Svetlana Kalinkina
স্বেতলানা মিখাইলোভনা কালিঙ্কিনা (;; জন্ম 12 সেপ্টেম্বর 1970) একজন বেলারুশিয়ান সাংবাদিক যিনি রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কোর সমালোচনামূলক প্রতিবেদনের জন্য পরিচিত। 2003 সালে, তিনি মিনস্ক ভিত্তিক একটি জনপ্রিয় ব্যবসায়িক দৈনিক বেলোরুস্কায়া দেলভায়া গেজেটার (বিডিজি) সম্পাদক ছিলেন। সংবাদপত্রটি লুকাশেঙ্কো সরকারের সমালোচনামূলক প্রতিবেদন এবং বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করতে শুরু করে, যার মধ্যে রাষ্ট্রীয় খাদ্য সংস্থার প্রাক্তন পরিচালক ভিক্টো কাজেকো এবং মিনস্ক ট্র্যাক্টর ওয়ার্কসের প্রাক্তন পরিচালক মিখাইল লিওনভের বিচারের বিষয়ে নিবন্ধ রয়েছে। একটি সংস্করণে পাঠকদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে লুকাশেঙ্কোর ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য তার রাষ্ট্রপতি বিমান ব্যবহার করা উপযুক্ত কিনা। শীঘ্রই সংবাদপত্রটি "রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত কর পরিদর্শন, মৃত্যুর হুমকি এবং আটক" সহ সরকারী হয়রানির একটি প্রচারের বিষয় হয়ে ওঠে। বেলারুশের তথ্য মন্ত্রক কাগজটি নিয়ে কাজ করতে রাজি হওয়া যে কোনও প্রিন্টারকে হয়রানি করতে শুরু করে, যার ফলে বিডিজি রাশিয়ায় মুদ্রণ করতে বাধ্য হয়। বিডিজির মুদ্রণ সংস্করণটি 2004 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে বেলারুশ থেকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, শুধুমাত্র ওয়েবসাইটটি বাকি ছিল। কালিঙ্কিনা তখন একটি জাতীয় গণভোটের বিরুদ্ধে কাজ করার জন্য কাগজ থেকে অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিলেন যা লুকাশেঙ্কোকে অনির্দিষ্টকালের জন্য দায়িত্ব পালন করার অনুমতি দিয়ে রাষ্ট্রপতির মেয়াদ সীমা সরিয়ে দেবে। গণভোট পাশ হয়েছে। নারোদনায়া ভোলিয়া কালিঙ্কিনার সম্পাদকীয় বেলারুশের বৃহত্তম বিরোধী দৈনিক স্বাধীন সংবাদপত্র নারোদনায়া ভোলিয়া (ইংরেজি "দ্য পিপলস উইল")-তে একটি সম্পাদকীয় গ্রহণ করে। 2005 সালের অক্টোবরে, তথ্য মন্ত্রকের চাপ বেলারুশিয়ান প্রিন্টারদের কাগজ নিয়ে কাজ করতে বাধা দেয়, যার ফলে কালিঙ্কিনা আবার রাশিয়ার স্মোলেনস্কে একটি প্রিন্টারের সাথে চুক্তি করতে বাধ্য হয়। 1 জানুয়ারী 2006 থেকে শুরু করে, বেলারুশিয়ান ডাকঘর কাগজটি বিতরণ করতে অস্বীকার করে এবং 9 জানুয়ারী পুলিশ 30,000 কপির একটি সম্পূর্ণ মুদ্রণ রান বাজেয়াপ্ত করে। সালিহর্স্কের নাগরিকরা যখন পত্রিকার পক্ষ থেকে একটি পিটিশন শুরু করে, তখন পুলিশ স্বাক্ষরকারীদের বাড়িতে গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করে। 13ই মার্চ 2006-এ, লুকাশেঙ্কোর তৃতীয় মেয়াদে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে, নারোদনায়া ভোলিয়া, বিডিজি এবং তোভারিশ তাদের স্মোলেনস্ক সরবরাহকারী দ্বারা হঠাৎ করে তাদের মুদ্রণ বাতিল করে দেয়। কালিনকিনা দ্য নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেন যে তিনি বেলারুশ সরকারের চাপকে দায়ী বলে বিশ্বাস করেন, তিনি বলেন, "যখন, নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে, কেউ তিনটি কাগজপত্র ছাপাতে অস্বীকার করে, তখন এটি স্পষ্ট যে এর রাজনৈতিক কারণ রয়েছে।" 2010 সালের এপ্রিলে, কালিঙ্কিনা এবং সহকর্মী নরোদনায়া ভোলিয়া সাংবাদিক মেরিনা কোকটিস, পাশাপাশি চার্টার 97-এর সম্পাদক নাতালিয়া রাডিনা এবং নোভায়া গেজেটার সাংবাদিক ইরিনা খালিপের কাছ থেকে ইভান কোর্জের দায়ের করা একটি অপবাদ মামলার তদন্তের অংশ হিসাবে কম্পিউটার বাজেয়াপ্ত করা হয়। জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চারজনকে থানায় নিয়ে আসা হয়। সেপ্টেম্বরে, কালিঙ্কিনা চার্টার 97-এর প্রধান সম্পাদক আলেহ বায়াবেনিনের সাম্প্রতিক সন্দেহজনক মৃত্যুর তদন্ত করে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন এবং এর পরপরই বেশ কয়েকটি মৃত্যুর হুমকি পেয়েছিলেন, যার ফলে মানবাধিকার সংস্থা নরওয়েজিয়ান হেলসিংকি কমিটি তার পক্ষে একটি সতর্কতা জারি করেছিল। 2011 সালের 29শে এপ্রিল তথ্য মন্ত্রক আবার সংবাদপত্রটি বন্ধ করার জন্য বেলারুশের সুপ্রিম ইকোনমিক কোর্টে একটি প্রস্তাব দাখিল করে নরোদনায়া ভোলিয়াকে বন্ধ করার চেষ্টা করে। নরোদনায়া ভোলিয়ায় 11 বছর থাকার পর, কালিঙ্কিনা 2016 সালে পদত্যাগ করেন। তার বিবৃতি অনুসারে, তিনি সম্পাদকের কার্যালয়ের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে চলে গেছেন এবং সাংবাদিক হিসাবে সংবাদপত্রের সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রাখবেন। 2004 সালে কমিটি টু প্রটেক্ট জার্নালিস্টস কালিঙ্কিনাকে তার আন্তর্জাতিক প্রেস ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড প্রদান করে, যা "সাহসী সাংবাদিকতার বার্ষিক স্বীকৃতি"। পুরস্কারের উদ্ধৃতিটি "বেলারুশিয়ান কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বছরের পর বছর ধরে আইনি ও আমলাতান্ত্রিক হয়রানির" মুখে তার "বিভিন্ন সরকারী অপব্যবহারের সমালোচনামূলক প্রতিবেদনের" প্রশংসা করেছে। 2015 সালে কালিঙ্কিনা চার্টার 97 সংস্থার কাছ থেকে "ব্যক্তিগত সাহসের জন্য" পুরস্কার পেয়েছিলেন। রেফারেন্স বেলারুশিয়ান গণতন্ত্র কর্মী বেলারুশিয়ান ভিন্নমতাবলম্বী সাংবাদিক মিনস্ক থেকে জীবিত মানুষ নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) ফ্রি মিডিয়া অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী বেলারুশিয়ান মহিলা সাংবাদিক