The American Library
আমেরিকান লাইব্রেরি হল ব্রিটিশ-নাইজেরিয়ান শিল্পী ইঙ্কা সোনিবারে-এর 2018 সালের একটি সমসাময়িক শিল্প স্থাপনের শিল্পকর্ম যা ডাচ মোমের মুদ্রিত তুলোতে মোড়ানো বিভিন্ন আকারের 6,000 বই নিয়ে গঠিত; 3,200 টি বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী বা সাম্প্রতিক অভিবাসীদের বংশধরদের নাম বহন করে যারা আমেরিকান সংস্কৃতিতে প্রভাব ফেলেছে। এটি ডোনাল্ড ট্রাম্প-এর অভিবাসন বিরোধী বক্তব্যের প্রতিক্রিয়া হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ভিআইএ আর্ট ফান্ড এবং জেমস কোহান গ্যালারির পৃষ্ঠপোষকতায় মিউজিয়াম অফ কনটেম্পোরারি আর্ট ক্লিভল্যান্ডের ফ্রন্ট কনটেম্পোরারি আর্ট প্রোগ্রাম দ্বারা আমেরিকান লাইব্রেরির ধারণাটি চালু করা হয়েছিল। ক্লিভল্যান্ড পাবলিক লাইব্রেরি এই প্রকল্পের সাথে জড়িত ছিল, যেখানে হাজার হাজার শৈলীযুক্ত বই রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন সম্পর্কিত মানুষের নাম বহন করে। শিল্পকর্মটি অভিবাসন বিরোধী ক্রমবর্ধমান আলোচনার একটি প্রতিক্রিয়া, যেখানে শিল্পী ইঙ্কা সোনিবারে বিশেষভাবে ড্রিমার্স এবং একটি মেক্সিকান সীমান্ত প্রাচীর নিয়ে উদীয়মান সমস্যাগুলির কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি আর্টনেটকে বলেন, "সমস্ত [ডোনাল্ড ট্রাম্প] বক্তব্যের জন্য আমেরিকা অন্যান্য দেশের উপর অত্যন্ত নির্ভরশীল, কারণ অন্যান্য দেশগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর অত্যন্ত নির্ভরশীল", তিনি আরও যোগ করেনঃ ট্রাম্প, যিনি স্কটিশ এবং জার্মান বংশোদ্ভূত, বইগুলিতে প্রদর্শিত নামগুলির মধ্যে একটি। নকশা ইনস্টলেশন সমন্বিত হার্ডব্যাক বইগুলি ডাচ মোমের কাপড়ে মোড়ানো। এই মোমের ছাপগুলির ব্যবহার ব্রিটিশ-নাইজেরিয়ান শিল্পী ইঙ্কা সোনিবারে-এর একটি ট্রেডমার্ক, যার শিল্পকর্মগুলি সাধারণত উপনিবেশবাদ এবং বিশ্বায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। নেদারল্যান্ডসে উৎপাদিত এবং পশ্চিম আফ্রিকায় বিক্রি হওয়া ইন্দোনেশিয়ান বাটিকের উপর ভিত্তি করে, বস্ত্রগুলি তার নাইজেরিয়ান স্বদেশে প্রচলিত। শোনিবারে বলেন যে বহুসংস্কৃতির প্রকৃতি তাদের আমেরিকান লাইব্রেরির জন্য একটি "নিখুঁত রূপক" করে তোলে, যার লক্ষ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বহুসংস্কৃতির ইতিহাসের প্রতিনিধিত্ব করা। বইগুলি উচ্চতা এবং প্রস্থে ভিন্ন, যা অভিজ্ঞতার বৈচিত্র্যের প্রতিনিধিত্ব করে। 6, 000টি বইয়ের মধ্যে 3,200টির মেরুদণ্ডে সোনার ফয়েলের নাম রয়েছে। এই নামগুলির মধ্যে অনেকগুলি অভিবাসী বা সাম্প্রতিক অভিবাসীদের বংশধরদের অন্তর্গত "যারা শিল্প, বিজ্ঞান বা সংস্কৃতিতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন"; এই লোকদের বেশিরভাগই বৈষম্য কাটিয়ে উঠেছেন, আবার অন্যদের ইতিহাস সত্ত্বেও অভিবাসন বিরোধী অবস্থান রয়েছে। অন্যান্য নামগুলি হল আফ্রিকান আমেরিকানদের যারা দক্ষিণ আমেরিকা থেকে উত্তরে মহান অভিবাসনের সময় অভিবাসিত হয়েছিল এবং নেটিভ আমেরিকানদের জোরপূর্বক অভিবাসনের সাথে সম্পর্কিত পরিসংখ্যান। শোনিবারে-এর স্টুডিও ক্লিভল্যান্ড পাবলিক লাইব্রেরি দ্বারা গবেষণা করা এবং প্রস্তাবিত একটি তালিকা থেকে কোন নামগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে তা বেছে নিয়েছিল। শোনিবারে গ্রন্থাগারের গবেষকদের বিভিন্ন উৎস, পেশা, জাতি এবং যৌনতার বিস্তৃত পরিসরের প্রতিনিধিত্বকারী অভিবাসীদের খুঁজে বের করতে বলেছিলেন। কলিনউড গ্রন্থাগারিক মার্ক টিড্রিক নামের পরামর্শ পরিচালনা এবং অভিবাসন গবেষণা যাচাই করার জন্য গ্রন্থাগারের সংস্থানগুলি ব্যবহার করে হাজার হাজার নাম বিবেচনা করা হয়েছিল। তারা ক্লিভল্যান্ড-সম্পর্কিত কিছু ব্যক্তিত্বকে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেছিল, যাতে কাজটিকে তার নিজস্ব উৎসের সাথে যুক্ত করা যায়। শোনিবারে বলেছিলেন যে অভিবাসীদের নাম বহন করার জন্য বইগুলির ব্যবহার "নামযুক্ত ব্যক্তিদের আত্মজীবনীর রূপক হিসাবে কাজ করে"। নাম ছাড়া বাকি বইগুলি ফাঁকা রাখা হয়েছে, "আমন্ত্রণজনক ব্যাখ্যাঃ এগুলি এখনও বলা হয়নি এমন গল্প, হারিয়ে যাওয়া গল্প বা এমন গল্পের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে যা যারা এখানে আসতে চায় এবং আসতে পারে না তাদের দ্বারা কখনও বলা হবে না।" 2018 সালে, ফ্রন্টের অ্যান আমেরিকান সিটি প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে ক্লিভল্যান্ড পাবলিক লাইব্রেরির ব্রেট হলে ইনস্টলেশনটি দেখানো হয়েছিল। শোনিবারে মনে করেছিলেন যে গ্রন্থাগারে কাজটি প্রদর্শন করা উপযুক্ত কারণ এটি "এর বিষয়বস্তুতে সংরক্ষণাগার এবং মূলত বিশ্বজুড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসীদের গল্প খনন করার বিষয়ে"; এটি একটি বড় খোলা বুককেসে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং পরিদর্শনকারী সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। ক্লিভল্যান্ড পাবলিক লাইব্রেরি একটি "সময়োপযোগী বিষয়" নিয়ে আলোচনা শুরু করার জন্য কাজটি দেখাতে চেয়েছিল। 2018 সালের মাঝামাঝি সময়ে প্রথম প্রদর্শিত হয়, সেন্ট্রাল পার্কের ডরিস সি ফ্রিডম্যান প্লাজায় অভিবাসনের উপর ভিত্তি করে আরেকটি 2018 শোনিবারে কাজ, উইন্ড স্কাল্পচার (এসজি) আই, ইনস্টল করার পরেই ইনস্টলেশনটি শুরু হয়। পরে 2018 সালে, আমেরিকান লাইব্রেরি ডেভিডসন কলেজ আর্ট গ্যালারিতে উইন্ড স্কাল্পচার (এসজি) 1 সহ প্রদর্শিত হয়েছিল। ডেভিডসন কলেজে এক উপস্থাপনায় সোনিবারে বলেন, শিল্পীরা বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে না, তবে তাদের শিল্প সাধারণ মানুষকে রাজনীতিবিদদের উপর চাপ সৃষ্টি করতে অনুপ্রাণিত করতে পারে। ইনস্টলেশনটি 2019 সালে স্পিড আর্ট মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছিল। এটি 1927 সালের গ্যালারিতে প্রদর্শিত হয়েছিল, একটি ভবন যেখানে মূলত একটি গ্রন্থাগার ছিল যখন জাদুঘরটি প্রথম খোলা হয়েছিল। দ্য আমেরিকান লাইব্রেরির সাথে স্পিড এবং 21সি মিউজিয়াম হোটেলের সংগ্রহে ইতিমধ্যে শোনিবারে-এর ভাস্কর্যগুলির একটি নির্বাচন ছিল, যা প্রদর্শনীটি সহ-উপস্থাপনা করেছিল। ভাস্কর্যগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য থ্রি গ্রেস (2001), দ্য ওয়ান্ডারারার (2007), দ্য এজ অফ এনলাইটেনমেন্ট-গ্যাব্রিয়েল এমিলি লে টোনেলিয়ার ডি ব্রেটুইল, মার্কুইজ ডু চ্যাটলেট (2008), দ্য স্লিপ অফ রিজন প্রডিউসেস মনস্টারস (2008) এবং ফুড ফেয়ারি (2010)। 2019 থেকে 2020 সাল পর্যন্ত, এটি ইনস্টিটিউট অফ কনটেম্পোরারি আর্ট, বোস্টনে "যখন বাড়ি আপনাকে থাকতে দেবে নাঃ সমসাময়িক শিল্পের মাধ্যমে অভিবাসন" প্রদর্শনীর চূড়ান্ত অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। এই প্রদর্শনীটি 2020 সালে মিনিয়াপোলিস ইনস্টিটিউট অফ আর্ট এবং 2021 সালে স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদর্শিত হয়। প্রদর্শনী যখন ইনস্টলেশনটি প্রদর্শিত হয়, তখন বইগুলি তাক থেকে সরানো বা স্পর্শ করা যায় না। পরিবর্তে, প্রদর্শনীতে আইপ্যাড স্টেশন রয়েছে, প্রতিটি ট্যাবলেটে সমস্ত নামযুক্ত ব্যক্তিদের সম্পর্কে একটি ইন্টারেক্টিভ ডাটাবেস রয়েছে। ক্লিভল্যান্ডে দেখানো হলে, ট্যাবলেটগুলিতে অনুসন্ধানযোগ্য ভিজ্যুয়াল এবং অডিও উপকরণও ছিল যা অভিবাসনের গল্প বলে। শিল্পকর্মের ওয়েবসাইটেও ডাটাবেস যুক্ত করা হয়েছিল; লিও উইকলি বলেছে যে এই দিকটি "ইনস্টলেশনটিকে তার ভৌত স্থানের বাইরে নিয়ে যাওয়া এবং মানবতার সত্যিকারের বৈশ্বিক প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার" প্রতীক এবং "সম্পাদকীয় ছাড়াই ডেটা সরবরাহ করে, একটি নিরপেক্ষ স্থান তৈরি করা হয়"। স্পিড-এ দেখানো হলে, কেন্টাকি শরণার্থী মন্ত্রকের কর্মসূচির মাধ্যমে শরণার্থীদের দ্বারা সংক্ষিপ্ত বিবরণটি স্প্যানিশ, আরবি, সোমালি এবং নেপালি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। নামযুক্ত জনগণের প্রভাবের ক্ষেত্রগুলির উপর ভিত্তি করে কিছু বইয়ের স্পিন-অফ সংগ্রহ তৈরি করা হয়েছিল। আমেরিকান লাইব্রেরি কালেকশন (অ্যাক্টিভিস্টস)-এ 233টি বই ছিল এবং 2018 সালে মিড আর্ট মিউজিয়ামে প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল, যার সাথে ছিল শোনিবারে 'স গার্ল ব্যালেন্সিং নলেজ এবং নেলসন' স শিপ ইন এ বোতল। জাদুঘরের তত্ত্বাবধানে বলা হয়েছে যে অভিবাসন সম্পর্কিত বিবরণের পাশাপাশি এই সংগ্রহটি "একটি ভাষ্য হিসাবে কাজ করে যা সম্পর্কে মানুষ এবং কোন ধারণাগুলি প্রকাশিত হয় এবং এর ফলে জনসাধারণের আলোচনার অংশ হয়ে ওঠে"। 2019 সালে প্রায় 225টি বই সহ আমেরিকান লাইব্রেরি কালেকশন (মহিলা জনহিতৈষী) প্রদর্শিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন সম্পর্কিত শিল্পকর্মগুলিতে ডোনাল্ড ট্রাম্প রেফারেন্স 2018-এর অভিবাসন নীতিও দেখুন।