2012 Latvian constitutional referendum
2012 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি "লাটভিয়া প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের সংশোধনী" নিয়ে একটি সাংবিধানিক গণভোট অনুষ্ঠিত হয়। প্রস্তাবিত সংশোধনীগুলির মধ্যে লাটভিয়ার সংবিধানের 4,18,21,101 এবং 104 অনুচ্ছেদে দ্বিতীয় সরকারী ভাষা হিসাবে রাশিয়ান সম্পর্কে শর্ত যুক্ত করার পাশাপাশি স্ব-সরকারী প্রতিষ্ঠানের জন্য দুটি কার্যকরী ভাষা-লাটভিয়ান এবং রাশিয়ান-নির্ধারণ করা হয়েছে। গণভোটের প্রশ্ন ছিল "আপনি কি লাটভিয়া প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের সংশোধনীগুলির খসড়া আইন গ্রহণের সমর্থন করেন" যা রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় সরকারী ভাষার মর্যাদা প্রদান করে? " 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে, ল্যাটগালেতে 60.3% এবং রিগায় 55.8% সহ বাসিন্দাদের দ্বারা বাড়িতে প্রাথমিকভাবে কথিত ভাষা ছিল রাশিয়ান। 2000 সাল থেকে, সরকারী ভাষা আইন অনুসারে রাশিয়ান ভাষাকে একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। পটভূমি 2010 সালে জাতীয় জোট স্বাক্ষর সংগ্রহ করতে শুরু করে গণভোটের জন্য যে সমস্ত সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত বিদ্যালয়গুলিকে শিক্ষার ভাষা হিসাবে একচেটিয়াভাবে লাটভিয়ান ভাষা ব্যবহার করতে হবে কিনা, শুধুমাত্র 120,433টি স্বাক্ষর সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়, যা গণভোটের জন্য অপর্যাপ্ত ছিল। তবে, চলমান স্বাক্ষর সমাবেশ জাতীয় বলশেভিক পার্টির লাটভিয়ান শাখার প্রাক্তন নেতা ভ্লাদিমির লিন্ডারম্যান, উগ্র-বামপন্থী ওসিপভের দল ইয়েভগেনি ওসিপভের নেতা এবং যুব আন্দোলন "ইউনাইটেড লাটভিয়া"-কে রাশিয়ানকে রাষ্ট্রীয় ভাষা করার বিষয়ে তাদের নিজস্ব আবেদনের জন্য স্বাক্ষর সংগ্রহ করতে প্ররোচিত করেছিল। 2011 সালের 9ই সেপ্টেম্বর এনজিও "নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ" কেন্দ্রীয় নির্বাচন কমিশনের কাছে 12,516 জনের স্বাক্ষরিত পিটিশন জমা দেয়। 1লা নভেম্বর থেকে 30শে নভেম্বর, 2011 পর্যন্ত কেন্দ্রীয় নির্বাচন কমিশন একটি আনুষ্ঠানিক স্বাক্ষর সমাবেশের আয়োজন করে, যার সময় প্রয়োজনীয় 1,54,379টি স্বাক্ষরের মধ্যে 1,87,378টি সংগ্রহ করা হয় এবং প্রস্তাবটি সাইমায় পাঠানো হয়। 2011 সালের 22শে ডিসেম্বর সাইমা প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন, যার ফলে 2012 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি একটি সাংবিধানিক গণভোট অনুষ্ঠিত হয়। গণভোটের সূচনাকারীরা সংখ্যালঘু শিশুদের সম্ভাব্য একীভূতকরণকে প্রতিবাদের প্রধান কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। এই প্রতিবাদ কর্মকান্ডের অন্যতম লক্ষ্য ছিল জাতীয় জোটের স্বাক্ষর সংগ্রহের চলমান প্রক্রিয়াটিকে ধীর করা। যারা রাশিয়াকে সহ-সরকারী করার জন্য গণভোটের সূচনা করেছিল তারা যুক্তি দিয়েছিলঃ "এই ক্ষেত্রে আক্রমণ ছাড়া অন্য কোনও প্রতিরক্ষা পদ্ধতি নেই। হিস্টিরিয়ার সূচনাকারীকে হিস্টিরিয়া বন্ধ করার জন্য জোরালোভাবে কাঁপানো উচিত "। আইনী পণ্ডিতরা বলেছিলেন যে রাষ্ট্রের উপাদানগুলির পাশাপাশি, এই উদ্যোগটি লাটভিয়ার সংবিধান দ্বারা সুরক্ষিত একাধিক মৌলিক মানবাধিকার এবং আইনের সাধারণ নীতিগুলিকে প্রভাবিত করত, যেমন লাটভিয়ান ভাষা এবং লাটভিয়ান জাতিগত ও সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও বিকাশের অধিকার, রাষ্ট্র এবং স্থানীয় সরকারের কাজে অংশ নেওয়ার অধিকার, এবং সিভিল সার্ভিসে একটি অবস্থান ধরে রাখার অধিকার; নিজের কর্মসংস্থান এবং কর্মক্ষেত্র স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়ার অধিকার; শিক্ষার অধিকার; একটি শিশুর অধিকার; এবং সমতা ও বৈষম্যহীনতার অধিকার, আনুপাতিকতা, আইনি নিশ্চয়তা এবং বৈধ প্রত্যাশার নীতি। গণভোটের আয়োজকরা অস্বীকার করেননি যে প্রধান অর্জন হবে বিপুল সংখ্যক রাশিয়ান ভাষার সমর্থকদের দেখানো এবং চূড়ান্ত লক্ষ্য হবে রাশিয়ানের মর্যাদা বিদেশী থেকে কিছু আইনি (অর্থাৎ, রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা পরিবর্তন করা)। আঞ্চলিক) ভবিষ্যতে। রাশিয়ান ভাষার জন্য সরকারী মর্যাদার অনুরোধ করা হয়েছিল কারণ সংবিধান এবং সরকারী ভাষা আইনে ভাষাকে সরকারী করা ছাড়া ভাষার মর্যাদার জন্য অন্য কোনও সংজ্ঞা নেই। রাশিয়ানদের জন্য অন্য কোনও মর্যাদা প্রদানের জন্য সংশোধনী (অর্থাৎ। আঞ্চলিক) সাংবিধানিক আদালত কর্তৃক প্রত্যাখ্যানের ঝুঁকি বেশি ছিল, এইভাবে গণভোট বাতিল করা হত। অর্গানাইজেশন ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড কো-অপারেশন ইন ইউরোপ জাতীয় সংখ্যালঘু বিষয়ক হাইকমিশনার নট ভল্লেবেক গণভোটের পরে লাটভিয়া সফরের পরিকল্পনা করেছিলেন। বিদেশে প্রস্তাবিত সাংবিধানিক পরিবর্তন ভোটকেন্দ্র লাটভিয়ার বাইরে 41টি দেশের মোট 85টি ভোটকেন্দ্র-যা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি সংখ্যক-খোলা হয়েছে। সমস্ত দূতাবাস এবং লাটভিয়ার অনেক কনস্যুলেট এবং সাম্মানিক কনস্যুলেটের স্টেশনগুলি ছাড়াও, অস্ট্রেলিয়ার লাটভিয়ান হাউস, লন্ডনের দৌগাভাস ভানাগি হাউস এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাটভিয়ান ইভানজেলিকাল লুথেরান গীর্জাগুলিতে ভোটকেন্দ্রগুলি কাজ করছিল। অস্ট্রিয়া, চিলি, আয়ারল্যান্ড, নরওয়ে, সুইজারল্যান্ড, ভেনিজুয়েলা এবং ব্রিটিশ শহর বোস্টন ও ম্যানচেস্টারের পাশাপাশি গার্নসি দ্বীপে নতুন ভোটকেন্দ্র চালু ছিল। প্রচারণা নেতা হারমোনি সেন্টারের নেতা এবং রিগার মেয়র নিলস উসাকভ প্রকাশ্যে পিটিশনে স্বাক্ষর করার ঘোষণা করেছিলেন, যদিও হারমোনি এবং উসাকভ উভয়ই আগে বলেছিলেন যে তারা এটিকে সমর্থন করেন না। তিনি একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেছিলেন যে জাতীয় জোট এই ধরনের গণভোটের জন্য তহবিল বরাদ্দের বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ায় তিনি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি লাটভিয়ান ভাষার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নয়, বরং মর্যাদার নামে। এর পরে অন্যান্য ডেপুটি, স্থানীয় সরকারের প্রতিনিধি এবং হারমোনি সেন্টারের সরকারী কর্মকর্তারাও এতে স্বাক্ষর করতে শুরু করেন, যার মধ্যে এমপি নিকোলাজস কাবানভও ছিলেন, যিনি পরে ডেপুটি-র গুরুগম্ভীর শপথ (শপথ) লঙ্ঘনের জন্য সাইমা ম্যান্ডেট, এথিক্স অ্যান্ড সাবমিশন কমিটি দ্বারা লিখিত সতর্কতা জারি করেছিলেন, যেখানে কাবানভ লাতভিয়ান ভাষাকে একমাত্র সরকারী ভাষা হিসাবে শক্তিশালী করার শপথ করেছিলেন। হারমোনির সাংসদ আন্দ্রেজস ক্লেমেন্টজেভ পরে তাঁর দলীয় সমিতির আনুষ্ঠানিক অবস্থান প্রণয়ন করতে অস্বীকার করে বলেছিলেন যে হারমোনি সেন্টার বিষয়টি থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে, তবে প্রস্তাবটি সংসদে পৌঁছলে তারা যত্ন সহকারে পরীক্ষা করবে। লাটভিয়ার প্রাক্তন সভাপতি গুন্টিস উলমানিস, ভাইরা ভিউই-ফ্রেইবার্গা এবং ভাল্ডিস জাটলার্স, লাটভিয়ান প্রবাসী সংগঠনের নেতা (ওয়ার্ল্ড ফেডারেশন অফ ফ্রি লাটভিয়ানস-এর প্রধান জ্যানিস কুকাইনিস, আমেরিকান লাটভিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি জুরিস মেজিনস্কিস, দক্ষিণ আমেরিকা ও ক্যারিবিয়ান লাতভিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ডায়না গুটম্যান; রাশিয়ার লাটভিয়ান কংগ্রেসের সভাপতি লাউমা ভ্লাসোভা, অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড লাতভিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি পেটেরিস স্ট্রাজডস এবং কানাডার লাটভিয়ান ন্যাশনাল ফেডারেশনের সভাপতি অ্যান্ড্রিস ওয়েস্টেরিস) এবং ইউনিটির শীর্ষস্থানীয় জোট, জাটলার্স রিফর্ম পার্টি এবং জাতীয় জোট। তৎকালীন রাষ্ট্রপতি আন্দ্রিস বের্জিস প্রাথমিকভাবে জনগণকে ভোট সমাবেশ উপেক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, এটিকে উস্কানি হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কিন্তু যখন গণভোটের কথা আসে তখন ভোটারদের দ্বিতীয় রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ানকে সমর্থন না করার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে গণভোট সফল হলে তিনি পদত্যাগ করবেন। ভাস্কর্যশিল্পী গেইবস প্যান্টেজেভ, মঞ্চ পরিচালক মিহাইলস গ্রুজডভ এবং সাংবাদিক মেরিনা কোস্টেনাকা সহ বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য লাটভিয়ান রাশিয়ান, পাশাপাশি রাশিয়ান ভ্রাতৃত্বের রাষ্ট্রপতি ফ্রেটারনিটাস আর্কটিকা দিমিত্রিস ট্রোফিমভও 'না' ভোটের আহ্বান জানিয়েছেন। জনমত জরিপ 2004 সালে বাল্টিক ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস দ্বারা পরিচালিত গবেষণা অনুসারে, 51 শতাংশ উত্তরদাতা রাশিয়ার সরকারী মর্যাদার পক্ষে বা সমর্থন করেছেন, 44 শতাংশ এর বিরোধিতা করেছেন বা বরং বিরোধিতা করেছেন। এই গবেষণার কেন্দ্রবিন্দু ছিল লাটভিয়ার অ-নাগরিক সহ লাটভিয়ার সমস্ত বাসিন্দা। 2012 সালের জানুয়ারিতে টি. এন. এস লাটভিয়া দ্বারা পরিচালিত একটি জরিপ অনুসারে, 59 শতাংশ নাগরিক 'না', 25 শতাংশ 'হ্যাঁ', 10 শতাংশ বিরত থাকবেন এবং 6 শতাংশের এই বিষয়ে কোনও মতামত ছিল না। 2012 সালের জানুয়ারিতে লাটবিজা ভক্তির একটি জরিপ অনুযায়ী, নাগরিকদের মধ্যে 'আইডি2' ভোট দেবে 'না', 28 শতাংশ 'হ্যাঁ', 'আইডি1' বিরত থাকবে এবং 7 শতাংশের এই বিষয়ে কোনও মতামত ছিল না। ফলাফল প্রায় তিন-চতুর্থাংশ ভোটার দ্বিতীয় জাতীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ার বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছেন, শুধুমাত্র লাতগালের পূর্ব অঞ্চলে সংখ্যাগরিষ্ঠ নাগরিকরা পরিবর্তনের পক্ষে ভোট দিয়েছেন। পূর্ববর্তী নির্বাচন এবং গণভোটের তুলনায় গণভোটে ভোটারদের অংশগ্রহণ উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল, যেখানে নিবন্ধিত ভোটারদের 71.1% এরও বেশি ভোট দিয়েছিল। বিতর্ক গণভোটের পরের দিন রাশিয়ার পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রক ঘোষণা করে যে "গণভোটের ফলাফল লাটভিয়ার প্রকৃত মেজাজকে প্রতিফলিত করা থেকে অনেক দূরে", প্রায় 319,000 অ-নাগরিকদের দিকে ইঙ্গিত করে যারা তাদের মর্যাদার কারণে গণভোটে অংশ নিতে পারেনি। যাইহোক, যদি রাশিয়ান সম্প্রদায়ের সমস্ত 290,660 জন অ-নাগরিক সদস্য এই প্রস্তাবে অংশ নিতেন এবং প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিতেন, তবুও প্রস্তাবটি 59.15% এর বিপরীতে এবং 40.60% এর পক্ষে প্রত্যাখ্যাত হত, এবং ভোটদান 71.11% থেকে 75.68% এ বৃদ্ধি পেত। বিশ্লেষণ বিশ্লেষকরা বলছেন যে প্রায় 70 শতাংশ ভোটদান অনেক সাধারণ লাটভিয়ানদের মধ্যে অনুভূতির শক্তির ইঙ্গিত দেয়, যারা তাদের প্রাক্তন সোভিয়েত শাসকদের থেকে সাংস্কৃতিকভাবে দূরে থাকতে আগ্রহী। গণভোট সমাজে বিভেদকে আরও বিস্তৃত করতে পারে এবং সরকারকে দেশের দুটি গোষ্ঠীকে সুসংহত করার জন্য গুরুতর প্রচেষ্টা গ্রহণ করতে হবে। যদিও গণভোটের নেতৃত্বদানকারী রাশিয়ানরা স্বীকার করেছে যে গণভোট জেতার কোনও সম্ভাবনা তাদের নেই, তারা অন্তত আশা করে যে আনুমানিক 25 শতাংশ সমর্থন লাটভিয়ার কেন্দ্র-ডান সরকারকে জাতীয় সংখ্যালঘুদের সাথে সংলাপ শুরু করতে বাধ্য করবে। অনেকে আশঙ্কা করছেন যে অসন্তুষ্ট সংখ্যালঘুরা সংখ্যালঘুদের সুবিধার জন্য লাটভিয়ার সংবিধান পরিবর্তনের জন্য আরও গণভোটের আহ্বান জানিয়ে চাপ বজায় রাখবে। আরও দেখুন লাটভিয়ায় রাশিয়ান ভাষা লাটভিয়ায় রাশিয়ান ভাষা নীতি লাটভিয়ায় রাশিয়ানরা লাটভিয়ায় 2012 সালের গণভোট আরও পড়ুন লাটভিয়ায় 2012 সালের গণভোট লাতভিয়ায় ভাষা নীতি লাটভিয়ায় সংখ্যালঘু অধিকার ভাষাগত অধিকার লাটভিয়ায় রাশিয়ান ভাষা সাংবিধানিক গণভোট ভাষা গণভোট