Viaggio in Dalmazia
ভিয়াজিও ইন ডালমাজিয়া ("জার্নি টু ডালমাটিয়া"), যা ভিয়াজিও ইন ডালমাজিয়া ডেল 'অ্যাবেট আলবার্তো ফোর্টিস ("জার্নি টু ডালমাটিয়া বাই অ্যাবট আলবার্তো ফোর্টিস") নামেও পরিচিত, হল ভেনিসের লেখক আলবার্তো ফোর্টিসের 1774 সালের একটি বই, যা ভেনিস শহরে প্রকাশিত হয়। এতে, ফোর্টিস বর্তমানে ক্রোয়েশিয়ার একটি অঞ্চল ডালমাটিয়ায় তাঁর যাত্রার কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি এই অঞ্চল, এর খনিজ সম্পদ এবং এর বাসিন্দাদের এবং তাদের জীবনযাত্রার বর্ণনা দিয়েছেন, স্থানীয় মরল্যাচদের প্রতি অত্যন্ত মনোযোগ দিয়েছেন। ফোর্টিসের বইটি পশ্চিম ইউরোপে ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং ক্রোয়েশিয়া ও অন্যান্য দক্ষিণ স্লাভিক দেশগুলিতে নৃতাত্ত্বিক ও নৃতাত্ত্বিকদের মধ্যে আগ্রহ বৃদ্ধি করে। উপরন্তু, ডালমাজিয়ায় ভিয়াজিও ইতালীয়, রাগুসান এবং ভিনিশিয়ান সাহিত্যে একটি নতুন আন্দোলন শুরু করেছিলেন যা মরলাচিজম নামে পরিচিত, যা ইতালীয় এবং অন্যান্য পশ্চিম ইউরোপীয় লেখকদের দ্বারা মরলাচ এবং তাদের রীতিনীতি, ঐতিহ্য এবং জীবনযাত্রার চিত্রায়নের উপর গঠিত। এই আন্দোলন 1774 সালে শুরু হয় এবং 1830 বা 1840-এর দশক পর্যন্ত স্থায়ী হয়। 1776 সালে, ক্রোয়েশীয় লেখক ইভান লাভরিক, ডালমাটিয়ার স্থানীয় বাসিন্দা, ডালমাজিয়া দেল সাইনার অ্যাবট আলবার্তো ফোর্টিস কোল 'অ্যাগিউন্টা ডেলা ভিটা ডি সোসিভিজকা ("সোসিভিজকার জীবনের সংযোজন সহ মিঃ অ্যাবট আলবার্তো ফোর্টিসের ডালমাটিয়া যাত্রার বেশ কয়েকটি অংশে জিওভান্নি লাভরিচের [ইভান লাভরিক] পর্যবেক্ষণ"), ভেনিসেও, ফোর্টিসের বইয়ের প্রতিক্রিয়া হিসাবে ওসেরভাজিওনি ডি জিওভান্নি লাভরিচ সোপ্রা ডাইভার্সি পেজি দেল ভিয়াজিও প্রকাশ করেছিলেন। লভরিক ফোর্টিসের লেখাগুলির সমালোচনা করেছিলেন এবং ডালমাটিয়ার মানুষদের সম্পর্কে তাঁর কিছু বিবরণ সংশোধন করার চেষ্টা করেছিলেন। উপরন্তু, ফোর্টিসের মতো লোক কবিতা অন্তর্ভুক্ত করার পরিবর্তে, লাভরিক তার বইয়ে সার্বিয়ান হাজদুক (ব্রিগেড) স্ট্যানিস্লাভ সোসিভিকার (লাভরিকের ইতালীয় ভাষায় সোসিভিজকা) জীবনী অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। লাভরিকের বইটি অন্যান্য লেখকদের কাছ থেকেও সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছিল, যাদের মধ্যে কেউ কেউ ছদ্মনামের অধীনে ফোর্টিস হতে পারে। আরও দেখুন ভিনিশিয়ান ডালমাটিয়া রেফারেন্স 1774 অ-কথাসাহিত্য বই 18 শতকের ইতালীয় সাহিত্য ইতালীয় ভাষার বই ডালমাটিয়া মরল্যাচ ক্রোয়েশিয়া সম্পর্কে বই ভূগোল বই ভ্রমণ বই ইতালীয় অ-কথাসাহিত্য বই