Jewish folklore
ইহুদি লোককাহিনী হল কিংবদন্তি, সঙ্গীত, মৌখিক ইতিহাস, প্রবাদ, রসিকতা, জনপ্রিয় বিশ্বাস, রূপকথা, গল্প, লম্বা গল্প এবং রীতিনীতি যা ইহুদি ধর্মের ঐতিহ্য। লোককাহিনীগুলি অস্বাভাবিক ব্যক্তিত্বের উপস্থিতি, মানুষের হঠাৎ পশুর রূপান্তর এবং তদ্বিপরীত, বা অন্যান্য অপ্রাকৃতিক ঘটনা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। বেশ কয়েকটি অগাদিক গল্পে লোককাহিনীর বৈশিষ্ট্য রয়েছে, বিশেষত বাশানের রাজা ওগ সম্পর্কিত, যা আধুনিক জার্মান লোককাহিনীর লুগেনমারচেনের মতো একই অতিরঞ্জিততা রয়েছে। মধ্যযুগে ইহুদি লোকেরা ইউরোপে প্রাচ্যের লোককাহিনী নিয়ে এসেছিল এবং তা ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছিল বলে যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে। বিদেশী উৎস থেকে এই গল্পগুলি ছাড়াও, ইহুদিরা অন্যান্য গল্প সংগ্রহ বা রচনা করেছিল যা ইউরোপীয় ঘেটো জুড়ে বলা হয়েছিল এবং "মাসেবুচার"-এ ইদ্দিশ ভাষায় সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই সংগ্রহগুলিতে থাকা লোককাহিনীগুলির সংখ্যাও আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অক্সফোর্ডের বোডলিয়ান লাইব্রেরিতে হিব্রু বইগুলিতে মরিৎজ স্টেইনশনাইডারের দেওয়া পূর্ববর্তীগুলি দেখুন (বার্লিনের বিব্লিওথেকা বোডলিয়ানায় ক্যাটালোগাস লাইব্রেরাম হেব্রোরাম), 1852-60), নং। তবে, উপরে দেওয়া অর্থে এগুলির অনেককে লোককাহিনী বলা কঠিন, কারণ এগুলিতে রূপকথার মতো বা অতি-স্বাভাবিক কিছুই ঘটে না। কিংবদন্তি মধ্যযুগের কয়েকটি অবশ্যই ইহুদি কিংবদন্তি রয়েছে যা লোককাহিনীর চরিত্রকে গ্রহণ করে, যেমন ইহুদি পোপ আন্দ্রেয়াস এবং গোলেমের, বা রাশি চ্যাপেলের প্রাচীর সম্পর্কিত, যা একটি দরিদ্র মহিলার জীবন বাঁচানোর জন্য পিছন দিকে সরে গিয়েছিল, যিনি সংকীর্ণ পথে একটি চলন্ত গাড়িতে পিষ্ট হওয়ার ঝুঁকিতে ছিলেন। এই কিংবদন্তিদের মধ্যে বেশ কয়েকটি (সেগেন উন্ড লেজেন্ডেন ডার জুডিসচেন ভারজেইট) দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছিল। 19 শতকের শেষের দিকে ইহুদিদের মধ্যে অনেক লোককাহিনী সংগ্রহ করা হয়েছিল বা হিব্রু পাণ্ডুলিপি থেকে রেভু ডেস এটুডেস জুভেস, রেভু ডেস ট্র্যাডিশনস পপুলায়ার্স এবং মেলুসিনে প্রকাশিত হয়েছিল; ফোক-লোর এবং মন্টেফিয়োর কলেজের প্রতিবেদনে মোসেস গাস্টার দ্বারা; এবং মিট্টেলুঙ্গেন ডার গেসেলশাফ্ট ফুর জুডিস ভক্সকুন্ডে ম্যাক্স গ্রুনওয়াল্ড দ্বারা; একই সাময়িকীতে এল. উইনার দ্বারা; এবং উরকুয়েল-এ এফ. এস. ক্রাউস দ্বারা, উভয় সিরিজ। আগাদাহ এবং লোককাহিনী সংকলন রাব্বি লুই গিঞ্জবার্গের দ্য লেজেন্ডস অফ দ্য ইহুদি, মিশ্না থেকে প্রচুর পরিমাণে আগাদাহ, দুটি তালমুদ এবং মিডরাশ-এর একটি মূল সংশ্লেষণ। গিঞ্জবার্গের সমস্ত রাব্বীয় সাহিত্যের একটি বিশ্বকোষীয় জ্ঞান ছিল এবং তাঁর মাস্টারওয়ার্কে অ্যাগাডোটের একটি বিশাল বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবে তিনি এমন কোনও সংকলন তৈরি করেননি যা এই অ্যাগাডোটদের স্পষ্টভাবে দেখায়। পরিবর্তে, তিনি সেগুলিকে ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং সেগুলিকে একটি ধারাবাহিক বর্ণনায় পুনর্লিখন করেছিলেন যা পাঁচটি খণ্ডকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, তারপরে দুটি খণ্ডের পাদটীকা যা নির্দিষ্ট উৎস দেয়। আইন ইয়াকভ ব্যাবিলনীয় তালমুডের সমষ্টিগত উপাদানের একটি সংকলন এবং commentary.Sefer হা-আগাদাহ, "দ্য বুক অফ লেজেন্ডস" হল মিশ্না, দুটি তালমুদ এবং মিডরাশ সাহিত্যের সমষ্টিগত সংকলন। এটি সম্পাদনা করেছেন হায়িম নাহমান বিয়ালিক এবং ইয়েহোশুয়া হানা রাউনিৎস্কি। বিয়ালিক এবং রাভনিৎস্কি আগাদাহর একটি বিস্তৃত এবং প্রতিনিধিত্বমূলক সংক্ষিপ্ত বিবরণ সংকলনের জন্য কাজ করেছিলেন; তারা তাদের কাজ সংকলন করতে তিন বছর ব্যয় করেছিলেন। যখন তারা একাধিক উৎস থেকে একাধিক সংস্করণে একই আগাদাহ খুঁজে পায়, তখন তারা সাধারণত পরবর্তী রূপটি বেছে নেয়, যা ব্যাবিলনীয় তালমুদে পাওয়া যায়। তবে তারা জেরুজালেম তালমুড থেকে প্রাথমিক রূপ এবং ব্যাবিলনীয় তালমুড থেকে পরবর্তী সংস্করণ এবং একটি ক্লাসিক মিড্রাশ সংকলন থেকে ধারাবাহিকভাবে একটি দুর্দান্ত কিছু অ্যাগাডোট উপস্থাপন করেছিল। প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রতিটি আগাদাহ তার মূল উৎস সহ দেওয়া হয়। তাদের মূল সংস্করণে, তারা আরামাইক আগাদোটকে আধুনিক হিব্রু ভাষায় অনুবাদ করেছিল। সেফের হা-আগাদাহ প্রথম রাশিয়ার ওডেসায় 1908-11-এ প্রকাশিত হয়েছিল, তারপর ইসরায়েলে অসংখ্যবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। 1992 সালে এটি ইংরেজিতে "দ্য বুক অফ লেজেন্ডস" নামে অনুবাদ করেন উইলিয়াম জি, ব্রাউড। মিমেকর ইসরায়েল ", লিখেছেন মিশা জোসেফ (বিন গোরিয়ন) বার্ডিজেউস্কি। প্রাচীনকাল থেকে আধুনিক যুগের সূচনা পর্যন্ত ইহুদি জনগণের লোককাহিনী এবং কিংবদন্তি সংকলনে বার্ডিজেউস্কি আগ্রহী ছিলেন। তাঁর সংগ্রহে অগাদোটের একটি বিশাল বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও সেগুলি লোককাহিনীর ক্ষেত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। আরও দেখুন ইহুদি পৌরাণিক কাহিনী পিঁপড়ার উপত্যকা, একটি ইহুদি কিংবদন্তি রেফারেন্স আরও পড়া বিশ্লেষণাত্মক গবেষণা অ্যাক্সেস করা হয়েছে 18 মে, 2021। সংকলন মধ্যপ্রাচ্যের লোককাহিনী