্যাল অ্যান্ড কালচারাল ইনভেস্টিগেশন অফ উইমেন ইন দ্য ওয়াইন ইন্ডাস্ট্রি অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়া" (থিসিস, 2004) অনলাইন এক্সটার্নাল লিঙ্ক জিভিল লেগার (ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প): ওয়ার্ল্ড ওয়ার ওয়ান প্রিজনার্স অফ ওয়ার অ্যাট ট্রায়াল বে (অনলাইন প্রদর্শনী) দ্য এনিমি অ্যাট হোমঃ জার্মান ইন্টার্নিস ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার ওয়ান অস্ট্রেলিয়া (অনলাইন প্রদর্শনী) সোফি শুটের সাথে জার্মান টিভিতে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান ডকুমেন্টারি (জার্মানিতে) দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া সম্পর্কে সাক্ষাৎকার-সোফি শুট ভ্রমণ ডকুমেন্টারি সম্পর্কে নিবন্ধ অস্ট্রেলিয়ায় জার্মান অস্ট্রেলিয়ান এলিয়েন্স অফ মিলিটারিজম অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসন অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় অস্ট্রেলিয়ান অস্ট্রেলিয়ায় জার্মান মিশনারিদের সম্পর্কে নিবন্ধ