Young Fu of the Upper Yangtze
ইয়াং ফু অফ দ্য আপার ইয়াংজি এলিজাবেথ ফোরম্যান লুইসের একটি বই যা 1933 সালে আমেরিকান শিশু সাহিত্যে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য নিউবেরি পদক জিতেছিল। গল্পটি পশ্চিম চীনের গ্রামাঞ্চলের এক বিধবার ছেলে ফু ইউইন-ফাহকে ঘিরে আবর্তিত, যে ইয়াংজি নদীর তীরে অবস্থিত চুংকিং (বর্তমানে চংকিং বানান)-এর বড় শহরে তামার মিস্ত্রি হতে চায়। একজন প্রবীণ পণ্ডিত এবং একজন শ্বেতাঙ্গ ধর্মপ্রচারক সহ বহু মানুষের সহায়তায় শেষ পর্যন্ত তাঁর লক্ষ্য অর্জিত হয়। সম্ভবত এর ঔপনিবেশিক স্বরগুলির কারণে, এই বইটি সুপারিশ তালিকায় জনপ্রিয়তার বাইরে চলে গেছে। গল্পের সারসংক্ষেপ বইটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে বিধবা ফু বে-বি তার 13 বছর বয়সী ছেলে ইউইন-ফাহ এবং গ্রামের এক বন্ধুর কাছ থেকে একজন দক্ষ তামার কারিগর তাং ইউ-শু-এর কাছে একটি চিঠি নিয়ে চীনের চুংকিং-এ চেয়ার-মেকার্স ওয়ে-তে আসে, যাতে ইয়াং ফু-কে তাং-এর প্রতিষ্ঠানে শিক্ষানবিশ দেওয়া হয়। যেহেতু বিধবা একা এবং ইয়াং ফু তার একমাত্র ছেলে, তাই তাকে দোকানে থাকার পরিবর্তে একটি ছোট ভাড়া করা ঘরে থাকার সময় তার শিক্ষানবিশ হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, একটি প্লট ডিভাইস যা আমাদের অন্যথায় শহরের চেয়ে বেশি দেখতে দেয়। পরবর্তী অধ্যায়গুলিতে, ইয়াং ফু 13 বছর বয়সী এক তরুণ এবং কিছুটা উদ্ধত ছেলে থেকে 18 বছর বয়সী আরও সক্ষম এবং নম্র যুবক হয়ে ওঠে। পথে তিনি সৈন্য, বিদেশী, চোর, রাজনৈতিক কর্মী, একজন প্রবীণ পণ্ডিত, শহরের দরিদ্র, শহরের ধনী এবং সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে মুখোমুখি হন। তিনি পর্যায়ক্রমে প্রতারিত হন, ডাকাতদের দ্বারা আক্রান্ত হন, তাঁর তামার কারিগর দক্ষতা বাড়ার সাথে সাথে নিন্দা ও প্রশংসা করা হয়। প্রধান চরিত্র ইয়াং ফু হল প্রধান নায়ক। ফু বে-বি হলেন ইয়াং ফু-এর বিধবা মা। তাং ইউ-শু একজন দক্ষ তামার কারিগর-ইয়ং ফু-এর অন্যতম পরামর্শদাতা। ওয়াং স্কলার একজন দরিদ্র কিন্তু শিক্ষিত বৃদ্ধ-ইয়াং ফু-এর আরেকজন পরামর্শদাতা। তাং-এর দোকানের প্রধান যাত্রী লু এবং ওল্ড সু। স্মল লি তাং-এর দোকানে একজন শিক্ষানবিশ এবং ইয়ং ফু-এর ভালো বন্ধু। স্মল ডেন তাং-এর দোকানের আরেকজন শিক্ষানবিশ এবং ইয়ং ফু-এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী। কাঠামো এবং বিষয়বস্তু বইটি অত্যন্ত এপিসোডিক, প্রায় ছোট গল্পের সিরিজের মতো। শিশুদের জন্য অনেক উপন্যাসের মতো, এটি একটি বিল্ডংস্রোম্যান-পর্বগুলি প্রধান চরিত্রের বিকাশের ধাপের মতো। চীনা জীবনের প্রতিকৃতি উচ্চ ইয়াংজির ইয়াং ফু চীনের যে কোনও সংখ্যক ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক দিককে স্পর্শ করে। এটি চুঙ্কিং-এ অনুষ্ঠিত হয়, সেই সময়ে সেচুয়ান (সিচুয়ান) প্রদেশের বৃহত্তম শহর এবং চীনের বৃহত্তম শহরগুলির মধ্যে একটি। (আধুনিক যুগে, চংকিং তার নিজস্ব রাজনৈতিক সত্তা এবং সিচুয়ানের অংশ নয়।) 1920-এর দশকে চিত্রিত ঐতিহাসিক সময়কাল ছিল চীনের একটি অশান্ত সময়, প্রযুক্তিগত ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের সময়, যে সমস্ত দিকগুলি বিভিন্ন মাত্রায় স্পর্শ করা হয়। প্রকৃতপক্ষে, যিনি চীনা ইতিহাস জানেন, তিনি অনেক আলোচনার সূচনা খুঁজে পেতে পারেন, যার মধ্যে রয়েছে শহরের দেয়াল খোলা, আধুনিক যন্ত্রপাতির উত্থান, আধুনিক প্রযুক্তি ও আধুনিক চিকিৎসা, যুদ্ধবাজ (টুচুন-উচ্চারিত "ডুজুন" নামে পরিচিত), পশ্চিমা বন্দুকের নৌকা, আফিম ও প্রথম ও দ্বিতীয় আফিম যুদ্ধ, সান ইয়াত-সেন, চীনা জাতীয়তাবাদী ও চীনা কমিউনিস্ট বাহিনী, পশ্চিমা বিদেশীদের প্রভাব ইত্যাদি। যেহেতু এটি শিশুদের জন্য একটি বই, তাই ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি মূলত বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করার পরিবর্তে কেবল স্পর্শ করা হয়, যাতে প্লটটি ধীর না হয়। একইভাবে, সেই সময়ের চীনা সংস্কৃতি সম্পর্কে অনেক আলোচনার সূচনা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে নামগুলিতে "তরুণ" এবং "বৃদ্ধ"-এর ব্যবহার এবং কীভাবে নাম তৈরি হয়, লিখিত চীনা ভাষার প্রকৃতি ও ভূমিকা, পণ্ডিতের সামাজিক অবস্থান, বৌদ্ধধর্ম এবং গুয়ানিনের প্রতি শ্রদ্ধা, অনেক সাধারণ চীনা শব্দ ও বাক্যাংশ (কখনও কখনও ইংরেজি অনুবাদে উপস্থাপিত), প্রায়শই-চার-অক্ষরের চীনা প্রবাদ, পুরুষ ও মহিলাদের ঐতিহ্যবাহী সামাজিক ভূমিকা, নববর্ষ ও বসন্ত উৎসব, দেশীয় লোকদের প্রতি শহরের লোকজনের কুসংস্কার, ঐতিহ্যবাহী পোশাক (রেশম সহ), সারি (চুলের স্টাইল) এবং পা বাঁধাই, সৈন্যদের সামাজিক অবস্থান, কারিগর গিল্ড এবং অন্যান্য গিল্ড, সেডান চেয়ার, বিবাহ এবং শিল্পীর ভূমিকা। লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি প্লটের পরিপ্রেক্ষিতে, গল্পটি ইয়াং ফু-এর চোখে বলা হয়েছে। যাইহোক, সামগ্রিক ধারণার পরিপ্রেক্ষিতে, গল্পটি পশ্চিমা দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, যা অবাক হওয়ার কিছু নেই, কারণ লেখক একজন পশ্চিমা যিনি নিজেই চীনে বসবাস করতেন এবং প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা থেকে দেশটিকে চেনেন। লেখকের দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখা যায় যে বৈশিষ্ট্যযুক্ত পশ্চিমা চরিত্রগুলি সহানুভূতিশীল হতে থাকে, যেখানে সহানুভূতিহীন পশ্চিমা চরিত্র বা প্রভাবগুলি কেবল উল্লেখ করা হয় বা উল্লেখ করা হয়। যাইহোক, বইটিতে পাশ্চাত্যদের বিক্ষিপ্তভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, এবং বইয়ের মাঝামাঝি সময়ে তারা সবাই যুদ্ধরত তুচুনদের সাধারণ বিশৃঙ্খলা এড়াতে ইয়াংজি নদীর উপর বন্দুকের নৌকাগুলিতে উড়ে গিয়ে শহরটি খালি করে দিয়েছে। প্রধান চরিত্রটির অগ্রগতি এবং উদ্ভাবনের জন্য বরং পশ্চিমা স্বাদ রয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1932 আমেরিকান উপন্যাস 1932 শিশুদের বই আমেরিকান শিশুদের উপন্যাস নিউবেরি মেডেল-বিজয়ী কাজ উপন্যাস চংকিং হোল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন বইগুলিতে সেট করা কার্ট উইস উপন্যাস দ্বারা চিত্রিত বই চীন প্রজাতন্ত্রের পটভূমিতে শিশুদের বই (1912-1949)