Too Many Women (novel)
টো মেনি উইমেন হল রেক্স স্টাউটের একটি নিরো ওল্ফ গোয়েন্দা উপন্যাস, যা 1947 সালে ভাইকিং প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি সর্বজনীন খণ্ড অল এসস (ভাইকিং 1958)-এও সংগ্রহ করা হয়েছিল। প্লট ভূমিকা নাইলর-কের কর্পোরেশনের একটি অসঙ্গতি অভিযোগ করেছে যে এর এক কর্মচারী, যাকে হিট-অ্যান্ড-রান দুর্ঘটনায় মারা গেছে বলে মনে করা হয়েছিল, তাকে আসলে হত্যা করা হয়েছিল। বিশাল নিউইয়র্ক ফার্মের সভাপতি আর্চিকে কোনও না কোনওভাবে প্রমাণ খোঁজার জন্য নিয়োগ করেন, কর্পোরেশনের কার্যনির্বাহী অফিসে কর্মী পরামর্শদাতার ছদ্মবেশে-যেখানে 500 সুন্দরী মহিলা নিযুক্ত রয়েছেন। যখন একটি বড় ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পোরেশন উচ্চ কর্মচারী টার্নওভার সম্পর্কে একটি সমীক্ষা পরিচালনা করে, তখন একটি প্রতিবেদন ফেরত দেওয়া হয় যাতে দাবি করা হয় যে ওয়াল্ডো মুর, একজন কর্মচারী যিনি সম্প্রতি হিট-অ্যান্ড-রান দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন, তাকে হত্যা করা হয়েছে। কোম্পানির সভাপতি, জ্যাসপার পাইন, নিরো ওল্ফের কাছে যান এবং এই দাবিটি সত্য কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য তাকে নিয়োগ করেন। আর্চি গুডউইনকে একজন বাইরের পরামর্শদাতা হিসাবে গোপনে পাঠানো হয় এবং স্টক বিভাগের তদন্তের জন্য নিযুক্ত করা হয়, যেখানে মুর কাজ করতেন এবং সচিব ও সহকারী হিসাবে নিযুক্ত 500 সুন্দরী মহিলাকে আবিষ্কার করে তিনি বিস্মিত হন। আর্চি আবিষ্কার করে যে মুর কর্মচারীদের মধ্যে লোথারিয়ো হিসাবে কুখ্যাত ছিল কিন্তু একজন স্টেনোগ্রাফার হেস্টার লিভসির সাথে তার বাগদান হয়েছিল। তিনি দ্রুত মুরের হত্যার জন্য অসংখ্য সম্ভাব্য সন্দেহভাজনকে সনাক্ত করেন-লিভসি ছাড়াও, এর মধ্যে রয়েছে রোজা বেন্দিনী, যিনি মুরের সাথে বন্ধুত্ব উপভোগ করেছিলেন; বেন্দিনীর ঈর্ষান্বিত বিচ্ছিন্ন স্বামী হ্যারল্ড অ্যান্টনি; গুইন ফেরিস, যিনি মুরকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল; বেঞ্জামিন ফ্রেঙ্কেল, একজন সুপারভাইজার যিনি ফেরিসের প্রতি অনুভূতি বিকাশ করেছিলেন এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল; এবং সামনার হফ, একজন উত্তপ্ত মাথাওয়ালা প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা যিনি মুরের সাথে শারীরিক লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছিলেন, যা লিভসি সম্পর্কে বিশ্বাস করা হয়েছিল। আর্চির আসল মিশন সম্পর্কে কর্মচারীদের মধ্যে গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করলে, সে কের নাইলরের সাথে সংঘর্ষ শুরু করে, যিনি উদ্ভট এবং অপ্রীতিকর বিভাগীয় তত্ত্বাবধায়ক যিনি মুরকে হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করে প্রাথমিক প্রতিবেদন দাখিল করেছিলেন। একটি সংঘর্ষের সময়, নাইলর প্রকাশ করে যে সে আর্চির আসল পরিচয় জানে এবং নাইলরের বোন সিসিলির হস্তক্ষেপের কারণে মুরকে তার চাকরি দেওয়া হয়েছিল, যিনি জেসপার পাইনের সাথেও বিবাহিত। নাইলর এবং সিসিলি কোম্পানির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতার সন্তান এবং নাইলর পাইনকে তার উপর পদোন্নতি দেওয়া নিয়ে অসন্তুষ্ট। নাইলর আরও দাবি করেন যে তিনি মুরের খুনির পরিচয় জানেন, কিন্তু যখন আর্চি কোম্পানির পরিচালকদের কাছে একটি প্রতিবেদনে এটি প্রকাশ করে তখন তিনি তার গল্প পরিবর্তন করেন এবং দাবি করেন যে আর্চি মিথ্যা বলছিল। সেসিলি পাইন ওল্ফের সাথে দেখা করে তাকে তদন্ত বন্ধ করতে বলে। যখন ওল্ফের তদন্ত সম্পর্কে একটি নিবন্ধ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়, তখন ইন্সপেক্টর ক্র্যামার তার অফিসে ওল্ফের মুখোমুখি হন যা তিনি জানেন। ক্রমবর্ধমান উত্তপ্ত এবং শিশুসুলভ তর্ক ক্র্যামারের জন্য একটি ফোন কল দ্বারা বিঘ্নিত হয়; কের নাইলরকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে, ওয়াল্ডো মুরকে পাওয়া ঠিক একই পদ্ধতিতে এবং অবস্থানে একটি আপাত হিট-অ্যান্ড-রান দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছে। মৃত্যু এবং অবস্থানের সাদৃশ্য সন্দেহ দূর করে যে উভয় পুরুষই নরহত্যার শিকার হয়েছে। ওল্ফ এর আগে শৌল প্যানজারকে নাইলরকে ছায়া দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন এবং নাইলর হত্যার আগে শৌল যখন লেজ হারিয়ে ফেলেছিলেন, তখন শৌল নাইলরকে তার মৃত্যুর কয়েক ঘন্টা আগে হেস্টার লিভসির সাথে তর্ক করতে দেখেছিলেন, এবং সুমনার হফও ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন। কোম্পানির পরিচালকরা ওয়াল্ডো মুর ছাড়াও কের নাইলরের হত্যার সমাধানের জন্য ওল্ফকে নিয়োগ করেন। আর্চি লিভসিকে ইঙ্গিত দেয় যে সে তার মৃত্যুর আগে নাইলরের সাথে তার সাক্ষাতের বিষয়ে অবগত ছিল এবং তার সন্দেহজনক প্রতিক্রিয়া তাকে নিশ্চিত করে যে সে বিষয়টি সম্পর্কে তার চেয়েও বেশি জানে। আর্চি তাকে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য ওল্ফের অফিসে আসতে রাজি করায়, কিন্তু সামনার হফ আর্চি এবং ওল্ফ উভয়ের প্রতি সন্দেহজনক এবং মুখোমুখি হয়ে ট্যাগ করে। ওল্ফ যখন নাইলরের সাথে তার সাক্ষাতের বিষয়ে তাদের চ্যালেঞ্জ জানায়, তখন দুজনেই দাবি করে যে তারা সেই সময়ে একে অপরের সাথে ছিল, প্রমাণ হিসাবে একটি অতিরিক্ত বিশদ গল্প তৈরি করে। যদিও মিথ্যাটি সুস্পষ্ট, তবে তদন্তকে সম্পূর্ণভাবে থামিয়ে দেওয়ার পক্ষে এটি যথেষ্ট অবিচ্ছেদ্য। লিভসির মিথ্যার স্বচ্ছতায় অপমানিত হয়ে, ওল্ফ সত্য প্রকাশ করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করে। আর্চি লিভসির সাথে একটি বৈঠক করে, যা আর্চির প্ররোচনার সাথে সাথে দ্রুত গুজব ছড়িয়ে দেয় যে লিভসি খুনির পরিচয় জানে। লিভসি শেষ পর্যন্ত চাপের মুখে ভেঙে পড়ে এবং জোর দিয়ে বলে যে সে জেসপার পাইন ছাড়া অন্য কারুর কাছে সত্য প্রকাশ করবে। আর্চি তাকে তার সুরক্ষার জন্য ব্রাউনস্টোনে তার সাথে যেতে রাজি করে, যেখানে ওল্ফ সিসিলি পাইনকে ডেকে জানায় যে সে জানে যে খুনি কে। যখন সে আসে, সেসিলি পাইন ওল্ফের সন্দেহকে নিশ্চিত করে-খুনি ছিল তার স্বামী, জেসপার পাইন। পাইন এবং লিভসি একটি গোপন সম্পর্ক শুরু করেছিল, কিন্তু পাইন তার প্রতি ক্রমশ আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিল। যদিও আসল সম্পর্কে উদাসীন, সিসিলি চিন্তিত হতে শুরু করেছিলেন যে তার স্বামীর আবেশ তাদের আরামদায়ক জীবনযাত্রার জন্য হুমকিস্বরূপ, এবং তাই মুরকে তার স্বামীর কাছ থেকে লিভসেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করেছিলেন। মুর এবং লিভসি যখন প্রেমে পড়ে, তখন পাইন ঈর্ষান্বিত হয়ে মুরকে হত্যা করে। সিসিলি তার ভাইয়ের উপর আস্থা রেখেছিল এবং নাইলর পাইনকে কোম্পানির প্রেসিডেন্সি থেকে বের করে দেওয়ার এবং নিজের জন্য এটি বাজেয়াপ্ত করার চেষ্টা করার জন্য তথ্যটি ব্যবহার করেছিল, কিন্তু পাইন তাকে হত্যা করেছিল। কর্তৃপক্ষকে অবহিত করার আগেই, ওল্ফ খবর পায় যে জেসপার পাইন আত্মহত্যা করেছে। ওল্ফ এবং আর্চি বুঝতে পারে যে সেসিলি ওল্ফের সাথে দেখা করার আগে তার স্বামীর সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং তাকে নিজের জীবন নেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছিল। তদন্ত শেষ হয়ে যায় এবং আর্চি হেস্টার লিভসি, রোজা বেন্দিনী এবং গুইন ফেরিসের সাথে একযোগে তারিখের ব্যবস্থা করে উপন্যাসটি শেষ করেন। অসাধারণ ঘটনা এই নিরো ওল্ফ মামলার সমাধান দুটি ঘটনা দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে আরও কঠিন করে তুলেছে যা নিরো ওল্ফ মহাবিশ্বের মধ্যে অসম্ভবতার সীমানা বেঁধে দেয়ঃ 1) একজন ব্যক্তি যাকে শৌল প্যানজার অনুসরণ করছে তাকে হারায় এবং 2) ফ্রিটজ আর্চিকে একটি বার্তা দিতে ভুলে যায়। উপন্যাসের সমস্ত প্রধান চরিত্রগুলি বিস্মিত যে এই ঘটনাগুলির প্রত্যেকটিই জ্যোতির্বিদ্যার দিক থেকে কতটা অসম্ভব, অল্প সময়ের মধ্যে উভয়ই ঘটতে পারে তা নিয়ে কিছু মনে করবেন না। ইন্সপেক্টর ক্র্যামার, যিনি সবসময় ধরে নেন যে ওল্ফ তার কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রাখছেন, সম্ভবত অন্য যে কোনও গল্পের তুলনায় এই নিরো ওল্ফের গল্পে সবচেয়ে বেশি নিশ্চিত, যেহেতু ওল্ফ এবং আর্চি তাকে যা বলছেন তা মুখের মূল্যে নিতে, তাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে এই দুটি "অসম্ভব" ঘটনা ঘটেছে (যদিও তারা আসলে করেছিল)। পর্যালোচনা এবং ভাষ্য আইজাক অ্যান্ডারসন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ (19শে অক্টোবর, 1947)-নিরো ওল্ফের ডান হাত আর্চি গুডউইন একটি অনুমিত নাম গ্রহণ করেন এবং সেই ফার্মের একজন প্রাক্তন কর্মচারীর মৃত্যুর তদন্ত করার জন্য নাইলর-কের, ইনকর্পোরেটেডের ইঞ্জিনিয়ারিং ফার্মের চাকরিতে প্রবেশ করেন। খুব অল্প সময়ের মধ্যেই নাইলর-কের সংগঠনের সবাই জানে আর্চি কে এবং সে কী করছে। স্বাভাবিকভাবেই এটি তার পক্ষে চালিয়ে যাওয়া কিছুটা কঠিন করে তোলে। আরেকটি অসুবিধা হল যে জায়গাটি সম্পর্কে অনেক মিথ্যাবাদী রয়েছে। নিরো ওল্ফ আর্চিকে তার নিজের অন্যদের সাথে তাদের মিথ্যা সীমাবদ্ধ করে পাল্টা আক্রমণ করার পরামর্শ দেয়, যা আর্চি দুর্দান্ত ফলাফলের সাথে করে। মামলার বেশিরভাগ মহিলা-সকলেই খুব আকর্ষণীয়-নাইলর-কেরের কর্মচারী এবং তাদের মধ্যে একজন ফার্মের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। সংশ্লিষ্ট প্রায় প্রত্যেকের বাধাদানকারী কৌশল সত্ত্বেও নিরো এবং আর্চি জয়ী হয়। কিন্তু রেক্স স্টাউট কেন এই বইগুলিকে নিরো ওল্ফের উপন্যাস বলে? অবশ্যই আর্চি গুডউইন তার স্থূলকায় নিয়োগকর্তার সাথে সমান বিলিং পাওয়ার যোগ্য। জ্যাক বারজুন এবং ওয়েন্ডেল হার্টিগ টেলর, এ ক্যাটালগ অফ ক্রাইম-আর্চি হল ডিজাইন করা প্রাণীর একটি কেন্দ্র, যারা তাকে ঘুষ দিতে বা প্রলুব্ধ করতে চায় কারণ সে নেরোকে আবিষ্কার করতে সাহায্য করে যে কে হত্যা করেছে (একটি ফার্মে ভুক্তভোগী) যা 500 জন মহিলাকে নিয়োগ করে। পরবর্তী গল্পগুলির তুলনায় দীর্ঘ, এই গল্পটিতে অনেক প্রাণবন্ত মোড় এবং একটি ভাল চমকপ্রদ সমাপ্তি রয়েছে। ডেভিড লেহম্যান, "এস্কেপ ইনটু নিউ ইয়র্ক", দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (নভেম্বর 25,2001)-স্টাউটের 72টি নিরো ওল্ফ উপন্যাসের মধ্যে রহস্য অনুরাগী জ্যাক বারজুন টু মেনি কুকস (1938) পছন্দ করেন। আমি ভোট দিচ্ছি অনেক বেশি মহিলাদের (1947)। কিন্তু অ্যান্ড বি এ ভিলেন (1948) এবং দ্য সাইলেন্ট স্পিকার (1946) দিয়ে আপনি ভুল করতে পারবেন না যদি আপনি 1940-এর দশকের শেষের দিকে নিউইয়র্কে পালাতে চান। টেরি টিচআউট, অ্যাবাউট লাস্ট নাইট, "ফোর্টি ইয়ার্স উইথ নিরো ওল্ফ" (জানুয়ারী 12,2009)-রেক্স স্টাউটের মজাদার, দ্রুত চলমান গদ্য একটি দিনের তারিখ দেয়নি, যেখানে ওল্ফ নিজেই জনপ্রিয় কথাসাহিত্যের চিরস্থায়ী মহান কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি। আমি গত চার দশক ধরে স্টাউটের উপন্যাসগুলি আনন্দের জন্য পড়েছি এবং পুনরায় পড়েছি, এবং তারা এখনও তাদের স্বাদ হারায়নি। এই ধরনের লেখায় আনন্দ পাওয়ার জন্য আমি স্টাউটের বইগুলিতে বারবার ফিরে আসি, এবং বিশেষত দ্য লিগ অফ ফ্রাইটনেড মেন, সাম বুরিড সিজার, দ্য সাইলেন্ট স্পিকার, টু মানি উইমেন, মার্ডার বাই দ্য বুক, বিফোর মিডনাইট, প্লট ইট ইয়োরসেল্ফ, টু ম্যানি ক্লায়েন্টস, দ্য ডোরবেল রং এবং ডেথ অফ এ ডক্সি, যা আমার কাছে সমস্ত পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ওল্ফ উপন্যাসের মধ্যে সেরা। জে. কেনেথ ভ্যান ডোভার, অ্যাট ওল্ফ 'স ডোর-টু ম্যানি উইমেন এই সিরিজের শেষ উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি যা প্রতিষ্ঠিত কনভেনশনগুলিকে অতিক্রম না করে প্রাণবন্ত করে তোলে (যেমন। একজন প্রধান অপরাধীকে পরিচয় করিয়ে দিয়ে বা রিপার্টরি কাস্টের সদস্যদের মধ্যে একজনকে জড়িত করে)। ওল্ফের ভূমিকাটি আর্চির ভূমিকার অধীনস্থ, যিনি নাইলর-কেরের মহিলাদের সাথে বেশ কয়েকটি বিনোদনমূলক সাক্ষাতের সাথে জড়িত। প্রকাশনা ইতিহাস 1947, নিউ ইয়র্কঃ দ্য ভাইকিং প্রেস, অক্টোবর 20,1947, হার্ডকভার তাঁর সীমিত সংস্করণের পুস্তিকা, কালেক্টিং মিস্ট্রি ফিকশন #9-এ, রেক্স স্টাউটের নিরো ওল্ফ পার্ট 1, অটো পেনজলার টু মানি উইমেনের প্রথম সংস্করণটি বর্ণনা করেছেনঃ "সবুজ কাপড়, সামনের আবরণ এবং মেরুদণ্ড খুব গাঢ় সবুজ অক্ষর এবং হলুদ তরঙ্গায়িত নিয়মের সাথে মুদ্রিত; পিছনের আবরণ ফাঁকা। একটি পূর্ণ-রঙিন সচিত্র ধুলো মোড়কের মধ্যে জারি করা হয়েছে "। 2006 সালের এপ্রিলে, ফার্স্টসঃ দ্য বুক কালেক্টরস ম্যাগাজিন অনুমান করেছিল যে টু ম্যানি উইমেনের প্রথম সংস্করণের মূল্য $400 থেকে $750 এর মধ্যে ছিল। অনুমানটি খুব ভাল থেকে সূক্ষ্ম অবস্থায় একটি অনুরূপ ডাস্ট জ্যাকেটে একটি অনুলিপির জন্য। 1947, টরন্টোঃ ম্যাকমিলান, 1947, হার্ডকভার 1948, নিউ ইয়র্কঃ ডিটেকটিভ বুক ক্লাব #68, ফেব্রুয়ারি 1948, হার্ডকভার 1948, লন্ডনঃ কলিন্স ক্রাইম ক্লাব, এপ্রিল 12,1948, হার্ডকভার 1949, নিউ ইয়র্কঃ বান্টাম #722, অক্টোবর 1949, প্রথম পেপারব্যাক লন্ডনঃ কলিন্স (হোয়াইট সার্কেল) #205c, তারিখযুক্ত নয়, পেপারব্যাক 1958, নিউ ইয়র্কঃ দ্য ভাইকিং প্রেস, অল এসসঃ এ নিরো ওল্ফ অমনিবাস (ট্রিপলিকেটে কিছু সমাহিত সিজার এবং ট্রাবল সহ), মে 15,1958, হার্ডকভার 1964, লন্ডনঃ ফন্টানা, 1964, পেপারব্যাক 1985, নিউ ইয়র্কঃ বান্টাম, জুলাই 1985, পেপারব্যাক 2007, নিউ কিংসটাউন, আর