Worldwide influence of the Constitution of the United States
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান পরবর্তী সংবিধান এবং আইনি চিন্তাধারার উপর আন্তর্জাতিকভাবে প্রভাব ফেলেছে। এর প্রভাব অন্যান্য সংবিধানে বাক্যাংশ এবং ধার করা অনুচ্ছেদগুলির সাদৃশ্যের পাশাপাশি আইনের শাসনের নীতি, ক্ষমতার পৃথকীকরণ এবং ব্যক্তিগত অধিকারের স্বীকৃতিতে দেখা যায়। মার্কিন সংবিধান সংশোধনী এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার অভিজ্ঞতা সংবিধানবিদদের এমন সময়ে অনুপ্রাণিত করেছিল যখন তারা তাদের দেশের ভবিষ্যতের সম্ভাবনাগুলি বিবেচনা করছিল। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় আব্রাহাম লিঙ্কন, তাঁর সমসাময়িক এবং মেক্সিকোর সহযোগী বেনিতো জুয়ারেজ, 19 শতকের সাংবিধানিক জাতীয়তাবাদী ফিলিপাইনের জোসে রিজালের দ্বিতীয় প্রজন্ম এবং চীনের সান ইয়াত-সেন এবং অস্ট্রেলীয় সংবিধানের প্রণেতারা। যাইহোক, গণতান্ত্রিক দেশগুলি প্রায়শই সরকারের আরও কেন্দ্রীভূত ব্রিটিশ বা ফরাসি মডেল, বিশেষত ব্রিটিশ ওয়েস্টমিনস্টার ব্যবস্থা বেছে নেয়। জাতীয় সংবিধান ইতিহাসবিদ উইলিয়াম এইচ ম্যাকনিল যুক্তি দিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেকে "মানুষ ও জাতির একটি পরিবার" হিসাবে দেখেছিল যা তাদের উপনিবেশ স্থাপনের ইউরোপীয় সভ্যতা থেকে আলাদা একটি ইতিহাস তৈরি করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে ঔপনিবেশিক শাসন থেকে বিচ্ছিন্ন আমেরিকানদের একটি অভিব্যক্তি। এর প্রভাব প্রতিফলিত হয় একটি রাজ্যের শাসকদের সংসদে আইন-দাতাদের থেকে আলাদা করে সীমাবদ্ধ করার আদর্শে। আন্তর্জাতিকভাবে অন্যদের প্রভাবিত করে এমন শাসনব্যবস্থার ধারণাগুলি কেবল মার্কিন সংবিধানের শব্দবিন্যাস এবং সম্পূর্ণ অংশগুলির মধ্যে মিল খুঁজে পাওয়া যায় না। এগুলি আইনের শাসন এবং ব্যক্তিগত অধিকারের স্বীকৃতির নীতিতে রয়েছে। সংশোধনী এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার সাথে মৌলিক আইনের মার্কিন অভিজ্ঞতা বিদেশী সংবিধানবিদদের তাদের নিজস্ব ভবিষ্যতের সম্ভাবনাগুলি পুনর্বিবেচনা করতে অনুপ্রাণিত করেছে। এই দৃষ্টিভঙ্গি মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় আব্রাহাম লিংকন, তাঁর সমসাময়িক ও মিত্র মেক্সিকোর বেনিতো জুয়ারেজ এবং 19 শতকের সাংবিধানিক জাতীয়তাবাদীদের দ্বিতীয় প্রজন্ম, ফিলিপাইনের জোসে রিজাল এবং চীনের সান ইয়াত-সেনকে অবহিত করেছিল। সাধারণত সংবিধানের প্রভাব আন্তঃদেশীয় ইতিহাসে ধারণা, বিদেশী অনুবাদ এবং আমেরিকান এবং তাদের সমকক্ষদের মধ্যে আদান-প্রদান শুরু থেকে হিস্পানিক আমেরিকায় চোরাচালান অনুবাদের মাধ্যমে জাতীয় বিধায়কদের মধ্যে সম্মেলনের মাধ্যমে দেখা যায়। উদ্ভাবনের মধ্যে রয়েছে সাংবিধানিক কনভেনশন, লিখিত সংবিধান, অনুমোদন এবং সংশোধনী পদ্ধতি। রাষ্ট্রপতি নির্বাহী, যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার জন্য সাধারণ বিধান রয়েছে। মার্কিন ইতিহাসবিদ জর্জ আথান বিলিয়াস লিখেছেন, "বিদেশে মার্কিন সংবিধানবাদের প্রভাব অতীতে গভীর ছিল এবং আইন ব্যবস্থার অধীনে মানবজাতির স্বাধীনতার সন্ধানে একটি উল্লেখযোগ্য অবদান হিসাবে রয়ে গেছে।" বিলিয়াস প্রভাবের ছয়টি তরঙ্গ বর্ণনা করেছেনঃ 1776 থেকে 1811 সাল পর্যন্ত, আমেরিকান বিপ্লব শুরু হওয়ার পরে, এটি উত্তর-পশ্চিম ইউরোপ এবং এর ঔপনিবেশিক সংযোগগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। 1811-1848, নেপোলিয়নের সুনামের পতনের পরে, এটি ল্যাটিন আমেরিকান, ক্যারিবিয়ান এবং ইউরোপীয় জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছিল। 1898-1918, স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধের পরে, জাতীয়তাবাদী আন্দোলনগুলি এশিয়া এবং লাতিন আমেরিকার মার্কিন সংবিধান থেকে ধার করা হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, এর প্রভাব আফ্রিকা, মধ্য-পূর্ব এবং এশিয়ার উপনিবেশবাদের আন্দোলনের সাথে ছড়িয়ে পড়ে। 1945-1974, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, স্বাধীনতা আন্দোলনগুলি এটির পরামর্শ নিয়েছিল। 1974-1989, জাতিসংঘের সম্প্রসারণের পর, একসময় ইউরোপীয় শাসনব্যবস্থা সহ অগণতান্ত্রিক শাসনব্যবস্থা মার্কিন সংবিধানের উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে সাংবিধানিক গণতন্ত্রের দিকে অগ্রসর হয়। এর ইতিহাসে, মার্কিন সংবিধানবাদের প্রভাব বৃদ্ধি পেয়েছে এবং হ্রাস পেয়েছে। আন্তর্জাতিকভাবে দেখা যায় যে কনফুসীয় এবং ইসলামী সংস্কৃতির লোকেরা সহজেই এর কিছু প্রাঙ্গণ গ্রহণ করে না। গণতান্ত্রিক দেশগুলি প্রায়শই আরও কেন্দ্রীভূত, সুসংহত ব্রিটিশ বা ফরাসি মডেলগুলি বেছে নেয়। একসময় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এমন অনেক দেশ ব্রিটিশ ওয়েস্টমিনস্টার ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিল (উদাহরণস্বরূপ, জনগণের প্রতিনিধিত্ব আইন দেখুন)। অস্ট্রেলিয়ান সাংবিধানিক আইন মার্কিন সংবিধানের পাশাপাশি কানাডিয়ান এবং সুইস সংবিধান দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, একই সময়ে ওয়েস্টমিনস্টার সংসদীয় ঐতিহ্য এবং ব্রিটিশ রাজতন্ত্র সংরক্ষণ করেছিল (ওয়েস্টমিনস্টার সিস্টেম § "ওয়াশমিনস্টার সিস্টেম" দেখুন)। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিল, যেখানে একটি সেনেট ছিল যা রাজ্যগুলির প্রতিনিধিত্ব করত (উভয় সভায় সরাসরি নির্বাচন একটি নতুন ধারণা ছিল)। এটি ক্ষমতার আনুষ্ঠানিক পৃথকীকরণ এবং বিচারিক পর্যালোচনার ধারণাগুলিও গ্রহণ করেছিল কিন্তু সংবিধানে ব্যক্তিগত অধিকারের নিশ্চয়তা গ্রহণ করেনি। নিউইয়র্ক ইউনিভার্সিটি ল রিভিউতে প্রকাশিত সেন্ট লুইসের ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেভিড ল-এর 2012 সালের একটি গবেষণা অনুসারে, মার্কিন সংবিধানের প্রভাব হ্রাস পেতে পারে। এই গবেষণায় প্রায় 200টি দেশের 700টিরও বেশি যুক্তরাষ্ট্রীয় সংবিধান পরীক্ষা করা হয়েছে। গবেষকরা লিখেছেন, "বৈশ্বিক সংবিধানবাদের পথে নেতৃত্ব দেওয়ার পরিবর্তে, মার্কিন সংবিধান অন্য কোথাও সাংবিধানিক খসড়া প্রস্তুতকারীদের জন্য একটি মডেল হিসাবে তার আবেদন হারাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে"। "সংবিধান গ্রহণের ধারণাটি এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুপ্রেরণা পেতে পারে, কিন্তু যেভাবে সংবিধানগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে লেখা হয় তা নয়।" বিশেষ করে, সমীক্ষায় দেখা গেছে যে মার্কিন সংবিধান অন্যান্য দেশের সংবিধানের তুলনায় তুলনামূলকভাবে কম অধিকারের নিশ্চয়তা দেয় এবং গড় বিল অফ রাইটস-এ তালিকাভুক্ত বিধানগুলির অর্ধেকেরও কম (60-এর মধ্যে 26) রয়েছে। এটি বর্তমানে বিশ্বের কয়েকটি দেশের মধ্যে একটি যেখানে এখনও অস্ত্র রাখার এবং বহন করার অধিকার রয়েছে; অন্যগুলি হল গুয়াতেমালা এবং মেক্সিকোর সংবিধান। সামগ্রিকভাবে, গবেষণাটি পরামর্শ দেয় যে 1982 সালে সংশোধিত কানাডার সংবিধান এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবর্তে একটি শীর্ষস্থানীয় আন্তর্জাতিক মডেল। সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি রুথ বেডার গিন্সবার্গ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানকে নতুন সংবিধানের মডেল হিসাবে না দেখে 18 শতকের ধ্বংসাবশেষ হিসাবে দেখেছিলেন। তিনি 2012 সালে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে একটি নতুন সংবিধানের সন্ধানকারী জাতি দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধান (1997), কানাডিয়ান চার্টার অফ রাইটস অ্যান্ড ফ্রিডমস (1982) এবং মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশন (1950) পরীক্ষা করে আরও ভাল মডেল খুঁজে পেতে পারেঃ অনুবাদ ফেডারেল জুডিশিয়াল সেন্টার নয়টি ভাষায় মার্কিন সংবিধানের অনুবাদের লিঙ্ক দেয়। সাইটটি ইংরেজি ছাড়াও আঠারোটি ভাষায় অন্যান্য উপকরণ সরবরাহ করে, যেমন দারি, ইন্দোনেশিয়ান, মালয়, সার্ব এবং তুর্কি। কেন্দ্রের সংবিধিবদ্ধ মিশনের মধ্যে রয়েছে বিচার প্রশাসনের উন্নতির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশের বিচারক এবং আদালতের কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করা। রিচমন্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের কনস্টিটিউশন ফাইন্ডারে দশটি ভিন্ন ভাষায় অনুবাদের লিঙ্ক রয়েছে। পেনসিলভেনিয়ার ঐতিহাসিক সমিতি আর্মেনিয়ান ভাষায় একটি অনুবাদ তালিকাভুক্ত করেছে। অধ্যাপক জেমস চেন মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট দ্বারা প্রস্তুত স্প্যানিশ অনুবাদটি ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর নোটগুলি এই অনুবাদের সমস্যা এবং সূক্ষ্মতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এলিজাবেথ ক্লেয়ার সংবিধানকে সরলীকৃত ইংরেজিতে পুনর্লিখন করেছেন। সংবিধানের অনেকগুলি অনুবাদের মধ্যে কয়েকটি নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। বিল অফ রাইটস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট 51টি ভাষায় বিল অফ রাইটসের অনুবাদ তালিকাভুক্ত