The Barbarous Coast
দ্য বার্বারাস কোস্ট কানাডিয়ান-আমেরিকান লেখক রস ম্যাকডোনাল্ডের 1956 সালের একটি গোয়েন্দা উপন্যাস, যা ব্যক্তিগত তদন্তকারী লিউ আর্চার এবং সামগ্রিকভাবে তাঁর একাদশ উপন্যাসকে তুলে ধরেছে। এটি হার্ডকভারে আলফ্রেড এ. নপ্ফ এবং পেপারব্যাক হিসাবে বান্টাম বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। প্লটটি একটি উচ্চমানের কান্ট্রি ক্লাবের সাথে যুক্ত একটি নিখোঁজ যুবতী মহিলাকে খুঁজে বের করার আর্চারের প্রচেষ্টাকে অনুসরণ করে। উপন্যাসটি দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার সমাজের একটি অম্ল দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে যা ম্যাকডোনাল্ডের পরবর্তী প্রজন্মের নির্ধারণমূলক বিষয়বস্তুর পূর্বাভাস দেয়। লিউ আর্চারকে মালিবু সৈকতের চ্যানেল ক্লাবে ডেকে পাঠানো হয় এবং গেটম্যান টনি টরেস-এর সাথে কথা বলার জন্য থামানো হয়। ঠিক তখনই জর্জ ওয়াল নামে একজন মাথা গরম কানাডিয়ান এই আবেদন নিয়ে ব্যক্তিগত মাঠে ঢোকার চেষ্টা করে যে সে তার স্ত্রীকে খুঁজছে, কিন্তু তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। ভিতরে প্রবেশ করার পর, আর্চার ক্লাব ম্যানেজার ক্লারেন্স ব্যাসেটের কাছ থেকে জানতে পারে যে, যে কাজটি তাকে দেওয়া হচ্ছে তা হল তাকে ওয়াল-এর হুমকি থেকে রক্ষা করা। তাঁর স্ত্রী হেস্টার একসময় ক্লাবে প্রদর্শনী ডুবুরি ছিলেন এবং মধ্যবয়সী ব্যাসেট তাঁর কল্যাণে বাবার মতো আগ্রহ নিয়েছিলেন। তার অফিসে তিনজন ডুবুরির একটি পুরানো ছবি রয়েছে যাদের হেস্টার ক্যাম্পবেল হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যেমন সে তখন পরিচিত ছিল, গ্যাব্রিয়েল টরেস (টনির মেয়ে) এবং তার খুড়তুতো ভাই ম্যানুয়েল (যিনি এখন নিজেকে ল্যান্স বলে ডাকে)। যেহেতু এই তিনজনের একসঙ্গে ছবি তোলা হয়েছিল, গ্যাব্রিয়েলকে সমুদ্র সৈকতে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল, হেস্টার মালিবু থেকে পালিয়ে টরন্টোতে ওয়ালকে বিয়ে করেছিলেন, এবং ল্যান্স গ্যাংস্টার কার্ল স্টার্নের জন্য কাজ শুরু করেছিলেন। তাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখার জন্য, আর্চার হেস্টারকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করার সময় ওয়ালকে ট্যাগ করার অনুমতি দেয়। যখন সে তা করে, তখন সে আবিষ্কার করে যে স্টার্ন লাস ভেগাসে একটি ক্যাসিনো প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছে। তার সিন্ডিকেট সংযোগের কারণে গেমিং লাইসেন্স অর্জন করতে না পেরে, স্টার্ন সাইমন গ্রাফকে তার ফ্রন্ট ম্যান হিসাবে নিয়ে এসেছেন। হলিউডের হেলিও-গ্রাফ স্টুডিওর অংশীদার গ্রাফ চ্যানেল ক্লাবের সদস্য এবং তার সঙ্গীর অস্থির কন্যাকে বিয়ে করেছেন। ম্যানুয়েল টরেস, এখন ল্যান্স লিওনার্ড নামে পরিচিত, স্টুডিওর পরবর্তী ছবিতে একটি অংশ নেওয়ার কথা রয়েছে। আরেকটি নেতৃত্ব আর্চারকে বেভারলি হিলসে হেস্টারের প্রাক্তন বাড়িতে নিয়ে যায়, যেখানে সে হঠাৎ করে ধনী হয়ে আবার চলে গেছে। সেখানে তাকে স্টার্নের এক গুণ্ডা মারধর করে এবং হেলিও-গ্রাফের নিরাপত্তা প্রধান লেরয় ফ্রস্ট তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যায়; যখন সে প্রতিরোধ করে তখন আরও মারধর পাওয়ার পরে, অবশেষে সে পালাতে সক্ষম হয়। আর্চার বিশ্বাস করেন যে হেস্টারকে হত্যা করা হয়েছে এবং ল্যান্সের বাড়ি পরীক্ষা করে দেখেন যে তাকে সেখানে হত্যা করা হয়েছে। যাইহোক, বেভারলি হিলসের বাড়িতে ফিরে এসে সে হেস্টারকে আতঙ্কিত অবস্থায় চলে যাওয়ার জন্য প্যাকিং করতে দেখে। পরে ওয়াল লাস ভেগাসের একটি হাসপাতাল থেকে আর্চারকে ফোন করে, যেখানে স্টার্নের অফিসে মারধরের পর তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। হেস্টার শহর থেকে আর্চারকেও ডাকেন এবং তাকে খুঁজে বের করার জন্য তিনি লাস ভেগাসে উড়ে যান। যখন সে তা করে, তখন সে আবিষ্কার করে যে মহিলাটি আসলে রিনা ক্যাম্পবেল, হেস্টারের বোন, যে তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। কার্ল স্টার্ন রিনাকে একটি মিথ্যা পথ তৈরি করতে রাজি করিয়েছিলেন যাতে হেস্টার বিদেশে পালিয়ে যেতে পারে। কিন্তু যখন তারা কথা বলে, ফ্রস্ট স্টার্নের গুন্ডাদের সাথে মিলিত হয়ে রিনাকে হত্যা করার জন্য উপস্থিত হয়, আর্চারের সন্দেহ অনুযায়ী ইতিমধ্যে হেস্টারকে নিষ্পত্তি করে ফেলেছে। এবার আর্চার গুন্ডাদের পরাস্ত করে এবং ফ্রস্টকে বাহুতে গুলি করে অক্ষম করে; তারপর সে ফ্রস্টকে তাদের দেখাতে বাধ্য করে যে হেস্টারের মৃতদেহ কোথায় লুকিয়ে রাখা হয়েছে। লস অ্যাঞ্জেলেসে ফিরে আসার পর, আর্চার তার সিজোফ্রেনিক রোগী ইসোবেল গ্রাফ সম্পর্কে রিনা 'র নিয়োগকর্তা ডাঃ ফ্রে' র সাক্ষাৎকার নেন, যার সঙ্গে আগের সন্ধ্যায় চ্যানেল ক্লাবে একটি পার্টিতে আর্চারের দেখা হয়েছিল। তার স্বামী সাইমনের একবার গ্যাব্রিয়েল টরেস-এর সাথে সম্পর্ক ছিল এবং ইসোবেল সম্ভবত মেয়েটির হত্যাকারী এবং পরে হেস্টারের মৃত্যুর সাথেও জড়িত ছিল। আসলে ইসোবেল গ্রাফের বন্দুক দিয়ে গ্যাব্রিয়েলকে গুলি করেছিল, কিন্তু কেবল তাকে আহত করেছিল। ব্যাসেট এই সংঘর্ষের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং হত্যাকাণ্ডটি সম্পূর্ণ করার জন্য নিজেই বন্দুকটি ব্যবহার করেছিলেন। পরে সে গ্রাফকে ব্ল্যাকমেইল করে, তাকে বিশ্বাস করাতে বাধ্য করে যে এটি তার স্ত্রীর গুলি যা মারাত্মক ছিল। এটি আরও প্রকাশিত হয় যে বাসেট হেস্টার, ল্যান্স এবং স্টার্ন হত্যার জন্য দায়ী ছিলেন, যারা গ্রাফকেও ব্ল্যাকমেইল করছিল। গ্রাফ টনি টরেসকে তার মেয়ে ইসোবেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে ব্যাসেটকে হত্যা করতে প্ররোচিত করে এবং আর্চার গ্রাফকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করে। পটভূমি এবং বিষয়বস্তু রস ম্যাকডোনাল্ডের প্রথম নয়টি উপন্যাস বিভিন্ন ছদ্মনাম এবং লেখকের আইনি নাম কেনেথ মিলারের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল। বার্বারাস কোস্ট ছিল প্রথম যেখানে তিনি রস ম্যাকডোনাল্ড নামটি ব্যবহার করেছিলেন, যার অধীনে তাঁর আগের সমস্ত কাজ শেষ পর্যন্ত পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটির জন্য তাঁর কাজের শিরোনাম ছিল দ্য ডাইং অ্যানিমেল, যা কসমোপলিটান-এ প্রকাশিত বর্ণনার সংক্ষিপ্ত সংস্করণ দেওয়া হয়েছিল। এই শিরোনামটি নপ্ফ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যিনি সহকর্মী অপরাধ লেখক মিকি স্পিলেন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে "কাট দ্য থ্রোট স্লো" এবং "মাই গান ইজ মি" এর মতো বিকল্প প্রস্তাব দিয়েছিলেন। দ্য বার্বারাস কোস্ট সম্পর্কে ম্যাকডোনাল্ডের পাল্টা পরামর্শটি 19 শতকের সান ফ্রান্সিসকোর রেড-লাইট জেলা 'বার্বারি কোস্ট'-এর প্যারোডি হিসাবে অনুমান করা হয়েছে। দুই বছর আগে তিনি তাঁর লিউ আর্চারের একটি ছোটগল্পকে "দ্য গিল্ট-এজড ব্লন্ড" শিরোনাম দিয়েছিলেন। এই শিরোনাম এবং হলিউড সংস্কৃতির মধ্যে সম্পর্ক এবং সংগঠিত অপরাধের সাথে এর যোগসূত্র সম্পর্কে আর্চারের চ্যান্ডলারেস্কের নিন্দার মধ্যেও একটি সংযোগ থাকতে পারে, যা উপন্যাসের অন্যতম বিষয়বস্তু। যখন সে রিনা ক্যাম্পবেলের সাথে লাস ভেগাস থেকে লস অ্যাঞ্জেলেসে ফিরে যাচ্ছে, সে মন্তব্য করে যে ভয়ের যে চাপের মধ্যে সে ছিল তা তাকে "বেশ্যা হিসাবে অনুভব করিয়েছে-যেন আমি নিজের কাছে কোনও মূল্য নেই"। আর্চারের উত্তর হল, "এই ভাবেই ঝাঁকুনি দেওয়া লোকেরা চায় যে আপনি feel.And করুন, ঝাঁকুনি দেওয়া লোকেরা সেই জিনিসগুলি নিয়ে পালিয়ে যাবে যা ঝাঁকুনি দেওয়া লোকেরা নিয়ে যেতে চায়। যদিও তারা তা নয়। জের্কনেস আগের মতো সম্মানজনক নয়, এমনকি এল. এ-তেও নয়। যে কারণে তাদের ভেগাস তৈরি করতে হয়েছিল। " দ্য ডেট্রয়েট নিউজে প্রকাশিত একটি সমসাময়িক পর্যালোচনার ভাষায় আর্চারের রায় প্রতিধ্বনিত হয়েছেঃ "নাথানিয়েল ওয়েস্টের উপন্যাসগুলিতে প্রশান্ত মহাসাগরের দূষিত জলে আমেরিকান নির্দোষতার বিষয়টি এত ধারাবাহিকভাবে প্রতিধ্বনিত হয় না।" সামাজিক গতিশীলতার বিষয়বস্তু তাঁর উপন্যাসের পরবর্তী ভূমিকায় ম্যাকডোনাল্ড উল্লেখ করেছিলেন যে "সামাজিক পরিসর এবং নৈতিক জটিলতা উভয় ক্ষেত্রেই এটি আমার এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় বই"। কিন্তু সেখানে সামাজিক গতিশীলতার পথ সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট হতাশা রয়েছে। জোসেফ টোবিয়াস, একজন কৃষ্ণাঙ্গ সৈনিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করে, শিক্ষার পথ বেছে নেয় এবং সামাজিকভাবে একচেটিয়া চ্যানেল ক্লাবে লাইফ গার্ডের ভূমিকায় আটকা পড়েছে বলে মনে হয়। টনি টরেস মেক্সিকান বিরোধী অনুভূতি থেকে দূরে বক্সিংকে তার পথ হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন এবং পরে চ্যানেল ক্লাবের নিরাপত্তা রক্ষী হিসাবে কাজ করেন। তার মেয়ে গ্যাব্রিয়েল পালানোর উপায় হিসাবে সেখানে একজন ফিল্ম ম্যাগনেটকে তৈরি করে এবং তাকে হত্যা করা হয়। তার ভাগ্নে তার নাম পরিবর্তন করে ল্যান্স রাখে এবং বক্সার থেকে ভাল হিল ক্রিমিনালে স্নাতক হয়, তার শুটিংয়ের আগে একটি চলচ্চিত্র কর্মজীবনের সম্ভাবনা থাকে। ক্যাম্পবেলরা 1929 সালের ওয়াল স্ট্রিট দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিল। একটি মেয়ে অর্থ বিয়ে করে দারিদ্র্য থেকে বাঁচার চেষ্টা করে এবং নিজেকে যে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলেছে তা দূর করার চেষ্টা করার সময় তাকে হত্যা করা হয়; তার বোন নার্সিং পেশা বেছে নেয় এবং কেবল অল্পের জন্য নিজেকে হত্যা থেকে রক্ষা পায়। বেনেট হলেন স্টক মার্কেটের আরেকজন হতাহত ব্যক্তি, যিনি চ্যানেল ক্লাবের মূল সহ-প্রতিষ্ঠাতা থেকে ক্লাবের চাকরিতে পরিণত হন, যার ফলে তার দুর্নীতিগ্রস্ত সদস্যপদ পিছিয়ে দিতে হয়। যখন খারাপ অনুভূতি তাকে ব্ল্যাকমেইল এবং হত্যার পথে নিয়ে যায়, তখন সে তার এক কর্মচারীর হাতে নিজেই খুনের শিকার হয়। দ্য বার্বারাস কোস্ট প্রকাশিত হওয়ার সময় ম্যাকডোনাল্ডের বয়স ছিল চল্লিশ বছর এবং উপন্যাসটির মোহভঙ্গের অনুভূতির একটি আত্মজীবনীমূলক ভিত্তি রয়েছে। কানাডিয়ান ছেলেবেলায় দারিদ্র্য সম্পর্কে জানতে পেরে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় ফিরে এসে একজন লেখক হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন-সম্ভবত একজন গুরুতর বা একাডেমিক লেখক হিসাবেও। তাঁর পিএইচডি ছিল এবং "মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অন্যতম উজ্জ্বল স্নাতক ছাত্র ছিলেন"। তবুও মধ্যবয়সের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সাথে তিনি অপরাধ কথাসাহিত্যের ঘরানার লেখকের চেয়ে উচ্চতর স্থান অর্জন করেছিলেন। তাঁর পারিবারিক জীবনও সমস্যায় পড়েছিল। 1956 সালে তাঁর মেয়ে লিন্ডা গাড়ি চালানোর সময় একটি হিট অ্যান্ড রান ঘটনার জন্য দায়ী ছিলেন। উপন্যাসটি ম্যাকডোনাল্ডের প্রজন্মের পর প্রজন্মের বিষয়বস্তুর প্রতি আগ্রহের সূচনাকে চিহ্নিত করে যা তাঁর পরবর্তী বইগুলির বৈশিষ্ট্য ছিল, এমনকি একই সময়ে তিনি নিজের ব্যক্তিগত শয়তানের মুখোমুখি হওয়ার কাজে পরিণত হয়েছিলেন। তথ্যসূত্র 1956 মার্কিন উপন্যাস লিউ আর্চার (সিরিজ) রস ম্যাকডোনাল্ড আলফ্রেড এ. নপ্ফ রচিত মার্কিন গোয়েন্দা উপন্যাস