Un mari à la porte
উন মারি আ লা পোর্টে (দরজায় একজন স্বামী) 1859 সালের একটি অভিনয়ে জ্যাক অফেনবাচের সঙ্গীত সহ একটি অপেরেট। ফরাসি লিব্রেটো ছিল আলফ্রেড ডেলাকোর (আলফ্রেড শার্লমেন লার্টিগ) এবং লিওন মোরান্ডের। প্যারিসের সালে লাকাজে থিয়েটার ডেস বুফস প্যারিসিয়েন্স দ্বারা আন মারি এ লা পোর্টে প্রিমিয়ার হয়েছিল। প্রিমিয়ারটি ইউজিন ল্যাবিচের শব্দের সাথে প্রথম অপেরাটিক কাজের পরেই ঘটেছিল এবং ইয়ন ল্যাবিচের জনপ্রিয় কাজের সাথে আন মারি এ লা পোর্টের ভাউডেভিলিয়ান প্লটের মধ্যে একটি মিল খুঁজে পান। কাজটি কিছু সময়ের জন্য বুফস প্যারিসিয়েন্সের সংগ্রহে ছিল। শুধুমাত্র প্যারিসেই নয়, ভিয়েনা এবং বুদাপেস্টেও জনপ্রিয়, এটি 19 শতকের শেষ পর্যন্ত ব্যাপকভাবে মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1950 সালের ফেব্রুয়ারিতে ফরচুন থিয়েটারে ইউকে প্রিমিয়ার হয়নি। স্কোরের মধ্যে রয়েছে ফ্লোরেস্তানের জন্য একটি কমিক বিলাপ, একটি সেট পিস কোয়ার্টেট-মঞ্চের বাইরে ব্যারিটোন সহ, এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সংখ্যা, একটি ভালসে টাইরোলিয়েন (1994 সালে সুমি জো দ্বারা রেকর্ড করা)। এটি এখনও মাঝে মাঝে ফ্রান্সে পরিবেশিত হয় এবং 2008 সালে লিভারপুলে অনুষ্ঠিত হয়, যা ভাসিলি পেট্রেংকো দ্বারা পরিচালিত হয়। একটি অন্ধকার ঘর, একটি দরজা, জানালা, একটি চিমনি সহ-মধ্যরাতের ফ্লোরেস্তান, একজন অপেরেটা সুরকার যিনি একজন ঈর্ষান্বিত স্বামী, ঋণদাতা এবং একজন জামিনদার থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন, সুজানের ঘরের চিমনি থেকে উপস্থিত হন। একটা বিয়ের পার্টির আওয়াজ শোনা যায়। অল্পবয়সী কনে সুজান এবং তার বন্ধু রোজিতা প্রবেশ করার সাথে সাথে সে একটি আলমারিতে লুকিয়ে পড়ে। সুজান সবেমাত্র তার নতুন স্বামীর সাথে তর্ক করেছে এবং রোজিতা তাকে নৃত্যে ফিরে আসার চেষ্টা করছে। টাইরোলিয়েন গান গাওয়ার পর, সুজান ফ্লোরেস্তানকে খুঁজে পায় এবং জানালা দিয়ে বাগানে গিয়ে তার সম্মান বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু ঘরটি তৃতীয় তলায় থাকায় এটি কাজ করে না। রোজিতা যখন ফিরে আসে-এবং ফ্লোরেস্তান ব্যাখ্যা করার পরে যে তার সর্বশেষ অপেরেটা বুফস প্যারিসিয়েন্স দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল-তারা তাদের মস্তিষ্কে তাকে লক্ষ্য না করে বের হওয়ার উপায় খুঁজতে থাকে। ফ্লোরেস্তান তার গল্প সম্পর্কে আরও বলার সাথে সাথে সে বুঝতে পারে যে তরুণ স্বামী মার্টেলই তাকে খুঁজছে। মার্টেল যখন বন্ধ দরজায় কড়া নাড়ছে, তখন সে ফ্লোরেস্টানের কণ্ঠস্বর শুনতে পায় এবং বিশ্বাস করে যে সুজান তাকে ঈর্ষান্বিত করার চেষ্টা করছে। বিভ্রান্তির মধ্যে তারা জানালা দিয়ে চাবি বের করে দেয়। এখনও বাইরে মার্টেল নিজেকে গুলি করার ভান করে। এরপরে সে ঘরের আরেকটি চাবি আনতে যায়। দূরে থাকাকালীন ফ্লোরেস্তান রাস্তায় ঝাঁপ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। ফ্লোরেস্টানের হঠাৎ মনে পড়ে যে একজন বৃদ্ধ মাসি তাকে বিয়ে করলে তার ঋণ পরিশোধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই সে রোজিতাকে তাকে বিয়ে করতে বলে এবং প্রাথমিক বিস্ময় ও অনিচ্ছার পরে সে তা গ্রহণ করে। পর্দা পড়ে গেলে স্বামী দরজায় প্রবেশ করে। মিউজিক্যাল নম্বর ওভারচার ইন্ট্রোডাকশন ভালসে ডুয়ো "আহ! আহ! আহ! আমার প্রিয়তমকে শান্ত কর! "(রোজিতা, সুজান) ভালসে টাইরোলিয়েন" জে 'এন্টেন্ডস মা বেলে "(রোজিতা) ত্রয়ী" জাস্ট সিয়েল! আমি কি কথা বলবো? "(সুজান, রোসিটা, ফ্লোরেস্তান) কোয়াটুর এট কাপল্টস" ইল সে মোক দে তোই "(রোসিটা, সুজান, ফ্লোরেস্তান, মার্টেল) বিলাপ দে ফ্লোরেস্তান" পাউর ভোটরে হননুর, অউই জে মিমোল "(ফ্লোরেস্তান) কাপল্ট অউ পাবলিক" সে সোয়ার ইসি, আ সন মারি "(রোসিটা, সুজান, ফ্লোরেস্তান, মার্টেল) রেকর্ডিং রেফারেন্স উৎস ইয়োন, জিন-ক্লাউড (2000)। জ্যাক অফেনবাখ। [প্যারিস]: গ্যালিমার্ড। । কথোপকথনের সাথে আই. এম. এস. এল. পি স্কোরের বাহ্যিক সংযোগঃ <আই. ডি1> (অফেনবাখ, _ জ্যাক) জ্যাক অফেনবাখের অপেরাস ফরাসি ভাষার অপেরাস অপেরাস 1859 অপেরাস ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরাস