History of Scots law
স্কটিশ আইনের ইতিহাস স্কটল্যান্ডের প্রাথমিক সংস্কৃতির মধ্যে বিভিন্ন কাস্টম সিস্টেম হিসাবে প্রাথমিক শুরু থেকে যুক্তরাজ্যের তিনটি আইনি এখতিয়ারের মধ্যে একটি হিসাবে আধুনিক ভূমিকা হিসাবে স্কটিশ আইনের বিকাশের সন্ধান করে। প্রথা, সামন্ততান্ত্রিক আইন, অনুশাসন আইন, রোমান আইন এবং ইংরেজি আইন সহ স্কটিশ আইনের বিভিন্ন ঐতিহাসিক উৎস একটি সংকর বা মিশ্র আইনি ব্যবস্থা তৈরি করেছে, যা ইংরেজি আইন এবং উত্তর আইরিশ আইনের সাথে উপাদানগুলি ভাগ করে নেয় তবে এর নিজস্ব অনন্য আইনি প্রতিষ্ঠান এবং উৎসও রয়েছে। 12শ শতাব্দীর আগে স্কটিশ আইনের প্রকৃতি মূলত অনুমানমূলক তবে সম্ভবত একটি লোক-ডান ব্যবস্থা ছিল যা সেই সময়ে একটি নির্দিষ্ট সংশ্লিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতিতে একটি নির্দিষ্ট প্রথাগত আইনি ঐতিহ্য প্রয়োগ করত, যেমন। গেলদের জন্য ব্রেহন আইন (স্কোটি এবং গ্যালোওয়ে এবং আয়ারশায়ারের লোক), ইয়ার হেন ওগ্লেডের নিম্নভূমি ব্রিটিশদের জন্য ওয়েলশ আইন, কেইথনেস এবং দ্বীপপুঞ্জের নর্সদের জন্য উদাল আইন এবং লোথিয়ান এবং সীমান্তে অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রথা। প্রাচীনতম সংরক্ষিত স্কটিশ আইন কোড হল লেজেস ইন্টার ব্রেটোস এট স্কটোস, যা প্রথম ডেভিডের (শাসনকাল 1124-1153) অধীনে প্রবর্তিত হয় এবং ওয়েলশ ও গ্যালিক প্রথা নিয়ন্ত্রণ করে। লেজেস কোয়াটুর বুর্গোরাম ('চার বুর্গের আইন') 1135-57 এবং নিয়ন্ত্রিত লোথিয়ান আইনের মধ্যে কোনও এক সময় জারি করা হয়েছিল। সমসাময়িক স্কটিশ আইন এখনও এই প্রথাগত উৎসগুলিকে কোন মাত্রায় অন্তর্ভুক্ত করে তা নিশ্চিতভাবে বলা কঠিন। প্রমাণ রয়েছে যে 17 শতকের শেষের দিকে পার্বত্য অঞ্চল এবং দ্বীপপুঞ্জে বিবাহ আইন এখনও ক্যাথলিক ধর্মীয় নীতির বিপরীতে গ্যালিক প্রথাকে প্রতিফলিত করে। স্কটল্যান্ড রাজ্যের গঠন এবং কারহামের যুদ্ধের মাধ্যমে সম্পন্ন হওয়া পার্শ্ববর্তী সংস্কৃতির পরাধীনতা, সমসাময়িক মূল ভূখণ্ড স্কটল্যান্ডের প্রায় সীমানা প্রতিষ্ঠা করে। 1263 খ্রিষ্টাব্দে লার্জের যুদ্ধের পর আউটার হেব্রাইডস যোগ করা হয় এবং 1469 খ্রিষ্টাব্দে উত্তর দ্বীপপুঞ্জ অধিগ্রহণ করা হয়, যা বর্তমানে স্কটল্যান্ডের আইনি এখতিয়ার সম্পন্ন করে। সামন্তবাদ 12শ শতাব্দীতে রাজা প্রথম ডেভিড স্কটল্যান্ডে সামন্তবাদের ধীরে ধীরে প্রবর্তন শুরু করেন এবং দক্ষিণ ও পূর্বের অনেক অংশে সামন্ততান্ত্রিক ভূমি প্রতিষ্ঠা করেন, যা শেষ পর্যন্ত উত্তর দিকে ছড়িয়ে পড়ে। স্কটল্যান্ডে সামন্তবাদের বিকাশ শুরু হওয়ার সাথে সাথে বেশ কয়েকটি পৃথক আদালত ব্যবস্থা গড়ে ওঠে। শেরিফরা দক্ষিণে রাজা দ্বারা নিযুক্ত হন এবং সময়ের সাথে সাথে উত্তরে ছড়িয়ে পড়েন। তাদের পরিধি ধীরে ধীরে বিকশিত হয় এবং 1300 সালের মধ্যে তারা মূল ভূখণ্ড স্কটল্যান্ড জুড়ে সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠিত হয়। শেরিফরা মূলত রাজা কর্তৃক রাজকীয় প্রশাসক এবং কর আদায়কারী হিসাবে নিযুক্ত হয়েছিলেন কিন্তু তাদের ক্ষমতা বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং 1214 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে তারা বিভিন্ন মামলার শুনানির জন্য আদালত পরিচালনা করছিল। সামন্ত প্রভুদের সাধারণত আদালত পরিচালনার অনুমতি দেওয়া হত যেখানে ফৌজদারি বিষয় সহ তাদের ভাড়াটিয়াদের মধ্যে বিরোধের বিচার করা হত। 14শ শতাব্দীর মধ্যে এই সামন্ত আদালতগুলির মধ্যে কয়েকটি "ক্ষুদ্র রাজ্যে" পরিণত হয়েছিল যেখানে রাষ্ট্রদ্রোহের মামলা ছাড়া রাজার আদালতের কোনও কর্তৃত্ব ছিল না। বুরঘ, যে শহরগুলিকে সাধারণত রাজা এই বিশেষ মর্যাদা দিতেন, তাদেরও বেশিরভাগ বাণিজ্যিক ও বাণিজ্যিক বিষয় নিয়ে তাদের নিজস্ব স্থানীয় আইন ছিল। এই আইনগুলি পরিচালনা ও প্রয়োগ করার জন্য রাজার কর্তৃত্ব দ্বারা বুর্গরা নিজেরাই তাদের নিজস্ব পৃথক আদালত ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিল। 1270 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে লেজেস বার্গোরাম হিসাবে বার্গ আইন সংগ্রহ করা হয়েছিল, যদিও বার্গ আদালত এবং শেরিফ আদালত দ্বারা প্রয়োগ করা আইনগুলি একই রকম ছিল। স্কটল্যান্ডে যাজকীয় আদালতগুলিও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল কারণ তাদের বিবাহ, শপথ, উত্তরাধিকার এবং বৈধতা সম্পর্কিত চুক্তিগুলির মতো বিষয়গুলিতে একচেটিয়া এখতিয়ার ছিল। এই আদালতগুলি, তাদের সাধারণ সমকক্ষদের মতো নয়, সাধারণত শিক্ষিত পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত হত যারা রোমান এবং ক্যানন আইন উভয় ক্ষেত্রেই প্রশিক্ষিত ছিল এবং ন্যায়বিচারের আরও পরিশীলিত রূপের প্রস্তাব দিয়েছিল। মামলা-মোকদ্দমাকারীরা স্কটল্যান্ডের সাধারণ আদালতের পরিবর্তে গির্জার আদালত বা গির্জার সালিশকারীর সামনে বিরোধ আনতে পছন্দ করেছেন বলে মনে হয়। স্বাধীনতার যুদ্ধ স্কটল্যান্ডের উপর ইংরেজ নিয়ন্ত্রণের সময়কালে কিছু প্রমাণ পাওয়া যায় যে রাজা প্রথম এডওয়ার্ড ইংরেজ আইনের পরিপন্থী স্কটিশ আইন বাতিল করার চেষ্টা করেছিলেন, যেমনটি তিনি ওয়েলসে করেছিলেন। রাজা প্রথম এডওয়ার্ড 1305 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে স্কটিশ সরকার গঠনের মাধ্যমে এই সময়ে স্কটল্যান্ডের আইনি প্রতিষ্ঠানগুলিরও সংস্কার করেন। তিনি স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন অঞ্চলের তত্ত্বাবধানের জন্য একজন ইংরেজ এবং একজন স্কটিশ বিচারপতিও পাঠিয়েছিলেন। স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় স্কটল্যান্ডে আইনি উন্নয়ন ধীর হয়ে গিয়েছিল, সম্ভবত ব্যাপক সামাজিক অস্থিরতার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। কিছু প্রমাণ রয়েছে যে সেই সময়ের আইনকে বিধিবদ্ধ করার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল এবং স্কটল্যান্ডের সংসদ দ্বারা অল্প সংখ্যক সংস্কার আইন পাস করা হয়েছিল যা আইনের ত্রুটিগুলি নিরাময়ের জন্য অন্তত কিছু উদ্বেগের প্রমাণ দেয়। রবার্ট দ্য ব্রুসের অধীনে স্কটল্যান্ডের সংসদের গুরুত্ব বৃদ্ধি পায় কারণ তিনি তাদের আরও ঘন ঘন ডাকতেন এবং এর গঠন বুর্গ এবং কম জমির মালিকদের কাছ থেকে আরও প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্ত করার জন্য স্থানান্তরিত হয়। 1399 সালে, একটি সাধারণ পরিষদ প্রতিষ্ঠিত করে যে রাজার পরবর্তী তিন বছরের জন্য বছরে অন্তত একবার সংসদ অনুষ্ঠিত করা উচিত, যাতে "তার প্রজারা আইন দ্বারা পরিবেশন করা হয়"। 1318 সালে, স্কোনে একটি সংসদ একটি আইন প্রণয়ন করে যা পুরানো অনুশীলনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, তবে এটি বর্তমান ঘটনাগুলির দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল এবং সামরিক বিষয় এবং যুদ্ধ পরিচালনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। তা সত্ত্বেও, আইনটি ফৌজদারি বিচার এবং জমি থেকে উচ্ছেদ থেকে সামন্তদের সুরক্ষার জন্য পদ্ধতিও বিধিবদ্ধ করেছে। স্কটল্যান্ডের তিনটি প্রাচীনতম বিশ্ববিদ্যালয়, সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়, গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয় এবং অ্যাবারডিন বিশ্ববিদ্যালয়ও যুদ্ধের পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং শিক্ষা আইন 1496 পাস করা হয়েছিল যাতে স্কটল্যান্ডে যারা ন্যায়বিচার পরিচালনা করে তাদের ল্যাটিন শিখতে এবং কমপক্ষে 3 বছর স্কুলে আইন অধ্যয়ন করতে হয়। 14শ শতাব্দী থেকে আমাদের কাছে প্রাথমিক স্কটিশ আইনি সাহিত্যের উদাহরণ রয়েছে, যেমন রেজিয়াম ম্যাজেস্টেটাম (রাজকীয় আদালতের পদ্ধতি সম্পর্কে) এবং কুওনিয়াম অ্যাটাচিয়েমেন্টা (ব্যারন আদালতের পদ্ধতি সম্পর্কে)। এই দুটি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থে, যেমন তাদের অনুলিপি করা হয়েছিল, রোমান আইন এবং আইউস কমিউন থেকে বিধানগুলি সন্নিবেশিত বা বিকশিত হয়েছিল, যা স্কটস আইনের উপর এই দুটি উৎসের প্রভাব প্রদর্শন করে। 1371 খ্রিষ্টাব্দে রাজা দ্বিতীয় রবার্ট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত স্টুয়ার্ট রাজবংশ স্কটিশ রাজাদের ক্রমবর্ধমান কর্তৃত্ব ও ক্ষমতা এবং বিদ্যমান আইনি প্রতিষ্ঠানের বিকাশ দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়েছিল। 