Paradesi (2013 film)
'পরদেশী' হল অথর্ব, বেদিকা এবং ধনসিকা অভিনীত 2013 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার পিরিয়ড ড্রামা চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জি. ভি. প্রকাশ কুমার। চলচ্চিত্রটি পল হ্যারিস ড্যানিয়েলের 1969 সালের ইংরেজি উপন্যাস রেড টি-র তামিল অনুবাদ এরিয়াম পানিকাডু উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত এবং 1930-এর দশকে স্বাধীনতার আগে ঘটে যাওয়া বাস্তব জীবনের ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত। এটি 2013 সালের 15ই মার্চ মুক্তি পায়। তেলুগু ভাষার ডাব করা সংস্করণটি একই নামে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনার সম্মুখীন হয় এবং প্রধানত অভিনেতাদের অভিনয় এবং বালার পরিচালনার প্রশংসা করে। চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে গড় আয়কারী ছিল প্লট রাস (অথর্ব) ব্রিটিশ রাজের প্রথম দিনগুলিতে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির একটি গ্রামীণ গ্রামে বসবাসকারী একজন উদ্বেগহীন যুবক। অল্প বয়সে অনাথ হয়ে, তাকে তার ঠাকুমা লালন-পালন করেন। অঙ্গাম্মা (বেদিকা), একটি স্থানীয় মেয়ে, তার প্রেমে পড়ে এবং তাকে উৎপীড়ন করে আনন্দ পায়। অবশেষে যখন সে তার প্রতি তার অনুভূতি স্বীকার করে, তখন তারা অন্তরঙ্গ হয়ে ওঠে এবং শীঘ্রই পুরো গ্রামের সামনে এই সত্যটি প্রকাশ করে যে তারা প্রেমে পড়েছে। অঙ্গম্মার মা আপত্তি করেন কারণ রাস বেকার এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন, তাকে কাউকে বিয়ে করার অযোগ্য করে তোলে। রাস তখন কাজের সন্ধানে কাছের গ্রামে যায়। সে একজন বন্ধুত্বপূর্ণ কঙ্গানির মুখোমুখি হয়, যে তারপর রাসাকে অনুসরণ করে তার গ্রামে ফিরে যায়। কঙ্গানি পাহাড়ের ধারে ব্রিটিশ চা বাগানে গ্রামবাসীদের জন্য একটি কাজের প্রস্তাব দেয়। তিনি তাদের যথাযথ বাসস্থান এবং উচ্চ বেতনের প্রতিশ্রুতি দেন। গ্রামবাসীদের অনেকের মতো, রাসা কঙ্গানির সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়, এই আশায় যে সে তার অসুস্থ নানীর জন্য প্রতি মাসে টাকা পাঠাতে পারে। অঙ্গাম্মা এবং তার ঠাকুমা দুজনেই তাকে চলে যেতে দেখে দুঃখিত। অবশেষে যখন রাস ও তার গ্রামবাসীরা চা বাগানে পৌঁছয়, তখন কঙ্গানি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা হয় না। কঙ্গানি এবং তার অনুচররা লোহার মুষ্টি দিয়ে বাগানটি শাসন করে। ব্রিটিশ বাগান ব্যবস্থাপক শ্রমিকদের যত্ন নেন না। রাস মারগাধম (ধনসিকা) এবং তার ছোট মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করে, একমাত্র শ্রমিকের স্ত্রী এবং সন্তান যারা এখনও পর্যন্ত বাগান থেকে পালিয়ে গেছে। রাসা শীঘ্রই তার নানীর কাছ থেকে একটি চিঠি পায় যে অঙ্গাম্মা এখন তার সাথে থাকে যখন তার পরিবার জানতে পারে যে সে তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী। শীঘ্রই জানা যায় যে সমস্ত শ্রমিকদের দৈনিক মজুরি তাদের খাবার এবং থাকার জায়গায় যায়। রাস যদি জায়গা ছেড়ে চলে যেতে চায় তাহলে তাকে আরও অনেক মাস সেখানে কাজ করতে হবে। মারগাধমকেও তার সময় এবং তার স্বামীর চুক্তি উভয়ের জন্যই কাজ করতে হয়। শ্রমিকরা অবশেষে বুঝতে পারে যে তাদের ব্রিটিশ ব্যবসায়ীদের দাস করা হয়েছে। হোমসিক বোধ করে, রাস পালানোর চেষ্টা করে। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি কঙ্গানির অনুচরদের হাতে ধরা পড়েন এবং বাঁ পায়ের প্রধান হাড় (ফাইবুলা) কেটে ফেলেন, ঠিক যেমন অন্য সমস্ত শ্রমিক পালানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং ব্যর্থ হয়েছিলেন। একটি মহামারী শীঘ্রই বাগানের অনেক শ্রমিককে হত্যা করে, যার মধ্যে রাসার একজন গ্রামবাসীও রয়েছে। একটি চা পার্টির সময়, একজন ইংরেজ সমাজকর্মী বৃক্ষরোপণ ব্যবস্থাপককে শ্রমিকদের চিকিৎসার জন্য একজন প্রকৃত ডাক্তার আনতে বলেন। মাদ্রাজের একজন ডাক্তার ধর্মান্তরিত ভারতীয় খ্রিষ্টান এবং তার ইংরেজ স্ত্রী বাগানে আসেন। তবে, অসুস্থ কর্মীদের চিকিৎসা করার পরিবর্তে, তারা তাদের সমস্ত সময় তাদের ধর্মান্তরিত করার চেষ্টায় ব্যয় করে। বাগানে রাসের সময় শেষ হয়ে আসে। দুর্ভাগ্যবশত, সে আনন্দ করতে পারে না কারণ মারগাধম অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত মারা যায়। তারপর সে তার মেয়েকে দত্তক নেয় এবং চলে যাওয়ার জন্য তার সময়ের জন্য অপেক্ষা করে। যাইহোক, তখন তাকে বলা হয় যে মারাগাধমের কন্যাকে দত্তক নেওয়ার মাধ্যমে সে উত্তরাধিকারসূত্রে তার বাবা-মা উভয়েরই বাগানের ঋণ পেয়েছে এবং পুরোটা পরিশোধ করার জন্য তাকে আরও প্রায় 10 বছর সেখানে কাজ করতে হবে। যখন সে একটি পাহাড়ের চূড়ায় তার ভাগ্য নিয়ে বিলাপ করছে, তখন সে লক্ষ্য করে যে একদল নতুন ক্রীতদাসকে আনা হচ্ছে। তাদের মধ্যে সে অঙ্গম্মাকে এবং তাদের ছেলেকে দেখতে পায়। সে তাদের পিছু ধাওয়া করে এবং কান্নায় ভেঙে পড়ে, তাদের বলে যে তারা দুজনেই নরকের মুখে চলে গেছে। চলচ্চিত্রটি চা বাগানের একটি বিস্তৃত দৃশ্যের সাথে শেষ হয় এবং এর সমস্ত শ্রমিক রাসের দিকে তাকিয়ে তার হৃদয় কাঁদছে। অথর্বকে রস বেদিকা হিসাবে অঙ্গাম্মা ধনসিকা হিসাবে মারাগাধম ধনলক্ষ্মী/হরিণী হিসাবে ভাল্লি ঋত্বিকা হিসাবে করুথাকান্নি পুভিশা মনোহরন হিসাবে এলিজাবেথ কার্তিক অশোকন হিসাবে থাঙ্গারাসু জেরি হিসাবে কঙ্গানি কে শিবশঙ্কর হিসাবে পরিসুতম কল্পনা শ্রী হিসাবে অঙ্গম্মার মা প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট পরদেশী হিসাবে, একটি নিন্দনীয় তামিল শব্দ যার অর্থ বিদেশী বা বর্জ্য, প্রাক-স্বাধীন ভারতে চা বাগানের ক্রীতদাস শ্রমিকদের গল্প নিয়ে কাজ করে। চলচ্চিত্রটি পল হ্যারিস ড্যানিয়েলের 1969 সালের উপন্যাস রেড টি-র তামিল অনুবাদ এরিয়াম পানিকাডু থেকে অভিযোজিত হয়েছে, যা ঔপনিবেশিক ভারতের মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সিতে দাসত্বপ্রাপ্ত চা বাগানের শ্রমিকদের সাথে হ্যারিসের মুখোমুখি নিয়ে কাজ করে। বানা কাথাড়ি এবং মুপ্পোঝুদুম উন কারপানাইগালের পর তাঁর তৃতীয় প্রধান ভূমিকায় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য অধর্বকে চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল এবং বালা তাঁকে 10 কেজি ওজন কমাতে এবং একটি শেভড হেয়ারস্টাইল খেলতে বলেছিলেন। প্রাথমিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে অ্যামি জ্যাকসন এই ছবিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করবেন, তবে অভিনেত্রী অস্বীকার করেছেন যে তাকে এই ভূমিকার জন্য যোগাযোগ করা হয়েছিল। তামিল চলচ্চিত্র থেকে সংক্ষিপ্ত বিরতির পর বেদিকা এই ছবিতে অভিনয় করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন এবং এই প্রকল্পটি তাঁর এখন পর্যন্ত সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল উদ্যোগ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। বালা এই চলচ্চিত্রের জন্য প্রায় 200 জন জুনিয়র শিল্পীকে নিযুক্ত করেছিলেন এবং তাদের সবাইকে টাক পড়ে গিয়েছিল, তাদের 200 দিনের সময়সূচী জুড়ে টাক পড়ে থাকার অনুরোধ করেছিলেন কারণ এটি চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রধান প্রয়োজনীয়তা। সংবাদ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে মৌনা গুরুতে উমা রিয়াজ খানের অভিনয় বালাকে ছবিতে অধর্বের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য অনুরোধ করতে প্ররোচিত করেছিল, যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি সেই চরিত্রে অভিনয় করেননি। পূজা, যিনি বালার 2011 সালের ছবি নান কাদভুল-এ অভিনয় করেছিলেন, প্রথমে এই ছবিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন, কিন্তু পরে কল-শিট সমস্যার কারণে তাকে বেছে নিতে হয়েছিল। পরবর্তীকালে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন ধনসিকা, যিনি পোস্ট-প্রোডাকশনের প্রচারের সময় উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি চলচ্চিত্রের ক্লাইম্যাক্স অংশে তাঁর চেহারা অর্জনের জন্য ছয় দিন ধরে অনাহারে ছিলেন। অভিনেতা শ্রীনিবাসন ছবিটির একটি দৃশ্যের জন্য শ্যুটিং করেছিলেন, কিন্তু আউটপুটে বালার অসন্তুষ্টির কারণে অভিনেতাকে পরে সংক্ষিপ্ত ভূমিকায় কোরিওগ্রাফার শিবশঙ্কর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে দেখা যায়। ঐশ্বর্য রাজেশ পরে জানিয়েছিলেন যে তিনি এই ছবিতে একটি ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছেন। 2012 সালের 28শে জানুয়ারি রামনাথপুরমে চলচ্চিত্রটির প্রথম সময়সূচী সম্পন্ন হয়েছে এবং দলটি কন্নুরে পরবর্তী সময়সূচী শুরু করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। যাইহোক, এফইএফএসআই এবং প্রযোজক কাউন্সিলের মধ্যে দ্বন্দ্ব এখনও চলছে, সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত পরিচালক শুটিংয়ের সময়সূচী স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছে শিবগঙ্গাই জেলার সালুর ও মানামাদুরাই, কেরালার মুন্নার ও তালাইয়ার এবং থেনি জেলার বনাঞ্চলগুলিতে। ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যে তার অভিনয় সঠিক করার জন্য, ধনসিকা টানা ছয় দিন নিছক জল এবং ফলের রস নিয়ে বেঁচে ছিলেন। মাত্র 90 দিনে শেষ হওয়া ছবিটি 2012 সালের 8ই আগস্ট তার ফার্স্ট লুক পোস্টার প্রকাশ করে। প্রচার এবং মুক্তি যদিও প্রাথমিক প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে 'পরদেশী' 2012 সালের অক্টোবরে মুক্তি পাবে, পরে ঘোষণা করা হয়েছিল যে এটি 2012 সালের 21শে ডিসেম্বর মুক্তি পাবে। ইউটিউবে একটি প্রাকদর্শন প্রকাশের সাথে সাথে এক মিনিটের একটি রিয়েলিটি ট্রেলার বিতর্ক সৃষ্টি করে। এতে বালা অভিনেতাদের মারধর ও গালিগালাজ করতে দেখা গেছে। পরে মুক্তির পরে, দৃশ্যগুলি চলচ্চিত্রের একটি অংশ হিসাবে দেখানো হয়েছিল এবং আধর্ব তার টুইটারে টুইট করে বলেছিলেন যে বালা ব্যবহৃত লাঠিগুলি কেবল ডামি ছিল। ভারতীয় সেন্সর বোর্ড চলচ্চিত্রটিকে অনুমোদন দেওয়ার পর, এর মুক্তি 2013 সালের জানুয়ারিতে এবং পরে মার্চ মাসে স্থগিত করা হয়। অবশেষে 2013 সালের 15ই মার্চ এটি মুক্তি পায়। সাউন্ডট্র্যাকটি জি. ভি. প্রকাশ কুমার তাঁর প্রথম সহযোগিতায় বালার সাথে এবং দ্বিতীয়টি অথর্বের সাথে রচনা করেছিলেন। 2012 সালের 25শে নভেম্বর চেন্নাইয়ের সত্যম সিনেমায় চলচ্চিত্রটির অডিও লঞ্চ এবং ট্রেলার মুক্তি পায়। এই ছবিতে প্রথমবার পরিচালক বালার সঙ্গে হাত মেলান বৈরামুথু। যা শ্যুট করা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে প্রকাশ কুমার সঙ্গীত রচনা করেছেন এবং বৈরামুথু গানের কথা লিখেছেন। সঙ্গীত সম্পর্কে, বিহাইন্ডউডস লিখেছেন যে ব্যবহৃত যন্ত্রগুলি "এই অ্যালবাম জুড়ে একটি অনির্দিষ্ট এবং অভিন্ন শব্দ এবং অনুভূতি অর্জন করে এবং এটি শ্রোতাকে গল্পের সময় এবং স্থানে স্থাপন করতে সফল হয়।" এটি 5-এর মধ্যে 2.5 রেটিং দিয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা রেডিফের এস সরস্বতী ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার রেটিং দিয়ে বলেছেন, "থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আসার অনেক পরেও বালার পরদেশী আপনার সাথে থাকে। আসলে নিজেকে বর্তমানের দিকে ফিরিয়ে আনার জন্য আপনার কয়েক মিনিটের প্রয়োজন, বালা তার খাঁটি স্ক্রিপ্ট, অলঙ্কৃত ভিজ্যুয়াল এবং ডাউন-টু-আর্থ চরিত্রগুলি দিয়ে মুগ্ধ করে। অবশ্যই দেখতে হবে "। সিফি বলেন, "কিছু দর্শকের কাছে পরদেশী খুব গাঢ় হতে পারে। কিন্তু এখানে একটি সুনির্দিষ্ট চলচ্চিত্র রয়েছে যা একটি গভীর আবেগের সূত্রকে স্পর্শ করে এবং আপনার গলায় একটি পিণ্ড রেখে যাবে। পরদেশী নিশ্চিতভাবে অনুগ্রহ এবং