Aslı Biçen
আসলি বিয়েন একজন তুর্কি ঔপন্যাসিক এবং অনুবাদক। 1970 সালে বুরসায় জন্মগ্রহণকারী বিয়েন বোয়াজি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য বিভাগ থেকে স্নাতক হন। তিনি তুর্কি অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারারি ট্রান্সলেটরস (ÇEVBIR)-এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। 1990 সাল থেকে তিনি চার্লস ডিকেন্স, উইলিয়াম ফকনার, উরসুলা কে. লে গুইন, অ্যান কার্সন এবং সালমান রুশদি সহ 50টিরও বেশি শিরোনাম তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তিনি তুর্কি লেখক এলিফ শাফাকের ইংরেজি ভাষার উপন্যাসগুলিও তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। 2006 সালে তুর্কি দণ্ডবিধির 301 অনুচ্ছেদ অনুসারে "তুর্কিত্বকে অবমাননা" করার অভিযোগে শাফাকের উপন্যাস "দ্য বাস্টার্ড অফ ইস্তানবুল"-এর প্রকাশনা ও অনুবাদের জন্য প্রকাশনার নির্বাহী বিশেন, শাফাক এবং হুসেন সেমিহ সকমেনের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়। বেয়োলু কোর্ট অফ জাস্টিস প্রমাণের অভাবে অভিযোগগুলি খারিজ করে দেয়। একজন লেখক হিসাবে, বিয়েন তুর্কি ভাষায় তিনটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেনঃ এলিমে টুটুন (হোল্ড মাই হ্যান্ড) (2005), ইনসেলদিগি ইয়ারডেন (স্ন্যাপিং পয়েন্ট) (2008), এবং তেহদিত মেকতুপ্লারি (থ্রেট লেটারস) (2011)। 2021 সালে, ইস্ট্রোস বুকস তার উপন্যাস İnceldiği Yerden কে স্ন্যাপিং পয়েন্ট হিসাবে প্রকাশ করেছে, যা ফেইজা হাওয়েল দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। নির্বাচিত কাজ অনুবাদক লেখক রেফারেন্স জীবিত মানুষ তুর্কি-ইংরেজি অনুবাদক 20শ শতাব্দীর তুর্কি মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর তুর্কি লেখক 21শ শতাব্দীর তুর্কি মহিলা লেখক তুর্কি মহিলা ঔপন্যাসিক 1970 সালের বুর্সা থেকে মানুষ