What I Was
হোয়াট আই ওয়াজ মেগ রোজফের 2007 সালের একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস, যা তার তৃতীয় উপন্যাস। বইটি কোস্টা চিলড্রেনস বুক অ্যাওয়ার্ড এবং কার্নেগি মেডেল উভয়ের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। প্লট ভূমিকা হোয়াট আই ওয়াজ দুই কিশোরের মধ্যে একটি গোপন বন্ধুত্বের গল্প বলে, একজন অসুখী পাবলিক স্কুলছাত্র এবং অন্যজন স্কুলের কাছে সৈকতে একটি স্বাধীন এবং বিচ্ছিন্ন জীবনযাপন করে। এটি 1962 সালে পূর্ব অ্যাংলিয়ান উপকূলে অবস্থিত। গল্পের সারসংক্ষেপ বইটি একজন বৃদ্ধের স্মৃতি হিসাবে তৈরি করা হয়েছে যে বছর তিনি প্রেম আবিষ্কার করেছিলেন। এটি প্রথম ব্যক্তির আখ্যান হিসাবে লেখা হয়। উপন্যাসটি শুরু হয় নায়ক হিলারির সাথে, ষোল বছর বয়সী এক ছেলে 1962 সালে পূর্বের প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে দু 'বার বহিষ্কৃত হওয়ার পরে একটি ভয়ঙ্কর পূর্ব অ্যাংলিয়ান বোর্ডিং স্কুলে পৌঁছেছিল। পড়াশোনার প্রতি তাঁর কোনও আগ্রহ নেই, খেলাধুলার প্রতি কোনও প্রবণতা নেই এবং ছাত্র ও শিক্ষক উভয়েরই খুব অপছন্দ রয়েছে। সে স্কুলটিকে কারাগারের সাথে তুলনা করে এবং সেখানকার জীবনকে অসহনীয় বলে মনে করে। একটি স্কুল ক্রস-কান্ট্রি দৌড়ে ধীরগতিতে চলার সময়, তার ফিন-এর সাথে দেখা হয়, যে সৈকতের পাশের ঝুপড়িতে একা থাকে এবং মাছ ধরা ও বাজারে কাজ করে নিজেকে টিকিয়ে রাখে। হিলারি মনে করেন ফিনের একটি আদর্শ জীবন রয়েছে এবং তিনি তার প্রশংসা ও ঈর্ষা করেন। সে নীরব, রহস্যময় ছেলেটির সাথে দেখা করতে শুরু করে এবং তারা একসাথে কিছু বিকেল কাটাতে সক্ষম হয়। সে তার বাবা-মা এবং স্কুলকে মিথ্যা বলে যাতে সে ইস্টারের ছুটির সময় ঝুপড়িতে থাকতে পারে। ফিন-এ একবার যাওয়ার সময়, হিলারি বুঝতে পারে যে তার বন্ধু অসুস্থ, এবং সন্দেহ করে যে সে হয়তো অন্য ছেলেটিকে গ্রন্থিজনিত জ্বর দিয়েছে, যা কয়েক সপ্তাহ আগে স্কুলে ছড়িয়ে পড়েছিল। সে নিজেই ফিনের দেখাশোনা করার চেষ্টা করে কিন্তু কিছুক্ষণ পরে ভয় পেয়ে যায় এবং জরুরি পরিষেবাগুলিকে ফোন করে। ফিন ঝুপড়ি থেকে পালিয়ে যায় কিন্তু হিলারি পরে তাকে হাসপাতালে খুঁজে পায়। স্কুলছাত্র এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ই তাদের বন্ধুত্বের নির্দোষ প্রকৃতি সম্পর্কে ভুল বোঝেন, বিশেষ করে যখন জানা যায় যে ফিন হিলারির চেয়ে মাত্র চৌদ্দ, দুই বছরের ছোট এবং প্রকৃতপক্ষে জৈবিকভাবে একজন মেয়ে। সে স্কুল ছেড়ে দেয় এবং অনেক বছর ধরে ফিনকে আর দেখতে পায় না। অবশেষে সে উপকূলে ফিরে আসে, তারপর ফিনের পরিত্যক্ত ঝুপড়িতে থাকে এবং ফিন হওয়ার স্বপ্ন উপলব্ধি করে। ইতিহাস এবং ভূগোলের উল্লেখ বিদ্যালয়ে পড়ানো অন্ধকার যুগের ঘন ঘন উল্লেখ রয়েছে। শিক্ষক যুদ্ধ এবং বর্বরতার উপর জোর দেন, যা তার বেশিরভাগ ছাত্রদের কাছে আবেদন করে, কিন্তু কুঁড়েঘরে ফিনের আদিম জীবন সেই সময়ের কঠোর স্বয়ংসম্পূর্ণতার প্রতিনিধিত্ব করে, যা হিলারির কাছে আবেদন করে। ইংল্যান্ডের পূর্ব উপকূলরেখা ডুবে যাওয়ার কথাও প্রায়শই উল্লেখ করা হয়। বইটির প্রথম অংশে একটি পালতোলা অভিযানের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ডুবে যাওয়া শহর এবং রোমান দুর্গ। একই বছরের শেষের দিকে, ফিনের কুঁড়েঘর প্লাবিত হয়। শেষ অধ্যায়ে, 21 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, বৃদ্ধের নৌকা স্কুলের উপর দিয়ে যায়, যা এখন পুরোপুরি উদীয়মান সমুদ্র দ্বারা গ্রাস হয়ে গেছে। অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন জেনি ডি জং। অ্যান্টওয়ার্পঃ চাঁদ। 2008.. । অনুবাদ করেছেন লুক রিগুরেউ। ভ্যানভেসঃ হ্যাচেট। 2008.. । অনুবাদ করেছেন ব্রিজিট জ্যাকোবেইট। হামবুর্গঃ কার্লসন। 2009.. । অনুবাদ করেছেন ওলগা বুখিনা এবং গ্যালিনা গিমন। মস্কোঃ বেলায়া ভোরোনা। 2018.. তথ্যসূত্র 2007 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস উপন্যাস 1962 সালের গল্পের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস 1960-এর দশকের পাফিন বুকস বইয়ের পটভূমিতে রচিত