শক্তি সহ একটি ক্লাসিক, "এটিকে" উজ্জ্বল "বলে অভিহিত করতে চলেছে। শঙ্কর গণেশ এটিকে 5-এর মধ্যে 4 রেটিং দিয়েছেন এবং বলেছেন যে "পরদেশী অন্ধকার, কৃপণ এবং রক্তাক্ত বাস্তববাদী এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে এটি সর্বোত্তমভাবে চলচ্চিত্র নির্মাণ করছে। অবশ্যই দেখতে হবে! " আইবিএন লাইভ চলচ্চিত্রটিকে "বিশুদ্ধ ভেজালহীন সিনেমা এবং চিত্রনাট্য এবং প্লট অন্য সবকিছুর উপরে" এবং "দুর্দান্ত চলচ্চিত্র নির্মাণের একটি মাস্টার ক্লাস" বলে অভিহিত করেছে। ওয়ান ইন্ডিয়া বলেছে, "পরদেশী একটি উজ্জ্বল চলচ্চিত্র কিন্তু বাণিজ্যিক উপাদানের অভাব সাফল্যের নিশ্চয়তা দেবে না"। দ্য হিন্দু লিখেছে, "(এই) ঐতিহ্যবাহী বাণিজ্যিক-চলচ্চিত্রের উপাদানগুলি একটি ছবিতে একটি অদ্ভুত মাপকাঠি যা সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু হওয়ার চেষ্টা করছে। 'পরদেশী' ইতিহাসের একটি বিস্মৃত অধ্যায়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা, কিন্তু সিনেমা হিসাবে, 'বালা'-র সেরা 'বালা'-র সাথে নেই। লাইভমিন্ট-এর নন্দিনী রামনাথ বলেন, "পরদেশীর সবচেয়ে উচ্চ মুহূর্তের সময়, মনে হয় যেন বালা এককভাবে সেই সিনেমাটিক উত্তরাধিকারকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে" এবং উপসংহারে বলেন, "পরদেশী ঘড়ি 120 মিনিটের একটি চকচকে-পিথামাগান এবং আভান ইভান-এর সমৃদ্ধির প্রতিলিপি তৈরি করার জন্য যথেষ্ট নয়, এবং যুগ যুগের পুরনো শোষণের নতুন ধারণাগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য যথেষ্ট নয়।" বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি প্রথম সপ্তাহান্তে তামিলনাড়ুতে প্রায় আয় করে। চলচ্চিত্রটি প্রথম সপ্তাহান্তে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংগ্রহ করে। ডিজাইনার পূর্ণিমা রামস্বামীর জন্য 'অ্যাকোলেডস পরদেশী' সেরা কস্টিউম ডিজাইনের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে, যিনি তাঁর প্রথম ছবিতে কাজ করেছিলেন। এটি সেরা তামিল চলচ্চিত্র (বালা) এবং সেরা তামিল অভিনেত্রী (বেদিকা) সহ নয়টি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার দক্ষিণ মনোনয়ন পেয়েছিল এবং সেরা তামিল পরিচালক (বালা), সেরা তামিল অভিনেতা (অথর্ব) এবং সেরা তামিল সহায়ক অভিনেত্রী (ধনসিকা) জিতেছিল। আরও দেখুন দাসত্ব সম্বলিত চলচ্চিত্রের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক 2013 ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র ভারতীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র জি. ভি. প্রকাশ কুমার পরিচালিত চলচ্চিত্র বালা (পরিচালক) 2010-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র ব্রিটিশ রাজ ফিল্মসের মুন্নার ফিল্মসের পটভূমিতে উটি ফিল্মসে শ্যুট করা চলচ্চিত্রগুলি সেরা পোশাক নকশা জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে।