The Likeness
দ্য লাইকনেস 2008 সালে লেখা তানা ফ্রেঞ্চের একটি রহস্যময় উপন্যাস। আয়ারল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে নির্মিত, এটি ফরাসি ডাবলিন মার্ডার স্কোয়াড সিরিজের দ্বিতীয় খণ্ড। দ্য লাইকনেস অ্যান্ড ইন দ্য উডস, সিরিজের প্রথম বই, বিবিসি এবং স্টারজের 2019 ডাবলিন মার্ডার্স, একটি আট পর্বের সিরিজের অনুপ্রেরণা। গল্পটি গোয়েন্দা ক্যাসি ম্যাডক্সের লেক্সি ম্যাডিসনের মৃত্যুর আশেপাশের পরিস্থিতি নির্ধারণের প্রচেষ্টাকে অনুসরণ করে, একজন যুবতী মহিলা যিনি তার ডোপেলগ্যাংজার। মৃত মহিলাটি কেবল ক্যাসির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণই ছিল না, বরং পূর্ববর্তী একটি গোপন কাজে ব্যবহৃত গোয়েন্দা নামেও বসবাস করছিল। একজন প্রবীণ পুলিশ অফিসার, ফ্রাঙ্ক ম্যাকি, ক্যাসিকে তার মৃত্যুর তদন্ত করতে এবং সে আসলে কে তা আবিষ্কার করার জন্য মৃত মহিলার ছদ্মবেশ ধারণ করতে রাজি করান। তদন্ত এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ক্যাসি খুনের শিকারের ছদ্মবেশে মগ্ন হয়ে যায়। তিনি মৃত মেয়েটির চার গৃহকর্ত্রীর সাথে গভীর বন্ধন গড়ে তোলেন, যারা খুনের সন্দেহভাজন। ক্যাসির আসল এবং গোপন পরিচয়ের মধ্যে সীমানা অস্পষ্ট হতে শুরু করে। কন্টিনিউইটি ক্যাসি ম্যাডক্স ফরাসিদের 2007 সালের ইন দ্য উডসের একটি চরিত্র ছিল। ইন দ্য উডস-এ তাঁর অংশীদার অ্যাডাম "রব" রায়ানকে দ্য লাইকনেস-এ সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে। ফ্রাঙ্ক ম্যাকি ফরাসিদের পরবর্তী উপন্যাস ফেইথফুল প্লেস (2010) এবং দ্য সিক্রেট প্লেস (2014)-এ আবির্ভূত হন। 2009 সালে বইটি প্রথম বার্ষিক আয়ারল্যান্ড এএম ক্রাইম ফিকশন অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। দ্য আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফরাসিদের লেখার "কমনীয়তা এবং অন্তর্দৃষ্টির" প্রশংসা করেছে এবং বইটিকে "একটি উজ্জ্বল থ্রিলার, সুন্দরভাবে লেখা" হিসাবে বর্ণনা করেছে। Salon.com-এর লরা মিলার বইটিকে স্যালন বুক অ্যাওয়ার্ডস 2008-এর দশটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করে লিখেছেন যে "সম্মোহনী গদ্য এবং অদ্ভুত পরিবেশ এই আপাত রহস্য উপন্যাসটিকে যতটা মনে হয় তার চেয়ে অনেক বেশি করার ষড়যন্ত্র করে।" আরও সমালোচনামূলক ভঙ্গিতে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জ্যানেট মাসলিন মন্তব্য করেছেন যে ফরাসিরা "এই একই গল্পের আরও শক্তভাবে সম্পাদিত সংস্করণে আরও সংক্ষিপ্তভাবে একই প্রভাব অর্জন করতে পারত। কিন্তু ক্যাসি নিজেই আগ্রহ বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী চরিত্র হিসাবে রয়ে গেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট-মার্কিন সংস্করণ, যুক্তরাজ্য সংস্করণ 2008 আইরিশ উপন্যাস আইরিশ অপরাধ উপন্যাস উপন্যাস আয়ারল্যান্ডে সেট তানা ফ্রেঞ্চ দ্বারা কাজ করে