The Man from Jupiter
"দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ আর্চারের তৃতীয় মরশুমের চতুর্থ পর্ব। এটি মূলত 19 জানুয়ারী, 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এফএক্স-এ প্রচারিত হয়েছিল। স্টার্লিং আর্চারের (এইচ. জন বেঞ্জামিন) বার্ট রেনল্ডসের সাথে পরিচয় হয়, যিনি তার মা ম্যালরি আর্চারের (জেসিকা ওয়াল্টার) সাথে সম্পর্কের সাথে জড়িত। স্টার্লিং তাদের সম্পর্ক শেষ করার জন্য বেশ কয়েকবার চেষ্টা করে। এদিকে, কিউবার হিটম্যানদের একটি দল স্টার্লিংকে হত্যা করার জন্য যাত্রা শুরু করে। পর্বটি পরিচালনা ও রচনা করেছেন সিরিজের স্রষ্টা অ্যাডাম রিড। 2011 সালের অক্টোবরে এই পর্বের জন্য রেনল্ডসকে অতিথি তারকা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। রিডের কাছ থেকে পাওয়ার পর তিনি পর্বের বেশিরভাগ চিত্রনাট্য সম্পাদনা করেন। "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" টেলিভিশন ভাষ্যকারদের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল, যারা পর্বটির সাংস্কৃতিক উল্লেখ, চরিত্রের বিকাশ এবং গল্পের প্রশংসা করেছিলেন। সম্প্রচারের পরে, এটি নিলসেন রেটিং অনুযায়ী 1.309 মিলিয়ন দর্শক এবং 18-49 জনসংখ্যায় 0.7 রেটিং আকর্ষণ করে। পরবর্তীকালে এটি দিনের একাদশ সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত কেবল প্রোগ্রামে পরিণত হয়। 2018 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর মৃত্যুর আগে এটি বার্ট রেনল্ডসের শেষ টিভি উপস্থিতি (টক শো এবং বিজ্ঞাপন বাদে) এবং তাঁর শেষ ভয়েস-ওভার উপস্থিতি। স্টার্লিং আর্চার (এইচ. জন বেঞ্জামিন) একটি বারে মদ্যপান করে এবং যৌনতার জন্য একজন মহিলাকে তুলে নেওয়ার ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে, কাছের এক ব্যক্তি আর্চারের ঘটনায় হাসে। স্টার্লিং যখন তাকে হুমকি দেয়, তখন লোকটি সহজেই তাকে দমন করে। স্টার্লিং হঠাৎ বুঝতে পারে যে লোকটি তার আদর্শ, বার্ট রেনল্ডস। বার্টের কাছে সে কতটা ভক্ত তা জানার পর, আর্চার জানতে পারে যে, বার্ট তার মা ম্যালরি আর্চারের (জেসিকা ওয়াল্টার) সঙ্গে ডেটিং করছে। একটি হতবাক স্টার্লিং প্রতিষ্ঠানের বাইরে চলে যায় এবং পরের দিন একটি কালো চোখ দিয়ে দেখা যায়। স্টার্লিং ধরে নেন যে এটি একটি "অনিচ্ছাকৃত প্রতিক্রিয়া" ছিল। ম্যালরি স্টার্লিংকে জানায় যে কিউবার একদল হিটম্যান তার বিরুদ্ধে একটি পরোয়ানা জারি করেছে, যা স্টার্লিংকে আরও ক্ষুব্ধ করে তুলেছে। বার্ট তখন ম্যালোরিকে ফোন করে এবং তাকে সেই রাতে একটি চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারে যেতে বলে। যাইহোক, সেই দিন পরে, ম্যালরি রেনল্ডসের কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, যাতে বলা হয় যে সে তাকে একজন অল্পবয়সী মহিলার জন্য ছেড়ে দিয়ে "টিনসেলটাউনে" ফিরে যাচ্ছে। যাইহোক, লানা কেইন (আইশা টাইলার) দ্রুত বুঝতে পারে যে চিঠিটি স্টার্লিং নিজেই লিখেছেন (উল্লেখ করে যে কোনও তারকা অভিনেতা "টিনসেলটাউন" শব্দটি ব্যবহার করেন না)। সে দ্রুত বুঝতে পারে যে স্টার্লিং বার্টকে দেখতে গিয়েছিল, তাকে নক-আউট গ্যাস দিয়ে আঘাত করে এবং তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যায়। লানা, সিরিল