Hachikazuki
হাচিকাজুকি বা হাচি কাটসুগি (জাপানিঃ; ইংরেজিঃ "বোল-বাহক রাজকুমারী") ওটোগি-জোশি ঘরানার একটি জাপানি লোককাহিনী। এটি একজন সম্ভ্রান্ত জন্মের কুমারীকে বোঝায় যে তার মাথায় একটি বাটি পরে এবং একজন রাজপুত্রকে বিয়ে করে। হাচিকাজুকি হিমে প্রথম লেখা হয় মুরোমাচি যুগে (14শ-16শ শতাব্দী)। শিশুদের জন্য অনেক অঙ্কন সহ একটি আখাহন (লাল বই) এডো যুগের মাঝামাঝি সময়ে (18শ শতাব্দী, প্রায় 1735-45) উরোকোগাতায়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সারসংক্ষেপ প্রাচীনকালে, একটি সুন্দর মেয়ের সাথে একটি দম্পতি থাকত, যাকে কখনও কখনও হাচিবিমে বলা হত। তার মৃত্যুশয্যায়, মেয়েটির বৃদ্ধ মা তার সৌন্দর্য ঢেকে রাখার জন্য সবসময় তার মাথায় একটি কাঠের বাটি পরার প্রতিশ্রুতি দেয়। একটি বিকল্প খোলা হিসাবে, মেয়েটি তার মাথায় একটি কাঠের বাটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। যাই হোক না কেন, তার বাবা পুনরায় বিয়ে করে এবং তার সৎ-মা মেয়েটির প্রতি নিষ্ঠুর হয়। মেয়েটি বাড়ি থেকে অন্য শহরে পালিয়ে যায় এবং একটি প্রভুর প্রাসাদে নিজেকে সামান্য পদে নিয়োগ করে। একদিন, প্রভুর পুত্র কাঠের পাত্রের ভিতরে উঁকি দেয় এবং এক সুন্দরী মহিলাকে দেখে। সে তার প্রেমে পড়ে যায়। যখন তার জন্য স্ত্রী বেছে নেওয়ার সময় আসে, তখন হাচিকাজুকি কনে নির্বাচনে অংশ নেয় এবং যুবকদের দ্বারা নির্বাচিত হয়। মেয়েটি বলে যে অনুষ্ঠানের সময় পাত্রটি অবশ্যই তার মাথায় থাকতে হবে। তাদের বিয়ের পরে, বাটিটি হাচিকাজুকির মাথা থেকে পড়ে যায় এবং সে আবিষ্কার করে যে এতে গহনা এবং অন্যান্য ধন রয়েছে। বিকল্পভাবে, বাটিটি অনেক টুকরো টুকরো হয়ে যায় এবং সেগুলি মূল্যবান রত্নে পরিণত হয়। অনুবাদ এই গল্পটি ডেভিড আগস্ট ব্রাউনস (ডি) দ্বারা জার্মান ভাষায় দাস মাদচেন মিট ডেম হোলজনাফে ("দ্য গার্ল উইথ দ্য কাঠের বোল") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। ইংরেজি ভাষার সংকলনে, গল্পটি দ্য উড বোল, দ্য ব্ল্যাক বোল, দ্য মেইডেন উইথ দ্য উড বোল, বা দ্য মেইডেন উইথ দ্য উড হেলমেট (অ্যান্ড্রু ল্যাং-এর অনুবাদ) নামে পরিচিত। বিতরণ লোককাহিনীবিদ সেকি কেইগো তিনটি প্রকাশিত উৎস তালিকাভুক্ত করেছেন যেখানে গল্পটি প্রদর্শিত হয়েছেঃ একটি সাইতামা থেকে; অন্যটি হিউগো থেকে এবং তৃতীয়টি টোকুশিমা থেকে। বিশ্লেষণাত্মক লোককাহিনীবিদ মারিয়ান রোয়ালফ কক্স তাঁর সিন্ড্রেলাঃ থ্রি হান্ড্রেড অ্যান্ড ফোর্টি-ফাইভ ভ্যারিয়েন্টস অফ সিন্ড্রেলা, ক্যাটস্কিন এবং ক্যাপ ও 'রুশেস গ্রন্থে হাচিহাজুকিকে ("দ্য গার্ল উইথ দ্য উড বোল") সিন্ড্রেলা গল্পের চক্রের অন্তর্গত হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন, যদিও এটি একটি অনির্দিষ্ট সংযুক্তি। একই ধারায়, অধ্যাপক চিয়েকো ইরি মুলার্ন হাচিকাজুকিকে জাপানি সিন্ড্রেলা চক্রের অংশ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন, যা তিনি বলেছেন যে জেসুইটদের সাহিত্যকর্ম দ্বারা প্রবর্তিত এবং বিকশিত হয়েছে। জাপানি পণ্ডিত হিরোকো ইকেদা গল্পটিকে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন, যা প্রিন্সেস বোল-অন-দ্য-হেড হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, তার জাপানি গল্প সূচকের টাইপ 510সি হিসাবে, এইভাবে আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকের অন্যান্য নিপীড়িত নায়িকার প্রকারের কাছাকাছিঃ এটিইউ 510এ, "সিন্ড্রেলা", এবং এটিইউ 510বি, "গাধার চামড়া"। অভিযোজন গল্পটি 1994 সালে অ্যালান শ্রোডার দ্বারা লিলি এবং কাঠের বোল হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। গল্পটি এলিজাবেথ লিম রচিত সিক্স ক্রিমসন ক্রেন উপন্যাসের অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। তথ্যসূত্র আরও পড়ুন। (2007)। "[অন দ্য টেক্সট-ভ্যারিয়েশন অফ দ্য হাচিকাজুকি স্টোরিজঃ অ্যা স্টাডি অফ দ্য ক্যারেক্টরাইজেশন অ্যান্ড রোলস অফ সাইশো 'স নার্স অ্যান্ড দ্য অ্যাডভাইজার অফ দ্য ব্রাইড-কন্টেস্ট]। দ্য জার্নাল অফ কোকুগাকুইন ইউনিভার্সিটি 108 (7): 13-23। https://ci.nii.ac.jp/naid/40015514802/en জাপানি রূপকথার গল্প জাপানি লোককাহিনী সিন্ড্রেলা এটিইউ 500-559