South Bolivian Quechua
দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়া, যা মধ্য বলিভিয়ান কেচুয়া নামেও পরিচিত, বলিভিয়া এবং আর্জেন্টিনার সংলগ্ন অঞ্চলে কথিত দক্ষিণ কেচুয়ার একটি উপভাষা, যেখানে এটি কোলা নামেও পরিচিত। এটিকে উত্তর বলিভিয়ার কেচুয়ার সাথে বিভ্রান্ত হওয়ার দরকার নেই, যা বলিভিয়ার উত্তর আন্দীয় ঢালে বলা হয় এবং দক্ষিণ বলিভিয়ার বৈচিত্র্য থেকে ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে আলাদা। দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে কথা বলা মানুষের সংখ্যা আনুমানিক 23 থেকে 28 লক্ষ, যা এটিকে বলিভিয়ার সর্বাধিক কথ্য আদিবাসী ভাষায় পরিণত করেছে, যা আইমারার তুলনায় সামান্য বেশি, এবং বলিভিয়ায় প্রায় 20 লক্ষ লোক কথা বলে। তুলনায়, উত্তর বলিভিয়ার উপভাষায় প্রায় 1,16,000 জন বক্তা রয়েছে। ইতিহাস এবং উপভাষার শ্রেণিবিন্যাস দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়া কেচুয়ান ভাষার দক্ষিণ শাখার একটি সদস্য, যা এটিকে আয়াকুচো এবং বিশেষত কুজকো কেচুয়া ভাষা সহ অন্যান্য দক্ষিণ কেচুয়া উপভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত করে তোলে, যা উভয়ই পেরুতে কথিত হয়। কেচুয়া ভাষা পরিবার ভাষাগুলির একটি অত্যন্ত বৈচিত্র্যময় সেট জুড়ে রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি পারস্পরিকভাবে বোধগম্য নয়, এই কারণেই ভাষাবিদরা কেচুয়াকে একটি ভাষা পরিবার হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন যা অনেক উপভাষা সহ একটি ভাষার বিপরীতে। যদিও বিশ্বাস করা হয় যে সমস্ত কেচুয়ান ভাষাগুলি একটি একক পূর্বপুরুষ, প্রোটো-কুয়েচুয়া থেকে উদ্ভূত হয়েছে, তবুও আধুনিক কেচুয়ান ভাষাগুলি কীভাবে তাদের বর্তমান অবস্থায় বিবর্তিত হয়েছিল এবং এই সময়সীমাটি কেমন হবে তা নিয়ে এখনও বিতর্ক রয়েছে। এর ফলস্বরূপ, কেচুয়ার নির্দিষ্ট ভাষা এবং উপভাষার সম্পর্কিততার অসংখ্য প্রস্তাবিত শ্রেণিবিন্যাস এবং তত্ত্ব রয়েছে। যাইহোক, কেচুয়ার বর্তমান চারটি প্রধান শাখায় বিস্তৃত বিভাজন সাধারণত গৃহীত হয়। জোসেফ গ্রিনবার্গ তাঁর আমেরিন্ড সুপারফ্যামিলির অত্যন্ত বিতর্কিত তত্ত্বে কেচুয়া ভাষা পরিবারকে আমেরিন্ডের অ্যান্ডিয়ান শাখায় স্থান দিয়েছেন, যা বৃহত্তর দক্ষিণ আমেরিন্ড শাখার অংশ যা সমস্ত আদিবাসী দক্ষিণ আমেরিকার ভাষাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। গ্রিনবার্গের বেশিরভাগ প্রস্তাবই বাতিল করা হয়েছে এবং কেচুয়া সম্পর্কে তাঁর দাবিও সমানভাবে সন্দেহজনক। এমনকি তাঁর একটি নিম্ন উপগোষ্ঠী, অ্যান্ডিয়ান ভাষা পরিবারে, কেচুয়া এবং আইমারার মতো অ্যান্ডিয়ান ভাষাগুলি সম্পর্কিত এই ধারণাটি এখনও বিতর্কিত, এবং সাধারণ ঐক্যমত্য হল যে কেচুয়া এবং আইমারার মধ্যে সাদৃশ্য একটি জিনগত সম্পর্কের বিপরীতে ভাষার যোগাযোগ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। বলিভিয়ার অঞ্চল জুড়ে দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়াতে কিছু উপভাষাগত পার্থক্য রয়েছে। এই উপভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে আর্জেন্টিনার উত্তর-পশ্চিম জুজুয় সহ বলিভিয়ার চুকিসাকা, কোচাবাম্বা, ওরুরো, পোটোসি এবং সুক্রে। চিলিতে 8,000 জাতিগত কেচুয়ার মধ্যে সম্ভবত এখনও কয়েকজন বক্তা রয়েছেন। আর্জেন্টিনার সান্টিয়াগুয়েনো কেচুয়া, যদিও ভিন্ন, অন্তত আংশিকভাবে দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়া থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়। ভাষার মর্যাদা কেচুয়া বলিভিয়ার একটি সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃত, যা দেশের সংবিধানে সরকারী হিসাবে ঘোষিত 36টি আদিবাসী ভাষার মধ্যে একটি। অন্যান্য আদিবাসী ভাষার তুলনায় দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে প্রচুর সংখ্যক বক্তা রয়েছে। যাইহোক, কেচুয়া এখনও মর্যাদাপূর্ণ ভাষা স্প্যানিশ থেকে অবমূল্যায়ন এবং দখলদারিত্বের ঝুঁকিতে রয়েছে। উপরন্তু, এর অনেক উপভাষার মধ্যে ভাষাগত, মতাদর্শগত এবং সাংস্কৃতিক পার্থক্য নীতিনির্ধারকদের পক্ষে সামগ্রিকভাবে কেচুয়ার কাছে যাওয়া কঠিন করে তোলে, কারণ প্রতিটি কেচুয়া সম্প্রদায় ভাষা নীতি এবং পরিকল্পনার ক্ষেত্রে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ প্রদান করে। এথনোলগ দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াকে "উন্নয়নশীল" হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে, যা ইঙ্গিত করে যে "ভাষাটি জোরালোভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে, কিছু লোকের দ্বারা প্রমিত আকারে সাহিত্য ব্যবহার করা হচ্ছে যদিও এটি এখনও ব্যাপক বা টেকসই নয়"। যাইহোক, ইউনেস্কোর বিপন্ন ভাষাগুলির অ্যাটলাস দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াকে "দুর্বল" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে, যা নিম্নলিখিত হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছেঃ "একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ কিন্তু সমস্ত শিশু বা পরিবার তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে এই ভাষায় কথা বলে না, তবে এটি নির্দিষ্ট সামাজিক ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে (যেমন বাড়িতে, যেখানে শিশুরা তাদের বাবা-মা এবং দাদা-দাদির সাথে যোগাযোগ করে)।" গত কয়েক দশক ধরে, সাংস্কৃতিক গর্ব প্রচারের জন্য আন্তর্জাতিক পর্যটনের বৃদ্ধির মতো কারণগুলির কারণে কেচুয়া এবং অন্যান্য আদিবাসী ভাষার পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা বৃদ্ধি পেয়েছে। কেচুয়া ভাষা ও জনগণের ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক মর্যাদা বৃদ্ধির প্রচেষ্টা করা হয়েছে। বলিভিয়ায়, অনেক নীতিনির্ধারক সমস্ত পাবলিক স্কুল এবং সরকারী অফিসে কেচুয়া এবং আইমারার মতো অন্যান্য আদিবাসী ভাষার শিক্ষার পক্ষে সওয়াল করছেন। যাইহোক, এই পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টাগুলি প্রায়শই প্রতিরোধের সম্মুখীন হয় এবং কেচুয়ার পতন বন্ধ করার ক্ষেত্রে তাদের কার্যকারিতা এখনও সন্দেহজনক। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে তিনটি মৌলিক স্বরবর্ণ রয়েছেঃ গোলাকার সামনের স্বরবর্ণ/আই/, গোলাকার পিছনের স্বরবর্ণ/ইউ/এবং নিম্ন কেন্দ্রীয় স্বরবর্ণ/এ/। সামনের স্বরবর্ণ/আই/যখন একটি ইউভুলার স্টপের পাশে থাকে বা যখন একটি ইউভুলার স্টপ থেকে কেবল একটি নন-স্টপ ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা পৃথক করা হয় তখন [ই] বা [ই]-তে নামানো হয়। এই পরিবেশে পিছনের স্বরবর্ণ/ইউ/একইভাবে [ও] বা [ω]-তে নামানো হয়। নিম্নলিখিত টেবিলটি বিলস (1969) দ্বারা নিযুক্ত অর্থোগ্রাফিক সিস্টেম ব্যবহার করে দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে ব্যঞ্জনবর্ণের শব্দ প্রদর্শন করে। যেখানে প্রয়োজন সেখানে আই. পি. এ সমতুল্যগুলি বন্ধনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। মৌলিক সাউন্ড সিস্টেমে চারটি স্টপ এবং একটি অ্যাফ্রিকেট/চ/রয়েছে। পাঁচটি শব্দ তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং গ্লোটালাইজড সংস্করণ উভয়ের সাথে বৈপরীত্য দেখায়, একটি বৈশিষ্ট্য যা কেচুয়া ভাষা পরিবারের অনেক উপভাষায় দেখা যায় এবং এটি আইমারার সংস্পর্শে আসার ফল বলে মনে করা হয়, যা একই পার্থক্য তৈরি করে। আকাঙ্ক্ষা এবং গ্লোটালাইজেশনকে ন্যূনতম জোড়ায় বৈপরীত্যপূর্ণ হতে দেখা যায় যেমন পুনুন "সে ঘুমায়" বনাম পুনুন "তার জগ", এবং পিনা "আনারস" বনাম পিনা "আনা" বন্য। / q/ব্যতীত সমস্ত স্টপ, অ্যাফ্রিকেট এবং ফ্রিকেটিভ কণ্ঠহীন, যা প্রাথমিকভাবে একটি ভয়েসড ইউভুলার ফ্রিকেটিভ [ɾ] সিলেবলে পরিণত হয়। অতিরিক্ত ধ্বনিতাত্ত্বিক বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে/k/এবং/q/শব্দের ফ্রিক্যাটিভাইজেশন-শেষ পর্যন্ত, যথাক্রমে ভেলার [x] এবং ইউভুলার [χ]। ফ্রিকেটিভ/s/- এ অ্যালোফোন [গুলি] এবং [ʃ] রয়েছে, যার মধ্যে পরেরটি খুব কমই ঘটে। সমস্ত ফ্রিকেটিভ শুধুমাত্র শব্দ-প্রাথমিকভাবে এবং মধ্যবর্তীভাবে ঘটে, কখনও শেষ পর্যন্ত নয়। তিনটি অনুনাসিক শব্দ নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণের বিন্দুতে একীভূত হয়। শব্দ-পরিশেষে,/n/হল একমাত্র অনুনাসিক যা ঘটে; এটি [ ng] হয়ে যায়। সিলেবল কাঠামো দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে সাধারণত একটি সহজ সিভি (সি) সিলেবল কাঠামো থাকে, যেখানে কোডা ব্যঞ্জনবর্ণ ঐচ্ছিক। প্রারম্ভিক ব্যঞ্জনবর্ণটিও প্রাথমিকভাবে ঐচ্ছিক শব্দ, যেমন আইমা "হোয়াট" এবং ইউকে "ওয়ান", এবং স্প্যানিশ ধারগুলিতে সিসিভি (সি) ফর্মের শব্দ-প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ ক্লাস্টার থাকতে পারে, যেমন বুয়েনোস দিয়া "গুড মর্নিং"। একটি ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছের মধ্যে দুটির বেশি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুমোদিত নয়। প্রোটো-কুয়েচুয়াতে ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছের সংমিশ্রণে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে, তবে ব্যঞ্জনবর্ণ লেনিশন শব্দের কারণে-শেষ পর্যন্ত, দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছের ধরণের উপর আরও বেশি বিধিনিষেধ রয়েছে। কিছু সম্ভাব্য ব্যঞ্জনবর্ণের গুচ্ছ নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতে দেখা যায়ঃ চিলভি "চিক, বেবি চিকেন" পিসকু "পাখি" কান মুনাঙ্কি "আপনি এটি চান" কায়কা "এই" ওয়ালিকলা রিকুই "আপনি ভাল করতে পারেন" স্ট্রেস প্রাথমিক স্ট্রেস সাধারণত শব্দের উপান্তীয় শব্দের উপর ঘটে, বিকল্প শব্দের উপর গৌণ স্ট্রেস সহ। এটি মুনাঙ্কিচিস এবং মুনাঙ্কিচিসনাচু (মূল ক্রিয়া মুনা "চায়, ইচ্ছা") শব্দের জন্য নিম্নলিখিত বিশ্লেষণে দেখা যায়, যেখানে চাপকে নীচে গণনা করা হয়েছেঃ বিরল ব্যতিক্রম বিদ্যমান যেখানে শব্দের চূড়ান্ত শব্দাংশ প্রাথমিক চাপ বহন করে, যেমন আরি "হ্যাঁ"। ভাষায় কিছু 'আবেগপূর্ণ' প্রত্যয়ও রয়েছে যা সর্বদা জোর দেওয়া হয়, যার ফলে শব্দের শেষ শব্দের উপর জোর দেওয়া হয়। চূড়ান্ত শব্দের উপর চাপ কিছু একক-অক্ষরযুক্ত প্রত্যয় (উদাহরণস্বরূপ, হ্যাঁ/না প্রশ্ন চিহ্নিতকারী-চু) চাপের পরবর্তী স্থানান্তর ছাড়াই বাদ দেওয়ার মাধ্যমেও ঘটতে পারে। অঙ্গসংস্থান দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়া একটি সমৃদ্ধ ব্যুৎপত্তিগত অঙ্গসংস্থান সহ একটি সমষ্টিগত, বহুসংশ্লেষক ভাষা, যা ভাষাটিকে একক শব্দে প্রচুর পরিমাণে তথ্য প্রকাশ করতে দেয়। এর ফলস্বরূপ, দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে শব্দগুলি খুব দীর্ঘ হতে পারে। ভাষার শব্দগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রত্যয়; অন্য কোনও ধরনের সংযোজন ব্যবহার করা হয় না। এই প্রত্যয়গুলিও অত্যন্ত নিয়মিত, সাধারণত শুধুমাত্র শব্দাংশের কাঠামো বজায় রাখার জন্য বিকল্পগুলি ঘটে। একটি শব্দের মধ্যে মর্ফিমগুলি নিম্নরূপ ক্রমবদ্ধ করা হয়ঃ মূল + ব্যুৎপত্তিগত প্রত্যয় + প্রতিফলনমূলক প্রত্যয় + ক্লিটিক্স ব্যুৎপত্তিগত অঙ্গসংস্থান দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়াতে অনেক স্পষ্টভাবে ব্যুৎপত্তিগত প্রত্যয় রয়েছে, যেখানে একটি বিশেষ্য, ক্রিয়া বা বিশেষণ একটি ভিন্ন আভিধানিক বিভাগ থেকে উদ্ভূত হয়। নিম্নে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হলঃ দ্রষ্টব্যঃ-y হল ক্রিয়াপদের অসীম চিহ্ন। - চা (বাস্তব): ওয়াসি "বাড়ি", ওয়াসি-চা-ই "বাড়ি তৈরি করা"-নয়া (আকাঙ্ক্ষিত): আয়চা "মাংস", আয়চা-নয়া-ই "কিছু মাংস খাওয়ার মতো অনুভব করা"-ইয়া (স্বয়ংক্রিয় রূপান্তরকারী): উইরা "চর্বি", "ওয়িরা-ইয়া-ই" চর্বি পেতে, ওজন বাড়াতে "-না (বাধ্যতামূলক): তিয়া" বসুন ", তিয়া-না" আসন, চেয়ার "-ইউক (অধিকৃত): ওয়াসি" বাড়ি ", ওয়াসি-ইউক" গৃহকর্তা "-লি (ক্রিয়া থেকে বিশেষণ গঠনমূলক): মাঞ্চা" ভয় "," মাঞ্চা-লি "কাপুরুষ। উদাহরণস্বরূপ, কারণমূলক প্রত্যয় "-চি" কিছু ক্ষেত্রে সোজাসুজি প্রতিফলিত বলে মনে হতে পারেঃ মিক "ইউ-চি-" (কাউকে) "পুরি-চি-" খেতে বাধ্য করা "(কাউকে) হাঁটতে বাধ্য করা" পাকা-চি-"কারণ (কাউকে) লুকিয়ে রাখা" কিন্তু অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি উদ্ভূত হতে পারেঃ রুনা ওয়ানু-চি "ম্যান কিলার, খুনি" পুমা ওয়ানু-চি "পুমা হান্টার" ওয়াসি সায়া-চি "গৃহ নির্মাতা, ছুতোর মিস্ত্রি" প্রতিফলিত অঙ্গসংস্থান ক্রিয়া দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়ায় মৌখিক প্রত্যয়গুলির বিভিন্ন বিভাগ রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে মোডাল প্রত্যয়, বস্তু চিহ্নিতকারী, কাল এবং দিক চিহ্নিতকারী এবং ব্যক্তি চিহ্নিতকারী। দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে প্রচুর পরিমাণে মোডাল প্রত্যয় রয়েছে যা বিভিন্ন ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। কিছু উদাহরণের মধ্যে রয়েছেঃ-রা "আন-, আনডু"; ওয়াটা-রা-"আনকনট, আনটাই"-নয়া "-এর অভিপ্রায়, যেন করতে চায়"; উইলা-নয়া-"এমন আচরণ করুন যেন বলুন"-ওয়াইসি "কাউকে সাহায্য করুন"; মিক "ইউ-ওয়াইসি-ওয়াই" তাকে খেতে সাহায্য করুন "-না" করতে হবে, সক্ষম হতে হবে "(বাধ্যতামূলক); উইলা-না-" অন্য কারুর জন্য "-পু" বলতে হবে "(উপকারী); কু-পু-ওয়াই" তাকে দিন "এই মোডাল প্রত্যয়গুলির মধ্যে কিছু ব্যুৎপত্তিগত হতে পারে যদি একটি অ-ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহার করা হয়-উদাহরণস্বরূপ,-নয়া এবং-না ব্যক্তি চিহ্নিতকারীরা প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তি এবং বহুত্বের পাশাপাশি একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া প্রথম ব্যক্তি বহুবচনের মধ্যে পার্থক্য করে। ভাষায় অবজেক্ট মার্কার এবং সাবজেক্ট মার্কার ব্যবহার করা হয় এবং সাবজেক্ট মার্কারের আগে অবজেক্ট মার্কার প্রদর্শিত হয়। অবজেক্ট মার্কারটি প্রথম ব্যক্তির বস্তুর জন্য-ওয়া এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির বস্তুর জন্য-সু। নিম্নলিখিত সারণিতে বস্তু এবং বিষয় চিহ্নিতকারীগুলির সম্ভাব্য সংমিশ্রণের বিবরণ দেওয়া হয়েছে। কিছু ব্যক্তি বিভাগে একটি বিষয় এবং/অথবা অবজেক্ট মার্কারের অভাব থাকে। {। শ্রেণী = "উইকিটেবল"।-! ।। কোলন = "6" সারিবদ্ধ = "কেন্দ্র"। অবজেক্ট।-! ।। 1ম সার্জেন্ট। । 1ম প্ল। প্রাক্তন। । 1ম প্ল। ভিতরে। । 2য় সার্জেন্ট। । 2য় প্ল। । তৃতীয় সার্জেন্ট। অথবা পিএল। ।-! রোস্প্যান = "7"। বিষয়! প্রথম সার্জেন্ট। ।।।।।।।-su.-yki।।-ykichiq।।।-- ni।-! 2য় সার্জেন্ট। ।-wa.-nki।।-wa.-yku।।।।।।।।।।।।।।।।।।।-nki।-! তৃতীয় সার্জেন্ট। ।-wa.-n।।-wa.-yku।।-wa.-n Chiq।।-su.-nki।।-su.-nki Chiq।।-। 1ম পিএল। ভিতরে। ।।।।।।।।।।।-এনচিক।-! 1ম পিএল। প্রাক্তন। ।।।।।।-su.-yku।।-ykichiq।।-yuku।-! 2য় পিএল। ।-wa.-nkichiq।।-wa.-yku।।।।।।।।।।।।।।।-নিকিচিক।-! 3য় পিএল। ।-wa.-nku।।-wa.-yku।।-wa.-nchiq।।-su.-nku।।-su.