A Matter of Honour
আ ম্যাটার অফ অনার জেফরি আর্চারের একটি উপন্যাস, যা 1986 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। 1966 সালে অসম্মানিত ব্রিটিশ কর্নেল জেরাল্ড স্কট তাঁর একমাত্র পুত্র অ্যাডাম স্কটকে একটি রহস্যময় চিঠি দিয়েছিলেন। আদমের বাবার চিঠি তাকে সুইজারল্যান্ডের একটি নিরাপদ আমানত বাক্স থেকে যে "প্রশ্নযুক্ত আইটেম" অর্জন করতে পরিচালিত করে তা অনেক আগে রাশিয়ান জারদের জন্য তৈরি একটি মূল্যবান রাশিয়ান অর্থোডক্স আইকন যা 1930-এর দশকের কোনও এক সময় দুঃসাহসিকতার মাধ্যমে হারমান গোরিংয়ের দখলে আসে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে গোরিং চেয়েছিলেন যে স্কটের বাবা (নুরেমবার্গে তাঁর একজন কারারক্ষী) তাঁর সদয় আচরণের নিদর্শন হিসাবে এটি রাখুক এবং কারণ গোরিং বুঝতে পেরেছিলেন যে স্কটের বাবাকে তার মৃত্যুদণ্ড-পূর্ব আত্মহত্যার জন্য অন্যায়ভাবে দায়ী করা হবে। কিন্তু আইকনটিতে এমন কিছু রয়েছে যা গোরিংও স্বপ্নেও ভাবেননিঃ আলাস্কা ক্রয় চুক্তির একটি গোপন কোডের একমাত্র সরকারী রাশিয়ান অনুলিপি যার মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1867 সালে রাশিয়ার কাছ থেকে আলাস্কা কিনেছিল। "সিওয়ার্ডস ফলি" একটি সত্যিকারের ক্রয় ছিল না, তবে হংকংয়ের উপর ব্রিটিশদের দখলের অনুরূপ একটি 99 বছরের ইজারা ছিল, রাশিয়ায় (বর্তমানে সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ) ফিরে আসার অধিকার সহ যদি তারা কেবল তাদের অনুলিপি পুনরুদ্ধার করতে পারে ইজারা সময়সীমা, মাত্র কয়েক দিন দূরে। 1966 সালের জুন মাসে অসম্মানিত ব্রিটিশ কর্নেল জেরাল্ড স্কট তাঁর একমাত্র পুত্র অ্যাডাম স্কটকে একটি রহস্যময় চিঠি রেখে যান। আদমের মা তাকে বলে যে সে ইতিমধ্যেই তার বাবাকে চিঠিটি নষ্ট করতে বলেছিল। পরে, অ্যাডাম চিঠিটি খুলে জানতে পারে যে তার বাবা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর নুরেমবার্গে হারমান গোরিংয়ের একজন কারারক্ষী ছিলেন। তার মৃত্যুদণ্ডের আগের সন্ধ্যায়, গোরিং স্কটের সাথে একটি বৈঠকের অনুরোধ করেছিলেন যাতে তাকে সুইস ব্যাঙ্ক বিসচফ এট সি-এর একটি ভল্টে একটি ডিপোজিট বাক্সে সেন্ট জর্জ এবং ড্রাগনের জারের আইকনের অবস্থান সম্বলিত একটি খাম দেওয়া যায়। পরে, গোরিং বিষাক্ত সিগারেটের মাধ্যমে আত্মহত্যা করে এবং গোরিংয়ের সাথে তার মিথস্ক্রিয়ার জন্য স্কটের উপর সন্দেহ হওয়ায় স্কট সেনাবাহিনী থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়। কর্নেল তখন চিঠির বিষয়টি তার ছেলের উপর ছেড়ে দেন। অ্যাডাম আইকনটি পুনরুদ্ধারের জন্য সুইজারল্যান্ডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এটি সম্ভাব্যভাবে বিক্রি করার যোগ্য বলে মনে করে। যাইহোক, কেজিবি এজেন্ট মেজর আলেকজান্ডার রোমানভ তাকে আক্রমণ করে, যে তার জার্মান বান্ধবী হেইডিকে হত্যা করে এবং সারা দেশে স্কটকে অনুসরণ করে। রোমানভকে প্রয়োজনীয় যে কোনও উপায়ে আইকনটি পেতে পাঠানো হয়েছে। সুইস পুলিশ স্কটকে তার বান্ধবীকে হত্যার জন্য সন্দেহ করে, যার ফলে সে দেশ থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় পলাতক হয়ে যায়। স্কট রয়েল ফিলহার্মোনিক সোসাইটির রবিন বেরেসফোর্ড নামে এক সঙ্গীতজ্ঞের সঙ্গে ভ্রমণ করেন, যার বাস শেষ পর্যন্ত তাকে জার্মানির ফ্রাঙ্কফুর্টের কাছে একটি গ্রামে ফেলে দেয়। হাইওয়েতে ওঠার পথে স্কট রোমানভের গুলিতে সামান্য আহত হন। সে ভ্রমণ করার জন্য একটি ইংরেজ পরিবারকে খুঁজে পায় যারা তাকে সুইস সীমান্ত দিয়ে এবং তারপর ফ্রান্সের ডিজোনে নিয়ে যায়। ডিজনে, স্কট দুর্ঘটনাক্রমে আইকনটি ফেলে দেয়, আলাস্কা ক্রয়ের রাশিয়ান অনুলিপি প্রকাশ করার জন্য এটি বিভক্ত করে, যা জার নিজেই স্বাক্ষর করেছিলেন এবং 20 জুন 1966 তারিখের। এই আবিষ্কারের পর স্কট ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠেন। লন্ডনের সাথে একটি কল মানে একটি বিমান তাকে আনার জন্য শহরের কাছে একটি অব্যবহৃত বিমানঘাঁটিতে অবতরণ করবে। পূর্ববর্তী ইংরেজ পরিবার তাকে বিমানঘাঁটিতে নিয়ে যায় যেখানে ছয়জন এসএএস সৈন্য নিয়ে একটি বিমান অবতরণ করে। সৈন্যরা অবতরণ করে এবং স্কট বোর্ড করে, রোমানভ এবং তার সহযোগী বিমানটি নামার সাথে সাথে আক্রমণ করে। জ্বালানি ট্যাঙ্কের ক্ষতির কারণে বিমানটি উড্ডয়নের পরপরই বিধ্বস্ত হয়, স্কট এবং আহত পাইলট তাদের পৃথক পথে চলে যায়। রোমানভ এস. এ. এস সৈন্য এবং মার্কিন শক্তিবৃদ্ধ সৈন্যদের একে অপরের দিকে গুলি চালানোর কৌশল অবলম্বন করেন। যাইহোক, তার সহযোগী ভালচেক যুদ্ধে আহত হয় এবং শেষ পর্যন্ত রোমানভের দ্বারা তার দুর্দশা থেকে মুক্তি পায়। এদিকে, রাষ্ট্রপতি জনসন নিউইয়র্কের একটি ব্যাঙ্কে রাশিয়ান রাষ্ট্রদূতের 712 মিলিয়ন ডলার মূল্যের স্বর্ণমুদ্রা জমা দেওয়ার কথা জানতে পারেন এবং আলাস্কাকে সোভিয়েত ইউনিয়নে ফিরিয়ে দেওয়ার প্রস্তুতির জন্য 20 জুন সেক্রেটারি অফ স্টেটের সাথে বৈঠকের অনুরোধ করেন। অ্যাডাম প্যারিসে যায় এবং সেখানে ফরাসি পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করে, যদিও সে ধরে নেয় যে তাকে ব্রিটিশ দূতাবাসে নিয়ে যাওয়া হবে এবং সেখানে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। কর্নেল পোলার্ড পুলিশ স্টেশন থেকে স্কটকে আনতে আসেন, কিন্তু তিনি একজন প্রতারক বলে প্রমাণিত হন, যিনি সোভিয়েতে যোগ দেন এবং স্কট ছিটকে পড়েন। সে রাশিয়ান দূতাবাসের একটি সাউন্ডপ্রুফ রুমে জেগে ওঠে এবং রোমানভ, পোলার্ড এবং তাদের সহকর্মী স্টাভিনস্কিকে খুঁজে পায়। স্কটকে মৃত্যুর অবধি নির্যাতন করা হয়, তবুও আইকনের অবস্থান ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে, এমনকি যখন তার বাবাকে গোরিংকে তার মৃত্যুতে সহায়তা করা থেকে অব্যাহতি দেওয়ার কাগজপত্র দেওয়া হয়। সে পোলার্ডকে ধাক্কা মেরে এবং রাতে দেয়ালের উপর দিয়ে উঠে দূতাবাস থেকে পালিয়ে যায়। ল্যুভর থেকে আইকনটি উদ্ধার করার পর, তিনি ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য ফরাসি উপকূলে যাওয়ার জন্য একটি গাড়ি ভাড়া করেন। তারিখ 19 জুন। অ্যাডাম রোমানভকে ফেলে দেওয়ার জন্য বুলোগনের দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং পরিবর্তে ডানকার্কের দিকে যায়, যেখানে সে আগের সংগীতশিল্পী রবিনের সাথে দেখা করে। সে তাকে চ্যানেল পেরিয়ে ইংল্যান্ডে যেতে সাহায্য করে এবং ক্রসিংয়ের পরে তার সাথে যায়। যাইহোক, রোমানভ প্রতারণার কথা জানতে পারে এবং পোলার্ডকে সঙ্গে নিয়ে তাদের অনুসরণ করে। স্কট পোলার্ডকে ধরার জন্য লন্ডনের ওয়াটারলু ইস্ট-এ রবিনের বাড়িতে যায়, যাকে রোমানভ বাড়ি ফিরে রবিনকে অতর্কিত আক্রমণ করার জন্য পাঠিয়েছে। পোলার্ডের কাছ থেকে রোমানভের অবস্থান সম্পর্কে জানার পর, স্কট সোভিয়েত দূতাবাসে রোমানভকে ফোন করে এবং তার সাথে আলোচনা করে; যদি রোমানভ 20 শতকের গোড়ার দিকে আঁকা এবং সোভিয়েতরা 50 বছর ধরে পাহারা দেওয়া আইকনের একটি নিকৃষ্ট অনুলিপি এবং কর্নেল স্কটের নির্দোষতা প্রমাণকারী কাগজপত্র বিনিময় করে, তবে অ্যাডাম তাকে আসল আইকন এবং আলাস্কা ক্রয়ের অনুলিপি ফিরিয়ে দেবে। রোমানভ রাজি হন এবং লেনদেনটি টাওয়ার ব্রিজে হয়। যাইহোক, স্কট, অদলবদলের আগে, আইকনগুলির একটি সুইচ সম্পাদন করেছিলেন যার ফলস্বরূপ রোমানভ, অজান্তেই আসল আইকনটি স্কটকে (ভিতরে ক্রয় সহ) ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং স্কট অনুলিপিটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। রোমানভ, নিশ্চিত যে তার কাছে সত্যিকারের আইকন রয়েছে, বিজয়ীভাবে সোভিয়েত রাষ্ট্রদূতের অফিসে তার সাফল্যের প্রতিবেদন করতে যায় যখন স্কট রোমানভকে মস্কোর উদ্দেশ্যে যাত্রা করতে হিথ্রো বিমানবন্দরে ভ্রমণ করে। একজন ব্রিটিশ এজেন্টের হাতে রোমানভকে হত্যা করা হয় এবং স্কট জানতে পেরে হতবাক হয়ে যায় যে এজেন্টটি ব্যাঙ্কে কাজ করা একজন বন্ধু। এক মাস পরে, স্কট এবং রবিন আইকনটি নিলামে তুলছে। সোভিয়েতদের আসল আইকন নেই এবং আলাস্কা ক্রয়ের অনুলিপি ছাড়া আলাস্কা দাবি করতে অক্ষম ছিল। তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাজ্যটি ধরে রাখে। স্কট এবং রবিন আইকনের জন্য চৌদ্দ হাজার পাউন্ড পান। ক্যাপ্টেন অ্যাডাম স্কট, এমসি-স্কট রয়্যাল ওয়েসেক্স রেজিমেন্টের একজন সজ্জিত কর্মকর্তা এবং তাঁর পিতা কর্নেল জেরাল্ড স্কট এবং তাঁর বাবার কাজের দ্বারা তাঁর উপর আনা কলঙ্কের জন্য পরিচিত। স্কট শেষ পর্যন্ত রুবলেভের বিখ্যাত সেন্ট জর্জ অ্যান্ড দ্য ড্রাগনের আইকনটি দখল করে এবং কেজিবি তাকে অনুসরণ করে। তাঁর স্পষ্ট, শান্ত আচরণ রয়েছে এবং তিনি সোভিয়েতদের থেকে এগিয়ে থাকার জন্য পরিকল্পনা তৈরি করেন। মেজর আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ রোমানভ-কেজিবির একজন প্রতিনিধি আইকন এবং এর বিষয়বস্তু পেতে স্কটের পরে পাঠানো হয়েছিল। তার স্থানীয় রাশিয়ান ছাড়াও ইংরেজি, জার্মান এবং ফরাসি ভাষায় সাবলীল, স্কটকে ধরার জন্য তার অপরিসীম আবেগ রয়েছে যখন সে জানতে পারে যে তার লক্ষ্য তা করা এবং যারা তার পথে আসে তাদের হত্যা করার বিষয়ে তার কোনও দ্বিধা নেই। বাহ্যিক লিঙ্ক জেফ্রি আর্চারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 1986 ব্রিটিশ উপন্যাস বই জেফ্রি আর্চারের আলাস্কা উপন্যাস সম্পর্কে ব্রিটিশ গুপ্তচর উপন্যাস ব্রিটিশ থ্রিলার উপন্যাস হোডার এবং স্টফটন বই