Passion (manga)
এটি একটি জাপানি ইয়াওই মাঙ্গা সিরিজ যা শিনবু গোটো দ্বারা রচিত এবং শোকো তাকাকু দ্বারা চিত্রিত। মূলত জাপানে টোকুমা শটেন পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত, সিরিজটি ডিজিটাল মাঙ্গা পাবলিশিং দ্বারা উত্তর আমেরিকায় ইংরেজিতে লাইসেন্সপ্রাপ্ত এবং প্রকাশিত হয়। চার বইয়ের সিরিজটি উচ্চ বিদ্যালয়ের একজন পুরুষ শিক্ষক শিমা এবং তার স্কুলের একজন পুরুষ ছাত্র হিকারু উমিনোর পাশাপাশি শিমার প্রাক্তন প্রেমিকা আমামিয়ার মধ্যে রোমান্টিক জটকে অনুসরণ করে, যিনি শিমা এবং হিকারুর স্কুলেও পড়ান। সিরিজের প্রথম দুটি বইতে হিমা এবং হিকারুর সম্পর্কের বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে যখন হিকারু এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র। তৃতীয় এবং চতুর্থ বইয়ে, হিকারু বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক হয়েছেন, এবং বিশ্ববিদ্যালয়, তার খণ্ডকালীন চাকরি এবং শিমার সাথে তার এখনও অস্থির সম্পর্ককে সামঞ্জস্য করার জন্য লড়াই করছেন। প্রথম বইটি টেন টেন দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং বিশ্রী ভাষা এবং অনেক ব্যাকরণগত ভুল সহ দুর্বলভাবে অনুবাদ করার জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল। যাইহোক, একজন অভিজ্ঞ অনুবাদক সচিকো সাতো দ্বারা অনুবাদিত বই তিন এবং চার, অনুবাদের মানের উল্লেখযোগ্য উন্নতি দেখিয়েছে। চরিত্রগুলি হিকারু উমিনো একটি উদ্ধত, কিন্তু কিছুটা সরল উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র। এক বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষক শিমার প্রেমে রয়েছেন হিকারু। শিনবু গোটোহ হিকারুকে "নির্দোষ এবং সরল. প্রায় প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছেলের মতো" বলে বর্ণনা করেছেন। চারটি বই জুড়ে, হিকারুকে প্রায়শই কুকুরছানা হিসাবে বর্ণনা করা হয়। মেয়েদের মধ্যে জনপ্রিয় হলেও তিনি তাদের প্রতি কোনও আগ্রহ দেখান না। কুনিয়াকি শিমা হিকারুর স্কুলের একজন শিক্ষক, কিন্তু হিকারুর শিক্ষক নন। সে ছয় বছর ধরে স্কুলে কাজ করছে। সে স্বীকার করে যে তার ব্যক্তিগত দোষ হল যে সে খুব ঈর্ষান্বিত এবং খুব বেশি ভালবাসে। কুনিয়াকি দীর্ঘদিন ধরে অবিবাহিত। রিউইচি আমামিয়া হিকারুর স্কুলের একজন শিক্ষিকা এবং কুনিয়াকির প্রাক্তন প্রেমিকা। রিউইচির একটি 'প্লেবয়' ব্যক্তিত্ব রয়েছে এবং তিনি পুরুষ ও মহিলা উভয়কেই ডেট করেন। কুনিয়াকি এবং রিউইচি ছোটবেলা থেকেই বন্ধু ছিল, এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রেমিক ছিল, কিন্তু রিউইচি কুনিয়াকির ভালবাসায় দমবন্ধ হয়ে যায় এবং তাকে ছেড়ে চলে যায়। তা সত্ত্বেও, রিউইচি কুনিয়াকির প্রতি অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত এবং প্রতিরক্ষামূলক, এবং ধারাবাহিকভাবে কুনিয়াকিকে তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে। চিহায়া মোরিকাওয়া দ্য স্কুল নার্স। চিহায়া ধৈর্যশীল, সমান মাথাওয়ালা, কিন্তু ধূর্তভাবে প্রেমের ভান করে। তিনি বুঝতে পারেন কিভাবে রিউইচিকে অনুপ্রাণিত এবং পরিচালনা করতে হয়। সুকাসা কাতায়ামা হিকারুর বিশ্ববিদ্যালয় বান্ধবী। সে প্রেমের ভান করে এবং সুবিধাবাদী, এবং হিকারু স্বীকার করে যে সে জানে যে সে কেবল তার সাথে আছে যতক্ষণ না সে আরও ভাল কাউকে খুঁজে পায়। মামি ওনোডো হিকারুর স্কুলের একজন নিম্নবিত্ত। তিনি স্নাতক হওয়ার আগে থেকেই হিকারুর উপর একটি গোপন ক্রাশ রাখছেন, কিন্তু হিকারুর উপস্থিতিতে অবিশ্বাস্যভাবে লাজুক। হিকারু তার প্রেমের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। নাগিসা একজন 'বয়স্ক' ব্যক্তি যিনি ক্যাফেতে হিকারু এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়-বয়সী শিক্ষার্থীদের সাথে কাজ করেন। নাগিসা হিকারুর প্রতি প্রেমের ভান করে এবং অত্যধিক স্নেহশীল, স্পষ্টতই তার সাথে সম্পর্ক শুরু করার চেষ্টা করে, কিন্তু হিকারু তার অগ্রগতি সম্পর্কে অজ্ঞ। প্লট বুক ওয়ান বুক ওয়ান শুরু হয় প্রবীণ ছাত্র হিকারু উমিনো শিক্ষক মিঃ শিমাকে স্কুলের পরে একটি খালি শ্রেণিকক্ষে প্রলুব্ধ করে এবং তাকে ধর্ষণ করে। শিমা হিকারুর দুর্বল কৌশল সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং তাকে তার কাজের জন্য "দায়িত্ব নিতে" বলে। হিকারু বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে সাড়া দেয়, কিন্তু শিমা কঠোরভাবে হিকারুকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে না এবং কীভাবে ক্ষমা চাইতে হবে সে সম্পর্কে চিন্তা করে। হিকারু তার ক্রিয়াকলাপের জন্য ব্যথিত হয়, যখন সে তার পিঠে স্ক্র্যাচ চিহ্নগুলি দেখে হতাশ হয়ে পড়ে, কল্পনা করে যে শিমা ভয়ঙ্কর ব্যথায় ভুগছে। তা সত্ত্বেও, সে শিমাকে অনুসরণ করে, প্রতিদিন স্কুলের পরে তার অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে যায়। এদিকে, শিমা ক্রমাগত হিকারুর সাথে ফ্লার্ট করে, তারপরে, তাকে বাইরে লুকিয়ে থাকতে দেখে, তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায় এবং তার সাথে যৌন সম্পর্ক শুরু করে, হিকারুকে বলে যে সে হিকারু স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত প্রেমিক হওয়ার ভান করে আগের ধর্ষণের প্রায়শ্চিত্ত করতে পারে, তবে হিকারুর গ্রেড ভাল থাকলেই তারা প্রেমিকদের খেলতে পারে; অতএব, হিকারুকে অবশ্যই ভাল পরীক্ষার স্কোর অর্জন করতে হবে যদি সে শিমার সাথে ডেটে যেতে চায়। এদিকে, আমামিয়া শিমাকে তার সাথে ফিরে আসতে বলেছে, কিন্তু শিমা তা প্রত্যাখ্যান করেছে। শিমাকে "তাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়ার" জন্য আমামিয়া তাকে জোর করার চেষ্টা করে যখন তারা দুজনেই একটি পার্টিতে মাতাল ছিল, কিন্তু শিমা নির্মমভাবে লড়াই করে এবং আমামিয়াকে বলে "যদি তুমি আমার সাথে রুক্ষ আচরণ করো, আমি তোমার সাথেও একই কাজ করব", যা একই রকম মুখোমুখি হিকারুর সাথে তার নিষ্ক্রিয়তার বিপরীতে। হিমা হিকারুকে তার সেলফোন নম্বর দিয়ে প্রতিশ্রুতি দেয় যে হিকারু যদি ভাল গ্রেড পায় তবে সে শিমার সাথে ডেট এবং ফোন কল করতে পারে। দ্বিতীয় বই দ্বিতীয় সেমিস্টারের ঠিক আগে খোলে। শিমা একটি গাড়ি কিনেছে এবং হিকারু ও শিমা তাদের নববর্ষের প্রার্থনা করার জন্য একটি পাহাড়ি মন্দিরে ট্রেক সহ বেশ কয়েকটি তারিখে যায়, যেখানে হিকারু আশঙ্কা করে যে এটিই হবে শেষবার যখন সে শিমার সাথে থাকতে পারবে। যেহেতু তাকে প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করতে হয়, তাই তার পড়াশোনা ব্যাহত হওয়ার ভয়ে শিমা তাকে দেখতে অস্বীকার করে। শিমার সাথে অন্য কোনও তারিখে না গিয়ে হিকারু স্নাতক হন। "নাটক অভিনয়" নিঃশব্দে শেষ হয়ে যায়। হিকারু স্নাতকের উপহার হিসাবে শিমার কাছে তার প্রিয় ঘড়ি চায়, যা শিমা তাকে দেয় এবং তারপরে তারা আলাদা হয়ে যায়। দুজনেই বিষণ্ণ হয়ে পড়ে। হিকারু এবং তার বান্ধবী সুকাসা সহ স্নাতক প্রাপ্ত সিনিয়রদের একটি দল যখন স্কুল উৎসবে যোগ দিতে স্কুলে ফিরে আসে তখন হিকারু এবং শিমা অবশেষে একে অপরের সাথে দেখা করে। যাইহোক, হিকারু এবং শিমা কথা বলে না এবং একে অপরকে এড়িয়ে চলে। আমামিয়া হিকারুকে একপাশে নিয়ে যায় এবং তাকে বলে যে শিমা বিষণ্ণ এবং খাচ্ছে না, এবং তার গাড়ি বিক্রি করে দিয়েছে। হিকারু শিমার মুখোমুখি হয়, কিন্তু শিমা কিছু স্বীকার করতে অস্বীকার করে এবং হিকারুকে তার বান্ধবীর কাছে ফিরে যেতে বলে। রাগান্বিত হয়ে, হিকারু শিমাকে বলে যে সুকাসা তাকে প্লেসহোল্ডার হিসাবে ব্যবহার করছে, শিমাকে তার ঘড়ি ফিরিয়ে দেয় এবং ঝড় তোলে, তারপর বুঝতে পারে যে সে তার ফোনটি ফেলে দিয়েছে। যখন সে ফিরে আসে, তখন সে একই জায়গায় শিমাকে কাঁদতে দেখে। শিমা স্বীকার করেন যে তিনি দীর্ঘ সময় ধরে হিকারুকে ভালবাসতেন, তাই তিনি তাকে জ্বালাতন, প্রেমের ভান এবং শারীরিক ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে উৎসাহিত করেছিলেন যতক্ষণ না হিকারু অভিভূত হয়ে পড়ে এবং নিজেকে শিমার উপর "বাধ্য" করে। সে হিকারুকে বলে যে এটি ধর্ষণ ছিল না কারণ শিমা এটাই চেয়েছিল এবং তার আঁচড় এসেছিল শিমা 'ধরে' থেকে, তার সাথে লড়াই না করে। শিমা আরও স্বীকার করেন যে তিনি নিজেকে দোষী মনে করেছিলেন এবং অনুতাপ হিসাবে তাদের নাটক-অভিনয় বন্ধ করে দিয়েছিলেন যাতে ভবিষ্যতে হিকারু কোনও গুরুতর সম্পর্কের বোঝা ছাড়াই একটি ভাল প্রেমের জীবনযাপন করতে পারে। যাইহোক, শিমার পরিকল্পনা সফল হয়নি, কারণ হিকারুর প্রেম জীবন অকার্যকর। হিকারু প্রস্তাব দেয় যে তারা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত ছদ্মবেশী প্রেমিক হিসাবে কাজ করে, এই চুক্তির সাথে যে কেউ যদি আরও ভাল কাউকে খুঁজে পায় তবে তারা সম্পর্কটি ছেড়ে দিতে পারে। শিমা রাজি হয় এবং দুই প্রেমিক পুনরায় মিলিত হয়। আমামিয়া শিমা সম্পর্কে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ঘোষণা করে এবং স্কুল নার্স মিসেস মোরিকাওয়ার সাথে সম্পর্ক শুরু করে। থ্রি বুক থ্রি বইটি দ্বিতীয় বইয়ের ঘটনার এক বছর পরে শুরু হয় এবং হিকারু এবং শিমা এখনও "প্রেমিকার খেলা" করছে। হিকারু এখন একটি ক্যাফেতে খণ্ডকালীন কাজ করে এবং শিমা স্কুল উৎসবের চেয়ারপার্সন। যেহেতু তারা দুজনেই খুব ব্যস্ত, তারা একে অপরকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেছে, কিন্তু হিকারু প্রতিদিন শিমাকে ফোন করে যখন সে ক্যাফেতে বিরতি নেয়। একটি কলের সময়, তারা হাই স্কুল উৎসবে দেখা করার পরিকল্পনা করে এবং পরে একসাথে রাত কাটায়। এদিকে, হিকারুর প্রতি অনুরাগ থাকা আন্ডারক্লাসম্যান মামি প্রায়শই ফ্লার্ট করতে হিকারুর ক্যাফেতে যায়, কিন্তু সে ভুলে যায়। হিকারুর সহকর্মীরা তার অজ্ঞতা নিয়ে হাসে এবং নতুন কর্মী নাগিসাকে জানায় যে হিকারুর তার পুরানো উচ্চ বিদ্যালয়ের এক সুন্দরী শিক্ষকের প্রতি অনুরাগ রয়েছে, যাকে তারা "ম্যাডোনা" বলে ডাকে। তরুণ সহকর্মীরা ভুল করে মনে করে যে ম্যাডোনা হলেন স্কুলের নার্স মিসেস মোরিকাওয়া। নাগিসা শুনে খুশি হয় যে হিকারু কোনও সম্পর্কে নেই, এবং মামির সামনে প্রকাশ্যে ফ্লার্ট করে এবং হিকারুকে আলিঙ্গন করে হিকারুর উপর তার দাবি পেশ করে, যে বিরক্ত হয়ে যায়। পরের দিন স্কুল চলাকালীন, শিমা, যে তার কমিটির পদের কারণে হতাশ হয়ে পড়ছে, নার্সের অফিসের পর্দার বিছানায় ঘুমিয়ে পড়ে। কিছুক্ষণ পরে, মামি মিসেস মোরিকাওয়ার সাথে কথা বলতে আসে, যিনি হিকারুর উপর তার ক্রাশ সম্পর্কে জানেন। মামি অভিযোগ করে যে বৃদ্ধ নাগিসা ক্যাফেতে নির্লজ্জভাবে ফ্লার্ট করছে এবং হিকারুকে স্পর্শ করছে। পর্দার পিছনের বিছানায় থাকা শিমা শুনেছেন কিনা তা নিয়ে মোরিকাওয়া অনিশ্চিত। যাইহোক, শিমা পরে হিকারুকে একটি টেক্সট বার্তা পাঠায় যে হিকারুর উৎসবে আসার দরকার নেই। হিকারু এটিকে উপস্থিত না হওয়ার সরাসরি আদেশ হিসাবে পড়ে এবং আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যে সে তার প্রেমিককে বিরক্ত করেছে। শিমা হিকারুর ফোন কলগুলি উপেক্ষা করে, কিন্তু এত ঈর্ষান্বিত হওয়ার জন্য নিজেকে তিরস্কার করে এবং শেষ পর্যন্ত উপস্থিত হয় এবং পরামর্শ দেয় যে সে এবং হিকারু ম্যাচিং আংটি কিনবে, যাতে হিকারুকে ভয় না পায় তার ঈর্ষাকে গোপন রাখার চেষ্টা করে। এক মাস বা তারও বেশি সময় পরে, শিমা, মোরিকাওয়া এবং আমামিয়া তাকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার ক্যাফেতে হিকারুর সঙ্গে দেখা করতে আসে। তার সহকর্মীরা, তাকে এত বিচলিত দেখে, সবাই ধরে নেয় যে মিসেস মোরিকাওয়া তার স্নেহের বিষয়, কিন্তু সে স্পষ্টতই আমামিয়ার সাথে রয়েছে। তারা হিকারুকে বলে যে তার "ম্যাডোনার" সাথে তার কোনও সুযোগ নেই কারণ আমামিয়া দেখতে অনেক সুন্দর। হিকারু বিশ্বাস করেন যে তারা আমামিয়া এবং শিমার কথা বলছেন, কারণ তারা প্রাক্তন প্রেমিক। নাগিসা হিকারুকে আরও বলে যে তার "ম্যাডোনা" সম্ভবত তাকে ব্যবহার করছে কারণ সে এত কম বয়সী এবং অনভিজ্ঞ, এবং তারা "অনুপযুক্ত"। হিকারুর আত্মবিশ্বাস নষ্ট হয়ে যায় এবং সে ভাবতে শুরু করে যে শিমা আসলে তাকে ভালবাসে কিনা, কারণ সে কখনও কোনও ঈর্ষা দেখায় না। চতুর্থ বইটি তৃতীয় বইয়ের ঘটনার পরপরই শুরু হয়, যেখানে শিমা এবং হিকারু তাদের রিং কেনাকাটা বাতিল করে হিকারুর বাড়িতে ফিরে যায়। যাইহোক, তাদের প্রেম-সৃষ্টিতে বাধা দেয় তাদের প্রত্যেকে তাদের ভয় প্রকাশ করে যে অন্যটি সম্পর্ক ছেড়ে যেতে চায়। শিমা বিশ্বাস করে যে হিকারু নাগিসার প্রেমে পড়েছে, অন্যদিকে হিকারু, যে জানে যে শিমা খুব আবেগপ্রবণ হওয়ার কারণে আমামিয়া শিমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে, সে বিশ্বাস করে যে হিকারুর প্রতি এই আবেশের অভাবের অর্থ হল যে শিমা তাকে খুব বেশি ভালবাসে না। উভয়ই আবেগপ্রবণ অনুভূতিগুলি লুকানোর চেষ্টা করে যা তারা বিশ্বাস করে যে খুব ভীতিজনক, নিপীড়নমূলক এবং অপরিণত। যাইহোক, নাগিসা যখন হিকারুর অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হয়, তখন দুই প্রেমিক একে অপরের কাছে তাদের গুরুতর অনুভূতি স্বীকার করে। এরপরে গল্পটি হাই স্কুল উৎসবে চলে যায়, যেখানে মামি হিকারুর কাছে তার অনুভূতি স্পষ্টভাবে স্বীকার করার প্রস্তুতি নেয়। যাইহোক, সে প্রথমে নাগিসার সাথে দেখা করে, যেও হিকারুকে খুঁজছে। নাগিসা মামির সাথে ফ্লার্ট করে, কিন্তু সে তাকে বলে যে তারা প্রতিদ্বন্দ্বী। শিমা এতে বাধা দেয় এবং হিকারুর "ম্যাডোনা" হিসাবে শিমার পরিচয় সম্পর্কে অজ্ঞ নাগিসা তার সাথে ফ্লার্ট করে এবং তাকে চায়ের আমন্ত্রণ জানায়। তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী সম্পর্কে কৌতূহলী শিমা রাজি হন। মামি তার প্রিয় শিক্ষককে নিয়ে চিন্তিত হয়ে মোরিকাওয়াকে জানায় যে শিমাকে নাগিসা "জিম্মি" করে রেখেছে। মোরিকাওয়ার অফিসে ঘুমিয়ে থাকা আমামিয়া এই কথা শুনে উঠে দাঁড়ায় শিমাকে "উদ্ধার" করার জন্য। তার হস্তক্ষেপ অপ্রয়োজনীয়, কিন্তু তার ঈর্ষাকে তার উপর প্রভাব ফেলতে দেওয়ার জন্য শিমা আরও একবার নিজেকে দোষী মনে করে। এদিকে, নাগিসা আবারও মামিকে বিরক্ত করে এবং হিকারু সম্পর্কে আলোচনার সময় মিসেস মোরিকাওয়ার সাথে হিকারুর অনুমিত সম্পর্কের কথা উল্লেখ করে। মামি, ভেবেছিল যে মিসেস মোরিকাওয়া হিকারুর প্রতি তার ভালবাসা সম্পর্কে তার সমস্ত ব্যক্তিগত স্বীকারোক্তি শুনেছে, গোপনে তার দিকে তাকিয়ে হাসতে হাসতে, স্কুলের নার্সের জন্য ছাদে যায়, কিন্তু তাকে খুঁজে পায় না। মামি এবং নাগিসা হিকারুকে খোঁজার জন্য একটি অস্থায়ী যুদ্ধবিরতি আহ্বান করে, যে একটি শান্ত বিরতির জন্য একটি খালি শ্রেণিকক্ষে শিমার সাথে দেখা করছে। মামি তখন তার অফিসে মোরিকাওয়ার মুখোমুখি হয়, নাগিসা পিছনে পড়ে যায়, কিন্তু মোরিকাওয়া আমামিয়ার (যে আবার ক্লিনিকের বিছানায় শুয়ে আছে) সাথে তার সম্পর্ক স্বীকার করে এবং চুপচাপ তার বাগদানের আংটি প্রদর্শন করে। নাগিসা অবিলম্বে বুঝতে পারে যে এটি কেবল শিমাকে হিকারুর রহস্য প্রেমিক হিসাবে ছেড়ে দেয়, যদিও মামি এখনও এটি খুঁজে পায়নি। নাগিসা এবং মামি হিকারুর সন্ধানে স্কুলে ঘোরাফেরা করতে থাকে, পাশাপাশি একে অপরকে মৃদুভাবে জ্বালাতন করে এবং হিকারুর তাদের প্রিয় অংশগুলি নিয়ে আলোচনা করে। হিকারু এবং শিমা, শুধুমাত্র একটি চুম্বনের পরে, খালি শ্রেণিকক্ষ ছেড়ে চলে যায় যাতে শিমা উৎসবের দেখাশোনা করতে পারে। যাইহোক, হিকারু শিমাকে নিয়ে চিন্তিত হয় এবং তাকে তাড়া করে, কিছু সিঁড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার ঠিক আগে তাকে ধরে ফেলে, এবং তারপর আবার শিমাকে ধরে ফেলে যখন সে প্রায় সিঁড়ি থেকে পড়ে যায়, নাগিসা, মামি এবং অনেক ছাত্রের দৃষ্টিতে তাকে আলিঙ্গন করে। নাগিসা এবং মামি উভয়কেই পরাজয় স্বীকার করতে হবে। চতুর্থ বইটি শেষ হয়েছে শিমা এবং হিকারু উভয়ই তাদের অনুভূতি পুনর্ব্যক্ত করে। পুনরাবৃত্তিমূলক থিম শিনোবু গোটোহ হাই স্কুলের ছাদ এবং সোশ্যাল স্টাডিজ ক্লাসরুমকে হিকারু এবং শিমার অনেক মুখোমুখি হওয়ার স্থান হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করে। উপন্যাসায়ন শিনোবু গোটোহ প্যাশন সিরিজের প্রথম দুটি বইয়ের একটি সচিত্র উপন্যাস প্রকাশ করেছেন, যা জুন, ডিজিটাল মাঙ্গার ইয়াওই প্রকাশক, 2008 সালে প্যাশনঃ ফরবিডেন লাভার্স শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও উপন্যাসায়নটি মাঙ্গার মতো একই প্লট অনুসরণ করে এবং শোকো তাকাকুর কিছু চিত্র পুনরায় ব্যবহার করে, এটি পাঠককে কিছু অতিরিক্ত তথ্য দেয়, যেমন সমস্ত চরিত্রের পুরো নাম, পাশাপাশি কিছুটা গভীর চরিত্রের ইতিহাস। যাইহোক, বেশিরভাগ সংলাপ সরাসরি মাঙ্গা থেকে তুলে নেওয়া হয় এবং উপন্যাসায়নকে প্রায়শই কেবল "প্যাশন" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। ManicAboutManga.com-এ রিসেপশন ক্রিস প্যাশনকে "একটি চমত্কার প্রকাশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং প্রথম দুটি বইকে এ-গ্রেড দিয়েছেন, তবে মাঙ্গা ওয়ার্থ রিডিং-এর জোহানা ড্রেপার কার্লসন প্যাশনকে "ইয়াওই ঘরানার সবকিছু খারাপ" বলে উপহাস করেছেন। লিঙ্কন হাইটস লিটারারি সোসাইটির জার্নালে, আই-সিউ লিন এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে প্যাশনঃ ফরবিডেন লাভার্স একটি সুন্দর ছোট উপন্যাস [.] যা অতিরিক্ত নাটকীয় নয়, তবুও আপনার হৃদয়ে টান দেয়। এদিকে, দ্য ইয়াওই রিভিউ-এ জেনিফার লেব্লাঙ্ক এটিকে বি-গ্রেড দিয়েছেন, উল্লেখ করে যে "যৌন বর্ণনার অভাব এবং সামগ্রিক উপন্যাসের দৈর্ঘ্য আপনাকে দুবার ভাবতে বাধ্য করতে পারে"। অ্যাক্টিভ অ্যানিমে-তে র্যাচেল বেন্থাম বলেছেন যে এটি "একটি দুর্দান্ত এক-শট গল্প"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2004 মাঙ্গা ইয়াওই এনিমে এবং মাঙ্গা রোমান্স এনিমে এবং মাঙ্গা জোসেই মাঙ্গা টোকুমা শটেন মাঙ্গা ডিজিটাল মাঙ্গা পাবলিশিং শিরোনাম