Under His Very Windows
আন্ডার হিজ ভেরি উইন্ডোজঃ দ্য ভ্যাটিকান অ্যান্ড দ্য হলোকাস্ট ইন ইতালি (2000, ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস) সুসান জুকোটির একটি বই যা হলোকাস্টের সময় ইতালিতে ইহুদিদের সহায়তা প্রদানের ক্ষেত্রে ক্যাথলিক চার্চের ভূমিকা পরীক্ষা করে এবং এই বিষয়ে পোপের পদক্ষেপের সমালোচনা করে। জুকোট্টি বইটি 1938 সাল থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত ইতালিতে ভ্যাটিকান এবং পোপ একাদশ পিয়াস এবং দ্বাদশ পিয়াসের কর্মকাণ্ডের মূল্যায়ন করে, পোপদের নীরবতার জন্য অভিযুক্ত করে এবং ইহুদিদের সহায়তা করার জন্য ভ্যাটিকান যে পদক্ষেপ নিয়েছিল তা নিন্দনীয় বলে চিহ্নিত করে। জুকোট্টি এই দাবি প্রত্যাখ্যান করেছেন যে কয়েক হাজার ইহুদীকে বাঁচানোর জন্য পোপ পিয়াস ব্যক্তিগতভাবে দায়ী ছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে চার্চ যা কিছু সাহায্য করেছে তা ভ্যাটিকানের নির্দেশের পরিবর্তে পৃথক পৃথক পুরোহিত, সন্ন্যাসী এবং সন্ন্যাসিনী এবং পুরোহিতদের ব্যক্তিগত সাহসের ফলস্বরূপ। বইটিতে ক্যাথলিকদের দ্বারা ইতালির ইহুদিদের প্রদত্ত সহায়তা নিয়ে বেশ কয়েকটি অধ্যায় রয়েছে, তবে উপসংহারে বলা হয়েছে যে এই কাজগুলি স্বতঃস্ফূর্তভাবে করা হয়েছিল। জুকোট্টি লিখেছেন যে ক্যাথলিকরা যারা ইহুদিদের সহায়তা করেছিল, তারা "সর্বদা বিশ্বাস করত যে তারা পোপের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করছে" তবে এই বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য কোনও লিখিত প্রমাণ নেই। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা রিডিং ইউনিভার্সিটির ক্রিস্টোফার ডুগানের নিউইয়র্ক টাইমস বইয়ের পর্যালোচনা অনুসারে, বইটি ভালভাবে গবেষণা করা হয়েছে, যদিও জুকোট্টি জন কর্নওয়েলের হিটলারের পোপের দ্বাদশ পিয়াস বিরোধী স্বর অনুসরণ করেছেন এবং পোপের হৃদয়ে ইহুদি বিরোধী হওয়ার জন্য একটি মামলা তৈরি করেছেন-একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা ডুগানের মতে, উপলব্ধ প্রমাণ "ওয়ারেন্ট দেয় না"। হিটলার, দ্য ওয়ার অ্যান্ড দ্য পোপ (জেনেসিস)-এর লেখক রোনাল্ড জে. রিচলাক বইটিকে বিতর্কিত বলে বর্ণনা করেছেন এই স্বীকার করে যে গির্জা ইতালিতে ইহুদি এবং অন্যান্য শরণার্থীদের সহায়তা প্রদান করেছিল, কিন্তু এর জন্য দ্বাদশ পিয়াসকে কোনও কৃতিত্ব দেয়নি, এই ভিত্তিতে যে তিনি তার জড়িত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য কোনও লিখিত প্রমাণ খুঁজে পাননি। দ্য ট্যাবলেট-এ তাঁর পর্যালোচনায়, ইতিহাসবিদ ওয়েন চ্যাডউইক, যার কাজ খ্রিস্টধর্ম এবং পোপের শাসনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, আন্ডার হিজ ভেরি উইন্ডোজকে "ইতিহাস নয় বরং অনুমানের কাজ" বলে অভিহিত করেছেন। চ্যাডউইকের পর্যালোচনায় বলা হয়েছে, "জার্মানরা যখন ইতালি দখল করেছিল, তখন সে [জুকোটি] ভেবেছিল যে পোপ গির্জার নেতাদের জানাতে পারতেন যে তিনি ইহুদি পলাতকদের সাহায্যের পক্ষে অনুকূলভাবে দেখবেন এবং জার্মানদের সতর্ক করতে পারতেন যে তিনি রোম থেকে ইহুদিদের যে কোনও নির্বাসনের বিরুদ্ধে জোরপূর্বক এবং প্রকাশ্যে প্রতিবাদ করবেন। এগুলি সব ইতিহাস নয়, বরং অনুমান, এবং একটি বা দুটি অনুমানের সামান্য সম্ভাবনার চেয়েও বেশি কিছু রয়েছে। তিনি বলেন, "পোপের নিন্দার নিশ্চয়তার মুখোমুখি হয়ে জার্মানরা সম্ভবত ইতালিতে ইহুদি বিরোধী পদক্ষেপ স্থগিত করে দিতে পারে।" হিটলারের সদর দফতরে যখন পোপের এই ধরনের বার্তা পড়া হত, তা যদি কখনও সেই উচ্চতায় পৌঁছয় এবং টেবিলের চারপাশে কেউ হাসির চেয়ে বেশি কিছু করতে চায়, তখন কী বলা হত তা কল্পনাতীত। যে কেউ অন্যরকম ভাবেন, তাঁর উচিত 1943 সালের অক্টোবরের শুরুতে ইতালির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ তারিখে পোসেনে এসএস নেতাদের কাছে হিমলারের করা বিধ্বংসী আপোষহীন ভাষণটি পড়া। 2000 সালে বইটি ইহুদি-খ্রিস্টান সম্পর্ক বিভাগে জাতীয় ইহুদি বই পুরস্কার এবং 2002 সালে জার্মান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা উপস্থাপিত সিবিল হ্যাল্পার্ন মিল্টন পুরস্কার লাভ করে। আরও দেখুন পোপ পিয়াস দ্বাদশ এবং হলোকাস্ট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নিউ ইয়র্ক টাইমস নিবন্ধের অংশবিশেষ আন্ডার হিজ ভেরি উইন্ডোজ অন দ্য ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস হোমপেজ বুকস অ্যাবাউট পোপ পিয়াস দ্বাদশ হলোকাস্ট পোপ পিয়াস দ্বাদশ এবং হলোকাস্ট ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস বই 2000 নন-ফিকশন বই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে বিংশ শতাব্দীর ইতিহাস বই সম্পর্কে ইতিহাস বই