Journey Without Maps
জার্নি উইদাউট ম্যাপস (1936) গ্রাহাম গ্রিনের একটি ভ্রমণ বিবরণ, যা 1935 সালে লাইবেরিয়ার অভ্যন্তর দিয়ে প্রায় 350 মাইল, 4 সপ্তাহের হাঁটা। এটি ছিল ইউরোপের বাইরে গ্রিনের প্রথম সফর। তিনি সভ্যতা ত্যাগ করে আফ্রিকায় "অন্ধকারের কেন্দ্র" খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলেন। লাইবেরিয়ার অভ্যন্তরটি সেই সময়ে খুব খারাপভাবে ম্যাপ করা ছিল (মার্কিন সরকারের একটি মানচিত্রে অভ্যন্তরটি "নরখাদক" হিসাবে চিহ্নিত একটি বড় সাদা স্থান হিসাবে ছিল), এবং তাই তিনি স্থানীয় গাইড এবং কুলিদের উপর নির্ভর করেছিলেন। তাঁর আত্মজীবনী 'আ সর্ট অফ লাইফ "-এর প্রথম খণ্ডে গ্রিন লিখেছেন যে, তিনি যদি আফ্রিকা এবং অন্যান্য বহিরাগত স্থানের পটভূমিতে অ্যাডভেঞ্চার কথাসাহিত্যের ইংরেজ লেখক এইচ. রাইডার হ্যাগার্ড না পড়তেন তবে তিনি লাইবেরিয়া ভ্রমণ করতেন কিনা তা নিয়ে তিনি অনিশ্চিত ছিলেন। গ্রিন বলেছিলেন যে লাইবেরিয়ায় যাওয়ার সিদ্ধান্তটি "বোকামি" এবং যাত্রাটি নিজেই "অযৌক্তিক এবং বেপরোয়া", "এক ধরনের রাশিয়ান রুলেট"। তিনি হালকাভাবে ভ্রমণ করেননি, সিয়েরা লিওনে তাঁর সাথে যাওয়ার জন্য 25 জন কুলি ভাড়া করেছিলেন। তিনি ছয় বাক্স খাবার, দুটি বিছানা ও চেয়ার, মশারি, তিনটি স্যুটকেস, একটি তাঁবু, "বিবিধ জিনিসের" দুটি বাক্স, একটি স্নান, কম্বলের একটি বান্ডিল, একটি ভাঁজ করা টেবিল, একটি টাকার বাক্স, একটি হ্যামক এবং অনির্দিষ্ট সংখ্যক হুইস্কির বাক্সও নিয়ে এসেছিলেন। যাত্রার শুরুতে তার সরবরাহের দিকে তাকিয়ে, গ্রিন স্বীকার করেছিলেন যে "আমার চাকরদের দ্বারা কিছুটা লজ্জিত বোধ করেছিলেন, যারা প্রত্যেকে তাদের সাথে একটি ছোট ফ্ল্যাট স্যুটকেস নিয়ে এসেছিলেন।" গ্রিন সিয়েরা লিওনের সীমান্তবর্তী দেশের উত্তরতম বিন্দু থেকে কৈলাহুন শহরের কাছে (পেন্ডেম্বুর কাছে) যাত্রা শুরু করে এবং জঙ্গলের উচ্চভূমির মধ্য দিয়ে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাত্রা করে। দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে ঘুরে গ্র্যান্ড বাসার উপকূলে পৌঁছানোর আগে তিনি ফরাসি গিনির একটি অংশ অতিক্রম করে লাইবেরিয়ার শহর জোরজোর এবং গান্টার মধ্য দিয়ে যান। এরপর তিনি সমুদ্রপথে মনরোভিয়ায় যান। তাঁর জীবনের শেষের দিকে, তিনি লিখতেন যে লাইবেরিয়ায় "আমি পশ্চিম আফ্রিকার কাছে আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছিলাম"। তিনি বলেছিলেন যে তিনি "গ্রামগুলি নিয়ে কখনও ক্লান্ত হননি" যেখানে তিনি প্রতি রাতে থামতেন, তবে বনের মধ্য দিয়ে প্রতিদিনের ভ্রমণের সময় "ইন্দ্রিয়গুলি ম্লান হয়ে গিয়েছিল এবং কেবল তীব্র একঘেয়েমি নিবন্ধিত হয়েছিল।" গ্রিনের বিবরণ 1935 সালে লাইবেরিয়া সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি সরবরাহ করে। বাসিন্দাদের পাশাপাশি, গ্রিন আমেরিকান এবং ইংরেজ ধর্মপ্রচারক, একজন জার্মান অভিযাত্রী, একজন আমেরিকান ডাক্তার এবং একজন স্বর্ণপ্রক্ষেপকের মুখোমুখি হন। তিনি যে গ্রামগুলির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন তার বেশিরভাগই আগে শ্বেতাঙ্গদের মুখোমুখি হয়েছিল, তবে তা অনেক বছর আগে। গ্রিন জনস্বাস্থ্যের শোচনীয় অবস্থা নথিভুক্ত করেছেন-পুরো দেশে মাত্র হাতে গোনা কয়েকজন ডাক্তার ছিলেন। লাইবেরিয়ানদের যে রোগগুলি ধ্বংস করেছিল তার মধ্যে ছিল হলুদ জ্বর, ম্যালেরিয়া, সাধারণ রোগ এবং কুষ্ঠ। গ্রিন পুরো সফর জুড়ে হুইস্কি পান করেছিলেন, এর উদাহরণগুলির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। যাত্রার মাঝামাঝি সময়ে, জিগিটারে থাকার সময় তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং যাত্রার শেষের দিকে জিগিস টাউনে থাকাকালীন প্রায় মারা যান। এই অভিজ্ঞতার সময় তিনি আবিষ্কার করেন যে তাঁর "জীবনের প্রতি আবেগপ্রবণ আগ্রহ" ছিল যা "সেই রাতে একটি গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার বলে মনে হয়েছিল"। এই সফর তাঁর ভবিষ্যৎ লেখালেখির কর্মজীবনকেও রূপ দিয়েছে। গ্রিন তাঁর খুড়তুতো বোন বারবারা গ্রিনের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন, যিনি 1938 সালে ভ্রমণের নিজস্ব স্মৃতিকথা, ল্যান্ড বেনাইটড (1981 সালে টু লেট টু টার্ন ব্যাক হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত) তৈরি করেছিলেন। দুটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কতটা মিল রয়েছে তা মতামতের বিষয় বলে মনে হয়। বার্বারার বইয়ের 1981 সালের সংস্করণে পল থেরক্সের ভূমিকায় তিনি বলেছেন, "খুব কম ভ্রমণই এত ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, এবং দুটি বিবরণের মধ্যে খুব কম অসঙ্গতি এবং কোনও দ্বন্দ্ব নেই।" যাইহোক, মাইকেল শাপিরোর 2004 সালের বই এ সেন্স অফ প্লেসঃ গ্রেট ট্র্যাভেল রাইটার্স টক অ্যাবাউট দেয়ার ক্রাফট, লাইভস অ্যান্ড ইন্সপিরেশন-এ তিনি জোনাথন রাবানকে রেকর্ড করেছেন যে বার্বারার স্মৃতিকথা "প্রায় প্রতিটি বিন্দুতে গ্রিনের স্মৃতিকথার বিরোধিতা করে. কোনও বর্ণনাকারীই একে অপরের সাথে একমত নন, তারা কোথায় ছিল, কে দেখেছিল, তাদের কী দেখা হয়েছিল, তার অসুস্থতার অবস্থা, যাই হোক না কেন। এই দুটি বিবরণের মধ্যে কোনও সামঞ্জস্য নেই "। ফ্রিটাউন, সিয়েরা লিওনের একজন ডাক্তার, পি. ডি. বইটি প্রকাশের পর প্রকাশক হেইনম্যানের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে ওকলি বলেন, বইটিতে পা ওকলি নামে এক চরিত্রের গ্রীনের চিত্রায়ন, যিনি নিজেও একজন ডাক্তার, মানহানিকর। প্রকাশক বইটি প্রচলন থেকে প্রত্যাহার করে নেন এবং অবশিষ্ট অনুলিপিগুলি মুছে ফেলেন। 1946 সালে গ্রিন প্রকাশের অধিকার পাওয়ার আগে পর্যন্ত বইটি পুনর্মুদ্রণ করা হয়নি। 2009 সালে ইংরেজ লেখক এবং সাংবাদিক টিম বুচার সহকর্মী ইংরেজ এবং গ্রাহাম গ্রিনের অনুরাগী ডেভিড পোরাজ-উইলচিনস্কির সাথে গ্রিনের যাত্রাটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। তাদের দুঃসাহসিক অভিযান সম্পর্কে কসাইয়ের বিবরণ 2010 সালে র্যান্ডম হাউস 'চেজিং দ্য ডেভিল' নামে প্রকাশ করে। পাদটীকা রেফারেন্স গ্রাহাম গ্রিন (1936)। মানচিত্র ছাড়া যাত্রা। (2006 রি-প্রিন্ট পিবি)। জার্নি উইদাউট ম্যাপস অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ (স্ক্যান করা বই, ডিজেভিইউ ফরম্যাট) গ্রাহাম গ্রিনের বই আফ্রিকান ভ্রমণ বই 1936 নন-ফিকশন বই কালচার অফ লাইবেরিয়া হেইনম্যান (প্রকাশক) বই লাইবেরিয়া সম্পর্কে বই ব্রিটিশ ভ্রমণ বই ইংরেজি নন-ফিকশন বই