Shawfield
শফিল্ড স্কটল্যান্ডের দক্ষিণ ল্যানার্কশায়ারের রাদারগ্লেনের রয়্যাল বার্গের একটি শিল্প/বাণিজ্যিক এলাকা, যা শহরের কেন্দ্রের উত্তরে অবস্থিত। এটি পূর্বে ক্লাইড নদী, উত্তরে ওটল্যান্ডসের গ্লাসগো এলাকা এবং সংলগ্ন রিচমন্ড পার্ক, দক্ষিণ-পশ্চিমে গ্লাসগোর পোলম্যাডি এবং টরিগ্লেন জেলা এবং দক্ষিণ-পূর্বে রাদারগ্লেন-এর ঐতিহাসিক মেইন স্ট্রিট এবং বার্নহিল এলাকা দ্বারা সীমাবদ্ধ, যদিও এটি ওয়েস্ট কোস্ট মেইন লাইন রেলপথ এবং এম74 মোটরওয়ে দ্বারা এই দক্ষিণ অঞ্চলগুলি থেকে পৃথক। একটি সড়ক সেতু শফিল্ডকে ডালমার্নক, ব্রিজেটন এবং গ্লাসগো গ্রিন অঞ্চলের সাথে সংযুক্ত করে। শফিল্ড অনেক স্কটিশ ক্রীড়া অনুরাগীদের কাছে একটি পরিচিত নাম, কারণ সেই নামের স্টেডিয়ামটি গ্রেহাউন্ড রেসিংয়ের জাতীয় স্থান এবং ক্লাইড এফসি-র প্রাক্তন বাড়ি। প্রাথমিক ইতিহাসের নথিতে বলা হয়েছে যে 1611 সালে শফিল্ডের সম্পত্তি ক্লড হ্যামিল্টনের পরিবারের হাতে ছিল। তাঁর নাতি জেমস হ্যামিল্টন এস্টেটটি বিক্রি করতে বাধ্য হন এবং পরে 1707 সালে সংসদ সদস্য এবং তামাকের মালিক ড্যানিয়েল ক্যাম্পবেল এটি দখল করেন। তিনি গ্লাসগোর কেন্দ্রে শফিল্ড নামে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করেছিলেন, কিন্তু 1725 সালে কর সংক্রান্ত দাঙ্গায় এটি ধ্বংস হয়ে যায়। শহরের কর্মকর্তারা দাঙ্গাকারী জনতাকে উৎসাহিত করায় ক্যাম্পবেল গ্লাসগো থেকে এই প্রাসাদের জন্য ক্ষতিপূরণ পেয়েছিলেন। এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তাঁর পরিবারের দখলে থাকা ইসলে দ্বীপটি কেনার জন্য তিনি এই অর্থ ব্যবহার করেছিলেন। রাদারগ্লেনের শফিল্ডও 1788 সাল পর্যন্ত ক্যাম্পবেল পরিবারের (শফিল্ডের ওয়াল্টার ক্যাম্পবেল সহ) দখলে ছিল। 1821 সালে, শফিল্ড হাউস বিখ্যাত রসায়নবিদ রবার্ট ক্লেগর্নের মৃত্যুর স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, যিনি নীচে বর্ণিত সেই প্রকৃতির নতুন ব্যবসার সাথে জড়িত থাকতে পারেন। জেএন্ডজে হোয়াইট কেমিক্যালস জেএন্ডজে হোয়াইট কেমিক্যালস, যা শফিল্ড কেমিক্যাল ওয়ার্কস নামেও পরিচিত, 1820 সালে ভাই জেমস এবং জন হোয়াইট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (প্রত্যেকে স্পষ্টতার জন্য 'আই' দিয়ে প্রত্যয়িত কারণ পারিবারিক উদ্যোগের সাথে সংযুক্ত বিভিন্ন 'জে হোয়াইটস' ছিল) একই সাইটে একটি সাবান ব্যবসার পরে, যেখানে জন হোয়াইট প্রথম 1810 সাল থেকে অংশীদার ছিলেন, ব্যর্থ হয়েছিল। জন হোয়াইট প্রথম শফিল্ড এস্টেট এবং শফিল্ড হাউস এবং হেফিল্ড সহ এর নীতিগুলিও কিনেছিলেন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে ব্যবসাটি বিশেষত পটাশের বাইক্রোমেট তৈরিতে বিকশিত হয়েছিল, তাদের প্রাঙ্গণটি পূর্ববর্তী গ্রামীণ এস্টেটে প্রসারিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে প্রথম জন হোয়াইটের পুত্র দ্বিতীয় জন হোয়াইট এবং দ্বিতীয় জেমস হোয়াইট দায়িত্ব গ্রহণ করেন। রাদারগ্লেনে পরিবারের বাড়িগুলি এখন রাসায়নিক প্রক্রিয়াকরণ সুবিধার অংশ হওয়ায়, 1859 সালে দ্বিতীয় জেমস হোয়াইট ডাম্বার্টনের কাছে কাজের পরিবেশ থেকে দূরে একটি দুর্দান্ত নতুন প্রাসাদের জন্য জমি কিনেছিলেনঃ 1862 সালে ওভারটাউন হাউস নির্মিত হয়েছিল। 1884 সালে দ্বিতীয় জেমস হোয়াইটের মৃত্যুর সময় এই কাজগুলি রাদারগ্লেনে 500 জনকে নিযুক্ত করেছিল এবং ব্রিটেনের অন্যান্য সমস্ত ব্যবসায়ের সম্মিলিত ফলাফলের অনুরূপ ছিল। এরপরে মালিকানাটি দ্বিতীয় জেমস হোয়াইটের পুত্র তৃতীয় জন হোয়াইট এবং তাঁর খুড়তুতো ভাই উইলিয়াম জেমস ক্রিস্টালের কাছে চলে যায়। লর্ড ওভারটাউন এবং কেইর হার্ডি জন হোয়াইট তৃতীয় দৃঢ়ভাবে ধার্মিক ছিলেন এবং অসংখ্য জনহিতকর বিষয়ে জড়িত ছিলেন। তিনি রাজনীতিতেও জড়িত হন এবং 1893 সালে হাউস অফ লর্ডসে ব্যারন ওভারটাউন হিসাবে একজন পিয়ার হয়ে ওঠেন, বিকল্পভাবে "লর্ড ওভারটাউন", তাঁর পরিবারের এস্টেট থেকে নামটি গ্রহণ করেন। যাইহোক, 1899 সালে শ্রম আন্দোলনের ব্যক্তিত্ব কেইর হার্ডি ঈশ্বরীয়তা এবং স্থায়ী উদারতার জন্য তাঁর সুনামকে কলঙ্কিত করেছিলেন, প্রশাসনের কাছে আবেদন করার পরে এবং ধর্মঘটের চেষ্টা ব্যর্থ প্রমাণিত হওয়ার পরে কর্মচারীরা তাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে সাহায্যের জন্য ফিরে এসেছিলেন। হার্ডি 'হোয়াইট স্লেভসঃ ক্রোম, চ্যারিটি, ক্রিস্টালস অ্যান্ড ক্যান্ট' শিরোনামে বেশ কয়েকটি পুস্তিকা তৈরি করেছিলেন, যেখানে শফিল্ড কর্মক্ষেত্রে ভয়ঙ্কর কাজের পরিস্থিতি এবং কর্মীদের চাহিদা কঠোর ভাষায় বর্ণনা করা হয়েছিল-সেই সময়ের তুলনামূলক পেশার তুলনায় বেতন অনেক কম ছিল এবং মালিকরা খাবারের বিরতি ছাড়াই 12 ঘন্টা শিফট এবং সাত দিনের কাজের সপ্তাহের দাবি করেছিলেন (যদিও একজন বিশিষ্ট চার্চম্যান হিসাবে তাঁর অন্য ছদ্মবেশে, লর্ড ওভারটাউন বিনোদনমূলক উদ্দেশ্যে গণপরিবহন বন্ধ সহ কঠোর রবিবার পালনের জন্য প্রচার করেছিলেন)। তবে সবচেয়ে ক্ষতিকারক প্রমাণ শ্রমিকদের স্বাস্থ্যের উপর প্রভাবের সাথে যুক্ত ছিল। 