Behind the Beautiful Forevers
বিহাইন্ড দ্য বিউটিফুল ফোরভার্সঃ লাইফ, ডেথ, অ্যান্ড হোপ ইন আ মুম্বাই আন্ডারসিটি 2012 সালে পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী ক্যাথরিন বু রচিত একটি নন-ফিকশন বই। এটি আরও অনেকের মধ্যে জাতীয় বই পুরস্কার এবং লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বই পুরস্কার জিতেছে। এটি 2014 সালে ডেভিড হেয়ারের একটি নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে, যা 2015 সালে ন্যাশনাল থিয়েটার লাইভে দেখানো হয়েছিল। বইটিতে ছত্রপতি শিবাজী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের কাছে অবস্থিত ভারতের মুম্বাইয়ের আন্নাওয়াদি নামে একটি বর্তমান বস্তির বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এটি একজন তরুণ আবর্জনা সংগ্রহকারী, একজন মহিলা "বস্তির মালিক" এবং একজন কলেজ ছাত্রী সহ বেশ কয়েকজন বাসিন্দার আন্তঃসংযুক্ত জীবনকে অনুসরণ করে। লেখক একজন আমেরিকান মহিলা যিনি প্রায়শই তাঁর স্বামীর সাথে মুম্বাই যেতেন, যিনি এই এলাকার বাসিন্দা এবং শহরে চাকরি করতেন। কাহিনী 'আন্নাওয়াদি' হল মুম্বাই বিমানবন্দরের জমিতে নির্মিত একটি বস্তি। এটি প্রাথমিকভাবে অভিবাসী শ্রমিকদের দ্বারা বসতি স্থাপন করা হয়েছিল যারা 1991 সালে বিমানবন্দরে কাজ করতে এসেছিল এবং পিছনে থেকে গিয়েছিল। শ্রমিকরা বিমানবন্দরের এক টুকরো জমি পুনরুদ্ধার করেছিল যা জলাভূমি এবং অন্যথায় অব্যবহারযোগ্য ছিল। এটি দ্রুত অস্থায়ী ঝুপড়ির একটি বিস্তৃত, ঘনবসতিপূর্ণ অঞ্চলে পরিণত হয়, যা মূলত সমগ্র ভারত ও পাকিস্তান থেকে মুম্বাইয়ে আসা সাম্প্রতিক অভিবাসীদের দ্বারা পূর্ণ ছিল। জাতিগতভাবে, এটি বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং ভাষার মিশ্রণ। বু তিন বছর ধরে সেখানকার লোকদের চিনতে পেরেছিলেন এবং এই গ্রন্থে দারিদ্র্য, ক্ষুধা, রোগ, ময়লা, জাতিগত দ্বন্দ্ব, সহিংসতা, বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ প্রযুক্তিগতভাবে অবৈধ হওয়ায় তাদের বাড়িঘর ধ্বংস করে দেবে বলে ক্রমাগত ভয়, দুর্নীতি, ক্লান্তি, আবহাওয়া এবং আন্তঃব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব যা অন্য অনেকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে বসবাস করতে বাধ্য হয়ে বৃদ্ধি পেয়েছে, এর মতো দৈনন্দিন চাপ এবং সমস্যাগুলি সম্পর্কে লিখেছেন। তিনি সুনীল, একজন অবিকশিত অনাথ, যিনি একজন আবর্জনা সংগ্রহকারী; আব্দুল, দ্বিতীয় প্রজন্মের আবর্জনা সংগ্রহকারী; ফাতিমা, এক পা সহ আবেগগতভাবে সমস্যায় পড়া মহিলা, যিনি একটি ভিন্ন জীবনের স্বপ্ন দেখেন; মঞ্জু, যিনি কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার জন্য আন্নাওয়াড়ির প্রথম মহিলা বাসিন্দা হওয়ার চেষ্টা করছেন, এবং তার মা, আশা, যিনি "বস্তি মালিক"-এর ভূমিকা অর্জনের চেষ্টা করছেন, তাকে ক্ষমতা, অর্থ এবং সম্মানের অ্যাক্সেস দিচ্ছেন, কিন্তু তার চারপাশের দুর্নীতির অংশ হওয়ার দামে। বইটি যে কেন্দ্রীয় নাটককে কেন্দ্র করে তা হল ফাতিমার আত্মদাহ, যে তখন পুলিশের কাছে মিথ্যা বিবৃতি দেয় যে এটি আব্দুল, তার বোন এবং তার বাবার দোষ ছিল। পটভূমি ক্যাথরিন বু অধ্যয়নের জন্য আন্নাওয়াদিকে বেছে নিয়েছিলেন কারণ একটি নর্দমার হ্রদের সীমান্তবর্তী এই "বস্তি প্লাগ"-এর আকার ছোট ছিল এবং এর অবস্থান সম্ভাবনায় পূর্ণ ছিল। আন্নাওয়াদি মুম্বাই বিমানবন্দরের রাস্তার পাশে অবস্থিত, "এমন একটি অংশে যেখানে নতুন ভারত এবং পুরানো ভারত মিলিত হয়েছিল এবং নতুন ভারতকে দেরিতে তৈরি করেছিল", যেমন বু তার ভূমিকায় ব্যাখ্যা করেছেন। লেখক উল্লেখ করেছেন যে তিনি বইটির চরিত্রগুলিকে সামগ্রিকভাবে ভারতীয় জনগণের প্রতিনিধিত্ব হিসাবে দেখেন না। আন্নাওয়াড়ির সমস্ত মানুষের জীবন কেমন তা তারা অন্তর্ভুক্ত করে না। উপরন্তু, লেখক প্রতিটি চরিত্রে নিজেকে দেখেন। তাদের প্রত্যেকেই সংগ্রামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যা তাদের অবশ্যই অতিক্রম করতে শিখতে হবে। পুরস্কার ও সম্মান 2012 জাতীয় বই পুরস্কার, বিজয়ী, অ-কথাসাহিত্য বিভাগ। 2012 ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড, ফাইনালিস্ট, নন-ফিকশন বিভাগ। 2012 স্যামুয়েল জনসন পুরস্কার, সংক্ষিপ্ত তালিকা। 2012 গার্ডিয়ান ফার্স্ট বুক অ্যাওয়ার্ড, সংক্ষিপ্ত তালিকা। 2012 দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার 2012 স্যালন হোয়াট টু রিড অ্যাওয়ার্ডস 2012 লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বুক প্রাইজ (কারেন্ট ইন্টারেস্ট) 2013 পেন/জন কেনেথ গালব্রেথ অ্যাওয়ার্ড, বিজয়ী। 2013 হেলেন বার্নস্টাইন বুক অ্যাওয়ার্ড ফর এক্সেলেন্স ইন জার্নালিজম, বিজয়ী। 'পিপল' সংস্করণে আব্দুলকে চিত্রিত করা হয়েছে যে কিশোর বয়সের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে একটি ছেলে এবং দ্বিতীয় প্রজন্মের আবর্জনা সংগ্রহকারী। তিনি পরিবারের উপার্জনক্ষম ব্যক্তি, যখন তাঁর বাবার অসুস্থতার কারণে তিনি কাজ করতে অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন তখন যে শূন্যতা তৈরি হয়েছিল তা তিনি গ্রহণ করেছিলেন। ফাতিমার মৃত্যুর জন্য আব্দুলকে (তার এক বোন এবং তার বাবার সাথে) অভিযুক্ত করা হয়। তিনি বইটির অন্যতম প্রধান চরিত্র। জেহরুনিসা আব্দুলের মা, একজন দীর্ঘসহিষ্ণু, পরিশ্রমী মহিলা। করম আব্দুলের বাবা এবং কাজ করার জন্য খুব অসুস্থ; তিনি ফাতিমার মৃত্যুর জন্যও অভিযুক্ত। কেহকশান আব্দুলের বোন এবং তার বিরুদ্ধে ফাতিমাকে আত্মহত্যায় প্ররোচিত করার অভিযোগ রয়েছে। মির্চি আব্দুলের ছোট ভাই যে স্কুলে যায় এবং নবম শ্রেণিতে পড়ে। আশা হলেন মঞ্জুর মা। তিনি আন্নাওয়াদির নির্মম অনানুষ্ঠানিক বস্তির মালিক। বস্তির মালিক হলেন "কর্তৃপক্ষের স্বার্থ অনুযায়ী বন্দোবস্ত পরিচালনার জন্য স্থানীয় রাজনীতিবিদ এবং পুলিশ কর্মকর্তাদের দ্বারা নির্বাচিত একজন ব্যক্তি"। তিনি আসলে ভারতে একটি বড় বিরলতা, কারণ মহিলা বস্তিবাসীরা সামান্য হলেও সাধারণ নয়। সাধারণত কোনও মহিলা ক্ষমতায় থাকলে তার স্বামীর সাফল্যের জন্য তাকে দায়ী করা হয়। আশা, বেশিরভাগ মহিলার বিপরীতে, তার নিজের ধারণ করে, যখন তার স্বামী খুব কমই করে। তিনি তিন সন্তানের মা এবং বেশিরভাগ সময় একাই পরিবারের দেখাশোনা করেছেন। তার প্রতিবেশীদের অনেকেই তাকে স্ত্রী হিসেবেও মনে করে না। আশা কারসাজি করে তার জীবিকা নির্বাহ করেছে। তিনি সমস্যা তৈরি করেন বা সমস্যাগুলিকে প্রকৃত সমস্যার চেয়ে বড় বলে মনে করেন এবং তারপরে সেই সমস্যাগুলি সমাধানের জন্য লোকেরা তাকে অর্থ প্রদান করে। যদিও তিনি নিজে নীচের দিক থেকে শুরু করেছিলেন, তবুও লোকেরা যখন তাঁর সাহায্য চায় তখনও তিনি সহানুভূতিশীল হন না, এমনকি সেই লোকেরা বন্ধু হলেও। তার যুক্তি হল যে প্রত্যেককে একই সুযোগ দেওয়া হয়, তাই তার সম্প্রদায়কে ফিরিয়ে দেওয়ার অর্থ কী? তার একটি "নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ" যুক্তি রয়েছে। মঞ্জু আশার কিশোরী কন্যা। তিনি আন্নাওয়াড়ির প্রথম মহিলা বাসিন্দা হয়ে কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার চেষ্টা করছেন। মঞ্জু, তার মায়ের মতো নয়, খুব মিষ্টি মেয়ে যে তার চারপাশের লোকদের অনুভূতি সম্পর্কে খুব যত্নশীল। গভীর রাতে তাদের বৈঠকের সময় সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু মীনাকে এই বিষয়ে জোর দেয়। মঞ্জুর এই গুণের প্রতিক্রিয়ায়, আশা মঞ্জুকে আরও শক্ত ত্বক গড়ে তুলতে উৎসাহিত করে। উভয় চরিত্রের বিশ্বাসের মধ্যে এই বৈপরীত্য পরিবারের অভ্যন্তরে অস্বস্তি সৃষ্টি করে। রাহুল আশার ছেলে, মির্চির বন্ধু, স্কুলে যায় এবং হোটেলে কিছু কাজও করে। মহাদেও আশার স্বামী এবং একজন মদ্যপায়ী। ফিনেগান কোর্টনি আন্নাওয়াড়ির বর্তমান বস্তি মালিক এবং আশার সাথে সরাসরি প্রতিযোগিতায় রয়েছেন। তিনি সাধারণত একজন ভালো মানুষ হিসাবে বিবেচিত হন এবং বস্তির প্রতি বহু বছর নিবেদিত সেবার পর ক্ষমতার স্বাদ হারাচ্ছেন। সুনীল একটি কিশোর ছেলে যাকে আন্নাওয়াদি থেকে রাস্তার ওপারে অনাথ আশ্রম থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল কারণ সিস্টার পাউলেট সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে 11 বছরের বেশি বয়সী যে কোনও ছেলে কেবল "সামলানো খুব বেশি"। এইভাবে সুনীল রাস্তায় কঠোর জীবনযাপনের সঙ্গে পরিচিত হন। সুনীলের ছোট বোন সুনীতা তাকে ছাড়া এতিমখানায় থাকতে অস্বীকার করে, তাই তিনি তার দেখাশোনা করার দায়িত্বও গ্রহণ করেন। সুনীল অনাথ আশ্রম এবং আন্নাওয়াদির মধ্যে ঘুরে বেড়াত। "তাই তিনি এই পরিবর্তনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেনঃ নিজেকে ময়লা পরিষ্কারের কাজে অভ্যস্ত করা, যে ইঁদুরগুলি তাকে কামড়ানোর জন্য কাঠের স্তূপ থেকে বেরিয়ে এসেছিল এবং প্রায় অবিরত ক্ষুধার অবস্থায় ছিল।" সুনীল তার আকার নিয়ে অনেক লড়াই করেছিল। "তাঁকে বারো বছরের তুলনায় নয় বছরের কাছাকাছি দেখতে লাগছিল, যা তাঁকে পুরুষালি পর্যায়ে ব্যথিত করেছিল।" যদিও সুনীল জানতেন যে তিনি সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য খেতে চান; তিনি আরও বেশি জানতেন যে তিনি বড় হওয়ার জন্য, তার বোনের চেয়ে বড় হওয়ার জন্য, পুরুষের মতো দেখতে খেতে চান। দুর্ভাগ্যবশত, সুনীলের শরীরের বৃদ্ধি কিছু সময়ের জন্য বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। "তার সিস্টেম শুরু করার জন্য, সে দেখেছিল যে তাকে আরও ভাল স্ক্যাভেঞ্জার হতে হবে।" সুনীতা সুনীলের ছোট বোন। সে তার চেয়ে লম্বা, যা তার জন্য দুঃখজনক। ফাতিমা বস্তির এক পায়ের মহিলা যিনি আব্দুল ও তার পরিবারের পাশের বাড়িতে থাকতেন। তিনি জেহরুনিসার সাথে তর্কবিতর্কে জড়িয়ে পড়েন এবং তারপর নিজেকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলেন (অবশেষে তার আঘাতের কারণে মারা যান) এবং এর জন্য আব্দুল, কেহকাশান এবং করমকে দায়ী করেন। মীনা হল মঞ্জুর বন্ধু যে ইঁদুরের বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছিল। আন্নাওয়াড়িতে জন্ম নেওয়া প্রথম মেয়েও ছিলেন তিনি। কালু যক্ষ্মায় আক্রান্ত একজন গৃহহীন চোর। তিনি আব্দুলের বন্ধু ছিলেন এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য সুনীলের সঙ্গেও কাজ করেছিলেন। বিমানবন্দরে তাকে সহিংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল, কিন্তু তার মৃত্যুর জন্য যক্ষ্মাকে দায়ী করা হয়েছিল। ময়নাতদন্ত ছাড়াই নির্ধারিত মৃত্যুর "আনুষ্ঠানিক" কারণ ছিল যক্ষ্মা। সোনু একজন আবর্জনা সংগ্রহকারী যাকে আন্নাওয়াড়ির অন্যতম গুণী ছেলে হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সঞ্জয় একজন আবর্জনা সংগ্রহকারী যিনি তার উচ্চতা এবং সৌন্দর্যের কারণে আলাদা। তিনি কালুর হত্যাকাণ্ড প্রত্যক্ষ করেন এবং শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করেন। সুভাষ সাওয়ান্ত 76 নম্বর ওয়ার্ডের নির্বাচিত কর্মকর্তা (কর্পোরেটর), যার মধ্যে আন্নাওয়াদিও রয়েছে। কোটার প্রয়োজনীয়তার কারণে তিনি ওয়ার্ড কর্পোরেটর হিসাবে যোগ্যতা অর্জনের জন্য তাঁর বর্ণ সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন (বলেছিলেন যে এটি কম)। মিঃ কাম্বলে ভিডিও শেডের মালিক, পাশাপাশি একটি নতুন হার্ট ভালভের মরিয়া প্রয়োজন। তিনি পুরো বই জুড়ে আশার সাথে অনেকবার দেখা করেন, যা তাকে বিরক্ত করে। সিস্টার পাউলেট একজন খ্রিস্টান মহিলা যিনি একটি শিশুশ্রম চালান এবং তার অনেক দুর্নীতিগ্রস্ত লেনদেনও রয়েছে। আরও দেখুন ভারতে দারিদ্র্য ফুটপাতের বাসিন্দারা ভারতে দুর্নীতি ভারতে কালো টাকা রাজনৈতিক দুর্নীতি মাফিয়া রাজ ভারতে সামাজিক-অর্থনৈতিক সমস্যা মনস্তাত্ত্বিক স্থিতিস্থাপকতা রেফারেন্স মুম্বাই সম্পর্কে বই 2012 অ-কথাসাহিত্য বই দারিদ্র্য সম্পর্কে র্যান্ডম হাউস বই অ-কথাসাহিত্য বিজয়ী কাজের জন্য জাতীয় বই পুরস্কার হেলেন বার্নস্টাইন বুক অ্যাওয়ার্ড ফর এক্সিলেন্স ইন জার্নালিজম স্লামস ইন ইন্ডিয়া