A Question of Upbringing
আ কোয়েশ্চেন অফ আপব্রিঙ্গিং অ্যান্থনি পাওয়েলের 'আ ডান্স টু দ্য মিউজিক অফ টাইম'-এর উদ্বোধনী উপন্যাস, যা 20 শতকের বেশিরভাগ সময় জুড়ে বারো খণ্ডের একটি চক্র। 1951 সালে প্রকাশিত, এটি তিন ছেলের গল্প শুরু করে-নিকোলাস জেনকিন্স (বর্ণনাকারী), চার্লস স্ট্রিংহাম এবং পিটার টেম্পলার-যারা একটি নামহীন স্কুলের বন্ধু (পাওয়েলের পাবলিক স্কুল ইটন কলেজের উপর ভিত্তি করে) এবং তারপর বিভিন্ন পথে চলে যায়। চতুর্থ ব্যক্তিত্ব, কেনেথ উইডমারপুল, তাদের থেকে সামান্য দূরে দাঁড়িয়ে আছেন, মহানতার জন্য প্রস্তুত। বইটির শিরোনামের উৎপত্তি একটি ঘটনায় হয়েছিল যেখানে পাওয়েল তার বন্ধু, ওল্ড ইটোনিয়ান চিত্রনাট্যকার টমাস উইল্টন ("টমি") ফিপস দ্বারা চালিত একটি গাড়িতে যাত্রী ছিলেন। ফিপস এবং পাওয়েল নিজেদেরকে সোজা একটি সামনের গাড়ির দিকে গাড়ি চালিয়ে যেতে দেখেন। পাওয়েল পরে রেকর্ড করেছিলেন, "আমরা যখন আসন্ন সংঘর্ষের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম তখন হ্যান্ড-ব্রেকটি ধরে ফিপস নিজের কাছে বিড়বিড় করে বলেছিল, 'এটি কেবল লালন-পালনের প্রশ্ন হতে চলেছে।'" গল্পের সারসংক্ষেপ আ কোয়েশ্চেন অফ আপব্রিলিং শুরু হয় যখন বর্ণনাকারী বাইরে ঠান্ডায় কাজ করা কিছু পুরুষের দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করে এবং এটি পুসিনের চিত্রকর্ম আ ডান্স টু দ্য মিউজিক অফ টাইমের একটি চূড়ান্ত রেফারেন্সের দিকে পরিচালিত করে। বর্ণনাকারী (নিক জেনকিন্স) তার স্কুলের দিনগুলি স্মরণ করতে থাকে যখন তিনি, চার্লস স্ট্রিংহাম এবং পিটার টেম্পলার বন্ধু ছিলেন। আরও প্রবীণ ছাত্র, কেনেথ উইডমারপুলের চরিত্রটি প্রাথমিক স্মৃতির বিষয়; নিকের আঙ্কেল জাইলসের পরিদর্শন এবং ছেলেদের স্কুল গৃহকর্ত্রীর উপর স্ট্রিংহ্যামের একটি ব্যবহারিক রসিকতার স্মৃতিও রয়েছে। টেম্পলার এবং স্ট্রিংহাম প্রত্যেকেই নিকের আগে স্কুল ছেড়ে দেয়, কিন্তু ছেলেরা বন্ধু থাকে। নিক স্ট্রিংহামের মা, গ্ল্যামারাস মিসেস ফক্স এবং তার স্বামী সিডিআর-এর সাথে দেখা করেন। বাস্টার ফক্স, "একজন চটকদার নাবিক"। নিক স্কুল ছাড়ার পরে, সে টেম্পলারদের কাছেও যায়। সেখানে তিনি প্রথমবার টেম্পলারের বোন জিনের দিকে তাকান; তিনি কিছুটা বয়স্ক সানি ফেয়ারব্রাদার এবং জিমি স্ট্রিপলিংয়ের সাথেও দেখা করেন। পরে, নিক তার ফরাসিকে উন্নত করার জন্য ফ্রান্সে থাকাকালীন আবার উইডমারপুলের মুখোমুখি হন। সেখানে, নিক প্রথমে উইডমারপুলকে সামান্য প্রহসনমূলক চরিত্রের চেয়ে বেশি বিবেচনা করতে শুরু করে যখন উইডমারপুল অন্য দুই বাসিন্দার মধ্যে পুনর্মিলনের ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত প্ররোচনার ক্ষমতা প্রদর্শন করে। নিক বিশ্ববিদ্যালয়ে যায়, যেখানে সে সিলারির (একজন ডন যার প্রধান আগ্রহ সংযোগ স্থাপন এবং স্ট্রিং টানছে), সহকর্মী শিক্ষার্থী মার্ক মেম্বারস এবং জে. জি-র মুখোমুখি হয়। কুইগিন, এবং প্রাক্তন ছাত্র বিল ট্রুস্কট। স্ট্রিংহামও অবশেষে বিশ্ববিদ্যালয়ে আসে, কিন্তু তাতে মুগ্ধ হয় না। স্ট্রিংহাম এবং টেম্পলারের মধ্যে বন্ধুত্বের অবসান ঘটে যখন টেম্পলার লন্ডনের কিছু বন্ধু বব ডুপোর্ট এবং জিমি ব্রেন্টের সাথে দেখা করেন এবং শেষ পর্যন্ত তাদের সবাইকে (নিক সহ) একটি খাদে ফেলে দেন। স্ট্রিংহাম শীঘ্রই বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে স্যার ম্যাগনাস ডোনার্সের জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন। বইটি শেষ হয় লন্ডনে। নিক স্ট্রিংহামের সাথে ডিনার করতে শহরে এসেছিলেন, কিন্তু স্ট্রিংহাম একটি পার্টিতে যোগ দেওয়ার জন্য ডিনার থেকে সরে আসেন। নিক বুঝতে পারে যে ছেলেবেলার তিন বন্ধুর মধ্যে সংযোগ, যদিও সম্ভবত কখনও বিশেষভাবে নিবিড় ছিল না, এখন প্রায় সম্পূর্ণরূপে শিথিল হয়ে গেছেঃ প্রত্যেকে তার নিজস্ব পথে চলেছে, অন্তত কিছু সময়ের জন্য, যতক্ষণ না তাদের আবার "নাচের" অংশ হিসাবে একে অপরের সংস্পর্শে আনা হয়। রাতের খাবারের জন্য নিক তার আঙ্কেল জাইলসের সাথে দেখা করে বইটি শেষ হয়। রেস্তোরাঁয় পৌঁছনোর পর নিক লক্ষ্য করেন যে আঙ্কেল জাইলস জর্জ অ্যালার্ডিস রিডেলের 'সাম থিংস দ্যাট ম্যাটার' পড়ছেন। লালন-পালনের একটি প্রশ্ন পাওয়েলের ছেলেকে উৎসর্গ করা হয়েছে, T.R.D.P। (ট্রিস্ট্রাম পাওয়েল)। 1951 ব্রিটিশ উপন্যাস অ্যান্থনি পাওয়েলের উপন্যাস ইংরেজি উপন্যাস এ ডান্স টু দ্য মিউজিক অফ টাইম হেইনম্যান (প্রকাশক) বই