When the Tigers Broke Free
"হোয়েন দ্য টাইগার্স ব্রোক ফ্রি" রজার ওয়াটার্সের একটি পিঙ্ক ফ্লয়েড গান, যা 1944 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতালীয় অভিযানের সময় আনজিওর যুদ্ধের সময় তাঁর বাবা এরিক ফ্লেচার ওয়াটার্সের মৃত্যুর বর্ণনা দেয়। গানটির রচনা ও রেকর্ডিং মূলত "আনজিও, 1944" শিরোনামে করা হয়েছিল। এর কার্যকরী শিরোনাম ছিল "হোয়েন দ্য টাইগার্স ব্রেক থ্রু" এবং এটি দ্য ওয়াল হিসাবে একই সময়ে লেখা হয়েছিল, তাই এর কপিরাইট তারিখ 1979, এবং মূলত সেই অ্যালবামের অংশ হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, কিন্তু ব্যান্ডের অন্যান্য সদস্যরা এটিকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ এটি খুব ব্যক্তিগত ছিল। এটি পরবর্তীকালে রেকর্ড করা হয় এবং দ্য ওয়াল-এর চলচ্চিত্র সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং দ্য ওয়াল ফিল্মে উপস্থিত হওয়ার আগে 1982 সালের 26শে জুলাই 7 ইঞ্চি একক গান হিসেবে প্রথম মুক্তি পায়। 7 "কে" দ্য ফাইনাল কাট অ্যালবাম থেকে নেওয়া "লেবেল দেওয়া হয়েছিল কিন্তু 2004 সালের সিডি পুনঃপ্রকাশের আগে পর্যন্ত সেই অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। একক সংস্করণটি একটি অনন্য মিশ্রণ এবং চলচ্চিত্র এবং পরবর্তী সমস্ত মুক্তিতে প্রদর্শিত সংস্করণগুলির থেকে আলাদা। এটির একটি ভিন্ন ভূমিকা রয়েছে যা বেশিরভাগ অন্যান্য সংস্করণের তুলনায় ছোট। প্রথম আয়াতে একটি ভিন্ন কণ্ঠস্বর ব্যবহার করা হয়েছে যা ট্র্যাকের অন্য কোনও প্রকাশে কখনও উপস্থিত হয়নি। এই রেকর্ডিংয়ে বিভিন্ন পারকাশন অ্যাকসেন্টও রয়েছে-সংক্ষিপ্ত ফাঁদ রোল পুরো ট্র্যাক জুড়ে পূর্ণ করে। জার্মান নিয়ন্ত্রণ থেকে রোমকে মুক্ত করার লক্ষ্যে মার্কিন ও ব্রিটিশ সৈন্যরা ইতালির আনজিওর কাছে সৈকতে যেখানে অবতরণ করেছিল, সেই অপারেশন শিঙ্গল-এ ব্রিটিশ অবদানের পুনরুজ্জীবনের ফুটেজের উপর ভিত্তি করে গানটি দ্য ওয়াল চলচ্চিত্রের গল্পের ভিত্তি স্থাপন করে। এই বাহিনীগুলির মধ্যে রয়্যাল ফুসিলিয়ার্সের 8ম ব্যাটেলিয়নের জেড কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেখানে ওয়াটার্সের বাবা এরিক দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ওয়াটার্স যেমন বলেছেন, ফরওয়ার্ড কমান্ডার জার্মান টাইগার আই ট্যাঙ্ক আক্রমণ থেকে তার বাহিনীকে প্রত্যাহার করতে বলেছিলেন, কিন্তু জেনারেলরা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং "জেনারেলরা ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন/অন্যান্য পদমর্যাদার মতো/কিছুক্ষণের জন্য শত্রু ট্যাঙ্কগুলি ধরে রেখেছিলেন" এবং "অ্যানজিও ব্রিজের মাথাটি কয়েকশো সাধারণ জীবনের মূল্যে রাখা হয়েছিল" কারণ জার্মান আক্রমণ এরিক ওয়াটার্স সহ ভারী ক্ষতি করেছিল। গানের দ্বিতীয় শ্লোকে (যা পরে দ্য ওয়াল চলচ্চিত্রের পুনরাবৃত্তি তৈরি করে), ওয়াটার্স বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে একটি শোকবার্তা পেয়েছিলেন, যা একটি সোনার পাতার স্ক্রোল আকারে ষষ্ঠ জর্জের একটি নোট হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল যা "মহামান্য তাঁর নিজের রাবার স্ট্যাম্প দিয়ে স্বাক্ষর করেছিলেন"। ওয়াটার্সের বিরক্তি তখন চূড়ান্ত লাইনে বিস্ফোরিত হয় "এবং এভাবেই হাইকমান্ড আমার বাবাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছিল"। গানের অন্তর্নিহিত থিমটি দ্য ওয়াল-এর গল্প জুড়ে, বিশেষত চলচ্চিত্র সংস্করণে পিঙ্ক চরিত্রের বিচ্ছিন্নতার অবতরণের জন্য প্রাথমিক অনুঘটকগুলির মধ্যে একটি। 2014 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি, আনজিওতে তাঁর বাবা নিহত হওয়ার 70 বছর পর, ওয়াটার্স যুদ্ধস্থলের কাছে 8ম ব্যাটালিয়ন এবং তাঁর বাবার একটি স্মৃতিসৌধ উন্মোচন করেন। তাঁর পিতার পতনের আনুমানিক স্থানে ইতিমধ্যে আরেকটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়েছিল। সেই দুর্ভাগ্যজনক দিনে কী ঘটেছিল তার বিশদ বিবরণ না জানার বহু বছর পরে, 93 বছর বয়সী ফুসিলিয়ার এবং অ্যানজিও অভিজ্ঞ হ্যারি শিন্ডলার ওয়াটার্সের বাবার মৃত্যুর সময় এবং স্থানের সুনির্দিষ্ট বিবরণ উন্মোচন করার পরে ওয়াটার্স অবশেষে কিছুটা বন্ধ করতে সক্ষম হন। স্মৃতিসৌধের উন্মোচন অনুষ্ঠানে তাঁরা দুজনেই উপস্থিত ছিলেন। ওয়াটার্স ইঙ্গিত দিয়েছেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় তাঁর বাবা মূলত একজন বিবেকবান বিরোধী ছিলেন। যাইহোক, জার্মান সম্প্রসারণের সাথে সাথে ওয়াটার্সের বাবা সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দিতে বাধ্য হন। ওয়াটার্স আরও বলেন, "তাই তিনি লন্ডনের বাধ্যতামূলক বোর্ডে ফিরে যান এবং তাদের বলেন যে তিনি তার মন পরিবর্তন করেছেন। তিনি রয়্যাল ফুসিলিয়ার্সে সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট হিসাবে কমিশন পেয়েছিলেন, এভাবেই তিনি 70 বছর আগে এখানে এসেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি নাৎসিদের বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় লড়াইয়ে জড়িত ছিলেন এবং এর জন্য তিনি চূড়ান্ত মূল্য দিয়েছিলেন। পরবর্তী মুক্তিপ্রাপ্ত গানটি রজার ওয়াটার্সের 1990 সালে বার্লিনের পটসড্যামার প্লাটজে দ্য ওয়াল-এর লাইভ পারফরম্যান্সের সাথে একটি প্রচারমূলক ডিস্কে প্রথম সিডি উপস্থিতি তৈরি করে। এটি ছিল 1982 সালের মূল একক গান 'পিঙ্ক ফ্লয়েড'-এর রেকর্ডিং এবং এর রানিং টাইম ছিল 3 মিনিট। এটি সাধারণত পিঙ্ক ফ্লয়েডের 2001 সালের সংকলন অ্যালবাম ইকোসঃ দ্য বেস্ট অফ পিঙ্ক ফ্লয়েডের সিডিতে মুক্তি পায়। 3ঃ42 সময়কাল সহ, এই সংস্করণটি একক প্রকাশের চেয়ে দীর্ঘ এবং একটি বর্ধিত ভূমিকা বিভাগ বৈশিষ্ট্যযুক্ত। ইকোস মিশ্রণে পারকাশন কম শোনা যায়, তবে পুরুষ গায়কদল একক সংস্করণের তুলনায় অনেক আগে আসে। পরের বার গানটি 2004 সালে পুনরায় প্রকাশিত, দ্য ফাইনাল কাট-এর পুনর্নির্মাণ সংস্করণে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে এটি "ওয়ান অফ দ্য ফিউ" এবং "দ্য হিরোস রিটার্ন"-এর মধ্যে রাখা হয়েছিল, এবার এটি 3ঃ16-এর একটি সম্পাদিত সংস্করণ। এই মিশ্রণটি ইকোস সংস্করণের অনুরূপ, তবে একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা সহ। চলচ্চিত্রের সংস্করণ প্রথম শ্লোকটি চলচ্চিত্রের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে রয়েছে, যেখানে পিঙ্কের বাবা একটি সিগারেট ধূমপান করার সময় একটি রিভলভার পরিষ্কার করছেন এবং লোড করছেন এবং বোমা বা বোমারু বিমানগুলি মাথার উপর দিয়ে উড়ে যাওয়ার শব্দ শুনতে পাচ্ছেন। এরপরে এটি "ইন দ্য ফ্লেশ?" গানের মধ্যে যায়। ", তার ভাগ্য দেখাচ্ছে। দ্বিতীয় আয়াতে ("অ্যানাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল পার্ট 1"-এর পরে) গোলাপীকে তার বাবার ইউনিফর্ম, শোকবার্তা, সোজা রেজার এবং বুলেট খুঁজে পেতে দেখা যায়। তারপরে সে ইউনিফর্মটি পরে, যেখানে এটি তার বাবার মধ্যে একই কাজ করে। 'দ্য ফাইনাল কাট'-এর একটি পর্যালোচনায়, পপম্যাটার্স-এর প্যাট্রিক স্কাবে বিশ্বাস করেন যে 'দ্য ফাইনাল কাট'-এ 'হোয়েন দ্য টাইগার্স ব্রোক ফ্রি'-র সংযোজন অ্যালবামটিকে উন্নত করেছে, বিশেষত 'দ্য হিরোস রিটার্ন'-এর চিত্রাবলী বোঝা সহজ করে তুলেছে। স্কাবে আরও বিশ্বাস করেন যে ট্র্যাকটি "ওয়ান দ্য ফিউ-এর 'শেখানোর' পরামর্শ এবং ইতিহাসে ধরা পড়া একটি মুহূর্ত-ওয়াটার্সের বাবার মৃত্যুর গল্পের মধ্যে একটি সরাসরি রেখা আঁকে।" চার্ট পার্সোনেল রজার ওয়াটার্স-কণ্ঠস্বর সহঃ মাইকেল কামেন দ্বারা পরিচালিত এবং সাজানো অর্কেস্ট্রা নোয়েল ডেভিসের নেতৃত্বে দ্য পন্টার্ডডুলাইস মেল ভয়েস কোয়ার আরও দেখুন যুদ্ধবিরোধী গানের তালিকা রেফারেন্স পিঙ্ক ফ্লয়েড গান 1982 একক গান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্মরণে গান যুদ্ধবিরোধী গান রক ব্যালাড গান রজার ওয়াটার্সের লেখা দ্য ওয়াল (রক অপেরা) 1982 গান 1980-এর দশকের ব্যালাড হার্ভেস্ট রেকর্ডস একক কলম্বিয়া রেকর্ডস একক