Christmas Eve (Gogol)
"ক্রিসমাস ইভ" (, নচ পেরেড রোজডেস্টভোম, নিক পেরেড রিজডভোম, যা আক্ষরিক অর্থে "দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) নিকোলাই গোগোলের 1832 সালের সংকলন ইভনিংস্ অন এ ফার্ম নিয়ার ডিকাঙ্কার দ্বিতীয় খণ্ডের প্রথম গল্প। গল্পটি ইউক্রেনের ডিকাঙ্কার শীতকালীন দৃশ্যের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয়, রাতের আকাশ জুড়ে উড়ন্ত একটি ডাইনি এবং শয়তান চাঁদ চুরি করে তার পকেটে লুকিয়ে রাখে, প্রথমে আকাশে এটি নিয়ে খেলে, যা গ্রামের কেউ লক্ষ্য করে না। যেহেতু এটি বড়দিনের আগের রাত, তাই শয়তান অবাধে ঘুরে বেড়াতে পারে এবং তার ইচ্ছামতো মানুষকে যন্ত্রণা দিতে পারে, তাই সে গ্রামের কামার ভাকুলায় ফিরে যাওয়ার একটি উপায় খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ সে গির্জায় ধর্মীয় শিল্প আঁকে। গ্রামে চৌব নামে এক কসাক বাস করে, যার মেয়ে ওকসানা, গ্রামের এক ব্যতিক্রমী সুন্দরী মেয়ে, যাকে সমস্ত তরুণ ছেলেরা ভালবাসে, কামার ভাকুলার স্নেহের বিষয়। চৌব রাতে তার খুড়তুতো ভাই পানাসের সাথে সেক্সটনের বাড়ির সমাবেশে যায়, হঠাৎ লক্ষ্য করে যে চাঁদ আকাশে নেই। এদিকে, ভাকুলা ওকসানাকে জয় করার চেষ্টা করছে, যিনি উল্লেখ করেছেন যে তার মা সোলোখা একজন ডাইনি। চৌব এবং তার চাচাত ভাই হঠাৎ করে শয়তানের শুরু করা তুষার ঝড়ে ডুবে যায় এবং একে অপরকে হারিয়ে ফেলে। যখন তার খুড়তুতো ভাই সরাইখানায় যাওয়ার পথ খুঁজে পায়, তখন চৌব তার বাড়িতে আসে, কিন্তু ওক্সানায় আসা কামার তাকে উত্তর দেয়। চৌব বিশ্বাস করতে পারে না যে কামারটি তার নিজের বাড়িতে থাকবে, এবং উপসংহারে আসে যে এটি অন্য কারোর বাড়ি। কামার তখন তাকে পাঠিয়ে দেয়। ভাকুলা যখন ওকসানায় ফিরে যায়, তখন সে তাকে বলে যে সে তাকে বিয়ে করবে না যতক্ষণ না সে তার জন্য সারিৎসার পা থেকে চপ্পল আনতে পারে। যখন তাদের আলোচনা চলছে, সোলোখা তার বাড়িতে শয়তানের সাথে থাকে, যখন কেউ দরজায় কড়া নাড়ে। সে শয়তানকে একটি কয়লার বস্তায় লুকিয়ে রাখে এবং তার অতিথিকে গ্রহণ করে কিন্তু তার আরও ভক্তরা আসতে থাকে, এবং যখন তার ছেলে ভাকুলা ফিরে আসে তখন সে মেয়র, সেক্সটন এবং চৌবকে বস্তায় লুকিয়ে রাখে; পরের দুজনকে দুর্ঘটনাক্রমে একই বস্তায় রাখা হয়েছিল কিন্তু একে অপরের প্রতি অজ্ঞ ছিল। ভাকুলা বস্তাগুলি দেখতে পায় এবং সেগুলিকে তার জালের কাছে নিয়ে যায়, সেগুলিকে কয়লার জন্য নিয়ে যায়; তাদের অতিরিক্ত ওজন তাকে ভাবতে বাধ্য করে যে সে অবশ্যই তার শক্তি হারিয়ে ফেলেছে, এবং উপসংহারে বলে যে এটি ওকসানার তাকে ভালবাসার সাথে সম্পর্কিত ছিল না। সে ওকসানার কাছে আসে, যে আবার তাকে তুচ্ছ করে এবং তাকে বিদায় জানিয়ে পালিয়ে যায়, নিজেকে হত্যা করার হুমকি দেয়। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে জেতার একমাত্র উপায় হ 'ল প্রকৃতপক্ষে চপ্পলগুলি ধরা, তাই সে স্থানীয় জাপোরোজিয়ান কসাক পুজাতি প্যাটসিয়ুকের কাছে যায়, যাকে শয়তানের সাথে জোটবদ্ধ বলে মনে করা হয়। ভাকুলা তাকে শয়তানকে খুঁজে বের করার উপায় বলতে বলে যখন প্যাটস্যুক যাদুকরী ভেরেনিকি খায় যা ক্রিমের একটি অববাহিকায় নেমে আসে এবং তারপর তার মুখে প্রবেশ করে, ভাকুলা তার বন্ধ ঠোঁটে ক্রিম ঘষতে গিয়ে একপাশে ব্রাশ করে। প্যাটস্যুককে শয়তান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পর, সে মন্তব্য করে যে সে কামারকে নির্দেশ দিতে পারে না যা ইতিমধ্যে তার পিঠে রয়েছে। ভাকুলা বুঝতে পারে না যতক্ষণ না সে বস্তাটি নামিয়ে দেয় এবং শয়তান তার পিঠে হপ দেয়। ভাকুলা শয়তানকে এই ভেবে প্রলুব্ধ করে যে সে তার আনুগত্য করবে, তারপর তার লেজ ধরে এবং সাহায্য করতে রাজি না হওয়া পর্যন্ত ক্রুশের চিহ্ন ব্যবহার করার হুমকি দেয়। ক্রুশের ভয়ে শয়তান তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার পথে বস্তাগুলি রেখে আকাশে নিয়ে যায়। স্থানীয়দের একটি দল ব্যাগগুলি নিতে শুরু করে এবং পুরুষদের ভিতরে আবিষ্কার করে, যখন ভাকুলা সারিত্সা খুঁজতে যায়। সে শহরের দৃশ্য দেখে বিস্মিত হয় এবং শয়তান (যে তার পকেটে সঙ্কুচিত হয়) তাকে প্রাসাদে নিয়ে যায়, যেখানে সে কয়েকজন জাপোরোজিয়ান কসাকের সাথে দেখা করে যারা তার (অর্থাৎ, ক্যাথরিন দ্য গ্রেট) সাথে দেখা করছে। যখন সে তাদের স্বাগত জানাতে আসে, তখন কামার তার কাছে আবেদন করে এবং তার চপ্পলগুলিকে মহিমান্বিত করে, যা সে মজাদার বলে মনে করে এবং তাকে দিতে রাজি হয়। ইতিমধ্যে ওকসানা বিরক্ত হয়ে পড়ে কারণ গ্রামবাসীরা গুজব ছড়িয়েছে যে ভাকুলা নিজেকে হত্যা করেছে। সে জানে যে ভাকুলা, একজন ভাল খ্রিস্টান, এটি করবে না এবং সেই রাতে সে তার প্রেমে পড়ে যায়। তাকে ফিরে আসতে দেখে সে আনন্দিত হয় এবং সে তাকে চপ্পল দেখানোর আগেই তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। তারা বিয়ে করে এবং গল্পটি তাদের সুন্দরভাবে আঁকা বাড়ির পাশ দিয়ে একজন বিশপের যাওয়ার সাথে শেষ হয়। গির্জায় কামার আরেকটি চিত্র তৈরি করেছেন, যেখানে শয়তানকে নরকে দেখানো হয়েছে, যা গ্রামবাসীরা থুথু ফেলে এবং মহিলারা তাদের আতঙ্কিত বাচ্চাদের নিয়ে এসে বলে, "দেখো কী কাকা (মলদ্বার)" (লিপ্যন্তরিতঃ ইয়াক কাকা!)! অভিযোজন ভ্যাকুলা দ্য স্মিথ (পিওটর ইলিচ চাইকোভস্কির 1874 সালের অপেরা) ক্রিসমাস ইভ (মাইকোলা লাইসেনকোর 1872 সালের অপেরা, 1874 সালে কিয়েভে প্রিমিয়ার হয়েছিল) চেরেভিচকি (পিওটর ইলিচ চাইকোভস্কির 1887 সালের অপেরা, উপরে তালিকাভুক্ত তাঁর ভ্যাকুলা দ্য স্মিথের একটি সংশোধিত সংস্করণ) ক্রিসমাস ইভ (নিকোলাই রিমস্কি-কোর্সাকভের 1895 সালের অপেরা) দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (1913 সালের চলচ্চিত্র) দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (1951 সালের চলচ্চিত্র) দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (1961 সালের চলচ্চিত্র) দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (1997 সালের চলচ্চিত্র) গল্পের বহিরাগত লিঙ্কগুলি সমান্তরাল রাশিয়ান এবং ইংরেজি পাঠ্য। নতুন নিবন্ধ দ্য নাইট বিফোর ক্রিসমাস (1997-এর চলচ্চিত্র) থেকে অনলাইন পাঠ্য নিকোলাই গোগোলের ছোট গল্প 1832 ছোট গল্প ক্রিসমাস ছোট গল্প কথাসাহিত্য শয়তান সম্পর্কে কথাসাহিত্য রাশিয়ান সাম্রাজ্যে সেট করা ছোট গল্প ছোট গল্প ছোট গল্প ছোট গল্প চলচ্চিত্রে অভিযোজিত