Bitterne
বিটার্ন ইংল্যান্ডের সাউদাম্পটনের একটি পূর্ব শহরতলি এবং ওয়ার্ড। বিটার্ন নামটি একই নামের পাখি, বিটার্ন থেকে আসেনি, তবে সম্ভবত ইটচেন নদীর বাঁক থেকে এসেছে; পুরানো ইংরেজি শব্দ বাইথ এবং আর্ন একসাথে মানে "বাঁকের কাছাকাছি বাড়ি" বা সম্ভবত বিটা আর্ন; "ঘোড়ার টুকরোগুলির বাড়ি", সম্ভবত বিটার্ন ম্যানর হাউসের একটি রেফারেন্স। 11শ শতাব্দীর শেষের দিকের একটি উল্লেখ বাইর্নের নামটি উচ্চারণ করে। বিটার্ন ওয়ার্ড বিটার্ন এবং থর্নহিল শহরতলির সমন্বয়ে গঠিত এবং 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে এর জনসংখ্যা ছিল 13,800 জন। ওয়ার্ডটির পশ্চিম ও উত্তরে শোলিং ওয়ার্ড এবং হেয়ারফিল্ড ওয়ার্ড সীমানা রয়েছে। আজকের বিটার্নের কেন্দ্রবিন্দু হল বিটার্ন গ্রামের প্রাক্তন অবস্থান (এবং এখনও মাঝে মাঝে সেই নামে উল্লেখ করা হয়), তবে গ্রামটি বিটার্ন ম্যানরের বসতি দ্বারা পূর্ববর্তী, আজকের সাউদাম্পটন শহরের অগ্রদূত ক্লাউসেন্টামের মূল রোমান বসতির স্থান। ডোমসডে বইয়ে বিটার্নের উল্লেখ নেই, তবে 11 শতকের শেষের দিকে বিশপ অফ উইনচেস্টারের রেজিস্টারে বাইটার্ন হিসাবে প্রথম আবির্ভূত হয়। যাইহোক, এটি বিটার্ন ম্যানরের একটি রেফারেন্স, আজকের বিটার্ন নামে পরিচিত বসতির নয়। 1665 সালে, বিটার্ন ম্যানর হাউস এবং পিটার্ট্রি হাউস সহ 15টি বাড়ি জুড়ে বিটার্নের জনসংখ্যা 75 জন বাসিন্দা বলে অনুমান করা হয়েছিল। 1760 সালে একটি নতুন এস্টেট নির্মিত হয়েছিল, যা তখন বিটার্ন গ্রোভ নামে পরিচিত ছিল এবং বর্তমানে সেন্ট মেরি 'স ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্কুল রয়েছে। বিটার্ন ম্যানর এবং টাউনহিল পার্কে এস্টেট এবং কৃষিকাজকে সমর্থন করার জন্য বেশ কয়েকটি শ্রমিকের কুটির তৈরি করা হয়েছিল; কুটিরগুলি বিটার্নের মাউসহোল এলাকায় ছিল। 1790-এর দশকে, সাউদাম্পটনে ঘন ঘন রাজকীয় সফরগুলি এই অঞ্চলে জমি কেনার প্রবণতাকে উৎসাহিত করেছিল এবং রিজওয়ে, সিডনি ফার্ম এবং মিডানবারি লজ সহ বিটার্ন এলাকায় আরও এস্টেট যুক্ত করা হয়েছিল। টাউনহিল পার্ক হাউসও এই সময়ে নির্মিত হয়েছিল এবং চেসেল হাউস 1796 সালে ডেভিড ল্যান্স দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। তাঁর জমিতে প্রবেশাধিকার দুর্বল ছিল জেনে ল্যান্স ইটচেন নদীর উপর বিটার্ন ম্যানরকে নর্থামের সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি সেতু এবং বারসেলডনের হ্যাম্বল নদীর উপর আরেকটি সেতু নির্মাণের জন্য উৎসাহিত করেছিলেন, যেখানে সেতুগুলি অন্য একটি নতুন রাস্তার সাথে মিলিত হওয়ার জন্য একটি রাস্তা ছিল, যা আজকের বিটার্নের কেন্দ্র হিসাবে পরিচিত। 1801 সালে এই নতুন সড়ক ও সেতু নির্মাণের কাজ শেষ হয়। যদিও একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ পথে এই নতুন সংযোগস্থলটি শেষ পর্যন্ত বিটার্ন গ্রামের বিকাশকে উদ্দীপিত করবে, 1826 সালের একটি বিবরণে কেবল এস্টেট হাউসের উল্লেখ রয়েছে, কোনও গ্রাম বা কুটির সংগ্রহের উল্লেখ নেই। বিংশ শতাব্দীর মধ্যে, বিটার্ন গ্রাম দ্রুত প্রসারিত সাউদাম্পটন দ্বারা গ্রাস করা হয়েছিল। 1950-এর দশকে, পুরানো খামারের জমিতে ফ্ল্যাট এবং এস্টেট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করার জন্য ভিক্টোরিয়ান কুটির আবাসন অঞ্চল ধ্বংসের সাথে বিটার্ন ব্যাপক সংস্কারের মধ্য দিয়ে যায়। অ্যাঞ্জেল পাবটি সাইনসবারি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, মেথডিস্ট গির্জাটি লয়েডস ব্যাংক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় (মেথোডিস্টরা অ্যাংলিকান গির্জার সাথে যোগ দেয়)। 1980-এর দশকে, লেন্স হিলের শীর্ষ থেকে পূর্ব দিকে কিছু দরিদ্র আবাসন দিয়ে হেজ এন্ড রোডের সাথে একটি নতুন জংশনে এ3024-কে লুপ করে এবং পুরানো ডাকঘর এবং ইউনাইটেড রিফর্মড চার্চ ভেঙে দিয়ে প্রধান হাই স্ট্রিটের বাধা অতিক্রম করার কাজ করা হয়েছিল। এর ফলে পুরনো হাই স্ট্রিটের পথচারীকরণ সম্ভব হয়েছে। গভর্নমেন্ট বিটার্ন সাউদাম্পটনের একক কর্তৃপক্ষের মধ্যে একটি ওয়ার্ড, যা সিটি কাউন্সিলে তিনজন কাউন্সিলরকে ফিরিয়ে দেয়। বিটার্নের পাশাপাশি, বিটার্ন ওয়ার্ড পার্শ্ববর্তী শহরতলির থর্নহিলের প্রতিনিধিত্ব করে এবং 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে এর সম্মিলিত জনসংখ্যা ছিল 13,800 জন। 2021 সালের মে মাস পর্যন্ত, এই ওয়ার্ডের প্রতিনিধিত্বকারী তিনজন কাউন্সিলর হলেন টেরি স্ট্রিটস, ইলিয়ট প্রাইয়ার এবং ম্যাথিউ ম্যাগি (কনজারভেটিভ)। ভূগোল অনেক শহরের শহরতলির মতো বিটার্নের সীমানা নিজেই ভালভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি; তবে ওয়ার্ডটি (যার মধ্যে প্রতিবেশী থর্নহিল রয়েছে) এর আয়তন নিয়ে গঠিত। এলাকাটি সম্পূর্ণরূপে শহরতলির প্রকৃতির এবং সাউদাম্পটন সিটি সেন্টারে বারগেটের উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। এটি নিম্ন ইচেন উপত্যকার পূর্ব কাঁধের একটি উত্থিত অংশের উপরে অবস্থিত, শহরতলির কিছু অংশ থেকে শহরের বেশিরভাগ দৃশ্য দেখা যায়। প্লাবনভূমি থেকে উপত্যকার কাঁধের উপরের রাস্তাটি ডেভিড ল্যান্সের নামে ল্যান্স হিল নামকরণ করা হয়েছিল, যিনি চেসেল হাউসের মালিক ছিলেন এবং বিটার্নকে সেন্ট্রাল সাউদাম্পটনের সাথে সংযুক্ত করার জন্য নর্থাম ব্রিজ নির্মাণে উৎসাহিত করেছিলেন। রাস্তাটি এখন কেন্দ্রীয় কেনাকাটার এলাকাকে বাইপাস করে এবং এ3024 রাস্তাটি বহনকারী একটি দ্বৈত রাস্তা। যেহেতু নর্থাম ব্রিজ পূর্ব থেকে সাউদাম্পটনের দক্ষিণতম টোল-মুক্ত সেতু, তাই এই রুটে যানজট ভারী হতে পারেঃ 2014 সালে বার্ষিক গড় দৈনিক প্রবাহ ছিল 25,936টি মোটর যানবাহন (মোটরসাইকেল সহ নয়), 474টি মোটরসাইকেল এবং 110টি প্যাডেল সাইকেল। রাস্তার বাইপাস করা অংশটি পথচারীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যা একটি জনপ্রিয় কেনাকাটার এলাকা গঠন করে। 