Fifty Grand
"ফিফ্টি গ্র্যান্ড" হল আর্নেস্ট হেমিংওয়ের একটি ছোটগল্প। এটি 1927 সালে দ্য আটলান্টিক মান্থলিতে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং সেই বছরের শেষের দিকে হেমিংওয়ের ছোটগল্প সংকলন মেন উইদাউট উইমেনে প্রকাশিত হয়। "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এ জ্যাক ব্রেনানের গল্প বলা হয়েছে যখন তিনি চ্যালেঞ্জার জিমি ওয়ালকটের সাথে লড়াইয়ের জন্য প্রশিক্ষণ নেন। গল্পের প্রথম অংশটি নিউ জার্সিতে এবং দ্বিতীয় অংশটি নিউ ইয়র্কে ঘটে। এটি বক্সিং সম্পর্কে হেমিংওয়ের ভালবাসা এবং জ্ঞান এবং বাদ দেওয়া এবং অবজ্ঞার ব্যবহারকে দেখায় এবং তার নৈতিক কোডের প্রাথমিক অভিব্যক্তি রয়েছে। প্লট জ্যাক ব্রেনান, বর্তমান ওয়েল্টারওয়েট চ্যাম্পিয়ন, ড্যানি হোগানের নিউ জার্সি প্রশিক্ষণ শিবিরে (পুরো গল্প জুড়ে "স্বাস্থ্য খামার" নামে পরিচিত) প্রিয় জিমি ওয়ালকটের সাথে তার আসন্ন লড়াইয়ের জন্য আকৃতি পেতে লড়াই করছে। তাঁর প্রশিক্ষক এবং বন্ধু জেরি ডয়েল তাঁর সঙ্গে শিবিরে রয়েছেন এবং ডয়েলই গল্পটি বর্ণনা করেন। জ্যাক লড়াই সম্পর্কে আশাবাদী নয় এবং স্বাস্থ্য খামারের জীবনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়; "সে তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকতে পছন্দ করত না এবং বেশিরভাগ সময় সে ব্যথায় ভুগছিল", ডয়েল রিপোর্ট করে। হোগান এবং ডয়েল রেসহর্স সম্পর্কে সংক্ষেপে কথা বলে এবং যখন তারা জ্যাককে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাদের উপর বাজি ধরে কিনা, তখন জ্যাক উত্তর দেয় যে সে থেমে গেছে কারণ সে টাকা হারিয়েছে। জ্যাক ডয়েলকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তার আকৃতি সম্পর্কে কী ভাবেন। ডয়েল থামার চেষ্টা করে বলেঃ "ঠিক আছে, আপনি বলতে পারবেন না। আপনি ফর্মে আসার জন্য এক সপ্তাহ সময় পেয়েছেন", কিন্তু জ্যাক সরাসরি উত্তর চায়। ডয়েল অবশেষে তাকে বলে, "তুমি ঠিক নেই", যে সময়ে জ্যাক স্বীকার করে যে সে তার স্ত্রীকে মিস করার কারণে ক্লান্ত হওয়া সত্ত্বেও ঘুমাতে পারেনি। কয়েক দিন পরে জ্যাকের অবস্থা দেখে হোগান ডয়েলকে বলে যে জ্যাকের ওয়ালকটের বিরুদ্ধে কোনও সুযোগ নেই। ডয়েল উত্তর দেয়, "ঠিক আছে, সবাইকে এটা পেতে হবে।" লড়াইয়ের আগের দিন, জ্যাক যখন সে ঘুমাতে পারে না তখন তার উদ্বেগের বিষয়গুলি তালিকাভুক্ত করেঃ "আমি ব্রঙ্কসে উঠে আসা সম্পত্তি নিয়ে চিন্তিত, আমি ফ্লোরিডায় পাওয়া সম্পত্তি নিয়ে চিন্তিত। আমি বাচ্চাদের নিয়ে চিন্তিত। আমি বউকে নিয়ে চিন্তিত। মাঝে মাঝে আমি মারামারির কথা ভাবি। বাকি দিনের জন্য জ্যাক খারাপ মেজাজে থাকে কারণ সে শিথিল হওয়ার চেষ্টা করে এবং ছায়া বক্সিংয়ের কয়েক রাউন্ডের মধ্য দিয়ে দৌড়ে যায়, কিন্তু তারপরেও তাকে ভাল দেখাচ্ছে না। জ্যাক ঘাম ঝরানো দড়ি ভাঙতে পারে না এবং দিনের জন্য কাজ করা বন্ধ করে দেয়। সেই বিকেলে জ্যাকের ম্যানেজার জন কলিন্স স্টেইনফেল্ট এবং মরগান নামে দু 'জন ভাল পোশাক পরা লোকের সাথে স্বাস্থ্য খামারে যান। তারা ডয়েলের সাথে জ্যাকের ঘরে যায় এবং তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পায়, কিন্তু জন তাকে জাগিয়ে তোলে এবং ডয়েলকে চলে যেতে বলে এবং হোগানকে বলে যে তিনজন দর্শক "প্রায় আধ ঘন্টার মধ্যে তাকে দেখতে চায়"। হোগান ডয়েলকে বলেন যে স্টেইনফেল্ট এবং মরগান "বুদ্ধিমান ছেলেরা" যারা একটি পুল-রুমের মালিক, স্টেইনফেল্টকে একজন "বড় অপারেটর" হিসাবে বর্ণনা করেন। ডয়েল এবং হোগান অফিসে অপেক্ষা করে, তারা জানে যে পুরুষরা বাধা পেতে চায় না, যতক্ষণ না আধ ঘন্টা কেটে যায়। তারা যখন জ্যাকের ঘরে ফিরে আসে, তখন স্টেইনফেল্ট মদ খাওয়ার প্রস্তাব দেয়। জন, স্টেইনফেল্ট, মরগান এবং হোগান সকলেই বেশ কয়েকটি পানীয় পান করেন; যেখানে জ্যাক এবং ডয়েল কেবল একটি করে পান করেন। জন যখন জ্যাককে আরেকটি পানীয় পান করার পরামর্শ দেয়, তখন সে অস্বীকার করে-বলে "আমি কখনই এই জেগে উঠতে পছন্দ করতাম না"। অতিথিরা চলে যায়। সারা দিন জ্যাক চুপ করে থাকে। পরে সেই সন্ধ্যায়, সে প্রচুর মদ্যপান করে এবং ডয়েলকে ওয়ালকটের উপর টাকা রাখার পরামর্শ দেয়, এই বলে যে সে নিজেই বিরোধী বক্সারের উপর "পঞ্চাশ গ্র্যান্ড" বাজি ধরেছে। তিনি এই কর্মের নৈতিকতা সম্পর্কে নিজেকে আশ্বস্ত করে বলেন, "এটি কুটিল নয়। আমি কিভাবে তাকে পরাজিত করতে পারি? কেন এর থেকে অর্থ উপার্জন করা হবে না? " অবশেষে জ্যাক চলে যায় এবং ডয়েল তাকে বিছানায় শুইয়ে দেয়। জ্যাক এবং ডয়েল পরের দিন সকালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে যাত্রা করে, সেই সময় জ্যাক তার অর্থ নিয়ে কৃপণ হয়ে পড়ে। ওজন করার পরে, জ্যাক ডয়েলের সাথে হোটেলের ঘরে যায় যেখানে তারা দুজনে ভাগ করে নিচ্ছে; যদিও ডয়েলের শ্যালক ওই এলাকায় থাকে, জ্যাক তার অর্থের মূল্য ডাবল রুম থেকে বের করে আনতে চায় এবং তাকে থাকতে বলে। দু 'জন ক্রিবেজ খেলে এবং জন যখন আসে, তারা ততক্ষণ পর্যন্ত খেলতে থাকে যতক্ষণ না জ্যাক সাড়ে চার ডলার জিতে। রাতের খাবারের আগে, সে বলে যে রাতের খাবারের জন্য কে টাকা দেবে তা নির্ধারণ করার জন্য তাদের আরেকটি রাউন্ড খেলা উচিত। ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে যাওয়ার সময় না আসা পর্যন্ত রাতের খাবারের পরে কাঁকড়া চলতে থাকে, জ্যাক আরও আড়াই ডলার জিতে নেয়। গার্ডেনের রিংয়ে প্রবেশ করে, জ্যাক হঠাৎ করে ওয়ালকটের হাসিখুশি কথাগুলির সাথে দেখা করে। শুরু হয় মারামারি। ডয়েল রিপোর্ট করেছেন, "জ্যাকের চেয়ে ভাল বক্স করা আর কেউ ছিল না", এবং জ্যাকের জন্য লড়াইটি বেশ কয়েক রাউন্ডের জন্য ভাল চলে কারণ তার বাম মুষ্টি বারবার ওয়ালকটের মুখের সাথে সংযুক্ত হয়। সপ্তম রাউন্ডের মধ্যে, জ্যাকের বাম হাত ভারী হয়ে যায় এবং জ্যাকের ধড়কে ধাক্কা দেওয়ার সাথে সাথে ওয়ালকট উপরের হাতটি পেতে শুরু করে। একাদশ রাউন্ডের পরে জন কলিন্স জ্যাককে বলে যে লড়াইটি ওয়ালকটের কাছে যাবে, কিন্তু জ্যাক বলে যে সে মনে করে যে সে দ্বাদশ রাউন্ড পর্যন্ত চলতে পারে এবং ওয়ালকটের সাথে দেখা করতে যায় এবং "নিজেকে খুশি করার জন্য এটি শেষ করে"। ওয়ালকট জ্যাককে দড়ির বিরুদ্ধে সমর্থন করে এবং খুব নিচু আঘাত করে; জ্যাক, স্পষ্টতই ব্যথায়, দাঁড়িয়ে থাকে-"যদি সে নিচে যায়, তাহলে পঞ্চাশ হাজার টাকা যায়" কারণ সে ফাউলে জিতবে-এবং রেফারিকে বলে যে ফাউল ডাকবে না কারণ এটি অবশ্যই একটি দুর্ঘটনা ছিল। সে নির্বাক ওয়ালকটের দিকে হেঁটে যায় এবং দুলতে শুরু করে, তার প্রতিপক্ষকে বেল্টের নীচে দু 'বার আঘাত করার আগে বেশ কয়েকটি বডি পাঞ্চ অবতরণ করে। ওয়ালকট পড়ে যায় এবং ফাউলে ম্যাচ জিতে যায়। ড্রেসিংরুমে ফিরে জ্যাক মন্তব্য করে, "এটা মজার যে আপনি কত দ্রুত ভাবতে পারেন যখন এর অর্থ এত টাকা।" জন বলে, "তুমি একটা ছেলে, জ্যাক।" "না", জ্যাক উত্তর দেয়। "কিছুই হয়নি।" "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" লেখার কয়েক বছর আগে হেমিংওয়ে একটি বক্সিং গল্প লিখেছিলেন যা 1916 সালের এপ্রিল মাসে ওক পার্ক হাই স্কুলের সাহিত্য পত্রিকা তাবুলার সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। "আ ম্যাটার অফ কালার" নামে পরিচিত এই গল্পটি স্পষ্টতই "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এর চেয়ে হাস্যকর ছিল, তবে দুটির মধ্যে বেশ কয়েকটি মিল রয়েছে, যেমন একজন অ-প্রতিদ্বন্দ্বী বর্ণনাকারী এবং একটি "ট্রিকস্টার আউট-ট্রিকড" থিম। যদিও আজকাল লেখকরা বক্সিং সম্পর্কে খুব কমই লেখেন, 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এর মতো গল্পগুলি প্রচলিত এবং জনপ্রিয় ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1882 সালে লেখা জর্জ বার্নার্ড শ-এর ক্যাশেল বায়রন 'স প্রফেশন-এ একজন পুরস্কারজয়ীকে প্রধান চরিত্র হিসেবে দেখানো হয়েছিল (যদিও শ বলেছিলেন যে উপন্যাসের লড়াইয়ের দৃশ্যগুলি জনসাধারণকে বক্সিং থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার কথা ছিল)। জ্যাক লন্ডনের "আ পিস অফ স্টিক" 1909 সালের নভেম্বরে স্যাটারডে ইভনিং পোস্টে প্রকাশিত হয়। স্যার আর্থার কোনান ডয়েল বক্সিং সম্পর্কে বেশ কয়েকটি গল্প লিখেছেন, যেমন রডনি স্টোন এবং দ্য ক্রক্সলি মাস্টার, এবং তাঁর বিখ্যাত শার্লক হোমসকে একজন অপেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা করে তুলেছিলেন। 1926 সালের 2রা অক্টোবর কলিয়ার্সের সংখ্যায় প্রকাশিত অক্টাভাস রয় কোহেনের "লাস্ট ব্লো", "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" এবং পি. জি. উডহাউসের "দ্য ডেবিউ অফ ব্যাটলিং বিলসন" 1923 সালে স্ট্র্যান্ড এবং কসমোপলিটান উভয় স্থানে স্থান পেয়েছিল, যা আটলান্টিকের উভয় পাশে প্রকাশিত হয়েছিল। "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" এইভাবে একটি প্রতিষ্ঠিত ঘরানার সঙ্গে খাপ খায়। উইকস লিখেছেন, "একবার দ্য সান অ্যালসো রাইজেস প্রকাশককে পাঠানো হলে, হেমিংওয়ে 1926 সালের গোড়ার দিকে তাঁর নোটবুকে লিখেছিলেন যে তিনি 'চার বা পাঁচ মাসের জন্য' ছোটগল্প লিখতে চেয়েছিলেন এবং" ফিফ্টি গ্র্যান্ড "এর অন্যতম ফলাফল ছিল। এর মূল সংস্করণে, জ্যাক কীভাবে বেনি লিওনার্ডকে পরাজিত করেছিলেন সে সম্পর্কে একটি প্রশ্নের উত্তর দিয়ে "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" শুরু হয়েছিল। জ্যাক বলে, "আপনি দেখতে পাচ্ছেন বেনি একজন ভয়ঙ্কর বুদ্ধিমান বক্সার। যতক্ষণ সে সেখানে থাকে ততক্ষণ সে ভাবছে এবং যতক্ষণ সে ভাবছে যে আমি তাকে আঘাত করছি ", এবং পরবর্তী আড়াই পৃষ্ঠা গল্পটিকে এখনকার মতো করে তুলে ধরে। এফ স্কট ফিটজেরাল্ড হেমিংওয়েকে প্রকাশনার জন্য "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" জমা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু স্ক্রিবনারের সম্পাদক হেমিংওয়েকে গল্পটি সংক্ষিপ্ত করার অনুরোধ করেছিলেন। হেমিংওয়ে, গল্প থেকে কিছু সরাতে না পেরে, লেখক ম্যানুয়েল কমরফকে তাঁর জন্য এটি কাটতে অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর প্রচেষ্টা সন্তোষজনক ছিল না। গল্পটি অবশেষে এলেরি সেডগউইকের মালিক-সম্পাদকের অধীনে দ্য আটলান্টিক মান্থলির জুলাই 1927 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, যখন ফিটজেরাল্ড হেমিংওয়েকে প্রথম তিনটি পৃষ্ঠা সরাতে রাজি করেছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে যে তারা যে ব্রিটেন-লিওনার্ড লড়াইয়ের কথা উল্লেখ করেছিলেন