-nkichiq।।।। সূচকের সমস্ত অ-উপস্থিত কালগুলি ব্যক্তি চিহ্নিতকরণের সরাসরি পূর্ববর্তী প্রত্যয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। বর্তমান সাবজাংক্টিভটি ব্যক্তিকে চিহ্নিত করার পরে একটি প্রত্যয় দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। কালচিহ্নগুলির উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে সরল অতীত প্রত্যয়-আরকা, অতীত অসম্পূর্ণ-ইকা এবং অতীত নিখুঁত-এসকা। টেনস প্রত্যয়গুলি ব্যক্তির উপর নির্ভর করে রূপ পরিবর্তন করতে পারে এবং কিছু ক্ষেত্রে ব্যক্তি চিহ্নিতকরণ পরিবর্তন করতে পারেঃ উদাহরণস্বরূপ, অতীত অসম্পূর্ণ টেনসে, তৃতীয় ব্যক্তি একবচন এবং বহুবচন বিষয় চিহ্নিতকারী (সাধারণত-এন,-এনচিক, বা-এনকু বস্তুর উপর নির্ভর করে) উভয়ই-কিউ হয়ে যায়, যার অর্থ অতীতে একটি তৃতীয় ব্যক্তির বিষয়ের সাথে অসম্পূর্ণ ক্রিয়া-ইকা-কিউতে শেষ হবে। বিশেষ্য কেস-চিহ্নিত প্রত্যয় ছাড়াও, দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে বিশেষ্যগুলিকে প্রত্যয়-কুনা (বা বিশেষ্যের পূর্ববর্তী একটি সংখ্যাসূচক পরিবর্তনকারী দ্বারা) দিয়ে বহুবচন করা যেতে পারে। যাইহোক, বেশিরভাগ বক্তারা স্প্যানিশ থেকে ধার করা প্রত্যয়-এস ব্যবহার করেন, যখন বিশেষ্যটি একটি স্বরবর্ণের মধ্যে শেষ হয়। উদাহরণস্বরূপ, ওয়াসি ("বাড়ি") হয়ে যায় ওয়াসি ("বাড়ি") বা রুনা ("ব্যক্তি") হয়ে যায় রুনা ("মানুষ/ব্যক্তি")। কেচুয়া প্রত্যয়-কুনা সাধারণত তখনই ব্যবহৃত হয় যখন একটি বিশেষ্য ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হয়, যেমন ইয়ান (রাস্তা), যা ইয়াঙ্কুনা (রাস্তা) হয়ে যায়। একটি সমষ্টিগত মার্কার,-এন্টিন, "একাত্মতা" বোঝানোর জন্যও বিদ্যমান, যেমন অ্যালকু মিচি-এন্টিন-এ "কুকুর, বিড়ালের সাথে"। মালিকানা বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত একটি প্রত্যয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যার সাথে রূপটি ব্যক্তি, বহুত্ব এবং এটি কোনও স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করছে কিনা তার উপর নির্ভর করে। অন্যান্য আভিধানিক বিভাগগুলিতে ভাষার সর্বনামগুলির কোনও ব্যক্তি চিহ্নিতকারী নেই, তবে বহুবচন চিহ্নিতকারী রয়েছে যা ব্যক্তি অনুসারে পরিবর্তিত হয়। অধিকৃত সর্বনামগুলি উপযুক্ত জেনেটিক প্রত্যয় যোগ করে চিহ্নিত করা হয়। বিশেষণগুলি-পুনি প্রত্যয় সহ সর্বোত্তম বানানো যেতে পারে, যেমন কোসা "ভাল"; কোসা-পুনি "অন্য সবকিছুর চেয়ে ভাল, সেরা"। স্বাধীন প্রত্যয় দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াতে কিছু প্রত্যয় যে কোনও আভিধানিক বিভাগের শব্দের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং সাধারণত অন্যান্য সমস্ত প্রত্যয়ের পরে শব্দের শেষে পাওয়া যায়। কিছু উদাহরণ হলঃ-রি "দয়া করে, সুন্দরভাবে, আনন্দের সাথে" (ভদ্র)-পিস "যদিও, যদিও, এবং, এছাড়াও" (যোগাত্মক)-চু "কি তাই?" (অ-বাস্তব, প্রশ্ন চিহ্নিতকারী)-চুস "যদি, সম্ভবত" (সন্দেহজনক) পুনঃউৎপাদন বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এবং এটি ব্যুৎপত্তিগত হতে পারেঃ ল্লানুই "পাতলা"; ল্লানুই ল্লানুই "খুব পাতলা" ওয়াসি "বাড়ি"; ওয়াসি ওয়াসি "বসতি, বাড়ির সংগ্রহ" রুমি "পাথর"; রুমি রুমি "পাথুরে" পুনঃউৎপাদন কাণ্ডগুলিও প্রত্যয় হতে পারেঃ তাক "হাতুড়ি আঘাতের শব্দ"; তাক-তাক-ইয়া-ই "হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করা" বাক্যবিন্যাস শব্দ ক্রম "দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়ার মৌলিক শব্দ ক্রমকে এস. ও. ভি বলা হয়। যাইহোক, যেহেতু বিশেষ্যগুলি কেসের জন্য চিহ্নিত করা হয়, তাই শব্দের ক্রম আসলে খুব নমনীয় এবং সাধারণত জোর দেওয়ার উদ্দেশ্যে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত বাক্যগুলির অর্থ হল "আতাহুয়াল্পা হুস্কারকে হত্যা করেছিল": আতাওয়াল্পা সিপি-চি-রকা ওয়াস্কর-তা। আতাওয়াল্পা ওয়াস্কার-তা সিপি-চি-রকা। ওয়াস্কারা-তা আতাওয়ালপা সিপি-চি-রকা। ওয়াস্কার-তা সিপি-চি-রকা আতাওয়ালপা। শব্দের ক্রমের একটি দিক যা ভাষায় ধ্রুবক তা হল বিশেষ্য পরিবর্তনকারীদের অবশ্যই বিশেষ্য (বিশেষণ-বিশেষণ)-এর সরাসরি আগে থাকতে হবে। দক্ষিণ বলিভিয়ার কেচুয়াকে চিহ্নিত করা কেসটি মনোনীত-অভিযুক্ত। বিশেষ্যগুলির নিম্নলিখিত কেস মার্কার থাকতে পারেঃ জেনেটিক-কিউ/- কিউপিএ/- কিউপাটা অ্যাকুসেটিভ-টা ডেটিভ-ম্যান অ্যাব্লেটিভ-মান্টা লোকেটিভ-পাই পারপসিভ-পাক কৌসাল-রেকু ইন্সট্রুমেন্টাল-ওয়ান কমেটিভ-তাওয়ান অ্যালেটিভ-কামা কেস মার্কারের অভাব মনোনীতকে নির্দেশ করে। প্যাসিভ প্যাসিভগুলি প্রত্যয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যার মধ্যে ক্রিয়াপদের উপর-স্কা,-মান্তা "থেকে, দ্বারা" এজেন্টের উপর, এবং-ওয়ান "সঙ্গে" যন্ত্রের উপর, যেমন নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতেঃ চে রুনা আলকু-মান্তা কে "আনি-স্কা" সেই ব্যক্তিকে কুকুর কামড়েছিল "রুনা রুমি-ওয়ান মাক্কা-স্কা" লোকটিকে একটি পাথর দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল "অধস্তন অধস্তনতা বেশিরভাগ অংশগ্রহন দ্বারা নির্দেশিত হয়, এবং শুধুমাত্র প্রধান ক্রিয়াপদের সাপেক্ষে কালকে চিহ্নিত করা যেতে পারে। অধীনতা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করার প্রয়োজন নেই, কারণ কিছু অংশকে অধস্তন হিসাবে বোঝা যেতে পারে-উদাহরণস্বরূপ, তাঁর আগমনের একটি আক্ষরিক বর্ণনা, আমি চলে যাব এইভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে যখন তিনি আসবেন, আমি চলে যাব বা যদি তিনি আসেন, আমি চলে যাব। অন্যান্য প্রত্যয় যেমন-qti "কখন" এবং-rayuku "কারণ" একটি অধস্তন ধারা চিহ্নিত করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। উপরন্তু, ukta.chaymanta ". first.then". অথবা ukta.q "আইপান্টা". first.afterwards ". দ্বারাও আভিধানিকভাবে অধীনতা নির্দেশ করা যেতে পারে, যেমন নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতেঃ উক্তা q" আওয়া-ওয়া-এন, চাইমান্টা চাস্কি-এন "প্রথমে তিনি আমাকে দেখেছিলেন, তারপর তিনি" উক্তা q "আওয়া-ওয়া-স্পা, q" আইপান্টা "'পে চাস্কি-এন" প্রথমে আমাকে দেখেছিলেন, পরে তিনি দৌড়েছিলেন "(" আমাকে দেখার পরে, তিনি দৌড়েছিলেন ") নোটস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক বলিভিয়ান কেচুয়াতে একটি কোর্স-দক্ষিণ বলিভিয়ান কেচুয়াতে ভাষার পাঠের অডিও রেকর্ডিং যার সাথে স্পোকন বোলের একটি ভূমিকা রয়েছে।