Time Regained (film)
টাইম রিগেইন্ড 1999 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র যা চিলির চলচ্চিত্র নির্মাতা রাউল রুইজ দ্বারা পরিচালিত। এটি মার্সেল প্রুস্টের সাত খণ্ডের সিরিজ ইন সার্চ অফ লস্ট টাইম-এর 1927 সালের চূড়ান্ত খণ্ডের একটি অভিযোজন। প্লটটি ইন সার্চ অফ লস্ট টাইমের বেনামী বর্ণনাকারী সম্পর্কে যিনি তাঁর মৃত্যুশয্যায় শুয়ে থাকার সময় তাঁর অতীত অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটান। ইন সার্চ অফ লস্ট টাইম-এর শেষ খণ্ডটি তৈরি করার বিকল্পটি চলচ্চিত্রটিকে পুরো উপন্যাসটি উল্লেখ করার অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, চলচ্চিত্রটি প্রথম খণ্ডের একটি পর্ব দেখায়, সোয়ান্স ওয়ে (1913), যা সাধারণত টাইম রিগেইন্ডের ফ্ল্যাশব্যাক হিসাবে "দ্য লেডি ইন গোলাপী" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। চলচ্চিত্রটি 1999 সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে অন্তর্ভুক্ত হয়। চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশ মার্সেলের অতীতের স্মৃতির ফ্ল্যাশব্যাক নিয়ে গঠিত। একটি অন্যটির দিকে নিয়ে যায় যাকে প্রুস্ট অনিচ্ছাকৃত স্মৃতি বলে অভিহিত করেন যা বর্তমান থেকে দর্শনীয় স্থান, শব্দ এবং গন্ধ দ্বারা উদ্ভূত হয়। মার্সেল প্রুস্টের মৃত্যুশয্যায় চলচ্চিত্রটি শুরু হয়। সে তার তত্ত্বাবধায়ক সেলেস্টকে তার জন্য কিছু লেখার নির্দেশ দিচ্ছে। সে তাকে বরখাস্ত করে এবং ছবির প্রতিটি ব্যক্তির নাম উল্লেখ করে কিছু ছবি উল্টে দেয়। এটি তাকে তার শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়। এরপর আমরা একটি পার্টিতে চার্লি মোরেলকে পিয়ানো বাজাতে দেখি। ওডেট ডি ক্রেসি ঘরের অতিথিদের নির্দেশ দেয় মার্সেলকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য যার বয়স প্রায় দশ বছর। মার্সেল ওডেটের মেয়ে গিলবার্টকে তার টুপি টিপ দেয় এবং দুজনকেই ছবি তোলার জন্য ডাকা হয়। আমরা প্রাপ্তবয়স্ক মার্সেলের কাছে ফিরে এসে সেলেস্টকে ঘরে গোলাপের গন্ধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। এটি তাকে গিলবার্টের সাথে একবার মধ্যাহ্নভোজের কথা মনে করিয়ে দেয়। গিলবার্ট এবং মার্সেল দুপুরের খাবার খাচ্ছে এবং বই নিয়ে আলোচনা করছে। মার্সেল গনকোর্ট জার্নাল ধার নিতে চায়। মার্সেল তার প্রাক্তন বাগদত্তা আলবার্টাইনের সাথে তার একটি সম্পর্কের কথা স্মরণ করেন, যেখানে তিনি নারী ও পুরুষ উভয়ের প্রতি অবিশ্বস্ত থাকার কারণে মর্মাহত ছিলেন। মার্সেল একটি চায়ের কাপ ভেঙে দেয় এবং গিলবার্ট টুকরোগুলি পরিষ্কার করে তার মহোগানি বাক্সে রাখে। মার্সেলের একটি দুঃস্বপ্ন রয়েছে এবং সে যখন সার্ভিস বেল টানতে চেষ্টা করে, তখন কিছু তাকে থামিয়ে দেয়। সে জেগে ওঠে একটি ভূতের আলবার্টাইন তার মুখ স্পর্শ করতে দেখে। সে আবার জেগে উঠে বুঝতে পারে যে সে এই ভূতের মুখোমুখি হওয়ার স্বপ্ন দেখছে। মার্সেল এবং গিলবার্ট রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে তার স্বামী রবার্ট ডি সেন্ট-লুপ নিয়ে আলোচনা করছে যখন ঝড় শুরু হয়। একজন ছোট মার্সেল ছোট গিলবার্টের একটি ছবি পরীক্ষা করছে। ছবির পিছনে একটি নোট রয়েছে। মার্সেল এবং তার নার্স (আয়া) নীচে স্বাক্ষর করা সম্পর্কে কৌতুকপূর্ণভাবে তর্ক করছেন। এটি গিলবার্ট থেকে আলবার্টাইনে, লিবার্টিনেজে রূপান্তরিত হয়। রবার্ট সংবাদপত্রের একটি অংশ চার্লির কাছে পড়ছেন যার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। চার্লি নিজেকে এই বলে খারিজ করে দেয় যে তাকে অবশ্যই একটি বীজগণিত ক্লাসে যোগ দিতে হবে এবং রবার্ট বিরক্ত হয়ে যায় যে সে চলে যাচ্ছে এবং তার সংবাদপত্র এবং চার্লির একটি ছবি মেঝেতে ফেলে দেয়। চার্লি ম্যাডাম ভার্ডুরিনের কাছে ফিরে আসে যিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি বীজগণিত ক্লাসে ছিলেন। সে একটি মহিলার ছবি ধরে রাখে যা সে অন্য ছবির পিছনে লুকিয়ে রেখেছিল। সে অবিশ্বস্ত হচ্ছে এই ভয়ে সে তাকে চড় মারে। গিলবার্ট না আসা পর্যন্ত রবার্ট এবং মার্সেল রবার্টের উপপত্নী রেচেলের সাথে আলোচনা করে। তিনি একটি আলংকারিক শিরস্ত্রাণ সহ একটি লাল সন্ধ্যার গাউন পরেছেন যা কমেডি ফ্রাঙ্কাইসে পারফর্ম করার জন্য র্যাচেল যে পোশাক পরেছিলেন তার সঠিক অনুলিপি। সে সিঁড়ি দিয়ে নেমে যায় এবং তার পরে একই পোশাকে রেচেলের একটি দর্শন হয়। সিঁড়ি থেকে নামার সাথে সাথে এটি গিলবার্ট এবং রেচেলের মুখের মধ্যে পিছনে পিছনে পরিবর্তিত হয়। গিলবার্ট হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়েন। মার্সেল এবং গিলবার্ট চোখের যোগাযোগ করে যা তাকে অগ্নিকুণ্ডে থাকা মহোগানি বাক্সটি পরীক্ষা করতে প্ররোচিত করে। সে ভাঙা চায়ের কাপটি আবিষ্কার করে। তারপরে তাকে একটি ডিনার টেবিলে বন্ধুরা ঘিরে রাখে যেখানে তারা শিল্প সম্পর্কে গল্প বলছে এবং অন্যদের সম্পর্কে গসিপ করছে। তারপরে সে একটি ট্রেনে চড়ে যখন জানালায় নিজের একটি তরুণ সংস্করণ দেখতে থামে। চার্লি যে পার্টিতে পিয়ানো বাজায় সেখানে ফিরে গিয়ে ম্যাডাম ভার্ডুরিন তাকে একটি গান বাজাতে বলেন। তিনি দাবি করেন যে একঘেয়েমির কারণে এবং নিজের সুনাম বজায় রাখার জন্য তিনি সামনে যাওয়ার জন্য তালিকাভুক্ত হয়েছেন। তিনি বিথোভেন খেলতে শুরু করেন যা ফ্রান্স জার্মানির সাথে যুদ্ধে থাকায় হতবাক বলে মনে করা হয়। ওডেট ডি ক্রেসি এবং মার্সেল অন্য একটি পার্টিতে একটি গাড়ি নিয়ে যায়। তারপরে একটি সাইরেনের শব্দ হয় যা আলো এবং সঙ্গীত বন্ধ করতে প্ররোচিত করে। ওডেটকে তখন পার্টি ছেড়ে চলে যেতে বলা হয়। পটভূমিতে ক্ষেপণাস্ত্র ও বিস্ফোরণের শব্দ শোনা যাচ্ছে। মার্সেল বিল্ডিংয়ে ফিরে আসে এবং একটি ডিনার টেবিলের চারপাশে অতিথিদের সাথে একটি ঘর থেকে রান্নাঘরে চলে যায় যেখানে লে প্রিন্স ডি ফয়েক্স এবং আরও কিছু লোক খাবার নিয়ে একটি খেলা খেলছে। খাবারের পতাকা যুদ্ধক্ষেত্রের প্রতিনিধিত্ব করে কারণ তারা জার্মান সৈন্যবাহিনীর গতিবিধি অধ্যয়ন