Tamambo language
তামাম্বো বা মালো একটি মহাসাগরীয় ভাষা যা মালো এবং ভানুয়াটুর নিকটবর্তী দ্বীপগুলিতে 4,000 লোকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি সবচেয়ে রক্ষণশীল দক্ষিণ মহাসাগরীয় ভাষাগুলির মধ্যে একটি। নাম তামাম্বো শব্দটি মালো দ্বীপের স্থানীয় নাম, যা পশ্চিমা উপভাষায় উচ্চারিত হয়। পূর্ব উপভাষায় দ্বীপটির নাম তামাপো। তামাম্বো ভাষার সেই পূর্ব উপভাষার নাম হিসাবেও একই রূপ তামাপো ব্যবহার করা হয়, যা এখন প্রায় বিলুপ্ত। একই উৎস হল রামপো শব্দ, যা প্রতিবেশী আরাকি ভাষায় মালোর নাম। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণগুলি যথাক্রমে হয়ে ওঠে যখন চাপমুক্ত থাকে এবং অন্য স্বরবর্ণের আগে। কিছু বক্তার জন্যও হতে পারে। কনসোনেন্টস প্রিনাসালাইজড পোস্টালভোলার স্টপ প্রায়শই অ্যাফ্রিকেটেড এবং ভয়েসলেস হয়, অর্থাৎ। । অল্পবয়সী বক্তারা প্রায়শই প্রাথমিক এবং মধ্যবর্তী হিসাবে উপলব্ধি করেন, যখন প্রায়শই দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সাধারণত প্রাথমিকভাবে উপলব্ধি করা হয়, তবে কিছু স্পিকার ব্যবহার করে। মধ্যবর্তীভাবে, এটি যে কোনও হিসাবে উচ্চারিত হতে পারে। বেশিরভাগ শব্দাংশ সিভি আকারে হয়; বন্ধ শব্দাংশ সাধারণত একটি অনুনাসে শেষ হয় এবং ঐচ্ছিকভাবে রিডুপ্লিকেশন-এও ঘটতে পারে। লিখন পদ্ধতি তামাম্বোর কয়েকজন বক্তা সাক্ষর, এবং কোনও আদর্শ বানানবিদ্যা নেই। ব্যবহৃত বানান রীতির মধ্যে রয়েছেঃ সর্বনাম এবং ব্যক্তি চিহ্নিতকারী তামাম্বোতে, ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে পার্থক্য করে। প্রথম ব্যক্তির বহুবচনে একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া চিহ্ন রয়েছে এবং লিঙ্গ চিহ্নিত করা হয় না। চারটি শ্রেণীর সর্বনাম রয়েছে, যা অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষায় অস্বাভাবিক নয়ঃ স্বাধীন সর্বনাম বিষয় সর্বনাম বস্তু সর্বনাম অধিকৃত সর্বনাম। স্বাধীন সর্বনামগুলি ব্যাকরণগতভাবে অন্যান্য এনপি-র মতো একই আচরণ করে যাতে তারা একটি বিষয় এনপি-র মতো একই স্লটে ঘটতে পারে, যা একটি এনপি-র প্রধান হিসাবে কাজ করে। যাইহোক, নিয়মিত বক্তৃতায়, ক্রস-রেফারেন্সিং বিষয় সর্বনামের বাধ্যতামূলক প্রকৃতির কারণে এগুলি খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। স্বাধীন সর্বনামের ব্যবহার প্রায়শই অপ্রয়োজনীয় এবং অস্বাভাবিক হিসাবে দেখা হয় নিম্নলিখিত পরিস্থিতিগুলি ব্যতীতঃ নির্দেশক ব্যক্তি এবং সংযুক্ত এনপির সংখ্যা নতুন রেফারেন্স পুনঃপ্রবর্তন রেফারেন্স পরিচিত রেফারেন্সের অংশগ্রহণের উপর জোর দেয় নির্দেশক ব্যক্তি এবং সংযুক্ত এনপির সংখ্যা যে উদাহরণে দুটি এনপি একক বিষয় হিসাবে যুক্ত হয়, স্বাধীন সর্বনাম সংযুক্ত এনপির সংখ্যা প্রতিফলিত করেঃ এবং সুতরাং, উপরের দুটি ধারাকে একটিতে একীভূত করে, স্বাধীন সর্বনামকে অবশ্যই বিষয়গুলির মোট সংখ্যা প্রতিফলিত করতে পরিবর্তন করতে হবেঃ একটি নতুন রেফারেন্স প্রবর্তন যখন একটি নতুন রেফারেন্স প্রবর্তিত হয়, তখন স্বাধীন সর্বনাম ব্যবহার করা হয়। এই ক্ষেত্রে, কামমঃ রেফারেন্সের পুনঃপ্রবর্তন এই উদাহরণে, দ্বিতীয় বাক্যে আইপি হিন্দা প্রথম বাক্যে তাহাসিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পরিচিত বিষয়ের অংশগ্রহণের উপর জোর জৌনসির মতে, এটি আইপি-র সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার। দুটি উদাহরণের তুলনা করে, পরেরটি বিষয়ের উপর জোর দেয়ঃ এবং বিষয় সর্বনাম বিষয় সর্বনাম একটি মৌখিক বাক্যাংশের একটি বাধ্যতামূলক উপাদান, যা এনপি-র ব্যক্তি এবং সংখ্যা নির্দেশ করে। এগুলি হয় এনপি-র সাথে সহ-ঘটতে পারে বা বিষয় স্লটে স্বাধীন হতে পারে, অথবা যদি বিষয়টিকে উপবৃত্তাকার বা পূর্বে পরিচিত প্রসঙ্গের মাধ্যমে মুছে ফেলা হয় তবে তা ছাড়া বিদ্যমান থাকতে পারে। অবজেক্ট সর্বনামগুলি স্বাধীন সর্বনামগুলির সাথে খুব মিল দেখায়, যা উপরের সর্বনাম দৃষ্টান্তের মতো স্বাধীন সর্বনামের সংক্ষিপ্ত রূপ বলে মনে হয়। অবজেক্ট সর্বনামগুলি অবজেক্ট এনপি-র মতো একই আচরণ করে, যা একই বাক্যবিন্যাস স্লটে ঘটে, তবে কেবল একটি বা অন্যটি ব্যবহার করা হয়, উভয়ই একযোগে অবজেক্ট আর্গুমেন্ট হিসাবে ব্যবহার করা যায় না-যা মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে অস্বাভাবিক কারণ অনেক ভাষায় বাধ্যতামূলক অবজেক্ট সর্বনামগত ক্রস-রেফারেন্সিং রয়েছে এনপি অবজেক্টের সাথে একমত ক্রিয়া। মালিকানাধীন সর্বনাম এনপি মালিকের বিকল্প, প্রত্যক্ষ মালিকানাধীন গঠনে অধিকৃত বিশেষ্যের প্রত্যয় বা পরোক্ষ গঠনে চারটি মালিকানাধীন শ্রেণিবিন্যাসের একটির প্রত্যয়। তামাম্বোতে নেতিবাচক নেতিবাচক একটি নেতিবাচক কণার ব্যবহার জড়িত; নেতিবাচক ক্রিয়া এবং নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি (সময়ের শব্দার্থ) ইতিবাচক গঠনকে নেতিবাচক গঠনে পরিবর্তন করতে। নেতিবাচক এবং ভিপি নেতিবাচক কণা-তে এবং নেতিবাচক দিকনির্দেশক টেলি 'এখনও নয়' এবং লেট 'কখনই নয়' ক্রিয়া বাক্যাংশের একই স্লটে উপস্থিত হতে পারে, নীচে চিত্রিত করা হয়েছেঃ নেতিবাচক দিকনির্দেশক উভয়ই কাল-দিক চিহ্নিতকারী লে এবং নেতিবাচক কণা-তে থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়। ভিপি-র সমস্ত ঐচ্ছিক পরিবর্তনকারী এইভাবে পারস্পরিক একচেটিয়া; নেতিবাচক রূপান্তরগুলি তাদের এবং ভিপি-র প্রধানের মধ্যে কোনও পরিবর্তনকারীকে অনুমতি দেয় না। নেতিবাচক কণা-তে নেতিবাচক কণা-তে যা ক্রিয়ার উপর নেতিবাচক মেরুকরণ প্রকাশ করে তা একটি আবদ্ধ মর্ফিম, যার অর্থ এটি অবশ্যই সর্বনামগত ক্লিটিক বিষয়ের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। নেতিবাচক কণাটি উদাহরণস্বরূপ উল্লিখিত ক্রিয়াপদের ঠিক আগে ঘটে [105]। উপরন্তু, উদাহরণ [105] প্রদর্শন করে যা জনসি একটি 'নেতিবাচক প্রগতিশীল' বলে অভিহিত করে; বর্তমান যুগে নেতিবাচক প্রকাশ করার একটি উপায় যেমন 'তিনি এটি করছেন না' নেতিবাচক কণা-তে ব্যবহার করে। নেতিবাচক দিকগুলি সময়ের বিভিন্ন দিক বোঝাতে নেতিবাচক দিকগুলি ব্যবহার করা হয়। 'কখনই নয়' শব্দটি উদাহরণস্বরূপ [107] এবং [100]-এ উল্লিখিত বক্তৃতার সময়ের আগের ঘটনাগুলিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক দিকনির্দেশক টেলি 'এখনও নয়' কেবল তখনই ব্যবহার করা হয় যেখানে ঘটনাগুলি উদাহরণস্বরূপ [106] এবং [103]-এ উল্লিখিত বক্তৃতা সময়ের আগে বা একযোগে একটি ঘটনার সময়কে বোঝায়। তামাম্বোতে, পদ্ধতিটি ভবিষ্যতের চিহ্নিতকারী-এমবিও এবং দুটি 3এসজি বিষয় সর্বনাম, মো (রিয়েলিস) এবং এ (ইরিয়ালিস) এর মাধ্যমে প্রকাশ করা যেতে পারে। তামাম্বো রিয়েলিসে 'একটি ঘটনা সময় বা পরিস্থিতির ব্যাকরণগত বা আভিধানিক চিহ্নিতকরণ যা বক্তৃতা সময়ের সাথে সম্পর্কিত হয়েছে (বা না) বা ঘটছে (বা না)' এবং অবাস্তব বোঝায় 'একটি ঘটনা সময় বা পরিস্থিতির ব্যাকরণগত বা আভিধানিক চিহ্নিতকরণ যা ঘটতে পারে, বা ভবিষ্যতে ঘটতে পারে বা নাও ঘটতে পারে'। তামাম্বোতে, নেতিবাচক কণা-তে এবং দৃষ্টিভঙ্গিগত লেট 3এসজি ইর্রিয়ালিস এ-এর সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে এটি প্রকাশ করার জন্য যে কোনও পরিস্থিতি বা ক্রিয়া ঘটেছে বলে জানা যায় না। এটি ব্যবহার করা হয় কারণ নেতিবাচক চিহ্নিতকারীগুলি ভবিষ্যতের চিহ্নিতকারী-এম. বি. ও-এর পাশে ঘটতে পারে না, তবে তারা একই গঠনে আলাদাভাবে ঘটতে পারে যা উদাহরণস্বরূপ [101] লেটযুক্ত। তামাম্বোতে, শুধুমাত্র 3এসজি প্রাক-মৌখিক বিষয়ের একটি অবাস্তব রূপ রয়েছে, সুতরাং যখন-তে অন্যান্য প্রাক-মৌখিক বিষয় সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন ঘটনার সময় অস্পষ্ট হতে পারে এবং বাক্যাংশগুলি অবশ্যই প্রসঙ্গ এবং অন্যান্য লেক্সিম থেকে বুঝতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, [98] একটি বাক্যাংশের বিভিন্ন ব্যাখ্যা চিত্রিত করে। নেতিবাচক ক্রিয়া টেট তামাম্বোর অকর্মক ক্রিয়াপদের বদ্ধ উপসেটের একটি অংশ, যার অর্থ এটির ব্যাকরণগত সীমাবদ্ধতা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়া টেট শুধুমাত্র 3এসজি প্রাক-মৌখিক বিষয় সর্বনামগত ক্লিটিকের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে। নেতিবাচক ক্রিয়া টেটে শূন্য বা একটির সংযোজকতার সাথে কাজ করতে পারে। ভ্যালেন্সি