Desmond Patrick Costello
ডেসমন্ড প্যাট্রিক কস্টেলো (31 জানুয়ারি 1912-23 ফেব্রুয়ারি 1964) ছিলেন নিউজিল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী একজন ভাষাবিদ, সৈনিক, কূটনীতিক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক এবং অধ্যাপক, যাঁকে কেজিবি এজেন্ট বলে অভিযুক্ত করা হয়েছে। প্রারম্ভিক জীবনে কস্টেলো অকল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি ছয় সন্তানের পরিবারে পরিণত হওয়ার দ্বিতীয় পুত্র ছিলেন। তাঁর বাবা ক্রিস্টোফার 1867 সালে ডাবলিনে জন্মগ্রহণ করেন এবং সম্ভবত 1887 সালে অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান, যেখানে তিনি 1905 সালে মেরি উডসের সাথে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন, যিনি 1885 সালে মেলবোর্নে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আইরিশ বংশোদ্ভূত প্যাট্রিক এবং এলিজাবেথ উডসের কন্যা ছিলেন, যার পরিবার আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি কিলকেনি প্যাডি কস্টেলোতে পরে ঘন ঘন পরিদর্শন করত। তাদের বিয়ের পর ক্রিস্টোফার এবং মেরি অকল্যান্ডে চলে যান, যেখানে তিনি একজন মুদি দোকানি হয়ে ওঠেন এবং পরিবারটি 1923 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তাঁর পরিচালিত বিভিন্ন দোকানের উপরে বা পিছনে থাকত। এগুলির বেশিরভাগই ডেভনপোর্টের মধ্যবিত্ত শহরতলিতে ছিল, যেখানে কস্টেলো স্থানীয় ক্যাথলিক স্কুলে স্কুল শুরু করেছিলেন। পরে তিনি পোনসনবি স্কুলে স্থানান্তরিত হন, সম্ভবত কারণ তিনি যে বৃত্তি চেয়েছিলেন তা শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য উপলব্ধ ছিল। যাই হোক না কেন, তিনি বৃত্তি লাভ করেন এবং অকল্যান্ড গ্রামার স্কুলে যান এবং 1927 সালে মাত্র 15 বছর বয়সে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। 1928 থেকে 1931 সাল পর্যন্ত আরও বৃত্তির ভিত্তিতে তিনি নিউজিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের অকল্যান্ড ইউনিভার্সিটি কলেজে যোগ দেন এবং 1930 সালে গ্রিক ও ল্যাটিন ভাষায় প্রথম শ্রেণী সম্মানসহ বিএ এবং 1931 সালে এমএ সম্পন্ন করেন। কেমব্রিজ 1932 সালে কস্টেলো স্নাতকোত্তর কলা বৃত্তিতে ভূষিত হন এবং কেমব্রিজে যান, যেখানে তিনি 1934 সাল পর্যন্ত ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেন, শাস্ত্রীয় ট্রাইপোসে প্রথম শ্রেণীর সম্মান নিয়ে স্নাতক হন। তিনি ট্রিনিটির পণ্ডিত নির্বাচিত হন এবং এথেন্সের ব্রিটিশ স্কুলে এক বছরের জন্য গবেষণা ছাত্রত্ব অর্জন করেন। ইতিমধ্যে ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, স্প্যানিশ এবং গ্রীক ভাষায় সাবলীল, তিনি পরে গ্যালিক, রাশিয়ান এবং ফার্সি শিখবেন। 1935 সালে কস্টেলো ট্রিনিটির একজন সিনিয়র রিসার্চ স্কলার ছিলেন এবং ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত ইহুদি পরিবারের লন্ডনে জন্মগ্রহণকারী কন্যা বেলা (বিল) লার্নারকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁদের পাঁচটি সন্তান হওয়ার কথা ছিল। তিনি ইতিমধ্যে কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন এবং কস্টেলোও কেমব্রিজে থাকাকালীন যোগদান করেছিলেন, সম্ভবত জেমস ক্লুগম্যান এবং জন কর্নফোর্ডের মতো সমসাময়িকদের প্রভাবে, উভয়ই পার্টির বিশিষ্ট সদস্য এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় সমাজতান্ত্রিক সমাজের নেতৃস্থানীয় আলোকবর্তিকা, যেখানে সহকর্মী-সদস্যদের মধ্যে কিম ফিলবি, গাই বার্জেস এবং ডোনাল্ড ম্যাকলিন অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। কস্টেলো পরে যুদ্ধের আগে পার্টি থেকে পদত্যাগ করার দাবি করেন। এক্সেটার এবং নিউজিল্যান্ড আর্মি কস্টেলো 1936 সালে ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ দ্য সাউথ ওয়েস্ট, এক্সেটার-এ ক্লাসিকের প্রভাষক নিযুক্ত হন, যে পদ থেকে তিনি 1940 সালে তাঁর বামপন্থী রাজনৈতিক কার্যকলাপ এবং অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্টের অধীনে একটি অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হওয়া এক ছাত্রের সাথে তাঁর সংযোগের কারণে বরখাস্ত হন। এরপর তিনি 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগে তালিকাভুক্ত হন এবং পরের বছর তিনি 21তম ব্যাটালিয়ন নিয়ে গ্রিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং পরবর্তীকালে ক্রিট এবং তারপর কায়রোতে স্থানান্তরিত হন। অফিসার ট্রেনিং স্কুলে পড়ার পর তিনি সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট নিযুক্ত হন এবং লং রেঞ্জ ডেজার্ট গ্রুপে যোগ দেন। 1942 সালে তিনি অষ্টম সেনা জিসিএইচকিউ-তে দ্বিতীয় হন কিন্তু পরে জেনারেল ফ্রেইবার্গের বিভাগীয় গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগে স্থানান্তরিত হন এবং ক্যাপ্টেন পদে উন্নীত হন। রাশিয়ান সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের কারণে 1944 সালের মে মাসে কস্টেলোকে নিউজিল্যান্ডের বৈদেশিক বিষয়ক বিভাগে দ্বিতীয় স্থান দেওয়া হয় এবং আগস্টে নিউজিল্যান্ডের মন্ত্রীর সঙ্গে মস্কোতে এসে নতুন লিগেশনের উদ্বোধন করেন। 1945 সালে তাঁকে সেনাবাহিনীতে ফিরিয়ে আনা হয় এবং মেজর কস্টেলো পোল্যান্ডে পাঠানো একটি দলের একজন ছিলেন, আপাতদৃষ্টিতে মুক্তিপ্রাপ্ত ব্রিটিশ ও কমনওয়েলথ বন্দীদের প্রত্যাবাসনের ব্যবস্থা করার জন্য, কিন্তু সেখানকার পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্যও। পোল্যান্ডে থাকাকালীন, কস্টেলো মাজদানেক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প পরিদর্শন করেন এবং একটি প্রতিবেদন লেখেন এবং আউশভিটস থেকে বেঁচে যাওয়া দু 'জনের সাথে কথা বলেন। তাঁর রিপোর্টে উভয় শিবিরই অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি অন্যান্য দূতাবাস এবং সংবাদ মাধ্যম সহ লন্ডনে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল। 1946 সালের জুলাই থেকে অক্টোবরের মধ্যে তিনি প্যারিস শান্তি সম্মেলনে নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিদলের সদস্য ছিলেন। মস্কোতে থাকাকালীন, কস্টেলো রাশিয়ান লেখক বরিস পাস্টেরনাকের সাথে পরিচিত হন এবং অক্সফোর্ডে পাস্টেরনাকের বোনদের (লিগেশনে অন্যদের এবং অক্সফোর্ডে তাঁর বন্ধু ড্যান ডেভিনের মাধ্যমে) তাঁর বিখ্যাত উপন্যাস ডক্টর জিভাগোর সাথে পরিচিত হওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। নিউজিল্যান্ডে সরকার পরিবর্তনের পর 1950 সালে কস্টেলো মস্কোতে লিগশন বন্ধ করে দেন। মস্কো থেকে কস্টেলোর প্রেরণগুলি এতটাই সু-জ্ঞাত এবং অনুপ্রবেশকারী ছিল যে কিছু সমালোচকদের কাছে ইঙ্গিত করে যে তার কাছে অন্যান্য কূটনীতিকদের কাছে উপলব্ধ উৎসের বাইরেও উৎস ছিল এবং তাই তিনি একজন গুপ্তচর ছিলেন। এই পরামর্শের জন্য প্রতিবেদনের মানের বাইরে কোনও প্রমাণ নেই, যা কস্টেলোর মনের শক্তি এবং রাশিয়ান সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের জন্য দায়ী; যাই হোক না কেন, রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের পক্ষে তাকে অন্যথায় উপলব্ধ তথ্য দেওয়া বোকামি হত এবং এইভাবে তার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করত। নিউজিল্যান্ড এবং প্যারিস 1950 সালে কস্টেলো 1932 সালে চলে যাওয়ার পর থেকে নিউজিল্যান্ডে তাঁর একমাত্র সফর করেছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তাকে প্রকাশ্যে মাতাল হওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং পরে তৎকালীন বিদেশ বিষয়ক বিভাগের প্রধান অ্যালিস্টার ম্যাকিনটশ তাকে জানিয়েছিলেন যে সেখানে তার কর্মজীবন শেষ হয়ে গেছে এবং তাকে অন্য কর্মসংস্থানের সন্ধান করতে হবে। ঘটনাচক্রে তিনি 1955 সাল পর্যন্ত দেশ ছাড়েননি। নিউজিল্যান্ড লিগেশনে প্রথম সচিব হিসাবে প্যারিসে তাঁর পোস্টিংয়ের ব্যবস্থা করার পরে এই ঘটনাটি ঘটেছিল এবং প্রধানমন্ত্রী হল্যান্ড তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করার পরে পোস্টিংটি চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 1950 থেকে 1955 সাল পর্যন্ত প্যারিসে কস্টেলোর সময় থেকেই কেজিবি-র জন্য গুপ্তচরবৃত্তির প্রধান অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছিল। এগুলি নীচে আলোচনা করা হয়েছে। 1951 সালে, এম. আই. 5 দ্বারা পরিচালিত কস্টেলোর নিরাপত্তা মূল্যায়নের পর, পররাষ্ট্র দপ্তর প্যারিসে যুক্তরাজ্য দূতাবাসে তার সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা জারি করে, যার ফলে 'অত্যন্ত বিশেষ সতর্কতা' নেওয়া হয় যাতে 'কস্টেলোর গুরুত্বপূর্ণ ব্রিটিশ তথ্যের অ্যাক্সেস না থাকে', যেমনটি পররাষ্ট্র দপ্তর বর্ণনা করেছে। 1951 সালের শেষের দিকে এম. আই. 5-এর তৎকালীন মহানির্দেশক স্যার পার্সি সিলিতো নিউজিল্যান্ডে ছিলেন এবং হল্যান্ড ও ম্যাকআইনটোস উভয়ের সঙ্গেই কস্টেলোর মামলা, এম. আই. 5-এর দৃষ্টিভঙ্গি এবং যুক্তরাজ্য দূতাবাস যে নিরাপত্তা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল, তা আনুষ্ঠানিকভাবে উত্থাপন করেছিলেন। যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, কস্টেলো 1955 সাল পর্যন্ত প্যারিসে ছিলেন। 1955 সালে ম্যানচেস্টার কস্টেলো ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে রাশিয়ানের সভাপতির পদে নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি 1964 সালে তাঁর আকস্মিক মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ছিলেন, তাঁর বয়স 52 বছর হয়নি। মৃত্যুর কারণ তাঁর মৃত্যু শংসাপত্রে করোনারি থ্রম্বোসিস এবং আর্টেরিওস্ক্লেরোসিস হিসাবে দেখানো হয়েছিল। তিনি সহকর্মীদের দ্বারা শোকাহত হয়েছিলেন এবং তাঁর সেরা বন্ধু ড্যান ডেভিন দ্য টাইমসের জন্য একটি শোকবার্তা লিখেছিলেন। গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ যদিও কস্টেলোর মৃত্যুর পরে সমস্ত অভিযোগ সামনে এসেছিল, তিনি বেঁচে থাকাকালীন প্যারিসে থাকাকালীন ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। 1961 সালে লন্ডনে বেশ কয়েকজনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়; পরে সবাইকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। তাদের মধ্যে দুজন ছিলেন বিবাহিত দম্পতি, পিটার এবং হেলেন ক্রোগার, যারা ছয় বছর ধরে ইংল্যান্ডে বসবাস করছিলেন এবং 1954 সালের মে মাসে প্যারিসে নিউজিল্যান্ড লিগেশন কর্তৃক তাদের জারি করা নিউজিল্যান্ডের পাসপোর্ট ছিল। তদন্তে প্রমাণিত হয় যে তাদের আসল নাম মরিস এবং লোনা কোহেন, যারা 1940-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সফল কেজিবি গুপ্তচর চক্রের অংশ ছিল। তারা জাল নথি ব্যবহার করে নিউজিল্যান্ডের পাসপোর্ট পেয়েছিল। যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, কস্টেলো 1954 সালে প্যারিসে নিউজিল্যান্ড লিজেশনের প্রথম সচিব ছিলেন। গ্রেপ্তারের পর জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে তিনি ক্রোগারদের সম্পর্কে কোনও তথ্য অস্বীকার করেন এবং আর কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি। নীচে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, পরে তাঁর বিরুদ্ধে পাসপোর্ট জারি করার অভিযোগ আনা হয়, এইভাবে তাঁর অভিযুক্তদের চোখে প্রমাণিত হয় যে তিনি একজন রাশিয়ান গুপ্তচর ছিলেন। কালানুক্রমিক ক্রমে, অভিযোগগুলি নিম্নরূপ। 1981 সালে, চ্যাপম্যান পিঞ্চার 'দেয়ার ট্রেড ইজ ট্রেচারি' প্রকাশ করেন, যেখানে অভিযোগ ছিল যে অ্যান্টনি ব্লান্ট কস্টেলোর দিকে 'আঙুল তুলেছিলেন' 'যাকে সম্ভবত গুপ্তচর হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল'। পিঞ্চারের উৎস ছিলেন পিটার রাইট, যিনি পূর্বে এম. আই. 5-এর ছিলেন, যিনি ব্লান্টকে গুপ্তচর হিসাবে চিহ্নিত করার পরে বহু বছর ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন। (এটা লক্ষণীয় যে এখানে পিঞ্চারের আরেকটি দাবি-যে কস্টেলোকে তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে একজন সোভিয়েত এজেন্টের সাথে দেখা করতে দেখা গিয়েছিল-কস্টেলোর এম. আই. 5 ফাইল দ্বারা বহন করা হয়েছে, যা 2017 সালে প্রকাশ করা হয়েছিল।) এতে আরও অভিযোগ ছিল যে কস্টেলো 'পিটার এবং হেলেন ক্রোগারের জন্য নিউজিল্যান্ডের পাসপোর্টে স্বাক্ষর করেছিলেন'। তদন্তগুলি পরে প্রতিষ্ঠিত করে যে পাসপোর্টগুলি প্রকৃতপক্ষে লিগেশনের চার্জ দ্য অ্যাফেয়ার্স জিন ম্যাকেঞ্জি দ্বারা অনুমোদিত এবং জারি করা হয়েছিল, সেখানে একমাত্র ব্যক্তি যিনি এটি করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত ছিলেন; তবে দলত্যাগীদের বিবরণ এবং হাতের লেখার বিশ্লেষণের ভিত্তিতে কস্টেলোর ভূমিকা নিয়ে বিতর্ক অব্যাহত রয়েছে। 1989 সালে, জন কস্টেলো [কোনও সম্পর্ক নেই] কেজিবির পক্ষত্যাগী গলিতসিনের উদ্ধৃতি দিয়ে প্রকাশ করেছিলেন যে 1954 সালে প্যারিসে ক্রোগার্সের জন্য নিউজিল্যান্ডের পাসপোর্টের ব্যবস্থা করেছিলেন কস্টেলো। কস্টেলো যোগ করেছেন যে 'একজন প্রবীণ আমেরিকান গোয়েন্দা সূত্র' নিশ্চিত করেছে যে কস্টেলো 'দীর্ঘমেয়াদী সোভিয়েত এজেন্ট' ছিলেন। এই অভিযোগটি এম. আই. 5 ফাইল দ্বারাও নিশ্চিত করা হয়েছে। গোলিতসিনের সাংকেতিক নাম ছিল "কাগো", এবং এম. আই. 5 ফাইলের সিরিয়াল 270এ-তে তাঁকে সেই নামে উল্লেখ করা হয়েছে, ওয়েলিংটনে এম. আই. 5-এর লোকের 21শে জুন 1963 তারিখের একটি স্মারকলিপি। এটি "কাগো"-এর প্রকাশকে বোঝায় যা স্পষ্টতই কস্টেলোর বাইরে গিয়ে মস্কোতে নিউজিল্যান্ড লিগেশনে তার কয়েকজন সহকর্মীকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যাদের সম্পর্কে নিরাপত্তা পরিষেবা তখন 'সম্পূর্ণ অনুসন্ধান' শুরু করেছিল। এটি সম্পূর্ণরূপে যুক্তিসঙ্গতঃ 1978 সালে অ্যালিস্টার ম্যাকিনটশ নিউজিল্যান্ডের লেখক মাইকেল কিংকে বলেছিলেন যে 'প্যাডি অবশ্যই একজন দুর্দান্ত ব্যক্তিত্ব ছিলেন এবং তিনি প্যাট্রিক ছাড়া [মস্কোতে] পুরো কর্মীকে প্রভাবিত করেছিলেন'। 1999 সালে, ক্রিস্টোফার অ্যান্ড্রু এবং ভাসিলি মিত্রোকিন [আরেকজন কেজিবি দলত্যাগী] দ্য মিত্রোকিন আর্কাইভঃ দ্য কেজিবি ইন ইউরোপ অ্যান্ড দ্য ওয়েস্ট প্রকাশ করেন, যেখানে কস্টেলোকে প্যারিসে 'একজন মূল্যবান প্রতিনিধি' এবং সেখানকার দশজন 'বিশেষভাবে মূল্যবান' প্রতিনিধির একজন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। মিত্রোকিন বহু বছর ধরে কেজিবি-র একজন আর্কাইভিস্ট ছিলেন; কমিউনিস্ট শাসনের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে, তিনি এমন নথির নোট রাখতে শুরু করেছিলেন যা তাঁর কাছে অ্যাক্সেস ছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি সোভিয়েত দূতাবাসগুলি ছাড়াও পশ্চিমা দেশগুলিতে কেজিবি-র গুপ্তচরদের সাথে সম্পর্কিত ছিল। মিত্রখিনের নোটগুলির সত্যতা কেবল চ্যালেঞ্জ করা হয়নি, বারবার নিশ্চিত করা হয়েছে। 2000 সালে মাইকেল কিং প্রধানমন্ত্রী হেলেন ক্লার্ককে চিঠি লিখে কস্টেলো এবং আরেকজন নিউজিল্যান্ডীয় গুপ্তচর উইলিয়াম বল সাচের বিষয়ে নথি চেয়েছিলেন। 1978 সালে অ্যালিস্টার ম্যাকিনটশের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে তিনি বলেন যে, 'ম্যাকিনটশ বিশ্বাস করতেন যে, যখন তাঁরা নিউজিল্যান্ড সরকার কর্তৃক নিযুক্ত ছিলেন, তখন দুজনেই রাশিয়ানদের হয়ে কাজ করতেন এবং এই বিষয়ে প্রমাণ পেশ করেছিলেন'। কিং ম্যাকিনটশকে যে প্রমাণ দিয়েছেন তা প্রকাশ্যে আসেনি। 2002 সালে, এনজেড সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস জেমস ম্যাকনিশের কাছে কস্টেলোর উপাদান প্রকাশের সময় বলেছিল যে এমআই5 ফাইল প্রকাশের পরে, পরিষেবাটি নিশ্চিত করেছে যে এটি এই ফাইলের উপাদান যা এখানে উল্লিখিত 'অন্যান্য রেকর্ড' ছিল। 2017 সালে, যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, কস্টেলোর (এবং তার স্ত্রী) এম. আই. 5 ফাইলটি ইউ. কে ন্যাশনাল আর্কাইভে প্রকাশ করা হয়েছিল। এটি দেখায় যে এম. আই. 5 তার ভাষায় পেয়েছেঃ ". যা কার্যত লিখিত প্রমাণের সমান যে, 1960 সালের ডিসেম্বরে মিসেস বেলা কস্টেলো একজন কে. জি. বি ছিলেন। একটি অবৈধ সমর্থন ভূমিকায় নিযুক্ত এজেন্ট "; এবং দ্বিতীয়" যা প্রমাণ করে যে ডি. পি. কস্টেল্লোও একজন কে. জি. বি। এজেন্ট "। অন্য একটি নথিতে এম. আই. 5 নিজেকে "বেশ নিশ্চিত যে কস্টেলো এবং তার স্ত্রী কোনওভাবে রাশিয়ান গোয়েন্দা পরিষেবার এজেন্ট হিসাবে কাজ করছিল" বলে প্রকাশ করেছে। আরও বিস্তারিত লেনিহান (2017)-এ রয়েছে। ফাইলটি প্রকাশের ফলে কস্টেলো একজন গুপ্তচর ছিলেন কিনা তা নিয়ে বিতর্কের সমাধান হয়নি। যারা ফাইলটি সম্পর্কে লিখেছেন, তাদের মধ্যে ম্যাকগিবন এখনও বিবেচনা করেছেন, যেমনটি তিনি 2000 সালে করেছিলেন, যে 'question.still-এর চূড়ান্ত রেজোলিউশন সম্ভবত মস্কোর প্রাক্তন কেজিবি আর্কাইভে জমা দেওয়া রেকর্ডের প্রকাশের উপর নির্ভর করে'। রিকেটস উপসংহারে বলেন যে, 'যদিও সম্প্রতি প্রকাশিত এম. আই. 5 ফাইলগুলি [কস্টেলোর] বিরোধীদের জন্য গোলাবারুদ সরবরাহ করবে, তবে তারা আরও কিছুটা মূল প্রমাণ সরবরাহ করবে।' লেনিহান কেবল দাবি করেননি যে ফাইলটি কস্টেলোর গুপ্তচর হওয়ার আরও প্রমাণ দেয়, তবে 2017 সালে আরও দাবি করেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে এম. আই. 5-এর প্রধান স্যার রজার হলিস দ্বারা বহু বছর ধরে সুরক্ষিত ছিলেন। 2017 সালে প্রকাশিত ফাইলটির গার্ডিয়ানের পর্যালোচনায় স্বরাষ্ট্র বিষয়ক সম্পাদক অ্যালান ট্র্যাভিস এই মন্তব্যটি করেছেনঃ ন্যাশনাল আর্কাইভে প্রকাশিত এমআই5 ফাইলগুলি একটি চূড়ান্ত উত্তর দিতে ব্যর্থ হয়েছে তবে দেখায় যে এমআই5 এক পর্যায়ে নিউজিল্যান্ড সরকারের সাথে এক দশক দীর্ঘ লড়াইয়ে আবদ্ধ ছিল যে কস্টেলোকে কূটনীতিক হিসাবে বরখাস্ত করা উচিত কিনা। এই সংগ্রামের সময়, নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিল যে কস্টেলোর বিরুদ্ধে তাদের মামলাটি 'একটি পাতলা মামলা' ছিল। কস্টেলোর জীবন এবং গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগের একমাত্র বই-দৈর্ঘ্যের বিবরণ জেমস ম্যাকনিশ লিখেছেন এবং 2007 সালে দ্য সিক্সথ ম্যানঃ দ্য এক্সট্রাঅর্ডিনারি লাইফ অফ প্যাডি কস্টেলো হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য গার্ডিয়ানের পর্যালোচনা অনুসারে, ম্যাকনিশ বইটি "সোভিয়েতদের জন্য গুপ্তচরবৃত্তির জন্য ভুলভাবে অভিযুক্ত এক ব্যক্তির গল্প"। ডেনিস লেনিহান 2012 সালে kiwispies.com-এ প্রকাশিত একটি নিবন্ধে ম্যাকনিশের দাবি এবং সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছিলেন। আরও পড়ার তথ্যসূত্র প্যারিসের সম্মেলন; নিউজিল্যান্ড প্রতিনিধিদলের প্রতিবেদন। বিদেশ বিষয়ক বিভাগ, ওয়েলিংটন, 1947,1912 জন্ম 1964 নিউজিল্যান্ড শিক্ষাবিদ নিউজিল্যান্ড থেকে ভাষাবিদ নিউজিল্যান্ড কূটনীতিক 20শ শতাব্দীর নিউজিল্যান্ড রাজনীতিবিদ নিউজিল্যান্ডে 20শ শতাব্দীর ভাষাবিদ গুপ্তচরবৃত্তি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নিউজিল্যান্ড সামরিক কর্মী ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের এক্সেটার একাডেমিকস বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাবিদরা