Tomasz Knapik
টমাসজ নাপিক (16 সেপ্টেম্বর 1943-6 সেপ্টেম্বর 2021) একজন পোলিশ চলচ্চিত্র, রেডিও এবং টেলিভিশন ভয়েস-ওভার অনুবাদ শিল্পী (পোলিশ ভাষায় লেক্টর নামে পরিচিত), শিক্ষা দ্বারা বৈদ্যুতিক প্রকৌশলের ডাক্তার, ওয়ারশ প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিবহন অনুষদের প্রভাষক ছিলেন। পোল্যান্ডের ভয়েস-ওভার অনুবাদ ক্ষেত্রে তাঁকে কিংবদন্তি বলা হত। কর্মজীবন তিনি রেডিও স্টেশন রোজগ্লোসনিয়া হারসারস্কায় তার মিডিয়া কর্মজীবন শুরু করেন। এরপর তিনি পোলিশ রেডিওতে (প্রধানত ট্রোজকা) এবং টেলিউইজা পোলস্কা (টিভিপি)-তে কাজ করেন। টিভিপিতে কাজ করার সময়, তিনি টেলিভিজনি কুরিয়ার ওয়ারসাওস্কির জন্য ভয়েস-ওভার এবং উপকরণ হিসাবে সরাসরি বিদেশী চলচ্চিত্র পড়েন। 1990-এর দশকের শুরুতে, যখন পোল্যান্ড ভিডিওটেপের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় উত্থান দেখেছিল, তখন তিনি সরকারী পরিবেশকদের দ্বারা জারি করা অনেক চলচ্চিত্র পড়েছিলেন। তিনি জলদস্যু সংস্থাগুলির দ্বারা প্রকাশিত চলচ্চিত্রগুলিও পড়েছিলেন। তাঁর পড়া সমস্ত চলচ্চিত্রের মধ্যে অ্যাকশন সিনেমার অনেক ক্লাসিক, পাশাপাশি প্রচুর বি-ক্লাস এবং সি-ক্লাসের চলচ্চিত্র ছিল। তিনি ইম্পেরিয়াল, ভিশন, সেরা চলচ্চিত্র, এনভিসি ভিআইএম, আইটিআই হোম ভিডিও, আর্টভিশন এবং আরও অনেকের মতো পোলিশ পরিবেশকদের নিয়মিত কর্মচারী ছিলেন। 1995 সালে তিনি পলস্যাট টেলিভিশনে স্থায়ীভাবে নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি স্টেশনের প্রধান পাঠক হয়ে ওঠেন, তিনি প্রায় সমস্ত চলচ্চিত্র এবং সিরিজ পড়েন, পাশাপাশি তাদের সম্প্রচারের ঘোষণা দেওয়া ট্রেলারগুলিও পড়েন। 1996 সালে তিনি পোলোনিয়া 1-এর সাথে কাজ করতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি প্রোগ্রামগুলির পাঠক ছিলেনঃ পেলনিম গেজেম, এস্কেপ, নি টিলকো না উইকএন্ড এবং ফাচোউইক রাদজি। 2005 সালে, তিনি টেলি 5-এ চলচ্চিত্র এবং সিরিজের অন্যতম প্রধান শিক্ষক ছিলেন। একই বছরে, তিনি বিতর্কিত হায়াহ মোবাইল বিজ্ঞাপনে একটি ভয়েস-ওভার আখ্যান প্রদান করেন। তিনি পোল্যান্ডের বিতর্কিত জাতীয় পুনর্জাগরণ সহ বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের অনেক নির্বাচনী বিজ্ঞাপনেও পড়েছিলেন। 2005-2007-এ, তিনি টিভিএন24 ক্রোনিকা ফিল্মওয়া প্রোগ্রামে পড়েন। 2006 সালে তিনি টিভিপি1-এর টিভি অনুষ্ঠান রেঃ আক্কজার সহ-উপস্থাপক ছিলেন। তিনি উওয়াগা প্রোগ্রামে একজন প্রভাষক ছিলেন! টিভিএন টার্বোতে পাইরাট এবং টিভি4-এ স্টপ ড্রোগুকা। 2008 সালে, তিনি ওয়ারশ-এর গণপরিবহন কর্তৃপক্ষের যানবাহনে যাত্রী তথ্য ব্যবস্থার জন্য ভয়েস বার্তা রেকর্ড করেছিলেন (রুট সম্পর্কিত ভয়েস ঘোষণা)। 2013 সালে, তিনি টি. ভি. পি. 2-এ সপ্তাহান্তে ডিজিকি বোগু জুজ প্রোগ্রামে দুটি ক্যাবরে স্কিটে উপস্থিত হন। 2014 সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি রেট্রো সিরিজের 46তম পর্বে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেন। ব্যক্তিগত জীবন তাঁর ছেলে ম্যাকিজ নাপিক একজন টিভি সাংবাদিক। মৃত্যু 2021 সালের 6ই সেপ্টেম্বর 77 বছর বয়সে তিনি মারা যান। 2021 সালের 13ই সেপ্টেম্বর তাঁর চিতাভস্ম পোওয়াজ্কি কবরস্থানে পারিবারিক কবরে সমাহিত করা হয়। 2022 সালের অক্টোবরে ওয়ারশ ব্রডনোতে একটি বাস স্টপের নামকরণ করা হয় তাঁর সম্মানে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1943 জন্ম 2021 মৃত্যু ওয়ারশ ওয়ারশ ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজির প্রাক্তনী ওয়ারশ ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজির একাডেমিক কর্মী পোলিশ প্রকৌশলী পোলিশ টেলিভিশন ব্যক্তিত্বদের পোওয়াজকি কবরস্থানে দাফন