The Bonnie Banks o' Loch Lomond
"দ্য বনি ব্যাঙ্কস ও 'লচ লোমন্ড", বা সংক্ষেপে "লচ লোমন্ড", একটি স্কটিশ গান (রুড নং। 9598)। গানটিতে পশ্চিম ডানবার্টনশায়ার, স্টার্লিং এবং আর্গিল এবং বুটে কাউন্সিল এলাকার মধ্যে অবস্থিত বৃহত্তম স্কটিশ লোচ লচ লোমন্ডকে বিশিষ্টভাবে দেখানো হয়েছে। স্কটিশ ভাষায়, "বনি" মানে "আকর্ষণীয়", "প্রিয়" বা "প্রিয়"। গানের কথা লিখেছেন ইয়োন বনি ব্যাঙ্কস এবং ইয়োন বনি ব্রেস, যেখানে লক লোমন্ডে সূর্য জ্বলজ্বল করে, যেখানে আমি এবং আমার সত্যিকারের ভালবাসা সর্বদা গে হতে অভ্যস্ত, বনিতে, বনি ব্যাঙ্কস ও 'লক লোমন্ডে। কোরাসঃ হে আপনি উঁচু রাস্তাটি নেবেন, এবং আমি নিচু রাস্তাটি নেব, এবং আমি আপনার আগে স্কটল্যান্ডে থাকব, কিন্তু আমার এবং আমার সত্যিকারের ভালবাসার আর কখনও দেখা হবে না, বনি, বনি তীরে ও 'লচ লোমন্ড। সেখানে আমরা আলাদা হয়ে যাই, ইয়োন শ্যাডি গ্লেন, খাড়া, খাড়া দিকে ও 'বেন লোমন্ড, যেখানে নরম বেগুনি রঙে আমরা উচ্চভূমির পাহাড়গুলি দেখতে পাই এবং চাঁদ জ্বলজ্বল করে বেরিয়ে আসে। কোরাস ছোট পাখিরা গান গায় এবং বন্য ফুল ফোটে এবং সূর্যের আলোতে জল ঘুমিয়ে থাকে। কিন্তু ভগ্নহৃদয় আবার দ্বিতীয় বসন্তের সূচনা করে, যদিও ক্ষমাশীলরা তাদের শোক বন্ধ করে দিতে পারে। কোরাস ইন্টারপ্রিটেশন ইতিহাসবিদ মারে জি. এইচ. পিটক লিখেছেন যে গানটি "অষ্টাদশ শতাব্দীর একটি প্রেমমূলক গানের একটি জ্যাকোবাইট অভিযোজন, যেখানে প্রেমিক তার রাজার জন্য মারা যায় এবং মৃত্যুর কেবল 'নিম্ন পথ' স্কটল্যান্ডে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।" এটি স্কটল্যান্ডের জ্যাকোবাইট রাজনৈতিক সংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত অনেক কবিতা এবং গানের মধ্যে একটি। 1876 খ্রিষ্টাব্দের দিকে স্কটিশ কবি ও লোককাহিনীবিদ অ্যান্ড্রু ল্যাং "দ্য বনি ব্যাঙ্কস ও লচ লোমন্ড" গানের উপর ভিত্তি করে একটি কবিতা লিখেছিলেন। শিরোনামে কখনও কখনও "1746" তারিখ যুক্ত থাকে-বনি প্রিন্স চার্লির বিদ্রোহের পরাজয়ের বছর এবং তার বন্দী সমর্থকদের ফাঁসি। ল্যাং-এর কবিতা শুরু হয় মোরাগ-গ্যালিক ভাষায় একজন মহান-বনি প্রিন্স চার্লির কথা উল্লেখ করে, যিনি তাঁর বাহিনী পরাজিত হওয়ার পর ফ্রান্সে পালিয়ে যান। স্কটিশ ভাষায় আইন মানে গণনা করা। কবিতাটি আরও বলেঃ ওয়াদি মানে ফাঁসির দড়ি, কবিতাটিতে ল্যাং-এর নিজের নোট অনুসারে; ভোর হল ভোর। কবিতাটি গানের সুপরিচিত কোরাস দিয়ে চলতে থাকে, তারপর ব্যাখ্যা করে যে কেন বর্ণনাকারী এবং তার সত্যিকারের ভালবাসা আর কখনও দেখা হবে নাঃ কবিতার বর্ণনাকারী ইংরেজদের উপর হিংসাত্মক প্রতিশোধ নেওয়ার অঙ্গীকার করেছেনঃ "সার্জেন্ট মর" জন ডু ক্যামেরন, বনি প্রিন্স চার্লির সমর্থক যিনি 1753 সালে ফাঁসি না হওয়া পর্যন্ত একজন অপরাধী হিসাবে লড়াই চালিয়ে যান। আইরিশ সংস্করণ গানের আইরিশ সংস্করণকে "রেড ইজ দ্য রোজ" বলা হয় এবং এটি একই সুরের সাথে গাওয়া হয় তবে ভিন্ন (যদিও একই থিমযুক্ত) গানের কথা। এটি আইরিশ লোকসঙ্গীতশিল্পী টমি মাকেম দ্বারা জনপ্রিয় হয়েছিল। যদিও অনেকে ভুল করে বিশ্বাস করেন যে মাকেম "রেড ইজ দ্য রোজ" লিখেছেন, এটি একটি ঐতিহ্যবাহী আইরিশ লোকসঙ্গীত। ঐতিহ্যবাহী স্কটিশ লোক থেকে শুরু করে নাপিতের দোকান থেকে শুরু করে রক অ্যান্ড রোল পর্যন্ত বিভিন্ন ঘরানায় বছরের পর বছর ধরে অনেক সুরকার এবং শিল্পীদের দ্বারা "লচ লোমন্ড" সাজানো এবং রেকর্ড করা হয়েছে। শাস্ত্রীয় সঙ্গীত রাল্ফ ভন উইলিয়ামস 1921 সালে ব্যারিটোন একক এবং সঙ্গীহীন পুরুষ গায়কদলের জন্য একটি ব্যবস্থা করেছিলেন। এটি বেশ কয়েকবার রেকর্ড করা হয়েছে, বিশেষ করে 1970 সালে ই. এম. আই-এর জন্য টেনর ইয়ান পার্ট্রিজ এবং লন্ডন ম্যাড্রিগাল সিঙ্গার্স দ্বারা। জনপ্রিয় সঙ্গীত স্কটিশ লোক-রক ব্যান্ড রানরিগ 25 বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি উপস্থাপনার মাধ্যমে তাদের কনসার্টের সমাপ্তি ঘটিয়ে গানটিকে তাদের অনানুষ্ঠানিক সংগীত করে তুলেছে। গানের দুটি শ্লোক এবং কোরাস এখন স্কটল্যান্ড রাগবি দলের সমর্থকদের এবং স্কটল্যান্ড ফুটবল দলের সমর্থক টার্টান আর্মিরও প্রিয় সংগীত এবং এগুলি এডিনবার্গের মারেফিল্ড স্টেডিয়াম এবং গ্লাসগোর হ্যাম্পডেন পার্কে নিজ নিজ দলের হোম গেম সহ ফিক্সচার। 2007 সালে বিবিসি চিলড্রেন ইন নিডের জন্য একটি পুনরায় রেকর্ড করা সংস্করণ যেখানে রানরিগ এবং টার্টান আর্মি উভয়ই ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে নয় নম্বরে এবং স্কটল্যান্ডে এক নম্বরে উঠে আসে। 2022 সালের এপ্রিলে, তাদের রেকর্ডিং 200,000 ইউনিটের বেশি বিক্রয় এবং স্ট্রিমের জন্য ব্রিটিশ ফোনোগ্রাফিক ইন্ডাস্ট্রি (বিপিআই) দ্বারা রৌপ্য প্রত্যয়িত হয়েছিল। সম্ভবত রনরিগের কাছ থেকে একটি ইঙ্গিত নিয়ে এবং দ্রুত কুচকাওয়াজের গতিতে গাওয়া, মূল দুঃখজনক বিলাপটি হাজার হাজার স্কটিশ দ্বারা একটি স্কোর উদযাপন করতে এবং দলকে উত্সাহিত করার জন্য উত্সাহের সাথে বলা হয়। চীনা গায়ক-গীতিকার লি জিয়ান তার স্ব-শিরোনাম 2015 অ্যালবামে একই থিমের ম্যান্ডারিন গানের সাথে সুরটি ব্যবহার করেছিলেন। জ্যাজ দ্য জ্যাজ ডিস্কোগ্রাফি, স্টুডিও রেকর্ডিং, লাইভ রেকর্ডিং এবং জ্যাজের সম্প্রচার প্রতিলিপির একটি অনলাইন সূচক-22শে মে, 2019 পর্যন্ত-"লচ লোমন্ড"-এর 106টি রেকর্ডিং এবং "বনি ব্যাঙ্কস ও লচ লোমন্ড"-এর একটি রেকর্ডিং তালিকাভুক্ত করেছে। ক্লড থর্নহিল দ্বারা সাজানো "লচ লোমন্ড"-এর একটি উল্লেখযোগ্য বড় ব্যান্ড সংস্করণ, 1938 সালের 16ই জানুয়ারি বেনি গুডম্যান এবং তাঁর অর্কেস্ট্রা দ্বারা অ্যালবাম, দ্য ফেমাস 1938 কার্নেগি হল জ্যাজ কনসার্টে একটি লাইভ পারফরম্যান্সে রেকর্ড করা হয়েছিল, 1938 সালের 16ই জানুয়ারি, যেখানে মার্থা টিল্টনকে কণ্ঠে (কলম্বিয়া এসএল 160) দেখানো হয়েছিল। জ্যাজ গায়ক ম্যাক্সিন সুলিভান, যার জন্য এটি একটি ক্যারিয়ার-সংজ্ঞায়িত হিট ছিল, কমপক্ষে 14 বার এটি রেকর্ড করেছেঃ ক্লড থর্নহিল (পিয়ানো), ফ্রাঙ্কি নিউটন (ট্রাম্পেট), বাস্টার বেইলি (ক্ল্যারিনেট), পিট ব্রাউন (আল্টো স্যাক্স), বেব রুসিন (টেনর স্যাক্স), জন কার্বি (বেস), এবং ও 'নিল স্পেন্সার (ড্রামস) (ম্যাট্রিক্স 21472-1; ভোকালিয়ন-ওকেহ 364); এবং তার শেষ, 28 সেপ্টেম্বর, 1986-এ টোকিওতে ফুজিৎসু-কনকর্ড জ্যাজ ফেস্টিভ্যালে স্কট হ্যামিল্টন কুইন্টেটের সাথে একটি লাইভ পারফরম্যান্সে। এটি ছিল তার দ্বিতীয় থেকে শেষ রেকর্ডিং। কয়েক মাস পর 1987 সালের 7ই এপ্রিল তিনি মারা যান। 1938 সালের টিভি এবং চলচ্চিত্র ইন আওয়ার গ্যাং ফোলিজ, হ্যাল রোচের একটি মার্কিন স্বল্পদৈর্ঘ্য সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র, অ্যানাবেল লোগান (অ্যানি রস) স্থানীয় প্রতিভা প্রদর্শনীতে "লক লোমন্ড" গানটি গেয়েছেন। 1945 সালের শার্লক হোমস চলচ্চিত্র, পার্সুইট টু আলজিয়ার্স, বেসিল রথবোন অভিনীত, ডাঃ ওয়াটসন (নাইজেল ব্রুস) পিয়ানোতে শীলা উডবারি (মার্জরি রিওর্ডান) সহ "লক লোমন্ড"-এর একটি উপস্থাপনা গেয়েছেন। 1955 সালের ডিজনি অ্যানিমেটেড ক্লাসিক লেডি অ্যান্ড দ্য ট্রাম্প-এ, এর চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, জ 'ক, একজন স্কটিশ টেরিয়ার, তার হাড়গুলি "পিছনের উঠোনে" সংগ্রহ করার সময় "দ্য বনি ব্যাঙ্কস অফ লক লোমন্ড"-এর নিজস্ব সংস্করণটি উপস্থাপন করে। গানটি 1963 সালের ডিজনি চলচ্চিত্র দ্য থ্রি লাইভস অফ থমাসিনায় শোনা যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় বন্দী অবস্থায় একজন স্কটিশম্যানের গান গাওয়ার একটি রেকর্ডিং 2007 সালের বিবিসি ডকুমেন্টারি হাউ দ্য এডওয়ার্ডিয়ানস স্পোক-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। শিশুদের কার্টুন, অ্যানিম্যানিয়াকস-এ, "আপস অ্যান্ড ডাউন্স"-এ ওয়াকো এবং ডাঃ স্ক্র্যাচান্সনিফকে লিফটে চড়তে শোনা যায়। এটি অ্যানিম্যানিয়াকস ফিচার ফিল্ম ওয়াককো 'স উইশ-এও শোনা যায়। 2021 সালের চলচ্চিত্র আ ক্যাসেল ফর ক্রিসমাসে এটি একটি পাব দৃশ্যের সময় অভিনেতাদের দ্বারা গাওয়া হয়। আমেরিকান টিভি সিরিজ দ্য সিম্পসনস-এ, গ্রাউন্ডস্কিপার উইলি "লার্ড অফ দ্য ডান্স" পর্বে সুরটি হুইসেল করেন। হ্যাল রোচের স্বল্পদৈর্ঘ্য কমেডি চলচ্চিত্র টিট ফর ট্যাটে, স্ট্যান লরেল এই গানের একটি শ্লোক গেয়েছেন যখন অলিভার হার্ডি তার প্রতিবেশীদের সাথে মৌখিক বিতর্কে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "হাই রোড" নিয়ে চলে যাবেন। স্মলভিল সিজন 7 পর্ব 19-এ, সুরটি "দ্য বার্কস অফ সেন্ট কিল্ডে" শিরোনামে প্রদর্শিত হয়। এটি একটি পিতামহ ঘড়ি এবং পরে লেক্স লুথার পিয়ানোতে বাজিয়েছিলেন কারণ তিনি বিকল্প প্লট-গুরুত্বপূর্ণ গানের উদ্ধৃতি দিয়েছেনঃ "সেন্ট কিল্ডের তীরে, বার্ক আবার বাম থেকে ডানদিকে বাতাসে দুলছে"। 2000 সালের চলচ্চিত্র "প্রিন্স অফ সেন্ট্রাল পার্ক"-এ জে. জে. সমারল্ড কীবোর্ডে গানটি বাজিয়েছিলেন এবং জেরি অরবাচ একজন ব্যবসায়ী হিসাবে গানটি গেয়েছিলেন। রবার্ট ফোর্ডের গানের ইতিহাস (1846-1905), উইলিয়াম হজ অ্যান্ড কোম্পানি (1900)। । স্কটল্যান্ডের ভ্যাগাবন্ড গান এবং ব্যালাডস (নতুন এবং উন্নত সংস্করণ। ), রবার্ট ফোর্ড (1846-1905), আলেকজান্ডার গার্ডনার (1899)। ভ্যাগাবন্ড সংস অ্যান্ড ব্যালাডস অফ স্কটল্যান্ড রবার্ট ফোর্ড (1846-1905), আলেকজান্ডার গার্ডনার (1904)। । 1841 স্কটল্যান্ডে 1841 সালের গান বেনি গুডম্যানের গান জ্যাকোবাইট রাইজিং অফ 1745 লক লোমন্ড স্কটল্যান্ডে এক নম্বর একক স্কটিশ লোকসঙ্গীত নদী সম্পর্কে গান