Trinidad Tarrosa-Subido
ত্রিনিদাদ তারোসা-সুবিডো (14ই জুন 1912-7ই ফেব্রুয়ারি 1994) একজন ফিলিপিনো ভাষাবিদ, লেখক এবং কবি ছিলেন যিনি ফিলিপাইনে মার্কিন ঔপনিবেশিক আমলে এবং তার পরে ফিলিপিনো মহিলার ইংরেজি ভাষা ব্যবহারের অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন। তিনি অনেক নামে লিখতেন, কখনও কখনও তাঁর পুরো নাম ত্রিনিদাদ তারোসা-সুবিডো, তারোসা সুবিডো, ত্রিনিদাদ এল. তারোসা, টি. এল. ব্যবহার করতেন। তারোসা, এবং এমনকি এলোইসা নামটিও ব্যবহার করতেন। জীবনী তারোসা-সুবিডো চীনের সাংহাইয়ে ফিলিপিনো পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তার বাবা একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে কাজ করতেন। তার অল্প বয়সে তার পরিবার ব্রিটিশ হংকংয়ে চলে আসে এবং তার বাবা মারা যাওয়ার আগে পর্যন্ত কয়েক বছর সেখানে বসবাস করে। তার বাবার মৃত্যুর পর, তারোসা-সুবিদো এবং তার মা 1917 সালে ম্যানিলায় ফিরে আসেন। যখন তারা ম্যানিলায় ফিরে আসে তখন তাকে তার মায়ের পরিবারের সাথে থাকার জন্য পাঠানো হয় এবং তার মাসি কুইয়াপো প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াতেন, যেখানে তাকে সাধারণত অনুমোদিত এক বছর আগে ভর্তি করা হত। এটি বিশ্বাস করা হয় যে এটি কারণ তিনি ইতিমধ্যে ইংরেজিতে কথা বলতেন, হংকংয়ে ভাষাটি শিখেছিলেন। শিক্ষা তারোসা-সুবিডো ম্যানিলা ইস্ট হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং 1929 সালে তিনি শিক্ষা ব্যুরোতে কাজ করার জন্য সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং 97 শতাংশ গ্রেড নিয়ে উত্তীর্ণ হন, যা তখনকার রেকর্ডের সর্বোচ্চ। তিনি 1932 সালে ফিলিপাইন ম্যানিলা বিশ্ববিদ্যালয়ে (ইউ. পি) একজন কর্মরত ছাত্র হিসাবে ভর্তি হন। তিনি ইউপিতে তাঁর সময়কে ভালবাসতেন এবং এমনকি ইউ. পি রাইটার্স ক্লাবের সদস্য হয়েছিলেন এবং তাঁর সনেটগুলি অবদান রেখেছিলেন। এখানেই তাঁর স্বামী আবেলার্ডো সুবিদোর সঙ্গে তাঁর দেখা হয় এবং 1936 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তার স্বামীর সাথে, তারা ম্যানিলা পোস্ট পাবলিশিং কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করে এবং একটি দৈনিক সংবাদপত্র, ম্যানিলা পোস্ট শুরু করার পাশাপাশি তাদের নিজস্ব অনেক কাজ প্রকাশ করে। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছেন কারণ তিনি ইউপি উইমেনস ক্লাব গান এবং স্কুল আচারের জন্য আবৃত্তি করা কবিতাটি লিখেছিলেন। তারোসা-সুবিডো 1937 সালে ইংরেজিতে ব্যাচেলর অফ ফিলোসফি নিয়ে স্নাতক হন। এই সময়ে ইংরেজিতে সাহিত্য লিখতে সক্ষম হওয়া অনেক মহিলার কাছে অদৃশ্য ছিল এবং তারোসা-সুবিডো দ্বিগুণভাবে প্রত্যাশাকে অস্বীকার করেছিলেন কারণ তাঁর ভাষার উপর দুর্দান্ত দখল ছিল, সেইসাথে এমন বিষয়গুলি সম্পর্কে লেখা যা সাধারণত মহিলাদের জন্য নয়। তিনি কেবল প্রেমের গল্পের চেয়েও বেশি কিছু লিখেছিলেন, তিনি উত্তর-ঔপনিবেশিক ফিলিপাইনের মহিলার অভিজ্ঞতা এবং কীভাবে তারা রাজনৈতিকভাবে আধুনিক ফিলিপাইনে চলে এসেছিল সে সম্পর্কেও লিখেছিলেন। কর্মজীবন এবং লেখালেখির কর্মজীবন তারোসা সুবিডো যখন তার একজন প্রবীণ সহকর্মী দ্বারা শিক্ষা ব্যুরোতে কাজ করেছিলেন তখন তাকে তার গল্প লেখা এবং প্রকাশ শুরু করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল। তিনি গ্রাফিক পত্রিকায় প্রকাশিত হন এবং "জোসে গার্সিয়া ভিলা 1931 সালের অন্যতম সেরা কবিতা হিসাবে নির্বাচিত হন।" 1933 সালে, তিনি ফিলিপাইন ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হন এবং একটি আমেরিকান প্রকাশনাতেও মুদ্রিত হন। এটি আমেরিকাতে মুদ্রিত প্রথম ফিলিপিনো কবিতা ছিল এবং এই কারণে, তাকে সরকারী কর্মকর্তাদের কাছে তার সনেট পড়ার জন্য মালাকানাং-এ আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এরপর তিনি ইনস্টিটিউট অফ ন্যাশনাল ল্যাঙ্গুয়েজে কাজ শুরু করেন। 1940 সালে, তিনি টাগালগ ফোনেটিক্স অ্যান্ড অর্থোগ্রাফি প্রকাশ করেন, যা তিনি ভার্জিনিয়া গাম্বোয়া-মেন্ডোজার সাথে সহ-রচনা করেছিলেন। 1945 সালে, তিনি এবং তাঁর স্বামী সালভাদর পি লোপেজ-এর একটি ভূমিকা সহ থ্রি ভয়েসেস শিরোনামে কবিতা প্রকাশ করেন। যুদ্ধের পর, সুবিডোস একটি দৈনিক সংবাদপত্র, দ্য ম্যানিলা পোস্ট চালু করে, যা 1947 সালে বন্ধ হয়ে যায় এবং তাকে একজন ফ্রিল্যান্স লেখক করে তোলে। তারোসা-সুবিদোর সাংবাদিকতা কর্মজীবন সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল, কারণ তিনি ফিলিপাইন হেরাল্ডের ম্যাগাজিনের সম্পাদক, ফিলিপাইন জার্নাল অফ হোম ইকোনমিক্সের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক এবং কিসল্যাপ-গ্রাফিক ম্যাগাজিনের উইমেন অ্যান্ড ক্লাব বিভাগের সম্পাদক হয়েছিলেন। কিসল্যাপ-গ্রাফিক ম্যাগাজিনেও তাঁর "হোমমেকিং ইজ মাই বিজনেস" শিরোনামে একটি সাপ্তাহিক কলাম ছিল। 1950 সালে ফ্রান্সিসকো বালাগটাসের "ফ্লোরান্টে অ্যাট লরা"-র ইংরেজিতে তাঁর অনুবাদ স্বীকৃত হয়। নারীবাদ এবং মহিলাদের অবদান তিনি 1971 সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1984 সালে উইমেন ইন মিডিয়া নাও তাকে প্রথম ফিলিপাইনের ভূমিকা লেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যা ফিলিপাইনের মহিলাদের দ্বারা একচেটিয়াভাবে তৈরি কাজের সমন্বয়ে গঠিত প্রথম সংকলন। 1991 সালে তিনি ইউনিয়ন এনজি মোগা মানুনুলাত সা পিলিপিনাস (ইউএমপিআইএল) দ্বারা সম্মানিত হন। মহিলাদের প্রতি তাঁর অবদান ফিলিপাইনের মহিলা ক্লাবগুলির সঙ্গে তাঁর সম্পৃক্ততার মধ্যে দেখা যায়, যেখানে তিনি নিম্নলিখিত ভূমিকাগুলি পালন করেছিলেনঃ সভাপতি, ফিলিপাইন অ্যাসোসিয়েশন অফ উইমেন রাইটার্স; পরিচালক, ম্যানিলা নিউজপেপারউমেনস ক্লাব; সদস্য, সিভিক অ্যাসেম্বলি অফ উইমেন অফ দ্য ফিলিপাইনস; সদস্য, ন্যাশনাল মুভমেন্ট ফর ফ্রি ইলেকশনস; সদস্য, সিটিজেনস কমিটি ফর মোরাল ক্রুসেড; সদস্য, ম্যানিলা গার্ল স্কাউটস কাউন্সিল। ফিলিপাইনে নারীবাদী আন্দোলনের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস 1954 সালে, তাকে "ফিলিপাইনে নারীবাদী আন্দোলন" লেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল এই বইটি ফিলিপাইনে নারীবাদের শিকড়ের একটি প্রমাণ ছিল এবং এর মধ্যে তারোসা-সুবিডো বলেছিলেন যে সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে তাকে "বিষয়টির প্রতি পূর্ণ ন্যায়বিচার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি"। এই বইয়ের মধ্যেই তারোসা-সুবিডো মহিলাদের রাজনৈতিক, নাগরিক, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক অবস্থানের জন্য নারীবাদের অনেক সাফল্যের সারসংক্ষেপ করেছেন। তিনি উল্লেখ করেন যে, এটি একটি সহজ সংকলন ছিল না। তিনি ফিলিপাইনে নারীবাদী আন্দোলনের অতীত এবং উপনিবেশবাদ কীভাবে তাদের জীবনকে প্রভাবিত করেছে তা নিয়ে আলোচনা করে বইটি শুরু করেছিলেন। প্রথম অধ্যায়ে তিনি বর্ণনা করেছেন যে প্রাক-স্প্যানিশ যুগে মহিলারা পুরুষদের সমান ছিলেন। তারা সমাজে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হতে সক্ষম হয়েছিল এবং ব্যক্তি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। আমেরিকান শাসনামলেই মহিলাদের বশীভূত করা হয়েছিল এবং মার্কিন প্রশাসন কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থাগুলির সুযোগ নিয়ে ফিলিপিনো মহিলাদের কীভাবে তাদের সমতা পুনরুদ্ধার করতে হয়েছিল তা নিয়ে টারোসা-সুবিডো আলোচনা করেছেন। তিনি বইটিতে ফিলিপাইনের মহিলাদের রাজনৈতিক ও সামাজিক লাভগুলি আরও বর্ণনা করেছেন, ভোটাধিকার আন্দোলনের নথিভুক্ত করা থেকে শুরু করে বাড়িতে মহিলাদের আচরণের প্রত্যাশা করা হয়। এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি মহিলাদের সমাজের নিষ্ক্রিয় সদস্য হিসাবে চিত্রিত করেননি, তিনি তাদের মূল ভূমিকা এবং তাদের নিজস্ব সংস্থা পুনরুদ্ধারে তাদের গুরুত্ব সম্পর্কে লিখেছিলেন। ফিলিপিনো মহিলারা, বিশেষত প্রশান্ত মহাসাগরীয় ফিলিপিনো মহিলারা, ফিলিপাইন-আমেরিকান সম্পর্কের খুব সমালোচনা করেছিলেন এবং এই সংযোগগুলির সাথে সক্রিয়ভাবে কুস্তি করছিলেন। তারোসা-সুবিডো লক্ষ্য করেছেন যে প্রাক-ঔপনিবেশিক মহিলা পুরুষদের কাছে মহিলাদের সমতার মডেলের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ প্রতিনিধি। তিনি মহিলাদের নিজের জীবনে সক্রিয় ভূমিকা হিসাবে দেখেন এবং এটি তাঁর কবিতাতেও দেখা গেছে। তার কবিতা "সাবটারফিউজ"-এ, সেই মহিলা যিনি তার প্রেমিককে তার কাছে আসতে উৎসাহিত করেন এবং এটি দেখায় যে তারোসা-সুবিডো কীভাবে মহিলাদেরকে তাদের প্রসঙ্গের মাধ্যমে সংগঠিত হিসাবে দেখেন। মরণোত্তর উত্তরাধিকার মরণোত্তর লেখা 2002 সালে, তার পরিবার একটি পাণ্ডুলিপি প্রকাশ করেছিল যার উপর তারোসা-সুবিডো তার মৃত্যুর সময় কাজ করছিলেন। প্রাইভেট এডিশনঃ সনেটস অ্যান্ড আদার পোয়েমস (মাইলস্টোন পাবলিকেশনস) শিরোনামে, পূর্ববর্তী খণ্ডে 89টি কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি মূলের সংশোধিত এবং পুনর্নামিত সংস্করণ। এর মধ্যে একটি হল "টু মাই নেটিভ ল্যান্ড", যা তাঁর সবচেয়ে প্রভাবশালী লেখাগুলির মধ্যে একটি। ফিলিপাইনের উত্তরাধিকার ফিলিপাইনের মহিলাদের প্রেক্ষাপট একটি রক্ষণশীল, ধর্মীয় পিতৃতন্ত্রের উপর ভিত্তি করে, যা সাধারণ পারমাণবিক পরিবারকে মূল্য দেয়। স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকারের কারণে এটি মূলত রোমান ক্যাথলিক, এবং এগুলি একসাথে পিতৃতান্ত্রিক শাসনকে দৃঢ় করেছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা ফিলিপাইনের আরও উপনিবেশ স্থাপন এটিকে আরও জোরদার করেছে। আজও নারীরা পিতৃতন্ত্রের উত্তরাধিকার দ্বারা প্রভাবিত। ডরোথি ফ্রিজেন এটিকে তুলে ধরেছেন এবং আরও বিস্তারিতভাবে বলেছেন যে ফিলিপিনো মহিলারা তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লেখার মাধ্যমে কীভাবে তারা তাদের বাধা এবং কষ্টগুলি তুলে ধরতে সক্ষম হয়েছিল। এর মাধ্যমেই মহিলারা দমনমূলক মার্কোস সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একত্রিত হতে এবং একত্রিত হতে সক্ষম হন। এই প্রশাসনের পরে, সাধারণ পরিষদ বাইন্ডিং উইমেন ফর রিফর্মস, ইন্টিগ্রিটি, ইকুয়ালিটি, লিডারশিপ অ্যান্ড অ্যাকশন (গ্যাব্রিলা) নামে একটি রাজনৈতিক দল গঠন করা হয়েছিল, যা মহিলাদের এবং সরকারে আর্থ-সামাজিক সমতার পক্ষে কথা বলে। তারা ফিলিপাইন জুড়ে মহিলাদের একত্রিত করেছে এবং সেলিব্রিটিদের সাথে আলাপচারিতার মাধ্যমে যুবসমাজের সাথে সংযোগ স্থাপনের এবং নারী অধিকারের বিষয়ে তাদের শিক্ষিত করার চেষ্টা করেছে। তবে এটি পিতৃতন্ত্রকে প্রদর্শন করেছে যা তারোসা-সুবিডো তার কবিতায় তুলে ধরেছেন। গ্যাব্রিলার সঙ্গে জড়িত মহিলাদের ফিলিপাইনের জেনারেলরা ধর্ষণ ও মৃত্যুর হুমকি দিয়েছে। এটি তারোসা-সুবিদোর সত্যকে প্রদর্শন করে যে ফিলিপাইনে নারীবাদ ক্রমবর্ধমান এবং স্পষ্ট, কিন্তু এখনও বিকশিত হচ্ছে। বর্তমানে ত্রিনিদাদ তারোসা-সুবিদোর জন্য একটি বিদ্যমান ফেসবুক পেজ রয়েছে যা তার বংশধরদের দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি তাঁর কবিতা এবং তাঁর রচনাগুলির অনুবাদ প্রকাশ করে। তথ্যসূত্র 1912-এর জন্ম 1994-এর মৃত্যু ফিলিপিন্সের ভাষাবিদ প্রাচ্য মিন্দোরো থেকে ফিলিপিনো সাংবাদিক 20 শতকের ফিলিপিনো কবি তাগালগ-ভাষার লেখক 20 শতকের ফিলিপিনো মহিলা কবি 20 শতকের ফিলিপিনো মহিলা লেখক 20 শতকের সাংবাদিক ফিলিপিনো অনুবাদক 20 শতকের ফিলিপিনো মহিলা ইতিহাসবিদ 20 শতকের ফিলিপিনো ইতিহাসবিদ ফিলিপিন্স ম্যানিলা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20 শতকের ভাষাবিদ