Relics (Star Trek: The Next Generation)
"রিলিকস" হল সিন্ডিকেটেড আমেরিকান সায়েন্স ফিকশন টেলিভিশন সিরিজ স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনের 130তম পর্ব, ষষ্ঠ মরশুমের চতুর্থ পর্ব। 24শ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে নির্মিত, এই সিরিজটি ফেডারেশন স্টারশিপ ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ-ডি-এর অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে। এই পর্বে, একটি ফেডারেশন পরিবহন জাহাজের 75 বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষের তদন্ত করার সময়, এন্টারপ্রাইজ ক্রু ক্যাপ্টেন জেমস টি কার্কের এন্টারপ্রাইজের প্রাক্তন প্রধান প্রকৌশলী মন্টগোমেরি স্কটকে (জেমস ডুহান) একটি ট্রান্সপোর্টার বাফারের মধ্যে জীবিত অবস্থায় আবিষ্কার করে। এই পর্বে বাস্তব-বিশ্বের ডাইসন গোলক ধারণার একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চিত্রণ রয়েছে, যা 1959 সালে ফ্রিম্যান ডাইসন দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল। প্লট স্টারশিপ এন্টারপ্রাইজ, একটি বিপদের ডাকে সাড়া দিয়ে, কাছাকাছি একটি ডাইসন গোলক আবিষ্কার করে। তারা 75 বছর ধরে নিখোঁজ ফেডারেশন পরিবহন জাহাজ ইউ. এস. এস জেনোলানের কাছে বিপদের ডাকটি খুঁজে পায়, যা তারা গোলকের বাইরের শেলটিতে বিধ্বস্ত হয়েছে বলে খুঁজে পায়। কমান্ডার উইলিয়াম রিকার, প্রধান প্রকৌশলী জিওর্ডি লা ফোর্জ এবং লেফটেন্যান্ট ওয়ারফ জেনোলানে পরিবহন করেন যখন এন্টারপ্রাইজ গোলকটি তদন্ত করে। লা ফোর্জ আবিষ্কার করেছেন যে জেনোলান পরিবাহককে তার প্যাটার্ন বাফারের মধ্যে অনির্দিষ্টকালের জন্য দুটি জীবন সংকেত বজায় রাখার জন্য জুরি-রিগ করা হয়েছে, যদিও একটি পুনরুদ্ধার করা খুব বেশি দূরে নেমে গেছে। লা ফোর্জ প্রক্রিয়াটি বিপরীত করে এবং অবশিষ্ট সংকেতটি পুনরুদ্ধার করে, যা প্রাক্তন স্টারফ্লিট অফিসার ক্যাপ্টেন মন্টগোমেরি স্কট হিসাবে প্রমাণিত হয়। এন্টারপ্রাইজে ফিরে স্কট ব্যাখ্যা করেন যে অবসর গ্রহণের সময় তিনি জেনোলান জাহাজে কেবল একজন যাত্রী ছিলেন, কিন্তু যখন জাহাজটি ডাইসন গোলকের মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্রে ধরা পড়েছিল, তখন কেবল তিনি এবং অন্য একজন কর্মকর্তা দুর্ঘটনায় বেঁচে গিয়েছিলেন এবং স্কট পরিবহনকারীকে কারচুপি করেছিলেন যাতে একটি উদ্ধারকারী জাহাজ না আসা পর্যন্ত তাদের "জীবিত" রাখার চেষ্টা করা যায়। ডাঃ বেভারলি ক্রাশার দ্বারা সাফ হয়ে যাওয়ার পরে, স্কট জাহাজের আধুনিক প্রযুক্তি দেখতে আগ্রহী, কিন্তু দ্রুত বুঝতে পারে যে তার পুরানো জ্ঞান দীর্ঘকাল ধরে ছাড়িয়ে গেছে এবং সাহায্য করার জন্য তার প্রচেষ্টা পরিবর্তে স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপের পথে আসছে। লা ফোর্জ কর্তৃক ইঞ্জিনিয়ারিং ছেড়ে যাওয়ার আদেশ পেয়ে স্কট টেন ফরওয়ার্ডের দিকে রওনা হন এবং জানতে পেরে হতাশ হন যে স্টারফ্লিট জাহাজে আসল অ্যালকোহল আর পরিবেশন করা হয় না ('সিনথেহল' দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা স্কট পান করতে অস্বীকার করেছেন)। লেফটেন্যান্ট। কমান্ডার ডেটা তাকে গুইনানের ব্যক্তিগত স্টক থেকে একটি শক্তিশালী অজানা সবুজ পানীয় সরবরাহ করে, যা সে তার পুরানো এন্টারপ্রাইজের সেতুটি পুনরায় তৈরি করার জন্য এন্টারপ্রাইজের একটি হোলোডেকে নিয়ে যায়। ক্যাপ্টেন জিন-লুক পিকার্ড 24 শতকের সাথে সামঞ্জস্য করার ক্ষেত্রে তাঁর অসুবিধাগুলির কথা শোনার পরে স্কটকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য যোগ দেন, যেখানে স্কট নিজেকে অতীতের ধ্বংসাবশেষ বলে ঘোষণা করেন। পিকার্ড প্রকাশ করেছেন যে সবুজ পানীয়টি আলডেবারান হুইস্কি যা তিনি গুইনানকে দিয়েছিলেন এবং দুজনেই তাদের কর্মজীবন সম্পর্কে গল্প ভাগ করে নিয়েছে। পরের দিন, পিকার্ডের পরামর্শে, লা ফোর্জ তার পিরিয়ড স্টারফ্লিট প্রযুক্তি সম্পর্কে জ্ঞান ব্যবহার করে জেনোলান সিস্টেম থেকে জরিপের তথ্য পুনরুদ্ধারে স্কটের সহায়তা তালিকাভুক্ত করে। এদিকে, এন্টারপ্রাইজ ডাইসন গোলকের পাশে একটি বন্দর আবিষ্কার করে, কিন্তু যখন তারা সিস্টেমগুলির সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, তখন জাহাজটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে ডাইসন গোলকের মধ্যে টানা হয়, সাময়িকভাবে তাদের সিস্টেমগুলি নিষ্ক্রিয় করে। যদিও তারা গোলকটির অভ্যন্তরে নক্ষত্রের সাথে জাহাজের সংঘর্ষের আগে নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়, তারা দেখতে পায় যে তারা অস্থির এবং প্রচুর পরিমাণে বিকিরণ নির্গত করে যা নাবিকদের জন্য মারাত্মক হবে এবং অনুমান করে যে গোলকটি তার নির্মাতাদের দ্বারা দীর্ঘকাল পরিত্যাগ করা হয়েছিল। এন্টারপ্রাইজ দ্রুত বুঝতে পারে যে গোলকের অভ্যন্তর থেকে একমাত্র প্রস্থান হল তারা যে বন্দরটি ব্যবহার করেছিল তা কিন্তু তাদের দিক থেকে কীভাবে এটি খুলতে হবে তা বুঝতে পারে না। লা ফোর্জ যখন এন্টারপ্রাইজের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, তখন সে এটি অনুপস্থিত আবিষ্কার করে এবং স্কটের সাথে জেনোলানকে উড়ানের যোগ্য করে তুলতে কাজ করে। তারা একই বন্দর আবিষ্কার করে যা এন্টারপ্রাইজ খুঁজে পেয়েছিল এবং অনুমান করে যে এন্টারপ্রাইজটি ভিতরে আটকা পড়েছে। লা ফোর্জ এবং স্কট টেনে না নিয়ে বন্দরটি খুলতে সক্ষম হয় এবং তারপরে খোলা বন্দরে জেনোলানকে ফাঁকি দেয়, এন্টারপ্রাইজ পালানোর সময় এটি খোলা রাখার জন্য এর ঢাল ব্যবহার করে, ফোটন টর্পেডো দিয়ে ধ্বংস করার ঠিক আগে জেনোলান থেকে দুই প্রকৌশলীকে উদ্ধার করে। এন্টারপ্রাইজ তার মিশনে ফিরে আসার সাথে সাথে জাহাজের নাবিকরা স্কটকে তার অবসর গ্রহণ অব্যাহত রাখতে বা ছায়াপথ অন্বেষণ করার জন্য "বর্ধিত ঋণে" একটি শাটলক্রাফ্ট দেয়। স্কট ক্রুদের ধন্যবাদ জানায় এবং লা ফোর্জকে চলে যাওয়ার আগে এন্টারপ্রাইজের প্রধান প্রকৌশলী হিসাবে তার বেশিরভাগ সময় কাটানোর কথা মনে করিয়ে