Mr. Monk Is Cleaned Out
মিস্টার মঙ্ক ইজ ক্লিনড আউট টেলিভিশন সিরিজ মঙ্কের উপর ভিত্তি করে লি গোল্ডবার্গের লেখা দশম উপন্যাস। 2010 সালের 6ই জুলাই এটি প্রকাশিত হয়। অন্যান্য উপন্যাসের মতো, গল্পটি বর্ণনা করেছেন সন্ন্যাসীর সহকারী নাটালি টিগার। আর্থিক সঙ্কটের সময়, অ্যাড্রিয়ান মঙ্কের প্রিয় ব্র্যান্ডের বোতলজাত জলের ব্যবসা বন্ধ হয়ে যায় এবং সে গুরুতর প্রত্যাহারের দিকে চলে যায়। সে এবং তার সহকারী নাটালি টিগার যখন দোকান ছেড়ে চলে যায়, তখন তারা ক্যাপ্টেন লেল্যান্ড স্টটলমেয়ার এবং র্যান্ডি ডিশারের মুখোমুখি হয়, যারা দুজনেই পঞ্জি স্কিমের সাথে জড়িত একটি আর্থিক সংস্থা বিগ কাউন্টি মর্টগেজের সিএফও মাইক ক্ল্যাস্কারের হত্যার কারণে হতাশ হয়ে পড়েছিল এবং যার বিরুদ্ধে ক্ল্যাস্কার সাক্ষ্য দিতে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু স্টটলমেয়ার এবং ডিশার যখন তাকে আদালতে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন ক্ল্যাস্কারকে তার লক করা গাড়ির ভিতরে পিয়ানো তারের দৈর্ঘ্য দিয়ে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল যখন সে লাল আলোয় থামল। হত্যাকাণ্ডের সময় গাড়িতে বা এমনকি দূর থেকে কাউকে দেখা যায়নি। স্টটলমেয়ার সন্ন্যাসীর কাছে সাহায্য চান, কিন্তু তাঁর জল সম্পর্কে খারাপ খবরটি সন্ন্যাসীকে মনোনিবেশ করার জন্য খুব বেশি বিরক্ত করেছে। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, সান ফ্রান্সিসকো পুলিশ বিভাগও পরামর্শদাতা হিসাবে মঙ্ককে বরখাস্ত করতে বাধ্য হয়। যাইহোক, তার গুলি চালানোর মাত্র কয়েক মিনিট পরে, সন্ন্যাসী ক্ল্যাস্কারের হত্যার সমাধান করে, মেডিকেল পরীক্ষককে হত্যাকারী হিসাবে প্রকাশ করে। এমই, এমন অনেক লোকের মধ্যে একজন যারা ক্ল্যাস্কারের কাছে রাখা বেশ কয়েকটি জিনিস হারিয়েছিল, তারা ভোরের দিকে ক্ল্যাস্কারের গাড়ির ট্রাঙ্কে লুকিয়ে ছিল, তারপর যখন গাড়িটি লাল আলোতে থামল, এমই পিছনের সিটটি নিচে ঠেলে দেয়, খোলার মধ্য দিয়ে হামাগুড়ি দেয়, ক্ল্যাস্কারকে শ্বাসরোধ করে, আবার লুকিয়ে পড়ে, তারপর লুকিয়ে থেকে ফিরে আসে যখন কেউ দেখছিল না যাতে শেষ পর্যন্ত কেউ তাকে গাড়িতে দেখে, তারা ভেবেছিল যে সে দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছে। স্টটলমেয়ার মামলাটি সমাধান করার জন্য মঙ্কের প্রশংসা করেন কিন্তু বলেন যে যদিও তাকে পুনর্বহাল করাই তিনি সবচেয়ে বেশি চান, কিন্তু তিনি তা করতে পারেন না। সন্ন্যাসী তার বোতলজাত জলের বিকল্প খুঁজে পায় না, তাই সে এবং নাটালি ব্যাংকে গিয়ে টাকা তুলে নেয়, কিন্তু দেখতে পায় যে সন্ন্যাসীর অ্যাকাউন্ট খালি। নাটালি জানতে পারে যে মঙ্ক তার জীবনের সঞ্চয় বিগ কাউন্টি মর্টগেজের সিইও বব সেবেসের কাছে বিনিয়োগ করেছে, যাকে সবেমাত্র অভিযুক্ত পঞ্জি স্কিম চালানোর অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে যা লক্ষ লক্ষ জীবন ধ্বংস করেছে। সন্ন্যাসী এবং নাটালি নতুন চাকরি খুঁজতে বাধ্য হয় এবং অবাক হয় যখন তাদের দ্রুত সুবিধার দোকানে ভাড়া করা হয় যেখানে সন্ন্যাসী তার জল বন্ধ হওয়ার কথা প্রথম শুনেছিল। যাইহোক, তাদের প্রথম দিনটি খারাপভাবে শুরু হয় যখন দাম অসম হলে সন্ন্যাসী গ্রাহকদের কাছ থেকে অতিরিক্ত মূল্য নেয় এবং একজন বয়স্ক মহিলার সাথে তার মতবিরোধ হয় যিনি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি মূল্য নেওয়ার অভিযোগ করেন। তারপরে, সন্ন্যাসী যখন একটি বিবাহিত দম্পতির জন্য কেনাকাটা করছেন, তখন মহিলা অভিযোগ করেছেন যে তিনি অসুস্থ বোধ করছেন, তিনি নীরব অ্যালার্মটি আঘাত করেন এবং যখন পুলিশ আসে, তখন তিনি প্রমাণ করেন যে মহিলার স্বামী তার জীবন বীমার জন্য তাকে বিষ প্রয়োগ করছে। যাইহোক, বেশ কয়েকজন গ্রাহক তাদের কাছ থেকে অতিরিক্ত মূল্য নেওয়ার জন্য সন্ন্যাসীর কাছে অভিযোগ করেন এবং জানা যায় যে সন্ন্যাসীর সাথে তর্ক করা মহিলাটি দোকানের ম্যানেজারের মা ছিলেন! সন্ন্যাসীকে ঘটনাস্থলে গুলি করা হয় যখন মহিলা তার ছেলেকে অভিযোগ করার জন্য ডাকে এবং নাটালি প্রতিবাদে চলে যায়। এর অল্প কিছুদিন পরেই, সেবেস মামলার প্রধান সাক্ষী রাসেল হ্যাক্সবিকে হত্যা করা হয়, যার ফলে সেবেসকে প্রধান সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচনা করার জন্য সন্ন্যাসীকে ছেড়ে দেওয়া হয়, সেবেস ছাড়া, যিনি ক্রমাগত নজরদারি এবং অবিচ্ছিন্ন মিডিয়া তদন্তের সাথে গৃহবন্দী রয়েছেন, হত্যার কোনও উপায় ছিল না। তারা যেভাবেই হোক সেবেসের মুখোমুখি হয়, কিন্তু সে এবং তার স্ত্রী আন্না কেবল এই স্পষ্ট সত্যটি নিশ্চিত করার জন্য যে সেবেস যদি হ্যাক্সবিকে হত্যা করত, তবে তার গোড়ালির ব্রেসলেট যা তাকে তার সম্পত্তিতে রাখে সে তার চলে যাওয়ার মুহূর্তে কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করত; তবে, ব্রেসলেটের রিডিং ইঙ্গিত দেয় যে সেবেস সারা রাত বাড়িতে ছিল। সন্ন্যাসীর মতে, সেবেস দোষী হওয়ার দুটি উপায় রয়েছেঃ সে হয় তার গোড়ালির ব্রেসলেটের সাথে গণ্ডগোল করার কোনও উপায় খুঁজে বের করতে পেরেছিল, অথবা তার স্ত্রী হত্যাটি করেছিল। স্টটলমেয়ার এই দুটি তত্ত্বকেই উড়িয়ে দেন; সেবেসের গোড়ালির ব্রেসলেট টেম্পারপ্রুফ, এবং তার স্ত্রীর আর্থ্রাইটিস রয়েছে। সন্ন্যাসী এবং নাটালি তখন একটি পিজ্জারিয়ায় রাঁধুনি হিসাবে চাকরি পেতে সক্ষম হয়, কিন্তু সন্ন্যাসী অসমভাবে একসাথে টপিং মিশ্রিত করতে অস্বীকার করে এবং পরিবর্তে তাকে হোস্ট করা হয়, যেখানে সে তার মান পূরণ করে না এমন লোকদের বসতে অস্বীকার করে আরও সমস্যা সৃষ্টি করে এবং মায়ের সম্পর্ক রয়েছে তা প্রমাণ করে একটি পরিবারকে বিরক্ত করে। কিন্তু শেষ খড় আসে যখন সন্ন্যাসী সমস্ত গ্রাহককে এই ঘোষণা দিয়ে ভয় দেখায় যে তাদের হাত দিয়ে খাওয়া তাদের মেরে ফেলবে। মালিক রাগান্বিত হয়ে সন্ন্যাসীকে বরখাস্ত করে কারণ সমস্ত গ্রাহকদের শান্ত করার জন্য বিনামূল্যে তাদের ডিনার দেওয়ার কারণে সে সেই রাতের জন্য তার সমস্ত ব্যবসা হারিয়ে ফেলেছে। সন্ন্যাসী স্বাভাবিকভাবেই কোনও ভুল করার কথা অস্বীকার করেন এবং চাকরি ফিরে না পেলে রেস্তোরাঁর স্বাস্থ্য বিভাগে রিপোর্ট করার হুমকি দেন। মালিক প্রত্যাখ্যান করে এবং মঙ্ককে পিজ্জারিয়া থেকে নিষিদ্ধ করে, যখন নাটালিও ছেড়ে দেয়, মঙ্ককে তার হুমকি অনুসরণ না করার জন্য জানায়, যেন স্বাস্থ্য বিভাগকে রেস্তোরাঁয় পাঠানো হয়, মালিক কেবল তাদের দ্বন্দ্ব সম্পর্কে বলবে, এবং মঙ্ক শেষ পর্যন্ত ফেডারেল অভিযোগের মুখোমুখি হবে কারণ স্বাস্থ্য বিভাগ মনে করবে যে সে তাদের কেবল একটি বিদ্বেষপূর্ণ ঠাট্টা বলে অভিহিত করেছে এবং সে জানত যে পিজ্জারিয়া কোনও স্বাস্থ্য কোড লঙ্ঘন করেনি। নাটালি সন্ন্যাসীকে লোকদের তার নিজের বিশ্বাস অনুসরণ করানোর চেষ্টা বন্ধ করতে বলে এবং তাকে সতর্ক করে দেয় যে যদি সে নিজেকে আরও একবার বরখাস্ত করে, তবে সে সেখানে থাকবে এবং তার সাথে কাজ করতে অস্বীকার করবে। সন্ন্যাসী রাজি হয় এবং সে এবং নাটালি তাদের আলাদা পথে চলে যায়। দুর্ভাগ্যবশত, এক ঘন্টা পরে, সন্ন্যাসী নাটালির দরজায় এসে তাকে বলে যে ভাড়া না দেওয়ার কারণে তাকে তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে। নাটালি সন্ন্যাসীর কান্নার গল্প শোনে এবং বিশ্বাস করে যে তার উচ্ছেদ অন্যায্য ছিল, কিন্তু সন্ন্যাসী এতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অস্বীকার করে কারণ তার বাড়িওয়ালার একটি দাঁত নেই এবং যখনই সে কথা বলে তখন সন্ন্যাসীকে অস্বস্তিতে ফেলে, যার ফলে সন্ন্যাসী তার বাড়িওয়ালাকে তার সাথে কোনওভাবেই মৌখিক যোগাযোগ করতে নিষেধ করে। সে নাটালির সাথে থাকতে চায় কিন্তু শেষ পর্যন্ত স্টটলমেয়ারের সাথে বঙ্কিং করে, তাদের উভয়ের জন্য একটি নিদ্রাহীন রাত তৈরি করে। স্টটলমেয়ার পরের দিন সকালে কফির জন্য নাটালির কাছে অভিযোগ করে এবং নাটালি সন্ন্যাসীর বাড়িওয়ালাকে তাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। যাইহোক, সে প্রমাণ পায় যে সে বেশ কয়েকটি ছোটখাটো ফৌজদারি অপরাধে দোষী এবং বীমা হিসাবে তার সাথে নিয়ে যায়। সেই রাতে, নাটালি মঙ্কের অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে তার জন্য তার কিছু জিনিস চুরি করে। যাইহোক, নাটালি শীঘ্রই স্টটলমেয়ারের কাছ থেকে একটি কল পায় যে সেবস মামলার আরেক সাক্ষী লিঙ্কন ক্লোভিসকেও হত্যা করা হয়েছে। অপরাধের দৃশ্যে, সন্ন্যাসী আবার দাবি করেন যে সেবেসই হত্যাকারী, কিন্তু স্টটলমেয়ার শোনেন না এবং সেবেস নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য সেবেসের ব্রেসলেট থেকে পাঠগুলি সন্ন্যাসীকে দেখান; তবে, সন্ন্যাসী আবিষ্কার করেন যে সেবেস রাতে হুইস্কি পান করেছিলেন, যদিও সন্ন্যাসী স্মরণ করেছিলেন যে সেবেস অ্যালকোহলের প্রতি মারাত্মকভাবে অ্যালার্জি রয়েছে। সন্ন্যাসী অনুমান করেন যে আন্না সেবেস ব্রেসলেটটি সম্পত্তিতে রাখার জন্য পরেছিলেন যখন তার স্বামী ক্লোভিসকে হত্যা করার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন, কিন্তু স্টটলমেয়ার যুক্তি দেখান যে এটি অসম্ভব, কারণ ব্রেসলেটটি সেবেস সরিয়ে ফেলার মুহূর্তেই পুলিশকে সতর্ক করে দিত। স্টটলমেয়ার সেবেসকে অ্যালকোহল পড়ার বিষয়ে প্রশ্ন করেন, কিন্তু ফিরে এসে কেবল সন্ন্যাসীকে বলেন যে আরও অনেক যৌক্তিক ব্যাখ্যা রয়েছে-সে তার সমস্ত জীবন নষ্ট করার জন্য দোষী বোধ করে, সেবেস এই পানীয়টিকে আত্মহত্যার চেষ্টা হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রী ঠিক যেমন তিনি করেছিলেন তেমনই বাড়িতে এসেছিলেন। তিনি অ্যাম্বুলেন্স ডাকেননি কারণ তিনি প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই এপিপেন দিয়ে তাকে সুস্থ করতে পেরেছিলেন। ডিশার একটি মহিলাদের পোশাকের দোকানে বিক্রয়কর্মী হিসাবে মলে মঙ্ক এবং নাটালি নতুন চাকরি পেতে সক্ষম হয়। যদিও সন্ন্যাসীর একটি ড্র্যাগ কুইন-এর সাথে সামান্য ঝগড়া হয়, তবে সে প্রথম দিনের পরে তার কাজ চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। উদযাপন করার জন্য, সে এবং নাটালি মলের ক্যাফেটেরিয়ায় ডিনার করে। তারা চলে যাওয়ার সময়, সন্ন্যাসী অনুমান করে যে নিরাপত্তা কর্মীরা একটি ডাকাতির পরিকল্পনা করছে এবং পরের বার যখন সে তাকে দেখবে তখন দিশারকে সতর্ক করার পরিকল্পনা করে। সেই সুযোগটি প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি আসে; বাড়ি ফেরার পথে, সন্ন্যাসী এবং নাটালি অন্য একটি অপরাধের দৃশ্যে স্টটলমেয়ার এবং ডিসারের মধ্যে হোঁচট খায়, যেখানে সেবস মামলার আরেক সাক্ষী ডানকান ডার্নকে ম্যাককিনলি পার্কে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে। স্টটলমেয়ার মঙ্ককে তদন্ত করতে দিতে অস্বীকার করেন, তিনি জানতেন যে মঙ্ক আবারও সেবেসকে অভিযুক্ত করবেন। সে তা করে, এবং স্টটলমেয়ার সন্ন্যাসীকে চলে যেতে বাধ্য করে। সে তা করার আগে, সন্ন্যাসী ডিশারকে ডাকাতির বিষয়ে জানায় এবং সেই রাতে পুলিশ মলে অভিযান চালায় এবং চোরদের হাতেনাতে ধরে ফেলে। পরের দিন সকালে, সন্ন্যাসী আতঙ্কে নাটালিকে ফোন করে বলে যে সেবেস কীভাবে এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে তা সে জানে। দুজনেই সেবেসের বাড়িটি বিক্রি করে দেয় এবং আন্না সেবেসকে পালিয়ে যেতে দেখে। সন্ন্যাসী এবং নাটালি গাড়ি ধোয়ার জন্য তাকে অনুসরণ করে, এবং নাটালির হতবাক হওয়ার মতো, সন্ন্যাসী অ্যানার গাড়ির হুডে ঝাঁপিয়ে পড়ে, গাড়িটি ধুয়ে যাওয়া থেকে বিরত করে। যখন গাড়িটি বেরিয়ে আসে, সন্ন্যাসী পড়ে যায়, কিন্তু নাটালি বুঝতে পারে যে সন্ন্যাসী তাকে বলার চেষ্টা করছে যে গাড়িটির কাছে প্রমাণের চিহ্ন রয়েছে, সরাসরি তার মধ্যে প্রবেশ করে, এটিকে আটকে দেয়। স্টটলমেয়ার আসে এবং সেবসের গাড়িটি টেনে নিয়ে যায়, কিন্তু ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য মঙ্কের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে, অন্যদিকে আন্না আক্রমণের জন্য মঙ্ককে গ্রেপ্তার করার দাবি জানায়। চারজন এবং ডিশার সেবেসের বাড়িতে ফিরে আসে, যেখানে ক্রুদ্ধ বব সেবেস তার স্ত্রীর উপর আক্রমণের জন্য মঙ্কের বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দেয়। সন্ন্যাসী তাকে বলে যে এটির প্রয়োজন হবে না, দাবি করে যে সে এখন জানে যে সেবেস খুনি, এবং তার সংক্ষিপ্তসার দেয়। সেবেস জানতেন যে তার পঞ্জি প্রকল্পটি উন্মোচিত হওয়ার দ্বারপ্রান্তে এবং তিনি অবশ্যই ফেডারেল অভিযোগের মুখোমুখি হবেন। তিনি এও জানতেন যে তাঁর বেশ কয়েকজন কর্মচারীকে সহযোগী হিসাবে অভিযুক্ত করা হবে এবং সম্ভবত নিজের ঘাড় বাঁচাতে তাঁর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন। তাই সেবেস একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিলেনঃ প্রাথমিক শুনানির আগে, তিনি ঠিক গোড়ালি ব্রেসলেটটি কিনেছিলেন যা তিনি গৃহবন্দী থাকলে পরবেন, ঠিক এই শর্তে যে বিচারের অপেক্ষায় থাকাকালীন তাঁর আইনজীবী লড়াই করেছিলেন। বিচারক সহজেই রাজি হয়ে যান, এই ভেবে যে সেবেসের পক্ষে পালানো অসম্ভব হবে, কিন্তু তিনি জানতেন না যে সেবেস কতটা চালাক। সন্ন্যাসী ব্যাখ্যা করেছেন যে সেবেস দম্পতি পালা করে ব্রেসলেট পরা সম্পর্কে তার তৃতীয় তত্ত্বের সাথে তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি সঠিক পথে ছিলেন, তবে এও জানতেন যে স্টটলমেয়ার ঠিক ছিলেন এবং পুলিশ না জেনে সেবেস তার ব্রেসলেটটি সরিয়ে ফেলতে পারতেন না। যাইহোক, সন্ন্যাসী আসল কৌশলটি প্রকাশ করে; আদালত সেবেসকে দ্বিতীয় ব্রেসলেট লাগানোর পরে, আন্না প্রথমটি পরেছিলেন এবং এটি সক্রিয় করার আগে ঠিক একই ফ্রিকোয়েন্সিতে রেখেছিলেন। ফলস্বরূপ, উভয় ব্রেসলেটের রিডিং ঠিক একই ছিল। সেবেস তখন তার ব্রেসলেটটি সরিয়ে ফেলেন এবং তারপরে কেবল অ্যানার পাঠগুলি প্রেরণ করা হয়েছিল, তাই পুলিশ ততটা বুদ্ধিমান ছিল না। আন্না বব ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করার বিষয়টি নিশ্চিত করেছিলেন এবং তার ব্রেসলেটটি খুলে ফেলার আগে তার ব্রেসলেটটি পুনরায় সংযুক্ত করেছিলেন, ফলস্বরূপ, রিডিং কখনও পরিবর্তিত হয়নি। যাইহোক, তারা জানত না যে ব্রেসলেটটি অ্যালকোহল সেবনের উপর নজর রাখছিল, তাই বব লিঙ্কন ক্লোভিসকে হত্যা করার সময় অ্যানা যখন মদ্যপান করেছিল, তখন পরিকল্পনাটি প্রায় ভেঙে পড়েছিল, তবে ভাগ্যের আঘাত হিসাবে, তারা আত্মহত্যার গল্প দিয়ে স্টটলমেয়ারকে বোকা বানাতে সক্ষম হয়েছিল। স্টটলমেয়ার এখন বেশিরভাগই দৃঢ়প্রত্যয়ী, তবে এখনও সন্ন্যাসীর যুক্তিতে একটি শেষ ত্রুটি তুলে ধরেছেন; সেবসের বাড়ির চারপাশে প্রেস ছিল যা আক্ষরিক অর্থে ববকে ব্রেসলেট ছাড়াই ভিতরে আটকে দিত, এবং যদিও হত্যাকাণ্ডগুলি রাতে ঘটেছিল, যখন কোনও প্রেস ছিল না, তখন কোনও প্রতিবেশী বা পথচারী ববকে চলে যেতে দেখতে পেত। সন্ন্যাসী দুটি সংবাদপত্রের ছবি দেখিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়, উভয়ই আনা সেবেস বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তিনি উল্লেখ করেন যে, তাকে জানালার সাথে তুলনা করে, হ্যাক্সবি হত্যার পরের দিন সকালে তোলা প্রথম ছবির তুলনায় আগের দিন তোলা দ্বিতীয় ছবিতে অ্যানা লম্বা। সন্ন্যাসী ব্যাখ্যা করেছেন যে দ্বিতীয় ছবির মহিলাটি আসলে ছদ্মবেশে বব যখন সে ডানকান ডার্নকে হত্যা করতে বেরিয়েছিল, এবং ববের ক্রীড়াবিদের পা-পুরো উপন্যাস জুড়ে সন্ন্যাসীর জন্য একটি পুনরাবৃত্ত উপদ্রব-একই হাই হিলের একটি বড় জোড়া পরার কারণে হয়েছিল। স্টটলমেয়ার তখন মঙ্ককে বলে যে তার যুক্তি এখনও পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য নয় তবে আনন্দের সাথে যোগ করে যে এটি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানার জন্য যথেষ্ট হবে, যা অবশ্যই অন্য ব্রেসলেট এবং বড় জোড়া জুতো উভয়কেই সনাক্ত করবে এবং ডিসার সেবেসকে গ্রেপ্তার করবে। স্টটলমেয়ার এবং ডিশার এই দম্পতিকে দূরে নিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সন্ন্যাসী এবং নাটালি পিছনে থেকে যায়, পরেরটি প্রাক্তনকে বলে যে সে তার জন্য একটি আশ্চর্য ব্যবস্থা করেছে যা সে নিশ্চিত যে সে পছন্দ করবে। স্টটলমেয়ার ফিরে আসে এবং আনন্দের সাথে মঙ্ককে বলে যে সেবেস ইতিমধ্যে হ্যাক্সবি, ক্লোভিস এবং ডার্নকে হত্যার কথা স্বীকার করেছে এবং মৃত্যুদণ্ড এড়ানো এবং তার স্ত্রীকে দয়া পাওয়ার বিনিময়ে তার পঞ্জি স্কিমের মাধ্যমে চুরি করা সমস্ত অর্থ ফেরত দেবে। তারপরে সে এবং নাটালি সুসংবাদটি প্রকাশ করে; সন্ন্যাসীর উজ্জ্বল ছাড়ের কথা শুনে, ডেপুটি কমিশনার কেবল তার পরামর্শমূলক কাজটি পুনর্বহাল করেননি, বরং তিন বছরের বেতন-বা-খেলার চুক্তিও গ্রহণ করেছেন যা নাটালি এসএফপিডি-র কাছে সন্ন্যাসীর মূল্যের কারণে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, যার ফলে তাকে আর কখনও বরখাস্ত করার কোনও সম্ভাবনা থাকে না। স্টটলমেয়ার সন্ন্যাসীকে তার বাড়িওয়ালার "নোংরা লন্ড্রি" সম্পর্কে পাওয়া প্রমাণ সম্পর্কেও বলেন, যা তিনি স্টটলমেয়ারের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি ডি. এ-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন, যিনি সফলভাবে সন্ন্যাসীর বাড়িওয়ালাকে মামলা এড়ানোর বিনিময়ে তার উচ্ছেদ প্রত্যাহার করতে বাধ্য করেছেন। সন্ন্যাসী এতটাই খুশি হয় যখন সে বুঝতে পারে যে তার চাকরি এখন নিরাপদ যে সে তার সর্বকালের সেরা সহকারী হওয়ার জন্য নাটালিকে ধন্যবাদ জানায়, যখন সে তাকে একটি শেষ চমক দেয়; ফিজির বোতলজাত জলের বোতল, সন্ন্যাসীর ভাই অ্যামব্রোসের একটি নোট সহ, তাকে বলে যে ফিজির জল কীভাবে সন্ন্যাসীর পুরানো ব্র্যান্ডের মতোই পরিষ্কার এবং স্বাস্থ্যকর। সন্ন্যাসী একটি সুইগ নেয় এবং ঘোষণা করে যে মনে হচ্ছে সে এখনও তার পুরানো জল পান করছে, ফিজির জলকে তার নতুন প্রিয় ব্র্যান্ড ঘোষণা করে। টেলিভিশন সিরিজ অ্যাড্রিয়ান মঙ্কের চরিত্রগুলির তালিকাঃ নামমাত্র গোয়েন্দা, টনি শালহৌব নাটালি টিগারের সিরিজে অভিনয় করেছেনঃ মঙ্কের অনুগত সহকারী এবং বইয়ের বর্ণনাকারী, ট্রেলার হাওয়ার্ডের মূল চরিত্র বব সেবেস দ্বারা সিরিজে অভিনয় করেছেনঃ পরিচালিত রেইনিয়ার বিনিয়োগ, এবং $100 মিলিয়ন জালিয়াতির পরিকল্পনার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 2010 মার্কিন উপন্যাস মঙ্ক (উপন্যাস সিরিজ) সিগনেট বুকস বই