Jan Smuts in the South African Republic
ফিল্ড মার্শাল জ্যান ক্রিশ্চিয়ান স্মটস, ওএম, সিএইচ, ইডি, কেসি, এফআরএস (24 মে 1870-11 সেপ্টেম্বর 1950) দক্ষিণ আফ্রিকা এবং কমনওয়েলথ রাষ্ট্রনায়ক, সামরিক নেতা এবং দার্শনিক ছিলেন। তিনি বোয়ার যুদ্ধের সময় বোয়ার জেনারেল, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন ব্রিটিশ জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাজা ষষ্ঠ জর্জ দ্বারা ফিল্ড মার্শাল নিযুক্ত হন। বিভিন্ন মন্ত্রিপরিষদের নিয়োগের পাশাপাশি তিনি 1919 থেকে 1924 সাল পর্যন্ত এবং 1939 থেকে 1948 সাল পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1917 থেকে 1919 সাল পর্যন্ত তিনি ব্রিটিশ যুদ্ধ মন্ত্রিসভার পাঁচ সদস্যের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি রয়্যাল এয়ার ফোর্স গঠনে সহায়তা করেছিলেন। তিনি উভয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে যুদ্ধ-পরবর্তী বসতি স্থাপনে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, লীগ অফ নেশনস এবং জাতিসংঘ গঠনে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। তিনি ব্রিটেন এবং ডোমিনিয়ন ও উপনিবেশগুলির মধ্যে সম্পর্ককে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করার জন্য অনেক কিছু করেছিলেন, যার ফলে ব্রিটিশ কমনওয়েলথ গঠিত হয়েছিল। এই নিবন্ধটি 1894 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসা থেকে 1899 সালে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব পর্যন্ত জ্যান স্মুটসের অস্পষ্টতা থেকে উচ্চ পদে উত্থানের বিষয়ে। কেপ টাউনে একটি আইন অনুশীলন স্থাপনের পরে, অ্যাংলোফাইল স্মটস ক্যারিশম্যাটিক সেসিল রোডসের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। জেমসন রেইডের পর তিনি বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রে চলে যান। নিজেকে কট্টরপন্থী অ্যাংলোফোবে রূপান্তরিত করে স্মটস নিজেকে পল ক্রুগারের সরকারের কেন্দ্রবিন্দুতে খুঁজে পান। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সাথে সংঘর্ষের সময়, স্মুটস ব্যর্থ শান্তি আলোচনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। কেপ টাউনে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রত্যাবর্তন 1895 সালের জুন মাসে স্মটস কেপে ফিরে আসেন। কেমব্রিজে তাঁর কৃতিত্বের খবর কেপ টাউনে পৌঁছেছিল; দক্ষিণ আফ্রিকার বুদ্ধিবৃত্তিক চঞ্চলতার উদাহরণ হিসাবে স্থানীয় শিক্ষাবিদরা তাঁকে স্বাগত জানিয়েছিলেন। তিনি আত্মবিশ্বাসী হয়ে ফিরে আসেন যে তার যোগ্যতা কেপ-এ একটি সফল আইনি কর্মজীবনের দিকে পরিচালিত করবে; এমন একটি কর্মজীবন যা তাকে অধ্যাপক মারাইসের সাথে তার ঋণ নিষ্পত্তি করতে এবং তাকে বিয়ে করার অনুমতি দিতে সক্ষম করবে। স্মটস যথাযথভাবে তাঁর অনুশীলন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তবে তাঁর সংক্ষিপ্ত বিবরণ খুব কম ছিল। সীমিত আইনি কাজ নিয়ে তিনি তার আয়ের পরিপূরক হিসাবে অন্য কোথাও গিয়েছিলেন। তিনি আইন শিক্ষায় সামান্য কাজ খুঁজে পেতে সক্ষম হন, তবে তাঁর প্রাথমিক পেশা দ্রুত ফ্রিল্যান্স সাংবাদিকতায় পরিণত হয়। তিনি কেপ উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতের উপর নিবন্ধ থেকে শুরু করে সাহিত্য পর্যালোচনা পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ে লিখেছিলেন, তবে রাজনীতির জগতে তিনি প্রধানত আকৃষ্ট হয়েছিলেন। সেই সময়ে কেপ রাজনীতিতে দু 'জন পুরুষ এবং একজন বড় ধারণার আধিপত্য ছিল। সেসিল রোডস এবং জ্যান হফমেয়ার যৌথভাবে ঐক্যের আদর্শ ঘোষণা করেছিলেন; শ্বেতাঙ্গ জনগোষ্ঠী, ব্রিটেন ও বোয়ারের ঐক্য এবং দক্ষিণ আফ্রিকার উপনিবেশ ও প্রজাতন্ত্রগুলির মধ্যে ঐক্য। রোডসের ভিশন রোডস দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যতম ধনী ব্যক্তি ছিলেন; ডি বিয়ারস কনসোলিডেটেড মাইনস এবং কনসোলিডেটেড গোল্ড ফিল্ডস উভয়েরই চেয়ারম্যান-যথাক্রমে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রভাবশালী হীরা খনির সংস্থা এবং বৃহত্তম স্বর্ণ খনির ঘরগুলির মধ্যে একটি। রোডস ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানির চেয়ারম্যানও ছিলেন, 1889 সালে একটি রাজকীয় সনদ প্রদান করেন, যা লিম্পোপো-বর্তমান জিম্বাবুয়ে এবং জাম্বিয়ার বাইরে দেশের উন্নয়নের অধিকার প্রদান করে। রোডস ছিলেন একজন উৎসাহী ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী, যিনি বিশ্বজুড়ে, বিশেষ করে আফ্রিকায় ব্রিটিশ প্রভাব বিস্তারের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকা চারটি পৃথক সত্তায় বিভক্ত ছিল; দুটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল, কেপ এবং নাটাল, এবং দুটি আফ্রিকানার প্রজাতন্ত্র, অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট এবং ট্রান্সভাল। রোডস, সেই সময়ে অনেকের সাথে সাধারণভাবে, এই অঞ্চলটিকে মূলত একটি অর্থনৈতিক ও সামাজিক সামগ্রিক হিসাবে দেখেছিলেন। তিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, ভবিষ্যৎ নির্ভর করে এই অন্তর্নিহিত ঐক্যের বাস্তবায়নের উপর, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক উভয় ক্ষেত্রেই একটি ইউনিয়ন গঠনের উপর। রোডস ছিলেন একজন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী; শেষ পর্যন্ত তিনি ব্রিটিশ পতাকার অধীনে একটি ঐক্যবদ্ধ দক্ষিণ আফ্রিকা দেখতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, তিনি শুরুতে বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি এমন কিছু নয় যা কেপ আফ্রিকানরা সমর্থন করবে, ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের তুলনায় অনেক কম। তাই তিনি নিজেকে একজন 'ঔপনিবেশিক' হিসাবে পুনরায় উদ্ভাবন করেছিলেন, তিনি স্থানীয় স্বার্থের প্রাধান্যের উপর জোর দিতে শুরু করেছিলেন, তাদের সাম্রাজ্যবাদী শক্তির অধীনতার ধারণার ঊর্ধ্বে রেখেছিলেন। এর ফলে তিনি হফমেয়ার, আফ্রিকানার বন্ড পার্টি এবং কেপ ভোটের একটি বড় অংশের সমর্থন লাভ করেন। রোডস 1889 সালে কেপ দ্বীপের প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হন। আফ্রিকানার বন্ড পার্টি ছিল কেপ অঞ্চলের প্রভাবশালী রাজনৈতিক দল। দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ব্রিটিশ শক্তি ও প্রভাব অপসারণের উদ্দেশ্যে 1879 সালে গঠিত, হফমেয়ারের নেতৃত্বে এটি ব্রিটিশ বিরোধী বিদ্বেষ হারিয়ে ফেলে। হফমেয়ার রোডসের ঐক্যের দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং রোডসের সমর্থনে তাঁর দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। বন্ড সদস্যতার সমর্থন বজায় রাখার জন্য, রোডস হফমেয়ারের সাথে ছাড় দিতে সম্মত হন; রোডস ইংরেজি এবং ডাচ ভাষার মধ্যে আইনি সমতা প্রদানের জন্য আইন প্রবর্তন করেন এবং কৃষি উৎপাদনের উপর হালকা শুল্ক আরোপ করেন, যা তাকে কেপ আফ্রিকানদের সুনাম অর্জন করে, যাদের অধিকাংশই কৃষক ছিল। ট্রান্সভাল প্রশ্ন ঐতিহ্যগতভাবে কেপ দক্ষিণ আফ্রিকার অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক কেন্দ্র ছিল। 