Malaipaṭukaṭām
মালাইপাত্তুকতম () হল সঙ্গম সাহিত্যের পট্টুপাট্টু সংকলনের একটি প্রাচীন তামিল কবিতা। পেরুঙ্কুনর পেরুঙ্কৌসিকানার দ্বারা রচিত, যিনি তাঁর কৌসিকানার নামের কারণে ব্রাহ্মণ হিসাবে বিবেচিত হন, যা বৈদিক ঋষি কৌশিকা বোঝায়, এটি কামিল জেভেলেবিল লাইন অনুসারে 583 টি লাইন নিয়ে গঠিত যা রাজা নন্নানের অধীনে পার্বত্য গ্রামাঞ্চলের প্রাকৃতিক দৃশ্য, মানুষ এবং সংস্কৃতির বর্ণনা দেয়। তামিল সাহিত্যের পণ্ডিত কামিল জেভেলেবিলের কবিতাটি প্রায় 210 খ্রিষ্টাব্দের বলে মনে করা হয়। দীর্ঘ কবিতায় মূলত হিন্দু দেবতা মহা বিষ্ণুর উল্লেখ রয়েছে। মহা বিষ্ণুকে কবিতায় "সর্বোচ্চ দেবতা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং অনেক সাধু ও রাজা তাঁকে পূজা করেছিলেন। এটি সম্পদের দেবী লক্ষ্মীকে 463-464 লাইনে এবং "মহা বিষ্ণুর বুকে সিংহাসনে উপবিষ্ট দেবী"-র কথাও উল্লেখ করে। এমনও উল্লেখ রয়েছে যেখানে রাজাকে যুদ্ধের দেবতা মুরুগানের মতো দেখাচ্ছে (লাইন 651)। মালাইপাটুকদম কবিতার শিরোনাম, যা মালাইপাটুকদম বানানও করা হয়েছে, "রুটে গর্জনকারী হাতি" প্রসঙ্গে কবিতার 347-348 লাইনে পাওয়া যায়। শিরোনামটি দুটি উপায়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কিছু পণ্ডিত এটিকে "পাহাড় থেকে নির্গত স্রাব" হিসাবে অনুবাদ করেছেন, অন্যরা "পাহাড়ে উত্থিত কাটামের শব্দ" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। হয় রূপকভাবে "পর্বতমালার প্রতিধ্বনি" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। কবিতাটি কুট্টারারুপাতাই (কুট্টারারুপ্পাতাই) নামেও পরিচিত। "গাইড টু দ্য ড্যান্সিং মিনস্ট্রেলস", একটি শিরোনাম যা বোঝায় যে এটি একটি অরুপ্পতাই-ঘরানার কবিতা। মালাইপাটুকটম তার উপমাগুলির জন্য পরিচিত, যার মধ্যে কয়েকটি অন্যান্য সঙ্গম কবিতাতেও পাওয়া যায়। এটি পাহাড়ি অঞ্চল (চেঙ্গামের কাছে, তখন চেঙ্কামা নামে পরিচিত), মানুষ, অভিনেতাদের দল এবং তাদের বাদ্যযন্ত্রের একটি প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরেছে। কবিতাটি মহিলা গায়ক এবং নৃত্যশিল্পীদের সৌন্দর্য বর্ণনা করে। অন্যান্য লাইনগুলি গুণের রাজা নন্ননের বীরত্বকে উপস্থাপন করে। পার্বত্য রাজ্যে পাওয়া পাখি, প্রাণী, গাছ, ফুল এবং ফলের একটি দীর্ঘ তালিকার মতো বিবরণ সহ তাঁর রাজধানী শহরটি বর্ণনা করা হয়েছে। গাইডটি এক অনুষ্ঠানস্থল থেকে অন্য স্থানে ভ্রমণের সময় দলগুলির সম্মুখীন হওয়া কিছু প্রাকৃতিক বিপদ এবং তাদের পথে গ্রামবাসীদের কাছ থেকে তারা যে উদার আতিথেয়তা পাবে তার রূপরেখা দেয়। এতে বাঁশের তৈরি ভাত থেকে তৈরি অ্যালকোহল, ভাত, মাখন, আভারা মটরশুঁটি এবং তেঁতুলের গ্রেভির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। মালাইপাটুকাটমের কয়েকটি লাইনে চেইয়ার নদীর (সেয়ারু) তীরে মেষপালক, জেলে এবং কৃষকদের উল্লেখ রয়েছে। কবিতায় বলা হয়েছে, এই অঞ্চলের মহিলারা শস্য গুঁড়ো করার সময় গান গায়। আরও দেখুন চের রাজবংশের সঙ্গম সাহিত্যের উল্লেখ গ্রন্থপঞ্জি মুদালিয়ার, সিঙ্গারাভেলু এ., অপিথানা চিন্তামণি, তামিল সাহিত্যের একটি বিশ্বকোষ, (1931)-এশিয়ান এডুকেশনাল সার্ভিসেস দ্বারা পুনঃমুদ্রিত, নয়াদিল্লি (1983) সেলবি, মার্থা অ্যান (2011) তামিল প্রেমের কবিতাঃ তৃতীয় শতাব্দীর গোড়ার দিকের একটি সংকলন আইকুরুনুর পাঁচশত ছোট কবিতা। কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস,