Knox Bible
দ্য হোলি বাইবেলঃ এ ট্রান্সলেশন ফ্রম দ্য ল্যাটিন ভালগেট ইন দ্য লাইট অফ দ্য হিব্রু অ্যান্ড গ্রীক অরিজিনালস হল বাইবেলের একটি ক্যাথলিক সংস্করণ যা তিনটি খণ্ডে (পরে একটি খণ্ড সংস্করণে প্রকাশিত) ইংরেজ ধর্মতত্ত্ববিদ, পুরোহিত এবং অপরাধ লেখক মন্সিগনর রোনাল্ড নক্স দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। এটি সাধারণত নক্স বাইবেল বা নক্স সংস্করণ নামে পরিচিত। এটি সমন্বয় সহ 1592 সালের ক্লেমেন্টাইন ভালগেটের উপর ভিত্তি করে তৈরি। পিয়ান সাল্টারের সাম্প্রতিক প্রবর্তনকে প্রতিফলিত করার জন্য মূলত গীতগুলির দুটি ভিন্ন উপস্থাপনা সরবরাহ করা হয়েছিল। পরবর্তী সংস্করণ টেম্পলগেট পাবলিশার্স 1997 সালে নিউ টেস্টামেন্টের একটি নকল প্রকাশ করে। ক্যান্টারবেরির অ্যাংলিকান আর্চবিশপ, রোয়ান উইলিয়ামস, নতুন ব্যারোনিয়াস প্রেস সংস্করণ সম্পর্কে মন্তব্য করে বলেছেনঃ "রোনাল্ড নক্সের বাইবেলের অনুবাদ পাণ্ডিত্য এবং সাহিত্যিক উৎসর্গ উভয়ের ক্ষেত্রেই একটি ব্যতিক্রমী অর্জন হিসাবে রয়ে গেছে। বারবার এটি সফলভাবে প্রচলিত বিকল্পগুলি এড়িয়ে চলে এবং শাস্ত্রীয় পাঠ্যকে একটি নতুন স্বাদ দেয়, প্রায়শই বাক্যাংশের একটি উজ্জ্বল স্বতন্ত্র মোড় সহ। এটি অবশ্যই পুনঃপ্রকাশ, অধ্যয়ন এবং ব্যবহারের যোগ্য "। আরও দেখুন ক্যাথলিক বাইবেল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নক্স বাইবেল, সম্পূর্ণরূপে অনুসন্ধানযোগ্য, সমস্ত রেফারেন্স সহ এবং ল্যাটিন ভালগেট এবং ডুয়ে রেইমস বাইবেল উভয়ের সাথেই তুলনা করা সম্ভব। টেক্সট অ্যাট নিউ অ্যাডভেন্ট উইথ দ্য সেপ্টুয়াজিন্ট, ওয়েস্টকট-হর্ট এবং ভালগেট সমান্তরাল কলামে নক্স ট্রান্সলেশন 1950 বইয়ের প্রথম সংস্করণের শিরোনাম পৃষ্ঠাগুলি ইংরেজি ক্যাথলিক বাইবেলে বাইবেল অনুবাদ