1870 সালে কিম্বারলিতে হীরার আবিষ্কার এই আধিপত্যকে আরও জোরদার করেছিল। যাইহোক, দক্ষিণ আফ্রিকার ক্ষমতার পুরো ভারসাম্য 1886 সালে পরিবর্তিত হয়েছিল যখন উইটওয়াটারস্র্যান্ডের কাছে ট্রান্সভালে বিশাল সোনার ক্ষেত্র আবিষ্কৃত হয়েছিল। প্রায় রাতারাতি ট্রান্সভাল দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে গ্রামীণ, পিছিয়ে পড়া এবং দরিদ্র রাজ্য থেকে বিশ্বের 25 শতাংশ স্বর্ণ সরবরাহকারী হয়ে ওঠে। কেপ-এ হীরার আবিষ্কার বিনিয়োগকারীদের মূলধনের বিশাল প্রবাহের দিকে পরিচালিত করেছিল। রেলপথ নির্মাণ করা হয়েছিল, যা দেশকে উন্মুক্ত করেছিল এবং অভিবাসীরা প্লাবিত হয়েছিল; তাদের পরিপ্রেক্ষিতে সামাজিক ও বস্তুগত উন্নয়ন হয়েছিল। তবে যখন ট্রান্সভালের কথা আসে, তখন এই ধরনের উন্নয়নের তীব্র বিরোধিতা করা হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি পল ক্রুগার, যিনি স্নেহের সাথে ওম পল (আঙ্কেল পল) নামে পরিচিত, একজন গভীর রক্ষণশীল ব্যক্তি ছিলেন। তিনি চিন্তিত ছিলেন যে খনিগুলির বৃদ্ধির সাথে সাথে ট্রান্সভালের ধর্মীয় ও নৈতিক চরিত্র পরিবর্তিত হবে। জোহানেসবার্গের মতো শহরগুলি ইতিমধ্যে শান্ত গ্রাম থেকে বিশাল খনির শিবিরে রূপান্তরিত হয়েছিল, পতিতাবৃত্তি এবং মাতাল হয়ে ভরা-ক্যালভিনিস্ট আফ্রিকানদের কাছে সম্পূর্ণরূপে ঘৃণ্য। একটি সাধারণ অনুভূতি ছিল 'খনি শিল্প হল মন ও আত্মার মধ্যে সত্যিকারের ট্রান্সভালের ধ্বংস' (ট্রান্সভাল আধিকারিক, এস. পি1,22, পি77-এর উদ্ধৃতি)। এই অভিবাসী, বা কুইটল্যান্ডাররা যেমন তারা পরিচিত ছিল, ট্রান্সভালকে চিরতরে পরিবর্তন করার সম্ভাবনা ছিল; 1895 সালের মধ্যে ট্রান্সভাল সরকার অনুমান করেছিল যে সেখানে 30,000 আফ্রিকানার ভোটার (বা বার্গার, যেমন তারা পরিচিত ছিল) থেকে 60,000 কুইটল্যান্ডার রয়েছে। ক্রুগার ক্ষমতার ভারসাম্য দৃঢ়ভাবে বার্গারের পক্ষে রাখার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, প্রথম স্বর্ণ আবিষ্কারের সময় থেকে 1890 সাল পর্যন্ত, কুইটল্যান্ডাররা পাঁচ বছরের বসবাসের পরে ভোট দেওয়ার অধিকার পেতে পারত। 1890 সালে, বিদেশী অভিবাসনের পরিমাণ স্পষ্ট হয়ে ওঠার সাথে সাথে, আবেদনকারীদের বয়স চল্লিশ বছরের বেশি হতে হবে এমন একটি শর্তের সাথে এই আবাসনের প্রয়োজনীয়তা বাড়িয়ে চৌদ্দ বছর করা হয়। একটি নতুন সংস্থাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রয়াসে, দ্বিতীয় ভক্সরেড, মনোনীত আইন প্রণয়ন ক্ষেত্রে সীমিত দক্ষতার সাথে তৈরি করা হয়েছিল, সবগুলিই ভক্সরেডের অনুমোদনের সাপেক্ষে। ইউটল্যান্ডাররা দুই বছর বসবাসের পর এই সংস্থায় ভোট দেওয়ার অধিকার এবং চার বছর পর নির্বাচনে দাঁড়ানোর অধিকার অর্জন করতে পারে। তা সত্ত্বেও, সত্যটি রয়ে গেছে যে একই সময়ে স্বর্ণ রাজস্ব ট্রান্সভালের আয়ের প্রধান উৎস হিসাবে কাজ করেছিল, তবে কুইটল্যান্ডার খনি শ্রমিকদের সরকারে কোনও কার্যকর বক্তব্য অস্বীকার করা হয়েছিল। এই শক্তিগুলির পাশাপাশি ক্রুগার বাইরের শক্তিগুলির বিরুদ্ধেও লড়াই করছিলেন যা তিনি ট্রান্সভালের স্বাধীনতার জন্য হুমকি হিসাবে দেখেছিলেন। ক্রুগার, যিনি বারো বছর বয়সে গ্রেট ট্রেকে অংশ নিয়েছিলেন, ব্রিটিশ আঞ্চলিক শক্তির প্রতি গভীরভাবে অবিশ্বাসী ছিলেন। তিনি 1877 সালের ব্রিটিশ সংযুক্তি প্রতিরোধে মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন; 1881 সালের প্রিটোরিয়া কনভেনশন এবং পরে 1884 সালের লন্ডন কনভেনশনে এই প্রচেষ্টা চূড়ান্ত হয়েছিল। এই কনভেনশনগুলি ট্রান্সভালের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দিয়েছিল যা কেবলমাত্র নীতির নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে, প্রধানত ট্রান্সভালের বৈদেশিক সম্পর্কের উপর ব্রিটেনের অধিকার প্রয়োগ নিয়ন্ত্রণের বিষয় ছিল। ক্রুগার সামরিক, অর্থনৈতিক বা রাজনৈতিকভাবে ব্রিটিশ দখলদারিত্ব রোধ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। রোডসের উদ্দেশ্যের প্রতি অবিশ্বস্ত, ট্রান্সভাল একটি প্রস্তাবিত দক্ষিণ আফ্রিকা শুল্ক ইউনিয়ন বিবেচনা করতে অস্বীকার করে এবং কেপ-এর সাথে রেল সংযোগের আরও উন্নয়নের তীব্র বিরোধিতা করে। প্রকৃতপক্ষে, একটি ঐক্যবদ্ধকারী শক্তি হিসাবে কাজ করার পরিবর্তে, রেলপথ ও অর্থনীতির প্রশ্নটি 1894 সালে একটি বাণিজ্য যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে। গুরুত্বপূর্ণ স্বর্ণ শিল্পের বিকাশের সাথে সাথে স্থলবেষ্টিত ট্রান্সভাল কেপ এবং নাটাল বন্দরের উপর নির্ভরশীল ছিল-উভয়ই ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণে ছিল। ক্রুগার এই সম্ভাব্য অর্থনৈতিক দমন-পীড়ন অপসারণ করতে আগ্রহী ছিলেন। তিনি পূর্ব দিকে তাকিয়ে পর্তুগিজ ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা শুরু করেন। ট্রান্সভাল পর্তুগালের কাছ থেকে দেলাগোয়া বে বন্দরে একটি রেলপথ নির্মাণের অধিকার সুরক্ষিত করে, যা 1894 সালে সম্পন্ন হয়। ক্রুগার তখন কেপ এবং নাটাল লাইন থেকে খনির সংস্থাগুলিকে নতুন রুটে বাধ্য করার প্রয়াসে দক্ষিণমুখী পণ্যসম্ভারে শুল্কের হার ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছিলেন। পরিস্থিতি দ্রুত বৃদ্ধি পায়, যার ফলে ট্রান্সভালে কেপ হয়ে আসা সমস্ত আমদানি নিষিদ্ধ করা হয়। এই সমস্যার সমাধান তখনই হয়েছিল যখন ব্রিটেন ট্রান্সভাল সরকারকে জানিয়েছিল যে তাদের পদক্ষেপগুলি লন্ডন কনভেনশনের লঙ্ঘন, যদি না বিধিনিষেধগুলি অপসারণ করা হয় তবে ব্রিটিশ সরকার হস্তক্ষেপ করতে বাধ্য হবে। ট্রান্সভালের মধ্যে ক্রুগারের বিরুদ্ধে উল্লেখযোগ্য রাজনৈতিক বিরোধিতা ছিল, কেবলমাত্র ব্রিটিশপন্থী কুইটল্যান্ডারদের কাছ থেকে নয়, অনেক বার্গার, নিঃসন্দেহে দেশপ্রেমিক এবং প্রজাতন্ত্রের অনুভূতির লোকদের কাছ থেকে। যাইহোক, যখন ক্রুগার সংখ্যাগরিষ্ঠতা বজায় রেখেছিলেন এবং ক্ষমতায় ছিলেন, তখন প্রয়োজনীয় পুনর্মিলনের সম্ভাবনা খুব কম ছিল যা একটি অর্থনৈতিক, অনেক কম রাজনৈতিক সংঘে অংশগ্রহণের দিকে পরিচালিত করবে। স্মটসের পলিটিক্যাল জেনেসিস স্মটস রোডসের দক্ষিণ আফ্রিকার ঐক্যের প্রকাশ্য মঞ্চের সাথে সম্পূর্ণ একমত ছিল, যে অনুভূতিগুলি তরুণ স্মটস তাঁর 1888 সালের ভিক্টোরিয়া কলেজের ভাষণে এবং 1891 সালের এবডেন প্রবন্ধে সমর্থন করতে শুরু করেছিলেন। স্মুটস ইউনিয়নকে স্বতঃসিদ্ধভাবে উপকারী হিসাবে দেখেছিলেন, বিতর্কের একমাত্র সম্ভাব্য বিন্দু ছিল যে এটি ব্রিটেনের দ্বারা প্রভাবিত একটি ইউনিয়ন হবে নাকি আফ্রিকানদের দ্বারা প্রভাবিত হবে। যদিও আরও একটি উপায় ছিল, যার একটি উদাহরণ রোডস-বন্ড সম্পর্ক; রাজ্য এবং উপনিবেশগুলির মধ্যে মিলনের সাথে সাদা জাতিগুলির মিলন হবে। ঐক্যের প্রশ্নটি ব্রিটিশ বা বোয়ারের উপরের হাত থাকবে কিনা সেই পুরানো যুক্তির উপর পড়বে না; ঐক্যবদ্ধ দক্ষিণ আফ্রিকা দক্ষিণ আফ্রিকানদের একটি ঐক্যবদ্ধ জাতি দ্বারা পরিচালিত হবে। স্মটস রোডস এবং হোফমেয়ারের মধ্যে এই জোট, দুটি সাদা জাতির এই মিলনকে কেপ জীবনের একটি স্থায়ী এবং অদ্রবণীয় অংশ হিসাবে দেখেছিলেন, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বাকি অংশের ভবিষ্যতের একটি আশাবাদী লক্ষণ। স্মটস, এই প্রক্রিয়াকে সহায়তা করার জন্য যথাসাধ্য করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, রোডসের সমর্থনে তাঁর সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলি ব্যবহার করেছিলেন; যা তিনি তাঁর সংকীর্ণ এবং ক্ষুদ্র-মনের প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে দূরদৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি হিসাবে দেখেছিলেন তা রক্ষা করেছিলেন। যেমন 1902 সালে স্মটসের লেখার কথা ছিলঃ স্মটস ট্রান্সভালের নীতিগুলিকে হতাশার সাথে দেখেছিলেন। আফ্রিকানদের মধ্যে রক্ত এবং আত্মীয়তার বন্ধন দ্বারা স্মুটস দুর্দান্ত সঞ্চয় স্থাপন করেছিল; দক্ষিণ আফ্রিকার বেশিরভাগ অংশের মতো ট্রান্সভাল মূলত কেপ থেকে আসা পুরুষদের দ্বারা বসবাস করত। নিশ্চয়ই এই অঞ্চল জুড়ে সমস্ত আফ্রিকানদের স্বার্থ মূলত একই হতে হবে? স্মটস ইউনিয়নকে বাধা দেওয়ার জন্য দুটি প্রধান কারণ চিহ্নিত করেছিলেন; ব্রিটিশ জনগণের শিকড় বিস্তার করতে অনীহা, ব্রিটেনের দিকে ফিরে তাকানোর পরিবর্তে দক্ষিণ আফ্রিকাকে বাড়ি হিসাবে বিবেচনা করা এবং আফ্রিকানরা নিজেকে আলাদা রাখতে চায়, বাকিদের উপর তার ইচ্ছা চাপিয়ে দেওয়ার জন্য তার উচ্চতর সংখ্যার উপর নির্ভর করে। স্মটস যতদূর দেখেছেন যে এই দুটি বাধা কেপ-এ অতিক্রম করা হয়েছে, ট্রান্সভালে কেন নয়? স্মটস যাকে 'হল্যান্ডার প্রবণতা' বলে অভিহিত করেছিলেন তাকে দোষারোপ করেছিলেন; ট্রান্সভালের এমন প্রতিভার অভাব ছিল যা কার্যত একটি নতুন শিল্পোন্নত দেশ চালানোর জন্য ছিল। তাই ক্রুগার দেশের বাইরে, প্রধানত নেদারল্যান্ডসের দিকে তাকান। নেদারল্যান্ডসে ট্রান্সভালের প্রতি যথেষ্ট আগ্রহ ছিল, যা মূলত ডাচ স্টক থেকে বসবাসকারী একটি দেশ হিসাবে বিবেচিত হত। সময়ের সাথে সাথে, যথেষ্ট সংখ্যক সক্ষম যুবক নেমে এসে শেষ পর্যন্ত ট্রান্সভালের প্রশাসনে আধিপত্য বিস্তার করে। ক্রুগার তাদের আগমনকে স্বাগত জানিয়েছিলেন, তারা কেবল একই রক্তের ছিলেন না, নেদারল্যান্ডসের দক্ষিণ আফ্রিকায় কোনও রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না-ব্রিটেন এবং তার কুইটল্যান্ডারদের মতো নয়। স্মটস মেনে নিতে পারতেন যে, মিলন ও উন্নয়নের প্রতি অনীহা একটি সাধারণ, ঈশ্বর-ভয়শীল মানুষের কাছে নেমে এসেছিল, যারা তাদের পুরানো পশুপালক পদ্ধতিতে অভিবাসী এবং শিল্পের প্রবাহের প্রভাব নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। যাইহোক, স্মটস নিশ্চিত ছিলেন যে এই উদ্বেগগুলি এই ওলন্দাজদের দ্বারা অযথা উত্সাহিত হয়েছিল, যারা আফ্রিকানার জনগণের সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করার চেয়ে তাদের নিজস্ব অবস্থান বজায় রাখার বিষয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিল। 1895 সালের অক্টোবরে হোফমেয়ার স্মটসের কাছে যান এবং কিম্বারলিতে অনুষ্ঠিত একটি বৈঠকে রোডসের সমর্থনে কথা বলতে বলেন। স্মটস তৎক্ষণাৎ রাজি হন এবং একই মাসের 29 তারিখে তিনি একটি বক্তৃতা দেন যেখানে তিনি রোডসকে, সেই ব্যক্তি এবং তাঁর রাজনীতি উভয়কেই সমর্থন করেন। স্মটস অনেক ক্ষেত্রে রোডসকে রক্ষা করেছিলেন, তবে বিশেষত এই অভিযোগের বিরুদ্ধে যে রোডস বন্ডের সাথে তার আচরণে দ্বৈত আচরণ করছিলেন। ঔপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি তাঁর নতুন উদ্বেগের সাথে রোডসের পূর্ববর্তী যুদ্ধরত সাম্রাজ্যবাদের পুনর্মিলন করতে কম দাতব্যদের অসুবিধা হয়েছিল। জেমসন রেইড স্মটসের অজানা, এই বক্তৃতাটি শীঘ্রই তাকে যথেষ্ট বিব্রত করেছিল। সেই মুহূর্তে রোডস তার দক্ষিণ আফ্রিকান ফেডারেশন গঠনের জন্য কঠোর পদক্ষেপ নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। হোফমেয়ারের বিপরীতে, বিষয়গুলিকে তাদের নিজস্ব গতিতে বিকাশের অনুমতি দেওয়ার বিষয়বস্তু, এই আস্থা রেখে যে সত্তর বছর বয়সী ক্রুগার এবং তার বাধাদানকারী নীতিগুলি আর বেশি দিন স্থায়ী হবে না, রোডস আশঙ্কা করেছিলেন যে ট্রান্সভালের ক্রমবর্ধমান সম্পদ তাদের ভবিষ্যতের যে কোনও ইউনিয়ন আলোচনায় সিদ্ধান্তমূলক কণ্ঠ দেবে। ক্রুগারের বিপরীতে, রোডস একজন বয়স্ক ব্যক্তি ছিলেন না, তবে তাঁর স্বাস্থ্য এখন এতটাই অনিশ্চিত ছিল যে তিনি ধৈর্য ধরতে পারতেন না-যদি তিনি তাঁর জীবদ্দশায় তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে চান। রোডস একটি সমাধান জোর করে দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। রোডসের বড় ধারণা ছিল জেমসন রেইড-ট্রান্সভালের একটি সশস্ত্র আক্রমণ, যা কুইটল্যান্ডারদের মধ্যে একযোগে সংগঠিত বিদ্রোহের সাথে মিলিত হয়েছিল। তিনি বিশ্বাস করতেন যে এটি ক্রুগারের সরকারকে উৎখাত করবে, যার ফলে ব্রিটিশ হাইকমিশনারের হস্তক্ষেপ এবং শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের পথ খোলা থাকবে; অর্থাৎ ব্রিটিশ শর্তে। 1895 সালের 29শে ডিসেম্বর ডঃ লিয়েন্ডার স্টার জেমসনের নেতৃত্বে 600 জন লোক যথাযথভাবে ট্রান্সভাল আক্রমণ করে। যাইহোক, স্থলটি অপর্যাপ্তভাবে প্রস্তুত ছিল; কুইটল্যান্ডার উত্থান বাস্তবায়িত করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং আক্রমণকারী সৈন্যদের দ্রুত দমন ও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। জেমসনের ব্যাগে পাওয়া টেলিগ্রাম এবং নোটগুলি রোডসকে পুরোপুরি জড়িত করে ফেলেছিল। এই অভিযানের প্রতিক্রিয়া ছিল দ্রুত। বন্ড রোডসের আচরণের নিন্দা করে এবং তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়। আফ্রিকায় ব্রিটেনের প্রতিদ্বন্দ্বীদের পক্ষ থেকে আন্তর্জাতিক নিন্দা জানানো হয়েছিল, বিশেষ করে জার্মানি থেকে। ক্রুগারের কাছে একটি টেলিগ্রামে জার্মান কাইজার তাকে 'বন্ধুত্বপূর্ণ শক্তির সাহায্যের আবেদন না করে শান্তি পুনরুদ্ধার এবং আক্রমণের বিরুদ্ধে দেশকে বজায় রাখার জন্য' অভিনন্দন জানান। কেপ জাতিগত ভিত্তিতে মেরুকরণ করেছিল; আন্তর্জাতিক হস্তক্ষেপের যে কোনও পরামর্শে জর্জরিত ব্রিটিশরা রোডস এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদকে ('জিঙ্গোইজম' নামে পরিচিত অনুভূতি) সমর্থন করা জাতীয় গর্বের বিষয় হিসাবে গ্রহণ করেছিল, আফ্রিকানরা তার দ্বৈততার নিন্দা করেছিল এবং ট্রান্সভাল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটে তাদের সহকর্মী আফ্রিকানদের সাথে ঐক্যের দিকে নজর দিয়েছিল। রোডস কেবল একজন মিথ্যা ভাববাদী হিসাবেই পরিণত হননি, তবে পারস্পরিক শত্রুতা এবং দোষারোপের মধ্যে সমঝোতার মহান স্বপ্নটি এখন ভেঙে পড়েছে। স্মটস বিশ্বাসঘাতকতার তীব্র অনুভূতি অনুভব করেছিলেন। রোডসের দ্বৈততা এবং ব্রিটিশ জনগণের প্রতিক্রিয়ায় অসন্তুষ্ট হয়ে, তিনি উপনিবেশ এবং বৃহত্তর দক্ষিণ আফ্রিকার উভয় সম্প্রদায়ের, তাঁর নিজের সম্প্রদায়, আফ্রিকানদের সাথে নিজেকে আরও বেশি করে সনাক্ত করতে শুরু করেন। স্মটসের রাজনৈতিক কর্মজীবন আপাতত শেষ হয়ে গিয়েছিল। কেপ-এর রাজনৈতিক নেতৃত্ব সেই একই বয়স্ক 'প্যারিশ পাম্প' রাজনীতিবিদদের কাছে চলে গিয়েছিল, যাঁদের প্রতি তিনি আগে হতাশ ছিলেন। তিনি তাঁর সাংবাদিকতা অব্যাহত রেখেছিলেন কিন্তু তারপরেও তিনি তাঁর আইনি অনুশীলন নিয়ে কোনও অগ্রগতি করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। তিনি কেপে একটি ভবিষ্যত সুরক্ষিত করার জন্য একটি চূড়ান্ত প্রচেষ্টা করেছিলেন, 1896 সালের মার্চ মাসে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকা কলেজ হিসাবে আইন বিষয়ে বক্তৃতার জন্য আবেদন করেছিলেন-একজন বয়স্ক ব্যক্তির পক্ষে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। স্মুটস উপনিবেশের বাইরে ভবিষ্যতের কথা ভাবতে শুরু করেন; 1896 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি ট্রান্সভালে যান। যেমন 1902 সালে তাঁর লেখার কথা ছিলঃ কেপ থেকে স্মটসের প্রস্থান সম্ভবত রাজনীতির সাথে কম সম্পর্কযুক্ত ছিল যা তিনি পরে পরামর্শ দিয়েছিলেন; একজন কুইটল্যান্ডার হিসাবে, চৌদ্দ বছরের আবাসনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করা পর্যন্ত তাকে ভোট দেওয়া থেকে নিষিদ্ধ করা হবে। অবশ্যই তিনি এখন কেপ রাজনৈতিক পরিবেশকে অসামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন, তবে সত্যটি ছিল যে ক্রুগারের প্রজাতন্ত্র সম্পর্কে তাঁর মতামত থাকা সত্ত্বেও, তিনি আশা করেছিলেন যে এটি একজন যুবককে কেপ-এর চেয়ে আরও ভাল কর্মজীবনের সুযোগ দেবে। 1897 সালের 20শে জানুয়ারি স্মটস ট্রান্সভালের উদ্দেশ্যে রওনা হন। জোহানেসবার্গে নতুন করে শুরু করা স্মটস জোহানেসবার্গে খনির উত্থানের শহরে তার আইনি অনুশীলন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাকে অবাক করে দিয়ে, কেপে গত 22 মাস ধরে নিরুৎসাহিত হওয়ার পর, তিনি আইনজীবীর মতো একটি শালীন জীবনযাপন করতে সক্ষম হন। তিনি সামান্য আইনি প্রশিক্ষণ এবং সাংবাদিকতার মাধ্যমে তাঁর বেতন বৃদ্ধি করতে থাকেন। জোহানেসবার্গে মাত্র তিন মাস থাকার পর তিনি বিবাহের কথা চিন্তা করার জন্য আর্থিকভাবে যথেষ্ট নিরাপদ বোধ করেন। 1897 সালের এপ্রিল মাসে কেপ সফরকালে তিনি ইসি ক্রিগের বাড়িতে হাজির হন এবং বিয়ের প্রস্তাব দেন। এই দম্পতি কয়েক দিন পরে কেমব্রিজের স্মটসের দাতা অধ্যাপক জে আই মারাইসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং স্মটস তার নতুন স্ত্রীর সাথে জোহানেসবার্গে ফিরে আসেন। স্মটসের জীবন একটি সুখী রুটিনে স্থির হয়েছিল; 1898 সালের মার্চ মাসে এই জুটির যমজ সন্তানের জন্ম হয়েছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত মাত্র কয়েক সপ্তাহ বেঁচে ছিল। একটি নতুন দিকনির্দেশনা মাত্র 50,000 শ্বেতাঙ্গের একটি কাঁচা খনির শহর জোহানেসবার্গে, পেশাদার শ্রেণীটি মাটিতে পাতলা ছিল। এই গোষ্ঠীর মধ্যে, প্রতিটি সদস্য দ্রুত তার সহকর্মীদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন। স্মটস দ্রুত একটি দুর্দান্ত খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, তাঁর অসাধারণ শিক্ষা, একটি মামলার যুক্তি দেওয়ার ক্ষমতা এবং তাঁর সততার জন্য সম্মানিত। স্মটস শীঘ্রই ট্রান্সভালের বেশ কয়েকজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তির সাথে পরিচিত হন। এক বন্ধু তাকে রাষ্ট্রপতি ক্রুগারের ভাগ্নে এবং ব্যক্তিগত সচিব পিট গ্রবলারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। গ্রবলার নিজে রাষ্ট্রপতি ক্রুগারের সঙ্গে স্মটসের পরিচয় করিয়ে দেন। স্মটস রাষ্ট্রপতির উপর গভীর ছাপ ফেলেছিলেন; ক্রুগার পরে স্মটসের ক্ষমতা এবং ড্রাইভের প্রতি তাঁর তাৎক্ষণিক আকর্ষণের কথা লিখেছিলেন। স্মুটসকে তিনি তাঁর স্মৃতিকথায় 'লৌহ ইচ্ছাশক্তির মানুষ' হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যদি তিনি রক্ষা পান, তবে দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে একটি বড় ভূমিকা পালন করবেন। ট্রান্সভালে বড় বিতর্কের সময়ে স্মটস তার ছাপ ফেলতে শুরু করেন। ব্রাউন বনাম লেডসের মামলায় হাইকোর্টের রায়ে ক্ষুব্ধ হয়ে ক্রুগার প্রধান বিচারপতি স্যার জে জি কোটজেকে বরখাস্ত করেন। এই রায়ের আশেপাশের পরিস্থিতিগুলি অন্বেষণ করার মতো কারণ সেগুলি ট্রান্সভালের তৎকালীন জনপ্রশাসনের সাধারণ অবস্থার দৃষ্টান্ত। কোটজে অ্যাফেয়ার বিতর্কিত বিষয়টি ছিল প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে 372,400 পাউন্ড মূল্যের খনির অধিকারের জন্য ব্রাউনের দাবি। এটি একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ছিল, তবে এর চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল আইনি বিষয় যা মামলাটি উত্থাপন করেছিল। মামলাটি একটি মৌলিক আইনি ইস্যুতে পরিণত হয়েছিল, ভক্সরেড কি সংবিধান অনুসারে প্রাসঙ্গিক আইন প্রণয়ন করেছিল? 1897 সালের জানুয়ারিতে হাইকোর্ট রায় দেয় যে এটি ব্রাউনের দাবি মঞ্জুর করেনি এবং তথাকথিত 'পরীক্ষার অধিকার'-এর সাংবিধানিক বৈধতা নির্ধারণের জন্য সমস্ত আইন পরীক্ষা করার অধিকার দাবি করে। সমস্যার মূল ছিল সংবিধানের অসম্পূর্ণ প্রকৃতি। মূলত যুদ্ধরত দলগুলির মধ্যে রাজনৈতিক সমঝোতা করার জন্য লেখা হয়েছিল, অনেক ক্ষেত্রে সংবিধানটি খুব অস্পষ্ট বা অস্পষ্ট ছিল এবং সাধারণত এই ধরনের নথির মতো গুরুত্ব ও সম্মানের সাথে কখনও আচরণ করা হয়নি। সংবিধানে প্রস্তাবিত আইনকে নিয়ন্ত্রণ ও ভারসাম্যের একটি জটিল এবং ক্লান্তিকর প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে; অন্যান্য প্রয়োজনীয়তার মধ্যে, বিলগুলি আইনে পরিণত হওয়ার আগে তিন মাসের জন্য প্রকাশ্যে প্রকাশ করতে হয়েছিল। প্রজাতন্ত্রের প্রথম দিকের বছরগুলিতে ভক্সরেডের এটি উপেক্ষা করার অভ্যাস গড়ে উঠেছিল। সাংবিধানিক পদ্ধতি অনুসরণ করার পরিবর্তে, ভল্ক্সর্যাড সাধারণ সংখ্যাগরিষ্ঠ রেজোলিউশনের মাধ্যমে সমস্ত আইন পাস করে। এই পদ্ধতির সুবিধা ছিল যে আদালত আইনটিকে অবিলম্বে আইন হিসাবে বিবেচনা করে। আদালত যদি সমস্ত আইন পর্যালোচনার অধিকার অর্জন করে তবে তারা প্রায় নিশ্চিতভাবেই গত চল্লিশ বছরে গৃহীত প্রায় সমস্ত আইনকে অবৈধ বলে মনে করবে, মদ ও জননীতি আইন থেকে শুরু করে অর্থনীতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং ট্রান্সভাল সরকারের বেঁচে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্বর্ণ আইন পর্যন্ত। এই তথাকথিত অধিকারকে নিশ্চিত করার জন্য কোটজের জোরাজুরিই 1898 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁর বরখাস্তের দিকে পরিচালিত করে। যদিও ব্রাউন বনাম লেয়েডস-এ কোটজের রায় আইনত সঠিক ছিল কিনা তা নিয়ে আইনি মতামত বিভক্ত ছিল (বিশেষত যেহেতু তিনি তার আগের রায়গুলিতে রেজোলিউশন দ্বারা আইন প্রণয়নে সামান্য সমস্যা খুঁজে পেয়েছিলেন), তার বরখাস্তের বিষয়ে যথেষ্ট প্রতিবাদ হয়েছিল, সবচেয়ে জোরে ইউটল্যান্ডারের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে। ক্রুগারের হস্তক্ষেপকে বিচার বিভাগের স্বাধীনতার উপর অযৌক্তিক অনুপ্রবেশ হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হয়েছিল। স্মটস অবশ্য রাজনৈতিক ও আইনি উভয় ক্ষেত্রেই ক্রুগারের পদক্ষেপকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন। স্মটস রাষ্ট্রপতির সমর্থনে একটি আইনি মতামত প্রকাশ করতে এতদূর গিয়েছিলেন। পরিস্থিতি কার্যনির্বাহী-বিচার বিভাগীয় বিরোধের মতো স্পষ্ট ছিল না বলে মনে হতে পারে। কোটজে কেবল একজন বিচারক ছিলেন না, একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন, যিনি 1893 সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ক্রুগারের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন। স্মুটস দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, কোটজের পদক্ষেপগুলি ব্রিটিশ উপাদানগুলির কাছে আবেদন করার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা দৃঢ়ভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলঃ ইউটল্যান্ডার, হাই কমিশনার এবং ঔপনিবেশিক অফিস; যার প্রত্যেকটি ট্রান্সভাল প্রশাসনের বিশৃঙ্খল প্রকৃতির সমালোচনায় সোচ্চার ছিল। স্মুটস একটি আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রে আফ্রিকানদের অবস্থান দখলের এই প্রচেষ্টার তীব্র নিন্দা করেছেন। ওম পলের জন্য কাজ করা যদিও স্মটস তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিতে একা ছিলেন না, ক্রুগারের প্রতি তাঁর সমর্থন তাঁকে রাষ্ট্রপতির নজরে এনেছিল। স্মটসের উজ্জ্বল একাডেমিক রেকর্ড এবং দুর্দান্ত খ্যাতি, তার কেপ উত্সের সাথে মিলিত হয়ে ক্রুগারকে আরও আকৃষ্ট করেছিল। 1898 সালের 8ই জুন 28 বছর বয়সে স্মুটসকে ট্রান্সভালের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়, যা ক্রুগারকে একই দিনে তাকে স্টেট অ্যাটর্নি পদে নিয়োগ করতে সক্ষম করে। ডাচ স্মুটদের পুনরুজ্জীবিত করে অসাধারণ উদ্যোগের সঙ্গে তাঁর নতুন কাজ শুরু করেন। তিনি পুরানো হল্যান্ডার আদেশের উপাদানগুলি দুর্নীতিগ্রস্ত ও দমনমূলক দেখতে পেয়েছিলেন, যা তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন এবং অবিলম্বে সেগুলি নির্মূল করার জন্য কাজ শুরু করেছিলেন। অবৈধ স্বর্ণ ব্যবসায়ী, পতিতা এবং পতিতালয়ের রক্ষক, লাইসেন্সবিহীন মদ বিক্রেতা এবং জালিয়াতদের উপর আক্রমণ করে স্মুটরা। স্মুটস স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট এবং সরকারি কর্মচারীদের মান উন্নয়নের জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন এবং কোটজের বিষয়টিকে মাথায় রেখে তিনি ট্রান্সভালের এলোমেলো এবং ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা আইনগুলিকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন। স্মটস যেখানেই দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, বিশেষ করে জোহানেসবার্গ পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগে। যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে পতিতাবৃত্তি দমন করার দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তা পতিতালয়-রক্ষকদের সাথে জোটবদ্ধ ছিলেন তখন স্মটস তাকে বরখাস্ত করেন এবং তার বিচারের আদেশ দেন। যখন অভিযোগ ওঠে যে প্রধান গোয়েন্দা অবৈধ স্বর্ণ বিক্রিতে জড়িত ছিল তখন স্মটস একটি তদন্ত শুরু করে, প্রধান গোয়েন্দাকে বরখাস্ত করে এবং গোয়েন্দা বাহিনীকে তার সরাসরি নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য ভক্সরেডকে রাজি করান। অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্মটসের এখন কেন্দ্রীয় অবস্থান ছিল। এই সমস্ত কিছুর পাশাপাশি তাঁর কাছ থেকে আশা করা হয়েছিল যে, তিনি তুলনামূলকভাবে মিল এবং জাগতিক কাজগুলি করবেনঃ আইন সংক্রান্ত বিষয়গুলিতে সরকারকে পরামর্শ দেওয়া, সরকারী চুক্তির খসড়া তৈরি করা, নতুন আইন প্রণয়নের খসড়া তৈরি করা, ফৌজদারি মামলা দায়ের করা এবং আদালতে সরকারের প্রতিনিধিত্ব করা সমস্ত ক্ষেত্রে যেখানে এটি একটি পক্ষ ছিল। সমস্ত ক্ষেত্রে স্মুটস ট্রান্সভালের অবস্থার উন্নতির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে বদ্ধপরিকর ছিলেন, যাতে এটি দক্ষিণ আফ্রিকার আফ্রিকানার জাতির জন্য আদর্শ-বাহক হিসাবে তার ভূমিকার যোগ্য হয়ে ওঠে এবং ট্রান্সভাল প্রশাসনের রাষ্ট্রের ব্যাপক সমালোচনাকে সরিয়ে দেয়। ধীরে ধীরে তিনি গোয়েন্দা বিভাগের অজিয়ান আস্তাবল থেকে শুরু করে সরকারী প্রশাসনের বিশৃঙ্খল প্রকৃতি পর্যন্ত অব্যবস্থাপনা ও দুর্নীতির অভিযোগের বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করেছিলেন। যাইহোক, আরেকটি স্রোত দক্ষিণ আফ্রিকাকে প্রভাবিত করছিল, যার উপর স্মটস কোনও নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করতে পারেনি। ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ সংযোগ ব্রিটিশ নীতি ছিল একটি অস্থিরতার বিষয়। আগ্রাসী সম্প্রসারণবাদের পর্ব ছিল, তথাকথিত 'অগ্রগামী' নীতি, যা পরে ছাঁটাইয়ের একটি সময়কাল অনুসরণ করা হবে। এর একটি উদাহরণ ছিল 1877 সালে ট্রান্সভালের সংযুক্তি। 1877 সালে ট্রান্সভাল দেউলিয়া হয়ে যায়-উইটওয়াটারস্র্যান্ডের স্বর্ণক্ষেত্রগুলি ভবিষ্যতে অনেক দূরে ছিল, তারা বেশ কয়েকটি স্থানীয় উপজাতির, বিশেষত জুলুদের আক্রমণের শিকার হয়েছিল। ব্রিটিশ সরকার এটিকে সাম্রাজ্যে যুক্ত করার জন্য একটি উপযুক্ত মুহূর্ত বলে মনে করেছিল। অধিগ্রহণ নিজেই সামান্য অসুবিধা নিয়ে এগিয়ে যায় এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনী 1879 সালের জুলু যুদ্ধে সামরিক শক্তি হিসাবে জুলুদের ধ্বংস করতে সক্ষম হয়। যাইহোক, 1880 সালে ক্রুগারের নেতৃত্বে বোয়ার্সের উত্থান ঘটে, ব্রিটিশ সেনাবাহিনীকে তুলনামূলকভাবে বেশ কয়েকটি ছোট পরাজয়ের মুখে ফেলে, যা মাজুবার যুদ্ধে ব্রিটিশদের পরাজয়ে পরিণত হয়; তাই শেষ হয় যা পরে প্রথম বোয়ার যুদ্ধ নামে পরিচিত হয়। দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটেনের বাহিনী এই বিদ্রোহ দমন করার জন্য যথেষ্ট ছিল এবং কেপ থেকে একটি ত্রাণ কলাম পাঠানো হয়েছিল, তবে এবার রাজনীতি হস্তক্ষেপ করেছিল। 1880 সালের মধ্যে কনজারভেটিভ সরকার যা সংযুক্তির সূচনা করেছিল তা গ্ল্যাডস্টোনের অধীনে একটি লিবারেল প্রশাসন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। গ্ল্যাডস্টোন সাম্রাজ্যবাদী ছিলেন না এবং শুরু থেকেই এই সংযুক্তির তীব্র সমালোচক ছিলেন। গ্ল্যাডস্টোন ত্রাণ বাহিনীকে ফিরিয়ে আনেন এবং ট্রান্সভাল আফ্রিকানদের সাথে আলোচনা শুরু করেন, যা প্রিটোরিয়া ও লন্ডন কনভেনশন দ্বারা স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে সমাপ্ত হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে ব্রিটিশ নীতি গ্ল্যাডস্টোনিয়ান ছিল। দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রভাব বিস্তারের বা আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রগুলিকে বাধ্য করার কোনও প্রচেষ্টা করা হয়নি; সরকার সবচেয়ে বেশি যা করতে প্রস্তুত ছিল তা হল তথাকথিত 'সর্বোচ্চ শক্তি' নীতি, এই অঞ্চল থেকে ইউরোপীয় শক্তিগুলিকে বাদ দেওয়া। 1895 সালের জুন মাসে এর পরিবর্তন হওয়ার কথা ছিল। সেই মাসে আরও একটি সরকার পরিবর্তন এবং আরও একটি নীতি পরিবর্তন হয়। লর্ড স্যালিসবারির অধীনে কনজারভেটিভরা ক্ষমতা দখল করে। নতুন ঔপনিবেশিক সচিব হওয়ার কথা ছিল জোসেফ চেম্বারলেনের। আরেকটি নতুন দিকনির্দেশনা 1895 সালে চেম্বারলাইন একটি রক্ষণশীল সরকারে দায়িত্ব পালন করছিলেন, কিন্তু 1881 সালে তিনি বাণিজ্য বোর্ডের সভাপতি হিসাবে গ্ল্যাডস্টোনের মন্ত্রিসভায় একজন লিবারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। আইরিশ হোম রুল নিয়ে দ্বন্দ্ব তাঁকে 1886 সালে দল থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং নিজেকে কনজারভেটিভদের সঙ্গে জোটবদ্ধ করে। এখন, অবশেষে ক্ষমতায় ফিরে, তিনি গ্ল্যাডস্টোনের সরকারের অন্যতম বড় ভুল হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন-1877 সালের সংযুক্তির বিপরীত। জেমসন রেইডে চেম্বারলেনের ভূমিকা সমসাময়িক পর্যবেক্ষকদের কাছে অস্পষ্ট ছিল। তিনি রোডসের প্রতিনিধিদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন কিন্তু তিনি সবসময় খেয়াল রেখেছিলেন যে কোনও লেনদেন মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে করা উচিত। তিনি নিজেকে খুব বেশি বলা এড়ানোর চেষ্টাও করেছিলেন-আনুষ্ঠানিকভাবে, যাই হোক না কেন। তিনি ব্যাক-রুম চুক্তি এবং প্রতারণার সংমিশ্রণে বেঁচে থাকতে এবং তার অবস্থান বজায় রাখতে সক্ষম হন। এই চুক্তিগুলির মধ্যে রোডসের নীরব থাকার চুক্তি অন্তর্ভুক্ত ছিল-যার বিনিময়ে চেম্বারলাইন আশ্বাস দিয়েছিলেন যে ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানির রয়্যাল চার্টার প্রত্যাহার করা হবে না। রোডসের দূতদের কাছে চেম্বারলেনের প্রধান প্রতিনিধি স্যার গ্রাহাম বোয়ারকে এই দাবি করতে প্ররোচিত করা হয়েছিল যে তিনি তার প্রধানের কাছ থেকে চক্রান্তের বিবরণ গোপন রেখেছিলেন। ফলস্বরূপ তদন্তের আগে, যেখানে আসলে চেম্বারলাইনকে বসার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, তিনি রেইড সম্পর্কে সমস্ত জ্ঞান অস্বীকার করতে এগিয়ে যান। নিজের অবস্থান সুরক্ষিত রেখে চেম্বারলাইন ভবিষ্যতের দিকে তাকান। রেইডের পরে, ক্রুগারের জনপ্রিয়তা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, যা আরও বেশি ছিল যে তিনি এখন উপনিবেশ এবং প্রজাতন্ত্র উভয় ক্ষেত্রেই বিস্তৃত আফ্রিকান জনগোষ্ঠীর সমর্থন উপভোগ করছেন। চেম্বারলাইন দেখেছিলেন যে ট্রান্সভালের বিরুদ্ধে যে কোনও পদক্ষেপের প্ররোচক হওয়া ব্রিটেনের পক্ষে মারাত্মক হবে; ব্রিটেনের পাশাপাশি দক্ষিণ আফ্রিকাতেও জনমত আরও যে কোনও সামরিক অভিযানের বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে থাকবে। চেম্বারলাইন অপেক্ষা করুন এবং দেখুন নীতি অবলম্বন করেছিলেন। চেম্বারলাইন 1897 সালের মে মাসে দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য একজন নতুন হাইকমিশনার নিযুক্ত করেন। স্যার আলফ্রেড মিলনারকে ট্রান্সভালের বিরুদ্ধে আরও একতরফা পদক্ষেপ নেওয়া থেকে বিরত থাকার জন্য দৃঢ় নির্দেশ দিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকায় পাঠানো হয়েছিল। মিলনার ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ এবং 'অগ্রগামী' নীতির একজন নিবেদিত প্রবক্তা ছিলেন; তিনি এটিকে ব্রিটেনের ক্রমহ্রাসমান আঞ্চলিক প্রভাব হিসাবে যা দেখেছিলেন তা সংরক্ষণের একমাত্র উপায় হিসাবে দেখেন। 1898 সালের ফেব্রুয়ারিতে ক্রুগার তাঁর সংস্কারবাদী প্রতিদ্বন্দ্বীদের তুলনায় যথেষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে চতুর্থ মেয়াদে পুনর্নির্বাচিত হন। মিলনার এটিকে একটি চিহ্ন হিসাবে নিয়েছিলেন যে হারানোর কোনও সময় নেই; যদি আর কোনও অপেক্ষা থাকে তবে ফলাফল হবে শক্তিশালী ট্রান্সভাল থেকে সংগঠিত ব্রিটেনের বর্জনের বিরুদ্ধে আফ্রিকানের আধিপত্য। মিলনার 1898 সালের নভেম্বরে চেম্বারলেনের সাথে পরামর্শের জন্য লন্ডনে ফিরে আসেন। গত আঠারো মাস ধরে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করার পর, তিনি এখন তাঁর কৌশল সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন। মিলনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে ব্রিটিশ সরকারকে হস্তক্ষেপের একটি বৈধ অজুহাত দিয়ে একটি সংকট তৈরি করা উচিত, এমন একটি অজুহাত যা জনমতের আদালতে ব্রিটেনকে সঠিক এবং ট্রান্সভালকে ভুল স্থানে রাখবে। চেম্বারলাইন মিলনারকে তাঁর নির্দেশ পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন যে ব্রিটিশ সরকার ক্রুগারকে বাধ্য করছে বলে মনে করা যায় না; যে কোনও হস্তক্ষেপ অবশ্যই ট্রান্সভালের ভুল করার ফলস্বরূপ হতে হবে। মিলনার সন্তুষ্ট হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসেন; যদিও ব্রিটিশ সরকার কোনও পদক্ষেপ নেয়নি, চেম্বারলাইন দক্ষিণ আফ্রিকার কর্মকর্তাদের হাত বাঁধেনি। মিলনার এই অজুহাত জোর করে দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। 1898 সালের জুন মাসে দায়িত্ব গ্রহণকারী স্মটস চেম্বারলাইন এবং মিলনারের মতো পুরুষদের অভ্যন্তরীণ প্রেরণা সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। স্মটসের দৃষ্টিভঙ্গি ছিল যে জনপ্রশাসনের রাষ্ট্র ও প্রকৃতি কুইটল্যান্ডার, ব্রিটিশ সরকার এবং ট্রান্সভালের মধ্যে বিরোধের বিভিন্ন বিষয়ের জন্ম দিয়েছে। স্মুটস আশা করেছিলেন যে, সব পক্ষের সদিচ্ছার সাথে, আলোচনাগুলি প্রয়োজনীয় প্রমাণিত রাজনৈতিক সংস্কারের দিকে পরিচালিত করতে পারে, যা কুইটল্যান্ডার মতামত, ব্রিটিশ সরকার এবং ট্রান্সভালের মধ্যে নতুন শিল্পকে আলিঙ্গন করার জন্য স্মুটসের নিজস্ব আকাঙ্ক্ষাকে সন্তুষ্ট করে। তাঁর নিয়োগের অব্যবহিত পরে স্মটসের কাজ এই আলোকে দেখা যায়। 1898 সালের শেষের দিনগুলিতে, স্মটসকে প্রথমে ব্রিটিশ উদ্দেশ্যের প্রকৃত প্রকৃতির কিছু শিখতে হয়েছিল। এডগার মামলা 1898 সালের 19শে ডিসেম্বর জোহানেসবার্গে দুই মাতাল কুইটল্যান্ডারের মধ্যে একটি অশ্লীল ঝগড়া হয়েছিল; র্যান্ড-এর রুক্ষ রাস্তায় এটি তুলনামূলকভাবে একটি সাধারণ ঘটনা, তবে এর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। একজন এডগার বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি একজন নির্দিষ্ট ফস্টার দ্বারা অপমানিত হয়েছেন। এই জিনিসগুলির পথে, এডগার এবং ফস্টার লড়াই করেছিলেন-ফস্টার জীবন-হুমকির আঘাত সহ আরও খারাপভাবে নেমে এসেছিলেন। সম্মান এইভাবে প্রশমিত হয়ে এডগার বাড়ি ফিরে আসেন। যথাসময়ে ট্রান্সভাল পুলিশ (জেড. এ. আর. পি, যা তারা সাধারণত পরিচিত ছিল) হাজির হয়। গ্রেপ্তারের বিরোধিতা করার সময় এডগার একজন কনস্টেবল জোন্সকে লোহার লাঠি দিয়ে আঘাত করে। পরবর্তী হাতাহাতিতে জোন্স এডগারকে গুলি করে হত্যা করে। এই ধরনের বর্ণনা ছিল যা পরের দিন সকালে স্মটসের সামনে আনা হয়েছিল। জার্পরা অত্যধিক শক্তি প্রয়োগ, এমনকি নিষ্ঠুরতার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিল। স্মটস পরিস্থিতির সূক্ষ্ম রাজনৈতিক দিকগুলি সম্পর্কে অবগত ছিলেন; একজন ট্রান্সভাল কনস্টেবল একজন ব্রিটিশ ব্যক্তিকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন। অত্যন্ত কঠোরতা ও নিরপেক্ষতার সঙ্গে পরিস্থিতি সামাল দেওয়া জরুরি ছিল। পাবলিক প্রসিকিউটর জোন্সের বিরুদ্ধে অভিযোগকে হত্যা থেকে দোষী সাব্যস্ত নরহত্যায় নামিয়ে দিলে স্মটসের আশা অবিলম্বে একটি ধাক্কা খেয়েছিল। এরপরে জোন্সকে তুলনামূলকভাবে সামান্য পরিমাণ 200 পাউন্ডের বিনিময়ে জামিন দেওয়া হয়। ট্রান্সভাল সরকারের বিরুদ্ধে চিৎকার অবিলম্বে কুইটল্যান্ডার মতামতের প্রাথমিক প্রতিনিধি, দক্ষিণ আফ্রিকান লীগ দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকান লীগ দ্য লিগ জেমসন রেইডের পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং দ্রুত ট্রান্সভালে কুইটল্যান্ডার আন্দোলনের প্রধান এবং সবচেয়ে কঠোর কণ্ঠে পরিণত হয়েছিল। লীগ কেবল কুইটল্যান্ডারদের নাগরিক অধিকারের জন্য প্রচারণা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল না; এর লক্ষ্য ছিল ট্রান্সভালের উপর ব্রিটিশ হস্তক্ষেপকে উৎসাহিত করা-হস্তক্ষেপ যা শেষ পর্যন্ত সংযুক্তির দিকে পরিচালিত করে। জেমসন রেইডের সমর্থনে জোহানেসবার্গের উত্থান সংগঠিত করার চেষ্টা করা লোকদের দ্বারা লীগ গঠিত হয়েছিল এবং তাদের দ্বারা পরিচালিত হতে থাকে। লীগ দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশদের স্বার্থে পুরোপুরি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল; যদিও ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে স্বাধীন ছিল, এটি ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের দিকনির্দেশনা ও নির্দেশনার জন্য চেয়েছিল-এতটাই যে 1898 সালের মার্চের মধ্যে প্রিটোরিয়ায় ব্রিটিশ এজেন্ট কনিঙ্ঘাম গ্রিন মিলনারকে লিখতে সক্ষম হয়েছিলেন যেঃ লীগ হল জোহানেসবার্গে একমাত্র সংস্থা যার প্রকৃত রাজকীয় অনুভূতির স্ফুলিঙ্গ রয়েছে। সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট অর্থে, এটি সহানুভূতির যোগ্য, এবং উৎসাহের জন্য আমার দিকে তাকিয়ে আছে। এখন পর্যন্ত আমি [লীগের] কার্যনির্বাহীর উপর কিছুটা নিয়ন্ত্রণ রাখতে পেরেছি; অবশ্য, লীগের জনসাধারণের দ্বারা আরও জোরালো পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য ক্রমাগত চাপ দেওয়া সত্ত্বেও। (24 মার্চ 1898 (আফ্রিকান (দক্ষিণ), 543, নং 197), মারাইস, 164 রেইডের পরে, দক্ষিণ আফ্রিকার আফ্রিকানার জনসংখ্যা জুড়ে ক্রুগারের জন্য ব্যাপক সমর্থন সহ ব্রিটিশ সরকারের লীগকে আটকে রাখার সমস্ত কারণ ছিল। কিন্তু এই সংগঠন, ইংরেজিভাষী সংবাদপত্রে তাদের মিত্রদের সাথে, এখন জার্পদের প্রতি কুইটল্যান্ডারদের সুপ্ত শত্রুতা ছড়িয়ে দিতে এগিয়ে যায়। ট্রান্সভাল সরকারের বিরুদ্ধে কনস্টেবল জোন্সের প্রতি অযৌক্তিক নমনীয়তা প্রদর্শনের অভিযোগ আনা হয়েছিল; লীগ অভিযোগটিকে দোষী সাব্যস্ত নরহত্যায় হ্রাস এবং 200 পাউন্ড জামিনে মুক্তি দেওয়ার প্রতিবাদ করেছিল, যা তুলনামূলকভাবে তুচ্ছ অপরাধের জন্য কুইটল্যান্ডারদের উপর সাধারণত আরোপিত পরিমাণের চেয়ে কম ছিল। এই প্রতিবাদগুলি কুইটল্যান্ডারদের বিস্তৃত গণের মধ্যে একটি গ্রহণযোগ্য শ্রোতা খুঁজে পেয়েছিল; সংঘর্ষের জন্য ভিত্তি স্থাপন করা হয়েছিল। নবনির্মিত 'এডগার রিলিফ কমিটির' তত্ত্বাবধানে লীগ 24 তারিখের জন্য একটি বড় প্রতিবাদ সভার আয়োজন করে। এই বৈঠকে তারা হস্তক্ষেপের আবেদন জানিয়ে ব্রিটিশ সরকারের প্রতিনিধিদের কাছে একটি আবেদন পেশ করার প্রস্তাব দেয়। ট্রান্সভালের পাবলিক অর্ডার আইনের অধীনে এই ধরনের বিক্ষোভ অবৈধ হওয়ার কারণে সংঘর্ষের সম্ভাবনা বৃদ্ধি পেয়েছিল। স্মটস পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন; তিনি এডগার মামলা সম্পর্কিত কাগজপত্র চেয়েছিলেন এবং সেগুলি পরীক্ষা করার পরে হত্যার অভিযোগে জোনসকে পুনরায় গ্রেপ্তারের আদেশ দিয়েছিলেন। স্মটস বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি এখন আসন্ন প্রতিবাদের ভিত্তি সরিয়ে ফেলেছেন। ট্রান্সভালের ভারপ্রাপ্ত ব্রিটিশ প্রতিনিধি বৈঠকটি বাতিল করার জন্য তার প্রভাব ব্যবহার করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। জমায়েতের ঝড় এই রাজনৈতিক অস্থিরতার মধ্যে সাধারণ ব্যবসা চলতে থাকে। 22 তারিখে স্মটস এডমন্ড ফ্রেজারকে কেপ কালার্ড ট্রান্সভালের বাসিন্দাদের সাথে পুলিশের দুর্ব্যবহারের সাম্প্রতিক অভিযোগ এবং বর্তমান বিতর্কের অন্যান্য বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। যখন বৈঠক শেষ হয়, তখন দুজন লোক পিছনে থেকে যায় এবং কিছুক্ষণ কথা বলে। তাদের কথোপকথন অ্যাংলো-বোয়ার সম্পর্কের বিষয়ের দিকে মোড় নেয়। স্মটস যা শুনছিলেন তা তাকে এতটাই প্রবলভাবে আঘাত করেছিল যে ফ্রেজারের চলে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে একটি বিশদ নোট তৈরি করেছিলেন। ফ্রেজার বলেছিলেন যেঃ "ব্রিটিশ সরকার দুই বছর ধরে বসে ছিল কারণ তার নিজস্ব কর্মকর্তারা জেমসন রেইডে এটিকে একটি মিথ্যা অবস্থানে রেখেছিলেন। যাইহোক, এখন তার পদক্ষেপ নেওয়ার সময় এসেছে। " স্মটস তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি কী বোঝাতে চাইছেনঃ ". বোয়ার্সকে পরাজিত করার আগে মাজুবার পরে দেশকে ফিরিয়ে দিয়ে গ্ল্যাডস্টোন একটি বড় ভুল করেছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে বোয়ারদের সমগ্র দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে একটি মহান প্রজাতন্ত্রের অস্পষ্ট আকাঙ্ক্ষা ছিল এবং গ্ল্যাডস্টোন তাঁর কর্মের মাধ্যমে তাদের মধ্যে এই আকাঙ্ক্ষাকে উৎসাহিত করেছিলেন। ব্রিটিশ সরকার এই বিষয়ে জানতো কিন্তু সবসময় চুপ করে বসে থাকত, কিন্তু তার (ফ্রেজারের) মতে এখন 'আঘাত করে' এর অবসান ঘটানোর সময় এসেছে। যখন তিনি [ফ্রেজার] লন্ডন ত্যাগ করেন, তখন তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয় যে, দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র যদি আরও সমৃদ্ধ কমলা মুক্ত রাষ্ট্রে পরিণত হয়, তা হলে ইংল্যান্ড সন্তুষ্ট হবে; কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের উদ্দেশ্য ছিল না, নম্র ভূমিকা পালন করা। ইংল্যান্ডের সর্বোচ্চ প্রভাবের সঙ্গে তাঁর কোনও সম্পর্ক ছিল না, তবে তিনি সর্বদা জাতিগুলির মধ্যে একটি ভূমিকা পালন করার চেষ্টা করেছিলেন এবং সেই লক্ষ্যে সর্বদা ইউরোপীয় শক্তিগুলির সঙ্গে মিলিত ছিলেন। তাঁর (ফ্রেজারের) মতে, বোয়ার্সদের দেখিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে এই সমস্ত কিছুর অবসান ঘটানোর সময় এসেছে যে, দক্ষিণ আফ্রিকায় ইংল্যান্ড ছিল প্রধান। স্মটস ফ্রেজারকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এর জন্য কী সুযোগ দেবেঃ "ইংল্যান্ড অব্যবস্থাপনা এবং বিশেষত তার প্রজাদের সাথে দুর্ব্যবহার সম্পর্কে খুব অসন্তুষ্ট ছিল যা অন্য জায়গার তুলনায় খারাপ ছিল। এই পর্যায়ে ইংল্যান্ড পদক্ষেপ নেবে। তিনি [ফ্রেজার] ভাল করেই জানতেন যে ইংল্যান্ড সার্বভৌমত্বের মতো বিমূর্ত বিষয় নিয়ে লড়াই করতে যাবে না, যা ইংরেজ জনগণ এবং রাস্তার প্রধানরা বোঝে না। সে এমন বিষয় নিয়ে লড়াই করত যা সবাই বুঝতে পারত, যেমন [পুলিশের বর্বরতা]। ঔপনিবেশিক কার্যালয় থেকে তিনি জানতেন যে, ইংল্যান্ড যদি আবার দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র আক্রমণ করে, তবে তা হবে এখানকার অব্যবস্থাপনার কারণে এবং সর্বোচ্চ শক্তি হিসেবে ইংল্যান্ডের এই ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করার অধিকার ছিল। তিনি জানতেন যে, কিছু উন্নতি হয়েছে, কিন্তু এখনও অভিযোগ করার মতো যথেষ্ট কিছু ছিল। স্মটস এখন বর্তমান আন্দোলনকে অন্যভাবে দেখতে শুরু করেছেন। স্মটস তাঁর নিজের ব্যক্তিগত প্রত্যয় থেকে সংস্কারের পক্ষে সওয়াল করেছিলেন, কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে যে ব্রিটিশ সরকার পটভূমিতে সংঘাতের হুমকি সহ সম্ভাব্য সবচেয়ে শক্তিশালী শর্তে সংস্কারের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। পরের দিন, 24শে ডিসেম্বর, আরও অগ্রগতি লক্ষ্য করা যায়। হত্যার অভিযোগে জোন্সের বিচারের আদেশ দেওয়ার ক্ষেত্রে স্মটসের পদক্ষেপ এবং ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের এই আশ্বাস সত্ত্বেও যে পরিস্থিতি শান্ত করার জন্য তারা যা করতে পারে তা করবে, দক্ষিণ আফ্রিকান লীগ তাদের অবৈধ প্রতিবাদ সভা অনুষ্ঠিত করে। এখানে লীগ ব্রিটিশ হাই কমিশনারের কাছে একটি পিটিশন পেশ করতে চেয়েছিল, রানীকে সম্বোধন করে একটি পিটিশন, যেখানে ব্রিটিশ সরকারকে 'তাদের জীবন ও স্বাধীনতার সুরক্ষার' জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল। এটাই উদ্দেশ্য ছিল, কিন্তু স্যার আলফ্রেড মিলনার, যিনি ক্রুগারের বিরুদ্ধে লিভারেজ হিসাবে পিটিশনটিকে স্বাগত জানাতেন, তখনও লন্ডনে ছিলেন। পরিবর্তে, তাঁর অস্থায়ী প্রতিস্থাপন, স্যার উইলিয়াম বাটলার, এটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন। মিলনারের উদ্দেশ্যের প্রতি স্যার উইলিয়ামের কোনও সহানুভূতি ছিল না; তিনি আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং লন্ডনে প্রেরণের সময় তিনি পুরো বিতর্ককে লীগ দ্বারা সৃষ্ট ঝড় ছাড়া আর কিছুই নয় বলে নিন্দা করেছিলেন। বিজয়ের চোয়াল থেকে পরাজয়? 1লা জানুয়ারি, ফস্টার তার আঘাতের কারণে মারা যান। লীগের আবেদন প্রত্যাখ্যানের সাথে সাথে পুরো বিতর্কটি তার সাথে মারা যাওয়ার মতো মনে হয়েছিল। এটি সম্ভবত ছিল, কিন্তু 5 জানুয়ারির একটি সিদ্ধান্তের জন্য, স্মটসের নিজস্ব অফিস থেকে, যা বিচারের দীর্ঘস্থায়ী অভাব প্রদর্শন করেছিল। স্মটস বা সরকারের সিদ্ধান্ত কতটা ছিল, যা স্মটস অনুসরণ করতে বাধ্য ছিল, তা অনিশ্চিত; যেভাবেই হোক, 24শে ডিসেম্বরের বৈঠকের আয়োজক টমাস ডড এবং ক্লিমেন্ট ওয়েব-দক্ষিণ আফ্রিকান লীগের উভয় উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের গ্রেপ্তার ও বিচারের জন্য স্ট্যার অ্যাটর্নি অফিসের সিদ্ধান্ত মৃতপ্রায় অঙ্গারের মধ্যে নতুন প্রাণ সঞ্চার করেছিল। এই দুই ব্যক্তির জামিনের মূল্য 500 পাউন্ড নির্ধারণ করা হয়েছিল, যা কনস্টেবল জোন্সকে মুক্তি দেওয়া 200 পাউন্ডের জামিনের তুলনায় যথেষ্ট বেশি ছিল। এটি একটি নতুন আন্দোলনের ঝড়কে উস্কে দেওয়ার খুব প্রত্যাশিত প্রভাব ফেলেছিল। লীগ অবিলম্বে আরেকটি প্রতিবাদের আয়োজন করে, যা 14ই জানুয়ারি জোহানেসবার্গে অনুষ্ঠিত হবে। এবার, আইনের মধ্যে রাখার জন্য (যা লাইসেন্সবিহীন বহিরঙ্গন সভা নিষিদ্ধ করেছিল), লীগ এটিকে একটি আবদ্ধ জায়গায় (অ্যাম্ফিথিয়েটার নামে পরিচিত একটি বড় সার্কাস ভবন) রাখার প্রস্তাব দেয়। এই সময়ের মধ্যে কুইটল্যান্ডারের অবিরাম চিৎকার শুনে আফ্রিকানরা আরও বেশি ক্ষুব্ধ হয়ে উঠছিল। স্মটস, সমস্যার পূর্বাভাস দিয়ে, শীর্ষস্থানীয় ট্রান্সভাল বার্গারদের কাছে এই সংযম বজায় রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার আবেদন জানান। 14 তারিখ এসে পৌঁছয়, সভা হয়, স্মটসের ভয় উপলব্ধি হয়। সমাবেশটি 600-700 বোয়ার্সের একটি জনতা দ্বারা সহিংসভাবে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই সমবেত কুইটল্যান্ডারদের মারধর করার জন্য চেয়ার লেগ ব্যবহার করেছিল। পরিচারক জার্পস দাঁড়িয়ে রইল এবং কিছুই করল না। কনস্টেবল জোন্স অবশেষে 1899 সালের ফেব্রুয়ারিতে বিচারের সম্মুখীন হন। আদালত প্রমাণ বিবেচনা করে রায় দিতে সামান্য দ্বিধাবোধ করে। জোন্সকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। তাঁর সমাপ্তি মন্তব্যে বিচারক এই পরিস্থিতিতে পুলিশের প্রশংসা করে কিছু অযৌক্তিক মন্তব্য করে বলেছিলেন যে তিনি জানেন যে 'কঠিন পরিস্থিতিতে, তারা সর্বদা তাদের দায়িত্ব পালন করতে জানে।' ততক্ষণে র্যান্ড শোরগোল ফেলে দিয়েছে। ব্রিটিশ সরকারের কাছে উপস্থাপনের জন্য আরেকটি আবেদন প্রস্তুত করা হয়েছিল। স্যার আলফ্রেড মিলনার, যিনি এখন দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে এসেছেন, স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি ব্রিটিশ সরকারকে সম্বোধন করে যে কোনও আবেদন গ্রহণ করবেন এবং প্রেরণ করবেন। 27শে মার্চের মধ্যে 21,000-এরও বেশি স্বাক্ষরকারী একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করেন যা অনুরোধ করেঃ প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, মিলনার এই পিটিশনটি গ্রহণ করেন, 27শে মার্চ-পরের দিন এটি লন্ডনে পাঠানো হয়। 10ই মে তিনি চেম্বারলেনের কাছ থেকে খবর পান যে, যথাযথ বিবেচনার পর মন্ত্রিসভা আবেদনের শর্তাবলী গ্রহণ করেছে। ব্রিটিশ সরকার এখন দক্ষিণ আফ্রিকায় হস্তক্ষেপের একটি নতুন পর্যায়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল। জানুয়ারি থেকে মে মাসের মধ্যে স্মটস অলস ছিল না। ফ্রেজারের সাথে তাঁর ধর্মান্তরের আলোকে কুইটল্যান্ডার প্রশ্নের গুরুত্বপূর্ণ প্রকৃতি স্পষ্ট ছিল। এটি সহজেই ট্রান্সভালে, এমনকি যুদ্ধে ব্রিটিশ হস্তক্ষেপের অজুহাত হিসাবে কাজ করতে পারে। স্মুটস, এই সময়ের মধ্যে ট্রান্সভাল সরকারের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় সদস্য হিসাবে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, সমস্যা সমাধানের প্রচেষ্টায় মূল ভূমিকা নিয়েছিলেন। পুলিশের দুর্নীতি নিয়ে ছোটখাটো দ্বন্দ্বের চেয়ে শান্তির জন্য লড়াই করা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধের আসন্ন হুমকি। 1897 সালের গোড়ার দিকে স্যার আলফ্রেড মিলনার দক্ষিণ আফ্রিকার হাই কমিশনার হন এবং পরিস্থিতি আরও খারাপের দিকে মোড় নেয়। মিলনার এই অঞ্চলে ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য ব্রিটিশ সরকারকে দক্ষিণ আফ্রিকায় আরও সৈন্য পাঠানোর আহ্বান জানান। যদিও পুরুষদের কখনও পাঠানো হয়নি, ক্রুগার এই প্রস্তাবগুলিকে রক্ষণশীল নয়, আক্রমণাত্মক বলে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তিনি যা গৃহযুদ্ধ হিসাবে দেখেছিলেন তা দমন করার জন্য, অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের রাষ্ট্রপতি মার্টিনাস স্টেইন ক্রুগারকে ব্লমফন্টেইনে একটি শান্তি সম্মেলনে সম্মত হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। ক্রুগারের প্রতি তাঁর আনুগত্য এবং ব্রিটিশ আচরণ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের কারণে, স্মটস ট্রান্সভালের প্রতিনিধিদলে ক্রুগারের সাথে বসেছিলেন। অনুষ্ঠানে স্মটস অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেন। ট্রান্সভাল প্রতিনিধিদলের একমাত্র ব্যক্তি হিসাবে ইংরেজিতে সাবলীল, তিনি প্রতিটি সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন, ইউটল্যান্ডারদের রাজনৈতিক অধিকার দিতে অস্বীকার করে সমগ্র দেশের পক্ষে কথা বলেছিলেন। রাষ্ট্রপতি ক্রুগারের সঙ্গে সরাসরি কথা বলতে না পারায় ক্ষুব্ধ মিলনার স্মটসকে উপেক্ষা করেছিলেন, যাকে তিনি একজন নিচু ও ব্যর্থ আইনজীবী বলে মনে করতেন। তাঁর বুদ্ধিমত্তার প্রতি এই অবমাননার কারণে ক্ষিপ্ত হয়ে স্মটস মিলনারের কাছে চূড়ান্ত প্রস্তাবের খসড়া তৈরি করেছিলেন, তবে ইচ্ছাকৃতভাবে একটি অনুচ্ছেদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা তিনি জানতেন যে অগ্রহণযোগ্য হবে। এই অবমাননায় ক্ষুব্ধ হয়ে মিলনার সম্মেলন বন্ধ করে কেপটাউনে ফিরে আসেন। সব পক্ষই যুদ্ধে পদত্যাগ করেছিল। বিব্লিওগ্রাফি নির্বাচন করুন স্মটস, জেনারেল হ্যানকক, ডব্লিউ. কে-স্মটসঃ 1। দ্য স্যাঙ্গুইন ইয়ার্স, 1870-1919, (1962) ইংহাম, কে-জ্যান ক্রিশ্চিয়ান স্মুটসঃ দ্য কনসায়েন্স অফ এ সাউথ আফ্রিকান, (1986) মিলিন, এসজি-জেনারেল স্মুটস, (2 খণ্ড), (1933) স্মুটস, জেসি-জ্যান ক্রিশ্চিয়ান স্মুটস, (1952) সাউথ আফ্রিকা ফিটজপ্যাট্রিক, জেপি-দ্য ট্রান্সভাল ফ্রম উইদিন, (1899) গর্ডন, সিটি-দ্য গ্রোথ অফ বোয়ার অপোজিশন টু ক্রুগার (1890-1895), (1970) মারাইস, জেএস-দ্য ফল অফ ক্রুগারস রিপাবলিক, (1961) পাকেনহাম, টি-দ্য বোয়ার ওয়ার, (1979) ভ্যান ডার পোয়েল, জে-দ্য জেমসন রেইড, (1951) রি