Mangareva language
মাঙ্গারেভা, মাঙ্গারেভান একটি পলিনেশিয়ান ভাষা যা ফরাসি পলিনেশিয়ার গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জের (বিশেষত বৃহত্তম দ্বীপ মাঙ্গারেভা) প্রায় 600 জন লোক এবং গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত তাহিতি ও মুরিয়া দ্বীপপুঞ্জের মাঙ্গারেভিয়ান অভিবাসীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। প্রাণশক্তি 2017 সালের আদমশুমারিতে, গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জের 15 বছর বা তার বেশি বয়সী জনসংখ্যার মধ্যে কেবলমাত্র 24.8% জানিয়েছে যে তারা বাড়িতে সবচেয়ে বেশি কথা বলে (2007 সালের আদমশুমারিতে 38.6% থেকে নিচে), যেখানে 62.6% বাড়িতে কথিত প্রধান ভাষা হিসাবে ফরাসিকে রিপোর্ট করেছে (2007 সালের আদমশুমারিতে 52.3% থেকে উপরে), 4.9% তাহিতিয়ান (2007 সালে 6.4% থেকে নিচে), এবং 4.6% কিছু চীনা উপভাষা (প্রধানত হাক্কা) রিপোর্ট করেছে (2007 সালে 3.5% থেকে উপরে)। সরকারি জনগণনা সংখ্যার ভিত্তিতে 2007 থেকে 2017 সালের মধ্যে দশ বছরে মঙ্গারেভান-ভাষী প্রাপ্তবয়স্কদের সংখ্যা বিশ্বব্যাপী হ্রাস পেয়েছে। 15 বছর বা তার বেশি বয়সী মানুষ যারা রিপোর্ট করেছেন যে মঙ্গারেভান ভাষাটি তারা বাড়িতে সবচেয়ে বেশি কথা বলে): 2007 সালে 300 থেকে 2017 সালে 270, গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জে 2007 সালে 50 থেকে 2017 সালে 53, তাহিতি এবং মুরিয়া দ্বীপপুঞ্জে 2007 থেকে 2017 সালে 332, সামগ্রিকভাবে ফরাসি পলিনেশিয়া জুড়ে। বক্তাদের তাহিতিয়ান ভাষায় কিছু দ্বিভাষিকতা রয়েছে, যেখানে 60 শতাংশ আভিধানিক মিল রয়েছে এবং সাধারণত ফরাসিদের সাথেও। এটি মার্কেসিক উপগোষ্ঠীর সদস্য এবং তাই হাওয়াইয়ান এবং মার্কেসানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। বিপন্ন ভাষা প্রকল্প অনুসারে, 1,491 জন জাতিগত জনসংখ্যার মধ্যে 900 জনেরও কম ভাষাভাষী নিয়ে মঙ্গারেবনকে বিপন্ন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জের জনসংখ্যার একটি বড় অংশ ফরাসি ভাষায় কথা বলে। ইতিহাস মঙ্গারেভান প্রাথমিকভাবে রারোটোঙ্গান, নিউজিল্যান্ড মাওরি, মার্কেসান এবং তাহিতিয়ানের সাথে সাদৃশ্য ভাগ করে নিয়েছে। নিউজিল্যান্ড মাওরিদের সাথে ভাষাগত সাদৃশ্য 1834 সালে নিউজিল্যান্ডের এক ব্যক্তির আগমনের সময় থেকে পাওয়া যায়, যিনি ফরাসি ধর্মপ্রচারকদের জন্য অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। মাঙ্গারেভান এবং মাওরিদের মধ্যে ভাগ করা সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলি, যেমন মাউইয়ের গল্প, সবই নিউজিল্যান্ডীয়দের আগমনের সময় থেকে পাওয়া যায় কারণ ভাষাগত সাদৃশ্যের কারণে যোগাযোগ স্পষ্ট ছিল। গাম্বিয়ারদের মানুষ, ঐতিহ্য এবং ভাষা নথিভুক্ত করার জন্য প্রথম অভিযাত্রীরা ছিলেন ফরাসিরা যারা শেষ পর্যন্ত 1881 সালে দ্বীপগুলি সংযুক্ত করেছিলেন। অনেক পলিনেশিয়ান ভাষার মতো, মঙ্গারেভার লিখিত ভাষা কথ্য ভাষা থেকে আলাদা কারণ এটি ইউরোপীয়দের দ্বারা প্রতিলিপি করা হয়েছিল। ফরাসি ধর্মপ্রচারকরা মঙ্গারেভানের গ্লোটাল স্টপ উচ্চারণ বা সনাক্ত করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন; তারা এইচ অক্ষরটি ব্যবহার করে লিখিতভাবে এটির প্রতিনিধিত্ব করতে বেছে নিয়েছিলেন। অতীত এবং বর্তমান সময়ের ঔপনিবেশিক এবং ধর্মপ্রচারক প্রভাবগুলি ভাষার হ্রাসের ক্ষেত্রে বড় অবদান রেখেছে। মঙ্গারেভান তাহিতিয়ানকরণের একটি ঐতিহাসিক প্রক্রিয়ারও অধীন, যা প্রভাবশালী তাহিতিয়ান ভাষার দ্বারা চাপ প্রয়োগ করা হয়। মঙ্গারেভান ভাষায় নয়টি ধ্বনিগত ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছেঃ এবং পাঁচটি স্বরবর্ণঃ মঙ্গারেভান ভাষায় একটি ল্যাটিন-লিপি বানান ব্যবহার করা হয়েছেঃ */s/- এর অনুপস্থিতি বেশিরভাগ পলিনেশিয়ান ভাষার সাথে ভাগ করা হয়; */f/- এর অনুপস্থিতি একটি বৈশিষ্ট্য যা রারোটোঙ্গান, রাইভাভে এবং রাপা ইতি-র সাথে ভাগ করা হয়। মঙ্গারেভার ধ্বনিতত্ত্বকে প্রোটো-ইস্টার্ন পলিনেশিয়ান (পিইপি) এবং প্রোটো-সেন্ট্রাল ইস্টার্ন (পিসিই) থেকে মার্কেসিক ডেরিভেটিভ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। দ্বিগুণ, যে শব্দগুলির বিভিন্ন ধ্বনিতাত্ত্বিক রূপ রয়েছে তবে একই ব্যুৎপত্তিগত মূল রয়েছে, অন্যান্য পূর্ব পলিনেশিয়ান সংস্কৃতির তুলনায় মঙ্গারেভান ভাষায় বেশি প্রচলিত। উদাহরণস্বরূপ, একটি পি. ই. পি দ্বৈত ('মহিলা') মঙ্গারেভানে পরিণত হয়। উপরন্তু, একটি আধুনিক মঙ্গারেবন (এমজিভি) দ্বৈত হল ('বিবাহিত মহিলা' বা 'স্ত্রী')। যেহেতু মাঙ্গারেবন ভাষার শব্দভান্ডার ইংরেজি এবং ফরাসি উপভাষা এবং প্রভাবের অর্ধ শতাব্দী আগে সংগ্রহ করা হয়েছিল, তাই গৃহীত বিদেশী শব্দের অভাবের কারণে ভাষাটিকে "বিশুদ্ধ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। মঙ্গারেভানে পাওয়া অনেক শব্দই অন্যান্য পলিনেশিয়ান ভাষার দ্বারা প্রভাবিত, কারণ মঙ্গারেভার বসতির সময়কাল অন্যান্য পলিনেশিয়ান সংস্কৃতির পথপ্রদর্শক সময়ের সমান্তরাল ছিল। গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জকে ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত করা স্থানীয় শব্দভাণ্ডারে একমাত্র নতুন বাস্তবায়ন ছিল কারণ নতুন ধারণাগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি নতুন ধর্মীয় শব্দভান্ডার তৈরি করতে হয়েছিল। অন্যান্য পলিনেশিয়ান ভাষার সাথে তুলনা ব্যঞ্জনবর্ণের পরিপ্রেক্ষিতে, মাঙ্গারেভান কুক দ্বীপপুঞ্জ মাওরি, পাওমোটু, টুয়ামোতোন, রারোটোঙ্গান, পাশাপাশি নিউজিল্যান্ড মাওরির সাথে ভাষাগত সাদৃশ্য ভাগ করে নেয়। মাঙ্গারেভান, রারোটোঙ্গান এবং তাহিতিয়ানের মধ্যে সাদৃশ্যের মধ্যে রয়েছে-আঙ্গার জায়গায় নামমাত্র প্রত্যয়-রাঙ্গা এবং বহুবচন চিহ্নিতকারী। মঙ্গারেভান এবং মার্কেসানের মধ্যে একটি পার্থক্য হল যে মার্কেসানে ব্যঞ্জনবর্ণ * আর একটি গ্লোটাল স্টপ হয়ে ওঠেঃ উদাহরণস্বরূপ, 'ক্যান্ডেলনাট' মঙ্গারেভানে, তবে মার্কেসানে। যতদূর এই ধ্বনির কথা বলা যায়, মঙ্গারেভান রক্ষণশীল (ঠিক তাহিতিয়ান বা পাওমোটুর মতো), যেখানে মার্কেসান উদ্ভাবনী। গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জ সম্ভবত আরও পূর্ব দিকে রাপা নুইয়ের দিকে বসতি স্থাপনের পথে অবস্থিত ছিল। 1300-এর দশকে রাপা নুই থেকে মঙ্গারেভায় দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অভিবাসন প্রাথমিক পলিনেশিয়ান সম্প্রসারণের চূড়ান্ত কাজগুলির মধ্যে একটি। অতএব, রাপা নুইয়ের ভাষা মঙ্গারেভানের সাথে প্রচুর শব্দভাণ্ডার ভাগ করে নেয়। নোটস রেফারেন্স এ ডিকশনারি অফ ম্যাঙ্গারেভা (বা গাম্বিয়ার দ্বীপপুঞ্জ), ই. ট্রেগিয়ার, 1899-ইন্টারনেট আর্কাইভ এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলিতে দেখুন ম্যারি ওয়ালওয়ার্থ দ্বারা সংগৃহীত ম্যাঙ্গারেভায় ভাষার উপকরণ কাইপুলেওহোনের সাথে আর্কাইভ করা বিপন্ন অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি ওশেনিয়ার বিপন্ন ভাষাগুলি ফরাসি পলিনেশিয়া ভাষার মার্কেসিক ভাষাগুলি মারাত্মকভাবে বিপন্ন ভাষাগুলি