Adelheid Duvanel
অ্যাডেলহাইড ডুভানেল (জন্ম অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টারঃ 23 এপ্রিল 1936-8 জুলাই 1996) একজন সুইস লেখক এবং চিত্রশিল্পী ছিলেন। তাঁর পূর্ববর্তী কাজ দুটি সাধারণ ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল, "জুডিথ" বা "জুডিথ জানুয়ারি"। জীবন প্রমাণ এবং অশান্ত শৈশব অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টার, তার বাবা-মায়ের চার সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বড়, বাসেলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পাঁচটি সন্তান ছিল, কিন্তু তার ভাই স্টেফান শৈশবে মারা যান। তিনি প্রাথমিকভাবে প্র্যাটেলনে বেড়ে ওঠেন, যেখানে তার বাবা-মা একটি শিশু-বান্ধব বাগান সহ একটি বড় বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন, এবং তারপর যখন তার বাবা সেখানে জেলা আদালতে একটি পূর্ণ-সময়ের চাকরি পেয়েছিলেন, তখন লাইস্টালে একটি আধুনিক সহজে পরিচালিত পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্টে। এগুলি ওল্টেনের দিকে পুরানো রাস্তা বরাবর বাসেলের পূর্ব ও দক্ষিণে ছোট শহর, তবে এখনও বাসেল-ল্যান্ডশাফ্টের ক্যান্টনের মধ্যে রয়েছে এবং এর ফলে সাংস্কৃতিক ও ভাষাগতভাবে জার্মানীয়। তার বাবা, জর্জ ফাইগেনউইন্টার, একজন আইনজীবী এবং আদালতের কর্মকর্তা ছিলেন যিনি 1959 সালে ক্যান্টনাল ফৌজদারি ও যুব আদালতের সভাপতি হওয়ার জন্য পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে উঠে এসেছিলেন। সামান্য অস্বাভাবিকভাবে, শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই অঞ্চলের যে ধর্মীয় পার্থক্য ছিল তা পারিবারিক বাড়িতে প্রতিফলিত হয়েছিল। জর্জ ফাইগেনউইন্টার একজন গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ক্যাথলিক ছিলেন এবং অ্যাডেলহাইডের মা, এলিজাবেথ লিচটেনহান, একজন শহরের মেয়ে হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একজন প্রোটেস্ট্যান্ট হিসাবে বেড়ে ওঠেন। তার বাবা-মা উভয়ই তাদের সুইস পূর্বপুরুষদের রেনেসাঁ যুগে খুঁজে পেতে পারেন, কিন্তু তার মায়ের পরিবার মূলত লিপজিগ থেকে এসেছিল, সম্প্রতি 1524 সালে সুইস নাগরিকত্বের অধিকার অর্জন করেছিল। প্রাথমিক পর্যায় থেকেই শিশুটির নিজস্ব বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা অগ্রহণযোগ্য ছিলঃ জুনিয়র স্কুল এবং পরিবারের মধ্যে তারা তাকে "বিস্ময়কর" বলে অভিহিত করত। পরবর্তীকালে তার অল্পবয়সে বাড়ির পরিস্থিতি অন্ধকার হয়ে যায়। তার মনে থাকবে যে সে তার বাবা-মাকে কঠোর, "দমনকারী" এবং দূরবর্তী বলে মনে করত। হাসপাতাল পরিদর্শন এবং সাইকোথেরাপি সেশন ছিল। এক পর্যায়ে, কিশোর বয়সে, তিনি কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত কয়েক দিনের জন্য তার ঘর ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি অবিরাম আঁকতেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে তাঁর একটি আর্ট কলেজে প্রশিক্ষণের প্রয়োজন, তবে পরিবর্তে একটি ক্যাথলিক বোর্ডিং স্কুলে ভর্তি হন। একটি সূত্র অনুসারে তিনি ইলেক্ট্রোকনভালসিভ থেরাপি এবং ইনসুলিন থেরাপির শিকার হন, যা পরবর্তীকালে অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টারকে "অ্যাফাসিয়া" হিসাবে নিযুক্ত চিকিৎসকদের দ্বারা নির্ণয় করা হয়েছিল। 1950-এর দশকের শেষের দিকে তিনি একটি ফলিত কলা কলেজে ("কুন্স্টগেওয়ারবেসচুলে") ভর্তি হন। প্রায় একই সময়ে তিনি টেক্সটাইল ডিজাইনের একটি কোর্সও শুরু করেছিলেন (কিন্তু কখনও শেষ করেননি)। লেখক অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টার 7 বছর বয়সে ছোট গল্প লিখতে শুরু করেন। অঙ্কন এবং চিত্রকলা মাত্র কয়েক বছর পরে এসেছিল। যখন তিনি বিবাহিত ছিলেন তখন তিনি চিত্রকর্মটি ভেঙে দিয়েছিলেন। তাঁর স্বামী, যিনি একজন চিত্রশিল্পীও ছিলেন, একজন নিরাপত্তাহীন ব্যক্তি এবং সব দিক থেকে একজন নিষ্ঠুর বিবাহ সঙ্গী ছিলেন। কিন্তু ছোট গল্পগুলি-যা ভক্তদের দ্বারা "প্রসামিনিএচারন" ("গদ্য ক্ষুদ্রচিত্র") হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, প্রবাহিত হতে থাকে। "ইন দ্য শ্যাডো অফ দ্য ম্যাডহাউস" শিরোনামে তাঁর প্রথম প্রকাশিত কাজটি 19 বছর বয়সে প্রকাশিত হয়েছিল। এক বছর পর, 1976 সালে, তাঁর কাজের প্রথম সংগৃহীত খণ্ড প্রকাশিত হয়। এর অনেক গল্প পূর্ববর্তী মাসগুলিতে সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল, বিশেষত সেই সময়ে ব্যাসলার নাচরিচটেনের রবিবার সম্পূরক। "প্রসামিনিএচারন"-এর আরও খণ্ড অনুসরণ করা হয়। সমালোচক এবং পণ্ডিতরা মুগ্ধ হয়েছিলেনঃ "এলোমেলোভাবে একটি পৃষ্ঠা খুলুন, এবং [যেখানেই আপনি নামবেন] অ্যাডেলহাইড ডুভানেলের ঘন বাক্যগুলি আপনাকে নিঃশ্বাস বন্ধ করে পড়তে বাধ্য করবে। অভিব্যক্তিবাদী চিত্রাবলী সংক্ষিপ্ত অন্তরঙ্গ সামাজিক বাস্তববাদের সঙ্গে মিশে যায়। ডুভানেলের ব্যতিক্রমীভাবে পুরু গদ্যের একেবারে শুরুতে সুনির্দিষ্টভাবে লক্ষ্যবস্তু করা চাবুক পড়ে। অথবা আবারঃ "উদ্দীপক, বিচ্ছিন্ন, অতিরিক্ত এবং রূপক-সমৃদ্ধ এবং কবিতার মতো লাইনে লাইনে উপভোগ করা যেতে পারে। নির্বোধ, বিদ্রুপাত্মক, একই সঙ্গে কৌতূহলী এবং বিষণ্ণ, [তার] গদ্যের ক্ষুদ্রচিত্রগুলি বিকৃত রূপকথা যা পিক্সি ডিপ্রেসিভগুলিকে গোপন দুঃখকে লালন করে। এরপর পুরস্কার প্রদান করা হয়। তাঁর সবচেয়ে বড় ভক্তদের মধ্যে একজন ছিলেন অধ্যাপক এবং সাহিত্যের বহুবিদ পিটার ভন ম্যাট, যিনি তাঁর দুটি খণ্ডের জন্য দীর্ঘ ব্যাখ্যামূলক উপসংহার অবদান রেখেছিলেন। তাঁর শৈল্পিক প্রশিক্ষণ শেষ করার পর অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টার তাঁর আয়ের পরিপূরক হিসেবে একাধিক অফিস চাকরি করেন। এক পর্যায়ে তিনি একটি মতামত গবেষণা সংস্থায় নিযুক্ত হন। অ্যাডেলহাইড ফাইগেনউইন্টার 1962 সালে চিত্রশিল্পী জোসেফ এডওয়ার্ড ডুভানেলকে বিয়ে করেন। 1981 সাল পর্যন্ত তাদের বিবাহের সময়কালে, তারা বাসেলে একসাথে থাকত, যদিও একটি দীর্ঘ ব্যতিক্রম ছাড়া, 1969/69-এর সময়, যখন তারা ফরমেন্টেরার ছোট্ট দ্বীপে (সরাসরি আইবিজার দক্ষিণে) একটি বর্ধিত ভ্রমণ করেছিল। ততদিনে 1964 সালে এই দম্পতির কন্যা অ্যাডেলহাইডের জন্ম হয়। এই সময়ের মধ্যে তিনি প্রথমবারের মতো তাঁর গদ্যের একটি ক্ষুদ্রচিত্র "আউস ডেম লেবেন ইইনার বাকলিগেন" ("ফ্রম দ্য লাইফ অফ আ হাঞ্চব্যাক") প্রকাশ করেছিলেন, যার নামে, পরবর্তীকালে, তিনি স্মরণীয় হয়ে উঠেছেনঃ "অ্যাডেলহাইড ডুভনেল"। একটি খারাপ বিবাহ তার তৈরি করা একটি পরবর্তী আখ্যান অনুসারে, অ্যাডেলহাইড এবং তার ভবিষ্যত স্বামী চোপিনের গভীর ভালবাসার দ্বারা একত্রিত হয়েছিল যা তারা ভাগ করে নিয়েছিল। তাদের প্রথম দেখা হয়েছিল তার বাবা-মায়ের বাড়িতেঃ তার ছোট ভাই ফেলিক্স এবং তার বন্ধু জোকে খুব ভাল উদ্দেশ্য নিয়ে বাড়িতে নিয়ে আসে, কারণ সে ভেবেছিল যে অ্যাডেলহাইড এবং আরেকজন প্রতিভাবান তরুণ শিল্পীর মধ্যে যোগাযোগ, যা মিলবে, অ্যাডেলহাইডকে সেই বিচ্ছিন্নতা থেকে বের করে আনতে সাহায্য করতে পারে যার মধ্যে সে ডুবে গিয়েছিল, এখনও তার গভীর রক্ষণশীল বাবা-মায়ের সাথে বসবাস করছে, এবং অনায়াসে সঙ্গতিপূর্ণ প্রবৃত্তি সহ দুই ছোট ভাইবোন, 19 বছর বয়সে। সেই প্রথম সাক্ষাতের সময় অ্যাডেলহাইড এবং জো উভয়ই "সম্পূর্ণ মাতাল" হয়ে পড়েছিলেন। সেই সময় মাত্র 15 বছর বয়সী জোসেফ ডুভ্যানেল তার বাবা-মায়ের পুরানো পিয়ানোতে চোপিন ওয়াল্টজ বাজাতেন এবং অ্যাডেলহাইড তাকে "এত সংবেদনশীল, এত অদ্ভুত, এত পরিমার্জিত, এত নিয়ন্ত্রিত শক্তিতে পূর্ণ" বলে মনে করেছিলেন যে তিনি দেখতে পেয়েছিলেন যে তিনি প্রেমে পড়েছেন। বেশ কয়েক বছর ধরে সুখী বিবাহের পর, জোসেফ ডুভ্যানেল ব্যতিক্রমীভাবে প্রভাবশালী স্বামী হয়ে ওঠেন, এমনকি রক্ষণশীল সুইজারল্যান্ডেও "একজন মহিলার স্থান" সম্পর্কে তাঁর বিবাহের ধারণাগুলির মাধ্যমে জীবনযাপন করেছিলেন, যা ইতিমধ্যে পুরোপুরি ফ্যাশনের বাইরে ছিল। তাঁর অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান মা ইংল্যান্ড থেকে এসেছিলেন এবং কখনও সুইস জার্মান ভাষায় খুব বেশি দক্ষতা অর্জন করতে পারেননিঃ তাঁর বাবা মূলত ফ্রাঙ্কোফোন নিউচাটেল থেকে এসেছিলেন এবং কেবল দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে বাসেল ভাষায় কথা বলতেন। তার নিজের কারণে জোসেফ দুভানেল, তার স্ত্রীর মতো, একজন বহিরাগতের ভূমিকাকে অবিরাম গ্রহণ করতে বড় হয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, জো এই দম্পতির মধ্যে সবচেয়ে বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন। তাদের বিয়ের প্রথম বছরগুলিতে, যখন তাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাসেলের তরুণ বোহেমিয়ানদের জন্য একটি মিলনস্থল ছিল, তখন চিত্রশিল্পী জোসেফ ডুভনেল মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন, যখন তাঁর স্ত্রী সাধারণত এক কোণে বিচ্ছিন্ন থাকতেন। অ্যাডেলহাইডকে তার চিত্রকর্ম তৈরি করতে নিষেধ করার পরে, তিনি যে শিল্পকর্মগুলি তৈরি করেছিলেন যা তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন তা খুঁজে বের করে আদেশটি বাড়িতে নিয়ে যান। ফরমেন্টেরায় থাকাকালীন জোসেফ ছোট্ট দ্বীপের অপর প্রান্তে চলে যান এবং অন্য এক মহিলার সাথে মিলিত হন, যাকে তিনি তাঁর স্ত্রী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিতে শুরু করেন। অ্যাডেলহাইড তার মেয়ের সাথে বাসেলে ফিরে আসেন এবং তার বৃদ্ধ বাবা-মায়ের সাথে অস্থায়ীভাবে বসবাস করেন, যখন তার ভাই ফেলিক্স তার গদ্যের ক্ষুদ্রচিত্রগুলি সংবাদপত্রে প্রকাশের ব্যবস্থা করেছিলেন যাতে তাকে প্রয়োজনীয় আয় প্রদান করা যায়। জো এবং তার নতুন বন্ধু যখন বাসেলে ফিরে আসেন, তখন তিনি একটি যৌথ ঘরোয়া ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করতে সফল হন, যা তিনজনের মতো জীবনযাপনের সমান ছিল। সময়ে সময়ে অন্যান্য বন্ধুরা আসত এবং যেত। দুভানেল তাঁর ক্রমবর্ধমান পরিবারের উপর যে পারিবারিক কাঠামো চাপিয়ে দিয়েছিলেন তাতে তিনি পারিবারিক চিত্রশিল্পীর ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন এবং "ওয়াইফ টু" (ফেরেঙ্ক জানোসি) বেতনের কাজের মাধ্যমে পারিবারিক আয়ের পরিপূরক হিসাবে বাইরে গিয়েছিলেন। অ্যাডেলহাইড, "স্ত্রী এক" হিসাবে আশা করা হয়েছিল যে তিনি বাড়িতে থাকবেন, বাড়ি পরিষ্কার করবেন, খাবার রান্না করবেন এবং সন্তানের দেখাশোনা করবেন। মনে হয়েছিল যে তিনি এই ব্যবস্থাটি গ্রহণ করেছিলেন কারণ, তার আর্থিক ও মানসিক নির্ভরতার প্রেক্ষাপটে, তিনি কোনও বিকল্প জানতেন না। "দুই স্ত্রীর" সন্তান যোষেফের জন্মের পর, তার দেখাশোনা করার জন্য দুটি সন্তান ছিল। 1979 সালে, যে সময়ের মধ্যে অ্যাডেলহাইডের পনেরো বছর বয়সী মেয়ে-এছাড়াও, জোসেফের জোরাজুরিতে, অ্যাডেলহাইড নামে-মাদকাসক্ত হয়ে পড়েছিল এবং এর ফলে এইডসের শিকার হয়েছিল, শিশুটিকে তার বাবা পরিবারের বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল। যদিও অ্যাডেলহাইড শিশুটির মা এই সময়ের মধ্যে একটি বশ্যতাপূর্ণ কুয়াশায় তার জীবনযাপন করছিলেন, পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্ট থেকে তার মেয়ের বহিষ্কারের কারণে তিনি কিছুটা বিরক্ত হয়েছিলেন যার ফলে তাকে অন্য ক্লিনিকে পাঠানো হয়েছিল। যখন তিনি তাঁর কাজের একটি প্রকাশ্য পাঠ দিতে বেরিয়ে আসতেন তখন তিনি বিস্তারিত না জানিয়ে ব্যাখ্যা করতেন যে তিনি "ক্লিনিক থেকে এসেছেন"। পাঠ শেষ হলে তিনি সেখানে ফিরে আসতেন। এগুলির কোনওটিই বৈবাহিক সম্প্রীতি বা অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে সুখের জন্য তৈরি হয়নি। বিবাহের সমাপ্তির সময়সীমার ক্ষেত্রে সূত্রগুলি পৃথক হয়। ডুভ্যানেলের সাথে তার সময়ের পরবর্তী বছরগুলিতে অ্যাডিলেডের ক্লিনিকে ঘন ঘন যাওয়া জড়িত ছিল। সম্ভবত 1981 সালে তারা আলাদা হয়ে যায় এবং তারপর 1982 সালে বা তার পরেই তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। বাসেল সংবাদপত্রে তাঁর ছোটগল্প প্রকাশ অব্যাহত রাখার সময়, অ্যাডেলহাইড ডুভানেল এখন তাঁর চিত্রকলায় ফিরে আসেন। যদিও তাঁর "গদ্য ক্ষুদ্রচিত্রগুলি", তাদের ঘন ঘন গুরুতর বর্ণনা সত্ত্বেও, তাঁর ব্যক্তিগত সমস্যাগুলির মধ্যে একটি নির্দিষ্ট শীতল বিচ্ছিন্নতা বজায় রেখেছিল, এমন ভাষ্যকাররা রয়েছেন যারা তাঁর অনেক শিল্পকর্মের দ্বারা প্রকাশিত অসুখীতার মধ্যে কৌতূহলী আত্মজীবনীমূলক কিছু চিহ্নিত করেছেন। পরবর্তী বছরগুলিতে তাঁর বাকি জীবনের জন্য, প্রায় 1980 সাল থেকে, অ্যাডেলহাইড ডুভনেল বারবার মানসিক চিকিৎসার শিকার হন, যদিও তিনি ধীরে ধীরে এটি প্রদানকারী অনুশীলনকারীদের প্রতি আরও অবিশ্বাসী হয়ে ওঠেন। বিবাহবিচ্ছেদের ফলে তার অর্থের দীর্ঘস্থায়ী ঘাটতি ছিল। তিনি তার মারাত্মকভাবে অসুস্থ মেয়ে এবং তার মেয়ের বাচ্চাটির সাথে উল্লেখযোগ্য দারিদ্র্যের পরিস্থিতিতে থাকতেন। তাঁর আকর্ষণীয় ছোট গল্পগুলি সংবাদপত্রের কলামে প্রকাশিত হতে থাকে এবং সময়ে সময়ে তাঁর গদ্য ক্ষুদ্রচিত্রের সংকলন সহ আরও খণ্ড প্রকাশিত হত। তিনি তাঁর "গদ্য ক্ষুদ্রচিত্রের" জন্য পণ্ডিত এবং সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করতে থাকেন, তবে তাঁর জীবদ্দশায় তাঁর প্রতিভা কোনও বৃহত্তর পাঠকদের দ্বারা খুব কমই স্বীকৃত হয়েছিল। 1986 সালের শেষের দিকে খবর আসে যে তার প্রাক্তন স্বামী আত্মহত্যা করেছেন। শেষের দিকে তিনি স্মৃতিশক্তি হ্রাস এবং বিভ্রান্তির একটি দীর্ঘ পর্বের শিকার হন এবং একজন পেশাদার দ্বারা পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যার সাথে তিনি এই ধরনের ঘটনার পুনরাবৃত্তি এবং ক্রমান্বয়ে আরও ঘন ঘন হওয়ার আশা করেছিলেন। এটি তাঁর লেখার অবসান ঘটাত এবং তাঁকে চরম নির্ভরতার পরিস্থিতিতে ফেলে দিত। মৃত্যু 1956 সালে বড়দিনের প্রথম দিনে দুইজন খামার শ্রমিক হেরিসাউয়ের কাছে পাহাড়ে তুষারে হিমায়িত হয়ে মারা যাওয়া রবার্ট ওয়ালসারের মৃতদেহ খুঁজে পান। 1996 সালের জুলাই মাসে বাসেলের দক্ষিণে বনভূমির গ্রামাঞ্চলে একজন আরোহী অ্যাডেলহাইড ডুভানেলের মৃতদেহ খুঁজে পান, যিনিও আপাতদৃষ্টিতে হাইপোথার্মিয়ার কারণে মারা গিয়েছিলেনঃ মরশুম সত্ত্বেও, এটি একটি অদ্ভুত ঠান্ডা জুলাই ছিল। মনে হচ্ছিল যেন সে বিশ্রামের জন্য শুয়ে পড়েছে এবং জেগে ওঠেনি। শীঘ্রই জানা যায় যে, তিনি অতিরিক্ত মাত্রায় ঘুমের ওষুধও খেয়েছিলেন। তার শরীরে বিভিন্ন প্রেসক্রিপশন ড্রাগ রয়েছে যা এই সময়ের মধ্যে তিনি বেঁচে ছিলেন। তার পর থেকে এটি স্পষ্ট নয় যে তার মৃত্যুকে দুর্ঘটনা, আত্মহত্যা বা দুটির কিছু অনির্দিষ্ট সংমিশ্রণ হিসাবে দেখা উচিত কিনা। ভাষ্যকাররা দ্রুত ওয়ালসার এবং ডুভ্যানেলের জীবন, ফলাফল এবং মৃত্যুর মধ্যে সমান্তরালতার একটি দীর্ঘ তালিকা চিহ্নিত করেছিলেন, দুই উজ্জ্বল লেখক, যারা উভয়ই তাদের শেষ দশকগুলিতে ক্রমবর্ধমানভাবে মনোরোগ বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে পড়েছিলেন, তবে ওয়ালসার কিছুটা বেশি বেঁচে ছিলেন এবং মনে হয়েছিল, তাঁর জীবদ্দশায় পাঠকদের কাছে কিছুটা বেশি বিস্তৃত স্তরের স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন। তার মৃত্যুর পরে লেখা একটি অংশে পিটার হ্যাম সম্ভাব্য ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন যে "সম্ভবত অ্যাডেলহাইড ডুভানেলের সাহিত্যিক কৃতিত্ব কেবল ভুল বোঝার দামেই সম্ভব ছিল"। স্বীকৃতি (নির্বাচন) প্রকাশিত ফলাফল (নির্বাচন) বিবরণ 1936 জন্ম 1996 মৃত্যু জার্মানিতে সুইস লেখক 20শ শতাব্দীর সুইস মহিলা লেখক সুইস মহিলা ছোটগল্প লেখক বাসেল-স্ট্যাড্ট পিপল থেকে বাসেল-ল্যান্ডশাফ্টের শিল্পীরা