Old Ireland in Colour
ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার আইরিশ শিক্ষাবিদ জন ব্রেসলিন এবং সারাহ-অ্যান বাকলি রচিত অ-কথাসাহিত্য ইতিহাস বইয়ের একটি সিরিজের প্রথম বই। 2020 সালে আয়ারল্যান্ডে এবং 2021 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাওয়া এই ছবিতে মূলত ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং বাকলির লেখা ক্যাপশন সহ ব্রেসলিনের কালো-সাদা ঐতিহাসিক ফটোগুলির রঙিনকরণ রয়েছে। এটি 2020 সালের বড়দিনের সময় আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক বিক্রিত বই ছিল এবং 2020 সালের সেরা আইরিশ-প্রকাশিত বই পুরস্কারের বিজয়ী ছিল। একটি সিক্যুয়েল, ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2,2021 সালের জুলাই মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল এবং 2021 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সিরিজের তৃতীয় বই, ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 3,2023 সালের অক্টোবরে প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি 2019 সালের আগস্টে, ব্রেসলিন ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার প্রকল্প স্থাপন করেন, যা 19শ এবং 20শ শতাব্দীর আয়ারল্যান্ড এবং আইরিশ জনগণের ঐতিহাসিক ফটোগ্রাফগুলিকে রঙিন ও পুনরুদ্ধার করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কৌশল (যেমন ডিওল্ডিফাই) এবং মানব শিল্পকলার (ফটোশপ ব্যবহার করে) সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। সোশ্যাল মিডিয়ায় এই প্রকল্পের সাফল্যের পরে, 2020 সালের মার্চ মাসে তিনি তাঁর গালওয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের সহকর্মী, ইতিহাসবিদ সারাহ-অ্যান বাকলির কাছে এই ফটোগ্রাফগুলির একটি কিউরেটেড নির্বাচন সমন্বিত ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার বইতে সহযোগিতা করার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন এবং এটি 2020 সালের অক্টোবরে মেরিয়ন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার বইটি পাঁচটি বিভাগে বিভক্তঃ দ্য আইরিশ রেভোলিউশন; সোসাইটি অ্যান্ড কালচার; উইমেন অ্যান্ড চিলড্রেন; দ্য আইরিশ অ্যাব্রড এবং সিনিক আয়ারল্যান্ড। বইটিতে প্রতি বিভাগে প্রায় 30 থেকে 40টি রঙিন ছবি সহ 170টিরও বেশি ছবি রয়েছে। সিএনএন এবং অন্যান্যদের সাথে সাক্ষাত্কারে, ব্রেসলিন জামাকাপড়ের রঙ, সামরিক ইউনিফর্ম, ভবন এবং ছাদ, চোখ এবং চুলের রঙ (উদাহরণস্বরূপ, যেখানে পাওয়া যায় সেখানে বিভিন্ন যাত্রী বা কারাগারের রেকর্ড ব্যবহার করে) এবং রঙিন ফটোগ্রাফগুলি ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। কোভিড-19 মহামারীর কারণে, বইটির কোনও আনুষ্ঠানিক উন্মোচন বা বই স্বাক্ষর ছিল না, পরিবর্তে এটি প্রকাশের আগে এবং পরে মূলধারার মিডিয়া কভারেজের উপর নির্ভর করেছিল। ব্রেসলিন এবং বাকলি 2020 সালের 18ই অক্টোবর তাদের লাইফ ম্যাগাজিনে একটি বহু-পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যের