Local Anaesthetic (novel)
লোকাল অ্যানেসথেটিক জার্মান লেখক গুন্টার গ্রাস রচিত 1969 সালের একটি উপন্যাস। এটি একজন আদর্শবাদী উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকের গল্প বলে যিনি বিশ্বাস করেন যে সমাজ, একজন ছাত্রের মতো, অভিজ্ঞতা এবং যুক্তি থেকে শিখছে। গল্প এবং বিষয়বস্তুর বিষয়বস্তু জার্মান এবং ইতিহাসের 40 বছর বয়সী শিক্ষক ইবারহার্ড স্টারাস, যিনি পশ্চিম বার্লিনে বসবাস করেন এবং উপন্যাসটির ট্র্যাজিক কেন্দ্র হিসাবে কাজ করেন। পটভূমিতে তাঁর এক ছাত্র, ফিলিপ শেরবাম, ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন জড়িত থাকার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ হিসাবে কুর্ফারস্টেন্ডামে তাঁর কুকুর ম্যাক্সকে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন। 1967 সালে একটি শল্যচিকিৎসায় স্টারশ দাঁতের অস্ত্রোপচারের একটি দীর্ঘ ক্রমের মধ্য দিয়ে যায় যেখানে টেলিভিশনকে অস্ত্রোপচার এবং তাদের সাথে জড়িত ব্যথা থেকে রোগীদের বিভ্রান্ত করার একটি পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করা হয়, যার ফলে টেলিভিশনের চিত্রগুলি তার চেতনা এবং প্রতিফলনে মিশে যায় এবং মিশে যায়। স্টারশ অ্যাডেনাওয়ারের জার্মানির রাজনৈতিক অতীত এবং যুদ্ধ-পরবর্তী পরিস্থিতি এবং তাঁর দৃষ্টিকোণ থেকে, সেই সময়ের বাম ও ডান উভয় রাজনৈতিক মতাদর্শ এবং দলীয় সংহতির অপ্রতুলতা (দাঁতের ক্ষয় বৃহত্তর আধ্যাত্মিক ও রাজনৈতিক ক্ষয়ের রূপক হিসাবে কাজ করে) সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব ধ্যানের কথা বর্ণনা করেছেন। বইটি মূলত স্টারশ-এর দৃষ্টিকোণ থেকে একটি অভ্যন্তরীণ একালাপ, শুধুমাত্র সীমিত অনুষ্ঠানে তাঁর দন্তচিকিৎসকের প্রশ্ন এবং পর্যবেক্ষণ দ্বারা বিরামহীন। বিবিসি লন্ডন রেডিও সম্প্রচার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে নাৎসি বিরোধী উপাদান বিতরণকারী এবং হামবুর্গে গেস্টাপো দ্বারা গ্রেপ্তার হওয়া তিন কিশোর মরমন, হুবেনার গ্রুপ সম্পর্কে জানার পরে প্রসঙ্গ এবং প্রভাবগুলি গ্রাসকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। দুজনকে শ্রম শিবিরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু লেখক হেলমুথ হুবেনারকে 17 বছর বয়সী বিশ্বাসঘাতক হিসাবে গিলোটিন দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। হিটলার ব্যক্তিগতভাবে সাজা কমাতে বা কমিয়ে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। 'ট্রুথ অ্যান্ড কনভিশন "তথ্যচিত্রের জন্য সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় (নীচের বাহ্যিক লিঙ্কটি দেখুন) গ্রাস বলেছিলেন যে, তিনি এবং অন্যান্য জার্মানরা নাৎসি প্রতারণার মাধ্যমে আরও গভীর খনন করতে পারতেন না এবং উঠে দাঁড়ানোর সাহস খুঁজে পেতেন। এটি শেষ পর্যন্ত গ্রাসকে একটি উপন্যাসে রূপান্তরিত করার জন্য তার যন্ত্রণা হ্রাস করতে সহায়তা করেছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা আনাতোল ব্রোয়ার্ড দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন যে "গ্রাস-এর আগের বইগুলিতে এর জন্য আমাদের প্রস্তুত করার মতো খুব কমই রয়েছে। যেখানে তারা বিস্তৃত এবং স্বতঃস্ফূর্ত ছিল, স্থানীয় অ্যানেস্থেটিক দুর্বল এবং বিদ্রূপাত্মক। ব্রোয়ার্ড লিখেছেন যে লেখক "নির্দয়ভাবে নপুংসকতা, ম্যাসোচিজম, মরিয়া অভিযাত্রীদের ব্যঙ্গ করেছেন, যা উদারপন্থীদের অনেককে এত কঠিন করে তোলে"। প্রযুক্তিগত দিকগুলি সম্পর্কে তিনি লিখেছেন যে "গত দুই দশকে কল্পকাহিনী যা কিছু শিখেছে তার সবকিছুর মালিক গ্রাস-এবং তিনি সেই জ্ঞানকে এত ভালভাবে ব্যবহার করেছেন যে বইটি একটি উজ্জ্বল ট্যুর ডি ফোর্স। এই গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্যের সাথেঃ বেশিরভাগ ট্যুর ডি ফোর্সের বিপরীতে, এটি কখনই তার বিষয়বস্তুর প্রতি অনুগত হয় না। প্রতিটি উদ্ভাবন একটি চাহিদা পূরণ করে এবং প্রাকৃতিকভাবে বেরিয়ে আসে। আরও দেখুন 1969 সালের সাহিত্যে জার্মান সাহিত্য রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক-ম্যাট হুইটেকারের 1969 সালের জার্মান উপন্যাস গুন্টার গ্রাস রচিত জার্মান ভাষার উপন্যাস হিউবেনারের উপর তথ্যচিত্র।