Battle of Allt Camhna
অল্ট ক্যামনার যুদ্ধ ছিল 1586 সালে ক্ল্যান সিনক্লেয়ারের বিরুদ্ধে ক্ল্যান গান এবং ক্ল্যান ম্যাকের মধ্যে সংঘটিত একটি স্কটিশ বংশের যুদ্ধ। ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকের মতে, 1585 সালে স্কটল্যান্ডের এলগিনে হান্টলির 1ম মার্কুয়েস জর্জ গর্ডন, সাদারল্যান্ডের 12তম আর্ল আলেকজান্ডার গর্ডন, 5ম আর্ল অফ কেইথনেস জর্জ সিনক্লেয়ার এবং স্ট্র্যাথনেভারের 13তম হিউস্টিয়ান ডু ম্যাকের মধ্যে একটি বৈঠক হয়। রবার্ট ম্যাকের মতে, এই বৈঠকের উদ্দেশ্য ছিল অ্যাসিন্টে ক্ল্যান গান এবং হিউ ম্যাকের কর্মকান্ডের কারণে আর্ল অফ সাদারল্যান্ড, আর্ল অফ কেইথনেস এবং হুইস্টিয়ান ডু ম্যাকে (হিউ ম্যাকে)-এর মধ্যে যে সম্পর্কগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল তা মেরামত করা, উভয়ই আর্ল অফ কেইথনেসের আদেশে সেখানে গিয়েছিলেন। তবে, ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকে বলেননি যে হিউ ম্যাকে এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন এবং এই বৈঠকের উদ্দেশ্য ছিল হিউ ম্যাকে এবং আর্ল অফ কেইথনেসের মধ্যে জোট ভেঙে দেওয়া। ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকের মতে, বৈঠকে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে ক্ল্যান গানকে "সরিয়ে দেওয়া উচিত", কারণ তাদের এই "ঝামেলা ও বিশৃঙ্খলার" প্রধান লেখক হিসাবে বিচার করা হয়েছিল, তবে হিউ ম্যাকে এবং জর্জ সিনক্লেয়ার, আর্ল অফ কেইথনেস উভয়ই তাদের পুরানো মিত্র ক্ল্যান গানকে আক্রমণ করতে রাজি ছিলেন না এবং তাই এলগিনের সভা থেকে চলে যান। ফলস্বরূপ, 1586 খ্রিষ্টাব্দে হান্টলির মার্কুয়েস জর্জ গর্ডন উত্তরে সাদারল্যান্ডে আসেন, যা তাঁর খুড়তুতো ভাই আলেকজান্ডার গর্ডন, সাদারল্যান্ডের 12তম আর্ল-এর জমি। তিনি হিউ ম্যাকে এবং জর্জ সিনক্লেয়ার, আর্ল অফ কেইথনেস উভয়কেই সাদারল্যান্ডের ডানরোবিন ক্যাসেলের আসনে তাঁর সাথে দেখা করার জন্য একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন। ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকের মতে, কেইথনেসের আর্ল হান্টলি এবং সাদারল্যান্ডের গর্ডনদের সাথে দেখা করেছিলেন কিন্তু ম্যাকে তা করেননি এবং তাই তাকে বিদ্রোহী হিসাবে নিন্দা করা হয়েছিল। যাইহোক, ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকের মতে, হিউ ম্যাকে এই দ্বিতীয় বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন কিন্তু হান্টলি এবং সাদারল্যান্ডের গর্ডনদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে গানগুলি ধ্বংস করা উচিত। যাইহোক, আর্ল অফ কেইথনেস প্রকৃতপক্ষে গর্ডনদের সাথে একমত হয়েছিলেন যে গানগুলি ধ্বংস করা উচিত। রবার্ট ম্যাকে আরও বলেছেন যে, আর্ল অফ কেইথনেস গানদের আক্রমণ করার জন্য এই দ্বিতীয় বৈঠকে গর্ডনের প্রস্তাবের সাথে একমত হয়েছিলেন। ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকের মতে, সিনক্লেয়ার, আর্ল অফ কেইথনেস তাঁর সৈন্যদের হেনরি সিনক্লেয়ারের নেতৃত্বে গানদের আক্রমণ করার জন্য পাঠিয়েছিলেন। হেনরি সিনক্লেয়ার ভাই হিউ ম্যাকে (স্ট্র্যাথনেভারের) এবং উইলিয়াম ম্যাকে (বিগহাউসের) এর চাচা ছিলেন। যে বন্দুকধারীদের এই কার্যক্রম সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল, তারা তাদের লোকদের একত্রিত করেছিল এবং উইলিয়াম ম্যাকের অধীনে ম্যাকের দেশ থেকে এক শক্তিশালী দল তাদের সাথে যোগ দিয়েছিল। সেখানে পৌঁছনোর পর উইলিয়াম ম্যাকে প্রস্তাব দেন যে, একসঙ্গে তাদের সাদারল্যান্ডের লোকদের আক্রমণ করা উচিত, কিন্তু গানরা তাঁকে বাতিল করে দেয়, যারা পরিবর্তে সিঙ্কলেয়ার্স অফ কেইথনেসকে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকে অবশ্য উইলিয়াম ম্যাকের অধীনে ম্যাকেয়রা কীভাবে গানদের সাথে একত্রিত হয়েছিল তার একটি ভিন্ন বিবরণ দিয়েছেন। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে বলেছেন যে আর্ল অফ কেইথনেস এবং আর্ল অফ সাদারল্যান্ডের বাহিনী কেইথনেস থেকে এবং স্ট্র্যাথনেভারের পাহাড়ে বন্দুকগুলি অনুসরণ করেছিল এবং এই সময়ে একটি অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা ঘটেছিলঃ উইলিয়াম ম্যাকে (হিউয়ের ছোট ভাই) অনেক গবাদি পশু নিয়ে ম্যাকলাউডদের উপর অভিযান চালিয়েছিল। উইলিয়াম ম্যাকে যখন বাড়ি ফিরছিলেন তখন তিনি আর্ল অফ সাদারল্যান্ডের লোকদের মুখোমুখি হন যারা বন্দুকগুলি খুঁজছিলেন এবং গবাদি পশু নিয়ে লড়াই হয়েছিল। উইলিয়াম ম্যাকের লোকেরা একটি রিয়ার গার্ড অ্যাকশনে লড়াই করে এবং পরের দিন সকালে তারা সিনক্লেয়ারস অফ কেইথনেস থেকে অবসর নেওয়া গানদের মুখোমুখি হয়। ম্যাকে এবং গানরা একসাথে সিনক্লেয়ারদের আক্রমণ করে, তাদের পরাজিত করে এবং তাদের নেতা হেনরি সিনক্লেয়ারকে হত্যা করে, যিনি আর্ল অফ কেইথনেসের চাচাতো ভাই ছিলেন। ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকে যুদ্ধের ফলাফলের সাথে একমত যে ম্যাকেজ এবং গানস একসাথে সিঙ্কলেয়ার্স অফ কেইথনেসকে পরাজিত করে তাদের নেতা হেনরি সিনক্লেয়ারকে হত্যা করেছিল, তবে আরও উল্লেখ করেছে যে স্যার রবার্ট গর্ডন, 1ম ব্যারোনেট, যিনি নিজে সাদারল্যান্ডের আর্ল আলেকজান্ডার গর্ডনের ছোট ছেলে ছিলেন, তাঁর যুদ্ধের ঐতিহাসিক বিবরণ (নীচে দেওয়া) এই দ্বন্দ্বে তাঁর দেশবাসীর উপস্থিতি সম্পর্কে কিছুই বলেন না, সম্ভবত তিনি স্বীকার করতে রাজি নন যে তাদের মারধর করা হয়েছিল,-এমন একটি সত্য যা তিনি কখনও স্বীকার করেন না; কিন্তু একই সাথে তিনি ইঙ্গিত করার জন্য জায়গা ছেড়ে দেন যে তারা বিশ্বাসঘাতকতার জন্য দোষী ছিল, যা পরাজয়ের চেয়ে অনেক খারাপ। কেইথনেসের লোকদের সাথে তাদের বৈঠকের জন্য দিন এবং স্থান নির্ধারণ করা হয়েছিল, এবং তারা উপস্থিত হয়নি, তবে কেইথনেস এবং সাদারল্যান্ডের সম্মিলিত বাহিনীকে লড়াই করার জন্য তাদের হিসাব রাখা একটি হোস্ট দ্বারা তাদের কেটে ফেলার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধের ঐতিহাসিক বিবরণ রবার্ট ম্যাকে, স্যার রবার্ট গর্ডন 17 শতকের ইতিহাসবিদ স্যার রবার্ট গর্ডন (1580-1656)-এর উদ্ধৃতি দিয়ে, যিনি যুদ্ধের সময় বেঁচে ছিলেন এবং যিনি সাদারল্যান্ডের 12তম আর্ল আলেকজান্ডার গর্ডনের ছোট ছেলে ছিলেন, তাঁর