Professor Martens' Departure
প্রফেসর মার্টেন্স ডিপার্চার হল এস্তোনিয়ান লেখক জান ক্রস রচিত 1984 সালের একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস। 1845 সালের 27শে আগস্ট এস্তোনিয়ার পার্নুতে জন্মগ্রহণকারী ফ্রেডরিখ ফ্রমহোল্ড মার্টেন্স আন্তর্জাতিক আইনের একজন প্রখ্যাত বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি পরে অধ্যাপক হন। তিনি একজন বহুভাষিক, আইনজ্ঞ, সালিসকারী এবং রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রকের সদস্য ছিলেন। তিনি 1899 সালে হেগ শান্তি সম্মেলন সহ অনেক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে রাশিয়ান সরকারের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। তিনি 1902 সালে নোবেল শান্তি পুরস্কারের প্রার্থী ছিলেন এবং কেউ কেউ ভুল করে তাঁকে বিজয়ী বলে উল্লেখ করেছিলেন। নিজের শহর পার্নু থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে ট্রেন যাত্রার সময় তিনি তাঁর জীবনের অনেক ঘটনার কথা স্মরণ করেন। তাঁর মনে আছে যে, তাঁর স্ত্রী কাটির সঙ্গে তাঁর বাবার বাড়িতে প্রথমবার দেখা হয়েছিল। তিনি তাঁর "দ্বৈত", জর্জ ফ্রেডরিখ মার্টেন্সের আবিষ্কারের বর্ণনা দিয়েছেন, যিনি উনানব্বই বছর আগে ফ্রেডরিখের প্রায় সমান্তরাল জীবনযাপন করেছিলেন। জর্জ জার্মানির হামবুর্গে জন্মগ্রহণ করেন, গটিঙেন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং আন্তর্জাতিক আইনের অধ্যাপকও হন। কিছু স্মরণীয় ঘটনা, উদাহরণস্বরূপ, 1770 সালে হামবুর্গের মহা বন্যা এবং গটিঙেন-এর একটি কাঠের শহরতলিতে আগুন আসলে জর্জের জীবনে ঘটেছিল, তার নিজের নয়। তিনি তাঁর নিজের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে তাঁর এস্তোনিয়ান জাতীয়তাবাদী ভাগ্নে জোহানেসকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। তিনি ইম্পেরিয়াল চ্যান্সেলর, প্রিন্স আলেকজান্ডার মিখাইলোভিচ গর্চাকভের সাথে তাঁর বৈঠকের কথা স্মরণ করেন, রাশিয়া এবং অন্যান্য দেশের মধ্যে চুক্তির সংকলন (সংকলন নিজেই জর্জের কাজের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত) প্রকাশের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য। তিনি তাঁর "তুলনামূলক মনোবিজ্ঞান" তত্ত্ব প্রণয়ন করেন। কিছুটা বিব্রত হয়ে তিনি নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য তাঁর প্রার্থিতার গল্প এবং তিনিই বিজয়ী বলে ভুল প্রতিবেদনগুলি বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁর "মানবাধিকারের প্রতি শ্রদ্ধার মতবাদ"-এর রূপরেখা দিয়েছেন। তিনি একজন শিল্পকলা ছাত্রী, ইভেট আরলনের সাথে তার সম্পর্কের বর্ণনা দিয়েছেন, যে মহিলা পরে তার সন্তানের জন্ম দেয়, বিয়ে করে এবং কঙ্গোতে পালিয়ে যায়। ফ্রেডরিখ একজন সহকর্মী ট্রেন যাত্রী, একজন এস্তোনিয়ান মহিলা এবং সমাজতান্ত্রিক, হেলে উওলিজোকির সাথে রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করেন। সে ভাবছে যে, আরেকবার সুযোগ পেলে সে তার জীবনকে কতটা ভিন্নভাবে যাপন করত। তিনি পোর্টসমাউথের চুক্তির বিব্রতকর পর্বের কথা স্মরণ করেন; ফ্রেডরিখ রাশিয়ান প্রতিনিধিদলের সদস্য ছিলেন, কিন্তু ভুল করে প্রতিনিধিদের প্রাথমিক তালিকা থেকে তাঁর নাম বাদ দেওয়া হয়েছিল, এবং তাই জাপানিরা তাঁকে বেশিরভাগ আলোচনায় অংশ নিতে দেয়নি। তিনি সেই ব্যক্তির পুত্র মিঃ সায়েবেলম্যানকে স্মরণ করেন, যিনি ফ্রেডরিখের বাবাকে প্যারিশ কেরানির কুটির থেকে বহিষ্কার করেছিলেন বলে গুজব ছড়িয়েছিল। মিঃ সায়েবেলম্যান কিছু সুরকার হয়ে ওঠেন কিন্তু পরে পোলতাভায় মারা যান। উপন্যাসের শেষে, তিনি ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনে তাঁর যমজ, জর্জের মৃত্যুর বর্ণনা দিয়েছেন এবং নিজেকে আশ্বস্ত করেছেন যে যেহেতু তাঁর জীবন জর্জের সাথে এতটা সাদৃশ্যপূর্ণ, তাই তিনি এখনও কয়েক বছরের জন্য মারা যেতে পারবেন না। তার দ্বৈত জীবনের সবচেয়ে বড় বিচ্যুতিতে, তবে, মার্টেন্স ভালগার ট্রেন স্টেশনে মারা যান। উপন্যাসটি ভেবে, মার্টেন্স বার বার "অকপটতা" এবং "সম্পূর্ণ অকপটতা" ধারণার দিকে ফিরে আসেন। শুরুতে, মার্টেন্স পাঠকের কাছে তাঁর জীবন এবং কৃতিত্ব সম্পর্কে একটি ইতিবাচক ধারণা রেখে যাওয়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন, কিন্তু উপন্যাস জুড়ে তিনি নিজের সম্পর্কে আরও প্রকাশ করার সাথে সাথে আরও প্রতিকূল বিবরণ প্রকাশিত হয় এবং এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে মার্টেন্স আগের অনেক উপাখ্যানকে স্পর্শ করছিলেন। মৃত্যুর দিকে দৌড়ানোর সাথে সাথে মার্টেন্সও একটি চূড়ান্ত স্বীকারোক্তির দিকে ছুটে যায়। যদিও তার স্বীকারোক্তিগুলি তার স্ত্রী কাতিকে সম্বোধন করা হয়, তবে সেগুলি সত্যিই তার নিজের জন্য-অবশেষে সে নিজের কাছে স্বীকার করছে যে সে সবসময় নিজেকে যে মানুষ হিসাবে তৈরি করে তা নয়। চরিত্র অধ্যাপক ফ্রেডরিক ফ্রমহোল্ড মার্টেন্স-প্রধান চরিত্র। ইয়েকাতেরিনা নিকোলায়েভনা বা কাটি-ফ্রেডরিখের স্ত্রী। নিকোলাই আন্দ্রেয়েভিচ-কাটির পিতা এবং উচ্চ সামাজিক অবস্থানের একজন সিনেটর। নিকোল মার্টেন্স-ফ্রেডরিখ এবং কাটির পুত্র। ফ্রেডরিখ তার ছেলেকে খুব ব্যতিক্রমী বলে মনে করে। কাতারিনা-ফ্রেডরিখ এবং কাটির কন্যা। সম্পাদনা করুন-ফ্রেডরিখ এবং কাটির কন্যা। হাইনরিখ মার্টেন্স-ফ্রেডরিখের ভাই এবং রিগার একজন জুতো প্রস্তুতকারক। আগস্ট মার্টেন্স-ফ্রেডরিখের ভাই এবং মাদেইরার ফাঞ্চালের একজন বিখ্যাত চিকিৎসক। জুলিয়াস মার্টেন্স-ফ্রেডরিখের ভাই এবং একজন ফার্মাসিস্ট। জোহানেস মার্টেন্স-এস্তোনিয়ান জাতীয়তাবাদী হেনরিচের পুত্র। হুইক-পর্নুর স্টেশনমাস্টার। কার্ল-ফ্রেডরিখের সেবক। ফ্রিডা-কার্লের স্ত্রী এবং ফ্রেডরিখের চাকর। মিঃ ভোদোভোজভ-ব্রকহাউস এবং এফ্রন এনসাইক্লোপেডিক অভিধানের অবদানকারী এবং ফ্রেডরিখের প্রাক্তন ছাত্র। ইগনাটি ইয়াকিনফোভিচ বা ইভান ইভানোভিচ বা ইভানোভস্কি-সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিন। মেরি ক্রিস্টিয়ানসেন-ফ্রেডরিখের একজন প্রতিবেশী যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল। মিঃ ক্রিস্টিয়ানসেন-একটি প্রাদেশিক কারখানার ব্যবস্থাপক। ইভেট আরলন-একজন বেলজিয়ামের শিল্পকলা শিক্ষার্থী যার সাথে ব্রাসেলসে কাজ-সম্পর্কিত ভ্রমণে থাকাকালীন ফ্রেডরিখের একটি সম্পর্ক এবং একটি ছেলে ছিল। ফ্রেডরিক মার্টেন্স-ফ্রেডরিক এবং ইভেটের অবৈধ পুত্র। ফ্রেডেরিকের বাবার শেষ নাম রয়েছে কারণ তার মা একই উপাধি নিয়ে অন্য একজনকে বিয়ে করেছিলেন। সের্গেই উইট-একজন রাশিয়ান অর্থনৈতিক সংস্কারক। রোমান রোজেন-একজন রাশিয়ান কূটনীতিক এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূত। হেলে উওলিজোকি (জন্মনাম মুরিক)-একজন এস্তোনিয়ান মহিলা এবং সমাজতান্ত্রিক। জর্জ ফ্রেডরিখ ভন মার্টেন্স-জার্মান আন্তর্জাতিক আইন বিশেষজ্ঞ, বিচারক এবং লেখক যিনি ফ্রেডরিখ ফ্রমহোল্ড মার্টেন্সের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেন; লোক ফ্রেইড্রিক ফ্রমহোল্ড তার দ্বৈত হিসাবে দেখেন। ম্যাগডালেনা-জর্জের স্ত্রী। মিঃ সায়েবেলম্যান-এস্তোনিয়ান সঙ্গীতের একজন সুরকার, যার বাবা প্যারিশ কেরানির কুটিরে ফ্রেডরিখের বাবার স্থলাভিষিক্ত হন। প্ল্যাটন লভোভিচ-বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রেডরিখের একজন বন্ধু। ইয়োকিম ভিক্টোরোভিচ-বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রেডরিখের একজন বন্ধু। মিঃ ক্যাপ-ফ্রেডরিখের এক দূরবর্তী আত্মীয়। সেটিং বইটির ক্রিয়াটি একচেটিয়াভাবে এস্তোনিয়ায়, এস্তোনিয়ার পার্নু এবং এস্তোনিয়ার ভালগা শহরের মধ্যে ঘটে। যাইহোক, জার্মানির হামবুর্গে (জর্জ ফ্রেইড্রিচের জীবন থেকে); রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে (বিশ্ববিদ্যালয়ে ফ্রেইড্রিচ ফ্রমহোল্ডের সময়); বেলজিয়ামের ব্রাসেলসে (ইভেট আরলনের সাথে ফ্রেইড্রিচ ফ্রমহোল্ডের সম্পর্কের); এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ হ্যাম্পশায়ারের পোর্টসমাউথে (চুক্তি পোর্টসমাউথ আলোচনায় ফ্রেইড্রিচ ফ্রমহোল্ডের অভিজ্ঞতার) পাশাপাশি ইউরোপ ও রাশিয়ার অন্যান্য বিভিন্ন স্থানে স্মৃতিচারণ করা হয়। ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি 1899 এবং 1907 সালের পোর্টসমাউথ হেগ কনভেনশন চুক্তির উল্লেখ করেছে (বিশেষত, 1899 সালের কনভেনশন) 1902 নোবেল শান্তি পুরস্কার সমালোচনামূলক পর্যালোচনা ইংরেজিতে এই কাজের এবং একই লেখকের অন্যান্যদের সমালোচনামূলক পর্যালোচনা এস্তোনিয়ান ভাষার ছোট আকারের কারণে সীমিত করা হয়েছে, যদিও তাঁর প্রতিটি কাজ এস্তোনিয়ান ভাষায় পর্যালোচনা করা হয়েছে। যখন এই কাজটি পর্যালোচনা করা হয়েছে, তখন এটি সাধারণত প্রশংসিত হয়েছে, যেমন দ্য আমেরিকান জার্নাল অফ ইন্টারন্যাশনাল ল-এ রিচার্ড বি. বিল্ডার এবং ডব্লিউ. ই. বাটলারের পর্যালোচনায়ঃ "একজন পর্যালোচক হিসাবে, এটি একটি প্রস্তাবিত পাঠ বলা যথেষ্ট কম হবে। এটি কেবল একটি প্রথম-শ্রেণীর উপন্যাসের চেয়েও বেশি, যা দুর্দান্তভাবে অনুবাদ করা হয়েছে; জ্ঞানীদের জন্য, উপন্যাসটি আন্তর্জাতিক আইনের ইতিহাসে নিজস্ব অবদান রাখে। জান ক্রস তার্তু বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ থেকে স্নাতক হন এবং তাঁর ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য যত্নশীল গবেষণা এবং প্রকৃত ঘটনা ও ব্যক্তিত্বের প্রতি বিশ্বস্ততার জন্য বিখ্যাত। উপন্যাসটি ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে-তেও পর্যালোচনা করা হয়েছে। এস্তোনীয় উপন্যাস ঐতিহাসিক উপন্যাস 1984 উপন্যাস রাশিয়ার প্রেক্ষাপটে উপন্যাস