Joaquim Amat-Piniella
জোয়াকিম আমাত-পিনিয়েলা (22শে নভেম্বর, 1913-3রা আগস্ট, 1974) ছিলেন একজন কাতালান লেখক। তিনি তাঁর আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস কে. এল-এর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মাউথৌসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বন্দী হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে রেইচ। জীবনী মনরেসা আমাত-পিনিয়েলা 1913 সালে মানরেসায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা জোয়াকিম আমাত ই পালা ছিলেন একজন মিষ্টান্ন প্রস্তুতকারক এবং তাঁর মা কনসেপসিও পিনিয়েলা ই ব্লাঙ্কে ছিলেন সঙ্গীতের শিক্ষক এবং চিত্রশিল্পী। মানরেসার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ার আগে এবং তারপর আইন ডিগ্রি শুরু করার আগে তিনি তাঁর বাবা-মায়ের কাছে বাড়িতে পড়াশোনা করেছিলেন। আমাত-পিনিয়েলা অল্প বয়সে নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ লিখতে শুরু করেন এবং কুড়ি বছর বয়সে তিনি তাঁর প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করেন। স্প্যানিশ দ্বিতীয় প্রজাতন্ত্রের আবির্ভাবের সাথে সাথে তিনি নিজের নিজের শহরের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে নিজেকে নিয়োজিত করেন। তিনি রিপাবলিকান লেফট অফ কাতালোনিয়ার (কাতালানঃ এসকুয়েরা রিপাবলিকানা ডি কাতালুনিয়া) সদস্য হন এবং 1932 সালের ডিসেম্বরে তিনি মানরেসার মেয়রের সচিব নিযুক্ত হন। 6ই অক্টোবরের ঘটনার পর (কাতালানঃ Els fets de 6 d 'Octubre) তিনি, মেয়র এবং কাউন্সিলরদের সাথে, বার্সেলোনার মডেল কারাগারে বন্দী হন (কাতালানঃ প্রেসো মডেল ডি বার্সেলোনা)। 1936 সালের ফেব্রুয়ারিতে, স্প্যানিশ সাধারণ নির্বাচনে বামপন্থী ফ্রেন্টে পপুলার (পপুলার ফ্রন্ট) জোটের (কাতালোনিয়া এবং ভ্যালেন্সিয়ায়ঃ ফ্রন্ট ডি 'এস্কেরেস) বিজয়ের পর তিনি টাউন হলে তাঁর পদে ফিরে আসতে সক্ষম হন। স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পরে, তিনি তাঁর আইন ডিগ্রি ত্যাগ করেন এবং রিপাবলিকান সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য স্বেচ্ছায় যোগদান করেন। তিনি বার্সেলোনার আর্টিলারি স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং দুই মাস লেফটেন্যান্ট হিসেবে থাকার পর স্নাতক হন। তিনি আরাগন, আন্দালুসিয়া এবং ভ্যালেন্সিয়া প্রদেশে অভিযান দেখেছিলেন। এখানেই তিনি গৃহযুদ্ধের শেষে নিজেকে খুঁজে পান। তার অনেক সহকর্মী রিপাবলিকান সৈন্যের বিপরীতে, তিনি বেসামরিক পোশাকের অধিকারী হওয়ার জন্য ভাগ্যবান ছিলেন এবং কাতালোনিয়ায় ছদ্মবেশে ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিলেন। এখানেই তিনি প্রথম মারিয়া লাভেরিস ভিলাডোমিউ নামে একজন শিক্ষককে বিয়ে করেন। যাইহোক, এসকুয়েরা রিপাবলিকানার সদস্য এবং প্রাক্তন রিপাবলিকান সৈনিক হিসাবে তিনি যে বিপদের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা সম্পর্কে সচেতন, তাদের বিয়ের পরপরই তিনি ফ্রান্সের সীমান্ত অতিক্রম করেন, যেখানে তাকে কয়েক হাজার অন্যান্য স্প্যানিশ রিপাবলিকান শরণার্থী সহ বারকারেস, আর্গেলার্স এবং স্যান্ট সেব্রিয়া শিবিরে ফরাসি কর্তৃপক্ষ দ্বারা অন্তরীণ করা হয়েছিল। ক্যাম্পগুলির অত্যন্ত খারাপ অবস্থার ফলস্বরূপ, আমাত-পিনিয়েলা ফ্রাঙ্কো-জার্মান সীমান্তে ফরাসি ম্যাগিনোট লাইনকে শক্তিশালী করার দায়িত্বে বিদেশী কর্মীদের একটি কোম্পানিতে (ফরাসিঃ কম্প্যাগ্নি ডি ট্র্যাভেলিয়ার্স এট্র্যাঞ্জার্স) তালিকাভুক্ত হন। 1940 সালের মে মাসে ফ্রান্সের জার্মান আক্রমণের পর, আমাত-পিনিয়েলা এবং তার সঙ্গীরা পূর্ব দিকে পালিয়ে যায় এবং দু 'বার সুইজারল্যান্ডে প্রবেশের চেষ্টা করে। তবে, তাদের দেশ থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং জার্মান বাহিনী তাদের বন্দী করে। প্রাথমিকভাবে, আমাত-পিনিয়েলাকে বুগেনেল (বেলফোর্ট) ব্যারাক এবং তারপর যুদ্ধবন্দীদের জন্য একটি শিবির, ফোর্ট হ্যাট্রিতে বন্দী করা হয়েছিল। তবে, রিপাবলিকান বন্দীদের রাষ্ট্রহীন বলে মনে করা হয়েছিল এবং ফ্রাঙ্কোর মন্ত্রী ও শ্যালক রামন সেরানো-সুনের নাৎসিদের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন যার মাধ্যমে সমস্ত রিপাবলিকান যুদ্ধবন্দীদের জোরপূর্বক শ্রম শিবিরে স্থানান্তরিত করা উচিত। 1941 সালের জানুয়ারিতে আমাত-পিনিয়েলা এবং তার সহকর্মী বন্দীদের মাউথৌসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়। 1973 সালে একটি সাক্ষাৎকারে, আমাত-পিনিয়েলা কয়েক মাস ধরে শিবিরে থাকা অন্যান্য স্প্যানিশ বন্দীদের সাথে শিবিরে তাঁর প্রথম যোগাযোগের বর্ণনা দিয়েছিলেনঃ "তারা সত্যিই কঙ্কাল ছিল। তাদের দুঃখজনক দেখাচ্ছিল। তারা আমাদের বলেছিল, 'আপনি কিছুক্ষণের মধ্যেই এরকম হয়ে যাবেন'। তারা সম্পূর্ণরূপে অপুষ্টিতে ভুগছিল, তাদের মুখগুলি স্ক্যাব এবং আঘাতের ফলে ক্ষতবিক্ষত ছিল। তারা সবাই নিস্তেজ হয়ে পড়েছিল। তারা খুব খারাপ পোশাক পরেছিল, কাপড়চোপড় পরেছিল, এবং (এটি) খুব ঠান্ডা আবহাওয়ায়। "আমাত-পিনিয়েল্লাকে প্রথমে কুখ্যাত খনিতে কাজ করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যেখানে বন্দীদের আক্ষরিক অর্থে মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করা হত। 'কাজের মাধ্যমে ধ্বংস' (ভার্নিচটং ডর্চ আরবিত) বোঝায় পাথরের ভারী ব্লক বহন করা এবং 'মৃত্যুর সিঁড়ি'-র 186টি সিঁড়ি আরোহণ করা। তাকে তার বন্ধু জোসেপ ক্যাব্রেরো আর্নাল রক্ষা করেছিলেন, যিনি শিবিরে একজন নাৎসি অফিসারের জন্য পর্নোগ্রাফিক অঙ্কন তৈরির বিনিময়ে তুলনামূলকভাবে সুবিধাজনক অবস্থান অর্জন করেছিলেন এবং ক্যাম্পের পোশাকের গুদাম, ইফেক্টেনকামারে আমাত-পিনিয়েলার জন্য কর্মসংস্থান সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। যাইহোক, তাঁর আবার খনিতে যাওয়ার কথা ছিল, যেখানে তিনি অত্যন্ত কঠোর পরিস্থিতিতে কয়েক মাস কাজ করেছিলেন। সৌভাগ্যবশত, তার কিছু যোগাযোগের হস্তক্ষেপের ফলে, তাকে অস্ট্রিয়ান সংস্থাগুলির জন্য কাজ করা বাহ্যিক কম্যান্ডোসে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং ভ্যালেন্সিয়ান নৈরাজ্যবাদী সিজার অর্কুইন সেরা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি এসএসকে বোঝাতে পেরেছিলেন যে স্প্যানিশ বন্দীরা যদি তাদের সাথে কম কঠোর আচরণ করা হয় তবে তারা আরও উত্পাদনশীল হবে। আমাত-পিনিয়েলা 1945 সালের 6ই মে মাউথৌসেনের একটি উপগ্রহ শিবির এবেনসিতে মার্কিন সৈন্যদের দ্বারা মুক্ত হন, যা মূল শিবিরের মুক্তির পরের দিন। আন্ডোরা প্যারিসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, আমাত-পিনিয়েলা সাময়িকভাবে সান্ত জুলিয়া দে লোরিয়ায় (আন্ডোরা) বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি মাউথৌসেনে শুরু হওয়া এবং সিমেন্টের বস্তার কাগজে লেখা কবিতার সংকলন লুনিয়ানিজ (দূরত্ব) সম্পন্ন করেন। তিনি তাঁর প্রধান কাজ কে. এল-এর প্রথম খসড়াও সম্পন্ন করেন। রেইচ, একটি আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস যা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর আঁকা। ফ্রাঙ্কো শাসনের অধীনে সেন্সরশিপের ফলস্বরূপ, এই কাজটি 1963 সাল পর্যন্ত অপ্রকাশিত ছিল। 