The Terror of the Transvaal
"দ্য টেরর অফ দ্য ট্রান্সভাল" ডন রোজার একটি স্ক্রুজ ম্যাকডাক কমিক গল্প। দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ স্ক্রুজ ম্যাকডাক সিরিজের মূল 12টি অধ্যায়ের মধ্যে এটি ষষ্ঠ অধ্যায়। গল্পটি 1887 থেকে 1889 সাল পর্যন্ত চলে। গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ডেনিশ অ্যান্ডার্স অ্যান্ড কো. #1993-18-এ; প্রথম আমেরিকান প্রকাশনা ছিল 1995 সালের ফেব্রুয়ারিতে আঙ্কেল স্ক্রুজ #290-এ। 1886 সালের দ্য উইটওয়াটারস্র্যান্ড গোল্ড রাশ স্ক্রুজকে দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রান্সভালে নিয়ে যায়। তার গাড়িটি একটি দ্রুতগতির কেপ বাফেলো দ্বারা অতিক্রম করা হয় যার পিঠে একটি বোয়ার হাঁস আঘাত করে, সাহায্যের জন্য চিৎকার করে। স্ক্রুজ বোয়ারকে উদ্ধার করে এবং তার সাথে বন্ধুত্ব করে, এটা না জেনে যে তাকে হীরা খনি শ্রমিকদের দ্বারা ভেল্ডে পাঠানো হয়েছিল যার কাছ থেকে সে চুরি করার চেষ্টা করছিল। স্ক্রুজ তার নতুন বন্ধুর রাতের জন্য ক্যাম্প করার সময় নজর রাখার প্রস্তাবটি আনন্দের সাথে গ্রহণ করে, কিন্তু যখন সে জেগে ওঠে, তখন তার ওয়াগন, ঘোড়া এবং সরঞ্জাম সব চুরি হয়ে যায় এবং সে বন্য প্রাণীদের দ্বারা বেষ্টিত হয়ে একা থাকে। প্রাণীরা যখন ঝাঁপিয়ে পড়তে শুরু করে, তখন স্ক্রুজের আঘাত ক্ষোভে ফেটে পড়ে এবং সে আজীবন শপথ করেঃ "কেউ স্ক্রুজ ম্যাকডাককে ডাবল ক্রস করবে না!" সে খালি হাতে পশুদের নিয়ন্ত্রণ করে, তারপর একটি সিংহকে বেঁধে নিকটতম শহরে নিয়ে যায়। তার গাড়িটি খুঁজে পেয়ে, স্ক্রুজ তার পিস্তলগুলি পুনরুদ্ধার করে এবং একটি বারে তরুণ বোয়ারের মুখোমুখি হয়, তারপরে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে তার উপর গুড়ের জার এবং একটি বালিশ গুলি করে অপমান করে, যা স্থানীয়ভাবে টারেড এবং পালকযুক্ত হওয়ার সমতুল্য তৈরি করে। ক্ষিপ্ত হয়ে বোয়ার স্ক্রুজের রাইফেলটি ধরার জন্য গাড়িতে ফিরে যায়, কিন্তু খুব বেশি দেরি না হওয়া পর্যন্ত আস্তাবলে সিংহটিকে লক্ষ্য করে না। স্ক্রুজ বোয়ারকে নিকটতম কারাগারে টেনে নিয়ে যাওয়ার আগে তাকে মারাত্মক আঘাত থেকে বাঁচাতে বাধ্য হয়। স্ক্রুজ যখন শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে, তরুণ বোয়ার তার সেল থেকে চিৎকার করে বলে যে একদিন সে স্ক্রুজ এবং তার মতো লোকদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য যথেষ্ট ধনী হবে। স্ক্রুজ এটিকে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু স্বীকার করে যে তরুণ হাঁস, যার নাম সে এখনও জানে না, তাকে একটি মূল্যবান শিক্ষা দিয়েছেঃ কখনই কাউকে পুরোপুরি বিশ্বাস করবেন না। গল্পের শেষ বর্ণনাটি তরুণ বোয়ারকে ফ্লিন্টহার্ট গ্লমগোল্ড হিসাবে প্রকাশ করে, যিনি বড় হয়ে বিশ্বের দ্বিতীয় ধনী হাঁস এবং স্ক্রুজের শত্রু হয়ে উঠবেন। ক্লাসিক বার্কের গল্পের উল্লেখ স্ক্রুজ এবং ডোনাল্ড ডাক সমন্বিত ডন রোসার বেশ কয়েকটি কাজ কার্ল বার্কসের ক্লাসিক কমিক গল্পের দ্বারা অনুপ্রাণিত বা লুকানো উল্লেখ রয়েছে। এই খণ্ডেঃ 1956 সালে প্রকাশিত বার্কসের গল্প "দ্য সেকেন্ড-রিচেস্ট ডাক"-এ ফ্লিন্টহার্ট গ্লমগোল্ডকে প্রথম পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়; রোজা বলেন যে তিনি সেই আগের গল্পের সাথে সামঞ্জস্য রেখে "দ্য টেরর অফ দ্য ট্রান্সভাল" লিখেছিলেন, উল্লেখ করে যে, স্ক্রুজ যখন প্রথম "দ্য সেকেন্ড-রিচেস্ট ডাক"-এ গ্লমগোল্ডের নাম জানতে পেরেছিলেন, তখন সেই গল্পে এমন কিছু ছিল না যা ইঙ্গিত করে যে গ্লমগোল্ড ইতিমধ্যে স্ক্রুজকে জানত না; গল্পের শেষ প্যানেলে, স্ক্রুজ দক্ষিণ আফ্রিকা ছেড়ে চলে যায় যখন বুঝতে পারে যে এই অঞ্চলের খনিজ সম্পদের উপর মুনাফা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় বড় আকারের খনির ক্রিয়াকলাপের জন্য কেবলমাত্র গোষ্ঠীগুলিই অর্থায়ন করতে পারে; যে খনিগুলি তিনি বিকাশ করতে দেখছেন তার মধ্যে একটি। বহিরাগত লিঙ্ক দ্য টেরর অফ দ্য ট্রান্সভাল অন ডাকম্যান দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ $ক্রুজ ম্যাকডাক-পর্ব 6 ফিকশন সেট ইন 1887 ফিকশন সেট ইন 1888 ফিকশন সেট ইন 1889 ফিকশন সেট ইন ডোনাল্ড ডাক কমিক্স দ্বারা ডন রোজা কমিক্স সেট ইন 1880 কমিকস সেট ইন দক্ষিণ আফ্রিকা ডিজনি কমিক্স গল্প দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ স্ক্রুজ ম্যাকডাক