Djelal Kadir
জেলাল কাদির (জন্ম 1946 সালে সাইপ্রাস দ্বীপের একটি মেষপালক গ্রামে) পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, ইউনিভার্সিটি পার্কের তুলনামূলক সাহিত্যের এডউইন আর্লে স্পার্কস অধ্যাপক, যেখানে তিনি আমেরিকার সাহিত্য, আধুনিকতা, উত্তর-আধুনিকতা, বিশ্ব সাহিত্য এবং শাস্ত্রীয় ও আধুনিক তত্ত্ব পড়ান এবং যেখানে তিনি বিভাগীয় শিক্ষাদান পুরস্কার এবং কলেজ বিশিষ্ট পরিষেবা পদক পেয়েছেন। তিনি একশোরও বেশি নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন এবং আমেরিকা, বিশ্বায়ন, বিশ্ব সাহিত্য, উত্তর-উপনিবেশবাদ, আধুনিকতা ও সাহিত্য তত্ত্ব সম্পর্কিত এক ডজনেরও বেশি বইয়ের লেখক ও সম্পাদক এবং সাহিত্য সাময়িকীগুলির বিশটিরও বেশি বিশেষ সংখ্যার সম্পাদক। কাদিরের নিজের কবিতা এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ রচনাগুলি গ্রীক, পোলিশ, তুর্কি, ফরাসি, আরবি এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বিশ্বজুড়ে প্রতিষ্ঠানগুলিতে একজন নিয়মিত প্রভাষক, কাদির পেনসিলভেনিয়ার স্টেট কলেজে স্ত্রী জুয়ানা সেলিয়া জেলালের সাথে থাকেন। 1991 থেকে 1997 সালের মধ্যে কাদির ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে (ডব্লিউএলটি)-এর সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি উত্তর-ঔপনিবেশিক ব্যক্তিত্ব এবং ঐতিহাসিক পুনর্বিন্যাসে বেশ কয়েকটি জাতীয় সাহিত্যের উপর প্রায় কুড়িটি বিশেষ সংখ্যা প্রকাশ করেন। তিনি আসিয়া জেবার, লুইসা ভ্যালেনজুয়েলা, কামাউ ব্র্যাথওয়েট, মেরিস কন্ডে, জোয়াও ক্যাব্রাল ডি মেলো নেটো এবং ম্যানুয়েল পুইগের মতো লেখকদের উপর মনোগ্রাফিক বিষয়গুলি সম্পাদনা করেছিলেন। তিনি ইউনেস্কোর সহযোগিতায় সমসাময়িক ভারতীয় (আমেরিকান) সাহিত্য, পেরেস্ত্রোইকার পর রাশিয়ান সাহিত্য, সমসাময়িক অস্ট্রেলিয়ান সাহিত্য, স্বাধীনতার পঞ্চাশ বছর পর ভারতের সাহিত্য, পুনরায় একীকরণের পর জার্মান সাহিত্য, বর্ণবাদ-পরবর্তী দক্ষিণ আফ্রিকার সাহিত্য, সোভিয়েত-পরবর্তী মধ্য এশিয়ার সাহিত্যের মতো সাহিত্য সংস্কৃতির পরিবর্তনের উপর বেশ কয়েকটি বিশেষ বিষয় প্রকাশ করেছিলেন। কাদির অ্যানালস অফ স্কলারশিপ (ক্রিস্টোফার কলম্বাস 1992), সিগলো এক্সএক্স/বিংশ শতাব্দীঃ সমালোচনা ও সাংস্কৃতিক বক্তৃতা (নোবেল বিজয়ী অক্টাভিও পাজের সাংস্কৃতিক সমালোচনা), নিওহেলিকন (সাহিত্য তত্ত্ব, বিশ্বায়ন এবং তুলনামূলক সাহিত্য), পিএমএলএ (আমেরিকা এবং আমেরিকান স্টাডিজ), এবং তুলনামূলক সাহিত্য অধ্যয়ন (বিশ্বায়ন এবং বিশ্ব সাহিত্য) এর মতো বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক জার্নালের বিশেষ সংখ্যার অতিথি-সম্পাদক হিসাবেও কাজ করেছেন। 1994 সালে, আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পোয়েটসের সাথে একত্রে, কাদির ওয়েসলিয়ান কবিতা সিরিজের জন্য ব্রাজিলিয়ান কবি জোয়াও ক্যাব্রাল ডি মেলো নেটোর কবিতা অনুবাদ ও সম্পাদনা করেন। কাদির সিন্যাপসিসঃ দ্য ইউরোপিয়ান স্কুল অফ কম্পারেটিভ স্টাডিজ; দ্য স্টকহোম কলেজিয়াম অফ ওয়ার্ল্ড লিটারারি হিস্ট্রি; এবং ইনস্টিটিউট ফর ওয়ার্ল্ড লিটারেচার; ফান্ডাসিওন জেভিয়ার ডি সালাস; কাউন্সিল অন ন্যাশনাল লিটারেচার; এবং ইন্টারন্যাশনাল রাইটার্স সেন্টারের মতো বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সংস্থার সিনিয়র ফেলো এবং বোর্ড সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি ইন্টারন্যাশনাল আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি এবং আমেরিকান কম্পারেটিভ লিটারেচার অ্যাসোসিয়েশন, ইন্টারন্যাশনাল কম্পারেটিভ লিটারেচার অ্যাসোসিয়েশনের মতো তাঁর ক্ষেত্রে অন্যান্য বেশ কয়েকটি পেশাদার সংস্থার বোর্ডে নিয়মিত দায়িত্ব পালন করেছেন, যার সাহিত্য তত্ত্ব সম্পর্কিত স্থায়ী কমিটির সভাপতিত্ব তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে করেছেন। শিক্ষা কাদির তার বি. এ অর্জন করেন। 1969 সালে ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এবং 1972 সালে নিউ মেক্সিকো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর পিএইচডি। তিনি পূর্বে পারডিউ বিশ্ববিদ্যালয় (1973-1991) এবং ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয়ে (1991-1997) শিক্ষকতা করেছিলেন, যেখানে তিনি ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডের সম্পাদক এবং সাহিত্যের জন্য নিউস্টাড আন্তর্জাতিক পুরস্কারের চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। একজন দক্ষ অশ্বারোহী হিসাবে, তিনি ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয়ের পোলো দলের অনুষদ উপদেষ্টা হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যা একটি এনসিএএ স্পোর্টস ক্লাব। ওকলাহোমা আর্টস কাউন্সিলের সদস্য হিসাবে অসামান্য অবদানের জন্য তিনি স্টেট গভর্নরের "মেরিলিন ডগলাস মেমোরিয়াল অ্যাওয়ার্ড"-এর প্রাপক ছিলেন। তিনি ইতালির অ্যাকাডেমিয়া দা মন্টা ডি লাভোরোর একজন সদস্য, যা বহু শতাব্দী ধরে ইতালির বার্ষিক অশ্বারোহী "ট্রান্সহ্যুমেন্স" পরিচালনা করে আসছে। পাবলিকেশনস বুকস মেমোস ফ্রম দ্য বেসিজড সিটিঃ লাইফলাইনস ফর কালচারাল সাসটেইনেবিলিটি (স্ট্যানফোর্ড ইউপি, 2011) রুটলেজ কম্প্যানিয়ন টু ওয়ার্ল্ড লিটারেচার (থিও ডি 'হেন এবং ডেভিড ড্যামরোশের সাথে সহ-সম্পাদক) (রুটলেজ, 2011) লংম্যান অ্যান্থোলজি অফ ওয়ার্ল্ড লিটারেচার। (6 খণ্ড। ডেভিড ড্যামরোশ এবং অন্যান্যদের সাথে সহ-সম্পাদক।) (পিয়ারসন/লংম্যান, 2004) ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্য সংস্কৃতির তুলনামূলক ইতিহাস (3 খণ্ড। (অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004) 'আমেরিকা এখান থেকে কত দূরে? (থিও ডি 'হেন, পল জাইলস এবং লোইস পার্কিনসন জামোরার সাথে সহ-সম্পাদক) (রডোপি, 2005) অ্যান এজ অফ গ্লোবালাইজেশনে অন্যান্য আধুনিকতা (ডোরোথিয়া লবারম্যানের সাথে সহ-সম্পাদক) (উইন্টার ভার্লাগ, 2002)। জোয়াও ক্যাব্রাল ডি মেলো নেটোঃ নির্বাচিত কবিতা 1937-1990 (সম্পাদক) (ওয়েসলিয়ান অ্যান্ড ইউপি অফ নিউ ইংল্যান্ড, 1994) দ্য আদার রাইটিংঃ পোস্টকলোনিয়াল এসেজ ইন ল্যাটিন আমেরিকা 'স রাইটিং কালচার (পারডিউ ইউপি, 1993) কলম্বাস অ্যান্ড দ্য এন্ডস অফ দ্য আর্থঃ ইউরোপের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বক্তৃতা অ্যাজ কনকোয়ারিং আইডিওলজি (ইউনিভ। ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1992) কোয়েস্টিং ফিকশনসঃ ল্যাটিন আমেরিকার ফ্যামিলি রোম্যান্স (ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস, 1986) ট্রিপল এস্পেরাঃ নভেলাস কর্টাস ডি হিস্পানোয়ামেরিকা (সম্পাদক) (হারকোর্ট ব্রেস, 1976) হুয়ান কার্লোস ওনেটি (টোয়াইন, 1977) নিবন্ধ এবং বইয়ের অধ্যায় "টুয়ার্ড ডিসেন্ট্রালাইজড আমেরিকান স্টাডিজ", দ্য আমেরিকানিস্টঃ ওয়ারশ জার্নাল ফর দ্য স্টাডি অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটস। বিশেষ সংখ্যা, দ্য পলিটিক্স অফ আমেরিকান স্টাডিজ। XXIII (2006) "লে মোন্ডে টেল কোওন লে ফেইটঃ লা ভ্যালিউর প্রিডিকেটিভ ডি 'মোন্ডে' এট ডি 'গ্লোবালাইজেশন' ড্যানস লা প্রাটিক ডি লা লিটারেচার কম্পেরি", রিভিউ ডি সায়েন্সেস হিউম্যান্স। বিশেষ সংখ্যা, লা ভ্যালিউর, ডমিনিক ভ্যাজিওস, অতিথি সম্পাদক 283.3 (2006) "ইন্টারন্যাশনাল আমেরিকান স্টাডিজ অ্যান্ড দ্য ইন্টারন্যাশনাল আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনঃ প্রেসিডেন্টস রিপোর্ট", ইন আমেরিকাস ওয়ার্ল্ডস অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ডস আমেরিকা/লেস মন্ডেস ডেস অ্যামেরিকস এট লেস অ্যামেরিকস ডু মন্ডে, অ্যামারিল চানাদি, জর্জ হ্যান্ডলি, প্যাট্রিক আইম্বার্ট, সংস্করণ। অটোয়াঃ অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়/ইউনিভার্সিটি ডি 'অটোয়া/লেগাস, 2006 "আয়রন স্কয়ার মেমোরেন্ডা (মুতাতিস, মুতান্দিস): ফর এ ওয়ার্ল্ড লিটারারি হিস্ট্রি", ইন স্টাডিং ট্রান্স কালচারাল লিটারারি হিস্ট্রি, গুনিলা লিন্ডবার্গ-ওয়াদা, সংস্করণ। বার্লিন ও নিউ ইয়র্কঃ ডি গ্রুইটার, 2006 "কম্পারেটিভ লিটারেচার ইন অ্যান এজ বিকম টলন", কম্পারেটিভ ক্রিটিক্যাল স্টাডিজঃ দ্য জার্নাল অফ দ্য ব্রিটিশ কম্পারেটিভ লিটারেচার অ্যাসোসিয়েশন। 3.1-2 (2006) "আমেরিকা", থিওরি, কালচার অ্যান্ড সোসাইটি, স্পেশাল ইস্যু প্রবলেম্যাটাইজিং গ্লোবাল নলেজ, মাইক ফেদারস্টোন, কুজে ভেন, রায়ান বিশপ এবং জন ফিলিপস, সংস্করণ। 23.2-3 (মার্চ-মে 2006) "কম্পারেটিভ লিটারেচার ইন অ্যান এজ অফ টেরোরিজম", ইন কম্পারেটিভ লিটারেচার ইন অ্যান এজ অফ গ্লোবালাইজেশন, হন সৌসি, সংস্করণ। বাল্টিমোরঃ জনস হপকিন্স ইউ. পি., 2006 "ইল কাল্টো ডেল 'ইজিনেঃ নিওলিবারালিজম ই স্যান্টা পেডাগোজিকা", কন্টামিনাজিওনি। কোয়াডার্নি ডি সিনাপ্সিস, 4, পাওলো জানোট্টি, সংস্করণ। ফায়ারঞ্জঃ লে মনিয়ের, 2005 "ন্যাসিওন ওয়াই কালচুরা এন এল মুন্ডো কনটেমপোরানো", ইন্টারকালচারিদাদ অ্যান্ড ট্র্যাডুসিয়ন/ইন্টারকালচারালিটি অ্যান্ড ট্রান্সলেশনঃ ইন্টারন্যাশনাল রিভিউ 1.1 (2005) "রিফর্মেশন অ্যান্ড কাউন্টার-রিফর্মেশনঃ এপিস্টেমিক শিফটস ইন আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাট দ্য বিগিনিং অফ দ্য একবিংশ সেঞ্চুরি", ট্রানজিট সার্কেলঃ রেভিস্তা দা অ্যাসোসিয়াও ব্রাসিলেরা ডি এস্টুডোস আমেরিকানোস, 1.1 আগস্ট 2005 "প্রগমাটিস্মো ওয়াই দেশপ্রেমঃ উইলিয়াম জেমস সিয়েন আনোস ডিসপুয়েস", ইন অ্যাপ্রোক্সিমাসিয়নেস এ লা ওব্রা ডি উইলিয়াম জেমসঃ লা ফর্মুলাসিয়ন ডেল প্রগমাটিস্মো। জেইমে দে সালাস ও ফেলিক্স মার্টিন, সংস্করণ। মাদ্রিদঃ মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয়। কোলেসিওন রেজন ওয়াই সোসিয়েদাদ, 2005 "ডিফেন্ডিং আমেরিকা অ্যাগেইনস্ট ইটস ডিভোটিস", কম্পারেটিভ আমেরিকান স্টাডিজ 2ঃ2 (2004) "টু ওয়ার্ল্ড, টু গ্লোবালাইজঃ কম্পারেটিভ লিটারেচার 'স ক্রসরোডস", কম্পারেটিভ লিটারেচার স্টাডিজ 41ঃ1 (2004) "লো স্ট্যাটো অ্যাটুয়ালে ই গ্লি আমেরিকান স্টাডিজ", আমেরিকা অ্যাট লার্জঃ আমেরিকানিস্টিক ট্রান্সনাজিওনেল ই নুভা কম্পারেটিস্টিকা। ডোনাটেলা ইজো এবং জর্জিও মারিয়ানি, সংস্করণ। মিলানোঃ আই লিব্রি ডি অ্যাকোমা, 2004। "টোটালাইজেশন, টোটালিটেরিয়ানিজম, অ্যান্ড টলনঃ বোর্গেস 'ক্যাশনারি টেল", ইন রিসক্রিটুরাস। লুজ রদ্রিগেজ-কারানজা ওয়াই মেরিলিন নাগলে, সংস্করণ। আমস্টারডাম এবং নিউ ইয়র্কঃ এডিশনস রডোপি, 2003। "ভূমিকাঃ আমেরিকা এবং এর অধ্যয়ন", পিএমএলএ, 118:1 (2003) "লা কোস্পিরাজিওন ডেলা কালচুরা এ লা কালচুরা ডেলা কন্সপিরেজিওন", ইন কোস্পিরাজিওন, ট্রাম, এড। সিমোনা মিকালি। পর্বের চতুর্থাংশ 2। ফায়ারঞ্জঃ লে মনিয়ার, 2003। অক্টাভিও পাজ (আধুনিক সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি)-এ "আর্বোরেসেন্ট পাজ, আন্তঃরেখীয কবিতা"। হ্যারল্ড ব্লুম, সংস্করণ, ল্যাংহর্ন, পিএঃ চেলসি হাউস পাবলিশার্স, 2002। "দ্য স্পেসিয়াল লজিক অফ জাস্ট-ইন-টাইম মডার্নিজম", ইন আদার মডার্নিজম ইন অ্যান এজ অফ গ্লোবালাইজেশন। জেলাল কাদির এবং ডরোথিয়া লোবারম্যান, সংস্করণ। হাইডেলবার্গঃ ইউনিভার্সিটেসভেরল্যাগ সি. উইন্টার ভার্লাগ, 2002 "দ্য কমন্স অফ হিস্ট্রি", আমেরিকাস হ্যাভ এ কমন লিটারারি হিস্ট্রি? বারবারা বুচেনাউ এবং অ্যানেট প্যাটজ, সংস্করণ। আন্তঃ-আমেরিকান সাহিত্য অধ্যয়ন সিরিজ। ফ্রাঙ্কফুর্টঃ পিটার ল্যাং, 2002 "কম্পারেটিভ লিটারেচার, দ্য ট্রান্সন্যাশনাল অ্যান্ড দ্য গ্লোবাল", নিওহেলিকন 28:1 (শীতকালীন 2001) "হাইডেগার, হল্ডারলিন, অ্যান্ড দ্য এসেন্স অফ ফিলোসফিঃ অ্যান অ্যাডভারসেটিভ কনভারসেশন", নিওহেলিকন, 27:1 (শীতকালীন 2000) "আফটারওয়ার্ডস" থেকে সৎমা ভাষাঃ জাতীয়তাবাদ থেকে বহুসংস্কৃতিবাদ-সাইপ্রাস, গ্রিস এবং তুরস্কের সাহিত্য। এম. ইয়াশিন, এড। লন্ডনঃ মিডলসেক্স ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999 "সালোমাস অ্যাপোস্ট্রোফি", দিমিত্রিস সালোমাসের কবিতার উপর প্রবন্ধ। হেলেন নিকাস, এড। মেলবোর্ন, অস্ট্রেলিয়াঃ আউল পাবলিশিং/লা ট্রোব বিশ্ববিদ্যালয়, 1999। "অফ লেটারস অ্যান্ড লিটারেসি", কানাডিয়ান রিভিউ অফ কম্পারেটিভ লিটারেচার/রিভিউ কানাডিয়ান ডি লিটারেচার কম্পেরি 29:2 (জুন 1997)। "কোলাবোরেটিভ হিস্টোরিওগ্রাফিঃ এ কম্পারেটিভ লিটারারি হিস্ট্রি অফ ল্যাটিন আমেরিকা", লিন্ডা হাচিওন এবং মারিও ভালদেসের সাথে সহ-লেখক। আমেরিকান কাউন্সিল অফ লার্নড সোসাইটিজ। এসিএলএস সাময়িক কাগজ নং। 35। 1996 সালে। "রেটরিক অ্যান্ড দ্য কোয়েশ্চেন অফ নোয়িং", ভ্যারিয়াসিওনেস বোর্জেস 2/(1996)। "ট্রায়ালস অফ অ্যান অ্যামেটরি ট্র্যাডিশন", জার্নাল অফ দ্য অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য ইন্টারডিসিপ্লিনারি স্টাডি অফ দ্য আর্টস, শরৎ 1995। "প্রোমিওঃ পার্সোনিকাসিওনেস প্রাইমারিয়াস" লা সিটুয়াসিওন অটোবায়োগ্রাফিকায়,। হুয়ান অরবে, এড। বুয়েনোস আইরেসঃ এডিসিওনেস কোরেগিডর, 1995। "দ্য পোস্টস অফ কলোনিয়ালিটি", কানাডিয়ান রিভিউ অফ কম্পারেটিভ লিটারেচার/রেভু কানাডিয়ান ডি লিটেরেচার কম্পেরি, 27ঃ3 (সেপ্টেম্বর 1995)। "কম্পারেটিভ লিটারেচার ইন্টারন্যাশনাল [sic]", সম্পাদকের কম্পারেটিভ লিটারেচারঃ স্টেটস অফ দ্য আর্টের ভূমিকা, ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে 69:2 (স্প্রিং 1995)-এর বিশেষ সংখ্যা। "আমরা কি খুঁজছি?" ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে 69:1 (শীতকালীন 1995)-এর একটি বিশেষ সংখ্যা, উত্তর-আধুনিকবাদ/উত্তর-উপনিবেশবাদ সম্পর্কে সম্পাদকের ভূমিকা। বর্ডারস অ্যান্ড মার্জিনসঃ পোস্ট-মডার্নিজম অ্যান্ড পোস্ট-কলোনিয়ালিজম-এ পুনরায় মুদ্রিত। ফার্নান্দো ডি টোরো, এড। সংস্কৃতি ও সাহিত্যের তত্ত্ব ও সমালোচনা। ফ্রাঙ্কফুর্ট-আম-মেইনঃ ভারভুয়ের্ট ভার্লাগ, 1995। "অন দ্য আর্স কম্বিনেটোরিয়া অফ প্লেটোর ক্র্যাটিলাস", প্লেটো এবং উত্তর-আধুনিকতায়। স্টিভেন শ্যাঙ্কম্যান, এড। গ্লেনসাইড, পিএঃ দ্য অ্যালডাইন প্রেস, লিমিটেড 1994। "কলম্বাস অ্যান্ড আওয়ার কালচার ওয়ারস", ফোরাম ইটালিকামঃ কলম্বাস সাপ্লিমেন্ট। স্টনি ব্রুকঃ সানি, 1993। 94-100। "ডিভাইন প্রিমিটিভসঃ প্রিমিটিভস ডিভাইনড", বিফোর কলম্বাস রিভিউঃ এ কোয়ার্টারলি রিভিউ অফ মাল্টিকলচারাল লিটারেচার 3ঃ2 ফল/উইন্টার (1992)। "নেক্সট ডোরঃ রাইটিং এলশেয়ার", দ্য রিভিউ অফ কনটেম্পোরারি ফিকশন 12:2 (সামার 1992) 60-69। "দ্য রাইটিং অফ আমেরিকাঃ গ্রাফিক কনকোয়েস্টস", অ্যানালস অফ স্কলারশিপ 8ঃ2 (1991) 145-161। পার্সপেক্টিভস অন কালচার অ্যান্ড সোসাইটি 2-এ "আমেরিকার উদ্বেগজনক ভিত্তি"। ওয়ারেন ভ্যান্ডার হিল, এড। মুন্সি, আইএনঃ বল স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1991। 41-63। "হিউভোস রানচেরোস", [সম্পাদকের শিরোনাম, হায়!] রোলিং স্টক 17/18,1990। কার্লোস ফুয়েন্তেসের ক্রিস্টোফার আনবর্ন-এর উপর পর্যালোচনা প্রবন্ধ। ট্রান্সজেন্ডার। আলফ্রেড ম্যাকঅ্যাডাম (নিউ ইয়র্কঃ ফারার, স্ট্রস, গিরক্স, 1989)। "ইম্পেরিও ওয়াই প্রোভিডেন্সিয়া এন এল নুয়েভো মুন্ডোঃ কলন ওয়াই এল লিব্রো দে লাস প্রোফেসিয়াস (1501)", রেভিস্তা ডি ক্রিটিকা লিটারিয়া ল্যাটিনোআমেরিকানা 14:28 (1988) 329-35। "কালচারাল ডি-লিবারেশনসঃ স্টেটস অফ ইমার্জেন্সি"। মাঝে মাঝে কাগজপত্র, না। 23। সেন্টার ফর হিউম্যানিস্টিক স্টাডিজ, মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়, 1987। "দ্য সারভাইভাল অফ থিওরি অ্যান্ড দ্য সারভাইভিং ফিকশনস অফ ল্যাটিন আমেরিকা", মডার্ন ফিকশন স্টাডিজ 32ঃ3 (1986)। "হুয়ান কার্লোস ওনেটি", দীর্ঘ কথাসাহিত্যের সমালোচনামূলক সমীক্ষায়। ফ্রাঙ্ক এন. ম্যাগিল, সংস্করণ। লা কানাডা, সিএ/ওয়াশিংটন, ডিসিঃ সালেম প্রেস, 1984। 1205-1215। "হিস্টোরিয়া ওয়াই নভেলাঃ লা ট্রামাটিজাসিওন দে লা পালাব্রা", হিস্টোরিয়া ওয়াই ফিকসিওন এন লা নারাতিভা হিস্পানোআমেরিকানায়। রবার্তো গঞ্জালেজ এচেভারিয়া, সংস্করণ। কারাকাসঃ মন্টে আভিলা এডিটোরেস, 1984। 297-307। হ্যান্ডবুক অফ ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজের "গদ্য কল্পকাহিনীঃ অ্যান্ডিয়ান দেশ" বিভাগ। নিয়মিত অবদানকারী খণ্ড। 40-52 (1978-1990)। ডলোরেস মার্টিন, এড। অস্টিনঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস। "দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অ্যাজ প্রিমিয়াল ট্রপ", ক্রিম সিটি রিভিউ (ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন, মিলওয়াকি, ইংরেজি বিভাগ) 7:2 (1982) 6-13। "কার্লোস ফুয়েন্তেসঃ কুলপেবল ইনোক্যান্সিয়া ওয়াই প্রোফেটা ডেল পাসাদো", রেভিস্তা আইবেরোআমেরিকানা 116/17 (1981), 55-66। "সুসুরোস দে এজরা পাউন্ড এন দেজেমোস হাবলার আল ভিয়েন্তো", টেক্সটো ক্রিটিকো 18/19 (1981) 80-86। "দ্য আর্কিটেক্টনিক প্রিন্সিপল অফ সিয়েন আনোস ডি সোলেদাদ অ্যান্ড দ্য ভিশিয়ান থিওরি অফ হিস্ট্রি", রোম্যান্স কোয়ার্টারলি 24:3 (1977)। "ইনটিমেশনস অফ টেরর ইন বোর্জেস মেটাফিজিক্স", সিম্পোজিয়াম 31ঃ3 (1977) 196-211। "সেম ভয়েসেস, আদার টম্বসঃ স্ট্রাকচারস অফ মেক্সিকান গথিক", স্টাডিজ ইন টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি লিটারেচার (ফল 1976), 47-64। "স্ট্যাকিং দ্য অক্সেন অফ দ্য সান অ্যান্ড ফেলিং দ্য সেক্রেড কাউসঃ জয়েস 'স ইউলিসেস অ্যান্ড ক্যাব্রেরা ইনফ্যান্ট' স থ্রি ট্র্যাপড টাইগার্স", ল্যাটিন আমেরিকান লিটারারি রিভিউ 3ঃ8 (1976)। "অতীতের আরেকটি বোধঃ হেনরি জেমস 'দ্য অ্যাস্পার্ন পেপার্স অ্যান্ড কার্লোস ফুয়েন্তেস' আউরা", রেভু দে লিটেরেচার কম্পেরি (1976) 448-54। "নোস্টালজিয়া অর নিহিলিজমঃ পপ আর্ট অ্যান্ড দ্য নিউ স্প্যানিশ আমেরিকান নভেল", স্প্যানিশ স্টাডিজের জার্নালঃ টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি 2ঃ3 (1975)। "অনুসন্ধানঃ লিওপোল্ডো লুগোনেস, কিউয়েন্টিস্টা মারাত্মক", রেভিস্তা ডি এস্টুডিওস হিস্পানিকস 9ঃ3 (1975) 309-11। "এ মাইথিক্যাল রি-অ্যাক্টমেন্টঃ জুলিও কর্টাজারের এল পার্সেগুইডর", ল্যাটিন আমেরিকান লিটারারি রিভিউ 2ঃ3 (1974)। "এম্পেটিয়া নেগেটিভ এন এল পোজো ডি হুয়ান কার্লোস ওনেটি", হোমেনজে এ হুয়ান কার্লোস ওনেটি-তে। হেলমি গিয়াকোম্যান, এড। নিউ ইয়র্কঃ লাস আমেরিকা, 1974। 207-14। "বোর্গেস দ্য হেরেসিয়ার্ক মুতাকাল্লিমুন", মডার্ন ফিকশন স্টাডিজ 19ঃ3 (1973) 461-68। "নেরুদা অ্যান্ড হুইটম্যানঃ শর্ট সার্কিটিং দ্য বডি ইলেকট্রিক", প্যাসিফিক কোস্ট ফিলোলজি 8 (1973)। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাকাডেমিক ওয়েবসাইট অফ জেলাল কাদির 1946 বার্থস লিভিং পিপল তুলনামূলক সাহিত্য শিক্ষাবিদ পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি অনুষদ পারডিউ ইউনিভার্সিটি অনুষদ নিউ মেক্সিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী