Cambridge Greek Lexicon
কেমব্রিজ গ্রীক লেক্সিকন হল 2021 সালের এপ্রিলে কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত প্রাচীন গ্রীক ভাষার একটি অভিধান। 1997 সালে ধ্রুপদীবাদী জন চ্যাডউইক প্রথম এই অভিধানটি উদ্ভাবন করেন, যা হেলেনিস্ট জেমস ডিগল (প্রধান সম্পাদক), ব্রুস ফ্রেজার, প্যাট্রিক জেমস, অলিভার সিমকিন, অ্যান থম্পসন এবং সাইমন ওয়েস্টরিপের সমন্বয়ে গঠিত কেমব্রিজের ধ্রুপদী অনুষদের গবেষকদের একটি দল দ্বারা সংকলিত হয়েছিল। প্রধান ঐতিহাসিক-ভাষাগত পদ্ধতিটি পরিত্যাগ করে, এটি শব্দের মূল অর্থ দিয়ে প্রতিটি এন্ট্রি শুরু করে এবং আরও সাধারণ ব্যবহারগুলি তালিকাভুক্ত করতে এগিয়ে যায়। অভিধানটি অভিব্যক্তিবাদ এড়ানোর জন্যও উল্লেখযোগ্য। বিংশ শতাব্দীতে, ইংরেজিভাষী বিশ্বে প্রাচীন গ্রীক ভাষার শীর্ষস্থানীয় অভিধান ছিল এ গ্রীক-ইংলিশ লেক্সিকন, যা সাধারণত এর লেখকদের (হেনরি লিডেল, রবার্ট স্কট এবং হেনরি স্টুয়ার্ট জোন্স) নামের আদ্যক্ষরের নামানুসারে এলএসজে নামে পরিচিত। 1843 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, এলএসজে ছিল বিস্তৃত পরিসরের একটি অভিধান এবং এর লক্ষ্য ছিল গ্রীক ভাষার একটি ঐতিহাসিক-ভাষাগত বিবরণ প্রদান করা। এর এন্ট্রিগুলিতে শব্দের পৃথক ব্যবহার চিত্রিত করার জন্য অনেকগুলি অনুবাদহীন গ্রীক উদ্ধৃতি ছিল যেখানে ইংরেজি অনুমানগুলি খুব কম ব্যবহার করা হয়েছিল। 1997 সালে, শাস্ত্রীয় পণ্ডিত জন চ্যাডউইক এল. এস. জে আপডেট করার একটি পরিকল্পনার কথা ভেবেছিলেন, যা প্রাচীন হয়ে গিয়েছিল কিন্তু এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। যদিও তিনি মূলত বিদ্যমান অভিধানটি উন্নত করার পরিকল্পনা করেছিলেন, চ্যাডউইক এবং প্রকল্পের উপদেষ্টা কমিটি শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিল যে এলএসজে এর নকশায় খুব প্রাচীন এবং তাদের নতুন করে শুরু করতে হবে। কেমব্রিজ হেলেনিস্ট জেমস ডিগলের নেতৃত্বে একটি দল দ্বিতীয় শতাব্দী পর্যন্ত হোমের মহাকাব্য থেকে বেশিরভাগ গ্রীক সাহিত্য পড়তে শুরু করে। প্রকল্পটি পাঁচ বছর পর্যন্ত সময় নেওয়ার কথা ছিল কিন্তু তেইশ বছর পর শেষ হয়। ফলস্বরূপ অভিধানটি কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা 22 এপ্রিল 2021-এ কেমব্রিজ গ্রীক লেক্সিকন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। কেমব্রিজ গ্রিক লেক্সিকন প্রতিটি এন্ট্রি শব্দের মূল অর্থ দিয়ে শুরু করে, যা এল. এস. জে-তে পাওয়া কোনও শব্দের প্রথম দিকের উপস্থিতির পছন্দ থেকে নিজেকে আলাদা করে। এরপরে এটি আরও সাধারণ ব্যবহারগুলি তালিকাভুক্ত করতে এগিয়ে যায়। অভিধানটি তার পূর্বসূরীর অভিব্যক্তি প্রদর্শন করে নাঃ যেখানে এলএসজে ক্রিয়া () কে 'নিজেকে সহজ করা' হিসাবে অনুবাদ করেছে, কেমব্রিজ গ্রীক লেক্সিকন প্রাথমিক অর্থ হিসাবে 'মলত্যাগ করা' দেয়। 2021 সালের এপ্রিলে প্রকাশিত অভিধানটির প্রথম সংস্করণে দুটি খণ্ড রয়েছে, যার প্রায় 1,500 পৃষ্ঠায় 37,000 গ্রীক শব্দ রয়েছে। এটি 90 জন লেখকের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি। শিক্ষামূলক দাতব্য সংস্থা ক্লাসিকস ফর অল-এর জন্য অভ্যর্থনা লিখতে গিয়ে পর্যালোচক কলিন লিচ লিখেছেন যে কেমব্রিজ গ্রীক লেক্সিকন এলএসজে-কে প্রতিস্থাপন করার সম্ভাবনা নেই এবং যোগ করেছেন যে অভিধানটি তবুও "প্রাচীন গ্রীক শেখানো হয় এমন সমস্ত শিক্ষার প্রতিষ্ঠানের জন্য একটি প্রয়োজনীয় ক্রয়" ছিল। দ্য স্পেকটেটরের জন্য একটি পর্যালোচনায়, ধ্রুপদীবাদী পিটার জোনস অভিধানটিকে "একটি বিজয়ী বুদ্ধিবৃত্তিক এবং শিক্ষামূলক অর্জন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এর "স্পষ্টতা এবং নির্ভুলতার" প্রশংসা করেছেন। আরও দেখুন প্রাচীন গ্রীক অভিধানের তুলনা রেফারেন্স প্রাচীন গ্রীক অভিধান কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস বই