Joan of Arc by Herself and Her Witnesses
জোয়ান অফ আর্ক বাই হার্সেলফ অ্যান্ড হার উইটনেস (জোয়ান অফ আর্ক বাই হার্সেলফ অ্যান্ড হার উইটনেস) 1962 সালে রেগিন পেরনৌডের জোয়ান অফ আর্ক সম্পর্কে লেখা একটি বইয়ের অনুবাদ। অনুবাদক এডওয়ার্ড হায়ামস এই বইটির জন্য 1965 সালে স্কট মনক্রিফ পুরস্কার লাভ করেন। পেরনৌদ ছিলেন ফ্রান্সের অরলিয়েন্সের সেন্টার জিন ডি 'আর্কের প্রতিষ্ঠাতা এবং একজন বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ। মূলত মূল ঐতিহাসিক বিবরণের অংশবিশেষ নিয়ে এই বইটি এই অনন্য শৈলীর জন্য বিখ্যাত। স্যাটারডে রিভিউয়ের নিবন্ধটি এই দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে যেঃ "যে কোনও আধুনিক জীবনীর তুলনায় এই পৃষ্ঠাগুলিতে কেউ জোনের কাছাকাছি অনুভব করে যেখানে লেখকের আচরণ এবং কুসংস্কার প্রায়শই তাকে আবেগ এবং বিতর্কের কুয়াশার পিছনে অস্পষ্ট করে দেয়।" রেফারেন্স ফরাসি জীবনী জোয়ান অফ আর্ক 1962 অ-কথাসাহিত্য বই সম্পর্কে কাজ করে