The Honourable Man
"দ্য অনারেবল ম্যান" ব্রিটিশ কমেডি সিরিজ ড্যাডস আর্মির ষষ্ঠ সিরিজের পঞ্চম পর্ব। এটি মূলত 1973 সালের 28শে নভেম্বর সম্প্রচারিত হয়েছিল। সারসংক্ষেপ সার্জেন্ট উইলসন যখন জানান যে তাঁর পরিবার "এক জায়গায় উঠে এসেছে" এবং তিনি এখন নিজেকে "দ্য অনারেবল" স্টাইল করার অধিকারী, তখন তিনি নিজেকে গল্ফ ক্লাব দ্বারা অনুরক্ত বলে মনে করেন এবং একজন সফরকারী রাশিয়ান ভিআইপিকে স্বাগত জানানোর জন্য তাকে প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। ক্যাপ্টেন মেইনওয়ারিং রেগে যায়। গির্জার হলে, টাউন ক্লার্ক একটি সভা শুরু করছেন। 5, 723টি ট্যাঙ্ক নির্মাণের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো করা এক সফরকারী রাশিয়ান কর্মীকে ওয়ালমিংটন-অন-সি স্বাগত জানানোর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। টাউন ক্লার্ক একটি জাঁকজমকপূর্ণ বক্তৃতার পরে মেইনওয়ারিংকে কমিটির দায়িত্বে রাখেন, কিন্তু ওয়ার্ডেন হজস আপত্তি জানান, এইভাবে একটি ভোটকে বাধ্য করেন, যা মেইনওয়ারিংকে অপ্রতিরোধ্যভাবে সমর্থন করে, যিনি তাই দায়িত্ব গ্রহণ করেন। এই সময়ে, উইলসন এবং কর্পোরাল জোন্স উভয়ই দেরিতে পৌঁছায়। ফ্রেজার পরামর্শ দেন যে, অনেক চিন্তাভাবনার পরে, তিনি রাশিয়ানকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার খরচের জন্য 10 পাউন্ড মূল্যের একটি ভাউচার দিতে চান। ওয়াকার যুক্তি দেন যে এটি ব্যবহার করে কোনও লাভ নেই কারণ দর্শনার্থীকে এটি উদ্ধার করার জন্য মরতে হবে, যার পরে ফ্রেজার মন্তব্য করেন "এটি একটি ঝুঁকি যা আমাকে নিতে হবে"। গডফ্রে আবার "লালদের" প্রতি তার বিদ্বেষ প্রকাশ করে এবং তাই অনুরোধ করে যে অভ্যর্থনা অতিরঞ্জিত হওয়া উচিত নয়, এবং ভিকার তার গায়কদলকে "দ্য রেড ফ্ল্যাগ" গাওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে। কমিটি শহরের স্বাধীনতার প্রতিনিধিত্বকারী একটি কাঠের চাবি উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেয়। মেইনওয়ারিং-এর অফিসে, তিনি উইলসনের অনুপস্থিতির বিষয়ে পাইকের খোঁজখবর নেন এবং 2.20pm-এ তিনি এখনও দুপুরের খাবারে রয়েছেন শুনে বিরক্ত হন। মেইনওয়ারিং তাঁর ইন-ট্রেতে "দ্য অনারেবল আর্থার উইলসন" কে সম্বোধন করা একটি চিঠি খুঁজে পান এবং ধরে নেন যে এটি একটি রসিকতা। উইলসনের আগমনের পর সে মেইনওয়ারিংকে বিস্মিত করে এবং পাইককে বিস্মিত করে বলে যে এটি আসলঃ উইলসনের চাচা, একজন সহকর্মী, মারা গেছেন, এইভাবে তাকে "দ্য অনারেবল" উপাধি দেওয়ার অধিকার দিয়েছে। দুপুরের খাবারের সময় তিনি কোথায় ছিলেন জানতে চাইলে, উইলসনকে গল্ফ ক্লাবে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে শুনে মেইনওয়ারিং ক্ষিপ্ত হন (যদিও উইলসন গল্ফ খেলেন না), কারণ তিনি "বছরের পর বছর ধরে প্রবেশের চেষ্টা করছেন"। উইলসন মেইনওয়ারিংয়ের ক্রোধকে আরও বাড়িয়ে ঘোষণা করেন যে তারা তাকে দুপুরের খাবারের জন্য কিছু ধূমপান করা স্যামন পেয়েছে, যেখানে মেইনওয়ারিং ব্রিটিশ রেস্তোরাঁয় একটি "স্নোক ফিশকেক" খেয়েছে। এই আলোচনার সময় পাইক তার মাকে ফোন করেছে, যিনি অফিসে ঢুকে উইলসনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন, যদিও উইলসন জিজ্ঞাসা করেন, "এতে কোনও পার্থক্য হবে না, তাই না? ", যা উইলসন তাকে আশ্বাস দেয় যে এটি হবে না। যাইহোক, পাইক এর তাৎপর্য বোঝার জন্য খুব সরল। পরবর্তী কুচকাওয়াজে, জোনস বর্ণনা করেন যে কীভাবে সুদানে ব্রিটিশ অফিসারদের যাদের "সম্মানজনক" উপাধি ছিল তাদের সবসময় একটি শক্ত উপরের ঠোঁট ছিল, "এমনকি তাদের মাথা উড়িয়ে দেওয়ার পরেও"। মেইনওয়ারিং কুচকাওয়াজকে সম্বোধন করে এবং জোর দিয়ে বলেন যে উইলসনকে অবশ্যই প্লাটুনটির মোটরবাইকে তার মোটরসাইকেলের প্রশিক্ষণ নিতে হবে। তারপর টাউন ক্লার্ক আসার সাথে সাথে প্লাটুনটি হাত নামানো এবং হাততালি দেওয়ার অনুশীলন করে। মেইনওয়ারিংয়ের অফিসে তিনি অস্থায়ীভাবে পরামর্শ দেন যে "মাননীয় আর্থার উইলসন"-কে মেইনওয়ারিংয়ের পরিবর্তে রাশিয়ানদের কাছে চাবি উপস্থাপন করা উচিত। মেইনওয়ারিং পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক প্রত্যাখ্যান করে। কুচকাওয়াজে ফিরে, ভার্জার এবং ভিকার তাদের বাধা দেয়, যারা উইলসনকে পি. সি. সি-তে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং জিজ্ঞাসা করে যে সে তার নিজের ব্যক্তিগত পিউয়ের জন্য একটি ক্রেস্ট চায় কিনা। মেইনওয়ারিং এবং উইলসন তার অফিসে ফিরে যায়, যেখানে হজসের দ্বারা টেলিফোন করা হলে মেইনওয়ারিং আবার উইলসনের জন্য সরে যেতে অস্বীকার করে। মেইনওয়ারিং অবশেষে উইলসনের নতুন উপাধি নিয়ে তার তীব্র ঈর্ষা প্রকাশ করে; উইলসন অবশ্য স্বীকার করেন যে তিনি তার নতুন সামাজিক মর্যাদার প্রতি অসন্তুষ্ট, কারণ ওয়ালমিংটনের লোকেরা তাকে ক্রমাগত বিরক্ত করে। এটি মেইনওয়ারিংকে আরও ক্ষুব্ধ করে তোলে, কারণ সে মনে করে যে একজনকে অভিজাত খেতাব দেওয়া উচিত, এবং স্বীকার করে যে তার যদি কোনও খেতাব থাকে তবে সে নিজেকে ব্যাঙ্কের পরিচালক করে তুলবে। তিনি উইলসনকে মনে করিয়ে দেন যে, উপাধি থাকুক বা না থাকুক, তিনি এখনও মেইনওয়ারিংয়ের কর্মচারী এবং তার জায়গাটি আরও ভালভাবে শিখতে হবে। উইলসনকে খাকি পোশাক পরে তার মোটরসাইকেলের প্রশিক্ষণ শুরু করতে দেখা যায়। সে রাস্তায় অস্থিরভাবে নড়াচড়া করে, গর্তের ভিতরে ও বাইরে যায় এবং অবশেষে একটিতে পড়ে যায়; একটি গাড়ি তাকে সাহায্য করার জন্য থামতে দেখা যায়। স্বাগত কুচকাওয়াজে, একটি ব্যান্ড, হোম গার্ড, ওয়ার্ডেন এবং নার্সরা সবুজ রঙে সারিবদ্ধ হয়। অতিথি মিঃ ভ্লাদিস্লোভস্কি তাঁর গাড়িতে এসে মঞ্চের দিকে এগিয়ে যান। মেয়র একটি বাক্যে বক্তৃতা দেন, তারপর মেইনওয়ারিং অনেক দীর্ঘ বক্তৃতা দেন, কিন্তু মিঃ ভ্লাদিস্লোভস্কি তাঁর দোভাষীর মাধ্যমে রাগান্বিত হয়ে প্রতিক্রিয়া জানান, ভিআইপিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন যে তাঁরা তাঁকে অকৃত্রিম কর্মী নন, নরম পরিষ্কার হাত দিয়ে অভিবাদন জানাচ্ছেন। সে তার গাড়ির কাছে ছুটে যায় এবং ভিতর থেকে উইলসনকে হাজির করে, যাকে সে জোর দিয়ে বলে যে সে একজন প্রকৃত শ্রমিক, তৈলাক্ত হাত, গ্রামাঞ্চলে একা পরিশ্রমী। সে উইলসনকে ওয়ালমিংটনের স্বাধীনতার প্রতিনিধিত্বকারী চাবি উপহার দেয় এবং চলে যায়। সার্জেন্ট উইলসন ক্লাইভ ডান হিসাবে ক্যাপ্টেন মেইনওয়ারিং জন লে মেসুরিয়ার হিসাবে ল্যান্স কর্পোরাল জোন্স জন লরি হিসাবে প্রাইভেট ফ্রেজার জেমস বেক হিসাবে প্রাইভেট ওয়াকার আর্নল্ড রিডলি হিসাবে প্রাইভেট গডফ্রে ইয়ান ল্যাভেন্ডার হিসাবে প্রাইভেট পাইক বিল পার্টউই হিসাবে এআরপি ওয়ার্ডেন হজস এডওয়ার্ড সিনক্লেয়ার হিসাবে দ্য ভার্জার ফ্রাঙ্ক উইলিয়ামস হিসাবে দ্য ভিকার এরিক লংওয়ার্থ হিসাবে মিঃ গর্ডন (দ্য টাউন ক্লার্ক) পামেলা কুন্ডেল হিসাবে মিসেস ফক্স ফ্রেড ম্যাকনটন হিসাবে মেয়র গ্যাবর ভার্নন হিসাবে মিঃ ভ্লাদিস্লোভস্কি হানা মারিয়া প্রাভদা কর্নেল প্রিচার্ড নোটস হিসাবে ইন্টারপ্রেটার রবার্ট র্যাগলান হিসাবে এই পর্বটি পুঁজিবাদী যুক্তরাজ্য, তার মিত্র এবং কমিউনিস্ট সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে গঠিত অস্বস্তিকর জোটের সাথে সম্পর্কিত। ওয়ালমিংটনের অনেক নাগরিক একটি "লাল" গানকে সম্মান জানাতে এবং "দ্য রেড ফ্ল্যাগ" গানটি গাইতে অস্বস্তি বোধ করেন। সেই সময়ে এটি বেশ সাধারণ অনুভূতি ছিল, যদিও মেইনওয়ারিং যেমন বলেছেন যে "যুদ্ধের সময়, কেউ নিজের বেডফেলো সম্পর্কে খুব বেশি বাছাই করতে পারে না"। ওয়াকার 1939 সালের নাৎসি-সোভিয়েত চুক্তি এবং মেইনওয়ারিং তার বক্তৃতায় উল্লেখ করার পরে পোল্যান্ডে সোভিয়েত আগ্রাসনের কথা হালকাভাবে উল্লেখ করেছেন যে ব্রিটেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন "মিত্র" ছিল যদিও তারা "পোলস আলাদা" ছিল। ড্যাডস আর্মির সমস্ত পর্বের মধ্যে, সম্ভবত এটিই সেই পর্ব যেখানে মধ্যবিত্ত মেইনওয়ারিং এবং উচ্চবিত্ত উইলসনের মধ্যে শ্রেণী দ্বন্দ্ব, যা পুরো সিরিজ জুড়ে কৌতুকের জন্য ব্যবহৃত হয়, সবচেয়ে বেশি অন্বেষণ করা হয়। অনেক পর্বে মেইনওয়ারিং উইলসনের দায়িত্ব এবং তার পাবলিক স্কুল শিক্ষার প্রতি প্রায় শিথিল মনোভাব এবং তুলনায় তাকে কতটা কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে সে সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন, তবে উইলসনের নতুন সরকারী মর্যাদার প্রতি নগরবাসীদের দ্বারা প্রদর্শিত সম্মান মেইনওয়ারিংয়ের চিপ-অন-দ্য-শোল্ডারকে অনুমতি দেয় এবং উইলসন পর্দায় তার অবস্থান সম্পর্কে ব্যাপকভাবে অভিনয় করার জন্য স্নুটি বা অপ্রতিরোধ্য হতে পারে। এটি হবে ড্যাডস আর্মির শেষ সম্পূর্ণ পর্ব যেখানে জেমস বেককে ওয়াকারের ভূমিকায় দেখা যাবে। 1973 সালের 13 জুলাই শুক্রবার বেক ড্যাডস আর্মির দুটি রেডিও পর্ব রেকর্ড করেন; পরের দিন তিনি একটি স্কুল উৎসবে যোগ দেন যেখানে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাঁর স্ত্রী তাঁকে বাড়িতে নিয়ে যান। পরে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তিন সপ্তাহ পরে তীব্র অগ্ন্যাশয়ের প্রদাহে তিনি মারা যান। তাঁর চরিত্রটি পরবর্তী পর্বের ("থিংস দ্যাট বাম্প ইন দ্য নাইট") স্টুডিও সিকোয়েন্সগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং 1973 সালের বসন্তে চিত্রায়িত লোকেশন ফুটেজে দেখা গিয়েছিল। এই সিরিজের শেষ পর্ব "দ্য রিক্রুট"-এ তাঁকে অনুষ্ঠান থেকে বাদ দেওয়া হয়। তথ্যসূত্র বাবার সেনাবাহিনী (সিরিজ 6) পর্ব 1973 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব