White Horse Pagoda, Dunhuang
চীনের গানসু রাজ্যের ডানহুয়াং-এ অবস্থিত হোয়াইট হর্স প্যাগোডা (ওয়েড-জাইলসঃ পাইমা জু) বৌদ্ধ সন্ন্যাসী কুমারজিভার সাদা ঘোড়া তিয়ানলিউ-এর স্মরণে নির্মিত হয়েছিল, যা 384 খ্রিষ্টাব্দে কুচা থেকে চীনের ডানহুয়াং পর্যন্ত বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থ বহন করত। প্যাগোডাটি ডানহুয়াং শহরের কেন্দ্র থেকে প্রায় 2 কিলোমিটার দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত। এটি ডাওগুয়াং যুগে (1821-1851) এবং আবার 1992 সালে মেরামত করা হয়েছিল। এটি 12 মিটার (39 ফুট) উঁচু এবং 7 মিটার (23 ফুট) ব্যাসবিশিষ্ট এবং মোট 9টি স্তর নিয়ে গঠিত। বাইরের অংশটি অ্যাডোব ইট দিয়ে তৈরি এবং চুন মিশ্রিত ঘাস ও কাদায় ভরা। বেসটি আট-স্পোকড চাকা আকারে, প্রথম স্তরের চারটি দিক রয়েছে, যখন 2 থেকে 4 স্তরের ভাঁজ কোণ রয়েছে, 5ম স্তরটি উত্থিত পদ্ম দিয়ে সজ্জিত, 6ষ্ঠটি একটি উল্টে যাওয়া বাটি আকারে, 7ম স্তরটি চাকা আকৃতির, এবং 8ম স্তরের প্যাগোডার শীর্ষে একটি ষড়ভুজাকার প্লেট রয়েছে যার প্রতিটি কোণে বড় বাতাসের ঘণ্টা ঝুলছে। তার উপরে একটি ত্রিশূল দ্বারা আচ্ছাদিত তিনটি ধাতব বল রয়েছে। স্থানীয় বাসিন্দারা বলছেন, ঘণ্টার আওয়াজ ঘোড়ার আশেপাশের আওয়াজের প্রতিধ্বনি। ইতিহাস কুমারজীব, একজন শ্রদ্ধেয় সন্ন্যাসী এবং অনুবাদক, কুচের মরূদ্যান শহর-রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একজন কুচিয়ান রাজকন্যা এবং একজন কাশ্মীরি ব্রাহ্মণের পুত্র। ঘোড়াটি উঁচু পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে, প্রবল নদীগুলির মধ্যে দিয়ে এবং প্রয়োজনে জল খুঁজে পেত। কিংবদন্তি অনুসারে, কুমারজীব যখন প্রাচীন শহর শাঝুতে (ডানহুয়াং) পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি ধর্মগ্রন্থ প্রচারের জন্য পুগুয়াং মন্দিরে বেশ কয়েক দিন অবস্থান করেছিলেন। চলে যাওয়ার ঠিক আগে তিয়ানলিউ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং কিছুক্ষণ পরেই মারা যান। তিনি তাঁর বিশ্বস্ত সঙ্গীর মৃত্যুতে বিধ্বস্ত হয়ে গিয়েছিলেন এবং বুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ সম্বলিত এই অনন্য নয়তলা প্যাগোডাটি তৈরি করেছিলেনঃ "কুমারজীব অত্যন্ত দুঃখিত ছিলেন। তিনি সাদা ঘোড়ার জন্য একটি বলিদানের বেদী নির্মাণ করেছিলেন এবং সেখানে নয় দিন ধরে বৌদ্ধ আচার পালন করেছিলেন। পুগুয়াং মন্দিরের প্রাঙ্গণে তিনি সাদা ঘোড়ার প্যাগোডা নির্মাণ করেছিলেন। হীরক সূত্র (সংস্কৃতঃ বজ্রচদিকপ্রজ্ঞাপরমিতাসুত্র বা 'ডায়মন্ড কাটার পারফেকশন অফ উইজডম সূত্র'), কুমরাজিব চীনে আনা ধর্মগ্রন্থগুলির মধ্যে একটি, যা 402 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর দ্বারা প্রথম চীনা ভাষায় অনুবাদ করা হয়। এটি "চীনে সূত্রটির সর্বাধিক পঠিত, পাঠিত এবং অনুলিপি করা সংস্করণ হয়ে ওঠে, যদিও তীর্থযাত্রী সন্ন্যাসী জুয়ানজাং সহ আরও বেশ কয়েকজন পরে অনুবাদ করেছিলেন।" 1910 সালে ডানহুয়াং-এর কাছে মোগাও গুহায় পাওয়া এই সূত্রটির একটি মুদ্রিত অনুলিপি 868 খ্রিষ্টাব্দের, যা এটিকে বিশ্বের প্রাচীনতম মুদ্রিত বই করে তুলেছে। এটি সম্প্রতি ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, একটি সঠিক প্রক্রিয়া যা সাত বছর সময় নিয়েছে। আরও দেখুন চীনা পুরাণে ঘোড়া পাদটীকা রেফারেন্স ডু এবং ওয়াং (2005): ডানহুয়াং এবং সিল্ক রোড। সংকলন করেছেনঃ ডু ডাউচেং এবং ওয়াং শুকিং। সি স্কাই পাবলিশিং হাউস, শেনজেন, চীন, পৃ. 52. ভ্যান শাইক (2011-12): "দ্য ডায়মন্ড সূত্রঃ ইতিহাস এবং সম্প্রচার। স্যাম ভ্যান শাইক। আইডিপি নিউজ, নং। 38, শীতকালীন 2011-12., পৃ. 2-3। উড অ্যান্ড বার্নার্ড (2010): দ্য ডায়মন্ড সূত্রঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস আর্লিয়েস্ট প্রিন্টেড বুক। ফ্রান্সিস উড এবং মার্ক বার্নার্ড। ব্রিটিশ লাইব্রেরি। । কাঠ এবং বার্নার্ড (2011-12): "ডায়মন্ড সূত্র পুনরুদ্ধার"। ফ্রান্সিস উড এবং মার্ক বার্নার্ড। আইডিপি নিউজ, নং। 38, শীতকালীন 2011-12., পৃ. 4-5। গানসুতে ডানহুয়াং বৌদ্ধ মন্দির চীনা স্থাপত্যের ইতিহাস চীনা পুরাণে ঘোড়া