It's All Over Now, Baby Blue
"ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" বব ডিলানের লেখা এবং পরিবেশিত একটি গান এবং এটি 1965 সালের 22শে মার্চ কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত তাঁর ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম অ্যালবামে প্রদর্শিত হয়। 1965 সালের 15ই জানুয়ারি গানটি রেকর্ড করা হয়, যেখানে ডিলানের অ্যাকোস্টিক গিটার এবং হারমোনিকা এবং উইলিয়াম ই. লির বেস গিটার ছিল একমাত্র যন্ত্র। গানের কথাগুলি প্রতীকী কবিতা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং নামকরা "বেবি ব্লু" কে বিদায় জানিয়েছিল। জোয়ান বেইজ, ডেভিড ব্লু, পল ক্লেটন, ডিলানের লোকসঙ্গীতের দর্শক এবং এমনকি ডিলান নিজেই সহ সম্ভাবনার সাথে "বেবি ব্লু"-এর বাস্তব জীবনের পরিচয় সম্পর্কে অনেক জল্পনা রয়েছে। "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" থিম, বায়েজ এবং বাইর্ডস দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে। 1966 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত তাদের সংস্করণটি 60-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে গ্যারেজ ব্যান্ডগুলিকে প্রভাবিত করেছিল এবং বেক পরে তার 1996 সালের একক "জ্যাক-অ্যাস"-এর জন্য এটির নমুনা নিয়েছিলেন। দ্য বার্ডস 1965 সালে "মিস্টার ট্যাম্বোরিন ম্যান" এবং "অল আই রিয়েলি ওয়ান্ট টু ডু"-এর সম্ভাব্য ফলো-আপ একক হিসাবে গানটি দু 'বার রেকর্ড করেছিল, তবে কোনও রেকর্ডিংই সেই আকারে প্রকাশিত হয়নি। দ্য বার্ডস 1969 সালে তাদের ব্যালাড অফ ইজি রাইডার অ্যালবামে গানটির একটি রেকর্ডিং প্রকাশ করে। বব ডিলানের সংস্করণ রচনা এবং রেকর্ডিং বব ডিলান সম্ভবত 1965 সালের জানুয়ারিতে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" লিখেছিলেন। 1965 সালের 15ই জানুয়ারি ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম অ্যালবামের সেশনের সময় গানটির মাস্টার টেক রেকর্ড করা হয় এবং টম উইলসন প্রযোজনা করেন। একই দিনে গানটি রেকর্ড করা হয়েছিল যেদিন ডিলান অ্যালবামের 2য় পাশে বাকি তিনটি গান রেকর্ড করেছিলেনঃ "মিস্টার ট্যাম্বোরিন ম্যান", "গেটস অফ ইডেন" এবং "ইটস অল রাইট মা (আই এম অনলি ব্লিডিং)"। ডিলান কিছু সময়ের জন্য সেই অন্যান্য গানগুলি সরাসরি বাজিয়ে চলেছিলেন, যার ফলে অ্যালবামের রেকর্ডিং শুরু হওয়ার আগে সেগুলি বিকশিত হতে পেরেছিল। "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর জন্য, ডিলান গানটির সাথে খুব বেশি পরিচিত হওয়ার আগেই গানটি রেকর্ড করতে চেয়েছিলেন। অ্যালবামে প্রকাশিত হওয়ার আগে কমপক্ষে দুটি স্টুডিও রেকর্ডিং ছিল। ডিলান 1965 সালের 13ই জানুয়ারি একটি একক অ্যাকোস্টিক সংস্করণ রেকর্ড করেন (2005 সালে দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমে প্রথম মুক্তি পায়। 7: নো ডাইরেকশন হোম) এবং 14ই জানুয়ারি একটি আধা-বৈদ্যুতিক সংস্করণ। অ্যালবামের গানের সংস্করণটি খুব কম সাজানো হয়েছে যেখানে ডিলান অ্যাকোস্টিক গিটার এবং হারমোনিকায় নিজের সাথে রয়েছেন এবং উইলিয়াম ই লি বেস গিটার বাজান। লেখক ক্লিনটন হেইলিন বলেছেন যে গানটি বাস্তব জগতে ডিলানের আরেকটি গান, যেমন 'টু রামোনা', যদিও কম সমঝোতামূলক-সুরটি নিষ্ঠুর এবং আরও চাহিদাপূর্ণ। ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম-এর চূড়ান্ত গান হওয়ার পাশাপাশি, "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" অ্যালবামের জন্য রেকর্ড করা চূড়ান্ত গানও ছিল। অলমিউজিকের বিল জানোভিটস সঙ্গীতটিকে সুন্দর হিসাবে বর্ণনা করেছেন, লোক গিটারের কর্ড পরিবর্তন এবং একটি বিষণ্ণ সুর সহ, যখন কোরাস, তার লাইন সহ "এবং এটি এখন শেষ, বেবি ব্লু" এর একটি হৃদয়বিদারক গুণ রয়েছে। সেই সময়ের অন্যান্য ডিলান গানের মতো, যেমন "চাইমস অফ ফ্রিডম" এবং "মিস্টার ট্যাম্বোরিন ম্যান", "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর গানের কথাগুলি আর্থার রিম্বাউডের মতো প্রতীকী কবিদের দৃঢ় প্রভাব বহন করে। "কাকতালীয় ঘটনা থেকে আপনি যা সংগ্রহ করেছেন তা গ্রহণ করুন"-এর মতো লাইনগুলি আই চিং দর্শনকে প্রতিফলিত করে যে কাকতালীয় ঘটনা নিছক সুযোগের চেয়ে বেশি প্রতিনিধিত্ব করে। গানটি কিউ ম্যাগাজিন দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল, "স্ট্রামড চুম্বনগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিষাক্ত, পুনর্মিলনের নরকে কোনও স্নোবলের সুযোগ নেই"। ডিলান, পরে গানটি বর্ণনা করে বলেছিলেন যে, "আমি এই গানটি আমার মাথায় অনেকক্ষণ ধরে রেখেছিলাম এবং আমার মনে আছে যে যখন আমি এটি লিখছিলাম, তখন আমার একটি জিন ভিনসেন্টের গান মনে পড়েছিল। এটা সবসময়ই আমার অন্যতম প্রিয় ছিল, বেবি ব্লু। 'যখন আমি আমার শিশুর সঙ্গে প্রথম দেখা করি/সে বলে যে তুমি কেমন আছ/সে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলে/আমার নাম বেবি ব্লু।' হাইস্কুলে আমি যে গানগুলি গাইতাম তার মধ্যে এটি ছিল একটি। অবশ্যই, আমি একটি ভিন্ন বেবি ব্লু সম্পর্কে গান করছিলাম। " "বেবি ব্লু" ডিলানের আগের দুটি অ্যালবাম, "দ্য টাইমস দে আর এ-চেঞ্জিং" এবং "অ্যানাদার সাইড অফ বব ডিলান"-এর আইডেন্টিটি যথাক্রমে "রেস্টলেস ফেয়ারওয়েল" এবং "ইট ইজ নট মি, বেব" নামে একটি বিদায়ী গান দিয়ে শেষ হয়। "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" ধারাবাহিকভাবে ব্রিঙ্গ ইটস অল ব্যাক হোম শেষ করেছে। ডিলান যে "বেবি ব্লু"-কে নিয়ে বিদায় গান গাইছেন, তাকে ঘিরে অনেক গুঞ্জন রয়েছে। যদিও ডিলান নিজে এই বিষয়ে নীরব রয়েছেন, ডিলান পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এটি সম্ভবত ডিলানের সামাজিক কক্ষপথের মধ্যে ব্যক্তিত্বের সংমিশ্রণ। একজন ব্যক্তি যিনি গানের বিষয় হিসাবে বিবেচিত হয়েছেন তিনি হলেন লোক গায়ক জোয়ান বায়েজ। ডিলান এবং বায়েজ তখনও সম্পর্কে ছিলেন এবং একসঙ্গে সফর করার পরিকল্পনা করছিলেন, কিন্তু ডিলান হয়তো ইতিমধ্যেই সম্পর্ক ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন। আরেকটি সম্ভাবনা হল ডেভিড ব্লু নামে একজন গায়ক-গীতিকার। নিউ ইয়র্ক সিটির গ্রিনউইচ ভিলেজে ডিলানের দিনগুলির একজন বন্ধু বা পরিচিত, ব্লু ডিলান এবং ব্যান্ডের দ্য বেসমেন্ট টেপস অ্যালবামের প্রচ্ছদে একটি ট্রেঞ্চ কোট পরে চিত্রিত হয়েছে। আরেকটি সম্ভাবনা হল ডিলানের এক সময়ের বন্ধু, লোক গায়ক পল ক্লেটন। যদিও ক্লেটন 1964 সাল জুড়ে ডিলানের বন্ধু ছিলেন, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে সড়ক ভ্রমণে ডিলানের সাথে ছিলেন, যার উপর "চাইমস অফ ফ্রিডম" এবং "মিস্টার ট্যাম্বোরিন ম্যান" লেখা হয়েছিল, 1965 সালের মধ্যে তিনি ডিলানের প্রতি আরও বেশি নিবেদিত হয়ে উঠেছিলেন যা ডিলন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন, এবং ক্লেটনের অ্যাম্ফেটামাইনের ব্যবহার তাকে আশেপাশে থাকা কঠিন করে তুলেছিল। যাইহোক, লেখক পল উইলিয়ামস তাঁর বই পারফর্মিং আর্টিস্টঃ বুক ওয়ান 1960-1973-এ পাল্টা বলেছেন যে "ডিলান হয়তো কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির কথা ভাবছিলেন যখন তিনি এটি লিখেছিলেন, তবে অগত্যা নয়", যোগ করে বলেছেন যে গানটির এমন একটি প্রাকৃতিক, প্রবাহিত কাঠামো রয়েছে যে, "ডিলান 'বেবি ব্লু' কে ছিল তা নিয়ে চিন্তা করার আগে এটি সহজেই নিজেকে লেখা শেষ করতে পারত"। গানটির আরেকটি ব্যাখ্যা হল যে এটি ডিলানের লোকসঙ্গীত শ্রোতাদের দিকে পরিচালিত। গানটি এমন এক সময়ে লেখা হয়েছিল যখন তিনি লোক প্রতিবাদ আন্দোলন থেকে সঙ্গীতগতভাবে দূরে সরে যাচ্ছিলেন এবং এইভাবে, অ্যাকোস্টিক গিটার বাজানো প্রতিবাদ গায়ক হিসাবে তাঁর দিনগুলির বিদায় হিসাবে দেখা যেতে পারে। 1965 সালের কুখ্যাত নিউপোর্ট ফোক ফেস্টিভ্যালে তাঁর শেষ অ্যাকোস্টিক গান হিসাবে ডিলানের "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" পরিবেশনের পছন্দ, তাঁর বৈদ্যুতিক সেটটি বুসের সাথে মিলিত হওয়ার পরে, প্রায়শই এই তত্ত্বকে সমর্থন করার জন্য প্রমাণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। গানটির সেই বিশেষ পারফরম্যান্সটি মারে লার্নারের দ্য আদার সাইড অফ দ্য মিরর ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আরেকটি ব্যাখ্যা হল যে ডিলান নিজের, বিশেষ করে তাঁর অ্যাকোস্টিক পারফর্মার স্বকে বিদায় নির্দেশ করছেন। "আপনাকে এখনই চলে যেতে হবে" খোলার লাইনটি একটি কমান্ড হতে পারে, "আমার জানালা থেকে দূরে যান" লাইনের মতো যা "ইট ইজ নট মি, বেব" খোলে। কিন্তু এটি একটি অপরিহার্য বিষয়ও হতে পারে, যার অর্থ হল আপনার চলে যাওয়া প্রয়োজন। এবং গানটি যতটা শেষ সম্পর্কে ততটাই নতুন সূচনা সম্পর্কে। গানটি কেবল বেবি ব্লু ছাড়ার প্রয়োজনীয়তাকেই উল্লেখ করে না, তবে আশাও অন্তর্ভুক্ত করে যে বেবি ব্লু এগিয়ে যাবে, "স্ট্রাইক অ্যানাদার ম্যাচ, গো স্টার্ট অ্যানিয়েভ" এর মতো লাইনে। ডিলান যদি নিজের জন্য গানটি গায়, তবে সে নিজেই হবে "ভগোড়া যে আপনার দরজায় র্যাপ করছে/আপনি যে পোশাক পরেছিলেন তাতে দাঁড়িয়ে আছে"। অর্থাৎ, নতুন, বৈদ্যুতিক, পরাবাস্তববাদী ডিলান হবে যাযাবর, এখনও পুরানো প্রতিবাদ গায়কের "পোশাক" সরিয়ে ফেলেনি। বিকল্পভাবে, গানে উল্লিখিত ভ্যাগাবন্ড এবং "স্টেপিং স্টোনস" কে ডিলানের লোক শ্রোতা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যাদের তাকে পিছনে ফেলে যেতে হবে। তিনি নিজেকে বলতেন "আপনি যে মৃতদের রেখে গেছেন তাদের ভুলে যান, তারা আপনাকে অনুসরণ করবে না।" এই গানে তিনি যাঁদের বিদায় জানাচ্ছেন, তাঁরা হলেন তাঁর পরিচিত যে কোনও মহিলা, রাজনৈতিক বামপন্থী বা তাঁর যৌবনের বিভ্রম। অবশেষে, অবশ্যই, বব ডিলানের নিজের চোখকে জোয়ান বায়েজ তার স্মৃতির গান ডায়মন্ডস অ্যান্ড রাস্ট-এ "রবিনের ডিমের চেয়ে নীল" হিসাবে উদযাপন করেছিলেন। লিগ্যাসি ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম অ্যালবামে উপস্থিত হওয়ার পাশাপাশি, "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" বব ডিলানের গ্রেটেস্ট হিটস ভলিউম সংকলনের অ্যালবামেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। দ্বিতীয় (1971), দ্য এসেনশিয়াল বব ডিলান (2000), ডিলান (2007), এবং বব ডিলানের গ্রেটেস্ট হিটস (1967)-এর ইউকে সংস্করণ। ডিলান 1965 সালের মে মাসে ইংল্যান্ড সফরের সময় তাঁর হোটেল রুমে ডনোভানের জন্য 1967 সালের ডি. এ. পেনেবেকার ডকুমেন্টারি ডোন্ট লুক ব্যাক-এ দেখানো একটি দৃশ্যে গানটি বাজিয়েছিলেন। 1965 সালের 13ই জানুয়ারি রেকর্ড করা গানটির প্রথম স্টুডিও টেক 2005 সালে দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমে মুক্তি পায়। 7: নো ডাইরেকশন হোম, মার্টিন স্কোরসেজির তথ্যচিত্র নো ডাইরেকশন হোমের সাউন্ডট্র্যাক, এবং আবার 2015 সালে দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমের 6-ডিস্ক এবং 18-ডিস্ক সংস্করণে। 12: কাটিং এজ 1965-1966। 1965 সালের 1লা মে ইংল্যান্ডের লিভারপুলে ডিলানের গানটির লাইভ পারফরম্যান্স লাইভ 1962-1966: রেয়ার পারফরম্যান্সস ফ্রম দ্য কপিরাইট কালেকশনস (2018)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 1966 সালের 17ই মে ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টারে ডিলানের বিখ্যাত কনসার্টের একটি লাইভ সংস্করণ (জনপ্রিয় কিন্তু ভুলবশত রয়্যাল অ্যালবার্ট হল কনসার্ট নামে পরিচিত) 1985 সালে ডিলানের বক্স সেট বায়োগ্রাফ-এ মুক্তি পায় এবং পরবর্তীকালে দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 4: বব ডিলান লাইভ 1966, দ্য রয়্যাল অ্যালবার্ট হল কনসার্ট। প্রথম রোলিং থান্ডার রিভিউ সফরের সময় রেকর্ড করা 1975 সালের ডিসেম্বরের একটি লাইভ সংস্করণ দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমে রয়েছে। 5: বব ডিলান লাইভ 1975, দ্য রোলিং থান্ডার রিভিউ (2002) এবং দ্য রোলিং থান্ডার রিভিউঃ দ্য 1975 লাইভ রেকর্ডিংস (2019), যেখানে 1981 সালের জুন মাসে একটি পারফরম্যান্স দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউমের ডিলাক্স সংস্করণে প্রদর্শিত হয়। 13: ট্রাবল নো মোর 1979-1981 (2017)। 2016 সালের নভেম্বরে, ডিলানের 1966 সালের গানের সমস্ত রেকর্ড করা লাইভ পারফরম্যান্স বক্সড সেট দ্য 1966 লাইভ রেকর্ডিংসে প্রকাশিত হয়েছিল, 26শে মে, 1966 সালের পারফরম্যান্সটি দ্য রয়েল অ্যালবার্ট হল 1966 কনসার্ট অ্যালবামে আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 2009 সাল পর্যন্ত, ডিলান কনসার্টে গানটি পরিবেশন করতে থাকেন। 2005 সালে মোজোতে প্রকাশিত পাঠকদের একটি জরিপে বলা হয়, "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" সর্বকালের সেরা বব ডিলানের 10 নম্বর গান হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল এবং শিল্পীদের একটি অনুরূপ জরিপে গানটিকে 7 নম্বর স্থান দেওয়া হয়েছিল। 2002 সালে, আনকাট এটিকে সর্বকালের সেরা বব ডিলানের 11 নম্বর গান হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। বেলফাস্ট ব্যান্ড দেম (ভ্যান মরিসন সমন্বিত) "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর একটি প্রচ্ছদ রেকর্ড করেছে যা তাদের অ্যালবাম দেম অ্যাগেইনে 1966 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে এবং 1966 সালের এপ্রিল মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। গানটি পরবর্তীকালে 1966 সালের অক্টোবরে নেদারল্যান্ডসে একক (বি/ডাব্লু "আই 'ম গোন্না ড্রেস ইন ব্ল্যাক") হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল কিন্তু ডাচ সিঙ্গলস চার্টে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়েছিল। 1972 সালের জার্মান টেলিভিশন চলচ্চিত্র ডাই রকার (ওরফে রকার)-এ উপস্থিতির পর এটি 1973 সালের ডিসেম্বরে জার্মানিতে বি-সাইডে "ব্যাড অর গুড" দিয়ে পুনরায় মুক্তি পায়। এককটি জার্মানিতে হিট হয়ে ওঠে, 1974 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রথম চার্টে প্রবেশ করে এবং 14 সপ্তাহের চার্ট থাকার সময় 13 নম্বরে উঠে আসে। মরিসন 2000 সালে একটি সাক্ষাত্কারে ডিলানের সঙ্গীতের সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের কথা স্মরণ করেনঃ "আমি মনে করি আমি স্মিথ স্ট্রিটের একটি রেকর্ডের দোকানে [দ্য ফ্রি হুইলিন 'বব ডিলান] শুনেছি। এবং আমি কেবল ভেবেছিলাম যে এটি কেবল অবিশ্বাস্য যে এই লোকটি 'জুন মাসে চাঁদ' সম্পর্কে গান করছে না এবং সে এটি নিয়ে চলে যাচ্ছে। বিষয় বস্তুটি পপ গান ছিল না, আপনি জানেন, এবং আমি ভেবেছিলাম এই ধরনের পুরো জিনিসটি খুলে দেয়। সেই সময়ে মরিসনের রেকর্ড প্রযোজক, বার্ট বার্নস, তাকে তার গানের জন্য মডেল খুঁজতে উৎসাহিত করেছিলেন, তাই তিনি 1965 সালের মার্চ মাসে ডিলানের ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম অ্যালবামটি কিনেছিলেন। অ্যালবামের একটি গান মরিসনের জন্য একটি অনন্য আকর্ষণ ছিল এবং তিনি শীঘ্রই একক শিল্পী হিসাবে (তাদের ছাড়া) ছোট ক্লাব এবং পাবগুলিতে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" পরিবেশন করতে শুরু করেন। প্রযোজক টমি স্কট বর্তমান পপ দৃশ্যে ডিলানের সঙ্গীতের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন ছিলেন এবং 1965 সালের থিমের দ্বিতীয় এলপি-র সেশনের সময় মরিসনের "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" কভার করার জন্য আগ্রহী ছিলেন। লন্ডনের রিজেন্ট সাউন্ড স্টুডিওতে সেশন পিয়ানোবাদক ফিল কুল্টারের সাথে ট্র্যাকটি রেকর্ড করার একটি ব্যর্থ, প্রাথমিক প্রচেষ্টার পরে, স্কট গানটির প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। স্কট সাক্ষাৎকারে স্মরণ করেন যে, "সংখ্যাটি কমছিল না, ভ্যান নিশ্চিত ছিল না। তখন ছেলেরা বলে যে সে এটি পছন্দ করে না এবং ভেবেছিল যে এটি সস্তা কারণ আমি "হিয়ার কামস দ্য নাইট" টেম্পোর পরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি। ডেক্কার রেকর্ডিং স্টুডিওতে পরবর্তী অধিবেশনে ব্যান্ডটি গানটিতে ফিরে আসে। স্কট তাদের কীবোর্ড প্লেয়ার পিটার বার্ডেনস থেকে একটি স্বতন্ত্র পুনরাবৃত্ত ব্লুজ রিফ এবং পিয়ানো কাজ অন্তর্ভুক্ত করে গানের সংগীত সমর্থন পুনর্বিন্যাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যার ফলে একটি সমাপ্ত রেকর্ডিং হয়েছে যা ব্যান্ডটি সন্তুষ্ট ছিল। গানটিতে মরিসনের অন্যতম অভিব্যক্তিপূর্ণ কণ্ঠ ছিল এবং ডিলানের গানের কথাগুলিতে সূক্ষ্ম পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত ছিল; মরিসন "মৃতদের ভুলে যান আপনি রেখে গেছেন" গানটি গাওয়ার পরিবর্তে লাইনটি পরিবর্তন করে "আপনার রেখে যাওয়া ঋণগুলি ভুলে যান"। 1969 সালের রোলিং স্টোন পর্যালোচনায় গ্রিল মার্কাস বলেছিলেন যে "শুধুমাত্র ডিলানের 'ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু'-তে ভ্যান সত্যিই তার বিশেষ powers.Each নোটের সমস্ত সীমা ভেঙে দেয় যা একটি বিশেষ সৃষ্টি হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে-'শতাব্দীর পর শতাব্দী আবেগ যা একজন সঙ্গীতজ্ঞের পছন্দের একটি নোট থেকে অন্যটিতে যায়' এমন একটি বাক্যাংশ যা এই রেকর্ডিংয়ের চমকপ্রদ গভীরতা বর্ণনা করে। খুব দ্রুত বাজানো, ভ্যানের কণ্ঠস্বর কার্যত ব্যান্ডের উপর নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করে, 'বেবি ব্লু' এমন সংগীত হিসাবে আবির্ভূত হয় যা নাটকীয় এবং ভয়ঙ্কর উভয়ই। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, লেখক ক্লিনটন হেইলিন উল্লেখ করেছেন যে তাদের 1966 সালের গানটির রেকর্ডিং "সেই প্রকৃত বিরলতা, মূলটির সাথে মেলে একটি ডিলান প্রচ্ছদ"। 1966 সালে ভ্যান মরিসন ব্যান্ড ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, থিম স্পিনঅফ গ্রুপ, দ্য বেলফাস্ট জিপসিজ, তাদের 1967 সালের অ্যালবাম, দেম বেলফাস্ট জিপসিজে গানের একটি প্রচ্ছদ রেকর্ড করে। 1966 এবং 1967 সালে দ্য চকোলেট ওয়াচব্যান্ড এবং দ্য ওয়েস্ট কোস্ট পপ আর্ট এক্সপেরিমেন্টাল ব্যান্ড সহ বেশ কয়েকটি গ্যারেজ রক ব্যান্ড তাদের প্রচ্ছদ সংস্করণের কাছে ঋণী গানটির রেকর্ডিং সংস্করণের মাধ্যমে মরিসনকে কণ্ঠশিল্পী হিসাবে গানটির ব্যাখ্যাটি প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। বেক তাঁর একক "জ্যাক-অ্যাস"-এর ভিত্তি হিসাবে তাদের 1966 সালের রেকর্ডিং "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর একটি নমুনা ব্যবহার করেছিলেন, যা তাঁর 1996 সালের অ্যালবাম ওডেলেতে প্রকাশিত হয়েছিল (সঙ্গীতে 1996 দেখুন)। ইনসেন ক্লাউন পোস পরে বেকের গানটিকে "অ্যানাদার লাভ সং"-এর ভিত্তি হিসাবে নমুনা করেছিলেন, যা তাদের 1999 সালের অ্যালবাম দ্য অ্যামেজিং জেকেল ব্রাদার্সে উপস্থিত হয়েছিল। হোলের গানের প্রচ্ছদটিও তাদের রেকর্ডিংকে নীলনকশা হিসাবে ব্যবহার করে। তাদের গানের 1966 সালের মূল সংস্করণটি চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়েছে, যেমন 1996 সালের চলচ্চিত্র বাসকুইয়াট, 1972 সালের জার্মান চলচ্চিত্র রকার ক্লাউস লেমকে এবং 2000 সালের চলচ্চিত্র গার্ল, ইন্টারাপ্টেড। 1993 সালে, ভ্যান মরিসন তাঁর সংকলন অ্যালবাম দ্য বেস্ট অফ ভ্যান মরিসন ভলিউম টু-তে থিমের গানের প্রচ্ছদটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তাদের সাথে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" রেকর্ডিং ছাড়াও, মরিসন 1974 সালে শুরু হওয়া তাঁর একক কর্মজীবন জুড়ে ঘন ঘন কনসার্টে গানটি কভার করেছেন, তবে একক শিল্পী হিসাবে এর কোনও স্টুডিও বা লাইভ রেকর্ডিং প্রকাশ করেননি। 1984 সালে, মরিসন লন্ডনে বব ডিলানের একটি কনসার্টে অতিথি চরিত্রে উপস্থিত হন এবং দুই সঙ্গীতশিল্পী "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর একটি দ্বৈত সঙ্গীত পরিবেশন করেন। 1984 সালের 8ই জুলাই আয়ারল্যান্ডের স্লেন ক্যাসলে ডিলানের 1984 সালের সফরের চূড়ান্ত কনসার্টে মরিসন এবং ডিলান "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর একটি দ্বৈত গানও গেয়েছিলেন। 2009 সালের পেস্ট ম্যাগাজিনের পাঠক, লেখক এবং সম্পাদকদের সর্বকালের 50 টি সেরা বব ডিলান কভারের জরিপে, তাদের সংস্করণ "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" 28 নম্বরে ছিল। 1969 সালের 29শে অক্টোবর ব্যান্ডের ব্যালাড অফ ইজি রাইডার অ্যালবামের অংশ হিসাবে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর রেকর্ডিং দ্য বাইর্ডসের সংস্করণ দ্য বাইর্ডস প্রথম মুক্তি পায়। গানটি 1969 সালের ডিসেম্বরে ব্যান্ডের একক, "জিসাস ইজ জাস্ট অল রাইট"-এর বি-সাইডেও উপস্থিত হয়েছিল, যা বিলবোর্ড হট 100 চার্টে 97 নম্বরে পৌঁছেছিল। বাইর্ডস এর আগে, প্রায় চার বছর আগে, তাদের দ্বিতীয় অ্যালবাম, টার্ন!-এর স্টুডিও সেশনের সময়, দুটি পৃথক অনুষ্ঠানে গানটি রেকর্ড করার চেষ্টা করেছিল। ঘুরে দাঁড়ান! ঘুরে দাঁড়ান! সেই সময়ে, বাইর্ডস তাদের আগের হিট বব ডিলানের প্রচ্ছদ, "মিস্টার ট্যাম্বোরিন ম্যান" এবং "অল আই রিয়েলি ওয়ান্ট টু ডু"-এর অনুসরণ হিসাবে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" মুক্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। গানটি রেকর্ড করার জন্য ব্যান্ডের প্রথম প্রচেষ্টা ছিল 1965 সালের 28শে জুনঃ যার ফলে একটি অসম্মানজনক, গ্যারেজ রক শৈলী গানটি গ্রহণ করে। এই সংস্করণটি অসন্তোষজনক বলে মনে করা হয়েছিল এবং 1987 সালে নেভার বিফোর অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত না হওয়া পর্যন্ত 22 বছর ধরে অপ্রকাশিত ছিল। 28শে জুন, 1965-এর রেকর্ডিংটি 1996 সালের টার্ন!-এর সম্প্রসারিত পুনঃপ্রকাশের সময়ও শোনা যায়। ঘুরে দাঁড়ান! ঘুরে আসুন!, পাশাপাশি দ্য বাইর্ডস এবং দেয়ার ইজ এ সিজন বক্স সেট চালু করুন। 1965 সালের আগস্টের শেষের দিকে ব্যান্ডটি গানটির দ্বিতীয় রেকর্ডিংয়ের চেষ্টা করে। কে. আর. এল. এ-র একজন প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, যিনি রেকর্ডিং সেশনে উপস্থিত ছিলেন, ট্র্যাকের একটি অ্যাসিটেট ডিস্ক সম্প্রচারের জন্য যথেষ্ট প্রভাবিত হয়েছিলেন, এটিকে বাইর্ডসের নতুন একক হিসাবে প্লাগ করেছিলেন। যাইহোক, বাইর্ডস শীঘ্রই "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" প্রকাশের ধারণাটি পরিত্যাগ করে এবং পরিবর্তে "টার্ন! ঘুরে দাঁড়ান! ঘুরে দাঁড়ান! " তাদের তৃতীয় একক। "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর 1965 সালের আগস্ট সংস্করণটি আনুষ্ঠানিকভাবে কখনও মুক্তি পায়নি। গিটারবাদক এবং ব্যান্ড নেতা, রজার ম্যাকগুইন, 22শে জুলাই, 1969-এ ব্যান্ডের ব্যালাড অফ ইজি রাইডার অ্যালবামের রেকর্ডিং সেশনের সময় রচনায় ফিরে আসেন। তিনি গতি কমিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং 1965 সালে বাইর্ডস রেকর্ড করা গানের তুলনায় আরও জটিল এবং গুরুতর সংস্করণ তৈরি করার জন্য গানের বিন্যাসকে আমূল পরিবর্তন করেন। ধীর গতির সাথে তাল মিলিয়ে, গানের গানের জাগতিক ক্লান্তির উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যান্ডটি প্রতিটি শব্দের শব্দাংশ টেনে বের করে। শেষ পর্যন্ত, ম্যাকগুইন ব্যালাড অফ ইজি রাইডার-এ অন্তর্ভুক্ত গানটির রেকর্ডিং নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন, অনুভব করেছিলেন যে এটি অ্যালবামের প্রেক্ষাপটে টেনে নিয়ে যাওয়ার প্রবণতা রয়েছে। ব্যালাড অফ ইজি রাইডার-এ উপস্থিত হওয়ার পাশাপাশি, বাইর্ডসের 1969 সালের রেকর্ডিং "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" সংকলন অ্যালবাম দ্য বাইর্ডস প্লে ডিলান এবং দ্য ভেরি বেস্ট অফ দ্য বাইর্ডস-এও পাওয়া যাবে। অন্যান্য প্রচ্ছদ আরও অনেক শিল্পী গানটি কভার করেছেন। জোয়ান বায়েজ, যাকে কখনও কখনও গানের বিষয় হিসাবে অনুমান করা হয়, তার 1965 সালের অ্যালবাম ফেয়ারওয়েল, অ্যাঞ্জেলিনাতে এটি কভার করেছিলেন। এটি সেই অ্যালবামের চারটি ডিলান প্রচ্ছদের মধ্যে একটি, অন্যগুলি হল শিরোনাম ট্র্যাক, "মামা, ইউ বিন অন মাই মাই মাইন্ড" ("ড্যাডি, ইউ বিন অন মাই মাই মাইন্ড" হিসাবে রেকর্ড করা), এবং "এ হার্ড রেইন্স এ-গোন্না ফল"। বেইজ মিথ্যা কণ্ঠে "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু" গানটি গেয়েছেন, তবে ডিলানের সংস্করণের শক্তি ধরে রেখেছেন। বায়েজ আধুনিক যুগ পর্যন্ত লাইভ কনসার্টে গানটি পরিবেশন করা অব্যাহত রেখেছেন। জর্জ হ্যারিসন, যিনি ট্র্যাভেলিং উইলবারিজ-এ ডিলানের সাথে অভিনয় করেছিলেন এবং 1968 সালের নভেম্বরে ডিলানের সাথে "আই 'ড হ্যাভ ইউ এনিটাইম" গানটি সহ-রচনা করেছিলেন, গানটি কভার করেননি, তবে তাঁর 1987 সালের একক, "হোয়েন উই ওয়াজ ফ্যাব"-এ শিরোনামটি উল্লেখ করেছিলেন। গানের একটি লিরিক্সে লেখা আছে "কিন্তু এখন সব শেষ, বেবি ব্লু", যা হ্যারিসনের কাছ থেকে তার বন্ধু ডিলানের কাছে একটি সম্মতি। 1971 সালে, মারিয়ান ফেইথফুল "ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু"-এর একটি সংস্করণ রেকর্ড করেন, যা 1985 সালের আর্কাইভাল অ্যালবাম রিচ কিড ব্লুজ-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর গানের সংস্করণ, যা অলমিউজিক ওয়েবসাইটে একটি পর্যালোচনায় বলা হয়েছে "দুঃখের সাথে ব্যথা", আমেরিকান পিরিয়ড ড্রামা টেলিভিশন সিরিজ দ্য সর্প্যান্ট কুইন-এর 7ম পর্বের শেষ ক্রেডিটের উপর বাজানো হয়েছিল। 2018 সালে, ফেইথফুল তার অ্যালবাম নেগেটিভ ক্যাপাবিলিটি-র জন্য আবার গানটি রেকর্ড করেন। 1973 সালে গানটি ম্যানফ্রেড ম্যানের আর্থ ব্যান্ড দ্বারা কভার করা হয়েছিল। রেকর্ড ওয়ার্ল্ড এই সংস্করণটিকে একটি "সূক্ষ্ম চিকিৎসা" বলে অভিহিত করেছে। 1977 সালে গ্রাহাম বনেট গানটির একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেন, যা আগস্টে অস্ট্রেলিয়ান শীর্ষ 100 তালিকায় প্রবেশ করে এবং 1977 সালের নভেম্বরে 3 নম্বরে উঠে আসে। এটি চার্টে 6 মাস এবং শীর্ষ দশে প্রায় 2 মাস কাটিয়েছে। গানটি জয়েস ক্যারল ওটসের ছোটগল্প "হোয়ার আর ইউ গোয়িং, হোয়ার হ্যাভ ইউ বিন?"-এর অনুপ্রেরণার উৎস ছিল। ", তাকে গল্পটি ডিলানকে উৎসর্গ করতে প্ররোচিত করে। 1998 সালে, হোল তাদের একক মালিবুর বি-সাইড হিসাবে এই গানটি কভার করে। তাদের প্রচ্ছদটি দ্য ক্রোঃ স্যালভেশন-এর সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামেও প্রদর্শিত হয়েছিল। 2021 সালে, রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন তাদের '80 গ্রেটেস্ট ডিলান কভার অফ অল টাইম' নিবন্ধে 13 তলা এলিভেটরের প্রচ্ছদ 72তম স্থানে রাখে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক গীতঃ ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু জানোভিটস বি., ইটস অল ওভার নাও, বেবি ব্লু (গানের প্রবেশ) এ [এএমজি] 1965 গান বব ডিলানের লেখা গান বব ডিলানের গান দ্য বার্ডস গান গ্রেটফুল ডেড গান দ্য অ্যানিমেলস গান দ্য দেম (ব্যান্ড) গান ভ্যান মরিসনের গান ম্যাথিউ সুইট গান জোয়ান বেইজ গান টম উইলসন (রেকর্ড প্রযোজক) দ্বারা প্রযোজিত গানের রেকর্ডিং টেরি মেলচার ডেক্কা রেকর্ডস একক দ্বারা প্রযোজিত গান রেকর্ডিং 1966 একক