The emigrant's mother
অভিবাসীর মা, লা লোকাল রিনকোনিন বা লা মুয়েরোনা নামেও পরিচিত (আস্তুরীয় "লা লোকা দেল রিনকোনিন" এবং "লা মুজেরোনা" থেকে), স্পেনের গিজোনের উপকূলে সোমিওতে অবস্থিত রামন মুরিদাস মাজোরার একটি ভাস্কর্য, যা বিশ্বজুড়ে আস্তুরীয় অভিবাসনের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। ব্রোঞ্জের কাজটিতে কোঁকড়া চুল এবং বাতাসের সাথে তার শরীরের সাথে আঁটসাঁট একটি পোশাক সহ একজন মহিলাকে চিত্রিত করা হয়েছে, তার হাত প্রসারিত করে, বিদায় জানিয়ে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে রয়েছে, যেখানে তার বাচ্চারা অদৃশ্য হয়ে গেছে, ক্যান্টাব্রিয়ান সাগরের উপাদানগুলির সংস্পর্শে আসার সময় তাদের প্রত্যাবর্তনের জন্য অপেক্ষা করছে। 1958 সালে প্রথম অ্যাস্টুরিয়ান সোসাইটির কংগ্রেস অনুষ্ঠিত হয়। এখানে গিজোনের মেয়র সিসিলিও অলিভিয়ার সোবেরার কাছে এল মুসেল বা শহরের অন্য কোনও জায়গায় একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যা অভিবাসীদের মায়েদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাবে। প্রস্তাবটি গৃহীত হয় এবং কিউবার কনস্যুলেটের সাথে সিটি কাউন্সিল একটি স্মারক কমিশনের সূচনা করে। এই কমিশনের কার্যনির্বাহী সভাপতি হিসাবে গিজনের মেয়র, কিউবা ও আর্জেন্টিনার কনসাল এবং সদস্য হিসাবে হাভানার আস্তুরিয়ান সেন্টারের সভাপতি এবং সচিব হিসাবে আমেরিকার অফিসের পরিচালককে নিয়ে গঠিত। কিছু আলোচনার পরে, ভাস্কর্যটি বাস্তবায়নের জন্য হিস্পানিক আমেরিকান শিল্পীদের জন্য একটি প্রতিযোগিতা আহ্বান করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, 1964 সালের মার্চ মাস পর্যন্ত জুরি গঠন করা হয়নি এবং প্রতিযোগিতাটি ঘোষণা করা হয়েছিল, যা মে মাস পর্যন্ত খোলা থাকবে। জুনের জন্য চূড়ান্ত নির্বাচনের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ অ্যাস্টুরিয়ান সোসাইটিজ এবং অফিস অফ আমেরিকার অফিসিয়াল অঙ্গ মুন্ডো অ্যাস্টুরিয়ানো ম্যাগাজিনের মাধ্যমে অ্যাস্টুরিয়ান সেন্টার এবং অ্যাস্টুরিয়ান সোসাইটিকে প্রতিযোগিতাটি জানানো হয়েছিল। অ্যাস্টুরিয়ান সোসাইটির তৃতীয় কংগ্রেসের বাস্তবায়নের জন্য নির্বাচনটি বাড়ানো হয়েছিল, যার সময় প্রতিযোগিতার জন্য প্রাপ্ত প্রায় একশো মডেল এবং স্কেচ প্রদর্শিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, প্রকল্পটি অর্থায়ন না পাওয়ায় এবং স্মৃতিসৌধের অবস্থান নিশ্চিত না হওয়ায় সন্দেহ ছিল; যার সাথে বিজয়ী নির্বাচনের জন্য লিখিত ভিত্তির অভাব যোগ করা হয়েছিল, যার ফলে প্রকল্পটি আবার স্থগিত করা হয়েছিল। 1967 সালে প্রকল্পটি পুনরায় শুরু করা হয়, রামন মুরিদাস মাজোরাকে কাজটি তৈরি করার দায়িত্ব দেওয়া হয় এবং সেরো ডি সান্তা ক্যাটালিনা, সেই সময়ে একটি সামরিক স্থান যা তার বাড়ি হিসাবে পুনরুদ্ধার করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল। কাজের স্কেচগুলি অ্যাস্টুরিয়ান সোসাইটির 4র্থ বিশ্ব কংগ্রেসের সময় উপস্থাপিত হয়েছিল, তবে এটি "অত্যধিক আধুনিক" হিসাবে নেতিবাচক নান্দনিক মতামত পেয়েছিল। ছবিটি তখন সাধারণ আস্তুরীয় পোশাকে একটি ঐতিহ্যবাহী মাকে চিত্রিত করবে বলে আশা করা হয়েছিলঃ দীর্ঘ প্লিটেড স্কার্ট, হেডড্রেস স্কার্ফ, শাল এবং আলবারকা। মুরিদাস ছাড়াও, স্থপতি ফার্নান্দো কাস্তেভানি এবং এনরিক আলভারেজ-সালা মরিস এই প্রকল্পের দায়িত্বে থাকবেন, যা 1969 সালে গিজন সিটি কাউন্সিল প্রকল্পটি চূড়ান্ত করার জন্য নিজস্ব তহবিল বরাদ্দ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পর্যন্ত বিলম্বিত হবে। 2রা সেপ্টেম্বর স্থায়ী কমিশন বাজেট অনুমোদন করে, যা পরের দিন পূর্ণাঙ্গ সভায় অনুমোদিত হয়। মুরিয়েদাস একটি নতুন স্কেচ তৈরি করেছিলেন এবং স্মৃতিস্তম্ভটি রোজারিও আকুনা এলাকার কাছে রিঙ্কোনিনে স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, কারণ সেরো ডি সান্তা ক্যাটালিনা তখনও একটি সামরিক অঞ্চল ছিল। 1970 সালের 18ই সেপ্টেম্বর আস্তুরীয় সমাজের 5ম বিশ্ব কংগ্রেসের সময় এই স্মৃতিসৌধটির উদ্বোধন করা হয়। রিঙ্কোনিনে একটি সাধারণ আসন প্রস্তুত করা হয়েছিল, যা মূলত একটি অস্থায়ী অবস্থান হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, একটি সাধারণ শিলালিপি সহঃ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বিভিন্ন স্থানীয় কর্তৃপক্ষ উপস্থিত ছিলেনঃ গিজনের মেয়র ইগনাসিও বার্ট্রান্ড বার্ট্রান্ড; আস্তুরিয়াসের সিভিল গভর্নর হুয়ান ম্যানুয়েল মাত্যু ডি রস; আস্তুরিয়ান সোসাইটির বিশ্ব কংগ্রেসের সভাপতি অরেলিও গঞ্জালেজ গঞ্জালেজ; এবং স্প্যানিশ ইনস্টিটিউট অফ ইমিগ্রেশনের প্রতিনিধি গঞ্জালো গার্সিয়া পাসিগলি। তাঁর বক্তৃতার সময়, ইগনাসিও বার্ট্রান্ড আশ্বাস দিয়েছিলেন যে সেই জায়গাটি অস্থায়ী ছিল এবং "সম্ভবত [ভাস্কর্যটি] আরও দূরে লা প্রোভিডেনসিয়ার শীর্ষে স্থাপন করা হবে"। উদ্বোধনের পর স্মৃতিস্তম্ভটি একাধিক সমালোচনার সম্মুখীন হয়। লা নুয়েভা এস্পানা সংবাদপত্রটি তার 10ই সেপ্টেম্বর, 1970 সংস্করণের শিরোনাম দিয়েছে "একটি স্মৃতিস্তম্ভ যা পছন্দ করা হয় না" এবং উল্লেখ করেছে যে আরও শাস্ত্রীয় ভাস্কর্য প্রত্যাশিত ছিল। এর উদ্বোধনের সময়, এটি একটি খুব আধুনিক কাজ ছিল, এর প্রমাণ এটি সম্পর্কে যা লেখা হয়েছিলঃ "এই ক্লাউন আমেরিকাতে আমাদের অভিবাসীদের মায়েদের মতো একটি পবিত্র প্রতীক চিত্রিত করতে পারে না"। বিস্ফোরণ এবং পরবর্তী মেরামত 1976 সালে একটি বিস্ফোরণে কাঠামোর নীচের অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, যা ক্ষতি পূরণের জন্য রঙ করা হয়েছিল। বিস্ফোরণে ইতিমধ্যে ক্ষতিগ্রস্ত স্মৃতিস্তম্ভটি আস্তুরিয়াস এবং ক্যান্টাব্রিয়ার উপকূলে আঘাত হানা একটি শক্তিশালী ঝড়ের পরে ঝুঁকে পড়েছিল, যার ফলে মূর্তিটি অনিশ্চিত অবস্থায় ছিল। একজন নাগরিক যখন সিটি কাউন্সিলকে কাঠামোটি বিক্রি করতে বলেন, তখনই 1995 সালে এটি মেরামত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। মেরামতের দায়িত্বে ছিলেন ফ্রান্সিসকো গঞ্জালেজ মাসিয়াস, যিনি মূর্তিটির পা পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং এর স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করার জন্য বৃহত্তর খাদ এবং একটি ঘাঁটির মাধ্যমে এটিকে আরও বেশি স্থিতিশীলতা প্রদান করেছিলেন। তিনি মাথা এবং বাম হাতও পরিবর্তন করেছিলেন। মেরামতের পর, তাকে একটি গুদামে স্থানান্তরিত করা হয় এবং 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে শহরের প্রথম গণতান্ত্রিক সরকারের নির্বাচনের আগে পর্যন্ত রিঙ্কোনিনে আর অবস্থিত ছিল না। অবশেষে, 1995 থেকে 1996 সালের মধ্যে, এর পাদদেশ প্রতিস্থাপন করা হয় এবং এটি একটি ছোট, সামান্য উঁচু বর্গক্ষেত্রের মধ্যে অবস্থিত ছিল যা একটি ছোট সিঁড়ি দিয়ে প্রবেশ করা যায়। স্তম্ভের শিলালিপিটি গিজোন থেকে কবি আলফনসো কামিন দ্বারা "আল সোন দেল আগুয়া" কবিতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 2004 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুলাইয়ের মধ্যে, তিনি একটি ব্যাপক পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে যান, কারণ তিনি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন। বিশেষত, তার ডান হাতে বেশ কয়েকটি অনুপস্থিত আঙ্গুল, পায়ে ফাটল এবং একটি মরিচা অভ্যন্তরীণ কাঠামো। 2012 সালে, ডান হাতের মাঝের আঙুল ভাঙচুরের পর তাকে আবার মেরামত করা হয়। তথ্যসূত্র স্পেনের মূর্তি 1970 স্পেনের ব্রোঞ্জ ভাস্কর্য গিজন