Leafie, A Hen into the Wild
লিফি, এ হেন ইনটু দ্য ওয়াইল্ড (লিফি, এ হেন ইনটু দ্য ওয়াইল্ড), যাকে ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে ডেইজি, এ হেন ইনটু দ্য ওয়াইল্ডও বলা হয়, এটি 2011 সালের একটি দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যানিমেটেড নাটক চলচ্চিত্র যা একটি মুরগির স্বাধীনতা, ইচ্ছা এবং সহজাত মায়ের ভালবাসাকে চিত্রিত করে যখন সে একটি দত্তক হাঁসের বাচ্চা উত্থাপন করে। চলচ্চিত্রটি 22 লক্ষেরও বেশি দর্শককে আকৃষ্ট করে বক্স অফিসে ইতিহাস তৈরি করে, যা দক্ষিণ কোরিয়ার একটি দেশীয় অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের জন্য বৃহত্তম দর্শক। মুক্তির পর এটি ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসাও পেয়েছিল। উৎস উপাদান চলচ্চিত্রটি হোয়াং সান-মি রচিত একটি সম্মানিত এবং অত্যন্ত জনপ্রিয় শিশুদের বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। উপন্যাসটি 2000 সালে দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রথম প্রকাশিত হয় এবং দেশে 10 লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়। এটি ফ্রান্স, পোল্যান্ড, জাপান, চীন, ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ড এবং ইতালি সহ নয়টি দেশে বিক্রি করা হয়েছে। উপন্যাসটির পোলিশ-অনুবাদিত সংস্করণটি পোল্যান্ডের একটি বিখ্যাত সাহিত্য সংস্থা Granice.pl দ্বারা "বছরের সেরা বই 2012" এবং "বসন্তের সেরা বই 2012" (নাজলেপসা কিসিওজকা না উইওসনে 2012) নামকরণ করা হয়েছিল। 'দ্য হেন হু ড্রিমড শি কুড ফ্লাই "শিরোনামে পেঙ্গুইন বুকসের জন্য চি-ইয়ং কিম এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এবং 144 পৃষ্ঠার উপন্যাসটি 2013 সালের 26শে নভেম্বর প্রকাশিত হয়। প্লট (কোরিয়ান সংস্করণ) লিফি (), পাতা () + অঙ্কুরিত ()) ব্যাটারি খাঁচায় থাকা অন্যান্য অনেক ডিম পাড়ানো মুরগির সাথে একটি মুরগির খামারে বাস করে। সে মা হওয়ার স্বপ্ন দেখে, তবে সে তার নিজের ডিম খাওয়াতে পারে না। তার নিজের বাচ্চা হওয়ার স্বপ্ন দেখে, সে একটি পালানোর পরিকল্পনা তৈরি করে; সে অজ্ঞান হয়ে যায়, যার ফলে কৃষকটি মনে করে যে সে মারা গেছে এবং তাকে অন্যান্য মৃত মুরগির সাথে ফেলে দেওয়ার জন্য খাঁচা থেকে নিয়ে যায়। কৃষক চলে যাওয়ার পরে, লিফি ধীরে ধীরে জেগে ওঠে, কিন্তু তারপর সে শুনতে পায় যে কেউ তাকে জেগে ওঠার জন্য সতর্ক করছে এবং সে নিজেকে ওয়ান-আই নামে পরিচিত এক চোখের উইজেলের মুখোমুখি এবং হুমকির সম্মুখীন হতে দেখে। ওয়ান্ডারারের (একটি ম্যালার্ড হাঁস, কিন্তু "নাগনে") হস্তক্ষেপের মাধ্যমে তার জীবন রক্ষা পায়, যে কৃষকের হুইলবারোতে উইজেলটিকে আটকে রেখে তাকে বাঁচায় কিন্তু তারপর একটি শব্দও না বলে চলে যায়, এমনকি যখন সে জিজ্ঞাসা করে তখন লিফিকে তার নামও দেয় না। লিফি খামারে ফিরে আসে খামারের প্রাণীদের দলে যোগ দিতে যারা উঠোনে ডিমের খামারের বাইরে থাকে, কিন্তু সেখানকার প্রাণীরা তাকে পছন্দ করে না এবং সে শস্যাগারের মোরগের সাথে তর্ক করে যে তাকে তার পালের মধ্যে প্রবেশ করতে দেয় না, জোর দিয়ে বলে যে তার জায়গাটি কেবল তার জীবন ডিম পাড়ায় ব্যয় করা। অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা না থাকায়, লিফি খামার ছেড়ে জঙ্গলে চলে যায়, যেখানে তার মি. ওটার (ডালসু), যিনি লিফি সম্পর্কে শুনেছেন এবং ওয়ান্ডারারের পক্ষে থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে তাকে সাহায্য করেছেন। এখনকার বন্য মুরগি আবার ওয়ান্ডারারের সাথে দেখা করে এবং আবিষ্কার করে যে তার একজন সঙ্গী আছে। যাইহোক, সেই রাতেই ওয়ান-আই আক্রমণ করে এবং ওয়ান্ডারারের সঙ্গী দুঃখজনকভাবে মারা যায়। হৈচৈ শোনার পর, লিফি নীড়ে প্রবেশ করে এবং একটি ডিম খুঁজে পায়। ওয়ান্ডারার কয়েক দিনের জন্য লিফিকে ডিমের দেখাশোনা করতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যার অর্থ ওয়ান-আই-এর উপর সঠিক প্রতিশোধ নেওয়া এবং তাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করা। ওয়ান্ডারার লিফিকে তার অনাগত সন্তানকে এভারগ্লেডে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, তাকে বলে যে সে কেন তাকে উইজেল খুঁজে বের করার জন্য ছেড়ে যাওয়ার আগে সময়মতো বুঝতে পারবে। সেই রাতে ওয়ান-আই ফিরে আসে এবং ওয়ান্ডারার তাকে মৃত্যুর লড়াইয়ে লিপ্ত করে। লিফি যুদ্ধের সাক্ষী হয় এবং ওয়ান-আই দ্বারা ওয়ান্ডারারার নিহত হয়, যার ফলে লিফি পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। ওয়ান্ডারারের মৃত্যুর পরে, ডিমটি একটি হাঁসের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে যা লিফিতে ছাপ ফেলে, মনে করে যে মুরগিটি তার মা। লিফি অশ্রুসিক্তভাবে তাকে তার ছেলে হিসাবে গ্রহণ করে এবং তার নাম রাখে "চোরক হেড" বা "গ্রিনি" (মুভিতে), এবং তারা একসাথে গ্ল্যাডের দিকে যায় যেখানে ওয়ান্ডারার জিজ্ঞাসা করেছিল। লিফি গ্রিনিকে বড় করে এবং তাকে বড় হতে দেখে। মি. ওটার গ্রিনিকে সাঁতার শেখায় এবং পরে একটি স্থানীয় বাদুড় এবং একটি পেঁচার সাহায্য নেয় যাতে তখনকার কিশোর গ্রীনি উড়তে শেখে। যাইহোক, একদিন, গ্রিনি কিছু ম্যান্ডারিন হাঁসের সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করে যার সাথে তার দেখা হয়, কিন্তু তারা লিফিকে নিয়ে মজা করে, যাকে তারা পাগল বলে মনে করে। এদিকে, লিফি এটা জেনে দুঃখিত যে স্থানীয় জল পাখিরা তাকে পছন্দ করে না বা তাদের সম্প্রদায়ে গ্রহণ করে না যখন মি. অটার দুর্ঘটনাক্রমে এটিকে তার কাছে ঝাপসা করে দেয়। তারপরে সে গ্রীনির সাথে দেখা করে, যে অন্য হাঁসের দ্বারা জ্বালাতন করা হয়েছে এবং লিফিকে তার নির্বাসিত হওয়ার জন্য দোষারোপ করে। তারা দুজনেই প্রকৃতপক্ষে আলাদা তা আবিষ্কার করার পরে, গ্রিনি পালিয়ে যায়, অনুভব করে যে তার আর তাকে প্রয়োজন নেই। এই কথা শুনে মি. ওটার তাকে ওয়ান্ডারারের কথা বলে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে-সে তার পালের রক্ষী হাঁস ছিল এবং কীভাবে সে ওয়ান-আইয়ের সাথে লড়াই করার সময় তার ডানা পঙ্গু করে দিয়েছিল, যে সংগ্রামে তার একটি চোখ হারিয়েছিল এবং কীভাবে ওয়ান্ডারারকে পরবর্তীকালে কৃষক দ্বারা কারারুদ্ধ করা হয়েছিল যদিও সে পালাতে সক্ষম হয়েছিল। এদিকে, গ্রিনি শস্যাগারের চারটি সাদা হাঁসের সাথে দেখা করে যারা তাকে খামারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, কিন্তু জায়গাটি জুড়ে আসার পরে কৃষক তাকে ধরে ফেলে, যে তার ডানা কেটে ফেলতে চায়, তবে, চিরপি, একটি চড়ুই যে লিফির বন্ধু, এটি দেখে এবং লিফিকে কী ঘটছে সে সম্পর্কে সতর্ক করতে যায়। কৃষককে বিভ্রান্ত করার জন্য, লিফি, মি. ওটার, সমস্ত মুরগি ছেড়ে দেয় এবং মি. এর পরে তাদের খাঁচায় থেকে বের করে আনতে সক্ষম হয়। ওটার তাদের সবাইকে ভয় দেখায়। লিফি গ্রিনি এবং মিস্টারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। ওটার তাকে ধরে রাখা দড়িটি কামড়ে তাকে মুক্ত করে, তবে, মোরগ তাদের থামায় এবং লিফিকে সর্বত্র মুরগির জন্য অসম্মান বলে ডাকে এবং একটি সংক্ষিপ্ত হাতাহাতির মধ্যে, সমস্ত প্রাণী আবিষ্কার করে যে মুরগির চিরুনিটি নকল এবং একটি হাঁস তার জায়গা দখল করে নেয়। লিফি গ্রিনি এবং মি. কে নিয়ে খামার থেকে পালিয়ে যায়। ওটার, এবং লিফি এবং গ্রিনি উভয়ই মি. ওটার চলে যায়। হঠাৎ দু 'জনের মুখোমুখি হয় ওয়ান-আই, যে তখন গ্রিনিকে খাওয়ার জন্য শিকার করে। লিফির হস্তক্ষেপ সত্ত্বেও, উইজেল গ্রিনিকে একটি পুরানো গাছে পিন করতে সক্ষম হয়, যা ভেঙে যায় এবং দুজনকে একটি পাহাড়ের উপর পড়ে যায়। গ্রিনিকে মৃত বলে বিশ্বাস করে, লিফি শোক প্রকাশ করে, কিন্তু গ্রিনি কীভাবে সফলভাবে উড়তে হয় তা শিখে নিশ্চিত মৃত্যু থেকে বেঁচে যায়, যখন ওয়ান-আই পাহাড়ের উপর একটি লেজ ধরে নিজেকে বাঁচাতে সক্ষম হয়। শরৎ মরশুমে শীঘ্রই হাঁসের একটি ঝাঁক আসে এবং লিফি বুঝতে পারে যে ওয়ান্ডারার কী বোঝাতে চেয়েছিল যখন সে তাকে তার ডিম চিরহরিৎ প্রাণীদের কাছে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। একজন প্রাপ্তবয়স্ক গ্রিনি পালের সাথে দেখা করতে যায় এবং পালের নতুন গার্ড হাঁস কে হবে তা নির্ধারণ করার জন্য একটি আসন্ন প্রতিযোগিতা সম্পর্কে জানতে পারে। কৃষকের সাথে তার অতীতের মুখোমুখি হওয়ার পরেও তার পায়ে আবৃত মানব স্ট্রিং দেখে হাঁসগুলি গ্রীনির কাছ থেকে পালিয়ে যায়। লিফি গ্রিনিকে তার সমর্থন দেয় এবং ঠিক সময়ে তার পা থেকে মানুষের স্ট্রিংয়ের একটি অংশ নেওয়ার পরে তাকে প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার আশ্বাস দেয়। গ্রিনি পালের কাছে ফিরে আসে এবং ঘোষণা করে যে সেও প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে চায়, দ্রুত রেড হেড নামে আরেকটি হাঁসের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা গড়ে তোলে। দৌড়ের সময়, গ্রিনি তার পরামর্শদাতাদের কথাগুলি স্মরণ করে এবং সফলভাবে প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করে, পালের নতুন গার্ড হাঁস হয়ে ওঠে। প্রতিযোগিতার পরে, লিফি শিশু উইজেলের একটি বাসা খুঁজে পায় যার যত্ন সে নিতে শুরু করে। মোরগ যখন মি.-এর সঙ্গে একটি বাড়ি খুঁজছে। ওটার খামার থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে, গ্রিনি বিদায় জানানোর জন্য লিফিকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে কিন্তু আবার ওয়ান-আই-এর মুখোমুখি হয় এবং ক্ষুধার্ত মাংসাশী থেকে একটি মহিলা হাঁসকে বাঁচায়। তাদের সংক্ষিপ্ত হাতাহাতি তাদের লিফি এবং বেবি উইজেলের নীড়ের সামনে ফেলে দেয় এবং ওয়ান-আই পিনগুলি গ্রিনিকে হত্যা করার প্রস্তুতি নেয়। লিফি গ্রিনিকে সাহায্য করার চেষ্টা করে, কিন্তু ওয়ান-আই তাকে কাছে না আসার হুমকি দেয়। সংঘর্ষের সময়, লিফি যে শিশুকে দেখাশোনা করছিল তা ওয়ান-আইয়ের বংশধর বলে জানা গেছে। এর ফলে লিফি বুঝতে পারে যে, যে উইজেল ওয়ান্ডারার এবং তার সঙ্গীকে হত্যা করেছিল, সে তার বাচ্চাদের খাদ্য সরবরাহের জন্য হত্যা করছিল। গ্রিনিকে ছেড়ে দেওয়ার বিনিময়ে উইজেল বাচ্চাদের ক্ষতি না করতে রাজি হওয়ার পরে, লিফি এবং গ্রিনিকে পালানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তারা চলে যাওয়ার আগে, লিফি দেখে যে কীভাবে ওয়ান-আই, যে রুক্ষ শীতের মরশুমের কারণে অপুষ্টিতে ভুগছে, তার সন্তানদের খাওয়ানোর জন্য দুধ উৎপাদন করতে অক্ষম। হাঁসের পাল চিরহরিৎ প্রাণীদের ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়, এবং গ্রিনি তার পালের সাথে চলে যাওয়ার আগে লিফি এবং গ্রিনি একে অপরকে আন্তরিক বিদায় জানায়, এখন তারা বেরিয়ে যেতে এবং বিশ্ব দেখতে সক্ষম। লিফি তখন বিস্মিত হয় যে কেন ওয়ান-আই তাকে খুঁজে পাওয়ার আগে সে কখনও উড়তে শেখার কথা ভাবেনি। ওয়ান-আই-কে শীতের জন্য খাবার খুঁজে বের করতে হবে এবং গ্রিনি এখন নিজের যত্ন নিতে পারে (পাশাপাশি সে জানে যে সে এখন আসন্ন মরশুমে বেঁচে থাকার জন্য খুব দুর্বল), লিফি ওয়ান-আই-কে তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয় যাতে সে তার সন্তানদের খাওয়াতে পারে। এটি উপলব্ধি করার পরে, ওয়ান-আই অশ্রুসিক্তভাবে লিফিকে হত্যা করে এবং এটি বোঝায় যে সে আত্মায় উড়তে সক্ষম, গ্রিনি তার পালের সাথে উড়তে দেখে। চরিত্র লিফি/ইপসাক/স্প্রাউট/ডেইজি কণ্ঠ দিয়েছেনঃ মুন সো-রি (কোরিয়ান), স্টেসি ডিপাস (ইংরেজি) প্রধান চরিত্র লিফি শক্তি প্রদর্শন করে। মুক্তমনা এবং সাহসী, সে তার ভাগ্যের সাথে মানিয়ে নেয় না কিন্তু চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে এবং দুঃসাহসিক অভিযানকে স্বাগত জানায়। এটি দেখানো হয়েছে যে লিফি উচ্চস্বরে কথা বলার প্রবণতা দেখায়, যা গ্রীনির উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া একটি বৈশিষ্ট্য। সে প্রথমে একটি ডিমের খামারে আটকা পড়েছিল, কিন্তু সে মৃত খেলে পালিয়ে যায়। মৃত মুরগি দিয়ে ভরা একটি গর্তে থাকাকালীন, ওয়ান-আইড উইজেল উপস্থিত হয় এবং লিফিকে তাকে খাওয়ার জন্য আক্রমণ করে, যখন ওয়ান্ডারার আসে এবং তাকে বাঁচায়। লিফি অবিলম্বে তার প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু যখন সে জানতে পারে যে তার ইতিমধ্যে একজন সঙ্গী রয়েছে তখন এটি দ্রুত পরিবর্তিত হয়। ওয়ান্ডারার মারা যাওয়ার আগে, তিনি তাকে তার অনাগত সন্তানকে চিরকুটির কাছে নিয়ে যেতে বলেছিলেন। যখন সে কেন জিজ্ঞাসা করে, তখন সে বলে "আপনি সময়মতো জানতে পারবেন"। অসংখ্য অসুবিধা সত্ত্বেও সে গ্রীনির লালন-পালন করে। পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে দেখানো হয়েছে যে লিফি সর্দি-কাশিতে আক্রান্ত হয়েছিল এবং সম্ভবত শীতের মাসে বেঁচে থাকত না। গ্রিনি/চোরোক হেড/গ্রিন-টপ/উইলি ভয়েস করেছেনঃ হান শিন-জিয়ং এবং ইউ সেউং-হো (কোরিয়ান), ব্রিন ম্যাকঅলি এবং টবি প্রক্টর (ইংরেজি) গ্রিনি একজন পুরুষ বন্য ম্যালার্ড হাঁস, এবং ওয়ান্ডারারের ছেলে, কিন্তু ওয়ান্ডারার এবং তার সঙ্গী (গ্রীনির জৈবিক মা) মারা যাওয়ার পরে লিফি তাকে দত্তক নেয়। কিশোর বয়সে, গ্রীনির অন্যান্য হাঁসের সাথে বন্ধুত্ব করা কঠিন ছিল, কারণ তার মা একজন মুরগি। এই কারণে, তিনি লিফি ছেড়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু মুরগির খামারে হাতাহাতির পরে, গ্রিনি লিফিকে তার মা হিসাবে গ্রহণ করে। ধন্যবাদ জনাব। ওটার, একটি ব্যাট এবং একটি পেঁচা, গ্রিনি বড় হয়ে একটি শক্তিশালী হাঁস এবং একটি ভাল উড়ন্ত হয়ে ওঠে এবং এর জন্য ধন্যবাদ, সে হাঁসের দ্বারা অনুষ্ঠিত একটি প্রতিযোগিতায় জিতে "গার্ড হাঁস" হয়ে ওঠে। গ্রিনি লক্ষণীয়ভাবে লিফির উচ্চস্বরে কথা বলার বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে। ওয়ান্ডারার/নাগনে/স্ট্রাগলার/উইলসন কণ্ঠ দিয়েছেনঃ চোই মিন-সিক (কোরিয়ান), রায়ান হলিম্যান (ইংরেজ) ওয়ান্ডারার একজন ম্যালার্ড এবং একজন প্রাক্তন গার্ড হাঁস। রক্ষী হাঁস তাদের পালকে শিকারিদের হাত থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করে। তিনি চলচ্চিত্রের শুরুতে লিফিকে উইজেল থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করেছিলেন, যার ফলে লিফি তার প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু যখন সে জানতে পারে যে তার ইতিমধ্যে একজন সঙ্গী রয়েছে তখন এটি দ্রুত পরিবর্তিত হয়। তিনি তার স্ত্রীর সাথে একটি ব্রিয়ার প্যাচে থাকতেন যতক্ষণ না এক চোখের উইজেল তাদের দুজনকে হত্যা করে। তারা একটি ডিম রেখে যায়, যা লিফি বের করে এবং পরে হাঁসের নাম রাখে গ্রিনি। ওয়ান্ডারার মারা যাওয়ার আগে, তিনি লিফিকে তার অনাগত সন্তানকে নিয়ে এভারগ্লেডে যেতে বলেছিলেন। যখন সে তাকে কেন জিজ্ঞাসা করে, তখন সে বলে "আপনি সময়মতো জানতে পারবেন"। মি. ওটার লিফিকে বলে যে, ওয়ান্ডারার যখন গার্ড হাঁস ছিল, তখন সে উইজেল, ওয়ান-আই-এর সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। শেষ পর্যন্ত, সে তার ডান ডানাটি আর উড়তে ব্যবহার করতে পারেনি, কিন্তু বিনিময়ে, উইজেলটি তার এক চোখের দৃষ্টিশক্তি হারায়। মুরগির কণ্ঠস্বরঃ উম সাং-হিউন (কোরিয়ান), হুয়ান চিওরান (ইংরেজ) মুরগি হল মুরগির পালের নেতা এবং একটি জাঁকজমকপূর্ণ এবং অহংকারী মোরগ যা উঠোনে অবাধে বাস করে। যদিও লিফি তার খুব প্রশংসা করে, রুস্টার তার প্রশংসাটিকে অসম্মান হিসাবে দেখে এবং লিফিকে তার পালের সাথে যোগ দিতে অস্বীকার করে এবং তাকে ডিম পাড়তে ফিরে যেতে বলে। চলচ্চিত্রের মাঝামাঝি সময়ে, এটি আবিষ্কৃত হয় যে তার চিরুনিটি একটি নকল, যা তখন শস্যাগারের প্রাণীদের তাকে তাদের জন্য কাজ করতে বাধ্য করে। তারপর সে চলে যায়, গ্রিনিকে রেড হেডের সঙ্গে দৌড়াতে দেখে এবং মি. গ্রিনির সঙ্গে একটি বাড়ি খুঁজতে যায়। ওটার। মেয়র অথবা মি. ওটার কণ্ঠ দিয়েছেনঃ পার্ক চুল-মিন (কোরিয়ান), ক্রিশ্চিয়ান পোটেঞ্জা (ইংরেজি) মি. ওটার হলেন স্থানীয় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট যিনি বন্যপ্রাণী সম্প্রদায় পরিচালনা করেন। সে লিফিকে জঙ্গলে বেঁচে থাকতে সাহায্য করে তাকে থাকার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করে এবং তার ছেলেকে পরামর্শদাতাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যেমন একটি বাদুড় এবং একটি পেঁচা যারা গ্রিনিকে উড়তে শেখায়। গ্রিনি পাল নিয়ে চলে যাওয়ার আগে, সে মি. ওটার তার মায়ের দেখাশোনা করার জন্য। এক-চক্ষু উইজেল কণ্ঠ দিয়েছেনঃ কিম সাং-হিওন (কোরিয়ান), স্টেসি ডিপাস (ইংরেজি) ওয়ান-আইকে গল্পে বিরোধী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, কারণ তিনি খাবারের জন্য লিফি এবং হাঁস শিকার করতে থাকেন। যারা ব্রিয়ার প্যাচ এবং এভারগ্লেডে বাস করে তারা তাকে ভয় পায় এবং সে কেবল জীবন্ত শিকার এবং তার আগ্রহ আকর্ষণ করে এমন শিকার খায়। ওয়ান্ডারারের সাথে তার প্রথম লড়াইয়ের সময়, তিনি সংগ্রামের সময় একটি চোখ হারিয়েছিলেন, কিন্তু পরে এটি ছাড়াই খুব ভালভাবে পরিচালনা করেছিলেন। যাইহোক, গল্পের শেষে, এটি প্রকাশিত হয় যে সে আসলে দুষ্ট নয়, কেবল তার পরিবারের জন্য খাদ্য সরবরাহ করার চেষ্টা করছে কারণ সেও মা হয়েছে। রেড হেড/এস ভয়েসডঃ সা সেওং-উং (কোরিয়ান), এল. ডিন আইফিল (ইংরেজি) রেড হেড একটি প্রতিদ্বন্দ্বী বন্য হাঁস যা গার্ড হাঁস হওয়ার জন্য গ্রীনির সাথে প্রতিযোগিতা করে। যাইহোক, প্রতিযোগিতার পরে, সে স্বভাবগতভাবে গ্রীনির সাথে বন্ধুত্ব করে। চিরপি কণ্ঠ দিয়েছেনঃ জিওন সুক-কিয়ং (কোরিয়ান), ব্রিন ম্যাকঅলি (ইংরেজি) একটি উচ্চস্বরে কথা বলা চড়ুই পাখি যে লিফি এবং গ্রীনির বন্ধু। সে মাঝে মাঝে খামারে লিফিকে দেখতে যায়, যখন সে গ্রীনি কে কৃষকের দ্বারা আক্রান্ত হতে দেখে তখন সে এবং তার সহকর্মী চড়ুই বন্ধুরা কৃষককে বিভ্রান্ত করে। মোরগের প্রতি তার অপছন্দ রয়েছে যে সবসময় তার পালকে তাড়া করে। পেঁচার কণ্ঠস্বরঃ সেও সেউং-উইন (কোরিয়ান), এল. ডিন আইফিল (ইংরেজি) পেঁচার কণ্ঠস্বর গ্রীনির উড়তে সাহায্য করেছিল। ব্যাটের কণ্ঠেঃ হং বিওম-জি (কোরিয়ান), রায়ান হলিম্যান (ইংরেজ) ব্যাট গ্রিনিকে কিছু উড়ন্ত কৌশল করতে সাহায্য করেছিল, কিন্তু তার প্রশিক্ষণ শুরু করার জন্য হাঁসকে উল্টো করে ঝুলিয়ে রাখতে হয়েছিল, যা গ্রিনির কাছে অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল। মি. এর প্রতিও তার অপছন্দ রয়েছে। ওটার, যিনি বাদুড়টিকে একটি গুহায় থাকার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু এটি ক্রমাগত জলের সাথে ফোঁটা ফোঁটা করে। ওয়ান্ডারারের সঙ্গী কণ্ঠ দিয়েছেনঃ কিম জি-হাই (কোরিয়ান) একটি মহিলা সাদা হাঁস যে ওয়ান্ডারারের সাথে থাকত এবং এক চোখের উইজেল তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত গ্রীনির মা ছিল। বুলি ভয়েসড দ্বারাঃ রন বাস্চ (ইংরেজি) একটি শক্ত শক্তিশালী হাঁস যিনি গ্রীনির বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন। ব্লেড ভয়েসড দ্বারাঃ ড্রু নেলসন (ইংরেজি) একটি হাঁস যে গার্ড হাঁসের দৌড়ে অংশ নিয়েছিল এবং গ্রিনিকে বালি দিয়ে অন্ধ করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু দৌড়ের সময় একটি গাছে পড়ে যায়। ফ্লক লিডার কণ্ঠ দিয়েছেনঃ রায়ান হলিম্যান (ইংরেজ) একজন বুদ্ধিমান ম্যালার্ড যিনি পালের নেতা হিসাবে কাজ করেন। কৃষকের কণ্ঠস্বরঃ ওয়াকার বুন (ইংরেজি) মুরগির খামারের মালিক একজন বয়স্ক ব্যক্তি, তিনি প্রায়শই তার কাজ করেন তাদের খাঁচায় থেকে মৃত মুরগিগুলি তুলে নিয়ে, সেগুলিকে তার হুইলবারোতে রেখে মৃত মুরগির গর্তে ফেলে দেন। সে প্রায়শই বন্য হাঁস ধরে এবং সেগুলিকে তার খামারে রাখে ঠিক যেমন সে ওয়ান-আই-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরে তার ডানা পঙ্গু করে দেওয়ার পরে ওয়ান্ডারারের সাথে করেছিল (কিন্তু পালাতে সক্ষম হয়েছিল)। পরে ছবিতে তিনি গ্রিনিকে ধরে ফেলেন যখন তিনি খামারে প্রবেশ করেন এবং তার উপর একটি স্ট্রিং বেঁধে তার হুইলবারোতে সংযুক্ত করেন, কাঁচি ধরে তার ডানা কেটে ফেলার চেষ্টা করেন, ভাগ্যক্রমে লিফি উদ্ধার করতে এসে কৃষককে আক্রমণ করে, কিন্তু কেবল তাকে মুরগির বাড়িতে ফেলে দেয়। চিরপি এবং তার সহকর্মী পাল কৃষককে বিভ্রান্ত করেছিল এবং তার মুরগি মুক্ত হওয়ার পরে, সে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল এবং গ্রীনির কাছে যেতে পারেনি এবং কখনও তার ডানার ক্ষতি করেনি, এর পরে তাকে আর কখনও চলচ্চিত্রের বাকি অংশে দেখা যায় না। এই ছবিতে তিনিই একমাত্র মানব চরিত্র। ডল, মি, রে এবং টো কণ্ঠ দিয়েছেনঃ শোশানা স্পারলিং (ইংরেজি; ডল), অ্যাঞ্জেলা বেশারাহ (ইংরেজি; রে), ড্রু নেলসন (ইংরেজি; মি), ক্যাথরিন ডিশার (ইংরেজি; টো) চারটি ছোট সাদা হাঁস যারা আনাড়ি এবং অদ্ভুত। ডল এবং টো যমজ এবং মি এবং রে যমজ। তারা সকলেই দো-রে-মি-র শ্লেষ হিসাবে তাদের নামের কারণে নিজেদের সম্পর্কে গান গাইতে পছন্দ করে এবং নেতাকে অনুসরণ করতে পছন্দ করে। মুরগির চিরুনিটি নকল বলে আবিষ্কার করার পর, মি এটি নিয়ে এটি নিয়ে চারপাশে খেলেন। দ্য ডগ ভয়েসড দ্বারাঃ রন বাস্চ (ইংরেজি) একটি প্রহরী কুকুর যে অপরিচিতদের দিকে ঘেউ ঘেউ করে এবং হিংস্র ও আক্রমণাত্মক আচরণ করে, কিন্তু যখন তাকে ছোট এবং আঁচড় দেওয়া হয় তখন সে অনুগত হয়ে যায়, যা তাকে নরম বলে প্রকাশ করে। মুরগির কণ্ঠস্বরঃ শোশানা স্পারলিং (ইংরেজি; বার্ন মুরগি), ক্যাথরিন ডিশার (ইংরেজি; মা মুরগি) দুটি মুরগি যারা উঠোনে স্বাধীনভাবে বাস করে। মুরগির মধ্যে একটির নিজস্ব সন্তান রয়েছে এবং অন্যটি এখনও তাদের ডিম খাচ্ছে। লিফির প্রতি তাদের তীব্র অপছন্দ রয়েছে এবং অন্য মুরগি তার বাচ্চাদের তার কাছাকাছি থাকতে ঘৃণা করে। দুটি মুরগি পরে হতবাক হয়ে যায় যখন তারা আবিষ্কার করে যে মোরগের চিরুনিটি নকল ছিল। প্রযোজনা পরিচালক ওহ সুং-ইউন অবশেষে এই ফিচার ফিল্ম দিয়ে আত্মপ্রকাশ করার আগে প্রতিকূল অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে অ্যানিমেটর হিসাবে কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে লড়াই করেছিলেন। মূলত ওয়াইআইপিএসএকে-এ চিকেন ওয়াইল্ড শিরোনামের এই চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করতে মায়ুং ফিল্মসকে ছয় বছর (চিত্রনাট্য লেখা সহ প্রাক-প্রযোজনার জন্য তিন বছর এবং গল্পবোর্ডের জন্য দেড় বছর) এবং () সময় লেগেছিল। স্থানীয় অ্যানিমেশন স্টুডিও ওডোলটোগির সাথে লিফি সহ-প্রযোজনাকারী মিয়ুং ফিল্মসের প্রধান শিম জে-মিয়ুং (জেইমে শিম নামেও পরিচিত) বলেন যে, প্রধান চলচ্চিত্রগুলির সাথে তাঁর অভিজ্ঞতাই তাকে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র তৈরি করতে চায় যা হলিউড এবং জাপানের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে। "এবং একজন মহিলা এবং মা হিসাবে, প্লটটি আমার হৃদয়কে স্পর্শ করেছিল", তিনি বলেছিলেন। "ছবিটি সফল হবে কিনা তা নিয়ে অনেকেরই সন্দেহ ছিল, কিন্তু আমি উপন্যাসের শক্তিতে বিশ্বাস করতাম।" বিশ্বের প্রধান স্টুডিওগুলি তাদের চলচ্চিত্রকে চলচ্চিত্র থেকে আলাদা করার জন্য কী করেছে জানতে চাইলে পরিচালক ওহ বলেছিলেন যে তিনি এবং ক্রুরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টগুলিকে যতটা সম্ভব সুন্দর করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। ওহ বলেন, "আমার বেশিরভাগ কর্মী এবং আমি চিত্রকলায় বড় হয়েছি, এবং আমরা চলচ্চিত্রটি দ্বিমাত্রিক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যাতে পুরো পণ্যটি একটি সুন্দর ছবির মতো দেখায়।" যদিও তীক্ষ্ণভাবে আঁকা অগ্রভাগের চরিত্রগুলির একটি আন্তর্জাতিক চেহারা রয়েছে, তবে মৃদু পটভূমিগুলি তাদের প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং উদ্ভিদ ব্যবহারের ক্ষেত্রে সাধারণত কোরিয়ান বলে মনে হয় (দেশের দক্ষিণে উপো জলাভূমিগুলি চিরগ্লেডগুলিকে অনুপ্রাণিত করে যেখানে বেশিরভাগ ক্রিয়া ঘটে)। "এগুলি ছাড়াও, আমাদের কর্মীদের উপর অনেক মানসম্পন্ন অ্যানিমেটর রয়েছে যারা কোরিয়ায় পিক্সার এবং ডিজনির জন্য আঁকেন।" ডিজনি, পিক্সার এবং ড্রিমওয়ার্কস প্রায়শই তাদের চিত্রগুলিতে কাজ করার জন্য ছোট এবং মাঝারি আকারের কোরিয়ান অ্যানিমেশন স্টুডিও ভাড়া করে। সাউন্ডট্র্যাক দক্ষিণ কোরিয়ান এবং ইংরেজি সংস্করণগুলির প্রত্যেকটিতে আলাদা আলাদা সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ার সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছেন লি জি-সু এবং ইংরেজি সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছেন প্যাট্রিক ক্যানেল। প্রথমটি 2011 সালে 22টি ট্র্যাক নিয়ে সিডিতে মুক্তি পায়। ঐতিহাসিকভাবে দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যানিমেটেড বৈশিষ্ট্যগুলি দর্শকদের আকর্ষণ করতে লড়াই করেছে। 'মাই বিউটিফুল গার্ল ",' মারি" (2001), 'ওয়ান্ডারফুল ডেজ "(2003),' ওসিয়াম" (2003), 'আচি অ্যান্ড সিপাক "(2005) এবং' ইয়োবি, দ্য ফাইভ টেইল্ড ফক্স" (2006) এই দীর্ঘস্থায়ী মন্দার প্রমাণ। কোনও ঘরোয়া অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র কখনও 10 লক্ষ দর্শক অর্জন করতে পারেনি। শিল্পের ভিতরের লোকদের থেকে জেনেশুনে নিরুৎসাহিত পূর্বাভাসের দ্বারা বিচলিত না হয়ে, লিফি মাত্র চার সপ্তাহের মধ্যে তার উৎপাদন বাজেট পুনরুদ্ধার করার সময় 22 লক্ষেরও বেশি টিকিট সংগ্রহ করে। দেশের প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য কার্টুন, আ স্টোরি অফ হং গিল্ডং (1967)-এর পর এটি দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে সফল অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র হয়ে উঠেছে। 2011 সালে স্পেনের সিটজেস চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা সিটজেস ফ্যামিলি ফিল্ম ডিপ্লোমা এবং অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত 2011 এশিয়া প্যাসিফিক স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডে সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্মের পুরস্কার জিতেছে লিফি। কোরিয়ান অ্যানিমেশন জনপ্রিয়করণে তাঁর অবদানের জন্য, প্রযোজক শিম জে-মিয়ুং (আ. কা. জেইমে শিম) মায়ুং ফিল্মসের সিইও 2011 সালের কোরিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ডে একটি বিশেষ উল্লেখ জিতেছেন। স্থানীয়করণ ইংরেজি সংস্করণ আমেরিকান ফিল্ম মার্কেটে অসংখ্য বিক্রয় বৃদ্ধি করে, চলচ্চিত্রটি কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, আয়ারল্যান্ড, যুক্তরাজ্য এবং নিউজিল্যান্ড সহ ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে বিতরণের জন্য টরন্টো ভিত্তিক 108 মিডিয়া গ্রুপ দ্বারা নেওয়া হয়েছিল এবং ডেইজিঃ এ হেন ইনটু দ্য ওয়াইল্ড নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অলিভ ফিল্মস এবং যুক্তরাজ্যে সিগ্নেচার এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা 2014 সালে ডাইরেক্ট-টু-ডিভিডি মুক্তি পায় এবং স্টারজ কিডস অ্যান্ড ফ্যামিলিতে টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়। ইংরেজি সংস্করণটি মূল সংস্করণ থেকে আংশিকভাবে পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল, ছয় মিনিটের মধ্যে (যেমন মুরগি ডিম পাড়ে এবং লিফিতে ফুসফুসের সময় ওয়ান-আই ছিঁড়ে যায়) সরানো হয়েছিল, চরিত্রগুলির নাম পরিবর্তন করা হয়েছিল (লিফির নাম পরিবর্তন করে ডেইজি করা হয়েছিল, গ্রিনি পরিবর্তন করে উইলি করা হয়েছিল, ওয়ান্ডারারার পরিবর্তন করে উইলসন করা হয়েছিল এবং রেড হেড পরিবর্তন করে এস করা হয়েছিল), এবং প্যাট্রিক ক্যানেল রচিত একটি নতুন স্কোর মূল স্কোর প্রতিস্থাপন করেছিল। অন্যান্য অঞ্চলগুলিও লিফি অ্যাসকোট এলিট এবং ব্রাজিলের কনকোয়েস্ট ফিল্মসের মাধ্যমে জার্মান-ভাষী অঞ্চলগুলির কাছে বিক্রি করে দেয়। বুসানের এশিয়ান ফিল্ম মার্কেট, কানের এম. আই. পি. সি. ও. এম এবং রোমের বিজনেস স্ট্রিটে বিক্রি হওয়ার পর এটি এখনও পর্যন্ত এশিয়া, ইউরোপ এবং মধ্যপ্রাচ্যের 46টি দেশের জন্য চুক্তি করেছে। এটি চীনা প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত প্রথম কোরিয়ান অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে, যা 3,000 পর্দায় মুক্তি পায়, যা দেশের মোট এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি। চীনা গণমাধ্যমে চলচ্চিত্রটির উষ্ণ অভ্যর্থনায় স্পষ্টতই উচ্ছ্বসিত পরিচালক ওহ বলেছেন যে তিনি আশা করেন যে এটি নতুন ভিত্তি স্থাপন করবে কারণ বিনিয়োগকারীরা ঐতিহ্যগতভাবে ইংরেজিভাষী দেশগুলির দর্শকদের কাছে তাদের আবেদনের ভিত্তিতে প্রকল্পগুলি বিচার করে। তিনি বলেন, 'মান পরিবর্তনের সময় এসেছে। "ভবিষ্যতে, আমি ব্যবসায়িক দিকের উপর খুব বেশি জোর দেওয়ার পরিবর্তে অ্যানিমেশনের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের দিকে বেশি মনোনিবেশ করব।" মঞ্চ অভিযোজন বই এবং চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে একটি মঞ্চ নাটক 22শে জুন থেকে 2রা সেপ্টেম্বর, 2012 পর্যন্ত সিউলের কোএক্স আর্ট হলে চলেছিল। তথ্যসূত্র 2011-এর চলচ্চিত্র 2011-এর অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2010-এর অ্যাডভেঞ্চার ড্রামা চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড ড্রামা চলচ্চিত্র হাঁস সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র শিশুদের বইয়ের উপর ভিত্তি করে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র সেরা অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্ম এশিয়া প্যাসিফিক স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী মুরগি সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র ভোঁদড় সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের কোরিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র লোটে এন্টারটেইনমেন্ট চলচ্চিত্র দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যাডভেঞ্চার ড্রামা চলচ্চিত্র দক্ষিণ কোরিয়ার অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2011-এর নাটক চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের দক্ষিণ কোরিয়ার চলচ্চিত্র স্তন্যপায়ী প্রাণী সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র খামারে সেট করা অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র