Châtelaine de Vergy
দ্য চ্যাটেলাইন ডি ভার্জি (বা চ্যাস্টেলাইন ডি ভার্জি) প্রাচীন ফরাসি ভাষায় রাজসভার প্রেমের একটি বেনামী সংক্ষিপ্ত 13 শতকের রোম্যান্স। সংক্ষিপ্ত বিবরণ এই কবিতায় প্রায় 958টি পংক্তি রয়েছে, যার মধ্যে 8টি শব্দাংশ যুক্ত ছড়া রয়েছে। এই কাজটি বেশিরভাগ মধ্যযুগীয় ফরাসি রোমানদের মতো একই কাব্যিক আকারে, যদিও ক্রিশিয়েন ডি ট্রয়েসের রোম্যান্সের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট। এই কাজটি 20টি পাণ্ডুলিপিতে আমাদের কাছে এসেছে, যদিও সি এবং জি পাণ্ডুলিপিকে সর্বাধিক উল্লেখ করা হয়েছে, ফোলিও ক্লাসিকস সংস্করণে প্রথমটি ব্যবহার করা হয়েছে, যার 958টি লাইন রয়েছে এবং লিভ্রে ডি পোচে সংস্করণে 965টি শ্লোকের পরেরটি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রাচীনতম বিদ্যমান সংস্করণটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, প্রায় 1288 সালে লেখা হয়েছিল এবং কাজের রচনার জন্য অনুমিত তারিখ সেই শতাব্দীর প্রথমার্ধ। কিছু সমালোচক বিশ্বাস করেন যে রোম্যান্স (সমাপ্তি ব্যতীত) একটি রোমান ক্লেফ এবং উপাদানগুলি সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে। চেটেলাইন ডি ভার্জি আপাতদৃষ্টিতে রাজসভার মধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিল। গল্পটির একটি 15 শতকের গদ্য সংস্করণও রয়েছে এবং প্লটটি মার্গারেট ডি নাভার তার একটি হেপ্টামেরন ছোটগল্পে (গল্প এলএক্সএক্স) পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন। কবিতার দৃশ্যগুলি চিত্রিত করা বিভিন্ন বুক সহ শিল্পে চিত্রিত গল্পের একাধিক উদাহরণ রয়েছে। পাঠ্যটি রাজসভার প্রেমের ঐতিহ্যের অংশ কিনা তা নিয়ে ব্যাপক বিতর্ক হয়েছে, বিশেষত গ্যাস্টন প্যারিস এবং সি. এস. লুইসের ধারণার সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে। প্লট দ্য চ্যাটেলাইন ডি ভার্জি ডিউক অফ বারগুন্ডির সেবায় একজন নামহীন নাইটের গল্প বলে, যিনি ডিউকের ভাগ্নি চ্যাটেলাইন অফ ভার্জির প্রেমিক। চেটেলাইন একটি শর্তে এই নাইটের ভালবাসা গ্রহণ করেছেঃ যে তাকে অবশ্যই তাদের সম্পর্ক সবার কাছ থেকে গোপন রাখতে হবে, এবং যখন সে তার সাথে দেখা করতে আসবে, তখন তাকে অবশ্যই তার ছোট্ট কুকুরটি বাগানে তার কাছে আসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে, যা ইঙ্গিত দেয় যে সে একা এবং নাইট তাকে দেখতে আসতে পারে। যখন ডাচেস অফ বারগুন্ডি নাইটের প্রেমে পড়ে, তখন সে ডিউকের প্রতি তার আনুগত্য এবং অন্যের প্রতি তার ভালবাসার কথা উল্লেখ করে তার অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য হয়। তার ক্রোধে, ডাচেস তখন তার স্বামীকে বলে যে নাইটটি অবিশ্বস্ত এবং তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছে, এবং ডিউক নাইটকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য অভিযুক্ত করে। তার সম্মান বাঁচানোর জন্য, এবং নির্বাসিত হওয়া এড়ানোর জন্য (এবং এইভাবে তার উপপত্নী থেকে নিজেকে দূরে রাখতে বাধ্য করা হয়), নাইট, একবার প্রভু তার গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দিলে, তার প্রভুর কাছে প্রকাশ করে যে তার হৃদয় আসলে কোথায় রয়েছে, এইভাবে তার উপপত্নীকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি লঙ্ঘন করে। ডিউক তার স্ত্রীর প্রতি নাইটের ভালবাসার সত্যতা প্রকাশ করে, তাকে গোপন রাখার জন্য বিশ্বাস করে; কিন্তু, পেন্টেকোস্টের ভোজে, ডাচেস তার প্রেমিক এবং তার "সু-প্রশিক্ষিত কুকুর" সম্পর্কে চ্যাটেলাইনকে একটি নিষ্ঠুর অভ্যন্তরীণ রসিকতা করে। চেটেলাইন বুঝতে পারে যে তার প্রেমিক তার প্রতিশ্রুতি রাখেনি এবং সে হতাশায় মারা যায়। নাইট তার দেহ আবিষ্কার করে এবং নিজেকে হত্যা করে। ডিউক উভয় দেহই খুঁজে পায় এবং তার স্ত্রীকে নাইটের তলোয়ার দিয়ে হত্যা করে প্রতিশোধ নেয় এবং তারপর নাইট টেম্পলার হয়ে যায়। নোটস রেফারেন্স হাসেনহর, জেনেভিভ এবং মিশেল জিঙ্ক, সংস্করণ। ডিকশনারি ডেস লেট্রেস ফ্র্যাঞ্চাইজিজঃ লে ময়েন এজ। সংগ্রহঃ লা পোচোথেক। প্যারিসঃ ফায়ার্ড, 1992, পৃ. 260-261। নাভারের পথপ্রদর্শক। হেপ্টামেরন। প্যারিসঃ জি. এফ-ফ্ল্যামারিয়ন, 1982, পৃ. 521 (নোট)। মধ্যযুগীয় ফরাসি রোম্যান্স কোর্টলি লাভ