Albion's Seed
অ্যালবিয়ন্স সিডঃ ফোর ব্রিটিশ ফোকওয়েজ ইন আমেরিকা ডেভিড হ্যাকেট ফিশারের 1989 সালের একটি বই যা গ্রেট ব্রিটেনের (অ্যালবিয়ন) স্বতন্ত্র অঞ্চল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসা চারটি গোষ্ঠীর লোককাহিনীর বিবরণ দেয়। যুক্তিটি হল যে আধুনিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক সংস্কৃতির ভিত্তি প্রদানের জন্য প্রতিটি গোষ্ঠীর সংস্কৃতি অব্যাহত ছিল। ফিশার ব্যাখ্যা করেছেন, "এমন একটি সামাজিক ব্যবস্থার উৎপত্তি ও স্থিতিশীলতা যা দুই শতাব্দী ধরে তার রাজনীতিতে একগুঁয়েভাবে গণতান্ত্রিক, অর্থনীতিতে পুঁজিবাদী, আইনে উদারপন্থী এবং সমাজে স্বতন্ত্রবাদী এবং তার সংস্কৃতিতে বহুত্ববাদী।" চারটি লোককাহিনী বইটির চারটি প্রধান অধ্যায়ে চারটি অভিবাসন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছেঃ ইস্ট অ্যাঙ্গলিয়া থেকে ম্যাসাচুসেটস দ্য এক্সোডাস অফ দ্য ইংলিশ পিউরিটানস (পিলগ্রিমস অ্যান্ড পিউরিটানস উত্তর-পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্পোরেট এবং শিক্ষামূলক সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করেছে) দ্য সাউথ অফ ইংল্যান্ড টু ভার্জিনিয়া দ্য ক্যাভালিয়ার্স অ্যান্ড ইন্ডেঞ্চার্ড সার্ভেন্টস (জেন্ট্রি দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃক্ষরোপণ সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করেছে) নর্থ মিডল্যান্ডস টু দ্য ডেলাওয়্যার দ্য ফ্রেন্ডস মাইগ্রেশন (কোয়েকাররা মধ্য আটলান্টিক এবং মধ্য-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিল্প সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করেছে) বর্ডারল্যান্ডস টু দ্য ব্যাককন্ট্রি দ্য ফ্লাইট ফ্রম নর্থ ব্রিটেন (স্কচ-আইরিশ এবং বর্ডার ইংলিশ প্রভাবিত করেছে পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের খামার সংস্কৃতি এবং দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ কৃষি সংস্কৃতিকে) ফিশারের মধ্যে রয়েছে ওয়েলশ, স্কটস, স্কটসের মতো স্যাটেলাইট মানুষ। ফিশার তাদের আটলান্টিক ঔপনিবেশিক ঘাঁটি থেকে প্রশান্ত মহাসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত চারটি অঞ্চলে ভোটদানের ধরণ এবং বক্তৃতার উপভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ফিশার অ্যালবিয়নের সিড-এ চেসাপিক এবং দক্ষিণ ইংল্যান্ডের মধ্যে তাঁর নিজস্ব সংযোগমূলক অনুভূতির বিষয়ে মন্তব্য করেছেন তবে বইটিতে তাঁর কাজের একটি উপসংহার বাউন্ড অ্যাওয়েঃ ভার্জিনিয়া অ্যান্ড দ্য ওয়েস্টওয়ার্ড মুভমেন্টে তাদের মাংস করার চেষ্টা করেছেন। অরিজিন্স ফিশার বলেছেন যে বইটির উদ্দেশ্য হল সেই সময়কালে চারটি লোককাহিনীর মধ্যে জটিল সাংস্কৃতিক প্রক্রিয়াগুলি পরীক্ষা করা। অ্যালবিয়নের সিড যুক্তি দেখান, "আমেরিকার গোড়ার দিকে চারটি ব্রিটিশ লোককাহিনীর উত্তরাধিকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি স্বেচ্ছাসেবী সমাজের সবচেয়ে শক্তিশালী নির্ধারক হিসাবে রয়ে গেছে।" "লোককাহিনী" শব্দটি মূলত 19 শতকের মার্কিন সমাজবিজ্ঞানী উইলিয়াম গ্রাহাম সামনার দ্বারা ধারণা করা হয়েছিল। সামনারের গ্রন্থ 'ফোকওয়েজঃ এ স্টাডি অফ দ্য সোসিওলজিকাল ইম্পোর্ট্যান্স অফ ইউজেস, ম্যানার্স, কাস্টমস, মোরস অ্যান্ড মোরালস'-এ বলা হয়েছেঃ লোকগাথা হল ব্যক্তির অভ্যাস এবং সমাজের রীতিনীতি যা চাহিদা মেটানোর প্রচেষ্টা থেকে উদ্ভূত হয়; এগুলি গোব্লিনিজম এবং ডেমনবাদ এবং ভাগ্যের আদিম ধারণার সাথে জড়িত। 6), এবং তাই তারা ঐতিহ্যগত কর্তৃত্ব লাভ করে। তারপর তারা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য নিয়ন্ত্রক হয়ে ওঠে এবং একটি সামাজিক শক্তির চরিত্র গ্রহণ করে। তারা কোথা থেকে বা কীভাবে উঠে আসে তা কেউ জানে না। এগুলি এমনভাবে বৃদ্ধি পায় যেন অভ্যন্তরীণ জীবন শক্তির খেলা। এগুলি সংশোধন করা যেতে পারে, তবে শুধুমাত্র সীমিত পরিমাণে, মানুষের উদ্দেশ্যমূলক প্রচেষ্টার মাধ্যমে। সময়ের সাথে সাথে তারা ক্ষমতা হারায়, হ্রাস পায় এবং মারা যায় বা রূপান্তরিত হয়। যদিও তারা সক্রিয়, তারা মূলত ব্যক্তিগত ও সামাজিক উদ্যোগগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং তারা বিশ্ব দর্শন ও জীবন নীতির ধারণাগুলি তৈরি ও লালন করে। তবুও এগুলি জৈব বা উপাদান নয়। তারা সম্পর্ক, রীতিনীতি এবং প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থার একটি অতি-জৈব ব্যবস্থার অন্তর্গত। মূল বৈশিষ্ট্যগুলি ফিশার লোককাহিনী ধারণার তাঁর পরিবর্তিত প্রয়োগকে "যে কোনও সংস্কৃতিতে বিদ্যমান মূল্যবোধ, রীতিনীতি এবং অর্থের আদর্শিক কাঠামো" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা সামাজিক এবং বৌদ্ধিক উত্স থেকে উদ্ভূত। আরও সুনির্দিষ্টভাবে, ফিশারের লোককাহিনীগুলির সংজ্ঞা হল যে সেগুলি "প্রায়শই অত্যন্ত স্থায়ী, তবে সেগুলি কখনই স্থির নয়। এমনকি যেখানেই তাঁরা ঐতিহ্যের মর্যাদা অর্জন করেছেন, সেখানেও তাঁরা খুব বেশি পুরনো নন। লোককাহিনী ক্রমাগত সৃষ্টির প্রক্রিয়ায় রয়েছে, এমনকি আমাদের নিজস্ব সময়েও। চারটি স্বতন্ত্র লোককাহিনীর প্রত্যেকটিকে তুলনামূলকভাবে নিম্নলিখিত পদগুলিতে বর্ণনা এবং সংজ্ঞায়িত করা হয়েছেঃ বক্তৃতার উপায়ঃ "লিখিত এবং কথ্য ভাষার প্রচলিত নিদর্শন; উচ্চারণ, শব্দভান্ডার, বাক্য গঠন এবং ব্যাকরণ"। নির্মাণের উপায়ঃ "স্থানীয় স্থাপত্য এবং উচ্চ স্থাপত্যের প্রচলিত রূপ, যা একে অপরের সাথে সম্পর্কিত।" পারিবারিক উপায়ঃ "আদর্শ এবং বাস্তবতা উভয় ক্ষেত্রেই পরিবার এবং পরিবারের কাঠামো এবং কার্যকারিতা।" বিবাহের উপায়ঃ "বিবাহ-বন্ধনের ধারণা, এবং বিবাহপূর্ব মেলামেশা, বিবাহ এবং বিবাহবিচ্ছেদের সাংস্কৃতিক প্রক্রিয়া"। লিঙ্গগত উপায়ঃ "পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে সামাজিক সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণকারী রীতিনীতি"। যৌন উপায়ঃ "প্রচলিত যৌন মনোভাব এবং কাজ, এবং যৌন বিচ্যুতির চিকিৎসা"। শিশু-পালনের উপায়ঃ "শিশু প্রকৃতির ধারণা এবং শিশু লালনপালনের রীতিনীতি"। নামকরণের উপায়ঃ "পছন্দের পূর্বনাম এবং পরিবারের মধ্যে নামগুলির বংশবৃদ্ধি সহ ওনোমাস্টিক রীতিনীতি"। বয়সের উপায়ঃ "বয়সের প্রতি মনোভাব, বার্ধক্যের অভিজ্ঞতা এবং বয়সের সম্পর্ক"। মৃত্যুর উপায়ঃ "মৃত্যুর প্রতি মনোভাব, মৃত্যুর রীতিনীতি, শবাগানের রীতিনীতি এবং শোকের অনুশীলন"। ধর্মীয় উপায়ঃ "ধর্মীয় উপাসনার নিদর্শন, ধর্মতত্ত্ব, ধর্মপ্রচারক এবং গির্জার স্থাপত্য"। জাদু উপায়ঃ "অতিপ্রাকৃত সম্পর্কিত আদর্শগত বিশ্বাস এবং অনুশীলন"। শেখার উপায়ঃ "সাক্ষরতা ও শেখার প্রতি মনোভাব, এবং শিক্ষার প্রচলিত ধরণ"। খাদ্য পদ্ধতিঃ "খাদ্যাভ্যাস, পুষ্টি, রান্না, খাওয়া, ভোজ এবং উপবাসের ধরণ"। পোশাকের উপায়ঃ "পোশাকের রীতিনীতি, আচরণ এবং ব্যক্তিগত সাজসজ্জা"। খেলাধুলার উপায়ঃ "বিনোদন এবং অবসরের প্রতি মনোভাব; লোক খেলা এবং সংগঠিত ক্রীড়ার রূপ"। কাজের উপায়ঃ "কাজের নৈতিকতা এবং কাজের অভিজ্ঞতা; কাজের প্রতি মনোভাব এবং কাজের প্রকৃতি"। সময়ের উপায়ঃ "সময়ের ব্যবহারের প্রতি মনোভাব, সময় রাখার প্রথাগত পদ্ধতি এবং জীবনের প্রচলিত ছন্দ"। সম্পদের উপায়ঃ "সম্পদের প্রতি মনোভাব এবং এর বণ্টনের ধরণ"। পদমর্যাদার উপায়ঃ "যে নিয়ম দ্বারা পদমর্যাদা নির্ধারণ করা হয়, যে ভূমিকাগুলি পদমর্যাদার অন্তর্ভুক্ত এবং বিভিন্ন পদমর্যাদার মধ্যে সম্পর্ক"। সামাজিক উপায়ঃ "অভিবাসন, বসতি, সমিতি এবং সংযুক্তির প্রচলিত নিদর্শন"। শৃঙ্খলার উপায়ঃ "শৃঙ্খলার ধারণা, প্রতিষ্ঠানগুলিকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা, বিশৃঙ্খলার রূপ এবং বিশৃঙ্খলার চিকিৎসা"। ক্ষমতার উপায়ঃ "কর্তৃত্ব ও ক্ষমতার প্রতি মনোভাব; রাজনৈতিক অংশগ্রহণের ধরণ"। স্বাধীনতার উপায়ঃ "স্বাধীনতা ও সংযমের প্রচলিত ধারণা, এবং স্বাধীনতাকামী রীতিনীতি ও প্রতিষ্ঠান"। ইমপ্যাক্ট বইটি 1996 সালে সামগ্রিক শ্রেষ্ঠত্বের জন্য আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ ইউনিভার্সিটি প্রেস পুরস্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছে। আরও দেখুন লুই হার্টজের "ফ্র্যাগমেন্ট থিসিস" যা প্রস্তাব করে যে নতুন বিশ্বের দেশগুলির রাজনৈতিক সংস্কৃতি নির্ভর করে কখন এবং কার দ্বারা তারা উপনিবেশিত হয়েছিল তার উপর, উদ্ধৃতি স্লেট স্টার কোডেক্স জো ক্লেইনে স্কট আলেকজান্ডারের ইউনিভার্সিটি অফ ভার্জিনিয়া বুক রিভিউ দ্বারা অ্যালবিয়নের সিড গ্রোজ ইন দ্য কাম্বারল্যান্ড গ্যাপ, ব্যাখ্যা করে কিভাবে চার শতাব্দীর আগের ইতিহাস এখনও আমেরিকান সংস্কৃতি ও রাজনীতিকে আকার দেয়, নিউইয়র্ক টাইমস মাদার্স অফ আস অল, এডমন্ড এস মরগান, নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস 1989 নন-ফিকশন বই যুক্তরাজ্য-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন সম্পর্কে নন-ফিকশন বই অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস বই প্রোসোপোগ্রাফি