Whitebear Whittington
হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন বা হোয়াইট বিয়ার হুইটিংটন এমন একটি চরিত্র যা মার্কিন লোককাহিনীতে দেখা যায়। তিনি কখনও কখনও একটি ভাল্লুক হিসাবে উপস্থিত হন যা একটি মানব কুমারীকে বিয়ে করে, প্রাণীর লোককাহিনীতে বরের ধরণ হিসাবে, কামদেব এবং সাইকি সম্পর্কিত গল্পের একটি সেট। মার্কিন লোককাহিনীবিদ লিওনার্ড ডব্লিউ. রবার্টসের মতে, "হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন" নামটি নিউইয়র্ক, নর্থ ক্যারোলিনা এবং ওজার্কদের গল্পে পাওয়া যায়। উইলিয়াম এডউইন বেট্রিজ এবং ফ্রান্সিস লি উটলি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর নামের পুনরাবৃত্তি (বা এর বৈচিত্র্য) এই বিবরণগুলির একটি সম্ভাব্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উৎস নির্দেশ করে। উটলি, একটি পরবর্তী গবেষণায়, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ভার্জিনিয়া থেকে একটি গল্প নর্সমেন বা ডেলাওয়্যারের সুইডিশ অভিবাসীদের কাছ থেকে আসতে পারে। তাঁর গল্পগুলি দক্ষিণ অ্যাপালেচিয়ান লোকদের দ্বারা কথিত ইস্ট অফ দ্য সান এবং ওয়েস্ট অফ দ্য মুন গল্পের একটি স্থানীয় সংস্করণ বলে মনে করা হয়। এগুলিকে একটি "ঐতিহ্যবাহী অ্যাপালেচিয়ান গল্প" হিসাবেও বিবেচনা করা হয়। এই গল্পগুলিকে আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড"; এটিইউ 425এ, "দ্য অ্যানিম্যাল অ্যাজ ব্রাইডগ্রুম", বা এটিইউ 425সি, "বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। গবেষক কার্ল লিন্ডহল পরামর্শ দিয়েছেন যে গল্পের ধরন এটিইউ 425, যা একটি "শক্তিশালী মহিলা চরিত্র" বৈশিষ্ট্যযুক্ত, তিনি যাকে "আমেরিকান মাউন্টেন মার্চেইন" বলে অভিহিত করেন তার একটি অংশ। হোয়াইটবেরি হুইটিংটন এবং হোয়াইট-বিয়ার হুইটিংটনের প্রসঙ্গে, লোককাহিনীবিদ হারবার্ট হ্যাল্পার্ট উল্লেখ করেছেন যে উভয় গল্পই ভালুকের চামড়া দিয়ে তৈরি সাদা কোট পরা একজন সাধারণ মানুষের জন্য অন্যান্য গল্পের সাদা ভালুককে "যুক্তিসঙ্গত" বা সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করেছে। হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন রিচার্ড চেজের সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন বিধবা বাবার তিন মেয়ে রয়েছে। যখন তাকে শহরে যেতে হয়, তখন সে তার মেয়েদের জিজ্ঞাসা করে যে তারা কী চায়ঃ প্রথমটি আকাশের প্রতিটি পাখির রঙের পোশাক, দ্বিতীয়টি রংধনুর প্রতিটি রঙের পোশাক এবং তৃতীয়টি সাদা গোলাপের ঝুড়ি। লোকটি সাদা গোলাপের একটি গুল্ম খুঁজে পায় এবং একটি গুল্ম ভেঙে দেয়। বিনিময়ে একটি কণ্ঠস্বর তাকে প্রথম জিনিসটি দাবি করে যা তাকে বাড়ি ফেরার পথে স্বাগত জানায়। তাঁর কনিষ্ঠ কন্যাই প্রথম তাঁকে অভিবাদন জানান। সেই রাতে, কণ্ঠস্বরটি আসে এবং তার অর্থ দাবি করে। লোকটি তার কুকুরটিকে পাঠায়, কিন্তু সে