Rafael Papayan
রাফায়েল পাপায়ান (22শে ডিসেম্বর, 1942-5ই অক্টোবর, 2010) একজন ভাষাতত্ত্ববিদ, রাজনৈতিক বন্দী, মানবাধিকার কর্মী, লেখক এবং আর্মেনিয়ার সাংবিধানিক আদালতের বিচারক ছিলেন। প্রাথমিক জীবন রাফায়েল পাপায়ান 1942 সালের 22শে ডিসেম্বর সোভিয়েত আর্মেনিয়ায় ইয়েরেভান শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আরামশোট এবং ইয়েভা পাপায়ানের পুত্র। তার বাবা ছিলেন একজন আর্মেনিয়ান নাট্যকার এবং অভিনেতা। 1964 সালে "ব্রুসোভেটস" ছাত্র সংবাদপত্রে প্রকাশিত একটি নিবন্ধের কারণে তাঁকে ইয়েরেভান ব্রুসভ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের ইয়ং কমিউনিস্ট ইউনিয়ন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। তিনি 1970 সালের জানুয়ারিতে আরপাইন পাপায়ানকে বিয়ে করেন, যার সাথে 1967 সালে একটি কবিতা থিয়েটারে তাঁর দেখা হয়েছিল। তাদের একসাথে দুটি সন্তান ছিল, বাহগন এবং অনাহিত পাপায়ন। 1965 সালে তিনি ইয়েরেভান ব্রুসভ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস থেকে ভাষাতত্ত্ববিদ হিসেবে স্নাতক হন। তিনি 1969 থেকে 1972 সাল পর্যন্ত সাহিত্য ইতিহাসবিদ এবং শব্দার্থবিজ্ঞানী জুরি লটম্যানের নির্দেশনায় তার্তু বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান। তিনি তাঁর বৈজ্ঞানিক থিসিসকে রক্ষা করার সময় বিজ্ঞানের প্রার্থী উপাধি পেয়েছিলেন। 1965 থেকে 1967 সাল পর্যন্ত পাপায়ন অষ্টারক অঞ্চলের উজান গ্রামে শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। এর পরপরই তিনি ইয়েরেভান ব্রুসভ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের রাশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস বিভাগে জুনিয়র ফেলো হন। এরপর তিনি ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটির সাহিত্য সম্পর্ক মন্ত্রিসভার জুনিয়র ফেলো ছিলেন। 1972 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত পাপায়ন ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটিতে প্রভাষক ও অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেন। 1981-1982-এ, তিনি ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটির একজন সিনিয়র গবেষক হিসাবে আর্মেনোলজি গবেষণাগারে কাজ করেছিলেন। 1989 সালে তিনি ইয়েরেভান স্টেট কনজারভেটরিতে আর্মেনোলজির প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান হন। মানবাধিকার ও রাজনৈতিক কার্যকলাপ পাপায়ান প্রথম থেকেই ভিন্নমতাবলম্বী কার্যকলাপে অংশ নিয়েছিল। তিনি 1975 সালে আর্মেনিয়ান হেলসিংকি গ্রুপের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, যা সোভিয়েত আর্মেনিয়ার মধ্যে বিভিন্ন মানবাধিকার লঙ্ঘন আবিষ্কার ও প্রকাশ করেছিল। তিনি নথি তৈরি, আন্তর্জাতিক চিঠিপত্র এবং সমিজদাত সাহিত্য পাঠানোর কাজে অংশ নিয়েছিলেন। 