Russell Frederick Bretherton
রাসেল ফ্রেডরিক ব্রেদারটন, (3 ফেব্রুয়ারি 1906-11 জানুয়ারী 1991), একজন ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ, সরকারি কর্মচারী এবং অপেশাদার কীটতত্ত্ববিদ ছিলেন, বিশেষ করে 1955 সালে স্প্যাক কমিটির সদস্যপদের জন্য বিখ্যাত। 1906 সালে গ্লুসেস্টারে জন্মগ্রহণকারী এবং ক্লিফটন কলেজে পড়াশোনা করা রাসেল ফ্রেডরিক ব্রেথারটন 1923 সালে ইতিহাসের পণ্ডিত হিসাবে অক্সফোর্ডের ওয়াডহাম কলেজে যান। ইতিহাসে প্রথম পুরস্কারের পর দর্শন, রাজনীতি ও অর্থনীতিতে প্রথম (পি. পি. ই) এবং উদীয়মান অর্থনীতিবিদদের জন্য প্রধান বিশ্ববিদ্যালয় পুরস্কার ওয়েব মেডলি বৃত্তি প্রদান করা হয়। 1928 সালে ওয়াধামের ফেলো নির্বাচিত হয়ে তিনি 1939 সাল পর্যন্ত অর্থনীতির শিক্ষক ছিলেন। (হ্যারল্ড উইলসন তাঁর অন্যতম ছাত্র ছিলেন।) তাঁর প্রধান কাজ ছিল "পাবলিক ইনভেস্টমেন্ট অ্যান্ড দ্য ট্রেড সাইকেল", যা এফ. এ. বারচার্ড এবং এস. জি. রাদারফোর্ডের সাথে লেখা হয়েছিল এবং 1941 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। যুদ্ধের দ্বারা আংশিকভাবে ছাড়িয়ে যাওয়া ভলিউমটি তবুও এই ধরনের একটি মডেল হিসাবে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল যা আগামী বছরগুলিতে জননীতিতে একটি স্বাস্থ্যকর প্রভাব ফেলবে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, ব্রেদারটনকে সরবরাহ মন্ত্রণালয়ে অস্থায়ী সিভিল সার্ভেন্ট হিসাবে নিয়োগ করা হয় এবং তারপরে হোয়াইটহল কর্মজীবন শুরু করেন। 1949 সালে তিনি স্টার্লিং সঙ্কটের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন যা পাউন্ডের বড় অবমূল্যায়নের দিকে পরিচালিত করেছিল। 1955 সালে তিনি বাণিজ্য বোর্ডের আন্ডার সেক্রেটারি ছিলেন। 1957 সালে রোম চুক্তির দিকে পরিচালিত আলোচনার সময়, যুক্তরাজ্য সরকার নতুন ইউরোপীয় রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানগুলিতে তার সার্বভৌমত্বের যে কোনও অংশকে নিমজ্জিত করার প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিল। যুক্তরাজ্য ইতিমধ্যেই ইউরোপীয় কয়লা ও ইস্পাত সম্প্রদায়ের (ই. সি. এস. সি) সদস্য হতে অস্বীকার করেছিল এবং প্রস্তাবিত ইউরোপীয় প্রতিরক্ষা সম্প্রদায় সম্পর্কে আগ্রহী ছিল না। ফলস্বরূপ, এবং পরবর্তী অনেক ভুল প্রতিবেদনের বিপরীতে, 1955 সালের জুন মাসে মেসিনা সম্মেলনে যুক্তরাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করা হয়নি। সেই বৈঠকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী পর্যায়ে প্রতিনিধিত্বকারী ই. সি. এস. সি-র বেনেলাক্স সদস্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যেঃ "সাধারণ প্রতিষ্ঠানের বিকাশ, জাতীয় অর্থনীতির ধীরে ধীরে সংমিশ্রণ, একটি সাধারণ বাজার তৈরি এবং ধীরে ধীরে সামঞ্জস্যের মাধ্যমে একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপ প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করা প্রয়োজন। সম্মেলন শেষে এই গবেষণা আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বেলজিয়ামের পররাষ্ট্রমন্ত্রী পল-হেনরি স্পাকের সভাপতিত্বে একটি কমিটি গঠন করা হয়। যুক্তরাজ্য সরকারকে আলোচনায় যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কিন্তু যেহেতু তারা কোনও ইতিবাচক ফলাফলের সন্ধান করছিল না, তাই তাদের প্রতিনিধি হিসাবে একজন রাজনীতিবিদ নয়, বরং একজন বাণিজ্য অর্থনীতিবিদ এবং সরকারি কর্মচারী, রাসেল ব্রেদারটনকে নিযুক্ত করা হয়েছিল। ব্রেথারটনের দৃষ্টিভঙ্গির ভুল উপস্থাপনা শীঘ্রই ব্রেথারটন বুঝতে পেরেছিলেন যে স্প্যাক কমিটি কেবল বাণিজ্য সম্পর্কিত নয়, বিপরীতভাবে, অত্যন্ত রাজনৈতিক ছিল। যাইহোক, অবশেষে 1955 সালের নভেম্বরে যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে যুক্তরাজ্য আলোচনায় আর কিছুই অবদান রাখতে পারবে না, তখন ফরাসি প্রতিনিধিদলের একজন সদস্য জে. এফ. ডেনিয়াউ অভিযোগ করেন এবং প্রায়শই কিছুটা ভিন্ন সংস্করণে পুনরাবৃত্তি করেন যে ব্রেথারটন শেষবারের জন্য সভা ছেড়ে যাওয়ার আগে ঘোষণা করেছিলেন, "ভদ্রলোক, আপনি এমন কিছু আলোচনার চেষ্টা করছেন যা আপনি কখনই আলোচনা করতে পারবেন না। কিন্তু, যদি আলোচনা হয়, তা হলে তা অনুমোদন করা হবে না। এবং যদি অনুমোদিত হয়, এটি কাজ করবে না। অনেক ভালো সুযোগ। " 1991 সালের শেষের দিকে ইউরোপীয় কমিশনের তৎকালীন সভাপতি জ্যাক ডেলর্স যখন এই কথিত মন্তব্যগুলি ব্রিটিশ সরকারের বর্তমান মনোভাবের দৃষ্টান্ত হিসাবে উদ্ধৃত করেছিলেন, তখন সেগুলি ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যেমন। 'ব্রিটেনের ব্রেথারটন সিনড্রোম সবচেয়ে ভালো জানে'। অভিযুক্ত মন্তব্যগুলি পরবর্তীকালে মুদ্রণ, টিভি এবং রেডিওতে অসংখ্য অনুষ্ঠানে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, যার মধ্যে আগস্ট 2006 সালে বিবিসি রেডিও 4 সিরিজ সম্প্রচারিত হয়েছিল। দ্য ইকোনমিস্ট 'স স্পেশাল রিপোর্ট অন ব্রিটেন 2013-এর 9ই নভেম্বরের সংস্করণে' ইউরোপ-চ্যানেল ডিপ অ্যান্ড ওয়াইড 'শিরোনামে ভুল উপস্থাপনা অব্যাহত রেখেছে-যা 30শে নভেম্বর 2013-এর সংস্করণের চিঠি বিভাগে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। স্প্যাক কমিটির কাজ সম্পর্কে ব্রেদারটনের প্রকৃত দৃষ্টিভঙ্গি ডেনিয়াউয়ের বিবরণের তুলনায়, বাস্তবতা বেশ আলাদা ছিল। স্প্যাক কমিটির অগ্রগতির সময় ব্রেদারটনের মতামতগুলি বেশ কয়েকটি প্রতিবেদনে তুলে ধরা হয়েছে যা এখন কিউ-এর জাতীয় সংরক্ষণাগারে পাওয়া যাবে। 1955 সালের আগস্টে তিনি লিখেছিলেন যে মূল বিষয়টি ছিলঃ "প্রকৃতপক্ষে, এই সম্মেলনের সিদ্ধান্তগুলি আমাদের পছন্দ মতো প্রায় যে কোনও দিকে পরিচালিত করার ক্ষমতা আমাদের রয়েছে, তবে একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর বাইরে আমরা নিজেরাই কোনও পরিমাণে ফলাফলের জন্য দায়বদ্ধ না হয়ে সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারি না।" উপরন্তু, তিনি পরবর্তীকালে মাইকেল চার্লটনকে বলেছিলেনঃ "আমরা যদি বলতে পারতাম যে আমরা নীতিগতভাবে সম্মত হয়েছি, তাহলে আমরা যে ধরনের সাধারণ বাজার চাই তা পেতে পারতাম। এ বিষয়ে আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই। " মাইকেল চার্লটন যখন বাণিজ্য বোর্ডের তৎকালীন সভাপতি স্যার পিটার থর্নিক্রফ্টের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, তখন তিনি মন্তব্য করেছিলেন। "তাকে [ব্রেদারটনকে] এই দেশটিকে কোনও কিছুর প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়ে সেখানে পাঠানো হয়েছিল, যা ছিল মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্ত। মিস্টার ব্রেদারটনের কাঁধে কোনও দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া যায় না। তিনি ছিলেন একজন আগ্রহী ইউরোপীয় এবং আমার সাথে কাজ করার সৌভাগ্য পাওয়া সবচেয়ে উজ্জ্বল কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন। এই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলির একটি বিস্তারিত বিবরণ মিরিয়াম ক্যাম্পের 'ব্রিটেন অ্যান্ড দ্য ইউরোপিয়ান কমিউনিটি 1955-1963'-এ পাওয়া যায় এবং পরবর্তীকালে কেউ কেউ যুক্তি দেখিয়েছেন যে স্প্যাক কমিটি ছিল যুক্তরাজ্যের যুদ্ধ-পরবর্তী ইতিহাসের সবচেয়ে বড় বঞ্চিত সুযোগ। অন্যদিকে, ডেনিয়াউ দ্বারা ব্রেদারটনকে ভুলভাবে দায়ী করা মতামতগুলি সেই সময়ে যুক্তরাজ্য সরকারের মতামতের একটি ন্যায্য উপস্থাপনা ছিল। অন্যথায় তাদের এত ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি করা হত না। ব্রেদারটনের পরবর্তী কর্মজীবন একবার স্প্যাক কমিটি রোম চুক্তির দিকে পরিচালিত করার পরে, ব্রেদারটন অন্যদের সাথে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ের ছয় সদস্যের পাল্টা ওজন হিসাবে ইউরোপীয় মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চল (ইএফটিএ) নিয়ে কাজ করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। কিন্তু তিনি নিজেই জানতেন যে ই. এফ. টি. এ কখনই খারাপ দ্বিতীয় সেরা নয়। ব্রেদারটন 1961 সালে ট্রেজারিতে চলে যান এবং 1968 সালে অবসর গ্রহণ করেন। কীটতত্ত্ব ব্রেথারটন একজন বিশিষ্ট অপেশাদার কীটতত্ত্ববিদ ছিলেন যিনি ব্রিটিশ কীটতত্ত্ব ও প্রাকৃতিক ইতিহাস সোসাইটির জার্নালে 200 টিরও বেশি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে তিনি 1967-68-এর সভাপতি ছিলেন এবং পরবর্তীকালে বেশ কয়েক বছর ধরে ট্রেজারার ছিলেন। তাঁর সংগ্রহগুলি রিডিং মিউজিয়াম এবং ডিন্টন প্যাস্টার্স কান্ট্রি পার্কের কীটতত্ত্ব ও প্রাকৃতিক ইতিহাস সোসাইটির ভবনে দেখা যায়। তথ্যসূত্র 1906 জন্ম 1991 মৃত্যু ক্লিফটন কলেজে শিক্ষিত মানুষ 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ ইংরেজ কীটতত্ত্ববিদ 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ প্রাণীবিজ্ঞানী