Azal (Bible)
আজাল, বা আজেল, বাইবেলের বুক অফ জাকারিয়া 14ঃ5-এ উল্লিখিত একটি স্থান যা এই আয়াতের উৎস হিসাবে হিব্রু ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ব্যবহার করে। গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট (এলএক্সএক্স) অনুবাদ অনুসরণকারী বাইবেলগুলিতে, ব্যবহৃত উৎস পাণ্ডুলিপির উপর নির্ভর করে, আজালকে জসোল (ιασολ, উচ্চারিত "ইয়াসোল"), জাসোদ (জসোলের একটি অপভ্রংশ), বা আসায়েল (ασαηλ) প্রতিলিপি করা হয়েছেঃ অবস্থান সম্পর্কিত তত্ত্ব 19 শতকের শেষের দিকে কোনও লিখিত কাজ নিশ্চিতভাবে চিহ্নিত করে না যে, আজাল কী বা কোথায় ছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের বেশিরভাগ বাইবেল ভাষ্যকার এটিকে যিরূশালেমের কাছাকাছি একটি জায়গা বলে মনে করেছিলেন। আলেকজান্দ্রিয়ার সিরিল বুক অফ জাকারিয়া, অধ্যায় 14-এর উপর তার মন্তব্যে লিখেছেন যে, আজাল "পাহাড়ের দূরবর্তী স্থানে অবস্থিত একটি শহর" হিসাবে পরিচিত ছিল। 1850 সালে, ভূগোলবিদ দাবি করেছিলেন যে আজাল ছিল আধুনিক আজারিয়া, যা জৈতুন পর্বতের দক্ষিণতম শিখরের (তখন দুর্নীতি পর্বত নামে পরিচিত) দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত। ফরাসি প্রাচ্যবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক চার্লস সাইমন ক্লারমন্ট-গানিয়াউ, যিনি প্রাচীন কনানীয় শহর গেজারের স্থান চিহ্নিত করেছিলেন এবং মেশা স্টিল শিলালিপি সংরক্ষণ করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে শোয়ার্জ নতুন নিয়মের সময়ের ঐতিহ্যবাহী বেথানি আল-আইজারিয়ার কথা উল্লেখ করছিলেন। তবে, আল-ইজারিয়া জৈতুন পর্বতের কয়েক কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত, এর দক্ষিণ-পূর্বে নয়, যেমনটি শোয়ার্জ দাবি করেছিলেন। 1873 থেকে 1874 সালের মধ্যে, ক্লারমন্ট-গানিয়াউ জেরুজালেমের ঠিক দক্ষিণে একটি উপত্যকায় অনেক সমাধি অনুসন্ধান করেছিলেন, যা সিলওয়ানের কৃষকরা ডাকতেন। ভৌগোলিক ও ভাষাগত প্রমাণের ভিত্তিতে, ক্লারমন্ট-গানিয়াউ প্রস্তাব করেছিলেন যে ওয়াদি ইয়াসুল হলেন আজাল। বর্তমানে, এই উপত্যকাটি পশ্চিমে জেরুজালেম শান্তি বন এবং তালপিয়টের আশেপাশের এলাকা, উত্তরে হিল অফ ইভিল কাউন্সিলের দক্ষিণ ঢালে আবু তোর পাড়া এবং দক্ষিণে জাবেল মুকাবেরের আশেপাশের এলাকা দ্বারা সীমাবদ্ধ যেখানে জাতিসংঘের প্রাক্তন সদর দফতর অবস্থিত। উপত্যকার মুখটি জলপাই পর্বতের (দুর্নীতির পর্বত) দক্ষিণতম শিখরের গোড়ায় অবস্থিত। এর হিব্রু নাম হল ()। প্রমাণ রয়েছে যে ক্লারমন্ট-গানিয়োর তত্ত্ব এবং সখরিয় 14:5-এর এলএক্সএক্স রেন্ডারিং সঠিক। 1984 সালে, ইসরায়েলি ভূতাত্ত্বিক ড্যানিয়েল ওয়াচস এবং ডভ লেভিট জলপাই পর্বতে একটি বড় ভূমিধ্বসের অবস্থান চিহ্নিত করেছিলেন যা ওয়াদি ইয়াসুল (নাহাল আতজাল) এবং প্রাচীন কিংস গার্ডেন অঞ্চল উভয়ের সাথে সরাসরি সংলগ্ন। ওয়াক্স এবং লেভিটের আবিষ্কার ইহুদি ইতিহাসবিদ ফ্লাভিয়াস জোসেফাসের রাজা উজিয়ের রাজত্বকালে ভূমিকম্পজনিত ভূমিধ্বসের বিবরণকে সমর্থন করে যা উপত্যকায় রাজাদের উদ্যানগুলিকে অবরুদ্ধ করেছিল। এটি এলএক্সএক্স রেন্ডারিংয়ের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা বলে যে একটি উপত্যকা আজাল পর্যন্ত অবরুদ্ধ করা হবে। উপরন্তু, ইজরায়েলীরা আনুষ্ঠানিকভাবে এই উপত্যকার নামকরণ করেছিল আসল (আতজল), যা আজল (আসল)-এর একই হিব্রু বানান। তথ্যসূত্র বাইবেলের প্রত্নতত্ত্ব হিব্রু বাইবেলের স্থান