Štivor
স্টিভোর (সিরিলীয়ঃ স্টিভোর) বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রিঞ্জাভোরের কাছে একটি গ্রাম। বসতিটি প্রায় একচেটিয়াভাবে ইতালীয়দের দ্বারা অধ্যুষিত, যাদের উৎপত্তি বর্তমানে উত্তর ইতালীয় স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ ট্রেন্টিনোতে সুগানা উপত্যকা (ইতালীয়-ভালসুগানা) থেকে। ইতিহাস 1880-এর দশকের গোড়ার দিকে ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে ব্রেন্টা নদী প্লাবিত হয়, যার ফলে বর্তমান ট্রেন্টিনোর তৎকালীন অস্ট্রিয়ান প্রদেশ টিরোলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপত্যকা সমগ্র সুগানা উপত্যকায় বিপর্যয় ঘটে। পরিকাঠামো ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং অনেক পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়ে। বন্যার ফলে উপত্যকার অর্থনীতিতে নেতিবাচক প্রভাব পড়েছিল এবং পুরো অঞ্চলটি অর্থনৈতিক মন্দার যুগে প্রবেশ করেছিল যার ফলে অনেক চাকরি হারিয়েছিল। সীমিত সুযোগের সময়ে পুনর্গঠন খুব কঠিন হয়ে পড়েছিল। যারা তাদের বাড়িঘর এবং চাকরি হারিয়েছিল তাদের বেঁচে থাকার জন্য এলাকা ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল। সেই বছরগুলিতে অভিবাসন একটি সাধারণ ঘটনা ছিল; এটি নিজের অঞ্চলে থাকার একটি বৈধ বিকল্প হয়ে ওঠে। সুগানা উপত্যকার লোকেরা যারা বন্যায় মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল তারা ব্রাজিলে অভিবাসনের প্রথম বিকল্প হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যা একটি বড় ইতালীয়-টাইরোলিয়ান সম্প্রদায়ের আবাসস্থল ছিল। দুর্ভাগ্যবশত, তাদের ভ্রমণ খরচের জন্য তাদের সমস্ত সম্পদ বিক্রি করার পরে, গ্রামবাসীরা জানতে পারে যে ভ্রমণ ব্যবস্থার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি তাদের প্রতারণা করেছে, অর্থ নিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেছে। অসমর্থিত সূত্রগুলি থেকে জানা যায় যে, সেই অসহায় মানুষের কী হয়েছিল তার খবর অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির সম্রাট দ্বিতীয় ফ্রাঞ্জ জোসেফের কাছে পৌঁছেছিল, যিনি-সহানুভূতিতে উদ্বুদ্ধ হয়ে-তাদের সদ্য অর্জিত বসনিয়া-হার্জেগোভিনা প্রদেশে বসতি স্থাপনের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1878 সালে বার্লিনের কংগ্রেসে, অস্ট্রো-হাঙ্গেরির পররাষ্ট্রমন্ত্রী গিয়ুলা আন্দ্রেসি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার দখল ও প্রশাসন লাভ করেন, যে অঞ্চলটি পূর্বে উসমানীয় সাম্রাজ্যের অন্তর্গত ছিল, যে অঞ্চলটি সার্ব, ক্রোয়েট এবং বসনিয়াকদের বাসস্থান ছিল। যদিও প্রদেশটি 1908 সাল পর্যন্ত আনুষ্ঠানিকভাবে সাম্রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, ইম্পেরিয়াল সরকার অনুগত জনগণকে সেখানে বসতি স্থাপনের অনুমতি দেওয়ার নীতি অনুসরণ করেছিল। এই নীতি অনুসারে, নতুন বসতি স্থাপনকারীরা নাগরিক অস্থিরতার ক্ষেত্রে সাম্রাজ্যবাদী শাসনকে সমর্থন করত। যেহেতু বর্তমান ট্রেন্টিনো সেই সময়ে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, তাই সুগানা উপত্যকা এবং প্রিমিয়েরো, আলডেনো ই সিমোন গ্রামের পরিবারগুলি বসনিয়ায় জমি উপনিবেশ করার অধিকারী ছিল। গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য এক মাস ভ্রমণ করার পর, প্রায় 320টি পরিবার বসনিয়ায় এসে পৌঁছায় এবং প্রধানত প্রিঞ্জাভর ও বাঞ্জা লুকা জেলায় বসতি স্থাপন করে, অন্যরা হার্জেগোভিনা জেলার কোঞ্জিকা ও তুজলা জেলায় বসতি স্থাপন করে, যদিও এই শেষ বসতিগুলি বেশি দিন স্থায়ী হয়নি। সুগানা উপত্যকার পরিবারগুলি 1882 সালের শেষের দিকে স্টিভর গ্রামে বসতি স্থাপন করে এবং শীঘ্রই তাদের আশেপাশে একীভূত হয়। 1918 সালে অস্ট্রো-হাঙ্গেরীয় সাম্রাজ্যের পতনের পর, এই জাতিগত ইতালীয়রা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবগঠিত যুগোস্লাভিয়া রাজ্যের নাগরিক হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে যুগোস্লাভিয়া এবং ইতালি যুগোস্লাভিয়ায় বসবাসকারী ইতালীয়দের অবস্থা সম্পর্কে একটি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিল। তদনুসারে, এই অঞ্চলে বসবাসকারী ইতালীয়দের ইতালির নাগরিকত্ব দেওয়া হত যদি তারা ইতালিতে চলে এসে কমপক্ষে এক বছর সেখানে বসবাস করত। অনেক পরিবার এই সুযোগটি গ্রহণ করেছিল এবং আরও অনেকে যুগোস্লাভিয়ায় থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যেমন স্টিভর এবং তুজলার ট্রেন্টিনী। (কেউ কেউ যুক্তি দিয়েছেন যে যুগোস্লাভ কর্তৃপক্ষ তাদের এই চুক্তি সম্পর্কে সঠিকভাবে অবহিত করেনি, যারা এই অঞ্চলে একটি বড় ইতালীয় সম্প্রদায়ের উপস্থিতি স্বীকার করতে আগ্রহী ছিল না, যা সম্পূর্ণরূপে স্লাভ বলে মনে করা হত।) যাইহোক, 1921 সালের শেষের দিকে এই অঞ্চলে 292 জন ইতালীয় বসবাস করতেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর কৃষিকাজ এই অঞ্চলের প্রধান অর্থনৈতিক কার্যকলাপ ছিল; 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে দেশের অর্থনীতি যথেষ্ট সমৃদ্ধ হয় এবং স্টিভরের অনেক বাসিন্দা যুগোস্লাভ শিল্প শহরগুলিতে চলে যায় এবং অন্যরা বিদেশে চলে যায় (তাদের বেশিরভাগ অস্ট্রেলিয়ায়)। 1991 সালে যখন টিটোর যুগোস্লাভিয়া শেষ হয় এবং বসনিয়ায় যুদ্ধ শুরু হয়, তখন কিছু স্টিভোরিয়ান বিদেশে পালিয়ে যায় এবং তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের পৈতৃক বাড়ি ট্রেন্টিনোতে পৌঁছে যায়। তারপর থেকে, প্রায় 530 জন স্টিভোরিয়ান ট্রেন্টিনোতে পুনরায় বসতি স্থাপন করেছে এবং 1997 সালের 9ই মার্চ, সুগানা উপত্যকার রনসেগনোর "সার্কোলো ট্রেন্টিনী ডি স্টিভোর" বা "স্টিভোরিয়ান-ট্রেন্টিনীজ ক্লাব" প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বর্তমানে 1882 সালে আগত মূল ইতালীয়-টাইরোলিয়ান সম্প্রদায়ের প্রায় 270 জন মানুষ এখনও বি. আই. এইচ-এর স্টিভরে বসবাস করছেন। তারা তাদের মূল ট্রেন্টিনো উপভাষায় কথা বলে, যেখানে ট্রেন্টিনী নেল মন্ডো অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সমর্থিত একটি প্রোগ্রামের মাধ্যমে স্থানীয় বিদ্যালয়ে ইতালীয় ভাষা শেখানো হয়। (উৎসহীন) রেফারেন্স ফ্রিজেরা সান্দ্রা, "স্টিভর। ওডিসিয়া ডেলা স্পেরানজা, "বার্গামো, এড। ইনোসেন্টি, 1976। লরেঞ্জি গুইডো, "স্টিভর, রিটোর্নো আ কাসা", ট্রেন্টো, এড। ইনোসেন্টি, 1980। রোজালিও মারিয়া রিটা, "স্টাডি সুল ডায়ালেটো ট্রেন্টিনো ডি স্টিভর (বসনিয়া)", ফায়ারঞ্জ, লা নুভা ইতালিয়া, 1979। টোসো ফিওরেঞ্জো, "ইউরোপের ভাষা। লা প্লুরালিটা লিঙ্গুইশিয়া দেই পেইসি ইউরোপেই ট্রা পাসাতো এ প্রেজেন্টে, "মিলানো, বলদিনী কাস্তোল্ডি দালাই, 2006। জার্ডো উম্বের্তো, "স্টিভোরঃ কন্ট্রিবিউটো আলা কনোসেঞ্জা দি উনা কমিউনিটা ইতালিয়ানা ইন বসনিয়া", উদিন, এড। ইল লগজিওন, 1978; জিগার আন্তোনিও, "স্টোরিয়া দেল ট্রেন্টিনো আল্টো-অ্যাডিজ", ট্রেন্টো, এড। মোনাউনি, 1926। বহিরাগত সংযোগ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনবহুল স্থানের তালিকা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনবহুল স্থান ইউরোপে ইতালীয় প্রবাসী