2 Samuel 23
2 স্যামুয়েল 23 হল হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েল বইয়ের দ্বিতীয় অংশের 23তম অধ্যায় (অথবা খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে "স্যামুয়েলের দ্বিতীয় বইয়ের" 23তম অধ্যায়)। এতে "দায়ূদের শেষ কথা" (1-7 পদ) হিসাবে বর্ণিত একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিবৃতি রয়েছে এবং 37 জন "শক্তিশালী পুরুষ"-এর বিবরণ রয়েছে যারা দায়ূদের প্রধান যোদ্ধা ছিলেন (1 পদ)। এই অধ্যায়ের মূল পাঠ হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 39টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সংস্করণ হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্যের কিছু প্রাচীন সাক্ষী ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী), কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 1Q7 (1QSam; 50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ বিদ্যমান আয়াত 9-12 এবং 4Q51 (4QSam; 100−50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ বিদ্যমান আয়াত 1-6,14-16,21-22,38-39 রয়েছে। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ জেরুজালেম বাইবেল বলে যে শেষ শব্দগুলি জ্যাকব (জ্যাকবের আশীর্বাদ, আদিপুস্তক 49 দেখুন) এবং মোশির (মোশির আশীর্বাদ, দ্বিতীয় বিবরণ 33 দেখুন) শৈলীতে ডেভিডকে দায়ী করা হয়েছিল। এর সম্পাদকরা উল্লেখ করেছেন যে "পাঠ্যটি যথেষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং পুনর্গঠনগুলি অনুমানমূলক"। রাজা হিসাবে তাঁর পুত্র এবং উত্তরসূরি সলোমনের কাছে দায়ূদের শেষ কথাগুলি রয়েছে। দায়ূদের শেষ কথাগুলি (23:1-7) দায়ূদের শেষ কথাগুলি ইস্রায়েলের প্রতি আশীর্বাদ (বা "আশীর্বাদ") নিয়ে গঠিত নয় (আদিপুস্তক 49-এ যাকোবের আশীর্বাদ বা দ্বিতীয় বিবরণ 33-এ মোশির আশীর্বাদের মতো নয়), তবে দায়ূদকে একজন ভাববাদী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি দ্বিতীয় বিবরণ 32-33-এ মোশির মতো একটি ভবিষ্যদ্বাণী (ওরাকল) বলছেন। 1 এখন এগুলি দায়ূদের শেষ কথা। যিশয়ের পুত্র দায়ূদ এই কথা বলেন; যাকোবের ঈশ্বরের অভিষিক্ত ব্যক্তি এবং ইস্রায়েলের মিষ্টি গীতরচক এইভাবে বলেনঃ "অভিষিক্ত" (;): "মশীহ", একটি রাজকীয় উপাধি যা এখানে দায়ূদকে বোঝায়, যা 2 শমূয়েলকে প্রতিধ্বনিত করে। "সালমিস্ট" (হিব্রু ভাষায়ঃ;; মূল শব্দ থেকেঃ, অনুবাদঃ "গান"): "গানের গায়ক" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যা ডেভিডকে বোঝায়; এন. আর. এস. ভি-তে "শক্তিশালী ব্যক্তি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে যা ইয়াহওয়েহ-এর জন্য একটি বিশেষণ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ডেভিডের বীর পুরুষদের (23:8-39) ডেভিডের যোদ্ধাদের তালিকা বেশ কয়েকটি বিভাগ নিয়ে গঠিত। প্রথম অংশটি 'দ্য থ্রি' (এলএক্সএক্স এবং ভালগেটে ব্যবহৃত শব্দ) সম্পর্কে তাদের নাম-যোশেব-বাশেবেথ, ইলিয়াজার এবং শাম্মাহ-এবং কর্ম সম্পর্কে (আয়াত 8বি-12, সম্ভবত 17বি পর্যন্ত)। দ্বিতীয় অংশটি 'ত্রিশটির মধ্যে তিনটি' (আয়াত 13-17 এ) সম্পর্কে যারা প্রথম তিনটির থেকে আলাদা ছিল, তবে ত্রিশটির মধ্যে যাদের সদস্যপদও অনিশ্চিত, তাই সম্ভবত এই দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে কোথাও। তিরিশের তালিকাটি 24 নং আয়াতে আসাহেল দিয়ে শুরু হয়, তারপরে নিম্নলিখিত যোদ্ধাদের ভৌগলিকভাবে সাজানো যেতে পারে, যেখানে 24-35 আয়াতে স্থানগুলি বেথলেহেমের নিকটতম এবং 36-39 আয়াতে স্থানগুলি অ-ইস্রায়েলীয় ছিল। ডেভিড উরিয়াহ দ্য হিট্টাইট সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিও দেখুনঃ 2 স্যামুয়েল 11,2 স্যামুয়েল 12,1 ক্রনিকলস 11 রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ দ্বিতীয় স্যামুয়েল-2 স্যামুয়েল-অধ্যায় 23 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদগুলিতেঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) 2 স্যামুয়েল অধ্যায় 23 বাইবেল গেটওয়ে 2 স্যামুয়েল 23 সমান্তরাল ল্যাটিন ভালগেট 23 ডেভিডের সাথে ইংরেজি অনুবাদ