This Blinding Absence of Light
দ্য ব্লাইন্ডিং অ্যাবসেন্স অফ লাইট 2001 সালে মরোক্কোর লেখক তাহার বেন জেলুন রচিত একটি উপন্যাস, যা ফরাসি থেকে লিন্ডা কভারডেল অনুবাদ করেছেন। এর বিবরণ অত্যন্ত কঠোর শর্তযুক্ত রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য মরোক্কোর একটি গোপন কারাগার, তাজমমার্টের একজন প্রাক্তন বন্দীর সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। প্লটটি 1972 সালের আগস্টে মরক্কোর প্রয়াত দ্বিতীয় হাসানের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পরের ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। নায়ক হলেন তাজমমার্টের একজন বন্দী, যিনি একটি কাল্পনিক চরিত্র হওয়া সত্ত্বেও, সেখানে কারারুদ্ধ হয়ে বেঁচে যাওয়া বন্দীদের বিবরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ধর্মীয় ভক্তি, কল্পনা এবং যোগাযোগের মাধ্যমে তাজমমার্টের অত্যন্ত কঠোর পরিস্থিতিতে রাখা বন্দীরা কীভাবে বেঁচে গিয়েছিল তার উপর প্লটটি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। বন্দীরা তাদের সাজা এমন কোষে কাটাত যা কেবল উচ্চতা এবং দীর্ঘ বলে বর্ণনা করা হয়। উপন্যাসের বন্দীদের সক্রিয়ভাবে নির্যাতন করা হয় না, তবে দুর্বলভাবে খাওয়ানো হয় এবং আলো ছাড়াই জীবনযাপন করা হয়। রিসেপশন মরিন ফ্রিলি দ্য গার্ডিয়ান-এর জন্য বইটির পর্যালোচনা করেন এবং লেখেন যে "এটি [তাজমমার্ট সম্পর্কে জানার] থেকে আপনি যে কোনও প্রত্যাশা তৈরি করেছেন তা অস্বীকার করে। এটি মানবাধিকারের ভয়ঙ্কর সাংবাদিকতার সুচিন্তিত কিন্তু ক্লান্ত এবং শেষ পর্যন্ত অমানবিক রীতিনীতিগুলিকে প্রত্যাখ্যান করে; এটি কোনও রাজনৈতিক ট্র্যাক্ট নয়। যদিও এটি প্রযুক্তিগতভাবে একটি উপন্যাস, এটি একটি উপন্যাস যা তার বিষয়বস্তুর মতো জীবনের সমস্ত স্বাচ্ছন্দ্য থেকে বিচ্ছিন্ন। মুক্তভাবে প্রধান চরিত্র সম্পর্কে লিখেছেন যে "তার সীমিত পরিবেশ সম্পর্কে কিছু বেকেটিয়ান রয়েছে এবং হতাশা অধ্যয়ন করেছে", এবং তার সাহিত্যিক কণ্ঠকে "ইসলামী রহস্যবাদের ভাষা" এর সাথে তুলনা করেছেন। মুক্তভাবে পর্যালোচনাটি শেষ করেছেনঃ "অন্ধকার উপাদান থাকা সত্ত্বেও, এটি পড়তে একটি আনন্দের বিষয়।" উপন্যাসটি 2004 সালে আন্তর্জাতিক ডাবলিন সাহিত্য পুরস্কার লাভ করে। আরও দেখুন সাহিত্যে 2000 মরোক্কান সাহিত্য রেফারেন্স 2001 উপন্যাস এডিশনস ডু সেউইল বই ফরাসি ভাষার উপন্যাস মরোক্কোতে মানবাধিকার লঙ্ঘন মরোক্কোর উপন্যাস উপন্যাস 1970-এর দশকে সেট করা তাহার বেন জেলুন-এর কাজ