Second Orbán Government
ভিক্টর অরবানের দ্বিতীয় সরকার বা জাতীয় সহযোগিতা সরকার (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়ঃ একটি নেমজেটি ইগেউটমকোডেস কোরমানিয়া) 29 মে 2010 থেকে 6 জুন 2014 পর্যন্ত হাঙ্গেরির সরকার ছিল। 11ই এপ্রিল ফিদেজ-কে. ডি. এন. পি জোট 119টি আসন সহ 206টি আসন জিতে তার দল ফিদেজ প্রথম দফায় নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জনের পর অরবান তার দ্বিতীয় মন্ত্রিসভা গঠন করেন। চূড়ান্ত ফলাফলে, তারা 263টি আসন (যোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা) জিতেছে, যার মধ্যে 173টি পৃথক আসন। ফিদেজ এই আসনগুলির মধ্যে 227 টি আসন পেয়েছিলেন, যা এটিকে জাতীয় পরিষদে সম্পূর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠতা দিয়েছিল। ইতিহাস 2010 2009 সালের ইউরোপীয় সংসদীয় নির্বাচনের ফলাফল 2010 সালের সংসদীয় নির্বাচনে ফিদেজের একটি নির্ণায়ক বিজয়ের পূর্বাভাস দেয়। অবশেষে, ফিদেজ 11ই এপ্রিল প্রথম দফায় সম্পূর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেন, 119টি পৃথক আসন সহ 206টি আসনে জয়লাভ করেন। দ্বিতীয় দফা নির্বাচনের পর তারা সংসদে মোট 263টি আসন জিতেছে (386টির মধ্যে), যা হাঙ্গেরির সংবিধান পরিবর্তনের জন্য যথেষ্ট ছিল। তৃতীয় জাতীয় পরিষদের ষষ্ঠ অধিবেশন। হাঙ্গেরিয়ান প্রজাতন্ত্র 2010 সালের 14ই মে প্রতিষ্ঠিত হয়। নতুন মন্ত্রিসভা উদ্বোধনের আগেই আইন প্রণয়নের কাজ শুরু করে। প্রতিনিধিরা তখন দ্বৈত নাগরিকত্বের একটি বিল গ্রহণ করেন, যা কার্পাথিয়ান অববাহিকা এবং বিশ্বজুড়ে প্রতিটি হাঙ্গেরিয়ানকে হাঙ্গেরিয়ান নাগরিকত্ব প্রদান করে, যার লক্ষ্য ট্রিয়ানন চুক্তির ক্ষতিকারক প্রভাবগুলি সামঞ্জস্য করা এবং হাঙ্গেরি ও স্লোভাকিয়ার মধ্যে বিতর্কের সূত্রপাত করা। যদিও নতুন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জানোস মার্টোনি তার স্লোভাক সহকর্মীকে দ্বৈত নাগরিকত্বের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়েছিলেন, রবার্ট ফিকো বলেছিলেন যে যেহেতু ফিডেজ এবং নতুন সরকার এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে ইচ্ছুক নয়, যা জাতীয় নিরাপত্তার প্রশ্ন হিসাবে দেখা হবে। স্লোভাক সরকারের সদস্য এবং চরম ডানপন্থী স্লোভাক ন্যাশনাল পার্টির নেতা জ্যান স্লোটা আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন যে হাঙ্গেরি স্লোভাকিয়ায় আক্রমণ করতে চায় এবং পরিস্থিতিটিকে "যুদ্ধের সূচনা" হিসাবে বিবেচনা করেছে। মনোনীত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে, ভিক্টর অরবান দৃঢ়ভাবে বলেছিলেন যে তিনি স্লোভাক হিস্টিরিয়াকে একটি রাজনৈতিক প্রচারের অংশ হিসাবে বিবেচনা করেন। হাঙ্গেরির নাগরিকত্ব আইনের পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়ায়, স্লোভাক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় পরিষদ 26শে মে 2010-এ একটি আইন অনুমোদন করে যে কোনও স্লোভাক নাগরিক যদি অন্য দেশের নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করেন তবে সেই ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার স্লোভাকিয়ান নাগরিকত্ব হারাবেন। 2010 সালের 29শে মে অরবান শপথ গ্রহণ করেন। 261টি ভোট পেয়ে হাঙ্গেরির সংসদ সাম্যবাদের অবসানের পর থেকে তাঁকে নবম সরকারের নেতা হিসেবে গ্রহণ করে। বিরোধী দলগুলি (এমএসজেডপি, জববিক এবং পলিটিক্স ক্যান বি ডিফারেন্ট) মন্ত্রিসভার কর্মসূচি (107 ভোট) গ্রহণ করেনি। মধ্য ইউরোপীয় জোট প্রতিষ্ঠার প্রতীক হিসেবে ওরবানের প্রথম আন্তর্জাতিক সফর ছিল পোল্যান্ডে। পোলিশ-হাঙ্গেরিয়ান বন্ধুত্বের একটি দীর্ঘ ঐতিহাসিক ঐতিহ্য রয়েছে। 2010 সালের শরৎকালে সংসদ একটি নতুন মিডিয়া বিল পাস করে, একটি নতুন মিডিয়া কাউন্সিল গঠন করে। কাউন্সিলের সদস্যদের পক্ষপাতদুষ্ট বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, কারণ সমস্ত সদস্য দুই-তৃতীয়াংশ সংসদীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিলেন। তাদের-প্রকৃতপক্ষে অস্তিত্বহীন-গণমাধ্যমের তদারকি করার, আদেশ জারি করার এবং 20 কোটি টাকা পর্যন্ত জরিমানা জারি করার কর্তৃত্ব নিয়েও প্রশ্ন তোলা হয়েছিল, যদিও কাউন্সিলের সমস্ত সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে একটি স্বাধীন আদালতে আপিল করা যেতে পারে। 2010 সাল থেকে এই অভিযোগগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে বোর্ডে রাখা হয়। কাউন্সিলের নেতা আন্নামারিয়া স্জালাই এই অভিযোগের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে মিডিয়া বিল বা অন্যান্য হাঙ্গেরিয়ান বিধিমালা মিডিয়া কর্তৃপক্ষকে এই ধরনের দক্ষতা দেয়নি। তবুও, বিলটি হাঙ্গেরিতে সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতাকে বিপন্ন করার জন্য ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল, তবে কোনও নির্দিষ্ট বিধানের নাম দেওয়া হয়নি। ইউরোপীয় কমিশন 2010 এবং 2011 সালে অর্থনৈতিক ঘাটতির লক্ষ্যগুলি মেনে না চলার জন্য অরবানের দ্বিতীয় মন্ত্রিসভার সমালোচনা করেছে, দেশের বাধ্যতামূলক বেসরকারী পেনশন প্রকল্পের জাতীয়করণ এবং হাঙ্গেরিয়ান ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের পরিচালক সহ রাজ্য কর্মচারীদের বেতন প্রতি মাসে সর্বোচ্চ 2 মিলিয়ন হাঙ্গেরিয়ান ফোরিন্টে (6.700 ইউরো) কমানোর জন্য দাবি করেছে যে সরকার সম্ভাব্যভাবে সেই প্রতিষ্ঠানের স্বাধীনতাকে ক্ষুন্ন করেছে। 2011 সালের প্রথম চার মাসে হাঙ্গেরির নতুন সংবিধান তৈরি করা হয়। 