তা খুব সুপরিচিত ছিল। হেমিংওয়ে পরে এই পরামর্শের জন্য ফিটজেরাল্ডের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেন এবং "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এর একটি টাইপস্ক্রিপ্টে লিখেছেনঃ "স্কট ফিটজেরাল্ড তাঁর [অবর্ণনীয়] দিয়ে 1ম 3 পৃষ্ঠার গল্প বিকৃত করেছেন।" অনুপ্রেরণা অনেক পণ্ডিত প্রকৃত বক্সিং ম্যাচে এই গল্পের পিছনে অনুপ্রেরণা অনুসন্ধান করেছেন যা হেমিংওয়ে জানতেন বা উপস্থিত থাকতেন। ফিলিপ জি এবং রোজমেরি আর ডেভিসের মতে, হেমিংওয়ে 1922 সালের 1 নভেম্বর জ্যাক ব্রিটন এবং মিকি ওয়াকারের মধ্যে ওয়েল্টারওয়েট চ্যাম্পিয়নশিপ লড়াইয়ের উপর ভিত্তি করে গল্পটি তৈরি করেছেন বলে মনে হয়। যদিও হেমিংওয়ে কনস্টান্টিনোপল থেকে প্যারিস ভ্রমণ করছিলেন যখন লড়াইটি হয়েছিল, "চরিত্রগুলির জন্য অনুরূপ বা অভিন্ন নামের ব্যবহার এবং ব্রেনানের বয়সের উপর জোর দেওয়া ছোট গল্প এবং প্রকৃত পরিস্থিতির মধ্যে সাদৃশ্য দেখায়", এবং হেমিংওয়ে সংবাদপত্র থেকে এই বিবরণগুলির অনেকগুলি সংগ্রহ করতে পারতেন। জেমস জে. মার্টিন অবশ্য একমত নন যে, "কাল্পনিক জ্যাক ব্রেনান-জিমি ওয়ালকট লড়াই কমপক্ষে দুটি বাস্তব জীবনের লড়াইয়ের সংমিশ্রণ", এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে হেমিংওয়ে সাধারণ ঘটনা যেমন ফাউল এবং সংশোধন করার চেষ্টা লিখে কেবল "সময়কে উপস্থাপন" করছিলেন, ব্রিটেন-ওয়াকার লড়াইয়ের যে প্রভাবই থাকুক না কেন। তিনি আরেকটি সম্ভাব্য প্রভাব প্রদান করেন, ব্যাটলিং সিকি-জর্জেস কার্পেন্টিয়ার লাইট হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচ, যা 1922 সালের 24শে সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। এই লড়াই, ব্রিটেন-ওয়াকার লড়াইয়ের বিপরীতে, একটি ফাউল দিয়ে শেষ হয়েছিল যখন সিকি স্পষ্টভাবে লড়াইটি জিততে যাচ্ছিল, একটি ফলাফল যা "রিংসাইডে শত শত আমেরিকানকে 'ডাকাত' বলে চিৎকার করতে শুরু করেছিল।" মার্টিন যোগ করেছেন, "নকডাউনের ছবিতে রিংসাইডে দাঁড়িয়ে থাকা কোনও ব্যক্তি যদি হেমিংওয়ে না হন, তবে একজন সমালোচক নিউইয়র্ক টাইমসের 26শে সেপ্টেম্বর, 1922, পৃষ্ঠা 14 এবং বাকি কাগজটি খাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন।" শেষ পর্যন্ত, তিনি উপসংহারে বলেন, "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এর ঘটনাগুলি 1920-এর দশকের সাধারণ ঘটনাগুলির প্রতিনিধিত্ব করে। অনেক সমালোচক জ্যাককে হেমিংওয়ের "কোড হিরো"-দের মধ্যে স্থান দিয়েছেন, যদিও তিনি কোডটি পুরোপুরি মেনে চলেন কি না তা নিয়ে মতবিরোধ রয়েছে। 1952 সালে ফেন্টন উল্লেখ করেন যে জ্যাক একজন পেশাদারের আদর্শের সঙ্গে মানানসই, যা তার খেলা সম্পর্কে চিন্তা করার ক্ষমতা এবং প্রতিশ্রুতি এবং জ্ঞান প্রদর্শন করে। রিংয়ে তাঁর দক্ষতা এবং কারুশিল্প ধীর, ভারী ওয়ালকট দ্বারা নিযুক্ত পাশবিক শক্তি এবং অপরিশোধিত শক্তির সম্পূর্ণ বিপরীত। ফেন্টন বলেন যে গল্পটি "সাহস এবং পেশাদারিত্বের মধ্যে সম্পর্ককে স্পষ্ট করেছে"। হেমিংওয়ে "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এ কখনও সাহসের নাম উল্লেখ করেননি; "এটা স্পষ্ট যে, সাহস ব্রেনানের আচরণের একটি অংশ" এবং "চিন্তাভাবনাই পেশাদারদের আলাদা করে।" মার্টিন একমত যে "জ্যাক একজন নিখুঁত পেশাদার", তবে বিপরীত কারণটি উপস্থাপন করেঃ "তিনি একজন দক্ষ এবং প্রশিক্ষিত পেশাদার যাকে চিন্তা করতে হবে না। কোডটি চাপের মধ্যে, ব্যথার মধ্যে অনুগ্রহের সাথে সম্পর্কিত। ফিলিপ জি এবং রোজমেরি আর ডেভিস জ্যাককে একজন কোড হিরো হিসাবে পড়েন, যার সাহস ব্রিটেন-ওয়াকার লড়াইয়ের ঘটনা দ্বারা আংশিকভাবে অস্পষ্ট হয়ে যায় যার উপর ভিত্তি করে তারা বিশ্বাস করে যে হেমিংওয়ে গল্পটি তৈরি করেছেন। শেষ পাতা পর্যন্ত জ্যাককে প্রশংসনীয় মনে না করে তারা লেখেন, "ব্রেনানের সাহস বাস্তব হলেও, গল্পের বেশিরভাগ অংশের দ্বারা সৃষ্ট ছাপকে বিপরীত করতে পারে না।" তারা যুক্তি দেখান যে হেমিংওয়ে জ্যাকের সাহস দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন সুস্পষ্ট আর্থিক উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য উদ্দেশ্য দিয়ে-তারা বিবৃতিটি উদ্ধৃত করে, "তার অর্থ ঠিক ছিল এবং এখন সে নিজেকে খুশি করার জন্য এটি শেষ করতে চেয়েছিল। হেমিংওয়ের প্রচেষ্টার প্রমাণ হিসাবে তিনি ছিটকে যেতে চাননি, তবে হেমিংওয়ের গল্পগুলির উপসংহারে বলেন, "নায়কের কোডটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যায় যখন সাহসী কাজটি তার নিজের স্বার্থে করা হয়।" ক্যাসান্ড্রে মিউনিয়ার উল্লেখ করেছেন যে পুরো গল্প জুড়ে হেমিংওয়ে জ্যাকের নীরবতার উপর জোর দিয়েছেন। তিনি লিখেছেন, "ধারণাটি হল যে জ্যাক ব্যক্তিগত জায়গাগুলিতে আত্মবিশ্বাস খুঁজে পায়ঃ তার এবং তার পরিবারের জন্য কোনটি ভাল তা কাউকে ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই; কেবল তার চোখ বন্ধ করা এবং বাহ্যিক জগৎ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা তাকে আত্মবিশ্বাস দেয় যে তার পছন্দটি-এবং শেষ পর্যন্ত ছিল-সঠিক।" তিনি বলেন, আত্মবিশ্বাসের একটি উৎসের পাশাপাশি, গল্পের প্রাথমিক অংশে মুষ্টিযোদ্ধার "শক্তভাবে ধরে রাখা" তাকে "শক্তভাবে ধরে রাখার" জন্য