Frans Balthazar Solvyns
ফ্রান্স বালথাজার সলভিন্স বা ফ্রাঁসোয়া বাল্ট (এইচ) আজার (ডি) (6 জুলাই 1760-10 অক্টোবর 1824) একজন ফ্লেমিশ সামুদ্রিক চিত্রশিল্পী, প্রিন্টমেকার এবং নৃতাত্ত্বিক ছিলেন। 1791 থেকে 1803 সাল পর্যন্ত ভারতে বসবাস ও কাজ করার সময় তিনি ভারতীয়দের দৈনন্দিন জীবনের অনেক অঙ্কন তৈরি করেছিলেন যা পরে তিনি খোদাই করে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি, টমাস ড্যানিয়েলের সাথে, ভারতে মুদ্রণ তৈরির ক্ষেত্রে প্রথম দিকের অগ্রগামীদের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচিত হন। সলভিনের খোদাইয়ের সংগ্রহে কলকাতার 18 শতকের ইতিহাস এবং বাংলার মানুষ ও রীতিনীতির একটি প্রতিকৃতি রয়েছে। তাঁর বিশ্বকোষীয় এবং নিয়মতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি তাঁকে ভারতীয় জনসংখ্যার নিয়মতান্ত্রিক নৃতাত্ত্বিকতার অগ্রদূত করে তুলেছিল। উনবিংশ শতাব্দীর ভারতীয় চিত্রকলায় তাঁর কাজ গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল। লাইফ সলভিন্স 1760 সালে অ্যান্টওয়ার্পে ম্যাক্সিমিলিয়ান (ম্যাক্সিমিলিয়ানাস) সলভিন্স, একজন বণিক এবং মারিয়া এলিজাবেথ আবেলোসের পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1775 থেকে 1778 সাল পর্যন্ত আন্দ্রেয়াস বার্নার্ডাস ডি কুয়ের্টেনমন্টের নির্দেশনায় অ্যান্টওয়ার্প অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ পড়াশোনা করেন। 1778 খ্রিষ্টাব্দের 30শে এপ্রিল তিনি প্যারিসে ইকোলে ডি ল 'অ্যাকাডেমি রয়্যাল ডি পেইনচার এট ডি স্কাল্পচারে ভর্তি হন। সলভিনস একজন সামুদ্রিক চিত্রশিল্পী হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেন এবং চিত্রশিল্পী ও গ্রাফিক শিল্পী হিসাবে তাঁর কাজ ব্রাসেলসের আদালতে অস্ট্রিয়ান গভর্নর-জেনারেলের প্রশংসা উপভোগ করেন। এর ফলে অ্যান্টওয়ার্প শিপিং কোম্পানিগুলির চিত্রকর্ম সহ বন্দরের দৃশ্যগুলি আঁকার জন্য সরকারী কমিশন গঠিত হয়। ষোল্ল বছর বয়সে অ্যান্টওয়ার্পে শেল্ট নদীর বাম তীরে ফোর্ট লিলোর ক্যাপ্টেন হিসাবে তাঁর নিয়োগের ক্ষেত্রেও সরকারের প্রশংসা প্রতিফলিত হয়েছিল। মারিয়া ক্রিস্টিনা, ডাচেস অফ টেসচেন, অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডসের গভর্নর জেনারেল আলবার্ট কাসিমিরের স্ত্রী, ডিউক অফ টেসচেন বিশেষভাবে তাঁর পক্ষে ছিলেন। তার হস্তক্ষেপের জন্য সলভিন্সকে ব্রাসেলসের কাছে গভর্নর জেনারেলের বাসভবন ল্যাকেন ক্যাসেলের ক্যাপ্টেন নিযুক্ত করা হয়। যেহেতু তাঁর নিয়োগ সম্পূর্ণরূপে সম্মানসূচক ছিল, তাই সলভিন্স তাঁর শৈল্পিক কর্মজীবন অনুসরণ করতে স্বাধীন ছিলেন। সরকার তাঁকে অস্টেন্ড বন্দরের একটি বড় চিত্রকর্ম তৈরি করার দায়িত্ব দিয়েছিল। চিত্রকর্মটি সফল হয়েছিল এবং শীঘ্রই অনুলিপি করা হয়েছিল এবং প্রিন্টের মাধ্যমে ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল যা তিনি চিত্রকর্মের পরে ফরাসী রবার্ট ডাউডেটকে তৈরি করতে বলেছিলেন। গভর্নর জেনারেল তাঁকে আনওয়ার্প শহর ও বন্দরের একটি চিত্র তৈরি করার দায়িত্ব দেন, যেখানে শেল্ট নদীতে ইম্পেরিয়াল ব্যানার উত্তোলন করা হয়েছিল। সলভিন্সকে পরে 1786 সালের 10ই আগস্ট থেকে শেল্টকে রক্ষা করা ফ্রিগেটের অধিনায়ক নিযুক্ত করা হয়। এই অবস্থানটি অ্যান্টওয়ার্পে একটি প্রশস্ত বাড়ির সুবিধা বহন করেছিল। সলভিনস ছিলেন শিল্পীদের একটি সমাজের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা, যা জেনুটশ্যাপ টের আনমোইডিজিং ডার স্কুন কুন্স্টেন (কনস্টমাটশাপিজ ('আর্ট সোসাইটি') নামে পরিচিত) নামে পরিচিত, যা 1788 সালের 12ই নভেম্বর অ্যান্টওয়ার্পে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অন্যান্য প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে ছিলেন বালথাসার পল ওমমেগানক, পিটার ফেস, মিস হেরি, জ্যান জোসেফ হোরেম্যানস দ্য ইয়ংগার, ফার্দিনান্দ ভারহোভেন, হেন্ড্রিক আর্নআউট মাইন, হেন্ড্রিক ফ্রান্স ডি কর্ট, ম্যাথিউস ইগনেতিয়াস ভ্যান ব্রি, মারিয়া জ্যাকোবা ওমমেগানক, মার্টেন ওয়েফেলার্টস এবং আরও অনেকে। 1789 সালে ব্রাবান্ট বিপ্লব এবং অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডস থেকে অস্ট্রিয়ানদের জোরপূর্বক প্রস্থানের পরে, সলভিন্স অস্টেন্ডে জাহাজ এট্রুস্কোতে চড়ার সিদ্ধান্ত নেন যা 1790 সালে বাংলার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল। সলভিনস 1791 খ্রিষ্টাব্দে কলকাতায় আসেন। সলভিনস প্রাথমিকভাবে ব্রিটিশ কারখানায় উচ্চ মধ্যবিত্ত শ্রেণীর জন্য সজ্জা তৈরি করার জন্য ভ্রমণকারী শিল্পী হিসাবে কাজ করেছিলেন, তাদের উৎসব এবং চশমার উজ্জ্বলতা নিশ্চিত করেছিলেন, শিল্পকর্ম পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং গাড়ি সাজিয়েছিলেন। সলভিনস ভারতীয় উপমহাদেশের অভ্যন্তরে বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছিলেন। ব্রিটিশ প্রাচ্যবিদ এবং সংস্কৃত পণ্ডিত স্যার উইলিয়াম জোন্স, যিনি এশিয়াটিক সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তাঁর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে সলভিন্স 1794 সালে উপমহাদেশের বাসিন্দাদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে এমন একটি খোদাইয়ের পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। সলভিনস 1796 সালে 'এ কালেকশন অফ টু হান্ড্রেড ফিফ্টি কালার্ড ইচিংসঃ ডিস্ক্রিপটিভ অফ দ্য ম্যানার্স, কাস্টমস অ্যান্ড ড্রেসস অফ দ্য হিন্দুস ইন ক্যালকাটা' শিরোনামে তাঁর প্রায় 250টি খোদাইয়ের প্রথম সংগ্রহ প্রকাশ করেন। 1799 সালে আরও খোদাই করা হয়। তাঁর খোদাইয়ে বর্ণ এবং তাদের পেশা, পোশাক, পরিবহণের মাধ্যম, ধূমপানের মাধ্যম, ফকির, বাদ্যযন্ত্র এবং উৎসবগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রকল্পটি একটি আর্থিক ব্যর্থতা ছিল। ব্যর্থতার কারণ হতে পারে যে তাঁর সময়ের প্রচলিত ইউরোপীয় শৈল্পিক স্বাদ অনুসারে তাঁর অঙ্কনগুলি খুব একঘেয়ে এবং রঙিন ছিল। থিমগুলি নিজেই জনপ্রিয় কল্পনার কাছে আবেদন করেছিল এবং লন্ডনের প্রকাশক এডওয়ার্ড অরনে 1807 সালে সলভিন্সের অনুমতি ছাড়াই একটি সফল জলদস্যু সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যা পোশাকের জন্য নিবেদিত, উষ্ণ রঙে নতুন নকশা করা প্রিন্ট সহ। তাঁর প্রকল্পের ব্যর্থতার পর 1803 সালে সলভিনস ইউরোপে ফিরে আসেন। সলভিনস গেন্টে বসবাসকারী একটি ইংরেজ পরিবারের কন্যা ধনী মেরি অ্যান গ্রিনউডকে বিয়ে করেছিলেন। এই দম্পতির তিন সন্তান ছিল। তাদের কনিষ্ঠ পুত্র হেন্ড্রিক (হেনরি) সলভিন্স বেলজিয়ামের কূটনীতিক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং পরে তাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল। ফ্রান্সে, তিনি লেস হিন্দুস নামে একটি দ্বিভাষিক ফরাসি/ইংরেজি সংস্করণের জন্য তাঁর খোদাইগুলি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যা তাঁর স্ত্রীর আর্থিক সহায়তায় 1808 থেকে 1812 সালের মধ্যে প্যারিসে চারটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশনাটিতে মোট 288টি রঙিন-মুদ্রিত প্লেট সহ 48টি অংশ ছিল, সবগুলিই হাতে তৈরি। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট অস্থিরতা, এর উৎপাদন খরচ এবং স্থানীয় জনগণের মধ্যে আগ্রহের অভাবের কারণে সম্ভবত এই প্রকাশনাটি আবার একটি বাণিজ্যিক ব্যর্থতা ছিল। এই প্রকাশনাটি 19 শতকে ভারতীয় চিত্রকলার তথাকথিত 'কোম্পানি শৈলীর' জন্য একটি প্রভাবশালী মডেল হয়ে ওঠার কথা ছিল, যেখানে ভারতে কর্মরত ব্রিটিশদের জন্য 'পেশা' অঙ্কন করা হয়েছিল। 1814 সালে প্রাক্তন অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডস সহ নেদারল্যান্ডস রাজ্য গঠিত হওয়ার পর সলভিন্স তাঁর জন্মস্থান অ্যান্টওয়ার্পে ফিরে আসেন। নেদারল্যান্ডসের প্রথম উইলিয়াম শিল্পী হিসেবে তাঁর কৃতিত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে বন্দরের ক্যাপ্টেন নিযুক্ত করেন। 1824 খ্রিষ্টাব্দের 10ই অক্টোবর আনওয়ার্পে সলভিনস মারা যান। দুইশত পঞ্চাশটি রঙিন খোদাইয়ের একটি সংগ্রহঃ হিন্দুদের রীতিনীতি, রীতিনীতি এবং পোশাকের বিবরণ, কলকাতা, 1796,1799। 250টি রঙিন খোদাইয়ের একটি ক্যাটালগ; হিন্দুদের রীতিনীতি, রীতিনীতি, চরিত্র, পোশাক এবং ধর্মীয় অনুষ্ঠানের বিবরণ, কলকাতাঃ মিরর প্রেস, 1799 (একটি 28 পৃষ্ঠার ব্রোশার)। লেস হিন্দুস, 4 খণ্ড। প্যারিসঃ চেজ ল 'অয়েটুর, 1808-1812। দ্য কস্টিউম অফ ইন্দোস্তান [পাইরেটেড সংস্করণ], লন্ডনঃ এডওয়ার্ড ওর্ম [1804-05], 1807। বায়োগ্রাফি ন্যাশনালে, খণ্ডে বোরচগ্রেভ, ডি (ব্যারন), "সলভিন্স (ফ্রাঁসোয়া বালথাজার)" আরও পড়ুন। XXII, ব্রুক্সেলসঃ অ্যাকাডেমি রয়্যাল ডেস সায়েন্সেস, ডেস লেট্রেস এট ডেস বিউক্স-আর্টস ডি বেলজিয়াম, 1921-1924, কল. 134-138। ডি পেপ, পি., "বায়োগ্রাফি বেলজঃ বালথাজার্ড সলভিন্স, ডি 'অ্যানভার্স", রেভু বেলজ, খণ্ড। 7, 1837, পৃ. 83-92। ডেলভেন, গুইলাউম, বায়োগ্রাফি ডু রয়ুমে ডেস পেইস-বাস, লিজঃ জে. ডেসোয়ার, খণ্ড। 2, 1829, পৃ. 417-418। এল (এসব্রাউসার্ট), ফিলিবার্ট, "নোটিস বায়োগ্রাফিক সুর ফ্রাঁসোয়া-বালথাজার সলভিন্স, অয়েটুর ডেস হিন্দোস", ম্যাসেজার ডেস সায়েন্সেস এট ডেস আর্টস। রেকুইল (ঘেন্ট), 1826, পৃ. 68-76। রেফারেন্স এবং নোট বাহ্যিক লিঙ্ক হিন্দুদের প্রতিকৃতিঃ বালথাজার সলভিন্স এবং ভারতের ইউরোপীয় চিত্র, 1760-1824। ম্যাপিন পাব., 2004., 9780195220414-এর সহযোগিতায় অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস ব্ল্যাক টাউনের একটি প্রতিকৃতি-কলকাতায় বাল্টাজার্ড সলভিন্স শিখদের একটি প্রারম্ভিক প্রতিকৃতি রবার্ট এল. হার্ডগ্রেভ, জুনিয়র হিন্দুদের একটি প্রতিকৃতিঃ বাল্থাজার সলভিন্স এবং ভারতের ইউরোপীয় চিত্র 1760-1824 1760 জন্ম 1824 মৃত্যু ফ্লেমিশ সামুদ্রিক শিল্পী ফ্লেমিশ ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী ফ্লেমিশ খোদাইকারী শিল্পী অ্যান্টওয়ার্প এথনোগ্রাফার রয়্যাল একাডেমি অফ ফাইন আর্টস (অ্যান্টওয়ার্প)-এর প্রাক্তন ছাত্র 18শ শতাব্দীর ফ্লেমিশ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর 19শ শতাব্দীর বেলজিয়ামের শিল্পী 19শ শতাব্দীর বেলজিয়ামের পুরুষ শিল্পীরা