Last Summer at Bluefish Cove
লাস্ট সামার অ্যাট ব্লুফিশ কোভ হল জেন চেম্বার্সের একটি নাটক। এই ধরনের প্রথম মূলধারার নাটক হিসাবে এটি সমকামী নাটকীয় সাহিত্যের একটি যুগান্তকারী অংশ। নাটকটি ব্লুফিশ কোভের আটজন মহিলার বন্ধুত্ব এবং যাত্রার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি ছিল থিয়েটারের প্রথম অংশগুলির মধ্যে একটি যা লেসবিয়ানদের বৃত্তাকার, ত্রিমাত্রিক চরিত্র হিসাবে উপস্থাপন করেছিল, সমস্যাযুক্ত এবং সমকামী ট্রপগুলি এড়িয়ে যা মঞ্চে অদ্ভুত গল্পগুলি চিত্রিত করার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। চেম্বার্সের কৌতুকপূর্ণ সংলাপ, মানব প্রকৃতির প্রতি সংবেদনশীলতা এবং তার চরিত্রগুলির প্রতি কোমল আচরণ নাটকটিকে পূর্ব ধারণাগুলি অতিক্রম করতে এবং এই মহিলাদের ভ্রমণের সর্বজনীনতা প্রদর্শন করতে সহায়তা করে, তা সে সোজা হোক বা সমকামী। প্রযোজনার ইতিহাস মূলত দ্য গ্লাইনস (জন গ্লাইনস), শৈল্পিক পরিচালক এবং লরেন্স লেন, ব্যবস্থাপনা পরিচালক দ্বারা প্রযোজিত। লাস্ট সামার অ্যাট ব্লুফিশ কোভের একটি এ. ই. এ শোকেস প্রযোজনা ছিল, যা পরিচালনা করেছিলেন হ্যারিয়েট লেইডার, যা নিউইয়র্কের ওয়েস্ট 22 স্ট্রিটের দ্য শ্যান্ডল থিয়েটারে খোলা হয়েছিল এবং অ্যাক্টরস প্লেহাউস, 100 সেভেন্থ অ্যাভিনিউ সাউথ, নিউইয়র্ক সিটিতে যাওয়ার আগে 1980 সালের মার্চ মাসে চালু হয়েছিল। অভিনয়ঃ 'লিল' চরিত্রে জিন স্মার্ট, 'ইভা' চরিত্রে সুসান স্লাভিন, 'ড.' চরিত্রে জ্যানেট সার্নো। 'কিটি', 'অ্যানি' চরিত্রে হোলি ব্যারন, 'রিটা' চরিত্রে ডুলসি আর্নল্ড, 'রে' চরিত্রে লরেন ক্রেগ, 'সু' চরিত্রে সেলিয়া হাওয়ার্ড এবং 'ডোনা' চরিত্রে রবিন মেরি প্যারিস। অন্যান্য কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে পরিচালকঃ নাইলা লিয়ন, সেট ডিজাইনঃ রেগান কুক, লাইটিং ডিজাইনঃ জেফ্রি শিসলার, কস্টিউম ডিজাইনঃ গিভা আর টেলর। জুডি মিলারের 1982 সালের লস অ্যাঞ্জেলেস প্রযোজনায়, জিন স্মার্ট 'লিল'-এর ভূমিকায় পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, এতে লি গার্লিংটন (রে), ক্যামিলা কার (কিটি), নোরা হেফলিন (অ্যানি), সান্দ্রা জে মার্শাল (ইভা), ডায়ান টার্লি ট্র্যাভিস (সু), লিন্ডা কোহেন (রিটা) এবং শ্যানন ক্রিসকা (ডোনা) অভিনয় করেছিলেন। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন হিলারি মোশেরিস। প্রোডাকশন স্টেজ ম্যানেজার ছিলেন ডানা উইঙ্কেলম্যানের লাইটিং সহ লরি মুর (যিনি গুইন ডিম্যাটিও নামেও পরিচিত)। এটি 1982 সালে হলিউডের 99 আসনের ফাউন্টেন থিয়েটারে খোলা হয়, যা বিক্রি হয়ে যাওয়া দর্শকদের কাছে 2.5 বছর, সপ্তাহে 4 রাত ধরে চলে। প্রযোজনা, এর দল এবং জিন স্মার্ট দৌড়ের সময় অসংখ্য পুরস্কার জিতেছে। এর মধ্যে রয়েছে সেরা অভিনেত্রীর জন্য জিন স্মার্টের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেস ড্রামা ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড, পাশাপাশি সেরা এনসেম্বল পারফরম্যান্সের জন্য মনোনয়ন। প্রযোজনাটি সাতটি হলিউড ড্রামা-লগ পুরস্কার জিতেছে-প্রযোজনা, পরিচালনা, লেখা (জেন চেম্বারস), এনসেম্বল, লাইটিং, সেটস এবং কস্টিউমস, পাশাপাশি একই 7টি বিভাগের জন্য রবি পুরস্কার এবং অস্কার ওয়াইল্ড পুরস্কার এবং অসংখ্য গ্ল্যাড পুরস্কার। প্রযোজনাটি লস অ্যাঞ্জেলেস শহর থেকে আউটস্ট্যান্ডিং থিয়েটারের শংসাপত্রও পেয়েছে। জিন স্মার্টকে এলএ প্রোডাকশনে ডিজাইনিং উইমেনের কাস্টিং ডিরেক্টর আবিষ্কার করেছিলেন, যার ফলে তিনি সেই সফল টিভি সিরিজে অভিনয় করেছিলেন। 1983 সালে জুডি মিলার সান ফ্রান্সিসকোর স্কয়ারের 750 আসনের থিয়েটারে ব্লুফিশ প্রযোজনা করেন, যেখানে মার্শাল ডব্লিউ. ম্যাসনের পরিচালনায় সুসান সুলিভানকে লিল চরিত্রে দেখা যায়, যার জন্য এটি অসংখ্য পুরস্কার পেয়েছিল। 1986 সালে, এন. লেই ডানল্যাপ এবং কেট বর্নস্টাইন সেই সময়ের শীর্ষস্থানীয় সমকামী কর্মীদের সাথে ফিলাডেলফিয়ায় ব্লুফিশ প্রযোজনা করেছিলেন। সিস্টার স্পেস উইমেনস ফেস্টিভাল সহ মর্যাদাপূর্ণ শিল্প উৎসবে তাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্রযোজক হওয়ার পাশাপাশি ডানল্যাপ এই প্রযোজনায় 'লিল'-এর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। নাটকটি গত 30 বছর ধরে বিশ্বজুড়ে শত শত কলেজ এবং আঞ্চলিক প্রযোজনায় প্রায়শই বিক্রি হয়ে যাওয়া দর্শকদের কাছে পরিবেশিত হয়েছে। চরিত্র কিটি-তার বই দ্য ফিমেল সেক্সুয়াল ইম্পেরেটিভ দিয়ে নারীবাদী বিশ্বে ঝড় তোলার পরে পূর্ণ-সময়ের লেখক হওয়ার জন্য সবেমাত্র তার ওবিজিওয়াইএন ক্লিনিক ছেড়েছেন। যে কোনও পরিস্থিতিতে গণনা করার মতো একটি শক্তি, কিটি প্রকাশ্যে বহিষ্কৃত হতে ভয় পায় এবং চিন্তিত যে ব্লুফিশ কোভে ইভার আগমন তাকে প্রকাশ করতে পারে। রিতা-কিটির চওড়া চোখ এবং সমান মাথাওয়ালা সচিব-এবং প্রেমিকা। সময়োপযোগী, টু-দ্য-পয়েন্ট এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ। ডোনা-তার 20-এর দশকের গোড়ার দিকে একটি পার্টি মেয়ে যে বয়স্ক সুয়ের সাথে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে সোনার খননকারী হওয়ার অভিযোগের মুখোমুখি হয়। সু-একজন ধনী এবং আবহাওয়ার নীল রক্ত, অনেক কম বয়সী ডোনার সাথে জড়িত-একটি বয়সের পার্থক্য যা সম্পর্কে সু স্ব-সচেতন। রায়-একজন দ্বিতীয় তরঙ্গ নারীবাদী-যা কখনও কখনও তার গতানুগতিকভাবে "মেয়েলি", গৃহিণী-ধরনের সংবেদনশীলতা এবং পছন্দগুলির সাথে সংঘর্ষ করে। অ্যানি-একজন দক্ষ ভাস্কর (বা, ভাস্কর্যশিল্পী, ব্লুফিশ কোভে আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেন তার উপর নির্ভর করে) যিনি 10 বছর ধরে রাইয়ের সাথে জড়িত। শক্তিশালী, চটপটে এবং শৈল্পিক। লিল-ব্যঙ্গাত্মক, রসিক, এবং ঘুমের মধ্যে মাছ পরিষ্কার করতে জানে। ক্যান্সারের কারণে মারা যাচ্ছেন, কিন্তু রোগ নির্ণয়কে তাঁর বুকের কাছাকাছি রাখছেন। নাটকের শুরুতে একমাত্র সমকামী। ইভা-যত্নশীল এবং কিছুটা আশ্রয়প্রাপ্ত, ইভা নাটকের শুরুতে প্রায় এক দশকের স্বামীকে ছেড়ে চলে গেছে, এবং ব্লুফিশ কোভে রয়ে গেছে এটা না জেনে যে এটি একটি লেসবিয়ান উপনিবেশ। তার জীবনের একটি নতুন অধ্যায়ে প্রবেশ করে, ইভা তার যৌনতা অন্বেষণ সহ নতুন ধারণা এবং অভিজ্ঞতার জন্য উন্মুক্ত। প্লট অ্যাক্ট ওয়ান একটি আকস্মিক মুখোমুখি দিয়ে শুরু হয়ঃ লিল ব্লুফিশ কোভে নিয়মিত উপকূলে মাছ ধরছে। ইভা একজন মোটামুটি সরল গৃহিণী যিনি সবেমাত্র তার স্বামীকে ছেড়ে দিয়েছেন এবং একটি ইচ্ছায় ব্লুফিশ কোভে একটি কুটির ভাড়া করেছেন। লিল ইভার প্রতি তাৎক্ষণিক আকর্ষণ অনুভব করে, কিন্তু সে লিলের ফ্লার্টিংকে বন্ধুত্ব হিসাবে ভুল বোঝে এবং লিল বুঝতে ব্যর্থ হয় যে ইভা সোজা, সেই রাতে পরে তাকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়। ব্লুফিশ কোভ কিছুটা সমকামী উপনিবেশে পরিণত হয়েছে, লিল এবং তার বন্ধুদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল। ইভা সমকামী নয় বুঝতে পেরে লিল মর্মাহত হয়, কিন্তু ইভা কোনও ইঙ্গিত নেয় না এবং পার্টিতে উপস্থিত হয়। আঘাতটি নরম করার জন্য, লিল তার বন্ধুদের বিশ্বাস করে যে তারা সবাই সোজা, অন্তত পার্টির জন্য। যখন ইভা আসে, সে এবং কিটি-যে বাইরে বেরোতে ভয় পায়-ডোনা এবং সু না আসা পর্যন্ত বিশ্রী কথোপকথনের মধ্য দিয়ে হোঁচট খায়। তারা যে সোজা হওয়ার ভান করছে তা না জেনে, ডোনা এবং সু বলে যে তারা লেসবিয়ান-এবং কোভের প্রত্যেকেই একজন লেসবিয়ান। ইভা তার ভুল বোঝাবুঝি বুঝতে পেরে সবার চরম বিব্রত বোধ করে এবং চলে যায়। পরে, সে লিলের কাছে ফিরে আসে এবং তাদের আকর্ষণ বাস্তবে পরিণত হয়-তারা একটি সম্পর্ক শুরু করে, কিন্তু লিল তার ক্যান্সারকে ইভার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে। অ্যাক্ট টু গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে লাফ দেয়। লিলের ক্যান্সার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং সে যন্ত্রণাদায়ক ব্যথায় ভেঙে পড়ে। আর কোনও চিকিৎসা নিতে বা আর কোনও অঙ্গ অপসারণ করতে অস্বীকার করে লিল স্বীকার করেছেন যে এই গ্রীষ্মে ব্লুফিশ কোভে তার শেষ হবে। লিলের কাছে এটি একটি চূড়ান্ত উপলব্ধি যে এটি তার প্রথম সত্যিকারের ভালবাসা ইভার সাথে মিলে যায়। তবুও, ইভা লিলের শক্ত বাহ্যিক দ্বারা দূরে সরে যেতে অস্বীকার করে এবং লিলের বাকি সময় তার পাশে কাটানোর প্রতিশ্রুতি দেয়। শেষ দৃশ্যে লিলের বন্ধুরা তার সাম্প্রতিক মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করছে। তার সম্মানে বেশ কয়েকটি প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে-কিটি তার ওবিজিওয়াইএন অনুশীলন পুনরায় চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, ইভা লিলের কেবিন ভাড়া নেওয়ার কথা বিবেচনা করে পরের বন্ধুরা লিলের ক্ষতি অনুভব করে, তবে লিলের প্রিয় জায়গা ব্লুফিশ কোভের সাথে তাদের সংযোগ বজায় রাখার সংকল্প নিয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জেন চেম্বার্সের সাক্ষাৎকার অ্যালভিন ক্লেইন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, ফেব্রুয়ারি 8,1981। জেন চেম্বার্সের নাটক, কবিতা, উপন্যাস টিএনটি ক্লাসিক বুকস ওয়েবসাইট 1981 কথাসাহিত্যে লং আইল্যান্ড-সম্পর্কিত আমেরিকান নাটকগুলি খেলেছে