Ronald Kyrmse
রোনাল্ড কিমসে (জন্ম 30শে এপ্রিল 1952 কুরিতিবা-তে এবং 1975 সাল থেকে ব্রাজিলের সাও পাওলোতে বসবাস করছেন) জে. আর. আর-এর কাজ নিয়ে গবেষণা ও প্রচারে সক্রিয় রয়েছেন। টলকিয়েন। তিনি ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ ভাষায় জে. আর. আর. টি-র প্রধান কাজগুলির (এবং লেখক সম্পর্কে কাজ) অনুবাদ পরামর্শদাতা বা অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছেন। তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে 'আনফিনিশড টেলস', 'দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাদিল', 'দ্য চিলড্রেন অফ হুরিন', 'দ্য লেজেন্ড অফ সিগার্ড অ্যান্ড গুড্রুন', 'লেটারস ফ্রম ফাদার ক্রিসমাস', 'ট্রি অ্যান্ড লিফ', 'দ্য ফল অফ আর্থার', 'স্মিথ অফ উটটন মেজর', 'বেউলফঃ এ ট্রান্সলেশন অ্যান্ড কমেন্টারি', 'দ্য স্টোরি অফ কুলারভো অ্যান্ড বেরেন অ্যান্ড লুথিয়েন' (কনটোস ইনাকাবাডোস, 'অ্যাজ অ্যাভেন্টুরাস ডি টম বোম্বাদিল', 'ওস ফিলহস ডি হুরিন', 'এ লেন্ডা ডি সিগার্ড ই গুড্রুন', 'কার্টাস ডো পাপাই নোয়েল', 'আরভোর ই ফোলা', 'এ কুয়েদা ডি আর্টুর', 'ফেরেইরো ডি বস্ক গ্র্যান্ড তাঁর সাম্প্রতিকতম কাজগুলি হল দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের একটি নতুন অনুবাদ, যা 2019 সালের শেষের দিকে হার্পারকলিন্স ব্রাজিল দ্বারা ও সেনহর ডস আনিস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং রেইনাল্ডো লোপস এবং গ্যাব্রিয়েল ব্রুমের (2021) সাথে একসাথে দ্য নেচার অফ মিডল-আর্থকে এ নেচারজা দা টেরা-মিডিয়া হিসাবে অনুবাদে অংশগ্রহণ। অনুবাদে জড়িত থাকার পাশাপাশি, তিনি নিজেই টলকিয়েনের জীবন ও কাজ সম্পর্কে প্রবন্ধের একটি বই এক্সপ্লিকেন্ডো টলকিয়েন [এক্সপ্লেনিং টলকিয়েন] লিখেছেন (মার্টিনস ফন্টেস, সাও পাওলো, 2003;)। টলকিয়েনের উপর তাঁর বিভিন্ন কাগজপত্র Academia.edu-এ সংগ্রহ করা হয়েছে। তিনি ব্রাজিলিয়ান গ্রুপ টলকিয়েন টকের সমর্থক। সমন্বিত জ্যামিতিতে তাঁর আগ্রহ ক্যানোনিকাল পলিগন আবিষ্কারের দিকে পরিচালিত করেছিল; এগুলির উপর একটি মৌলিক পাঠ্য তাঁর গবেষণাপত্রের মধ্যে Academia.edu পাওয়া যেতে পারে। ও. আর. সি. আই. ডি <আই. ডি1>-3753 তথ্যসূত্র 1952 জন্মের মানুষ কুরিতিবা জীবিত মানুষ ব্রাজিলিয়ান অনুবাদক