Miriam Van Waters
মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স (4ঠা অক্টোবর, 1887-17ই জানুয়ারি, 1974) ছিলেন বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ের একজন মার্কিন কারাগার সংস্কারক, যার পদ্ধতিগুলি সামাজিক গসপেল আন্দোলনের সাথে জড়িত এপিস্কোপালিয়ান হিসাবে তার লালনপালনের জন্য অনেক বেশি ঋণী ছিল। পেনোলজিস্ট হিসাবে তাঁর কর্মজীবনে, যা 1914 থেকে 1957 সাল পর্যন্ত বেশিরভাগ বছর ধরে বিস্তৃত ছিল, তিনি তিনটি কারাগারের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেনঃ পোর্টল্যান্ড, ওরেগনে ছেলে ও মেয়েদের জন্য ফ্রেজিয়ার ডিটেনশন হোম; মেয়েদের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি জুভেনাইল হল এবং ম্যাসাচুসেটস সংশোধনমূলক প্রতিষ্ঠান-ফ্রামিংহাম, যা তখন ম্যাসাচুসেটস রিফর্মটোরি ফর উইমেন নামে পরিচিত ছিল। ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকাকালীন, ভ্যান ওয়াটার্স 14 থেকে 19 বছর বয়সী মেয়েদের জন্য এল রেটিরো নামে একটি পরীক্ষামূলক সংস্কারমূলক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রতিটি ক্ষেত্রে, ভ্যান ওয়াটার্স এমন কর্মসূচি তৈরি করেছিলেন যা অপ্রচলিত কারাবাস এবং শাস্তির পরিবর্তে শিক্ষা, কাজ, বিনোদন এবং সম্প্রদায়ের অনুভূতির পক্ষে ছিল। পেনসিলভেনিয়ায় জন্মগ্রহণ করা, তিনি পোর্টল্যান্ডে বেড়ে ওঠেন যখন তার বাবা, একজন পাদরি এবং সামাজিক গসপেল উকিল, সেন্ট ডেভিডের এপিসকোপালিয়ান চার্চের রেক্টর হিসাবে সেখানে একটি পদ গ্রহণ করেছিলেন। একজন অসুস্থ মায়ের বড় মেয়ে হিসাবে, তিনি প্রায়শই সারোগেট মা হিসাবে কাজ করতেন, যেমন তিনি পরে কারারুদ্ধ মহিলা ও শিশুদের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে করেছিলেন। মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ভ্যান ওয়াটার্স ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন, প্রথমে দর্শনে প্রধান হন এবং 1910 সালে মনোবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। তিন বছর পর, ম্যাসাচুসেটসের ওয়ার্সেস্টারের ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি নৃবিজ্ঞানে ডক্টরেট সম্পন্ন করেন। ভ্যান ওয়াটার্সের জনসমক্ষে কথা বলার দক্ষতা, দৃঢ় আচরণ এবং ক্যারিশমা তার পদ্ধতির প্রতি জাতীয় ও স্থানীয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং ইথেল স্টারজেস ডামার সহ জনহিতৈষীরা তাকে আর্থিকভাবে সমর্থন করেছিলেন, যিনি এল রেটিরোর জন্য অর্থ প্রদান করতে এবং তার তত্ত্বাবধায়ক দায়িত্ব থেকে অনুপস্থিতির জন্য দুটি বই, ইয়ুথ ইন কনফ্লিক্ট (1925) এবং প্যারেন্টস অন প্রবেশন (1927)-এ কাজ করতে সহায়তা করেছিলেন। আরেকজন ধনী জনহিতৈষী, জেরাল্ডিন মরগান থম্পসন, 1920-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে 1967 সালে থম্পসনের মৃত্যু পর্যন্ত ভ্যান ওয়াটার্সকে আর্থিক ও আবেগগতভাবে সমর্থন করেছিলেন। ফার্স্ট লেডি এলেনোর রুজভেল্ট এবং হার্ভার্ড আইনের অধ্যাপক এবং তারপর সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি ফেলিক্স ফ্রাঙ্কফুর্টার ভ্যান ওয়াটার্সের অনেক প্রশংসক এবং রাজনৈতিক সমর্থকদের মধ্যে ছিলেন, কিন্তু তাঁর পদ্ধতিগুলি বিরোধীদের ক্ষোভ আকর্ষণ করেছিল যারা তাদের অত্যধিক নমনীয় এবং অকার্যকর হিসাবে দেখেছিল। লস অ্যাঞ্জেলেসের বিরোধিতা 1932 সালে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে তাঁর প্রস্থান ঘটায় এবং 1949 সালের জানুয়ারিতে ফ্রামিংহাম সুপারিনটেনডেন্ট হিসাবে বরখাস্ত হওয়ার পরে ম্যাসাচুসেটস-এ বহু প্রচারিত শুনানির দিকে পরিচালিত করে। মার্চ মাসে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়ে তিনি 1957 সাল পর্যন্ত সংস্কারের কাজ চালিয়ে যান। অবসর গ্রহণের পর, তিনি ফ্রামিংহাম শহরে থেকে যান, একটি নারীকেন্দ্রিক পরিবারে বসবাস করেন, যেমনটি তিনি প্রায়শই করতেন, 1974 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত। মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স 1887 সালে পেনসিলভেনিয়ার গ্রিনসবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা, জর্জ ব্রাউন এবং মড ভসবার্গ ভ্যান ওয়াটার্স, জর্জের ক্ষেত্রে নিউইয়র্কের রেনসেলার ফলস এবং মডসের পেনসিলভেনিয়ার ডুবোইসের মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে এসেছিলেন। ওবারলিন কলেজে পড়াশোনা করার পর, জর্জ বেক্সলি হলে যোগ দেন, যা একটি এপিসকোপাল সেমিনারি, যেখান থেকে তিনি 1883 সালে দেবত্ব ডিগ্রি লাভ করেন। 1884 সালে ডুবোয়িসে, যেখানে পাদরি হিসাবে তাঁর প্রথম পোস্টিং হয়েছিল, জর্জ মডের সাথে দেখা করেন এবং তাকে বিয়ে করেন। তাদের প্রথম সন্তান র্যাচেল 1885 সালে জন্মগ্রহণ করে, যে বছর পরিবারটি গ্রিনসবার্গে চলে আসে। রাহেল সেখানে 2 বছর বয়সে মারা যান এবং একই বছরে মিরিয়ামের জন্ম হয়। 1891 সালে, পরিবারটি আবার স্থানান্তরিত হয়, এবার ওরেগনের পোর্টল্যান্ডে সেন্ট ডেভিডের এপিসকোপাল চার্চের রেক্টর হিসাবে জর্জের নতুন পদে। বড় মেয়ে হিসাবে মিরিয়াম তার মাকে বাড়ির কাজ এবং ছোট ভাইবোনদের দেখাশোনা করতে সাহায্য করেছিলেন, যার মধ্যে আরও তিনজন ছিলেন-রুথ, রেবেকা এবং জর্জ-1896 সালের মধ্যে এবং আরেকজন, রালফ, 1905 সালে। তার মা, খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে, প্রায়শই ওরেগন উপকূলে বা পেনসিলভেনিয়ায় তার পিতামাতার বাড়িতে ফিরে যান, মিরিয়ামকে পরিবারের দায়িত্বে রেখে। এই ক্রমবর্ধমান বছরগুলিতে, মিরিয়াম তার বাবার বই এবং পাণ্ডিত্যের প্রতি ভালবাসা, সামাজিক গসপেল আন্দোলনে তার অংশগ্রহণ এবং প্রত্যেকের জন্য উন্মুক্ত এক ধরনের বসতি হিসাবে রেক্টরির ব্যবহার দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। তিনি তার মাধ্যমিক শিক্ষার জন্য সেন্ট হেলেন হল নামে একটি এপিসকোপাল গার্লস স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং 1904 সালে স্নাতক হন। স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী হিসাবে আরও এক বছর সেন্ট হেলেনস-এ থেকে তিনি 1905 সালে ইউজিনের ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য পোর্টল্যান্ড ত্যাগ করেন। বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষাঃ পোর্টল্যান্ডের প্রায় দক্ষিণে বিশ্ববিদ্যালয়টিতে মোট ভর্তির সংখ্যা ছিল মাত্র 500 জন। দর্শন এবং প্রগতিশীল ধারণা, নারীবাদ, জনসেবা এবং রাজনীতি সম্পর্কিত কোর্সগুলিতে মনোনিবেশ করে ভ্যান ওয়াটার্স একাডেমিকভাবে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। তাঁর সিনিয়র থিসিসের শিরোনাম ছিল "দ্য রিলেশন অফ ফিলোসফিক্যাল ম্যাটেরিয়ালিজম টু সোশ্যাল র্যাডিকালিজম"। তিনি ছাত্র কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেন, মহিলাদের বিতর্ক দলে যোগ দেন এবং ক্যাম্পাসের সাহিত্য পত্রিকা ওরেগন মান্থলির প্রধান সম্পাদক হন। স্নাতক ছাত্র হিসাবে, তিনি মনোবিজ্ঞানে মেজর হন এবং তাঁর একজন অধ্যাপক হেনরি ডি. শেলডনের শিক্ষক সহকারী ছিলেন। তাঁর স্নাতকোত্তর থিসিস দার্শনিক বস্তুবাদ এবং সামাজিক অগ্রগতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 1910 সালে, তিনি শিশু মনোবিজ্ঞান ও শিক্ষার বিশেষজ্ঞ জি. স্ট্যানলি হলের নির্দেশনায় মনোবিজ্ঞানে ডক্টরেট করার জন্য ম্যাসাচুসেটসের ওরসেস্টারের ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে ফেলোশিপ লাভ করেন। ভ্যান ওয়াটার্স হলের বুদ্ধি এবং পরিমাণগত তথ্যের ব্যবহারের প্রশংসা করেছিলেন কিন্তু অধ্যয়নের যোগ্য কিশোর মনোবিজ্ঞানের উপাদান হিসাবে জেনেটিক্সের উপর তাঁর মনোযোগকে প্রতিহত করেছিলেন। তিনি সমাজ সংস্কারকদের, বিশেষত জেন অ্যাডামসের, সমস্যাযুক্ত কিশোর-কিশোরীদের জীবনে হস্তক্ষেপবাদী দৃষ্টিভঙ্গিকে পছন্দ করেছিলেন। ক্লার্ক-এ তাঁর তৃতীয় বছরে, তিনি হল থেকে আলেকজান্ডার চেম্বারলেনে উপদেষ্টা পরিবর্তন করেন, যিনি একজন নৃতত্ত্ববিদ ছিলেন, যিনি কিশোর আচরণের জন্য জিনগত ব্যাখ্যার পরিবর্তে সাংস্কৃতিক ব্যাখ্যার পক্ষে ছিলেন। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধ, দ্য অ্যাডোলেসেন্ট গার্ল অ্যামং প্রিমিটিভ পিপল, চেম্বারলেনের আন্তঃসাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং বস্টন এবং তার নিজের শহর পোর্টল্যান্ডে কিশোর অপরাধের ব্যক্তিগত তদন্ত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। তিনি 1913 সালে ক্লার্ক থেকে নৃবিজ্ঞানে পিএইচডি নিয়ে স্নাতক হন। ওয়েস্ট কোস্ট কর্মজীবন পোর্টল্যান্ডঃ কিশোর আদালতে বিচার বা শাস্তির অপেক্ষায় থাকা মেয়েদের জন্য প্রবেশন অফিসার হিসাবে বোস্টন চিলড্রেনস এইড সোসাইটির (বিসিএএস) সাথে একটি সংক্ষিপ্ত কর্মজীবনের পরে, ভ্যান ওয়াটার্স পোর্টল্যান্ডে কাজের জন্য আবেদন করেছিলেন। তিনি 1914 সালে ফ্রেজার ডিটেনশন হোমের সুপারিনটেনডেন্ট হওয়ার জন্য সেখানে ফিরে আসেন, যার খারাপ অবস্থা মুল্টনোমা কাউন্টি জুভেনাইল কোর্টের জন্য উদ্বেগের বিষয় ছিল। ডিটেনশন সেন্টারে ছেলে ও মেয়েদের রাখা হত, যাদের হেফাজতে থাকাকালীন খারাপ খাবার খাওয়ানো হত, স্বল্প চিকিৎসা দেওয়া হত, খুব কম কাজ দেওয়া হত এবং স্ট্র্যাপ এবং রাবার হোস দিয়ে শারীরিক শাস্তি দেওয়া হত। তার স্বল্প মেয়াদে, ভ্যান ওয়াটার্স স্বেচ্ছাসেবক চিকিৎসক এবং একজন স্বেচ্ছাসেবক মনোবিজ্ঞানী নিয়োগ করেছিলেন, একজন আবাসিক নার্স নিয়োগ করেছিলেন, শিশুদের খাদ্যের উন্নতি করেছিলেন, একটি গ্রন্থাগার যুক্ত করেছিলেন, শিশুদের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, চিত্রকলা এবং বাগান করার কাজ করেছিলেন এবং শারীরিক শাস্তি নিষিদ্ধ করেছিলেন। 1914 সালের শেষের দিকে ফ্রেজারে তাঁর অবস্থান হঠাৎ শেষ হয়ে যায়, যখন ক্লান্তির পরে যক্ষ্মা রোগ নির্ণয়ের ফলে তাঁর পক্ষে চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে। তিনি পরবর্তী তিন বছরের মধ্যে সুস্থ হয়ে ওঠেন, প্রথমে ওরেগনের ক্যানন বিচের কাছে তাঁর পরিবারের মালিকানাধীন একটি সম্পত্তিতে, তারপর ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাডেনার কাছে পটেঞ্জার স্যানটোরিয়ামে একজন ইনপেশেন্ট এবং পরে একজন বহির্বিভাগীয় রোগী হিসাবে। এই বছরগুলিতে কথাসাহিত্য, অ-কথাসাহিত্য এবং কবিতার লেখক হিসাবে তাঁর দ্বিতীয় কর্মজীবন শুরু করার প্রচেষ্টা সফল হয়নি। স্বাস্থ্যের উদ্বেগ সত্ত্বেও, তিনি ক্যালিফোর্নিয়া সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং তারপরে মেয়েদের জন্য একটি আটক কেন্দ্র লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি জুভেনাইল হলে সুপারিনটেনডেন্টের পদের জন্য আবেদন করেন। 1917 সালের আগস্ট মাসে তিনি সেখানে কাজ শুরু করেন। লস অ্যাঞ্জেলেসঃ অন্যান্য অনেক মহিলা সংস্কারকের সহায়তায়, তিনি স্বাস্থ্যসেবা, পরামর্শ, মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন, উন্নত খাদ্য, বিনোদন এবং অন্যান্য সামাজিক পরিষেবাগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আটক কেন্দ্রটি সংশোধন করার জন্য কাজ করেছিলেন। 1919 সালে, তিনি এল রেটিরো প্রতিষ্ঠা করেন, যা জুভেনাইল হলে পাঠানো মেয়েদের মধ্যে থেকে 14 থেকে 19 বছর বয়সী মেয়েদের জন্য একটি পরীক্ষামূলক বিদ্যালয়। লস অ্যাঞ্জেলেসের বাইরে একটি গ্রামীণ পরিবেশে উন্মুক্ত রাখা স্কুলটি কিশোর অপরাধের প্রতিষেধক হিসাবে কারাবাস এবং শাস্তির পরিবর্তে শিক্ষা, কাজ এবং বিনোদনের পক্ষে ছিল। সাংবাদিক অ্যাডেলা রজার্স সেন্ট জনস-এর মতে, এল রেটিরো 20 শতকের গোড়ার দিকে নারী ও শিশুদের জন্য অনেক কারাগারের থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল, যেখানে পরিস্থিতি ছিল "নোংরা, নিষ্পাপ এবং মধ্যযুগীয়"। 1921 সালে জেন অ্যাডামের হাল হাউসে সমাজ সংস্কারক মেরি বার্টেলমের সাথে দেখা করার পরে, ভ্যান ওয়াটার্স এল রেটিরো থেকে স্নাতক হওয়া এবং কাজের সন্ধানে থাকার জন্য একটি নিরাপদ জায়গার প্রয়োজন এমন মহিলাদের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসের অর্ধেক বাড়ির ধারণাটি প্রচার করেছিলেন। আংশিকভাবে শিকাগো মানবহিতৈষী এথেল স্টারজেস ডামার দ্বারা অর্থায়িত, অর্ধেক বাড়িটি 1921 সালে পরে খোলা হয় এবং দশকের বাকি সময়ে কয়েকশ যুবতী মহিলাদের সেবা করে, প্রত্যেকে গড়ে চার মাস থাকে। 1920 থেকে 1929 সাল পর্যন্ত, ভ্যান ওয়াটার্স, ওরফা জিন শন্টজের স্থলাভিষিক্ত হয়ে, 12 বছরের কম বয়সী ছেলে ও মেয়েদের জড়িত মামলাগুলির শুনানির সভাপতিত্বকারী আদালত-নিযুক্ত রেফারি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ইতিহাসবিদ এস্টেল ফ্রিডম্যানের মতে, 1920-এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসের কিশোর ন্যায়বিচার ব্যবস্থায় ভ্যান ওয়াটার্সের কর্মজীবনের অগ্রগতি আংশিকভাবে তাঁর ব্যক্তিগত ক্যারিশমা এবং জনসাধারণের কাছে কথা বলার দক্ষতার উপর নির্ভরশীল ছিল, আংশিকভাবে একাডেমিক, আইনী এবং সামাজিক-পরিষেবা পেশাদারদের একটি নেটওয়ার্কের উপর এবং আংশিকভাবে ফ্রাইডে মর্নিং ক্লাবের মতো মহিলা ক্লাবগুলির উদাহরণস্বরূপ সংস্কার নেটওয়ার্কগুলির উপর নির্ভরশীল ছিল। তিনি ক্লাব, অভিভাবক-শিক্ষক সমিতি এবং গির্জা-অনুমোদিত কল্যাণ গোষ্ঠীগুলিতে শিশু কল্যাণ এবং কিশোর ন্যায়বিচার সম্পর্কে ঘন ঘন বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং ইভনিং হেরাল্ডের জন্য কিশোর আদালত সম্পর্কে একাধিক নিবন্ধ লিখেছিলেন। 1917 থেকে 1927 সালের মধ্যে ভ্যান ওয়াটার্স অন্যান্য মহিলাদের সঙ্গে কলোনি নামে পরিচিত একটি আবাসিক কমপ্লেক্সে থাকতেন। এই বছরগুলির মধ্যে অন্তত কয়েকটি সময়ে বাসিন্দাদের মধ্যে ছিলেন তার বোন রেবেকা, তার দীর্ঘদিনের বন্ধু সারা ফিশার এবং এলিজাবেথ (বেস) উডস এবং শন্টজ। ডামারের মতো জনহিতৈষী, গ্রেস অ্যাবট, এডিথ অ্যাবট এবং সোফোনিসবা ব্রেকিনরিজ সহ সমাজ সংস্কারক; মনোরোগ বিশেষজ্ঞ অ্যাডলফ মায়ার এবং কারাগার সংস্কারক জর্জ ডব্লিউ কার্চওয়ে লস অ্যাঞ্জেলেস সফরকালে কলোনিতে সময় কাটিয়েছিলেন। শন্টজ ডামারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে মহিলাদের শাস্তিমূলক প্রতিষ্ঠানের একটি জাতীয় জরিপ করার জন্য ভ্যান ওয়াটার্সকে অনুদান দেওয়ার জন্য রাজি করান; লস অ্যাঞ্জেলেসে তার কাজ থেকে অনুপস্থিতির ছুটি নিয়ে, ভ্যান ওয়াটার্স 1920 সালের শেষের দিকে জরিপ শুরু করেন। 1922 সালে একটি শীর্ষস্থানীয় সমাজসেবা জার্নাল দ্য সার্ভেতে "হোয়ার গার্লস গো রাইটঃ সাম ডাইনামিক অ্যাস্পেক্টস অফ স্টেট করেকশনাল স্কুলস ফর গার্লস অ্যান্ড ইয়ং উইমেন" নামে ফলাফল প্রকাশিত হয়। ডামারের অর্থায়নে, ভ্যান ওয়াটার্স 1920-এর দশকে এল রেটিরোকে একটি মডেল হিসাবে উল্লেখ করে শিশু কল্যাণ এবং কারাগার সংস্কার সম্পর্কে তার ধারণাগুলি ব্যাপকভাবে প্রচার করার জন্য অনুপস্থিতির অন্যান্য ছুটি নিয়েছিলেন। ডামারের আরও সহায়তায়, তিনি ইয়ুথ ইন কনফ্লিক্ট (1925) নামে একটি বই সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হন, যা তার কিশোর-বিষণ্ণতা তত্ত্বগুলির বিশদ বিবরণ দেয় এবং আদালতের মামলাগুলির উদাহরণ দিয়ে তাদের সমর্থন করে। বহুল প্রশংসিত এবং আর্থিকভাবে সফল এই বইটি ভ্যান ওয়াটার্সের জাতীয় খ্যাতি প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল। 1926 সালে, হার্ভার্ড ল স্কুলের অধ্যাপক এবং পরে সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি ফেলিক্স ফ্রাঙ্কফুর্টার ভ্যান ওয়াটার্সের বইটিকে চিত্তাকর্ষক বলে মনে করেন এবং তাকে হার্ভার্ড ক্রাইম সার্ভের কিশোর অপরাধ ভগ্নাংশ পরিচালনা করতে বলেন, যা অপরাধের কারণ এবং প্রতিরোধের সর্বোত্তম পদ্ধতি নির্ধারণ করতে চেয়েছিল। 1928 সালে, তিনি 'প্যারেন্টস অন প্রবেশন' নামে একটি দ্বিতীয় বই শেষ করেন, যেখানে তাঁর এই দাবির পুনরাবৃত্তি করা হয় যে কিশোর অপরাধ এমন পরিবার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যারা শিশুদের পর্যাপ্ত মনোযোগ এবং ইতিবাচক রোল মডেল সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। 1929 সালে, তিনি ন্যাশনাল কনফারেন্স অফ সোশ্যাল ওয়ার্কের সভাপতি নির্বাচিত হন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম অংশ থেকে প্রথম মহিলা যিনি সংগঠনের শীর্ষ পদে জয়ী হন। 1920-এর দশকে ভ্যান ওয়াটার্সের খ্যাতি জাতীয়ভাবে বৃদ্ধি পেলেও, লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টিতে ভোটার এবং রাজনীতিবিদদের মধ্যে এটি হ্রাস পেয়েছিল যারা ভ্যান ওয়াটার্সের পছন্দের চেয়ে বেশি শাস্তিমূলক পদ্ধতি পছন্দ করত। 1927 সালের মধ্যে, প্রবেশন কমিটি, কাউন্টি সুপারভাইজারদের দ্বারা নিযুক্ত সাত সদস্যের একটি দল ভ্যান ওয়াটার্সের পদ্ধতির প্রতি এতটাই প্রতিকূল হয়ে পড়েছিল যে এটি ভ্যান ওয়াটার্সের পছন্দের এল রেটিরো সুপারভাইজার আলমা হোলসচুহকে বরখাস্ত করে এবং তাদের পছন্দ মতো আরও একটি দিয়ে তার স্থলাভিষিক্ত করে। এর পরপরই শিক্ষার্থীদের নিয়ন্ত্রণে পুলিশ মোতায়েন করা হয়। এল রেটিরোর উপর তার নিয়ন্ত্রণ হারানোর কারণে এবং অন্যত্র তার পেশাদার সুযোগ দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, তিনি উত্তর-পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি স্থায়ী স্থানান্তরের পরিকল্পনা করেছিলেন। তার বাবা-মা ততদিনে পোর্টল্যান্ড থেকে পেনসিলভেনিয়ার ওয়েলসবোরোতে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন; ম্যাসাচুসেটসের কেমব্রিজে সদর দফতর সহ হার্ভার্ড ক্রাইম সার্ভে অসম্পূর্ণ ছিল এবং 1929 সালের নভেম্বরে ভ্যান ওয়াটার্স রাষ্ট্রপতি হারবার্ট হুভার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত আনুষ্ঠানিকভাবে আইন পর্যবেক্ষণ ও প্রয়োগের জাতীয় কমিটির শিরোনামে উইকারশাম কমিশনের কিশোর-কিশোরী বিভাগকে পরিচালনা করতে সম্মত হন। সেই একই বছরে, তিনি কিশোর আদালতের একটি ওয়ার্ড সাত বছর বয়সী বেটি জিন মার্টিনের আইনি অভিভাবক হন, যার নাম তিনি সারাহ অ্যান ভ্যান ওয়াটার্স রাখেন। 1930 সালের জানুয়ারিতে হুভারের কমিশনে যোগদানের জন্য 1929 সালের শেষের দিকে অনুপস্থিতির ছুটি নেওয়ার পর, ভ্যান ওয়াটার্স 1930 সালের শেষের দিকে লস অ্যাঞ্জেলেসের কিশোর আদালত থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে পদত্যাগ করেন। দশকের শেষার্ধে, ভ্যান ওয়াটার্স আরেকজন ধনী জনহিতৈষী, জেরাল্ডিন মরগান থম্পসনের সাথে একটি শক্তিশালী, অবশেষে অন্তরঙ্গ 40 বছরের সম্পর্কে প্রবেশ করেছিলেন, যিনি তার নিজের রাজ্য নিউ জার্সি এবং অন্য কোথাও কারাগার সংস্কারকে সমর্থন করেছিলেন। থম্পসন, ডামার এবং ফ্রাঙ্কফুর্টার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে ভ্যান ওয়াটার্স 1931 সালে কেমব্রিজে স্থানান্তরিত হন। একই বছরে, তাঁর 175 পৃষ্ঠার উইকারশাম কমিশনের প্রতিবেদন, দ্য চাইল্ড অফেন্ডার ইন দ্য ফেডারেল সিস্টেম অফ জাস্টিস, কিশোর ন্যায়বিচারের বিশেষজ্ঞ হিসাবে তাঁর সুনাম বাড়ায়। পেনসিলভেনিয়ার গভর্নর গিফোর্ড পিঞ্চটের কাছ থেকে রাজ্যের কল্যাণ বিভাগের প্রশাসক হিসাবে চাকরির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পরে, তিনি নভেম্বরে জানতে পারেন যে তাকে শীঘ্রই ফ্রেমিঙ্গহামে ম্যাসাচুসেটস রিফর্ম্যাটরি ফর উইমেনের সুপারিনটেনডেন্টের পদ দেওয়া হবে, জেসি ডোনাল্ডসন হোডারের পরিবর্তে, যিনি সম্প্রতি মারা গিয়েছিলেন। ইস্ট কোস্ট কর্মজীবনের প্রারম্ভিক বছরগুলি ফ্রামিংহামেঃ 1932 সালের মার্চ মাসে ভ্যান ওয়াটার্স ফ্রামিংহামে তার নতুন চাকরি শুরু করেন, যেখানে তিনি পরবর্তী চতুর্থ শতাব্দীর জন্য তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। 1877 সালে এর উদ্বোধনের সময় থেকে, মহিলা কারাগারগুলির কীভাবে কাজ করা উচিত সে সম্পর্কে সংস্কারবাদী প্রগতিশীল ধারণাগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিল। মহিলাদের দ্বারা পরিচালিত ফ্রামিংহামে একজন আবাসিক চিকিৎসক এবং একজন আবাসিক চ্যাপলাইন অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা উভয়ই মহিলা ছিলেন এবং কারাগারের বাইরে বিশ্বাসযোগ্য বন্দীদের জন্য দিনের কাজের ব্যবস্থা ছিল। বেশিরভাগ বন্দী পতিতাবৃত্তি, বিবাহবহির্ভূত যৌনতা, "সতীত্বের বিরুদ্ধে অপরাধ", মদ্যপান এবং অন্যান্য অপরাধ যা সেই সময়ে "জনশৃঙ্খলার বিরুদ্ধে অপরাধ" হিসাবে পরিচিত ছিল, যার মধ্যে কিছু ক্ষেত্রে গৃহহীন হওয়া বা "একগুঁয়ে শিশু" হওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি শাস্তির পরিবর্তে পুনর্বাসনের উপর জোর দিয়েছিলেন, কারাগারের জনগণকে বন্দী বা বন্দী হিসাবে উল্লেখ না করে ছাত্র হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন, পোশাকের নিয়ম শিথিল করেছিলেন, মহিলাদের একে অপরের সাথে এবং কর্মীদের সদস্যদের সাথে কথা বলতে উৎসাহিত করেছিলেন, ফ্রাঙ্কফুর্টার, থম্পসন, ডামার, রবার্ট ফ্রস্ট, এলেনোর রুজভেল্ট এবং মার্গারেট মিডের মতো অতিথি বক্তাদের নিয়ে এসেছিলেন এবং কারাগারের ভিতরে এবং এর দেয়ালের বাইরে মহিলাদের চলাচলের স্বাধীনতা প্রসারিত করেছিলেন। ফেডারেল তহবিল 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রধান সংস্কার থেকে পৃথক দুটি কুটির নির্মাণ সম্ভব করে তোলে; হোডার হলে 17 থেকে 21 বছর বয়সী বন্দীদের রাখা হত এবং জেসি উইলসন সেয়ারে কটেজে 30 জন মা এবং তাদের শিশুদের রাখা হত। কারাগারের অভ্যন্তরে একটি নার্সারিতে আরও 60টি পর্যন্ত শিশুর থাকার ব্যবস্থা ছিল, যাদের মায়েরা কুটিরের পরিবর্তে মূল ভবনে থাকতেন। থম্পসন সহ মহিলা জনহিতৈষীদের একটি দাতা গোষ্ঠী সমাজকল্যাণ কর্মী এবং ইন্টার্নশিপ, মনোরোগ কর্মী এবং ব্যক্তিগত আর্থিক জরুরি অবস্থার জন্য তহবিল সরবরাহ করেছিল যা সরকারী তহবিলের আওতায় আসে না। দিনে আট ঘণ্টা বন্দিরা রাষ্ট্রের সংস্কারকক্ষে পোশাক ও পতাকা তৈরি করত বা কারাগারের রান্নাঘর ও তার খামার ইউনিটে কাজ করত এবং ভ্যান ওয়াটার্স কলা ও কারুশিল্প, সাহিত্য, থিয়েটার, গান, সাংবাদিকতা, হাইকিং এবং প্যারোলের পরে কীভাবে বাঁচতে হয় তার স্বেচ্ছাসেবী শিক্ষামূলক কোর্সের সাথে প্রয়োজনীয় কাজের পরিপূরক ছিল। টেক্সাস এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার অধ্যাপক ডমিনিক টি. ক্লুপের মতে, ভ্যান ওয়াটার্সের মেয়াদকালে কোর্স অফারগুলির একটি সাধারণ সংখ্যা ছিল 26 বা তার বেশি। ভ্যান ওয়াটার্স একটি ইন্ডেঞ্চার প্রোগ্রাম প্রসারিত করেছিলেন যা হোডারের অধীনে বিশ্বস্ত বন্দীদের রাতে কারাগারে ফিরে আসার আগে গৃহকর্মী, রান্নাঘরের সহায়িকা, হাসপাতালের পরিচারিকা এবং লন্ড্রেস হিসাবে কারাগারের বাইরে কাজ করার অনুমতি দিয়েছিল। এগুলির মধ্যে, ভ্যান ওয়াটার্স স্থানীয় ব্যবসা এবং শিল্পে এমন অবস্থানগুলি যুক্ত করেছিলেন যার জন্য বিভিন্ন দক্ষতার সাথে জুতো প্রস্তুতকারকের মতো শ্রমিকের প্রয়োজন ছিল। এই পরিবর্তনগুলি রাজ্য প্যারোল বোর্ডের সদস্যদের অসন্তুষ্ট করেছিল, যারা চুক্তিটিকে তাদের কর্তৃত্বকে ফাঁকি দেওয়ার উপায় হিসাবে দেখেছিল। যেহেতু প্যারোল বোর্ডের সদস্যদের পাশাপাশি ভ্যান ওয়াটার্সের তাৎক্ষণিক তত্ত্বাবধায়ক, সংশোধনের কমিশনার, গভর্নর দ্বারা নিযুক্ত হয়েছিলেন, তাই ভ্যান ওয়াটার্সের সংস্কারমূলক পরিচালনা করার ক্ষমতা নির্ভর করেছিল, যেমনটি এল রেটিরোতে ছিল, রাজনীতির উপর। 1932 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত ভ্যান ওয়াটার্সের পদ্ধতির জন্য যথেষ্ট রাজনৈতিক সমর্থন ছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে সেই সমর্থন হ্রাস পায়। 1945 সালে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের মৃত্যুর পর, নিউ ডিল নীতির বিরুদ্ধে একটি রক্ষণশীল প্রতিক্রিয়ার সাথে ভ্যান ওয়াটার্সের মতো উদারপন্থীদের ঐতিহ্যবাহী সামাজিক শৃঙ্খলাকে অবজ্ঞা করা ধ্বংসাত্মক হিসাবে চিত্রিত করার প্রচারণা ছিল। কর্তৃত্বের প্রতি ভ্যান ওয়াটারের প্রতিরোধ, অন্যরা চাইতে পারে এমন চাকরিতে মহিলা বন্দীদের রাখার জন্য তার চুক্তির ব্যবহার এবং তার নারী-কেন্দ্রিক ব্যক্তিগত জীবন তাকে এই ধরনের নিন্দার ঝুঁকিতে ফেলেছিল। 1948 সালে, সংশোধনীর নবনিযুক্ত কমিশনার ইলিয়ট ম্যাকডওয়েল এবং তাঁর সহকারী ফ্রাঙ্ক ডায়ার একটি তদন্ত শুরু করেন যা সংস্কারকক্ষে কথিত সমকামিতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ডোয়ার, একজন প্রাক্তন রাজ্য পুলিশ, গুজব নিশ্চিত করার জন্য প্রমাণ চেয়েছিলেন যে একজন ফ্রামিংহাম বন্দী যার মৃত্যু আত্মহত্যা হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল, একজন ঈর্ষান্বিত সমকামী দ্বারা খুন করা হয়েছিল। ডোয়ার এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে গুজবগুলি মিথ্যা ছিল, তবে কর্মচারী এবং বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদের ফলে ফ্রামিংহামে সমকামী কার্যকলাপের বিস্তৃত অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছিল এবং তিনি বোস্টনের ট্যাবলয়েড প্রেসের কাছে তার তদন্ত সম্পর্কে বিশদ ফাঁস করেছিলেন। ভ্যান ওয়াটার্স, যিনি মহিলাদের মধ্যে সহায়ক রোমান্টিক সম্পর্ক এবং শিকারী যৌন আগ্রাসনের মধ্যে পার্থক্য করেছিলেন, নিজেকে লেসবিয়ান হিসাবে বিবেচনা করেননি। ডোয়ার এই ধরনের কোনও পার্থক্য করেননি এবং তাকে বা অন্যকে তার ব্যক্তিগত চিঠিগুলি পড়তে বাধা দেওয়ার জন্য, ভ্যান ওয়াটার্স 1948 সালের জুন মাসে থম্পসনের সাথে তার 22 বছরের চিঠিপত্রের বেশিরভাগ অংশ পুড়িয়ে ফেলেন। সংকটঃ ডোয়ারের প্রতিবেদনের প্রতিক্রিয়ায়, 1948 সালের জুন মাসে ম্যাকডোয়েল ভ্যান ওয়াটার্সের কর্তৃত্ব হ্রাস করেন এবং রাজ্য আইনসভা নভেম্বরে 1948 সালের নির্বাচনের পরে এই বিষয়ে শুনানি করার জন্য একটি তদন্তকারী কমিটি গঠন করে। গ্রীষ্মকাল এবং শরৎকালে, কমিটির ভ্যান ওয়াটার্সের সবচেয়ে সোচ্চার বিরোধী, রাজ্য সিনেটর মাইকেল লোপ্রেস্টি তার পদ্ধতিগুলিকে "লৌহ হাতে" শাসনকারী কমিউনিস্ট শাসকদের সাথে তুলনা করেছিলেন এবং তিনি তার প্রশাসনকে পতিতাবৃত্তির চেয়ে "অল্পবয়সী মেয়েদের নৈতিকতা এবং মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য আরও ক্ষতিকারক" বলে নিন্দা করেছিলেন। এদিকে, ভ্যান ওয়াটার্সের মিত্ররা ফ্রেন্ডস অফ দ্য ফ্রামিংহাম রিফর্ম্যাটরি তৈরি করে, একটি কমিটি যা ভ্যান ওয়াটার্সের প্রতিরক্ষার জন্য তহবিল সংগ্রহ করে এবং হার্ভার্ড-প্রশিক্ষিত আইনজীবী ক্লড ক্রসকে প্রধান পরামর্শদাতা হিসাবে নিয়োগ করে। নভেম্বরে একটি প্রাথমিক গণশুনানি কিছুই সমাধান করেনি এবং ডিসেম্বরে ম্যাকডওয়েল জানুয়ারিতে ভ্যান ওয়াটার্সকে বরখাস্ত করার অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিলেন, যখন নতুন গভর্নর সহ অফিস-হোল্ডাররা তাদের মেয়াদ শুরু করেছিলেন। এই হুমকির ফলে আমেরিকানস ফর ডেমোক্র্যাটিক অ্যাকশন, উইমেনস সিটি ক্লাব অফ বস্টন, ম্যাসাচুসেটস কাউন্সিল অফ চার্চস, ম্যাসাচুসেটস অ্যাসোসিয়েশন অফ সোশ্যাল হাইজিন এবং এলেনোর রুজভেল্টের মতো ব্যক্তিদের মতো বিভিন্ন সংস্থার দ্বারা ভ্যান ওয়াটার্সের সমর্থনের ব্যাপক বিবৃতি দেওয়া হয়েছিল। 1949 সালের 7ই জানুয়ারি ম্যাকডওয়েল তাঁর বিরুদ্ধে 27টি অভিযোগ তালিকাভুক্ত করে 11ই জানুয়ারি ভ্যান ওয়াটার্সকে বরখাস্ত করেন। অভিযোগ অস্বীকার করে ভ্যান ওয়াটার্স একটি আপিলের আইনি অধিকারের কথা উল্লেখ করেন, যা ম্যাকডোয়েল মঞ্জুর করেন। পরবর্তী শুনানি, যার জন্য ম্যাকডওয়েল বিচারক এবং পরীক্ষকদের মধ্যে একজন ছিলেন, 1949 সালের 13ই জানুয়ারি শুরু হয়। ম্যাকডোয়েল তার বিরুদ্ধে শাসন করবেন বলে বিশ্বাস করে, ভ্যান ওয়াটার্স, ক্রস এবং অন্যান্য সমর্থকরা তাকে একজন অনুকরণীয় ব্যক্তি হিসাবে জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করতে এবং তার শাস্তিমূলক সংস্কারের পদ্ধতিগুলি প্রচার করার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম হিসাবে কার্যধারাটি ব্যবহার করেছিলেন। উভয় গোলেই তারা সফল হয়। মামলাটি জাতীয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং প্রতি অধিবেশনে শত শত দর্শক উপস্থিত ছিলেন যা কিছু সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে স্কোপস বানর বিচারের সাথে তুলনা করা হয়েছিল। ফ্রিডম্যান লিখেছেনঃ শ্রোতারা শুনানিতে এতটাই সক্রিয় ভূমিকা নিয়েছিলেন যে ম্যাকডোয়েল হুমকি দিয়েছিলেন যে তারা যদি তাদের হাসি, করতালি বা উপহাসমূলক শব্দ বন্ধ না করে তবে মিলনায়তনটি খালি করে দেবে। গৃহবধূ, দায়িত্বহীন সংস্কারকর্মী সদস্য, কলেজের ছাত্র, দুপুরের খাবারের বিরতির সময় শ্রমিক এবং বন্ধুরা প্রতিদিন মিলনায়তনে ভিড় করতেন; যাঁরা প্রবেশ করতে পারতেন না, তাঁরা শীতের ঠাণ্ডা সহ্য করতে জানালা এবং দরজার চারপাশে জড়ো হয়ে কার্যধারার এক ঝলক দেখতেন। আঠারো দিনের পরীক্ষা, ক্রস-পরীক্ষা এবং বক্তৃতা 2,000 পৃষ্ঠার সাক্ষ্য তৈরি করে এবং 11ই ফেব্রুয়ারি, ম্যাকডওয়েল ভ্যান ওয়াটার্সকে তার বিরুদ্ধে আনা বেশিরভাগ অভিযোগের জন্য, বিশেষত কমিশনার হিসাবে তার কর্তৃত্বের প্রতি তার প্রতিরোধ এবং রাষ্ট্রীয় আইনের বিরুদ্ধে তার বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করেন। ব্যাপক জনসমর্থনে উৎসাহিত হয়ে ভ্যান ওয়াটার্স ম্যাসাচুসেটসের গভর্নর পল ডেভারের কাছে পুনরায় শুনানির জন্য আবেদন করেন। ডেভার সম্মত হন, 4ঠা মার্চ থেকে শুরু হওয়া মামলার শুনানির জন্য তিন সদস্যের একটি প্যানেল নিয়োগ করেন। প্যানেলের সদস্যরা ছিলেন ক্যারোলিন পুটনাম, একজন ক্যাথলিক দাতব্য কর্মী; রবার্ট ক্লার্ক, একজন কাউন্টি জেলা অ্যাটর্নি এবং এরউইন গ্রিসওয়াল্ড, তখন হার্ভার্ড ল স্কুলের ডিন এবং পরে মার্কিন সলিসিটর জেনারেল। দ্বিতীয় শুনানির সময়, ডোয়ার ম্যাকডওয়েলের পক্ষ উপস্থাপন করেন, ভ্যান ওয়াটার্সকে চার দিনের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করেন, যার মধ্যে একটি দিন সমকামীতার প্রতি নিবেদিত ছিল, এবং সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আরও অনেক সাক্ষীকে ডেকেছিলেন, যখন ক্রস প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সহানুভূতিশীল সাক্ষীদের ডেকেছিলেন, ম্যাকডওয়েলকে জেরা করেছিলেন এবং ডোয়ারকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। রাষ্ট্রপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য রাষ্ট্র অ্যাটর্নি জেনারেল কর্তৃক নিযুক্ত আইনজীবী হেনরি এফ ফিল্ডিং একটি দুর্বল সমাপ্তি যুক্তি দিয়েছিলেন। 11ই মার্চ, তিন সদস্যের প্যানেল সর্বসম্মতিক্রমে ভ্যান ওয়াটার্সকে বরখাস্ত করার ম্যাকডোয়েলের সিদ্ধান্তকে উল্টে দেয়, তার পক্ষ থেকে কোনও অনিয়ম বা ভুল বিচারের প্রমাণ পায়নি যা সৎ বিশ্বাসে করা হয়নি। তারা ভ্যান ওয়াটার্সের চুক্তি এবং শিশু-বসতির ব্যবহারের প্রশংসা করেন, সমকামিতা সম্পর্কিত অভিযোগগুলি খারিজ করে দেন এবং সম্মত হন যে ভ্যান ওয়াটার্স তার আইনি কর্তৃত্বের মধ্যে কাজ করেছিলেন যদিও তিনি সবসময় ম্যাকডোয়েলের আদেশ অনুযায়ী কাজ করেননি। শুনানিতে ভ্যান ওয়াটার্সের বিজয় সত্ত্বেও, নতুন করে রাজনৈতিক আক্রমণ, কারাগারের জনসংখ্যার পরিবর্তন এবং লিঙ্গ সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনের ফলে ভ্যান ওয়াটার্সের কর্তৃত্বের উপর নতুন সীমাবদ্ধতা দেখা দেয়। 1951 সালে অবসর গ্রহণের আগে পর্যন্ত ম্যাকডোয়েল অ-দেশীয় চুক্তির বিরোধিতা করতে থাকেন এবং প্যারোল বোর্ড ভ্যান ওয়াটার্সের অনেক সুপারিশকে প্রতিহত করে। বোর্ডের একজন সদস্য, ক্যাথরিন সুলিভান, গার্লস অন প্যারোল নামে একটি বই লিখেছিলেন, যেখানে তিনি দাবি করেছিলেন যে কারাগারে বয়স্ক লেসবিয়ানরা কম বয়সী নবাগতদের শিকার করে এবং তাদের সমকামিতায় রূপান্তরিত করে। সংস্কারকক্ষে মাদকের ব্যবহার এবং আগ্রাসী সমকামিতার অভিযোগ ভ্যান ওয়াটার্সকে স্মিথ কলেজ থেকে ক্যাথরিন গ্যাবেল নামে এক ছাত্রকে বন্দী হিসাবে নিয়োগ করতে পরিচালিত করেছিল। গ্যাবেল আবিষ্কার করেন যে একটি বন্দী উপসংস্কৃতি কেচাপের বোতলগুলির গলায় মাদক আমদানি করছে এবং তিনি তৃতীয় মহিলার প্রতি ঈর্ষার কারণে একজন মহিলাকে অন্য একজনকে ছুরিকাঘাত করতে দেখেছিলেন। ভ্যান ওয়াটার্স পরবর্তীকালে কিছু বন্দীকে "হার্ড কোর" হিসাবে চিহ্নিত করেন এবং তাদের অন্য কারাগারে স্থানান্তর করতে বলেন। এই যুগে, যখন সমকামিতা সম্পর্কে অভিযোগগুলি প্রায়শই সাম্যবাদ সম্পর্কিত অভিযোগের সাথে যুক্ত করা হত, তখন ভ্যান ওয়াটার্স হেলেন ব্রায়ানের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন, যিনি জয়েন্ট অ্যান্টি-ফ্যাসিস্ট রিফিউজি কমিটির (জেএএফআরসি) নির্বাহী সচিব ছিলেন। হাউস আন-আমেরিকান অ্যাক্টিভিটিস কমিটিকে জেএএফআরসি সদস্যদের এবং ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কোর স্পেন থেকে আসা শরণার্থীদের একটি তালিকা দিতে অস্বীকার করার পরে ব্রায়ান কংগ্রেসের অবমাননার জন্য কারাগারে সময় কাটিয়েছেন যা তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনর্বাসনে সহায়তা করেছিল। ভ্যান ওয়াটার্স ব্রায়ানকে সংস্কারের একটি অস্থায়ী চাকরি খুঁজে পাওয়ার পরে, ব্রায়ানকে লক্ষ্য করে কমিউনিস্ট বিরোধী বক্তব্য তাকে পদত্যাগ করতে প্ররোচিত করে এবং ফ্রামিংহামে কমিউনিস্টদের সন্ধানে পরিচালিত করে। ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের একজন তথ্যদাতা, ভ্যান ওয়াটার্স এবং ব্রায়ানের মধ্যে যোগাযোগের শর্তাবলী দেখার পরে, জোর দিয়েছিলেন যে তারা লেসবিয়ান ছিল। ভ্যান ওয়াটার্স এবং তার পদ্ধতির প্রতি রক্ষণশীল প্রতিরোধ ম্যাকার্থি যুগ জুড়ে অব্যাহত ছিল এবং 1957 সালে ভ্যান ওয়াটার্সের অবসর গ্রহণের পরপরই নতুন নিয়মের সাথে শেষ হয়েছিল যা শৃঙ্খলার উপর জোর দিয়েছিল, কর্মী ও বন্দীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল এবং সেই কর্মসূচিটিকে নির্মূল করেছিল যা মা ও ছোট বাচ্চাদের একসাথে থাকার অনুমতি দিয়েছিল। কারাগারের এই অসুবিধাগুলির সাথে মোটামুটিভাবে মিল রেখে স্বাস্থ্যের অবনতি সহ ভ্যান ওয়াটার্সের ব্যক্তিগত ক্ষতি হয়েছিল। 1948 সালে তাঁর মা মারা যান এবং 1953 সালে তাঁর মেয়ে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে তাঁর ডায়েরিতে ভ্যান ওয়াটার্স ভাইরাল নিউমোনিয়া এবং প্লুরিসির কথা উল্লেখ করেছেন। 1956 সালে, তিনি পড়ে যান এবং মাথায় আঘাত পান, এবং সেই বছরের শেষের দিকে তিনি মস্তিষ্কের অ্যানিউরিজমের শিকার হন যার ফলে অস্ত্রোপচার এবং দীর্ঘ সুস্থতা লাভ করেন। 1957 সালে হার্ভার্ড ক্লাবে অনুষ্ঠিত তাঁর অবসরকালীন নৈশভোজে প্রায় 500 জন উপস্থিত ছিলেন, যার পরে তাঁর উত্তরসূরি বেটি কোল স্মিথ ফ্রামিংহামের তত্ত্বাবধায়ক হন। অবসর, মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার তাঁর অবসর গ্রহণের প্রথম বছরগুলিতে, ভ্যান ওয়াটার্স সংস্কারকারী থেকে দুই প্রাক্তন বন্দী এবং কর্মী সদস্য, অ্যালিস মে এবং আইরিন জেনেরকে নিয়ে তিন বেডরুমের একটি অ্যাপার্টমেন্টে চলে যান। চিঠিপত্র এবং সম্পাদকের কাছে চিঠির মাধ্যমে বেশিরভাগ বাড়ি থেকে কাজ করে তিনি কারাগার সংস্কার, নাগরিক অধিকার এবং মৃত্যুদণ্ড বিলুপ্তিকে সমর্থন করেছিলেন। তিনি সোসাইটি অফ দ্য কম্প্যানিয়ন্স অফ দ্য হলি ক্রসে যোগ দিয়েছিলেন, এপিস্কোপালিয়ান মহিলাদের একটি সংগঠন যা সামাজিক ন্যায়বিচারের প্রচার করেছিল এবং তিনি মাসকুলার ডিস্ট্রফি অ্যাসোসিয়েশনের স্থানীয় শাখার সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1964 সালে, পড়ে গিয়ে এবং একটি নিতম্ব ভেঙে যাওয়ার পরে, ভ্যান ওয়াটার্স একটি হাসপাতালে কয়েক মাস কাটিয়েছিলেন। সুস্থ হয়ে, তিনি থম্পসনের সাথে দেখা করার জন্য নিউ জার্সিতে তাঁর শেষ যাত্রা করেছিলেন, যার সাথে তিনি 1967 সালে 95 বছর বয়সে থম্পসনের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ঘনিষ্ঠ ছিলেন। 1971 সালে, ভ্যান ওয়াটার্স তার বইগুলি ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে এবং তার চিঠিপত্র এবং পেশাদার ফাইলগুলি র্যাডক্লিফ কলেজের মহিলাদের ইতিহাস সংরক্ষণাগারে দান করেন। 1972 সালে তাঁর স্ট্রোক হয় এবং 1974 সালে ফ্রামিংহামে বাড়িতে তিনি মারা যান। ফ্রিডম্যান বলেছেন যে ভ্যান ওয়াটার্সের উত্তরাধিকার মূলত ইন্টার্ন এবং অন্যান্য যুবতী মহিলাদের মাধ্যমে বেঁচে ছিল যাদের জন্য তিনি পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁদের মধ্যে অনেকেই কারাগার সংস্কারের জন্য কাজ চালিয়ে যান এবং ভ্যান ওয়াটার্সের অবসর গ্রহণের পরে মহিলাদের কারাগার ও সংস্কার কেন্দ্র এবং কিছু ক্ষেত্রে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কর্মজীবন শুরু করেন। 1996 সালে ফ্রিডম্যান বলেন যে, "ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সংস্কার আন্দোলন অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হয় এবং বন্দীদের প্রতি একটি নতুন প্রতিশোধ এখন আমাদের সংস্কৃতির বেশিরভাগ অংশে ছড়িয়ে পড়েছে।" একই বছরে ক্লুপ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কারাগারের পরিবেশে শিক্ষার ক্ষেত্রে ভ্যান ওয়াটার্সের সাফল্য একবিংশ শতাব্দীতে কারাগার সংস্কারের জন্য একটি মডেল প্রদান করতে পারে। গ্রন্থপঞ্জি "পেপারস অফ মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স, 1861-1971" (এ-71) শিরোনামে ভ্যান ওয়াটার্সের কিছু ব্যক্তিগত গবেষণাপত্র আর্থার এবং এলিজাবেথ শ্লেসিঙ্গার লাইব্রেরি অন দ্য হিস্ট্রি অফ উইমেন ইন আমেরিকা, র্যাডক্লিফ ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডি, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে রাখা আছে। ভ্যান ওয়াটার্স, ডরোথি কির্চওয়ে ব্রাউন, মার্গারেট এইচ. ডেভিস, রালফ ভ্যান ওয়াটার্স এবং এলিজাবেথ বোডে ভ্যান ওয়াটার্স চিঠিপত্র, ডায়েরি, কেস স্টাডি এবং অন্যান্য উপকরণ গ্রন্থাগারে 1969-1971,1974-1975 এবং 1977 সালে দান করেছিলেন। এই সংগ্রহে প্রায় 22 ফুট (6.7 মিটার) ফাইল বাক্স, 15টি ফটোগ্রাফের ফোল্ডার, অডিওটেপের 14টি রিল, মাইক্রোফিল্মের একটি রিল, মোশন-পিকচার ফিল্মের একটি রিল এবং অন্যান্য উপাদান রয়েছে। তাঁর অন্যান্য ব্যক্তিগত গবেষণাপত্রগুলি হার্ভার্ডের শ্লেসিঙ্গার গ্রন্থাগারে রাখা "পেপার্স অফ আন্না স্পাইসার গ্ল্যাডিং অ্যান্ড মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স, 1885-1992" (এমসি 426) শীর্ষক সংগ্রহের অংশ। গ্ল্যাডিং, 1932 সালে ফ্রামিংহামের নার্সারিতে পড়ানোর জন্য ভাড়া করা, কারাগারের অর্গানিস্ট এবং গায়কদলের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, অধ্যয়ন গোষ্ঠীগুলির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, পরিদর্শক ক্রিয়াকলাপগুলিকে সমন্বিত করেছিলেন এবং 1957 সালে প্রতিষ্ঠানের গ্রন্থাগারিক হয়েছিলেন। গ্ল্যাডিং, মার্গারেট ভ্যান ওয়াজেনন, সিনথিয়া থমাস, পিটার এবং জর্জ হিলডেব্রান্ট এবং মার্গারেট ট্র্যাপওয়েল 1982 থেকে 1994 সালের মধ্যে চিঠিপত্র, বক্তৃতা, ডায়েরি, ফটোগ্রাফ এবং অন্যান্য সামগ্রী দান করেছিলেন। এই সংগ্রহে ফাইল বাক্স এবং ফোলিও ফোল্ডার, 57টি ফটোগ্রাফের ফোল্ডার, একটি অডিওটেপ এবং অন্যান্য উপকরণ রয়েছে। অন্যান্য গবেষণাপত্রের মধ্যে রয়েছে হার্ভার্ড ল স্কুল লাইব্রেরির "পেপারস অফ মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স", যার মধ্যে চিঠিপত্র, স্মারকলিপি, প্রতিবেদন, সাক্ষাৎকার, মামলার ইতিহাস, পরিসংখ্যানগত সারসংক্ষেপ, মুদ্রিত বিষয় এবং অন্যান্য গবেষণাপত্র রয়েছে, যা আইন পর্যবেক্ষণ ও প্রয়োগের জাতীয় কমিশনের (উইকারশাম কমিশন) এবং বোস্টনে হার্ভার্ড ল স্কুলের অপরাধ ও ফৌজদারি বিচার জরিপের জন্য ডঃ ভ্যান ওয়াটার্স দ্বারা পরিচালিত কিশোর অপরাধের অধ্যয়ন থেকে নেওয়া হয়েছে। নীচে ভ্যান ওয়াটার্সের প্রকাশিত কাজের একটি আংশিক তালিকা রয়েছে। এস্টেল ফ্রিডম্যানঃ দেয়ার সিস্টার্স কিপারসঃ ফিমেল প্রিজন রিফর্ম ইন আমেরিকাঃ 1830-1930: অ্যান আর্বরঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেসঃ 1981: এক্সটার্নাল লিঙ্কস পেপারস অফ মিরিয়াম ভ্যান ওয়াটার্স, 1861-1971। শ্লেসিঙ্গার লাইব্রেরি, র্যাডক্লিফ ইনস্টিটিউট, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়। 1887 জন্ম 1974 মৃত্যু মার্কিন নারীবাদী ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র সমকামী নারীবাদী এলজিবিটি মানুষ পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ওরেগন প্রাক্তন ছাত্র কারাগার সংস্কারক মার্কিন মহিলা লেখক