Tawfiq Canaan
তৌফিক কানান () (24 সেপ্টেম্বর 1882-15 জানুয়ারী 1964) একজন অগ্রণী ফিলিস্তিনি চিকিৎসক, চিকিৎসা গবেষক, নৃতাত্ত্বিক এবং ফিলিস্তিনি জাতীয়তাবাদী ছিলেন। উসমানীয় সাম্রাজ্যের শাসনামলে বেইট জালায় জন্মগ্রহণ করা তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় উসমানীয় সেনাবাহিনীতে মেডিকেল অফিসার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ব্রিটিশ শাসনামলে, তিনি 1944 সালে প্রতিষ্ঠিত প্যালেস্টাইন আরব মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের প্রথম সভাপতি এবং 1948 সালের যুদ্ধের আগে, সময় এবং পরে জেরুজালেম এলাকার বেশ কয়েকটি হাসপাতালের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তাঁর চিকিৎসা কর্মজীবনে তিনি ট্রপিকাল মেডিসিন, ব্যাকটেরিয়াবিজ্ঞান, ম্যালেরিয়া, যক্ষ্মা এবং প্যালেস্টাইনের স্বাস্থ্য পরিস্থিতি সহ বিষয়গুলির উপর সাতাশটিরও বেশি গবেষণা রচনা করেছিলেন এবং গবেষণায় অবদান রেখেছিলেন যা কুষ্ঠরোগ নিরাময়ের দিকে পরিচালিত করেছিল। ফিলিস্তিনি লোককাহিনী, জনপ্রিয় বিশ্বাস এবং কুসংস্কারের প্রতি গভীর আগ্রহী, কানান নিরাময় এবং সুরক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যযুক্ত 1,400 টিরও বেশি তাবিজ এবং তাবিজ সংগ্রহ করেছিল। এই বস্তুগুলির তাঁর প্রকাশিত বিশ্লেষণ এবং অন্যান্য জনপ্রিয় লোক ঐতিহ্য ও অনুশীলনগুলি তাঁকে একজন নৃতাত্ত্বিক এবং নৃতত্ত্ববিদ হিসাবে স্বীকৃতি এনে দেয়। ইংরেজি ও জার্মান ভাষায় তাঁর লেখা বেশ কয়েকটি বই এবং 50টিরও বেশি নিবন্ধ ফিলিস্তিনি ও মধ্যপ্রাচ্য ঐতিহ্যের গবেষকদের জন্য মূল্যবান সম্পদ হিসেবে কাজ করে। কানান আরবি ভাষায়ও কাজ প্রকাশ করেছিল এবং হিব্রু ভাষায় সাবলীল ছিল। একজন স্পষ্টবাদী জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব, তিনি প্যালেস্টাইন সমস্যা নিয়ে দুটি বইও লিখেছিলেন, যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ এবং জায়োনিজমের মুখোমুখি হওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর জড়িত থাকার প্রতিফলন ঘটায়। 1939 সালে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ তাঁকে গ্রেপ্তার করে। তাঁর জীবনের শেষ দুই দশক বেশ কয়েকটি ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির ছায়ায় অতিবাহিত হয়েছিলঃ জিরাশে একটি দুর্ঘটনায় তাঁর উজ্জ্বল পুত্রের মৃত্যু, 1948 সালের যুদ্ধের সময় তাঁর পারিবারিক বাড়ি এবং জেরুজালেমে তাঁর ক্লিনিকের ক্ষতি ও ধ্বংস। কনান জর্ডানের শাসনের অধীনে পূর্ব জেরুজালেমে তার জীবন ও কর্মজীবন পুনরায় প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল। প্রথমে পুরনো শহরের একটি কনভেন্টে দুই বছরের জন্য আশ্রয় গ্রহণ করে, তিনি মাউন্ট অফ অলিভসে অগাস্টা ভিক্টোরিয়া হাসপাতালের পরিচালক নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি অবসর গ্রহণের মাধ্যমে 1964 সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁর পরিবারের সাথে বসবাস করেন। অটোমান সাম্রাজ্যের শাসনামলে প্যালেস্টাইনের বেইট জালা গ্রামে জন্মগ্রহণকারী কানান, নিকটবর্তী জেরুজালেমে জার্মান মিশনারিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত স্নেলার স্কুলে শিশু হিসাবে পড়াশোনা করেছিলেন। তাঁর বাবা বেচারা, যিনি সেখানে পড়াশোনা করেছিলেন, প্রথম লুথেরান গির্জা, ওয়াই. এম. সি. এ এবং বেইত জালায় সহ-শিক্ষা স্কুল এবং জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট প্যালেস্টাইন মিশনের প্রথম আরব যাজক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাঁর মা ক্যাথরিন বৈরুতের একটি জার্মান এতিমখানায় বেড়ে ওঠেন এবং জেরুজালেমের একটি হাসপাতালে কাজ করার সময় বেচারার সাথে দেখা করেন। 1898-9-এ, সিরিয়ান প্রোটেস্ট্যান্ট কলেজে (বর্তমানে আমেরিকান ইউনিভার্সিটি অফ বৈরুত) চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়নের জন্য কানান বৈরুতে গিয়েছিলেন। তাঁর আগমনের পরপরই তাঁর বাবা নিউমোনিয়ায় মারা যাওয়ায় পড়াশোনা করার সময় কাজ করতে বাধ্য হয়ে তিনি 1905 সালে ডিস্টিংশন নিয়ে স্নাতক হন। তাঁর সমাপ্তি বক্তৃতা, "মডার্ন ট্রিটমেন্ট", সম্ভবত তাঁর প্রথম প্রকাশিত অংশ ছিল এবং সিরাম, প্রাণী অঙ্গ এবং এক্স-রে ব্যবহারের বিষয়ে আলোচনা করেছিল। প্যালেস্টাইনের মানুষ, সংস্কৃতি এবং ভূমির প্রতি তাঁর ভালবাসা, আগ্রহ এবং উৎসর্গের জন্য তাঁর লালন-পালন এবং তাঁর বাবার প্রভাবকে দায়ী করে, যিনি নিয়মিতভাবে পরিবারকে তাঁর সাথে দেশ ভ্রমণে নিয়ে যেতেন। জেরুজালেম কোয়ার্টারলিতে খালেদ নাশেফ পরামর্শ দিয়েছেন যে প্যালেস্টাইনে প্রকৃতি সম্পর্কে কানানের জ্ঞান যেমন "প্যালেস্টাইনের কুসংস্কারের উদ্ভিদ" (1928)-এর মতো লেখায় প্রদর্শিত হয়েছে, এই ভ্রমণগুলি দ্বারা অবহিত করা হয়েছিল। বৈরুত থেকে জেরুজালেমে ফিরে এসে চিকিৎসা কর্মজীবনে, 1906 সালে একজন প্রবীণ চিকিৎসকের অনুপস্থিতিতে ডাঃ অ্যাডালবার্ট আইন্সলারের (1848-1919) সাথে যৌথভাবে জার্মান ডিকোনেস হাসপাতালে [জার্মান] কাজ শুরু করেন। তাকে জার্মান-ইহুদি হাসপাতালের (শারে জেডেক) ব্যবস্থাপক হিসাবেও চাওয়া হয়েছিল। অনুশীলনকারী চিকিৎসক হিসাবে তাঁর প্রথম প্রকাশিত চিকিৎসা নিবন্ধ, "জেরুজালেমে সেরিব্রো-স্পাইনাল মেনিনজাইটিস" (1911), সেখানে পরিচালকের সাথে পরিচালিত গবেষণার উপর ভিত্তি করে ছিল। 1912-1914 এর মধ্যে, মাইক্রোবায়োলজি এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান আরও বাড়ানোর জন্য কানান বেশ কয়েকবার জার্মানি ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি তাঁর স্ত্রী মার্গট এলিন্ডারের সাথে এস্পেরান্তো ক্লাসে তাঁর প্রথম ভ্রমণে দেখা করেছিলেন। মার্গটের বাবা ছিলেন একজন জার্মান আমদানিকারক এবং তিনি প্যালেস্টাইনে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। একই বছর তাদের প্রথম সন্তান ইয়াসমা জন্মগ্রহণ করে এবং 1913 সালে জেরুজালেমের আল-মুসরারাহ জেলায় তাদের পারিবারিক বাড়ি তৈরি করে, যেখানে তাদের আরও তিন সন্তানের (থিও, নাডা এবং লেইলা) জন্ম হয়। সেই বাড়িতে, সেই সময়ে জেরুজালেমে পরিচালিত একমাত্র আরব ক্লিনিকও খুলেছিল কনান। জার্মানিতে কানানের সঙ্গে সহযোগিতা করা চিকিৎসকদের মধ্যে একজন ছিলেন প্যালেস্টাইনে একটি মিশনের প্রধান হ্যান্স মাচ, যার 1913 সালের যক্ষ্মা সম্পর্কিত প্রতিবেদনে কানানের লেখা তিনটি গবেষণা পত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল। একই বছর, তিনি আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য ব্যুরোর ম্যালেরিয়া শাখার পরিচালক নিযুক্ত হন, যা জার্মান সোসাইটি ফর ফাইটিং ম্যালেরিয়া, ইহুদি স্বাস্থ্য ব্যুরো এবং ইহুদি ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সায়েন্টিস্টস ফর ইমপ্রুভিং হেলথ ইন প্যালেস্টাইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত চিকিৎসা গবেষণা এবং মাইক্রোস্কোপিক পরীক্ষার একটি বিশ্ব কেন্দ্র। তিনি জেরুজালেমের পাশের পাহাড়ের চূড়ায় শেখ বদর গ্রামের আরব জেনারেল হাসপাতালেও রোগীদের সেবা করেছিলেন। 1914 সালের অক্টোবরে যখন প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, তখন কানান জেরুজালেমের জার্মান হাসপাতালে কাজ করছিল। উসমানীয় সাম্রাজ্যের একজন নাগরিক হিসাবে, যা সেই সময়ে প্যালেস্টাইন পরিচালনা করত, কনানকে উসমানীয় সেনাবাহিনীতে একজন কর্মকর্তা হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। প্রথমে নাজারেথের একটি কন্টিনজেন্টে চিকিৎসক হিসাবে নিযুক্ত হন, একই বছর তাঁকে 'আউজা আল-হাফিরে' স্থানান্তরিত করা হয়। তিনি সেখানে দায়িত্বে থাকা জার্মান প্রধান চিকিৎসক দ্বারা সিনাই ফ্রন্টের পরীক্ষাগারের প্রধান নিযুক্ত হন, এমন একটি পদ যা কানানকে বীর আস-সাবা, বেইট হানুন, গাজা এবং শাইখ নুরান, পাশাপাশি দামেস্ক, আম্মান এবং আলেপ্পোর মধ্যে ভ্রমণ করার অনুমতি দেয়। এই সময়কালে, তিনি বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে শুরু করা একটি সংগ্রহে যোগ করার জন্য 200 টিরও বেশি তাবিজ সংগ্রহ করেছিলেন। যুদ্ধের সময় তিনি কলেরা ও টাইফাস উভয় রোগে আক্রান্ত হন এবং বেঁচে যান, যদিও তাঁর ভাই ওয়াদিয়া যুদ্ধে নিহত হন এবং জেরুজালেমের সিয়োন কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই, 1919 সালে, সিরিয়া, প্যালেস্টাইন এবং ট্রান্সজর্ডানের একমাত্র কুষ্ঠ হাসপাতাল তালবিয়ায় দ্য লেপ্রোসি হাসপাতালের (লেপারস জেসুশিলফের আশ্রয়, বর্তমানে হ্যানসেন হাউস) পরিচালক নিযুক্ত হন। সেই সময়ে একটি দুরারোগ্য রোগ হিসাবে বিবেচিত, কানান ব্যাকটেরিয়াবিজ্ঞান এবং মাইক্রোস্কোপিক পরীক্ষার ক্ষেত্রে গবেষণায় অবদান রেখেছিল যার ফলে চালমুগ্রা তেল ব্যবহার করে একটি নিরাময়ের আবিষ্কার হয়েছিল। 1923 সালে জার্মান হাসপাতাল পুনরায় চালু হওয়ার পর, কানানকে অভ্যন্তরীণ চিকিৎসা বিভাগের প্রধান নিযুক্ত করা হয়, যে পদে তিনি 1940 সালে হাসপাতালের কার্যক্রম বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনার অর্থ ছিল যে বেশিরভাগ জার্মান নাগরিক হয় প্যালেস্টাইন ছেড়ে চলে গেছে অথবা ব্রিটিশ বাধ্যতামূলক কর্তৃপক্ষ দ্বারা শত্রু বিদেশী হিসাবে গ্রেপ্তার হয়েছে। তাঁর চিকিৎসা কর্মজীবনের সময়কালে, কানান ফিলিস্তিনি ও আরব সমাজের সমস্ত শ্রেণী ও অংশের মানুষের চিকিৎসা করেছিলেন। 1931 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে আম্মানে মক্কার শেরিফ হুসেনকে পরীক্ষা করার জন্য তিনি জেরুজালেমের বেশ কয়েকজন চিকিৎসকের মধ্যে একজন ছিলেন এবং 1936 সালে কুখ্যাত ফিলিস্তিনি বিদ্রোহী আবু জিলদার উরু থেকে একটি গুলি সরিয়েছিলেন। তুবিনজেনের ট্রপিকাল মেডিসিন সেন্টারের পরিচালক ডঃ জি. ওলপ রচিত বিখ্যাত ডাক্তারস ইন ট্রপিকাল মেডিসিন (1932) বইয়ে কনানের উপর একটি এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি চিকিৎসা সম্প্রদায়ের মধ্যে সুপরিচিত এবং সম্মানিত ছিলেন। ফিলিস্তিনি কৃষকদের (ফেলাহিন) প্রতি প্যালেস্টাইন কানানের আগ্রহ নিয়ে গবেষণা ও লেখাগুলি 1909 সালে "প্যালেস্টাইনে কৃষি" শীর্ষক একটি আরবি বক্তৃতায় প্রথম প্রকাশ্য অভিব্যক্তি খুঁজে পায়। 