Soraya Alekozei
সোরায়া আলেকোজি (জন্ম 1955) একজন আফগান-জার্মান দোভাষী এবং প্রবীণ যিনি 2004 থেকে 2011 সালের মধ্যে বুন্দেসওয়েহরে রিজার্ভ অফিসার হিসাবে ছয়বার আফগানিস্তানে নিযুক্ত হয়েছিলেন। আলেকোজি সামরিক সম্প্রচারে কাজ করেছিলেন এবং স্থানীয় রাজনীতিবিদ এবং জার্মান আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা সহায়তা বাহিনীর কর্মকর্তাদের জন্য দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি কাবুলে একটি এতিমখানা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আলেকোজি 2011 সালের মে মাসে একটি ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক যন্ত্রে গুরুতরভাবে আহত হন এবং পরে 2014 সালে এই অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা লেখেন। আলেকোজি 1955 সালে কাবুলে জন্মগ্রহণ করেন। জার্মানির সাথে তাঁর প্রথম সাংস্কৃতিক সংযোগ ছিল তাঁর পাশ্চাত্য-মনের দাদার মাধ্যমে, যিনি জার্মান-প্রতিষ্ঠিত আমানি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং আফগান রাজার একজন কর্মকর্তা ছিলেন। তিনি ওয়ালি আলেকোজির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তিনি বিদেশে একটি অধ্যয়ন কর্মসূচিতে অংশ নিয়েছিলেন এবং এই দম্পতি 1976 সালে তাঁর পড়াশোনার জন্য বনে স্থানান্তরিত হন যেখানে তাদের দুই ছেলের মধ্যে প্রথমটির জন্ম হয়। হোমসিকনেসের শিকার হওয়ার পর তাঁরা কাবুলে ফিরে আসেন। এর কিছু পরেই, সোভিয়েত-আফগান যুদ্ধের কারণে 1979 সালের ডিসেম্বরে তারা জার্মানিতে ফিরে আসে। আলেকোজি ডয়চে পোস্টব্যাঙ্কে কাজ করতেন। একজন রিজার্ভ অফিসার হিসাবে, তিনি 2004 সালে তার সন্তানদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বুন্দেসওয়েহরে যোগ দেন। আলেকোজি একটি আফগান বুন্দেসওয়েহর সম্প্রচার পরিচালনা করেছিলেন এবং ফ্রাঞ্জ জোসেফ জং এবং এর দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি তহবিল সংগ্রহ করেছিলেন এবং অনুদানের জন্য তদবির করেছিলেন যার ফলে কাবুলে একটি এতিমখানা খোলা হয়েছিল। তার ষষ্ঠ এবং চূড়ান্ত মোতায়েনের সময়, 28শে মে, 2011-এ, আলেকোজি, একজন অবিবাহিত ব্যক্তি, তালোকানে একটি নিরাপত্তা সম্মেলনে স্থানীয় রাজনীতিবিদ এবং জার্মান আইএসএএফ কর্মকর্তাদের মধ্যে দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। সম্মেলন চলাকালীন, আলেকোজি একটি ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক ডিভাইস আক্রমণে আহত হন যা 16 জন সহকর্মী সৈন্যকে হত্যা করে। এই ঘটনার পর তাঁর 34টি অস্ত্রোপচার করা হয়। 2014 সালে, তিনি তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেনঃ রেফারেন্স 1955 জন্ম কাবুল থেকে মানুষ ইন্টারপ্রেটারস 21 শতকের অনুবাদক আফগানিস্তানে যুদ্ধের জার্মান সামরিক কর্মী (2001-2021) 21 শতকের আফগান মহিলা লেখক জার্মান স্মৃতিকথাকার 21 শতকের জার্মান মহিলা লেখক জার্মানিতে আফগান অভিবাসী মহিলাদের স্মৃতিকথাকার