Khalid El-Masri
খালেদ এল-মাসরি (এছাড়াও খালিদ এল-মাসরি এবং খালেদ মাসরি, লেভান্টাইন আরবি উচ্চারণঃ,) (জন্ম 29 জুন 1963) একজন জার্মান এবং লেবানিজ নাগরিক যাকে 2003 সালে ম্যাসেডোনিয়ান পুলিশ ভুল করে অপহরণ করে এবং মার্কিন কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার (সিআইএ) কাছে হস্তান্তর করে। সিআইএ হেফাজতে থাকাকালীন তাকে আফগানিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাকে একটি কালো জায়গায় রাখা হয় এবং নিয়মিত জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, মারধর করা হয়, নগ্ন-অনুসন্ধান করা হয়, সমকামিতা করা হয় এবং অমানবিক ও অবমাননাকর আচরণ ও নির্যাতনের অন্যান্য নিষ্ঠুর রূপের শিকার করা হয়। এল-মাসরি অনশন ধর্মঘট করার পর, এবং "সল্ট পিট"-এ চার মাস আটক থাকার পর, সি. আই. এ অবশেষে স্বীকার করে যে তার গ্রেপ্তার একটি ভুল ছিল এবং তাকে মুক্তি দেয়। 2001 থেকে 2005 সাল পর্যন্ত সি. আই. এ সন্ত্রাসী নেটওয়ার্ক ধ্বংসের অভিযানে আল-কায়েদার বেশ কয়েকজন প্রধান নেতা সহ আনুমানিক 3,000 বন্দীদের মধ্যে তিনি রয়েছেন বলে মনে করা হয়। 2004 সালের মে মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জার্মানিতে নিযুক্ত রাষ্ট্রদূত ড্যানিয়েল আর. কোটস জার্মান স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অটো শিলিকে অভিযোগ না করার বা কর্মসূচি প্রকাশ না করার জন্য রাজি করান। এল-মাসরি সি. আই. এ-এর বিরুদ্ধে তার গ্রেপ্তার, অসাধারণ প্রত্যর্পণ এবং নির্যাতনের জন্য মামলা দায়ের করেন। 2006 সালে, তার মামলা এল মাসরি বনাম টেনেট, যেখানে তিনি আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন (এসিএলইউ) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, ভার্জিনিয়ার পূর্ব জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালত দ্বারা খারিজ করা হয়েছিল, মার্কিন সরকারের রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকার দাবি করার ভিত্তিতে। এসিএলইউ বলেছে যে বুশ প্রশাসন এই বিশেষাধিকারকে আহ্বান করে তার অপব্যবহারকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল। চতুর্থ সার্কিটের আপিল আদালতও মামলাটি খারিজ করে দেয় এবং 2007 সালের ডিসেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট মামলাটি শুনতে অস্বীকার করে। 2012 সালের 13ই ডিসেম্বর, এল-মাসরি স্ট্রাসবুর্গে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে একটি 34 অনুচ্ছেদ মামলা জিতেছিলেন। আদালত নির্ধারণ করে যে সিআইএ এজেন্টদের দ্বারা আটক থাকাকালীন তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং রায় দেয় যে দেশে থাকাকালীন তাকে অপব্যবহার করার জন্য ম্যাসেডোনিয়া দায়ী ছিল এবং যখন নির্যাতনের সম্ভাবনা ছিল তখন জেনেশুনে তাকে সিআইএ-তে স্থানান্তর করা হয়েছিল। তাঁকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়। এই প্রথম বন্দীদের বিরুদ্ধে সি. আই. এ-র কার্যকলাপকে আইনত নির্যাতন হিসাবে ঘোষণা করা হয়। ইউরোপীয় আদালত এই গোপন কর্মসূচিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সহযোগিতা করার জন্য দেশগুলিকে নিন্দা করেছে। ব্যক্তিগত ইতিহাস এল-মাসরি কুয়েতে লেবাননের পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি লেবাননে বেড়ে ওঠেন। তিনি 1980-এর দশকে লেবাননের গৃহযুদ্ধের সময় জার্মানিতে অভিবাসিত হন, যেখানে তিনি যুদ্ধের বছরগুলিতে লেবাননের সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই করা ইসলামী একীকরণ আন্দোলনে তাঁর সদস্যতার ভিত্তিতে রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছিলেন। তাঁকে আশ্রয় দেওয়া হয়। 1994 সালে তিনি একজন জার্মান মহিলার সাথে পূর্ববর্তী বিবাহের মাধ্যমে জার্মান নাগরিকত্ব অর্জন করেন, যাকে পরে তিনি বিবাহবিচ্ছেদ করেন। 1996 সালে, এল-মাসরি জার্মানির উলমে একজন লেবানিজ মহিলাকে বিয়ে করেন। তাঁদের একসঙ্গে পাঁচটি সন্তান হয়েছে। ম্যাসেডোনিয়ায় অপহরণ এবং সি. আই. এ নির্যাতন 2003 সালের শেষের দিকে, এল-মাসরি স্কোপ্জেতে একটি সংক্ষিপ্ত ছুটিতে যাওয়ার জন্য উল্মে তার বাড়ি থেকে ভ্রমণ করেছিলেন। 2003 সালের 31শে ডিসেম্বর ম্যাসেডোনিয়ার সীমান্ত কর্মকর্তারা তাকে আটক করে, কারণ তার নাম খালিদ আল-মাসরির সাথে অভিন্ন ছিল (রোমান লিপ্যন্তরণের বৈচিত্র্য ব্যতীত), যাকে আল-কায়েদা হামবুর্গ সেলের কথিত পরামর্শদাতা হিসাবে চাওয়া হয়েছিল, এবং সন্দেহের কারণে যে এল-মাসরির জার্মান পাসপোর্ট জালিয়াতি ছিল। তাকে ম্যাসেডোনিয়ার একটি মোটেল-এ তিন সপ্তাহের বেশি সময় ধরে রাখা হয়েছিল এবং তার কার্যকলাপ, তার সহযোগী এবং উলমে তিনি যে মসজিদে গিয়েছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। ম্যাসেডোনিয়ান কর্তৃপক্ষ স্থানীয় সিআইএ স্টেশনের সাথে যোগাযোগ করে, যারা ভার্জিনিয়ার ল্যাংলিতে এজেন্সির সদর দফতরের সাথে যোগাযোগ করে। 4 ডিসেম্বর 2005-এ, ওয়াশিংটন পোস্টের একটি নিবন্ধ অনুসারে, সিআইএ এজেন্টরা একটি অসাধারণ উপস্থাপনায় ম্যাসেডোনিয়া থেকে এল-মাসরিকে অপসারণ করা উচিত কিনা তা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। সিআইএ-র কাউন্টার-টেরোরিজম সেন্টারের আল-কায়েদা বিভাগের প্রধান আলফ্রেডা ফ্রান্সেস বিকোভস্কি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এল-মাসরি সন্ত্রাসবাদে জড়িত ছিল; তার নাম সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী খালিদ আল-মাসরির অনুরূপ ছিল। 2004 সালের 23শে জানুয়ারি ম্যাসেডোনিয়ার কর্মকর্তারা যখন এল-মাসরিকে মুক্তি দেন, তখন মার্কিন নিরাপত্তা কর্মকর্তারা অবিলম্বে তাকে হেফাজতে নেন এবং আটক করেন। এল-মাসরি পরে তাদের "ব্ল্যাক স্ন্যাচ টিম"-এর সদস্য হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তারা তাকে মারধর করে এবং একটি মলদ্বার সাপোজিটরি ব্যবহার করে পরিবহনের জন্য তাকে অজ্ঞান করে দেয়। "সি. আই. এ-র কথোপকথনে, ম্যাসেডোনিয়ার কর্মকর্তারা যখন পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন সি. আই. এ এল-মাসরিকে একটি সাপোজিটরি দিয়ে ছিঁড়ে ফেলে, মুখোশ পরে দেয়, শিকল দিয়ে বেঁধে রাখে এবং তাকে" "ক্যাপচার শক" "-এর শিকার করে।" তিনি একটি ডায়াপার এবং একটি জাম্পসুট পরিহিত ছিলেন, সম্পূর্ণ সংবেদনশীল বঞ্চনা সহ, এবং বাগদাদে উড়ে গিয়েছিলেন, তারপরে অবিলম্বে আফগানিস্তানের একটি কালো সাইট বা গোপন সিআইএ জিজ্ঞাসাবাদ কেন্দ্রে "সল্ট পিট"-এ গিয়েছিলেন। এটি পাকিস্তান, তানজানিয়া, ইয়েমেন এবং সৌদি আরবের সিআইএ বন্দীদেরও বন্দী করেছিল। আফগানিস্তানে 'সল্ট পিট' তার মুক্তির পর, 2006 সালে এল-মাসরি লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে লিখেছিলেন যে, আফগানিস্তানে সিআইএ দ্বারা আটক থাকাকালীন তাকে মারধর করা হয়েছিল এবং বারবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। তিনি আরও বলেছিলেন যে তাঁর তত্ত্বাবধায়করা তাঁর মলদ্বারে জোর করে একটি বস্তু ঢুকিয়ে দিয়েছিলেন। তাকে একটি খালি, নোংরা ঘরে রাখা হয়েছিল, খাওয়ার জন্য সামান্য রেশন এবং পান করার জন্য ময়লা জল দেওয়া হয়েছিল। সিআইএ-র ইন্সপেক্টর জেনারেলের একটি প্রতিবেদন অনুসারে, এল-মাসরির জার্মান পাসপোর্টটি তার আটকের তিন মাস পর্যন্ত সত্যতার জন্য পরীক্ষা করা হয়নি। পরীক্ষার পরে, সি. আই. এ-এর অফিস অফ টেকনিক্যাল সার্ভিসেস দ্রুত সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে এটি আসল এবং তার অব্যাহত আটক ন্যায়সঙ্গত হবে না। এল-মাসরিকে নিয়ে কী করা হবে তা নিয়ে আলোচনার মধ্যে ছিল গোপনে তাকে ম্যাসেডোনিয়ায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া এবং জার্মান কর্তৃপক্ষকে না জানিয়ে তাকে সেখানে ফেলে দেওয়া এবং তার করা কোনও দাবি অস্বীকার করা। 2004 সালের মার্চ মাসে, এল-মাসরি একটি অনশন ধর্মঘটে অংশ নিয়েছিলেন, এই দাবিতে যে তার অপহরণকারীরা তাকে যথাযথ প্রক্রিয়া প্রদান করবে অথবা তাকে মরতে দেখবে। 27 দিন না খেয়ে থাকার পর, তিনি কারাগারের পরিচালক এবং "দ্য বস" নামে পরিচিত একজন সিআইএ অফিসারের সঙ্গে জোরপূর্বক বৈঠক করেন। তারা স্বীকার করেছিল যে তাকে কারারুদ্ধ করা উচিত নয় কিন্তু তাকে মুক্তি দিতে অস্বীকার করেছিল। এল-মাসরি আরও 10 দিনের জন্য অনশন চালিয়ে যান যতক্ষণ না তাকে জোর করে খাওয়ানো হয় এবং চিকিৎসা দেওয়া হয়। স্কোপজেতে অপহরণের পর থেকে তিনি 60 পাউন্ডের (27 কেজি) বেশি ওজন কমিয়েছিলেন। আফগানিস্তানে কারারুদ্ধ থাকাকালীন মাসরি আরও বেশ কয়েকজন বন্দীর সাথে বন্ধুত্ব করেন। পুরুষরা একে অপরের টেলিফোন নম্বর মুখস্থ করে রেখেছিল যাতে একজনকে ছেড়ে দেওয়া হলে সে অন্যের পরিবারের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। নিউইয়র্ক টাইমস অনুসারে, লাইদ সাইদি, একজন আলজেরীয় যিনি একজন প্রাক্তন বন্দী ছিলেন, 2006 সালে মুক্তি পান। তাঁর অপহরণ ও আটকের বর্ণনা এল-মাসরির বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এল-মাসরি রিপোর্ট করেছেন যে মজিদ খানকে বুশ প্রশাসন উচ্চ মূল্যের বন্দী হিসাবে চিহ্নিত করেছিল, তাকে একই সময়ে সল্টপিটে রাখা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিল্যান্ডের ক্যাটনসভিলের প্রাক্তন বাসিন্দা খান 2006 সালের 5ই সেপ্টেম্বর মার্কিন সামরিক হেফাজতে এবং গুয়ান্তানামোতে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে সিআইএ দ্বারা অতিরিক্ত সাড়ে তিন বছরের জন্য আটক ছিলেন। 2004 সালের এপ্রিলে, সিআইএ পরিচালক জর্জ টেনেটকে তার কর্মীরা বলেছিল যে এল-মাসরিকে ভুলভাবে আটক করা হচ্ছে। জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা কন্ডোলিজা রাইস মে মাসের গোড়ার দিকে জার্মান নাগরিকের আটকের কথা জানতে পেরেছিলেন এবং তার মুক্তির আদেশ দিয়েছিলেন। এল-মাসরি মুক্তি পাওয়ার অল্প কিছুদিন আগে, 2004 সালের মে মাসে জার্মানিতে মার্কিন রাষ্ট্রদূত প্রথমবারের মতো তাকে আটকের বিষয়ে সরকারকে অবহিত করেন। রাষ্ট্রদূত স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অটো শিলিকে ঘটনাগুলি প্রকাশ না করতে বলেছিলেন, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আশঙ্কা করেছিল যে "বিদেশে সন্ত্রাসবাদী সন্দেহভাজনদের ধরতে এবং তাদের দেশগুলির মধ্যে স্থানান্তর করার জন্য পরিকল্পিত একটি গোপন অ্যাকশন প্রোগ্রামের প্রকাশ এবং মিঃ মাসরি এবং অন্যান্যদের কাছ থেকে সিআইএ-কে সম্ভাব্য আইনি চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হতে পারে। রাইসের দ্বিতীয় আদেশের পর 2004 সালের 28শে মে এল-মাসরি মুক্তি পায়। সি. আই. এ আফগানিস্তান থেকে এল-মাসরিকে উড়িয়ে নিয়ে যায় এবং রাতে আলবেনিয়ার একটি জনশূন্য রাস্তায় তাকে মুক্তি দেয়, দেশে ফিরে আসার জন্য কোনও ক্ষমাপ্রার্থনা বা তহবিল ছাড়াই। পরে তিনি বলেছিলেন যে, সেই সময়ে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তাঁর মুক্তি একটি চক্রান্ত ছিল এবং তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। আলবেনিয়ান রক্ষীরা তাকে বাধা দেয়, যারা তার অগোছালো এবং অগোছালো চেহারার কারণে তাকে সন্ত্রাসী বলে বিশ্বাস করে। তিনি জার্মানিতে ফিরে আসেন। তার স্ত্রীর সাথে পুনরায় মিলিত হতে সময় লেগেছিল; এত দিন তার সম্পর্কে কোনও কথা না বলে, সে ভেবেছিল যে সে তাকে এবং তাদের পরিবারকে পরিত্যাগ করেছে এবং তাদের সন্তানদের সাথে লেবাননে তার পরিবারের কাছে ফিরে গেছে। 2005 সালে, একজন জার্মান প্রসিকিউটর এল-মাসরিকে তার মামলাটি বৈধ করতে সহায়তা করা শুরু করেন। আইসোটোপ বিশ্লেষণ ব্যবহার করে, মিউনিখের ভূতত্ত্বের জন্য বাভারিয়ান সংরক্ষণাগারের বিজ্ঞানীরা তার চুল বিশ্লেষণ করেছেন; তারা যাচাই করেছেন যে তার নিখোঁজ হওয়ার সময় তিনি অপুষ্টিতে ভুগছিলেন। ঘটনার সময়রেখা 2005 সালের 9ই জানুয়ারি, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাংবাদিক ডন ভ্যান নাট্টা এবং সোয়াদ মেখেনেট কয়েক মাসের গবেষণার পর এল-মাসরি মামলার গল্পটি প্রকাশ করেন। ভ্যান নাট্টা এবং মেখেনেট জার্মান এবং ম্যাসেডোনিয়ান কর্তৃপক্ষের জড়িত থাকার বিষয়ে ফলো-আপ গল্পগুলিতেও কাজ করেছিলেন। মেখেনেট পরে আলজেরিয়া এবং অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করেন এবং এল-মাসরির সাথে আটক বন্দীদের সাক্ষাৎকার নেন। 2005 সালের 9ই নভেম্বর রয়টার্সের একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে একজন জার্মান প্রসিকিউটর "অজানা ব্যক্তিদের দ্বারা" এল-মাসরির অপহরণের তদন্ত করছেন এবং আরেকজন আইনজীবী, ম্যানফ্রেড গঞ্জিডিক, একটি দেওয়ানি ক্ষতিপূরণ মামলা দায়ের করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন। এটি উল্লেখ করেছে যে মার্কিন কর্তৃপক্ষ এল-মাসরির গল্পের কোনও উপাদানকে নিশ্চিত বা অস্বীকার করেনি। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে 4 ডিসেম্বর 2005-এর একটি নিবন্ধ অনুসারে, সিআইএ-র ইন্সপেক্টর জেনারেল এল-মাসরি সহ একাধিক "ভুল উপস্থাপনা" তদন্ত করছিলেন। নিবন্ধটি ডানা প্রিস্টের ছিল, যে সাংবাদিক "ব্ল্যাক সাইট" নামে পরিচিত গোপন জিজ্ঞাসাবাদ কেন্দ্রগুলিতে গল্পটি প্রকাশ করেছিলেন। 2005 সালের 5ই ডিসেম্বর জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল বলেন যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এল-মাসরিকে ভুলভাবে ধরে রাখার কথা স্বীকার করেছে। 2005 সালের 6ই ডিসেম্বর, আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন এল-মাসরিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রাক্তন সিআইএ পরিচালক জর্জ টেনেট এবং মার্কিন সরকারকে ইজারা দেওয়া ব্যক্তিগত জেটগুলির মালিকদের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে সহায়তা করেছিল, যা সিআইএ তাকে পরিবহনের জন্য ব্যবহার করত। এল-মাসরিকে একটি ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে অংশগ্রহণ করতে হয়েছিল কারণ মার্কিন কর্তৃপক্ষ তার বিমানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবতরণ করার সময় তাকে প্রবেশ করতে দেয়নি। কিছু সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, নজরদারি তালিকায় তাঁর নাম থাকা এবং খালিদ আল-মাসরির সঙ্গে বিভ্রান্ত হওয়ার কারণে আমেরিকানরা তাঁকে প্রবেশ করতে বাধা দিয়েছিল। কিন্তু তাঁর আইনজীবী ম্যানফ্রেড গঞ্জিডিককেও প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া হয়। 2005 সালের 17ই ডিসেম্বর ফ্রন্ট ম্যাগাজিন জানায় যে জার্মান গোয়েন্দা সংস্থার একজন সদস্য 2004 সালের এপ্রিলে এল-মাসরির ডসিয়ারের একটি অনুলিপি গোপনে সিআইএ-কে দিয়েছিলেন। 2005 সালের ডিসেম্বরে, এল-মাসরি লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে তার অভিজ্ঞতার একটি প্রথম ব্যক্তি বিবরণ প্রকাশ করেন। টাইম ম্যাগাজিন 2 মার্চ 2006-এ রিপোর্ট করেছিল যে এল-মাসরি 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে "এল-তৌহিদ" নামে মুসলিম ভ্রাতৃত্বের সাথে মতাদর্শগতভাবে যুক্ত একটি মৌলবাদী, লেবানিজ সুন্নি ইসলামবাদী গোষ্ঠীর নেতা হতে পারে, যা লেবাননের গৃহযুদ্ধের সময় ত্রিপোলিতে আলাউয়িদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। গোষ্ঠীটির বর্ণনা ইসলামী একীকরণ আন্দোলনের সাথে খাপ খায়, যা কেবল "তৌহিদ" নামেও পরিচিত। জার্মান প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে যে এল-মাসরি 1985 সালে শরণার্থী মর্যাদার জন্য জার্মানিতে আবেদন করার সময় এল-তাওহিদের (আল-তাওহিদও বানান করা হয়েছিল) সদস্য বলে রিপোর্ট করেছিলেন। 2006 সালের 18ই মে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারেল জেলা বিচারক টি. এস. এলিস, তৃতীয় সিআইএ এবং তার পরিবহনের সাথে জড়িত তিনটি বেসরকারী সংস্থার বিরুদ্ধে দায়ের করা একটি মামলা খারিজ করে দিয়েছিলেন, সরকারের অবস্থানের ভিত্তিতে যে এটি "জাতীয় সুরক্ষার ক্ষতির গুরুতর ঝুঁকি উপস্থাপন করবে"। (এই আইনি মতবাদ রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকার হিসাবে পরিচিত। এলিস বলেছিলেন যে মাসরির অভিযোগ যদি সত্য হয়, তবে তিনি মার্কিন সরকারের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ পাওয়ার যোগ্য।) বি. এন. ডি (জার্মান গোয়েন্দা সংস্থা) 2006 সালের 1লা জুন ঘোষণা করে যে, 2004 সালের মে মাসে জার্মান সরকারকে তার ভুল গ্রেপ্তারের বিষয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে অবহিত করার 16 মাস আগে তারা এল-মাসরির আটকের কথা জানতে পেরেছিল। জার্মানি এর আগে দাবি করেছিল যে 2004 সালের মে মাসে দেশে ফিরে আসার আগে পর্যন্ত তারা এল-মাসরির অপহরণের কথা জানত না। 2006 সালের 26শে জুলাই, এসিএলইউ ঘোষণা করে যে "এটি মার্কিন সরকারের বিরুদ্ধে খালেদ এল-মাসরি দ্বারা আনা একটি মামলা সম্প্রতি খারিজ করার বিরুদ্ধে আপিল করবে।" এসিএলইউর অ্যাটর্নি বেন উইজনারের মতে, "যদি এই সিদ্ধান্ত বহাল থাকে, তাহলে সরকারের কাছে জবাবদিহিতা থেকে এমনকি তার সবচেয়ে লজ্জাজনক আচরণকে রক্ষা করার জন্য একটি ফাঁকা চেক থাকবে।" 2006 সালের সেপ্টেম্বরে, একটি জার্মান পাবলিক টিভি প্রোগ্রাম এল-মাসরি রেন্ডারেশন ফ্লাইটের পাইলটদের নাম এরিক রবার্ট হিউম (ওরফে এরিক ম্যাথিউ ফেইন), জেমস কোভালেস্কি এবং হ্যারি কার্ক এলারবি হিসাবে প্রকাশ করে। 2006 সালের 4ঠা অক্টোবর, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট জানায় যে মিউনিখের প্রসিকিউটররা অভিযোগ করছেন যে মার্কিন কর্তৃপক্ষের সহযোগিতার অভাব এল-মাসরির অপহরণের তদন্তকে বাধা দিচ্ছে। নিবন্ধটি জানিয়েছে যে মিউনিখ প্রসিকিউটরদের কাছে 20 জন সিআইএ অপারেটিভের নাম বা পরিচিত ছদ্মনামের একটি তালিকা রয়েছে, যাদের তারা বিশ্বাস করে যে অপহরণের ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করেছিল। 2007 সালের 31শে জানুয়ারি, মিউনিখের প্রসিকিউটর ক্রিশ্চিয়ান শ্মিট-সমারফেল্ড ঘোষণা করেন যে এল-মাসরির উপস্থাপনায় সন্দেহভাজন জড়িত থাকার জন্য 13 জনের বিরুদ্ধে পরোয়ানা জারি করা হয়েছে। একটি ফাঁস হওয়া মার্কিন ক্যাবল অনুসারে, 2007 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি মার্কিন কর্মকর্তারা জার্মান সরকারকে আন্তর্জাতিক পরোয়ানা জারি না করার জন্য সতর্ক করে বলেছিলেন যে এই ধরনের পদক্ষেপ দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ককে বিরূপভাবে প্রভাবিত করতে পারে। 2007 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি জার্মান সরকার ইন্টারপোলের কাছে পরোয়ানা পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। 2007 সালের 2রা মার্চ, চতুর্থ সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালত এল-মাসরি বনাম টেনেটের বরখাস্তের বিষয়টি নিশ্চিত করে। 2007 সালের 30শে এপ্রিল জার্মানির ফেডারেল সাংবিধানিক আদালত মিউনিখের ডিএ অফিস দ্বারা এল-মাসরির আইনজীবীর ফোন ট্যাপ করার ঘটনাকে অসাংবিধানিক বলে রায় দেয়। ডিএ ট্যাপিংয়ের অনুরোধ জানিয়ে দাবি করেছিল যে তারা আশা করেছিল যে সিআইএ "মামলার সমাধান খুঁজতে" আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করবে। 2007 সালের জুন মাসে, এসিএলইউ এল-মাসরির মামলার শুনানির জন্য মার্কিন সুপ্রিম কোর্টে শংসাপত্রের জন্য একটি পিটিশন দায়ের করে। 2007 সালের 12ই জুলাই ইউরোপীয় সংসদ প্রাক্তন যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্র ম্যাসেডোনিয়ার উপর 2006 সালের অগ্রগতি প্রতিবেদন জারি করে, যেখানে ম্যাসেডোনিয়ার কর্তৃপক্ষকে অপহরণের তদন্তে সহযোগিতা করার আহ্বান জানানো হয়। 2007 সালের জুলাই মাসে, সি. আই. এ এল-মাসরি সম্পর্কে সি. আই. এ-র আচরণ পরীক্ষা করে একটি অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদন প্রস্তুত করে, যেখানে বলা হয় যে, "প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে, সমস্ত সংস্থার অ্যাটর্নিদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে যে, মাসরি প্রত্যর্পণ ও আটকের আইনি মান পূরণ করেনি, যার জন্য একজন সন্দেহভাজনকে হুমকি হিসাবে গণ্য করা প্রয়োজন।" 2007 সালের সেপ্টেম্বরে, জার্মান সরকার এল-মাসরি অপহরণের সাথে যুক্ত সিআইএ কর্মীদের প্রত্যর্পণের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আনুষ্ঠানিকভাবে না বলার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ একটি অনানুষ্ঠানিক অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 5ই সেপ্টেম্বর 2007-এ, কনস্টিটিউশন প্রজেক্ট একটি অ্যামিকাস কিউরি দায়ের করে, যা এল-মাস্রির শংসাপত্রের আবেদনের সমর্থনে একটি আইনি সংক্ষিপ্ত বিবরণ। 2007 সালের 9ই অক্টোবর, মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট কোনও মন্তব্য ছাড়াই এসিএলইউর আবেদনটি শুনানির জন্য প্রত্যাখ্যান করে। 2008 সালের 10ই জুন, এল-মাসরির প্রতিনিধিত্বকারী জার্মান এবং মার্কিন নাগরিক অধিকার আইনজীবীরা একটি নতুন দেওয়ানি মামলা দায়ের করেন, যাতে জার্মান সরকারকে 2007 সালের জানুয়ারিতে জারি করা প্রত্যর্পণ অনুরোধ পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করা হয়। 2009 সালের মে মাসে, স্প্যানিশ জাতীয় আদালতের সাথে সংযুক্ত প্রসিকিউটররা অপহরণের সাথে জড়িত তেরো জন সিআইএ এজেন্টের গ্রেপ্তারের আদেশ চেয়েছিলেন। 2010 সালের 4ঠা মার্চ, একটি লিখিত বিবৃতিতে, ম্যাসেডোনিয়ার প্রাক্তন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হরি কস্টভ নিশ্চিত করেন যে এল-মাসরিকে ম্যাসেডোনিয়ার নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ গ্রেপ্তার করেছিল, গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের তত্ত্বাবধানে বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ ছাড়াই স্কোপ্জেতে রাখা হয়েছিল এবং পরে সিআইএ দলের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। 2012 সালের মে মাসে, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত এল-মাসরি এবং ম্যাসেডোনিয়ার প্রাক্তন যুগোস্লাভ প্রজাতন্ত্রের (আবেদন নম্বর 39630/09) মধ্যে মামলার শুনানি করে, যেখানে তিনি ম্যাসেডোনিয়ার হেফাজতে চিকিৎসার কারণে ভোগান্তির জন্য এবং সিআইএ-র কাছে হস্তান্তর করার জন্য ক্ষতিপূরণের আবেদন করেছিলেন। 2012 সালের 13ই ডিসেম্বর, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বার রায় দেয় যে এল-মাসরির বিবরণ যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং "ম্যাসেডোনিয়া" দেশে এবং মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করার পরে "তার নির্যাতন ও দুর্ব্যবহারের জন্য দায়ী ছিল। এটি তার অপব্যবহারের জন্য তাকে 60,000 ইউরো ক্ষতিপূরণ প্রদান করে। 2016 সালের জুন মাসে, এফওআইএ-র অধীনে এসিএলইউ দ্বারা জুলাই 2007-এর অভ্যন্তরীণ সিআইএ প্রতিবেদনের একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রাপ্ত হয়েছিল। 28শে মার্চ 2018 তারিখের একটি চিঠিতে ম্যাসেডোনিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী নিকোলা দিমিত্রভ 2004 সালে "আমাদের কর্তৃপক্ষের অনুপযুক্ত আচরণ" হিসাবে বর্ণনা করার জন্য তার "আন্তরিক ক্ষমা ও অনির্দিষ্ট অনুশোচনা" প্রকাশ করেছেন। অন্যান্য আইনি সমস্যা 2007 সালের 17ই মে এল-মাসরিকে অগ্নিসংযোগের সন্দেহে গ্রেপ্তার করা হয়। ডাই ওয়েল্ট অনলাইনের মতে, সমস্যাটি একটি আইপড নিয়ে বিতর্কের কারণে উদ্ভূত হয়েছিল যা এল-মাসরি এপ্রিল মাসে বাভারিয়ান শহর নিউ-উলমের একটি মেট্রো গুদাম ক্লাবের দোকানে কিনেছিলেন। তিনি দাবি করেন যে আইপডটি কেনার মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে ত্রুটিপূর্ণভাবে কাজ করে। তিনি যখন তা ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন, তখন দোকানটি তা প্রত্যাখ্যান করে এবং পরিস্থিতি চিৎকার-চেঁচামেচিতে পরিণত হয়। এল-মাসরি একজন মহিলা কর্মচারীর মুখে থুথু ফেলে এবং তাকে দোকান থেকে নিষিদ্ধ করা হয়। 2007 সালের 17ই মে, এল-মাসরি মেট্রো স্টোরের একটি দরজায় লাথি মারেন এবং গ্যাসোলিন ব্যবহার করে আগুন ধরিয়ে দেন। আগুনে প্রায় 90,000 ইউরোর ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে। কেউ আহত হননি। অপরাধস্থলের কাছেই এল-মাসরিকে গ্রেপ্তার করা হয়। গ্রেপ্তারের পর একজন বিচারক তাকে মানসিক হাসপাতালে রাখার নির্দেশ দেন। 18ই মে, এল-মাস্রির অ্যাটর্নি, ম্যানফ্রেড জিজিডিক স্বীকার করেন যে তার মক্কেল দোকানে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু তার মক্কেলের নির্যাতনের অভিজ্ঞতার জন্য দোষারোপ করেন এবং দাবি করেন যে আফগানিস্তান থেকে ফিরে আসার পর জার্মান সরকার তাকে পর্যাপ্ত চিকিৎসা প্রদান করেনি। ঘটনার কিছুদিন আগে তিনি তাঁর মক্কেলের জন্য বর্ধিত চিকিৎসার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কারণ এল-মাসরি বলেছিলেন যে তিনি হুমকি অনুভব করছেন, এবং বিশ্বাস করেন যে গাড়ি এবং অপরিচিতরা নিজেকে অনুসরণ করছে। তিনি বলেছিলেন যে অগ্নিসংযোগের কাজটি আবেগপ্রবণ হয়ে করা হয়েছিল এবং এর চেয়ে বড় আগুনের কারণ হতে পারে না। যদিও আদালত স্বীকার করেছে যে এল-মাসরি তার সিআইএ অপহরণের আগে কখনও আইন লঙ্ঘন করেনি, এবং রায় দিয়েছে যে সে আঘাত পেয়েছে, তারা আরও বলেছে যে এটি এখন সহিংসতার কাজকে ন্যায়সঙ্গত করে না। তিনি একটি স্থগিতাদেশ পেয়েছিলেন। অগ্নিসংযোগ মামলার প্রসিকিউটররাও প্রকাশ করেছেন যে এল-মাসরি একজন ট্রাক ড্রাইভিং প্রশিক্ষককে আক্রমণ করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন। তারা বলেছিল যে এল-মাসরি তার পাঠে অংশ নিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য প্রশিক্ষকের সমালোচনার পরে মেজাজ হারিয়ে ফেলেছিল। 2009 সালের 11ই সেপ্টেম্বর, নিউ-উলমের মেয়র জেরল্ড নোয়ারেনবার্গকে আক্রমণ করার পর এল-মাসরিকে গ্রেপ্তার করা হয়। হামলার কিছুদিন আগে এল-মাসরি নোয়েরেনবার্গের সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাকে অফিসে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়া হয় এবং পুলিশ তাকে পাঠিয়ে দেয়। এরপর তিনি তাঁর ছয় সন্তানের মধ্যে তিনজনকে সঙ্গে নিয়ে অফিসে ঢুকে পড়েন এবং নোয়েরেনবার্গের মুখে বারবার আঘাত করেন এবং তাঁর পিছনে একটি চেয়ার ছুড়ে দেন। সেন্ডেনে হামলার দুই ঘণ্টা পর তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। তিনি আক্রমণের কথা স্বীকার করলেও সেই সময় উদ্দেশ্য সম্পর্কে নীরব ছিলেন। তাঁর সেল থেকে লিখতে গিয়ে, তিনি শহর দ্বারা পতিতালয়গুলির ক্রমবর্ধমান লাইসেন্সের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন, যার মধ্যে একটি মুসলিম প্রার্থনা কক্ষকে অপবিত্র করেছে বলে তিনি বলেছিলেন। 2010 সালের 30শে মার্চ তাঁকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তার আইনজীবী, ম্যানফ্রেড গঞ্জিদিক ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এল-মাসরি বিশ্বাস করেছিলেন যে গোপন পরিষেবাগুলি তাকে অনুসরণ করছে, তাকে ভাঙার বা নিয়োগের চেষ্টা করছে, এবং তিনি একটি আপিল দায়ের করতে চেয়েছিলেন। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত এল-মাসরি সিআইএ হেফাজতে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে তার ভুল গ্রেপ্তার, নির্যাতন এবং নির্যাতনের কারণে তার "যন্ত্রণা, যন্ত্রণা এবং মানসিক অবনতির" জন্য ক্ষতিপূরণ চেয়ে ম্যাসেডোনিয়ান সরকারের বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ দায়ের করেছে। 13ই ডিসেম্বর, 2012-এ, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বার একটি রায় জারি করে যে এল-মাসরির অপহরণ, হস্তান্তর এবং নির্যাতনের বিবরণ "যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল" এবং ম্যাসেডোনিয়া "তার নির্যাতন এবং খারাপ আচরণের জন্য দায়ী ছিল। এটি ক্ষতিপূরণ হিসেবে এল-মাসরিকে 60,000 ইউরো প্রদান করে। আদালত ম্যাসেডোনিয়ায় এল-মাসরির অপহরণ, আটক ও নির্যাতন এবং পরবর্তীকালে আফগানিস্তানের কাছে হস্তান্তরকে জোরপূর্বক অন্তর্ধান বলে অভিহিত করেছে। আদালত বলেছে যে এল-মাসরির অভিযোগগুলি ফ্লাইট লগগুলির পূর্ববর্তী তদন্তের পাশাপাশি তার শারীরিক অবস্থা সম্পর্কে ফরেনসিক প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত ছিল। সিআইএ কর্তৃক মুক্তি পাওয়ার পর এই প্রথম কোনও আদালত এল-মাসরির পক্ষে রায় দেয়। গ্র্যান্ড চেম্বারের সামনে এক বিবৃতিতে, ওপেন সোসাইটি ইনস্টিটিউট, যা মামলাটি পরিচালনা করেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এল-মাসরির কাছে ক্ষমা চাওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। ওপেন সোসাইটি জাস্টিস ইনিশিয়েটিভের নির্বাহী পরিচালক জেমস গোল্ডস্টন বলেনঃ মিঃ এল-মাসরির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে জিনিসটি তিনি আশা করেছিলেন তা হল ইউরোপীয় আদালত আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করবে যে তিনি কী করেছেন এবং বলবে যে তিনি যা দাবি করছেন তা আসলে সত্য এবং এটি আসলে আইনের লঙ্ঘন ছিল। । এটি একটি অসাধারণ রায়। গোল্ডস্টন আরও বলেন, আদালতের রায়টি ছিল "সি. আই. এ এবং তাদের সাথে সহযোগিতা করা সরকারগুলির দ্বারা ব্যবহৃত সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের কৌশলগুলির সবচেয়ে খারাপ দিকগুলির একটি ব্যাপক নিন্দা"। আরও দেখুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূত বন্দীদের বিচারবহির্ভূত বন্দীদের জোরপূর্বক অন্তর্ধান রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকার অনুরূপ মামলাগুলিঃ হাসান মুস্তাফা ওসামা নাসর লাইদ সাইদি মাহের আরার মোহাম্মদ হায়দার জাম্মার মামদুহ হাবিব রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এল-মাসরি বনাম টেনেট, বিচারক টি. এস. এলিসের সিদ্ধান্ত খালেদ এল-মাসরি বনাম জর্জ টেনেট এবং অন্যান্য। (. পিডিএফ), এসিএলইউ, ডিসেম্বর 6,2005 "ইসিটিএইচআর রায়", 13 ডিসেম্বর 2012 "খালেদ এল-মাসরির অপহরণ"-একটি ডকুমেন্ট আর্কাইভ, এক্সপোজ দ্য ওয়ার প্রফিটার্স ওয়েবসাইট 1963 জন্মগুলি জীবিত মানুষ মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় সম্মেলনের অনুচ্ছেদ 3 মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় সম্মেলনের অনুচ্ছেদ 5 মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় সম্মেলনের অনুচ্ছেদ 8 মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় সম্মেলনের অনুচ্ছেদ 13 উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার জার্মান বিচারবহির্ভূত বন্দীদের সাথে জড়িত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জার্মান মুসলমানরা জার্মানিতে লেবানিজ নির্যাতনের শিকার লেবানিজ অভিবাসীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বন্দী এবং লেবানিজ বংশোদ্ভূত সল্ট পিটে বন্দীদের দ্বারা অসাধারণ প্রত্যর্পণ সাপেক্ষে