Ryszard Bukowski
রিসজার্ড বুকোভস্কি (2 জানুয়ারী 1916 সিসকোয়িতে-19 মে 1987 ঵্রোকলোতে) একজন পোলিশ সুরকার, শিক্ষক এবং সঙ্গীত সমালোচক ছিলেন। রিসজার্ড বুকোভস্কি ছিলেন ওসোরিয়া কোট অফ আর্মস (1878-1929) এবং মারিয়া হ্যারিয়েট (মলি) নী শুলজ (1883-1970)-এর স্টেফান বুকোভস্কির একমাত্র সন্তান। তার বাবা-মা উভয়ই সক্রিয় ভিজ্যুয়াল শিল্পী ছিলেন; মলি প্রতিকৃতি এবং বইয়ের চিত্রায়নে বিশেষজ্ঞ; স্টেফান ল্যান্ডস্কেপে। পিঞ্চৌ জেলার সিসকোউ গ্রামটি আরেকজন বিখ্যাত শিল্পী, চিত্রশিল্পী এবং সেট ডিজাইনার ক্যারোল ফ্রাইচের জন্মস্থানও ছিল। বর্তমানে অস্তিত্বহীন সিসকোউয়ি জমিদারি, পারিবারিক সম্পত্তি, স্টেফানের ভাইদের মধ্যে বড়, ক্যারোল বুকোভস্কি দ্বারা পরিচালিত হত। স্টেফান এবং মলি বড়দিন এবং 1915/1916-এর নববর্ষ সেখানে কাটিয়েছিলেন; তাই এটি সম্ভাব্য সুরকারের জন্মস্থানও হয়ে ওঠে, যিনি তাঁর শৈশব এবং যৌবন ওয়ারশতে কাটিয়েছিলেন। তাঁর বাবা-মা স্থায়ীভাবে রাজধানীতে বসবাস করতেন। স্টেফান এবং তাঁর মৃত্যুর পরে মলিও এমিলিয়া প্লেটার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন এবং শহরের শৈল্পিক জীবনে অংশ নিয়েছিলেন। ওয়ারশতেই রিসজার্ড যুদ্ধ এবং জার্মান দখলদারিত্বের মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলেন। আইডি1-এ কাটোউইসে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য বসবাসের পর, তিনি তাঁর স্ত্রী ব্লাঙ্কার সাথে ঵্রোকলে চলে যান, যেখানে তিনি জীবনের শেষ অবধি বসবাস করেন। তিনি যেখানে থাকতেন, সেই 1, কনস্টানটেগো দামরোটা স্ট্রিটে ভাড়া বাড়ির সামনের অংশে একটি স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়েছে। তিনি পাঁচবার বিয়ে করেছেন; দ্বিতীয়টি ছাড়া তাঁর সমস্ত স্ত্রীই পেশাগতভাবে সঙ্গীতের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। মেরিনা, ব্লাঙ্কা (পরে বিবাহিত নাম বিস্কুপস্কা) এবং মারিয়া ম্যাগডালেনা পিয়ানোবাদক, হ্যালিনা একজন শিক্ষিকা ছিলেন। শিক্ষা তিনি ওয়ারশ-এর স্টেট জুনিয়র এবং সিনিয়র অ্যাডাম মিকিউইজ মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন, যার স্নাতকদের মধ্যে ছিলেন জ্যান লেচোঁ, ওয়াদিসল ব্রনিউস্কি, মিরন বিয়ালোসজেউস্কি, জ্যান বিয়ালোস্টকি, ওয়াদিসল মার্কোনি, জ্যান সুইডারস্কি (সুরকারের বন্ধু), ম্যাগডালেনা জাওয়াদস্কা, এডওয়ার্ড জিভোঁস্কি, রিসজার্ড মাটুসজেউস্কি এবং কর্নেল মোরাউইকি। 1935 সালে তিনি তাঁর স্কুল শেষ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। 1932-1939-এ তিনি ওয়ারশ-এর স্টেট মিউজিক কনজারভেটরিতে যোগ দেন এবং রচনা ও তত্ত্বে ডিপ্লোমা অর্জন করেন। তাঁর রচনার শিক্ষক ছিলেন কাজিমিয়েরজ সিকোরস্কি। তাঁর গুরুদের মধ্যে সুরকার উইটোল্ড মালিসেউস্কি এবং সুরকার ও সঙ্গীত ইতিহাসবিদ হেলেনা ডোরাবিয়ালস্কাও ছিলেন। জার্মান দখলদারিত্বের অধীনে ওয়ারশতে ব্যক্তিগত পাঠ এবং সঙ্গীত প্রশিক্ষণ দিয়ে শুরু করে বুকোভস্কি তাঁর প্রাপ্তবয়স্ক জীবন জুড়ে শিক্ষকতা করেছিলেন। যুদ্ধের পর, কাটোউইসে তিনি