The Inscrutable Americans
দ্য ইনস্ক্রুটেবল আমেরিকানস 1991 সালে অনুরাগ মাথুরের লেখা একটি উপন্যাস। ত্রি-রঙ যোগাযোগ 2001 সালে বইটিকে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করে। মধ্যপ্রদেশের এক হেয়ার অয়েল শিল্পপতির ছেলে গোপাল কুমার এভার্সভিলের একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে কেমিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে পড়াশোনা করতে আমেরিকায় আসেন। তিনি নিউইয়র্কে পৌঁছানোর সাথে সাথে সুনীল এবং সুশান্ত তাকে স্বাগত জানায় এবং তার আমেরিকা সম্পর্কে হাস্যকর আবিষ্কার শুরু হয়। সে তাদের সঙ্গে এক রাত থাকে এবং পরের দিন এভার্সভিলের উদ্দেশ্যে বিমান চালায়। বিমানবন্দরে তাঁর যাত্রার সময়, তিনি নিউইয়র্কের একটি অংশ আবিষ্কার করেন যেখানে আমেরিকান মেয়েরা, নতুন গ্যাজেট, নগ্ন বিলবোর্ড, নিরামিষ বিড়াল এবং টেলিফোন এবং বহু চ্যানেলযুক্ত রঙিন টিভি দিয়ে তাঁর বিভ্রান্তি শুরু হয়। সে র্যান্ডির সাথে দেখা করে, যে তাকে বিমানবন্দরে স্বাগত জানায় এবং তাকে আমেরিকান সমাজ ও সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করানোর চেষ্টা করে। তার ভাইকে লেখা সমস্ত চিঠিতে সে ভাষা এবং তা বুঝতে না পারার বিষয়ে অভিযোগ করে, যার ফলে বিব্রতকর পরিস্থিতি তৈরি হয়। আমরা যখন ক্রমবর্ধমান পদক্ষেপের দিকে এগিয়ে যাই, তখন আমরা গোপালের অগ্রাধিকার এবং চিন্তা প্রক্রিয়ার পরিবর্তন দেখতে পাই কারণ সে আগের মতোই আমেরিকান জীবনযাত্রার সংস্পর্শে আসে, সে বলে "আমি কেবল ক্লাস, লাইব্রেরি এবং বাড়িতে যাই" তবে র্যান্ডির সাথে একটি আসল বার দেখতে যাই। সে আমেরিকান জীবনযাত্রায় মগ্ন হয়ে যায় কারণ সে এমনকি বারে ভদ্রমহিলাকে মুগ্ধ করার জন্য সিগারেট চায়। সে আনন্দের (ক্যাম্পাসের একমাত্র অন্য ভারতীয়) সাথে দেখা করে এবং তাকে অপছন্দ করে কারণ সে আমেরিকাকে একটি উচ্চতর শ্রেণিতে চিত্রিত করে এবং মনে করে যে "ভারতের অনেক বড় হওয়ার কাজ রয়েছে এবং আমেরিকা পথ দেখাবে"। এমনকি বারের বাইরে ঘটে যাওয়া ঘটনার পরে তার পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়া হবে কিনা তা নিয়ে তার অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। অবশেষে, সে তার পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এমনকি র্যান্ডির সাথে স্প্রিংফিল্ডে (র্যান্ডির শহর) যায়। তিনি বিশ্লেষণের আনন্দ শিখতে শুরু করেন এবং দেখেন যে আমেরিকান শিক্ষার্থীরা তাদের প্রতিষ্ঠানগুলি দ্বারা প্রদত্ত সুযোগগুলি উচ্চতর স্তরে কাজে লাগাতে অক্ষম। একদিন, গ্রন্থাগার থেকে ফিরে আসার সময় সে সুয়ের সাথে দেখা করে এবং তার প্রতি সুয়ের দেখানো আবেগ তাকে স্পর্শ করে। কিন্তু, তার হৃদয় ভেঙে যায় যখন সে সুয়ের সাথে অন্য একজনকে খুঁজে পায় এবং পরবর্তী কয়েক ঘন্টা মদ্যপান ও বমি করে কাটায়। একদিন লাইব্রেরি থেকে বের হওয়ার সময় সে টমের (প্রধান ওয়েটার) সাথে দেখা করে এবং তার দারিদ্র্য সম্পর্কে জানতে পারে, কিন্তু সে যখন ময়ূরের সাথে জাঙ্কিয়ার্ড এবং ভূতের শহরে যায় তখন সে আমেরিকার প্রকৃত বাস্তবতার সংস্পর্শে আসে। সমস্ত দেশের মধ্যে সবচেয়ে ধনীদের দারিদ্র্য দেখে এবং শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানরা তাদের থেকে কৃষ্ণাঙ্গদের আলাদা করে এবং তাদের পরোয়া করে না এই ধারণাটি দেখে তিনি হতবাক হয়ে যান। এই প্রথম তিনি আমেরিকার কুৎসিত দিকটি দেখতে পান। তার একাকীত্বের সবচেয়ে খারাপ দিকটি আসে যখন ক্রিসমাসের ছুটি নীরবতার কুয়াশার মতো ক্যাম্পাসে নেমে আসে। সে একাকী এবং বিষণ্ণ বোধ করে এবং ভারতে তার বাবা-মা এবং বন্ধুদের এবং র্যান্ডিকেও মিস করতে শুরু করে। তিনি মলগুলিতে সময় কাটানোর মাধ্যমে এটি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করেন যেখানে তিনি একটি ম্যাসেজ সেন্টারের একটি লিফলেট দেখতে পান। সে তার কল্পনা পূরণ করার জন্য কেন্দ্রে যায় কিন্তু ব্যর্থভাবে ফিরে আসে। ছুটির পরেও তিনি আমেরিকার নগ্ন মহিলাদের সাথে দেখা করার এবং তার কল্পনা পূরণ করার সুযোগ পান, প্রথমে মেয়েদের ছাত্রাবাসে, অন্যটি যথাক্রমে একটি আইস শোতে এবং একটি লেক পার্টিতে কিন্তু স্কোর করতে ব্যর্থ হন। অবশেষে, তার এক বছর শেষ হয়ে যায় এবং সে আমেরিকায় তার অভিজ্ঞতার স্মৃতি নিয়ে তার ক্যাম্পাস থেকে রওনা হয়। ক্লাইম্যাক্স আসে যখন গোপাল বিমানে এক মহিলার সাথে দেখা করে। সে তার সাথে আলোচনা শুরু করে, আমেরিকার মহিলাদের সাথে তার দুঃসাহসিক কাজ, ভারতে তার বিরক্তিকর ভবিষ্যতের ভয় এবং একটি অজানা স্ত্রী। সে তার প্রতি আকৃষ্ট বোধ করে এবং কথা বলার সময় তারা চুম্বন করতে শুরু করে। অবশেষে, তার কল্পনা পূর্ণ হয় যখন সমুদ্র থেকে 30,000 ফুট উপরে, গোপাল অনুভব করে যে সে সত্যিই একজন মানুষ হয়ে উঠেছে। এইভাবে উপন্যাসটি কোনও সমাধান ছাড়াই শেষ হয়। তথ্যসূত্র 1991 সালের উপন্যাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেক্ষাপটে ভারতীয় উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত 1991 ভারতীয় উপন্যাস ভারতীয়-আমেরিকান সংস্কৃতি কথাসাহিত্যে ভারতীয় প্রবাসী