Out Where the Buses Don't Run
"আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" হল আমেরিকান ক্রাইম ড্রামা টেলিভিশন সিরিজ মিয়ামি ভাইস-এর দ্বিতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব। এই পর্বটি প্রথম এনবিসিতে 18ই অক্টোবর, 1985-এ প্রচারিত হয়েছিল এবং এতে অতিথি তারকা ব্রুস ম্যাকগিলকে একজন অদ্ভুত অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার হিসাবে দেখানো হয়েছিল যিনি মেট্রো-ডেড গোয়েন্দা জেমস "সনি" ক্রকেট এবং রিকার্ডো টাবসকে নিখোঁজ ড্রাগ লর্ডের সন্ধানে সহায়তা করার চেষ্টা করেছিলেন। জিম জনস্টন পরিচালিত সিরিজের চারটির মধ্যে এই পর্বটি ছিল দ্বিতীয় এবং জন ম্যানকিউইজ এবং ডগলাস লয়েড ম্যাকিনটশ লিখেছেন ম্যাকিনটশ এবং জোয়েল সারনোর একটি গল্পের ধারণার উপর ভিত্তি করে। "আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, সম্পাদক রবার্ট এ ড্যানিয়েলসের জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন অর্জন করেছিল এবং টিভি গাইড 1997-এর "সর্বকালের 100 সেরা টিভি পর্বের" তালিকায় উপস্থিত হয়েছিল। জেমস "সনি" ক্রকেট (ডন জনসন) এবং রিকার্ডো টাবস (ফিলিপ মাইকেল থমাস) যখন একজন ছোট আকারের মাদক ব্যবসায়ীকে গ্রেপ্তার করে, তখন তারা পুলিশ স্টেশনে একজন ব্যক্তির কাছ থেকে সাক্ষাৎ পায় যাকে ক্রকেট অবসরপ্রাপ্ত ভাইস স্কোয়াড অফিসার হ্যাঙ্ক ওয়েলডন (ব্রুস ম্যাকগিল) হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। ওয়েলডন এই জুটিকে জানায় যে তারা যে ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে সে টনি আরকারো নামে একজন ড্রাগ লর্ডের জন্য কাজ করে, যিনি পাঁচ বছর আগে একটি দোষী সাব্যস্ত হওয়া এড়ানোর পরে নিখোঁজ হয়েছিলেন। ওয়েলডনের উদ্দেশ্য এবং তার আপাতদৃষ্টিতে অস্থির মানসিক অবস্থা নিয়ে সন্দেহভাজন হয়ে ক্রকেট এবং টাবস তার প্রাক্তন পুলিশ সঙ্গী মার্টি ল্যাং (ডেভিড স্ট্রাথেয়ার্ন)-এর সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তাদের জানান যে ওয়েলডনকে অবসর নেওয়ার পরিবর্তে চিকিৎসার কারণে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি কঠোর পরিশ্রমের সাথে আরকারোর বিরুদ্ধে একটি মামলা তৈরি করেছিলেন এবং ড্রাগ লর্ড যখন প্রযুক্তিগতভাবে মুক্ত হয়ে চলে গিয়েছিলেন তখন তিনি ভেঙে পড়েছিলেন। যখন এই জুটি চলে যায়, তখন তারা দেখতে পায় যে ওয়েলডন তাদের অনুসরণ করেছে এবং তার সঙ্গীর সাথে তাদের সাক্ষাতের বিষয়ে প্রতিরক্ষামূলক এবং ক্রুদ্ধ উভয়ই। যাইহোক, তিনি প্রকাশ করেন যে আরকারোর উত্তরসূরি ফ্রেডি কনস্টানজাকে আরকারোর আদেশে সেদিন হত্যা করা হবে। তিনজনই কনস্টানজার হত্যার সাক্ষী হওয়ার জন্য সময়মতো আঘাতের স্থানে পৌঁছায় এবং ওয়েলডনকে জড়িত থাকার সন্দেহে গ্রেপ্তার করা হয়। ওয়েলডনকে পরে বিনা অভিযোগে ছেড়ে দেওয়া হয়, এবং তার সেল-মেটের কাছ থেকে শোনা তথ্যের ভিত্তিতে ক্রকেট এবং টাবসকে আর্কারোর লোকদের সাথে জড়িত একটি ড্রাগ চুক্তির অবস্থান সম্পর্কে পরামর্শ দেয়। যখন চুক্তিটি বাধাগ্রস্ত হয় এবং আরকারো অনুপস্থিত থাকে, তখন ওয়েলডন রেগে যায় এবং ঝড় তোলে। সেই রাতে, ওয়েলডন পুলিশ স্টেশনে একটি ফোন করে দাবি করে যে সে আরকারোর সন্ধান পেয়েছে। ক্রকেট এবং টাবস যখন একটি পরিত্যক্ত ভাড়াটে ভবন ঘটনাস্থলে পৌঁছায়, তখন তারা একটি অস্থির কিন্তু স্বচ্ছ ওয়েলডনকে দেখতে পায়, যে একটি প্লাস্টার প্রাচীর ভেঙে ফেলতে শুরু করে। দেয়ালের ভিতরে টনি আরকারোর মৃতদেহ এবং তার খালাসের দিন থেকে একটি সংবাদপত্র রয়েছে। আদালতের বিচারের প্রতিক্রিয়ায় ওয়েলডন আর্কারোকে হত্যা করার কথা স্বীকার করে, অন্যদিকে ল্যাং তার সঙ্গীকে সাহায্য করার জন্য দেয়াল নির্মাণে সাহায্য করার কথা স্বীকার করে, স্পষ্টভাবে বলে, "সে আমার অংশীদার ছিল; তুমি বুঝতে পারছ?" ক্রকেটের কাছে, যে নিশ্চিত করে যে সে তা করে। "আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" প্রযোজনাটি জিম জনস্টন পরিচালিত সিরিজের চারটির মধ্যে দ্বিতীয় ছিল, প্রথম মরশুমের পর্ব "নোবডি লাইভস ফরএভার" দিয়ে সিরিজের জন্য তার আত্মপ্রকাশের পরে। জনস্টন পরবর্তী পর্বগুলি "ট্রাস্ট ফান্ড পাইরেটস" এবং "অনার অ্যামং থিভস?" পরিচালনা করবেন। এই পর্বটি জন ম্যানকিউইজ এবং ডগলাস লয়েড ম্যাকিনটশ লিখেছেন ম্যাকিনটশ এবং জোয়েল সারনোর একটি গল্পের ধারণার উপর ভিত্তি করে। যদিও এই সিরিজে ম্যাকিনটশের একমাত্র অবদান হবে, ম্যানকিউইজ একই মরশুমের পরে "ইয়াঙ্কি ডলার" লিখবেন। মিয়ামি ভাইস পর্বগুলির জন্য প্রথাগত হিসাবে, "আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" জনপ্রিয় সঙ্গীত ব্যবহার করেছিল। উদ্বোধনী দৃশ্যে দ্য হু-এর "বাবা ও 'রাইলি" এবং ডায়ার স্ট্রেইটস-এর "ব্রাদার্স ইন আর্মস"-কে দেখা যায়। সিরিজের সুরকার জ্যান হ্যামারের আনুষঙ্গিক সঙ্গীত পর্বের বাকি স্কোরের জন্য ব্যবহার করা হয়। অতিথি তারকা ব্রুস ম্যাকগিল প্রযোজনা শুরু হওয়ার মাত্র কয়েকদিন আগে অভিনয় করেছিলেন, যখন ডেনিস হপার, যার জন্য ভূমিকাটি লেখা হয়েছিল, তাকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। ম্যাকগিল সময়মতো পৌঁছানোর জন্য মাঝরাতে নিউইয়র্ক থেকে মিয়ামি উড়ে যান এবং কিছু সময়ের জন্য না ঘুমিয়ে স্ক্রিপ্টটি পড়তে শুরু করেন। তিনি চরিত্রটির ব্যাখ্যাটি এই ধারণার উপর ভিত্তি করে করেছিলেন যে ওয়েলডন তার অদ্ভুত আচরণকে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা হিসাবে ব্যবহার করবেন যখন কথোপকথন তার পক্ষে যায় না। ম্যাকগিল পরে মিয়ামি ভাইস স্রষ্টা মাইকেল মান পরিচালিত বেশ কয়েকটি ছবিতে উপস্থিত হন, যার মধ্যে রয়েছে সমান্তরাল, দ্য ইনসাইডার এবং আলী। ম্যাকগিল এই ভূমিকাগুলির জন্য ওয়েলডন হিসাবে তাঁর "ঝলমলে" অভিনয়ের পাশাপাশি ম্যাকগাইভারে জ্যাক ডাল্টন হিসাবে তাঁর কাস্টিংয়ের জন্য কৃতিত্ব দেন। সম্প্রচার এবং অভ্যর্থনা "আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" 1985 সালের 18ই অক্টোবর এনবিসিতে প্রথম সম্প্রচারিত হয় এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। এই পর্বটি সম্পাদক রবার্ট এ ড্যানিয়েলসের জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন অর্জন করে। এই পর্বটি টিভি গাইড 1997-এর "সর্বকালের 100 সেরা টিভি পর্বের" তালিকায়ও উপস্থিত হয়েছিল। ম্যাকগিলের অভিনয় "গুণী" এবং "বিরক্তিকর" হিসাবেও প্রশংসিত হয়েছে। এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ, দ্য এ. ভি-র জন্য লিখছেন। ক্লাব, অনুভব করেছে যে এই পর্বটি সমসাময়িক পুলিশ নাটকের "বোকামি" কে "শীতল, অন্ধকার হীনম্মন্যতা" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে, এই পর্বের অন্ধকার সমাপ্তি "টিভি পরিচালনার জন্য একটি নতুন মান স্থাপন করেছে"। ডিভিডি রায়ের বিচারক রায়ান কিফার পর্বটিকে ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছেন, এটিকে বি + রেটিং দিয়েছেন এবং ম্যাকগিলের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। স্টিফেন স্যান্ডার্স তাঁর মিয়ামি ভাইস বইতেও এই পর্বটি পরীক্ষা করেছেন, যেখানে তিনি এই পর্বটিকে "প্রায় সর্বব্যাপী নোয়ার থিম", অর্থাৎ "বর্তমানের অতীতের উপস্থিতি" মোকাবেলা হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্যান্ডার্স ম্যাকগিলের চরিত্র ওয়েলডনকে "একটি শূন্যতায় হারিয়ে যাওয়া, মুক্তিপ্রাপ্ত বা ন্যায়সঙ্গত নয়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ওয়্যার্ড জেনিফার এম উডের সিরিজের একটি পূর্ববর্তী পর্যালোচনায় "আউট হোয়ার দ্য বাসস ডোন্ট রান" তুলে ধরা হয়েছে, উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি "মূলত মিয়ামি ভাইস-এর একক সেরা পর্ব হিসাবে বিবেচিত হয়।" পাদটীকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1985 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব মায়ামি ভাইস