স্টেট সেকেন্ডারি মিউজিক স্কুল এবং স্টেট হায়ার স্কুল অফ মিউজিক (পি. ডব্লিউ. এস. এম) (আজকের ক্যারোল জিমানোস্কি অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক)-এ তাত্ত্বিক বিষয় পড়াতেন। তিনি ইংরেজিও পড়াতেন, যেহেতু তিনি শৈশব থেকেই দ্বিভাষিক ছিলেন, তার মায়ের জন্য ধন্যবাদ, যিনি একজন স্থানীয় ইংরেজ মহিলা ছিলেন। আইডি1-এর স্কুল বছরে তিনি মিয়েকজিসল কার্লোউইজ স্টেট মিউজিক স্কুলে পড়াতেন। 1948 সালে ঵্রোকলে চলে যাওয়ার পর, তিনি 68, পডওয়ালে স্ট্রিটে স্ট্যানিস্ল মনিয়াস্কো স্কুল অফ মিউজিকের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। 1951 সালের অক্টোবরে বিদ্যালয়টির জাতীয়করণের পর তিনি এটি পরিচালনা করেন, যখন এটি রাজ্য মাধ্যমিক সঙ্গীত বিদ্যালয়ে পরিণত হয়। বর্তমানে এই বিদ্যালয়টির নাম রিসজার্ড বুকোভস্কি স্টেট সেকেন্ড লেভেল স্কুল অফ মিউজিক। মাধ্যমিক সঙ্গীত বিদ্যালয়ে তিনি অন্যদের মধ্যে সঙ্গীতের রূপ এবং বিশেষ সম্প্রীতি শেখাতেন। স্টেট হায়ার স্কুল অফ মিউজিক (বর্তমানে ক্যারোল লিপিন্সকি অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক)-এ, যা তাঁর কর্মসংস্থানের প্রধান স্থান ছিল, তিনি রচনা ছাড়াও-পাল্টা পয়েন্ট, সঙ্গীতের কাজ বিশ্লেষণ, শৈলী অধ্যয়ন, বিশেষ সম্প্রীতি, সমালোচনা ও বক্তৃতা সম্পর্কিত সেমিনার, পাশাপাশি অন্যান্য বিষয় পড়াতেন। বছরগুলিতে তিনি সঙ্গীত শিক্ষা অনুষদের ডিন ছিলেন, যন্ত্র অনুষদের 1972-1975 এবং রচনা, পরিচালনা ও সঙ্গীত তত্ত্ব অনুষদের 1975-1978। তাঁর কম্পোজিশন ক্লাস থেকে স্নাতকদের মধ্যে ছিলেন জান আন্তোনি উইক্রোস্কি (1972), আন্না জাস্টারজেবস্কা (1975) এবং আন্দ্রেজ টুচোভস্কি (1983)। তাঁর রচনার ছাত্রদের মধ্যে রাফায়েল অগাস্টিন (1971-1974, পরে হেনরিক মিকোলাজ গোরেকির ক্লাসে কাটোউইসের পিডব্লিউএসএম-এর স্নাতক) এবং পিওটর ড্রোজডজেউস্কি (1971-1974, পরবর্তীকালে লেজেক উইসলোকির ক্লাসে ঵্রোকলোর পিডব্লিউএসএম থেকে স্নাতক হন) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। মালগোরজাতা পানেক 1986 সালে বুকোভস্কির সাথে তার পড়াশোনা শুরু করেন, কিন্তু তার অধ্যাপকের মৃত্যুর কারণে তারা বিঘ্নিত হয় এবং তিনি উইসলোকির সাথেও সেগুলি সম্পন্ন করেন। তাঁর তত্ত্বাবধানে সঙ্গীত তত্ত্বে 30টি মাস্টার থিসিস লেখা হয়েছিল; তাদের লেখকরা ছিলেন, অন্যদের মধ্যে, সঙ্গীত সমালোচক এবং সাংবাদিক ইভা কোফিন এবং বিটা স্মোলিনস্কা, পাশাপাশি সঙ্গীত তাত্ত্বিক আন্না গ্রানাত-জাঙ্কি। তিনি বিভিন্ন ধরনের ব্যবহারিক ও তাত্ত্বিক বিষয় পড়াতেন; এইভাবে ঵্রোকলা একাডেমির বিপুল সংখ্যক শিক্ষার্থী তাঁর ক্লাসে যোগ দিতেন। তিনি ম্যানুয়াল মেটোডিকা নওজানিয়া ফর্ম মুজিজনিচ (মেথোডোলজি অফ টিচিং মিউজিকাল ফর্মস)-এর লেখক। 1948 সাল থেকে তিনি পোলিশ কম্পোজার্স ইউনিয়নের (জেডকেপি) সদস্য ছিলেন। তিনি জেডকেপির ঵্রোকলা শাখার কর্তৃপক্ষের বিভিন্ন দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার মধ্যে দু 'বার এর সভাপতিত্ব (1959-1969 এবং 1986-1987) ছিল। রাডোমির রেস্কে এবং তাদেউস নাতানসনের সাথে তিনি পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলির সুরকারদের দ্বারা সঙ্গীত উৎসবের অন্যতম প্রবর্তক ছিলেন, পরবর্তীকালে মিউসিকা পোলোনিকা নোভা-পোলিশ সমসাময়িক সঙ্গীত উৎসব, যা আজও অনুষ্ঠিত হয়। সাংবাদিকতা তিনি তাঁর কাটোউইস যুগে এবং পরে সেই সময়ে স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের সাথে সহযোগিতা করে পর্যালোচনা লিখেছিলেন। 1950-এর দশক থেকে জীবনের শেষ অবধি, তিনি ঵্রোকলা-ভিত্তিক সংবাদপত্রের স্থায়ী পর্যালোচক ছিলেন, ধারাবাহিকভাবেঃ স্লোও পোলস্কি, গেজেটা রোবোটনিকা এবং উইকজার ঵্রোকলাওয়া। তিনি তাঁর স্ত্রী মারিয়া ম্যাগডালেনার সাথে পরবর্তী পর্যালোচনা কলামটি ভাগ করে নিয়েছিলেন, যিনি পরে এটি তাঁর স্বামীর কাছ থেকে নিয়েছিলেন। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর পর্যালোচনাগুলি নিয়মিতভাবে ঵্রোকলা সাপ্তাহিক উইডোমোসিতে মুদ্রিত হত। তিনি মাসিক ওদ্রায় একটি সংক্ষিপ্ত ধারাবাহিক প্রতিবেদন এবং কাটোউইস-ভিত্তিক ম্যাগাজিন তাক ই নি-তে বেশ কয়েকটি গ্রন্থ প্রকাশ করেছিলেন। তিনি 1972 সালের ওয়ারাতিস্লাভিয়া ক্যান্টান উৎসবের জন্য প্রোগ্রাম নোটও লিখেছিলেন। সাহিত্যকর্ম বুকোভস্কি তাঁর জীবনের বিভিন্ন সময়ে কবিতা লিখেছিলেন। আন্তঃযুদ্ধের বছরগুলি থেকে ইয়ং পোল্যান্ড শৈলীতে একটি অপ্রকাশিত সংগ্রহ আসে যা তার প্রথম স্ত্রীকে উৎসর্গ করে এবং উইয়ার্জে রোজন (বিভিন্ন কবিতা) শিরোনামে। স্ট্যানিস্ল স্রোকোভস্কির একটি ভূমিকা এবং ইউজিনিয়াস গেট-স্ট্যানকিউইজ-এর প্রচ্ছদ শিল্প সহ কবিতার একটি ছোট খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল সেন্টার ফর দ্য ওপেন থিয়েটার 'কালাম্বুর' ইন ঵্রোকল (1991) দ্বারা। এতে তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে রচিত গীতিকবিতা থেকে একটি নির্বাচন রয়েছে। আজ অবধি (2021) এটি তাঁর কাব্যিক রচনার একমাত্র প্রকাশিত অংশ। সঙ্গীত রচনা রিসজার্ড বুকোভস্কি তাঁর সারা জীবন ধরে একক, চেম্বার, অর্কেস্ট্রাল, কোরাল এবং মঞ্চ সঙ্গীত সহ বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী সংগীত ঘরানার অনুশীলন করেছিলেন। এই কাজগুলি সিম্ফনি, কনসার্টেন্ট ফর্ম, অর্কেস্ট্রা বা চেম্বার এনসেম্বল সহ ভোকাল সাইকেল, কোরাল সাইকেল, স্ট্রিং কোয়ার্টেট এবং পিয়ানো সোনাটাসের চরিত্রগত ক্রম তৈরি করে। সিম্ফোনিক এবং কনসার্ট ফর্মগুলি তাঁর 1970-এর দশকে আউটপুট, স্ট্রিং কোয়ার্টেটে আধিপত্য বিস্তার করেছিল-1980-এর দশকে। তাঁর পিয়ানো সোনাটাসের মূল অংশ (দ্বিতীয়-অষ্টম) 1974-1977-এ লেখা হয়েছিল। তিনি নিয়মিত ক্যান্টাটা ফর্মগুলিতে ফিরে আসেন। 1950-এর দশকে তিনি জান কাসপ্রোভিচ-এর লেখা 'মাই ইভনিং সং "রচনা করেন। তবে, তিনি সেই সময়ের কয়েকজন পোলিশ সুরকারের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানের জন্য (সমাজতান্ত্রিক-বাস্তববাদী) গণসঙ্গীত বা ক্যান্টাটাস লেখেন নি। 1960-এর দশকে তিনি ওভিড এবং ওয়েস্টারপ্লাটের গ্রন্থে রূপান্তরিত শব্দ তৈরি করেন, যা বিভিন্ন লেখকদের দ্বারা শব্দ নির্ধারণ করে। 1970 এবং 80-এর দশক থেকে আমাদের প্যাশন ডিপ্টিচ (সেন্ট ম্যাথিউ এবং সেন্ট মার্ক প্যাশন) রয়েছে, যার আগে একটি ধর্মনিরপেক্ষ কিন্তু আধা-ধর্মীয় রচনা রয়েছে যার শিরোনাম মিসা প্রোফানা। একই সময়ে, তিনি মূল কাব্যিক-সঙ্গীত রূপগুলি তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে বিশেষত তাদেউসজ রজেউইজ-এর কবিতার এখনও অপ্রচলিত (2021 সালের মধ্যে) সেটিংস রয়েছেঃ নন-স্টপ শো এবং মিটিং-টাইম। তাঁর কণ্ঠ সঙ্গীতে তিনি প্রধানত পোলিশ কবিদের লেখা রচনা করেনঃ জ্যান কাসপ্রোভিচ, কনস্টান্টি ইল্ডেফন্স গালজিন্সকি, ওয়াদিস্ল ব্রনিভস্কি, লিওপোল্ড স্টাফ, তাদেউস জেলেনে এবং স্ট্যানিস্ল জার্জি লেক। বেশ কয়েকবার তিনি তাদেউস রোজেউইজ এবং টিমোটেউস কারপোউইজ-এর কবিতা বেছে নিয়েছিলেন। মিসা প্রোফানার লিব্রেটো স্ট্যানিস্ল স্রোকোভস্কির একটি কবিতা থেকে এসেছে। বিদেশী লেখকদের মধ্যে থেকে তিনি ইংরেজি কবিতার (টি. এস. এলিয়ট, স্টিফেন ক্রেন) পাশাপাশি বাইবেল এবং প্রাচীন ল্যাটিন গ্রন্থ এবং তাদের পোলিশ অনুবাদের জন্য পৌঁছেছিলেন। মঞ্চ সঙ্গীত তিনি অন্যদের মধ্যে এডমন্ড উইয়ার্সিস্কি, কাজিমিয়েরজ কুটজ, সিমোন জুরমিজ, জ্যাকব রোটবাম, আন্দ্রেজ উইটকোভস্কি, হ্যালিনা জিয়েডুসিকা এবং উইসল হেজনো দ্বারা পরিচালিত চশমার জন্য সঙ্গীতের লেখক হিসাবে ঵্রোকলা থিয়েটারের (পোলিশ, এবং পাপেট থিয়েটার) সাথে সহযোগিতা করেছিলেন (বিশেষত 1950 এবং 1960-এর দশকে)। তিনি চারটি স্বায়ত্তশাসিত সঙ্গীত থিয়েটার রচনা করেছেনঃ অপেরা দ্য গ্রেট লেডি 'স রিং, যা ধারাবাহিকভাবে সুরকার দ্বারা' মিউজিকাল ড্রামা 'হিসাবে উল্লেখ করা হয়) এবং তিনটি ব্যালেঃ মাস্ক, ক্যারিয়ার এবং অ্যান্টিগন। তিনি আগের দুটির চিত্রনাট্যও লিখেছিলেন, এবং শেষটি কোরিওগ্রাফার ওয়েলোডজিমিয়েরজ ট্র্যাকিউস্কির ছিল। তাঁর একমাত্র চলচ্চিত্রের স্কোর হল জান বাটোরি এবং হেনরিক হেকটফ-এর ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র পোধালে ও ওগনিউ (পোধালে অন ফায়ার) (1955)-এর সঙ্গীত। ব্যক্তিগত শৈলীর বুকোভস্কির সঙ্গীতের ভাষা খুব সহজেই শনাক্তযোগ্য তবে কোনও নির্দিষ্ট প্রবণতায় তাঁর কাজকে বরাদ্দ করা কঠিন হবে। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে নব্য-শৈলীগত প্রবণতার মূলে, সিরিয়ালের অর্থনৈতিক ব্যবহার এবং আংশিকভাবে সোনোরিস্টিক কৌশলগুলির সাথে, তাঁর রচনাগুলি পাঠ্যগতভাবে এবং ছন্দময়ভাবে সহজ, তবে জটিল নাটকীয় কাঠামো প্রদর্শন করে। তাঁর ফলাফল একটি পৃথক ঘটনা গঠন করে যা আরও বিস্তারিত অধ্যয়নের আহ্বান জানায়। তাত্ত্বিক বিশ্লেষণগুলি তাঁর রচনায় পলিফোনির প্রধান ভূমিকার উপর জোর দেয়, যা ফুগুইং কৌশলের অসংখ্য উদাহরণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। যাইহোক, সামগ্রিকভাবে, তাঁর সঙ্গীত মূলত আবৃত্তির মতো, মূলত একক স্তরযুক্ত রূপ এবং বিভিন্ন পর্বের ক্রম দ্বারা প্রভাবিত হয়। আজ অবধি পরিচালিত বিশ্লেষণাত্মক গবেষণাকে আরও গবেষণার ভূমিকা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। অভ্যর্থনা বুকোস্কির রচনাগুলি মূলত ঵্রোকলোতে উপস্থাপিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে এর মর্যাদাপূর্ণ উৎসবগুলিঃ ওয়ারটিস্লাভিয়া ক্যান্টানস (উভয় প্যাশনের প্রিমিয়ার, মিসা প্রোফানা এবং মরণোত্তর সঞ্চালিত সিম্ফনি নং। 7) এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, পোলিশ সমসাময়িক সঙ্গীত উৎসব (আজকের মিউজিক পোলোনিকা নোভা)। স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং উইলানো স্ট্রিং কোয়ার্টেট দ্বারা 1984 সালের 'ওয়ারশ শরৎ'-এ 3-এর প্রিমিয়ার হয়েছিল। বুকোস্কির কাজগুলি অন্যদের মধ্যে, ঵্রোকলা, সিলেসিয়ান, ক্রাকো, লাড্জ, ওপোল এবং আরও সম্প্রতি, সুইটোক্রজিস্কা ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা, পাশাপাশি 'লিওপোল্ডিনম' চেম্বার অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত হয়েছে। তাঁর মঞ্চ রচনাগুলি ঵্রোকলা অপেরা দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। তাঁর সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন আন্দ্রেজ মার্কোভস্কি, তাদেউস স্ট্রুগা, মারেক পিজারোভস্কি, জ্যাসেক কাসপসজিক, মিয়েকজিসল গাওরোস্কি, তাদেউস জাথেই, মারেক ট্র্যাকস, ক্যারোল স্ট্রিজা, ক্রিজিস্তফ মিসোনা, জার্জি সালওয়ারোভস্কি, ওল্ডরিখ পিপেক, জ্যাসেক রোগালা, পাশাপাশি কোয়ারমাস্টার এডমন্ড কাজদাস এবং স্ট্যানিস্ল ক্রুকোভস্কি। তাঁর কাজ সম্পাদনকারী একক শিল্পীদের মধ্যে বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষক গায়কদের তালিকা, যাদের মধ্যে অন্যদের মধ্যে রয়েছেঃ স্টেফানিয়া ওয়াইটোভিচ, ডেলফিনা অ্যামব্রোজিয়াক, ক্রিস্টিনা স্জেপান্স্কা, জাডউইগা র্যাপ, হেনরিকা জানুসজেউস্কা, হ্যালিনা স্লোনিওস্কা, বারবারা ফিগাস, বোজেনা বেটলি, পোলা লিপিন্স্কা, আগাটা মলেনার্স্কা, ইভা ভেসিন, পাশাপাশি আন্দ্রেজ হিওলস্কি, হেনরিক গ্রিচনিক, পিওটর কুসিভিচ, জার্জি মেক্লিন্স্কি এবং ফ্লোরিয়ান স্কালস্কি। মারিয়া ম্যাগডালেনা জানোভস্কা-বুকোভস্কা তার স্বামীর সঙ্গীতের প্রচারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন, যার মধ্যে পিয়ানো কনসার্টো এবং বেশিরভাগ সোনাটাতে অভিনয় করেছেন। এই বছরগুলিতে, রিসজার্ড বুকোভস্কি মিউজিক ডেজ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা তাঁর স্ত্রী মারিয়া ম্যাগডালেনা দ্বারা শুরু এবং পরিচালিত হয়েছিল, প্রধানত সঙ্গীত একাডেমির শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণের সাথে। যাইহোক, উৎসবের পৃষ্ঠপোষকের কাজগুলি অনুষ্ঠানের প্রদর্শনীর একটি ছোট অনুপাত গঠন করেছিল। বিদেশের অভ্যর্থনা সীমিত। সিম্ফনি নং। 4 চেক শহর পারদুবিস-এ একটি অনুষ্ঠান করেছিল, যেখানে মাজোভিয়া একটি সুপ্রফোন রেকর্ডে মুক্তি পেয়েছিল। পুরস্কার ও সম্মান একজন সুরকার, শিক্ষক, সঙ্গীত সাংবাদিক হিসাবে তাঁর কাজের পাশাপাশি তাঁর সামাজিক ক্রিয়াকলাপের জন্য, বুকোভস্কি অন্যান্যদের মধ্যে অনেক পুরস্কার ও সম্মান পেয়েছিলেনঃ 1966-'ওপোল স্প্রিং মিউজিক' প্রতিযোগিতা-অর্কেস্ট্রা 1968-এর জন্য পাঁচটি আন্দোলনে সঙ্গীতের জন্য 2য় পুরস্কার-'ওপোল স্প্রিং মিউজিক' প্রতিযোগিতা-অর্কেস্ট্রার জন্য এটুডের জন্য একটি সম্মানজনক উল্লেখ-1969-মিয়েডজিজড্রোজে স্ট্যানিসলো উইচোউইজ কোরাল গানের উৎসবের প্রতিযোগিতা-ট্রিপটিচের জন্য 2য় পুরস্কার মিশ্র গায়কদলের জন্য 2য় মুখ 1971-জিনিজনোতে 1ম দেশব্যাপী ফেলিকস নোওউইজস্কি সুরকারদের প্রতিযোগিতা-ছেলেদের গায়কদলের জন্য কৌতুকপূর্ণ বিড়ালদের জন্য 3য় পুরস্কার তিনি ছিলেন কাজের তালিকা পিয়ানো (বা অর্গান) বা স্ট্রিংয়ের জন্য প্রিলুড, চোরালে এবং ফুগু (1934-35) একক বীণার জন্য ট্রিপ্টিক (1952-55) মোজা পিসান উইকজর্না [আমার সান্ধ্য গান]-আল্টো একক, মিশ্র গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ক্যান্টাটা (1953) স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 1 (1953) অর্কেস্ট্রার জন্য ওভারচার '1939' (1954) ইংরেজি হর্ন এবং পিয়ানো জন্য সোনাটিনা (1954) পিয়ানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য স্কুল কনসার্টো (1955) অর্কেস্ট্রার জন্য ওভারচার 'জাওয়িসা দ্য ব্ল্যাক' (1958) মাস্ক-ব্যালে ইন ওয়ান অ্যাক্ট (1958-59) অর্কেস্ট্রার জন্য তিনটি সিরিয়াল সংলাপ (1960) পিয়ানো সোনাটা নং। 1 (1961-64) ইন্টারলুডস বিফোর নাইটফল ফর সোপ্রানো অ্যান্ড সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (1961) সেরেনেড ফর স্ট্রিং (1962) পনেরো টুকরো ফর অর্কেস্ট্রা (1962) কনসার্টো ফর হার্প অ্যান্ড অর্কেস্ট্রা (1963) ফরাসি ওভারচার ফর স্ট্রিং অর্কেস্ট্রা (1963-65) সোপ্রানো, ইংলিশ হর্ন, হার্প, পার্কাসন অ্যান্ড পিয়ানো (1963) মিউজিক ইন ফাইভ মুভমেন্টস ফর অর্কেস্ট্রা (1966) মিউজিক ফর অর্কেস্ট্রা-সিম্ফনি নং। 1 (1968) মিউজিক ফর পিয়ানো অ্যান্ড অর্কেস্ট্রা-পিয়ানো কনসার্টো নং। 1 (1969) একক কণ্ঠস্বর, মহিলা গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য মেটামরফোসিস-ক্যান্টাটা (1968) সিম্ফোনিক ইট্যুড (1968) মহিলা গায়কদলের জন্য ধ্রুপদী শৈলীতে বৈচিত্র্য (1968) কামিয়েনা মুজিকা [পাথর সঙ্গীত]-মিশ্র গায়কদলের জন্য ট্রিপটিচ (1969) টোয়ার্জ ট্রজেসিয়া [তৃতীয় মুখ]-মিশ্র গায়কদলের জন্য ট্রিপটিচ * (1969) ওয়েস্টারপ্ল্যাট-সোপ্রানো, ব্যারিটোন, বর্ণনাকারী, মহিলা গায়কদল, পুরুষ আবৃত্তি গায়কদল এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার জন্য ক্যান্টাটা (1969) অর্কেস্ট্রার জন্য ধ্রুপদী শৈলীতে সিনফোনিটা (1969) পুরুষ গায়কদলের জন্য ট্রিপটিচ (1969) ওবো, ক্লারিনেট এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ডাবল কনসার্টো (1970) নন-সেন্ট 2 (1971) ট্রাম্পেটের জন্য কনসার্টো, জ্যাজ রিদম সেকশন এবং অর্কেস্ট্রা (1971) মাজোউজে [মাজোভিয়া]-মিশ্র সঙ্গীহীন গায়কদলের জন্য ক্যান্টাটা * (1971) ছেলেদের গায়কদলের জন্য কোটি কোসিএল্যাপসি [প্লেফুল ক্যাটস] (1971) অর্কেস্ট্রার জন্য সঙ্গীত-সিম্ফনি নং। 3 (1972) ট্রাম্পেট, টিমপানি, পিয়ানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ট্রিপল কনসার্টো (1972) ব্যারিটোন, স্পিকার, পুরুষ গায়কদল এবং চেম্বার অর্কেস্ট্রার জন্য স্যাক্রো-গান (1972) পিয়েরসিয়েন উইলকিজ ডেমি [দ্য গ্রেট লেডিস রিং]-তিনটি অভিনয়ে বাদ্যযন্ত্র নাটক (1972-73) সিম্ফনি নং। 4 'কোরিওগ্রাফিক' (1972) পিয়ানো, স্ট্রিং অর্কেস্ট্রা এবং পার্কাসনের জন্য কনসার্টিনো (1972) কনসার্টো ফর টু পিয়ানোস, পার্কাসন অ্যান্ড স্ট্রিংস (1974) পিয়ানো সোনাটা নং। 2 (1974) পিয়ানো সোনাটা নং। 3 (1974) মেজো-সোপ্রানো বা ব্যারিটোন এবং 13 টি যন্ত্রের জন্য গীতধর্মী কবিতা (1975) পিয়ানো সোনাটা নং। 4 (1975) অর্কেস্ট্রার জন্য ছয়টি ক্ষুদ্রচিত্র (1976) সিম্ফনি নং। 5 বেস একক এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (1976) পিয়ানো সোনাটা নং। 5 (1976) সোপ্রানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ক্যাপ্রিসিও (1977) বেস এবং পিয়ানো জন্য পাঁচটি গান (1977) পিয়ানো জন্য পাঁচটি ক্ষুদ্রচিত্র (1977) পিয়ানো সোনাটা নং। 6 (1978) কর্মজীবন-ব্যালে-প্যান্টোমাইম (1978) কণ্ঠস্বর, বক্তা, মিশ্র গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য মিসা প্রোফানা (1978) অর্কেস্ট্রার জন্য সিম্ফোনিক স্কেচেস (1978) অর্কেস্ট্রার জন্য কনসার্ট ওভারচার (1978) উইন্ড কুইন্টেট নং। 2 (1978) পিয়ানো সোনাটা নং। 7 (1979) প্যাসিও এট মোরস ডোমিনি নোস্ট্রি জেসু ক্রিস্টি সেকেন্ডাম ম্যাথিউম একক শিল্পী, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রা (1979) স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 2 (1980) একক শিল্পী, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রা (1980-81) পিয়ানো কনসার্টো নং-এর জন্য প্যাসিও এট মোরস ডোমিনি নাস্ট্রি জেসু ক্রিস্টি সেকেন্ডাম মার্কাম। 2 (1980-82) মিক্সড কোয়ার এবং অর্কেস্ট্রার জন্য মিটিং-টাইম (1980-83) অর্কেস্ট্রার জন্য সিম্ফোনিক ফ্রেস্কো (1982) সোপ্রানো এবং স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য উইজসি জেড ম্রোকু [অন্ধকার ছেড়ে দেওয়া] (1982) পিয়ানো সোনাটা নং। 8 (1982) সিম্ফনি নং। 6 স্ট্রিং অর্কেস্ট্রার জন্য 'ব্রেভিস' (1982) সোপ্রানো এবং স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য [ফ্রম দ্য ডেপথস অফ শেড] স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 3 (1983) স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 4 (1983) পিয়ানো সোনাটা নং। 9 (1983) ভায়োলিনের জন্য সোনাটা এবং পিয়ানো নং। 1 (1983-84) অ্যান্টিগন-কোরিওগ্রাফিক ড্রামা (1984) সোপ্রানো এবং অর্গানের জন্য গীত 129 (1984) সেলো এবং পিয়ানো জন্য সোনাটা (1984) কোপসিউসেক [সিন্ড্রেলা]-পিয়ানো জন্য একটি পরী-গল্প (1984) স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 5 (1984-85) পিয়ানো সোনাটা নং। 10 (1985) একক পিয়ানো বা পিয়ানো সহ অর্কেস্ট্রার জন্য থ্রি নকটার্নস (1985) সোপ্রানো, বাঁশি এবং পিয়ানো জন্য পিশন এবং পিশনিয়ামি [গানের গান] (1985) ক্ল্যারিনেট এবং পিয়ানো জন্য সোনাটা (1986) ক্ল্যারিনেট এবং স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য সোনাটা (1986) সিম্ফনি নং। 7 টেনর একক, মিশ্র গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য 'সিম্ফনি অফ থ্রেনোডিস' (1986) ভায়োলিনের জন্য সোনাটা এবং পিয়ানো নং। 2 (1986) স্ট্রিং কোয়ার্টেট নং। 6 (1986) ভায়োলিনের জন্য সোনাটা এবং পিয়ানো নং। 3 (1987) ডিস্কোগ্রাফি রিসজার্ড বুকোভস্কিঃ মাজোওজে (সিডিতেঃ সাউডোবা পোলস্কা স্বোরোভা তভরবা)। পারফ। আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। পাভেল কুন। সুপ্রফোন 1 12 1865 (1976)। রিসজার্ড বুকোভস্কিঃ থ্রি নকটার্নস, কনসার্টিনো, পিয়ানো কনসার্টো নং। 2, ট্রিপল কনসার্টো। মারিয়া ম্যাগডালেনা জানোভস্কা-বুকোভস্কা (পিয়ানো), টমাস ওয়োজনিয়াক (তূরী), পিওটর রোবাক (তিম্পানি)। কিয়েলসেতে স্বিটোক্রজিস্কা ফিলহার্মোনিকের অর্কেস্ট্রা, কনড। জ্যাসেক রোগালা। ডিইউএক্স 1683 (2020)। মিয়েকজিসল কার্লোভিচ-গান, রিসজার্ড বুকোভস্কি দ্বারা অর্কেস্ট্রেটেড। পারফ। আন্দ্রেজ হিওলস্কি (ব্যারিটোন), ওপোল ফিলহার্মোনিকের অর্কেস্ট্রা, কন্ড। মারেক ট্র্যাকস। পোলস্কি নাগরানিয়া মুজা এসএক্স 1584। গ্রন্থপঞ্জি বুকোস্কি রিসজার্ড। এঃ এলজিবিয়েতা ডিজিবোভস্কাঃ এনসাইক্লোপিডিয়া মুজিজনা পিডব্লিউএম [পিডব্লিউএম সংস্করণের সঙ্গীত বিশ্বকোষ]। খণ্ড। 1: [এবি-জীবনীমূলক বিভাগ]। ক্রাকোঃ পোলস্কি উইডাউনিক্টো মুজিজনে, 1979, পৃ. 450। আইএসবিএন 83-224-0113-2। ওসিএলসি 468356768। (পোল।) বুকোস্কি রিসজার্ড। এঃ এলজিবিয়েতা ডিজিবোভস্কাঃ এনসাইক্লোপিডিয়া মুজিজনা পিডব্লিউএম [পিডব্লিউএম সংস্করণের সঙ্গীত বিশ্বকোষ]। খণ্ড। এবি পরিপূরক [এবি সম্পূরক]। ক্রাকোঃ পোলস্কি উইডাউনিক্টো মুজিজনে, 1998, পৃ. 85। আইএসবিএন 978-83-224-0492-8। ওসিএলসি 470131186। (পোল।) রিসজার্ড বুকোভস্কি। স্জকিস দো পোর্ট্রেটু [একটি প্রতিকৃতির জন্য স্কেচ], সংস্করণ আনা গ্রানাত-জাঙ্কি এবং অন্যান্য, উইডাউনিক্টো অ্যাকাডেমি মুজিজনেজ ইম। ক্যারোলা লিপিনস্কিয়েগো উই ঵্রোকলাউয়ু, ঵্রোকলা 2009। হানেক এল. ঵্রোকলস্কি কোম্পোজিটোরজি, মুজিকোলোডিজি আই পাবলিকিসি [঵্রোকল সুরকার, সঙ্গীতবিদ এবং সঙ্গীত সাংবাদিক], আকাদেমিয়া মুজিকজনা উই ঵্রোকলাউয়ু, ঵্রোকল 1985 হানুসজেউস্কা এম., শেফার বি. আলমানাক পোলস্কিচ কোম্পোজিটোরউ ডাব্লুস্পোলকজেসনিচ [পোলিশ সমসাময়িক সুরকারদের নৃবিজ্ঞান], পিডব্লিউএম, ক্রাকো 1982 পিজারোস্কা এ., রিসজার্ড বুকোভস্কি। দ্য আর্টিস্ট অ্যান্ড হিজ ওয়ার্ক, উইডাউনিক্টো অ্যাকাডেমি মুজিজনেজ ইম। ক্যারোলা লিপিনস্কিয়েগো উই ঵্রোকলাউইউ, ঵্রোকলা 2014 সোল্টানোউইজ জে., রিসজার্ড বুকোভস্কি-কাতালোগ টুয়ারকজোস্কি [রিসজার্ড বুকোভস্কি-ক্যাটালগ অফ ওয়ার্কস], আন্দ্রেজ টুচোভস্কি, পিএইচডি, হাবিল দ্বারা তত্ত্বাবধানকৃত এমএমইউজ থিসিস।, অ্যাকাডেমিয়া মুজিজনা ইম। ক্যারোলা লিপিনস্কিয়েগো উই ঵্রোকলাউইউ, ঵্রোকলা 2000 রেফারেন্স পোলিশ শাস্ত্রীয় সুরকারদের থেকে সঙ্গীতশিল্পীরা পোলিশ সঙ্গীত শিক্ষাবিদ পোলিশ মতামত সাংবাদিক সংস্কৃতি ব্যাজের প্রশংসনীয় কর্মী প্রাপক