Midst Toil and Tribulation
মিডস্ট টয়েল অ্যান্ড ট্রিবিউলেশন মার্কিন লেখক ডেভিড ওয়েবারের একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস। সেফহোল্ড সিরিজের ষষ্ঠ বই, এটি 18 সেপ্টেম্বর, 2012-এ টর বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। শিরোনামটি "দ্য চার্চস ওয়ান ফাউন্ডেশন" স্তবগানের চতুর্থ স্তবক থেকে এসেছে, যা ইতিমধ্যে সিরিজের বেশ কয়েকটি শিরোনামের উৎস। 'হাউ ফার্ম এ ফাউন্ডেশন'-এর শেষের ঘটনাগুলি অনুসরণ করে, গৃহযুদ্ধ সিদ্দারমার্ক প্রজাতন্ত্রকে বিধ্বস্ত করেছে, যার ফলে লর্ড প্রোটেক্টর গ্রেঘর স্টোহনার এবং মন্দিরের অনুগতদের অনুগতদের মধ্যে ব্যাপক অনাহার ও সহিংসতা ঘটেছে, যারা চার্চ অফ গড ওয়েটিং-এর গ্র্যান্ড ইনকুইজিটর জাস্পাহার ক্লিনটানের নির্দেশে তাঁর বিরুদ্ধে উঠে এসেছে। বিদ্রোহের আকস্মিকতা (কোড নাম "দ্য সোর্ড অফ শুয়েলার") "আনুষ্ঠানিকভাবে" চারিসের ধর্মবিরোধী সাম্রাজ্যকে অবাক করে দিয়েছে এবং সম্রাট কেলেব এবং সম্রাজ্ঞী শার্লিয়ান চার্চের আক্রমণ বাহিনীকে প্রতিহত করতে স্টোহনারকে সহায়তা করার জন্য একটি অভিযানকারী বাহিনী পাঠানোর প্রস্তুতি শুরু করেছেন এবং ক্ষুধার্ত জনগণকে সাহায্য করার জন্য প্রচুর পরিমাণে খাদ্যও পাঠিয়েছেন। ইতিমধ্যে, রাজকুমারী আইরিস, প্রিন্স ডাইভিন এবং আর্ল কোরিস অবশেষে টেলসবার্গে পৌঁছেছেন, যেখানে সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞীর সাথে তাদের দেখা হয়। যদিও তারা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রিন্স ডাইভিনকে কোরিসান্ডের বৈধ শাসক হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং তাকে এবং তার বোনকে ওল্ড চারিস জুড়ে চলাচলের স্বাধীনতা দেয়, রাজনৈতিক বিবেচনাগুলি হেক্টর দায়কিনের সন্তানদের কোরিসান্ডে বাড়িতে ফিরে আসার সম্ভাবনাকে বাধা দেয়। যখন প্রাক-কিশোর ডাইভিন তার জীবনের সময় কাটায় তার বয়সের অভিজাত ছেলেদের সাথে খেলে (এবং সাধারণত সমস্যায় পড়ে) আইরিস বিশ্বাস ও বিবেকের একটি গুরুতর সঙ্কটের মুখোমুখি হয়, কারণ সে তাদের বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতির সমস্ত প্রভাবের পাশাপাশি সেই জ্ঞান উদ্ভাবন ও সন্ধানের জন্য চারিসের সমস্ত ধর্মীয় প্রভাবের মুখোমুখি হয় যা চার্চ অফ গড ওয়েটিং নিষিদ্ধ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। এদিকে, চারিস অবশেষে বাষ্প ইঞ্জিন তৈরি করেছে যা এখন বিভিন্ন কারখানায় ব্যবহৃত হচ্ছে এবং এখন নতুন আয়রনক্ল্যাডের নকশায় যুক্ত করা হচ্ছে। মার্লিনের নির্দেশে, 4টি রিভারবোট লোহার প্রলেপ দেওয়া হয় এবং বাষ্প ইঞ্জিন লাগানো হয়, যা আসন্ন অভিযানের জন্য সিদ্দারমার্কে পাঠানো হবে। ইস্টশেয়ারের ডিউক রুহসিল থাইরিস এবং গ্রিন ভ্যালির ব্যারন কিন্ট ক্লেরিক যখন তাদের সৈন্যদের রেভেন্স ল্যান্ডের মধ্য দিয়ে সমুদ্র বন্দরে পৌঁছানোর জন্য যাত্রা শুরু করে যেখানে জাহাজগুলি তাদের দ্রুত তুলে নিয়ে সিদারমার্কে নিয়ে যেতে পারে, তখন কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ প্রদেশগুলিতে সশস্ত্র মন্দির অনুগত এবং লর্ড প্রোটেক্টরের অনুগত বাহিনীর মধ্যে লড়াই অব্যাহত রয়েছে। কিন্তু শীত শেষ হওয়ার সাথে সাথে চার্চের ঈশ্বরের সেনাবাহিনী প্রজাতন্ত্রের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলিতে অগ্রসর হতে শুরু করে এবং দোহ্লার ও ডেসনেয়ার দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশগুলিতে সৈন্য পাঠায়। এত বিশাল সেনাবাহিনী তার দোরগোড়ায় থাকায়, ধ্বংসপ্রাপ্ত রিপাবলিকান সেনাবাহিনী ধরে রাখার আশা করতে পারে না। এই প্রতিকূলতা উপলব্ধি করে, কালেব দক্ষিণে আক্রমণ বন্ধ করার জন্য হান্থের আর্ল জেনারেল হাউয়ার্ড ব্রেগার্টের নেতৃত্বে ওল্ড চারিস থেকে কয়েক হাজার মেরিন এবং সশস্ত্র নাবিক প্রেরণ করেন। দক্ষিণ মার্চে ব্রেইগার্টের বাহিনী ত্যাগ করার পর, কালেব এবং মার্লিন সিদারমার্কের রাজধানী সিদার সিটিতে যাত্রা করেন, যেখানে সম্রাট লর্ড প্রোটেক্টর গ্রেঘরের সাথে দেখা করেন এবং একটি পারস্পরিক প্রতিরক্ষা চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এদিকে, আইরিস এবং ডাইভিন, আর্চবিশপ মাইকেল স্টেইনায়ার এবং সম্রাজ্ঞীর সাথে চিশোলমে তাদের সমুদ্রযাত্রায় যান, যার সময় আইরিস অবশেষে বিভেদ মেনে নেওয়ার চূড়ান্ত পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং চার্চ অফ চারিসের উদ্দেশ্যে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে। চিশোলমে পৌঁছানোর পর, সম্রাজ্ঞী শার্লিয়ান তাকে একটি বিকল্প উপস্থাপন করেন যা তাদের কোরিসান্দে এবং ডাইভিনের কাছে তাঁর সিংহাসন দাবি করার জন্য দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেবেঃ তাদের উপর আরোপিত যুদ্ধবিরতির শর্তাবলী গ্রহণ করা (এবং চারিসিয়ান দখলদারিত্বের ধারাবাহিকতা) বা চারিস সাম্রাজ্যে যোগ দেওয়া যেমন পান্না এবং ট্যারোট করেছেন। কোরিসের আর্ল, জেনেছিলেন যে তার বাবা পূর্ববর্তী সম্ভাবনাটি বেছে নেবেন, তাকে পরবর্তী পথ বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেন কারণ তিনি দেখেছিলেন যে তার বাবার হীনম্মন্যতা, গর্ব এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা কোরিসান্দে এবং বিশ্বের জন্য কী করেছে। যাইহোক, শার্লিয়ান আরও দাবি করেন যে আইরিস লেফটেন্যান্ট হেক্টর অ্যাপলিন-আহরমাককে (কেলেবের দত্তক পুত্র) বিয়ে করতে রাজি হন হাউস অফ দায়কিনের অব্যাহত বিশ্বাসের অতিরিক্ত আশ্বাস হিসাবে (এমন একটি দাবি যা আইরিসের পক্ষে এতটা কঠিন নয়, কারণ তিনি এবং হেক্টর একে অপরকে ভালবাসেন)। এই সময়ে, মার্লিন নিমুয়ের গুহায় একটি ভিআর মডিউল সক্রিয় করেন, যা মৃত যুবরাজ নাহরমাহনের স্নায়বিক ছাপ সহ আপলোড করা হয়, যা তিনি যুবরাজের মৃত্যুর কিছুদিন আগে তৈরি করেছিলেন। তার জ্ঞান (বা সম্মতি) ছাড়াই তার সাথে এটি করার জন্য ক্ষমা চাওয়ার পরে, তিনি নাহরমানকে একটি ভার্চুয়াল জগতে অস্তিত্ব বজায় রাখতে চান কিনা তা বেছে নেওয়ার অনুমতি দেন এবং চার্চ অফ গড ওয়েটিংকে নামিয়ে আনতে তাদের সহায়তা করেন। নাহরমান শেষ পর্যন্ত অস্তিত্ব বজায় রাখার সিদ্ধান্ত নেয় এবং শেষ পর্যন্ত বাকি অভ্যন্তরীণ বৃত্তের কাছে তার অস্তিত্ব প্রকাশ করে, যার সমস্ত সদস্য তাকে ফিরে পেয়ে খুশি, এমনকি শুধুমাত্র একটি বিচ্ছিন্ন স্নায়বিক প্যাটার্ন হিসাবে। সিদারমার্কে, যুদ্ধ আরও খারাপ হয়ে যায় যখন ডেসনারিয়ান সেনাবাহিনী 2টি সিদারমারকিয়ান পাইক রেজিমেন্টকে ধ্বংস করে দেয় এবং বেঁচে যাওয়া সৈন্যদের দেসনারিয়ান কমান্ডারের আদেশে "করুণাময়ভাবে" হত্যা করা হয়, যিনি আদেশ অনুযায়ী তাদের ইনকুইজিশনের কাছে হস্তান্তর করার চিন্তায় আতঙ্কিত হয়ে পড়েন। উত্তর ও পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রদেশগুলিতে, ঈশ্বরের সেনাবাহিনী মন্দিরের অনুগতদের বিরুদ্ধে অবশিষ্ট সমস্ত প্রতিরোধকে চূর্ণ করে দেয় এবং ইনকুইজিশন অন্তরীণ শিবির স্থাপনের জন্য অগ্রসর হয় যেখানে বৈধর্ম্যের সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের যথাযথভাবে "জিজ্ঞাসাবাদ" করা যেতে পারে। সিলমান গ্যাপে, ঈশ্বরের সেনাবাহিনী উদ্দেশ্যমূলকভাবে ডিফেন্ডারদের অভিভূত করার প্রয়াসে গ্যাপ ধরে থাকা সিদ্দারমার্কিয়ান বাহিনীতে তার সৈন্যদের তরঙ্গ নিক্ষেপ করে। উভয় পক্ষের ভয়াবহ ক্ষয়ক্ষতি সত্ত্বেও, সিদ্দারমার্কীয় সৈন্যরা তাদের অবস্থান ধরে রাখতে সক্ষম হয়। পশ্চিমে, ব্রিগেডিয়ার তাইসিন 4,000 সিদ্দারমার্কিয়ান এবং চারিসিয়ান সৈন্যের সাথে ঈশ্বরের সেনাবাহিনীকে হিমবাহ হাটে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ নদীকে অবরুদ্ধ করে। এবং দক্ষিণে, হ্যান্থের আর্ল রয়্যাল দোহলারান সেনাবাহিনীর অগ্রভাগের উপর অতর্কিত হামলা চালিয়ে তাদের পিছু হটতে বাধ্য করে, কিন্তু তাদের নতুন সুরক্ষিত অবস্থানকে অভিভূত করার জন্য পর্যাপ্ত সৈন্যের অভাবে, তিনি দক্ষিণ থেকে ইম্পেরিয়াল ডেসনাইরিয়ান সেনাবাহিনীর সাথে তার অবস্থানকে শক্তিশালী করতে বাধ্য হন। অবশেষে, ইম্পেরিয়াল চারিসিয়ান সেনাবাহিনী তাদের নতুন অস্ত্র এবং 4টি লোহার চাদর নিয়ে সিদ্দার শহরে অবতরণ করে। ডিউক ইস্টশেয়ার গ্লেসিয়ারহার্টের প্রতিরক্ষায় ব্রিগেডিয়ার তাইসিনের সৈন্যদের মুক্তি দেওয়ার জন্য অর্ধেক সৈন্য এবং মিছিল নিয়ে যায়, কিন্তু ঈশ্বরের সেনাবাহিনী তার অবস্থানকে অভিভূত করার আগে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয় (চার্চের বাহিনীর রক্তে মারাত্মক মূল্যে)। ইস্টশেয়ার আরও পশ্চিমে একটি নতুন বাধা স্থাপন করে এবং ঈশ্বরের সেনাবাহিনীর আগমনের জন্য প্রস্তুতি নেয়। এদিকে, ব্যারন গ্রিন ভ্যালি উপলব্ধ সৈন্যদের বাকি অর্ধেককে সিলমান গ্যাপে নিয়ে যায়, যেখানে নতুন ব্রীচ-লোডিং রাইফেল এবং মর্টার চার্চের বাহিনীর জন্য সবচেয়ে অপ্রীতিকর বিস্ময় হিসাবে আসে যারা প্রতিরক্ষামূলকভাবে ফিরে যেতে বাধ্য হয়। মারলিনের পরামর্শে, চারটি লোহার ঢাক উত্তর দিকে ঈশ্বরের সেনাবাহিনীকে সরবরাহকারী খাল ব্যবস্থায় পাঠানো হয়। মেরলিন গোপনে খাল বরাবর 5টি গুরুত্বপূর্ণ সিগন্যাল স্টেশন সরিয়ে ফেলার পরে, 4টি লোহার চাদর, কয়েক হাজার সৈন্যকে তাদের পিছনে টেনে নিয়ে, খাল ব্যবস্থার প্রতিটি তালা মুছে ফেলার জন্য এগিয়ে যায়। তাদের মধ্যে একজন চার্চ বাহিনীর পিছনে সিলমান ফাঁক ঘেরাও করে এবং তাদের সরবরাহের একটি বড় পরিমাণ ধ্বংস করে দেয় এবং সামান্য হতাহতের শিকার হয়। পুরো অপারেশনটি চার্চের রসদকে বাধাগ্রস্ত করে, তালা পুনর্নির্মাণ না হওয়া পর্যন্ত তাদের আক্রমণ বন্ধ করতে বাধ্য করে। মন্দিরে, গ্র্যান্ড ইনকুইজিটর ঘটনার এই মোড় এবং ঈশ্বরের অযোগ্যতার সেনাবাহিনীর উপর দোষারোপ করার প্রচেষ্টায় ক্ষুব্ধ হন। যাইহোক, চার্চের ক্যাপ্টেন-জেনারেল ভিকার অ্যালেন মাইগওয়েয়ার শেষ পর্যন্ত ক্লিন্টানের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সক্ষম হন, অন্যদিকে চার্চের ট্রেজারার ভিকার রোবায়ের ডুচেয়ার্ন চার দলের (সবেমাত্র) মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে সক্ষম হন। যদিও চারিস এবং সিদ্দারমার্কের জন্য পরিস্থিতি স্থিতিশীল, মার্লিন তার সমস্ত মৃত্যু এবং ধ্বংসের কারণে তার অপরাধবোধের কারণে সমস্যায় পড়ে। নাহরমান তাকে সান্ত্বনা দিতে সক্ষম হয় যে তার সত্যিই কোন বিকল্প ছিল না, এবং তার সাথে, তাদের অন্তত জেতার সুযোগ আছে। অডিওবুক পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলির মতো, মিডস্ট টয়েল অ্যান্ড ট্রিবিউলেশন একটি অসম্পূর্ণ অডিওবুক সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2012 মার্কিন উপন্যাস ডেভিড ওয়েবারের উপন্যাস মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস টর বুকস বই