Epistle to Dr Arbuthnot
ডঃ আরবুথনট-এর উদ্দেশ্যে লেখা চিঠিটি আলেকজান্ডার পোপ দ্বারা রচিত এবং তাঁর বন্ধু জন আরবুথনট, একজন চিকিৎসককে সম্বোধন করা কাব্যিক আকারে একটি ব্যঙ্গ। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1735 সালে এবং রচিত হয় 1734 সালে, যখন পোপ জানতে পারেন যে আরবুথনট মারা যাচ্ছেন। পোপ এটিকে তাদের বন্ধুত্বের স্মৃতিসৌধ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটিকে পোপের "সবচেয়ে সরাসরি আত্মজীবনীমূলক কাজ" বলা হয়েছে, যেখানে তিনি ব্যঙ্গের ধারায় তাঁর অনুশীলনকে রক্ষা করেন এবং তাঁর কর্মজীবন জুড়ে যারা তাঁর বিরোধী ও প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন তাদের আক্রমণ করেন। রচনা এবং প্রকাশনা উভয় ক্ষেত্রেই কবিতাটির একটি পরিবর্তনশীল ইতিহাস ছিল। এর প্রামাণিক আকারে, এটি বীরত্বপূর্ণ দোয়ার 419 লাইন নিয়ে গঠিত। ডাঃ আরবুথনটের কাছে লেখা চিঠিটি "ক্ষীণ প্রশংসার সাথে অভিশাপ" বাক্যাংশের উৎস হিসাবে উল্লেখযোগ্য, যা পরবর্তীকালে এত বেশি প্রচলিত ব্যবহার দেখেছে যে এটি একটি ক্লিচ বা প্রবাদে পরিণত হয়েছে। এর আরেকটি উল্লেখযোগ্য লাইন হল "কে একটি চাকায় একটি প্রজাপতি ভেঙে দেয়?" ঠিকানা জন আরবথনট ছিলেন একজন চিকিৎসক যিনি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি হিসাবে পরিচিত ছিলেন। তিনি পোপ, জনাথন সুইফট এবং জন গে-এর সাথে মার্টিনাস স্ক্রিবলারস ক্লাবের সদস্য ছিলেন। তিনি পূর্বে রানী অ্যানের চিকিৎসক ছিলেন। 1734 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জুলাই আরবুথনট পোপকে চিঠি লিখে জানান যে তিনি একটি মারাত্মক অসুস্থতায় ভুগছেন। 2 আগস্ট তারিখের একটি প্রতিক্রিয়ায়, পোপ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি আরও ব্যঙ্গাত্মক লেখার পরিকল্পনা করেছেন এবং 25 আগস্ট আরবুথনটকে বলেছিলেন যে তিনি তাঁর একটি চিঠিতে তাকে সম্বোধন করতে যাচ্ছেন, পরে এটিকে তাদের বন্ধুত্বের স্মৃতিসৌধ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। কবিতাটি প্রকাশিত হওয়ার আট সপ্তাহ পর 1735 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি আরবুথনট মারা যান। রচনা পোপের মতে, ডঃ আরবুথনটের কাছে লেখা চিঠিটি ছিল একটি ব্যঙ্গাত্মক "বহু বছর ধরে লিখিত টুকরো টুকরো, এবং যা আমি এখন একত্রিত করার জন্য তাড়াহুড়ো করেছি"। কবিতাটি 3 সেপ্টেম্বরের মধ্যে শেষ হয়, যখন পোপ আরবুথনটকে লিখেছিলেন যে কবিতাটি "সেরা স্মৃতিসৌধ যা আমি রেখে যেতে পারি, উভয়ই আপনার সাথে আমার বন্ধুত্ব এবং আমার নিজের চরিত্রের মতো যে আপনাকে সেই বন্ধুত্ব থেকে বঞ্চিত করার দরকার নেই"। ডঃ আরবুথনটের কাছে ইতিহাস পত্র প্রকাশের একটি "জটিল" প্রকাশনা ইতিহাস রয়েছে। কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় 24 পৃষ্ঠার একটি ফোলিও হিসেবে 1735 খ্রিষ্টাব্দের 2রা জানুয়ারি 'অ্যান এপিসেল ফ্রম মিস্টার পোপ টু ড. আরবথনট' শিরোনামে, যার তারিখ ছিল 1734 খ্রিষ্টাব্দ। একই বছর এটি ডাবলিন সংস্করণ এবং এডিনবার্গ পাইরেসি সহ ফোলিও, কোয়ার্টো এবং অক্টাভোতে পোপের ওয়ার্কসে প্রকাশিত হয়েছিল। পোপের জীবদ্দশায় এটি নৈতিক প্রবন্ধের অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1751 সালে, পোপের মৃত্যুর পর, এটি 'ইমিটেশনস অফ হোরেস'-এর শুরুতে প্রকাশিত হয় এবং 'এপিসেল টু ড. আরবুথনট' নামে পুনঃনামকরণ করা হয়, যা 'প্রোলগ টু দ্য স্যাটায়ার', যদিও এতে হোরেশিয়ান এবং প্রোলজিক বৈশিষ্ট্য উভয়ই নেই। কবিতাটিতে "অ্যাটিকাস" (জোসেফ অ্যাডিসন) এবং "স্পোরাস" (জন হার্ভে)-এর চরিত্রের রেখাচিত্র রয়েছে। অ্যাডিসনকে দুর্দান্ত প্রতিভা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যা ভয় এবং ঈর্ষার দ্বারা হ্রাস পেয়েছে; হার্ভে যৌন বিকৃত, বিদ্বেষপূর্ণ এবং অযৌক্তিক এবং বিপজ্জনক উভয়ই। পোপ "স্পোরাস" আক্রমণের তীব্রতা চিহ্নিত করে আরবথনটকে বলে "কে একটি চাকায় একটি প্রজাপতি ভেঙে দেয়?" ব্রেকিং হুইল নামে পরিচিত নির্যাতনের রূপের প্রসঙ্গে। বন্ধুত্বের উপর জোর দিয়ে, পোপ তার ভাবমূর্তিকে "একটি ঈর্ষান্বিত এবং বিদ্বেষপূর্ণ দানব" হিসাবে প্রতিহত করেন যার "ব্যঙ্গ সমস্ত প্রাকৃতিক স্নেহহীন এবং হৃদয়ের অভাব থেকে উদ্ভূত হয়"। এটি একটি "দক্ষ এবং কর্তৃত্বপূর্ণ প্রতিশোধ" ছিলঃ এই কবিতায় এবং 1730-এর দশকের অন্যান্য কবিতায়, পোপ নিজেকে অহংকার বা কুসংস্কার থেকে নয়, বরং নৈর্ব্যক্তিক পুণ্যের সেবা করার জন্য ব্যঙ্গাত্মক রচনা হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। যদিও পোপের সাথে সমসাময়িক একজন সমালোচক "নিছক ল্যাম্পুন" হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ডাঃ আরবুথনটের কাছে চিঠিটিকে পোপের "সবচেয়ে আকর্ষণীয় অর্জন, খাঁটি শক্তির কাজ, দুঃখজনক এবং কৌতুক উভয়ই, পাশাপাশি দুর্দান্ত আনুষ্ঠানিক দক্ষতা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখান থেকে এটি আবির্ভূত হয়েছিল।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অষ্টাদশ শতাব্দীর পোয়েট্রি আর্কাইভ (ই. সি. পি. এ)-এ ডঃ আরবুথনটের উদ্দেশ্যে লেখা একটি চিঠি আলেকজান্ডার পোপের লেখা 1734 সালের কবিতা ব্রিটিশ ব্যঙ্গাত্মক কবিতা।