In the Company of a Poet
ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েট লেখক এবং টেলিভিশন ডকুমেন্টারি প্রযোজক নাসরিন মুন্নি কবিরের 2012 সালের একটি বই, যেখানে গুলজারের (একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা, গীতিকার এবং কবি) সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎকার রয়েছে। এতে তাঁর প্রাথমিক জীবনের বিবরণ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 1934 সালে ব্রিটিশ ভারতের (বর্তমান পাকিস্তান) দিনায় তাঁর জন্ম এবং তাঁর শিখ পারিবারিক পটভূমি, তাঁর চলচ্চিত্র ও কাব্যিক কর্মজীবন এবং 1973 সালে অভিনেত্রী রাখীর সাথে তাঁর বিবাহ, যার সাথে তাঁর একটি কন্যা মেঘনা রয়েছে। 2012 সালের 12ই নভেম্বর রূপা পাবলিকেশনস ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েট প্রকাশ করে এবং সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পায়। ফার্স্টপোস্ট বইটিকে ভারতীয় নন-ফিকশন বইয়ের শীর্ষ 10-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে। তাঁর মেয়ের 'বিকজ হি ইজ "(2004) এবং সাংবাদিক শৈবাল চ্যাটার্জির' ইকোস অ্যান্ড ইলোক্যুয়েন্সেস" (2007)-এর পর এই বইটি গুলজারের উপর লেখা তৃতীয় বই। কবির এবং গুলজার বেশিরভাগই গীতিকার, কবি এবং চিত্রনাট্যকার হিসাবে পরেরটির অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, পূর্ববর্তী প্রকাশনাগুলির বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করার জন্য তাদের কথোপকথন এড়িয়ে চলেন। 2011 সালের মে থেকে নভেম্বরের মধ্যে টেলিযোগাযোগ অ্যাপ্লিকেশন স্কাইপে অনলাইন কথোপকথন করে ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েট ডেভেলপমেন্ট করা হয়েছিল, যার পরে একই বছরের শেষে তাদের মুখোমুখি কথোপকথন হয়েছিল। 'ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েট "-এ লেখক নাসরিন মুন্নি কবির এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা, গীতিকার ও কবি গুলজারের মধ্যে তাঁর জীবন ও কর্মজীবন নিয়ে ব্যাপক কথোপকথন রয়েছে। গুলজার 1934 সালের 18ই আগস্ট ব্রিটিশ ভারতের (বর্তমান পাকিস্তান) দিনায় সম্পূর্ণ সিং কালরা নামে একটি শিখ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা মাখন সিং কালরা ছিলেন একজন সর্দার এবং তাঁর বিয়ের আগে তিনবার বিয়ে করেছিলেন (রাজের সাথে প্রথম বিবাহ থেকে এক পুত্র ও দুই কন্যা ছিল) যিনি পরে গুলজারের মা সুজান কৌর হয়েছিলেন। গুলজার কবিরকে বলেছিলেন যে তিনি কৌরের একমাত্র সন্তান কারণ জন্ম দেওয়ার কয়েক মাস পরে তাঁর মা মারা যান। বইটি পরে তাঁর বলিউড চলচ্চিত্র-বেশিরভাগ গীতিকার-এবং উর্দু ভাষার কাব্যিক কর্মজীবনের বিস্তৃত বিবরণ দেয়। তিনি বিশেষ করে তাঁর কবিতা সম্পর্কে বলেন, কিভাবে তিনি দশ বছর বয়সে তাঁর প্রথম কবিতা লিখেছিলেন এবং পরে কবি হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। 1973 সালে, গুলজার অভিনেত্রী রাখিকে বিয়ে করেন, যার সাথে তার মেঘনা নামে একটি কন্যা রয়েছে (যিনি একজন চলচ্চিত্র নির্মাতাও হতে চলেছেন)। উন্নয়ন ও লেখা 1986 সালে, মুভি মহলের প্রযোজনার সময় (চ্যানেল 4-এ প্রচারিত বলিউডের একটি 49-অংশের টেলিভিশন ডকুমেন্টারি), কবির সাংবাদিক খালিদ মোহাম্মদের সাহায্য চেয়েছিলেন বলিউডে "উল্লেখযোগ্য" অবদানের লোকদের আমন্ত্রণ জানাতে। সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন গুলজার, যার সাথে তিনি বলিউডের গীতিকারদের ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। তিনি প্রস্তাবগুলি মেনে নেওয়ার পরে, মহম্মদ এবং কবির মুম্বাইয়ের পালি পাহাড়ে তাঁর একতলা বাংলোতে শুটিং শুরু করতে এসেছিলেন। চার বছর পর তাদের দ্বিতীয় সাক্ষাৎ হয় যখন তিনি একই চ্যানেলের জন্য প্লেব্যাক গায়িকা লতা মঙ্গেশকরের উপর আরেকটি তথ্যচিত্র প্রযোজনা করছিলেন। কবীর স্মরণ করেছিলেন যে গুলজার গায়ক সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ তথ্য নিয়ে এসেছিলেন-তাদের আগের বৈঠকের বিষয়গুলি সম্পর্কে সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় তিনি একই কাজ করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, তারা শুধুমাত্র বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র উৎসব এবং ব্যক্তিগত স্ক্রিনিংয়ে দেখা করতেন। কবির ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েট-এর ভূমিকায় লিখেছেন যে, 2010 সালে একটি স্বপ্ন দেখার পর তিনি বইটির ধারণা পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি গুলজারের সমসাময়িক সাহির লুধিয়ানভি এবং শৈলেন্দ্রের সাথে কথা বলছিলেন; গীতিকাররা তাঁকে গুলজারের সহযোগিতায় তাদের কাজের উপর একটি বই লিখতে বলেছিলেন। ফলস্বরূপ এটি তাকে লন্ডন থেকে গুলজারের সাথে একটি কল করতে অনুপ্রাণিত করেছিল "পুরো বিষয়টি তার কাছে যতই নাটকীয় মনে হোক না কেন", শহরে কাকতালীয়ভাবে দেখা হওয়ার সময় তিনি যে টেলিফোন নম্বর পেয়েছিলেন তা ব্যবহার করে। তাঁর ম্যানেজার, যাঁকে তিনি মিঃ কুট্টি বলে সম্বোধন করতেন, ফোন করে তাঁকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বলেন। কয়েক মিনিট পর গুলজার লাইনে এসে কবীরকে ভারতে আসার পর তাকে আরও একবার ফোন করতে বলেন। 2010 সালের শেষের দিকে তিনি দেশে ফিরে আসেন এবং পরবর্তীকালে তাঁর কাছ থেকে অনুমোদন পান। টেলিযোগাযোগ অ্যাপ্লিকেশন স্কাইপ ব্যবহার করে, কথোপকথনগুলি মে থেকে নভেম্বর 2011 পর্যন্ত ইংরেজি, হিন্দি এবং উর্দুতে পঁচিশটিরও বেশি অধিবেশন (প্রতিটি প্রায় এক বা দুই ঘন্টা স্থায়ী) সহ হয়েছিল। তাঁর উপর আরও দুটি বই লেখা হয়েছে-তাঁর মেয়ে মেঘনার বিকজ হি ইজ (2004) এবং শৈবাল চ্যাটার্জির ইকোস অ্যান্ড ইলোক্যুয়েন্সেস (2007)। তারা পূর্ববর্তী প্রকাশনাগুলির মতো বিষয় নিয়ে কথা বলা এড়িয়ে চলে। কবির, যিনি বইটির ধারণার উপর গুলজারের সম্মতির পরে 2010 সালের শেষের দিকে লন্ডনে ফিরে এসেছিলেন, তিনি বেশিরভাগ গীতিকার, কবি এবং চিত্রনাট্যকার হিসাবে তাঁর কাজের দিকে মনোনিবেশ করতে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি আরও বলেন, "আমি এটাও বিশ্বাস করতাম যে, আমরা যদি ইতিমধ্যেই পরিচিত ঘটনাগুলি পুনর্বিবেচনাও করি, [গুলজার] আজ তিনি কে সেই দৃষ্টিকোণ থেকে সেগুলির উপর নতুন আলোকপাত করবেন।" পরের বছরের শেষের দিকে, তিনি মুম্বাই ফিরে যান এবং গুলজারের অফিসে কথোপকথন চালিয়ে যান। ইন দ্য কোম্পানি অফ আ পোয়েট বই সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। বলিউড হাঙ্গামা বইটিকে আড়াই স্টার রেটিং দিয়েছে, তার পর্যালোচনায় উপসংহারে বলেছে, "আপনি যদি এখনও গুলজারকে কেন্দ্র করে কোনও বই না পড়ে থাকেন, তবে এটি-যদিও সবথেকে ভাল নয়-তবুও আপনার পছন্দ হতে পারে!" যদিও বইটি সম্পর্কে দ্বিধান্বিত বোধ করছেন, সমালোচক বলেছেন যে গুলজারের দৃষ্টিকোণ থেকে যারা বিগত দশকগুলিতে বলিউডের অন্তর্দৃষ্টি পেতে চান তাদের জন্য এটি উপযুক্ত। নিউজ18-এর লোপামুদ্রা ঘটক গুলজারকে তাঁর ব্যক্তিগত জীবন বিস্তারিতভাবে বলতে উৎসাহিত করার জন্য কবিরের প্রশংসা করেন এবং বইটিকে "কবিরের সাথে কথোপকথনকে সঠিক মুহুর্তে তাঁর বিষয়টিকে যথেষ্ট বাধা দেওয়া, হস্তক্ষেপ করা এবং জড়িত করা" হিসাবে বর্ণনা করেন। হিন্দুস্তান টাইমসের সাংবাদিক দীপা গেহলট বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি "তিনি কোথা থেকে এসেছেন এবং শব্দের মাধ্যমে তাঁর অসাধারণ কল্পনা এবং আনন্দকে রূপদানকারী প্রভাবগুলির একটি ঝলক দেয়"। দ্য ট্রিবিউনের সুরেশ কোহলি বইটির সমালোচনা করেছেন "একটি প্যাটার্নের [অভাব], তাই আপেক্ষিক অসঙ্গতি", ব্যাখ্যা করে যে কবির "কোনও বিরতি ছাড়াই চলচ্চিত্র থেকে ব্যক্তিতে, মানুষ থেকে কবিতায় একজন ট্র্যাপিজ শিল্পীর সূক্ষ্মতার সাথে উল্টে যায়"। উদাহরণস্বরূপ, তারা 18 বছর বয়সে মেঘনার প্রতি উৎসর্গীকৃত তাঁর কবিতা সম্পর্কে কথা বলছিল, কিন্তু কবির হঠাৎ করে বিষয়গুলি তার জন্মের দিকে পরিবর্তন করে। দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস বইটিকে আকর্ষণীয় এবং বিষয়টির অনেক নতুন তথ্যে ভরা বলে প্রশংসা করেছে। দ্য কাশ্মীর ওয়ালার জন্য লিখতে গিয়ে অতুল কে ঠাকুর বলেছিলেন, "নাসরিন মুন্নি কবির, যিনি সিনেমা সম্পর্কে তাঁর খাঁটি জ্ঞানের জন্য পরিচিত, তিনি একটি কালজয়ী ঘটনা-গুলজারের সাথে দীর্ঘ সাক্ষাত্কারে জীবনীমূলক উপাদানকে অনুপ্রাণিত করে আরও একটি উল্লেখযোগ্য চিহ্ন তৈরি করেছেন।" ডেকান হেরাল্ড দেখেছে যে গুলজার তাঁর জীবন সম্পর্কে হাস্যকর উপায়ে কথা বলেছেন। জিয়া উস সলাম বইটিকে একটি "বাতাসযুক্ত পাঠ" বলে মনে করেন। দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস-এ, সুয়ানশু খুরানা অনুভব করেছিলেন যে ইন দ্য কোম্পানি অফ এ পোয়েটের বর্ণনায় ত্রুটি রয়েছে এবং কবিরের অনেক প্রশ্নের সাথে তাঁর পরবর্তী প্রশ্নের খুব কম সম্পর্ক রয়েছে। খুরানা একটি উদাহরণ নিয়েছিলেন যখন গুলজার তাঁকে মুঘল-ই-আজম (1960) এবং এর পরিচালক কে. আসিফ-এর চিত্রনাট্য লেখার কথা বলছিলেন, কিন্তু কবির পরবর্তী লেখক-সহ-চিত্রনাট্যকার নবেন্দু ঘোষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন-সমালোচক মতামত দিয়েছিলেন যে এই ত্রুটিগুলি বইটির পাঠকদের বিভ্রান্ত করতে পারে। ডনের আসিফ নূরানি কবিরের "গুলজারকে একটি প্রাণবন্ত কথোপকথনে আকৃষ্ট করার, আমাদের অনেক মানুষ, তাদের ফ্যাড এবং দুর্বলতা সম্পর্কে শুনতে সক্ষম করার" দক্ষতার প্রশংসা করেছেন, ফিল্মফেয়ারের সম্পাদক জিতেশ পিল্লাই "আনন্দদায়ক অন্তর্দৃষ্টি" সহ এমন একটি "আকর্ষণীয় বই" তৈরির জন্য তাঁর প্রশংসা করেছেন এবং দ্য হিন্দুর রাম্যা শর্মা অনুরূপ চিন্তাভাবনা ভাগ করে নিয়েছেন, এর তথ্যগততার জন্য প্রশংসা করেছেন। বইটি ফার্স্টপোস্টের শেষ বছরের ভারতীয় নন-ফিকশন বইয়ের শীর্ষ 10-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রকাশনা ইতিহাস তথ্যসূত্র উৎস বহিরাগত লিঙ্ক 2012 অ-কথাসাহিত্য বই অভিনেতাদের সম্পর্কে জীবনী ভারতীয় জীবনী ভারতীয় অ-কথাসাহিত্য বই রূপা প্রকাশনা বই গুলজার