Parables and Paradoxes
দৃষ্টান্ত এবং প্যারাডক্স (প্যারাবেলন উন্ড প্যারাডক্স) নাহুম এন গ্লাটজার (স্ককেন বুকস, 1961) দ্বারা সম্পাদিত ফ্রাঞ্জ কাফকার নির্বাচিত লেখাগুলির একটি দ্বিভাষিক সংস্করণ। সংগৃহীত টুকরোগুলির এই খণ্ডে, কাফকা ইস্রায়েলীয়, প্রাচীন গ্রীক, সুদূর প্রাচ্য এবং পশ্চিমা বিশ্বের কিছু মৌলিক পৌরাণিক কাহিনী পুনরায় পরীক্ষা এবং পুনর্লিখন করেছেন, পাশাপাশি তাঁর নিজের কল্পনার সৃষ্টিও করেছেন। বইটির বিষয়বস্তু কাফকার নোটবুক, ডায়েরি, চিঠি, ছোট কাল্পনিক কাজ এবং দ্য ট্রায়াল উপন্যাস থেকে নেওয়া হয়েছে। সংগ্রহের একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ দৃষ্টান্ত শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে কাজের একটি ছোট নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত ছিল। দৃষ্টান্তের বিষয়বস্তু I একটি ইম্পেরিয়াল বার্তা পেকিন এবং সম্রাট প্রাচীর নির্মাণের সংবাদঃ একটি খণ্ড বিশাল প্রাচীর এবং দ্বিতীয় বাবেলের টাওয়ার স্বর্গ বাবেলের টাওয়ার বাবেলের গর্ত শহরের কোট অস্ত্র আব্রাহাম মাউন্ট সিনাই মন্দিরের বিল্ডিং আইনের আগে সিনাগগে প্রাণী প্রহরী তৃতীয় মেসিয়াহ প্রমিথিউস পসেইডন-এর আসা সাইরেনের নীরবতা মন্দিরের সাইরেন চিতাবাঘ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট ডায়োজিনেস দ্য নিউ অ্যাটর্নি IV একটি শহরের বিল্ডিং ইম্পেরিয়াল কর্নেল দ্য সম্রাট কারভানারিতে সেল শয়তানের উদ্ভাবন দ্য স্যাভেজ দ্য হান্টার গ্রাকাস + ফ্র্যাগমেন্ট দ্য ভি যেহেতু বিভিন্ন গ্রন্থ বিভিন্ন অনুবাদকদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, তাই এই খণ্ডটি পাঠকদের কাফকার কাজগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায়ের তুলনা করার সুযোগ করে দেয়। অনুবাদকদের মধ্যে রয়েছেনঃ ক্লেমেন্ট গ্রিনবার্গ আর্নস্ট কাইজার এবং আইথনি উইলকিনস উইলা এবং এডউইন মুইর তানিয়া এবং জেমস স্টার্ন ফ্রাঞ্জ কাফকার ছোটগল্প সংগ্রহ 1961 ছোটগল্প সংগ্রহ মরণোত্তর প্রকাশিত পল বেকন স্ককেন বইয়ের প্রচ্ছদ শিল্প সহ বই।