Sivandha Mann
সিভান্ধা মান একটি 1969 সালের ভারতীয় তামিল ভাষার রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র যা সি. ভি. শ্রীধর দ্বারা রচিত, প্রযোজিত এবং পরিচালিত। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন শিবাজি গণেশন ও কাঞ্চনা এবং পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন এস. ভি. রাঙ্গা রাও, এম. এন. নাম্বিয়ার, মুথুরামান, নাগেশ এবং সাচ্চু। এটি একজন ইন্সপেক্টর জেনারেলের ছেলে (গণেশন) এবং একজন রাজকুমারী (কাঞ্চনা) কে ঘিরে আবর্তিত, যিনি তাদের অঞ্চলের অত্যাচারী শাসকের (নাম্বিয়ার) বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন। শ্রীধর প্রাথমিকভাবে এম. জি. রামচন্দ্রন অভিনীত আন্দ্রু সিন্থিয়া রথম নামে একটি চলচ্চিত্রের কাজ শুরু করেন। যদিও অনেক দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, রামচন্দ্রন সরে দাঁড়ালে ছবিটি শেষ পর্যন্ত বন্ধ হয়ে যায়। শ্রীধর পরে চিত্রনাট্য পরিবর্তন সহ শিবন্ধা মান হিসাবে প্রকল্পটি পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন এবং গণেশন অভিনয় করেছিলেন। এটি প্রথম তামিল চলচ্চিত্র যা ভারতের বাইরের স্থানে ব্যাপকভাবে শ্যুট করা হয়েছিল; সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স এবং আল্পস সহ শুটিংয়ের স্থানগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। শিবান্ধা মান 1969 সালের 9ই নভেম্বর দীপাবলির দিনে মুক্তি পায় এবং প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে একটি বড় বাণিজ্যিক সাফল্যে পরিণত হয়। চলচ্চিত্রটির সাফল্য পরবর্তী অনেক তামিল ও তেলেগু চলচ্চিত্রকে ফ্রান্সে চিত্রগ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। পরে শ্রীধর এটিকে হিন্দিতে ধরতি (1970) নামে পুনর্নির্মাণ করেন। পর্তুগিজরা ভারতের তামিলনাড়ুর একটি অঞ্চল বসন্তপুরিতে একটি সেনা ঘাঁটি স্থাপন করতে চায়। তারা এলাকার একজন দুর্নীতিগ্রস্ত শাসক দিওয়ানের কাছে যায় এবং যদি সে পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত করতে রাজি হয় তবে তাকে রাজা করার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি পরবর্তীকালে রাজি হন, কিন্তু স্থানীয় জনগণের কেউই খুশি হন না এবং এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন। তাই সে তাদের প্রচুর পরিমাণে হত্যা করতে শুরু করে। অনন্ত, যে গুলিচালনায় তার বাবাকে হারিয়েছিল, সে শপথ করে যে তার বন্ধু ইন্সপেক্টর জেনারেল চন্দ্রশেখরের ছেলে ভরত যখন বিদেশ থেকে ফিরে আসবে তখন সে এই ক্ষোভের প্রতিশোধ নেবে। এদিকে, বসন্তপুরীর রাজকুমারী চিত্রলেখা জুরিখে বসবাস করছেন এবং তাঁর জন্মস্থান যে বিপদের মুখে রয়েছে সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। সে একটি স্থানীয় দৈনিকে ভরতের ছবি দেখে এবং জানতে পারে যে সেও বসন্তপুরির বাসিন্দা। সে পড়ে যে সে বার্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রথম এসেছিল এবং তার সাথে দেখা করার আগ্রহ গড়ে তোলে। সেই রাতে চিত্রলেখা একটি ক্লাবে তার সাথে দেখা করে এবং তার আসল পরিচয় লুকানোর জন্য নিজেকে "বসন্তী" হিসাবে পরিচয় দেওয়ার সময় তার অভিনয়ের জন্য তাকে অভিনন্দন জানায়। দ্রুত, তারা দুজনেই একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। ভরত এবং চিত্রলেখা সারা ইউরোপ ভ্রমণ শুরু করে আনন্দ উপভোগ করে, কিন্তু চিত্রলেখা যখন তার স্বদেশের বিপদের কথা শোনে, তখন তাকে ফিরে যেতে হয়। ভরতও আসতে রাজি হয়, কারণ সেও বসন্তপুরীকে বাঁচাতে বদ্ধপরিকর। ভারতে যাওয়ার সময়, একজন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ঘোষণা করে যে দিওয়ান রাজকন্যাকে বিয়ে করতে চায় এবং বিমানবন্দরে তাকে স্বাগত জানাবে। চিত্রলেখা খুশি হয় না এবং নির্দেশ দেয় যে বিমানটি অন্য মোড় নেবে, কিন্তু পরিচারক তাকে পালানোর চেষ্টা করা থেকে বিরত করে। ভরত পরিচারকের সাথে লড়াই করে, যার ফলে বিমানটি ক্রমাগত ঘুরতে থাকে এবং এই প্রক্রিয়ায় বিমানটি সমুদ্রে পড়ে যায়। ভরত এবং চিত্রলেখাকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়, কিন্তু অচেতন অবস্থায় একটি দ্বীপে তীরে ভেসে যায়। দুজন স্থানীয় ডাক্তার তাদের নিরাময় করেন যারা তাদের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তাদের ফিরে আসার জন্য একটি বিশেষ রাফ্টের ব্যবস্থা করে। ভরত বুঝতে পারে যে "বসন্তী" আসলে রাজকুমারী চিত্রলেখা, কিন্তু সে তাকে কেবল তার প্রেমিকা হিসাবে দেখার পরামর্শ দেয়, রাজকুমারী হিসাবে নয়। ভরত ও চিত্রলেখা অনন্তের বাড়িতে পৌঁছয় এবং ভরতকে জীবিত দেখে সে বিস্মিত হয়। যাইহোক, চিত্রলেখা একটি সাধারণ মেয়ের ছদ্মবেশ ধারণ করে কারণ সে চায় না যে কেউ জানুক যে রাজকন্যা এখনও বেঁচে আছে এবং ভরতকে সাহায্য করুক। তাঁর আসল পরিচয় ভরত ছাড়া সকলের কাছেই গোপন থাকে। পরের দিন, লোকেরা আবার দিওয়ানে প্রতিবাদ করে, যারা তাদের সবাইকে হত্যা করতে শুরু করে; অনন্ত গুলিতে মারা যায়। অনন্তের মাও তার ছেলের মৃত্যুর শোকের মধ্যে মারা যান, যার ফলে ভরত এবং তার বন্ধুরা বসন্তপুরীকে বাঁচাতে আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠে। তারা দিওয়ানের কয়েকজন লোককে হত্যা করে এবং একটি বারে আশ্রয় নেয় যার মালিক ডিকিও তাদের সহযোগী হয়ে ওঠে। ভরত, চিত্রলেখা এবং তাদের দলের বাকি সদস্যরা গোপনে দিওয়ান ও তার সেনাবাহিনীর সঙ্গে মোকাবিলা করে। পরে দিওয়ানের দুর্গে, "বসন্তী" অবশেষে নিজেকে রাজকুমারী চিত্রলেখা হিসাবে প্রকাশ করে এবং সবাইকে হতবাক করে দেয়। দিওয়ান তৎক্ষণাৎ তাকে অপহরণ করে এবং একটি হট-এয়ার বেলুনে চড়ে। কিন্তু ভরত তার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হয় এবং তীব্র লড়াইয়ের পরে দিওয়ানকে হত্যা করে। বসন্তপুরীতে শান্তি ফিরে আসে, এবং ভরত ও চিত্রলেখা বিবাহিত হয়। কাস্ট পুরুষ অভিনেতা শিবাজি গণেশন ভরত মুথুরামান চরিত্রে অনন্ত এম. এন. নাম্বিয়ার চরিত্রে দিওয়ান এস. ভি. রাঙ্গা রাও ইন্সপেক্টর জেনারেল চন্দ্রশেখর জাভার সীতারামন হিসাবে বসন্তপুরী নাগেশের রাজা ডিকি থেঙ্গাই শ্রীনিবাসন হিসাবে ফ্লাইট অ্যাটেন্ডেন্ট মহিলা অভিনেত্রী কাঞ্চনা রাজকুমারী চিত্রলেখা/বসন্তী সান্তা কুমারী হিসাবে জানকী সাচ্চু হিসাবে মোহিন টি. ভি. কুমুদিনী হিসাবে অনন্তের মা ম্যাজিক রাধিকা হিসাবে নৃত্যশিল্পী সহায়ক ভূমিকা দাদা মিরাসি হিসাবে সোমু (ওরফে) সোমনাথন বিজয়ন হিসাবে চন্দর মালি হিসাবে শঙ্কর মূর্তি হিসাবে সৈনিক সেনথামারাই হিসাবে অতিথি উপস্থিতি হিসাবে সৈনিক প্রযোজনায় সরদার একটি ছবিতে কাজ শুরু করেছিলেন। যদিও অনেক দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, রামচন্দ্রন সরে দাঁড়ালে ছবিটি শেষ পর্যন্ত বন্ধ হয়ে যায়। শ্রীধরের মতে, রামচন্দ্রনের সরে দাঁড়ানোর কারণ হতে পারে, যেহেতু শ্রীধর একই সময়ে কাদলিক্কা নেরামিল্লাই (1964) এবং আন্দ্রু সিন্ধিয়া রথম উভয়ই চালু করেছিলেন, তাই তিনি কাদলিক্কা নেরামিল্লাইকে প্রথম সমসাময়িক রঙিন চলচ্চিত্র হিসাবে প্রচার করেছিলেন কিন্তু আন্দ্রু সিন্ধিয়া রথমের জন্য একই কাজ করেননি, যা রামচন্দ্রনকে বিরক্ত করেছিল, যার ফলে তিনি চলে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন। শ্রীধর পরে চিত্রনাট্যের পরিবর্তন সহ শিবান্ধা মান শিরোনামে প্রকল্পটি পুনরুজ্জীবিত করেন এবং নতুন প্রধান অভিনেতা হিসাবে শিবাজি গণেশন। এটি ছিল শ্রীধর পরিচালিত প্রথম অ্যাকশন চলচ্চিত্র, যিনি এর আগে মূলত রোম্যান্স এবং নাটকীয় চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন। শিবান্ধা মান প্রথম তামিল চলচ্চিত্র যা বিদেশে ব্যাপকভাবে শ্যুট করা হয়েছিল। মূলত ইউরোপে সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্স, স্পেন, সুইজারল্যান্ড এবং আল্পসের মতো জায়গায় চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি তামিল এবং হিন্দিতে দ্বিভাষিক হিসাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং হেমা মালিনীকে তামিল সংস্করণের জন্য অভিনেত্রী হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু হিন্দি চলচ্চিত্রের সাথে চুক্তির কারণে তিনি সরে দাঁড়ান। এই চরিত্রটি কাঞ্চনার কাছে গিয়েছিল। গঙ্গা দাস দ্বারা নির্মিত শিবান্ধা মান-এর জন্য ভাউহিনি স্টুডিওতে রেস্তোরাঁ এবং বার সহ একটি নদী তৈরি করা হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার আগেই এটি বন্ধ হয়ে যায়, যার ফলে পুরো জায়গাটি প্লাবিত হয়। বিচলিত না হয়ে শ্রীধর নদীর তলদেশটি কংক্রিট দিয়ে পুনর্নির্মাণ করার সিদ্ধান্ত নেন। "পারভাই যুবরানি" গানটি আইফেল টাওয়ারে চিত্রায়িত হয়েছিল। চলচ্চিত্রের ক্লাইম্যাক্সের জন্য, শ্রীধর দুটি হেলিকপ্টার চেয়েছিলেন কারণ একটি হেলিকপ্টার দৃশ্যটি শ্যুট করার জন্য ক্যামেরা পরিচালনার জন্য ব্যবহার করা হবে তবে তিনি কেবল একটি হেলিকপ্টার বেছে নিয়েছিলেন কারণ অন্য হেলিকপ্টারটি বৈদ্যুতিক তারের দ্বারা আটকে যাওয়ার পরে বিস্ফোরিত হয়েছিল। শ্রীধরের মায়ের মৃত্যুর কারণে কয়েক দিনের জন্য চিত্রগ্রহণ বন্ধ হয়ে যায়, কিন্তু পরে মাদ্রাজে আবার শুরু হয়। শ্রীধর অন্ধ্রপ্রদেশের কুদাপ্পায় রেললাইনে একটি ট্রেন বিস্ফোরণের দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করেছিলেন কারণ তিনি দুটি পাহাড় সংলগ্ন একটি রেলপথ চেয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটি জেমিনি কালার ল্যাবরেটরিতে প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছিল এবং ইস্টম্যানকলারের মাধ্যমে রঙ করা হয়েছিল। সিনেমাটোগ্রাফি পরিচালনা করেছেন এন বালাকৃষ্ণন এবং সম্পাদনা করেছেন এম এন শঙ্কর। চলচ্চিত্রটির শেষ দৈর্ঘ্য ছিল। সাউন্ডট্র্যাকটি রচনা করেছেন এম. এস. বিশ্বনাথন, গানের কথা লিখেছেন কান্নাদাসান। "ওরু রাজা রানীয়িদম" গানটি জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল, যেমন আরবি-থিমযুক্ত "পট্টাথু রানী" গানটি জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। বিশ্বনাথন এই সুরটিকে "চলচ্চিত্রের ক্রমকে সমর্থন করার জন্য ফার্সি সঙ্গীতের মিশ্রণ" বলে অভিহিত করেছেন। 1969 সালের 9ই নভেম্বর দীপাবলির দিনে মুক্তি পায় শিবান্ধা মান। দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস 15 নভেম্বর লিখেছিল, "আপনি যদি একটি গল্প আশা করেন, তবে স্বাভাবিক যে কোনও উপাদান আশা করুন যা আপনি অবশ্যই হতাশ হবেন। চলচ্চিত্রটির গুণ হল যে এটি মহান আদর্শ উপস্থাপনের কোনও দাবি করে না বা কোনও গল্প দাবি করে না। " পর্যালোচক আরও বলেন, "বিদ্রোহী নায়ক হিসেবে শিবাজি গণেশন ভালো কাজ করেছেন। তার পরামর্শদাতা হিসাবে মুথুরামান খুব গ্রেপ্তার করছে। এম. এস. বিশ্বনাথনের সঙ্গীত চিরকাল মনে থাকবে। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয় এবং প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে। এর সাফল্যের পর অনেক তামিল ও তেলেগু ছবিও ফ্রান্সে শ্যুটিং করার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিল। শ্রীধর ছবিটি হিন্দিতে ধর্তি (1970) নামে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যেখানে গণেশন মূলত মুথুরামানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। তথ্যসূত্র 1960-এর দশকের রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের তামিল-ভাষার চলচ্চিত্র 1969-এর চলচ্চিত্র ফ্রান্সের পটভূমিতে এম. এস. বিশ্বনাথন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র প্যারিসের পটভূমিতে নির্মিত আল্পস ফিল্মস-এর পটভূমিতে জুরিখ ফিল্মস-এ চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে সুইজারল্যান্ড ফিল্মস-এ চিত্রনাট্য সহ সি. ভি. শ্রীধরের চিত্রনাট্য সহ ভারতীয় রোমান্টিক অ্যাকশন চলচ্চিত্র তামিল চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।