Sean Graham bookmakers' shooting
1992 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি, উত্তর আয়ারল্যান্ডের বেলফাস্টের লোয়ার অরমিউ রোডে শন গ্রাহাম বুকমেকারের দোকানে একটি গণ শুটিং হয়েছিল। অনুগত আধাসামরিক গোষ্ঠী আলস্টার ডিফেন্স অ্যাসোসিয়েশনের (ইউডিএ) সদস্যরা একটি অ্যাসল্ট রাইফেল এবং হ্যান্ডগান দিয়ে গ্রাহকদের উপর গুলি চালায়, যাতে পাঁচজন বেসামরিক নাগরিক নিহত এবং নয়জন আহত হয়। দোকানটি একটি ক্যাথলিক এবং আইরিশ জাতীয়তাবাদী এলাকায় ছিল এবং ভুক্তভোগীরা সকলেই স্থানীয় ক্যাথলিক ছিলেন। ইউডিএ "আলস্টার ফ্রিডম ফাইটার্স" প্রচ্ছদ নাম ব্যবহার করে দায় স্বীকার করে বলেছে যে গুলিটি তিন সপ্তাহেরও কম আগে অস্থায়ী আইআরএ দ্বারা পরিচালিত টিবানে বোমা হামলার প্রতিশোধ ছিল। পুলিশ ন্যায়পালের পরবর্তী তদন্তে দেখা গেছে যে রয়্যাল আলস্টার কনস্টাবুলারি (আরইউসি) হামলায় জড়িত ইউডিএ তথ্যদাতাদের সাথে "ষড়যন্ত্রমূলক আচরণে" জড়িত ছিল। পটভূমি 1992 সালের শুরুতে আলস্টার ডিফেন্স অ্যাসোসিয়েশন (ইউ. ডি. এ) তাদের ইউ. এফ. এফ কোভারনেমের অধীনে সহিংসতা প্রচারাভিযানের তীব্রতা প্রত্যক্ষ করেছিল। সেই বছরের 9ই জানুয়ারি এই গোষ্ঠীর প্রথম হত্যাকাণ্ড ঘটে যখন ক্যাথলিক বেসামরিক ফিলিপ ক্যাম্পবেলকে লিসবার্ন-ভিত্তিক ইউডিএ ইউনিট মইরার কাছে তার কর্মস্থলে গুলি করে হত্যা করে। একই গোষ্ঠী মাসের শেষে আরেকজন ক্যাথলিক বেসামরিক নাগরিক পল মোরানকে হত্যা করে এবং কয়েক দিন পরে ট্যাক্সি চালক প্যাডি ক্লার্ককে তার উত্তর বেলফাস্টের বাড়িতে ইউডিএ ওয়েস্ট বেলফাস্ট ব্রিগেডের সদস্যরা হত্যা করে। যাইহোক, ইউডিএ-র অভ্যন্তরীণ পরিষদ, যার মধ্যে সংগঠনটি নিয়ন্ত্রণকারী ছয়জন ব্রিগেডিয়ার ছিল, অনুভব করেছিল যে এই এককালীন হত্যাকাণ্ডগুলি রিপাবলিকানদের কাছে যথেষ্ট শক্তিশালী বার্তা পাঠাচ্ছে না এবং তাই এটি একটি উচ্চ-প্রোফাইল হামলার অনুমোদন দিয়েছে যাতে একবারে বেশ কয়েকজনকে হত্যা করা হবে। এই ভিত্তিতে আইরিশ জাতীয়তাবাদী লোয়ার অরমিউ রোডে শন গ্রাহামের বুকমেকারের দোকানে আক্রমণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এটি শহরের একটি প্রধান ধমনী পথ ছিল এবং আনাডেল ফ্ল্যাটসের ইউডিএ দুর্গের কাছে ছিল। ডেভিড লিস্টার এবং হিউ জর্ডানের মতে, বুকমেকারের দোকানটি ওয়েস্ট বেলফাস্ট ব্রিগেডিয়ার এবং ইনার কাউন্সিলের সদস্য জনি অ্যাডেয়ার বেছে নিয়েছিলেন কারণ আনাডেল ইউডিএ-র কমান্ডারদের সাথে তাঁর দৃঢ় ব্যক্তিগত সম্পর্ক ছিল। 