Adimai Penn
আদিমাই পেন কে. শঙ্কর পরিচালিত এবং এম. জি. রামচন্দ্রন ও আর. এম. বীরাপ্পান প্রযোজিত 1969 সালের একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র। এই ছবিতে অভিনয় করেছেন রামচন্দ্রন ও জয়াললিতা এবং পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন অশোকন, পান্ডারি বাই, রাজশ্রী, মনোহর, চন্দ্রবাবু এবং চো। এটি একটি রাজ্যের ক্রীতদাসদের তাদের অত্যাচারী রাজার হাত থেকে মুক্ত করার জন্য একজন মৃত রাজার পুত্রের প্রচেষ্টাকে ঘিরে আবর্তিত। রামচন্দ্রনের 1963 সালে আদিমাই পেন তৈরি করার ইচ্ছা ছিল। এই প্রকল্পটি তাঁর পরিচালনায় ও অভিনয়ে, বি. সরোজা দেবী ও কে. আর. বিজয়ার সহ-অভিনয়ে এবং পি. এন. সুন্দরমকে চিত্রগ্রাহক হিসাবে নিয়ে প্রযোজনায় প্রবেশ করেছিল, কিন্তু কিছু অগ্রগতির পরে বাদ দেওয়া হয়েছিল। যখন একটি নতুন গল্প দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করা হয়, তখন রামচন্দ্রন তারকা হিসাবে থেকে যাওয়ার সময় এটিতে মূলত নতুন কাস্ট এবং ক্রু ছিল। চিত্রগ্রহণ মূলত রাজস্থানের জয়পুরে হয়েছিল এবং 100 কার্যদিবসের মধ্যে শেষ হয়েছিল। আদিমাই পেন 1969 সালের 1লা মে মুক্তি পায় এবং 175 দিনেরও বেশি সময় ধরে প্রেক্ষাগৃহে চলে এবং রামচন্দ্রনের কর্মজীবনে একটি সন্ধিক্ষণ নিয়ে বক্স অফিসে সাফল্য অর্জন করে। এটি সেরা তামিল চলচ্চিত্রের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার এবং সেরা চলচ্চিত্র (প্রথম পুরস্কার) এবং পান্ডারি বাইয়ের জন্য সেরা মহিলা চরিত্র শিল্পী সহ তিনটি তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার সহ অনেক পুরস্কার জিতেছে। চলচ্চিত্রটির একটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ 14 জুলাই 2017-এ মুক্তি পায় প্লট অভিরামি মঙ্গাম্মা, একজন রাজকুমারী, একজন রাজা সেনগোদন দ্বারা আকাঙ্ক্ষিত। কয়েক বছর পর, সেঙ্গোদন অভিরামিকে (বর্তমানে একজন রানী এবং বিবাহিত) শিকার করতে বের হতে দেখেন। সে তার ভালবাসার কথা ঘোষণা করে, কিন্তু অভিরামি বলে যে সে একজন মা। সেনগোদন তার শিশু পুত্র, যুবরাজ ভেঙ্গাইয়ানকে হত্যা করার চেষ্টা করে এবং অভিরামি সেনগোদনের পা কেটে দেয়। ভেঙ্গাইয়া পার্বত্য রাজ্যের রাজা ভেঙ্গাইয়ান ন্যায়বিচারের জন্য সেনগোদানের দেশে (সুরুকাথু রাজ্য) যান এবং সেনগোদান দ্বন্দ্বে রাজি হন। দ্বন্দ্বযুদ্ধটি একটি জালের উপর হয় যার নীচে বর্শা থাকে; দ্বন্দ্বযুদ্ধকারী যদি তার অস্ত্র হারায় বা জাল থেকে পড়ে যায় তবে সে হেরে যাবে এবং বিজয়ী তার দেশকে দাসত্ব করবে। যেহেতু সেনগোদানের একটি মাত্র পা রয়েছে, তাই রাজা ভেঙ্গাইয়ান নিজের পা বেঁধে দ্বন্দ্বযুদ্ধ শুরু করেন। ভেঙ্গাইয়ান জয়ী হয়, কিন্তু তারপর সেঙ্গোদন তাকে হত্যা করে। সেনগোদন তার লোকদের দেশ দখল করার নির্দেশ দেয় এবং রানী ও তার পুত্র ভেঙ্গাইয়ানকে ডেকে পাঠায়। রাজার এক সহযোগী পালিয়ে গিয়ে রানীকে বাঁচায়, কিন্তু ভেঙ্গাইয়ানকে বন্দী করা হয়। দেশের সব নারীই ক্রীতদাস। রানী বহু বছর ধরে আত্মগোপনে থাকেন। রাজার সহযোগী কারারুদ্ধ হয় এবং ভেঙ্গাইয়ানকে দেখে, যে দুই ফুট উঁচু ঘরে থাকতে বাধ্য হয়েছে এবং হাত দিয়ে কথা বলতে বা খেতে শেখেনি। তারা কারাগার থেকে নদীর তীরে পালিয়ে যায়। সাহায্যকারী তার নাতনি জিভার কোলে মারা যায় যখন সে ভেঙ্গাইয়ানকে সুস্থ করার এবং তাদের দেশে দাসত্ব বিলুপ্ত করতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। জিভা ভেঙ্গাইয়ানকে তার কুঁড়েঘরে নিয়ে যায়, তাকে কথা বলতে, লিখতে এবং লড়াই করতে শেখায়। ভেঙ্গাইয়া বুঝতে শুরু করে যে সে একজন রাজপুত্র, কিন্তু তার কারাবাসের কারণে সে কুঁচকানো। ভেঙ্গাইয়া একটি মেয়েকে দুই যোদ্ধার হাত থেকে বাঁচায়। যখন সে মেয়েটিকে সাহায্য করে (যে স্তম্ভের মতো দুটি ভারী কাঠের তক্তার মধ্যে বাঁধা), তখন তার মেরুদণ্ড সোজা হয়ে যায়, তাকে স্বাভাবিকভাবে দাঁড়াতে দেয়। জিভা রাজপুত্রকে বলে যে তাকে কী করতে হবে, এবং তাকে তার মাকে দেখায়। যখন সে তার মায়ের অবস্থা দেখে, তখন ভেঙ্গাইয়ান সেনগোদানের দাসত্ব থেকে দেশকে মুক্ত করার শপথ নেয়। যুবরাজ, জিভা এবং অন্যান্যদের সহায়তায়, একদল সৈন্যকে আক্রমণ করে এবং মানুষকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করতে শুরু করে। একটি আক্রমণের সময়, সে প্রতিবেশী পাভাল রাজ্যের নেতা মাগুদপতির সাথে দেখা করে, যিনি সেনগোদানের সাথে সম্পর্কিত। মাগুদাপতি জীবাকে দেখে বিস্মিত হন কারণ তার রানী পাভালাবল্লীর সাথে তার সাদৃশ্য রয়েছে। তিনি রানীর স্থলাভিষিক্ত হয়ে জীবকে নিয়ে ষড়যন্ত্র করেন এবং দেশটি দখল করেন, যা ভেঙ্গাইয়ান ও জীবকে তাদের অনুসারীদের থেকে পৃথক করে। যুবরাজকে গুপ্তচর দাবি করে সেনাপতি জীবাকে লুকিয়ে রাখে। পাভালাবল্লী, যিনি আসলে জীবের বোন, যুবরাজের বিচারের সভাপতিত্ব করেন। সে তার প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং আদেশ দেয় যে তাকে মুক্তি দেওয়া হবে এবং তার দেহরক্ষী হিসাবে নিয়োগ করা হবে। সেনাপতি একটি পার্টিতে রানী এবং যুবরাজ উভয়কেই বিষাক্ত পানীয় দিয়ে হত্যা করার পরিকল্পনা করে, কিন্তু এটি যুবরাজের সহযোগীদের মধ্যে একজন, একজন যাদুকর দ্বারা চালিত হয়। সেনাপতি রাজকুমার ও রানীকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন। জিভা রানীর ছদ্মবেশ ধারণ করে যাতে তাকে এবং ভেঙ্গাইয়াকে মুক্তি দেওয়া যায় এবং তাদের দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যায়। পাভালাবল্লিকে জীবের পোশাক পরিহিত করা হয় এবং বন্দী করে রাখা হয়, পরে তাকে হত্যা করা হবে। সেনাপতি কারাগারে যায় এবং তার পরিকল্পনা স্বীকার করে; ভেঙ্গাইয়ান তাকে হত্যা করে এবং পাভালাবল্লীর সাথে পালিয়ে যায়, তাকে জীব ভেবে। ভেঙ্গাইয়ান অবশেষে তার দেশে পৌঁছেছে, যা তার দীর্ঘ অনুপস্থিতিতে পরিবর্তিত হয়েছে। তার বাড়ি আগুনে পুড়ে গেছে, তার খামার লুঠ হয়েছে এবং তার লোকেরা তার বিরোধিতা করছে। ভেঙ্গাইয়ান তাদের তার গল্প বলে, তাদের পুনরায় সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে বাধ্য করে। প্রতিশোধের অপেক্ষায় পাভালাবল্লী সেনগোদনের পক্ষে যোগ দেয়। অভিরামি মঙ্গাম্মাকে সেনগোদনের লোকেরা ধরে ফেলে, যারা তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়। ভেঙ্গাইয়ান এবং তার লোকেরা প্রাসাদে ঢুকে সেনগোদানের সাথে লড়াই করে; সে সেনগোদানকে হত্যা করে, তার মাকে মুক্তি দেয় এবং তার রাজ্যকে মুক্ত করে। রাজা ভেঙ্গাইয়ান হিসাবে এম. জি. রামচন্দ্রন এবং জীব হিসাবে যুবরাজ ভেঙ্গাইয়ান জয়াললিতা এবং মাগুদাপতি চন্দ্রবাবু হিসাবে সেঙ্গোদন মনোহর হিসাবে পাভালাবল্লী অশোকনকে কাস্ট করুন প্রচারাভিযানের ডাক্তার হিসাবে, যুবরাজ ভেঙ্গাইয়ার বন্ধু চো যাদুকর জ্যোতি লক্ষ্মী হিসাবে আজগুর বড় বোন রাজশ্রী হিসাবে মুথাজাগি পান্ডারি বাই হিসাবে অভিরামি মঙ্গাম্মা বেবি রানী হিসাবে আজাগু উদয়ভানু হিসাবে দাস (অনির্ধারিত) প্রযোজনা বিকাশ হিসাবে এম. জি. রামচন্দ্রনের 1963 সালের প্রথম দিকে আদিমাই পেন তৈরি করার ইচ্ছা ছিল। পরিচালক, প্রযোজক এবং প্রধান অভিনেতা হিসাবে, তিনি বি. সরোজা দেবী এবং কে. আর. বিজয়কে প্রধান অভিনেত্রী এবং পি. এন. সুন্দরমকে চিত্রগ্রাহক হিসাবে নিয়ে চলচ্চিত্রটি চালু করেছিলেন। কিছু দৃশ্য চিত্রায়িত হয়েছিল, কিন্তু প্রকল্পটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। যখন একটি নতুন গল্প দিয়ে পুনরায় চালু করা হয়, রামচন্দ্রন তাঁর পদে থেকে যান (পরিচালনা ছাড়া, যা কে. শঙ্করকে দেওয়া হয়েছিল) এবং জয়লালতাকে একমাত্র মহিলা প্রধান চরিত্রে নেওয়া হয়, অন্যদিকে ভি. রামমূর্তিকে নতুন চিত্রগ্রাহক এবং কে. নারায়ণনকে সম্পাদক হিসাবে নিয়োগ করা হয়। নাডোদি মান্নান (1958)-এর পর এটি ছিল রামচন্দ্রন প্রযোজিত দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। রামচন্দ্রনের সঙ্গে এটি ছিল চন্দ্রবাবুর শেষ ছবি; যেহেতু তিনি আর্থিক সংকটে ছিলেন, রামচন্দ্রন তাঁকে যথেষ্ট পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন। চিত্রগ্রহণ প্রাথমিকভাবে রাজস্থানের জয়পুরে হয়েছিল, চিত্রগ্রহণের সময়, রামচন্দ্রনকে মরুভূমির সূর্য থেকে রক্ষা করার জন্য একটি সাদা পশম টুপি দেওয়া হয়েছিল; এটি পরে তাঁর স্বাক্ষর চেহারা হয়ে ওঠে। থর মরুভূমিতে চিত্রগ্রহণের সময়, জয়লালতাকে তাঁর চরিত্রটি চিত্রিত করার জন্য বালির উপর খালি পায়ে হাঁটতে হয়েছিল; বালি ধীরে ধীরে গরম হতে থাকে এবং রামচন্দ্রন তাঁর অস্বস্তি লক্ষ্য করার পরে চিত্রগ্রহণ স্থগিত করেন। ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যের জন্য, রামচন্দ্রন একটি প্রকৃত সিংহের সাথে লড়াই করেছিলেন যার নাম পরে রাজা রাখা হয়েছিল। এটি অ্যানাবেল সেতুপতি (2021) পর্যন্ত সিটি প্যালেস, রামবাগ প্যালেস এবং সামোদ প্যালেসে শ্যুট করা শেষ তামিল চলচ্চিত্র ছিল। 100 কার্যদিবসের মধ্যে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়। ইস্টম্যানকলার ব্যবহার করে চলচ্চিত্রটি রঙিন করা হয়েছিল। রামচন্দ্রনের মতে, আদিমাই পেন কোনও ঐতিহাসিক বা সামাজিক নয়, বা "উত্তেজনাপূর্ণ, সিনেমাটিক প্রভাব সহ গল্প" নয়, তবে এটি "সমাজের কিছু মৌলিক বিষয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা মানব চেতনাকে ক্ষতিগ্রস্ত ও দুর্বল করে তোলে"। সাউন্ডট্র্যাক চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছেন কে ভি মহাদেবন। এটি প্লেব্যাক গায়িকা হিসাবে জয়লালতার আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে; কান্নান এন কাদালান (1968)-এর সেটে রামচন্দ্রন তাঁকে একটি মীরাবাঈ ভজন করতে দেখেছিলেন। মুগ্ধ হয়ে, তিনি তাকে আদিমাই পেনের জন্য "আম্মা এন্ড্রাল আনবু" গাওয়ার প্রস্তাব দেন। যদিও প্লেব্যাক গায়ক এস. পি. বালাসুব্রমনিয়ামের স্বাক্ষরিত প্রথম তামিল চলচ্চিত্রটি ছিল শান্তি নিলায়াম, আদিমাই পেন (যেখানে তিনি "আয়িরাম নীলাভে ভা" গেয়েছিলেন) আগেই মুক্তি পেয়েছিল। টি. এম. সৌন্দররাজনকে "থাই ইল্লামল" গাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ এর জন্য "আরও উদ্যোগ" প্রয়োজন ছিল। 1969 সালের 1লা মে 'আদিমাই পেন' মুক্তি পায়। ছবিটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয় এবং রামচন্দ্রনের কর্মজীবনে একটি সন্ধিক্ষণে পরিণত হয়। এটি মাদুরাইয়ের চিন্তামণি থিয়েটারে 175 দিন, মাদ্রাজ, ত্রিচি, কোভাই এবং সালেমের প্রেক্ষাগৃহে 100 দিন এবং নেল্লাইয়ের সেন্ট্রাল থিয়েটারে 120 দিন ধরে চলেছিল। 1970 সালে কোই গোলাম নহি নামে একটি ডাব করা হিন্দি সংস্করণ মুক্তি পায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস 10ই মে লিখেছিল, "কিছু চলচ্চিত্র সেগুলি তৈরি করার আবেগের জন্য তৈরি করা হয়। কেউ কেউ পরে অনুশোচনা করার জন্য তৈরি করা হয়। কিছু কিছু বিনোদনের জন্য তৈরি করা হয়। বিনোদন যখন প্রধান বিষয়, তখন যা কিছু সম্ভব তা জনসাধারণকে খুশি করার জন্য আনা হয়। এমনই একটি ছবি হল এমগিয়ার ফিল্মস আদিমাই পেন। পর্যালোচক ভি. রামমূর্তির সিনেমাটোগ্রাফির প্রশংসা করেছেন, তবে অনুভব করেছেন যে সঙ্গীতটি "চলচ্চিত্রের অন্যান্য কৃতিত্বের মতো নয়"। 1 জুন, আনন্দ বিকাটন এটিকে একটি নতুন ধরনের চলচ্চিত্র বলে অভিহিত করেন, বলেন যে এখনও পর্যন্ত তামিল ভাষায় এমন কোনও চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়নি, এবং এটিকে বেন-হুর (1959) এবং স্যামসন অ্যান্ড ডেলিলাহ (1949)-এর মতো আমেরিকান চলচ্চিত্রের সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করেন। পর্যালোচকরা জয়লালতার নিজের কণ্ঠে গান গাওয়ার জন্য প্রশংসা করেন এবং তাঁকে অভিনেত্রী টি. আর. রাজকুমারী ও পি. ভানুমতির সঙ্গে তুলনা করেন, যাঁরা প্লেব্যাক গায়কদের ব্যবহারের পরিবর্তে নিজের কণ্ঠে গান গাওয়ার জন্য পরিচিত ছিলেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে প্রশংসা মাগুদাপতিকে একটি গল্প বর্ণনা করার সময় যাদুকর রাখা জুসের বিভিন্ন গ্লাস পরিবর্তন করার সাথে জড়িত চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্য, যার দ্বারা মাগুদাপতির গ্লাসটি বিষের সাথে মিশে যায়, আন্দাজ আপনা আপনা (1994)-তে পুনরায় অভিনয় করা হয়েছিল। পুনরায় মুক্তি পাওয়া আদিমাই পেন ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং 14 জুলাই 2017-এ পুনরায় মুক্তি পায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1960-এর দশকের অ্যাকশন অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1969-এর চলচ্চিত্র ভারতীয় দাসত্ব সম্পর্কে ফিকশন চলচ্চিত্র রাজপরিবারের কথা চলচ্চিত্র যমজ বোন সম্পর্কে চলচ্চিত্র কে. শঙ্কর পরিচালিত চলচ্চিত্র কে. ভি মহাদেবন ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা প্রাচীন ভারতের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র জয়পুরে শ্যুট করা ভারতীয় অ্যাকশন অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র ভারতীয় চলচ্চিত্রে যমজ