Parker Library, Corpus Christi College
পার্কার লাইব্রেরি কেমব্রিজের কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের একটি গ্রন্থাগার যেখানে বিরল বই এবং পাণ্ডুলিপি রয়েছে। 600 টিরও বেশি পাণ্ডুলিপি, বিশেষত মধ্যযুগীয় গ্রন্থের অমূল্য সংগ্রহের কারণে এটি বিশ্বজুড়ে পরিচিত, যার বেশিরভাগই ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ ম্যাথিউ পার্কার, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের প্রাক্তন মাস্টার দ্বারা কলেজকে দান করা হয়েছিল। গ্রন্থাগারে অ্যাংলো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপির একটি উল্লেখযোগ্য অনুপাত রয়েছে, যার মধ্যে অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকলের প্রাচীনতম অনুলিপি (এ. এস. সি-এর সংস্করণ এ, কর্পোরেশন ক্রিস। এমএস 173, যা উইনচেস্টার ক্রনিকল বা পার্কার ক্রনিকল নামে পরিচিত, আনুমানিক 890), ওল্ড ইংলিশ বেডে, এবং কিং আলফ্রেডের প্যাস্টোরাল কেয়ারের অনুবাদ (পুরোহিতদের জন্য একটি ম্যানুয়াল), পাশাপাশি ল্যাটিন সেন্ট অগাস্টিন গসপেলস, যা বিদ্যমান প্রাচীনতম বইগুলির মধ্যে একটি। এই সংগ্রহে অ্যানক্রিন উইস, ব্রুট ক্রনিকল এবং জিওফ্রে চসারের ট্রয়লস এবং ক্রিসাইডের মতো মূল মধ্য ইংরেজি গ্রন্থগুলিও রয়েছে। অন্যান্য সামগ্রীর মধ্যে রয়েছে মধ্যযুগীয় ভ্রমণকাহিনী এবং মানচিত্র, রহস্যোদ্ঘাটন, জীববৈচিত্র্য, বিদ্যমান লিখিত সঙ্গীতের প্রাচীনতম অংশগুলির মধ্যে একটি এবং আলোকিত পাণ্ডুলিপি, যেমন দুটি বিশালাকার রোমানেস্ক বাইবেল অফ ব্যুরি (আনুমানিক 1135) এবং ডোভার (আনুমানিক 1135) এবং ম্যাথিউ প্যারিস (আনুমানিক 1135)। একটি সম্পূর্ণ, বর্ণানুক্রমিক ক্যাটালগ এখানে পাওয়া যায়। এর সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সম্পত্তি হল সেন্ট অগাস্টিন গসপেলস (কেমব্রিজ, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, লিব। এমএস. 286), বিশ্বাস করা হয় যে অগাস্টিনিয়ান মিশন দ্বারা ইংল্যান্ডে আনা হয়েছিল, পোপ গ্রেগরি প্রথম 597 খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটেনের জনগণকে ধর্মান্তরিত করার জন্য পাঠিয়েছিলেন। এটি 6ষ্ঠ শতাব্দীতে ইতালিতে নির্মিত একটি আলোকিত গসপেল বই এবং এটি তৈরির পরপরই ইংল্যান্ডে রয়েছে। এটিতে প্রায় 252 x 196 মিমি পরিমাপের 265 টি পাতা রয়েছে এবং এটি সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণ নয়, বিশেষত ক্ষুদ্রচিত্র সহ পৃষ্ঠাগুলি অনুপস্থিত। এই পাণ্ডুলিপিটি প্রাচীনতম বেঁচে থাকা ল্যাটিন (গ্রীক বা সিরিয়াকের বিপরীতে) সচিত্র গসপেল বই এবং বিদ্যমান প্রাচীনতম ইউরোপীয় বইগুলির মধ্যে একটি। যদিও বেঁচে থাকা একমাত্র আলোকসজ্জা হল দুটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার ক্ষুদ্রচিত্র, তবে শিল্পের ইতিহাসে এগুলির অত্যন্ত তাৎপর্য রয়েছে, কারণ তুলনামূলকভাবে খুব কম ছবিই টিকে আছে। গসপেলগুলি আজ ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপদের সিংহাসনে ব্যবহৃত হয় এবং মাস্টার এবং কলেজের প্রতিনিধিদের দ্বারা এই অনুষ্ঠানের জন্য ক্যান্টারবেরিতে এবং সেখান থেকে পরিবহন করা হয়। 2023 সালে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে তৃতীয় চার্লস এবং ক্যামিলার রাজ্যাভিষেকের অংশ হিসাবে সেন্ট অগাস্টিন গসপেলগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল। 2016 সালের অক্টোবরে, ক্রিস্টোফার ডি হ্যামেল ঘোষণা করেন যে 11শ শতাব্দীর একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন সাল্টার (কেমব্রিজ, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, লিব। গ্রন্থাগারের সংগ্রহে এমএস. 411) "নিঃসন্দেহে" টমাস বেকেটের ছিল, এবং এটা সম্ভব যে 1170 সালে যখন বেকেটকে হত্যা করা হয়েছিল তখন তিনি এই সাল্টারটি ধরে রেখেছিলেন। সাল্টারটিতে 16শ শতাব্দীর একটি শিলালিপি রয়েছে যার মালিকানা বেকেটের বলে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এই দাবিটি আগে হাস্যকর বলে খারিজ করা হয়েছিল। যাইহোক, ক্যান্টারবারি ক্যাথেড্রাল থেকে একটি স্যাক্রিস্ট রোল-এ বেকেটের মালিকানাধীন একটি সাল্টারের একটি রেফারেন্স জানার পরে, ডি হ্যামেল বুঝতে পেরেছিলেন যে গ্রন্থাগারের সাল্টারটি স্যাক্রিস্ট রোল-এ বর্ণিতটির সাথে মিলে যায়। ক্যান্টারবারি ক্যাথেড্রালে 13 শতকের বেকেটের একটি দাগযুক্ত কাচের প্রতিকৃতি দ্বারা সাল্টারের পরিচয় সমর্থিত হয়েছিল যেখানে তিনি তাঁর বাম হাতের নীচে একইভাবে বাঁধা এবং রঙিন বইটি পালন করেছিলেন। সাল্টারের কারিগরির উপর ভিত্তি করে, ডি হ্যামেল অনুমান করেন যে এটি মূলত একজন আর্চবিশপের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, সম্ভবত ক্যান্টারবেরির এলফিয়াহ। যদিও কিছু উপকরণের প্রদর্শনী পর্যায়ক্রমে অনুষ্ঠিত হয়, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজে অনুষ্ঠিত পাণ্ডুলিপির সম্পূর্ণ সংগ্রহের অ্যাক্সেস পণ্ডিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ। জনসাধারণ খোলা দিনে গ্রন্থাগারের কিছু ধন দেখতে পায়, বিশেষ করে বার্ষিক 'ওপেন কেমব্রিজ' অনুষ্ঠানের সময়, অথবা, যেহেতু নিচতলায় ভল্ট এবং নতুন শিক্ষার সুবিধা যোগ করার ফলে ব্যক্তিগত সফরে মূল গ্রন্থাগারে জায়গা খালি হয়ে গেছে। কলেজটি প্রতিষ্ঠার পরপরই 1376 খ্রিষ্টাব্দে এই সংগ্রহের কাজ শুরু হয় এবং 1574 খ্রিষ্টাব্দে ম্যাথু পার্কারের একটি উইলের মাধ্যমে অনেক উন্নতি হয়, যিনি 1544 থেকে 1553 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে কলেজের মাস্টার ছিলেন। তিনি 1559 থেকে 1575 সাল পর্যন্ত কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাইস-চ্যান্সেলর এবং ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ অ্যান বোলিন-এর ধর্মযাজক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। এই সময়েই তিনি বিলীন হয়ে যাওয়া মঠগুলির গ্রন্থাগার থেকে উদ্ধার করা পাণ্ডুলিপির একটি সুন্দর সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন। তাঁর সংগ্রহ প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে, পার্কার তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি অর্জন, সংশোধন, রক্ষণাবেক্ষণ এবং সম্পাদনা করার জন্য বেশ কয়েকজন পণ্ডিত, লেখক এবং বই কারিগরকে নিযুক্ত করেছিলেন। স্টিফেন ব্যাটম্যান, পার্কারের একজন ধর্মযাজক, চার বছর ধরে আর্চবিশপের জন্য 6,700টি বই সংগ্রহ করেছেন বলে গর্ব করেছিলেন, যদিও সেগুলির মধ্যে খুব কমই গ্রন্থাগারের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলঃ "যাদের বইগুলি পুনর্নির্মিত হয়েছিল, তাদের মধ্যে সময় অনুসারে সর্বাধিক অংশ নেওয়া হয়েছিল, তবুও কিছু দর্শনীয় এবং নিরাপদ কিপিংয়ের যোগ্য, ডিউইনিটি, অ্যাস্ট্রোনমি, হিস্টোরি, ফিসিক এবং অন্যান্য বিভিন্ন ধরণের আর্টস এবং সায়েন্সেসের ওয়াইথিন ফোর ইয়ারস সংগ্রহ করেছিলেন (যেমন আমি সত্যই বলতে পারি, তাঁর গ্রেস কমিশন যেখানে তাঁর হাত এখনও সেন হয়নি) ছয় হাজার সমুদ্র তাঁর চিঠিতে, পার্কার প্রায়শই তাঁর তত্ত্বাবধায়ক প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করতেন। 1573 খ্রিষ্টাব্দে উইলিয়াম সেসিলকে লেখা চিঠিতে পার্কার তাঁর পাণ্ডুলিপি সংগ্রহকে রক্ষা করেছিলেন "অষ্টম রাজা হেনরির সময় পর্যন্ত, যখন ধর্ম আরও ভাল হতে শুরু করে, আমার হাতে আসা বিরল ও লিখিত লেখকদের" সংরক্ষণ ও মুদ্রণের দায়িত্বের অংশ হিসাবে। এই উদ্দেশ্যটি মাথায় রেখে, পার্কার দাবি করেছিলেন যে "আমার বাড়ির মধ্যে মজুরি, ড্রয়ার এবং কাটার, চিত্রশিল্পী এবং লিমার, লেখক এবং বইয়ের বাঁধাই রয়েছে।" 1565 সাল থেকে সেসিলকে লেখা আরেকটি চিঠিতে, পার্কার তাঁর পাণ্ডুলিপির মধ্যে অনুপস্থিত পাঠ্য পৃষ্ঠাগুলির পরিপূরক হিসাবে তাঁর দক্ষ লেখকদের অন্যান্য মধ্যযুগীয় মডেলের শৈলী এবং বিন্যাস অনুকরণ করার প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করেছেন। সেসিলের একটি প্রাথমিক ইংরেজি গীতরচনা (এই ক্ষেত্রে, পার্কার ভেস্পাসিয়ান গীতরচনা বর্ণনা করছিলেন)-এ প্রথম গীতরচনার অভাব লক্ষ্য করে, পার্কার তার বীণা দিয়ে ডেভিডের একটি ক্ষুদ্রচিত্র 30তম পাতা থেকে বইয়ের শুরুতে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার এবং হারিয়ে যাওয়া অংশগুলিকে "প্রাচীনকালে নকল" একটি অনুকরণীয় শৈলীতে সরবরাহ করার পরামর্শ দেন। যদিও তিনি বহু বছর ধরে পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করছিলেন, পার্কার সারা দেশে গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় নথির অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার জন্য 1568 সালে প্রিভি কাউন্সিলের কাছ থেকে সরকারী সমর্থন পেয়েছিলেন। এই চিঠিটি এখন সি. সি. সি. সি এমএস 114এ, পৃ. 49-এর পার্কার গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত রয়েছে। এলিজাবেথ বসতি এবং আধুনিক চার্চ অফ ইংল্যান্ডের অন্যতম স্থপতি হিসাবে, পার্কার রোম থেকে স্বাধীন একটি প্রাচীন ইংরেজিভাষী গির্জার প্রমাণ হিসাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করতে আগ্রহী ছিলেন। পার্কার ইংরেজ গির্জার জন্য একটি প্রেরিত উত্তরাধিকার প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন। পার্কারের মূল উপহারটিতে প্রায় 480টি পাণ্ডুলিপি এবং 6ষ্ঠ-16শ শতাব্দীর প্রায় 1000টি মুদ্রিত বই ছিল। ইতিহাসবিদ জেমস ডি. ওয়েন পরামর্শ দিয়েছেন যে, প্রথম মেরির অধীনে অপছন্দের সময় পার্কার সম্ভবত শ্রপশায়ারের সল্টনের স্যার রোল্যান্ড হিলের সুরক্ষা উপভোগ করেছিলেন, যখন এই সংগ্রহটি বিপদের মুখে পড়েছিল, পার্কারের সাথে; হিল জেনেভা বাইবেলের প্রকাশক ছিলেন এবং 1559 সালে পার্কারের সাথে যাজকীয় মামলার কমিশনার হিসাবে যোগ দিয়েছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, এই সংগ্রহটি একটি অনন্য ধন হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল এবং পার্কার কোনও স্ট্রিং ছাড়া এটি দান করেননি। তাঁর অনুদানের শর্তাবলীর মধ্যে, পার্কার বলেছিলেন যে যদি একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক বই হারিয়ে যায়, তবে বাকি সংগ্রহটি প্রথমে কেমব্রিজের গনভিল এবং কাইউস কলেজে এবং তারপরে (আরও কোনও ক্ষতির ক্ষেত্রে) কেমব্রিজের ট্রিনিটি হলে চলে যাবে। প্রতি কয়েক বছর অন্তর, এই দুটি কলেজের প্রতিনিধিরা কোনও ক্ষতির জন্য সংগ্রহের আনুষ্ঠানিক পরিদর্শন করেন। পার্কার রৌপ্যের উপর একই শর্ত রেখেছিলেন যে তিনি কলেজকেও উত্তরাধিকারসূত্রে দিয়েছিলেন এবং এই শর্তগুলি কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ আজ অবধি গ্রন্থাগার এবং রৌপ্য সংগ্রহের সম্পূর্ণতা ধরে রাখার কারণের অংশ, কারণ তারা উভয়ই না হারিয়ে উভয় সংগ্রহের কম মূল্যবান অংশ বিক্রি করতে (বা গলে যেতে) অক্ষম ছিল। 1827 সাল থেকে কলেজের মধ্যে নিউ কোর্টের দক্ষিণ দিকের দৈর্ঘ্য বরাবর উইলকিন্স রুমে সংগ্রহটি রাখা হয়েছে। 2006 সাল পর্যন্ত কলেজের ছাত্র গ্রন্থাগারের নিচতলাটি তাপমাত্রা-নিয়ন্ত্রিত, অগ্নি-প্রতিরোধী ভল্ট এবং পরিদর্শনকারী শিক্ষাবিদদের জন্য পৃথক পড়ার ঘরে রূপান্তরিত করা হয়েছে। বর্তমান গ্রন্থাগারিক হলেন ডঃ ফিলিপ্পা হসকিন্স, যিনি 2019 সালে দ্বিতীয় ডোনেলি ফেলো গ্রন্থাগারিক হিসাবে নির্বাচিত হয়েছেন। 2004 সালে কলেজটি অর্থ সংগ্রহ এবং গ্রন্থাগারের ভবিষ্যতকে সুরক্ষিত করার জন্য একটি ছোট সাবস্ক্রিপশন-ভিত্তিক ক্লাব দ্য ফ্রেন্ডস অফ দ্য পার্কার লাইব্রেরি প্রতিষ্ঠা করে। পার্কার গ্রন্থাগারিক আর. আই-এর তালিকা পেজ, 1965-1985 নাইজেল উইলকিন্স, 1985-1997 ফ্রেডরিক উইলিয়াম র্যাটক্লিফ, 1997-2000 ক্রিস্টোফার ডি হ্যামেল, 2000-2019 ড. ফিলিপ্পা হস্কিন্স, 2019-ওয়েবে পার্কার লাইব্রেরি দ্য পার্কার লাইব্রেরি অন দ্য ওয়েব প্রকল্পটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, কেমব্রিজ, কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার এবং স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার দ্বারা পরিচালিত একটি যৌথ উদ্যোগ। এই প্রকল্পের মূল লক্ষ্য হল পার্কার গ্রন্থাগারের সমস্ত মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপিগুলিকে ডিজিটাইজ করা এবং প্রথম প্রকল্প যা একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থাগারকে ওয়েবে সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলতে চায়। প্রকল্পটি মেলন ফাউন্ডেশন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। 2003 সালের গ্রীষ্মে প্রকল্পের প্রাথমিক পর্যায় শুরু হয়, যখন প্রথম দুটি পাণ্ডুলিপি, এম. এস. এস 16 এবং 26, ডিজিটাইজ করা হয়। এই ছবিগুলি প্রাথমিক প্রোটোটাইপ হিসাবে উপলব্ধ ছিল। 2005 সালের প্রথম মাসগুলিতে একটি সম্ভাব্যতা অধ্যয়ন পরিচালিত হয়েছিল এবং মূল প্রকল্পটি 2005 সালের শেষের দিকে শুরু হয়েছিল। এই ছবিগুলি তৈরি করেছেন কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের ইমেজিং কর্মী, যারা কর্পাস ক্রিস্টি কলেজে কর্মরত। প্রকল্পটি এম. আর. জেমসের পার্কার লাইব্রেরি, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের (কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1912) পাণ্ডুলিপির বর্ণনামূলক ক্যাটালগ-এ বর্ণিত 538টি পাণ্ডুলিপিকে ডিজিটাইজ করেছে, যা একটি সাবস্ক্রিপশন-শুধুমাত্র ইন্টারেক্টিভ ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করেছে যেখানে পাণ্ডুলিপি পৃষ্ঠার চিত্রগুলি পণ্ডিত এবং শিক্ষার্থীরা সংস্করণ, অনুবাদ এবং মাধ্যমিক উৎসের প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করতে পারে। এগুলির মধ্যে খুব কম সংখ্যক মুদ্রিত বই, 18 শতকে ভুল করে পাণ্ডুলিপি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং তাই বাদ দেওয়া হয়েছিল। উপরন্তু, কাগজের পৃষ্ঠাগুলি সহ কয়েকটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে যা আর্দ্রতার কারণে খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, বা খুব ভঙ্গুর বাঁধাই সহ, যা বর্তমানে তাদের সামগ্রিকতায় সফলভাবে চিত্রায়িত করা যায় না। প্রতিটি পাণ্ডুলিপির বর্তমান বন্ধন থেকে বাইরের চিত্র তৈরি করা হয়েছিল। 1960 সালের রিচার্ড ভন এবং জন ফাইনের সম্পূরক হাতের তালিকা থেকে অতিরিক্ত তথ্য নেওয়া হয়েছিল এবং আরও সম্প্রতি অর্জিত যে কোনও পাণ্ডুলিপির জন্য পার্কার লাইব্রেরি দ্বারা প্রদত্ত বর্ণনামূলক উপাদান। 2010 সালে সম্পন্ন হওয়া এই প্রক্রিয়াটিতে 2,00,000-এরও বেশি পৃথক পৃষ্ঠার ডিজিটাইজেশন জড়িত ছিল। একটি বিটা সংস্করণ, যদিও অসম্পূর্ণ এবং কিছু ত্রুটি সহ, বর্তমানে সমস্ত নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক পার্কার লাইব্রেরি ব্লগ পার্কার লাইব্রেরি (কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট) কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের পার্কার লাইব্রেরি লাইব্রেরির বন্ধুরা কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, কেমব্রিজ