Perceforest
পার্সফরেস্ট বা লে রোমান ডি পার্সফরেস্ট একটি বেনামী গদ্য বীরত্বপূর্ণ রোম্যান্স, যা 1340 সালের দিকে ফরাসি ভাষায় রচিত, কবিতার গীতিকবিতা সহ, যা গ্রেট ব্রিটেনের একটি কাল্পনিক উৎস বর্ণনা করে এবং আর্থারিয়ান বিশ্বের একটি মূল উৎপত্তি প্রদান করে। ছয়টি বইয়ের দীর্ঘ কাজটি জেফ্রি অফ মনমাউথ, ওয়েস, ওরোসিয়াস এবং বেডে, ল্যানসেলট-গ্রেইল চক্র, আলেকজান্ডার রোম্যান্স ধারা, রোমান ইতিহাসবিদ, মধ্যযুগীয় ভ্রমণকারী এবং মৌখিক ঐতিহ্য থেকে অনুপ্রাণিত। পার্সফরেস্ট আর্থারিয়ান রোম্যান্স এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের কৃতিত্বের সাথে আলগা সংযোগ সহ আখ্যান সংগ্রহের একটি দেরী সংযোজন গঠন করে। জেফ্রি অফ মনমাউথের হিস্ট্রি অফ দ্য কিংস অফ ব্রিটেনের একটি উদ্ধৃতাংশ একটি ভূমিকা হিসাবে কাজ করে, যেখানে ট্রয় থেকে শরণার্থীরা ব্রিটেনের দ্বীপে পালিয়ে যায় এবং একটি নতুন রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে। জিওফ্রির বর্ণনার বিপরীতে, সেই রাজবংশ অবশেষে দুর্বল শাসকদের একটি সিরিজ তৈরি করে যারা তাদের রাজ্যকে পতনের দিকে নিয়ে যায়। ম্যাসেডোনিয়ার আলেকজান্ডার এবং তাঁর গ্রীক বাহিনী ভারতের নতুন রাজার রাজ্যাভিষেকের পথে যখন ঝড়ের কবলে পড়ে। তারা ব্রিটেনে আসে এবং দেশের দরিদ্র অবস্থা আবিষ্কার করে। আলেকজান্ডার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং বেটিস ও গ্যাডিফার ভাইদের যথাক্রমে ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের রাজা হিসেবে নিযুক্ত করেন। এরপর তিনি ব্যাবিলনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। বেটিস নিজের নাম পরিবর্তন করে "পার্সফরেস্ট" রাখেন, যিনি ডার্ন্যান্ট দ্য এনচ্যান্টারকে নির্মূল করতে এবং দেশে স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার আনতে অশুভ বনকে "ছিদ্র" এবং "শুদ্ধ" করার সাহস করেন। পার্সফরেস্ট এবং গ্যাডিফার ডার্ন্যান্টের বংশধরদের, যাদুকর নাইটদের একটি দল নিয়ে তাদের তাড়িয়ে দেয়। যাইহোক, দুই ভাইয়ের সফল নেতৃত্ব স্থায়ী না হওয়ার জন্য ভাগ্যবান, এবং স্থানীয় ইংরেজ ও স্কটিশ নাইটরা বিদ্রোহ দমন করতে এবং আক্রমণ প্রতিহত করতে লঙ্ঘন করতে বাধ্য হয়। পার্সফরেস্ট অবশেষে তার ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করে এবং ব্রিটেনের রাজা হিসাবে একটি বীরত্বপূর্ণ সমাজ তৈরি করে। বিশেষত, তিনি রাউন্ড টেবিলের সমান্তরালে সেরা নাইটদের সাথে মুক্ত সমতুল্য ফ্রাঙ্ক প্যালেসকে খুঁজে পেয়েছেন। "এইভাবে রোম্যান্স আদর্শ সভ্যতার মডেলের সন্ধান করবে যা এটি প্রস্তাব করে, 14শ শতাব্দী থেকে তৈরি বীরত্বের আদেশের জন্য একটি মডেল, একটি কিংবদন্তি উত্স যেখানে আলেকজান্ডারের গৌরব আর্থারের খ্যাতির সাথে একত্রিত হয়।" রাজা পার্সফরেস্ট একেশ্বরবাদী দেবতার পক্ষে বহুঈশ্বরবাদ ত্যাগ করেন এবং সন্ন্যাসী দারদাননের প্রভাবে একটি নতুন ধর্মকে উন্নীত করেন যা আর্থারিয়ান খ্রিস্টধর্মের দিকে রূপান্তর হিসাবে কাজ করবে। এদিকে, পার্সফরেস্টের নাইটরা, প্রায়শই জেফির নামে একজন অভিভাবক আত্মার সহায়তায়, ব্রিটেনের পাশাপাশি নিম্ন দেশগুলিতে বীরত্বপূর্ণ এবং রোমান্টিক কাজে লিপ্ত হয়। পার্সফরেস্টের বড় ছেলে একটি রোমান মেয়ের প্রতি আকৃষ্ট হয়, যার বিশ্বাসঘাতকতা জুলিয়াস সিজারকে একটি আক্রমণ শুরু করতে সক্ষম করে যেখানে পার্সফরেস্ট এবং তার সমস্ত বাহিনী ধ্বংস হয়ে যায় এবং রাজ্যটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়। তৃতীয় প্রজন্ম জমি পুনরুদ্ধার করতে আসে। গাদিফারের নাতি আওরসো জুলিয়াস সিজারকে হত্যা করে। আরেক নাতি, গ্যালফুর, ব্রিটেনকে একটি নতুন রাজকীয় বাড়ি দেওয়ার জন্য আলেকজান্ডারের নাতনি, "ড্রাগনদের কুমারী" কে বিয়ে করেন। গাল্লাফুর সেই পাথরের মধ্যে তলোয়ারও গেঁথে দেন যা তার বংশধরদের মধ্যে একজন রাজা হওয়ার জন্য বের করবে। এবং গ্যালফুরই ব্রিটেনে এখনও যে অনেক জাদু রয়েছে, তা দূর করে দেন। তা সত্ত্বেও, ট্র্যাজেডি এই কাজে শেষবারের মতো জয়লাভ করে, কারণ ট্রোজানদের একটি দল সিক্যাম্ব্রিয়ানরা ব্রিটেন আক্রমণ করে। তারা আলেকজান্ডারের গ্রীক রাজবংশকে ধ্বংস করে, একটি শূন্যতা রেখে যায় যা কেবল আর্থারের আগমনই পূরণ করবে। একটি বিস্তৃত কাঠামোর গল্পে বলা হয়েছে যে কীভাবে "গ্রীক" পাণ্ডুলিপিটি হাইনল্টের কাউন্ট উইলিয়াম "বার্টিমার" অ্যাবের একটি মন্ত্রিসভায় আবিষ্কার করেছিলেন; একই মন্ত্রিসভায় একটি মুকুট জমা করা হয়েছিল, যা গণনাটি ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ডের কাছে পাঠানো হয়েছিল। রচনা এটি মূলত 1330 থেকে 1345 সালের মধ্যে নিম্ন দেশগুলিতে ফরাসি ভাষায় রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যদিও চারটি বিদ্যমান গ্রন্থের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংস্করণ, সি পাণ্ডুলিপি, যা ডেভিড অবার্ট প্রায় 1459-1460 লিখেছিলেন, সাধারণত বারগুন্ডির ডিউক ফিলিপ দ্য গুডের জন্য করা একটি সংশোধন হিসাবে গৃহীত হয়। যাইহোক, ক্রিস্টিন ফার্লাম্পিন-আচারের 2013 সালের একটি বিশ্লেষণে একটি বিকল্প অনুমানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে যে পাণ্ডুলিপি সি আসলে মূল। মুদ্রণের ইতিহাস এবং অনুবাদ পার্সফরেস্ট প্রথম প্যারিসে 1528 সালে চারটি খণ্ডে লা ট্রেস এলিগ্যান্ট ডেলিসিউক্স মেলিফ্লু এট ট্রেস প্লাইস্যান্ট হিস্টোয়ার ডু ট্রেস নোবেল রয় পার্সফরেস্ট হিসাবে মুদ্রিত হয়েছিল। 1531 খ্রিষ্টাব্দে এটি ইতালীয় ভাষায় মুদ্রিত হয়। একটি স্প্যানিশ অনুবাদও জানা যায়। 800 পৃষ্ঠার একটি আংশিক সংক্ষিপ্ত ইংরেজি অনুবাদ/সংক্ষিপ্ত বিবরণ 2011 সালে পার্সফরেস্টঃ দ্য প্রিহিস্টোরি অফ কিং আর্থারস ব্রিটেন নামে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে অভ্যর্থনা অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন টু ফেয়ারি টেলস অনুসারে, "এটি ফ্রান্সে পড়া হয়েছিল এবং উত্তর জার্মানিতে 1400-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রাক-লেটেন শ্রোভ মঙ্গলবার নাটক হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল।" ফ্রান্সের নবম চার্লস এই রোম্যান্সকে বিশেষভাবে পছন্দ করতেনঃ 1518 থেকে 1544 সালের মধ্যে ব্লোইসের রয়্যাল লাইব্রেরিতে পার্সফরেস্টের চারটি খণ্ড যুক্ত করা হয়েছিল এবং আর্থারিয়ান রোম্যান্সের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। 14শ শতাব্দীর ইংল্যান্ডে এই রোম্যান্সের কথা জানা এবং উল্লেখ করা হয়েছিল। পার্সফরেস্ট, অন্যান্য পরবর্তী শিভালরিক রোম্যান্সের মতো, অস্পষ্টভাবে স্মরণ করা হয়েছিল কিন্তু 20 শতকের শেষভাগ পর্যন্ত বেশিরভাগই অপঠিত ছিল। এটি কেবল তার সময়কালের কারণে নয়, তার দৈর্ঘ্যের কারণেও হয়েছিল। এর ছয়টি বইয়ের প্রত্যেকটিতে একটি দীর্ঘ উপন্যাসের সমান পৃষ্ঠা রয়েছে এবং পুরো কাজটি প্রায় 530টি অধ্যায়ে বিভক্ত, মোট দশ লক্ষেরও বেশি শব্দ। সম্পূর্ণরূপে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হলে এই কাজটি প্রায় 7,000 পৃষ্ঠার হবে। অতএব, প্রাচীন এবং উচ্চ মধ্যযুগীয় সাহিত্যই আধুনিক মধ্যযুগীয় অধ্যয়নের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল। অধিকন্তু, আলোকিত যুগের পাঠকরা পার্সফরেস্টের আবির্ভাবের সময় সবসময় খুশি হতেন না। ম্যাথিউ লুইসের দ্য মঙ্ক (1796)-এর নায়ক, গথিক উপন্যাসের একটি প্রাথমিক উদাহরণ, স্বীকার করেছেন যে "ডোনা রডলফার গ্রন্থাগারটি মূলত পুরানো স্প্যানিশ রোম্যান্স নিয়ে গঠিতঃ এগুলি ছিল তার প্রিয় অধ্যয়ন, এবং দিনে একবার এই করুণাহীন খণ্ডগুলির মধ্যে একটি নিয়মিত আমার হাতে রাখা হত। আমি পার্সফরেস্ট, টিরান্টে দ্য হোয়াইট, ইংল্যান্ডের পামেরিন এবং দ্য নাইট অফ দ্য সান-এর ক্লান্তিকর অ্যাডভেঞ্চার পড়ি যতক্ষণ না বইটি এন্নুইয়ের মধ্য দিয়ে আমার হাত থেকে পড়ে যাওয়ার পর্যায়ে ছিল। জেরার্ড ডি নার্ভাল তাঁর অ্যাঞ্জেলিকের (1850) অংশ হিসাবে প্রকাশিত একটি কাল্পনিক চিঠিতে একজন প্রত্নতত্ত্ববিদের কথা বলেছেন যিনি দাঙ্গাকারী জনতার হাতে পার্সফরেস্টের মূল্যবান প্রথম মুদ্রিত সংস্করণের সুরক্ষার জন্য ভয় পান। রেফারেন্স মিরিয়াম ইভোন জেহেনসন, "কুইক্সোটিক ডিজায়ার্স নাকি স্টার্ক রিয়েলিটি? "," স্লিপিং বিউটি "পর্বটি উল্লেখ করেছে। ডঃ হেলেন নিকোলসন বলেন, "একজন মধ্যযুগীয় মহিলা কে ছিলেন? ", উদ্ধৃতাংশ অন্তর্ভুক্ত করে। গিলস রুসিনিয়ো, লে রোমান ডি পার্সফরেস্ট, 2001,। রুসিনিউ আর্থুরিয়ানায় (স্প্রিং 1994) "ট্রেডিশন লিটেরেয়ার এট কালচার পপুলায়ার ড্যানস ল 'হিস্টোয়ার ডি ট্রয়িলুস এট ডি জেল্যান্ডিন (পার্সফরেস্ট, ট্রয়িসিমে পার্টি): ভার্সন অ্যানসিয়েন ডু কন্তে দে লা বেলি অউ বোইস ডর্ম্যান্ট"-এ "স্লিপিং বিউটি"-এর পার্সফরেস্ট উৎস চিহ্নিত করেছেনঃ পৃষ্ঠা 30-45। মিহেলা ভয়েকু, হিস্টোয়ার ডি লা লিটারেচার ফ্রঁসেজ ডু মোয়েন এজ, xii.1, বুখারেস্ট, 2003 ই-টেক্সট (ফরাসি ভাষায়) লেস পিয়েসেস লিরিকস ডু রোমান ডি পার্সফরেস্ট, এড। জিন লডস, জেনেভ, ড্রোজ (প্রকাশনা রোমান এবং ফ্র্যাঞ্চাইজি, 36), 1953 লে রোমান ডি পার্সফরেস্ট, প্রিমিয়ার পার্টি, এড। জেন এইচ. এম. টেলর, জেনেভ, ড্রোজ (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 279), 1979, পার্সফরেস্ট, কোয়াট্রিয়াম পার্টি, টমে আই, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 343), 1987 পার্সফরেস্ট। ট্রয়সিয়েম পার্টি, টমে আই, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 365), 1988 পার্সফরেস্ট। ট্রয়সিয়াম পার্টি, টমে দ্বিতীয়, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 409), 1991 পার্সফরেস্ট। ত্রয়ী পার্টি, টমে তৃতীয়, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 434), 1993 পার্সফরেস্ট। ডিউক্সিম পার্টি, টমে আই, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 506), 1999 পার্সফরেস্ট। ডিউক্সিম পার্টি, টমে 2, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 540), 2001 পার্সফরেস্ট। প্রিমিয়ার পার্টি, এড। Gilles Roussineau, Gènève, Droz (টেক্সটস লিটেরেয়ার্স ফ্রাঙ্কাইস, 592), 2007,2 টোমেস () পার্সফরেস্ট, সিনকুইমে পার্টি, এড। Gilles Roussineau, Geneve, Droz, 2012,2 t., CLXXII-1328p। পার্সফরেস্ট, সিক্সিয়াম পার্টি, এড। Gilles Roussineau, Geneve, Droz, 2014,2t., 1428 p. M. C: Bibliothèque de l 'Arcel 3483-3494 আরও পড়ুন Roussineau, Gilles "। ঐতিহ্যগত সাহিত্য এবং সংস্কৃতি জনপ্রিয়তা ড্যান্স ল 'হিস্টোয়ার ডি ট্রয়লস এট ডি জেল্যান্ডিন ("পার্সফরেস্ট", ট্রয়িসিমে পার্টি), সংস্করণ আনসিয়েন ডু কন্তে ডি লা বেল্লে অউ বোইস সুপ্ত "। আর্থারিয়ানা 4, নং। 1 (1994): 30-45। অ্যাক্সেস করা হয়েছে জুন 26,2020। 1330-এর দশকের বই 1340-এর দশকের বই আর্থারিয়ান সাহিত্য ফরাসি মধ্যযুগীয় ফরাসি রোম্যান্স মধ্যযুগীয় সাহিত্য