Agha Hashar Kashmiri
আগা হাশার কাশ্মীরি (জন্ম মুহম্মদ শাহ, 3 এপ্রিল 1879-1 এপ্রিল 1935) একজন উর্দু কবি, নাট্যকার এবং নাট্যকার ছিলেন। তাঁর বেশ কয়েকটি নাটক ছিল ভারতীয় শেক্সপিয়ারের অভিযোজন। প্রাথমিক জীবন মুহম্মদ শাহ (আগা হাশার কাশ্মীরি তাঁর পেশাদার নাম) 1879 সালে ব্রিটিশ ভারতের বেনারস রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি মঞ্চ নাটকে আগ্রহ দেখাতে শুরু করেন এবং 14 বছর বয়সে বোম্বে চলে যান এবং সেখানে নাট্যকার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন। আগা হাশার কাশ্মীরীর প্রথম নাটক আফতাব-ই-মুহাব্বাত 1897 সালে প্রকাশিত হয়। তিনি বোম্বেতে নিউ আলফ্রেড থিয়েট্রিকাল কোম্পানির জন্য নাটক লেখক হিসাবে তাঁর পেশাদার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন, মাত্র 15 টাকা বেতনে। প্রতি মাসে। কোম্পানির হয়ে তাঁর প্রথম নাটক মুরিদ-ই-শাক ছিল শেক্সপিয়ারের নাটক দ্য উইন্টারস টেলের একটি অভিযোজন। এটি সফল প্রমাণিত হয় এবং পরে তার মজুরি বাড়িয়ে 2 লক্ষ টাকা করা হয়। তার ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তার কারণে প্রতি মাসে 40। তাঁর রচনায়, নাটকগুলিতে বাগধারা এবং কাব্যিক গুণাবলী সহ সংক্ষিপ্ত গান এবং সংলাপ প্রবর্তনের অভিজ্ঞতা ছিল। এরপর তিনি শেক্সপিয়ারের নাটকের আরও বেশ কয়েকটি রূপান্তর রচনা করেন, যার মধ্যে রয়েছে শহীদ-ই-নাজ (বা হিন্দিতে অচ্যুত দমন), মেজার ফর মেজার, 1902) এবং শাবিদ-ই-হাভাস (কিং জন, 1907)। 1913 সালে প্রকাশিত ইয়াহুদি কি লডকি (একজন ইহুদীর কন্যা) তাঁর সর্বাধিক পরিচিত কাজ হয়ে ওঠে। আগামী বছরগুলিতে, এটি পার্সি-উর্দু থিয়েটারে একটি ক্লাসিক হয়ে ওঠে। এটি নির্বাক চলচ্চিত্র এবং প্রথম দিকের টকি যুগে বেশ কয়েকবার রূপান্তরিত হয়েছিল, বিশেষত নিউ থিয়েটারের ইয়াহুদি কি লডকি (1933), ইয়াহুদি কি লডকি এবং বিমল রায় দ্বারা, দিলীপ কুমার, মীনা কুমারী এবং সোহরাব মোদী অভিনীত ইয়াহুদি (1958) হিসাবে। তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় নাটকগুলি হল রামায়ণ অবলম্বনে রচিত সীতা বানবাস; বেশ্যাদের প্রতি অনুরাগ থাকা একজন কবির জীবন নিয়ে রচিত সামাজিক নাটক বিলওয়া মঙ্গল; বিশ্বাসঘাতকতা ও পতিতাবৃত্তির কুফল নিয়ে রচিত আঁখ কা নশা (চোখের জাদু); এবং ফার্সি লোককাহিনী ও ট্র্যাজেডি রুস্তম ও সোহরাব। তাঁর বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য শেক্সপিয়ার-অনুপ্রাণিত নাটক হল সাফেদ খুন (হোয়াইট ব্লাড), যা কিং লিয়ারের উপর ভিত্তি করে এবং খোয়াব-ই-হাসি (দ্য ড্রিম ওয়ার্ল্ড অফ এক্সিস্টেন্স) যা ম্যাকবেথের একটি বিকৃত সংস্করণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ব্যক্তিগত জীবন আগা কলকাতার শাস্ত্রীয় গায়িকা এবং পাকিস্তানি গায়িকা ফরিদা খানুমের বড় বোন মুখতার বেগমকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী মুখতার বেগম অভিনেত্রী রানী বেগমকে শো ব্যবসার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। রানী ছিলেন তাদের চালকের কন্যা, যিনি পরে পাকিস্তানি চলচ্চিত্র শিল্পের অভিনেত্রী এবং নৃত্যশিল্পী হয়েছিলেন। তাঁর গজলগুলি টিনা সানির গাওয়া চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন "চোরি কাহিন খোলে না নাসিম-ই-বাহার কি"-তে প্রদর্শিত হয়েছিল, এটি একটি পাকিস্তান টেলিভিশন প্রযোজনা-মূলত মুখতার বেগম (আগা হাশার কাশ্মীরীর স্ত্রী) 1938 সালে গেয়েছিলেন। 1965 সালে পাকিস্তানি চলচ্চিত্র কানিসে খলিল আহমেদের সঙ্গীত, নাসিম বেগমের গাওয়া "ঘের কি বাতোন কা আখির এতবার আ হি গয়া" আগা হাশার কাশ্মীরীর আরেকটি জনপ্রিয় গজল হল "মে চমন মে খুশ নাহিন হুঁ, মেরে অউর হ্যায় ইরাডে" যা সম্প্রতি আলী শেঠি দ্বারা একটি সমৃদ্ধ শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়েছিল। মৃত্যু ও উত্তরাধিকার কাশ্মীরি 1935 সালের 1লা এপ্রিল ব্রিটিশ ভারতের লাহোরে মারা যান। প্রয়াত হাকিম আহমেদ শুজার সাহিত্যিক স্মৃতিকথায় তাঁর কিছু বিশদ উল্লেখ রয়েছে, যার সাথে তিনি বেশ কয়েকটি নাটকীয় প্রকল্পে সহযোগিতা করেছিলেন। 2005 সালে করাচিতে পাকিস্তানের আর্টস কাউন্সিলের ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ পারফর্মিং আর্টস আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে তাঁর 70তম মৃত্যুবার্ষিকী পালন করা হয়। 'ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ পারফর্মিং আর্টস'-এর প্রধান জিয়া মহিউদ্দিন এবং অন্যান্য বক্তারা তাঁকে শ্রদ্ধা জানান। আনোয়ার সাজ্জাদ বলেছিলেন, "যখনই উপমহাদেশে থিয়েটারের ইতিহাস লেখা হবে, আগা হাশার কাশ্মীরি অবশ্যই এতে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করবে।" কাশ্মীরিদের নাটকগুলির মধ্যে রয়েছেঃ আঁখ কা নশা আসির-ই-হিরস ভাগীরথ গঙ্গা দিল থেকে পিয়াস খোয়াব-ই-হাসি মধুর মুরলি রুস্তম ও সোহরাব সাফেদ খুন সাইদ-ই-হাওয়াস সীতা বানবাস তুর্কি হুর ইয়াহুদি কি লডকি দেখুন আগা হাসান আমানত হাকিম আহমেদ সুজা উল্লেখ আগা হাশার কাশ্মীরি দ্বারা নাটক 1879 সালের জন্ম 1935 সালের মৃত্যু ভারতের উর্দু ভাষার কবি লাহোরের কাশ্মীরি কবি ভারতীয় পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার উর্দু থিয়েটার ভারতীয় পুরুষ কবি নাট্যকার এবং নাট্যকার বারাণসীর মিয়ানি সাহিব কবরস্থানে ব্রিটিশ ভারতের লেখকদের সমাধিস্থল