Géza Gyóni
গেজা গিয়োনি (25 জুন 1884-25 জুন 1917) একজন হাঙ্গেরিয়ান যুদ্ধ কবি ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি একজন রুশ যুদ্ধবন্দী শিবিরে মারা যান। প্রাথমিক জীবন অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির ডাবাসের কাছে গিওন নামে একটি ছোট গ্রামে "ক্রুসেডিং লুথেরান পরিবারে" গেজা আকিম জন্মগ্রহণ করেন। গিওনি হাঙ্গেরির ইভানজেলিকাল-লুথেরান চার্চের একজন পাস্টারের সাত সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। তার ছোট ভাই মারা যাওয়ার পর, গিয়নির মা মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং ভবিষ্যতের কবিকে তার চাচার সাথে থাকার জন্য পাঠানো হয়, যিনি একজন লুথেরান মন্ত্রীও ছিলেন। বেকেস্কাবার উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ভবিষ্যতের কবি পোজসোনির লুথেরান সেমিনারে পড়াশোনা শুরু করেন। কিন্তু তিনি লেখার প্রতিও আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং সংবাদপত্রের সংবাদদাতাও হয়েছিলেন এবং ছদ্মনাম হিসাবে তাঁর জন্মস্থানের নাম গ্রহণ করেছিলেন। একজন প্রতিদ্বন্দ্বী প্রতিবেদকের সাথে রাশিয়ান রুলেট খেলার সময় আহত হওয়ার পরে গ্যোনিকে সেমিনারি ছেড়ে যেতে হয়েছিল। পরবর্তীকালে, তিনি কিছু সময়ের জন্য একটি গ্রামীণ সংবাদপত্র সম্পাদনা করেন এবং তারপর অর্থনীতি অধ্যয়নের জন্য বুদাপেস্টে চলে যান। 1903 সালে তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন 'ভার্সেক "প্রকাশিত হয়। এটি তার জীবনের একটি খুব নিম্ন পর্যায়কে চিহ্নিত করে, যেখানে গিওনি তার বাবার দাবি থেকে নিজেকে মুক্ত করতে চেয়েছিলেন এবং এমনকি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, একটি প্রশাসনিক কোর্সে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে যা বুদাপেস্টে একটি চাকরির দিকে পরিচালিত করেছিল। এই শহরে তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে সাংবাদিক ও কবিদের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন, সাহিত্য পত্রিকা নিউগাটে অবদান রেখেছিলেন এবং হাঙ্গেরির সমসাময়িক শীর্ষস্থানীয় কবি এন্ড্রে আদির সাথে দীর্ঘ প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু করেছিলেন, যাকে তিনি 1909 সালে তাঁর দ্বিতীয় সংগ্রহ স্জোমোর সেমেল (দুঃখজনক চোখে)-এ সমালোচনা করেছিলেন। 1907 সালের নভেম্বরে, গ্যোনিকে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীতে ডাকা হয় এবং আঠারো মাস ধরে বসনিয়া-হার্জেগোভিনায় পাথর ভাঙতে এবং রেললাইন তৈরি করতে ব্যয় করেন, যা তিনি মোটেও উপভোগ করেননি এবং যা তাঁর মধ্যে শান্তিবাদের একটি খুব শক্তিশালী ধারা তৈরি করেছিল। অবশেষে 1908 সালে "অনুশীলন" বন্ধ করে দেওয়া হয়। সজাবাদকা-তে, গ্যানি সেই মহিলার সাথে দেখা করেন এবং তার প্রেমে পড়েন যার স্মৃতি এবং অবিশ্বস্ততা তাকে সাইবেরিয়ার পিওডাব্লু শিবিরে বিদ্রূপ করছিল। এই সময়ে এবং পরবর্তী দুই বছর তিনি বুদাপেস্টে তাঁর কবিতা নিয়ে কাজ চালিয়ে যান, যতক্ষণ না 1912 সালে বলকান যুদ্ধের সময় তাঁকে সক্রিয় কাজে ফিরিয়ে আনা হয়। জবাবে, গ্যানি মহান শান্তিবাদী কবিতা, সেজার, এন নেম মেগিয়েক ("সিজার, আমি যাব না") লিখেছিলেন। এই সময়কালে তাঁর কাজগুলি তাঁর মৃত্যুর পরে সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং 1917 সালে মরণোত্তর এলিট সেরেটজে (জীবনের প্রেমিক) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দ হত্যার পুলিশ তদন্তের পর সার্বিয়ান সামরিক গোয়েন্দা প্রধান কর্নেল ড্রাগুটিন দিমিত্রিয়েভিচের জড়িত থাকার বিষয়টি উন্মোচিত হওয়ার পর, অন্যান্য অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ানদের মতো গিয়োনিও সরকারের অভিযোগ, "আমাদের বিরুদ্ধে একটি চক্রান্ত" এবং লড়াইয়ের প্রয়োজনীয়তা, "একটি প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধ" স্বীকার করেন। কিছু হাঙ্গেরিয়ান বুদ্ধিজীবী মনে করেছিলেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ 1848 সালের হাঙ্গেরিয়ান বিপ্লবের পরাজয়ে জার প্রথম নিকোলাসের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য রোমানভের হাউসকে ফেরত দেওয়ার একটি দুর্দান্ত সুযোগ প্রদান করেছিল। গিয়োনি প্রাথমিকভাবে সৈনিকের জীবন উপভোগ করতেন বলে মনে হয়েছিল, নিয়মিত কবিতা লিখতেন যা প্রকাশের জন্য সামনে থেকে বাড়িতে ফেরত পাঠানো হত। পিটার শেরউডের মতে, "গিয়নির প্রথম, এখনও উচ্ছ্বসিত, পোলিশ ফ্রন্টের কবিতাগুলি 16 শতকের হাঙ্গেরিয়ান কবি ব্যালিন্ট বালাসির সৈন্যদের তুর্কিদের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় রচিত পদযাত্রার গানগুলিকে স্মরণ করে।" প্রিজেমিস্ল অবরোধের সময়, গিয়োনি শহরের রক্ষাকারীদের উৎসাহিত করার জন্য কবিতা লিখেছিলেন এবং এই আয়াতগুলি সেখানে প্রকাশিত হয়েছিল, লেঙ্গিয়েল মেজোকন, তাবোর্তুজ মিলেট (পোল্যান্ডের ক্ষেত্রগুলিতে ক্যাম্পফায়ার দ্বারা) শিরোনামে। একটি অনুলিপি বিমানে করে বুদাপেস্টে পৌঁছেছিল, যা সেই দিনগুলিতে একটি অস্বাভাবিক কৃতিত্ব ছিল। হাঙ্গেরিতে, রাজনীতিবিদ জেনো রাকোসি, গিয়নির সংগ্রহের জনপ্রিয়তা ব্যবহার করে একজন সাহসী সৈনিক-কবি হিসাবে এবং শান্তিবাদী এন্ড্রে অ্যাডির বিপরীতে হাঙ্গেরিয়ান কাব্যিক আদর্শের দৃষ্টান্ত হিসাবে গিয়োনিকে স্থাপন করেছিলেন। এদিকে, গিয়নির কবিতা ক্রমবর্ধমান হতাশাজনক মোড় নেয়। এরিকা প্যাপ ফেবারের মতে, "সমাজতন্ত্রের প্রতি তাঁর ঝোঁক এবং তাঁর সামরিক বিরোধী মনোভাব অল্প সময়ের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল, কারণ তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় সাধারণ দেশাত্মবোধক উত্তেজনায় জড়িয়ে পড়েছিলেন। কিন্তু একবার তিনি সরাসরি যুদ্ধের ভয়াবহতা অনুভব করলে, শীঘ্রই তিনি তাঁর রোমান্টিক ধারণাগুলি হারিয়ে ফেলেন এবং তাঁর যৌবনের আরও আমূল অবস্থানে ফিরে আসেন, যা তাঁর পরবর্তী খণ্ডগুলিতে স্পষ্ট হয়। এই সময়ের তাঁর একটি কবিতা, সাসাক এগি ইজাজাকারা (জাস্ট ওয়ান নাইটের জন্য), যেখানে তিনি হাঙ্গেরির যুদ্ধ মুনাফাভোগী, শিল্পপতি এবং আর্মচেয়ার দেশপ্রেমিকদের এসে পরিখাতে মাত্র একটি রাত কাটানোর আহ্বান জানিয়েছিলেন, একটি বিশিষ্ট যুদ্ধবিরোধী কবিতায় পরিণত হয়েছিল এবং এর জনপ্রিয়তা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষের পরেও স্থায়ী হয়েছিল। 1915 সালের মার্চ মাসে প্রিজেমিশলের আত্মসমর্পণের পর ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান সেনাবাহিনী যুদ্ধবন্দী গিয়োনিকে বন্দী করে। তাকে তার ছোট ভাই মিহালি আচিমের সাথে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যিনিও বন্দী হয়েছিলেন। তারা কিয়েভ, মস্কো, আলাতির, পেট্রোপাভলোভস্ক, ওমস্ক এবং অবশেষে সাইবেরিয়ার ক্রাসনোয়ার্স্কের মধ্যে ভ্রমণ করে পিওডাব্লু গ্রহণকারী অঞ্চলগুলির মধ্যে দীর্ঘ নয় মাসের যাত্রা একসাথে সহ্য করেছিল। এই শিবিরেই তিনি জেনেও রাকোসির সম্পূর্ণ কর্ম সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, যে রাজনীতিবিদ তাঁর কবিতাকে প্রচারের জন্য ব্যবহার করছিলেন। গ্যানি এর আগে কেবল গুজব শুনেছিলেন এবং যা শিখেছিলেন তাতে রেগে গিয়েছিলেন। তিনি সেখানে যে শান্ত এবং একঘেয়েমি খুঁজে পেয়েছিলেন সেখানে সম্ভবত তাঁর সেরা কবিতা লিখেছিলেন এবং 1916 সালে লেভলেক আ কালভারিয়াল এস মাস কোলটেমেনিক (লেটারস ফ্রম গোলগোথা অ্যান্ড আদার পোয়েমস) সংকলনটি তৈরি করেছিলেন যা লাইনের মাধ্যমে পাঠানো পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে হাঙ্গেরিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এরিকা প্যাপ ফেবারের মতে, "এই খণ্ডের কাঠামোটি তার অবিশ্বস্ত প্রেমিকা দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে এবং তার সাথে পুনর্মিলনের দৃষ্টিভঙ্গিতে পূর্ণ।" 8ই জুন তার ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিক্রিয়ায় মানসিকভাবে ভেঙে পড়ার পরপরই ডেথ গয়নি তার 33তম জন্মদিনে শিবিরে মারা যান। গিয়োনি বন্দিদশায় একটি কবিতা লিখেছিলেন যা জীবনের প্রতি তাঁর মনোভাবের প্রতিনিধিত্ব করেছিল ম্যাগিয়ার বার্ড সোরসা (একজন হাঙ্গেরিয়ান বার্ডের ভাগ্য) শিরোনামেঃ লিগ্যাসি গেজা গিয়নির শেষ সংগ্রহ, রবসাগবান (বন্দিদশায়), এমন কবিতা নিয়ে গঠিত যা একজন সহকর্মী পিওডাব্লু দ্বারা হাঙ্গেরিতে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। এটি 1919 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়। এরিকা প্যাপ ফেবারের মতে, "সাহিত্য ইতিহাসবিদ লরেন্ট সিজগনি, গিয়োনিকে 'যথেষ্ট প্রতিভার একজন যুদ্ধ কবি' বলে অভিহিত করেছেন, অন্যরা, তাদের মধ্যে লাস্লো সিএস। স্জাবো, লক্ষ্য করেছেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কিছু ফরাসি এবং ইংরেজি কবিদের মতো গ্যানি 'পরিখার গায়ক' হিসাবে অসামান্য ছিলেন না। যাই হোক না কেন, গেজা গ্যানি এমন একজন লেখক যার পুরো জীবন এবং লেখাগুলি তার সময়ের ঘটনাগুলিকে প্রতিফলিত করে এবং ইউরোপীয় ইতিহাসের সেই সময়কে বুঝতে সাহায্য করে। গেজা গিয়নির যুদ্ধবিরোধী কবিতা সাসাক এগি এজাজাকারা ("জাস্ট ওয়ান নাইটের জন্য"), এখনও খুব জনপ্রিয় এবং এখনও হাঙ্গেরির বিদ্যালয়গুলিতে শেখানো হয়। কানাডিয়ান কবি ওয়াটসন কার্ককোনেল এবং হাঙ্গেরিয়ান আমেরিকান কবি এরিকা প্যাপ ফেবার এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। যদিও কার্ককনেলের অনুবাদ গিয়নির কবিতাকে ব্রিটিশ যুদ্ধ কবি সিগফ্রিড সাসসন, উইলফ্রেড ওয়েন এবং আইজাক রোজেনবার্গের মতো একই প্রবাদে অনুবাদ করেছে, এরিকা প্যাপ ফেবারের সংস্করণটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষার মূল কবিতার প্রতি অনেক বেশি বিশ্বস্ত। সংগ্রহ 1903-ভার্সেক (কবিতা) 1909-স্জোমোর সেজেমেল (দুঃখজনক চোখে) 1914-লেংগিয়েল মেজোকন, তাবোর্তুজ মিলেট (পোলিশ তৃণভূমিতে ক্যাম্পফায়ারের মাধ্যমে) 1916-লেভলেক আ কালভারিয়াল এস মাস কোলেটমেনিক (ক্যালভারি এবং অন্যান্য কবিতার চিঠি) 1917-এলেট সেরেটোজে (জীবনের প্রেমিক) (মরণোত্তর) 1919-রবসাগবান (কারাগারে) (মরণোত্তর) লিটারেচার ক্রস, টিম, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের হারিয়ে যাওয়া কণ্ঠস্বর, ব্লুমসবারি পাবলিশিং, গ্রেট ব্রিটেনঃ 1988। উদ্ধৃতি 1884 জন্ম 1917 মৃত্যু 20 শতকের হাঙ্গেরিয়ান কবি 20 শতকের হাঙ্গেরিয়ান পুরুষ লেখক 20 শতকের লুথারান 19 শতকের লুথারান অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরিয়ান সামরিক কর্মীরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরিয়ান যুদ্ধবন্দীদের হত্যা করেছিল প্রথম হাঙ্গেরিয়ান লুথারান হাঙ্গেরিয়ান পুরুষ কবি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কবি লুথেরান কবি পোয়েটস রাশিয়া কর্তৃক অনুষ্ঠিত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বন্দীদের উপহাস করেছেন