Sappho 44
সাফো 44 প্রাচীন গ্রীক কবি সাফোর একটি কবিতার একটি অংশ, যা হেক্টর এবং অ্যান্ড্রোমাচের বিবাহের বর্ণনা দেয়। মিশরে পাওয়া প্যাপিরাসের একটি টুকরোতে সংরক্ষিত, এটি সাফোর বেঁচে থাকা টুকরোগুলির মধ্যে দীর্ঘতম এবং এর বিষয়টির সাথে মানানসই মহাকাব্যিক শৈলীতে লেখা হয়েছে। মিটারটি ডাবল ড্যাকটাইলিক সম্প্রসারণ সহ গ্লাইকোনিক। কবিতাটি প্যাপিরাস অক্সিরিংকাস 1232-এ সংরক্ষিত ছিল, যা মিশরের অক্সিরিংকাসে পাওয়া প্যাপিরাসের একটি অংশ এবং 1914 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যা এখন অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বডলেয়ান গ্রন্থাগারের সংগ্রহে রয়েছে। প্যাপিরাস খ্রিষ্টীয় তৃতীয় শতাব্দীর প্রথমার্ধের। ফ্র্যাগমেন্ট 44 সাফোর কবিতার দীর্ঘতম অংশ। দ্বিতীয় প্যাপিরাস, প্যাপিরাস অক্সিরিংকাস 2076, সাফোর লেখকত্বের বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং দেখায় যে কবিতাটি তার কাজের আলেকজান্দ্রিয়ান সংস্করণের দ্বিতীয় বইয়ের শেষে এসেছিল; অ্যাথেনিউসের একটি উদ্ধৃতিও এই কৃতিত্বকে সমর্থন করে। কবিতাটির মিটার হল দ্বৈত ড্যাকটাইলিক সম্প্রসারণ (জিএল2ডি) সহ গ্লাইকোনিক-প্রতিটি লাইন "এক্সএক্স-ইউ-ইউ-ইউ-ইউএক্স" আকারে হয়, যেখানে "-" একটি দীর্ঘ শব্দাংশ, "ইউ" একটি সংক্ষিপ্ত শব্দাংশ এবং "এক্স" একটি শব্দাংশ যা দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত হতে পারে। সাফোর কবিতার আলেকজান্দ্রিয়ান সংস্করণে এটি দ্বিতীয় বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সাফোর কবিতা রচনার বিষয়ে বিতর্ক রয়েছে। এডগার লোবেল এবং উলরিচ ভন উইলামোভিটস-মোলেনডর্ফের মতো পণ্ডিতরা সন্দেহ করেছেন যে স্যাফো তার মহাকাব্যিক শৈলীর কারণে কাজটি লিখেছেন। যাইহোক, কবিতাটি সাফোর কবিতার আলেকজান্দ্রিয়ান সংস্করণে খাঁটি হিসাবে গৃহীত হয়েছিল এবং আধুনিক পণ্ডিতরা সাধারণত একমত যে তিনি কবিতাটি লিখেছেন। সাফো 44 হেক্টর এবং অ্যান্ড্রোমাচের বিয়ের গল্প বলে, যা ইলিয়াডের বই 22-এ উল্লেখ করা হয়েছে। এটি ট্রয়ে অ্যান্ড্রোমাচের আগমনের বর্ণনা দেয়, হেক্টর দ্বারা অনুরক্ষিত এবং ট্রোজানদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়। কবিতার প্রথম অংশে বর্ণনা করা হয়েছে যে হেরাল্ড ইডেউস শহরে হেক্টর এবং অ্যান্ড্রোমাচের আসন্ন আগমনের কথা ঘোষণা করেছেন এবং ট্রোজানরা তাদের স্বাগত জানাতে প্রস্তুত হচ্ছে। এর পরে, কবিতাটির একটি অংশ-সম্ভবত হেক্টর এবং অ্যান্ড্রোমাচের আগমন নিয়ে-অনুপস্থিত; এই অনুপস্থিত অংশটির দৈর্ঘ্য অনিশ্চিত। চূড়ান্ত বিভাগে বিবাহ উদযাপনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যেখানে সঙ্গীত, মদ এবং ট্রয়ের লোকেরা অ্যাপোলোকে একটি স্তবগান গাইছে। কবিতার ছন্দ এবং শৈলী গ্রীক মহাকাব্যকে উদ্বুদ্ধ করে এবং কবিতাটি প্রায়শই ইলিয়াডের একটি আন্তঃপাঠ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। যদিও ষষ্ঠ শতাব্দীর লেসবোস-এ ইলিয়াড-এর ক্যানোনিকাল মহাকাব্য হিসাবে পরবর্তী অবস্থান ছিল না, এবং মহাকাব্য চক্রের কবিতার কতগুলি ইঙ্গিত ঐতিহ্যগত হওয়ার পরিবর্তে ইলিয়াডের জন্য নির্দিষ্ট তা বলা কঠিন। অ্যাড্রিয়ান কেলি মহিলাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে চরিত্রগতভাবে স্যাফিক হিসাবে তুলে ধরার জন্য একটি মহাকাব্যিক বর্ণনার কবিতাটির পুনর্বিবেচনাকে বর্ণনা করেছেন। কবিতাটি সম্ভবত কোনও বিয়েতে অভিনয়ের জন্য লেখা হয়েছিল। যাইহোক, 1966 সালের গোড়ার দিকে, কিছু পণ্ডিত এই বিশ্বাস নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেছিলেন, উল্লেখ করে যে হেক্টর এবং অ্যান্ড্রোমাচের গল্প-হেক্টরের মৃত্যু এবং অ্যান্ড্রোমাচের দাসত্বের চূড়ান্ত পরিণতি-বিবাহের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত নয়। লরেন্স শ্রেঙ্ক যুক্তি দেখান যে কবিতাটি ইলিয়াডের দুটি দৃশ্যের দিকে বিশেষভাবে ইঙ্গিত করে-প্রথমত, অ্যান্ড্রোমাচের হেক্টরের দেহকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে টেনে নিয়ে যেতে দেখা এবং 22 নং বইয়ে তার বিয়ের ফ্ল্যাশব্যাক এবং দ্বিতীয়ত, 24 নং বইয়ে হেক্টরের মৃতদেহ উদ্ধার। কবিতাটি তুলনামূলকভাবে কম পাণ্ডিত্যপূর্ণ মনোযোগ পেয়েছে এবং অনেক পণ্ডিত এটিকে সাফোর সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করেন না। যাইহোক, শ্রেঙ্ক যুক্তি দেন যে কবিতাটি প্রায়শই প্রশংসিত হওয়ার চেয়ে বেশি সূক্ষ্ম। সাফো ট্রোজান যুদ্ধ সাহিত্যের তথ্যসূত্র