I Capture the Castle
আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসেল ইংরেজ লেখক ডডি স্মিথের প্রথম উপন্যাস, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লেখা হয়েছিল, যখন তিনি এবং তাঁর স্বামী অ্যালেক বিসলি, একজন ইংরেজ বিবেকবান আপত্তিকারী, ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে এসেছিলেন। তিনি বাড়ির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন এবং 1930-এর দশকে বসবাসের উল্লেখ ছাড়াও উপন্যাসে অনির্দিষ্ট একটি সুখী সময়ের কথা লিখেছিলেন। স্মিথ ইতিমধ্যে একজন প্রতিষ্ঠিত নাট্যকার ছিলেন এবং পরে শিশুদের ক্লাসিক দ্য হান্ড্রেড অ্যান্ড ওয়ান ডালমাটিয়ানস লেখার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। উপন্যাসটি 1930-এর দশকে একটি ক্ষয়িষ্ণু দুর্গে সাধারণ দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাসের জন্য সংগ্রামরত একটি উদ্ভট পরিবার, মর্টমেইনের দুঃসাহসিক অভিযানের কথা বর্ণনা করে। প্রথম ব্যক্তি বর্ণনাকারী হলেন ক্যাসান্দ্রা মর্টমেইন, একজন বুদ্ধিমান কিশোরী যিনি তার জার্নালের মাধ্যমে গল্পটি বলেন। এটি একটি আসন্ন বয়সের গল্প যেখানে ক্যাসান্দ্রা শুরুতে একটি মেয়ে থেকে শেষ পর্যন্ত একজন যুবতী মহিলা হয়ে যায়। 2003 সালে উপন্যাসটি বিবিসির জরিপ দ্য বিগ রিডে 82 নম্বরে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। উপন্যাসটি 1930-এর দশকে এক বছরে এপ্রিল থেকে অক্টোবরের মধ্যে ঘটে। মর্টমেইন পরিবারটি ভদ্র, দরিদ্র এবং উদ্ভট। ক্যাসান্দ্রার বাবা একজন লেখক যিনি রাইটার্স ব্লকে ভুগছেন, যিনি তাঁর প্রথম বই জ্যাকব রেসলিং (দেবদূতের সাথে জ্যাকব কুস্তির একটি রেফারেন্স), একটি উদ্ভাবনী এবং "কঠিন" আধুনিকবাদী উপন্যাস যা ভাল বিক্রি হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ তাঁর নাম তৈরি করেছিল, তার পর থেকে কিছুই প্রকাশ করেননি। উপন্যাসটি শুরু হওয়ার দশ বছর আগে তিনি একটি জরাজীর্ণ কিন্তু সুন্দর দুর্গে চল্লিশ বছরের ইজারা নিয়েছিলেন, সেখানে অনুপ্রেরণা বা বিচ্ছিন্নতা খুঁজে পাওয়ার আশায়। এখন তার পরিবার খাবার কেনার জন্য আসবাবপত্র বিক্রি করছে। বিধবা মর্টমেইনের দ্বিতীয় স্ত্রী পোখরাজ একজন সুন্দর শিল্পীর মডেল যিনি প্রকৃতির সাথে যোগাযোগ উপভোগ করেন, কখনও কখনও নিতম্বের বুট ছাড়া কিছুই পরেন না। মর্টমেইনের বড় মেয়ে রোজ একজন ক্লাসিক ইংরেজ সুন্দরী যে একাকী দুর্গে ঘুরে বেড়াচ্ছে, যোগ্য এবং বিশেষত ধনী যুবকদের সাথে দেখা করার সুযোগের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করছে। সে তার বোন ক্যাসান্দ্রাকে বলে যে সে জেন অস্টেনের একটি উপন্যাসে বাঁচতে চায়। ছোট মেয়ে এবং উপন্যাসের প্রথম ব্যক্তি বর্ণনাকারী ক্যাসান্দ্রার সাহিত্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে এবং তার জার্নালে তার চারপাশের সমস্ত কিছু "ক্যাপচার" করে তার লেখার প্রতিভা বিকাশের জন্য অনেক সময় ব্যয় করে। স্টিফেন, সুদর্শন, অনুগত, মর্টমেইন প্রয়াত পরিচারিকার জীবিত পুত্র এবং থমাস, সর্বকনিষ্ঠ মর্টমেইন শিশু, পরিবারের চরিত্রগুলির কাস্টকে সম্পূর্ণ করে। স্টিফেন, একজন "মহৎ আত্মা", ক্যাসান্দ্রার প্রেমে পড়ে, যা তাকে মর্মস্পর্শী কিন্তু কিছুটা বিশ্রী বলে মনে হয়। থমাস, একজন স্কুলছাত্র, ক্যাসান্দ্রার মতো, "সহনীয়ভাবে উজ্জ্বল" বলে বিবেচিত হয়। ঘটনাগুলি ঘটতে শুরু করে যখন কটন্স, একটি ধনী আমেরিকান পরিবার, কাছাকাছি স্কোটনি হলের উত্তরাধিকারী হয় এবং মর্টমেইনের নতুন জমিদার হয়ে ওঠে। ক্যাসান্দ্রা এবং রোজ শীঘ্রই অবিবাহিত ভাই সাইমন এবং নিল কটনের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠে। নীল, যিনি তাদের ইংরেজ বাবার দ্বারা ক্যালিফোর্নিয়ায় বেড়ে ওঠেন, একজন উদ্বেগহীন যুবক যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন খামারি হতে চান। সাইমন, যিনি তার মায়ের সাথে নিউ ইংল্যান্ডে বেড়ে ওঠেন, তিনি পণ্ডিত এবং গম্ভীর, এবং ইংরেজ গ্রামাঞ্চলকে ভালবাসেন। সাইমন হলেন বড় ভাই এবং তাই উত্তরাধিকারী, এবং ইতিমধ্যে নীলের চেয়ে অনেক বেশি ধনী, তাই, যদিও রোজ তার প্রতি আকৃষ্ট হয় না, সে যদি পারে তবে তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়, ঘোষণা করে যে দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে সে নিজেই শয়তানকে বিয়ে করবে। তাদের প্রথম বৈঠকে কটোনরা মর্টমেইনদের দ্বারা আনন্দিত এবং আগ্রহী হয়। পরের দিনই যখন তারা ফোন দেয়, তখন অনভিজ্ঞ রোজ সাইমনের সাথে খোলাখুলিভাবে ফ্লার্ট করে এবং নিজেকে হাস্যকর দেখায়। উভয় ভাই এই প্রদর্শনের দ্বারা প্রতিহত হয় এবং তারা চলে যাওয়ার সময়, ক্যাসান্দ্রা তাদের মর্টমেইনের সাথে সমস্ত পরিচিতি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে শোনে। একটি ফুর কোটের সাথে জড়িত একটি মজাদার পর্বের পরে, তবে, সমস্ত কিছু ক্ষমা করা হয় এবং দুটি পরিবার ভাল বন্ধু হয়ে যায়। রোজ সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে সত্যিই সাইমনের সাথে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, এবং ক্যাসান্দ্রা এবং পোখরাজ সাইমনকে তার কাছে প্রস্তাব দেওয়ার পরিকল্পনা করে। সাইমন রোজের প্রেমে পড়ে এবং তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। রোজ এবং পোখরাজ মিসেস কটনের সাথে লন্ডনে যায় রোজের বিয়ের ট্রাউস কিনতে। অন্য সবাই দূরে থাকাকালীন ক্যাসান্দ্রা এবং সাইমন একসাথে সন্ধ্যা কাটায়, যা তাদের চুম্বনের দিকে পরিচালিত করে। ক্যাসান্দ্রা সাইমনের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, কিন্তু রোজের বাগদত্তা হওয়ার কারণে সে অপরাধবোধের শিকার হয়। ক্যাসান্দ্রা উপসংহারে বলেন যে, তাকে অবশ্যই কৌশলগতভাবে স্টিফেনের প্রেমের প্রস্তাবকে সরিয়ে দিতে হবে এবং একজন মডেল ও