Lamentations of Mary
দ্য ওল্ড হাঙ্গেরিয়ান ল্যামেন্টেশনস অফ মেরি () হল প্রাচীনতম বিদ্যমান হাঙ্গেরিয়ান কবিতা। এটি 1300 খ্রিষ্টাব্দে একটি ল্যাটিন কোডেক্স-এ অনুলিপি করা হয়েছিল, যা প্রথম সুসংগত হাঙ্গেরিয়ান পাঠ্য, হ্যালোটি বেজড (অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বক্তৃতা)-এর অনুরূপ, যা 1192 থেকে 1195 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে লেখা হয়েছিল। এর পাঠ্যটি কবিতাটির একটি সংস্করণের অনুবাদ বা অভিযোজন, বা বরং "ক্রম", যা প্ল্যাঙ্কটাস অ্যান্টে নেসিয়া শুরু করে এবং যা মধ্যযুগীয় ইউরোপে খুব বিস্তৃত ছিল। কবিতার বক্তা হলেন যিশুর মা মেরি, যিনি ক্যালভারিতে তাঁর ক্রুশের পাশে থাকাকালীন তাঁর পুত্র যিশু খ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার জন্য বিলাপ করছেন। যেমন কবিতাটি রোমান ক্যাথলিক ধর্মীয় কবিতার একটি উপাদান গঠন করে। হাঙ্গেরিয়ান ভাষাতত্ত্বে এর ব্যাখ্যা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে এবং কিছু শব্দ ও বাক্যাংশের অর্থ বিতর্কিত রয়ে গেছে। পাইস দেজো 'র ব্যাখ্যা এখানে দেওয়া হয়েছে, তবে এটি পূর্ববর্তী প্রাসঙ্গিক ফলাফলের উপরও নির্ভর করে। কবিতাটির পাঠ্য বাহ্যিক লিঙ্ক মেরির বিলাপের পাঠ্যটি তার মূল অর্থোগ্রাফিক আকারে এবং আধুনিক হাঙ্গেরিয়ান বানান অনুসারে স্বাভাবিক করা এর সংস্করণটি পুরাতন হাঙ্গেরিয়ান কর্পাস-এ পাওয়া যায়। হাঙ্গেরিতে 12শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ানদের ইতিহাস হাঙ্গেরির মধ্যযুগীয় নথি