Puck of Pook's Hill
পাক অফ পুকস হিল 1906 সালে প্রকাশিত রুডইয়ার্ড কিপলিং রচিত একটি ফ্যান্টাসি বই, যেখানে ইংরেজি ইতিহাসের বিভিন্ন সময়ের উপর ভিত্তি করে ছোট গল্পের একটি সিরিজ রয়েছে। এটিকে ঐতিহাসিক কল্পনা হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে-যেহেতু অতীতের কিছু গল্পে স্পষ্ট যাদুকরী উপাদান রয়েছে এবং সমসাময়িক কল্পনা হিসাবে-যেহেতু এটি 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে যখন বইটি লেখা হয়েছিল তখন ইংল্যান্ডে একজন যাদুকর সক্রিয় এবং তার জাদু অনুশীলনকে চিত্রিত করে। কিপলিংয়ের নিজের বাড়ি বেটম্যানের এলাকায় সাসেক্সের হাই ওয়েল্ডের বারওয়াশের কাছে বসবাসকারী দুই শিশুকে গল্পগুলি বর্ণনা করা হয়েছে, লোকেরা জাদু করে ইতিহাস থেকে এলফ পাক দ্বারা ছিনিয়ে নিয়েছিল, বা পাক নিজেই বলেছিল। (পাক, যিনি নিজেকে "ইংল্যান্ডের প্রাচীনতম পুরাতন জিনিস" হিসাবে উল্লেখ করেন, উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক আ মিডসামার নাইটস ড্রিমের একটি চরিত্র হিসাবে বেশি পরিচিত।) নির্দিষ্ট গল্পের ঘরানার মধ্যে রয়েছে খাঁটি ঐতিহাসিক উপন্যাসিকা (আ সেঞ্চুরিয়ন অফ দ্য থার্টিয়েথ, অন দ্য গ্রেট ওয়াল) থেকে শুরু করে শিশুদের কল্পনা (ডাইমচার্চ ফ্লিট)। প্রতিটি গল্প একটি কবিতা দ্বারা বন্ধনী করা হয় যা গল্পের বিষয়বস্তু বা বিষয়বস্তুর সাথে কোনও না কোনওভাবে সম্পর্কিত। ডোনাল্ড ম্যাকেঞ্জি, যিনি 1987 সালে অক্সফোর্ড ওয়ার্ল্ডের ক্লাসিক সংস্করণ পাক অফ পুকস হিলের ভূমিকা লিখেছিলেন, তিনি এই বইটিকে প্রত্নতাত্ত্বিক কল্পনার একটি উদাহরণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা টুকরো টুকরো করে ইংল্যান্ডের ইতিহাসের দিকে নজর দেয়, ম্যাগনা কার্টা স্বাক্ষরের সাথে চূড়ান্ত হয়। পাক শান্তভাবে গল্পের সিরিজটি শেষ করেছেনঃ "ওয়েল্যান্ড তলোয়ার দিয়েছে, তলোয়ার কোষাগার দিয়েছে এবং কোষাগার আইন দিয়েছে। এটি ওক গাছের মতো প্রাকৃতিক "। গল্পগুলি মূলত 1906 সালে স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে ক্লড অ্যালিন শেপারসনের চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল, তবে প্রথম বই-ফর্ম সংস্করণটি এইচ. আর. মিলার দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। আর্থার র্যাকহাম প্রথম মার্কিন সংস্করণের জন্য চারটি রঙিন প্লেট সরবরাহ করেছিলেন। চার বছর পর 'পাক অফ পুকস হিল'-এর দ্বিতীয় খণ্ড 'রিওয়ার্ডস অ্যান্ড ফেয়ারিজ' প্রকাশিত হয়, যেখানে পরের গ্রীষ্মে একই শিশুদের দেখানো হয়। টি. এস. এলিয়ট তাঁর 1941 সালের সংকলন এ চয়েস অফ কিপলিং 'স ভার্স-এ বেশ কয়েকটি কবিতা অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। গল্প এবং কবিতা "পাকের গান" একটি কবিতা যা পরবর্তী গল্পগুলির কিছু থিমের পরিচয় দেয়। "ওয়েল্যান্ডের তলোয়ার" 11শ শতাব্দীতে নরম্যান বিজয়ের ঠিক আগে বারওয়াশের একটি গল্প, যা পাক নিজেই বলেছিলেন। "এ ট্রি সং" ইংরেজি গাছ সম্পর্কে একটি কবিতা, যা ওক, অ্যাশ এবং কাঁটার প্রতীকী প্রকৃতির উপর জোর দেয়। "ইয়াং মেন অ্যাট দ্য ম্যানর" একটি গল্প যা নরম্যান বিজয়ের ঠিক পরে আগের গল্পটিকে অব্যাহত রাখে। এটি একজন নরম্যান নাইট স্যার রিচার্ড ডালিনগ্রিজ বলেছেন, যিনি এই বিজয়ে অংশ নিয়েছিলেন এবং তাঁকে স্যাক্সন জমিদারি প্রদান করা হয়েছিল। "স্যার রিচার্ডের গান" স্যার রিচার্ড ডালিনগ্রিজের কবিতা এবং কীভাবে তিনি নরম্যান বংশোদ্ভূত হওয়া সত্ত্বেও ইংল্যান্ডে বসবাসের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। "হার্প সং অফ দ্য ডেন উইমেন" ড্যানিশ মহিলাদের একটি বিলাপ তাদের পুরুষদের জন্য যারা ধূসর সমুদ্রে ভাইকিং করতে চলে যায়। "দ্য নাইটস অফ দ্য জয়িয়াস ভেঞ্চার" স্যার রিচার্ড এবং তাঁর স্যাক্সন বন্ধু হিউকে সমুদ্রে বন্দী করার পর ডেনমার্কের দ্বারা আফ্রিকায় একটি সাহসী সমুদ্রযাত্রার গল্প। এই গল্পটি হ্যাল ফস্টার 1942 সালে প্রিন্স ভ্যালিয়েন্টের একটি পর্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। "থর্কিল্ডের গান" বাতাসের আশায় একজন ডেনিশ নাবিকের একটি গান। "ওল্ড মেন অ্যাট পেভেনসি" 1100 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম হেনরির রাজত্বের শুরুতে পেভেনসিতে সংঘটিত একটি চক্রান্তের গল্প। "দ্য রানস অন ওয়েল্যান্ডস সোর্ড" একটি কবিতা যা বইয়ের গল্পগুলিকে এই বিন্দুতে সংক্ষিপ্ত করে। "আ সেঞ্চুরিয়ান অফ দ্য থার্টিথ" একটি কবিতা যা মন্তব্য করে যে কীভাবে "শহর, সিংহাসন এবং ক্ষমতা" এক সপ্তাহ ধরে ফুল ফোটার মতো ক্ষণস্থায়ী। "আ সেঞ্চুরিয়ান অফ দ্য থার্টিয়েথ" একটি গল্প যা 4র্থ শতাব্দীতে ব্রিটেনে জন্মগ্রহণ ও অবস্থান করা পার্নেসিয়াস নামে একজন রোমান সৈনিকের নতুন বর্ণনাকারীর পরিচয় দেয়। তিনি বলেন কিভাবে তাঁর সামরিক কর্মজীবন ভালভাবে শুরু হয়েছিল কারণ জেনারেল ম্যাগনাস ম্যাক্সিমাস তাঁর বাবাকে জানতেন। "একটি ব্রিটিশ-রোমান গান" রোমে সেবা করা একজন রোমান ব্রিটিশের গান যদিও তিনি এবং তাঁর পূর্বপুরুষরা কখনও শহরটি দেখেননি। "অন দ্য গ্রেট ওয়াল" স্থানীয় পিকটস এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে হ্যাড্রিয়ানের প্রাচীরের প্রতিরক্ষার একটি গল্প। "মিথ্রাসকে একটি গান" দেবতা মিথ্রাসকে একটি স্তবগান। "দ্য উইঙ্গেড হ্যাটস" হ্যাড্রিয়ানের দেওয়ালে ফিরে আসা এবং ম্যাগনাস ম্যাক্সিমাসের ভাগ্য। "এ পিকট সং" পিকটসের গান, ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে, যদিও তারা সবসময় রোমানদের কাছে পরাজিত হয়েছে, তারা শেষ পর্যন্ত জিতবে। বিলি ব্র্যাগ তাঁর 1996 সালের অ্যালবাম উইলিয়াম ব্লকে এই কবিতার একটি সঙ্গীত সেটিং অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। "হাল ও 'দ্য ড্রাফ্ট" একটি কবিতা যা ভাববাদীদের কখনই তাদের নিজ গ্রামে স্বীকৃতি বা উদযাপন করা হয় না। "হ্যাল ও 'দ্য ড্রাফ্ট" স্যার হ্যারি "হ্যাল" ডাওয়ের বলা একটি প্রতারণার গল্প, যা 15 শতকের শেষের দিকে অভিযাত্রী সেবাস্টিয়ান ক্যাবট এবং প্রাইভেটর অ্যান্ড্রু বার্টনকে জড়িত করে। "আ স্মাগলার্স সং" গানটি একজন চোরাচালানকারী গেয়েছেন, যিনি শহরের মধ্য দিয়ে নিষিদ্ধ দ্রব্য চালানোর সময় লোকেদের অন্য দিকে তাকানোর পরামর্শ দিচ্ছেন। "কিং জর্জ"-এর উল্লেখ কবিতাটির অনুমিত তারিখ 1714 থেকে 1830 সালের মধ্যে এবং সম্ভবত আরও সুনির্দিষ্টভাবে নেপোলিয়নিক মহাদেশীয় ব্যবস্থার সময়কালের উল্লেখ করে। "দ্য বি বয় 'স সং" একটি কবিতা যা ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে মৌমাছিকে সমস্ত খবর জানাতে হবে অন্যথায় তারা মধু উৎপাদন বন্ধ করে দেবে। "ডাইমচার্চ ফ্লিট" পাক (ছদ্মবেশে) দ্বারা বলা একটি রূপকথার গল্প এবং মঠগুলির বিলুপ্তির সময় (প্রায় 1540) এর প্রেক্ষাপটে সেট করা। "এ থ্রি-পার্ট সং" একটি কবিতা যা সাসেক্সের তিনটি প্রধান প্রাকৃতিক দৃশ্যের কথা বলেঃ ওয়েল্ড, রমনি মার্শ এবং সাউথ ডাউন্স। "পঞ্চম নদী" কিভাবে ঈশ্বর ইডেন বাগানের চারটি মহান নদীকে মানুষের জন্য বরাদ্দ করেছিলেন, কিন্তু ইজরায়েলকে পরে গোপন পঞ্চম মহান নদী, সোনার নদী বরাদ্দ করা হয়েছিল। "দ্য ট্রেজার অ্যান্ড দ্য ল" অর্থ ও ষড়যন্ত্রের একটি গল্প, যা কাদমিয়েল নামে একজন ইহুদি মহাজন বলেছিলেন, যা 1215 সালে ম্যাগনা কার্টা স্বাক্ষর করার দিকে পরিচালিত করেছিল। এখানে আমরা স্যার রিচার্ড ড্যালিনগ্রিজের দ্বারা পেভেনসিতে ফিরিয়ে আনা বেশিরভাগ আফ্রিকান সোনার চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে জানতে পারি। "শিশুদের গান" ঈশ্বরের কাছে একটি দেশাত্মবোধক প্রার্থনা যাতে শিশুদের সঠিকভাবে জীবনযাপন করতে শেখানো হয় যাতে তাদের জমি সমৃদ্ধ হয়। মূল বইয়ের চিত্র রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক রিডার্স গাইড টু দ্য ওয়ার্কস অফ রুডইয়ার্ড কিপলিং 1906 শিশুদের বই 1906 ছোটগল্প সংগ্রহ ব্রিটিশ শিশুদের বই রুডইয়ার্ড কিপলিং ফ্যান্টাসি ছোটগল্প সংগ্রহ শিশুদের ছোটগল্প সংগ্রহ আর্থার র্যাকহ্যাম দ্বারা চিত্রিত ঐতিহাসিক সাহিত্য বই এইচ. আর. মিলার দ্বারা চিত্রিত শিশুদের বই সাসেক্সে সেট