Bitter Tears: Ballads of the American Indian
বিটার টিয়ার্সঃ ব্যালাডস অফ দ্য আমেরিকান ইন্ডিয়ান 1964 সালের একটি ধারণা অ্যালবাম, যা কলম্বিয়া রেকর্ডসে গায়ক জনি ক্যাশ দ্বারা প্রকাশিত বিংশতম অ্যালবাম। এটি ক্যাশের বেশ কয়েকটি আমেরিকানা রেকর্ডের মধ্যে একটি। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নেটিভ আমেরিকানদের ইতিহাস এবং তাদের সমস্যাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ক্যাশ বিশ্বাস করতেন যে তাঁর পূর্বপুরুষদের মধ্যে চেরোকি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা আংশিকভাবে এই রেকর্ডিংয়ে তাঁর কাজকে অনুপ্রাণিত করেছিল। এই অ্যালবামের গানগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউরোপীয়দের দ্বারা উত্তর আমেরিকার আদিবাসীদের প্রতি কঠোর ও অন্যায্য আচরণকে সম্বোধন করে। দুটি সেনেকা এবং পিমা জনগণকে প্রভাবিত করে এমন 20 শতকের সমস্যা নিয়ে কাজ করে। এটি বিতর্কিত হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং কিছু রেডিও স্টেশন এবং ভক্তদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল। 2014 সালে একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি অ্যালবাম, লুক অ্যাগেইন টু দ্য উইন্ডঃ জনি ক্যাশের বিটার টিয়ার্স রিভিজিটেড, গিলিয়ান ওয়েলচ, ডেভ রাওলিংস, এমিলো হ্যারিস, বিল মিলার এবং অন্যান্যদের অবদানের সাথে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1960-এর দশকে ক্যাশের নেটিভ আমেরিকান-থিমযুক্ত অ্যালবামটির দমন সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্রের নামও ছিল। এটি 2016 সালের ফেব্রুয়ারি এবং নভেম্বর মাসে পিবিএস-এ সম্প্রচারিত হয়। গীতিকার বিশ্বাস করেন যে তাঁর কিছু চেরোকি পূর্বপুরুষ রয়েছে, ক্যাশ 1960-এর দশকে নেটিভ আমেরিকান অ্যাক্টিভিজম এবং ইস্যু দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সামাজিক উত্থানের সময় ছিল। তিনি এই জনগণের বিরুদ্ধে অবিচারের বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। পরে তিনি জানতে পারেন যে তাঁর পূর্বপুরুষরা ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিলঃ ইংরেজ, স্কটিশ, স্কটিশ-আইরিশ এবং আইরিশ, কিন্তু সক্রিয়তা অব্যাহত রেখেছিলেন। পিটার লা ফার্জ পাঁচটি গান লিখেছেন, দুটি ক্যাশের এবং চূড়ান্ত ট্র্যাকটি ক্যাশ এবং জনি হর্টনের। লা ফার্জের প্রথম গান, "অ্যাজ লং অ্যাজ দ্য গ্রাস শাল গ্রো", 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে কিনজুয়া বাঁধের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্মাণের জন্য নিন্দার কারণে পেনসিলভেনিয়া এবং নিউইয়র্কে (কর্নপ্ল্যান্টার ট্র্যাক্ট) সেনেকা জাতির জমির সমসাময়িক ক্ষতির বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। "দ্য ব্যালাড অফ ইরা হেইস", পিমা বংশোদ্ভূত এক তরুণ মেরিন ইরা হেইস সম্পর্কে বলে, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইও জিমায় পতাকা উত্তোলনে অংশ নিয়েছিলেন। এই অনুষ্ঠানের আইকনিক ছবির কারণে তাত্ক্ষণিক সেলিব্রিটি হওয়ার পরে, হেইস যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে জীবনের সাথে লড়াই করেছিলেন। তিনি তাঁর জন্মস্থান গিলা নদী সংরক্ষণ কেন্দ্রে ফিরে আসেন, যেখানে সরকার একটি বাঁধ তৈরি করেছিল যা গুরুত্বপূর্ণ জল সরবরাহের পথ পরিবর্তন করেছিল। হেইস মদ্যপান এবং দারিদ্র্যের কারণে মারা যান। সেই গানগুলি ছাড়াও, লা ফার্জের গান "কাস্টার" জেনারেল জর্জ কাস্টারের জনপ্রিয় শ্রদ্ধাকে উপহাস করে। লিটল বিগ হর্নে লকোটা যোদ্ধাদের কাছে আংশিকভাবে নিজের ভুলের কারণে তিনি অপ্রতিরোধ্যভাবে পরাজিত হন। (বাফি সেন্ট-মেরি "কাস্টার সং" হিসাবে কনসার্টে এই গানের একটি সংস্করণ গেয়েছেন।) বিটার টিয়ার্স অ্যালবাম প্রকাশের কয়েক দশক পর ক্যাশ "অ্যাজ লং অ্যাজ দ্য গ্রাস শাল গ্রো" পুনরায় রেকর্ড করেন। তিনি এটি আনইয়ার্ডেডে প্রকাশ করেছিলেন, তাঁর স্ত্রী জুন কার্টার ক্যাশের প্রতি তাঁর ভক্তি প্রকাশ করার জন্য গানের কথাগুলি পরিবর্তন করা হয়েছিল; ট্র্যাকটি তাদের মধ্যে একটি ডুয়েট হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল, যা তাদের চূড়ান্ত রেকর্ড করা ডুয়েটগুলির মধ্যে একটি। পিট সেগার এবং জুন কার্টারের সমর্থনে স্বল্পস্থায়ী পিট সেগার টেলিভিশন অনুষ্ঠান রেইনবো কোয়েস্টে ক্যাশ "অ্যাজ লং অ্যাজ দ্য গ্রাস শাল গ্রো"-ও পরিবেশন করেন। ক্যাশ এবং সেগার পিটার লা ফার্জ এবং একজন গীতিকার হিসাবে তাঁর প্রতি তাদের পারস্পরিক প্রশংসা এবং তাঁর সংগীতে সামাজিক সমস্যাগুলির সাথে লড়াই করার ক্ষমতা নিয়েও আলোচনা করেছিলেন। অভ্যর্থনা তিক্ত অশ্রু এবং একটি একক সফল হয়েছিল, অ্যালবামটি নং-এ উঠেছিল। 2 এবং "দ্য ব্যালাড অফ ইরা হেইস", নং-এ পৌঁছেছে। 3 বিলবোর্ড হট কান্ট্রি সিঙ্গেলস চার্টে। কিন্তু এই প্রচেষ্টার প্রয়োজন ছিল। যদিও গানটি বিলবোর্ড চার্টে দ্রুত শুরু হয়েছিল, সাত সপ্তাহ পরে গানটি কিশোর বয়সের মাঝামাঝি সময়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, নেটিভ আমেরিকান থিমের উপর জোর দিয়ে, ক্যাশ সমসাময়িক বিতর্কিত সামাজিক সমস্যা এবং সেই সময়ের উত্থানে প্রবেশ করেছিল। তিনি এই কাজের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সম্মুখীন হন। "স্থানীয় জনগণের পক্ষে কথা বলার জন্য রেডিও স্টেশন, ডিজে এবং ভক্তদের কাছ থেকে সেন্সরশিপ এবং ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হয়ে, ক্যাশ লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেয়।" তিনি বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের 1964 সালের 22শে আগস্ট সংখ্যায় প্রকাশিত একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপনের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন, কিছু ডিজে এবং প্রোগ্রামারদের ইরা হেইসের গানটি না বাজানোর জন্য "নিষ্ক্রিয়" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা কেন এটি করতে ভয় পান। তিনি প্রশ্নটির উত্তর দেননি। ক্যাশ ইরা হেইসের গানকে সমর্থন করার জন্য একটি প্রচারণা শুরু করে, আমেরিকা জুড়ে রেডিও স্টেশনগুলিতে 1,000 টিরও বেশি অনুলিপি কিনে পাঠায়। 19শে সেপ্টেম্বরের মধ্যে গানটি বিলবোর্ডে 3য় স্থানে পৌঁছে যায়। 2010 সালে, আমেরিকার পাশ্চাত্য লেখকরা "দ্য ব্যালাড অফ ইরা হেইস" কে সর্বকালের শীর্ষ 100 পাশ্চাত্য গানের মধ্যে একটি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। ট্র্যাক লিস্টিং পার্সোনেল মেইন জনি ক্যাশ-ভোকাল, গিটার লুথার পার্কিনস, নরম্যান ব্লেক, বব জনসন-গিটার মার্শাল গ্রান্ট-বেস ডব্লিউ. এস। হল্যান্ড-ড্রামস দ্য কার্টার ফ্যামিলি-ভোকাল সঙ্গতঃ অতিরিক্ত কর্মী প্রযোজিতঃ ডন ল এবং ফ্রাঙ্ক জোন্স প্রচ্ছদ ছবিঃ বব ক্যাটো রিইশ্যু প্রযোজকঃ বব আরউইন ডিজিটালি মাস্টারড দ্বারাঃ ভিক আনেসিনি, সনি মিউজিক স্টুডিওস, এনওয়াই (সিডি রিইশ্যু) লাইনার নোটসঃ হিউ চেরি চার্টস অ্যালবাম-বিলবোর্ড (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) একক-বিলবোর্ড (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) রিইশ্যু এবং পুনরুজ্জীবন অ্যালবামটি বিয়ার ফ্যামিলি রেকর্ডস বক্স সেট কাম অ্যালং অ্যান্ড রাইড দিস ট্রেনে 1984 সালে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2011 সালে, অ্যান্টোনিনো ডি 'অ্যামব্রোসিও এ হার্টবিট অ্যান্ড এ গিটারঃ জনি ক্যাশ অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ বিটার টিয়ার্স প্রকাশের পরে, অ্যালবামটির প্রতি নতুন করে আগ্রহ দেখা দেয়। ডি 'অ্যামব্রোসিও নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং বিভিন্ন শিল্পীর গানগুলির পুনরায় রেকর্ডিং সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি ফিল্মও তৈরি করেছিলেন, যারা অ্যালবামে তাদের ব্যক্তিগত আগ্রহের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। লুক অ্যাগেইন টু দ্য উইন্ডঃ জনি ক্যাশের বিটার টিয়ার্স রিভিজিটেড নামে অ্যালবামটি 2014 সালে সনি মাস্টারওয়ার্কস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যচিত্রটি হল উই আর স্টিল হিয়ারঃ জনি ক্যাশের বিটার টিয়ার্স রিভিজিটেড। এটি প্রথম 2016 সালের 1লা ফেব্রুয়ারি পিবিএস-এ সম্প্রচারিত হয় এবং 2016 সালের নভেম্বরে পুনরায় সম্প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল। গানের তালিকার শিল্পীদের বন্ধনীতে দেখানো হয়েছেঃ "অ্যাজ লং অ্যাজ দ্য গ্রাস শাল গ্রো" (গিলিয়ান ওয়েলচ এবং ডেভিড রাওলিংস) "অ্যাপাচি টিয়ার্স" (এমিলো হ্যারিস ডাব্লু/দ্য মিল্ক কার্টন কিডস) "কাস্টার" (স্টিভ আর্ল ডাব্লু/দ্য মিল্ক কার্টন কিডস) "দ্য টকিং লিভস" (ন্যান্সি ব্লেক ডাব্লু/এমিলো হ্যারিস, গিলিয়ান ওয়েলচ এবং ডেভিড রাওলিংস) "দ্য ব্যালাড অফ ইরা হেইস" (ক্রিস ক্রিস্টোফারসন ডাব্লু/গিলিয়ান ওয়েলচ এবং ডেভিড রাওলিংস) "ড্রামস" (নরম্যান ব্লেক ডাব্লু/ন্যান্সি ব্লেক, এমিলো হ্যারিস, গিলিয়ান ওয়েলচ এবং ডেভিড রাওলিংস) "অ্যাপাচি টিয়ার্স (রিপ্রাইজ)" (গিলিয়ান ওয়েলচ এবং ডেভিড রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লুমা বিটার টিয়ার্সে ইলেকট্রনিক এন্ট্রিঃ ব্যালাডস অফ দ্য আমেরিকান ইন্ডিয়ান জনি ক্যাশ অ্যালবাম 1964 অ্যালবাম কলম্বিয়া রেকর্ডস অ্যালবাম কনসেপ্ট অ্যালবাম জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে নেটিভ আমেরিকানরা নেটিভ আমেরিকানদের সম্পর্কে কাজ করে