Frankfurter Anthologie
ফ্রাঙ্কফুর্টার অ্যান্থোলজি জার্মান কবিতা এবং সহ ভাষ্যগুলির একটি সংগ্রহ, যা মার্সেল রেইচ-র্যানিকি 1974 সালে ফ্রাঙ্কফুর্টার অলজেমাইন জেইটাং-এ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার তিনি তখন সাহিত্য সম্পাদক ছিলেন এবং 2013 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিলেন। প্রতি শনিবার সংবাদপত্রটি একজন কবি, সমালোচক বা অন্যান্য সাহিত্যিক ব্যক্তিত্বের দ্বারা নির্বাচিত একটি কবিতা ছাপায়, যিনি কবিতাটির একটি ব্যাখ্যায় অবদান রাখেন এবং কেন তারা এটিকে ভাল বলে মনে করেন। প্রতি বছর কবিতা এবং ভাষ্যগুলি বই আকারে সংগ্রহ করা হয়, যা 2010 সাল পর্যন্ত এস. ফিশার ভার্লাগ এবং তারপর থেকে এস. ফিশার ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত হয়। 2013 সালে 36তম খণ্ডটি প্রকাশিত হয় যার ফলে এই সংকলনে কবিতার সংখ্যা প্রায় 2,000-এ পৌঁছে যায়। রেইচ-রনিকির উদ্দেশ্য ছিল জার্মান কবিতাকে নিয়মিতভাবে বৃহত্তর দর্শকদের সামনে রেখে প্রচার করা, "আমাদের পাঠকদের সেই অংশ-এবং এটি কেবল একটি সংখ্যালঘু-যা এখনও কবিতা শিল্পের প্রতি উদাসীন নয়"। তিনি বিশেষ করে সমসাময়িক কবিদের নতুন খণ্ড থেকে একটি চরিত্রগত কবিতা অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন, তবে অতীতের কবিতা স্মরণ করাও অপরিহার্য বলে মনে করেছিলেন। প্রথম কবিতাটি জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েথের, দ্বিতীয়টি সাইরাস অ্যাটাবেয়ের, এবং দ্বিতীয়টি মেরি লুইজ ক্যাসনিৎজের। সংকলনটির সূচনা করে তিনি প্রকল্পটির মূলমন্ত্র দিয়েছিলেন "দের ডিচটুং এইন গাসে" (আক্ষরিক অর্থে "কবিতার একটি পথ")। শুধুমাত্র যে কোনও যুগের প্রকাশিত কবিতাগুলি বিবেচনা করা হবে, বিশেষত বর্তমানে বইয়ের দোকানে উপলব্ধ একটি খণ্ড থেকে। মন্তব্যগুলি ব্যক্তিগত প্রবন্ধ হতে হবে যা বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য যাতে তারা কবিতার কাছে যেতে অনুপ্রাণিত হয়। সংবাদপত্রে উপলব্ধ স্থান দ্বারা একমাত্র অন্যান্য শর্তগুলি নির্ধারণ করা হয়েছিলঃ কবিতাটি ত্রিশ লাইনের বেশি হতে পারে না, পাণ্ডুলিপিতে ভাষ্যটি ষাট লাইনের বেশি হতে পারে না। আজ অবধি (2013), 350 টিরও বেশি কবির কাজ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, গ্যেটে, হেইন এবং ব্রেচট সবচেয়ে ঘন ঘন। কিন্তু এই ধারাবাহিকটি সমসাময়িক কবিদের জন্যও একটি মঞ্চ হয়ে উঠেছে। ধারাভাষ্যকারদের মধ্যে রয়েছেন এরিক ফ্রাইড, পিটার হার্টলিং, রবার্ট গার্নহার্ড্ট, ওল্ফগ্যাং কোয়েপেন, গোলো মান, উল্লা হান, হ্যান্স ম্যাগনাস এনজেনবার্গার এবং সিগফ্রাইড লেনজ। 2011 সালে রেইচ-রনিকি স্মরণ করেন যে সম্পাদকীয় সহকর্মীরা প্রাথমিকভাবে এই উদ্যোগ সম্পর্কে সংশয়ী ছিলেন, আশা করেছিলেন যে সংকলনটি নিঃশব্দে সমাহিত হওয়ার আগে মাত্র তিনটি বা চারটি কবিতা প্রকাশিত হবে, তবে বিক্রয়ের পরিসংখ্যান দেখায় যে এই ধরনের প্রকাশনার উদ্যোগের জন্য একটি বাস্তব বাজার রয়েছে; অনেক খণ্ড মুদ্রিত রয়ে গেছে, এমনকি কিছু আবার জারি করা হয়েছে। এই সংকলনটি একটি জাতীয় প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছে। 1998 সালে ফ্র্যাঙ্কফুর্টার অলজেমাইন জেইটাং ফ্র্যাঙ্কফুর্টার অ্যান্থোলজির অবদানকারীদের জন্য বার্ষিক 10,000 ইউরোর পুরস্কার প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি "যুগ যুগ ধরে জার্মান কবিতার প্রশংসায় সর্বাধিক অবদান রেখেছেন"। পুরস্কার বিজয়ীরা হলেনঃ 1998: পিটার ভন ম্যাট 1999: রুথ ক্লুগার 2000:2001:2002:2004:2005:2006:2007: হ্যান্স-উলরিচ ট্রেইচেল 2008:2009:11: গুন্টার কুনের্ট (এই তালিকাটি জার্মান উইকিপিডিয়া ফ্রাঙ্কফুর্টার অ্যান্থোলজি নিবন্ধ থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল)। 1998 সালে প্রতিষ্ঠিত জার্মান সাহিত্য পুরস্কার পুরস্কার, 1974 সালে জার্মানিতে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠান, 1998 সালে জার্মানিতে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠান