Ephesians 6
ইফিষীয় 6 হল খ্রীষ্টীয় বাইবেলের নতুন নিয়মে ইফিষীয়দের উদ্দেশ্যে লেখা পত্রের ষষ্ঠ (এবং শেষ) অধ্যায়। ঐতিহ্যগতভাবে, বিশ্বাস করা হয় যে এটি প্রেরিত পল রোমের কারাগারে থাকাকালীন (প্রায় 62 খ্রিষ্টাব্দ) লিখেছিলেন, তবে আরও সম্প্রতি, এটি পৌলের নাম এবং শৈলী ব্যবহার করে অন্য একজন লেখক 80 থেকে 100 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে লিখেছিলেন বলে মনে করা হয়। এই অধ্যায়টি পৌলের উপদেশের একটি অংশ (ইফিষীয় 4-6), বিশেষ বিভাগে কীভাবে খ্রিস্টানদের পরিবার হিসাবে তাদের দায়িত্ব পালন করা উচিত (5:21-6:9) এবং আধ্যাত্মিক শক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধে (6:10-20), একটি চূড়ান্ত আশীর্বাদ সহ পত্রটি বন্ধ করার জন্য (6:21-24)। মূল লেখাটি কোয়েন গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 24টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি হলঃ প্যাপিরাস 46 (আনুমানিক 200 খ্রিষ্টাব্দ) কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (325-350) কোডেক্স সাইনাইটিকাস (330-360) কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (400-440) কোডেক্স ফ্রেরিয়ানাস (আনুমানিক 450; বিদ্যমান আয়াত 1,10-12,19-21) কোডেক্স ক্লারোমনটানাস (আনুমানিক 550) ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ; গৃহস্থালীর নিয়ম (6:1-9) 5ঃ21 থেকে শুরু করে, এই অংশটি "ভাল গৃহস্থালী পরিচালনার নিয়মের জন্য নিয়মের সারণীবদ্ধ কাঠামোর" উপর নির্মিত, কারণ সমাজের স্বাস্থ্য ও স্থিতিশীলতা "পরিবারের মধ্যে মৌলিক সম্পর্কঃ স্বামী ও স্ত্রী"-এর উপর নির্ভর করেঃ প্রথম জুটি, স্বামী এবং স্ত্রী, পূর্ববর্তী অধ্যায়ে আলোচনা করা হয়েছে, তাই এই অধ্যায়ে, দ্বিতীয়টি ("সন্তান এবং পিতামাতা"; 1-4 পদ) এবং তৃতীয় জুটি ("দাস এবং মালিক"; 5-9 পদ) ফোকাসে রয়েছে। 2 নং আয়াতে "আপনার পিতা ও মাতাকে সম্মান করুন", যা প্রতিশ্রুতি সহ প্রথম আদেশঃ দশ আজ্ঞা থেকে উদ্ধৃতি, বিশেষত বা 3 নং আয়াতে "যাতে আপনার মঙ্গল হয় এবং আপনি পৃথিবীতে দীর্ঘজীবী হতে পারেন।" আয়াত 4 থেকে উদ্ধৃতিঃ "আর বাবারা, আপনারা আপনাদের সন্তানদের ক্রোধে প্ররোচিত করবেন না, বরং প্রভুর প্রশিক্ষণ ও উপদেশে তাদের লালন-পালন করুন।" 5 নং আয়াতে বলা হয়েছে, "বন্ধুরা, যারা আপনার প্রভু, তাদের প্রতি বাধ্য থাকুন, ভয় এবং কম্পনের সাথে, হৃদয়ের আন্তরিকতার সাথে, খ্রীষ্টের প্রতি;" লক্ষ্য করুন যে মূল গ্রীক পাঠ্যে "δοιλοι" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে (এন. কে. জে. ভি-তে "বন্ডসার্ভেন্টস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে), যা সাধারণত "দাস" হিসাবে অনুবাদ করা হয় এবং যা রোমান শাসনের অধীনে প্রথম শতাব্দীর গ্রিসের প্রসঙ্গে চাটেল হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আয়াত 6 "চক্ষুসেবায় নয়, মানুষকে খুশি করার জন্য নয়, কিন্তু খ্রীষ্টের দাস হিসাবে, হৃদয় থেকে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করে", আয়াত 7 "সদয়ভাবে সেবা করে, যেমন প্রভুর জন্য, এবং মানুষের জন্য নয়", আয়াত 8 "এটি জেনে যে কেউ যা কিছু ভাল করে, সে প্রভুর কাছ থেকে তা গ্রহণ করবে, সে দাস হোক বা মুক্ত। 