Billy Liddell
উইলিয়াম বেভারিজ লিডেল (10 জানুয়ারি 1922-3 জুলাই 2001) ছিলেন একজন স্কটিশ ফুটবল খেলোয়াড়, যিনি তার পুরো পেশাদার জীবন লিভারপুলের হয়ে খেলেছেন। তিনি 1938 সালে কিশোর বয়সে ক্লাবের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন এবং 1961 সালে অবসর গ্রহণ করেন, 534টি ম্যাচে 228টি গোল করেন (জুন 2022 পর্যন্ত নিজ নিজ ক্লাব র্যাঙ্কিংয়ে লিডেলকে চতুর্থ ও দ্বাদশ স্থানে রেখে)। তিনি 1949-50 থেকে 1957-58 পর্যন্ত নয়টি মরশুমের মধ্যে আটটিতে লিগে লিভারপুলের শীর্ষস্থানীয় গোলদাতা ছিলেন এবং 1957 সালে সর্বাধিক লিগ উপস্থিতির জন্য এলিশা স্কটের ক্লাব রেকর্ডকে অতিক্রম করেছিলেন। লিভারপুলের সাথে, লিডেল 1947 সালে একটি লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন এবং আর্সেনালের কাছে ক্লাবের 1950 এফএ কাপ ফাইনালে পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছিলেন। তিনি 29 বার আন্তর্জাতিক পর্যায়ে স্কটল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রয়্যাল এয়ার ফোর্সের নাবিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করার সময়, লিডেল লিভারপুলের হয়ে অনানুষ্ঠানিক খেলায় উপস্থিত হয়ে এবং যুক্তরাজ্য ও কানাডার বিভিন্ন দলের হয়ে অতিথি হিসাবে তার কর্মজীবন অব্যাহত রেখেছিলেন। 1961 সালে ফুটবল থেকে অবসর গ্রহণের পর, লিডেল নিজেকে জাস্টিস অফ দ্য পিস (1958 সাল থেকে), লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ের বার্সার এবং স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে নিযুক্ত করেন। 2001 সালে তিনি মারা যান। প্রাথমিকভাবে একজন বাম উইঙ্গার, লিডেলের বহুমুখিতা তাকে বিপরীত উইংয়ে এবং স্ট্রাইকার হিসাবে, কেন্দ্রে এবং ভিতরে ফরোয়ার্ডে স্বাচ্ছন্দ্যে খেলতে সক্ষম করেছিল। লিডেল তাঁর শক্তিশালী শরীর, ত্বরণ, শক্তিশালী শট, পেশাদারিত্ব এবং মাঠে ভাল আচরণের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। তাঁর প্রভাব ও জনপ্রিয়তা এতটাই ছিল যে ক্লাবটি সমসাময়িক ডাকনাম "লিডেলপুল" অর্জন করেছিল। মরণোত্তর স্বীকৃতির মধ্যে রয়েছে 2004 সালে অ্যানফিল্ডে উন্মোচন করা একটি ফলক এবং লিভারপুল ভক্তদের একটি জরিপে ষষ্ঠ স্থান, যা 2006 সালে "100 প্লেয়ার্স হু শক দ্য কপ" শিরোনামে পরিচালিত হয়েছিল। 2008 সালের নভেম্বরে তিনি স্কটিশ ফুটবল হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত হন। প্রাথমিক জীবন ডানফর্মলাইনের কাছে টাউনহিলে জন্মগ্রহণকারী লিডেল কয়লা খনি শ্রমিক জেমস এবং স্ত্রী মন্টগোমেরির ছয় সন্তানের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন। শৈশবে, লিডেল কঠোরতা এবং দারিদ্র্যের সম্মুখীন হয়েছিলেন, তাঁর পরিবারকে প্রায়শই রুটি, কয়েল এবং লবণের দলিতে জীবিকা নির্বাহ করতে হত। তার বাবা-মা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠেন যে তিনি খনি শ্রমিক হবেন না এবং তাকে ভবিষ্যতের কর্মজীবনের সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেন। তিনি মূলত ফুটবলকে একটি কার্যকর পেশা হিসাবে বিবেচনা করতেন না, অবশেষে সিভিল সার্ভিস এবং গির্জার চেয়ে হিসাবরক্ষণ বেছে নিয়েছিলেন। অল্প বয়সেই ফুটবলের প্রতি তাঁর আগ্রহ গড়ে ওঠে, যা আর্থিক সমস্যা সত্ত্বেও তাঁর বাবা-মাকে বড়দিনের উপহার হিসাবে একজোড়া ফুটবল বুট কিনতে রাজি করিয়েছিল, যখন তিনি সাত বছর বয়সে তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন। সংগঠিত ফুটবলে লিডেলের অংশগ্রহণ শুরু হয় আট বছর বয়সে যখন তিনি তাঁর স্কুল দলে যোগ দেন, যার গড় বয়স ছিল দশ বছর। ডানফর্মলাইন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হিসাবে, লিডেল রসায়ন, গণিত, পদার্থবিজ্ঞান, ইংরেজি এবং আরও দুটি ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন। স্থানীয় দল এবং স্কটল্যান্ড স্কুলবয়দের হয়ে ফুটবল খেলার সময় তিনি অবসরপ্রাপ্ত ওয়েলশ আন্তর্জাতিক রনি বুন-এর নির্দেশনায় একজন অনিচ্ছুক রাগবি খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন। 16 বছর বয়সে, লিডেল যথেষ্ট উন্নতি করে লকগেলি ভায়োলেট ফুটবল ক্লাবের সাথে একটি চুক্তি অর্জন করেছিলেন এবং লিভারপুল, হ্যামিল্টন একাডেমিকাল এবং পার্টিক থিসল দ্বারা সন্ধান করা হয়েছিল। লিভারপুলের ম্যানেজার জর্জ কে ক্লাবের স্কটিশ হাফব্যাক ম্যাট বাসবির সুপারিশে লিডেলকে চুক্তিবদ্ধ করতে আগ্রহী হন, যিনি গল্ফ ভ্রমণে থাকাকালীন ম্যানচেস্টার সিটির অ্যালেক্স হার্ডের কাছ থেকে কিশোরের কথা জানতে পেরেছিলেন। হ্যামিল্টনের ম্যানেজার উইলি ম্যাকএন্ড্রুকে লকজেলির হয়ে লিডেলের খেলা দেখার জন্য নিয়ে যাওয়ার জন্য হার্ড তাদের একটি রাউন্ড ত্যাগ করেছিলেন। বাসবি যখন তাকে তার অনুপস্থিতি এবং লিডেল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন হার্ড তাকে বলেছিলেন যে একটি চুক্তি সম্মত হয়নি কারণ সীমিত সংস্থান হ্যামিল্টনকে লিডেলকে তার বাবা-মা যে আশ্বাসের উপর জোর দিয়েছিল তা দিতে বাধা দেয়। পরিবর্তে, লিডেল 1938 সালের 27শে জুলাই লিভারপুলের জন্য একজন অপেশাদার হিসাবে চুক্তিবদ্ধ হন এবং 1939 সালে 3 পাউন্ড সাপ্তাহিক মজুরিতে একজন পেশাদার হয়ে ওঠেন। তার বাবা-মা এবং ক্লাবের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে, গ্রহণযোগ্যতার পূর্বশর্ত হিসাবে, নিশ্চিত করা হয়েছিল যে লিভারপুল লিডেলকে তার হিসাববিজ্ঞানের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে, উপযুক্ত আবাসে রাখা হবে এবং ক্লাবের শহরের একটি কোম্পানিতে খণ্ডকালীন হিসাবরক্ষক নিয়োগ করবে। 