The Anomaly (novel)
দ্য অ্যানোমালি ফরাসি লেখক হার্ভে লে টেলিয়ারের 2020 সালের একটি উপন্যাস। এটি 2020 সালের 20শে আগস্ট এডিশন গ্যালিমার্ড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাড্রিয়ানা হান্টারের একটি ইংরেজি অনুবাদ 23 নভেম্বর 2021 ()-এ আদার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি সাহিত্যিক সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। এটি 2020 সালের 30শে নভেম্বর প্রিক্স গনকোর্ট পায়। একটি ওলিপিয়ান কাজ, এটি তিনটি অংশকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছে, "অ্যাজ ব্ল্যাক অ্যাজ দ্য স্কাই" (অসি নোয়ার ক্যু লে সিয়েল), "লাইফ ইজ এ ড্রিম, দে সে" (লা ভিয়ে ইস্ট আন সোঙ্গে ডিট-অন), এবং "সং অফ অবলিভিয়ন" (লা চ্যানসন ডু নিয়ান্ট), যার নাম রেমন্ড কুইনোর কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে। উপন্যাসটি বিশ্বের বাস্তবতা এবং কল্পকাহিনী সম্পর্কে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে। 10ই মার্চ, 2021-এ, প্যারিস থেকে এয়ার ফ্রান্স ফ্লাইট06 জন এফ কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে নিয়মিত অবতরণের সময় অভূতপূর্ব আকারের একটি কিউমুলোনিম্বাস সুপারসেলের মধ্য দিয়ে উড়তে বাধ্য হয়। পরবর্তী কয়েক মাস ধরে, এই বিমানের যাত্রীরা তাদের স্বাভাবিক জীবনযাপন করে। বিয়ে, গর্ভাবস্থা, বিচ্ছেদ এবং মৃত্যুর মতো বেশ কয়েকটি মাইলফলকের মুখোমুখি হয়। যাত্রীদের মধ্যে, ভিক্টর মিসেল, একজন লেখক এবং অনুবাদক, হঠাৎ করে 'দ্য অ্যানোমালি ফ্রম স্টার্ট টু ফিনিশ' শিরোনামে একটি বইয়ের পাণ্ডুলিপি লেখেন, তারপর আত্মহত্যা করেন। পাণ্ডুলিপিটির মরণোত্তর প্রকাশনাটি এর মৃত লেখকের জন্য ব্যাপক প্রচার, স্বীকৃতি এবং প্রশংসা অর্জন করে। 24শে জুন, 2021-এ, 10ই মার্চ থেকে এয়ার ফ্রান্স ফ্লাইট06-এর একটি সঠিক প্রতিলিপি, কেনেডি বিমানবন্দরের উপর আকাশে উপস্থিত হয় এবং অবতরণের চেষ্টা করে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা বিভাগকে প্রটোকল 42 প্রণয়ন করতে প্ররোচিত করে, যা একটি অত্যন্ত অপ্রচলিত এয়ার ট্র্যাফিক জরুরী প্রতিক্রিয়া প্রটোকল, যা এমআইটি-র দুই পরিসংখ্যান গবেষক একটি রসিকতা হিসাবে তৈরি করেছিলেন। এম. আই. টি-র দুই প্রাক্তন ছাত্রকে অজান্তেই একাধিক মার্কিন নিরাপত্তা সংস্থা দ্বারা নকল যাত্রীবাহী জেট এবং যাত্রীদের আটকের তদারকি করতে এবং এই অসম্ভব ঘটনা ব্যাখ্যা করার জন্য বিজ্ঞানীদের একটি ফোরামের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে। একত্রিত বিজ্ঞানীরা ধীরে ধীরে সিমুলেশন অনুমানের প্রমাণ হিসাবে ঘটনার দিকে আকৃষ্ট হন, এমনকি তারা এর অযৌক্তিকতা নিয়ে ব্যথিত হন। জনসাধারণের অজান্তে, চীনা সরকার, গোপনে একটি ভিন্ন উড়ানের একটি নকল যাত্রীবাহী জেট দখল করে, স্বাধীনভাবে সিমুলেশন অনুমানটিও উপস্থাপন করেছে। বিশ্ব সরকারগুলি যৌথভাবে দুই শতাধিক মানুষের নকল প্রচার করে, নকল ব্যক্তিদের সুরক্ষা এবং নাম প্রকাশ না করার জন্য যথেষ্ট ব্যয় করে। জুন ফ্লাইটের প্রতিলিপিগুলি মার্চ ফ্লাইট থেকে তাদের সমকক্ষদের সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়, সহ-অস্তিত্বের জন্য পারস্পরিক ব্যবস্থায় পৌঁছায়। এই দম্পতিদের মধ্যে কেউ কেউ একই জীবন ভাগ করে নেওয়ার জন্য সৌহার্দ্যপূর্ণ উপায় খুঁজে পায়, অন্যরা বেদনাদায়ক উত্থান অনুভব করে। জীবিত মিসেল তার লেখার কর্মজীবনে ফিরে আসে, তার নতুন খ্যাতি তাকে একটি মিসড সংযোগের সাথে দেখা করার দ্বিতীয় সুযোগ দেয়। মিডিয়া কভারেজ সিমুলেশন অনুমানকে জনপ্রিয় করার সাথে সাথে সাধারণ জনগণের মধ্যে রহস্যোদ্ঘাটনবাদ বৃদ্ধি পায়। একটি টেলিভিশন বিতর্কে, একজন দার্শনিক পরামর্শ দিয়েছিলেন যে নকল উড়ানটি তাদের সিমুলেটেড বাস্তবতার বাসিন্দাদের জন্য একটি পরীক্ষা ছিল, অন্যদিকে মিসেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফলস্বরূপ মানুষের আচরণ পরিবর্তন হবে না। পরে, 2021 সালের অক্টোবরে, এয়ার ফ্রান্স ফ্লাইট06-এর আরেকটি প্রতিলিপি আবির্ভূত হয় এবং প্রোটোকল 42 প্রতিস্থাপন করে নতুন পদ্ধতির অধীনে যুদ্ধবিমান দ্বারা ধ্বংস করা হয়। আখ্যানটি বিশ্বজুড়ে অনুভূত একটি তরঙ্গায়িত প্রভাব বর্ণনা করে যখন পাঠ্য ধীরে ধীরে পৃষ্ঠা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, লাইনের পর লাইন। "উপন্যাসের উপন্যাস"-এর মতো সংগঠিত, এল 'অ্যানোমালি বিভিন্ন চরিত্রের উপস্থাপনা দিয়ে শুরু হয়, থ্রিলার থেকে মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস পর্যন্ত, সাহিত্য ব্ল্যাঞ্চ থেকে শুরু করে অন্তর্দৃষ্টিমূলক আখ্যান পর্যন্ত বিভিন্ন ঘরানার শৈলীগত কোড অনুযায়ী লেখা অনেক অধ্যায়ে। পাঠক দ্রুত বুঝতে পারেন যে একটি ঘটনা, 2021 সালের মার্চ মাসে প্যারিস-নিউইয়র্ক বিমানের "অসঙ্গতি" এই সমস্ত চরিত্রের মধ্যে যোগসূত্র। অ্যানিক গেইল লিখেছেন যে লে টেলিয়ার সাইবারপঙ্ক উপ-ধারার "উত্তর-আধুনিক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী" দ্বারা অনুপ্রাণিত বলে মনে হয়। কাজটি একটি টেলিভিশন সিরিজের চিত্রনাট্যের মতো একইভাবে গঠন করা হয়েছে। এই উপন্যাসে সাহিত্যের অনেক উল্লেখ রয়েছে। লে টেলিয়ার উপন্যাসটিকে একটি সন্দেহভাজন হিসেবে বর্ণনা করেছেন। চরিত্রগুলি উপন্যাসে উপস্থিতির ক্রমানুসারে। ব্লেক-হিটম্যান, ফরাসি, দ্বৈত জীবনযাপন করছে। ভিক্টর মিসেল-ব্যর্থ লেখক যিনি তাঁর সর্বশেষ উপন্যাসঃ এল 'অ্যানোমালি প্রকাশের আগে আত্মহত্যা করেছিলেন, যা একটি কাল্ট অনুসরণ গড়ে তুলেছিল। চরিত্রটি এডওয়ার্ড লেভ সহ দুই মৃত লেখক এবং লে টেলিয়ারের বন্ধু দুই জীবিত লেখক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। হার্ভ লে টেলিয়ার 2021 সালের 1লা আগস্ট লিবারেশন-এ ফ্রেডেরিক রেবেনা দ্বারা চিত্রিত মিসেলের একটি প্রতিকৃতি প্রকাশ করেন। লুসি বোগার্ট-ফরাসি চলচ্চিত্র সম্পাদক। তার চেয়ে ত্রিশ বছর বড় একজন স্থপতি আন্দ্রের সাথে তার সম্পর্ক অকার্যকর। ডেভিড মার্কেল-আমেরিকান এয়ারলাইন পাইলট যিনি অগ্ন্যাশয়ের ক্যান্সারে ভুগছেন যা খুব দেরিতে সনাক্ত করা হয়েছিল। সোফিয়া ক্লেফম্যান-সাত বছর বয়সী মেয়ে; আফগানিস্তান ও ইরাকে কর্মরত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক সৈনিকের কন্যা। জোয়ানা উডস-আফ্রিকান-আমেরিকান আইনজীবী একটি বড় ফার্মাসিউটিক্যাল ফার্মকে রক্ষা করছেন। স্লিমবয়-নাইজেরিয়ান সমকামী গায়ক, মিথ্যা বলে বেঁচে থাকতে ক্লান্ত। অ্যাড্রিয়ান মিলার-সম্ভাবনার আমেরিকান গণিতবিদ, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। মেরেডিথ হার্পার-টপোলজির ব্রিটিশ গণিতবিদ, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। জামি পুডলভস্কি-ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের এজেন্ট, মনস্তাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপের দায়িত্বে (পিএসওয়াইওপি)। আন্দ্রে ভ্যানিয়ার-ফরাসি স্থপতি, ভ্যানিয়ার ও এডলম্যানের ব্যবস্থাপক। তার চেয়ে ত্রিশ বছরের ছোট লুসির সাথে তার সম্পর্ক হুমকির মুখে পড়ে। শেষ পাতা উপন্যাসের শেষ পাতাটি একটি ক্যালিগ্রাম আকারে রয়েছে। শেষ বাক্যটি পাঠককে সৃজনশীল ব্যাখ্যার কিছু কাজ দিয়ে যায়। ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় অক্ষরগুলি পৃষ্ঠা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং শুধুমাত্র একটি অক্ষর না হওয়া পর্যন্ত লাইনের প্রস্থ হ্রাস পায়। এটি পাঠকদের একটি অনুপস্থিত পাঠ্য পুনরুদ্ধার করার আমন্ত্রণ। প্রথম শব্দগুলি সহজেই অনুমান করা যায়ঃ "এট লা তাসসে আ ক্যাফে রুজ ডি মার ই আই ওয়াই দা লা মা ডি সিটর" পড়া যেতে পারে "এট লা তাসসে আ ক্যাফে রুজ ডি মার্ক ইলি ডান্স লা মেইন ডি ভিক্টর মিসেল", এবং নিম্নলিখিত বাক্যটি হতে পারেঃ "এট লে ডায়াম্যান্ট নোয়ার সুর লা বাগে ডি অ্যান ভাসিউর"। বাকি কাজ আরও কঠিন। অন্যদের মধ্যে, "u.l.c.é.r.a.t.i.o.n.s" অক্ষরের একটি সিরিজ রয়েছে, যা জর্জেস পেরেকের বর্ধিত হেটেরোগ্রাম্যাটিক কবিতা "আলসেরেশনস"-এর একটি রেফারেন্স, যা 1974 সালে লা বিবলিওথেক ওলিপিয়েনের প্রথম প্রকাশনা ছিল। শেষ তিনটি অক্ষরকে উল্লম্বভাবে "Fin" () শব্দ গঠন হিসাবে পড়া যেতে পারে। পূর্ববর্তী পাঁচটি অক্ষর-"সাবল"-আরেকটি সম্ভাব্য অর্থ নির্দেশ করেঃ "সাবল পাখনা" () সময়ের সূক্ষ্মতা জাগিয়ে তোলে। যাইহোক, যদি একটি ঘন্টা কাচের আকারে এই শেষ লাইনগুলি উপন্যাসের একটি চাবি প্রদান করে, তবে এটি একটি ইচ্ছাকৃতভাবে অসম্পূর্ণ চাবি। 2021 সালের 14ই মে প্যারিসে অনুষ্ঠিত একটি গোলটেবিল আলোচনার সময় হার্ভে লে টেলিয়ার এবং ল 'আনোমালির নয়জন অনুবাদক চূড়ান্ত পৃষ্ঠা সম্পর্কে দীর্ঘ বক্তব্য রাখেন। একটি অন্তর্নিহিত পাঠ্যের অস্তিত্ব নিশ্চিত করার সময়, লেখক এটি জানাতে অস্বীকার করেছিলেন, এটি পুনর্নির্মাণের জন্য পাঠক এবং অনুবাদকদের উপর ছেড়ে দিতে পছন্দ করেছিলেন। প্রকাশনা ও বিক্রয় 4 জানুয়ারী 2021-এ, উপন্যাসটি 820,000 কপির প্রচারে পৌঁছেছিল। 2021 সালের 6ই মে, এডিশন গ্যালিমার্ড এবং জিএফকে দ্বারা এক মিলিয়ন কপির প্রচলন ঘোষণা করা হয়েছিল; এই সংখ্যাটি প্রিক্স গনকোর্ট-বিজয়ী উপন্যাসের দ্বারা খুব কমই পৌঁছেছে। চ্যালেঞ্জস অনুসারে, 2021 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত 37টি অনুবাদের কাজ চলছে। 2022 সালের জুন পর্যন্ত, উপন্যাসটি 45টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি, জাপানের মতো দেশে বিক্রি হয়েছিল, তবে উজবেকিস্তান ও এস্তোনিয়াতেও বিক্রি হয়েছিল। 2022 সালের 2রা জুন গ্যালিমার্ডের ফোলিও সংগ্রহের মাধ্যমে উপন্যাসটি পকেট (পোচে) ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়। প্রকাশের পর, উপন্যাসটি প্রিক্স গনকোর্ট, প্রিক্স রেনাউডট, প্রিক্স মেডিসিস, প্রিক্স ডেসেম্ব্রে, প্রিক্স ডু রোমান ফেন্যাক এবং প্রিক্স ওয়েপলারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। 2020 সালের 30শে নভেম্বর এটিকে প্রিক্স গনকোর্ট প্রদান করা হয়। কোভিড-19 মহামারীর কারণে ইতিহাসে প্রথমবারের মতো জুম ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে পুরস্কারটি ঘোষণা করা হয়েছিল। লকডাউনের কারণে বন্ধ হতে বাধ্য হওয়া বইয়ের দোকানগুলির প্রতি সংহতি জানিয়ে পুরস্কারটি বিলম্বিত করা হয়েছিল। উদ্ভূত কাজ লেখক 2021 সালের জুন মাসে এডিশনস হেরোডিয়োস দ্বারা প্রকাশিত উপন্যাসটির একটি প্যাস্টিচ লিখেছেন, যার শিরোনাম এল 'অ্যানোমালি ডু ট্রেন06 ডি ব্রাইভ। হার্ভ লে টেলিয়ার বইটির ভূমিকা লিখেছেন। টেলিভিশন অভিযোজন 16ই এপ্রিল, 2021-এ এসকেলস ডেস লেট্রেস আয়োজিত একটি অনলাইন "সাহিত্য ক্যাফে" চলাকালীন হার্ভ লে টেলিয়ার ঘোষণা করেছিলেন যে উপন্যাসটির একটি টেলিভিশন অভিযোজন তৈরি হচ্ছে। রেফারেন্স 2020 ফরাসি উপন্যাস হার্ভ লে টেলিয়ার ওলিপিয়ানের উপন্যাস স্থপতিদের সম্পর্কে উপন্যাস 2020-এর দশকের উপন্যাস ব্রুকলিনে সেট করা লেখকদের উপন্যাস লন্ডনে সেট করা উপন্যাস ম্যানহাটনে সেট করা উপন্যাস নিউ জার্সিতে সেট করা উপন্যাস নিউ জার্সিতে সেট করা উপন্যাস প্যারিসে সেট করা উপন্যাস ফিলাডেলফিয়ায় সেট করা উপন্যাস কুইন্স, নিউইয়র্কে সেট করা সমকামী থিম সহ উপন্যাস বিমানের উপর সেট করা উপন্যাস প্রিক্স গনকোর্ট বিজয়ী কাজ এডিশন গ্যালিমার্ড বইগুলি 2021-এ সেট করা বিমান দুর্ঘটনা এবং কল্পকাহিনীতে ঘটনাগুলি হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে কাল্পনিক কথাসাহিত্য কথাসাহিত্য কথাসাহিত্যে সিমুলেটেড বাস্তবতা অন্যান্য প্রেস বই