The Transgender Issue
দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যুঃ অ্যান আর্গুমেন্ট ফর জাস্টিস হল যুক্তরাজ্যে ট্রান্সজেন্ডার মুক্তির বিষয়ে শন ফায়ে রচিত 2021 সালের একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই। সামাজিক শ্রেণী, কর্মসংস্থান এবং আবাসন নিরাপত্তাহীনতা, পুলিশ সহিংসতা এবং কারাগার এবং যৌন কাজের বিষয়গুলি কীভাবে রূপান্তরকামী ব্যক্তিদের প্রভাবিত করে তা ফায়ে অনুসন্ধান করে। ট্রান্সজেন্ডার মুক্তি কীভাবে সমাজকে আরও ব্যাপকভাবে উন্নত করবে তার জন্য তিনি একটি বামপন্থী যুক্তি তৈরি করতে চান। ফায়ে, একজন পেশাদার সাংবাদিক, বইটি মূলত প্রথম ইংরেজি কোভিড-19 মহামারী লকডাউনে লিখেছিলেন। তিনি তাঁর লেখায় রিভোল্টিং প্রস্টিটিউটস এবং হোয়াই আই 'ম নো লংগার টকিং টু হোয়াইট পিপল অ্যাবাউট রেস থেকে আঁকেন, যদিও পর্যালোচনাগুলি প্রায়শই হেলেন জয়েসের ট্রান্সঃ হোয়েন আইডিওলজি মিটস রিয়েলিটির সাথে বিপরীত হয়, যা একই বছরে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি দ্য সানডে টাইমসে বেস্টসেলার হয়ে ওঠে। ব্যাকগ্রাউন্ড শন ফায়ে একজন ইংরেজ সাংবাদিক যিনি একজন আইনজীবী হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। ট্রান্সজেন্ডার ব্যক্তি হিসাবে তাঁর প্রথম প্রকাশ্য প্রতিবেদন ছিল 2016 এবং 2017 সালে নোভারা মিডিয়ার জন্য ভিডিও সাংবাদিকতা। পরে তিনি ড্যাজেড ম্যাগাজিনের সম্পাদক হন। দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যু ছিল ফয়ের প্রথম বই; এটি 2 সেপ্টেম্বর 2021-এ অ্যালেন লেন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। তার বইয়ের প্রস্তাবে, ফায়ে লিঙ্গ, জাতি এবং শ্রেণী সম্পর্কে 2010-এর দশকের ব্রিটিশ বই রিভোল্টিং প্রস্টিটিউটস-যৌন কাজের ডিক্রিমিনালাইজেশন-এবং হোয়াই আই এম নো লংগার টকিং টু হোয়াইট পিপল অ্যাবাউট রেস-এর কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যুকে "সেই দুটি বইয়ের সাথে কথোপকথনে" বলে মনে করেছিলেন। তিনি অন্যান্য রূপান্তরকামী সাহিত্য থেকে বইটিকে আলাদা করার জন্য একটি স্মৃতিকথা লিখতে চাননি এবং সেই বইগুলির লেখকদের মতো একই পদ্ধতিতে "ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার পরিবর্তে পেশাদার উপাখ্যানগুলি" অন্তর্ভুক্ত করতে বেছে নিয়েছিলেন। ফায়ে দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যু লিখতে অনিচ্ছুক ছিলেন, এই ভয়ে যে এটি উদাসীনতা বা শত্রুতার মুখোমুখি হবে। তিনি আশা করেছিলেন যে এটি "একটি দীর্ঘস্থায়ী পাঠ্য" হবে। যদিও প্রকল্পটি প্রায় তিন বছর সময় নিয়েছিল, বইটি মূলত কোভিড-19 মহামারীর প্রথম ইংরেজি লকডাউনের সময় লেখা হয়েছিলঃ বইটির শেষের দিকে ফায়ে আরও বামপন্থী দৃষ্টিভঙ্গিকে গুরুত্ব দিয়েছিলেন, কারণ তারা সমসাময়িক মেজাজের সাথে খাপ খায় বলে মনে হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলনের পুনরুত্থান এবং ফার্লো, গৃহহীনতা এবং কারাবাস সম্পর্কিত মহামারী সম্পর্কিত উদ্বেগ। এর আগে রূপান্তরকামীদের পরিচয়কে পরিচয়ের রাজনীতি বা ডানপন্থী কারণ হিসাবে তুলে ধরার বামপন্থী যুক্তিগুলি দেখে ফায়ে রূপান্তরকামীদের মুক্তির জন্য একটি বামপন্থী যুক্তি তৈরি করতে চেয়েছিলেন, পাশাপাশি প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন যে "আপনি যদি সংখ্যালঘুদের অবস্থার উন্নতি করেন তবে আপনি সামগ্রিকভাবে সমাজকে আরও উন্নত করবেন।" পিঙ্কনিউজ অনুসারে, বইটি মূলধারার গণমাধ্যম, রাজনীতি, খেলাধুলা এবং মহিলাদের ক্ষেত্রে ক্রমবর্ধমান রূপান্তরকামী বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গির প্রেক্ষাপটে প্রকাশিত হয়েছিল। ফায়ে বলেছিলেন যে জনসাধারণের বক্তৃতা রূপান্তরকামী জীবনের বাস্তবতার চেয়ে সিসজেন্ডার উদ্বেগকে কেন্দ্র করে। "ট্রান্সজেন্ডার ইস্যু" হিসাবে বিষয়টিকে তাদের ফ্রেমিং, একটি শব্দ যা ফায়ে অপছন্দ করেছিল, বইটির নাম দিয়েছে। তার লক্ষ্য ছিল ট্রান্সজেন্ডার বিরোধী মতাদর্শ এবং গ্রাহাম লাইনহানের মতো হাই-প্রোফাইল প্রবক্তাদের পরিবর্তে ট্রান্সজেন্ডার মানুষকে বস্তুগতভাবে প্রভাবিত করে এমন বিষয়গুলি কভার করা। উদাহরণস্বরূপ, দ্বিতীয় অধ্যায়টি যুক্তরাজ্যে রূপান্তরকামীদের স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কে। ফায়ে সিসজেন্ডার লোকেদের কাছে বিষয়টিকে "পাঠযোগ্য" করার লক্ষ্য রেখেছিলেন, যাতে তারা এতে "বিনিয়োগ" করতে পারে। বইটিতে, ফায়ে রূপান্তরকামীদের অধিকারের উপর রূপান্তরকামীদের মুক্তি শব্দটির পক্ষে সওয়াল করে বলেছেন যে এটি তার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সম্পর্কিত যে "আপনি ইতিমধ্যে দুর্নীতিগ্রস্ত সমাজের মধ্যে সমান হতে চান না"। দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যুর পরে তার পরবর্তী প্রকল্প সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, ফায়ে আরও ব্যক্তিগত লেখা, টেলিভিশন লেখা বা আরও কৌতুক রচনায় আগ্রহ প্রকাশ করেন। একটি শিলালিপি ট্রান্স শব্দের উপর ট্র্যাভিস আলাবানজাকে উদ্ধৃত করে এবং ট্রান্সজেন্ডার শব্দের সংক্ষেপে এর অর্থ উল্লেখ করে। ফায়ে যুক্তি দেখান যে সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন সংবাদ সহ ব্রিটিশ মিডিয়া ট্রান্স মানুষের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন। তিনি সামাজিক ও অর্থনৈতিক সক্রিয়তার একটি বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে রূপান্তরকামী মুক্তি আন্দোলনকে ফ্রেম করেছেন। বইটি ট্রান্সজেন্ডার এবং নন-বাইনারি মানুষকে কীভাবে প্রভাবিত করে তার লেন্সের মাধ্যমে বিভিন্ন বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করেছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ শারীরিক স্বায়ত্তশাসন এবং যৌন মুক্তি; শ্রেণী বৈষম্য; স্বাস্থ্যসেবা; যৌন কাজ; চাকরি এবং আবাসন নিরাপত্তাহীনতা; এবং পুলিশ সহিংসতা, কারাগার এবং আশ্রয়প্রার্থীদের চিকিত্সা। রিসেপশন দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যু তার প্রকাশের সপ্তাহে দ্য সানডে টাইমস বেস্টসেলার তালিকায় পঞ্চম স্থানে প্রবেশ করে, পরবর্তী দুই সপ্তাহে সপ্তম এবং দশম স্থানে নেমে আসে। বইটি জর্ডান পিটারসনের বিয়ন্ড অর্ডারকে ছাড়িয়ে পেঙ্গুইন প্রেসের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় শীর্ষে ছিল। বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা বইটিকে হেলেন জয়েসের ট্রান্সঃ হোয়েন আইডিওলজি মিটস রিয়েলিটি এবং ক্যাথলিন স্টকের ম্যাটেরিয়াল গার্লসের সাথে তুলনা করেছে, উভয়ই একই বছরে প্রকাশিত হয়েছিল। নিউ স্টেটসম্যানের সোফি ম্যাকবেইন দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যু অ্যান্ড ট্রান্স-এর একটি তুলনামূলক পর্যালোচনা দিয়েছেন, এই উপসংহারে যে "আপনি যদি হেলেন জয়েসের সাথে একমত হন, তবে আমি কেবল সুপারিশ করতে পারি যে আপনি যে পরবর্তী লেখকটি পড়বেন তিনি হলেন শন ফায়ে"। ম্যাকবেইন দ্য ট্রান্সজেন্ডার ইস্যুর প্রশংসা করে বলেন যে এটি "ট্রান্স অধিকারের উপর মূলধারার লেখার জন্য একটি ব্রেসিং এবং গুরুত্বপূর্ণ সংশোধনকারী", তবে পুলিশের বর্ধিত বৈচিত্র্যের বিরোধিতার মতো "আত্ম-পরাজিত" রাজনৈতিক অবস্থানের সমালোচনা করেছেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে পুরুষ সহিংসতা কীভাবে প্রতিরোধ করা যায় তার একটি অনুসন্ধান বইটির উন্নতি করতে পারত। দ্য টাইমসের ক্রিস্টিনা প্যাটারসনও একটি তুলনামূলক পর্যালোচনা করেছেন, ফয়ের দৃষ্টিভঙ্গিকে "অত্যন্ত মৌলবাদী" এবং সাধারণত অনেক জায়গায় অনুষ্ঠিত বলে মনে করেন। প্যাটারসন তাকে একজন "অত্যন্ত বুদ্ধিমান" লেখক হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন যিনি "প্রান্তিক গোষ্ঠী সম্পর্কে সহানুভূতি ও স্বচ্ছতার সাথে লেখেন", তবে সমালোচনা করেছিলেন যে তিনি "পুরোপুরি স্বীকার করেন না" যে তাঁর প্রস্তাবিত কিছু ধারণা "সিসজেন্ডার মহিলাদের" অধিকারের সাথে সংঘর্ষ করে। দার্শনিক জুডিথ বাটলার বইটিকে সমর্থন করে প্রশংসা করেন যে এটি যথাযথভাবে যুক্তিগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করে যার সাথে জড়িত হওয়া উচিত এবং যা উচিত নয়। ফ্রিজের জুলিয়েট জ্যাক আধুনিক সমাজে স্বতন্ত্র স্বায়ত্তশাসনের সাথে রূপান্তরকামী বিষয়গুলির সংযোগ এবং রূপান্তরকামী শিশু ও যৌনকর্মীদের কভারেজের প্রশংসা করেছেন। অভিভাবক ফেলিক্স মুর বইটির জন্য "গভীরভাবে কৃতজ্ঞ" ছিলেন এবং প্রশংসা করেছিলেন যে ফয়ের উপমা "দক্ষতার সাথে জটিল প্রশ্নের উত্তর দেয়" এবং "সেই বিভাজনকে ভেঙে দেয় যার মাধ্যমে রূপান্তরকামীদের বোধগম্য এবং অন্যান্য সমস্ত গোষ্ঠী থেকে পৃথক হিসাবে দেখা হয়"। মুর লিখেছিলেন যে লেখাটি "আপোষহীন" এবং এতে "স্পষ্ট" রাগ রয়েছে। ফিয়োনা স্টার্জেস, যিনি দ্য গার্ডিয়ান-এও লিখেছেন, বলেছেন যে বইটি "পড়ার ক্ষেত্রে মনোযোগী করে তোলে" এবং তাঁর "ইস্যু" শব্দটি পুনরুদ্ধার করা গুরুত্বপূর্ণ "। স্টার্জেস বলেছিলেন যে বইটি "স্বরে পরিমাপ করা হয়েছে" এবং এতে "মিথ এবং মিথ্যার একটি শীতল ধ্বংস রয়েছে যা [ট্রান্স মানুষের] জীবনকে নষ্ট করে চলেছে"। ক্রিস্টিন বার্নস বইটিকে "একটি মৌলিক পাঠ্য, যা আপনি প্রজন্মের মধ্যে মাত্র একবার দেখেন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইভনিং স্ট্যান্ডার্ডের জন্য স্টেলা ও 'মালির একটি পর্যালোচনা বইটির গদ্য শৈলী, তথ্যমূলক বিষয়বস্তু এবং "আজকের রূপান্তরকামীদের জন্য উপস্থাপিত বিষয়গুলির স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত বিশ্লেষণ", পাশাপাশি ফায়ে যাকে "প্রতিকূল নারীবাদী বিশ্লেষণ" বলে অভিহিত করেছেন তার সমালোচনার প্রতি ইতিবাচক ছিল। যাইহোক, ও 'ম্যালি রূপান্তরকামীদের মানসিক স্বাস্থ্যের অসম্পূর্ণ অন্বেষণ, কিছু "যুক্তির লাফ" এবং "অগভীর" যুক্তির সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন যে বইটি "নির্ভরযোগ্য পিয়ার-পর্যালোচিত প্রমাণকে অনলাইন সমীক্ষার মতো আরও অনেক সন্দেহজনক উৎসের সাথে" বিভক্ত করেছে। আরও পড়ুন 2021 অ-কথাসাহিত্য বই অ্যালেন লেন (ছাপ) বই ইংরেজি ভাষার বই ফেমিনিজম এবং ট্রান্সজেন্ডার অ-কথাসাহিত্য বই 2021 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্য কাজ যুক্তরাজ্যে এলজিবিটি সাহিত্য