Arrival and Departure
'অ্যারাইভাল অ্যান্ড ডিপার্চার' (1943) হল আর্থার কোয়েস্টলারের ত্রয়ীর তৃতীয় উপন্যাস যা নৈতিকতা এবং অভিজ্ঞতার মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কিত (উপন্যাসের 1966 সালের ডেনুব সংস্করণের পোস্টস্ক্রিপ্টে বর্ণিত)। প্রথম খণ্ড, দ্য গ্ল্যাডিয়েটরস, স্পার্টাকাস বিদ্রোহের ধ্বংস সম্পর্কে এবং দ্বিতীয় খণ্ড, ডার্কনেস অ্যাট নুন, সোভিয়েত শো ট্রায়াল সম্পর্কে বিখ্যাত উপন্যাস। 'অ্যারাইভাল অ্যান্ড ডিপার্চার' ছিল ইংরেজিতে কোয়েস্টলারের প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের কাজ, 'দ্য গ্ল্যাডিয়েটরস অ্যান্ড ডার্কনেস অ্যাট নুন' যা মূলত জার্মান ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি প্রায়শই এই তিনটির মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল বলে মনে করা হয়। 1943 সালের ডিসেম্বরের একটি পর্যালোচনায় জর্জ অরওয়েল লিখেছিলেন, "একটি উপন্যাস হিসাবে এই বইটি সফল হয় না। কিন্তু একটি রূপক হিসাবে এটি সফল হয় "এবং" নাৎসি সন্ত্রাসবাদের সবচেয়ে মর্মান্তিক বর্ণনাগুলির মধ্যে একটি যা অবশ্যই লেখা হয়েছে তার জন্যও এটি উল্লেখযোগ্য "। তবুও 1944 সালে অরওয়েল এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে "আগমন ও প্রস্থান একটি সন্তোষজনক বই নয়। এটি একটি উপন্যাস বলে যে ভান করা হয় তা খুব পাতলা; কার্যত এটি একটি ট্র্যাক্ট যা দেখায় যে বিপ্লবী ধর্মবিশ্বাসগুলি স্নায়বিক প্রবণতার যৌক্তিককরণ। 1943 সালের নভেম্বরের একটি পর্যালোচনায়, শৌল বেলো লিখেছিলেন যে আগমন এবং প্রস্থান "নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি উত্থাপন করেঃ যখন আমরা বুঝতে পেরেছি যে এটি আমাদের মনের বৃদ্ধিতে কী, আমাদের প্রাথমিক ইতিহাস, যা আমাদের কারণগুলি পরিবেশন করতে পরিচালিত করে, তখন আমাদের পক্ষে সেই কারণগুলি পরিত্যাগ করা কি সঠিক? কি হবে যদি এটা আমাদের কাছে প্রমাণিত হয় যে ন্যায়বিচারের জন্য আমাদের ক্ষুধা স্নায়ুরোগের লক্ষণ, আমরা কি ন্যায়বিচারের জন্য আমাদের দায়িত্ব থেকে মুক্ত? নিজের জন্য সন্তুষ্টি খোঁজা এবং নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি স্বীকৃতি ও বাধ্যবাধকতা পাওয়া কি স্বাস্থ্যের লক্ষণ? দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে লেখা প্লট, আগমন এবং প্রস্থান হাঙ্গেরিয়ান শরণার্থী হিসাবে কোয়েস্টলারের নিজস্ব দুর্দশার প্রতিফলন ঘটায়। কোয়েস্টলারের মতো, প্রধান চরিত্রটি কমিউনিস্ট পার্টির একজন প্রাক্তন সদস্য। সে পর্তুগাল ভিত্তিক একটি নিরপেক্ষ দেশ "নিউট্রালিয়া"-তে পালিয়ে যায়, যেখানে কোয়েস্টলার নিজেই গিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে পালিয়ে যান। (পার্টিসান রিভিউ-এর একটি বই পর্যালোচনায় হ্যারল্ড রোজেনবার্গ লিখেছেন যে "এই ধরনের স্থান-নামের বিরুদ্ধে একটি আইন থাকা উচিত।") বিজ্ঞানের সঙ্গে কোয়েস্টলারের পরবর্তী সম্পর্ক এবং বিশেষ করে মনোরোগবিদ্যার বিভিন্ন গতিবিধির সঙ্গে তাঁর মতবিরোধ প্রতিফলিত করে, প্রধান চরিত্রটি মানসিকভাবে নিষ্ক্রিয় চিকিত্সা থেকে উদ্ভূত হয় এবং উপন্যাসের সমালোচনামূলক প্রশ্ন হল তাঁর শৈশবের একটি ছোট ঘটনার কারণে তাঁর পরবর্তী ট্রমা এবং রাজনৈতিক কার্যকলাপ কতটা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1943 ব্রিটিশ উপন্যাস আর্থার কোয়েস্টলারের উপন্যাস জোনাথন কেপ বই