Unikkausivut: Sharing Our Stories
'ইউনিকাউসিভুটঃ শেয়ারিং আওয়ার স্টোরিজ' একটি 2011 সালের, দুই খণ্ডের ডিভিডি বক্সসেট, ওয়েবসাইট এবং ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা (এনএফবি)-এর শিক্ষামূলক সম্পদ, যা কানাডার ইনুইট এবং তার সম্পর্কে চলচ্চিত্রগুলিকে একত্রিত করে। 1940-এর দশকে এনএফবি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের নৃতাত্ত্বিক চলচ্চিত্র থেকে শুরু করে এলিসাপি আইজাক এবং অন্যান্য ইনুইট চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সমসাময়িক কাজ পর্যন্ত উত্তর কানাডায় চলচ্চিত্র নির্মাণের বিকাশের সন্ধান পাওয়া যায়। 2011 সালের নভেম্বরে, নুনাভুট সরকার এবং এন. এফ. বি যৌথভাবে ডিভিডি এবং অনলাইন সংগ্রহ চালু করার ঘোষণা দেয়, যা শেষ পর্যন্ত ইনুইটের 100টিরও বেশি এন. এফ. বি চলচ্চিত্র নিয়ে গঠিত হবে যা ইনুক্টিটুট, ইনুইনাক্টুন এবং অন্যান্য ইনুইট ভাষার পাশাপাশি ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় পাওয়া যাবে। বাক্সযুক্ত সেটটি উত্তর কানাডা জুড়ে 50 টিরও বেশি সম্প্রদায়ের মধ্যে বিতরণ করা হচ্ছে, নুনাভুটের শিক্ষা বিভাগ তার অঞ্চলের প্রতিটি স্কুল এবং গ্রন্থাগারে ইউনিক্কাউসিভুট সরবরাহ করছে। 2011 সালের 2রা নভেম্বর ইনুইট তাপিরিত কানাতামির 40তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসাবে অটোয়ায় চলচ্চিত্র সংগ্রহের প্রিমিয়ার হয়, তারপরে 7ই নভেম্বর নুনাভুটের ইকালুইটে ইনুইট অঞ্চল (ইনুইট নুনাঙ্গাত) জুড়ে সম্প্রদায়ের অনুষ্ঠান হয়; 8ই নভেম্বর কুজুয়াক, নুনাভিক; 17ই নভেম্বর নাইন, নুনাৎসিয়াভুত; এবং 23শে নভেম্বর উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলগুলির ইনুভিয়ালুইট সেটেলমেন্ট অঞ্চলে ইনুভিক। 2015 সালে, ল্যাব্রাডর ইনুইট ল্যান্ডস ক্লেইমস এগ্রিমেন্টের 10ম বার্ষিকী উপলক্ষে নুনাৎসিয়াভুটের ছয়টি চলচ্চিত্রের মাধ্যমে সংগ্রহটি সম্প্রসারিত করা হয়। 2016 সালে, এন. এফ. বি ইউনিকাউসিভুতের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন শিক্ষামূলক উদ্যোগ চালু করে। ইউনিক্কাউসিভুট ধারণাটি আংশিকভাবে তৎকালীন যুক্তরাষ্ট্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী লিওনা আগ্লুকক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ইনুভিক অঞ্চলের একজন ইনুক, আগ্লুক্কাক তার যৌবনে নেটসিলিক সম্পর্কে এনএফবির ধারাবাহিক স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, দ্য নেটসিলিক এস্কিমোস দেখতে উপভোগ করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে উত্তর কানাডা সম্পর্কে এই পুরানো চলচ্চিত্রগুলি ব্যাপকভাবে উপলব্ধ করা সার্থক হবে। এন. এফ. বি, যা ইতিমধ্যে তার আর্কাইভাল চলচ্চিত্রগুলি নতুন প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ করার জন্য কাজ করছিল, তার ইনুইট ফিল্ম আর্কাইভগুলি পর্যালোচনা করেছে এবং নির্ধারণ করেছে যে এটির 100 টিরও বেশি কাজ পুনরায় প্রকাশের যোগ্য। প্রযোজনায় 10 লক্ষ মার্কিন ডলারেরও বেশি খরচ হয় এবং এন. এফ. বি-র প্রথম 24টি চলচ্চিত্রকে সমস্ত ভাষায় ডিজিটাইজ করতে এবং প্রস্তুত করতে দুই বছর সময় লাগে; উত্তরাঞ্চলীয় সম্প্রদায়ের জন্য সমস্ত চলচ্চিত্র অনুবাদ করতে অতিরিক্ত 20 লক্ষ মার্কিন ডলার খরচ হতে পারে। এই কাজের মধ্যে রয়েছে যেখানে প্রয়োজন সেখানে মূল ফিল্ম প্রিন্টগুলি পুনরুদ্ধার করা, ডিজিটাইজেশন, শব্দের রিমিক্সিং এবং নতুন ডিজিটাল ফর্ম্যাটের জন্য অধিকার ছাড়পত্র প্রাপ্ত করা। প্রতিটি চলচ্চিত্রকে অবশ্যই কানাডার চারটি ইনুইট অঞ্চলের একটি ভাষা ইনুক্টিটুট ভাষায় ডাব করা উচিত-এটি নিজেই একটি চ্যালেঞ্জ, যেহেতু ইনুক্টিটুট বর্ণনাগুলি প্রায়শই তাদের ফরাসি বা ইংরেজি সমতুল্যগুলির চেয়ে দীর্ঘ হয়। 2015 সালের মধ্যে এই সমস্ত চলচ্চিত্রের রূপান্তর সম্পন্ন হবে বলে আশা করা হচ্ছে। ইউনিকাউসিভুটঃ শেয়ারিং আওয়ার স্টোরিজ এন. এফ. বি দ্বারা আদিবাসী বিষয়ক ও উত্তর উন্নয়ন কানাডার ইনুইট সম্পর্ক সচিবালয় এবং নুনাভুট সরকারের শিক্ষা বিভাগের সহযোগিতায় তৈরি করা হয়েছিল। একটি উপদেষ্টা কমিটিতে পিটার ইরনিকের মতো ইনুইট প্রবীণরা ছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ন্যাশনাল ফিল্ম বোর্ড অফ কানাডা সিরিজ অ্যানথ্রোপোলজি ডকুমেন্টারি ফিল্মস এডুকেশনাল ম্যাটেরিয়াল ডকুমেন্টারি ফিল্মস অ্যাবাউট ইনুইট ইন কানাডা ইনুক্টিটুট-ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্ম 2011 ইন কানাডা ওয়ার্কস অ্যাবাউট নুনাভুট