The Horse-Devil and the Witch
দ্য হর্স-ডেভিল অ্যান্ড দ্য উইচ বা দ্য হর্স-ডিউ অ্যান্ড দ্য উইচ একটি তুর্কি রূপকথার গল্প যা 19 শতকের শেষের দিকে হাঙ্গেরিয়ান তুর্কোলজিস্ট ইগনাক কুনোস প্রথম সংগ্রহ করেছিলেন। গল্পটি দ্য অ্যানিম্যাল অ্যাজ ব্রাইডগ্রুম বা দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড-এর আন্তর্জাতিক চক্রের অন্তর্গত, যেখানে একজন মানব রাজকন্যা একটি অতিপ্রাকৃত স্বামীকে বিয়ে করে, তাকে হারায় এবং তাকে খুঁজে বের করার জন্য অনুসন্ধান করে। পণ্ডিত এবং স্থানীয় লোককাহিনী অনুসারে, অতিপ্রাকৃত স্বামীকে তুরস্ক এবং নিকটবর্তী অঞ্চলে ঘোড়ার আকারে দেখা যেতে পারে। গল্পটি প্রথম হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় লোককাহিনীবিদ ইগনাক কুনোস দ্বারা আ লো-অর্ডগ এস আ বোজোরকানি এবং জার্মান ভাষায় ডের রস-ডিউ উন্ড ডাই হেক্স হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদ এই গল্পটি জার্মান ভাষায় রসগেস্টাল্ট ("দ্য হর্স-শেপড দেব")-এ ডের ডিউ নামেও প্রকাশিত হয়। গল্পটি ইংরেজিতে দ্য হর্স অ্যান্ড দ্য শি-ডেভিল এবং দ্য প্রিন্সেস, দ্য হর্স অ্যান্ড দ্য শি-ডেভিল নামেও অনুবাদ করা হয়েছিল। সারসংক্ষেপ দূর ভ্রমণের আগে, পাদিশা তার মেয়েদের তার প্রিয় ঘোড়াকে সাজানোর নির্দেশ দেন। বড় মেয়েদের পশুটির দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়, এবং শুধুমাত্র তৃতীয় কন্যা এটি সাজাতে এবং খাওয়াতে সক্ষম হয়। তার বাবা তাদের অনুমান লক্ষ্য করে এবং তাকে পশুটির সাথে বিয়ে দেয়। সে আবিষ্কার করে যে ঘোড়াটি আসলে রাতে একজন মানুষ এবং এ বিষয়ে চুপ থাকার প্রতিশ্রুতি দেয়। যখন তার বাবা একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেন, তখন ঘোড়ার স্বামী তার ঘোড়ার চামড়া খুলে তাতে যোগ দেন এবং শেষ পর্যন্ত তার শ্যালককে পরাজিত ও মুক্ত করেন। টুর্নামেন্টের দ্বিতীয় দিনের জন্য এটি পুনরাবৃত্তি করে। তৃতীয় দিনে, ঘোড়ার স্বামী তার স্ত্রীকে তার চুলের তিনটি স্ট্র্যান্ড দেয় যাতে যখনই তার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাকে ডাকতে পারে। সে টুর্নামেন্টে যায়। তার কাজের জন্য গর্বিত এবং তার বোনদের অন্তহীন উপহাসের দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, রাজকুমারী তার গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়। সে তাকে খুঁজে বের করে একটি পাহাড়ে পৌঁছয়। সে তার দেওয়া চুলগুলির মধ্যে একটি পুড়িয়ে দেয় এবং সে উপস্থিত হয়। তারা আলিঙ্গন করে এবং সে তাকে বলে যে এই পর্বতটি তার ডাইনি মায়ের বাসস্থান এবং সে তাকে হত্যা করতে পারে। তাই, তাকে রক্ষা করার জন্য, সে তাকে একটি আপেলে রূপান্তরিত করে তার মায়ের বাড়ির ভিতরে লুকিয়ে রাখে। অগ্রেস মা তাকে খুঁজে পায় এবং সে তার জন্য কিছু কাজ করতে বাধ্য হয়ঃ ঝাড়ু দেওয়া এবং ঝাড়ু না দেওয়া, এবং তার অশ্রু দিয়ে 3 টি ফুলদানি পূরণ করা-যা সে তার স্বামীর নির্দেশনায় সম্পন্ন করে। রাজকন্যা এবং তার স্বামী শেষ পর্যন্ত জাদুকরের কাছ থেকে পালিয়ে যায় বস্তুতে রূপান্তরিত হয়ে, তাদের শেষ রূপান্তর একটি গাছ (রাজকুমারী) এবং তার চারপাশে একটি সর্প (ঘোড়ার রাজপুত্র)। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ গল্পের চক্রের অন্তর্গত এবং ব্রাইডগ্রুম চক্র হিসাবে প্রাণীর সাথে সম্পর্কিত উপপ্রকার। ক্রিস্টিন গোল্ডবার্গের মতে, টাইপের কিছু রূপ একটি সমাপ্তি পর্ব "দ্য ম্যাজিক ফ্লাইট" ক্রম হিসাবে প্রদর্শিত হয়, একটি সংমিশ্রণ যা "ইউরোপে বিক্ষিপ্তভাবে" প্রদর্শিত হয়, তবে "ঐতিহ্যগতভাবে তুরস্কে"। কুমারী মাকে প্রতারিত করার জন্য তাদের চূড়ান্ত রূপান্তর হিসাবে, রাজকন্যা একটি গাছে পরিণত হয় এবং তার অতিপ্রাকৃত স্বামী তার চারপাশে কুণ্ডলিত সাপ হয়ে যায়। ঘোড়ার স্বামী রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্সের মতে, বলকান, তুরস্ক এবং বুলগেরিয়ার রোমানিদের মধ্যে ঘোড়ার সাথে পশু স্বামী হিসাবে বৈচিত্র্য পাওয়া গেছে। একইভাবে, পণ্ডিত জোর দিয়েছিলেন যে প্রাণী বা অতিপ্রাকৃত স্বামী গল্পের ধরণ 425এ-তে (পাদটীকা "এ" দেখুন) "প্রাচ্যে" একটি ঘোড়া হিসাবে উপস্থিত হয়। উপরন্তু, সোয়ান একটি মোটিফ চিহ্নিত করেছিলেন যার নাম তিনি দিয়েছিলেন "প্রিয় ঘোড়া রাজার কন্যাকে চায়", যা তিনি তাঁর টাইপ এ-এর সাথে যুক্ত করেছিলেন (নীচে দেখুন)। তুর্কি বিশেষজ্ঞ ইয়া স্টেবলেভা ভাসিলিয়েভনা তুর্কি গল্প চেম্বার-তিয়ার এবং বিলেজের তুলনা করে ঘোড়া এবং দেবের (তুর্কিঃ ডিভি) মধ্যে একটি পৌরাণিক অনুমানের পরামর্শ দিয়েছেন। ওলফ্রাম এবারহার্ড এবং পেরতেভ নাইলি বোরাটাভ রচিত টাইপেন তুর্কিশার ভল্ক্সমারচেনে ("তুর্কি লোককাহিনী ক্যাটালগ"), উভয় পণ্ডিত ঘোড়ার স্বামীর সাথে রূপগুলি একটি প্রকারের অধীনে তালিকাভুক্ত করেছেনঃ টিটিভি 98, "ডের ফের্ডেমান" ("দ্য হর্স ম্যান"), যা গল্পের ধরণ এএটিএইচ 425-এর সাথে আন্তর্জাতিক শ্রেণিবিন্যাসে মিলে যায়। পরবর্তী একটি বইয়ে, বোরাতাভ বলেছিলেন যে ক্যাটালগটি 25 টি রূপ নথিভুক্ত করেছে, তবে এটি প্রকাশের পর থেকে আরও ছয়টি সংগ্রহ করা হয়েছে। সংগৃহীত বেশিরভাগ রূপের মধ্যে, অতিপ্রাকৃত স্বামী একটি ঘোড়া, তারপরে গাধার মাথা এবং একটি উট সহ একজন মানুষ। অন্যান্য গল্পে, তিনি একটি সাপ, একটি ব্যাঙ বা এমনকি তুর্কি নায়ক কালোগ্লান হতে পারেন। শাহ বেন্ডার তুর্কোলজিস্ট ইগনাক কুনোস ভাসিলি র্যাডলভের প্রোবেন ডার ভল্ক্সলিটারাটুর ডার তুর্কিসচেন স্ট্যামের 8ম খণ্ডে 'শাহ বেন্ডার' (শাহ বেন্ডার) শিরোনামে একটি গল্প প্রকাশ করেছেন। জোহানেস অস্ট্রপ কর্তৃক শাহ বেন্ডার হিসাবে অনুবাদিত এই গল্পে, তিন রাজকন্যা তাদের স্বামীদের খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি প্রতিযোগিতায় আপেল দিয়ে তাদের লট ফেলেছিল। কনিষ্ঠটি তাকে ফেলে দেয় এবং এটি একটি গাধার কাছে পড়ে যায়। তারা বিয়ে করে এবং গাধাটি প্রকাশ করে যে সে শাহ বেন্দর নামে একজন রাজকুমার, এবং তার স্ত্রীকে সতর্ক করে দেয় যে সে যেন তাদের গোপনীয়তা প্রকাশ না করে। পরের দিন, সে তার শ্বশুরের টুর্নামেন্টে একটি রহস্যময় নাইট হিসাবে অংশ নেয় এবং তার বিরোধীদের পরাজিত করে। গর্বের সাথে রাজকন্যা তার পরিবারকে বলে যে নাইট তার স্বামী। উধাও হয়ে যায়। সে তাকে খুঁজে বের করে এবং একটি অগ্রেস খুঁজে পায়, যে তাকে একটি আখরোট দেয় এবং তাকে তার পথে পাঠায়। ঘটনাটি আরও দু 'বার ঘটে এবং সে একটি লেবু এবং একটি ডালিম পায়। একদিন, রাজকন্যা তিনটি দুর্গ নিয়ে একটি রাজ্যে পৌঁছায়, তাদের প্রত্যেকটি থেকে একজন করে চাকর বেরিয়ে আসে এবং সে দুর্গে একটি রাত কাটানোর জন্য তাদের ফল দিয়ে ঘুষ দেয়। সে একটি রক্তাক্ত শার্টও পরিষ্কার করে। তার শাশুড়ি তার সাথে দুর্ব্যবহার শুরু করেঃ সে মৃত্যুদণ্ডে মেয়েটিকে মেঝে ঝাড়ু দিতে এবং তার অশ্রু দিয়ে একটি কেটলিতে ভরে দিতে বাধ্য করে। অবশেষে, শাহ বেন্দরের মা তাকে অন্য একটি মেয়ের সাথে বিয়ে দেয় এবং রাজকন্যাকে তার আঙ্গুলের সাথে দশটি মোমবাতি বেঁধে রাখতে বাধ্য করে। শাহ বেন্দর লক্ষ্য করেন যে তার আঙ্গুলগুলি জ্বলছে, কিন্তু সে উত্তর দেয় যে এটি তার হৃদয়। শাহ বেন্দর ভুয়া কনের উপর মোমবাতি নিক্ষেপ করে, তার রাজকন্যাকে উদ্ধার করে এবং উভয়ই একটি রূপান্তর ক্রমে পালিয়ে যায়। তারা যে তৃতীয় এবং চূড়ান্ত রূপে রূপান্তরিত হয় তা হল একটি সাইপ্রাস (রাজকুমারী) এবং একটি সাত মাথার দৈত্য (শাহ বেন্ডার)। চেম্বার-টিয়ার আরেকটি সংস্করণে, লোককাহিনীবিদ পেরতেভ বোরাতাভ (ফরাসী ভাষায়) দ্বারা চেম্বার-টিয়ার (চেম্বার-টিয়ার) শিরোনামে প্রকাশিত, তিন কন্যা সহ একজন সুলতান দুই প্রবীণকে মানব রাজকুমারদের সাথে বিয়ে করেন। যেহেতু কনিষ্ঠতম এখনও অবিবাহিত, তাই তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি তাদের প্রিয় ঘোড়াকে আঙ্গুর দেন এবং একমাত্র তিনিই স্নেহের সাথে সাড়া দেন। সুলতান তাঁর তৃতীয় কন্যাকে ঘোড়ার সাথে বিয়ে দেন, যিনি একজন মন্ত্রমুগ্ধ রাজকুমার। সে তার কথা গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দেয়। একটি টুর্নামেন্টে, ঘোড়ার রাজকুমার লাল পোশাকে একটি লাল ঘোড়ার উপর উপস্থিত হয় এবং তার শ্যালককে পরাজিত করে এবং পরের দিন সাদা পোশাকে। সে গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং ঘোড়ার চামড়া পুড়িয়ে দেয়। মন্ত্রমুগ্ধ রাজপুত্র কবুতর হয়ে উড়ে যায়। রাজকন্যা তাকে অনুসরণ করে এবং তার মা নামে এক দেবতার বাড়িতে পৌঁছায়, যিনি তাকে তার জন্য কঠিন কাজগুলি করার নির্দেশ দেন, যার মধ্যে রয়েছে ঝাড়ু দেওয়া এবং মেঝে ঝাড়ু না দেওয়া, দূরের প্রতিবেশী থেকে চালনী আনা, তার অশ্রু দিয়ে একটি চায়ের পাত্র ভরাট করা এবং পাখির পালক দিয়ে গদি ভরাট করা। অবশেষে, চেম্বার-টিয়ারের মা তাকে অন্য একটি মেয়ের সাথে বিয়ে দেয়; বিয়ের দিন রাজকুমারীকে একটি খুঁটির সাথে বেঁধে তার আঙ্গুলগুলিতে দশটি মোমবাতি এবং তার মাথায় একটি মোমবাতি রাখে। যখন তাকে আগুন দেওয়া শুরু হয়, চেম্বার-টিয়ার তার কনের পরিবর্তে তাকে প্রতিস্থাপন করে এবং দম্পতি তাদের পিছনে জিনিসপত্র নিক্ষেপ করে এবং সবশেষে, রাজকুমারীকে একটি গাছে পরিণত করে এবং চেম্বার-টিয়ারকে তার চারপাশে কুণ্ডলী করা সাপের মধ্যে পরিণত করে একটি "ম্যাজিক ফ্লাইট"-ধরনের ক্রমে পালিয়ে যায়। কোকা-তে তুর্কি লোককাহিনীবিদ অ্যাট কোকা গল্পটি প্রকাশ করেছিলেন, যা ইংরেজিতে "দ্য হর্স হু ওয়াজ ইন লাভ" এবং জার্মানিতে ডের ফের্ডেমান ("দ্য হর্স হাজবেন্ড") হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন বিচারকের তিন মেয়ে এবং একটি ঘোড়া রয়েছে যা কেবল হ্যাজেলনাট এবং ভাজা কিশমিশ খায়। তবে, প্রাণীটিকে দুর্বল এবং অসুস্থ দেখাচ্ছে। একজন ডাক্তার বলেছেন যে এটি প্রেমে পড়েছে, তাই প্রতিকার হল তাকে একটি কনে খুঁজে বের করা। ঘোড়া কোনও মানব কুমারীকে বেছে নেয় না, তবে বিচারকের কনিষ্ঠ কন্যাকে বেছে নেয়। তারা বিয়ে করে এবং সে আবিষ্কার করে যে সে তাহির বে নামে একজন মানব রাজকুমার। তাহির তাকে বলে যে, যখন সে স্নানঘরে যায়, তখন তার বোনেরা এবং বন্ধুরা কোনও পশুকে বিয়ে করার জন্য যে কোনও উপহাস সহ্য করতে পারে। তা সত্ত্বেও, একদিন সে তাদের বলার সিদ্ধান্ত নেয় যে সে একজন মন্ত্রমুগ্ধ রাজপুত্র, এবং তাদের নিজেদের চোখে তাকে দেখার জন্য। ঘোড়াটি তার কথা শুনে নিজের দেশে ফিরে যায়। সে যখন বাড়ি ফিরে আসে, তখন তার স্বামী নিখোঁজ হয়ে যায়। সে তার সন্ধানে যায়, প্রথমে সৈন্যদের একটি রেজিমেন্টের সাথে, তারপর নিজের মতো করে। অবশেষে, সে দুটি বাড়ি নিয়ে একটি সমভূমিতে পৌঁছায়, একটি সোনার এবং অন্যটি রূপার। সে একজন আগত চাকরের সাথে কথা বলে যে তাদের মালিকের (তাহির) জন্য জল আনছে, এবং বিচারকের মেয়ে তার আংটিটি জলের জগতে ফেলে দেয়। তাহির আংটিটি লক্ষ্য করে তার স্ত্রীকে তার বাড়িতে নিয়ে আসে। সে বিচারকের মেয়েকে সতর্ক করে দেয় যে তার মা একজন দেব (জার্মান অনুবাদে; ইংরেজি অনুবাদে অগ্রেস) যে তাকে গ্রাস করতে পারে, কিন্তু তার মাকে তার মায়ের সাথে মানুষের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় ধরে দমন করতে সক্ষম হয়। পরের দিন, তাহিরের মা মেয়েটিকে পেঁয়াজের একটি চালনী দেন এবং তাকে খোসা ছাড়তে এবং খোসা না ছাড়তে নির্দেশ দেন। দ্বিতীয় দিন, দেব-মা তাকে কাপড় ধোয়ার একটি বাটি দেন এবং তাকে ধুয়ে ফেলার এবং না ধোয়ার নির্দেশ দেন। তাহির বে তার স্ত্রীকে কী করতে হবে তা পরামর্শ দেয়। তার পুত্রবধূকে পরিত্রাণ পেতে চেয়ে, রাজকন্যা মেয়েটিকে তার বোনের কাছে একটি বাঁশি এবং একটি ড্রাম উদ্ধার করতে পাঠায়-যা মেয়েটিকে হত্যা করার জন্য একটি ফাঁদ। তাহির বে তার স্ত্রীকে একটি আংটি দেয় এবং তাকে একটি ডেস্কে রেখে যেতে বলে, পশুদের পশুখাদ্য (গরুর জন্য খড়, কুকুরের জন্য হাড়) বিনিময় করতে বলে, তার খালা দূরে থাকাকালীন যন্ত্রগুলি নিয়ে পালিয়ে যায়। সবশেষে, দেব-মা তাহিরের এক চাচাত ভাইকে বিচারকের মেয়ের জায়গায় রাখেন এবং মানব মেয়েকে দরজার পিছনে দাঁড়াতে, চুপ করে থাকতে এবং তার আঙ্গুলগুলিতে মোমবাতি ধরতে বাধ্য করেন, অন্যথায় দেব তাকে গ্রাস করে ফেলবেন। বিচারকের মেয়ের আঙ্গুলগুলি জ্বলতে শুরু করে যখন তার হাতে মোমবাতি গলে যায় এবং সে কাঁদে। তার সত্যিকারের স্ত্রীর কান্নার দ্বারা সতর্ক হয়ে, তাহির বে তার মায়ের প্রতারণা লক্ষ্য করে, তার চাচাত ভাইয়ের আঙুলে মোমবাতি রাখে এবং তার মানব স্ত্রীকে তার মায়ের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যায়। দেব-মা ঘরে প্রবেশ করে এবং লক্ষ্য করে যে তার ছেলে পালিয়ে গেছে, একটি জগের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তার পিছনে ছুটে যায়। তার অনুসরণে, তাহির বে এবং তার মানব স্ত্রী নিজেদের বস্তুতে রূপান্তরিত করেঃ প্রথমে, একটি ঝর্ণা (মেয়ে) এবং একটি জগ (তাহির); একটি বাগান (মেয়ে) এবং একজন মালি (তাহির); একটি কনে (মেয়ে) এবং একজন পুরোহিত (তাহির)। তাদের শেষ রূপান্তরটি একটি গাছে (মেয়ে) এবং তার শাখায় কুণ্ডলিত একটি সাপ (তাহির)। দেব-মা গাছের পাশে থেমে যায়, তাহির আবার মানুষ হয়ে যায় এবং তার মাকে হত্যা করে। অবশেষে মুক্ত হয়ে, তাহির তার মানব স্ত্রীকে তার বাবার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য রেড হর্স হাজবেন্ড শিরোনামে বারবারা কে ওয়াকারের সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন পাদিশা তার তিন মেয়েকে তাদের বিয়ের পরিকল্পনা করার জন্য ডেকে পাঠায়ঃ তাদের উচিত প্রাসাদের বারান্দায় থাকা এবং তাদের সম্ভাব্য স্বামীদের দিকে একটি সোনার আপেল নিক্ষেপ করা। বড় বোনদের মানুষের সাথে বাগদান হয়; কনিষ্ঠ একটি বল নিক্ষেপ করে এবং একটি লাল ঘোড়াকে আঘাত করে। তিনি একই ফলাফল সহ ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করেন। সে লাল ঘোড়াকে বিয়ে করে। সেই রাতে, সে প্রকাশ করে যে সে মানুষ, তবে তাকে দিনের বেলায় ঘোড়ার মতো থাকতে এবং তার বোনদের কাছে কিছু প্রকাশ না করার জন্য অনুরোধ করে, কারণ সে "পরী দৈত্য রাজার পুত্র"। একদিন, তার বোনেরা তার অদ্ভুত পছন্দের স্বামীর জন্য আবার তাকে উপহাস করে এবং সে বিরক্ত হয়ে একটি কীহোলের মাধ্যমে তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে তাদের সত্য দেখানোর সিদ্ধান্ত নেয়। বোনেরা তাকে তার ঘোড়ার চামড়া পোড়াতে রাজি করে; সে কবুতর হয়ে উড়ে যায়। সে তার বাবাকে একজোড়া লোহার জুতো তৈরি করতে বলে এবং তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার লোহার জুতাগুলিতে একটি ছিদ্র করার পরে, তার স্বামী উপস্থিত হয় এবং তার মায়ের বাড়িতে আনার জন্য তাকে একটি আপেলে পরিণত করে। সে তাকে কিছু সময়ের জন্য লুকিয়ে রাখে, কিন্তু একবার তাকে তার দৈত্য মায়ের স্তন থেকে স্তন্যপান করানোর পরামর্শ দেয় যখন সে ময়দা গুলে। সে তা করে এবং তার মা তার প্রতি উষ্ণ হয়। তার ছেলে (শাহ সেলিম) একটি মিথ্যা গল্প নিয়ে আসে যে রাজকন্যা তাদের দাসী, এখন যখন সে তার চাচাত ভাইয়ের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চলেছে। দৈত্য মা তাকে পালক দিয়ে গদি ভরাট করার এবং রুটির তক্তা আনতে আন্টির বাড়িতে যাওয়ার নির্দেশ দেন। তার স্বামী শাহ সেলিম উভয় ক্ষেত্রেই তাকে পরামর্শ দেনঃ তার আন্টির বাড়িতে, তাকে অবশ্যই একটি বন্ধ দরজা খুলতে হবে, একটি ঘোড়া এবং একটি কুকুরকে সঠিকভাবে খাওয়াতে হবে, তুলোটি নিয়ে বাড়ি থেকে পালাতে হবে। অবশেষে, শাহ সেলিমের বিয়ে আসে, এবং অনুষ্ঠানের পরে, তার দৈত্য মা রাজকুমারীকে বিবাহিত দম্পতির কাছে সারা রাত প্রতিটি আঙুলে একটি করে দশটি মোমবাতি বহন করতে বাধ্য করে। শাহ সেলিম তাকে মোমবাতি যথেষ্ট গলে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার এবং কনের মুখে লেপ দেওয়ার পরামর্শ দেন। সে তা করে এবং দম্পতি একজোড়া ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে যায়। তার বাবা তার ছেলের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করে এবং দম্পতিকে তাড়া করে; শাহ সেলিম এবং রাজকন্যা অনুসরণকারীকে প্রতারিত করার জন্য জিনিসগুলিতে রূপান্তরিত হয়। অবশেষে, তারা একটি লাঠিতে পরিণত হয় এবং একটি সাপ তার চারপাশে কুঁচকে যায়। এবার, শাহ সেলিমের মা আসেন এবং জিনিসগুলি দেখে দ্বিধাবোধ করেন, কারণ তিনি তার ছেলেকে আঘাত করতে পারেন। তাই সে বাড়ি ফিরে আসে এবং তাদের থাকতে দেয়। "দেভুষ্কা ই কোন" ("দ্য গার্ল অ্যান্ড দ্য হর্স") শিরোনামে রাশিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ দ্বারা সংগৃহীত একটি তুর্কি গল্পে, একজন পাদিশা তার মেয়েদের তার প্রিয় ঘোড়ার দেখাশোনা করতে বলে। শুধুমাত্র কনিষ্ঠতম ব্যক্তিই প্রাণীটিকে জল এবং খাদ্য দিতে পারে। দুজনের মধ্যে সম্পর্ক দেখে সে একে অপরকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। মেয়েটি দেবতার পুত্র ঘোড়ার সঙ্গে আস্তাবলে থাকতে আসে। রাতে, আস্তাবলটি তাদের জন্য একটি প্রাসাদে পরিণত হয়। একদিন, ঘোড়াটি মানুষের আকার ধারণ করে এবং ডার্ট নিক্ষেপের খেলায় তার শ্যালকের সাথে যোগ দেয়। রাজকন্যার বোনেরা তাকে তার পশু স্বামীর জন্য উপহাস করে এবং তাদের মানব জীবনসঙ্গীর প্রশংসা করে। পরের দিন, ঘোড়ার রাজকুমার তার স্ত্রীকে তিনটি চুল দেয়। তৃতীয় দিনে, অবিরাম উপহাসে বিরক্ত হয়ে সে তার সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করে এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়। রাজকন্যা তার পিছু নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। একদিন, সে একটি পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছয়, একটি চুল পুড়িয়ে দেয় এবং তার স্বামীকে ডেকে পাঠায়। সে তার কাছে আসে এবং তাকে বলে যে তার দেব পরিবার সেই পাহাড়ে বাস করে। সে তাকে একটি আপেলে পরিণত করে এবং তাদের বাড়িতে নিয়ে যায়। সে তার মাকে তার ক্ষতি না করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাকে তার স্ত্রীকে দেখায়। দেব মা মেয়েটিকে ঘরের কাজ করতে বাধ্য করেনঃ ঝাড়ু দেওয়া এবং ঝাড়ু না দেওয়া এবং দুটি ফুলদানি তার অশ্রু দিয়ে ভরাট করা। তার জন্য শেষ কাজ হল একটি পাই রান্না করা, যদিও সে বাড়িতে কোনও উপাদান খুঁজে পায় না। তারা পালানোর সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার পরিবার তাদের তাড়া করে। রাজকন্যা এবং তার স্বামী তাদের এড়িয়ে যাওয়ার জন্য বিভিন্ন জিনিস হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেঃ প্রথমে, একটি স্নানঘরে (তাকে) এবং একটি স্নানঘরের রক্ষী (তাকে); তারপর, একটি ঝর্ণায় (তাকে), যখন সে তার হাতে একটি জার নিয়ে অন্য চেহারা ধারণ করে; অবশেষে, একটি গাছে (তাকে) এবং তার চারপাশে কুণ্ডলী করা একটি ড্রাগনে (তাকে)। "দ্য ম্যাজিক ফ্লাইট" (এটিইউ 313) পর্বের সাথে গল্পটিকে তুর্কি টাইপ টিটিভি 98 (উপরে দেখুন) হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। ধৈর্যের পাথর একটি তুর্কি গল্প যা রাশিয়ান ভাষায় "কামেন তেরপেনায়া" ("ধৈর্যের পাথর") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, দুটি রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয় এবং একজন পাদিশা চিন্তিত যে, অনেক যুবকের মৃত্যুর সাথে সাথে তিনি তার তিন কন্যার জন্য স্বামীদের সুরক্ষিত করতে পারবেন নাঃ তুষার-সাদা গোলাপ (বা রূপালী মেয়ে), ক্রিমসন গোলাপ এবং সোনার গোলাপ। একদিন, মেয়েরা বাগানে ঘুরে বেড়ায় এবং এই সত্যের জন্য বিলাপ করে যে, তাদের সৌন্দর্য এবং সৌন্দর্য সত্ত্বেও, এখনও কিছু অনুপস্থিত। মালি তাদের কথা শোনে এবং নিম্নলিখিত পরামর্শ দেয়ঃ প্রত্যেককে একটি গোলাপের গুচ্ছ (প্রতিটি মেয়ের প্রতিনিধিত্বকারী) থেকে একই রঙের গোলাপ তুলতে হবে, ডালিমের সাথে একটি থালায় রাখতে হবে এবং থালার সাথে একই পোশাক পরিহিত একজন ক্রীতদাসকে "চেরনয় দায়দকা" ("কালো বৃদ্ধ") নামে একজন ব্যক্তির কাছে পাঠাতে হবে। "ব্ল্যাক ওল্ড ম্যান" মেয়েদের উদ্দেশ্য বর্ণনা করে এবং পাদিশাহকে ব্যাখ্যা করে যে তারা বিয়ে করতে চায়। পাদিশাহ একটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেনঃ তিনটি ভিন্ন দিকে এলোমেলোভাবে তিনটি রৌপ্য তীর নিক্ষেপ করুন; তারা যা-ই অবতরণ করুক না কেন, সেখানে তারা তাদের স্বামীদের খুঁজে পাবে। কনিষ্ঠতম তীরটি দেবদের রাজ্যের ঠিক আগে কাফাদাগি নামে একটি পাহাড়ে অবতরণ করে। পাদিশার স্ত্রী তার মেয়েকে ধৈর্যের পাথর দেয় এবং তাকে তার পথে পাঠায়। রাজকন্যা কোথাও মাঝখানে তার রূপালী তীর খুঁজে পায় এবং তার দুঃখজনক ভাগ্যের জন্য কাঁদে, কিন্তু ধৈর্যের পাথর তাকে অপেক্ষা করতে এবং ধৈর্য ধরতে বলে। পাথরের পরামর্শকে বিশ্বাস করে, সে একটি লুকানো ফাঁদের দরজা খুঁজে পায়, যার ভিতরে একটি অগ্নিকুণ্ড রয়েছে। সে বাড়িতে নিজেকে তৈরি করে এবং খাবার খুঁজতে যায়। সে ব্যর্থ হয়, কিন্তু মুখে কিছু ভেষজ সহ একটি সোনার তিল দেখতে পায়। সে পাখিটিকে শিকার করার কথা ভাবে, কিন্তু তা হতে দেয়। পরের দিন, সোনার ফিজেন্ট তার ডানা খুলে ফেলে এবং একজন মানব নাইট হয়ে ওঠে। সে নিজেকে কোজাবে বলে পরিচয় দেয় এবং রাজকন্যার সাথে বন্ধুত্ব করতে চায়। তিনি একটি স্ফটিক প্রাসাদ ডাকেন, যা রাজকন্যা প্রথমে একটি জাদু কৌশল বলে বিশ্বাস করে, কিন্তু কোজাবিকে বিশ্বাস করে এবং প্রবেশ করে। তারা একটি ঘরে বসার পর, রাজকন্যা কোজাবিকে তার গল্প বলে এবং লোকটি প্রকাশ করে যে সে তার জিজিটের জন্য বিখ্যাত একটি দেশ থেকে এসেছে, সে জাদুকরদের একটি পরিবার থেকে এসেছে এবং সে প্রতিদিন রূপ পরিবর্তন করে। তারা একটি রুটিনে পড়েঃ মরুভূমির বিশালতায় দিনে কোজাবে একটি প্রাণী, এবং রাতে একজন মানুষ হয়ে যায় এবং যাদুকরী প্রাসাদে রাজকন্যার সাথে সময় কাটায়। কয়েক বছর এবং 40 দিন পর, কেলোগ্লান নামে একজন বার্তাবাহক সুখবর নিয়ে রাজকন্যার কাছে যানঃ তার বোনেরা তার ভাগ্নে এবং ভাগ্নির জন্ম দিয়েছে, এবং তার বাবা এই অনুষ্ঠানটি উদযাপনের জন্য একটি উৎসবের আয়োজন করছেন। রাজকন্যা এবং কোজাবি উৎসবে যেতে রাজি হয়। কোজাবি একটি কবুতরে পরিণত হয় এবং রাজকন্যা তাকে তার রাজ্যে নিয়ে যায়। রাজকন্যা তার বোনদের সাথে দেখা করতে যায়, যারা তার নোংরা পোশাক নিয়ে ঠাট্টা করে। রাজকন্যা মুখ বাঁচানোর চেষ্টা করে এবং তাদের কাছে মিথ্যা বলে যে তার স্বামী একজন বণিক। রাজকন্যা তারপর পায়রা আকৃতির কোজাবির সাথে আস্তাবলের মধ্যে রাত কাটায়, যে তাকে বলে যে সে তার বোনদের একটি পাঠ শেখানোর জন্য অশ্বারোহণ প্রতিযোগিতায় অংশ নেবেঃ প্রথম দিনে, সে একটি সাদা ঘোড়ায় সাদা আরোহী হিসাবে আসে; দ্বিতীয়টিতে, একটি সোনার নাইট হিসাবে; এবং তৃতীয়টিতে, একটি নীল নাইট হিসাবে। তিন দিনের এই প্রতিযোগিতার সময়, রহস্যময় জিগিত অন্যদের পরাজিত করে, যা দর্শকদের বিস্মিত করে। যদিও সে কোজাবিকে তার কথা গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল; রাজকন্যা, তার বোনদের উপহাসে বিরক্ত হয়ে প্রকাশ করে যে নীল পোশাকে নাইট তার স্বামী। হঠাৎ, একটি রক্তাক্ত কবুতর তার কাছে এসে দাঁড়ায়, তার ক্রিয়াকলাপের নিন্দা করে এবং তাকে সাতটি লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত পরা অবস্থায় দেখতে বলে। সে কোজাবির জন্য উঁচু এবং নিচু ভ্রমণ করে এবং একটি ডুমুর গাছের কাছে বিশ্রাম নিতে থামে। মাটি খুলে যায় এবং দুটি বামন আবির্ভূত হয়, একটি কালো কেশিক এবং অন্যটি সাদা কেশিক, এবং কোজাবির অসুস্থতা এবং একমাত্র নিরাময় সম্পর্কে মন্তব্য করেঃ নীরব ব্যক্তিদের ঝর্ণা থেকে জল। রাজকন্যা ঝর্ণাটি খুঁজে পায়, প্রার্থনা করে এবং তার সাথে জল নিয়ে যায়। সে কোজাবির দেশে পৌঁছে তাকে জল দিয়ে সুস্থ করে। তাকে সুস্থ করার পরে, তাকে তার বাড়িতে সম্মানিত অতিথি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কিন্তু তার মা মেয়ে এবং কোজাবির মধ্যে একটি গোপন কথোপকথন শোনেন এবং জানতে পারেন যে তিনি তার ছেলের কষ্টের জন্য দায়ী। কোজাবির মা তখন রাজকন্যাকে তার চাচাত ভাইয়ের সাথে তার ছেলের আসন্ন বিয়ের জন্য বাধ্য করেনঃ প্রথমে, তাকে বেশক্কায়া শিলায় একটি কল তৈরি করতে হবে; তারপর, ঘরগুলি ঝাড়ু দিতে হবে, পালক দিয়ে গদি এবং মধু ও তেল দিয়ে পাত্রগুলি পূরণ করতে হবে। কাজগুলি সম্পাদনের ক্ষেত্রে কোজাবে তাকে পথ দেখায়। এরপরে, তার মা তাকে কারাদাগের কাছে একটি পাহাড়ে বসবাসকারী তার ভাগ্নে টেলিবের কাছে যাওয়ার এবং তার কাছ থেকে একটি 40-স্ট্রিং সাজ নেওয়ার নির্দেশ দেন। কোজাবে রাজকন্যাকে নির্দেশ দেয়ঃ সে বিষাক্ত জলে ভরা দুটি নদীর (মাইসমিল এবং মুন্ডার) পরিপূরক হবে; কাঁটায় হাঁটবে এবং গোলাপের পাপড়ি হওয়ার ভান করবে; একটি পেঁচার পরিপূরক হবে এটি একটি নাইটিঙ্গেল বলে, তার চাচাত ভাইয়ের সাথে কথা বলবে এবং সে সাজ না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে। তিনি নির্দেশাবলী অনুসরণ করেন এবং যন্ত্রটি পুনরুদ্ধার করেন। বিবাহ অনুষ্ঠানের সময়, রাজকন্যা তার দুঃখকষ্ট ধৈর্যের পাথরের উপর ঢেলে দেয়, যা তার যন্ত্রণা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। কোজাবে তার ঘরে প্রবেশ করে এবং তাকে নিয়ে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়। সে একটি ঈগলের আকার ধারণ করে এবং রাজকন্যাকে তার ডানায় তুলে নেয়। তারা যখন বাতাসে উড়ে যায়, তখন তার আত্মীয়রা তাদের তাড়া করে। তাদের অনুসারীদের এড়িয়ে চলার জন্য, তারা একটি ঝর্ণা (রাজকুমারী) এবং একটি সোনার লেডল (কোজাবে)-এ রূপান্তরিত হয়; তারপর একটি গোলাপের বাগানে (রাজকুমারী) এবং একটি বাগান-রক্ষক (কোজবে); এবং অবশেষে একটি গোলাপের কুঁড়ি (রাজকুমারী) এবং তার চারপাশে কুণ্ডলিত একটি হলুদ সাপ (কোজবে)। তার মা তাকে তার সাথে ফিরে আসার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোজাবি, এখনও সাপের আকারে, স্বীকার করে যে সে তার স্ত্রীকে পেরিসের রহস্য এবং ডিভদের ধৈর্য্য শিখিয়েছিল; সে তাকে মানুষের মতো কাঁদতে এবং হাসতে শিখিয়েছিল; যে তাদের বংশে "একটি মানব আত্মা যোগ করে", তারা মানুষ হতে পারে, এবং তিনি আধা-মানুষের মতো জীবনযাপনের পরিবর্তে সেই ভাগ্যকে পছন্দ করেন। তার মা এই সমস্ত কিছু গ্রহণ করেন, তাদের মিলনকে আশীর্বাদ করেন এবং কোজাবিকে এখন থেকে সবুর-খান ("ধৈর্যের রাজা") এবং তার স্ত্রী সবুর-খাতুন ("ধৈর্যের রানী") নামকরণ করতে বলেন। এই গল্পটি হাঙ্গেরিয়ান নৃতাত্ত্বিক একোস ডোমোটর দ্বারা তুর্কি টাইপ ইবি 98 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। দ্য স্পটেড ডিয়ার মূলত আলী রেজা ইয়ালগিন দ্বারা প্রকাশিত ডের গেশেক্টে হির্শ ("দ্য স্পটেড ডিয়ার") শিরোনামে লোককাহিনীবিদ দ্বারা অনুবাদিত একটি গল্পে, একটি পাদিশাহর তিনটি কন্যা রয়েছে। প্রতিটি রাজকন্যা ওয়াসিরকে তাদের বাবাকে একটি তরমুজ দেওয়ার নির্দেশ দেয়, যাতে তাদের বিবাহযোগ্যতা দেখা যায়। পাদশাহ তখন রাজ্য থেকে প্রতিটি পুরুষ ও যুবককে প্রাসাদে ডেকে পাঠান, যাতে তার মেয়েরা আপেল ছুড়ে তাদের স্বামীদের বেছে নিতে পারে। বড় দু 'জন তাদের ফেলে দেয় এবং বর হিসাবে দুটি ওয়াসির পুত্রকে খুঁজে পায় এবং কনিষ্ঠটি তাকে কেলোলান ("বাল্ড-হেডড") নামে এক ব্যক্তির কাছে ফেলে দেয়। কনিষ্ঠটি আবার তার আপেল ছুড়ে ফেলে, এবং আবার এটি একই ব্যক্তির কাছে পড়ে, তাই তারা বিশ্বাস করে যে সে তার নির্ধারিত সঙ্গী। তারা বিয়ে করে। তারা বিয়ের ঘরে প্রবেশ করার পরে, যুবকটি একটি পালক বের করে তা নাড়ে। সে তরুণ হয়ে ওঠে। রাজকন্যা তাকে তার উৎপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, এবং সে উত্তর দেয় যে তাকে আলাগিক ("দাগযুক্ত হরিণ", "পতিত হরিণ") বলা হয়, কাফ পর্বতের দেব-মায়ের ("ডিউয়েনমুটার") পুত্র; তার মা সুলতানা ("সুলতানিন") টেপেগেজ, যিনি 18 টি পর্বতের উপর শাসন করেন; এবং তাকে বলে যে গোপন কথাটি না বলতে, যাতে সে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তাকে তার সন্ধান করতে হয়। একদিন, পাদিশা অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তার ডাক্তার তাকে নিরাময়ের জন্য হরিণের দুধ পান করার পরামর্শ দেন। তাই তার তিন জামাইকে চিকিৎসার জন্য পাঠানো হয়, কেলোগ্লানকে একটি খঞ্জ খচ্চরের উপর এবং অন্য দুজনকে সূক্ষ্ম ঘোড়ার উপর। কেলোগ্লান একটি পালক পুড়িয়ে, কাফ পর্বতে টেলিপোর্ট করে, হরিণের দুধ নিয়ে আসে এবং তার শ্বশুরের কাছে নিয়ে আসে। অন্য দুই জামাতা এমন দুধ নিয়ে আসে যা হয় খুব মিষ্টি, অথবা তিক্ত, কিন্তু কেলোগ্লান যে দুধ এনেছিল তা রাজাকে সুস্থ করে। পরে, পাদিশা জ্যাভলিন নিয়ে একটি অশ্বারোহী খেলার আয়োজন করে এবং একটি রহস্যময় যুবক উৎসবে অংশ নেয়, যা তার দক্ষতায় পাদিশাকে বিস্মিত করে। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তার স্বামীর রহস্য প্রকাশ করে। এর জন্য, তার স্বামী রাতে বাড়ি ফিরে আসে না এবং সে লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত নিয়ে তাকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। রাজকন্যা কপার প্যালেসের পাশ দিয়ে কপার পর্বতের পাশ দিয়ে যায়, যেখানে কেউ "মাউন্ট কাফের আমির" (তার স্বামী) কে জানে না, এবং সিলভার মাউন্টেন, যেখানে তাকে মাউন্ট কাফের ডিউসের দেশে নিয়ে যাওয়া হয়। রাজকুমারী একটি গ্রামে একটি ঝর্ণার কাছে থামেন। এদিকে, তার স্বামী আমির ঝর্ণা থেকে জল আনতে যান এবং তার স্ত্রীকে দেখেন। সে তাকে একটি সুতায় পরিণত করে এবং এটি তার বাড়িতে নিয়ে আসে, যেখানে সে তার মাকে ঘোষণা করে যে সে একজন দাসীকে খুঁজে পেয়েছে যার কাজের প্রয়োজন। পরের দিন, তার মা, যিনি একজন পুরুষভোজী প্রাণী, রাজকন্যাকে মুক্তো এবং রত্নপাথর দিয়ে সজ্জিত একটি ঝাড়ু দেন এবং তাকে একটি ঘর ঝাড়ু দেওয়ার নির্দেশ দেন। রাজকন্যা ঝাড়ু পায়, কিন্তু সেটা তার হাতে "দ্রবীভূত" হয়ে যায়। তার স্বামী তার কাছে আসে, একটি পালক ব্যবহার করে এবং ঝাড়ু ঘরটি ঝাড়ু দেয়। পরের দিন, দেব-মা রাজকন্যাকে তার অশ্রু দিয়ে দুটি ফুলদানি পূরণ করার নির্দেশ দেন। আমির তাকে জলে লবণ মেশাতে বলেন। তৃতীয় দিনে, মা রাজকন্যাকে তার বোনের কাছে গিয়ে তার ছেলের আসন্ন বিয়ের জন্য কিছু বাদ্যযন্ত্র নিয়ে আসার নির্দেশ দেন। আমির রাজকুমারীকে নির্দেশ দেনঃ একটি খোলা দরজা বন্ধ করুন এবং একটি বন্ধ দরজা খুলুন; একটি ঘোড়াকে ঘাস এবং কুকুরের জন্য মাংস দিন; রক্তের ঝর্ণা থেকে পান করুন এবং পুঁজ ঝর্ণায় মুখ ধুয়ে ফেলুন; তার আন্টির বাড়িতে প্রবেশ করুন এবং, যখন সে দূরে দাঁত ধারালো করছে, উজ্জ্বল বাক্সটি নিয়ে পালিয়ে যান। রাজকন্যা চিঠির নির্দেশ অনুসরণ করে দেব-মায়ের কাছে নিয়ে আসে। অবশেষে, দেব-মা তার ছেলে আমিরকে অন্য দেব-মহিলার সাথে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। সেই একই রাতে, আমির তার মানব স্ত্রীকে নিয়ে একটি উড়ন্ত জগ-এ উড়ে যায়। তার মা অন্য জায়গায় তার পিছু নেয়। আমির তাকে দেখে এবং তার স্ত্রীকে একটি পপলার গাছে পরিণত করে এবং নিজেকে গাছের চারপাশে কুণ্ডলী করা সাপের মধ্যে পরিণত করে। দেব-মা এই জুটিকে বলে যে সে তার ছেলেকে একটি চুম্বন দিতে চায়; আমির, একটি সাপের রূপান্তরিত হয়ে, তার মায়ের মুখে বিষ থুথু দেয় এবং তার জিহ্বা কামড়ে দেয় এবং সে মারা যায়। আমির এবং তার মানব স্ত্রী তার বাবার রাজ্যে ফিরে আসেন, যেখানে তারা জানতে পারেন যে পাদিশা মারা গেছেন, কিন্তু চেয়েছিলেন যে তার তৃতীয় জামাই তার পরে সিংহাসনে আরোহণ করুক। 1961 সালে তুর্ক ফোকলোর আরাস্তিরমালার ("তুর্কি লোককাহিনী অধ্যয়ন") জার্নালে প্রকাশিত সেরিকের একটি গল্পে, একটি পাদিশাহর তিনটি কন্যা রয়েছে এবং প্রত্যেকে তাদের স্যুটারদের ঘোষণা করেঃ বড় উজিরের বড় ছেলেকে বিয়ে করতে চায়, মাঝখানে উজিরের কনিষ্ঠ পুত্র এবং আস্তাবলের কনিষ্ঠতম ঘোড়া। কিছু উপহাস সত্ত্বেও, সে তার পছন্দমতো মরিয়া হয়ে যায় এবং ঘোড়ার যত্ন নেয়, তাকে সাজিয়ে তোলে এবং আঙ্গুর খাওয়ায়। গল্পটি তখন ব্যাখ্যা করে যে ঘোড়াটি আসলে পেরিসের রানীর পুত্র, যিনি তার ছেলেকে সাত বছর ধরে ঘোড়া হওয়ার অভিশাপ দিয়েছিলেন। একদিন, অভিশাপের সময় শেষ হয়ে যায় এবং রাজকুমারীর চোখের সামনে ঘোড়াটি যৌবনে পরিণত হয়। যুবকটি তাকে শান্ত করে ব্যাখ্যা করে যে সে ঘোড়া, তার মায়ের মন্ত্র দ্বারা সেই অবস্থায় পরিবর্তিত হয়েছে। তারপর সে তাকে তার সাথে পেরিসের দেশে ফিরে যেতে বলে। রাজকন্যা আনন্দের সাথে গ্রহণ করে এবং তার সাথে তার মায়ের বাড়িতে চলে যায়। তারা অবতরণ করার পরে, পেরিসের রানী তার ছেলেকে অভিবাদন জানায় এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তার মহিলা সঙ্গী কে, একজন মানুষ। তার মায়ের রাগ এড়াতে, যুবকটি একটি গল্প বলে যে সে মেয়েটিকে একজন মহিলা চাকর হিসাবে তাদের জন্য টার্কি-পালের কাজ করার জন্য নিয়ে এসেছিল। সাত বছর পর, পেরিসের রানী একটি মহিলা পেরির সাথে তার ছেলের বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছেন-যে কারণে তাকে প্রথমে অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল-এবং মানব মেয়েকে তার অশ্রু দিয়ে জারগুলি পূরণ করার নির্দেশ দেয়, যেহেতু বিবাহের অতিথিরা অনুষ্ঠানে লবণ জল পান করে, এবং বাকিরা বিবাহের মিছিলে অংশ নেয়। যুবকটি নিজেকে অজুহাত দেখায় এবং রাজকন্যাকে কীভাবে কাজটি সম্পন্ন করতে হয় তা শেখানোর জন্য ছুটে যায়ঃ জলে লবণ ছিটিয়ে দিন। এরপর, রানী মেয়েটিকে পাখির পালক দিয়ে গদি ভরাট করার নির্দেশ দেন। যুবকটি আবার শোভাযাত্রা ছেড়ে চলে যায় এবং রাজকন্যাকে একটি পালক দেয়; সে সমস্ত পাখিকে ডাকতে এটি পুড়িয়ে দেবে, যা তাকে তাদের পালক দেবে। অবশেষে, মিছিলটি আসে এবং রানী রাজকন্যাকে সারা রাত ধরে রাখার জন্য তার আঙ্গুলগুলিতে দশটি মোমবাতি জ্বালান। সব সময়, পেরি যুবক একটি বই পড়ছে, এবং তার কনে চেম্বারে প্রবেশ করে। কিছু সময় পরে, যখন তার পরী নববধূ ঘুমিয়ে থাকে, তখন সে মানব রাজকন্যার হাত থেকে মোমবাতিগুলি নিয়ে তার বিছানায় ফেলে দেয়, তারপর একটি ঘোড়ায় পরিণত হয় এবং তাকে নিয়ে চলে যায়। কনের কাছে ফিরে, সে আগুনে পুড়ে মারা যায় যা দুর্গকেও ধ্বংস করে দেয়। পেরিসের রানী তার বোনদের তাদের পরে পাঠায়, কিন্তু যুবক এবং রাজকুমারী তাদের অনুসারীদের বোকা বানানোর জন্য একজন কৃষক এবং একটি ক্ষেত্র এবং একটি রাজমিস্ত্রি এবং প্রাচীর হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। অবশেষে, রানী নিজেই তাদের অনুসরণ করেন, এবং তারা একটি চারা (রাজকুমারী; "ফিডান", মূলটিতে) এবং একটি কালো সাপ (যুবক; "কারা বীর ইয়ালন", মূলটিতে)-এ পরিণত হয়। রানী তাদের ভয় দেখায়, কিন্তু সাপটিকে রক্ষা করার জন্য গাছের চারপাশে কুঁচকে থাকতে দেখে সে তাদের ছেড়ে চলে যায় এবং তাদের আশীর্বাদ করে। যুবক এবং রাজকন্যা তার রাজ্যে ফিরে আসে, যেখানে তারা বিয়ে করে। পাদিসার কনিষ্ঠতম কন্যা এবং তার গাধা-স্কাল স্বামী গবেষক বারবারা কে ওয়াকার 1993 সালে তুর্কি ওরাল ন্যারেটিভের উইসাল-ওয়াকার আর্কাইভে আর্কাইভ করা একটি গল্প প্রকাশ করেছিলেন যার শিরোনাম ছিল পাদিসার কনিষ্ঠতম কন্যা এবং তার গাধা-স্কাল স্বামী, যা প্রথম 1970 সালে বুরসা প্রদেশের টেলার নিয়াজি আম থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই গল্পে, পাদিশাহ প্রাসাদের প্রাঙ্গণে প্রত্যেককে একত্রিত করেন যাতে তাঁর তিন মেয়ে তাদের স্বামীদের বেছে নেওয়ার জন্য তাদের আপেল ছুঁড়ে দেয়। তৃতীয় কন্যা তাকে ছুঁড়ে ফেলে দেয় এবং এটি একটি গাধার মাথার খুলির কাছে পড়ে যায়। সে গাধার মাথার খুলিকে বিয়ে করে এবং বিবাহের কক্ষের ভিতরে, তার স্বামী প্রকাশ করে যে সে একজন সুদর্শন যুবক, কিন্তু তাকে কখনও রহস্যটি প্রকাশ না করতে বলে, যাতে সে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তাকে তার সন্ধান করতে হয়। জীবন উভয়ের জন্যই চলে, এবং রাজকন্যা মহিলাদের জন্য জনসাধারণের স্নান করতে যায়। সেখানে, একটি গাধার মাথার খুলিকে বিয়ে করার জন্য তাকে উপহাস করা হয়। একদিন, উপহাসে বিরক্ত হয়ে, অন্য মহিলাদের কাছে তার স্বামীর প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করে, যিনি তার স্ত্রীকে তিরস্কার করার জন্য স্নানঘরের দরজায় কড়া নাড়তেন। সে তাকে বলে যে সে আর কখনও তাকে খুঁজে পাবে না, এমনকি যদি সে লোহার বেত নিয়ে এবং একজোড়া লোহার জুতো পরেও চলে যায় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। সে তাকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং একজোড়া লোহার জুতো পরে। তিনি পার্ল মাউন্টেন, গোল্ড ফাউন্টেন এবং ডায়মন্ড ফাউন্টেন পৌঁছেছেন, যেখানে তার স্বামী একটি প্রাসাদে থাকেন। তারা পুনরায় মিলিত হয়, কিন্তু সে তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার মা একটি দৈত্য যে তাকে গ্রাস করতে পারে, তাই সে তাকে তার মায়ের কাছ থেকে লুকানোর জন্য একটি ঝাড়ুতে পরিবর্তন করে। পরের দিন, সে তার মাকে বলে যে যদি কোনও পাদিশার মেয়ে আসে তবে তাকে আঘাত না করতে; তার মা রাজি হন এবং তিনি ঝাড়ুটি তার মানব স্ত্রীতে পরিবর্তন করেন। দৈত্যটি মানব রাজকুমারীকে তার বাড়ি ঝাড়ু দিতে বা ঝাড়ু না দিতে, তার অশ্রু দিয়ে 40 টি কড়াই পূরণ করতে এবং পাহাড়ে আরোহণ করতে, অন্য প্রাসাদে প্রবেশ করতে এবং তাকে একটি বন্ধ বাক্স আনতে বাধ্য করে। স্বামী রাজকন্যাকে একটি তিক্ত তরলের ঝর্ণা থেকে পান করার এবং তার পরিপূরক হওয়ার পরামর্শ দেন, একটি গাছের একটি টক নাশপাতি খেয়ে তার পরিপূরক হওয়ার পরামর্শ দেন, একটি খোলা দরজা বন্ধ করে একটি খোলা দরজা বন্ধ করে দেন, সঠিক পশুর জন্য দুটি প্রাণীর খাবার পরিবর্তন করেন (সিংহের জন্য মাংস, ঘোড়ার জন্য ঘাস), বাক্সটি নিয়ে পালানোর পরামর্শ দেন। সে এই সমস্ত কিছু করে এবং পাহাড়ের নিচে নেমে যায়, কিন্তু কৌতূহল তার উপর প্রভাব ফেলে এবং সে বাক্সটি খোলে; "বন্য সঙ্গীত" বাক্স থেকে ফুটতে শুরু করে, যতক্ষণ না তার স্বামী আবার এটি বন্ধ করে দেয়। রাজকন্যা তার বাক্সটি দৈত্য মায়ের কাছে পৌঁছে দেয়। সেই রাতে, দম্পতি প্রাসাদ থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যখন তার পরিবার তাদের অনুসরণ করে। প্রথমে, তারা একটি মিনার এবং একটি মসজিদে রূপান্তরিত হয়, তারপর একটি ভেড়া এবং ভেড়ার ঝাঁক, এবং সবশেষে একটি পপলার গাছ (রাজকুমারী) এবং গাছের উপরে একটি সাপ (রাজকুমার)। তার মা গাছের কাছে আসে; সাপটি তাকে চুমু চায় এবং তার মুখে বিষ থুথু দেয়। রাজকন্যা এবং তার স্বামী তার রাজ্যে ফিরে আসে। অন্যান্য গল্প ইবারহার্ড এবং বোরাটাভ শিবাসের একটি গল্পের সংক্ষিপ্তসার করেছেন যা এটিইউ 432, "দ্য প্রিন্স অ্যাজ বার্ড" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, তবে এর শেষ ক্রমটি এটিইউ 425বি, "দ্য সন অফ দ্য উইচ" (বা টিটিভি 98) টাইপ অনুসরণ করে। এই গল্পে, নায়িকা, এক জিপসি মহিলার অনুরোধে, তার বাবাকে উপহার হিসাবে একটি মোমবাতি আনতে বলে; মোমবাতিটি রহস্যময় রাজপুত্রকে ডেকে পাঠানোর কাজ করে; নায়িকার ঈর্ষান্বিত বড় বোনেরা রাজপুত্রকে আঘাত করার জন্য কাচের টুকরো রাখে; রাজপুত্র বাড়ি ফিরে যায় এবং নায়িকা তার পিছনে যায়; সে দুই দৈত্যের মধ্যে কথোপকথন শুনে, তাদের হত্যা করে এবং রাজপুত্রকে নিরাময়ের জন্য তাদের ছাই নিয়ে যায়। রাজপুত্রকে সুস্থ করার পর, তার মা তাকে কঠিন কাজে নিযুক্ত করেনঃ মেঝে ঝাড়ু দেওয়া, অনেক পালক সংগ্রহ করা এবং দূরের বাড়ি থেকে একটি চালনী সংগ্রহ করা। কাজের পরে, রাজপুত্রের বিয়ের রাতে নায়িকা প্রায় পুড়ে মারা যায়, কিন্তু তারা একটি ম্যাজিক ফ্লাইটের দৃশ্যে পালিয়ে যায়, তাদের শেষ রূপান্তরটি ছিল একটি গাছ এবং একটি সাপ। ইউসাল-ওয়াকার আর্কাইভ থেকে তুর্কি ওরাল ন্যারেটিভের ইউসাল-ওয়াকার আর্কাইভ ঘোড়ার স্বামীর সাথে অন্যান্য গল্প সংগ্রহ করেছে। উরফা প্রদেশের টেলার মেহমেট কারাকাসের কাছ থেকে 1976 সালে সংগৃহীত 'দ্য ট্রায়ালস অফ দ্য পাদিশাহ' স ইয়ংগেস্ট ডটার '-এর একটিতে পাদিশাহের তিন কন্যা তরমুজ কেনেন যা তাদের বিবাহযোগ্যতার প্রতিনিধিত্ব করেঃ প্রথম তরমুজটি অতিরিক্ত পাকা, দ্বিতীয়টি অর্ধ-পাকা এবং অর্ধ-ভোজ্য এবং তৃতীয়টি ঠিক ঠিক। এটি দেখে, তাদের বাবা একটি ব্যালকনি থেকে তাদের সম্ভাব্য স্যুটারদের দিকে আপেল নিক্ষেপ করার ব্যবস্থা করেন। তৃতীয়টি তাকে ছুঁড়ে মারে না এবং তার বাবাকে বলে যে তার প্রেমিক তার ঘোড়াটি প্রাসাদের কাছে দাঁড় করিয়েছে। তারা ঘোড়াকে আস্তাবলের কাছে নিয়ে যায়। যুবকদের একটি কুচকাওয়াজ প্রাসাদের সামনে দিয়ে যায়, কিন্তু তার প্রেমিক স্পষ্টতই সেখানে নেই। সে আস্তাবলের কাছে যায় এবং ঘোড়াকে পোষ্য করে, যে তাকে বলে যে তাকে তিন শুক্রবার লুকিয়ে রাখতে হবে, অন্যথায় সে অদৃশ্য হয়ে যাবে। পরের দুই শুক্রবার তার বোনদের বিয়ে হয় এবং উৎসবের সময় একটি রহস্যময় যুবক উপস্থিত হয় এবং খেলায় জয়লাভ করে, যাকে রাজকুমারী ঘোড়া হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। দ্বিতীয়বার, রাজকন্যা তার বোনদের বলে যে যুবকটি ঘোড়া, তারপর তার সিদ্ধান্তের জন্য কাঁদে। পরের দিন, ঘোড়াটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং একটি ছোট পাখি তার কাঁধে এসে পড়ে, তাকে বলে যে সে একজোড়া চপ্পল এবং একটি লোহার বেত পরে গেলে তাকে খুঁজে পাবে। সে একটি তামার কূপের বাড়ি, একটি রূপোর দুর্গ এবং একটি সোনার দুর্গের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায়। সোনার