Summer '04
সামার '04 (ইংরেজিঃ Summer' 04) 2006 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি জার্মান নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন স্টেফান ক্রোমার এবং এতে অভিনয় করেছেন মার্টিনা গেডেক, রবার্ট সিলিগার এবং স্ভেয়া লোহদে। ড্যানিয়েল নক রচিত এই চলচ্চিত্রটি একজন মধ্যবয়সী মহিলার সম্পর্কে যা তার ছেলের যৌন জাগরণের সঙ্গে মানিয়ে নেয় এবং যে তার নিজের কিছু বিবাহবহির্ভূত অন্বেষণে জড়িত হয়। চলচ্চিত্রটি 2006 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসব, 2006 সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এবং 2007 সালের বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে উপস্থাপিত হয়েছিল। মিরিয়াম ফ্রাঞ্জ সবেমাত্র চল্লিশ বছর বয়সে পরিণত হয়েছে এবং উত্তর জার্মানির শ্লেসউইগ-হোলস্টেইনে বাল্টিক সাগরের একটি সংকীর্ণ প্রবেশদ্বার শ্লেইতে তার স্বামী আন্দ্রে এবং পনেরো বছর বয়সী ছেলে নিলসের সাথে সমুদ্রতীরবর্তী ছুটি শুরু করছে। আন্দ্রে নিলসকে তার বারো বছর বয়সী বান্ধবী লিভিয়াকে এই ভ্রমণে নিয়ে আসার অনুমতি দিয়েছে। মিরিয়াম চিন্তিত যে তারা তাদের সম্পর্ককে শারীরিক স্তরে নিয়ে যেতে পারে, কিন্তু আন্দ্রেকে চিন্তিত বলে মনে হয় না। একদিন, নিলস এবং লিভিয়া নৌকায় যায়, কিন্তু নিলস একা ফিরে আসে এই বলে যে লিভিয়া এখনও জার্মান বংশোদ্ভূত আমেরিকান বিল জিঞ্জারের সাথে যাত্রা করছে। বিল লিভিয়াকে বাড়িতে নিয়ে আসে এবং তাকে বেশ সঙ্গে নিয়ে গেছে বলে মনে হয়, এবং উল্টোটাও। অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েটির সাথে বিলের প্রেমের সম্পর্কে মিরিয়াম উদ্বিগ্ন, এটি "কিছুটা অদ্ভুত" বলে মনে করে; বিলের কৌতুকপূর্ণ প্রশংসায় আন্দ্রে মুগ্ধ হয় না। শীঘ্রই লিভিয়া তার সমস্ত সময় বিলের সাথে কাটায়, যখন নিলস বাড়িতে বসে যুদ্ধের ডকুমেন্টারি দেখছে। এক রাতে লিভিয়া যখন বাড়ি ফিরে আসতে ব্যর্থ হয়, তখন মিরিয়াম তার গ্রীষ্মের অতিথির জন্য দায়বদ্ধ বোধ করে, তাদের অনুপযুক্ত আচরণ সম্পর্কে তাদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য বিলের বাড়িতে যায়। যখন সে আসে, বিল আকস্মিকভাবে মিরিয়ামকে বলে যে লিভিয়া একটি তর্কের পরে হাঁটতে গিয়েছিল। তারা অপেক্ষা করার সময়, বিল স্বীকার করে যে সে তার সময় এবং লিভিয়ার সাথে কথোপকথন কতটা উপভোগ করেছে, আমেরিকাতে তার বছরগুলির পরে যেখানে সমস্ত কথা "অর্থ এবং বোকামি" সম্পর্কে। সে মিরিয়ামকে আশ্বস্ত করে যে সে জানে যে অল্পবয়সী মেয়েটির সাথে "কখন থামতে হবে"। অবশেষে লিভিয়া যখন ফিরে আসে, তখন মিরিয়াম তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং জানতে পারে যে তারা যৌন মিলন না করায় লিভিয়া হতাশ ছিল। পরের দিন, মিরিয়াম, আন্দ্রে এবং লিভিয়া বিলের সাথে একদিনের নৌযাত্রার জন্য যোগ দেয়; মিরিয়াম এবং বিল সি55 ক্যাটামারান নিয়ে যায়, যখন আন্দ্রে এবং লিভিয়া পালতোলা নৌকা বেনেটু নিয়ে যায়। নৌযান থেকে বিরতির সময়, মিরিয়াম বিলের যৌন জীবনের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করে এবং তারা যখন সমুদ্র সৈকতে বিশ্রাম নেয় তখন সে তাকে প্রলুব্ধ করতে শুরু করে, কিন্তু সে তার অগ্রগতির বিরোধিতা করে। পরের দিন, নিলস এবং লিভিয়া যখন নৌকায় বের হয়, তখন মিরিয়াম গাড়ি চালিয়ে বিলের বাড়িতে যায় এবং তারা যৌন মিলন করে। পরে, তারা দেখে যে লিভিয়া নিচে অপেক্ষা করছে-স্পষ্টতই তাদের প্রেমের কথা শুনেছে। আগামী দিনগুলিতে, পরিবারটি একটি মেলায় সময় কাটায় এবং বোগ পিপল প্রদর্শনী দেখতে গট্টর্ফ ক্যাসেলের ল্যান্ডেসমিউসিয়ামে যায়। আন্দ্রে এবং নিলসের মধ্যে সম্পর্ক ক্রমশ তিক্ত হয়ে উঠছে। মিরিয়াম বিলের বাড়িতে ফিরে আসে এবং তারা আবার যৌন মিলন করে। পরে, বিল তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে বলে যে সে লিভিয়ার প্রেমে পড়েছে। পরের দিন, মিরিয়াম এবং লিভিয়া নৌকায় করে বেরিয়ে যায় যখন লিভিয়ার মাথায় মূল পালের বুম আঘাত করে। লিভিয়া বলে যে সে ঠিক আছে, এবং তারা নৌযান চালিয়ে যায়। মিরিয়াম লিভিয়াকে জানায় যে সে আর বিলকে দেখতে পাবে না। লিভিয়া যখন বলে যে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এবং ফিরে যেতে বলে, তখন মিরিয়াম তাকে বরখাস্ত করে, এই ভেবে যে সে কেবল বিলের সাথে দেখা করতে চায়। পরে, লিভিয়া বলে যে সে অসুস্থ বোধ করে এবং ভেঙে পড়ে, আবার তার মাথায় আঘাত করে। মিরিয়াম তীরে ফিরে আসে এবং লিভিয়াকে হাসপাতালে নিয়ে আসে, যেখানে সে মারা যায়। বাড়িতে, নিলস তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করে যে কেন সে ঘটনার সময় সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে, উল্লেখ করে যে মিরিয়াম যদি আগে ফিরে আসত, তবে লিভিয়া এখনও বেঁচে থাকত। নিলস চলে যাওয়ার পরে, মিরিয়াম আন্দ্রেকে বলে যে তাদের ছেলে ঠিক বলেছে-যে যখন লিভিয়াকে প্রথমে আঘাত করা হয়েছিল, তখনও তারা উপকূলের মোটামুটি কাছাকাছি ছিল। সেই রাতে, মিরিয়াম তার জিনিসপত্র গুছিয়ে নেয় এবং আন্দ্রে তাকে বিলের বাড়িতে ফেলে দেয়। প্রথমে বিল তাকে দেখতে চায় না, কিন্তু পরে তারা লিভিয়ার কথা বলে। মিরিয়াম স্বীকার করে যে এমন কেউ নেই যার সাথে সে থাকতে পছন্দ করে, তারা যৌন মিলন করে। কয়েক বছর পরে, মিরিয়াম এবং বিল, যারা এখন দম্পতি, জার্মানিতে লিভিয়ার মা এবং তার নতুন প্রেমিকের সাথে দেখা করতে যায়। মিরিয়াম এবং বিল 2004 সালে জার্মানি ছেড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন এবং ভ্রমণ করছেন। লিভিয়ার মা তাদের কাছে 2004 সালের আগস্টে তার মেয়ে এক বন্ধুকে লেখা একটি চিঠি পড়েন। চিঠিতে, লিভিয়া উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে মিরিয়াম এবং তার স্বামী একসঙ্গে নেই, এবং তিনি মনে করেন যে মিরিয়াম এবং বিল একটি ভাল ম্যাচ তৈরি করবে। সে মনে করে যে সে তাদের একত্রিত করতে সাহায্য করতে পারে, "বিশ্বের সবচেয়ে সুখী দম্পতি" হতে। লিভিয়ার মা তাদের জিজ্ঞাসা করেন যে তারা এখন সত্যিই খুশি কিনা, এবং মিরিয়াম বলেন, "হ্যাঁ, আমরা খুব খুশি।" বিল জিঞ্জার হিসেবে মিরিয়াম ফ্রাঞ্জ রবার্ট সিলিগারের ভূমিকায় মার্টিনা গেডেককে নেওয়া হয়েছে, সেভা লোহদে-এর ভূমিকায় লিভিয়া পিটার ডেভর-এর ভূমিকায় আন্দ্রে লুকাস কোটারানিন-এর ভূমিকায় নিলস নিকোল মারিশকা-এর ভূমিকায় গ্রিৎজে গাবোর আল্টোরজে-এর ভূমিকায় ড্যানিয়েল মাইকেল বেন্থিন-এর ভূমিকায় ড্যানিয়েল মাইকেল বেন্থিন-এর ভূমিকায় শ্লেসউইগ, শ্লেসউইগ-হোলস্টেইন, জার্মানি শ্লেই, শ্লেসউইগ-হোলস্টেইন, জার্মানি অভ্যর্থনা সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মুক্তির পর, সামার '04 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য নিউইয়র্ক টাইমস-এ তাঁর পর্যালোচনায় ম্যাট জোলার সিটজ লিখেছেন, "মিঃ ক্রোহমারের চলচ্চিত্রটি খুব দীর্ঘ টেক, তরঙ্গায়িত নদীর নলের জন্য অশুভ কাটওয়ে, প্রথম শ্রেণীর কাস্ট দ্বারা প্রায়-সোমনাম্বুলিস্ট আন্ডারপ্লে এবং বস্তুবাদ, ভণ্ডামি, নৈতিকতা এবং মৃত্যু সম্পর্কে মাথার উপর পেরেকের সংলাপ দ্বারা আলাদা করা হয়েছে।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে তার পর্যালোচনায় কেনেথ তুরান লিখেছেন, "পরিচালক ক্রোমার যৌন উত্তেজনার একটি সূক্ষ্ম অনুভূতি তৈরি করেন এবং অভিনেত্রী গেডেক যথেষ্ট পরিমাণে মানসিক অনুরণন প্রদান করেন। এটি একটি জটিল চলচ্চিত্র, তবে এটি আপনার সাথে থেকে যায়। " টার্নান উপসংহারে বলেছেনঃ দ্য ভিলেজ ভয়েসে তার পর্যালোচনায়, মিশেল অরেঞ্জ লিখেছেন, "এলিমেন্টস অফ ল 'আভেনচুরা, সুইমিং পুল এবং এমনকি আ প্লেস ইন দ্য সান চলচ্চিত্রের থিম এবং পাল্টা-থিমের পরিশীলিত স্তরে বাস্তবায়িত হয়েছে এবং গেডেক বিশেষত সৌন্দর্যের আগে বয়সের (এবং অধিকার) এই পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আকর্ষণীয় তদন্তে তার হালকা অবাধ্য কামুকতা সফলভাবে বিনিয়োগ করেছেন।" Salon.com-এ তাঁর পর্যালোচনায়, অ্যান্ড্রু ও 'হেহির মার্টিনা গেডেকের "অসাধারণ" অভিনয়ের প্রশংসা করেন এবং চলচ্চিত্রটিকে "বরফের হৃদয় সহ একটি সুবিন্যস্ত এবং প্রতারণামূলক অবসর চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেন। নিউইয়র্ক অবজারভার-এ তাঁর পর্যালোচনায়, অ্যান্ড্রু সারিস সামার '04-কে একটি "বিস্ময়কর জার্মান চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন, যেখানে "লেকসাইড অবকাশের জায়গায় পাঁচটি বহু-প্রজন্মের লিবিডোর উষ্ণভাবে আলোড়ন সৃষ্টিকারী রোমান্টিক ঝঞ্ঝা" রয়েছে। সারিস উপসংহারে বলেছেনঃ স্ল্যান্ট ম্যাগাজিনে তাঁর পর্যালোচনায়, এড গঞ্জালেজ চলচ্চিত্রটিকে চারটির মধ্যে তিন তারা দিয়েছেন এবং লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি "গ্রীষ্মের বাতাসের ক্ষণস্থায়ী গুণমানকে প্রকাশ করে, সরল অকপটতার সাথে অন্বেষণ করে-এবং খুব কম ত্বক-কীভাবে একটি অল্পবয়সী মেয়ের যৌন সংস্থা সঠিক এবং ভুল সম্পর্কে একটি পুরানো প্রজন্মের ধারণাকে তিরস্কার করে।" 20টি পর্যালোচনার ভিত্তিতে চলচ্চিত্রটি শীর্ষ চলচ্চিত্র সমালোচকদের কাছ থেকে 80 শতাংশ ইতিবাচক রেটিং পেয়েছে। বক্স অফিস সামার '04 বক্স অফিসে ভালো করতে পারেনি, বিশ্বব্যাপী মোট বিক্রিতে মাত্র 632,017 মার্কিন ডলার আয় করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি মাত্র দুটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়, যা মোট অভ্যন্তরীণ রাজস্ব $20,474 আয় করে। পুরস্কার ও মনোনয়ন 2006 কান চলচ্চিত্র উৎসব চলচ্চিত্র উপস্থাপিত 2006 টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব চলচ্চিত্র উপস্থাপিত 2007 বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব চলচ্চিত্র উপস্থাপিত 2007 কার্লোভি ভেরি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব চলচ্চিত্র উপস্থাপিত রেফারেন্স 2006 চলচ্চিত্র 2006 নাটক চলচ্চিত্র জার্মান নাটক চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের জার্মান ভাষার চলচ্চিত্র পালতোলা চলচ্চিত্র বাল্টিক সাগরের পটভূমিতে নির্মিত 2000-এর দশকের জার্মান চলচ্চিত্র