Svetitskhoveli Cathedral
স্বেতিসখোভেলি ক্যাথেড্রাল (, আক্ষরিক অর্থে জীবন্ত স্তম্ভের ক্যাথেড্রাল) জর্জিয়ার রাজধানী তিবিলিসির উত্তর-পশ্চিমে জর্জিয়ার ঐতিহাসিক শহর মাতসখেটায় অবস্থিত একটি অর্থোডক্স খ্রিস্টান ক্যাথেড্রাল। প্রারম্ভিক ও উচ্চ মধ্যযুগের একটি শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম, স্বেতিসখোভেলি ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে স্বীকৃত। এটি বর্তমানে হলি ট্রিনিটি ক্যাথেড্রালের পরে জর্জিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম গির্জা ভবন। দাবি করা খ্রীষ্টের আবরণের সমাধিস্থল হিসাবে পরিচিত, স্ভেটিসখোভেলি দীর্ঘকাল ধরে জর্জিয়ার অন্যতম প্রধান অর্থোডক্স গির্জা এবং এই অঞ্চলের সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় উপাসনালয়গুলির মধ্যে একটি। শতাব্দী জুড়ে, ক্যাথেড্রালটি রাজাদের সমাধিস্থল হিসাবে কাজ করেছিল। বর্তমান ক্রস-ইন-স্কোয়ার কাঠামোটি 1010 থেকে 1029 সালের মধ্যে মধ্যযুগীয় জর্জিয়ান স্থপতি আরসুকিসজে দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল, যদিও সাইটটি নিজেই চতুর্থ শতাব্দীর গোড়ার দিকে। ক্যাথেড্রালের বাইরের স্থাপত্যটি 11 শতকের সাধারণ সজ্জার একটি সু-সংরক্ষিত উদাহরণ। স্বেতিসখোভেলিকে একটি বিপন্ন সাংস্কৃতিক ল্যান্ডমার্ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়; এটি বিভিন্ন প্রতিকূলতা থেকে বেঁচে গেছে, এবং রাশিয়ান ইম্পেরিয়াল কর্তৃপক্ষ দ্বারা হোয়াইটওয়াশ হওয়ার কারণে এর অনেক অমূল্য ফ্রেস্কো হারিয়ে গেছে। এটি জর্জিয়ান অর্থোডক্স বিশ্বের চারটি মহান ক্যাথেড্রালের মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। মূল গির্জাটি 4র্থ শতাব্দীতে কার্তলির (আইবেরিয়া) তৃতীয় মিরিয়ানের রাজত্বকালে নির্মিত হয়েছিল। সেন্ট নিনো প্রথম জর্জিয়ান গির্জার স্থান হিসাবে ম্টকভারি (কুরা) এবং আরাগভি নদীর সঙ্গমস্থলকে বেছে নিয়েছিলেন বলে জানা যায়। জর্জিয়ান হ্যাজিওগ্রাফি অনুসারে, 1ম শতাব্দীতে ইলিয়াস নামে মাতসখেতার একজন জর্জিয়ান ইহুদি জেরুজালেমে ছিলেন যখন যিশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল। ইলিয়াস গোলগোথায় একজন রোমান সৈনিকের কাছ থেকে যীশুর পোশাক কিনে জর্জিয়ায় ফিরিয়ে আনেন। তার নিজের শহরে ফিরে আসার পর তার বোন সিডোনিয়ার সাথে তার দেখা হয়, যিনি পবিত্র বস্তুটির দ্বারা সৃষ্ট আবেগে অবিলম্বে মারা যান। তার মৃত হাত থেকে পোশাকটি সরানো যায়নি, তাই তাকে এটি দিয়ে কবর দেওয়া হয়েছিল। যে জায়গায় সিডোনিয়াকে পোশাকের সঙ্গে সমাহিত করা হয়েছে সেটি ক্যাথেড্রালে সংরক্ষিত রয়েছে। পরে, তাঁর কবর থেকে একটি বিশাল দেবদারু গাছ জন্মায়। গির্জা নির্মাণের জন্য দেবদারু কেটে ফেলার আদেশ দিয়ে, সেন্ট নিনোর ভিত্তির জন্য এটি থেকে সাতটি স্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল। সপ্তম স্তম্ভটির অবশ্য অতিপ্রাকৃত বৈশিষ্ট্য ছিল এবং তা স্বয়ং আকাশে উঠেছিল। সেন্ট নিনো সারা রাত প্রার্থনা করার পর এটি পৃথিবীতে ফিরে আসে। এটি আরও বলা হয়েছিল যে সপ্তম স্তম্ভ থেকে একটি পবিত্র তরল প্রবাহিত হয়েছিল যা মানুষকে সমস্ত রোগ থেকে নিরাময় করেছিল। জর্জিয়ান ভাষায় স্ভেতি মানে "স্তম্ভ" এবং ত্স্কোভেলি মানে "জীবনদানকারী" বা "জীবিত", তাই ক্যাথেড্রালের নাম। প্রবেশদ্বার থেকে বাম দিকের তৃতীয় কলামে এই ঘটনাকে চিত্রিত করে একটি আইকন দেখা যায়। জর্জিয়া জুড়ে ব্যাপকভাবে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে, এটি সিডনিয়ার মৃতদেহকে একটি সিডার গাছের স্টাম্পের মূলে দেখায়, যেখানে একজন দেবদূত স্তম্ভটি স্বর্গের দিকে তুলছেন। সেন্ট নিনো অগ্রভাগে রয়েছেনঃ রাজা মিরিয়ান এবং তাঁর স্ত্রী রানী নানা ডান এবং বাম দিকে রয়েছেন। জর্জিয়া 337 খ্রিষ্টাব্দে আনুষ্ঠানিকভাবে খ্রিস্টধর্মকে তার রাষ্ট্রীয় ধর্ম হিসাবে গ্রহণ করে। মধ্যযুগীয় এবং আধুনিক স্বেতিসখোভেলি ক্যাথেড্রাল, যা মূলত 4র্থ শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল, ইতিহাসে বেশ কয়েকবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, বিশেষত আরব, পারস্য এবং তৈমুরিদের আক্রমণ এবং পরবর্তীকালে রাশিয়ান পরাধীনতা এবং সোভিয়েত আমলে। ভূমিকম্পে ভবনটিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। জর্জিয়ার প্রথম ক্যাথলিক মেলচিজেডেকের আমন্ত্রণে স্থপতি আরসুকিদজে 1010 থেকে 1029 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে বর্তমান স্বেতিসখোভেলি ক্যাথেড্রালটি নির্মাণ করেছিলেন। সেই সময় জর্জিয়ার রাজা ছিলেন প্রথম জর্জি (প্রথম জর্জ)। 14শ শতাব্দীর শেষের দিকে তামারলেন দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর একটি উল্লেখযোগ্য পুনর্গঠন করা হয়। পরবর্তী বড় সংস্কার 15 শতকের শুরুতে হয়, যখন বর্তমান গম্বুজটি নির্মিত হয়, পরবর্তীকালে 17 শতকের মাঝামাঝি সময়ে আবার সংস্কার করা হয়। সেন্ট নিনোর মূল গির্জার পরে 5ম শতাব্দীর শেষের দিকে রাজা ভাখতাং গোরগাসালি দ্বারা নির্মিত ব্যাসিলিকার ভিত্তি পুনরুদ্ধার করার সময়, যার সভাপতিত্ব করেছিলেন ভাখতাং সিন্টসাদজে। জর্জিয়ান গির্জা নির্মাণের প্রাথমিক বছরগুলিতে, ক্রস-গম্বুজ শৈলীর আবির্ভাবের আগে বেসিলিকা জর্জিয়ান গির্জা স্থাপত্যের প্রভাবশালী প্রকার ছিল। ক্যাথেড্রালটি একটি প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত, যা 1787 সালে রাজা দ্বিতীয় এরেক্লের (হেরাক্লিয়াস) রাজত্বকালে পাথর ও ইট দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। 1830-এর দশকের শুরুতে রাশিয়ান সম্রাট ক্যাথেড্রালটি পরিদর্শন করেছিলেন। এর সাথে সম্পর্কিত, উত্তর, পশ্চিম এবং দক্ষিণ থেকে গির্জার চারপাশে পোর্টাল গ্যালারীগুলি, যা অসন্তোষজনক অবস্থায় ছিল, ভেঙে ফেলা হয়েছিল। 1963 সালে প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযানগুলি প্রাচীরের দক্ষিণ অংশে 11শ শতাব্দীর কুলপতির বাড়িটি খুঁজে পায়। গির্জার উঠানের ভিতরে দ্বিতীয় প্যাট্রিয়ার্ক অ্যান্টনের দ্বিতল প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে। স্থাপত্য ক্যাথেড্রালটি একটি সমতল নিম্নভূমিতে অবস্থিত, পুরাতন শহর মাতসখেতার মাঝখানে এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নির্মাণ, যা প্রায় প্রতিটি স্থান থেকে দৃশ্যমান। তিনতলা ব্যাসিলিকার ভিত্তি, যা St.Nino-এর মূল গির্জার পরে ভাখতাং গোরগাসালি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, প্রত্নতাত্ত্বিকরা 1970-71-এর পুনরুদ্ধারের সময় এটি খুঁজে পেয়েছিলেন। এর অবশিষ্টাংশ পশ্চিম ও দক্ষিণ-পূর্ব অংশে, পাশাপাশি মেঝের নীচের স্তম্ভগুলির নীচে দেখা যায়। ক্রুশের দক্ষিণ অংশে আরও পুরনো কাঠের গির্জার অবশিষ্টাংশ পাওয়া গেছে। বর্তমান স্বেতিসখোভেলি ক্যাথেড্রালের স্থাপত্য, যা প্রায় 1020 সালের, চার্চ স্থাপত্যের ক্রস-গম্বুজ শৈলীর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা মধ্যযুগের গোড়ার দিকে জর্জিয়ায় আবির্ভূত হয়েছিল এবং তৃতীয় বাগরাট (978-1014) দ্বারা জর্জিয়ার রাজনৈতিক একীকরণের পরে প্রধান শৈলীতে পরিণত হয়েছিল। এই শৈলীর বৈশিষ্ট্য হল গম্বুজটি গির্জার চারদিক জুড়ে স্থাপন করা হয়েছে। মূলত দক্ষিণ, পশ্চিম এবং উত্তর থেকে পোর্টাল সহ আরও সুরেলা তিন-ধাপের সিলুয়েট ছিল। 1830-এর দশকে উত্তর ও দক্ষিণের প্রবেশদ্বারগুলি ভেঙে ফেলা হয়। ক্যাথেড্রালের বর্তমান প্রবেশদ্বারটি পশ্চিম দিক থেকে। গির্জার কাঠামোটি ভাল শব্দবিদ্যা নিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। গম্বুজ এবং দেয়ালের বড় বড় জানালা উল্লেখযোগ্য পরিমাণে আলো দেয়। তার পরিকল্পনায় গির্জাটি ছোট আড়াআড়ি এবং দীর্ঘ অনুদৈর্ঘ্য বাহু সহ একটি ক্রস। পূর্ব প্রান্তে একটি এপস রয়েছে। গির্জাটিকে ভালো অবস্থায় রাখার জন্য শতাব্দী ধরে স্বেতিসখোভেলির গম্বুজটি বেশ কয়েকবার পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। বর্তমান গম্বুজটি 15শ শতাব্দীর এবং এর উপরের অংশটি 17শ শতাব্দীতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যখন এটি তার মূল আকার হারিয়েছিল এবং উচ্চতা হ্রাস পেয়েছিল। ক্যাথেড্রালের জন্য ব্যবহৃত মৌলিক পাথরটি বালুকাময় হলুদ রঙের এবং এপস জানালার চারপাশে একটি লাল পাথর ব্যবহার করা হয়। গম্বুজের ড্রামে ব্যবহৃত সবুজ পাথরটি 17 শতকের। গির্জার সম্মুখভাগ সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত। 11শ শতাব্দী থেকে বাঁকানো অন্ধ তোরণটি অপরিবর্তিত রয়েছে। খিলানগুলি প্রকৃতপক্ষে সম্মুখভাগের সংশ্লিষ্ট অংশের উচ্চতা অনুযায়ী আরোহণ বা অবতরণ করে, যা ধ্রুবক চলাচলের ছাপ তৈরি করে। পূর্ব দিকের সম্মুখভাগের দুটি উঁচু এবং গভীর কুলুঙ্গি আশেপাশের আলোকিত দেয়ালের সাথে স্পষ্ট বৈপরীত্য রয়েছে। প্রতিটি জানালা আলংকারিক ডোরাকাটা এবং শৈলীযুক্ত ময়ূরের লেজের মতো সজ্জা দ্বারা বেষ্টিত। পূর্বদিকের কুলুঙ্গির উপরের অংশেও অনুরূপ সাজসজ্জা পাওয়া যায়। পূর্ব দিকের সম্মুখভাগের জানালার উপরে একটি লিখন থেকে জানা যায় যে গির্জাটি কাটোলিকোস মেলচিজেডেক দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। এর উপরে, দুটি নিম্ন-ত্রাণ, খোলা ডানা সহ একটি ঈগল এবং এর নীচে একটি সিংহ, ছাদের নীচে আরও তিনটি সাম্প্রতিক আনুষঙ্গিক জানালা থেকে দক্ষিণে স্থাপন করা হয়েছে। একটি বড় জানালা গির্জার পশ্চিম দিকের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে রয়েছে। সাজসজ্জায় যিশুর স্বর্গারোহণ দেখানো হয়েছে, যেখানে খ্রীষ্ট সিংহাসনে বসে আছেন এবং উভয় পাশে দুজন ফেরেশতা রয়েছেন। এই ত্রিভুজ আকৃতির সজ্জাটি কার্নিসের ত্রিভুজ এবং এর নীচে একটি খিলানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ফিট করে। প্রাচীরের মূল ভাস্কর্যটি টিকে থাকেনি, তবে বেশ কয়েকবার পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, সম্প্রতি 19 শতকে। স্থপতি আরসুকিদজে একটি কিংবদন্তি বাইরের উত্তর দেওয়ালে একটি ত্রাণ ভাস্কর্যকে ঘিরে রেখেছে। এটি একটি ডান হাত এবং হাতে একটি এল-বর্গাকার-পাথর মিস্ত্রির প্রতীক ধারণ করে-একটি শিলালিপি সহঃ পূর্ব সম্মুখভাগের একটি শিলালিপি আরও প্রমাণ করে যে আরসুকিদজে তাঁর শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্মটি শেষ হতে দেখার জন্য বেঁচে ছিলেন না (1029 সালে): {{cquote। এই পবিত্র গির্জাটি আপনার অভাগা দাসের হাতে নির্মিত হয়েছিল, Arsukidze.May আপনার আত্মা শান্তিতে বিশ্রাম করুক, হে গুরু। কনস্ট্যান্টাইন গামসখুর্দিয়ার উপন্যাস 'দ্য হ্যান্ড অফ দ্য গ্রেট মাস্টার'-এ কিংবদন্তিটি বর্ণনা করা হয়েছে, যার জন্য কোনও ডকুমেন্টারি প্রমাণ নেই, যে একজন পুরোহিত যিনি পৃষ্ঠপোষক এবং শিক্ষকও ছিলেন, তিনি রাজার সাফল্যে এতটাই ঈর্ষান্বিত ছিলেন যে তিনি রাজাকে দিয়ে তাঁর প্রভাব ব্যবহার করে স্থপতির ডান হাত কেটে ফেলেন। উপন্যাস অনুসারে, রাজা জর্জ তাঁর প্রেমিকা সুন্দরী শোরেনার প্রতিও ঈর্ষান্বিত ছিলেন। আইকন এবং ফ্রেস্কো ক্যাথেড্রালের অভ্যন্তরের দেয়ালগুলি একসময় মধ্যযুগীয় ফ্রেস্কো দিয়ে পুরোপুরি সজ্জিত ছিল, তবে সেগুলির মধ্যে অনেকগুলিই টিকে থাকতে পারেনি। 1830-এর দশকে, যখন সম্রাট প্রথম নিকোলাসের মিসখেতা পরিদর্শনের কথা ছিল, তখন রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ ক্যাথেড্রালটিকে একটি "পরিচ্ছন্ন চেহারা" দেওয়ার প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে গ্যালারীগুলি ভেঙে দেয় এবং কালজয়ী ফ্রেস্কো সাদা করে দেয়; শেষ পর্যন্ত জারও আসেনি। আজ, অনেক যত্ন সহকারে পুনরুদ্ধারের পরে, কিছু ফ্রেস্কো বেঁচে আছে, যার মধ্যে রয়েছে 13শ শতাব্দীর "বিস্ট অফ দ্য অ্যাপোক্যালিপস"-এর চিত্র এবং রাশিচক্রের চিত্র। দেয়ালগুলি অনেক খ্রিস্টান অর্থোডক্স আইকন দিয়ে সজ্জিত, যার বেশিরভাগই মূল নয় (মূলগুলি জর্জিয়ার জাতীয় জাদুঘরে রয়েছে)। গির্জার পাথরের কাজের সজ্জায় খোদাই করা আঙ্গুরও রয়েছে (জর্জিয়ার অনেক গির্জার মতো), যা দেশের প্রাচীন মদ তৈরির ঐতিহ্যকে প্রতিফলিত করে। বেদিতে যীশুর বিশাল মূর্তিটি 19 শতকে রাশিয়ান শিল্পী আঁকেন। এখানকার বেশিরভাগ মূর্তি বিংশ শতাব্দীর। কিছু জর্জিয়া জুড়ে অন্যান্য গির্জার পুরানো আইকন এবং ফ্রেস্কোর অনুলিপি। পূর্ব সম্মুখভাগে দুটি ষাঁড়ের মাথা, 5ম শতাব্দীর গির্জার অবশিষ্টাংশ, সেই প্রাথমিক যুগে খ্রিস্টান মূর্তিতত্ত্বের উপর লোক প্রভাবের সাক্ষ্য দেয়। ব্যাপ্টিসমাল ফন্ট ক্যাথেড্রালের প্রবেশদ্বার থেকে ডানদিকে 4র্থ শতাব্দীর একটি পাথরের ব্যাপ্টিসমাল ফন্ট রয়েছে। এটি রাজা মিরিয়ান এবং রানী নানার বাপ্তিস্মের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল বলে মনে করা হয়। ফন্টের ঠিক পিছনে আরসুকিদজের ডান হাত এবং উত্তর সম্মুখভাগে পাওয়া বেভেলের খোদাইয়ের পুনরুত্পাদন রয়েছে। চ্যাপেল অফ হলি সেপুলচারের প্রতীকী অনুলিপি দক্ষিণ দিকে ক্যাথেড্রালের মধ্যে নির্মিত একটি ছোট পাথরের গির্জা রয়েছে। এটি জেরুজালেমের চ্যাপেল অফ হলি সেপুলচারের একটি প্রতীকী অনুলিপি। 13শ শতাব্দীর শেষ এবং 14শ শতাব্দীর শুরুর মধ্যে নির্মিত, এটি খ্রীষ্টের পোশাকের জন্য বিশ্বের দ্বিতীয় পবিত্রতম স্থান (জেরুজালেমের গির্জার পরে) হিসাবে স্বেতিসখোভেলিকে চিহ্নিত করার জন্য এখানে নির্মিত হয়েছিল। এই পাথরের চ্যাপেলের সামনে, সবচেয়ে পশ্চিমা কাঠামোটি আইল এবং নাভের মধ্যবর্তী স্তম্ভগুলির সাথে সারিবদ্ধভাবে সিডোনিয়ার কবরকে চিহ্নিত করে। মূল জীবনদানকারী স্তম্ভের ধ্বংসাবশেষও এখানে রয়েছে। এটি 17 শতকে নির্মিত হয়েছিল। রাজা মিরিয়ান এবং রানী নানার জীবনের দৃশ্য এবং প্রথম খ্রিস্টান বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম কনস্ট্যান্টাইন এবং তাঁর মা হেলেনার প্রতিকৃতি সেই সময়ে জি গুলঝাভারাশভিলি আঁকেন। 4র্থ শতাব্দীর গির্জার ভিত্তির চিহ্ন এখানে পাওয়া গেছে। ক্যাথলিকস-প্যাট্রিয়ার্কের সিংহাসন দক্ষিণ করিডোরের স্তম্ভগুলির সাথে সংযুক্ত দ্বিতীয় কাঠামোটিও 17 শতকে ক্যাথলিকস ডায়াসামিডজের সিংহাসন হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। এটি আর এই কাজটি করে না, কারণ বর্তমান ঐতিহ্যের জন্য গির্জার কেন্দ্রে জর্জিয়ান কুলপতির জন্য একটি সিংহাসন প্রয়োজন। ক্যাথেড্রাল স্ভেটিসখোভেলিতে দাফন শুধুমাত্র জর্জিয়ার রাজাদের রাজ্যাভিষেকের স্থানই ছিল না, বরং তাদের সমাধিস্থল হিসাবেও কাজ করেছিল। দশটি এখানে সমাহিত করা হয়েছে বলে জানা যায়, যদিও বেদির সামনে মাত্র ছয়টি সমাধি পাওয়া গেছে। রাজা ভাখতাং গোরগাসালির সমাধি ক্যাথেড্রালের কেন্দ্রীয় অংশে পাওয়া যায় এবং এর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ছোট মোমবাতি দুর্গ দ্বারা চিহ্নিত করা যায়। রাজা দ্বিতীয় এরেকলের সমাধিটি তলোয়ার এবং ঢাল দ্বারা চিহ্নিত করা যায়। তাঁর পুত্র, দ্বাদশ জর্জ ছিলেন জর্জিয়ার শেষ রাজা এবং তাঁর মার্বেল সমাধি তাঁর বাবার পাশেই রয়েছে। বেদির সামনে ষষ্ঠ ডেভিড, অষ্টম জর্জ, প্রথম লুয়ারসাব এবং একাদশ জর্জের প্রথম স্ত্রী তামার সহ বাগরাতিনি রাজপরিবারের বিভিন্ন সদস্যের সমাধি রয়েছে, যার এপিটাফ 1684 সাল থেকে জর্জিয়ান (আসোমতাভরুলি) এবং আরবি লিপি উভয় ভাষায় লেখা হয়েছে। অন্যান্য সমাধি জর্জিয়ার চতুর্থ ডোমেন্টিয়াস অন্যান্য নির্মাণ ক্যাথেড্রালটি বড় উঠানের মাঝখানে অবস্থিত, যার চারপাশে টাওয়ার সহ উঁচু দেয়াল রয়েছে, যা 18 শতকের। উপরের তলাটি সামরিক উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল এবং এতে বন্দুকের স্থান রয়েছে। প্রাচীর থেকে ক্যাথেড্রালের প্রবেশদ্বারটি পশ্চিমে অবস্থিত। দেওয়ালে আটটি টাওয়ার রয়েছেঃ ছয়টি নলাকার এবং দুটি বর্গাকার। একটি প্রাসাদের অবশিষ্টাংশ এবং প্রবেশদ্বারের উপরে 11শ শতাব্দীর দ্বিতল টাওয়ারটি উঠানের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে পাওয়া যায়। পশ্চিম সম্মুখভাগে খিলান এবং দুটি ষাঁড়ের মাথা সহ টাওয়ারটি পাথরের মুখোমুখি, এবং নিচতলায় ভোল্ট সহ একটি উত্তরণ রয়েছে। একটি লেখায় বলা হয়েছে যে টাওয়ারটি কাটোলিকোস মেলচিজেডেক দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। হুমকি 2010 সালের ইউনেস্কোর একটি প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে কাঠামোগত সমস্যাগুলি ক্যাথেড্রালের সামগ্রিক স্থিতিশীলতাকে হুমকির মুখে ফেলেছে। ছবি উল্লেখ রেফারেন্স আবাসিদজে, ইরাকলি। এড। জর্জিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া। খণ্ড। নবম। তিবিলিসি, জর্জিয়াঃ 1985। আমিরানাশভিলি, শালভা। জর্জিয়ান শিল্পের ইতিহাস। খেলোভনেবাঃ তিবিলিসি, জর্জিয়াঃ 1961। গ্রিগোল খান্তস্তেলি। জর্জিয়ার ক্রনিকলস। জাকারিয়া, পি। (1983) পাম্যাটনিকি ওয়েস্টোচনোয় গ্রুজি। ইস্কুস্তো, মস্কো, 376 এস। (রাশিয়ান ভাষায়) রোজেন, রজার। জর্জিয়াঃ ককেশাসের একটি সার্বভৌম দেশ। ওডিসি পাবলিকেশনসঃ হংকং, 1999। আকাশ থেকে আকাশ এবং আকাশ থেকে আকাশ পর্যন্ত। প্রাকৃতিক ও প্রাকৃতিক বিজ্ঞান। 1900 বহিরাগত সংযোগ মৎসখেতা লোনলি প্ল্যানেট গাইড ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক ইনস্টিটিউটের শহরের মানচিত্রে স্বেতিসখোভেলি ক্যাথেড্রালের অবস্থান ইউনেস্কো সাইট জর্জিয়ার জর্জিয়ান অর্থোডক্স ক্যাথেড্রাল (দেশ) জর্জিয়ার পূর্ব অর্থোডক্স গির্জা ভবন (দেশ) 11শ শতাব্দীর পূর্ব অর্থোডক্স গির্জা ভবন মৎসখেটায় জর্জিয়ান অর্থোডক্স গির্জা পর্যটকদের আকর্ষণ জর্জিয়ার মৎসখেতা-মৎসানেতি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান (দেশ) মুখরানির বাড়ির সমাধিস্থল