Bangiku (short story)
আ লেট ক্রাইস্যান্থেমাম অ্যান্ড লেট ক্রাইস্যান্থেমাম নামে ইংরেজিতে অনুবাদিত, জাপানি লেখক ফুমিকো হায়াসির একটি ছোটগল্প, যা 1948 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি একই বছর মহিলা সাহিত্য পুরস্কার পায় এবং পরে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। গল্পটি একজন বয়স্ক প্রাক্তন গেইশার বর্ণনা দেয় যে তার অতীত জীবনের প্রতিফলন ঘটানোর সময় একজন প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নেয়। প্লট 56 বছর বয়সী প্রাক্তন গেইশা কিন তার প্রাক্তন প্রেমিক তাবের কাছ থেকে একটি ফোন কল পায়, যার সাথে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে অফিসার হিসাবে খসড়া হওয়ার আগে তার একটি আবেগপূর্ণ সম্পর্ক ছিল। যতটা সম্ভব তরুণ দেখানোর জন্য আগ্রহী, অনেক কম বয়সী তাবের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, সে তার অতীত জীবনের প্রতিফলন ঘটায়। তার দত্তক পিতামাতার অবমাননাকর পরিচিতির কাছ থেকে পালিয়ে তিনি একজন গেশা হয়ে ওঠেন, যার প্রতিকৃতি এমনকি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদ এবং পোস্টকার্ডগুলিতে মুদ্রিত হয়েছিল এবং পুরুষদের সাথে তার সম্পর্ক মূলত বস্তুবাদী শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে। কিন একটি বাড়ির মালিক হিসাবে যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিলেন এবং এখন একজন ঋণদাতা হিসাবে এবং রিয়েল এস্টেট ব্যবসায় অনুমান করে তার আয় করেন। অবশেষে যখন তাবে আসে, কিন তার চেহারার সাধারণতা এবং তার কাছ থেকে অর্থ ধার করতে চায় বলে হতাশ হয়। তাবি মাতাল এবং আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে, তার অগ্রিম প্রত্যাখ্যানের চেয়ে কিনের তাকে অর্থ ধার দিতে অস্বীকার করায় আরও বেশি ক্ষুব্ধ হয়। যখন সে ঘরের বাইরে থাকে, কিন তার আচরণে বিরক্ত হয়ে তার একটি ছবি পুড়িয়ে দেয় যা সে বছরের পর বছর ধরে রেখেছিল। 1948 সালের নভেম্বর মাসে বুঙ্গেই শুঞ্জু ম্যাগাজিনের সংস্করণে এবং 1952 সালে শিঞ্চোশা বই আকারে 'বাঙ্গিকু' প্রথম প্রকাশিত হয়। অনুবাদ হায়াসির গল্পটি প্রথম ইংরেজিতে অনুবাদ করেন জন বেস্টার 1956 সালে লেট ক্রাইস্যান্থেমাম নামে এবং পরে লেন ডানলপ 1986 সালে এ লেট ক্রাইস্যান্থেমাম নামে অনুবাদ করেন। রিসেপশন রিভিউ লেন ডানলপের 'এ লেট ক্রাইস্যান্থেমামঃ টুয়েন্টি-ওয়ান স্টোরিজ ফ্রম দ্য জাপানিজ "সংকলনের নতুন অনুবাদ, স্টিফেন ম্যানসফিল্ড, দ্য জাপান টাইমসের জন্য লিখেছেন, শিরোনাম দেওয়ার গল্পটিকে" 50-এর দশকের শেষের দিকে একজন মহিলার একটি মর্মস্পর্শী এবং সূক্ষ্মভাবে বিশদ প্রতিকৃতি "হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা অন্যান্য গল্পের মতো অনুরণিত হয়েছে," করুণাময় এবং পদত্যাগ করা পরিপক্কতা "সহ। অভিযোজন বাঙ্গিকু 1954 সালে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, সুমি তানাকা রচিত এবং মিকিও নারুস পরিচালিত লেট ক্রাইস্যান্থেমামস। চলচ্চিত্রটিতে হায়াসির গল্প শিরাসাগি এবং সুইসেন (উভয়ই 1949) অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 1960 সালে জাপানি টেলিভিশনের জন্য একটি অভিযোজন প্রদর্শিত হয়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1948 ছোটগল্প জাপানি ছোটগল্প জাপানি ছোটগল্প চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত জাপানি লেখকদের কাজ মহিলাদের দ্বারা সাহিত্য কথাসাহিত্যে শোয়া সময়কাল