George Luther Kapeau
জর্জ লুথার কাপেউ (মৃত্যু 1860) হাওয়াই রাজ্যের একজন অভিজাত এবং রাষ্ট্রনায়ক ছিলেন যিনি মিশনারি প্রতিষ্ঠিত লাহাইনালুনা স্কুলে পশ্চিমা শিক্ষা গ্রহণকারী স্থানীয় হাওয়াইয়ানদের প্রথম প্রজন্মের একজন ছিলেন। তাঁর পারিবারিক মর্যাদা অস্পষ্ট থাকা সত্ত্বেও, তিনি রাজা তৃতীয় কামেহামেহার উপদেষ্টা হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি হাওয়াই দ্বীপের রয়্যাল গভর্নর এবং হাউস অফ নোবেলের সদস্যের মতো অনেক সরকারী পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। প্রাথমিক জীবনে কাপেউ 19 শতকের গোড়ার দিকে হনোলুলুতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সম্ভবত 1811 সালের দিকে, নিম্ন মর্যাদার একটি মূলত অস্পষ্ট পরিবারে। মাউই বংশোদ্ভূত একজন প্রধান, তিনি একজন কাউকাউলি, আলি নুই (উচ্চ প্রধান)-এর সেবায় ছোট প্রধান বা অভিজাত হিসাবে বিবেচিত হতেন। তাঁর নামের অর্থ হল "উচ্চ রাজপরিবারের সামনে হাঁটু গেড়ে হামাগুড়ি দেওয়া"। সমসাময়িক সূত্রগুলিও তাঁর অবস্থান সম্পর্কে ভিন্ন মত পোষণ করে। বিদেশী দর্শনার্থীরা প্রায়শই তাঁকে প্রধান বলে ডাকতেন, বিশেষত রাজকীয় রাজ্যপাল থাকাকালীন, তবে তাঁর সমসাময়িক বেশিরভাগ স্যামুয়েল কামাকাউ, ধর্মপ্রচারক প্রথম হিরাম বিংহাম এবং এমনকি রাজা তৃতীয় কামেহামেহা তাঁকে মকাইনানা বা সাধারণ মানুষ হিসাবে বিবেচনা করতেন। 1820 সালে হাওয়াইতে আগত ধর্মপ্রচারকদের কাছ থেকে পশ্চিমা শিক্ষা গ্রহণকারী প্রথম অ-রাজকীয় হাওয়াইয়ানদের মধ্যে কাপেউ ছিলেন একজন। 1833 সালে লাহাইনালুনা সেমিনারে তালিকাভুক্ত হয়ে তিনি চার বছর পর 1837 সালে স্নাতক হন। 1839 সালের 8ই জুন কাওয়াইয়াও চার্চের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন উপলক্ষে কাপেউ ব্যক্তিগতভাবে এই অনুষ্ঠানে অংশ নেন। তিনি একটি তামার প্লেট তৈরি করেছিলেন, যা কোনও হাওয়াইয়ান দ্বারা করা প্রথম খোদাই, যা হাওয়াইতে খ্রিস্টান মিশনের স্মৃতিসৌধ হিসাবে পাথরের নীচে নতুন অনুবাদিত হাওয়াইয়ান বাইবেলের একটি অনুলিপি এবং গণিত ও শারীরবৃত্তির উপর দুটি খণ্ড সহ স্থাপন করা হয়েছিল। তামার প্লেটটিতে লেখা ছিলঃ "এটি স্বর্গের ঈশ্বর, পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার জন্য একটি ঘর; হনোলুলুর প্রথম গির্জা এবং মণ্ডলী দ্বারা নির্মিত একটি প্রার্থনা ঘর, যা তাদের জন্য সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করার একটি স্থান। এই কাজে যাঁরা খুব সাহায্য করেছেন তাঁরা হলেন তৃতীয় কামেহামেহা, দ্বিতীয় কাহুমানু, আউহিয়া, লিলিহা, কেকাউওনোহি, কেকুয়ানা, ওহু, পাকির রাজ্যপাল এবং কেওহোকালোলে। রাজনৈতিক কর্মজীবনে কাপেউ রাজা তৃতীয় কামেহামেহার দ্বারা অত্যন্ত বিশ্বস্ত ছিলেন, যিনি বলেছিলেন, "তিনি কাজটি খুব ভালভাবে বোঝেন, এবং আমি আশা করি এই ধরনের আরও লোক থাকত।" কাপেউকে ট্রেজারি সচিব নিযুক্ত করা হয়। 1843 সালে তিনি এবং জোনাহ কাপেনা লাহাইনায় হাওয়াই আইনসভার 1843 সালের অধিবেশনে কেরানি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তৃতীয় কামেহামেহার মৃত্যুর বছর, 1847 থেকে 1854 সাল পর্যন্ত কাপেউ রাজার উপদেষ্টা হিসেবে প্রিভি কাউন্সিলে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি 1848 থেকে 1855 সাল পর্যন্ত হাউস অফ নোবেলের সদস্য হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তাঁর নিয়োগকে হাওয়াইয়ান ইতিহাসবিদ এবং সহকর্মী লাহাইনালুনার সহপাঠী স্যামুয়েল কামাকাউ চ্যালেঞ্জ করেছিলেন, যিনি তাঁর কাউকাউয়ালি (নিম্ন পদমর্যাদার প্রধান) পদমর্যাদার একজন অভিজাত হিসাবে বসার পক্ষে খুব নিকৃষ্ট বলে মনে করেছিলেন। 1850-এর দশকের মধ্যে, হাউস অফ নোবেলস মূলত কাউকাউলিআই নিয়ে গঠিত হয়েছিল। তাঁর আইনসভা পদের পাশাপাশি, তিনি হাওয়াই দ্বীপের ডেপুটি গভর্নরের পদে গভর্নর উইলিয়াম পিট লেইয়োহোকু প্রথম-এর অধীনে অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1846 সালে, চেস্টার লাইম্যান গভর্নর এবং ডেপুটি গভর্নর উভয়ের সাথেই দেখা করেছিলেন, কিন্তু কেবল কাপেউ তাঁর উপর একটি ছাপ রেখেছিলেনঃ তিনি আপাতদৃষ্টিতে প্রায় 35 জন পূর্ববর্তী চেহারার মানুষ এবং ইংরেজিতে ভাল মাত্রায় সাবলীলভাবে কথা বলেন। লাহাইনালুনাতে থাকাকালীন, যেখানে তিনি 4 বছর কাটিয়েছিলেন, তিনি খোদাইয়ের দক্ষতার জন্য বিশিষ্ট ছিলেন এবং সেই জায়গায় প্রকাশিত কিছু মানচিত্র ও ছবি তাঁর দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। 1846 থেকে 1850 সাল পর্যন্ত তিনি হাওয়াইয়ের ডেপুটি গভর্নর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন; 1848 সালের হাম মহামারীতে লেলিওহোকু মারা যান। 1849 সালে, কাপেউ সেই চুক্তি লঙ্ঘন করেন যার অধীনে রোমান ক্যাথলিক পুরোহিতরা কৈলুয়ার পুরোহিতদের কাছ থেকে পণ্যের উপর কর আদায়ের চেষ্টা করার জন্য কর নির্ধারকদের পাঠিয়ে শুল্কমুক্ত চীনামাটির বাসন আমদানি করার অধিকারী ছিলেন। মূল্যায়নকারীদের পদক্ষেপের ফলে চীন ধ্বংস হয়ে যায়, যার ফলে হনোলুলুতে ফরাসি কনসাল একটি ফরাসি যুদ্ধজাহাজের কমান্ডার অ্যাডমিরাল ডি ট্রোমেলিনের কাছে এই ঘটনার বিষয়ে অভিযোগ দায়ের করে। কনসালের অভিযোগে ক্ষুব্ধ হয়ে ফরাসি অ্যাডমিরাল 22শে আগস্ট রাজা তৃতীয় কামেহামেহার কাছে দশটি দাবি জানান। এই দাবিগুলির মধ্যে একটি ছিল "একজন পুরোহিতের বাসস্থান লঙ্ঘন করার অনুমতি দেওয়ার জন্য হাওয়াইয়ের গভর্নরকে অপসারণ করা, যে পুলিশ অফিসাররা গ্রেপ্তার করার জন্য সেখানে প্রবেশ করেছিল বা গভর্নরকে সেই ধর্মপ্রচারককে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।" যখন রাজা প্রত্যাখ্যান করেন, তখন অ্যাডমিরাল ডি ট্রোমেলিন হনোলুলু আক্রমণ করেন, দুর্গটি লুণ্ঠন করেন এবং আনুমানিক 100,000 মার্কিন ডলারের ক্ষয়ক্ষতি করেন। ভারপ্রাপ্ত গভর্নর হিসাবে কাপেউয়ের পদে পরিস্থিতি কোনও প্রভাব ফেলেনি বলে মনে হয় এবং 1850 সালের জুলাই মাসে ভারপ্রাপ্ত গভর্নর হিসাবে চার বছর পর তিনি দ্বীপের সরকারী গভর্নর হন। 1849 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারির দিকে ইংরেজ ভ্রমণকারী স্যামুয়েল এস. হিল কাইলুয়া পরিদর্শন করেন এবং গভর্নর কাপেউয়ের সাথে দেখা করেনঃ কাইলুয়া, বর্তমানে ওউহিহির রাজধানী, বিখ্যাত প্রথম কামেহামেহার বিজয়ের পরে দলের সরকারের আসন ছিল, যিনি এখানেই মারা যান। এটি একটি নিরাপদ রাস্তা এবং ভাল নোঙর সহ একটি প্রশস্ত উপসাগরের মধ্যে অবস্থিত। দ্বীপের কয়েকটি বড় গ্রামের তুলনায় এখানে খুব কম বাসিন্দা রয়েছে, যদিও তাদের নাগরিক ও ধর্মীয় বিষয়গুলির কেন্দ্র হওয়ার কারণে আশেপাশে বসবাসকারী স্থানীয় অধিবাসীরা এখানে ঘন ঘন আসেন। তবে এখানে চারটি পাথরের ভবন এবং একটি দুর্গ রয়েছে। ভবনগুলি হল, রাজ্যপালের বাসভবন; মিশনারিদের পিতামাতা মিঃ থার্স্টনের বাসস্থান, যাঁকে আমরা ইতিমধ্যেই নামকরণ করার সুযোগ পেয়েছিলাম; এবং দুটি উপাসনালয়। আমাদের আগমনের সঙ্গে সঙ্গেই আমরা স্থানীয় প্রধান রাজ্যপাল কাপেউকে আমাদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য ডাকলাম, যিনি আমাদের সাদাসিধেভাবে স্বাগত জানান এবং সরকারি বাড়িতে আমাদের অভ্যর্থনা ও বাসস্থানের জন্য একটি ঘর প্রস্তুত রাখার নির্দেশ দেন, যাতে তিনি যেমন বলেছিলেন, সেই জায়গায় থাকার সময় আমরা যতটা সম্ভব তাঁর কাছাকাছি থাকতে পারি। অতিথিপরায়ণ প্রধান আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসার আগে আমরা খুব বেশিদিন স্থির ছিলাম না, এবং যেহেতু এটি একটি উজ্জ্বল চাঁদের রাত ছিল, তাই তিনি আমাদের সঙ্গে সঙ্গে তাঁর বাসভবনের সামনে দুর্গটি পরিদর্শন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, এবং যেটিকে তিনি তাঁর শক্তির ডান হাত বলে অভিহিত করেছিলেন। আমরা দেখতে পেলাম যে এটি একটি একক ব্যাটারি নিয়ে গঠিত যা উপসাগরকে নিয়ন্ত্রণ করে, যার মধ্যে বারো টুকরো কামান রয়েছে যা খুব বড় নয়। তিনিই ছিলেন শেষ রাজ্যপাল যিনি কৈলুয়া দুর্গের রক্ষণাবেক্ষণ করতেন। মৃত্যু ও উত্তরাধিকার 1855 সালের 7ই মে কাপেউকে তৃতীয় সার্কিট কোর্টের বিচারক নিযুক্ত করা হয়। তিনি মাউইয়ের ওয়াইলুকুর জুলিয়া হোয়াকে বিয়ে করেন এবং তাঁর একটি পুত্র হয়, যার নাম জর্জ জুনিয়র। তাঁর স্ত্রী 1858 সালের জুন মাসে হাওয়াইয়ের কোনাতে মারা যান এবং তাঁর পুত্র 1861 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি ওয়াইলুকুতে মারা যান। 1860 সালের অক্টোবরে কাপেউ মারা যান এবং হাওয়াইয়ের গভর্নর হিসাবে লেলিওহোকুর বিধবা রুথ কেলিকোলানি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। ওয়াইয়াহার আহুপুয়া বা ভূমি বিভাগে, কাপেউ হুয়ালালাইয়ের সুপ্ত আগ্নেয়গিরির ঢালে কাইলুয়া-কোনা থেকে প্রায় দুই হাজার ফুট উপরে অবস্থিত তাঁর বাসভবন নির্মাণ করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর, এটি রেভারেন্ড টি. ই. টেলরের কাছে বিক্রি করা হয়, যিনি বাড়িটি বড় করেছিলেন এবং রাজা চতুর্থ কামেহামেহার কাছে বিক্রি করার আগে বেশ কয়েক বছর সেখানে বসবাস করেছিলেন, যিনি এটিকে তাঁর গ্রীষ্মকালীন বাড়ি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। এর পরবর্তী দিনগুলিতে, কফি, কমলা, ব্রেডফ্রুট এবং অন্যান্য গ্রীষ্মমন্ডলীয় কোষাগারের মধ্যে অবস্থিত, এটি দ্বীপপুঞ্জের "সবচেয়ে আনন্দদায়ক এবং স্বাস্থ্যকর স্থানগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, "[রাজার] কোনা কান্ট্রি সিট হওয়ার যোগ্য"। এটি পরে তাঁর বিধবা রানী এমা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 1989 সালের 8ই জুন, কাওয়াইয়াও চার্চে ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনের 150তম বার্ষিকী স্মরণে দুটি ফলক 1889 সালের একটি স্ল্যাবের নিচে স্থাপন করা হয়েছিল যা ধর্মপ্রচারক প্রথম হিরাম বিংহামের জন্মের শতবার্ষিকীতে তাঁর জীবনকে সম্মান জানায়। বাম দিকের ফলকটি সংক্ষেপে কেপিয়ুর তামার প্লেটকে কৃতিত্ব দেয় যা 1839 সালে ভিত্তিপ্রস্তরের নিচে স্থাপন করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 19শ শতাব্দীর জন্ম 1860 মৃত্যু হাওয়াইয়ান আভিজাত্য কাইলুয়া-কোনা থেকে মানুষ, হাওয়াই হাওয়াইয়ান কিংডম রাজনীতিবিদ হাওয়াইয়ের গভর্নর (দ্বীপ) হাওয়াইয়ান কিংডম হাউস অফ নোবেলের সদস্য হাওয়াইয়ান কিংডম প্রিভি কাউন্সিল লাহাইনালুনা স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী