Bread and Circuses (Hell on Wheels)
"ব্রেড অ্যান্ড সার্কাস" হল আমেরিকান টেলিভিশন ড্রামা সিরিজ হেল অন হুইলসের প্রথম মরশুমের পঞ্চম পর্ব; এটি এএমসি-তে 4 ডিসেম্বর, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল এবং মার্ক রিচার্ড লিখেছেন এবং অ্যাডাম ডেভিডসন পরিচালনা করেছেন। এর শিরোনাম জুভেনালের কবিতা "স্যাটায়ার এক্স" থেকে নেওয়া "রুটি এবং সার্কাস" বাক্যাংশের একটি রেফারেন্স। পর্বটিতে, জোসেফ ব্ল্যাক মুন এবং রেভারেন্ড নাথানিয়েল কোল একটি শান্তি আলোচনার আশায় চেয়েনি অঞ্চলে ভ্রমণ করেন, জোসেফের ভাই একটি স্থানীয় অনুষ্ঠান সহ্য করেন, লিলি বেল এবং টমাস ডুরান্ট রেলপথ নির্মাণের ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যান এবং কুলেন বোহানন এবং তার নাবিক এলাম ফার্গুসন একটি প্রকাশ্য লড়াইয়ে তাদের মতপার্থক্য নিষ্পত্তি করেন। চেয়েন অঞ্চলে, চিফ ম্যানি হর্সস (ওয়েস স্টাডি) সান ডান্স অনুষ্ঠানের জন্য পাউনি কিলারকে (জেরাল্ড অগার) প্রস্তুত করে। তার বুক থেকে একটি একাকী গাছে লম্বা চামড়ার স্ট্র্যাপ সংযুক্ত করে, পাউনি কিলারকে অবশ্যই সূর্যের দিকে তাকিয়ে এবং প্রার্থনা করে পুরো দিন কাটাতে হবে। সফল হলে তাঁকে একটি দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়া হবে। পাউনি কিলার অনুষ্ঠান শেষ করার পরে ভেঙে পড়ে, চিফ ম্যানি হর্সকে বলে যে সে "মহান ইস্পাত পশুর" দর্শনে আশীর্বাদ পেয়েছে, যোগ করে "আমি এটি হত্যা করেছি"। রেভারেন্ড কোল (টম নুনান) এবং জোসেফ (এডি স্পিয়ার্স) চিফ ম্যানি হর্সের কাছে গিয়ে তাকে হেল অন হুইলসে এসে শান্তি নিয়ে আলোচনা করতে বলেন। প্রধান কেবল তখনই রাজি হবেন যখন যোষেফ তাঁর উপস্থিতির জন্য অনুরোধ করবেন, যা যোষেফ করেন। পরে, রেভারেন্ড কোলের মেয়ে রুথ কোল (কাশা ক্রোপিনস্কি) হেল অন হুইলসে আসে এবং তাকে জানায় যে তার মা মারা গেছেন। রেভারেন্ড কোল তার মেয়েকে বরখাস্ত করে এবং তাকে দূরে পাঠাতে চায়, কিন্তু রুথের আর কোথাও যাওয়ার জায়গা না থাকায় তাকে অবশ্যই শহরে রাখতে হবে। রেভারেন্ড কোল প্রকাশ করেছেন যে তিনি গত দশকে রুথকে দেখেননি এবং দুজনের মধ্যে অমীমাংসিত সমস্যা রয়েছে বলে মনে হয়। শহরে ফিরে, টমাস ডুরান্ট (কলম মিনি) তার পুলম্যান কোচের কাছ থেকে বেরিয়ে আসে। কুলেন বোহানন (আনসন মাউন্ট) তাকে জানায় যে, সম্প্রতি বেতন না পাওয়ায় শ্রমিকরা অসন্তুষ্ট। ডুরান্ট তাকে বাকি শ্রমিকদের চুপ করে রাখার জন্য কেবল হাঁটার কর্তাদের বেতন দেওয়ার নির্দেশ দেয়। পরে কর্মস্থলে, কুলেন বেতন পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করার জন্য হাঁটার কর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেন। এলাম (কমন) নিজেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের একজন হাঁটা বস ঘোষণা করার জন্য দলের সাথে যোগ দেয়। ব্যর্থ হলে, সে পরিস্থিতি নিয়ে বিরক্ত হয়ে যায় এবং কুলেনকে কাজ করানোর সাহস দেখিয়ে চাকরি ছেড়ে দেয়। তাদের মধ্যে সংঘর্ষ শুরু হয়। ডুরান্ট তাদের থামার নির্দেশ দেয়, পুরো নাবিকদলকে ঘোষণা করে যে বেতন পাওয়া যাচ্ছে। তিনি কুলেন এবং এলামকে প্রস্তাব দেন যে তারা সেই সন্ধ্যায় একটি প্রকাশ্য লড়াইয়ে তাদের মতপার্থক্য নিষ্পত্তি করবে। এদিকে, ডুরান্ট লিলিকে (ডমিনিক ম্যাকএলিগট) বলে যে, তার মৃত স্বামী রবার্টের জরিপ মানচিত্র ছাড়া তাকে ব্যর্থ বলে মনে করা হবে এবং রবার্টকে মোটেও ভাবা হবে না। পরে তিনি ডুরান্টকে তার কর্মীদের বেতন না দেওয়া পর্যন্ত বিভ্রান্ত করার জন্য লড়াইয়ের প্রকৌশল করার জন্য অভিযুক্ত করেন। সে তার সম্পর্কে তার মতামত নিয়ে ঠাট্টা করে। তারপরে সে তাকে বলার সিদ্ধান্ত নেয় যে তার কাছে রবার্টের মানচিত্র রয়েছে, যা রকি পর্বতমালা এবং তার বাইরে যাওয়ার পথের বিশদ বিবরণ দেয়। ডুরান্ট এই খবরে উত্তেজিত, যতক্ষণ না সে মানচিত্রের অবস্থান প্রকাশ করতে অস্বীকার করে। "কত?" সে জিজ্ঞেস করে। "রবার্টের কাছে কী ঋণী", সে উত্তর দেয়। শন (বেন এসলার) এবং মিকি (ফিল বার্ক) ম্যাকগিনেসের জাদু-লণ্ঠন ব্যবসার পাশাপাশি সুইডিশ (ক্রিস্টোফার হায়ারডাল)-এর সঙ্গেও অর্থের সমস্যা রয়েছে। সে তাদের তাঁবুর দড়ির আধার কেটে দেয়, তাদের ব্যবসার জায়গা ভেঙে দেয়। সাজানো লড়াইয়ের আগে, শনকে "মেক্সিকোর কান্নাকাটি করার মতো যথেষ্ট মরিচ" বিক্রি করা হয়। মিকি কুলেনকে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করে এবং তাকে বলে যে শন তাদের সমস্ত অর্থ তার উপর বাজি ধরেছে। লড়াই শুরু হয় এবং প্রথমে কুলেন এলামের সেরাটা পায়। যাইহোক, রাউন্ডের মধ্যে, গীতরচনা (জন নরউড) এলামকে অনুপ্রাণিত করে, কুলেনকে একজন প্রাক্তন দাস গুরুর সাথে তুলনা করে যিনি এলামের সাথে দুর্ব্যবহার করেছিলেন। এলাম তারপর কুলেনকে মাটিতে ফেলে দেয়। মিকি যখন কুলেনকে বড় করার চেষ্টা করে, তখন সে শনকে গীতের কাছে ফিসফিস করতে দেখে এবং তাকে কিছু বলে দেয়। লড়াই আবার শুরু হয়। এলাম কুলেনের চোখে ঘুষি মারে। এটি তার প্রতিপক্ষকে স্তব্ধ করে দেয়, তার দৃষ্টি ঝাপসা করে দেয়। শেষ পর্যন্ত এলাম লড়াইয়ে জয়ী হয়। বাইরে, শন মিকিকে প্রচুর অর্থ দেখায়। তার ভাইয়ের বিভ্রান্তি দেখে সে ব্যাখ্যা করে যে সে সবকিছু কুলেনের উপর নয়, বরং এলামের উপর বাজি ধরেছে। মিকি বলে যে শন প্রতারণা করেছে এবং কুলেন তাদের একমাত্র বন্ধু ছিল। শন দ্বিমত পোষণ করে; টাকা তার একমাত্র বন্ধু। সেলুনে, লিলি কুলেনের মাথায় এক বালতি জল রাখে। সে তার চোখ ধুয়ে নেয়, তারপর তার আঙ্গুল থেকে অবশিষ্টাংশ চাটতে থাকে। সে গোলমরিচের স্বাদে হাসে। পরের দিন সকালে, কুলেন তার তাঁবুতে হাঁটার কর্তাদের হাতে অর্থপ্রদানের ব্যাগ তুলে দেন। এলাম প্রবেশ করে এবং আবার নিজেকে ফ্রিডম্যান ক্রুদের হাঁটার বস হিসাবে পরিচয় দেয়। কুলেন এলামকে তার টাকার ব্যাগ দেয়, কিন্তু এলাম যখন তা নেওয়ার চেষ্টা করে তখনও সে তা ধরে রাখে। তারা একে অপরের দিকে তাকানোর পরে অবশেষে সে এটি তার কাছে ছেড়ে দেয়। শিরোনামের রেফারেন্স "রুটি এবং সার্কাস" শব্দটি তুষ্টির একটি বাহ্যিক উপায়ের রূপক। রোমান ব্যঙ্গবাদী এবং কবি জুভেনাল ব্যঙ্গাত্মক দশম (প্রায় 100 খ্রিষ্টাব্দ)-এ এই বাক্যাংশটি লিখেছিলেন, যেখানে রোমান রাজনীতিবিদরা 140 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে কার্যকরভাবে তাদের নতুন নাগরিকদের ভোট জয় এবং ক্ষমতায় ওঠার জন্য সস্তা খাদ্য ও বিনোদন, অর্থাৎ "রুটি এবং সার্কাস" প্রদানের মাধ্যমে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। [.] ইয়াম প্রিডেম, এক্সকো সফ্রাগিয়া নুলি/উইনডিমাস, ইফুদিত কুরাস; নাম কি দাবাত অলিম/ইম্পেরিয়াম, ফাসিস, লেজিওনেস, ওমেনিয়া, নুনক সে/কন্টিনেট অ্যাটকিউ ডুয়াস টান্টাম রেস অ্যাক্সিয়াস অপটাট,/প্যানেম এট সার্কেনসেস। [.] (জুভেনাল, ব্যঙ্গ 10.77-81)। অনেক আগে, যখন আমরা আমাদের ভোট কাউকে বিক্রি করিনি, তখন থেকে জনগণ আমাদের দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছে; কারণ যে জনগণ একসময় সামরিক কমান্ড, উচ্চ বেসামরিক পদ, সৈন্যবাহিনী হস্তান্তর করত, তারা এখন নিজেকে সংযত করে এবং উদ্বেগজনকভাবে কেবল দুটি জিনিসের জন্য আশা করেঃ রুটি এবং সার্কাস। পর্বটির জন্য অভ্যর্থনা পর্যালোচনাগুলি মিশ্র ছিল। নিউইয়র্ক ম্যাগাজিনের অ্যাডাম রেমন্ড মন্তব্য করেছেনঃ 'ব্রেড অ্যান্ড সার্কাস' ছিল অর্ধ-নগ্ন কমন এবং অর্ধ-নগ্ন অ্যানসন মাউন্ট যা তাদের মুষ্টি দিয়ে শত শত বছরের দাসত্বের মধ্য দিয়ে কাজ করছিল। আইজিএন-এর শেঠ অমিতিন পর্বটিকে 6.5/10 হিসাবে রেটিং দিয়েছেন, এটিকে "একটি সন্তোষজনক পর্ব" বলে অভিহিত করেছেন। এটি আরও চরিত্রের ভিত্তি প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল এবং সেখানেও কিছু সুন্দর দৃশ্য ছিল। চরিত্রগুলি সেখানে রয়েছে এবং এটি একটি সম্পূর্ণ সিরিজে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে। টিভি ফ্যান্যাটিক-এর শন ম্যাককেনা পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার দিয়েছেনঃ "হেল অন হুইলস এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমি এই চরিত্রগুলির সাথে আরও বেশি সংযুক্ত হচ্ছি, অ্যাকশন এবং নাটকের সংমিশ্রণ শোকে ইতিহাসের পাঠ স্নুজ ফেস্টে পরিণত হতে বাধা দেয়।" পঞ্চম পর্বটি 27 লক্ষ দর্শক দেখেছে এবং 18-49 বয়স সীমার সাথে 0.8 রেটিং পেয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক TV.com: রুটি এবং সার্কাস টিভি গাইডঃ রুটি এবং সার্কাস 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব হেল অন হুইলস (টিভি সিরিজ) পর্ব