Aringsås Runestones
অ্যারিঙ্গস রানস্টোন হল সুইডেনের ক্রোনোবার্গ কাউন্টির আলভেস্তার অ্যারিঙ্গস চার্চে অবস্থিত দুটি রানস্টোন, যা স্মল্যান্ডের ঐতিহাসিক প্রদেশে ছিল। একটি তৃতীয় রানস্টোন গির্জার উঠানের দেয়ালের মধ্যে লুকিয়ে আছে বলে মনে করা হয়। এস. এম. 1 স্মল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 1 বা এস. এম. 1 হল একটি গ্রানাইট পাথরের উপর খোদাই করা ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধ রুনস্টোনের রুন্ডাটা পদবি যার উচ্চতা 1.7 মিটার। এস. এম. 3-এর সাথে এটি 1966 সালে চার্চইয়ার্ডের প্রাচীর বরাবর তার বর্তমান অবস্থানে উত্থাপিত হয়েছিল। শিলালিপিটি পাথরের বাইরের প্রান্ত বরাবর একটি পাঠ্য ব্যান্ডের মধ্যে খোদাই করা ছোট ফুথার্কে রুনিক পাঠ্য নিয়ে গঠিত। কেন্দ্রীয় এলাকায় একটি ক্রস খোদাই করা হয়েছে। রুনিক টেক্সট ব্যান্ডের প্রান্তগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায়, শিলালিপিটি সম্ভবত রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা প্রাচীনতম শ্রেণীবিভাগ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি সরাসরি প্রান্ত সহ রুনিক পাঠ্য ব্যান্ড সহ শিলালিপির জন্য শ্রেণিবিন্যাস যার কোনও জন্তু বা সাপের মাথা সংযুক্ত নেই। শিলালিপিটি একজন রানমাস্টার দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল যার স্বাভাবিক নাম ছিল আসগট। অ্যাসগট স্কালবিতে Sö 296 শিলালিপিতে স্বাক্ষর করেছেন এবং শৈলীগত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে আরও তিনটি বেঁচে থাকা রানস্টোন তাঁর বলে মনে করা হয়। রুনিক গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, তার পিতা হ্রোমন্ডের স্মরণে ভিগনিউটর নামে এক ব্যক্তি রানস্টোনটি উত্থাপন করেছিলেন। রুন্ডাটা রুনিক পাঠ্যের দুটি সম্ভাব্য প্রতিলিপি এবং অনুবাদকে স্বীকৃতি দেয়, যার মধ্যে প্রথমটি 2007 সালে ম্যাগনাস কেলস্ট্রম দ্বারা প্রকাশিত প্রতিলিপি এবং অনুবাদে পি হিসাবে মনোনীত এবং দ্বিতীয়টি 2000 সালে এভার্ট সালবার্গার দ্বারা প্রকাশিত কিউ হিসাবে মনোনীত। কিউ সংস্করণটি ভেরেন্ডকে বোঝায়, যা মধ্যযুগে স্মল্যান্ডের সর্বাধিক জনবহুল অংশ ছিল। ক্রুশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, পাঠ্যটিতে হ্রোমন্ডের আত্মার জন্য একটি প্রার্থনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আত্মার জন্য নর্স শব্দ সালু ইংরেজি থেকে আমদানি করা হয়েছিল এবং দশম শতাব্দীতে প্রথম নথিভুক্ত করা হয়েছিল। ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি [ইউইএইচ] আই [কে] ইউট্রঃ রেস্টিঃ স্টেন (:) এফ (টি) আরঃ রু [মিউ] এনটিঃ ফাথ [উরঃ সিন]: (কে) ইউথিঃ হায়ালবিঃ সেলুঃ বুন্টাঃ ইউইর্স্কুমঃ হিউকঃ আস্কুত্রঃ [θuni] পুরাতন নর্স পি-তে প্রতিলিপিঃ ভিগনিউট্র (?) এর অর্থ কী? ), পাপ করেছেন। ভালো থেকো! বোন্দা ভিরদস্কুম হিওগ আসগাউটর রুনা/দুন্নি (?)