Myfanwy
মাইফানউই (; একজন মহিলার নাম থেকে উদ্ভূত) একটি জনপ্রিয় ওয়েলশ গান, যা জোসেফ প্যারি দ্বারা রচিত এবং 1875 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। ডঃ প্যারি রিচার্ড ডেভিসের একটি বিদ্যমান কবিতার জন্য সঙ্গীত রচনা করেছেন কিনা (সাধারণ বিশ্বাস) বা ডেভিস টমাস ওয়াল্টার প্রাইসের (কুহেলিন; 1829-1869) (* 1), সাংবাদিক এবং কবি, যাকে "আরাবেলা" বলা হয়, একটি ইংরেজি গানের সাথে ব্যবহার করার পরে প্যারির সুরের জন্য শব্দগুলি লিখেছিলেন কিনা তা নিয়ে পটভূমির সূত্রগুলি ভিন্ন। রিচার্ড ডেভিসের গীতিকবিতা সম্ভবত 14 শতকের ক্যাসেল দিনাস ব্র্যান, ল্যাঙ্গোলেন এবং কবি হাইওয়েল আব আইনিয়নের (* 2) মাইফানউই ফাইচানের প্রেমের গল্প দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। এই গল্পটি জন সেরিওগ হিউজেস (1832-87) রচিত জনপ্রিয় কবিতা "মাইফানউই ফাইচান" (1858)-এরও বিষয় ছিল। কিছু সূত্র বলে যে এটি প্যারির শৈশবের প্রেমিকা মাইফানউই লিউয়েলিনকে মাথায় রেখে লেখা হয়েছিল (* 3)। 1947 সালে, মার্থির-টাইডফিল-বংশোদ্ভূত লেখক জ্যাক জোনস 'অফ টু ফিলাডেলফিয়া ইন দ্য মর্নিং' শিরোনামে একটি বই লিখেছিলেন যেখানে তিনি প্যারির জীবনের কিছু দিকের মধ্যে গল্পটি বর্ণনা করেছেন, তার কাল্পনিক আখ্যান (* 4)-এ তথ্য বুনন করেছেন। গানের কথা এবং অনুবাদ ব্যবহার এবং অভিনয় এটি প্রথম প্রকাশিত হওয়ার একশো বছর পরে রায়ান ডেভিস সোয়ানসি টপ র্যাঙ্কে গানটি পরিবেশন করেছিলেন এবং এটিকে "সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রেমের গান" হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। এই সংস্করণের একটি লাইভ রেকর্ডিং ডেভিসের অ্যালবাম রায়ান অ্যাট দ্য র্যাঙ্কে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং দ্রুত ডেভিসের অন্যতম উল্লেখযোগ্য এবং পরিচিত পারফরম্যান্স হয়ে ওঠে। ডেভিসের উপস্থাপনাটি গানের পারফরম্যান্সের জন্য একটি নতুন জনপ্রিয়তা শুরু করে, বিশেষ করে ওয়েলশ মেল ভয়েস কোয়ার্সের সাথে। সবচেয়ে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত কোরাল উপস্থাপনাগুলির মধ্যে দুটি হল ট্রের্চি মেল ভয়েস কোয়ার এবং নিথ মেল ভয়েস কোয়ার। গানটি প্রায়শই ওয়েলশ রাগবি দলের হোম ম্যাচের সময় প্রিন্সিপালিটি স্টেডিয়ামে পরিবেশিত হয় এবং মরিস্টন অর্ফিয়াস কোয়ার 2006 সালে ওয়েলশ রাগবি ইউনিয়নের অফিসিয়াল অ্যালবামের জন্য গানের একটি সংস্করণ রেকর্ড করে। 1987 সালে ডেভিড এসেক্স একটি ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশ করেন। জন কেল তাঁর কর্মজীবন জুড়ে গানটি পরিবেশন করেছেন, বিশেষত 1992 সালে এস4সি প্রোগ্রাম হেনোর একটি টিভি পারফরম্যান্স। অপেরা গায়ক, ব্রিন টেরফেল তাঁর অ্যালবাম "উই উইল কিপ এ ওয়েলকাম"-এ গানটির একটি কোরাল সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। সেরিস ম্যাথিউস তার 2010 সালের অ্যালবাম তিরের জন্য একটি গিটার সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন, জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে গানটি জন ফোর্ডের একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র হাউ গ্রিন ওয়াজ মাই ভ্যালিতে এবং সোয়ানসি-ভিত্তিক চলচ্চিত্র টুইন টাউনের শেষ দৃশ্যে রয়েছে, যেখানে এটি অনেক স্থানীয় গায়কদলের সদস্যরা গেয়েছেন, পন্টার্ডডুলাইস মেল কোয়ার সহ। কাহিনীর একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে, 1992 সালের ওয়েলশ ভাষার চলচ্চিত্র হেড ওয়াইনের নায়ক, যা একটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, এটি তার প্রাক্তন বাগদত্তার কাছে গেয়েছে। এটি মিডসোমার মার্ডার্স শোয়ের "ডেথ অ্যান্ড ডাস্ট" পর্বে খেলা এবং আলোচনা করা হয়েছে, একটি ইংরেজ গ্রামের গোয়েন্দাদের দ্বারা ওয়েলস সফরের সময় মাইফানউই থমাস ড্যানিয়েল ও 'মালির দ্য রুকের প্রধান চরিত্র। টর্চউডে টর্চউড দল পোষ্য হিসাবে যে টেরোডাক্টাইল রাখে তাকে মাইফানউই বলা হয়। 2008 সালের জীবনীমূলক রোমান্টিক নাটক এজ অফ লাভ-এ, ভেরা এবং ডিলান থমাস যথাক্রমে কিয়েরা নাইটলি এবং ম্যাথিউ রাইস দ্বারা অভিনীত সিলিয়ান মারফি দ্বারা অভিনীত উইলিয়াম কিলিকের সাথে ভেরার সাম্প্রতিক বিবাহ উদযাপন করতে একসাথে গানটি গেয়েছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক মিডি উপস্থাপনা ট্রেলোনিড পুরুষদের গায়কদল "মাইফানউই" মরিস্টন অর্ফিয়াস গায়কদল "মাইফানউই" মাইফানউই-নিথ গায়কদল (ওয়েলশ-ইংরেজি গীত) টনিরেফেল ওয়ার্কিংম্যানস ক্লাবে মাল বাক জোসেফ প্যারি ওয়েলশ লোকগীতির 1875 সালের ওয়েলশ দেশাত্মবোধক গান