Buffalo Bird Woman
ওয়াহিনি, যাকে মহিষ পাখি মহিলা হিসাবেও উল্লেখ করা হয় (সিএ। 1839-1932) ছিলেন একজন ঐতিহ্যবাহী হিডাতসা মহিলা যিনি উত্তর ডাকোটার ফোর্ট বার্থোল্ড রিজার্ভেশনে থাকতেন। তাঁর হিদাতসা নাম ছিল ওয়াহিনি, যদিও তাঁকে ম্যাক্সিইরিউইয়াও বলা হত (বিভিন্নভাবে ম্যাক্সিডিউইয়াচ এবং ম্যাক্সিডিউইয়াচ হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়)। তিনি বাগান করা, রান্না করা এবং গৃহস্থালীর কাজ সহ হিডৎসার ঐতিহ্যবাহী জীবনধারা বজায় রাখার জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি গিলবার্ট উইলসনের সাথে সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে তাঁর সংস্কৃতি এবং মৌখিক ঐতিহ্যের ঐতিহ্যবাহী উপায়গুলি অনুসরণ করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা এবং হিডাতসা মহিলাদের জীবন ও কাজ বর্ণনা করেছিলেন। জীবনী প্রাথমিক জীবন ওয়াহিনি নেটিভ আমেরিকান হিডাতসা উপজাতির ওয়ান্ট-টু-বি-এ-ওম্যান এবং স্মল অ্যাঙ্কল উভয়ের ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর জন্মের সঠিক তারিখ অজানা, তবে 1839 সালের কাছাকাছি বলে মনে করা হয়। ওল্ফ চিফ নামে তার এক ভাইও ছিল। 1837 সালে একটি গুটিবসন্ত মহামারীর পরে পুনরুদ্ধার করে, হিডাতসা 1845 সালে উত্তর ডাকোটার সদ্য নির্মিত লাইক-এ-ফিশহুক গ্রামে চলে যায়। তখন ওয়াহিনীর বয়স ছিল চার বছর। হিডাত্সার সঙ্গে মান্ডন এবং 1863 সালে আরিকারা উপজাতিরাও যোগ দেয়। এই উপজাতিরা একসঙ্গে তিনটি অনুমোদিত উপজাতি হিসাবে পরিচিত। ওয়াহিনীর বয়স যখন ছয় বছর, তখন তার মা আরেকটি প্রাদুর্ভাবের সময় গুটিবসন্তে মারা যান। সেই সময় থেকে, তিনি তার ঠাকুমা টার্টল এবং তার প্রপিতামহের দত্তক কন্যা ওটার দ্বারা প্রতিপালিত হন। দশ বছর বয়সে একটি নামকরণ অনুষ্ঠানে ওয়াহিনীকে তার আনুষ্ঠানিক নাম ঘোষণা করা হয়। যাইহোক, ছোট গোড়ালি তাকে ম্যাক্সিইরিউইয়া ডাকতে শুরু করে, যার অনুবাদ হল বাফেলো বার্ড ওম্যান। এই নামেই তিনি সর্বাধিক পরিচিত। প্রাপ্তবয়স্ক ওয়াহিনি দু 'বার বিয়ে করেছিলেন। তার প্রথম স্বামী ম্যাগপি যক্ষ্মায় মারা যান। পরে তিনি সন-অফ-এ-স্টারকে বিয়ে করেন। 1869 সালে, দুজনের একমাত্র সন্তান ছিল, সাকা 'কাসাকিক, যা সাধারণত এডওয়ার্ড গুডবার্ড নামে পরিচিত। 1885 সালের দিকে, উপজাতিরা মিসৌরি নদীর তীরবর্তী জমিতে স্থানান্তরিত হতে শুরু করে। বসতি স্থাপন করা এলাকাটি ফোর্ট বার্থোল্ড রিজার্ভেশন নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। ওয়াহিনি তার প্রাপ্তবয়স্কতার বেশিরভাগ সময় সংরক্ষণের জন্য ব্যয় করেছিলেন, যেখানে তিনটি অনুমোদিত উপজাতি বসবাস করত। তিনি সারা জীবন ঐতিহ্যবাহী হিদাতসা কৃষি শৈলী ব্যবহার করে বাগান করেছিলেন। তিনি কখনও ইংরেজিতে কথা বলতে শেখেননি। তার ভাই ওল্ফ চিফ, বিপরীতে, ইংরেজি শিখেছিলেন, খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন এবং তার প্রথম নাম হিসাবে হেনরি যুক্ত করেছিলেন। বাফেলো বার্ড ওম্যানস গার্ডেন ওয়াহিনীর বৃহত্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমাজের সাথে সংযোগ তার ছেলের মাধ্যমে এসেছিল। এডওয়ার্ড গুডবার্ড, যিনি মিশন স্কুলে গিয়েছিলেন এবং একজন যাজক হয়েছিলেন এবং চারটি ভাষায় সাবলীল ছিলেন। তিনি নৃতাত্ত্বিক গিলবার্ট উইলসনের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করেছিলেন, যিনি 1906 সালে ফোর্ট বার্থোল্ড পরিদর্শন করছিলেন। 1907 থেকে 1918 সালের মধ্যে উইলসন ওয়াহিনি, হেনরি ওল্ফ চিফ এবং গুডবার্ডের সাক্ষাৎকার নেন। প্রথমজনের সঙ্গে কথোপকথন তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ, বাফেলো বার্ড ওম্যান 'স গার্ডেনঃ এগ্রিকালচার অফ দ্য হিডাত্সা ইন্ডিয়ানস-এর ভিত্তি ছিল। উইলসন 1917 সালে মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্টাডিজ ইন দ্য সোশ্যাল সায়েন্সেস একাডেমিক জার্নালে গবেষণামূলক প্রবন্ধটি প্রকাশ করেন। এই গবেষণাপত্রে তিনি মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে নৃবিজ্ঞানে প্রথম পিএইচডি অর্জন করেন। মহিষ পাখি মহিলা উদ্যানঃ হিদাতসা ভারতীয়দের কৃষি হল সেই কাজ যার জন্য ওয়াহিনি সবচেয়ে বেশি পরিচিত। মূলত 'এগ্রিকালচার অফ দ্য হিডাত্সা ইন্ডিয়ানসঃ অ্যান ইন্ডিয়ান ইন্টারপ্রিটেশন' শিরোনামে এই বইটি হিডাত্সা ফসল কাটার পদ্ধতি সম্পর্কে বাফেলো বার্ড ওম্যানের তথ্যের সংকলন। বেশিরভাগ বিষয়বস্তু নিয়ে গঠিত সাক্ষাৎকারগুলি উইলসন পরিচালনা ও সম্পাদনা করেছিলেন, গুডবার্ড দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। উইলসনের বেশিরভাগ বই পাঠকদের হিদাতসা কৃষি পদ্ধতি সম্পর্কে অবহিত করে। তবে, সাক্ষাৎকারগুলিতে অন্যান্য বিষয়ও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বাফেলো বার্ড ওম্যান হিদাতসার উৎপত্তির পৌরাণিক কাহিনী, তার উপজাতির ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক অনুশীলন নিয়েও আলোচনা করে। বইটিতে একজন বয়স্ক ওয়াহিনী বাগানের ছবিও রয়েছে। ওয়াহিনীর নিজস্ব সরঞ্জামের উপর ভিত্তি করে গুডবার্ডের মানচিত্র এবং হিদাতসা কৃষি সরঞ্জামগুলির অঙ্কনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। উইলসন গবেষণাপত্রে ওয়াহিনীর বলা সাক্ষাৎকার এবং গল্পগুলি মূলত অপরিবর্তিত রেখেছিলেন। তিনি যেমন ভূমিকায় তাঁর কাজ সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছেন, "এটি একজন ভারতীয় মহিলার অর্থনীতির ব্যাখ্যা; তাঁর ক্ষেত্রগুলিতে তিনি যে চিন্তাভাবনা দিয়েছিলেন; তাঁর শ্রমের দর্শন"। উইলসন আরও উল্লেখ করেছেন যে তিনি আশা করেন যে পাঠকেরা একবার বাফেলো বার্ড ওম্যানের জীবনে যে কাজটি করেছেন তা বুঝতে পারলে তাঁর বিবরণ সমস্ত ভারতীয়দের জন্য আরও ভাল আচরণের দিকে পরিচালিত করবে। বিষয়বস্তু ভূমিকা প্রথম অধ্যায়-ঐতিহ্য দ্বিতীয় অধ্যায়-একটি বাগানের সূচনা তৃতীয় অধ্যায়-সূর্যমুখী চতুর্থ অধ্যায়-ভুট্টা পঞ্চম অধ্যায়-স্কোয়াশ ষষ্ঠ অধ্যায়-শিম সপ্তম অধ্যায়-শীতের জন্য সংরক্ষণ অষ্টম অধ্যায়-একটি শুকনো পর্যায় তৈরি নবম অধ্যায়-সরঞ্জাম দশম অধ্যায়-মাছের মতো গ্রামের মতো ক্ষেত্র একাদশ অধ্যায়-মিসেলেনিয়া দ্বাদশ অধ্যায়-যেহেতু শ্বেতাঙ্গ পুরুষদের আগমন ত্রয়োদশ অধ্যায়-তামাক অন্যান্য বই উইলসন হিডাতসা সম্পর্কে আরও বেশ কয়েকটি কাজ প্রকাশ করেছেন। 1914 সালে প্রকাশিত গুডবার্ড দ্য ইন্ডিয়ান তার ছেলের জীবনের আরও বিশদ বিবরণ প্রকাশ করে। ওয়াহিনিঃ অ্যান ইন্ডিয়ান গার্লস স্টোরি, টোল্ড বাই হার্সেলফ, 1921 সালে প্রকাশিত, ওয়াহিনি এবং গুডবার্ডের একটি আত্মজীবনী। বইগুলি প্রতিলিপি করা সাক্ষাৎকারের মাধ্যমেও পরিচালিত হয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী ওয়াহিনি আজ তাঁর ঐতিহ্যবাহী হিদাতসা জীবনের বিবরণের পাশাপাশি তাঁর বাগান করার কৌশলগুলির জন্য স্মরণীয় হয়ে আছেন। উইলসনের মূল বিন্যাসে মেনে চলা বাফেলো বার্ড ওম্যানস গার্ডেনের অনুলিপিগুলি এখনও কেনার জন্য উপলব্ধ। সবচেয়ে সাম্প্রতিক প্রকাশনাটি 1987 সালে মিনেসোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে নৃতত্ত্ববিদ এবং নৃতাত্ত্বিক উদ্ভিদবিদ জেফরি আর হ্যানসনের একটি সমসাময়িক ভূমিকা রয়েছে। বাফেলো বার্ড ওম্যানস গার্ডেন পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিজিটাল লাইব্রেরি ওয়েবসাইটেও বিনামূল্যে পাওয়া যায়। বাফেলো বার্ড ওম্যানস গার্ডেন মূলত অস্পষ্ট হয়ে পড়েছে। যাইহোক, যারা বইটি পড়েন তারা এর ঐতিহাসিকতা এবং এখনও দরকারী বাগান করার বিবরণের প্রশংসা করেন। মিনেসোটা হিস্ট্রিতে টম উডস দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে হ্যানসন অন্যান্য উপজাতির তুলনায় হিডাতসার কৃষি পদ্ধতির বিষয়ে কোনও প্রাসঙ্গিক উল্লেখ দেননি। যাইহোক, পর্যালোচনা বেশিরভাগ ইতিবাচক। উডস মিনেসোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি প্রেসের প্রশংসা করেছেন "এই বইটিকে অস্পষ্টতার ধুলোময় তাক থেকে উদ্ধার করার জন্য"। শিশুদের একটি ছবির বই, বাফেলো বার্ড গার্লঃ এ হিডাতসা স্টোরি 2012 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। লিখেছেন এসডি। নেলসন, বইটিতে উইলসনের গবেষণামূলক প্রবন্ধ ব্যবহার করে ওয়াহিনীর শৈশবের একটি কাল্পনিক বিবরণ তৈরি করা হয়েছে। বাফেলো বার্ড ওম্যানের বই। মহিষ পাখি মহিলা উদ্যানঃ হিদাতসা ভারতীয়দের কৃষি। সেন্ট পলঃ মিনেসোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি প্রেস, 1987। মহিষ পাখি মহিলা। ওয়াহিনি, একজন ভারতীয় মেয়ের গল্প। লিঙ্কনঃ ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 1991। রেফারেন্স 1839 জন্ম 1932 মৃত্যু নেটিভ আমেরিকান লেখক আমেরিকান গার্ডেনার্স ফার্মার্স ফ্রম নর্থ ডাকোটা হিডাতসা মানুষ 20শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান 19শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান মহিলা 19শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান 20শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান মহিলা