প্রস্তুত করে এবং চূড়ান্ত দৃশ্যে তীব্র ব্যথার মধ্যে লড়াই শেষ করে। "মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ।" রবার্ট পি উইকস তাঁর প্রবন্ধে, হেমিংওয়ের কাজের উপর জ্যাকসন জে বেনসনের সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহে পাওয়া যায়, বক্সিং ম্যাচের সময় ব্যবহৃত যন্ত্রের চিত্র সম্পর্কে মন্তব্য করেছেনঃ "প্রথম এগারো রাউন্ডের সময় জ্যাক বক্সগুলি যান্ত্রিকভাবে কঠোরভাবে, যান্ত্রিকভাবে। জেরি ওয়ালকটকে একটি প্রক্রিয়া হিসাবেও দেখেন, তবে একটি নিম্ন ক্রমের।" ওয়ালকট জ্যাককে ফাউল না করা পর্যন্ত এই চিত্রের ব্যবহার অব্যাহত রয়েছে। তারপর বলে, "আর মেশিন নয়, জ্যাক সতর্ক, বিশ্লেষণাত্মক, চতুর। ওয়ালকট একটি মেশিন রয়ে গেছেঃ তাকে একটি নিচু আঘাত দেওয়ার জন্য সংকেত দেওয়া হয়েছে; সে তা করে ফেলেছে; এখন সে সেখানে হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে আছে কারণ যে লোকটিকে সে ফাউল করেছে সে লড়াই করার জন্য জোর করে।" উইকস গল্পে প্রচুর হাস্যরস দেখতে পায়, হাস্যরস যা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন কেউ হেমিংওয়ের আরও স্পষ্টভাবে হাস্যকর "আ ম্যাটার অফ কালার"-এর বংশধর হিসাবে "ফিফ্টি গ্র্যান্ড" গ্রহণ করে। এমনকি উভয় বক্সারের ব্যয়ে হাস্যরসের সাথে, তিনি এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে "জ্যাক তার পঞ্চাশ গ্র্যান্ডকে রক্ষা করার চেয়ে অনেক বেশি কাজ করেছে; সে তার দ্রুত বুদ্ধি এবং স্টোইকিজমের মাধ্যমে তার আত্মসম্মান হারানো ছাড়াই জয়ী হয়েছে"। বেশিরভাগ সমালোচক এবং পাঠকরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে জ্যাক জন কলিন্স, মরগান এবং স্টেইনফেল্টের সাথে সাক্ষাতের সময় লড়াইটি হারাতে রাজি হন। আর্ল রোভিট বিশ্বাস করেন যে জ্যাক "নিজের বিরুদ্ধে বাজি ধরার ক্ষেত্রে [হেমিংওয়ের নৈতিক] নীতি ভঙ্গ করে।" মার্টিন পাল্টা বলেন, হেমিংওয়ের দৃষ্টিতে "খেলায় অংশগ্রহণের জন্য কিছু ছোট বিবেচনা পাওয়ার বিষয়ে 'অনৈতিক' কিছু নেই। অন্যদিকে, জেমস ট্যাকাচ যুক্তি দেখান যে জন কলিন্স, স্টেইনফেল্ট এবং মরগানের সাথে বৈঠকের সময় জ্যাক হারতে রাজি হননি। প্রমাণ হিসাবে তিনি জ্যাকের বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন, "এটি কুটিল নয়। আমি কিভাবে তাকে পরাজিত করতে পারি? ", স্টেইনফেল্ট এবং মরগানের পক্ষে ম্যাচটি নিক্ষেপ করার জন্য আন্ডারডগকে অর্থ প্রদান করা অযৌক্তিকতা, এবং" জ্যাক যদি লড়াইটি হারাতে রাজি হত, তবে সে স্টাইনফেল্ট এবং মরগানের কাছ থেকে হারের জন্য একটি ফ্ল্যাট পেমেন্ট গ্রহণ করত, এবং তাকে বাজি রেখে নিজের অর্থের ঝুঁকি নিতে হত না। এটিও হতে পারে যে স্টেইনফেল্ট এবং মরগানও ওয়ালকটকে কম আঘাত দিয়ে ম্যাচটি নিক্ষেপ করার জন্য সংগঠিত করেছিলেন, যেমন জন প্রকাশ করেছেন "তারা অবশ্যই একটি সুন্দর ডাবল-ক্রস চেষ্টা করেছিল"। মেন উইদাউট উইমেন অভ্যর্থনা বিভিন্নভাবে গৃহীত হয়েছিল। কসমোপলিটন ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক রে লং "ফিফ্টি গ্র্যান্ড"-এর প্রশংসা করে এটিকে "আমার সেরা পুরস্কার-লড়াইয়ের গল্পে আসা সেরা ছোট গল্পগুলির মধ্যে একটি যা বাস্তবতার অসাধারণ অংশ" বলে অভিহিত করেছেন। যাইহোক, কিছু সমালোচক-তাদের মধ্যে উইলসন লি ডড, যার "সিম্পল অ্যানালস অফ দ্য ক্যালোস" শীর্ষক নিবন্ধটি স্যাটারডে রিভিউ অফ লিটারেচারে প্রকাশিত হয়েছিল-হেমিংওয়ের বিষয়গুলির অভাব খুঁজে পেয়েছিলেন। জোসেফ উড ক্রাচ মেন উইদাউট উইমেনের গল্পগুলিকে "অত্যন্ত অশ্লীল মানুষ" জড়িত "নোংরা ছোট বিপর্যয়" বলে অভিহিত করেছেন। হেমিংওয়ে 1929 সালের মে মাসে দ্য লিটল রিভিউতে প্রকাশিত একটি কবিতার মাধ্যমে কম অনুকূল পর্যালোচনার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেনঃ ভ্যালেন্টাইন (ফর এ মিস্টার লি উইলসন ডড অ্যান্ড এনি অফ হিজ ফ্রেন্ডস হু ওয়ান্ট ইট) সমালোচকদের একটি গান গাও এবং বিশজন সমালোচক আশা করেন যে আপনি মারা যাবেন এই আশায় যে আপনি ব্যর্থ হবেন যাতে তারা প্রথম ব্যক্তি হতে পারে যে কোনও সুখী দুর্বলতা বা দ্রুত ক্ষয়ের লক্ষণের প্রশংসা করে। (সব মিলিয়ে, ক্লান্তি খুব বড়, নোংরা ছোট ছোট বিপর্যয়, ভাগ্যের উপর কার্ডগুলি স্ট্যাক করা, খুব অশ্লীল মানুষ, নিষ্ঠুর, মাদকাসক্ত, সৈন্য, পতিতা, গ্যালাসবিহীন পুরুষদের ইতিহাস) হেমিংওয়ের শৈলী, অন্যদিকে, অনেক প্রশংসা পেয়েছে। নিউইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউতে, পার্সি হাচিনসন তাঁর প্রশংসা করেন "হাড় কাঁপানো ভাষা, কথোপকথনের ভাষা অত্যন্ত মিতব্যয়িতার সাথে ব্যয় করা হয়েছে; তবে এটি অবিচ্ছিন্ন এবং এর প্রভাব ক্রমাগত শক্তি সংগ্রহের মধ্যে একটি"। এমনকি ক্রুচ, 1927 সালে নেশন পত্রিকায় 'মেন উইদাউট উইমেন' সম্পর্কে লিখেছিলেন, "এটি সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে আক্ষরিক প্রতিবেদন বলে মনে হয় এবং তবুও এটি নিস্তেজ না হয়ে নিস্তেজতা পুনরুত্পাদন করে।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পঞ্চাশটি গ্র্যান্ড 1927 ছোট গল্প মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বক্সিং সংস্কৃতি কল্পকাহিনীতে আর্নেস্ট হেমিংওয়ে নিউ জার্সির ছোট গল্প