Ngarluma language
গারলুমা এবং কারিয়াররা একটি উপভাষা ধারাবাহিকতার সদস্য, যা পামা-নিউঙ্গান ভাষা পরিবারের পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার নাগায়ার্দা ভাষা গোষ্ঠীর একটি অংশ। কিছু সূত্র থেকে জানা যায় যে একটি বিলুপ্ত উপভাষা, জাবুরারা, ধারাবাহিকতার তৃতীয় সদস্য ছিল। যাইহোক, এটি স্পষ্ট যে জাবুরার একটি স্বতন্ত্র পরিচয় ছিল যা 19 শতকের শেষের দিকে জাবুরারা ভাষাভাষীদের সংখ্যা হ্রাসের কারণে আংশিকভাবে অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল এবং কিছু প্রমাণ রয়েছে যে জাবুরারা পরিবর্তে মার্তুথুনিরার একটি উপভাষা হতে পারে (নীচে দেখুন)। যদিও একটি ধারাবাহিকতার অংশ হিসাবে গারলুমা এবং কারিয়াররা পারস্পরিক বোধগম্য, তাদের বক্তাদের দ্বারা তাদের স্বতন্ত্র ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা গারলুমা এবং কারিয়াররা জনগণের মধ্যে একটি জাতিগত বিভাজনকে প্রতিফলিত করে। তাই এগুলিকে একটি একক, বহুকেন্দ্রিক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। কার্ল জর্জ ভন ব্র্যান্ডেনস্টাইনের 1967 সালের শ্রেণীবিভাগ পরিকল্পনার অধীনে, গারলুমাকে "উপকূলীয় নাগায়ার্দা" (বা নাগারিয়ার্টা) ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, তবে গোষ্ঠীটিকে "উপকূলীয়" এবং "অভ্যন্তরীণ" গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা আর বৈধ বলে বিবেচিত হয় না। উপভাষা গারলুমা এবং কারিয়ারার মধ্যে বিভাজন ছাড়াও গারলুমার মধ্যে তিন বা চারটি উপ-উপভাষা রয়েছে। যাইহোক, জাবুরারার অন্তর্ভুক্তি-যা এনগারলুমা জনগণের মধ্যে একটি বিশ্বাসের সমান্তরাল যে জাবুরারা জনগণ এবং তাদের ঐতিহ্যবাহী জমি এনগারলুমা মানুষ এবং জমির একটি উপ-গোষ্ঠী ছিল-বিতর্কিত। এর দুটি কারণ রয়েছেঃ জাবুরারা উপভাষাকে কখনও কখনও তার নিজস্ব উপভাষা বা মার্তুথুনিরার একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। জাবুরারা শব্দটিতে পরবর্তী তত্ত্বের প্রমাণ রয়েছে, যার অর্থ এই অঞ্চলের ভাষাগুলিতে "উত্তরাঞ্চলের লোক": জাবুরার ঐতিহ্যবাহী ভূমি, বুরুপ উপদ্বীপে এবং তার আশেপাশে, সাধারণত মার্তুথুনিরা ভূমির উত্তরে (যেখানে জাবুরারা বেশিরভাগই গারলুমা ভূমির পশ্চিমে)। এনগার্লুমার একটি পিডজিনাইজড রূপ একসময় এই অঞ্চলে যোগাযোগের ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হত। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ তিনটি স্বরবর্ণ/আ আই ইউ/হিসাবে উপস্থিত রয়েছে। কন্সোনেন্টস ট্রিল/আর/একটি ট্যাপ [ɾ] হিসাবেও শোনা যায়। প্রেনাসাল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি ধ্বনিগতভাবে [এনএনটিএন] [এন] হিসাবেও ঘটে। ভাষাগত এলাকা/সীমানা ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের আগে কারিয়াররা জনগণ ইউল নদীর পূর্ব থেকে পোর্ট হেডল্যান্ড এবং দক্ষিণে হ্যামারসলে রেঞ্জ পর্যন্ত একটি অঞ্চল দখল করেছিল। সরকারী এনগারলুমা নেটিভ টাইটেল ডিটারমিনেশন এরিয়া (জাবুরারা জমি সহ) পয়েন্ট স্যামসন, কসাক, উইকহাম, রোবোর্ন থেকে দক্ষিণে মিলস্ট্রিম-চিচেস্টার জাতীয় উদ্যানের উত্তর সীমানা পর্যন্ত এবং; মেইটল্যান্ড নদীর মুখের পূর্ব দিক থেকে উইম ক্রিকের কাছে পেওয়াহ নদীর পশ্চিম দিকে, ড্যাম্পিয়ার এবং কারারথা শহরগুলি সহ এলাকা জুড়ে রয়েছে। যাইহোক, এই সীমানাটি দুটি কারণে বিতর্কিতঃ এর মধ্যে এমন অঞ্চল রয়েছে যা অনেক মার্তুথুনিরা জনগণের দ্বারা ঐতিহ্যবাহী দেশ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং; আইনি কারণে, এটি এমন অঞ্চলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে না যা অনেক গারলুমা মানুষ তাদের ঐতিহ্যবাহী দেশে পড়ে বলে মনে করে। পাদটীকা এনগায়ার্দা ভাষাগুলি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় বিপন্ন আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলি পিলবারা