চলচ্চিত্র অভিনেতা হিসেবে তার উদীয়মান কর্মজীবনে তাকে উৎসাহিত করতে হবে। তিনি থমাসের সাথে যোগ দেন যাতে তাদের বাবাকে মধ্যযুগীয় টাওয়ারে কারারুদ্ধ করার কঠোর উপায়ের মাধ্যমে তার লেখকের বাধা কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করা যায়; সাইমনের প্রতি তার নিজের ক্রমবর্ধমান আকর্ষণের সাথে মোকাবিলা করে; এবং তার জার্নালে সবকিছু রেকর্ড করে। এদিকে, স্টিফেন, রোজ এবং নীল ছাড়া সকলের নজরে পড়েনি তারা প্রেমে পড়েছে। তাদের উদীয়মান রোম্যান্স লুকানোর জন্য তারা একে অপরকে ঘৃণা করার ভান করে। শেষ পর্যন্ত তারা পালিয়ে গেলে সাইমন ভগ্নহৃদয় হয়ে পড়ে, কিন্তু ক্যাসান্দ্রা আশাবাদী হয়ে ওঠে। সাইমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার আগে, সে ক্যাসান্দ্রার সাথে দেখা করতে আসে। তার প্রতি তার অনুভূতি থাকা সত্ত্বেও, ক্যাসান্দ্রা এমন এক মুহুর্তে কথোপকথনটি সরিয়ে দেয় যখন সে মনে করে যে সে তাকে প্রস্তাব দিতে চলেছে, এই বিশ্বাসে যে সে এখনও রোজের প্রেমে রয়েছে। বইটি একটি অস্পষ্ট নোটে শেষ হয়, ক্যাসান্দ্রা নিজেকে মনে করিয়ে দেয় যে সাইমন তার প্রতি তার ভালবাসাকে পুনরায় নিশ্চিত করে ভালোর জন্য তার জার্নালটি ফিরে আসার এবং বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। 'আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসল'-এ উল্লিখিত গদ্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে প্রুস্টের 'লা রেচার্চে ডু টেম্পস পারডু' এবং লিও টলস্টয়ের 'ওয়ার অ্যান্ড পিস'। রোজ অ্যান্ড ক্যাসান্দ্রা বইয়ের এক পর্যায়ে জেন অস্টেন বা শার্লট ব্রন্টি "ভালো" কিনা তা নিয়ে শোবার সময় কথোপকথন শুরু হয়, কিন্তু শেষ হয় না। ভিকার ক্যাসান্দ্রাকে "বেকি শার্পের স্পর্শে জেন আয়ার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, পরেরটি ভ্যানিটি ফেয়ারের প্রধান চরিত্র। এডগার অ্যালান পো-এর ছোটগল্প "দ্য ফল অফ দ্য হাউস অফ অশার"-এর কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। ক্যাসান্দ্রা হোয়াট মেইসি নিউ পড়ার কথা উল্লেখ করেছেন, এটিকে শিশুদের বই বলে মনে করেন। ভিলেট, শার্লট ব্রন্টি দ্বারাও, উল্লেখ করা হয়েছে যখন ক্যাসান্দ্রা ভিকারের কাছে "স্বীকারোক্তি" কে তার মনকে শান্ত করার একটি উপায় হিসাবে বিবেচনা করে। থিয়েটার ক্যাসান্দ্রা স্টিফেনকে শেক্সপিয়ারের অ্যাজ ইউ লাইক ইটের একটি চরিত্র সিলভিয়াসের সাথে তুলনা করেছে। সাইমন ক্যাসান্দ্রাকে শেক্সপিয়ারের দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের একটি চরিত্র পোর্টিয়ার সাথে তুলনা করেছেন, যখন তিনি লাইনটি উদ্ধৃত করেছেন, "ওহ, জ্ঞানী, তরুণ বিচারক"। বাইবেলের পর্বগুলি বাইবেলের পর্বগুলি, প্রধানত জ্যাকব 'স ল্যাডার এবং জ্যাকব রেসলিং, স্পষ্টতই মিঃ মর্টমেইনের সফল উপন্যাস জ্যাকব রেসলিং-এ উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও সেই উপন্যাসের বিষয়বস্তু কখনই পাঠকের কাছে স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা হয়নি। ক্যাসান্দ্রা এটিকে "কল্পকাহিনী, দর্শন এবং কবিতার মিশ্রণ" বলে অভিহিত করেছেন। স্যামসন এবং ডেলিলাহও আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসলে একটি ছোট ভূমিকা পালন করেছেন, যেমন ক্যাসান্দ্রা সাইমন এবং রোজকে তাদের সাথে তুলনা করেছেন। যখন তিনি একটি নতুন বই লেখার চেষ্টা শুরু করেন মিঃ মর্টমেইন নোয়াহ 'স আর্কের থিমটি বিবেচনা করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বাইবেলের থিমটি আর ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নেন। গল্প এবং কিংবদন্তি "হেলোইস" এবং "আবেলার্ড" যথাক্রমে পরিবারের কুকুর এবং বিড়ালের নাম। এছাড়াও উদ্ধৃত করা হয়েছে "স্লিপিং বিউটি" এবং "হ্যানসেল অ্যান্ড গ্রেটেল"। অ্যালগার্নন চার্লস সুইনবার্ন সহ ক্যাসান্দ্রাকে প্রভাবিত করার প্রয়াসে স্টিফেন অসংখ্য কবিদের কাছ থেকে চুরি করেছেন, তারপরে মূল কবিতার প্রথম প্রচেষ্টায় রবার্ট হেরিককে অনুকরণ করার চেষ্টা করেছেন। জন কিটস, জি. কে. চেস্টারটন, টমাস নাশে এবং পার্সি বিশে শেলির কথাও উদ্ধৃত করা হয়েছে। ক্যাসান্দ্রা চসার এবং উইলিয়াম ল্যাংল্যান্ডের কথাও উল্লেখ করেছেন এবং সাইমন, নিল এবং রোজের সাথে গ্রামে একটি তাত্ক্ষণিক মধ্যাহ্নভোজের সময় যখন স্কুলের শিশুরা এটি গাইতে শুরু করে তখন "সুমের ইজ আইকুমেন ইন" রাউন্ডটি উল্লেখ করেছেন। আর্ট অ্যাট আ ডিনার পার্টিতে অতিথিরা বিখ্যাত শিল্পীদের পরিপ্রেক্ষিতে একে অপরকে বর্ণনা করেন। পুঁজাজকে উইলিয়াম ব্লেক একটি কাজ বলে অভিহিত করেছেন, রোজকে এমা, লেডি হ্যামিল্টনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে করা হয়, চিত্রশিল্পী জর্জ রমনির জাদুঘর, সাইমন বলেছেন যে ক্যাসান্দ্রা "গার্ল উইথ এ মাউসট্রেপ"-এর মতো, জোশুয়া রেনল্ডসের একটি চিত্রকর্ম, এবং মিসেস ফক্স-কটন সালভাদর ডালির একটি কাজ বলে মনে করা হয় "তার কান থেকে বেরিয়ে আসা সাপ সহ"। সঙ্গীত সাইমন ক্যাসান্দ্রাকে ক্লড ডেবাসির কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেনঃ "ক্লেয়ার ডি লুনে", "লা ক্যাথেড্রাল ইংলিশ", "লা টেরাসে ডেস অডিয়েন্স ডু ক্লেয়ার ডি লুনে"। তিনি জে. এস. বাখের "শিপ মে সেফলি গ্রেজ" শোনেন যা তিনি পরে ভিকারের রেকর্ড সংগ্রহের মধ্যে অনুসন্ধান করেন। সাইমন এবং ক্যাসান্দ্রা তাকে চুম্বন করার আগে "প্রেমিক" গানে নাচতে থাকে। গানটি তখন তার জন্য একটি বিশেষ তাৎপর্য গ্রহণ করে এবং সে আবার এটি শুনতে পায় যখন নীল এবং রোজ লন্ডনে একসাথে নাচছে। অ্যাডাপটেশনস স্মিথ 1954 সালে তাঁর উপন্যাসটিকে "মিউজিকাল নোট সহ" একটি দ্বৈত নাটকে রূপান্তরিত করেন। 