দেয়। প্রযোজনা স্কটির হলোডেকের তাঁর এন্টারপ্রাইজের পুনর্নির্মাণ দেখানো হলে প্রাথমিক দৃশ্যটি মূল সিরিজ পর্ব "দিস সাইড অফ প্যারাডাইস" থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা নীল পর্দার মাধ্যমে এই পর্বে সংকলিত হয়েছিল। সেতুর যে অংশে স্কটি এবং পিকার্ডের কথোপকথন হয়, সেই অংশটি নতুন করে তৈরি করা হয়েছিল; কমান্ড চেয়ার এবং হেল্ম কনসোলটি একজন ফ্যান, স্টিভ হর্চ দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, যিনি মূলত স্টার ট্রেক সম্মেলনে ব্যবহারের জন্য সেগুলি তৈরি করেছিলেন। মহাকাশযান ইউ. এস. এস. জেনোলানের বাহ্যিক দৃশ্যগুলি ছিল একটি শাটলক্রাফ্টের পরিবর্তিত মডেলের যা 1991 সালে নাট্য চলচ্চিত্র স্টার ট্রেক 6ঃ দ্য আনডিস্কভার্ড কান্ট্রিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। সেই মডেলটি ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং এই শাটলটি স্টার ট্রেকঃ ডিপ স্পেস নাইন (সম্প্রচারিত 1993-1999)-এ বৈশিষ্ট্যযুক্ত রানঅ্যাবাউট স্পেস শাটলের ভিত্তি ছিল। এই পর্বে ব্যবহৃত 'অ্যালডেবারান হুইস্কি' আসল পানীয় হাই-সি এক্টো কুলার ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, যা দ্য রিয়েল ঘোস্টবাস্টার্সের প্রচারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। রিসেপশন ফ্রিম্যান ডাইসন-যিনি তাঁর "ডাইসন গোলক" ধারণাকে গুরুত্ব সহকারে নেননি-পর্বটি দেখার পরে বলেছিলেন যে, গল্পের পিছনের বিজ্ঞানটি "অর্থহীন" হলেও, একজন টিভি দর্শকের দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি সাধারণত এটি উপভোগ করেছিলেন। 2012 সালে, ওয়্যার্ড ম্যাগাজিন বলেছিল যে এটি স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনের সেরা পর্বগুলির মধ্যে একটি। 2016 সালে, রেডিওটাইমস মূল এন্টারপ্রাইজের হলোডেক বিনোদনের উপর স্কটির দৃশ্যকে সমস্ত স্টার ট্রেকের 18তম সেরা দৃশ্য হিসাবে রেট দিয়েছে। রেডিওটাইমস বিস্তারিতভাবে জানিয়েছে, এটি জেমস দুহানের বিখ্যাত স্টার ট্রেক চরিত্রের একটি 'কার্যকর' এবং 'মর্মস্পর্শী প্রতিশোধ' ছিল। 2017 সালে, ডেন অফ গীক স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনের শীর্ষ দশ অতিথি তারকাদের মধ্যে একজন হিসাবে স্কটি হিসাবে জেমস ডুহানের ভূমিকাকে স্থান দিয়েছে। 2016 সালে, দ্য হলিউড রিপোর্টার স্টার ট্রেকের সমস্ত পর্বের মধ্যে "রিলিকস" কে 62তম সেরা পর্ব হিসেবে স্থান দিয়েছে। অভিনেতা জেমস ডুহান এবং লেভার বার্টনের ভাল অভিনয় দ্বারা সমর্থিত রোনাল্ড ডি. মুরের একটি "দুর্দান্ত চিত্রনাট্য" দেখে তারা মুগ্ধ হয়েছিলেন। Medium.com এটিকে 2017 সালের 54তম সেরা পর্ব স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন হিসেবে স্থান দিয়েছে। 2019 সালে, দ্য হলিউড রিপোর্টার এটিকে স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনের শীর্ষ 25টি পর্বের মধ্যে স্থান দিয়েছে। ভ্যারাইটি স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনের শীর্ষ 15টি পর্বের মধ্যে একটি হিসাবে "রিলিকস" তালিকাভুক্ত করেছে। 2019 সালে, ডেন অফ গীক এটিকে স্টার ট্রেক ফ্র্যাঞ্চাইজির 4র্থ সেরা নৈতিকতার খেলা হিসেবে স্থান দিয়েছে। জে. ডি. পেইন এবং প্যাট্রিক ম্যাককে-র মতে, স্কটি-কে ঘিরে "রিলিকস"-এর রহস্যময় সাবপ্লটটি জে. জে. আব্রামসের রিবুট করা স্টার ট্রেক ফিল্ম সিরিজের অপ্রকাশিত স্টার ট্রেক চতুর্থ চলচ্চিত্রের জন্য তারা যে গল্পটি কল্পনা করেছিল তা অনুপ্রাণিত করেছিল। এই পর্বটি স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন সিজন সিক্স ডিভিডি বক্স সেটের অংশ হিসেবে 2002 সালের 3রা ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। আরও একটি ডিভিডি মুক্তি পায় দ্য বেস্ট অফ স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন-ভলিউম 2-এর অংশ হিসেবে 17ই নভেম্বর, 2009-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "টেপেস্ট্রি", "কজ অ্যান্ড এফেক্ট" এবং "দ্য ইনার লাইট" সহ। 2014 সালের 24শে জুন ব্লু-রে অপটিক্যাল ডিস্কে একটি রিমাস্টার্ড এইচডি সংস্করণ মুক্তি পায়। লেখক মাইকেল জ্যান ফ্রিডম্যানের পর্বটির উপন্যাসায়নে, তিনি হলোডেকের দৃশ্যে প্রসারিত হন, তাদের যৌবনের উচ্ছ্বাস থেকে দ্য অরিজিনাল সিরিজ ব্রিজ ক্রুদের পুনর্নির্মাণ করেন, যা মূলত পর্বের স্ক্রিপ্টে ছিল কিন্তু চূড়ান্ত প্রযোজনা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এটি চিত্রগ্রহণ করা খুব ব্যয়বহুল হত। তিনি পরিবহন জাহাজে স্কটির ভ্রমণে কিছু ব্যাকস্টোরি যোগ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে স্কটি এবং ফ্রাঙ্কলিনের মধ্যে কথোপকথন, ক্রু সদস্য যিনি ডাইসন গোলকে দুর্ঘটনার আগে পরিবহনে আটকে ছিলেন। তিনি একটি সাবপ্লটও যোগ করেছেন যেখানে একটি দূরের দল ডাইসন গোলকের মূলত "বাসযোগ্য" অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠে নেমে আসে। ফ্রিডম্যানের অডিওবুক অভিযোজনে, হলোডেকের দৃশ্যটি টেলিভিশন পর্বের মতো ঘটে এবং মূল এন্টারপ্রাইজ ব্রিজের ক্রুরা উপস্থিত হয় না। এই পর্বের উপন্যাসায়ন পকেট বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল; এটি "এনকাউন্টার অ্যাট ফারপয়েন্ট", "ইউনিফিকেশন", "ডিসেন্ট" এবং "অল গুড থিংস"-এর পাশাপাশি দ্য নেক্সট জেনারেশন পর্বগুলির পাঁচটি উপন্যাসায়নের মধ্যে একটি ছিল। 1999 সালের এপ্রিলে জর্জ জেব্রোস্কি এবং চার্লস আর পেলেগ্রিনো রচিত দ্য স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন উপন্যাস ডাইসন স্ফিয়ার প্রকাশিত হয়। এটি পর্বের একটি ফলো-আপ। রেফারেন্স ওয়ার্কস এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন (মরসুম 6) পর্ব 1992 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব মেগাস্ট্রাকচার সম্পর্কে কথাসাহিত্য টেলিভিশন পর্ব রোনাল্ড ডি মুর হলোগ্রাফি টেলিভিশনে লিখেছেন স্টার ট্রেকঃ দ্য অরিজিনাল সিরিজ ফ্রিম্যান ডাইসন