বই এ জেনেলজিকাল হিস্ট্রি অফ দ্য আর্ল্ডম অফ সাদারল্যান্ড-এ যুদ্ধের বিবরণ লিখেছেন। যাইহোক, নীচে দেওয়া প্রথম বিবরণটি হল 19 শতকের গোড়ার দিকের ইতিহাসবিদ রবার্ট ম্যাকে তাঁর 1829 সালে প্রকাশিত হিস্ট্রি অফ দ্য হাউস অ্যান্ড ক্ল্যান অফ ম্যাকে বইয়ে গর্ডনের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। তাই পাহাড়ের সুবিধা পেয়ে তারা দৃঢ় সাহসের সঙ্গে শত্রুর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। কেইথনেস-পুরুষরা তাদের তীরের প্রথম উড্ডয়নে ব্যর্থ হয়েছিল; বিপরীতে, বন্দুকগুলি শত্রুদের কাছে কঠোরভাবে না আসা পর্যন্ত তাদের শট বাঁচিয়ে রেখেছিল, যা পরে তারা তাদের মধ্যে প্রচুর সুবিধা দিয়েছিল। শেষ পর্যন্ত 1586 সালে গন গোষ্ঠী কেইথনেসের সীমান্তে অল্ডগাউনে কেইথনেস-মেনদের উৎখাত করে এবং তাদের অধিনায়ক হেনরি সিনক্লেয়ার, আর্ল অফ কেইথনেসের চাচাতো ভাই এবং হিউ ও উইলিয়াম ম্যাকের কাকা সহ তাদের সবচেয়ে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ সাতজনকে হত্যা করে। উইলিয়াম ম্যাকে তার কাকা হেনরি সিনক্লেয়ারকে হত্যা করার জন্য ব্যথিত ছিলেন, যাকে তিনি জানতেন যে তিনি নিহত না হওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকবেন না; কিন্তু পরে উইলিয়াম ম্যাকে তাড়া করার সময় কাউকে রেহাই দেননি। কেইথনেস হোস্টের সবাই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, রাতের অন্ধকার তাদের উড়ানের পক্ষে ছিল না। হিউ ম্যাকে তখন আর্ল জর্জের সাথে কেইথেনেসে ছিলেন; কিন্তু কেইথেনেসের বাসিন্দারা বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর ভাই উইলিয়াম ম্যাকে অল্ডগাউনের দ্বন্দ্বে গান বংশের সাথে ছিলেন, তারা হিউ ম্যাকেকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন; যার ফলে তিনি গোপনে স্ট্র্যাথনেভারে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন, যার ফলে তাদের বর্তমান ক্রোধ এড়ানো যায়। স্যার রবার্ট গর্ডনের মূল বিবরণ নিম্নলিখিত বিবরণটি আলেকজান্ডার গর্ডনের ছোট ছেলে স্যার রবার্ট গর্ডন (1580-1656), সাদারল্যান্ডের 12তম আর্ল দ্বারা প্রদত্ত, যা প্রকৃতপক্ষে 1813 সালে আ জেনেলজিক্যাল হিস্ট্রি অফ দ্য আর্ল্ডম অফ সাদারল্যান্ড বইয়ে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যা নিজেই গর্ডনের 17 শতকের মূল পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করেঃ দ্য আর্ল অফ সাউদার্নল্যান্ড তাঁর হোস্ট কনভেরিনিং স্পেডেলি, প্রতিশ্রুতি অনুসারে ক্ল্যাঙ্গুনকে অনুসরণ করতে এগিয়ে গিয়েছিল। প্রথমে বট মেইটিং, কাকতালীয়ভাবে, ডাব্লুএম-এর সাথে। ম্যাকি (হাউচিয়ন ম্যাকির ভাই), স্ট্র্যাথনাভারের তাঁর সৈন্যবাহিনীর ডুবুরিদের সাথে ছিলেন, যারা তখনও জেমস ম্যাক-ররিকে ডিরি-মিনিতে (জেমস ম্যাক-ররি তখন দক্ষিণের ডিপেন্ডারের আর্ল ছিলেন) কর্রিকিয়ান লক থেকে বের করে নিয়ে এসেছিল, তারা উদ্ধার করে লুঠপাট এবং ক্যাটেল ফিরিয়ে নিয়ে আসে। তারা সারা দিন উইলিয়াম ম্যাকি এবং স্ট্র্যাথনেভারের লোকদের তাড়া করে এবং স্ট্র্যাথনেভারে ক্ল্যাঙ্গনের অধ্যক্ষদের মধ্যে একজনকে হত্যা করে, যাকে অ্যাঙ্গাস-রায় বলা হয়, এবং উইলিয়াম ম্যাকির অন্যান্য সহকর্মীদেরও হত্যা করে। একে বলা হয় ক্লো-টম-রিচি, (অর্থাৎ, হ্যাথার গুল্মের দিন)। প্রায় সন্ধ্যার দিকে, তারা তাদের অনুসরণ করে, এমনকি ক্যাটেইনেসের মিশ্রণ এবং সীমানা পর্যন্ত, যেখানে ক্ল্যাঙ্গুনরা একত্রিত হয়েছিল, এই বলে যে ক্যাটেইনেসের বাসিন্দারা একত্রিত হয়েছিল, এবং আর্মস নিয়ে উঠেছিল এবং ক্যাটেল নিয়েছিল। এই অর্থে, উইলিয়াম ম্যাকি, স্ট্র্যাথনেভার পুরুষদের সাথে, ক্ল্যাঙ্গুন (যাদের সাথে তারা আকস্মিকভাবে পাহাড়ে দেখা হয়েছিল) নিয়ে আনন্দিত হয়েছিল; তারা মারা যাওয়ার এবং একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, এবং তার ভাগ্যের ভাল বা খারাপ অংশ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এইভাবে, তারা ক্যাটিনেসের আর্লকে তাদের দৃষ্টিতে তার হোস্ট হিসাবে উপলব্ধি করে, যা তার ভাই ডানের লেয়ার্ড হেনরি সিনক্লেয়ার দ্বারা পরিচালিত হয়। তারপর তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করতে যায় যে তারা ক্যাটেইনের লোকদের বিরুদ্ধে লড়াই করে, সতেজ এবং নিঃশ্বাস ত্যাগ করে, তাদের দেখাশোনা করে, বা দক্ষিণের লোকদের দিকে ফিরে যায়, যারা দিনের আগে শ্রম দিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। উইলিয়াম ম্যাকি তাঁর মতামত দক্ষিণের পুরুষদের আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। বট দ্য ক্ল্যাঙ্গুন ক্যাটেইনের লোকদের বিরুদ্ধে ঝুঁকি নেওয়ার পরিবর্তে চয়েস করেছিল, যা তারা সংখ্যায় অনেক কম হওয়ায় ভয় বা বিলম্ব ছাড়াই করেছিল। তাদের মনে ছিল যে, তাদের জন্য কিছুই শত্রু নয়, তাদের পিছনের সমুদ্রের তলদেশ; প্রত্যাবর্তনের কোনও জায়গা নেই; কোনও নিশ্চিত বট বীরত্ব এবং বিজয় নেই; তাই পাহাড়ের সুবিধা পেয়ে, দৃঢ় সাহসের সাথে শত্রুর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। ক্যাটেইনের লোকেরা তীরের প্রথম উড্ডয়নে ব্যর্থ হয়েছিল; বিপরীত দিক থেকে, ক্ল্যাঙ্গুনরা শত্রুদের কাছে কঠোর না হওয়া পর্যন্ত তাদের গুলি বাঁচিয়ে রেখেছিল, যা পরে তারা তাদের মধ্যে প্রচুর সুবিধা প্রদান করেছিল। শেষ পর্যন্ত, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বিশেষ সাহায্য ও সহায়তায় (যার হাতে মানুষের হৃদয় এবং ঘটনাবলী রয়েছে) ক্ল্যাঙ্গুন 1586 খ্রিষ্টাব্দে ঈশ্বরের উত্তরাধিকারী ক্যাটিনেসের সীমান্তে আল্ডগাউনে ক্যাটিনেস পুরুষদের উৎখাত করে এবং ক্যাপ্টেন হেনরি সিনক্লার, ক্যাটিনেসের আর্লের চাচাতো ভাই এবং হাউচিয়ন ও উইলিয়াম ম্যাকের কাকা সহ সর্বাধিক দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পুরুষদের হত্যা করে। ক্যাটেইনের আয়োজকদের সবাই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, রাতের অন্ধকার তাদের উড়ানের পক্ষে ছিল না, বিজয়ীদের পরবর্তী তাড়া থেকে বিরত রেখেছিল। উইলিয়াম ম্যাকি তার কাকা হেনরি সিনক্লেয়ারকে হত্যা করার জন্য ব্যথিত ছিলেন, যাকে তিনি হত্যা না করা পর্যন্ত তাদের বলে জানতেন না; বট পরে উইলিয়াম ম্যাকি তাড়া করার সময় কাউকে রেহাই দেননি। দক্ষিণের লোকেরা ক্ল্যাঙ্গুন সম্পর্কে কিছুই জানত না, স্ট্র্যাথনাভার লোকদের দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিল যখন তারা তাদের সেই পাহাড়গুলির মধ্যে তাড়া করছিল, অবিলম্বে আল্ড-গাউনে এই সংঘর্ষের জন্য, এবং তাই তারা যে লুঠপাট উদ্ধার করেছিল তা নিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য নিজের দেশে অবসর নিয়েছিল; এর ফলে তারা এই সংঘর্ষের কিছুই বুঝতে পারেনি যতক্ষণ না এটি শেষ হয়। এই বিপর্যয়টি ক্যাটিনেসের আর্লের উপর এসে পড়েছিল, কারণ এই পতনের পর থেকে তিনি বিভিন্ন লোকের কাছে স্বীকার করেছেন যে, সেই সময়ে ক্ল্যাঙ্গুনকে তাড়া করার তাঁর উদ্দেশ্য কখনই ছিল না; কিন্তু তাঁর উদ্দেশ্য এবং পুলিশ ছিল, যাতে তারা তীব্রভাবে এবং আগ্রহের সাথে তা অনুসরণ করতে পারে, এবং তারপর তিনি তাদের সেই আসন্ন বিপদ থেকে মুক্ত করবেন, যাতে তারা সমস্ত সময়ে তাঁর এবং তাঁর উত্তরসূরিদের প্রতি আরও বেশি দৃষ্টিপাত করতে পারে। বট দ্য অলমাইটি গড তাকে সঠিকভাবে পরিমাপ করেছিলেন এবং তার জালিয়াতি এবং সূক্ষ্ম পুলিশকে তার নিজের লজ্জায় পরিণত করেছিলেন এবং তার সৈন্যদের ডাইভারদের ধ্বংস করেছিলেন। আল্ড-গাউনে সংঘর্ষের পরে, ক্যাটেইনের আর্ল (ক্ল্যাঙ্গুনদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ ও ক্রোধের সাথে যত্নশীল), জন ম্যাক-ইয়ন-ম্যাক-রব, ক্ল্যাঙ্গুনদের চিফটেনকে ক্যাটেইনে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছিলেন, যাকে তিনি বন্দী করে রেখেছিলেন এবং বন্দী করে রেখেছিলেন। হাউচিয়ন ম্যাকি তখন আর্ল জর্জের সাথে ক্যাটিনেসে ছিলেন, যার বাবার বোন মেরিড ছিল। কিন্তু ক্যাটিনেসের অধিবাসীরা বুঝতে পেরেছিল যে তার ভাই উইলিয়াম ম্যাকি অ্যাল্ড-গাউনের দ্বন্দ্বে ক্ল্যাঙ্গুনদের সাথে ছিল, তারা তাকে হত্যা করার জন্য হাউচিয়নকে চেয়েছিল; যে কোনও তাড়াহুড়োতে সে স্ট্র্যাথনেভারের মধ্যে গোপনে উড়তে বাধ্য হয়েছিল, তাই তাদের বর্তমান ফ্যুরি এড়িয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল। এইভাবে ক্ল্যাঙ্গুনদের সাহায্য করার জন্য ক্যাটেইনস এবং স্ট্র্যাথনাভারের বাসিন্দাদের মধ্যে কিছু বৈপরীত্য দেখা দেয়; যাতে, দক্ষিণের লোকেরা ক্ল্যাঙ্গুনদের সাথে তাদের সমস্যাগুলি শেষ করার সাথে সাথেই একটি ম্যানারে, এবং একটি স্বল্প জায়গার জন্য কিছু বসতি স্থাপন করে, স্ট্র্যাথনাভার পুরুষরা, ক্ল্যাঙ্গুনদের সহায়তায়, (যেমন আই. এফ. এফ দক্ষিণের পুরুষদের একের পর এক অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নিযুক্ত), সিনক্লেয়ারদের আক্রমণ করতে শুরু করে, এবং ক্যাটেইনের বাসিন্দারা, লিক দুর্দশার সাথে, যা আমি আমার বিষয়ের সাথে বিশেষভাবে সম্পর্কিত করতে চাই। পরবর্তীকালে অল্ট ক্যামনার যুদ্ধের অল্প কিছুদিন পরেই রস-শায়ারের লেকমেল্মের যুদ্ধে অ্যাসিন্টের ক্ল্যান ম্যাকলাউড, ক্ল্যান সাদারল্যান্ড এবং ক্ল্যান ম্যাকেয়ের অ্যাবেরাক শাখার ম্যাকে দ্বারা ক্ল্যান গান পরাজিত হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক স্কটল্যান্ডে অল্ট ক্যামনা 1586 অল্ট ক্যামনা যুদ্ধ