You're My World
"ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" ইতালীয় ব্যালেডের একটি প্রচ্ছদ যা মূলত 1963 সালে উম্বের্তো বিন্দি দ্বারা "ইল মিও মন্ডো" ("মাই ওয়ার্ল্ড") হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল, যিনি জিনো পাওলির সাথে মূল সংস্করণটি সহ-রচনা করেছিলেন। পরবর্তীকালে, একটি ইংরেজি সংস্করণ চালু করা হয়েছিল এবং গানের কথাগুলি কার্ল সিগম্যান "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" হিসাবে লিখেছিলেন। গানটি নং-এ পৌঁছেছে। 1 অস্ট্রেলিয়ায় (দুইবার), বেলজিয়াম, মেক্সিকো, নেদারল্যান্ডস, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং যুক্তরাজ্যে সিল্লা ব্ল্যাক, ড্যারিল ব্রেথওয়েট, গাইজ 'এন' ডলস এবং হেলেন রেড্ডির রেকর্ডিংয়ে। ব্ল্যাক এবং রেড্ডির সংস্করণগুলি যথাক্রমে 1964 এবং 1977 সালে মার্কিন শীর্ষ 40-এ পৌঁছেছিল। গানটিও নং-এ পৌঁছেছে। ফ্রান্স ও স্পেনে "সে মন্ডে" এবং "মি মুন্ডো"-র নিজ নিজ অনুবাদে 1 নম্বর, উভয়ই গেয়েছেন রিচার্ড অ্যান্টনি। 1960-এর দশকের হিট সংস্করণ সিল্লা ব্ল্যাক যদিও সুরকার উমবার্তো বিন্দির মূল ইতালীয় সংস্করণটি হিট হয়নি, এমনকি ইতালিতেও গানটি যুক্তরাজ্যের রেকর্ড প্রযোজক জর্জ মার্টিনের নজরে আসে, যিনি তাঁর অনুগামী সিল্লা ব্ল্যাকের দ্বারা রেকর্ড করার জন্য একটি ইংরেজি সংস্করণ চালু করেছিলেন। ইংরেজি গানের কথা লিখেছেন কার্ল সিগম্যান, যার ছেলে মাইকেল সিগম্যান মনে রাখবেনঃ "উমবার্তো বিন্দির ভুতুড়ে সুর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে কার্ল জিনো পাওলির ইতালীয় শিরোনাম ('ইল মিও মন্ডো' বা 'মাই ওয়ার্ল্ড') জাগিয়ে তুলেছিলেন। কিন্তু তিনি একটি সম্পূর্ণ মৌলিক ইংরেজি গীতিকবিতা তৈরি করেছিলেন। 1964 সালের 3 এপ্রিল অ্যাবি রোড স্টুডিওতে জনি পিয়ারসনের অর্কেস্ট্রা পরিচালনা এবং দ্য ব্রেকওয়েজ ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকাল সরবরাহের সাথে একটি অধিবেশনে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" গানটি কেটেছিলেন-যেমন কার্ল সিগম্যান তাঁর "ইল মিও মন্ডো" এর ইংরেজি ভাষার রেন্ডারিং শিরোনাম করেছিলেন। ব্ল্যাক বলেছেন যে তার রোড ম্যানেজার এবং ভবিষ্যতের স্বামী ববি উইলিসও ট্র্যাকে গান গেয়েছিলেন। জুড প্রক্টর এই অধিবেশনে প্রধান গিটারবাদক ছিলেন, যেখানে ড্রামার কেনি ক্লেয়ারও উপস্থিত ছিলেন। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" নং-এ পৌঁছেছে। 1964 সালের 30শে মে তারিখে ব্রিটেনে 1 নম্বর স্থান অধিকার করে এবং সেখানে মোট চার সপ্তাহ অবস্থান করে, যা ব্ল্যাকের পূর্ববর্তী একক "যে কেউ একটি হৃদয় ছিল"-এর চেয়ে এক সপ্তাহ বেশি। যদিও ব্ল্যাক আটবার ইউকে শীর্ষ দশে ফিরে এসেছিল, গানটি তার শেষ নম্বর ছিল। 1 হিট। ব্ল্যাকের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-ও ছিল না। 1 অস্ট্রেলিয়ায় দুই সপ্তাহের জন্য সেই জুলাই মাসে যখন এটি তিন সপ্তাহ ধরে নং-এ ছিল। 2 নিউজিল্যান্ডে, যেখানে দক্ষিণ আফ্রিকায় 1964 সালে দ্বিতীয় বৃহত্তম হিট ছিল। ডেনমার্কের শীর্ষ টুয়েন্টি হিট এবং নেদারল্যান্ডসের শীর্ষ থার্টি হিট, ট্র্যাকটিও নং-এ পৌঁছেছে। কানাডায় 12, নং। আয়ারল্যান্ডে 2 নং। নরওয়েতে 8 এবং নং। 7 সুইডেনে। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" ছিল ব্ল্যাকের প্রথম গান যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়, যেখানে গায়ককে ক্যাপিটোল রেকর্ডসের সাথে চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল। নং এ পিকিং। 26 আগস্ট 1964 সালে, গানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্ল্যাকের একমাত্র শীর্ষ 40 হিট ছিল। তিনি ইজি লিসনিং চার্টেও চার নম্বরে পৌঁছেছিলেন। রেকর্ডিং সেশনগুলি থেকে একটি বিকল্প গ্রহণ যা "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর সিল্লা ব্ল্যাক হিট সংস্করণটি পরে জারি করা হয়েছিল, উদ্বোধনী নোটগুলিকে সুরকারদের সুরের সাথে তুলনা করা হয়েছিল। 1964 সালের উভয় সংস্করণই অবশ্য বিন্দির শক্তিশালী কণ্ঠস্বর এবং ইতালীয় ভাষায় তাঁর মূল রেকর্ডিংয়ের যন্ত্রের প্রতি বিশ্বস্ত। ব্ল্যাক 1985 সালে তার সারপ্রাইজিং সিল্লা অ্যালবামের জন্য এবং তারপর আবার 1993 সালে তার থ্রু দ্য ইয়ারস অ্যালবামের জন্য গানটি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন; উভয় ট্র্যাকই সিন্থেসাইজারের মাধ্যমে মূল অর্কেস্ট্রার গুণমানটি ধরার চেষ্টা করেছিল। 2008 সালের ক্রিসমাস মরসুমে ব্ল্যাক অবসর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন লিভারপুল এম্পায়ার থিয়েটারে সিন্ড্রেলা প্যান্টোতে পরী গডমাদারের চরিত্রে অভিনয় করে তার পেশাদার সোয়ানসংয়ের জন্য, যার প্রতিটি উপস্থাপনা ব্ল্যাক তার কাস্টমেটদের সাথে ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ডের একটি পারফরম্যান্সে যোগ দিয়ে শেষ হবে। 20শে আগস্ট 2015-এ তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য যখন ব্ল্যাকের দেহ বহনকারী হার্স সেন্ট মেরি চার্চ, উলটনে এসে পৌঁছয়, তখন "শত শত ভক্ত সিলার 1964 সালের হিট 'ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড'-এ প্রবেশ করে।" অ্যালার্টন কবরস্থানে ব্ল্যাকের সমাধিস্থলের মাথার পাথরের নীচে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্তবক খোদাই করা আছেঃ ব্ল্যাকের হিট "স্টেপ ইনসাইড লাভ" এবং "আলফি"-র গানগুলিও মার্কারে প্রদর্শিত হয়। (কালো মার্বেলের হেডস্টোন এবং মার্কারটি 18ই এপ্রিল 2016 সালে ব্ল্যাকের 1লা আগস্ট 2015 পাস হওয়ার প্রায় আট মাস পরে ইনস্টল করা হয়েছিলঃ 2015 সালের ডিসেম্বরে তার মূল ব্রোঞ্জের নেমপ্লেট চুরির পরে ব্ল্যাকের কবরটি অনির্দিষ্ট ছিল যতক্ষণ না শুষ্ক আবহাওয়া মার্বেলের হেডস্টোন এবং মার্কার স্থাপনের অনুমতি দেয়।) 2017 সালের 16ই জানুয়ারি লিভারপুলের ম্যাথিউ স্ট্রিটে সিল্লা ব্ল্যাকের একটি ব্রোঞ্জের মূর্তি উন্মোচন করা হয় যা ক্যাভারন ক্লাবের প্রবেশদ্বারের বাইরে স্থাপন করা হয়েছিল যেখানে ব্ল্যাক আবিষ্কৃত হয়েছিলঃ "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর 45 "একক অনুলিপির একটি বড় আকারের চিত্রায়নে কালো রঙের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। পার্সোনেল সিল্লা ব্ল্যাক-ভোকাল দ্য ব্রেকওয়েজ-ব্যাকিং ভোকাল ববি উইলিস-ব্যাকিং ভোকাল এছাড়াও ইংরেজিভাষী বিশ্বে সিল্লা ব্ল্যাকের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর সাফল্যের পরে, রিচার্ড অ্যান্টনি ফ্রান্সে "সি মন্ডে" হিসাবে মুক্তির জন্য একটি অনুবাদ রেকর্ড করেছিলেন, যা ছিল নং। 1 1964 সালের গ্রীষ্মে ছয় সপ্তাহের জন্য এবং সেই শরৎ নং-এ পৌঁছেছিল। 3 বেলজিয়ামে (ওয়ালোনিয়া)। অ্যান্টনি গানটিকে তার মূল ইতালীয় বিন্যাসে হিট করে তোলে, "ইল মিও মন্ডো" কে প্রথমবার ইতালীয় চার্টে নং-এ নিয়ে যায়। 1964/5-এ 20 শিখর। অ্যান্টনি, যিনি "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" শিরোনামে ইংরেজি উপস্থাপনাটি রেকর্ড করেছিলেন, তিনিও এক নম্বরে পৌঁছেছিলেন। "1965 সালের জানুয়ারিতে স্পেনে" "মি মুন্ডো" "রেন্ডারিংয়ের মাধ্যমে 1 নম্বর স্থান অর্জন করে, যা 1964 সালের শরৎকালে" "এন মি মুন্ডো" "শিরোনামে জুয়ান রামন (এস)-এর একটি স্থানীয় সংস্করণ সত্ত্বেও অ্যান্টনি আর্জেন্টিনায় একযোগে শীর্ষ দশ হিট অর্জন করে।" প্যারিস-ভিত্তিক জার্মান-বংশোদ্ভূত গায়িকা রিয়া বার্টক (ফরাসী ভাষায়) 1964 সালের সেপ্টেম্বরে কলম্বিয়া/ই. এম. আই (ফ্রান্স) দ্বারা প্রকাশিত একটি চার ট্র্যাকের ইপি-র জন্য "সি মন্ডে" রেকর্ড করেনঃ একই মাসে ট্র্যাকটি কানাডায় 7 "একক পাথ 77-519 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল যেখানে এটি নং-এ পৌঁছেছিল। সেই দেশের ফরাসি ভাষার চার্টে 1 নম্বরে। বার্টক তার রেকর্ড করা একটি স্প্যানিশ ভাষার ইপি-তে "মি মুন্ডো" অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। "সি মন্ডে" 1965 সালের অ্যালবাম রিলিজ রিয়া বার্টক পাথে পিএএম-এও প্রদর্শিত হয়েছিল দক্ষিণ আফ্রিকায় "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর সিল্লা ব্ল্যাক সংস্করণের সাফল্য রে ওয়াল্টারের একটি স্থানীয় প্রচ্ছদ সংস্করণের সাফল্যকে বাধা দেয়নি যা নং-এর মতো বেড়েছে। 2 দক্ষিণ আফ্রিকার সাপ্তাহিক হিট প্যারেডে। 1968 সালের 26শে অক্টোবর জনি লিবকাইন্ড (এফ. আই) রেকর্ড করা ফিনিশ হিট প্যারেডে সাফল্যের কারণে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" শিরোনামের ফিনিশ ভাষার রেন্ডারিং "ওলেট কাইক্কি" ফিনল্যান্ডে একটি পপ সঙ্গীতের মান হয়ে উঠেছে। 1970-এর দশকের হিট সংস্করণ শেরবেটের ড্যারিল ব্রেথওয়েট তার প্রথম একক রেকর্ডিং হিসাবে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" পুনর্নির্মাণ করেছিলেন; 1974 সালের অক্টোবরে প্রকাশিত ট্র্যাকটি অস্ট্রেলিয়ান পপ মিউজিক শো কাউন্টডাউন সম্প্রচারের প্রথম পর্বে ব্রেথওয়েটের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" পরিবেশনের পরে 11 নভেম্বর, 1974 তারিখে অস্ট্রেলিয়ান চার্টে প্রবেশ করে। টুইড হ্যারিস প্রযোজিত, ব্রেথওয়েটের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" 1975 সালের প্রথম তিন সপ্তাহ নং-এ কাটায়। অস্ট্রেলিয়ান চার্টে 1 নম্বরে। 1975 সালের অস্ট্রেলিয়ান রেকর্ড অ্যাওয়ার্ডে গানটি ব্রেথওয়েট মেল ভোকাল সিঙ্গেল অফ দ্য ইয়ার জিতেছিল। গানটি অস্ট্রেলিয়ায় স্বর্ণের শংসাপত্র পেয়েছিল এবং 90,000 কপিরও বেশি বিক্রি হয়েছিল। এটি ছিল ব্রেথওয়েটের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর সংস্করণ যা একটি তরুণ টিনা অ্যারেনাকে অনুপ্রাণিত করেছিল যে তার বোনের ব্রেথওয়েটের একক গানের অনুলিপি শুনেছিল; একটি বিয়েতে অ্যারেনার "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর তাৎক্ষণিক পারফরম্যান্সের ফলে তিনি 7 বছর বয়সে টিভি শো "ইয়ং ট্যালেন্ট টাইম"-এ তার অভিনয় কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। তবে এরিনা কখনও "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" রেকর্ড করেনি। ড্যারিল ব্রেথওয়েট তার 2008 সালের অ্যালবাম দ্য লেমন ট্রি-র জন্য "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যেখানে তার বেশ কয়েকটি হিট গানের অ্যাকোস্টিক পুনর্নির্মাণ ছিল। ট্র্যাকলিস্টিং 7 "(ইনফিনিটি-কে-5705) সাইড এ" ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড "-3ঃ05 সাইড বি" প্রিন্সেস "-3ঃ10 চার্ট সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট শংসাপত্র হেলেন রেড্ডি" ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড "1977 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ 20 হিট হয়ে ওঠে হেলেন রেড্ডির রিমেকের মাধ্যমে ইয়ার ক্যান্ডিতে প্রবর্তিত, তার নবম স্টুডিও অ্যালবাম, যার ফেব্রুয়ারি 1977 সালে সান্তা মনিকার ব্রাদার স্টুডিওতে রেকর্ডিংটি অভিজ্ঞ প্রযোজক কিম ফাউলি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং আর্ল ম্যানকির সহায়তায় ডেভিড কার দ্বারা পরিচালিত দায়িত্ব পরিচালনা/পরিচালনা করেছিলেন। রিচি ব্ল্যাকমোরকে রেড্ডির "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর রেকর্ডিংয়ে গিটার বাজানোর কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছেঃ ডিপ পার্পল, ব্ল্যাকমোর যে গ্রুপটি সামনে ছিল, তা পরিচালনা করেছিলেন জেফ ওয়াল্ড যিনি 1977 সালে হেলেন রেড্ডির ম্যানেজার এবং স্বামী ছিলেন (ব্ল্যাকমোরের নাম ইয়ার ক্যান্ডি অ্যালবামে তালিকাভুক্ত অফিসিয়াল ক্রেডিটগুলিতে উপস্থিত হয় না)। যদিও রেড্ডির অষ্টম স্টুডিও অ্যালবাম মিউজিক, মিউজিক (1976) স্বর্ণের শংসাপত্র পেয়েছিল, তবে এর দ্বিতীয় একক মুক্তি "গ্ল্যাডিওলা" রেড্ডির প্রথম বিলবোর্ড হট 100 শর্টফল ছিল তার 1971 সালের হট 100 আত্মপ্রকাশের পর থেকে "আই ডোন্ট নো হাউ টু লাভ হিম" (রেড্ডির পনেরো 1971-1976 হট 100 এন্ট্রিগুলির মধ্যে দুটি ছাড়া বাকি সবগুলি তার দশটি শীর্ষ 20 হিট সহ শীর্ষ 20-এ পৌঁছেছিল)। জেফ ওয়াল্ড, তখন রেড্ডির স্বামী এবং ম্যানেজার, 1977 সালে বলেছিলেনঃ "হেলেন জনসাধারণের মনে প্রতিষ্ঠিত করার মতো যথেষ্ট হিট রয়েছে. তবে আপনি যখন হঠাৎ করে তালিকায় নেই তখনও এটি আপনাকে কাঁপিয়ে দেয়।" ওয়াল্ড তাই রেড্ডির নবম স্টুডিও অ্যালবামটি (উদ্ধৃতি) হতে চাননি "কেবল আরেকটি হেলেন রেড্ডি অ্যালবাম [:] আমি রাস্তায় এটা জানিয়েছিলাম যে যে সঠিক উপাদান নিয়ে আমার কাছে আসবে, একটি হিট গান নিয়ে, সে হেলেন রেড্ডি প্রযোজনা করবে। আমি হিট সিঙ্গেল এবং একটু ভিন্ন কিছু চেয়েছিলাম ":" আমি শহরের প্রতিটি প্রকাশককে ফোন করেছিলামঃ 800-900 গান শুনেছিলাম ";" আমি এক ডজন প্রযোজককে এই অফিসে যেতে দিয়েছিলাম এবং আমাকে একটি গান বাজাতে দিয়েছিলাম। আমি কিম ফাউলিকে ফোন করেছিলাম এবং তাকে জানিয়েছিলাম যে আমি তার কাছ থেকে শুনতে চাই, তার ধারণাগুলি কী এবং আমার অফিসে আসা সমস্ত ছেলেদের মধ্যে তার কাছে সবচেয়ে বেশি উপাদান ছিল যা আমি পছন্দ করতাম ":" তিনি আমাকে পাঁচটি গান বাজিয়েছিলেন, যার মধ্যে চারটি আমি অবিলম্বে পছন্দ করেছিলাম। " রেড্ডি সিল্লা ব্ল্যাকের 1964 সালের হিট সংস্করণ "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর রেডিও প্লেতে গান গাওয়ার কথা স্মরণ করবেনঃ (উদ্ধৃতি) "যখন এটি [1977 সালে] আমার রেকর্ড করার জন্য একটি ট্র্যাক হিসাবে প্রস্তাব করা হয়েছিল, তখন আমি ট্রাউটের মতো লাফিয়ে উড়তে লাগলাম"। রেড্ডি 1977 সালের 6ই মে দ্য মিডনাইট স্পেশাল সম্প্রচারে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর মাধ্যমে টেলিভিশনে তাঁর প্রথম অভিনয় করেন। 1977 সালে রেড্ডি দ্য টুনাইট শো-এর পাঁচটি পর্বে অভিনয়ের মাধ্যমে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" প্রচার করেছিলেন। শিকাগোতে একটি স্ম্যাশ হিট (চার্ট শীর্ষঃ #4), রেড্ডির "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" অন্যথায় কোনও প্রথম স্তরের মেট্রোপলিটন বাজারে ভাঙতে ব্যর্থ হয়েছিলঃ ট্র্যাকটি বাফেলোতে #1-এ পৌঁছেছিল যেখানে ডব্লিউ. কে. বি. ডব্লিউ-এ. এম "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" কে 1977 সালের #5 হিট হিসাবে স্থান দিয়েছিল-এবং বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক বাজারে মাঝারি সমর্থন পেয়েছিল, জুলাই 1977 সালে বিলবোর্ড হট 100 শীর্ষে #1 8-এ পৌঁছেছিল। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" এইভাবে প্রায় দুই বছর আগে "ইজ নট নো ওয়ে টু ট্রিট এ লেডি"-র পর থেকে রেড্ডির সর্বোচ্চ চার্টিং একক ছিল, যা রেড্ডির পূর্ববর্তী সঙ্গীত, সঙ্গীত অ্যালবামের প্রধান একক "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর"-এর শীর্ষে ছিলঃ তবে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" রেড্ডির শেষ শীর্ষ 40 হিট হিসাবে প্রমাণিত হবে। 1977 সালের 30শে এপ্রিল হট 100-এ আত্মপ্রকাশ এবং 24শে সেপ্টেম্বর 1977-এ চূড়ান্ত উপস্থিতির সাথে, "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" গায়কের দীর্ঘতম চলমান হট 100 হিট হিসাবে রেড্ডির স্বাক্ষর #1 হিট "আই এম ওম্যান"-এর সাথে সম্পর্কযুক্ত। শীর্ষ দশের ঘাটতি "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর দীর্ঘ চার্ট মেয়াদের বিষয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে জেফ ওয়াল্ড বলবেনঃ "[ক্যাপিটোল রেকর্ডস] দশটি [বা] এগারোটি [ক্রমবর্ধমান চার্ট হিট] নিয়ে যত ব্যস্ত, তারা হেলেন রেড্ডির রেকর্ড হারায়নি, তারা হাল ছাড়েনি। এমন অনেক [প্রধান লেবেল] নেই যা একজন প্রতিষ্ঠিত শিল্পীর রেকর্ডের সাথে থাকবে, এমন কোনও নতুন শিল্পী নয় যা তারা ভাঙার চেষ্টা করছে, উনিশ [বা তারও বেশি] সপ্তাহের জন্য একটি রেকর্ডের সাথে থাকবে এবং এটি পাউন্ড করবে এবং পাউন্ড করবে এবং পাউন্ড করবে। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" বিলবোর্ড ইজি লিসেনিং শীর্ষ 50-এ "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর"-এর "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর"-এর শীর্ষ থেকে পিছিয়ে পড়ে, যা "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-কে "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর"-এর শীর্ষে নিয়ে যায়ঃ তবে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" সামগ্রিকভাবে "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর"-এর তুলনায় আরও উল্লেখযোগ্য সহজ শ্রবণ হিট হবে, যা বিলবোর্ড র্যাঙ্কিং "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" দ্বারা প্রমাণ করা হয়েছে, যা 1977 সালের "আই কান্ট হিয়ার ইউ নো মোর" হিসাবে #12 ইজি লিসেনিং হিট হিসাবেঃ "আই ক্যান্ট হিয়ার ইউ নো মোর" বিলবোর্ডের বার্ষিক ইজি লিসেনিং তালিতে 1976 সালে #39-এ রাখা হয়েছিল। রেড্ডি ইজি লিসেনিং টপ 50-এ আরও সাতটি গান রাখবেন, যার মধ্যে সবচেয়ে সফল ছিল তাঁর 1978 সালের রিমেক "উই উইল সিং ইন দ্য সানশাইন" (শীর্ষ #12)। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" কানাডিয়ান পপ চার্টে #13 নম্বরেও পৌঁছেছে। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর রেড্ডির সংস্করণের জন্য আরও আন্তর্জাতিক সাফল্যের সম্ভাবনা সংকুচিত হয়েছিল ইউকে পপ গ্রুপ গাইজ 'এন' ডলসের রিমেকের একযোগে প্রকাশের মাধ্যমে যা নেদারল্যান্ডস এবং ফ্লেমিশ বেলজিয়ামে হিট হয়েছিলঃ যদিও গাইজ 'এন' ডলস সংস্করণটি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে ব্যর্থ হয়েছিল, সেখানে মুক্তি পাওয়ার ফলে ক্যাপিটোল ইউকে ইয়ার ক্যান্ডিসকে একক "লং ডিস্টেন্স লাভ" ট্র্যাকের সাথে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" কে বি-সাইড হিসাবে তৈরি করেছিল, যখন নেদারল্যান্ডসে রেড্ডির সহ-রচনা "মিডনাইট স্কাইস" একক (বি-সাইড হিসাবে "লং ডিস্টেন্স লাভ" সহ)-এর জন্য পছন্দ ছিল এবং রেড্ডির কোনও স্থানীয় মুক্তি ছিল না। রেড্ডির জন্মস্থান অস্ট্রেলিয়ায় "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর একটি পুনর্নির্মাণ 1975 সালের জানুয়ারিতে ড্যারিল ব্রেথওয়েটের জন্য একটি #1 হিট হয়েছিল যা 1977 সালের বসন্তে অস্ট্রেলিয়ায় রেড্ডির সংস্করণের অস্ট্রেলিয়ান মুক্তি ব্যর্থ হয়েছিল। "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" গানটি 1977 সালের অক্টোবর থেকে 1978 সালের মার্চ পর্যন্ত মেক্সিকোর শীর্ষ দশে থাকার পাশাপাশি রেড্ডিকে একটি "আইডি1" হিট এনে দেয়। লন্ডন প্যালাডিয়ামে রেকর্ড করা রেড্ডির 1978 সালের কনসার্ট অ্যালবাম লাইভ ইন লন্ডনে গায়ককে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" পরিবেশন করা হয়েছে। রেড্ডির স্টুডিও রেকর্ডিং "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" 2019 সালের বায়োপিক আই অ্যাম ওম্যানের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে শোনা যায়। চার্ট পারফরম্যান্স গাইজ 'এন' ডলস সংস্করণ ব্রিটিশ গ্রুপ গাইজ 'এন' ডলসের "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর একটি পুনর্নির্মাণ যুক্তরাজ্যে উপেক্ষা করা হয়েছিল কিন্তু নং-এ পৌঁছেছিল। 1977 সালের মে এবং জুন মাসে চার সপ্তাহের জন্য নেদারল্যান্ডসে নেদারল্যান্ডসের হিট প্যারেডের জন্য বছরের শেষের তালিকার একটি #4 র্যাঙ্কিং সহঃ ট্র্যাকটিও নং-এ পৌঁছেছিল। বেলজিয়ামে 1 এবং জার্মানিতে সামান্য হিট হয়েছিল (নং। 48) (শেষ নাম দেওয়া দুটি অঞ্চলে এর মুক্তির সময়, ট্র্যাকটি "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল)। ডমিনিক গ্রান্ট "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর গাইজ 'এন' ডলস সংস্করণে মার্টিন হাওয়ার্ডের কণ্ঠেও বিশিষ্টভাবে গান গেয়েছিলেন। 1964 সালের 3রা জুন তারিখে বিটলস দ্বারা অ্যাবি রোড স্টুডিওর একটি অধিবেশন থেকে একটি তেত্রিশ সেকেন্ডের আউটটেক "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর একটি অংশ বলে মনে করা হয়। অনুমান করা হয় যে রেকর্ডিংটি এখনও অ্যাবি রোড ভল্টে রয়েছে; এটি মুক্তি বা বুটলেগ করা হয়নি। এলভিস প্রিসলি তাঁর ব্যক্তিগত জুকবক্সে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর সিল্লা ব্ল্যাক একক গানের একটি অনুলিপি রেখেছিলেন। 1965 সালের 27শে আগস্ট বিটলস যখন প্রিসলির বেল এয়ারের বাড়িতে গিয়েছিল, তখন দলটি প্রিসলির সঙ্গে "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড"-এর একটি তাৎক্ষণিক উপস্থাপনায় ভিড় করে। জানা গেছে, গানটি প্রিসলির স্ত্রী প্রিসিলা বিউলিউয়ের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, কারণ এর গায়ক সিল্লা ব্ল্যাকের পুরো প্রথম নাম ছিল প্রিসিলা। মিস আমেরিকা 1986 সুসান আকিন (মিস মিসিসিপি 1985) আটলান্টিক সিটির কনভেনশন হল থেকে এনবিসি-তে সম্প্রচারিত মিস আমেরিকা পেজেন্টের প্রতিভা প্রতিযোগিতায় "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" গানটি গেয়েছিলেন। সিঙ্গ গ্যালিং-এর দ্বিতীয় মরশুমে কারমেলা লোরজানো "ইউ আর মাই ওয়ার্ল্ড" গানটি গেয়েছিলেন। তিনি দ্বিতীয় আলটিমেট বিদা-ওকে তারকা হিসাবে প্রশংসিত হন। আরও দেখুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1960-এর দশকের এক-হিট বিস্ময়ের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এই গানের লিরিক্স 1963 গান 1964 একক 1974 একক গান রেকর্ডিং জর্জ মার্টিন পার্লোফোন একক ক্যাপিটাল রেকর্ডস একক ডায়োন ওয়ারউইক গান সিল্লা ব্ল্যাক গান ড্যারিল ব্রেথওয়েট গান হেলেন রেড্ডি গান কিক্কি ড্যানিয়েলসন গান গ্লেন ক্যাম্পবেল গান ছেলেরা 'এন' ডলস গান ইউকে একক চার্ট এক নম্বর একক ডাচ শীর্ষ 40 এক নম্বর একক এক নম্বর একক অস্ট্রেলিয়ায় এক নম্বর একক বেলজিয়ামে এক নম্বর একক ফ্রান্সে এক নম্বর একক মেক্সিকোতে এক নম্বর একক দক্ষিণ আফ্রিকায় এক নম্বর একক কার্ল সিগম্যানের লেখা স্পেন গান উম্বের্তো বিন্দি ইতালীয় গানের লেখা গান