Tokyo Cancelled
টোকিও ক্যানসেলড হল ব্রিটিশ ভারতীয় ঔপন্যাসিক রানা দাশগুপ্তের প্রথম উপন্যাস। উপন্যাসটি একটি বিমানবন্দরে আটকা পড়া তেরো জন ভিন্ন যাত্রীর গল্প বর্ণনা করে, প্রত্যেকে সময় কাটানোর জন্য একটি পৃথক গল্প বলে। টোকিও ক্যানসেলড ছোট গল্পগুলি উপস্থাপন করে যা তাদের রূপকথার মতো বর্ণনার ব্যবহারের দ্বারা দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত, আখ্যানগুলির মধ্যে সংক্ষিপ্ত বিরতি সহ যা গল্পগুলিকে একত্রে সংযুক্ত করে। এই গল্পগুলি, একে অপরের সাথে সামান্য বা কোনও মিথস্ক্রিয়া না থাকলেও, আধুনিক বিশ্বায়ন এবং রূপান্তরের বিস্তৃত থিমগুলির পাশাপাশি ম্যাজিক রিয়েলিজম ঘরানার লিঙ্কগুলি উপস্থাপন করে। উপন্যাসটি জন লেওয়েলিন রাইস পুরস্কার (ইউকে) এবং হাচ ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ডের (ভারত) জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বইটির একটি গল্প বিবিসি ন্যাশনাল শর্ট স্টোরি পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসের পৃথক অধ্যায়গুলি, প্রতিটি আলাদা যাত্রীর একটি গল্প বর্ণনা করে, নিম্নরূপঃ আগমনঃ প্রোলগ টোকিও যাওয়ার ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে, এইভাবে বইয়ের শিরোনাম, এবং অবশিষ্ট বিমান যাত্রীরা তাদের গল্প বলার জন্য একত্রিত হয়। দ্য টেইলরঃ দ্য ফার্স্ট স্টোরি একটি অজানা দেশে, যুবরাজ ইব্রাহিম একটি ছোট গ্রামীণ শহরে যান এবং মুস্তাফা নামে এক দর্জি-র মুখোমুখি হন। দর্জিটির কাজে মুগ্ধ হয়ে যুবরাজ মুস্তফাকে একটি সুন্দর আনুষ্ঠানিক পোশাক তৈরি করে রাজপ্রাসাদে পৌঁছে দেওয়ার অনুরোধ করেন। মুস্তাফা বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে পোশাকের উপর পরিশ্রম করে এবং তার কাজ শেষ হয়ে গেলে সে রাজধানী শহরে চলে যায়। রাজপ্রাসাদে পৌঁছে কোনও নথি না থাকার কারণে মুস্তফাকে বারবার প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না। রাজধানীতে যাওয়ার জন্য তার সমস্ত অর্থ ব্যয় করে এবং তার শ্রমের খরচ থেকে ঋণে ডুবে, সে রাজপ্রাসাদের বাইরের রাস্তায় বসবাস করতে শুরু করে এবং মরুভূমিতে পোশাকটি কবর দেয়। অনেক বছর পরে, মুস্তাফা যুবরাজ ইব্রাহিমকে দেখতে পায় এবং মরিয়া হয়ে তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করে, তবুও তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও যুবরাজ তাকে তার শয্যাশায়ী রূপে চিনতে পারে না। যুবরাজের এক সঙ্গী, সুলেইমান, যিনি যুবরাজের অনুরোধের কথা স্মরণ করেন, দর্জিটির প্রতি করুণা প্রকাশ করেন এবং যদি মুস্তাফা তার কাছে আনতে পারেন তবে তার কাছ থেকে পোশাকটি কেনার প্রস্তাব দেন। মুস্তাফা সেই জায়গায় ফিরে আসে যেখানে সে পোশাকটি কবর দিয়েছিল কিন্তু আবিষ্কার করে যে একজন স্থানীয় গ্রামবাসী এটি একটি ফরাসি জাদুঘরের কাছে বিক্রি করেছে এবং এটি যে লক্ষ লক্ষ ডলার এনেছে তা নির্মাণ শুরু করতে ব্যবহার করেছে। খালি হাতে ফিরে সুলেমান মুস্তফার গল্পে সন্দেহ করে এবং রাজধানীতে থাকার জন্য যথেষ্ট অর্থ নিয়ে তাকে ফিরিয়ে দেয়। পরে, বিভিন্ন কর্পোরেশনের উপস্থিতিতে একটি বিশাল উৎসবের সময়, মুস্তাফা রাজা সাঈদের কাছে আবেদন করেন এবং তাঁর গল্পটি প্রকাশ করেন। যুবরাজ ইব্রাহিম অবিলম্বে দর্জিটির গল্পটি খারিজ করে দেন, কিন্তু রাজা মুস্তফাকে তাদের সংস্কৃতির রীতিনীতি অনুসারে একটি গল্প বলে তার সততা প্রমাণ করার সুযোগ দেনঃ তেরো স্তরের অর্থ দিয়ে। মুস্তাফা একজন দর্জির গল্প বর্ণনা করেন, যিনি বারবার বিয়ের পোশাক তৈরি করতে ব্যর্থ হয়ে বরকে বলেন যে তিনি অবশ্যই পোশাক পরতে প্রস্তুত থাকবেন না কারণ সেগুলি তৈরি করতে অস্বীকার করেছিল। গল্পটি দেখে রাজা অত্যন্ত মর্মাহত হয়ে মুস্তফাকে ভুল বোঝাবুঝির বিনিময়ে একটি অনুরোধ মঞ্জুর করেন। মুস্তাফা অর্থের জন্য অনুরোধ করে, কারণ সে মনে করে যে সে এত নিচে নেমে গেছে, তাই রাজা মুস্তফার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করে এবং দর্জি শহর ছেড়ে চলে যায়। শহুরে জীবন নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে কিন্তু তার ছোট শহরে ফিরে আসার জন্য খুব বড় স্বপ্ন দেখে, মুস্তাফা একটি সমুদ্রতীরবর্তী শহরে চলে যায় যেখানে সে সৈন্যদের জন্য একটি জীবন্ত কারুকাজের ইউনিফর্ম তৈরি করে এবং প্রতি সন্ধ্যায় সে দূরবর্তী নৌকাগুলিকে তার গল্প বলে। দ্য মেমোরি এডিটরঃ দ্য সেকেন্ড স্টোরি থমাস, লন্ডনের একটি ছোট ছেলে, কাজের সম্পাদনার স্মৃতি খুঁজে পায়। আশ্চর্যের বিষয় হল, সে তার নিজের স্মৃতিকেও প্রভাবিত করে। দ্য বিলিয়নেয়ার্স স্লিপঃ দ্য থার্ড স্টোরি দিল্লিতে ঘটছে, এই গল্পটি মালহোত্রা পরিবারের তিন দেব-সদৃশ সন্তানের কথা বলে, একটি ট্র্যাজেডি যা রাপুনজেল এবং রামায়ণ উভয়ের গল্পের সম্মতি নিয়ে উন্মোচিত হয়। দ্য হাউস অফ দ্য ফ্রাঙ্কফুর্ট ম্যাপমেকারঃ দ্য ফোর্থ স্টোরি ক্লাউস, একজন জার্মান ম্যাপমেকার, একটি অনন্য মানচিত্রে বিশ্বের সমস্ত তথ্য সংকলন করে, কিন্তু ডেনিজ নামে একটি অদ্ভুত নিঃশব্দ তার প্রাসাদে চলে গেলে সমস্যা দেখা দেয়। দ্য স্টোর অন ম্যাডিসন অ্যাভিনিউঃ দ্য ফিফথ স্টোরি ওরিও কুকিজ ব্যবহার করে, রবার্ট ডি নিরোর বেজন্মা ছেলে তার বান্ধবীকে একটি উচ্চমানের পোশাকের দোকানে স্থানান্তরিত করে, যা চীনা জনতার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। দ্য ফ্লাইওভারঃ দ্য সিক্সথ স্টোরি একটি ফ্লাইওভারের নিচে একটি ব্যস্ত বাজার থেকে বিক্রির উপর ভিত্তি করে মিস্টার বুন্দুর একটি অস্পষ্ট ব্যবসায়িক নেটওয়ার্কের অধীনে, মার্লবোরো, একজন নাইজেরিয়ান বাসিন্দা, যখন সরকার তাকে ভিতরে নিয়ে বাজারের দেয়াল দেয় তখন সবকিছু হারিয়ে ফেলে। দ্য স্পিড বাম্পঃ দ্য সেভেন্থ স্টোরি একজন ডেট্রয়েট কিশোর তার পাড়ায় একটি নতুন স্পিড বাম্প লাগানোর পরে তার জীবন হারায়। কোনও যাদুকরী উপাদান ছাড়া একমাত্র এই অধ্যায়টিকে উপন্যাসের জন্য একটি "স্পিড বাম্প" হিসাবে দেখা যেতে পারে। দ্য ডলঃ দ্য এইট স্টোরি ইউকিও তাকিজাওয়া বিকল্প পরিষ্কারের পণ্যের ব্যবসায় রয়েছে। কাজের চাপ এবং পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে যারা তাকে বোঝে না, সে তৈরি করে এবং বাস্তব হয়ে ওঠার পথে একটি পূর্ণ আকারের পুতুলের প্রেমে পড়ে। দ্য রেন্ডেভুস ইন ইস্তানবুলঃ দ্য নাইনথ স্টোরি দুই প্রেমিক, নাতালিয়া এবং রিয়াদ, ইস্তানবুলে একটি রোমান্টিক সুযোগের মুখোমুখি হয়েছে। সংক্ষেপে পরে, রিয়াদ তার কণ্ঠস্বর হারায় এবং নাবিক হিসাবে কাজে ফিরে আসে। অনেক পরে, মার্সেইয়ের একটি বন্দরে আটকা পড়ে এবং পাগলামির দ্বারপ্রান্তে, সে তার গলা থেকে একটি পাখির জন্ম দেয় যা নাটালিয়াকে তার উদ্ধারের দিকে নিয়ে যায়। দ্য চেঞ্জেলিংঃ দ্য টেনথ স্টোরি প্যারিসে, বার্নার্ড নামে একজন চেঞ্জেলিং (মানবদেহে বসবাসকারী একটি নন-কর্পাম) ফরিদ নামে এক বৃদ্ধ ভ্রমণকারীর সাথে বন্ধুত্ব করে। তার শরীরের ভিতরে একটি বিরল ধরনের ফুল বাড়তে শুরু করার পর, ফরিদ একটি শব্দ খুঁজতে ফ্রান্সে যায় যাতে তাকে সহজে জীবন থেকে মৃত্যুতে যেতে সাহায্য করা যায়। গুটিবসন্তের প্রাদুর্ভাব এবং লকডাউনের অধীনে একটি শহর থাকা সত্ত্বেও, বার্নার্ড তার বন্ধুর জন্য এই শব্দটি খুঁজতে ঘুরে বেড়ায়। অবশেষে ফরিদ মারা যায়, কিন্তু বার্নার্ড তার আত্মার সাথে আবদ্ধ হওয়ার পরেই, যার ফলে সে মারা যায় এবং তার অমরত্বও হারায়। দ্য বার্গেন ইন দ্য ডাঞ্জিয়নঃ দ্য ইলেভেন্থ স্টোরি কাতিয়া, ম্যাগডার দ্ব্যর্থহীন অবমাননার সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংযোজন, কে. দ্য লাকি ইয়ার ক্লিনারঃ দ্য টুয়েলফথ স্টোরি জিয়াওসং, যাকে সারা জীবন ভাগ্যবান বলে মনে করা হয়, তার সন্তানের জন্ম দেওয়ার চেষ্টা করার সময় তিনি যে দর কষাকষির চেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, তা শেনজেনের শ্রমিক শ্রেণীর পদমর্যাদার দিকে এগিয়ে যায় যতক্ষণ না ইনফাংয়ের কান পরিষ্কার করার প্রিয় স্মৃতি তাকে সব ছেড়ে দেয়। দ্য রিসাইক্লার অফ ড্রিমসঃ দ্য থার্টিন্থ স্টোরি উপন্যাসটির যথাযথভাবে উত্তর-আধুনিক সমাপ্তি। এই অধ্যায়টি গুস্তাভোর বন্য স্বপ্নের অন্যান্য গল্পের অতীত দৃশ্যগুলিকে স্ব-রেফারেন্সের সাথে স্মরণ করে। প্রস্থানঃ উপসংহার কিছুটা অনিচ্ছার সাথে, তেরো জন গল্পকার বিমানবন্দরে সকালের প্রত্যাবর্তনের বাস্তবতা হিসাবে ফ্লাইটে তাদের পথ তৈরি করে। তেরো সংখ্যাটি উপন্যাসে কিছু তাৎপর্য বহন করে বলে মনে হয়, যেমনটি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে উল্লেখ করা হয়েছেঃ প্রথমত, বিমানবন্দরে তেরো জন যাত্রী বাকি রয়েছে, প্রত্যেকেরই নিজস্ব অনন্য গল্প রয়েছে। "দ্য টেইলর"-এ, রাজার দরবারের প্রবীণরা উল্লেখ করেছেন যে দর্জি গল্পের তেরোটি স্তরের অর্থ রয়েছে। "দ্য হাউস অফ দ্য ফ্রাঙ্কফুর্ট ম্যাপমেকার"-এ তেরোটি পোশাকের উল্লেখ রয়েছে। "দ্য স্টোর অন ম্যাডিসন অ্যাভিনিউ"-তে চু ইউ তাং-এর তেরোটি কন্যা রয়েছে। "দ্য রেন্ডেভুজ ইন ইস্তানবুল"-এ, নাতালিয়াকে তার সাথে ঘুমাতে রাজি করানোর জন্য অর্থের জন্য রুলেটে জুয়া খেলার সময় রিয়াদ তেরো নম্বরের উপর বাজি ধরে। "দ্য চেঞ্জেলিং"-এ, ফরিদ তেরোটি গান গায়, বাগানে তার সময়ের প্রতিটি দিনের জন্য একটি করে, এবং তারপর মারা যায়। "দ্য রিসাইক্লার অফ ড্রিমস"-এ, তেরোটি বিভাগ সহ একটি অধ্যায়ে, গুস্তাভো তার তেরো জন গৃহহীন বাসিন্দার স্বপ্ন লিপিবদ্ধ করেছেন। তেরো নম্বরটি অন্য কোথাও প্রদর্শিত হয়, যা উপন্যাসের সামগ্রিক বোঝার জন্য সংখ্যার কিছু গুরুত্বের পরামর্শ দেয়। তথ্যসূত্র 2005 ব্রিটিশ উপন্যাস 2005 প্রথম উপন্যাস ফোর্থ এস্টেট বই