The Great Impersonation (novel)
দ্য গ্রেট ইমপারসনশন হল ই. ফিলিপস ওপেনহেইম রচিত এবং 1920 সালে প্রকাশিত একটি রহস্য উপন্যাস। জার্মান লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিন আফ্রিকায় তার ডোপেলগ্যাংজার, ইংরেজ এভারার্ড ডমিনির সাথে দেখা করে এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ঠিক আগে ইংরেজ উচ্চ সমাজের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য তাকে হত্যা এবং তার পরিচয় চুরি করার পরিকল্পনা করে। যাইহোক, ফিরে আসা ডমিনির আসল পরিচয় সম্পর্কে সন্দেহ রোম্যান্স, রাজনৈতিক চক্রান্ত এবং একটি (আক্ষরিক অর্থে) ভুতুড়ে অতীতের গল্পে উত্থাপিত হতে শুরু করে। জার্মান পূর্ব আফ্রিকায়, ইংরেজ এভারার্ড ডমিনি তার ডোপেলগ্যাংজার হোস্ট জার্মান লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিনের কাছে জেগে ওঠে। তারা মদ্যপান করে এবং তাদের অন্ধকার অতীত ভাগ করে নিয়ে রাত কাটায়। পরের দিন, লিওপোল্ড এবং ডাঃ শ্মিট এভারার্ডকে প্রান্তরে অদৃশ্য করে দেওয়ার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে যাতে লিওপোল্ড তার পরিচয় গ্রহণ করতে পারে এবং জার্মান সরকারের জন্য তার মিশন পূরণ করতে পারে। এরপর গল্পটি হঠাৎ করে ইংল্যান্ডে চলে যায়। পাঠক এভারার্ডের গল্পটি অনুসরণ করে, লিওপোল্ড এভারার্ডের ছদ্মবেশ ধারণ করছে কিনা তা না জেনেই। লন্ডনে, এভারার্ড তার প্রাক্তন জীবনে বসতি স্থাপন করে। তার স্ত্রী লেডি রোজামন্ড ডমিনি বিশ্বাস করেন যে, আফ্রিকার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার ঠিক আগে এভারার্ড তার মনোযোগের জন্য তার প্রতিদ্বন্দ্বী রজার আনথাঙ্ককে হত্যা করেছিলেন; এভারার্ডের চলে যাওয়ার পর থেকে রজারকে দেখা যায়নি। প্রিন্সেস স্টেফানি আইডারস্ট্রম প্রথম দর্শনে বিশ্বাস করেন যে এভারার্ড আসলে লিওপোল্ড এবং যদি সে তার সাথে সাক্ষাত করতে রাজি না হয় তবে তাকে প্রকাশ করার হুমকি দেয়। এভারার্ড মি. এর সঙ্গে কথা বলেছেন। নাবিক এবং প্রকাশ করে যে লিওপোল্ডকে তার প্রেমিক রাজকুমারী আইডারস্ট্রমের স্বামী হাঙ্গেরিয়ান রাজপুত্রকে হত্যার জন্য আফ্রিকায় নির্বাসিত করা হয়েছিল। এভারার্ড সিম্যানকে রাজকন্যাকে জানাতে পাঠায় যে সে এভারার্ডের ছদ্মবেশে তার মিশন সম্পন্ন না করা পর্যন্ত তারা দেখা করতে পারবে না। সীম্যান, পালাক্রমে, এভারার্ডকে বলে যে তার মিশন জার্মান রাষ্ট্রদূত প্রিন্স টার্নিলফকে পর্যবেক্ষণ করা। প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম টার্নিলোফকে জানায় যে এভারার্ড ছদ্মবেশে লিওপোল্ড। প্রিন্স টার্নিলফ আশা করেন যে লিওপোল্ডের মিশনটি আন্তর্জাতিক শান্তি বজায় রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং তিনি যুবরাজকে আশ্বস্ত করেন যে এটি তাই। ডোমিনি এস্টেটে, মিসেস আনথাঙ্ক এভারার্ডের বিরুদ্ধে তার ছেলেকে হত্যার অভিযোগ আনেন, রোজামন্ড তার স্বামীকে হত্যা করে প্রতিশোধ নিতে চায়। সে মনে করে রজারের ভূত সাপ্তাহিক ম্যানরকে তাড়া করে। সেই রাতে, এভারার্ড জেগে ওঠে যখন সে দেখতে পায় যে তার স্ত্রী তার গলায় একটি ছুরি ধরে আছে এবং সে পালিয়ে যায়। সে পরের দিন তাকে তার ঘরে ডেকে পাঠায়; সে তাকে হত্যা করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছে, কিন্তু কেন তা বুঝতে পারে না। এভারার্ড তার ডাক্তারের কাছে যায়, যিনি ব্যাখ্যা করেন যে মিসেস আনথাঙ্ক রোজামুন্ডের স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ। তিনি বলেন যে রোজামুন্ডের সুস্থতা শুধুমাত্র এভারার্ডের কর্মের উপর নির্ভর করে। রোজামুন্ডকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়। মি. সিম্যান এভারার্ডকে বলে যে তাকে দ্বিতীয় কাইজার উইলহেমের সাথে দেখা করার জন্য ডাকা হয়েছে। এভারার্ড মিসেস আনথাঙ্কের মুখোমুখি হয় এবং তাকে জমিদারি ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে। জার্মানিতে, কাইজার এভারার্ডকে জার্মানির যুদ্ধ শুরু করার অভিপ্রায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়, জোর দিয়ে বলে যে সে টার্নিলোফের কাছাকাছি থাকবে এবং ইংল্যান্ডে তার মিশন সফল হলে তার নির্বাসন বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দেয়। ইংল্যান্ডে ফিরে, প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম এভারার্ডকে কাইজারের একটি চিঠি নিয়ে আসে, যে জোর দিয়ে বলে যে এভারার্ড তাকে বিয়ে করবে। সে প্রত্যাখ্যান করে কারণ এটি তার পরিচয় প্রকাশ করবে এবং কারণ সে রোজামুন্ডকে ভালবাসে, যে সবেমাত্র দশ বছর পর মানসিক হাসপাতাল থেকে ফিরে এসেছে। রোজামন্ড এখন বিশ্বাস করে যে এভারার্ড তার আসল স্বামী নয়। এভারার্ড এবং একটি শিকার দল ব্ল্যাক উড অন্বেষণ করে এবং খুঁজে পায় যে ভূতটি পথ ছেড়ে দিয়েছে। প্রিন্স টার্নিলফ এবং প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম গুপ্তচর হিসাবে তার ভূমিকা সম্পর্কে এভারার্ডকে তিরস্কার করতে থাকেন। ডঃ শ্মিটের একটি বার্তা ঘোষণা করে যে প্রকৃত এভারার্ড বেঁচে থাকতে পারে। সিম্যান তৎক্ষণাৎ বার্তাবাহককে গুপ্তচর জোহান উলফ হিসাবে চিনতে পারে এবং আশ্চর্য হয় যে কেন একজন জার্মান গুপ্তচর তাদের উপর নজর রাখবে। উলফ রাতে অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম এভারার্ডকে বলে যে সে কেবল লিওপোল্ডের একটি অপ্রতিরোধ্য অনুকরণের মুখোমুখি। মি. নাবিক তাকে তার নীরবতা বজায় রাখতে প্ররোচিত করে এবং সে আফ্রিকার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার শপথ করে। সিম্যান আরও বিশ্বাস করেন যে উলফকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং তিনি তদন্তের জন্য লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। ছয় মাস পর, এভারার্ড এবং রোজামন্ড লন্ডনে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করে, যেখানে সিম্যান এভারার্ডকে ডেকে পাঠায়। সে তার স্বামীকে ভালবাসে কিন্তু বিশ্বাস করে যে সে তাকে ফিরে আসা এভারার্ডের চেয়ে বেশি ভালবাসে। সিম্যান তাদের বলে যে ইংরেজ গুপ্তচররা সম্ভবত উলফকে নিয়ে যায় এবং এভারার্ডকে জার্মান ইউরোপীয় সাম্রাজ্যের কায়সারের স্বপ্নের একটি মানচিত্র দেখায় এবং তাকে বলে যে তাদের লক্ষ্য হল ফ্রান্সের পতন না হওয়া পর্যন্ত ইংল্যান্ডকে আসন্ন যুদ্ধ থেকে দূরে রাখা। সিম্যান এভারার্ডকে নিরাপদ রাখার জন্য মানচিত্র দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। জার্মানি যুদ্ধ শুরু করবে না বলে বিশ্বাস করে ভুল করার জন্য রাষ্ট্রদূত এভারার্ডকে ক্ষমা চাইতে বলেন। তিনি এভারার্ডকে ইংল্যান্ডে তাঁর অভিজ্ঞতার স্মৃতিচারণ দেন। এভারার্ড তখন রোজামুন্ডের কাছে যায় এবং তাকে বলে যে সে তাকে জানাতে দুঃখিত যে তাকে অবশ্যই তার দেশের জন্য লড়াই করতে হবে। এভারার্ড ব্ল্যাক উড ধ্বংস করার জন্য একদল কাঠমিস্ত্রিকে নিযুক্ত করেন এবং মিসেস আনথাঙ্ক তাদের দেখছেন। এভারার্ড তার বিরুদ্ধে তার স্ত্রীকে পাগলামির দিকে ঠেলে দেওয়ার, রজার আনথ্যাঙ্কের চিৎকারকারী ভূত তৈরি করার এবং একজন হত্যাকারীর শিকার হওয়ার অভিযোগ এনেছেন। সে তার পরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তোলে। রজার আনথাঙ্কের ভূতের জন্য অপেক্ষা করে এভারার্ড তার নিজের বাড়ির বাইরে রাত কাটায়। এটি প্রদর্শিত হয়, এবং এভারার্ড আবিষ্কার করেন যে রজার আনথাঙ্কের চিৎকারকারী, ভুতুড়ে ভূতটি অর্ধ-পাগল রজার আনথাঙ্ক ছিল। সে মারা যায়নি, কিন্তু ব্ল্যাক উডের মধ্যে লুকিয়ে আছে এবং তার মায়ের সাহায্যে ডমিনিকে ভয় দেখাচ্ছে। সিম্যান লন্ডন থেকে ফিরে আসে। প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম ডাক্তার শ্মিটের সাথে আফ্রিকা থেকে ফিরে আসে, যিনি অবিলম্বে এভারার্ডকে আসল এভারার্ড ডমিনি হিসাবে স্বীকৃতি দেন। এভারার্ড প্রকাশ করে যে সে তার পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পেরে লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিনকে হত্যা করেছিল। উলফ নিখোঁজ হওয়ার কারণ তিনিই-উলফ সত্যটি জানতেন এবং সিম্যানকে জানানোর চেষ্টা করছিলেন-এবং তিনি মানচিত্র এবং স্মৃতিচারণ উভয়ই ইংরেজ সরকারের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। সিম্যান এবং শ্মিটকে গ্রেপ্তার করা হয়, আইডারস্ট্রম লজ্জায় চলে যায় এবং এভারার্ড তার স্ত্রীর সাথে রয়ে যায়, যে এখন তাকে তার প্রকৃত স্বামী হিসাবে স্বীকার করে। চরিত্র প্রধান চরিত্র এভারার্ড ডমিনি-ঋণ, মাতালতা এবং সহিংসতার ইতিহাস সহ ছত্রিশ বছর বয়সী ইংরেজ ব্যারোনেট লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিন-পুরো শিরোনাম মেজর-জেনারেল ব্যারন লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিন, বর্তমানে নির্বাসিত কারণ তিনি তার প্রাক্তন প্রেমিকের স্বামী রোজামন্ড ডমিনিকে হত্যা করেছিলেন-এভারার্ড ডমিনির উন্মাদ স্ত্রী, তার যৌবন এবং সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত রাজকুমারী স্টেফানি আইডারস্ট্রম-একজন হাঙ্গেরিয়ান রাজকুমারী এবং লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিনের প্রাক্তন প্রেমিক মিঃ। সিম্যান-জার্মান গুপ্তচর, ফিরে আসা এভারার্ড ডমিনি মাইনর চরিত্রগুলির অংশীদার রজার আনথান্ক-এভারার্ড ডমিনি ডিউক হেনরির নিখোঁজ (অনুমিত মৃত) প্রতিদ্বন্দ্বী-জার্মান বিরোধী আন্দোলনের পিছনে বিশিষ্ট ইংরেজ রাজনীতিবিদ ডাচেস ক্যারোলিন-এভারার্ডের চাচাতো ভাই হেনরির স্ত্রী এবং উচ্চ-সমাজের হোস্টেস অ্যাম্বাসেডর টার্নিলফ-ইংল্যান্ডে জার্মান রাষ্ট্রদূত; দুই দেশের মধ্যে শান্তি ও বোঝাপড়ার জন্য কাজ করেন মিসেস আনথান্ক-রজার আনথান্কের মা এবং রোজামন্ড ডমিনির পরিচারক ড. হ্যারিসন-রোজামন্ড ডমিনির লিভ-ইন ডাক্তার জোহান উলফ-একজন জার্মান গুপ্তচর যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের থিম বইটির মাঝামাঝি সময়ে অদৃশ্য হয়ে যান। উপন্যাসের রাজনৈতিক চক্রান্ত-ভন রাগাস্টিনের প্রাথমিক গুপ্তচর মিশন, মি. সিম্যান এবং ডিউক হেনরি, এবং অন্যান্যদের মধ্যে রাষ্ট্রদূত টার্নিলোফের উপস্থিতি-সম্পূর্ণরূপে ব্রিটিশ এবং জার্মানদের মধ্যে সংগ্রামের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেখানে গ্রেট ব্রিটেন "ভাল" পক্ষ এবং জার্মানি "খারাপ" পক্ষ। অন্ধকার প্রান্তর বইটির আরেকটি প্রধান বিষয় হল অন্ধকার প্রান্তরের রূপান্তর ক্ষমতা। রজার আনথ্যাঙ্ক একটি আঘাতমূলক ঘটনার পরে ব্ল্যাক উডের কাছে যায় এবং কয়েক বছর পরে একজন উন্মত্ত মানুষ ফিরে আসে। এভারার্ড ডমিনি একটি আঘাতমূলক ঘটনার পর আফ্রিকায় যান এবং বহু বছর পর একজন নতুন, সংস্কারিত মানুষ ফিরে আসেন। লেডি ডমিনি এবং প্রিন্সেস আইডারস্ট্রম উভয়ই ছদ্মবেশ ধারণের সময় বিভিন্ন সময়ে প্রস্তাব করেছিলেন যে তাদের সত্যিকারের প্রেমিকরা আফ্রিকায় রয়ে গেছে এবং যা ফিরে এসেছে তা একটি মিথ্যা মিল। অভ্যর্থনা ও বিক্রয় বইটি তার সময়ে এতটাই জনপ্রিয় ছিল যে এটি শুধুমাত্র 1920 সালে 10 লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বছরের 8ম সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস ছিল। ডেভিড লেহম্যান এটিকে "বিশাল মাত্রায় পলায়নবাদ" এবং ওপেনহেইমের থ্রিলার উপন্যাসগুলির মধ্যে "দূরবর্তী সেরা" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য গার্ডিয়ান 2009 সালে "অপরাধ" বিভাগের অধীনে এটিকে "প্রত্যেকের অবশ্যই পড়া উচিত" 1000টি উপন্যাসের সুনির্দিষ্ট তালিকায় রাখে। অন্যান্য বইটি তিনবার চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে। প্রথমটি ছিল 1921 সালে, এভারার্ড ডমিনি/লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিন চরিত্রে জেমস কার্কউড অভিনীত এবং জর্জ মেলফোর্ড পরিচালিত। দ্বিতীয়টি ছিল 1935 সালে, এডমন্ড লো অভিনীত এবং অ্যালান ক্রসল্যান্ড পরিচালিত। শেষটি ছিল 1942 সালে, এবং এতে উল্লেখযোগ্য প্লট এবং নাম পরিবর্তন রয়েছে (বেশিরভাগ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গল্পটি সেট করার জন্য), রাল্ফ বেল্লামি এডওয়ার্ড ডমিনি/লিওপোল্ড ভন রাগাস্টিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং এটি পরিচালনা করেছেন জন রলিন্স। এই বইটিতে প্রকৃত রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব দ্বিতীয় কাইজার উইলহেমকে তুলে ধরা হয়েছে। ডিউক অফ ওয়ার্সেস্টার এমন একটি উপাধি যা প্রকৃতপক্ষে ইংরেজ ভদ্রলোকদের মধ্যে কখনও ছিল না। যাইহোক, ডিউক অফ বিউফোর্ট হলেন মার্কুয়েস অফ ওয়ার্সেস্টার এবং আর্ল অফ ওয়ার্সেস্টার উপাধিগুলির আধুনিক অবতার। এই বইয়ে বিউফোর্টের দুইজন ডিউক ছাড়া বাকি সকলের নাম রাখা হয়েছে হেনরি, ডিউক অফ ওয়ার্সেস্টারের নাম। যদিও এটি কোনও আসল চরিত্র বা শিরোনাম নয়, বাস্তব জীবনের মানুষের উল্লেখ রয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আইএমডিবি 1921 মুভি আইএমডিবি 1935 মুভি আইএমডিবি 1942 মুভি 1920 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে ইংল্যান্ডে সেট করা উপন্যাস আফ্রিকায় সেট করা উপন্যাস ই ফিলিপস ওপেনহেইমের উপন্যাস