Frederick Augustus Voigt
ফ্রেডরিক অগাস্টাস ভয়েগ্ট (9 মে 1892-8 জানুয়ারী 1957) একজন ব্রিটিশ সাংবাদিক এবং জার্মান বংশোদ্ভূত লেখক ছিলেন, যিনি ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের সাথে তাঁর কাজ এবং ইউরোপীয় মহাদেশে একনায়কতন্ত্র ও সর্বগ্রাসীবাদের বিরোধিতার জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত। লাইফ ভয়েগ্ট 1892 সালের 9ই মে লন্ডনের হ্যাম্পস্টেড-এ জন্মগ্রহণ করেন, তিনি লুডভিগ ভয়েগ্ট (একজন মদ ব্যবসায়ী) এবং তাঁর স্ত্রী হেলেন হফম্যানের চতুর্থ সন্তান। তাঁর বাবা-মা উভয়েই জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তাঁর জন্মের আগেই তাঁরা ব্রিটিশ নাগরিক হয়ে ওঠেন। তাই তিনি একটি বহুভাষিক পরিবারে বেড়ে ওঠেন, ফ্রান্স ও জার্মানিতে গ্রীষ্মের ছুটি কাটাতেন এবং ফরাসি ও জার্মান উভয় ভাষাতেই সাবলীল হয়ে ওঠেন। ভয়েগ্ট লন্ডনের হ্যাবারডাসার্স অ্যাস্ক বয়েজ স্কুল এবং বার্কবেক কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তিনি সাহিত্য এবং আধুনিক ভাষার জন্য প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ত্যাগ করার আগে প্রথমে জীববিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছিলেন। 1915 সালে তিনি লন্ডনের কিংস কলেজ থেকে পুরানো ও আধুনিক জার্মান ভাষায় প্রথম-শ্রেণীর অনার্স ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন এবং ডার্বিশায়ারের অ্যাবটসহোল্মের "নিউ স্কুল"-এ জার্মান, ফরাসি, উদ্ভিদবিদ্যা এবং প্রাণিবিদ্যা পড়ানোর জন্য সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য স্কুলমাস্টার হিসাবে কাজ করেন। 1916 সালে ভয়েগটকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা হয়েছিল এবং প্রায় তিন বছর ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে কাটিয়েছিলেন, যার মধ্যে দুটি পশ্চিম ফ্রন্টে ছিল। এই অভিজ্ঞতা থেকে তাঁর প্রথম প্রকাশিত কাজ আসে, তাঁর ডায়েরি এবং সামনে থেকে বাড়িতে আসা চিঠির উপর ভিত্তি করে তাঁর যুদ্ধ পরিষেবার স্মৃতিচারণের একটি বই, যার শিরোনাম ছিল কম্বড আউট (1920)। 1919 সালের মে মাসে ভয়েগ্ট ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের বিজ্ঞাপন বিভাগে যোগ দেন এবং পরের বছর সম্পাদক সি. পি. স্কট সংবাদপত্রের বার্লিন সংবাদদাতা জে. জি. হ্যামিল্টনের সহকারী হিসাবে কাজ করার জন্য প্রেরণ করেন। 1920 থেকে 1933 সাল পর্যন্ত ভয়েগ্ট জার্মানিতে ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের সংবাদদাতা ছিলেন, যিনি ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের অধীনে রাজনৈতিক, সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে প্রতিবেদন করতেন। তিনি ওয়াইমার জার্মানির প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে সর্বান্তঃকরণে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন এবং জার্মান সমাজের সমস্ত স্তরে এবং বিশেষত জার্মান রাজনীতির বাম দিকে মূল্যবান যোগাযোগ গড়ে তুলেছিলেন। 1926 সালে তিনি ভার্সাই চুক্তির সামরিক ধারাগুলির সরাসরি লঙ্ঘন করে রেইচসোয়েহর এবং সোভিয়েত সামরিক কর্তৃপক্ষের গোপন সহযোগিতা সম্পর্কে প্রকাশ করে সাংবাদিকতার অভ্যুত্থান ঘটান, যা জার্মান সরকারের জন্য একটি বড় অভ্যন্তরীণ এবং কূটনৈতিক সঙ্কটের সূত্রপাত করে। যদিও বার্লিনে অবস্থিত, ভয়েগ্ট জার্মানি জুড়ে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন, প্রদেশগুলির রাজনৈতিক ও সামাজিক অবস্থার উপর প্রতিবেদন করেছিলেন এবং পোল্যান্ডের রাজনৈতিক অবস্থার প্রতি বিশেষ আগ্রহ নিয়ে মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে আরও দূরে গিয়েছিলেন। তাঁর বিশেষ আগ্রহ ছিল রাজনৈতিক দমন ও রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের প্রকাশ এবং পূর্ব পোল্যান্ডে ইউক্রেনীয় সংখ্যালঘুদের উপর পোলিশ হামলার বিষয়ে তাঁর প্রতিবেদনগুলি দিয়ে তিনি একটি উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিলেন। ভয়েগ্ট প্রথম ব্রিটিশ সাংবাদিকদের মধ্যে ছিলেন যিনি নবীন জাতীয় সমাজতান্ত্রিক (নাৎসি) আন্দোলনের দ্বারা জার্মানি ও ইউরোপের জন্য হুমকির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং 1930 সাল থেকে তিনি হিটলার ও নাৎসিদের একজন কঠোর বিরোধী ছিলেন। তা সত্ত্বেও, অনেক ব্রিটিশ বুদ্ধিজীবীদের মতো, তিনি নাৎসিদের ক্ষমতা দখলের পূর্বাভাস দিতে ব্যর্থ হন, 1932 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে আত্মবিশ্বাসের সাথে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে জার্মান বামপন্থীরা কখনই নাৎসিদের ক্ষমতা দখল করতে দেবে না। 1933 সালের প্রথম মাসগুলিতে ভয়েগট বার্লিন থেকে প্যারিসে স্থানান্তরিত হন এবং তারপর 1934 সালের সেপ্টেম্বরে লন্ডনে ফিরে আসেন যেখানে তিনি ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের কূটনৈতিক সংবাদদাতার পদ গ্রহণ করেন, যা তাঁর জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা একটি পদ। যাইহোক, তিনি 1930-এর দশক জুড়ে মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ সম্পর্কে লিখতে থাকেন এবং জার্মান অভিবাসী এবং ওল্ফ নামে একজন সুইস এজেন্টের সহায়তায় তিনি একটি গোপনীয় সংবাদ নেটওয়ার্ক তৈরি করেন যা তাকে নাৎসি শাসনের অধীনে জার্মানির মধ্যে আসলে কী ঘটছে সে সম্পর্কে তথ্যের কয়েকটি নির্ভরযোগ্য উৎসের মধ্যে একটি করে তোলে। 1935 থেকে 1939 সালের মধ্যে ভয়েগ্ট বিবিসির জন্য বৈদেশিক বিষয় নিয়ে পাক্ষিক আলোচনা সম্প্রচার করেন এবং 1938 থেকে 1946 সাল পর্যন্ত তিনি দ্য নাইনটিনথ সেঞ্চুরি অ্যান্ড আফটারের সম্পাদক ছিলেন এবং 1939 সালের জানুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত তিনি দ্য অ্যারো নামে একটি নিউজলেটার সম্পাদনা করেন। সর্বগ্রাসী একনায়কতন্ত্র সম্পর্কে তাঁর মূল্যায়ন, আনটু সিজার, 1938 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ভয়েগটের রাজনৈতিক চিন্তাধারায় একটি পরিবর্তনকে চিহ্নিত করেছিল। 1940 সালের জানুয়ারিতে তিনি ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান ছেড়ে শত্রু দেশগুলির প্রচার বিভাগে যোগ দেন, যেখানে তিনি ব্রিটিশ মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধ বিভাগের জার্মান উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছিলেন। সেই সময়ে, ভয়েগ্ট সিক্রেট ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসে তাঁর যোগাযোগগুলি ব্যবহার করে তাঁর পোলিশ বন্ধু ক্রিস্টিনা স্কারবেককে (পরবর্তীকালে ক্রিস্টিন গ্রানভিল নামেও পরিচিত) যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সাহায্য করার ইচ্ছা সম্পর্কে ব্রিটিশ সরকারী সংশয় কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি শেষ পর্যন্ত স্পেশাল অপারেশনস এক্সিকিউটিভের সাথে একটি যুদ্ধকালীন গোপন কর্মজীবনে প্রবেশ করেন, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড এবং ফ্রান্সে তার কৃতিত্বের সাথে খ্যাতি অর্জন করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, ভয়েগ্ট বৈদেশিক বিষয় ও ইউরোপীয় রাজনীতি নিয়ে বেশ কয়েকটি বই লেখেন এবং প্রকাশ করেন, যার মধ্যে রয়েছে প্যাক্স ব্রিটানিকা (1949) এবং দ্য গ্রীক সেডিশন (1949)। তার পাতলা চুল এবং পুরু চশমার সাথে প্রথাগতভাবে সুন্দর না হওয়া সত্ত্বেও, ভয়েগ্ট একজন "মহিলা পুরুষ" ছিলেন বলে মনে হয় এবং তিনবার বিবাহিত ছিলেন। 1926 সালে তিনি তাঁর সহকর্মী সাংবাদিক মার্কিন মার্গারেট গোল্ডস্মিথকে (যাঁকে তিনি 1930 সালে পল ভন হিন্ডেনবার্গের জীবনীতে সহযোগিতা করেছিলেন) বিয়ে করেন, কিন্তু 1935 সালে তিনি তাঁকে তালাক দেন। একই বছর তিনি হাঙ্গেরিয়ান বেহালা বাদক জাঙ্কা র্যাডনিৎজকে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর একটি কন্যা ছিল, এভলিন এলিজাবেথ, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এই বিবাহ ভেঙে যায়। 1944 সালে তিনি অ্যানি র্যাচেল বেনেটকে বিয়ে করেন। 1957 সালের 8ই জানুয়ারি 64 বছর বয়সে সারের গিল্ডফোর্ডের হাসপাতালে ভয়েগ্ট শান্তিপূর্ণভাবে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর সময় তিনি 'ইন দ্য বিগিনিং' শিরোনামে 'আনটু সিজার'-এর একটি ফলো-আপ নিয়ে কাজ করছিলেন। 1919 সালে রাজনীতি ভয়েগ্টকে তাঁর প্রাক্তন শিক্ষক "প্রথম শ্রেণীর এবং বরং পুরানো ধাঁচের উদারপন্থী" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং বামপন্থী উদারপন্থী জার্মান সংবাদদাতার যোগ্য হিসাবে, যদি নিরপেক্ষ হয়, সংবাদপত্র, ভয়েগ্ট ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রের চ্যাম্পিয়ন ছিলেন। তিনি 1920 এবং 1930-এর দশকে জার্মান এবং পূর্ব ইউরোপীয় রাজনীতির বাম দিকের অনেকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন, ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের সমর্থক ছিলেন এবং যুদ্ধ-পরবর্তী শান্তি নিষ্পত্তির ব্যাপক বিরোধিতা করেছিলেন, যা তিনি অন্যায্য এবং অত্যন্ত কঠোর বলে মনে করেছিলেন। মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের নিপীড়িত মানুষ ও সংখ্যালঘুদের প্রতি নিষ্ঠুরতা ও অবিচার প্রকাশ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ একজন ক্রুসেডিং সাংবাদিক, তিনি ছিলেন অবিচার এবং বলপ্রয়োগ ও রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসবাদের কট্টর ও কঠোর বিরোধী। আন্তর্জাতিক বিরোধ সমাধানে লীগ অফ নেশনসের সক্ষমতা সম্পর্কেও তিনি সন্দিহান ছিলেন। যাইহোক, নাৎসিদের ক্ষমতা দখলের পর, ভয়েগ্ট জার্মান বামপন্থীদের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে যান, যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে নাৎসিদের চাপের মুখে অবজ্ঞাপূর্ণভাবে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি দুটি প্রভাবশালী সর্বগ্রাসী মতাদর্শকে তৎকালীন ইউরোপীয় সভ্যতার স্থায়ী কুফল এবং হুমকি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং তাঁর প্রাক্তন বৈজ্ঞানিক বস্তুবাদ থেকে দূরে সরে এসে তাঁর যৌবনের অ্যাংলিকানিজম-এ ফিরে এসেছিলেন। তিনি ফ্যাসিবাদ/নাৎসিবাদ এবং কমিউনিজম উভয়কেই ছদ্ম-ধর্মীয় মতাদর্শ হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করেছিলেন যা ইউরোপের মূলত খ্রিস্টান সভ্যতাকে গুরুতরভাবে হুমকির মুখে ফেলেছিল এবং পশ্চিমা গণতন্ত্রগুলি সেই সভ্যতা রক্ষার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হলেই কেবল বিরোধিতা করা যেতে পারে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর তিনি কমিউনিজমের বিরুদ্ধে অমূল্য প্রাচীর হিসাবে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী শক্তির রক্ষণাবেক্ষণ এবং আন্তর্জাতিক শান্তি ও রাজনৈতিক স্থিতিশীলতার সৃষ্টি ও ধারাবাহিকতার জন্য অপরিহার্য হিসাবে জর্জ অরওয়েল যাকে "নব্য-সাম্রাজ্যবাদ" বলে অভিহিত করেছিলেন তার একজন প্রধান প্রবক্তা হয়ে ওঠেন। তিনি যুদ্ধের পরে কমিউনিস্ট চেকোস্লোভাকিয়ান বহিষ্কার এবং জার্মান নাগরিকদের হত্যার তীব্র সমালোচক হয়ে ওঠেন, বিশেষত 1953 সালের ডকুমেন্টস অন দ্য এক্সপালশন অফ দ্য সুডেটেন জার্মানস বইটিতে যার জন্য তিনি ভূমিকা লিখেছিলেন। প্রধান কাজগুলি আন্তঃযুদ্ধের বছরগুলিতে তাঁর প্রচুর সাংবাদিকতার পাশাপাশি, ভয়েগ্ট বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে যুদ্ধের স্মৃতিকথার একটি ভলিউম, জার্মান রাজনীতি ও বৈদেশিক বিষয়গুলির উপর কাজের অনুবাদ এবং দ্য গ্রীক সেডিশন, যা 1946 থেকে 1950 সালের মধ্যে যুদ্ধোত্তর গ্রিসে তাঁর সফরের উপর ভিত্তি করে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির একটি অধ্যয়ন। যাইহোক, তাঁর দুটি প্রধান কাজ-তাঁর শেষ রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি বোঝার চাবিকাঠি-হল আনটো সিজার (1938) এবং প্যাক্স ব্রিটানিকা (1949)। আনটু সিজারের কেন্দ্রীয় থিসিস হল যে কমিউনিজম এবং জাতীয় সমাজতন্ত্র ছিল "ধর্মীয় প্রতিশ্রুতিগুলিকে সরাসরি পার্থিব বাস্তবতায় রূপান্তরিত করার মানুষের উদ্ধত প্রচেষ্টা থেকে উদ্ভূত বিপ্লবী ধর্মনিরপেক্ষ ধর্ম" (মার্কাস হাটনার)। ভয়েগ্ট যুক্তি দেখান যে এই ধরনের 'ধর্মনিরপেক্ষ ধর্মগুলি' ইউরোপীয় সভ্যতার মৌলিক বিষয়গুলির জন্য হুমকি সৃষ্টি করে "যা ঈশ্বরের তা সিজারকে প্রদান করার" চেষ্টা করে এবং কেবল তখনই পরাজিত হতে পারে যদি পশ্চিমা গণতন্ত্র, বিশেষ করে ব্রিটেন, সর্বগ্রাসী আক্রমণের বিরুদ্ধে খ্রিস্টধর্ম ও সভ্যতাকে সক্রিয়ভাবে রক্ষা করে। প্যাক্স ব্রিটানিকা-তে, ভয়েগ্ট যুদ্ধ-পরবর্তী বিশ্বকে কীভাবে সাজানো উচিত সে সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন, নতুন বিশ্ব ব্যবস্থায় ব্রিটেনের ভূমিকার উপর বিশেষ জোর দিয়েছেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে কমিউনিস্ট বিপ্লবের জোয়ার রোধ করতে এবং তৃতীয় বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী শক্তির ধারাবাহিকতা অপরিহার্য ছিল। উপরন্তু, তিনি বিশ্বাস করতেন যে ইউরোপে সোভিয়েত সম্প্রসারণ রোধ করার জন্য একটি শক্তিশালী ব্রিটেন এবং একটি পুনর্বাসিত জার্মানি অপরিহার্য ছিল এবং ব্রিটিশ পররাষ্ট্র নীতির তিনটি প্রধান নীতি থাকা উচিতঃ ইউরোপে ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রাখা, তার সমস্ত প্রতিবেশীদের স্বাধীনতা নিশ্চিত করা এবং "সশস্ত্র শক্তি, এবং ন্যায়সঙ্গত কারণে লড়াই করার প্রস্তুতি"। গ্রন্থপঞ্জি কম্পেড আউট (1920) আইন ইঙ্গ্ল্যান্ডার উবের ওবারশ্লেসিয়েন (1921) হিন্ডেনবার্গঃ দ্য ম্যান অ্যান্ড লেজেন্ড (মার্গারেট গোল্ডস্মিথের সাথে) (1930) আনটু সিজার (1938; নতুন সংস্করণ 1939) প্যাক্স ব্রিটানিকা (1949) দ্য গ্রিক সেডিশন (1949) রেফারেন্স ডেভিড আয়ারস্ট, গার্ডিয়ানঃ বায়োগ্রাফি অফ এ নিউজপেপার (1971) লন্ডনঃ কলিন্স। গ্যানন, এফ. আর., দ্য ব্রিটিশ প্রেস এবং জার্মানি 1936-1939 (1971) অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস। মার্কাস হাটনার, "ফ্রেডরিক অগাস্টাস ভয়েগ্ট" দ্য অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি, ভলিউম। 56 (2004) অক্সফোর্ডঃ ওইউপি, পৃ. 588-590 ড্যান স্টোন, ব্রিটেনে নাৎসিবাদের প্রতিক্রিয়া 1933-1939 (2003) বেসিংস্টোকঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। বহিরাগত সংযোগ 1892 জন্ম 1957 মৃত্যু হ্যাম্পস্টেডের লেখকরা জার্মান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ মানুষ বার্কবেকের প্রাক্তনী, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয় লোকেরা হ্যাবারডাসার্স বয়েজ স্কুলে শিক্ষিত ব্রিটিশ পুরুষ সাংবাদিক লন্ডনের কিংস কলেজের প্রাক্তনী