S.N.U.F.F.
S.N.U.F.F। 2011 সালে প্রকাশিত রাশিয়ান লেখক ভিক্টর পেলেভিনের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। প্লটটির সেটিংটি একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক বিশ্ব যেখানে বেশিরভাগ মানুষ হয় দরিদ্র, প্রযুক্তিগতভাবে পিছিয়ে পড়া উরকাইনাতে বাস করে (সম্ভবত-রাশিয়ান শব্দ উরকার সাথে ইউক্রেনের সংমিশ্রণ (ক্যারিয়ার অপরাধী)) রাজধানী শহর "স্লাভা" সহ প্রায় 300 মিলিয়ন রাশিয়ান ভাষী বাসিন্দা বা প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত কৃত্রিম উড়ন্ত শহর "বিগ বাইজান্টিয়াম" (বা "বাইজান্টিয়াম") যা উরকাইনার উপরে আকাশে আবদ্ধ এবং প্রায় 30 মিলিয়ন জনসংখ্যা রয়েছে, যেখানে ইংরেজি শুধুমাত্র একটি গির্জার ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়, রাশিয়ান নিয়মিত যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়। বইটি নতুন শব্দের একটি সেট উদ্ভাবন করেছে (প্রধানত রাশিয়ান মূল ভাষায় ইংরেজি ব্যবহার করে) যেমন ডিসকোর্স মোঙ্গার-বিগ বাইজেইন মিডিয়া এবং সামরিক বাহিনী দ্বারা প্রদত্ত একজন উস্কানিদাতা যিনি উরকাইনিয়ান একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে মানবাধিকার রক্ষার ছদ্মবেশে (যা আসলে বিগ বাইজেনের দ্বারা গোপনে নিয়ন্ত্রিত), একটি দ্বন্দ্বকে উস্কে দেয়, যা সাধারণত নিয়মিত "যুদ্ধের" পুনরাবৃত্তির দিকে পরিচালিত করে-কার্যত অস্ত্রহীন উরকাইনের জনগণের বিরুদ্ধে বিগ বাইজেনের সংযুক্ত সামরিক ও গণমাধ্যম দ্বারা সংগঠিত জবাই ও বোমা হামলা অভিযান। এই ধরনের "যুদ্ধ", পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিত্রায়িত এবং বিনোদনের জন্য ব্যবহৃত হয়, প্রায় প্রতি বছর সংগঠিত হয়, বিগ বাইজেনের পক্ষের অপরাধীরা সৈন্যদের পরিবর্তে ব্যাটম্যান বা নিনজা কচ্ছপের স্যুট পরা পর্ন তারকা এবং যে কোনও ক্ষতি থেকে ড্রোন উড়িয়ে সুরক্ষিত থাকে। ফলস্বরূপ ফুটেজটিকে "S.N.U.F.F" বলা হয়। ", স্পেশাল নিউজরিল/ইউনিভার্সাল ফিচার ফিল্মের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, এবং বিগ বাইজ এবং উরকাইনা উভয় ভাষাতেই বিক্রি হয়। গল্পটি বর্ণনা করা হয়েছে একজন দূরবর্তী নিয়ন্ত্রিত ড্রোনের পাইলট দামিলোলা কার্পভের কাছ থেকে, যিনি একটি ক্যামেরা এবং বন্দুক ও বোমা সহ একাধিক অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত। তিনি সামরিক ও গণমাধ্যম উভয়ের জন্যই কাজ করেন এবং শান্তিকালে তাঁর স্বাভাবিক কাজ হল এই জনগণের বর্বর ও সর্বগ্রাসী প্রকৃতি নিশ্চিত করার জন্য উরকাইনা থেকে দারিদ্র্য, বর্বরতা এবং বিশৃঙ্খলা সম্প্রচার করা, যাকে বিগ বাইজেনের অপভাষায় "ওর্কস" বলা হয় এবং তাদের কর্তৃপক্ষ। অন্যান্য ক্ষেত্রে তিনি তাঁর ড্রোনের বন্দুক দিয়ে কথোপকথনকারীদের রক্ষা করেন যাতে তারা নিরাপদে উরকাইনিয়ান কর্মকর্তাদের অবমাননা ও উস্কে দিতে