1963 সালে ওয়াল্ট ডিজনি প্রোডাকশনস ক্যাসান্দ্রার ভূমিকায় হেইলি মিলসকে নিয়ে উপন্যাসটি চিত্রগ্রহণের পরিকল্পনা ঘোষণা করে। যখন স্মিথ এবং নির্বাচিত চিত্রনাট্যকার স্যালি বেনসনের মধ্যে মেলামেশা হয়নি, তখন বইটির চলচ্চিত্রের অধিকার বজায় রেখে ডিজনি প্রকল্পটি ছেড়ে দেয়। প্রকল্পটি পুনরুজ্জীবিত হওয়ার আগে মিলস এই অংশের জন্য খুব বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, তবে স্মিথের মৃত্যুর পরে 1990-এর দশকের শেষের দিকে তীব্র আইনি সুবিধা না পাওয়া পর্যন্ত ডিজনি অন্য কোনও স্টুডিওতে চলচ্চিত্রের অধিকার অস্বীকার করেছিল, যার ফলস্বরূপ 2003 সালে বিবিসি ফিল্ম প্রযোজনা হয়েছিল। 1990-এর দশকের শেষের দিকে ডিজনি উপন্যাসটির চলচ্চিত্র স্বত্ত্ব প্রকাশের পর, হেইডি থমাস একটি পর্দা অভিযোজন লিখেছিলেন। এর ফলে 2003 সালে বিবিসি ফিল্মসের জন্য টিম ফাইওয়েল পরিচালিত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরি হয়। এতে ক্যাসান্দ্রার ভূমিকায় অভিনয় করেন রোমোলা গারাই। 2015 সালের নভেম্বরে, বিবিসি রেডিও 4-এর একটি অভিযোজন সম্প্রচারিত হয়েছিল, যা জেন রজার্স দ্বারা নাটকীয় করা হয়েছিল এবং নাদিয়া মোলিনারি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এতে ক্যাসান্দ্রা চরিত্রে হলিডে গ্রেঞ্জার এবং মর্টমেইন চরিত্রে টবি জোন্স অভিনয় করেছিলেন। টেরেসা হাওয়ার্ডের বই এবং গানের কথা এবং স্টিভেন এডিসের সঙ্গীত সহ একটি সঙ্গীত অভিযোজন এপ্রিল 2017 সালে ওয়াটফোর্ড প্যালেস থিয়েটারে এর মঞ্চস্থ প্রিমিয়ার পেয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন ব্রিগেড লারমোর। সিগ্নেচার থিয়েটারের আমেরিকান মিউজিকাল ভয়েসেস প্রজেক্টঃ নেক্সট জেনারেশন (আর্লিংটন, ভার্জিনিয়া) দ্বারা মেরিয়ন অ্যাডলারের গানের কথা, পিটার ফোলির স্কোর এবং কারা রেইচেলের বই সহ একটি বাদ্যযন্ত্র অভিযোজন চালু করা হয়েছিল এবং 2013 সালে পেস নিউ মিউজিকালস (পেস ইউনিভার্সিটি, নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্ক)-এ মঞ্চস্থ পাঠ দেওয়া হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা 5 নভেম্বর 2019-এ, বিবিসি নিউজ আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসেলকে তার 100 টি প্রভাবশালী উপন্যাসের তালিকায় তালিকাভুক্ত করেছে। আর্মিস্টেড মাউপিন তাঁর উপন্যাস 'মেবি দ্য মুন'-এর উপর প্রভাব হিসাবে 'আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসল'-কে উদ্ধৃত করেছিলেন, যা তিনি একটি ডায়েরি হিসাবেও গঠন করেছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 'আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসল "-এর জন্য একটি রিডিং গ্রুপ গাইড। 1948 ব্রিটিশ উপন্যাস ডডি স্মিথের উপন্যাস ব্রিটিশ রোম্যান্স উপন্যাস ব্রিটিশ কমেডি উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত 1948 প্রথম উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস নাটকে রূপান্তরিত ব্রিটিশ বিলডুংস্রোম্যানস হেইনম্যান (প্রকাশক) বই