Thoovanathumbikal
থোভানাথুম্বিকাল 1987 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় মালয়ালম ভাষার রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র, যা পি. পদ্মারাজন দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত, আংশিকভাবে তাঁর নিজের উপন্যাস উদকাপ্পোলার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এটি জয়কৃষ্ণন (মোহনলাল) কে ঘিরে আবর্তিত হয়, যিনি দুই মহিলার প্রেমে পড়েন; রাধা (পার্বতী), তার এক দূরবর্তী আত্মীয় এবং ক্লারা (সুমলতা), শহরের এক সহচর। একটি পরীক্ষামূলক চলচ্চিত্র, এটি বক্স অফিসে একটি বাণিজ্যিক ব্যর্থতা ছিল, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে এটি একটি বিশাল ফ্যান ফলোয়িং সহ একটি কাল্ট ফিল্মে পরিণত হয়েছে। চলচ্চিত্রটি আইবিএন লাইভের সর্বকালের সেরা ভারতীয় চলচ্চিত্রের তালিকায় অষ্টম স্থানে ছিল। চলচ্চিত্রটি তার সমৃদ্ধ চলচ্চিত্র স্কোর এবং গান, সংলাপ ও চরিত্র, বিস্তারিত চিত্রনাট্য এবং মোহনলাল ও সুমলতার অভিনয়ের জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত। বৃষ্টি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম এবং ছবিতে প্রায় একটি চরিত্র হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। প্লট জয়কৃষ্ণন একজন ধনী ব্যাচেলর যিনি একটি বৈপরীত্যপূর্ণ দ্বৈত জীবনযাপন করেনঃ একজন শহরে তার বন্ধুদের মধ্যে এবং অন্যজন তার মা ও বোনের সাথে তাদের গ্রামে। যদিও সে শহরে তার বন্ধুদের সাথে জীবন উদযাপন করার একজন দুঃসাহসী লোক, সে বাড়িতে একজন মিতব্যয়ী পারিবারিক মানুষ। চলচ্চিত্রটি তার দ্বৈত জীবন এবং কীভাবে সে ক্লারা ও রাধা নামে দুই মহিলার প্রেমে পড়ে এবং তাদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে তার অসুবিধা সম্পর্কে। জয়কৃষ্ণন হলেন ত্রিশূরের এক অভিজাত পরিবারের একজন সাধারণ মালয়ালি ছেলে। জীবন সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, বিশেষত যখন বিয়ের কথা আসে। সে কঠোর পরিশ্রমী এবং নিজের খামারে কাজ করে। একই সময়ে তিনি শহরে তার বন্ধুদের সাথে একটি আধুনিক জীবনধারা উপভোগ করেন, যা তার গ্রামের বেশিরভাগ লোকের কাছে অজানা। একদিন তার খামারে কাজ করার সময়, জয়কৃষ্ণন রাধার সাথে পুনরায় পরিচিত হন, একজন দূরবর্তী আত্মীয় যাকে তিনি শৈশব থেকে দেখেননি। রাধার বাজে মনোভাব অবিলম্বে তাকে আকৃষ্ট করে এবং সে শীঘ্রই তার প্রেমে পড়ে যায়। জয়কৃষ্ণন তার কাছে তার অনুভূতি স্বীকার করার সিদ্ধান্ত নেয় তাই সে রাধার কলেজ ক্যাম্পাসে যায়। প্রায় 20 জন ছাত্রের একটি দলের মধ্যে, সে এক মুহূর্তের গোপনীয়তার অনুরোধ করে এবং তারপর তাকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। দুর্ভাগ্যবশত, রাধা তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং তার উচ্ছৃঙ্খল খ্যাতির কথা উল্লেখ করে তাকে অপমান করতে এগিয়ে যায়। একদিন, জয়কৃষ্ণনকে তার বন্ধু থাঙ্গালের পক্ষ থেকে ক্লারা নামে একটি মেয়েকে একটি চিঠি লিখতে রাজি করানো হয়। একটি খ্রিস্টান মঠের আমন্ত্রণ হিসাবে "মা উর্ধ্বতন" নামে বেনামে লেখা এই চিঠির উদ্দেশ্য হল ক্লারার বাবাকে বোকা বানানো এবং এর মাধ্যমে থাঙ্গালের তত্ত্বাবধানে ক্লারাকে যৌন শিল্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া। জয়কৃষ্ণন চিঠি লেখার সঙ্গে সঙ্গে বৃষ্টি শুরু হয়। দেখা যাচ্ছে যে ক্লারা একটি দরিদ্র মেয়ে যে উপকূলীয় মাছ ধরার সম্প্রদায়ের অন্তর্গত। সে তার সৎ মায়ের দ্বারা দুর্ব্যবহারের শিকার হয়েছে এবং তার বাড়ি থেকে পালানোর চেষ্টা করছে। সে একজন যৌনকর্মী হতে রাজি হয় এবং থাঙ্গালের তত্ত্বাবধানে জয়কৃষ্ণনের সাথে দেখা করে। তাদের সভা বৃষ্টিতে ভরে যায়। জয়কৃষ্ণন, রাধার প্রত্যাখ্যানে দুঃখিত এবং তার বন্ধু থাঙ্গালের অনুরোধে, ক্লারার প্রথম মক্কেল হতে রাজি হন। এই প্রথম কোনও মহিলার সঙ্গে জয়কৃষ্ণনের শারীরিক সম্পর্ক। পরে সে বুঝতে পারে যে ক্লারা একজন কুমারী ছিল, যা তাকে বিরক্ত করে। তিনি নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে তিনি কোনও কুমারীর সঙ্গে ঘুমাবেন না যদি না সে তাঁর স্ত্রী হয়, এবং যদি তিনি তাঁর প্রতিজ্ঞা রাখতে না পারেন, তবে সেই মেয়েটি অন্তত তাঁর স্ত্রী হবে। যে প্রতিশ্রুতি তিনি জীবনে রাখতে বদ্ধপরিকর ছিলেন তা ভঙ্গ করার পর, তিনি গভীরভাবে বিচলিত হন এবং ক্লারাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন। সে তার আন্তরিকতা এবং সন্দেহের প্রশংসা করে, কিন্তু জয়কৃষ্ণনকে সামাজিক বা ব্যক্তিগতভাবে কোনও আঘাত করতে চায় না (কারণ সে নিজেকে একজন যৌনকর্মী বলে মনে করে), তাই সে তার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এই সময়ে, রাধা তার ভাইয়ের কাছ থেকে জয়কৃষ্ণন সম্পর্কে আরও জানতে পারে, যিনি জয়কৃষ্ণনের থেকে কলেজে জুনিয়র ছিলেন। তিনি জয়কৃষ্ণনের দ্বৈত জীবন, তার চারপাশের লোকদের বোকা বানানোর ছোট ছোট খেলা এবং বন্ধুদের জন্য কিছু করার জন্য প্রস্তুত মনোভাব সম্পর্কে আরও শুনেছেন। সে আরও জানতে পারে যে তার মুক্ত-উত্সাহী জীবনধারা সত্ত্বেও সে কখনও মেয়েদের সাথে প্রতারণা করেনি। তার ভাই তাকে বলে যে জয়কৃষ্ণন এই প্রথম কোনও মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। প্রথমবার, রাধা জয়কৃষ্ণনকে সেই আন্তরিক ব্যক্তির মতো দেখতে পায় যা সে। সে তাকে ভালবাসতে শুরু করে এবং তার বিয়ের প্রস্তাবে রাজি হয়। তিনি জয়কৃষ্ণনের সাথে দেখা করে তার প্রতি তার অনুভূতি প্রকাশ করেন এবং অতীতে তার নিষ্ঠুর আচরণের জন্য ক্ষমা চান। যাইহোক, জয়কৃষ্ণন এখন অন্যরকম অনুভব করতে শুরু করেছেন। সে রাধাকে বলে যে সে নিজেকে তার জন্য সঠিক ব্যক্তি বলে মনে করে না। রাধা যখন তার হৃদয় পরিবর্তনের কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তখন সে তার এবং ক্লারার মধ্যে যা ঘটেছিল তা প্রকাশ করে। রাধা তার আচরণে মোটেও বিরক্ত হয় না। তিনি তাঁর আন্তরিকতা এবং অনুভূতির গভীরতার প্রশংসা করেন। সে জয়কৃষ্ণনকে বলে যে সে ক্লারার সাথে তার অতীত নিয়ে চিন্তিত নয়। একদিন, জয়কৃষ্ণন ক্লারার কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম পান। সে তাকে জানায় যে সে আবার তার সঙ্গে দেখা করতে আসছে। জয়কৃষ্ণন তাঁর সঙ্গে দেখা করার বিরোধিতা করতে পারেন না। তাদের দেখা হওয়ার সময় আবার বৃষ্টি হয়। সে তাকে রাধার কথা বলে। ক্লারা তার নতুন সম্পর্কে তার আনন্দ প্রকাশ করে, কিন্তু সে এটাও ভাবছে যে জয়কৃষ্ণন রাধার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে না পারার কারণ কি সে। সে তার জীবন চিরতরে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। চলে যাওয়ার আগে, সে জয়কৃষ্ণনকে রাধাকে হতাশ না করার জন্য অনুরোধ করে। জয়কৃষ্ণন এবং রাধা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। একদিন, জয়কৃষ্ণন গভীর রাতে একটি ফোন কল পান যে ক্লারা তাকে দেখতে আসছে, এবং এটি তাদের শেষ বৈঠক হবে, যা ওট্টাপালাম রেলস্টেশনে অনুষ্ঠিত হবে। সেদিন খুব বৃষ্টি হয়। হতবাক হয়ে জয়কৃষ্ণন এবং রাধা সিদ্ধান্ত নিতে পারে না কী করতে হবে। রাধা জয়কৃষ্ণনকে ক্লারার সঙ্গে দেখা না করতে বলে, কিন্তু সে তাকে না দেখে থাকতে পারে না। সে ক্লারার সঙ্গে দেখা করতে যায়। চলচ্চিত্রের শেষের দিকে, জয়কৃষ্ণন ক্লারার সাথে দেখা করতে স্টেশনে পৌঁছান। রাধাও স্টেশনে পৌঁছয়, কিন্তু জয়কৃষ্ণনের অজান্তে। স্টেশনে, দুজনেই অবাক হয়ে দেখে যে ক্লারা বিবাহিত এবং একটি সন্তানের মা। সে জয়কৃষ্ণনকে বলে যে সে তাদের উভয়ের ভবিষ্যৎ বাঁচাতে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এখন সে পারিবারিক জীবনযাপন করতে পারে এবং জয়কৃষ্ণন রাধাকে বিয়ে করতে পারে, যার সাথে সে প্রেমে পড়েছে। ক্লারা জয়কৃষ্ণনের জীবন চিরতরে ছেড়ে চলে যায় এবং রাধা ও জয়কৃষ্ণন একত্রিত হয়। ক্লারা এবং জয়কৃষ্ণনের মধ্যে চূড়ান্ত বৈঠকে বৃষ্টি হয় না। মোহনলাল-কে মন্নারথোডি জয়কৃষ্ণমেনন/জয়কৃষ্ণন সুমলতা-কে ক্লারা পার্বতী-কে রাধা অশোকন-কে ঋষি (জয়কৃষ্ণনের বন্ধু), বাবু নাম্বুদিরি-কে থাঙ্গল শ্রীনাথ-কে মাধবন, রাধার ভাই সুকুমারি-কে লক্ষ্মী, জয়কৃষ্ণনের মা জগতি শ্রীকুমার-কে রবুন্নি/রামনুন্নি নায়ার শঙ্করদী-কে সুকুমারন, রাধার বাবা এম. জি. সোমান-কে ম্যাথিউ জোসেফ (ক্লারার স্বামী হিসাবে ক্যামিও) সুলক্ষণা-কে মালিনী, জয়কৃষ্ণনের বোন জয়লালিতা-কে রঞ্জিনি, রাধার খুড়তুতো বোন হিসেবে নেওয়া হয়েছে। শান্তকুমারী অ্যালেক্স ম্যাথিউ বাবু (দেবমাথা বাসের মালিক) প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট হিসাবে চলচ্চিত্রটি আংশিকভাবে পদ্মারাজনের উপন্যাস উদকাপ্পোলার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। মালয়ালানাড়ু সাপ্তাহিক পত্রিকায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হওয়ার সময় পরিচালক ভরত এই উপন্যাসটির চিত্রায়ন করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির একটি অংশ, বিশেষত শহরে জয়কৃষ্ণনের জীবনধারা, পদ্মারাজনের এক বন্ধু কারাকথ উন্নি মেননের উপর ভিত্তি করে তৈরি। পদ্মরাজন যখন ত্রিশূরের অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করছিলেন তখন উন্নি মেননের সঙ্গে তাঁর দেখা হয়। জয়কৃষ্ণনের বন্ধুরা সামান্যভাবে উন্নি মেননের অন্যান্য বন্ধুদের উপর ভিত্তি করেঃ কাঞ্জাভু ভার্কি, এক্সপ্রেস জর্জ এবং বিজয়ন কারোট। চলচ্চিত্রটির জনপ্রিয় বারের দৃশ্যটি ত্রিশূরের শক্তান থামপুরান প্রাইভেট বাস স্ট্যান্ডের কাছে অবস্থিত ক্যাসিনো হোটেলের শারাবি বারে শ্যুট করা হয়েছিল। থোভানাথুম্বিকাল ছিল সেখানে শ্যুট করা প্রথম চলচ্চিত্র, হোটেল এবং বারটি তখন থেকে অনেক ছবিতে উপস্থিত হয়েছে। এটি ত্রিশূর এবং তার আশেপাশে ব্যাপকভাবে শ্যুট করা হয়েছিল, কিছু দৃশ্য পালাক্কাড়ের ওট্টাপ্পালাম-এও শ্যুট করা হয়েছিল। শ্রী কেরালা ভার্মা কলেজ এবং ভাদাক্কুন্নাথন মন্দিরের মতো জায়গায় ছবিটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক ছবিতে প্রদর্শিত গানগুলি রচনা করেছেন পেরুম্বভুর জি রবীন্দ্রনাথ এবং গানের কথা লিখেছেন শ্রীকুমারন থাম্পি। প্রাথমিকভাবে, ও. এন. ভি. কুরুপ ছিলেন গীতিকার, যিনি প্রথমে কবিতা হিসাবে গানের কথা লিখেছিলেন এবং রবীন্দ্রনাথ এর উপর ভিত্তি করে সুর রচনা করেছিলেন। "মেঘম পুথু থুডাঙ্গি"-র দৃশ্যের জন্য, তিনি যে গানের কথা লিখেছিলেন তা "ইনি নিন মানাসিন্তে কুডু থুরান্নাথিল ওরু মিন্নামিনিয়ে কোন্দুভাক্কাম" লাইনে শুরু হয়েছিল। যাইহোক, পদ্মরাজন অনুভব করেছিলেন যে গানটি চলচ্চিত্রের দৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে প্রথমে সুরটি সেট করা উচিত এবং এর উপর ভিত্তি করে গানের কথা লেখা উচিত। রবীন্দ্রনাথ দুটি গানের জন্য দশটি সুর রচনা করেছেন। কিন্তু কুরুপ সুরের জন্য তাঁর কবিতা পরিবর্তন করতে রাজি হননি। তাই গানের কথা লেখার জন্য থাম্পিকে ডাকা হয়েছিল। তিনি গানের দৃশ্যগুলি দেখে এক রাতে "মেঘম পুথু থুডাঙ্গি" লিখেছিলেন। গানগুলি চেন্নাইয়ের এভিএম স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল। "ওনাম রাগম পাড়ির" দশ দিন পর "মেঘম পুথু থুডাঙ্গি" রেকর্ড করা হয়। চলচ্চিত্রটির ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর রচনা করেছেন জনসন। চিরসবুজ "ক্লারা-জয়কৃষ্ণন" ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর এখনও সর্বকালের সবচেয়ে প্রিয় এবং অনুসরণ করা স্কোরগুলির মধ্যে একটি। লিগ্যাসি মুক্তির সময় বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হলেও, থোভানাথুম্বিকলকে সর্বকালের অন্যতম সেরা এবং অবিস্মরণীয় মালয়ালম চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং মুক্তির কয়েক দশক পরেও এটি একটি কাল্ট মর্যাদা উপভোগ করে। 2013 সালের একটি অনলাইন জরিপে, আইবিএন লাইভ এটিকে সর্বকালের 8ম সেরা ভারতীয় চলচ্চিত্র হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। ভারতীয় চলচ্চিত্রের 100 বছর পূর্তি উদযাপনের অংশ হিসাবে এই সমীক্ষাটি পরিচালিত হয়েছিল। এই জরিপে বিভিন্ন ভারতীয় ভাষার 100টি চলচ্চিত্রের একটি তালিকা তৈরি করা হয়। চলচ্চিত্রটির বিখ্যাত থিম্যাটিক "ক্লারা-জয়কৃষ্ণন" ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোরটি 2011 সালের বিউটিফুল ছবিতে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। 2012 সালের ত্রিবান্দ্রম লজ ছবিতে, বাবু নাম্বুদিরি একজন পেশাদার পিম্প, থাঙ্গালের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ত্রিশূরের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি অনেক দৃশ্যে সাধারণ মালয়ালি ব্যাচেলর জীবনধারা প্রদর্শন করে। এরকম একটি দৃশ্য যেখানে মোহনলাল অশোকনকে লেবুর রস পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানান এবং সরাসরি শহরের বারে প্রবেশ করেন, এখন মালয়ালীদের মধ্যে পানীয়ের প্রস্তাবের জন্য একটি আইকনিক কল সাইন হয়ে উঠেছে। মালয়ালম চলচ্চিত্রের ইতিহাসে এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে রোমান্টিক চলচ্চিত্র হিসেবে তোভানাথুম্বিকলকে অনেকে বিবেচনা করেন। চলচ্চিত্রটি প্রেম এবং কামনার সবচেয়ে তীব্র মানবিক আবেগকে তুলে ধরেছে। মুক্তির কয়েক বছর পর, চলচ্চিত্রটি বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে একটি কাল্ট ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। তথ্যসূত্র কারাকথ উন্নী মেনন সম্পর্কিত 1987 সালের চলচ্চিত্র সম্পর্কিত নিবন্ধ 1980-এর দশকে ত্রিশুর-এ শ্যুট করা চলচ্চিত্র 1980-এর দশকে মালয়ালম ভাষার চলচ্চিত্র পেরুম্বভুর জি. রবীন্দ্রনাথের সুরারোপিত চলচ্চিত্র 1980-এর দশকে রোমান্টিক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র 1987 রোমান্টিক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র ভারতীয় রোমান্টিক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র ভারতীয় উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র পদ্মরাজন ফিল্মসের চিত্রনাট্য সহ পদ্মরাজন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র ওট্টাপালামে শ্যুট করা হয়েছে।