Mrs. Spring Fragrance
মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স ছিল চীনা-ব্রিটিশ-কানাডিয়ান-আমেরিকান লেখক এডিথ মড ইটনের ছদ্মনাম সুই সিন ফারের একটি জনপ্রিয় ছোটগল্প সংকলন। এই কাজটি "মিশ্র চীনা এবং সাদা বংশোদ্ভূত একজন লেখকের দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত কথাসাহিত্যের প্রাচীনতম বই" হওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য। যদিও সংগ্রহের গল্পগুলি 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে লেখা হয়েছিল, তবে 1912 সাল পর্যন্ত সেগুলি একটি বইতেও সংকলিত হয়নি। মূল প্রকাশক ছিলেন এ. সি. ম্যাকক্লার্গ অ্যান্ড কোম্পানি অফ শিকাগো। 2011 সালের অক্টোবরে ব্রডভিউ প্রেস ম্যাকক্লার্গ সংস্করণের উপর ভিত্তি করে বইটির একটি নতুন পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ প্রকাশ করে। গল্পগুলি দুটি ভাগে বিভক্ত, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য "মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স" এবং শিশুদের জন্য "টেলস অফ চাইনিজ চিলড্রেন"। সিয়াটল এবং সান ফ্রান্সিসকোতে সেট করা, তারা উত্তর আমেরিকার চীনা পরিবারের দৈনন্দিন জীবনের সংগ্রাম এবং আনন্দকে প্রতিফলিত করে। ইউরেশীয় এবং সাম্প্রতিক অভিবাসীদের সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বকে চিত্রিত করা গল্পগুলি বিশেষভাবে মর্মস্পর্শী। "ইন দ্য ল্যান্ড অফ দ্য ফ্রি"-তে, ইটন বৈষম্যমূলক অভিবাসন আইনের দ্বারা সৃষ্ট দুর্ভোগ তুলে ধরেছেন। বিষয়বস্তু মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স দ্য ইনফেরিয়র ওম্যান-দ্য ইনফেরিয়র ওম্যানের লেখক হলেন সু সিন ফার বা (এডিথ ইটন) 1865-1914। এই গল্পটি সেই যুগের সাংস্কৃতিকভাবে জটিল গতিশীলতার বিষয়ে যেখানে মহিলাদের নিকৃষ্ট বলে মনে করা হত। মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স চরিত্রটির এক ছেলের সঙ্গে এক প্রতিবেশী রয়েছে। প্রতিবেশী মিসেস কারম্যান চান যে তার ছেলে যেন উচ্চতর সামাজিক অবস্থানের কাউকে বা একটি ভাল পারিবারিক পটভূমি এবং শিক্ষিত আধুনিক মহিলাকে বিয়ে করে। এই গল্পে, যে মহিলা তার ছেলেকে বিয়ে করতে চায় তাকে সুপিরিয়র ওম্যান বলা হয়। যাইহোক, মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স জানেন যে ছেলেটি অন্য একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছে, যে তাকে ইনফেরিয়র ওম্যান নামে চেনে। ইনফেরিয়র ওম্যান এমন একটি মেয়ে যে প্রতিবেশী ছেলের আইন সংস্থায় চাকরি চেয়েছিল এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে সচিব পদে উন্নীত হয়েছিল, তবে মিসেস কারম্যান এটিকে নেতিবাচক হিসাবে দেখেন, যদিও তিনি নিজেকে একজন মহিলা ভোটাধিকারবাদী বলে অভিহিত করেন। মিসেস ফ্রেগ্রেন্স মিসেস কারম্যানের মন পরিবর্তন করতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত সফল হয়, যার ফলে তার ছেলে এবং ইনফেরিয়র ওম্যানের বিয়ে হয়, যাকে সে আর নিকৃষ্ট বলে মনে করে না। দ্য উইজডম অফ দ্য নিউ "ইটস ওয়েভারিং ইমেজ" একজন শ্বেতাঙ্গ মহিলার গল্প যিনি একজন চীনাকে তার চীনা স্বামীকে বিয়ে করেছিলেন মুক্ত ভূমিতে পাউ সু-এর আমেরিকানীকরণ চীনা লিলি টাই কো-এর চোরাচালান পুনরুদ্ধারের দেবতা পুরস্কার চীন বেবি লিন জন তিয়ান শ্যানের কিন্ড্রেড স্পিরিট দ্য সিং সং ওম্যান ফ্রম টেলস অফ চাইনিজ চিলড্রেনঃ চিলড্রেন অফ পিস দ্য ব্যানিশমেন্ট অফ মিং অ্যান্ড মাই দ্য স্টোরি অফ এ লিটল চাইনিজ সীবার্ড বিড়াল সম্পর্কে কী? দ্য ড্রিমস দ্যাট ফেল্ড দ্য হার্টস ডিজায়ার মিসআন্ডারস্টাড এ চাইনিজ বয়-গার্ল প্যাট অ্যান্ড প্যান এক্সটার্নাল লিঙ্কস ফুল টেক্সটঃ "মিসেস স্প্রিং ফ্রেগ্রেন্স" রেফারেন্স 1912 ছোটগল্প সংগ্রহ এশিয়ান-আমেরিকান ছোটগল্প সংগ্রহ চীনা-আমেরিকান মহিলাদের সাহিত্য এ. সি. ম্যাকক্লার্গ বই চীনা-আমেরিকান সাহিত্য