ভয় পেয়ে ফিরে আসে। দুই বড় বোনও বাইরে যায় এবং সেখানে যা কিছু আছে তার সাথে দেখা করে। কনিষ্ঠটি আত্মসমর্পণ করে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। সে একটি সাদা ভালুক খুঁজে পায়, যে তাকে তার পিঠে উঠতে বলে। মেয়েটি এত জোরে কাঁদে যে তার নাক থেকে ভাল্লুকের পিঠে তিন ফোঁটা রক্তক্ষরণ হয়। তারা একটি বাড়িতে পৌঁছায় এবং ভাল্লুকটি মেয়েটিকে একটি প্রদীপ জ্বালাতে বলে। সে তা করে এবং যেখানে ভাল্লুকটি ছিল সেখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে। তিনি প্রকাশ করেন যে তিনি ভাল্লুক এবং মানুষের রূপের একটি মন্ত্রমুগ্ধ সংমিশ্রণ, তবে তিনি কখন এক বা অন্য হয়ে উঠবেন তা বেছে নিতে পারেন। মেয়েটি তাকে রাতে পুরুষ হওয়ার জন্য বেছে নেয়। তারা একসাথে থাকে এবং সে তিনটি সন্তানের জন্ম দেয়, দুটি ছেলে এবং একটি মেয়ে। সে তার পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে চায় এবং সে তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে যেন তার নাম প্রকাশ না করে। সে ভাল্লুক এবং তার সন্তানদের নিয়ে তার বাবার বাড়িতে যায়। বোনেরা জানতে চায় যে মেয়েটি সবকিছুর মধ্য দিয়ে গেছে, কিন্তু সে তাদের বলতে অস্বীকার করে। পরের দিন, বাবা তার সাথে গোপনে কথা বলেন এবং সে তার স্বামীর নাম প্রকাশ করেঃ হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন। তারপর সে স্বামীকে মানব রূপে দেখতে পায়, তার সাদা শার্টের পিছনে তিন ফোঁটা রক্ত, পাইনি পর্বতে যাচ্ছে। মেয়েটি সাত বছর ধরে একটি পাখির রেখে যাওয়া দাগযুক্ত পালকের পথ অনুসরণ করে তার স্বামীকে পাইনি পর্বতে অনুসরণ করার চেষ্টা করে। অবশেষে, সে একটি খুব বৃদ্ধ মহিলার বাড়িতে পৌঁছায়, যিনি তাকে বাড়িতে নিয়ে যান এবং মেয়েটিকে বাড়ির চারপাশের কিছু কাজে সাহায্য করতে বলেনঃ প্রথম দিনে, মেয়েটি পশম সংগ্রহ করে নদীতে ধুয়ে দেয়, যখন বৃদ্ধ মহিলা কার্ড করে; দ্বিতীয় দিনে, সে বৃদ্ধ মহিলার জন্য কার্ড করা পশমটি পরিচালনা করে, তৃতীয় দিনে, বৃদ্ধ মহিলা তার তাঁতটিতে কাজ করে। তার সাহায্যের জন্য, বৃদ্ধ মহিলা মেয়েটিকে একটি সোনার চিনক্যাপিন বাদাম (প্রথম দিনের জন্য), একটি সোনার হিকরি বাদাম (দ্বিতীয় দিনের জন্য) এবং একটি সোনার আখরোট (তৃতীয় দিনের জন্য) দেয়, মেয়েটিকে যখন তার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয় তখন সেগুলি ব্যবহার করতে বলে। মেয়েটি বৃদ্ধ মহিলার কুঁড়েঘর ছেড়ে একটি ঝর্ণায় পৌঁছায়, যেখানে মহিলারা এক পুরুষের কাছে রক্তাক্ত শার্ট ধোয়ার চেষ্টা করে জড়ো হয়, যাকে সে তার স্বামী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়, কিন্তু সে তাকে স্বীকার করে বলে মনে হয় না। মহিলারা শার্টটি ধোয়ার চেষ্টা করছেন কারণ লোকটি এমন কাউকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে এটি করতে পারে। মেয়েটি নিজেই এটি করার চেষ্টা করে এবং এটি সম্পন্ন করে, কিন্তু অন্য একটি মেয়ে তার হাত থেকে শার্টটি ছিনিয়ে নেয় এবং লোকটিকে দেখায়, যেন সে নিজেই এটি করেছে। দ্বিতীয় মেয়েটির দ্বারা প্রতারিত হয়ে লোকটি তাকে একটি বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তারা তাদের বিয়ের প্রস্তুতি নেয়। মেয়েটি, হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটনের আসল স্ত্রী, তাদের অনুসরণ করে, এবং ফাটল তিনটি সোনার বাদাম খুলে সোনার নিদর্শন তৈরি করে (চিনক্যাপিন থেকে সোনার উল; হিকরি থেকে একটি সূক্ষ্ম ঘূর্ণায়মান চাকা, এবং আখরোট থেকে একটি বড় তাঁত) যা সে তার স্বামীর বিছানায় তার জায়গা কিনতে ব্যবহার করে তাকে বিলাপের সাথে জাগিয়ে তোলে, তাকে জেগে ওঠার জন্য অনুরোধ করে। মেয়েটি প্রথম দুই রাতে ব্যর্থ হয়, কারণ হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন একটি ঘুমন্ত বালিশের উপর ঘুমিয়ে আছে এবং তাকে একটি স্লিপিং ড্রাম দেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয় রাতের পরে, একজন বৃদ্ধ সাদা ভালুককে সতর্ক করে দেয় যে তার বিছানার পাশে একটি মহিলা কণ্ঠ গান করছে এবং বিলাপ করছে। তৃতীয় রাতে, হোয়াইটবিয়ার মিথ্যা কনের দেওয়া ড্রামের ফোঁটা ফোঁটা এড়িয়ে যায় এবং বালিশটি ফেলে দেয়, সেই একই রাতে মেয়েটির আসার জন্য অপেক্ষা করে। তার প্রকৃত স্ত্রী তাকে তার নামে ডাকে এবং সে তাকে চিনতে পারে। পরের দিন সকালে, হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন মিথ্যা কনের বাবার সাথে কথা বলতে যায় এবং তাকে একটি হারিয়ে যাওয়া পুরানো চাবি, তার তৈরি একটি নতুন চাবি এবং পুরানো চাবি ফিরে পাওয়ার বিষয়ে একটি ধাঁধা জিজ্ঞাসা করে। মিথ্যা কনের বাবা উত্তর দেয় হোয়াইটবিয়ারের পুরানো চাবিটি রাখা উচিত। হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন বৃদ্ধের সাথে একমত হয় এবং তার প্রথম স্ত্রীকে তার সাথে বাড়িতে নিয়ে যায়। থ্রি ড্রপস অফ ব্লাড 1996 সালে ডেভিস নামে এক ব্যক্তির কাছ থেকে সংগৃহীত দক্ষিণ পর্বতমালার একটি সংস্করণে, থ্রি ড্রপস অফ ব্লাড, পাহাড়ে বসবাসকারী একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা প্রেমে পড়ে, বিয়ে করে এবং তাদের তিনটি কন্যা রয়েছে। বাবা সবচেয়ে ছোটকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসেন। একদিন, তাকে শহরে যেতে হয়, কিন্তু তার মেয়েদের জিজ্ঞাসা করে যে সে সেগুলি কী পেতে পারে। প্রথমটি "বসন্তে তুষারপাত বন্ধ হয়ে গেলে বনের প্রতিটি গাছের রঙ", দ্বিতীয়টি "শরত্কালে তুষারপাত শুরু হওয়ার পরে বনের প্রতিটি গাছের রঙ" এবং ফুলের জন্য কনিষ্ঠতম পোশাকের জন্য জিজ্ঞাসা করে। সে জামাকাপড়গুলি খুঁজে পায় এবং একটি ক্লিয়ারিং-এ যায় যেখানে সাদা গোলাপ সহ একটি গোলাপের গুল্ম রয়েছে। লোকটি ঝোপের একটি ডাল ভাঙার চেষ্টা করে, কিন্তু একটি রহস্যময় কণ্ঠ তাকে হুমকি দেয় যদি সে চলতে থাকে। কণ্ঠস্বরটি তাকে গোলাপ উপহার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু লোকটিকে বিনিময়ে সেই প্রথম জিনিসটি দিতে হয় যা সে বাড়ি ফিরে গেলে তাকে স্বাগত জানায়। লোকটি মনে করে যে তার কুকুরই তাকে স্বাগত জানাবে এবং বাড়ি ফিরে যাবে। যখন সে বাড়ি ফিরে আসে, তখন তার কনিষ্ঠ কন্যা তাকে অভিবাদন জানায়, যা তার জন্য অত্যন্ত দুঃখের কারণ, কারণ এখন তাকে তার মেয়েকে যেতে দিতে হবে। সেই রাতে, বাড়ির বাইরে থেকে একই কণ্ঠস্বর আসে এবং বলে যে "এখন বেতন পাওয়ার সময়"। সে তার কুকুরটিকে যে-ই হোক না কেন তার উপর বসায়, কিন্তু প্রাণীটি আর ফিরে আসে না। দুই বড় বোন বাইরে গিয়ে দেখার প্রস্তাব দেয় যে এটি কী, কিন্তু চিৎকার করে ফিরে আসে। কনিষ্ঠতম কণ্ঠস্বরের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করে এবং বাড়ির বাইরে চলে যায়। সে একটি বড় সাদা ভালুককে দেখে, যে তাকে বলে যে তাকে ভয় পেতে হবে না এবং তার পিঠে আরোহণ করতে হবে। সে আনুগত্য করে এবং দুজনেই বনের মধ্য দিয়ে একটি ট্রেক শুরু করে। তারা সাদা গোলাপের গুল্মের পাশ দিয়ে যায় এবং যখন সে একটি গোলাপ তুলে নেয়, তখন একটি কাঁটা তার আঙুল টিপে দেয় এবং তিন ফোঁটা রক্ত ভাল্লুকের পিঠে পড়ে যায়। মেয়েটি এবং ভাল্লুকটি একটি বাড়িতে এসে প্রবেশ করে। সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে ভাল্লুকটি একজন মানুষ হয়ে যায় এবং তাকে তার গল্পটি ব্যাখ্যা করেঃ তার নাম হোয়াইট বিয়ার হুইটিংটন, সে উরসিন আকারে অভিশপ্ত, তবে রাত বা দিনের জন্য যে কোনও রূপ বেছে নিতে পারে। মেয়েটি বেছে নেয় যে সে দিনে একটি ভাল্লুক এবং রাতে একটি পুরুষ থাকবে। তাঁরা স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে বসবাস করেন এবং তাঁদের তিনটি সন্তান রয়েছে। একদিন, মেয়েটি গৃহহীন বোধ করছে এবং তার পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে চায়। ভালুকটি তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার উপর আরও খারাপ অভিশাপ পড়বে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত স্বীকার করে নেয়, যতক্ষণ না তার স্ত্রী তার পরিবারকে ভালুক সম্পর্কে কিছু বলে না। সে তার তিন সন্তানকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং পরিবার জানতে চায় যে তার কী হয়েছে, কিন্তু সে তাদের বলতে পারে না। তার বাবার অনুরোধে, সে তার স্বামীর নাম তার কানে ফিসফিস করে বলে। তারপর সে জানালা দিয়ে তার স্বামীকে দেখতে পায়, তার সাদা শার্টের পিছনে তিন ফোঁটা রক্ত। সে বাচ্চাদের তার পরিবারের কাছে রেখে যায় এবং তার পিছু নেয়, কিন্তু তার পথ হারিয়ে ফেলে। সে একজন বৃদ্ধ মহিলার বাড়িতে আসে যিনি তাকে আশ্রয় ও কাজ দেন। কিছু কাজ করার পর (ভেড়া কাটার, তুলো কাটার, এবং অবশেষে কিছু জামাকাপড় বুনন), বৃদ্ধ মহিলা তাকে তিনটি সোনার বাদাম দেয়ঃ একটি অ্যাকোনের মতো বড়, অন্যটি হিকরি নাটের মতো বড় এবং সবশেষে একটি তৃতীয়াংশ আখরোটের মতো বড়, এবং তাকে তার পথে পাঠায়। সে একটি নদীতে পৌঁছায় যেখানে মহিলারা জামাকাপড় ধুচ্ছেন এবং তার স্বামীকে দেখেন, যিনি এখন মানুষ। সে বলে যে সে তার স্ত্রীকে মনে রাখে না, কিন্তু দেখতে চায় যে কোনও মহিলা তার শার্টের তিন ফোঁটা রক্ত দিয়ে তাকে সাহায্য করতে পারে কিনা। মেয়েটি তার জামাকাপড় ধুতে সক্ষম হয়, কিন্তু একজন "ওলে দুর্গন্ধযুক্ত মহিলা" কাপড়টি ধরে এবং এটিকে তার নিজের কৃতিত্ব হিসাবে পাস করে। দুর্গন্ধময়ী মহিলা তাকে পাহাড়ের উপর তার বাড়িতে নিয়ে যায়। মেয়েটি তাদের পিছু নেয় এবং হোয়াইট বিয়ার হুইটিংটনের সাথে তিন রাত কাটানোর জন্য তাকে বাদাম দেয়ঃ প্রথম বাদামটি একটি সোনার সুতা, দ্বিতীয়টি একটি সোনার ঘূর্ণায়মান চাকা এবং তৃতীয়টি একটি সোনার তাঁত দেয়। তিনটি জিনিস একসঙ্গে নিয়ে তারা সোনার কাপড় বুনতে শুরু করে। দুর্গন্ধযুক্ত মহিলা মেয়েটিকে সাদা ভাল্লুকের সাথে তিন রাত থাকতে দিতে রাজি হয়, কিন্তু সে প্রথম দুই রাতে তাকে ড্রাগ দেয় যাতে সে কোনও অপ্রীতিকর ঘটনা লক্ষ্য না করে। তৃতীয় রাতে, সাদা ভাল্লুক তার প্রকৃত স্ত্রীর বিলাপ শোনে এবং তার স্মৃতি ফিরে পায়। এদিকে, মিথ্যা কনে বাড়ির বাইরে তালাবদ্ধ হয়ে পড়ে এবং তাকে ভিতরে ঢুকতে দিতে চায়। মিথ্যা কনের বাবা জানতে চায় কেন সাদা ভাল্লুক তাদের বাইরে আটকে রেখেছে, এবং সাদা ভাল্লুক তাদের একটি ধাঁধা দেয়ঃ "প্রথমে তার কাছে একটি সোনার চাবি ছিল যা সে হারিয়ে ফেলেছিল, কিন্তু প্রথমটি প্রতিস্থাপনের জন্য একটি লোহার চাবি খুঁজে পেয়েছিল। এখন যেহেতু তার কাছে প্রথম চাবিটি রয়েছে, তার কোন চাবিটি রাখা উচিত? " মিথ্যা কনের বাবা উত্তর দেয় যে তার প্রথম চাবিটি রাখা উচিত (যা তার প্রথম স্ত্রীকে বোঝায়)। সাদা ভাল্লুক এবং তার আসল স্ত্রী পালিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। হোয়াইটবেরি হুইটিংটন ব্লু রিজ পর্বতমালার একটি সংস্করণে, হোয়াইটবেরি হুইটিংটন নামে একটি ভাড়াটে ছেলে একটি ভাড়াটে মেয়েকে ভালবাসে, তবে রাজার মেয়েকেও ভালবাসে। তাই সে উভয় মহিলার জন্য একটি পরীক্ষা নির্ধারণ করার সিদ্ধান্ত নেয়ঃ যে তার শার্ট থেকে একটি দাগ ধুয়ে ফেলবে, সে তাকে বিয়ে করবে। ভাড়া করা মেয়েটি কাজটি সম্পন্ন করে, কিন্তু রাজার মেয়ে কৃতিত্ব নেয় এবং হোয়াইটবেরি হুইটিংটনকে বিয়ে করতে প্রস্তুত হয়। ভাড়াটে মেয়েটি কাঁদতে থাকে, যতক্ষণ না একজন বৃদ্ধ মহিলা তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সমস্যাটি কী। ভাড়াটে মেয়েটি বলে যে রাজার মেয়ে মেয়েটির স্বামী হোয়াইটবেরি হুইটিংটনের সাথে চলে গেছে। বৃদ্ধ মহিলা তার এক সন্তানের বিনিময়ে তাকে নির্দেশ দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। মেয়েটি স্বীকার করে, কিন্তু তার স্বামীর সম্পর্কে একটি ফ্যান এবং তথ্য পায়ঃ সে রক্তাক্ত সমুদ্রের ওপারে একটি কাঁচের পাহাড়ে শুয়ে আছে। তিনি অন্য দুই বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করেন যারা একই ব্যবসার প্রস্তাব দেয়ঃ স্বামী সম্পর্কে তথ্যের জন্য সন্তানরা, তবে তাকে একটি চিরুনি এবং পুঁতির একটি স্ট্রিংও দেয়। মেয়েটি পাখা, চিরুনি এবং পুঁতির দড়ি ব্যবহার করে রাজার মেয়েকে হোয়াইটবেরি দিয়ে তিন রাতের জন্য ঘুষ দেয়। গল্পটি মূলত উত্তর ক্যারোলিনার হট স্প্রিংসের জেন হিক্স জেন্ট্রি নামে এক মহিলার কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। তিনি তাঁর দাদার কাছ থেকে গল্পটি শিখেছিলেন, যিনি তাঁর মায়ের কাছ থেকে শিখেছিলেন। হোয়াইট-বিয়ার হুইটিংটন 1950 সালে ভ্যান্স র্যান্ডলফ দ্বারা ইউরেকা স্প্রিংস, আরকানসাস (ওজার্কস) থেকে রোজ স্পল্ডিংয়ের কাছ থেকে সংগৃহীত এই গল্পে, তিন বোন একসাথে বাস করে। একজন পঙ্গু বৃদ্ধ তাদের দেখতে আসে যে তারা সাহায্য করেঃ প্রথমটি চেয়ার বসিয়ে, দ্বিতীয়টি তাকে পরিষ্কার কাপড় দিয়ে এবং তৃতীয়টি খাবার রান্না করে। কৃতজ্ঞতার সাথে, পরের দিন তিনি তাদের একটি "মজার চেয়ারে" দেখান, যা তাদের ইচ্ছা পূরণ করতে সক্ষম। তিন বোন স্বামী চায়। চেয়ারটি তাদের ইচ্ছা পূরণ করে, কিন্তু তৃতীয় বোনের স্বামী, সুদর্শন হওয়া সত্ত্বেও, সর্বদা ভালুকের চামড়া দিয়ে তৈরি একটি দীর্ঘ সাদা কোট পরে থাকে (এইভাবে, তার উপাধি)। তারা একসঙ্গে থাকে এবং সে তিনটি সন্তানের জন্ম দেয়। তবে, একদিন, একজন ডাইনি একটি গান এবং মন্ত্র দিয়ে হোয়াইট-বিয়ার হুইটিংটনকে মন্ত্রমুগ্ধ করে এবং তাকে নিয়ে যায়। তৃতীয় বোন হতাশ হয়ে পড়ে। তারপরে সেই একই বৃদ্ধ লোকটি তার সাথে দেখা করে, যে তাকে একটি সোনার আংটি, একটি সোনার ব্রেসলেট এবং একটি সোনার চিরুনি দেয় এবং তাকে লোহিত সাগর অতিক্রম করতে এবং ডাইনির দুর্গে পৌঁছানোর জন্য আগুনের পাহাড়ের উপরে উঠতে বলে। সে পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করে এবং দুর্গে আসে। সে সোনার উপহারগুলি ব্যবহার করে ডাইনীকে হোয়াইট-বিয়ার দিয়ে একা পাঁচ মিনিটের জন্য ঘুষ দেয়। প্রথম দুই রাতে, সে একটি জাদুর ওষুধ নিয়ে গভীর ঘুমে থাকে, কিন্তু তৃতীয় রাতে, সে জেগে ওঠে এবং তাকে চিনতে পারে। ডাইনির জাদু ভেঙে যায় এবং তারা বাড়ি ফিরে আসে। অন্যান্য কথাসাহিত্য দ্য টেল অফ হোয়াইট বিয়ার হুইটিংটন লি স্মিথের ফেয়ার অ্যান্ড টেন্ডার লেডিজ বইয়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। ক্লাইন বোনেরা প্রধান চরিত্র আইভিকে গল্পটি বলে। আরও দেখুন দ্য ব্রাউন বিয়ার অফ নরওয়ে হোয়াইট-বিয়ার-কিং-ভ্যালেমন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস অ্যানালাইসিস অফ হোয়াইটবিয়ার হুইটিংটন অ্যান্ড রিলেটেড টেলস থ্রি গোল্ড নাটস, আরেকটি অ্যাপালেচিয়ান ভ্যারিয়েন্ট আমেরিকান লোককাহিনী আমেরিকান রূপান্তরকামী কাল্পনিক ভাল্লুক সম্পর্কে কথাসাহিত্য এটিইউ 400-459