2019 renaming of South African National Defence Force reserve units
2019 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনী (এস. এ. এন. ডি. এফ) তাদের 66টি সেনাবাহিনীর রিজার্ভ ফোর্স ইউনিটের মধ্যে 52টির নাম পরিবর্তন করে। ইউনিটের নামগুলিতে আরও আদিবাসী আফ্রিকান রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরিবর্তনগুলি করা হয়েছিল, যা আগে ঔপনিবেশিক এবং বর্ণবাদ-যুগের প্রভাব ছিল। এস. এ. এন. ডি. এফ-এর নাম পর্যালোচনা পরিচালনা কমিটি ইউনিট, প্রাক্তন সদস্য এবং সম্প্রদায়ের সাথে পরামর্শ করে প্রক্রিয়াটির নেতৃত্ব দেয়। সেনাবাহিনীর রিজার্ভ ডিরেক্টর, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল গেরহার্ড কামফার পরামর্শের একটি তালিকা সরবরাহ করার সাথে ইউনিটগুলি থেকে নামের পরামর্শ এসেছিল। নতুন নামকরণ করা ইউনিটগুলির মধ্যে 26টি আদিবাসী আফ্রিকান সামরিক ইতিহাস সম্পর্কিত নাম এবং 25টি বর্ণবাদ ও ঔপনিবেশিক যুগ সম্পর্কিত নাম নিয়েছে। ইউনিটগুলিকে প্রাথমিকভাবে তাদের প্রতীকচিহ্ন নতুন নামে রূপান্তর করার জন্য তিন বছর সময় দেওয়া হয়েছিল; পরে এটি 31 এপ্রিল 2023 পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছিল। কেপ টাউন হাইল্যান্ডার্স নাম পরিবর্তনের জন্য নির্ধারিত একটি ইউনিটকে 2022 সালে এই পদক্ষেপ পরিত্যাগ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে বলে মনে করা হয়। পটভূমি দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনীর রিজার্ভ ফোর্সের অনেক ইউনিটের পূর্বপুরুষ ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক যুগে (ইউনিয়ন ডিফেন্স ফোর্সের ইউনিট সহ) এবং বর্ণবাদ-যুগের দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা বাহিনী ছিল। এই ইউনিটগুলির নামগুলি এই ঐতিহ্যকে প্রতিফলিত করে যার মধ্যে অনেকগুলি 1934 সালে বা তার পরে বোয়ার জেনারেলদের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। 2013 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার সেনাবাহিনীর তৎকালীন প্রধান লেফটেন্যান্ট জেনারেল ভুসুমুজি মাসন্ডো ইউনিটগুলির নাম মূল্যায়নের প্রক্রিয়া শুরু করেছিলেন। উদ্দেশ্য ছিল ইউনিটের নামগুলিতে আরও আদিবাসী আফ্রিকান প্রভাব অন্তর্ভুক্ত করা। 66টি সংরক্ষিত ইউনিটের নাম পর্যালোচনা করা হয় এবং 52টি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। নাম পরিবর্তন প্রক্রিয়াটি 'নেম রিভিউ স্টিয়ারিং কমিটি' দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। এই প্রক্রিয়ায় কর্মরত সৈন্য, ইউনিট কমান্ডার, রেজিমেন্টাল কাউন্সিল (বর্তমান ও প্রাক্তন সদস্যদের নিয়ে গঠিত), অতীত সদস্যদের রেজিমেন্টাল সমিতি, টাউন কাউন্সিল এবং ইউনিটগুলির সাথে যুক্ত সম্প্রদায়ের সাথে তিন দফা পরামর্শ জড়িত ছিল। ইউনিটগুলিকে সম্ভাব্য নতুন নাম প্রস্তাব করতে বলা হয়েছিল। রিজার্ভ ডিরেক্টর, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল গেরহার্ড কামফারের তত্ত্বাবধানে তৈরি করা নামগুলির একটি তালিকা তাদের সহায়তা করেছিল। এই তালিকায় বিভিন্ন যুগ, সংস্কৃতি এবং অঞ্চলের দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক ব্যক্তিত্ব, যুদ্ধ এবং ঘটনাগুলির নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই তালিকাটি আংশিকভাবে থামসাঙ্গা মিনিয়েলের 1983 সালের বর্ণবাদবিরোধী পোস্টার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যেখানে শাকা, সোল প্লাটজে, মোশোশো প্রথম এবং মাকোমার মতো কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যক্তিত্বদের চিত্রিত করা হয়েছিল। ইউনিটগুলিকে জীবিত ব্যক্তিদের নামে নামকরণ করার অনুমতি দেওয়া হত না। এস. এ. এন. ডি. এফ-এর চিফ ডিফেন্স রিজার্ভ মেজর জেনারেল রয় অ্যান্ডারসন বলেন, "এই নামগুলি তাদের ঐতিহ্যকে ধরে রাখতে এবং আজকের যুবকদের কাছে আকর্ষণীয় হওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে।" দক্ষিণ আফ্রিকার ভৌগলিক নাম পরিষদ 1994 সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার অনেক ভৌগলিক অবস্থানের নাম পরিবর্তন করেছে, প্রায়শই ব্রিটিশ বা বোয়ার সামরিক কর্মীদের নামে নামকরণ করা হয়। অনেক ক্ষেত্রে যেখানে সংরক্ষিত ইউনিটগুলির নাম এই জায়গাগুলির নামে রাখা হয়েছিল তাদের নাম আপডেট করা হয়নি। ভৌগোলিক নাম সহ ইউনিটগুলিকে কেবল তাদের নাম আপডেট করার কথা বিবেচনা করার জন্য নয়, দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক ইতিহাস থেকে নেওয়া একটি নাম বিবেচনা করার জন্য বলা হয়েছিল। ইউনিটগুলির দ্বারা প্রস্তাবিত নামগুলি কমিটি দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন কামফার। কমিটি সন্তুষ্ট না হলে ইউনিটটিকে অন্য একটি নাম সুপারিশ করতে বলা হয়েছিল, যদিও এটি মাত্র দু 'বার ঘটেছিল। যখন প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হয় তখন নতুন নামকরণ করা ইউনিটগুলির মধ্যে 25 টি আদিবাসী আফ্রিকান সামরিক ইতিহাসের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে 15 টি নাম বর্ণবাদবিরোধী অভিযানের সাথে যুক্ত ছিল। নতুন ইউনিটের প্রায় 26টি নাম বর্ণবাদ ও ঔপনিবেশিক যুগের তথাকথিত "বিধিবদ্ধ" সামরিক ইতিহাসের সঙ্গে যুক্ত ছিল। তিনটি ইউনিটকে বর্ণবাদবিরোধী নেতা এবং প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ রাষ্ট্রপতি নেলসন ম্যান্ডেলার সাথে সম্পর্কিত নাম দেওয়া হয়েছিল এবং দুটি 19 শতকে পেদি জনগণের রাজা ও সামরিক নেতা সেখুখুনের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার সেনাবাহিনীর নাটাল কার্বাইনিয়ার্সের নাম পরিবর্তন করে ইঙ্গোবামাখোসি কার্বাইনিয়ার্স রাখা হয় একটি জুলু রেজিমেন্টের নামে যারা 1879 সালে ইসানদলোয়ানার যুদ্ধে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। নতুন নামকরণ করা ইউনিটগুলি তাদের পূর্বসূরীদের যুদ্ধের সম্মান বজায় রেখেছিল। যে ইউনিটগুলির স্কটল্যান্ড বা আয়ারল্যান্ডের সাথে ঐতিহ্যবাহী সম্পর্ক ছিল (এবং তাই তাদের নামে "স্কটিশ", "আইরিশ" বা "হাইল্যান্ড" অন্তর্ভুক্ত ছিল) তাদের একটি উপ-ইউনিটে প্রাক্তন নামটি পুনরায় ব্যবহার করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল যা এই দেশগুলির সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্য, পোশাক এবং সঙ্গীতকে অব্যাহত রাখতে পারে। একক রঙ, প্রতীকচিহ্ন (যেমন টুপি ব্যাজ এবং কাঁধের ঝলকানি) এবং সংশ্লিষ্ট প্রতীকগুলি প্রাথমিকভাবে অপরিবর্তিত থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে ইউনিটগুলিতে নতুনগুলির পর্যায়ক্রমে তিন বছর সময় ছিল। প্রভাব এই পরিবর্তনের ফলে কিছু ইউনিট চিহ্ন ছাড়াই এবং জোহানেসবার্গ রেজিমেন্টের ক্ষেত্রে ইউনিফর্ম ছাড়াই কুচকাওয়াজ করে, কারণ ইউনিট কমান্ডাররা পুরানো সরঞ্জাম ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই পরিবর্তনের ফলে ট্রান্সভাল স্কটিশদের মতো ঐতিহাসিকভাবে অনন্য ইউনিফর্মগুলি হারিয়ে যায়, যেখানে উপ-ইউনিটগুলি ঐতিহ্যবাহী পোশাক বহন করত না। ইউনিটগুলির কিছু পুরানো রঙ জাদুঘর বা গীর্জাগুলিতে স্থাপন করা হয়েছিল কারণ সেগুলি নতুন ইউনিটের নামের জন্য নতুন রঙ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 2022 সালে নতুন প্রতীকে রূপান্তরের তারিখ বাড়িয়ে 2023 সালের 31শে এপ্রিল করা হয়। নাম পরিবর্তনের জন্য এস. এ. এন. ডি. এফ-এর 8 মিলিয়ন র্যান্ড খরচ হয়েছে বলে অনুমান করা হয়। 2019 সালে এস. এ. এন. ডি. এফ বলেছিল যে নতুন ইউনিটের নামগুলি কর্মরত সৈন্যদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছে। পরিবর্তনের সময় ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্সের এমপি কোবাস মারাইস উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে পরিবর্তনগুলি সম্পূর্ণরূপে রাজনৈতিক কারণে করা হয়েছিল এবং পরিবর্তনের ফলে ইউনিটগুলির জন্য নিয়োগের হার কম হবে। 2022 সালের জুন মাসে উল্লেখ করা হয় যে কেপ টাউন হাইল্যান্ডার্স, 1885 সালে দক্ষিণ গোলার্ধের প্রথম হাইল্যান্ড রেজিমেন্ট হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং গোন্নেমা রেজিমেন্টের নাম পরিবর্তন করার কথা ছিল, তাদের নাম এখনও পরিবর্তন করা হয়নি এবং সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তাদের পূর্বের নাম ধরে রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। পরিবর্তিত ইউনিটের নামগুলির তালিকা 7ই আগস্ট 2019-এর ডিফেন্সওয়েব রিপোর্ট অনুসারে নাম পরিবর্তন করা হয়েছে; নামগুলির উপর অতিরিক্ত বিবরণ ইনলাইনে উদ্ধৃত করা হয়েছে। 2019 সালে যে ইউনিটগুলির নাম পরিবর্তন করা হয়নি সেগুলির মধ্যে রয়েছে র্যান্ড লাইট ইনফ্যান্ট্রি, উমভোটি মাউন্টেড রাইফেলস, জোহানেসবার্গ রেজিমেন্ট, কিম্বারলি রেজিমেন্ট এবং শোয়ান রেজিমেন্ট। পদাতিক আর্টিলারি এয়ার ডিফেন্স আর্টিলারি আর্মার্ড ইঞ্জিনিয়ার সিগন্যালস সাপোর্ট ইউনিট উল্লেখ দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনী সংরক্ষিত ইউনিটগুলির নাম পরিবর্তন দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক নামকরণ বিতর্ক