The Sacrifice (Oates novel)
দ্য স্যাক্রিফাইস মার্কিন লেখিকা জয়েস ক্যারল ওটস রচিত 2015 সালের একটি উপন্যাস। 1980-এর দশকে নিউ জার্সির অন্ধ শহুরে প্রেক্ষাপটে নির্মিত, এটি সিবিলা নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ যুবতীকে অনুসরণ করে, যিনি নিখোঁজ হওয়ার পরে একটি পরিত্যক্ত কারখানায় অবনমিত অবস্থায় আবিষ্কৃত হন। যখন সে অভিযোগ করে যে একদল শ্বেতাঙ্গ পুলিশ অফিসার তাকে অপহরণ করে, লাঞ্ছিত করে এবং মৃত অবস্থায় ফেলে রেখে যায়, তখন তার গল্পে প্রতারণার প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও তার কারণটি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং অসাধু নাগরিক অধিকার কর্মী এবং তার আইনজীবী ভাই গ্রহণ করেন। উপন্যাসের ঘটনাগুলি বাস্তব জীবনের তাওয়ানা ব্রলি মামলার উপর ভিত্তি করে এবং নিউ জার্সির একটি অংশে ঘটে যা এখনও যুদ্ধ-পরবর্তী শিল্পায়ন এবং 1967 সালের নিউয়ার্ক দাঙ্গার পরেও ভুগছে। ওটসের আগের কিছু কাজ অনুসরণ করে, উপন্যাসটি জাতি, পুলিশের সহিংসতা, শোষণ এবং কীভাবে ব্যক্তিদের প্রতীকে পরিণত করা যায় তার বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। ওটস এই উপন্যাসটিকে তাঁর 1969 সালের উপন্যাস 'দেম "-এর সঙ্গে' দৃঢ়ভাবে যুক্ত" বলে মনে করেন। এটি একটি মেরুকৃত সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পেয়েছিলঃ কিছু পর্যালোচনা জাতিগত বৈষম্যের থিমটির চিকিত্সার প্রশংসা করেছিল, অন্যরা অনুভব করেছিল যে এটির সূক্ষ্মতা এবং সহানুভূতির অভাব রয়েছে। 7ই অক্টোবর, 1987-এ, নিউ জার্সির পাসকেইনে, একটি পরিত্যক্ত কারখানার ভাণ্ডারে একটি খারাপভাবে মারধর করা এক কৃষ্ণাঙ্গ যুবতীকে পাওয়া যায়। তিনি আংশিকভাবে উলঙ্গ এবং শুকনো রক্তে আবৃত এবং তার চুলে মল লাগানো এবং তার শরীরে মার্কারে জাতিগত গালিগালাজ লেখা। অ্যাম্বুলেন্সের কর্মীরা কয়েকটি বিবরণ উল্লেখ করেছেন যা তাদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে হয়ঃ সে অচেতন হওয়ার ভান করছে বলে মনে হচ্ছে এবং তার শরীরে লেখা শব্দগুলি উল্টো। হাসপাতালে, তাকে সিবিলা ফ্রাই হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, একজন 15 বছর বয়সী মেয়ে যে গত কয়েক দিন ধরে নিখোঁজ ছিল। সিবিলার মা এডনেট্টা হাসপাতালে আসেন এবং দাবি করেন যে তারা সিবিলাকে তার হেফাজতে ছেড়ে দিন। সে সিবিলাকে একটি ধর্ষণের কিট দেওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে, কিন্তু পুলিশ অফিসার একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা হওয়ার শর্তে একটি পুলিশ সাক্ষাত্কারে সম্মত হয়। সিবিলা নিযুক্ত অফিসার, ইনেস ইগলেসিয়াস নামে এক তরুণ পুয়ের্তো রিকান মহিলাকে জানায় যে পাঁচ বা ছয়জন শ্বেতাঙ্গ পুলিশ অফিসারের একটি দল তাকে অপহরণ করে, ধর্ষণ করে এবং মৃত্যুর জন্য রেখে যায়। যেহেতু সিবিলা মূলত যোগাযোগহীন এবং এডনেট্টা ইগলেসিয়াসের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন, তাই সাক্ষাৎকারটি দ্রুত শেষ হয় এবং এডনেট্টা সিবিলাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দেয়। এডনেট্টা সিবিলাকে লুকানোর জন্য সিবিলার নানীর বাড়িতে নিয়ে যায় এবং সে কোথায় আছে তা পুলিশকে বলতে অস্বীকার করে। তিনি তার সাধারণ-আইন স্বামী আনিস শাটের কাছ থেকে আক্রমণটি গোপন করার চেষ্টা করেন, যিনি তার ভাইকে হত্যা করার পর থেকে পুলিশের প্রতি গভীর ঘৃণা পোষণ করেছেন এবং তিনি পুলিশের বিরুদ্ধে মামলাটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রতিবেশী এবং নাগরিক অধিকার আইনজীবীদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন। সিবিলা আবিষ্কৃত হওয়ার এক মাস পরে, কথিত হামলার কথা একজন কৃষ্ণাঙ্গ প্রচারক এবং বিশিষ্ট নাগরিক অধিকার কর্মী মারাস মুড্রিকের কানে পৌঁছেছে। মুড্রিক অপরাধকে পুঁজি করার একটি সুযোগ খুঁজে পায় এবং এডনেট্টা এবং সিবিলার কাছে তাদের প্রতিনিধিত্ব করার এবং তাদের মামলা প্রচার করার প্রস্তাব দেয়। এডনেট্টা এবং তার মেয়ে দ্বিধায় থাকে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মুড্রিকের আকর্ষণের কাছে নতিস্বীকার করে। মুড্রিক দ্রুত আক্রমণ এবং প্যাসকেইন পুলিশের নিষ্ক্রিয়তা নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করে, তার যমজ ভাই বায়রনের দ্বিধাগ্রস্ত সমর্থনে, যিনি একজন ভদ্র মেজাজের একজন সম্মানিত আইনজীবী, যিনি মারুসের সাফল্যে কিছুটা বিরক্তি প্রকাশ করেন। পাসকেইনে মুড্রিক যে সমাবেশ আহ্বান করেন তা হিংসাত্মক হয়ে ওঠে যখন তিনি তাদের সিটি হলে মিছিল করার আহ্বান জানান। পরবর্তী বিশৃঙ্খলার মধ্যে, ইগলেসিয়াস, যিনি অফ-ডিউটিতে সমাবেশে অংশ নিচ্ছেন, আহত হন, তার সার্ভিস অস্ত্র হারান এবং পরবর্তীকালে শাস্তি হিসাবে একটি ভিন্ন বিভাগে পুনরায় নিযুক্ত হন। ডিসেম্বরে, নবাগত পুলিশ অফিসার জেরল্ড "জেরে" জান নিজেকে হত্যা করে জানতে পারে যে তাকে বাহিনী থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। খবরটি পেয়ে, মুড্রিক সিবিলাকে তার ধর্ষকদের মধ্যে একজন হিসাবে জানকে চিহ্নিত করতে বাধ্য করে। জেলা অ্যাটর্নি যখন অভিযোগটিকে চ্যালেঞ্জ করেন, তখন মুড্রিক তাকেও ধর্ষণে অংশগ্রহণের জন্য অভিযুক্ত করেন। এদিকে, মুড্রিক ক্রমবর্ধমানভাবে এডনেট্টা এবং সিবিলার জীবনের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে, তাদের বাড়ি থেকে সরিয়ে নিয়েছে এবং এমনকি মাইক টাইসন সিবিলাকে উপহার হিসাবে যে রোলেক্স ঘড়ি দিয়েছিল তা বাজেয়াপ্ত করেছে। ক্রুসেডের শীর্ষে, মুড্রিককে তার এক প্রতিদ্বন্দ্বীর এজেন্ট, ব্ল্যাক প্রিন্স নামে পরিচিত ইসলাম রাজ্যের জঙ্গি নেতার দ্বারা ছুরিকাঘাত করা হয় এবং প্রায় হত্যা করা হয়। কয়েক মাস পরে, সিবিলা ইসলাম রাজ্যে যোগ দিয়েছে এবং কৃষ্ণাঙ্গ যুবরাজ তার কাজটি গ্রহণ করেছে। ফ্ল্যাশব্যাকের একটি সিরিজে, এটি বোঝানো হয়েছে যে আনিস সিবিলাকে নির্মমভাবে মারধর করার পরে সিবিলা এবং এডনেট্টা গণধর্ষণের গল্পটি সাজিয়েছিলেন। প্যাসকেইনে ব্ল্যাক প্রিন্স দ্বারা আয়োজিত সিবিলার জন্য একটি সমাবেশে, আনিসকে পুলিশ থামায়। দ্বিধাবোধ করার পর, আনিস তাদের মধ্যে দুজনকে গুলি করে এবং সঙ্গে সঙ্গে পাল্টা গুলিতে নিহত হয়। পটভূমি জয়েস ক্যারল ওটস একজন মার্কিন লেখক। "আমেরিকার শীর্ষস্থানীয় মহিলা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তার প্রচুর আউটপুটের জন্য পরিচিত, তিনি দ্য স্যাক্রিফাইসের আগে 40 টিরও বেশি উপন্যাস লিখেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি বর্ণবাদ এবং নারীবিদ্বেষের বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছিল। দ্য স্যাক্রিফাইস-এর পরবর্তী শব্দে ওটস বলেছেন যে উপন্যাসটি তাঁর 1969 সালের উপন্যাস দেম-এর সাথে "দৃঢ়ভাবে যুক্ত", যা 1967 সালের ডেট্রয়েট দাঙ্গার সাথে শেষ হয়। তাঁর আগের বেশ কয়েকটি বই বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, বিশেষত ব্লন্ড, মেরিলিন মনরো সম্পর্কে এবং ব্ল্যাক ওয়াটার, একটি রোমান ক্লেফ যা চ্যাপাকিডিক ঘটনার সমান্তরাল। অ্যালান চিউজের মতে, দ্য স্যাক্রিফাইস "পুলিশ এবং নিরস্ত্র ভুক্তভোগীদের উপর জাতীয় আঘাত" এবং ওটস, নাইটের পরবর্তী একটি উপন্যাসের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল। ঘুমিয়ে পড়। মৃত্যু। দ্য স্টারস., বর্ণবাদ এবং পুলিশের সহিংসতাকেও সম্বোধন করবে। গ্রেগ জনসন, যিনি ওটসের একটি জীবনী লিখেছেন, উল্লেখ করেছেন যে তিনি অন্যান্য সাদা লেখকদের তুলনায় বর্ণের বিষয়গুলিকে আরও সরাসরি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। তাওয়ানা ব্রলি 28শে নভেম্বর, 1987-এ, তাওয়ানা ব্রলি, একজন 15 বছর বয়সী কৃষ্ণাঙ্গ মেয়ে, যে চার দিন ধরে নিখোঁজ ছিল, তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক রাজ্যের ওয়াপার্স ফলসে একটি অ্যাপার্টমেন্টের বাইরে একটি প্লাস্টিকের আবর্জনা ব্যাগে জীবিত অবস্থায় পাওয়া যায়। বিস্মিত এবং বেশিরভাগ প্রতিক্রিয়াহীন, তাকে মল দিয়ে আবৃত করা হয়েছিল এবং তার শরীরে বেশ কয়েকটি জাতিগত গালাগালি লেখা ছিল। পরবর্তী পুলিশ সাক্ষাত্কারে, ব্রলি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তাকে একদল শ্বেতাঙ্গ পুরুষ অপহরণ করেছিল, যার মধ্যে একজন পুলিশ অফিসার বলে মনে হয়েছিল। ব্রলির মামলাটি নাগরিক অধিকার কর্মী আল শার্পটন (আইনজীবী আল্টন এইচ ম্যাডক্স এবং সি ভার্নন ম্যাসন দ্বারা সহায়তাপ্রাপ্ত) দ্বারা জাতীয় নজরে আনা হয়েছিল, যিনি বড় আকারের আড়াল করার অভিযোগ করেছিলেন। একটি গ্র্যান্ড জুরি পরে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে ব্রলি তার গল্পটি বানোয়াট করেছে, যদিও ব্রলি বজায় রেখেছিলেন যে তিনি সত্য বলছেন। উপন্যাসের কাহিনীটি ব্রলির ঘটনাকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করে। উপন্যাসটি 1980-এর দশকে উত্তর নিউ জার্সির কাল্পনিক শহর প্যাসকেইন (প্যাসাইকের উপর ভিত্তি করে)-এর পটভূমিতে রচিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, নিউ জার্সির শহরগুলি শিল্পায়নহীন হয়ে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, একই সময়ে উপন্যাসের কাল্পনিক পটভূমির কাছাকাছি একটি প্রধান শহর নিউয়ার্কের মতো শহরগুলির কৃষ্ণাঙ্গ জনসংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল। 1967 সালের জুলাই মাসে, নিউয়ার্ক সাদা পুলিশ কর্মকর্তাদের দ্বারা একজন কৃষ্ণাঙ্গ ক্যাব চালককে মারধরের পর পাঁচ দিনের দাঙ্গা দেখেছিল; "নিউ জার্সির ইতিহাসের সবচেয়ে বিধ্বংসী দাঙ্গা" চলাকালীন ছাব্বিশ জন নিহত হয়েছিল এবং লক্ষ লক্ষ ডলারের সম্পত্তি ধ্বংস হয়েছিল। এই দাঙ্গা-যা উপন্যাসে উল্লেখ করা হয়েছে-শহরের কৃষ্ণাঙ্গ জনগোষ্ঠী এবং বেশিরভাগ শ্বেতাঙ্গ পুলিশ বাহিনীর মধ্যে অবিশ্বাসের উত্তরাধিকার রেখে গেছে। দাঙ্গা শহর থেকে সাদা উড়ানকে ত্বরান্বিত করেছিল এবং এর ফলে ক্রমবর্ধমান অপরাধ ও শহুরে রোগ নিউয়ার্ককে "আমেরিকার ক্ষয়িষ্ণু শহরগুলির প্রতীক" হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। রোক্সেন গে-এর মতে, উপন্যাসের শিরোনামটি এই সত্যকে বোঝায় যে "প্রায় সমস্ত চরিত্রই কিছু ত্যাগ করে-বিশ্বাস, আশা, মর্যাদা, সত্য, ন্যায়বিচার।" আরও আক্ষরিক অর্থে, অ্যালান চিউস উল্লেখ করেছেন যে গোয়েন্দা ইনেস ইগলেসিয়াস ভাবছেন যে তাকে জনমতের জন্য "ত্যাগ" করা হবে কিনা, এবং এক পর্যায়ে মারাস সিবিলাকে বলে যে সে "একটি জাতির শিকার, একজন শহীদ এবং একটি আত্মত্যাগ"। উপন্যাসের একটি কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু হল কিভাবে স্বতন্ত্র মানুষ এবং ঘটনাগুলি প্রতীকে রূপান্তরিত হয় এবং "মানুষ হিসাবে তাদের অনন্য জটিলতাগুলি সমর্পণ করার জন্য তৈরি করা হয়", যার ফলে কখনও কখনও বৃহত্তর উদ্দেশ্যে তথ্যগুলি বিভ্রান্ত হয়। কার্কাস রিভিউজের মতে, উপন্যাসটি প্রশ্ন উত্থাপন করে যে সিবিলার গল্পের সত্য বা মিথ্যা "বর্ণবাদকে কম সত্য" করে তোলে কিনা। একটি একাডেমিক পর্যালোচনায়, এরিক কে. অ্যান্ডারসন দ্য স্যাক্রিফাইসকে ওটসের আগের উপন্যাস দেম এবং এর "জাতিগত সংঘাতের নির্দিষ্ট ঘটনাগুলিকে কীভাবে কেবল বিচ্ছিন্নভাবে দেখা যায় না তা বোঝার" সাথে যুক্ত করেছেন। অ্যান্ডারসন আরও উল্লেখ করেছেন যে মুড্রিক যমজদের মধ্যে ইচ্ছার যুদ্ধ ওটসের পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলিতে যমজদের মধ্যে অনুরূপ গতিশীলতার কথা স্মরণ করে। দ্য স্যাক্রিফাইস-এ জাতি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, শুধুমাত্র সাদা এবং অ-সাদা সম্প্রদায়ের মধ্যে দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রেই নয়-যা আনিস শাটের ভাইয়ের পুলিশ হত্যার পাশাপাশি সিবিলার ক্ষেত্রেও উদাহরণস্বরূপ-তবে বর্ণের সম্প্রদায়ের মধ্যে অভ্যন্তরীণ উত্তেজনার ক্ষেত্রেও, যেমন এডনেট্টা ফ্রাইয়ের হিস্পানিক গোয়েন্দা ইগলেসিয়াসের প্রতি অবিশ্বাস। দ্য গার্ডিয়ানের রোজ ট্রেমেইন মুড্রিকের ক্রুসেডের সময় যে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়েছিল তা "ভয়ের অভ্যন্তরীণ গোলকধাঁধা প্রতিফলিত করে" বলে মনে করেন। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের একটি পর্যালোচনায় দেখা গেছে যে উপন্যাসটি পুরুষ জগতে "মহিলাদের শক্তিহীন" চিত্রিত করে এবং "জাতি ও লিঙ্গ বৈষম্যের দ্বারা মানুষের উপর আরোপিত নপুংসকতার প্রতি সবেমাত্র গোপন ক্রোধের সাথে জ্বলজ্বল করে"। একাধিক পর্যালোচক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপন্যাস এবং সমসাময়িক জাতিগত উত্তেজনার মধ্যে সমান্তরালতার কথা উল্লেখ করেছেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে অভ্যর্থনা লেখার সময়, রোক্সেন গে ওটসের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য পরিমাপ করা প্রশংসা করেছিলেন কিন্তু উপন্যাসটির "সহানুভূতির অভাব" এবং "সূক্ষ্মতার প্রতি সম্পূর্ণ অবজ্ঞা" এর জন্য সমালোচনা করেছিলেন, ওটসের আফ্রিকান-আমেরিকান ভার্নাকুলার ইংরেজির উপস্থাপনায় ভুলগুলি চিহ্নিত করেছিলেন। কার্কাস রিভিউস দেখেছে যে উপন্যাসটি দ্বারা নিযুক্ত একাধিক দৃষ্টিভঙ্গি "সূক্ষ্মতা বা নতুন অন্তর্দৃষ্টি" প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে "ওটস একটি পুরানো কেলেঙ্কারীকে নতুন না করে পুনরুজ্জীবিত করে"। পাবলিশার্স উইকলি একইভাবে "বর্ণের উপর ভারী এবং প্রকাশ্য ফোকাস"-এর সূক্ষ্মতার অভাবের সমালোচনা করেছে এবং আখ্যানটিকে "খণ্ডিত এবং প্রায়শই পুনরাবৃত্তিমূলক" হিসাবে বর্ণনা করেছে। ওটসের পরবর্তী উপন্যাস নাইট-এর একটি পর্যালোচনা। ঘুমিয়ে পড়। মৃত্যু। দ্য স্টারস। উল্লেখ করা হয়েছে যে "জাতি, সহিংসতা এবং আর্থ-সামাজিক মর্যাদার বিষয়গুলির" সাথে ওটসের সম্পৃক্ততা কেবল "বিরতিহীন সাফল্য" পেয়েছে এবং বিশেষত দ্য স্যাক্রিফাইস "সহানুভূতির অভাব এবং আরও খারাপের কারণে নষ্ট হয়ে গেছে"। ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর জন্য একটি পর্যালোচনায়, অ্যালান চিউস আরও ইতিবাচক ছিলেন, উপন্যাসটিকে "কল্পকাহিনীর কাঁচা এবং আন্তরিক কাজ [যা] জ্বলন্ত নাটক এবং বর্ণের শীতল হাড়ের সত্যের মিশ্রণ উপস্থাপন করে যা আমরা সবাই আজ বাস করি।" দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লেসলি ম্যাকডওয়েলের পর্যালোচনাটি তার "চরিত্রগত অভ্যন্তরীণ এবং সম্মোহন শৈলীতে" লিখিত যৌন সহিংসতা এবং জাতিগত কুসংস্কারের বিষয়বস্তুর একটি "দুর্দান্ত" সংশ্লেষণ হিসাবে প্রশংসা করেছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের জন মিচাউড এবং দ্য গার্ডিয়ানস রোজ ট্রেমেইন মুড্রিক ভাইদের বিশেষভাবে আকর্ষণীয় বলে মনে করেছিলেন। উদ্ধৃতি 2015 মার্কিন উপন্যাস উপন্যাস জয়েস ক্যারল ওটস ইকো প্রেস বই উপন্যাস বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে বর্ণবাদ উপন্যাস ধর্ষণ সম্পর্কে মার্কিন অপরাধ উপন্যাস উপন্যাস নিউ জার্সিতে সেট করা উপন্যাস 1980-এর দশকে সেট করা উপন্যাস