Heinz Insu Fenkl
হাইঞ্জ ইনসু ফেঙ্কল (জন্ম 1960) একজন লেখক, সম্পাদক, অনুবাদক এবং লোককাহিনীবিদ। তাঁর আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস মেমোরিজ অফ মাই ঘোস্ট ব্রাদার এবং স্কাল ওয়াটার কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ব্যাপকভাবে শেখানো হয়। তিনি কোরিয়ান লোককাহিনী সংগ্রহের জন্য আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত এবং উত্তর কোরিয়ার কমিকস ও সাহিত্য সহ এশীয় আমেরিকান ও কোরিয়ান সাহিত্যের বিশেষজ্ঞ। শিক্ষামূলক কাজ হাইঞ্জ ইনসু ফেঙ্কেল সানি নিউ পল্টজের ইংরেজির অধ্যাপক, যেখানে তিনি বর্তমানে এশীয় এবং এশীয় আমেরিকান সাহিত্য এবং চলচ্চিত্রের কোর্সের পাশাপাশি সৃজনশীল লেখা পড়ান। তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের আজালিয়াঃ জার্নাল অফ কোরিয়ান লিটারেচার অ্যান্ড কালচারের শুরু থেকে 2017 সাল পর্যন্ত সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন। তিনি পূর্বে ক্রিয়েটিভ রাইটিং প্রোগ্রামের সমন্বয়কারী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং সুনি নিউ পল্টজের দ্য ইন্টারস্টিশিয়াল স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের পরিচালক ছিলেন। তিনি বর্তমানে সিজোঃ কবিতা ও গানের একটি আন্তর্জাতিক জার্নালের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য। তিনি ভাসার কলেজ, ইস্টার্ন মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় এবং সারাহ লরেন্স কলেজে সৃজনশীল লেখা, লোককাহিনী, সাহিত্য এবং এশিয়ান ও এশিয়ান আমেরিকান স্টাডিজ কোর্সের বিস্তৃত বিন্যাস পড়িয়েছেন। তিনি মিল্টন অ্যাভেরি এম. এফ. এ-র মূল অনুষদের সদস্যও ছিলেন। বার্ড কলেজে পড়াশোনা করেছেন এবং কোরিয়ার ইয়োনসেই বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছেন। ওয়ার্কস বুকসঃ ক্যাথেঃ ট্রান্সলেশনস অ্যান্ড ট্রান্সফর্মেশনস (কোডিল প্রেস, 2007) কোরিয়ান ফোকটেলস (বো-লিফ বুকস, 2007) মেমোরিজ অফ মাই ঘোস্ট ব্রাদার (ডটন, 1996: বো-লিফ বুকস, 2005) স্কাল ওয়াটার (স্পিগেল অ্যান্ড গ্রাউ, 2023) সম্পাদিত খণ্ডঃ কোরিঃ দ্য বীকন অ্যান্থোলজি অফ কোরিয়ান আমেরিকান লিটারেচার। ওয়াল্টার কে. লিউ (বীকন, 2002) সেঞ্চুরি অফ দ্য টাইগারঃ 100 ইয়ার্স অফ কোরিয়ান কালচার ইন আমেরিকা, জেনি রিউন ফস্টার এবং ফ্রাঙ্ক স্টুয়ার্ট (ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস, 2002)-এর সাথে সহ-সম্পাদিত ফেঙ্কেল হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের আজালিয়া, ভলিউম 2,2009-এ উত্তর কোরিয়ান সাহিত্যের উপর একটি বিশেষ বিভাগ সম্পাদনা করেছেন এবং কোরিয়ান আমেরিকান সাহিত্যের উপর আজালিয়া, ভলিউম 7,2014-এ একটি বিশেষ বিভাগ সহ-সম্পাদনা করেছেন। অনুবাদঃ কিম মান-জং-এর দ্য নাইন ক্লাউড ড্রিম (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস, 2019) মুসান চো ওহ-হিউন-এর টেলস ফ্রম দ্য টেম্পল (কোডিল প্রেস, 2019) দ্য রেড ইয়ার্সঃ ব্যান্ডি দ্বারা উত্তর কোরিয়ার অভ্যন্তরে নিষিদ্ধ কবিতা (জেড বুকস, 2019) উপন্যাসটির ফেঙ্কেলের অনুবাদ 2019 সালে পেঙ্গুইন ক্লাসিকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে যে "ম্যান-জং-এর গল্পটি একটি সম্মোহনী যাত্রা, একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ, শিক্ষামূলক বৌদ্ধ বিলডুংস্রোমান যা তাং রাজবংশ চীন জুড়ে সেট করা হয়েছে এবং ইনসু ফেঙ্কলের দক্ষ অনুবাদে, ধর্ম ও সমাজের সমৃদ্ধ সংযোগস্থলের একটি ঝলক"। ছোটগল্পঃ |Five তীর |2015। এই ছোটগল্পটি ফেঙ্কলের উপন্যাস স্কাল ওয়াটার থেকে নেওয়া। ব্যক্তিগত ফেঙ্কেল তার এ. বি. পেয়েছিলেন। ভাসার কলেজ থেকে ইংরেজিতে স্নাতক এবং এম. এ। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ডেভিস থেকে ইংরেজি/সৃজনশীল লেখায় স্নাতক। তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার একজন ফুলব্রাইট স্কলার ছিলেন, যেখানে তিনি আখ্যানমূলক লোককাহিনী সংগ্রহের একটি প্রকল্প শুরু করেছিলেন এবং সাহিত্যিক অনুবাদ অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি কোরিয়ার ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে ফুলব্রাইট সামার সেমিনারের সহ-পরিচালকও ছিলেন। ফেঙ্কেল পিএইচ. ডি-তে পড়াশোনা করেছেন। ডেভিসের ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়ায় সাংস্কৃতিক নৃবিজ্ঞানে প্রোগ্রাম। তাঁর বিশেষত্বের ক্ষেত্রগুলি ছিল শামানিজম, পূর্ব এশীয় বর্ণনামূলক লোককাহিনী এবং নৃতাত্ত্বিক তত্ত্ব। ফেঙ্কেল কোরিয়া এবং (তার পরবর্তী বছরগুলিতে) জার্মানি ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেড়ে ওঠেন। তিনি তাঁর স্ত্রী ও কন্যাকে নিয়ে হাডসন উপত্যকায় বসবাস করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল হোমপেজ টু দ্য বেস্ট অফ আওয়ার নলেজ-পি. আর. আই ইন্টারভিউ অন নর্থ কোরিয়ান কমিকস দ্য নিউ ইয়র্কার ইন্টারভিউ অন ট্রান্সলেটিং ই মুন-ইয়োল দ্য নিউ ইয়র্কার ইন্টারভিউ অন রাইটিং "ফাইভ অ্যারো" দ্য কোরিয়া সোসাইটি পডকাস্ট অন ট্রান্সলেটিং দ্য নাইন ক্লাউড ড্রিম ফেঙ্কেল, হেইঞ্জ, ইনসু বার্ড কলেজ ফ্যাকাল্টি মিথোগ্রাফারস 1960 জন্ম জীবিত মানুষ কোরিয়ান বংশোদ্ভূত আমেরিকান লেখক ভাসার কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, ডেভিসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক নিউ পল্টজ ফ্যাকাল্টি ইস্টার্ন মিশিগান ইউনিভার্সিটি ফ্যাকাল্টি আমেরিকান অনুবাদক কোরিয়ান-ইংরেজি অনুবাদক দ্য নিউ ইয়র্কার পিপল কমিকস স্কলার ফুলব্রাইট প্রাক্তন শিক্ষার্থী