1993 সালে আর. ইউ. সি স্পেশাল ব্রাঞ্চের একটি রিপোর্টে দাবি করা হয় যে আদাইর এই হামলার পিছনে চালিকা শক্তি ছিল। গুলিচালনার ঘটনাটি ঘটে দুপুর 2টা 20 মিনিটে। বয়লার স্যুট এবং কালো বালাক্লাভা পরা দু 'জন লোক ইউনিভার্সিটি অ্যাভিনিউতে একটি গাড়ি থেকে নেমে অরমিউ রোড অতিক্রম করে বুকমেকারদের কাছে যায়। একজনের হাতে ছিল একটি vz.58 চেকোস্লোভাক অ্যাসল্ট রাইফেল এবং অন্যজনের কাছে ছিল একটি 9 মিমি পিস্তল। তারা দোকানে প্রবেশ করে এবং পনেরো জন গ্রাহকের উপর নির্বিচারে গুলি চালায়, 44 রাউন্ড গুলি চালায়। একজন অ্যাসল্ট রাইফেল দিয়ে গুলি চালায়, অন্যজন মাটিতে শুয়ে থাকা অবস্থায় হ্যান্ডগান দিয়ে গুলি চালায়। বন্দুকধারীরা তখন গাড়ির কাছে ফিরে যায় এবং দ্রুত পালিয়ে যায়। পাঁচজন ক্যাথলিক পুরুষ ও ছেলেকে হত্যা করা হয়েছিলঃ ক্রিস্টি ডোহার্টি (52), জ্যাক ডাফিন (66), জেমস কেনেডি (15), পিটার ম্যাগি (18) এবং উইলিয়াম ম্যাকম্যানাস (54)। আহত হয়েছেন আরও নয়জন, একজনের অবস্থা গুরুতর। তাদের মধ্যে চারজন ঘটনাস্থলে মারা যান, এবং 15 বছর বয়সী কেনেডি হাসপাতালে পৌঁছনোর আগ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, তাঁর শেষ কথাগুলি ছিল "আমার মাকে বলুন যে আমি তাকে ভালবাসি"। কেনেডির মা ক্যাথলিন দুই বছর পর সন্ন্যাসী হয়ে মারা যান। তার স্বামী জেমস (সিনিয়র) গুলি চালানোর জন্য তার স্ত্রীর মৃত্যুকে দায়ী করে বলেন, "যে বুলেটগুলি জেমসকে হত্যা করেছিল তা কেবল দূরত্বে ভ্রমণ করেনি, তারা সময়মতো ভ্রমণ করেছিল। সেই বুলেটগুলির মধ্যে কয়েকটি কখনও যাত্রা বন্ধ করেনি। " আহতদের মধ্যে একজন ব্রিটিশ সাংবাদিক পিটার টেলরকে গুলিবর্ষণের বর্ণনা দিয়েছিলেনঃ [বাজির দোকানে] সঠিক ভিড় ছিল এবং আমি তাদের দু 'জনের সাথে রসিকতা করেছিলাম-তারা এমনই ছিল, সবসময় হাসত এবং চালিয়ে যেত। শুটিং শুরু হওয়ার সময় আমি মাত্র কুড়ি বা পঁচিশ মিনিটের জন্য ভিতরে ছিলাম-আমি দরজার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম হাতে একটি ডকেট নিয়ে ফর্মটি অধ্যয়ন করছিলাম। প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটি একটি হোল্ড-আপ কিন্তু তারপর শুটিং শুরু হয় এবং কেউ চিৎকার করে বলে, 'ডেক হিট'। আমি কেবল সেখানে শুয়ে প্রার্থনা করেছিলাম যে শুটিং বন্ধ হয়ে যাবে। মনে হয় সারা জীবনই এটা চলতে থাকে। কয়েক সেকেন্ডের জন্য কোনও শব্দ হয়নি-সবাই হতবাক হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপর চিৎকার শুরু হয়েছিল। লোকেরা যন্ত্রণায় চিৎকার করছিল। আপনি প্রায় কিছুই দেখতে পাননি। ঘরটি বন্দুকের ধোঁয়ায় পূর্ণ ছিল এবং এর গন্ধ আপনাকে দম বন্ধ করে দিত। একটি পৃথক ঘটনায়, আলস্টার স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর (ইউভিএফ) একটি ইউনিট স্থানীয় সিন ফেইন কর্মীকে হত্যা করার জন্য একই সময়ে এলাকায় ভ্রমণ করেছিল, গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে যে সে প্রতিদিন সেই সময়ে বাড়ি ফিরে আসত। রয়্যাল আলস্টার কনস্টাবুলারি (আরইউসি) যানবাহন এবং অ্যাম্বুলেন্সগুলি ইউভিএফ ইউনিটের গাড়িটি অতিক্রম করলে আক্রমণটি পরিত্যক্ত হয়। ইউভিএফ সদস্যরা, যারা ইতিমধ্যে আক্রমণের জন্য তাদের অস্ত্র উদ্ধার করেছিল, তাদের আগে থেকে তাদের সাথে সমন্বয় না করার জন্য এবং একজন শীর্ষস্থানীয় স্থানীয় রিপাবলিকানকে হত্যা করার সুযোগ নষ্ট করার জন্য ইউডিএ-র প্রতি ক্ষুব্ধ বলে জানা গেছে। পরবর্তী ঘটনা এবং প্রতিক্রিয়া হামলার পরে ইউডিএ-র একটি বিবৃতিতে দাবি করা হয়েছিল যে লোয়ার অরমিউ "আইআরএর অন্যতম সক্রিয় অঞ্চল" হওয়ায় এই হত্যাকাণ্ডগুলি ন্যায়সঙ্গত ছিল। বিবৃতিতে "রিমেম্বার টিবানে" বাক্যাংশটিও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ইঙ্গিত করে যে তারা তিন সপ্তাহেরও কম আগে কাউন্টি টাইরোনে টিবানে বোমা হামলার প্রতিশোধ হিসাবে এই হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য ছিল। সেই আক্রমণে আই. আর. এ আটজন প্রোটেস্ট্যান্ট পুরুষকে হত্যা করেছিল যারা একটি ব্রিটিশ সেনা ঘাঁটি মেরামত করছিল। বাজির দোকান থেকে পালানোর সময় বন্দুকধারীরাও একই বক্তব্য বলে চিৎকার করে। অ্যালেক্স কের, যিনি তখন দক্ষিণ বেলফাস্টের ইউডিএ ব্রিগেডিয়ার ছিলেন, হামলার প্রায় এক মাস পরে একটি দ্বিতীয় বিবৃতি প্রকাশ করেছিলেন যেখানে তিনি হত্যার ন্যায্যতা প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন। কের বলেছিলেন যে "আই. আর. এ নিম্ন অরমিউতে অত্যন্ত সক্রিয় ছিল এবং সেখানকার জাতীয়তাবাদী জনগণ তাদের রক্ষা করেছিল। তারা টিবানের জন্য মূল্য দিয়েছে "। তিনি আরও যোগ করেন যে, যদি টিবানে এই ধরনের আর কোনো বোমা হামলা হয়, তাহলে ইউডিএ শন গ্রাহামের মতো একইভাবে প্রতিশোধ নেবে। টিবানের কারণে এই হত্যাকাণ্ডগুলি ন্যায়সঙ্গত ছিল এই ধারণাটি রেভ এড়িয়ে গিয়েছিলেন। আইভর স্মিথ, একজন প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী যিনি এলাকায় ছিলেন এবং যিনি বোমার শিকারদের পরিবারের সাথে কাজ করেছিলেন। তিনি বলেন যে ইউ. ডি. এ-র দাবি "হৃদয়ের মধ্য দিয়ে ছুরির মতো।" আমরা এই চিন্তায় একেবারে হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে কেউ এমন কিছু করার চেষ্টা করবে এবং টিবানেকে নিয়ে এসে এটিকে ন্যায়সঙ্গত করবে। যতদূর পরিবারগুলির কথা বলা যায়, এটি অবশ্যই 'আমার নামে' ছিল না। জ্যাক ডাফিনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রোটেস্ট্যান্ট বেটি গিলক্রিস্টের কাছ থেকে গভীর সহানুভূতি প্রকাশ করে একটি চিঠি পাঠ করা হয়, যার স্বামী টিবানে নিহত হয়েছিল। সতেরো জনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং হামলার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। দুজনের বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছিল, কিন্তু পরে অভিযোগ প্রত্যাহার করা হয়েছিল এবং হত্যার জন্য কাউকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। স্থানীয়ভাবে, দক্ষিণ বেলফাস্ট ইউডিএ-র দুই শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব জো ব্র্যাটি এবং তাঁর সহযোগী রেমন্ড এল্ডারের উপর দোষ চাপিয়ে দেওয়া হয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা প্রবীণকে একজন বন্দুকধারী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং পালানোর গাড়ি থেকে তন্তুগুলি তার ডেনিমে পাওয়া গিয়েছিল। তাঁর বিরুদ্ধে হামলায় জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হলেও অভিযোগ প্রত্যাহার করা হয়। দাবি করা হয়েছে যে ব্র্যাটি এই হামলার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তাতে অংশ নেননি। লিস্টার এবং জর্ডান দাবি করেছেন যে বন্দুকধারীদের মধ্যে একজন পশ্চিম বেলফাস্ট ইউডিএ থেকে এসেছিলেন এবং জনি অ্যাডেয়ার ব্র্যাটিকে সরবরাহ করেছিলেন। হেফাজত থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, অ্যাডেয়ার স্কটল্যান্ডে ব্র্যাটি অ্যান্ড এল্ডারের জন্য একটি জাঁকজমকপূর্ণ উদযাপন পার্টির আয়োজন করেছিলেন যেখানে তিনি ব্র্যাটিকে ইউএফএফ নামের আদ্যক্ষর সহ একটি সোনার আংটি দিয়েছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। আই. আর. এ তাৎক্ষণিকভাবে প্রতিশোধ নেয়নি, যদিও একটি বিবৃতিতে তারা হত্যাকারীদের পরিচয় জানার দাবি করেছে এবং দাবি করেছে যে তারা "সঠিক সময় এলে তাদের বের করে দেবে"। 1994 সালের জুলাই মাসে যখন আই. আর. এ দ্বারা ব্র্যাটি অ্যান্ড এল্ডারকে গুলি করে হত্যা করা হয়, তখন লোয়ার অরমিউ-এর উচ্ছ্বসিত ব্যক্তিরা এই আক্রমণকে শন গ্রাহামের প্রতিশোধ বলে অভিহিত করেন। 1992 সালের জুলাই মাসে অরেঞ্জ অর্ডারের একটি মিছিল যখন গুলিবর্ষণের দৃশ্য অতিক্রম করে, তখন ওরাঙ্গমেনরা ইউ. ডি. এ-র পক্ষে স্লোগান দেয় এবং পাঁচজনের মৃত্যুর জন্য বাসিন্দাদের উপহাস করার জন্য পাঁচটি আঙুল তুলে ধরে। হেনরি ম্যাকডোনাল্ড এবং জিম কুস্যাক এই দাবিকে সমর্থন করেছেন। ওরেঞ্জম্যান এবং অনুগত বাঁশি ব্যান্ডের সদস্যদের দোকানটি অতিক্রম করার সময় পাঁচটি আঙুল ধরে থাকা ছবিগুলি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং অর্ডারের জন্য একটি জনসংযোগ বিপর্যয় ছিল। উত্তর আয়ারল্যান্ডের তৎকালীন সেক্রেটারি অফ স্টেট প্যাট্রিক মেইহু বলেছিলেন যে মিছিলকারীদের কাজ "নরখাদকদের একটি উপজাতিকে অসম্মানিত করত"। এই ঘটনাটি লোয়ার অরমিউ বাসিন্দাদের দ্বারা এলাকা থেকে মিছিল নিষিদ্ধ করার জন্য আরও সমন্বিত প্রচেষ্টার দিকে পরিচালিত করে, যা পরে সফল হয়। 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউডিএ সাউথ বেলফাস্ট ব্রিগেডের (যে এলাকায় দোকানটি অবস্থিত) বর্তমান কমান্ডার জ্যাকি ম্যাকডোনাল্ড স্বীকার করেন যে গুলিবর্ষণের শিকাররা নির্দোষ ছিলেন। তবে, ম্যাকডোনাল্ড বলেছিলেন যে তিনি এই হামলার জন্য ক্ষমা চাইতে পারবেন না, এই যুক্তি দিয়ে যে তিনি সেই সময় কারারুদ্ধ ছিলেন যে যা ঘটেছিল তাতে তাঁর কোনও ভূমিকা ছিল না। পিটার টেলরের সাথে আগের একটি সাক্ষাত্কারে, ম্যাকডোনাল্ড পরামর্শ দিয়েছিলেন যে শন গ্রাহামের মতো সাম্প্রদায়িক হত্যা ও হামলার বৃদ্ধিই "দিনের শেষে যুদ্ধবিরতি নিয়ে এসেছিল"। ঐতিহাসিক অনুসন্ধান দল এবং ন্যায়পাল রিপোর্ট করেছেন যে 2010 সালে ঐতিহাসিক অনুসন্ধান দল (এইচইটি) দ্বারা তদন্ত করা একটি সংখ্যার মধ্যে এই আক্রমণটি ছিল একটি। এতে দেখা গেছে যে হামলায় ব্যবহৃত ব্রাউনিং পিস্তলটি নিরাপত্তা বাহিনীর কাছ থেকে এসেছে। এটি ইউডিএ-কে একজন সৈনিক দিয়েছিলেন যিনি এটি একটি সেনা ঘাঁটি থেকে নিয়েছিলেন। উইলিয়াম স্টোবি, একজন ইউডিএ কোয়ার্টারমাস্টার এবং পুলিশ ইনফর্মার, বন্দুকটি তার পুলিশ হ্যান্ডলারদের হাতে তুলে দেয় এবং তারা তাকে তা ফিরিয়ে দেয়। পুলিশ হয়তো ভেবেছিল যে তারা এটির ব্যবহার রোধ করতে এটির সাথে কারচুপি করেছে। এইচ. ই. টি-র প্রতিবেদন অনুসারে এই অভিযানের জন্য "স্বল্প সময়ের মধ্যে একজন ঊর্ধ্বতন পুলিশ অফিসারের কর্তৃত্ব এবং পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা উভয়েরই প্রয়োজন হত।" স্পষ্টতই এই ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য ব্যর্থতা ছিল এবং এর পরিণতি ছিল মর্মান্তিক ও বিধ্বংসী "। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে বন্দুকটি অন্যান্য ইউডিএ হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত হয়েছিল। পুলিশ এইচইটি-কে আরও জানিয়েছে যে হামলায় ব্যবহৃত অ্যাসল্ট রাইফেলটি "নিষ্পত্তি" করা হয়েছে, কিন্তু পরে এটি ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়ামে প্রদর্শনের জন্য পাওয়া গেছে। এলাকার সিন ফেইন বিধায়ক অ্যালেক্স মাস্কি মন্তব্য করেছেন যে, "এই হামলায় ইউডিএ দ্বারা ব্যবহৃত ব্রাউনিং পিস্তলটি আরইউসি দ্বারা তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে বলে এইচইটি-র অনুসন্ধান নিম্ন অরমিউ অঞ্চলের মানুষের কাছে অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়, যারা দীর্ঘকাল ধরে জানে যে এই আক্রমণে উচ্চ মাত্রার যোগসাজশ হয়েছিল।" 2022 সালে পুলিশ ন্যায়পালের একটি তদন্তে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, পুলিশ দক্ষিণ বেলফাস্ট ইউডিএ-র সঙ্গে "সংযোগমূলক আচরণে" জড়িত। যারা এই হামলায় জড়িত বলে সন্দেহ করা হচ্ছে তারা পুলিশের তথ্যদাতা। এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে একজন ইউডিএ ইনফর্মার ব্রাউনিং পিস্তলটি পুলিশের হাতে তুলে দেয়, যারা অন্যান্য বন্দুক সহ এটি ফিরিয়ে দেওয়ার আগে এটি নিষ্ক্রিয় করে দেয়। বন্দুকটি তখন ইউডিএ দ্বারা পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছিল। পুলিশ তদন্তেও "উল্লেখযোগ্য" ব্যর্থতা ছিলঃ সন্দেহভাজনের কোটের উপর পাওয়া রক্ত পরীক্ষা করা হয়নি, সন্দেহভাজনের আলিবি পরীক্ষা করা হয়নি এবং হামলার ফাইলগুলি "ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস" করা হয়েছিল। তবে, ন্যায়পাল আক্রমণটি প্রতিরোধ করা যেত এমন কোনও প্রমাণ পাননি। 2002 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি হ্যাটফিল্ড স্ট্রিটে বুকমেকারের দোকানের পাশে পাঁচ ভুক্তভোগীর নাম এবং আইরিশ ভাষার শিলালিপি গো এনডিয়ানা দিয়া ট্রোকায়ার আর আ এন-আনামাচা ("ঈশ্বর তাদের আত্মার প্রতি দয়া করুন") সম্বলিত একটি ফলক স্থাপন করা হয়। পরে একটি ছোট স্মৃতিসৌধ উদ্যান যোগ করা হয়। হামলার দশম বার্ষিকীতে অনুষ্ঠিত উন্মোচন অনুষ্ঠানে দুই মিনিটের নীরবতা পালন করা হয় এবং মৃতদের আত্মীয়স্বজন ও হামলায় বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন। হত্যার জন্য ন্যায়বিচারের আহ্বান জানিয়ে একটি পুস্তিকা প্রকাশের সাথে সামঞ্জস্য রেখে 2012 সালের 5 ফেব্রুয়ারি একটি নতুন স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা হয়। 2021 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি, একদল লোক, যারা হামলার শিকারদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছিল, তাদের উত্তর আয়ারল্যান্ডের পুলিশ সার্ভিসের (পি. এস. এন. আই) সদস্যরা কোভিড-19 বিধি মেনে না চলার অভিযোগে গ্রেপ্তার করে। গুলিতে বেঁচে যাওয়া মার্ক সাইকসকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে। সন্ধ্যার মধ্যে তাঁকে ছেড়ে দেওয়া হয়। পরবর্তীকালে পুলিশ ন্যায়পাল এই ঘটনার তদন্ত করেন এবং প্রধান কনস্টেবল সাইমন বার্ন বলেন যে বাহিনী কর্মকর্তাদের বডি ক্যামেরা থেকে ভিডিও ফুটেজ পর্যালোচনা করছে। বায়ার্ন শেষ পর্যন্ত "যারা উপস্থিত ছিলেন বা সোশ্যাল মিডিয়ায় যা দেখেছিলেন তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন" তাদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন। একজন পি. এস. এন. আই অফিসারকে বরখাস্ত করা হয়েছে এবং অন্য একজনকে বদলি করা হয়েছে। আরও দেখুন টাইমলাইন অফ আলস্টার ডিফেন্স অ্যাসোসিয়েশন অ্যাকশনস ইউডিএ সাউথ বেলফাস্ট ব্রিগেড রেফারেন্সস বিব্লিওগ্রাফি কুস্যাক, জিম অ্যান্ড ম্যাকডোনাল্ড, হেনরি, ইউভিএফ, ডাবলিনঃ পুলবেগ, 1997 লিস্টার, ডেভিড অ্যান্ড জর্ডান, হিউ ম্যাড ডগ-দ্য রাইজ অ্যান্ড ফল অফ জনি অ্যাডেয়ার অ্যান্ড সি কোম্পানি, এডিনবার্গঃ মেইনস্ট্রিম পাবলিশিং, 2004 হেনরি ম্যাকডোনাল্ড অ্যান্ড জিম কুস্যাক, ইউডিএ-ইনসাইড দ্য হার্ট অফ লয়্যালিস্ট টেরর, ডাবলিনঃ পেঙ্গুইন আয়ারল্যান্ড, 2004 টেলর, পিটার, লয়্যালিস্টস, লন্ডনঃ ব্লুমসবারি পাবলিশিং, 2000 উড, ইয়ান এস, ক্রাইমস অফ লয়্যালটি-এ হিস্ট্রি অফ দ্য ইউডিএ, এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2006 1992 উত্তর আয়ারল্যান্ডে 1992 সালে 1990-এর দশকে কাউন্টি অ্যান্ট্রিম