1980–81 Ipswich Town F.C. season
1980-81 ইংলিশ ফুটবল মরসুমে, ইপসুইচ টাউন এফ. সি. ফুটবল লীগের প্রথম বিভাগে অংশগ্রহণ করেন। ক্লাবের ইতিহাসের অন্যতম সফল মরশুমে, তারা লীগ চ্যাম্পিয়নশিপে রানার্স-আপ হিসাবে শেষ করে, এফএ কাপে সেমিফাইনালিস্ট হয় এবং উয়েফা কাপ জিতেছিল। সব মিলিয়ে, ইপসুইচ এই মরশুমে মোট 66টি প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলেছে, 37টি জিতেছে, 13টি ড্র করেছে এবং 16টি হেরেছে। ক্লাবের প্রথম 15টি লিগ ম্যাচে অপরাজিত থেকে মরশুমটি শুরু হয় এবং মার্চের মাঝামাঝি সময়ে তারা বত্রিশটিতে মাত্র দুটি পরাজয় নিয়ে শিরোপার প্রবল দাবিদার হয়ে ওঠে। যাইহোক, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কাছে 2-1 গোলে পরাজয় একটি মন্দার সূত্রপাত করে যা চূড়ান্ত চ্যাম্পিয়ন অ্যাস্টন ভিলার কাছে উদ্যোগটি হস্তান্তর করে, যদিও রান-ইন চলাকালীন ভিলা পার্কে ইপসুইচ জিতেছিল। রানার্স-আপ হিসাবে শেষ করা ছিল তাদের ইতিহাসে দ্বিতীয় সেরা সমাপ্তি যা ইপসুইচ অর্জন করেছিল, কেবলমাত্র 1961-62 চ্যাম্পিয়নশিপ-বিজয়ী মরসুমের দ্বারা উন্নত। গত দশটি লিগ গেমের মধ্যে সাতটিতে হেরে ফর্মের পতন কোনও ছোট অংশে ফিক্সচারের ভিড়ের কারণে হয়নি, কারণ ক্লাবটি কাপ প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যাচ্ছিল। ক্লাবটি লিগ কাপের চতুর্থ রাউন্ডে বার্মিংহামের কাছে হেরে গেলেও ম্যানচেস্টার সিটির কাছে অতিরিক্ত সময়ে হেরে এফএ কাপের সেমিফাইনালে পৌঁছেছিল। উয়েফা কাপের ফাইনালে পৌঁছে-এবং তারপর জয়লাভ করে, যেখানে ডাচ দল এজেড আলকমারের বিরুদ্ধে 5-4 ব্যবধানে সামগ্রিক জয় ক্লাবের প্রথম (এবং, আজ পর্যন্ত, শুধুমাত্র) ইউরোপীয় ট্রফি জিতেছে। এই মরশুমে সর্বোচ্চ গোলদাতা ছিলেন 23 বছর বয়সী জন ওয়ার্ক, যিনি সমস্ত প্রতিযোগিতায় 36টি গোল করেছিলেন, যার মধ্যে 14টি উয়েফা কাপে এসেছিল, যার মধ্যে ফাইনালের প্রতিটি পর্বে একটি করে গোল ছিল। এটি ইউরোপীয় কাপে মিলানের হয়ে জোসে আলতাফিনির 14টি গোলের রেকর্ডের সমান। ওয়ার্কের গোল স্কোরিং ফর্ম তাকে ইউরোপীয় ইয়ং প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার এবং পিএফএ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার পুরষ্কার জিততে দেখেছিল। ডাচ মিডফিল্ডার ফ্রান্স থিজসেন ফুটবল রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন ফুটবলার অফ দ্য ইয়ার নির্বাচিত হন। আগের মরশুমে ইপসুইচ তৃতীয় স্থানে পূর্ববর্তী প্রথম বিভাগের অভিযান শেষ করেছিল। সেই মরশুমে ডিসেম্বরের শুরু থেকে লিগের চূড়ান্ত শনিবার পর্যন্ত 23টি অপরাজিত ম্যাচ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যখন তারা ম্যানচেস্টার সিটিতে হেরেছিল। ইপসউইচ এফএ কাপের কোয়ার্টার ফাইনালে এভারটনের কাছে 2-1 গোলে হেরে এবং লীগ কাপের দ্বিতীয় রাউন্ডে কভেন্ট্রি সিটির কাছে হেরে এফএ কাপ থেকে বেরিয়ে আসেন। ইউরোপীয় ফুটবলে, ইপসউইচ দ্বিতীয় রাউন্ডে উয়েফা কাপ থেকে ছিটকে যায়, গ্রাসশপার্সের কাছে অ্যাওয়ে গোলে হেরে যায়। প্রথম বিভাগের ফলাফল আগস্ট থেকে ডিসেম্বর ইপসউইচ নতুন উন্নীত লেস্টার সিটিতে 1-0 গোলে জয়লাভ করে তাদের লীগ অভিযান শুরু করে, 88তম মিনিটে জন ওয়ার্ক বিজয়ী গোলটি করেন। এটি ছিল তাঁর প্রথম সফল মরশুম। ব্রাইটন এবং এভারটনের বিপক্ষে হোম জয় স্টোক সিটিতে 2-2 গোলে ড্র করে এবং আগস্টের শেষে গোল পার্থক্যে লিগে অপরাজিত এবং টেবিলের শীর্ষে চলে যায়। ববি রবসন আগস্ট মাসে ফুটবল লিগের ফার্স্ট ডিভিশন ম্যানেজার অফ দ্য মান্থ পুরস্কার পান। অ্যাস্টন ভিলা, ক্রিস্টাল প্যালেস, কভেন্ট্রি সিটি এবং ওলভসের বিরুদ্ধে জয়ের মাধ্যমে ক্লাবটি অপরাজিত সেপ্টেম্বরের মধ্য দিয়ে যায়, মাসের শেষে বিভাগের শীর্ষে তাদের অবস্থান বজায় রাখে, লিভারপুলের চেয়ে চার পয়েন্ট এগিয়ে। উয়েফা এবং লিগ কাপ উভয়ের প্রতিশ্রুতির অর্থ অক্টোবরে ইপসুইচের লিগের কার্যকলাপ চারটি ম্যাচে সীমাবদ্ধ ছিল, লিডস ইউনাইটেড, লিভারপুল এবং ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে ড্র করে এবং সান্ডারল্যান্ডে জয়লাভ করে। যদিও অক্টোবরের শেষের দিকে ইপসুইচ লিগে অপরাজিত থেকে যায়, ভিলা আরও দুটি ম্যাচ খেলে দুই পয়েন্টের ব্যবধানে টেবিলের শীর্ষে ছিল। নভেম্বর শুরু হয় দুটি ড্র দিয়ে, ঘরের মাঠে ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়নের বিপক্ষে একটি গোলশূন্য খেলা এবং সাউদাম্পটনের বিপক্ষে একটি ছয় গোলের ম্যাচ। নীচের ক্লাব ব্রাইটনের বিপক্ষে 1-0 গোলে পরাজয়ের ফলে মরশুমের শুরু থেকে ইপসউইচের 14টি লিগ খেলায় অপরাজিত থাকার অবসান ঘটে। ইপসউইচ প্রথম দলের নিয়মিত খেলোয়াড় পল কুপার, থিজসেন, অ্যালান ব্রাজিল এবং কেভিন বিটিকে আঘাতের কারণে ছাড়াই ছিলেন এবং সাউদাম্পটন ম্যাচে পাঠানো হওয়ায় টেরি বুচারকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল। বার্লি খেলা চলাকালীন আঘাতের কারণে মারা যান; রবসন মন্তব্য করেন, "আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আমাদের সম্পদকে নিখুঁত সীমা পর্যন্ত প্রসারিত করা হচ্ছে।" পরাজয়ের পর লেস্টার সিটি এবং নটিংহাম ফরেস্টের বিপক্ষে দুটি জয় হয়। ইপসউইচ অ্যাস্টন ভিলার থেকে তিন পয়েন্ট এবং লিভারপুলের থেকে দুই পয়েন্ট পিছিয়ে লিগের তৃতীয় মাসে শেষ করেন, তবে হাতে তিনটি খেলা রয়েছে। ডিসেম্বরে তাদের পারফরম্যান্স একই রকম ছিল, দুটি ড্র দিয়ে শুরু হয়েছিল (ম্যানচেস্টার সিটি এবং লিভারপুলের বিরুদ্ধে), তারপরে টটেনহ্যাম হটস্পারের কাছে 5-3 গোলে পরাজিত হয়েছিল। 3-3-এ, ইপসউইচের এরিক গেটসকে গ্রাহাম রবার্টসের কাছে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল, এবং টটেনহ্যাম স্টিভ আর্চিবাল্ড এবং ওসভাল্ডো আর্ডিলসের মাধ্যমে শেষ দশ মিনিটে দু 'বার স্কোর করার সুযোগ নিয়েছিল, যা ইপসউইচের মরসুমের দ্বিতীয় লিগ পরাজয়ের কারণ হয়েছিল। ক্রিসমাসের দুই দিনের মধ্যে দুটি ম্যাচ খেলার আগে ইপসউইচ বার্মিংহাম সিটিতে 3-0 গোলে জয়লাভ করে, বক্সিং দিবসে নরউইচ সিটিকে 2-0 গোলে পরাজিত করে পরের দিন হাইবারিতে আর্সেনালের বিপক্ষে 1-1 গোলে ড্র করে, ওয়ার্ক পেনাল্টির সৌজন্যে, যা তার মরসুমের 23তম গোল। বছরটি শেষ হয় লিগের তৃতীয় স্থানে ইপসুইচের সাথে, এখনও লিভারপুল এবং ভিলার পিছনে, কিন্তু মাত্র একটি পয়েন্টে এবং হাতে দুটি গেম নিয়ে। জানুয়ারী থেকে মে পর্যন্ত নতুন বছর দুটি হোম জয় দিয়ে শুরু হয়েছিল, নটিংহ্যাম ফরেস্টের বিরুদ্ধে 2-0 জয় এবং ইপসুইচ ম্যানেজার হিসাবে রবসনের দ্বাদশ বার্ষিকীতে বার্মিংহাম সিটির কাছে 5-1 গোলে পরাজয়, যা অক্টোবরের পর প্রথমবারের মতো ইপসুইচকে লিগের শীর্ষে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এভারটনে গোলশূন্য ড্রয়ের পর পোর্টম্যান রোডে স্টোক সিটির বিপক্ষে 4-0 গোলে জয় পায়, যেখানে ইপসুইচের আধিপত্যের ফলে স্টোক ম্যানেজার অ্যালান ডারবান মন্তব্য করেনঃ "আমি কখনও এমন একটি দল দেখিনি যার চোখে এত আত্মবিশ্বাস ছিল।" অ্যাস্টন ভিলার সাথে পয়েন্টের সমতা এবং লিভারপুলের থেকে চার পয়েন্ট এগিয়ে এবং দুজনের হাতে একটি খেলা নিয়ে ইপসউইচ এক মাস আগে লিগ টেবিলের শীর্ষে শেষ করেন। ক্রিস্টাল প্যালেস, মিডলসব্রো এবং ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের বিরুদ্ধে তিনটি হোম জয় এবং কভেন্ট্রি সিটির বিরুদ্ধে একটি অ্যাওয়ে জয় সহ ইপসুইচ একটি 100% রেকর্ড নিয়ে ফেব্রুয়ারির মধ্য দিয়ে গেছে। এটি মাসের শেষের দিকে ভিলার থেকে দুই পয়েন্ট এগিয়ে এবং লিভারপুলের থেকে আট পয়েন্ট এগিয়ে লিগের শীর্ষে ক্লাবের অবস্থানকে সুসংহত করে এবং রবসনকে আরও একজন ম্যানেজার অফ দ্য মান্থ পুরস্কার অর্জন করে। মার্চ মাসে ইপসউইচের জন্য দুটি হোম জয় (টটেনহ্যাম এবং সান্ডারল্যান্ডের বিরুদ্ধে) এবং দুটি অ্যাওয়ে পরাজয় (ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং লিডস ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে) অ্যাস্টন ভিলার আগে টেবিলের শীর্ষে ব্যবধানটি মার্চের শেষের দিকে এক পয়েন্টে নেমে আসে, তবুও রবসনকে তার তৃতীয় ম্যানেজার অফ দ্য মান্থ পুরষ্কারে ভূষিত করা হয়। আগস্ট এবং ফেব্রুয়ারির মধ্যে মাত্র দুটি লিগ গেম হেরে যাওয়ার পরে, ইপসুইচের ফর্ম হ্রাস পেতে শুরু করেছিল কারণ তারা এখনও তিনটি প্রতিযোগিতায় খেলছে। এপ্রিল মাসে ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়ন, আর্সেনাল এবং নরউইচের কাছে হেরে এবং ম্যানচেস্টার সিটি এবং অ্যাস্টন ভিলার বিরুদ্ধে জয়ের মাধ্যমে মাত্র চার পয়েন্ট অর্জন করে ইপসুইচের মরশুমের অবনতি ঘটে। ইপসুইচ এপ্রিল মাসে লিগে দ্বিতীয় স্থানে শেষ করেন, একটি খেলা হাতে রেখে ভিলার থেকে চার পয়েন্ট পিছিয়ে, কিন্তু মরশুমের মাত্র দুটি খেলা বাকি ছিল। শিরোপার তাড়া বজায় রাখতে ইপসুইচের দুটি ম্যাচই জেতার প্রয়োজন ছিল। আয়ারসোম পার্কে মিডলসব্রোর বিপক্ষে হাফ টাইমে তারা 1-0 গোলে এগিয়ে ছিল, কিন্তু যুগোস্লাভিয়ার আন্তর্জাতিক স্ট্রাইকার বোস্কো জানকোভিচের দুটি গোল ইপসউইচকে নয়টি খেলায় তাদের ষষ্ঠ পরাজয়ের জন্য নিন্দা করেছিল। তারা সাউদাম্পটনের বিপক্ষে শেষ খেলায় হেরে যায় এবং অ্যাস্টন ভিলার থেকে চার পয়েন্ট পিছিয়ে এবং আর্সেনালের চেয়ে তিন পয়েন্ট এগিয়ে দ্বিতীয় স্থানে মরসুমটি শেষ করে যারা তাদের শেষ আটটি ম্যাচের মধ্যে সাতটি জিতেছিল। ফলাফলের সারসংক্ষেপ লীগ টেবিলের সারসংক্ষেপ লীগ কাপ ইপসুইচ দ্বিতীয় রাউন্ডে 1980-81 ফুটবল লীগ কাপ অভিযান শুরু করে, যেখানে তারা মিডলসব্রোর বিপক্ষে ড্র করে। তারা প্রথম লেগে ঘরের বাইরে 3-0 গোলে হেরে যায়, কিন্তু পল মেরিনার ব্রেস এবং রাসেল ওসমানের একটি গোলের সৌজন্যে দ্বিতীয় লেগে 3-0 গোলে জয়লাভ করে। যদিও ম্যাচটি বিবিসি এবং অ্যাংলিয়া টেলিভিশন উভয়ের দ্বারা টেলিভিশনের জন্য সম্প্রচারিত হয়েছিল, তবে সম্প্রচার সংস্থাগুলির নিয়মের বিপরীতে মিডলসব্রো শার্টগুলি একটি গাড়ি সংস্থা দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল বলে ফুটেজ প্রদর্শিত হয়নি। তৃতীয় রাউন্ডে, স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী নরউইচ সিটির বিরুদ্ধে, আরেকটি ওসমান গোল পোর্টম্যান রোডে 1-1 গোলে ড্র নিশ্চিত করে। ক্যারো রোডে 3-1 গোলে জয়লাভের পর ইপসুইচ চতুর্থ রাউন্ডে অগ্রসর হন। মেরিনার ইপসউইচকে এগিয়ে দেন, কিন্তু দুই বছরের মধ্যে টনি পাওয়েলের প্রথম গোলটি স্কোর লেভেল ড্র করে। মেরিনারের দ্বিতীয় স্ট্রাইক এবং তিন মিনিটের স্পেলে মুরেনের একটি গোল ইপসউইচের জয় নিশ্চিত করে। এরপর তারা সেন্ট অ্যান্ড্রুজ-এ বার্মিংহাম সিটির মুখোমুখি হয় কিন্তু ইনজুরির কারণে নিয়মিত মেরিনার, থিজসেন, বিট্টি এবং ও 'ক্যালাঘানকে ছাড়াই টাইয়ে যায়। ওয়ার্কের পেনাল্টিতে এগিয়ে থাকা সত্ত্বেও 2-1 গোলে হেরে ইপসউইচ ছিটকে যায়। এটি ছিল এই মরশুমে তাদের প্রথম সামগ্রিক ঘরোয়া পরাজয়। পোর্টম্যান রোডে অ্যাস্টন ভিলার বিপক্ষে তৃতীয় রাউন্ডে এফএ কাপ ইপসুইচের প্রথম উপস্থিতি ছিল। পল মেরিনার-এর একটি গোলই দলকে গে মেডোতে দ্বিতীয় বিভাগের দল শ্রিউসবারি টাউনের সাথে চতুর্থ রাউন্ডের টাইয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল। ম্যাচটি গোলশূন্য ড্রতে শেষ হয়, যা একটি রিপ্লে করতে বাধ্য করে এবং রবসন শ্রিউসবেরিকে দুর্ভাগ্যজনক বলে ঘোষণা করেনঃ "আমরা যদি আবার এভাবে খেলি তবে আমরা কাপ বা লিগের শিরোপা জিততে পারব না"। ইপসউইচ এরিক গেটস এবং জন ওয়ার্কের দুটি গোল দিয়ে সেই মরশুমের সমস্ত প্রতিযোগিতায় তার 25তম গোল করে 3-0 গোলে রিপ্লে জিতেছিলেন। পঞ্চম রাউন্ডে চার্লটন অ্যাথলেটিকের বিরুদ্ধে একটি হোম ড্র মেরিনার এবং ওয়ার্কের স্ট্রাইকের সৌজন্যে ইপসুইচের কাছে 2-0 গোলে জয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। কোয়ার্টার ফাইনালে ব্রায়ান ক্লফের নটিংহ্যাম ফরেস্টের বিপক্ষে খেলার জন্য ইপসুইচকে ড্র করা হয়েছিল। ইএসপিএন দ্বারা "একটি ক্লাসিক এফএ কাপ টাই" হিসাবে বর্ণনা করা একটি ম্যাচে, দর্শকরা মেরিনার স্ট্রাইক এবং ভিভ অ্যান্ডারসনের একটি আত্মঘাতী গোলের মাধ্যমে দুটি গোলের লিড নিয়েছিল, ট্রেভর ফ্রান্সিস, কলিন ওয়ালশ এবং জন রবার্টসনের (পেনাল্টি স্পট থেকে) গোলের পরে ফরেস্ট 3-3 ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়ার জন্য লড়াই করার আগে। এরপর ছয় মিনিট বাকি থাকতেই থিজসেন গোল করে টাইকে রিপ্লেতে নিয়ে যান। তিন দিন পরে পোর্টম্যান রোডে অনুষ্ঠিত রিপ্লেটি মুহরেনের একক গোলের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যেখানে রবসন তার দলের প্রচেষ্টাকে "অতিমানবীয়" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং ক্লফ, যার দল প্রথমার্ধে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, বলেছিলঃ "আমি এখনও নিশ্চিত নই যে তারা আমাদের চেয়ে ভাল দল।" ম্যানচেস্টার সিটির বিপক্ষে সেমিফাইনালটি ভিলা পার্কে একটি নিরপেক্ষ ভেন্যু হিসাবে খেলা হয়েছিল। "ক্লাবের ইতিহাসে অন্যতম উদযাপিত স্ট্রাইক" হিসাবে বর্ণনা করা, পল পাওয়ারের অতিরিক্ত সময়ের ফ্রি কিক ম্যাচটিকে সিটির পক্ষে নিষ্পত্তি করে। ম্যাচ চলাকালীন আহত বিটির হাত ভেঙে যাওয়ার জন্য এটি ক্লাবের শেষ খেলা হওয়ার কথা ছিল। বিট্টি স্মরণ করেন, "একটি বায়বীয় চ্যালেঞ্জের সময় আমি ডেভ বেনেটের সঙ্গে ধাক্কা খেয়েছিলাম। আমি মোটামুটি সহজেই বলটি জিতেছিলাম কিন্তু সে আসলে আমার বাহুতে মাথা রেখেছিল. হাতটি আকারের বাইরে বাঁকানো ছিল এবং আমি যন্ত্রণায় ভুগছিলাম। " উয়েফা কাপের প্রথম রাউন্ডে গ্রিক দল আরিস সালোনিকার বিরুদ্ধে উয়েফা কাপ ইপসুইচের ইউরোপীয় অভিযান শুরু হয়। প্রথম লেগ, পোর্টম্যান রোডে, একটি অ-শৃঙ্খলাবদ্ধ ম্যাচ ছিল যেখানে প্রথমার্ধের শেষের দিকে দ্বিতীয় হলুদ কার্ডের পরে অ্যারিসের জিওর্গস ফয়েরোসকে পাঠানো হয়েছিল। ইপসুইচকে তিনটি পেনাল্টি দেওয়া হয়েছিল, যার সবকটিই জন ওয়ার্ক দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল, যিনি ওপেন প্লে থেকে একটি চতুর্থ গোলও করেছিলেন। অ্যারিস ঘটনাস্থল থেকে থিওডোরোস পালাসের মাধ্যমেও গোল করেন যা ইপসউইচের জন্য 5-1 ব্যবধানে জয়ের একটি সান্ত্বনা গোল হবে, যা বেলফাস্ট টেলিগ্রাফের দ্বারা একটি "ঝলমলে" জয় হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। দুই সপ্তাহ পরে, গেটস ইপসউইচের হয়ে একটি ব্যাক টানার আগে রিটার্ন লেগে 2-0 ব্যবধানে এগিয়ে গিয়ে অ্যারিস 3-1 ব্যবধানে জয়লাভ করে। যদিও দ্বিতীয়ার্ধের মাঝামাঝি সময়ে অ্যারিস তৃতীয় গোলটি করেন, ইপসউইচ সামগ্রিকভাবে 6-4 ব্যবধানে পরবর্তী রাউন্ডে অগ্রসর হন, যেখানে তারা প্রাগের বোহেমিয়ানদের মুখোমুখি হন। একটি 3-0 হোম জয় ওয়ার্ককে আরও দু 'বার লক্ষ্যে দেখেছিল, যিনি টেন্ডনের ইনজুরির কারণে প্রতিস্থাপিত হয়েছিলেন, কেভিন বিটির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন যিনি ফ্রি কিক দিয়ে ইপসুইচের হয়ে তৃতীয় গোল করেছিলেন, যা দ্য টাইমসে "থান্ডারবোল্ট" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। নিয়মিত গোলরক্ষক পল কুপার, মিডফিল্ডার থিজসেন এবং স্ট্রাইকার মেরিনার ছাড়া ইপসউইচ হিসাবে গোলটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হবে, সমস্ত আঘাতের মধ্য দিয়ে, অ্যান্টোনিন পানেঙ্কা এবং টিবোর মিচিনেকের গোলে অ্যাওয়ে লেগ 2-0 গোলে হেরেছিল, তবে সামগ্রিকভাবে 3-3 তৃতীয় রাউন্ডের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল। তিন সপ্তাহ পরে, পোর্টম্যান রোডে ইপসউইচ পোল্যান্ডের উইডজিউ লডজের মুখোমুখি হন, যিনি আগের রাউন্ডে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং জুভেন্টাসকে পরাজিত করেছিলেন। অ্যালান ব্রাজিল এবং পল মেরিনার-এর গোল দিয়ে হ্যাটট্রিক করে ওয়ার্ক আবারও জাল খুঁজে পান এবং 5-0 ব্যবধানে জয়লাভ করেন, যার মধ্যে একমাত্র নেতিবাচক ছিল মিক মিলসের গোড়ালিতে কাটা 15টি সেলাইয়ের জন্য হাসপাতালে যাওয়া। হিমায়িত পিচে, যা অনেক পর্যবেক্ষক বিপজ্জনক বলে মনে করেছিলেন, উইডজিউ লডজ স্বাগতিকদের পক্ষে স্কোর করে অ্যাওয়ে লেগ 1-0 গোলে জিতেছিলেন, তবে সামগ্রিকভাবে 5-1 গোলে আউট হয়েছিলেন। প্রথম লেগের লিডটি রবসনকে মেরিনার এবং মুরেনকে প্রত্যাহার করতে দেয়, কারণ তিনি বলেছিলেন যে তিনি ইপসুইচের লিগ চ্যালেঞ্জকে অগ্রাধিকার দিচ্ছেন। তিন মাসের বিরতির পর, 1981 সালের মার্চ মাসে স্টেড জিওফ্রয়-গুইচার্ডে অনুষ্ঠিত কোয়ার্টার ফাইনালে ইপসুইচ ফরাসি দল এ এস সেন্ট-এটিয়েনের মুখোমুখি হন। ডাচ খেলোয়াড় জনি রেপ 16 মিনিট পর স্বাগতিক দলকে এগিয়ে দেন, কিন্তু মেরিনার এবং আর্নল্ড মুরেন ও জন ওয়ার্কের গোলে ইপসউইচ দ্বিতীয় লেগে 4-1 ব্যবধানে এগিয়ে যান। ফরাসি দলের বিরুদ্ধে জয়কে ইপসুইচের ইতিহাসের অন্যতম সেরা পারফরম্যান্স হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, রবসন উল্লেখ করেছেনঃ "আমরা গত 10 বছরে ইউরোপে যে কেউ অর্জন করা সেরা জয়গুলির মধ্যে একটি দিয়ে একটি ভাল দলকে ধ্বংস করেছি।" পোর্টম্যান রোডে টেরি বুচার, মেরিনার এবং ওয়ার্কের আরেকটি পেনাল্টি দিয়ে ইপসুইচ 3-1 গোলে জয়লাভ করে, যেখানে সেন্ট-এটিয়েনের সান্ত্বনাসূচক গোলটি আসে জ্যাক জিমাকোর কাছ থেকে। সামগ্রিকভাবে 7-2 ব্যবধানে টাই জিতে, ইপসুইচ সেমিফাইনালে অগ্রসর হয় যেখানে তারা জার্মান দল 1-এর মুখোমুখি হয়। এফসি কোলন। উভয় লেগ ইপসউইচের কাছে 1-0 গোলে শেষ হয়, ওয়ার্ক আবার হোম লেগে গোল করেন, যা তার ইউরোপীয় অভিযানের 12তম গোল, এবং বুচার কোলনে থিজসেন ফ্রি কিক করেন। 2-0 ব্যবধানে সামগ্রিক জয় নিশ্চিত করে যে ইপসুইচ তাদের প্রথম (এবং, তাদের একমাত্র) ইউরোপীয় কাপের ফাইনালে যোগ্যতা অর্জন করেছে, যেখানে তারা ডাচ দল এজেড আলকমারের মুখোমুখি হবে। 1981 সালের উয়েফা কাপ ফাইনালের প্রথম পর্বটি 1981 সালের 6ই মে পোর্টম্যান রোডে অনুষ্ঠিত হয়। প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে পেনাল্টি স্পট থেকে গোল করা ওয়ার্কের মাধ্যমে ইপসুইচ এগিয়ে যান। এটি ওয়ার্কের ইউরোপীয় অভিযানের 13তম গোল ছিল এবং নিশ্চিত করেছিল যে তিনি প্রতিযোগিতার প্রতিটি রাউন্ডে গোল করেছেন। ডাচম্যান ফ্রান্স থিজসেনের একটি হেডারের পরে দ্বিতীয়ার্ধের এক মিনিটের মধ্যে লিড দ্বিগুণ হয়ে যায়। ইপসউইচের তৃতীয় গোল, এবার পল মেরিনার থেকে, ইংলিশ দল খেলাটি জিতেছে এবং আমস্টারডামের অলিম্পিক স্টেডিয়ামে দ্বিতীয় লেগে 3-0 ব্যবধানে এগিয়ে গেছে। থিজসেন দ্বিতীয় লেগের চার মিনিটের মধ্যে গোল করে ইপসউইচকে 4-0 ব্যবধানে এগিয়ে দেন, কিন্তু অস্ট্রিয়ান স্ট্রাইকার কার্ট ওয়েলজল কয়েক মিনিট পরে এজেডের জন্য একটি ফিরিয়ে আনেন। দুই কেন্দ্রীয় ডিফেন্ডারের সাথে খেলে, বাকি এজেড দল আক্রমণ করে এবং জনি মেটগড এবং পিয়ের টোল ওয়ার্ক গোলের উভয় পাশে হাফ-টাইমের আগে গোল করে সামগ্রিকভাবে 5-3-এ নিয়ে যায়। জোস জংকার 16 মিনিট বাকি থাকতেই এজেডের চতুর্থ গোলটি করেন, কিন্তু ইপসউইচ সামগ্রিকভাবে 5-4 ব্যবধানে জয় ধরে রাখেন, তাদের গোলরক্ষক কুপার ম্যান অফ দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন। ইপসউইচের হয়ে খেলা দুই ডাচ খেলোয়াড়ের মধ্যে একজন মুরেন পরে স্মরণ করেছিলেন, "বেশিরভাগ দলই হাল ছেড়ে দিত, কিন্তু হঠাৎ করে এজেডের ডানা ছিল। সেই রাতে এজেডের মনে হয়েছিল যে আমাদের শেষ পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য আমাদের যা কিছু দিতে হয়েছিল তা আমাদের দিতে হয়েছিল, আমাদের দাঁতের চামড়া দ্বারা-স্বস্তি এবং সুখী।" স্কোয়াডের পরিসংখ্যান অনুযায়ী, 66টি ম্যাচের সবকটিতেই অংশগ্রহণকারী একমাত্র খেলোয়াড় ছিলেন রাসেল ওসমান। উৎসঃ রেকর্ড এবং পুরস্কার রবসন এবং পাঁচজন ভিন্ন খেলোয়াড় মরসুমে তাদের পারফরম্যান্সের জন্য বড় পুরষ্কার জিতেছে; আরও দুই খেলোয়াড়কে প্রশংসার জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। এই পথে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ওয়ার্ক, যিনি ফাইনালে দুটি গোল সহ 14টি গোল করে উয়েফা কাপের রেকর্ড গড়েছিলেন। এটি ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তৎকালীন দীর্ঘস্থায়ী স্কোরিং রেকর্ডের সমতুল্য, যা ইউরোপীয় কাপে এসি মিলানের জোসে আলতাফিনি স্থাপন করেছিলেন। সেই বছর ওয়ার্কের ব্যক্তিগত প্রশংসার মধ্যে ছিল ইউরোপীয় ইয়ং প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার জেতা এবং ইংল্যান্ডে তার সহকর্মী পেশাদারদের দ্বারা ভোট দেওয়া পিএফএ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার। 36টি গোল করে তিনি 1980-81 মরশুম শেষ করেন। উদ্ধৃতি ইপসউইচ টাউন এফ. সি. ইপসউইচ টাউন এফ. সি. উয়েফা ইউরোপা লীগ-বিজয়ী মৌসুম