Richard Hill's Commonplace Book
রিচার্ড হিলের কমনপ্লেস বুক, বা অক্সফোর্ড, ব্যালিওল কলেজ এমএস 354, হল লন্ডনের বণিক রিচার্ড হিল দ্বারা 1503 থেকে 1536 সালের মধ্যে সংকলিত মধ্যযুগের শেষের দিকের ইংরেজি কবিতা এবং অন্যান্য বিবিধ আইটেমের একটি পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ। "দ্য বোয়ার্স হেড ক্যারল", "দ্য কর্পাস ক্রিস্টি ক্যারল" এবং "দ্য নট-ব্রাউন মেইড"-এর মতো সুপরিচিত রচনাগুলি সংরক্ষণ করে এটি 15শ শতাব্দী এবং 16শ শতাব্দীর শুরুর দিকের গানের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস। এটি প্রাথমিক টিউডর ইংল্যান্ডের বাণিজ্যিক জীবনের কিছু আকর্ষণীয় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও উপস্থাপন করে। রিচার্ড হিলের কমনপ্লেস বুক হল উল্লম্ব এবং অনুভূমিকভাবে পরিমাপ করা 514টি সংখ্যাযুক্ত পৃষ্ঠার একটি কাগজের পাণ্ডুলিপি, যা একজন ব্যবসায়ীর অ্যাকাউন্ট বইয়ের একটি সাধারণ বিন্যাস এবং এতে লিম্প ভেলামের একটি পুরানো মোড়ক রয়েছে। এটি 10 এবং 12-এর দশকে অনিয়মিতভাবে অনুসন্ধান করা হয়, কিছু ক্ষেত্রে অনুপস্থিত পাতা এবং কিছু অতিরিক্ত থাকে। এটি "ছোট বর্তমান হাতে ভালভাবে লেখা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, সবচেয়ে সাধারণ হাতটি হিল নিজেই ছিলেন। প্রথম এবং শেষ কয়েকটি পাতা স্যাঁতসেঁতে হয়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। রিচার্ড হিল, মূলত একজন হিচিন ব্যক্তি, প্রথমে উইঙ্গার নামে একজন নির্দিষ্ট লন্ডনের অ্যাল্ডারম্যানের চাকর হয়েছিলেন, তারপরে অবশেষে নিম্ন দেশগুলির সাথে লন্ডনের ব্যবসায়ী বাণিজ্য করেছিলেন। অভ্যন্তরীণ প্রমাণ থেকে জানা যায় যে, তিনি 1503 থেকে 1536 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তাঁর সাধারণ বইটি সংকলন করেছিলেন। পাণ্ডুলিপির বিভিন্ন অংশে মালিকানা সংক্রান্ত শিলালিপি থেকে জানা যায় যে, হিলের মৃত্যুর পর এটি প্রথমে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র জন হিলের এবং পরে ষোড়শ শতাব্দীতে জন স্টোকসের সম্পত্তি হয়ে ওঠে। 1731 খ্রিষ্টাব্দের একটি ধারাবাহিক তথ্যে দেখা যায় যে, এটি কৃষিকাজে আগ্রহী কোনো ব্যক্তির দখলে ছিল। সাধারণ বইটি কখন অক্সফোর্ডের ব্যালিওল কলেজের গ্রন্থাগারে পাঠানো হয়েছিল তা জানা যায় না, তবে 1855 সালে এটি নথিভুক্ত করা হয়েছিল যে এটি সম্প্রতি সেখানে পাওয়া গিয়েছিল, "যেখানে এটি দুর্ঘটনাক্রমে একটি বইয়ের কেসের পিছনে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল, বহু বছর ধরে।" ইতিহাসবিদ জে। 1858 সালে ফ্রেজার ম্যাগাজিনে প্রকাশিত একটি প্রবন্ধে এ. ফ্রাউড এর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। এই সময়ে ক্যামডেন সোসাইটি দ্বারা একটি সংস্করণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু কখনই প্রকাশনায় পৌঁছায়নি; ইওয়াল্ড ফ্লুগেল এবং রোমান ডাইবোস্কির স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণগুলি যথাক্রমে 1903 এবং 1908 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। বিষয়বস্তু রিচার্ড হিলের কমনপ্লেস বুক নিজেকে "ডুয়েরিস টেলস এবং ব্যালেট এবং ডুয়েরিস রিকনিঞ্জস ইত্যাদির একটি বোকে" হিসাবে বর্ণনা করে। এর বিষয়বস্তুগুলি অসাধারণভাবে বৈচিত্র্যময়, যার মধ্যে রয়েছে ভদ্র আচরণ এবং গাণিতিক বিষয়ে গ্রন্থ, হিলের পরিবারের ঘটনাগুলির উপর নোট, সংগৃহীত প্রবাদ, সাহিত্য, ধাঁধা, ইতিহাস, একটি ফরাসি কথোপকথন ম্যানুয়াল এবং ঘোড়া ভাঙা, কার্ড দিয়ে সাজানো এবং ইঁদুরের বিষ তৈরির নির্দেশাবলী। মধ্যযুগের শেষের দিকের ক্যারোল এবং অন্যান্য গানের কথাগুলি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। এটি "দ্য কর্পাস ক্রিস্টি ক্যারল", "দ্য বর 'স হেড ক্যারল", "জেন্টিল বাটলার, বেল আমি", "মেক উই মেরি বোথ মোর অ্যান্ড ল্যাস", "হায় হায় হায়, মাই হার্ট উইল ব্রেক ইন থ্রি", "হোলি বেরেথ বেরিস", "ড্র মি নেরে", "হোয়াট চের"-এর মতো কবিতার উৎস। গড চের, গুড চের, গুড চের "এবং" হে মার্সিফুল ঈশ্বর, সমস্ত ম্যানকাইন্ডের নির্মাতা "। এর মধ্যে রয়েছে জন লিডগেটের "দ্য ভর্চুয়েস অফ দ্য মাস" এবং "দ্য চার্ল অ্যান্ড দ্য বার্ড", থমাস মোরের "ফরচুন ভার্সেস", বেনামী "নট-ব্রাউন মেইড" এবং দ্য সেভেন সেজেস অফ রোম, "দ্য ট্রিটাইজ অফ লন্ডন" (কখনও কখনও উইলিয়াম ডানবারকে দায়ী করা হয়), এবং জন গাওয়ারের কনফেসিও অ্যামান্টিসের উদ্ধৃতাংশ। সংস্করণ পাদটীকা উদ্ধৃতি 16শ শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি 16শ শতাব্দীর কবিতা ইংরেজি ভাষার পাণ্ডুলিপি ইংরেজি কবিতা সংগ্রহ মধ্য ইংরেজি কবিতা