A Woman Killed with Kindness
আ ওম্যান কিলড উইথ কাইন্ডনেস হল সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের একটি মঞ্চ নাটক, যা টমাস হেইউডের লেখা একটি ট্র্যাজেডি। 1603 সালে অভিনয় করা এবং 1607 সালে প্রথম প্রকাশিত, নাটকটি সাধারণত হেইউডের সেরা কাজ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং হেইউডের কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে সমালোচনামূলক মনোযোগ পেয়েছে। ফেভারশামের বেনামী আর্ডেনের পাশাপাশি, হেইউডের নাটকটিকে বুর্জোয়া বা ঘরোয়া ট্র্যাজেডির উপ-ধারায় রেনেসাঁ নাটকের কৃতিত্বের শীর্ষ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নাটকটি মূলত ওয়ার্সেস্টার্স মেন দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল, যে সংস্থার জন্য হেইউড জ্যাকোবিয়ান যুগের গোড়ার দিকে অভিনয় করেছিলেন এবং লিখেছিলেন। ফিলিপ হেনস্লো-এর নথি থেকে জানা যায় যে, 1603 সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে এই নাটকের জন্য হেইউডকে 6 পাউন্ড দেওয়া হয়েছিল। 1607 সালের কোয়ার্টোটি উইলিয়াম জাগগার্ড বই বিক্রেতা জন হজেটসের জন্য ছাপিয়েছিলেন। 1617 সালে উইলিয়াম জাগগার্ডের পুত্র আইজাক জাগগার্ড দ্বিতীয় কোয়ার্টো জারি করেন। হেইউডের নাটকের প্লটটি ইলিসিনির একটি ইতালীয় উপন্যাস থেকে উদ্ভূত, যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং উইলিয়াম পেইন্টারের দ্য প্যালেস অফ প্লেজার (1566)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। চরিত্র মাস্টার ফ্রাঙ্কফোর্ড মিসট্রেস অ্যান ফ্রাঙ্কফোর্ড-ফ্রাঙ্কফোর্ডের স্ত্রী স্যার ফ্রান্সিস অ্যাক্টন-অ্যানের ভাই স্যার চার্লস মাউন্টফোর্ড মাস্টার মালবি মাস্টার ওয়েন্ডল-ফ্রাঙ্কফোর্ড মাস্টার ক্র্যানওয়েলের বন্ধু-একজন বৃদ্ধ ভদ্রলোক নিকোলাস-ফ্রাঙ্কফোর্ড জেনকিনের একজন কর্মচারী-ফ্রাঙ্কফোর্ড স্পিগটের একজন কর্মচারী-ফ্রাঙ্কফোর্ড সিসিলি মিল্কপেলের একজন বাটলার এবং কর্মচারী-ফ্রাঙ্কফোর্ড জ্যাক স্লাইমের একজন কর্মচারী-একজন দেশীয় সহকর্মী রজার ব্রিকব্যাট-একটি দেশীয় সহকর্মী জোয়ান মিনিভার-একটি দেশীয় ওয়েঞ্চ জেন ট্রাবকিন-একটি দেশীয় ওয়েঞ্চ ইসবেল মোটলি-একটি দেশীয় ওয়েঞ্চ ফ্যালকনার সুসান-চার্লসের বোন শেরিফ শ্যাফটন ওল্ড মাউন্টফোর্ড-চার্লসের কাকা স্যান্ডি-চার্লসের প্রাক্তন বন্ধু রডার অ্যানের পরিবার মন্তব্য করে যে সে বিয়ের জন্য কতটা উপযুক্ত এবং এখনও পর্যন্ত সে তা কতটা ভালভাবে গ্রহণ করছে। ফ্রান্সিস এবং চার্লস আগামীকাল হকিং এবং শিকার করতে যাওয়ার ব্যবস্থা করে। ওয়েন্ডল এবং ক্র্যানওয়েল পুরুষদের উপর বাজি ধরে। পরের দিন, ফ্রান্সিস এবং চার্লস কার বাজ আরও ভাল করেছে তা নিয়ে তর্ক করে এবং ঝগড়াটি লড়াইয়ে পরিণত হয়। চার্লস ফ্রান্সিসের দুজন লোককে হত্যা করে। চার্লস তৎক্ষণাৎ তার ক্রোধের জন্য অনুতপ্ত হয়। তার বোন সুসান তাকে পালিয়ে যেতে উৎসাহিত করে যাতে তাকে গ্রেপ্তার করা না হয়। সে থাকার এবং তার কর্মের পরিণতির মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং শেরিফ তাকে গ্রেপ্তার করতে আসে। দ্বিতীয় আইন (বা দৃশ্য 4র্থ-7ম) ফ্র্যাঙ্কফোর্ড জন্ম এবং অবস্থানের দিক থেকে কতটা ভাগ্যবান তা নিয়ে চিন্তা করেন, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তার এত সুন্দর স্ত্রী থাকার কারণে। ওয়েন্ডল চার্লস এবং ফ্রান্সিসের মধ্যে লড়াইয়ের খবর নিয়ে আসে। ফ্রাঙ্কফোর্ড তাকে স্বাগত জানায় এবং তাকে ভিতরে নিয়ে যায়। চাকর, নিক, ওয়েন্ডলকে পছন্দ করে না এবং শপথ করে যে সে তাকে পরিবেশন করতে অস্বীকার করবে। (দৃশ্য 4) চার্লসকে সমস্ত অভিযোগ থেকে মুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু তার সবকিছুর জন্য তাকে মূল্য দিতে হয়েছে এবং এখন সে একজন "সাধারণ দেশপ্রেমিক"। শ্যাফটন চার্লসকে 500 পাউন্ডের প্রস্তাব দেয় friendship.except এটি বন্ধুত্বের কারণে নয়; এটি তার অবশিষ্ট সম্পত্তি, সুসানের সাথে ভাগ করে নেওয়া বাড়িটি পাওয়ার একটি চক্রান্ত। (দৃশ্য 5) ওয়েন্ডল অ্যানের প্রেমে পড়ে এবং তার অনুভূতিগুলিকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করে, অন্তত এই কারণে নয় যে সে ফ্রাঙ্কফোর্ডকে এত ভালবাসে। সে যেভাবেই হোক তার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে এবং যদিও সে প্রথমে আতঙ্কিত হয়, সে গলে যেতে শুরু করে। সে তাকে চুম্বন করে এবং তাকে বিছানায় নিয়ে যেতে উৎসাহিত করে, কারণ তার স্বামী দূরে রয়েছে। নিক তাদের বিনিময়ের সমাপ্তি প্রত্যক্ষ করে এবং তার উপপত্নীকে এভাবে গালিগালাজ করার জন্য ওয়েন্ডলকে হত্যা করার শপথ করে। (দৃশ্য ষষ্ঠ) চার্লস এবং সুসান খুব দরিদ্র, কিন্তু কৃতজ্ঞ যে তাদের মাথার উপর এবং একে অপরের উপর একটি ছাদ রয়েছে। শাফটন চার্লসের বাড়িতে একটি প্রস্তাব দেয় এবং চার্লস যখন তা প্রত্যাখ্যান করে, তখন শাফটন তাকে যে অর্থ ধার দিয়েছিল তা ফেরত দিতে না পারার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। ফ্রান্সিস এতে আনন্দ পায়, কারণ সে এখনও চার্লসের উপর যথেষ্ট প্রতিশোধ অনুভব করে না। সে সুজানকে তার অশ্লীলতা দিয়ে তাকে এবং চার্লসকে অসম্মান করার জন্য প্রলুব্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু যখন সে তাকে দেখে, তখন সে তার প্রেমে পড়ে যায়। (দৃশ্য VII) অ্যাক্ট III (অথবা দৃশ্য VIII-X) নিক ফ্রাঙ্কফোর্ডকে ওয়েন্ডল এবং অ্যান সম্পর্কে বলে। রাতের খাবারের পরে একটি তাস খেলায় যেখানে কথোপকথনটি দ্বি-বাক্যে পূর্ণ, ফ্রাঙ্কফোর্ড এটি বিশ্বাস করতে শুরু করেন এবং তাদের এই কাজে ধরার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করেন। সে তাড়াতাড়ি বিছানায় যাওয়ার জন্য অবসর নেয়। (দৃশ্য অষ্টম) সুসান বিভিন্ন বন্ধু এবং পরিবারের সদস্যদের কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করে, যারা সবাই তাকে ছেড়ে দেয়। সে হতাশ হয়ে পড়ে এবং ফ্রান্সিস তাকে টাকা পাঠায়। সে আনন্দিত হয়, কিন্তু যখন সে জানতে পারে যে এটি তার কাছ থেকে হয়েছে, তখন সে তা প্রত্যাখ্যান করে। কখনও তাকে প্রলুব্ধ করতে সক্ষম হওয়ার হতাশায়, ফ্রান্সিস চার্লসের ঋণ পরিশোধ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং আগে চাকরদের হত্যার জন্য তার বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয়, এই আশায় যে এই দয়া সুসানকে নিয়ে আসবে। পরে, সুসান এবং চার্লস স্যার ফ্রান্সিস দ্বারা তার ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে জানতে পেরে হতবাক হয়ে যায়। সুসান অনুমান করে যে এটি অবশ্যই তার প্রতি তার ভালবাসার কারণে হতে পারে এবং চার্লস মনে করে যে সুজানকে স্যার ফ্রান্সিসকে দিয়ে সে সমস্ত কিছু পরিশোধ করতে পারে। (দৃশ্য IX-X) অ্যাক্ট IV বা দৃশ্য (একাদশ-ত্রয়োদশ) ফ্রাঙ্কফোর্ড এবং নিক তাকে বাড়ি থেকে দূরে ডাকতে এবং তার অনুপস্থিতিতে ওয়েন্ডল এবং অ্যান কী করে তা দেখার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে। তিনি চলে যাওয়ার সময়, ওয়েন্ডল অ্যানকে তার ব্যক্তিগত চেম্বারে তাদের ডিনার নিতে রাজি করান, যা নিঃসন্দেহে একটি দৈহিক প্রকৃতির মিষ্টান্ন হতে পরিচালিত করবে। ফ্রাঙ্কফোর্ড এবং নিক রাতে বাড়িতে লুকিয়ে যায় এবং ফ্রাঙ্কফোর্ড অ্যান এবং ওয়েন্ডলকে একসাথে বিছানায় খুঁজে পায়। সে ওয়েন্ডলকে তাড়া করে এবং অ্যানের প্রতি তার হতাশা প্রকাশ করে। সে তাদের দুই সন্তানকে ডাকে এবং তাদের সামনে তাকে তিরস্কার করে। কিছুক্ষণ পর, সে তার উপর তার সাজা ঘোষণা করেঃ সে তার সমস্ত আসবাবপত্র, তার সমস্ত জামাকাপড় এবং তার যা কিছু আছে তা নিয়ে যাবে, কোন চাকরকে সে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে তা বেছে নেবে এবং সাত মাইল দূরে জমিদার বাড়িতে চলে যাবে, যেখানে সে শান্তিতে তার দিন কাটাতে পারবে। তদুপরি, তাকে আর কখনও ফ্রাঙ্কফোর্ড বা বাচ্চাদের সাথে কোনওভাবেই যোগাযোগ করতে দেওয়া হবে না। (একাদশ-ত্রয়োদশ) পঞ্চম আইন (অথবা দৃশ্য চতুর্দশ-ত্রয়োদশ) চার্লস সুজানকে সাজান এবং তাকে স্যার ফ্রান্সিসের কাছে তার কনে হিসাবে নিয়ে যান এবং ঋণ পরিশোধ করেন। সে প্রতিরোধ করে, প্রথমে মৃত্যুকে পছন্দ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দেয়। ফ্রান্সিস রোমাঞ্চিত হয় এবং সঙ্গে সঙ্গে তাদের বিয়ের প্রস্তুতি নেয়। (চতুর্দশ) ফ্রাঙ্কফোর্ড নিশ্চিত করে যে অ্যান তার পিছনে কিছুই রেখে যায়নি এবং তার বীণা খুঁজে পায়, যা তাকে দুঃখিত করে তোলে। নিক তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য এটি নিয়ে যাত্রা শুরু করে। ফ্র্যাঙ্কফোর্ড এবং তার বোনের মধ্যে কী ঘটেছে তা তাকে জানানোর জন্য ক্র্যানওয়েল স্যার ফ্রান্সিসের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ম্যানর হাউসের পথে অ্যান দুঃখিত। নিক বীণা নিয়ে আসে এবং সে তাকে ফ্রাঙ্কফোর্ডের কাছে শপথ করতে বলে যে সে তাকে দুঃখিত দেখেছে এবং সে আর কখনও খাবে না বা পান করবে না। ওয়েন্ডল তাদের মুখোমুখি হয় এবং অ্যানকে সান্ত্বনা দেওয়ার আশা করে, কিন্তু সে তাকে শয়তান বলে ডাকে এবং উড়ে যায়। চার্লস, সুসান এবং ফ্রান্সিস অ্যানের সাথে দেখা করতে যায়, যে তার মৃত্যুশয্যায় রয়েছে। তারা তাকে বলে যে ফ্রাঙ্কফোর্ড তাকে দেখতে রাজি হয়েছে। সে এসে তাকে ক্ষমা করে দেয়। সে মারা যায়। ফ্রাঙ্কফোর্ড বিলাপ করেন, যা নাটকের শেষে সামাজিক ও পিতৃতান্ত্রিক শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করে। (XV-XVII) আত্ম-অনাহার উপবাস বা আত্ম-অনাহার সম্পর্কে প্রাথমিক আধুনিক এলিজাবেথের এবং জ্যাকোবিয়ানদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রায়শই পুরানো মধ্যযুগীয় দৃষ্টিভঙ্গিতে শোনা যেত যা একজন মহিলার উপবাসকে একজন মহিলার আনুগত্য, সতীত্ব এবং সম্মানের একটি দৃশ্যমান ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচনা করত। খাওয়া-দাওয়া, পেটুকামি বা পেটুকামি মূলত যৌনতার সঙ্গে যুক্ত বলে মনে করা হত। বেশ কয়েকজন প্রারম্ভিক আধুনিক আচরণ বই লেখকের মতে, পেটুকতার পাপ অনিবার্যভাবে কামনার দিকে পরিচালিত করবে এবং এই ট্র্যাক্ট লেখকদের মধ্যে অনেকেই পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মহিলা উপবাস একজন মহিলার শিক্ষার একটি অংশ হওয়া উচিত কারণ এটি তাকে আরও ভাল স্ত্রী এবং মা হিসাবে প্রমাণ করবে। টমাস হেইউডের রেফারেন্স নাটক 1603 নাটকে 1607 নাটকে ঘরোয়া ট্র্যাজেডি ট্র্যাজেডি নাটকে উপবাস