Balance of Power (Red Dwarf)
"ব্যালেন্স অফ পাওয়ার" হল সায়েন্স ফিকশন কমেডি রেড ডোয়ার্ফ সিরিজের তৃতীয় পর্ব। 1988 সালের 29শে ফেব্রুয়ারি ব্রিটিশ টেলিভিশন চ্যানেল বিবিসি2-এ এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এটি লিখেছেন রব গ্রান্ট এবং ডগ নাইলর এবং পরিচালনা করেছেন এড বাই। গল্পটি তার এক সত্যিকারের প্রেম ক্রিস্টিন কোচানস্কিকে হলোগ্রাম হিসাবে ফিরিয়ে আনার লিস্টারের ইচ্ছাকে ঘিরে আবর্তিত হয়। প্রথম সিরিজের অন্যতম দুর্বল হিসাবে বিবেচিত, পর্বটি 1998 সালে প্রথম তিনটি সিরিজের বাকি অংশের সাথে পুনরায় আয়ত্ত করা হয়েছিল। এটি আন্তর্জাতিক সম্প্রচারের জন্য উপযুক্ত পর্বের মান পরিবর্তন করার একটি প্রচেষ্টা ছিল। প্লট আর্নল্ড রিমার (ক্রিস ব্যারি) জাহাজটিকে "স্পিক অ্যান্ড স্প্যান" রাখতে চায় এবং ডেভ লিস্টারকে (ক্রেইগ চার্লস) তার সিগারেটের রেশন দিয়ে বাধ্য করার ব্যবস্থা করে এবং যদি সে অবাধ্য হয় তবে জাহাজের পুরো সরবরাহ বন্ধ করে দেওয়ার হুমকি দেয়। যখন ক্যাট (ড্যানি জন-জুলেস) তাদের খুঁজে পায়, তখন রিমার তাকে খাদ্য সরবরাহকারীদের কাছ থেকে তার কাঙ্ক্ষিত সমস্ত মাছ পাওয়ার বিনিময়ে তাদের ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি চুক্তি দেয়। যাইহোক, লিস্টার এটিকে তার কাছে যেতে দিতে অস্বীকার করে, পরিবর্তে ভাবছে যে কেন সে তার সত্যিকারের ভালবাসা ক্রিস্টিন কোচানস্কির (ক্লেয়ার গ্রোগান) হলোগ্রামের সাথে থাকতে পারে না। যখন সে হলি (নরম্যান লাভেট)-কে রিমারকে পুনরুজ্জীবিত করার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন করে এবং অন্য কাউকে নয়, বিশেষ করে কোচানস্কি বা তার মদ্যপানকারী বন্ধুদের মধ্যে একজনকে, তখন কম্পিউটার ব্যাখ্যা করে যে রিমারকে লিস্টারকে বুদ্ধিমান রাখার জন্য সেরা বলে মনে করা হত, উল্লেখ করে যে রিমারই ছিলেন সেই ব্যক্তি যার সাথে লিস্টার সবচেয়ে বেশি যোগাযোগ করেছিলেন। রিমারের অভিপ্রায় অনুযায়ী জাহাজের খাবারের তালিকা পর্যালোচনা করার পরিবর্তে শুক্রবারের রাতটি বিশ্রাম করে কাটাতে চেয়ে লিস্টার তার মদ্যপানকারী বন্ধু এবং কোচানস্কির কথা স্মরণ করে জাহাজের খালি ডিস্কোথেকে তার সন্ধ্যা কাটায়। হোলির উত্তর যাই হোক না কেন, লিস্টার রিমারকে কয়েক ঘন্টার জন্য ডেট করার জন্য কোচানস্কিকে হলোগ্রাম হিসাবে রাখার দাবি জানান। রিমার তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে, বিশ্বাস করে যে তাকে আবার চালু করা হবে না। এটি এই জুটির মধ্যে একটি তর্কের দিকে পরিচালিত করে, যা লিস্টারকে তার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার অভিপ্রায় ঘোষণা করতে প্ররোচিত করে। রিমার স্বাভাবিকভাবেই ধরে নেয় যে সে অ্যাস্ট্রোন্যাভিগেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পরিকল্পনা করছে, যা লিস্টার এবং সে আগে ব্যর্থ হয়েছিল। তিনি শীঘ্রই আবিষ্কার করেন যে লিস্টার শেফের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে চায়, যা অনেক সহজ এবং এখনও তাকে রিমারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে। লিস্টার যখন তার পড়াশোনা ভাল করছে বলে মনে হয় তখন রিমার ক্রমশ নার্ভাস হয়ে পড়ে। কোচানস্কিকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হলে পরীক্ষা বাতিল করার জন্য লিস্টারের প্রস্তাব সত্ত্বেও, রিমার তা প্রত্যাখ্যান করেন। রিমার বুঝতে পারে যে লিস্টার পাশ কাটিয়ে যেতে পারে, তাই এটি প্রতিরোধ করার জন্য, রিমার তার ভাবমূর্তিকে কলুষিত করে এবং কোচানস্কির মতো শব্দ করে এবং তাকে বোঝায় যে সে লিস্টারের মতো কাউকে আগ্রহী করবে না, কিন্তু যখন সে চরিত্রের বাইরে কাজ করে তখন ব্যর্থ হয়। একবার পরীক্ষার ফলাফল আসার পরে, রিমার নার্ভাস হয়ে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেমন করেছে, যার কাছে লিস্টার ইঙ্গিত করে যে সে উত্তীর্ণ হয়েছে, তার ফলাফল দেখাতে অস্বীকার করে। প্রযোজনা গল্পটি বিবিসির অনুরোধে খাঁটি সিটকম হিসাবে লেখা হয়েছিল যারা চায়নি যে অনুষ্ঠানটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর উপাদানগুলিতে খুব বেশি ভারী হোক। লিস্টারের ডিস্কো সঙ্গীত, "ফাকিন", ছিল মোটর সিটি ডিভা এবং ড্যানি জন-জুলেস দ্বারা। ফিরে আসা রেড ডোয়ার্ফ ক্রু সদস্য এবং লিস্টারের মদ্যপান বন্ধুদের মধ্যে চেন হিসাবে পল ব্র্যাডলি, সেলবি হিসাবে ডেভিড গিলেস্পি এবং পিটারসেন হিসাবে মার্ক উইলিয়ামস অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ক্লেয়ার গ্রোগানও কোচানস্কি হিসেবে ফিরে আসেন। অভ্যর্থনা "ব্যালেন্স অফ পাওয়ার" মূলত ব্রিটিশ টেলিভিশন চ্যানেল বিবিসি2-এ 28 ফেব্রুয়ারি 1988-এ রাত 9টার সময় স্লটে সম্প্রচারিত হয়েছিল। যদিও পাইলট পর্ব "দ্য এন্ড" পাঁচ মিলিয়নেরও বেশি দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল, সিরিজটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এই সংখ্যাটি এখন সামান্য হ্রাস পাচ্ছিল। রেড ডোয়ার্ফ স্মেগাজিনের পাঠকরা এই পর্বটিকে প্রথম সিরিজের অন্যতম দুর্বল বলে বিবেচনা করেছিলেন, যা পাঠকের জরিপে 0.1% ভোট পেয়ে শেষ স্থানে ছিল। প্রথম থেকে তৃতীয় সিরিজের পুনর্নির্মাণ 1990-এর দশকের শেষের দিকে করা হয়েছিল। পুরো সিরিজ জুড়ে পরিবর্তনের মধ্যে ছিল উদ্বোধনী ক্রেডিট প্রতিস্থাপন, ছবিটিকে একটি রঙিন গ্রেড দেওয়া এবং ফিল্মাইজিং, কম্পিউটার রেড ডোয়ার্ফের বিশেষ প্রভাব তৈরি করে এবং আরও অনেক ভিজ্যুয়াল এবং অডিও বর্ধন। "ব্যালেন্স অফ পাওয়ার"-এর নির্দিষ্ট পরিবর্তনগুলির মধ্যে রয়েছে লিস্টারের জাহাজের করিডোরে বাইক চালানোর একটি নতুন দৃশ্য, হোলি থেকে নতুন সংলাপ সহ নতুন পুনরায় শ্যুট করা দৃশ্য, 'ব্ল্যাক কার্ড' পরিস্থিতির লাইনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে সংলাপের টুকরোগুলি সরানো। রিম্মারের দৃশ্যে একটি সঙ্গীত সংকেত যোগ করা হয়েছে, যখন কোচাঙ্কসির হলোগ্রাম্যাটিক বডি ব্যবহার করা হয়, তার শেফের পরীক্ষার সময় লিস্টারকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করা হয়। এছাড়াও, কিছু দৃশ্য এবং কিছু অসঙ্গতিপূর্ণ সংলাপ একই দৃশ্য থেকে সরানো হয়েছে। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পর্ব গাইড-সিরিজ 1 এ RedDwarf.co.uk রেড ডোয়ার্ফ 1 পর্ব 1988 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব