The End of a Family Story
দ্য এন্ড অফ আ ফ্যামিলি স্টোরি (1977) হাঙ্গেরিয়ান লেখক পিটার নাদাস রচিত একটি উপন্যাস। আখ্যানটি 1950-এর দশকে হাঙ্গেরিতে বেড়ে ওঠা একটি ছেলেকে অনুসরণ করে, এবং যার দাদা তাকে তাদের পরিবারের অতীত সম্পর্কে গল্প বলে। গদ্য প্রায়শই রূপ এবং দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তিত হয়। 1998 সালে ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্সের মাধ্যমে ইমরে গোল্ডস্টেইনের একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। রিসেপশন কেন কালফাস দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য বইটির পর্যালোচনা করেছেন এবং লিখেছেন যে এর "ক্লান্তি ততটাই গভীর যতটা বিষয়গুলি এটি জড়িত করতে চায়"। কালফাস আরও বলেনঃ "এই উপন্যাসের অসুবিধা-- না, অভেদ্যতা-- সম্ভবত অনুবাদক ইমরে গোল্ডস্টেইনের কাছে রাখা যায় না, যিনি আ বুক অফ মেমোরিজের আরও সুস্পষ্ট অনুবাদে সহযোগিতা করেছিলেন। এখানে নাদাসের বলার বা না বলার পদ্ধতি অনুবাদকের শব্দের পছন্দের উপর নির্ভরশীল বলে মনে হয় না। তারা কার কথা হোক না কেন, যে কাঠামো তাদের ঘিরে রাখে তা তাদের আবেগপ্রবণতা তীব্র করতে ব্যর্থ হয়। আরও দেখুন 1977 সালের সাহিত্যে হাঙ্গেরিয়ান সাহিত্য রেফারেন্স 1977 সালের উপন্যাস হাঙ্গেরিয়ান উপন্যাস পিটার নাদাসের উপন্যাস হাঙ্গেরিতে সেট করা 1950-এর দশকের উপন্যাস