Iracema
ইরাসেমা (পর্তুগিজঃ ইরাসেমা-এ লেংডা দো সিয়েরা) জোসে দে অ্যালেনকারের তিনটি আদিবাসী উপন্যাসের মধ্যে একটি। এটি 1865 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে। গল্পটি তাবাজারা আদিবাসী মহিলা ইরাসেমা এবং পর্তুগিজ উপনিবেশবাদী মার্টিমের মধ্যে সম্পর্ককে ঘিরে আবর্তিত, যিনি তাবাজারা জাতির শত্রু পিটিগুয়ারাদের সাথে জোটবদ্ধ ছিলেন। উপন্যাসের মাধ্যমে, অ্যালেনকার ব্রাজিলের ঔপনিবেশিক রাজ্য সিয়ারার ইতিহাস পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করেছেন, ইরাসেমা এবং মার্টিমের পুত্র মোয়াসিরকে সিয়ারার প্রথম সত্যিকারের ব্রাজিলিয়ান হিসাবে। এই বিশুদ্ধ ব্রাজিলিয়ান প্রাকৃতিক, নির্দোষতা (ইরাসেমা), সংস্কৃতি এবং জ্ঞানের (মার্টিম) ভালবাসা থেকে জন্মগ্রহণ করে এবং একটি নতুন ক্যাবোক্লো জাতি তৈরি করার জন্য ইউরোপীয় জাতির সাথে স্থানীয় জাতির মিশ্রণের (মিসজেনেশন) প্রতিনিধিত্ব করে। উপন্যাসের শিরোনাম ইরাসেমার ব্যাখ্যা হল মধু-ঠোঁটের জন্য গুয়ারানি ভাষা, ইরা-মধু এবং টেম্বে-ঠোঁট থেকে। লেখকের মতে, টেম্বে সিমেতে পরিবর্তিত হয়েছে, যেমন সিমে ইবা শব্দটিতে। "ইরাসেমা" "আমেরিকা"-র একটি এনাগ্রাম, যা সমালোচকদের দ্বারা উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু আমেরিকার উপনিবেশবাদের রূপক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইরাসেমা আন্দিরার চরিত্রগুলিঃ আরাকেমের ভাই। বৃদ্ধ যোদ্ধা এবং তাঁর জনগণের নায়ক। আরাকেমঃ ইরাসেমার বাবা। তাবাজার জাতির আধ্যাত্মিক নেতা। বাতুইরেতেঃ পোতির পিতামহ কাউবিঃ ইরাসেমার ভাই ইরাসেমঃ আরাকেমের কন্যা। তিনি মধু-ঠোঁট এবং কালো চুলের সুন্দরী তাবাজারা মহিলা। ইরাপুয়াঃ তাবাজারা জাতির যোদ্ধা নেতা। জ্যাকানাঃ পোতির ভাই। জটোবাঃ পোতির বাবা। তিনি পিটিগুয়ারার জাতির একজন গুরুত্বপূর্ণ প্রবীণ যোদ্ধা। মার্টিমঃ পর্তুগিজ উপনিবেশবাদী। যুদ্ধের রোমান দেবতা মঙ্গলের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে। মোয়াসিরঃ মার্টিম ও ইরাসেমার সন্তান। পোতিঃ মার্টিমের বন্ধু এবং পিটিগুয়ারা যোদ্ধা যিনি পিটিগুয়ারা নেতার ভাই। ইরাসেমা এবং ভারতীয় উপন্যাস ইরাসেমা, ও গুয়ারানি এবং উবিরাজারা উপন্যাসের সাথে ব্রাজিলের জাতিগত ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য গঠনের অন্যতম পর্যায়কে চিত্রিত করেছে। ইরাসেমা সাদা মানুষ (ইউরোপীয়) এবং স্থানীয়দের মধ্যে প্রাথমিক সাক্ষাতের প্রতীক। "মোয়াসির" মানে "বেদনার পুত্র", যা তার জন্মের সাথে সম্পর্কিত, একা তার মায়ের সাথে, যাকে মার্টিম কিছু সময়ের জন্য পরিত্যাগ করেছিল যখন তাকে তাবাজারাদের বিরুদ্ধে উপজাতীয় যুদ্ধে পোটীগুয়ারাদের সাহায্য করতে যেতে হয়েছিল। পুরস্কার এবং মনোনয়ন ইরাসেমার শতবার্ষিকী (1865/1965) এবং এর লেখকের সম্মানে একটি ব্রাজিলিয়ান ডাকটিকিট রয়েছে। অ্যান্টোনিওর একটি ব্রাজিলিয়ান চিত্রকর্ম রয়েছে যা ম্যানিফেস্টো অ্যান্ট্রোপোফাগোতে (ক্যানিবাল ম্যানিফেস্টো) উদ্ধৃত করা হয়েছে, যা ওসওয়াল্ড ডি আন্দ্রাদে অ্যাডাপটেশনস দ্বারা 1928 সালে প্রকাশিত হয়েছিল উপন্যাসটি 1917 সালে ভিটোরিও ক্যাপেলারো পরিচালিত এবং ইরাসেমা ডি অ্যালেনকার অভিনীত একটি ব্রাজিলিয়ান নির্বাক চলচ্চিত্র হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল এবং 1949 সালে ভিটোরিও কার্ডিনেলি এবং জিনো তালামো পরিচালিত একটি ব্রাজিলিয়ান চলচ্চিত্র হিসাবে, ইলকা সোয়ার্স অভিনীত। 1956 সালে অ্যাডোনিরান বারবোসা জনপ্রিয় সাম্বা গান "ইরাসেমা" রচনা করেন। জর্জ বোদানস্কি এবং অরল্যান্ডো সেনা পরিচালিত 1975 সালের চলচ্চিত্র ইরাসেমাঃ উমা ট্রান্স অ্যামাজনিকা, যা 1976 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবের আন্তর্জাতিক সমালোচক সপ্তাহে প্রদর্শিত হয়েছিল। মূর্তি ফোর্টালেজায় ইরাসেমার প্রতিনিধিত্বকারী দুটি মূর্তি রয়েছে। একটি স্থানাঙ্ক 3°43 '22.99 "S, 38° 29'3.60" W-এ এবং অন্যটি স্থানাঙ্ক 3°43 '14.04 "S, 38°30' 34.43" W-এ ইরাসেমা সৈকতে রয়েছে। এই দ্বিতীয় মূর্তিটি 1960 সালে তৈরি করা হয়েছিল এবং আদর্শ করা হয়েছিল। এটি প্রকাশনার 100তম বার্ষিকীর জন্য 1996 সালে নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু অজ্ঞাত কারণে 2022 সালের 3 মে এটি ভেঙে যায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি অ্যালেনকার, জোসে ডি। ইরাসেমা (1865) রিও ডি জেনেইরোঃ বি. এল. গার্নিয়ার। (পর্তুগিজ ভাষায়) অ্যালেনকার, জোসে দে। ইরাসেমা, দ্য হানি লিপ্সঃ এ লেজেন্ড অফ ব্রাজিল (1886) লেডি ইসাবেল বার্টন দ্বারা অনুবাদিত। লন্ডনঃ বিকার্স অ্যান্ড সন। অ্যালেনকার, জোসে ডি। ইরাসেমা (2000) ক্লিফোর্ড ল্যান্ডার্স দ্বারা অনুবাদিত। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। বার্নস, ই. ব্র্যাডফোর্ড। আ ওয়ার্কিং বিব্লিওগ্রাফি ফর দ্য স্টাডি অফ ব্রাজিলিয়ান হিস্ট্রি দ্য আমেরিকাস, খণ্ড। 22, নং। 1 (জুলাই, 1965), পৃ. 54-88 বাহ্যিক লিঙ্ক একাডেমিয়া ব্রাসিলেরা ডি লেট্রাস ব্রাজিলিয়ান সাহিত্য ইরাসেমা, দ্য হানি-লিপস-ব্রাজিলের একটি কিংবদন্তি। (অনুবাদ করেছেন রিচার্ড এফ. এবং ইসাবেল বার্টন।) 1865 ব্রাজিলিয়ান উপন্যাস জোসে ডি অ্যালেনকারের উপন্যাস পর্তুগিজ ভাষার উপন্যাস কাল্পনিক আদিবাসী ব্রাজিলিয়ান মানুষ উপন্যাস ব্রাজিলের পটভূমিতে সিয়েরা বিপিঃ ইরাসেমা যুদ্ধঃ ইরাসেমা