9 "হে গুরুগণ, আপনারাও তাদের প্রতি একই কাজ করুন এবং হুমকি দেওয়া ছেড়ে দিন, এটা জেনে যে, আপনার নিজের গুরুও স্বর্গে আছেন এবং তাঁর প্রতি কোনও পক্ষপাত নেই। "আপনার নিজের মাস্টার": এন. ইউ এটিকে অনুবাদ করে "যিনি তাদের মাস্টার এবং আপনার উভয়ই"। ঈশ্বরের বর্ম পরুন (6:10-20) এই উপদেশটি খ্রিস্টান আধ্যাত্মিক সংগ্রামের সবচেয়ে প্রাণবন্ত চিত্র, যুদ্ধের রূপকে, ঐশ্বরিক যোদ্ধার সরঞ্জামের বিস্তারিত তালিকা সহ। 10 অবশেষে, হে আমার ভাইয়েরা, প্রভুর প্রতি এবং তাঁর শক্তির শক্তিতে দৃঢ় থাকুন। "শক্তিশালী হোন": এখানে গ্রীক শব্দটি বর্তমান কালকে বোঝায়, অরিস্ট নয়, যা শক্তির 'অর্জন'-এর পরিবর্তে 'রক্ষণাবেক্ষণ'-এর পরামর্শ দেয়, যেখানে ল্যাটিন সংস্করণগুলি পুরানো ইংরেজি ব্যবহারে "সান্ত্বনা", "সান্ত্বনা"-এর মূল ধারণাটি স্মরণ করে কনফর্টামিনি পড়ে। 13 অতএব, ঈশ্বরের সমস্ত অস্ত্রশস্ত্র তুলে নাও, যাতে তুমি মন্দ দিনে প্রতিরোধ করতে পারো এবং সমস্ত কিছু করে দাঁড়াতে পারো। "ঈশ্বরের সমস্ত বর্ম তুলে নিন": ইফিষীয় 6ঃ11 পদের উপদেশের পুনরাবৃত্তি, যা পূর্ববর্তী আয়াতে উল্লিখিত অনেক শক্তিশালী শত্রুর কারণে প্রয়োজনীয় বলে মনে হয়, এই বর্মের বিভিন্ন অংশের বিবরণ অনুসরণ করার জন্য। "আপনি হয়তো অশুভ দিনে প্রতিরোধ করতে সক্ষম হতে পারেন": যা হল "শয়তানের চক্রান্ত, কৌশল এবং শক্তির বিরুদ্ধে দাঁড়াতে সক্ষম হওয়া", তার চক্রান্তের বিরোধিতা করা এবং তার প্রলোভনগুলিকে প্রতিরোধ করা, যেমন সিরীয় সংস্করণ এটিকে বর্ণনা করে, "যাতে আপনি দুষ্টের সাথে দেখা করতে সক্ষম হতে পারেন" (যুদ্ধে তার মুখোমুখি হতে), যেখানে গ্রীক এবং অন্যান্য সংস্করণগুলি পড়ে, "অশুভ দিনে"। "সমস্ত কিছু করা": অথবা "পরাস্ত করা" অথবা "শত্রুকে প্রতিহত করা", যেমন "শত্রুকে পরাজিত করা", এবং তারপর বিজয়ী হিসাবে দাঁড়ানো। উপসংহার এবং আশীর্বাদ (6:21-24) এই চিঠিতে পৌলের আশীর্বাদে "দুটি মহান পলিন শব্দ-প্রেম এবং বিশ্বাস" রয়েছে, যার মধ্যে "ঐশ্বরিক সক্ষমকরণ ('পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্ট উভয়ের কাছ থেকে') এবং মানব প্রতিক্রিয়া ('আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের প্রতি যাদের অবিরাম ভালবাসা রয়েছে')" এর মধ্যে ভারসাম্য রয়েছে। আরও দেখুন ঈশ্বরের বর্ম দশ আজ্ঞা তুখিক বাইবেলের অন্যান্য সম্পর্কিত অংশঃ যাত্রাপুস্তক 20, দ্বিতীয় বিবরণ 5, ইফিষীয় 1, ইফিষীয় 5, ফিলিপীয় 1, ইব্রীয় 7, যিহূদা। তথ্যসূত্র বাইবেল গেটওয়েতে একাধিক বাইবেল সংস্করণ (এনকেজেভি, এনআইভি, এনআরএসভি ইত্যাদি) (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 06