Caroline Matthews
ক্যারোলিন টুইগ ম্যাথিউস, এমবিসিএইচবি (1877-1927) একজন ব্রিটিশ ডাক্তার এবং যুদ্ধ সংবাদদাতা ছিলেন, এবং তাকে 'যুদ্ধের নায়িকা' বলা হত। তিনি 1908 সালের মেসিনা ভূমিকম্পে ইতালীয় রেড ক্রসে এবং বলকান যুদ্ধ ও প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় সামরিক হাসপাতালে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং তাকে যুদ্ধবন্দী হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। তিনি রাজা ভিক্টর ইমানুয়েলের পদক, ইতালীয় রেড ক্রস পদক, রাজা ভিক্টর ইমানুয়েলের স্মারক পদক এবং মন্টেনিগ্রিন অর্ডার অফ ড্যানিলোতে ভূষিত হন। যখন তিনি মারা যান, তখন সংবাদ মাধ্যম বলে যে তিনি "বলকানের ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল"। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ক্যারোলিন টুইগ 1877 সালের 25শে সেপ্টেম্বর লিভারপুলের বাবা-মা জন টুইগ (1848-1908) এবং তাঁর স্ত্রী ক্যারোলিন সারা টুইগ, নী সার্জেন্ট (জন্ম 1847)-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি শহরের ওয়াটারলু এলাকায় থাকতেন এবং 1878 সালের 26শে জুন তিনি বাপ্তিস্ম নেন। তাঁর দুই ভাই ছিলেন, জন এস. টুইগ (জন্ম 1872), যিনি 1896 সালে ওয়েস্টমোরল্যান্ডের রেভেনস্টন্ডেলের প্যারিশে কাজ করার জন্য কার্লিসেল ক্যাথেড্রালে নিযুক্ত হওয়ার আগে কাম্ব্রিয়ার ওয়েভারটন-কাম-ডান্ড্রতে কিউরেট হওয়ার কথা ছিল। তার ছোট ভাই হারবার্ট এল. টুইগ (জন্ম 1875) ইতিমধ্যে 1901 সালে চাল ও ফলের ব্যবসায়ী হিসাবে তাদের বাবার অনুসরণ করেছিলেন। 1898 সালে 21 বছর বয়সে এডিনবার্গে চিকিৎসাশাস্ত্রে অধ্যয়নের জন্য যাওয়ার আগে তিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং 1901 সালের আদমশুমারিতে নিউটনে থাকতেন এবং তাঁর অধ্যয়নের সময় তিনটি ঠিকানায় থাকতেন, অবশেষে ম্যাসন হল, জর্জ স্কয়ারে। 1902-1903-এ, ছাত্র হিসাবে তার শেষ বছরে, পরিবারটি স্কটল্যান্ডের অ্যাবোয়েনে একসঙ্গে ছুটি কাটায়। ম্যাথিউস 1903 সালের জুলাই মাসে মেডিসিন এবং সার্জারিতে তৃতীয় স্তরের পেশাদার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং এডিনবার্গ কলেজ অফ মেডিসিন ফর উইমেন ভিত্তিক এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে অতিরিক্ত-মুরাল হিসাবে পড়াশোনা করার পরে 1903 সালের 17 অক্টোবর মেডিসিনে যোগ্যতা অর্জন করেন। তাঁর একাডেমিক শিক্ষকদের মধ্যে ছিলেন বিশ্লেষণী রসায়নবিদ, ডব্লিউ. আই। ম্যাকাডাম, রেডিওলজিস্ট অগ্রগামী ডসন টার্নার, প্যাটন, উইলিয়াম ক্রেইগ, উইলিয়াম রাসেল, হার্ভে লিটলজন এবং স্নায়ুবিজ্ঞানী আলেকজান্ডার ব্রুস, পাশাপাশি নিউ টাউন ডিসপেনসারির ডাঃ ক্যাডেল। পরে তিনি 1905 সালে ব্রাইটন-এ অবিবাহিত মহিলা হিসাবে ছুটি কাটান। তিনি 1907 সালে এডিনবার্গের সেন্ট জাইলস জেলার শেরিফ কোর্টে জোসেফ ম্যাথিউস নামে একজন শল্যচিকিৎসককে বিয়ে করেন, যিনি একজন বিধবা এবং তাঁর থেকে প্রায় ত্রিশ বছর বড় ছিলেন, কিন্তু মৃত্যুর সময় তিনি ইতিমধ্যেই একজন বিধবা ছিলেন। 1908 সালের মেসিনা ভূমিকম্পে ম্যাথিউস স্বেচ্ছায় কাজ করেছিলেন, যখন শহরটি নার্স এবং ডাক্তার সহ প্রায় অর্ধেক জনসংখ্যাকে হারিয়েছিল। তিনি আন্তর্জাতিক ত্রাণ প্রচেষ্টার সঙ্গে জড়িত ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন, যাঁদের কিং ভিক্টর ইমানুয়েল পদক প্রদান করা হয়েছিল। তিনি চীনের একটি কুষ্ঠ সম্প্রদায়ের সাথে চিকিৎসা সংক্রান্ত কাজ করবেন বলে আশা করা হয়েছিল কিন্তু সেখানে পৌঁছাতে পারেননি, তিব্বত থেকে ইতালিকে সহায়তা দেওয়ার জন্য বিশেষভাবে ভাড়া করা একটি জাহাজে করে ফিরে এসেছিলেন। গ্রেনাডিয়ার্সের সঙ্গে যুক্ত থাকাকালীন ম্যাথিউসকে কেবল সৈন্যদের একজন হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং এই ধ্বংসাত্মক বিপর্যয়ে জীবন বাঁচানোর জন্য কাজ করার সময় 'দান্তে দ্বারা চিত্রিত নরকের চেয়েও খারাপ' সহ 'অবর্ণনীয়' বা 'ভয়ঙ্কর দৃশ্য' দেখেছিলেন বলে জানা যায়। 1910 সালে, ডাঃ ম্যাথিউস ছিলেন একমাত্র মহিলা এবং একমাত্র ইংরেজ বক্তা, ক্যালাব্রিয়ার সিনকুফ্রনডে গ্রামে বেসামরিক নাগরিকদের সহায়তা করা সৈন্যদের মধ্যে, যেখানে একটি গুটিবসন্ত সংক্রমণও ছড়িয়ে পড়েছিল এবং শহরটিকে 'হলুদ পতাকার নিচে' রাখা হয়েছিল। বাড়িতে ফিরে আসার আগে তাকে নিজেই রোমে একটি অনির্দিষ্ট 'গুরুতর অসুস্থতা' নিয়ে বিশ্রাম নিতে হয়েছিল। দ্য জেন্টলওম্যান ম্যাগাজিনের চিলড্রেনস সেলুনে তাঁর প্রাক্তন সহযোগীরা তাঁর সম্পর্কে বরং রোম্যান্টিকভাবে লিখেছিলেনঃ 'ক্যাম্পের অপরিচিত ব্যক্তি, [তিনি] পুরুষদের কষ্ট ভাগ করে নেওয়ার ইচ্ছা নিয়ে কাজ করেছিলেন।' 1911 সালে তিনি ইতালীয় রেড ক্রস পদক এবং রাজা ভিক্টর ইমানুয়েলের স্মারক পদক দিয়ে সম্মানিত হন। যুদ্ধ পরিষেবার অভিজ্ঞতা বলকান যুদ্ধ 1912-1913 মন্টিনিগ্রোতে 1912-1913 তিনি মন্টিনিগ্রোর সেনাবাহিনীতে শল্যচিকিৎসক এবং দ্য স্ফিয়ারের যুদ্ধ সংবাদদাতা হয়েছিলেন। তিনি আরেকটি সম্মানে ভূষিত হন, অর্ডার অফ ড্যানিলো। উদাহরণস্বরূপ, 1913 সালের জানুয়ারিতে দ্য স্ফিয়ারে তাঁর যুদ্ধের ডায়েরির নিবন্ধগুলি তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা করে; উদাহরণস্বরূপ, একটি ঘটনায় যখন ম্যাথিউস রাতে তুষারঝড়ের সময় একজন আহত অফিসারের সহায়তায় যাচ্ছিলেন, তখন তিনি রুক্ষ রাস্তায় পড়ে যান। তার বহন করা চিকিৎসা সামগ্রী রক্ষা করার চেষ্টা করার সময়, তিনি তার চোয়াল ভেঙে ফেলেন, কিছু