Padikkadha Medhai
পদিকাধা মেধাই হল 1960 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা ও সহ-রচনা করেছেন এ ভীমসিংহ। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন শিবাজি গণেশন, এস. ভি. রাঙ্গা রাও, কান্নাম্বা এবং সওকার জানকী। এটি আশাপূর্ণা দেবীর একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত 1953 সালের বাংলা চলচ্চিত্র 'জগ বিয়োগ "-এর পুনর্নির্মাণ। চলচ্চিত্রটি 1960 সালের 25শে জুন মুক্তি পায় এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়। এটি তেলেগু ভাষায় আত্মা বান্ধুভু (1962) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যেখানে রাঙ্গা রাও এবং কান্নাম্বা তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং হিন্দিতে ভীমসিং মেহেরবান (1967) চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। প্লট রাও বাহাদুর চন্দ্রশেখর, একজন ধনী স্টকব্রোকার, তার স্ত্রী পার্বতী, তিন ছেলে (থ্যাগু, শ্রীধর এবং রঘু), তাদের স্ত্রী এবং দুই কন্যা (একজন বিধবা এবং অন্য একজন অবিবাহিত) নিয়ে থাকেন। রঙ্গন, একজন অশিক্ষিত এবং সরল অনাথ, পরিবারের সদস্য হিসাবে বেড়ে ওঠেন এবং বিনিময়ে তিনি এই পরিবারের প্রতি, বিশেষত তাঁর দত্তক-চন্দ্রশেখর এবং পার্বতীর প্রতি অত্যন্ত নিবেদিত। পার্বতী তার মৃত দরিদ্র বন্ধুকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তার বন্ধুর মেয়ে লক্ষ্মী পার্বতীর ছেলের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবে। কিন্তু যেহেতু তার ছেলে অন্য এক মহিলাকে ভালবাসে, তাই পার্বতীর কথা মেনে চলার জন্য রঙ্গন লক্ষ্মীকে বিয়ে করতে রাজি হয়। তার ছোট মেয়ের বাগদানের দিন, চন্দ্রশেখর শেয়ারবাজারে প্রচুর লোকসান করেন। ভাগ্যের আকস্মিক পরিবর্তন দেখে বরের বাবা বাগদান বাতিল করে দেন। বাড়ির ভাগ্য নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয় যখন ঋণদাতারা তাদের অর্থ পরিশোধের দাবিতে বাড়িতে হামলা চালায়। ছেলেদের আচরণেও ব্যাপক পরিবর্তন আসে। যদিও রঘু এবং লক্ষ্মী চন্দ্রশেখর এবং পার্বতীর ভাল যত্ন নেয়, পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা এখন তাদের অপমান করে এবং লক্ষ্মীকে মূল্যবান জিনিসপত্র চুরির জন্য মিথ্যা অভিযোগ করে। লক্ষ্মী রঙ্গনকে বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। পরিস্থিতি বুঝতে পেরে, চন্দ্রশেখর এবং পার্বতী রাঙ্গন এবং লক্ষ্মীকে জোর করে দূরে পাঠিয়ে দেয় যাতে তারা অশান্তি থেকে দূরে শান্তিতে থাকতে পারে। সরল রঙ্গন চলে যায় এবং একটি কারখানায় কাজ পায়। তিনি চন্দ্রশেখরকে তাঁর প্রিয় সিগারেট উপহার দেওয়ার জন্য অর্থ সঞ্চয় করেন যা ছাড়া তিনি বাঁচতে পারতেন না। রঙ্গন যখন সিগারেট উপহার দেয়, তখন চন্দ্রশেখরের পরিবার তাকে খরচ করার জন্য তিরস্কার করে। রাঙ্গন ভগ্নহৃদয় নিয়ে চলে যায়। রঙ্গন চন্দ্রশেখরের পরিবারকে মিস করে এবং প্রতিটি অনুষ্ঠানে তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করে। চন্দ্রশেখরকে আরও মামলা মোকদ্দমায় টেনে আনা হয়; চাপ সহ্য করতে না পেরে সে মারা যায়। পার্বতী তার সন্তানদের দ্বারা অবহেলিত হয়; যখন সে অসুস্থ হয়ে পড়ে, তখন রঙ্গন তার চিকিৎসা করান। ঋণদাতারা তাদের বকেয়া আদায়ের জন্য চন্দ্রশেখরের বাড়ির একটি প্রকাশ্য নিলামের ঘোষণা দেয় এবং ছেলেরা তাদের বাড়ি বাঁচানোর জন্য কিছুই করে না। রঙ্গন কারখানার মালিকের ছেলেকে (যার চন্দ্রশেখরের মেয়ের সঙ্গে বাগদান বাতিল হয়ে গিয়েছিল) একটি দুর্ঘটনা থেকে বাঁচায়। মালিক রঙ্গনকে অর্থের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সে তাকে বুঝতে দেয় যে অর্থই সবকিছু নয়; লক্ষ্মীর সাথে, সে তাকে তার ছেলেকে চন্দ্রশেখরের ছোট মেয়েকে বিয়ে করতে রাজি করে। মালিক নিলামে চন্দ্রশেখরের বাড়ি কেনেন এবং তার ছেলেকে বাঁচানোর জন্য রঙ্গনকে উপহার দেন, যিনি সেগুলি চন্দ্রশেখরের পরিবারকে দেন। রঙ্গন সবাইকে একত্রিত করে এবং পরিবারের প্রতি তার নিঃশর্ত ভালবাসার জন্য প্রশংসা পায়। পুরুষ অভিনেতা শিবাজি গণেশন-রাঙ্গন এস. ভি. রাঙ্গা রাও-রাও বাহাদুর চন্দ্রশেখর টি. এস. দুরাইরাজ-কুণ্ডুপিল্লাই টি. আর. রামচন্দ্রন-রঘু টি. কে. বালচন্দ্রন-গীতার স্বামী এস. এ. অশোকন-থ্যাগু মুথুরামান-শ্রীধর মহিলা অভিনেতা কান্নম্বা-পার্বতী সওকার জানকী-লক্ষ্মী ই. ভি. সরোজা-গীতা সন্ধ্যা-থ্যাগুর স্ত্রী সুন্দরী বাই-রাজাম্মা টি. পি. মুথুলক্ষ্মী-রঞ্জিতম শিবকামি-শ্রীধরের স্ত্রী প্রযোজনা পদিকাধা মেধাই 1953 সালের বাংলা চলচ্চিত্র জগ বিয়োগের পুনর্নির্মাণ। পরিচালক ও চিত্রনাট্যকার এ ভীমসিংহ প্রথমে সংলাপ লেখার জন্য সি. ভি. শ্রীধরের সঙ্গে যোগাযোগ করেন। বাংলা চলচ্চিত্রটি দেখার পর শ্রীধর অনুভব করেন যে এটির একটি দুর্বল চিত্রনাট্য রয়েছে এবং তামিল দর্শকদের জন্য স্থানীয়করণ করা যাবে না। ভীমসিংহের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে তিনি পরিবর্তে তাঁর তৎকালীন সহকারী কে. এস. গোপালকৃষ্ণনের নাম সুপারিশ করেন। ভীমসিংহ সংলাপ লেখার সময় গোপালকৃষ্ণনকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছিলেন। সাউন্ডট্র্যাক সঙ্গীত রচনা করেছেন কে. ভি. মহাদেবন, এবং গানের কথা লিখেছেন মহাকবি ভারতিয়ার, কন্নদাসন এবং এ. মারুথাকাসি। 'এঙ্গিরুন্তো ভান্থান "ছবিটি ভারথিয়ারের একই নামের কবিতা অবলম্বনে নির্মিত। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা পদিকাধা মেধাই 1960 সালের 25শে জুন মুক্তি পায়। ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস চলচ্চিত্রটির ইতিবাচক পর্যালোচনা করেছে, বিশেষ করে গণেশনের অভিনয়ের জন্য। কাল্কির কান্তন গোপালকৃষ্ণনের সংলাপ এবং গণেশনের সংলাপ সহ বিভিন্ন অভিনেতা-অভিনেত্রীর অভিনয়ের প্রশংসা করেন, তবে সঙ্গীতের সমালোচনা করে বলেন, "ওরে ওরু উরিলে" একমাত্র স্মরণীয় গান। আনন্দ বিকাটন বলেন, যদিও সবাই ভালো কাজ করেছেন, তবুও গণেশনের অভিনয়ই পর্যালোচকের থিয়েটার ছেড়ে যাওয়ার পরেও তাদের চোখে থেকে যায়। একটি চিত্রনাট্যকে সাফল্যে রূপান্তরিত করার শিল্প শেখার জন্য সি. ভি. শ্রীধর গোপালকৃষ্ণনের প্রশংসা করেন। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয় এবং প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে। ঐতিহ্য পদিকাধা মেধাই তামিল চলচ্চিত্রে একটি ট্রেন্ডসেটার হিসাবে বিবেচিত হয় যেখানে একজন বিশ্বস্ত অশিক্ষিত চাকর পরিবারকে কঠিন প্রয়োজনের সময়ে সাহায্য করে এবং এইভাবে তাদের ভাগ্য পরিবর্তন করে, যা প্রমাণ করে যে একটি ভাল চরিত্রের জন্য শিক্ষার প্রয়োজন নেই। এই ধারা অনুসরণকারী চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে মুথু এঙ্গাল সোথু (1983), ভাজকাই (1984), পার সোলুম পিল্লাই (1987) এবং পোনমানা সেলভান (1989)। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক যোগসূত্র 1960-এর নাট্য চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র বাংলা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র আশাপূর্ণা দেবী ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র কে. ভি. মহাদেবন ফিল্মসের সুর ও কে. এস. গোপালকৃষ্ণনের চিত্রনাট্য ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মিত বাংলা চলচ্চিত্রের তামিল পুনর্নির্মাণ।