Anne Spencer
অ্যান বেথেল স্পেন্সার (জন্ম ব্যানিস্টার; ফেব্রুয়ারি 6,1882-জুলাই 27,1975) একজন মার্কিন কবি, শিক্ষক, নাগরিক অধিকার কর্মী, গ্রন্থাগারিক এবং মালি ছিলেন। তিনি হার্লেম রেনেসাঁর একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন, যিনি নিউ নেগ্রো মুভমেন্ট নামেও পরিচিত, যদিও তিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ভার্জিনিয়ায় বসবাস করেছিলেন, নিউইয়র্কের আন্দোলনের কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে। ভার্জিনিয়ার লিঞ্চবার্গে ভার্জিনিয়া সেমিনারে পড়ার সময় তার এডওয়ার্ড স্পেন্সারের সাথে দেখা হয়। 1901 সালে তাদের বিয়ের পর, এই দম্পতি 1313 পিয়ার্স স্ট্রিটে তাঁর নির্মিত একটি বাড়িতে চলে যান, যেখানে তারা একটি পরিবার গড়ে তোলেন এবং তাদের বাকি জীবন অতিবাহিত করেন। স্পেন্সার একজন ব্যাপকভাবে সংকলিত কবি হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অধিকার করেছেন এবং তিনি ছিলেন প্রথম ভার্জিনিয়ান এবং আধুনিক কবিতার অত্যন্ত প্রভাবশালী নর্টন অ্যান্থোলজিতে (1973) অন্তর্ভুক্ত তিন আফ্রিকান আমেরিকান মহিলার মধ্যে একজন। সমতা এবং শিক্ষাগত সুযোগের জন্য একজন নাগরিক অধিকার কর্মী হিসাবে, তিনি এবং তাঁর স্বামী এডওয়ার্ড, ঘনিষ্ঠ বন্ধু মেরি রাইস হেইস অ্যালেন এবং অন্যান্যদের সাথে, ভার্জিনিয়ার লিঞ্চবার্গে এনএএসিপি-র অধ্যায়টি পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, যা 1913 সালে শুরু হয়েছিল। জেমস ওয়েলডন জনসনের সহযোগিতায় শাখাটি 1918 সালের জুলাই পর্যন্ত 96 জন সদস্য নিয়ে সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় হয়ে ওঠে। ল্যাংস্টন হিউজেস, মারিয়ান অ্যান্ডারসন, জর্জ ওয়াশিংটন কার্ভার, থুরগড মার্শাল, মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র, জেমস ওয়েলডন জনসন এবং ডব্লিউ. ই. বি-র মতো অতিথি এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য স্পেন্সারের বাড়িটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সেলুনে পরিণত হয়েছিল। তুমি ভালো থেকো। অ্যান স্পেন্সার তার বাগান এবং তার কুটির এডানক্রালকেও ভালবাসতেন, যা তার স্বামী এডওয়ার্ড তার জন্য তাদের বাড়ির পিছনের বাগানে একটি লেখার স্টুডিও হিসাবে তৈরি করেছিলেন। এডানক্রাল নামটি এডওয়ার্ড, অ্যান এবং ক্রালকে একত্রিত করে, যা ঘের বা কোরালের জন্য আফ্রিকান্স শব্দ। অ্যান বেথেল ব্যানিস্টার ভার্জিনিয়ার হেনরি কাউন্টিতে আফ্রিকান আমেরিকান জোয়েল সেফাস ব্যানিস্টার এবং সারাহ লুইস স্কেলসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন, যারা তাদের মেয়ের জন্য উন্নত জীবন গড়তে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। বিয়ের পর তার বাবা-মা একটি বাগানে কাজ করতেন। যদিও তার বাবা জোয়েল 1862 সালে একজন ক্রীতদাস হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অ্যানের বাবা-মা আফ্রিকান আমেরিকানদের প্রথম প্রজন্মের অংশ ছিলেন যাদের শৈশব দাসত্ব বিলুপ্তির পরে হয়েছিল। একমাত্র সন্তান হিসাবে, অ্যান তার পিতামাতার স্নেহের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন, যদিও শিশু লালন-পালন সম্পর্কে ধারণার পার্থক্যের কারণে তারা আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। বিচ্ছেদের পর, অ্যান ব্যানিস্টার তখন তার মায়ের প্রথম নাম নিয়ে অ্যান স্কেলস নামে পরিচিত ছিলেন। মা ও মেয়ে পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় চলে যান এবং ব্র্যামওয়েলে বসতি স্থাপন করেন, যে শহরে আফ্রিকান আমেরিকান এবং অভিবাসীদের গ্রহণযোগ্যতা সেই সময়ের জন্য অস্বাভাবিক ছিল। অ্যান ডিক্সি পরিবারের বাড়িতে থাকতেন এবং তার মা স্থানীয় একটি সরাইখানায় রাঁধুনির কাজ করতেন। নিজের নাপিতের দোকানের মালিক উইলিয়াম টি. ডিক্সি, তাঁর স্ত্রী উইলি বেল এবং তাঁদের পাঁচ সন্তান ছিলেন আফ্রিকান আমেরিকান সম্প্রদায়ের বিশিষ্ট সদস্য। ডিক্সির পরিবারে একজন লজার হিসাবে, অ্যান বাড়ির কাজ করতেন না বা স্কুলে যেতেন না, যদিও তিনি ডিক্সির বাচ্চাদের পাশাপাশি বড় হয়েছিলেন যারা নিয়মিত বাড়ির কাজ করতেন এবং স্থানীয়ভাবে স্কুলে যেতেন। সারাহ স্কেলস তার মেয়ে অ্যানের প্রতি গভীরভাবে নিবেদিত ছিলেন এবং তিনি বিশ্বাস করতেন যে স্থানীয় বিদ্যালয়গুলি তার জন্য অনুপযুক্ত। শিক্ষার আনুষ্ঠানিক কাঠামো ছাড়া, ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে/বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে একটি আফ্রিকান আমেরিকান শিশুর জন্য অ্যানের যথেষ্ট স্বাধীনতা ছিল। ব্র্যামওয়েলের এই স্বাধীনতাই কবি হিসাবে তাঁর বিকাশের দিকে পরিচালিত করেছিল, তাঁর প্রাকৃতিক জগতের অন্বেষণ এবং একাকীত্বের উপর নির্ভরশীলতার মাধ্যমে যা তিনি তাঁর কাছে উপলব্ধ একমাত্র ব্যক্তিগত স্থান, পারিবারিক আউটহাউসে পেয়েছিলেন। আউটহাউসেই অ্যানি, একজন নিরক্ষর শিশু হিসাবে, সিয়ার্স এবং রোবাক ক্যাটালগ নিয়ে নিজেকে আলাদা করে রাখতেন, পৃষ্ঠাগুলি ঘুরিয়ে দিতেন, নিজেকে একজন পাঠক হিসাবে কল্পনা করতেন এবং স্বপ্ন দেখতেন। ব্রামওয়েলে তাঁর শৈশব একজন কবি এবং বুদ্ধিজীবী হিসাবে তাঁর বিকাশের ভিত্তি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। ডিক্সির আউটহাউসে তিনি যে নির্জনতা খুঁজে পেয়েছিলেন তা লিঞ্চবার্গে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে তার জন্য পুনরুত্থিত হয়েছিল, তার স্বামী তার জন্য যে বাগান বাড়ি তৈরি করেছিলেন, তাকে এডানক্রাল বলা হত, এটি তাদের নাম, "এডওয়ার্ড" এবং "অ্যান" এর সংমিশ্রণ থেকে উদ্ভূত একটি নাম এবং ঘের বা কোরালের জন্য আফ্রিকান্স শব্দ, "ক্রাল"। যদিও অ্যানের বাবা-মা আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন, জোয়েল এবং সারাহ তাদের মেয়ের সুস্থতার বিষয়ে যোগাযোগ অব্যাহত রেখেছিলেন। জোয়েল যখন জানতে পারে যে অ্যান স্কুলে নেই, তখন সে সারাকে একটি আল্টিমেটাম পাঠায় যে অ্যানকে অবশ্যই স্কুলে যেতে হবে নতুবা সে তাকে তার সাথে থাকার জন্য ফিরিয়ে নিয়ে যাবে। যদিও সারাহ বিশ্বাস করতেন যে স্থানীয় বিদ্যালয়গুলি অ্যানের জন্য অনুপযুক্ত, তিনি একটি গির্জার সভায় ভার্জিনিয়া সেমিনারি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। জোয়েলের চূড়ান্ত সতর্কবার্তার কথা মাথায় রেখে অ্যানকে 1893 সালে 11 বছর বয়সে ভার্জিনিয়া ইউনিভার্সিটি অফ লিঞ্চবার্গে (তখন ভার্জিনিয়া সেমিনারি নামে পরিচিত) ভর্তি হওয়ার জন্য লিঞ্চবার্গে পাঠানো হয়। তার বেশিরভাগ নিরক্ষর শৈশব সত্ত্বেও, অ্যান সেমিনারে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন, 1899 সালে তার স্নাতক পর্যায়ে সমাপ্তি ভাষণ দিয়েছিলেন। অ্যান বিরতির সময় এবং গ্রীষ্মে ব্র্যামওয়েলে ফিরে আসতেন। ভার্জিনিয়া সেমিনারি-র নরমাল স্কুলে পড়াশোনা করার পর, অ্যান স্নাতক হওয়ার পর ব্র্যামওয়েলে ফিরে আসেন এবং 1899 থেকে 1901 সাল পর্যন্ত পশ্চিম ভার্জিনিয়ার এলখোর্ন ও মেব্যুরিতে স্কুলে শিক্ষকতা করেন। ভার্জিনিয়া সেমিনারি-তে থাকাকালীন অ্যান সহকর্মী ছাত্র চার্লস এডওয়ার্ড স্পেন্সারের সাথে দেখা করেন, যাকে তিনি 1901 সালের 15ই মে ব্র্যামওয়েলে ডিক্সির বাড়িতে বিয়ে করেন। 1903 সালে, স্পেন্সাররা স্থায়ীভাবে লিঞ্চবার্গে চলে আসে এবং 1313 পিয়ার্স স্ট্রিটে একটি বাড়ি তৈরি করে যেখানে তারা একসাথে তিন সন্তান, দুই কন্যা, বেথেল এবং অ্যালরয় এবং এক পুত্র, চৌন্সি স্পেন্সারকে বড় করে তোলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সামরিক পরিষেবায় বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করে চৌন্সি তাঁর মায়ের সক্রিয়তার উত্তরাধিকার অব্যাহত রেখেছিলেন। চৌন্সির কর্ম এবং দৃঢ় সংকল্প টাস্কেগি এয়ারম্যান গঠনের দিকে পরিচালিত করে এবং তিনি এমন এক সময়ে দলের একজন উল্লেখযোগ্য সদস্য হয়ে ওঠেন যখন আফ্রিকান আমেরিকানদের পাইলট হিসাবে সামরিক পরিষেবা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। অ্যানের লেখার কর্মজীবনের প্রথম বছরগুলিতে, তিনি পল লরেন্স ডানবার হাই স্কুল নামে পরিচিত একটি অল ব্ল্যাক হাই স্কুলে অতিরিক্ত আয়ের জন্য কাজ করেছিলেন যখন তার সন্তানরা কলেজে পড়তে শুরু করে। এই বিদ্যালয়ে তিনি 1923 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত গ্রন্থাগারিক হিসেবে কাজ করেন। গ্রন্থাগারে বইয়ের একটি ছোট সংগ্রহ ছিল, যার ফলে স্পেন্সার গ্রন্থাগারে যোগ করার জন্য তার নিজের সংগ্রহ থেকে বই নিয়ে এসেছিলেন। অ্যান স্পেন্সারের সাহিত্যিক জীবন শুরু হয় যখন তিনি ভার্জিনিয়া সেমিনারি-র ছাত্রী ছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর প্রথম কবিতা "দ্য স্কেপটিক" লিখেছিলেন, যা এখন হারিয়ে গেছে। তিনি সারা জীবন কবিতা লেখা অব্যাহত রেখেছিলেন, যে কোনও টুকরো কাগজ বা বাগানের ক্যাটালগ পৃষ্ঠা ব্যবহার করে যা তাঁর চিন্তাভাবনা রেকর্ড করার জন্য সহজ ছিল। স্পেন্সারের কবিতাগুলি জাতি, প্রকৃতি এবং তিনি যে জগতে বাস করতেন তার কঠোর বাস্তবতার কথা বলে। তাঁর কাজ ব্যাপকভাবে সংকলন করা হবে। 1919 সালে কবি হিসাবে স্পেন্সারের কর্মজীবন শুরু হয়, যখন তিনি লিঞ্চবার্গে একটি এনএএসিপি অধ্যায় খোলার পরিকল্পনা করেছিলেন। অ্যান স্পেন্সার এন. এ. এ. সি. পি-র একজন ভ্রমণ প্রতিনিধি জেমস ওয়েলডন জনসনকে আতিথেয়তা করেছিলেন। 1919 সালে এই সফরের সময় জনসন অ্যানের কবিতা আবিষ্কার করেন এবং এইচ. এল-এর মাধ্যমে কাজ করেন। জনসনের নিজের সম্পাদক মেনকেন, অ্যানের প্রথম কবিতা, "বিফোর দ্য ফিস্ট অ্যাট শুশান", দ্য ক্রাইসিসের ফেব্রুয়ারি 1920 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশিত হওয়ার সময় তাঁর বয়স ছিল 40 বছর। স্পেন্সারের বেশিরভাগ কাজ 1920-এর দশকে হার্লেম রেনেসাঁর সময় প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর কাজ অত্যন্ত সম্মানিত ছিল এবং তাঁর কবিতার মাধ্যমে তিনি জাতি ও প্রকৃতির পাশাপাশি নারীবাদের বিষয়গুলিকে স্পর্শ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, সমালোচকরা তাঁর কবিতা "হোয়াইট থিংস"-কে কৃষ্ণজাতির বশীকরণের সাথে প্রকৃতির বিচ্ছিন্নতার তুলনা হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন। তার কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে অ্যালেন লকের বিখ্যাত সংকলন দ্য নিউ নেগ্রোঃ অ্যান ইন্টারপ্রিটেশন-এ প্রদর্শিত হয়েছিল, যা তাকে হার্লেম রেনেসাঁর জীবনরেখার সাথে সংযুক্ত করেছিল, যদিও তিনি নিউইয়র্ক থেকে দূরে ভার্জিনিয়ায় থাকতেন। এছাড়াও, তাঁর কবিতাগুলি দ্য বুক অফ আমেরিকান নেগ্রো পোয়েট্রিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা হার্লেম রেনেসাঁর আরেক ব্যক্তিত্ব জেমস ওয়েলডন জনসন সম্পাদনা করেছিলেন। তাঁর জীবদ্দশায়, স্পেন্সার 30টিরও বেশি কবিতা প্রকাশ করতে সক্ষম হন। তিনি আমেরিকান কবিতার সম্মানিত নর্টন অ্যান্থোলজিতে নিজেকে একটি স্থান অর্জন করেছিলেন, যার ফলে তিনি এই কাজে প্রদর্শিত দ্বিতীয় আফ্রিকান আমেরিকান হয়ে ওঠেন। 1975 সালে তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর বেশিরভাগ কাজ টাইমস আনফেডিং গার্ডেনঃ অ্যান স্পেন্সারের লাইফ অ্যান্ড পোয়েট্রিতে প্রকাশিত হয়। পরে তিনি শ্যাডোড ড্রিমসঃ উইমেনস পোয়েট্রি অফ দ্য হার্লেম রেনেসাঁ-এও অভিনয় করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে, স্পেন্সারের হারিয়ে যাওয়া কাজের বেশিরভাগই অন্যান্য কবিদের দ্বারা পাওয়া যায় এবং প্রকাশিত হয়। উত্তরাধিকার অ্যান স্পেন্সার 1975 সালের 27শে জুলাই 93 বছর বয়সে মারা যান এবং লিঞ্চবার্গের ফরেস্ট হিলস কবরস্থানে একটি পারিবারিক জমিতে তাঁর স্বামী এডওয়ার্ডের সাথে সমাহিত হন, যিনি 1964 সালে মারা যান। 2016 সালে, ভার্জিনিয়ার গ্রন্থাগার এবং ডোমিনিয়ন পাওয়ার তাকে ভার্জিনিয়ার ইতিহাসের অন্যতম শক্তিশালী পুরুষ ও মহিলা হিসাবে সম্মানিত করে। লিঞ্চবার্গের যে বাড়িতে অ্যান স্পেন্সার থাকতেন এবং কাজ করতেন সেটি এখন একটি জাদুঘর, অ্যান স্পেন্সার হাউস এবং গার্ডেন মিউজিয়াম। অ্যান স্পেন্সার হাউস এবং গার্ডেন মিউজিয়াম তার উত্তরাধিকার এবং হার্লেম রেনেসাঁর সাথে সংযোগ সংরক্ষণের জন্য নিবেদিত। তার জীবদ্দশায় একজন বিখ্যাত মালি, অ্যানের বাগানটি তার জীবনে অবিচ্ছেদ্যভাবে বোনা হয়েছিল এবং তার বেশিরভাগ কবিতার জন্য অনুপ্রেরণা সরবরাহ করেছিল। একটি বাগান বাড়ি, এক কক্ষের বিশ্রামাগার, যাকে এডানক্রাল বলা হয়, যেখানে অ্যান তার বেশিরভাগ লেখালেখি করতেন, সেটিও সম্পত্তির অংশ। অ্যান স্পেন্সারের কাগজপত্র, সম্পর্কিত পারিবারিক কাগজপত্র এবং তাঁর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের বইগুলি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যালবার্ট এবং শার্লি স্মল স্পেশাল কালেকশন লাইব্রেরিতে রয়েছে। জেমস ওয়েলডন জনসনের সাথে অ্যান স্পেন্সারের কিছু ব্যক্তিগত চিঠিপত্র, বিশেষভাবে তাঁর দ্বারা নির্বাচিত, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের বেইনেকে রেয়ার বুকস অ্যান্ড ম্যানুস্ক্রিপ্টস লাইব্রেরিতে জেমস ওয়েলডন জনসন মেমোরিয়াল সংগ্রহের অংশ। তাঁর বেশিরভাগ কবিতা তাঁর বাগানের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত ছিল। তিনি তাঁর বাগান এবং সেখানে জন্মানো গাছগুলিকে তাঁর অনেক কবিতায় প্রতীকীভাবে ব্যবহার করেছিলেন, যার মধ্যে "আঙ্গুর, স্থির জীবন" রয়েছে। তাঁর সবচেয়ে প্রভাবশালী কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল "হোয়াইট থিংস", যদিও এটি দ্য ক্রাইসিস-এ প্রাথমিক উপস্থিতির পরে তাঁর জীবদ্দশায় পুনরায় প্রকাশিত হয়নি। তা সত্ত্বেও, এর প্রভাব এমন ছিল যে কিথ ক্লার্ক, উল্লেখযোগ্য কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান মহিলাদের মধ্যে, এটিকে "সর্বোত্তম 'প্রতিবাদ' কবিতা" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। 1975 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কবিতার দিক থেকে সক্রিয়, অ্যান স্পেন্সার তাঁর সবচেয়ে উদ্দীপনামূলক কবিতা লিখেছিলেন, যেটির শিরোনাম ছিল সেই একই বছরের "1975"। 2019 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডাক পরিষেবা ঘোষণা করেছিল যে স্পেন্সারকে হার্লেম রেনেসাঁর ব্যক্তিত্বদের সম্মান জানিয়ে 2020 সালের ফরএভার স্ট্যাম্পে প্রদর্শিত করা হবে। এই চৌকিদার দলের অন্যান্যদের মধ্যে রয়েছেন লেখক অ্যালেন লক, ঔপন্যাসিক নেল্লা লারসেন এবং ইতিহাসবিদ আর্তুরো আলফনসো স্কম্বার্গ। আরও পড়ুন গ্রিন, জে. লি। টাইমস আনফেডিং গার্ডেনঃ অ্যান স্পেন্সারের জীবন ও কবিতা। লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস। (1977)। আফ্রো-আমেরিকান মহিলা লেখক 1746-1933: অ্যান অ্যান্থোলজি অ্যান্ড ক্রিটিক্যাল গাইড (1989) শকলি, অ্যান অ্যালেন, নিউ হ্যাভেন, কানেকটিকাটঃ মেরিডিয়ান বুকস উইথ হেড অ্যান্ড হার্টঃ দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ হাওয়ার্ড থারম্যান, থারম্যান, হাওয়ার্ড। শিকাগোঃ হারভেস্ট/এইচবিজে বুক, 1981। অ্যানি স্পেন্সারঃ আরে, কবিরা কত গান গায় এবং মারা যায়!, স্পেন্সার, অ্যানি। এড। নিনা ভি. সালমন। লিঞ্চবার্গঃ ওয়ারউইক হাউস পাবলিশিং, 2001 শ্যাডোড ড্রিমসঃ উইমেনস পোয়েট্রি অফ দ্য হার্লেম রেনেসাঁ, রাটগার্স; 2 রেভ এক্সপ সংস্করণ (অক্টোবর 25,2006)। মার্রানকা, বনি, সম্পাদক। আমেরিকান গার্ডেন রাইটিংঃ অ্যান অ্যানথোলজি। বর্ধিত সংস্করণ। অ্যান স্পেন্সারের বাগানের পুনরুদ্ধারের অধ্যায়টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। লানহাম, এমডি। : টেইলর ট্রেড পাব।, 2003। ইকোজ ফ্রম দ্য গার্ডেনঃ দ্য অ্যান স্পেন্সার স্টোরি ওয়াশিংটন ডিসিঃ বায়রন স্টুডিওস, 1980। (ডকুমেন্টারি ফিল্ম) হোয়াইট, জেম বাবের। একটি পোয়েটস গার্ডেন থেকে শেখা শিক্ষাঃ হার্লেম রেনেসাঁর ঐতিহাসিক উদ্যানের পুনরুদ্ধার কবি অ্যান স্পেন্সার। লিঞ্চবার্গ, ভিএ, ব্ল্যাকওয়েল প্রেস, 2011। সেক্রেড স্পেসসঃ দ্য হোম অফ অ্যান স্পেন্সার। কবি জেফরি বিম-এর ভূমিকা। ছবি জন এম. হলের। অ্যানের নাতনি শন স্পেন্সার-হেস্টার এবং জেফ্রি বিম অ্যান স্পেন্সারের জীবনীকার ডাঃ জে লি গ্রিনের সহযোগিতায় ক্যাপশনগুলি সরবরাহ করেছেন। বইটি 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউ. এন. সি-চ্যাপেল হিলে অনুষ্ঠিত অ্যান স্পেন্সারের একটি প্রদর্শনীর সাথে ছিল এবং 2015 সালের মে মাস পর্যন্ত প্রদর্শনীতে রয়েছে। ফ্রিস্কর্ন, রেবেকা টি. এবং রুবেন এম. রাইনি। হাফ মাই ওয়ার্ল্ডঃ দ্য গার্ডেন অফ অ্যান স্পেন্সার, একটি ইতিহাস এবং গাইড। লিঞ্চবার্গ, ভিএঃ ওয়ারউইক হাউস, 2003। প্যাকার্ট, বেথ, সম্পাদক। অ্যান স্পেন্সার রিভিজিটেডঃ এ কম্প্যানিয়ন টু দ্য ফিল্ম-কিথ লি অ্যান স্পেন্সারের কবিতা, সম্পাদিত এবং বেথ প্যাকার্টের নোট সহ; সুসান স্যান্ডহোল্যান্ডের ফটোগ্রাফ সহ সচিত্র। লিঞ্চবার্গ, ভিএঃ ব্ল্যাকওয়েল প্রেস, 2008। অ্যান স্পেন্সার রিভিজিটেডঃ কিথ লি-র একটি চলচ্চিত্র। লিঞ্চবার্গের ডান্স থিয়েটার, 2008। সালমন, এন. অ্যান স্পেন্সার (1882-1975)। (2015,27 অক্টোবর)। এনসাইক্লোপিডিয়া ভার্জিনিয়া। http://www.EncyclopediaVirginia.org/Spencer_Anne_1882-1975 থেকে সংগৃহীত। হাইস্ট, জেনি। অ্যান স্পেন্সারের নারীবাদী আধুনিক কবি। জার্নাল অফ মডার্ন লিটারেচার, খণ্ড। 38, না। 3, 2015, পৃ. 129-47। জে. এস. টি. ও. আর, https://doi.org/10.2979/jmodelite.38.3.129। উদ্ধৃতি আধুনিক আমেরিকান কবিতা অ্যান স্পেন্সার হাউস এবং গার্ডেনে প্রবেশ, লিঞ্চবার্গ অ্যান স্পেন্সারের আলবার্ট এবং শার্লি স্মল স্পেশাল কালেকশনস লাইব্রেরিতে গবেষণাপত্র অ্যান স্পেন্সারের জীবনী এবং কবিতা অ্যাকাডেমি অফ আমেরিকান পোয়েটস-এ অ্যান স্পেন্সার পৃষ্ঠা দ্য পোয়েট্রি ফাউন্ডেশন থেকে 1882 জন্ম 1975 মৃত্যু ভার্জিনিয়া ইউনিভার্সিটি অফ লিঞ্চবার্গের প্রাক্তন আফ্রিকান-আমেরিকান কর্মী 20শ শতাব্দীর আমেরিকান কবি 20শ শতাব্দীর আমেরিকান মহিলা লেখক আফ্রিকান-আমেরিকান কবি আফ্রিকান-আমেরিকান গ্রন্থাগারিক আমেরিকান মহিলা গ্রন্থাগারিক আমেরিকান মহিলা কবি হার্লেম রেনেসাঁ মানুষ হেনরি কাউন্টি, ভার্জিনিয়া লিঞ্চবার্গ, ভার্জিনিয়া থেকে লেখকরা ভার্জিনিয়া ব্র্যামওয়েল, পশ্চিম ভার্জিনিয়া থেকে 20শ শতাব্দীর আফ্রিকান-আমেরিকান মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর আফ্রিকান-আমেরিকান লেখক পশ্চিম ভার্জিনিয়া থেকে গ্রন্থাগারিক