1998 Football League First Division play-off final
1998 সালের ফুটবল লীগ ফার্স্ট ডিভিশন প্লে-অফ ফাইনাল ছিল একটি অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচ যা 1998 সালের 25শে মে লন্ডনের ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে চার্লটন অ্যাথলেটিক এবং সান্ডারল্যান্ডের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়। এই ম্যাচটি ইংলিশ ফুটবলের দ্বিতীয় স্তর ফুটবল লীগ ফার্স্ট ডিভিশন থেকে 1998-99 মরশুমের জন্য প্রিমিয়ার লিগে পদোন্নতি লাভের জন্য তৃতীয় এবং চূড়ান্ত দল নির্ধারণ করার জন্য ছিল। ফুটবল লীগ ফার্স্ট ডিভিশন মরশুমের শীর্ষ দুটি দল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পদোন্নতি লাভ করে এবং টেবিলের তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ স্থানে থাকা দলগুলি প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে অংশ নেয়; সান্ডারল্যান্ড মরশুমটি তৃতীয় স্থানে শেষ করেছিল এবং চার্লটন চতুর্থ স্থানে শেষ করেছিল। ক্লাবগুলি তাদের সেমিফাইনাল জিতেছিল এবং চূড়ান্ত পদোন্নতি স্থানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। খেলাটি জেতার মূল্য সফল দলের জন্য কুড়ি মিলিয়ন পাউন্ড পর্যন্ত বলে অনুমান করা হয়েছিল। ম্যাচটি প্রায় 78,000 দর্শকের সামনে খেলা হয়েছিল এবং এডি ওলস্টেনহোল্ম রেফারি করেছিলেন। ক্লাইভ মেন্ডোঙ্কা প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে চার্লটনের হয়ে স্কোরিং শুরু করেন, দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে নিয়াল কুইন সমতা আনেন। কেভিন ফিলিপস এরপর সান্ডারল্যান্ডকে এগিয়ে দেওয়ার জন্য মরশুমের 35তম গোলটি করেন কিন্তু মেন্ডোঙ্কা কুড়ি মিনিটেরও কম সময় বাকি থাকতেই নিজের সংখ্যা দ্বিগুণ করেন। কুইন দুই মিনিট পরে সান্ডারল্যান্ডের লিড পুনরুদ্ধার করেন, নিয়মিত সময় শেষ হওয়ার পাঁচ মিনিট পরে চার্লটনের হয়ে রিচার্ড রুফাস হেড 3-3 স্কোর করে এবং খেলাটিকে অতিরিক্ত সময়ে পাঠিয়ে দেন। মেন্ডোঙ্কা তার হ্যাটট্রিক সম্পন্ন করার আগে নিকি সামারবি তৃতীয়বারের মতো সান্ডারল্যান্ডকে এগিয়ে দেন, প্লে-অফ ফাইনালে এটি করা প্রথম খেলোয়াড়। অতিরিক্ত সময় 4-4-এ শেষ হয়, তাই খেলাটি পেনাল্টি শুটআউটের মাধ্যমে নির্ধারিত হয়। শ্যুটআউট 'আকস্মিক মৃত্যু'-তে চলে যাওয়ার আগে উভয় দলই তাদের প্রথম পাঁচটি স্পট-কিক স্কোর করেছিল। মাইকেল গ্রে সান্ডারল্যান্ডের সপ্তম পেনাল্টি নেওয়ার জন্য এগিয়ে আসেন, কিন্তু চার্লটনের গোলরক্ষক সাশা ইলিচ তাঁর দুর্বল স্ট্রাইককে বাঁচিয়ে দেন এবং চার্লটন পেনাল্টিতে 7-7 ব্যবধানে জয়ী হন। সান্ডারল্যান্ড প্রথম বিভাগের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে তাদের পরবর্তী মরশুমটি শেষ করে, রেকর্ড 105 পয়েন্ট সংগ্রহ করে এবং 1999-2000 প্রিমিয়ার লিগে উন্নীত হয়। চার্লটনের পরবর্তী মরশুমে তারা নিরাপত্তা থেকে পাঁচ পয়েন্ট নিয়ে অষ্টাদশ স্থানে শেষ করে এবং প্রথম বিভাগে ফিরে আসে। 1998 সালের প্লে-অফ ফাইনালকে খেলোয়াড়, ম্যানেজার, পন্ডিত এবং মিডিয়া ওয়েম্বলিতে খেলা সবচেয়ে স্মরণীয় এবং নাটকীয় খেলা হিসাবে বিবেচনা করে। ফাইনালে যাওয়ার পথে সান্ডারল্যান্ড নিয়মিত 1997-98 মরশুমটি ফুটবল লীগ ফার্স্ট ডিভিশনে তৃতীয় স্থানে শেষ করে, যা ইংলিশ ফুটবল লীগ ব্যবস্থার দ্বিতীয় স্তর, চার্লটন অ্যাথলেটিকের এক স্থান এগিয়ে। তাই উভয়ই প্রিমিয়ার লিগে পদোন্নতির জন্য দুটি স্বয়ংক্রিয় স্থান হাতছাড়া করে এবং পরিবর্তে তৃতীয় উন্নীত দল নির্ধারণের জন্য সেই মরশুমের প্লে-অফে অংশ নেয়। সান্ডারল্যান্ড মিডলসব্রোর (যারা দ্বিতীয় স্থানে উন্নীত হয়েছিল) থেকে এক পয়েন্ট পিছিয়ে এবং লীগ বিজয়ী নটিংহ্যাম ফরেস্টের থেকে চার পয়েন্ট পিছিয়ে শেষ করে। চার্লটন সান্ডারল্যান্ডের থেকে দুই পয়েন্ট পিছিয়ে থেকে মরশুম শেষ করেন। চার্লটন তাদের প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে ইপসুইচ টাউনের মুখোমুখি হন এবং প্রথম লেগটি 1998 সালের 10ই মে ইপসুইচের পোর্টম্যান রোডে অনুষ্ঠিত হয়। 73তম মিনিটে চার্লটনের ড্যানি মিলসকে দুটি হলুদ কার্ড সহ নয়টি হলুদ কার্ড দেখানো হয়েছিল, যেখানে জেমি ক্লাফামের একটি প্রাথমিক আত্মঘাতী গোলটি অনিয়ন্ত্রিত ম্যাচের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। ম্যাচটি 1-0 গোলে শেষ হয় এবং চার্লটনের টানা অষ্টম ক্লিনশিট নিশ্চিত করে। চূড়ান্ত হুইসেলের পরে খেলোয়াড়দের মধ্যে তর্ক চলতে থাকে যা খেলোয়াড়দের লাউঞ্জে একটি বিতর্কে পরিণত হয় যেখানে ইপসুইচ ডিফেন্ডার মরিসিও টারিচোর নাক নিল হেনি ভেঙে দেয়। দ্বিতীয় লেগটি তিন দিন পরে চার্লটনের হোম গ্রাউন্ড দ্য ভ্যালিতে খেলা হয়েছিল এবং আরও একবার লন্ডন ক্লাবকে 1-0 গোলে পরাজিত করে শেষ হয়েছিল। যদিও দ্বিতীয়ার্ধের সময়কালে ইপসুইচ আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তারা প্রতিপক্ষের গোলরক্ষক সাশা ইলিচের কাছ থেকে কেবল একটি সেভ করতে বাধ্য করেছিল। চার্লটন সামগ্রিকভাবে 2-0 ব্যবধানে টাই জিতে প্লে-অফের ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেন। তাদের প্লে-অফ সেমি-ফাইনালের জন্য সান্ডারল্যান্ডের প্রতিপক্ষ ছিল শেফিল্ড ইউনাইটেড, 1998 সালের 10ই মে শেফিল্ডের ব্র্যামল লেনে প্রথম লেগ খেলা হয়েছিল। 17 মিনিট পর কেভিন বল সফরকারী দলকে এগিয়ে দেন, কিন্তু মার্সেলো সমতা আনেন, ভ্যাসিলিওস বোরবোকিস 14 মিনিট বাকি থাকতেই বিজয়ীকে গোল দেন, ম্যাচটি শেফিল্ড ইউনাইটেডের কাছে 2-1 গোলে শেষ হয়। তিন দিন পর স্টেডিয়াম অফ লাইটে রিটার্ন লেগ খেলা হয়, প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে নিকি মার্কার তার নিজের গোলরক্ষককে অতিক্রম করে অ্যালান জনস্টনের একটি ক্রস-শটকে বিপথগামী করার পরে সান্ডারল্যান্ড এগিয়ে যায়। হাফ টাইমের সাত মিনিট আগে, কেভিন ফিলিপস মরশুমের 34তম গোল দিয়ে সান্ডারল্যান্ডের লিড দ্বিগুণ করেন। দ্বিতীয়ার্ধের 17 মিনিট বাকি থাকতেই, সান্ডারল্যান্ড গোলরক্ষক লিওনেল পেরেজ গ্রাহাম স্টুয়ার্টকে অস্বীকার করার জন্য দুটি সেভ করেন, পল ডেভলিনের শট আউট করার আগে বিবিসি "সত্যিকারের বিশ্বমানের সেভ" হিসাবে বর্ণনা করে। ম্যাচটি 2-0 গোলে শেষ হয় সান্ডারল্যান্ডের কাছে, যিনি 3-0 ব্যবধানে সামগ্রিক জয় নিয়ে ফাইনালে অগ্রসর হন। সেই মরশুমে, চার্লটনের ম্যানেজার অ্যালান কারবিশলি তাঁর দলে প্রায় £1 বিনিয়োগ করেছিলেন, গ্রিমসবি টাউন থেকে £700,000-এ ক্লাইভ মেন্ডোঙ্কাকে চুক্তিবদ্ধ করেছিলেন। অন্যান্য স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে মিলস, ম্যাটি হোমস এবং এডি ইউডস অন্তর্ভুক্ত ছিল, যখন ইলিচকে সাউদার্ন ফুটবল লিগের আধা-পেশাদার দল সেন্ট লিওনার্ডস (স্পনসরশিপের কারণে সেই সময়ে ড. মার্টেন্স লিগ নামে পরিচিত) থেকে বিনামূল্যে স্থানান্তর করা হয়েছিল; তিনি চার্লটনের বছরের সেরা খেলোয়াড় অ্যান্ডি পিটারসনের উপরে নির্বাচিত হন। মরসুম শুরু হওয়ার আগে, রাসেল কেম্পসন দ্য টাইমসে লিখেছিলেন যে তিনি মিডলসব্রো এবং ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের সাথে সান্ডারল্যান্ডকে প্রিমিয়ার লিগে পদোন্নতির জন্য পছন্দের মধ্যে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি আরও যোগ করেছেন যে "অ্যালান কারবিশলি দ্য ভ্যালিতে একটি ভাল কাজ চালিয়ে যাবেন, তবুও কিছুই অর্জন করতে পারবেন না"। লিভারপুল ইকো উল্লেখ করেছে যে আগের মরশুমের শেষের দিকে স্কোর করতে ব্যর্থ হওয়ার ফলে সান্ডারল্যান্ড অবনতির সম্মুখীন হয়েছিল এবং স্থানান্তর বাজারে পিটার রিডের 4 মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি বিনিয়োগ সেই সমস্যাটি সমাধানের চেষ্টা করেছিল। নিয়মিত আইডি1 মরশুমে সমস্ত প্রতিযোগিতায় 44টি ম্যাচে 25টি গোল করে মেন্ডোঙ্কা চার্লটনের হয়ে সর্বোচ্চ গোলদাতা ছিলেন, তারপরে মিডফিল্ডার জন রবিনসন 42টি ম্যাচে 9টি গোল করেন। সান্ডারল্যান্ড 1997 সালের জুলাই মাসে ফিলিপসের জন্য £350,000 প্রদান করেছিলেন এবং তিনি পুরো মরশুম জুড়ে ক্লাব-রেকর্ড স্বাক্ষরকারী নিয়াল কুইনের সাথে একটি দুর্দান্ত স্ট্রাইক অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছিলেনঃ ফিলিপস 44 টি ম্যাচে 33 বার এবং কুইন 37 টি খেলায় 15 বার গোল করেছিলেন। ফিলিপস লীগ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ারও নির্বাচিত হয়েছিলেন। রিড তার 2017 সালের আত্মজীবনীতে লিখেছেন যে ফিলিপস "যুক্তিযুক্তভাবে সর্বকালের সেরা স্বাক্ষরকারী [তিনি] ছিলেন।" দ্বিতীয় স্তরের প্লে-অফ ফাইনালে চার্লটনের এটি দ্বিতীয় উপস্থিতি ছিল, 1987 সালের দুই পায়ের ফুটবল লীগ দ্বিতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালে রিপ্লে করার পরে লিডস ইউনাইটেডকে পরাজিত করে। সান্ডারল্যান্ড দ্বিতীয় স্তরের প্লে-অফ ফাইনালেও তাদের দ্বিতীয় উপস্থিতি তৈরি করছিলঃ পুরানো ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে 1990 সালের ফুটবল লীগ দ্বিতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালে সুইন্ডন টাউনের কাছে 1-0 গোলে হেরে গেলেও, তাদের পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল কারণ সুইন্ডনকে পরে আর্থিক অসদাচরণের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। চার্লটন গত আটটি মরশুমে ইংলিশ ফুটবলের দ্বিতীয় স্তরে খেলেছেন, 1989-90 মরশুমে প্রথম বিভাগ থেকে অবনমিত হয়েছেন। সান্ডারল্যান্ড আগের মরশুমে অবনমিত হয়ে প্রথমবারের মতো প্রিমিয়ার লিগে ফিরে আসার লক্ষ্য নিয়েছিলেন। নিয়মিত মরশুমে, উভয় পক্ষের মধ্যে উভয় খেলা ড্রতে শেষ হয়েছিলঃ 1997 সালের নভেম্বরে স্টেডিয়াম অফ লাইটে ম্যাচটি গোলশূন্য ছিল, এবং পরের মার্চের রিটার্ন ফিক্সচারটি 1-1 গোলে ড্র হয়েছিল। চার্লটনের টানা নয়টি ক্লিনশিট এবং ফাইনাল পর্যন্ত 1-0 ব্যবধানে জয়ের ধারাবাহিকতার সাথে, তাদের অধিনায়ক মার্ক কিনসেলা "বিরক্তিকর" হওয়ার জন্য ক্লাবের সুনাম স্বীকার করেছেন তবে উল্লেখ করেছেন যে "মরসুমের এই পর্যায়ে এটি পারফরম্যান্স সম্পর্কে নয়, এটি ফলাফল সম্পর্কে এবং আমরা ট্রাম্পস নিয়ে আসছি"। দু 'দিন আগে মেক্সিকোর বিপক্ষে ডাবলিনে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচে আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের হয়ে তার তৃতীয় ক্যাপ সংগ্রহের চেয়ে কিনসেলা নিজেই প্লে-অফ ফাইনালে অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ঘরোয়া ম্যাচটি "চার্লটনের ইতিহাসের সবচেয়ে বড় খেলা" এবং ক্লাব অধিনায়ক হিসাবে তাকে "সেখানে থাকতে হয়েছিল"। কারবিশলি উল্লেখ করেছিলেন যে তাঁর ক্লাব "দৃঢ়ভাবে মানচিত্রে ফিরে এসেছে" এবং "লোকেরা আমরা কতটা ভাল দল তা নিয়ে কথা বলছে"। ফাইনালের আগে, চার্লটন পরিচালনা পর্ষদ ঘোষণা করেছিল যে পরবর্তী মরশুম শুরুর আগে একটি নতুন ওয়েস্ট স্ট্যান্ড সম্পূর্ণ হবে এবং মেশ কম্পিউটারের সাথে 1 মিলিয়ন পাউন্ডের একটি নতুন স্পনসরশিপ চুক্তি ম্যাচের জন্য সদ্য সজ্জিত শার্ট পরার বিষয়ে সম্মত হয়েছে। সান্ডারল্যান্ডের ম্যানেজার পিটার রিড দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেনঃ "সান্ডারল্যান্ড ফুটবল ক্লাবের জন্য এটি একটি বিশাল, বিশাল খেলা, এবং আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমার ছেলেরা জিততে পারে-যদি তারা তাদের সেরাটা দেয়।" ম্যাচের প্রাকদর্শন করতে গিয়ে লিয়াম কার্ক আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লিখেছিলেন যে একটি ঘনিষ্ঠ খেলার পূর্বাভাস দিয়েছে এবং উভয় দলই "নিরপেক্ষদের সন্তুষ্ট করবে এবং উভয়ই অস্পষ্টতা থেকে বিচক্ষণতার সাথে ছিনিয়ে নেওয়া স্ট্রাইকারদের উপর নির্ভর করবে"। আইরিশ বুকমেকার প্যাডি পাওয়ার সান্ডারল্যান্ডকে জেতার জন্য ফেভারিট হিসাবে রেখেছিলেন, অন্যদিকে ইংল্যান্ডের প্রাক্তন আন্তর্জাতিক গ্যারি স্টিভেনসও ভেবেছিলেন যে ওয়েয়ারসাইড ক্লাবের সুবিধা ছিল। সান্ডারল্যান্ডের হয়ে, কুইন শেফিল্ড ইউনাইটেডের বিপক্ষে প্লে-অফ সেমি-ফাইনালের দ্বিতীয় লেগে পুনরাবৃত্ত হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি থেকে সেরে ওঠেন, অন্যদিকে ফিলিপসও একই ম্যাচে উরুর স্ট্রেনে ভোগার পরে ফিট ছিলেন। ডান পায়ে হেয়ারলাইন ফ্র্যাকচারের পরে আট সপ্তাহ ধরে না খেলে চার্লটনের রবিনসনকে বেঞ্চে নির্বাচিত করা হয়েছিল। ম্যাচের রেফারি ছিলেন এডি ওলস্টেনহোল্ম; তিনি ইপসুইচ এবং চার্লটনের মধ্যে সেমিফাইনালের দ্বিতীয় লেগের দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সংবাদমাধ্যমে জানা যায় যে, টেলিভিশন রাজস্ব থেকে বিজয়ী দলের জন্য ম্যাচটির মূল্য ছিল 1 মিলিয়ন পাউন্ড এবং পরে ডেলয়েট দ্বারা 20 মিলিয়ন পাউন্ড পর্যন্ত। খেলাটি যুক্তরাজ্যে স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল। চার্লটন তাদের ঐতিহ্যবাহী লাল এবং সাদা কিট পরেছিলেন এবং সান্ডারল্যান্ড পুরানো সোনার এবং গাঢ় নীল রঙের একটি স্ট্রিপ পরেছিলেন। প্রথমার্ধের খেলা শুরু হয় বেলা 3টার দিকে। 77, 739 জনের একটি ওয়েম্বলি ভিড়ের সামনে, যার মধ্যে প্রায় 35,000 চার্লটন সমর্থক ছিল। তাদের দল আরও ভাল শুরু করে, একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষা এবং একটি মধ্যমাঠ দিয়ে যা সান্ডারল্যান্ডের পাসকে ব্যাহত করে। ইলিচের একটি ত্রুটির পরে 14তম মিনিটে সান্ডারল্যান্ডের কাছে প্রথম সুযোগটি পড়ে যায় এবং ছয় মিনিট পরে বলটি অচিহ্নিত হয় কিন্তু নিকি সামারবি কর্নার থেকে তার হেড চার্লটনের ক্রসবারের উপর দিয়ে চলে যায়। 23তম মিনিটে চার্লটন এগিয়ে যান। মিলসের থ্রো-ইন মার্ক ব্রাইটের দিকে ঠেলে দেওয়া হয় যিনি মেন্ডোঙ্কার কাছে চলে যান। তিনি জোডি ক্র্যাডককে আঘাত করেন এবং গোলে পেরেজকে পরাজিত করেন। সান্ডারল্যান্ডের বল এবং কুইনের মাধ্যমে গোল করার সুযোগ ছিল, যদিও হেনির কাছ থেকে একটি ক্রসের পরে ব্রাইটকে গোল করতে বাধা দেওয়ার জন্য গ্রেয়ের প্রয়োজন ছিল। অর্ধেকের শেষের দিকে, লি ক্লার্কের শট চার্লটনের গোলের উপর দিয়ে চলে যায়, এর আগে ইউডস-এর ট্যাকল সামারবিকে গুলি করতে বাধা দেয়। ওলস্টেনহোল্ম হুইসেল বাজিয়ে হাফ শেষ করেন, চার্লটনের কাছে 1-0 গোলে। দ্বিতীয়ার্ধের বিরতির সময়, সান্ডারল্যান্ড খেলার প্রথম প্রতিস্থাপন করেন, ড্যারেন হলোওয়ের পরিবর্তে ক্রিস মাকিন আসেন। 50তম মিনিটে স্কোর সমান করেন কুইন। তিনি ইউডসকে এড়িয়ে নিকটবর্তী পোস্ট এবং মার্ক বোয়েনের মধ্যে একটি সামারবি কর্নারের দিকে এগিয়ে যান এবং সেটিকে 1-1 করেন। কিনসেলা তখন একটি ফ্রি কিক থেকে গোল করার কাছাকাছি এসেছিলেন এবং কুইন একটি ভাল সুযোগ হাতছাড়া করেছিলেন, ক্রসবারের উপর দিয়ে গুলি করে, ফিলিপস 58 তম মিনিটে সান্ডারল্যান্ডকে এগিয়ে দেওয়ার আগে। ক্লার্কের কাছে পরাজিত হয়ে তিনি ইলিচকে 2-1 গোলে এগিয়ে দেন। চার্লটন খেলার কয়েক মিনিট পরে তাদের প্রথম পরিবর্তন করেন, হেনির পরিবর্তে স্টিভ জোন্সকে নেওয়া হয়। 71তম মিনিটে, রিচার্ড রুফাস মেন্ডোঙ্কার কাছে যান, যিনি দুটি ছোঁয়া নিয়ে সান্ডারল্যান্ডের গোলে বলটি আঘাত করেন এবং ম্যাচটিকে আরও একবার সমতা আনেন। দুই মিনিট পরে, কুইন সান্ডারল্যান্ডকে এগিয়ে দেনঃ ক্লার্কের কাছ থেকে তার বুক ব্যবহার করে একটি গভীর ক্রস নিয়ন্ত্রণ করার পরে, সান্ডারল্যান্ড ফরোয়ার্ড ইলিচের পাশ দিয়ে বলটি আঘাত করে, এটি 3-এ পরিণত করে। এরপর ফিলিপসের স্থলাভিষিক্ত হন ড্যানি ডিচিও, যিনি সামারবি ক্রস থেকে ডাইভিং হেডারের পরিবর্তে ভলির চেষ্টা করার সুযোগ দ্রুত হাতছাড়া করেন। মেন্ডোঙ্কাকে সান্ডারল্যান্ড ডিফেন্সের দ্বারা দু 'বার গোল করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, রুফাস আবার খেলার মাত্রা নিয়ে আসার আগে। পেরেজ রবিনসন কর্নারের একটি ক্লিয়ারেন্সের চেষ্টা মিস করেছিলেন, ব্রাইট দ্বারা অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছিলেন এবং রুফাস ক্লাবের হয়ে 165টি ম্যাচে তার প্রথম চার্লটন গোল করার জন্য অচিহ্নিত হয়ে পড়েছিলেন এবং পাঁচ মিনিট বাকি থাকতেই 3-3 করেন। এরপর আর কোনও গোল না হওয়ায় খেলাটি অতিরিক্ত সময়ে চলে যায়। অতিরিক্ত সময় এবং পেনাল্টি অতিরিক্ত সময়ের প্রথম পর্যায়ে, ব্রাইটকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং স্টিভ ব্রাউন তার স্থলাভিষিক্ত হন। আট মিনিটে সান্ডারল্যান্ড তাদের চতুর্থ গোলটি করে এগিয়ে যায়। কুইনের একটি কুশন বল সামারবিকে খুঁজে পায় যে ইলিচের পাশ দিয়ে পেনাল্টি এলাকার প্রান্ত থেকে একটি শট মারে। কুইন তারপর সান্ডারল্যান্ডের পঞ্চম স্কোর করার জন্য জনস্টনের ক্রসকে রূপান্তর করার একটি সুযোগ হাতছাড়া করেন। এরপর ক্লার্কের স্থলাভিষিক্ত হন অ্যালেক্স রে। কয়েক মিনিট পরে, স্টিভ জোনস মেন্ডোঙ্কার পিছনে বল করতে খেলেন যার প্রথম স্পর্শ এটিকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল এবং যার দ্বিতীয় স্পর্শ ছিল পেরেজকে অতিক্রম করে, মরসুমের তার 28 তম গোলটি করেছিলেন। রে এবং ক্র্যাডক উভয়ই সান্ডারল্যান্ডের হয়ে বিজয়ী স্কোর করার সুযোগ হাতছাড়া করে এবং অতিরিক্ত সময় 4-4-এ স্কোর স্তরের সাথে শেষ হয়; ম্যাচটি পেনাল্টি শ্যুটআউটের মাধ্যমে নির্ধারণ করতে হবে, যা স্টেডিয়ামের সান্ডারল্যান্ডের শেষে পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল। সান্ডারল্যান্ড তাদের নিয়মিত দুইজন পেনাল্টি-টেকার ছাড়াই শ্যুটআউটে যায় কারণ ফিলিপস এবং ক্লার্ক উভয়কেই আঘাতের কারণে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। মেন্ডোঙ্কা প্রথম পেনাল্টি করেন, তারপরে সামারবি, ব্রাউন, জনস্টন, কিথ জোনস, বল, কিনসেলা, মাকিন, বোয়েন এবং রে 5-5 করেন এবং শ্যুটআউটকে আকস্মিক মৃত্যুতে নিয়ে যান। এরপর রবিনসন ও কুইন 6-6 গোলে এগিয়ে যায়। শন নিউটন তখন চার্লটনকে সুবিধা দেওয়ার জন্য এগিয়ে আসেন। গ্রে 'র দুর্বল শটটি তার বাঁ দিকে ইলিচ বাঁচিয়ে রেখেছিলেন এবং ম্যাচটি শেষ হয়ে গিয়েছিল, চার্লটন পেনাল্টিতে 7-7 ব্যবধানে জিতেছিলেন এবং প্রিমিয়ার লিগে পদোন্নতি পেয়েছিলেন। বিস্তারিত ম্যাচ-পরবর্তী কিনসেলা উচ্ছ্বসিত ছিলেনঃ "আমরা পিছন থেকে আসার জন্য লড়াই করেছিলাম এবং আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকলাম. যতবারই আমরা পিছিয়ে পড়েছিলাম আমার মনে হয়েছিল যে আমরা হেরে যেতে পারি, কিন্তু আমরা কেবল তাদের পিছনে টানতে থাকলাম।" সান্ডারল্যান্ড ফরোয়ার্ড কুইন দাবি করেন যে পরাজয় সত্ত্বেও তাঁর দল ছিল "এই বিভাগের সেরা ফুটবল দল" কিন্তু বলেন যে তিনি "চার্লটনের জন্য আনন্দিত কারণ আমরা পুরো মরশুমে তাদের সাথে লড়াই করেছি"। সান্ডারল্যান্ডের ম্যানেজার রিড চূড়ান্ত পেনাল্টি মিস করা গ্রে সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "তার প্রতি আমাদের দর্শকদের প্রতিক্রিয়া কারও থেকে কম ছিল না। কিন্তু আমি ছেলেটির জন্য অনুভব করছি, তার হৃদয় ভেঙে গেছে। তাঁর দলের পারফরম্যান্সের কথা বলতে গিয়ে রিড উল্লেখ করেছিলেনঃ "আমি মনে করি আমাদের অনভিজ্ঞতা প্রথম 45 মিনিটে বলেছিল-আমরা খুব সস্তায় বলটি দূরে সরিয়ে দিয়েছিলাম।" মেন্ডোঙ্কা সান্ডারল্যান্ডের গ্রে-এর প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, যার সাথে তিনি সান্ডারল্যান্ডের ক্যাসেল ভিউ স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেনঃ "এটি অবশ্যই তার জন্য একটি ব্যক্তিগত দুঃস্বপ্ন হবে। মাইকেল একজন স্থানীয় সান্ডারল্যান্ডের ছেলে। এটা অবশ্যই তাকে খুব আঘাত করবে। " মেন্ডোঙ্কা মাঠ ছেড়ে যাওয়ার সময় কিছু সান্ডারল্যান্ড সমর্থকদের দ্বারা গালিগালাজ করা হয়েছিলঃ "এটি খুব ভাল ছিল না, আমি হতাশ যে এটি এখানে এসেছে। আমি শুধু সান্ডারল্যান্ডে আমার সমস্ত সঙ্গীদের কাছে ক্ষমা চাইতে চাই। " কারবিশলি মেন্ডোঙ্কার প্রশংসা করেনঃ "খেলায় তিনি চারটি প্রচেষ্টা করেছিলেন এবং তিনটি গোল করেছিলেন এবং অন্যটি রক্ষা পেয়েছিল। আপনি আর কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন? কারবিশলি গ্রে-এর পেনাল্টি দেখা এড়িয়ে গিয়েছিলেন, পরিবর্তে নিজের মাথায় হাত রাখতে পছন্দ করেছিলেন তার পেনাল্টি সেভ সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে ইলিচ উল্লেখ করেছিলেনঃ "আমি পুরো খেলাটি সেভ করতে পারি নি তাই আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল সময় হবে।" ফাইনালের পরের দিন চার্লটন উলউইচ টাউন হলে একটি নাগরিক অভ্যর্থনা অনুষ্ঠান করেন, যেখানে খেলোয়াড়রা একটি ওপেন-টপ বাসে করে উপত্যকা থেকে সেখানে যাত্রা করেন। দ্য গার্ডিয়ানে নিক ভার্লি লিখেছেন যে ফাইনালটি ছিল "30 বছরের মধ্যে ওয়েম্বলিতে খেলা সেরা খেলা"। আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট এই ম্যাচটিকে "ওয়েম্বলির অন্যতম বিস্ময়কর খেলা" এবং "অকল্পনীয় নাটকের একটি দিন" হিসাবে বর্ণনা করেছে। দ্য গার্ডিয়ানের রয় কলিন্স চার্লটনের বিজয়কে "সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ খেলার পর সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ বিজয়" বলে বর্ণনা করেছেন। মরশুমের 35তম গোলটি করে ফিলিপস সান্ডারল্যান্ডের যুদ্ধ-পরবর্তী মরশুমের স্কোরিং রেকর্ডটি ভেঙে দেন যা পূর্বে ব্রায়ান ক্লফের ছিল। মেন্ডোঙ্কা প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে প্লে-অফ ফাইনালে হ্যাটট্রিক করেন। ম্যাচের পরে ফিলিপস বলেছিলেন যে পদোন্নতি সুরক্ষিত করতে ব্যর্থ হওয়া সত্ত্বেও তিনি সান্ডারল্যান্ডের সাথে রয়েছেন, ব্যাখ্যা করে যে "এই সমস্ত স্থানান্তর আলোচনা অনেক অর্থহীন। প্রতি সপ্তাহে 40,000 জনের সামনে খেলা, সমর্থন অবিশ্বাস্য "। কুইন আরও বলেছিলেন যে তিনি ক্লাবে থাকার অনুমতি দেওয়ার জন্য তার চুক্তির আলোচনার সমাধান করতে আগ্রহী ছিলেন। ফিলিপস, যিনি সাত মাস ধরে হাঁটুর চোট বহন করছিলেন, এবং ক্লার্ক, যিনি হার্নিয়ার সমস্যায় ভুগছিলেন, গ্রীষ্মে অস্ত্রোপচার করার কথা ছিল। কারবিশলির সহকারী লেস রিড পেনাল্টি শুটআউটে জয়ের পর ক্লাব ছেড়ে প্রযুক্তিগত পরিচালক হিসেবে ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনে যোগ দেন; তিনি ফাইনালের আগে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কিন্তু ঘোষণাটি বিলম্বিত করেছিলেন। পরাজয়ের পর সান্ডারল্যান্ডের শেয়ারের মূল্য 5 পাউন্ডের বেশি থেকে কমে 4 পাউন্ডের নিচে নেমে আসে, যার আনুমানিক মূল্য প্রায় 10 মিলিয়ন পাউন্ড। সান্ডারল্যান্ড প্রথম বিভাগের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে তাদের পরবর্তী মরশুমটি শেষ করে, রেকর্ড 105 পয়েন্ট সংগ্রহ করে এবং 1999-2000 প্রিমিয়ার লিগে উন্নীত হয়। রিডিং 106 পয়েন্ট নিয়ে 2005-06 ফুটবল লীগ চ্যাম্পিয়নশিপ শেষ না করা পর্যন্ত এই রেকর্ডটি ছিল। রিড এই মরশুমে তাদের পারফরম্যান্সকে ওয়েম্বলির পরাজয়ের পরে "এমন একটি স্তরে পৌঁছেছে যা কেউ স্বপ্নেও ভাবেনি" বলে বর্ণনা করেছেন। চার্লটনের পরবর্তী মরশুমে তারা নিরাপত্তা থেকে পাঁচ পয়েন্ট নিয়ে অষ্টাদশ স্থানে শেষ করে এবং প্রথম বিভাগে ফিরে আসে। লিগ্যাসি গ্রে তখন থেকে প্রতিফলিত করেছে যে পেনাল্টি মিস "যতক্ষণ আমি সান্ডারল্যান্ডের শার্ট পরেছিলাম ততক্ষণ আমার সাথে ছিল, যা ছিল সাড়ে 12 বছর।" 2018 সালে ব্রিটিশ রেডিও স্টেশন টকস্পোর্টের জন্য একটি সাক্ষাত্কারে তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি "সত্যিই [এটি] নিতে চাননি। আমি এমন গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ হারানোর জন্য দায়ী ব্যক্তি হতে চাইনি। এটা ভালো পেনাল্টি ছিল না. আমি আঘাত করার সঙ্গে সঙ্গেই সাসা ইলিচকে তার বাঁ হাতের দিকে ডুব দিতে দেখি। আমি জানতাম সে এটা বাঁচিয়ে রেখেছে। এটি ছিল বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি "। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে "সেই পেনাল্টি মিস সম্ভবত আমার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার নির্ণায়ক মুহূর্ত ছিল. এটি এখনও আপনাকে কঠিন আঘাত করে, এমনকি 20 বছর পরেও"। কারবিশলি পরে উল্লেখ করেন যে, খেলার পর সান্ডারল্যান্ডের চেঞ্জিং রুমে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি ছিলেন রিড এবং তিনি প্রতিটি খেলোয়াড়কে অভিনন্দন জানান। তাঁর 2017 সালের আত্মজীবনীতে, রিড ম্যাচটিকে "এত উল্লেখযোগ্য এবং এত নাটকীয় ফলাফল যে এটি ফুটবলকে ছাড়িয়ে গেছে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর কম বয়সী, কম অভিজ্ঞ খেলোয়াড়দের নির্বাচন একটি সমস্যা ছিলঃ "খেলায় অভিজ্ঞতা একটি বড় বিষয় ছিল। আপনি যদি পিছনের চারজনের দিকে তাকান-ক্র্যাডক, (ড্যারেন) উইলিয়ামস, (ড্যারেন) হলোওয়ে সবাই তরুণ খেলোয়াড় ছিলেন। তাঁর দল এবং বিশেষ করে গ্রে কীভাবে পেনাল্টি শুটআউটের জন্য অনুশীলন করেছিল সে সম্পর্কেও রিড বলেছিলেনঃ "বিড়ম্বনা হল স্টেডিয়াম অফ লাইটে অনুশীলন করা কলম, মিকি গ্রে তাদের উপরের কোণে একটি ঔদ্ধত্য এবং উচ্ছ্বাসের সাথে ড্রিল করছিল। আমি বলেছিলাম, 'ওহ, এখানে এটা করা সহজ। অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না এটি ওয়েম্বলি এবং সেখানে 100,000 রয়েছে এবং আপনাকে এটি করতে হবে। যত তাড়াতাড়ি আমি এটা বলেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম, 'ওহ, না, না, দয়া করে করবেন না।' আমি নিজের পায়ে গুলি করেছিলাম। " ডিন কিলিকে চুক্তিবদ্ধ করার আগে ইলিচ চার্লটনের হয়ে আরও 26 বার খেলেছেন। শ্যুটআউটের আগে, ইলিচ স্মরণ করেছিলেনঃ "আমি আমার দলের সমস্ত সতীর্থকে আমার কাছে এসে বলেছিলাম, 'এটা আপনার উপর নির্ভর করে।' আমার মত, 'বন্ধুরা, আসুন, এটা প্রত্যেকের উপর নির্ভর করে'। 2019 সালের একটি সাক্ষাৎকারে তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আমি একটি 10 টাকার মুদ্রা খুঁজে পেয়েছিলাম এবং কোন পথে যেতে হবে তা স্থির করার জন্য এটি চালিয়ে যাচ্ছিলাম। এর ফলে আমি আমার বাম দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই-মাইকেল গ্রেয়ের জন্য দুর্ভাগ্যজনক এবং আমাদের জন্য দুর্দান্ত। রেফারি ওলস্টেনহোল্ম পরে এটিকে তাঁর কার্যনির্বাহী কর্মজীবনের হাইলাইট হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে এটি "সম্ভবত আমার দেখা সেরা খেলা ছিল, ব্যক্তিগতভাবে আমার কারণে নয় বরং খেলাটি নিজেই। এটি নিখুঁত ছিল কারণ কেউ আমার কথা উল্লেখও করেনি। " মাইলস কেন্ট 2008 সালে ব্লিচার রিপোর্টের জন্য লিখেছেন এটিকে "ওয়েম্বলির সর্বশ্রেষ্ঠ খেলা" বলে অভিহিত করেছেন এবং প্রতিযোগিতাটিকে "একটি অসাধারণ থ্রিলার হিসাবে বর্ণনা করেছেন। [যা] ইংলিশ ফুটবলের সমৃদ্ধ ইতিহাসের অন্যতম ক্লাসিক ম্যাচ হিসাবে লোককাহিনীতে নিজেকে খোদাই করেছে।" 2009 সালে, ইউরোস্পোর্ট এই ম্যাচটিকে সর্বকালের 19তম সেরা অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচ হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। 2014 সালে, ইংলিশ ফুটবল লীগ এটিকে তার "শীর্ষ 10 ফুটবল লীগ প্লে-অফ ফাইনালে" প্রথম তালিকাভুক্ত করে, উল্লেখ করে যে এটি "যুক্তিযুক্তভাবে সবচেয়ে অবিস্মরণীয় প্লে-অফ ফাইনাল" ছিল। ফোরফোরটু মার্ভ পেইন ম্যাচটিকে "দ্য বঙ্কারস ওয়েম্বলি শোডাউন যা স্মৃতিতে দীর্ঘস্থায়ী" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যেখানে 2019 সালে, ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড ফাইনালটিকে একটি "মহাকাব্যিক শোডাউন" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং এটি "চিরকালের জন্য একটি অংশ ক্লাব লোককাহিনী" হবে। সাউথ লন্ডন প্রেস ইলিচের সেভ এবং মেন্ডোঙ্কার হ্যাটট্রিককে "চার্লটন অ্যাথলেটিকের ইতিহাসের আইকনিক, অবিস্মরণীয় মুহূর্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছে। 2019 সালে, বিবিসি স্পোর্টের রব স্টিভেনস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ম্যাচটি "তর্কসাপেক্ষে ইংলিশ ফুটবল লিগের ইতিহাসের সেরা প্লে-অফ ফাইনাল"। মিক কলিন্স তাঁর 2003 সালের চার্লটন অ্যাথলেটিকের ইতিহাসে লিখেছেনঃ "অনেক চার্লটন ভক্তদের জন্য জীবন যদি শিখর এবং গর্তের একটি সিরিজ হয়, তবে সোমবার, 25 মে 1998, প্রায় সন্ধ্যা 6 টায়, সর্বোচ্চ পয়েন্ট চিহ্নিত করে।" 2019 ই. এফ. এল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনালে সান্ডারল্যান্ড চার্লটনের মুখোমুখি হয়, ইনজুরি টাইমে একটি গোল করে লন্ডন ক্লাবকে ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপে উন্নীত করে। প্লে-অফের ইতিহাসে এই প্রথমবার দুটি দল দ্বিতীয়বারের মতো ফাইনালে একে অপরের মুখোমুখি হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ইউটিউব প্লে-অফ ফাইনাল 1998 প্লে-অফ ফাইনাল 1998 ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ ফাইনাল 1998 ফুটবল লীগ প্লে-অফ প্লে-অফ ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনাল 1998 ফুটবল লীগ প্রথম বিভাগ প্লে-অফ ফাইনাল ফুটবল লীগ প্রথম বিভাগ প্লে-অফ ফাইনাল