করেছেঃ একটি দ্বিতীয় সাইট নিম্নলিখিত অনুবাদগুলির লিঙ্ক দেয়ঃ আরবি, আর্মেনিয়ান, চীনা (সরলীকৃত), ফরাসি, জার্মান, গ্রীক, হিব্রু, জাপানি, কোরিয়ান, পোলিশ, রোমানিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ। বিল অফ রাইটস হাওয়াইয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। স্মারক ডাকটিকিট 1937 সালে মার্কিন ডাকঘর মার্কিন সংবিধান স্বাক্ষরের 150তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি স্মারক ডাকটিকিট প্রকাশ করে। এই বিষয়ে দেখানো খোদাইটি ওয়াশিংটনের জুনিয়াস ব্রুটাস স্টার্নসের 1856 সালের একটি চিত্রকর্মের পরে এবং 1787 সালের সম্মেলনে প্রতিনিধিদের সংবিধানে স্বাক্ষর করতে দেখা যায়। জর্জ ওয়াশিংটন একটি খোলা নথি হাতে নিয়ে মঞ্চে রয়েছেন; জেমস ম্যাডিসন টেবিলে বসে সম্মেলনের উপর তাঁর বিখ্যাত নোটগুলি নিচ্ছেন। 19তম সংশোধনীর একটি স্মারক (মহিলাদের ভোটাধিকারের অনুমতি) 1950 সালে এবং আবার 1970 সালে একটি স্মরণে উদযাপিত হয়েছিল। মহিলাটি একটি পর্দার যান্ত্রিক ভোটিং বুথে ভোট দিচ্ছেন। তিনি একটি কাগজের রোলের উপর তাঁর ভোট ঘুষি মারতে বা চিহ্নিত করতে লিভার বেছে নেন। মডেল টি-তে একজন পুরুষ চালক রয়েছে যার গাড়িতে "ভোটস ফর উইমেন" ব্যানার রয়েছে, মহিলা আরোহী এবং মিছিলকারীরা যেন কুচকাওয়াজের মতো। দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্র 1938 সালে প্রধানমন্ত্রী মেজর জেনারেল স্ক্ল্যাডকোভস্কির সরকারের অধীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পোলিশ সংবিধানের একটি স্মারক জারি করে ডাকটিকিটে জর্জ ওয়াশিংটনকে একটি 48-তারকা আমেরিকান পতাকা এবং একটি টানা তলোয়ার ধরে সামরিক রাজপদে দেখানো হয়েছে। টমাস পেইন একটি রডের উপর একটি বই ধরে আছেন এবং কোসিউস্কো একটি ক্রস এবং সাবের নিয়ে পোজ দিয়েছেন। পরের দৃশ্যে দেখা যায়, পদাতিক বাহিনীর একটি দল পোল্যান্ডের পতাকা উড়িয়ে দিচ্ছে। ডানদিকের প্যানেলে 1930-এর দশকের নিউইয়র্কের আকাশরেখার সামনে স্ট্যাচু অফ লিবার্টি দেখানো হয়েছে। 1937 সালে দ্বিতীয় স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র স্প্যানিশ সোশ্যালিস্ট ওয়ার্কার্স পার্টির (পিএসওই) প্রধানমন্ত্রী হুয়ান নেগ্রিন সরকারের অধীনে মার্কিন সংবিধান স্বাক্ষরের 150তম বার্ষিকী উদযাপন করে। স্ট্যাচু অফ লিবার্টি হল কেন্দ্রীয় কেন্দ্র, যা স্পেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা দ্বারা বেষ্টিত। লাল, হলুদ এবং বেগুনি রঙের স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের পতাকায়, যুদ্ধের পতাকা বা নাগরিক পতাকা হিসাবে, অস্ত্রের কোটের অভাব রয়েছে। আরও দেখুন যুক্তরাজ্যের সংবিধানের ইতিহাস § বিশ্বব্যাপী প্রভাব নোটস রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত মার্কিন রাজনৈতিক দর্শন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান রাজনৈতিক তত্ত্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৈদেশিক সম্পর্ক রাজনৈতিক সনদ তুলনামূলক আইন