Hinterlands (short story)
"হিন্টারল্যান্ডস" উইলিয়াম গিবসন রচিত একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক ছোটগল্প। এটি 1981 সালের অক্টোবরে ওম্নিতে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং তার ছোটগল্প সংকলন বার্নিং ক্রোম (1986)-এ পুনরায় প্রকাশিত হয়। গল্পটি "কার্গো কাল্ট" মানসিকতা সম্পর্কে একটি কল্পকাহিনী এবং সংস্কৃতি ও সভ্যতার পরিণতির অন্বেষণ করে যখন কোনও অজানা কিন্তু সম্ভবত উচ্চতর উৎস থেকে প্রাপ্ত নিদর্শনগুলির মুখোমুখি হয় যা বিপজ্জনক তবে তা সত্ত্বেও মূল্যবান। "হিন্টারল্যান্ডস" একটি জার্মান শব্দ যা আক্ষরিক অর্থে "স্থলের পিছনে" অনুবাদ করে এবং সেই মূল প্রসঙ্গে এটি আরও কেন্দ্রীয় বা উন্নত স্থানের পিছনে একটি প্রত্যন্ত বা কম উন্নত অঞ্চলকে বোঝায়, উদাহরণস্বরূপ একটি উপকূল, একটি বন্দর বা একটি শহরের পিছনের জমি। গল্পের সারসংক্ষেপ বর্ণনাকারী, টবি হ্যাল্পার্ট, তিনি যে মহাকাশ স্টেশনে বাস করেন তার ইতিহাসের বিশদ বিবরণের মাধ্যমে গল্পটি বলেছেন, যার ডাকনাম স্বর্গ। ইতিহাস শুরু হয় সোভিয়েত মহাকাশচারী ওলগা তোভিয়েভস্কির সাথে, যিনি একটি নিয়মিত বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার পরপরই মঙ্গল গ্রহে যাওয়ার পথে রাডার থেকে অদৃশ্য হয়ে যান। দুই বছর পর তিনি মহাকাশে ফিরে আসেন এবং আবিষ্কৃত হওয়ার পর তাঁর মহাকাশযানটি পরীক্ষা করার জন্য পৃথিবীর কক্ষপথে নিয়ে যাওয়া হয়। তোভিয়েভস্কি ক্যাটাটোনিক অবস্থায় রয়েছেন এবং নিখোঁজ দুই বছরের কোনও বিবরণ খুঁজে পাওয়া এবং লুকিয়ে রাখা অসম্ভব করে তোলার প্রয়াসে মহাকাশযানটিকে ধ্বংস করা হয়েছে। তার হাতে তোভিয়েভস্কির একটি সীশেল রয়েছে, যার মতো পৃথিবীর জীবমণ্ডলে অজানা। তোভিয়েভস্কি কখনই তার মানসিক সুস্থতা ফিরে পান না। রাশিয়ানরা আরেকটি অনুসন্ধান পাঠায় একই মহাকাশ স্থানাঙ্কে যেখানে তোভিয়েভস্কি ভ্রমণ করেছিলেন। একক মহাকাশচারীও ঠিক একই সময়ে, একই পরীক্ষা করার পরে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং 234 দিন পরে মৃত অবস্থায় ফিরে আসে। কেউ তার কাছে পৌঁছনোর আগেই সে আত্মহত্যা করেছে। পরবর্তী প্রচেষ্টাগুলি সর্বদা একইভাবে শেষ হয়; বেশিরভাগ মহাকাশচারী তাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই আত্মহত্যা করেছেন, যখন খুব কম লোকই চেষ্টা করেছেন এবং ব্যর্থ হয়েছেন, এবং এখন উন্মাদ। চালকবিহীন মহাকাশযানের মাধ্যমে পাঠানোর সমস্ত প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয় এবং কিছু ক্রুযুক্ত মহাকাশযান অজানা কারণে কখনই তোলা হয় না। বর্তমানে, রাশিয়ানরা উত্তরের সন্ধানে অন্যান্য দেশগুলিকে তালিকাভুক্ত করে। প্রক্রিয়াটি চলতে থাকে এবং আগ্রহ হ্রাস পায় কারণ মানবতার সবচেয়ে বুদ্ধিমান মনগুলি ধ্বংস হয়ে যায়। সবকিছু বদলে যায় যখন একজন ফরাসী মৃত অবস্থায় ফিরে আসে, একটি লোহার আংটি বহন করে যা "ক্যান্সারের জন্য রোসেটা স্টোন" বলে প্রমাণিত হয়। সেই সময় থেকে ঘটনাগুলির বিস্ময়কর ফ্রিকোয়েন্সি একটি কার্গো কাল্ট মানসিকতা তৈরি করে, সম্ভাব্য নভোচারীদের লাইন-আপগুলি তার অনিবার্য মারাত্মক শেষ নির্বিশেষে ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত। স্থানাঙ্কগুলি প্রতিবার একই থাকে এবং বিভিন্ন সংস্কৃতিতে হাইওয়ে, মেট্রো বা নদী হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আরও জানার প্রয়াসে, মহাসড়কের কাছে একটি মহাকাশ স্টেশন স্থাপন করা হয়েছে, যা স্বর্গ হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে। ক্যাপসুলগুলি যখন জীবিত নভোচারীদের নিয়ে আসে তখন নভোচারীদের আরও বেশি দিন বাঁচিয়ে রাখার প্রচেষ্টায় তাদের স্বর্গে পাঠানো হয় এবং শেষ পর্যন্ত তারা নিজেদের হত্যা করার আগে উপলব্ধ কোনও অতিরিক্ত তথ্যকে জ্বালাতন করে। হ্যাল্পার্ট হলেন সেইসব নভোচারীদের মধ্যে একজন, যিনি হাইওয়েতে যাওয়ার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু সেখানে যা কিছু ছিল তার দ্বারা তিনি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলেন। একই পরিণতি তার বান্ধবী চারমিয়ানের ক্ষেত্রেও ঘটেছিল, যিনি একজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিকে দুই সপ্তাহ বেঁচে রাখার রেকর্ডের অধিকারী। হ্যাল্পার্ট এবং চার্মিয়ানের ভূমিকা হল ফিরে আসা নভোচারীদের সাথে দেখা করা, স্টেশনে তাদের রূপান্তরকে প্রশমিত করা এবং বিজ্ঞানীদের তাদের অনুসন্ধানগুলি বিশ্লেষণ করার অনুমতি দেওয়া। যে তথ্য ফেরত দেওয়া হয় তা দেখায় যে মহাসড়কের অপর পাশের প্রযুক্তিগুলি আলাদা, তবে অগত্যা আরও উন্নত নয়। যা ফিরে আসে তার কোনওটিই সম্ভবত হাইওয়েটি কীভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করতে পারে না এবং এটি অনুমান করা হয় যে নভোচারীরা আপাতদৃষ্টিতে "অন্য দিকে" দেখা করে এমন অন্যান্য দৌড়ের ক্ষেত্রেও এটি সত্য। হ্যাল্পার্ট এটিকে একটি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে দেখা হওয়া হাউসফ্লাইয়ের সাথে তুলনা করেছেন, কথোপকথনে খুশি কিন্তু তারা কোথায় আছে বা কীভাবে সেখানে পৌঁছেছে সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। গল্পটি বলা হচ্ছে যখন হ্যাল্পার্টকে একজন ফিরে আসা মহিলা মহাকাশচারীর সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে যিনি এখনও বেঁচে আছেন-একটি "মাংসের শট"। মহাকাশযানের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য দৌড়ের সময়, হ্যাল্পার্ট অ্যাগোরাফোবিয়ার একটি বিশাল লড়াইয়ে ভুগছেন, যাকে "দ্য ফিয়ার" বলা হয়, যা হাইওয়ের তাৎপর্য দ্বারা অভিভূত হওয়ার একটি লাভক্রাফ্টিয়ান অনুভূতি। বৈদ্যুতিক শক দ্বারা ক্যাপসুলে প্রবেশ করতে বাধ্য হয়ে, সে মহাকাশচারীকে সম্প্রতি মৃত অবস্থায় খুঁজে পায় এবং আবিষ্কার করে যে সে তার রোবোটিক সার্জন স্যুটটি তার আত্মহত্যায় সহায়তা করার জন্য পুনরায় প্রোগ্রাম করেছে। অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী আণবিক সুইচগুলির জন্য চিত্রগুলি দেয়ালে স্ক্রল করা হয়। "হিন্টারল্যান্ডস" ভাষা রূপকগুলির ব্যাপক ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, গল্পের ওয়ার্মহোলকে "দ্য হাইওয়ে" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই রূপক থেকে গিবসন আরও বেশ কয়েকটি রূপক তৈরি করেছেন। মহাসড়কের ভ্রমণকারীদের "হিচকার্স", "ফ্লাই" এবং "হিক্স" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই শব্দগুলির আক্ষরিক অর্থের পরিবর্তে রূপক অর্থ রয়েছে। গল্পের শিরোনামটিও একটি রূপক, যা পরিচিত স্থানটিকে একটি ব্যাকউড অঞ্চলের সাথে তুলনা করে যা সভ্যতা থেকে অনেক দূরে। ওয়ার্মহোলের শেষে গন্তব্যটি রূপকভাবে "বড় শহর"। চলচ্চিত্র এবং টিভি অভিযোজন 2016 সালে, কানাডা-ভিত্তিক অ্যানিমেশন স্টুডিও ভ্যানকুভারের লাস্ট স্টুডিও স্ট্যান্ডিং ইনকর্পোরেটেড "হিন্টারল্যান্ডস"-এর স্বত্ত্ব অর্জন করে এবং ঘোষণা করে যে তারা একটি নাট্য স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র এবং একটি টেলিভিশন সিরিজ উভয়ই তৈরি করবে। স্টুডিও, যা প্রাপ্তবয়স্ক এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ভিত্তিক অ্যানিমেশনে বিশেষজ্ঞ, 2018 সালের মুক্তির জন্য নাট্য স্বল্পদৈর্ঘ্য রয়েছে। কমিক বই অভিযোজন ভ্যানকুভার শিল্পী গ্যাভিন লোনারগান 1995 সালে প্রকাশিত একটি কমিক বই হিসাবে "হিন্টারল্যান্ডস"-কে অভিযোজিত ও চিত্রিত করেন। 20 পৃষ্ঠার কমিক বইটি দুটি বিভাগে সংকলন করা হয়েছিল যা ফ্রিফ্লাইট #5 এবং #6, ডিসেম্বর/জানুয়ারি 95 এবং এপ্রিল/মে 95-এ প্রকাশিত হয়েছিল। কমিক বইয়ের চেহারা মোয়েবিয়াসের মতো, এবং গিবসন সরাসরি অভিযোজন প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত ছিলেন। উইলিয়াম গিবসন আলেফ এই কমিকটিকে "ছোটগল্পের ভুয়ো স্বর্গের আকর্ষণীয় উদ্ভব" বলে অভিহিত করেছেন। উদ্ধৃতি উইলিয়াম গিবসন আলেফের 1981 সালের ছোটগল্প সাইবারপঙ্ক ছোটগল্প বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগ