The Red Room (Strindberg novel)
দ্য রেড রুম (ইংরেজিঃ The Red Room) হল আগস্ট স্ট্রিন্ডবার্গের একটি সুইডিশ উপন্যাস যা 1879 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। স্টকহোম সমাজের একটি ব্যঙ্গ, এটি প্রায়শই প্রথম আধুনিক সুইডিশ উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এই উপন্যাসে, স্ট্রিন্ডবার্গ 1879 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে নভেম্বর পর্যন্ত এই উপন্যাসটি লেখার সময় দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপনের নিজস্ব অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করেছেন। সুইডেনে মিশ্র পর্যালোচনা পাওয়ার সময়, এটি ডেনমার্কে প্রশংসিত হয়েছিল, যেখানে স্ট্রিন্ডবার্গ একজন প্রতিভাবান হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য রেড রুমের ফলস্বরূপ, স্ট্রিন্ডবার্গ স্ক্যান্ডিনেভিয়া জুড়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। এডভার্ড ব্র্যান্ডেস লিখেছেন যে এটি "পাঠককে ভণ্ডামি এবং প্রতিক্রিয়ার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দিতে চায়"। একজন তরুণ আদর্শবাদী সরকারি কর্মচারী, আরভিড ফাক, সাংবাদিক ও লেখক হওয়ার জন্য আমলাতন্ত্রের কঠোর পরিশ্রম ছেড়ে দেন। তিনি যখন বিভিন্ন সামাজিক কার্যকলাপ-রাজনীতি, প্রকাশনা, থিয়েটার, জনহিতকর কাজ এবং ব্যবসা-এর অন্বেষণ করেন, তখন তিনি যতটা সম্ভব ভেবেছিলেন তার চেয়ে বেশি ভণ্ডামি এবং রাজনৈতিক দুর্নীতি খুঁজে পান। তিনি "বোহেমিয়ানদের" একটি দলের কাছে আশ্রয় নেন, যারা বার্নস সালোঞ্জারের একটি লাল ডাইনিং রুমে এই বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য মিলিত হয়। স্ট্রিন্ডবার্গের আরও বেশ কয়েকটি কাজের অনুবাদক এলি শ্লেউসনারের একটি ইংরেজি অনুবাদ 1913 সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এখন এটি পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। পিটার গ্রেভসের 2009 সালের একটি অনুবাদও রয়েছে। মার্কিন সাহিত্য সমালোচক জন অ্যালবার্ট ম্যাসি (অ্যান সুলিভানের স্বামী) তাঁর দ্য ক্রিটিক্যাল গেমে (1922 সালে প্রকাশিত) লিখেছেনঃ অভিযোজন উপন্যাসটি পার ডেমারভালের একটি কমিক বইতে রূপান্তরিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক 1879 সুইডিশ উপন্যাস আগস্ট স্ট্রিন্ডবার্গের উপন্যাস রোমান এ ক্লেফ উপন্যাস স্টকহোমে সেট করা সুইডিশ ভাষার উপন্যাস সুইডিশ ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস উপন্যাস কমিক্সে অভিযোজিত