Beladingala Baale
বেলাদিঙ্গালা বালে হল 1995 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি কন্নড় রোমান্টিক চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন সুনীল কুমার দেশাই এবং এতে অভিনয় করেছেন অনন্ত নাগ ও সুমন নাগরকর। এটি ইয়ান্দামুরি বীরেন্দ্রনাথের ভেন্নেল্লো আদাপিল্লা নামে একটি তেলেগু উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা ভামশি দ্বারা কন্নড় ভাষায় বেলাদিংলা বালে নামে অনুবাদ করা হয়েছিল, যা একটি কন্নড় সাপ্তাহিক পত্রিকা সুধাতেও ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। কন্নড় এবং তেলেগু শিরোনামগুলি শিথিলভাবে "চাঁদের আলোতে মহিলা" অনুবাদ করে। ভামশি, যিনি উপন্যাসটি কন্নড় ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, চলচ্চিত্রের জন্য সংলাপ লিখেছিলেন বা উপন্যাসের সংলাপগুলি কোনও পরিবর্তন ছাড়াই ছবিতে রূপান্তরিত করা হয়েছে। গল্পটি রেভান্তকে (অনন্ত নাগ অভিনীত) ঘিরে আবর্তিত, একজন দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার যিনি তার ফ্যানের পরিচয় খুঁজে বের করতে প্রস্তুত, যিনি তাকে প্রায়শই ফোন করেন এবং যাকে তিনি "বেলাদিংলা বালে" হিসাবে উল্লেখ করেন। বেলাদিংলা বালে রেভান্তকে তাকে খুঁজে বের করার জন্য সূত্র দেয়। রেভান্ত কীভাবে তার কাজ সম্পন্ন করে তা চলচ্চিত্রের সারমর্ম গঠন করে। পরিচালক দেশাই কমল হাসানের সঙ্গে তামিল ভাষায় ছবিটি পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন কিন্তু কমল এতে অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ নীরবতার মুহুর্তে অনন্তের অভিব্যক্তিগুলি প্রতিলিপি করা কারও পক্ষে সম্ভব নয়। প্লটের বিশদ বিবরণ বেলাদিঙ্গালা বালে একজন দাবা খেলোয়াড় রেভান্তের (অনন্ত নাগ) গল্প। রেভান্ত ভারতের একমাত্র গ্র্যান্ডমাস্টার এবং বর্তমান বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন পোলনস্কিকে পরাজিত করে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হয়ে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি ব্যাঙ্গালোরে ফিরে আসেন যেখানে তিনি কানারা বিজ্ঞাপন পরিষেবার সহকারী নির্বাহী হিসাবে কাজ করেন। রেভান্তকে তার বস এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু জেমস (রমেশ ভাট) সহ তার সমস্ত সহকর্মীরা অভিনন্দন জানায়। তবে, তিনি হতাশ কারণ যদিও তিনি একটি আন্তর্জাতিক টুর্নামেন্ট জিতেছেন, তবুও তাঁর কোনও ভক্ত নেই, খুব সীমিত প্রেস কভারেজ এবং সমাজের কাছ থেকে কোনও ধরনের স্বীকৃতি নেই। যখন সে জেমসের কাছে তার হতাশা প্রকাশ করছে, তখন সে এক মহিলার কাছ থেকে ফোন পায় যে দাবি করে যে সে তার ভক্ত এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাতে ফোন করছে। যাইহোক, সে তার নাম প্রকাশ করতে অস্বীকার করে, পরিবর্তে রেভান্তকে পরবর্তী আধ ঘন্টার মধ্যে তাকে সনাক্ত করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়, একমাত্র সূত্র যে তার নাম আর দিয়ে শুরু হয়। সে চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করে। জেমস এবং রেভান্ত আর দিয়ে শুরু করে হিন্দু নামগুলি লিখতে শুরু করে। রেভান্তকে তার বস বাধা দেয়, যিনি তাকে প্রার্থীদের ব্যাচের জন্য সাক্ষাৎকার নিতে বলেন। রেভান্ত বুদ্ধিমত্তার সাথে সাক্ষাৎকারটি নেয় যেখানে সে সমস্ত প্রার্থীকে আর অক্ষর দিয়ে শুরু করে হিন্দু নাম লিখতে বলে। দশ মিনিট পরে, রেভান্তের কাছে আর দিয়ে শুরু করে অনেক ভারতীয় নাম রয়েছে তবে এখনও রহস্যময় মহিলাকে সনাক্ত করতে সক্ষম হয় না। মহিলাটি কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয় কারণ সে রেভান্তের প্রস্তাবিত একটি নাম (রসিকাপ্রিয়া) দ্বারা বিক্ষুব্ধ হয়-যা আসলে জেমস রেভান্তকে দিয়েছিল। কয়েক দিন পর, সে আবার ফোন করে এবং সে তার আচরণের জন্য ক্ষমা চায়। সে তার কণ্ঠে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যায় এবং সত্যিই তার প্রেমে পড়ে যায়। সে তার সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। সে তখনই গ্রহণ করে যখন সে পরবর্তী দুই মিনিটের মধ্যে সেই নম্বরটি জানতে পারে যেখান থেকে সে তাকে কল করছে। সে তাকে একটি ধাঁধা দেয়, যার সমাধান সে তার ফোন নম্বর পেতে সক্ষম হবে। রেভান্ত ধাঁধাটি ভুলভাবে সমাধান করে এবং রহস্যময়ী মহিলার সন্ধানে একটি ভুল ফোন বুথে গিয়ে সমস্যায় পড়ে যায়। রেভান্ত তার ব্যর্থতায় হতাশ হয়ে পড়ে যখন জেমস টেলিফোন এক্সচেঞ্জের সাহায্য নেওয়ার পরামর্শ দেয় যে কোথা থেকে কলগুলি করা হচ্ছে। আবার, তারা তাতেও ব্যর্থ হয়, কিন্তু জেমস একটি মেয়ের সাথে দেখা করে যে একজন টেলিফোন অপারেটর যার সাথে তার ঝগড়া হয়। রেভান্ত আরও সমস্যায় পড়ে, যেমন একটি ঘরে থাকার জন্য পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করে, যেখানে একটি মেয়ে আত্মহত্যা করে, সে বিধান সৌধের (88 ডিগ্রি) সামনে ডঃ আম্বেদকরের হাতের কোণ পরিমাপের মতো চরম কাজে চলে যায়; রহস্যময় মহিলার ফোন নম্বর এবং ঠিকানা খুঁজে বের করার জন্য। সে তার নাম রাখে "বেলাদিঙ্গালা বালে", যে এখন রেভন্থকে এক মাস সময় দেয় সে কোথায় থাকে তা খুঁজে বের করার জন্য। ইতিমধ্যে, রহস্যময় মহিলার পোস্ট করা একটি চিঠির সূত্রগুলির উপর ভিত্তি করে, রেভন্থ নির্ধারণ করে যে তার নাম রাম্যা। ভারত সফরে আসা পোলনস্কির বিরুদ্ধে রেভান্তের একটি আসন্ন টুর্নামেন্ট রয়েছে। তবে, পোলনস্কির বিরুদ্ধে খেলার আগে রেভান্তকে স্থানীয় দাবা মাস্টার প্রভাকরের (অবিনাশ) বিরুদ্ধে জিততে হয়। ম্যাচের দিন, তাঁর বিরুদ্ধে পকেটে একটি লেবু দিয়ে প্রভাকরকে সম্মোহিত করার অভিযোগ আনা হয়, যা আসলে তাঁকে একজন ঔপন্যাসিক সীতারাম দিয়েছিলেন। রেভন্থ তাঁর বইয়ের জন্য সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করায় সীতারাম প্রতিশোধ নিচ্ছিলেন। রেভান্তকে খেলা থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয় এবং তাকেও তার চাকরি থেকে পদত্যাগ করতে হয়। কিন্তু যখন তিনি পদত্যাগ করতে যাচ্ছিলেন, তখন বেলাদিঙ্গাল বালে তাঁকে ফোন করেন, হাল ছেড়ে না দিতে এবং এই অভিযোগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে উৎসাহিত করেন। সে পরামর্শ দেয় যে তার উচিত প্রভাকর এবং আরও ছয়জন দাবা খেলোয়াড়কে একই সাথে তার বিরুদ্ধে খেলার জন্য চ্যালেঞ্জ জানানো, যেখানে সে চোখ বেঁধে খেলবে। রেভান্ত তার পরামর্শটি চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং প্রভাকর ও আরও ছয়জনকে চ্যালেঞ্জ জানায়। তিনি সফলভাবে তাদের প্রত্যেককে পরাজিত করেন এবং তাঁর কলঙ্কিত ভাবমূর্তি পরিষ্কার হয়ে যায় এবং তিনি একজন সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে প্রশংসিত হন। এদিকে, জেমস রেভান্তকে বলে যে সে টেলিফোন অপারেটর সুলোচনাকে (বনিতা বাসু) বিয়ে করবে, যে তার ফোন ট্যাপ করার সময় তাদের সাহায্য করেছিল। রেভান্ত রামিয়াকে ফোনে বলে যে সে জেমসের জন্য খুশি এবং রামিয়ার সাথে দেখা করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। সময়সীমা মাত্র চার দিন দূরে থাকায় সে তাকে তার ঠিকানা দ্রুত ডিকোড করতে বলে। মাত্র কয়েক দিন বাকি আছে এবং রেভান্ত তার ব্যর্থতায় হতাশ হয়ে পড়ে। রামিয়ার সময়সীমা শেষ হওয়ার একই দিনে পোলনস্কির বিরুদ্ধে তার একটি ম্যাচ রয়েছে। ম্যাচের জন্য তাকে দিল্লি যেতে হবে। রাম্যা তাকে ফোন করে বলে যে সে এখনই তার সাথে দেখা করতে পারে কারণ সে অশোক হোটেলে তার বন্ধুদের একটি পার্টি দিচ্ছে কিন্তু যদি সে পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছতে পারে। রেভান্ত অশোকা হোটেলে পৌঁছয় কিন্তু বন্ধুদের দিয়ে ভরা একটি ঘরে কেবল তার হাতটি রত্ন দিয়ে সজ্জিত দেখতে পায়। রেভান্ত তখন জেমসকে ফোন করে এবং তাকে বাইকে করে তার পাঁচ বন্ধুর সাথে হোটেলে আসতে বলে। জেমস তার বন্ধুদের সাথে সেখানে পৌঁছায় এবং রেভান্ত তাদের বেলাদিংলা বালের বন্ধুদের পৃথকভাবে অনুসরণ করতে বলে কারণ সে আত্মবিশ্বাসী যে তাদের মধ্যে একজন রামিয়ার সাথে দেখা করতে যাবে। রেভান্তের পরিকল্পনা উল্টে যায় কারণ তার বন্ধুরা তাদের অনুসরণ করার সময় মহিলাদের হাতে ধরা পড়ে। তাকে তার ম্যাচের জন্য দিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হতে হবে এবং বিমানবন্দরে যেতে হবে। পোলনস্কির বিরুদ্ধে খেলার সময়, রামিয়ার ঠিকানা বোঝার জন্য মাত্র কয়েক ঘন্টা সময় থাকায় রেভান্ত ক্রমাগত বিরক্ত হন। প্রকৃতপক্ষে, দাবা খেলায় তিনি যে পদক্ষেপগুলি নেন তা বেলাদিংলা বালে তাকে তার ঠিকানা খুঁজে বের করার জন্য যে ধাঁধা দিয়েছিলেন তা সমাধান করতে শুরু করে। সে তার দাবা খেলায় গোলমাল করে কিন্তু সেখানে সে তার ঠিকানা খুঁজে পায়। তার দেওয়া সূত্র থেকে সে বুঝতে পারে যে তার বাড়ি বেঙ্গালুরুর জেপি নগরে। পোলনস্কি ম্যাচটি জিতে যায়, কিন্তু রেভান্ত বলে, "আপনি এই ম্যাচটি জিতেছেন, কিন্তু আমি আমার জীবনের ম্যাচটি জিতেছি।" সে জেমসকে ফোন করে এবং তাকে জেপি নগরে রাম্যা নামে অভিজাত বাড়িগুলি খুঁজতে বলে। সে সুলোচনাকে ফোন করে এবং তাকে এমন কারোর ফোন নম্বর খুঁজে বের করতে বলে যার নাম বা কোম্পানি জেপি নগরে রাম্যা দিয়ে শুরু হয়। এর থেকে সে তার নম্বর 6137336 খুঁজে পায়। ব্যাঙ্গালোর বিমানবন্দর থেকে বেরিয়ে আসার সময় রামিয়ার বাবার সঙ্গে তার দেখা হয়। রেভান্ত তাকে ব্যাখ্যা করে যে সময়সীমা শেষ হওয়ার জন্য এখনও কয়েক মিনিট বাকি আছে এবং সে ঠিকানা এবং ফোন নম্বর চিহ্নিত করেছে তাই সে বাজি জিতেছে। রামিয়ার বাবা তাকে তার সাথে তাদের বাড়িতে যেতে বলেন। তাদের গাড়িতে বাড়ি ফেরার পথে, সে রাম্যার লেখা একটি চিঠি রেভান্তের হাতে তুলে দেয় এবং বলে যে এটি রামিয়ার শেষ ইচ্ছা যে রেভান্ত না আসা পর্যন্ত তার মৃতদেহ সরানো উচিত নয়। রেভান্ত এই কথা শুনে গভীরভাবে হতবাক এবং আহত হয়। রাম্যা চিঠিতে লিখেছেন যে তিনি একটি বিরল রোগে ভুগছিলেন এবং বেঁচে থাকার জন্য মাত্র ছয় মাস ছিল। সে বন্ধু বানাতে চেয়েছিল এবং তার রোগ সম্পর্কে কাউকে বলতে চায়নি। রেভান্ত তার চিঠিতে বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে। তার বাবা তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায় কিন্তু পরিবর্তে সে ঘুরে যায় এবং তাকে না দেখে চলে যেতে শুরু করে। জিজ্ঞাসা করা হলে, সে জেমসকে বলে যে সে তার কল্পনায় ছিল এবং সে তাকে তার কল্পনায় বাঁচিয়ে রাখতে চায়, তাই সে তার মৃতদেহ দেখতে পাবে না। চলচ্চিত্রটি শেষ হয় যখন সে বৃষ্টি সত্ত্বেও তার বাড়ির প্রবেশদ্বার থেকে বেরিয়ে আসে। পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে কাস্ট নোটস, যদিও নায়িকার মুখ প্রকাশ করা হয়নি, তার কণ্ঠ দর্শকদের মনে প্রতিধ্বনিত হয়। অনেক জনপ্রিয় কন্নড় চলচ্চিত্রের গানের প্লেব্যাক গায়িকা মঞ্জুলা গুরুরাজ নায়িকার জন্য কণ্ঠ দিয়েছেন। সাউন্ডট্র্যাক গুনা সিং চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত ও ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর করেছেন। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসনীয় পর্যালোচনা পেয়েছে। চলচ্চিত্রটির সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়ার সঙ্গে বাণিজ্যিক প্রতিক্রিয়া খুব একটা মেলেনি। দ্য হিন্দু তার পর্যালোচনায় বলেছে, "বেলাদিঙ্গালা বালে এর চিত্রনাট্য, অস্বাভাবিক মাত্রা এবং বহুস্তরযুক্ত প্লটের জন্য আলাদা। শুরুতে, চলচ্চিত্রটি একজন ভারতীয় দাবা গ্র্যান্ডমাস্টারের গল্প যা একজন বেনামী মহিলা কলার দ্বারা অনুসরণ করা হয় যে নিজেকে তার ভক্ত বলে দাবি করে। যাইহোক, এটি গ্র্যান্ডমাস্টারের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানের ফলস্বরূপ কারণ তিনি আক্ষরিক অর্থে অধরা কলারকে খুঁজতে বের হন। 2007 সালে দ্বিতীয় ব্যাঙ্গালোর আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে কন্নড় চলচ্চিত্রের একটি রেট্রোস্পেক্টিভের জন্য বেলাদিঙ্গালা বালে নির্বাচিত হয়েছিল। কর্ণাটক রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার সেরা সংলাপ লেখকের জন্য কর্ণাটক রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার-সুনীল কুমার দেশাই এবং ভামশি জুরির বিশেষ পুরস্কার-মঞ্জুলা গুরুরাজ (ভয়েস ডাবিংয়ের জন্য) 43 তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার দক্ষিণ সেরা চলচ্চিত্র সেরা পরিচালক-সুনীল কুমার দেশাই এক্সটার্নাল লিঙ্ক রেফারেন্স 1995 সালের চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের কন্নড় ভাষার চলচ্চিত্র ভারতীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে সুনীল কুমার দেশাই পরিচালিত চলচ্চিত্র য়ান্দামুরি বীরেন্দ্রনাথ ফিল্মসের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে গুনা সিং দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র