1469 খ্রিষ্টাব্দে স্কটল্যান্ডের সংসদ রাজা তৃতীয় জেমসের চূড়ান্ত কর্তৃত্বকে নিশ্চিত করে এবং স্কটিশ দেওয়ানি বিষয়ে রাজকীয় নোটারিদের কর্তৃত্বকে প্রত্যাখ্যান করে। স্কটিশ রাজাদের সার্বভৌম কর্তৃত্বের স্বীকৃতি স্কটিশ আইনে আইউস সম্প্রদায়ের প্রভাবের সাথে যুক্ত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1438 সালের প্রাগম্যাটিক নিষেধাজ্ঞা ছিল ফ্রান্সে পোপের কর্তৃত্বকে সীমাবদ্ধ করার এবং ফ্রান্সের রাজা সপ্তম চার্লসের সার্বভৌম কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি প্রচেষ্টা। বিভিন্ন প্রথাগত আইন, যেমন ক্ল্যান ম্যাকডফের আইন, স্টুয়ার্ট রাজবংশের আক্রমণের মুখে পড়ে যা ফলস্বরূপ স্কটিশ সাধারণ আইনের প্রসারকে প্রসারিত করে। রাজা প্রথম জেমস থেকে রাজা পঞ্চম জেমস পর্যন্ত একটি আইনি পেশার সূচনা হতে শুরু করে এবং ফৌজদারি ও দেওয়ানি ন্যায়বিচারের প্রশাসনকে কেন্দ্রীভূত করা হয়। রাজা চতুর্থ জেমস ব্যতীত স্কটল্যান্ডের সংসদ সাধারণত এই সময়ের মধ্যে বার্ষিক ভিত্তিতে ডাকা হত এবং এর সদস্যপদ আরও সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। বারোগুলির সংখ্যাও প্রসারিত হতে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে বারোগুলির প্রবর্তন, এবং তাদের কর্তৃত্ব মূলত নিরবচ্ছিন্ন ছিল। আধুনিক কোর্ট অফ সেশনের বিবর্তন 15শ এবং 16শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে রাজার কাউন্সিল থেকে বিবর্তিত কাউন্সিলারদের একটি বিশেষ দল প্রতিষ্ঠার সাথে এর ইতিহাসকে চিহ্নিত করে যারা কেবল ন্যায়বিচারের প্রশাসনের সাথে কাজ করত। 1528 সালে, এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে এই সংস্থায় নিযুক্ত না হওয়া লর্ডস অফ কাউন্সিলকে এর শ্রোতাদের থেকে বাদ দেওয়া হবে এবং এই সংস্থাই চার বছর পরে 1532 সালে কলেজ অফ জাস্টিসে পরিণত হয়েছিল। সংসদের ক্রমবর্ধমান কার্যকলাপ এবং স্কটল্যান্ডে প্রশাসনের কেন্দ্রীকরণ আদালতের এবং আইনের অন্যান্য প্রয়োগকারীদের কাছে সংসদের আইনগুলির আরও ভাল প্রচারের আহ্বান জানিয়েছে। অন্যান্যদের মধ্যে রেজিয়াম ম্যাজেস্টেটাম এবং কুওনিয়াম অ্যাটাচিয়ামেন্টা-তে সংহিতাবদ্ধ পুরানো আইনগুলির উপর এখনও প্রচুর নির্ভরতা ছিল, যা অব্যাহত ছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে স্কটিশ আইন বিধিবদ্ধ, হালনাগাদ বা সংজ্ঞায়িত করার জন্য বিশেষজ্ঞদের কমিশন গঠনের বিভিন্ন ব্যর্থ প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। এই পরিস্থিতি যে আইনি অনিশ্চয়তা তৈরি করেছিল তা ক্যানন আইনে পাওয়া আইউস