Printing and Publishing House of Orujov brothers
1906 থেকে 1917 সাল পর্যন্ত বাকুতে ওরুজভ ভাইদের মুদ্রণ ও প্রকাশনা সংস্থা কাজ করে। এটি ওরুজ, গানবার এবং আবুজার ওরুজভ ভাইদের অন্তর্গত ছিল। এন্টারপ্রাইজের একটি আধুনিক এবং সম্পূর্ণ সরঞ্জাম ছিল যার মধ্যে একটি মিলেট টাইপসেটিং মেশিন, ফ্রাঙ্কেনথাল, অগসবার্গ, আমেরিকান প্রিন্টিং প্রেস, কাটিং সরঞ্জাম, দস্তা মুদ্রণ মেশিন ইত্যাদি ছিল। ছাপাখানাটি এইচ. জেড. তাগিয়েভের মুসলিম গার্লস স্কুলের বেসমেন্টে অবস্থিত ছিল। ওরুজভ ভাইদের প্রিন্টিং অ্যান্ড পাবলিশিং হাউস আজারবাইজানি, রাশিয়ান এবং ইউরোপীয় ভাষায় সাহিত্য প্রকাশ করেছিল-আজারবাইজানি, রাশিয়ান এবং বিশ্ব ধ্রুপদী সাহিত্যের কাজঃ আব্বাস সাখাত রচিত "দ্য সান অফ দ্য ওয়েস্ট", নরিম্যান নরিমানভের "বাহাদুর অ্যান্ড সোনা", ইউসিফ ভেজির চেমেনজেমিনলির "রসিদ অফ প্যারাডাইস", লেভ টলস্টয়ের "দ্য প্রিজনার অফ দ্য ককেশাস" (টি. তাইরোভ দ্বারা অনুবাদিত), নিকোলাই কারামজিনের "পুওর লিজা" (এ. আব্বাসভ দ্বারা অনুবাদিত), মোলিয়েরের "দ্য ইমাজিনারি ইনভ্যালিড" (এ. মেলিকভ-গামারলিনস্কি দ্বারা অনুবাদিত)। 1910 থেকে 1911 সাল পর্যন্ত সংবাদপত্র "দ্য সান" (প্রকাশক-ওরুজ ওরুজভ)। ইতিহাস ওরুজ, গাম্বার এবং আবুজার ভাইয়েরা বারদায় তাদের বাবার কাছ থেকে অবশিষ্ট সম্পত্তি বিক্রি করে বাকুতে চলে যান। এই টাকায় তারা শহরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেয়। 1906 সালের শরত্কালে তারা একটি ছাপাখানা খোলার জন্য ওয়ারশ থেকে একটি টাইপরাইটার নিয়ে আসে। এটি খোলার পর, তারা একটি বইয়ের দোকানের নেটওয়ার্ক তৈরি করে এবং ক্যাটালগ প্রকাশ করে। প্রকাশনা সংস্থাটি নিকোলায়েভস্কায়া স্ট্রিটে হাজী জেইনালাবদিন তাগিয়েভের একটি ভবনে অবস্থিত ছিল। এন্টারপ্রাইজের কাছে আধুনিক এবং সম্পূর্ণ সরঞ্জাম ছিল যার মধ্যে একটি মিলেট টাইপসেটিং মেশিন, ফ্রাঙ্কেনথাল, অগসবার্গ, আমেরিকান প্রিন্টিং প্রেস, কাটিং টুলস, জিঙ্কোগ্রাফি মেশিন ইত্যাদি ছিল। রচনাগুলির অনুবাদের পাশাপাশি লোকসাহিত্যও সেখানে প্রকাশিত হয়েছিল। 1910 সালে, প্রিন্টিং হাউস মার্কিন লেখক মার্ক টোয়েনের "এ চেক ফর টুয়েন্টি-ফাইভ মিলিয়ন" বইটি প্রকাশ করে। এটিই ছিল লেখকের প্রথম কাজ যা আজারবাইজানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। 1917 সালে হাঙ্গেরিয়ান প্রাচ্যবিদ আরমিনিয়াস ভ্যাম্বেরের "আমির তৈমুর" বইটিও প্রকাশিত হয়। ওরুজভ ভাইদের ছাপাখানা পাদ্রিদের আদেশে ধর্মীয় কাজও প্রকাশ করেছিল, যেমনঃ "দ্য বুক অফ শরিয়া" (1909), "রিজন্স ফর দ্য ডিভিশন অফ ইসলাম" (1914), "লেসনস অফ শরিয়া" (1915)। ছাপাখানাটি উজেয়ির হাজিবেয়ভের সঙ্গেও সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিল। এখানে তাঁর "আরশিন মাল অ্যালান", "হরুন অ্যান্ড লেইলা", "আসলি অ্যান্ড কেরেম", "ইফ নট দ্যাট ওয়ান, দেন দিস ওয়ান" প্রকাশিত হয়। 1912 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি, উজেইর হাজিবেয়ভ আবুজার ওরুজভের সাথে অপেরেটা "ইফ নট দ্যাট ওয়ান, দেন দিস ওয়ান" প্রকাশের জন্য একটি চুক্তি সম্পন্ন করেন এবং যেদিন অপেরেটাটি বক্স অফিসে দেখানো হয়েছিল সেদিনই এটি বিক্রি করেন। হাজিবেয়ভকে 150 মানাট এবং লিব্রেটোর 10টি অনুলিপি দেওয়া হয়েছিল। ওরুজেভ ভাইদের ছাপাখানায় প্রকাশিত বইগুলিও দেশের গ্রন্থাগারগুলিতে দান করা হয়েছিল। গাম্বার ওরুজেভ প্রকাশনা সংস্থার বিজ্ঞাপন দিচ্ছিলেন। তাদের প্রকাশিত কাজের জন্য তিনি সংবাদপত্রে বিভিন্ন বিজ্ঞাপন দিতেন। ভাইয়েরা একটি গ্রাহক নেটওয়ার্কও তৈরি করেছিলেন। মির্জা আলাকবার সাবির, একজন অসামান্য আজারবাইজানি কবি, প্রিন্টিং হাউসে প্রুফ-রিডার হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 1917 সালে, বাকু কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসার জাতীয়করণের অজুহাতে প্রকাশনা সংস্থাটি বন্ধ করে দেয়। আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ঘোষণার পর 1919 সালের 18ই সেপ্টেম্বর প্রিন্টিং হাউসটি আবার পুনরুজ্জীবিত হয়। আজারবাইজানের পাবলিক শিক্ষা মন্ত্রক প্রকাশনা সংস্থাটিকে 468,380 মানাট বরাদ্দ করেছে। তবে, আজারবাইজান দখলের পর প্রকাশনা সংস্থাটি বন্ধ হয়ে যায় এবং ভাইয়েরা বারদায় ফিরে আসেন। ওরুজ ওরুজেভকে দমন করা হয়েছিল। রুহুল্লা আখুন্দভের সঙ্গে তাঁকে নির্বাসিত করা হয়। পরে তিনি পুনর্বাসিত হন এবং আজারবাইজানে ফিরে আসেন। ওরুজ ওরুজেভ 1954 সালের 2রা মার্চ মারা যান। আরও দেখুন আজারবাইজানের আজারবাইজানের সাহিত্য প্রকাশনা সংস্থাগুলি বাকুর ইতিহাস