Job of Edessa
জব অফ এডেসা (? -? ), যাকে স্পটেড () বলা হয়, একজন খ্রিস্টান প্রাকৃতিক দার্শনিক এবং চিকিৎসক ছিলেন যিনি আব্বাসীয় খিলাফতের অধীনে বাগদাদ ও খুরাসানে সক্রিয় ছিলেন। সিরীয় ভাষায় অনুবাদের মাধ্যমে গ্রীক বিজ্ঞানকে ইসলামী বিশ্বে প্রেরণের ক্ষেত্রে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। লাইফ জব ছিলেন এডেসার স্থানীয় বাসিন্দা। তাঁর জন্ম সাধারণত 760 খ্রিষ্টাব্দের দিকে হয়, তবে 830-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি একজন চিকিৎসক হিসাবে সক্রিয় ছিলেন বলে মনে করা হয়। ত্রয়োদশ শতাব্দীর ইতিহাসবিদ বার হেব্রেউস বলেছেন যে তিনি সেলুশিয়া-টেসিফোনের প্যাট্রিয়ার্ক প্রথম টিমোথির (727-823) সমসাময়িক ছিলেন এবং চার্চ অফ দ্য ইস্টের সদস্য ছিলেন, অর্থাৎ তিনি "নেস্টোরিয়াসের মতবাদ অনুসরণ করেছিলেন"। আলফোন্স মিঙ্গানা তাঁর এডেসিন উৎসের ভিত্তিতে যুক্তি দিয়েছিলেন যে তিনি সম্ভবত মেলকাইট বা সিরীয় অর্থোডক্স গির্জা থেকে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন। তাঁর কাজের সমস্ত পরিচিত পাণ্ডুলিপি সিরীয় অর্থোডক্স বৃত্তগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল। তাঁর বুক অফ ট্রেজারসের অনুলিপিতে ইয়োবকে ('প্রধান চিকিৎসক') উপাধি দেওয়া হয়েছে। ত্রয়োদশ শতাব্দীর লেখক ইয়াকুত আল-হামাউইর মতে, জব এবং তাঁর পুত্র ইব্রাহিম উভয়ই বাগদাদে আব্বাসীয় খলিফা আল-মামুনের (813-833) চিকিৎসক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 830-এর দশকের গোড়ার দিকে, খলিফা জবকে খুরাসানের গভর্নর আবদুল্লাহ ইবনে তাহিরের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। 832 খ্রিষ্টাব্দের পর ইয়োবের মৃত্যু হয়। জব অফ এডেসা মূলত সিরীয় ভাষায় গ্রিক রচনার অনুবাদক হিসাবে পরিচিত ছিলেন। খ্রিষ্টান পলিম্যাথ হুনাইন ইবন ইসহাক আলী ইবন ইয়াহিয়া ইবন আল-মুনাজ্জিমকে লেখা এক চিঠিতে দাবি করেছেন যে, ইয়োব গ্যালেনের 36টি রচনা প্রধানত সিরীয় ভাষায় অনুবাদ করেছেন। যদিও হুনায়ান সবসময় অনুবাদক হিসাবে জবকে উচ্চ মনে করতেন না, তবে তিনি নিজের আরবি অনুবাদ তৈরিতে তাঁর বেশ কয়েকটি সিরীয় সংস্করণ ব্যবহার করেছিলেন। ইবনু আল-নাদিম তাঁর বিশ্বকোষ ফিহরিস্টে ইয়োবকে গ্রীক ভাষার অনুবাদক হিসাবে উল্লেখ করেছেন। বলা হয় যে তিনি মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে বারমাকের জন্য টলেমির জ্যোতির্বিজ্ঞানের সারণি (জিজ) অনুবাদ করার জন্য একজন নির্দিষ্ট সিমানের সাথে কাজ করেছিলেন। তিনি সম্ভবত অ্যারিস্টটলকেও অনুবাদ করেছিলেন। ইয়োবের দুটি মূল রচনা বেঁচে আছেঃ দ্য বুক অফ ট্রেজারস (দ্য বুক অফ ট্রেজারস), প্রাকৃতিক দর্শনের একটি বিশ্বকোষীয় কাজ যা উপাদানগুলির তত্ত্ব অনুসারে বিশ্বকে বিশ্লেষণ করে ছয়টি বিভাগে বিভক্ত। কাজের মধ্যে রয়েছে শারীরবিদ্যা, জ্যোতির্বিজ্ঞান, রসায়ন, গণিত, চিকিৎসা, ধাতুবিদ্যা, অধিবিদ্যা, আবহাওয়াবিজ্ঞান, পদার্থবিজ্ঞান, শারীরবিদ্যা, মনোবিজ্ঞান এবং প্রাণীবিদ্যা। জ্যোতির্বিজ্ঞান কোনও টলেমীয় প্রভাব দেখায় না, যা ইঙ্গিত করে যে এটি ইয়োব টলেমি অনুবাদ করার আগে রচিত হয়েছিল। ক্যানাইন হাইড্রোফোবিয়া (বা জলাতঙ্কের উপর)-এর উপর তিনি তাঁর আগের বেশ কয়েকটি কাজের শিরোনাম উল্লেখ করেছেন, যথাঃ প্রস্রাবের উপর (সম্ভবত বেশ কয়েকটি গ্রন্থ) মহাবিশ্বের অস্তিত্বে আসার কারণগুলির উপর আত্মার উপর জ্বরের কারণগুলি থেকে উপাদানগুলি থেকে বিশ্বাসের উপর পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের উপর দশটি সিলজিজম যা প্রমাণ করে যে খ্রীষ্ট ঈশ্বর এবং মানুষ উভয়ই এগুলি এখন হারিয়ে গেছে, তবে প্রস্রাবের উপর তাঁর গ্রন্থগুলি মধ্যযুগীয় আরবি বৈজ্ঞানিক রচনায় উদ্ধৃত করা হয়েছিল। মুহাম্মাদ ইব্ন আহমাদ আল-খোয়ারাজমি এটিকে কিতাব আল-তাফসিরা ফি আল-বল শিরোনামে উল্লেখ করেছেন এবং আবুল-হাসান আহমাদ আল-তাবারি এই কাজ এবং কিতাব আল-বায়ান লিমা ইউজিবুহু তাঘাইয়ুর আল-বল শিরোনামে আরেকটি কাজের উল্লেখ করেছেন। মুতাহার ইবন তাহির আল-মাকদিসি ইয়োবের কিতাব আল-তাফসির ('ব্যাখ্যার বই') উদ্ধৃত করেছেন, যা সম্ভবত কিতাব আল-তাফসিরা ফি-এল-বল বা অন্যথায় একটি ভিন্ন শিরোনামে কোষাগারের বই। এই উদ্ধৃতিগুলি ইঙ্গিত করে যে প্রস্রাবের উপর কাজটি হয় মূলত আরবি ভাষায় লেখা হয়েছিল অথবা অন্যথায় আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ইয়োবের উদ্ধৃতি দেওয়ার জন্য অন্যান্য আরবি লেখকদের মধ্যে রয়েছেন আবু বকর আল-রাজি এবং আল-বিরুনি। তিনি আরবি ভাষায় কিছু রচনা লিখেছিলেন কিনা বা সেগুলি কেবল অনুবাদে প্রচারিত হয়েছিল কিনা তা নিয়ে পণ্ডিতরা একমত নন। নোটস সংস্করণ গ্রন্থপঞ্জি 8ম শতাব্দীর জন্ম 830-এর দশকের মৃত্যু আব্বাসীয় খিলাফতের 9ম শতাব্দীর মানুষ 9ম শতাব্দীর দার্শনিক 9ম শতাব্দীর চিকিৎসক 9ম শতাব্দীর অনুবাদক আব্বাসীয় খিলাফতের গ্রীক-সিরীয় অনুবাদকদের আব্বাসীয় খিলাফতের নেস্টোরীয়দের চিকিৎসকরা