Aleksei Andreyevich Volkov
আলেক্সেই আন্দ্রেয়েভিচ ভল্কভ (1859-1929) ছিলেন দ্বিতীয় নিকোলাসের দরবারে একজন পরিচারক। 1917 সালের রাশিয়ার অক্টোবর বিপ্লবের পর তিনি 1918 সালের সেপ্টেম্বরে পার্মে একটি মৃত্যু মিছিল থেকে বাঁচতে সক্ষম হন এবং আদালতে তাঁর সময় এবং তাঁর পালানোর বিষয়ে তাঁর স্মৃতিকথা লেখার জন্য বেঁচে যান। এর মধ্যে খোদিনকা ট্র্যাজেডির মতো ঘটনাগুলির অভিজ্ঞতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রারম্ভিক জীবনে ভল্কভ তাম্বোভ গুবারনিয়ার কোজলভ জেলার ওল্ড-ইওরিয়েভ শহরে জন্মগ্রহণ করেন। অল্প বয়সে তিনি রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে উঠে আসেন। তিনি পাহারায় ছিলেন এবং 1881 সালে জার দ্বিতীয় আলেকজান্ডারের হত্যার সাক্ষী ছিলেন। পরে তিনি জার দ্বিতীয় নিকোলাসের সামরিক প্রশিক্ষক ছিলেন। 1886 সাল থেকে তিনি রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক পল আলেকজান্দ্রোভিচের সেবায় ছিলেন। 1910 সালে তিনি জারের দরবারে পরিচারক হন। তিনি জারিনার ব্যক্তিগত কর্মচারী ছিলেন এবং প্রায়শই তার হুইলচেয়ারে ধাক্কা দিতেন। নির্বাসিত ভল্কভ 1917 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের পর জারের পরিবার ও পরিবারকে অনুসরণ করে অভ্যন্তরীণ নির্বাসনে যান, কিন্তু একাতেরিনবার্গে তাদের থেকে আলাদা হয়ে যান এবং পার্মে কারারুদ্ধ হন। সেখানে তিনি শুনেছিলেন যে জারকে বলশেভিকরা হত্যা করেছে, যদিও তিনি জানতেন না যে সারিনা এবং তাদের সন্তানদেরও গুলি করা হয়েছে। 1918 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর, তাকে মাঝরাতে তার কারাগারের সেল থেকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কারাগার অফিসে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি লেডি-ইন-ওয়েটিং আনাস্তাসিয়া হেন্ড্রিকোভা এবং বয়স্ক শিক্ষক ক্যাথরিন স্নাইডারকে দেখেছিলেন। রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক মাইকেল আলেকজান্দ্রোভিচ যে বাড়িতে থাকতেন সেখানকার চেম্বারমেইড সহ আরও আটজন বন্দী তাদের সাথে যোগ দেন। তাদের কাছে বাইশজন রক্ষী ছিল, যাদের কেউই রাশিয়ান ছিল না। ভল্কভ একজন রক্ষীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে এবং তাকে বলা হয়েছিল যে তাদের "গ্রেপ্তারের বাড়িতে" নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। হ্যান্ড্রিকোভা, যিনি ওয়াশরুমে ছিলেন, তিনি যখন বেরিয়ে আসেন তখন একজন রক্ষীকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন। তাকে বলা হয়েছিল যে তাদের "কেন্দ্রীয় কারাগারে" নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। হেন্ড্রিকোভা তাকে জিজ্ঞাসা করল, "এবং সেখান থেকে?" প্রহরী উত্তর দিল, "বেশ! মস্কোতে। " হেন্ড্রিকোভা তার সহকর্মী বন্দীদের সাথে এই কথোপকথনের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং তার আঙ্গুল দিয়ে ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করেছিলেন। ভল্কভ তার অঙ্গভঙ্গি নিয়ে বলেছিলেন, "তারা আমাদের গুলি করবে না।" কারাগারের অফিসের দরজার নাবিক রাস্তার দিকে যাওয়ার সামনের দরজাটি পরীক্ষা করে দেখতে থাকেন যাতে সেখানে কেউ না থাকে। কিছুক্ষণ পর আরেকজন নাবিক বলল, চল যাই। তারা রাস্তায় দুই সারিতে বন্দীদের সারিবদ্ধ করে, পুরুষরা সামনে এবং মহিলারা পিছনে। দলটি শহরের প্রান্ত পর্যন্ত এবং সিম্বার্স্ক রাস্তায় হেঁটে যায়। ভল্কভ আরেকজন বন্দীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেন্দ্রীয় কারাগারটি কোথায় এবং তাকে বলা হয়েছিল যে তারা দীর্ঘদিন ধরে এটি অতিক্রম করেছে। ভল্কভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তাদের গুলি করার জন্য জঙ্গলে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তিনি দল থেকে বেরিয়ে আসেন এবং প্রথম সুযোগেই প্রাণ বাঁচাতে দৌড়ে যান। একটি গুলি তার কানের পাশ দিয়ে চলে যায়। দলের অন্যান্য বন্দীদের গুলি করে হত্যা করার সময় তিনি তাঁর পিছনে গুলির শব্দ শুনতে পান। ভোলকভ অবশেষে ওমস্কে হোয়াইট আর্মির সদর দফতরে অন্যান্য শরণার্থীদের সাথে যোগ দেন এবং রাশিয়া থেকে ভ্লাদিভোস্টক এবং সুদূর প্রাচ্যের মধ্য দিয়ে পালিয়ে যান। 1922 সালে তিনি এস্তোনিয়ায় বসতি স্থাপন করেন। পরে তিনি ডেনমার্কে বসবাস করেন, যেখানে রোমানভ পরিবারের প্রতি তাঁর আজীবন আনুগত্যের কারণে তিনি অভিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। 1925 সালে ডেনমার্কের যুবরাজ ভালদেমার ভল্কভকে আনা অ্যান্ডারসনের সঙ্গে দেখা করতে বলেন, যিনি নিজেকে ভালদেমারের নাতনী, রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডাচেস আনাস্তাসিয়া নিকোলায়েভনা বলে দাবি করেন। অ্যান্ডারসনের বাহুতে টিউবারকুলার সংক্রমণের জন্য বার্লিনের সেন্ট মেরি হাসপাতালে চিকিৎসা চলছিল। 1925 সালের 3 জুলাই ভল্কভ যখন প্রথম হাসপাতালে আসেন, তখন তিনি অ্যান্ডারসনের একটি ঝলক দেখতে পান যখন তিনি হাসপাতালের মাঠে হাঁটতে গিয়েছিলেন। সেই সময়ে, ভল্কভ ভেবেছিলেন যে অ্যান্ডারসনের সাথে আনাস্তাসিয়ার সাদৃশ্য রয়েছে, কিন্তু পরের দিন, তাদের একে অপরের সাথে দেখা হয় এবং ভল্কভ হতাশ হয়ে দেখেন যে অ্যান্ডারসন তার সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারে না বা বলতে পারে না। অ্যান্ডারসন তাকে চিনতে পারেননি এবং ভল্কভ আনাস্তাসিয়ার সাথে মুখের সাদৃশ্য বুঝতে পারেননি। পরের দিন, ভল্কভ তৃতীয়বারের জন্য ফিরে আসেন এবং তার পরিচয় সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করেন, কিন্তু নিশ্চিতভাবে বলেন না যে অ্যান্ডারসন আনাস্তাসিয়া ছিলেন না। পরের দিন, 6 জুলাই 1925-এ তাঁর শেষ সফরে, অ্যান্ডারসন তাঁর কিছু প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিয়েছিলেন এবং বিপ্লবের আগে গ্র্যান্ড ডাচেস আনাস্তাসিয়ার জীবনের গল্পগুলি বর্ণনা করেছিলেন যা ভল্কভকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল। তাঁর সফরের শেষে, ভল্কভ বলেননি যে তিনি মনে করেন যে অ্যান্ডারসন আনাস্তাসিয়া ছিলেন কি না। পরে, 1926 সালের 15ই জানুয়ারি এস্তোনিয়ায় প্রকাশিত রাশিয়ান ভাষার সংবাদপত্র পসলেদনি নোভোস্তির সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, ভল্কভ অ্যান্ডারসনকে আনাস্তাসিয়া বলে অস্বীকার করেন এবং তাকে প্রতারক বলে অভিহিত করেন। ভল্কভের স্মৃতিকথা, স্যুভেনিরস ডি 'অ্যালেক্সিস ভল্কভ, 1929 সালে তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে 1928 সালে প্যারিসের পায়োট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ভল্কভকে চেনেন এমন একজন রাশিয়ান দরবারি সার্জ অস্ট্রোগোর্স্কি, ভল্কভের মৃত্যুর পরে দাবি করেছিলেন যে ভল্কভ তাকে বলেছিলেন যে অ্যান্ডারসন আনাস্তাসিয়া নয় এবং এই সাক্ষাত তাকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল, তবে তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি তার হাতে চুম্বন করেছিলেন। অস্ট্রোগোর্স্কি দাবি করেন যে তিনি ভল্কভকে হাত-চুম্বন করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন, যা "গ্র্যান্ড ডাচেস আনাস্তাসিয়া ছাড়া অন্য কেউ তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকলে তিনি কখনই করতেন না"। অস্ট্রোগর্স্কির মতে, কোন সময়ে, ভল্কভ বলেছিলেন, "আমি বিশ্বাস করি যে সে গ্র্যান্ড ডাচেস, কিন্তু গ্র্যান্ড ডাচেস কীভাবে কোনও রাশিয়ান বলতে পারে না?" 1995 সালে, ডি. এন. এ পরীক্ষায় নিশ্চিত হয় যে অ্যান্ডারসন আনাস্তাসিয়া ছিলেন না, বরং মানসিক অসুস্থতার ইতিহাস সহ একজন পোলিশ মহিলা ছিলেন, যিনি জার্মানিতে অ্যান্ডারসনের প্রথম আবির্ভাবের ঠিক আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন। এখন জানা যায় যে 1918 সালের 18ই জুলাই আনাস্তাসিয়াকে রাজপরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সাথে হত্যা করা হয়েছিল, কিন্তু তাকে এবং তার ভাই অ্যালেক্সিকে বাকিদের থেকে আলাদা জায়গায় সমাহিত করা হয়েছিল এবং 2007 সাল পর্যন্ত তার দেহটি পাওয়া যায়নি। উদ্ধৃতি রেফারেন্স ক্লিয়ার, জন; মিঙ্গে, হেলেন (1995)। আনাস্তাসিয়ার জন্য অনুসন্ধান। লন্ডনঃ স্মিথ গ্রিফন। কুর্থ, পিটার (1983)। আনাস্তাসিয়াঃ দ্য লাইফ অফ আনা অ্যান্ডারসন। লন্ডনঃ জোনাথন কেপ। ভন নিড্ডা, রোল্যান্ড ক্রুগ (1958)। মন্তব্যকারীঃ অ্যান্ডারসন, আন্না (1958)। আই, আনাস্তাসিয়াঃ অলিভার কোবার্ন জার্মান থেকে অনুবাদ করা রোল্যান্ড ক্রুগ ভন নিড্ডার নোট সহ একটি আত্মজীবনী। লন্ডনঃ মাইকেল জোসেফ। 1859 জন্ম 1929 মৃত্যু স্টারোয়ুরিয়েভস্কি জেলার মানুষ রাশিয়ার দ্বিতীয় নিকোলাসের রাশিয়ান সাম্রাজ্য আদালত থেকে কোজলোভস্কি উয়েজড স্মৃতিসৌধের লোক ডেনমার্কে সাদা রাশিয়ান অভিবাসীরা