Cross-strait language database
ক্রস-স্ট্রেট ল্যাঙ্গুয়েজ ডাটাবেস হল একটি অনলাইন চীনা শব্দ ডাটাবেস যা 2012 সালে জেনারেল অ্যাসোসিয়েশন অফ চাইনিজ কালচার (জিএসিসি) দ্বারা বিভিন্ন চীনা অক্ষর এবং শব্দ ব্যবহারের বিনিময় সম্পর্কে তথ্য সংরক্ষণের জন্য চালু করা হয়েছিল। ক্রস-স্ট্রেট বলতে তাইওয়ান প্রণালী জুড়ে চীন প্রজাতন্ত্র ("তাইওয়ান") এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন ("চীন")-এর রাজনৈতিকভাবে পৃথক সত্তাকে বোঝায়। 2008 সালে তাইওয়ানের রাষ্ট্রপতি মা ইং-জিও প্রাথমিকভাবে একটি ক্রস-স্ট্রেট সাংস্কৃতিক বিনিময় অভিধান সরবরাহ করার পরিকল্পনা করেছিলেন যা তাইওয়ান প্রণালী, তাইওয়ান এবং চীনের উভয় পক্ষের লোকেরা ব্যবহার করতে পারে। 2009 সালের জুলাই মাসে চাংশায় এই প্রকল্পের সহযোগিতা এবং বিভিন্ন চরিত্রের মধ্যে পার্থক্য হ্রাস করার বিষয়ে আরও আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, সফ্টওয়্যারের জন্য চীনা শব্দটি তাইওয়ানে "রুয়ান্তি" নামে পরিচিত, কিন্তু মূল ভূখণ্ড চীনে "রুয়ানজিয়ান" নামে পরিচিত। এই তথ্যভাণ্ডার দুটি অঞ্চলের মধ্যে 60 বছরেরও বেশি সময় ধরে বিচ্ছেদের কারণে শব্দের বিচ্যুতির পার্থক্য নির্দেশ করতে সহায়তা করতে পারে। 2012 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি তথ্যভাণ্ডারটি খোলার জন্য একটি সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। যদিও মা বলেছিলেন যে কোনও রাজনৈতিক উদ্দেশ্য নেই, তিনি ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষরের ব্যবহারকে সমর্থন করেছিলেন। তিনি বলেন, সরলীকৃত চীনা অক্ষরগুলি খুব সুশৃঙ্খল, এবং কোনও যুক্তি নেই, তাই তাদের বিশুদ্ধ মুখস্থ করার প্রয়োজন। উদাহরণস্বরূপ, হানের চরিত্রগুলি, উপাধি ডেং () এবং থিয়েটারের শব্দের (গেম) একে অপরের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, তবে সরলীকৃত রূপগুলি (,, গেম) এটিকে এমনভাবে দেখায় যেন তারা সম্পর্কিত। শিক্ষামূলক প্যানেলগুলি থেকেও প্রশ্ন ছিল যে এই প্রকল্পটি "ভাষা নিরপেক্ষতা আইন" লঙ্ঘন করতে পারে কারণ তাইওয়ানে আদিবাসী ভাষা সহ অনেক ভাষা রয়েছে। তাইওয়ান chinese-linguipedia.org এ একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছে এবং মূল ভূখণ্ড চীন zhonghuayuwen.org এ তাদের নিজস্ব সংস্করণ প্রকাশ করেছে। 2013-2014 জি. এ. সি. সি ওয়েব, মোবাইল এবং অফলাইন অ্যাপে সি. এস. এল. ডি-এর তাইওয়ান সংস্করণ প্রকাশের জন্য মোইডিক্ট (তাইওয়ানের অনলাইন শিক্ষা মন্ত্রক অভিধান) প্রকল্পের সাথে কাজ করেছে। আরও দেখুন ঐতিহ্যবাহী এবং সরলীকৃত চীনা অক্ষরের উপর ক্রস-স্ট্রেইট ইউনিফিকেশন বিতর্ক তাইওয়ান স্বাধীনতা রেফারেন্স 2012 ইন চায়না 2012 ইন তাইওয়ান চীনা অক্ষর তালিকা ক্রস-স্ট্রেইট সম্পর্ক