Second Vienna Award
দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কার, যা ভিয়েনা দীক্ষিত নামেও পরিচিত, নাৎসি জার্মানি এবং ফ্যাসিস্ট ইতালি দ্বারা সালিশ করা দুটি আঞ্চলিক বিরোধের মধ্যে দ্বিতীয়টি ছিল। 1940 সালের 30শে আগস্ট তারা রোমানিয়া থেকে হাঙ্গেরি পর্যন্ত সমস্ত মারামুরেস এবং ক্রিশানার কিছু অংশ সহ উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ার অঞ্চল বরাদ্দ করে। পটভূমি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, হাঙ্গেরির বহুজাতিক রাজ্যটি 1920 সালের ট্রিয়ানন চুক্তি দ্বারা বিভক্ত হয়ে বেশ কয়েকটি নতুন জাতি রাষ্ট্র গঠন করেছিল, তবে হাঙ্গেরি উল্লেখ করেছে যে নতুন রাজ্য সীমানা জাতিগত সীমানা অনুসরণ করে না। হাঙ্গেরির নতুন জাতি রাজ্যটি যুদ্ধ-পূর্ব হাঙ্গেরির প্রায় এক তৃতীয়াংশ আকারের ছিল এবং লক্ষ লক্ষ জাতিগত হাঙ্গেরিয়ানরা নতুন হাঙ্গেরিয়ান সীমান্তের বাইরে রয়ে গিয়েছিল। হাঙ্গেরির অনেক ঐতিহাসিক-গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল অন্যান্য দেশগুলিকে বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং প্রাকৃতিক সম্পদের বন্টন অসম ছিল। বিভিন্ন অ-হাঙ্গেরীয় জনগোষ্ঠী সাধারণত এই চুক্তিকে তাদের ঐতিহাসিকভাবে সীমাবদ্ধ জাতীয়তার জন্য ন্যায়বিচার হিসাবে দেখেছিল, তবে হাঙ্গেরীয়রা এই চুক্তিকে গভীরভাবে অন্যায়, একটি জাতীয় অপমান এবং একটি সত্যিকারের ট্র্যাজেডি বলে মনে করেছিল। চুক্তি এবং এর পরিণতি আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে হাঙ্গেরির জনজীবন এবং রাজনৈতিক সংস্কৃতিতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল এবং হাঙ্গেরির সরকার আরও বেশি করে ডানদিকে সরে গিয়েছিল। অবশেষে, রিজেন্ট মিকলেস হোর্থির অধীনে, হাঙ্গেরি বেনিটো মুসোলিনির ইতালি এবং অ্যাডলফ হিটলারের জার্মানির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করে। নাৎসি জার্মানির সাথে জোটের ফলে হাঙ্গেরি 1938 সালের প্রথম ভিয়েনা পুরস্কারে দক্ষিণ চেকোস্লোভাকিয়া এবং 1939 সালে সুবকারপাথিয়া পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়। যাইহোক, তা বা 1939 সালে কার্পাথিয়ান রুথেনিয়ার পরবর্তী সামরিক বিজয় হাঙ্গেরির রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সন্তুষ্ট করেনি। ট্রিয়ানন চুক্তির মাধ্যমে হারিয়ে যাওয়া অঞ্চলগুলির একটি অংশ বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং হাঙ্গেরিয়ানরা সবচেয়ে বেশি যে ক্ষতি করেছিল তা ছিল ট্রান্সিলভেনিয়া, যা রোমানিয়াকে হস্তান্তর করা হয়েছিল। 1940 সালের জুনের শেষের দিকে, রোমানিয়ান সরকার একটি সোভিয়েত আল্টিমেটাম দেয় এবং মস্কোকে বেসারাবিয়া এবং উত্তর বুকোভিনা, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে রোমানিয়ায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, সেইসাথে হার্টসা অঞ্চল উভয়ই দখল করার অনুমতি দেয়। আঞ্চলিক ক্ষতি তার দৃষ্টিকোণ থেকে ভয়ঙ্কর ছিল, রোমানিয়ান সরকার একটি সামরিক সংঘাতের চেয়ে এটি পছন্দ করেছিল, যা তারা জানত যে এটি সোভিয়েতদের সাথে জিততে পারে না। যাইহোক, হাঙ্গেরিয়ান সরকার এই সত্যটিকে ব্যাখ্যা করেছে যে রোমানিয়া স্থায়ীভাবে কিছু অঞ্চল ছেড়ে দিয়েছে এই স্বীকারোক্তি হিসাবে যে তারা আর চাপের মধ্যে তার জাতীয় অঞ্চল অক্ষত রাখার জন্য জোর দিচ্ছে না। বেসারাবিয়া এবং উত্তর বুকোভিনাতে সোভিয়েত দখল এইভাবে বুদাপেস্টকে "ট্রান্সিলভেনিয়ার প্রশ্ন" সমাধানের প্রচেষ্টা জোরদার করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। হাঙ্গেরি যতটা সম্ভব ট্রান্সিলভেনিয়া লাভের আশা করেছিল, কিন্তু রোমানীয়দের কাছে এর কোনওটিই ছিল না এবং তারা বিবেচনার জন্য কেবল একটি ছোট অঞ্চল জমা দিয়েছিল। অবশেষে, হাঙ্গেরিয়ান-রোমানিয়ান আলোচনা সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়। ফলস্বরূপ, রোমানিয়া এবং হাঙ্গেরিকে অক্ষীয় সালিশ গ্রহণ করতে "বাধা" দেওয়া হয়েছিল। এদিকে, রোমানিয়ান সরকার আরেকটি জার্মান-জোটবদ্ধ প্রতিবেশী বুলগেরিয়ার কাছে আঞ্চলিক হস্তান্তরের জন্য ইতালির অনুরোধ মেনে নিয়েছিল। 7ই সেপ্টেম্বর, ক্রায়োভা চুক্তির অধীনে, "ক্যাড্রিলেটরাল" (দক্ষিণ দোব্রুজা) রোমানিয়া দ্বারা বুলগেরিয়ার কাছে হস্তান্তর করা হয়। 1940 সালের 1 জুলাই রোমানিয়া 13ই এপ্রিল 1939-এর অ্যাংলো-ফরাসি গ্যারান্টি প্রত্যাখ্যান করে, যা ফ্রান্সের পতনের পরে মূল্যহীন হয়ে পড়েছিল। পরের দিন, রাজা দ্বিতীয় ক্যারল হিটলারকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে জার্মানি রোমানিয়ায় একটি সামরিক মিশন প্রেরণ করবে এবং 1883 সালের জোট পুনর্নবীকরণ করবে। জার্মানি রোমানিয়ার নতুন হতাশা ব্যবহার করে জার্মানির পুরানো মিত্রঃ হাঙ্গেরি এবং বুলগেরিয়ার পক্ষে 1919 সালের প্যারিস শান্তি সম্মেলনের দ্বারা উত্পাদিত আঞ্চলিক নিষ্পত্তির সংশোধন করতে বাধ্য করে। ক্যারল এবং হিটলারের মধ্যে চিঠির বিনিময়ে (5-15 জুলাই), ক্যারল জনসংখ্যা বিনিময় ছাড়া কোনও আঞ্চলিক বিনিময় না হওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন এবং হিটলার হাঙ্গেরি ও বুলগেরিয়ার সাথে রোমানিয়ার ভাল সম্পর্ক রাখার জন্য রোমানিয়ার প্রতি জার্মান সদিচ্ছার শর্ত দিয়েছিলেন। রোমানিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ছিলেন মিহাইল মানোইলেস্কু; বুখারেস্টে জার্মান মন্ত্রী পূর্ণাঙ্গ ক্ষমতাপ্রাপ্ত ছিলেন উইলহেলম ফ্যাব্রিসিয়াস। জার্মানির ইচ্ছা অনুযায়ী, রোমানিয়া 16ই আগস্ট টার্নু সেভেরিন-এ হাঙ্গেরির সাথে আলোচনা শুরু করে। প্রাথমিক হাঙ্গেরিয়ান দাবি ছিল 3,803,000 বাসিন্দাদের অঞ্চল, যাদের প্রায় দুই তৃতীয়াংশ রোমানিয়ান ছিল। 24শে আগস্ট আলোচনা বন্ধ হয়ে যায়। জার্মান ও ইতালীয় সরকার তখন একটি সালিশের প্রস্তাব দেয়, যা 29শে আগস্ট রোমানিয়ান ক্রাউন কাউন্সিলের কার্যবিবরণীতে "জার্মান ও ইতালীয় সরকার দ্বারা তৈরি একটি চূড়ান্ত চরিত্রের সাথে যোগাযোগ" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। রোমানীয়রা তা গ্রহণ করে এবং জার্মানির পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপ এবং ইতালির গ্যালিয়াজো সিয়ানো 1940 সালের 30শে আগস্ট