2012 সালে উচ্চশিক্ষার সংস্কারের অংশ হিসেবে মন্ত্রিসভা বিশ্ববিদ্যালয় ও উচ্চ বিদ্যালয়গুলির অর্থায়ন পুনর্বিবেচনা করে। মন্ত্রিসভা নির্দিষ্ট কিছু শাখায় অর্থায়ন বন্ধ করার ইচ্ছা পোষণ করে এবং উচ্চশিক্ষার জন্য রাষ্ট্রীয় ভর্তুকির শর্তগুলিও পরিবর্তন করেঃ "নতুন নিয়ম অনুসারে, বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়নের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য হাঙ্গেরির রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে সহায়তা গ্রহণকারী একজন শিক্ষার্থীকে স্নাতক হওয়ার 20 বছরের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য হাঙ্গেরিতে কাজ করার জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে।" সরকারী কর্মকর্তারা ঘোষণা করেছিলেন যে এটি মস্তিষ্ক নিষ্কাশনের ঘটনার বিরুদ্ধে একটি পাল্টা ব্যবস্থা। ডেপুটি স্টেট সেক্রেটারি ফেরেঙ্ক কুমিনের মতে, "হাঙ্গেরিতে শিক্ষার্থীদের থাকার এবং কাজ করার প্রয়োজনীয়তার পিছনে ধারণাটি হল যে রাষ্ট্র যদি তাদের শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করে তবে এটি আশা করা যুক্তিসঙ্গত যে তারা কিছু সময়ের জন্য এখানে হাঙ্গেরিতে তাদের নতুন দক্ষতা প্রয়োগ করবে।" মন্ত্রিসভা বিশ্ববিদ্যালয়গুলির বাজেটও কমিয়ে দেয় এবং তাদের ব্যয় তদারকির জন্য সরকার বার্সার নিয়োগের অধিকারকে সমর্থন করে। বিরোধী দলগুলি এবং কিছু অধ্যাপক এই পদক্ষেপগুলিকে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির আর্থিক স্বায়ত্তশাসন হ্রাস করার প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছিলেন। এই সংস্কারগুলির বিরুদ্ধে একের পর এক বিক্ষোভ শুরু হয়। বিক্ষোভকারীদের সাথে একাধিক আলোচনার পর, শিক্ষার জন্য দায়ী রাষ্ট্র সচিব, রোজা হফম্যানকে জনশিক্ষার আন্ডার-সেক্রেটারি পদে অবনমিত করা হয় এবং উচ্চশিক্ষার নতুন আন্ডার-সেক্রেটারি, ইস্তভান ক্লিংহ্যামারকে নিযুক্ত করা হয়। সরকার পূর্বে প্রবর্তিত আইনগুলিও সংশোধন করেছে-তখন থেকে প্রতিটি বিষয়ে রাষ্ট্রীয় বৃত্তি পাওয়া সম্ভব, কোর্সের সংখ্যা বাড়ানো হয়েছিল এবং চুক্তির পরিবর্তে শিক্ষার্থীদের একটি ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে যাতে বলা হয়েছে যে স্নাতক হওয়ার পরে 10 বা 12 বছরের মধ্যে, রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীরা রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে উচ্চ শিক্ষায় যে সময় ব্যয় করেছে তার সমান সময়ের জন্য হাঙ্গেরিয়ান সংস্থাগুলিতে কাজ করবে বলে আশা করা হবে। এটি করতে ব্যর্থ হলে, তারা বার্ষিক মুদ্রাস্ফীতির কথা বিবেচনা করে গণনা করা তাদের পড়াশোনার খরচ ফেরত দেবে বলে আশা করা হবে কিন্তু সুদ-মুক্ত হবে। 2013 সংবিধানের চতুর্থ সংশোধনীর আন্তর্জাতিক সমালোচনা 2013 সালের 1লা মার্চ প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সাংবিধানিক আইন পণ্ডিত, হাঙ্গেরি-বিশেষজ্ঞ এবং রাজনৈতিক কর্মী কিম লেন শেপেলে একটি ব্লগ এন্ট্রিতে লিখেছিলেন যে হাঙ্গেরির ক্ষমতাসীন দলের সংখ্যাগরিষ্ঠতা একটি "মেগা-সংশোধনী" একাধিক সাংবিধানিক সংশোধনীতে পুনরায় প্রবর্তন করছে যা আগে সাংবিধানিক আদালত দ্বারা প্রবর্তিত এবং বাতিল করা হয়েছিল বা ইউরোপীয় সংস্থাগুলির অনুরোধে পরিবর্তন করা হয়েছিল। তাঁর মতে, নতুন সাংবিধানিক মেগা-সংশোধনী আবার বিচার বিভাগের স্বাধীনতার অবসান ঘটায়, বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে আরও বেশি সরকারি নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে, রাজনৈতিক বিচারের দরজা খুলে দেয়, গৃহহীনতাকে অপরাধী করে তোলে, সরকারের সাথে তাদের সহযোগিতার উপর নির্ভরশীল ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলির স্বীকৃতি দেয় এবং সর্বত্র মানবাধিকারের নিশ্চয়তাকে দুর্বল করে দেয়। উপরন্তু, সংবিধান এখন সরকারকে সংবিধান বা ইউরোপীয় আইন অমান্য করার জন্য সমস্ত জরিমানা হাঙ্গেরির জনগণের কাছে বিশেষ কর হিসাবে পাস করার অনুমতি দিয়ে আরও আর্থিক নিষেধাজ্ঞা থেকে বিরত রাখবে, যা সাধারণ রাষ্ট্রীয় বাজেট দ্বারা প্রদেয় নয়। মেগা-সংশোধনীটি 2012 সালের 1লা জানুয়ারির আগে আদালতের নেওয়া সমস্ত সিদ্ধান্তকে বাতিল করে দেয় যাতে তাদের কোনও আইনি প্রভাব না থাকে। এখন থেকে দেশের আর কেউ-সাংবিধানিক আদালত, সাধারণ আদালত, মানবাধিকার গোষ্ঠী বা সাধারণ নাগরিক কেউই আদালতের পূর্ববর্তী অধিকার-সুরক্ষামূলক সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করতে পারবেন না। 2013 সালের 5ই মার্চ, জার্মান পররাষ্ট্র মন্ত্রকের (উদারপন্থী) আন্ডার সেক্রেটারি মাইকেল লিঙ্ক, "হাঙ্গেরিকে অবশ্যই আইনের একটি দেশ থাকতে হবে", হাঙ্গেরিকে "আইন প্রণয়নকারী এবং বিচার বিভাগের মধ্যে ক্ষমতার একটি কার্যকর পৃথকীকরণ রয়েছে তা প্রদর্শন করার" আহ্বান জানান। 2013 সালের 6ই মার্চ ইউরোপের প্রধান মানবাধিকার পর্যবেক্ষক, কাউন্সিল অফ ইউরোপের প্রেসিডেন্ট থরবজর্ন জাগল্যান্ড (সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক) বলেন যে হাঙ্গেরির আইনপ্রণেতাদের দ্বারা আগামী সপ্তাহে ভোট দেওয়ার জন্য নির্ধারিত সংশোধনীগুলি ইউরোপীয় আইনি নীতির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হতে পারে এবং সরকারকে একাধিক সাংবিধানিক সংশোধনীর অনুমোদন স্থগিত করতে বলা হয়েছে, যাতে আইনি বিশেষজ্ঞরা পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করতে পারেন। 2013 সালের 8ই মার্চ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার প্রস্তাবিত সংশোধনীগুলির বিষয়বস্তু সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে "কারণ তারা প্রাতিষ্ঠানিক স্বাধীনতা এবং গণতান্ত্রিক শাসনের বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ ও ভারসাম্যের নীতিগুলিকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে" এবং যে প্রক্রিয়া দ্বারা সেগুলি গ্রহণ করতে হবে সে সম্পর্কেঃ "[মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]" হাঙ্গেরি সরকার এবং সংসদকে অনুরোধ করে যাতে সংবিধানের সংশোধনীগুলি বিবেচনা করার প্রক্রিয়াটি আইনের শাসন এবং বিচারিক পর্যালোচনার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে, হাঙ্গেরিয়ান সমাজ জুড়ে অন্যান্য অংশীদারদের মতামতের প্রতি উন্মুক্ততা এবং ইউরোপের ভেনিস কমিশনের কাউন্সিলের দক্ষতার প্রতি গ্রহণযোগ্যতা অব্যাহত রাখে। " একই দিনে, ইউরোপীয় কমিশনকে লেখা একটি চিঠিতে, জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী গুইডো ওয়েস্টারওয়েল এবং ডেনমার্ক, নেদারল্যান্ডস এবং ফিনল্যান্ডের সমকক্ষরা ইউরোপীয় ইউনিয়নকে ইউরোপের "মৌলিক মূল্যবোধ" লঙ্ঘন করে একটি সদস্য রাষ্ট্রের ইইউ বাজেট তহবিল স্থগিত করার অনুমতি দেওয়ার জন্য নতুন ক্ষমতা দেওয়ার আহ্বান জানান। একইভাবে একই দিনে, ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি জোসে ম্যানুয়েল বারোসো সংবিধান পরিবর্তনের জন্য পরের সপ্তাহে হাঙ্গেরির সংসদে সংশোধনী ভোট নিয়ে সরকার সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি বিচার বিভাগের মতো ক্ষেত্রে ইইউ নিয়ম লঙ্ঘন করে। 11ই মার্চ হাঙ্গেরির প্রধানমন্ত্রী ভিক্টর অরবানের ফিদেজ পার্টির আধিপত্য থাকা সংসদ সোমবার ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং মার্কিন সরকারের সতর্কবার্তা সত্ত্বেও দেশের সংবিধানে পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করেছে যে পরিবর্তনগুলি হাঙ্গেরির গণতন্ত্রকে দুর্বল করতে পারে। 386টি আসনের চেম্বারে 265 জন আইনপ্রণেতা এই আইনটিকে সমর্থন করেছিলেন, যার বিরুদ্ধে 11টি ভোট পড়েছিল এবং 33 জন অনুপস্থিত ছিলেন। ইউরোপীয় সংসদের সরকারী কার্যকরী নথিতে এবং হাঙ্গেরির ভেনিস কমিশন দ্বারাও সমালোচনা করা হয়েছে। হাঙ্গেরির সংবিধান সম্পর্কিত ইউরোপীয় কমিশনের জুন 2013-এর প্রতিবেদন, তাভারেস রিপোর্ট হাঙ্গেরির কর্তৃপক্ষকে "ইইউ আইন সম্পূর্ণরূপে মেনে চলার জন্য চুক্তির অভিভাবক হিসাবে ইউরোপীয় কমিশনের প্রয়োজনীয় সমস্ত ব্যবস্থা যত দ্রুত সম্ভব বাস্তবায়নের আহ্বান জানিয়েছে। [এবং] হাঙ্গেরির সাংবিধানিক আদালতের সিদ্ধান্ত এবং ভেনিস কমিশন, ইউরোপ কাউন্সিল এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থার সুপারিশগুলি।" 2013 সালের নভেম্বরে, অধ্যাপক শেপেল পদ্ধতিগত লঙ্ঘন পদ্ধতির রূপরেখা দিয়েছিলেন যা ইউরোপীয় কমিশন ব্যবহার করতে পারে যখন সদস্য রাষ্ট্রগুলি ইউরোপীয় ইউনিয়নের মৌলিক নীতিগুলি লঙ্ঘন করে। সমালোচকদের প্রতি সরকারের প্রতিক্রিয়া-ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের স্কুল অফ স্লাভোনিক অ্যান্ড ইস্ট ইউরোপিয়ান স্টাডিজের রাজনীতির প্রাক্তন অধ্যাপক এবং বর্তমানে ফিডেজের ইউরোপীয় সংসদের সদস্য-বলেছেন যে ব্লগে কিম লেন শেপেলের দাবি, দ্য কনসায়েন্স অফ এ লিবারেল (মতামত পৃষ্ঠাগুলি, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস) শিরোনামে "ভুল বোঝাবুঝি, সত্যের ত্রুটি, ভুল পাঠ এবং খারাপ ইচ্ছায় ভরা"। প্রিন্সটন অধ্যাপকের ব্লগ এন্ট্রি বিশ্লেষণ করে ফেরেঙ্ক কুমিন আরও বলেন যে একদিকে এর ধারণাগত ত্রুটি রয়েছে, কারণ এর বিবরণ অর্ধ-তথ্যের উপর ভিত্তি করে, যা শুধুমাত্র বিরোধী উৎস থেকে প্রাপ্ত। এর সাধারণ উদাহরণ হল গৃহহীনতার ঘটনা, যা অবশ্যই হাঙ্গেরিতে অপরাধ নয়। সংশোধনীতে ঘোষণা করা হয়েছে যে "জনশৃঙ্খলা, জননিরাপত্তা, জনস্বাস্থ্য এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য" সরকার রাস্তায় বসবাস নিষিদ্ধ করতে পারে, তবে একই সংশোধনীতে আরও বলা হয়েছে যে সরকার আবাসন অধিকার নিশ্চিত করবে এবং সরকার গৃহহীনদের পাশাপাশি সাধারণ জনগণের স্বার্থে আশ্রয়কেন্দ্রে যথেষ্ট পরিমাণ বিনিয়োগ করেছে। মিস শেপেলের ব্লগ এন্ট্রিতে এগুলির উল্লেখ নেই। অন্যদিকে, মিঃ কুমিনের মতে, এন্ট্রিটি তথ্যগত ভুলগুলিতেও পূর্ণ, তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হল পূর্ববর্তী আদালতের সিদ্ধান্তের প্রশ্ন, যা বৈধ এবং বৈধ হবে-মিস শেপেলের পাঠ্যের বিপরীতে। অতএব, মিঃ কুমিন-তার অন্যান্য ভুলগুলিও উদ্ধৃত করে-এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে ব্লগ-এন্ট্রিটি উদ্দেশ্যমূলক বিশ্লেষণের মানদণ্ড পূরণ করেনি এবং এটিকে কেবল রাজনৈতিক মতামত হিসাবে দেখা যেতে পারে। 7ই মার্চ, উপ-প্রধানমন্ত্রী টিবোর নাভ্রাসিক্স হাঙ্গেরির মৌলিক আইনের চতুর্থ সংশোধনীর প্রস্তাবের কিছু অতিরিক্ত লিখিত ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য ইউরোপ কাউন্সিলের সেক্রেটারি জেনারেল থরবজর্ন জাগল্যান্ডের কাছে একটি চিঠি পাঠান। 8ই মার্চ, পররাষ্ট্রমন্ত্রী, জানোস মার্টোনি ইইউ-সদস্য রাষ্ট্রগুলির পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের কাছে চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যেখানে তিনি সংশোধনীর পাঠ্য সম্পর্কে বিশদ বিবরণ দিয়েছিলেন। 14 মার্চ, ব্রাসেলসে এক সংবাদ সম্মেলনের সময় প্রধানমন্ত্রী ভিক্টর অরবান বলেন, বুদাপেস্ট সংসদ কর্তৃক করা সমস্ত সাংবিধানিক পরিবর্তন ব্যাখ্যা করতে প্রস্তুত। তিনি সমালোচকদের অ্যাকুইজ কমিউনোটায়ার বা গণতান্ত্রিক নীতি লঙ্ঘনের প্রমাণ পেশ করার জন্যও চ্যালেঞ্জ জানান। ইইউ-এর আচরণকে তিরস্কার করে, অর্থাৎ ব্রাসেলস সরকারকে ভোটের একদিন আগে প্রক্রিয়াটি বন্ধ করতে বলেছিল, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে হাঙ্গেরির সংসদ এমন কোনও আইন প্রণয়ন করেনি যা সাংবিধানিক আদালতকে আইন এবং তাদের বিধানগুলি মূল্যায়ন করতে বাধা দেয়। তিনি তাঁর সরকার আলোচনার জন্য উন্মুক্ত বলেও ঘোষণা করেন। তাভারেস-প্রতিবেদনের প্রতিক্রিয়ায়, ইউরোপীয় সংসদের বেশ কয়েকজন সদস্য ঘোষণা করেছিলেন যে, ইউরোপীয় বামপন্থীরা হাঙ্গেরির মৌলিক আইনের সমালোচনা করে। ইইউ-কমিশনের প্রতিবেদন 2013 সালের জুন মাসে প্রকাশিত হয়। ইউরোপের কাউন্সিলের সংসদীয় পরিষদ "সংবিধানের পরিবর্তন সম্পর্কে উদ্বেগের কারণে হাঙ্গেরিকে নজরদারির অধীনে না রাখার" পক্ষে ভোট দিয়েছে। 