Rothschild's Violin (opera)
রথসচাইল্ড 'স ভায়োলিন (Rothschild' s Violin) হল রাশিয়ান সুরকার ভেনিয়ামিন ফ্লেইশম্যানের (1913-1941) একটি একক-অভিনয় অপেরা যা অ্যান্টন চেখভের ছোটগল্প "রথসচিল্ড 'স ফিডল"-এর পরে সুরকার দ্বারা রাশিয়ান লিব্রেটোর জন্য সেট করা হয়েছে। অপেরাটি তিক্ত কেন্দ্রীয় চরিত্র, ইয়াকোভ ইভানোভ, একজন কফিন নির্মাতা এবং অপেশাদার ফিডলার, জীবন সম্পর্কে তাঁর ধীরে ধীরে বোধগম্যতা এবং রথসচাইল্ডের কাছে তাঁর বেহালা সম্পর্কে তাঁর উইলকে কেন্দ্র করে, যিনি ইভানোভের সাথে ইহুদি ব্যান্ডেও বাজান এবং যার সাথে তিনি অবজ্ঞার সাথে আচরণ করেছেন। সৃষ্টির ইতিহাস 1939 থেকে 1941 সালের মধ্যে, তরুণ ফ্লেশম্যান লেনিনগ্রাদ কনজারভেটরিতে দিমিত্রি শোস্তাকোভিচের অন্যতম প্রতিশ্রুতিশীল ছাত্র ছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর প্রথম কাজ, রথসচাইল্ডস ভায়োলিন নামে একটি একক-অভিনয় অপেরা রচনা করেছিলেন। তাঁর পরামর্শদাতা অ্যান্টন চেখভের গল্পটিকে লিব্রেটোর ভিত্তি হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে পূর্ব ইউরোপে তাঁর গল্পের প্রেক্ষাপটে ফ্লেশম্যান বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে একটি বিশ্বের প্রতি সংগীত শ্রদ্ধা জানান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্লেশম্যান লেনিনগ্রাদকে রক্ষা করার জন্য গঠিত সিভিল ব্রিগেডে যোগ দিয়েছিলেন এবং যুদ্ধে নিহত প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন। স্ট্যালিনের আদেশে লেনিনগ্রাদকে সরিয়ে নিয়ে শোস্তাকোভিচ ফ্লেশম্যানের অসমাপ্ত স্কোর উদ্ধার করতে সক্ষম হন। তাঁর প্রতিভাবান ছাত্রের স্মরণে, শোস্তাকোভিচ এটি সম্পন্ন করেন এবং 1943/1944-এ এটি অর্কেস্ট্রেট করেন। শোস্তাকোভিচ 1944 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি তাঁর স্কোর শেষ করার তারিখ নির্ধারণ করেছিলেন। পরে, তিনি প্রভাব বিস্তার করেছিলেন যাতে অপেরাটি প্রকাশিত ও পরিবেশিত হয়। 1960 সালের 20শে জুন মস্কোর ইউ. এস. এস. আর ইউনিয়ন অফ কম্পোজার্সে মস্কো ফিলহার্মোনিক সোসাইটির একক শিল্পী এবং সদস্যদের সাথে অপেরার ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়। 1968 সালের 24শে এপ্রিল চেম্বার অপেরার এক্সপেরিমেন্টাল স্টুডিও দ্বারা লেনিনগ্রাদ কনজারভেটরিতে প্রথম মঞ্চস্থ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। শৈল্পিক পরিচালক ছিলেন সলোমন ভল্কভ এবং পরিচালক ইউরি কোচেনেভ। 2007 সালের 3রা মে লন্ডনের কোভেন্ট গার্ডেন ফিল্ম স্টুডিওতে সেকেন্ড মুভমেন্ট অপেরা দ্বারা প্রথম সম্পূর্ণরূপে মঞ্চস্থ ব্রিটিশ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। রোলস ইয়াকভ মাতভেয়েভিচ ইভানোভ (ডাকনাম ব্রোঞ্জ), কফিন-নির্মাতা এবং বেহালা বাদক,-বেস রথসচাইল্ড, বংশীবাদক তারপর বেহালা বাদক-টেনর মইসেই ইলিচ শাকেস, গ্রেভিডিগার-টেনর মারফা, ইভানোভের স্ত্রী, মেজো-সোপ্রানো অর্কেস্ট্রার সদস্যরা (6 থেকে 8 টেনর এবং বেস) স্কোরিং ব্যারিটোন, 2 টেনর, মেজো সোপ্রানো; 6-8 কণ্ঠের পুরুষ কোরাস 3 বাঁশি, (III = পিককোলো), 3 ওবো (III = কোর অ্যাংলাইস), 3 ক্ল্যারিনেট (III = ই-ফ্ল্যাট ক্ল্যারিনেট/বাস ক্ল্যারিনেট), 3 বেসসন (III = ই-ফ্ল্যাট ক্ল্যারিনেট) এই কাজের প্রতিনিধিত্ব করেছেন যুক্তরাজ্যে বুসি ও হকস, কমনওয়েলথ অফ নেশনস (কানাডা বাদে), রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড, মূল ভূখণ্ড চীন, কোরিয়া এবং তাইওয়ান; এবং ইউরোপের জন্য হ্যান্স সিকোরস্কি। চেম্বার এনসেম্বলের জন্য ব্যবস্থা (1.0.1.1-0.1.1.0-পিয়ানো, স্ট্রিং (1.1.1.1.1) গের্ড জুনেমান দ্বারা। সংক্ষিপ্তসার সময় এবং স্থানঃ রাশিয়ার কোথাও একটি ছোট শহর এক বণিকের বাড়িতে একটি বিয়ে হয়। স্থানীয় সঙ্গীতজ্ঞদের একটি দল রাস্তায় বাজছে, কিন্তু তাদের মধ্যে ঝগড়া শুরু হয়ে যায়। পুরানো কফিন নির্মাতা, ইভানোভ ('ব্রোঞ্জা' নামে পরিচিত), তরুণ রথসচাইল্ডকে সঙ্গীত নষ্ট করার জন্য অভিযুক্ত করে। কিন্তু অন্যরা তার বিরুদ্ধে যায় এবং অবশেষে, বিরক্ত হয়ে, ব্রঞ্জা তার বেহালা গুছিয়ে বাড়িতে চলে যায়। ব্রঞ্জা একা তার দারিদ্র্য এবং অন্যরা তাকে যে সম্মান দেখায় তার অভাবের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে। তাঁর স্ত্রী মারফা এক বালতি জল নিয়ে নদী থেকে ফিরে আসেন এবং ক্লান্ত হয়ে পড়ে যান। বাকি সঙ্গীতশিল্পীরা যখন বণিকের বাড়িতে যায়, রথসচাইল্ড তার বাঁশি বাজিয়ে বাইরের রাস্তায় থাকে। বিছানায় শুয়ে মার্তা ব্রঞ্জাকে তাদের ছোট্ট ফর্সা কেশিক মেয়ের কথা মনে করিয়ে দেয় যে পঞ্চাশ বছর আগে শিশু অবস্থায় মারা গিয়েছিল। ব্রনজা জানে যে তাকে আজ তার স্ত্রীর জন্য একটি কফিন তৈরি করতে হবে। সঙ্গীতশিল্পীরা পুনরায় আবির্ভূত হন এবং একটি প্রাণবন্ত নৃত্য প্রদর্শন করেন। তারা রথসচাইল্ডকে ব্রঞ্জাকে তাদের সাথে যোগ দিতে রাজি করানোর জন্য পাঠায়, কিন্তু ব্রঞ্জা রথসচাইল্ডকে তার বাড়ি থেকে বের করে দেয়। রাস্তায় শিশুরা তরুণ সঙ্গীতজ্ঞের পিছু ধাওয়া করে চিৎকার করেঃ 'ইহুদি! ইহুদি! ' একটি দীর্ঘ একান্তে, ব্রঞ্জা তার জীবনের অপচয়, শহরের চারপাশের প্রাক্তন বন ধ্বংস এবং তার স্ত্রী এবং রথসচাইল্ডের সাথে তার নিজের দুর্ব্যবহারের জন্য শোক প্রকাশ করে। তাঁর বেহালাটির দিকে তাকিয়ে তিনি আশা করেন যে তাঁর মৃত্যুর পরে এটি 'সুখের নতুন গান গাইবে', কারণ তিনি এটি তাঁর কবরে নিয়ে যেতে পারবেন না। রথসচাইল্ড আবার ফিরে এসে ব্রঞ্জাকে সঙ্গীতশিল্পীদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। পরিবর্তে বৃদ্ধ রাশিয়ান কফিন নির্মাতা তাকে তার বেহালা দেয় এবং যুবক ইহুদি লোকটি বাজাতে শুরু করে। একটি অনুষ্ঠান প্রায় 42 মিনিট সময় নেয়। উদ্ধৃতি। "আমি চেখভকে ভালোবাসি, আমি প্রায়শই" ষষ্ঠ ওয়ার্ড "পুনরায় পড়ি। প্রথম দিকের গল্পগুলি সহ তাঁর লেখা সবকিছুই আমার ভালো লাগে। এবং আমি দুঃখিত যে আমি চেখভের উপর ততটা কাজ করিনি যতটা আমি চেয়েছিলাম। অবশ্য, আমার ছাত্র বেঞ্জামিন ফ্লেশম্যান চেখভের "রথসচাইল্ডস ভায়োলিন"-এর উপর ভিত্তি করে একটি অপেরা লিখেছিলেন। আমি তাকে এই বিষয়ে একটি অপেরা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম। ফ্লেশম্যান একজন সংবেদনশীল ব্যক্তি ছিলেন এবং চেখভের সঙ্গে তাঁর চমৎকার সম্পর্ক ছিল। কিন্তু তাঁর জীবন ছিল কঠিন। ফ্লেশম্যানের সুখী সঙ্গীতের পরিবর্তে দুঃখজনক সঙ্গীত লেখার প্রবণতা ছিল এবং স্বাভাবিকভাবেই, এর জন্য তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল। ফ্লেশম্যান অপেরার চিত্র আঁকেন কিন্তু তারপর তিনি সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দেন। তাঁকে হত্যা করা হয়। তিনি পিপলস ভলান্টিয়ার গার্ডে গিয়েছিলেন। তাঁরা সকলেই মৃতদেহের প্রার্থী ছিলেন। তারা সবেমাত্র প্রশিক্ষিত এবং দুর্বলভাবে সশস্ত্র ছিল এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক অঞ্চলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। একজন সৈনিক তখনও বেঁচে থাকার আশা পোষণ করতে পারত, কিন্তু একজন স্বেচ্ছাসেবক রক্ষী, না। কুইবিশেভ জেলার রক্ষী, যার সঙ্গে ফ্লেশম্যান যোগ দিয়েছিলেন, প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়। শান্তিতে বিশ্রাম করুন। (দিমিত্রি শোস্তাকোভিচঃ সাক্ষ্য, পৃ. 225) "আমি খুশি যে আমি" রথসচাইল্ডস ভায়োলিন "সম্পূর্ণ করতে পেরেছি এবং এটি অর্কেস্ট্রেট করতে পেরেছি। এটি একটি দুর্দান্ত অপেরা-সংবেদনশীল এবং দুঃখজনক। এতে কোনও সস্তা প্রভাব নেই; এটি বুদ্ধিমান এবং খুব চেখোভিয়ান। আমি দুঃখিত যে আমাদের প্রেক্ষাগৃহগুলি ফ্লেশম্যানের অপেরাকে অতিক্রম করেছে। এটা অবশ্যই সঙ্গীতের দোষ নয়, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি। " "আমি কখনই চেখভের মূল নীতি অনুযায়ী জীবনযাপন করতে শিখিনি। চেখভের কাছে সব মানুষই সমান। তিনি মানুষকে উপস্থাপন করেছিলেন এবং পাঠককে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল যে কোনটি খারাপ এবং কোনটি ভাল। চেখভ নিরপেক্ষ ছিলেন। আমি যখন "রথসচাইল্ডস ভায়োলিন" পড়ি তখন আমার ভিতরের সবকিছু মন্থন হয়ে যায়। কে ঠিক, কে ভুল? কে জীবনকে স্থায়ী ক্ষতি ছাড়া আর কিছুই করেনি? সবকিছুই আমার মধ্যে ঘুরপাক খায়। (আইবিডি।) "অপেরাটি একটি বিস্ময়কর, বিশুদ্ধ এবং সূক্ষ্ম। চেখভের তিক্ত মিষ্টি গীতিকবিতাকে এমন একটি শৈলীতে উপস্থাপন করা হয়েছে যা এভাবে বর্ণনা করা যেতে পারেঃ পরিপক্ক শোস্তাকোভিচ। (সলোমন ভল্কভ, প্রশংসাপত্রের ভূমিকা, পৃ. xiii) প্রিমিয়ার মঞ্চায়ন সম্পর্কেঃ "এটি একটি ঝড়ো এবং উচ্ছ্বসিত সাফল্য ছিল এবং গৌরবময় পর্যালোচনা সহ। তারপর সংস্কৃতির সরকারী প্রশাসকরা আমাদের সকলকে জায়োনিজমের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন।" (সলোমন ভল্কভ, প্রশংসাপত্রের ভূমিকা, পৃ. xiii) "শোস্তাকোভিচ রথসচাইল্ডের ভায়োলিনের অর্কেস্ট্রেশনে একটি ওপাস নম্বর বরাদ্দ করেননি, যেমন তিনি তাঁর অন্যান্য অর্কেস্ট্রেশনের সাথে করেছিলেন। ফ্লেশম্যানের সঙ্গীতের গঠন সম্পর্কে শোস্তাকোভিচের অন্তর্দৃষ্টির ব্যাপ্তি সংজ্ঞায়িত করা সম্ভবত কখনই সম্ভব হবে না, কারণ ফ্লেশম্যানের রথসচাইল্ডের ভায়োলিনের পাণ্ডুলিপি টিকে নেই। যাইহোক, শোস্তাকোভিচের সঙ্গীতের গঠন সম্পর্কে ফ্লেইশম্যানের অন্তর্দৃষ্টি সম্পর্কে সফলভাবে কথা বলা সম্ভব, কারণ সেই সময় থেকে শোস্তাকোভিচ ইহুদি লোককাহিনীতে (যার উপর ভিত্তি করে ফ্লেইশম্যানের অপেরা তৈরি হয়েছিল) বিশেষ আগ্রহ দেখাতে শুরু করেছিলেন, যা শোস্তাকোভিচের দ্বিতীয় পিয়ানো ত্রয়ী, ওপ থেকে শুরু হয়েছিল। 67 (1944), তাঁর প্রথম বেহালা সঙ্গীতানুষ্ঠান, ওপ। 77 (1948) এবং দ্য সাইকেল ফ্রম ইহুদি ফোক পোয়েট্রি, ওপ। 79 (1948), ইত্যাদি। (দিমিত্রি এন. স্মিরনভ, "মাই শোস্তাকোভিচ", পাদটীকা) রেকর্ডিং অ্যাভি (2006) এবং আরসিএ (1995)-তে রেকর্ডিং রয়েছে। 2006 সালের লাইভ রেকর্ডিং অ্যাভি রেকর্ডস (এভি 2121) গ্রামোফোনে সম্পাদকের পছন্দের সুপারিশ পেয়েছিল। সের্গেই লেইফারকাস, কনস্ট্যান্টিন প্লুজনিকভ, ইলিয়া লেভিনস্কি, মেরিনা শাগুচ, রটারডাম ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা, গেন্নাডি রোঝডেস্টেভেনস্কি, আরসিএ রেড সিল 09026 68434-2 ওয়েডিং ব্যান্ড আপনি এই ছোট শহরটি কী খেলছেন তা কি গ্রামের ব্যান্ডের চেয়েও খারাপ? একটি ঐতিহাসিক কাজ এবং অপেরাটিক কথাসাহিত্য উভয়ই, রথসচাইল্ডের ভায়োলিন একটি শিল্পকর্ম এবং যে প্রসঙ্গে রচিত হয়েছিল তা বর্ণনা করে। ফ্লেশম্যানের অপেরার পুনর্গঠন হল চলচ্চিত্রের মূল বিষয়, যা কোজারিনস্কি পোস্ট-সিঙ্ক্রোনাইজেশন ব্যবহার করে চিত্রগ্রহণ করতে বেছে নিয়েছিলেন যাতে অপেরার নাটকীয় এবং চাক্ষুষ উপাদানগুলির চিত্রগ্রহণের ক্ষেত্রে নিজেকে সবচেয়ে বড় সম্ভাব্য সুযোগ করে দিতে পারেন। পরিচালকঃ এডগার্ডো কোজারিনস্কি সিনারিওঃ এডগার্ডো কোজারিনস্কির ছবিঃ জ্যাক বুকিন মন্টেজঃ মার্টিন বুকিন মিউজিকঃ ফ্লেশম্যান, চস্টাকোভিচ, বুদাপেস্টার ক্লেজমার ব্যান্ড ইন্টারপ্রেটেশনঃ সের্গেই মাকোভেটস্কি, ডাইনিয়াস কাজলাউস্কাস, মিকলেস স্জকেল্লি, জোল্টান জসোটার, মারি টরসিক, ফেরেঙ্ক জাভোরি ইত্যাদি। প্রযোজনাঃ লেস ফিল্মস ডি 'আইসি ড্রয়েটস মন্ডিয়াউক্সঃ লেস ফিল্মস ডি' আইসি সার্জ লালু 12, রুয়ে ক্লাভেল এফ-75019 প্যারিস 1996-35 মিমি-রঙ এবং কালো-সাদা-110 মিনিট রেফারেন্স তালিকা বহিরাগত লিঙ্ক রথসচাইল্ডের ভায়োলিন, বুসি এবং হকস দিমিত্রি এন স্মিরনভের "মাই শোস্তাকোভিচ" সাক্ষ্য ইভা স্ভেতোভা ভেনিয়ামিন ফ্লেশম্যান (সহ। রথসচাইল্ডের ভায়োলিন নিয়ে ব্যাপক মন্তব্য) ড্যানিয়েল বেলিয়াভস্কির, ওরেল ফাউন্ডেশনের রাশিয়ান ভাষার অপেরা ভেনিঅ্যামিন ফ্লেশম্যানের ইহুদি সঙ্গীত অপেরা অসমাপ্ত অপেরা অন্যান্যদের দ্বারা 20 শতকের অপেরা অপেরা ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরা 1960 অপেরা