Davita's Harp
ডেভিটাস হার্প 1985 সালে প্রকাশিত চেইম পোটোকের একটি উপন্যাস। পোটোকের পূর্ণ দৈর্ঘ্যের উপন্যাসগুলির মধ্যে এটিই একমাত্র উপন্যাস যেখানে একজন মহিলা নায়ককে দেখানো হয়েছে। রচনা ও প্রকাশনা ডেভিডার হার্পের বেশ কয়েকটি উপাদান লেখকের জীবন থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, শিরোনামের বীণাটি একটি আসল দরজার বীণা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা পোটোক এবং তার স্ত্রী 1983 সালের গ্রীষ্মে ভার্মন্টের একটি কান্ট্রি স্টোরে পেয়েছিলেন। একইভাবে, তার যৌবনে লেখকের স্ত্রী অ্যাডেনাও ইলানা ডেভিটার মতো তার লিঙ্গের কারণে একাডেমিক পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হন। 1930-এর দশকে নিউইয়র্ক সিটিতে ইলানা দেবিতা চান্দাল একটি মিশ্র বিবাহের সন্তানঃ একজন পোলিশ ইহুদি অভিবাসী মা এবং একটি বৃদ্ধ ও ধনী নিউ ইংল্যান্ড পরিবারের একজন খ্রিস্টান বাবা। তার বাবা-মা দুজনেই তাদের যৌবনের তিক্ত এবং হিংস্র স্মৃতিতে ভুতুড়ে এবং ফলস্বরূপ, দুজনেই কমিউনিস্ট পার্টির সক্রিয় সদস্য হওয়ার জন্য তাদের অতীতের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। ইলানার শৈশব রহস্য এবং সংগ্রামে ভরা কারণ প্রতিবেশীরা চন্ডাল পরিবারকে সন্দেহের চোখে দেখে। স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধে ইতিমধ্যে একবার আহত মাইকেল চান্ডাল যখন স্পেনে ফিরে আসে, তখন ইলানা স্থানীয় উপাসনালয়ে উত্তর খুঁজতে শুরু করে এবং তার প্রতিবেশী রুথি হেলফম্যান এবং তার দূরবর্তী চাচাতো ভাই ডেভিড ডিন সহ পর্যবেক্ষক ইহুদিদের সাথে বন্ধুত্ব করে। মাইকেল চান্দাল স্পেনে গুয়েরনিকায় নিহত হন এবং ইলানা ও তার মা উভয়ই তাদের দুঃখ সহ্য করার জন্য সংগ্রাম করেন। তারা প্রায়শই একে অপরের সাথে মতবিরোধে থাকে কারণ ইলানা ঐতিহ্যবাহী ইহুদি ধর্মের প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠে-এমনকি তার অ-ইহুদি বাবার জন্য কাদ্দিশ বলার অধিকার দাবি করে-যখন অ্যান চাণ্ডাল নিজেকে পার্টিতে উৎসর্গ করে এবং একজন তরুণ কমিউনিস্ট ইতিহাসবিদ, চার্লস কার্টারের সাথে একটি নতুন সম্পর্কের সাথে জড়িত হয়। স্ট্যালিন যখন হিটলারের সাথে একটি অ-আগ্রাসন চুক্তি স্বাক্ষর করেন, তখন অ্যান ভূ-রাজনৈতিক বাস্তবতার সাথে কমিউনিস্ট কারণের পুনর্মিলনের সাথে লড়াই করে এবং পার্টি ছেড়ে চলে যান। এর পরপরই কার্টার তাদের বাগদান ভেঙে দেন। শেষ পর্যন্ত অ্যান ফিরে আসে-যদিও তার মেয়ের উৎসাহে নয়-ধর্মীয় পালনে এবং তার খুড়তুতো বোন এজরা ডিনকে বিয়ে করে, যাকে সে বহু বছর আগে প্রত্যাখ্যান করেছিল। ইলানা তার ইহুদি দিবসের স্কুলে একজন তারকা ছাত্রী হয়ে ওঠে। তিনি বিধ্বস্ত হয়ে পড়েন যখন তার লিঙ্গের কারণে তাকে অন্যায়ভাবে একটি একাডেমিক পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করা হয়, তবে তিনি বিশ্বে তার ছাপ ফেলতে বদ্ধপরিকর থাকেন। একটি সাবপ্লট রহস্যময় ইউরোপীয় ইহুদি লেখক জ্যাকব ডাউকে জড়িত করে, যিনি অ্যান চান্ডালের আরেক প্রাক্তন আবেদনকারী। তার আইনজীবী এজরা ডিনের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নির্বাসিত করা হয় এবং শীঘ্রই ইউরোপে মারা যায়। অ্যান চাণ্ডাল, এখন ডিন, তার পুরানো বন্ধুর জন্য প্রচলিতভাবে কাড্ডিশ বলার সিদ্ধান্ত নেয়, যদিও সে একজন মহিলা এবং মহিলারা 1940-এর দশকে অর্থোডক্স উপাসনালয়ে কাড্ডিশ বলতেন না। ইলানা দেবিতা চান্দাল (পরে দিন)-প্রধান চরিত্র, তার বয়সের জন্য খুব বুদ্ধিমান কিন্তু এখনও অনেক কিছুতে ভয় পায়। আগ্রহী পাঠক যিনি তার কল্পনাকে ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, পরে বইটিতে তিনি একজন মহান লেখক এবং অ্যান এবং মাইকেল চাণ্ডালের আধা-ধর্মীয় কন্যা হয়ে ওঠেন। অ্যান "চান্না" চান্দাল (পরে দিন)-ইলানার মা, একজন কমিউনিস্ট যিনি তাঁর দলের সেবায় নিবেদিত, তিনি ধর্মবিরোধী কিন্তু একসময় একজন নিবেদিত ইহুদি ছিলেন, মাইকেল চান্দালকে বিয়ে করেছেন এবং তাঁর একটি অন্ধকার অতীত রয়েছে। মাইকেল চান্ডাল-ইলানার বাবা, একজন সাংবাদিক এবং একজন কমিউনিস্ট, তিনি বাড়িতে প্রচুর সুখের উৎস, তিনি স্পেনের গৃহযুদ্ধ সম্পর্কে তাঁর সংবাদপত্রের জন্য লিখতে বিদেশে স্পেনে যান এবং একজন নানকে বাঁচানোর চেষ্টা করার সময় বোমা হামলার সময় নিহত হন, যা ইলানা মুগ্ধ হয়ে যায়। অ্যান চান্দালের স্বামী এবং ইলানা দেবিতার জৈবিক পিতা। সারাহ চান্দাল-ইলানার মাসি, একজন খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক এবং একজন নার্স যিনি কখনও কখনও যুদ্ধক্ষেত্রে কাজ করেন এবং খুব উচ্ছ্বসিত। ইলানা এবং তার মা যখন বিষণ্নতায় পড়ে তখন সে তাদের সাহায্য করে। তিনি মাইকেল চান্দালের বোন। প্রায়শই তার পরিদর্শনের সময় সে ইলানাকে তার খ্রিস্টান অনুশীলন শেখানোর চেষ্টা করে, তবে তার শিক্ষার জন্য যথেষ্ট নয় এবং কেবল তার শুল এবং ডিনদের সাথে ইলানার ঝামেলা সৃষ্টি করতে সক্ষম হয়। জ্যাকব দাউ-একজন লেখক যিনি অ্যান চাণ্ডালের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ইলানাকে 'ইলানা দেবিতা' বলে ডাকতে জোর দেন। কমিউনিস্ট পার্টির সমর্থনে গল্প লেখেন এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে তাকে গ্যাস দেওয়া হয়। ইলানার সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য তিনি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিলেন, যিনি সাধারণত তাঁকে তাঁর "কাকা" এবং যাকে তিনি "ভালোবাসতেন" বলে উল্লেখ করতেন। এজরা ডিন-একজন অভিবাসন আইনজীবী এবং নিবেদিত ইহুদি যিনি অ্যান চান্ডালের চাচাতো ভাই, তিনি জ্যাকব দাউকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার ভিসা দিয়ে সাহায্য করেন এবং পরে স্পেনে মাইকেল চান্ডালের মৃত্যুর পর অ্যান চান্ডালকে বিয়ে করেন। ডেভিড ডিন-এজরা ডিনের কিতাবী ছেলে, যার বয়স ইলানার সমান। সে তার বয়সের জন্য খুব বুদ্ধিমান এবং একটি ব্যক্তিগত ইহুদি একাডেমিতে যায়, সে ইলানার সাথে বন্ধুত্ব করে এবং পরে তার সৎ ভাই হয়ে যায়। রুথি হেলফম্যান-ইলানার একজন বন্ধু যার পরিবার ইলানাকে সাহায্য করে যখন তার মা তার গুরুতর বিষণ্ণ অবস্থায় থাকে। মিঃ হেলফম্যান-রুথির বাবা; ইহুদি বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক এবং শিক্ষক যেখানে ইলানা পরে ডেভিড এবং রুথির সাথে উপস্থিত হন। বোর্ড একটি মেয়েকে পুরস্কার জেতার অনুমতি দিতে অস্বীকার করলে তিনি রুভেনকে আকিভা পুরস্কারে ভূষিত করতে বাধ্য হন, যা স্কুলের জবাবদিহিতা নষ্ট করে দেবে (এটিকে "স্ত্রীদের বিদ্যালয়ে" পরিণত করবে)। রিউভেন মাল্টার-ইলানার একজন অ্যাথলেটিক, জনপ্রিয় সহপাঠী এবং আকিভা অ্যাওয়ার্ডের রানার আপ। যদিও স্কুল তাঁকে আকিভা পুরস্কারের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন, "আমি এমন কিছু চাই না যা আমি উপার্জন করি না, ইলানা। ওটা আমার ছিল না, তোমার ছিল। তারা যা করেছে তা ঠিক নয়। চার্লস কার্টার-একজন কমিউনিস্ট ইতিহাসের অধ্যাপক যিনি অ্যান চাণ্ডালকে বিচার করেন। একটি প্রকাশ্য বক্তৃতায়, চেইম পোটোক বলেছিলেন যে, "ডেভিটার হার্প দুটি মৌলবাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব। । । মার্কসবাদ, স্তালিনবাদ এবং সাম্যবাদ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ধর্মনিরপেক্ষ মৌলবাদ এবং আমার নিজস্ব [ইহুদি] ঐতিহ্যে চরম ডানপন্থীদের ধর্মীয় মৌলবাদ এবং কীভাবে এই দুটি মৌলবাদ তাদের প্রতি গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যক্তিদের গভীরভাবে আঘাত করে এবং ডেভিডার হার্পের প্রধান থিমের পরিপ্রেক্ষিতে সেই ব্যক্তিরা কী করেন তা হল বিশ্ব ঘটনাগুলি ব্যক্তিগত জীবনকে যেভাবে ছেদ করে এবং রূপ দেয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, সেন্ট্রালিয়ায় মাইকেল চাণ্ডালের অভিজ্ঞতা তার জীবনযাত্রাকে পরিবর্তন করে এবং তাকে কমিউনিস্ট হতে অনুপ্রাণিত করে; স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রতিবেদন করার সময় মাইকেলকে হত্যা করা হয়, তার স্ত্রী ও কন্যাকে একটি টালমাটাল অবস্থায় পাঠানো হয়; এবং হিটলারের সাথে স্ট্যালিনের চুক্তি অ্যান চ্যান্ডাল এবং চার্লস কার্টারের রোম্যান্সের অবসান ঘটায়। পোটকের প্রথম উপন্যাস দ্য চোসেন-এর একটি চরিত্র রিউভেন মাল্টার বইটিতে আবির্ভূত হয়েছে। অভ্যর্থনা পোটোকের ষষ্ঠ উপন্যাস হওয়ার কারণে, ডেভিটার হার্প বেশ কয়েকটি প্রধান প্রকাশনা দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল। যদিও সমালোচকরা সমানভাবে উজ্জ্বল ছিলেন না, সাধারণ ঐকমত্য বলেছিল যে ডেভিডার হার্প একটি উচ্চমানের বই, যদিও লেখকের best.Cowan, পল (31 মার্চ 1985) নয়। "তার শৈশবের বিশ্বাস"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস রিভিউ অফ বুকসঃ সিনথিয়া গ্রেনিয়ার (যিনি দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের জন্য বইটি পর্যালোচনা করেছেন) এবং কার্কাস রিভিউয়ের একজন নামহীন সমালোচক বর্ণনায় যথাক্রমে "কঠোর সংলাপ এবং স্টিল্টেড চরিত্র" এবং "কিছুটা ওয়াই-ইশ গুণমান" উল্লেখ করেছেন। জীবনীকার এডওয়ার্ড এ. আব্রামসন মনে করেন যে তাঁর অন্যান্য উপন্যাসের মতো, একটি বইয়ের নাটকীয় মুহূর্তের উপর জোর দেওয়া ত্যাগ করার জন্য পোটোকের প্রবণতা এখানে অব্যাহত রয়েছে, যা একটি "সমতল প্রভাব" সৃষ্টি করে। তবুও, শৈলীতে এই ঘাটতি থাকা সত্ত্বেও, বেশিরভাগ সমালোচক পোটোকের ইলানা ডেভিটার চিত্রের সাথে নেওয়া হয়েছিল। বুকলিস্টের একজন নামহীন পর্যালোচক লিখেছেন, "তার পিতামাতার কঠোর জগৎ সম্পর্কে ইলানার উপলব্ধি একটি অত্যাশ্চর্য, বিশেষত তার নিজের জীবনের আকাঙ্ক্ষা এবং হতাশার বিরুদ্ধে ভারসাম্যপূর্ণ" যেখানে মার্সিয়া আর হফম্যান (লাইব্রেরি জার্নালের জন্য পর্যালোচনা) লিখেছেন, "একজন কিশোরের মন এবং হৃদয় সম্পর্কে পোটকের অন্তর্দৃষ্টি দ্রুত ভুলে যাওয়া যাবে না।" উপন্যাসের নায়ক ছাড়াও, পর্যালোচকরা পোটোকের আচরণে যা পছন্দ করেছিলেন তা তাঁর জন্য সেই সময়ে আদর্শ বিষয় হয়ে উঠেছিল। ডেভিটার হার্পের উপর কার্কাস রিভিউয়ের নিবন্ধ থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছেঃ ". এখানকার ধারণাগুলি সমৃদ্ধ, উত্তেজক, গভীরভাবে আকর্ষণীয়ঃ স্থায়ী বিশ্বাসের জন্য আত্মার আকাঙ্ক্ষা, রাজনৈতিক, পার্থিব ন্যায়বিচার এবং ধর্মীয়, আধ্যাত্মিক ন্যায়বিচারের মধ্যে উত্তেজনা।" সিক্যুয়েলস বেশ কিছু পর্যালোচকের অবদান নেই (25 মার্চ 1985)। "ডেভিডার হার্পের একটি পর্যালোচনা"। সময়ঃ 80-81 এবং লেখক নিজেই ডেভিটার হার্পের একটি সিক্যুয়েল বা সিক্যুয়েলের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যদিও এই ধরনের একটি উপন্যাস কখনও লেখা হয়নি, ইলানা ডিন পোটোকের 2001 সালের সংকলন ওল্ড মেন অ্যাট মিডনাইট-এ পুনরায় উপস্থিত হয়েছেন। রেফারেন্স 1985 আমেরিকান উপন্যাস 1930-এর দশকের উপন্যাসের পটভূমিতে চেইম পোটোক কথাসাহিত্য নিউ ইয়র্ক শহরের ইহুদি আমেরিকান উপন্যাস আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই