Sceneggiata
দ্য সিনগিয়াটা (, pl. সিনগিয়াট) বা সিনগিয়াটা নাপোলেটানা () হল নেপলসের সাধারণ সঙ্গীতধর্মী নাটকের একটি রূপ। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে সংগীত থিয়েটারের একটি রূপ হিসাবে শুরু করে, এটি চলচ্চিত্রের জন্যও অভিযোজিত হয়েছিল; 1970-এর দশকে দৃশ্যপট চলচ্চিত্রগুলি বিশেষভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং নেপলসের বাইরে এই ধারাটি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হতে অবদান রাখে। সবচেয়ে বিখ্যাত অভিনেতা যারা নাটকে অভিনয় করেছিলেন তারা হলেন মারিয়ো মেরোলা, মারিয়ো ট্রেভি এবং নিনো ডি 'অ্যাঞ্জেলো। দৃশ্যগিয়াটাকে মোটামুটিভাবে একটি "মিউজিক্যাল সোপ অপেরা" হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে, যেখানে নেপোলিয়ান গানের সাথে অ্যাকশন এবং সংলাপ ছড়িয়ে দেওয়া হয়। প্লটগুলি নেপোলিয়ান সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য থেকে নেওয়া মেলোড্রাম্যাটিক থিমগুলির চারপাশে ঘোরে, যার মধ্যে রয়েছে আবেগ, ঈর্ষা, বিশ্বাসঘাতকতা, ব্যক্তিগত প্রতারণা এবং বিশ্বাসঘাতকতা, সম্মান, প্রতিশোধ এবং ক্ষুদ্র অপরাধের জগতে জীবন। গান এবং সংলাপ মূলত নেপোলিয়ান উপভাষায় ছিল, যদিও, বিশেষত চলচ্চিত্র প্রযোজনায়, কখনও কখনও বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য ইতালীয় পছন্দ করা হয়। ইতালির বাইরে, সিনগিয়াটা বেশিরভাগ ইতালীয় অভিবাসীদের দ্বারা জনবহুল অঞ্চলে পরিচিত। নেপলস ছাড়াও, দৃশ্যগিয়াটার দ্বিতীয় স্বদেশ সম্ভবত নিউ ইয়র্ক সিটির লিটল ইতালি। ইতিহাস ও বিবর্তন স্বর্ণযুগঃ সস্তা, জনপ্রিয় নাট্য পরিবেশনায় দৃশ্যের শিকড় রয়েছে এবং পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এর বিকাশে অর্থনৈতিক বিবেচনাগুলি নির্ণায়ক ছিল। এটি এই ধারার সর্বাধিক চিহ্নিত অগ্রদূতদের ক্ষেত্রেও সত্য, যেমন পাসকোয়েল আল্টাভিলার কাজ (1806-1875), যিনি বৃহত্তর দর্শকদের কাছে আবেদন করার জন্য সফল গানগুলিকে ঘিরে তাঁর অনেক কমেডি তৈরি করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, ইতালীয় সরকার বিভিন্ন অনুষ্ঠানের কর বৃদ্ধি করে, যার ফলে অনেক লেখক এমন একটি মিশ্র ধরনের অনুষ্ঠান তৈরি করেন যা এই ধরনের দায়িত্ব এড়ানোর জন্য নাটকীয় অভিনয়ের সাথে গানের পরিপূরক হবে। এই পালানোর কৃতিত্ব কখনও কখনও এনজো লুসিও মুরোলোকে দেওয়া হয়, যিনি সুরিয়েন্তো জেন্টাইল গানটি চারপাশে একটি দৃশ্য তৈরি করার এবং সেই আকারে প্রেক্ষাগৃহে আনার অভিপ্রায় নিয়ে স্পষ্টভাবে লিখেছিলেন (দৃশ্যটি 1920 সালে ক্যাফিয়েরো-ফুমো সংস্থা দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল)। সিনগিয়াটার প্রথম পরিচিত উদাহরণগুলির মধ্যে একটি হল পুপাতেলা (1918), যা লিবেরো বোভিওর একই নামের গানের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং জিওভান্নি ডি 'আলেসিওর নেতৃত্বে থিয়েটার সংস্থা দ্বারা পরিবেশিত। পরবর্তী বছরগুলিতে সেলভাতোর ক্যাফিয়েরো (পূর্বে