দাঁত ভেঙে ফেলেন এবং তার মুখে কাটা পড়ে। তিনি লোকটির আহত পায়ের চিকিৎসা করার যাত্রা এবং কাজ চালিয়ে যান এবং কয়েক দিন পরে নিজের পুনরুদ্ধারের জন্য তার হাসপাতাল পোস্টে ফিরে আসেন। ম্যাথিউস মন্টেনিগ্রোর জনগণের চরম দারিদ্র্য এবং বহু মানুষের আঘাতের তীব্রতা সত্ত্বেও তাদের অব্যাহত দেশপ্রেমিক মনোভাবের কথাও বলেছিলেন। তার নিবন্ধে, তিনি তুর্কি যুদ্ধবন্দীদের আপেক্ষিক স্বাচ্ছন্দ্যের বিষয়েও মন্তব্য করেছেন। 1912 সালের নভেম্বরে, দ্য জেন্টলওম্যান-এ, 'এ লেডি ডক্টর অ্যাট দ্য ফ্রন্ট' শিরোনামে একটি আইটেম বলে যে তিনি সামরিক হাসপাতালের কাজের জন্য স্বেচ্ছাসেবীর আগে সিরিয়ায় ছিলেন এবং তাই বলকান আবহাওয়ার জন্য অনুপযুক্তভাবে পরিহিত ছিলেন। তার স্মৃতিগুলি তার যাত্রার গুঞ্জনমূলক বিবরণ দেয়, সামরিক হাসপাতালে দুর্বল মানের স্বাস্থ্যবিধি এবং সম্পদের অভাব নিয়ে উদ্বেগের সময় তার শরীর ও মনের আহতদের বিবরণ দেওয়ার ক্ষেত্রে বাস্তবসম্মত পদ্ধতির বিপরীতে। তিনি স্মরণ করেন যে প্রতি সপ্তাহে 4,000 জন আহতকে চিকিৎসা দেওয়া হত, শুধুমাত্র অপেশাদার নার্স এবং এমনকি শিশুদের 'ওয়ার্ড অর্ডলি' হিসাবে, কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে তার নিজস্ব ভাষা সমস্যা এবং রাশিয়ান ডাক্তারদের সমর্থনের অভাব সত্ত্বেও মাত্র 16 জন মারা যায়। তিনি আহত পুরুষদের সাহস ও বীরত্বের প্রশংসা করেন, যাঁদের তিনি 'সাহসী, ধৈর্যশীল, কৃতজ্ঞ' বলে অভিহিত করেন. কিন্তু আবার সামনে কাজ করার জন্য 'বাইরে' থাকার আকাঙ্ক্ষা করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে ম্যাথিউস আবার স্বেচ্ছাসেবক হন, এবার তার নিজের খরচে সার্বিয়ায় সেবা করার জন্য, এবং সার্বিয়ান ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্স সার্ভিসে যোগদানের পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর একজন মেডিকেল অফিসার হন। তিনি বলেছিলেন (সেই সময়ের অনেক মধ্যবিত্ত বা উচ্চ-শ্রেণীর মহিলাদের মতো নয়, যাদের স্থিতিস্থাপকতার অভাব ছিল) যে তিনি যখন তাঁর দক্ষতা ব্যবহার করেছিলেন, তখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে 'এই দিনগুলিতে জীবন বেঁচে থাকার যোগ্য'। দ্য স্ফিয়ারের জন্য তাঁর নিবন্ধগুলি একটি সচিত্র যুদ্ধের ডায়েরি গঠন করেছিল যেমন। 1915 সালের জুলাই মাসে, স্কটিশ মহিলা ইউনিট উদ্ধারকৃত আহতদের সহায়তা করার জন্য মাল্টা এবং তারপর গ্রিসে এবং সার্বিয়ার নিশ (নিস)-এ ভ্রমণের বর্ণনা দেয়। তিনি বন্দী এবং যুদ্ধবন্দীদের মধ্যে সম্পর্কের কথা তুলে ধরেছেন এবং অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে সামরিক হাসপাতালে কর্মরত মহিলাদের (এবং পুরুষদের) আন্তর্জাতিক গোষ্ঠীর প্রশংসা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে টাইফাসের মারাত্মক প্রাদুর্ভাব, যা স্কটিশ মহিলা হাসপাতালের দুই চিকিৎসককে হত্যা করেছিল। মাঠে তাঁর চূড়ান্ত ভূমিকা ছিল 1915 সালের 13ই অক্টোবর সার্বিয়ান পশ্চাদপসরণের পরে সার্বিয়ান রেড ক্রসের জন্য আহতদের সাথে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে থাকা এবং উজসিতসির সামরিক হাসপাতালের দায়িত্বে থাকা, যদিও তিনি জানতেন যে তিনি অস্ট্রিয়ার অগ্রসরমান মিত্র বাহিনী দ্বারা বন্দী হবেন। জার্মান সৈন্যরা ওষুধের জন্য তার ঘরে তল্লাশি চালানোর সময় তাকে ধাক্কা দেয়, হুমকি দেয় এবং উৎপীড়ন করে। যেহেতু তিনি পরে দখলকারী সেনাবাহিনীর চিকিৎসা করতে অস্বীকার করেছিলেন যারা রোগীদের কম্বল চুরি করেছিল, তাই তার বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং তাকে বেলগ্রেডে বন্দী হিসাবে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত তাকে হাঙ্গেরির স্কটিশ মহিলা অ্যাম্বুলেন্স ইউনিটে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং তাদের সাথে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু সুইজারল্যান্ডের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার সময় জার্মান 'গুপ্তচরদের' বিরুদ্ধে আরও চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হন, যাদের মধ্যে একজনকে তিনি লুসার্নে ট্রেন থেকে ধাক্কা মেরেছিলেন বলে বলা হয়। ম্যাথিউসকে তার প্রত্যাবর্তনের সময় দ্য শেফিল্ড ইন্ডিপেন্ডেন্টের প্রথম পৃষ্ঠায় 'লেডি ডক্টর ইন খাকি' শিরোনামে চিত্রিত করা হয়েছিল। ব্রীচ এবং অফিসারের মতো কোট পরা তাঁর পোশাক মন্তব্য আকর্ষণ করেছিল, তবে অশ্বারোহণের জন্য এটি সবচেয়ে ব্যবহারিক ছিল। ফ্রন্ট থেকে চিঠিপত্র দ্য স্ফিয়ার ম্যাথিউয়ের যুদ্ধের অভিজ্ঞতার আপডেটগুলি 1 এপ্রিল এবং আবার 22 এপ্রিল 1916-এ দুই পৃষ্ঠার সচিত্র বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রকাশ করেছিল, যার শিরোনাম ছিল ইন দ্য হ্যান্ডস অফ দ্য এনিমি-ডাঃ ক্যারোলিন ম্যাথিউসের একটি ব্যক্তিগত আখ্যান। বন্দীদের সঙ্গে কথোপকথনে তিনি কখনও কখনও সাহসী ও অবাধ্য হওয়ার এবং কখনও কখনও আরও সতর্ক ও সংযত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করছিলেন। শারীরিক আক্রমণ সত্ত্বেও, তিনি জার্মানদের 'ব্রিটিশদের চোখে ভয় দেখার কাঙ্ক্ষিত সন্তুষ্টির' অনুমতি না দেওয়ার জন্য তাঁর দৃঢ় সংকল্প বর্ণনা করেছিলেন। ম্যাথিউস দ্য কুরিয়ারের জন্য একই বিষয়ের উপর একটি ধারাবাহিক নিবন্ধ লিখেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল ইন দ্য হ্যান্ডস অফ দ্য হুন-দ্য এক্সপেরিয়েন্সস অফ এ ওম্যান ডক্টর ইন সার্বিয়া। তাঁর যুদ্ধের অভিজ্ঞতাগুলি একসাথে 'সম্ভবত বৈচিত্র্যময় জীবনের সবচেয়ে অসাধারণ সময়' বর্ণনা করে, মিলস অ্যান্ড বুন 1916 সালে সার্বিয়ায় একজন মহিলা ডাক্তারের অভিজ্ঞতার একটি বইয়ে প্রকাশ করেছিলেন, যা তিনি 'এক হাজারের বন্ধু অ্যামি এম জনসকে ভালবাসা এবং কৃতজ্ঞতার সাথে' উৎসর্গ করেছিলেন। দ্য কুরিয়ার বইটিকে 'একটি গ্রাফিক প্যানোরামা' এবং 'একটি রোমাঞ্চকর আখ্যান' হিসাবে বর্ণনা করেছে। তিনি বিশদ বিবরণ দিয়েছিলেন, যেমন একটি মারাত্মক ডিপথেরিয়া প্রাদুর্ভাবের সময় হাঙ্গেরির প্রধান চিকিৎসা কর্মকর্তার সাথে সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে কাজ করা, যাকে একজন 'কাপুরুষ' সি. এম. ও দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হবে, যিনি কলেরা ওয়ার্ডে প্রবেশ করবেন না, কিন্তু ম্যাথিউসকে দায়িত্বে রেখেছিলেন। তিনি শত্রুদের আগমনের গল্পগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছিলেন, সমস্ত রোগীর কম্বল তাদের সৈন্যদের জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন এবং তার চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং অর্থ চুরি করেছিলেন। তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি 'চকোলেট বাক্সে একটি ছোট্ট ইউনিয়ন জ্যাক দ্বারা উত্সাহিত এবং উত্সাহিত হয়েছিলেন'। ম্যাথিউস ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি নিজেই ডিপথেরিয়ায় আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং মরিয়া বোধ করেছিলেন কিন্তু ওয়ার্ডগুলির চারপাশে 'হামাগুড়ি' দিয়েছিলেন। তার গল্পগুলির মধ্যে রয়েছে তাকে ধরার রাতে নৃশংসতা, তারপরে 'একটি গরুর গাড়িতে, তিক্ত আবহাওয়ার মধ্য দিয়ে' সহচর হিসাবে বন্দী হিসাবে নিয়ে যাওয়া হয়, এমন ক্ষুধা সহ বিভিন্ন বঞ্চনার শিকার হয় যে তিনি চকোলেটের জন্য তার বিয়ের আংটিটি বিক্রি করেছিলেন। দ্য ইয়র্কশায়ার পোস্টে উদ্ধৃত তার নিজের ভাষায়, পুরুষদের চোখে দুষ্ট আত্মা, চতুরতা এবং রক্ত-কামনার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, ম্যাথিউস 'সম্পূর্ণ ঘৃণার এমন অদ্ভুতভাবে হিংস্র অভিব্যক্তির আগে কখনও দেখা করেননি যা সেই টিউটোনিক অফিসাররা আমার প্রতি নির্দেশ করেছিলেন'। গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে একটি শুনানি এবং জিজ্ঞাসাবাদের সময়, ম্যাথিউস অবাধ্যভাবে তার সাথে আচরণ এবং চুরির অভিযোগ করেছিলেন, তাকে বলা হয়েছিল 'এখন কোনও জেনেভা কনভেনশন ছিল না'। এবং তিনি হঠাৎ একটি পরিচিত ভয়েস কল শোনার আনন্দের কথা স্মরণ করেছিলেন 'আপনি কেমন আছেন, টুইগি!' তিনি ছিলেন স্কটিশ মহিলা হাসপাতালের ডাঃ অ্যালিস হাচেসন (সিক) (যাদের মধ্যে 31 জনকে সেখানে বন্দী করে রাখা হয়েছিল)। এই পর্বগুলি 1916 সালে জেরুজালেমে বড়দিনের দিনে তার অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠার সময় মেষপালকদের সাথে পরবর্তী সাক্ষাতের সাথে বিপরীত, দ্য স্ফিয়ারের আরেকটি নিবন্ধে। তার কাজকে আরেকজন মহিলার আত্মজীবনীমূলক লেখার সাথে তুলনা করা হয়েছিল যিনি সার্বিয়ান সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক যোদ্ধা হয়েছিলেন, ফ্লোরা স্যান্ডেস, যার স্মৃতিকথা সার্বদের জন্য অর্থ সংগ্রহের লক্ষ্যে ছিল। ম্যাথিউসের গল্প এবং প্রেস রিপোর্টে তাঁর সাহসিকতার বিবেচনা, অস্ট্রেলিয়ার পাশাপাশি ব্রিটেনের আঞ্চলিক প্রেস জুড়ে ভ্রমণ করেছিল। বলা হত যে তাঁর এক্সপেরিএন্স বইটিকে 'ডঃ ক্যারোলিন ম্যাথিউসের প্রায় অতিমানবীয় সাহস ও সাহসিকতার একটি স্মৃতিস্তম্ভ' হিসাবে দেখা যেতে পারে; এবং 'সাহস ও কর্তব্যের প্রতি নিষ্ঠার একটি অপ্রভাবিত গল্প' যা 'তার জন্মভূমি সম্মান করে'; এবং 'আত্মত্যাগ ও বীরত্বের একটি চলমান গল্প', এবং এটি এক শতাব্দী পরে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। পাবলিকেশনস হিন্টস অফ আ লেডি ডক্টর (1905) আ লেডি ডক্টর অ্যাট দ্য ফ্রন্ট (দ্য জেন্টলওম্যানের নিবন্ধ) (1912) উইথ দ্য মন্টেনিগ্রিনস-হাউ হ্যাঙ্গার অ্যান্ড স্টারভেশন আর ফেসিং দ্য ব্রেভ ফাইটার্স অফ দ্য লিটল কিংডম। (দ্য স্ফিয়ারের নিবন্ধ) (1913) উইথ দ্য উন্ডেড সার্বস অ্যাট নিশঃ এ পার্সোনাল ন্যারেটিভ বাই অ্যা ব্রিটিশ রেড ক্রস ওয়ার্কার ইন সার্বিয়া (দ্য স্ফিয়ারের নিবন্ধ) (1915) ইন দ্য হ্যান্ডস অফ দ্য এনিমি-এ পার্সোনাল ন্যারেটিভ বাই ড. ক্যারোলিন ম্যাথিউস (দ্য স্ফিয়ারের নিবন্ধ) (1916) এক্সপেরিএন্সস অফ এ ওম্যান ডক্টর ইন সার্বিয়া, বই, মিলস অ্যান্ড বুন লন্ডন দ্বারা প্রকাশিত (1916) ইন দ্য হ্যান্ডস অফ দ্য এনিমি (দ্য স্ফিয়ারের নিবন্ধ) (1916) জেরুজালেমে বড়দিনের দিন-কীভাবে আমি মেষপালকদের সাথে তাদের চিতা-চামড়ার ক্লোকগুলিতে দেখা করেছি এবং মেরিলাস (বা মার ইলিয়াস)-এর মঠে তাদের হিমায়িত মেষশাবকদের পুনরুজ্জীবিত করতে সহায়তা করেছি (দ্য স্পিয়ারের নিবন্ধ) অ্যামি জনস ম্যাথিউসকে একটি কবিতা লিখেছিলেন, ভূমিকা হিসাবেঃ "একটি মহিলা শিশু। তিনি পুরুষদের স্বপ্ন দেখেছিলেন। অগ্নিময় উদ্দেশ্যে, এবং যুদ্ধের দিন। তিনি সৈন্যদের খেলনা নিয়ে খেলার জন্য তাঁর পুতুলগুলি রেখে গিয়েছিলেন এবং সাহসী নায়কদের উদ্যোগে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন। এই ধরনের শিশু-তার মহিলার হৃদয়ের রাজ্যে বেড়ে ওঠে, তার দেশের পতাকার নিচে আনন্দে বেরিয়ে যায়। যারা সাহায্যের জন্য ডাকে তাদের তার দক্ষতা প্রদান করে। সে অনেক নিষ্ঠুর ছদ্মবেশে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, সম্মান এবং তার রাজার জন্য জীবনকে সস্তা রাখে। ম্যাথিউস এবং জনস যুদ্ধের পর এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ভারতে একসঙ্গে ভ্রমণ করেছিলেন, কিন্তু 1923 সালে ডোভার থেকে লন্ডন ফেরার পথে ট্রেনে করে অ্যামি জনস হঠাৎ মারা যান এবং ডাউনে তাঁকে সমাহিত করা হয়। যেহেতু ম্যাথিউসের আধ্যাত্মিকতার প্রতি আগ্রহ ছিল, এবং একটি মাধ্যম তার (নিজের) আকস্মিক মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, যা সে বিশ্বাস করত যে তার অবশিষ্ট অসুস্থতার কারণে ('হার্ট অ্যাটাক' সহ) ঘটবে 'সার্বিয়ান পশ্চাদপসরণের সময় ডাক্তার হিসাবে কাজ করার সময় তার গোপনীয়তার ফলস্বরূপ', তিনি মিস জনসকে £ 500 যুদ্ধের বন্ড স্থানান্তর করেছিলেন। কিন্তু ঘটনাচক্রে জনই প্রথমে মারা গিয়েছিলেন। ম্যাথিউস তখন এই বন্ডগুলি পুনরায় হস্তান্তরের জন্য তার বন্ধুর ইচ্ছার বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু এটি অস্বীকার করা হয়েছিল। সেই বিরোধ সত্ত্বেও, তাঁর বন্ধুর পরিবার ম্যাথিউসকে শেষ পর্যন্ত জনস-এর কবরে সমাহিত করার অনুমতি দেয়, যখন তিনি 1927 সালে মারা যান। ম্যাথিউসের নিজস্ব সম্পত্তির মূল্য ছিল 1904 পাউন্ড। মৃত্যু এবং স্মৃতিসৌধ ম্যাথিউসের স্বাস্থ্য প্রকৃতপক্ষে তার যুদ্ধের অভিজ্ঞতার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং তিনি 49 বছর বয়সে সিডেনহ্যামের লংটন গ্রোভের বাড়িতে ইনফ্লুয়েঞ্জার পরে নিউমোনিয়ায় মারা যান এবং ফার্নবোরোর কাছে ডাউনের ছোট কবরস্থানে অ্যামি জনস-এর কবরে সমাহিত হন। স্থানীয় ভিকার, রেভারেন্ড এ. এ. গিবসন শেষকৃত্য সম্পন্ন করেন এবং 'স্নেহ ও অনুশোচনার অভিব্যক্তি' সহ 'অনেক ফুলের শ্রদ্ধা' প্রদান করা হয়। ইভনিং টেলিগ্রাফে ম্যাথিউসকে 'দ্য ফ্লোরেন্স নাইটিঙ্গেল অফ দ্য বলকানস' বলা হয়। তার ইউনিফর্ম এবং অন্যান্য যুদ্ধের জিনিসপত্র জাতীয় যুদ্ধ জাদুঘর দ্বারা চাওয়া হয়েছিল। এখন ম্যাথিউসের খাকি রকস্যাক, যা তার বইয়ে উল্লেখ করা হয়েছে, এবং তার স্নাতকের পোশাকের পাশাপাশি তার কিছু ক্ষেত্রের চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং পদক, বিজ্ঞান জাদুঘর বা ওয়েলকাম লাইব্রেরি চিকিৎসা সংগ্রহে রয়েছে। (ছবিগুলি কপিরাইট সাপেক্ষে)। বাইরের লিঙ্ক সায়েন্স মিউজিয়াম গ্রুপের সংগ্রহ-ক্যাথরিন টুইগ ম্যাথিউস বই 'এক্সপেরিএন্স অফ আ ওম্যান ডক্টর ইন সার্বিয়া' 'ক্যাথরিন টুইগ ম্যাথিউস (1916) বাই মিলস অ্যান্ড বুন'। পুনর্মুদ্রণ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে (2015), (2016), (2018) রেফারেন্স 1927 মৃত্যু মহিলা চিকিৎসক মহিলা শল্যচিকিৎসক সার্বিয়ার সামরিক হাসপাতাল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধ সংবাদদাতা ইতালিতে বলকান যুদ্ধের ভূমিকম্পের সংবাদদাতা 1877 জন্ম