বলতে একটি ক্রিয়ার শব্দার্থগত আর্গুমেন্টের সংখ্যা বোঝায়। জিরো ভ্যালেন্সি ক্রিয়াপদের সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার টেটে উদাহরণস্বরূপ চিত্রিত করা হয়েছে [59], যেখানে ক্রিয়াপদের শূন্য ভ্যালেন্সি রয়েছে। উত্তরটি নিশ্চিত কি না তার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য a (ইর্রিয়ালিস) এবং মো (রিয়েলিস) এর 3SG সর্বনামগুলি টেটের সাথে ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ [60] এমন একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য একটি নির্মাণে একটি এবং টেটের ব্যবহার চিত্রিত করে যেখানে উত্তরটি নিশ্চিত নয়। যাইহোক, যদি উত্তরটি নিশ্চিত হয় তবে মো এবং টেটে উদাহরণস্বরূপ হাইলাইট করা হয় [61]। একটির ভ্যালেন্সি যদি টেটে একটির ভ্যালেন্সির সাথে কাজ করে, তবে অকর্মক বিষয়টিকে অবশ্যই একটি প্রোটোটাইপিক্যাল ক্রিয়া বাক্যাংশের অনুরূপ ক্রিয়ার আগে থাকতে হবে। এই পরিস্থিতিতে, 3এসজি চিহ্নিতকরণ শুধুমাত্র একবচন এবং বহুবচন উভয়কেই উপস্থাপন করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ [65]। টেটে একটি 'অস্তিত্বগত অর্থ' দিয়েও কাজ করতে পারে যা উদাহরণস্বরূপ চিত্রিত করা হয়েছে [62], 'কেউ ছিল না/কোনও মানুষ ছিল না' প্রকাশ করার জন্য। পরিবেষ্টিত ক্রমিক ক্রিয়া গঠন নেতিবাচক ক্রিয়া টেটে একটি পরিবেষ্টিত ক্রমিক ক্রিয়া গঠনে একটি ক্রিয়ার পরেও ব্যবহার করা যেতে পারে। তামাম্বোতে, একটি ক্রমিক ক্রিয়া গঠনকে জৌনসি দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে 'দুই বা ততোধিক ক্রিয়ার একটি ক্রম যা একক বিধেয় হিসাবে কাজ করে'। উপরন্তু, এই ক্রিয়া গঠনে পরিবেষ্টিত শব্দটি সেই ঘটনাকে বোঝায় যখন একটি ক্রিয়া, যা একটি ক্ষণস্থায়ী বা অকর্মক ক্রিয়া অনুসরণ করে, অংশগ্রহণকারীর পরিবর্তে পূর্ববর্তী ঘটনা সম্পর্কিত একটি ভবিষ্যদ্বাণী করে। যখন নেতিবাচক টেটে ক্রিয়াটি একটি পরিবেষ্টিত ক্রমিক ক্রিয়া গঠনে ব্যবহৃত হয়, তখন টেটে উদাহরণস্বরূপ [64] এবং [65] হাইলাইট করা পূর্ববর্তী ক্রিয়া দ্বারা প্রকাশিত ঘটনা সম্পর্কে একটি নেতিবাচক ভবিষ্যদ্বাণী করে। উপরন্তু, এই ক্ষেত্রে নেতিবাচক ক্রিয়া এবং পূর্ববর্তী ক্রিয়ার মধ্যে অন্যান্য শব্দ সন্নিবেশ করা অব্যাকরণগত। নেতিবাচক এবং বাস্তব শর্তসাপেক্ষ বাক্য নেতিবাচক বাস্তব শর্তসাপেক্ষ বাক্যগুলি একটি ধারণা প্রকাশ করে যে শর্তটি পূরণ না হলে কিছু ঘটবে, যেমন একটি আবশ্যক বা সতর্কতা। বাক্যটি শর্তগুলির রূপরেখা দেয় এবং একটি 'অন্যথায়' বা 'যদি না হয়' উপাদান অন্তর্ভুক্ত করে। শর্ত এবং 'যদি না হয়' (বোল্ড করা) উপাদানটি উদাহরণস্বরূপ [124] চিত্রিত মূল ধারার আগে একসাথে ঘটে। ডেমন্স্ট্রেটিভ তামাম্বো ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনাম, ডেমন্স্ট্রেটিভ অ্যাডভার্ব এবং ডেমন্স্ট্রেটিভ মডিফায়ারের মধ্যে পার্থক্য করে। ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনামগুলি মূল আর্গুমেন্ট স্লটে ঘটে, যেখানে সেগুলি প্রেডিকেটের পাশে ঘটে, আপেক্ষিক করা যেতে পারে এবং সামনের দিকে করা যেতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যগুলি এগুলিকে প্রদর্শনমূলক পরিবর্তনকারী এবং প্রদর্শনমূলক ক্রিয়াপদ থেকে আলাদা করে যা একই রূপ নিতে পারে। তামাম্বোর প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলির মধ্যে রয়েছে স্থানিক ডিক্সিস, অ্যানাফোরিক রেফারেন্স এবং জোরালো রেফারেন্সের জন্য ব্যবহৃত সর্বনাম। প্রাণবন্ত বা নির্জীব সত্তাকে উল্লেখ করার সময় এগুলি পরিবর্তিত হয় না। স্থানিক ডিক্টিক্স প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলি একটি দ্বিমুখী কাঠামোতে সংগঠিত হয়, যা বক্তা এবং প্রাপকের আপেক্ষিক দূরত্বের উপর ভিত্তি করে। যদিও মহাসাগরীয় ভাষাগুলির জন্য বক্তা থেকে দূরত্বের উপর ভিত্তি করে একটি পার্থক্য থাকা সাধারণ, তবে মহাসাগরীয় ভাষাগুলির জন্য দ্বিমুখী সংগঠনটি অস্বাভাবিক, যেখানে প্রদর্শনীর সাধারণত ত্রিমুখী পার্থক্য থাকে। এই সর্বনামগুলি সেই সত্তাকে বোঝায় যা বক্তা এবং প্রাপক উভয়ই দেখতে পারেন। নিয়ানি সর্বনাম 'এই এক' এমন একটি সত্তাকে বোঝায় যা বক্তার কাছাকাছি। নিয়ালা সর্বনাম 'যে সেখানে এক' এমন একটি সত্তাকে বোঝায় যা বক্তা এবং প্রাপক উভয়ের থেকে আরও দূরে। নিরালা, যার অনুবাদ হল 'সেখানকার লোকেরা', কথ্যভাষায় নিয়ালার বহুবচন হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এনাফোরিক রেফারেন্স তামাম্বো, অন্যান্য অনেক মহাসাগরীয় ভাষা এবং সম্ভবত প্রোটো-মহাসাগরীয় ভাষার মতো, একটি প্রদর্শনী ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত করে যা পূর্ববর্তী বক্তৃতার রেফারেন্সের জন্য কাজ করে। তামাম্বোতে আনাফোরা, ম্বেন্ডে এবং ম্বে-এর জন্য ব্যবহৃত দুটি সর্বনাম রয়েছে, যা কেবল ব্যক্তি বা দূরত্বের জন্য কোনও চিহ্ন ছাড়াই আনাফোরার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা মহাসাগরীয় ভাষার একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। mwende সর্বনাম mwende 'নির্দিষ্ট এক, নির্দিষ্ট এক' একটি প্রোফর্ম বা একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ হিসাবে কাজ করতে পারে। যেমন নীচের উদাহরণে (3) দেখানো হয়েছে, mwende একটি একক বিশেষ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা নির্দিষ্ট করে যে কোন নির্দিষ্ট ছুরিটি ভাল, যেখানে উদাহরণস্বরূপ (4), একই সর্বনাম, mwende, একাধিক 'এক' বোঝায়। এম্ফ্যাটিক রেফারেন্স তামাম্বোতে উদাহরণস্বরূপ (5) দেখানো হয়েছে, জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত প্রদর্শনকারী সর্বনাম, নিয়ারো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তমম্বোতে প্রদর্শনমূলক ক্রিয়াপদ স্থানিক পরিবর্তনকারী স্থানিক পরিবর্তনকারী ক্রিয়াপদগুলি সংবেদনশীল, এবং প্রস্তাবের মধ্যে ঘটতে পারে না। স্থানিক পরিবর্তনকারীদের তিনটি সেট রয়েছে, যা নীচের সারণিতে দেখানো হয়েছে। স্থানিক পরিবর্তনকারীদের এই তিনটি সেটকে বক্তার থেকে দূরত্বের উপর নির্ভর করে তিনটি গ্রুপে সংগঠিত করা যেতে পারে, যা মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে প্রদর্শনের জন্য একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। নিম্নলিখিত টেবিলটি তামাম্বোতে স্থানিক পরিবর্তনকারীদের তিনটি সেট দেখায়। কাউফম্যানের এই বিন্যাসে, গঠনমূলক-নি,-ই এবং-লা-কে বক্তা থেকে দূরত্বের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে দেখা যায়। এই ক্রিয়াপদগুলি আই-দিয়ে শুরু হয়, যা বোঝায় যে তারা প্রোটো-মহাসাগরীয়, * আই-- এর একটি স্থানীয় রূপের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণ (6)-এ যেমন দেখানো হয়েছে, 'এই স্থানে' বলতে কোনও অবস্থানকে বোঝাতে পারে, অথবা অ্যানাফোরিক রেফারেন্সের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেখানে এর অর্থ 'ঘটনার এই পর্যায়ে' হতে পারে, যেমন উদাহরণ (7)-এ দেখানো হয়েছে। আইয়েন অন্য স্থানিক পরিবর্তনকারী, রনির চেয়ে সাধারণত স্থান বা সময়ের অবস্থানকে বোঝায়। এই বলতে 'অন্য একটি স্থানকে বোঝায় যা দৃশ্যমান নয়', অথবা এমন একটি স্থানের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যা ইতিমধ্যে কথোপকথনের আগে চালু করা হয়েছে, যেমন উদাহরণ (8)-এ দেখানো হয়েছে। রনি এবং রোলা রনি বক্তা এবং শ্রোতা উভয়ের কাছে দৃশ্যমান একটি স্থানকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি আইয়েনের চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট। এর অনুবাদ হল 'ঠিক এখানে আমার কাছাকাছি'। রোলা 'সেখানে'-র জন্য একটি পুরানো শব্দ যা খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং বলা হয় যে এটি পূর্ব থেকে এসেছে। তাঁর গবেষণায়, জৌনসি বর্ণনা বা কথোপকথনে রোলার ব্যবহারের কোনও উদাহরণের কথা উল্লেখ করেননি তবে নীচের উদাহরণটি দিয়েছেন। নিয়ানি, নিয়াই এবং নিয়ালা এই ক্রিয়াপদগুলি প্রদর্শনকারী সর্বনাম এবং সংশোধকের মতো একই রূপ ভাগ করে নেয়, তবে এগুলি বাক্যের বিভিন্ন অংশে ঘটে এবং বিভিন্ন কাজ সম্পাদন করে। এই ক্রিয়াপদগুলি সেই জায়গাগুলিকে বোঝায় যা দৃশ্যমান এবং উপরন্তু, বক্তা নির্দেশ করবেন। নিয়ালা এবং নিয়ানি অ্যানাফোরিক রেফারেন্সের জন্য ব্যবহৃত হয় না। প্রদর্শনীর এই সেটের নিয়া-উপাদানটি প্রোটো-অস্ট্রোনেশীয় প্রক্সিমেট ডেমনস্ট্রেটিভের সাথে একটি সম্পর্কের পরামর্শ দেয়, যার মধ্যে * নি রয়েছে। উপরন্তু, সাধারণত নিয়ানি, নিয়াই এবং নিয়ালা ক্রিয়াপদের সাথে যে নির্দেশক অঙ্গভঙ্গি থাকে তা প্রোটো-অস্ট্রোনেশীয় উপাদান * নি-এর প্রদর্শনমূলক ফাংশন থেকে উদ্ভূত হতে পারে। নিয়ানি 'এখানে' অনুবাদ করে, যেখানে উল্লেখিত সত্তাটি বক্তার কাছাকাছি, যেমন উদাহরণস্বরূপ দেখানো হয়েছে (11)। নিয়া অনুবাদ করে 'আপনার কাছাকাছি', যেখানে উল্লেখিত সত্তাটি ঠিকানার কাছাকাছি, উদাহরণস্বরূপ (12) নীচে দেখানো হয়েছে। নিয়ালা 'সেখানে' বা 'সেখানে উপরে' হিসাবে অনুবাদ করে এবং এমন একটি জায়গা বোঝায় যা দেখা যায় না বা একটি নিকটবর্তী জায়গা যা দেখা যায় না। ডেমন্স্ট্রেটিভ মডিফায়ার হল তামাম্বোর বিশেষ্য বাক্যাংশের একটি অ-বাধ্যতামূলক উপাদান। তামাম্বোতে, নির্দেশক পরিবর্তনকারী বিশেষ্য বাক্যাংশের মধ্যে কাজ করে, এটি সংশোধন করার জন্য প্রধান বিশেষ্যের পরে। ভানুয়াটু এবং আরও সাধারণভাবে মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে কথিত ভাষাগুলিতে, প্রদর্শনাত্মক সাধারণত প্রধান বিশেষ্য অনুসরণ করে। প্রোটো-মহাসাগরীয় ক্ষেত্রে, এটি অ্যাডনোমিনাল প্রদর্শনের ক্ষেত্রেও বলে মনে হয়। তামাম্বোর প্রদর্শনমূলক পরিবর্তনকারীদের মধ্যে রয়েছে স্থানিক রেফারেন্স, অ্যানাফোরিক রেফারেন্স এবং জোরালো রেফারেন্স ব্যবহার। স্থানিক রেফারেন্স বক্তার আপেক্ষিক দূরত্বের উপর ভিত্তি করে এই প্রদর্শনীগুলির একটি ত্রিমুখী পার্থক্য রয়েছে। এগুলি সরাসরি মাথার অনুসরণে ঘটতে পারে, যেমন উদাহরণ (14)-এ দেখানো হয়েছে, অথবা একটি বর্ণনামূলক বিশেষণ অনুসরণ করতে পারে, যেমন উদাহরণ (15)-এ দেখানো হয়েছে। একই রূপগুলি প্রদর্শনমূলক সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তবে নিয়া সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় না। পরিবর্তনকারীগুলি একবচন এবং বহুবচন বিশেষ্যের জন্য একই। নিয়ানি নিয়ানি 'এটি' বা 'এগুলি' অনুবাদ করেন এবং বক্তার কাছাকাছি কিছু উল্লেখ করেন। উদাহরণস্বরূপ (14), নিয়ানি mwende, প্রদর্শনকারী সর্বনাম, যা হেড, সংশোধন করছে। এই উদাহরণে, ডেমন্স্ট্রেটিভ মডিফায়ার নিয়ানি সরাসরি বর্ণনামূলক বিশেষণ তাওয়েরার পরে অনুসরণ করে, যা প্রধান বিশেষ্য জারা অনুসরণ করে। নিয়া নিয়া এমন কিছু বোঝায় যা প্রাপকের কাছাকাছি, এবং 'সেটি' বা 'সেগুলি' অনুবাদ করে। উদাহরণস্বরূপ (16), প্রদর্শনাত্মক পরিবর্তনকারী নিয়ানি সরাসরি সম্বুরু বিশেষ্যটির পরে অনুসরণ করে। নিয়ালা নিয়ালা এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা বক্তা এবং প্রাপক উভয়ের থেকে দূরে। উদাহরণস্বরূপ (17), প্রদর্শনাত্মক পরিবর্তনকারী নিয়ালা প্রথম তমালাহির পরে সরাসরি অনুসরণ করে, যা বক্তা যে ব্যক্তির কথা উল্লেখ করছেন। অ্যানাফোরিক রেফারেন্সিয়াল মার্কার তামাম্বোতে দুটি অ্যানাফোরিক রেফারেন্সিয়াল পরিবর্তনকারী রয়েছে, রিন্ডি এবং মুয়েন্ডে। উভয়ই পোস্টহেড ব্যবহার করা হয়। রিন্দি রিন্দি একটি বিশেষ্য বাক্যাংশকে নির্দেশ করে যা ইতিমধ্যে পূর্ববর্তী ধারা বা আখ্যান বা কথোপকথনের পূর্ববর্তী স্ট্রিংয়ে প্রবর্তিত হয়েছে এবং ইতিমধ্যে প্রবর্তিত একটি সত্তার রেফারেন্সকে সীমাবদ্ধ করে। উদাহরণস্বরূপ (18), কথোপকথনের প্রাথমিক পর্যায়ে ইতিমধ্যেই ভ্যাভাইন চালু করা হয়েছে, তাই রিন্ডি ব্যবহার করা হয় সরাসরি ভ্যাভাইন বিশেষ্য অনুসরণ করে যখন এটি পুনরায় চালু করা হয়। mwende Mwende রিন্ডির চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট এবং একটি রেফারেন্ট নির্দেশ করে যা অবশ্যই পরিচিত। ডেমন্স্ট্রেটিভ মডিফায়ার mwende তামালোহি, বিশেষ্য অনুসরণ করে। এমফ্যাটিক রেফারেন্স মোডিফায়ার নিয়ারো হল একমাত্র জোরালো রেফারেন্স মডিফায়ার, যা শুধুমাত্র পোস্টহেডও ঘটতে পারে যেমন উদাহরণস্বরূপ দেখানো হয়েছে (20)। নিয়ারো অ্যানাফোরিক রেফারেন্সিয়াল মোডিফায়ার রিন্ডির সাথে ঘটতে পারে এবং সেই পরিস্থিতিতে, রিন্ডিকে সংক্ষিপ্ত করে রি করা হয়, যেমন নীচের উদাহরণে (21) দেখানো হয়েছে। উভয় পরিবর্তনকারীই বিশেষ্য কস্তমের পরে অনুসরণ করে, জোরালো রেফারেন্স সংশোধনকারীর আগে অ্যানাফোরিক রেফারেন্স মার্কার সহ। সংক্ষিপ্তকরণ টিএঃ টেনস-অ্যাস্পেক্ট মার্কার আরইপিঃ পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়া লিঙ্কঃ পসেসিভ লিঙ্কার আরইএফঃ পূর্ববর্তী রেফারেন্স তৈরি রেফারেন্স মালো সম্পর্কিত বাহ্যিক লিঙ্ক প্যারাডিসেকের আর্থার ক্যাপেল সংগ্রহে (এসি1 এবং এসি2) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। । গ্রন্থপঞ্জি ড্রায়ার, এম. (2013)। ফিচার 88এঃ অর্ডার অফ ডেমন্সট্রেটিভ অ্যান্ড নোউন। সংগ্রহের তারিখ 28 মার্চ 2021, https://wals.info/feature/88A#2/16.3/152.9 কাউফম্যান, ড্যানিয়েল থেকে। (2013) "তামাম্বো, এ ল্যাঙ্গুয়েজ অফ মালো, ভানুয়াটু, ডরোথি জি. জুনসি রচিত (পর্যালোচনা)।" মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান, 52 (1): 277-290। (অনলাইনে পড়ুন) রস, ম্যালকম। (2004) ডেমন্সট্রেটিভস, লোকাল ন্যুনস অ্যান্ড ডাইরেকশনালস ইন ওশেনিক ল্যাঙ্গুয়েজঃ এ ডায়াক্রনিক পার্সপেক্টিভ, ইন গুন্টার সেনফ্ট (সংস্করণ। ), ডিক্সিস অ্যান্ড ডেমন্স্ট্রেটিভস ইন ওশেনিক ল্যাঙ্গুয়েজেস, প্যাসিফিক লিঙ্গুইস্টিকস, ক্যানবেরা, পৃ. 175-204 এস্পিরিটু সান্টো ভাষা ভানুয়াটুর ভাষা