পারে। আরেকটি উদ্ভাবিত শব্দ হল স্মার্ট ফ্রি স্পিচ, একটি শব্দ যা ভাল অর্থ উপার্জন এবং বহিষ্কৃত হওয়া এড়ানোর জন্য বিগ বাইজাইন মিডিয়া কর্মীদের দ্বারা বর্তমান রাজনৈতিক প্রবণতাগুলির বুদ্ধিমান অনুসরণ (বা এমনকি ভবিষ্যদ্বাণী) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিগ বাইজেনের লোকেরাও স্বর্গে বাস করে না। দেখা যাচ্ছে যে বিগ বাইজেনের অভিজাত এবং পাইলটদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় প্রথা হল রোবোটিক মহিলাদের যৌন অংশীদার হিসাবে ব্যবহার করা। সম্মতির বয়সের কারণে 46 বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের সাথে যৌনতা এবং পর্নোগ্রাফি নিষিদ্ধ, এবং আখ্যান অনুসারে বার্ধক্যজনিত পর্ন তারকা এবং নারীবাদীদের লবির কারণে এটি 48 পর্যন্ত বাড়ানোর পরিকল্পনা করা হয়েছে। তবুও, 46 বছরের কম বয়সীদের সাথে যৌন মিলন করা কোনও বড় সমস্যা নয় কারণ ভণ্ডামিপূর্ণ নিয়মের কারণে তাকাবেন না, দেখবেন না; শুধুমাত্র জনসমক্ষে এটি করা (পাশাপাশি দেখা) শাস্তিযোগ্য। বিগ বাইজেনের স্বাভাবিকভাবে হ্রাসমান জনসংখ্যা সাধারণত উরকাইনের অভিবাসীদের দ্বারা এবং শিশু-ক্রেতাদের দ্বারা পরিপূর্ণ হয় যারা শিশু কেনার জন্য দরিদ্র উরকাইনীয় গ্রামে যায়। "উরকাইন" থেকে বিগ বাইজাইন পর্যন্ত ধনী অভিবাসীরা সাধারণত একটি ভার্চুয়াল "লন্ডন"-এ বাস করে যা লন্ডনের একটি 3ডি ছবি (রাশিয়ান অলিগার্চের সমান্তরাল) ল্যান্ডস্কেপ ছাড়া আর কিছুই নয় যা ভাল অর্থের জন্য যে কোনও অ্যাপার্টমেন্টে ইনস্টল করা যেতে পারে এবং এটি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় (যদিও অন্যান্য ল্যান্ডস্কেপ রয়েছে যা বিনামূল্যে ইনস্টল করা যেতে পারে)। গল্পটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ড্যামিলোলার যৌন খেলনাটি গ্রিম নামে এক তরুণ অর্কের সাথে পালিয়ে যায় এবং সে তাড়া করতে গিয়ে তার ড্রোনটি হারায়। তার ব্যক্তিগত ধ্বংসের সাথে একটি আসন্ন বৈশ্বিক বিপর্যয় রয়েছে, কারণ উরকাইনার লোকেরা বিগ বাইজেনের স্থল সুবিধাগুলি ধ্বংস করে দেয়। ইউটোপিয়া বা ডিস্টোপিয়া পেলেভিনের গল্পটি বিংশ শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে ডিস্টোপিয়ান প্রকৃতির কাজগুলিতে যে ঘরানার নিদর্শন বা ক্লিচগুলি বিকশিত হয়েছিল তা ব্যবহার করে। স্থানটি একটি আবদ্ধ সম্পূর্ণ এবং অভ্যন্তরীণভাবে দুটি ভাগে বিভক্ত-নিম্ন বিশ্ব, জলাভূমি এবং বড় মরুভূমি দ্বারা বেষ্টিত, এবং উপরের, বাইজান্টিয়াম বা অফশোর, একটি কৃত্রিমভাবে গোলাকার কাঠামো যা একটি শহুরে প্রাকৃতিক অঞ্চলের উপর স্থগিত, যা আশেপাশের প্রাকৃতিক পরিবেশ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। ইউটোপিয়ান উপদেশবাদের পরিবর্তে, বর্ণনার সমস্ত স্তরে ছড়িয়ে থাকা বিদ্রূপ সামনে আসে। সুতরাং, বাইজান্টিয়াম এবং উরকাগানেটের বাহ্যিকভাবে বিপরীত জগতগুলি তাদের প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলিতে অভিন্ন। উচ্চ বিশ্বের সমস্ত পার্থক্য প্রযুক্তিগত পরিপূর্ণতার মধ্যে রয়েছে যা তার বাসিন্দাদের সেই স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করে যা ভূমির বাসিন্দাদের অভাব। একই সময়ে, লিঙ্গ, খাদ্য, নিরাপত্তা এবং পাহাড়ের মৌলিক চাহিদাগুলি নিম্ন এবং উচ্চ উভয় জগতে নিয়ন্ত্রিত হয়। নীচেরটি উপরেরটি, নীচেরটি আরও স্পষ্ট। গল্পে ব্যবস্থার বিরুদ্ধে কোনও স্বতন্ত্র বিদ্রোহ নেই। ড্যামিলোলার চিত্রটি একজন বর্ণনাকারী-পর্যালোচকের ক্রিয়াকলাপকে একত্রিত করে, যিনি উপরের এবং নীচের বিশ্বের কাঠামোর পরিচয় দেন এবং একই সাথে তিনি একই সাথে একজন প্রবক্তা এবং ব্যবস্থার সমালোচক, অন্যদিকে গ্রিম, গল্পের নায়ক, একজন সরল কেরানির কাজ সম্পাদন করেন, যার আশেপাশের বাস্তবতা সম্পর্কে নিরপেক্ষ উপলব্ধি রয়েছে। ড্যামিলোলা এবং গ্রিমের দৃষ্টিভঙ্গি একে অপরকে ছেদ করে, পরিপূরক এবং একই সাথে একে অপরের সাথে সম্পর্কযুক্ত। তাঁর উপন্যাসে, ডামিলোলা এই ব্যবস্থার একজন সমালোচক হয়ে ওঠেন, এপিফেনির অভিজ্ঞতা লাভ করেন এবং দেরিতে প্রতিবাদ করার সাহস করেন, যা এই ব্যবস্থার মানবিক প্রকৃতি প্রকাশ করে। ফলস্বরূপ, গ্রিম দীক্ষার মধ্য দিয়ে যায় এবং সেই বাস্তবতার অর্থহীনতা সম্পর্কে দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়, যা মানুষ এবং অর্ক্স উভয়ই স্বপ্ন এবং পার্থিবের মূর্ত প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করে। যদি ড্যামিলোলা তার ব্যক্তিগত জগতে আবদ্ধ থাকে এবং একটি সাধারণ বাইজেন্টাইন অধিবাসীর মতাদর্শ প্রচার করে, একটি শিল্প-পরবর্তী সভ্যতার একজন কুসংস্কারগ্রস্ত মানুষ, তাহলে গ্রিমি, সত্য এবং সৃষ্টির অর্থের সন্ধান করা, একটি অ্যান্টি-ইউটোপিয়ার ক্লাসিক নায়কের অনুরূপ। গ্রিম আধ্যাত্মিক অনুসন্ধানের পথে যাত্রা করতে সক্ষম বলে মনে হয়। তিনি বৃত্তগুলি থেকে মুক্ত হন-সীমিত এবং ফাঁপা উপকূলীয় এবং উরকাগানেটের বিশ্ব, যা সার্কাস দ্বারা মূর্ত, বদ্ধতা এবং স্থানিক হতাশার প্রতীক। বিংশ শতাব্দীর ধ্রুপদী কল্পকাহিনীতে যদি মূল্যবোধের পরিমাপ সমাজ ও স্বাধীনতার উপস্থিতি/অনুপস্থিতি হয়, তবে পেলেভিনের উপন্যাসে উচ্চ ও নিম্ন বিশ্বের অস্তিত্বের মূল নীতি হল আনন্দের নীতি, যা আর্থিক সমতুল্য হিসাবে গণনা করা হয়। বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন অ্যান্ড্রু ব্রমফিল্ড। বইটি লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন ডালিয়া সওকাইতে রেফারেন্স লিঙ্ক মাশা বোস্টন। চার্চ-আমেরিকান ইন ভিক্টর পেলেভিন্স স্নফ// ট্রান্স কালচারাল স্টাডিজ, 6-7 (2010-2011), 141-155। 2011 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস ভিক্টর পেলেভিনের উপন্যাস রাশিয়ান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক উপন্যাস সাইবারপঙ্ক উপন্যাস 2011 রাশিয়ান উপন্যাস