Sibel Edmonds
সিবেল ডেনিজ এডমন্ডস ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের (এফবিআই) প্রাক্তন চুক্তি অনুবাদক এবং স্বাধীন সংবাদ ওয়েবসাইট নিউজবাডের প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান সম্পাদক। এফবিআই তাকে অনুবাদক হিসাবে নিয়োগ করে কিন্তু সাত মাসেরও কম সময়ের পরে তাকে বরখাস্ত করে। তিনি নিজেকে একজন হুইসেল ব্লোয়ার হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং তার সমাপ্তিকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন; তবে, আদালত ভুলভাবে সমাপ্তির জন্য তার মামলা খারিজ করে দিয়েছিল কারণ এফবিআইকে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য প্রকাশ করতে হবে। তিনি একজন সহকর্মীকে তুর্কি নাগরিকদের সাথে জড়িত অবৈধ কার্যকলাপ আড়াল করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন, গুরুতর নিরাপত্তা লঙ্ঘন এবং আড়াল করার অভিযোগ করেছেন এবং জাতীয় নিরাপত্তাকে বিপন্ন করে গোয়েন্দা তথ্য ইচ্ছাকৃতভাবে দমন করা হয়েছে। তার অভিযোগের পরে, মার্কিন অ্যাটর্নি-জেনারেল তার উপর একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকার আদেশ জারি করেন, যা তাকে এফবিআই সম্পর্কে আরও তথ্য প্রকাশ করতে বাধা দেয়। পেন আমেরিকান সেন্টার তার দাবির জন্য 2006 সালে তাকে পেন/নিউম্যানের নিজস্ব প্রথম সংশোধনী পুরস্কার প্রদান করে। তিনি 2012 সালের মার্চ মাসে ক্লাসিফাইড ওম্যান-দ্য সিবেল এডমন্ডস স্টোরি নামে একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেন। 2004 সালে, সিবেল এডমন্ডস বয়লিং ফ্রগস পোস্ট প্রতিষ্ঠা ও প্রকাশ করেন, একটি অনলাইন মিডিয়া সাইট যা নিরপেক্ষ অনুসন্ধানী সাংবাদিকতার প্রস্তাব দেওয়ার দাবি করে। 2016 সালে প্রধান সম্পাদক হিসাবে সিবেল সহযোগীদের সাথে নিউজবড স্বাধীন সংবাদ মাধ্যম সম্প্রসারণ ও প্রতিষ্ঠা করেন, বি. এফ. পি-র সাথে অংশীদারিত্ব করেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ইরানি আজারবাইজানি পিতা এবং তুর্কি মায়ের কন্যা এডমন্ডস 1988 সালে ছাত্র হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসার আগে ইরান এবং তারপর তুরস্কে বসবাস করতেন। আজারবাইজানি, তুর্কি, ফার্সি এবং ইংরেজিতে সাবলীল, এডমন্ডস জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফৌজদারি বিচার ও মনোবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং জর্জ ম্যাসন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাবলিক পলিসি ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। এফবিআই-এর কর্মচারী এডমন্ডস 2001 সালের সেপ্টেম্বরের শেষ থেকে 2002 সালের মার্চ পর্যন্ত ছয় মাস এফবিআই-এর হয়ে কাজ করেন। 13ই সেপ্টেম্বর, 15ই সেপ্টেম্বর বা 20শে সেপ্টেম্বর, 2001-এ ওয়াশিংটনে এফবিআই-এর অনুবাদ ইউনিটে দোভাষী হিসাবে কাজ করার জন্য এডমন্ডসকে একজন ঠিকাদার হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। তার প্রধান ভূমিকাগুলির মধ্যে ছিল তুর্কি কূটনৈতিক ও রাজনৈতিক লক্ষ্যগুলির দ্বারা গোপনে রেকর্ড করা কথোপকথনগুলি অনুবাদ করা। এডমন্ডস এফবিআই-এর অফিস অফ প্রফেশনাল রেসপনসিবিলিটি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিসের ইন্সপেক্টর জেনারেলের অফিসে অভিযোগ দায়ের করেন। জবাবে, তিনি দাবি করেন যে ম্যানেজাররা তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয় এবং 2002 সালের 22শে মার্চ তাকে বরখাস্ত করা হয়। 2002 সালের জুন মাসে, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং ওয়াশিংটন পোস্ট জানিয়েছে যে এফবিআই দাবি করেছে যে এডমন্ডসকে বরখাস্ত করা হয়েছিল কারণ তার কাজগুলি বিঘ্নজনক এবং নিরাপত্তা লঙ্ঘন করেছিল এবং তিনি তার কাজে খারাপ কাজ করেছিলেন। ইন্সপেক্টর জেনারেলের এফবিআই অফিসের 2005 সালের একটি অভ্যন্তরীণ তদন্তে দেখা গেছে যে এডমন্ডসের অসদাচরণের অনেক অভিযোগের "প্রকৃতপক্ষে কিছু ভিত্তি ছিল" এবং "তার অভিযোগগুলি এফবিআইয়ের তার পরিষেবাগুলি বাতিল করার সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে অন্তত একটি অবদানকারী কারণ ছিল", তবে তার সমস্ত অভিযোগ প্রমাণ করতে অক্ষম ছিল, বা তারা তার বরখাস্তের বিষয়ে অনুপযুক্ত বলে কোনও বিবৃতি দেয়নি। এফবিআই-এ এডমন্ডসের অনিয়মের অভিযোগ পরে সিনেট জুডিশিয়ারি কমিটির নজরে আসে, যা 17ই জুন, 2002 এবং 9ই জুলাই, 2002-এ এই বিষয়ে শ্রেণীবদ্ধ শুনানি করে। শুনানির সময়, এফবিআই মামলা সম্পর্কিত বিভিন্ন শ্রেণীবদ্ধ নথি এবং বিবৃতি সরবরাহ করেছিল, যার ফলে সিনেটর প্যাট্রিক লেহি এবং চাক গ্রাসলি 19শে জুন, 2002,13শে আগস্ট, 2002 এবং 28শে অক্টোবর, 2002 তারিখে ইন্সপেক্টর জেনারেল গ্লেন এ-কে চিঠি পাঠিয়েছিলেন। ফাইন, যথাক্রমে অ্যাটর্নি জেনারেল অ্যাশক্রফ্ট এবং এফবিআই পরিচালক রবার্ট মুলার-ব্যাখ্যা চেয়েছেন এবং এফবিআইয়ের অনুবাদ ইউনিটের একটি স্বাধীন নিরীক্ষণের আহ্বান জানিয়েছেন। এই নথিগুলি সিনেটরদের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছিল। এফ. বি. আই-এর পরে 2004 সালের এপ্রিলে এডমন্ডস দাবি করেন যে তিনি সেই বছরের ফেব্রুয়ারিতে 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার তদন্তকারী প্যানেলকে তথ্য সরবরাহ করেছিলেন। যদিও তিনি 9/11-এর পরেই কাজ শুরু করেছিলেন এবং মাত্র ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে কাজ করেছিলেন, তিনি 2001 সালের বসন্ত এবং গ্রীষ্মে এফবিআই-এর মধ্যে প্রচারিত তথ্য সম্পর্কে জ্ঞান দাবি করেছিলেন। তিনি বলেন, অধিবেশনটি বন্ধ ছিল এবং তিন ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলেছিল। জানা গেছে, তিনি কমিশনকে বলেছিলেন যে এফবিআই কয়েক মাস আগে একটি পরিকল্পিত হামলার কথা জানত এবং সন্ত্রাসীরা তাদের জায়গায় ছিল। তিনি বলেন, "সময়সীমা সম্পর্কে, ব্যবহার করার পদ্ধতি সম্পর্কে সাধারণ তথ্য ছিল তবে সেগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হবে এবং লোকেরা জায়গায় রয়েছে এবং কে এই ধরনের সন্ত্রাসবাদী হামলার নির্দেশ দিচ্ছিল সে সম্পর্কে নির্দিষ্টভাবে নয়। অন্যান্য শহরও উল্লেখ করা হয়েছিল। গগনচুম্বী ভবন সহ প্রধান শহরগুলি "। 26 তারিখে, রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকারের অধীনে এডমন্ডসের একটি জবানবন্দি বাতিল করা হয়। 2004 সালের 13ই মে, অ্যাশক্রফ্ট এডমন্ডস দ্বারা পরিকল্পিত জবানবন্দির বিরুদ্ধে রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকার ব্যবহারের ন্যায্যতা প্রমাণের জন্য বিবৃতি জমা দিয়েছিলেন এবং একই দিনে, এফবিআই পূর্ববর্তীভাবে টপ সিক্রেট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল সমস্ত উপাদান এবং বিবৃতি যা এডমন্ডসের নিজস্ব মামলা সম্পর্কিত 2002 সালে সিনেট জুডিশিয়ারি কমিটিতে সরবরাহ করা হয়েছিল, সেইসাথে সিনেটরদের দ্বারা পাঠানো এবং প্রজেক্ট অন গভর্নমেন্ট ওভারসাইট দ্বারা পুনরায় প্রকাশিত চিঠিগুলি। 2004 সালের 23শে জুন, প্রজেক্ট অন গভর্নমেন্ট ওভারসাইট দ্বারা দায়ের করা একটি মামলায় পূর্ববর্তী পুনর্বিন্যাসকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল, এই আশঙ্কায় যে গোষ্ঠীটি তার ওয়েবসাইটে চিঠিগুলি প্রকাশের জন্য পূর্ববর্তীভাবে শাস্তি পেতে পারে। বিচার বিভাগ মামলাটি খারিজ করার চেষ্টা করে এবং বিচার বিভাগ স্পষ্টভাবে সরকারি তত্ত্বাবধানে প্রকল্পে তাদের মুক্তি অনুমোদন করে। পুনর্বিন্যাস অবশ্য এডমন্ডসকে ক্লাস অ্যাকশন স্যুটের পাশাপাশি তার নিজের হুইসেল ব্লোয়ার স্যুটটিতে সাক্ষ্য দেওয়া থেকে বিরত রাখে। পরবর্তী সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করা হয় এবং ইন্সপেক্টর জেনারেল গ্লেন এ। ফাইন নিরীক্ষা প্রতিবেদনের একটি সারসংক্ষেপ প্রকাশ করে দাবি করেন যে "তার অনেক অভিযোগ সমর্থিত ছিল, এফবিআই সেগুলিকে যথেষ্ট গুরুত্বের সাথে নেয়নি এবং তার অভিযোগগুলি আসলে তার পরিষেবাগুলি বাতিল করার এফবিআইয়ের সিদ্ধান্তের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল। এডমন্ডসের অভিযোগগুলি জোরালোভাবে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করার পরিবর্তে, এফবিআই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে সে একটি ব্যাঘাত ঘটিয়েছে এবং তার চুক্তি বাতিল করেছে। " 2004 সালের আগস্টে, এডমন্ডস ন্যাশনাল সিকিউরিটি হুইসেলব্লোয়ার্স কোয়ালিশন (এনএসডব্লিউবিসি) প্রতিষ্ঠা করেন, যা সমর্থন ও সংস্কারের মাধ্যমে জাতীয় নিরাপত্তা হুইসেলব্লোয়ারদের সহায়তা করার জন্য বিদ্যমান। 2005 সালের সেপ্টেম্বরে, এডমন্ডস ভ্যানিটি ফেয়ারে দাবি করেছিলেন যে ডেনিস হ্যাস্টার্টের আর্মেনিয়ান গণহত্যার প্রস্তাবের সমর্থন প্রত্যাহার করার জন্য একটি মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। যে ". তুর্কি কনস্যুলেট. একটি রেকর্ডে দাবি করেছে যে সিদ্ধান্তটি প্রত্যাহার করার জন্য হ্যাস্টার্টের মূল্য কমপক্ষে 500,000 ডলার হত।" 2006 সালের সেপ্টেম্বরে, এডমন্ডসের মামলা সম্পর্কে কিল দ্য মেসেঞ্জার (ইউনে ফেম এ অ্যাবাট্রে) নামে একটি তথ্যচিত্র ফ্রান্সে প্রিমিয়ার হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি এডমন্ডস মামলা নিয়ে আলোচনা করে এবং এর সাথে জড়িত বিভিন্ন ব্যক্তির সাক্ষাৎকার দেয়। এডমন্ডস 2009 সালের আগস্টে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন এবং এমন তথ্য দিয়েছিলেন যা এর আগে দু 'বার রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার বিশেষাধিকারের অধীনে বন্ধ করা হয়েছিল। 2011 সালের 1লা ফেব্রুয়ারি, এডমন্ডস তার নিজের ওয়েবসাইটে একটি গল্প প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি 2001 সালের এপ্রিল মাসে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির বিবরণ যোগ করেন। বিবরণটি অন্য একজন অনুবাদকের বর্ণনা অনুযায়ী 9/11-এর কয়েক মাস আগে একজন ইরানি তথ্যদাতার সঙ্গে বৈঠক এবং এফবিআই এজেন্টদের প্রতিক্রিয়াঃ বিন লাদেনের দল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বিশাল সন্ত্রাসী হামলার পরিকল্পনা করছে। আদেশ জারি করা হয়েছে। তারা প্রধান শহর, বড় মেট্রোপলিটন শহরগুলিকে লক্ষ্যবস্তু করছে; তারা মনে করে চারটি বা পাঁচটি শহর; নিউ ইয়র্ক সিটি, শিকাগো, ওয়াশিংটন ডিসি এবং সান ফ্রান্সিসকো; সম্ভবত লস অ্যাঞ্জেলেস বা লাস ভেগাস। তারা হামলা চালানোর জন্য বিমান ব্যবহার করবে। তারা বলেছে যে এই কাজের সঙ্গে জড়িত কিছু ব্যক্তি ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছেন। তারা এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছে, আমাদের মধ্যে বসবাস করছে এবং আমি বিশ্বাস করি যে মার্কিন সরকারের কেউ কেউ ইতিমধ্যে এই সমস্ত সম্পর্কে জানেন। এডমন্ডস বলেছিলেন যে এই অন্য অনুবাদক যাদের সাথে কাজ করেছিলেন এমন দুই এজেন্ট হামলার কয়েক মাস আগে "স্পেশাল এজেন্ট ইন চার্জ (এস. এ. সি)"-কে এই তথ্যটি জানিয়েছিলেন। হামলার পর, তাদের মধ্যে একজন তাদের অনুবাদককে বলেছিল যে এস. এ. সি "আমাদের তার অফিসে ডেকেছিল এবং আমাদের একটি আদেশ দিয়েছিল; একটি পরম আদেশ [যে] আমরা কখনও কোনও সতর্কতা পাইনি। সেই কথোপকথনের অস্তিত্ব কখনও ছিল না; এটি কখনও ঘটেনি; সময়কাল। তিনি বলেছিলেন যে এটি খুব sensitive.and যে এই মামলা সম্পর্কে কারও একটি শব্দও উল্লেখ করা উচিত নয়; সময়কাল। 2012 সালে, তিনি ক্লাসিফাইড ওম্যান-দ্য সিবেল এডমন্ডস স্টোরিঃ এ মেমোয়ার নামে একটি আত্মজীবনী প্রকাশ করেন। দ্য আমেরিকান কনজারভেটিভের জন্য বইটির পর্যালোচনা করতে গিয়ে ফিলিপ গিরাল্ডি বলেছিলেন যে সময়ের সাথে সাথে বইটির কিছু বিবরণ চ্যালেঞ্জ করা যেতে পারে। তবে, তিনি মনে করেন যে সরকারের অযোগ্যতা এবং দুর্নীতির কেন্দ্রীয় তত্ত্বটি সঠিক ছিল। নিউজবড সিবেল এডমন্ডস, অন্যদের সাথে, নিউজবড গঠন করেন, যা কিকস্টার্টার অনুদান দ্বারা সমর্থিত। নিবন্ধ এবং ভিডিও সমন্বিত সিবেল এডমন্ডসের প্রাথমিকভাবে একক বয়লিং ফ্রগস পোস্টটি নিউজবাডে একীভূত এবং শোষিত হচ্ছে-তাই বি. এফ. পি বিষয়বস্তু নিউজবাডের বিষয়বস্তু হয়ে উঠছে এবং নিউজবাডের বিষয়বস্তু মাঝে মাঝে বি. এফ. পি শিরোনাম বা ওয়েবসাইট হিসাবে প্রদর্শিত হয়। গ্রন্থপঞ্জি সিবেল ডি. এডমন্ডসঃ ক্লাসিফাইড ওম্যান-দ্য সিবেল এডমন্ডস স্টোরিঃ এ মেমোয়ার। (2012) সিবেল ডি এডমন্ডসঃ দ্য লোন গ্ল্যাডিও (ভলিউম 1) (2014) আরও দেখুন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নিউজবড-সিবেল এডমন্ডসের ওয়েবসাইট মার্কিন বিচার বিভাগ। ইন্সপেক্টর জেনারেলের কার্যালয়। নিরীক্ষা বিভাগ। ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের বিদেশী ভাষা অনুবাদ প্রোগ্রাম ফলো-আপ। অডিট রিপোর্ট 05-33 জুলাই 2005। আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন (এসিএলইউ)। "সিবেল এডমন্ডসঃ একজন দেশপ্রেমিক নীরব, অন্যায়ভাবে বরখাস্ত কিন্তু আমেরিকাকে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করার জন্য লড়াই করছেন।" 1970-এর জন্ম ইরানি-আজারবাইজানি বংশোদ্ভূত মার্কিন অনুবাদক মার্কিন হুইসেল ব্লোয়ার ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন জর্জ মেসন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কলম্বিয়ান কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী জীবিত মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তুর্কি অভিবাসী মার্কিন মহিলা লেখক