Pal Joey (musical)
জন ও 'হারার একটি বই এবং রিচার্ড রজার্স ও লরেঞ্জ হার্টের সঙ্গীত ও গানের কথা সহ 1940 সালের একটি সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র হল পাল জোয়ি। দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত ছোটগল্পের একটি সিরিজে ও 'হারা নির্মিত একটি চরিত্র এবং পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে এই সঙ্গীত তৈরি করা হয়েছে, যা পরে তিনি উপন্যাস আকারে প্রকাশ করেছিলেন। শিরোনাম চরিত্র, জোয়ি ইভান্স, একটি ম্যানিপুলেটিভ ছোট-সময়ের নাইটক্লাব পারফর্মার যার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাকে ধনী, মধ্যবয়সী এবং বিবাহিত ভেরা সিম্পসনের সাথে সম্পর্কে নিয়ে যায়। এর মধ্যে দুটি গান রয়েছে যা মান হয়ে উঠেছেঃ "আই কুড রাইট এ বুক" এবং "বিউইচড, বোদারড অ্যান্ড বিউইলডার্ড"। 1940 সালের মূল ব্রডওয়ে প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছিলেন জর্জ অ্যাবট এবং এতে অভিনয় করেছিলেন ভিভিয়েন সেগাল এবং জিন কেলি। যদিও এটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, শোটি 10 মাস ধরে চলেছিল, যা রজার্স এবং হার্টের যে কোনও বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে তৃতীয় দীর্ঘতম রান। তারপর থেকে বেশ কয়েকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, যার মধ্যে একটি 2008-09 ব্রডওয়ে রান এবং ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা, রিতা হেওয়ার্থ এবং কিম নোভাক অভিনীত 1957 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন রয়েছে। পটভূমি লেখক জন ও 'হারা পাল জোয়ের গল্পগুলি রজার্স এবং হার্টকে একটি নতুন বাদ্যযন্ত্র হিসাবে অভিযোজনের জন্য প্রস্তাব করেছিলেন। শিরোনাম চরিত্র জোয়ি ইভান্স, একজন সহানুভূতিহীন কিন্তু কমনীয় অ্যান্টি-হিরো, সাধারণ মিউজিক্যাল কমেডি ফর্মুলা থেকে একটি আকর্ষণীয় প্রস্থান ছিল। জোয়ি অনৈতিক ছিলেন, কিন্তু তাকে খলনায়ক হিসাবে উপস্থাপন করা হয়নি, বা তার চরিত্রের ভালোর জন্য পরিবর্তন হয়নি। রিচার্ড রজার্স বলেছিলেনঃ "জোয়ি অসম্মানজনক ছিলেন না কারণ তিনি নীচ ছিলেন, কিন্তু কারণ তাঁর নিজের আচরণ করার জন্য খুব বেশি কল্পনাশক্তি ছিল এবং তিনি একটু দুর্বল ছিলেন।" রজার্স এবং হার্ট পুরো কাজ জুড়ে একটি নিন্দনীয়, অন্ধকার স্বর বজায় রেখেছিলেন এবং শোতে দুটি স্বতন্ত্র সংগীত শৈলী নিযুক্ত করেছিলেনঃ ইচ্ছাকৃতভাবে আঁটসাঁট নাইটক্লাব নম্বরগুলি চরিত্রগুলি তাদের আবেগ প্রকাশের জন্য গাওয়া আরও মার্জিত গানের সাথে বিপরীত, যদিও এই অভিব্যক্তিগুলি আন্তরিকতার চেয়ে বেশি বিদ্রূপাত্মক ছিল। হার্টের গানের কথাগুলি জোয়ি এবং ভেরার সম্পর্ককে খোলাখুলিভাবে বর্ণনা করেছে; "বিউইচড, বোদারড, এবং বিউইলডার্ড"-এর মধ্যে (অন্যদের মধ্যে) গানের কথাগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, "অনুভূমিকভাবে বলতে গেলে, সে তার সেরা অবস্থানে রয়েছে" এবং "আবার বিরক্ত, আবার বিভ্রান্ত, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে আমি আবার নজরদারি করতে পারি", যখন "ইন আওয়ার লিটল ডেন (অফ ইনিকুইটি)" অন্তর্ভুক্ত ছিল, "আমরা খুব সঠিক লোক যা আপনি জানেন, আমাদের আলাদা শয়নকক্ষ রয়েছে। একটি খেলার জন্য এবং একটি প্রদর্শনের জন্য। সঙ্গীত পরিচালনা করার সময়, রজার্স, হার্ট এবং ও 'হারা জানতেন যে তারা চেয়েছিলেন যে জোয়ি প্রাথমিকভাবে একজন নৃত্যশিল্পী হোক, গায়ক নয়, এবং জোয়ের অপ্রীতিকর চরিত্র সত্ত্বেও জোয়ের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতাকে পছন্দ করতে হবে। তারা জিন কেলিকে বেছে নিয়েছিল, যিনি সেই সময় দ্য টাইম অফ ইওর লাইফ নাটকে হ্যারি দ্য হুফার নামে একটি নাচের ভূমিকায় অভিনয় করছিলেন। কেলি 1938 সালে কোল পোর্টারের লিভ ইট টু মি-এর কোরাসে ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। পাল জোয়ি হবে তাঁর প্রথম প্রধান ভূমিকা। রজার্স এবং হার্ট চেয়েছিলেন ভিভিয়েন সেগাল, যিনি এর আগে তাদের 1938 সালের মিউজিক্যাল আই ম্যারিড অ্যান অ্যাঞ্জেল-এ অভিনয় করেছিলেন, তিনি সেই বয়স্ক মহিলার চরিত্রে অভিনয় করুন যার সাথে জোয়ের সম্পর্ক রয়েছে; যদিও ও 'হারা প্রাথমিকভাবে অন্যান্য অভিনেত্রীদের বিবেচনা করেছিলেন, সেগালের সাথে দেখা হওয়ার পরে তিনি বিজয়ী হয়েছিলেন। সেগাল, যিনি ব্রডওয়েতে শোটি খোলার সময় 43 বছর বয়সী ছিলেন, তিনি তার কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ধরে অভিনয় করা দক্ষতার বিপরীতে একটি পার্থিব, পরিপক্ক চরিত্রে অভিনয় করার সুযোগের প্রশংসা করেছিলেন। সেগালের আদ্যক্ষর ব্যবহার করে, ও 'হারা তার চরিত্রটির নাম দিয়েছিলেন "ভেরা সিম্পসন"। শহরের বাইরে ট্রাইআউটের সময় ও 'হারা উপস্থিত ছিলেন না এবং পরিচালক জর্জ অ্যাবট পুনর্লিখনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। নিউইয়র্কে যখন অনুষ্ঠানটি শুরু হয়, তখন সমালোচকরা বিভক্ত হয়ে পড়েন। রিচার্ড ওয়াটস (নিউ ইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউন) এটিকে "উজ্জ্বল" বলে অভিহিত করেছেন, তবে অন্যান্য সমালোচক এবং থিয়েটারে যাওয়া জনসাধারণের সদস্যরা বিষয়টিকে অপছন্দ করেছেন। তা সত্ত্বেও, এটি সেই সময় পর্যন্ত দীর্ঘতম চলমান রজার্স-হার্ট শো হয়ে ওঠে। 1930-এর দশকের শেষের দিকে 1940 সালের মূল বই অ্যাক্ট আই ইন শিকাগোর উপর ভিত্তি করে, গায়ক/নৃত্যশিল্পী জোয়ি ইভান্স, বড় পরিকল্পনা সহ একটি আকর্ষণীয় "হিল", তার নিজস্ব নাইটক্লাব পাওয়ার পরিকল্পনা করে। তিনি একটি সেকেন্ড রেট নাইটক্লাবে ("ইউ মাস্ট কিক ইট অ্যারাউন্ড") একটি এমসি চাকরির জন্য অডিশন দেন। জোয়ি কাজটি পায় এবং কোরাস গার্লস এবং ক্লাব গায়ক গ্ল্যাডিস বাম্পসের সাথে মহড়া শুরু করে। জোয়ি একটি পোষ্যের দোকানের বাইরে তরুণ এবং সরল লিন্ডা ইংলিশের সাথে দেখা করে এবং সে তার কর্মজীবন সম্পর্কে মহৎ মিথ্যা দিয়ে তাকে প্রভাবিত করে। লিন্ডা নির্দোষভাবে জোয়ের লাইনের ("আমি একটি বই লিখতে পারি") প্রেমে পড়ে যায়। সেই রাতে ("শিকাগো") যখন কোরাস মেয়েরা ক্লাবে একটি গান এবং নৃত্যের গান করছে, লিন্ডা একটি তারিখ নিয়ে আসে। ধনী বিবাহিত সমাজকর্মী ভেরা সিম্পসন ক্লাবে এসে জোয়ের প্রতি একটি নির্দিষ্ট আগ্রহ দেখায়। জোয়ি হার্ড-টু-গেট খেলে এবং ভেরাকে অপমান করে, যে বেরিয়ে যায়। ক্লাবের মালিক মাইক জোয়িকে বরখাস্ত করে, কিন্তু জোয়ি বিশ্বাস করে যে ভেরা ফিরে আসবে, একটি চুক্তি করেঃ যদি ভেরা আগামী কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে না আসে, জোয়ি বিনা বেতনে চলে যাবে। কোরাস মেয়েরা অনুষ্ঠানটি চালিয়ে যায় ("দ্যাট টেরিফিক রেইনবো"); লিন্ডা, জোয়ের ক্যাডিশ আচরণ প্রত্যক্ষ করে, ক্লাব ছেড়ে চলে গেছে। ভেরা ফিরে আসে না, তাই জোয়িকে বরখাস্ত করা হয়। লিন্ডা যখন তার ডাকে সাড়া দিতে অস্বীকার করে, তখন জোয়ি ভেরাকে ("একজন মানুষ কি") ফোন করে। জোয়ের শেষ রাতে এমসি হওয়ার পরে, ভেরা তাকে ক্লাব থেকে তুলে নেয় এবং তারা একটি সম্পর্ক শুরু করে ("হ্যাপি হান্টিং হর্ন")। ভেরা রোম্যান্সে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং জোয়িকে একটি অ্যাপার্টমেন্ট এবং ব্যয়বহুল জামাকাপড় ("বিউইচড, বোটেড অ্যান্ড বিউইলডার্ড") দিয়ে সেট করে। জোয়ের জন্য জামাকাপড় কেনার সময়, সে এবং ভেরা দৌড়ে গিয়ে লিন্ডার সঙ্গে দেখা করে, যার ফলে ভেরা ঈর্ষান্বিত হয় এবং লিন্ডা বিচলিত হয়ে পড়ে। ভেরা জোয়িকে তার নিজস্ব নাইটক্লাব "চেজ জোয়ি" দেয় এবং জোয়ি শীর্ষে ওঠার জন্য উন্মুখ ("পাল জোয়ি"/"জোয়ি লুকস টু দ্য ফিউচার" ব্যালে)। দ্বিতীয় আইন পুরানো ক্লাবের কোরাস মেয়েরা এবং গায়করা "চেজ জোয়ি"-তে স্থানান্তরিত হয়েছে, যেখানে তারা উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের ("দ্য ফ্লাওয়ার গার্ডেন অফ মাই হার্ট") জন্য মহড়া দেয়। মেলবা, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী সাংবাদিক, জোয়ের সাক্ষাৎকার নেন, জিপসি রোজ লি ("জিপ") সহ বিভিন্ন সেলিব্রিটির সাথে তার সাক্ষাৎকারের কথা স্মরণ করেন, বিশেষত গ্ল্যাডিসের চরিত্রে মূল অভিনেতা জুন হ্যাভোক লি-এর বাস্তব জীবনের বোন ছিলেন। গ্ল্যাডিসের পুরনো শিখা লুডলো লোয়েল নিজেকে এমন কাগজপত্রের প্রতিনিধি হিসাবে পরিচয় দেন যা জোয়ি রিহার্সাল চালিয়ে যাওয়ার সময় বিনা চিন্তায় স্বাক্ষর করেন ("প্ল্যান্ট ইউ নাও, ডিগ ইউ লেটার")। পরের দিন সকালে জোয়ের অ্যাপার্টমেন্টে, জোয়ি এবং ভেরা তাদের সম্পর্কের আনন্দ নিয়ে চিন্তা করে ("ইন আওয়ার লিটল ডেন")। লিন্ডা শুনেছে যে গ্ল্যাডিস এবং লোয়েল ভেরাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য জোয়ি স্বাক্ষরিত কাগজপত্রগুলি ব্যবহার করার ষড়যন্ত্র করছে। লিন্ডা ভেরাকে ফোন করে, যে প্রথমে লিন্ডাকে অবিশ্বাস করে; ভেরা জোয়ের মুখোমুখি হয়, জিজ্ঞাসা করে যে লিন্ডার সাথে তার সম্পর্ক কী, এবং জোয়ি প্রতিরক্ষামূলকভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় ("ডু ইট দ্য হার্ড ওয়ে")। লিন্ডা ভেরাকে বোঝানোর জন্য অ্যাপার্টমেন্টে আসে এবং লিন্ডার আন্তরিকতা দেখে ভেরা এখন তাকে বিশ্বাস করে। ভেরা এবং লিন্ডা একমত যে জোয়ি ঝামেলার যোগ্য নয় ("তাকে নিয়ে যাও")। ভেরা তার বন্ধুকে পুলিশ কমিশনার বলে ডাকে, যিনি গ্ল্যাডিস এবং লোয়েলকে গ্রেপ্তার করেন। ভেরা জোয়িকে বের করে দেয় এবং "চেজ জোয়ি" ("বিউইচড, বোদারড, অ্যান্ড বিউইলডার্ড" রিপ্রাইজ) বন্ধ করে দেয়। জোয়ি, এখন অর্থহীন, পোষ্যের দোকানের বাইরে আবার লিন্ডার সাথে দেখা করে এবং সে তাকে তার পরিবারের সাথে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তিনি খাবারের জন্য যোগ দেন এবং তারপরে তারা বন্ধু হিসাবে আলাদা হয়ে যায়, তার সাথে নিউইয়র্কে একটি অস্তিত্বহীন শোতে অভিনয় করা হয়েছে বলে দাবি করে। প্রধান ভূমিকা এবং উল্লেখযোগ্য পারফর্মার মিউজিক্যাল নম্বর অ্যাক্ট I "ইউ মাস্ট কিক ইট অ্যারাউন্ড"-জোয়ি ইভান্স, গ্ল্যাডিস বাম্পস, অ্যাগনেস, দ্য কিড, কোরাস গার্লস এবং ওয়েটারস "আই কুড রাইট এ বুক"-জোয়ি এবং লিন্ডা ইংলিশ "শিকাগো"-ড্যান্সার এবং কোরাস গার্লস "দ্যাট টেরফিক রেইনবো"-গ্ল্যাডিস, ভিক্টর এবং গার্লস "হোয়াট ইজ এ ম্যান?" - ভেরা সিম্পসন "হ্যাপি হান্টিং হর্ন"-জোয়ি, টেরি, কোরাস গার্লস এবং বয় ফ্রেন্ডস "বিউইচড, বিরক্ত এবং বিভ্রান্ত"-ভেরা সিম্পসন "পাল জোয়ি (আমি একজন মহিলার জন্য কী যত্ন করি?)" - জোয়ি অ্যাক্ট দ্বিতীয় "দ্য ফ্লাওয়ার গার্ডেন অফ মাই হার্ট"-গ্ল্যাডিস, দ্য টেনর, স্পেশালিটি ড্যান্সার এবং এনসেম্বল "জিপ"-মেলবা স্নাইডার "প্ল্যান্ট ইউ নাও, ডিগ ইউ লেটার"-লুডলো লোয়েল, গ্ল্যাডিস এবং এনসেম্বল "ইন আওয়ার লিটল ডেন (অফ ইনিকুইটি)"-ভেরা এবং জোয়ি "ডু ইট দ্য হার্ড ওয়ে"-লুডলো, গ্ল্যাডিস, ড্যান্সার এবং এনসেম্বল "আই স্টিল বিলিভ ইন ইউ"-লিন্ডা "টেক হিম"-ভেরা, লিন্ডা এবং জোয়ি "বিউইচড, বোদারড, বিউইলডার্ড" (রিপ্রাইজ)-ভেরা "আই স্টিল বিলিভ ইন ইউ" (রিপ্রাইজ)-লিন্ডা জর্জ অ্যাবট পরিচালিত এবং রবার্ট অ্যালটনের কোরিওগ্রাফি সহ উদ্বোধনী-রাতের অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন জোয়ি হিসাবে জিন কেলি, ভেরা হিসাবে ভিভিয়েন সেগাল এবং গ্ল্যাডিস হিসাবে জুন হ্যাভোক। ভ্যান জনসন এবং স্ট্যানলি ডোনেনও অভিনয় করেছিলেন। 1952 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন পাল জোয়ি তার প্রাথমিক প্রযোজনার কয়েক দশক পরে ব্যাপক প্রশংসা অর্জন করে। 1940-এর দশকের বেশিরভাগ সময় জুড়ে, পাল জোয়ের গানগুলি এএসসিএপি দ্বারা রেডিও প্লে থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যা তাদের জনপ্রিয় মান হতে বাধা দিয়েছিল; 1940-এর দশকের শেষের দিকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়েছিল। 1950 সালে, "বিউইচড, বোথেরড অ্যান্ড বিউইলডার্ড" গানটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং মেল টরমে, ডরিস ডে এবং গর্ডন জেনকিন্স এবং দ্য হারমোনিকাটস সহ বিভিন্ন ব্যান্ড এবং পপ গায়কদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়। গানের সাফল্যে অনুপ্রাণিত হয়ে কলম্বিয়া রেকর্ডসের প্রযোজক গডার্ড লিবারসন পাল জোয়ের একটি স্টুডিও কাস্ট অ্যালবাম তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন যাতে হ্যারল্ড ল্যাংকে জোয়ের চরিত্রে এবং ভিভিয়েন সেগালকে ভেরা চরিত্রে তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করতে দেখা যায়। সেই রেকর্ডিংয়ের জনপ্রিয়তার কারণে, সুরকার-প্রযোজক জুলে স্টাইন 1952 সালের পুনরুজ্জীবন প্রযোজনা করেছিলেন, যেখানে ল্যাং এবং সেগাল অভিনয় করেছিলেন। 1952 সালের পুনরুজ্জীবন মূল প্রযোজনার চেয়ে বেশি সাফল্য পেয়েছিল। এটি 1952 সালের 3রা জানুয়ারি খোলা হয় এবং 540টি প্রদর্শনীর পর 1953 সালের 18ই এপ্রিল বন্ধ হয়ে যায়। ল্যাং এবং সেগাল অভিনয় করেছিলেন, গ্ল্যাডিসের চরিত্রে হেলেন গ্যালাগারের সাথে (যার জন্য মিসেস গ্যালাগার সেই বছরের সেরা বৈশিষ্ট্যযুক্ত অভিনেত্রীর জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন), মেলবার চরিত্রে ভবিষ্যতের ব্রডওয়ে তারকা এলেন স্ট্রিচ, মাইক স্পিয়ার্সের চরিত্রে জ্যাক ওয়ালড্রন এবং জোয়ের জন্য অধ্যয়নরত হিসাবে বব ফস। রবার্ট অ্যাল্টন আবার নৃত্য ও সঙ্গীত পরিবেশন করেন এবং প্রযোজনা পরিচালনা করেন ডেভিড আলেকজান্ডার। সেই সময়ে ব্রডওয়ে থিয়েটারের ইতিহাসে কোনও সঙ্গীতের পুনরুজ্জীবনের মধ্যে এই প্রযোজনাটি দীর্ঘতম ছিল। এটি সেরা সঙ্গীতের জন্য নিউ ইয়র্ক ড্রামা ক্রিটিকস সার্কেল পুরস্কার জিতেছে এবং এগারোটি ডোনাল্ডসন পুরস্কার প্রাপ্ত প্রথম সঙ্গীতধর্মী হয়ে উঠেছে। সেই সময়ে কল মি ম্যাডাম-এ এথেল মারম্যানের সাথে অধ্যয়নরত হিসাবে এলেন স্ট্রিচকে চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল; তিনি তার এক-মহিলা শো ইলেন স্ট্রিচ অ্যাট লিবার্টিতে "জিপ" দ্বারা তৈরি একটি একালাপের মাধ্যমে অপ্রত্যাশিতভাবে প্রিভিউগুলি নিউ হ্যাভেনে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে উভয় চাকরি ধরে রাখার অসুবিধাগুলি বর্ণনা করেছেন। লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে দুটি প্রযোজনা হয়েছে। প্রথমটি ছিল 1954 সালের মার্চ মাসে প্রিন্স থিয়েটারে, যেখানে হ্যারল্ড ল্যাং, ক্যারল ব্রুস এবং স্যালি বাজেলি অভিনয় করেছিলেন। দ্বিতীয়টি ছিল 1980 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1981 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত নোয়েল কাওয়ার্ড থিয়েটারে, যেখানে সিয়ান ফিলিপস, ড্যানিয়েল কারসন এবং ডেনিস লসন অভিনয় করেছিলেন। 1963 সালে নিউ ইয়র্ক সিটি সেন্টারে সিটি সেন্টারের পুনরুজ্জীবন ঘটে, এই প্রযোজনায় জোয়ি ইভান্সের চরিত্রে বব ফস, ভেরা সিম্পসন চরিত্রে ভিভেকা লিন্ডফর্স, লিন্ডা ইংলিশ চরিত্রে রিতা গার্ডনার, গ্ল্যাডিস বাম্পস চরিত্রে এলেন ডান, মেলবা স্নাইডার চরিত্রে কে মেডফোর্ড এবং লুডলো লোয়েল চরিত্রে জ্যাক ডুরান্ট অভিনয় করেন। 1963 সালের 29শে মে থেকে 1963 সালের 9ই জুন পর্যন্ত মাত্র 15টি অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার সময়, ফস তার অভিনয়ের জন্য টনি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন গাস শর্মার জুনিয়র, সেট ব্যবহার করেছেন হাওয়ার্ড বে এবং পোশাক পরেছেন ফ্রাঙ্ক থম্পসন। 1976 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন 1976 সালে, ব্রডওয়েতে একটি পুনরুজ্জীবন 27শে জুন, 1976-এ স্কয়ার থিয়েটারের সার্কেলে খোলা হয় এবং 29শে আগস্ট, 1976-এ বন্ধ হয়। অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করেছেন থিওডোর মান; কোরিওগ্রাফি করেছেন মার্গো স্যাপিংটন; সঙ্গীত পরিচালনা/অতিরিক্ত নাচের ব্যবস্থা করেছেন স্কট ওকলির; দৃশ্যপট জন জে মুর; পোশাক আর্থার বোসিয়া; আলোকসজ্জা রন ওয়ালেস; প্রধান অর্কেস্ট্রেটর মাইকেল গিবসন; প্রযোজনা মঞ্চ ব্যবস্থাপক র্যান্ডাল ব্রুকস; মঞ্চ ব্যবস্থাপক জেমস বার্নার্ডি; এবং প্রেস করেছেন মার্লে ডেবুস্কি এবং সুসান এল শুলম্যান। উদ্বোধনী-রাতের অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন ক্রিস্টোফার চ্যাডম্যান (জোয়ি); হ্যারল্ড গ্যারি (মাইক); টেরি ট্রেস (কিড); জেনি সেল (গ্ল্যাডিস); গেইল বেনেডিক্ট (গেইল); মারফি ক্রস (মারফি); রোজামন্ড লিন (রোজামন্ড); মারিলু হেনার (মারিলু); ডেবোরা গেফনার (ডেবি); বনি এনটন (লিন্ডা); ডেভিড হোডো (জেন্ট); অস্টিন কলিয়ার (আর্নেস্ট); ডেনি মার্টিন ফ্লিন (ওয়াল্ডো দ্য ওয়েটার); মাইকেল লিডস (ভিক্টর); কেন স্ক্যালিস (ডেলিভারি বয়); অ্যাডাম পেট্রোস্কি (লুই); জো সিরোলা (লুডলো লোয়েল); রালফ ফার্ন। এটি 73টি অনুষ্ঠানে চলেছিল। অন্যান্য প্রযোজনা, 1970 থেকে 2000-এর দশক 'পল জোয়ি' 78 'শিরোনামে 1978 সালের একটি পুনরুজ্জীবন, যেখানে জোয়ি চরিত্রে ক্লিফটন ডেভিস, ভেরা চরিত্রে লেনা হর্ন এবং মেলবা চরিত্রে জোসেফিন প্রিমিস অভিনয় করেছিলেন, ট্রাইআউট সফরের সময় কম টিকিট বিক্রি এবং সমালোচনামূলক প্যানের কারণে বাতিল করা হয়েছিল। বস্টনের হান্টিংটন থিয়েটার 1992 সালের সেপ্টেম্বর থেকে অক্টোবর পর্যন্ত রিচার্ড গ্রিনবার্গ এবং পরিচালক ডেভিড ওয়ারেন দ্বারা অভিযোজিত একটি সংশোধিত সংস্করণ উপস্থাপন করে। এতে ভেরা চরিত্রে অভিনয় করেছেন ডোনা মারফি। নিউ ইয়র্ক সিটি সেন্টার এনকোরেসে একটি মঞ্চস্থ কনসার্ট! 1995 সালের মে মাসে পিটার গ্যালাগার এবং প্যাটি লুপোন এই সিরিজে অভিনয় করেন। 2002 সালে, ফিলাডেলফিয়ায় একটি প্রিন্স মিউজিক থিয়েটার প্রযোজনা ছিল যেখানে ক্রিস্টিন আন্দ্রেয়াস অভিনয় করেছিলেন। পরের বছর আন্দ্রেয়াস ভেরা সিম্পসন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য একটি মিউজিক্যাল ছবিতে অসামান্য প্রধান অভিনেত্রীর জন্য ব্যারিমোর পুরস্কার জিতেছিলেন। 2008 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনের প্রযোজক মার্ক ই. প্লাট, রিচার্ড গ্রিনবার্গ (যিনি 1992 সালের বস্টন অভিযোজন লিখেছিলেন) এবং পরিচালক জো ম্যান্টেলোর সাথে 2007 সালের পতনের জন্য একটি পুনরুজ্জীবনের পরিকল্পনা করেছিলেন, যা স্থগিত করা হয়েছিল। রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানি এবং প্লাট একটি সীমিত ব্যস্ততা উপস্থাপন করে, 14ই নভেম্বর, 2008-এ প্রাকদর্শন শুরু হয়, আনুষ্ঠানিকভাবে 18ই ডিসেম্বর, 2008-এ উদ্বোধন হয় এবং 1লা মার্চ, 2009-এ বন্ধ হয়। জন ও 'হারার মূল বইটি গ্রিনবার্গের দ্বারা যথেষ্ট পরিমাণে "অভিযোজন" করা হয়েছিল, চরিত্রগুলি বাদ দিয়ে এবং গানগুলিকে পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছিল। এই নতুন প্রযোজনায় জোয়ের জন্য একটি গানও অন্তর্ভুক্ত ছিল যা 1940 ব্রডওয়ে প্রিমিয়ারের আগে কাটা হয়েছিল, "আই 'ম টকিং টু মাই পাল", এবং দুটি রজার্স অ্যান্ড হার্ট গানও ইন্টারপোলেট করা হয়েছিল, যা জোয়ি এবং লিন্ডা গেয়েছিলেনঃ "আর ইউ মাই লাভ?" (1936 সালের চলচ্চিত্র ড্যান্সিং পাইরেট থেকে) এবং "আই স্টিল বিলিভ ইন ইউ" (1930 সালের সঙ্গীতধর্মী সিম্পল সাইমন থেকে)। ম্যান্টেলো পরিচালনা করেছেন, কোরিওগ্রাফি করেছেন গ্র্যাসিয়েলা ড্যানিয়েল। প্রযোজনায় ভেরা চরিত্রে স্টকার্ড চ্যানিং, গ্ল্যাডিস চরিত্রে মার্থা প্লিম্পটন, জোয়ি চরিত্রে ম্যাথিউ রিস্চ, লিন্ডা চরিত্রে জেনি ফেলনার এবং মাইক চরিত্রে রবার্ট ক্লোহেসি অভিনয় করেছেন। সেট ডিজাইনার ছিলেন স্কট পাস্ক, উইলিয়াম আইভি লংয়ের পোশাক এবং পল গ্যালোর আলো। শোয়ের অগ্রিম প্রচারের মধ্যে ভোগের নভেম্বর সংখ্যায় একটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যেখানে ক্রিশ্চিয়ান হফকে জোয়ের পোশাকে দেখানো হয়েছিল। হফ জোয়ি হিসাবে প্রাকদর্শন শুরু করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি 22শে নভেম্বর, 2008-এ একটি আঘাতের কারণে প্রযোজনা ছেড়ে দিতে বাধ্য হন, তখন তাঁর ছাত্র ম্যাথিউ রিস্চ এই অংশটি গ্রহণ করেন। রিশ এর আগে ব্রডওয়েতে শিকাগো এবং লিগালি ব্লন্ডে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছিলেন। পরিকল্পিত 2023 সিটি সেন্টার উৎপাদন 2023 সালের মে মাসে, নিউ ইয়র্ক সিটি সেন্টার ঘোষণা করে যে এটি তার বার্ষিক পতনের উত্সব উপস্থাপনা হিসাবে একটি প্রযোজনা মঞ্চস্থ করবে। প্রযোজনায় রিচার্ড লাগ্রাভেনিজ এবং ড্যানিয়েল বিটির একটি নতুন বই, স্যাভিয়ন গ্লোভারের কোরিওগ্রাফি এবং গ্লোভার এবং টনি গোল্ডউইনের পরিচালনা থাকবে। মেলভিন চরিত্রে ব্রুকস আশমানস্কাস, লুসিল চরিত্রে জেনিফার হলিডে, লিন্ডা চরিত্রে আয়েশা জ্যাকসন, ভেরা চরিত্রে এলিজাবেথ স্ট্যানলি এবং জোয়ি চরিত্রে এফ্রাইম সাইকস অভিনয় করবেন। অনুষ্ঠানটি 2023 সালের 1 নভেম্বর থেকে 7 নভেম্বর পর্যন্ত 7টি অনুষ্ঠানে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মূল এবং পরবর্তী প্রযোজনা 1940 সালের নিউ ইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনায় ব্রুকস অ্যাটকিনসন লিখেছিলেনঃ যদি কোনও ঘৃণ্য গল্প থেকে একটি বিনোদনমূলক মিউজিক্যাল কমেডি তৈরি করা সম্ভব হয়, তবে তা হল পাল জোয়ি। জন ও 'হারা একটি বিরক্তিকর নিয়োগ সম্পর্কে একটি আনন্দহীন বই লিখেছেন। জর্জ অ্যাবটের নির্দেশনায় ব্রডওয়ের কয়েকজন সেরা কর্মী এটিকে স্মার্ট অলঙ্করণ দিয়ে সজ্জিত করেছেন। পল জোয়ি একটি ভাল সময় ছাড়া সবকিছু প্রদান করে, জোয়ি একটি পাঙ্ক বা হিল যাই হোক না কেন সময় অনুমোদনের চেয়ে আরও যত্নশীল চিন্তাভাবনার মূল্য। যদিও পাল জোয়ি দক্ষতার সাথে কাজ করেছেন, আপনি কি একটি কলুষিত কূপ থেকে মিষ্টি জল তুলতে পারেন? যখন তিনি 1952 সালের পুনরুজ্জীবনের পর্যালোচনা করেন, অ্যাটকিনসন প্রযোজনাটিকে "উজ্জ্বল" বলে অভিহিত করেন, লিখেছেনঃ রবার্ট অ্যাল্টন দক্ষতার সাথে যে দ্রুত পারফরম্যান্স করেছেন তাতে বয়সের কোনও চিহ্ন নেই; এবং অভিনয় তীক্ষ্ণ এবং মৌলিক। মিস সেগাল হাস্যরস, রিজার্ভ এবং কমনীয়তার সাথে একটি সূক্ষ্ম গল্পের নোংরা বিষয়গুলির সভাপতিত্ব করেন। হিল হিসেবে হ্যারল্ড ল্যাং-এর পারফরম্যান্সের উন্নতি করা কঠিন হবে। 1995 এনকোরস-এর পর্যালোচনায়! কনসার্ট, ভিনসেন্ট ক্যানবি উল্লেখ করেছেনঃ এখানে একটি অনুষ্ঠান ছিল যেখানে হীনম্মন্যতা, পরিশীলিততা, ভুয়ো সংবেদনশীলতা এবং উচ্চ প্রফুল্লতা অন্যথায় ঐতিহ্যবাহী ব্রডওয়ে বাদ্যযন্ত্রের রূপের মতোই বিষয়বস্তু ছিল। প্রথম প্রযোজনা [1940] অনেক সমালোচক এবং অনেক থিয়েটার দর্শকদের হতবাক করেছিল। রিচার্ড রজার্স স্কোর এবং লরেঞ্জ হার্টের গানের গুণমান সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন ছিল না। জন ও 'হারার ক্ষয়কারী বইঃ দ্য সর্ডিড অ্যাডভেঞ্চারস অফ এ শিকাগো নাইটক্লাব গায়ক এবং এম. সি.-এর কারণে এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছিল। নাম জোয়ি ইভান্স। 1952 সালের পুনরুজ্জীবনের আগে জোয়িকে সাহিত্যের সর্বশেষ প্রিয়, অ্যান্টি-হিরো হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। 1995 সালে, পাল জোয়ি একটি ধন। 2008 সালের প্রযোজনা দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস 2008 সালের প্রযোজনার সমালোচনা করে এটিকে "তার নিজের প্রাণহানির জন্য শোক" হিসাবে বর্ণনা করেছে, যার "কোনও সনাক্তযোগ্য স্পন্দন নেই"। রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক টড হেইমস মন্তব্য করেছেন, "রিচার্ড গ্রিনবার্গের নতুন বইটি, আমার মতে, বইয়ের সাথে গানগুলিকে আরও সম্পূর্ণরূপে সংহত করে এবং তার প্রতিটি চরিত্রকে আরও বেশি পূর্ণ জীবন দিয়ে ও 'হারার মূলটিকে উন্নত করার একটি অত্যাশ্চর্য কাজ করে।" দ্য টাইমস হাইমসকে উদ্ধৃত করে বলেছে যে তিনি মনে করেন যে গ্রিনবার্গ অভিযোজন সংলাপকে সমৃদ্ধ করে এবং কেবল জোয়ের চরিত্রকেই নয়, তার জীবনের মহিলাদের চরিত্রগুলিকে তীক্ষ্ণ করে মূল "ত্রুটিপূর্ণ বই" কে রূপান্তরিত করেছে, যেমন ক্ষতিগ্রস্ত সমাজের স্ত্রী ভেরা সিম্পসন. এবং অন্যায়কারী চ্যান্টিউস গ্ল্যাডিস বাম্পস। অন্য কথায়, একটি শক্তিশালী গল্প থাকবে যা সুপরিচিত গানের সাথে মেলে। নিউইয়র্কের মতে, গ্রিনবার্গ গল্পটিকে সরল করেছেন এবং পুরানো চিত্রনাট্যের বেশিরভাগ গ্যাংস্টার গথিককে সরিয়ে দিয়েছেন। তিনি এটিকে আরও স্মার্ট, যৌন এবং অন্ধকার করে তুলেছিলেন। যেখানে নোভাক এবং সিনাত্রা ক্যালিফোর্নিয়ার রোদে হেঁটে যাওয়ার সাথে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়, এটি একটি অন্ধকার রাস্তার কোণে জোয়ের সাথে একা শেষ হয়, ভাবছে-এই মুহূর্তে অনেকের মতো-কী করা উচিত। ভ্যারাইটি লিখেছেনঃ দ্য রজার্স এবং হার্ট [আইডি1] অবশ্যই কানে সহজ, তবে যা তাদের 1940 সালের শোয়ের রাউন্ডঅ্যাবাউট পুনরুজ্জীবনকে এতটাই আকর্ষণীয় করে তোলে তা হল রিচার্ড গ্রিনবার্গের জন ও 'হারার মূল বইয়ের তীব্র অভিযোজন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে শিকাগোর নোংরা আবেগময় লেনদেন এবং সুবিধাবাদী আচরণের এই নিন্দনীয় গল্পে গ্রিনবার্গ সঙ্গীত-থিয়েটারের নমনীয়তার স্যানিটাইজিং স্ট্যাম্পটি মুছে ফেলেন। মরিয়া times.The-এর জন্য এটি একটি অন্ধকার প্রদর্শন, প্রধান আবিষ্কার হল [মার্থা] প্লিম্পটনের পূর্বে-লুকানো সংগীত. এমনকি তার গানগুলি অর্ধ-কথা বলে, [স্টকার্ড চ্যানিং] "হোয়াট ইজ এ ম্যান?" কমনীয়তার সাথে. এবং এটিকে কার্যকর করার জন্য "বিউইচড, বোদারড এবং বিউইলডড"-এ যথেষ্ট ক্ষতবিক্ষত আত্ম-অবজ্ঞা ঢেলে দেয়। দ্য নিউ ইয়র্ক পোস্ট ("একটি ত্রুটিপূর্ণ পুনরুজ্জীবন") প্রযোজনাটিকে 2 1⁄2 তারা দিয়েছে। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস লিখেছেঃ রিচার্ড গ্রিনবার্গ. জন ও 'হারার মূল বইটি দিয়েছেন. গল্পের সাধারণ রূপরেখা পরিবর্তন না করে একটি নতুন চকচকেঃ পাঙ্কিশ গান-এবং-নৃত্যের লোকটি বড় স্কোর করে, তার আগমন পায় কিন্তু সৈন্যরা। গ্রিনবার্গের পুনর্লিখন সূক্ষ্ম এবং সুনির্দিষ্ট। তাঁর কাজের মধ্যে একটি কঠোর-ফুটন্ত দ্রুততা রয়েছে, এর পাঞ্চ সংলাপে একটি চলচ্চিত্র-নোয়ার সংবেদনশীলতা রয়েছে যা মঞ্চ জুড়ে চাটুকার-বিভাজন ঘটায়। চ্যানিং এই সংখ্যাটি ["বিউইচড"] খুঁজে পান, যা রজার্স এবং হার্ট ক্যাননের অন্যতম বিখ্যাত, যা তার সেরা রেক্স হ্যারিসন মাই ফেয়ার লেডি পদ্ধতিতে বর্ণনা করা যেতে পারে। এটি অর্ধ-গাওয়া, অর্ধ-কথ্য কিন্তু পুরোপুরি অভিনয় করেছে, একটি নিখুঁত সঙ্গীত-থিয়েটার পারফর্মিং। প্লিম্পটন ভূমিকায় বেশ প্রকাশ পেয়েছে। ভ্যারাইটি, প্রযোজনার প্রশংসা করে এবং বিশেষ করে রিস্চ, মিশ্র পর্যালোচনার একটি ফলো-আপ প্রতিক্রিয়া লিখেছিলেন যে মান্টেলোর মঞ্চায়নকে "নির্মম", "আনন্দহীন" এবং "অসুখী" হিসাবে বর্ণনা করা অদ্ভুত-যেন এই ধরনের গুণাবলী বাদ্যযন্ত্র থিয়েটারে গণনা করা হয় না। এই "জোয়ি"-র একটি বিতর্ক হল যে, এর প্রধান অভিনেতা, নবাগত ম্যাথিউ রিস্চ, যিনি একাদশ ঘণ্টায় ক্রিশ্চিয়ান হফের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন, তিনি তাঁর চারপাশে ক্যাটিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় আকর্ষণ সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন। পর্যালোচকরা তাকে এমন অভিনেতাদের সাথে তুলনা করেছেন যারা এই ভূমিকায় কখনও দেখেননি, যেমন জিন কেলি, বা হিউ জ্যাকম্যান, হ্যারি কনিক জুনিয়র এবং হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা সহ এমন পুরুষ যারা কখনও মঞ্চে জোয়ের চরিত্রে অভিনয় করেননি, যারা অন্যান্য দুঃখজনক ধারণার মধ্যে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি 1957 সালের ভুল ধারণা (এবং আরও সুখী) চলচ্চিত্র সংস্করণে "দ্য লেডি ইজ এ ট্রাম্প" গানটি গেয়েছেন। একজন বড়, টুথি চলচ্চিত্র তারকা হয়তো থিয়েটার দর্শকদের আশ্বস্ত করেছেন যে এই ক্যাড আসলে তিনি যা ছিলেন তা নয়-একজন ক্যাড। রিশ, তার কৃতিত্বের জন্য, একটি কঠিন, আপোষহীন প্রতিকৃতি উপস্থাপন করে যা নৈতিক বিবেকের মাত্র দুটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের অনুমতি দেয়-উভয়ই জোয়িকে তার বান্ধবী জেনিকে জোয়ের থেকে রক্ষা করতে পরিচালিত করে। কাকতালীয় ঘটনা যোগ করা হোক বা না হোক, রিস্চের জোয়ি এরউইন শ্রটের ডন জিওভ্যানির ছোট ভাই, যাকে এই মরশুমের শুরুতে মেট অপেরায় দেখা গিয়েছিল। এই ছেলেরা যখন হাসে, তখন এটি শয়তানের কাজ যে কোনও মহিলার স্নেহের সাথে খেলা করে। যদি অনুষ্ঠানটি নারী যৌনতা সম্পর্কে একটি হতাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে, তাহলে তাই হোক। জোয়ি এবং জিওভান্নি, মহিলারা নয়, তারা সরাসরি নরকে যাচ্ছে। এবং "শেষ পর্যন্ত, ম্যান্টেলো এবং রিস্চের জোয়ি প্রেম না হলেও বোঝার জন্য একটি সহজ অ্যান্টি-হিরো।" অতীতের দিকে তাকালে, সঙ্গীত থিয়েটার ইতিহাসবিদ ইথান মর্ডডেন পাল জোয়ের বইটিকে "চরিত্র রচনায় যুগান্তকারী" বলে ঘোষণা করেন। তিনি বলেছিলেন যে "দুটি প্রধান চরিত্র এবং লিন্ডা অত্যন্ত ভালভাবে আঁকা", এবং যদিও "পাল জোয়ি কঠিন, তবে এর চিত্রনাট্য তার চরিত্রগুলির সাথে সত্য"। তিনি আরও বিশ্বাস করতেন যে অনুষ্ঠানটি "রজার্স এবং হার্টকে তাদের সেরা অবস্থানে খুঁজে পায়"। ইতিহাসবিদ এভারেট এবং লেয়ার্ড লিখেছেন যে পাল জোয়ি "রজার্স এবং হার্ট দ্বারা প্রযোজিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ", এবং "তাদের সঙ্গীতের মধ্যে সবচেয়ে সমন্বিত"। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন 1952 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন 1963 সিটি সেন্টার পুনরুজ্জীবন 1977 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন 1980 লন্ডন পুনরুজ্জীবন 2002 ফিলাডেলফিয়া প্রযোজনা 2008 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন রেকর্ডিং ভিভিয়েন সেগাল এবং হ্যারল্ড ল্যাং অভিনীত 1950 স্টুডিও কাস্ট রেকর্ডিং কলম্বিয়া দ্বারা 12 ফেব্রুয়ারী, 1951 এ প্রকাশিত হয়েছিল। 1952 সালের ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনের একটি আংশিক কাস্ট রেকর্ডিং 1952 সালের জানুয়ারিতে ক্যাপিটোল রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এতে পুনরুজ্জীবনের কাস্ট থেকে হেলেন গ্যালাগার, এলেন স্ট্রিচ এবং অন্যান্যরা অভিনয় করেছিলেন, তবে সেগাল এবং ল্যাংয়ের পরিবর্তে নন-কাস্ট সদস্য জেন ফ্রোম্যান এবং ডিক বিভারস ভেরা এবং জোয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ডেনিস লসন এবং সিয়ান ফিলিপস অভিনীত একটি 1980 লন্ডন রিভাইভাল কাস্ট রেকর্ডিং টিইআর লেবেল/জে রেকর্ডসে প্রকাশিত হয়েছিল। প্যাটি লুপোন এবং পিটার গ্যালাগার অভিনীত 1995 সালের কনসার্টের একটি কাস্ট রেকর্ডিং 12ই অক্টোবর, 1995 সালে ডি. আর. জি (এ. এস. আই. এন.: বি. 000000. পি. এল. 1) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি ব্লুম, কেন এবং ভ্লাস্টনিক, ফ্রাঙ্ক (2004)। ব্রডওয়ে মিউজিকালসঃ সর্বকালের 101 টি সেরা শো। নিউ ইয়র্কঃ ব্ল্যাক ডগ অ্যান্ড লেভেন্থাল পাবলিশার্স। হিসচাক, থমাস (2008)। দ্য অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন টু দ্য আমেরিকান মিউজিকাল। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ক্যান্টর, মাইকেল অ্যান্ড মাসলন, লরেন্স (2004)। ব্রডওয়েঃ দ্য আমেরিকান মিউজিকাল। নিউ ইয়র্কঃ বুলফিঞ্চ প্রেস। নোলান, ফ্রেডরিক (2002)। দ্য সাউন্ড অফ দেয়ার মিউজিকঃ দ্য স্টোরি অফ রজার্স অ্যান্ড হ্যামারস্টাইন। অ্যাপ্লোজ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা বুকস, নিউ ইয়র্ক। দ্য রজার্স অ্যান্ড হ্যামারস্টেইন অর্গানাইজেশনে 1940-এর মিউজিক্যালস ব্রডওয়ে মিউজিক্যালস-এ পাল জোয়ের সাথে বাহ্যিক সংযোগ রয়েছে, যা রজার্স এবং হার্ট ওয়েস্ট এন্ডের স্বল্পদৈর্ঘ্য কল্পকাহিনী মিউজিক্যালস-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, টনি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী মিউজিক্যালস শিকাগোতে সেট করা হয়েছে।