Graham Fraser
গ্রাহাম ফ্রেজার (জন্ম 1946) একজন কানাডিয়ান প্রাক্তন সাংবাদিক এবং লেখক যিনি কানাডার ষষ্ঠ অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ কমিশনার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি ইংরেজি এবং ফরাসি উভয় ভাষায় বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা ফ্রেজার ব্লেয়ার ফ্রেজারের পুত্র, যিনি বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের একজন সম্মানিত সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনের সাংবাদিক ছিলেন। ব্লেয়ার ফ্রেজার 1968 সালে একটি ক্যানো ভ্রমণে ডুবে মারা যান। গ্রাহাম ফ্রেজার আপার কানাডা কলেজে পড়াশোনা করেন এবং পরে টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি 1968 সালে বিএ এবং 1973 সালে ইতিহাসে এমএ অর্জন করেন। 1965 সালের গ্রীষ্মে, গ্রাহাম ফ্রেজার ফরাসি শেখার এবং কুইবেক সম্পর্কে আরও জানার অভিপ্রায় নিয়ে ক্যুবেকের ফোর্ট লেনক্সে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক ভ্রমণে গিয়েছিলেন, কারণ এই প্রদেশটি শান্ত বিপ্লবের বিশাল সামাজিক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। 2006 সালে ফ্রেজার তাঁর 'সরি, আই ডোন্ট স্পিক ফ্রেঞ্চ "বইয়ে বর্ণনা করেছেন যে, এই সফরে ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক পার্থক্যের কারণে তিনি নিজেকে" নিজের দেশে বিদেশী "বলে মনে করেছিলেন। এই সফর কানাডিয়ান ভাষার প্রশ্ন এবং অ্যাংলো কানাডিয়ান এবং ফরাসি কানাডিয়ানদের মধ্যে সম্পর্কের প্রতি তাঁর আজীবন আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। সাংবাদিক হিসাবে তাঁর কর্মজীবনে ফ্রেজার ম্যাকলিনস, দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইল, দ্য মন্ট্রিল গেজেট, দ্য টরন্টো স্টার এবং লে ডেভোয়ারের জন্য লিখেছিলেন। তিনি টরন্টো স্টারের জাতীয় বিষয়ক সংবাদদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার জন্য তিনি একটি সাপ্তাহিক কলামও লিখেছিলেন। তিনি 2003-2008 থেকে কার্লটন বিশ্ববিদ্যালয়ে সাংবাদিকতার সহকারী অধ্যাপকও ছিলেন। কানাডার সরকারী ভাষার কমিশনার ফ্রেজারের সাংবাদিক হিসাবে কানাডার উভয় সরকারী ভাষায় লেখার অস্বাভাবিক দক্ষতা তাকে কানাডার সরকারী ভাষার কমিশনার হওয়ার স্বাভাবিক যোগ্যতা প্রদান করেছিল। 2006 সালের গোড়ার দিকে, তিনি 'সরি, আই ডোন্ট স্পিক ফ্রেঞ্চ' নামে একটি বই প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি কানাডার সরকারী দ্বিভাষিক নীতির সাফল্য এবং ব্যর্থতা পর্যালোচনা করেন। মূলত এই বই এবং ফ্রেজারের দ্বিভাষিক কাজের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতেই তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার 2006 সালের সেপ্টেম্বরে ফ্রেজারকে কানাডার পরবর্তী অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ কমিশনার হিসাবে মনোনীত করেছিলেন। 17ই অক্টোবর হাউস অফ কমন্স এই মনোনয়ন সর্বসম্মতভাবে অনুমোদন করে। শ্রেষ্ঠত্বের পুরস্কার-ভাষাগত দ্বৈততার প্রচার 2009 সালে গ্রাহাম ফ্রেজার শ্রেষ্ঠত্বের পুরস্কার-ভাষাগত দ্বৈততার প্রচার তৈরি করেন। কানাডার অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যাক্টের অধীন নয় এমন কোনও ব্যক্তি বা সংস্থাকে অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজেস কমিশনারের কার্যালয় দ্বারা প্রতি বছর এই পুরস্কার দেওয়া হয়, তবে এটি কানাডা বা বিদেশে ভাষাগত দ্বৈততা প্রচার করে বা অবদান রেখে একটি পার্থক্য তৈরি করে। 2010 শীতকালীন অলিম্পিক ঘোষণা হওয়ার পর, গ্রাহাম ফ্রেজার চিহ্নিত করেছিলেন যে 2010 শীতকালীন অলিম্পিক, ভ্যাঙ্কুভারে অনুষ্ঠিত, কানাডার ভাষাগত দ্বৈততা প্রদর্শনের একটি সুযোগ ছিল। তিনি সি. আর. টি. সি-র সঙ্গে আলোচনা করেছিলেন যাতে কানাডার আরও বাড়িগুলি ফরাসি ভাষায় অলিম্পিক সম্প্রচারের সুযোগ পায়। যাইহোক, ফ্রেজার টর্চ রিলে চলাকালীন ফরাসিদের অভাব নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে ভিক্টোরিয়ায় টর্চের আগমনের মতো অনেক অনুষ্ঠান শুধুমাত্র ইংরেজিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কমিশনার হিসাবে ফ্রেজারকে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি ছিল 2010 শীতকালীন অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ফরাসিদের স্থান সম্পর্কে। ফ্রেজারের ধারণা ছিল যে এই অনুষ্ঠানটি "একটি ফরাসি গানের সাথে ইংরেজিতে বিকশিত, অনুভূত এবং উপস্থাপিত হয়েছিল।" ফ্রেজারের কার্যালয় অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে 100টিরও বেশি অভিযোগ পেয়েছে। কানাডার ঐতিহ্য মন্ত্রী জেমস মুর, কুইবেকের প্রিমিয়ার জিন চেরেস্ট এবং লা ফ্রাঙ্কোফোনির মহাসচিব আব্দু দিউফও এই অনুষ্ঠানে ফরাসিদের স্থান নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছেন। ভিএএনওসি অবশ্য তাদের মামলাটি রক্ষা করেছে এবং বলেছে যে তারা "কুইবেক সংস্কৃতি ও ভাষার একটি শক্তিশালী উদযাপন নিশ্চিত করার জন্য একটি খুব ইচ্ছাকৃত ফোকাস এবং প্রচেষ্টা করেছে"। তারা আরও বলেছিল যে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ফরাসি ছিল। ডেভিড অ্যাটকিনস আরও বলেছিলেন যে অনুষ্ঠানগুলি ফ্র্যাঙ্কোফোন কানাডা উদযাপন করেছিল। 2010 শীতকালীন অলিম্পিকের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে ফ্রেজার ফরাসিদের অভাবের দুটি কারণ চিহ্নিত করেছেন। প্রথমটি ছিল বোঝার অভাব। কমিশনার বলেন যে "এটা স্পষ্ট যে, বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে, আয়োজক কমিটি এবং কানাডিয়ান হেরিটেজ দ্বারা স্বাক্ষরিত বহুদলীয় চুক্তিতে সরকারী ভাষার প্রয়োজনীয়তা বরং অস্পষ্ট এবং অস্পষ্ট ছিল।" তিনি আরও বলেন, ঐতিহ্যগতভাবে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যে গোপনীয়তা দেওয়া হয়েছিল তা কমিশনারকে নিশ্চিত করতে বাধা দিয়েছিল যে কানাডার ভাষাগত দ্বৈততা শোতে ভালভাবে প্রদর্শিত হয়েছে। 2015 সালের প্যানামেরিকান গেমসের মতো কানাডায় অনুষ্ঠিত ভবিষ্যতের বড় ইভেন্টগুলির জন্য এই ধরনের ভুল রোধ করার জন্য, "আয়োজক কমিটিগুলি ভাষাগত দ্বৈততার গুরুত্ব উপলব্ধি করে, তাদের সরকারী ভাষার বাধ্যবাধকতাগুলি বোঝে এবং পর্যাপ্ত পরিকল্পনা করে তা নিশ্চিত করার জন্য সরকারী ভাষার প্রয়োজনীয়তা অবশ্যই নির্দিষ্ট এবং স্পষ্ট হতে হবে।" 2011 সালের গোড়ার দিকে, অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ কমিশনারের কার্যালয় 2011 সালের গোড়ার দিকে ভ্যাঙ্কুভার গেমসে শেখা পাঠের উপর ভিত্তি করে নির্দেশিকা প্রকাশ করে যাতে যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান এবং ভবিষ্যতের বড় আকারের ক্রীড়া ইভেন্টের আয়োজক কমিটিগুলিকে আরও ভালভাবে বুঝতে, পরিকল্পনা করতে, বাস্তবায়ন করতে এবং পর্যবেক্ষণ করতে সহায়তা করা যায়। ভ্যানকুভার গেমসের এক বছর পর, ভিএএনওসি-র প্রাক্তন সিইও জন ফার্লং তাঁর প্যাট্রিয়ট হার্টসঃ ইনসাইড দ্য অলিম্পিকস দ্যাট চেঞ্জড আ কান্ট্রি বইয়ে অলিম্পিকে ভাষা বিতর্ক নিয়ে আলোচনা করেন। ফার্লং বলেছিলেন যে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আগে তিনি ফ্রেজারের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছিলেন কারণ তাঁর কর্মীদের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে দ্বিভাষিক ছিল। তিনি উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ফরাসিদের অভাবের জন্য ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি অভিযোগ করেন যে, অলিম্পিকে ফরাসিদের স্থান নিয়ে আলোচনা করার সময়, "মিঃ ফ্রেজার দূর থেকে আঙুল তোলেন কিন্তু খুব কমই ধারণা বা সমর্থন দিয়ে এগিয়ে আসেন।" ফ্রেজার এই সমালোচনার জবাব দিয়ে বলেছিলেন যে, তাঁর কার্যালয় তাঁকে খেলার সময় ভাষাগত দ্বৈততা প্রচারের জন্য সুনির্দিষ্ট ইঙ্গিত এবং ধারণা দিয়েছিল, যা বাস্তবায়িত হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন যে, সামগ্রিকভাবে, গেমসে পরিষেবাগুলি উভয় সরকারী ভাষায় সরবরাহ করা হয়েছিল এবং ফরাসিদের অনুপস্থিতি বেশিরভাগ সাংস্কৃতিক কর্মসূচিতে ছিল এবং এটিই ছিল একমাত্র অংশ যা নিয়ে তিনি সমস্যা নিয়েছিলেন। 2016 সালের জুন মাসে কমিশনার এয়ার কানাডার উপর একটি বিশেষ প্রতিবেদন সংসদে পেশ করেন। এই প্রতিবেদনে, ফ্রেজার 1969 সাল থেকে অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট মেনে না চলার এয়ার কানাডার ইতিহাসের রূপরেখা তুলে ধরেছেন। তিনি বলেছিলেন যে এয়ার কানাডা এমন একটি প্রতিষ্ঠান যা তার অফিসে সবচেয়ে বেশি অভিযোগ উত্থাপন করে এবং ফ্রেজার এবং তার পূর্বসূরীদের অসংখ্য হস্তক্ষেপ তাদের সম্মতি বাড়ানোর জন্য খুব কম কাজ করেছে। 1988 সাল থেকে, এয়ার কানাডা হল একমাত্র প্রতিষ্ঠান যা প্রতিটি অফিসিয়াল ভাষার কমিশনার দ্বারা আদালতে আনা হয়েছে। ফ্রেজার যুক্তি দিয়েছিলেন যে অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্টের সাথে এয়ার কানাডার সম্মতি গুরুত্বপূর্ণ কারণ "জাতীয় বিমান সংস্থার কার্যক্রম কানাডার দ্বিভাষিক প্রকৃতি প্রতিফলিত করা উচিত"। এয়ার কানাডার উন্নতিতে এই ব্যর্থতার মুখে, ফ্রেজার সংসদকে এয়ার কানাডা সম্পর্কিত আইন ও বিধিমালা এবং কমিশনারদের ক্ষমতা আধুনিকীকরণের অনুরোধ জানান। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এয়ার কানাডার প্রশাসনে আইনি ফাঁক রয়েছে যা তাদের কিছু সহায়ক সংস্থা যেমন এয়ার কানাডা জ্যাজকে অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট থেকে বাদ দেওয়ার অনুমতি দেয়। ফ্রেজার অনুরোধ করেছিলেন যে এই ফাঁকফোকরগুলি বন্ধ করা হোক এবং কমিশনারকে আরও জোরপূর্বক ক্ষমতা দেওয়া হোক যা এটি যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে, যেমন জরিমানা আরোপ করার ক্ষমতা। এয়ার কানাডা এই বিশেষ প্রতিবেদনটিকে অযৌক্তিক বলে বিবেচনা করে বলেছে যে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগের সংখ্যা প্রতি বছর 50-এ স্থিতিশীল রয়েছে। কমিশনার হিসাবে, ফ্রেজার ভাষাগত অধিকার রক্ষার জন্য কানাডার অনেক বিচারিক মামলায় হস্তক্ষেপ করেছিলেন। 2007 সালে, তিনি একটি মামলায় হস্তক্ষেপ করেন যেখানে এফ. সি. এফ. এ কোর্ট চ্যালেঞ্জ প্রোগ্রামের বিলুপ্তিকে চ্যালেঞ্জ করে। বাদী 2008 সালের জুন মাসে সরকারী ভাষার সংখ্যালঘু অংশের জন্য ভাষা অধিকার সহায়তা কর্মসূচি নামে কর্মসূচিটি আংশিকভাবে পুনরুদ্ধার করতে সফল হন। ফ্রেজার ডেসরোচারস মামলায়ও সহ-আপিলকারী ছিলেন, যার পরে কানাডার সুপ্রিম কোর্ট অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্টের চতুর্থ অংশের পরিধি প্রসারিত করে। ফ্রেজার এনগুয়েন মামলায়ও হস্তক্ষেপ করেছিলেন, যার পরে কানাডার সুপ্রিম কোর্ট মানবাধিকার ও স্বাধীনতার কুইবেক সনদের 23 নং অনুচ্ছেদকে সরকারী ভাষা সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের পক্ষে অনুকূলভাবে ব্যাখ্যা করেছিল। 2018 সাল পর্যন্ত ফ্রেজার ম্যাকগিল ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ কানাডার একজন ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। ফ্যামিলি ফ্রেজারের স্ত্রী বারবারা উটেক 2000 থেকে 2006 সাল পর্যন্ত কানাডার গভর্নর জেনারেলের ব্যক্তিগত সচিব ছিলেন এবং রাইডো হলের পিছনের রাইডো কটেজে থাকতেন। তাঁর জীবদ্দশায়, গ্রাহাম ফ্রেজার নিম্নলিখিত সম্মানগুলি পেয়েছিলেনঃ পাবলিক পলিসি ফোরামের হাইম্যান সলোমন অ্যাওয়ার্ড ফর এক্সিলেন্স ইন পাবলিক পলিসি জার্নালিজম (1992) ইউনিভার্সিটি সেন্ট-অ্যানের সম্মানসূচক ডক্টরেট (2008) অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানসূচক ডক্টরেট (2008) কানাডিয়ান ক্লাব অফ ভ্যাঙ্কুভারের কাছ থেকে বাল্ডউইন-লাফন্টেইন অ্যাওয়ার্ড (2010) নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ লা প্লেইড, অ্যাসেম্বলি পার্লামেন্টারি ডি লা ফ্রাঙ্কোফোনি (2011) অফিসার অফ দ্য অর্ডার অফ কানাডা (2019) ফ্রেজারকে 1984 সালে তাঁর বই পি কিউঃ রেনে লেভেস্ক এবং পার্টি কিউ-এর জন্য গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি ফাইটিং ব্যাকঃ আরবান রিনিউয়াল ইন ট্রেফান কোর্ট (1972) পি কিউঃ রেনে লেভেস্ক অ্যান্ড দ্য পার্টি কোবেকোইস ইন পাওয়ার (1984) প্লেয়িং ফর কিপসঃ দ্য মেকিং অফ দ্য প্রাইম মিনিস্টার, 1988 (1989) ভোস মি 'ইন্টেরেসেজঃ ক্রনিকস (2001) দুঃখিত, আমি ফরাসি ভাষায় কথা বলি নাঃ কানাডিয়ান সঙ্কটের মুখোমুখি যা দূরে যাবে না (2006) রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক কার্লটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটে জীবনীমূলক নোট গ্রাহাম ফ্রেজার কলামে টরন্টো স্টার (অবলুপ্ত) 1946 জন্ম জীবিত মানুষ কানাডিয়ান অ-কল্পকাহিনী লেখক কানাডিয়ান মানুষ টরন্টো স্কটিশ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র কানাডিয়ান রাজনৈতিক সাংবাদিক অফিসিয়াল ভাষার কমিশনার (কানাডা) অর্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ অফিসার