Voices Made Night (short story collection)
ভয়েসেস মেড নাইট (মূল পর্তুগিজ ভাষায় ভোজেস আনোইটেসিডাস) মোজাম্বিকান লেখক মিয়া কুটো রচিত ছোটগল্পের একটি সংকলন। এই গল্পগুলি 1986 সালে মোজাম্বিকে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং পরে পর্তুগিজ প্রকাশনা সংস্থা কামিনহো তা গ্রহণ করে এবং 1987 সালে লিসবনে মুক্তি পায়। মোজাম্বিকের গৃহযুদ্ধের শীর্ষে লেখা, কুটোর গল্পগুলি, যা চমত্কার এবং নিষ্ঠুরভাবে বাস্তবসম্মতের মধ্যে দোলায়মান, উভয়ই এমন একটি দেশের বেদনাদায়ক চিত্র যা নষ্ট হয়ে গেছে এবং বাস্তবতার সীমা অতিক্রম করার কল্পনার শক্তির উদযাপন। ডেভিড ব্রুকশ দ্বারা অনুবাদিত, ভয়েসেস মেড নাইট ইংরেজিতে হেইনেম্যান দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2001 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকার শারীরিক থিয়েটার সংস্থা ম্যাগনেট থিয়েটার মঞ্চের জন্য ভয়েসেস মেড নাইটকে অভিযোজিত করে। তথ্যসূত্র পর্তুগিজ ছোটগল্প সংগ্রহ 1987 ছোটগল্প সংগ্রহ