Siyasatnama
সিয়াসতনমেহ (,), যা সিয়ার আল-মুলুক (,) নামেও পরিচিত, মধ্যযুগীয় পারস্যের নিজামিয়াহ বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা এবং সেলজুক সুলতান আল্প আরসলান ও মালিক শাহের উজির নিজাম আল-মুল্কের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ। নিজাম আল-মুল্ক 30 বছর ধরে সেলজুক সাম্রাজ্যের প্রধান প্রশাসন হিসাবে "অপরিসীম ক্ষমতা" অর্জন করেছিলেন এবং ইসলামী সরকার ও প্রশাসনের স্বতন্ত্র ফার্সি রূপ প্রতিষ্ঠার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন যা শতাব্দী ধরে স্থায়ী হবে। শাসন করার ক্ষেত্রে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির একটি বড় অংশ সিয়াসত্নামের মধ্যে রয়েছে যা ফার্সি-ইসলামী লেখার একটি ঐতিহ্য যা "রাজকুমারদের জন্য আয়না" নামে পরিচিত। ফার্সি ভাষায় রচিত এবং একাদশ শতাব্দীতে রচিত সিয়াসতনমেহ মালিক শাহের অনুরোধে তৈরি করা হয়েছিল যে তাঁর মন্ত্রীরা সরকার, প্রশাসন এবং জাতির মুখোমুখি সমস্যাগুলির উপর বই তৈরি করবেন। যাইহোক, নিজাম আল-মুল্ক দ্বারা সংকলিত গ্রন্থটি অনুমোদন প্রাপ্ত একমাত্র গ্রন্থ ছিল এবং ফলস্বরূপ "জাতির সংবিধানের আইন" গঠন হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। সব মিলিয়ে এতে ধর্ম, রাজনীতি এবং দিনের অন্যান্য বিভিন্ন বিষয় সম্পর্কিত 50টি অধ্যায় রয়েছে যার মধ্যে শেষ 11টি অধ্যায়-নিজামের হত্যার ঠিক আগে লেখা-বেশিরভাগই সাম্রাজ্যের সম্মুখীন হওয়া বিপদ এবং বিশেষত ইসমাইলিদের ক্রমবর্ধমান হুমকির সাথে সম্পর্কিত। এই গ্রন্থটি সরকারের বাস্তবতা এবং এটি কীভাবে চালানো উচিত সে সম্পর্কে শাসককে নির্দেশনা দেওয়ার সাথে সম্পর্কিত। এটি "সৈন্য, পুলিশ, গুপ্তচর এবং অর্থ কর্মকর্তাদের যথাযথ ভূমিকা" কে অন্তর্ভুক্ত করে এবং শাসকের মধ্যে ন্যায়বিচার এবং ধর্মীয় ধর্মনিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়ে নৈতিক পরামর্শ প্রদান করে। নিজাম আল-মুল্ক বিস্তারিতভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন যে তিনি ন্যায়বিচার হিসাবে কী দেখেন; যে সমস্ত শ্রেণীকে "তাদের প্রাপ্য দেওয়া হবে" এবং দুর্বলদের রক্ষা করা হবে। যেখানে সম্ভাব্য ন্যায়বিচার প্রথা এবং মুসলিম আইন উভয় দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং শাসককে ঈশ্বরের কাছে দায়বদ্ধ করা হয়। উপাখ্যানগুলি ইসলামী, এবং মাঝে মাঝে প্রাক-ইসলামী ফার্সি, সংস্কৃতি এবং ইতিহাসে জনপ্রিয় নায়কদের সাথে নিহিত-উদাহরণস্বরূপ, গজনার মাহমুদ এবং প্রাক-ইসলামী শাহ খসরু অনুশিরভান-যাদের ভাল এবং পুণ্যের উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা হত। সিয়াসাতনামেহ 12শ শতাব্দীর ফার্সি অভিজাতদের তাদের সভ্যতার অতীতের প্রতি মনোভাবের পাশাপাশি আমলাতন্ত্রের পদ্ধতি এবং প্রাক-ইসলামী ঐতিহ্য দ্বারা এটি কতটা প্রভাবিত হয়েছিল তার প্রমাণ প্রদান করে বলে মনে করা হয়। প্রাচীনতম অবশিষ্ট অনুলিপি ইরানের তাবরিজের জাতীয় গ্রন্থাগারে অবস্থিত। 1891 সালে এটি প্রথম ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়। আরও দেখুন ফার্সি সাহিত্য রাজকুমারদের জন্য আয়না নাসিহাতনাম সেয়াহাতনাম সেফারেটনাম নোটস বহিরাগত লিঙ্ক 1893 সালের ফরাসি অনুবাদ, চার্লস শেফারের ইংরেজি অনুবাদ, হুবার্ট ডার্কে দ্বারা 1960 সালের ইংরেজি অনুবাদ, মধ্যযুগীয় ফার্সি সাহিত্য সেলজুক সাম্রাজ্যের রাজকুমারদের জন্য ইসলামী আয়না