The Invisible Japanese Gentlemen
"দ্য ইনভিজিবল জাপানিজ জেন্টলম্যান" 1965 সালে গ্রাহাম গ্রিন রচিত একটি ছোটগল্প। গল্পটি লন্ডনের বেন্টলির একটি রেস্তোরাঁয় ঘটে (সম্ভবত বর্তমান বেন্টলির, 11-15 সোয়ালো স্ট্রিটের মতো)। বর্ণনাকারী একা একটি টেবিলে বসে আছেন এবং আটজন জাপানি ভদ্রলোকের একটি দলকে এবং তাদের বাইরে একটি তরুণ ব্রিটিশ দম্পতিকে একসঙ্গে রাতের খাবার খেতে দেখছেন। জাপানীরা একে অপরের সাথে শান্তভাবে এবং বিনীতভাবে কথা বলে, সর্বদা হাসিখুশি এবং মাথা নত করে, একে অপরকে চাটতে থাকে এবং জাপানি ভাষায় বক্তৃতা দেয় যা বর্ণনাকারী বুঝতে পারে না এবং পৃষ্ঠপোষকতা, অবমাননাকর ভাষায় বর্ণনা করে। সাতজন জাপানি ভদ্রলোক চশমা পরেন। তারা মাছ এবং পরে মিষ্টির জন্য একটি ফলের সালাদ খায়। তারা বর্ণনাকারীর মনোযোগের প্রধান কেন্দ্রবিন্দু, দম্পতিকে একটি মৃদু প্রহসনমূলক এবং মাংসাশী পটভূমি প্রদান করে। যদিও তারা সবচেয়ে দূরে বসে থাকে, বর্ণনাকারী তাদের কথোপকথন ধরে ফেলে। সুন্দরী যুবতী একজন লেখিকা, যা প্রথমবার প্রকাশিত হতে চলেছে। সে তার বাগদত্তার কাছে তার পরিকল্পনাগুলি বর্ণনা করছে, কিভাবে তার প্রকাশক মিঃ ডোয়াইট তার প্রতিভার প্রশংসা করেন এবং কিভাবে তিনি বিশ্ব ভ্রমণ করতে চান, বিশেষ করে ফ্রান্সে, যাতে তার অনুপ্রেরণা জোগানো যায়। তিনি পরের সপ্তাহে তার তরুণ বাগদত্তাকে বিয়ে করতে চান, তিনি নিশ্চিত যে তার প্রথম বই দ্য চেলসি সেটের অনিবার্য সাফল্যের জন্য তাদের আর্থিক ভবিষ্যত স্থির হয়ে গেছে। তার বাগদত্তা অনেক বেশি সতর্ক এবং সন্দেহ করে যে তাদের একচেটিয়াভাবে যুবতী মহিলার পেশাদার সম্ভাবনা এবং প্রতিভার উপর নির্ভর করা উচিত। তার কাকা তাকে মদের ব্যবসায় প্রবেশ করতে সাহায্য করতে পারতেন, যা একজন ভ্রমণকারী লেখকের স্বামী হওয়ার চেয়ে একটি নিস্তেজ, কিন্তু নিরাপদ জীবন পছন্দ। আগ্রাসীভাবে আত্মবিশ্বাসী এবং উদ্ধত যুবতীটি তার প্রকল্পগুলি সম্পর্কে উদাসীন হওয়ার জন্য তার বাগদত্তার উপর রেগে যায়। অন্যদিকে, তাঁর পর্যবেক্ষণের ক্ষমতা এবং ভবিষ্যতের সাফল্য সম্পর্কে তাঁর কোনও সন্দেহ নেই। পুরো গল্প জুড়ে, বর্ণনাকারী, যিনি পাঠক একত্রিত হন, তিনি নিজেই একজন লেখক, যুবতী মহিলার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং তারুণ্যের উত্সাহ সম্পর্কে ব্যঙ্গাত্মক বা নিন্দনীয় মন্তব্য করেন। তিনি তিক্ত বলে মনে হচ্ছে, সম্ভবত তাঁর চল্লিশ বা পঞ্চাশ বছর বয়সী এবং অবশ্যই তাঁর গৌরবময় দিনগুলি অতিক্রম করেছেন। তিনি প্রকাশনা ব্যবসা সম্পর্কে জানেন এবং একজন তরুণ লেখকের প্রত্যাশা এবং একটি সাহিত্যিক কর্মজীবনের কঠোর, ডাউন-টু-আর্থ বাস্তবতার মধ্যে ব্যবধান সম্পর্কে সচেতন। সে মেয়েটির প্রতি ঈর্ষান্বিত, কারণ সে কোনও কিছুর শুরুতে রয়েছে এবং এখনও তার ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখার ক্ষমতা এবং সহানুভূতিশীল, কারণ সে তার মেয়ে হওয়ার মতো যথেষ্ট কম বয়সী এবং সে তার অভিজ্ঞতা তাকে জানাতে চায় যাতে তাকে হতাশা থেকে রক্ষা করা যায়। সর্বোপরি, তিনি কেবল একটি বাহ্যিক, আত্ম-প্রতারিত প্রবক্তা। সবশেষে, জাপানি ভদ্রলোকদের উপস্থিতি এবং যে বিস্তৃত আনুষ্ঠানিকতা দিয়ে তারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং উদযাপন করে, তা সেই হিংস্র বিতর্কের সাথে তীব্র বৈপরীত্য দেখায় যা যুবতী মহিলা এবং তার বাগদত্তার বিরোধিতা করে এবং যা সে জিতে যায়, অন্তত অলঙ্কারিকভাবে কিন্তু তার বাগদত্তার মতো জাপানি ভদ্রলোকদের উপস্থিতি লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়ে তার অনুমিত "পর্যবেক্ষণের ক্ষমতা" পূরণ করতে ব্যর্থ হয়। টেলিভিশনে "দ্য ইনভিজিবল জাপানিজ জেন্টলম্যান" ছিল 1970-এর দশকের ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ শেডস অফ গ্রিনের জন্য অভিযোজিত বেশ কয়েকটি গ্রিন গল্পের মধ্যে একটি। ডেনহোম এলিয়ট, রয়েস মিলস এবং সেলিয়া ব্যানারম্যান অভিনীত। তথ্যসূত্র 1965 গ্রাহাম গ্রিনের ছোট গল্প