Breaking Stalin's Nose
ব্রেকিং স্ট্যালিন 'স নোজ 2011 সালে ইউজিন ইয়েলচিন রচিত এবং চিত্রিত শিশুদের একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস। এটি স্ট্যালিনের যুগে মস্কোতে সেট করা হয়েছে এবং তার বাবাকে অন্যায়ভাবে গ্রেপ্তার করার পরে তার নায়ক স্ট্যালিনের প্রতি একটি ছেলের মোহভঙ্গ দেখায়। এই উপন্যাসটিকে 2012 সালে শিশু সাহিত্যে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য অন্যান্য অসংখ্য পুরস্কার এবং সম্মানের পাশাপাশি নিউবেরি অনার পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। রাশিয়ান, চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, স্প্যানিশ, ফরাসি, এস্তোনিয়ান, ইতালীয়, রোমানিয়ান এবং তুর্কি ভাষায় উপন্যাসটির অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। 1940-এর দশকের শেষের দিকে বা 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে মস্কোতে 10 বছর বয়সী সাশা জাইচিক, একজন নিবেদিত কমিউনিস্ট যুবক, বর্তমান সোভিয়েত নেতা জোসেফ স্ট্যালিনকে বাধ্যতামূলক সংগঠন দ্য ইয়ং পাইওনিয়ার্সে অন্তর্ভুক্তির প্রাক্কালে একটি প্রশংসা পত্র লিখে বইটি শুরু হয়। তার আমেরিকান মা মারা গেছেন এবং তিনি তার দলের উচ্চপদস্থ সদস্যের বাবার সাথে একটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে তাঁর মা স্বাভাবিকভাবেই অসুস্থতার কারণে মারা গিয়েছিলেন, তবে পুরো বই জুড়ে এটি দৃঢ়ভাবে বোঝানো হয়েছে যে তাঁর বাবা তাঁর কাজে এতটাই উদ্যোগী ছিলেন যে তিনি তাঁর স্ত্রীকে নিন্দা করেছিলেন, যার ফলে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়েছিল। তার চিঠি লেখার পর, সাশা তার বাবার কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে সাম্প্রদায়িক রান্নাঘরে যায় এবং জানা যায় যে সে এবং তার বাবা কিছুটা বহিষ্কৃত যারা মূলত তাদের ঘরে থাকে। সাশা তার বাবাকে তার চিঠি দেয় যে বিশ্বাস করে যে এটি স্ট্যালিনকে দেবে কারণ তার বাবা দলের একজন শীর্ষ সদস্য এবং পুলিশ রাষ্ট্রের জন্য গুপ্তচর হিসাবে কাজ করেন। তারা বিছানায় যাওয়ার আগে, সাশার বাবা এলোমেলোভাবে তাকে বলে যে তারা যদি কখনও আলাদা হয়ে যায় তবে তাকে সাহায্যের জন্য আন্টির কাছে যেতে হবে। মাঝরাতে, সাশার বাবাকে গোপন পুলিশ গ্রেপ্তার করে, স্পষ্টতই স্টুকাচভ নামে এক প্রতিবেশী, যিনি তার নিজের পরিবারের জন্য জাইচিক পরিবারের বড় ঘর চেয়েছিলেন। হতভম্ব এবং বিভ্রান্ত সাশা যখন দেখছে, তখন স্টুকাচভ লুণ্ঠিত ঘরটি পরিষ্কার করে, তার পরিবারকে ভিতরে নিয়ে যায় এবং তাকে বলে যে সে একটি অনাথ আশ্রমে বেড়ে ওঠা উপভোগ করবে। সাশা সিদ্ধান্ত নেয় যে কিছু ভুল হয়েছে এবং সে ব্যক্তিগতভাবে স্ট্যালিনের কাছে গিয়ে বিষয়টি ঠিক করবে। তাকে সশস্ত্র রক্ষীরা ক্রেমলিন থেকে তাড়িয়ে দেয় এবং পরিবর্তে তার চাচীর বাড়িতে চলে যায়, কিন্তু এই মাসি জড়িত হতে চায় না এবং তাকে সামান্য পরিমাণ অর্থ দিয়ে পাঠিয়ে দেয় কারণ তার এবং তার স্বামীর একটি শিশু রয়েছে এবং তারা জড়িত হলে নিজেকে গ্রেপ্তার করার ভয় পায়। সে আন্টির অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের বেসমেন্টে ঘুমায় এবং এমনভাবে স্কুলে যায় যেন সবকিছু ঠিক আছে, যদিও সে জানে যে তার বাবা সেদিন বিকেলে অনুষ্ঠানে আসবেন না। স্কুলের উঠোনে, তার মুখোমুখি হয় এক প্রাক্তন বন্ধু, ভোভকা সোবাকিন, যে এখন তার মাকে আমেরিকান জানতে পেরে তাকে গালিগালাজ করে। বুলিদের তার পিঠ থেকে নামানোর জন্য, সে আরেকটা বুলড শিশু বোরকা ফিঙ্কেলস্টেইনের দিকে একটি স্নোবল নিক্ষেপ করে, যা তার চশমা ভেঙে দেয়। বোরকা একটি লক্ষ্য কারণ সে ইহুদি এবং তার বাবা-মাকে কিছুদিন আগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, কার্যকরভাবে তাকে অনাথ করে। শিক্ষক নিনা পেত্রোভনা বিশ্বাস করেন না যে তার ভাঙা চশমা এবং কাটা মুখ ক্লাসে দেরি হওয়ার যথেষ্ট কারণ, তাই তাকে শাস্তির জন্য অধ্যক্ষের কাছে পাঠায়। এর পরে, একটি জোরপূর্বক এবং কারচুপি করা সাশা তাকে নিন্দা করে একটি শ্রেণী ভোটে যোগ দেয়। এই গ্রুপ থিঙ্কে অংশগ্রহণের জন্য, সাশা অনুষ্ঠানের সময় একটি ব্যানার বহন করার সম্মান অর্জন করে এবং এটি পুনরুদ্ধারের জন্য পাঠানো হয়। ব্যানারটি ক্লাসে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময়, সাশা একটু বেশি উৎসাহী হয়ে পড়ে এবং এমনভাবে ব্যানারটি দোলায় যা হলওয়েতে স্ট্যালিনের একটি মূর্তির নাক ভেঙে দেয়। আতঙ্কিত হয়ে সে ছেলেদের ওয়াশরুমে ছুটে যায়, যেখানে তার আবার মুখোমুখি হয় ভোভকা, যে জানে যে সে মূর্তিটি ভেঙে দিয়েছে এবং তাকে আঘাত করার হুমকি দেয়। কোনও কারণে, ভোভকা এখনই এটি করে না, এবং শ্রেণিকক্ষে ফিরে, নিনা পেট্রোভনা শিশুদের সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের তালিকা লিখতে বলে। পুলিশকে ডাকা হয়েছে এবং ক্যাফেটেরিয়ায় একটি জরুরি সমাবেশের সময়, বোরকা ফিঙ্কেলস্টাইন স্বীকার করে এবং তাকে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়, যা সে ঠিক চায়, কারণ সে তার গ্রেপ্তার বাবা-মাকে খুঁজতে লুব্যাঙ্কা কারাগারে প্রবেশ করতে চায়। সাশা মনে করে যে সে আবার অলৌকিকভাবে রক্ষা পেয়েছে, কিন্তু ক্লাসে ফিরে, নিনা পেট্রোভনা ঘোষণা করে যে তাদের মধ্যে এখনও একজন শত্রু রয়েছে এবং শ্রেণীকে জানায় যে ভোভকা সোবাকিনের বাবাকে রাষ্ট্রের শত্রু হিসাবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে, যার ফলে ভোভকা তাকে আক্রমণ করে এবং বীরত্বপূর্ণ হয়ে এই বিতর্কে যোগ দিয়ে সাশা নিজেকে ভোভকা সহ অধ্যক্ষের অফিসে পাঠিয়ে দেয়। অধ্যক্ষ প্রকাশ করে যে তার বাবার গ্রেপ্তারের পর তার প্রাক্তন বাসভবন থেকে সাশাকে সংগ্রহ করার জন্য নির্দিষ্ট এতিমখানাটি বারবার অধ্যক্ষকে ফোন করে তার অবস্থান জানতে চেয়েছে, এইভাবে বিদ্যালয়ের কর্মীরা জানে যে সে এখন রাষ্ট্রের শত্রুর সন্তান এবং ফলস্বরূপ সে ইয়ং পাইওনিয়ার্সে যোগ দিতে পারে না। ইতিমধ্যে ভোভকা এবং বোরকা কালো তালিকাভুক্ত এবং নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং এখন নিবেদিত কমিউনিস্ট সাশা ঠিক তাদের মতো, অযাচিত এবং মূল্যহীন। সাশাকে কোনও সমস্যা ছাড়াই ক্লাসে ফেরত পাঠানো হয় কিন্তু ইংরেজি ক্লাসে উঁকি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পরে, হতাশাজনক চিন্তা তার মনে প্রবেশ করে এবং এইভাবে বলে যে সে অদৃশ্য হয়ে যাবে। সে জীববিজ্ঞান কক্ষে যায়, যেখানে রক্ষীরা তাকে খুঁজছে। সাশা স্ট্যালিনের মতো পোশাক পরিহিত একটি ভাঙা নাকের মুখোমুখি হয় যা একটি পাইপ ধূমপান করে এবং তাকে তার বাবাকে ভুলে যেতে বলে যাকে সে সম্ভবত আর কখনও দেখতে পাবে না এবং কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেয়। ক্লাসে ফেরত পাঠানোর আগে সে পাশ করে যায় এবং ঠান্ডা জলে পুনরুজ্জীবিত হয়, যেখানে সবাই এখন তার অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা জানে এবং নিনা পেট্রোভনা তাকে বহিষ্কৃতদের জন্য সংরক্ষিত শ্রেণিকক্ষের পিছনে ফেলে দেয়। শেষ মুহূর্তের অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির সময়, সাশা অনুমতি না দেওয়া সত্ত্বেও যোগ দেয় এবং রাজ্য পুলিশ প্রবেশের আগে ডেস্ক থেকে ডেস্কে ঝাঁপ দেয়। সে মনে করে যে তারা তার জন্য সেখানে আছে, কিন্তু পরিবর্তে, তারা নিনা পেট্রোভনাকে টেনে নিয়ে যায়, তার ডেস্ক ড্রয়ারে ভাঙা প্লাস্টার নাকটি আবিষ্কার করার পরে, সম্ভবত প্রতিশোধের কাজ হিসাবে ভোভকা সোবাকিন সেখানে রেখেছিলেন। পরিবর্তে, অধ্যক্ষ সাশাকে স্কুলের বেসমেন্টে নিয়ে যায়। একজন সিনিয়র লেফটেন্যান্ট বেসমেন্টে সাশার সাথে দেখা করে এবং তাকে তরুণ অগ্রগামীদের সাথে যোগ দেওয়ার এবং ভাল অবস্থান ফিরে পাওয়ার সুযোগ দেয়। যদিও সে তার বাবার নিন্দা করতে অস্বীকার করে, সিনিয়র লেফটেন্যান্ট তাকে তার সহপাঠীদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে আগ্রহী, যা স্নিচিং নামে বেশি পরিচিত। সে রাজি হয়, কিন্তু শেষ মুহূর্তে, যখন সে অনুষ্ঠানে প্রবেশের জন্য অপেক্ষা করা ব্যানারের সাথে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন সে সিদ্ধান্ত নেয় যে সে সর্বোপরি অগ্রগামী হতে চায় না এবং স্কুল থেকে পালিয়ে যায়। একা এবং গৃহহীন, সাশা তার বাবাকে দেখার আশায় ক্রেমলিনে যায় যেখানে লুব্যাঙ্কা কারাগার অবস্থিত। অন্যদের একটি বিশাল লাইনের মুখোমুখি হওয়ার পরে সে শেষ পর্যন্ত যায়, যা প্রবেশদ্বার থেকে কমপক্ষে তিন দিন দূরে, এবং একটি কৌতূহলী সদয় মহিলার মুখোমুখি হয়। সে জিজ্ঞাসা করে যে তার শীতের সরঞ্জাম কোথায় এবং তার কাছে কিছুই নেই জানতে পেরে তাকে একটি স্কার্ফ দিয়ে বলে যে সে এটি তার ছেলের জন্য বুনছে যাকে দেখার জন্য সে অপেক্ষা করছে এবং সাশাকে একটি বেকড আলুও দেয়। যখন সে জানতে পারে যে সাশার কোনও বাবা-মা বা অন্য আত্মীয় নেই, তখন সে তাকে তার ঘরে তার ছেলের খালি খাট দেয় এবং সে স্বীকার করে নেয়, এটা জেনে যে তার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। বইটি শেষ হয় যখন সাশা এবং মহিলাটি একসঙ্গে লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছে। অ্যাওয়ার্ডস নিউবেরি অনার বুক দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট বেস্ট চিলড্রেনস বুক অফ দ্য ইয়ার এ. এল. এ উল্লেখযোগ্য শিশুদের বইয়ের তালিকা শীর্ষ দশটি ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যের বই ইয়ুথ ব্যাঙ্ক স্ট্রিট বেস্ট চিলড্রেনস বুক অফ দ্য ইয়ার হর্ন বুক বেস্ট চিলড্রেনস বুক অফ দ্য ইয়ার জুনিয়র লাইব্রেরি গিল্ড সিলেকশন উইমেনস ন্যাশনাল বুক অ্যাসোসিয়েশনের জুডি লোপেজ মেমোরিয়াল অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী মিশিগান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন মিটেন অ্যাওয়ার্ড প্রাপক কে. এস উইলিয়াম অ্যালেন হোয়াইট অ্যাওয়ার্ড হিস্টরিকাল নভেল সোসাইটি এডিটরস চয়েস চিলড্রেনস লিটারেচার কাউন্সিল অফ সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়া ডিস্টিংগুইশড ওয়ার্ক অফ হিস্টরিকাল ফিকশন চিলড্রেনস চয়েস বুক অফ দ্য ইয়ার ইন রাশিয়া রেফারেন্স 2011 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান শিশুদের উপন্যাস শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস মস্কোতে সেট করা উপন্যাস স্ট্যালিন যুগের উপন্যাস হেনরি হোল্ট এবং বইয়ের নিউবেরি