করছে। মার্সেল রবার্টের কাকা ব্যারন ডি চার্লাসের সাথে যুদ্ধের বিষয়ে আলোচনা করেন যখন তারা স্পষ্ট সাইরেনটি শোনেন। ওডেট একজন প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করে যে অসুস্থ এবং বিছানায় রয়েছে। সে তাকে টেবিলে একটি উপহার খোলার নির্দেশ দেয় যা কয়েকশ ফ্রাঙ্ক প্রকাশ করে। সে বাক্সটি বন্ধ করে লোকটিকে আদর করতে বিছানার দিকে হেঁটে যায়। এরপরে এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় পরিণত হয় যেখানে মার্সেল উপস্থিত থাকে। বিধবা তার স্বামীর উপপত্নী থেকে চিঠি পেয়ে যে রাগ অনুভব করে তা প্রকাশ করে। মার্সেল তাকে আশ্বস্ত করে যে সে তাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসে। রবার্ট এবং মার্সেল তারপর যুদ্ধ নিয়ে আলোচনা করে। রবার্টের সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল কিনা তা নিয়ে বেলহপের সাথে কথোপকথনে এটি একটি লিফটের ভিতরে মার্সেলের কাছে যায়। আমরা পরে রবার্ট এবং মার্সেলকে দেখতে পাই যেখানে রবার্ট তার সামরিক ইউনিফর্ম পরিহিত। তিনি সাধারণ মানুষের সাহসিকতা এবং তাদের দেশের জন্য মরার ইচ্ছা নিয়ে আলোচনা করেন যা তাদের সেরা সৈনিক করে তোলে। ম্যাডাম ভার্ডুরিন এবং চার্লিকে দুপুরের খাবার খেতে দেখা যায়। তিনি ক্রোসেন্টের জন্য একটি প্রেসক্রিপশন লেখার কথা বলেছেন কারণ এটি তার মাথাব্যথা নিরাময় করে। সে চার্লিকে তার প্রাক্তন প্রেমিক শার্লাসের সাথে তার সাম্প্রতিক সাক্ষাতের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে এবং আমরা তাতে ফিরে আসি। চার্লি চার্লাসের সাথে রাত কাটানোর আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করে যার উত্তরে সে বলে, "চার্লি! খেয়াল রাখবেন। আমি ঠিক হয়ে যাব! "মার্সেল একটি অন্ধকার রাস্তায় হেঁটে যায় এবং তার শৈশবের ফ্ল্যাশব্যাক পায়। সে লে প্রিন্স ডি ফয়েক্সের মুখোমুখি হয় এবং তারা রবার্টের সাথে আলোচনা করে যে একটি গুপ্তচর কেলেঙ্কারিতে ভুলভাবে জড়িত হয়েছে। মার্সেল যুদ্ধ থেকে ছুটিতে থাকাকালীন অতিরিক্ত অর্থ উপার্জনকারী সৈন্যদের পূর্ণ একটি পুরুষ পতিতালয়ে যান। সে একটি ঘর আবিষ্কার করে যেখানে সে চার্লাসের কান্না শুনতে পায় যাকে একজন পুরুষ পতিতা নৃশংসভাবে চাবুক মারছে। তাকে নির্যাতন করার সময় পর্দা রক্তে লাল হয়ে যায়। চাবুক মারা চার্লাসের অনুরোধে প্রেমমূলক ভূমিকা পালন বলে প্রমাণিত হয়। তিনি একজন নিয়মিত ব্যক্তি এবং সেখানে কর্মরত সমস্ত পুরুষ পতিতা কে চেনেন। মার্সেল তার ঘরের একটি জানালা দিয়ে শার্লাসের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে। মার্সেল কমন রুমে সৈন্যদের সাথে যোগ দেয় যেখানে সে একটি চেয়ারে বসে। সমস্ত পুরুষরা তখন তাকে সেই চেয়ারে না বসতে বলে কারণ এটি সেই জায়গা যেখানে প্রবীণ প্রিন্স ডি ফয়েক্স মারা গিয়েছিলেন। চার্লাস ঘরে প্রবেশ করলে সৈন্যরা সবাই লাইনে দাঁড়ায়। চার্লাস প্রতিটি সৈন্যের কাছে হেঁটে যায়, তাদের সম্বোধন করে এবং তাদের টাকা দেয়। সারা শহর জুড়ে আরও একবার সাইরেনের শব্দ শোনা যায়, যা বিমান হামলার ইঙ্গিত দেয়। লোকজনকে তাদের জিনিসপত্র নিয়ে শহর ছেড়ে পালাতে দেখা যায়। মার্সেলের পরিচারিকা ফ্রাঙ্কোইস আবিষ্কার করে যে মার্সেল এখনও বেঁচে আছে এবং রবার্টের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে যে তাকে ভাণ্ডার থেকে উদ্ধার করেছিল। মার্সেল চার্লাসের কাছ থেকে একটি নোট পড়ে মোরেলের অবস্থান জানায়, যে পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে। মার্সেল চার্লির সাথে দেখা করে। সে বলে যে তাকে সেনাবাহিনী থেকে পরিত্যাগের জন্য খুঁজছে। মার্সেল চার্লিকে চার্লাসের সাথে তার মতবিরোধ নিষ্পত্তি করতে রাজি করান যিনি তাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারেন। চার্লি ব্যাখ্যা করে যে সে লোকটিকে ভয় পায়। আমরা রবার্ট ডি সেন্ট-লুপ-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ফিরে যাই যেখানে বেশ কয়েকজন মহিলা তাঁর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেন। আমরা ফিরে এসে দেখি রবার্ট একজন কিশোর মার্সেলের সঙ্গে কথা বলছেন। এটি তাকে তাদের প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে করিয়ে দেয়। মার্সেল সমুদ্র সৈকতের দিকে ইঙ্গিত করে এবং তার নানীকে জিজ্ঞাসা করে যে সে রবার্ট ডি সেন্ট-লুপ কিনা। সে কার দিকে ইঙ্গিত করছে তা না দেখার ভান করে। রবার্টের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ফিরে, চার্লি সামরিক পুলিশের সাথে উপস্থিত হয়। গিলবার্ট তাকে চলে যেতে বলার চেষ্টা করে কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। রবার্টের মা মার্সেলকে উপস্থিত থাকার জন্য ধন্যবাদ জানান। তারা চলে যাওয়ার সময়, ম্যাডাম ভার্ডুরিন উন্মত্তভাবে ওডেটের সন্ধান করে চার্লি পালানোর শাস্তি রোধ করার চেষ্টা করে। যুদ্ধের পর, একটি অনির্দিষ্ট অসুস্থতার জন্য একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্রে দীর্ঘ সময় থাকার পর মার্সেলকে পার্কে নামিয়ে দেওয়া হয়। তার সাথে একজন বয়স্ক, অগোছালো শার্লাসের দেখা হয় যিনিও একটি অসুস্থতায় ভুগছেন। তাঁর সঙ্গে রয়েছেন পুরুষ পতিতালয় জুপিয়েনের প্রাক্তন মালিক। সে তার প্রয়াত পরিবারের সদস্যদের তালিকা করতে শুরু করে। সে মিসেস ডি সেন্ট-ইউভার্টের গাড়িতে মাথা নত করে। জুপিয়েন তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে সবসময় তাকে ঘৃণা করত কিন্তু চার্লাস চিন্তিত নয়। চার্লাস মার্সেলকে তাদের প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে করিয়ে দেন। চলচ্চিত্রটি একজন কিশোর মার্সেলকে তার ঠাকুমা দ্বারা ডাকা হয়। চার্লাস উঠে দাঁড়ায় এবং তার নানীকে উপেক্ষা করার জন্য তাকে তিরস্কার করে। চার্লাস মার্সেলকে ভবিষ্যতে কীভাবে আচরণ করতে হবে সে সম্পর্কে পরামর্শ দেয় এবং তাকে হালকাভাবে অপমান করে। বড় মার্সেল পার্কে হাঁটতে শুরু করে। তিনি ভ্রমণ করেন এবং মার্সেলের অতীতের বিভিন্ন জায়গায় পটভূমি বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হয়। মার্সেলকে প্রিন্সেস ডি গুয়ারম্যান্টেসের বাড়ির গ্রন্থাগারে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তিনি চেয়ার থেকে চেয়ারে চলে যান যতক্ষণ না তিনি একই আসনে ফিরে আসেন যেখানে তিনি শুরু করেছিলেন। তাকে চা পরিবেশন করা হয় এবং কাপের পাশে চামচ মারার শব্দ তাকে ট্রেনের চাকার উপর ট্রেন চালকদের আঘাত করার কথা মনে করিয়ে দেয়। চা শেষ করার পর সে তার মুখ মুছতে থাকে যা তাকে সমুদ্রের সামনে একটি কুটিরে তার কিশোর বয়সের কথা মনে করিয়ে দেয়। সৈকতে একটি মূর্তি রয়েছে যা ছয়জন ভদ্রলোক বহন করেন। যে ঘরে প্রাপ্তবয়স্ক মার্সেল চা খাচ্ছে, সেখানে আমরা সেই একই মূর্তি দেখতে পাই, যা আরও ছোট। সে লাইব্রেরির তাক থেকে একটি বই তুলে নেয় যা তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তার মা তাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য ছোটবেলায় একই বইটি পড়েছিলেন। অনেক অতিথিতে ভরা একটি বলরুম খুলে যায় এবং ভিড় মিষ্টি এবং ট্রিটে ভরা একটি ঘরের দিকে চলে যায়। ওরিয়েন ডি গুয়েরম্যান্টেস মার্সেলের দিকে হেঁটে যায়, সে জানে না যে সে সে। অবশেষে সে তাকে চিনতে পারে এবং তারা অতীতের স্মৃতি বিনিময় করে। সে তাকে বলে যে সে দূরে থাকার পর থেকে সবকিছু বদলে গেছে। চার্লি এখন ভদ্র সমাজে স্বীকৃত এবং এমনকি রাজকুমারীর প্রিয়। সে মার্সেলকে সতর্ক করে দেয় যে গিলবার্ট একজন বিপথগামী; তার সময়ের মূল্য নেই। তিনি (মিথ্যাভাবে) দাবি করেন যে গিলবার্টের অবিশ্বস্ততাই রবার্টকে তালিকাভুক্ত করার কারণ ছিল এবং গিলবার্ট তার বিয়ে তাকে যে মর্যাদা এনেছিল তা উপভোগ করেছিলেন। তিনি দাবি করেন যে রবার্ট ইচ্ছাকৃতভাবে যুদ্ধে নিজেকে হত্যা করেছিলেন। এরপর জ্যাক ডি রোজিয়ারের (অস্টিন ব্লচ) দ্বারা কাউন্ট ডি ফার্সি-কে বিয়ে করা মার্কিন ম্যাডাম ডি ফার্সি-র সঙ্গে তার পরিচয় হয়। মার্সেল তখন তাকে প্রিন্স ডি গুয়েরম্যান্টেসের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। মার্সেল তখন মার্কুইস ডি ক্যাম্ব্রেমারের সাথে ধাক্কা খায় যিনি মার্সেলের লক্ষণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন কারণ তিনি একই অসুস্থতার পরবর্তী পর্যায়ে রয়েছেন। সঙ্গীতটি মার্সেলকে সেই সময়ের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন তারা একসাথে থাকাকালীন আলবার্টাইন পিয়ানো বাজাতেন। মার্সেল আলবার্টাইনের সাথে সঙ্গীত ও সাহিত্য নিয়ে আলোচনা করছে, কিন্তু সে শুনছে বলে মনে হয় না। তিনি মোরেল এবং তার সমকামী বন্ধু লিয়ার মধ্যে বিনিময় হওয়া চিঠির কথা উল্লেখ করেছেন, যা মার্সেলের মধ্যে ঈর্ষা জাগিয়ে তোলে। সে বলে যে লিয়া এবং গিলবার্টের মধ্যে সম্পর্ক ছিল। সে জিজ্ঞাসা করে যে সে কখনও লিয়ার সাথে অন্তরঙ্গ ছিল কিনা। আলবার্টাইন ব্যাখ্যা করেন যে লিয়া আলবার্টাইনের বাড়িতে গাড়ি পাঠাতেন তাকে তুলে নেওয়ার জন্য এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতেন যে সে সত্যিই মেয়েদের পছন্দ করে কিনা, যার উত্তরে আলবার্টাইন কেবল লিয়ার সাথে গণ্ডগোল করার জন্য হ্যাঁ বলে উত্তর দিতেন। বলরুমে বেহালা এবং পিয়ানো বাজানোর সময় মার্সেল কান্নায় ভেঙে পড়ে। ঘরে বসার ব্যবস্থা এমনভাবে এগোতে শুরু করে যেন তারা ঘরে পিছলে যাচ্ছে। এরপর তাকে স্বাগত জানান একজন বয়স্ক গিলবার্ট, যিনি এখন অনেকটা তার মায়ের মতো দেখতে। তিনি রবার্টের কথা স্মরণ করিয়ে দেন এবং মার্সেলকে বলেন যে প্রাক্তন ম্যাডাম ভার্ডুরিন (এখন অনেক বয়স্ক) এখন নতুন রাজকুমারী ডি গুয়েরম্যান্টেস। গিলবার্ট ব্যাখ্যা করেছেন যে গুয়েরম্যান্টেস যুদ্ধের দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং ভার্ডুরিন ভাগ্য তাদের ঠিক করে দিয়েছিল। ওরিয়েন তখন মার্সেলকে জিজ্ঞাসা করে যে গিলবার্ট কি কেবল একটি শোকার্ত বিধবা চরিত্রে অভিনয় করছে। স্বামী মারা যাওয়ার পরেও গিলবার্টের উদাসীন মনোভাব দেখে তিনি বিরক্ত হন। গিলবার্ট এবং তার মায়ের সমালোচনা করা লোকেদের কথা শুনে মার্সেল ক্রমশ অস্বস্তি বোধ করে। ম্যাডাম ডি ফার্সি বলেছেন যে তিনি ওরিয়েনের কাছাকাছি বোধ করেন কিন্তু ওডেটের সাথে তাদের "দূরবর্তী" সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও বিরক্ত হন। মার্সেল বলেছেন যে সমাজে কতটা গ্রহণযোগ্য তার উপর নির্ভর করে একজন ব্যক্তির সম্পর্ক কীভাবে দূরবর্তী বা ঘনিষ্ঠ হয় তা তিনি বিদ্রূপাত্মক বলে মনে করেন। অবশেষে, আমরা ওডেটকে পার্টির মধ্যে ঘুরে বেড়াতে দেখি তাকে হারিয়ে যাওয়া এবং দুঃখিত দেখাচ্ছে। মার্সেল বুঝতে পারে যে ওডেট ওরিয়েনের স্বামী ডিউকের উপপত্নী, যা তাকে সামাজিকভাবে বহিষ্কৃত করে তুলেছে। ডিউক তাকে তার সাথে চলে যেতে বলে কিন্তু সে বলে যে তার আরও ভাল পরিকল্পনা রয়েছে। অনেকে মার্সেলের সঙ্গে কথা বলে কিন্তু সে কিছুই বলে না। গিলবার্ট কথা বলতে শুরু করে এবং এটি মার্সেলকে তার স্বামী রবার্টের সাথে অন্য পুরুষদের প্রতি আকৃষ্ট পুরুষদের সম্পর্কে কথোপকথনের কথা মনে করিয়ে দেয়। ডিউককে মার্সেলের সাথে কথা বলতে দেখা যায় কিন্তু সে চলে যায়। ওডেট মার্সেলকে ব্যাখ্যা করে যে ডিউক এতটাই অতিরিক্ত সুরক্ষামূলক এবং ঈর্ষান্বিত যে সে পাগল হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হয়। সে তার স্বাধীনতাকে ভালবাসলেও সে তাকে পৃথিবী থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। সে বলে যে তার সমস্ত প্রেমিক-প্রেমিকা ঈর্ষান্বিত হয়েছে। এটি মার্সেলকে ওডেটের সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন সে ছোট ছিল। সে তার চাচার উপপত্নী ছিল যে খুব ঈর্ষান্বিত ছিল। প্রাপ্তবয়স্ক মার্সেল চলচ্চিত্রের শুরু থেকেই নিজেকে তার ছোট আত্মার মতো একই অবস্থানে খুঁজে পায়ঃ মেঝেতে টুপি পূর্ণ একটি ঘরে। বৃদ্ধ মার্সেল তরুণ মার্সেলের সাথে দেখা করে এবং তাকে আলবার্টাইন এবং গিলবার্টের প্রতি তার ভালবাসার কথা বলে। আমরা তখন তরুণ মার্সেল এবং বৃদ্ধ মার্সেল উভয়কেই তার সারা জীবন ধরে বিভিন্ন স্থানের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে দেখি। তাদের শেষ গন্তব্য হল সমুদ্র সৈকত। ভাস্কর্যশিল্পী সালভিনির একটি উক্তি আমাদের কাছে পাঠ করা হয়ঃ "আমার জীবন অসাধারণ অভিযানের একটি সিরিজ। তাদের পুনর্বিবেচনা করা আমাকে আরও দুঃখিত করে তুলবে। আমি বরং আমার অবশিষ্ট সময়টি আমার শেষ কাজ, ডিভাইন নেমেসিস, যা অন্যথায় দ্য ট্রায়াম্ফ অফ ডেথ নামে পরিচিত, তা পর্যালোচনা করতে ব্যবহার করব। তাই তো হল। এর পরপরই, মৃত্যুর দেবদূত তাঁর অনুগ্রহের সময় শেষ হওয়ার কথা ঘোষণা করতে ফিরে আসেন। 'কী বৈপরীত্য!' সালভিনি চিৎকার করে ওঠে। 'আপনি আমাকে আমার পুরো জীবন পুনর্বিবেচনার জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছেন, যা তেষট্টি বছর ধরে চলেছিল। আমি 3 মাসে তৈরি একটি বস্তুর পর্যালোচনা করার জন্য একই সময়ের দৈর্ঘ্য খুব কম ছিল। এই কাজে আপনার সমস্ত জীবন এবং সমস্ত মানুষের জীবন রয়েছে, 'দেবদূত উত্তর দিয়েছিলেন। 'এটি পর্যালোচনা করতে অনন্তকাল সময় লাগবে। "আমরা শেষ করি বর্তমান সময়ের মার্সেল সৈকতে ছোট মার্সেলের দিকে হেঁটে। ক্যাথরিন ডেনিউভ-কে ওডেটে ডি ক্রেসি ইমানুয়েল বার্ট-কে গিলবার্টে ডি সেন্ট-লুপ ভিনসেন্ট পেরেজ-কে চার্লি মোরেল জন মালকোভিচ-কে লে ব্যারন ডি চার্লাস পাস্কাল গ্রেগরি-কে রবার্ট ডি সেন্ট-লুপ মার্সেলো মাজারেলা-কে মার্সেল-এর চরিত্রে, প্যাট্রিস চেরো মারি-ফ্রান্স পিসিয়ার-কে ম্যাডাম ভার্ডুরিন চিয়ারা মাস্ট্রোইয়ানি-কে ম্যাডাম ডি ফার্সি এডিথ স্কব-কে ম্যাডাম ডি ফার্সি এডিথ স্কব-কে ওরিয়েন ডি গুয়েরম্যান্টেস এলসা জিলবারস্টাইন-কে র্যাচেল ম্যাথিল্ডে সিগনার-কে ম্যাডাম কটারড ফিলিপ মোর-কে ম্যাডাম ডমিনিক ল্যাবোরিয়ার-কে হিসাবে সেলেস্ট ক্রিশ্চিয়ান ভাদিম-কে চরিত্রে। চলচ্চিত্রটি 2000 সালে সেরা কস্টিউম ডিজাইনের জন্য সিজার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এই চলচ্চিত্রের বাজেট ছিল প্রায় 1 কোটি 44 লক্ষ মার্কিন ডলার, তবে বক্স অফিস থেকে এর মোট আয় ছিল প্রায় 4 কোটি 50 লক্ষ মার্কিন ডলার। ছবিটি অনলাইনে ভুডু এবং অ্যামাজন প্রাইমের মাধ্যমে দেখা যাবে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা চলচ্চিত্রটি 2016 সালের শেষে লিঙ্কন সেন্টারে অনুষ্ঠিত পূর্ববর্তী স্মৃতিসৌধে প্রদর্শিত হয়েছিল যা 22 ডিসেম্বর শেষ হওয়া সপ্তাহে চলেছিল। সেই সময়ে দ্য নিউ ইয়র্কার-এর রিচার্ড ব্রডি যেমন বলেছিলেনঃ "[চলচ্চিত্রটি] ধ্রুপদী চলচ্চিত্র মূল্যবোধের একটি বিজয়, যা প্রাউস্টের যুগকে বিশদে আচ্ছন্ন মনোযোগ দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করেঃ গোঁফের ছাঁটাই এবং কলার কাটা, রেনোয়ারের একটি চিত্রকর্ম থেকে সরাসরি ছাতার একটি কর্টেজ এবং সম্মোহনীভাবে সমৃদ্ধ আসবাবপত্র যা আপাতদৃষ্টিতে সেই যুগের চলচ্চিত্রগুলি থেকে ধার করা হয়েছিল। রুইজের অনেক ছবিতে সময় এবং স্মৃতির কৌশল জড়িত থাকে; প্রুস্টের সাথে কাজ করার সময়, রুইজ তার সাথে মন মেলান বলে মনে হয়, যা তার নিজস্ব শিল্পকলাকে দুর্দান্ত নতুন উচ্চতায় নিয়ে যায়। ফ্রেডেরিক বোনাউড টাইম রিগেনড-কে "পুরানো ধাঁচের বিভ্রমবাদের একটি চলচ্চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নিউইয়র্ক টাইমসের নিবন্ধে আরও বলা হয়েছে যে এই চলচ্চিত্রের জন্য যদি কোনও পুরষ্কার দেওয়া হত, তবে এটি নিখুঁত উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য হত। অনেকে ভেবেছিলেন যে এই কাজের উপর একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা ঝুঁকিপূর্ণ কারণ বইটি ঠিক একটি গল্প বলেনি, তবে পাঠকদের চারপাশে নিয়ে এসেছিল। রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে বলেন, "এটি স্মৃতি নয়, স্মৃতি। তোমার, আমার, প্রুস্টের। স্মৃতিই আমাদের মানুষ করে তোলে। এটি ছাড়া, আমরা সময়ের চলমান বিন্দুতে আটকা পড়তাম কারণ এটি আমাদের জীবনের মধ্য দিয়ে চলে যায়। অ্যান্থনি লেন লিখেছেন যে প্রুস্ট "সিনেমা পছন্দ করতেন না; কিন্তু তিনি যদি কেবল তাঁর কাজ নয়, আজ বেঁচে থাকতেন, তাহলে তিনি হয়তো তাঁর মন পরিবর্তন করতে পারতেন।" রটেন টম্যাটোসে চলচ্চিত্রটির সমালোচকদের অনুমোদনের রেটিং 72 শতাংশ। মাইকেল গডার্ড, দ্য সিনেমা অফ রাউল রুইজঃ ইম্পসিবল কার্টোগ্রাফিজ (ওয়ালফ্লাওয়ার প্রেস, 2013), পৃষ্ঠা। জোয়ানা জারিৎজ, প্রুস্ট সিনেম্যাটোগ্রাফি-উই রাউল রুইজ প্রুস্ট লাস (হাইডেলবার্গ ইউনিভার্সিটি পাবলিশিং, 2017)। জার্মান ভাষায়। ভেরা এ. ক্লেকোভকিনা, "প্রুস্টের স্যুভেনির ভিজুয়েল এবং রুইজের ক্লিন ডি 'আইল ইন লে টেম্পস রিট্রোভ" এল' এস্প্রিট ক্রেটোর-এ (ভলিউম 46, নম্বর 4, উইন্টার 2006), পৃ. 151-163। গাই স্কারপেট্টা, "রিফ্লেকশনস অন টাইম রিগেনড (রাউল রুইজ)" মিশেল সিমেন্ট এবং লরেন্স কার্দিশ (সংস্করণ)-এ। পজিটিফ, 50 ইয়ার্সঃ সিলেকশনস ফ্রম দ্য ফ্রেঞ্চ ফিল্ম জার্নাল (মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট, 2002), পৃ. 274-284। ম্যারিয়ন শ্মিড এবং মার্টিন বিউগনেট, প্রুস্ট অ্যাট দ্য মুভিজ (রুটলেজ, 2004), পৃ. 132-167। মার্গারেট টপিং, "ফটোগ্রাফিক ভিশন (গুলি) ইন মার্সেল প্রুস্ট এবং রাউল রুইজের লে টেম্পস রিট্রুভ" ইন অ্যাডাম ওয়াট (সংস্করণ) 'লে টেম্পস রিট্রুভ' আশি বছর পরে/80 বছর পরেঃ সমালোচনামূলক প্রবন্ধ/এসাইস সমালোচনা (ভার্লাগ পিটার ল্যাং, 2009), পৃষ্ঠা। এক্সটার্নাল লিঙ্কস টাইম রিগেন অ্যাট রজার ইবার্ট টাইম রিগেন অ্যাট ভুডু 1999 চলচ্চিত্র 1999 নাট্য চলচ্চিত্র ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র ফরাসি নন-লিনিয়ার আখ্যানমূলক চলচ্চিত্র গিলস টাউরান্ড ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র ফরাসি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ফিল্মস পাউলো ব্র্যাঙ্কো দ্বারা প্রযোজিত 1990-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র পর্তুগালে শ্যুট করা চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র