অংশ হিসাবে সানডে ইন্ডিপেন্ডেন্টের সাথে কথা বলেছেন। বাকলি 2020 সালের 23শে অক্টোবর তার রেডিও শোতে রায়ান টুব্রিডির সাথেও কথা বলেছেন। টেলিভিশনে, ব্রেসলিন রায়ান টুব্রিডির সাথে 20 নভেম্বর 2020-এ দ্য লেট লেট শো-তে বইটি সম্পর্কে কথা বলেছেন। নিলসেন বুকস্ক্যানের মতে, 2020 সালের 15 থেকে 28 নভেম্বর এবং 2020 সালের 6 থেকে 26 ডিসেম্বর পর্যন্ত ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার ছিল আয়ারল্যান্ডের এক নম্বর সর্বাধিক বিক্রিত বই। নিলসেন বুকস্ক্যান অনুসারে এটি 2020 সালের জন্য আয়ারল্যান্ডের সরকারী ক্রিসমাস নম্বর এক ছিল, আগের সপ্তাহে 9,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2020 সালে আয়ের দিক থেকে আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক বিক্রিত বই এবং 2020 সালে আয়ারল্যান্ডে 10 লক্ষ ইউরোর বেশি আয় করা একমাত্র বই। মাত্র 10 সপ্তাহের মধ্যে প্রায় 50,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2020 সালের আইরিশ বুক অ্যাওয়ার্ডে বছরের সেরা আইরিশ-প্রকাশিত বইও জিতেছে। 2021 সালের 30শে মার্চ, ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার অ্যামাজনে সামগ্রিক বই বিভাগে 23-এর শীর্ষে পৌঁছেছে। এটি ইতিহাস বিভাগে দ্বিতীয় সর্বাধিক বিক্রিত বই ছিল, যা একটি বিনামূল্যে অডিওবুকের পরে স্থান পেয়েছিল। এটি সেই সময়ে ইউরোপীয় ইতিহাস এবং ফটোগ্রাফি ইতিহাস বিভাগে সর্বাধিক বিক্রিত বই ছিল। বইটির জন্য পর্যালোচনাগুলি মূলত ইতিবাচক হয়েছেঃ 'অ্যাস্টনিশিং' (দ্য আইরিশ নিউজ); 'মেসমারাইজিং' (আইরিশ পরীক্ষক); 'একটি আধুনিক মোড় দেওয়া পুরানো আয়ারল্যান্ডের অবিশ্বাস্যভাবে মর্মস্পর্শী, সুন্দর ফটোগ্রাফ' (আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট)। এই বইটির কথা বিশেষভাবে উল্লেখ না করলেও, কিছু সমালোচক পুরানো ফটোগুলির স্বয়ংক্রিয় রঙিনকরণ থেকে উদ্ভূত বিভ্রান্তিকর ফলাফলের সম্ভাবনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন। সিক্যুয়েলস একটি দ্বিতীয় খণ্ড, ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2, যা জন ব্রেসলিন এবং সারাহ-অ্যান বাকলি সহ-রচনা করেছেন, 2021 সালের সেপ্টেম্বরে মেরিয়ন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। নিলসেন বুকস্ক্যান অনুসারে 21 থেকে 27 নভেম্বর 2021 পর্যন্ত ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2 আয়ারল্যান্ডের এক নম্বর সর্বাধিক বিক্রিত বই ছিল। ট্রিভিয়া 1946 সালের ছবিতে দেখা সাতটি খালি পায়ের শিশুদের মধ্যে তিনটি যা ওল্ড আয়ারল্যান্ডের কালারের সামনের প্রচ্ছদে ব্যবহৃত হয়েছিল তারা এখনও বেঁচে আছে (নিউ ইয়র্ক, শিকাগো এবং কেরি), এবং তাদের প্রত্যেকেরই বইটির একটি অনুলিপি ধরে ছবি তোলা হয়েছে। একসাথে দুটি বই লেখা সত্ত্বেও, ব্রেসলিন এবং বাকলি 2021 সালের সেপ্টেম্বরে ওল্ড আয়ারল্যান্ড ইন কালার 2 প্রকাশের পরে প্রথমবার ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছিলেন। রেফারেন্স 2020 অ-কথাসাহিত্য বই আইরিশ অ-কথাসাহিত্য বই