The Old Glory
দ্য ওল্ড গ্লোরি আমেরিকান কবি রবার্ট লোয়েলের লেখা একটি নাটক যা 1964 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। এটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত যা একটি ত্রয়ী হিসাবে একসাথে পরিবেশিত হওয়ার কথা ছিল। প্রথম দুটি খণ্ড, "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস" এবং "মাই কিনসম্যান, মেজর মলিনাক্স" নাথানিয়েল হথর্নের ছোটগল্পের মঞ্চ অভিযোজন ছিল এবং তৃতীয় খণ্ড, "বেনিটো সেরেনো", হারমান মেলভিলের উপন্যাসের একটি মঞ্চ অভিযোজন ছিল। প্রযোজনার ইতিহাস দ্য ওল্ড গ্লোরি 1964 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির অফ-ব্রডওয়েতে দ্য আমেরিকান প্লেস থিয়েটারে কোম্পানির প্রথম প্রযোজনায় নির্মিত হয়েছিল যেখানে ফ্রাঙ্ক ল্যাঙ্গেলা, রস্কো লি ব্রাউন এবং লেস্টার রলিন্স অভিনয় করেছিলেন এবং 1965 সালে পাঁচটি ওবি পুরস্কার জিতেছিলেন যার মধ্যে "সেরা আমেরিকান প্লে" পুরস্কারের পাশাপাশি ল্যাঙ্গেলা, ব্রাউন এবং রলিন্সের জন্য পুরস্কার ছিল। এই প্রযোজনার জন্য, তিনটি নাটকই একসঙ্গে খুব দীর্ঘ চলে এবং পরিচালক, জোনাথন মিলার, প্রথম অংশ, "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস" কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন। যাইহোক, 1968 সালে, আমেরিকান প্লেস থিয়েটার নিজেই "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস"-এর একটি সম্পূর্ণ প্রযোজনা চালু করে, যার শিরোনাম ছিল দ্য ওল্ড গ্লোরিঃ এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস, স্পাল্ডিং গ্রে এবং কেনেথ হাই অভিনীত। 1965 সালের জানুয়ারিতে, জিন বি. ওয়েবস্টার, আমেরিকান প্লেস থিয়েটারের সহযোগিতায়, ব্রডওয়ের বাইরে থিয়েটার ডি লাইসে নিজেই "বেনিটো সেরেনো" প্রযোজনা করেন। এতে অভিনয় করেছেন রস্কো লি ব্রাউন, মার্ক লেনার্ড, জেমস প্যাটারসন এবং জ্যাক রাইল্যান্ড; আবার পরিচালনা করেছেন জোনাথন মিলার। 1976 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিশতবার্ষিকী উদযাপনে দ্বিতীয় অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনার জন্য ওল্ড গ্লোরি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। তারপর, 2011 সালে, "বেনিটো সেরেনো" হোরাইজন থিয়েটার রিপ্রেজেন্টে একটি অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনার জন্য অন্য দুটি নাটক ছাড়াই নির্মিত হয়েছিল। রবার্ট লোয়েলের বেনিতো সেরেনো ফ্লিয়া সেপ্টেম্বরে অফ-ব্রডওয়েতে শুরু হয়। 22 "। প্লেবিল, '22, সেপ্টেম্বর। 2011 সালে। এই নাটকের চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে মিঃ ব্ল্যাকস্টোন, টমাস মর্টন এবং গভর্নর এন্ডেকট। এই নাটকটি 1630-এর দশকে মেরিমাউন্টের বসতিতে (যা আজও ম্যাসাচুসেটসের কুইন্সি শহরের মধ্যে একটি পাড়া হিসাবে বিদ্যমান) সেট করা হয়েছে। ব্ল্যাকস্টোন, মর্টন এবং এন্ডেকটের তিনটি প্রধান চরিত্র বাস্তব ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং কাহিনীটি বাস্তব ঐতিহাসিক ঘটনার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। প্রকাশিত নাটকের ভূমিকায় রবার্ট ব্রুস্টেইন লিখেছেন, "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রসে, ঔপনিবেশিক আমেরিকায় উচ্চ-জীবিত অ্যাংলিকান-অনুগতদের মুখোমুখি হওয়া একজন মৃদু-আচরণের পিউরিটান সামরিক ব্যক্তি রাজনৈতিক-ধর্মীয় সুবিধার দ্বারা রক্তপাত করতে বাধ্য হন।" মাই কিনসম্যান, মেজর মলিনাক্স এই নাটকের চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে মেজর মলিনাক্স, কর্নেল গ্রিনফ, রবিন এবং রবিনের ভাই। নাটকটি বস্টনে সেট করা হয়েছে, ঠিক যখন আমেরিকান বিপ্লব বিস্ফোরিত হতে চলেছে। প্রকাশিত নাটকের ভূমিকায় রবার্ট ব্রাস্টিন লিখেছেন, "মাই কিনসম্যান, মেজর মলিনাক্সে, আমেরিকান বিপ্লব দুটি ডিয়ারফিল্ড যুবকের দ্বারা বোস্টনে তাদের ব্রিটিশ চাচাত ভাইকে 'মৃতদের শহর' খুঁজতে গিয়ে একটি হিংসাত্মক দুঃস্বপ্ন হিসাবে প্রকাশিত হয়।" লোয়েলের গল্পের সংস্করণটি হথর্নের মূল ছোট গল্পের চেয়ে বেশি পরাবাস্তববাদী এবং কার্টুনিশ। বেনিটো সেরেনো এই নাটকের চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে ক্যাপ্টেন আমাসা ডেলানো, জন পার্কিনস, বেনিটো সেরেনো এবং বাবো। এটি 1799 সালে মার্কিন জাহাজ দ্য প্রেসিডেন্ট অ্যাডামস এবং স্প্যানিশ জাহাজ দ্য সান ডমিনিক-এর পটভূমিতে নির্মিত। নাটকের প্লটটি নিউ ইংল্যান্ড সীলমোহর জাহাজের দায়িত্বে থাকা একজন আমেরিকান ক্যাপ্টেন ডেলানোকে নিয়ে, যিনি ত্রিনিদাদ উপকূলে বন্দরে থাকাকালীন একটি স্প্যানিশ ক্রীতদাস জাহাজের মুখোমুখি হন। ক্যাপ্টেন স্প্যানিশ জাহাজটি পরিদর্শন করে (যা সম্পূর্ণরূপে বিশৃঙ্খল) এবং অবশেষে বুঝতে পারে যে বাবো নামে এক ক্রীতদাসের নেতৃত্বে ক্রীতদাসরা জাহাজটি দখল করেছে, জাহাজের ক্যাপ্টেন এবং বেশিরভাগ নাবিককে হত্যা করেছে এবং বাকি কয়েকজন নাবিকের মধ্যে একজন, বেনিটো সেরেনোকে আফ্রিকায় ফিরে যেতে সাহায্য করার জন্য বাধ্য করছে। প্রকাশনার ইতিহাস দ্য ওল্ড গ্লোরি 1965 সালে ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্স দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1968 সালে সামান্য পরিবর্তন সহ একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণে রবার্ট ব্রাস্টিনের একটি ভূমিকা এবং জোনাথন মিলারের একটি পরিচালকের নোট অন্তর্ভুক্ত ছিল। ব্রাস্টিন দ্য ওল্ড গ্লোরিকে "আমেরিকান চরিত্রের একটি নাটকীয় ইতিহাস" বলে অভিহিত করে যোগ করেন, "মিঃ লোয়েল অনুভব করেন যে অতীত তাঁর খুব bones.Adopting শৈলীতে কাজ করছে যা উদ্দেশ্যমূলকভাবে শীতল, পরিমাপ করা এবং দূরবর্তী, তিনি তাঁর নাটকগুলিকে চকচকে বুদ্ধিমত্তা এবং কঠোর আবেগ দিয়ে সমৃদ্ধ করেছেন, যা দর্শকদের উপর অ-বিচক্ষণ কবিতার সমস্ত পরামর্শমূলক শক্তি দিয়ে কাজ করে।" বইটির শিরোনাম পৃষ্ঠার আগে, লোয়েল আনুষ্ঠানিকভাবে উল্লেখ করেছিলেন, "আমার উৎসগুলি হল নাথানিয়েল হথর্নের গল্প এবং স্কেচ, এন্ডিকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস, দ্য মে-পোল অফ মেরি মাউন্ট, এবং মাই কিনসম্যান, মেজর মলিনাক্স; টমাস মর্টনের নিউ কানান; এবং হারম্যান মেলভিলের বেনিটো সেরেনো।" দ্য ওল্ড গ্লোরির জন্য লোয়েলের ধারণাটি শুরু হয়েছিল হারম্যান মেলভিলের উপন্যাসিকা বেনিটো সেরেনোকে নিউ ইয়র্ক সিটির মেট্রোপলিটন অপেরার জন্য একটি অপেরায় রূপান্তরিত করার প্রচেষ্টার মাধ্যমে। 1960 সালে কবি উইলিয়াম মেরেডিথের সহায়তায় লোয়েল বইটি লেখার জন্য ফোর্ড ফাউন্ডেশন থেকে অনুদান পেয়েছিলেন। যাইহোক, লোয়েলের অপেরা বা কোনও সঙ্গীত প্রশিক্ষণের পটভূমি না থাকায়, তিনি এই প্রকল্পের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং লিব্রেটো সরবরাহ করতে অক্ষম ছিলেন। যদিও তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি লিব্রেটো সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করেছিলেন, 1961 সালের জুলাই মাসে তাঁর খুড়তুতো ভাই হ্যারিয়েট উইনসলোর কাছে লেখা একটি চিঠিতে তিনি স্বীকার করেছিলেন যে তিনি "আমার ফোর্ড [ফাউন্ডেশন] অপেরা অনুদানকে সন্তুষ্ট করার জন্য" এই গানটি লিখছিলেন, যদিও আমি এমন কোনও নাটকের কথা ভাবছি যা গাওয়া যেতে পারে। এবং 1961 সালের শেষের দিকে, লোয়েল মূলত একটি লিব্রেটো লেখার ধারণাটি পরিত্যাগ করেছিলেন এবং পরিবর্তে তাঁর শক্তিকে তিনটি নাটকীয় থিয়েটার টুকরো লেখার দিকে পুনর্নির্দেশ করেছিলেন যা দ্য ওল্ড গ্লোরি নাটকটি তৈরি করবে। 1962 সালের গোড়ার দিকে তিনি তাঁর নাটকের প্রথম খসড়া লেখা শেষ করেন এবং 1963 সালের মধ্যে তিনি ইংরেজ পরিচালক জোনাথন মিলারের সাথে কাজ শুরু করেন যিনি নিউইয়র্কে দ্য ওল্ড গ্লোরি পরিচালনার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া 1964 সালে লোয়েলের বন্ধু কবি র্যান্ডাল জারেল "বেনিটো সেরেনো"-কে "একটি মাস্টারপিস" হিসাবে প্রশংসা করেন এবং কবি ডব্লিউ. ডি. স্নডগ্রাস নিউইয়র্ক রিভিউ অফ Books.Mariani, পল-এ নাটকটির একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা লেখেন। লস্ট পিউরিটানঃ আ লাইফ অফ রবার্ট লোয়েল। নিউ ইয়র্কঃ ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি, 1996। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ অনুষ্ঠানের প্রথম পারফরম্যান্সের পর্যালোচনায় (যেখানে "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস" বাদ দেওয়া হয়েছিল), থিয়েটার সমালোচক হাওয়ার্ড টবম্যানও "বেনিটো সেরেনো"-র প্রশংসা করেছিলেন কিন্তু "মাই কিন্সম্যান, মেজর মলিনাক্স"-এর সমালোচনা করেছিলেন, যাকে তিনি "একটি ছদ্মবেশী, শৈল্পিক তুচ্ছ বিষয়" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1968 সালে যখন "এন্ডেকট অ্যান্ড দ্য রেড ক্রস" নির্মিত হয়েছিল, তখন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ক্লাইভ বার্নস লিখেছিলেন যে, যদিও নাটকটি কাব্যিক এবং আকর্ষণীয় ধারণায় পূর্ণ ছিল, তবে তিনি মনে করেননি যে প্রযোজনা বা লেখাটি মঞ্চে পুরোপুরি জড়িত ছিল। দ্য ওল্ড গ্লোরি-র উপর একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ নিবন্ধে, বারুচ হচম্যান তিনটি নাটকের প্রশংসা করে লিখেছেন, "নাট্যকার লোয়েল কবির সাথে লোয়েলের মিল রয়েছে।" হকম্যানের ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, "নাটকগুলি আমেরিকান জীবনে হিংসার কেন্দ্রবিন্দু সম্পর্কে ততটা নয় যতটা সভ্যতার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা মতবিরোধ সম্পর্কে। একটি ত্রয়ী হিসাবে, নাটকগুলি নিপীড়নকারী শক্তি এবং তাদের উৎখাত করতে চাওয়া শক্তির মধ্যে বন্ধনকে পরীক্ষা করে। 1964 সালে, রুথ হার্শবার্গার দ্য ভিলেজ ভয়েসে "বেনিটো সেরেনো"-র একটি বিতর্কিত পর্যালোচনা লিখেছিলেন যেখানে তিনি লোয়েলের বিরুদ্ধে বর্ণবাদের অভিযোগ করেছিলেন (এমন একটি অভিযোগ যা হারম্যান মেলভিলকে তার উপন্যাসিকা বেনিটো সেরেনো সম্পর্কেও লক্ষ্য করা হয়েছে), এবং তিনি তার নাটকটিকে নাগরিক অধিকার আন্দোলনের বিরুদ্ধে একটি বিবৃতি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। লোয়েল এই অভিযোগে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন এবং দ্য ভিলেজ ভয়েসের সম্পাদকদের কাছে নিম্নলিখিত চিঠির মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেনঃ রুথ হার্শবার্গারের আমার নাটক বেনিটো সেরেনো সম্পর্কে বিদ্বেষপূর্ণ বিবরণে আমি হতবাক হয়েছি। । এটা পুরোপুরি স্পষ্ট যে, আতঙ্কিত অবস্থায় আমেরিকার সহিংসতার প্রবণতা দেখে আমি আতঙ্কিত হয়েছি এবং আমার নাটকের সমাপ্তি-বিদ্রোহী জাহাজে ক্রীতদাস ও তাদের নেতাকে হত্যা-এর অর্থ। । রুথ হার্শবার্গারের ধারণা যে আমি ক্যাপ্টেন ডেলানো এবং বন্দুক বা অন্য কোনও কিছুর মাধ্যমে বর্তমান নিগ্রো বিদ্রোহকে দমন করতে চাই তা অপবাদমূলক। আমার "ইউনিয়ন ডেড" কবিতায় আমি পুরানো বিলোপবাদী মনোভাবের ক্ষতির জন্য শোক প্রকাশ করছি; অতীতে এবং বর্তমানে, নিগ্রোদের প্রতি আমেরিকান আচরণের ভয়াবহ অবিচার একজন মানুষ এবং একজন লেখক হিসাবে আমার কাছে সবচেয়ে জরুরি। একটি বিদ্রূপাত্মক মোড়কে, দ্য ভিলেজ ভয়েস হার্শবার্গারের নেতিবাচক নিবন্ধ প্রকাশের এক বছর পরে তাদের পাঁচটি ওবি থিয়েটার অ্যাওয়ার্ডস (উপরে উল্লিখিত) দিয়ে দ্য ওল্ড গ্লোরিকে পুরস্কৃত করবে। রবার্ট লোয়েলের রেফারেন্স ওয়ার্কস আমেরিকান নাটক 1964 ওবি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী নাটক নাথানিয়েল হথর্নের কাজের অভিযোজন