William Ratcliff (Cui)
উইলিয়াম র্যাটক্লিফ (সিরিলীয় ভাষায় ভিলিয়াম র্যাটক্লিফ বা ভিলিয়াম র্যাটক্লিফ; লিপ্যন্তরণে ভিলজাম র্যাটক্লিফ বা ভিলজাম র্যাটক্লিফ) তিনটি কাজের একটি অপেরা, যা 1861-1868-এর সময় সেসার কুই দ্বারা রচিত; এটি 1869 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি (ওল্ড স্টাইল) সেন্ট পিটার্সবার্গের মারিনস্কি থিয়েটারে এডুয়ার্ড নাপ্রভনিকের পরিচালনায় প্রিমিয়ার হয়েছিল। যদিও এটি 1900 সালে মিখাইল ইপোলিটোভ-ইভানোভের অধীনে মস্কোতে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, তবে এটি রাশিয়া বা পশ্চিমে কখনও স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিক প্রদর্শনীর অংশ হয়ে ওঠেনি। তা সত্ত্বেও, রাশিয়ান শিল্প সঙ্গীতের ইতিহাসে এই অপেরার যথেষ্ট তাৎপর্য রয়েছে, শুধুমাত্র এই কারণে নয় যে এটি দ্য ফাইভের কোনও সদস্যের প্রথম অপেরা যা মঞ্চে পৌঁছেছিল, তবে সংগীতের বৈশিষ্ট্যগুলির জন্যও যা দ্য ফাইভের মধ্যে পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং আন্তঃসম্পর্কের পরামর্শ দেয়। অপেরার বিষয়বস্তু সুরকারকে প্রস্তাব করেছিলেন মিলি বালাকিরেভ, যিনি নিকোলাই রিমস্কি-কর্সাকভের মতো অপেরার কিছু অংশও অর্কেস্টেট করেছিলেন। অপেরার লিব্রেটোটি সুরকার ভ্যাসিলি জুকোভস্কির রাশিয়ান পদ্যের অনুবাদ থেকে হেনরিচ হেইন দ্বারা সম-নামযুক্ত ট্র্যাজেডির অনুবাদ থেকে অভিযোজিত হয়েছিল, ভিক্টর ক্রাইলভের কিছু অতিরিক্ত আয়াত সহ, যিনি ইতিমধ্যে কুইয়ের অপেরার জন্য লিব্রেটি লিখেছিলেন ককেশাসের বন্দী এবং ম্যান্ডারিনের পুত্র। (একই নাটকটি অন্যান্য অপেরার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, বিশেষ করে পিয়েত্রো মাস্কাগনির গুগ্লিয়েলমো র্যাটক্লিফ, যা এক চতুর্থাংশ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে প্রিমিয়ার হয়েছিল।) অ্যাকশনটি 17 শতকের সময় স্কটল্যান্ডে ঘটেছিল (হেইনের আসলটি তার নিজের সময়ের স্কটল্যান্ডে সেট করা হয়েছিল)। চরিত্র এবং সেটিং প্রধান ভূমিকাঃ ম্যাকগ্রেগর, একজন ধনী স্কটিশ লর্ড (বেস) মেরি (মারিয়া), তার মেয়ে (সোপ্রানো) মার্গারেট, তার ওয়েট-নার্স (মেজো-সোপ্রানো) আর্ল ডগলাস, মারিয়ার বাগদত্তা (টেনর) উইলিয়াম র্যাটক্লিফ (ব্যারিটোন) ছোট ভূমিকাঃ লেসলি, র্যাটক্লিফের বন্ধু (টেনর) রবিন, একজন যাযাবর (বেস) টম, একজন যাযাবর (ব্যারিটোন) বেটসি, সরাইখানার একজন চাকর (সোপ্রানো) চাকর, বিবাহের অতিথি, প্রতারক, ডাকাত (কোরাস) সারসংক্ষেপ প্লটটি মোটামুটি রক্তাক্ত, এবং জার্মান শিক্সালড্রামা, বা " অনেক প্রাসঙ্গিক উদ্দেশ্য এবং ঘটনা আসলে পর্দার উত্থানের আগে ঘটে এবং দীর্ঘ বর্ণনায় উপস্থাপিত করতে হয়, যার ফলে মঞ্চে কর্মটি বেশিরভাগ সময়ের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে স্থির থাকে। হেইনের মূল নাটক থেকে প্রাথমিক প্রস্থানগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যাক্ট 1-এর বিবাহের কোরাস এবং অ্যাক্ট 2-এর সরাইখানার দৃশ্যে অন্তরঙ্গ "প্যাটার নস্টার" পর্বের প্রতিস্থাপন, ট্যাবলো 1 একটি কমিক এনসেম্বল দৃশ্যের সাথে। প্রাক-পর্দার ঘটনাঃ বিগত বছরগুলিতে ম্যাকগ্রেগরের স্ত্রী বেটি উইলিয়ামের বাবা এডওয়ার্ড র্যাটক্লিফের প্রেমে পড়েছিলেন। ম্যাকগ্রেগর যখন ঈর্ষার কারণে এডওয়ার্ডকে হত্যা করেছিলেন, তখন বেটি নিজেই শোকে মারা গিয়েছিলেন। এডওয়ার্ড এবং বেটির ভূত উইলিয়ামকে তাড়া করে, যিনি ম্যাকগ্রেগরের মেয়ে মেরির সাথে বাগদান হওয়া প্রথম দুই ব্যক্তিকে হত্যা করেন। আইন 1, ট্যাবলো 1। ম্যাকগ্রেগরের প্রাসাদে, মেরি, যে তার হৃদয়ে উইলিয়ামকে সত্যিই ভালবাসে, ডগলাসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছে। অতিথিরা বিয়ে উদযাপন করে। ম্যাকগ্রেগর এই দম্পতিকে আশীর্বাদ করেন। মার্গারেট "এডওয়ার্ড, তোমার তলোয়ার কেন রক্তে এত লাল?" এই লাইন সহ একটি অসাধারণ গান গেয়েছেন। এটি ডগলাসকে বিরক্ত করে এবং মেরি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে। সে রাস্তায় হাইওয়েম্যানদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার কথা বলে। মেরি অজ্ঞান হয়ে যায়, কিন্তু শীঘ্রই সুস্থ হয়ে ওঠে। ডগলাস একজন রহস্যময় ব্যক্তির কথা বলে চলেছেন যিনি তাকে উদ্ধার করেছিলেন। ম্যাকগ্রেগর মেরি এবং অতিথিদের ভোজসভায় পাঠিয়ে দেয়। সে ডগলাসের কাছে মেরির আগের দুই অভিযুক্তের বিবরণ প্রকাশ করে। আইন 1, ট্যাবলো 2। একটি অভিনন্দনমূলক কোরাসের মধ্যে, র্যাটক্লিফের এজেন্ট লেসলি ডগলাসকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ প্রদান করে। দ্বিতীয় আইন, ট্যাবলো 1। একটি সরাইখানায়, পৃষ্ঠপোষকরা মাতাল রবিনকে নিয়ে মজা করে নিজেদের বিনোদন দিচ্ছেন। লেসলি একটি আনন্দের গান গায়। র্যাটক্লিফ প্রবেশ করে এবং লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ে। সে লেসলিকে দুটি ভূতের কথা বলে যারা একে অপরকে আলিঙ্গন করার জন্য এগিয়ে আসে এবং মেরির সাথে তার শৈশব এবং কেন সে তার আগের দুই অভিযুক্তকে হত্যা করেছিল। সে হ্যালুসিনেট করতে শুরু করে এবং ঘুমন্ত সরাইখানার গ্রাহকরা জেগে ওঠে। র্যাটক্লিফ এবং লেসলি চলে যায় এবং বাকিরা আবার ঘুমিয়ে পড়ে। দ্বিতীয় আইন, ট্যাবলো 2। বাইরে, ব্ল্যাক স্টোনের কাছে, র্যাটলিফ ডগলাসের জন্য অপেক্ষা করছে। পরেরটি যখন প্রবেশ করে, তখন সে র্যাটক্লিফকে সেই ব্যক্তি হিসাবে চিনতে পারে যে তাকে ডাকাতদের হাত থেকে বাঁচিয়েছে। তা সত্ত্বেও, দ্বন্দ্বযুদ্ধ চলছে। ডগলাস র্যাটক্লিফকে গুরুতরভাবে আহত করে এবং চলে যায়। র্যাটক্লিফ, চেতনা ফিরে পেয়ে, ডাইনিদের তার দিকে হাসতে শুনতে শুরু করে এবং বজ্রপাত, বজ্রপাত এবং বাতাসের মধ্যে পালিয়ে যায়। তৃতীয় আইন। মেরির শোবার ঘরে, সে মার্গারেটকে বলে যে উইলিয়াম র্যাটক্লিফ কতটা মিষ্টি ছিল এবং সে কীভাবে স্বপ্ন দেখছে যে সে তার কাছে পৌঁছানো একটি ভূত। সে তার মাকে জিজ্ঞাসা করে যে তার মায়ের কী হয়েছে, এবং মার্গারেট ঘটনাগুলি বর্ণনা করে। তার আঘাত সত্ত্বেও, র্যাটক্লিফ, যাকে মার্গারেট এডওয়ার্ড হিসাবে ভুল করে, প্রবেশ করে। মেরি তার ক্ষতগুলির যত্ন নেয়। মার্গারেট যখন আবার তার গান গায়, র্যাটক্লিফ পাগল হয়ে যায় এবং মেরিকে হত্যা করে। ম্যাকগ্রেগর, সাহায্যের ডাকে সাড়া দিয়ে, প্রবেশ করে এবং র্যাটক্লিফের দ্বারা নিহত হয়, যে আলকোভে যায় এবং আত্মহত্যা করে। দুটি ফ্যান্টম উপস্থিত হয় এবং আলিঙ্গন করে। ডগলাস এবং অতিথিরা প্রবেশ করে এবং ট্র্যাজেডির প্রতিক্রিয়া জানায়। উল্লেখযোগ্য নির্বাচন অর্কেস্ট্রাল ভূমিকা (প্রথম আইন, ট্যাবলো 1) ম্যাকগ্রেগরের আখ্যান (প্রথম আইন, ট্যাবলো 1) লেসলির গান (দ্বিতীয় আইন, ট্যাবলো 1) র্যাটক্লিফের আখ্যান (দ্বিতীয় আইন, ট্যাবলো 1) কালো পাথরের দৃশ্য (দ্বিতীয় আইন, ট্যাবলো 2) তৃতীয় আইন মেরির [দ্বিতীয়] রোম্যান্সের অর্কেস্ট্রাল ভূমিকা (তৃতীয় আইন) মার্গারেটের আখ্যান (তৃতীয় আইন) ডয়েট অফ র্যাটক্লিফ এবং মেরি (তৃতীয় আইন) গ্রন্থপঞ্জি বার্নান্ট, জি. বি। স্লোভার অপেরার অপেরার অপেরার অপেরারভিলেনিখ ইলি ইজদানানিখ ভ ডোরেভোল্যুসিয়োনোয় রোসি এবং সি. এস. সি. আর, <আই. ডি1> [ডিকশনারি অফ অপেরাস ফার্স্ট পারফর্মড বা পাবলিশড ইন প্রি-রেভোলিউশনারি রাশিয়া অ্যান্ড ইন দ্য ইউ. এস. এস. আর, <আই. ডি2>] (মোস্কভাঃ соетсские Комپوজিটর, 1962), পৃ. 56। কুই, সিজার। উইলিয়াম র্যাটক্লিফঃ তিনটি ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে। উইলিয়াম র্যাটক্লিফ, অপেরা ইন থ্রি অ্যাক্ট। পিয়ানো-ভোকাল স্কোর]। লাইপজিগঃ আর. সিটজ, 1869। নাজারভ, এ. এফ. সেজার আন্তোনোভিচ কেজুই [সেজার 'আন্তোনোভিচ কেজুই]। মস্কোভাঃ মুজিকা, 1989। স্টাসভ, ভি. ভি. "সেজার অ্যান্টোনোভিচ কুইঃ একটি জীবনীমূলক স্কেচ। আর্টিস্ট [শিল্পী] [মস্কো], না। 34 (1894)। টারুস্কিন, রিচার্ড। 1860-এর দশকে প্রচার ও অনুশীলন হিসাবে রাশিয়ায় অপেরা এবং নাটক। নতুন সংস্করণ। রচেস্টারঃ ইউনিভার্সিটি অফ রচেস্টার প্রেস, 1993। বাহ্যিক লিঙ্ক এম. আই. ডি. আই অর্কেস্ট্রার রেন্ডারিং অপেরার ভূমিকা, রাশিসচেস মুসিকার্খিভ থেকে হেইনের আসল ট্র্যাজেডির অনলাইন সংস্করণ (জার্মান ভাষায়) অপেরাস সিজার কুই দ্বারা রাশিয়ান ভাষার অপেরাস 1869 অপেরাস অপেরাস 1869 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্রগুলি