Schoschana Rabinovici
স্কোশানা রাবিনোভিচি (জন্মনাম সুজান ওয়েক্সলার; 14ই নভেম্বর, 1932-2রা আগস্ট, 2019) একজন হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া এবং 1998 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থ্যাঙ্কস টু মাই মাদার শিরোনামে প্রকাশিত স্মৃতিকথা ড্যাঙ্ক মাইনার মুটার (1994)-এর লেখক ছিলেন। লিথুয়ানিয়ান-ইহুদি ঐতিহ্যের মধ্যে, তিনি একটি অল্পবয়সী মেয়ে (8 থেকে 12 বছর বয়সী) হিসাবে ভিলনিয়াস ঘেটো এবং কাইজারওয়াল্ড এবং স্টুটথফ নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবন সুজান ওয়েক্সলার 1932 সালের 14ই নভেম্বর প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার বাবা-মা পড়াশোনা শেষ করছিলেন। ওয়েকসলাররা ভিলনিয়াসে ফিরে আসার পর, 1941 সালের জুন মাসে জার্মানরা শহর দখল না করা পর্যন্ত ওয়েকসলার ইহুদি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। ওয়েকসলারের বাবা-মা ভিলনিয়াসের একটি পোশাকের দোকান বন-টনের মালিক ছিলেন। তাঁর বাবা ইসাক ওয়েক্সলার এবং মা রাজা ইন্দুরস্কি ওয়েক্সলারের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছিল যখন ওয়েক্সলারের বয়স ছিল মাত্র সাত বছর। ভিলনিয়াসের রাশিয়ান দখলদারিত্বের সময় (1940-1941) বন-টন জাতীয়করণের অল্প সময়ের পরে, রাজা প্রজেমিসলের একজন পোলিশ ইহুদি জুলেক রাউচকে বিয়ে করেছিলেন, যেখানে জুলেক একটি জার্মান স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। পিতামহ ওয়েক্সলার এবং পিতামহ ইন্দুর্সকি ভিলনিয়াসে ব্যবসার মালিক ছিলেন এবং যেহেতু তাদের ধনী বলে মনে করা হত, তাই ইন্দুর্সকি এবং ওয়েক্সলার পরিবারগুলি রাশিয়ান দখলদারিত্বের সময় সাইবেরিয়ায় নির্বাসন এড়াতে পারেনি। জার্মান দখল সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণের দুই দিন পর, যখন ওয়েক্সলারের বয়স ছিল আট বছর, জার্মানরা ভিলনিয়াস দখল করে এবং তার বাবা ইসাক ওয়েক্সলারকে ইহুদি হিসাবে গ্রেপ্তার করা হয় এবং অবশেষে পোনারি গণহত্যায় তাকে হত্যা করা হয়। 1941 সালের সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে, ওয়েক্সলার এবং তার বর্ধিত পরিবারকে ভিলনিয়াস ঘেটোতে কারারুদ্ধ করা হয়। 1943 সালের 24শে সেপ্টেম্বর থেকে ঘেটো বিলুপ্তির পর, সুজান এবং রাজা খ্রিস্টান রাসোস কবরস্থানে একটি নিষ্ঠুর নির্বাচন থেকে বেঁচে যান। পিঠে বহন করা একটি ক্যানভাস ব্যাগে লুকিয়ে সুজানের সঙ্গে কাজ করার জন্য উপযুক্ত ব্যক্তিদের বাছাইয়ে রাজা উত্তীর্ণ হন। তাদের লাটভিয়ার রিগার কাছে কাইজারওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে জোরপূর্বক শ্রমের জন্য পাঠানো হয়েছিল। রোল কলের সময় তার পায়ের আঙ্গুলের উপর দাঁড়িয়ে এবং পরে পাগড়ি এবং উঁচু হিল পরে, 11 বছর বয়সীকে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে পাস করার মতো লম্বা দেখাচ্ছিল। মৃত্যুদণ্ডের জন্য দুর্বলদের একটি নির্বাচনের সময়, কাজের বিবরণের দায়িত্বে থাকা ওয়েহরমাচ সার্জেন্ট ওয়েক্সলারের হাত ধরে তাকে একটি কয়লার বিনিতে জোর করে, যা তার ঘরের চুলার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল, এইভাবে তার জীবন বাঁচিয়েছিল। কাইজারওয়াল্ডের অবলুপ্তির পর, 1944 সালের 1লা অক্টোবর ওয়েক্সলার এবং তার মাকে স্টুটথফ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়। স্টুটথোফের অবস্থা ছিল নিষ্ঠুর এবং অসুস্থ এবং দুর্বল বন্দীদের নিয়মিতভাবে গ্যাস দেওয়া হত বা মারাত্মক ইনজেকশন দেওয়া হত। রেড আর্মির আগমনের পরে, স্টুটথফকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং লুয়েনবার্গের (লেবর্ক) কাছে টাউয়েন্টজিয়েন ক্যাম্পে (বর্তমান টাউসিনো) তুষার এবং হিমশীতল তাপমাত্রায় সুজান এবং রাজা এগারো দিনের মৃত্যু মিছিল থেকে সবেমাত্র বেঁচে গিয়েছিলেন। সুজান অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং 1945 সালের 7ই মার্চ টাউয়েন্টজিয়েন থেকে সরিয়ে নেওয়ার পদযাত্রায় যোগ দেওয়ার জন্য খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। রেড আর্মি যখন ক্যাম্পটি মুক্ত করেছিল, তখন সুজান কোমায় ছিল। তিনি জ্ঞান ফিরে পাওয়ার আগে পুরো এক সপ্তাহ ছিল। মুক্তির পর তাঁর প্রায় ত্রিশ সদস্যের বর্ধিত পরিবারে কেবল সুজান, তাঁর মা এবং এক কাকা বেঁচে ছিলেন। যুদ্ধের পর ওক্সলার পোল্যান্ডের স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং 1950 সালে তিনি ইসরায়েলে চলে যান, 1952 সাল পর্যন্ত ইসরায়েল প্রতিরক্ষা বাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি 1953 সালে ডেভিড রাবিনোভিচিকে বিয়ে করেন এবং 1955 ও 1961 সালে তাঁর দুটি পুত্র হয়। সুজান ওয়েক্সলার, বর্তমানে স্কোশানা রাবিনোভিচি, 1964 সাল থেকে তেল আভিভ এবং ভিয়েনায় বসবাস করছেন। "বিশেষত ভয়ঙ্কর, এমনকি একটি হলোকাস্ট স্মৃতিকথার জন্যও" হিসাবে বর্ণিত স্মৃতিকথা, থ্যাঙ্কস টু মাই মাদারকে একজন পর্যালোচক "হলোকাস্ট সম্পর্কে আমার পড়া সবচেয়ে মর্মস্পর্শী স্মৃতিকথাগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। একই পর্যালোচক লিখেছেন যে পাঠকদের আগ্রহের মধ্যে হলোকাস্টের সাক্ষ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং "রাবিনোভিচির অভিজ্ঞতার কঠোরতার জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত, সেই কঠিন সময়ে বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় অসাধারণ ধৈর্যের নতুন করে প্রশংসা করবে"। বইটিতে জার্মান দখলদারিত্বের সময় লিথুয়ানিয়ার ভিলনিয়াসে ইহুদি জীবন সম্পর্কে একটি বিরল, বিস্তারিত দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়া হয়েছে এবং ভিলনিয়াস ঘেট্টোর জীবন এবং জার্মানিতে দাস শ্রমের জন্য ঘেটো থেকে নির্বাসিত ব্যক্তিদের পরিস্থিতি সম্পর্কে কঠোর বর্ণনা রয়েছে। এটি প্রায় আট থেকে বারো বছর বয়সী একটি অল্পবয়সী মেয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। লিখেছেন JWeekly.com। "এটি রাজা ইন্দুরস্কি-ওয়েক্সলারের তার daughter.the কন্যার স্মৃতিকথার প্রতি গভীরভাবে অতীন্দ্রিয় ভালবাসার গল্প যা একবারেই উত্তেজনাপূর্ণ, রক্ত-শীতল, হৃদয়বিদারক এবং শেষ পর্যন্ত বিস্ময়কর।" বইটি আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশনের একটি উল্লেখযোগ্য বই হিসাবে মনোনীত হয়েছে এবং 1999 সালে মিল্ড্রেড এল ব্যাচেল্ডার পুরস্কারের বিজয়ী। আমেরিকান প্রকাশকদের উচ্চমানের বিদেশী ভাষার শিশুদের বই অনুবাদ করতে উৎসাহিত করার উদ্দেশ্যে এই পুরস্কারটি শিশুদের বইগুলির ইংরেজি ভাষায় অনুবাদকে স্বীকৃতি দিতে চায় (এই ক্ষেত্রে মূল জার্মান থেকে জেমস স্কোফিল্ড দ্বারা)। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক স্টুটথফ ট্রায়াল, এপ্রিল 25-মে 31,1946, এ jewishvirtuallibrary.org 1932 জন্ম 2019 মৃত্যু স্টুটথফ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প বেঁচে যাওয়া ভিল্না ঘেটো বন্দী কাইজারওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প বেঁচে যাওয়া