Standard Zhuang
স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াং (স্বনামঃ,, (প্রাক-1982:; সওন্ডিপঃ);) হল ঝুয়াং ভাষার সরকারী প্রমিত রূপ, যা উত্তর তাই ভাষার একটি শাখা। এর উচ্চারণ ওয়ুমিং জেলার ফুলিয়াং থেকে কিছু প্রভাব সহ গুয়াংজির ওয়ুমিং জেলার শুয়াংকিয়াও শহরের ইয়ংবাই ঝুয়াং উপভাষার উপর ভিত্তি করে, যেখানে এর শব্দভান্ডার মূলত উত্তর উপভাষার উপর ভিত্তি করে। সরকারী মানটি কথ্য এবং লিখিত ঝুয়াং উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। এটি ঝুয়াং ভাষার জাতীয় মান, যদিও ইউনানে একটি স্থানীয় মান ব্যবহার করা হয়। ধ্বনিতত্ত্ব নিম্নরূপ ঝুয়াং-এর ওউমিং এবং উত্তরাঞ্চলীয় উপভাষাগুলির ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করেঃ কন্সোনেন্টস ঝুয়াং-এর অন্যান্য উত্তরাঞ্চলীয় উপভাষাগুলির মধ্যে, একটি বা শব্দ হিসাবে শোনা যেতে পারে। অনুপস্থিত ব্যঞ্জনবর্ণ উৎপন্ন করে। ঝুয়াং-এর একটি অস্বাভাবিক এবং বিরল বৈশিষ্ট্য হল/s/- এর অভাব, যা বেশিরভাগ ভাষার মধ্যে একটি সাধারণ ফ্রিকেটিভ (আরেকটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলিতে), এবং তবুও ঝুয়াং-এর পাঁচটি ফ্রিকেটিভ রয়েছে এবং না/s/। স্বরবর্ণ [] শুধুমাত্র ডিপ্থং বা ট্রাইফ্থং ধ্বনিতে পাওয়া যায়। সাম্প্রতিক চীনা ধার করা শব্দগুলিতে ঘটতে পারে। অন্যান্য উত্তরাঞ্চলীয় ঝুয়াং উপভাষাগুলির মধ্যে,// []-এর অ্যালোফোনগুলি সংক্ষিপ্ত করেছে। স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াং-এর ছয়টি স্বর রয়েছে, যা পরীক্ষা করা শব্দের মধ্যে দুইটিতে (সংখ্যাযুক্ত 3 এবং 6) হ্রাস পেয়েছেঃ বাক্যটি () "আপনাকে একটি নদী অতিক্রম করার জন্য ঘোড়ায় আরোহণ করতে শেখান" প্রায়শই ছয়টি স্বর মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য ব্যবহৃত হয়। খোলা শব্দের স্বরগুলি (একটি সমাপনী ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা সমাপ্ত নয়) শব্দের শেষে লেখা হয়। বন্ধ শব্দের শুধুমাত্র দুটি স্বর থাকতে পারে, উচ্চ এবং মধ্য চেক করা, উচ্চ চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা দেখানো হচ্ছে (পি/টি/কে), এবং মধ্য এটি কণ্ঠস্বর (বি/ডি/জি) দ্বারা দেখানো হচ্ছে। ব্যাকরণ সর্বনাম সিনট্যাক্স ঝুয়াং একটি এসভিও শব্দের ক্রম ব্যবহার করে। ঝুয়াং শব্দগুলি এক, দুই বা তিনটি শব্দাংশ নিয়ে গঠিত হতে পারে-এক এবং দুই অক্ষরের শব্দ (যেমন)। মর্ফিমে বিভক্ত করা যায় না, তবে ত্রিস্তরীয় শব্দ হতে পারে। যৌগিক শব্দও রয়েছে-উদাহরণস্বরূপ,। উপসর্গ এবং প্রত্যয়ও প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, যেমন "-" (থেকে ধার করা)। রিডুপ্লিকেশনও ব্যবহার করা হয়। লেখা এবং অর্থোগ্রাফি 1957 সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন নতুন প্রমিত ঝুয়াং ভাষার জন্য একটি বর্ণানুক্রমিক লিপি চালু করে। বর্ণমালাটি ল্যাটিন লিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যা পরিবর্তিত সিরিলিক এবং আই. পি. এ অক্ষর দিয়ে প্রসারিত হয়েছিল। মুদ্রণ এবং কম্পিউটার ব্যবহারের সুবিধার্থে 1982 সালে একটি সংস্কার সিরিলিক এবং আই. পি. এ অক্ষর উভয়কেই ল্যাটিন অক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এই বর্ণানুক্রমিক লিপিগুলি স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াং-এর অংশ। ইটালিক অক্ষরগুলি শুধুমাত্র স্বরের প্রতিনিধিত্ব করে। গাঢ় বর্ণের অক্ষরগুলি কেবল সিলেবল কোডাস-এ পাওয়া যায়। পুরাতন ঝুয়াং লিপি, সওণ্ডিপ, একটি চীনা অক্ষর-ভিত্তিক লিখন পদ্ধতি, যা ভিয়েতনামী ভাষার অনুরূপ। কিছু সওণ্ডিপ লগোগ্রাম সরাসরি চীনা থেকে ধার করা হয়েছিল, অন্যগুলি চীনা অক্ষরের উপাদানগুলি থেকে তৈরি করা হয়েছিল। এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে বিভিন্ন ঝুয়াং উপভাষার জন্য সওণ্ডিপ ব্যবহার করা হয়ে আসছে। চীনা ভাষার মতো, সওণ্ডিপকে কখনও মানসম্মত করা হয়নি এবং লেখকরা তাদের অক্ষর বা বানানের পছন্দের ক্ষেত্রে ভিন্ন হতে পারেন এবং এটি বর্তমানে সরকারী লিখন পদ্ধতির অংশ নয়। শ্রেণীবিভাগ মান ঝুয়াং হল বেশ কয়েকটি ঝুয়াং ভাষার একটি কৃত্রিম মিশ্রণ। অভিধানটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে উত্তরের বিভিন্ন ঝুয়াং উপভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি। ধ্বনিতত্ত্ব মূলত শুয়াংকিয়াওর, ফুলিয়াং থেকে এনওয়াই, এই, ওউ যোগ করা হয়েছে, উভয়ই ওউমিং কাউন্টিতে অবস্থিত। ঝাং (1999), অন্যান্য চীনা পণ্ডিতদের সাথে, শুয়াংকিয়াও উপভাষাকে উত্তর তাই (উত্তর ঝুয়াং) হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। শুয়াংকিয়াওকে 1950-এর দশকে আদর্শ উচ্চারণের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ এটি উত্তর ঝুয়াং হিসাবে বিবেচিত হত তবে দক্ষিণ ঝুয়াংয়ের বৈশিষ্ট্য সহ। স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যেখানে লিখিত ঝুয়াং আগে খুব কমই ব্যবহৃত হত, যেমন সংবাদপত্র, কমিউনিস্ট সাহিত্যের অনুবাদ এবং গদ্য। এটি চীনের সরকারী ভাষাগুলির মধ্যে একটি যা ব্যাঙ্ক নোটে প্রদর্শিত হয়; সমস্ত চীনা আইন অবশ্যই এতে প্রকাশিত হতে হবে এবং এটি দ্বিভাষিক চিহ্নের জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রাপ্তবয়স্কদের সাক্ষরতা কর্মসূচির জন্য ব্যবহৃত হলেও, বর্তমানে এটি ঝুয়াং-ভাষী অঞ্চলের প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলির খুব কম শতাংশে শেখানো হয়। কম আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী লিখন পদ্ধতি সওণ্ডিপ প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং লোকসঙ্গীতের জন্য সওণ্ডিপ প্রধান ধারা হিসাবে রয়ে গেছে যার বেশিরভাগ মান ঝুয়াং সংস্করণ সওণ্ডিপ সংস্করণের উপর ভিত্তি করে। 2012 সালে প্রথম ঝুয়াং দক্ষতা পরীক্ষা (সংক্ষেপে ভি. এস. এস. জি) অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে 328 জন অংশ নেন এবং 58 শতাংশ উত্তীর্ণ হন। দ্বিভাষিক ঝুয়াং-চীনা শিক্ষাকে সমর্থন করার লক্ষ্যে এটি মূল ভূখণ্ড চীনে প্রথম প্রমিত সংখ্যালঘু ভাষা পরীক্ষা হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। 2012 থেকে 2020 সাল পর্যন্ত, ভি. এস. এস. জি-র জন্য নিবন্ধিত পরীক্ষকদের গড় সংখ্যা ছিল প্রতি বছর 376 জন, 2019 সালের পর গুয়াংজির বাইরের প্রার্থীদের গ্রহণ করা হয়। বর্তমানে তিনটি স্তরে পাওয়া যায়, মৌলিক, মধ্যবর্তী এবং উন্নত, পরীক্ষাটি পড়ার বোধগম্যতা, স্ট্যান্ডার্ড চীনা ভাষায় এবং অনুবাদ উভয়ই এবং লেখার লিখিত দক্ষতার পরীক্ষা করে। ওয়ুমিং ঝুয়াং থেকে পার্থক্য যদিও স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াংকে মূলত শুয়াংকিয়াও ওয়ুমিং উপভাষা হিসাবে উচ্চারণ করা হয়, শব্দভাণ্ডারে উদ্দেশ্যমূলক উপভাষার মিশ্রণের একটি মাত্রা রয়েছেঃ শব্দভাণ্ডার সংখ্যা ঋণশব্দ ঝুয়াং শব্দের একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ চীনা থেকে ধার করা হয়-স্বাভাবিক কথোপকথনে প্রায় 30 থেকে 40 শতাংশ, এবং বিজ্ঞান, রাজনীতি বা প্রযুক্তি সম্পর্কিত প্রায় প্রতিটি শব্দ। ঋণ ক্যান্টোনিজ এবং অন্যান্য চীনা প্রজাতি থেকে এসেছে। এর সাথে তুলনা করুন-ঝুয়াং-এর মৌলিক শব্দের বেশিরভাগই ঋণ থেকে এসেছে। যাইহোক, এটি নির্ধারণ করা কঠিন যে নির্দিষ্ট ধার করা শব্দগুলি মধ্য চীনা থেকে এসেছে নাকি ইতিহাসের পরবর্তী সময়ে চীনা জাত থেকে এসেছে। উদাহরণ 1948 সালের জাতিসংঘের মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণার প্রথম নিবন্ধঃ তথ্যসূত্র সূত্রগুলি পিপলস ডেইলি ওয়েবসাইটের অফিসিয়াল স্ট্যান্ডার্ড ঝুয়াং সংস্করণের বাহ্যিক লিঙ্কগুলি উদ্ধৃত করেছে গুয়াংজি তাই ভাষাগুলির ভাষাগুলি ইউনানের ভাষাগুলি