Cross Country Snow
"ক্রস কান্ট্রি স্নো" হল আর্নেস্ট হেমিংওয়ের লেখা একটি ছোটগল্প। গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1924 সালে প্যারিসে ফোর্ড ম্যাডক্স ফোর্ডের সাহিত্য পত্রিকা ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক রিভিউতে এবং বনি অ্যান্ড লিভারাইট দ্বারা 1925 সালে হেমিংওয়ের প্রথম আমেরিকান ছোটগল্প ইন আওয়ার টাইমে পুনরায় প্রকাশিত হয়। গল্পটিতে হেমিংওয়ের পুনরাবৃত্ত আত্মজীবনীমূলক চরিত্র নিক অ্যাডামসকে তুলে ধরা হয়েছে এবং প্রকৃতির পুনরুৎপাদনশীল শক্তি এবং স্কিইংয়ের আনন্দ অন্বেষণ করা হয়েছে। 1922 সালে আর্নেস্ট হেমিংওয়ে এবং তাঁর স্ত্রী হ্যাডলি প্যারিসে এসেছিলেন যেখানে তিনি টরন্টো স্টারের বিদেশী সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। সেই সময়ে তিনি এফ স্কট ফিটজেরাল্ড, ফোর্ড ম্যাডক্স ফোর্ড, জেমস জয়েস, এজরা পাউন্ড এবং গারট্রুড স্টেইনের মতো আধুনিক লেখকদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, যারা কথাসাহিত্য লেখক হিসাবে তাঁর প্রাথমিক বিকাশকে প্রভাবিত করেছিলেন। 1923 সালে তাঁর প্রথম প্রকাশিত কাজ, থ্রি স্টোরিজ অ্যান্ড টেন পোয়েমস শিরোনামে একটি পাতলা ভলিউম, পরের বছর আমাদের সময়ে (মূলধন ছাড়াই) সংক্ষিপ্ত বিগ্নেটের সংগ্রহ দেখা যায়। আমাদের সময়ে নিউইয়র্কে প্রকাশিত হওয়ার আশায়, 1924 সালে তিনি খণ্ডে যোগ করার জন্য গল্প লিখতে শুরু করেন। 1925 সালের 5ই অক্টোবর, ইন আওয়ার টাইম-এর সম্প্রসারিত সংস্করণ (শিরোনামে প্রচলিত মূলধন সহ) নিউইয়র্কে বনি অ্যান্ড লিভারাইট দ্বারা প্রকাশিত হয়। 1922 সালে সুইজারল্যান্ডে তাদের প্রথম সফরের পর সেই বছরগুলিতে হেমিংওয়েস আগ্রহী স্কিয়ার ছিলেন। হ্যাডলি লিখেছেন "স্কিইং আবশ্যক হয়ে উঠেছে", যোগ করে, "এটি এমন এক ধরনের জিনিস যা মনে হয় কেউ কখনই শিখবে না, এবং তারপর হঠাৎ করে আপনি এটি করতে পারেন।" 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে তারা মন্ট্রিওতে থাকত এবং লেস আভান্টসে স্কাই করত; 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তারা বেশিরভাগ শীতের মাস অস্ট্রিয়ায়, শ্রুনসে কাটিয়েছিল। 1924 সালে হেডলি এবং তাদের শিশু পুত্র জ্যাকের সাথে কর্টিনা ডি 'অ্যাম্পেজোতে প্রথমবার শীতকাল কাটানোর পর হেমিংওয়ে "ক্রস কান্ট্রি স্নো" লিখেছিলেন। হেমিংওয়ে অস্ট্রিয়ান স্কিইং প্রশিক্ষক হ্যানস স্নাইডারের অংশীদারের কাছ থেকে স্কিইংয়ের পাঠ নিয়েছিলেন, যেখানে জন ডস পাসোসের মতো বন্ধুরা তাঁর সাথে যোগ দিয়েছিলেন। স্কি লিফট ছাড়াই, স্কিয়াররা উঁচু তুষার মাঠে খাড়া আরোহণ করেছিল, হেমিংওয়ে একটি চ্যালেঞ্জ উপভোগ করেছিলেন, তারপরে স্কিইংয়ের উচ্ছ্বাস ছিল। বসন্তের মাসগুলিতে তারা হিমবাহের উপর দিনে 40 মাইল পর্যন্ত স্কি করতে সক্ষম হয়েছিল। শীতের মাসগুলিতে সূর্য এবং তুষার থেকে ত্বককে রক্ষা করার জন্য তিনি প্রথমবারের মতো দাড়ি বাড়ান। "ক্রস কান্ট্রি স্নো"-তে, নিক অ্যাডামস এবং তার বন্ধু জর্জ সুইজারল্যান্ডে স্কি করতে গেছেন। গল্পটি শুরু হয় নিকের একটি ফনিকুলার গাড়িতে চড়ে পাহাড়ে জর্জকে স্কি করতে দেখার মধ্য দিয়ে। নিক তখন পাহাড়ের চূড়ায় এসে স্কি করতে শুরু করে। সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে এবং নরম তুষারের স্তূপের মধ্যে পড়ে যায়। তিনি এবং জর্জ পাহাড়ের নিচে নামতে থাকেন, ভূখণ্ড সম্পর্কে মন্তব্য করার জন্য বেশ কয়েকবার থামেন। যখন তারা দৌড়ের গোড়ায় পৌঁছায়, তখন তারা মদ্যপানের জন্য একটি সরাইখানায় যায়। তারা যখন সরাইখানায় পৌঁছায়, তখন তারা এক বোতল ওয়াইন অর্ডার করে এবং লক্ষ্য করে যে তাদের ওয়েট্রেস গর্ভবতী, যদিও তাকে বিবাহিত বলে মনে হয় না। নিক এবং জর্জ তখন তাদের জীবন নিয়ে আলোচনা করেঃ কীভাবে নিকের স্ত্রী গর্ভবতী তাই তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসবে এবং কীভাবে জর্জকে তার পড়াশোনা শেষ করতে হবে। তারা আফসোস করে যে তাদের স্কি ট্রিপগুলি ছেড়ে দিতে হবে এবং আলোচনা করতে হবে যে সম্ভবত ভবিষ্যতে তারা আবার স্কি-তে ফিরে আসবে। অবশেষে, তারা একসঙ্গে শেষ দৌড়ের জন্য সরাইখানা ছেড়ে চলে যায়। থিম এবং শৈলী হেমিংওয়ে পণ্ডিত ওয়েন্ডোলিন টেটলোর মতে ইন আওয়ার টাইম-এর ছোট গল্পগুলি একটি থিম্যাটিক ঐক্য গঠনের জন্য গঠন করা হয়েছে। খণ্ডটির প্রাথমিক গল্পগুলি অর্থহীন মৃত্যু এবং "অস্তিত্বের চূড়ান্ত শূন্যতা" সম্পর্কে, যেখানে সংগ্রহের দ্বিতীয়ার্ধে কীভাবে ব্যথা, ক্ষত এবং যন্ত্রণা মোকাবেলা করা যায় এবং কীভাবে জীবনকে গ্রহণ করা যায় তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে। ক্রস কান্ট্রি স্নো পালানোর এবং তবুও জীবনের বোঝা গ্রহণ করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে। গল্পের উত্তেজনা স্বাধীনতা এবং কর্তব্যের বিরোধিতার প্রয়োজনের মধ্যে রয়েছে, যেখানে নিক অ্যাডামস পাহাড়ের নিচে স্কাইস করার সময় মুক্তির অনুভূতি প্রকাশ করে। জোসেফ ফ্লোরা বলেছেন যে হেমিংওয়ে আনন্দ এবং দায়িত্বের সংমিশ্রণ করেছেন। যুবক, নিক এবং জর্জ উভয়ই স্কিইংয়ের এই দিনের পরে দায়িত্বের মুখোমুখি হয়; জর্জকে অবশ্যই স্কুলে ফিরে যেতে হবে এবং নিকের স্ত্রী গর্ভবতী। হেমিংওয়ে পণ্ডিত ডেভিড ফেরেরো ব্যাখ্যা করেছেন যে "ক্রস কান্ট্রি স্নো" সহ ইন আওয়ার টাইমের কিছু প্রাথমিক গল্প সমালোচকদের কাছ থেকে পাঠ পেয়েছে যে হেমিংওয়েকে নারীবিহীন পুরুষদের জগতে একজন নারীবিদ্বেষী হিসাবে স্থান দিয়েছে। অলিভিয়া কার ইডেনফিল্ড তার নিবন্ধ "ডুমেড বায়োলজিক্যালিঃ সেক্স অ্যান্ড এন্ট্রাপমেন্ট ইন আর্নেস্ট হেমিংওয়ে 'স ক্রস কান্ট্রি স্নো"-তে লিখেছেন যে, নিককে তার স্কি-বাইন্ডিং-এ বেঁধে রেখে বিয়ে এবং আসন্ন পিতৃত্বের মধ্যে বাঁধা এবং বাঁধা এক যুবকের চিত্র তৈরি করে। সরাইখানায় নিক এবং জর্জ যখন কথা বলছেন, পাঠক নিক সম্পর্কে বেশ কিছু জিনিস বুঝতে পারেন। তাকে আশেপাশের এলাকা থেকে এমনভাবে সরিয়ে দেওয়া হয় যেন সে ইতিমধ্যেই কোনও বিদেশী দেশে ভ্রমণকারী পর্যটক। বারের সুইস স্থানীয়রা প্রবেশের সময় "ছেলেদের" সাথে বৈপরীত্য দেখায়; এবং নিকের বিপরীতে, ওয়েট্রেস গর্ভবতী কিন্তু অবিবাহিত। যদিও তারা আবার একসাথে স্কি করতে চায়, দুই যুবক জানে যে তারা নাও করতে পারে; প্রত্যেকেরই একটি দায়িত্ব রয়েছে এবং কেনেথ জনস্টন যেমন বলেছেন "সেরা বন্ধুরা প্রায়শই একে অপরের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলে"। টেটলোর মতে, সংলাপের শেষ অংশটি বিষণ্ণতা থেকে আশাবাদ থেকে পরাজয়ের দিকে সরে যায়, নিকের ঘোষণার সাথে শেষ হয় যে "প্রতিশ্রুতি দেওয়ার মধ্যে কোনও ভাল নেই"। হেমিংওয়ে অনেক ছোট গল্পে এবং আ ফেয়ারওয়েল টু আর্মস-এ তুষার চিত্র ব্যবহার করেছেন, যা সাধারণত প্রেম এবং রোম্যান্সের প্রতীক। গল্পের গীতিকবিতা এবং "সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতা" এই সংকলনের গল্পগুলির মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী। এর কাঠামোটি "দ্য থ্রি-ডে ব্লো"-এর অনুরূপ, যা হেমিংওয়ে আবার দ্য সান অলসো রাইজেস-এর মাছ ধরার দৃশ্যে ব্যবহার করবেন। এটি ঘন ঘন নরম শব্দ, "তুষার", "দৃঢ়ভাবে", "পৃষ্ঠ", "স্কিস" ব্যবহার করে শুরু হয়, যা স্কিইংয়ের গতিবিধি প্রতিফলিত করে। টেটলো বলেছেন, "ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ভাষা উড়ানের অনুভূতি প্রদান করে।" তুষার সমানভাবে দৃশ্যমান এবং স্পর্শকাতর। ভাষাটি স্কিইংয়ের ছন্দ ধারণ করে, উপরে-নিচে চলাফেরা করে, ঢালের ঝাঁপ দেয়, তবুও নিক নিজেকে অত্যধিক গতি সংগ্রহ করা থেকে, নিয়ন্ত্রণ হারানো থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে এবং তবুও, পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণে না থাকলেও সে ভেঙে পড়ে। তথ্যসূত্র উৎস বেকার, কার্লোস (1981)। আর্নেস্ট হেমিংওয়ে নির্বাচিত অক্ষর 1917-1961। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনারের ছেলেরা। ইডেনফিল্ড, অলিভিয়া কার। "ডুমেড বায়োলজিক্যালিঃ সেক্স অ্যান্ড এন্ট্রাপমেন্ট ইন আর্নেস্ট হেমিংওয়ে 'স ক্রস-কান্ট্রি স্নো"। হেমিংওয়ে রিভিউ। (পতন 1999)। খণ্ড 19, সংখ্যা 1 ফিশকিন, শেলি ফিশার। (1985) ফ্রম ফ্যাক্ট টু ফিকশনঃ জার্নালিজম অ্যান্ড ইমাজিনেটিভ রাইটিং ইন আমেরিকা। বাল্টিমোর, এমডিঃ দ্য জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস। ফেরেরো, ডেভিড। (2004)। "নিকি অ্যাডামস অ্যান্ড দ্য লিমিটস অফ জেন্ডার ক্রিটিসিজম", নিক অ্যাডামস-এ। (এড। হ্যারল্ড ব্লুম)। ব্রুমল, পিএঃ চেলসি হাউস। ফ্লোরা, জোসেফ (2004)। "সোলজার হোমঃ বিগ টু-হার্টড রিভার"। ইন ব্লুম, হ্যারল্ড (সংস্করণ)। ব্লুমের প্রধান সাহিত্যিক চরিত্রঃ নিক অ্যাডামস। নিউ ইয়র্কঃ চেলসি হাউস প্রেস। ফ্লোরা, জোসেফ। (1989)। আর্নেস্ট হেমিংওয়েঃ আ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। বস্টনঃ টোয়েন পাবলিশার্স, হেমিংওয়ে, আর্নেস্ট। (1925/1930) ইন আওয়ার টাইম। (1996 সংস্করণ।) নিউ ইয়র্কঃ স্ক্রিবনার। জনস্টন, কেনেথ। (1987) দ্য টিপ অফ দ্য আইসবার্গঃ হেমিংওয়ে অ্যান্ড দ্য শর্ট স্টোরি। গ্রিনউড, ফ্লোরিডাঃ দ্য পেনকেভিল পাবলিশিং কোম্পানি। মেলো, জেমস (1992)। হেমিংওয়েঃ ফলাফলবিহীন একটি জীবন। নিউ ইয়র্কঃ হটন মিফলিন। মেয়ার্স, জেফ্রি (1985)। হেমিংওয়েঃ একটি জীবনী। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকমিলান। ওল্ডসি, বার্ন। "দ্য স্নোস অফ আর্নেস্ট হেমিংওয়ে"। সমসাময়িক সাহিত্যে উইসকনসিন স্টাডিজ। (বসন্ত-গ্রীষ্ম 1963)। খণ্ড 4, সংখ্যা 2। অলিভার, চার্লস (1999)। আর্নেস্ট হেমিংওয়ে এ থেকে জেডঃ জীবন ও কাজের অপরিহার্য রেফারেন্স। নিউ ইয়র্কঃ চেকমার্ক পাবলিশিং। টেটলো, ওয়েন্ডোলিন ই. (1992)। হেমিংওয়ের "ইন আওয়ার টাইম": লিরিক্যাল ডাইমেনশন। ক্র্যানবারি এনজেঃ অ্যাসোসিয়েটেড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ভার্নন, অ্যালেক্স। "ওয়ার, জেন্ডার অ্যান্ড আর্নেস্ট হেমিংওয়ে"। দ্য হেমিংওয়ে রিভিউ (ফল 2002), খণ্ড 22, সংখ্যা 1। 34-55 1924 ছোট গল্প আর্নেস্ট হেমিংওয়ের ছোট গল্প মূলত দ্য ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক রিভিউতে প্রকাশিত (1924) সুইজারল্যান্ডের ছোট গল্প সুইজারল্যান্ডের স্কিইং গণ মাধ্যম স্কিইং আত্মজীবনীমূলক ছোট গল্প