একটি বৈচিত্র্যময় অনুষ্ঠান লেখক) এবং ইউজেনিও ফুমো (পূর্বে একজন জনপ্রিয় নাট্যকার) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিবেদিত সংস্থাগুলির আবির্ভাবের সাথে দৃশ্যপট দ্রুত বিকশিত হয় এবং ট্রিয়ানন এবং সান ফার্দিনান্দো থিয়েটারের মতো নিবেদিত স্থানগুলি এই ধারার "মন্দির" হয়ে ওঠে। ক্যাফিয়েরো-ফুমো কোম্পানি (যা অন্যদের মধ্যে নিনো টারান্টো অভিনয় করেছিলেন) এই ধারার মাপকাঠি প্রতিষ্ঠায় ব্যাপক অবদান রেখেছিল। সাধারণ দৃশ্যে একালাপ, সংলাপ, গান, নাচ অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং এর প্লটটি প্রেম, আবেগ, ঈর্ষা, সম্মান, বিশ্বাসঘাতকতা, ব্যভিচার, প্রতিশোধ এবং ভাল এবং মন্দের মধ্যে লড়াইয়ের মতো শক্তিশালী আবেগকে কেন্দ্র করে ছিল। একটি আদর্শ প্যাটার্ন ছিল "ত্রিভুজ" যার মধ্যে ইসো ("তিনি", নায়ক), এসা ("সে", নায়িকা) এবং "ও ম্যালামেন্তে" ("খলনায়ক") ছিল। 1920-এর দশক থেকে 1940-এর দশক পর্যন্ত নেপলসে সিনেগিয়াটা অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল। এই যুগে তুলনামূলকভাবে অল্প সংখ্যক লেখকের আধিপত্য ছিল, যাঁদের "পোয়েটি ডি কম্পাগ্নিয়া" ("কোম্পানির কবি") বলা হয়, যাঁরা বেশিরভাগ চিত্রনাট্য লিখেছিলেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন এনজো লুসিও মুরোলো (1898-1975), অস্কার ডি মাইও, গ্যাসপারে ডি মাইও (1872-1930) এবং রাফায়েল চিউরাজ্জি। দৃশ্যগিয়াটার এই স্বর্ণযুগে, এই ধারাটি বিদেশে রপ্তানি করা হয়েছিল, বিশেষত নেপোলিয়ান বংশোদ্ভূত ইতালীয় অভিবাসীদের সম্প্রদায়ের মধ্যে। ম্যাজিও-করুজোলো-চিয়ারামেলা, মার্চেটেলো-ডিয়াজের মতো উল্লেখযোগ্য সংস্থাগুলি এবং তথাকথিত "অভিবাসীদের রানী" গিল্ডা মিগননেটের (1890-1953) নেতৃত্বে নিউ ইয়র্ক সিটির লিটল ইতালি দৃশ্যের দ্বিতীয় স্বদেশে পরিণত হয়েছিল। প্রেক্ষাগৃহে অভিনয় করার পাশাপাশি, দৃশ্যগুলি চিত্রগ্রহণের প্রাথমিক বছরগুলি থেকেই চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। বিশিষ্ট সিনগিয়াটা মুভি স্টুডিও ছিল মিরামারে ফিল্ম, যা ইমানুয়েল রোটোনো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা 1919 থেকে 1927 সালের মধ্যে 100 টিরও বেশি সফল চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল। দৃশ্যগিয়াটা চলচ্চিত্রের এই যুগটি হিট গানের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রের একটি ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল, যা দৃশ্যগিয়াটার পতনের অনেক পরেও ইতালীয় চলচ্চিত্র নির্মাণে রয়ে গেছে। এই ঐতিহ্যের সর্বাধিক পরিচিত বিকাশগুলির মধ্যে একটি হল "মিউজিকেরেলো" উপ-ধারা যা 1950-1960-এর দশকে ইতালিতে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যেখানে অনেক জনপ্রিয় গায়ক এবং গায়ক-গীতিকার (যেমন, জিয়ান্নি মোরান্ডি, আল বানো, অ্যাড্রিয়ানো সেলেন্টানো, লিটল টনি এবং অন্যান্য) তাদের প্রধান হিটগুলির সাথে যুক্ত চলচ্চিত্রের অভিনেতাও হতেন। পুনরুজ্জীবনঃ 1970-1990 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ জুড়ে দৃশ্যপট প্রায় অদৃশ্য হয়ে যায়। 1969 সালে নেপলসের একটি একক থিয়েটার (টিএট্রো ডুয়েমিলা) এই ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছিল। তা সত্ত্বেও, 1970-এর দশকে এই ধারাটি একটি নতুন উত্সাহ পেয়েছিল। যদিও এই পুনরুজ্জীবন বেশিরভাগই জনপ্রিয় গায়ক/অভিনেতা যেমন মারিয়ো মেরোলা, মারিয়ো ট্রেভি এবং নিনো ডি 'অ্যাঞ্জেলো অভিনীত সফল সিনগিয়াটা চলচ্চিত্র দ্বারা চালিত হয়েছিল, তবে সিনগিয়াটাও প্রেক্ষাগৃহে পুনরায় উপস্থিত হয়েছিল। মেরোলা, বিশেষত, "দৃশ্যের রাজা" উপাধি অর্জনের জন্য স্গারো আলা ক্যামোরা বা জাপ্পাতোর (সর্বকালের সবচেয়ে সফল দৃশ্যের চলচ্চিত্র) এর মতো চলচ্চিত্রের সাথে এত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। বিশেষত নেপলসের বাইরে, মেরোলা দৃশ্যগিয়াটা ঘরানার সর্বাধিক পরিচিত প্রতিনিধি এবং তিনি প্রায়শই অ্যান্টোনোমাসিয়ার মাধ্যমে দৃশ্যগিয়াটা উল্লেখ করার জন্য উল্লেখ করা হয়। স্গারো আলা ক্যামোরা (অর্থাৎ। "অফেন্স টু দ্য ক্যামোরা", 1973), বিশেষত, এটোরে মারিয়া ফিজারোত্তি রচিত ও পরিচালিত এবং তাঁর চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশের সময় মারিয়ো মেরোলা অভিনীত, প্রথম সিনগিয়াটা চলচ্চিত্র এবং এই ধারার একটি প্রোটোটাইপ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি সালের্নো প্রদেশের সেতারায় শ্যুট করা হয়েছিল। সিনগিয়াটার পুনরুজ্জীবনের যুগেও "কোম্পানির কবিরা" ছিলেন, যারা থিয়েটার, চলচ্চিত্র বা উভয়ের জন্যই কাজ করতেন। এই প্রজন্মের সিনগিয়াটা লেখকদের বিশিষ্ট প্রতিনিধিদের মধ্যে রয়েছেন আলবার্তো সিওটি (1925-1998), অ্যানিয়েলো ল্যাঙ্গেলা (1919-1995), ফ্রান্সেসকো মার্টিনেলি, এলেনা ক্যানিও এবং গায়েতানো ডি মাইও (1927-1991)। নেপোলিয়ান দৃশ্যের লেখকদের দ্বারা মঞ্চে আনা বিষয়বস্তুগুলি ভালভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যেমন প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, সম্মান-কখনও কখনও আন্ডারওয়ার্ল্ড-, প্রধান চরিত্রের ত্রয়ীতে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ ইসো ("তিনি"), যাকে "টেনর", ইতিবাচক নায়কও বলা হয়; এসা ("সে"), যাকে "প্রথম মহিলা গায়ক", নায়িকাও বলা হয়; ও ম্যালামেন্টে (খলনায়ক), বিরোধী। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলার পিতামহ ফ্রান্সেসকো পেনিনোর লেখা "সেনজা মামা"-র একটি দৃশ্য কপোলার দ্য গডফাদার পার্ট 2-এ প্রদর্শিত হয়েছে। ইতালীয় পর্নোগ্রাফিক চলচ্চিত্র পরিচালক মারিও সালিয়েরি তার সিনেগিয়াটা নাপোলেটানা প্রকাশ করেছেন, যেখানে ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীতের সাথে যৌন ক্রিয়াকলাপ ফর্মের স্বাভাবিক বাদ্যযন্ত্রের মধ্যবর্তী ভূমিকা গ্রহণ করে। পাদটীকা নেপলস নাটক ঘরানার সংস্কৃতি চলচ্চিত্র ঘরানার নাট্য ঘরানার 20শ শতাব্দীর ইতালীয় থিয়েটার সিনেমা