Sign of the Times (Petula Clark song)
"সাইন অফ দ্য টাইমস", যা "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" নামেও পরিচিত, পেটুলা ক্লার্কের গাওয়া একটি গান, যা তার অ্যালবাম মাই লাভ-এ প্রদর্শিত হয় এবং 1966 সালের মার্চ মাসে একক গান হিসেবে মুক্তি পায়। এটি পূর্বোক্ত অ্যালবামের শিরোনাম ট্র্যাক তার মার্কিন হিট "মাই লাভ"-এর ফলো-আপ ছিল এবং এটি লেখক/প্রযোজক টনি হ্যাচ এবং গীতিকার জ্যাকি ট্রেন্টের সাথে তার সম্পর্ক অব্যাহত রেখেছিল। যাইহোক, "সাইন অফ দ্য টাইমস"-এর শব্দ ক্লার্কের আগের একক গানের চেয়ে বেশি কর্কশ ছিল, বা তার পরবর্তী একক গানের চেয়েও বেশি স্পষ্ট ছিল। ক্লার্ক 2013 সালে Songfacts.com-এর জন্য কার্ল উইজারের সাথে গানটি নিয়ে আলোচনা করেন। "আমি এটা পছন্দ করতাম। একটু অন্যরকম অনুভূতি ছিল। 'এ সাইন অফ দ্য টাইমস', আমি মনে করি আপনি কিছু বড় রাজনৈতিক বিবৃতি বা কিছু আশা করতে পারেন, তবে এটি কেবল একটি সরাসরি প্রেমের গান ছিল। আমি মনে করি টনি বরং এমন শিরোনাম খুঁজে পেতে পছন্দ করত যা আপনাকে ভাবতে বাধ্য করত, যেমন 'ডোন্ট স্লিপ ইন দ্য সাবওয়ে'। লোকেরা ভাববে, এটা কি মাদকের ব্যাপার? এটা কি এই বিষয়ে? আর এই গানগুলো ছিল সোজাসুজি। আমি 'সাইন অফ দ্য টাইমস' পছন্দ করি। আমি মনে করি এটি একটি ভালো গান। " একক এবং চার্ট পারফরম্যান্স গানটি মার্বেল আর্চের পাই স্টুডিওতে একটি অধিবেশনে রেকর্ড করা হয়েছিল যেখানে গিটারবাদক বিগ জিম সুলিভান এবং ব্রেকওয়েজ ভোকাল গ্রুপ ছিল। ক্লার্ক 1966 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি দ্য এড সুলিভান শো সম্প্রচারে "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" চালু করেন। এককটি 1966 সালের 26শে মার্চ বিলবোর্ড হট 100-এ আত্মপ্রকাশ করে এবং 23শে এপ্রিল #11-এর শীর্ষে পৌঁছায়। এটি বিলবোর্ডের "ইজি লিসেনিং" জরিপে #2-এ শীর্ষে ছিল। তার আমেরিকান ব্রেকআউট, "ডাউনটাউন" থেকে শুরু করে, ক্লার্কের এককগুলি যুক্তরাজ্যের তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উচ্চতর চার্ট শীর্ষে ছিল। (1966 সালের ইউকে হিট "ইউ আর দ্য ওয়ান" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়নি।) "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" এই অসামঞ্জস্যের সবচেয়ে চরম উদাহরণ হয়ে ওঠে মাত্র এক সপ্তাহ ব্যয় করে-যা ছিল 1966 সালের 27শে এপ্রিল-ইউকে শীর্ষ 50-এ #49-এ। যদিও এই প্রবণতাটি ক্লার্কের পরবর্তী একক "আই ক্যান্ট লিভ উইদাউট ইওর লাভ" (ইউকে #6 ইউএস #9)-এর সাথে বিপরীত হয়েছিল, ক্লার্কের শেষ দুটি 1966 একক মুক্তিঃ "হু এম আই?" (ইউএস #21) এবং "কালার মাই ওয়ার্ল্ড" (ইউএস #16) উভয়ই ইউকে শীর্ষ 50-এ স্থান পেতে ব্যর্থ হয়েছে। "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" অস্ট্রেলিয়া (#11) এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় (#2) হিট হয়েছিল। লাইভ সিডি "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" পেটুলা ক্লার্কের একটি লাইভ সিডির শিরোনাম কাট হিসাবেও কাজ করেছিল যা ভেরেস সারাবান্দে 13 নভেম্বর 2001 সালে প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে 20 এবং 21 মে 2001-এ ভার্জিনিয়ার নরফোকের ক্রিসলার হলে তার কনসার্টের তারিখের ফুটেজ ছিল যেখানে অতিথি রিচার্ড কার্পেন্টার এবং লু রল্স উপস্থিত ছিলেন। ট্র্যাক তালিকাঃ "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" "আই এম নট অ্যাফ্রেড" "অ্যাট লাস্ট" (লু রল্সের সাথে) "ডাউনটাউন" "আই ড্রিমড এ ড্রিম" "ডোন্ট গিভ আপ" "আই নিড টু বি লাভ" (রিচার্ড কার্পেন্টারের সাথে) "দ্য ওয়েডিং সং (দেয়ার ইজ লাভ)" "উইথ ওয়ান লুক" "সেলিব্রেট" "আই ক্যান্ট লিভ উইদাউট ইওর লাভ" "(লু রল্স এবং রিচার্ড কার্পেন্টারের সাথে)" হিয়ার ফর ইউ "" লুক ফর দ্য সিলভার লাইনিং "" ভিভ্রে "(নটর ডেম ডি প্যারিস) উল্লেখযোগ্য পুনঃব্যবহার ক্রিসলার হল এনগেজমেন্ট হলটিও পিবিএস দ্বারা টেলিভিশন বিশেষ পেটুলা ক্লার্কঃ এ সাইন অফ দ্য টাইমস হিসাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1969 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে বি. এফ. গুডরিচ রেডিয়াল টায়ারের বিজ্ঞাপনের জন্য টিভি বিজ্ঞাপনের জন্য "এ সাইন অফ দ্য টাইমস"-এ সুরটি ব্যবহার করেছিলেনঃ গানের কথাটি "ইটস এ সাইন অফ দ্য টাইমস" থেকে "ইটস দ্য রেডিয়াল এজ"-এ সামঞ্জস্য করা হয়েছিল। 1986 সালে, "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" ভিডিও ডকুমেন্টারি অ্যান অ্যামাজিন এরাঃ দ্য নিউ ইয়র্ক মেটস-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। মেট্স ভক্তদের বার্তা সম্বলিত ব্যানার বহন করার ফুটেজে গানটি শোনা গিয়েছিল। 1999 সালে টার্গেট ডিপার্টমেন্ট স্টোর "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" সমন্বিত টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের একটি সিরিজ চালায়। টার্গেট-এর জন্য জিঙ্গল হিসাবে গানটির ব্যবহার কোম্পানির বিপণন পরিচালক জন পেলেগ্রিন দ্বারা পরিকল্পিত ছিল, যিনি 1960-এর দশকের বি. এফ. গুডরিচ বিজ্ঞাপন প্রচারে ব্যবহৃত "এ সাইন অফ দ্য টাইমস"-এর জন্য দায়ী ছিলেন। "এ সাইন অফ দ্য টাইমস"-এর একটি সংক্ষিপ্ত ক্লিপ ডিকি গুডম্যানের 1966 সালের অভিনব রেকর্ড ব্যাটম্যান অ্যান্ড হিজ গ্র্যান্ডমাদার-এ ব্যবহার করা হয়েছিল। 2001 সালে রেডিও জায়ান্ট ক্লিয়ার চ্যানেল কমিউনিকেশনস রেকর্ডের একটি উপদেষ্টা তালিকায় "এ সাইন অফ দ্য টাইমস" তালিকাভুক্ত করে যে স্টেশনগুলি স্বেচ্ছায় খেলা এড়াতে বেছে নিতে পারে-অস্থায়ী ভিত্তিতে-11 সেপ্টেম্বরের সন্ত্রাসী হামলার পরিপ্রেক্ষিতে, শিরোনামটি সম্ভবত বিশ্বের শেষের একটি নিদর্শনকে বোঝাতে বোঝানো হচ্ছে। অন্যান্য সংস্করণ কিং রিচার্ডের ফ্লুগেল নাইটসের একটি যন্ত্রগত সংস্করণ 1966 সালের সেপ্টেম্বরে বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের ইজি লিসেনিং চার্টে একটি ইজি লিসেনিং হিট ছিল যা #19-এ পৌঁছেছিল। কিং রিচার্ডের ফ্লুগেল নাইটস ছিল বব থম্পসন এবং রিচার্ড বেহরকের নেতৃত্বে একটি সেশন গ্রুপ। মিশেল রিচার্ড (ফরাসী ভাষায়) তাঁর 1966 সালের অ্যালবাম অ্যাকশন '66-এর জন্য গানটির একটি ফরাসি রেন্ডারিং রেকর্ড করেছেনঃ "সি তু প্রেনাইস লে টেম্পস" (ইংরেজি অনুবাদঃ "ইফ ইউ টুক দ্য টাইম")। জ্যাজ গিটারবাদক জো পাস তাঁর 1966 সালের অ্যালবাম এ সাইন অফ দ্য টাইমসে একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন। উদ্ধৃতি পেটুলা ক্লার্কের গান 1966 একক পাই রেকর্ডস একক ওয়ার্নার রেকর্ডস একক ডিস্ক ভোগ একক গান টনি হ্যাচ রচিত জ্যাকি ট্রেন্টের লেখা গান 1966 গান টনি হ্যাচ প্রযোজিত গান রেকর্ডিং