Scipione Piattoli
সিপিয়ন পিয়াটোলি (; 10 নভেম্বর 1749-12 এপ্রিল 1809) একজন ইতালীয় ক্যাথলিক পুরোহিত-একজন পিয়ারিস্ট-একজন শিক্ষাবিদ, লেখক এবং রাজনৈতিক কর্মী এবং পোল্যান্ডের আলোকিতকরণের একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন। ইতালির মোডেনা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে দশ বছর কাজ করার পর তিনি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথে চলে যান, যেখানে তিনি পোটোকিস, লুবোমিরস্কিস এবং জারটোরিস্কিসের মতো বেশ কয়েকটি অভিজাত পরিবারের সঙ্গে যুক্ত হন। তিনি কোরল্যান্ডে (লিথুয়ানিয়া) ডাচেস ডরোথিয়া ভন মেডেমের দরবার এবং রাজা স্ট্যানিস্ল আগস্ট পোনিয়াটোভস্কির দরবারের সদস্য ছিলেন। পিয়াট্টোলি চার বছরের সেজমের সময় এবং পরে ওয়ারশতে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন। তিনি সংস্কারবাদী দেশপ্রেমিক পার্টি এবং রাজা স্ট্যানিসল আগস্ট পোনিয়াটোভস্কির মধ্যে মধ্যস্থতাকারী এবং রাজার সহযোগী (1789-93) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1791 সালের 3 মে সংবিধানের খসড়া তৈরিতে অংশগ্রহণের জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন, যা পোলিশ রাজনৈতিক আইনের ইতিহাসে একটি মাইলফলক। তিনি 1794 সালে রাশিয়ার প্রভাবের বিরুদ্ধে কোশিউস্কো বিদ্রোহের সংগঠক ছিলেন, যা কমনওয়েলথের ব্যানারে অনুষ্ঠিত শেষ সশস্ত্র সংগ্রাম ছিল। পোল্যান্ডের তৃতীয় বিভাজনের (1795) পর, পিয়াত্তোলিকে অস্ট্রিয়ানরা সংবিধান আন্দোলনের আরেকজন পোলিশ কর্মী হুগো কোলাতাজের সাথে বেশ কয়েক বছর ধরে আটকে রেখেছিল। 1800 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হয়ে, তিনি কোরল্যান্ডে অবসর নেওয়ার আগে রাশিয়ার চাকরিতে পোলিশ এবং রাশিয়ান রাষ্ট্রনায়ক প্রিন্স অ্যাডাম জার্জি জারটোরিস্কির সাথে বেশ কয়েক বছর কাজ করেছিলেন। পিয়াটোলি ছিলেন লিও টলস্টয়ের অনুপ্রেরণা, যিনি ওয়ার অ্যান্ড পিস (1869)-এ অ্যাবে মরিওর চরিত্রটি তাঁর উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। তিনি জান মাতেজকোর 1891 সালের চিত্রকর্ম, 3 মে 1791-এর কনস্টিটিউশনে অমর ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন। 1980 সালে পোলিশ বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারিতে পিয়াট্টোলির উপর তাঁর দশ পৃষ্ঠার এন্ট্রিতে ইতিহাসবিদ ইমানুয়েল রোস্টওরোভস্কি উল্লেখ করেছেন যে, "দুটি ইতালীয় মনোগ্রাফ (এ. ডি. অ্যানকন এবং জি. বোজোলাটোর) সত্ত্বেও", পিয়াট্টোলি এখনও একটি নির্দিষ্ট জীবনীর জন্য অপেক্ষা করছে। স্কিপিয়ন পিয়াটোলি 1749 খ্রিষ্টাব্দের 10ই নভেম্বর ফ্লোরেন্সে চিত্রশিল্পীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন (পিতা, গায়েতানো পিয়াটোলি; মা, আন্না ব্যাচেরিনি পিয়াটোলি; ভাই, জুসেপ্পে পিয়াটোলি)। 1763 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পিয়ারিস্ট অর্ডারে যোগ দেন এবং আরবান নামটি গ্রহণ করেন। কিছু ইতিহাসবিদ প্রশ্ন করেছেন যে তিনি কখনও পবিত্র আদেশ গ্রহণ করেছিলেন কিনা; যাই হোক না কেন তিনি বরং ধর্মনিরপেক্ষ জীবনযাত্রার জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি মাসা এবং কোরেজিওর পিয়েরিস্ট বিদ্যালয়ে অলঙ্কারশাস্ত্র পড়াতেন এবং ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1772 থেকে 1782 সাল পর্যন্ত তিনি মোডেনা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক ছিলেন, যিনি ধর্মীয় ইতিহাস এবং গ্রীক পড়াতেন। শীঘ্রই তিনি রাজনৈতিক সক্রিয়তায় জড়িত হন এবং 1774 সালে তিনি (বেনামে) স্যাগিও ইন্টর্নো আল লুওগো দেল সেপেলিয়ার নামে একটি ব্রোশার প্রকাশ করেন, যা চার্চের কাছাকাছি স্বাস্থ্যবিধি এবং সমাধিস্থলের বিষয়ে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এছাড়াও 1774 সালে তিনি পিয়েরিস্টদের ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি পান এবং সিপিয়ন নামটি ব্যবহার শুরু করেন। তবে, তিনি তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় "পুরোহিত" (ল 'আবে) উপাধি বজায় রাখতেন এবং ব্যবহার করতেন। দশকের শেষের দিকে, পিয়াট্টোলি নিজেকে এমন একটি দলে খুঁজে পান যা মোডেনার রাজনীতিতে হেরে যাচ্ছিল এবং 1782 সালে তাঁর অধ্যাপকের পদ ছেড়ে দিয়ে সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। পিয়াটোলি সেই বছর পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথে এসেছিলেন, ধনকুবের পোটোকি পরিবারের সদস্য পিওটর পোটোকির পুত্রদের শিক্ষক হিসাবে। একটি সমসাময়িক বিবরণে বলা হয়েছে যে, সেই সময়ে তাঁর সমগ্র বস্তুগত সম্পদ একটি "বিশাল গ্রন্থাগার" দ্বারা গঠিত ছিল। 1784 খ্রিষ্টাব্দের দিকে পেলাগিয়া পোটকা এবং মারিয়া রাদজিউইলের সাথে ব্যক্তিগত মতবিরোধের কারণে পিয়াটোলি পোটকি পরিবারের সাথে তার চাকরি শেষ করেন। ইতিমধ্যে, তিনি লুবোমিরস্কি পরিবারের সাথে যুক্ত হন-বিশেষ করে ইজাবেলা লুবোমিরস্কা-এবং তাদের মাধ্যমে স্ট্যানিস্লা কোস্টকা পোটোকি এবং গ্রেজগোরজ পিরামোভিচের সাথে বন্ধুত্ব করেন। পোটোকি এবং পিরামোউইজের মাধ্যমে তিনি 1784 সালে সোসাইটি ফর এলিমেন্টারি বুকসের সদস্য হন। সোসাইটিতে তাঁকে বিজ্ঞানের ইতিহাস নিয়ে একটি পাঠ্যপুস্তক লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সেই সময়ে তিনি ওয়ারশ ফ্রিম্যাসনরিতেও সক্রিয় ছিলেন। পিয়াটোলি ইজাবেলা সহ লুবোমিরস্কি পরিবারের অনুচর এবং তরুণ হেনরিক লুবোমিরস্কির শিক্ষক হিসাবে ইউরোপে ভ্রমণ করেছিলেন। সেই সময়ে তিনি কোরল্যান্ড, অস্ট্রিয়া (ভিয়েনা), ইতালি (তুরিন) এবং ফ্রান্সের (প্যারিস) বিভিন্ন ইউরোপীয় আদালতে ব্যাপক যোগাযোগ গড়ে তোলেন। লুবোমিরস্কিসের প্যারিসের বাসভবনে তিন বছর থাকার সময় তিনি আলোকিত যুগের অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সংস্পর্শে ছিলেন। তিনি প্রায়শই আরেকজন ফ্লোরেন্তিনীয়, ফিলিপ্পো মাজেই-জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েটে, টমাস জেফারসন, মার্কুইস ডি লাফায়েট, লুইজি ল্যান্ড্রিয়ানি, গিরোলামো লুচেসিনি এবং মার্কুইস ডি কন্ডোরসেটের মাধ্যমে দেখা করতেন। তিনি জে. জি. হার্ডারের সঙ্গেও যোগাযোগ করেছিলেন। পোল্যান্ডে, তিনি ইগনেসি পোটকি এবং জুলিয়ান উরসিন নিমসেউইজার সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ গড়ে তোলেন। 1787 সাল থেকে তিনি পরবর্তীকালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ রাজনীতিবিদ অ্যাডাম জার্জি জারটোরিস্কিকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, যার উপর পিয়াটোলি উল্লেখযোগ্য প্রভাব বজায় রাখবে। সংস্কারকারী এবং সংবিধানের খসড়া প্রস্তুতকারী পিয়াটোলি পোলিশ রাজনৈতিক দৃশ্যের উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বদের সাথে যোগাযোগ গড়ে তুলেছিলেন, প্রাথমিকভাবে রাজকীয় গোষ্ঠীর বিরোধী গোষ্ঠী থেকে। প্যারিসে থাকার শেষে, তিনি সম্ভবত ফ্রান্স এবং পোল্যান্ডের সংস্কারের সমর্থক হয়ে ওঠেন এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তায় তাঁর প্রথম গুরুতর পদক্ষেপ নিতে শুরু করেন, কোয়াট্টুওয়িরাতে জড়িত থাকার মাধ্যমে, একদল ধনকুবের একটি (কখনও বাস্তবায়িত হয়নি) কনফেডারেশনের পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি সোসাইটি ডেস আমিস ডেস নোয়ার্সের বিদেশী সদস্য হন। পিয়েরে মরিস গ্লেয়ারের সাথে তার ফ্রিম্যাসন যোগাযোগের মাধ্যমে, পিয়াটোলি পোল্যান্ডের রাজা স্ট্যানিসল আগস্ট পোনিয়াটোভস্কির আস্থা অর্জন করেন, প্যারিসে তাঁর প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন এবং 1789 সালের শেষের দিকে তাঁর ব্যক্তিগত সচিব এবং গ্রন্থাগারিক হন, যদিও কোনও সরকারী উপাধি ছাড়াই। সংস্কারবাদী এবং প্রায়শই রাজ-বিরোধী বিরোধীদের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক থাকা পিয়াট্টোলি এক ধরনের সাংস্কৃতিক সহযোগী হিসাবে কাজ করে সংস্কারকদের-বিশেষত ইগনেসি পোটোকি-এবং রাজার মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র হয়ে ওঠেন। একজন সুইডিশ কূটনীতিক এল. ইংস্ট্রমের ভাষায়, তিনি ছিলেন "একটি অক্লান্ত বসন্তের মতো", যিনি ক্রমাগত দুই পক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করতেন। সংস্কারবাদীদের সঙ্গে তাঁর সংযোগের কারণে, রক্ষণশীল রোমে তিনি বিপ্লবী আদর্শের একনিষ্ঠ সমর্থক হিসাবে কুখ্যাত হয়ে ওঠেন এবং "গণতন্ত্রবাদ"-এর জন্য অভিযুক্ত হন। ভ্যাটিকানের কূটনীতিকরা এই ধরনের "বিপ্লবী" নিয়োগের জন্য রাজার সমালোচনা করেছিলেন, কিন্তু রাজা পিয়াত্তোলিকে বেশ স্পষ্টভাবে রক্ষা করেছিলেন। যাই হোক না কেন, এই ধরনের অনেক দাবি ছিল তাঁর রাজনৈতিক শত্রুদের দ্বারা ছড়িয়ে দেওয়া অতিরঞ্জিত বা গুজবঃ এরকম একটি গুজব অনুসারে, পিয়াট্টোলির বিরুদ্ধে রাজাকে হত্যা করার জন্য ফ্রান্সে জনতাকে উস্কে দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। বাস্তবে, পিয়াটোলি ফরাসি বিপ্লবের প্রাথমিক পর্যায়ে রাজতন্ত্রকে সমর্থন করেছিলেন, তবে শাসনতন্ত্রের বাড়াবাড়ির চেয়ে সাংবিধানিক প্রজাতন্ত্রে শান্তিপূর্ণ রূপান্তরের দিকে বেশি। 1790 থেকে 1792 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে পিয়াট্টোলিকে বার্লিন এবং অন্যান্য জায়গায় রাজার জন্য বেশ কয়েকটি সংবেদনশীল কূটনৈতিক মিশনে পাঠানো হয়েছিল। তিনি পোলিশ-প্রুশিয়ান জোটের আলোচনায় জড়িত ছিলেন। তিনি ইগনেসি পোটোকির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের আইনসভা সেজম-এ পোটোকির কাজের সাথে সম্পর্কিত অনেক গ্রন্থের খসড়া তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি বংশগত উত্তরাধিকারের জন্য পোনিয়াটোভস্কির পরিকল্পনার একজন সক্রিয় সমর্থকও ছিলেন। পিয়াত্তোলি, পোনিয়াটোভস্কির সচিব এবং ওয়ারশ-এর রাজকীয় দুর্গের বাসিন্দা হিসাবে, সামাজিক সংস্কারের ধারণা এবং 3 মে 1791-এর সংবিধানের খসড়া তৈরিতে একটি ভূমিকা পালন করার জন্য রাজাকে জয় করার কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। সংবিধানের ক্ষেত্রে পিয়াট্টোলির ভূমিকার সঠিক প্রকৃতি অনিশ্চিত রয়ে গেছে; আধুনিক ইতিহাসবিদরা একমত নন যে তিনি কতটা নির্বাহক, মধ্যস্থতাকারী বা সূচনাকারী ছিলেন। সংবিধানের খসড়া প্রণয়নে দেশপ্রেমিক দলের নেতাদের সঙ্গে সহযোগিতা করার জন্য রাজাকে রাজি করাতে তিনি ভূমিকা পালন করেছিলেন। রাজা হুগো কোলাতাজ (আরেকজন রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত) এবং ইগনেসি পোটোকি সহ প্রধান লেখকদের মধ্যে আলোচনার উপর ভিত্তি করে তিনি নথির খসড়া প্রস্তুত বা প্রসারিত করতে পারেন। অন্ততপক্ষে, তিনি প্রক্রিয়াটিকে অনুঘটক করতে সাহায্য করেছেন বলে মনে হয়। ইতিহাসবিদ ইমানুয়েল রোস্টওরোভস্কি তাঁকে একজন গুরুত্বপূর্ণ সচিব-সম্পাদক হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যিনি অবশ্যই সম্পর্কিত আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন এবং পোটোকি ও রাজা উভয়কেই প্রভাবিত করেছিলেন এবং রাজপ্রাসাদে পিয়াট্টোলির আবাসস্থলকে সংবিধানের একটি "ক্রেচ" বলে অভিহিত করেছেন। পিয়াট্টোলি অবশেষে 3রা মে সেজম অধিবেশনের সময় অনুষ্ঠিত ভোটের চূড়ান্ত প্রস্তুতিতে জড়িত ছিলেন। সেই মাসের শেষের দিকে তিনি 'ফ্রেন্ডস অফ দ্য কনস্টিটিউশন'-এর প্রতিষ্ঠাতা হন। তিনি বিভিন্ন রাজনৈতিক কাজে সক্রিয় ছিলেন এবং হুগো কোলাতাজের মতো পোল্যান্ডের অন্যান্য প্রধান ব্যক্তিত্বদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। তিনি কোরল্যান্ডের ডাচেস ডরোথিয়া ভন মেডেমের বিশ্বস্ত উপদেষ্টা হয়ে ওঠেন। তিনি বার্গার এবং ইহুদিদের অবস্থার উন্নতির জন্য সংস্কারকে সমর্থন করেছিলেন। 1792 সালে সংবিধানের প্রতিরক্ষার যুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে, পিয়াত্তোলি ড্রেসডেনে আরেকটি কূটনৈতিক মিশনে নিজেকে খুঁজে পান, যেখানে তিনি ইম্পেরিয়াল রাশিয়ার হাতে কমনওয়েলথের পরাজয়ের পরে পোল্যান্ডের দ্বিতীয় বিভাজনের ফলে অবস্থান করেছিলেন। ড্রেসডেন এবং নিকটবর্তী লিপজিগে, পিয়াটোলি পোলিশ দেশপ্রেমিক অভিবাসীদের মধ্যে সক্রিয় ছিল, যাদের মধ্যে পোটোকি এবং কোলাতাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1793 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে পোনিয়াটোভস্কির সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং একটি চিঠি পান যাতে তাঁকে চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। 1794 সালে তিনি রাশিয়ার প্রভাবের বিরুদ্ধে কোশিউস্কো বিদ্রোহের প্রস্তুতিতে এবং নতুন প্রজাতন্ত্র ফ্রান্সের সাথে আলোচনায় জড়িত ছিলেন, যেখানে পোলিশ সংস্কারবাদীরা ফ্রান্সের সাথে একটি জোটের প্রস্তাব দিয়েছিল, পোল্যান্ডকে ইউরোপের দ্বিতীয় প্রজাতন্ত্রে পরিণত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। একই সময়ে, তিনি রাশিয়ানদের সাথে অনেক বেশি রক্ষণশীল আলোচনায় জড়িত ছিলেন। 1794 সালের জুলাই মাসে তিনি এবং অন্যান্য বেশ কয়েকজন কর্মীকে লাইপজিগ থেকে নির্বাসিত করা হয় এবং পিয়াট্টোলিকে শীঘ্রই অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষ গ্রেপ্তার করে। পরে 1794 সালে কোশিউস্কো বিদ্রোহের ব্যর্থতার পর, অনেক বন্দীকে মুক্তি দেওয়া হয়, কিন্তু পিয়াত্তোলিকে কোয়ালাতাজের সাথে একসাথে কারারুদ্ধ করে রাখা হয়, কারণ রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ জোর দিয়ে বলে যে দুজন "অত্যন্ত বিপজ্জনক"। অতএব, 1795 সালে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের চূড়ান্ত বিভাজনের পরেও, পিয়াটস্কি এবং এমনকি নেপোলিয়ন বোনাপার্টের কাছ থেকে তার মুক্তির অনুরোধ সত্ত্বেও 1800 সাল পর্যন্ত অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্য কর্তৃপক্ষ পিয়াটোলিকে প্রাগে অন্তরীণ রেখেছিল। 1800 সালে তাঁর মুক্তি জারটোরিস্কি পরিবার এবং ডাচেস ডোরোথিয়ার প্রচেষ্টার ফল বলে মনে করা হয়। মুক্তি পাওয়ার পর তিনি ডরোথিয়ার কোরল্যান্ড আদালতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি তার মেয়ের শিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1803 সালের দিকে তিনি অ্যাডাম জার্জি জারটোরিস্কির সাথে সহযোগিতা শুরু করেন, যিনি এখন রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের জন্য কাজ করছিলেন। সেই সময়ে, তিনি এবং জারটোরিস্কি সশস্ত্র সংঘাত প্রতিরোধ এবং চিরস্থায়ী শান্তি বজায় রাখার উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রগুলির একটি ইউরোপীয় যুক্তরাষ্ট্রীয় সংগঠনের জন্য একটি পরিকল্পনা রচনা করেছিলেন। জার্টোরিস্কির মাধ্যমে পিয়াটোলি রাশিয়ানদের কূটনৈতিক পরিষেবা এবং প্রশাসনেও সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করেছিলেন। জারতোরিস্কির মতো, পিয়াটোলি রাশিয়ান আদালতে পোল্যান্ডের প্রতি আরও নমনীয় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাবের জন্য চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু খুব কম সাফল্য পেয়েছিলেন। 1807 সালে সিপিয়ন পিয়াটোলি কোরল্যান্ডে ফিরে আসেন। অবশেষে সেখানে তিনি বসতি স্থাপন করেন, পুরোহিতত্ব ত্যাগ করেন এবং দরবারের এক মহিলাকে বিয়ে করেন। কোরল্যান্ডে তাঁর শেষ বছরগুলিতে তিনি কোরল্যান্ডের শিক্ষা ব্যবস্থার সাথে জড়িত ছিলেন এবং কিছু বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়ার আশা করেছিলেন, একটি আজীবন স্বপ্ন যার জন্য তিনি কখনও পর্যাপ্ত সময় পাননি। 1809 সালের 12ই এপ্রিল আলটেনবার্গে ফুসফুসের সংক্রমণে তিনি মারা যান। তাকে লবিচাউয়ের একটি উদ্যানে সমাহিত করা হয়। রিমেম্বার্যান্স পিয়াটোলি ছিলেন লিও টলস্টয়ের অনুপ্রেরণা, যিনি তাঁর উপর ভিত্তি করে ওয়ার অ্যান্ড পিস (1869)-এ অ্যাবে মোরিওর চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন। তিনি জান মাতেজকোর 1891 সালের চিত্রকর্ম, 3 মে 1791-এর কনস্টিটিউশনে অমর ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন। 1980 সালে পোলিশ বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারিতে পিয়াট্টোলির উপর তাঁর দশ পৃষ্ঠার এন্ট্রিতে ইতিহাসবিদ ইমানুয়েল রোস্টওরোভস্কি উল্লেখ করেছেন যে, "দুটি ইতালীয় মনোগ্রাফ (এ. ডি. অ্যানকন এবং জি. বোজোলাটোর) সত্ত্বেও", পিয়াট্টোলি এখনও একটি নির্দিষ্ট জীবনীর জন্য অপেক্ষা করছে। আরও দেখুন ইতালি-পোল্যান্ড সম্পর্কের তথ্যসূত্র আরও পড়া বোজোলাটো জি., পোলোনিয়া ই রাশিয়া আলা ফাইন ডেল XVIII সেকোলো-আন আভানচুয়েরারিও অরনারাতোঃ সিপিয়োনি পিয়াটোলি, প্যাডোভা 1964 বহিরাগত লিঙ্ক পিয়াটোলি সিপিয়োনি (1749-1809), পোলস্কি স্লোওনিক বায়োগ্রাফিক্সনি এন্ট্রি (সংক্ষিপ্ত) এর উপর ভিত্তি করে। মুজেউম পালাক ডব্লিউ উইলানোউই 1749 জন্ম 1809 মৃত্যু পোল্যান্ডে ইতালীয় অভিবাসীরা ফ্লোরেন্স পিয়েরিস্টস থেকে ধর্মযাজক ইতালীয় ফ্রিম্যাসন গ্র্যান্ড ডাচি অফ টাস্কানি পিপল মোডেনা বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী এবং ফ্লোরেন্সের রেজিও এমিলিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী