Dulcie Gray
ডুলসি উইনিফ্রেড ক্যাথরিন স্যাভেজ ডেনিসন, (জন্ম বেইলি; 20 নভেম্বর 1915-15 নভেম্বর 2011), পেশাগতভাবে ডুলসি গ্রে নামে পরিচিত, একজন ব্রিটিশ অভিনেত্রী, রহস্য লেখক এবং কুষ্ঠরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে ড্রামা স্কুলে থাকাকালীন তাঁর এক সহপাঠী মাইকেল ডেনিসনের সাথে দেখা হয়। তারা 1939 সালে বিয়ে করেন এবং 1998 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে 59 বছর ধরে একসঙ্গে ছিলেন। এই দম্পতির পেশাদার কর্মজীবন একে অপরের সাথে জড়িত ছিল; তাদের প্রাথমিক বছরগুলিতে তারা একসাথে বেশ কয়েকটি ছবিতে উপস্থিত হয়েছিল এবং তাদের পুরো কর্মজীবন জুড়ে তারা প্রায়শই একসাথে মঞ্চে অভিনয় করত। যদিও তিনি 1940-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য সুপরিচিত ছিলেন, গ্রে-র কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় থিয়েটারে ছিল। তাঁর পরিধি ছিল ব্যাপক, এবং তিনি শেক্সপিয়ার, প্রহসন, থ্রিলার, শেরিডান, ওয়াইল্ড, চেখভ, শ এবং কাওয়ার্ডের ক্লাসিক, অযৌক্তিক নাটক এবং অসংখ্য নতুন নাটকে উপস্থিত হয়েছিলেন। 1980-এর দশকে তিনি ব্রিটিশ টেলিভিশন দর্শকদের কাছে সুপরিচিত হয়ে ওঠেন যখন তিনি দীর্ঘস্থায়ী সোপ অপেরা, হাওয়ার্ডস ওয়ে-তে অভিনয় করেন। তার অভিনয় জীবনের পাশাপাশি গ্রে একজন সফল লেখক ছিলেন, যিনি বিশটিরও বেশি বই লিখেছেন, বেশিরভাগ অপরাধের গল্প, তবে অ-অপরাধ উপন্যাস, স্মৃতিকথার একটি ভলিউম, জে এর একটি জীবনী। বি. প্রিস্টলি এবং প্রজাপতি সম্পর্কে একটি পুরস্কার বিজয়ী বই, যা তার আজীবন আগ্রহ। জীবন ও কর্মজীবনের প্রথম দিকের বছরগুলি 1915 সালে ব্রিটিশ মালয়ের (বর্তমানে মালয়েশিয়া) কুয়ালালামপুরে জন্মগ্রহণ করেন গ্রে, তিনি আর্নল্ড স্যাভেজ বেইলি (1881-1935), আইনজীবী এবং ফেডারেটেড মালয় রাজ্যগুলির ফেডারেল কাউন্সিলের সদস্য এবং তাঁর স্ত্রী কেট এডিথ নী ক্লুলো গ্রে (1887-1942)-এর তিন সন্তানের মধ্যে কনিষ্ঠ কন্যা এবং কনিষ্ঠতম। তিন বছর তিন মাস বয়স থেকে তিনি ওয়ালিংফোর্ড, ওকিংহাম এবং সোয়ানেজের বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেন। পনেরো বছর বয়সে তিনি মালয় ফিরে আসেন এবং একজন শিক্ষক ও সাংবাদিক হয়ে ওঠেন। একটি দুর্ঘটনায় তার বাবার মৃত্যুর পর তিনি ব্রিটেনে ফিরে আসেন। তিনি একটি আর্ট স্কুলে বৃত্তি পেয়েছিলেন, কিন্তু ওয়েবার ডগলাস একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্টে স্থানান্তরিত হন, যেখানে 1937 সালে তিনি তার ভবিষ্যত স্বামী মাইকেল ডেনিসনের সাথে দেখা করেন। গ্রে 'র প্রথম পেশাদার অভিনয় ছিল 1938 সালে স্ট্যানস্টেড পার্কের একটি বেসরকারী থিয়েটারে দ্য স্কুল ফর স্ক্যান্ডালে মারিয়া চরিত্রে। পরের বছর মার্চ মাসে তিনি ডেনিসনের সাথে বাগদান করেন; তারা এপ্রিল মাসে বিয়ে করেন এবং দ্য টাইমস অনুসারে, তারা "অ্যাবারডিনে প্রতিনিধি হিসাবে মধুচন্দ্রিমা করেন।" তারা এলস্পেথ মার্চ এবং স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার সহ সহকর্মীদের সাথে অ্যাবারডিনের হিজ ম্যাজেস্টিস থিয়েটারে এ. আর. হোয়াটমোরের রিপার্টারি কোম্পানিতে যোগ দেন। এই দম্পতি সেখানে কাওয়ার্ডের হে ফিভার এবং দ্য ইয়ং আইডিয়া, শ 'স আর্মস অ্যান্ড দ্য ম্যান, প্রিস্টলির ডেঞ্জারাস কর্নার এবং জেরাল্ড স্যাভোরির জর্জ অ্যান্ড মার্গারেট সহ নাটকগুলিতে একসাথে উপস্থিত হয়েছিলেন। 1940 সালের মার্চ মাসে ডেনিসন এবং গ্রে এইচ. এম. টেনেন্ট প্লেয়ার্সে যোগ দেন এবং এডিনবার্গ এবং গ্লাসগোতে রিপার্টারিতে উপস্থিত হন। 1940-এর দশকে 1940 সালের জুন মাসে ডেনিসনকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা হয়েছিল। ট্রেভর হাওয়ার্ড এবং টেরেন্স আলেকজান্ডারের পাশাপাশি উপস্থিত হয়ে গ্রে হ্যারোগেটের একটি রিপার্টারি কোম্পানিতে যোগ দেন। তিনি 1941 সালে বিবিসির জন্য সম্প্রচার শুরু করেন, রেডিও সোপ অপেরা ফ্রন্ট লাইন ফ্যামিলিতে 395টি সম্প্রচার করেন। তাঁর প্রথম লন্ডনের উপস্থিতি ছিল 1942 সালে রিজেন্টস পার্ক ওপেন এয়ার থিয়েটারে, টুয়েলফথ নাইট-এ মারিয়া, দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু-তে বিয়াঙ্কা এবং আ মিডসামার নাইটস ড্রিম-এ হার্মিয়া চরিত্রে অভিনয় করে। বছরের শেষের দিকে পিকাডিলি থিয়েটারে তিনি ফে কম্পটন এবং রিচার্ড অ্যাটেনবারোর পাশাপাশি দ্য লিটল ফক্সসে আলেকজান্দ্রা হিসাবে উপস্থিত হন। এছাড়াও 1942 সালে তিনি 'বানানা রিজ'-এর একটি অপ্রকাশিত অংশে প্রথম চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন। 1944 সালে গ্যারিক থিয়েটারে ব্রাইটন রকের মূল মঞ্চ অভিযোজনে রোজ চরিত্রে তাঁর অভিনয় অ্যাটেনবরো এবং হারমায়োনি ব্যাডেলির সাথে তাঁর সহ-অভিনেতা বিলিং দিয়েছিল। সানডে পিকটোরিয়ালের সমালোচক দুষ্ট পিঙ্কি হিসাবে অ্যাটেনবারোর অভিনয়ের প্রশংসা করে লিখেছেন, "তবে আমি এর চেয়ে আরও আশ্চর্যজনক যুবক, ডুলসি গ্রেকে গণনা করিনি। ওয়েট্রেস হিসাবে ডুলসির অভিনয় যা তিনি বিয়ে করেন তা ছিল বছরের পর বছর ধরে আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে হৃদয়গ্রাহী জিনিস। " 'পাঞ্চ "-এর পর্যালোচক মনে করেন যে, তাঁর" দক্ষ ও মর্মস্পর্শী অভিনয় "এই গানটিকে একসঙ্গে ধরে রেখেছে। এই ভূমিকায় তাঁর সাফল্য গেইনসবরো পিকচার্সের সাথে একটি চুক্তির দিকে পরিচালিত করে, যার জন্য তিনি 1945 সালে যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে পাঁচটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন এবং তাদের সাথে এবং পরে অন্যান্য স্টুডিওতে তিনি তারকা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হন। তিনি যে চলচ্চিত্রগুলিতে তাঁর নাম তৈরি করেছিলেন তার মধ্যে রয়েছে ম্যাডোনা অফ দ্য সেভেন মুনস (1945), ওয়ান্টেড ফর মার্ডার (1946) এবং আ ম্যান অ্যাবাউট দ্য হাউস (1947)। 1946 সালে ডেনিসনকে নির্বাসিত করার পর গ্রে চলচ্চিত্র স্টুডিওগুলির সাথে তার প্রভাব ব্যবহার করে তাকে তার অভিনয় জীবন পুনরায় চালু করতে সাহায্য করেন এবং তারা 1947 সালের মাই ব্রাদার জনাথন ছবিতে সহ-অভিনয় করেন। 1948 সালে 'দ্য গ্লাস মাউন্টেন "ছবিতে তাঁরা আবার একসঙ্গে অভিনয় করেন। যখন ব্রাইটন রকের মঞ্চ সংস্করণটি 1948 সালের একটি চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, তখন গ্রেকে 32 বছর বয়সে পর্দায় 15 বছর বয়সী রোজের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য খুব বৃদ্ধ বলে মনে করা হয়েছিল এবং এই অংশটি একজন কম বয়সী অভিনেত্রীর কাছে গিয়েছিল। 1948 সালে গ্রে এবং ডেনিসন তাদের প্রথম ওয়েস্ট এন্ড একসাথে উপস্থিত হন, রেইন অন দ্য জাস্ট অ্যাট দ্য অ্যালডউইচ থিয়েটারে। নাটকটি এবং এর তারকারা ভাল নোটিশ জিতেছিল, তবে অংশটি কেবলমাত্র একটি স্বল্প সময়ের জন্য ছিল। তাদের পরবর্তী ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনা, প্রহসন কুইন এলিজাবেথ স্লিপ হিয়ার, সমালোচকদের কম কিন্তু জনসাধারণকে বেশি খুশি করেছিল এবং এটি 349 টি পারফরম্যান্সের জন্য দৌড়েছিল। 1950-এর দশকে সাত সপ্তাহের প্রাক-লন্ডন সফরের পর, 1950 সালের আগস্ট থেকে শুরু করে, গ্রে এবং ডেনিসন অ্যাম্বাসেডর থিয়েটারে মাইকেল এবং অ্যাগনেসের ভূমিকায় দ্য ফোরপোস্টারে দুই হাতের চরিত্রে অভিনয় করেন, যা এক দম্পতির বিবাহিত জীবনকে তুলে ধরে। একটি ব্রডওয়ে স্থানান্তরের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু ব্রিটেনে তারকাদের প্রতিশ্রুতি এটিকে প্রতিরোধ করেছিল এবং মার্কিন অভিনয়শিল্পীদের দ্বারা নিউইয়র্ক প্রযোজনায় তাদের ভূমিকা পূরণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের জন্য গ্রে এবং ডেনিসন দ্য ফ্র্যাঞ্চাইজ অ্যাফেয়ারে (1951) অভিনয় করেছিলেন এবং ডিসেম্বর 1951 সালে তারা আর্নল্ড বেনেট এবং এডওয়ার্ড নবলকের নাটক মাইলস্টোনের বিবিসি টেলিভিশন অভিযোজনে অভিনেতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 1950-এর দশকে তাঁদের একসঙ্গে শেষ ছবি ছিল অ্যাঞ্জেলস ওয়ান ফাইভ (1952)। 1952 সালের ডিসেম্বরে সেন্ট জেমস থিয়েটারে গ্রে এবং ডেনিসন সুইট পেরিল ছবিতে রবিনা এবং ক্লাইভ জেভন্সের ভূমিকায় অভিনয় করেন। চলচ্চিত্রে তারা 'দেয়ার ওয়াজ আ ইয়ং লেডি "(1952) ছবিতে অভিনয় করেন। 1954 সালের ফেব্রুয়ারিতে অ্যালিস থ্রু দ্য লুকিং গ্লাস অ্যাট দ্য প্রিন্সস থিয়েটারে গ্রে হোয়াইট কুইন এবং ডেনিসন হোয়াইট নাইট, টুইডলডি এবং হাম্প্টি ডাম্প্টি চরিত্রে অভিনয় করেন। পরের বছর তারা এই ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করে। 1954 সালের জুন মাসে ওয়েস্টমিনস্টার থিয়েটারে গ্রে টনির চরিত্রে এবং ডেনিসন উই মাস্ট কিল টনির কমেডিতে তার সম্ভাব্য খুনি ফ্রান্সিস ওবেরনের চরিত্রে অভিনয় করেন। এই দম্পতি 1954 সালের ডিসেম্বর থেকে 1955 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত 'দ্য ফোরপোস্টার অ্যান্ড কাওয়ার্ডস প্রাইভেট লাইভস'-এ দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করেন। 1955 সালের নভেম্বরে নাট্যকার হিসাবে গ্রে-এর প্রথম এবং শেষ প্রচেষ্টা লাভ অ্যাফেয়ার, বার্মিংহামের আলেকজান্দ্রা থিয়েটারে ডেনিসনের নির্দেশনায় শুরু হয় এবং 1956 সালের জুন মাসে হ্যামারস্মিথের লিরিক থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে লেখক ও পরিচালক প্রধান ভূমিকায় ছিলেন। তাতে খুব একটা সাফল্য আসেনি। এর লেখক নাট্যকারের চেয়ে ঔপন্যাসিক হিসাবে ভাল ফল করেছেনঃ তাঁর প্রথম উপন্যাস, একটি অপরাধ রহস্য, মার্ডার অন দ্য সিঁড়ি, একই বছরে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ভাল বিজ্ঞপ্তি পেয়েছিল এবং ভাল বিক্রি হয়েছিল। এরপর তিনি 'মার্ডার ইন মেলবোর্ন "(1958) এবং' বেবি ফেস" (1959) ছবিতে অভিনয় করেন। 1956-57-এ গ্রে কাওয়ার্ডের সাউথ সি বাবলে লেডি শটার এবং রবার্ট অ্যান্ডারসনের টি অ্যান্ড সিম্পথিতে লরা রেনল্ডস হিসাবে দক্ষিণ আফ্রিকা ও অস্ট্রেলিয়া সফর করেছিলেন-পরেরটি তার দিনে সাহসী হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 1958 সালে গ্রে এবং ডেনিসন একটি দুই হাতের থ্রিলার, ডাবল ক্রসে ব্রিটেন সফর করেন, কিন্তু টেলিভিশনের কাজের ভারী সময়সূচী (বয়েড কিউসি সিরিজে অভিনয় করা) ওয়েস্ট এন্ডে এটি খোলার সময় তাকে এই অংশে উপস্থিত হতে বাধা দেয় এবং গ্রে টেরেন্স মরগানের বিপরীতে অভিনয় করেন। 1950-এর দশকে তাঁর শেষ মঞ্চ ভূমিকা ছিল হ্যাম্পশায়ারের ডাচেস, 1959 সালের মে মাসে কেমব্রিজ থিয়েটারে ফ্রেডরিক লন্সডেলের লেট দেম ইট কেকের পুনরুজ্জীবনে ডেনিসনের সাথে ডিউক হিসাবে। 1960-এর দশকে গ্রে শ-এর ক্যান্ডিডা-তে শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, ডেনিসন রেভ জেমস মোরেলের চরিত্রে, ওয়েস্ট এন্ড পুনরুজ্জীবনে যা নাটকটির বক্স-অফিসের রেকর্ড ভেঙে দেয়। 1961 সালের এপ্রিল মাসে অক্সফোর্ড প্লেহাউসে তিনি অবাস্তব নাটকে প্রবেশ করেন, দ্য বাল্ড প্রাইমা ডোনা-তে মেরি এবং দ্য চেয়ার্সে ওল্ড ওম্যান চরিত্রে অভিনয় করেন, দুটি নাটকের দ্বিতীয়টিতে ডেনিসনের সাথে যোগ দেন। বছরের শেষের দিকে তারা শ-এর হার্টব্রেক হাউসের ওয়েস্ট এন্ড পুনরুজ্জীবনে খেলেছিল, সে লেডি উটারওয়ার্ড হিসাবে, সে হেক্টর হুশাবে হিসাবে। এই দম্পতি 1962 সালের আগস্টে সিটি সেন্টার থিয়েটারের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে 'আ ভিলেজ উয়িং অ্যান্ড আ ম্যারেজ হ্যাজ বিন অ্যারেঞ্জড "-এর একটি দ্বৈত বিলে উপস্থিত হয়ে হংকংয়ে যান এবং তারপর বার্লিনে যান, যেখানে তারা বার্লিন নাটক উৎসবে শেক্সপিয়ারের একটি আবৃত্তি করেন। ইংল্যান্ডে ফিরে এসে তাঁরা 1962 সালের নভেম্বরে অষ্টম হেনরি ও তাঁর স্ত্রীদের নিয়ে নির্মিত অ্যাশক্রফ্ট থিয়েটার, ক্রয়েডন, দ্য রয়্যাল গ্যাম্বিট-এর উদ্বোধনী প্রযোজনায় অভিনয় করেন। তারকারা নাটকের চেয়ে ভাল নোটিশ পেয়েছিলেন (পাঞ্চ মন্তব্য করেছিলেন "ডুলসি গ্রে এমন একটি দলকে নেতৃত্ব দেন যা সাহসিকতার সাথে একটি উঁচু লড়াইয়ের সাথে লড়াই করে এবং স্পষ্টতই একটি বুদ্ধিমান খেলা প্রাপ্য")। ওয়েস্ট এন্ডে তারা 1963 সালে ই. এম. ফরস্টারের হোয়ার অ্যাঞ্জেলস ফিয়ার টু ট্রেডের একটি অভিযোজনে অভিনয়শিল্পীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা 262 বার প্রদর্শিত হয়েছিল। 1964 সালের এপ্রিল থেকে জুলাই পর্যন্ত এই দম্পতি 'মেরিলি প্লেয়ার্স "নামে শেক্সপিয়ারের একটি অনুষ্ঠানে ইংল্যান্ড এবং মহাদেশীয় ইউরোপ সফর করেন। ডেনিসন ছাড়া, গ্রে 1964 সালে বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটারে দ্য সিগাল-এ আরকাদিনা চরিত্রে অভিনয় করেন। সমালোচক জে. সি. ট্রিউইন লিখেছেন, "গবেষণাটি লাইন এবং কৌশলে সুনির্দিষ্ট। এখানে রয়েছে আরকাদিনার গ্রাসকারী অহংকার এবং কর্তৃত্ব. একটি সুন্দর চেখোভিয়ান প্রতিকৃতি। লন্ডনে ডেনিসন এবং গ্রে ওয়াইল্ডের অ্যান আইডিয়াল হাজবেন্ড অ্যাট দ্য স্ট্র্যান্ডে (ডিসেম্বর 1965) স্যার রবার্ট এবং লেডি চিল্টার্ন হিসাবে উপস্থিত হন। 1966 সালের ডিসেম্বরে সেন্ট মার্টিনের থিয়েটারে অন অ্যাপ্রুভালে এবং 1968 সালের অক্টোবরে আউট অফ দ্য কোয়েশ্চেন উইথ গ্ল্যাডিস কুপার-এ তাঁরা একসঙ্গে অভিনয় করেন। মঞ্চে উপস্থিতির মধ্যে গ্রে লিখতে থাকেনঃ এপিটাফ ফর আ ব্যাড অ্যাক্টর (1960), মার্ডার অন আ স্যাটারডে (1961), মার্ডার ইন মাইন্ড (1962), দ্য ডেভিল ওয়ার স্কারলেট (1963), নো কোয়ার্টার ফর আ স্টার (1964), দ্য মার্ডার অফ লাভ (1967), ডাইড ইন দ্য রেড (1968) এবং মার্ডার অন হানিমুন (1969)। দ্য স্টেজ মন্তব্য করেছেঃ তার অপরাধমূলক উপন্যাস ছাড়াও গ্রে ডেনিসনের সাথে দ্য অ্যাক্টর অ্যান্ড হিজ ওয়ার্ল্ড (1964)-এ সহযোগিতা করেছিলেন, যা তরুণদের লক্ষ্য করে এবং নাট্য পেশায় জীবনের দিকগুলি ব্যাখ্যা করে। 1970-এর দশকে গ্রে এবং ডেনিসন ওয়েস্ট এন্ড ইন থ্রি-তে উপস্থিত হয়েছিলেন-শ-এর এক-অভিনয় নাটকের ত্রয়ী-এবং তারপরে ইবসেনের দ্য ওয়াইল্ড ডাক-এ, এবং পিনেরোর প্রহসন ড্যান্ডি ডিকের প্রযোজনায় সফর করেছিলেন। পরের বছর তারা দুটি ক্লাসিক কমেডি-দ্য ক্ল্যান্ডেস্টাইন ম্যারেজ এবং দ্য স্কুল ফর স্ক্যান্ডাল-পাশাপাশি দ্য ওয়াইল্ড ডাক-এ সফর করেন। 1972 সালে গ্রে কাওয়ার্ডের হে ফিভারে সফর করেন। মঞ্চটি মন্তব্য করেছিল যে দর্শকদের "ডুলসি গ্রে থেকে জুডিথ ব্লিসের একটি সুন্দর সময়োপযোগী এবং মসৃণ চিত্রায়নের সাথে আচরণ করা হয়েছিল।" জন মিলসের সাথে এই দম্পতি 1973 সালে স্যাভয় থিয়েটারে উইলিয়াম ডগলাস-হোমের ডাউনিং স্ট্রিট কমেডি অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য ডে-তে অভিনয় করেছিলেন। মিলস অ্যান্ড ডেনিসনের হ্যারল্ড উইলসন এবং এডওয়ার্ড হিথের সমান কাল্পনিক সংস্করণে গ্রে একটি পাতলা ছদ্মবেশী মেরি উইলসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি 1974 সাল পর্যন্ত চলেছিল; গ্রে এবং ডেনিসন তারপর 1974 সালে একটি কমেডি, দ্য স্যাক রেসে উপস্থিত হন। পরের বছর তারা একসঙ্গে অভিনয় করেননি, যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশে গ্রে নাইজেল প্যাট্রিক এবং পিটার স্যালিসের সাথে একটি থ্রিলার, দ্য পে অফ-এ উপস্থিত ছিলেন। 1976 সালেও এই দম্পতি একসঙ্গে মঞ্চে উপস্থিত হননি, যদিও ডেনিসন প্রিস্টলির টাইম অ্যান্ড দ্য কনওয়েজের একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেছিলেন যেখানে গ্রে মিসেস কনওয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সফরে তিনি ডেরেক নিম্মোর সাথে ক্যারি অন, জিভেস, পি. জি. উডহাউসের গল্প থেকে অভিযোজিত এবং লেডিস ইন রিটায়ারমেন্টে এভলিন লেইয়ের সাথে উপস্থিত হন। 1977 সালে গ্রে এবং ডেনিসন দ্য ক্যাবিনেট মিনিস্টারের একটি সফরের প্রযোজনায় একসাথে উপস্থিত হন, পিনেরোর 1890 সালের একটি কৌতুকের অভিযোজন, এবং ওয়েস্ট এন্ড গ্রেতে আগাথা ক্রিস্টির এ মার্ডার ইজ আনাউন্সড-এর একটি মঞ্চ সংস্করণে মিস মার্পল হিসাবে দীর্ঘমেয়াদী উপস্থিতি শুরু হয়। এর পরে, তিনি ন্যাশনাল থিয়েটারের প্রযোজনায় অ্যালান আইকবোর্নের বেডরুম ফার্স (1978)-এ ছিলেন, পরে তার স্বামীর সাথে অভিনয় করেছিলেন। গ্রে তার শৈশব থেকেই প্রজাপতির প্রতি আগ্রহী ছিলেন এবং 1970-এর দশকে তিনি এটি সম্পর্কে একটি বই লেখার লক্ষ্যে বিষয়টি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। তাঁর গবেষণা তাঁকে বিদেশে নিয়ে যায় এবং তিনি এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ হিসাবে স্বীকৃত হন। তাঁর বই বাটারফ্লাইস অন মাই মাইন্ড (1978) টাইমস এডুকেশনাল সাপ্লিমেন্ট পুরস্কার জিতেছে। এই বইটি ছাড়াও তিনি পুরো দশক জুড়ে অপরাধমূলক উপন্যাস তৈরি করতে থাকেনঃ ফর রিচার, ফর রিচার (1970), ডেডলি ল্যাম্পশেড (1971), আন্ডারস্টডি টু মার্ডার (1972), ডেড গিভ অ্যাওয়ে (1974), রাইড অন আ টাইগার (1975), স্টেজ ডোর ফ্রাইট (ছোটগল্প, 1977), এবং ডার্ক ক্যালিপসো (1979)। 1980-এর দশকে গ্রে এবং ডেনিসন ব্যাপকভাবে সফর করেন। তারা ডগলাস-হোমের দ্য কিংফিশার (1980-81)-এর একটি ব্রিটিশ সফরে অভিনয় করেছিলেন এবং 1981 সালে আইকবোর্নের রিলেটিভলি স্পিকিং-এ মধ্য ও সুদূর-পূর্ব সফরে গিয়েছিলেন। ওয়েস্ট এন্ডের বাইরে তাদের অন্যান্য প্রযোজনার মধ্যে রয়েছে দ্য চেরি অর্চার্ড (1980) এবং দ্য স্কুল ফর স্ক্যান্ডাল (1982 থেকে 1984 সালের মধ্যে বেশ কয়েকটি সফর, ডোনাল্ড সিন্ডেনের সাথে একটি সফরে সহ-অভিনেতা), যেখানে গ্রে রাতারাতি লেডি স্নিরওয়েল থেকে মিসেস ক্যান্ডোরে ভূমিকা পরিবর্তন করেছিলেন। সেই প্রযোজনাটি কেবল ব্রিটেনেই নয়, নয়টি দেশের 16টি শহরে ব্রিটিশ কাউন্সিলের জন্য দশ সপ্তাহের সফরে দেওয়া হয়েছিল। 1983 সালে গ্রে এবং তার স্বামী উভয়কেই সিবিই করা হয়। এই দম্পতি উইন্ডসর ইন ফ্রাই 'স ভেনাস অবজারভড (1980) এবং প্রহসন সি হাউ দে রান (1986)-এ খেলেছিলেন। ওয়েস্ট এন্ডে তারা রোনাল্ড মিলারের এ কোট অফ বার্নিশ, শ-এর ক্যাপ্টেন ব্রাসবাউন্ডস কনভার্শন (1982) এবং ফ্রাইস রিং রাউন্ড দ্য মুন (1985 এবং 1988)-এ উপস্থিত হয়েছিল। তারা এনিড ব্যাগনল্ডের দ্য চক গার্ডেন (1989)-এ সফর করেন। ডেনিসন ছাড়া, গ্রে ডগলাস-হোমের কমেডি লয়েড জর্জ নিউ মাই ফাদার-এ মারিয়াস গোরিংয়ের সাথে সহ-অভিনয় করেন। স্টেজ মন্তব্য করেছেঃ তার স্বামীর সাথে, গ্রে 1985 সালে রে কুনি এবং জন চ্যাপম্যানের কমেডি দেয়ার গোজ দ্য ব্রাইড-এ মধ্য প্রাচ্য সফর করেছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর, গ্রে একটি টেলিভিশন সিরিজে তার প্রথম নিয়মিত ভূমিকার চিত্রগ্রহণ শুরু করেন। তিনি 1940-এর দশক থেকে প্রতি দশকে ডেনিসনের সাথে এবং ছাড়াই একবার টেলিভিশনে উপস্থিত হয়েছিলেন, তবে বিবিসি সিরিজ হাওয়ার্ডস ওয়ে-তে কেট হার্ভির ভূমিকা তাকে 1985 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত নিয়মিত টেলিভিশন দর্শকদের নজরে এনেছিল। 1980-এর দশকে গ্রে খুনের গল্প লেখা থেকে সরে আসেন। এই দশকে তিনি তিনটি উপন্যাস প্রকাশ করেনঃ দ্য গ্লানভিল উইমেন (1982), যা তিন প্রজন্মের জীবনের "একটি প্যানোরামিক কাহিনী" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, মালয় এবং তার নাট্য অভিজ্ঞতার লেখকের স্মৃতি আঁকছে; অ্যানা স্টার (1984), একটি হলিউড স্টারলেটের গল্প; এবং মিরর ইমেজ (1987), যা তার নাটক শিক্ষকের প্রতি একজন অভিনেত্রীর আবেগপূর্ণ ভালবাসার আঘাতমূলক প্রভাব চিত্রিত করে। পরবর্তী বছরগুলিতে, 1990 এবং 1991 সালে, গ্রে এবং ডেনিসন ফ্রাঙ্ক থর্নটনের সাথে হিউ হোয়াইটমোরের দ্য বেস্ট অফ ফ্রেন্ডস-এ সফর করেন, যা নান লরেন্টিয়া ম্যাকলাক্লান (গ্রে), প্রত্নতাত্ত্বিক সিডনি ককেরেল (ডেনিসন) এবং নাট্যকার বার্নার্ড শ (থর্নটন)-এর মধ্যে বন্ধুত্বকে চিত্রিত করে। পরে 1991 সালে পিটার হলের প্রযোজনায় টার্টাফ ইন দ্য ওয়েস্ট এন্ডে ম্যাট্রিয়ার্ক ম্যাডাম পার্নেলের ভূমিকায় অভিনয় করেন গ্রে। দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিয়িং আর্নেস্টে ডেনিসনের সাথে সফরে তিনি মিস প্রিজমের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং তিনি লেন এবং ডাঃ চাসুবলের ভূমিকাকে দ্বিগুণ করেছিলেন। 1992 সালে তারা আবার বেডরুম ফার্স সফরে একসঙ্গে উপস্থিত হন এবং একই বছরে তিনি তাঁর স্মৃতিকথা লুকিং ফরওয়ার্ড, লুকিং ব্যাক প্রকাশ করেন। সেই বছরে এই দম্পতি হলের প্রযোজনার অ্যান আইডিয়াল হাজবেন্ডের সাথে দীর্ঘ সম্পর্ক শুরু করেন, এবার লেডি মার্কবি এবং লর্ড ক্যাভারশামের ভূমিকায়। পরবর্তী পাঁচ বছরে মাঝেমধ্যে উৎপাদন পুনরুজ্জীবিত হয়। এটি 1992 সালে গ্লোব থিয়েটারে খোলা হয়, 1993 সালে সফর করে, হেমার্কেটে ওয়েস্ট এন্ডে ফিরে আসে এবং 1996 সালে ব্রডওয়েতে খেলা হয় (তাদের নিউইয়র্ক ডেবাটস), এবং পরে হেমার্কেটে ফিরে আসে এবং অবশেষে 1997 সালে গিলগুড থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়। 1994 সালে চিচেস্টার উৎসবে এই দম্পতি পিগ্ম্যালিয়নে কর্নেল পিকারিং এবং মিসেস হিগিন্স এবং পিনেরোর দ্য স্কুলমিস্ট্রেস-এ অ্যাডমিরাল এবং মিসেস র্যাঙ্কিংয়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। একই বছরে থর্নডাইক থিয়েটারে ডেনিসন আবার 'দ্য ইমপোর্তেন্স অফ বিইং আর্নেস্ট'-এ ডঃ চ্যাসুবলের ভূমিকায় অভিনয় করেন কিন্তু গ্রে লেডি ব্র্যাকনেলের ভূমিকায় অভিনয় করেন। তার স্বামীর সাথে গ্রে-এর শেষ মঞ্চ সফর ছিল 1995 সালে, এরিক সাইকসের সাথে টু অফ এ কাইন্ড, হিউ জেন্সের একটি কমেডি, অবসর গ্রহণের বাড়িতে সেট করা। মঞ্চে তাদের শেষ যৌথ উপস্থিতি ছিল 1998 সালের মার্চ এবং এপ্রিল মাসে জার্মিন স্ট্রিট থিয়েটারে কার্টেন আপ-অ্যান ইভনিং উইথ মাইকেল ডেনিসন এবং ডুলসি গ্রেতে। ডেনিসনের মৃত্যুর পর, জুলাই 1998 সালে, গ্রে চারটি ট্যুরিং প্রযোজনায় উপস্থিত হন। তিনি 1955 সালের ইলিং কমেডি দ্য লেডিকিলার্স-এর 1999 সালের মঞ্চ অভিযোজনে অধ্যাপক মার্কাস হিসাবে টিম ব্রুক-টেলরের বিপরীতে মিসেস উইলবারফোর্সের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। পরের বছর তিনি ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের লেস লিয়াজন্স ডেঞ্জেরিয়াসের সংস্করণে ম্যাডাম ডি রোজমন্ডে এবং 1938 সালের চলচ্চিত্র দ্য লেডি ভ্যানিশ-এর মঞ্চ অভিযোজনে মিস ফ্রয় হিসাবে সফর করেন। ডেনিসনের মৃত্যুর কিছুদিন আগে তিনি প্রিস্টলির একটি জীবনী লিখতে শুরু করেছিলেন, যা গ্রে সম্পূর্ণ করেছিলেন; এটি 2000 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। গ্রে 2000 সালে বিবিসি মেডিকেল ড্রামা সিরিজ ডক্টরসের একটি পর্বে তার শেষ টেলিভিশন উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন। তাঁর শেষ মঞ্চ উপস্থিতি ছিল 2002 সালে চেখভের দ্য থ্রি সিস্টার্স সফরে। তার শেষ বছরগুলিতে গ্রে পশ্চিম লন্ডনের অভিনেতাদের আবাসিক কেয়ার হোম, ডেনভিল হলে থাকতেন, যেখানে তিনি 15 নভেম্বর 2011-এ 95 বছর বয়সে ব্রঙ্কিয়াল নিউমোনিয়ায় মারা যান। সিনেমা এবং টেলিভিশন চলচ্চিত্র টেলিভিশন আরও দেখুন নোট, রেফারেন্স এবং সূত্র নোট রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক জাতীয় প্রতিকৃতি গ্যালারিতে গ্রেয়ের ছবি 1915 জন্ম 2011 মৃত্যু ওয়েবার ডগলাস একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্টের প্রাক্তন ছাত্র ব্রিটিশ রহস্য লেখক ব্রিটিশ হরর লেখক ব্রিটিশ সোপ অপেরা অভিনেত্রী ব্রিটিশ মঞ্চ অভিনেত্রী ব্রিটিশ টেলিভিশন অভিনেত্রী কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার ব্রঙ্কো নিউমোনিয়ায় মৃত্যু ইংল্যান্ডে নিউমোনিয়ায় মৃত্যু কুয়ালালামপুরের অভিনেতারা কুয়ালালামপুরের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র অভিনেত্রী ব্রিটিশ লেপিডোপ্টেরিস্ট মহিলা কীটতত্ত্ববিদ মহিলা হরর লেখক 20 শতকের ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক লন্ডনের লিনিয়ান সোসাইটির ফেলো ব্রিটিশ মালয়ায় ব্রিটিশ মানুষ