দুর্গে, সে একটি মেয়েকে কূপ থেকে জল আনতে দেখে এবং আমিরিলামের নামে পানীয়ের জন্য ভিক্ষা করে। চাকর তাকে জগ দেয় এবং রাজকন্যা তার আংটিটি তার ভিতরে ফেলে দেয়। তার বর আংটিটি চিনতে পারে এবং রাজকন্যাকে ভিতরে নিয়ে আসে, কিন্তু সে সতর্ক করে যে সে দৈত্যদের একটি পরিবার, এবং তাদের কাছ থেকে তাকে লুকানোর জন্য তার আকার সঙ্কুচিত করে। যুবকটি তাকে তিন দিন ধরে লুকিয়ে রাখে এবং চতুর্থ দিনে সে উপস্থিত হয়, কারণ দৈত্যরা তিন দিন পরে তার ক্ষতি করতে পারে না। এখন স্বাভাবিক আকারে, দৈত্য মা মেয়েটিকে তার চাচাত ভাইয়ের সাথে তার ছেলের বিয়ের প্রস্তুতির জন্য কিছু কাজ করতে বাধ্য করেঃ বৈবাহিক বিছানার জন্য ছোট পালক সংগ্রহ করতে; এবং তাকে "গান এবং শব্দ" আনতে। যুবকটি উভয় ক্ষেত্রেই তাকে পরামর্শ দেয়ঃ গান এবং শব্দ পেতে হলে তাকে অবশ্যই জঙ্গলে প্রবেশ করতে হবে এবং দুটি প্রাণীর জন্য সঠিক খাবার (কুকুরকে মাংস এবং ঘোড়ার জন্য ঘাস) দিতে হবে, দুটি কার্পেটের অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে (একটি দেয়ালে ঝুলছে, অন্যটি মাটিতে পড়ে আছে); একটি প্রাসাদে প্রবেশ করুন, বাক্সটি নিন এবং তা খুলবেন না। সে তার নির্দেশ অনুসরণ করে, কিন্তু সে বাক্সটি খোলেঃ বেহালা বাদক এবং টাম্বুরিন বাদকরা এটি থেকে লাফিয়ে ওঠে, কিন্তু ঘোড়া যুবক, এমিরিলাম, তাদের বাক্সের ভিতরে তালাবদ্ধ করে দেয়। অবশেষে, এমিরিলামের বিয়ে এখানেঃ তার দৈত্য মা রাজকন্যাকে উঠানের একটি গাছে বেঁধে গাছের পাদদেশে আগুন ধরিয়ে দেয়। এমিরিলাম রাজকন্যাকে খুঁজে পায় এবং মুক্ত করে এবং দুজনেই ধোঁয়ার মেঘের মধ্যে পালিয়ে যায়। তার দৈত্য মা এই দম্পতিকে তাড়া করে, যারা একটি পুকুর এবং একটি মাছের ছদ্মবেশ ধারণ করে। দৈত্য মা তাদের খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন এবং রাগে বিস্ফোরিত হন। এমিরিলাম এবং রাজকন্যা তার বাবার রাজ্যে পৌঁছে বিয়ে করে। অন্যান্য অঞ্চল ইউরোপ গ্রিস ইতালীয় লেখক ক্যালাব্রিয়া থেকে লা ক্যালাব্রিয়া-রিভিস্তা ডি লেটারেটুরা পোপোলারে জার্নালে ইল বেল ক্যাভালো (ইংরেজিঃ "হ্যান্ডসাম হর্স") শিরোনামে একটি গ্রীক সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, এক নিঃসন্তান দম্পতি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে যে তারা যেন তাদের একটি পুত্র দেয়, এমনকি এটি একটি ঘোড়াও হয়, তাই একটি ঘোড়ার জন্ম হয়। জন্মের মাত্র তিন দিন পরে, ঘোড়াটি তার বাবা-মাকে তাকে একটি স্ত্রী খুঁজে পেতে বলে। তারা প্রথমে তাকে দরিদ্র মানুষের কন্যাদের নিয়ে আসে, যাদের সে হত্যা করে। অবশেষে, তিনি একটি উপযুক্ত কনেকে বিয়ে করেন। সে তাকে বলে যে তার বাবা-মা একটি পার্টি দেবে; সে সেখানে থাকবে এবং সে নীল পোশাক পরে আসবে; সে তাকে চুম্বন করবে এবং যদিও তার মা তাকে মারধর করবে, সে প্রকাশ করবে না যে লোকটি তাদের ছেলে। এটি আরও দু 'বার ঘটে; সে দ্বিতীয়বার সবুজ পোশাক পরে এবং তৃতীয়বার সাদা পোশাক পরে। মেয়েটি তাদের বলে যে লোকটি তাদের ছেলে, ঘোড়া, কিন্তু তারা কেবল ঘোড়ার চামড়া খুঁজে পায়। কিছু সময় পরে, মেয়েটি 7টি লোহার লাঠি নিয়ে তার সন্ধান করে এবং একটি মাগার বাড়িতে পৌঁছায়, যে তাকে গ্রাস করার হুমকি দেয়, কিন্তু তার মেয়ে তাকে চাকর হিসাবে গ্রহণ করে। তারপর সে তাকে যব এবং ডালের মিশ্রণ আলাদা করতে বাধ্য করে। ইল বেল ক্যাভালো তাকে দেখে এবং একটি চুম্বনের বিনিময়ে তার সাহায্যের প্রস্তাব দেয়; সে অস্বীকার করে, কিন্তু সে তখনও শস্যগুলি আলাদা করার জন্য পিঁপড়াদের ডেকে তাকে সাহায্য করে। এরপরে, মাগা তাকে কাপড়ের স্তূপ ধুয়ে, ধুয়ে এবং শুকানোর নির্দেশ দেয়, তারপরে পাখির পালক দিয়ে একটি গদি পূরণ করে এবং মাগার বোনের বাড়ি থেকে বাদ্যযন্ত্রগুলি নিয়ে আসে। ইল বেল কাভালো তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে মাগার বোনের বাড়িতে প্রবেশ করার সাথে সাথে মেয়েটি ওভেনের কাছে থাকবে; মানব মেয়েটি মেয়েকে ওভেনে ফেলে দেবে, ওভেনের নিচ থেকে বাদ্যযন্ত্রগুলি নিয়ে আসবে এবং পালিয়ে যাবে। সে নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এবং যন্ত্রগুলি পায়, কিন্তু যখন সে মাগার বাড়িতে পৌঁছায়, তখন সে যন্ত্রগুলিকে তার হাত থেকে পালাতে দেয়। ইল বেল কাভালো এটি তার হাতে রাখে। অবশেষে, মাগা ইল বেল কাভালোকে একটি ক্রস-আইড মহিলার সাথে বিয়ে করে এবং মেয়েটিকে বিবাহের বিছানার পাদদেশে দুটি মোমবাতি ধরে রাখতে বাধ্য করে। রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্স একই গল্পটি বর্ণনা করেছেন, যা তিনি হ্যান্ডসাম হর্স হিসাবে অনুবাদ করেছেনঃ মেয়েটি হ্যান্ডসাম হর্স নামে এক মন্ত্রমুগ্ধ রাজপুত্রের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে, যে "ক্যুপিড এবং সাইক পদ্ধতিতে" অদৃশ্য হয়ে যায়। পরে, মেয়েটি তাকে আবার তার মায়ের বাড়িতে একটি অগ্রেস খুঁজে পায়। ওগ্রিস তার ছেলেকে একটি ডাইনির মেয়ের সাথে বিয়ে দেয় এবং মেয়েটিকে অসম্ভব কাজ করতে বাধ্য করে। আলবেনিয়া 'শামকাদিজা' নামে একটি আলবেনিয়ান ভাষার গল্পে, যা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় 'সমকাদি' হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন রাজার তিন কন্যা থাকে এবং তার বড় দুজনকে একজন পাশার ছেলে এবং একজন মন্ত্রীর (উজির) ছেলের সাথে বিয়ে দেয়। সর্বকনিষ্ঠ রাজকন্যাকে যখন তার পছন্দের প্রেমিক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন সে কেবল ঘোষণা করে যে সে একটি কোল্টকে বিয়ে করবে। রাজা তার পছন্দ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, কিন্তু তাকে এই বলে প্রলুব্ধ করেন যে তিনি ঘোড়াকে বিয়ে করতে পারেন যদি ঘোড়াটি তার হাত থেকে যব এবং ওট খেতে পারে-স্বাভাবিক কিসমিস এবং হ্যাজেলনাটের পরিবর্তে-সে কুকুরটিকে বিয়ে করতে পারে। অবশ্যই, এটি ঘটে এবং তৃতীয় রাজকন্যা অবশেষে ঘোড়াকে বিয়ে করে এবং একটি প্রাসাদে চলে যায়। ঘোড়ার ক্ষেত্রে, এটি রাতে ঘোড়ার চামড়া বের করে শামকাদিজা নামে একটি সুদর্শন যুবক হয়ে ওঠে। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজার জামাই যুদ্ধে যোগ দেয়। শামকাদিজা মানব রূপে লড়াইয়ে যোগ দেয়, তার শ্বশুরের শত্রুদের সাথে লড়াই করে এবং হাতে আহত হয়। রাজা তার ক্ষত সাজান, এবং সে বাড়ি ফিরে আসে। শামকাদিজার দুই শ্যালক যুদ্ধের কিছু লুঠ নিয়ে বাড়ি ফিরে যেতে চায়, কিছু শত্রুর মাথা নিয়ে শামকাদিজাকে দেখতে চায় এবং তার কাছ থেকে কিছু চাইতে চায়। শামকাদিজা রাজি হন, যতক্ষণ পর্যন্ত শ্যালকরা তাদের মাথায় তাঁর সীলমোহর দিয়ে চিহ্নিত করার অনুমতি দেয়। একটি চুক্তি হয় এবং তিনজন বিজয়ী হয়ে রাজার দুর্গের দিকে অগ্রসর হয়। তারা ফিরে আসার পর, রাজা তার জামাইকে শুভেচ্ছা জানান এবং তৃতীয় রাজকন্যা তার বাবাকে বলে যে তৃতীয় ব্যক্তিটি তার স্বামী শামকাদিজা, যে ছিল যুদ্ধের প্রকৃত বিজয়ী। রাজা তথ্য গ্রহণ করেন, কিন্তু কয়েক দিন পরে তাদের তিনজনকে একটি উদযাপনের ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নেন। ভোজের সময়, রাজকন্যার বড় বোনেরা, তাদের শ্যালকের সত্য জানার পরে, তাকে চিরকালের জন্য মানুষ রাখার জন্য রাজকুমারীকে তার ঘোড়ার চামড়া পুড়িয়ে ফেলার পরামর্শ দেয়। তাদের কথায় অনুপ্রাণিত হয়ে সে তার স্বামীর কাছে তাদের প্রাসাদের চাবি চায়, কারণ সে কিছু ভুলে গেছে। শামকাদিজা তাকে চাবি দেয়, কিন্তু, তার ঘোড়ার চামড়া সম্পর্কে কিছু সন্দেহ করে, তাকে কিছু করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে (যেহেতু গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে সে একজন কুসেদ্রার পুত্র)। তার কথা সত্ত্বেও, রাজকন্যা বাড়ি ফিরে যায় এবং ঘোড়ার চামড়া পুড়িয়ে দেয়, তারপর ভোজে ফিরে আসে। হঠাৎ, একটি কুসেদ্রা আবির্ভূত হয় এবং শামকাদিজাকে তাদের সাথে নিয়ে যায়। রাজকন্যা তার ক্রিয়াকলাপের জন্য কাঁদে, তারপর লোহার জুতো রাখে এবং তার স্বামী তাকে যে নির্দেশ দিয়েছিল তা অনুসরণ করে তার জন্য অনুসন্ধান শুরু করে। একটি পাহাড়ের চূড়ায় না পৌঁছানো পর্যন্ত সে হাঁটে এবং হাঁটে, তারপর শামকাদিজাকে ডাকে। সে পাহাড়ের উপরে উঠে যায় এবং তাদের দেখা হয়, সে তাকে কুসেদ্রার বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে। রাজকন্যা বলে যে সে বিপদ সত্ত্বেও তার সাথে থাকতে চায় এবং সে তাকে একটি আপেলে পরিণত করে, তারপর বাড়ি ফিরে যায়। শীঘ্রই, কুসেদ্রা, তার মা, বাড়িতে প্রবেশ করে এবং মানুষের ঘ্রাণ পায়। শামকাদিজা তার মাকে তার মানব স্ত্রীর ক্ষতি না করার জন্য তার মাথার উপর শপথ করিয়ে দেয় এবং আপেলটি রাজকুমারীতে পরিবর্তন করে। কুসেদ্রা, গোপনে ক্রুদ্ধ হয়ে, পরিকল্পনা করতে শুরু করে যে এটি কীভাবে মেয়েটিকে গ্রাস করতে পারে এবং তাকে অসম্ভব কাজে বাধ্য করেঃ প্রথমে, সে তাকে তাদের জন্য রুটি না সেদ্ধ করার আদেশ দেয়; তারপরে, তার অশ্রু দিয়ে একটি বোতল পূরণ করতে; তৃতীয়ত, কুসেদ্রার মেয়েদের একজনের জন্য কেকের জন্য শস্যভাণ্ডারে গমের দানা পরিষ্কার করতে। শামকাদিজা তাকে এই কাজে সাহায্য করেঃ প্রথমে, সে তার জন্য ময়দা প্রস্তুত করে; তারপর, সে তাকে জল এবং লবণ দিয়ে ভরাট করার পরামর্শ দেয়; তৃতীয়ত, সে পাখিদের ডাকে শস্য পরিষ্কার করার জন্য। এখনও তার পুত্রবধূকে হত্যা করতে চায়, সে তার বোনের সাথে ষড়যন্ত্র করে এবং রাজকন্যাকে সেখানে যাওয়ার নির্দেশ দেয় এবং তার তিন কুসেদ্রা কন্যার মধ্যে একজনের জন্য একটি বিবাহের কেক বেক করার জন্য কিছু রুটির ময়দা চায়। সে তার আন্টির বাড়িতে যাওয়ার আগে, শামকাদিজা তাকে বাধা দেয় এবং তাকে পথের একটি নোংরা চুলা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেয়, একটি ভাঙা পাথরের উপর চাপ দেয় এবং তার মুখে এটি ব্যবহার করে; একটি ভাঙা গেটের উপর চাপ দেয়। রাজকন্যা তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং একটি বিড়াল ও ইঁদুর চুলা থেকে লাফিয়ে পড়ে এবং তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। পাথর এবং গেট পেরিয়ে, সে কুসেদ্রার বোনের বাড়িতে পৌঁছায় এবং রুটির ময়দা চায়। কুসেদ্রার বোন তার দাঁত তীক্ষ্ণ করার জন্য একটি ঘরে অবসর নেয়, যখন মাউস ময়দার সাথে উপস্থিত হয়। রাজকন্যা এটি নিয়ে যায় এবং কুসেদ্রার বাড়িতে ফিরে যায়, যদিও প্রাণীর বোন তাকে থামানোর জন্য গেট, পাথর এবং চুলা নির্দেশ করে। অবশেষে, কুসেদ্রা রাজকন্যাকে একটি কাচের ঘর তৈরি করার নির্দেশ দেয় যার দেয়ালগুলি ভেঙে না যাওয়ার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী। তার মা চলে যাওয়ার সময়, শামকাদিজা তার স্ত্রীকে একটি ব্যাগে একটি ঝাড়ু, কিছু তেল, সাবান এবং একটি চিরুনি সংগ্রহ করতে বলে, কারণ তারা পালিয়ে যাবে, কারণ এই শেষ কাজটি সম্পন্ন করা অসম্ভব। তারা তার পরিবারের কাছ থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু কুসেদ্রা এবং তার মেয়েরা তাদের তাড়া করে। তার পরিবারকে থামাতে, শামকাদিজা রাজকন্যাকে তাদের পিছনে তেল, সাবান এবং চিরুনি ফেলে দিতে বলে, যা একটি গিরিখাত, একটি পিচ্ছিল রাস্তা এবং নদী তৈরি করে। সবশেষে, তাদের আলাদা করার জন্য একটি বড় স্রোত তৈরি করতে তারা তাদের পিছনে ঝাড়ু ফেলে দেয়। অবশেষে মুক্ত হয়ে, শামকাদিজা এবং রাজকন্যা তার বাবার দুর্গে যায় এবং তাদের দিনগুলি আনন্দে কাটায়। বুলগেরিয়া মন্ত্রমুগ্ধ স্বামী হিসাবে ঘোড়া-রাজপুত্রটি বুলগেরিয়ান গল্পের কর্পাস-এ 425বি, "মোমকাতস কনস্কাতা গ্লাভা" বা "ডের জং মিট ফের্ডেকফ" ("ঘোড়ার মাথা সহ যুব")-এর অধীনেও উপস্থিত হয়। বুলগেরীয় ভাষায়, নায়িকা তার স্বামীর পিছনে ছুটতে থাকে এবং তাকে তার আত্মীয়দের বাড়িতে খুঁজে পায়, যেখানে সে তাদের দাসী হয়ে ওঠে। একবার সেখানে গেলে, তাকে তার মা বা বোনের জন্য অসম্ভব কাজগুলি সম্পন্ন করতে হয়, যা সে তার স্বামীর সহায়তায় সম্পন্ন করে। গল্পের শেষে, নায়িকা এবং তার স্বামী অন্য কনের সাথে তার বিয়েতে বাধা দেয় এবং বস্তু ও প্রাণীতে পরিণত হয়ে তার পরিবার থেকে পালিয়ে যায়। বুলগেরিয়ান রোমানি সংস্করণে, ই বাতিমস্কেরি পারামিসি ("বাতিমের ইতিহাস") বা বাতিম দ্য হর্স (বুলগেরিয়ার একটি গল্প), একজন রাজা একটি ঘোড়ার মালিক, যা একটি ওগ্রের পুত্র। একদিন, যে চাকর তাকে বিয়ে করে, সে লক্ষ্য করে যে ঘোড়াটি যখন রাজার বড় মেয়েকে দেখে, তখন সে মুগ্ধ হয়ে যায় এবং তার রেশন খায় না। রাজা তাঁর কন্যাদের একটি সারিতে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেন, যাতে তাদের বাদাম দিয়ে লেবেলবি দেওয়া হয় এবং ঘোড়াকে তা খাওয়ানো হয়; পশুটি কেবল বড়টির এপ্রন থেকে খায়। তারা বিয়ে করে। রাজকন্যা প্রথমে হতাশ হয়, কিন্তু ঘোড়াটি তার ঘোড়ার ছদ্মবেশ খুলে ফেলে এবং একজন মানুষ হয়ে যায়। সে তাকে বলে যে সে পরের দিন সবুজ পোশাক এবং ঘোড়া সহ একটি সূক্ষ্ম নাইট হিসাবে উপস্থিত হবে এবং সে অবশ্যই তার বোনদের কিছু বলবে না; অন্যথায়, তাকে চিনে-মা-সিনে-ডেজা-দাভুলজার দেশে তার সন্ধান করতে হবে। সে প্রথমে আনুগত্য করে। পরের দিন, সে একটি সাদা ঘোড়ায় চড়ে আসে এবং সে তার পরিবারকে গোপনে প্রবেশ করতে দেয়। সে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং সে লোহার জুতো এবং লোহার লাঠি নিয়ে তার পিছনে যায়। তিনি সিনে-মা-সিনে-দজেজা-দাভুলজার জমিতে পৌঁছান এবং একটি ঝর্ণার কাছে থামেন। সে একজন চাকরকে জল আনতে দেখে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে এটি কার কাছে জগ; সে উত্তর দেয় যে এটি বাতিমের (ঘোড়ার নাম) জন্য। সে তার আংটিটি জগের ভিতরে ফেলে দেয় এবং চাকরটি জগটি বাতিমের কাছে নিয়ে আসে, যে আংটিটিটি চিনতে পারে। রাজকন্যা আবার তার সাথে দেখা করে, কিন্তু সে সতর্ক করে দেয় যে তার মা তাকে খেয়ে ফেলবে, এবং তাকে রক্ষা করার জন্য তাকে একটি পিনে পরিণত করে। বাতিম তার কুমারী মাকে তার নামের উপর শপথ করতে বলে যে সে তার ক্ষতি করবে না, এবং সে তাকে তার মানব স্ত্রীকে দেখায়। অগ্রেস মা তাকে কঠিন কাজ করতে বাধ্য করেনঃ একটি ট্যাঙ্ক অশ্রু দিয়ে ভরাট করা, 41টি ঘর পালক দিয়ে ভরাট করা এবং অর্ধেক বাকি রেখে দেওয়া, অগ্রেসের বোন এবং তার ভাইদের একটি বিয়ের ভোজে আমন্ত্রণ জানানো-সবই তার স্বামীর নির্দেশনায় সম্পন্ন হয়। সবশেষে, বাতিম এবং তার স্ত্রী তাকে বোকা বানানোর জন্য বস্তুতে পরিণত হয়ে ওগ্রিস থেকে পালিয়ে যায়। তৃতীয়বার, বাতিম একটি ফুলে পরিণত হয় এবং স্ত্রী একটি গোলাপের বুশে পরিণত হয়। অগ্রেস গোলাপের বুশের কাছে আসে এবং দ্বিধাবোধ করে, কারণ সে একটি বা অন্যটি বেছে নিতে পারে এবং তার ছেলেকে আঘাত করতে পারে। সে পরাজয় স্বীকার করে এবং তার ছেলেকে তার মানব স্ত্রীর সাথে থাকতে দেয়। ভাষাবিদ গিয়ুলা নেমেথ বুলগেরিয়ার ভিদিন-এর তুর্কি জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যার জার্মান শিরোনাম ছিল ডি কনিগস্টোকটার উন্ড বিলেজিজ ("রাজার কন্যা এবং বিলেজিজ"), যা "দোচো পাদিশাহা ই বিলেইজ" ("পাদিশাহের কন্যা এবং বিলেইজ") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। এই গল্পে, একজন পাদিশা ভ্রমণে যাচ্ছেন এবং তাঁর মেয়েদের তাঁর ঘোড়ার দেখাশোনা করতে এবং শুকনো ওট খাওয়াতে বলছেন। ঘোড়া কেবল কনিষ্ঠকে সাড়া দেয়। পাদিশা যখন ফিরে আসে, তখন সে তার তৃতীয় কন্যার প্রতি ঘোড়ার স্নেহপূর্ণ আচরণের কথা জানতে পারে এবং তাদের বিয়ে করে। বিয়ের পর মেয়েটি কাঁদতে শুরু করে, কিন্তু ঘোড়াটি ঘোড়ার চামড়া খুলে ফেলে এবং প্রকাশ করে যে সে বিলেজ নামে একজন মানুষ। পরের দিন, তিনি পাদিশাহর টুর্নামেন্টে লাল পোশাকে এবং পরের দিন কালো পোশাকে নাইট হিসাবে উপস্থিত হন। যদি তার কিছু হয়, সে তার স্ত্রীকে একটি চিহ্ন হিসাবে একটি আংটি দেয়। সে তার পরিবারকে বলে যে ঘোড়াটি হল ঘোড়া, এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়। তারপরে সে একটি লোহার তাবিজ পরে এবং একটি লোহার বেত ব্যবহার করে তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে একটি ঝর্ণার কাছে পৌঁছায়, যার কাছে একটি শিলালিপি রয়েছেঃ "বিলেজ"। সে একটি চাকর মেয়েকে জল আনতে দেখে এবং কারো কাছে পান করার জন্য ভিক্ষা করে। সে সিগ্নেটের আংটিটি চাকরের জারের উপর ফেলে দেয়। বিলেজ তার স্ত্রীকে খুঁজে পায়, তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং ব্যাখ্যা করে যে তার মা একজন সাত মাথাওয়ালা দেব এবং তাকে গ্রাস করতে পারে। তার মা উপস্থিত হন এবং মানুষের মাংসের গন্ধ পান, কিন্তু বিলেজ মেয়েটিকে অন্য পরিচারিকা হিসাবে নিয়োগের গল্পটি ঘুরিয়ে দেন। সুতরাং, দেব মা তাকে মেঝের অর্ধেক ঝাড়ু দিতে এবং বাকি অর্ধেক ঝাড়ু না দিতে, মাংসের অর্ধেক রান্না করতে এবং বাকি অর্ধেক রান্না না করতে, এবং দেবের আত্মীয়ের কাছে গিয়ে একটি তক্তা এবং কিছু রুটির ময়দা আনতে বাধ্য করেন। অবশেষে, দেব মা তাকে অন্য কনের সাথে বিলেজের বিয়ের সময় তার আঙ্গুলগুলিতে দশটি মোমবাতি বহন করার আদেশ দেন। পাদিশাহর মেয়ে তার স্বামীর কাছে তার মায়ের সম্পর্কে জানতে চায় এবং সে তাকে বলে যে সে তাদের পালানোর পরিকল্পনা করেছেঃ যখন সে দশটি মোমবাতি ধরে আছে, তখন তাকে অবশ্যই সেগুলি ফেলে দিতে হবে এবং একটি ডানাওয়ালা ঘোড়ায় ঝাঁপ দিতে হবে, যখন সে একটি সাধারণ ঘোড়ায় চড়ে। তিনি যেমন বর্ণনা করেছেন তেমনই এটি ঘটে। পালিয়ে যাওয়ার সময়, তার দেব আত্মীয়রা কুয়াশার আকারে তাদের পিছনে আসে। তারা একটি মিনার এবং একটি মুয়েজিম, একটি তরমুজ এবং একজন মালি, একটি সাপ এবং একটি গোলাপবুশে রূপান্তরিত হয়। বিলেজের বোন সাপ বা গোলাপের গুল্ম কাটতে দ্বিধাবোধ করে এবং বাড়ি ফিরে আসে। একটি বুলগেরিয়ান গল্প "Карската дачеря с елеznite даречи" ("লোহার পোশাকের সাথে জারের কন্যা") শিরোনামে, যা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় "আ ভাসরুহাস কার্কিসাসোনি" ("লোহার পোশাকের সাথে জারের কন্যা") শিরোনামে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন বৃদ্ধ মহিলা একজন জারের ছেলেকে সঙ্গী হিসাবে গ্রহণ করেন। একদিন, যুবকটি চায় যে সে জারের মেয়ের বিয়ে চায়। যাইহোক, জার চায় যে যুবকরা প্রথমে কিছু কাজ সম্পাদন করুকঃ একটি স্ফটিক প্রাসাদ নির্মাণ করা যা নিজে নিজে খোলে এবং বন্ধ হয়; একটি বাগান যেখানে বৃষ্টি হচ্ছে, রৌদ্রোজ্জ্বল, পাখিরা গান গায় এবং গাছগুলি নিজেরাই প্রস্ফুটিত হয় এবং সমস্ত হ্রদ ও নদী জুড়ে রাতারাতি সেতু তৈরি করা। জার তাদের বিয়েতে রাজি হয়। তারা বিয়ে করে বৃদ্ধ মহিলার সঙ্গে বসবাস করে। একদিন, জার তার মেয়ে এবং জামাইকে তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানায়। জামাই তার সাথে একটি বিশাল ঘোড়ার মাথা নিয়ে যায় যা সে অসাবধানতার সাথে প্রাসাদের কোথাও জমা করে দেয়। চাকররা, যারা রুটি রান্না করছিল, ঘোড়ার মাথা দেখে ওভেনে ফেলে দেয়। যুবরাজ তার স্ত্রীকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ঘোড়ার মাথাটি পুড়ে যাওয়া উচিত ছিল না এবং সে অদৃশ্য হয়ে যাবে; যদি সে আবার তাকে খুঁজে পেতে চায় তবে তাকে অবশ্যই 9 বছর অপেক্ষা করতে হবে, তারপরে লোহার পোশাক, লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত তৈরি করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে; অবশেষে, তাকে অবশ্যই সূর্যোদয়ের দিকে যাত্রা করতে হবে এবং তার সন্ধান করতে হবে, যার নাম "ওরেগ" (মূল বুলগেরিয়ান ভাষায় "স্টারেস্ত")। সময় অতিবাহিত হয় এবং সে একটি যাত্রায় যায়ঃ সে বিশালাকার ঘূর্ণায়মান যন্ত্রপাতি সহ তিন বৃদ্ধ মহিলা এবং তাদের নরখাদক পুত্রদের সাথে দেখা করে, যারা রাজকুমারীকে ওরেগের কাছে নিয়ে যায়। সে একটি কুয়োর কাছে পৌঁছায়, যেখানে ওরেগের নয়জন চাকর এবং নয়জন ক্রীতদাস জল আনতে আসে। রাজকন্যা একটি পানীয়ের জন্য ভিক্ষা করে এবং একটি জগের মধ্যে তার আংটি ফেলে দেয়। ওরেগ আংটিটি চিনতে পারে এবং রাজকন্যাকে চাকর হিসাবে তার দুর্গে নিয়ে যায়। তার মা তার ছেলে এবং মেয়েটির মধ্যে কিছু ভুল আছে বলে সন্দেহ করে। একদিন, ওরেগ অন্য মহিলার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে; পুরুষ এবং রাজকন্যা বিবাহের সময় একটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে কনের পর্দা জ্বালানোর ষড়যন্ত্র করে। রাজকন্যা নববধূ হয়ে ওঠে; যখন সবাই কনের পর্দায় চুম্বন করে, তখন সেও তাকে চুম্বন করতে বলে এবং একটি মোমবাতি দিয়ে পর্দায় আগুন ধরিয়ে দেয়। ওরেগ এবং রাজকন্যা বিয়ে থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু তার পরিবার তাদের পিছু নেয়। এই জুটি একটি হ্রদ (রাজকুমারী) এবং একটি হাঁস (তাকে)-এ রূপান্তরিত হয়; একটি তরমুজ বাগান (রাজকুমারী) এবং একটি উদ্যান-রক্ষক (তাকে), এবং অবশেষে একটি কাঁটাযুক্ত শাখা (রাজকুমারী) এবং তার চারপাশে আবৃত একটি বিশালাকার ঘাসের সাপ (তাকে) সহ একটি কালো কাঁটাযুক্ত গুল্ম। তার মা তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করে দেয় এবং তাদের থাকতে দেয়। ককেশাস পর্বতমালা রুতুল মানুষ দাগেস্তানে রুতুল জনগণের কাছ থেকে সংগৃহীত একটি বৈকল্পিক সংস্করণে, রাশিয়ান শিরোনাম "Как ослик риzvān πρεvράτιλσία в ¥unoshu" ("কিভাবে গাধা রিজভান যৌবনে পরিণত হয়") সহ, একটি দম্পতির কোনও পুত্র নেই, তাই তার স্ত্রী একটি পুত্রের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে এবং সে একটি গাধার জন্ম দেয়। একদিন, গাধা পুত্র রাজকন্যাকে বিয়ে করতে চায় এবং তার মানব মা রাজাকে প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে রাজি করান। যাইহোক, পাদিশাহ তার সম্ভাব্য জামাইকে প্রথমে কয়েকটি কাজ করার নির্দেশ দেন, যা তিনি করেন এবং রাজকন্যাকে বিয়ে করেন। বিয়ের রাতে, গাধা পুত্র তার মানব স্ত্রীর কাছে তার আসল রূপ প্রকাশ করেঃ সে পশুর চামড়ার নিচে রিজভান নামে একজন মানুষ। বিধবা রাজকুমারীকে তার স্বামীর গাধার চামড়া তার নাগালের বাইরে লুকিয়ে রাখতে রাজি করান, যাতে বৃদ্ধ মহিলা এটি পুড়িয়ে ফেলতে পারেন। সে নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এবং তার স্বামী তার গাধার চামড়া হারায়। সে একটি পাখি হয়ে ওঠে এবং তার স্ত্রীকে বলে যে, যদি সে আবার তাকে দেখতে চায়, তবে তাকে অবশ্যই দূরের রাজ্যে তাকে খুঁজতে হবে। রাজকন্যা বছরের পর বছর ধরে তাকে খুঁজছে, যতক্ষণ না সে একটি ঝর্ণায় পৌঁছায়, যেখানে একজন ক্রীতদাস মহিলা রিজভানের কাছে জল নিয়ে যাচ্ছে। রাজকন্যা কিছু জল পান করার জন্য ভিক্ষা করে এবং তার বিয়ের আংটিটি জগের ভিতরে ফেলে দেয়। ক্রীতদাস মহিলা যখন রিজভানের কাছে জলের জগ নিয়ে যায়, তখন সে তার স্ত্রীর আংটি চিনতে পারে এবং তাকে ভিতরে নিয়ে আসে। শেষ পর্যন্ত, তারা একসাথে একটি ম্যাজিক ফ্লাইট সিকোয়েন্সে দুর্গ থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যার পিছনে ছুটতে থাকে আজদাহ নামে একটি প্রাণী। ওসেটিয়ান লোকেরা ওসেটিয়ানদের একটি গল্পে যার শিরোনাম "জ্লোটোক্যুড্রাই জুনোশা" বা "জ্লাটোক্যুড্রাই জুনোশা" ("দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড ইয়ুথ"), একজন অ্যাল্ডার তার তিন মেয়েকে বিয়ে করার ইচ্ছা ঘোষণা করে। দুই প্রবীণ তাদের জন্য উপযুক্ত স্বামী খুঁজে পান, এবং কনিষ্ঠতম গ্রামের প্রান্তে একটি খঞ্জ এবং খারাপ ঘোড়া চারণের দিকে ইঙ্গিত করে। সে ঘোড়াকে বিয়ে করে এবং রাতে ঘোড়াটি সোনার কেশিক যুবক হওয়ার জন্য তার চামড়া খুলে ফেলে, কিন্তু সকালে আবার ঘোড়ার চামড়া পরে। এটি কিছু সময়ের জন্য চলে, যা মেয়েটির দুঃখের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তিনি একজন কুলবাদাগুসের ("কুলবাদাগুস") সাথে পরামর্শ করেন, যিনি তাকে ঘোড়ার চামড়া পোড়ানোর পরামর্শ দেন। মেয়েটি আগুন জ্বালায় এবং পোড়ানোর জন্য পশুর চামড়া ছুঁড়ে দেয়। তার স্বামী জেগে ওঠে, তার স্ত্রীকে উপদেশ দেয়, পাখিতে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। সময় অতিবাহিত হয়, এবং মেয়েটি তার হারিয়ে যাওয়া স্বামীর জন্য শোক করে, যখন সে একটি কাককে উড়ে যেতে দেখে। সে কাকটিকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কোনও সোনার পাখিকে দেখেছে কিনা। কাকটি বলে, তা হয়নি। পরে, সে একটি চড়ুইকে জিজ্ঞাসা করে, যেটিও জানে না, এবং অবশেষে একটি চড়ুই। চড়ুইটি তাকে বলে যে সে সোনার পালকযুক্ত স্বামীকে দেখেছে এবং সে তিনটি মধুর কেক রান্না করে এবং ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে তাকে চড়ুইতে পরিণত করার জন্য যেখানে সে সেখানে যেতে পারে। মেয়েটি নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, পাখিতে পরিণত হয় এবং ছোট্ট পাখির দ্বারা পরিচালিত হয়ে একটি দূরবর্তী বাড়িতে পৌঁছায়। চড়ুই বলে যে তাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে, কিন্তু এটি চলে যাওয়ার আগে, এটি মেয়েটিকে তার স্বামী যেখানে আছে সেই বাড়িতে প্রবেশ করার এবং তার আংটিকে তার জগের মধ্যে ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দেয়। মেয়েটি মানুষ হয়ে ফিরে আসে, বাড়িতে প্রবেশ করে এবং তার স্বামীকে দেখে; সে তার সোনার আংটিটি জগের ভিতরে ফেলে লুকিয়ে রাখে। স্বামী জেগে ওঠে, জগের মধ্যে আংটিটি দেখে এবং তার স্ত্রীকে তিনবার ইশারা করে। তিনি তৃতীয় কলের পরে উপস্থিত হন। স্বামী তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার মা, বড় দাঁতযুক্ত একটি প্রাণী, তাকে খেয়ে ফেলবে এবং তাকে লুকিয়ে থাকতে বলবে। মা ঘরে প্রবেশ করে এবং সোনার কেশিক যুবককে বলে যে মেয়েটি কোথায় আছে, কারণ সে তার গন্ধ পেতে পারে। যুবকটি তার মাকে তার নামহীন বোনকে তার স্ত্রীর ক্ষতি না করার প্রতিশ্রুতি দেয়। মেয়েটির সঙ্গে তার পরিচয় হয়। কিছু সময় পরে, মা তাকে মেঝেতে কাঁদতে কাঁদতে ঝাড়ু দিয়ে তাদের বড় বাড়ি পরিষ্কার করতে বাধ্য করে। তার স্বামী তাকে প্রথমে লবণাক্ত জল দিয়ে মেঝেতে ছিটিয়ে দিতে বলে। মা তখন ঘুমাতে যায়। যুবকটি একটি ছুরি নিয়ে প্রাণীটিকে হত্যা করে। বেশ কয়েকটি মাথার খুলি (তার শিকারদের থেকে) জায়গাটির চারপাশে ঘোরাফেরা করে। যুবকটি একটি চাবুক নেয় এবং নিহত ব্যক্তিদের পুনরুত্থিত করার জন্য মাথার খুলিতে এটি ফাটিয়ে দেয়। যুবকটি ব্যাখ্যা করে যে প্রাণীটি তার মা নয়, বরং একটি ডাইনি যে তাকে একটি খঞ্জ ঘোড়ায় পরিণত করেছিল। আর্মেনিয়া 1979 সালের একটি নিবন্ধে, গবেষক উল্লেখ করেছেন যে অতিপ্রাকৃত স্বামীকে কমপক্ষে দুটি আর্মেনিয়ান গল্পে গাধা হিসাবে দেখা যায়, যা গল্পের ধরন এটি 425-এর সাথে সম্পর্কিত। পণ্ডিত ইসিডোর লেভিন এবং উকু মাসিং হের আমির নামে একটি আর্মেনিয়ান গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, এক নিঃসঙ্গ বৃদ্ধ দম্পতি অভিযোগ করেছেন যে বৃদ্ধ বয়সে তাদের দেখাশোনা করার মতো কেউ নেই। যাইহোক, বৃদ্ধ লোকটি তাদের বাড়ির দরজা খোলে এবং তাদের বারান্দার সামনে একটি তরুণ গাধা ("এসেলসজুঞ্জেস") খুঁজে পায়। ছোট্ট গাধাটি নিজেকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায় এবং দম্পতিকে ব্যাখ্যা করে যে সে আসলে গাধার চামড়ার নিচে একজন যুবক। সে চামড়া খুলে মানব যৌবন হয়ে, তারপর আবার গাধা হয়ে তার গল্প প্রমাণ করে। একদিন, সে তার দত্তক মাকে রাজার মেয়ের বিয়েতে হাত চাইতে বলে। রাজা তাদের বিয়েতে রাজি হন, কিন্তু আবেদনকারীকে রাজার প্রাসাদকে ঢেকে দেওয়ার জন্য একটি বাড়ি তৈরি করার নির্দেশ দেন, তারপরে প্রাসাদ এবং বাড়ির মধ্যে একটি কার্পেট প্রসারিত করার নির্দেশ দেন, যার পাশে ফুলের গাছ রয়েছে, যাতে তারা রাজকন্যার জন্য ছায়া তৈরি করতে পারে এবং সবশেষে আবেদনকারীকে সাদা রঙের একশো ঘোড়ায় একশো নাইটের সেনাবাহিনী নিয়ে উপস্থিত হতে হয়। গাধা-শিশু তার মানব মাকে বাগানে যাওয়ার পরামর্শ দেয় এবং হের আমিরের (গাধার নাম) নামে প্রতিটি কাজ করতে বলে। অবশেষে, রাজার মেয়ে ছোট্ট গাধাকে বিয়ে করে। একদিন, সে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে ত্বক সম্পর্কে কী করতে পারে; হের আমির উত্তর দেয় যে সে তাকে মানুষ বানানোর জন্য গাধার চামড়া পুড়িয়ে দিতে পারে, কিন্তু তারপর সে অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং সে আর তাকে দেখতে পাবে না, যদি না সে ইস্পাতের জুতো এবং ইস্পাতের বেত নিয়ে হাঁটে। একদিন, রাজার অন্য মেয়েরা তার বোনের কাছে যায় এবং মন্তব্য করে যে তাদের স্বামীরা তার গাধার চেয়ে ভালো। তাদের উপহাসে ক্ষুব্ধ হয়ে রাজকন্যা গাধার চামড়াটি নিয়ে তা পুড়িয়ে দেয়, তারপর তার স্বামী তার বোনদের কাছে মানব আকৃতিতে উপস্থিত হয়। মধ্যরাতে, হের আমির তাকে একটি শেষ চুম্বন দেয়, তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়। রাজকন্যা তার বাবার কাছে ইস্পাতের জুতো এবং একটি ইস্পাতের বেত চায় এবং তার অনুসন্ধান শুরু করে। এদিকে, হের আমির তার প্রকৃত পিতামাতার কাছে ফিরে যায় এবং তার মানব স্ত্রীর প্রতি এত ভালবাসার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করতে শুরু করে যে সে জ্বরে পুড়ে যায়। এরপর তার বোনেরা তাকে ঠাণ্ডা করার জন্য কাছের একটি ঝর্ণায় জল আনতে যায়। রাজকুমারী তখন, একটি দীর্ঘ যাত্রার পরে, লক্ষ্য করেন যে তার ইস্পাতের জুতো ক্ষয় হয়ে গেছে এবং আশা করেন যে তার স্বামী কাছাকাছি কোথাও আছেন। তারপরে তিনি দুই মহিলাকে জারে জল আনতে দেখেন এবং তাদের এর কারণ জিজ্ঞাসা করেন। মহিলারা ব্যাখ্যা করেন যে জলটি হের আমিরের জন্য, যিনি জ্বরে জ্বলছেন। রাজকন্যা একটি পানীয় চায় এবং তার আংটিটি একটি জারের মধ্যে ফেলে দেয়। মহিলারা তাদের ভাইয়ের কাছে জগগুলি নিয়ে আসে এবং হের আমির তার স্ত্রীর আংটি দেখে তার বোনদের ঝর্ণায় মেয়েটিকে আনতে বলে। হের আমির তার স্ত্রীকে খুঁজে পায় এবং সে তার সাথে তার বাবা-মায়ের ছাদের নিচে থাকে, যতক্ষণ না একদিন তার মা তাকে সেই মহিলার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যাকে সে বাড়িতে নিয়ে এসেছিল। হের আমির তার উদ্বেগকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে তাদের পালানোর পরিকল্পনা করে। রাস্তায়, যখন তার পরিবার এই জুটিকে অনুসরণ করছে, তারা তার বাবাকে প্রতারিত করার জন্য একটি কল (রাজকুমারী) এবং একটি মিলার (হের আমির) হয়ে যায়, তারপর একটি বাগানে (তাকে) এবং একজন মালীতে (তাকে), এবং অবশেষে একটি গোলাপ গাছে (তাকে) এবং তার শুঁড়ের চারপাশে কুণ্ডলী করা একটি সাপ (তাকে) তার বাবা এবং মাকে প্রতারিত করার জন্য। হের আমিরের বাবা তার পিছু ধাওয়া বন্ধ করে দেয় এবং এই জুটিকে থাকতে দেয়, তারপর বাড়ি ফিরে যায়। হের আমির এবং রাজকন্যা তার রাজ্যে ফিরে আসে, একটি নতুন বিবাহ উদযাপন করে এবং রাজা ও রানী হয়। এশিয়া পশ্চিম এশিয়া গবেষক সামিয়া আল আজহারিয়া জাহানের মতে, অতিপ্রাকৃত বরকে আরব সংস্করণে ঘোড়া, ছাগল বা উটের মতো দেখা যেতে পারে। ইসরায়েলের অধ্যাপক ইয়োয়েল শালোম পেরেজ এবং জুডিথ রোজেনহাউস ইসরায়েল ফোকটেল আর্কাইভস (আইএফএ) থেকে একটি আর্কাইভাল ইহুদি-স্প্যানিশ গল্পের প্রতিবেদন করেছেন, যার সংখ্যা আইএফএ 12744। 'দ্য ক্যামেল প্রিন্স "শিরোনামে এই গল্পে একজন রাজকন্যা একটি উটের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, যে রাতে মানুষ হয়ে ওঠে এবং দিনের বেলায় প্রাণী হিসাবে থেকে যায়। একদিন, উটের রাজপুত্র তার শ্বশুরের রাজ্য রক্ষার জন্য একটি যুদ্ধে লড়াই করে এবং রাজকন্যা তার গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, যার ফলে সে নিখোঁজ হয়। রাজকন্যা একটি সন্ধানে যায় এবং তাকে খুঁজে পায়, কিন্তু দানবদের দেশে। সেখানে, অসুরদের রানী রাজকন্যাকে একজন চাকর হিসাবে নিয়ে যায় এবং তাকে অন্য দৈত্যের বাড়িতে গিয়ে চালনী আনা সহ কিছু কাজ করার নির্দেশ দেয়। অসুরদের রানী তার নিজের মেয়েকে উটের রাজপুত্রের সাথে বিয়ে দেয় এবং অনুষ্ঠানে রাজকন্যাকে মোমবাতি নিয়ে নাচতে বাধ্য করে। যাইহোক, রাজকন্যা দানব কনের দিকে মোমবাতি নিক্ষেপ করে এবং উটের রাজপুত্রকে নিয়ে পালিয়ে যায়। তাদের অনুসারীদের বিলম্বিত করার জন্য, রাজকন্যা এবং উট রাজকুমার বস্তুতে রূপান্তরিত হয়ঃ একজন কৃষক এবং একটি লাঙল, একটি বেকার এবং একটি চুলা, এবং একটি মসজিদ এবং একটি মুয়াজ্জিন। উজবেকিস্তানের লেখক গ্যাব্রিয়েল কেলার একটি উজবেক সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম ছিল চোটিকটচা বা জো 'টিকচা (জার্মানঃ এসেলকাইন্ড; ইংরেজিঃ "গাধা-শিশু")। এই গল্পে, নামমাত্র চোটিক্তচা কোনও সাধারণ প্রাণী নয়ঃ সে পাদিশাহর মেয়ের প্রেমে পড়ে এবং তার বৃদ্ধ মহিলা মালিককে তার সোভৎসি হিসাবে কাজ করতে এবং বিয়েতে তার হাত চাইতে বলে। তার রিজার্ভেশন সত্ত্বেও, বৃদ্ধ মহিলাটি পাদিশাহর প্রাসাদের দরজায় যান এবং কয়েক দিন পরে, তার আগমনের কারণ বোঝার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। তার কারণ প্রকাশ করার পর, পাদিশাহ মহিলার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। তবুও, বৃদ্ধ মহিলা জোর দেন এবং পাদিশাহ রাজি হন, কিন্তু প্রথমে তার গাধাকে অবশ্যই কিছু কাজ করতে হবেঃ মেষশাবক, ষাঁড়, উট এবং ঘোড়ার একটি পাল নিয়ে আসা এবং তাদের দরজার মধ্যে রান্নার তেল এমনভাবে প্রবাহিত করা যেন কোনও পথ দিয়ে। সে একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানে রাজকন্যাকে বিয়ে করে এবং রাজকন্যা গাধার সঙ্গে থাকতে যায়। একদিন, রাজকন্যার মা তার মেয়ের কাছে যান এবং তিনি বলেন যে তার স্বামী কোনও গাধা নয়ঃ সে রাতে গাধার চামড়া খুলে ফেলে এবং একটি সুন্দর যুবক, পেরি হয়ে ওঠে এবং সকালে আবার গাধার চামড়া পরে যায়। রাজকন্যার মা তাকে বলেন যে তার বাবা তার স্বামী পছন্দের জন্য লজ্জার সাথে জীবনযাপন করেন এবং তার মেয়েকে গাধার চামড়া পোড়াতে অনুরোধ করেন। তার স্বামী এই বিষয়টি জানতে পারে এবং তাকে গাধার চামড়া পোড়াতে নিষেধ করে, কারণ সে আর কখনও তাকে দেখতে পাবে না, যতক্ষণ না সে সুইয়ের আকারের একটি বেত এবং চালনীর মতো জুতো ক্ষয় করে ফেলে। তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও, রাজকন্যা গাধার চামড়া নিয়ে তা পুড়িয়ে দেয়। লোকটি এই সত্যের জন্য বিলাপ করে, একজোড়া কবুতর হয়ে উড়ে যায়। রাজকন্যার মা তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে বলে যে সে অন্য যে কোনও পুরুষকে পেতে পারে, কিন্তু রাজকুমারী ঘোষণা করে যে তার আর কাউকে প্রয়োজন নেই, এবং দরবেশের পোশাক পরে তার অনুসন্ধান শুরু করে। তারপর সে তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য দূর-দূরান্ত পর্যন্ত ভ্রমণ করে। সে একটি মরূদ্যানে পৌঁছায় যেখানে সে একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নেয় এবং লক্ষ্য করে যে বেত এবং জুতো উভয়ই ক্ষয় হয়ে গেছে। তারপর সে একটি শিশুকে (একটি মেয়ে) জল আনার জন্য একটি "ওফতোবা" (একটি জলের জগ) বহন করতে দেখে। রাজকন্যা মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করে যে জল কার জন্য, এবং সে বলে যে এটি তার ভাইয়ের জন্য। রাজকন্যা তার আংটিটি জলের জগের মধ্যে রাখে এবং মেয়েটি তা তার ভাইয়ের কাছে নিয়ে আসে। তার ভাই, রাজকন্যার স্বামী, আংটিটি লক্ষ্য করে এবং তার বোনকে দরবেশটি আনতে বলে। তিনি দরবেশকে তাঁর স্ত্রী হিসাবে স্বীকৃতি দেন। গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে রাজকন্যার শাশুড়ি একজন দেব। রাজকন্যার স্বামী তাকে ঝাড়ুতে পরিণত করে তার মায়ের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে, কিন্তু পরে তাকে তার স্ত্রী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তার মাকে রাজকন্যাকে গ্রাস না করার প্রতিশ্রুতি দেয়। কিছু সময় পরে, দেব-মা রাজকন্যাকে তার দেব বোনের কাছে গিয়ে একজোড়া কাঁচি ফিরিয়ে আনার নির্দেশ দেন। রাজকন্যার স্বামী তাকে পরামর্শ দেনঃ তাকে একটি ভাঙা সেতুর পাশ দিয়ে যেতে হবে এবং তার প্রশংসা করতে হবে, "কোঞ্জিরিং" ("রক্ত প্রবাহ") নামে একটি রক্তের স্রোতের পাশ দিয়ে যেতে হবে এবং তার প্রশংসা করতে হবে, রিডশা নামে একটি চিৎকারকারী মসজিদের পাশ দিয়ে যেতে হবে এবং এটির প্রশংসা করতে হবে, একটি পতিত দরজার পাশ দিয়ে যেতে হবে এবং এটির প্রশংসা করতে হবে, প্রাণীদের পশুখাদ্য (কুকুরের জন্য প্লেট, সারসের জন্য জগ) বিনিময় করতে হবে, তার চাচাত ভাই "ওল্টি-এমটসচাক" ("ছয়-বুকের এক")-এর সাথে দেখা করতে হবে এবং তন্দির চুলা পরিষ্কার করতে তাকে সরঞ্জাম (একটি আর্মগার্ড এবং একটি হ্যান্ডগার্ড) দিতে হবে; মাটির ছাদে ("সুপা") তার চাচীকে আনন্দ দিতে হবে, ছাদের চারপাশে তার চুল বেঁধে দিতে হবে, পেতে হবে। রাজকুমারী নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে, কাঁচি নেয় এবং তার শাশুড়ির বাড়িতে ফিরে যায়। দেব-মাসি তার মেয়ে, পশু, দরজা, মসজিদ, স্রোত এবং সেতুকে তাকে থামানোর নির্দেশ দেয়, কিন্তু রাজকুমারী পালিয়ে যায়। দেব-মাসি তার বোনের সাথে দেখা করে এবং তারা একই রাতে রাজকন্যাকে খাওয়ার পরিকল্পনা করে। শেষ পর্যন্ত, চোটিক্তচা তার স্ত্রী এবং কিছু জিনিস (একটি চিরুনি, একটি আয়না এবং লবণের দানা) নিয়ে যায় এবং উভয়ই দেব-পরিবারকে তাড়া করে পালিয়ে যায়। চোটিকটচা একটি পর্বত তৈরি করার জন্য তার পিছনে লবণ নিক্ষেপ করে, একটি কাঁটাচামচ তৈরি করার জন্য চিরুনি এবং তাদের মধ্যে একটি নদী তৈরি করার জন্য একটি আয়না। দেব-আত্মীয়রা জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কীভাবে নদী পার হলেন, চোটিক্তচা তাঁর মা এবং তাঁর চাচীকে তাদের পকেটে কিছু পাথর রেখে তা অতিক্রম করার পরামর্শ দেন। দেব-আত্মীয়রা হ্রদের তলদেশে ডুবে যায়। চোটিকটচা এবং তার মানব স্ত্রী বাড়ি ফিরে যায় এবং পরে সুখে বসবাস করে। কেলার গল্পটিকে এএটিএইচ 425বি, "ডাই আউফগাবেন ডার হেক্স (হেক্সেনসন)" ("দ্য উইচ 'স টাস্কস (দ্য উইচ অফ দ্য উইচ)"), এবং তুর্কি টাইপ টিটিভি (ইবি) 98, "ফের্ডেমান" ("স্বামী হিসাবে ঘোড়া"), এএটিএইচ 480 (দ্বিতীয় ডাইনির পথে নির্জীব জিনিসগুলিকে সহায়তা এবং প্রশংসা) এবং এএটিএইচ 313, "দ্য ম্যাজিক ফ্লাইট" হিসাবে উপসংহারের উপাদানগুলির সাথে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। মধ্য এশিয়া গ্যাব্রিয়েল কেলার যুক্তি দেখান যে টাইপ টিটিভি 98, "ফের্ডেমান" (উপরে দেখুন), মধ্য এশিয়ায় "ভার্ব্রিটেট" ("বিস্তৃত")। পণ্ডিত ইসিডোর লেভিন আধুনিক সময়ের ইস্তারাভশানের উরাতুবেতে একজন তাজিক তথ্যদাতার কাছ থেকে সংগৃহীত একটি গল্প অনুবাদ ও প্রকাশ করেছেন। সুলতান-স্কেকিগার হুন্ড ("সুলতান স্পটেড হাউন্ড") শিরোনামে এই গল্পে এক ব্যক্তি তার মেয়েকে নিয়ে বসবাস করে। একদিন, মেয়েটি একটি ঘরে প্রবেশ করে এবং সেখানে শুয়ে থাকা এক যুবকের চারপাশে অনেক মাছি গুঞ্জন করতে দেখে। তিনি এই নজরদারিতে 39 দিন ব্যয় করেন এবং কয়েক ঘন্টার জন্য একটি ক্রীতদাস মহিলাকে কিনে নেন, যখন তিনি তার চুল আঁচড়াতে যান। যুবকটি 40তম দিনে জেগে ওঠে এবং ক্রীতদাস মহিলাকে তার ত্রাণকর্তা বলে ভুল করে। যুবকটি ক্রীতদাস মহিলাকে তার কনে এবং অন্য মেয়েকে চাকর হিসাবে গ্রহণ করে। পরে, সে একটি বাজারে যায় এবং তার কনের জন্য একটি পোশাক এবং মেয়েটির জন্য একটি মার্বেল পাথর কেনে। মেয়েটি তার দুর্দশা মার্বেল পাথরের উপর ঢেলে দেয় এবং যুবক, যে একজন রাজপুত্র, সত্য আবিষ্কার করে এবং মেয়েটিকে বিয়ে করে। তাদের বিয়ের কিছু সময়, যুবরাজ বলে যে সে রাতে একজন পুরুষ এবং দিনে একটি হাউন্ড হয়ে যায়। মেয়েটি, এখন তার স্ত্রী, লোকদের কাছে তার গোপন কথা বলে এবং কুকুরের চামড়া পুড়িয়ে দেয়। সে উধাও হয়ে যায় এবং সে তার পিছু নেয়। সে তাকে আবার খুঁজে পায় এবং তার সৎ মায়ের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়। সুলতানের সৎমা তাকে দুটি বড় পাত্র দেন এবং উভয়কেই তার অশ্রু দিয়ে পূর্ণ করার নির্দেশ দেন। তার পরবর্তী কাজ হল তার জন্য এক টুকরো সাদা কালো কাপড় ধোয়া। তৃতীয়ত, সুলতানের সৎমা মেয়েটিকে তার বোনের কাছে পাঠায়। সুলতান তাকে এই কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং তাকে পরামর্শ দেনঃ তার স্ত্রীকে গেট দিয়ে যেতে হবে, পশুদের জন্য সঠিক পশুখাদ্য (ঘোড়ার জন্য ক্লোভার, কুকুরের জন্য হাড়) বিনিময় করতে হবে, মাসি ঘুমিয়ে আছে কিনা তা দেখার জন্য অপেক্ষা করতে হবে, তারপর একটি আয়না, একটি চিরুনি এবং একটি কাঠের পাথর নিয়ে আসুন। মেয়েটি জিনিসগুলি নিয়ে আসে এবং সুলতানের কাছে নিয়ে আসে, যিনি তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। সুলতানের মাসি তাকে থামানোর জন্য দরজায় নির্দেশ দেন, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। সুলতান এবং তার স্ত্রী যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সৎমা এবং তার বোনের কাছ থেকে পালিয়ে যায়, দুজনেই যাদুকরদের অনুসরণ করে। আরও দেখুন দ্য কিং অফ লাভ প্রিন্স ওল্ফ (ডেনিশ রূপকথা) তুলিসা, দ্য উড-কাটার 'স ডটার (ভারতীয় রূপকথা) দ্য গোল্ডেন রুট (ইতালীয় রূপকথা) হাব্রমানি (আর্মেনিয়ান লোককাহিনী) খাস্তাখুমার এবং বিবিনগর দ্য সন অফ দ্য ওগ্রেস (কাবিলিয়ান লোককাহিনী) ইয়াসমিন এবং সর্প প্রিন্স বেমসিল্লাং (সর্প স্বামী) আমেওয়াকাহিকো সোশি পাদটীকা তুর্কি রূপকথা রেফারেন্স কাল্পনিক রাজকুমার রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপