The Belle's Stratagem
দ্য বেল 'স স্ট্র্যাটেজেম হল শিষ্টাচারের একটি রোমান্টিক কমেডি, যা এর নাট্যকার হান্না কাউলির সবচেয়ে সফল কাজ। 1780 খ্রিষ্টাব্দের 22শে ফেব্রুয়ারি 2,000 আসনবিশিষ্ট ড্রুরি লেন থিয়েটারে এটির প্রিমিয়ার হয়। এই নাটকটি মরশুমের একটি বড় হিট হয়ে ওঠে, রানী শার্লট এটি এতটাই উপভোগ করেছিলেন যে তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে মরশুমে একবার রাজপরিবারের জন্য এটি পরিবেশন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এর শিরোনাম জর্জ ফারকুহারের নাটক দ্য বিউক্স 'স্ট্রাটাগেম থেকে এসেছে। নাটকের দ্বৈত প্লটলাইনটি লেটিটিয়া হার্ডি এবং ডরিকর্টের মধ্যে রোম্যান্সের পাশাপাশি স্যার জর্জ টাচউড এবং তাঁর স্ত্রী লেডি ফ্রান্সেস টাচউডের মধ্যে সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত। গল্পটি শেষ অভিনয়ের ছদ্মবেশী বলের উপর একটি বিকৃতিতে আসে। ওরেগন শেক্সপিয়ার ফেস্টিভালের প্রেস অফিস যেমন বর্ণনা করেছে, "1780-এর দশকের লন্ডনের প্রেক্ষাপটে, দ্য বেল 'স স্ট্র্যাটেজেম হল লেটিটিয়া হার্ডির গল্প, যা আকর্ষণীয় ডরিকর্টের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যাকে তিনি শৈশব থেকে দেখেননি। তার বুদ্ধি এবং আকর্ষণ দিয়ে তাকে মুগ্ধ করার পরিকল্পনাটি উল্টে যায় যখন সে আবিষ্কার করে যে সে তার প্রেমে পাগল হয়ে গেছে, এবং তাকে তার দ্বারা বেশ অচল বলে মনে হয়। যে পুরুষ তাকে সমানভাবে ভালবাসে তাকে বিয়ে করার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে সে একটি সাহসী প্রতারণার পরিকল্পনা করে-তার পছন্দ মতো প্রেম করার জন্য। ডোরিকর্টকে আবেগে ঠকানোর জন্য লেটিটিয়ার পরিকল্পনার সাথে জড়িত নববিবাহিত টাচউডসের গল্প। স্যার জর্জ তাঁর সুন্দরী দেশীয় বংশোদ্ভূত স্ত্রীর প্রতি হিংস্রভাবে ঈর্ষান্বিত হন এবং ফ্যাশনেবল জীবনযাপনে তাঁর কলুষিত হওয়ার ভয় স্যার জর্জকে উপেক্ষা করার জন্য লেডি ফ্রান্সিসকে একজন সুন্দর মহিলায় পরিণত করার জন্য তাঁর পরিচিতদের চক্রান্তকে উৎসাহিত করে। দক্ষ নায়িকা লেটিটিয়া হার্ডির ভূমিকা প্যারিসে হ্যারিয়েট স্মিথসনের জন্য একটি সফল বাহন হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি হেক্টর বারলিয়োজকে মুগ্ধ করেছিলেন। এটি এলেন টেরির জন্যও একটি "প্রিয় ভূমিকা" ছিল, যিনি তার চরিত্রের পোশাকে ছবি তোলেন এবং খোদাই করেন। চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে. কিটি উইলিস, টনি, স্যাভিল, কোর্টল, ডরিকর্ট, ফ্লাটার, ভিলার্স, মিসেস র্যাকেট, লেটিটিয়া হার্ডি, ওল্ড হার্ডি, স্যার জর্জ টাচউড, মিস ওগল, লেডি ফ্রান্সেস টাচউড লেখক 1743 সালে, হান্না কাউলি ডেভনের টাইভারটনে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ফিলিপ পার্কহাউস ছিলেন একজন শিক্ষিত বই বিক্রেতা, যিনি কাউলির সাহিত্যিক আগ্রহ ও দক্ষতার বিকাশে সহায়তা করেছিলেন। 1772 সালে তিনি একজন বই বিক্রেতার ছেলে টমাস কাউলিকে বিয়ে করেন। সেই সময়ের বেশিরভাগ মহিলা নাট্যকার হয় অবিবাহিত ছিলেন বা তাদের বিয়ের পরপরই পরিত্যক্ত নাট্যকার ছিলেন। যাইহোক, লেখক হিসাবে থমাসের সামান্য উপার্জন তাকে নাটক রচনায় তার হাত চেষ্টা করার অনুমতি দেয়। নাটক লেখার প্রতি কাউলির আগ্রহ "থিয়েটারে একটি নিস্তেজ রাত" দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল বলে অভিযোগ করা হয়েছিল; তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি সবেমাত্র যে নাটকটি দেখেছিলেন তার চেয়ে আরও ভাল নাটক লিখতে পারেন, তাই শীঘ্রই তিনি দ্য রানওয়ে লিখেছিলেন। কাউলির প্রথম নাটক দ্য রানওয়ে 1776 সালের ফেব্রুয়ারিতে আত্মপ্রকাশ করে। ডেভিড গ্যারিকের সহায়তায়, দ্য রানঅ্যাওয়ে একটি বিশাল সাফল্যে পরিণত হয় এবং কাউলি 500 পাউন্ডেরও বেশি উপার্জন করে। অবসর নেওয়ার আগে দ্য রানঅ্যাওয়ে ছিল গ্যারিকের শেষ প্রযোজনা, এবং কাউলি "সেই 'পৃষ্ঠপোষক' কে হারিয়েছিলেন যার প্রতি তার 'হৃদয় নিবেদিত ছিল'।" কাউলির পরবর্তী ম্যানেজার রিচার্ড শেরিডান এতটা দয়ালু ছিলেন না। যদিও তিনি তার ধারণাগুলি বিলম্বিত ও প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কাউলি তার প্রতিদ্বন্দ্বী হান্না মোরকে কাউলির কাজের সাথে দৃঢ়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ নাটকগুলিতে জনপ্রিয় হতে দেখেছিলেন। হান্না মোর কেলেঙ্কারির পরে, কাউলি তার মনোযোগ নাট্য রচনায় ফিরিয়ে আনেন এবং 1780 সালের ফেব্রুয়ারিতে কাউলির সবচেয়ে জনপ্রিয় নাটক দ্য বেল 'স স্ট্র্যাটেজেমের প্রিমিয়ার হয়। প্রভাব দ্য বেলের স্ট্রাটাজেম এখনও পর্যন্ত হান্না কাউলির সবচেয়ে জনপ্রিয় নাটক হিসাবে রয়ে গেছে এবং শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান মহিলা চরিত্রগুলি লেখার ক্ষেত্রে এটি "তার সময়ের আগে"। এর মঞ্চ জীবনে ত্রিশটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য বেলের স্ট্রাটাজেমে, বিবাহে সামাজিক অবিচারের বিষয়টি স্পষ্ট, নাটকটি বেশিরভাগ সামাজিক পরিবেশে মহিলাদের কীভাবে অনুগত হওয়া উচিত তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই সামাজিক আখ্যানকে বিভক্ত করার জন্য, কাউলি এমন মহিলা চরিত্র তৈরি করেন যারা তীক্ষ্ণ এবং মজাদার, এমন মহিলারা যারা জানেন যে তারা কী চান এবং এটি পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এই নাটকের সময়, বিবাহের পরিবর্তন হতে শুরু করে এবং কর্তব্যের পরিবর্তে প্রেমের জন্য বিবাহের ধারণাটি আরও বিশিষ্ট ছিল। কাউলি এই নাটকটি বিবাহের সামাজিক গঠন এবং বিবাহের দিকে তাকিয়ে থাকা মহিলাদের দ্বারা রোমান্টিক প্রেম কীভাবে গ্রহণযোগ্য এবং চাওয়া হচ্ছে সে সম্পর্কে মন্তব্য করতে ব্যবহার করেছেন। কাউলি শ্রোতাদের বিয়েতে সমতা সম্পর্কে বড় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রস্তুত করে, কারণ লেটিটিয়া যদি ডোরিকর্টকে ঠকানোর জন্য যথেষ্ট বুদ্ধিমান হয়, তবে বিয়ের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রেও তাকে বিশ্বাস করা উচিত। কাউলি তার মহিলা চরিত্রগুলিকে গুণী এবং বুদ্ধিমান হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। তিনি এমন চরিত্রগুলি ব্যবহার করেন যা সামাজিক মর্যাদায় উচ্চ, এবং তিনি প্রায়শই লোকেদের রসিক করে তোলেন না। তাঁর কৌতুক সূত্রটি মজাদার এবং উচ্চ আদর্শের জন্য পৌঁছায় এবং তিনি কীভাবে তাঁর মহিলা চরিত্রগুলি লেখেন তাতে এটি দেখানো যেতে পারে। লেটিটিয়া অসাধারণ। সে তার বাগদত্তার কাছে প্রমাণ করার জন্য একটি চক্রান্ত নিয়ে আসে যে সে ইউরোপীয় মহিলাদের মতো প্রেমের ভান করতে পারে, পাশাপাশি এটি করার সময় সৎ হতে পারে। সে ডরিকর্টকে "অযৌক্তিক কৌতূহল থেকে সতর্ক" থাকার জন্য সতর্ক করে যখন সে তাকে তার মুখোশ খুলে ফেলতে বলে, তাই এটা স্পষ্ট যে লেটিটিয়া তার স্নেহের জন্য মাথা ঘামায় না, কারণ সে জানে যে তার প্রয়োজন নেই। সেও পিছনে বসে থাকে না এবং তার বাগদত্তাকে তাকে একপাশে রাখতে দেয় না। তিনি এটি সম্পর্কে কিছু করেন, যা এই সময়ের একজন মহিলা চরিত্রের জন্য অত্যন্ত প্রশংসনীয়। পারফরম্যান্সের ইতিহাস তার সময়ে অপরিসীম জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, রিচার্ড ব্রিনসলে শেরিডান যখন গ্যারিকের কাছ থেকে ড্রুরি লেনের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন তখন দ্য বেলের স্ট্রাটাজেম প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন। যদিও 19শ শতাব্দীতে ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশেই এটি বেশ কয়েকবার উপস্থাপিত হয়েছিল, সাম্প্রতিক ইতিহাস জুড়ে এটি খুব কমই বড় প্রেক্ষাগৃহে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি 2003 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রসপেক্ট থিয়েটার কোম্পানির অফ-ব্রডওয়ে শোকেস প্রযোজনায় পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, 2005 সালে ওরেগন শেক্সপিয়ার ফেস্টিভালের একটি বড় প্রযোজনায় এবং 2011 সালে 1888 সালের পর থেকে প্রথম ব্রিটিশ প্রযোজনা পেয়েছিল। এটি জেসিকা সোয়েল পরিচালিত রেড হ্যান্ডেড থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা লন্ডনের সাউথওয়ার্ক প্লেহাউসে উপস্থাপিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইংরেজি নাটক 1780 নাটক 18 শতকের প্রেক্ষাপটে