Gospel of St. Nicholas of Rošci
দ্য গসপেল অফ সেন্ট নিকোলাস () একটি সার্বিয়ান আলোকিত পাণ্ডুলিপি যা 13 তারিখে রোস্কির সেন্ট নিকোলাসের মঠ থেকে চর্মপত্রের উপর লেখা হয়েছিল, যার আকার ছিল 16x10.5 সেমি, 144 পৃষ্ঠা এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় 17টি সংস্করণের পাঠ্য যা আলোকসজ্জা, আদ্যক্ষর এবং পতাকা, স্বর্ণ ও রৌপ্য বিবরণ দিয়ে সজ্জিত। ইতিহাসবিদ পাভেল সাফারিক (1858)-এর মতে, এই গসপেলটিকে তিনি "দ্য গসপেল অফ কুইন জেলেনা" বলে অভিহিত করেছেন, যা 1240 থেকে 1250 সালের মধ্যে অঞ্জুর হেলেন-এর জন্য লেখা হয়েছিল। সার্বিয়ান-স্লাভোনিক ভাষায় লিখিত, স্থানীয় ভাষার উপাদান সহ। সেন্ট নিকোলাসের গসপেল একসময় ওভকার বাঞ্জার কাছে সার্বিয়ান অর্থোডক্স মঠের মালিকানাধীন ছিল এবং আজ এটি আয়ারল্যান্ডে রাখা হয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি ম্যাথিউ দ্য অ্যাপোস্টল, মার্ক দ্য ইভানজেলিস্ট, লুক দ্য ইভানজেলিস্ট এবং জন দ্য অ্যাপোস্টলকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যা একজন ধর্মপ্রচারকের ট্রেডমার্কের একটি দৃষ্টান্ত-ম্যাথিউকে দেবদূত হিসাবে, মার্ককে ডানাযুক্ত সিংহ হিসাবে, লুককে ডানাযুক্ত ষাঁড় হিসাবে এবং জনকে ঈগল হিসাবে। যে চিঠিতে সর্বিয়ান সিরিলিক সাংবিধানিক বর্ণমালায় গসপেল লেখা হয়েছিল এবং 13 শতকে সার্বিয়ান সাহিত্যে উপস্থিত ক্রিয়া বইয়ের বানান। এর সৃষ্টির সময় থেকে আজ অবধি সার্বিয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের এই স্মৃতিস্তম্ভটি একটি দীর্ঘ এবং রহস্যময় পথে এসেছে। 1820 সালে, ভুক কারাদজিচ মঠ নিকোলজে কাবলারস্কো 1854 সালে এটি খুঁজে পান, এবং আলেক্সা ভুকোমানোভিচ 1864 সালে এটি থেকে এটি গ্রহণ করেন, সর্বিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে গসপেল তাঁর জীবন অব্যাহত রাখে, গ্রন্থাগার ক্যাটালগ এবং তার তাকগুলিতে একটি স্থান পায়। ডুরো ড্যানিসিচ 1864 সালে বেলগ্রেডের রাষ্ট্রীয় ছাপাখানায় নিকোলজস্কো জেভানডেলজে বইটি প্রকাশ করেন, যা তিনি সার্বিয়ার যুবরাজ মিহাইলো ওব্রেনোভিচকে উৎসর্গ করেন। 1914 সাল পর্যন্ত গসপেলটি জাতীয় গ্রন্থাগারে রাখা হয়েছিল, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধে এর প্রতিটি চিহ্ন হারিয়ে যায়। 1914 সালের জুলাই মাসে সরিয়ে নেওয়ার সময়, জাতীয় গ্রন্থাগারের বিরল সংগ্রহ থেকে, সেন্ট নিকোলাসের গসপেল সহ 56 টি মূল্যবান এবং মূল্যবান পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত বইগুলি আলাদা করা হয়েছিল, কাঠের বাক্সে রাখা হয়েছিল এবং ট্রেনে করে সামনের লাইন থেকে দূরে কসোভস্কা মিত্রোভিকায় পাঠানো হয়েছিল। সেই যাত্রায়, রেলস্টেশনে, আমাদের হারিয়ে যাওয়া বাক্সগুলির প্রতিটি চিহ্ন। সেই সময় থেকে সার্বিয়ার পরিস্থিতি প্রতিকূলের চেয়ে বেশি ছিল, তারপরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সার্বিয়ার জনগণের অমূল্য সাংস্কৃতিক সম্পদ অপরিবর্তনীয় হয়ে পড়ে। 1964 সাল পর্যন্ত এটি জানা যায় যে সেন্ট নিকোলাস গসপেল সহ হারিয়ে যাওয়া সার্বিয়ান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পদের একটি অংশ ডাবলিনের ব্যক্তিগত সংগ্রাহক স্যার চেস্টার বিটির গ্রন্থাগারে রাখা হয়েছিল। এই বিখ্যাত গ্রন্থাগারে থাকা কিছু স্লাভোনিক পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে মতামত চেয়ে লন্ডনের স্লেভিস্ট জন ডেন্টন এ. বার্নিকট সাহায্যের জন্য সার্বিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারের প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগের প্রধান প্রত্নতত্ত্ববিদের কাছে যান। বার্নিকটের পাঠানো গ্রন্থগুলির রেকর্ডিং পর্যালোচনা করার পর মোসিন এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত সার্বিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে রাখা পাণ্ডুলিপিগুলি অনেক আগে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, এটি ছিল প্রায় তিনটি সার্বিয়ান মধ্যযুগীয় বইঃ নিকোলজস্কো জেভানডেলজে (14শ শতাব্দীর শেষের দিকে-15শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে), সার্বিয়ান চারটি গসপেল (13শ শতাব্দীর শেষের দিকে-14শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে) এবং বোজিদার ভুকোভিচের প্রজনিচিনি মিনেজ, যা 1537 সালে চর্মপত্রে মুদ্রিত হয়েছিল। যুদ্ধের ঘূর্ণিঝড়ে হারিয়ে যাওয়া এই বইগুলি কীভাবে আয়ারল্যান্ডের স্যার চেস্টার বিটির গ্রন্থাগারে পৌঁছেছিল তা পুরোপুরি জানা যায় না। আজ তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর উইল অনুযায়ী, স্যার চেস্টার বেটি তাঁর সংগ্রহ আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের হাতে তুলে দেন এবং এটি এখন চেস্টার বেটি লাইব্রেরিতে রাখা হয়েছে। ভ্লাদিমির ডেভিডোভিচ সেন্ট নিকোলাস গসপেলের একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন, যা ড্যানিসিকের বইয়ের পুনঃমুদ্রণ সহ একশো বিলাসবহুল অনুলিপিতে মুদ্রিত হয়েছিল। এই বইয়ের প্রতিলিপিগুলি বিশ্বের এবং সার্বিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থাগারে পাঠানো হয়েছিল। ছবি রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি দর্শন অনুষদের গ্রন্থপঞ্জি ও নিকোলজস্কম জেভানডেলজু, নোভি স্যাড সার্বিয়ান পাণ্ডুলিপি চেস্টার বেটি লাইব্রেরিতে 13শ শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি