Rabbit Redux
র্যাবিট রেডাক্স হল জন আপডাইক রচিত 1971 সালের একটি উপন্যাস। এটি তাঁর "র্যাবিট" সিরিজের দ্বিতীয় বই, যা র্যাবিট, রান দিয়ে শুরু হয় এবং তারপরে র্যাবিট ইজ রিচ, র্যাবিট অ্যাট রেস্ট, 1960 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয় এবং সম্পর্কিত 2001 সালের উপন্যাসিকা র্যাবিট রিমেম্বার্ড। চক্রান্তের সারসংক্ষেপ র্যাবিট রেডাক্স প্রাক্তন উচ্চ বিদ্যালয়ের বাস্কেটবল তারকা হ্যারি "র্যাবিট" অ্যাংস্ট্রমকে স্থানীয় মুদ্রণ কারখানায় লিনোটাইপ অপারেটর হিসাবে একটি ডেড-এন্ড কাজ করতে দেখেছে। ছত্রিশ, সে অনুভব করে যে সে দ্রুত মধ্যবয়স এবং অপ্রাসঙ্গিকতার দিকে এগিয়ে চলেছে, এমন একটি ভয় যা সে তার শহর ব্রুয়ার, পেনসিলভেনিয়ার অর্থনৈতিক পতনের মধ্যে প্রতিফলিত হতে দেখে। যখন তার স্ত্রী তাকে চার্লি স্টাভ্রোস নামে এক অদ্ভুত গ্রীক ব্যক্তির জন্য ছেড়ে চলে যায়, হ্যারি এবং তার তেরো বছর বয়সী ছেলে নেলসন ক্ষতির সম্মুখীন হয়। জেনিসের রেখে যাওয়া শূন্যতা পূরণ করার চেষ্টা করে, হ্যারি একটি কমিউন শুরু করে, যার মধ্যে নেলসন; স্কিটার, মেসিয়ানিক বিভ্রমের সাথে একটি নিন্দনীয়, ড্রাগ-ডিলিং আফ্রিকান-আমেরিকান ভিয়েতনাম পশুচিকিৎসক; এবং জিল, কানেকটিকাটের একজন ধনী, সাদা, পালিয়ে যাওয়া কিশোর। যখন স্কিটার জিলকে হেরোইন দিয়ে তার সাথে যৌন রোমাঞ্চে রাখে, হ্যারি এবং নেলসন উভয়ই জিলের প্রতি আকৃষ্ট হয় যে সে তাদের কাছে যে বিভিন্ন জিনিসের প্রতিনিধিত্ব করেঃ হ্যারির জন্য নির্দোষতা এবং যৌন বিজয় হারিয়ে ফেলা, এবং নেলসনের জন্য প্রথম প্রেম এবং বয়সের আগমন। সামার অফ লাভের পটভূমিতে, হ্যারি, স্কিটার এবং জিল মাদক সেবন করে, যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে এবং 1960-এর দশকের ধর্ম, জাতিগত সম্পর্ক এবং অন্যান্য রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে বিতর্ক করে যখন নেলসন জিলের সাথে রোম্যান্স করার চেষ্টা করে। হ্যারির বাড়ির কার্যকলাপ তার মধ্যবিত্ত, রক্ষণশীল প্রতিবেশীদের বিরক্ত করে, যাদের মধ্যে একজন সম্প্রদায়ের অবসান ঘটানোর প্রয়াসে বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়। জিল, হেরোইনের উচ্চতায়, পুড়ে মারা যায়। যদিও হ্যারি প্রথমে বিরক্ত হয়, তবে শূন্যবাদী স্কিটার তাকে এটি ভুলে যেতে রাজি করে; হ্যারি তবুও নেলসনের উপর এর প্রভাব সম্পর্কে চিন্তিত। চার্লি হৃদরোগে আক্রান্ত হয় যখন সে এবং জেনিস একসাথে থাকে, কিন্তু সে তার জীবন বাঁচায়। মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতার কারণে তারা তাদের সম্পর্ককে পুনর্মূল্যায়ন করে এবং জেনিস হ্যারির কাছে ফিরে আসে। 1970-এর দশকের সূচনার মুখোমুখি হয়ে অ্যাংস্ট্রমরা যুদ্ধরতভাবে পারিবারিক জীবনে ফিরে আসে। বইটির সমসাময়িক পর্যালোচনাগুলি সাধারণত ইতিবাচক এবং প্রায়শই উজ্জ্বল ছিল। বইটি এবং এর লেখক সম্পর্কে টাইম বলেছে, "আপডাইকের একটি বিরল মৌখিক প্রতিভা, একটি প্রতিভাধর বুদ্ধি এবং বুদ্ধির দ্বারা সহ্যযোগ্য ট্র্যাজেডির অনুভূতি রয়েছে। একটি মাস্টারপিস "। আনাতোল ব্রোয়ার্ড, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য লিখেছেন, "র্যাবিট রেডাক্সে, আপডাইকের কান নিখুঁত এবং অবশেষে তিনি তাঁর গদ্যে সমস্ত জিনিস একত্রিত করেছেন যা কেবল আলাদাভাবে ছিল। তিনি তাঁর কোনও সংবেদনশীলতা ত্যাগ করেননি-কেবল এটিকে সাহসী, আরও স্বাভাবিক তবে কম বাকপটু ছন্দে অনুবাদ করেছেন। তিনি এখন জন্মগত ক্রীড়াবিদের নিশ্চিততা, অনুগ্রহ এবং নির্ভুলতার সঙ্গে চলাফেরা করেন। আমি আপনাকে কেবল একটি এলোমেলো উদাহরণ দিতে চাইঃ জিলের মা-ধনী, পাকা নষ্ট-অনুভব করে, যখন সে জানতে পারে যে তার মেয়ের কী হয়েছে ", তার ছাদ খুঁজতে একটি শোকার্ত রাগ, তার কণ্ঠে একটি ফ্লেমিংগো তার প্রাণবন্ত ডানা দেখানোর জন্য জায়গা খুঁজছে। । "। কিন্তু যথেষ্ট-ঈশ্বরের দোহাই, বইটি পড়ুন। এমনকি এটি আপনার জীবনকেও বদলে দিতে পারে। " পরবর্তী বছরগুলিতে, বিশিষ্ট সমালোচক এবং লেখকরা একইভাবে বইটির প্রশংসা করেছেন। জয়েস ক্যারল ওটস র্যাবিট উপন্যাস সম্পর্কে বলেছেন, "র্যাবিট কোয়ার্টেটকে সবচেয়ে বেশি আলোকিত করে এমন সত্তা অবশেষে হ্যারি অ্যাংস্ট্রম নিজেই নন, বরং যে বিশ্বের মধ্য দিয়ে তিনি তার ধীর নিম্নমুখী স্লাইডে চলেছেন, যা সবচেয়ে প্রতিভাবান আমেরিকান বাস্তববাদীদের মধ্যে একজন সূক্ষ্মভাবে রেকর্ড করেছেন। খরগোশের উপন্যাসগুলি, তাদের সমস্ত কৃপণতার জন্য, জন আপডাইকের তার দেশের প্রতি সর্বোত্তম বাকপটু ভ্যালেন্টাইন গঠন করে। 2015 সালে দ্য গার্ডিয়ান 100টি সেরা উপন্যাসের তালিকায় এটিকে 88তম স্থান দেয়। রিডাক্স রিডাক্সের অর্থ এবং ব্যবহার মানে "ফিরিয়ে আনা, পুনরুদ্ধার করা" (ল্যাটিন রিডুসেরে থেকে-ফিরিয়ে আনা)। শিরোনামে একই শব্দ ব্যবহার করা অন্যান্য সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে জন ড্রাইডেনের অ্যাস্ট্রিয়া রেডাক্স (1662), "তাঁর পবিত্র মহামান্যের সুখী পুনরুদ্ধার ও প্রত্যাবর্তনের উপর একটি কবিতা" এবং অ্যান্টনি ট্রোলোপের ফিনিয়াস রেডাক্স (1873)। বইটির জনপ্রিয়তার ফলে জনপ্রিয় আলোচনায় "রিডাক্স" শব্দের ব্যবহার বৃদ্ধি পায়। র্যাবিট অ্যাট রেস্ট-এ, র্যাবিট লক্ষ্য করেঃ আপডাইক শব্দটি উচ্চারণ করে। তথ্যসূত্র 1971 মার্কিন উপন্যাস জন আপডাইকের উপন্যাস আলফ্রেড এ. নোফ বই পেনসিলভেনিয়ার পটভূমিতে রচিত উপন্যাস