John Thomas and Lady Jane
জন থমাস অ্যান্ড লেডি জেন 1927 সালে ডি. এইচ. লরেন্সের লেখা একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি একটি গল্পের দ্বিতীয়, কম পরিচিত, সংস্করণ যা পরে 1928 সালে প্রকাশিত আরও বিখ্যাত, একসময়ের বিতর্কিত, তৃতীয় সংস্করণ লেডি চ্যাটারলির লাভারে বলা হয়েছিল। জন থমাস এবং লেডি জেন হল প্রধান চরিত্রের যৌনাঙ্গের পোষ্য নাম। ফেরানের একটি বিবৃতি অনুসারে, বইটি কয়েকটি মূল পার্থক্য সহ গল্পটির আরও সহজ, সরাসরি বর্ণনা। পার্কিন, খেলোয়াড়, এখানে গ্রামের একজন সাধারণ মানুষ যিনি খনি শ্রমিক হওয়ার পরিবর্তে তাঁর পেশা বেছে নিয়েছিলেন, যাতে তিনি তাঁর নির্জনতা বজায় রাখতে পারেন। 1928 সালের উপন্যাসে তাঁর নাম দেওয়া হয়েছে মেলরস এবং যদিও তিনি শ্রমজীবী, একজন প্রাক্তন সেনা কর্মকর্তা। - মোইরা ম্যাকডোনাল্ড, সিয়াটল টাইমস শিল্প সমালোচক প্রকাশনা এই সংস্করণটি মূলত একটি ইতালীয় অনুবাদ লে ট্রে "লেডি চ্যাটারলি" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। মিলানোঃ মন্ডাদোরি, 1954। ডি. এইচ. লরেন্স, দ্য ফার্স্ট লেডি চ্যাটারলি (দ্য ফার্স্ট ভার্সন অফ 'লেডি চ্যাটারলি' স লাভার) উইথ অ্যা ফোরওয়ার্ড বাই ফ্রিডা লরেন্স (হেইনম্যান, 1972) ডি. এইচ. লরেন্স, জন থমাস অ্যান্ড লেডি জেন (দ্য সেকেন্ড ভার্সন অফ 'লেডি চ্যাটারলি' স লাভার) (হেইনম্যান, 1972)। বইটি দ্য ফার্স্ট অ্যান্ড সেকেন্ড লেডি চ্যাটারলি নভেলস শিরোনামে একটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল যার গল্পের প্রথম সংস্করণ, দ্য ফার্স্ট লেডি চ্যাটারলি। রিসেপশন দ্য নিউ রিপাবলিক বলেছে, "যা অবশিষ্ট রয়েছে তা দ্বিতীয় সংস্করণটিকে আরও ভাল বই করে তোলে, কারণ শিল্পায়নের বিপদ সম্পর্কে বিতর্ক থেকে মুক্ত হলেও, এটি সেই আবেগপ্রবণ ও অর্থনৈতিক পতিত জমি সম্পর্কে নাটকীয় এবং সংবেদনশীলভাবে বাস্তবসম্মত যেখানে কলিয়ার এবং ফাউন্ড্রিম্যান এবং তাদের পরিবারের জীবনযাপন করা হয়।" অভিযোজন 1981 সালে, এই বই থেকে কিছু উপাদান ইংল্যান্ডের কভেন্ট্রি-র বেলগ্রেড থিয়েটারে কিথ মাইলসের মঞ্চ সংস্করণের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং পরে শিকাগোর থিয়েটার বিল্ডিংয়ে বাফেলো থিয়েটার এনসেম্বল দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। 1993 সালে, এই বই থেকে কিছু উপাদান কেন রাসেল টেলিভিশন মিনি-সিরিজ লেডি চ্যাটারলির জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। 2006 সালে, এটি প্যাসকেল ফেরান পরিচালিত লেডি চ্যাটারলি নামে একটি ফরাসি চলচ্চিত্র অভিযোজনের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। বিবলিওগ্রাফি প্যারোডি কমেডিয়ান স্পাইক মিলিগান তাঁর অ্যাকার্ডিং টু স্পাইক মিলিগান সিরিজে ডি. এইচ. লরেন্সের জন থমাস এবং লেডি জেন-পার্ট 2 অফ লেডি চ্যাটারলি 'স লাভার শিরোনামে গল্পটি প্যারোডি করেছেন। ডেরেক ব্রিটন, "লেডি চ্যাটারলিঃ দ্য মেকিং অফ দ্য নভেল" (বুক রিভিউ) স্টর্চ, মার্গারেট। দ্য মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ রিভিউ; কেমব্রিজ খণ্ড। 85, ইস। 2, (এপ্রিল 1,1990): 425। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইংরেজি উপন্যাস ডি. এইচ. লরেন্সের উপন্যাস 1927 ব্রিটিশ প্রেমমূলক উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস টেলিভিশনে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাসগুলি ব্রিটিশ উপন্যাসগুলিকে চলচ্চিত্রে অভিযোজিত দেখায় আর্নল্ডো মন্ডাদোরি সম্পাদনা বই