Moon Over Buffalo
মুন ওভার বাফেলো কেন লুডভিগের 1995 সালের একটি কমিক নাটক যা 1953 সালে নিউ ইয়র্কের বাফেলোতে সেট করা হয়েছে। এই নাটকটি 30 বছরের অনুপস্থিতির পর ব্রডওয়ে মঞ্চে ক্যারল বার্নেটের প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে। চরিত্রগুলি জর্জ হে, একজন ভ্রমণ অভিনেতা। শার্লট হে, জর্জের স্ত্রী এবং তার কোম্পানিতে অভিনেত্রী। রোজালিন্ড (রোজ), জর্জ এবং শার্লটের মেয়ে, যে "স্বাভাবিক" জীবনযাপনের জন্য মঞ্চ ছেড়ে চলে যায়। হাওয়ার্ড, একজন টিভি ওয়েদারম্যান এবং রোজালিন্ডের বাগদত্তা। পল, জর্জের কোম্পানির মঞ্চ ব্যবস্থাপক এবং রোজালিন্ডের প্রাক্তন বাগদত্তা। শার্লটের প্রায় বধির মা ইথেল। রিচার্ড, একজন প্রেমজনিত অসুস্থ আইনজীবী যিনি শার্লটের সাথে দেখা করছেন। আইলীন, জর্জের কোম্পানির একজন অভিনেত্রী যিনি জর্জের "ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড" ছিলেন। ওভারভিউ মুন ওভার বাফেলো তার হাস্যরসের জন্য পরিস্থিতি কৌতুকের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে, পাশাপাশি কিছু যৌন প্রবণতা এবং সামান্য চড়। বিশেষত, যে অভিনেতা জর্জের চরিত্রে অভিনয় করেন, তাকে অবশ্যই অত্যন্ত শারীরিক অভিনয় করতে সক্ষম হতে হবে; জর্জ শার্লটের সাথে একটি মক ফেন্সিং ম্যাচে, হাওয়ার্ডের সাথে একটি কুস্তির ম্যাচে এবং একটি স্টান্ট অর্কেস্ট্রা পিটের মধ্যে পড়ে। অ্যাকশন এবং সংলাপ দ্রুত গতিসম্পন্ন, কারণ চরিত্রগুলি ক্রমাগত ঝগড়া করে বা উন্মত্তভাবে কিছু বিভ্রান্তি সমাধানের চেষ্টা করে। এটি লুডভিগের আগের প্রহসন, লেন্ড মি এ টেনরের সাথে অসংখ্য মিল রয়েছেঃ পিরিয়ড টাইম-ফ্রেম, উত্তর-পূর্ব শহর, মদ্যপান-এবং-নারীবাদী পুরুষ তারকা, ন্যায়সঙ্গতভাবে ঈর্ষান্বিত স্ত্রী, তরুণ মঞ্চ ব্যবস্থাপক মরিয়া হয়ে জিনিসগুলি একসাথে রাখার চেষ্টা করছেন, দর্শকদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (গুলি), কমপক্ষে একটি চরিত্র যা পাশ হয়ে গেছে এবং অনুপস্থিত বলে মনে করা হয়, অ-অভিনেতারা মঞ্চে যেতে বাধ্য হয় ইত্যাদি। জর্জ এবং শার্লট হে, ভ্রমণ অভিনেতা, বাফেলোতে একটি রিপার্টরি থিয়েটারে সাইরানো ডি বার্জেরাক এবং প্রাইভেট লাইভস পরিবেশন করছেন। শার্লটের হলিউডের চলচ্চিত্র তারকা হওয়ার মহৎ স্বপ্ন রয়েছে; অন্যদিকে, জর্জ মঞ্চ অভিনেতা হিসাবে বেশ সন্তুষ্ট, এবং লাইভ থিয়েটারকে চলচ্চিত্রের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করেন। জর্জ একজন অত্যন্ত বিখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রার কাছ থেকে একটি ফোন কল পান, যিনি বলেন যে তাঁর বর্তমান চলচ্চিত্র দ্য টোয়াইলাইট অফ দ্য স্কারলেট পিম্পারনেল-এর দুই তারকা রোনাল্ড কোলম্যান এবং গ্রির গারসনের প্রতিস্থাপন প্রয়োজন এবং তিনি জর্জের একটি শো দেখার পরিকল্পনা করেছেন এবং অংশগুলির জন্য জর্জ এবং শার্লটকে বিবেচনা করার পরিকল্পনা করেছেন। শার্লট অবশ্য খবরটি দেওয়ার সময় জর্জকে বিশ্বাস করে না; সে সবেমাত্র জানতে পেরেছে যে জর্জের তাদের একজন অভিনেতা আইলিন-এর সাথে সম্পর্ক রয়েছে এবং আইলিন জর্জের সন্তানের সাথে গর্ভবতী। শার্লট জর্জকে বলে যে সে একজন সফল এবং ক্যারিশম্যাটিক আইনজীবী রিচার্ডের সাথে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে। জর্জ, হতাশ, আশা ছেড়ে দেয় এবং তার দুর্দশাকে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য মদ্যপানে পরিণত হয়। শার্লট যখন ক্যাপ্রার তার অভিনেতাদের হারানোর খবর পড়ে, তখন সে থিয়েটারে ফিরে আসে, কেবল দেখতে পায় যে জর্জ চলে গেছে। শার্লট এবং রোজালিন্ড (তাদের মেয়ে যে সম্প্রতি দেখা করতে এসেছে) তাকে খুঁজতে শহরের সমস্ত বারে যোগাযোগ করে। তারা তাকে খুঁজে পায় না, কিন্তু শার্লট রোজের নতুন বাগদত্তা হাওয়ার্ডের সাথে দেখা করে, যাকে শার্লটের শ্রবণশক্তিহীন মা ভুল করে ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রা হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। হাওয়ার্ডকে বিখ্যাত পরিচালক ভেবে শার্লট তাকে "রেড কার্পেট" ট্রিটমেন্ট দেয়, যার জন্য হাওয়ার্ড কৃতজ্ঞ, কিন্তু বিভ্রান্ত। এবং যখন জর্জ ফিরে আসে, সে বিশ্বাস করে যে হাওয়ার্ড আসলে আইলিনের ভাই, আইলিনের সাথে জর্জের সম্পর্কের প্রতিশোধ নিতে চায়। তিনি যা আত্মরক্ষা বলে মনে করেন, তাতে জর্জ নির্দোষ হাওয়ার্ডকে বেঁধে একটি আলমারিতে আটকে দেয়। শার্লট এবং রোজ অবশেষে যখন জর্জের সাথে আবার দেখা করে, তখন তারা তাকে বিকেলে প্রাইভেট লাইভস প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুত করার চেষ্টা করে, যা ক্যাপ্রা দেখতে চায়। মাতাল অবস্থায় জর্জ সিদ্ধান্ত নেয় যে সে বরং সাইরানো করবে এবং যথাযথভাবে পোশাক পরবে। ফলস্বরূপ শোটি একটি বিপর্যয়, কারণ জর্জ মঞ্চে এবং ভুল পোশাক এবং চরিত্রে পৌঁছাতে কয়েক মিনিট দেরি করে। শেষ পর্যন্ত, হাওয়ার্ড, তখনও দড়িতে বাঁধা, মঞ্চে হপ করে এবং সাহায্যের জন্য ডাক দেয়; তারপর জর্জ অর্কেস্ট্রা গর্তে পড়ে যায়, সম্ভবত কয়েকটি যন্ত্র ভেঙে তাকে হাসপাতালে পাঠায়। অনুষ্ঠানের পরে, শান্ত জর্জ হাওয়ার্ডের কাছে ক্ষমা চান। এটি বাদ দিয়ে, হাওয়ার্ড ঘোষণা করে যে সে একটি পুরানো প্রেমের সাথে দেখা করেছে এবং হাঁটতে হাঁটতে আইলিনের সাথে দেখা করেছে। হাওয়ার্ড এবং আইলিন বাগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং অধীর আগ্রহে এখনই একটি পরিবার শুরু করার পরিকল্পনা করেছে। সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলছে। এখন যেহেতু রোজ অবিবাহিত, তাই পল তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার সুযোগ নেয় এবং তারা আবার ঘটনাস্থলেই বাগদান করে। শার্লট জর্জের অবিশ্বস্ততাকে ক্ষমা করে দেয়-বা অন্তত ভুলে যায়-এবং রিচার্ডের পরিবর্তে তার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। অবশেষে, ডিউস এক্স মেশিনা-এর মতো প্লট টুইস্টে, ক্যাপ্রা নিজেই ফোন করে বলে যে সে বিকেলের পারফরম্যান্সটি মিস করেছে এবং পরিবর্তে সন্ধ্যায় শোটি দেখবে, এইভাবে জর্জ এবং শার্লটকে হলিউড স্টারডমের আরেকটি সুযোগ দেয়। টম মুর পরিচালিত প্রযোজনা, মুন ওভার বাফেলো 1995 সালের 1লা অক্টোবর মার্টিন বেক থিয়েটারে ব্রডওয়েতে মুক্তি পায়, যেখানে এটি 22টি প্রাকদর্শন এবং বোস্টনে শহরের বাইরে একটি ট্রাইআউটের পরে 309টি পারফরম্যান্সের জন্য চলে। ফিলিপ বস্কো টনি পুরস্কার, একটি নাটকে সেরা অভিনেতা এবং ক্যারল বার্নেট টনি পুরস্কার, একটি নাটকে সেরা অভিনেত্রীর জন্য মনোনীত হন। 2001 সালের অক্টোবরে লন্ডনের ওল্ড ভিক-এ ওভার দ্য মুন শিরোনামে নাটকটি উদ্বোধন করা হয়। রে কুনি পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন ফ্রাঙ্ক ল্যাঙ্গেলা এবং জোয়ান কলিন্স। ডি. এ. মুন ওভার ব্রডওয়ে শিরোনামে পেনেবেকার ডকুমেন্টারি রিহার্সাল সময় থেকে ব্রডওয়ে খোলার মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি অনুসরণ করে। চলচ্চিত্রটি মহড়ার সময়কে নথিভুক্ত করে যখন একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে নাটকটি বন্ধ করতে হয়েছিল এবং বার্নেট আধ ঘন্টার জন্য কেবল ক্যারল বার্নেট শো করেছিলেন। সে বাইরে থাকার জন্যই জন্মেছে। " মূল ব্রডওয়ে কাস্ট উৎসঃ নিউ ইয়র্ক টাইমস জর্জ হে-ফিলিপ বস্কো শার্লট হে-ক্যারল বার্নেট রোজালিন্ড-র্যান্ডি গ্রাফ এথেল-জেন কনেল পল-ডেনিস রায়ান আইলিন-কেট মিলার হাওয়ার্ড-অ্যান্ডি টেলর রিচার্ড মেনার্ড-জেমস ভ্যালেন্টাইন মূল দৌড়ের সময়, ক্যারল বার্নেট এবং ফিলিপ বস্কোকে সাময়িকভাবে লিন রেডগ্রেভ এবং রবার্ট গলেট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক কেন লুডভিগ বাফেলো, নিউ ইয়র্কের 1995 সালের কথাসাহিত্যের নাটক