American Dervish
আমেরিকান দারভিশ 2012 সালে আয়াদ আখতারের লেখা একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি আমেরিকার মধ্য-পশ্চিমে বেড়ে ওঠা এক তরুণ পাকিস্তানি-আমেরিকান ছেলে এবং তার পরিচয় ও ধর্মের সাথে তার সংগ্রামের গল্প বলে। উপন্যাসটি ইংরেজি, ইতালীয় (লা ডোনা চে মি ইনসেগনো ইল রেসপিরো), নরওয়েজিয়ান (বেগিনেলেনসেন পা এট ফারভেল), ডাচ (ডি হেমেলভারডিয়েনার), ডেনিশ (টাভশেডেনস স্মের্টে), জার্মান (হিমেলসুচার) এবং স্প্যানিশ (এল অরোমা সিক্রেটো দেল লিমন ওয়াই লাস এস্পেসিয়াস) ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। পটভূমি লেখক আয়াদ আখতার তাঁর প্রধান চরিত্র হায়াতের মতো মিলওয়াকির শহরতলির ব্রুকফিল্ডে বেড়ে ওঠেন। একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, তিনি প্রায়শই ভাবতেন যে তাঁর শৈশবে তিনি যে মহিলাদের চেনেন তাদের জীবন কীভাবে তাদের বিশ্বাসের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। তিনি উপন্যাসের মাধ্যমে এই ধারণাটি অন্বেষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেনঃ "আমি আমার শৈশবে যে মুসলিম মহিলাদের খেলা দেখেছি তাদের মধ্যে মেরুকরণ সম্পর্কে আমার অনুভূতি আমেরিকান দারভিশের কেন্দ্রীয় গল্পের একটি ভাল অংশ। এতে, উজ্জ্বল এবং সুন্দরী মিনা আলী পাকিস্তানে একটি ভয়ঙ্কর বিবাহ এবং কুৎসিত বিবাহবিচ্ছেদের পরে তার জীবন পুনর্নির্মাণের জন্য আমেরিকায় চলে যায়। আমেরিকাতে, তার সেরা বন্ধুর পরিবারের সাথে বসবাস করে, সে তার মুখোমুখি হওয়া সকলের জীবনকে রূপান্তরিত করে। তিনি একটি আধ্যাত্মিক শক্তিতে অনুপ্রাণিত, যা বইয়ের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং পরিবর্তনের অনুপ্রেরণামূলক প্রতিনিধি। এবং তবুও সে একটি বৈপরীত্যঃ গভীরভাবে ভক্ত, তার ঐতিহ্যের দ্বারা আবদ্ধ, বিষয়-দুঃখজনক উপায়ে-একটি পিতৃতান্ত্রিক আদেশের সাথে যার সাথে সে লড়াই করে। আমার উপন্যাসে, এটি একটি অমীমাংসিত উত্তেজনা, এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি বৃহত্তর চিত্রকে প্রতিফলিত করে, এবং যার মধ্যে কেবল মুসলমানরা আজ নিজেদের খুঁজে পায় না। " হারমান মেলভিল এবং টনি মরিসনের মতো লেখকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, যারা তাদের উপন্যাসগুলিতে বাইবেলের উল্লেখ ব্যবহার করেন, তিনি তাঁর পাঠ্যে কুরআনের অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। আখতার 2010 সালে উপন্যাসটি শেষ করেন এবং বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থার কাছে পাঠান। লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি পাণ্ডুলিপিটি পাওয়ার পরের দিন ছয় অঙ্কের বিনিময়ে কিনে নেয়। হায়াত শাহ, একজন তরুণ পাকিস্তানি আমেরিকান, মিলওয়াকির একটি শহরতলিতে তার অসুখী বিবাহিত বাবা-মায়ের সাথে থাকেন যারা ধর্মনিরপেক্ষ মুসলমান। তার মায়ের সেরা বন্ধু মিনা এবং তার ছেলে ইমরান পরিবারের সাথে থাকার জন্য পাকিস্তান থেকে আসে, তার প্রাক্তন স্বামীকে এড়িয়ে যায় যে ইমরানকে নিয়ে যাওয়ার হুমকি দেয়। মিনা শাহ পরিবারের জীবনকে উজ্জ্বল করে তোলে, বিশেষ করে হায়াতের সাথে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে, তাকে সুফি গল্প বলে এবং কোরান শেখায়। হায়াত একজন হাফিজ হওয়ার প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে (এমন কেউ যিনি স্মৃতি থেকে পুরো কোরান পাঠ করতে পারেন) যখন মিনা তাকে বলে যে হাফিজের বাবা-মায়ের জান্নাতে একটি স্থান নিশ্চিত করা হয়েছে। এদিকে, তিনি ডাঃ শাহের সেরা বন্ধু নাথানের সাথে দেখা করেন এবং তার প্রেমে পড়েন। নাথান, যিনি একজন ইহুদি, ইসলাম অন্বেষণ করেন এবং এমনকি ধর্মান্তরিত হওয়ার আগ্রহও প্রকাশ করেন। ডাঃ শাহ একজন নাস্তিক এবং তার সেরা বন্ধুকে ধর্মান্তরিত না হওয়ার জন্য সতর্ক করে দেয় কারণ সে বিশ্বাস করে যে স্থানীয় ইমাম কেবল অর্থের প্রতি আগ্রহী। হায়াত, নাথান এবং ডাঃ শাহ যখন নাথান ধর্মান্তরিত হওয়ার বিষয়ে ইমামকে দেখতে মসজিদে যান, তখন তিনি নাথানকে ধ্বংস করে একটি ইহুদি-বিরোধী খুতবা প্রচার করেন। হায়াত ঈর্ষান্বিত হয় যখন সে বুঝতে পারে যে নাথান এবং মিনা এখনও বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে। সে তার প্রাক্তন স্বামীকে একটি টেলিগ্রাম পাঠায়, যা প্রকাশ করে যে মিনা নাথানকে বিয়ে করছে। মিনার পরিবার তাকে অস্বীকার করার হুমকি দেয় যদি সে তাকে বিয়ে করে এবং নাথান বোস্টনে চলে যায়। ডাঃ শাহ রাগান্বিত হয়ে তাঁর ছেলেকে কোরান পড়তে নিষেধ করেন এবং হায়াতের অনুলিপি পুড়িয়ে দেন, যদিও তিনি হাফিস হওয়ার প্রচেষ্টায় গোপনে স্কুলে এটি পড়েন। শাহদের আপত্তির বিরুদ্ধে, মিনা কানসাসের বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত পাকিস্তানি ব্যক্তি সুনীলকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। তার বিয়ের সময়, হায়াত ফারহাজের কাছ থেকে জানতে পারে যে সত্যিকারের হাফিস আরবি ভাষায় কোরান পাঠ করে যখন সে কেবল ইংরেজিতে শিখছে। ফলস্বরূপ, হায়াত বহু বছর ধরে কোরান ত্যাগ করেন। তার বিয়ের পর মিনা বুঝতে পারে যে তার নতুন স্বামী নিয়ন্ত্রণ করছে এবং গালিগালাজ করছে; সে তাকে তার সাথে কানসাসে ফিরে যেতে বাধ্য করে। আট বছর পর যখন মিনা ক্যান্সারে মারা যায়, হায়াত অবশেষে তার কাছে স্বীকার করে যে সে টেলিগ্রামটি পাঠিয়েছে। সে তাকে ক্ষমা করে দেয়। তার মৃত্যুর পর, সে নাথানকে দেখে এবং জানতে পারে যে এই দম্পতি গোপনে যোগাযোগ রাখছিল। চরিত্রগুলি হায়াত শাহ, পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত একজন আমেরিকান ছেলে, সরল এবং কৌতূহলী। হায়াতের বাবা ডাঃ নাভিদ শাহ একজন ডাক্তার যিনি গুরুত্বপূর্ণ এমআরআই গবেষণা করেন। তার অবমাননাকর এবং প্রবল ধর্মীয় মায়ের সাথে কঠিন শৈশবের কারণে তিনি একজন নাস্তিক। সে তার স্ত্রীর প্রতি অবিশ্বস্ত এবং একজন মদ্যপ। হায়াতের মা মুনির শাহ তার স্বামীর অবিশ্বস্ততার কারণে অসন্তুষ্ট। সে তার ছেলেকে ইহুদি বিদ্বেষ এড়াতে এবং মহিলাদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করতে শেখায়। আমিনা "মিনা" আলী সুহেল, মুনিরের সুন্দরী এবং বুদ্ধিমান সেরা বন্ধু। হায়াতের উপর মিনার গভীর বিশ্বাসের ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। ইমরান সুহেল, মিনার নষ্ট এবং একাকী ছেলে। ইমরান তার জন্মদাত্রী বাবার প্রতি আচ্ছন্ন। ডাঃ নাথান ওল্ফসন, ডাঃ শাহের সহকর্মী এবং সেরা বন্ধু, একজন দয়ালু এবং সংবেদনশীল মানুষ। ঘালেব চথা, একজন স্থানীয় ফার্মাসিস্ট, ধার্মিক এবং বিচারশীল। আদনান সোহেফ, স্থানীয় ইমাম। সুনীল চথা, ঘালেবের খুড়তুতো ভাই এবং একজন ব্যর্থ চক্ষু বিশেষজ্ঞ। তাঁর অনিয়মিত ও অবমাননাকর আচরণের কারণে তাঁর প্রথম স্ত্রী তাঁকে তালাক দেন। ফারহাজ হাসান, একটি 15 বছর বয়সী ছেলে যে পুরো কোরান মুখস্থ করেছে। রফিক ও রাবিয়া আলী, মিনার বাবা-মা। রাহেল, হায়াতের কলেজ বান্ধবী। জেসন ব্লাম, প্রাথমিক বিদ্যালয়ে হায়াতের সেরা বন্ধু। উপন্যাসের প্রধান বিষয়বস্তু হল পরিচয়, আত্তীকরণ এবং মুসলিম জীবন। হায়াত একজন মুসলিম হিসাবে তার পরিচয় নিয়ে লড়াই করে যেখানে মিনা, তার বাবা এবং তার মা সকলেরই মুসলিম হওয়ার অর্থ সম্পর্কে ভিন্ন ধারণা রয়েছে। আখতার একটি বই লেখার ইচ্ছার কথা বলেছেন যা আমেরিকান ধর্মীয় অভিজ্ঞতাকে সম্বোধন করবে, তবে একটি মুসলিম ছেলের দৃষ্টিকোণ থেকে। আমেরিকান দারভিশ সাহিত্য সমালোচকদের কাছ থেকে মূলত ইতিবাচক অভ্যর্থনা পেয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এটিকে একটি "আত্মবিশ্বাসী এবং অনায়াসে বলা" প্রথম উপন্যাস বলে অভিহিত করেছে। লোকেরা এটিকে "উচ্চাভিলাষী কিন্তু সহজলভ্য" বলে অভিহিত করেছে এবং এটিকে 4-এর মধ্যে 3.5 তারা দিয়েছে, এই বলে যে বইটি "বিশ্বাস এবং সম্পর্কিত সর্বজনীন প্রশ্নের অনুরণন" নিয়ে এসেছে রায়ান আল-শাওয়াফ, ব্রুকলিন রেল-এ, এই কাজটিকে "প্রায়-বিপ্লবী" বলে অভিহিত করেছে, এটিকে "মুসলিম ধর্মগ্রন্থের পরিপূর্ণ এবং বহু-ম্যানিপুলেটেড বিষয়ের অবিচলভাবে বিবেকপূর্ণ পরীক্ষা" হিসাবে চিহ্নিত করেছে। যাইহোক, দ্য মিলওয়াকি জার্নাল সেন্টিনেল বইটিকে প্রতিকূলভাবে জেমস জয়েসের এ পোর্ট্রেট অফ দ্য আর্টিস্ট অ্যাজ এ ইয়ং ম্যানের সাথে তুলনা করেছে। পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত সাহিত্য সমালোচকরা বইটি ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছেন। টরন্টোর দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইলে নাজনীন শেখ "আমেরিকার শহরতলিতে পাকিস্তানি অভিবাসীদের একটি সম্প্রদায়ের কথ্য ভাষার ত্রুটিহীন অনুকরণের" দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। দিবানির আমিনা ইলাহি বইটিকে "পাকিস্তানি-আমেরিকান মুসলিম বিশ্বাস এবং ভণ্ডামির নির্মমভাবে সৎ বিবরণ" বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আয়াদ আখতারের সঙ্গে ফ্রেশ এয়ারের সাক্ষাৎকার ম্যাকলিন 'স ডালাস মর্নিং নিউজ রিভিউ থেকে আমেরিকান ডারভিশ সারসংক্ষেপ সম্পর্কে টাইম ম্যাগাজিনের নিবন্ধ আয়াদ আখতারের সাথে স্মাইলি সাক্ষাৎকার আমেরিকান বিলডুংস্রোমানস 2012 আমেরিকান উপন্যাস 1980-এর দশকের পাকিস্তানি-আমেরিকান উপন্যাস উপন্যাস মিলওয়াকি লিটল, ব্রাউন এবং কোম্পানির বই 2012-এর প্রথম উপন্যাস