Emperor and Galilean
সম্রাট এবং গ্যালিলিয়ান (ইন) হেনরিক ইবসেনের লেখা একটি নাটক। যদিও এটি লেখকের কম পরিচিত নাটকগুলির মধ্যে একটি, হেনরিক ইবসেন বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে সম্রাট এবং গ্যালিলিয়ানকে তাঁর প্রধান কাজ বলে অভিহিত করেছেন। সম্রাট এবং গ্যালিলিয়ান দুটি পরিপূরক অংশে লেখা হয়েছে এবং প্রতিটি অংশে পাঁচটি করে কাজ রয়েছে এবং এটি ইবসেনের দীর্ঘতম নাটক। এই নাটকটি রোমান সম্রাট জুলিয়ান দ্য অ্যাপোস্টেট সম্পর্কে। নাটকটি 351-363 বছরগুলি কভার করে। জুলিয়ান ছিলেন রোমান সাম্রাজ্যের শেষ পৌত্তলিক শাসক। সাম্রাজ্যকে তার প্রাচীন রোমান মূল্যবোধে ফিরিয়ে আনার ইচ্ছা ছিল তার। সম্রাট জুলিয়ানের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ এবং আরও সহানুভূতিশীল বৈশিষ্ট্য হল তাঁর নিজের রাজবংশকে অপছন্দ করা, যারা অন্তত নাটকে গ্যালিলিয়ান হওয়ার জন্য বংশধর এবং কর্তৃত্ব দাবি করছিল, যিশু খ্রিস্টকে জাতিগত দিক থেকে তাদের নিজস্ব করে তুলছিল। 1864 সালে ইবসেন এই নাটকটি রচনা করেন। 1871 সালে নাটকটি লেখা শুরু করার আগে রোমে তাঁর চার বছরের (1864-1868) সময়কালে তিনি সক্রিয়ভাবে ঐতিহাসিক উপাদান সংগ্রহ করেছিলেন। এটি 1873 সালে সম্পন্ন হয় এবং প্রকাশিত হয়। নাটকটি 1896 সালের 5ই ডিসেম্বর লাইপজিগের থিয়েটার ডার স্টাডে প্রথম প্রদর্শিত হয়। 1903 সালের 30শে মার্চ ক্রিস্টিয়ানিয়ার (বর্তমানে অসলো) ন্যাশনাল থিয়েটারে এই গানটির প্রিমিয়ার হয়। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে মাইকেল মায়ার একটি সামান্য সংক্ষিপ্ত ইংরেজি অনুবাদ করেছিলেন এবং 1980-এর দশকে সংশোধন করেছিলেনঃ এটি মঞ্চে পরিবেশিত হয়নি, যদিও এটি 1990 সালের 30শে মার্চ বিবিসি রেডিও 3-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল, যেখানে রবার্ট গ্লেনিস্টার জুলিয়ানের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ইংরেজিতে প্রথম স্টেজ পারফরম্যান্স ছিল বেন পাওয়ারের একটি নতুন তৈরি সংস্করণ, যা 9 জুন 2011-এ লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটারে দেওয়া হয়েছিলঃ অ্যান্ড্রু স্কট জুলিয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, ইয়ান ম্যাকডিয়ারমিড ম্যাক্সিমাসের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি 2023 সালে বিবিসি রেডিও 3-এ দুটি অংশের অডিও অভিযোজন সম্প্রচারের ভিত্তি তৈরি করে, যেখানে জুলিয়ান হিসাবে ফ্রেডি ফক্স এবং ম্যাক্সিমাসের মহিলা সংস্করণ ম্যাক্সিমা হিসাবে সিয়ান ফিলিপস ছিলেন। নীল ওয়েচলারের আরেকটি মঞ্চ অভিযোজন বৃহস্পতিবার, 1 মার্চ, 2012-এ নিউ ইয়র্কের বাফেলোতে টর্ন স্পেস থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল, ডেভিড