ভিয়েনার বেলভেডের প্রাসাদে মিলিত হন। তারা হাঙ্গেরিয়ান দাবিগুলি 2,667,007 জনসংখ্যার সাথে হ্রাস করে। হাঙ্গেরির পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইস্তভান স্যাসাকি এবং রোমানিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী মিহাইল মানোইলেস্কু এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। একটি রোমানিয়ান ক্রাউন কাউন্সিল সালিশ গ্রহণ করার জন্য আগস্ট মাসে রাতারাতি বৈঠক করে। বৈঠকে ইউলিউ মানিউ ক্যারলের পদত্যাগ এবং রোমানিয়ান সেনাবাহিনীর উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ার হাঙ্গেরিয়ান দখলকে প্রতিহত করার দাবি জানান। তাঁর দাবিগুলি বাস্তবসম্মতভাবে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল। উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ার জনসংখ্যার পরিসংখ্যান এবং পুরস্কারের পরবর্তী পরিবর্তনগুলি পরবর্তী বিভাগে বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। দক্ষিণ ট্রান্সিলভেনিয়া নামে পরিচিত ট্রান্সিলভেনিয়ার বাকি অংশ রোমানিয়ান এবং 363,200 হাঙ্গেরিয়ান সহ রোমানিয়ার অংশ ছিল। দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারের পাঠ্য সীমান্ত রেখার চূড়ান্ত পথ, যা রোমানিয়াকে হাঙ্গেরি থেকে পৃথক করে, এখানে সংযুক্ত ভৌগলিক মানচিত্রে চিহ্নিত পথের সাথে মিলে যাবে। একটি রোমানিয়ান-হাঙ্গেরিয়ান কমিশন ঘটনাস্থলে রুটের বিশদ নির্ধারণ করবে। হাঙ্গেরিকে দেওয়া রোমানিয়ান অঞ্চলটি 15 দিনের মধ্যে রোমানিয়ান সৈন্যরা খালি করে দেবে এবং যথাযথভাবে হস্তান্তর করবে। সরিয়ে নেওয়া এবং দখলদারিত্বের বিভিন্ন পর্যায়, পাশাপাশি তাদের পদ্ধতিগুলি রোমানিয়ান-হাঙ্গেরিয়ান কমিশনের মধ্যে স্থির করা হবে। হাঙ্গেরিয়ান এবং রোমানিয়ান সরকার নিশ্চিত করবে যে সরিয়ে নেওয়া এবং দখল সম্পূর্ণ ক্রমে পরিচালিত হচ্ছে। সমস্ত রোমানিয়ান প্রজারা, এই দিনে রোমানিয়া কর্তৃক হস্তান্তরিত অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে, কোনও আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই হাঙ্গেরিয়ান জাতীয়তা অর্জন করে। তাদের 6 মাসের মধ্যে রোমানিয়ার নাগরিকত্বের পক্ষে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। যারা এই অধিকার প্রয়োগ করবে, তারা অতিরিক্ত 1 বছরের মধ্যে হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চল ছেড়ে চলে যাবে এবং রোমানিয়ায় যাওয়ার অনুমতি পাবে। তাঁরা কোনও বাধা ছাড়াই তাঁদের অস্থাবর সম্পত্তি নিয়ে যেতে পারবেন, তাঁদের প্রস্থানের মুহূর্ত পর্যন্ত তাঁদের অস্থাবর সম্পত্তি নিঃশেষ করে দিতে পারবেন এবং ফলস্বরূপ প্রাপ্ত পণ্য তাঁদের সঙ্গে নিয়ে যেতে পারবেন। যদি অবলুপ্তি ব্যর্থ হয়, তবে এই লোকদের হাঙ্গেরি দ্বারা ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে। হাঙ্গেরি অপ্ট্যান্ট প্রতিস্থাপনের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত সমস্যা বিস্তৃত এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ পদ্ধতিতে সমাধান করবে। 1919 সালে হাঙ্গেরি কর্তৃক রোমানিয়ার কাছে হস্তান্তরিত এবং রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্বের অধীনে থাকা অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত হাঙ্গেরিয়ান জাতির রোমানিয়ান প্রজারা 6 মাসের মধ্যে হাঙ্গেরিয়ান জাতীয়তা বেছে নেওয়ার অধিকার পায়। 3 অনুচ্ছেদে বর্ণিত নীতিগুলি এই অধিকার প্রয়োগকারী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে। হাঙ্গেরিয়ান সরকার রোমানিয়ান জনগণকে অন্যান্য হাঙ্গেরিয়ান প্রজাদের সাথে সম্পূর্ণরূপে একীভূত করার প্রতিশ্রুতি দেয়, যারা উপরোক্ত সালিশের ভিত্তিতে হাঙ্গেরিয়ান জাতীয়তা অর্জন করবে। অন্যদিকে, রোমানিয়ান সরকার তার হাঙ্গেরিয়ান প্রজাদের সম্পর্কে একই গুরুগম্ভীর প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করে, যারা রোমানিয়ান অঞ্চলে থাকবে। সার্বভৌমত্ব হস্তান্তরের ফলে প্রাপ্ত বিবরণ রোমানিয়ান এবং হাঙ্গেরিয়ান সরকারের মধ্যে একটি সরাসরি চুক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে। এই সালিশ প্রয়োগের সময় যদি কোনও অসুবিধা বা সন্দেহ দেখা দেয়, তবে রোমানিয়ান এবং হাঙ্গেরিয়ান সরকার সরাসরি একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করবে। যদি কোনও চুক্তি না হয়, তবে বিরোধটি রাইখ এবং ইতালি সরকারের কাছে জমা দেওয়া হবে, যা একটি চূড়ান্ত সমাধান গ্রহণ করবে। পরিসংখ্যান প্রশ্নবিদ্ধ অঞ্চলটি একটি এলাকা জুড়ে ছিল, বা (উৎসের উপর নির্ভর করে)। 1930 সালের রোমানিয়ান আদমশুমারি এই অঞ্চলের জন্য 2,393,300 জনসংখ্যা নিবন্ধিত করে। 1941 সালে, হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষ একটি নতুন আদমশুমারি পরিচালনা করে, যা মোট জনসংখ্যা 2,578,100 নথিভুক্ত করে। জনগণনা উভয়ই ভাষা এবং জাতীয়তা আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করেছিল। দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারের আগে 1940 সালে রোমানিয়ান অনুমান অনুযায়ী, প্রায় 1,300,000 মানুষ বা জনসংখ্যার 50 শতাংশ রোমানিয়ান ছিলেন, অন্যদিকে দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারের পরপরই 1940 সালে হাঙ্গেরিয়ান অনুমান অনুযায়ী, প্রায় 1,150,000 মানুষ বা জনসংখ্যার 48 শতাংশ রোমানিয়ান ছিলেন। উভয় আদমশুমারির ফলাফল এই সারণিতে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ যেমন আরপাদ ই. ভারগা লিখেছেন, "1930 সালে পরিচালিত জনগণনা প্রতিটি ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক পরিসংখ্যানগত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছিল। জাতীয়তা প্রতিষ্ঠার জন্য, সংকলকরা একটি জটিল মানদণ্ড ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন, যা সেই সময়ে অনন্য ছিল, যার মধ্যে নাগরিকত্ব, জাতীয়তা, স্থানীয় ভাষা (অর্থাৎ। পরিবারে কথিত ভাষা) এবং ধর্ম। প্রাকৃতিক জনসংখ্যা বৃদ্ধি ছাড়াও, অভিবাসন, ইহুদি এবং দ্বিভাষিক বক্তাদের একীভূতকরণের মতো অন্যান্য জটিল কারণে আদমশুমারির মধ্যে পার্থক্য তৈরি হয়েছিল। হাঙ্গেরিয়ান রেজিস্ট্রেশন অনুসারে, 1941 সালের জানুয়ারির মধ্যে দক্ষিণ ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে 100,000 হাঙ্গেরিয়ান শরণার্থী হাঙ্গেরিতে এসে পৌঁছেছিল। তাদের বেশিরভাগই উত্তরে আশ্রয় চেয়েছিল এবং প্রায় ততজন মানুষ হাঙ্গেরি থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত অঞ্চলগুলিতে এসেছিল যারা দক্ষিণ ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে ট্রিয়ানন হাঙ্গেরিয়ান অঞ্চলে চলে এসেছিল। অভিবাসনের ফলে, উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ান হাঙ্গেরিয়ানদের সংখ্যা প্রায় 100,000 বৃদ্ধি পেয়েছে। ক্ষতিপূরণের জন্য, অনেক রোমানিয়ানকে উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়া ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল। রোমানিয়ান সরকার কর্তৃক পরিচালিত উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ান শরণার্থীদের অসম্পূর্ণ নিবন্ধকরণ অনুসারে, 1941 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে প্রায় 1,00,000 জন চলে গিয়েছিল। এছাড়াও, মোট জনসংখ্যার হ্রাস থেকে বোঝা যায় যে আরও 40,000 থেকে 50,000 রোমানিয়ান উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে দক্ষিণ ট্রান্সিলভেনিয়ায় চলে এসেছিল, যার মধ্যে শরণার্থীদের বিভিন্ন কারণে সরকারী নিবন্ধকরণ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। আত্তীকরণের মাধ্যমে হাঙ্গেরিয়ান লাভ ইহুদিদের মতো স্থানীয় বক্তাদের অন্যান্য গোষ্ঠীর ক্ষতির দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। দ্বিভাষিক রোমানিয়ান এবং হাঙ্গেরিয়ানদের মধ্যে ভাষার পরিবর্তন সবচেয়ে সাধারণ ছিল। অন্যদিকে, মারামারোস এবং স্জাতমার কাউন্টিতে, কয়েক ডজন বসতিতে এমন অনেক লোক ছিল যারা নিজেদেরকে রোমানিয়ান হিসাবে ঘোষণা করেছিল কিন্তু এখন নিজেদেরকে হাঙ্গেরিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করেছে যদিও তারা 1910 সালেও কোনও হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় কথা বলেনি। পরবর্তীকালে ইতিহাসবিদ কিথ হিচিনস তাঁর বই "রুমানিয়াঃ আধুনিক ইউরোপের অক্সফোর্ড ইতিহাস", অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1994-এ এই পুরস্কার দ্বারা সৃষ্ট পরিস্থিতির সারসংক্ষেপ করেছেনঃ বিষয়গুলির নিষ্পত্তি করার পরিবর্তে, ভিয়েনা পুরস্কার রোমানিয়া এবং হাঙ্গেরির মধ্যে সম্পর্ককে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল। এটি সমস্ত রোমানীয়দের থেকে সমস্ত মাগিয়ারদের আলাদা করে জাতীয়তা সমস্যার সমাধান করেনি। কিছু 1,150,000 থেকে 1,300,000 রোমানিয়ান, বা প্রদত্ত অঞ্চলের জনসংখ্যার 48 শতাংশ থেকে 50 শতাংশেরও বেশি, যাদের পরিসংখ্যান ব্যবহার করা হয় তার উপর নির্ভর করে, নতুন সীমান্তের উত্তরে থেকে যায়, যেখানে প্রায় 500,000 মাগিয়ার (অন্যান্য হাঙ্গেরিয়ান অনুমান 800,000 পর্যন্ত, রোমানিয়ান 363,000 পর্যন্ত) দক্ষিণে বসবাস অব্যাহত রাখে। রোমানিয়ার কাছে সংশ্লিষ্ট অঞ্চলগুলি খালি করে হাঙ্গেরিকে দেওয়ার জন্য 14 দিন সময় ছিল। 5ই সেপ্টেম্বর হাঙ্গেরির সৈন্যরা ত্রিয়ানন সীমান্ত অতিক্রম করে। হাঙ্গেরির রিজেন্ট মিকলেস হোর্থিও প্রবেশপত্রে উপস্থিত ছিলেন। 13ই সেপ্টেম্বর সৈন্যরা প্রাক-ত্রিয়ানন সীমান্তে পৌঁছায়, যা আঞ্চলিক পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করে। সাধারণত, জাতিগত হাঙ্গেরিয়ান জনগণ সৈন্যদের স্বাগত জানায় এবং রোমানিয়া থেকে বিচ্ছিন্নতাকে একটি মুক্তি হিসাবে বিবেচনা করে। হাঙ্গেরিয়ান দখলদারিত্বের অধীনে থাকা বৃহৎ জাতিগত রোমানিয়ান সম্প্রদায়ের উদযাপন করার মতো কিছুই ছিল না, কারণ তারা দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারকে দীর্ঘ হাঙ্গেরিয়ান শাসনের প্রত্যাবর্তন বলে মনে করেছিল। প্রদত্ত অঞ্চলে প্রবেশের পর, হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনী রোমানিয়ার জনগণের বিরুদ্ধে গণহত্যা চালায়, যার মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ ট্রেজনিয়া গণহত্যা। 9ই সেপ্টেম্বর, ট্রেজনিয়া () গ্রামে, কিছু হাঙ্গেরিয়ান সৈন্য হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীর জালাউ-ক্লুজ পথ থেকে 4 কিলোমিটার পথ পাড়ি দেয় এবং সমস্ত বয়সের স্থানীয়দের উপর ইচ্ছামতো গুলি চালাতে শুরু করে, তাদের অনেককে হত্যা করে এবং অর্থোডক্স গির্জা আংশিকভাবে ধ্বংস করে দেয়। সরকারী হাঙ্গেরিয়ান সূত্রগুলি তখন রেকর্ড করেছিল যে স্থানীয় অর্থোডক্স পুরোহিত এবং তার স্ত্রীর সাথে রোমানিয়ান স্থানীয় শিক্ষক সহ 87 জন রোমানিয়ান এবং 6 জন ইহুদীকে হত্যা করা হয়েছিল, তবে কিছু রোমানিয়ান সূত্র প্রায় 263 জন স্থানীয়কে হত্যা করা হয়েছে বলে জানিয়েছে। কিছু হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ দাবি করেছেন যে স্থানীয় রোমানিয়ান অর্থোডক্স পুরোহিত দ্বারা উস্কে দেওয়ার অভিযোগে হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যদের উপর বাসিন্দাদের দ্বারা গুলি চালানোর পরে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এই হত্যাকাণ্ডগুলি ঘটেছিল, তবে বেশ কয়েকজন সাক্ষীর বিবরণ এই দাবিগুলিকে সমর্থন করে না। হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীর বাকি অংশ থেকে হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যদের 4 কিলোমিটার পথভ্রষ্ট হওয়ার প্রেরণা এখনও বিতর্কের বিষয়, তবে বেশিরভাগ প্রমাণ স্থানীয় অভিজাত ফেরেঙ্ক উপসাগরের দিকে ইঙ্গিত করে, যিনি 1920-এর দশকে কৃষকদের কাছে তাঁর সম্পত্তির একটি বড় অংশ হারিয়েছিলেন, কারণ বেশিরভাগ সহিংসতা তাঁর প্রাক্তন সম্পত্তিতে বসবাসকারী কৃষকদের দিকে পরিচালিত হয়েছিল। ইপ গণহত্যা। অনুরূপ পরিস্থিতিতে, 1940 সালের 13 ও 14ই সেপ্টেম্বর ইপ () গ্রামে হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যদের দ্বারা 159 জন স্থানীয় গ্রামবাসীকে হত্যা করা হয়। বেসামরিক নাগরিকদের গণহত্যার জন্য দায়ী হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যদের সেনাপতি ছিলেন লেফটেন্যান্ট জোল্টান ভাসভারি। 14ই সেপ্টেম্বর, বাস্বরীরির আদেশে, গ্রামের কবরস্থানে 24 মিটার বাই 4 মিটার চওড়া একটি গর্ত খনন করা হয়; গণহত্যায় নিহতদের মৃতদেহ দুটি সারিতে মাথা-মাথা করে দাফন করা হয়, কোনও ধর্মীয় অনুষ্ঠান ছাড়াই। নুসালৌ গণহত্যা 1940 সালের 8ই সেপ্টেম্বর নুসালৌ () গ্রামে ঘটেছিল, যখন একজন হাঙ্গেরিয়ান সৈনিক কিছু স্থানীয় লোকের সহায়তায় নিকটবর্তী গ্রামের এগারো জন জাতিগত রোমানিয়ানকে (দুই মহিলা এবং নয় জন পুরুষ) নির্যাতন ও হত্যা করেছিল যারা এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। কিছু ঐতিহাসিকের মধ্যে হতাহতের সঠিক সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, তবে এই ধরনের ঘটনার অস্তিত্ব নিয়ে বিতর্ক করা যায় না। রোমানিয়ান সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণও ঘটনা থেকে মুক্ত ছিল না, যা বেশিরভাগ অবকাঠামোর ক্ষতি করছিল এবং জনসাধারণের নথি ধ্বংস করছিল। দ্বিতীয় ক্যারল লাইন হাঙ্গেরির সাথে পশ্চিম সীমান্ত রক্ষার জন্য 1930-এর দশকের শেষের দিকে রাজা দ্বিতীয় ক্যারলের আদেশে রোমানিয়া দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। জুড়ে প্রসারিত, লাইনটি নিজেই অবিচ্ছিন্ন ছিল না তবে কেবল অভ্যন্তরীণ ট্রান্সিলভেনিয়ার দিকে সম্ভাব্য রুটগুলিকে সুরক্ষিত করেছিল। এটিতে 320টি কেসমেট ছিলঃ 1938 সালে নির্মিত 80টি, 1939 সালে নির্মিত 180টি এবং 1940 সালের প্রথমার্ধে নির্মিত বাকিগুলি। প্রতিটি ক্যাসেমেটের মধ্যে প্রায় 400 মিটার দূরত্ব ছিল, যার সবগুলিই বিভিন্ন আকারের শক্তিশালী কংক্রিট দিয়ে তৈরি ছিল, তবে সবগুলিই মেশিনগান দিয়ে সজ্জিত ছিল। কামানগুলি ক্যাসেমেটদের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছিল। ক্যাসমেটগুলির সামনে কাঁটাতারের সারি, খনি ক্ষেত্র এবং একটি বড় ট্যাঙ্ক-বিরোধী খাদ ছিল, যা কিছু জায়গায় জলে ভরা ছিল। ক্যাসেমেটদের কাছ থেকে গুলি চালানো খুব ঘন বলে গণনা করা হয়েছিল এবং শত্রু পদাতিক বাহিনীর যতটা সম্ভব ক্ষতি করার জন্য তা অতিক্রম করা হয়েছিল। সুরক্ষিত রেখার ভূমিকা ছিল আগত আক্রমণ বন্ধ করা নয়, বরং তাদের বিলম্বিত করা, যতটা সম্ভব ক্ষতি করা এবং রোমানিয়ান সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ অংশকে একত্রিত করার জন্য সময় দেওয়া। ভিয়েনা পুরস্কারের পর, পুরো লাইনটি হাঙ্গেরিকে বরাদ্দ করা এলাকায় পড়ে। রোমানিয়ান সৈন্যরা যতটা সম্ভব সরঞ্জাম সরিয়ে নিয়ে যায়, কিন্তু খনন করা টেলিফোন লাইনগুলি উদ্ধার করা যায়নি এবং তাই শেষ পর্যন্ত হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনী দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছিল। হাঙ্গেরিয়ানরাও যতটা সম্ভব ধাতু উদ্ধার করেছিল, যা শেষ পর্যন্ত বিপুল পরিমাণে ছিল। সমস্ত দরকারী সরঞ্জাম এবং উপকরণ উদ্ধার করার পরে, হাঙ্গেরিয়ানরা ক্যাসমেটগুলিকে আবার ব্যবহার করা থেকে বিরত রাখতে উড়িয়ে দেয়। দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারটি রোমানিয়ার সাথে যুদ্ধবিরতি চুক্তির মাধ্যমে মিত্র কমিশন কর্তৃক বাতিল করা হয়েছিল (12 সেপ্টেম্বর 1944), যার 19 নং অনুচ্ছেদে নিম্নলিখিত শর্ত দেওয়া হয়েছিলঃ মিত্র সরকারগুলি ট্রান্সিলভেনিয়া সম্পর্কিত ভিয়েনা পুরস্কারের সিদ্ধান্তকে অকার্যকর বলে মনে করে এবং সম্মত হয় যে ট্রান্সিলভেনিয়া (এর বৃহত্তর অংশ) রোমানিয়ায় ফিরিয়ে দেওয়া উচিত, শান্তি চুক্তিতে নিশ্চিতকরণ সাপেক্ষে, এবং সোভিয়েত সরকার সম্মত হয় যে সোভিয়েত বাহিনী জার্মানি ও হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে রোমানিয়ার সাথে যৌথ সামরিক অভিযানে এই উদ্দেশ্যে অংশ নেবে। এটি 1944 সালের 23শে আগস্ট রাজা মাইকেলের অভ্যুত্থানের পরে এসেছিল, যখন রোমানিয়া পক্ষ পরিবর্তন করে এবং মিত্রদের সাথে যোগ দেয়। এরপরে, রোমানিয়ান সেনাবাহিনী নাৎসি জার্মানি এবং তার মিত্রদের বিরুদ্ধে লড়াই করে, প্রথমে রোমানিয়ায় এবং পরে জার্মান-অধিকৃত হাঙ্গেরি এবং স্লোভাকিয়ায়, যেমন বুদাপেস্ট আক্রমণ, বুদাপেস্ট অবরোধ, ব্রাতিস্লাভা-ব্রনো আক্রমণ এবং প্রাগ আক্রমণের সময়। 1944 সালের 25শে অক্টোবর ক্যারি যুদ্ধের পর, উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়ার সমস্ত অঞ্চল রোমানিয়ান এবং সোভিয়েত সৈন্যদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন 1945 সালের 9ই মার্চ পর্যন্ত প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল, যখন উত্তর ট্রান্সিলভেনিয়া রোমানিয়ায় ফিরে আসে। 1947 সালের প্যারিস শান্তি চুক্তিগুলি রোমানিয়া এবং হাঙ্গেরির মধ্যে সীমানা পুনরায় নিশ্চিত করেছিল, যেমনটি 27 বছর আগে ট্রিয়ানন চুক্তিতে মূলত সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। ফার্স্ট ভিয়েনা অ্যাওয়ার্ড কার্পাথো-ইউক্রেন মলোটভ-রিবেনট্রপ প্যাক্ট রেফারেন্স সোর্স আরপ্যাড ই. ভারগা দেখুন। Erdély ম্যাগিয়ার népessége 1870-1995 között। মাগিয়ার কিসেবসেগ 3-4,1998, পৃ. 331-407। আলেসান্দ্রো ভ্যাগনিনি। ট্রান্সিলভেনিয়ায় জার্মান-ইতালীয় কমিশন 1940-1943। ইতালীয় কূটনীতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মূল অধ্যয়ন, স্টাডিয়া ইউনিভার্সিটাটিস পেত্রু মায়োর, হিস্টোরিয়া ভলিউম 9,2009, পৃ. 165-187। বাহ্যিক লিঙ্ক দ্বিতীয় ভিয়েনা পুরস্কারের পাঠ্য আরপ্যাড ই. ভার্গা, ট্রান্সিলভেনিয়ার জনতাত্ত্বিক ইতিহাসের উপর প্রবন্ধ। (প্রধানত হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়, তবে ইংরেজি এবং রোমানিয়ান ভাষাতেও)। প্রোবলেমা ট্রানসিলেভানিই বনাম অটোনিশেনীয় সি. এস. সি. আর-এর সোসাইটিজিলেভস্কয় কোয়ালিটিজ (1941 খ্রিষ্টাব্দ)। - মে 1945 সালে।) (মিত্রবাহিনী এবং ট্রান্সিলভেনিয়ার প্রশ্ন সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রোমানিয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাস ক্লুজ-নাপোকা রোমানিয়ার আঞ্চলিক বিরোধ হাঙ্গেরি রাজ্যের চুক্তি (1920-1946) হাঙ্গেরির আঞ্চলিক বিরোধ 1940 ইউরোপে সালিসি মামলা চুক্তি রোমানিয়া রাজ্যের 1940-এর দশকে ভিয়েনা অস্ট্রিয়া-রোমানিয়া সম্পর্ক হাঙ্গেরি-রোমানিয়া সম্পর্ক হাঙ্গেরির আঞ্চলিক বিবর্তন 1940 আগস্টের ঘটনা 1940 আগস্টের ঘটনা রোমানিয়ায় ঘটনা 1940 সালের চুক্তি 1940 সালে সমাপ্ত হয় রোমানিয়ার আঞ্চলিক বিবর্তন জড়িত চুক্তি জার্মানি-রোমানিয়া সম্পর্ক জার্মানি-হাঙ্গেরি নাৎসি জার্মানির বৈদেশিক সম্পর্ক