Nancy Dorian
ন্যান্সি কুরিয়ার ডোরিয়ান একজন আমেরিকান ভাষাবিদ যিনি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে স্কটিশ গ্যালিকের পূর্ব সাদারল্যান্ড উপভাষার পতন নিয়ে গবেষণা করেছেন, বিশেষ করে ব্রোরা, গলস্পি এবং এমবো গ্রামে। অন্যান্য গ্যালিক-ভাষী সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে, এই পূর্ব সাদারল্যান্ড গ্রামগুলি ভাষার মৃত্যু অধ্যয়নের একটি ভাল সুযোগ উপস্থাপন করেছিল। ডোরিয়ানের গবেষণা সম্ভবত এই ক্ষেত্রের দীর্ঘতম গবেষণা। ভাষার মৃত্যুর ক্ষেত্রে তাঁকে "প্রধান কর্তৃপক্ষ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ল্যাঙ্গুয়েজ ডেথঃ দ্য লাইফ সাইকেল অফ এ স্কটিশ গ্যালিক ডায়ালেক্ট, পূর্ব সাদারল্যান্ডে গ্যালিকের পতন নিয়ে তাঁর অধ্যয়ন, ভাষা মৃত্যুর উপর "প্রথম প্রধান মনোগ্রাফ" হিসাবে বিবেচিত হয়। ভাষাবিদ জোয়ান আর্জেন্টারের মতে, ডোরিয়ানের নাম ভাষাবিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রে কর্মরত পণ্ডিতদের কাছে সুপরিচিত। ন্যান্সি ডোরিয়ান 1936 সালে নিউ জার্সির নিউ ব্রান্সউইকে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কানেকটিকাট কলেজ ফর উইমেনে জার্মান অধ্যয়ন করেন এবং 1958 সালে সুমা কাম লাউড স্নাতক হন। তিনি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমএ (1961) এবং পিএইচডি (1965) অর্জন করেন এবং 1965 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত ব্রিন মর কলেজে ভাষাবিজ্ঞান ও জার্মান পড়াতেন, এবং পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং কিয়েল বিশ্ববিদ্যালয়েও পড়াতেন। ডোরিয়ান এখন ব্রিন মাওয়ারের একজন ইমেরিটাস অধ্যাপক। তিনি একজন ইউনিটেরিয়ান ইউনিভার্সালিস্ট; তাঁর স্তবগান 'ডিয়ার উইভার অফ আওয়ার লাইভস' ডিজাইন ঐশ্বরিক নারী চিত্র উদযাপনের জন্য একটি পুরস্কার জিতেছে। 1963 সালে স্কটল্যান্ডের ভাষাগত জরিপের জন্য মাঠপর্যায়ের কাজ পরিচালনা করার সময় ডোরিয়ান প্রথম গ্যালিক ভাষা লক্ষ্য করেন। একটি ক্রমহ্রাসমান স্থানীয় বক্তৃতা ফর্ম ব্যবহারের বাইরে চলে যাওয়ার সাথে সাথে কী ধরনের পরিবর্তন ঘটেছিল তা খুঁজে বের করার সুযোগ দেয় উল্লেখ করে তিনি পূর্ব সাদারল্যান্ড গ্যালিকের বৈচিত্র্য এবং পরিবর্তনের একটি দীর্ঘমেয়াদী অধ্যয়ন শুরু করেন। ডোরিয়ান যখন উপভাষাটি অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন, তখনও ব্রোরা, গলস্পি এবং এমবোতে 200 জনেরও বেশি বক্তা ছিলেন, যার মধ্যে এমবোতে 105 জন ছিলেন, যেখানে তারা জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশেরও বেশি ছিল। যদিও ঐতিহ্যগত অনুশীলন নৃতত্ত্ববিদদের ক্ষেত্রের কাজ পরিবর্তন করার আহ্বান জানায়, স্বাস্থ্যগত চ্যালেঞ্জগুলি ডোরিয়ানকে পূর্ব সাদারল্যান্ড ভাষার বিকাশের অধ্যয়ন চালিয়ে যেতে পরিচালিত করে, এমন একটি পরিস্থিতি যা অভূতপূর্ব সুযোগ এবং ধারাবাহিকতার অধ্যয়নের উপকারী পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া তৈরি করেছিল। পূর্ববর্তী গবেষকরা এন. ও. আর. এম (নন-মোবাইল ওল্ড রুরাল মেল) বক্তাদের উপর মনোনিবেশ করেছিলেন, যাদের বৃহত্তর বক্তৃতা সম্প্রদায়ের ব্যয়ে আরও রক্ষণশীল ভাষা ছিল। তিনি "সেমি-স্পিকার" শব্দটি তৈরি করেছিলেন তাদের জন্য, বেশিরভাগ তরুণ প্রজন্মের, যারা গ্যালিক বলতে পারতেন কিন্তু অসম্পূর্ণভাবে। বিপন্ন এবং অপ্রচলিত ভাষাগুলিতে কথা বলার দক্ষতা যেভাবে ভিন্নভাবে বিকশিত হয় তার প্রতি তাঁর মনোযোগ সমাজ-ভাষাবিদদের বিভিন্ন বক্তার ধরন এবং ভাষা পরিবর্তন এবং ভাষা পরিবর্তনের বিপরীত প্রক্রিয়ার সাথে তাদের সম্পর্ক বোঝার জন্য আগ্রহী হতে পরিচালিত করে। ডোরিয়ান এমন গবেষকদের সমালোচনা করেছিলেন যারা একক বক্তাদের উপর সংকীর্ণভাবে মনোনিবেশ করেছিলেন, যা বক্তাদের মধ্যে পার্থক্যকে সুবিধামত উপেক্ষা করেছিল। তাঁর বই দ্য টাইরানি অফ টাইডঃ অ্যান ওরাল হিস্ট্রি অফ দ্য ইস্ট সাদারল্যান্ড ফিশারফোক ভাষাবিজ্ঞান এবং নৃতত্ত্বের মধ্যে রেখাকে অস্পষ্ট করে দিয়েছে, যা প্রকাশ করে যে কীভাবে এই ক্ষেত্রগুলি একে অপরকে আলোকিত করতে এবং পরিপূরক করতে সহায়তা করে। উল্লেখযোগ্য কাজ ল্যাঙ্গুয়েজ ডেথঃ দ্য লাইফ সাইকেল অফ এ স্কটিশ গ্যালিক ডায়ালেক্ট (1981) ডোরিয়ান পূর্ব সাদারল্যান্ড গ্যালিকের উপর ষোল বছরের গবেষণা ল্যাঙ্গুয়েজ ডেথঃ দ্য লাইফ সাইকেল অফ এ স্কটিশ গ্যালিক ডায়ালেক্ট হিসাবে প্রকাশ করেছেন। ওল্ফগ্যাং ইউ ড্রেসলারের একটি পর্যালোচনা অনুসারে, এটি ছিল ভাষার মৃত্যুর উপর "প্রথম প্রধান মনোগ্রাফ"। অধ্যাপক ট্রেসি হ্যারিস এবং সুজান রোমেইনের দৃষ্টিতে, এটি এই বিষয়ে প্রকাশিত সবচেয়ে বিস্তৃত কাজ ছিল; হ্যারিস আরও বলেছিলেন যে এটি "ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে একটি দুর্দান্ত অবদান"। ড্রেসলার লিখেছেন যে "এই বইয়ের সমস্ত প্রশংসনীয় দিক বর্ণনা করতে খুব বেশি সময় লাগবে না" এবং ভাষা মৃত্যুর পণ্ডিতদের কাছে এটি "অপরিহার্য" ছিল। রোমেইন বহুবিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছিলেন যার সাথে ডোরিয়ান তার কাজের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন, এমন একটি বই তৈরি করেছিলেন যা নৃতাত্ত্বিক, সমাজবিজ্ঞানী, সেল্টিক পণ্ডিত, স্কটল্যান্ডের ইতিহাসবিদ এবং সমাজভাষাবিজ্ঞান, ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান এবং বাক্যবিন্যাসে বিশেষজ্ঞ সহ বিস্তৃত ভাষাবিদদের কাছে আবেদন করবে। ডোরিয়ান পূর্ব সাদারল্যান্ডে ভাষা পরিবর্তনের কিছু বিপরীতমুখী উপায় চিহ্নিত করেছিলেন, উল্লেখ করে যে গ্যালিক ভাষা মৃতপ্রায় হয়ে ওঠার পরেও আধুনিক জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম হয়েছিল। কোনও ডিগ্লসিয়া বিকশিত হয়নি, কারণ বক্তারা ইংরেজি থেকে শব্দ ধার করতে এবং যে কোনও আলোচনায় প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন, এমনকি উচ্চ প্রযুক্তিগত বিষয়গুলির জন্যও। তিনি প্রতিটি বক্তার প্রকারের মধ্যে ভাষাগত পার্থক্য বর্ণনা করে বক্তাদের "বয়স্ক সাবলীল বক্তা", "তরুণ সাবলীল বক্তা" এবং "আধা-বক্তা" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করতে সক্ষম হন। তাঁর 2010 সালের বই ইনভেস্টিগেটিং ভ্যারিয়েশনঃ দ্য এফেক্টস অফ সোশ্যাল অর্গানাইজেশন অ্যান্ড সোশ্যাল সেটিং-এ ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে, আর্থ-সামাজিকভাবে সমজাতীয় সম্প্রদায়কে বক্তাদের মধ্যে উচ্চ মাত্রার বৈচিত্র্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। কিছু তাত্ত্বিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে, নির্দিষ্ট ধরনের বাক্যবিন্যাসগত পার্থক্য, যেমন ব্যাকরণগত লিঙ্গ, কেস চিহ্ন এবং দুটি নিষ্ক্রিয় গঠন, মুছে ফেলার পরিবর্তে ধীরে ধীরে হারিয়ে গেছে। ডোরিয়ান একই ধরনের ভাষাগত পরিবর্তন খুঁজে পাননি যা বিপন্ন ভাষাগুলিকে চিহ্নিত করে বলে মনে করা হয়েছিল। তিনি মনে করেন যে বিপন্ন ভাষাগুলিতে পরিবর্তনের ধরণ স্বাস্থ্যকর ভাষাগুলির মতোই ছিল, তবে পরিবর্তনের হার ব্যাপকভাবে ত্বরান্বিত হয়েছিল; একটি বিপন্ন ভাষার সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্যগুলি কাঠামোগত না হয়ে সামাজিক-ভাষাগত ছিল। তাঁর গবেষণায় দেখা গেছে যে স্কুল পাঠ্যক্রম থেকে গ্যালিককে বাদ দেওয়া তার পতনের একটি প্রধান কারণ ছিল, কারণ এটি গ্যালিক ব্যবহারের সুযোগের সংখ্যা হ্রাস করে এবং সম্প্রদায়ের চোখে এর নিম্ন মর্যাদা এবং "উপযোগিতা" দৃঢ় করে। ডোরিয়ানের মতে, আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল সমৃদ্ধ ইংরেজিভাষীদের উপস্থিতি, যার ফলে দরিদ্র গ্যালিক ভাষাভাষীরা ইংরেজি ভাষাকে অর্থনৈতিক সাফল্যের সঙ্গে যুক্ত করতে পেরেছিল। পরবর্তী গবেষণায় দেখা গেছে যে ডোরিয়ান সাদারল্যান্ড গ্যালিকের পতনের জন্য যে বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করেছিলেন তা অন্যান্য অনেক অপ্রচলিত ভাষার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ইনভেস্টিগেটিং অবসোলসেন্সঃ স্টাডিজ ইন ল্যাঙ্গুয়েজ কন্ট্রাকশন অ্যান্ড ডেথ (1989) ডোরিয়ান এই প্রবন্ধ সংকলনটি সংগঠিত করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে ভাষা মৃত্যুর অধ্যয়নের জন্য নিবেদিত কোনও সম্মেলন বা জার্নাল নেই, যেখানে ক্ষেত্রের পণ্ডিতরা ধারণা ভাগ করে নিতে পারেন। ডোরিয়ান এই বইটিকে ভাষার মৃত্যু নিয়ে ভবিষ্যতের গবেষণার একটি "ধাপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রবন্ধের লেখকরা 37টি ভাষা ও উপভাষা পরীক্ষা করে নির্দিষ্ট সংখ্যালঘু ভাষার তথ্যের প্রাপ্যতায় অবদান রেখেছেন। একই সময়ে, ব্যবহৃত বিভিন্ন পদ্ধতি অন্যান্য গবেষকদের বিপন্ন ভাষা গবেষণা সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করে। প্রবন্ধগুলি ব্যাখ্যা করেছিল যে বিপন্ন ভাষাগুলির ঐতিহ্যবাহী বক্তাদের অধ্যয়নে দ্বিতীয় ভাষার শিক্ষার্থী পদ্ধতিগুলি কীভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে, যাদের জন্য ভাষাটি তাদের যোগাযোগের প্রাথমিক মাধ্যম নয়, যা সংগ্রহের জন্য ডোরিয়ানের অন্যতম প্রধান লক্ষ্য। উপরন্তু, কার্ল ব্লিথ বইটিকে একটি "মাইলফলক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ এটি "একটি ভিন্ন এবং এখনও উদীয়মান ক্ষেত্রে আরও সুসংগত এজেন্ডা প্রতিষ্ঠা করে"। ইমানুয়েল ড্রেক্সেলের মতে, অপ্রচলিততার তদন্ত "নিঃসন্দেহে সমাজভাষাগত প্রবন্ধের অন্যান্য প্রধান সংগ্রহের সাথে তুলনা করা হয়"। ছোট ভাষার ভাগ্য এবং সম্ভাবনাঃ বিপন্ন ভাষাগুলি থেকে অধ্যবসায় এবং পরিবর্তনের পাঠ (2014) এই বইয়ের মধ্যে, ডোরিয়ানের অধ্যয়নের প্রাথমিক কেন্দ্রবিন্দু হল পূর্ব সাদারল্যান্ডে অবস্থিত ব্রোরা, গলস্পি এবং এম্বোর মাছ ধরার শহরগুলি এবং এই শহরগুলিতে গ্যালিক উপভাষার রূপান্তর। ডোরিয়ান উল্লেখ করেছেন যে তার আগমনের সময়, অনেক লোক গ্যালিক এবং ইংরেজিতে দ্বিভাষিক ছিল-এর ফলে ভাষাগত পরিবর্তন যেমন বক্তৃতার ধরণ এবং দক্ষতা ও দক্ষতার সামগ্রিক হ্রাস ঘটে। ডোরিয়ান ভাষার মতাদর্শ এবং ভাষা পরিবর্তনে এর অবদানের গুরুত্ব বিশ্লেষণ করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে বক্তাদের পরিসর এবং গ্যালিক ভাষা ব্যবহারের ক্ষমতা বিশ্লেষণ করা গুরুত্বপূর্ণ। ডোরিয়ান এই বইটি শেষ করেছেন মাঠের কাজ এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে কাজ করার পদ্ধতিগুলি যখন একজন বহিরাগত হিসাবে অবস্থান করা হয়, এবং গ্যালিক ভাষার রূপান্তর সম্পর্কে গভীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রদানের জন্য তার কয়েক দশকের কাজকে ব্যবহার করে। ভাষাবিদ লেনোর এ গ্রেনোবলের একটি পর্যালোচনা অনুসারে, বইটি সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল যে বইটি কয়েক দশক ধরে কাজ করে চলেছে বলে বিবেচনা করে আজ তার ক্ষেত্রে এর প্রাসঙ্গিকতা রয়েছে। এছাড়াও, নৃতত্ত্ববিদ এমিলি ম্যাকইওয়ান-ফুজিতার পর্যালোচনায় শিক্ষার্থী এবং পণ্ডিতদের জন্য একটি সম্পদ হিসাবে এর মূল্য সম্পর্কে মন্তব্য করা হয়েছে। গ্রেনোবল এই সংগ্রহগুলির একটি বই প্রকাশের উপযোগিতাও তুলে ধরেছে যা পুরানো নিবন্ধগুলি ট্র্যাক করা কঠিন হতে পারে এমন জায়গায় সহজে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়। উত্তরাধিকার কার্ল ব্লিথ 1994 সালে লিখেছিলেন যে বিপন্ন ভাষাগুলির গুরুত্বের প্রতি ভাষাবিদ এবং নৃতত্ত্ববিদদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য ডোরিয়ান সর্বাগ্রে কৃতিত্বের দাবিদার। 2005 সালে, ডোরিয়ান বিবিসি আলবাতে প্রচারিত একটি তথ্যচিত্রের বিষয় ছিলঃ "মার আ চুনাইক মিসঃ ন্যান্সি ডোরিয়ান আগাস আ 'ঘায়েদলিগ" ("অ্যাজ আই সি ইটঃ ন্যান্সি ডোরিয়ান অ্যান্ড গ্যালিক")। তথ্যচিত্রটি পূর্ব সাদারল্যান্ড গ্যালিকের উপর তাঁর কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2012 সালে আমেরিকার লিঙ্গুইস্টিক সোসাইটি ডোরিয়ানকে কেনেথ এল. হেল পুরস্কারে ভূষিত করে, যা বিপন্ন বা বিলুপ্ত ভাষাগুলির উপর কাজের জন্য পণ্ডিতদের স্বীকৃতি দেয়। ডোরিয়ানের পুরস্কার তাঁকে "স্কটস গ্যালিকের উপর গবেষণার জন্য কৃতিত্ব দেয় যা প্রায় পঞ্চাশ বছর ধরে বিস্তৃত-সম্ভবত যে কোনও বিপন্ন ভাষার উপর গবেষণার সবচেয়ে টেকসই রেকর্ড; এবং বিপন্ন ভাষা সংরক্ষণ ও পুনরুজ্জীবনের জন্য তাঁর কার্যকর সমর্থনের জন্য। তিনি ছিলেন প্রাচীনতমদের মধ্যে একজন এবং এখনও বিপন্ন ভাষাগুলির সমর্থনে উত্থাপিত সবচেয়ে বিশিষ্ট কণ্ঠস্বরগুলির মধ্যে একজন। ডোরিয়ান 2015 সালে গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। কাজের তালিকা রেফারেন্স উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি ডোরিয়ান, "ভূমিকা" ছোট ভাষার ভাগ্য এবং সম্ভাবনাগুলিঃ বিপন্ন ভাষা থেকে অধ্যবসায় এবং পরিবর্তনের পাঠ, সংগৃহীত প্রবন্ধ, (লেইডেনঃ ব্রিল, 2014), পৃ। 3, 23, 25। বাহ্যিক লিঙ্ক লেক্সিকাল লস অ্যামং দ্য ফাইনাল স্পিকারস অফ অ্যান অবসোলসেন্ট ল্যাঙ্গুয়েজঃ অ্যা পারসুয়েন্ট স্পিকার অ্যান্ড অ্যা সেমি-স্পিকার কম্প্যারেড, পেপার প্রকাশিত অনলাইন জুন 1997 ইউজিং অ্যা প্রাইভেট-স্ফিয়ার ল্যাঙ্গুয়েজ ফর অ্যা পাবলিক-স্ফিয়ার পারপাসঃ সাম হার্ড লেসনস ফ্রম মেকিং এ টিভি ডকুমেন্টারি ইন অ্যা ডাইং ডায়ালেক্ট (ওয়ার্ড ডকুমেন্ট), বক্তৃতা ব্রিন মর কলেজের এমেরিটাস অনুষদের কাছে দেওয়া, 16 মার্চ 2006, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী ন্যান্সি ডোরিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ ব্রিন মর কলেজের প্রাক্তনী ব্রিন মর কলেজ অনুষদ 1936 জীবিত মানুষ মহিলা ভাষাতত্ত্ববিদ সেল্টিক পণ্ডিত স্কটিশ গ্যালিক ভাষা কর্মী আমেরিকান ইউনিভারসালিস্টস ব্রোরা