The Goat's Ears of the Emperor Trojan
সম্রাট ট্রোজানের ছাগলের কান 1870 সালে সার্বিয়ান লেখক ভুক কারাদজিচ দ্বারা প্রকাশিত একটি দক্ষিণ স্লাভিক রূপকথার গল্প। অ্যান্ড্রু ল্যাং এটিকে দ্য ভায়োলেট ফেয়ারি বুক-এ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এটি ভুক কারাদজিচের সার্বিয়ান ফেয়ারি টেলসের জার্মান সংস্করণ থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। গল্পটি জন নায়েক দ্য এম্পেরর ট্রোজান 'স গোট' স ইয়ারস নামে অনুবাদ করেছিলেন এবং স্লাভোনিক ফেয়ারি টেলসে প্রকাশিত হয়েছিল। ঘটনাটি ধ্রুপদী যুগে মিডাসের কিংবদন্তির অংশ হিসাবে উপস্থিত হয়, তবে সমস্ত কিংবদন্তি রূপকথার গল্পে উপস্থিত হয় না। সম্রাট ট্রোজানের ছাগলের কান ছিল, কিন্তু এই সত্যটি জনসাধারণের কাছ থেকে গোপন রেখেছিলেন। প্রতিদিন, তার কাছে একজন নতুন নাপিত থাকত যাকে সে জিজ্ঞাসা করত যে সে কিছু অদ্ভুত লক্ষ্য করেছে কিনা; লোকটি যখন উত্তর দেয় যে তার ছাগলের কান আছে, তখন তাকে হত্যা করা হয়। একদিন, একজন শিক্ষানবিশ গিয়ে বলে যে সে অদ্ভুত কিছু দেখেনি, তাই সে সম্রাটের নাপিত হিসাবে থেকে যায়। শিক্ষানবিশ তার গোপন বিষয়টিকে তাকে বিরক্ত করতে দেখেছিল। তার গুরু তাকে, গুরুকে, বা তার যাজককে, বা মাটির কোনও গর্তে ফিসফিস করে বলার পরামর্শ দিয়েছিলেন। শিক্ষানবিশ একটি গর্ত খনন করে, তাতে ফিসফিস করে বলে যে সম্রাটের ছাগলের কান আছে, এবং সেটা আবার ভরে দেয়। সেখানে একটি বড় গাছ জন্মায়, কেউ একজন একটি ডাল কেটে বাঁশি তৈরি করে, কিন্তু বাঁশি বাজানোর একমাত্র উপায় ছিল "সম্রাট ট্রোজানের ছাগলের কান আছে"। খবরটি ছড়িয়ে পড়ে এবং সম্রাট এটি আবিষ্কার করেন এবং শিক্ষানবিশের কাছ থেকে রহস্যটি বের করে আনেন। তিনি শেষ শাখাটি কেটে দেখেছিলেন যে এটি থেকে তৈরি বাঁশিটি একই ছিল। তিনি শিক্ষানবিশের জীবন বাঁচিয়ে রেখেছিলেন কিন্তু তাকে তাঁর নাপিত হিসাবে রাখেননি। অনুবাদ গল্পটির আরেকটি অনুবাদ এর উৎপত্তি সার্বিয়া হিসাবে নির্দেশ করে এবং এর শিরোনাম দেয় 'দ্য এম্পেরর হ্যাজ ছাগলের কান'। বিশ্লেষণের শ্রেণিবিন্যাস গল্পটিকে আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 782, "মিডাস অ্যান্ড দ্য ডনকি 'স ইয়ারস" হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এই প্রকারটি কর্তৃত্বের একটি ব্যক্তিত্ব (যেমন, একজন রাজা) দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যার অদ্ভুত শারীরিক বৈশিষ্ট্য (একটি প্রাণীর কান) রয়েছে যা তার ব্যক্তিগত ভৃত্যরা লক্ষ্য করে এবং এর কারণে তাদের জীবন হারায়। পূর্বসূরি ফরাসি পণ্ডিত মারি-লুই টেনেজ গল্পের ধরণটির জন্য একটি মধ্যযুগীয় এবং সেল্টিক উৎসের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন। গল্পের ধরনটি 10ম ও 14শ শতাব্দীর আইরিশ পাণ্ডুলিপিতেও দেখা যায়, যেখানে ঘোড়ার কানের চরিত্রগুলি (যেমন, লাভরাইড লোইংসিচ এবং কর্নওয়ালের রাজা মার্ক) রয়েছে, তবে এর কিংবদন্তিগুলি অনেক পুরনো বলে মনে করা হয়। জেলজকো জোভানোভিচ, ক্রোয়েশীয় লোককাহিনীবিদ মাজা বোস্কোভিচ-স্টুলি দ্বারা উদ্ধৃত বিতরণ চারটি মহাদেশ থেকে "কোরিয়া, তিব্বত, ভারত, ইসরায়েল, মিশর, রাশিয়া, বুলগেরিয়া, ম্যাসেডোনিয়া, সার্বিয়া, ক্রোয়েশিয়া, ইতালি, পর্তুগাল, আয়ারল্যান্ড, চিলি, আর্জেন্টিনা, কিউবা এবং ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র"-এ পাওয়া যায়। গাধার কানগুলি আরও প্রচলিত রহস্য বলে মনে হয়, তবে ঘোড়ার কান, ঘোড়ার মাথা বা কোনও প্রাণীর শিংয়ের সাথেও বৈচিত্র্য রয়েছে। জুরজেন ভ্যান ডার কুয়ের মতে, দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ, উত্তর আফ্রিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকায় এই ধরনের গল্প পাওয়া যায়। ইসলামী সাংস্কৃতিক অঞ্চলে, রাজকীয় চরিত্রটির নাম ইস্কান্দার এবং এর দুটি শিং রয়েছে। 19 শতকে জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ বার্নহার্ড শ্মিট উল্লেখ করেছিলেন যে মিডাসের কানের গল্প ওয়েলশ, আইরিশ এবং ব্রেটন কাহিনীগুলির পাশাপাশি সার্ভিয়া এবং মঙ্গোলিয়ায় পাওয়া যেতে পারে। আরও গবেষণায় দেখা গেছে যে গল্পের প্রকারের বৈচিত্র্য মধ্য এশিয়া এবং ভারতে বিদ্যমান, পাশাপাশি সিলার রাজা গিয়োংমুন সম্পর্কে একটি প্রাচীন কোরিয়ান লিখিত সূত্রে (সামগুক ইউসা) রয়েছে। বৈচিত্র্য একটি বুলগেরিয়ান বৈকল্পিক "কার ট্রোয়ান-কোজলিনয়ে উশি" ("জার ট্রোয়ান-ছাগলের কান") নামে সংগ্রহ করা হয়েছিল। ক্রোয়েশীয় লোককাহিনীবিদ মাজা বোস্কোভিচ-স্টুলি উল্লেখ করেছেন যে সার্ব-ক্রোয়েশীয় অঞ্চলে "কোনও সমজাতীয় সংস্করণ" নেই, তবে মিডাসের কিংবদন্তির অনেক "স্থানীয়" সংস্করণ রয়েছে। নোট এবং রেফারেন্স আরও পড়া ক্রুক, উইলিয়াম বি. এ। (1911)। "রাজা মিডাস এবং তার গাধার কান।" মধ্যেঃ লোককাহিনী, 22ঃ2,183-202। ডিওআইঃ 10.1080/0015587X.1911.9719473 মিলি, গেল। পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তের মানুষ এই নিয়ম মেনে চলে। ভলিউম 197 ডি পাবলিকেশনস রোমান এবং ফ্র্যাঞ্চাইজি। লিব্রেইরি ড্রোজ, 1991। স্কোবি, অ্যালেক্স (1977)। "এ কোরিয়ান মিডাস টেল"। মধ্যেঃ লোককাহিনী, 88:1,88-90। ডিওআইঃ 10.1080/0015587X.1977.9716055 বাইরের লিঙ্ক সম্রাট ট্রোজানের ছাগলের কান এই রূপকথার উপর মাল্টিমিডিয়া সাইট উইকিসোর্সে গল্পের মূল পাঠ্য দ্য এম্পেরর ট্রোজানের ছাগলের কান এটিইউ টাইপ 782-এর উইকিসোর্সে ডি. এল. অ্যাশলিমান ছাগলের সম্রাট ট্রোজানের কাল্পনিক সার্বিয়ান মানুষের কান এটিইউ 750-849