1938 সালে লিডেল তাঁর আগমনের পর যুব দলে প্রবেশ করেন। দলে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার আগে, লিডেল খেলোয়াড়দের ঘন ঘন ঘোরার কারণে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন যতক্ষণ না প্রশিক্ষক অ্যালবার্ট শেলি তাকে ধৈর্য ধরার পরামর্শ দেন। ব্ল্যাকবার্ন রোভার্সের বিপক্ষে একটি আঘাত তার কর্মজীবনকে অকালে শেষ করার হুমকি দেয়। বল নিয়ে দৌড়ানোর সময় চ্যালেঞ্জের মুখে তিনি কোণের পতাকার কাছে কংক্রিটের সঙ্গে হাঁটুতে আঘাত পান। চিকিৎসকরা তাকে টিস্যু ক্ষতির পরিমাণ সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন, যার ফলে লিডেল তার ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন। সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য লিভারপুলে ফিরে আসার আগে তিনি দুই সপ্তাহ ব্ল্যাকবার্নে ছিলেন, এক সহকর্মীর পারিবারিক বাড়িতে থাকতেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ লিডেলের আনুষ্ঠানিক আত্মপ্রকাশকে বাধা দেয়, কারণ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন পরিত্যক্ত 1939-1940 মরসুম থেকে প্রতিযোগিতামূলক ফুটবল স্থগিত করে এবং তার জায়গায় একটি আঞ্চলিক ব্যবস্থা চালু করে। 1945 সালে শত্রুতা বন্ধ হওয়ার আগে পর্যন্ত লিডেল লিভারপুলের জন্য অনুপলব্ধ থাকাকালীন বিভিন্ন ঘরোয়া দলের হয়ে খেলেছিলেন এবং ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন একাদশ ও স্কটিশ সার্ভিসেস একাদশ সহ নির্বাচিত দলগুলির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। যুদ্ধের সময় লিডেল স্কটল্যান্ডের হয়ে আটবার ক্যাপ পেয়েছিলেন, 1942 সালে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে 5-4 ব্যবধানে জয়ের মাধ্যমে তাঁর আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। লিভারপুলের সাথে, লিডেল বিভিন্ন আঞ্চলিক লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন যা এফএ ক্লাবকে বরাদ্দ করেছিল এবং 1940 থেকে 1946 সালের মধ্যে 152টি ম্যাচে 82টি গোল করেছিল। 1940 সালের 1লা জানুয়ারি তিনি ক্রিউ আলেকজান্দ্রার বিরুদ্ধে আত্মপ্রকাশ করেন এবং দুই মিনিট পর 3-7 ব্যবধানে জয়লাভ করেন। তাঁর গঠনমূলক বছরগুলিতে, লিডেল ম্যাট বাসবি এবং বেরি নিউয়েনহুইসকে উল্লেখযোগ্য প্রভাব হিসাবে কৃতিত্ব দিয়েছিলেন। তিনি রয়্যাল এয়ার ফোর্সে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন এবং পাইলট হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করতে চাইলেও গণিতে দক্ষতার কারণে নেভিগেটর হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। 1942 সালের ডিসেম্বরে সংগঠিত হওয়ার পর, লিডেল চেলসি এবং কেমব্রিজ টাউনের সাথে বাজি ধরেন। ব্রিজগনোর্থে অবস্থান করার সময় একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কিকআউটে তিনি তাঁর পা ভেঙে ফেলেন, যার জন্য ব্ল্যাকপুলের আরএএফ রেমিডিয়াল সেন্টারে ভর্তির প্রয়োজন ছিল। সুস্থ হয়ে ওঠার পর, লিডেল সেন্ট্রাল নেভিগেশন স্কুলে একটি কোর্স শেষ করতে কানাডায় যান এবং একজন পাইলট অফিসার নেভিগেটর হন। ছুটিতে থাকাকালীন, তাকে একটি অনুমিত নামে টরন্টো স্কটিশ দ্বারা বিকল্প হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং সেমিফাইনাল প্লে-অফে দু 'বার গোল করেছিলেন। ফাইনালের আগে তাঁকে নিউ ব্রান্সউইকের মঙ্কটনে ফিরিয়ে আনা হয়। কানাডায় প্রায় সাত মাস থাকার পর, লিডেল ব্রিটেনে ফিরে আসেন এবং 1944 সালে পার্থে থাকাকালীন তাঁর শৈশবের প্রিয় ডানফর্মলাইন অ্যাথলেটিকের জন্য অতিথিদের প্রস্তাব গ্রহণ করেন। পরবর্তীকালে তিনি আরও প্রশিক্ষণের জন্য উত্তর আয়ারল্যান্ডে চলে যান, যেখানে তিনি লিনফিল্ডের হয়ে খেলার পূর্ব চুক্তির কারণে বেলফাস্ট সেল্টিকের হয়ে অতিথি হিসাবে লিভারপুলের প্রাক্তন গোলরক্ষক এলিশা স্কটের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। যুদ্ধের শেষে, লিডেলকে 617 স্কোয়াড্রনে নিযুক্ত করা হয়েছিল, যা ইতালি থেকে ছুটিতে থাকা মিত্রবাহিনীর সৈন্যদের ব্রিটেনে ফিরিয়ে আনতে সহায়তা করেছিল। লিভারপুলের হয়ে লিডেলের আনুষ্ঠানিক আত্মপ্রকাশ ঘটে এফএ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে, যা যুদ্ধ-পরবর্তী ইংল্যান্ডে আয়োজিত প্রথম প্রতিযোগিতামূলক ফুটবল টুর্নামেন্ট। 1946 সালের 5 জানুয়ারি চেস্টার সিটির বিপক্ষে প্রথম লেগে তিনি শুরু করেন এবং 30তম মিনিটে গোল করেন। ম্যাচটি 2-0 ব্যবধানে জয়ের মাধ্যমে শেষ হয় এবং এতে বব পেইসলি সহ বেশ কয়েকজন অতিরিক্ত অভিষেককারী অংশ নেন, যিনি বাম দিকের খেলোয়াড় হিসেবে লিডেলের সঙ্গে একটি রসায়ন গড়ে তুলবেন। লিগ ফুটবল অস্থায়ী উত্তর ও দক্ষিণ বিভাগীয় ব্যবস্থার অধীনে তার প্রথম পূর্ণ মরশুম সম্পন্ন করে, যা 1946-47 মরশুমের জন্য জাতীয় ফুটবল পুনরুদ্ধারের সুবিধার্থে। যদিও তিনি নর্থ লিগে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, 42টি ম্যাচে 17টি গোল করেছিলেন, লিডেল এখনও আরএএফ থেকে অব্যাহতি পাননি এবং 1946 সালের মে মাসে উত্তর আমেরিকা সফরের মরশুম-পরবর্তী সময়ে লিভারপুলের সাথে ছিলেন না। তাঁর অনুপলব্ধতা প্রাক-মরশুম প্রশিক্ষণ এবং 1946-47 মরশুমের প্রথম দুটি ম্যাচে প্রসারিত হয়েছিল। 7ই সেপ্টেম্বর, লিডেল তার প্রথম আনুষ্ঠানিক লীগ উপস্থিতি নথিভুক্ত করেন এবং চেলসির কাছে 7-4 পরাজয়ে দুইবার গোল করেন। প্রতিযোগিতামূলক ফুটবলের উদ্বোধনী মরশুমে, লিডেল নিয়মিত খেলোয়াড় হিসেবে তার অবস্থান নিশ্চিত করেন এবং 1923 সালের পর থেকে লিভারপুলের প্রথম চ্যাম্পিয়নশিপে অবদান রাখেন। বাম উইংয়ে অবস্থান নিয়ে তিনি 34টি ম্যাচে অংশ নেন, সাতটি গোল করেন এবং স্ট্রাইকার অ্যালবার্ট স্টাবিন্স ও জ্যাক বালমারকে অসংখ্য সহায়তা প্রদান করেন। শীতকালে গুরুতর পরিস্থিতি লিগের সময়সূচীকে ব্যাহত করে এবং লিভারপুল 1947 সালের 14ই জুন পর্যন্ত শিরোপা নিশ্চিত করতে পারেনি। ক্লাবটি ওলভসের বিপক্ষে তাদের শেষ খেলায় 2-1 গোলে জয়লাভ করে, লিডেল একটি গোল স্থাপন করে, কিন্তু চ্যাম্পিয়নশিপের সিদ্ধান্ত নেয় শেফিল্ড ইউনাইটেড প্রতিদ্বন্দ্বী স্টোককে মরসুমের শেষ খেলায় পরাজিত করে। খেলাটি অ্যানফিল্ডে লিভারপুল এবং এভারটনের মধ্যে সিনিয়র কাপ ফাইনালের সাথে মিলে যায়, যেখানে ম্যাচের সময় ট্যানয়রা ফলাফল ঘোষণা করে। একজন কঠোর টিটোটালার হিসাবে, লিডেল সাফল্য উদযাপন করতে শ্যাম্পেন চশমা গ্রহণ করা থেকে বিরত ছিলেন। ক্লাবটি 1948 সালের মে মাসে সমাপ্তির সময় 11তম স্থান দখল করে, 1947-48 মরসুমে তার ফর্মটি প্রতিলিপি করতে অক্ষম হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, লিডেল মোট 11টি গোল করে দ্বিগুণ সংখ্যায় পৌঁছেছিলেন। উত্তর আমেরিকায় দ্বিতীয় প্রদর্শনী সফর শুরু করার সময় তিনি ক্লাবের সাথে ছিলেন। ব্রুকলিন ডজার্স এববেটস ফিল্ডে সুইডেনের জুরগার্ডেন এবং উত্তর আমেরিকার দলগুলির বিরুদ্ধে তাঁর পারফরম্যান্স সাংবাদিকদের কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করে এবং 11টি ম্যাচে 13টি গোল করে। 1948-49 মরসুমে, লিডেল লেফট ব্যাক এবং চারটি ফরোয়ার্ড পজিশন দখল করেছিলেন। তাঁর কর্মজীবনে, তিনি আউটফিল্ডের দশটি ভূমিকাই পূরণ করতেন, বেশিরভাগই অন্যান্য খেলোয়াড়দের আঘাতের কারণে। তার ভাই টম 1949 সালে লিভারপুল তাকে লোচোর ওয়েলফেয়ার থেকে চুক্তিবদ্ধ করার পর সতীর্থ হন। তিনি কখনও সিনিয়র হিসেবে ক্লাবের প্রতিনিধিত্ব করেননি। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর টানা 19টি ম্যাচে অপরাজিত থেকে দলটি আইডি1 মরশুমে অষ্টম স্থানে শেষ করে। লিডেল সেই সাতটি ম্যাচে তিনটি ব্রেস সহ দশটি গোল করেন। লিভারপুল এফএ কাপের ফাইনালে পৌঁছেছিল, ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে তার প্রথম উপস্থিতি তৈরি করে। ব্ল্যাকপুল ও এভারটনের বিপক্ষে গুরুত্বপূর্ণ গোল করে লিডেল ক্লাবের অগ্রগতির সময় সাতটি ম্যাচের সবকটিতেই খেলেছিলেন। টিকিটের চাহিদা সরবরাহকে ছাড়িয়ে গেছে, লিভারপুলের মাত্র 8,000 বরাদ্দের জন্য 100,000 এরও বেশি আবেদন করা হয়েছে। লিডেল বন্ধুবান্ধব, পরিবার এবং সাধারণভাবে লিভারপুডলিয়ানদের অনুরোধে প্লাবিত হওয়ার কথা স্মরণ করেন। 29শে এপ্রিল প্রায় 1,00,000 দর্শক আর্সেনালকে লিভারপুলকে 2-0 গোলে হারাতে দেখেছিল। অ্যালেক্স ফোর্বসের অবিচ্ছিন্ন মার্কিং 90 মিনিটের বেশিরভাগ সময় লিডেলকে ধরে রেখেছিল এবং খেলার শুরুতে একটি ট্যাকল কার্যকর করা উইঙ্গার ব্যথার কারণ হয়েছিল। সাংবাদিক ব্রায়ান গ্লানভিল আর্সেনালের কৌশল নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং স্মরণ করেন যে লিডেল তাকে বলেছিলেন যে পরের দিন তিনি তার জ্যাকেট পরতে পারেননি। গণমাধ্যমের পরবর্তী ম্যাচের প্রতিবেদনে ফোর্বসকে তার চিহ্নিতকরণে বিদ্বেষপূর্ণ আচরণের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল, যা লিডেল এবং আর্সেনালের ওয়ালি বার্নস অস্বীকার করেছিলেন। লিডেল, যিনি সমস্ত প্রতিযোগিতায় 20টি গোল করেছিলেন, ব্রাইটন সফরের পর তার ক্লাব নিয়ে লিভারপুলে ফিরে আসেন, হাজার হাজার সমর্থক তাকে স্বাগত জানান। 1950 সালে, ইন্ডিপেন্ডেন্ট সান্তা ফে এবং ক্লাব ডিপোর্টিভো লস মিলোনারিওসের প্রতিনিধিত্বকারী এজেন্টদের দ্বারা কলম্বিয়ায় স্থানান্তরের প্রস্তাব দেওয়া অনেক খেলোয়াড়ের মধ্যে লিডেল একজন হয়ে ওঠেন। লীগ এবং ঘরোয়া পরিচালনা পর্ষদের মধ্যে বিরোধের কারণে ফিফা কর্তৃক স্বীকৃত নয় এমন ক্লাবগুলি ডি. আই. এম. এ. ই. ও. আর-এর অন্তর্গত ছিল। ইংল্যান্ডে বিধিনিষেধ সাপ্তাহিক মজুরি সীমিত করে (মরসুমে 12 পাউন্ড এবং গ্রীষ্মে 10 পাউন্ড) এবং একজন খেলোয়াড়ের অন্য ক্লাবে স্থানান্তরিত হওয়ার ক্ষমতাকে বাধা দেয়, যা 1960-এর দশকে ব্যবস্থাটি সংস্কার না হওয়া পর্যন্ত ব্রিটিশ ফুটবলে অনেক অসন্তোষ সৃষ্টি করে। লিডেল চুক্তির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেন, যার আনুমানিক মূল্য 12,000 পাউন্ড। তাঁর স্ত্রী ফিলিস, যাঁকে তিনি 1946 সালে বিয়ে করেছিলেন, পরে এই সিদ্ধান্তের জন্য ক্লাবের আনুগত্য এবং সাম্প্রতিক যমজ সন্তানের জন্মকে দায়ী করেন। পরে তিনি স্মরণ করেন যে প্রস্তাবটি লোভনীয় ছিল, স্বীকার করে যে সিদ্ধান্তটি আরও চ্যালেঞ্জিং হত যদি এটি জন্মের জন্য না হত। আলফ্রেডো ডি স্টেফানো, নিল ফ্রাঙ্কলিন, চার্লি মিটেন এবং হেক্টর রিয়াল সহ অনেক ফুটবল খেলোয়াড় চুক্তিতে সম্মত হন। ম্যানেজার জর্জ কে 1951 সালের জানুয়ারিতে স্বাস্থ্যের অবনতির কারণে পদত্যাগ করেন এবং প্রাক্তন অতিথি খেলোয়াড় ডন ওয়েলশ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। কে-এর পদত্যাগের আগে, লিভারপুল সেপ্টেম্বর থেকে নভেম্বরের মধ্যে দশটি ম্যাচে জয় রেকর্ড করতে ব্যর্থ হয়েছিল। ডিসেম্বরে লিডেল চেলসিকে 1-0 গোলে হারিয়ে সিদ্ধান্তমূলক গোল দিয়ে সিরিজটি শেষ করেন। বাকি মরশুমে এই অসঙ্গতি অব্যাহত ছিল এবং এফএ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে লিভারপুল তৃতীয় বিভাগ দক্ষিণ নরউইচ সিটির কাছে 3-0 গোলে হেরে যায়। ক্লাবটি আবার 1951-52 মরসুমে খারাপ পারফরম্যান্স করেছিল, যেখানে লিডেল হাডার্সফিল্ড টাউনের বিরুদ্ধে একটি গোল করেছিলেন যা সমসাময়িক মিডিয়া দ্বারা "আজীবন শট" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং লিভারপুল ইকো দ্বারা বিস্তারিতভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল। পেনাল্টি বক্সের বাইরে যখন একটি ফ্রি কিক দেওয়া হয়, তখন লিভারপুল যথারীতি লিডেলের পরিবর্তে কেভিন ব্যারনকে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ব্যারন এটি লিডেলের কাছে পাঠিয়ে দেন, যিনি মুহূর্তের বিরতির পর বলটি এত জোরে আঘাত করেন যে, শটটি হাডার্সফিল্ড ডিফেন্স এবং গোলরক্ষক হ্যারি মিলসকে অবাক করে দেয় এবং দর্শকদের চুপ করিয়ে দেয়। তখনও একজন উইঙ্গার হিসেবে খেলে, লিডেল 40টি লীগে অংশগ্রহণ করে 19টি গোল করে মরসুমটি শেষ করেন। 1953 সালের এপ্রিলে ক্লাবের চূড়ান্ত খেলায় চেলসিকে পরাজিত করে লিভারপুল কেবল আইডি1 মরসুমে অবনমন এড়াতে পেরেছিল। লিভারপুলের পতন শেষ পর্যন্ত 28 পয়েন্ট নিয়ে শীর্ষ বিভাগে 50টি মরশুম শেষ করে দ্বিতীয় বিভাগে অবনমিত হয়। ক্লাবটি 14 মাস ধরে 97টি গোল স্বীকার করেছে এবং টানা 24টি ম্যাচে জয় রেকর্ড করতে ব্যর্থ হয়েছে। লিডেল, তার বাকি সতীর্থদের মতো, ফর্মের জন্য লড়াই করেছিলেন, মাত্র সাতটি গোল করেছিলেন এবং কার্ডিফের কাছে 1-0 গোলে হেরে পেনাল্টি মিস করেছিলেন যা অবনমন নিশ্চিত করেছিল। ক্লাবের বংশোদ্ভূত হওয়া সত্ত্বেও, লিডেল অন্য কোথাও স্থানান্তর গ্রহণ করার পরিবর্তে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। পদোন্নতির পরিবর্তে দ্বিতীয় অবনতির সম্ভাবনা, 1954-55 মরশুমের এক পর্যায়ে ক্লাবের চিন্তাভাবনায় আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তবুও একটি ফলপ্রসূ অংশীদারিত্ব গঠিত হয়েছিল। লিডেল সেন্টার ফরোয়ার্ডে চলে যান, 40টি লীগে উপস্থিতিতে 30টি গোল করেন, যা সতীর্থ জন ইভান্সের চেয়ে একটি বেশি। 1954 সালের 11 ডিসেম্বর বার্মিংহামের কাছে রেকর্ড 9-1 গোলে হেরে তিনি লিভারপুলের একমাত্র গোলটি করেন। ক্রীড়া গণমাধ্যমকে বিভ্রান্ত করার জন্য, লিভারপুল জানুয়ারিতে গুডিসন পার্কে 72,000 জন দর্শকের সামনে এফএ কাপের চতুর্থ রাউন্ডের খেলায় এভারটনকে 4-0 গোলে পরাজিত করে। লিডেল, এ 'কোর্ট এবং ইভান্সের গোলগুলি ম্যাচের ফেভারিটদের ছাড়িয়ে যায়, লিডেলকে লিভারপুল ইকো দ্বারা "অনুপ্রেরণামূলক" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। ক্লাবটি পরবর্তী রাউন্ডে বাদ পড়ে এবং মরশুমের শেষে 11তম স্থানে শেষ করে-যা তার সর্বকালের সর্বনিম্ন সমাপ্তি। লরি হিউজের উত্তরাধিকারসূত্রে আইডি1 মরশুমে লিডেল অধিনায়কত্ব গ্রহণ করেন। যদিও ক্লাবটি পদোন্নতির জন্য চ্যালেঞ্জ করে, তৃতীয় স্থানে শেষ করে, পরিচালকরা ডন ওয়েলশকে বরখাস্ত করার এবং প্রাক্তন খেলোয়াড় ফিল টেলরকে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেন। নটিংহ্যাম ফরেস্টের বিপক্ষে হ্যাটট্রিক সহ লিগ ও কাপে 32টি গোল করেন লিডেল। অ্যানফিল্ডে এফএ কাপের পঞ্চম রাউন্ডের রিপ্লেতে ম্যানচেস্টার সিটির বিপক্ষে তিনি আরও একটি ম্যাচ খেলতে পারতেন, যেখানে লিভারপুল 2-1 গোলে হেরে যায়। পুরো সময়ের কয়েক সেকেন্ড আগে, লিভারপুল সিটি এবং লিডেলকে অর্ধেক লাইন থেকে বার্ট ট্রটম্যানের গোলের দিকে এগিয়ে যায়, পেনাল্টি বক্সে আঘাত করে, ঠিক যেমন রেফারি ম্যাচ শেষ করার সংকেত দেয়। ট্রটম্যান এবং অন্যান্য অনেক খেলোয়াড়ের সাথে, লিডেল পূর্ণ-সময়ের হুইসেল সম্পর্কে অবগত ছিলেন না এবং লিভারপুলের সমর্থকরা অতিরিক্ত সময়ের প্রত্যাশায় ছিলেন যতক্ষণ না একটি ঘোষণা তাদের স্কোরলাইন সম্পর্কে অবহিত করে। পরের মরশুমে, লিভারপুল দ্বিতীয় স্থানে থাকা নটিংহ্যাম ফরেস্টের থেকে এক পয়েন্ট পিছিয়ে শেষ করে। লুই বিম্পসন এবং ব্রায়ান জ্যাকসনের ইনজুরির কারণে লিডেল মৌসুমের বেশিরভাগ সময় ডানদিকের উইঙ্গার হিসেবে খেলেন এবং 21টি গোল করে ক্লাবের শীর্ষস্থানীয় স্কোরার হিসেবে নিজের স্থান ধরে রাখেন। 1957 সালের নভেম্বরে লিডেল এলিশা স্কটের 430টি লীগে অংশগ্রহণের (তখন ভুলভাবে 429 বলে মনে করা হয়েছিল) রেকর্ড অতিক্রম করে প্রশংসিত হন। নটস কাউন্টির বিপক্ষে ম্যাচটি স্মরণ করার সময়, যা কেবল রেকর্ডের সমান ছিল, লিডেল স্বীকার করেছিলেন যে তিনি যে মনোযোগ পেয়েছিলেন তার কারণে তিনি আত্ম-সচেতন বোধ করেছিলেন, এবং তাঁর কৃতিত্বের প্রতি, বিশেষত তাঁর প্রতিপক্ষের কাছ থেকে, বন্ধু টমি লটন দ্বারা পরিচালিত সম্মানের প্রশংসা করেছিলেন। তার কর্মজীবনের গোধূলির কাছাকাছি আসার সাথে সাথে লিডেল একজন খেলোয়াড় হিসাবে ধীর হয়ে যান এবং 1958-59 মরসুম থেকে তার উপস্থিতি বিরল হয়ে ওঠে। তিনি একটি "আরও চিন্তাশীল পাসিং গেম" দিয়ে একটি গভীর দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে তাঁর ক্রমহ্রাসমান গতি হ্রাস করতে চেয়েছিলেন। ফুলহামের বিপক্ষে ম্যাচের জন্য লাইনআপ থেকে তাঁর বাদ দেওয়া, যেখানে বিম্পসন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, সমর্থকদের কাছ থেকে সমালোচনাকে উস্কে দেয়, স্থানীয় সংবাদপত্রগুলিতে চিঠির মাধ্যমে কিছু বিরোধিতা প্রকাশ করা হয়। বিম্পসন গোল করেন এবং লিডেলকে রিজার্ভ দলে আটকে রাখা মার্সির প্রতিবেশী নিউ ব্রাইটনকে আকৃষ্ট করে। নন-লিগুয়াররা খেলোয়াড়-ব্যবস্থাপক হওয়ার প্রস্তাব নিয়ে লিডেলের কাছে গিয়েছিল, যা তিনি এবং ক্লাব প্রত্যাখ্যান করেছিল। নভেম্বরে একটি শুরুর পর, লিডেল 1959 সালের মার্চ মাসে তার 466তম লিগ উপস্থিতির জন্য সিনিয়র স্কোয়াডে ফিরে আসেন, যা ফুটবল সম্প্রদায় বিশ্বাস করেছিল যে টেড সাগরের 465-এর মার্সিসাইড রেকর্ডকে ছাড়িয়ে যাবে। লিডেল অ্যানফিল্ডে বার্নসলির বিরুদ্ধে 3-2 গোলে জয়লাভ করে দুটি গোল করেন, কিন্তু পরে জানতে পারেন যে সাগরের গৃহীত মোট স্কোর ভুল ছিল (463 সঠিক সংখ্যা)। তাঁর অনুপস্থিতিতে, এফএ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে আংশিক সময়ের ওয়ার্সেস্টার সিটির কাছে অপ্রত্যাশিতভাবে হেরে যায় লিভারপুল। লিডেল পরপর 40টি কাপ ফিক্সচার খেলেছেন, কিন্তু 2-1 পরাজয়ে তাঁর অংশগ্রহণ তাঁর সহকর্মীদের বুট লাগানোর মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। আগস্টে 1959-60 মরশুমের উদ্বোধনী ম্যাচে অনুপস্থিত থাকার পর, লিডেল ব্রিস্টল সিটির বিপক্ষে ম্যাচে বিম্পসনের স্থলাভিষিক্ত হন এবং 4-2 ব্যবধানে জয়লাভ করেন। তাঁর হ্যাটট্রিক সম্পন্ন করার অসংখ্য সুযোগ ছিল, যার মধ্যে দুটি অনুমোদিত নয় এমন গোল এবং জিমি মেলিয়ার নেওয়া একটি পেনাল্টি ছিল যা দর্শকরা লিডেলকে নিতে অনুরোধ করেছিল। সেপ্টেম্বরে রজার হান্টকে স্কানথর্পের বিপক্ষে তার লিগের অভিষেক ম্যাচে গোল করার সুযোগ না দেওয়া পর্যন্ত তিনি তার জায়গা ধরে রেখেছিলেন। মিডলসব্রোর বিপক্ষে ফিরে আসার পর এবং অক্টোবরে হাঁটুর লিগামেন্টের ক্ষতির কারণে লিডেলের পুনরাবৃত্ত চোট তাকে চার মাসের জন্য অনুপলব্ধ করে তোলে। ফিল টেলর খারাপ পারফরম্যান্সের কারণে ডিসেম্বরে পদত্যাগ করেন এবং হাডার্সফিল্ডের বিল শ্যাঙ্কলি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। লিডেল সুস্থ হয়ে ওঠার পর, শ্যাঙ্কলি তাকে ফেব্রুয়ারিতে ডার্বি কাউন্টির বিপক্ষে খেলার জন্য বেছে নেন, কিন্তু কুয়াশার কারণে ম্যাচটি বাতিল করতে হয়। তিনি প্লাইমাউথ আরগিলের বিপক্ষে পরবর্তী ম্যাচটি শেষ করেন এবং পরপর দশটি খেলায় অংশ নিয়ে মার্চ মাসে স্টোকের কাছে 5-1 গোলে পরাজিত হয়ে ক্লাবের হয়ে তার চূড়ান্ত গোলটি করেন। এপ্রিল মাসে ব্রিস্টল রোভার্সের বিরুদ্ধে ম্যাচের জন্য শ্যাঙ্কলি 18 বছর বয়সী ইয়ান ক্যালাঘানকে সমর্থন করেছিলেন, যাকে লিডেল তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ম্যাচ শেষে তিনি স্ট্যান্ডিং ওভেশন পান এবং শেষ পর্যন্ত লিডেলের উপস্থিতির রেকর্ড ভেঙে দেন। লিডেলের শেষ লিগ খেলাটি সাউদাম্পটনের কাছে 1-0 গোলে হেরে 1960-61 মরসুমে এসেছিল। এই ম্যাচটি তাকে 1990 সালে কেনি ডালগ্লিশ পর্যন্ত যুদ্ধ-পরবর্তী সিনিয়র ম্যাচে (38 বছর এবং 224 দিনে) ক্লাবের হয়ে খেলা সবচেয়ে বয়স্ক ফুটবল খেলোয়াড় হওয়ার গৌরব এনে দেয়। লিডেলের 22 বছরের পরিষেবাকে স্বীকৃতি জানাতে, লিভারপুল সেপ্টেম্বরে অ্যানফিল্ডে ক্লাব এবং একটি আন্তর্জাতিক একাদশের মধ্যে একটি প্রশংসাপত্রের আয়োজন করে। খেলাটিতে 38,789 জন দর্শক উপস্থিত ছিলেন এবং লিডেলকে একটি বাড়ি কিনতে সক্ষম করে 6,340 পাউন্ড আয় করেছিলেন। তিনি রিজার্ভ দলে তাঁর কর্মজীবন শেষ করেন এবং 29শে এপ্রিল 1961-এ ব্ল্যাকবার্নের বিরুদ্ধে তাঁর দলের পাঁচটি গোলের মধ্যে একটি গোল করে তাঁর চূড়ান্ত উপস্থিতি তৈরি করেন। তাঁর প্রভাব ক্লাবটিকে "লিডেলপুল" ডাকনাম অর্জন করেছিল, কিন্তু একজন অবসরপ্রাপ্ত লিডেল জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কখনও দলকে বহন করেননি। লিডেলকে তাঁর "50 জন সেরা লিভারপুল খেলোয়াড়" হিসাবে স্মরণ করে দ্য টাইমস টনি ইভান্স উল্লেখ করেছেন যে তিনি এমন একজন নেতা ছিলেন যিনি "অন্ধকার সময়ে" ক্লাবের সমর্থনের মধ্যে আশা জাগিয়ে তুলেছিলেন। আগস্ট 2010 পর্যন্ত, লিডেল লিভারপুলের হয়ে গোল করা সবচেয়ে বয়স্ক খেলোয়াড় (38 বছর এবং 55 দিনে), এবং ক্লাবের চতুর্থ সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসাবে স্থান পেয়েছেন, কেবল ইয়ান রাশ (346 গোল), রজার হান্ট (286 গোল), এবং গর্ডন হজসন (241 গোল)। আন্তর্জাতিক লিডেল হ্যাম্পডেন পার্কে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে 5-4 যুদ্ধকালীন জয়ে স্কটল্যান্ডের হয়ে আত্মপ্রকাশ করেন, টমি লটন-এর উদ্বোধনী গোলের সমতা আনেন। তিনি আরও বেশ কয়েকটি যুদ্ধকালীন ক্যাপ অর্জন করেছিলেন। 1946 সালের 15ই মে হ্যাম্পডেন পার্কে সুইজারল্যান্ডের বিপক্ষে 3-1 গোলে জয়লাভের মাধ্যমে তিনি তার প্রথম পূর্ণ ক্যাপ অর্জন করেন। আন্তর্জাতিক পর্যায়ে, লিডেল মূলত স্কটল্যান্ড ভিত্তিক লরি রেইলি এবং উইলি অরমন্ডের সাথে প্রতিযোগিতায় বাইরের বাম হিসাবে খেলেন। স্কটিশ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন (এস. এফ. এ) লিডেল এবং তার সতীর্থদের 1950 সালের ব্রাজিলে আয়োজিত বিশ্বকাপে অংশগ্রহণের সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেছিল, কারণ ব্রিটিশ হোম চ্যাম্পিয়নশিপের রানার্স-আপ হিসাবে জড়িত থাকার অনুমোদন না দেওয়ার পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তের কারণে। এই সিদ্ধান্তের অর্থ 1950 সালের 25শে মে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে চূড়ান্ত ম্যাচের উপর যোগ্যতা নির্ভর করে, যেখানে যৌথ-প্রথম ম্যাচের ড্রয়ের প্রয়োজন হলে স্কটল্যান্ড 1-0 গোলে হেরে যায়। খেলোয়াড়দের চাপ সত্ত্বেও এস. এফ. এ তার অবস্থান বজায় রাখে। 1951 সালে স্কটল্যান্ড হোম চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল, যেখানে লিডেল দুইবার গোল করেছিলেন। উইলফ ম্যাননিয়নের সঙ্গে মাথার সংঘর্ষের পর ইংল্যান্ডের বিপক্ষে 3-2 ব্যবধানে জয়লাভের পর তাঁর গোলটি ইংরেজ খেলোয়াড়ের গাল ভেঙে দেয় এবং সংঘর্ষ হয়, পাথে, britishpathe.com। সংগৃহীত 22 আগস্ট 2010 1954 বিশ্বকাপের জন্য, এস. এফ. এ প্লেসমেন্ট নির্বিশেষে বিশ্বকাপে অংশগ্রহণের অনুমোদন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ওয়েলসের সাথে 3-3 গোলে ড্র করার পর, এস. এফ. এ লিডেলকে শুরুর লাইনআপ থেকে বাদ দেয় এবং তিনি দলের সাথে সুইজারল্যান্ডে যাননি। স্কটল্যান্ড বিশ্বকাপে লড়াই করেছিল এবং তাদের দুটি ম্যাচ যথাক্রমে অস্ট্রিয়া ও উরুগুয়ের কাছে 1-0 ও 7-0 গোলে হেরেছিল। দলের প্রথম ম্যানেজার অ্যান্ডি বিট্টি নির্বাচন প্রক্রিয়ায় এস. এফ. এ-র হস্তক্ষেপের প্রতিবাদে পদত্যাগ করেন। পরবর্তী চারটি ম্যাচে অবহেলিত থাকার পর, ওয়েম্বলিতে ইংল্যান্ডের কাছে 7-2 গোলে হেরে লিডেলকে এসএফএ দ্বারা পুনরায় ডাকা হয়েছিল। 1955 সালের 4 মে পর্তুগালের বিপক্ষে স্কটল্যান্ডের তিনটি গোলের মধ্যে একটি গোল করেন তিনি। মাসের শেষের দিকে যুগোস্লাভিয়া, অস্ট্রিয়া এবং হাঙ্গেরি সফরে তাঁর অংশগ্রহণ ঘটনাবহুল প্রমাণিত হয়। যুগোস্লাভিয়ার সাথে 2-2 গোলে ড্র করার সময়, গোলরক্ষক ভ্লাদিমির বিয়ারার দ্বারা হেডার দেওয়ার চেষ্টা করার সময় দুর্ঘটনাক্রমে ঘুষি মারার ফলে লিডেলের চোখ কালো হয়ে যায়। তিনি স্কটল্যান্ডের হয়ে তার শেষ গোলটি করেছিলেন প্রেটারস্ট্যাডিয়নে অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে 4-1 গোলে জয়লাভ করে, যেখানে বিপুল সংখ্যক সমর্থকদের জড়িত একটি সংক্ষিপ্ত পিচ আক্রমণের ফলে খেলোয়াড়দের এবং স্কটল্যান্ড বনাম অস্ট্রিয়া, পাথে, britishpathe.com-এর মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। সংগ্রহের তারিখ 22 আগস্ট 2010। হাঙ্গেরির বিপক্ষে ম্যাচের শেষের দিকে, লিডেল স্কটল্যান্ডের হয়ে তার দ্বিতীয় পেনাল্টি মিস করেন যখন দলটি "গোল্ডেন টিম"-এর কাছে 3-1 গোলে হেরে যাচ্ছিল। লিভারপুলের হয়ে তার কর্মজীবনে, লিডেল তার 41টি পেনাল্টির মধ্যে 34টিকে রূপান্তরিত করেন। লিডেল 1947 এবং 1955 সালে রেস্ট অফ ইউরোপের বিরুদ্ধে গ্রেট ব্রিটেন একাদশের প্রতিনিধিত্ব করে দুটি অতিরিক্ত ক্যাপ অর্জন করেছিলেন। তিনি দুইবার নির্বাচিত হওয়া মাত্র দুই খেলোয়াড়ের (অন্যজন স্ট্যানলি ম্যাথিউস) মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। চারটি স্বদেশের মধ্যে ফিফার পুনঃপ্রবেশ উদযাপনের জন্য প্রথম প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছিল। "শতাব্দীর সেরা ম্যাচ" হিসাবে প্রচারিত এবং 1,35,000 দর্শকের দ্বারা দেখা, খেলাটি ব্রিটেনের জন্য 6-1-এর জোরালো জয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। লিডেল একটি টানা পেশী ধরে রেখেছিলেন, যা মাঠে তাঁর নড়াচড়া মারাত্মকভাবে ব্যাহত করেছিল এবং তাকে দুটি ঘরোয়া ম্যাচ থেকে বের করে দিতে বাধ্য করেছিল। আইরিশ এফএ গঠনের 75তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য আয়োজিত দ্বিতীয় ম্যাচে, বাকি ইউরোপ 4-1-এর স্কোরলাইনে সিদ্ধান্তমূলকভাবে জয়লাভ করে। পরবর্তী জীবন এবং উত্তরাধিকার লিডেল ফিলিস এবং তাদের যমজ পুত্রদের সাথে লিভারপুলে বসতি স্থাপন করেন, মৃত্যুর আগে পর্যন্ত মার্সিসাইডে বসবাস করেন। 1951 সালের জানুয়ারিতে যখন তাঁর বাবা মারা যান, তখন লিডেল তাঁর মা, বোন এবং ছোট ভাইদের এই অঞ্চলে তাঁর পরিবারকে কেন্দ্রীভূত করে শহরে স্থানান্তরিত করার ব্যবস্থা করেন। একজন খেলোয়াড় থাকাকালীন, লিডেল 1958 সালে লিভারপুলের জন্য জাস্টিস অফ দ্য পিস নিযুক্ত হন এবং ইকোর ফুটবল সংস্করণে একটি কলামে অবদান রাখেন। তিনি স্বেচ্ছাসেবী কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়েন, যার ফলে তিনি অ্যাল্ডার হে চিলড্রেনস হাসপাতালের মহিলা স্বেচ্ছাসেবী পরিষেবার জন্য মাঝে মাঝে ডিস্ক জকি হতেন, স্থানীয় যুব ক্লাবের জন্য কাজ করতেন এবং একটি সানডে স্কুলে শিক্ষকতা করতেন। যদিও ধর্মীয়, লিডেল একজন সাধারণ প্রচারক ছিলেন না যেমন কেউ কেউ বিশ্বাস করতেন। তাঁর স্ত্রী এটিকে একটি ভুল বোঝাবুঝি হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, স্মরণ করে বলেছিলেন যে, যদিও লিডেল মদ্যপান ও ধূমপান থেকে বিরত ছিলেন, তবে তিনি তাঁর উপস্থিতিতে অন্যদের তা করতে আপত্তি করেননি এবং কখনও "তাঁর কোনও মতামত মানুষের গলায় আঘাত করেননি"। 1961 সালে অবসর গ্রহণের পর, লিডেল 1984 সাল পর্যন্ত লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকারী স্থায়ী সচিব এবং বার্সার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং "মাই সকার স্টোরি" শিরোনামে একটি স্মৃতিকথা রচনা করেন। যদিও তাঁর ম্যানেজার হওয়ার কোনও ইচ্ছা ছিল না, শেয়ারহোল্ডার হিসাবে লিডেল লিভারপুলের পরিচালক হতে চেয়েছিলেন; তবে, বোর্ড নির্বাচনের জন্য তাঁর বারবার আবেদন ব্যর্থ হয়েছিল। গালের হাড় ভেঙে টেনিসে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত তিনি ম্যাজিস্ট্রেট দলের হয়ে ফুটবল খেলা চালিয়ে যান। 1967 সালে, লিডেল এবং অন্যান্য ফুটবল ব্যক্তিত্বরা ব্যাঙ্কফিল্ড হাউস কমিউনিটি সেন্টারের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি দাতব্য ম্যাচে উপস্থিত হন। 10, 000-এরও বেশি মানুষ দক্ষিণ লিভারপুলের হোলি পার্ক মাঠে অবসরপ্রাপ্ত হাঙ্গেরিয়ান আন্তর্জাতিক ফেরেঙ্ক পুস্কাসের বিপরীতে লিডেলের খেলা দেখেছেন, এই প্রক্রিয়ায় 1,100 পাউন্ড সংগ্রহ করেছেন। পরে তিনি লিটলউডের স্পট দ্য বল প্যানেলের চেয়ারম্যান এবং লিভারপুল এফসি সাপোর্টার্স ক্লাবের সভাপতি হন। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে পার্কিনসন রোগ নির্ণয়ের পর, ফিলিসের অনুরোধে লিডেল প্যানেল থেকে পদত্যাগ করেন। 1989 সালে হিলসবরো বিপর্যয়ের পর অ্যানফিল্ড সফরকালে তাঁর স্ত্রী প্রথম অস্বাভাবিক আচরণ লক্ষ্য করেছিলেন, যখন তিনি শেফিল্ডে যা ঘটেছিল তা নথিভুক্ত করতে সক্ষম হননি। তার অবস্থার অবনতি হলে লিডেল মসলি হিলের একটি নার্সিংহোমে চলে যান। প্রাক্তন লিভারপুল ম্যানেজার জো ফ্যাগান এবং পরিচালক টম সন্ডার্সের মৃত্যুর এক সপ্তাহের মধ্যে 2001 সালের 3 জুলাই তিনি মারা যান। 2002 সালে লিভারপুলের প্রাক্তন রিজার্ভ খেলোয়াড় জিমি রোল্ফ অ্যানফিল্ড মিউজিয়ামকে এক নম্বর ঋণ দেন। 11 টি শার্ট লিডেলের দ্বারা লিগে পরা একমাত্র বেঁচে থাকা উদাহরণ বলে মনে করা হয়। 1953 সালে চেস্টারের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার পর তিনি প্রশিক্ষক অ্যালবার্ট শেলির কাছ থেকে এটি পেয়েছিলেন। 2004 সালের 4ঠা নভেম্বর বিধবা ফিলিস এবং ইয়ান ক্যালাঘান জাদুঘর সংলগ্ন একটি স্মারক ফলক উন্মোচন করেন। লিডেলের জীবনীকার জন কিথ, যিনি বিবিসি রেডিও মার্সিসাইডে উপস্থাপনাও করেছিলেন, তৎকালীন চেয়ারম্যান ডেভিড মুরস এবং প্রধান নির্বাহী রিক প্যারির কাছে স্মৃতিসৌধটি প্রস্তাব করেছিলেন। আরও স্বীকৃতি আসে 2006 সালে যখন লিডেল লিভারপুলের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট দ্বারা পরিচালিত 110,000 জনেরও বেশি লোকের জরিপে ষষ্ঠ স্থান অর্জন করে "100 জন খেলোয়াড় যারা কপকে শক করেছিল" তালিকা নির্ধারণ করার জন্য। লিভারপুল যখন প্রাক্তন খেলোয়াড়দের কাছে তাদের ব্যক্তিগত পছন্দকে তালিকার পরিপূরক হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য যোগাযোগ করেছিল, তখন ইয়ান ক্যালাঘান, টমি স্মিথ, ডেভিড জনসন এবং রয় ইভান্স লিডেলকে তাদের "শীর্ষ পাঁচের" মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ফুটবল লীগ 1998 সালে লিডেলকে "100 কিংবদন্তি" শিরোনামে উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড়দের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। বিলি লিডেল মেমোরিয়াল গ্রুপ 2007 সালে লিডেলের জন্য আরও স্বীকৃতির পক্ষে সওয়াল করার জন্য গঠিত হয়েছিল, বিশেষত তার নিজের গ্রাম টাউনহিলে, এবং স্কটিশ এফএ-এর হল অফ ফেমে সুরক্ষিত অন্তর্ভুক্তি। লিডেলকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য স্কটিশ পার্লামেন্টে একটি পিটিশন, 2008 সালের নভেম্বরে সফল হয় যখন তিনি স্কটল্যান্ডের হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত আটজন খেলোয়াড়ের মধ্যে একজন হন admitted.Billy লিডেল এবং ইয়ান সেন্ট জন, লিভারপুল ইকো, 20 নভেম্বর 2010, icliverpool.icnetwork.co.uk। সংগ্রহের তারিখ 6 আগস্ট 2010। তাঁর সম্মানে তাঁর গ্রামটি তার স্পোর্টস কমপ্লেক্সের নাম পরিবর্তন করে এবং 2010 সালের মে মাসে কেয়ার্ন সহ একটি স্মৃতিসৌধ উদ্যান সম্পন্ন করে। ফাইফ কাউন্সিলের ডেপুটি প্রভোস্ট, কাউন্সিলর লিজ মগ, 22 তারিখে লিডেলের বিধবা এবং অন্যান্য আত্মীয়দের উপস্থিতিতে আনুষ্ঠানিকভাবে কেয়ার্নটি উন্মোচন করেন। স্মারক দলটি তাদের অভিযানের সাফল্যের কথা উল্লেখ করে জুলাই মাসে ভেঙে দেওয়ার অভিপ্রায় ঘোষণা করে। অনার্সলিভারপুল 'ইংলিশ ফার্স্ট ডিভিশনঃ 1946-47 এফএ কাপ রানার-আপঃ 1949-50 ক্যারিয়ার স্ট্যাটিস্টিক্স ক্লাব ইন্টারন্যাশনালস্কোর এবং ফলাফলগুলি প্রথমে স্কটল্যান্ডের গোল তালিকার তালিকা করে, স্কোর কলাম প্রতিটি লিডেলের পরে স্কোর নির্দেশ করে goal.See এছাড়াও লিগের গোলের সংখ্যা (200 +) অনুসারে ইংল্যান্ডের ফুটবল খেলোয়াড়দের তালিকা রেফারেন্স অ্যান্ডারসন, জেফ (2004), দ্য অফিসিয়াল লিভারপুল এফসি ইলাস্ট্রেটেড হিস্ট্রি, কার্লটন বুকস লিমিটেড গ্লানভিল, ব্রায়ান (2001), বিলি লিডেল, দ্য গার্ডিয়ান, 5 জুলাই 2001, football.guardian.co.uk। সংগৃহীত 28 এপ্রিল 2008। কিথ, জন (2005), বিলি লিডেলঃ দ্য লেজেন্ড হু ক্যারিড দ্য কপ, রবসন ম্যাথিউস, টনি (2006) হু 'স হু অফ লিভারপুল, মেইনস্ট্রিম পাবলিশিং, পন্টিং, ইভান (2001), অবিচ্যুয়ারিঃ বিলি লিডেল, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, 5 জুলাই 2001। প্রোফাইলঃ বিলি লিডেল, lfchistory.net। সংগৃহীত 29 এপ্রিল 2008। বাহ্যিক সংযোগগুলি হল পিয়ারম্যান, জন (2004), কিং বিলি, lfconline.com। সংগৃহীত 4 জুন 2008। বিলি লিডেল মেমোরিয়াল গ্রুপ, billyliddell.org.uk। সংগৃহীত 4 জুন 2008। বিলি লিডেল ট্রিবিউট, billyliddell.com। সংগৃহীত 8ই আগস্ট 2010। 1950 এফএ কাপের সেমিফাইনালে লিভারপুল বনাম এভারটন, পাথে, britishpathe.com। সংগ্রহের তারিখ 19 আগস্ট 2010। আর্সেনাল বনাম লিভারপুল, 1950 এফএ কাপ ফাইনাল, পাথে, britishpathe.com। সংগ্রহের তারিখ 19 আগস্ট 2010। 1955 এফএ কাপের চতুর্থ রাউন্ডে এভারটন বনাম লিভারপুল, পাথে, britishpathe.com। সংগ্রহের তারিখ 19 আগস্ট 2010। 1922 জন্ম 2001 ফিফে স্কটিশ পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় লিভারপুল এফ. সি থেকে ফুটবল খেলোয়াড়দের মৃত্যু খেলোয়াড় স্কটল্যান্ড পুরুষদের আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলোয়াড় স্কটল্যান্ড পুরুষদের যুদ্ধকালীন আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলোয়াড় লিনফিল্ড এফ. সি. খেলোয়াড় চেলসি এফ. সি. যুদ্ধকালীন অতিথি খেলোয়াড় ডানফর্মলাইন অ্যাথলেটিক এফ. সি. যুদ্ধকালীন অতিথি খেলোয়াড় টরন্টো স্কটিশ খেলোয়াড়রা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রয়্যাল এয়ার ফোর্সের স্কটিশ ফুটবল হল অফ ফেমের কর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করেছে ইংলিশ ফুটবল হল অফ ফেমের খেলোয়াড়রা অন্তর্ভুক্ত করেছে ইংলিশ ফুটবল লিগের খেলোয়াড়রা যারা ডানফর্মলাইন হাই স্কুলে শিক্ষিত কানাডিয়ান ন্যাশনাল সকার লিগের খেলোয়াড় পুরুষদের অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল উইঙ্গার স্কটিশ প্রবাসী ক্রীড়াবিদ কানাডায় প্রবাসী পুরুষদের ফুটবল খেলোয়াড় স্কটিশ প্রবাসী পুরুষদের ফুটবল খেলোয়াড়