Oromay
ওরোমে (ইরিত্রিয়ান ভাষাঃ, "অর্থহীন", ইতালীয় ওরামাই থেকে ধার করা) একটি আমহারি ভাষার উপন্যাস, যা 1983 সালে প্রকাশিত হয়। এটি লিখেছেন বালু গিরমা। উপন্যাসটি ডার্গ সামরিক জান্তার রেড স্টার ক্যাম্পেইন সম্পর্কে একটি নিন্দনীয় বিবরণ উপস্থাপন করে। আদ্দিস আবাবায় কুরাজ পাবলিশিং এজেন্সি বইটি প্রকাশ করেছে। বইটির উপর সরকারি নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও, এটি ব্যাপকভাবে পড়া এবং বিখ্যাত হয়ে ওঠে। রুথ ইয়োবের মতে, বইটি "এই অভিযানের ব্যর্থতার আশেপাশের ঘটনাগুলির একটি সঠিক এবং আকর্ষণীয় বিবরণ" উপস্থাপন করে। 1982 সালের 25শে জানুয়ারি আসমারায় এক বক্তৃতায় কর্নেল মেনগিস্টু হেইল মরিয়ম রেড স্টার ক্যাম্পেইন ঘোষণা করেছিলেন। মেঙ্গিস্টু তাঁর বক্তৃতায় "বিচ্ছিন্নতাবাদী ডাকাতদের" দমন করার আহ্বান জানান, অর্থাৎ। ইরিত্রিয়ায় ই. পি. এল. এফ গেরিলা, টাইগ্রেতে টি. পি. এল. এফ এবং গোন্ডারে ই. পি. আর. পি ও ই. ডি. ইউ। এই অভিযানের লক্ষ্য ছিল সামরিক উপায়ের পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় পুনর্গঠনকে সমর্থন করা। ইথিওপিয়ার শ্রমজীবী মানুষের পার্টি সংগঠিত করার কমিশনকে এই অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সরকার এই অভিযানে অংশগ্রহণের জন্য প্রায় 120,000 সৈন্য পাঠায়, যা এটিকে ইরিত্রিয়ান যুদ্ধে ডার্গের বৃহত্তম সামরিক আক্রমণে পরিণত করে। লেখক বালু গিরমাকে রেড টেরর ক্যাম্পেইনে প্রচারের প্রধান হিসাবে কাজ করার জন্য মেনগিস্টু আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তিনি অভিযানের লক্ষ্যে বিশ্বাস রেখে এই পদ গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, তিনি অনুভব করেছিলেন যে অভিযানের আদর্শগুলি সামরিক মানসিকতার দ্বারা কলুষিত হয়েছে। প্রচারাভিযানটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, বালু গিরমা প্রচারাভিযানের ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে অরোমে লিখতে শুরু করেন। সরকারি প্রচারণা রেড স্টার প্রচারাভিযানের সাফল্যের প্রশংসা করলেও বালু গিরমা এটিকে ব্যর্থ বলে মনে করেছিলেন। এই সময়কালে তিনি ইরিত্রিয়ায় থেকে যান। অরোমে একটি প্রেমের গল্প যা দ্বন্দ্বের মাঝখানে আসমারায় সেট করা হয়েছে। বালু গিরমা বাস্তব জীবনের ডার্গ কর্মকর্তাদের নাম পরিবর্তন করেন। তখন আসমারায় সিওপিডব্লিউই-এর প্রধান ডেভিড ওল্ডে জর্জিসকে বইটিতে "সলোমন বেট্রে-জর্জিস" চরিত্র হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। উপন্যাসটিতে চিত্রিত অন্যান্য বাস্তব জীবনের ডার্গ আধিকারিকরা হলেন ফিসাহা গেদা (টেডলা রেগাসা, চিফ অফ প্রোটোকল হিসাবে), টেসফায়ে ওল্ডে-সেলাসি (বেত্রু তেসেমা হিসাবে) এবং ফাসিকা সিডেলেল (মাশাফে ড্যানিয়েল হিসাবে)। এগুলি এমন ব্যক্তিত্ব ছিল যা বালু গিরমা ব্যক্তিগতভাবে জানতেন। ডেভিড ওলডিস-জর্জিসের মতে, কাল্পনিক চরিত্রগুলি কাকে চিত্রিত করেছে তা স্পষ্ট ছিল। উপন্যাসটিতে ডার্গ সরকারকে দুর্নীতিগ্রস্ত এবং অদক্ষ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। যাইহোক, বইটির বেশিরভাগ অংশ ইরিত্রিয়ার যুদ্ধের বিবরণকে উৎসর্গ করা হয়েছে। অরোমে-তে ইরিত্রিয়ান গ্রামগুলিতে সরকারী মিলিশিয়াদের দ্বারা সংঘটিত গণহত্যা ও ধর্ষণের বিবরণ উপস্থাপন করা হয়েছে, সমস্ত ইরিত্রিয়ানদের বিদ্রোহীদের সাথে তুলনা করার আলোচনার ফলস্বরূপ। বইটি বাস্তব-জগতের গুজব সম্পর্কেও আলোচনা করে যে টেকল জেব্রে মরিয়ম, একজন ই. পি. এল. এফ নেতা যিনি ডার্গে যোগ দিয়েছিলেন, তিনি ই. পি. এল. এফ-এর ডাবল-এজেন্ট ছিলেন। এই সময়কালে সরকারের যে কোনও ধরনের সমালোচনা (এমনকি মৃদু আকারে) উপস্থাপিত সাহিত্য সরকারী সেন্সর অতিক্রম করতে পারার ঘটনা অত্যন্ত বিরল ছিল। কিনফে আব্রাহামের মতে, অরোমে প্রকাশিত হওয়ার একমাত্র কারণ ছিল মেনগিস্টু এবং ফিক্রে সেলাসি ওগডেরেসের মধ্যে দ্বন্দ্ব। তবে, মুক্তি পাওয়ার মাত্র 24 ঘন্টা পরে সরকার উপন্যাসটি নিষিদ্ধ করে। বইয়ের দোকান থেকে সমস্ত অনুলিপি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। বইটির বাজেয়াপ্ত প্রতিলিপিগুলি ওয়েনজি চিনি কারখানায় সজ্জায় পরিণত করা হয়েছিল। অরোমে দখল বিপজ্জনক হয়ে ওঠে, কারণ মালিকরা সরকারী হয়রানির শিকার হয়েছিল। কিন্তু নিষেধাজ্ঞা জারি হওয়ার আগেই প্রায় 500 কপি বিক্রি হয়ে গিয়েছিল এবং বইটি জেরক্স মেশিনের মাধ্যমে অনুলিপি করা অব্যাহত ছিল। বালু গিরমাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়। কয়েক মাস পর সে "অদৃশ্য" হয়ে যায়। সাধারণত বিশ্বাস করা হয় যে তাঁর অন্তর্ধান অরোমে প্রকাশের সাথে যুক্ত ছিল। 2021 সালে প্রথম সম্পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। গল্পটি তৃতীয় ব্যক্তি সেগায়ে নামে এক সাংবাদিক দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে যিনি গল্পের প্রধান চরিত্রও। অর্থনৈতিক ও সামরিক অভিযানের সংমিশ্রণে এলাকায় ক্রমবর্ধমান বিদ্রোহকে পরাজিত করার প্রচেষ্টায় রেড স্টার অভিযানের প্রচার মন্ত্রী হিসাবে তাকে ইরিত্রিয়ার আসমারায় পাঠানো হয়। তিনি সন্ধ্যায় আসমারা পৌঁছান এবং শহর ঘুরে দেখতে যান এবং একই দিনে সম্প্রচারিত হওয়ার জন্য একটি তথ্যচিত্র তৈরি করেন। তাঁর সফরের সময়, তিনি স্থানীয় জনগণের উপর বিদ্রোহের কারণে সৃষ্ট চাপ লক্ষ্য করেন, যারা খাদ্য ও জ্বালানির অভাবে ভুগছে। তা সত্ত্বেও, তিনি একটি স্থিতিস্থাপক সমাজের চিত্র তুলে ধরার চেষ্টা করেন যা শান্তি ও একীকরণের পক্ষে দাঁড়ায়। সে একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে যায় যেখানে তার ফিয়ামেতা গিলার সাথে দেখা হয় এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। তিনি সেলাই বেরের সাথেও দেখা করেন, যিনি শাবিয়ার দ্বৈত প্রতিনিধি এবং অরোমে কোড নামে আসমারায় পরিচালিত একটি সেলের প্রধান। ফিয়ামেটার সাথে তার আগের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং অভ্যর্থনা চলাকালীন সেগয়ের কাছে গেলে সে খুশি হয় না। তথ্যসূত্র ইথিওপিয়ার বই ইথিওপিয়ায় রচিত উপন্যাস 1983 উপন্যাস