। প্রশ্ন হল, আপনার পাপের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। - ভাইয়া। হিউগ আসগাউটর রানার। ইংরেজিতে অনুবাদ পিঃ ভিগঞ্জোটার (?) হ্রডমুন্ডারের স্মরণে পাথরটি তোলা হয়েছিল (? ), তার বাবা। ঈশ্বর তাঁর আত্মাকে সাহায্য করুন। আসগাউতর রান কেটে দেন/আসগাউতর ডুনি (?) ভিরদস্কর থেকে খামারের জন্য কাটা। প্রশ্নঃ ভিগনজোটার ভেরেন্ডিশ স্বামী (= ভিরদার জেলা থেকে)-এর জন্য তাঁর পিতা হ্রডমুন্ডারের স্মরণে পাথরটি তুলেছিলেন। ঈশ্বর যেন তাঁর আত্মাকে সাহায্য করেন! আসগাউতর রান কেটে ফেলেন। এসএম 2 স্মল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 2 বা এসএম 2 হল বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া ভাইকিং যুগের রানস্টোনের রুন্ডাটা পদবি যা চার্চইয়ার্ডের দেয়ালের মধ্যে লুকিয়ে রয়েছে বলে মনে করা হয়। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য বোঝার আগে, এগুলি প্রায়শই গির্জা, দেয়াল এবং সেতু নির্মাণে উপকরণ হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। পাথরের পাঠ্যটি রানস্টোনের পূর্ববর্তী জাতীয় সমীক্ষার সময় রেকর্ড করা হয়েছিল। এতে বলা হয়েছে যে টকি অনিদর নামে এক ব্যক্তির স্মরণে আবজর্ন নামে এক ব্যক্তি এই পাথরটি তুলেছিলেন। 'অনিডিংর' নামটি, যার '-' উপসর্গের অর্থ প্রাচীন নর্সের অবমাননাকর শব্দ 'নিডিংর'-এর বিপরীত, একজন মানুষকে গুণী হিসাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত একটি শব্দ ছিল। কিছু রুনিক শিলালিপিতে ওনিডিংর একটি বর্ণনামূলক শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং রুন্ডাটা ডাটাবেসে "আনভিলেইনস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি হোভগার্ডেনের Åg 77, আকেরবিতে Sö 189, ট্রান্সজোতে এস. এম 5, রোর্ব্রোতে এস. এম 37, ভাস্তা এড-এ এস. এম 147 এবং আরহস-এ ডি. আর 68 শিলালিপিতে একটি বর্ণনামূলক শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং ওপেবিতে এস. এম 217 এবং হজোরথোলমেনে এস. এম 131 শিলালিপিতে একটি নাম বা নামের অংশ হিসাবে উপস্থিত হয়। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি [অ্যাবিয়োরিঃ লিট * রিসাঃ স্টিন * * এফ্টিরঃ টকি * ইউনিথিন্ট] পুরাতন নর্স অ্যাবিওর্ন লেট রেইসা স্টাইন এফ্টির টোক ওনিডিং-এ প্রতিলিপি। ইংরেজিতে অনুবাদ আবজর্ন এই পাথরটি টকি আনিদিরের স্মরণে উত্থাপন করেছিলেন। এস. এম. 3 স্মল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 3 বা এস. এম. 3 হল মধ্যযুগীয় রুনস্টোনের জন্য রুন্ডাটা পদবি যার একটি খিলানযুক্ত সাপের উপর রুন-এর মতো প্রতীক রয়েছে। যদিও প্রতীকগুলি নর্স রুনের অনুরূপ, তবে এগুলির কোনও ভাষাগত অর্থ নেই। এটা মনে করা হয় যে শিলালিপিটি একজন নিরক্ষর ব্যক্তির দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল যিনি অন্য কোনও রুনস্টোন নকল করার চেষ্টা করছিলেন। তথ্যসূত্র স্মল্যান্ডের রানস্টোন্স