Peribáñez y el Comendador de Ocaña
পেরিবানেজ ই এল কম্যান্ডাদোর ডি ওকানা (পেরিবানেজ এবং ওকানার কম্যান্ডাদোর) ফেলিক্স লোপ ডি ভেগা ই কার্পিও রচিত একটি স্প্যানিশ ভাষার নাটক। স্পেনের তৃতীয় ফিলিপের রাজত্বকালে প্রকাশিত, এটি পেরিবানেজ নামে এক কৃষক এবং তার স্ত্রী ক্যাসিলডার প্রেমে পড়া কম্যান্ডাডোর (স্প্যানিশ নিবন্ধ) (নাইট কমান্ডার) সম্পর্কে একটি ট্র্যাজিক কমেডি। শেষ পর্যন্ত পেরিবানেজকে অবশ্যই কম্যান্ডাডোরকে হত্যা করতে হবে যাতে তার স্ত্রীকে তার অগ্রযাত্রা থেকে রক্ষা করা যায়। প্লট সারসংক্ষেপ আইন 1 পেরিবানেজ এবং ক্যাসিল্ডা তাদের বিবাহ উদযাপন করছে যখন তারা জানতে পারে যে ওকানার কম্যান্ডাডোর একটি উগ্র ষাঁড়কে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করার সময় পড়ে গেছে। তাকে তাদের বাড়িতে নিয়ে আসা হয় এবং ক্যাসিল্ডা তাকে অচেতনতা থেকে পুনরুজ্জীবিত করে। কম্যান্ডাডোর অবিলম্বে সুন্দরী ক্যাসিলডার প্রেমে পড়ে যায় এবং জানতে পারে যে সে ইতিমধ্যে বিবাহিত। পেরিবানেজ এবং ক্যাসিল্ডা তাদের বিবাহিত আনন্দ উপভোগ করে, কিন্তু ক্যাসিল্ডার প্রতি কম্যান্ডাডোরের আবেশ বৃদ্ধি পায়। বিবাহিত দম্পতি মেরির অনুমানের ভোজ দিবসে টলেডো যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং কম্যান্ডাডোর তাদের গাড়ি সাজানোর জন্য কিছু টেপেস্ট্রি দেয়। সে গোপনে টলেডোতে তাদের অনুসরণ করে, যেখানে সে একজন চিত্রশিল্পীকে ক্যাসিলডার অজান্তেই একটি ছবি আঁকার জন্য অর্থ প্রদান করে, যা পরে একটি পূর্ণ আকারের প্রতিকৃতিতে পরিণত হয়। অ্যাক্ট 2 পেরিবানেজ এবং ব্রাদারহুড অফ সেন্ট রোচের অন্যান্য সদস্যরা, ওকানার পৃষ্ঠপোষক সাধু, সাধুর আইকনটি যে মেরামতের অবস্থায় পড়েছে তা নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হয়। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে পেরিবানেজকে টলেডোতে ফিরে এসে একজন শিল্পীকে এটি মেরামত করার দায়িত্ব দেওয়া উচিত। ক্যাসিল্ডাকে প্রলুব্ধ করার উপায় খুঁজে বের করার জন্য কামেনডেডর তার সহকারী লুজান এবং লিওনার্দোর সাথে ষড়যন্ত্র করে। লুজান কম্যান্ডেডরকে বলেন যে তিনি এই দম্পতিকে যে টেপেস্ট্রি দিয়েছিলেন তা তাদের শয়নকক্ষে ঝুলছে, যা কম্যান্ডেডর উৎসাহের চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করেন। লুজান ক্যাসিলডার অবিবাহিত চাচাতো ভাই ইনেসকে ক্যাসিলডার কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয়। পেরিবানেজ টলেডোতে থাকাকালীন, তাঁর জন্য কাজ করা বিভিন্ন ফসল কাটার শ্রমিকরা তাঁর বাড়িতে থাকেন। লুজান এক হওয়ার ভান করে এবং কামেনডেডরকে বাড়িতে ঢুকতে দেয়। কম্যান্ডাডোর ক্যাসিল্ডাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে পেরিবানেজকে ভালবাসে এবং তার প্রতি অনুগত থাকে এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করে। এদিকে, পেরিবানেজ সেই একই শিল্পীর সাথে দেখা করেন যার কাছ থেকে কম্যান্ডাডোর প্রতিকৃতিটি অর্ডার করেছিলেন এবং সেন্ট রোচের আইকনটি মেরামত করার জন্য তাকে কমিশন দিয়েছিলেন। চিত্রশিল্পী তাকে যে প্রতিকৃতিটি নিয়ে কাজ করছেন তা দেখায় এবং পেরিবানেজ তার স্ত্রীকে চিনতে পারে। চিত্রশিল্পী তাকে আশ্বাস দেন যে ছবির মহিলার প্রতিকৃতি সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই এবং তাকে বলেন যে কে কাজটি চালু করেছে। পেরিবানেজ ঈর্ষায় অভিভূত হয়ে পড়ে। যখন সে ওকানায় ফিরে আসে তখন সে জানতে পারে যে তার বাড়িতে কী ঘটেছিল যখন সে কিছু ফসল কাটার লোকের কাছ থেকে চলে গিয়েছিল এবং ক্যাসিলডার নির্দোষতার কথা শুনে খুশি হয়। যখন সে তার বাড়িতে ফিরে আসে তখন সে তার ঘোড়া থেকে পড়ে যাওয়ার কিন্তু সেন্ট রোচ দ্বারা সুরক্ষিত থাকার গল্প তৈরি করে। তিনি দাবি করেন যে তিনি ধন্যবাদের প্রস্তাব হিসাবে ট্যাপস্ট্রিগুলি দিতে চান, যাতে তিনি সেগুলি শয়নকক্ষ থেকে সরিয়ে ফেলতে পারেন, কারণ সেগুলি এখন তাকে সেই ব্যক্তির কথা মনে করিয়ে দেয় যে তার স্ত্রীর প্রতি কাম করছে। লুজান এসে তাকে বলে যে তাকে কম্যান্ডাডোর ডেকে পাঠিয়েছে। আইন 3 কম্যান্ডাডোর এবং লিওনার্দো তার সর্বশেষ পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছেনঃ রাজা, তৃতীয় এনরিক, মুরদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য বাহিনী ডেকেছেন, এবং কম্যান্ডাডোর কৃষক বাহিনীর ক্যাপ্টেন পেরিবানেজকে নিয়োগ করবেন, যাতে তিনি যুদ্ধে লড়াই করতে যান, এবং কম্যান্ডাডোরকে ক্যাসিল্ডাকে প্রলুব্ধ করার জন্য মুক্ত রাখেন। পেরিবানেজ আসে এবং কম্যান্ডাডোরের কাছে যায়, তাকে নাইট করার জন্য বলে যাতে সে সম্মানের সাথে লড়াই করতে পারে। অনিচ্ছাকৃতভাবে কৃষককে তার নিজের স্তরে উন্নীত করে এবং তাকে তার সাথে যুদ্ধ করার অধিকার প্রদান করে কামেনডেডর বাধ্য হন। মহিলারা যুদ্ধে যাওয়া পুরুষদের টোকেন দেয় এবং ক্যাসিল্ডা তার স্বামীকে একটি কালো ফিতা দেয়, যার প্রতিবাদ করে সে একটি অশুভ লক্ষণ। পুরুষরা যুদ্ধের জন্য রওনা হয় এবং লিওনার্দো ইনেসের সাথে দেখা করে যাতে সে পরে কম্যান্ডাডোরকে ক্যাসিলডার বাড়িতে প্রবেশ করতে দেয়। লিওনার্দো কম্যান্ডেডরকে সতর্ক করার চেষ্টা করে যে সে কী করার পরিকল্পনা করছে, কিন্তু তাকে উপেক্ষা করা হয়। তার পরিচারকরা তখন তাকে একটি কেপ এনে দেয়ঃ কালো, পেরিবানেজকে দেওয়া ফিতার মতো এবং একইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। পরিচারকরা ব্যাখ্যা করেন যে তাঁর উজ্জ্বল রঙের পোশাক পরার রীতি সুপরিচিত এবং কালো পোশাক পরা তাঁকে অপরিচিত অবস্থায় যেতে দেবে, তবে তিনি একটি রঙিন পোশাকের দাবি করেন। এদিকে, পেরিবানেজ গোপনে ফিরে আসে, তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়া থেকে দ্বিগুণ হয়ে ফিরে আসে এবং সম্মানের সূক্ষ্ম প্রকৃতি সম্পর্কে স্বতঃস্ফূর্তভাবে কথা বলে রাস্তায় হেঁটে তার বাড়ির দিকে যায়। সে তার বাড়িতে ঢুকে একটি প্যান্ট্রিতে লুকিয়ে থাকে, যেখানে সে ময়দায় ঢেকে যায়। কম্যান্ডাডোর ইনেসের সাহায্যে বাড়িতে প্রবেশ করে এবং ক্যাসিলডায় আসে। সে তার চাচাত ভাইয়ের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা পেয়ে হতাশ হয় এবং কম্যান্ডাডোরের অগ্রগতিকে প্রতিরোধ করতে থাকে। সে ইনেস এবং তার লোকদের চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয় যাতে সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করতে পারে। যেখানে সে লুকিয়ে আছে সেই প্যান্ট্রি থেকে পেরিবানেজ ফেটে পড়ে এবং কম্যান্ডাডোরকে মারাত্মকভাবে আহত করে। লিওনার্দো তাকে খুঁজে পায়, তার কাজের জন্য অনুতপ্ত হয় এবং একজন পুরোহিত চায় যাতে শেষকৃত্য সম্পন্ন করা যায়। পেরিবানেজ নিজের এবং তার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতার ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকার জন্য ইনেস এবং লুজানকেও হত্যা করে। রাজা যখন একজন নিছক কৃষকের দ্বারা তাঁর প্রিয় কম্যান্ডাডোরদের একজনের মৃত্যুর কথা শোনেন, তখন তিনি রেগে যান, কিন্তু তাঁর স্ত্রী, রানী, তাকে গল্পের পেরিবানেজের পক্ষ শোনার জন্য পরামর্শ দেন। পেরিবানেজ রাজার সামনে নিজেকে নত করেন এবং কী ঘটেছিল তা ব্যাখ্যা করেন। রাজা তাকে ক্ষমা করেন এবং তাকে ক্যাপ্টেন উপাধি, নিজেকে ও তার স্ত্রীকে ধরার জন্য নির্ধারিত পুরস্কারের অর্থ এবং অস্ত্র বহন করার অধিকার প্রদান করেন। রানী ক্যাসিল্ডাকে তার নিজের পোশাক থেকে চারটি পোশাক দেয়। রেফারেন্স স্প্যানিশ নাটক ট্র্যাজিকমিডি