1893 সালে প্রবর্তিত নিরাপত্তা বিধিমালা উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং বায়ুচলাচলহীন ছাউনিতে অকার্যকর সুরক্ষা সরঞ্জাম কর্মচারীদের সর্বদা ক্ষতিকারক রাসায়নিক ধুলোর সংস্পর্শে রেখেছিল। স্বল্পমেয়াদে এর ফলে তাদের নাক এবং 'ক্রোম হোল' (মাংসে পুড়ে যাওয়া আলসারেশন), পাশাপাশি ফুসফুসের ক্যান্সার, পরিপাকজনিত ব্যাধি এবং ত্বকের রোগগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যাপকভাবে ছিদ্র হয়ে যায়। ক্রোম ধুলো এবং স্বাস্থ্যের বিপদের মধ্যে কোনও সরাসরি যোগসূত্র স্বীকার ও নথিভুক্ত করতে সেই সময়ের কর্তৃপক্ষের মধ্যে অবিশ্বস্ত পরিসংখ্যান এবং অনিচ্ছার কারণে আক্রান্ত কর্মীদের সঠিক সংখ্যা অজানা। ধুলোর সংস্পর্শে আসার ফলে তাদের বিবর্ণ মুখ এবং হলুদ ক্রোম ধুলো-আচ্ছাদিত পোশাকের কারণে শ্রমিকদের স্থানীয়ভাবে 'হোয়াইট' স ডেড মেন 'বা' হোয়াইট 'স ক্যানারি' হিসাবে উল্লেখ করা হত। প্যামফ্লেটগুলি খুব জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল এবং বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে হোয়াইটস কাজের পরিস্থিতি প্রকাশ করেছিল। সেই সময়ের আরেকজন গ্লাসগো ব্যবসায়ী টমাস লিপটন হার্ডির কাছ থেকে তার সুবিধাগুলিতে অনুশীলনের প্রতিক্রিয়ায় অনুরূপ আচরণ পেয়েছিলেন। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি অনুসারেঃ "অভিযোগের কোনও কার্যকর প্রত্যাখ্যান ছিল না এবং ওভারটাউনের বিরুদ্ধে ভণ্ডামির অভিযোগ আনা হয়েছিল, অন্তত তার আবেগপূর্ণ বিশ্রামবাদ রবিবার তার রাসায়নিক কাজ বন্ধ না করার কারণে নয়। যদিও ওভারটাউন রাদারগ্লেনের দৈনন্দিন কাজ থেকে কিছুটা দূরে ছিল, তৃতীয় প্রজন্মের পারিবারিক সংস্থার শর্তাবলীর জন্য তার পক্ষে কিছু ওডিয়াম এড়ানো অসম্ভব ছিল যার তিনি একমাত্র মালিক ছিলেন। এর পরপরই, কাজের উন্নতির প্রবর্তন করা হয়, যেখানে স্নান এবং বিনোদনমূলক সুবিধা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও কারখানার মেডিকেল ইন্সপেক্টর টমাস মরিসন লেগ দ্বারা শ্বেতাঙ্গদের সম্পর্কে আরও ক্ষতিকারক প্রতিবেদনের পরেই স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যাগুলি সন্তোষজনক মানদণ্ডে সমাধান করা হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীতে তাঁর রাসায়নিক কাজের পরিস্থিতি নিয়ে সমালোচনা সত্ত্বেও, 1905 সালে লর্ড ওভারটাউনকে রাদারগ্লেনের একজন স্বাধীন ব্যক্তি করা হয় যখন তিনি একটি পাবলিক পার্কের জন্য শহরটিকে জমি দান করেন-এর নাম দেওয়া হয় ওভারটাউন পার্ক। লর্ড ওভারটাউন/জন ক্যাম্পবেল হোয়াইট তৃতীয় 1908 সালে মারা যান, সেই সময়ের মধ্যে শফিল্ডের কাজগুলি বিশ্বের বৃহত্তম ছিল। উইলিয়াম ক্রিস্টাল 1921 সালে নিজের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ফার্মের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কাজগুলি, যা এখন হোয়াইট পরিবারের আরেক খুড়তুতো ভাই হিল হ্যামিল্টন ব্যারেট (1934 সালে মারা যান) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, প্রায় 900 জন নিযুক্ত হন এবং সাইটটি আরও প্রসারিত হয়ে 30 একর হয়ে যায়। 1953 সালে ফার্মটি কাউন্টি ডারহাম থেকে ঈগলসক্লিফ কেমিক্যাল কোম্পানির সাথে একীভূত হয় এবং ব্রিটিশ ক্রোম অ্যান্ড কেমিক্যালস হয়ে ওঠে। 1958 সালে কোম্পানিটির নাম পরিবর্তন করে অ্যাসোসিয়েটেড কেমিক্যাল কোম্পানি রাখা হয়। এটি 1965 সালে অলব্রাইট এবং উইলসন কিনেছিলেন এবং শফিল্ডের কাজ বন্ধ হয়ে যায়; রাসায়নিক উৎপাদনকারী সংস্থাগুলির শৃঙ্খলা (যদিও স্কটল্যান্ডের কোনও জায়গায় আর নেই) এলিমেন্টিসের সাথে অব্যাহত রয়েছে। বিষাক্ত উত্তরাধিকার যদিও 1960-এর দশকে শফিল্ডে রাসায়নিকের উৎপাদন বন্ধ হয়ে যায়, জেএন্ডজে হোয়াইটের ক্রিয়াকলাপের কারণে রাদারগ্লেন অঞ্চলে প্রভাব কয়েক দশক ধরে স্থায়ী হয়েছিল কারণ কর্মক্ষেত্রে উত্পাদিত কার্সিনোজেনিক উপ-পণ্য হেক্সাভ্যালেন্ট ক্রোমিয়াম (ক্রোমিয়াম 6)-এর উপস্থিতির কারণে। এর বিপদগুলি হলিউডের চলচ্চিত্র এরিন ব্রকোভিচে তুলে ধরা হয়েছিল। শফিল্ডের সীমার মধ্যে আলাদা করে রাখা 12 একর (7 হেক্টর) এলাকা বর্জ্যের জন্য কাজ করে (কাকতালীয়ভাবে লর্ড ওভারটাউন কর্তৃক পাবলিক পার্কের জন্য যে এলাকাটি শহরকে দেওয়া হয়েছিল-যা এলাকার আকার সম্পর্কে কিছু ধারণা দেয়) উৎপাদনের পরিমাণের কারণে অপর্যাপ্ত প্রমাণিত হয়েছিল। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে, একটি নার্সিং হোমের জন্য নির্মিত হওয়ার কারণে ব্লেস খেলার মাঠে পরিচালিত সমীক্ষায় বিপজ্জনকভাবে উচ্চ মাত্রার হেক্সাভ্যালেন্ট ক্রোমিয়াম প্রকাশিত হয়েছিল। আরও তদন্তগুলি নিশ্চিত করেছে যে জেএন্ডজে হোয়াইট কেমিক্যালস বহু বছর ধরে রাদারগ্লেন, ক্যাম্বুস্লাং এবং গ্লাসগো (যেমন কারমাইল)-এর আশেপাশের স্থানে নিয়মিতভাবে তাদের 25 লক্ষ টন বর্জ্য পদার্থ (ক্রোমেট আকরিক প্রক্রিয়াকরণ অবশিষ্টাংশ, সিওপিআর) ফেলে আসছিল এবং সেই সময়ে এটি অনুমোদিত ছিল। এই স্থানগুলি প্রায়শই পুরানো খনি বা খনি ছিল যা পুনরায় ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত ল্যান্ডফিলের প্রয়োজন হত। পরিচিত স্থানগুলি চিহ্নিত করা সবচেয়ে বিশিষ্ট ডাম্পিং গ্রাউন্ডটি ছিল দুটি প্রধান রাস্তা সংলগ্ন ইস্টফিল্ড জেলার একটি প্রাক্তন খনিতে পার্কল্যান্ড এবং খেলার মাঠের একটি এলাকা, যা উপযুক্ত দূষণমুক্তকরণের আগে এক দশক ধরে বেষ্টিত এবং পরিত্যক্ত ছিল। এই জমিটি স্থানীয়দের কাছে সুপরিচিত ছিল এবং সাধারণভাবে 'দ্য টক্সিক' নামে পরিচিত ছিল। সাইটে একটি নতুন পার্ক এবং একটি আবাসন উন্নয়ন স্থাপন করা হয়েছিল, কিন্তু সম্প্রদায়ের মধ্যে উদ্বেগ এমন যে 2014 সালে পয়ঃনিষ্কাশন কাজের জন্য পরীক্ষা ড্রিলিং চালানোর চেষ্টা করা হলে অবিলম্বে সতর্কবার্তা উত্থাপিত হয়েছিল। অন্যান্য স্থানগুলি সিওপিআর দ্বারা দূষিত হয়েছে বলে নিশ্চিত বা দৃঢ়ভাবে গুজব ছড়ানো হয়েছে-যার বেশিরভাগই এখন যথেষ্ট পরিমাণে দূষণমুক্ত হয়েছে বলে মনে করা হয়-এর মধ্যে রয়েছেঃ ডিউক রোডের দ্য টক্সিক পার্কের দক্ষিণে ইস্টফিল্ড পুড়ে গেছে (বর্তমানে একটি ছোট পার্ক এলাকা) ট্রিনিটি হাই স্কুলের প্রথম অবতারের খেলার মাঠ, ইস্টফিল্ডেও (একসময় একটি খনি, এখন নতুন স্কুল এবং ক্রীড়া সুবিধার স্থান) রাদারগ্লেন-এর ওভারটাউন পার্কের খেলার মাঠ (এখন একটি নার্সিং হোম) খেলার মাঠ সংলগ্ন রাদারগ্লেন মাতৃত্ব হাসপাতালের স্থান (একসময় খনি, 1977-1998 থেকে হাসপাতাল, এখন স্থানীয় স্বাস্থ্য কেন্দ্র) শ থেকে রেললাইন জুড়ে বার্নহিল জেলার উত্তরে খোলা মাঠ। পাশাপাশি একটি স্থানীয় ক্রীড়া কেন্দ্র) গ্লাসগোর প্রসপেক্টহিল রোডের উভয় পাশে খেলার মাঠ, গ্লাসগোর টরিগ্লেন (একসময় ইটের কাজ, এখন একটি সুপারমার্কেট এবং ফুটবল প্রশিক্ষণ কেন্দ্র) ক্যাম্বুস্লাংয়ের লেসার হ্যাম্পডেন ফুটবল মাঠ মরিস্টন পার্ক এস্টেটে দর্শকদের ব্যাঙ্কিং (বর্তমানে একটি সুপারমার্কেট এবং আবাসন উন্নয়ন) ওটল্যান্ডসের রোজবেরি পার্ক ফুটবল মাঠ (বর্তমানে গ্লাসগো ইস্ট এন্ড রিজেনারেশন রুট) প্রাক্তন ফিনিক্স টিউব ওয়ার্কস (পরে ফার্ম ক্রসে স্টুয়ার্টস এবং লয়েডস)-এটি মনে করা হয় যে সিওপিআর উপাদানটি অন্য এলাকায় ছিল এবং যখন সমস্যাগুলি স্পষ্ট হয়ে ওঠে (এখন একটি খুচরো পার্ক) তখন এই পরিত্যক্ত সাইটে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, 1999 সালে প্রকাশিত একটি গবেষণা এবং 2000 সালে আরও একটি গবেষণায় পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে সিওপিআর দ্বারা দূষিত অঞ্চলে বসবাসকারীরা অ-আক্রান্ত অঞ্চলের তুলনায় খারাপ স্বাস্থ্যের শিকার হয়েছেন এমন প্রমাণ খুব কম। শফিল্ডের মধ্যে শফিল্ডে দূষণের প্রভাব সবচেয়ে খারাপ ছিল। 1960-এর দশকের শেষের দিকে কাজের সমস্ত দৃশ্যমান চিহ্ন-শফিল্ড হাউস সহ যা কমপ্লেক্সের মধ্যে একটি প্রশাসনিক ভবন হিসাবে কাজ করে 150 বছরের তীব্র শিল্প কার্যকলাপ থেকে বেঁচে ছিল-অপসারণ করা হয়েছিল এবং তার জায়গায় একটি শিল্প এস্টেট নির্মাণ করা হয়েছিল। ভাড়াটিয়াদের মধ্যে খাদ্য প্রস্তুতির সাথে সম্পর্কিত কারখানা যেমন গ্রেগস-এর স্কটিশ ঘাঁটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবে সেই সময়ে ক্রোমিয়াম দূষণের মাত্রা এবং তীব্রতা জানা যায়নি। গ্লেনকেয়ার্ন এফসি-র মূল মাঠ সাউথক্রফ্ট পার্কের দর্শকদের ব্যাঙ্কিং উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ক্রোমিয়াম বর্জ্য দিয়ে তৈরি হয়েছিল। স্টেডিয়ামের পিছনের বর্জ্য জমিতেও খুব উচ্চ মাত্রার দূষণ ছিল, যা এম74 মোটরওয়ে দ্বারা নেওয়া হওয়ার কারণে এই জমিটি সঠিক পথে পড়ে যাওয়ার কারণে এবং রাসায়নিক পদার্থগুলিকে বিঘ্নিত করার কারণে অত্যন্ত উদ্বেগের সৃষ্টি করেছিল। সিওপিআর মাটিতে দীর্ঘস্থায়ী অস্তিত্বের কারণে জলস্তরকে প্রবেশ করিয়েছে, দূষিত জল ক্লাইডের উপনদী সিটিফোর্ড/ওয়েস্ট বার্ন এবং মলস মায়ার/পোলম্যাডি বার্ন (যা সাইটের পশ্চিম দিক বরাবর প্রবাহিত হয়, মূলত ভূগর্ভস্থ) প্রবেশ করে এবং তারপরে প্রধান নদীতে প্রবাহিত হয়। এর ফলে প্রভাবিত স্থানগুলিতে গাছপালা দূষণ শোষণ করতে পারে। 2019 সালে, দেখা গেছে যে পোলম্যাডি বার্নে অবশিষ্ট সিওপিআর থেকে দূষণ এখনও এতটাই উপস্থিত ছিল যে জল সবুজ হয়ে যায়, যার ফলে স্থানীয় রাজনীতিবিদরা বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন। গ্লাসগো সিটি কাউন্সিল প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যে এই পদার্থটি কেবল তখনই ঝুঁকিপূর্ণ ছিল যদি লোকেরা দূষিত জলের সরাসরি সংস্পর্শে আসে এবং পোলম্যাডি বার্নে (যার একটি পাবলিক পার্কের মধ্যে খোলা বিভাগ রয়েছে) যোগ দেওয়ার আগে ওয়েস্ট বার্নকে ক্লাইডের দিকে পুনর্নির্দেশ করার ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল, যা এক্সপোজারের সম্ভাবনা হ্রাস করে। দুই বছর পর দেখা যায় যে পোড়াটি উজ্জ্বল হলুদ হয়ে গেছে। একবিংশ শতাব্দী শফিল্ডে দূষণের সমস্যার কারণে, একটি ব্যয়বহুল এবং ব্যাপক পরিচ্ছন্নতা অভিযান-যা 20 বছর ধরে চলবে বলে আশা করা হচ্ছে-ভবিষ্যতে বড় সাইটটিকে নিরাপদে ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য চলছে। পরিত্যক্ত গুদামগুলির অধিকাংশই ভেঙে ফেলা হয়েছে। যদিও গ্রেগস বেকাররা 2007 সালে এলাকা ছেড়ে ক্যাম্বুস্লাং-এ নতুন আধুনিক সুবিধাগুলিতে চলে যায়, অন্যান্য ব্যবসা একটি বড় আকারের আর্নল্ড ক্লার্ক অটোমোবাইল শোরুম/সার্ভিসিং সেন্টার সহ রয়ে যায়, যা শেষ পর্যন্ত 2021 সালের গোড়ার দিকে বন্ধ হয়ে যায় এবং সাইটটি দ্রুত দূষণমুক্ত করার জন্য সাফ করা হয়। ক্লাইড গেটওয়ে দ্বারা পরিচালিত এই প্রকল্পটি মধ্য ও পূর্ব গ্লাসগোতে (রাদারগ্লেন ব্রিজের মাধ্যমে) অনুকূল সড়ক সংযোগ এবং মোটরওয়ে নেটওয়ার্কে প্রবেশাধিকার সহ উচ্চ মূল্যের ব্যবসা ও শিল্প ইউনিট স্থাপনের অনুমতি দেবে। সংস্থাটি 2013 সালে সাইট সম্পর্কিত আর্থিক লেনদেনের জন্য তদন্তের আওতায় আসে। ক্লাইড গেটওয়ে প্রকল্পগুলির লক্ষ্য এই অঞ্চলে পুনরায় বিনিয়োগ করা এবং নতুন ব্যবসায়িক উদ্যান তৈরি করা এবং ক্লাইড নদীকে রাদারগ্লেনে আরও একবার অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলা। শহরের পুরনো বন্দরটি যেখানে রেলপথটি নদীতীরবর্তী পথের উপর দিয়ে যায় সেখানে প্রবেশযোগ্য; এই অঞ্চলটি অতিরিক্ত উর্বর। নদীর ঠিক ওপারে একটি পয়ঃনিষ্কাশন কেন্দ্রের উপস্থিতি (1894 সাল থেকে) এলাকার নান্দনিক আবেদনকে যুক্ত করে না। রাদারগ্লেন ব্রিজে নদীর গ্লাসগো পাশে পুলিশ স্কটল্যান্ডের জন্য একটি নতুন (2015) প্রশাসনিক সদর দপ্তর সবচেয়ে স্বীকৃত নতুন প্রাঙ্গণগুলির মধ্যে একটি। শফিল্ডের মধ্যে নতুন উন্নয়নের প্রথম ভবন, ফ্ল্যাগশিপ রেড ট্রি ম্যাজেন্টা ব্যবসায়িক কেন্দ্র, 2018 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং পরের বছর আনুষ্ঠানিকভাবে ভাল ভাড়াটিয়া গ্রহণের মাত্রা সহ খোলা হয়েছিল। আরও তদন্তে দেখা গেছে যে গ্লাসগো রোডের পশ্চিমে জোনে ক্রোমিয়াম 6-এর মাত্রা নতুন সেতুর কাছে সাফ করা পূর্ব জোনের তুলনায় পাঁচগুণ বেশি ছিল এবং এর সমাধানের জন্য আরও নিবিড় প্রতিকারের প্রয়োজন হবে। মরিস আসবাবপত্র সংস্থা, 1900-এর দশক থেকে চালু ছিল (প্রাথমিকভাবে কাউক্যাডেন্স ভিত্তিক, তারপর 1990 সাল থেকে ক্যাসলমিল্কে, তারপর 2000 সাল থেকে শফিল্ডের ওটল্যান্ডস প্রান্ত) একসময় বিলাসবহুল সমুদ্রের লাইনারগুলিতে ফিটিং সরবরাহের জন্য বিখ্যাত ছিল, তবে 1980-এর দশকে একটি তিক্ত শিল্প বিরোধের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল, এবং 2000-এর দশকে আরও বিতর্ক ঘটে যখন এম74 মোটরওয়ের কারণে স্থানান্তরের জন্য তাদের যথেষ্ট ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হয়। 2015 সালের মধ্যে, তৃতীয় প্রজন্মের মালিক রবার্ট মরিস বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং ব্যবসার আসবাবপত্রের দিকটি বিক্রি করেছিলেন, তবে চার বছর পরে তাদের পুরানো প্রাঙ্গণ সংলগ্ন একটি নতুন 'মরিস পার্ক' ব্যবসায়িক কেন্দ্রের প্রথম পর্যায়টি সম্পন্ন করেছিলেন। 2022 সালে গ্রীষ্মের মরশুমের জন্য মরিস পার্কের মাঠের মধ্যে একটি অস্থায়ী কনসার্ট ভেন্যু, জংশন 1 স্থাপন করা হয়েছিল, তবে সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে আশেপাশের আবাসিক অঞ্চল থেকে অত্যধিক গোলমাল, স্বল্প নোটিশে বেশ কয়েকটি কাজ বাতিল করা এবং বাতিল শোয়ের জন্য গ্রাহকদের ফেরত দিতে বিলম্ব সম্পর্কিত একাধিক অভিযোগ। শফিল্ড স্মার্টব্রিজ শফিল্ড এবং ডালমার্নকের (2014 কমনওয়েলথ গেমসের সাথে সম্পর্কিত একটি প্রকল্প) মধ্যে সংশ্লিষ্ট ল্যান্ডস্কেপিং সহ একটি নতুন পথচারী সেতু নির্মিত হয়েছে যাতে এই অঞ্চলে কর্মরত লোকেরা নিকটবর্তী ডালমার্নক রেল স্টেশনটি ব্যবহার করতে উৎসাহিত হয়; সেতুটি নদীর উপর যোগাযোগ এবং বিদ্যুৎ সংযোগও বহন করে। টি বি সিথ অ্যান্ড কো শিপবিল্ডার্স এই অঞ্চলের আরেকটি শিল্প ছিল জাহাজ নির্মাণ, যার উদাহরণ টি বি। সিথ অ্যান্ড কোম্পানি যা 1850 থেকে 1900-এর দশকের মধ্যে পরিচালিত হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে এম74 মোটরওয়ের সমাপ্তির ফলে কিছু শিল্প ইউনিটের পাশাপাশি গ্লেনকেয়ার্ন এফসি-র ঐতিহাসিক বাড়ি সাউথক্রফ্ট পার্ক ধ্বংস হয়ে যায়, যা দলকে তার খেলার সুবিধাগুলি বার্নহিলে স্থানান্তরিত করতে বাধ্য করে-যদিও সামাজিক ক্লাবটি মূল স্থানে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। শফিল্ড এফ. সি নামে একটি জুনিয়র দলও ছিল। তবে তাদের স্টেডিয়াম রোজবেরি পার্ক (শিল্প বর্জ্য দ্বারা দূষিত এবং মোটরওয়ে নির্মাণেও ধ্বংস করা হয়েছিল) ওটল্যান্ডসে ছিল। শফিল্ড অ্যামেচার্স নামে আরও একটি অপেশাদার ফুটবল দল বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে স্কটিশ কাপে অংশ নিয়েছিল। এই দলের বিশদ বিবরণ দুর্লভ তবে তারা জেএন্ডজে হোয়াইট কেমিক্যালসের ওয়ার্কস টিম ছিল বলে মনে হয় কারণ শিল্প ভবনগুলির মধ্যে বিনোদনমূলক সুবিধা ছিল এবং ব্যবসাটি রাদারগ্লেন ছেড়ে যাওয়ার সময় দলটি ভেঙে যায়। শফিল্ড স্টেডিয়াম (ক্লাইড এফসি-র প্রাক্তন বাড়ি। 80 বছরেরও বেশি সময় ধরে) বহু বছর ধরে স্কটল্যান্ডে গ্রেহাউন্ড রেসিংয়ের আবাসস্থল ছিল। যদিও তাৎক্ষণিকভাবে লক্ষ্য করা যায় না, ভবনটিতে আর্ট ডেকো বৈশিষ্ট্য রয়েছে। 2022 সালে, কোভিড-19 মহামারীর পরে দুই বছর ধরে স্থানটি অব্যবহৃত থাকায়, জানা গেছে যে মালিকরা সেখানে দূষণের বিষয়ে একটি পরিবেশগত প্রতিবেদনের ফলাফল মুলতুবি রেখে আবাসনের জন্য সাইটটি পুনর্নির্মাণ করতে চাইছেন। শফিল্ড স্টেডিয়ামের ওপারে অবস্থিত ওয়েস্ট অফ স্কটল্যান্ড ইনডোর বোলিং ক্লাব এবং মোটরওয়ের পাশে একটি প্রাক্তন আসবাবের গুদামে অবস্থিত একটি বড় ইনডোর ট্রাম্পোলাইনিং সুবিধা (বিশ্বের বৃহত্তম বলে দাবি করা) ফ্লিপ আউটেরও আবাসস্থল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক Canmore.org.uk ক্লাইড গেটওয়ে শোতে শফিল্ড-এর ছবি জেএন্ডজে হোয়াইটদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে ক্যামগ্লেন রেডিওতে সম্প্রচারিত (2018) যুক্তরাজ্যের রাদারগ্লেন ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক