BBC Alba
বিবিসি আলবা হল বিবিসি এবং এমজি আলবার যৌথ মালিকানাধীন একটি স্কটিশ গ্যালিক ভাষার ফ্রি-টু-এয়ার পাবলিক সম্প্রচার টেলিভিশন চ্যানেল। চ্যানেলটি 19 সেপ্টেম্বর 2008-এ চালু হয়েছিল এবং দিনে সাত ঘন্টা পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়। নামটি স্কটল্যান্ডের স্কটিশ গ্যালিক নাম। স্টেশনটি অনন্য যে এটি একটি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে বিবিসি লাইসেন্সের অধীনে বিতরণ করা প্রথম চ্যানেল এবং স্কটল্যান্ডে তৈরি প্রায় সমস্ত প্রোগ্রাম সহ সম্পূর্ণরূপে স্কটল্যান্ড থেকে আসা প্রথম বহু-ঘরানার চ্যানেল ছিল। বিবিসি আলবার প্রতি সপ্তাহে স্কটল্যান্ডে 16 বছরের বেশি বয়সী 637,000 প্রাপ্তবয়স্ক দর্শক ছিল। 2007 সালে, বিবিসি ট্রাস্ট গ্যালিক মিডিয়া সার্ভিসের সাথে অংশীদারিত্বে একটি গ্যালিক ডিজিটাল পরিষেবার জন্য একটি পরামর্শ শুরু করে। 2007 সালের নভেম্বরে বিবিসি ট্রাস্টের পরামর্শ অনুসরণ করে, অডিয়েন্স কাউন্সিল স্কটল্যান্ড 7ই ডিসেম্বর 2007-এ পরিষেবাটি তৈরির জন্য তাদের সমর্থনের সুপারিশ করে, উল্লেখ করে যে ট্রাস্টকে ডিজিটাল টেরেস্ট্রিয়াল টেলিভিশনে পরিষেবাটি পরিচালনা করা উচিত এবং বিবিসি স্কটল্যান্ডে বিদ্যমান "গ্যালিক জোন" প্রোগ্রামিংটি চালু হওয়ার পরেও থাকা উচিত। 2008 সালের 28শে জানুয়ারি বিবিসি ট্রাস্ট একটি গ্যালিক চ্যানেলের অনুমোদন দেয়। চ্যানেলটি 2008 সালের 19শে সেপ্টেম্বর রাত 9টায় রানরিগ গানের একটি নতুন উপস্থাপনা সমন্বিত একটি লঞ্চ ভিডিও দিয়ে স্যাটেলাইট সম্প্রচার শুরু করে। মেরি অ্যান কেনেডি দ্বারা উপস্থাপিত স্কাই থেকে একটি লাইভ সিলিদ-এর প্রথম অংশের পরে রাত 9.30 টায় এলভিস প্রিসলির চরিত্রে গ্রেগ হেমফিল অভিনীত একটি বিশেষভাবে নির্মিত কমেডি-নাটক (এলভিস) ছিল। চ্যানেলের প্রথম স্বাধীন কমিশন, (পিটার ম্যানুয়েল-দ্য এন্ড অফ ইভিল? ), এসটিভি প্রোডাকশনস দ্বারা প্রযোজিত একটি নাটক-ডকুমেন্টারি, স্কাই থেকে লাইভ সিলিধের দ্বিতীয়ার্ধের সাথে উদ্বোধনী রাত শেষ হওয়ার আগে 10:30 এ দেখানো হয়েছিল। লঞ্চের রাতটি বিবিসি টু স্কটল্যান্ডে রাত 9টা থেকে রাত 1টার মধ্যে সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং স্কটল্যান্ডের জাতীয় জাদুঘরে একটি লঞ্চ ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা চ্যানেলের সংবাদ পরিষেবা দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। চ্যানেলের জন্য পরিচালিত একটি সমীক্ষায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে সম্প্রচারের প্রথম দুই মাসে প্রতি সপ্তাহে 650,000 মানুষ বিবিসি আলবা দেখেছিল, যদিও স্কটিশদের প্রায় এক তৃতীয়াংশের কাছে এটি উপলব্ধ ছিল। বিবিসি ট্রাস্টের একটি পর্যালোচনা এবং 2009 সালে অডিয়েন্স কাউন্সিল স্কটল্যান্ডের একটি সুপারিশের সাপেক্ষে, শুধুমাত্র স্কটল্যান্ডে ডিজিটাল সুইচওভার (2010) থেকে ফ্রিভিউতে চ্যানেলটি সম্প্রচার করার পরিকল্পনা ঘোষণা করা হয়েছিল। এটি 2010 সালের 27শে ডিসেম্বর বিবিসি ট্রাস্ট দ্বারা অনুমোদিত হয় এবং 2011 সালের 8ই জুন ফ্রিভিউতে পরিষেবাটি চালু করা হয়। চ্যানেলটি 18ই মে 2011-এ ভার্জিন মিডিয়াতেও (শুধুমাত্র স্কটল্যান্ড) চালু হয়েছিল এবং ভার্জিন মিডিয়া এবং স্কাই প্ল্যাটফর্মে দেশব্যাপী উপলব্ধ করা হয়েছিল, প্রথমটি 6ই নভেম্বর 2012-এ। অপারেশন বিবিসি আলবা যুক্তরাজ্যে স্যাটেলাইট প্ল্যাটফর্ম স্কাই এবং ফ্রিস্যাট, কেবল সরবরাহকারী ভার্জিন মিডিয়া এবং শুধুমাত্র স্কটল্যান্ডে ডিজিটাল টেরেস্ট্রিয়াল সরবরাহকারী ফ্রিভিউতে দিনে সাত ঘন্টা পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়। বিবিসি আলবা বিবিসির গ্যালিক-ভাষার রেডিও পরিষেবা বিবিসি রেডিও নান গাইদিয়ালকেও মধ্যরাতের পরের দিন (শনিবার রাত 1 টা) সম্প্রচার করে, যা বিবিসি রেডিও স্কটল্যান্ডকে রাতারাতি সম্প্রচার করে। বিবিসি আইপ্লেয়ার সহ পরিষেবাগুলির মাধ্যমে ইন্টারনেটে সরাসরি দেখার জন্যও প্রোগ্রামগুলি উপলব্ধ এবং কিছু প্রোগ্রাম এই পরিষেবায় সম্প্রচারের পরে এবং অন্যান্য কিছু পরিষেবার ক্যাচ-আপ পরিষেবাগুলিতে 30 দিনের (বা তার বেশি) জন্য উপলব্ধ। বিবিসি থ্রি এবং বিবিসি ফোরের বিপরীতে, বিবিসি আলবা একটি সন্ধ্যা-মাত্র চ্যানেল যা সন্ধ্যা 7টা পর্যন্ত সম্প্রচার শুরু করে না এবং অন্যান্য চ্যানেলের সাথে টাইমশেয়ার করে না। 2022 সালের 8ই সেপ্টেম্বর রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের মৃত্যুর কারণে বিবিসি আলবাকে সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টার দিকে অনুষ্ঠান বন্ধ করতে হয়। পরের দিন সন্ধ্যা 7টায় স্বাভাবিক অনুষ্ঠান পুনরায় শুরু হয়। চ্যানেলটি বিবিসি স্কটল্যান্ডের বাজেট এবং এমজি আলবা দ্বারা অর্থায়ন করা হয়, যা নিজেই স্কটিশ সরকার এবং যুক্তরাজ্য সরকার দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। 2011/12-এ বিবিসি চ্যানেলে 8 মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় করেছিল, যার মধ্যে 5 মিলিয়ন পাউন্ড প্রোগ্রামিংয়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। এমজি আলবা তার বাজেটের বেশিরভাগ অংশ (2008/09-এ 12.4 মিলিয়ন পাউন্ড) গ্যালিক ডিজিটাল পরিষেবায় ব্যয় করে। বিবিসি আলবার ধারাবাহিকতা উপস্থাপনা এবং চ্যানেল পরিচালনা স্টোরনোওয়ে ভিত্তিক, যেখানে সংবাদ পরিষেবাগুলি ইনভারনেস ভিত্তিক। গ্লাসগোতে প্যাসিফিক কোয়েতে বিবিসি স্কটল্যান্ডের সদর দপ্তর অনুষ্ঠানগুলি সম্প্রচার করতে ব্যবহৃত হয়। বিবিসি নিশ্চিত করেছে যে বিবিসি আলবা এইচডি 2021 সালের অক্টোবর থেকে 2022 সালের শেষের মধ্যে অনলাইনে এবং বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মে চালু হবে। বিবিসি আলবার বিষয়বস্তু টেলিভিশন, রেডিও এবং অনলাইন প্রোগ্রামের বিষয়বস্তুকে একত্রিত করে। বিবিসি আলবা অন্য যে কোনও চ্যানেলের তুলনায় বেশি স্কটিশ খেলা সম্প্রচার করে, যেখানে সপ্তাহে তিন ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ফুটবল, রাগবি এবং শিন্টি সম্প্রচারিত হয়। এছাড়াও, স্টেশনটি প্রতিদিন একটি সরাসরি সংবাদ অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে, যেখানে 2018 সালে সপ্তাহান্তের সংবাদের ব্যবস্থা শুরু হয়। চ্যানেলে প্রোগ্রামিং আউটপুট সংবাদ, সমসাময়িক বিষয়, খেলাধুলা, নাটক, ডকুমেন্টারি, বিনোদন, শিক্ষা, ধর্ম এবং শিশুদের প্রোগ্রামিং নিয়ে গঠিত, যা বেশিরভাগ দিন বিকেল 5টা থেকে মধ্যরাতের মধ্যে সম্প্রচারিত হয়। শিশুদের প্রোগ্রামগুলি প্রতি সপ্তাহের দিনে 17:00 এবং 19:00 এর মধ্যে দুই ঘন্টা দেখানো হয়। 2018 সাল থেকে শুরু করে, একটি রিব্র্যান্ডিং উদ্যোগে প্রথম ঘন্টাটিকে 'সিবিবিস আলবা' এবং দ্বিতীয় ঘন্টাটিকে 'সিবিবিসি আলবা' হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। এগুলি সিবিবিসি এবং সিবিবিস চ্যানেলের স্কটিশ গ্যালিক সংস্করণ। একটি সংবাদ অনুষ্ঠান, সারা সপ্তাহ ধরে রাতে সম্প্রচারিত হয়, সাধারণত রাত 8টার নিয়মিত স্লটে। শনিবার রাতে একটি নির্বাচিত স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপ ম্যাচের সাপ্তাহিক কভারেজ রয়েছে এবং স্কটিশ মহিলা প্রিমিয়ার লিগ এবং স্কটিশ মহিলা জাতীয় ফুটবল দলের সাথে জড়িত বন্ধুত্বপূর্ণ এবং প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচগুলি নিয়মিত দেখানো হয়। বর্তমান অনুষ্ঠানগুলি @12 এ 'চুইল এএইচ-এএইচ এইথনে এয়ার আইনমিধিয়ান অ্যান লা এ-নালের এ-নাল বিগ বার্ন ফার্ম সেল্টিক লিগ ডেঞ্জার মাউস (2015 টিভি সিরিজ) ফ্রাচি বে ফ্রাউন-বুন্ডেস্লিগা জিমাইচেন গোরচ কুং ফু পান্ডাঃ লেজেন্ডস অফ অ্যাওসমনেস মুমিনভালি (টিভি সিরিজ) নাননাগ এ' নো পেপার পোর্ট (টিভি সিরিজ) পিক জু পেপ্পা পিগ পিপাস এবং ডগলাস পম্পন লিটল বিয়ার সাইদিয়ানস স্পোরসেল স্কটিশ মহিলা জুনিয়র কাপ স্কটিশ মহিলা প্রিমিয়ার লিগ স্কটিশ পেশাদার ফুটবল লীগ স্পেকগ্যালিক স্টোরিধ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন (টিভি) এবং চিপমাঙ্কস ব্যানান (টিভি সিরিজ) বব দ্য বিল্ডার ব্রডফোর্ড বা বাস্ট ব্রুনো চার্লি এবং লোলা কুইড রি ক্যাথি ড্রাগনঃ রেস টু দ্য এজ এলটেইন গেট ব্লেক! লরাচ অ্যানস অ্যান ফাসাচ লস্টবোস্ট লুই (ফরাসি টিভি সিরিজ) মিও! পিম্পা স্কটিশ ফুটবল লীগ স্কটিশ ফুটবল লীগ ফার্স্ট ডিভিশন স্ক্রিম স্ট্রিট (টিভি সিরিজ) সিসাইদ লেক্সি স্লিঘে গু বিয়াদ স্কিয়াক! স্ট্রেঞ্জ হিল হাই টায়ার হল টিঙ্গা সাবটাইটেলিং বিবিসি আলবার বেশিরভাগ প্রাপ্তবয়স্ক প্রোগ্রামিং অন-স্ক্রিন ইংরেজি সাবটাইটেল ধারণ করে। যৌক্তিক কারণে, সরাসরি সম্প্রচার (সংবাদ সহ) উপশিরোনামযুক্ত নয়, যদিও কিছু ঘটনা (যেমন। বার্ষিক হগম্যানে সম্প্রচারে) লিখিত উপাদান রয়েছে যা সাবটাইটেলযুক্ত, যেখানে সাক্ষাৎকার এবং বিজ্ঞাপন-লিবড লাইনগুলি নেই। শিশুদের প্রোগ্রামগুলি উপশিরোনামযুক্ত নয়। বিতর্কিতভাবে, চ্যানেলে কোনও ইংরেজি সংলাপ স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় উপশিরোনামযুক্ত নয়। বিবিসি আলবা চারটি খেলায় মনোনিবেশ করেঃ ফুটবল, রাগবি, শিনটি এবং কার্লিং। 2009-10 মরসুমে, স্টেশনটি প্রতি শনিবার রাতে একটি সম্পূর্ণ স্কটিশ প্রিমিয়ার লিগের খেলা সম্প্রচার করে। নির্বাচিত খেলাটি সর্বদা লাইভ স্কাই স্পোর্টস বা বি. টি ভিশন দ্বারা অন-ডিমান্ড ভিত্তিতে কভার করা হত না এবং ম্যাচ শেষ হওয়ার তিন ঘন্টা পরে দেখানো হত। ম্যাচগুলিতে শুধুমাত্র ইংরেজি সাবটাইটেল সহ গ্যালিক ধারাভাষ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। চ্যানেলটি স্কটিশ ফুটবল লিগের সাথে 2008-09 মরসুমে সরাসরি ফুটবল খেলা সম্প্রচারের জন্য একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে। এটি চ্যালেঞ্জ কাপের ফাইনাল দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা এমজি আলবা দ্বারাও স্পনসর করা হয়েছিল। 2009 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি এয়ারড্রি ইউনাইটেড এবং ক্লাইডের মধ্যকার ম্যাচ দিয়ে বিবিসি আলবা প্রথম বিভাগের খেলা সম্প্রচার শুরু করে। বিবিসি আলবা প্রতি সপ্তাহান্তে একটি লাইভ স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপ ডিভিশন ওয়ান ম্যাচ দেখানোর জন্য স্কটিশ রাগবি কর্তৃপক্ষের সাথে একটি চুক্তিও করেছে। 2015-16 মরশুমের জন্য, বিবিসি আলবা 2015-16 স্কটিশ চ্যাম্পিয়নশিপ (প্লে-অফ ফাইনাল সহ), লীগ 1 বা লীগ 2, পাশাপাশি স্কটিশ চ্যালেঞ্জ কাপের চারটি ম্যাচ থেকে 20টি লাইভ ম্যাচ (রেঞ্জার্স বাদে) দেখাবে। স্টেশনটি স্কটিশ প্রিমিয়ারশিপ হাইলাইটগুলির কভারেজও পরিবর্তন করে, শনিবার এবং রবিবার রাতে 22:00 এ দুটি অ-টেলিভিশন ম্যাচের এক ঘন্টার হাইলাইট দেখায়। অন্যান্য ফুটবল কভারেজের মধ্যে রয়েছে সমস্ত স্কটল্যান্ড অনূর্ধ্ব-21 এবং মহিলাদের ম্যাচ, পাশাপাশি স্কটিশ জুনিয়র কাপের ফাইনাল। 2010 সালে বিবিসি আলবা রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড, উত্তর আয়ারল্যান্ড এবং ওয়েলসের পাবলিক সার্ভিস সম্প্রচারকদের সাথে যৌথভাবে সেল্টিক লীগ রাগবির অধিকার কিনে নেয়। 2020 সালের মে মাসে বিবিসি আলবা মহিলাদের বুন্দেসলিগার শেষ পাঁচটি ম্যাচ সম্প্রচার করে। স্বাধীন প্রযোজনা সংস্থাগুলি বেশ কয়েকটি স্বাধীন সংস্থাকে চ্যানেলের জন্য বিষয়বস্তু তৈরি করার জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছে, বা বর্তমানে সম্প্রচারিত প্রযোজনা রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছেঃ থিয়েটার হেব্রাইডস () ম্যাডম্যাক প্রোডাকশনস (ব্রডফোর্ড বা বাস্ট) ক্যালেডোনিয়া স্টার্ন এবং ওয়াইল্ড () এমএনই মিডিয়া, যা পূর্বে (,) টার্ন টিভি () আইলাইন মিডিয়া (,) ম্যাকটিভি () স্টুডিও আলবা () ইয়ং ফিল্মস (ব্যানান) সমালোচনা ইংরেজি বিষয়বস্তু এবং গ্যালিক সাবটাইটেলের অভাব লেখক অঙ্ঘাস ম্যাকনিকেল, অ্যাঙ্গাস পিটার ক্যাম্পবেল, লিসা স্টোরি এবং সঙ্গীতশিল্পী অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড সহ গ্যালিক সম্প্রদায় গ্যালিক সাবটাইটেলের অনুপলব্ধতার সমালোচনা করেছে এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য চ্যানেলের বিষয়বস্তুতে ইংরেজি ভাষার সাক্ষাত্কার এবং প্রতিবেদনের উপর জোর দিয়েছে। বিবিসি গ্যালিক নিউজ সার্ভিস লেখক এবং লেখকদের বিবিসি আলবাতে গ্যালিক বিষয়বস্তু বাড়ানোর জন্য একটি প্রচারণা, GAIDHLIG.TV স্থাপন করার কথা জানিয়েছে। 2014 সালের আগস্টে রাগবি এবং গিনেস প্রো 12 সিরিজের জন্য দর্শকদের ইংরেজি ভাষার ক্রীড়া ধারাভাষ্যে স্যুইচ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য 'লাল বোতাম সুবিধা' প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত গ্যালিক সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল। সমালোচনার ফলে এমজি আলবা ওয়েস্ট হাইল্যান্ড ফ্রি প্রেসে প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছিলেন যে ইংরেজি ভাষার ভাষ্যের জন্য 'লাল বোতাম বিকল্প' চ্যানেলের অন্যান্য খেলা বা অঞ্চলে প্রসারিত হবে না। 2008 সালের সেপ্টেম্বরে চালু হওয়া এবং 2010 সালের শুরুর মধ্যে বিবিসি আলবা চ্যানেলটি তার এক তৃতীয়াংশ দর্শককে হারিয়েছিল, তবে এর দর্শকের সংখ্যা স্কটল্যান্ডের গ্যালিক বক্তৃতা সম্প্রদায়ের (মাত্র 58,000 এরও বেশি) আকারের চেয়ে পাঁচগুণ বেশি। ইতিহাসবিদ মাইকেল ফ্রাই যুক্তি দিয়েছেন যে এর অনেক দর্শক কেবল ফুটবল কভারেজের জন্য এটি দেখেন, কারণ "ফুটবল দেখার জন্য আপনার গ্যালিকের প্রয়োজন নেই" এবং এইভাবে চ্যানেলটি "প্রতারণা" করছে। মডেলটি অবশ্য সাধারণ এবং ইচ্ছাকৃত উভয়ই কারণ এটি আইরিশ ভাষার চ্যানেল টিজি4, বাস্ক সম্প্রচারক ইআইটিবি বা ওয়েলশ চ্যানেল এস4সি-র মতো তুলনামূলক চ্যানেলগুলিতে রয়েছে। ইউরোপে, এই চ্যানেলগুলির প্রধান লক্ষ্য বাণিজ্যিক নয়, বরং মূল ভাষাগুলির প্রচার। ফ্রিভিউতে চ্যানেলটির সংযোজন নিয়ে কিছু সমালোচনা করা হয়েছিল, মূলত বিবিসি-র মূল পরিকল্পনার কারণে (বিবিসি এক্সিকিউটিভের কাছ থেকে গ্রহণযোগ্যতা সহ) স্কটিশ দর্শকদের জন্য ফ্রিভিউ থেকে সমস্ত 13টি বিবিসি রেডিও চ্যানেলকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যে সময়ের মধ্যে বিবিসি আলবা ফ্রিভিউতে দেখানো হবে (বিকেল 5টা থেকে মধ্যরাতের মধ্যে); তবে সমালোচনাটি বিবিসির সিদ্ধান্তে পরিচালিত হয়নি যে বিবিসি এএলবিএকে নীতিগতভাবে ফ্রিভিউতে প্রসারিত করা হয়েছে। 19 মে 2011-এ, জানা যায় যে বিবিসি রেডিও 1 এক্সট্রা, 5 লাইভ এবং 6 মিউজিককে 24 ঘন্টার ভিত্তিতে সম্প্রচার চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য বিবিসি "সুবিধাগুলি পুনর্বিন্যাস করতে সক্ষম" হওয়ার পরে বিবিসি এই পরিকল্পনাগুলি প্রত্যাহার করে নিয়েছে। তিনটি স্টেশনকে বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ এফ. এম রেডিওতে অনুপলব্ধ সাতটি বিবিসি রেডিও স্টেশনের মধ্যে ডিজিটাল টেলিভিশনে তাদের সর্বোচ্চ সন্ধ্যা দর্শক রেটিং রয়েছে। 2 ডিসেম্বর 2013-এ, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে স্কটল্যান্ডে আরও রেডিও স্টেশন 24 ঘন্টা উপলব্ধ করা হয়েছিল, তবে কিছু বিনিময় সহ। বিবিসি রেডিও 4,4 এক্সট্রা, 5 লাইভ স্পোর্টস এক্সট্রা, বিবিসি রেডিও স্কটল্যান্ড এবং বিবিসি এশিয়ান নেটওয়ার্ক পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তবে ব্লগে উল্লেখ করা হয়েছে যে কিছু প্রযুক্তিগত লেনদেনের সাথে, যেমন উল্লিখিত রেডিও স্টেশনগুলিতে সন্ধ্যায় স্টেরিওর পরিবর্তে মোনো অডিও এবং ফ্রিভিউতে স্কটল্যান্ডের টিভি চ্যানেলগুলির অডিও বিট হার 256 কেবিট/সেকেন্ড থেকে কমে 192 কেবিট/সেকেন্ডে নেমে এসেছে। আরও দেখুন যুক্তরাজ্যের টেলিভিশন স্টেশনগুলির তালিকা সেল্টিক-ভাষার মিডিয়া সেল্টিক মিডিয়া ফেস্টিভাল-গ্যালিক-ভাষার চ্যানেল, যা আগে ফ্রিভিউতে উপলব্ধ ছিল, যা ডিজিটাল স্যুইচওভারের সময় বন্ধ ছিল। মাওরি টেলিভিশন এনআরকে সামি রেডিও নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2008 স্কটল্যান্ডের প্রতিষ্ঠান যুক্তরাজ্যের বিবিসি টেলিভিশন চ্যানেল এবং স্টেশনগুলি 2008 সালে স্কটল্যান্ড টেলিভিশনে সংখ্যালঘু ভাষায় বিবিসি স্কটল্যান্ড টেলিভিশন চ্যানেলগুলিতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।