Cu hulu
কু হুলু (), ইংরেজিতে দ্য জেইস ওয়াইফ নামে পরিচিত, মিং রাজবংশে একজন অজানা লেখকের লেখা একটি চীনা উপন্যাসিকা। 40 বছর ধরে তার কুঁচকানো স্বামী চেং গুই ()-এর সাথে গর্ভধারণের ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে, দুশি () অবশেষে তাকে উপপত্নী হওয়ার অনুমতি দেয়। দুর্ভাগ্যবশত, চেং একটি "অভেদ্য যোনি" সহ একজন মহিলাকে খুঁজে পায়। তাদের পরিচারিকার সঙ্গে চেং-এর সম্পর্ক রয়েছে জানতে পেরে দুশি তাকে চাবুক মেরে আপাত মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেয়। যাইহোক, মহিলাটি বেঁচে যায় এবং চেং তার বন্ধুর সাথে থাকার ব্যবস্থা করে। পরবর্তীকালে সে একটি ছেলের জন্ম দেয়, যখন দুশি তার ধর্মপুত্র দ্বারা তার অর্থ প্রতারিত হয় এবং নরকে পাঠানো হয়। দুশি শেষ পর্যন্ত অনুতপ্ত হয় এবং তার দাসীকে সংশোধন করে। বিশটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত এই উপন্যাসটি একজন অজানা লেখক "ফুসিজিয়াও ঝু" ছদ্মনামে লিখেছেন, যা ইংরেজিতে "বিশপ অফ দ্য উইমেন-টেমিং সেক্ট", "মাস্টার অফ ফিমেল সাবমিশন", "মাস্টার অফ দ্য ডক্ট্রিইন অফ সাবডুয়িং উইমেন" বা "দ্য ফাউন্ডার অফ দ্য টিচিং অন ক্যাপচুলেশন টু উইমেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, যেখানে "মুন-হার্ট মাস্টার অফ দ্য ড্রঙ্কেন ওয়েস্ট লেক" () কু হুলুকে একটি ভূমিকা লিখেছিলেন। এই উপন্যাসটি 1639 থেকে 1640 সালের মধ্যে প্রকাশনা সংস্থা () দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। একটি মূল সংস্করণ জাপানের জাতীয় সংরক্ষণাগারে রাখা আছে। বিশ্লেষণ উপন্যাসটির শিরোনাম, কু হুলু (), আক্ষরিক অর্থে "ভিনেগারের ক্যালাব্যাশ", যা ঈর্ষান্বিত হওয়ার জন্য একটি চীনা অভিব্যক্তি স্মরণ করেঃ "ভিনেগার খাওয়া" ()। কু হুলুর নায়ক একজন চতুর, যার উপাধি, ডু (), ঈর্ষা (ডু)-এর জন্য চীনা শব্দের জন্য একটি হোমোফোন। ইয়েনা উ-এর মতে, কু হুলুর "আন্ডারওয়ার্ল্ডের নির্যাতনের বিস্তারিত বর্ণনা" ফেং মেংলং-এর 'স্টোরিজ টু ক্যাশন দ্য ওয়ার্ল্ড'-এর অনুরূপ দৃশ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। কিথ ম্যাকমাহন পরামর্শ দিয়েছেন যে লেখক কু হুলুকে "বহুবিবাহের উপর আক্রমণ" করতে চেয়েছিলেন। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি 17শ শতাব্দীর চীনা উপন্যাস চীনা উপন্যাস মিং রাজবংশ সাহিত্য একটি ছদ্মনামের অধীনে প্রকাশিত কাজ অজানা লেখকের কাজ ঝেজিয়াং-এ সেট করা সং রাজবংশের উপন্যাস