Herman Prins Salomon
হারমান প্রিন্স সলোমন (1 মার্চ 1930-31 জানুয়ারী 2021) একজন ডাচ-আমেরিকান ভাষাবিদ এবং ইতিহাসবিদ ছিলেন যিনি পর্তুগিজ ইহুদি, নতুন খ্রিস্টান এবং ইনকুইজিশনের ইতিহাসে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। সলোমন আলবানির স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউইয়র্কের ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি ইয়েশিভা বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ পত্রিকা আমেরিকান সেফার্ডির সম্পাদকও ছিলেন। 2011 সালের জুন মাসে নেদারল্যান্ডসের রানী তাঁকে অর্ডার অফ অরেঞ্জ-নাসাউ উপাধিতে ভূষিত করেন। লাইফ হারমান পি. সলোমন আমস্টারডামে এলিয়েজার লিপম্যান ফিলিপ প্রিন্সের নাতি এবং আইনজীবী ও ইতিহাসবিদ ইজাক প্রিন্সের (1887-1968) ছোট ভাই হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। 1939 সালে তাঁর পরিবারের সঙ্গে কানাডায় চলে আসার পর, তিনি মন্ট্রিলের স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং পরবর্তীকালে নিউইয়র্কের ফিল্ডস্টন হাই স্কুল থেকে পড়াশোনা শেষ করেন। তিনি নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বি. এ নিয়ে স্নাতক হন। ফরাসি সাহিত্যে স্নাতক হন এবং তারপর নেদারল্যান্ডসে দীর্ঘস্থায়ী থাকার জন্য ফিরে আসেন। আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয়ে 1954 সাল থেকে তিনি রোম্যান্স ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন এবং ক্যান্ডিডেটস ডিপ্লোমা ও ডক্টরেট ডিপ্লোমা অর্জন করেন। তিনি নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরাসি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং 1988 সালে ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ নিজমেগেন থেকে রোম্যান্স ভাষায় ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1969 সাল থেকে সলোমন আলবানির স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্কে ফরাসি সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি বিভাগে ডাচ ও পর্তুগিজ অধ্যয়নের সূচনা করেন, যেখান থেকে তিনি 42 বছরের চাকরির পর 2010 সালে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি ইয়েশিভা বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ পত্রিকা আমেরিকান সেফার্ডির সম্পাদকও ছিলেন। 21শে এপ্রিল, 2011-এ, সলোমনকে নেদারল্যান্ডসের রানী নাইট উপাধিতে ভূষিত করেন এবং নেদারল্যান্ডসের কনস্যুলেটে এক অনুষ্ঠানে নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ অরেঞ্জ-নাসাউ করা হয়। এই পুরস্কার নেদারল্যান্ডসে পর্তুগিজ ইহুদিদের ইতিহাস নিয়ে তাঁর বিশ্বমানের বৃত্তির পাশাপাশি আলবানি বিশ্ববিদ্যালয়ে ডাচ ভাষা অধ্যয়নের বিকাশে তাঁর ভূমিকাকে স্বীকৃতি দেয়। সালমন 2012 সালে লিসবন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেটও পেয়েছিলেন। সলোমন সেফার্ডিক ইতিহাস এবং ইনকুইজিশন স্টাডিতে অগ্রণী কাজ লিখেছেন। তাঁর পাণ্ডিত্যপূর্ণ নিবন্ধ ছাড়াও, তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান ছিল আমস্টারডাম ইহুদিদের গুরুত্বপূর্ণ রচনাগুলির বিশদ অনুবাদ। তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে, সলোমন পর্তুগিজ-ইহুদি বণিক আইজাক ডি পিন্টো রচিত একটি অনন্য পারিবারিক ইতিহাস ইংরেজিতে প্রকাশ ও অনুবাদ করেছিলেন, যিনি 1646 সালে ডাচ প্রজাতন্ত্রের উদ্দেশ্যে অ্যান্টওয়ার্প থেকে পালিয়ে এসেছিলেন। সংরক্ষণাগারের নথির পাশাপাশি পাণ্ডুলিপির একজন অভিজ্ঞ, সলোমন পর্তুগালের জাতীয় সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত নথিগুলি তাঁর 'ওস প্রাইমিরোস পর্তুগুয়েসেস ডি অ্যামেস্টারডাও' খণ্ডে প্রকাশ ও বিশ্লেষণ করেছিলেন, যা আমস্টারডামে প্রাক্তন-কনভার্সো বসতির প্রথম দিকের বছরগুলিকে আলোকিত করেছিল। আরেকটি বড় অবদানের মধ্যে, সলোমন 1988 সালে আমস্টারডাম রব্বি সল লেভি মর্টেরার একটি দীর্ঘ এবং আকর্ষণীয় পাণ্ডুলিপির একটি টীকা সংস্করণ প্রকাশ করেন, যেখানে লেখক ক্যালভিনিজমের উপর একটি ইহুদি অবস্থান স্পষ্ট করেছেন (উদারভাবে ক্যালভিনের ইনস্টিটিউটের অনুচ্ছেদগুলি উদ্ধৃত করে)। সালোমোনের সাহিত্যিক আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি বিশেষভাবে লক্ষণীয়। তাঁর সহকর্মী অ্যাড্রি অফেনবার্গ এবং হার্ম ডেন বোয়ারের সাথে যৌথভাবে, তিনি দীর্ঘ, দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া কাজ এক্সামে দাস ট্র্যাডিওস ফরীসিয়াস (ফারিসীয় ঐতিহ্যের পরীক্ষা) পুনরুদ্ধারের জন্য পদ্ধতিগত প্রচেষ্টা গ্রহণ করেছিলেন, যেখানে উরিয়েল দা কোস্টা রাব্বীয় ইহুদি ধর্ম এবং আত্মার অমরত্বের মতবাদকে আক্রমণ করেছিলেন। 1623 সালে আমস্টারডামে মুদ্রিত এই কাজটি শীঘ্রই নিষিদ্ধ ও ধ্বংস করা হয়। 1989 সালে সলোমন কোপেনহেগেনের রয়্যাল লাইব্রেরিতে একটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত পণ্ডিতরা একটি বেঁচে থাকা অনুলিপির জন্য বৃথা অনুসন্ধান করেছিলেন। তিনি এবং আই. এস. ডি। সাসুন 1993 সালে একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ একটি নকল সংস্করণে পাঠ্যটি প্রকাশ করে। আমস্টারডামের পর্তুগিজ ইহুদিদের মধ্যে রাব্বীয় কর্তৃত্বের প্রাথমিক চ্যালেঞ্জগুলি অধ্যয়নের জন্য দা কোস্টার পুনরুদ্ধার করা গ্রন্থটি এখন অপরিহার্য পাঠ। 2014 সালে, সলোমন পর্তুগিজ অনুসন্ধানকারী আন্তোনিও রিবেইরো ডি আব্রেউয়ের বিস্তৃত গোপনীয় স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছিলেন, যিনি 1738 এবং 1743 সালে জেসুইট আন্তোনিও ভিয়েরার সমালোচনার বিরুদ্ধে তাঁর প্রতিষ্ঠানকে রক্ষা করেছিলেন। এই পাঠ্যটি, যা পবিত্র অফিসের কাজকর্ম সম্পর্কে একটি অনন্য অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে, মূল পর্তুগিজ ভাষায় কুইমার ভিয়েরা এম এস্তাতুয়া (এফিজিতে বার্নিং ভিয়েরা) শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি হারমান প্রিন্স সালোমোনের মৃত্যুসংবাদ, রেভু দে এটুডেস জুইভেস, 2022 1930 জন্ম 2021 মৃত্যু আলবানিতে বিশ্ববিদ্যালয়, এসইউএনওয়াই অনুষদ নাইটস অফ দ্য অর্ডার অফ অরেঞ্জ-নাসাউ ডাচ অনুবাদক ডাচ সম্পাদক 20 শতকের ডাচ শিক্ষাবিদ 21 শতকের ডাচ শিক্ষাবিদ আমস্টারডাম বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী