The League of Extraordinary Gentlemen, Volume One
দ্য লিগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যান, ভলিউম ওয়ান অ্যালান মুর রচিত এবং কেভিন ও 'নিল দ্বারা চিত্রিত একটি কমিক বই সীমিত সিরিজ, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিসি কমিকসের আমেরিকার সেরা কমিক ছাপের অধীনে এবং যুক্তরাজ্যে ভার্টিগোর অধীনে প্রকাশিত হয়। এটি বৃহত্তর লিগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যান সিরিজের প্রথম গল্প। গল্পটি 1898 সালে একটি কাল্পনিক জগতে ঘটে যেখানে ভিক্টোরিয়ান সাহিত্যের সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা (এবং সম্ভবত সম্পূর্ণ কল্পকাহিনী) সহাবস্থান করে। চরিত্র এবং প্লট উপাদানগুলি জুল ভার্ন, স্যার আর্থার কোনান ডয়েল, ব্রাম স্টোকার, এইচ. জি. ওয়েলস এবং রবার্ট লুই স্টিভেনসনের মতো লেখকদের কাজ থেকে ধার করা হয়েছে। প্লট সংখ্যা 1: এম্পায়ার ড্রিমস 1898 সালে, ড্রাকুলার সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার এক বছর পরে, মিনা মারে তার স্বামীকে তালাক দিয়েছেন এবং এখন ব্রিটিশ সরকারের হয়ে কাজ করছেন। তিনি এমআই5 এজেন্ট ক্যাম্পিয়ন বন্ডের (জেমস বন্ডের দাদা) সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে লীগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যানের জন্য নির্বাচিত সদস্যদের একত্রিত করার কাজ দেন, একটি গোপন টাস্ক ফোর্স যার কাজ হবে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে সম্ভাব্য হুমকি থেকে রক্ষা করা। ক্যাপ্টেন নিমো মিনাকে মিশরে নিয়ে যায়, যেখানে সে একটি আফিমের গুদামে ভারী মাতাল অ্যালান কোয়াটারমেইনকে খুঁজে পায়। দুই আরব পুরুষ গুহায় প্রবেশ করে মিনাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে, কিন্তু অ্যালান হস্তক্ষেপ করে এবং তাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করে। অন্য লোকটি কর্তৃপক্ষকে জানাতে ছুটে গেলে, মিনা অ্যালানকে ব্যস্ত রাস্তাগুলির মধ্য দিয়ে ডকগুলির দিকে টেনে নিয়ে যায়, যেখানে নেমোর সাবমেরিন, নটিলাস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে আসে। নিমো একটি হার্পুন বন্দুক দিয়ে মিশরীয় পুলিশকে প্রতিহত করে এবং অ্যালানকে তার আফিম আসক্তি থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য নটিলাসে নিয়ে আসা হয়। তাদের পরবর্তী কার্যভারের জন্য, লীগ প্যারিসে যায় এবং সাম্প্রতিক সহিংস হত্যাকাণ্ডের তদন্তের জন্য সি অগাস্টে ডুপিন-এর সাথে দেখা করে। মিনা হত্যাকারীকে ফাঁদে ফেলার জন্য পতিতা হিসাবে পোজ দেয়, কিন্তু তাকে অপহরণ করা হয়। অ্যালান এবং ডুপিন হত্যাকারীকে তার অ্যাপার্টমেন্টে খুঁজে পায় এবং মিনাকে খুঁজে পায়, কিন্তু একটি বড় দানব তাকে আক্রমণ করে। দ্বিতীয় সংখ্যাঃ ভূত এবং অলৌকিক ঘটনা একটি সংক্ষিপ্ত লড়াইয়ের পরে, অ্যালান দৈত্যটিকে অ্যাপার্টমেন্টের জানালা থেকে বের করে দেয় এবং পতন তাকে অচেতন করে দেয়। একবার নটিলাসে, দানবটি একটি দুর্বল, আতঙ্কিত মানুষে রূপান্তরিত হয় যার সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির কোনও স্মৃতি নেই। লোকটি হলেন ডঃ হেনরি জেকিল, আর দানবটি তার পরিবর্তিত অহংকারী মিস্টার হাইড। মিনা ডুপিনকে বিদায় জানায় এবং নটিলাস প্যারিস ছেড়ে চলে যায়। লীগ যখন লন্ডনে ফিরে আসে, বন্ড তাদের পরবর্তী কাজ নির্ধারণ করেঃ যৌনহীন গর্ভধারণের তিনটি পৃথক মামলার তদন্তের জন্য একটি বালিকা বিদ্যালয়ে গোপনে যাওয়া। মিনা, অ্যালান এবং নেমো গোপনে স্কুলে যায় এবং প্রধান শিক্ষিকা রোজা কুটের সাথে দেখা করে। মেয়েরা বিশ্বাস করে যে তারা পবিত্র আত্মার দ্বারা গর্ভধারণ করেছে এবং লীগ তাদের তদন্তের জন্য রাতটি রাখে। গভীর রাতে, মিনা একটি অদৃশ্য শক্তি পলিয়ানা নামে একটি মেয়েকে যৌন নির্যাতন করে এবং তার উপর একটি রঙিন টিন নিক্ষেপ করে, যার ফলে সত্তাটি আংশিকভাবে দৃশ্যমান হয়। লীগ সফলভাবে "পবিত্র আত্মা" কে গ্রেপ্তার করে, যা আসলে অদৃশ্য মানুষ হাওলি গ্রিফিন, এবং তাকে ব্রিটিশ জাদুঘরের গোপন সংযুক্তির মধ্যে তাদের নতুন সদর দফতরে নিয়ে যায়। বন্ড গ্রিফিনকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে যদি তাদের জন্য কাজ করতে রাজি হয়, তবে তাকে তার অতীতের অপরাধের জন্য ক্ষমা দেওয়া হবে এবং এমআই5 গ্রিফিনের অদৃশ্যতার নিরাময়ের জন্য গবেষণা করবে। সংখ্যা 3: ইস্টের রহস্য লিগটি সম্পূর্ণরূপে একত্রিত হওয়ার সাথে সাথে বন্ড তাদের "দ্য ডক্টর" নামে পরিচিত একজন অপরাধ প্রভুর কাছ থেকে ক্যাভোরাইটের চুরি করা সরবরাহ পুনরুদ্ধারের কাজ দেয় (ফু মাঞ্চুর একটি উপনাম, যা কমিকটির নামটি ট্রেডমার্কের কারণে ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি)। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, অধ্যাপক সেলউইন ক্যাভরের তত্ত্বাবধানে এবং ক্যাভোরাইট ব্যবহার করে বাতাসের চেয়ে ভারী মেশিনগুলিকে শক্তি ও উত্তোলন করার জন্য ব্রিটেন গোপনে 20 শতকের উদযাপনের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য চাঁদে অবতরণের পরিকল্পনা করছিল। দ্য ডক্টর সম্পর্কে আরও জানার জন্য লীগটি লন্ডনের লাইমহাউস জেলায় পাঠানো হয়। মিনা এবং গ্রিফিন কুং লি-কে (টমাস বার্কের বইয়ের একজন গল্পকার) প্রশ্ন করেন, যিনি প্রকাশ করেন যে দ্য ডক্টর প্রকৃতপক্ষে এই অঞ্চলের মধ্যে কাজ করছে, কিন্তু তাদের কেবল একটি রহস্যময় ধাঁধার আকারে তথ্য দেয়ঃ "স্বর্গীয় সেতুর নিচে জল কুঁচকে যায়। ড্রাগনটি এর নিচে