Pforzen buckle
পিফরজেন বকল হল একটি সিলভার বেল্টের বকল যা 1992 সালে পিফরজেন, অসটালগাউ (সোয়াবেন)-এ পাওয়া যায়। আলেম্যানিক কবর যেখানে এটি পাওয়া গিয়েছিল (না। 239) 6ষ্ঠ শতাব্দীর শেষের দিকের এবং সম্ভবত এটি একজন যোদ্ধার ছিল, কারণ এতে একটি বর্শা, স্পাথা, সিক্স এবং ঢালও ছিল। বাকলটি আলেম্যানিক ওয়েইনগার্টেন ধরনের (বাবুকে 1999)। শিলালিপিটির সামনে একটি রুনিক শিলালিপি রয়েছে, যা তৈরি হওয়ার পরে খোদাই করা হয়েছেঃ শিলালিপিটির ভাষাগত বিশ্লেষণ থেকে জানা যায় যে এটি একটি প্রাথমিক উচ্চ জার্মান উপভাষায় রচিত হয়েছিল এবং এটি জার্মান ভাষায় অলিখিত শ্লোকের প্রাচীনতম সংরক্ষিত লাইন। তবে, এর অনুবাদ সম্পর্কে পণ্ডিতরা এখনও ঐকমত্যে পৌঁছাতে পারেননি। ব্যাখ্যা ওয়াগনার (1995) লাইন 1-এ চূড়ান্ত অলঙ্কারটি (অ্যাঞ্জি) সমন্বিত একটি বাঁধাই রুন হিসাবে পড়েন এবং এটিকে সরাসরি লাইন 2-এর শুরুর সাথে সংযুক্ত করেন, যা অ্যাঙ্গিলটাহু তৈরি করে। তিনি শিলালিপিটির অনুবাদ করেছেন "আইগিল এবং আইলরুন আঙ্গিলতা-কে তিরস্কার করেছেন"। যাইহোক, এই ব্যাখ্যার সমালোচনা করা হয়েছে (ডুয়েল 2001) এই ভিত্তিতে যে (1) শিলালিপির কিছু অংশের জন্য লেখকের জটিল বন্ধন অবলম্বন করার কোনও আপাত কারণ ছিল না এবং (2) 'তিরস্কার' কোনও যোদ্ধার দেহাবশেষের সাথে সমাহিত কোনও বস্তুর উপর শিলালিপির যোগ্য বলে মনে হয় না। ডুয়েল (2001) লাইন 1-এর শেষটিকে একটি সাধারণ অলঙ্কার হিসাবে এবং লাইন 2-এর শুরুটিকে (এল) দ্বারা গঠিত একটি বাঁধাই-রুন হিসাবে পড়ে, যা লিপ্যন্তরণ এলাহু তৈরি করে, যা একটি অ্যাককে উপস্থাপন করবে। পিএল। ইলাহ (এইচ) ও "এল্ক, স্ট্যাগ"। পুরোটা তখন আইগিল অ্যান্ডি আইলরুন এলাহু [এন] গ্যাসোকুন হিসাবে পড়া হয়। গ্যাসোকুন ক্রিয়াটি ওল্ড হাই জার্মান গ্যাসাহানের প্রাথমিক রূপ হিসাবে বোঝা যায় "ত্যাগ করুন, অস্বীকার করুন, অনুতপ্ত হন" এবং অনুবাদ করা হয় "আইগিল এবং আইলরুন স্ট্যাগগুলিকে অভিশাপ দিয়েছেন (অর্থাৎ। হরিণ ছদ্মবেশ ধারণ করে) "। এটি নববর্ষ উদযাপনের অংশ হিসাবে হরিণের চামড়ায় পোশাক পরার পরজাতীয় ঐতিহ্যের একটি রেফারেন্স হিসাবে দেখা হয়। এইভাবে শিলালিপিটিকে একটি দম্পতির (আইগিল এবং আইলরুন) উদযাপনে অংশগ্রহণ ত্যাগ করার ঘোষণার রেকর্ড হিসাবে বোঝা যায়, সম্ভবত তাদের খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের একটি চিহ্ন হিসাবে। নেদোমা (2004) লাইন 1-এর শেষটিকে অলঙ্কার হিসাবেও দেখে, তবুও লাইন 2-এর শুরুটি (ইল) দ্বারা গঠিত একটি বাঁধাই-রুন হিসাবে পড়ে এবং পুরোটি আইগিল অ্যান্ডি আইলরুন। ইলটাহু গ্যাসোকুন হিসাবে পড়ে। এর অনুবাদ হবে "আইগিল এবং আইলরুন ইলজ নদীতে যুদ্ধ করেছিল"। এটিকে নর্স পুরাণের বীরত্বপূর্ণ তীরন্দাজ এগিলের একটি উল্লেখ হিসাবে দেখা হয়, যিনি যুদ্ধে লিপ্ত তাঁর স্ত্রী (সম্ভবত আইলরুন) সহ আউজন রুনিক বা ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটের ঢাকনাতে চিত্রিত হয়েছেন। ক্যাসকেটটি পিফরজেন বকলের প্রায় একই সময়ের বলে মনে করা হয়। লুইজেঙ্গা (2003) যুক্তি দেখান যে শিলালিপিটি লেখার ত্রুটির প্রমাণ দেখায়। এই আয়াতটি অনুপ্রাসযোগ্য বলে ধরে নিয়ে তিনি 2য় লাইনের শুরুতে এটিকে একটি মূল [এ] এল-এর সূচক হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর সংশোধিত পাঠ আইগিল অ্যান্ডি আইলরুন। (এ) এল তাহু গ্যাসোকুন, যা তিনি অনুবাদ করেছেন "আইগিল এবং আইলরুন জোরালোভাবে লড়াই/নিন্দা করেছেন"। তিনি আরও পরামর্শ দেন যে পাঠ্যটি উইল্যান্ড গল্পের একটি হারিয়ে যাওয়া সংস্করণ থেকে একটি উদ্ধৃতি হতে পারে। সিমন্স (2010) একইভাবে প্রথম উপাদানটিকে আল-"সমস্ত, সম্পূর্ণ"-এর প্রতিনিধিত্বকারী হিসাবে গ্রহণ করেছেন, তবে দ্বিতীয় উপাদানটিকে প্রাচীন ইংরেজি শব্দ তেওহ "আর্মি, ওয়ার-ব্যান্ড"-এর একটি অবলাউট বৈকল্পিকের ডেটিভ (একবচন বা বহুবচন) হিসাবে গ্রহণ করেছেন, যার যৌগিক অর্থ "সমগ্র যুদ্ধ-ব্যান্ড"। সিমন্স উল্লেখ করেছেন যে গ্যাসোকুন "ফাইটড" (পূর্ববর্তী 3য় বহুবচন নির্দেশক)-এর জন্য একটি ডেটিভ বস্তুর প্রয়োজন, যা আল-তাহু ভাষায় সজ্জিত। তিনি বাকল শিলালিপিটি অনুবাদ করেন, "আইগিল এবং আলরুন পুরো যুদ্ধ-ব্যান্ডে লড়াই করেছিলেন"। সিমন্স নিশ্চিত করেছেন যে ফরজেন বকলের লেখাটি ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটে (এজিল) চিত্রিত একই জার্মানিক চরিত্রকে বোঝায় এবং যুক্তি দেখান যে বাকল লাইনের এই অনুবাদটি ক্যাসকেটের ঢাকনাতে মূর্তির সাথে সর্বোত্তমভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ, প্রতিটি একই কিংবদন্তির প্রতিনিধিত্ব করে "সকলের বিরুদ্ধে দুই"। মেস (2017) স্বীকার করে যে আইগিল এবং আইলরুন একটি বীরত্বপূর্ণ জুটি এবং বকলটিকে সমসাময়িক বারগুন্ডিয়ান প্লেট-বাকলগুলির সাথে তুলনা করে যা সিংহের গুহায় ড্যানিয়েলের বাইবেলের গল্পের উল্লেখ করে। মেস নেদোমার একটি নদীর নাম হিসাবে ইলটাহুর পাঠকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং পরিবর্তে ফর্মটিকে ওল্ড স্যাক্সন নাম আলডাকোর সাথে তুলনা করেছেন। মেস এই শিলালিপিটিকে ঐতিহাসিক হিসেবে দেখেন, অনেকটা বার্গুন্ডিয়ান ড্যানিয়েল বকলগুলিতে পাওয়া গ্রন্থগুলির মতোই। আরও দেখুন রুনিক বর্ণমালা এল্ডার ফুথার্ক রেফারেন্স ভলকার বাবুকে, ডি রুনেন্সচানালে ভন ফোরজেন (অলগাউ)-অ্যাস্পেক্টে ডের ডিউটুং। এল. জুর হারকুনফ্ট অ্যান্ড ডেটিয়েরাং ইনঃ ফরজেন অ্যান্ড বার্গাকারঃ নিউ আনটারসুচুঙ্গেন জু রুনেন ইনসক্রিপ্টেন, এড। আলফ্রেড বামেসবার্গার (1999), 15-24। ক্লাউস ডুয়েল, রুনেনকুন্ডে, ওয়েইমার (2001), 19-20। () টিনেকে লুইজেঙ্গা, [https://books.google.com/books?id=-edm1fMPbXwC প্রাচীনতম রুনিক শিলালিপির পাঠ্য ও প্রসঙ্গ "], ব্রিল (2003), 253-255। () বার্নার্ড মেস, এগিল এবং ইলরুন আর্লি হাই জার্মান ভাষায়ঃ ফুথার্ক 8,2017। 151-56। (http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1333698/ফুলটেক্সট01. পিডিএফ) রবার্ট নেদোমা, নোচ আইনমাল জুর রুনেনিন্সক্রিফ্ট আউফ ডার গার্টেলসচানালে ভন ফোরজেন ইনঃ আলেমানিয়েন উন্ড ডার নর্ডেন, সংস্করণ। নওমান (2004), 340-370। অস্টিন সিমন্স, দ্য সাইফারমেন্ট অফ দ্য ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেট। (https://web.archive.org/web/20120303013402/http:// homeros. godsong. org/FRANKS _ CASKET. pdf) নরবার্ট ওয়াগনার, জু ডেন রুনিন্সক্রিপ্টেন ভন ফরজেন উন্ড নর্ডেনডর্ফ "ইনঃ হিস্টোরিস স্প্রাচফোর্সচুঙ্গ 108,1995। 104-112। এল্ডার ফুথার্ক শিলালিপি আলেমানিয়ার প্রত্নতত্ত্ব 1992 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার জার্মানিতে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার