Kimi yo Fundo no Kawa o Watare
কিছু অনুবাদে ম্যানহান্ট, হট পার্সুইট বা ডেঞ্জারাস চেজ নামে পরিচিত, জুনিয়া সাটো পরিচালিত 1976 সালের জাপানি ক্রাইম থ্রিলার চলচ্চিত্র। এটি জুকো নিশিমুরার একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত এবং এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন কেন তাকাকুরা। জাপানে প্রাথমিক সাফল্যের অভাব সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি বিদেশে ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে, অনুমান করা হয় যে চীন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে কমপক্ষে টিকিট বিক্রি হয়েছে। এটি বক্স অফিসের টিকিট বিক্রিতে সর্বকালের সর্বোচ্চ উপার্জনকারী জাপানি চলচ্চিত্র, পাশাপাশি মুদ্রাস্ফীতির জন্য সামঞ্জস্য করা চীনের সর্বোচ্চ উপার্জনকারী বিদেশী চলচ্চিত্র। এটি জন উ দ্বারা ম্যানহান্ট (2017) হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। প্লট মোরিওকা, টোকিওর একজন প্রসিকিউটর, একজন মহিলার দ্বারা এবং আবার একজন পুরুষের দ্বারা চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত। চুরি হওয়া জিনিসগুলি তার বাড়িতে পাওয়া যায়, যা তাকে হতবাক করে দেয় এবং সে বাথরুমের জানালা দিয়ে পালিয়ে যায়। মরিওকার উর্ধ্বতন প্রসিকিউটর হিসাবে তার অবস্থান প্রত্যাহার করে এবং তার উপর একটি ম্যানহান্ট আহ্বান করে, গোয়েন্দা ইয়ামুরাকে (টোকিও মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ থেকে) এই মামলায় নিযুক্ত করে। মোরিওকা তার এক অভিযুক্তকে ইশিকাওয়া প্রিফেকচারের নোটো উপদ্বীপের মাকামি গ্রামে ট্র্যাক করে কিন্তু তাকে মৃত অবস্থায় পায়। তার জিনিসপত্রের মধ্যে সে তার এবং অন্য অভিযুক্তের একটি বিয়ের ছবি খুঁজে পায়। মোরিওকা চলে যাওয়ার পরে, পুলিশ পরে এসে দেহটি খুঁজে পায়, তার স্বামী ইয়োকোমিচি কেইজিকে হোক্কাইডোর কৌনোগি নামে একটি শহরে ফিরে আসে, যেখানে তারা একটি অতর্কিত হামলা চালায়। মোরিওকা শীঘ্রই আসে কিন্তু পিছু ধাওয়া করা পুলিশের হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়। বনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, মোরিওকা লক্ষ্য করে এবং একটি শটগানের সাথে সংযুক্ত একটি ট্রিপওয়্যারকে নিরস্ত্র করে এবং তারপরে একটি ভালুককে ভয় দেখানোর জন্য একটি গাছে আটকে থাকা এক মহিলাকে আক্রমণ করে। ভাল্লুকটি মোরিওকাকে একটি পাহাড় থেকে তাড়া করে নদীতে ফেলে দেয়। মায়ুমি নামে মহিলাটি তাকে উদ্ধার করে এবং তার পারিবারিক বাড়িতে তাকে সুস্থ করে তোলে। মোরিওকা বলেছেন যে তার নাম মাইদা কিন্তু মায়ুমির বাবা তোনমি ইয়োহিনোরি, যিনি রাজ্যপালের জন্য দৌড়াতে চান, তাকে মোরিওকা হিসাবে স্বীকৃতি দেন এবং সাহায্য করার প্রস্তাব দেন। টোনমির রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সাহায্য করার প্রয়াসে টোনমির সহকারী নাকায়ামা পুলিশকে ফোন করে এবং মোরিওকা বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। মায়ুমি ঘোড়ায় চড়ে তাকে অনুসরণ করে এবং তাকে পালাতে সাহায্য করে, যখন পুলিশ তার বাড়িতে পৌঁছায় তখন সে ইয়ামুরার সাথে যা করেছে তা স্বীকার করে। ইয়ামুরা তাকে অনুসরণ করে একটি সমুদ্রতীরবর্তী বস্তিতে যেখানে মোরিওকা লুকিয়ে আছে এবং বন্দুকের মুখে তাদের তার বাড়ির দিকে ফিরে যেতে বাধ্য করে। হাঁটার সময় তাদের একটি ভাল্লুক আক্রমণ করে এবং ইয়ামুরার নখ কেটে যায়। মোরিওকা আহত ইয়ামুরাকে আস্তানায় ফিরে যেতে সাহায্য করে এবং একটি জ্বলন্ত শাখা দিয়ে ক্ষতটিকে প্রশমিত করে। ইয়ামুরা দাবি করেন যে তিনি তা সত্ত্বেও মোরিওকাকে গ্রেপ্তার করবেন কিন্তু মোরিওকা সহজেই দুর্বল ইয়ামুরাকে পরাস্ত করে মায়ুমিকে নিয়ে একটি গুহার আস্তানায় পালিয়ে যান। মায়ুমির বাবা তাদের সেখানে খুঁজে পায় এবং মোরিওকাকে তার ব্যক্তিগত বিমানের প্রস্তাব দেয় যাতে সে ইয়োকোমিচিকে খুঁজে পেতে টোকিওতে যেতে পারে। টোনমি তখন রাজ্যপালের দৌড় থেকে সরে আসে এবং মায়ুমিকে তার জন্য একটি ব্যবসায়িক চুক্তি সম্পাদনের ছদ্মবেশে টোকিওতে পাঠায়। মোরিওকা দুর্ঘটনাটি মিতো-র কাছে একটি সৈকতে অবতরণ করে, একটি ট্রাকে পুলিশের রাস্তা অবরোধ অতিক্রম করে এবং জঙ্গলের মধ্য দিয়ে টোকিওর দিকে যাত্রা করে। সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং একজন অজানা মহিলা তাকে সাহায্য করে যে তাকে কাঙ্ক্ষিত পোস্টার থেকে চিনতে পারে। পরের রাতে টোকিওতে পুলিশ মোরিওকাকে দেখতে পায় এবং জনাকীর্ণ রাস্তাগুলির মধ্য দিয়ে তাড়া করে, মায়ুমি তাকে ঘোড়ার পিঠে করে উদ্ধার করে, যা পুলিশ দ্বারা স্থাপিত একটি ঢাল প্রাচীর ভেঙে পড়ে। পরের দিন ইয়ামুরা মায়ুমির হোটেলে এসে মোরিওকাকে একটি মানসিক হাসপাতাল থেকে ইয়োকোমিচির মেডিকেল রেকর্ডের একটি অনুলিপি দেখায় যেখানে তাকে সুজুকি তাকেশি নামে প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়ায় চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে। তিনি বলেছেন যে হাসপাতালটি প্রতিনিধি নাগোকা রিওসুকের মালিকানাধীন নাগোকা কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত হয়। প্রতিনিধি রিওসুকে প্রতিনিধি আসাকুরার সাথে কথা বলছিলেন, এর আগে আসাকুরা হঠাৎ একটি কথিত আত্মহত্যায় জানালা দিয়ে লাফিয়ে পড়েছিলেন, এমন একটি ব্যাখ্যা যা মোরিওকা সর্বদা সন্দেহ করতেন। আসাকুরার মৃত্যুর আগের দিন, টোনান কোম্পানি তার কাছ থেকে প্রচুর অর্থ আদায় করেছিল, যে কোম্পানি ইয়োকোমিচি কেইজির কাছ থেকে গিনিপিগও কিনেছিল। পুলিশ আসার আগেই মোরিওকা এবং মায়ুমি হোটেল থেকে পালিয়ে যায়। ইয়ামুরার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা তাকে তিরস্কার করে এবং সন্দেহভাজনদের সাথে চুক্তি করার জন্য বাধ্যতামূলক পাঁচ বছরের কারাদন্ডের কথা মনে করিয়ে দেয়। মোরিওকা এবং মায়ুমি গাড়ি চালিয়ে মানসিক হাসপাতালে যায়, যেখানে তারা ভান করে যে মোরিওকা তার স্বামী এবং তাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে। ডাক্তার, ভাইস প্রেসিডেন্ট ডোটো, মোরিওকাকে চিনতে পারে এবং তাকে ইয়োকোমিচি দেখিয়ে বিদ্রূপ করে, যে একটি শক্তিশালী শামক দ্বারা অসঙ্গতিপূর্ণ হয়ে গেছে। ডোটো মোরিওকাকে একই ওষুধ জোর করে খাওয়ায় এবং তাকে সুয়ামা নামে সিজোফ্রেনিক হিসাবে মানসিক হাসপাতালে বন্দী করে এবং মায়ুমির কাছে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে। মোরিওকা ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে দেওয়া কিছু বড়ি ছড়িয়ে দেয় যাতে সে সেগুলি পকেটস্থ করতে পারে। মায়ুমির কাছে যাওয়ার সময় সে তার হাতে একটি বড়ি ফেলে দেয় এবং সে তা ইয়ামুরার কাছে নিয়ে যায়। প্রতিনিধি রিওসুকে হাসপাতালে যান এবং তাকে "এএক্স" নামে পরিচিত শামক ওষুধের প্রভাবের একটি প্রদর্শন দেওয়া হয় যা ইচ্ছার জন্য দায়ী মস্তিষ্কের অংশগুলিকে অবরুদ্ধ করে এবং যারা এটি গ্রহণ করে তাদের আদেশের প্রতি বাধ্য করে। ডাক্তার একজন রোগীকে নিজের বাহুতে ছুরিকাঘাত করার নির্দেশ দিয়ে এটি প্রদর্শন করেন, যা রোগী করে। রোগী পূর্বে রিওসুকের কোম্পানির বিরুদ্ধে বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন তবে নতুন ওষুধটি তার মতো লোকদের থেকে মুক্তি পাওয়ার উপায় হিসাবে ব্যবহার করা হবে। মোরিওকা, যে ওষুধগুলি গিলে ফেলার পরে বমি করছে, তাকে একটি সুইসাইড নোট লেখার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং তারপর ছাদে নিয়ে গিয়ে লাফিয়ে পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। মোরিওকা ছাদের প্রান্তে হেঁটে যায় কিন্তু লাফ দেওয়ার পরিবর্তে সে ব্যাখ্যা করে যে সে এখন বুঝতে পারে যে নাগোকা দ্বারা ড্রাগ দেওয়ার পরে আসাকুরা লাফ দিতে রাজি হয়েছিল। ইয়ামুরা এবং হোসোই আসার সাথে সাথে অর্ডিরা মোরিওকার গলা টিপে মারার চেষ্টা করে। ডোটো ইয়ামুরা থেকে পালিয়ে যায় এবং ছাদ থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করে এবং রিওসুকের সহকারী সাকাইকেও আত্মহত্যার ফলে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। মরিওকা, ইয়ামুরা এবং হোসোই রিওসুকেকে ডলারে ভরা একটি ব্রিফকেস নিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ায় যাওয়ার প্রস্তুতি নিতে ধরে ফেলে এবং মরিওকা ব্যাখ্যা করে যে তারা জানে যে আসাকুরা রিওসুকেকে "এএক্স" ড্রাগ সম্পর্কে ব্ল্যাকমেইল করছিল। তিনি আরও বলেন যে রিওসুকে জানতেন যে তিনি বিশ্বাস করেন না যে এটি একটি আত্মহত্যা এবং তাই তাকে থামানোর জন্য ইয়োকোমিচিসকে পাঠিয়েছিলেন। মোরিওকা রিওসুকের সহকারীদেরও মিসেস ইয়োকোমিচিকে হত্যাকারী এবং পরে হোক্কাইডোতে তাকে গুলি করার লোক হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। ইয়ামুরা হোসোইকে রিওসুকের লোকদের গ্রেপ্তার করার নির্দেশ দেয় এবং রিওসুকে তার লোকদের বলে যে সে পরের দিন তাদের জেল থেকে বের করে আনবে। রিওসুকে তার উড়ানের জন্য রওনা হওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু ইয়ামুরা তার বন্দুক বের করে এবং রিওসুকেকে জানালা দিয়ে লাফিয়ে নামার নির্দেশ দেয় কিন্তু রিওসুকে ফিরে লড়াই করে তাই মরিওকা এবং ইয়ামুরা উভয়ই তাকে গুলি করে এবং এটিকে আত্মরক্ষা বলে। জেনারেল প্রসিকিউটর এই ব্যাখ্যাটি গ্রহণ করেছেন তবে বলেছেন যে মোরিওকাকে এখনও তার কিছু কাজের জন্য বিচারের মুখোমুখি হতে হবে। মোরিওকা ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি এখন বিশ্বাস করেন যে কিছু অপরাধীর সাথে আইনের লড়াই করা যায় না এবং তিনি আর প্রসিকিউটর হতে চান না। ইয়ামুরা বলে যে সে যখন মোরিওকাকে গ্রেপ্তার করতে আসবে তখন সে তাকে পালানোর আরেকটি সুযোগ দেবে। মোরিওকা চলে যায় এবং মায়ুমির সাথে দেখা করে ব্যাখ্যা করে যে তাদের পালিয়ে বাঁচতে হবে। সে এটা মেনে নেয় এবং বলে যে সে তার সাথে পালিয়ে যাবে। মোরিওকা ফুয়ুতো ইয়োশিও হারাদা চরিত্রে গোয়েন্দা ইয়ামুরা কুনি তানাকা চরিত্রে ইয়োকোমিচি কেইজি রিওকো নাকানো চরিত্রে তোনমি মায়ুমি কো নিশিমুরা চরিত্রে নাগোকা রিওকাই হিরোকো ইসায়ামা চরিত্রে ইয়োকোমিচি কায়ো টাপি শিমোকাওয়া মিতসুকো বাইশো তাকেতশি নাইতো হিদেজি ওতাকি চরিত্রে তোনমি ইয়োশিনোরি রিও ইকেবে ইজি ওকাডা শিনিয়া ওওয়াডা বক্স অফিসে আয় করে। ভাড়া ছিল 1976 সালের আনুমানিক টিকিট বিক্রির সমতুল্য। চলচ্চিত্রটি প্রাথমিকভাবে জাপানে ভালোভাবে গৃহীত হয়নি, যেখানে চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা এর কাহিনী এবং চরিত্রগুলির ত্রুটিগুলির জন্য সমালোচিত হয়েছিল। ছবিটি জাপানের বক্স অফিসেও খুব কমই সাফল্য অর্জন করতে পেরেছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে, এটি একটি বড় হিট ছিল যখন এটি পরে 1977 সালে সেখানে মুক্তি পায়। এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের বক্স অফিসে টিকিট বিক্রি করেছিল। চীনে, চলচ্চিত্রটি 1978 সালে 'ম্যানহান্ট' (ম্যানহান্ট বা পার্সুইট) নামে মুক্তি পায়। 1976 সালে সাংস্কৃতিক বিপ্লব শেষ হওয়ার পর এটি চীনে মুক্তি পাওয়া প্রথম বিদেশী চলচ্চিত্র ছিল। এটি সেই সময়ে চীনে ব্যাপক জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কেন তাকাকুরা খুব সুপরিচিত হয়ে ওঠে। 1978 সালে শুধুমাত্র বেইজিং শহরেই ছবিটির টিকিট বিক্রি হয়েছিল। চীনের বক্স অফিসে চলচ্চিত্রটির মোট টিকিট বিক্রি ছিল কোটি কোটি টাকার মধ্যে, যার মধ্যে টিকিট বিক্রির আনুমানিক পরিমাণ ছিল 100 কোটি টাকারও বেশি। বক্স অফিসে ভর্তির দিক থেকে এটি সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী জাপানি চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী টিকিটের চেয়ে অন্তত বেশি বিক্রি হয়েছে বলে অনুমান করা হয়। মুদ্রাস্ফীতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে, এটি চীনের সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী বিদেশী চলচ্চিত্র। 2017 সালে চীনে এর মুদ্রাস্ফীতি-সমন্বিত মোট রাজস্ব কমপক্ষে () হবে বলে অনুমান করা হয়। সাংস্কৃতিক বিপ্লব শেষ হওয়ার পরে চীনে মুক্তি পাওয়া প্রথম বিদেশী চলচ্চিত্র হিসাবে, এটি সেই সময়ে চীনে ব্যাপক জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কেন তাকাকুরা খুব সুপরিচিত হয়ে ওঠে। জাপানি জনপ্রিয় সংস্কৃতি, প্রযুক্তি, পরিকাঠামো এবং রাস্তার ফ্যাশন সহ অনেক চীনাকে বাইরের বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে চলচ্চিত্রটি আধুনিক চীনা সংস্কৃতিতে প্রভাব ফেলেছিল। 2014 সালের নভেম্বরে কেন তাকাকুরা যখন লিম্ফোমায় মারা যান, তখন বিপুল সংখ্যক চীনা ইন্টারনেট ব্যবহারকারী চীনা চলচ্চিত্র শিল্পের অনেক সেলিব্রিটি সহ তাদের সহানুভূতি ও সমবেদনা প্রকাশ করেন। চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র হং লেই বলেছেন যে তাকাকুরা চীন ও জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। পুনর্নির্মাণ হংকং অ্যাকশন ফিল্ম পরিচালক জন উ 2015 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি কিমি ইয়ো ফান্ডো নো কাওয়া ও ওয়াটারে-এর পুনর্নির্মাণ পরিচালনা করছেন। 2016 সালের মার্চ মাসে নিশ্চিত করা হয় যে ঝাং হান্যু, মাসাহারু ফুকুয়ামা এবং কি ওয়েই এই ছবিতে অভিনয় করবেন। হা জি-উইনকে এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে বলেও নিশ্চিত করা হয়েছে। লি বিয়ুং-হুন-এর যোগদানের কথা ছিল, কিন্তু সময়সূচীর দ্বন্দ্বের কারণে তাকে বাদ দিতে হয়েছিল। জাপানে অনুষ্ঠিত এবং চিত্রগ্রহণ করা এই ছবিতে চীনা, কোরিয়ান এবং ইংরেজি সংলাপ থাকবে। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক মাইড্র্যামালিস্ট এন্ট্রি স্ক্রিপ্ট ইংরেজি 1976-এর চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের চেজ চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ক্রাইম থ্রিলার চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র জাপানি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র জুনিয়া সাটো পরিচালিত চলচ্চিত্র টোকিওতে সেট করা হোক্কাইডো ফিল্মস সেট করা ইবারাকি প্রিফেকচার ফিল্মস আইনজীবীদের সম্পর্কে 1970-এর দশকের জাপানি ভাষার চলচ্চিত্র জাপানি অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র জাপানি ক্রাইম থ্রিলার চলচ্চিত্র সোচিকু চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের জাপানি চলচ্চিত্র