The Grain
"দ্য গ্রেইন" বা "অ্যা গ্রেইন অ্যাজ বিগ অ্যাজ অ্যা হেন 'স এগ" (রাশিয়ানঃ Zérno с Куриное яytoso) হল লিও টলস্টয়ের 1886 সালের একটি ছোট গল্প যা একজন রাজার সম্পর্কে যা তার অর্জিত শস্যের বৈশিষ্ট্যগুলি বোঝার চেষ্টা করে। একটি মুরগির ডিমের আকারের ভুট্টার দানা পাওয়া যায় এবং রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। রাজা জানতে চেয়েছিলেন যে এত বড় শস্য কোথা থেকে আসতে পারে, এবং তিনি তাঁর লোকদের কাছে একজন বৃদ্ধ কৃষককে নিয়ে এসেছিলেন, এই আশায় যে তিনি এটি সম্পর্কে কিছু জানতে পারেন। প্রায় অন্ধ এবং হাঁটতে অক্ষম এক বৃদ্ধ ক্ষয়িষ্ণু কৃষককে রাজার সামনে আনা হয়। রাজা তাকে শস্য দেখালেন, এবং কৃষকটি বলল যে সে এর আগে কখনও এরকম কিছু দেখেনি, তবে সম্ভবত তার বাবা কিছু জানেন। কৃষকের বাবাকে খুঁজে বের করে রাজার সামনে আনা হয়। বাবা আপাতদৃষ্টিতে ছেলের চেয়ে সুস্থ ছিলেন, কেবল একটি খারাপ পা এবং আরও ভাল চোখ ছিল। তবে, তিনি এত বড় শস্যও দেখেননি, তবে বলেছিলেন যে তাঁর সময়ে শস্যটি বড় ছিল এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর বাবা হয়তো এ সম্পর্কে কিছু জানেন। সেই কৃষকের বাবাকে পাওয়া গেল, এবং তিনি ভাল পা এবং উজ্জ্বল চোখ সহ একজন সুস্থ মানুষ ছিলেন। তিনি শস্যটিকে এমন একটি শস্য হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন যা তিনি এবং তাঁর পরিবার তাদের সময়ে প্রচুর পরিমাণে রোপণ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে কীভাবে তাদের জমির মালিকানা ছিল না, অর্থও ব্যবহার করা হয়নি, লোকেরা কেবল জমিতে কাজ করত এবং যা চাষ করত তাতে জীবনযাপন করত। রাজা তখন জিজ্ঞাসা করেন কেন শস্য ছোট হয়ে গেছে এবং লোকেরা আরও দুর্বল হয়ে পড়েছে। প্রবীণতম কৃষক বলেছিলেন যে এর কারণ হল মানুষ অন্যের শ্রমের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছে। কোভেট মহিধর জগমোহন রাও দ্বারা "কোডি গুদ্ধন্থ গোধুমা গিঞ্জা" হিসাবে তেলেগু ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আরও দেখুন লিও টলস্টয়ের গ্রন্থপঞ্জি টুয়েন্টি-থ্রি টেলস রেফারেন্স "দ্য ওয়ার্কস অফ টলস্টয়"। ব্ল্যাক 'স রিডার্স সার্ভিস কোম্পানিঃ রোজলিন, নিউ ইয়র্ক। 1928 সালে। বাহ্যিক লিঙ্ক সম্পূর্ণ পাঠ্য অনলাইন, লুইস মড এবং আইলমার মড দ্বারা অনুবাদিত "মুরগির ডিমের মতো বড় একটি শস্য", RevoltLib.com থেকে "মুরগির ডিমের মতো বড় একটি শস্য", Marxists.org অন্যান্য অনলাইন সংস্করণ থেকে অনলাইন সাহিত্য নেটওয়ার্কে শস্য 1886 ছোট গল্প লিও টলস্টয়ের ছোট গল্পের দৃষ্টান্ত