Revelation 12
প্রকাশিত বাক্য 12 হল খ্রীষ্টীয় বাইবেলের নতুন নিয়মে প্রকাশিত বাক্য বা যোহনের রহস্যোদ্ঘাটনের বইয়ের দ্বাদশ অধ্যায়। বইটি ঐতিহ্যগতভাবে প্রেরিত যোহনকে দায়ী করা হয়, তবে লেখকের সঠিক পরিচয় একাডেমিক বিতর্কের একটি বিন্দু হিসাবে রয়ে গেছে। এই অধ্যায়ে মহিলা, ড্রাগন এবং শিশু সম্পর্কে বিবরণ রয়েছে, তারপরে মাইকেল এবং ড্রাগনের মধ্যে যুদ্ধ, তারপর সমুদ্র থেকে দৈত্যের আবির্ভাব। স্কটিশ ফ্রি চার্চের মন্ত্রী উইলিয়াম রবার্টসন নিকোল পরামর্শ দিয়েছেন যে এই অধ্যায়ে লেখক একটি ইহুদি উৎসের একটি খ্রিস্টান সংস্করণ তৈরি করেছেন যা "সূর্য-দেবতা এবং অন্ধকার এবং গভীরতার ড্রাগনের মধ্যে দ্বন্দ্বের মতো মহাজাগতিক পৌরাণিক কাহিনী থেকে ধার করা পরিভাষায় মশীহের জন্মকে বর্ণনা করেছে।" মূল লেখাটি কোয়েন গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 17টি শ্লোকে বিভক্ত। ভালগেট সংস্করণে 18টি শ্লোক রয়েছে। পাঠ্য সাক্ষী এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি অন্যদের মধ্যে রয়েছেঃ প্যাপিরাস 115 (সিএ। 275 খ্রিষ্টাব্দ; বিদ্যমান আয়াত 1-5,8-10,12-17) প্যাপিরাস 47 (3য় শতাব্দী) কোডেক্স সাইনাইটিকাস (330-360) কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (400-440) কোডেক্স এফ্রেমি রেস্ক্রিপ্টাস (সিএ। 450; সম্পূর্ণ) পুরাতন নিয়মে প্রকাশিত 12ঃ5 পদের উল্লেখ রয়েছেঃ নতুন নিয়মে গীতসংহিতায় প্রকাশিত 12ঃ5 পদের উল্লেখ রয়েছেঃ প্রকাশিত বাক্য; 19:15। মহিলা, ড্রাগন এবং শিশু (12:1-6) আয়াত 1 এখন স্বর্গে একটি বড় চিহ্ন দেখা দিলঃ সূর্য পরিহিত এক মহিলা, তার পায়ের নীচে চাঁদ এবং তার মাথায় বারোটি তারার মালা। কিং জেমস সংস্করণ "একটি মহান বিস্ময়" উল্লেখ করে এবং সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ "একটি মহান নিদর্শন" উল্লেখ করে। ব্যবহৃত গ্রীক শব্দটি, নিউ টেস্টামেন্টের অন্যান্য অনেক অনুচ্ছেদে সংকেত হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। অ্যাংলিকান বাইবেল ভাষ্যকার উইলিয়াম বয়েড কার্পেন্টার লিখেছেন যে "এই আয়াতে এবং প্রকাশিত 12ঃ3 উভয় ক্ষেত্রেই চিহ্ন শব্দটি বিস্মিত হওয়ার চেয়ে ভালো। এটি সেই একই শব্দ যা সাইন ইন হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি এমন একটি চিহ্ন যা দেখা যায়ঃ নিছক একটি বিস্ময় নয়, বরং এমন কিছু যার একটি অর্থ রয়েছে; এটি 'নিজের সাথে শেষ হওয়া একটি বিস্ময়' নয়, বরং মনোযোগ আকর্ষণ করার এবং তাৎপর্য ধারণ করার একটি সংকেত; 'এর পিছনে একটি ধারণা লুকিয়ে আছে'। 3 আর একটি চিহ্ন স্বর্গে দেখা দিল, দেখ, একটি বড়, জ্বলন্ত লাল ড্রাগন যার সাতটি মাথা ও দশটি শিং এবং মাথায় সাতটি মুকুট ছিল। অনুবাদিত "ড্রাগন"-,-শব্দটি নিউ টেস্টামেন্টে 9 বার (এবং আরও 4 বার ব্যুৎপত্তিগত আকারে) পাওয়া যায়, শুধুমাত্র বুক অফ রেভিলেশন-এ, যেখানে এটি এখানে সমানভাবে অনুবাদ করা হয়েছেঃ "ড্রাগন"। ডায়াদেমের জন্য শব্দটি (গ্রিকঃ διάδημα) নতুন নিয়মে মাত্র তিনবার পাওয়া যায়, সর্বদা প্রকাশিত বইয়ের মধ্যে। 5 আর তিনি এক পুরুষ সন্তানের জন্ম দেন, যে লোহার লাঠি দিয়ে সমস্ত জাতির উপর রাজত্ব করবে এবং তার সন্তানকে ঈশ্বরের কাছে ও তাঁর সিংহাসনের কাছে তুলে নেওয়া হয়। "একটি পুরুষ শিশু": গ্রীক থেকেঃ,, আক্ষরিক অর্থেঃ "একটি পুত্র, একটি পুরুষ"। "ম্যান চাইল্ড" শব্দটি (কেজেভিঃ "একটি পুরুষ শিশু জন্মগ্রহণ করে") হিব্রু শব্দ থেকে অনুবাদ করা হয়েছেঃ, যেখানে গ্রীক ভাষায় এটি হয়, বা কেবল এই অনুচ্ছেদের সেপ্টুয়াজিন্ট রেন্ডারিংয়ের মতো। "শাসন" গ্রীক থেকেঃ,, যার অর্থ "মেষপালক হিসাবে প্রবণতা" (সিএফ। )। এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, যে খ্রীষ্ট লোহার লাঠি দিয়ে জাতিগুলিকে ভেঙে ফেলবেন। মাইকেল এবং ড্রাগন (12:7-12) আয়াত 7 এবং স্বর্গে যুদ্ধ শুরু হয়েছিলঃ মাইকেল এবং তার ফেরেশতারা ড্রাগনের সাথে লড়াই করেছিল এবং ড্রাগন এবং তার ফেরেশতারা লড়াই করেছিল। মাইকেল (ডেভিড এইচ. স্টার্নের বাইবেলের ইংরেজিতে অনুবাদে মিখায়েল) ড্যানিয়েলের বইয়ে "ইস্রায়েলের জনগণের বিশেষ পৃষ্ঠপোষক বা অভিভাবক দেবদূত" হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন। 8 এবং তারা যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না এবং স্বর্গে তাদের জন্য আর কোনও জায়গা পাওয়া যায়নি। 9 আর শয়তান নামে সেই বৃদ্ধ সাপ ও শয়তানকে, যে সমস্ত বিশ্বকে প্রতারিত করে, সেই মহা-ড্রাগনকে বের করে দেওয়া হল; তাকে মাটিতে ফেলে দেওয়া হল এবং তার সঙ্গে তার স্বর্গদূতদেরও বের করে দেওয়া হল। "পুরাতন সর্প": শাস্ত্রীয় শাস্ত্রে এটিই একমাত্র স্থান যেখানে নিঃসন্দেহে এটি প্রকাশিত হয় যে 'এডেনে প্রলোভনকারী' ছিল 'শয়তান' (সিএফ। একটি অ-প্রামাণিক শাস্ত্রের ইঙ্গিতের জন্য)। 11 আর তারা মেষশাবকের রক্ত এবং তাদের সাক্ষ্যের বাক্যের দ্বারা তাঁকে জয় করেছিল এবং মৃত্যু পর্যন্ত নিজেদের জীবনকে ভালবাসত না। "মেষশাবকের রক্তের দ্বারা তাকে পরাস্ত করা হয়েছে" বা "মেষশাবকের রক্তের কারণে তাকে জয় করা হয়েছে", যা বোঝায় যে যখন 'ঈশ্বরের মেষশাবক' জগতের পাপ কেড়ে নিয়েছিল তখন অভিযুক্ত বা শয়তানের শক্তি সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল (), এবং যখন মুক্তিপ্রাপ্ত লোকেরা যিশুর রক্তের মাধ্যমে পবিত্রতম স্থানে প্রবেশ করার সাহস পায় ()। 14 এবং সেই মহিলাকে একটি বড় ঈগলের দুটি ডানা দেওয়া হয়েছিল, যাতে সে মরুভূমিতে, তার জায়গায় উড়ে যেতে পারে, যেখানে তাকে সাপের মুখ থেকে কিছু সময়ের জন্য, সময় এবং অর্ধেক সময়ের জন্য পুষ্ট করা হয়। "একটি বড় ঈগলের দুটি ডানা": বাউখাম এই শ্লোকে "ঈগলের ডানা" (;) এবং "মরুভূমি" কে "নির্বাসনের মোটিফ" হিসাবে দেখেন। 16 আর পৃথিবী সেই নারীকে সাহায্য করল, আর পৃথিবী তার মুখ খুলে সেই জলপ্লাবনকে গ্রাস করল, যা ড্রাগন তার মুখ থেকে বের করে দিয়েছিল। "পৃথিবী তার মুখ খুলে গিলে ফেলেছে": এই শব্দগুলি কোরহ, দাথান এবং অবিরামকে গিলে ফেলার বিবরণের সাথে যুক্ত করা যেতে পারে। আরও দেখুন 'ওয়ার ইন হ্যাভেন' যিশু খ্রিস্ট জনের মানবপুত্রের নাম এবং নতুন নিয়মে যিশুর উপাধি সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি 'সেভেন ট্রাম্পেটস ওম্যান অফ দ্য অ্যাপোক্যালিপস' সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ প্রকাশিত বাক্য 5, প্রকাশিত বাক্য 6, প্রকাশিত বাক্য 7, প্রকাশিত বাক্য 8, প্রকাশিত বাক্য 9, প্রকাশিত বাক্য 11, প্রকাশিত বাক্য 13 বিব্লিওগ্রাফি-কিং জেমস বাইবেল-উইকিসোর্স ইংরেজি অনুবাদ সমান্তরাল ল্যাটিন ভালগেট অনলাইন বাইবেল GospelHall.org-এ (ESV, KJV, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) গেটওয়েতে একাধিক বাইবেল সংস্করণ (এনকেজেভি, এনআইভি, এনআরএসভি, ইত্যাদি) 12 স্বর্গে নতুন নিয়মের যুদ্ধে যীশুর জন্ম