1911 সালে ভৌগোলিক জার্নাল গ্লোবাস-এ জার্মান অনুবাদে প্রকাশিত, এটি 20 শতকের গোড়ার দিকে ফিলিস্তিনি কৃষির বিকাশ সম্পর্কিত মৌলিক তথ্যের জন্য একটি দরকারী ঐতিহাসিক রেফারেন্স হিসাবে স্বীকৃত। চিকিৎসাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রের বাইরের এই প্রথম নিবন্ধে, কানান "ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ"-এর ক্ষেত্রের সাথে তার গভীর পরিচিতি প্রদর্শন করে, স্ট্রাবো এবং জোসেফাসের মতো শাস্ত্রীয় উৎস এবং মুজির আদ-দিনের মতো আরব উৎসের পাশাপাশি শুমাখার, বাউয়ার, গুথে এবং বার্কহার্টের কাজের উল্লেখ করে। গুস্তাফ ডালম্যান, আলব্রেখট অল্ট এবং মার্টিন নথের ওল্ড টেস্টামেন্ট অধ্যয়নের দ্বারাও প্রভাবিত হয়ে, যারা সকলেই ব্যক্তিগত পরিচিত ছিলেন, অতীত এবং বর্তমান কৃষি পদ্ধতির তুলনা করার জন্য কানান বাইবেলকে একটি মৌলিক উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। কানান এবং ডালম্যান 1903 সালে শুরু হওয়া দ্য ইভানজেলিকাল জার্মান ইনস্টিটিউটের সহ-প্রধান ছিলেন এবং তারা এই ধারণাটি ভাগ করে নিয়েছিলেন যে ফিলিস্তিনি লোককাহিনী অধ্যয়ন না করে ওল্ড টেস্টামেন্ট বোঝা সম্ভব নয়। 1913 সালে জার্নাল অফ দ্য জার্মান প্যালেস্টাইন সোসাইটি (জার্নাল অফ দ্য জার্মান প্যালেস্টাইন সোসাইটি) দ্বারা প্রকাশিত "দ্য ক্যালেন্ডার অফ প্যালেস্টিনিয়ান পিজেন্টস"-এ, কানান ফিলিস্তিনি ফেলাহীনের কৃষি অনুশীলন সংগঠিত করার ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই গবেষণাপত্রে একটি উল্লেখযোগ্য পর্যবেক্ষণ নথিভুক্ত করা হয়েছে যে, দক্ষিণ প্যালেস্টাইনের লোকেরা বছরটিকে 50 দিনের 7টি সময়কালে বিভক্ত করেছিল, যা এক ধরনের পেন্টেকনটাড ক্যালেন্ডার। পরবর্তী পণ্ডিতরা তাঁর কাজের উল্লেখ করে খ্রিস্টপূর্ব 3য় সহস্রাব্দে পশ্চিম মেসোপটেমিয়ায় এই ক্যালেন্ডার ব্যবস্থার উৎপত্তি খুঁজে পেয়েছিলেন, যা থেকে বোঝা যায় যে এটি আমোরীয়দের দ্বারাও ব্যবহৃত হয়েছিল। ফিলিস্তিনি লোককাহিনী অনুশীলনের উপর কানানের প্রথম বইটি 1914 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর শিরোনাম ছিল কুসংস্কার এবং জনপ্রিয় চিকিৎসা। প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটি এবং এর জার্নাল আমেরিকান স্কুল ফর ওরিয়েন্টাল রিসার্চের (1900 সালে প্রতিষ্ঠিত) সদস্য, যার জেরুজালেম শাখাটি 1920 থেকে 1929 সাল পর্যন্ত আমেরিকান প্রত্নতাত্ত্বিক উইলিয়াম ফক্সওয়েল অলব্রাইটের নেতৃত্বে ছিল, কানান প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটিরও সদস্য ছিলেন, (1920 সালে আলবার্ট টোবিয়াস ক্লে দ্বারা প্রতিষ্ঠিত)। অলব্রাইট কানানের আজীবন বন্ধু ছিলেন এবং তাঁর বই 'মোহামেডান সেন্টস অ্যান্ড সানক্রুয়ারিজ' (1927) সম্পাদনা করেছিলেন, পাশাপাশি তাঁর বেশ কয়েকটি নিবন্ধ সম্পাদনা করেছিলেন, শেষটি 1962 সালে। 1920-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে 1948 সাল পর্যন্ত প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটিতে বোর্ডের সদস্য, সচিব এবং কখনও কখনও ট্রেজারার হিসাবে দায়িত্ব পালন করে কানান অত্যন্ত সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছিলেন, যদিও 1937 সালে তিনি এর জার্নালে শেষ নিবন্ধটি প্রকাশ করেছিলেন। প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটির জার্নালে (1920-1948) প্রকাশিত অন্যান্য নিবন্ধ-যেমন, "প্যালেস্টাইনে ভুতুড়ে স্প্রিংস এবং ওয়াটার ডেমনস" (1920-1921), "তাসিত আর-রাদজফেহ" ("ফিয়ার কাপ"; 1923), এবং "প্যালেস্টাইনের কুসংস্কারের উদ্ভিদ" (1928)-কুসংস্কারের প্রতি তাঁর গভীর আগ্রহ প্রদর্শন করে। ইনস্টিটিউট অফ জেরুজালেম স্টাডিজের পরিচালক সেলিম তামারি, কানানকে "নেটিভিস্ট" নৃতাত্ত্বিকদের একটি বিদ্যালয়ের সবচেয়ে বিশিষ্ট সদস্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন যারা তাদের কাজগুলি দ্য জার্নাল অফ দ্য প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটিতে (জেপিওএস) প্রকাশ করেছেন। তাদের গবেষণা এবং অবদান তাদের বিশ্বাস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে "প্যালেস্টাইনের স্থানীয় সংস্কৃতি" ফেলাহীনের ঐতিহ্যে সর্বোত্তমভাবে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল এবং এই প্রাচীন "জীবন্ত ঐতিহ্য" কে জরুরিভাবে নথিভুক্ত করতে হয়েছিল কারণ আধুনিক বিশ্ব প্যালেস্টাইনের গ্রামাঞ্চলে অনুপ্রবেশ করেছে। এই ফিলিস্তিনি নৃতাত্ত্বিকদের মধ্যে ওমর সালেহ আল-বারঘৌতি, স্টিফেন হান্না স্টিফেন, ইলিয়াস হাদ্দাদ এবং খলিল তোতা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তারা সকলেই (তোতা ব্যতীত) কানানের মতো জেরুজালেমীয় ছিলেন। প্যালেস্টাইনের মোহামেডান সাধু ও অভয়ারণ্য (1927) মেরন বেনভেনিস্তি দ্বারা "আরব প্যালেস্টাইনের নৃতাত্ত্বিক এবং তার দেশের ইতিহাসে কানানের সবচেয়ে অসামান্য অবদান" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। বইটির ভূমিকায়, পশ্চিমা প্রভাব এবং ইউরোপীয় শিক্ষামূলক মডেলের বিস্তারের দ্বারা হুমকির মুখে থাকা প্রাচীন, এখনও প্রচলিত ফিলিস্তিনি ঐতিহ্য ও বিশ্বাসগুলি নথিভুক্ত করার জন্য কানান তার জরুরি অনুপ্রেরণা স্পষ্ট করেঃ "প্যালেস্টাইনের আদিম বৈশিষ্ট্যগুলি এত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে যে শীঘ্রই তাদের বেশিরভাগই ভুলে যাবে।" পবিত্র স্থান (আউলিয়া), অভয়ারণ্য (মাকামত) এবং সংস্কৃতি যা প্যালেস্টাইনে জনপ্রিয় ইসলাম এবং জনপ্রিয় ধর্ম গঠন করে এবং স্থানীয় খ্রিস্টান, ইহুদি এবং মুসলিম রীতিনীতিগুলি সাধারণভাবে অনুষ্ঠিত হয় তা কানানের রচনায় বর্ণিত হয়েছে। যদিও প্যালেস্টাইনে পূজিত স্থানীয় সাধুদের মুসলমান ঐতিহ্যের মধ্যে নিহিত বলা যেতে পারে, "তারা আসলে অভিজাত শেখ, যারা তাদের মৃত্যুর পরে সাধু পদে উন্নীত হয়েছে"। স্থানীয় মুসলমানরা, যাদের মধ্যে অনেকেই কখনও কোনও মসজিদে পা রাখেননি, প্রায়শই গাছ বা অন্যান্য প্রাকৃতিক ল্যান্ডমার্কের পাশে অবস্থিত আউলিয়ায় এই গ্রামের সাধুদের সম্মান করেছিলেন, জন উইলকিনসন যেমন বলেছেন, "কানানের স্থানীয় বাল"-এর জন্য দেওয়া কিছু বা কাছাকাছি প্রাচীন উপাসনালয়, একটি 'মুসলিম ছদ্মবেশ'। কানান এই অনুশীলনগুলিকে প্রমাণ হিসাবে দেখেছিল যে ফেলাহীনরা প্যালেস্টাইনের পূর্ববর্তী প্রাক-একেশ্বরবাদী বাসিন্দাদের অনুশীলনের উত্তরাধিকারী ছিল, যারা "প্রথম উচ্চ স্থানগুলি তৈরি করেছিল"। এই কাজের অন্তর্ভুক্ত রয়েছে রোগ ও অসুস্থতা নিরাময়ের জন্য লোকেদের গৃহীত থেরাপিউটিক স্নানের আচার, বিশেষত পবিত্র বা কার্যকর বলে মনে করা নির্দিষ্ট জলের উত্সগুলির বিবরণ সহ। কানান উল্লেখ করেছে যে, ম্যালেরিয়া থেকে আক্রান্ত জ্বরে আক্রান্ত ব্যক্তিরা কীভাবে হেবরনের আল-সুহাদা জলাধার থেকে পান করতেন এবং সিলওয়ান, কলোনিয়া (আইন আল-সামিয়া) এবং নেবি আইয়ুব (আইন আল-নেবি আইয়ুব)-এর ঝর্ণায় স্নান করতেন এবং আল-শেখ ইব্রাহিমের জন্য বায়ত জিবরিনের একটি কুয়ায় স্নান করতেন। নির্দিষ্ট জলাভূমিগুলিকেও পবিত্র নিরাময়ের স্থান হিসাবে বিবেচনা করা হত। ওয়ালি ("সন্ত") আল-শেখ ইব্রেক-এর সঙ্গে যুক্ত, এসদ্রাইলনের সমভূমিতে তেল আল-সাম্মামের আল-মাতবা বন্ধ্যাত্ব, বাত এবং স্নায়বিক ব্যথা নিরাময়ের জন্য ব্যাপকভাবে বিখ্যাত ছিল। কানান উল্লেখ করেছে যে, এর জলে গোসল করার পর, গর্ভধারণ করতে চাওয়া মহিলারা আল-শেখ ইব্রেককে একটি উপহার দিতেন। কানানের পরিচিতদের মধ্যে উইলিয়াম ফক্সওয়েল অলব্রাইট, নেলসন গ্লুয়েক এবং ক্যাথলিন কেনিয়ন সহ ফিলিস্তিনি প্রত্নতত্ত্বের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং এই অঞ্চলের ইতিহাসে তাঁর আগ্রহ স্বাভাবিকভাবেই প্রত্নতত্ত্বের ক্ষেত্রে প্রসারিত হয়েছিল। 1929 সালে তিনি জর্জ হর্সফিল্ড আয়োজিত পেট্রায় একটি প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযানে অংশ নেন এবং এর উত্তর সীমান্তে একটি কেবারান আশ্রয় আবিষ্কার করেন যার নাম তিনি ওয়াদি মাদামাগ রাখেন। একই বছর তিনি জে. পি. ও. এস-এ "স্টাডিজ ইন দ্য টপোগ্রাফি অ্যান্ড ফোকলোর অফ পেত্রা" নামে একটি পাঁচটি অধ্যায়ের নিবন্ধ প্রকাশ করেন, যার মধ্যে স্থানীয় বেদুইন জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে তিনি যে বৈশিষ্ট্য এবং স্থানগুলি সংগ্রহ করেছিলেন তার জন্য আরবি নাম সহ ভূসংস্থানিক মানচিত্র এবং তাদের সাথে সম্পর্কিত মৌখিক ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি লিজাতনে উপজাতির একটি নৃতাত্ত্বিক অধ্যয়নের জন্য একটি অধ্যায় উৎসর্গ করেছিলেন এবং বিনীতভাবে অ-আরবিভাষী লেখকদের দ্বারা "সিমিওনাইট বা অন্যান্য বেনি-ইসরায়েল" হিসাবে তাদের ভুল পরিচয় দূর করেছিলেন, তাদের পার্শ্ববর্তী কারণে, এটি উল্লেখ করে যে এটি তাদের মধ্যে সাম্প্রতিক ফ্যাশন ছিল। তাঁর প্রকাশিত দুটি রচনা দ্য প্যালেস্টাইন আরব কজ (1936) এবং কনফ্লিক্ট ইন দ্য ল্যান্ড অফ পিস (1936)-এ কনানের রাজনীতি এবং জাতীয়তাবাদের দৃঢ় বোধের স্পষ্ট অভিব্যক্তি পাওয়া যায়। ইংরেজি, আরবি এবং ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত, দ্য প্যালেস্টাইন আরব কজ একটি 48 পৃষ্ঠার পুস্তিকা ছিল যা 1936 সালের আরব বিদ্রোহের প্রাদুর্ভাবের পরে স্থানীয় এবং বিদেশী সংবাদমাধ্যমের জন্য রচিত একাধিক নিবন্ধ একত্রিত করেছিল। কানান প্যালেস্টাইনে ব্রিটিশ নীতিকে "আরবদের বিরুদ্ধে তাদের দেশ থেকে নির্মূল করার চূড়ান্ত লক্ষ্য নিয়ে একটি ধ্বংসাত্মক অভিযান" হিসাবে বর্ণনা করেছে। তিনি বাধ্যতামূলক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রণীত জাতীয়তা আইন নিয়ে প্রশ্ন তোলেন যা আমেরিকাতে ফিলিস্তিনি অভিবাসীদের, যারা উসমানীয় সাম্রাজ্যের নাগরিক ছিল, বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইনে ফিলিস্তিনি নাগরিকত্ব পেতে বাধা দেয়। ব্রিটিশ জনমতকে প্রভাবিত করার উদ্দেশ্যে লেখা লেখাগুলিকে বাধ্যতামূলক কর্তৃপক্ষ ধ্বংসাত্মক হিসাবে দেখেছিল। "দ্য প্যালেস্টাইন আরব কজ"-এর একটি বেনামী প্রত্যাখ্যানের প্রতিক্রিয়া জানাতে কনফ্লিক্ট ইন দ্য ল্যান্ড অফ পিস লেখা হয়েছিল যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে প্যালেস্টাইনে ইউরোপীয় ইহুদি অভিবাসন কৃষিতে উন্নতি এবং কৃষকদের সাধারণ স্বাস্থ্যের মতো সুবিধা নিয়ে এসেছে। কনান প্যালেস্টাইন সমস্যা সম্পর্কে আরও গভীরভাবে অনুসন্ধান করে এবং কথিত সুবিধাগুলি পুনর্গঠন করে। উদাহরণস্বরূপ, তিনি স্বীকার করেন যে জায়নবাদী বসতি স্থাপনকারীরা জলাভূমি নিষ্কাশনের মাধ্যমে প্যালেস্টাইনে ম্যালেরিয়া মহামারী নিয়ন্ত্রণে অবদান রেখেছিল, তবে উল্লেখ করেছেন যে প্রকৃত কাজটি যারা করেছিল তারা ছিল আরব, যারা জায়নবাদী মালিকদের দ্বারা খুব কম দামে কেনা জমিগুলিকে তাদের একচেটিয়া সুবিধার জন্য আরও মূল্যবান কৃষি জমিতে রূপান্তরিত করেছিল। ড্রেনেজ চ্যানেল খনন করার জন্য নিযুক্ত কয়েক ডজন মিশরীয় শ্রমিক এই প্রক্রিয়ায় মারা যাওয়ার কথা স্মরণ করে কানান লিখেছেনঃ "ব্যারন ডি রথসচাইল্ড অর্থ সরবরাহ করেছিলেন এবং মিশরীয়রা তাদের জীবন দিয়েছিল।" কানান আরও উল্লেখ করেছে যে, বেনামী প্যামফ্লিটারটি উপেক্ষা করে যে, ফিলিস্তিনি ও আরবরা স্বাস্থ্য বিভাগের তত্ত্বাবধানে প্যালেস্টাইন জুড়ে কয়েক ডজন জায়গায় জলাভূমি নিষ্কাশন করেছিল, আরব আর্থিক সহায়তা এবং স্বেচ্ছাসেবক শ্রম দিয়ে, তাদের নিজস্ব জমি ও জীবনকে যত্ন ও উন্নত করেছিল। 1936 সালের 6ই আগস্ট উচ্চ আরব কমিটিতে পাঠানো একটি নথিতেও কানান সহ-স্বাক্ষরকারী ছিলেন এবং বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে তিনি আরব সশস্ত্র প্রতিরোধকে সমর্থন করেছিলেন। 1936 সাল থেকে, কানান স্পষ্টভাবে ব্রিটিশ নীতি, বিশেষ করে প্যালেস্টাইনে ইহুদিবাদী অভিবাসনের নীতি প্রত্যাখ্যান করে। প্রকাশিত কাজ (আংশিক তালিকা) লোককাহিনী এবং নৃতত্ত্ব বিকল্পঃ আরও দেখুন জুমানা এমিল অ্যাবাউড অল্টঃ (উইলিয়াম টেম্পলার জার্মান থেকে অনুবাদ করেছেন) উৎপত্তিঃ রাজনীতি (48 পৃষ্ঠার পুস্তিকা) (ইংরেজি, আরবি এবং ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত) চিকিৎসা যুদ্ধ ও নাকবা কনানের কারাবাস, তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর বোন কানানকে ব্রিটিশ ম্যান্ডেট কর্তৃপক্ষ গ্রেপ্তার করেছিল যেদিন 1939 সালের 3রা সেপ্টেম্বর ব্রিটেন এবং ফ্রান্স জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। তার দ্বিতীয় আদালতের অধিবেশনে মুক্তি পাওয়ার আদেশে, ফৌজদারি তদন্ত বিভাগ হস্তক্ষেপ করে এবং তাকে একরের নয় সপ্তাহের জন্য কারারুদ্ধ করে। তাঁর স্ত্রী মার্গোট এবং বোন বদ্রাকেও গ্রেপ্তার করা হয় এবং বেথলেহেমে অপরাধী বন্দীদের জন্য একটি মহিলা কেন্দ্রে কারারুদ্ধ করা হয়; মার্গোট নয় মাস এবং বদ্রাকে চার বছর। 1943 সালে তাদের মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত জার্মান উপনিবেশ উইলহেলমায় তাদের রাখা হয়েছিল, যা জার্মান ফিলিস্তিনিদের জন্য ব্রিটিশ আটক শিবিরে পরিণত হয়েছিল। যদিও মার্গটের গ্রেপ্তার প্রাথমিকভাবে তার জার্মান পূর্বপুরুষের কারণে হয়েছিল, উভয় মহিলা রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন, 1934 সালে জেরুজালেমে আরব মহিলা কমিটি প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। এই দাতব্য সমাজ দৃঢ় রাজনৈতিক অবস্থান নিয়ে আইন অমান্য এবং 1936 সালের বিদ্রোহের সূচনাকারী সাধারণ ধর্মঘট অব্যাহত রাখার আহ্বান জানায়। বদরা 1938 সালের অক্টোবরে কায়রোতে প্যালেস্টাইনের সমর্থনে অনুষ্ঠিত ইস্টার্ন উইমেনস কনফারেন্সে ফিলিস্তিনি প্রতিনিধিদলের সহকারী সচিব হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কানান পরিবারের এই গ্রেপ্তারগুলি ইহুদিবাদ ও ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে ফিলিস্তিনি প্রতিরোধ দমন করার সাধারণ ব্রিটিশ নীতির অংশ ছিল। দশ বছর আগে হাইফায় আরব মেডিকেল কনফারেন্সে নেওয়া একটি সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে 1944 সালের আগস্টে প্যালেস্টাইনের আরব মেডিকেল সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সমগ্র প্যালেস্টাইনের শহরগুলিতে চিকিৎসা সমিতির জন্য একটি সমন্বয়কারী সংস্থা, কানান ছিল এর প্রথম রাষ্ট্রপতি। তিনি সোসাইটির জার্নাল ("দ্য প্যালেস্টিনিয়ান আরব মেডিকেল জার্নাল")-এর সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্যও ছিলেন, যার প্রথম সংখ্যা 1945 সালের ডিসেম্বরে আরবি ও ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। সোসাইটি চিকিৎসা সংক্রান্ত সম্মেলনেরও আয়োজন করেছিল, যার মধ্যে প্রথমটি ছিল 1945 সালের জুলাই মাসে। ফিলিস্তিনি শহর ও গ্রামগুলির পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমান অনিরাপদ হয়ে ওঠার সাথে সাথে সোসাইটি বেসামরিক নাগরিক এবং তাদের রক্ষার জন্য লড়াই করা ফিলিস্তিনি ও আরব জঙ্গিদের চিকিৎসা সহায়তা প্রদানের জন্য ত্রাণ ইউনিট এবং কেন্দ্রগুলিকে প্রশিক্ষণ ও সংগঠিত করে। হাসপাতাল এবং অন্যান্য মানবিক প্রতিষ্ঠানগুলির সুরক্ষার জন্য রেড ক্রসের সাথে যোগাযোগ ও সমন্বয় করে সোসাইটি চিকিৎসা সংস্থাগুলিকে সহায়তা পাঠানোর জন্য আবেদন করেছিল এবং আরব বিশ্বের কেউ কেউ সীমিত চিকিৎসা সহায়তা পাঠিয়েছিল। দেশে আসা সহায়তা গ্রহণ এবং এর বিতরণ তদারকির জন্য 1948 সালের 24শে জানুয়ারি প্রতিষ্ঠিত উচ্চ আরব ত্রাণ কমিটির প্রতিষ্ঠাতা সদস্যও ছিলেন কানান। 1948 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি জেরুজালেমের আল-মুসরারাহ কোয়ার্টারে আরব বাড়িগুলিতে নাকবা বোমা এবং মর্টার শেল আঘাত হানে যেখানে কানান পরিবারের বাড়ি ছিল। এর কিছু পরেই, শিশুদের একটি নিরাপদ স্থানে স্থানান্তরিত করা হয়, কিন্তু তৌফিক, মার্গোট, বদরা এবং নোরা (তাঁর শ্যালিকা) থেকে যান, যতক্ষণ না 1948 সালের 9ই মে বাড়িটি সরাসরি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বর্ধিত পরিবারের সবাই তখন জেরুজালেমের গ্রীক অর্থোডক্স প্যাট্রিয়ার্কের দেওয়া একটি ঘরে ওল্ড সিটির একটি কনভেন্টে থাকতে গিয়েছিলেন, যেখানে তারা আড়াই বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। কনানের কন্যা লেইলা মান্টুরা এই সময় সম্পর্কে লিখেছিলেনঃ "মা ও বাবা প্রতিদিন যিরূশালেমের প্রাচীরের চূড়ায় তাদের বাড়ি দেখতে যেতেন। তারা বিস্ময়কর অমূল্য গ্রন্থাগার এবং পাণ্ডুলিপি সহ এটি লুণ্ঠন হতে দেখেছিল, যা মা ঈর্ষার সাথে এবং অত্যন্ত গর্বের সাথে রক্ষা করেছিলেন। তারা মায়ের বাইডারমায়ার আসবাবপত্র ট্রাকে ভরে তাদের বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দিতে দেখে। এই প্রক্রিয়ায় কানানের পারিবারিক বাড়ি, গ্রন্থাগার এবং প্রকাশের জন্য প্রস্তুত তিনটি পাণ্ডুলিপি ধ্বংস করা হয়েছিল। তাঁর তাবিজ এবং প্রতিমার সংগ্রহটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, কারণ এটি ইতিমধ্যে সেই বছরের শুরুতে জেরুজালেমের পশ্চিম অংশে একটি আন্তর্জাতিক সংস্থাকে নিরাপদ রাখার জন্য অর্পণ করা হয়েছিল। অ্যাওয়ার্ডস অর্ডার অফ দ্য রেড ক্রিসেন্ট (প্রথম বিশ্বযুদ্ধে) গ্রীক অর্থোডক্স প্যাট্রিয়ার্ক (1951) অর্ডার অফ মেরিট অফ দ্য ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি (1951) দ্বারা প্রদত্ত লাল ফিতা সহ 1914 সালের পবিত্র সেপুলচার ক্রসের আয়রন ক্রসও দেখুন সেন্ট জর্জ ইন্টারফেইথ মাজার ফিলিস্তিনি খ্রিস্টান রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি মূলত 1988 সালে লেখকের থিসিস (ডক্টরাল) হিসাবে মারবার্গের ফিলিপস-ইউনিভার্সিটার ফ্যাচবেরিচ ইভানজেলিশে থিওলজিতে উপস্থাপিত হয়েছিল বাহ্যিক লিঙ্ক প্যালেস্টাইনের তাবিক কানান সংগ্রহ-একটি ভার্চুয়াল গ্যালারি প্যালেস্টাইনে দুর্দান্ত যুদ্ধঃ ড. তৌফিক কানানের ফটোগ্রাফিক অ্যালবাম, নরবার্ট সোয়েক, 2014, জেরুজালেম কোয়ার্টারলি, ইনস্টিটিউট ফর প্যালেস্টাইন স্টাডিজ 1882 জন্ম