1948 সালে তিনি নির্বাসনের অবসান ঘটিয়ে বার্সেলোনায় তাঁর স্ত্রীর সঙ্গে পুনরায় যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। দুঃখজনকভাবে, 1949 সালে 37 বছর বয়সে তিনি তাদের তিন বছর বয়সী ছেলে মার্সেলকে রেখে মারা যান। বেশ কয়েকটি ব্যর্থ ব্যবসায়িক উদ্যোগের পরে, আমাত-পিনিয়েলা হিসাবরক্ষক হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। পূর্ণকালীন কাজ করার পাশাপাশি তিনি 1950 এবং 1960-এর দশকে আরও চারটি উপন্যাস লিখতে সক্ষম হন। যাইহোক, লেখক নিজেই 1966 সালে একটি সাক্ষাত্কারে স্বীকার করেছিলেনঃ "আমি বিশ্বাস করি না যে আমার কোনও উপন্যাস কে. এল-এর শক্তি এবং সত্যতা অর্জন করেছে। রেইখ "। তিনি 1962 সালে অন্যান্য নির্বাসিতদের সাথে বার্সেলোনায় অ্যামিকাল ডি মাউথৌসেন অ্যাসোসিয়েশনও সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1978 সালে ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের অবসানের সাথে বৈধ না হওয়া পর্যন্ত অ্যামিকাল গোপনে ছিল। জোয়াকিম আমাত-পিনিয়েলা 1974 সালের 3রা আগস্ট বার্সেলোনার কাছে এল 'হসপিটালেট ডি লোব্রেগাটের বেলভিটজ হাসপাতালে মারা যান। তিনি ন্যারেটিভ রিটাউল এন গ্রিস নিয়ে কাজ করেছেন। আলজিরাঃ ব্রোমেরা, 2012। প্রবীণদের উপন্যাস। বার্সেলোনাঃ আলবার্টি সম্পাদক, 1956/মুরোঃ এনসিওলা, 2013। একাকীত্বের রাস্তা। বার্সেলোনাঃ আলবার্টি সম্পাদক, 1957/মুরোঃ এনসিওলা, 2010। লা পাউ এ কাসা। বার্সেলোনাঃ আলবার্টি সম্পাদক, 1959/মুরোঃ এনসিওলা, 2013। কে. এল. রাইখ। বার্সেলোনাঃ ক্লাব সম্পাদক, 1963; 2006; 2013/বার্সেলোনাঃ সংস্করণ 62,2001; 2005; 2010। দেশের স্বাধীনতা। বার্সেলোনাঃ আলফাগুয়ারা, 1966/মুরোঃ এনসিওলা, 2013। বাতাসের রঙ। বার্সেলোনাঃ ক্লাব সম্পাদক, 2013। ওমব্রেস আল ক্যালিডোস্কোপি নিয়ে আলোচনা করুন। মানরেসাঃ ইম্প্রেমতা বোইসেদা-এডিশনস আরা, 1933। কবিতা লেস লুনিয়ানিজ, কবিতা দে ল 'এক্সিলি (1940-1946)। বার্সেলোনাঃ কলমা-এল 'আলবি, 1999। অনুবাদ ইংরেজিঃ কে. এল. রাইখ। অন্টারিওঃ উইলফ্রিড লরিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়, 2014। (রবার্ট ফিনলি এবং মার্টা মারিন-ডমিন দ্বারা অনুবাদিত) জার্মানঃ কে. এল. রেইচ। ভিয়েনাঃ সার্নিন ভার্লাগ, 2016। (কার্স্টেন ব্রান্ট দ্বারা অনুবাদিত) স্প্যানিশঃ কে. এল. রেইচ, মাইলস ডি এস্পানোলস এন লস ক্যাম্পোস ডি হিটলার। বার্সেলোনাঃ সেইক্স-ব্যারাল, 1963। (বাল্টাসার পোর্সেল দ্বারা অনুবাদিত) কে. এল. রাইখ। বার্সেলোনাঃ এল আলেফ, 2002; 2009 (ইবুক)। (1946 পাণ্ডুলিপি। আন্তোনিও পাদিলা দ্বারা অনুবাদিত) তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক আমাত-পিনিয়েল্লাকে উৎসর্গ করা ওয়েবসাইট (কাতালান ভাষায়) আমাত-পিনিয়েলা কাতালান ভাষার লেখকদের সংগঠন আমাত-পিনিয়েলা কাতালান ভাষার লেখকদের ওয়েবপেজে প্রবেশ কাতালোনিয়ার রাজনীতিবিদ 1913 সালের জন্ম 1974 সালের মৃত্যু মানরেসার 20 শতকের স্প্যানিশ লেখক 20 শতকের স্প্যানিশ পুরুষ লেখক মাউথৌসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া মানুষ