অলিভার পরিচালিত, জুলিয়ানের চরিত্রে অ্যাড্রিয়ানো গ্যাটো অভিনীত। থিম ইবসেন নাটকটিকে "দুটি অংশে বিশ্ব নাটক" বলে অভিহিত করেছেন, যা বিশ্ব শৃঙ্খলা, বিশ্বাসের অবস্থা এবং একটি আদর্শ সরকার গঠন করে, এই তিনটি বিষয়কে একে অপরের সাথে, জুলিয়ানের ব্যক্তিত্বের সাথে এবং সেই ঐতিহাসিক যুগের শৈল্পিক পুনর্গঠনের সাথে সংযুক্ত করে। এটি দার্শনিক ম্যাক্সিমাসের মুখে দেওয়া একটি "তৃতীয় সাম্রাজ্য" ধারণার উদ্ভব ঘটায়, যা পৌত্তলিকতার মধ্যে মাংসের রাজ্য এবং খ্রিস্টধর্মে আত্মার রাজ্যের মধ্যে এক ধরনের সংশ্লেষণ দ্বারা গঠিত একটি নৈতিক ও রাজনৈতিক আদর্শ। লেখক লিখেছেন যে ভবিষ্যতকে এই ধরনের সংশ্লেষণ দ্বারা চিহ্নিত করতে হবে, সেই ভবিষ্যতকে মহৎ, সামঞ্জস্যপূর্ণ উন্নয়ন এবং স্বাধীনতার একটি সম্প্রদায় হিসাবে দেখতে হবে, এমন একটি সমাজ তৈরি করতে হবে যেখানে কোনও ব্যক্তি অন্যের উপর অত্যাচার করতে পারে না এবং সেই ভবিষ্যতে আত্মায় বিপ্লব এবং অভ্যন্তরীণ পুনর্জন্মের মাধ্যমে পৌঁছাতে হবে। সারসংক্ষেপ 1ম অংশ-সিজারের ধর্মভ্রষ্টতা আইন 1 সম্রাট দ্বিতীয় কনস্ট্যান্টাইনের এক চাচাতো ভাই জুলিয়ান, খ্রিস্টান কনস্টান্টিনোপলের আদালতে বসবাস করেন, যা ক্রমাগত নজরদারি দ্বারা বেষ্টিত। তাঁর পরামর্শদাতা, একিভোলি নামে ধর্মতত্ত্বের একজন শিক্ষক, জুলিয়ানের উপর সোফিস্ট লিবানিয়াসের প্রভাবের আশঙ্কা করেন এবং তাই জুলিয়ানের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন এবং লিবানিয়াসের জন্য দায়ী করে শহর জুড়ে কবিতা বিতরণ করেন। ক্যাপাডোসিয়ার একজন মদ চাষীর ছেলে আগাথনের কাছ থেকে জুলিয়ান কবিতা সম্পর্কে সত্য জানতে পারে। কনস্ট্যান্টিয়াস তার উইল ঘোষণা করে-তার উত্তরাধিকারী হবে তার খুড়তুতো ভাই গ্যালাস, জুলিয়ানের সৎ ভাই-এবং লিবানিয়াসকে এথেন্সে নির্বাসিত করা হবে। জুলিয়ান তখন পারগামামে পড়াশোনা করার অনুমতি চায়, যা কনস্ট্যান্টিয়াস মঞ্জুর করে, যদিও এটি একটি অদ্ভুত ইচ্ছা বলে মনে করে। যাইহোক, কনস্ট্যান্টিয়াসের অজান্তে, জুলিয়ান পরিবর্তে এথেন্সে যায়। সম্রাট দ্বিতীয় কনস্ট্যান্টিয়াস দ্বারা শাসিত খ্রিস্টান কনস্টান্টিনোপলে প্রথম কাজটি ঘটে। সেখানে নাটকের প্রধান চরিত্র, কনস্ট্যান্টিয়াসের তরুণ খুড়তুতো ভাই প্রিন্স জুলিয়ান, ক্রমাগত নজরদারির অধীনে রয়েছে; শহরের বাসিন্দারা সঠিক খ্রিস্টধর্ম কী তা নিয়ে খুব বিভক্ত; সম্রাটের দরবার দুর্নীতিগ্রস্ত। তার পক্ষে, জুলিয়ান একজন অনুসন্ধানকারী আত্মা এবং জীবনের কেন্দ্রীয় প্রশ্নের উত্তর চায়। তাঁর শৈশবের বন্ধু অ্যাগাথন তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আসেন, যিনি একজন সৎ খ্রিস্টান। অন্যদিকে, জুলিয়ান প্রাচীন গ্রিসের প্রেমে পড়ে এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করে যে কেন খ্রিস্টধর্ম গ্রিক চিন্তার সৌন্দর্যকে ধ্বংস করেছে। তিনি তাঁর শিক্ষক লিবানিয়াসকে অনুসরণ করে এথেন্সে যান। অন্যদিকে, অ্যাগাথন জুলিয়ানকে তার একটি দর্শন সম্পর্কে বলে-সে বিশ্বাস করে যে এটি জুলিয়ানের উল্লেখ করে এবং জুলিয়ান সম্মত হয়, কারণ এটি দেখায় যে ঈশ্বর তাকে "সিংহের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার" জন্য মনোনীত করেছেন। দ্বিতীয় কাজটি এথেন্সে ঘটে, যেখানে জুলিয়ান লিবানিয়াসের সাথে কথা বলে, যার প্রতি সে শীঘ্রই আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং চার্চ ফাদার বেসিল অফ সিজারিয়া এবং গ্রেগরি অফ নাজিয়ানজাসের সাথে, যারা তার উপর কম প্রভাব ফেলে। এই তিনজনই সেই বুদ্ধিবৃত্তিক বৃত্তের সদস্য যারা জুলিয়ানের চারপাশে জড়ো হয়েছে যখন সে গ্রীক একাডেমিতে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, অলঙ্কারিক আলোচনা এবং যৌক্তিক বিতর্ক চালায়। জুলিয়ান তার শিক্ষকের প্রতি হতাশ হয়ে পড়ে এবং মনে করে না যে সে আসলে যা খুঁজছিল তা খুঁজে পেয়েছে-অর্থাৎ সত্য। সে ম্যাক্সিমাস নামে এক রহস্যময়ীর গুজব শুনে এবং জুলিয়ান তাকে খুঁজে বের করার জন্য এথেন্স ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। আইন 3 এই কাজটি এফিসাসে ঘটে, যেখানে রহস্যময় ম্যাক্সিমাস জুলিয়ানের জন্য অন্য জগতের সাথে যোগাযোগ করার জন্য এবং এইভাবে তার জীবনের অর্থ খুঁজে বের করার জন্য একটি রহস্যময় সিম্পোজিয়াম স্থাপন করেছেন। এখানে জুলিয়ান প্রথম আলোর মধ্যে একটি কণ্ঠস্বরের মুখোমুখি হয়, তাকে বলে যে তাকে অবশ্যই "স্বাধীনতার পথে রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে হবে"। কণ্ঠস্বরটি আরও বলেছে যে "স্বাধীনতা এবং প্রয়োজনীয়তা এক" এবং জুলিয়ান "তাকে যা করতে হবে তা করবে"। কণ্ঠস্বরটি আর বলে না এবং জুলিয়ানকে তখন দুই মহান অস্বীকারকারী, কয়িন এবং জুডাস ইস্কারিয়টের একটি দর্শন উপস্থাপন করা হয়। তৃতীয় মহান অস্বীকারকারী এখনও জীবিতদের দেশে রয়েছে এবং ম্যাক্সিমাস জুলিয়ানকে আর দেখাবে না। তৎক্ষণাৎ খবর আসে যে রাজকীয় সিংহাসনের উত্তরাধিকারী গ্যালাস মারা গেছেন এবং জুলিয়ানকে রোমান সাম্রাজ্যের সিজার নিযুক্ত করা হয়েছে। জুলিয়ান এটিকে একটি চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করেন যে তিনি দর্শনে উল্লিখিত রাজ্যটি প্রতিষ্ঠা করবেন। আইন 4 এই কাজটি লুতেতিয়ায় ঘটে, যেখানে দেখা যায় যে জুলিয়ান সম্রাটের কাছে নিজেকে অপ্রিয় করে তুলেছে কারণ একজন স্থানীয় উপজাতি প্রধানের একটি ভুল ধারণার কারণে যিনি তাকে "সম্রাট" হিসাবে শ্রদ্ধা জানাতে এসেছিলেন। গ্যালাস সম্রাটকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন বলে সন্দেহ করা হয় এবং তাকে সরিয়ে দেওয়া হয়, যার ফলে জুলিয়ানের ক্ষমতায় আসার পথ পরিষ্কার হয়ে যায়। সে কনস্ট্যান্টিয়াসের বোন এবং কনস্ট্যান্টাইন দ্য গ্রেটের কন্যা হেলেনাকে বিয়ে করে, কিন্তু সে তার পারিবারিক জীবন দীর্ঘ সময়ের জন্য উপভোগ করে না-কনস্ট্যান্টিয়াসের হত্যাকারীরা একটি ষড়যন্ত্রে হেলেনাকে বিষ প্রয়োগ করে এবং তার প্রলুব্ধ মৃত্যুর মুহুর্তে সে জুলিয়ানের কাছে প্রকাশ করে যে সে তার মৃত ভাইকে ভালবাসত এবং সে কনস্ট্যান্টিয়াসের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহ করেছিল। জুলিয়ানকে সমর্থনকারী সৈন্যরা তখন তাকে কনস্টান্টিনোপলে গিয়ে ক্ষমতা দখল করতে রাজি করে। আইন 5 এই কাজটি ভিয়েনে ঘটে, যেখানে জুলিয়ান সম্রাটের অসুস্থ-শয্যার চারপাশে চক্রান্তের খবর এবং রহস্যময় ম্যাক্সিমাসের কাছ থেকে আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছে। এই আইনটি একটি দীর্ঘ সংগ্রাম, যা শেষ পর্যন্ত জুলিয়ান বিশুদ্ধ নব্য-প্লাটোনিজমের পক্ষে খ্রিস্টধর্মের সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যানে শেষ হয়। রোমান সাম্রাজ্যের সম্রাট ঘোষিত হওয়ার সাথে সাথে তিনি হেলিওসকে একটি নৈবেদ্য দেওয়ার মাধ্যমে এটি শেষ হয়। দ্বিতীয় অংশ-সম্রাট জুলিয়ান সম্রাট হওয়ার পর জুলিয়ান পৌত্তলিকতার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করেন। তিনি সহনশীলতার আহ্বান জানান, কিন্তু খ্রিস্টানরা দ্রুত পৌত্তলিক মন্দিরগুলি ধ্বংস করতে শুরু করে এবং পৌত্তলিকরা প্রতিশোধ নেয়। জুলিয়ান, বিশ্বাস করে যে তার একটি নিয়তি আছে, পারস্যদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেয়। তাকে প্রতারিত করে তার জাহাজগুলি পুড়িয়ে ফেলা হয় এবং তার সেনাবাহিনী পরাজিত হয়। জুলিয়ানকে হত্যা করা হয় এবং আমরা শুনতে পাই যে সেনাবাহিনী আনন্দ করছে যে নতুন সম্রাট একজন খ্রিস্টান। চরিত্র অংশ 1 অংশ 2 তথ্যসূত্র অন্যান্য উৎস মোই, তোরিল (2006) হেনরিক ইবসেন অ্যান্ড দ্য বার্থ অফ মডার্নিজম (অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস) ফার্গুসন, রবার্ট (1996) হেনরিক ইবসেনঃ এ নিউ বায়োগ্রাফি (রিচার্ড কোহেন বুকস) ম্যাকফারলেন, জেমস (1994) দ্য কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন টু ইবসেন (কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস) বহিরাগত লিঙ্ক হিস্ট্রি নিউজ নেটওয়ার্কে স্টিভেন এফ. সেজের দ্য ইবসেন সোসাইটি অফ আমেরিকার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট "দ্য প্লেরাইট হিটলার প্লাগিয়ারাইজড" (29 মে 2006) 1873 সালে প্রাচীন রোমে সেট করা 4র্থ শতাব্দীর নাটকে হেনরিক ইবসেনের জুলিয়ান (সম্রাট) নাটকের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন করা হয়েছে।