Mohamed Zafzaf
মোহামেদ জাফজাফ (আরবিঃ محمد جافجاف; 1945-13 জুলাই 2001) একজন মরোকন আরবি ভাষার ঔপন্যাসিক এবং কবি ছিলেন। তিনি বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে মরোক্কান সাহিত্যের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং তাঁর অবদানের কারণে, "মরোক্কান সাহিত্যের ধর্মপিতা", "মরোক্কান টলস্টয়", "মরোক্কান দস্তয়েভস্কি" এবং তাঁর মরোক্কান সহকর্মীদের মধ্যে "আমাদের মহান লেখক" হিসাবে পরিচিত হন। জীবনী মহম্মদ জাফজাফ বা জেফজাফ সুক লারবা এল ঘারবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর প্রাথমিক জীবনে কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন, মাত্র পাঁচ বছর বয়সে তাঁর বাবা মারা গিয়েছিলেন। তিনি মরোক্কোর রাজধানী রাবাতের পঞ্চম মোহাম্মাদ বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস অ্যান্ড হিউম্যান সায়েন্সেসে দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং স্নাতক হওয়ার পরে কেনিত্রার একটি জুনিয়র হাই স্কুলে আরবি শিক্ষক হিসাবে কাজ শুরু করেন, পরে স্কুল গ্রন্থাগারে গ্রন্থাগারিক হিসাবে কাজ করেন। পরে তিনি এই চাকরি ছেড়ে কাসাব্লাঙ্কায় চলে যান, যেখানে তিনি বোহেমিয়ান জীবনযাপন শুরু করেন এবং একজন লেখক হিসাবে কাজ করেন। সেখানে তিনি সহকর্মী মরোক্কান লেখক ড্রিস এল খুরি এবং মোহাম্মদ চৌক্রির সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। জাফজাফ 1960-এর দশকে কবি হিসেবে তাঁর সাহিত্য কর্মজীবন শুরু করেন এবং 1962 সালে তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। তাঁর কাজের ক্ষেত্র শীঘ্রই ছোটগল্প এবং উপন্যাসেও প্রসারিত হতে শুরু করে, তাঁর প্রথম ছোটগল্প 1963 সালে প্রকাশিত হয়। জাফজাফের প্রথম দিকের ছোট গল্পগুলি ইরাক, লেবানন এবং মিশরের মতো দেশগুলিতে মধ্য প্রাচ্যের গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, যা তাকে বৃহত্তর আরব অঞ্চল জুড়ে লেখক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিল। জাফজাফ 1968 সালের জুলাই মাসে মরক্কোর লেখক ইউনিয়নে যোগ দেন এবং 70-এর দশকের গোড়ার দিকে নিজের স্বাধীন রচনা প্রকাশ করতে শুরু করেন। 1970 সালে তিনি তাঁর প্রথম ছোটগল্প সংকলন এবং 1972 সালে তাঁর প্রথম উপন্যাস প্রকাশ করেন, যা আরব সাহিত্য সমালোচকদের দ্বারা সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। যখন তাঁর উপন্যাস দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য রোজ স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়, তখন রাজা হুয়ান কার্লোস প্রথম তাঁকে একটি অভিনন্দন পত্র পাঠান। মহম্মদ জাফজাফ এই চিঠিটি তাঁর বাড়ির দেওয়ালে রেখেছিলেন। জাফজাফ তাঁর বোহেমিয়ান শৈলীর জন্য পরিচিত ছিলেন এবং তাঁর চির-উপস্থিত লম্বা চুল এবং বর্ধিত দাড়ি তাঁকে "মরোক্কান দস্তয়েভস্কি" উপাধি অর্জন করেছিল। তিনি ফিলিস্তিনি উদ্দেশ্যের একজন সোচ্চার সমর্থক ছিলেন এবং প্রায়শই ফিলিস্তিনি ধাঁচের কাফিয়া পরে থাকতে দেখা যেত। 2001 সালের জুলাই মাসে ক্যান্সারের সঙ্গে লড়াইয়ের পর 58 বছর বয়সে তিনি মারা যান। তাঁর সম্মানে আরবি সাহিত্যের জন্য মর্যাদাপূর্ণ মহম্মদ জাফজাফ পুরস্কারের নামকরণ করা হয়। 2002 সাল থেকে, আসিলায় আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক উৎসবে প্রতি তিন বছর অন্তর আরব বিশ্বের আরবি সাহিত্যের লেখকদের যারা তাদের সাহিত্যে উদ্ভাবন প্রদর্শন করেন তাদের এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাস 1972: দ্য ওম্যান অ্যান্ড দ্য রোজ, বৈরুত। 1974: পার্শ্ববর্তী পথ এবং দেয়াল, বাগদাদ। 1978: গ্রেভস ইন দ্য ওয়াটার, তিউনিস। 1979: দ্য স্নেক অ্যান্ড দ্য সি, কাসাব্লাঙ্কা। 1984: দ্য ককেরেল 'স এগ, কাসাব্লাঙ্কা। 1985: অ্যান অ্যাটেম্প্ট অ্যাট লাইফ, তিউনিস। 1989: দ্য ফক্স হু অ্যাপিয়ার্স অ্যান্ড ভ্যানিশেস, কাসাব্লাঙ্কা। 1992: দ্য রিয়ার নেবারহুড, রাবাত। 1993: দ্য ওয়াগন, রাবাত। 1998: ওয়াইড মাউথ, কাসাব্লাঙ্কা। ছোটগল্প সংকলন 1970: আ কনভারসেশন লেট অ্যাট নাইট, দামেস্ক। 1977: লো হাউস, কাসাব্লাঙ্কা। 1978: সবচেয়ে শক্তিশালী (الأقوى), দামেস্ক। 1980: পবিত্র বৃক্ষ, বৈরুত। 1982: জিপসি ইন দ্য ফরেস্ট, বৈরুত। 1988: জিনদের রাজা, কাসাব্লাঙ্কা। 1988: হোয়াইট অ্যাঞ্জেল, কায়রো। অনুবাদকৃত কাজ 2013: মোহাম্মদ জেফজাফের নির্বাচিত কাজ। ট্যানজিয়ার। অনুবাদ করেছেন আদেল ফারতাখ। 2020: টেন্টেটিভ ডি ভি। ভিরগুলে, ট্যাঞ্জিয়ার। অনুবাদ করেছেন সিহাম বোহলাল। ইংরেজিতে উপলব্ধ কাজ 2014: মনার্ক অফ দ্য স্কয়ারঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ মহম্মদ জাফজাফের ছোট গল্প। সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, সিরাকিউজ, নিউ ইয়র্ক। অনুবাদ করেছেন রজার অ্যালেন, এমবারেক শ্রীফি। 2016: দ্য ইলুসিভ ফক্স। সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, সিরাকিউজ, নিউ ইয়র্ক। অনুবাদ করেছেন এমবারেক শ্রীফি। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক "গডফাদারের মৃত্যু" (মৃত্যুসংবাদ): আল-আহরাম সাপ্তাহিক অনলাইন, 19-25 জুলাই 2001, সংখ্যা No.543 (28 সেপ্টেম্বর 2011 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে) মোহাম্মদ জাফজাফের সাথে সাক্ষাৎকার (ফরাসি ভাষায়) "মরক্কোর লেখক মোহাম্মদ জাফজাফের উত্তরাধিকার বেঁচে আছে", আল-কুদস আল আরবি 12 জুলাই 2005, আল খালিজ আল আরবি 03/05, এলাফ 01/03 (29 সেপ্টেম্বর 2011 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে) "কাসাব্লাঙ্কা চাসমসঃ মুহম্মদ জাফজাফের মুহওয়ালাত আয়েশের বিডনভিল", পোর্টাল 9, ইস্যু #2, স্প্রিং 2013 1945 মৃত্যু 2001 মরোক্কান