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে বিটার্ন ওয়ার্ড শহরের জনসংখ্যা ছিল 13,800, যার মধ্যে 3,079 জন (22.3%) 15 বছরের কম বয়সী, 8,429 জন (61.1%) কর্মক্ষম বয়সের এবং 2,292 জন (16.6%) 65 বছর বা তার বেশি বয়সী। আনুপাতিকভাবে বিটার্নে সামগ্রিকভাবে সাউদাম্পটনের (69.6%) তুলনায় কাজ করার বয়সের কম লোক রয়েছে এবং কম বয়সী এবং বয়স্ক উভয় বয়সের গোষ্ঠীতে বেশি লোক রয়েছে। তবে 2001 সালের আদমশুমারির পর থেকে বিটার্নে তিনটি বয়সের গোষ্ঠীর জনসংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। এই অঞ্চলটি মূলত আদিবাসী, যেখানে জনসংখ্যার 91.1% শ্বেতাঙ্গ ব্রিটিশদের নিয়ে গঠিত। অন্য কোনও জাতিগত গোষ্ঠী জনসংখ্যার 2.6 শতাংশের বেশি নয়। 2011 সালের আদমশুমারিতে সাউদাম্পটনের একমাত্র ওয়ার্ড যেখানে আদিবাসীদের অনুপাত বেশি ছিল, সেটি ছিল পার্শ্ববর্তী শোলিং, যেখানে 92.4% সাদা ব্রিটিশ ছিল। এটি 77.7% শহরের গড়ের বিপরীতে। 2011 সালের আদমশুমারিতে বিটার্নের জনসংখ্যার 54.5%-কে খ্রিস্টান বিশ্বাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যেখানে 35.9%-এর কোনও ধর্ম নেই বলে চিহ্নিত করা হয়েছে। ওয়ার্ডটির পরবর্তী বৃহত্তম ধর্মীয় গোষ্ঠী হল মুসলমান, যারা জনসংখ্যার 1.3% ছিল। 2011 সালের আদমশুমারিতে, বিটার্ন ওয়ার্ডের জনসংখ্যার 7 শতাংশ নিজেদের খারাপ বা খুব খারাপ স্বাস্থ্যের বলে মূল্যায়ন করেছে; সাউদাম্পটনের যে কোনও ওয়ার্ড হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার সর্বোচ্চ অনুপাত। দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য সমস্যা বা অক্ষমতার দ্বারা প্রভাবিত জনসংখ্যার সর্বাধিক অনুপাতও ছিল বিটার্নে যা প্রতিদিনের ক্রিয়াকলাপকে সীমাবদ্ধ করে। 2014 সালে দ্য গার্ডিয়ানের একটি নিবন্ধে বিটার্নকে একটি শ্রমজীবী সম্প্রদায় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। অর্থনীতি বিটার্নে কোনও উল্লেখযোগ্য শিল্প এস্টেট বা উত্পাদন সুবিধা নেই তাই এই অঞ্চলে কর্মসংস্থান পরিষেবা শিল্প এবং বিশেষত খুচরো শিল্পকে কেন্দ্র করে হয়। শপিং প্রাঙ্গণে স্থায়ী দোকানগুলি ছাড়াও, বিটার্ন একটি সাপ্তাহিক রাস্তার বাজারের আয়োজন করে, যা অক্টোবর 2008 সালে শুরু হওয়া একটি সফল পাইলট অনুসরণ করে 2009 সালে সিটি কাউন্সিল দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। কমিউনিটি সুবিধা বিটার্ন লাইব্রেরি সাউদাম্পটনের বৃহত্তম গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে একটি এবং সেখানে বিভিন্ন পঠন গোষ্ঠী, একটি আইটি ক্লাব, জব ক্লাব এবং পারিবারিক ইতিহাস গোষ্ঠী সহ বেশ কয়েকটি নিয়মিত কার্যক্রম অনুষ্ঠিত হয়। একটি সক্রিয় স্থানীয় ইতিহাস সমিতি রয়েছে যা বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছে এবং পিটার্ট্রি অ্যাভিনিউতে একটি দাতব্য দোকান ও জাদুঘর পরিচালনা করে। বিটার্ন অবসর কেন্দ্র একটি জাতীয় খেলা এবং ব্যায়াম দাতব্য সংস্থা অ্যাক্টিভ নেশন দ্বারা পরিচালিত হয় এবং সাঁতার, ব্যায়াম ক্লাস, টেবিল টেনিস, একটি জিমনেসিয়াম, ব্যাডমিন্টন, মার্শাল আর্ট এবং জন্মদিনের পার্টি সহ শিশুদের ক্রিয়াকলাপ সহ বিস্তৃত ক্রিয়াকলাপ সরবরাহ করে। সীমানায় সেন্সবারির সুপারমার্কেটের উপরে একটি বাণিজ্যিক ব্যায়ামাগার রয়েছে, যেখানে পূর্বে একটি দশ-পিন বোলিং কেন্দ্র ছিল। এটি 1965 সালে এ. এম. এফ বোলিং দ্বারা অধিগ্রহণের আগে এক্সেল বোল হিসাবে খোলা হয়েছিল এবং "বিটার্ন বোল" নামকরণ করা হয়েছিল। 2008 সালের নভেম্বর/ডিসেম্বরে পুনর্নির্মাণ প্রকল্পের অংশ হিসাবে কেন্দ্রটি ইস্টলিগের সোয়ান সেন্টারে স্থানান্তরিত হয়। গ্রন্থাগার এবং অবসর কেন্দ্রের মধ্যে রয়েছে বিটার্ন স্বাস্থ্য কেন্দ্র, যেখানে একটি জিপি সার্জারি এবং জরুরি ডেন্টাল পরিষেবা রয়েছে, পাশাপাশি একটি এনএইচএস ওয়াক-ইন সেন্টার রয়েছে; তবে পরেরটি বর্তমানে বন্ধ করার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। এই এলাকায় আরও বেশ কয়েকটি জিপি সার্জারি রয়েছে। ট্রান্সপোর্ট বিটার্ন এ334 এবং এ3024 সড়কের সংযোগস্থলে অবস্থিত, যা পূর্ব দিকে এম27 মোটরওয়ে এবং দক্ষিণ-পশ্চিমে সাউদাম্পটন সিটি সেন্টারে সড়কপথে সহজ প্রবেশাধিকার প্রদান করে। ফলস্বরূপ, বিটার্ন ফার্স্ট হ্যাম্পশায়ার, ব্লুস্টার এবং জেলাবাস সহ অপারেটরদের সাথে বেশ কয়েকটি বাস রুট দ্বারা ভালভাবে পরিবেশন করা হয়। বিটার্ন রেলওয়ে স্টেশন কেনাকাটার এলাকার মোটামুটি পশ্চিমে অবস্থিত এবং পশ্চিম উপকূল লাইনে অবস্থিত। এই অঞ্চলের শিক্ষা প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলির মধ্যে রয়েছে বিটার্ন চার্চ অফ ইংল্যান্ড প্রাথমিক বিদ্যালয়, গ্লেনফিল্ড ইনফ্যান্ট স্কুল এবং বিচউড জুনিয়র স্কুল। বিটার্নে নিজেই কোনও পাবলিক সেক্টর মাধ্যমিক বিদ্যালয় নেই তবে এটি পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলির দ্বারা ভালভাবে পরিবেশন করা হয়, বিটার্ন পার্ক স্কুল, উডল্যান্ডস কমিউনিটি কলেজ এবং শোলিং টেকনোলজি কলেজ সবই হাঁটার দূরত্বে রয়েছে। বিটার্ন পার্ক স্কুলের ষষ্ঠ ফর্মের পাশাপাশি, নিকটবর্তী ইটচেন কলেজ আরও অনেকগুলি শিক্ষা কোর্স প্রদান করে। ধর্মীয় স্থান বিটার্নের প্যারিশ গির্জা পবিত্র ত্রাণকর্তার প্রতি নিবেদিত এবং এর চূড়াটি একটি স্থানীয় ল্যান্ডমার্ক। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে দুটি মণ্ডলীর একীভূতকরণ এবং মেথডিস্ট গির্জা ভবন বিক্রির পরে গির্জাটি একটি অ্যাংলিকান এবং মেথডিস্ট অংশীদারিত্ব। এটি দ্বিতীয় গ্রেডের তালিকাভুক্ত একটি ভবন। বিটার্ন ইউনাইটেড রিফর্মড চার্চ প্যারিশ গির্জার পাশে পথচারীদের সীমানার শীর্ষে অবস্থিত এবং এর ভবনের প্রথম তলায় রয়েছে যার নীচে খুচরো দোকান রয়েছে। খুচরো প্রাঙ্গণটি বর্তমানে স্থানীয় আইসল্যান্ড সুপারমার্কেটের দখলে রয়েছে। ক্রাইস্ট দ্য কিং রোমান ক্যাথলিক চার্চ হল স্বাস্থ্য কেন্দ্র এবং গ্রন্থাগারের মধ্যে অবস্থিত প্রধান এ3024 সড়কের আরেকটি স্থানীয় ল্যান্ডমার্ক। বিটার্ন স্পিরিচুয়ালিস্ট চার্চ 1947 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি ল্যান্স হিলের শীর্ষে অবস্থিত। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক খ্রীষ্ট রাজা এবং সেন্ট কোলম্যান (রোমান ক্যাথলিক) গির্জা বিটার্ন স্থানীয় ইতিহাস সমিতি সাউদাম্পটনের ওয়ার্ড