Dimitrije Milaković
দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ (; অক্টোবর 6,1805-আগস্ট 27,1858) একজন সার্বিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং ইতিহাসবিদ ছিলেন। তিনি 1831 সাল থেকে 1851 সালে প্রিন্স-বিশপের মৃত্যু পর্যন্ত প্রিন্স-বিশপ দ্বিতীয় পেট্রোভিচ-এনজেগোসের ব্যক্তিগত সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি দেশের সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক উন্নয়নের জন্য এনজেগোসের কর্মসূচী বাস্তবায়নে সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন এবং প্রথম মন্টেনিগ্রিন ম্যাগাজিন গ্রিলিকার (1835-1839) সম্পাদক ছিলেন। তাঁর সাহিত্য-ভাষাগত ধারণার ক্ষেত্রে, মিলাকোভিচকে ভুক কারাদজিচের সংস্কারের মধ্যপন্থী সমর্থক হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। যাইহোক, আরও প্রত্নতাত্ত্বিক বানানবিদ্যা এবং রূপতাত্ত্বিক উপাদানগুলির (প্রত্নতাত্ত্বিক উৎকৃষ্ট এবং অংশগ্রহণমূলক) উপর তাঁর জোর তাঁকে মূলত অস্পষ্টতার দিকে ঠেলে দেয়। জীবনী দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ 1805 সালের 6ই নভেম্বর মোস্তারের কাছে জাসেনিকা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলায় তিনি তাঁর বাবার সঙ্গে মোস্তারে চলে যান, যিনি দিমিত্রিজের ছোটবেলায় মারা যান। দশ বছর বয়সে, তিনি প্লেগের মহামারী থেকে পালিয়ে তাঁর মা এবং বড় ভাই জোভানের সাথে ডুব্রোভনিক চলে যান। জোভান একজন বণিক হয়ে ওঠেন, অন্যদিকে দিমিত্রিজে এক পায়ে পঙ্গু হয়ে বিজ্ঞান অধ্যয়ন করতেন। তিনি অধ্যাপক জর্জি মাগারাসেভিচের অধীনে ডুব্রোভনিকের প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং নোভি স্যাডের উচ্চ বিদ্যালয় থেকে পড়াশোনা শেষ করেন। তিনি ভিয়েনায় কীটপতঙ্গ ও আইনে দর্শনে স্নাতক হন। মিলাকোভিচ 1831 সালে সেটিঞ্জে চলে যান এবং মন্টিনিগ্রোর প্রিন্স-বিশপরিকের সেক্রেটারি অফ স্টেট হন। দুই বছর পর, তিনি দ্বিতীয় আর্কিম্যানড্রাইট পেটার পেট্রোভিচ-এনজেগোসের সাথে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি অভিষেক গ্রহণ করতে গিয়েছিলেন। মিলাকোভিচ এনজেগোসের ব্যক্তিগত বন্ধু ছিলেন, পাশাপাশি অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্য এবং মন্টিনিগ্রোর মধ্যে সীমান্ত প্রতিষ্ঠা এবং প্রিন্স-বিশপ এবং আলী পাশা রিজভানবেগোভিচের মধ্যে ডুব্রোভনিক-এ শান্তি প্রতিষ্ঠার মতো বিভিন্ন কূটনৈতিক কার্যক্রমে তাঁর সাথে ছিলেন। 1836 সালে তিনি আবার রাশিয়ান সাম্রাজ্যে যান, যেখানে তিনি প্রায় এক বছর অবস্থান করেন। এর পরে, তিনি প্রিন্স-বিশপ এনজেগোসের ব্যক্তিগত সচিব হন। রাশিয়ায় থাকাকালীন তিনি অর্ডার অফ সেন্ট ভ্লাদিমির পেয়েছিলেন। 1842 সালে তিনি সদ্য প্রতিষ্ঠিত সোসাইটি অফ সার্বিয়ান লেটার্সের সংশ্লিষ্ট সদস্য হন। প্রিন্স-বিশপ দ্বিতীয় পেটারের মৃত্যুর পর তিনি প্রিন্স-বিশপ ড্যানিলোর সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে যান, যেখানে তিনি মন্টিনিগ্রোর ধর্মনিরপেক্ষ প্রিন্স হন। ফিরে আসার পর দিমিত্রিজে কিছু সময় ট্রিয়েস্টে কাটান, যেখানে তিনি মন্টেনিগ্রোর ইতিহাস সম্পর্কে তথ্য চেয়েছিলেন। এর পর, তিনি বেলগ্রেডে আড়াই বছর কাটান, যেখান থেকে তিনি ডুব্রোভনিক-এ তাঁর ভাইয়ের বাড়িতে চলে আসেন। তিনি তিন বছর ডুব্রোভনিক-এ ছিলেন, যেখানে তিনি সাহিত্যকর্মের সাথে জড়িত ছিলেন। তদন্তের অংশ হিসেবে অস্ট্রিয়ান পুলিশ তাঁর কিছু কাগজপত্র বাজেয়াপ্ত করার পর, 1858 সালের ফেব্রুয়ারিতে দিমিত্রিয়ে সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এখন দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে তিনি ওয়ারশতে অসুস্থ হয়ে পড়েন। কিছুটা সুস্থ হওয়ার পর, তিনি ড্রেসডেনে চলে যান যেখানে তিনি তার চিকিৎসা চালিয়ে যেতে চান এবং সেখান থেকে প্যারিসে চলে যান যেখানে তিনি অল্প সময়ের জন্য থাকবেন। তবে 1858 সালের 27শে আগস্ট ড্রেসডেনে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর ভাই তাঁর মৃতদেহ ড্রেসডেন থেকে লিপস্কোতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন, যেখানে তাঁকে অর্থোডক্স কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। ফিলোলজিক্যাল এবং শিক্ষামূলক কাজ সেটিঞ্জেতে তাঁর কর্মজীবনের সময়, মিলাকোভিচ দেশের সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক উন্নয়নের জন্য এনজেগোসের কর্মসূচী বাস্তবায়নে সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন। তিনি প্রথম মন্টেনিগ্রিন ম্যাগাজিন গ্রিলিকা (1835-1839) প্রকাশ ও সম্পাদনা করেন, প্রথম স্কুল পাঠ্যপুস্তক "সার্বিয়ান প্রাইমার ফর টিচিং ইয়ং পিপল ইকলেসিয়াস্টিক্যাল অ্যান্ড সিভিক রিডিং" (1836) এবং "সার্বিয়ান গ্রামার কম্পাইলড ফর দ্য মন্টেনিগ্রিন ইয়ুথ" লিখেছিলেন। প্রথম অংশ "(1838)। 1849 সালে, মিলাকোভিচ ভুক কারাদজিচকে জানান যে তিনি তাঁর ব্যাকরণের দ্বিতীয় অংশটি লিখেছেন এবং প্রথমটি উল্লেখযোগ্যভাবে পুনর্বিবেচনা করেছেন। দুর্ভাগ্যবশত, মিলাকোভিচের ব্যাকরণের দ্বিতীয় অংশটি কখনই প্রকাশিত হয়নি এবং ইতিমধ্যে পাণ্ডুলিপিটি হারিয়ে গেছে। দিমিত্রিয়ে মিলাকোভিচের সার্বিয়ান ব্যাকরণটি এনজেগোসের "মানুষকে রূপান্তরিত করার" ধারণা, রাশিয়ান ভাষাতাত্ত্বিক চিন্তাভাবনা সম্পর্কে মিলাকোভিচের অধ্যয়ন, ভুকের ব্যাকরণগত এবং বিতর্কিত লেখাগুলির পাশাপাশি পুরানো ব্যাকরণ, বিশেষত ম্রাজোভিচের "ম্যানেজমেন্ট"-এর ফলাফল। মিলাকোভিচ আংশিকভাবে তাঁর সময়ের রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণের উপর নির্ভর করেন, যেমন নিকোলাই গ্রেশ এবং আলেকজান্ডার ভস্তোকোভের ব্যাকরণ, যেখান থেকে তিনি কখনও কখনও কোনও বড় পরিবর্তন ছাড়াই পুরো অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করেন। তাঁর দ্বিতীয় উৎস এবং পথপ্রদর্শক ছিল 1818 সালে প্রকাশিত ভুকের ব্যাকরণ। "সার্বিয়ান প্রাইমার" এবং "সার্বিয়ান গ্রামার" উভয়ই পুরানো বানানে প্রকাশিত হয়েছিল বলে বিবেচনা করে মিলাকোভিচ বানানের দিক থেকে ভুকের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। যাইহোক, "সার্বিয়ান প্রাইমার"-এ তিনি দুটি বর্ণমালা ছাপিয়েছিলেন, যাজকীয় এবং দেওয়ানি, যার মধ্যে ভুকের কিছু চিঠি অন্তর্ভুক্ত ছিল-',' এবং '। এই ক্ষেত্রে, মিলাকোভিচ প্রিন্স-বিশপ এনজেগোসের ধারণার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যিনি সার্বিয়ান গির্জার সাথে সংঘর্ষ এড়াতে চেয়েছিলেন। মিলাকোভিচ সাহিত্যিক ও স্থানীয় ভাষার দিক থেকেও ভুকের থেকে আলাদা, যা তিনি স্পষ্টভাবে আলাদা রাখেন, তবে ভুকের বিরোধীদের মতো তিনি স্লাভোনিক-সার্বিয়ান ঐতিহ্যের ভূমিকার উপর জোর দেন না বা রক্ষা করেন না। পরিবর্তে, মিলাকোভিচ পুরোনো সাহিত্যিক-ভাষাগত ঐতিহ্যের সাথে সম্পূর্ণ বিরতি এড়ানোর পাশাপাশি একটি ভিত্তি হিসাবে স্থানীয় ভাষার উপর জোর দেন। মিলাকোভিচের অঙ্গসংস্থানিক ব্যবস্থা বেশিরভাগই ভুক অনুসারে এবং পূর্ব হার্জেগোভিনা উপভাষার অঙ্গসংস্থানিক ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে। যাইহোক, এখানেও তিনি একটি প্রাচীন উৎকৃষ্ট এবং কথ্য ভাষায় উপস্থিত না থাকা অংশগ্রহণমূলক প্রবর্তন করে ভুকের থেকে আলাদা। মিলাকোভিচ ভুকের একজন মধ্যপন্থী অনুসারী হিসাবে আচরণ করতেন এবং ভুকের বানান এবং অঙ্গসংস্থানগত বানানের সাথে সম্পর্কিত তাঁর গুরুত্বপূর্ণ বিচ্যুতির কারণে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ভুলে গিয়েছিলেন। তিনি রাশিয়ান থেকে আগস্ট লুডভিগ ভন শ্লোজারের "ইন্ট্রোডাকশন টু ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি" অনুবাদ ও পুনর্নির্মাণ করেন এবং মন্টিনিগ্রোর ইতিহাসের জন্য উপাদান সংগ্রহ করেন। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর "হিস্ট্রি অফ মন্টেনিগ্রো" রচনা করেন, যা তিনি 1856 সালে জাদর-এ প্রকাশ করেন। রাশিয়ান ইতিহাসবিদ পাভেল রোভিনস্কি মন্টেনিগ্রোর ইতিহাস নিয়ে তাঁর রচনা লেখার সময় অবশ্যই তাঁর ইতিহাসের উপর নির্ভর করেছিলেন। তথ্যসূত্র সাহিত্য 1805 জন্ম 1858 মৃত্যু 19 শতকের সার্বিয়ান ইতিহাসবিদ মোস্টার স্লাভিস্টদের লোক