Christa Reinig
ক্রিস্টা রেইনিগ (6 আগস্ট 1926, বার্লিন-30 সেপ্টেম্বর 2008, মিউনিখ) একজন জার্মান কবি, কথাসাহিত্য এবং অ-কথাসাহিত্য লেখক এবং নাট্যকার ছিলেন। তিনি সোভিয়েত দখলদারিত্ব অঞ্চলে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন যা পূর্ব বার্লিনে পরিণত হয়েছিল, পশ্চিম জার্মানিতে প্রকাশের পরে সেখানে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং 1964 সালে পশ্চিমে চলে এসে মিউনিখে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি প্রকাশ্যে সমকামী ছিলেন। তাঁর কাজগুলি কালো রসবোধ এবং বিদ্রূপ দ্বারা চিহ্নিত। রেইনিগের জীবন ও কর্মজীবন পূর্ব বার্লিনে তার মা উইলহেলমাইন রেইনিগের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, যিনি একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী মহিলা ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, রেইনিগ একজন ট্রুমারফ্রাউ ছিলেন এবং একটি কারখানায় কাজ করতেন। তিনি 1940-এর দশকে আলেকজান্ডারপ্লাট্জেও ফুল বিক্রি করেছিলেন। 1950-এর দশকে, তিনি নাইট স্কুলে তাঁর আবিতুর অর্জন করেন এবং হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে শিল্প ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করতে যান, যার পরে তিনি বার্লিনের ইতিহাসের জাদুঘর মার্কিসচ মিউজিয়াম এবং মার্ক ব্র্যান্ডেনবুর্গে চাকরি নেন, যেখানে তিনি কাজ করেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি বার্লিন ছেড়ে পশ্চিমে চলে যান। 1940-এর দশকের শেষের দিকে বার্টোল্ট ব্রেক্টের অনুরোধে ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন উলেনস্পিগেলে তিনি সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেন; তিনি সেখানে সম্পাদক হিসাবে কাজ করছিলেন। 1956 সালে, তাঁর "ব্যালেড ওয়াম ব্লুটিজেন বম্মে" ("ব্যালেড অফ ব্লাডি বম্মে", 1952 সালে প্রথম প্রকাশিত) ওয়াল্টার হোলারেরের কাব্যিক সংকলন ট্রানজিটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা তাঁকে পশ্চিমের পাঠকদের নজরে নিয়ে আসে; 1963 সালে একজন লেখক এর "পরোপকারী হীনম্মন্যতা এবং অন্তহীন দুঃখের অদ্ভুত মিশ্রণ" উল্লেখ করেছিলেন। যাইহোক, 1951 সাল থেকে শুরু করে, যখন তিনি তখনও ছাত্র ছিলেন, তখন তাকে প্রাচ্যে প্রকাশ করা মূলত নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তিনি ইতিমধ্যে পশ্চিম বার্লিন গ্রুপ জুকুনফস্যাক্লিচার ডিচটার (ভবিষ্যতের যুক্তিবাদী লেখকদের দল) এর সাথে জড়িত ছিলেন এবং পশ্চিম জার্মান প্রকাশকদের সাথে কবিতা ও গল্প উভয়ই প্রকাশ করতে থাকেন। 1964 সালে, তার মায়ের মৃত্যুর পর, রেইনিগ ব্রেমেন সাহিত্য পুরস্কার পাওয়ার জন্য পশ্চিম জার্মানি ভ্রমণ করেন এবং সেখানে থেকে মিউনিখে বসতি স্থাপন করেন। তার অ্যানকাইলোজিং স্পন্ডিলাইটিস ছিল; তিনি তার বাঁকানো মেরুদণ্ডের এক্স-রে ছাড়া জাদুঘরে তার ডেস্ক খালি রেখেছিলেন। 1971 সালে, একটি সর্পিল সিঁড়িতে পড়ে গিয়ে তাঁর ঘাড় ভেঙে যায়; অপর্যাপ্ত চিকিৎসা পরিষেবার কারণে তিনি গুরুতরভাবে অক্ষম হয়ে পড়েন এবং সরকারি পেনশনে বেঁচে থাকতে হয়। 1973 সালে বিশেষভাবে তৈরি প্রিজম্যাটিক চশমা লাগানো না হওয়া পর্যন্ত তিনি আবার টাইপরাইটার ব্যবহার করতে পারেননি, যার পরে তিনি তাঁর প্রথম উপন্যাস, আত্মজীবনীমূলক ডাই হিমলিশে উন্ড ডাই ইর্ডিস্চে জ্যামিতি (দ্য হেভেনলি অ্যান্ড দ্য আর্থলি জ্যামিতি) লিখেছিলেন, যা তিনি 1974 সালে সম্পন্ন করেছিলেন। রেইনিগ 2008 সালের 30শে সেপ্টেম্বর ক্যাথলিক কেয়ার হোমে মারা যান, যেখানে তিনি সেই বছরের শুরুতে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। তিনি মারবাখ আম নেকারের জার্মান সাহিত্য সংরক্ষণাগারে তাঁর গবেষণাপত্র রেখে গেছেন। থিম এবং লেখার ধরণ রেইনিগ একজন গীতিকার কবি হিসাবে শুরু করেছিলেন, এবং তাঁর কণ্ঠস্বর প্রায়শই রূপক এবং অধিবিদ্যামূলক, পাশাপাশি কালো রসবোধ, বিদ্রূপ, ব্র্যাশ, জীবন-নিশ্চিত ব্যঙ্গ এবং একটি "অত্যন্ত পরিমার্জিত সরলতা" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। তিনি একজন বিদ্রোহী হিসাবে পরিচিত ছিলেন, যিনি নিজের পথেই গিয়েছিলেন। তাঁর সর্বহারা পটভূমি এবং নারীবাদী আন্দোলন সত্ত্বেও তিনি পূর্ব জার্মানিতে একজন বহিরাগতের মতো অনুভব করেছিলেন। তাঁর প্রথম প্রকাশিত ছোটগল্প 1946 সালে প্রকাশিত হয়, "আইন ফিশারডর্ফ"; এবং 1949 থেকে 1951 সালের মধ্যে, তিনি পুরুষ ছাড়া বসবাসকারী মহিলাদের সম্পর্কে গল্প লিখেছিলেন; যাইহোক, তার পরে 25 বছর ধরে, আত্মজীবনীমূলক ডাই হিমলিশে উন্ড ডাই ইর্ডিস্চে জ্যামিত্রি, মহিলা কণ্ঠে একটি "প্রাক-নারীবাদী" কাজ পর্যন্ত, পুরুষরা তাঁর কাজের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল। 1970-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শুরু করে এক দশক ধরে তিনি একজন স্পষ্টবাদী নারীবাদী লেখিকা ছিলেন। তাঁর 1976 সালের ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস, এন্টমানুং, পুরুষ ও মহিলা উভয়ের চিন্তাধারার প্রক্রিয়াগুলিতে পিতৃতন্ত্রবাদকে প্রকাশ করে এবং তার বেরিয়ে আসার দিকে পরিচালিত করে; 1979 সালের কবিতার চক্রে, মুইগগাং ইস্ত আলার লাইবে আনফাং (পরে ইংরেজি অনুবাদে অলসতা সমস্ত প্রেমের মূল হিসাবে প্রকাশিত), তিনি প্রথমবারের মতো তাঁর রচনায় তাঁর সমকামীতা প্রকাশ করেছিলেন। ষাট বছর বয়সে একটি সাক্ষাৎকারে রেইনিগ নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমি একজন মহিলা লেখকের মতোই একজন লেসবিয়ান লেখক", কিন্তু তিনি নিজেকে একজন নারীবাদী লেখক এবং একজন লেসবিয়ান হিসাবে সাহিত্য প্রতিষ্ঠানের দ্বারা প্রান্তিক হয়ে পড়েছিলেন; একজন রক্ষণশীল জার্মান ইতিহাসবিদ এন্টমানুং, যার অর্থ "নপুংসকতা", কে "নারীবাদের একটি অদ্ভুত অগ্রদূত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1980-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি নারীবাদী আন্দোলন ছেড়ে দেন; মুসিগাং ইস্ত আলার লিব আনফাং-এ, তিনি লিখেছিলেনঃ "কখনও কখনও সমকামী শার্ট নারীবাদী স্কার্টের চেয়ে আমার কাছাকাছি থাকে।" তিনি রাশিয়ান সাহিত্যও অনুবাদ করেছিলেন এবং অডিও নাটক লিখেছিলেন। তাঁর শেষ প্রকাশনা, 2006 সালে, দাস গেলবে ওম হিমেল (স্বর্গ থেকে হলুদ) শিরোনামে দার্শনিক চিন্তার একটি খণ্ড ছিল। ডি স্টেইন ভন ফিনিস্টার কবিতা রচনা করেছেন। 1961 সালে। আংশিক ট্রান্স। রুথ এবং ম্যাথিউ মিড, দ্য টাইটরোপ ওয়াকার। এডিনবার্গঃ রাদারফোর্ড, 1981। ঠিক আছে। ফ্রাঙ্কফুর্টঃ ফিশার, 1963। সোয়াবিঙ্গার মার্টারন। একজন কবি, একজন লেখক এবং একজন সঙ্গীতজ্ঞ। স্টিয়ারস্ট্যাড ইম টুনুসঃ এরেমিটেন, 1969। সোয়ালবে ভন ওলেভানো। স্টিয়ারস্ট্যাড ইম টুনুসঃ এরেমিটেন, 1969। পাপান্টচা-ভিলারলেইঃ এক্সোটিশে আলটিন্ডিয়েন্স উৎপাদন করে। স্টিয়ারস্ট্যাড ইম টুনুসঃ এরেমিটেন, 1971। দ্য ব্যালেড ওম ব্লুটিজেন বোম্মে। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1972। এই দেশটি একটি স্বাধীন দেশ। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1979। মিউনিখঃ ফ্রাউনঅফেন্সিভ, 1980। ট্রান্সজেন্ডার। ইলজে মুলার। অলসতা হল সমস্ত ভালবাসার মূল। করভালিস, ওরেগনঃ ক্যালিক্স, 1991। অনেকদিন পর। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1984। প্রথম আলোঃ প্রথম আলোঃ দ্বিতীয় আলোঃ দ্বিতীয় আলোঃ মিউনিখঃ ডিটিভি, 1970,1984। গল্প "আইন রুইন" (1949) এবং "আইন ফিশারডর্ফ" (1951) অ্যান্থোলজিয়েন ডের ডিডিআর ডের ট্রম মাইনার ভার্কোমমেনহাইট-এ। বার্লিনঃ ফিয়েটকাউ, 1961। ড্রেই শিফঃ এর্জাহলুঙ্গেন, ডায়ালগ, বেরিচ। ফ্রাঙ্কফুর্টঃ ফিশার, 1965। ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন ওরিয়ন স্টিয়ারস্ট্যাড ইম টুনুসঃ এরেমিটেন, 1968। দাস গ্রাস বেক্টেরিউ-তন্ত্রঃ এক্সজেন্ট্রিস্চ অ্যানাটমি। স্টিয়ারস্ট্যাড ইম টুনুসঃ এরেমিটেন, 1970। শান্তিপন্থীঃ আপনি কিন্ডারগেসচিচটেন জুম নাচডেনকেন অ্যান্ড ইন নাচওয়ার্ট জানেন। ওয়েইনহেইমঃ বেল্টজ, 1972। চতুর এলসি, ফ্রেডরিক এবং ক্যাথরিন এবং দ্য গুজ গার্ল দ্য ফোর ব্রেমেন সিটি সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে দেখা করে। ওয়েইনহেইমঃ বেল্টজ অ্যান্ড গেলবার্গ, 1976। তিনি বলেন, 'অনেক গল্প এবং প্রবন্ধ রয়েছে। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1980। মিউনিখঃ ফ্রাউনঅফেন্সিভ, 1981। স্কুলজীবনে তিনি মারা যান। মিউনিখঃ ফ্রাউনঅফেন্সিভ, 1982। কেউ না এবং অন্যান্য গল্প। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1989। গ্লাস এবং গ্লাস। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1991। সিমসালাবিম। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1991। গ্লাসের মধ্যে ফ্রশ করুনঃ স্প্রে করুন। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1994। তাঁর রচিত উপন্যাস এবং তাঁর রচিত ছবি। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1975। এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন, 'আমরা সবাই মিলেমিশে থাকি। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 1976। আমি ব্রুননের কাছ থেকে এসেছি। মিউনিখঃ ফ্রাউনঅফেন্সিভ, 1984। অডিও প্লে ক্লাইন ক্রনিক ডার অস্টারওচে। 1965 তেনকেহ। 1965 উইজার। 1967 দাস অ্যাকোয়ারিয়াম। 1967 নন-ফিকশন দাস গেলবে ওম হিমেলঃ বেত্রাচটুঙ্গেন। ডুসেলডর্ফঃ এরেমিটেন, 2006। অনুবাদ মেরিনা জোয়েতাজেওয়া। ঠিক আছে। বার্লিনঃ ওয়াগেনবাখ, [1968]। সম্মান 1964 ব্রেমেন সাহিত্য পুরস্কার, গেডিচটে 1965 ভিলা ম্যাসিমো ফেলোশিপ 1968 হর্সপিলপ্রেইস ডার ক্রিগব্লিনডেনের জন্য, দাস অ্যাকোয়ারিয়াম 1969 মিউনিখ শহরের টকন পুরস্কারের জন্য (আরও পাঁচজনের সাথে), শোয়াবিঙ্গার মার্টারলন 1973 সাহিত্য পুরস্কার বাভারিয়ান অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস 1975 জার্মান সমালোচক পুরস্কারের জন্য, ডি প্রুফাং ডেস ল্যাচলার্স 1976 ক্রস অফ মেরিট অফ দ্য ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি 1984 এসডাব্লুআর-বেস্টেনলিস্ট পুরস্কারের জন্য, সাম্টলিচে গেডিচটে 1993 রোজউইথা পুরস্কার অফ দ্য সিটি অফ ব্যাড গ্যান্ডারশেইম 1999 ব্র্যান্ডেনবার্গ সাহিত্য পুরস্কার 2003 কেস্টার-হেইসলার পুরস্কার অফ দ্য জার্মান শিলার ফাউন্ডেশন রেফারেন্স সোর্স জো উঞ্চের সঙ্গে সাক্ষাৎকার। বিকল্প 20 (এপ্রিল 1977) 68-72 পিটার হর্ন। ক্রিস্টা রিনিগ অ্যান্ড দ্য "উইব্লিচ আইচ"। ফ্রাউনলিটারাতুরেঃ অটোরিনেন, পার্সপেক্টিভেন, কনজেপটে। এড। ম্যানফ্রেড জার্গেনসেন। বার্নঃ ল্যাং, 1983। পিপি। 101-22 সিবিলে শেসওয়েন্ডার। ক্রিস্টা রেইনিগ-এর মতে, এই সমস্যাটি হল একটি সমস্যা। ডক্টরাল থিসিস, ইউনিভার্সিটি অফ সিগেন, 2000. পিডিএফ এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্রিস্টা রেইনিগ অ্যাট দ্য জার্মান ন্যাশনাল লাইব্রেরি 1926 জন্ম 2008 মৃত্যু জার্মান মহিলা কবি জার্মান মহিলা ছোটগল্প লেখক জার্মান মহিলা নাট্যকার এবং নাট্যকার জার্মান ছোটগল্প লেখক জার্মান রেডিও লেখক জার্মান এলজিবিটি নাট্যকার এবং নাট্যকার জার্মান লেসবিয়ান লেখক লেসবিয়ান নাট্যকার এবং নাট্যকার লেসবিয়ান কবি ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ মেরিটের প্রাপক 20 শতকের জার্মান কবি 20 শতকের জার্মান মহিলা লেখক 20 শতকের জার্মান ছোটগল্প লেখক 20 শতকের জার্মান নাট্যকার এবং নাট্যকার 21 শতকের জার্মান এলজিবিটি মানুষ