ফিগিস (ক্রিস পার্নেল) এবং রে জিলেট (অ্যাডাম রিড) সহ স্টার্লিংয়ের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করে। সেখানে পৌঁছনোর পর, তারা কিউবার হিট স্কোয়াডের মুখোমুখি হয়, যারা বিশ্বাস করে যে তাদের কাছে থাকা রিকন ছবির ("হানিপট"-এর ঘটনার সময় তোলা) উপর ভিত্তি করে জিলেটই আসল স্টার্লিং এবং একটি অগ্নিসংযোগ শুরু হয়। এদিকে, স্টার্লিং বার্টকে জিম্মি করে রাখে, তাকে আর কখনও তার মায়ের সাথে ডেট করতে না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু আইএসআইএস এজেন্ট এবং কিউবানদের মধ্যে গোলাগুলির কারণে সে বিঘ্নিত হয়। তারা গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময়, স্টার্লিং তাদের পিছু ধাওয়া করার প্রস্তুতি নেয়, কিন্তু বার্ট বলে যে স্টার্লিং তাদের ধরতে পারবে না এবং সে পারবে। স্টার্লিং একটি বাজি ধরতে রাজি হয়ঃ যদি বার্ট তাদের ধরতে না পারে, তবে সে হলিউডে চলে যাবে এবং আর কখনও ম্যালোরিকে ফোন করবে না, এবং যদি সে তা করে তবে তাকে ম্যালোরির সাথে ডেটিং চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে। এরপরে যা ঘটে তা হল একটি ব্যস্ত গাড়ির তাড়া যা স্টার্লিংকে ভয় দেখায়, বার্টের দক্ষ ড্রাইভিং সত্ত্বেও যা তাকে হলিউডের অনেক ড্রাইভিং স্টান্ট অর্জন করতে দেয়। এই সময়ে, বার্ট স্টার্লিংকে বলে যে তাকে ম্যালোরিকে কেবল তার মা হিসাবে ভাবা বন্ধ করতে হবে এবং বরং তাকে তার নিজের মানসিক (এবং যৌন) চাহিদার একজন ব্যক্তি হিসাবে ভাবতে হবে এবং তার উচিত তার সুখের কথা ভাবা, তার নয়। এটি স্টার্লিংকে প্রভাবিত করে বলে মনে হয় এবং সেই সময়ে, বার্ট আইএসআইএস এজেন্ট এবং কিউবানদের ধরতে এবং আইএসআইএস এজেন্টদের বাঁচাতে সক্ষম হয়েছে। তখনকার দলটি ভগ্নহৃদয় ম্যালোরিতে ফিরে যায়। স্টার্লিং ভুয়ো চিঠি লেখার জন্য ক্ষমা চান এবং বার্ট ম্যালোরিকে তাদের তারিখে চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারে নিয়ে যান। প্রযোজনা বার্ট রেনল্ডস "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার"-এ ম্যালরি আর্চারের প্রেমের আগ্রহের চরিত্রে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 2011 সালের অক্টোবরে তাঁর অতিথি উপস্থিতি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়। তাঁর উপস্থিতির আগে, রেনল্ডসকে সিরিজের বেশ কয়েকটি পর্বে উল্লেখ করা হয়েছিল। সিরিজ নির্মাতা অ্যাডাম রিড মন্তব্য করেছেনঃ "আমি মনে করি এই গ্রহের একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমার চেয়ে বার্ট রেনল্ডসের বড় ভক্ত তিনি হলেন স্টার্লিং আর্চার। আর্চার ক্রমাগত বার্টকে অনুকরণ করার চেষ্টা করেন এবং সর্বদা বার্টের চলচ্চিত্র এবং চারপাশের বিস্ময় সম্পর্কে উচ্ছ্বসিত হন। তাই শোয়ের জন্য বার্টের ভয়েস-ওভার রেকর্ড করা ছিল অসাধারণ "। রিডের কাছ থেকে পর্বের চিত্রনাট্য পাওয়ার পর, রেনল্ডস বেশ কয়েকটি সম্পাদনা করেন; পর্বের চিত্রনাট্য সম্পাদনা করার সময়, রেনল্ডস একটি দৃশ্য যোগ করেন যেখানে স্টার্লিং প্রকাশ করেন যে তাঁর কর্মজীবনের পছন্দ মূলত তাঁর চলচ্চিত্রের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। তিনি বলেন, 'আমরা তাঁকে আগে থেকেই চিত্রনাট্য পাঠিয়েছিলাম এবং তিনি চিত্রনাট্যটি বেশ ভালোভাবে লিখে রেখেছিলেন। কিন্তু এ সবই ছিল এটিকে আরও আত্ম-অবমাননাকর করে তোলার জন্য "। রেনল্ডসের ভক্ত রিড বলেন, তাঁর সঙ্গে কাজ করাটা দারুণ অভিজ্ঞতা ছিল। তিনি বলেন, "আমার শৈশবের নায়ক বার্ট রেনল্ডসের সঙ্গে রুমে থাকাটা ছিল এক অবাস্তব অভিজ্ঞতা।" "শুধু তাকে আমার লেখা জিনিসগুলি পড়তে শুনে, এটি বেশ দুর্দান্ত ছিল।" পর্বের শিরোনামটি টেলিভিশন সিরিজ দ্য ম্যান ফ্রম U.N.C.L.E-এর একটি রেফারেন্স। এবং জুপিটার শহর, ফ্লোরিডা, যেখানে রেনল্ডস তার শৈশবের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন। স্টার্লিং ঘোষণা করেন যে তাঁর কর্মজীবনের পথ মূলত রেনল্ডসের চলচ্চিত্র কর্মজীবন দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, বিশেষ করে সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র অ্যাট লং লাস্ট লাভ (1975) এবং গুপ্তচর সিনেমা অপারেশন সি. আই. এ-তে তাঁর কাজ। (1965)। রিড বলেন, "আর্চার বলেছেন অপারেশন সি. আই. এ। এই কারণেই [সে] গুপ্তচর হয়ে ওঠে। এবং [রেনল্ডস] যেমন, 'সত্যিই, আমি ভেবেছিলাম যে সিনেমাটি চুষে গেছে'। একটি দৃশ্যে স্টার্লিং রেনল্ডসকে একটি হ্যান্ডট্রাকে বেঁধে রাখে যা থ্রিলার চলচ্চিত্র দ্য সাইলেন্স অফ দ্য ল্যাম্বস (1991)-এর প্রতি শ্রদ্ধা প্রতিফলিত করে। জেরি রিডের "ইস্ট বাউন্ড অ্যান্ড ডাউন" গানটি এই পর্বে উপস্থাপিত হয়েছে, যেখানে স্টার্লিং 1970-এর দশকের বেশ কয়েকটি আমেরিকান সিনেমাটিক কাজের বেশ কয়েকটি উল্লেখ করেছেন। সিনেমা ব্লেন্ডের জেসি কার্প লিখেছেনঃ "আমার এই বলে শুরু করা উচিত যে এই পর্বটি আমার জন্য বিশেষভাবে ভাল খেলেছে কারণ আমি 1970-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্রের একটি বিশাল অনুরাগী-ভাল এবং খারাপ-তাই আর্চার শীঘ্রই রেনল্ডসকে যে সমস্ত উল্লেখ নিক্ষেপ করতে শুরু করে, আমি এর প্রতিটি সেকেন্ডকে ধরছি এবং ভালবাসি।" "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার"-এ বেশ কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে যা অ্যাকশন ফিল্ম গেটর (1976)-এর স্মরণ করিয়ে দেয়। কার্প লিখেছেন যে "রেনল্ডসের মিষ্টি কথা এবং ক্যারিশমা আর্চারকে মন্ত্রমুগ্ধ করার খুব বেশি দিন হয়নি এবং শীঘ্রই এই জুটি গেটর ট্রিলজির শেষ চলচ্চিত্রের জন্য প্লটের সম্ভাবনা নিয়ে কথা বলছে।" অভ্যর্থনা রেটিং "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" মূলত 19শে জানুয়ারি, 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এফএক্স-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। সম্প্রচারের পরে, এটি নিলসেন রেটিং অনুযায়ী 1.309 মিলিয়ন দর্শক এবং 18-49 জনসংখ্যায় 0.7 রেটিং অর্জন করে। এই পর্বটি দিনের একাদশ উচ্চ-রেটযুক্ত কেবল টেলিভিশন প্রোগ্রামে পরিণত হয়, যা এ অ্যান্ড ই-তে ডকুমেন্টারি সিরিজ দ্য ফার্স্ট 48-এর চেয়ে বেশি স্কোর করে কিন্তু কমেডি সেন্ট্রালে ব্যঙ্গাত্মক টেলিভিশন প্রোগ্রাম দ্য ডেইলি শো-এর চেয়ে কম রেটিং পায়। "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" রেকর্ড-ব্রেকিং ডেমোগ্রাফিক রেটিং অর্জন করেছে; এটি 18-34 ডেমোগ্রাফিকের পুরুষদের পাশাপাশি 18-49 গ্রুপের মূল পুরুষদের মধ্যে সর্বকালের তৃতীয় সর্বাধিক দেখা কেবল সম্প্রচারে পরিণত হয়েছে। দ্বিতীয় মরশুমের প্রিমিয়ারের তুলনায়, "সুইস মিস", প্রথম পনেরো মিনিটের মধ্যে 18-49 ডেমোগ্রাফিক রেটিং 31 শতাংশ থেকে 689,000 দর্শকের কাছে পৌঁছেছে। যদিও দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক ঘন্টায় রেটিং একই রকম বৃদ্ধি দেখিয়েছে, 18-49 জনসংখ্যার রেটিং আগের মরশুমের প্রিমিয়ারের তুলনায় 21 শতাংশ কমেছে, যা 220,000 দর্শকের কাছে অনুবাদ করেছে। সামগ্রিকভাবে, 18-49 গ্রুপের প্রধান প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে রেটিং "সুইস মিস" থেকে 4 শতাংশ কমে 950,000-এ দাঁড়িয়েছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" টেলিভিশন ভাষ্যকারদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। তার এ-পর্যালোচনায়, দ্য এ. ভি.-এর এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ। ক্লাব অনুভব করেছিল যে পর্বটিতে অনেক দুর্দান্ত মুহূর্ত রয়েছে এবং অনুভব করেছিল যে এটি মরসুমের জন্য একটি শক্তিশালী সূচনা ছিল। ভ্যানডারওয়ারফ লিখেছেনঃ "আর্চার সবসময়ই এমন একটি অনুষ্ঠান ছিল যা আমি দ্রুতগতির সংলাপ এবং অদ্ভুত অফিস প্লটগুলির জন্য বেশি উপভোগ করেছি, তবে প্রায়শই, শোটি বেশ দুর্দান্ত কিছু করে, এমনকি সম্ভবত মোটামুটি সীমিত বাজেটেও, এবং এটি এমন একটি অ্যাকশন সিকোয়েন্স হিসাবে পরিণত হয় যা আপনি অন্য বেশিরভাগ অ্যানিমেটেড শোতে দেখতে পাবেন না। এফএক্স সাধারণত মোটামুটি সুস্পষ্ট কারণে এই বড় অ্যাকশন পর্বগুলির সাথে মরসুমগুলি খোলার জন্য বেছে নিয়েছে এবং বার্ট রেনল্ডস আরেকটি সম্ভাব্য রেটিং বাম্প হিসাবে হ্যাঙ্গ আউট করার অতিরিক্ত সুবিধা রয়েছে। ভ্যানডারওয়ারফ উল্লেখ করেছেন যে স্টার্লিং আর্চার এবং তার মা ম্যালরি আর্চারের মধ্যে গল্পটি "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার"-এর হাইলাইট ছিল; "আর্চারের সাথে প্রায়শই তার মতবিরোধ হয় কারণ সে তাকে কেবল তার মা হিসাবে নয়, একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখতে অক্ষম, যেমন রেনল্ডস বিপজ্জনকভাবে উচ্চ গতিতে হাইওয়েতে গর্জন করার সময় প্রকাশ করে। যতক্ষণ না আর্চার স্বীকার করে যে ম্যালোরির চাহিদা রয়েছে-তাদের মধ্যে কিছু যৌন-সে সবসময় তার সাথে একটি অদ্ভুত, সহ-নির্ভর সম্পর্কের ফাঁদে আটকা পড়বে। আর্চার এমন কোনও অনুষ্ঠান নয় যা তার পর্বগুলিতে প্রচুর এবং প্রচুর গভীর চরিত্রের মুহূর্তগুলিকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করে, যা এটি করার সময় এটিকে আরও ভাল করে তোলে। অনুষ্ঠানটি সাধারণত সেই ছোট মুহূর্তগুলিকে নিখুঁত করে তোলে এবং এটি কোনও ব্যতিক্রম ছিল না। " ক্রিয়েটিভ লোফিং সাংবাদিক স্কট হ্যারেল জোর দিয়ে বলেন, "যদি প্রথম পর্বটি কোনও ইঙ্গিত হয়, তবে আপনি উচ্চ এবং নিম্ন হাস্যরসের এই বুদ্ধিমান, কল্পনাপ্রবণ এবং বোতাম-ধাক্কা মিশ্রণ থেকে আরেকটি সন্তোষজনক মরসুম আশা করতে পারেন।" পেস্টের রস বোনাইম কিস্তিটিকে দশের মধ্যে 8.8 রেটিং দিয়েছেন, যা একটি "প্রশংসনীয়" রেটিং নির্দেশ করে। বোনাইম নিশ্চিত করেছেন যে রিড চরিত্রগুলির পর্যাপ্ত বিকাশ করেছেন, উল্লেখ করে যে "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" সিরিজের জন্য আরও বেশি প্রত্যাশা প্রতিষ্ঠা করেছে। কার্প চিত্রনাট্যটিকে "নিখুঁতভাবে লিখিত" হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন এবং যোগ করেছেন যে "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার" একটি হাস্যকর পর্ব ছিল। প্রশংসার উদ্ধৃতিগুলি অ্যানিমেশন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা কার্প এটিকে "সম্ভবত টেলিভিশনে যে কোনও জায়গায় আপনি দেখতে পাবেন সেরা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি লিখেছেন, "তারা যেভাবে অত্যাধুনিক থ্রিডি কম্পিউটার অ্যানিমেশন ব্যবহার করে একটি রেট্রোফিটেড চেহারা তৈরি করে তা একেবারেই অনন্য। প্রতিটি পর্বকে প্রাণবন্ত করতে তাদের কয়েক মাস সময় লাগে এবং শোয়ের অনন্য দৃশ্যে কঠোর পরিশ্রম সত্যিই ফলপ্রসূ হয়। " টিভি ফ্যান্যাটিকের জন্য লিখতে গিয়ে এরিক হচবার্গার বলেছিলেন যে "এই সপ্তাহটি যদি মিনি-সিরিজের সাথে মিলিত হয় তবে আমরা আর্চারের একটি শক্তিশালী মরশুমের জন্য প্রস্তুত।" রেনল্ডসের উপস্থিতি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। ভ্যানডারওয়ারফ স্বীকার করেছিলেন যে তিনি অবাক হয়েছিলেন যে এটি ভালভাবে সম্পাদিত হয়েছিল, কারণ তিনি স্বীকার করেছিলেন যে অতিথি উপস্থিতির বৈশিষ্ট্যযুক্ত অনুষ্ঠানগুলি প্রধান অভিনেতাদের রসায়নকে নষ্ট করে দেয়। ভ্যানডারওয়ারফ বলেন, "বড় বিশেষ অতিথি তারকাদের সঙ্গে পর্বগুলি প্রায়শই মূল দলের ছন্দ নষ্ট করতে পারে, তবে আমি অবাক হয়েছি যে শোটি কত সহজেই রেনল্ডসকে গল্পে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, এমন পর্যায়ে যেখানে তিনি প্রায় দলের একটি জৈব অংশের মতো অনুভব করেছিলেন"। "পর্বের শেষে তিনি যে এখনও ম্যালোরির সঙ্গে ডেটিং করছেন, তা বোঝায় যে মরশুম এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি ফিরে আসতে পারেন, এবং আমি সেই ঘটনার প্রতিকূল হব না, যেখানে অনেক বিশেষ অতিথি তারকারা আমাকে বিরক্তিতে আমার চোখ ঘুরিয়ে দিতে পারে।" তিনি রেনল্ডস এবং বেঞ্জামিনের মধ্যে রসায়নের প্রশংসা করেন এবং নিজেকে নিয়ে মজা করার ইচ্ছাশক্তির জন্য রেনল্ডসের প্রশংসা করেন। কার্প একই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছিলেন; "এইচ. জন বেঞ্জামিন একা একজন ভয়েস-ওভার সুপারস্টার [.] তবে রেনল্ডস এবং বাকি অভিনেতাদের সাথে মিলিত, এটি কিছু অ্যানিমেটেড জাদু এবং তৃতীয় মরসুম শুরু করার একটি দুর্দান্ত উপায় ছিল।" বোনাইম ভেবেছিলেন যে রেনল্ডস "আত্ম-অবমাননাকর হতে পেরে ভাল, এবং তিনি আর্চারের সাথে কিছু দুর্দান্ত মুহূর্ত দিয়েছেন"। হিটফিক্সের অ্যালান সেপিনওয়াল "দ্য ম্যান ফ্রম জুপিটার"-এ রেনল্ডসকে যেভাবে ব্যবহার করা হয়েছে তা উপভোগ করেছেন। "এমন কিছু সময় থাকে যখন কোনও শো যখন কোনও বিশেষ অতিথি তারকাকে চুষতে একটি পর্ব ব্যয় করে তখন এটি বিশ্রী বোধ করতে পারে, তবে এটি এখানে কার্যকর হয়েছিল কারণ আর্চারের ব্যক্তিত্বের অনেক কিছু-এবং অ্যাকশনের প্রতি শোয়ের দৃষ্টিভঙ্গি-70 এবং 80-এর দশকের গোড়ার দিকে রেনল্ডস যখন বিশ্বের বৃহত্তম চলচ্চিত্র তারকা ছিলেন তখন সেই সমস্ত চলচ্চিত্রগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক 2012 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব আর্চার (2009 টিভি সিরিজ) পর্ব