সম্প্রদায়ের উপর নির্ভরতা বাড়াতে প্ররোচিত করেছিল এবং এই সময়ের বেশ কয়েকটি আইনের উদাহরণ রয়েছে যা স্পষ্টভাবে রোমান আইন থেকে নেওয়া হয়েছে। কলেজ অফ জাস্টিস এবং যাজকীয় আদালতের প্রাথমিক বিকাশের পাশাপাশি আইনে শিক্ষিত পুরুষরাও ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন, যা উকিল, আবেদন এবং আদালতের পদ্ধতিতে বিশেষজ্ঞদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। স্কটল্যান্ডে আইন অধ্যয়ন জনপ্রিয় ছিল এবং অনেক শিক্ষার্থী ক্যানন আইন ও দেওয়ানি আইন অধ্যয়নের জন্য মহাদেশীয় ইউরোপ ভ্রমণ করেছিলেন। 1532 সালে, যখন কলেজ অফ জাস্টিস অনুশীলনের নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে এবং দশজন আইনজীবীর একটি বন্ধ তালিকা তাদের সামনে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি দেয়, তখন ছয়জন বিদেশে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। এটি স্কটিশ সাধারণ আইনের উপর রোমান আইন এবং আইইউএস সম্প্রদায়ের প্রভাবও প্রসারিত করেছিল। এই সময়ের সাধারণ অনুশীলন, যেমন মামলাগুলির রেকর্ড থেকে প্রমাণিত হয়, কোনও বিষয়ে নির্দিষ্ট স্কটিশ আইনগুলি উপলব্ধ থাকলে তা পিছিয়ে দেওয়া এবং দেওয়ানি ও অনুশাসন আইনে মূর্ত আইইউএস কমিউন থেকে বিধানগুলির সাথে কোনও ফাঁক পূরণ করা বলে মনে হয়, যা লিখিত হওয়ার সুবিধা ছিল। গ্রেট ব্রিটেন 1707 সালের ইউনিয়ন আইন স্কটল্যান্ড রাজ্য এবং ইংল্যান্ড রাজ্যকে একত্রিত করে গ্রেট ব্রিটেন গঠন করে। এই আইনের 19 নং অনুচ্ছেদ স্কটল্যান্ডের কলেজ অফ জাস্টিস, কোর্ট অফ সেশন এবং কোর্ট অফ জাস্টিসিয়ারি-র অব্যাহত কর্তৃত্বকে নিশ্চিত করেছে। আর্টিকেল 3, তবে, লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টার প্রাসাদে আসন সহ গ্রেট ব্রিটেনের সংসদ গঠনের জন্য স্কটল্যান্ডের সংসদকে ইংল্যান্ডের সংসদের সাথে একীভূত করে। গ্রেট ব্রিটেনের সংসদ এখন সরকারি অধিকার, নীতি এবং নাগরিক সরকার সম্পর্কিত আইন পরিবর্তনের ক্ষেত্রে অবাধ ছিল, কিন্তু ব্যক্তিগত অধিকারের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র স্কটল্যান্ডের মধ্যে বিষয়গুলির স্পষ্ট উপযোগিতার জন্য পরিবর্তনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। স্কটিশ আলোকিতকরণ তখন স্কটিশ আইনকে বিশ্ববিদ্যালয়-শিক্ষিত শৃঙ্খলা হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করে। লন্ডনে আইন প্রণয়নের ক্ষমতা হস্তান্তর এবং হাউস অফ লর্ডসে (বর্তমানে যুক্তরাজ্যের সুপ্রিম কোর্টে) আপিলের প্রবর্তন ইংরেজ প্রভাবকে আরও বাড়িয়ে তোলে। ঊনবিংশ শতাব্দীতে জননীতির নতুন ক্ষেত্রগুলি যা স্কটিশ আইনের অংশ ছিল না, জনস্বাস্থ্য, কাজের পরিস্থিতি, বিনিয়োগকারীদের সুরক্ষার মতো ক্ষেত্রগুলিতে ব্রিটিশ সংসদ দ্বারা আইন প্রণয়ন করা হয়েছিল, যা ব্যবস্থার স্বতন্ত্রতাকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিল। সংসদের আইনগুলি ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড উভয় ক্ষেত্রেই প্রয়োগযোগ্য একীভূত আইনি আইন তৈরি করতে শুরু করে, বিশেষত যখন ব্যবহারিক কারণে (যেমন পণ্য বিক্রয় আইন 1893) সামঞ্জস্যকে প্রয়োজনীয় হিসাবে দেখা হত। ইংরেজ বিচারকদের আপিলের সিদ্ধান্তগুলি একটি বিদেশী ব্যবস্থার কাছে এই আপিল সম্পর্কে উদ্বেগ উত্থাপন করেছিল এবং 19 শতকের শেষের দিকে আইনগুলি সাধারণভাবে স্কটিশ লর্ডস অফ আপিল নিয়োগের অনুমতি দেয়। একই সময়ে, একাধিক মামলা স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে হাইকোর্ট অফ জাস্টিসিয়ারি থেকে হাউস অফ লর্ডসে কোনও আপিল নেই। বর্তমানে যুক্তরাজ্যের সুপ্রিম কোর্টে স্কটিশ আপিলের ক্ষেত্রে কিছু স্কটিশ অভিজ্ঞতা বহন করা হয় তা নিশ্চিত করার জন্য সাধারণত ন্যূনতম দুইজন স্কটিশ বিচারপতি থাকেন। স্কটিশ আইন পরিবর্তন এবং বিকাশ অব্যাহত রেখেছে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনটি হস্তান্তর এবং 1999 সালে স্কটিশ সংসদ গঠনের অধীনে এসেছে। উদ্ধৃতি রিড, কেনেথ; জিমারম্যান, রেইনহার্ড। স্কটল্যান্ডে ব্যক্তিগত আইনের ইতিহাসঃ I. ভূমিকা এবং সম্পত্তি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। দ্য ল 'জ অফ স্কটল্যান্ডঃ স্টেয়ার মেমোরিয়াল এনসাইক্লোপিডিয়া আরও পড়ুন জ্যাকসন ডব্লিউ. আর্মস্ট্রং এবং এড্ডা ফ্রাঙ্কোট, সংস্করণ। শহুরে উত্তর ইউরোপে আইনের সংস্কৃতিঃ স্কটল্যান্ড এবং তার প্রতিবেশীরা। অ্যাবিংডন, অক্সনঃ রুটলেজ, 2021। জন ডব্লিউ. কেয়ার্নস, সংস্করণ। স্কটিশ আইনের ইতিহাসের উপর নির্বাচিত প্রবন্ধ, খণ্ড। 1: আইন, আইনজীবী এবং মানবতাবাদ। এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউপি, 2015। জন ডব্লিউ কেয়ার্নস, সংস্করণ। স্কটিশ আইনের ইতিহাসের উপর নির্বাচিত প্রবন্ধ, খণ্ড। 2: আলোকিতকরণ, আইনি শিক্ষা এবং সমালোচনা। এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউপি; ক্যারিঃ অক্সফোর্ড ইউপি, 2015। টমাস এম. গ্রিন। সংস্কার স্কটল্যান্ডে আধ্যাত্মিক এখতিয়ারঃ একটি আইনি ইতিহাস। এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউপি, 2019। অ্যান্ড্রু আর. সি. সিম্পসন এবং অ্যাডলিন এল. এম. উইলসন। স্কটিশ আইনি ইতিহাস, vol.1:1000-1707। এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউপি, 2017। গ্রান্ট জি. সিম্পসন, সংস্করণ। স্কটল্যান্ড এবং নিম্ন দেশ, 1124-1994। ইস্ট লিনটনঃ টাকওয়েল, 1996 (পুনঃমুদ্রণঃ হ্যাভারটাউনঃ বিরলিন, লিমিটেড, 2022)।