Robert de Umfraville
স্যার রবার্ট ডি উমফ্রাভিল কেজি, লর্ড অফ রেডেসডেল (1363-1437) মধ্যযুগের শেষের দিকে ইংল্যান্ডের একজন নাইট ছিলেন যিনি শতবর্ষ যুদ্ধের পরবর্তী পর্যায়ে, বিশেষ করে স্কটল্যান্ডের বিরুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। ডি উমফ্রাভিল পরিবার বহু শতাব্দী ধরে উত্তর-পূর্ব ইংল্যান্ডে প্রভাবশালী ছিল এবং ইয়র্কশায়ারে বড় বড় সম্পত্তির মালিক ছিল। তাঁর পূর্বপুরুষরা অ্যাঙ্গাসের মুরমার ছিলেন এবং তাঁর ভাগ্নে পার্সিসে বিয়ে করেছিলেন, একটি শক্তিশালী স্থানীয় মিছিলকারী পরিবার যার সাথে ডি উমফ্রাভিল ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন। স্যার রবার্টের কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় তাঁর পূর্বপুরুষদের মতো একই পথে অব্যাহত ছিল, প্রাথমিকভাবে স্কটল্যান্ডের সাথে সীমান্ত রক্ষার দিকে মনোনিবেশ করা হয়েছিল, যা ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে প্রায় স্থায়ী যুদ্ধের অবস্থায় ছিল। রবার্ট ডি উমফ্রাভিল তিন ইংরেজ রাজার অধীনে যুদ্ধ করেছিলেন। দ্বিতীয় রিচার্ডের অধীনে তাঁর কর্মজীবন শুরু করে, তিনি সম্ভবত 1388 সালে হেনরি "হটস্পার" পার্সির সাথে অটারবার্নের যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। 1399 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ হেনরি রিচার্ডকে ক্ষমতাচ্যুত করার পর, ডি উমফ্রাভিল স্কটিশদের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক এবং প্রতিরক্ষামূলক উভয় সামরিক অভিযান চালিয়ে অনুগতভাবে নতুন ল্যানকাস্ট্রিয়ান শাসনের সেবা করেছিলেন। যেখানে প্রয়োজন, তিনি একজন কার্যকর কূটনীতিকও ছিলেন, স্কটল্যান্ডে অনেক দূতাবাসে অংশ নিয়েছিলেন এবং চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। 1415 খ্রিষ্টাব্দে পঞ্চম হেনরির শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধ পুনরায় শুরু হওয়া ছাড়া-যখন ডি উমফ্রাভিল রাজার সাথে ফ্রান্সে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে তিনি সম্ভবত অ্যাগিনকোর্টের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন-তাঁর সমস্ত সামরিক কার্যকলাপ স্কটিশ সীমান্তে ছিল। তিনি তাঁর সামরিক দক্ষতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন; একজন সমসাময়িক ইতিহাসবিদ, জন হার্ডিং, যিনি ডি উমফ্রাভিলের সেবায় ছিলেন, তাঁকে নিখুঁত নাইট হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। উত্তরে ডি উমফ্রাভিলের সাফল্য রাজার কাছ থেকে প্রশংসা ও পুরস্কার আকর্ষণ করেছিল। স্কটিশ অঞ্চলের গভীরে একটি অভিযানের ফলে তিনি পীবলস এবং এর বাজার ধ্বংস করেছিলেন; তিনি এত বেশি লুঠ ফিরিয়ে এনেছিলেন যে তাকে জনপ্রিয়ভাবে "রবিন মেন্ডমার্কেট" ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। ডি উমফ্রাভিল বিবাহিত ছিলেন কিন্তু তাঁর কোনও সন্তান ছিল না। তাঁর ভাগ্নে এবং নিকটতম আত্মীয় গিলবার্ট তাঁর আগে মারা যান এবং 1421 খ্রিষ্টাব্দে বাগের যুদ্ধে মারা যান। তিনি তাঁর জীবনের প্রায় শেষ মাস পর্যন্ত রাজকীয় চাকরিতে ছিলেন, কিন্তু এই পরিষেবার আর্থিক লাভজনকতা অনিশ্চিত ছিল। তাঁর উত্তরাঞ্চলের বেশিরভাগ অঞ্চল সেনাবাহিনী দ্বারা ঘন ঘন ধ্বংসের প্রবণতা ছিল, তাই তাঁর মিডল্যান্ডস এস্টেটগুলি তাঁর আয়ের প্রধান উৎস হতে পারে। তিনি 1436 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে স্কটল্যান্ডে তাঁর শেষ মিশন সম্পন্ন করেন এবং পরের বছরের গোড়ার দিকে মারা যান। রবার্ট ডি উমফ্রাভিল ছিলেন স্যার টমাস ডি উমফ্রাভিলের কনিষ্ঠতম পুত্র, যিনি 1387 সালে মারা যান। তাঁর পরিবার দ্বাদশ শতাব্দী থেকে অ্যাংলো-স্কটিশ সম্পর্কের ক্ষেত্রে এবং সীমান্তে গুরুত্বপূর্ণ ছিল; রাজা প্রথম হেনরি ডি উমফ্রাভিলের পূর্বপুরুষ এবং নর্দাম্বারল্যান্ডে স্কটসের বিরুদ্ধে একটি প্রাচীর হিসাবে প্রধান এস্টেটগুলি মঞ্জুর করেছিলেন। মূল অনুদানটি ডি উমফ্রাভিলকে "শত্রু এবং নেকড়েদের" বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডকে রক্ষা করার জন্য উল্লেখ করে। ডি উমফ্রাভিলস তাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে আর্লস অফ অ্যাঙ্গাসকেও গণনা করেছিলেন। পরিবারটি রেডেসডেল এলাকার আশেপাশে অনেক জমির মালিক ছিল, যা রেডেসডেলের প্রায় পুরানো রিগালিটি নিয়ে গঠিত। যাইহোক, স্কটিশ যুদ্ধের প্রভাব এবং নেভিলের মতো অন্যান্য নতুন আঞ্চলিক পরিবারের বৃদ্ধি উভয়ই পনেরো শতকের মধ্যে পরিবারের মর্যাদার পতনের দিকে পরিচালিত করেছিল। রবার্ট নিজেই, তার বাবার মৃত্যুর সময় নাবালক, ওয়েস্টমোরল্যান্ডের আর্ল রালফ নেভিলের ওয়ার্ড হয়েছিলেন। প্রাথমিক কর্মজীবনে রবার্ট ডি উমফ্রাভিল তার প্রাথমিক কর্মজীবন সেনাবাহিনীতে কাটিয়েছিলেন। তিনি 1390-এর দশকে নর্দাম্বারল্যান্ডে রাজকীয় কমিশনে বসতে শুরু করেন। ইতিহাসবিদ জন হার্ডিং রিপোর্ট করেছেন যে ডি উমফ্রাভিল 1388 সালে নর্থামবারল্যান্ডের আর্ল হেনরির পুত্র ও উত্তরাধিকারী হেনরি হটস্পারের অধীনে অটারবার্নের যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। হটস্পার পরাজিত হয় এবং স্কটিশদের দ্বারা দখল করা হয়। হার্ডিং বলেন, 1390 সালে স্কটল্যান্ডে ডি উমফ্রাভিলের নেতৃত্বে অনেক সীমান্ত অভিযানের মধ্যে প্রথমটি অটারবার্নকে অনুসরণ করেছিল। 1399 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর খুড়তুতো ভাই হেনরি বলিংব্রোক দ্বারা রাজা দ্বিতীয় রিচার্ডের পদচ্যুতির পরেও এই অভিযান অব্যাহত ছিল। শাসন পরিবর্তন সত্ত্বেও, ডি উমফ্রাভিলের দায়িত্ব একই ধারায় অব্যাহত ছিল এবং মধ্যযুগীয় গুইলিম ডড যেমন বলেছেন, "রাজকীয় পরিষেবা, স্থানীয় প্রশাসন এবং রাজ্যের প্রতিরক্ষাঃ পুরানো সত্য রয়ে গেছে"। ডি উমফ্রাভিলকে 1400 সালে চতুর্থ হেনরির স্কটল্যান্ড আক্রমণে যোগ দেওয়ার জন্য চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল, যদিও এই অভিযানটি খুব কমই অর্জন করেছিল, ইংরেজদের জন্য অঞ্চল অর্জন বা স্কটসের ভারী ক্ষতি করেনি। ডি উমফ্রাভিল পরবর্তীকালে স্কটিশ অভিযানের চেষ্টার পরে ফুলহোপ ল-এ একটি বড় স্কটিশ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। তিনি 1401 খ্রিষ্টাব্দে নর্দাম্বারল্যান্ডের শেরিফ নিযুক্ত হন এবং 1403 খ্রিষ্টাব্দে হোমিলডন হিলের যুদ্ধে স্কটিশ সেনাবাহিনীর পরাজয়ে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি পরবর্তী দশক জুড়ে সীমান্তের প্রতিরক্ষা অব্যাহত রেখেছিলেন এবং স্থানীয় রাজনীতিতে তাঁর দক্ষতার কারণে তিনি পূর্ব মার্চের ওয়ার্ডেন, রাজার পুত্র জন, ডিউক অফ বেডফোর্ডকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য নিযুক্ত হন। এটি সম্ভবত মাঝামাঝি কুচকাওয়াজে ডিউকের কাছে সাব-ওয়ার্ডেনের ক্ষমতার মধ্যে ছিল। 1407 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর ছোট ভাইপো গিলবার্ট ডি উমফ্রাভিলের সঙ্গে তিনি ভাড়াটে প্রধান হিসেবে ডারহামের নতুন বিশপ টমাস ল্যাংলির সিংহাসনে আরোহণ করেন। মনে করা হয় যে, 1403 খ্রিষ্টাব্দে শ্রিউসবেরির যুদ্ধে হার্ডিঙ্গের পূর্ববর্তী পৃষ্ঠপোষক হটস্পারের মৃত্যুর পর হার্ডিঙ্গ ডি উমফ্রাভিলের চাকরিতে প্রবেশের জন্য রাজার অনুমতি পেয়েছিলেন। রাজকীয় পরিষেবা ডি উমফ্রাভিলের নতুন শাসনের প্রতি আনুগত্যের প্রশংসা করেছিলেন রাজা চতুর্থ হেনরি, যিনি তাকে 40 পাউন্ড বার্ষিক বৃত্তি সহ আজীবন ধরে রেখেছিলেন। এক পর্যায়ে, তিনি রাজা দ্বারা নাইট উপাধিও পেয়েছিলেন; ইতিহাসবিদ হেনরি সামারসন বলেছেন যে এটি "পার্সি, তাঁর প্রাক্তন প্রভুদের বিরুদ্ধে তাঁর আনুগত্য নিশ্চিত করার জন্য" তৈরি করা হয়েছিল, যারা নতুন রাজার প্রতি ক্রমবর্ধমান অসন্তুষ্ট হয়ে উঠছিল। একই কৌশলের অংশ হিসেবে, 1404 খ্রিষ্টাব্দে হেনরি নর্দাম্বারল্যান্ডের আর্লকে বারউইক দুর্গের নিয়ন্ত্রণ ডি উমফ্রাভিলের হাতে তুলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। 1405 খ্রিষ্টাব্দে ইয়র্কের আর্চবিশপ রিচার্ড স্ক্রোপ বিদ্রোহ করলে ডি উমফ্রাভিলের প্রতি রাজার সমর্থন ফলপ্রসূ হয়। ডি উমফ্রাভিল ওয়েস্টমোরল্যান্ডের আর্ল রাল্ফকে দ্রুত আঘাত হানতে রাজি করান এবং তাড়াহুড়ো করে উত্থাপিত বাহিনী দিয়ে তারা শিপ্টন মুরের বিদ্রোহ দমন করে। মুকুটের স্বার্থ রক্ষায় তিনি যে ভূমিকা পালন করেছিলেন তার স্বীকৃতিস্বরূপ, ডি উমফ্রাভিলকে একই বছর আজীবন ওয়ার্কওয়ার্থ ক্যাসেলের রক্ষক করা হয়েছিল এবং হার্ডিংকে তার কনস্টেবল নিযুক্ত করা হয়েছিল। ডি উমফ্রাভিল ল্যাংলির প্রভুত্বের আজীবন অনুদানও পেয়েছিলেন। 1408 সালে মুকুট এবং নর্দাম্বারল্যান্ডের আর্লের মধ্যে অব্যাহত উত্তেজনা মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে এবং আর্ল বিদ্রোহ করেন, যদিও ব্যর্থঃ তিনি সেই বছর ব্রামহাম মুরের যুদ্ধে পরাজিত ও নিহত হন। ডি উমফ্রাভিল তাঁর পুরনো প্রভুর পতনে কোনও ভূমিকা পালন করেননি বলে মনে হয়। যাইহোক, একটি ছোট ছেলের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, শীঘ্রই-এবং রাজার সাথে তার উচ্চ অবস্থান প্রতিফলিত করে-ডি উমফ্রাভিল অর্ডার অফ দ্য গার্টারে নির্বাচিত হন। তিনি কেন্টের আর্ল এডমন্ডের স্টল নিয়েছিলেন, যিনি বছরের শুরুতে মারা গিয়েছিলেন। ডি উমফ্রাভিল একমাত্র পার্সি অনুচর ছিলেন যা রাজা হেনরি তাঁর সাথে পুনর্মিলন করার চেষ্টা করেছিলেন; "নিখুঁত বংশের সাথে সীমান্ত যোদ্ধা" হিসাবে, তিনি উত্তর-পশ্চিমে পার্সি আত্মীয়তার অবশিষ্টাংশের প্রতি সম্মান বজায় রেখে মুকুট থেকে প্রচুর পুরষ্কার অর্জন করেছিলেন। একই সময়ে, পার্সির পতনের ফলে স্কটল্যান্ডের সাথে তার কূটনৈতিক কাজ বৃদ্ধি পায়। রবার্ট ডি উমফ্রাভিলের সঙ্গে তাঁর ভাগ্নে গিলবার্টের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, যিনি রবার্টের বড় ভাই থমাসের পুত্র, যিনি 1391 সালে মারা যান। 1413 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে গিলবার্ট ওয়েস্টমোরল্যান্ডের আর্ল রাল্ফের কন্যা অ্যানকে বিয়ে করেন, যা উত্তর-পূর্বে ডি উমফ্রাভিলের অবস্থানকে আরও শক্তিশালী করে তোলে। তিনি সম্ভবত গিলবার্টের সামরিক প্রশিক্ষণের জন্য দায়ী ছিলেন, কারণ দুজনেই 1410 সালের আগের বছরগুলি সীমান্তে কাটিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, 1408 সালে, তারা যৌথভাবে টেভিওটডালে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলঃ হার্ডিং বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে ডি উমফ্রাভিল একটি "পুরানো কুকুরের মতো ছিল [যে] তার চাকা বেয়েট করার জন্য প্রচুর আনন্দ পায়"। জেদবার্গে আরও একটি অভিযানের সঙ্গে এই অভিযান অব্যাহত ছিল। রাজার জন্য ডি উমফ্রাভিলের সেবা কেবল উত্তর সীমান্তে সীমাবদ্ধ ছিল না এবং এটি স্থল যুদ্ধের মধ্যেও সীমাবদ্ধ ছিল না। 1410 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সমুদ্রের অ্যাডমিরাল স্যার টমাস বিউফোর্টের লেফটেন্যান্ট নিযুক্ত হন। এই ক্ষমতায়, স্কটিশদের দ্বারা রক্সবার্গ পোড়ানোর পরে, ডি উমফ্রাভিল দশটি জাহাজ এবং 600 জনের একটি বাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং সম্ভবত অগ্নি জাহাজ ব্যবহার করে ফার্থ অফ ফর্থ-এ আশ্রয় নেওয়া স্কটিশ জাহাজগুলিকে ধ্বংস করেন এবং 13 বা 14 জনকে বন্দী করেন। এই সাফল্যের ফলস্বরূপ, তিনি ওয়েস্টমোরল্যান্ডের আর্ল পুত্র জন নেভিলের জায়গায় রক্সবার্গের অধিনায়ক নিযুক্ত হন। এতদিনে, ডি উমফ্রাভিলের নৌ অভিযানের জন্য রাজকোষ থেকে 666 পাউন্ড পাওনা ছিল। দুই বছর পর, বিশপ ল্যাংলি বারউইক দুর্গের দেয়াল মেরামতের জন্য ডি উমফ্রাভিলকে 100 নম্বর দিয়েছিলেন, যা ততদিনে কিছুটা মেরামতের অবস্থায় ছিল। ফ্রান্সে 'সাউদাম্পটন প্লট' পরিষেবা এবং প্রত্যাবর্তন হেনরি চতুর্থ 1413 সালের মার্চ মাসে মারা যান এবং তাঁর পুত্র, মনমাউথের হেনরি রাজা পঞ্চম হেনরি হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। নতুন রাজার মনোযোগ শীঘ্রই ফরাসি সিংহাসনের উপর ইংরেজ দাবির দিকে মনোনিবেশ করে এবং 1415 সালের গোড়ার দিকে ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধ অনিবার্য ছিল। ইংরেজ সেনাবাহিনী সাউদাম্পটন ডক ছাড়ার ঠিক আগে, রাজা তার বিরুদ্ধে একটি চক্রান্তের খবর পেয়েছিলেন। কয়েক দিন পরে, ডি উমফ্রাভিলকে হেনরির উপস্থিতিতে ডাকা হয়েছিল; সাম্মারসন অনুমান করেছেন যে হেনরি সন্দেহ করেছিলেন যে ডি উমফ্রাভিল জড়িত, এবং সম্ভবত "পার্সিদের প্রতি অবশিষ্ট আনুগত্য পোষণ করছেন", উত্তরে কোন পরিবারের পুনরুদ্ধার ষড়যন্ত্রকারীদের অন্যতম লক্ষ্য ছিল। সম্ভবত রাজার অসন্তোষের ইঙ্গিত দিয়ে, ডি উমফ্রাভিলকেও একই সময়ে রক্সবার্গের অধিনায়কত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। অন্যদিকে, ডি উমফ্রাভিলের মূল্যবান সামরিক অভিজ্ঞতা ছিল এবং হেনরি পরবর্তীকালে তার 40 পাউন্ড বার্ষিক বৃত্তিতে তাকে নিশ্চিত করেছিলেন। যেভাবেই হোক, ডি উমফ্রাভিল হারফ্লুর অবরোধ এবং সম্ভবত অ্যাগিনকোর্টের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন বলে জানা যায়। পরের বছর তিনি সম্ভবত হেনরির চোখে নিজেকে পরিষ্কার করে দিয়েছিলেন, যখন তিনি 1417 সাল পর্যন্ত নরম্যান্ডিতে কাজ করার জন্য রাজার সাথে চুক্তি করেছিলেন। সেই বছর তিনি নর্দাম্বারল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং সীমান্ত পরিষেবাতে যোগ দেন। ডি উমফ্রাভিলের প্রত্যাবর্তন সময়োপযোগী ছিল; 1417 সালে আলবানির ডিউক বারউইক আক্রমণ করেন। তাঁর "ফাউল রেইড"-"ফাউল" হল "বোকা" বা "বোকা"-র জন্য একটি সমসাময়িক দুর্নীতি-যা বিদ্যমান যুদ্ধবিরতি ভেঙে দেয়। সেই বছরের 3রা আগস্ট ডি উমফ্রাভিলকে (বারউইকের চেম্বারলাইন হিসাবে) জানানো হয়েছিল যে আলবানি 60,000 সৈন্য নিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে এবং বারউইক অবরোধ করতে চায়। ই. এফ. জ্যাকব পরামর্শ দিয়েছেন যে ডি উমফ্রাভিল সম্ভবত স্কটিশদের ইচ্ছাকৃতভাবে সীমান্তে অভিযান চালাতে উৎসাহিত করেছিলেন, "কেবল তাদের ধ্বংস করার জন্য"। পরবর্তী দুই বছর তিনি দক্ষিণ স্কটল্যান্ডে "প্রায় ক্রমাগত হয়রানির" প্রতিশোধমূলক ও বর্বর অভিযানের নেতৃত্ব দেন। 1419 খ্রিষ্টাব্দে পীবলস শহরে তাঁর আক্রমণের মাধ্যমে এটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়, যা তিনি বাজারের দিনে পুড়িয়ে ফেলেন; এর ফলে তিনি প্রচুর লুটপাট এবং "রবিন মেন্ডমার্কেট" উপাধি উভয়ই অর্জন করেছিলেন। হার্ডিং বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে ডি উমফ্রাভিল দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে সমস্ত গৌরব কেবল ফরাসিদের সাথে লড়াই করে অর্জন করা উচিত নয়, স্কটসকে নিজের জন্য একটি নাম রাখার জন্য যুদ্ধ করেছিলেন। আলেকজান্ডার রোজ যেমন বলেছিলেন, হেনরি পঞ্চম যখন "কেইনকে বরখাস্ত করছিলেন এবং অনির্বাচিত বেয়ুক্স এবং রবার্ট ডি উমফ্রাভিলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁর সবচেয়ে নির্মম লেফটেন্যান্টের দক্ষিণ-পূর্ব স্কটল্যান্ডকে দুই বছরের জন্য বর্বরভাবে বিচ্ছিন্ন করার স্বাধীনতা ছিল।" ডি উমফ্রাভিলের বন্দীদের জয় এবং গৌরব সম্পর্কে হার্ডিং সদয় মন্তব্য করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে স্যার রবার্ট 1419 সালে বিয়ে করেছিলেন; তাঁর স্ত্রীর নাম ইসাবেলা ছাড়া আর কিছুই জানা যায় না। একই বছর তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে ডারহাম কনফ্রেটর্নিটির সদস্যপদ গ্রহণ করেছেন বলেও নথিভুক্ত করা হয়েছে। ডি উমফ্রাভিল ডারহামের প্রাইর জন ওয়েসিংটনের সাথেও বন্ধু ছিলেন বলে মনে হয়, যার সাথে তিনি অন্তত একবার ডারহাম প্রাইরিতে ডিনার করেছিলেন। ওয়েসিংটন তাকে কেবল তার কনফ্রেটর্নিটির চিঠিই দেননি, ডি উমফ্রাভিল তাকে গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক উপাধি প্রদানের দায়িত্বও দিয়েছিলেন। 1428 সালে, তিনি নিউক্যাসল আপন টাইন-এর কাছে ফার্নাক্রেসের জমিদারিটি একটি চ্যান্ট্রি চ্যাপেল ব্যবহারের জন্য মঞ্জুর করার জন্য লাইসেন্স পেয়েছিলেন, যা স্বাধীনভাবে দাঁড়িয়ে থাকা কয়েকটি চ্যাপেলের মধ্যে একটি ছিল। ডি উমফ্রাভিল নির্দেশ দিয়েছিলেন, চ্যাপেলটি তাঁর নিজের, তাঁর স্ত্রী, রাজা চতুর্থ হেনরি এবং পঞ্চম এবং অর্ডার অফ দ্য গার্টারের প্রতিটি অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের সদস্যের প্রতি নিবেদিত হওয়া উচিত। 1421 খ্রিষ্টাব্দে বাগের যুদ্ধে ইংরেজদের বিপর্যয়কর পরাজয়ে গিলবার্টের মৃত্যুর পর ডি উমফ্রাভিল তাঁর ভাগ্নের নির্বাহক হিসেবে কাজ করেন। তাঁর কাছ থেকে ডি উমফ্রাভিল রেডেসডেল এবং কিমে এস্টেট এবং 400 পাউন্ড উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 1414 খ্রিষ্টাব্দে যখন নর্দাম্বারল্যান্ডের দ্বিতীয় আর্ল তাঁর পৈতৃক সম্পত্তিতে ফিরে আসেন, তখন তিনি ল্যাংলির প্রভুত্ব হারান। এই হেনরি পার্সির সঙ্গেই স্যার রবার্ট তাঁর সামরিক কর্মজীবনের বাকি অংশ পূর্ব মার্চে কাটিয়েছিলেন। এটি একজন যোদ্ধা এবং কূটনীতিক উভয় হিসাবেই ছিল-উদাহরণস্বরূপ, 1425 সালে, তাকে চলমান আলোচনায় সহায়তা করার জন্য রাজা জেমসের কাছে পাঠানো হয়েছিল, যদিও সেই নির্দিষ্ট দূতাবাসের ফলাফল অজানা। তাঁর দায়িত্বের মধ্যে ছিল প্রশাসনিক কাজ যেমন ওয়ার্ডেনস মার্চার কোর্টের সভাপতিত্ব করা, অস্থায়ী চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা এবং শান্তি সম্মেলনে অংশ নেওয়া। তিনি তাঁর নিজের দেশেও শান্তি বজায় রেখেছিলেন; তাঁর নিজের ভাষায়, তিনি দেখতে চেয়েছিলেন "সুন্দর বিশ্রাম এবং শান্তিতে থাকা"। 1428 থেকে 1431 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে উইলিয়াম হেরন (ফোর্ড ক্যাসেলের) এবং ইটালের জন ম্যানার্সের নেতৃত্বে দ্বন্দ্বপূর্ণ অভিজাত পরিবারের মধ্যে একটি বড় মামলায় তিনি জড়িত ছিলেন। এই ক্ষেত্রে, হেরনের প্রতি বিদ্বেষী হিসাবে-এবং "কাউন্টির দুই শক্তিশালী নাইটদের" মধ্যে একজন হিসাবে-ডি উমফ্রাভিল হেরনের স্ত্রী ইসাবেলের অংশ নিয়েছিলেন, হেরন এটাল দুর্গকে আক্রমণ করার সময় ম্যানার্সের দ্বারা নিহত হওয়ার পরে। জেমস রেইন মন্তব্য করেছেন, "এই ঘটনাটি প্রচুর পরিমাণে ঘটেছে, একই সাথে, সীমান্তের কুৎসিত অবস্থা [এবং] আইনি প্রতিকারের আকারে সমস্ত কিছুর সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি"। ডি উমফ্রাভিলের সহযোগী, প্রিওর ওয়েসিংটন, পরবর্তী সালিশের ক্ষেত্রে আম্পায়ার হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1428 খ্রিষ্টাব্দের 3রা এপ্রিল ডি উমফ্রাভিল ওয়েসিংটনকে বলেন যে তিনি ইসাবেলের চ্যান্সিরির মামলা প্রত্যাহারের অনুরোধ করবেন যদি ম্যানার্স হেরনের বিধবাকে 400 নম্বরের জামিন প্রদান করে। ডি উমফ্রাভিল আরও দাবি করেছিলেন যে ম্যানার্স তাকে রাজকীয় হেফাজত থেকে হেরন এস্টেটগুলি মুক্ত করতে সহায়তা করেছিলেন, যার বিনিময়ে তিনি বিধবাকে তার দাবি করা ক্ষতিপূরণের পরিমাণ হ্রাস করার চেষ্টা এবং প্ররোচিত করবেন। 23শে এপ্রিল, ম্যানার্স ডি উমফ্রাভিলের "লিটিল অ্যান্ড এসাই ট্রেটি"-তে নিজেকে চুক্তিবদ্ধ করেন, যেমনটি বলা হয়েছিল, হেরনের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করার জন্য এবং তাদের বিরোধের সময় যারা মারা গিয়েছিলেন তাদের জন্য মন্ত্র প্রতিষ্ঠা করার জন্য। অবশেষে একটি ত্রিপক্ষীয় চুক্তি সম্মত হয় এবং 1431 সালের 24শে মে নিউক্যাসলে বিতরণ করা হয়, যেখানে ডি উমফ্রাভিল উপস্থিত ছিলেন এবং যেখানে তিনি 250 নম্বর ক্ষতিপূরণের প্রথম কিস্তি পেয়েছিলেন যা তিনি এবং হেরনের বিধবা স্ত্রী জন ম্যানার্সের কাছ থেকে পেয়েছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার ইতিহাসবিদ ক্রিস গিভেন-উইলসন ডি উমফ্রাভিলকে "তাদের সময়ের অন্যতম বিখ্যাত যোদ্ধা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি পঞ্চদশ শতাব্দীর নায়ক হিসাবে তাঁর সমসাময়িক ভাবমূর্তিকে প্রতিফলিত করেঃ 1426 খ্রিষ্টাব্দে তৎকালীন চার বছর বয়সী রাজা ষষ্ঠ হেনরির পক্ষ থেকে রাজকীয় পরিষদ তাঁকে চিঠি লিখে "আপনার সবচেয়ে বিখ্যাত সম্মান ও প্রশংসা এবং আমাদের এবং আমাদের সমগ্র রাজ্যের সুবিধার জন্য" তাঁকে ধন্যবাদ জানায়। হার্ডিং ডি উমফ্রাভিলকে "কিঞ্জের জন্য একটি রত্ন, ওয়াইস কনসেইলে এবং ওয়্যারের জন্য চতুরতার সাথে" পাশাপাশি "আদর্শের দৃষ্টিভঙ্গি knight.brave এবং যুদ্ধে জ্ঞানী, তাঁর অনুসারীদের প্রতি উদার এবং অনুগত, ন্যায়বিচারের প্রেমিক এবং সাধারণ ভালোর রক্ষক" বলে অভিহিত করেছিলেন। ডি উমফ্রাভিল 1436 সালের মার্চ মাসে স্কটল্যান্ডের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি সংগঠিত করার জন্য তাঁর শেষ কমিশন পেয়েছিলেন; পরের বছর 27 জানুয়ারি তিনি কোনও উইল না রেখে মারা যান। তাঁকে নিউমিনস্টার অ্যাবেতে সমাহিত করা হয়, যেখানে তাঁর স্ত্রী, যিনি দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে 1438 সালে মারা যান, তাঁকে তাঁর পাশে সমাহিত করা হয়। যেহেতু গিলবার্ট ডি উমফ্রাভিলের নিকটতম আত্মীয় ছিলেন এবং তাঁর এবং ইসাবেলের কোনও সন্তান ছিল না, তাই তাঁর সম্পত্তি দূরের আত্মীয় স্যার উইলিয়াম টেইলবয়েসের কাছে চলে যায়। সামারসন অবশ্য প্রশ্ন করেছেন যে, এই জমিগুলির প্রকৃত মূল্য কত ছিল। রেডেসডেলের চারপাশে তাঁর লোকেরা আচ্ছাদিত থাকাকালীন, এই অঞ্চলে বিদ্যমান যুদ্ধের প্রায় স্থায়ী অবস্থা সম্ভবত এই এস্টেটগুলিকে ব্যাপকভাবে ধ্বংস করে দিয়েছিল, সম্ভবত মূল্যহীনতার পর্যায়ে। সামারসন বলেন, সম্ভবত ডি উমফ্রাভিলের একমাত্র জমি যা সেই সময়ে তাদের পূর্ণ মূল্যের যোগ্য ছিল, তা ছিল লিঙ্কনশায়ারের গিলবার্টের জমি, যার মূল্য বছরে 400 পাউন্ড পর্যন্ত হতে পারত। রবার্ট ডি উমফ্রাভিলের গার্টার স্টলটি 1438 সালে স্যালিসবারির আর্ল রিচার্ড নেভিল নিয়েছিলেন। বিব্লিওগ্রাফি 1360-এর দশকের জন্ম 1436 মৃত্যু মধ্যযুগীয় ইংরেজ নাইটস নাইটস অফ দ্য গার্টার পিপল অফ দ্য হান্ড্রেড ইয়ার্স ওয়ার 14শ শতাব্দীর ইংরেজ মানুষ 15শ শতাব্দীর ইংরেজ রবার্ট পিপল নর্থামবারল্যান্ডের