ঘুমায়। আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছিঃ এটি জাগিয়ে তুলবেন না। যদিও গ্রিফিন সংশয়ী, মিনা এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে ডাক্তারের কার্যকলাপ অবশ্যই রথেরহিথ ব্রিজের নীচে ঘটছে। এদিকে, অ্যালান এবং ডাঃ জেকিল ডাক্তারের গুহায় প্রবেশ করে, যেখানে তারা অ্যাসিড দিয়ে একজন মানুষের মাংসে চীনা প্রতীক খোদাই করে তার উপর নজর রাখে। লীগ নটিলাসের উপর পুনরায় গোষ্ঠীভুক্ত হয় এবং তাদের প্রমাণ সংগঠিত করে। মিনা বিশ্বাস করে যে ডাক্তার কোনও অশুভ উদ্দেশ্যে ক্যাভোরাইট চুরি করেছে এবং সন্দেহ করে যে সে অসম্পূর্ণ রদারহিথ টানেলে একটি বায়বীয় যুদ্ধের যন্ত্র তৈরি করছে। তিনি এবং অ্যালান পরিত্যক্ত রথেরহিথ টানেলের চারপাশের কার্যকলাপ তদন্ত করতে লাইমহাউস জেলায় ফিরে আসেন এবং অবশেষে একটি বড় গুহা খুঁজে পান যেখানে দ্য ডক্টরস এয়ারশিপ (কুং লির ধাঁধা থেকে "ড্রাগন") নির্মিত হচ্ছে। চতুর্থ সমস্যাঃ গডস অফ অ্যানিহিলেশন অ্যালান এবং মিনা ডাক্তারের গুহায় অনুপ্রবেশ করে, কিন্তু একজন রক্ষী তাদের ধরে ফেলে। একজন অলক্ষিত গ্রিফিন রক্ষীকে হত্যা করে এবং অ্যালান তার ইউনিফর্মের ছদ্মবেশ ধারণ করে বিমানের ভিতরে প্রবেশ করে ক্যাভোরাইট চুরি করার পরিকল্পনা করে। গ্রিফিন জেকিলের সাথে দেখা করে এবং তাকে একটি বিভ্রান্তি তৈরি করতে বলে। জেকিল মিস্টার হাইডে পরিণত হয় এবং রক্ষীদের জবাই করতে শুরু করে, যখন অ্যালান এবং মিনা জাহাজে ঢুকে পড়ে, ক্যাভোরাইট ইঞ্জিনটি সনাক্ত করে এবং এটি চুরি করে। তারা হাইড এবং গ্রিফিনের সাথে একটি জলের তলদেশের কাচের সুড়ঙ্গে পুনরায় মিলিত হয়, তবে আরও রক্ষীদের দ্বারা কোণঠাসা হয়ে পড়ে। পালানোর জন্য, অ্যালান কাচের মধ্যে একটি ছিদ্র করে এবং মিনা ক্যাভোরাইটকে সক্রিয় করে, ক্যাসকেডিং জলের মধ্য দিয়ে তাদের উপরের দিকে চালিত করে। ডাক্তারের গর্ত প্লাবিত হয়, জাহাজটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং নটিলাস টেমস নদীতে পড়ে যাওয়ার সময় লীগকে উদ্ধার করে। বন্ড লীগকে তাদের সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানায় এবং নটিলাসকে ক্যাভোরাইটের সাথে ছেড়ে দেয়, তাদের বলে যে সে এটি তার ঊর্ধ্বতন এম-এর কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে। একজন সন্দেহজনক গ্রিফিন বন্ডকে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স সদর দফতরে ফিরে যায় এবং আবিষ্কার করে যে এম আসলে অপরাধমূলক মাস্টারমাইন্ড অধ্যাপক জেমস মরিয়ার্টি। 5ম সংখ্যাঃ "সাম ডিপ, অর্গানাইজিং পাওয়ার"। একটি ফ্ল্যাশব্যাক আর্থার কোনান ডয়েলের ছোটগল্প "দ্য ফাইনাল প্রবলেম"-এর ক্লাইম্যাক্স দেখায়, যেখানে শার্লক হোমস এবং অধ্যাপক মরিয়ার্টির সুইজারল্যান্ডের রেইচেনবাখ জলপ্রপাতের উপরে তাদের চূড়ান্ত সংঘর্ষ হয়। যাইহোক, মরিয়ার্টি নীচের জলে পড়ে বেঁচে যায় (যদিও তার মেরুদণ্ড এবং ডান হাত ভেঙে গেছে এবং বিকৃত অবস্থায় নিরাময় হয়েছে), এবং ক্যাম্পিয়ন বন্ড এবং কর্নেল সেবাস্টিয়ান মোরান তাকে উদ্ধার করে। তাঁর অপরাধমূলক সাম্রাজ্য আসলে ব্রিটিশ গোয়েন্দা দ্বারা নির্মিত একটি ফ্রন্ট, যা মরিয়ার্টি এখন লন্ডনের পশ্চিম প্রান্তের অপরাধমূলক আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে নিয়ন্ত্রণ করে, যেখানে দ্য ডক্টর পূর্বকে নিয়ন্ত্রণ করে। মরিয়ার্টি তার নিজস্ব বায়বীয় যুদ্ধজাহাজ তৈরি করেছে, যা সে এখন ক্যাভোরাইট দিয়ে চালাতে পারে। গ্রিফিন নটিলাসে ফিরে আসে এবং লীগকে জানায় যে সে কী আবিষ্কার করেছে এবং মরিয়ার্টি লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে বোমা ফেলার এবং ডাক্তারের অপরাধমূলক সাম্রাজ্যের অবশিষ্টাংশ ধ্বংস করার পরিকল্পনা করেছে। সংখ্যা 6ঃ দ্য ডে অফ বি-উইথ-ইউস মরিয়ার্টি তার বিমান চালু করে এবং লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে বোমাবর্ষণ শুরু করে। ডাক্তার যখন গ্লাইডারে করে সশস্ত্র বোর্ডারদের এয়ারশিপে পাঠায়, তখন লীগ ভিক্টোরিয়ায় চড়ে, একটি হট-এয়ার বেলুন নিমো নটিলাসে সংরক্ষণ করেছিল এবং এটিকে এয়ারশিপে নোঙর করে। মিস্টার হাইড এবং নিমো নাবিকদের আক্রমণ করার সময়, মিনা এবং অ্যালান উপরের ডেকে উঠে যায় যেখানে মরিয়ার্টি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে। অ্যালান রক্ষীদের গুলি করে, কিন্তু মরিয়ার্টি তাকে কাঁধে গুলি করে এবং তাকে হত্যা করার প্রস্তুতি নেয়। মিনা একটি বানর রেঞ্চ দিয়ে ক্যাভোরাইট ইঞ্জিনের পাত্রটি ভেঙে দেয় এবং মরিয়ার্টি যন্ত্রটির দিকে ছুটে যায়, এটি ধরে এবং রাতের আকাশে চালিত হয়। লীগ ভিক্টোরিয়ায় বিমান ছেড়ে চলে যায় এবং আবারও নটিলাস দ্বারা উদ্ধার করা হয়, এবার নেমোর প্রথম সঙ্গী ইসমাইল (মবি-ডিকের বর্ণনাকারী) দ্বারা পরিচালিত হয়। গল্পটি শেষ হয় যখন মাইক্রফ্ট হোমস (শার্লক হোমসের ভাই) ব্রিটিশ ইন্টেলিজেন্সের নতুন পরিচালক হন, লীগকে তাদের কাজের জন্য অভিনন্দন জানান এবং ভবিষ্যতে তাদের আরও প্রয়োজন হলে তাদের লন্ডনে থাকতে বলেন। এদিকে, মঙ্গলের জাহাজগুলি আকাশ থেকে পড়ে এবং ওয়োকিং-এ নেমে আসে, দ্বিতীয় ভলিউমটি চালু করে। কমিকের প্রতিটি সংখ্যায় অ্যালান অ্যান্ড দ্য সান্ডার ভেইল নামে একটি ছোট সচিত্র গদ্য প্রিকুয়েলের একটি অধ্যায়ও রয়েছে, যেখানে অ্যালান কোয়াটারমেইন, জন কার্টার, এইচ. পি. লাভক্রাফ্টের র্যান্ডলফ কার্টার এবং এইচ. জি. ওয়েলসের দ্য টাইম মেশিনের টাইম ট্র্যাভেলার রয়েছে। পুরো গল্পটি প্রথম খণ্ডের বই সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এছাড়াও ভলিউম ওয়ান-এর পিছনে ভলিউমের মধ্যে থাকা সমস্ত সংখ্যার প্রচ্ছদ সহ বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত রয়েছে। এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে একটি "সংখ্যার দ্বারা আঁকা" অঙ্কন যা বেসিল হলওয়ার্ডকে দায়ী করা হয়েছে, যিনি উপন্যাসটিতে দ্য পিকচার অফ ডোরিয়ান গ্রে-এর চিত্রশিল্পী ছিলেন। একটি দ্বিতীয় সংস্করণ দুই পৃষ্ঠা পরে দেখা যায়, রঙিন, এবং স্পষ্টভাবে উপন্যাসের শেষের দিকে প্রতিকৃতি হওয়ার উদ্দেশ্যে যখন গ্রেয়ের আঁকা মুখটি ক্ষয়িষ্ণু এবং ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে, এইভাবে গ্রেয়ের ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে। রঙ-বাই-নম্বর অঙ্কন সম্পর্কে ব্লারবে হলওয়ার্ডের রহস্যজনক অন্তর্ধানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা উপন্যাসের একটি অংশের একটি রেফারেন্স যেখানে ডোরিয়ান গ্রে, হলওয়ার্ড তার শিল্পকর্মের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে পেরে হতাশ হয়ে হলওয়ার্ডকে হত্যা করে এবং একজন বন্ধুকে দেহটি নিষ্পত্তি করতে বলে, যার কোনও প্রমাণ নেই। অঙ্কনের দ্বিতীয় সংস্করণের ব্লার্বে রিচার্ড পিকম্যানের ("পিকম্যান 'স মডেল"-এর) একটি পেইন্ট-বাই-নাম্বারের ব্যর্থ প্রচেষ্টা এবং ক্যালিগারির (দ্য ক্যাবিনেট অফ ড. ক্যালিগারির) একটি ক্যাবিনেট তৈরির কিটের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। প্রথম খণ্ডের প্রচ্ছদের পটভূমিতে নেমোর সাবমেরিন নটিলাসের একটি চিত্রও হলওয়ার্ডের স্বাক্ষর বহন করে। 5 নম্বর সংখ্যার দ্বিতীয় প্রেস রান #5-এ একটি মার্ভেল-ব্র্যান্ড ডুচের জন্য একটি খাঁটি ভিনটেজ বিজ্ঞাপন ছিল। মার্ভেল কমিক্স কমিক্স শিল্পের মধ্যে ডিসির প্রধান প্রতিযোগিতামূলক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং মুরের তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা মার্ভেলের সাথে প্রকাশ্যে বিরোধ ছিল। এই বিজ্ঞাপনটি ডিসির নির্বাহী পল লেভিটসকে পুরো মুদ্রণটি ধ্বংস করার এবং আপত্তিকর বিজ্ঞাপনটি সম্পাদনা করে পুনরায় মুদ্রণের নির্দেশ দেয়। পরবর্তী শিরোনামে, মুর একটি সংবাদপত্রে একটি "মিরাকল ডাউচ রিকল" শিরোনাম তৈরি করেন, যা কেবল ক্ষোভের একটি রেফারেন্সই নয়, এটি মার্ভেলম্যানের একটি রেফারেন্সও, যখন মার্ভেল কমিকস এর আগে মার্ভেলম্যানের পুনর্নামকরণ করেছিল, যা অ্যালান মুর লিখেছিলেন, মার্ভেলম্যান প্রায় 40 বছর ধরে থাকা সত্ত্বেও। অ্যাওয়ার্ডস ভলিউম 1 সেরা ইলাস্ট্রেটেড ন্যারেটিভের জন্য 2000 ব্র্যাম স্টোকার অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। সংগৃহীত সংস্করণ হার্ডকভারঃ পেপারব্যাকঃ অ্যাবসলিউট এডিশন (ডিলাক্স হার্ডকভার):, মুরের মূল স্ক্রিপ্ট এবং ও 'নিল অ্যানোটেশনস জেস নেভিন্সের এই খণ্ডের জন্য অতিরিক্ত শিল্পকর্ম সহ হিরোস অ্যান্ড মনস্টারসঃ দ্য আনঅফিসিয়াল কম্প্যানিয়ন টু দ্য লিগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যান অ্যান্ড ফিচারসঃ অ্যানোটেশনস টু দ্য লিগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যান শিরোনামে একটি বইয়ে পাওয়া যায়, যা অনলাইনে পূর্বে উপলব্ধ সংস্করণগুলি থেকে সংশোধিত এবং প্রসারিত। "ইয়েলো পেরিল" প্রত্নতাত্ত্বিক ইতিহাসের উপর নেভিন্সের প্রবন্ধ, যা প্রথম এলওইজি মিনিসিরিজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ; "ক্রসওভার" ধারণার উৎপত্তি এবং কথাসাহিত্যে দলবদ্ধ হওয়া; এবং এলওইজি মিনিসিরিজে উপস্থিত ভিক্টোরিয়ান চরিত্রের প্রত্নতাত্ত্বিকতার উপর। এলওইজি মিনিসিরিজের প্রধান চরিত্রদের জীবনী লেখকদের জীবনী যাদের সৃষ্টি এলওইজি সিরিজে প্রদর্শিত হয়েছে। এল. ও. ই. জি-এর নির্মাতাদের সাক্ষাৎকার এবং মন্তব্য অ্যালান মুরের একটি ভূমিকা প্রথম খণ্ড থেকে ফিল্ম এলিমেন্টস 2003 সালের মুক্ত চলচ্চিত্র অভিযোজনে উপস্থিত রয়েছে। কমিকের মতো, অধ্যাপক মরিয়ার্টিকে ছবিতে খলনায়ক হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে, যদিও এখানে তিনি ক্যাম্পিয়ন বন্ডের উপস্থিতি ছাড়াই শারীরিকভাবে এম হিসাবে লিগের কাছে যান। শার্লক হোমস বা মরিয়ার্টির কোনও উল্লেখ পূর্ববর্তী কোনও বিন্দুতে স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত এই প্রকাশটি চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত পর্যায় পর্যন্ত স্পষ্ট করা হয়নি। চলচ্চিত্রটি ভলিউম ওয়ান-কে এমন একটি দৃশ্যে অনুকরণ করে যেখানে অদৃশ্য মানুষ (এখানে রডনি স্কিনার নামে একজন চোর যিনি গ্রিফিনের অদৃশ্যতার সূত্রটি চুরি করেছেন) প্রতিপক্ষের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য দল থেকে প্রস্থান করে এবং লীগ তাকে দলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য ভুলভাবে অভিযুক্ত করে। পটভূমিতে কমিকের সূক্ষ্ম উল্লেখও করা হয়েছে, যেমন একটি পারস্পরিক সংবাদপত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় যা এইচ. জি. ওয়েলসের দ্য ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস থেকে মঙ্গল গ্রহের আক্রমণের দিকে পরিচালিত মঙ্গলের ঘটনাকে অনুমান করে। উদ্ধৃতি জেস নেভিন্স; হিরোস অ্যান্ড মনস্টারসঃ দ্য আনঅফিসিয়াল কম্প্যানিয়ন টু দ্য লিগ অফ এক্সট্রাঅর্ডিনারি জেন্টলম্যান (পেপারব্যাক, 239 পৃষ্ঠা, মাঙ্কিব্রেন, 2003, টাইটান বুকস, 2006,) 1999-এ জুলস ভার্ন-এর কাজের উপর ভিত্তি করে অ্যালান মুর কমিকসের কমিক্স আত্মপ্রকাশ করে।