1 Samuel 25
1 স্যামুয়েল 25 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের পঁচিশতম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের বারবার তাকে হত্যা করার প্রচেষ্টা থেকে দায়ূদের পালানোর বিবরণ রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 22টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে রয়েছে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) যার মধ্যে বিদ্যমান আয়াতগুলি 3-12,20-21,25-27,38-40 এবং 4Q53 (4QSam; 100-75 BCE) এবং বিদ্যমান আয়াতগুলি 30-31। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। কারমেল মাওন পারান রামাহ শমূয়েলের মৃত্যু (25ঃ1) এবং শমূয়েল মারা যান; এবং সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা একত্রিত হন এবং তাকে বিলাপ করেন এবং রামায় তার বাড়িতে তাকে দাফন করেন। আর দায়ূদ উঠে দাঁড়ালেন এবং পারণ মরুভূমিতে নেমে গেলেন। শমূয়েলের মৃত্যু এমন এক সময়ে হয়েছিল যখন শৌল উত্তরাধিকারের বিষয়টি স্বীকার করেছিলেন (24:20) এবং শমূয়েলের দ্বারা অভিষিক্ত ডেভিড সিংহাসনে আসবেন। ম্যাসোরেটিক পাঠ্য অনুসারে "পারানের মরুভূমি"। সেপ্টুয়াজিন্টে 'মায়োন মরুভূমি' রয়েছে। ডেভিড, নাবল এবং অ্যাবিগেইল (25:2-44) 1 স্যামুয়েল 24 এবং 26-এর বিবরণগুলি ঈশ্বরের অভিষিক্ত হিসাবে শৌলকে হত্যা করতে ডেভিডের অস্বীকারের কথা জানায়, কিন্তু এই অধ্যায়ে, তিনি মাওনে বসবাসকারী নাবল এবং অ্যাবিগেইলের পরিবারের অনেক নির্দোষ লোককে হত্যা করার জন্য প্রায় দোষী ছিলেন। নাবাল (হিব্রু ভাষায় যার অর্থ 'বোকা') একজন 'উদ্ভট এবং গড়পড়তা' মানুষ ছিলেন, কিন্তু তাঁর স্ত্রী আবিগাইল 'চতুর এবং সুন্দরী' ছিলেন, যিনি জ্ঞান সাহিত্যে বোকা এবং গুণী স্ত্রীর মূর্ত প্রতীক ছিলেন। বর্ণনার প্রথম অংশে (আয়াত 2-12) বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে নাবল কীভাবে দায়ূদের সরবরাহের অনুরোধকে বোকামি করে প্রত্যাখ্যান করেছিল, যা 5-8 আয়াতে যত্ন সহকারে গঠন করা হয়েছিলঃ নাবল এবং তার বাড়ির সাথে শান্তি ও বন্ধুত্বের প্রস্তাবটি মনে করিয়ে দেয় যে নাবলের মেষপালকদের দায়ূদের লোকদের সাথে থাকার সময় কোনও ক্ষতি করা হয়নি (সহজেই যাচাইযোগ্য) নাবলের মেষপালকদের দায়ূদের সুরক্ষার জন্য ক্ষতিপূরণ হিসাবে সরবরাহের জন্য একটি অনুরোধ রয়েছে। নাবল 10 নং আয়াতে তার দুটি প্রশ্নের সাথে উদ্ধত আচরণ করেছিলেন এবং দায়ূদকে পরিচয়হীন বলে উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি শৌলের সাথে দায়ূদের লঙ্ঘনের বিষয়ে জানতেন ('আমি জানি না যে লোকেরা কোথা থেকে এসেছে')। 17 নং আয়াতে নাবলকে বেন ব্লিয়াল হিসাবে উল্লেখ করা হলে তাকে সেই ব্যক্তিদের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে যারা শৌলকে রাজা নির্বাচিত হওয়ার সময় ঘৃণা করত (1 স্যামুয়েল 10:27) এবং ইঙ্গিত দেয় যে নাবলও একজন নির্বাচিত রাজাকে প্রত্যাখ্যান করছিল এবং তাকে কর দিতে অস্বীকার করছিল। অপমানের ক্রোধে, দায়ূদ তার নিজের হাতে বিষয়গুলি নেওয়ার এবং YHWH-এর উপর নির্ভর না করার ঝুঁকিতে ছিলেন, কিন্তু নাবলের স্ত্রী আবিগাইলের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে তিনি বোকামি পদক্ষেপ নেওয়া থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, যাকে নাবলের একজন চাকর পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন, যিনি দায়ূদকে পছন্দ করতেন এবং নিজের প্রভুর বেপরোয়া প্রতিক্রিয়ার সমালোচনা করেছিলেন (আয়াত 14-18)। নাবলের পরিবারকে ধ্বংস করতে যাওয়ার সময় আবিগাইল দায়ূদকে বাধা দিয়েছিলেন (22 পদ), তার স্বামীর সাথে পরামর্শ না করেই, যাকে তিনি বোকা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন (25 পদ)। তিনি দায়ূদ এবং তার লোকদের কাছে খাবার নিয়ে গিয়েছিলেন, যার মধ্যে ছিল রুটি, ওয়াইন, কিশমিশ এবং ডুমুরের কেক, যা দায়ূদের লোকদের ক্রোধকে প্রশমিত করেছিল। অ্যাবিগেইলের হস্তক্ষেপ ছাড়া ডেভিড 'রক্ত-অপরাধের' জন্য দোষী হয়ে উঠতেন এবং নিজেকে সংযত করার এবং ঈশ্বরকে বিশ্বাস করার পরিবর্তে নিজের হাত দিয়ে 'প্রতিশোধ' নিতেন, যেমনটি অ্যাবিগেইলের কথায় (আয়াত 26-31) এবং ডেভিডের প্রতিক্রিয়ায় (আয়াত 32-34) বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে। নাবল যখন অসুস্থতায় মারা যান, তখন দায়ূদ অবীগলকে স্মরণ করেন (30 পদ) এবং তাকে তাঁর স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেন, যা দায়ূদকে আরেকটি সুবিধাও দিয়েছিল, কারণ নাবলের পরিবার কালেব বংশের একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিল এবং হেব্রনের উপর তার নিয়ন্ত্রণ ছিল, তাই নাবলের বিধবাকে বিয়ে করলে দায়ূদকে সেই নির্দিষ্ট অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ দেওয়া হত (সিএফ। যিজ্রিয়েলের অহীনোয়ামকে অপর স্ত্রী হিসাবে বিয়ে করা), এটিও তাৎপর্যপূর্ণ হবে যখন দায়ূদকে পরে হিব্রোণে রাজা ঘোষণা করা হয়েছিল (2 শমূয়েল 2:1-4)। 5 তাই দায়ূদ দশজন যুবককে পাঠালেন। দায়ূদ যুবকদের বললেন, "কর্মিল পর্যন্ত যাও, নাবলের কাছে গিয়ে আমার নামে তাকে শুভেচ্ছা জানাও। "কর্মেল": সেই একই জায়গা যেখানে শৌল নিজের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেছিলেন (1 শমূয়েল 15:12), তাই নাবল আসলে শৌলের সমর্থক হতে পারতেন। 39 দায়ূদ যখন শুনলেন যে, নাবল মারা গেছেন, তখন তিনি বললেনঃ "ধন্য সেই ব্যক্তি, যিনি নাবলের কাছ থেকে আমার নিন্দার কারণ চেয়েছেন এবং তাঁর দাসকে মন্দ থেকে রক্ষা করেছেন। কারণ প্রভু নাবলের দুষ্টতা তার নিজের মাথায় ফিরিয়ে দিয়েছেন। আর দায়ূদ অবীগলকে পাঠিয়ে তাকে তার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করার প্রস্তাব দেন। "অবীগল" দায়ূদের তৃতীয় স্ত্রী হয়েছিলেন, মীখালকে (যাকে শৌল অন্য একজন পুরুষকে বিয়ে করার জন্য দিয়েছেন; 1 শমূয়েল 25:44) এবং যিজ্রিয়েলের অহিনোয়ামকে (শৌলের স্ত্রী অহিনোয়ামের মতো নয়) বিয়ে করার পর। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 24,1 স্যামুয়েল 26,1 বংশাবলি 3 বিবরণ উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 25 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 25। বাইবেল গেটওয়ে 25 স্যামুয়েল ডেভিড