Do You Hear What I Hear?
"আমি যা শুনেছি তা কি আপনি শুনেছেন? 1962 সালের অক্টোবরে লেখা একটি গান, যার কথা লিখেছেন নোয়েল রেগনি এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গ্লোরিয়া শাইন। সেই সময়ে বিবাহিত এই জুটি কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সঙ্কটের সময় শান্তির আবেদন হিসাবে এটি লিখেছিল। একজন রেকর্ড প্রযোজক রেগনীকে বড়দিনের গান লেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিন্তু বড়দিনের বাণিজ্যিকতার কারণে তিনি দ্বিধায় ছিলেন। এটি লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে এবং শত শত শিল্পী দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে। সারসংক্ষেপ "আমি যা শুনি তা কি আপনি শোনেন?" যিশুর জন্মের গল্পের উপর ভিত্তি করে একটি গল্প বলা হয়েছে যা ম্যাথিউয়ের গসপেলে বলা হয়েছে, যেখানে লুকের গসপেল থেকে মেষপালকদের কাছে ঘোষণার টুকরোগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যদিও যিশুকে কখনও নাম দিয়ে উল্লেখ করা হয়নি বা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়নি। একটি "রাতের বাতাস" একটি মেষশাবককে একটি তারার কথা বলে, যার পরে মেষশাবক তার তরুণ মেষপালককে বলে যে সেও একটি জোরে গান শুনতে পায়। তাদের প্রত্যেককে একজন "শক্তিশালী রাজার" কাছে নিয়ে যাওয়া হয়, যাকে তারা ঠান্ডায় একটি শিশুর কথা বলে এবং শিশুটিকে রৌপ্য ও স্বর্ণ আনতে বলে (বাইবেলের ম্যাগির মতো, যা ঐতিহ্যগতভাবে যিশাইয় বই এবং গীত 72-এর ভবিষ্যদ্বাণীগুলির সাথে প্রায়শই রাজা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, তাদের উপহার সোনা, লোবান এবং গন্ধরস দিয়ে করা হয়)। রাজা শান্তির প্রার্থনা ঘোষণা করেন এবং ঘোষণা করেন যে শিশুটি "মঙ্গল ও আলো নিয়ে আসবে"। গানের কথা লিখেছেন রেগনি এবং 1962 সালের অক্টোবরে সঙ্গীত পরিচালনা করেন শাইন। দুই লেখকের জন্য এটি একটি অস্বাভাবিক ব্যবস্থা ছিল। সাধারণত, শাইনই তাদের গানের কথা লিখেছিলেন এবং রেগনি সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, যেমনটি তারা শিশুদের ক্লাসিক গান "রেইন রেইন গো অ্যাওয়ে"-এর উপর ভিত্তি করে একটি গান লেখার সময় করেছিলেন। রেগনি এই গানের কথা লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন "রাতের বাতাস ছোট্ট মেষশাবককে বলেছিল, 'আমি যা দেখছি তা কি তুমি দেখতে পাচ্ছ?' এবং "শান্তির জন্য প্রার্থনা করুন, সর্বত্র মানুষ" নিউ ইয়র্ক সিটির ফুটপাথে বাচ্চাদের স্ট্রলারে ঠেলে দেওয়া দেখার পরে। শাইন কয়েক বছর পরে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকটকে ঘিরে আবেগের কারণে তারা যখন এটি লিখেছিলেন তখন কেউই ব্যক্তিগতভাবে পুরো গানটি করতে পারেননিঃ "আমাদের ছোট্ট গানটি আমাদের ভেঙে দিয়েছে। আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে সেই সময় যুদ্ধের হুমকি ছিল। রেকর্ডিং এবং সংস্করণ মূল রেকর্ডিং "আমি যা শুনি তা কি আপনি শোনেন?" 1962 সালে থ্যাঙ্কসগিভিং-এর পরপরই এটি মুক্তি পায়। গানটি মূলত হ্যারি সিমিওন চোরালে দ্বারা মার্কারি রেকর্ডসের জন্য রেকর্ড করা হয়েছিল, একটি গ্রুপ যা "দ্য লিটল ড্রামার বয়" কে জনপ্রিয় করেছিল এবং হ্যারি সিমিওন চোরেলের সাথে দ্য ওয়ান্ডারফুল সংস অফ ক্রিসমাস অ্যালবামের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 45 আরপিএম একক হিসাবে, এটি 1962 সালের বড়দিনের ছুটির মরসুমে এক চতুর্থাংশ মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে। বিং ক্রসবি গানটি হিট করে তোলেন যখন তিনি 21শে অক্টোবর, 1963-এ এটির নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করেন, এবং রেকর্ডটি 26শে অক্টোবর একক হিসাবে প্রকাশিত হয়। সেই বছরের 13ই ডিসেম্বর বব হোপ ক্রিসমাস টেলিভিশনের বিশেষ অনুষ্ঠানেও ক্রসবি গানটি পরিবেশন করেন। বছরের পর বছর ধরে, ক্রসবির গানের রেকর্ডিং রেডিওতে ব্যাপকভাবে বাজানো হয়েছে এবং ক্যাপিটোল রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত অসংখ্য সংকলন ক্রিসমাস অ্যালবাম এবং কমপ্যাক্ট ডিস্কে উপলব্ধ রয়েছে। প্রচ্ছদ সংস্করণ গানটি শত শত শিল্পী রেকর্ড করেছেন। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যগুলির মধ্যে রয়েছেঃ অ্যান্ডি উইলিয়ামস (1965-মেরি ক্রিসমাস) প্যাট বুন (1966-ক্রিসমাস ইজ আ কমিন) কেট স্মিথ (1966-দ্য কেট স্মিথ ক্রিসমাস অ্যালবাম) ডায়ান ক্যারল (1967) (বিভিন্ন শিল্পীর 1995 সালের ছুটির অ্যালবাম ক্রিসমাস এনকোর!) জিম নাবোর্স (1967-জিম নাবোর্সের ক্রিসমাস অ্যালবাম) পেরি কোমো (1968-দ্য পেরি কোমো ক্রিসমাস অ্যালবাম) রবার্ট গলেট (1968-রবার্ট গলেটের ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড অফ ক্রিসমাস) মাহালিয়া জ্যাকসন (1968-ক্রিসমাস উইথ মাহালিয়া) জনি ম্যাথিস (1969-গিভ মি ইওর লাভ ফর ক্রিসমাস) হুইটনি হিউস্টন (1987,1995-দ্য প্রিচার্স ওয়াইফ) রেগনি বলেছিলেন যে গানের তাঁর প্রিয় সংস্করণটি রবার্ট গলেট পরিবেশন করেছিলেন; যেমন দ্য নিউইয়র্ক টাইমস উল্লেখ করেছে, যখন গায়ক লাইনে এসেছিলেন "শান্তির জন্য প্রার্থনা করুন, সর্বত্র মানুষ", তিনি "প্রায় শব্দগুলি চিৎকার করেছিলেন"। চার্টস হুইটনি হিউস্টন সংস্করণ হিউস্টন মূলত প্রথম শ্লোকটি বাদ দিয়ে 1987 সালে এ ভেরি স্পেশাল ক্রিসমাসের অংশ হিসাবে গানটি রেকর্ড করেছিল। তার সংস্করণ 2011 এবং 2018 সালে বিলবোর্ড গসপেল ডিজিটাল গান এবং গসপেল স্ট্রিমিং গানের শীর্ষে উঠেছিল এবং আগেরটিতে রেকর্ড 42 সপ্তাহ এবং পরেরটিতে 17 সপ্তাহ ধরে ছিল। 25শে অক্টোবর, 2019-এ, পেন্টাটোনিক্স হিউস্টনকে নিয়ে তাদের প্রচ্ছদ প্রকাশ করে। গানটি দ্য বেস্ট অফ পেন্টাটোনিক্স ক্রিসমাস শিরোনামে দলের প্রথম সংকলন অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। পেন্টাটোনিক্স সংস্করণটি মার্কিন অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি চার্টে 9 নম্বরে শীর্ষে চলে যায় যা এটিকে চার্টের হিউস্টনের 25তম শীর্ষ 10 একক করে তোলে। সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট সর্বকালের চার্ট শংসাপত্র আরও দেখুন ক্রিসমাস ক্যারোলের তালিকা রেফারেন্স আমেরিকান ক্রিসমাস গান যুদ্ধবিরোধী গান নোয়েল রেগনির লেখা গান 1962 গান গ্লোরিয়া শাইন বেকার গ্লেন ক্যাম্পবেলের লেখা গান বিং ক্রসবি গান অ্যান্ডি উইলিয়ামসের গান কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকট বাইবেল হুইটনি হিউস্টনের গানের উপর ভিত্তি করে গান