Lisa's Pony
"লিসা 'স পনি" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের তৃতীয় মরশুমের অষ্টম পর্ব। এটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে 7 নভেম্বর, 1991-এ প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বে, হোমার লিসার স্যাক্সোফোনের জন্য একটি নতুন নল কেনার পরিবর্তে মো 'স ট্যাভার্নে মদ্যপান করে, যা তাকে স্কুল ট্যালেন্ট শোতে ব্যর্থ করে তোলে। তার মেয়ের ভালবাসা ফিরে পাওয়ার জন্য মরিয়া হোমার লিসাকে একটি জিনিস দেয় যা সে সবসময় চেয়েছিলঃ একটি ঘোড়া। হোমার আশ্রয় এবং খাওয়ানোর খরচ মেটানোর জন্য দুটি চাকরি নিয়ে লড়াই করে। এর জন্য তিনি যে ত্যাগ স্বীকার করেন তা দেখার পর, লিসা তার ঘোড়াটিকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পর্বটি লিখেছেন আল জিন এবং মাইক রেইস এবং পরিচালনা করেছেন কার্লোস বেইজা। দ্য সিম্পসনসের একটি পুনরাবৃত্ত চরিত্র লাঞ্চল্যাডি ডরিস এই পর্বে শোতে প্রথম উপস্থিত হন। "লিসা 'স পনি" ছবিতে দ্য গডফাদার এবং 2001: এ স্পেস ওডিসি, কমিক স্ট্রিপ লিটল নিমো ইন স্লামবারল্যান্ড এবং চাক বেরির গান মাই ডিং-এ-লিং-এর মতো চলচ্চিত্রের সাংস্কৃতিক উল্লেখ রয়েছে। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এটি নিলসেন রেটিং 13.8 অর্জন করে এবং যে সপ্তাহে এটি প্রচারিত হয়েছিল ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। প্লট লিসার স্কুল ট্যালেন্ট শোয়ের জন্য একটি নতুন স্যাক্সোফোন নলের প্রয়োজন। হোমার তাকে একটি কিনতে রাজি হয় কিন্তু প্রথমে মো 'র সরাইখানায় যায়। যখন সে পাশের সঙ্গীতের দোকানে আসে, তখন সেটি রাতের জন্য বন্ধ হয়ে যায়। হতাশ হয়ে হোমার বারে ফিরে আসে, যেখানে সে দোকানের মালিককে খুঁজে পায়। মো তাকে তার দোকান পুনরায় খোলার জন্য রাজি করান, কিন্তু হোমার যখন নতুন নল নিয়ে স্কুলে পৌঁছায়, লিসা ইতিমধ্যে তার অভিনয়কে হত্যা করে ফেলেছে। অপমানিত ও হতাশ হয়ে সে তাকে সন্তুষ্ট করার জন্য তার বাবার প্রচেষ্টাকে উপেক্ষা করে। পুরানো পারিবারিক ভিডিও দেখার সময়, হোমার বুঝতে পারে যে সে বছরের পর বছর ধরে লিসাকে কতটা অবহেলা করেছে। লিসার সাথে তার সম্পর্ক সংশোধন করার হোমারের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পরে, সে তাকে কিনে নেয়, পাওয়ার প্ল্যান্ট ক্রেডিট ইউনিয়নের মাধ্যমে একটি ঋণ ব্যবহার করে, যা সে সবসময় চেয়েছিলঃ একটি ঘোড়া। লিসা একদিন সকালে জেগে ওঠে-তার পাশে বিছানায় শুয়ে আছে ঘোড়াটি। সে তার প্রতি খুশি হয় এবং তার নাম রাখে রাজকুমারী; সে তার বাবাকে ক্ষমা করে দেয়। হোমার খুশি হয় যে লিসা তাকে আবার সম্মান করে, কিন্তু মার্জ বিরক্ত হয় যখন সে তার সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে যে তারা ঘোড়াটি বহন করতে পারে না। রাজকন্যাকে ছুরিকাঘাত করার জন্য, হোমার কুইক-ই-মার্টে চাঁদের আলো জ্বালিয়ে দেয়, যা সময়ের সাথে সাথে তাকে ক্লান্ত করে দেয়। মার্জ বাচ্চাদের তাদের বাবা যে ত্যাগ স্বীকার করছেন সে সম্পর্কে বলে কিন্তু বলে যে লিসাকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে রাজকুমারীর সাথে বিচ্ছেদ হবে কিনা। কুইক-ই-মার্টে বার্টকে ঘুম থেকে বঞ্চিত হোমারের সুযোগ নিতে দেখার পর, লিসা তার ঘোড়ার সাথে একটি হৃদয়বিদারক বিদায় ভাগ করে নেয়। সে হোমারকে বলে যে একটি "বড় বোবা প্রাণী" রয়েছে যা সে রাজকুমারীর চেয়েও বেশি ভালবাসেঃ তার বাবা। হোমার-যিনি অলস ছিলেন, কুইক-ই-মার্ট থেকে চুরি করেছিলেন এবং গ্রাহকদের প্রতি রূঢ় ছিলেন-যখন তাঁর চাকরি ছেড়ে দেন, তখন অপু স্বীকার করেন যে এই ব্যর্থতা সত্ত্বেও তিনি "একটি সুবিধার দোকানের সর্বকালের সেরা অভিশপ্ত কর্মচারী" ছিলেন। প্রযোজনা "লিসা 'স পনি" লিখেছেন আল জিন এবং মাইক রেইস, যারা পর্বটি তৈরি হওয়ার সময় দ্য সিম্পসনস-এর শো রানার ছিলেন। রেইসের মতে, একজন শো রানার হওয়া একটি চাপপূর্ণ কাজ কারণ তাকে পর্বগুলির মধ্য দিয়ে যাওয়া সমস্ত প্রক্রিয়া তদারকি করতে হয়। জিন এবং রেইস সপ্তাহে প্রায় 80-100 ঘন্টা কাজ করছিলেন যখন তাদের নিয়মিত কাজের উপরে একটি পর্ব লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। "লিসা 'স পনি" তাদের 12 থেকে 14 ঘন্টার কর্মদিবস শেষ করার পর প্রতি রাতে 10.00 দুপুর থেকে 1টার মধ্যে লেখা হত। লিসার আগ্রহের একটি তালিকা দেখার সময় তারা এর জন্য ধারণা নিয়ে এসেছিল এবং জিন রেইসকে বলেছিল, "লিসা পনি পছন্দ করে; আমাদের উচিত তাকে একটি পনি দেওয়া।" গল্পের জন্য ধারণা লেখার সময়, তারা একটি শহরতলির বাড়িতে একটি ঘোড়া থাকার পরিণতি অন্বেষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কার্লোস বায়েজা এই পর্বের অ্যানিমেশন পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। দ্য সিম্পসনসের স্রষ্টা ম্যাট গ্রোনিং বলেছেন যে ঘোড়াগুলিকে অ্যানিমেট করা "সবচেয়ে কঠিন কাজ"। অ্যানিমেটররা প্রিন্সেসের মডেল হিসাবে ইডওয়ার্ড মাইব্রিজের একটি ঘোড়ার দ্রুতগতির বিখ্যাত অ্যানিমেশন এবং অন্যান্য ছবির রেফারেন্স ব্যবহার করেছিলেন। প্রতিভা প্রদর্শনীর দৃশ্যে, লিসা যখন তার স্যাক্সোফোনের সাথে পারফর্ম করে তখন একটি স্পটলাইট দ্বারা আলোকিত হয়। কোরিয়ার অ্যানিমেশন স্টুডিও থেকে পর্বটি ফিরে আসার পর, কর্মীরা লক্ষ্য করেন যে আলোটি নীল রঙের, যার ফলে লিসাকে "স্মার্ফ"-এর মতো দেখাচ্ছে। দৃশ্যটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় অ্যানিমেটেড করতে হয়েছিল এবং স্পটলাইট প্রভাব হ্রাস করা হয়েছিল। যে মহিলা হোমারের কাছে ঘোড়া বিক্রি করেন তিনি অভিনেত্রী ক্যাথরিন হেপবার্নের উপর ভিত্তি করে তৈরি। কাস্ট সদস্য ট্রেস ম্যাকনিল চরিত্রটির জন্য কণ্ঠ দিয়েছেন। দ্য সিম্পসনস-এর একটি পুনরাবৃত্ত চরিত্র, লাঞ্চ লেডি ডরিস, এই পর্বে প্রতিভা প্রদর্শনীর অন্যতম বিচারক হিসাবে শোতে প্রথম উপস্থিত হন। শোয়ের স্ক্রিপ্ট সুপারভাইজার ডরিস গ্রাউ তাঁর কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন, যার একটি "সুন্দর, তামাক-নিরাময় কণ্ঠস্বর" ছিল যা কর্মীরা এই ভূমিকার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করেছিলেন। 1995 সালে গ্রুর মৃত্যুর পর, তিনি যে চরিত্রগুলিতে কণ্ঠ দিয়েছিলেন সেগুলি সম্মানের কারণে অবসর নেওয়া হয়েছিল, লাঞ্চ লেডি ডরিস বাদে, যিনি কোনও কথা না বলে শোতে থেকে গিয়েছিলেন। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স পর্বের শুরু, যেখানে হোমার নিজেকে বানর হিসাবে স্বপ্ন দেখেছেন, 1968 সালের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র 2001: এ স্পেস ওডিসির ডন অফ ম্যান সিকোয়েন্সের একটি রেফারেন্স। দ্য সিম্পসনস-এর পরিচালক ডেভিড সিলভারম্যানের বানরটিকে হোমারের মতো করে তৈরি করতে অসুবিধা হয়েছিল এবং বেশ কয়েক ঘন্টা ধরে নকশা নিয়ে লড়াই করেছিলেন। ট্যালেন্ট শোতে লিসার অনুভূতিতে আঘাত করার পরে, হোমার তার এবং লিসার পুরানো হোম সিনেমা দেখেন, যার মধ্যে একটি তরুণ হোমারকে লিসার প্রথম পদক্ষেপ নেওয়ার দিকে মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে টেলিভিশনে ফ্যান্টাসি আইল্যান্ড দেখতে দেখা যায়। যে দৃশ্যে লিসা তার বিছানায় জেগে ওঠে এবং তার পাশে শুয়ে থাকা ঘোড়াটিকে আবিষ্কার করে তা 1972 সালের দ্য গডফাদার চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যের একটি রেফারেন্স, যেখানে জ্যাক ওল্টজ তার বিছানায় রাখা তার প্রিয় ঘোড়ার কাটা মাথাটি আবিষ্কার করার জন্য জেগে ওঠে। পর্বটিতে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলি চলচ্চিত্রের মতোই তবে সংক্ষিপ্ত। কুইক-ই-মার্ট থেকে বাড়ি ফেরার সময়, হোমার চাকাটির পিছনে ঘুমিয়ে পড়ে এবং স্বপ্ন দেখে যে সে স্লামবারল্যান্ডে রয়েছে, স্লামবারল্যান্ডে উইন্সর ম্যাককেয়ের লিটল নেমোর স্টাইলে আঁকা। দ্য বিটলস-এর "গোল্ডেন স্লাম্বার্স" গানের একটি বাদ্যযন্ত্রের প্রচ্ছদ সংস্করণ এই ক্রম চলাকালীন বাজানো হয়। লিসা হোমারকে ফোন করে এবং টেলিফোনে বলে যে আই জাস্ট কল টু সে আই লাভ ইউ ড্যাড, স্টিভি ওয়ান্ডারের গানের একটি রেফারেন্স। প্রতিভা প্রদর্শনীর একটি শিশু চাক বেরির "মাই ডিং-এ-লিং" গানটি পরিবেশন করে। জিনের মতে, গানটির অধিকারগুলি সাফ করা একটি "বিশাল অসুবিধা" ছিল যাতে এটি শোতে ব্যবহার করা যায়। জন বয়লান, যিনি দ্য সিম্পসনস সিং দ্য ব্লুজ অ্যালবামটি প্রযোজনা করেছিলেন, তিনি ব্যক্তিগতভাবে বেরির কাছে তাদের জন্য গানটি সাফ করার আবেদন করেছিলেন। "মাই ডিং-এ-লিং"-এর গানের কথাগুলি, তাদের ভারী ইঙ্গিত সহ, অনেক রেডিও স্টেশনকে গানটি নিষিদ্ধ করতে বাধ্য করেছিল। এই পর্বটিতে ব্যঙ্গ করা হয়েছে যখন প্রিন্সিপাল স্কিনার বিরতির প্রথম লাইনটি শেষ করতে সক্ষম হওয়ার আগেই শিশুটিকে মঞ্চ থেকে তাড়িয়ে দেয়। যে ব্যক্তি হোমারের পরিদর্শনের সঙ্গীতের দোকানের মালিক তিনি অভিনেতা ওয়ালি কক্সের উপর ভিত্তি করে তৈরি। তার মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "লিসা 'স পনি" 1991 সালের নভেম্বরের সপ্তাহে রেটিংয়ে 35তম স্থানে শেষ করে, নিলসেনের রেটিং 13.8, যা প্রায় 12.7 মিলিয়ন দর্শক পরিবারের সমতুল্য। এটি সেই সপ্তাহে ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। "লিসা 'স পনি" 1999 সালে বেস্ট অফ দ্য সিম্পসনস নামে একটি ভিএইচএস সংগ্রহে "ট্রিহাউস অফ হরর 2" পর্বের সাথে মুক্তি পায়। হোমারের কণ্ঠ অভিনেতা, ড্যান ক্যাস্টেলানেটা, এই পর্বে তার অভিনয়ের জন্য 1992 সালে আউটস্ট্যান্ডিং ভয়েস-ওভার পারফরম্যান্সের জন্য একটি প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য রোয়ানোক টাইমসের নিল হার্ভে এই পর্বটিকে "ক্লাসিক বিট অফ সিম্পসনিয়া" বলে অভিহিত করেছেন এবং দ্য বাল্টিমোর সানের কেভিন ভালকেনবার্গ এটিকে "সত্যিকারের ক্লাসিক" দ্য সিম্পসনস পর্বগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছেন। আই ক্যান্ট বিলিভ ইটস অ্যা বিগার অ্যান্ড বেটার আপডেটেড আনঅফিসিয়াল সিম্পসনস গাইড বইটির লেখকরা ওয়ারেন মার্টিন এবং অ্যাড্রিয়ান উড এই পর্বটিকে "ভাল জিনিস" বলে অভিহিত করেছেন এবং "শিশু হিসাবে লিসার জন্য সুন্দর ফ্ল্যাশব্যাক"-এর প্রশংসা করেছেন। সিনেমা ব্লেন্ডের ব্রাইস উইলসন "লিসা 'স পনি" কে লিসার অন্যতম সেরা পর্ব বলে অভিহিত করেছেন এবং যোগ করেছেন যে এটিকে বর্ণনা করার একমাত্র শব্দ হল "নরকের মতো মজার"। ডিজিটালি অবসেস্ড-এর নেটে মেয়ার্স পর্বটিকে (5-এর মধ্যে) এ5 রেটিং দিয়েছেন, দ্য গডফাদার এবং 2001: এ স্পেস ওডিসির উল্লেখের জন্য এটির প্রশংসা করেছেন, যা "চলচ্চিত্র অনুরাগীদের কাছে উচ্ছৃঙ্খল মনে হবে"। মেয়ার্স যোগ করেছেন যে হোমার এবং লিসার সম্পর্ক "পর্বের কেন্দ্রবিন্দু, যা হোমারকে কেবল একটি পাশবিকের চেয়েও বেশি দেখায়।" দ্য গডফাদার পর্বের উল্লেখটি টোটাল ফিল্মের নাথান ডিটুম শোয়ের ইতিহাসে সপ্তম সর্বশ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র রেফারেন্স হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। স্টার-লেজার এই পর্বের উল্লেখকে 2001: এ স্পেস ওডিসির নাম দিয়েছে স্ট্যানলি কুব্রিকের দ্য সিম্পসনস-এ তাদের প্রিয় উল্লেখগুলির মধ্যে একটি। দ্য গার্ডিয়ানের ডেভিড একলিড বলেন, "লিসা 'স পনি" এবং "স্টার্ক রেভিং ড্যাড"-এর মতো পর্বগুলি তৃতীয় মরশুমকে "যে কোনও টেলিভিশন অনুষ্ঠানের সর্বকালের সেরা মরশুম" করে তোলে। দ্য অবজারভারের মলি গ্রিফিন মন্তব্য করেছেন যে "লিসা 'স পনি" তৃতীয় মরশুমের পর্বগুলির মধ্যে একটি যা "অনুষ্ঠানটিকে আজকের সাংস্কৃতিক শক্তিতে পরিণত করেছে"। ডিভিডি ভারডিক্ট-এর বিল জিব্রন বলেন, "লিসা 'স পনি" এই অনুষ্ঠানের একটি "অমূল্য অংশ" কারণ এটি "নতুন অভিজ্ঞতার সাথে পুরানো গল্পের সংমিশ্রণ, সিরিজের কিছু সেরা কৌতুকের সাথে মিলিত"। জিব্রন পর্বটিকে 100-এর নিখুঁত স্কোর দিয়েছেন। ডিভিডি মুভি গাইডের কলিন জ্যাকবসন অবশ্য পর্বটিকে কম ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, "যে পর্বগুলিতে হোমারকে অন্যদের কাছে নিজেকে মুক্ত করতে হয় তা বিরল নয়, এবং 'লিসা' স পনি 'সেই ঘরানার মাঝখানে পড়ে। কুইক-ই-মার্টে হোমারের পলায়ন অবশ্যই কার্যধারায় প্রাণবন্ত করে তোলে এবং তার অন্যান্য কিছু আচরণ অনুষ্ঠানটিকে ভালো করে তোলে। আমি 'লিসা' স পনি 'পছন্দ করি কিন্তু এটিকে একটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠান হিসাবে বিবেচনা করি না। দ্য ডিজিটাল বিটসের গ্রেগ সুয়ারেজের মতে, "লিসা 'স পনি" ভক্তদের প্রিয় বলে মনে করা হয়। ফ্যান সাইট দ্য সিম্পসনস আর্কাইভের ওয়েবমাস্টার দ্বারা সংকলিত এবং ইউএসএ টুডে দ্বারা প্রকাশিত শোয়ের শীর্ষ 10টি পর্বের তালিকায় এই পর্বটি সপ্তম স্থানে ছিল। ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজির অধ্যাপক পল ক্যান্টর "লিসা 'স পনি" কে একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করেছেন যে দ্য সিম্পসনস নেতিবাচক নৈতিকতা এবং মূল্যবোধের প্রচার করে না, যার জন্য কিছু সমালোচক এই অনুষ্ঠানের সমালোচনা করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 3) পর্ব 1991 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব ঘোড়া সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব আল জিন দ্বারা লিখিত পর্ব