Joan Terès i Borrull
জোয়ান টেরেস আই বোরুল (29 সেপ্টেম্বর 1538-10 জুলাই 1603) ছিলেন ভিকের প্রেসবিটার, মরক্কোর সহায়ক বিশপ (1575-1579), এলনের বিশপ (1579-1586) এবং টরটোসার (1586-1587) এবং তারাগোনার আর্চবিশপ (1587-1603)। তিনি কাতালোনিয়ার ভাইসরয় (1602-1603) এবং স্পেনের রাজা তৃতীয় ফিলিপের কাউন্সিলর ছিলেন। প্রাথমিক বছরগুলিতে তিনি 1538 খ্রিষ্টাব্দে ভার্ডু (স্পেনের লেইদা)-তে একটি নম্র খ্রিস্টান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। জোয়ান টেরেস ডোমেনেচ এবং ম্যাগডালেনা বোরুল কার্নিসারের পুত্র এবং ম্যাগডালেনা, জোয়ানা, এলিওনর এবং মার্গারিডার ভাই। কিশোর বয়সে, তিনি রিউসে থাকতেন, যেখানে তিনি ব্যাকরণ অধ্যয়ন করতেন এবং পড়াশোনার জন্য ভিক্ষা করতেন। 1554 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তারাগোনা বিদ্যালয়ে যান যেখানে তিনি ল্যাটিন ও মানবিক বিষয় নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং চিঠি পাঠানোর স্বল্প বেতনে পড়াশোনা করেন। তাঁর প্রতিভার কারণে তিনি ভাল সুরক্ষা এবং উদ্দীপনা পেয়েছিলেন। পরে, তাঁকে দর্শন ও ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়নের জন্য স্পেনে সোসাইটি অফ জিসাস প্রতিষ্ঠিত একটি বিদ্যালয়, ভ্যালেন্সিয়ার সেন্ট পল স্কুলে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি অবশেষে তাঁর ডক্টরেট পড়াশোনা শেষ করেন। 1566 খ্রিষ্টাব্দের 18ই এপ্রিল তিনি ধর্মতত্ত্বে তাঁর ডক্টরেটের জন্য কর প্রদানের জন্য একটি বিলম্ব চেয়েছিলেন, যা মঞ্জুর করা হয়েছিল। এটি খুব সম্ভবত যে তিনি তার প্রথম চেষ্টায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন, কারণ পরবর্তী বছরগুলিতে অন্য কোনও নিবন্ধিত বিলম্ব নেই। 1532 সাল থেকে, ডাক্তারের উপাধি পাওয়ার জন্য অর্থমূল্য ছিল 7 পাউন্ড এবং 10 সাউস (বা 1.800 ডাইনেরোস)। আইডি1 শিক্ষাবর্ষে তিনি লজিকের দ্বিতীয় চেয়ারের স্থায়ী অধ্যাপক ছিলেন এবং এর জন্য তিনি ভ্যালেন্সিয়ার স্টাডিয়াম জেনারেলকে পোপ চতুর্থ পিয়াস যে 500 পাউন্ড দিয়েছিলেন তার মধ্যে 5 পাউন্ড পেয়েছিলেন। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 15ই মার্চ তাঁকে 1ম শিক্ষাবর্ষের প্রশ্নের দ্বিতীয় সভাপতির জন্য প্রস্তাব করা হয়। তিনি 1570-1571-এ প্রশ্নের প্রথম চেয়ার এবং 1571-1572-এ দর্শনের প্রথম চেয়ার পেয়েছিলেন। যুক্তি, প্রশ্ন এবং দর্শন, তাদের বাস্তববাদী বা নামমাত্র দৃষ্টিকোণ থেকে, তিন বছরের চক্রে কলা অনুষদে কলা ত্রয়ী তৈরি করে। অধ্যাপকেরা সাধারণত যে কোনও পদ্ধতিতে যুক্তি দিয়ে শুরু করে একটি পূর্ণ ত্রয়ী শেখাতেন। একবার নামমাত্রবাদী বা বাস্তববাদী চক্রটি শেষ করার পরে, তারা এমন একটি দিয়ে শুরু করেছিল যা তারা আগে পড়েনি। এই কারণে, যদিও প্রমাণ রয়েছে যে টেরেস উল্লিখিত কোর্সগুলিতে সভাপতিত্ব করেছিলেন, তবে এটি অত্যন্ত সম্ভবত যে তিনি 1568-1569-এ দর্শনের দ্বিতীয় চেয়ার (নামমাত্র) এবং 1569-1572-এ লজিকের প্রথম চেয়ার (বাস্তববাদী) গ্রহণ করেছিলেন। অতএব, তিনি 1566 থেকে 1572 সাল পর্যন্ত কলা অনুষদের অধ্যক্ষ হিসাবে ছয় বছরের মেয়াদ শেষ করতে পারতেন। অধ্যাপক হওয়ার পাশাপাশি, জোয়ান টেরেস ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা অনুষদের পরীক্ষকও ছিলেন। 1565 খ্রিষ্টাব্দের 16ই ফেব্রুয়ারি তাঁকে সহকারী অধ্যাপক এবং কলা অনুষদের অধ্যক্ষ পরীক্ষক ভিসেন্টে মন্টেনেসের বিকল্প হিসাবে নিযুক্ত করা হয়। সাধারণত, মৃত্যু বা পদত্যাগের ক্ষেত্রে সহকারী পরীক্ষককে প্রতিস্থাপন করেন। কোথাও বলা হয়নি যে টেরেস এই পদটি পেয়েছিলেন, তবে প্রমাণ রয়েছে যে 1571 সালের 5 জুলাই জুয়ান টমাসকে তাঁর সহকারী হিসাবে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। দুই বছর পর, 1573 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা মার্চ, টেরেস, যিনি ইতিমধ্যেই তারাগোনায় বসবাস করছিলেন, পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং হুয়ান টমাসের স্থলাভিষিক্ত হন হুয়ান টমাস। 1570 খ্রিষ্টাব্দের 31শে মার্চ ভ্যালেন্সিয়ার আর্চবিশপ জুয়ান ডি রিবেরার দ্বারা ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর পেরে জোয়ান মনজোকে কারারুদ্ধ করার আদেশের কারণে, টেরেসকে নতুন রেক্টর নিযুক্ত করা হয়, যখন আর্চবিশপ মনজোকে টেরেসকে তার পদ অর্পণ করতে বাধ্য করেন। আর্চবিশপের মূল পরিকল্পনা ছিল ধর্মতত্ত্বের সভাপতির পদগুলি তাঁর অন্তর্ভুক্ত ক্রমের সদস্যদের দেওয়াঃ সোসাইটি অফ জিসাস। যেহেতু রেক্টর ধর্মতত্ত্ব অনুষদের চেয়ারগুলির মধ্যে বাছাইয়ের মাধ্যমে নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং বাকি একাডেমিক পদে নিয়োগের ক্ষেত্রে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল, তাই অল্প সময়ের মধ্যেই জেসুইটরা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করায় অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না। অতএব, এটা বোধগম্য যে পেরে মন্জোকে প্রতিস্থাপনের জন্য নির্বাচিত ব্যক্তি এমন একজন ছিলেন যার রেক্টর নির্বাচিত হওয়ার জন্য অনুরূপ শিক্ষাগত যোগ্যতা ছিল এবং সেন্ট পলের জেসুইট স্কুলের প্রাক্তন ছাত্র হওয়ার সুবিধা ছিল। তাঁর বুদ্ধিবৃত্তিক উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে, এটি উল্লেখ করার মতো যে তিনি স্প্যানিশ দার্শনিক দিয়েগো মাস-এর অধ্যাপক ছিলেন, যিনি তাঁর দুটি কাজ টেরেসকে উৎসর্গ করেছিলেনঃ মেটাফিজিকা ডিসপুট্যাশিও সেউ ডি এন্টে এট ডি এইউস প্রোপিয়েটাটিবাস, কোয়ে কম্যুনিনোমিউন স্ক্রিবিটুর ডি ট্রাসেন্ডেন্টিবাস (ভ্যালেন্সিয়া, 1587) কমেন্টেরিয়া ইন ইউনিভার্সাম ফিলোসফিয়া অ্যারিস্টোটেলিস, উনা কাম কোয়েস্টিওনিবাস কোয়ে এ গ্র্যাভিসিমিস ভিরিস ডিসপুটারি সোলেন্ট (ভ্যালেন্সিয়া, 1599) প্রাথমিক যাজকীয় কর্মজীবন তিনি তারাগোনায় ফিরে যান এবং তারাগোনার ক্যাথেড্রালে একটি সুবিধা গ্রহণ করেন যা তাকে অর্থনৈতিক সমস্যা ছাড়াই বাঁচতে দেয়। 1570 খ্রিষ্টাব্দে তারাগোনার আর্চবিশপ গ্যাস্পার সার্ভান্তেস ডি গায়েটাকে কার্ডিনাল নিযুক্ত করা হয়, তারাগোনার আর্চবিশপ হিসাবে তাঁর অবস্থান বজায় রেখে। যখন তিনি ইতালিতে চলে আসেন, তখন টেরেস আর্চডিজিওসের যাজকীয় বিষয়গুলির দেখাশোনা করতেন। 1575 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা ফেব্রুয়ারি আর্চবিশপ সার্ভান্তেস টেরেসকে পবিত্র করেন। সেই বছর ট্রেন্ট কাউন্সিলের নিয়মকানুন অনুযায়ী স্পেনের প্রথম সেমিনারি অফ তারাগোনা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। টেরেস ছিলেন এর প্রথম রেক্টর। সেই বছরের শেষের দিকে, কার্ডিনাল সার্ভান্তেস তাকে মরক্কোর নামমাত্র উপাধি সহ সহায়ক বিশপ হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যার সাথে পোপ সম্মত হন। 1577 সালে, তারাগোনা বিশ্ববিদ্যালয়কে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেওয়া হয় এবং সেই বছরের 2 মে আর্চবিশপ আন্তোনিও অগাস্টিন টেরেসকে সেই বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর নিযুক্ত করেন। তিনি নতুন প্রতিষ্ঠানে ধর্মতত্ত্বের সভাপতির দায়িত্বও পালন করেছিলেন। 1579 খ্রিষ্টাব্দের 22শে মে পোপ গ্রেগরি ত্রয়োদশ তাঁকে এলনের ডায়োসেসে পাঠান, কারণ পূর্ববর্তী বিশপ পেড্রো মার্টির কোমা মারা গিয়েছিলেন। সেই বছরের 26শে জুলাই টেরেস এই পদ গ্রহণ করেন। 1582 খ্রিষ্টাব্দের 12ই ডিসেম্বর অস্ট্রিয়ার মারিয়া, দ্বিতীয় ম্যাক্সিমিলিয়ানের বিধবা, পবিত্র রোমান সম্রাট, যিনি স্পেনে ফিরে যাচ্ছিলেন, এবং তাঁর কন্যা মার্গারেট কলিওরে পৌঁছেছিলেন। যখন তারা এলনে থামল, টেরেস সম্রাজ্ঞীর সঙ্গে দেখা করতে গেল। বড়দিনের দিনে, টেরেস পবিত্র রোমান সম্রাজ্ঞী, রাজকুমারী এবং পুরো দরবারের উপস্থিতিতে পারপিগনানের সেন্ট জনের গির্জায় একটি গণসমাবেশ উদযাপন করেছিলেন। 1585 খ্রিষ্টাব্দের দ্বিতীয় সেমিস্টারে টেরেস মনজোনের আদালতে অংশগ্রহণ করেন। 1586 সালের জুন মাসের গোড়ার দিকে, তিনি টর্টসার ডায়োসিসের জন্য পোপ পঞ্চম সিক্সটাসের কাছ থেকে মনোনয়নের ষাঁড় পেয়েছিলেন। টর্টসার বিশপ হিসাবে, তিনি 1586 সালের 15ই জুন ভার্ডুর প্যারোকিয়াল মন্দিরটি পবিত্র করেন। 1587 খ্রিষ্টাব্দের 22শে মে, পোপ পঞ্চম সিক্সটাস আর্চবিশপ আন্তোনিও অগাস্টিনের মৃত্যুর পর তাঁকে তারাগোনার আর্চডিজিওসে নিযুক্ত করেন। আর্চবিশপ হিসেবে টেরেস 1588 সালে সিউটাডিলায় সেন্ট ডমিনিকের মঠ প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি গুইমেরার বোভেরার সেন্ট মেরির মঠ এবং সান্তা কোলোমা ডি কুয়েরাল্টের কাছে ব্রুফাগানিয়ার সেন্ট ম্যাগির আশ্রমের উন্নয়নে সহযোগিতা করেছিলেন। 1589 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তারাগোনার জন্য স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ কর্তৃক প্রদত্ত স্টাডিয়াম জেনারেলের বিশেষাধিকার প্রকাশ করেন। এটি সারা শহর জুড়ে আনন্দ এবং জনসাধারণের উৎসবের সাথে উদযাপিত হয়েছিল। 1591 সালে, টেরেস লা রিবাকে বাপ্তিস্মের ফন্টের সুবিধা প্রদান করেছিলেন, কারণ গ্রামবাসীদের ভিলাভার্দে যেতে অসুবিধা হয়েছিল। 1592 খ্রিষ্টাব্দে টেরেস তারাগোনার ক্যাথেড্রালে রেনেসাঁ স্থপতি পেরে ব্লাইয়ের জন্য সেন্ট জন দ্য ইভানজেলিস্ট এবং সেন্ট ফ্রুক্টুওসাসের চ্যাপেল নির্মাণের নির্দেশ দেন। একই বছরের 13ই আগস্ট, পোপ অষ্টম ক্লিমেন্ট একটি পাপাল ষাঁড়কে অনুমোদন করেন, যা কাতালোনিয়া, রাউসিলন এবং সেরদানিয়ার সমস্ত মঠ এবং প্রাইরিগুলিতে অর্ডার অফ সেন্ট অগাস্টিনের নিয়মিত অনুশাসন বাতিল এবং ধর্মনিরপেক্ষতার আদেশ দেয়, সেই ক্রমের কিছু সম্প্রদায়ের কলুষিত জীবনযাত্রার কারণে। পোপ তারাগোনার আর্চবিশপ, বিশপ ও উরগেল আন্দ্রেউ ক্যাপেলা (যিনি তেরেসের ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক ছিলেন) এবং স্পেনের অ্যাপোস্টলিক নুনসিও পিয়েত্রো মিলিনোকে ষাঁড়টির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার নির্দেশ দেন। পরে, আর্চবিশপ টেরেস তার ভাগ্নে এবং তারাগোনা আর্চডিউসিসের ভিকার জেনারেল আন্তোনি ক্লারাসো আই টেরেসকে সলসোনাতে জড়ো হওয়া অনুশাসনগুলিতে ষাঁড়টি পড়ার জন্য পাঠান। সেই মুহূর্ত থেকে, তারা ধর্মনিরপেক্ষ হয়ে পড়েছিল এবং ক্যানোনিকাল প্রতীক থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। যদিও কিছু মঠ ধর্মনিরপেক্ষতার আদেশ মেনে চলেছিল, সোলসোনার সেন্ট মেরির মঠ প্রতিরোধ করেছিল, তাদের কারণগুলি দ্বিতীয় পাপাল ষাঁড়ের উপর ভিত্তি করে যেখানে অষ্টম ক্লেমেন্ট বলেছিলেন যে যদি অনুশাসনগুলি একটি অনুকরণীয় আচরণ প্রদর্শন করে তবে তারা তাদের অবস্থান উপভোগ করতে পারে এবং উপকার। ধর্মনিরপেক্ষ মঠগুলির বাজেট সোলসোনায় যায়। তারপরে, সলসোনিয়ানরা রাজা দ্বিতীয় ফিলিপকে একটি নতুন ডায়োসিস তৈরি করার জন্য সম্বোধন করেছিলেন, সলসোনাকে এপিস্কোপাল হিসাবে দেখুন, নতুন বর্ধিত আয় এবং মঠটিকে বাসস্থান হিসাবে ব্যবহার করে। পোপ যখন রাজার আবেদনে সম্মত হন, তখন দ্বিতীয় ফিলিপ পোপের অনুমোদনের কথা জানান এবং 1594 সালের 13ই জুন শহরের পদমর্যাদা প্রদান করেন। সলসোনা ডায়োসিসের সৃষ্টি পার্শ্ববর্তী ডায়োসেসগুলির মধ্যে গুরুতর অস্থিরতা সৃষ্টি করেছিল কারণ তারা তাদের সম্পত্তি হ্রাস করতে দেখেছিল, বিশেষ করে উরগেলে। টেরেস, উর্গেলের বিশপ এবং নতুন অ্যাপোস্টলিক নুনসিও ক্যামিলো ক্যাটানিকে নতুন ডায়োসিস নির্মাণের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। নিয়মিত অনুশাসনগুলির জীবনধারা এবং অভ্যাসগুলি পরীক্ষা করার পরে এবং তাদের অপরাধবোধ থেকে মুক্ত ঘোষণা করার পরে, তারা তাদের সকলের কাছে ব্যক্তিগত আদেশ প্রেরণ করে, তাদের সারা জীবনের জন্য অধিকার এবং সুবিধা প্রদান করে। অবশেষে, টেরেস ক্যাথেড্রাল অধ্যায় গঠনে এবং পরে, পোব্লেটের অ্যাবট এবং কাতালোনিয়ার রাষ্ট্রপতি ফ্রান্সেস অলিভার ডি বোটেলারের সাথে নতুন ডায়োসিসের সীমানা নির্ধারণে অংশ নিয়েছিলেন। 1594 খ্রিষ্টাব্দের 18ই সেপ্টেম্বর টেরেস আটটি গ্যালি নিয়ে জাহাজে করে ইবিজা দ্বীপে যান, যা তখন তারাগোনার আর্চডিজিওসের অঞ্চল ছিল। ভ্রমণের সময়, অভিযানটি তিন মুসলিম জলদস্যু গ্যালি দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। অবশেষে, আর্চবিশপের গ্যালি দুটি জলদস্যুর জাহাজ দখল করে নেয়। তিনি ক্যাপুচিন, অগাস্টিনিয়ান এবং কারমেলাইটদের মতো সন্ন্যাসীদের বেশ কয়েকটি আদেশ রক্ষা করেছিলেন এবং তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে জেসুইটদের মঠের উন্নতি করেছিলেন। আর্চবিশপ থাকাকালীন তিনি 1587,1591-92,1598 এবং 1602 সালের প্রাদেশিক একিউমেনিকাল কাউন্সিল উদযাপন ও সভাপতিত্ব করেন। 1596 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা এপ্রিল টেরেস পেনিয়াফোর্টের ব্লেসড রেমন্ডের সমাধির স্বীকৃতি অনুষ্ঠানে যান, যিনি পরে টেরেসকে পোপ ক্লেমেন্ট অষ্টম দ্বারা নিযুক্ত আর্চবিশপ টেরেস, বার্সেলোনার বিশপ জোয়ান ডিমাস লোরিস এবং ভিকের বিশপ পেরে জ্যুমের দ্বারা তাঁর ক্যানোনাইজেশন প্রচার করেছিলেন। সেখানে উপস্থিত ছিলেন এলনের বিশপ, ফ্রান্সেস রোবাস্টার আই সালা, সম্প্রতি নিযুক্ত সোলসোনার প্রথম বিশপ, লুইস সানস আই মানেগাট এবং কাতালোনিয়ার ডেপুটি এবং বার্সেলোনার কনসালরা। টেরেস সোসাইটি অফ জিসাসের প্রতিষ্ঠাতা ইগনাশিয়াস অফ লয়োলা-র বীটিফিকেশনকেও প্রচার করেছিলেন। 1602 খ্রিষ্টাব্দে পেট্রোনেল-সশস্ত্র ডাকাত পেরে ভল্টর এবং মিকুয়েল কাতালা আর্চবিশপের ভাগ্নে রয়্যাল কমিশনার এপিফানি অলিভেস আই টেরেসকে ভলসের দুর্গে হত্যা করে। ভালসের বিচারক এবং শহরের অনেক বিশিষ্ট কর্তৃপক্ষকে কাতালোনিয়ার রয়্যাল অডিয়েন্স দ্বারা সহযোগী ঘোষণা করা হয়েছিল। এর ফলে ভালস এবং টেরেসের কর্তৃপক্ষের মধ্যে সম্পর্ক অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে। টেরেস বিশপদের তাদের মাতৃভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় প্রচার করা সহ্য না করার জন্য সতর্ক করেছিলেন। তিনি তারাগোনায় মুদ্রণ শিল্পেরও প্রচার করেছিলেন। কাতালোনিয়ার ভাইসরয় 1599 খ্রিষ্টাব্দে স্পেনের রাজা তৃতীয় ফিলিপ কাতালান আদালতে একটি অধিবেশনে যোগ দেন। টেরেস, তখনও আর্চবিশপ, যাজকীয় শাখার সভাপতিত্ব করেন। প্রতিটি অধিবেশনের পরে, অর্জিত চুক্তিগুলি সাধারণত মুদ্রিত হত, তবে সেই সময় পাঁচটি নিবন্ধ ছিল যার সাথে প্রতিনিধিরা কোনও চুক্তিতে আসতে পারতেন না। এর মধ্যে, কাতালোনিয়ায় ডাকাতি দমন করার জন্য বড়লাটদের ঘোষণা করার অধিকার এবং অভিজাত এবং তাদের কর্মচারীদের পেট্রোনেল বহন করার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা। কাতালোনিয়ার তৎকালীন ভাইসরয়, ডিউক অফ ফেরিয়া, লরেঞ্জো সুয়ারেজ ডি ফিগুয়েরোয়া ওয়াই কর্ডোবা এই প্রতিবাদকে অবাধ্যতার কাজ হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং একজন ডেপুটি এবং আদালতের নিয়ন্ত্রকের কারাবাসের আদেশ দিয়েছিলেন। এই ঘটনার কারণেই ডিউককে দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। 1602 খ্রিষ্টাব্দের 16ই এপ্রিল টেরেস তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। অত্যন্ত সূক্ষ্ম পরিস্থিতি তৃতীয় ফিলিপকে টেরেসকে তুষ্টির মাধ্যম হিসাবে নিযুক্ত করতে বাধ্য করেছিল। 1599 খ্রিষ্টাব্দে দরবারে তাঁর সহায়তার জন্য তিনি রাজার কাছে সুপরিচিত ছিলেন। উপরন্তু, একই বছর অস্ট্রিয়ার রাজা এবং তাঁর স্ত্রী মার্গারেট তিন দিনের জন্য আর্চবিশপ অফ তারাগোনার প্রাসাদে অবস্থান করেন। 1602 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, টেরেসের ভাগ্নে পেরে ভল্টরের অন্যতম খুনি একটি অভিযানে ধরা পড়ে। সেই বছরের শেষের দিকে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলা হয়। টেরেস ডিউক অফ ফেরিয়া দ্বারা কারারুদ্ধ প্রতিনিধিদের মুক্তির আদেশ দেন এবং দ্বন্দ্বমূলক নিবন্ধ ছাড়াই সংবিধান প্রকাশ করেন। তিনি পেট্রোনেল তৈরির তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, বিশেষত এমন একটি দেশে যেখানে মাত্র এক বছরে এই আগ্নেয়াস্ত্রের দ্বারা 300 জনেরও বেশি মানুষ নিহত হয়েছিল। অবশেষে তিনি অভিজাতদের মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 1603 খ্রিষ্টাব্দে টেরেস কামারদের পেট্রোনেল উৎপাদন নিষিদ্ধ করেন। এই পদক্ষেপ প্রতিনিধিদের কাছে সন্তোষজনক প্রমাণিত হয়নি এবং অভিজাতদের বিরক্ত করেছিল। যখন আরেকটি প্রতিবাদ উঠে আসে, টেরেস এই বিষয়টি আবার অধ্যয়নের প্রস্তাব দেন। ভাইসরয় হিসাবে, টেরেস, যিনি প্রকাশ্যে একজন ছিলেন, সক্রিয়ভাবে এবং এর মধ্যে বিরোধে অংশ নিয়েছিলেন, এইভাবে তাঁর অবস্থানের বাধ্যবাধকতাগুলি উপেক্ষা করেছিলেন। ভাইসরয়, রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছাড়াই এবং তাঁর গির্জার কাজে ফিরে আসার জন্য অধৈর্য হয়ে, প্রতিস্থাপনের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। রাজা তৃতীয় ফিলিপ তাঁর আবেদন গ্রহণ করেন এবং 1603 খ্রিষ্টাব্দের 19শে মে তিনি মন্টেলিওনের ডিউক এট্টোর পিগনাটেল্লি ই কলোনাকে নতুন ভাইসরয় হিসাবে মনোনীত করেন। পরবর্তী ভাইসরয়ের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের আগে, আর্চবিশপ টেরেস 1603 সালের 10ই জুলাই বার্সেলোনার প্যালেস অফ দ্য লেফটেন্যান্ট-এ 64 বছর বয়সে মারা যান। যদিও তার মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট ছিল না, তবে গুজব ছড়িয়েছে যে তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল। তাঁর প্রশংসাপত্রের নির্বাহক ছিলেন তাঁর ভাগ্নে আন্তোনি ক্লারাসো আই টেরেস। 1610 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর দেহাবশেষ স্প্যানিশ স্কোয়াড দ্বারা তারাগোনায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং শেষ পর্যন্ত সেন্ট ফ্রুক্টুওসাস এবং সেন্ট জনের চ্যাপেলগুলির মধ্যে সমাহিত করা হয়, যেখানে তিনি সর্বদা তাঁর স্বীকারোক্তি রেখেছিলেন। তাঁর পরার্থপর চরিত্র তাঁর বংশের অবিবাহিত মহিলাদের জন্য একটি পবিত্র ভিত্তির দ্বারা স্থায়ী হয়েছিল। তিনি তারাগোনার সেমিনারি, তাঁর বংশের দরিদ্র ছাত্রদের জন্য এবং লা সেলভা দেল ক্যাম্পের স্কুল ফির জন্য অর্থ রেখে গিয়েছিলেন। তিনি তখনও অন্যান্য সাতজন দরিদ্র ছাত্রের জন্য আরও কিছু রেখে গিয়েছিলেন, যারা ভার্ডুর স্থানীয়দের অগ্রাধিকার দিয়ে গির্জার পথ গ্রহণ করতে চেয়েছিল। এবং পরিশেষে, তারাগোনা, লা সেলভা ডেল ক্যাম্প এবং কনস্টান্টির তিনজন নির্বাচিত মেয়েকে বার্ষিক অর্থ প্রদানের জন্য আরেকটি ফাউন্ডেশন। অন্ততপক্ষে, 1551 সাল থেকে তিনি তারাগোনায় ছেলে ও মেয়েদের জন্য দুটি এতিমখানার দাতা হিসাবেও স্মরণীয় হয়ে ছিলেন। ভার্ডুর (স্পেন) আর্চবিশপ টেরেস রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে তাঁর নামে। দ্রষ্টব্য তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক ওয়েবসাইট অফ দ্য আর্চডোসিস অফ তারাগোনা 1538 জন্ম 1603 মৃত্যু স্পেনে 16শ শতাব্দীর রোমান ক্যাথলিক আর্চবিশপ স্পেনে 17শ শতাব্দীর রোমান ক্যাথলিক আর্চবিশপ কাতালোনিয়া থেকে তারাগোনা বিশপদের আর্চবিশপ স্পেনের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির রেক্টর ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কাতালোনিয়ার ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ভাইসরয়