2013 সালের জুলাই মাসে মার্কিন কংগ্রেসম্যান, মার্কিন হেলসিংকি কমিটির সহ-সভাপতি ক্রিস স্মিথ ঘোষণা করেছিলেন যে "আমি 33 বছর ধরে কংগ্রেসে মানবাধিকারের বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করছি এবং এই পরিবর্তনগুলি সত্যিই আমার উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছে", সমালোচনাগুলি অন্যায্য, দ্বৈত মান, ভুল ব্যাখ্যা বা ভুল তথ্য ব্যবহার করে এবং "হাঙ্গেরিতে চেক এবং ব্যালেন্স জীবিত এবং ভাল। ", মৌলিক আইনের পঞ্চম সংশোধনী 16 সেপ্টেম্বর 2013, ভেনিস কমিশনের সাথে পরামর্শের পরে, হাঙ্গেরিয়ান জাতীয় পরিষদ আবার সংবিধান সংশোধন করে। সংশোধনীটি বাণিজ্যিক গণমাধ্যম সম্প্রচারকদের বিনামূল্যে রাজনৈতিক বিজ্ঞাপন সম্প্রচারের অনুমতি দেয়, তবে তাদের অবশ্যই পাবলিক মিডিয়া চ্যানেলগুলির মতো কাজ করতে হবে। আদালতের মধ্যে মামলাগুলির স্থানান্তর বাতিল করা হয়েছিল। আদালতের সিদ্ধান্তের কারণে সৃষ্ট ঋণের অর্থায়নের জন্য সরকারকে কর ধার্য করার অনুমতি দেওয়া নিয়মটিও দমন করা হয়েছিল। নতুন বিধিমালা অনুসারে সমস্ত ধর্মীয় সম্প্রদায় স্বাধীনভাবে কাজ করার অধিকারী, তবে যারা রাষ্ট্রের সাথে আরও সহযোগিতা চান (যেমন, শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, সামাজিক কর্মসূচিতে অংশ নেওয়া ইত্যাদি) তাদের একটি সরকারী মর্যাদা পাওয়ার জন্য জাতীয় পরিষদ দ্বারা ভোট দিতে হবে। 2013 সালের অক্টোবরে, ইউরোপ কাউন্সিলের সেক্রেটারি জেনারেল থরবজর্ন জাগল্যান্ড ঘোষণা করেছিলেন যে মিডিয়া এবং বিচার বিভাগের যে আইনগুলি এতটাই সমালোচিত হয়েছিল সেগুলি সংশোধন করা হয়েছিল এবং ইউরোপীয় প্রতিষ্ঠানগুলি এতে সন্তুষ্ট ছিল। তিনি ভেনিস কমিশনের সাথে পররাষ্ট্র সচিব মার্টোনিয়ের সহযোগিতাকে স্বাগত জানান এবং অবশেষে তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে "অবশ্যই বেশ কয়েকটি সমালোচনা করা যেতে পারে, তবে হাঙ্গেরিয়ানরা আইনটির বেশিরভাগ সংশোধন করতে অনেক দূর এগিয়েছে যা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এতটাই তীব্র সমালোচনা করেছে।" ইউরোপীয় ও ইউরেশীয় বিষয়ক মার্কিন সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী, ভিক্টোরিয়া নুল্যান্ড ঘোষণা করেছিলেন যে "মার্কিন পক্ষ মৌলিক আইনের পঞ্চম সংশোধনীকে সঠিক দিকের পদক্ষেপ হিসাবে মূল্যায়ন করেছে", দলীয় ভাঙ্গন মেয়াদের শুরুতে মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রীদের পার্টি ভাঙ্গনঃ মেয়াদের শেষে মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রীদের পার্টি ভাঙ্গনঃ মন্ত্রিপরিষদ গঠন জোটের সদস্যদের সদস্যঃ, এবং হাঙ্গেরিতে 2010 সালের প্রতিষ্ঠানগুলি 2014 সালে হাঙ্গেরিতে ক্যাবিনেটগুলি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।