The House on the Strand
দ্য হাউস অন দ্য স্ট্র্যান্ড ড্যাফনে ডু মৌরিয়ারের একটি উপন্যাস, যা 1969 সালে যুক্তরাজ্যে ভিক্টর গোলানজ দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তার মেয়ে ফ্লাভিয়া টাওয়ারের একটি জ্যাকেট চিত্র সহ। মার্কিন সংস্করণটি ডাবলডে দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ডু মৌরিয়ারের অনেক উপন্যাসের মতো, দ্য হাউস অন দ্য স্ট্র্যান্ডের একটি অতিপ্রাকৃত উপাদান রয়েছে, যা মানসিকভাবে সময়মতো ফিরে যাওয়ার এবং প্রথম দিকে ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির অভিজ্ঞতা অর্জনের ক্ষমতা অন্বেষণ করে-তবে সেগুলিকে প্রভাবিত করার জন্য নয়। এটিকে একটি গথিক গল্প বলা হয়েছে, "রবার্ট লুই স্টিভেনসন, দান্তে এবং মনোবিজ্ঞানী কার্ল জং-এর মতো বৈচিত্র্যময় লেখকদের দ্বারা প্রভাবিত, যেখানে একটি অশুভ ঔষধ কেন্দ্রীয় চরিত্রকে সময়ের মধ্য দিয়ে ফিরে গিয়ে তার হতাশাজনক বিবাহিত জীবনের সীমাবদ্ধতা থেকে বাঁচতে সক্ষম করে।" বর্ণনাকারী একটি ড্রাগ পরীক্ষা করতে রাজি হয় যা তাকে 14 শতকের কর্নওয়ালে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং সেখানে তার সাথে দেখা হওয়া লোকদের জীবনে নিমজ্জিত হয়ে যায়, এতটাই যে সে যে দুটি জগতে বাস করছে তা একত্রিত হতে শুরু করে। এটি কিলমার্থ এবং তার আশেপাশে অবস্থিত, যেখানে 1967 সাল থেকে ডাফনে ডু মৌরিয়ার বসবাস করতেন, টাইওয়ার্ডরিথ গ্রামের কাছে, যার কর্নিশ ভাষায় অর্থ "স্ট্র্যান্ডের বাড়ি"। গল্পের পটভূমি কিলমার্থ নামে একটি প্রাচীন কর্নিশ বাড়ি, যা লেখক সম্প্রতি তার স্বামীর মৃত্যুর পরে যে বাড়িটি কিনেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে। তার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর বর্ণনাকারী ডিক ইয়ংকে বিশ্ববিদ্যালয়ের এক পুরনো বন্ধু, জীব-পদার্থবিজ্ঞানী ম্যাগনাস লেন কিলমার্থ ব্যবহারের প্রস্তাব দেন। ডিক অনিচ্ছাকৃতভাবে ম্যাগনাস গোপনে তৈরি করা একটি ওষুধের পরীক্ষার বিষয় হিসাবে কাজ করতে রাজি হয়। প্রথমবার এটি নেওয়ার পরে, তিনি দেখতে পান যে এটি তাকে তার চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রবেশ করতে সক্ষম করে যেমনটি 14 শতকের গোড়ার দিকে বিদ্যমান ছিল। তিনি সেখানে যে লোকেদের দেখেন তাদের জীবনে আকৃষ্ট হন এবং শীঘ্রই অভিজ্ঞতায় আসক্ত হয়ে পড়েন। ডিক নিজেকে কিলমার্থে বসবাসকারী রজারকে অনুসরণ করতে দেখে, স্যার হেনরি চ্যাম্পারনুনের পরিচারক হিসাবে কাজ করে এবং স্যার অলিভার কারমিনোয়ের স্ত্রী সুন্দরী আইসোল্ডার একজন গোপন প্রশংসক। তিনি স্যার হেনরির স্ত্রী স্যার অটো বোড্রুগানের ভাইয়ের সাথে একটি গোপন সম্পর্ক পরিচালনা করছেন, যিনি অলিভারের লোকদের দ্বারা পথভ্রষ্ট ও নিহত হন। প্রতিটি সফর ইসোল্ডা এবং রজারের গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তের সাথে মিলে যায়। প্রতিবার ডিক যখন বাস্তব সময়ে ফিরে আসে তখন সে আরও বিভ্রান্ত হয়; পুরো অভিজ্ঞতা জুড়ে সে এই দম্পতির সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম হয়। এটি করার যে কোনও প্রচেষ্টা ডিককে বিরক্তিকর ক্লান্তির অবস্থায় বর্তমানের দিকে ফিরিয়ে নিয়ে আসে। ড্রাগের অন্যান্য বিপদ রয়েছে যে রজারকে অনুসরণ করার অর্থ হল ডিক সমস্ত বিপদ নিয়ে আধুনিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্য দিয়ে অজান্তেই চলে। ডিকের আমেরিকান স্ত্রী ভিটা এবং তার ছোট সৎ সন্তানরা কিলমার্থে তার সাথে যোগ দেয় এবং তার উদ্ভট আচরণে চিন্তিত হয়। এটা স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছে যে ডিকের তার স্ত্রীর প্রতি কোনও আবেগপ্রবণ অনুভূতি নেই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার জন্য পাওয়া নতুন চাকরিটি সে চায় না এবং তার দুই ছেলের প্রতি বাবার মতো স্নেহ নেই-যা অতীতে পালানোর তার ক্রমবর্ধমান আকাঙ্ক্ষাকে যুক্তিসঙ্গত করে তোলে। ম্যাগনাস ডিকের সাথে যোগ দিতে চায় কিন্তু একটি উদ্ভট দুর্ঘটনা বা আত্মহত্যার মতো মনে হয়-স্থানীয় রেললাইনে বিপথগামী হওয়ার সময় একটি ট্রেনের ধাক্কায় মারা যায়। ডিক জানে যে ম্যাগনাস ড্রাগের প্রভাবে ছিল; এটি তদন্তকে কঠিন করে তোলে। 14শ শতাব্দীতে স্যার হেনরির প্রতিহিংসাপরায়ণ বিধবা জোয়ানার কাছ থেকে আইসোল্ডাকে রক্ষা করার প্রচেষ্টার মাধ্যমে ডিকের চূড়ান্ত সফর শেষ হয়, কিন্তু বাস্তবে তিনি ভিটাকে আক্রমণ করেন। সে এবং তার সন্তানরা তার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে এবং সে একজন ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করে যিনি তাকে মাদকাসক্তির আসক্তি থেকে মুক্তি দিতে সাহায্য করেন। ডিক ওষুধটির শক্তি ব্যাখ্যা করে এবং ডাক্তার তাকে জানায় যে বিশ্লেষণটি এর অত্যন্ত বিপজ্জনক প্রকৃতি প্রকাশ করেছে। যাইহোক, ডিকের আসক্তি এমন যে সে শীঘ্রই শেষ অবশিষ্ট ডোজটি নেয়। ডিকের শেষ সফরটি 1349 সালে ব্ল্যাক ডেথ-এর সময় ঘটেছিল। একজন মৃতপ্রায় রজার ইসোল্ডার প্রতি তার ভালবাসা এবং এই সত্যটি স্বীকার করে যে সে 13 বছর আগে শান্তিপূর্ণভাবে মারা গিয়েছিল যখন সে তাকে রজারের মায়ের মতো একই দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতায় ভুগতে এবং মরতে দেওয়ার পরিবর্তে একটি মারাত্মক ওষুধ দিয়েছিল। তার ডোপেলগ্যাংজার রজার এবং আইসোল্ডার মৃত্যুর পরে, তারা দুজনেই ভালবাসতেন, ডিকের অন্য জগতে ফিরে আসার জন্য খুব কম অনুপ্রেরণা রয়েছে, তবে যে কোনও ক্ষেত্রেই তাকে সেখানে যেতে দেওয়ার জন্য কোনও ওষুধ অবশিষ্ট নেই। বইটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে ডিক ফোনটি তোলার চেষ্টা করে কিন্তু হঠাৎ দেখতে পায় যে সে এটি ধরতে অক্ষম। উপন্যাসটির অমীমাংসিত সমাপ্তি সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, ডাফনে ডু মৌরিয়ার একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেনঃ "দ্য হাউস অন দ্য স্ট্র্যান্ডের নায়ক সম্পর্কে কী? বইটির শেষে তিনি যখন টেলিফোন রেখেছিলেন, তখন এর অর্থ কী ছিল? আমি সত্যিই জানি না, তবে আমি বরং মনে করি সে সারা জীবনের জন্য পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে চলেছে। আপনি না? " রেডিও সংস্করণ 1973 বিবিসি রেডিও স্যাটারডে নাইট থিয়েটার-ফিলিপ লিভার এবং কে প্যাট্রিক দ্বারা অভিযোজিত, ইয়ান রিচার্ডসন অভিনীত। বিবিসি জিনোম 2008 বিবিসি রেডিও 7, জুলিয়ান ওয়াধামের বারোটি অংশ পাঠ বিবিসি জিনোম রেফারেন্স 1969 ব্রিটিশ উপন্যাস 1969 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস ড্যাফনে ডু মৌরিয়ারের উপন্যাস সময় ভ্রমণ সম্পর্কে উপন্যাস কর্নওয়ালের ইতিহাস ব্রিটিশ ঐতিহাসিক উপন্যাস কর্নওয়ালের উপন্যাস 14 শতকের ভিক্টর গোলাঞ্চ লিমিটেডের ইংরেজি গথিক উপন্যাস