Lubok
লুবক (বহুবচন লুবকি, সিরিলীয়ঃ) একটি রাশিয়ান জনপ্রিয় মুদ্রণ, যা সাহিত্য, ধর্মীয় গল্প এবং জনপ্রিয় গল্প থেকে প্রাপ্ত সহজ গ্রাফিক্স এবং আখ্যান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। লুব্বি প্রিন্টগুলি বাড়ি এবং সরাইখানায় সাজসজ্জা হিসাবে ব্যবহৃত হত। 17শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 18শ শতাব্দীর গোড়ার দিকের প্রাথমিক উদাহরণগুলি ছিল কাঠের কাটা, তারপরে খোদাই বা খোদাই এবং 19শ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে শিলালিপি। এগুলি কখনও কখনও সিরিজে প্রদর্শিত হত, যা আধুনিক কমিক স্ট্রিপের পূর্বসূরি হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। চ্যাপবুকের মতো সস্তা এবং সহজ বই, যা বেশিরভাগ ছবি নিয়ে গঠিত, তাদের লুবক সাহিত্য বা (সিরিলীয়ঃ) বলা হয়। ছবি এবং সাহিত্য উভয়কেই সাধারণত লুব্বি হিসাবে উল্লেখ করা হয়। রাশিয়ান শব্দ লুবক লুব থেকে এসেছে-একটি বিশেষ ধরনের বোর্ড (সেকেন্ডারি ফ্লোয়েম) যার উপর ছবি ছাপা হত। পটভূমি 17 শতকের শেষার্ধে রাশিয়ান লুবকি একটি জনপ্রিয় ঘরানায় পরিণত হয়। রাশিয়ান লুবক প্রাথমিকভাবে "15 শতকের গোড়ার দিকে জার্মানি, ইতালি এবং ফ্রান্সে করা কাঠ কাটা এবং খোদাই" দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। রাশিয়ায় এর জনপ্রিয়তা ছিল এই নতুন কৌশলটি ব্যবহার করে একটি মুদ্রণ নকল করা কতটা সস্তা এবং মোটামুটি সহজ ছিল তার ফল। লুবকগুলি সাধারণত বিভিন্ন বাজারে নিম্ন ও মধ্যবিত্ত শ্রেণীর কাছে বিক্রি করা হত। লবকি উৎপাদন মস্কোতে নিকোলস্কায়া রাস্তার আশেপাশে কেন্দ্রীভূত ছিল। এই ধরনের শিল্প এই দুটি সামাজিক শ্রেণীর মধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিল কারণ তারা তাদের বাড়িতে শিল্পকর্ম প্রদর্শনের একটি সস্তা সুযোগ প্রদান করেছিল। 1890 সাল পর্যন্ত ধর্মীয় বিষয়গুলি বিশিষ্ট ছিল, যখন ধর্মনিরপেক্ষ বিষয়গুলি আরও প্রচলিত হয়ে ওঠে। 1914 সালে লুবকের উৎপাদন সংখ্যা 32,000 শিরোনামে পৌঁছেছিল, যার প্রচলন সংখ্যা ছিল 130 মিলিয়ন। আসল লুব্বি ছিল কাঠের কাটা। কোরেন পিকচার-বাইবেল (1692-1696) সবচেয়ে বিশিষ্ট শৈলী প্রতিষ্ঠা করেছে, যা আন্তর্জাতিক মূর্তিবিদ্যা এবং বিষয়গুলির একটি "পুরাতন রাশিয়ান" রেন্ডারিং, যা উচ্চ ভোলগার ফ্রেস্কোগুলির সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তবে, 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, কাঠের কাটগুলি বেশিরভাগ খোদাই বা খোদাই কৌশল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা মুদ্রণগুলিকে আরও বিস্তারিত এবং জটিল হতে সক্ষম করেছিল। কাগজে ছাপানোর পরে, ছবিটি পাতলা টেম্পেরা পেইন্ট দিয়ে হাতে রঙ করা হবে। যদিও মুদ্রণগুলি সাধারণত খুব সরল এবং অলঙ্কৃত ছিল না, তবে চূড়ান্ত পণ্যটি, টেম্পেরা পেইন্ট যুক্ত করে, প্রাণবন্ত রঙ এবং লাইনের সাথে আশ্চর্যজনকভাবে উজ্জ্বল ছিল। প্রাথমিক কাঠের খোদাইয়ের ছাপগুলির নাটকীয় রঙ কিছুটা হলেও হারিয়ে গিয়েছিল আরও বিস্তারিত খোদাইতে স্থানান্তরের সাথে। ছবিগুলি ছাড়াও, এই লোক মুদ্রণগুলিতে একটি ছোট গল্প বা পাঠও অন্তর্ভুক্ত ছিল যা উপস্থাপিত ছবির সাথে সম্পর্কযুক্ত। রাশিয়ান পণ্ডিত আলেকজান্ডার বোগুস্লাভস্কি দাবি করেছেন যে লুবক শৈলী "পশ্চিম ইউরোপীয় কাঠ কাটার ধারণা এবং বিষয়গুলির সাথে রাশিয়ান আইকন এবং পাণ্ডুলিপি চিত্রকলার ঐতিহ্যের সংমিশ্রণ"। সাধারণত, লুবকের শিল্পী ন্যূনতম পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত করতেন যা বৃহত্তর চিত্রের পরিপূরক ছিল যা খোদাইয়ের বেশিরভাগ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করত। লুবক ঘরানার লোককাহিনীবিদ দিমিত্রি রোভিনস্কি লুবককে শ্রেণীবদ্ধ করার কাজের জন্য পরিচিত। তাঁর পদ্ধতিটি অত্যন্ত বিশদ এবং বিস্তৃত, এবং তাঁর প্রধান বিভাগগুলি হলঃ "আইকন এবং গসপেল চিত্র; মহিলাদের গুণাবলী এবং কুফল; শিক্ষা, বর্ণমালা এবং সংখ্যা; ক্যালেন্ডার এবং পঞ্জিকা; হালকা পাঠ; উপন্যাস, লোককাহিনী এবং নায়ক কিংবদন্তি; খ্রীষ্টের আবেগ, শেষ বিচার এবং শহীদদের কষ্টের গল্প; মাস্লেনিৎসা উৎসব, পুতুল কমেডি, মাতালতা, সংগীত, নাচ এবং থিয়েটার সহ জনপ্রিয় বিনোদন; ইভান দ্য টেরিবল এবং প্রথম পিটার সম্পর্কিত রসিকতা এবং ব্যঙ্গ; বিদেশী উত্স থেকে গৃহীত ব্যঙ্গ; লোক প্রার্থনা; এবং সরকার স্পনসরিত চিত্রমূলক তথ্যপত্র, যার মধ্যে ঘোষণা এবং সংবাদ আইটেম রয়েছে।" ইহুদিদের উদাহরণও রয়েছে, বেশিরভাগই ইউক্রেন থেকে। অনেক লুবকিকে একাধিক বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। যুদ্ধ লুবক ব্যঙ্গাত্মক সংস্করণটি রাশিয়ান যুদ্ধকাল থেকে লুবকগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। রাশিয়ান কৃষকদের যুদ্ধের নায়ক হিসাবে চিত্রিত করার সময় নেপোলিয়নকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে উপস্থাপন করতে এটি ব্যবহার করা হয়। এটি অন্যান্য রাশিয়ানদের "নেপোলিয়নিক যুগে রাশিয়ার জাতীয় পরিচয়কে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করার" চেষ্টা করে যুদ্ধ করতে সাহায্য করতে অনুপ্রাণিত করেছিল (নরিস 2)। লুবকরা রাশিয়ানদের ফরাসি শত্রুকে উপহাস করার জন্য একটি পদ্ধতি উপস্থাপন করেছিল, একই সাথে রাশিয়ার 'রাশিয়ানতা' প্রদর্শন করেছিল। "এই যুদ্ধের লুবকরা নেপোলিয়নকে ব্যঙ্গ করেছিল এবং ফরাসি সংস্কৃতিকে অধঃপতিত হিসাবে চিত্রিত করেছিল" (নরিস 4)। লুবক ফরাসি আক্রমণকারীদের পরাজিত করার ধারণাটিকে শক্তিশালী করার এবং নেপোলিয়ন ও তার সেনাবাহিনী রাশিয়াকে যে ভয়াবহ ধ্বংস করেছিল তা প্রদর্শন করার একটি মাধ্যম ছিল। রাশিয়ান চেতনাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করার জন্য লুবকরা প্রদর্শন করেছিল "আক্রমণের অভিজ্ঞতা এবং পরবর্তী রাশিয়ান শীত নেপোলিয়ন এবং তার সৈন্যদের শক্তিহীন করে তুলেছিল, এবং লুবকরা ফরাসি নেতা এবং সৈন্যদের কৃষক পুরুষ, মহিলা এবং কসাকদের মুখোমুখি হলে নপুংসক হিসাবে চিত্রিত করে এই দৃষ্টিভঙ্গিকে চিত্রিত করেছিল" (নরিস 9)। রাশিয়ান বীরদের বিভিন্ন উপস্থাপনা রাশিয়ান পরিচয়ের প্রতি বিশ্বাসকে সংজ্ঞায়িত করতে এবং ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছিল। রুশ-জাপানি যুদ্ধ লুবক 1904 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি পোর্ট আর্থারে ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর আকস্মিক আক্রমণের মাধ্যমে শুরু হয়। সেই সময়ে, "রাশিয়া একটি বড় শিল্প ঘাঁটি এবং 11 লক্ষ সৈন্যের নিয়মিত সেনাবাহিনী সহ একটি প্রতিষ্ঠিত ইউরোপীয় শক্তি ছিল। অল্প প্রাকৃতিক সম্পদ এবং সামান্য ভারী শিল্প সহ জাপানের সেনাবাহিনী ছিল মাত্র 2,00,000 জন। সামরিক প্রতিরক্ষায় বিস্ময়কর পার্থক্যের কারণে, যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে রাশিয়া নিজেকে উপরের দিকে ধরে নিয়েছিল। রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসকে চিত্রিত করে লুবক তৈরি করা হয়েছিল কারণ সেই সময়ে সেন্সরশিপ আইন ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিনগুলিকে টিকে থাকার অনুমতি দেয়নি। ব্যঙ্গাত্মক, প্রায়শই বর্ণবাদী কার্টুন ব্যবহার করে, লুবকস ছবি প্রদর্শন করেছিল যেমন, "একজন কসাক সৈনিক একজন জাপানি অফিসারকে মারধর করছে এবং একজন রাশিয়ান নাবিক একজন জাপানি নাবিকের মুখে ঘুষি মারছে"। মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে উৎপাদিত এই লুবকগুলি বেনামে তৈরি করা হয়েছিল এবং রাশিয়া-জাপান যুদ্ধের বেশিরভাগ অংশ রেকর্ড করা হয়েছিল। সম্ভবত রাশিয়ানদের অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসের কারণে, যুদ্ধের সময়, জাপানি জেনারেলরা তাদের প্রতিপক্ষকে বড় করতে এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম হয়েছিল। সেই জ্ঞান তাদের একটি ফাঁদ বসাতে এবং সংখ্যার দিক থেকে উচ্চতর শত্রুকে পরাজিত করতে সক্ষম করেছিল। অতএব, রাশিয়ান সরকার অবশেষে তার সেন্সর আইন নিয়ে পদক্ষেপ নেয় এবং আরও ব্যঙ্গাত্মক লুবক তৈরি বন্ধ করে দেয়। সব মিলিয়ে, 1904-05-এর সময় প্রায় 300টি লুবক তৈরি করা হয়েছিল। আরও দেখুন লুবক চলচ্চিত্র রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি অ্যাডেলা রোটক্যাপ, 'লুবকি দ্য উড এনগ্রেভিং অফ ওল্ড রাশিয়া', প্যারেন্থেসিসে; 10 (2004 নভেম্বর), পৃ. নরিস, স্টিফেন। 'ইমেজেস অফ 1812: ইভান তেরেবনেভ অ্যান্ড দ্য রাশিয়ান ওয়ারটাইম লুবক', ইন ন্যাশনাল আইডেন্টিটিস; 7 (2005): পৃ. ফ্যারেল, ডায়ান, 'শামানিক এলিমেন্টস ইন সাম আর্লি এইটন্থ সেঞ্চুরি রাশিয়ান উডকাটস', ইন স্লাভিক রিভিউ; 54 (1993): পৃ. 725-744। বাহ্যিক সংযোগ রাশিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগার-লুবক মুদ্রণ করে রাশিয়ান শিল্প লোকশিল্প উডকটস 17শ শতাব্দীর খোদাই 18শ শতাব্দীর খোদাই 19শ শতাব্দীর খোদাই 20শ শতাব্দীর খোদাই