Patriarchal text
প্যাট্রিয়ার্কাল টেক্সট, বা প্যাট্রিয়ার্কাল টেক্সট (পিটি), যা মূলত আনুষ্ঠানিকভাবে দ্য নিউ টেস্টামেন্ট হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যা গ্রেট চার্চ অফ ক্রাইস্ট দ্বারা অনুমোদিত (গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিকঃ গ্রিস), 1904 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি কনস্টান্টিনোপলের একিউমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্কেট দ্বারা প্রকাশিত নিউ টেস্টামেন্টের একটি সংস্করণ। পিটির দুটি সংশোধিত সংস্করণ পরে যথাক্রমে 1907 এবং 1912 সালে একিউমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্কেট দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। পিটি অ্যান্টোনিএডস-টেক্সট (অধ্যাপক ভাসিলিওস অ্যান্টোনিএডস-এর নামে), বা প্যাট্রিয়ার্কাল গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট নামেও পরিচিত। পিটি সম্পূর্ণরূপে কোয়েন গ্রীক ভাষায়। পূর্ব অর্থোডক্স চার্চের মধ্যে প্রত্যেকের দ্বারা গৃহীত কোনও গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট পাঠ্য নেই, পিতৃপুরুষের পাঠ্যও এর ব্যতিক্রম নয়। পিটি-র পাঠ্য-প্রকার হল বাইজেন্টাইন। 18শ ও 19শ শতাব্দীতে পাঠ্য সমালোচনার বৃদ্ধির সাথে সাথে, এবং বিশেষত প্রতিদ্বন্দ্বী সারগ্রাহী পাঠ্য-প্রকারের সাথে, কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্ক কনস্ট্যান্টাইন পঞ্চম 1899 সালে পূর্ব অর্থোডক্স চার্চের পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্য পরীক্ষা করার জন্য একটি কমিটি তৈরি করেছিলেন। এই কমিটিতে ছিলেন সার্ডিসের মেট্রোপলিটন মাইকেল ক্লিওভোলোস, স্টাভ্রুপোলির মেট্রোপলিটন অ্যাপোস্টোলোস ক্রিস্টোডোলু এবং হালকির থিওলজিকাল স্কুলের অধ্যাপক ভাসিলিওস আন্তোনিয়াডেস, যিনি ব্যক্তিগতভাবে অ্যাথোস পর্বত এবং কনস্টান্টিনোপলের 45টি গ্রন্থ অধ্যয়ন করেছিলেন। এই কমিশনের লক্ষ্য ছিল চার্চের গির্জার ইতিহাস থেকে প্রাচীন নথিগুলি পুনর্গঠনের জন্য গ্রীক ভাষায় একটি প্রমিত নতুন নিয়ম তৈরি করা। 1904 সালে পিতৃতান্ত্রিক গ্রন্থটি প্রকাশিত হয়। পরবর্তীকালে 1907 এবং 1912 সালে সংশোধিত সংস্করণ তৈরি করা হয়, পরেরটি হালকির থিওলজিকাল স্কুলের অধ্যাপক ভাসিলিওস আন্তোনিয়াডেস তৈরি করেন। বর্তমানে পিতৃতান্ত্রিক পাঠ্যটি সাধারণত গ্রিসে ব্যবহৃত হয়, 1912 সালের সংস্করণ থেকে একটি পরিবর্তিত পাঠ্য ফিক্সিং ত্রুটি সহ, অ্যাপোস্টোলিকি ডায়াকোনিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়, যা চার্চ অফ গ্রিসের সরকারী প্রকাশনা সংস্থা। অন্যান্য প্রকাশকরাও পিতৃতান্ত্রিক পাঠটি প্রকাশ করে। পাঠ্যের বৈশিষ্ট্য পিটি-র পাঠ্য-প্রকার বাইজেন্টাইন এবং পূর্ব অর্থোডক্স চার্চের পাঠ্যাংশে ব্যবহৃত 116 টি নথি ব্যবহার করে, যার মধ্যে 45 টি অ্যাথোস পর্বত এবং কনস্টান্টিনোপল থেকে, বাকিগুলি এথেন্স এবং জেরুজালেম থেকে আসে। উৎস গ্রন্থে ব্যবহৃত তারিখগুলি 9-16 তম শতাব্দী থেকে, যার অধিকাংশই 10-14 তম শতাব্দী থেকে এসেছে। 2020 সালে হেলেনিক বাইবেল সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত বাইজেন্টাইন পাঠ্যের (1904) পিতৃতান্ত্রিক সংস্করণে জোহানিন কমা (1 জন 5.7-8) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আরও দেখুন গসপেল দাঙ্গার তথ্যসূত্র মূল কোয়েন গ্রীক ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চ নিউ টেস্টামেন্ট সংস্করণে পিতৃতান্ত্রিক পাঠ্যের আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক