Promoting a Devil
প্রোমোটিং এ ডেভিল (দ্য ইম্প অ্যান্ড দ্য ক্রাস্ট নামেও অনুবাদিত) হল রাশিয়ান লেখক লিও টলস্টয়ের একটি ছোটগল্প যা 1886 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। (টলস্টয় একই বছরের শেষের দিকে লেখা দ্য ফার্স্ট ডিস্টিলার নামে একটি নাটকের জন্য একই প্লট ব্যবহার করেছিলেন)। এটি এমন এক ব্যক্তির সম্পর্কে একটি সতর্কতামূলক গল্প যা তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দেওয়া হলে পাপপূর্ণ জীবনে পড়ে যায়। গল্পটি শুরু হয় একজন কৃষককে নিয়ে, যে একটি জমি চাষ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। সকালের নাস্তা ছাড়াই চলে যাওয়ার পর, সে তার রাতের খাবার, রুটির একটি ছোট আস্তরণ, তার কোটের নিচে লুকিয়ে রাখার বিষয়ে সতর্ক থাকে। জমি চাষ করার পর কৃষকটি ক্ষুধার্ত এবং রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুত, কিন্তু যখন সে তার কোটটি তুলে নেয় তখন সে দেখতে পায় যে রুটি চলে গেছে। এটি একটি ছোট শয়তান নিয়েছিল, যে নিশ্চিত ছিল যে কৃষকটি রেগে যাবে। পরিবর্তে, কৃষক সিদ্ধান্ত নিল যে যে তার রুটি নেবে তার অবশ্যই তার চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে, এবং সে তার পথে চলে গেল। ছোট শয়তানটিকে প্রধান শয়তানের সামনে আনা হয়, যে খুশি হয় না যে কৃষকটি দুর্নীতিগ্রস্ত হয়নি। সে আবার ব্যর্থ হলে ছোট্ট শয়তানটিকে পবিত্র জল দিয়ে ডুবিয়ে দেওয়ার হুমকি দেয় এবং ছোট্ট শয়তানটিকে কৃষককে কলুষিত করার আরেকটি প্রচেষ্টার জন্য পাঠানো হয়। ছোট্ট শয়তানটি তীর্থযাত্রীর ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং এই ছদ্মবেশে সে কৃষকদের সারা মরশুম চাষের পরামর্শ দেয়। কৃষক একটি বড় উদ্বৃত্ত বৃদ্ধি করে এবং সে তার চেয়ে অনেক ভাল জীবনযাপন করতে শুরু করে। এক মরশুমে, ছোট্ট শয়তানটি কৃষককে তার অতিরিক্ত ভুট্টা ভদকার মধ্যে পাতন করতে রাজি করে এবং কৃষক তার পরামর্শ নেয়। ছোট শয়তান তখন প্রধান শয়তানকে তার কাজের ফলাফল দেখতে নিয়ে আসে। শয়তানরা কৃষকের দ্বারা আয়োজিত একটি পার্টির সাক্ষী হয়, যেখানে সমস্ত অতিথি এবং আয়োজক নিজেই বেশ কয়েকটি গ্লাস ভদকা উপভোগ করে। তারা রসিকতা এবং হাসিখুশি শুরু করে, কিন্তু তারা যত বেশি ভদকা খায়, পার্টিতে যাওয়া লোকেরা আরও অবমাননাকর এবং ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে। অবশেষে যখন তারা পার্টি ছেড়ে চলে যায় তখন তারা পুরোপুরি মাতাল হয়ে একে অপরের উপর পড়ে যায় এবং কাদায় পড়ে যায়। প্রধান শয়তান বিস্মিত হয়। তিনি নিশ্চিত যে এই পানীয়টি অবশ্যই পশুদের রক্ত থেকে তৈরি করা হয়েছিল যাতে পুরুষরা এত হিংস্র আচরণ করতে পারে। ছোট্ট শয়তান ব্যাখ্যা করে যে এটি কেবল ভদকা ছিল, এবং তাকে কেবল কৃষককে ঈশ্বরের দান করা ভুট্টাকে অলস মদের মধ্যে পরিণত করার জন্য বোঝাতে হয়েছিল। ছোট্ট শয়তানটি জানত যে সমস্ত মানুষের ভিতরে একটি বর্বর দিক রয়েছে এবং যখন কৃষকের বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট খাবার ছিল, তখন তার ভিতরে থাকা বর্বর জন্তুটিকে চুপ করে রাখা হয়েছিল। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি কৃষক উদ্বৃত্ত সংগ্রহ করে, দুর্নীতি শুরু হয়। কৃষকদের দুর্নীতি সম্পূর্ণ হয়েছে বলে নিশ্চিত হয়ে প্রধান শয়তান ছোট্ট শয়তানকে পদোন্নতি দেয়। আরও দেখুন লিও টলস্টয়ের বিবলিওগ্রাফি টুয়েন্টি-থ্রি টেলস এক্সটার্নাল লিঙ্ক কম্প্লিট টেক্সট, যা লুইস মড এবং আইলমার মড "দ্য ইম্প অ্যান্ড দ্য ক্রাস্ট" দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, "দ্য ইম্প অ্যান্ড দ্য ক্রাস্ট"-এ, "দ্য ইম্প অ্যান্ড দ্য ক্রাস্ট"-এ, এন এবং এ. সি. ফিফিল্ড "হাউ দ্য লিটল ডেভিল আর্নড দ্য ক্রাস্ট অফ ব্রেড"-এ, "হাউ দ্য লিটল ডেভিল আর্নড দ্য ক্রাস্ট অফ ব্রেড"-এ, "দ্য ওয়ার্কস অফ টলস্টয়" রেফারেন্সগুলিতে। ব্ল্যাক 'স রিডার্স সার্ভিস কোম্পানিঃ রোজলিন, নিউ ইয়র্ক। 1928 সালে। 1886 লিও টলস্টয়ের ছোটগল্প