1977 সালের বেলগ্রেড সম্মেলনে সোভিয়েত ইউনিয়নের লঙ্ঘনের নথিভুক্ত প্রমাণ উপস্থাপনের পর, পাপায়ান এবং তার সহকর্মী এডমন্ড অ্যাভেটিয়ানের অ্যাপার্টমেন্টে তল্লাশি চালানো হয়। আর্মেনিয়া এবং বিদেশে পণ্ডিত হিসাবে তাদের উচ্চ-প্রোফাইল মর্যাদার কারণে কোনও গ্রেপ্তার করা হয়নি। এর পরে, পাপায়ানকে ইয়েরেভান স্টেট ইউনিভার্সিটিতে পড়ানোর অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়। 1977 থেকে 1982 সাল পর্যন্ত পাপায়ান পড়াননি কিন্তু বৈজ্ঞানিক ও রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডে জড়িত ছিলেন। 1982 সালের 10ই নভেম্বর পাপায়নকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর ফৌজদারি কোডের 65 অনুচ্ছেদের অধীনে অভিযুক্ত করা হয়-সোভিয়েত বিরোধী আন্দোলন ও প্রচারণা। তাঁর বিরুদ্ধে সমিজদাত সাহিত্য প্রচারের অভিযোগ আনা হয়েছিল। 1983 সালের জুলাই মাসে, পাপায়ানকে মরদোভিয়ার বারাশেভোতে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে চার বছর এবং নির্বাসনে দুই বছর কারাদণ্ড দেওয়া হয়। পাপায়ানের সাথে জর্জি খোমিজুরি, হেনরিক আলতুনিয়ান, লেভান বার্ডজেনিশভিলি এবং আরও অনেক বুদ্ধিজীবী কঠোর রাজনৈতিক কারাগার শিবিরে যোগ দিয়েছিলেন। তারা অনশন ধর্মঘট সহ অনেক ধর্মঘটে অংশ নিয়েছিল, যার ফলে পাপায়ানকে বেশ কয়েকবার নির্জন কারাবাসে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। সাজা চলাকালীন তিনি কারাগার শিবিরের বাইরে তাঁর বন্ধুদের কাছে তথ্য হস্তান্তর করার জন্য তাঁর চিঠিতে বিশেষ ফন্ট ব্যবহার করতেন। এই তথ্য গোপন তথ্য চ্যানেলের মাধ্যমে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। 1986 সালের নভেম্বরে তিনি রাশিয়ার মিলারোভোতে নির্বাসিত হন। 1987 সালে গর্বাচেভের সংস্কারের কারণে তিনি তাড়াতাড়ি মুক্তি পান। আর্মেনিয়ার ইয়েরেভানে ফিরে আসার পর, পাপায়ান জাতীয় আন্দোলনে অংশ নেন এবং আর্মেনিয়ার চূড়ান্ত স্বাধীনতার জন্য এগিয়ে আসা স্বাধীন বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একজন ছিলেন। 1989 সালে তিনি আর্মেনিয়ান লিগ ফর হিউম্যান রাইটস গঠন করেন এবং সভাপতিত্ব করেন। তিনি 1990 সালের মার্চ মাসে জেনেভায় জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনে অংশ নিয়ে নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাতের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন। তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনের মঞ্চে নাগর্নো-কারাবাখের মানবাধিকার সংকট উপস্থাপন করেন। 1990-1995-এ তিনি মানবাধিকারের স্থায়ী কমিটির সভাপতি ছিলেন। 1990 সালে তিনি জাতীয় পরিষদের (আর্মেনিয়া) ডেপুটি নির্বাচিত হন এবং 1995 সালে পুনরায় নির্বাচিত হন। আইডি1-এ তিনি শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি বিষয়ক স্থায়ী কমিটির সভাপতি ছিলেন। 1997 সালে তিনি সাংবিধানিক আদালতের সদস্য হন এবং 1998 সালে তাঁকে সর্বোচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন বিচারক হিসেবে ভূষিত করা হয়। তিনি মরণোত্তর আর্মেনিয়ার সাংবিধানিক আদালতের স্বর্ণপদকে ভূষিত হন। 1991 সাল থেকে আধ্যাত্মিক নেতৃত্ব পাপায়ন আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চের সুপ্রিম স্পিরিচুয়াল কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। 1992 সালে তিনি এচমিয়াডজিনের হলি সি-এর ধর্মীয় কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। 1994-1997-এ তিনি গোঁড়া বিষয়ক আন্তঃসংসদীয় কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। 1995 সালে তিনি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ এবং মস্কোর অল রাশিয়ান প্যাট্রিয়ার্ক অ্যালেক্সি দ্বিতীয় দ্বারা ভূষিত হন। "পবিত্র গির্জায় প্রদত্ত পরিষেবার" জন্য তাঁকে সেন্ট ড্যানিয়েল মস্কোভস্কির পদক দেওয়া হয়েছিল। 2003 সালের 15ই আগস্ট, পাপায়ানকে ক্যাথলিকস অফ অল আর্মেনিয়ানস, দ্বিতীয় কারেকিন দ্বারা সেন্ট নর্সেস স্নোরহালির পদক প্রদান করা হয়। অনুবাদ, দর্শন, সাহিত্য সমালোচনা, বিজ্ঞান এবং কবিতা থেকে শুরু করে পাপায়ানের সাহিত্য রচনাগুলি রয়েছে। তিনি 150টিরও বেশি সাহিত্যকর্ম এবং বৈজ্ঞানিক নিবন্ধের লেখক। তাঁর রচনাগুলি আর্মেনিয়া, রাশিয়া, এস্তোনিয়া, ফ্রান্স এবং অন্যত্র প্রকাশিত হয়েছে। পোয়েট্রি অ্যালার্ম-ইয়েরেভান, 1991,83 পৃষ্ঠা টু আনাহিত-ইয়েরেভান, 2002 ফ্লাইট-ইয়েরেভান, 2010,288 পৃষ্ঠা রেইনবো-2010 অনুবাদ মিসাক মেটসারেন্টস কবিতা-ইয়েরেভান, 1997 ফিওদর ত্যুতচেভ কবিতা-ইয়েরেভান, 2006,445 পৃষ্ঠা ভার্স এবং গান-ইয়েরেভান, 2008,187 পৃষ্ঠা 20 শতকের আর্মেনিয়ান কবিতা; নির্বাচিত পৃষ্ঠা-মস্কো, রাশিয়া, 2008,296 পৃষ্ঠা পারুর সেবকের দ্য আনসিলেন্সেবল বেলফ্রি-ইয়েরেভান, 2009,343 পৃষ্ঠা ফিলোসফি খ্রিস্টান অ্যান্ড ল; আন্তর্জাতিক সেমিনার-ইয়েরেভান, আর্মেনিয়া, 2001,144 পৃষ্ঠা খ্রিস্টান রুটস অফ মডার্ন ল-মাদার সি হলি অফ হোলি 1960 সালে তিনি রোমানোস মেলিকিয়ান স্টেট মিউজিকাল কলেজে ভর্তি হন কিন্তু ইয়েরেভান ব্রুসভ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসে একযোগে ভর্তির কারণে পড়াশোনা শেষ করতে পারেননি। তিনি সঙ্গীতও রচনা করেছিলেন, যার বেশিরভাগই তাঁর কবিতার সঙ্গে ছিল। পরিবেশিত বা প্রকাশিত কাজগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "ওডে টু হোলি চার্চ অফ আর্মেনিয়া" (লরিস জেক্নাভোরিয়ান দ্বারা পরিচালিত আর্মেনিয়ান ন্যাশনাল ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার গায়কদল, 2001 "আর্মেনিয়ার সাংবিধানিক আদালতের সঙ্গীত"। "স্ট্রিং কোয়ার্টেট" (2009) পরবর্তী জীবনে তাঁর জীবনের শেষ বছরগুলিতে পাপায়ান তাঁর ক্যান্সার নির্ণয়ের সময় তাঁর বই ফ্লাইট নিয়ে কাজ করছিলেন। বইটিতে নির্বাচিত কবিতা এবং অনুবাদ রয়েছে। চূড়ান্ত সম্পাদনা শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি মারা যান। ফ্লাইট বইটি সোভিয়েত গুলাগের সমস্ত ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল। পাপায়ান 2010 সালের 5ই অক্টোবর 68 বছর বয়সে আর্মেনিয়ার ইয়েরেভানে মারা যান। তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান পরিচালনা করেছিলেন ক্যাথলিক অফ অল আর্মেনিয়ানস, দ্বিতীয় কারেকিন। রেফারেন্স 1942 জন্ম 2010 মৃত্যু আর্মেনিয়ান মানবাধিকার কর্মী আর্মেনিয়ান জনহিতৈষী ইয়েরেভানের লেখক