Triumphs of Caesar (Mantegna)
দ্য ট্রায়াম্ফস অফ সিজার হল মান্টুয়ার গনজাগা ডুকাল প্যালেসের জন্য 1484 থেকে 1492 সালের মধ্যে ইতালীয় রেনেসাঁ শিল্পী আন্দ্রেয়া মান্টেগনা দ্বারা নির্মিত নয়টি বড় চিত্রকর্মের একটি সিরিজ। তারা গ্যালিক যুদ্ধে জুলিয়াস সিজারের বিজয় উদযাপনকারী একটি বিজয়ী সামরিক কুচকাওয়াজ চিত্রিত করে। মান্টেগনার সময় থেকে তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম হিসাবে স্বীকৃত, এগুলি রোমান বিজয়ের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সচিত্র উপস্থাপনা হিসাবে রয়ে গেছে এবং একসাথে তারা ইতালির বাইরে ইতালীয় রেনেসাঁ চিত্রকলার বিশ্বের বৃহত্তম মেট্রিক এলাকা গঠন করে। 1629 সালে প্রথম চার্লস দ্বারা অর্জিত, এগুলি এখন লন্ডনের কাছে হ্যাম্পটন কোর্ট প্যালেসে রয়্যাল কালেকশনের অংশ, যেখানে তারা একটি বিশেষ গ্যালারি দখল করে, একটি নতুন অবিচ্ছিন্ন ফ্রেম সহ তাদের মূল সেটিং ক্যাপচার করার উদ্দেশ্যে, প্যানেলিংয়ে মাউন্ট করা। মূলত ক্যানভাসে ডিম এবং আঠালো টেম্পেরার ভঙ্গুর মাধ্যমে আঁকা, চিত্রগুলি শতাব্দী ধরে ধারাবাহিকভাবে পুনর্নির্মাণ এবং পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে গেছে এবং অনেক অঞ্চলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। প্রতিটি ক্যানভাসের পরিমাপ 2.66 × 2.78 মিটার। এগুলি মোট 70 মিটার বর্গক্ষেত্রের বেশি এলাকা জুড়ে রয়েছে। বিষয় এই সিরিজে সিজারকে তার সফল অভিযান থেকে ফিরে আসা একটি বিজয়ী রথের উপর, রোমান সৈন্য, স্ট্যান্ডার্ড-বাহক, সঙ্গীতজ্ঞদের একটি শোভাযাত্রায় এবং যুদ্ধের লুঠ (অস্ত্র, জটিল ভাস্কর্য এবং সোনার ফুলদানি সহ), বহিরাগত প্রাণী এবং বন্দীদের একটি ভাণ্ডার সহ চিত্রিত করা হয়েছে। এই চিত্রগুলি জুলিয়াস সিজারের দুটি সর্বশ্রেষ্ঠ অভিযানকে উদযাপন করে-গলদের বিরুদ্ধে তাঁর বিজয় এবং এশিয়া মাইনরের পন্টাসের পুনরুদ্ধার। ম্যান্টেগনা রোমে সিজারের উদযাপনের শোভাযাত্রার পাশাপাশি ডিউকের সংগ্রহে রোমান প্রাচীন নিদর্শনগুলির লিখিত বিবরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। জর্জিও ভাসারি তাদের নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ "আমরা দেখতে পাচ্ছি দলবদ্ধ এবং চতুরতার সাথে সাজানো ট্রায়াম্ফে সজ্জিত এবং সুন্দর রথ, বিজয়ী নায়ককে অভিশাপ দেওয়া একজন মানুষের মূর্তি, বিজয়ীর সম্পর্ক, সুগন্ধি, ধূপ এবং বলি, পুরোহিত, বলিদানের জন্য মুকুট পরা ষাঁড়, বন্দী, সৈন্যদের দ্বারা দখল করা লুঠ, স্কোয়াড্রন, হাতি, লুঠ, বিজয় এবং বিভিন্ন রথের প্রতিনিধিত্বকারী শহর, বর্শা এবং হেলমেট এবং বর্ম সহ, সমস্ত ধরণের শিরস্ত্রাণ, অলঙ্কার এবং অগণিত প্লেটের টুকরো।" দ্য ট্রায়াম্ফস অফ সিজার প্রাথমিকভাবে 1484 থেকে 1492 সাল পর্যন্ত মান্টুয়ার ডুকাল প্যালেসের জন্য আঁকা হয়েছিল, যা ডিউক প্রথম ফেডেরিকো গঞ্জাগা বা সম্ভবত তাঁর পুত্র দ্বিতীয় ফ্রান্সেসকো দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। গনজাগা রাজবংশ পুরুষ বংশের মধ্যে শেষ হয়ে যায় এবং তাদের চিত্রকর্ম সংগ্রহের প্রধান অংশ 1629 সালে ইংল্যান্ডের প্রথম চার্লস ইতালির প্রতিনিধি, দরবারি ড্যানিয়েল নিসকে ব্যবহার করে অধিগ্রহণ করেন। এই সংগ্রহে টিটিয়ান, রাফায়েল এবং কারাভ্যাজিওর কাজও অন্তর্ভুক্ত ছিল। ট্রায়াম্ফরা 1630 সালে হ্যাম্পটন কোর্ট প্যালেসে এসে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা তখন থেকেই রয়ে গেছে। লোয়ার অরেঞ্জারি মূলত ইংল্যান্ডের বৃহত্তর টেন্ডার প্ল্যান্টের দ্বিতীয় মেরিকে রাখার জন্য নির্মিত হয়েছিল। এটি সিরিজের জন্য একটি সেটিং হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, কারণ এটি ইতালির মান্টুয়াতে সান সেবাস্তিয়ানো প্রাসাদের অভ্যন্তরটি পুনরায় তৈরি করে, যেখানে চিত্রগুলি 1506 সাল থেকে একটি বিশেষভাবে নির্মিত গ্যালারিতে ঝুলানো ছিল। চিত্রকর্মগুলি একটি অবিচ্ছিন্ন ফ্রেইজ হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যা ছোট কলাম দ্বারা পৃথক করা হয়। 1649 সালে প্রথম চার্লসের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পর, ট্রায়াম্ফগুলি একটি তালিকাতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং এর মূল্য ছিল 1,000 পাউন্ড (); পুরো গনজাগা অধিগ্রহণের জন্য খরচ হয়েছিল 25,000 পাউন্ড ()। অলিভার ক্রমওয়েল এই চিত্রকর্মগুলি বিক্রি করা থেকে বিরত ছিলেন, চার্লসের সংগ্রহের মধ্যে প্রায় একা, তাদের খ্যাতির কারণে এবং সম্ভবত তারা রাজা বা ক্যাথলিক ধর্মীয় থিমের পরিবর্তে তাঁর মতো একজন জেনারেলকে উদযাপন করেছিল। দ্য ট্রায়াম্ফস অফ সিজারের অভ্যর্থনা এবং প্রভাবকে জর্জিও ভাসারি তাঁর বিখ্যাত 'লাইভস অফ দ্য আর্টিস্টস' গ্রন্থে 'ম্যান্টেগনা আঁকা সর্বকালের সেরা ছবি' হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এগুলি দ্রুত ইউরোপ জুড়ে অত্যন্ত বিখ্যাত হয়ে ওঠে, প্রধানত মুদ্রণ আকারে অনুলিপিগুলির মাধ্যমে, যার মধ্যে অনেকগুলি বিভিন্ন সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল, মান্টেগনার নিজস্ব কর্মশালার সমসাময়িক সেট দিয়ে শুরু হয়েছিল। 1517 এবং 1519 সালের মধ্যে, হ্যান্স হলবিন দ্য ইয়ংগার, প্রিন্ট ব্যবহার করে, লুসার্নের হার্টেনস্টাইন হাউসের নয়টি বাইরের প্যানেলে কাজের একটি অনুলিপি আঁকেন, যা এখন ধ্বংস হয়ে গেছে। আন্দ্রেয়া অ্যাস্পার্টিনি (1558-1629) মান্টুয়াতে চিত্রকর্মগুলির প্রিন্ট তৈরি করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে চিত্রশিল্পী ও সমালোচক রজার ফ্রাই 1910 সালে 'দ্য পিকচার বিয়ারার্স'-এর পুনরুদ্ধারের উদ্যোগ নেন। এটি কিংস পিকচার্সের রক্ষক লিওনেল কাস্ট দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। ফ্রাই এক শতাব্দী আগে লুই ল্যাগুয়ের যা করেছিলেন তা সরিয়ে ফেলেন এবং ক্যানভাসের কিছু অংশ পুনরায় রঙ করার জন্য পল ন্যাশ এবং ডোরা ক্যারিংটনের সহায়তায় এগারো বছর ধরে কাজ করেন। শিল্প ইতিহাসবিদ ফ্রান্সেস স্পাল্ডিং মনে করেন যে ফ্রাই অনেক খারাপ শৈল্পিক এবং প্রযুক্তিগত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এবং সবচেয়ে খারাপ, তারা নিগ্রো স্ট্যান্ডার্ড বাহককে ককেশীয়তে রূপান্তরিত করেছিল। ফ্রাই এই সিরিজের অন্য কোনও চিত্রকর্ম পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেননি এবং 1925 সালে বলেছিলেন যে দ্য পিকচার বিয়ারার্স "[তাঁর] সবচেয়ে বাজে বোকামির মধ্যে একটি"। 1960-এর দশকে চিত্রকর্মগুলির এতটাই অবনতি ঘটেছিল যে 19শ শতাব্দীতে দর্শনার্থীরা তাদের অবস্থা নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন। 1960-এর দশকে সপ্তম ক্যানভাস ছাড়া বাকি সবগুলোতে মূল রঙকর্ম প্রকাশের জন্য একটি যত্নশীল পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, যেখানে পূর্ববর্তী পুনরুদ্ধারকারীদের দ্বারা কোনও চিহ্ন অবশিষ্ট ছিল না। যদিও এখন মান্টেগনার সিনকিসেন্টো চিত্রকলার নিছক ছায়া, তবুও এগুলি মহাকাব্যিক জাঁকজমকের একটি শক্তিশালী ছাপ প্রকাশ করে। অ্যান্থনি ব্লান্টের ভাষায়, যিনি কুইন্স পিকচার্সের সার্ভেয়ার হিসাবে পুনরুদ্ধারের তদারকি করেছিলেন, "ট্রায়াম্ফগুলি ধ্বংসস্তূপ হতে পারে তবে এটি একটি মহৎ, প্রাচীন রোমের মতো মহৎ, যা মান্টেগনা এত গভীরভাবে প্রশংসা করেছিলেন।" শিল্প সমালোচক টম লুব্বক পুনরুদ্ধার করা চিত্রকর্মগুলি সম্পর্কে লিখেছেন, ছবিগুলিকে "রাষ্ট্রীয় শক্তির সেবায় রেনেসাঁ শিল্পের প্রতীক-এগুলি একটি অদম্য শোভাযাত্রার শক্তিশালী অনুভূতি বহন করে-উপলব্ধ শক্তি এবং লুণ্ঠনের অফুরন্ত পরিমাণে দর্শকদের প্রভাবিত করে।" সংরক্ষণের কারণে এই সিরিজটি এখন নিম্ন স্তরের বৈদ্যুতিক আলোর নিচে জনসাধারণের কাছে প্রদর্শিত হয়। 17 শতকের গোড়ার দিকে লুডোভিকো ডোন্ডি চিত্রকর্মগুলির অনুলিপি তৈরি করেছিলেন। নতুন আবিষ্কৃত অঙ্কন 2020 সালে নিউইয়র্কের সোথবিসে একটি নতুন আবিষ্কৃত অঙ্কন 11.65m মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হওয়া সবচেয়ে ব্যয়বহুল ওল্ড মাস্টার অঙ্কন ছিল। ইতালীয় রেনেসাঁ মাস্টারকে পুনরায় কৃতিত্ব দেওয়ার আগে অঙ্কনটি জার্মানিতে একটি ছোট নিলামে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1,000 মার্কিন ডলারেরও কম দামে বিক্রি হয়েছিল। লন্ডন এবং বার্লিনে মান্টেগনা এবং বেলিনি প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আগে পর্যন্ত এই কাজটি পণ্ডিতদের কাছে সম্পূর্ণ অজানা ছিল। এটি সোথবির ওল্ড মাস্টার ড্রয়িং বিভাগের ইতালীয় বিশেষজ্ঞের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তিনি বলেছিলেনঃ 'বিশেষ ফিল্টার করা ইনফ্রারেড আলোর অধীনে পরীক্ষার মাধ্যমে, আমরা হেলিওসের লুকানো চিত্রটি সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি, যা রচনায় একটি বড় পরিবর্তন প্রকাশ করেছে যা মান্টেগনার লেখকত্বকে প্রমাণ করে। এই পরিবর্তন প্রকৃতপক্ষে সমাপ্ত চিত্রকলার প্রতি তাঁর সম্পূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গিকে সংজ্ঞায়িত করেছিল যা আমরা আজ দেখি। 'গ্যালারি সাহিত্য সূত্র এই টেবিলটি পরিশিষ্ট 3 থেকে নেওয়া হয়েছে। ল্যাটিন গ্রন্থগুলি ইংরেজি অনুবাদ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। নোটস রেফারেন্স, ভিয়ারেজিও পুরস্কার 2006 (ইতালীয় ভাষায়) (ফরাসি ভাষায়), রেফারেন্স মনোগ্রাফ, জর্জ বুলের অনুবাদ। বাইরের লিঙ্ক অফিসিয়াল বিবরণ, 1480-এর দশকের রাজকীয় সংগ্রহের অনলাইন ক্যাটালগ 1490-এর দশকের চিত্রকর্ম 1500-এর দশকের চিত্রকর্ম আন্দ্রেয়া মান্টেগনা চিত্রকর্ম যুক্তরাজ্যের রাজকীয় সংগ্রহে সামরিক শিল্প হ্যাম্পটন কোর্ট প্যালেস গনজাগা শিল্প সংগ্রহের কুকুর শিল্পে ঘোড়া শিল্পে বাদ্যযন্ত্র শিল্পে হাতি জুলিয়াস সিজারকে চিত্রিত করে চিত্রকর্ম