Hachijō language
শ্রেণীবিভাগের উপর নির্ভর করে স্থানীয়ভাবে পরিচিত ছোট গোষ্ঠীটি হয় জাপানিদের সবচেয়ে ভিন্ন রূপ, অথবা জাপানের একটি শাখা (মূল ভূখণ্ড জাপানি, উত্তর রিউকিউয়ান এবং দক্ষিণ রিউকিউয়ানের পাশাপাশি) নিয়ে গঠিত। হাচিজো বর্তমানে টোকিওর দক্ষিণে ইজু দ্বীপপুঞ্জের দুটি (হাচিজো-জিমা এবং ছোট আওগাশিমা) পাশাপাশি ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের ডাইটো দ্বীপপুঞ্জে কথিত হয়, যা মেইজি যুগে হাচিজো-জিমা থেকে বসতি স্থাপন করেছিল। এটি পূর্বে হাচিজো-কোজিমা দ্বীপেও বলা হত, যা এখন পরিত্যক্ত। পারস্পরিক বোধগম্যতার মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে, হাচিজোকে জাপানি ভাষার উপভাষার পরিবর্তে একটি স্বতন্ত্র জাপানি ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। হাচিজো পূর্ব প্রাচীন জাপানের বংশধর, 8ম শতাব্দীর মান্যোশু এবং হিটাচি প্রদেশের ফুডোকির আজুমা-উপভাষার কবিতায় রেকর্ড করা বেশ কয়েকটি অনন্য ব্যাকরণগত এবং ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছেন। কিউশু এবং এমনকি রিউকিউয়ান ভাষাগুলির উপভাষাগুলির সাথেও হাচিজোর আভিধানিক মিল রয়েছে; এটি স্পষ্ট নয় যে এগুলি ইঙ্গিত দেয় যে দক্ষিণ ইজু দ্বীপগুলি সেই অঞ্চল থেকে বসতি স্থাপন করেছিল, যদি সেগুলি দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে ভ্রমণকারী নাবিকদের দ্বারা আনা ঋণ হয়, বা সেগুলি পুরানো জাপানি থেকে স্বাধীন ধরে রাখা হতে পারে। প্রাথমিকভাবে বয়স্ক বক্তাদের একটি ছোট এবং হ্রাসমান জনসংখ্যার সাথে হাচিজো একটি মৃতপ্রায় ভাষা। অন্তত 2009 সাল থেকে, হাচিজো শহর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ক্লাস, কারুতা গেমস এবং হাচিজো-ভাষার থিয়েটার প্রযোজনার মাধ্যমে তার তরুণ প্রজন্মকে ভাষা সম্পর্কে শিক্ষিত করার প্রচেষ্টাকে সমর্থন করেছে। তা সত্ত্বেও, স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যা "কম শত" বলে অনুমান করা হয় এবং তরুণ প্রজন্ম বাড়িতে এই ভাষা শিখছে না বা ব্যবহার করছে না। শ্রেণীবিভাগ এবং উপভাষা হাচিজো উপ-অঞ্চলের বিভিন্ন ঐতিহাসিক গ্রাম অনুসারে হাচিজোর ইজু দ্বীপপুঞ্জের উপভাষাগুলি আটটি গোষ্ঠীতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। হাচিজো-জিমায়, এগুলি হল ওকাগো, মিতসুনে, নাকানোগো, কাশিটে এবং সুয়েয়োশি; হাচিজো-কোজিমায়, এগুলি ছিল উতসুকি এবং তোরিউচি; এবং আওগাশিমা গ্রামটি তার নিজস্ব গোষ্ঠী। নাকানোগো এবং কাশিতের মতো ওকাগো এবং মিতসুনের উপভাষাগুলি খুব মিল, অন্যদিকে আওগাশিমা এবং সুয়েয়োশি উপভাষাগুলি এই দুটি গোষ্ঠীর থেকে আলাদা। হাচিজোর মধ্যে উতসুকি এবং তোরিউচি উপভাষাকে উপশ্রেণীভুক্ত করা হয়নি, যদিও তোরিউচি উপভাষাকে ধ্বনিতত্ত্বের ক্ষেত্রে ওকাগো উপভাষার সাথে খুব মিল বলে উল্লেখ করা হয়েছে। ডাইটো দ্বীপপুঞ্জের উপভাষাও (গুলি) শ্রেণীবদ্ধ নয়। হাচিজো ভাষা এবং এর উপভাষাগুলি যথাক্রমে জন কুপচিক এবং ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর জাপানিজ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস (এন. আই. এন. জে. এ. এল) দ্বারা জাপোনিক পরিবারের মধ্যে নিম্নরূপ শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ প্রোটো-জাপানি প্রোটো-জাপানিজ ইস্টার্ন ওল্ড জাপানিজ হাচিজো ভাষা ওকাগো এবং মিতসুনে উপভাষা (ডাউনহিল উপভাষা) নাকানোগো এবং কাশিত উপভাষা (উপফিল উপভাষা) সুয়েয়োশি উপভাষা আওগাশিমা উপভাষা সেন্ট্রাল ওল্ড জাপানিজ (ওয়েস্টার্ন ওল্ড জাপানিজ সহ) জাপানিজ ভাষা প্রোটো-রিউকিউয়ান রিউকিউয়ান ভাষাগুলি আওগাশিমা এবং উতসুকির উপভাষাগুলি অন্যান্য জাতের (এবং একে অপরের) থেকে বেশ আলাদা। আওগাশিমা উপভাষা অন্যান্য বৈচিত্র্যের থেকে সামান্য ব্যাকরণগত পার্থক্যের পাশাপাশি লক্ষণীয় আভিধানিক পার্থক্য প্রদর্শন করে। অন্যদিকে, উতসুকি উপভাষাটি আভিধানিকভাবে তোরিউচি উপভাষা এবং হাচিজো-জিমার উপভাষার অনুরূপ, তবে বেশ কয়েকটি অনন্য শব্দ পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে যেমন ধ্বনিগুলি নির্মূল করা এবং; পরেরটির ক্ষতি অন্যান্য গ্রামের দ্বারা সিটাগিরেজা-কজ্জা "কাটা-ভাষা" বা উতসুকির সিটাগিজে হিসাবে উল্লেখ করা হয়। হাচিজো-জিমার উপভাষাগুলি, এর গ্রামগুলির মতো, প্রায়শই বা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। উত্তর-পশ্চিমে ওকাগো এবং মিতসুনের গ্রামগুলি হল ডাউনহিল, অন্যদিকে দক্ষিণে নাকানোগো, কাসিটে এবং সুয়েয়োশি গ্রামগুলি হল উপিল-যদিও সুয়েয়োশি উপভাষাটি অন্যান্য "উপিল" গ্রামের সাথে বিশেষভাবে ঘনিষ্ঠ নয়। অতএব, সুয়েয়োশি উপভাষাকে প্রায়শই "উপফিল উপভাষা" শব্দটি থেকে বাদ দেওয়া হয়। যেহেতু সামগ্রিকভাবে হাচিজোর অবশিষ্ট বক্তাদের সংখ্যা অজানা, তাই প্রতিটি উপভাষার অবশিষ্ট বক্তাদের সংখ্যাও অজানা। 1969 সালে হাচিজো-কোজিমা পরিত্যাগের পর থেকে, উতসুকি এবং তোরিউচি উপভাষার কিছু বক্তা হাচিজো-জিমায় চলে এসেছেন এবং হাচিজো ভাষায় কথা বলতে থাকেন, যদিও তাদের বক্তৃতা ডাউনহিল উপভাষার সাথে মিলিত হয়েছে বলে মনে হয়। 2009 সালের শেষের দিকে, তোরিউচি উপভাষায় কমপক্ষে একজন বক্তা অবশিষ্ট ছিল, যেখানে উতসুকি উপভাষায় কমপক্ষে পাঁচজন বক্তা ছিল। ধ্বনিবিজ্ঞান ধ্বনিবিজ্ঞান স্ট্যান্ডার্ড জাপানি শব্দের মতো, হাচিজো শব্দাংশগুলি হল (সি) (জে) ভি (সি), অর্থাৎ, একটি ঐচ্ছিক শব্দাংশের সূচনা সি, ঐচ্ছিক মধ্যবর্তী গ্লাইড, একটি বাধ্যতামূলক শব্দাংশের নিউক্লিয়াস ভি, এবং একটি ঐচ্ছিক কোডা বা। কোডা শুধুমাত্র শব্দের মাধ্যমে উপস্থিত হতে পারে এবং শব্দের নিউক্লিয়াসগুলি ছোট বা দীর্ঘ স্বরবর্ণ হতে পারে। মধ্যবর্তী গ্লাইডটি যে ব্যঞ্জনবর্ণটি অনুসরণ করে তার পালটালাইজেশনের প্রতিনিধিত্ব করে, যার মধ্যে নির্দিষ্ট ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য উচ্চারণের স্থান বা পদ্ধতিতে পরিবর্তনও জড়িত। জাপানি ভাষার মতো, এই পরিবর্তনগুলিও প্যালেটালাইজড এবং নন-প্যালেটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণের পৃথক সেট ব্যবহার করে ধ্বনিগতভাবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে। যাইহোক, একটি রূপতাত্ত্বিক এবং ক্রস-ডায়ালেক্টাল দৃষ্টিকোণ থেকে, প্যালেটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলিকে ব্যঞ্জনবর্ণের ক্রম হিসাবে বিবেচনা করা আরও সহজবোধ্য এবং, যেমনটি এই নিবন্ধে করা হয়েছে, কানেদা (2001) দ্বারা তৈরি ধ্বনিগত বিশ্লেষণ অনুসরণ করে। উপরন্তু, যখন একটি স্বরবর্ণ ঘনিষ্ঠ সম্মুখ স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয়, তখন পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণটি (যদি থাকে) ঠিক যেন একটি মধ্যবর্তী স্বরবর্ণ উপস্থিত থাকে। হাচিজো তাদের রাইমের উপর নির্ভর করে তিনটি শব্দের ওজনের বৈপরীত্য দেখায়ঃ হালকা শব্দাংশগুলি কোনও কোডা (যেমন, কো) ছাড়াই একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের মধ্যে শেষ হয়। ভারী শব্দের হয় কোডা সহ একটি ছোট স্বরবর্ণ থাকে (যেমন, কোএন), অথবা কোডা ছাড়াই একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ থাকে (যেমন, কু)। অতি ভারী শব্দের একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং একটি কোডা (যেমন, কুএন) উভয়ই থাকে। হালকা এবং ভারী শব্দের বিপরীতে, হাচিজোতে অতি ভারী শব্দাংশগুলি দৃঢ়ভাবে এড়িয়ে চলা হয় এবং বেশিরভাগ মৌখিক প্রতিফলনে এগুলি সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। যেখানে এগুলি ঘটবে, সেগুলি সাধারণত কোডা মুছে ফেলার মাধ্যমে বা দীর্ঘ স্বরবর্ণের সংক্ষিপ্তকরণের মাধ্যমে সমাধান করা হয়। যেখানে পরেরটি ঘটে, এটি একটি টাই দিয়ে বা একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ হিসাবে লেখা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, "এইভাবে"; পূর্ববর্তী অনুশীলনটি এখানে অনুসরণ করা হবে। যদিও এই সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণগুলি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের সমান দৈর্ঘ্যে উচ্চারিত হয়, তবুও তারা দীর্ঘ স্বরবর্ণের (নীচে তালিকাভুক্ত) জন্য উপভাষাগত যোগাযোগ অনুসরণ করে। পরিশেষে, অল্প সংখ্যক শব্দ রয়েছে যা স্বরবর্ণের পরিবর্তে একটি শব্দাংশ নিউক্লিয়াস হিসাবে এন ধারণ করে, যেমন এনএনমাক্জা "সুস্বাদু" (স্টেম এনএনমা-, জাপানি উমা-আই এর সাথে সম্পর্কিত)। স্বরবর্ণ হাচিজোর সমস্ত প্রকারের মধ্যে পাঁচটি ছোট স্বরবর্ণ পাওয়া যায়ঃ হাচিজোর অনেক দীর্ঘ স্বরবর্ণ সঠিকভাবে ডিপ্থং হয়, যদিও তাদের বেশিরভাগই অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে মানের ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়, কিছু উপভাষায় দীর্ঘ মনোফথং এবং অন্যদের মধ্যে ডিপ্থং হয়। অতএব, এই প্রবন্ধে "দীর্ঘ স্বরবর্ণ" শব্দটি ডিপ্থং অন্তর্ভুক্ত করতেও ব্যবহার করা হবে। উপভাষাগুলির দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলির মধ্যে তুলনামূলকভাবে সরল যোগাযোগ রয়েছেঃ দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি তুলনামূলকভাবে বিরল, যা মূলত সংকোচন থেকে উদ্ভূত হয়। সবশেষে, খুব কম সংখ্যক বক্তৃতা চিহ্নিতকারী রয়েছে যার মধ্যে অনুনাসিক স্বরবর্ণ রয়েছে, যেমন "ওহ মাই!" এবং "ওহ?" অথবা "ওহো!" কন্সোনেন্টস হাচিজোতে স্ট্যান্ডার্ড জাপানি হিসাবে প্রায় একই ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে, বেশিরভাগ ব্যঞ্জনবর্ণ সমস্ত স্বরবর্ণের পাশাপাশি মধ্যবর্তী গ্লাইড দ্বারা অনুসরণ করা সম্ভব। ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়াগুলি উপরে বর্ণিত বৈচিত্র্যগুলি ছাড়াও, হাচিজো মুষ্টিমেয় অন্যান্য শর্তযুক্ত শব্দ বিকল্পগুলিও প্রদর্শন করেঃ উচ্চ স্বরবর্ণ বা (ছোট বা দীর্ঘ) দ্বারা অনুসরণ করা হলে, প্লোসিভ ব্যঞ্জনবর্ণ টি এবং ডি যথাক্রমে সি এবং জেড-এ মিশে যায়, যা অর্থোগ্রাফিতেও প্রতিফলিত হয় (যেমন এখানে দেখানো হয়েছে)। এই পরিবর্তনটি নীচে বর্ণিত করোনাল ব্যঞ্জনবর্ণের প্যালেটালাইজেশন ছাড়াও ঘটে। করোনাল ব্যঞ্জনবর্ণের পালটালাইজেশন যখন স্বরবর্ণ (ছোট বা দীর্ঘ) দ্বারা অনুসরণ করা হয়, বা যখন মধ্যবর্তী গ্লাইডের সাথে মিলিত হয়, তখন করোনাল নাসাল এন পাশাপাশি সমস্ত করোনাল বাধা-যথা, টি, ডি, সি, জেড, এস-উচ্চারণের একটি অ্যালভিওলার স্থান থেকে পালটাল একটিতে পরিবর্তিত হয়। এই পরিবর্তনটি পূর্বে উল্লিখিত টি এবং ডি-এর সংযোজন ছাড়াও ঘটে। এইভাবে, টি-জে এবং সি-জে হয়ে যায় সিজে, ডি-জে এবং জেড-জে হয়ে যায় জেডজে, এস-জে হয়ে যায় এসজে এবং এন-জে হয়ে যায় এনজে। ব্যঞ্জনবর্ণ জে ইতিমধ্যে উচ্চারণের ক্ষেত্রে পালটাল, যা সহজভাবে যে কোনও ক্রমকে হ্রাস করে। সবশেষে, করোনাল অ্যাফ্রিকেট সি এবং জেড-এর বিক্ষিপ্তভাবে সিজে এবং জেডজে-তে পালটালাইজড হওয়ার প্রবণতা রয়েছে; উটসুকি মিজোমা এবং কাসিটেট মিজজোমা "পয়ঃনিষ্কাশন, নিষ্কাশন"-কে জাপানি মিজো "ডিচ"-এর সাথে তুলনা করুন। স্বরবর্ণ সমন্বয় হাচিজো সাধারণত উপরে তালিকাভুক্ত দীর্ঘ স্বরবর্ণ ব্যতীত বিরতিতে কণ্ঠ্য বিভাগগুলিকে অনুমতি দেয় না। যেখানে এই ধরনের বিরতি দেখা দেবে (যৌগিককরণ, সংযোজন, ব্যঞ্জনবর্ণ বর্জন ইত্যাদি থেকে)। ), এর পরিবর্তে সাধারণত সমন্বয় ঘটে। দুটি স্বরবর্ণের সংমিশ্রণের জন্য, নিম্নলিখিত চার্টটি একটি সাধারণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়ঃ উল্লেখযোগ্য অনিয়ম বা ব্যতিক্রমগুলির মধ্যে রয়েছেঃ a-o → ou, যা শ্রেণী 1.1Aʼ ক্রিয়াপদের প্রতিফলনে দেখা যায় যার কাণ্ডগুলি. o-এ শেষ হয়, যেমন ইউটাউ-"গাওয়া" → অ্যাট্রিবিউটিভ * ইউটাউ-ও → ইউটাউ। ই-ওয়া-এ, কিছু উপভাষায় বিষয়-চিহ্নিতকরণ-ওয়া সহ ব্যক্তিগত সর্বনামগুলিতে দেখা যায় (ওয়্যার-ওয়া-ওয়ারা)। ও-ওয়া-এ, স্থিতিশীল-আর-(*-অরোয়া-আরা), কোপুলা দারা (* দারোয়া-দারা), নতুন ধরনের নেতিবাচক-এনএন (আক)-(*-নাকাওয়া-নাকা) ইত্যাদির মৌখিক প্রতিফলনে দেখা যায়। এবং যদিও এই নিয়মগুলি সাধারণত ব্যুৎপত্তিগতভাবেও অনুসরণ করা হয়, তবে কিছু ব্যতিক্রম রয়েছেঃ * উওয়া → এ, যা * কুওয়া → কা "হো" (স্ট্যান্ডার্ড জাপানি কুওয়ার সাথে সম্পর্কিত) এর মতো শব্দের মধ্যে দেখা যায়। * অর্থাৎ → এই, বেশ কয়েকটি ক্লাস 2 ক্রিয়াপদে দেখা যায় যেমন * কিয়েরোয়া → কেইরোয়া "অদৃশ্য হয়ে যাওয়া" (পুরানো জাপানি πλικι1yu, কী1ye-এর সাথে সম্পর্কিত)। * ইউই → এই, * সুয়েরোয়া → সেইরোওয়া "সেট করতে" (স্ট্যান্ডার্ড জাপানি সুয়েরুর সাথে সম্পর্কিত) এর মতো শব্দের মধ্যে দেখা যায়। * উয়ি → এই, "গতকালের আগের দিন"-এর মতো শব্দের মধ্যে দেখা যায়। * এই-ই-ই, একটি একক শব্দে দেখা যায়ঃ * দমন (গুলি) ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই-ই। * owa → ou, একটি একক শব্দে দেখা যায়ঃ * kowasowa → kousowa "ধ্বংস করা" (জাপানি kowasu সম্পর্কিত)। অন্যান্য উপভাষা বা মূল ভূখণ্ডের জাপানি ভাষার প্রভাব দ্বারা সমান্তরাল এবং বিপরীত বা পরিবর্তিত হয়ে সমন্বয়কে অবরুদ্ধ করা যেতে পারে। অ-সঙ্গতি উপরে প্রদত্ত স্বরবর্ণ সঙ্গতি নিয়মের ব্যতিক্রম হিসাবে, এমন বিশেষ পরিস্থিতি রয়েছে যেখানে স্বরবর্ণটি অন্য একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের সাথে a, o, বা u এর সাথে সঙ্গতি না করে ডিপ্থঞ্জাইজ করতে পারে, প্রত্যাশিত ee, ei, বা ii এর পরিবর্তে দীর্ঘ স্বরবর্ণ a, o, বা u গঠন করে। এর অনেক উল্লেখযোগ্য উদাহরণ ঘটে যখন হালকা শব্দাংশ রে সংকুচিত হয়, যেমন ওয়াইরা "আমরা" (ওয়ারেরা থেকে) এবং নোমারাইডোউ "মদ্যপান সত্ত্বেও" (নোমারারেডো থেকে)। এই ধরনের সংকুচিত রূপের ফ্রিকোয়েন্সি উপভাষা এবং ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। মিলিত না হওয়া স্বরবর্ণগুলি উতসুকি উপভাষায় তুলনামূলকভাবে প্রচলিত, যেমন, এবং প্রায়শই অন্যান্য উপভাষার 'রি, রু এবং রে'-এর জায়গায় ধ্বনিগত শব্দ-মাধ্যমের ক্ষতির কারণে ঘটে। ফলস্বরূপ, প্রাক্তন আরি এবং আরু রিফ্লেক্স এবং কমন হাচিজো এই এবং ওউ-এর মধ্যে মিশে গেছে। নিম্নলিখিত শব্দভাণ্ডারের তুলনা করুনঃ কনসোনেন্ট জেমিনেশন বেশিরভাগ ব্যঞ্জনবর্ণের জেমিনেটে কোনও বিশেষ পরিবর্তন হয় না, কেবল দীর্ঘ হয়ে যায়, উদাহরণস্বরূপ। : টি → কিউটি। তবে, কয়েকটি প্রধান ব্যতিক্রম রয়েছে। এই প্রথম ব্যতিক্রমগুলি সাধারণত শব্দের উপর-ফাইনাল প্রত্যয়গুলির উপসর্গ দ্বারা উদ্ভূত হয়ঃ এইচ-এর জেমিনেশনঃ যখন একটি এইচ-কে জেমিনেট করা হয়, তখন এটি কিউপি হয়ে যায়-উদাহরণস্বরূপ, ওকিউ-(ইন্টেন্সিফায়ার) + হিশোয়া "ধাক্কা দেওয়ার জন্য"। এন এবং এম-এর জেমিনেশনঃ যখন একটি এন বা এম-কে জেমিনেট করা হয়, তখন এটি যথাক্রমে এনএন বা এনএম হয়ে যায়-উদাহরণস্বরূপ, হাইকিউ-(ইন্টেন্সিফায়ার) + মাগারোয়া "বাঁকানোর জন্য" → হাইএনমাগারোয়া "বাঁকানোর জন্য। এস-এর জেমিনেশনঃ যখন একটি এস বা এসজে-কে জেমিনেট করা হয়, তখন একটি নিঃসরণ এটিকে যথাক্রমে কিউসি বা কিউসিজে-তে পরিণত করে-উদাহরণস্বরূপ, হাইকিউ-(ইন্টেন্সিফায়ার) + সিমেরোয়া "টাই করার জন্য" → হাইকিউসিমেরোয়া "টাই করার জন্য। এই বৈশিষ্ট্যটি সুয়েয়োশি ছাড়া সমস্ত উপভাষায় দেখা যায়, যার ক্ষেত্রে কিউএস এবং কিউএসজে রয়েছে। সবশেষে, উপফিল উপভাষাগুলিতে (এবং মাঝে মাঝে অন্যান্য উপভাষাভাষীদের জন্যও), একটি শব্দ পরিবর্তন ঘটেছে যেখানে/এন/হয়ে গেছে/কিউ/যখন একটি কণ্ঠস্বর বাধা দ্বারা অনুসরণ করা হয়ঃ বি, ডি, জি, জেড এর বিশেষ জেমিনেশনঃ উপফিল উপভাষাগুলিতে, ব্যুৎপত্তিগত এনবি, এনডি, এনজি এবং এনজেড প্রায়শই জেমিনেট কিউবি, কিউডি, কিউজি এবং কিউজেড-এ পরিবর্তিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কাশিতে উপভাষায় জোমোয়ার "পড়া" অংশবিশেষ হল অন্যান্য উপভাষার 'জোন্দে'-এর বিপরীতে 'জোক্দে'। রেন্দাকু সমস্ত জাপানি ভাষার মতো, হাচিজো প্রদর্শন করে, যেখানে কিছু যৌগে শব্দ-প্রাথমিক কণ্ঠহীন বাধাগুলি কণ্ঠস্বরের সাথে পরিবর্তিত হয়। হাচিজোতে বিকল্পটি সোজাসুজিঃ অন্যান্য সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ রেন্ডাকু দ্বারা প্রভাবিত হয় না। ব্যাকরণ হাচিজো হেড-ফাইনাল, বাম-শাখা, বিষয়-বিশিষ্ট, প্রায়শই প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায় এমন বিশেষ্যগুলি বাদ দেয় এবং ডিফল্ট বিষয়-বস্তু-ক্রিয়া শব্দের ক্রম থাকে। বিশেষ্যগুলি ব্যাকরণগত লিঙ্গ প্রদর্শন করে না, বা সাধারণত ব্যাকরণগত সংখ্যাও নির্দেশ করে না। হাচিজো প্রাচীন জাপানি থেকে বেশ কয়েকটি ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করে-বিশেষত পূর্ব প্রাচীন জাপানি (ইওজে)-যা আধুনিক মানক জাপানি ভাষায় প্রতিফলিত হয় না, উদাহরণস্বরূপঃ মৌখিক বিশেষণগুলি ইওজে থেকে অ্যাট্রিবিউটিভ সমাপ্তি-কে ব্যবহার করে। পশ্চিমী প্রাচীন জাপানি-কি1-এর বিপরীতে, আধুনিক জাপানি-আই। ক্রিয়াপদগুলি ইওজে থেকে অ্যাট্রিবিউটিভ সমাপ্তি-ও ~-রো ব্যবহার করে। পশ্চিমাঞ্চলীয় প্রাচীন জাপানি এবং আধুনিক জাপানি-উ-রু-এর মধ্যে তুলনা করুন। ক্রিয়াগুলি ইওজে থেকে স্থিতিশীল ব্যুৎপত্তি-আর-ব্যবহার করে। এর বিপরীতে পশ্চিমা প্রাচীন জাপানি-ই1আর-, আধুনিক জাপানি ভাষায় অপ্রচলিত। ক্রিয়াগুলি প্রাচীন জাপানি-সি (-কি1-এর অ্যাট্রিবিউটিভ ফর্ম) থেকে পাস্ট টেনস-সিআই ~-জি ব্যবহার করে। এই উপসর্গটি আধুনিক জাপানি ভাষায় অপ্রচলিত। ক্রিয়াগুলি অনুমানমূলক এক্সটেনশন-নও-ব্যবহার করে, যা ইওজে-নাম-থেকে এসেছে। পশ্চিমী প্রাচীন জাপানি-রাম-, আধুনিক জাপানি-রো-এর বিপরীতে। অস্তিত্ব ক্রিয়া অরোওয়া সমস্ত বিষয়ের সাথে ব্যবহৃত হয়, স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষায় তৈরি অ্যানিমেট-নির্জীব (ইরু-আরু) পার্থক্য ছাড়াই। সম্পর্কিতভাবে, ক্রিয়া ইরোওয়া (জাপানি ইরুর সাথে সম্পর্কিত) এর কেবলমাত্র "বসা" এর মূল অর্থ রয়েছে। গা এবং নো কণা উভয়ই মনোনীত এবং জেনেটিক ক্ষেত্রে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। অনেক প্রশ্নমূলক কণা অ্যান-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়, যেমন আনি "কি", আন্দে "কেন" এবং আনসেই "কেন"। নান-এর উপর ভিত্তি করে জাপানি শব্দের তুলনা করুনঃ "কি", "কেন", এবং "কেন"। জাপোনিক ব্যাকরণগত ঘটনাটি এখনও প্রশ্ন কণা কা (জাপানি কা সম্পর্কিত) এবং ফোকাস কণা কা এবং কু (সম্ভবত জাপানি কোসো সম্পর্কিত) এর সাথে ঘটে। এই ঘটনাটি মধ্য জাপানি ভাষার শেষের দিকে জাপানি ভাষায় অদৃশ্য হতে শুরু করে এবং এডো যুগের আশেপাশে এটি সম্পূর্ণরূপে স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষায় হারিয়ে যায়। প্রোটো-জাপানিজ * ই এবং * ও-এর অনেক ক্ষেত্রে হাচিজো ই এবং ও হিসাবে প্রতিফলিত হয়, যা ইওজে-তে দেখা যায়। পশ্চিমা প্রাচীন জাপানি, যা সাধারণত এই স্বরবর্ণগুলিকে আই1 এবং ইউ-তে একীভূত করে। হাচিজোরও উন্নয়ন এবং উদ্ভাবন রয়েছে যা আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষায় পাওয়া যায় নাঃ-ইউ ~-রু শেষ হওয়া চূড়ান্ত ক্রিয়াটি অনেক ব্যবহারের জন্য একটি নতুন ঘোষণাত্মক-ওওয়া ~-রোয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। কে-এবং জি-স্টেম ক্রিয়াপদের অংশগ্রহণমূলক (টি-ফর্ম)-কিউটিই এবং-এন্ডেতে শেষ হয়, বেশিরভাগ জাপানি উপভাষার-ইট এবং-আইডের বিপরীতে। একটি অপ্টেটিভ-সদৃশ প্রত্যয়-ওসাই-এর উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি ক্রিয়া সংযোজন উদ্ভূত হয়েছে, যা কোনওভাবে মধ্য জাপানি অপ্টেটিভ-(এ) মাওসির সাথে সম্পর্কিত। শব্দভাণ্ডার হাচিজোতে প্রচুর সংখ্যক শব্দভাণ্ডার রয়েছে যার ধ্বনিগত আকারগুলি তাদের জাপানি জ্ঞান থেকে অনুমানযোগ্য নয়। এই পার্থক্যগুলি প্রায়শই পূর্ব প্রাচীন জাপানি (মূল ভূখণ্ড জাপানিদের পশ্চিম-মধ্য প্রাচীন জাপানি পূর্বপুরুষের পরিবর্তে) থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হাচিজো রূপগুলি বা এক বা উভয় ভাষায় অনিয়মিত শব্দ পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে। হাচিজো বেশিরভাগ জাপানি উপভাষায় অপ্রচলিত হয়ে যাওয়া শব্দভাণ্ডারও সংরক্ষণ করে, যেমনঃ কিছু শব্দ রয়েছে যা আদর্শ জাপানি ভাষায় পাওয়া যায়, তবে বিভিন্ন অর্থ সহঃ সবশেষে, হাচিজোর অনন্য শব্দভাণ্ডার রয়েছে যার সাথে জাপোনিকের সম্পর্ক অস্পষ্ট বা অজানাঃ আরও দেখুন জাপানি ভাষা জাপানি উপভাষা জাপানি ধ্বনিবিজ্ঞান রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত আরও পড়ার শব্দ ক্লিপ এবং জাপানের বিপন্ন ভাষাগুলির হাচিজো ডেটাবেসের প্রতিলিপি জাপানের জাপানি উপভাষা জাপানের ভাষাগুলি