The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson
দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস অ্যান্ড ড. ওয়াটসন হল সোভিয়েত টেলিভিশন চলচ্চিত্রের একটি সিরিজ যা আর্থার কোনান ডয়েলের কাল্পনিক ইংরেজ গোয়েন্দাকে চিত্রিত করে, যা 1979 সালে শুরু হয়। এগুলি পরিচালনা করেছেন ইগর মাসলেনিকভ। 1979 থেকে 1986 সালের মধ্যে, সোভিয়েত টেলিভিশন লেনফিল্ম মুভি স্টুডিওতে পাঁচটি চলচ্চিত্রের একটি সিরিজ প্রযোজনা করেছিল, যা এগারোটি পর্বে বিভক্ত ছিল, যেখানে শার্লক হোমস এবং ভিটালি সলোমিন ডাঃ ওয়াটসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। পরে, 1986 সালের পর্বগুলির উপর ভিত্তি করে একটি সিনেমাটিক অভিযোজন তৈরি করা হয়েছিল। এই ছবির নাম ছিল 'দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি অ্যাপ্রোচস "। পর্বগুলি সিরিজটি নিম্নরূপ ছিলঃ 1979 শার্লক হোমস এবং ডাঃ ওয়াটসন 1ম পর্বঃ "পরিচিতি" ("দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য স্পেকল্ড ব্যান্ড"-এর উপর ভিত্তি করে)। দ্বিতীয় পর্বঃ "ব্লাডি ইন্সক্রিপশন" (আ স্টাডি ইন স্কারলেটের উপর ভিত্তি করে)। 1980 দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস অ্যান্ড ড. ওয়াটসন প্রথম পর্বঃ "দ্য কিং অফ ব্ল্যাকমেইল" ("দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ চার্লস অগাস্টাস মিলভারটন" অবলম্বনে)। দ্বিতীয় পর্বঃ "ডেডলি ফাইট" ("দ্য ফাইনাল প্রবলেম"-এর উপর ভিত্তি করে)। তৃতীয় পর্বঃ "দ্য টাইগার হান্ট" ("দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য এম্প্টি হাউস" অবলম্বনে)। 1981 দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস অ্যান্ড ড. ওয়াটসনঃ দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলস। দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলস অবলম্বনে দুটি পর্ব। 1983 দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস এবং ড. ওয়াটসনঃ দ্য ট্রেজারস অফ আগ্রা। দ্য সাইন অফ দ্য ফোর এবং "এ স্ক্যান্ডাল ইন বোহেমিয়া" অবলম্বনে দুটি পর্ব। 1986 দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস অ্যান্ড ড. ওয়াটসনঃ দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি অ্যাপ্রোচস। "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ইঞ্জিনিয়ারস থাম্ব", "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সেকেন্ড স্টেইন", "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্রুস-পার্টিংটন প্ল্যানস" এবং "হিজ লাস্ট বো" অবলম্বনে দুটি পর্ব তৈরি হয়েছে। চিত্রনাট্যটি জুলিয়াস ডানস্কি এবং ভ্যালেরি ফ্রিড তাদের নিজস্ব উদ্যোগে লিখেছিলেন। ইগর মাসলেনিকভ কোনান ডয়েলের কাজের খুব বড় ভক্ত ছিলেন না, তবে তিনি ভবিষ্যতের একটি টিভি চলচ্চিত্রের ধারণা পছন্দ করেছিলেন। এছাড়াও, চিত্রনাট্যে শার্লক হোমস এবং ডাঃ ওয়াটসনের চরিত্রগুলির একটি আকর্ষণীয় সংমিশ্রণ ছিল, যা দর্শকদের আকৃষ্ট করার কথা ছিল এবং পরিচালকের মতে, পূর্ববর্তী চলচ্চিত্রের অভিযোজনের অভাব ছিল। তাদের কিছু পশ্চিমা সমকক্ষের বিপরীতে, চলচ্চিত্রগুলি সাহিত্যের উৎসের খুব কাছাকাছি। কিছু প্রস্থানের মধ্যে হোমসের সহজ-সরল এবং হাস্যকর আচরণের পাশাপাশি কিছু চরিত্রের দ্বারা প্রদত্ত কমিক রিলিফ (বিশেষত দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলিস পর্বে স্যার হেনরি বাস্কারভিল এবং তাঁর বাটলার ব্যারিমোরের) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ভাসিলি লিভানভ এবং ভিটালি সলোমিনের অডিশনে দেখা হয়েছিল এবং তারা অবিলম্বে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলঃ সিরিজের সাউন্ডট্র্যাকটি ভ্লাদিমির দাশকেভিচ রচনা করেছিলেন; প্রারম্ভিক অংশটি প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সিনেমাটিক সংগীতের অন্যতম স্বীকৃত অংশে পরিণত হয়েছে। সুরটি ইচ্ছাকৃতভাবে বিবিসি রাশিয়ান সার্ভিসের (ডেনমার্কের মার্চের যুবরাজ) শর্টওয়েভে বাজানো প্রতি ঘন্টার একটি বাদ্যযন্ত্রের লোগোর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং মাসলেনিকভ পরে নিশ্চিত করেছেন যে তিনি একটি অনুরূপ সুর চেয়েছিলেন যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আত্মার সাথে চিহ্নিত করা যেতে পারে। পুরনো রিগার একটি রাস্তা বেকার স্ট্রিট হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায় (একই রাস্তাটি "সেভেনটিন মোমেন্টস অফ স্প্রিং"-এ স্ভেটোচনায়া রাস্তার বাইরের অবস্থানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল)। সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং তাল্লিনে অনেক দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রেইচেনবাখ জলপ্রপাতের "ভূমিকা" আবখাজিয়ার সার্কাসিয়ান জলপ্রপাত দ্বারা "সম্পাদিত" হয়েছিল। নিয়মিত অভিনয় করেছেন ভাসিলি লিভানভ শার্লক হোমসের চরিত্রে ভিটালি সলোমিন ডাঃ ওয়াটসন রিনা জেলিয়োনায়া হিসাবে মিসেস হাডসন বরিস্লাভ ব্রনডুকভ ইন্সপেক্টর লেস্ট্রাড ইগর দিমিত্রিয়েভ হিসাবে টোবিয়াস গ্রেগসন বরিস ক্লুয়েভ হিসাবে মাইক্রফ্ট হোমস ভিক্টর ইয়েভগ্রাফভ হিসাবে অধ্যাপক মরিয়ার্টি অভ্যর্থনা হিসাবে চলচ্চিত্রগুলি সোভিয়েত দর্শকদের দ্বারা ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল, অভিনেতাদের প্রধান চরিত্রগুলির দক্ষ চিত্রণ এবং প্রযোজনার বিশদে মনোযোগের কথা উল্লেখ করে। সিরিজটি একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা হয়ে ওঠে এবং আজও সোভিয়েত টেলিভিশনের একটি কিংবদন্তি মাস্টারপিস হিসাবে রয়ে গেছে। হোমস এবং ওয়াটসন, লিভানভ এবং সলোমিন দ্বারা অভিনীত, রসিকতার নায়ক হয়ে ওঠে এবং মানুষের প্রিয় হয়ে ওঠে, তাদের উক্তিগুলি আকর্ষণীয় বাক্যাংশে পরিণত হয়েছে। 1982 সালে নববর্ষের "লিটল ব্লু লাইট"-এর জন্য লিভানভের লেখা "শার্লক হোমস"-এ আধুনিক পোশাকে অভিনয় করেন লিভানভ এবং সলোমিন। 1985 সালে কার্টুনটি মুক্তি পায়। হোমসের কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন ভাসিলি লিভানভ (গোয়েন্দা চিত্রটি সিরিজের চিত্রের অনুরূপ ছিল) এবং ডাঃ ওয়াটসনের পরিবর্তে কুকুর টম উপস্থিত হয়েছিল। পশ্চিমে, বিশেষ করে যুক্তরাজ্যে এই সিরিজের অভ্যর্থনা ছিল উষ্ণ। ব্রিটিশ সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে সিরিজের নির্মাতারা মূল উৎসটিকে যথাযথ যত্ন ও সম্মানের সাথে ব্যবহার করেছেন এবং স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের কাজের পরিবেশকে সফলভাবে স্থানান্তর করেছেন। 2006 সালে, ভাসিলি লিভানভ একটি সম্মানসূচক এমবিই (ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অর্ডারের সদস্য) হন-"থিয়েটার এবং পারফর্মিং আর্টের সেবার জন্য"। ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত লিভানভকে শার্লক হোমসের ভূমিকায় অভিনয় করা অন্যতম সেরা অভিনেতা বলে অভিহিত করেছিলেন। লিভানভের মোমের মূর্তিটি লন্ডনের শার্লক হোমস জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়েছে। 2007 সালে, লিভানভ এবং সলোমিন অভিনীত শার্লক হোমস এবং ডাঃ ওয়াটসনের একটি মূর্তি মস্কোতে ব্রিটিশ দূতাবাসের কাছে স্থাপন করা হয়েছিল। 2007 সালে, প্রথম শার্লক হোমস উপন্যাসের 120তম বার্ষিকী স্মরণে, নিউজিল্যান্ডের একটি বেসরকারী মুদ্রা প্রস্তুতকারক নিউজিল্যান্ড মিন্ট রুপোর একটি সীমিত সংস্করণের স্মারক মুদ্রা সিরিজ তৈরি করে, যেখানে লিভানভ এবং সলোমিনের পাশাপাশি শার্লক হোমস সিরিজের অন্যান্য সোভিয়েত অভিনেতাদের সাদৃশ্য ছিল। আরও দেখুন শার্লক হোমস (2013)-রাশিয়ান টিভি সিরিজ শার্লক ইন রাশিয়া-2020 রাশিয়ান টিভি সিরিজ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1979 সালে চালু হওয়া শার্লক হোমস টেলিভিশন সিরিজ লেনফিল্ম ফিল্মস সোভিয়েত টেলিভিশন মিনিসিরিজ সোভিয়েত ক্রাইম টেলিভিশন সিরিজ শার্লক হোমস ফিল্ম সিরিজ ফিল্ম সিরিজকে উৎসর্গ করা একটি পৃষ্ঠা।