Ane Dance in the Quenis Chalmer
অ্যান ডান্স ইন দ্য কুইনিস চালমার বা আ ডান্স ইন দ্য কুইন্স চেম্বার হল উইলিয়াম ডানবারের একটি হাস্যরসাত্মক বা ব্যঙ্গাত্মক স্কটিশ কবিতা। আয়াতগুলি স্কটল্যান্ডের চতুর্থ জেমসের স্ত্রী মার্গারেট টিউডরের চেম্বারে একটি নাচের বর্ণনা দেয়। বিভিন্ন দরবারীদের পরিচয় দেওয়া হয় এবং তাদের নাচের পদক্ষেপগুলি কৌতুকপূর্ণ ভাষায় বর্ণনা করা হয়। আধুনিক বানানে বিরতিটি হল, "একটি আনন্দদায়ক নাচ কেউ দেখতে পাবে না"। নৃত্যশিল্পীদের মধ্যে মাস্টার রবার্ট শও রয়েছেন যিনি রানির ওষুধ প্রস্তুতকারী উইলিয়াম ফাউলারকে ওষুধের রেসিপি সরবরাহ করেছিলেন এবং দরবারের মহিলাদের সেবা করার জন্য একজন চিকিৎসক ছিলেন বলে মনে করা হয়। সম্ভবত আদালতের দর্শকদের জন্য কবিতার আবেদনকে প্রশস্ত করার জন্য, যেখানে ব্যঙ্গের বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, ডানবার নিজেকে এমন একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে পরিচয় দেন যিনি অদ্ভুতভাবে একটি চপ্পল বা প্যান্টন ফেলে দেন। স্যার জন সিনক্লেয়ার স্যার জোন সিনক্লেয়ার নাচতে শুরু করেছিলেন, কারণ তিনি ছিলেন ফ্রান্সের নতুন সহচর। এক জিনিসের জন্য যা সে করে তা হল মাইখ্ট দ্য ফাট্ট ইয়েদ এই অনরিখ্ট এবং টোথার ওয়াল্ড নচ্ট গ্রি। তিনি বলেন, "শান্তির হাত বাড়িয়ে দিন!" একটি আয়না নাচ মানুষ দেখতে পারে না। সিনক্লেয়ার মার্গারেট টিউডরের একজন পরিচারক ছিলেন। 1513 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে একজন ইংরেজ কূটনীতিক, নিকোলাস ওয়েস্ট, লিনলিথগো প্রাসাদে আসেন এবং জন সিনক্লেয়ারের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে মার্গারেট টিউডরের কাছে হস্তান্তর করেন। তিনি সম্ভবত 1490 সালের নভেম্বর এবং 1491 সালের জানুয়ারিতে চতুর্থ জেমসের সাথে তাস খেলার রেকর্ড করা স্কটিশ দরবারী ছিলেন। ডানবার এবং মিস্ট্রেস মুসগ্রেভ থান কাম ইন ডানবার দ্য ম্যাকার সমস্ত ফ্লাউর থায়ারে নান ফ্র্যাকার ছিল এবং থায়ারে তিনি ডিরি ড্যানটুন নাচতেন। লোকেরা আমাকে বলে যে, সে একটি বালি উইন্ডন নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, মুসগ্রেফের লুফের জন্য। সে তার প্যান্টনের রঙ ঘুরিয়ে দেয়। একটি আয়না নাচ মানুষ দেখতে পারে না। মেইস্টেরেস মুসগ্রেফ স্কাউ মিচ্ট-এ ক্যামেরার চেয়েও অনেক বেশি মজা হয়েছে। তার গাইড কনভয় এবং কনটেনান্স, তার স্যাকের চেয়ে আমি ফ্রান্সে গ্রিটাস্ট এরলে বা ডিউক হতে চাই। একটি আয়না নাচ মানুষ দেখতে পারে না। ডনটেবোয়ার নামে একটি মেয়ের চেয়েও বেশী-ঈশ্বর অপেক্ষা করবেন যে, আপনি সূর্যের দিকে তাকাবেন। স্কৌ মেইড সিক মরজিয়নিস উইথ হির হিপ্পিস, ল্যাচটার নাইন মিচ হাল্ড থায়ার লিপিসের জন্য। কোয়েন শৌ ছিলেন নৃত্যরত এবং বিসেলি, বাতাসের একটি বিস্ফোরণ। একটি আয়না নাচ মানুষ দেখতে পারে না। এই আয়াতগুলিতে ডানবার নিজেকে নাচের মধ্যে কল্পনা করেন এবং সামাজিক মর্যাদায় বৈষম্য থাকা সত্ত্বেও উপপত্নী মুসগ্রেভ বা মাসগ্রোভ, অপেক্ষারত একজন ইংরেজ মহিলা এবং রানির পোশাকের উপপত্নী, এর প্রতি তাঁর স্নেহ প্রকাশ করেন। তিনি সম্ভবত স্যার জন মুসগ্রেভের স্ত্রী ছিলেন। তিনি "লেডি মাস্ট্রেস", লেডি উপপত্নী হিসাবে পরিচিত ছিলেন। 1507 খ্রিষ্টাব্দে নববর্ষের উপহার হিসেবে তিনি একটি ব্রোচ পেয়েছিলেন যার সঙ্গে সেন্ট মাইকেলের একটি ছবি এবং একটি হীরে দিয়ে সাজানো ছিল। ফেব্রুয়ারিতে তিনি চতুর্থ জেমসকে লিনলিথগো প্রাসাদে তাঁর পুত্রের জন্মের খবর দেন। 1508 সালের জুন মাসে তিনি হলি রুডহাউসে ওয়াইল্ড নাইট অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক লেডি টুর্নামেন্ট শেষ করার জন্য একটি নাচের প্রস্তুতিতে সহায়তা করেছিলেন। রানীর দর্জি রবার্ট স্পিটেল দ্বারা তৈরি তাঁর পোশাকের বিবরণ 1511 এবং 1512 সালের বিবরণে পাওয়া যায়। এডওয়ার্ড হলের ইংরেজি ক্রনিকল এবং একটি কবিতা ফ্লোডেন ফিল্ডে "জাইলস মুসগ্রেভ"-এর উল্লেখ রয়েছে, সম্ভবত তাঁর স্বামীর এক আত্মীয়, যিনি চতুর্থ জেমসকে ফ্লোডেনের যুদ্ধে একটি পাহাড়ের সুবিধাজনক অবস্থান থেকে সরে যেতে রাজি করিয়েছিলেন বলে বলা হয়। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক কুইন্স চেম্বারে একটি নৃত্যঃ একটি মেরিয়ার ডাউন্স মিক্ট না ম্যান সি, সমস্ত কবিতা স্কটিশ কবিতা উইলিয়াম ডানবারের কবিতা স্কটিশ সাহিত্য 16শ শতাব্দীর কবিতা স্কটল্যান্ড কোর্ট অফ জেমস চতুর্থ অফ স্কটল্যান্ড হাউজহোল্ড অফ মার্গারেট টিউডর