Thénardiers
দ্য থেনার্ডিয়ার্স, যা সাধারণত (;) এবং নামে পরিচিত, কাল্পনিক চরিত্র এবং ভিক্টর হুগোর 1862 সালের উপন্যাসের গৌণ বিরোধী এবং উপন্যাসটির অনেক অভিযোজনে অন্যান্য মাধ্যমে। তাঁরা অসাধু শ্রমিক শ্রেণীর মানুষ, যাঁরা তাঁদের দুর্ভোগের জন্য সমাজকে দায়ী করেন। উপন্যাসের গোড়ার দিকে, তারা একটি সরাইখানার মালিক এবং তাদের গ্রাহকদের প্রতারণা করে। দেউলিয়া হয়ে সরাইখানা হারানোর পর, তারা তাদের নাম পরিবর্তন করে ভিক্ষা এবং ছোটখাটো চুরির মাধ্যমে জীবনযাপন করে। গল্পের নায়ক জিন ভালজিয়ানের দুটি প্রধান শত্রুর মধ্যে একজন হিসাবে তারা জাভার্টের পাশাপাশি কাজ করে। জাভার্ট সেই বিচার ব্যবস্থার প্রতিনিধিত্ব করেন যা ভালজিয়ানকে শাস্তি দেবে, থেনার্ডিয়ার্স সমাজের আইনহীন উপ-সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে যা তাকে শোষণ করবে। উপন্যাসটি তাদের নির্লজ্জ এবং অবমাননাকর ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিত্রিত করেছে; কিছু অভিযোজন গল্পের সাধারণভাবে আরও গুরুতর স্বর থেকে হাস্যকর স্বস্তি প্রদানের জন্য তাদের ভোঁতা চরিত্রে রূপান্তরিত করে, যদিও কখনও কখনও এখনও অপরাধী। পার্ট ওয়ানঃ ফ্যান্টাইন উপন্যাসটিতে হুগো যখন থেনার্ডিয়ার্সের পরিচয় দেন, তাদের এপোনাইন এবং আজেলমা নামে দুই কন্যা রয়েছে, যাদের তারা ছোটবেলায় লুণ্ঠন ও লাঞ্ছিত করে এবং গ্যাভ্রোচে নামে একটি পুত্র রয়েছে। তারা শহরে একটি সরাইখানা চালায়। থেনার্ডিয়ার্স উভয়কেই খুব কুৎসিত হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; মন্সিউর থেনার্ডিয়ের হলেন "একটি চর্মসার ছোট রান্ট, ফ্যাকাশে, কৌণিক, হাড়, রুক্ষ, যিনি অসুস্থ লাগছিল কিন্তু একটি ফিডলের মতো ফিট ছিল" এবং ম্যাডাম থেনার্ডিয়ের হলেন "লম্বা, স্বর্ণকেশী, লালচে, ব্যারেলের মতো, ব্রাউনি, বক্সি, বিশাল এবং চটপটে"। ফ্যান্টাইন, একজন সংগ্রামরত একক মা, তার মেয়ে কোসেটকে তাদের সাথে থাকার ব্যবস্থা করে, যদি সে নিয়মিত অর্থ প্রদান করে। থেনার্ডিয়ার্স কোসেটের সাথে খুব খারাপ আচরণ করে, তাকে ময়লা পোশাক পরে, প্যারিসের রাস্তায় তার জামাকাপড় 60 ফ্রাঙ্কে বিক্রি করে, তাকে কাজ করতে বাধ্য করে এবং প্রায়শই তাকে মারধর করে। থেনার্ডিয়ার্সের দাবি পূরণের জন্য পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জনের জন্য ফ্যান্টাইনকে অবশেষে পতিতা হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়, কারণ এম. থেনার্ডিয়ার কোসেট অসুস্থ বলে দাবি করে ফ্যান্টাইনের কাছ থেকে আরও অর্থ আদায় করে। ফেনটাইন তাদের মেয়েদের জন্য যে অর্থ পাঠায় তা থেনার্ডিয়রা ব্যয় করে। দ্বিতীয় অংশঃ কোসেট ফ্যান্টাইনের মৃত্যুর পর, জাঁ ভালজিয়ান বড়দিনের প্রাক্কালে মন্টফারমাইলে আসেন। সে কোসেটকে একা একটি অন্ধকার জঙ্গলে থেনার্ডিয়ার্সের জন্য এক বালতি জল নিয়ে আসতে দেখে এবং তার সাথে সরাইখানায় ফিরে যায়। রাতের জন্য সরাইখানায় থাকার ব্যবস্থা করার পরে, তিনি লক্ষ্য করেন যে কীভাবে থেনার্ডিয়ার্স তার সাথে দুর্ব্যবহার করে এবং কীভাবে এপোনিন এবং আজেলমা তাদের পিতামাতার আচরণ অনুকরণ করে এবং যখন কোসেট তাদের পুতুল নিয়ে খেলে তখন অভিযোগ করে। ভালজিয়ান সরাইখানা ছেড়ে চলে যায় এবং কিছুক্ষণ পরে একটি সুন্দর নতুন পুতুল নিয়ে ফিরে আসে, যা সে কোসেটকে দেয়। প্রথমে কোসেট নিশ্চিত নয় যে পুতুলটি সত্যিই তার জন্য কিনা এবং এটি নিতে অনিচ্ছুক, কিন্তু তারপর আনন্দের সাথে এটি গ্রহণ করে। আম্মা। থেনার্ডিয়ার রেগে যায় কিন্তু এম. থেনার্ডিয়ার তাকে বলে যে ভালজিয়ান যতক্ষণ সে তাদের অর্থ প্রদান করে ততক্ষণ সে যা চায় তা করতে পারে। বড়দিনের দিন, ভালজিয়ান থেনার্ডিয়ার্সকে জানায় যে সে কোসেটকে তার সাথে নিয়ে যেতে চায়। আম্মা। থেনার্ডিয়ার অবিলম্বে রাজি হন, কিন্তু এম. থেনার্ডিয়ার কোসেটের প্রতি স্নেহ এবং তাকে ছেড়ে দিতে অনিচ্ছার ভান করেন। ভালজিয়ান তাদের 1,500 ফ্রাঙ্ক দেয়, ফ্যান্টাইনের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করে এবং সে এবং কোসেট সরাইখানা ছেড়ে চলে যায়। এম. থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানের কাছ থেকে আরও অর্থ চুরি করার চেষ্টা করেন। সে তাদের পিছু ধাওয়া করে এবং ভালজিয়ানকে বলে যে সে তার মন পরিবর্তন করেছে এবং কোসেটকে ফিরে চায়। তিনি দাবি করেন যে কোসেটের মা তাকে তাদের যত্নে রেখেছিলেন এবং তিনি তার মায়ের কাছ থেকে একটি নোট ছাড়া কোসেটকে মুক্তি দিতে পারবেন না। ভালজিয়ান তাকে ফ্যান্টাইনের স্বাক্ষরিত একটি চিঠি দেয় যাতে তাকে কোসেটের দায়িত্ব নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। এম. থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানকে হয় কোসেটকে ফিরিয়ে দেওয়ার বা এক হাজার মুকুট দেওয়ার নির্দেশ দেয়, কিন্তু ভালজিয়ান তাকে উপেক্ষা করে এবং কোসেটের সাথে চলে যায়। এম. থেনার্ডিয়ার তার বন্দুক না আনার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন এবং সরাইখানায় ফিরে যান। তৃতীয় অংশঃ মারিয়াস সরাইখানা, যা কোসেটকে নিয়ে যাওয়ার পরে বন্ধ করতে বাধ্য হয়, তাকে "দ্য সার্জেন্ট অ্যাট ওয়াটারলু" বলা হয়, কারণ বিখ্যাত যুদ্ধের পরে এম. থেনার্ডিয়ারের একটি অদ্ভুত অ্যাডভেঞ্চার ছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই মৃতদেহগুলি লুট করার সময়, এম. থেনার্ডিয়ার দুর্ঘটনাক্রমে একজন কর্নেল, ব্যারন পন্টমারসির জীবন বাঁচান। লুণ্ঠনকারী হিসাবে নিজেকে প্রকাশ করতে না চেয়ে, থেনার্ডিয়ার নিজেকে নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর সার্জেন্ট বলে দাবি করেছিলেন। থেনার্ডিয়ারের বলা গল্পটি শেষ পর্যন্ত আঙ্গুরের শিলাবৃষ্টির নিচে যুদ্ধের উত্তাপের সময় একজন জেনারেলকে উদ্ধার করে তার মধ্যে একটিতে রূপান্তরিত হয়, কারণ এটি প্রতিটি বলার সাথে আরও বিস্তৃত হয়ে ওঠে। একটি উদ্ভট কাকতালীয় ঘটনায়, থেনার্ডিয়ার পরিবার সরাইখানা বন্ধ হওয়ার নয় বছর পর গর্বিউ হাউস নামে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে ব্যারন মারিয়াস পন্টমারসির অসম্মানিত পুত্রের পাশে বসবাস করে। সরাইখানা বন্ধ হওয়ার পরের নয় বছরে, থেনার্ডিয়ার পরিবার জন্ড্রেট নামটি গ্রহণ করেছিল। উপরন্তু, তারা আরও দুটি পুত্রের জন্ম দেয়, যাদের তারা মূলত ম্যাগনোনের কাছে বিক্রি করে দেয় যাতে সে তাদের শিশু সহায়তা সংগ্রহের জন্য মারিয়াসের দাদা এম. গিলেনরম্যান্ড দ্বারা সমর্থিত সন্তান হিসাবে ছেড়ে দিতে পারে। ম্যাগনন এম. গিলেনরম্যান্ডকে দুই সন্তানের পিতা হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন, যা তিনি অস্বীকার করেছিলেন, যদিও ম্যাগনন যতক্ষণ তাকে সমর্থন করার জন্য আর কোনও সন্তান না আনে ততক্ষণ তিনি তাদের সমর্থন করতে রাজি হয়েছিলেন। থেনার্ডিয়ার্সের বড় ছেলে গ্যাভ্রোচকে রাস্তায় ফেলে রাখা হয়, যেখানে তিনি একজন গামিন হয়ে ওঠেন। জন্ড্রেটরা সুপরিচিত জনহিতৈষীদের কাছে অর্থের জন্য ভিক্ষা করে চিঠি পাঠিয়ে নিজেদের সমর্থন করে। এপোনাইন তাড়াহুড়ো করে অ্যাপার্টমেন্টে আসে এবং ঘোষণা করে যে একজন জনহিতৈষী এবং তার মেয়ে যে কোনও মুহূর্তে তাদের দেখতে আসছে। আরও দরিদ্র দেখানোর জন্য, এম. জন্ড্রেট তাদের আগুন জ্বালিয়ে দেয় এবং একটি চেয়ার ভেঙে দেয়। তারপর সে আজেলমাকে জানালার ফলক থেকে ঘুষি মারার নির্দেশ দেয়। দ্বিধাগ্রস্ত হলেও সে তা করে, যার ফলে তার হাত কেটে যায়। এম. জন্ড্রেট খুশি হন, কারণ তিনি সেই ফলাফলের জন্য আশা করেছিলেন। জনহিতৈষী এবং তার মেয়ে তখন তাদের অ্যাপার্টমেন্টে আসে; তারা ভালজিয়ান এবং কোসেট হিসাবে পরিণত হয়। মারিয়াস, দেয়ালের একটি ফাটলের মধ্য দিয়ে জন্ড্রেটসকে পর্যবেক্ষণ করে, কোসেটকে সেই মেয়ে হিসাবে স্বীকৃতি দেয় যার সাথে তার লুক্সেমবার্গ গার্ডেনে দেখা হয়েছিল। তাদের পরিদর্শনের পর, এম. জন্ড্রেট ভালজিয়ানের সাথে আবার দেখা করার ব্যবস্থা করে, কিন্তু ভালজিয়ানকে চিনতে পারার পর, সে রাস্তার গ্যাং প্যাট্রন-মিনেটের সহায়তায় তাকে ডাকাতি করার পরিকল্পনা করে। মারিয়াস ভালজিয়ানকে ডাকাতি করার জন্য এম. জন্ড্রেটের পরিকল্পনার কথা জানতে পারে এবং পুলিশের কাছে যায়। পুলিশ স্টেশনে, জাভার্ট নামে একজন পরিদর্শক মারিয়াসকে দুটি পিস্তল নিয়ে নজরদারিতে দাঁড়াতে এবং অপরাধ সংঘটিত হওয়ার সাথে সাথে পুলিশকে আসার সংকেত দেওয়ার জন্য গুলি চালানোর নির্দেশ দেন। মারিয়াস তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে এবং জন্ড্রেটদের পর্যবেক্ষণ করতে থাকে। এম. জন্ড্রেট ইপোনাইন এবং আজেলমাকে নজরদারির জন্য বাইরে পাঠায়। ভালজিয়ান যখন ভাড়ার টাকা নিয়ে ফিরে আসে, এম. জন্ড্রেট এবং প্যাট্রন-মিনেট তাকে অতর্কিত আক্রমণ করে এবং সে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করেঃ এম. থেনার্ডিয়ার। মারিয়াস, এই কথা শুনে, তাকে সেই ব্যক্তি হিসাবে স্বীকৃতি দেয় যাকে তার বাবা তার ইচ্ছায় একজন নায়ক হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন যিনি মারিয়াস তাকে যে কোনও পরিষেবা দিতে পারতেন। ভালজিয়ানকে সাহায্য করার ইচ্ছা এবং যে ব্যক্তি একবার তার বাবাকে বাঁচিয়েছিলেন তার প্রতি কর্তব্যবোধের মধ্যে ছিঁড়ে যাওয়া মারিয়াস পুলিশকে সংকেত দেয় না। ভালজিয়ান অস্বীকার করেছেন যে তিনি এম. থেনার্ডিয়ারকে চেনেন এবং তাদের কখনও দেখা হয়নি। ভালজিয়ান তখন একটি জানালা দিয়ে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু তাকে সংযত করে বেঁধে রাখা হয়। এম. থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানকে কোসেটকে একটি চিঠি লেখার নির্দেশ দেন, যাতে তাকে অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যেতে বলা হয় এবং ভালজিয়ান তাকে 200,000 ফ্রাঙ্ক সরবরাহ না করা পর্যন্ত তারা তাকে জিম্মি করে রাখবে। ভালজিয়ান চিঠিটি লিখে তার ঠিকানা দেওয়ার পর, এম. থেনার্ডিয়ার এম. এম. কে পাঠায়। কোসেটকে পাওয়ার জন্য থেনার্ডিয়ার। তবে, ম্যাম। থেনার্ডিয়ার একা ফিরে আসে এবং ঘোষণা করে যে ভালজিয়ান যে ঠিকানা দিয়েছে তা একটি মিথ্যা ঠিকানা। তার অনুপস্থিতিতেই ভালজিয়ান নিজেকে মুক্ত করতে সক্ষম হয়েছে। এম. থেনার্ডিয়ার প্যাট্রন-মিনেটের সাথে সিদ্ধান্ত নেন যে ভালজিয়ানকে হত্যা করা ছাড়া তাদের আর কোনও উপায় নেই। মারিয়াসের মনে আছে যে এপোনাইন আগে তার অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিল এবং তার সাক্ষরতার প্রমাণ দিতে কাগজের একটি শীটে লিখেছিল "কোগনেস (পুলিশ) এখানে"। মারিয়াস কাগজটি ধরে দেয়ালের ফাটল দিয়ে ভিতরে ফেলে দেয়। এম. থেনার্ডিয়ার এটি পড়েন এবং মনে করেন যে এপোনাইন সতর্কবার্তা হিসাবে এটি ভিতরে ফেলে দিয়েছেন। থেনার্ডিয়ার্স এবং প্যাট্রন-মিনেট পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু জাভার্ট এসে তাদের সকলকে গ্রেপ্তার করে (গ্যাভ্রোচে, যিনি উপস্থিত নেই, এবং মন্টপার্নাসে, যিনি পালিয়ে যান)। ভালজিয়ান জানালা দিয়ে সনাক্ত না করে পালিয়ে যায়। চতুর্থ অংশঃ সেন্ট ডেনিস মেম। থেনার্ডিয়ার কারাগারে মারা যান এবং এপোনাইন ও আজেলমা মুক্তি পান। গ্যাভ্রোচ, তার পরিবারের অপরাধের সাথে জড়িত নয়, সম্পূর্ণরূপে তার দুই ছোট ভাইয়ের মুখোমুখি হয়, যারা তাদের পরিচয় সম্পর্কে অজ্ঞ। তিনি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য তাদের যত্ন নেন, কিন্তু তারা শীঘ্রই তাদের নিখোঁজ পালক মায়ের সন্ধানে তাকে ছেড়ে চলে যায়। এর পরে দুজনের কী হয়েছে তা জানা যায়নি। এপোনিনকে ব্যাবেট ভালজিয়ানের বাড়ি তদন্ত করার জন্য পাঠায়, কিন্তু যেহেতু সে জানে যে কোসেট, যে এখন ভালজিয়ানের সাথে থাকে, তার প্রাক্তন প্রতিবেশী মারিয়াসের প্রিয় (যার প্রতি সে কিছুটা স্নেহ পোষণ করে), ব্যাবেটের কাছে একটি বিস্কুট ফেরত পাঠায় (যা "সমস্যার যোগ্য নয়" এর কোড)। সে মারিয়াসকে ভালজিয়ানের বাড়িতে নিয়ে যায় যাতে সে তার প্রিয়জনের সাথে থাকতে পারে। এম. থেনার্ডিয়ার এবং প্যাট্রন-মিনেট, গ্যাভ্রোচের সহায়তায়, জেল থেকে পালাতে সক্ষম হয় এবং ভালজিয়ানের বাড়ি লুট করতে থাকে। যাইহোক, এপোনাইন চিৎকার করার হুমকি দিয়ে তাদের প্রতিহত করে। পরের দিন, এপোনাইন কোসেট এবং মারিয়াসকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করে ভালজিয়ানকে "বেরিয়ে যাওয়ার" জন্য একটি সতর্কবার্তা পাঠিয়ে এবং পরে মারিয়াসকে বলে যে তার বন্ধুরা তাকে রু দে লা চ্যানভেরির ব্যারিকেডে তাদের সাথে লড়াই করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, যাতে সে এবং মারিয়াস উভয়ই 1832 সালের বিদ্রোহে ধ্বংস হয়ে যায় যাতে তাকে কোসেটের সাথে ভাগ করে নিতে না হয়। থেনার্ডিয়ার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য মারিয়াসের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, রু দে লা চ্যানভ্রেরিতে এপোনিন এবং গ্যাভ্রোচে উভয়ই নিহত হয়। পঞ্চম অংশঃ যুদ্ধে জিন ভালজিয়ান মারিয়াস নিজেই আহত হন এবং ভালজিয়ান তাকে নর্দমার মধ্য দিয়ে নিরাপদে নিয়ে গিয়ে তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেন। নর্দমাগুলিতে, ভালজিয়ান থেনার্ডিয়ারের মুখোমুখি হয়, যে জাভার্টের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে। ভালজিয়ানকে একজন সাধারণ খুনি ভেবে, থেনার্ডিয়ার মারিয়াসের পকেটের সামগ্রীর বিনিময়ে ভালজিয়ানকে নর্দমার গ্রেটিংয়ের চাবি দেয়। তারপর সে ভালজিয়ান এবং মারিয়াসের পকেট অনুসন্ধান করে। মারিয়াসকে একটি মৃতদেহ বলে বিশ্বাস করে, সে মারিয়াসের কোটের কিছু অংশ ছিঁড়ে ফেলে যাতে পরে ভালজিয়ানকে ব্ল্যাকমেইল করা যায়। থেনার্ডিয়ার মাত্র 30 ফ্রাঙ্ক খুঁজে পায়, অনিচ্ছাকৃতভাবে টাকা নেয় এবং ভালজিয়ানকে বের করে দেয়। থেনার্ডিয়ার এবং তার সন্তান আজেলমা মার্ডি গ্রাস প্যারেডে রয়েছেন। যখন সে মারিয়াস এবং কোসেটের বিয়ের অনুষ্ঠানটি পাশ দিয়ে যেতে দেখে, তখন সে ভালজিয়ানকে সেই ব্যক্তি এবং নর্দমায় তার সাথে দেখা হওয়া ব্যক্তি উভয়কেই চিনতে পারে এবং আজেলমাকে তাকে অনুসরণ করার এবং সে কোথায় থাকে তা খুঁজে বের করার নির্দেশ দেয়। থেনার্ডিয়ার ভাড়া করা রাষ্ট্রনায়কের স্যুট পরিহিত মারিয়াসের সাথে দেখা করেন এবং নিজেকে "এম. থেনার্ড" হিসাবে পরিচয় দেন, কিন্তু মারিয়াস শেষ পর্যন্ত তাকে চিনতে পারেন। থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানের অতীত সম্পর্কে যা জানে তা দিয়ে মারিয়াসকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে অসাবধানতাবশত ভালজিয়ান সম্পর্কে মারিয়াসের ভুল বোঝাবুঝি সংশোধন করে এবং ভালজিয়ানের ভাল কাজগুলি প্রকাশ করে। তারপরে সে প্রমাণ হিসাবে মারিয়াসের জ্যাকেটের টুকরোটি দেখিয়ে ভালজিয়ানকে একজন খুনির জন্য প্রকাশ করার চেষ্টা করে। মারিয়াস বুঝতে পারে যে এটি তার নিজের জ্যাকেটের একটি টুকরো, এবং এর অর্থ অবশ্যই ভালজিয়ান তাকে যুদ্ধ থেকে বাঁচিয়েছিল এবং তাকে নর্দমার মধ্য দিয়ে নিরাপদে নিয়ে গিয়েছিল। মারিয়াস তার রক্তাক্ত কোটটা বের করে আনে। সে থেনার্ডিয়ারকে বলে যে সে তার অপরাধমূলক অতীত সম্পর্কে যথেষ্ট জানে "আপনাকে গ্যালিতে পাঠানোর জন্য", তাকে 1500 ফ্রাঙ্ক দেয় এবং তাকে চলে যাওয়ার এবং আর কখনও ফিরে না আসার আদেশ দেয়। থেনার্ডিয়ার আজেলমার সাথে আমেরিকায় চলে যায়, যেখানে সে একজন ক্রীতদাস ব্যবসায়ী হয়ে ওঠে। হুগোর উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে সঙ্গীতধর্মী দ্য থেনার্ডিয়ার্স প্রদর্শিত হয়েছে। মন্টফারমেইল শহরে তাদের একটি সরাইখানা রয়েছে, যেখানে তাদের ফ্যান্টাইনের মেয়ে কোসেটের দেখাশোনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। যাইহোক, থেনার্ডিয়ার্স তাদের নিজের মেয়ে এপোনাইনকে লাঞ্ছিত করার সময় কোসেটকে একজন চাকর হিসাবে বিবেচনা করে। তারা সমস্ত গ্রাহকদের তাদের সরাইখানায় স্বাগত জানায়, কিন্তু যদিও তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাগতজনক বলে মনে হয়, তারা গোপনে তাদের গ্রাহকদের জল দেওয়া ওয়াইন, ঘোড়ার কিডনি বা বিড়ালের লিভার দিয়ে তৈরি সসেজ এবং উকুন, আয়নায় তাকানো এবং তাদের জানালা বন্ধ রাখার মতো হাস্যকর জিনিসের জন্য অতিরিক্ত ফি দিয়ে প্রতারণা করে। ("বাড়ির মাস্টার")। এক রাতে কূপ থেকে জল তোলার জন্য কোসেটকে বাইরে পাঠানোর পর, সে ভালজিয়ানের সঙ্গে তাদের কাছে ফিরে আসে। ভালজিয়ান তাদের ফ্যান্টাইনের মৃত্যুর কথা বলে এবং প্রাথমিকভাবে কোসেটকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করে, কিন্তু থেনার্ডিয়ার্স ভালজিয়ানকে প্রতারিত করার চেষ্টা করে, প্রতারণামূলকভাবে দাবি করে যে তারা কোসেটকে এমনভাবে ভালবাসে যেন সে তাদের নিজের মেয়ে, ঘন ঘন অসুস্থতার জন্য তার চিকিৎসার জন্য ব্যয়বহুল ওষুধ কিনতে হয়েছে, এবং বাইরের জগতে সে যে বিশ্বাসঘাতক মানুষের মুখোমুখি হতে পারে তা নিয়ে চিন্তিত ("বিশ্বাসঘাতকতার থেনার্ডিয়ার ওয়াল্টজ")। শেষ পর্যন্ত, ভালজিয়ান কোসেটকে নেওয়ার জন্য 1500 ফ্রাঙ্কের প্রস্তাব দেয় এবং অর্থ নিয়ে খুশি হয়ে, থেনার্ডিয়ার্স কোনও প্রশ্ন ছাড়াই তাকে হস্তান্তর করে। নয় বছর পর, তারা তাদের সরাইখানা হারিয়ে প্যারিসের বস্তিতে বসবাস করছে। একদিন, তারা ভালজিয়ানকে ডাকাতির পরিকল্পনা করে, যাকে তারা জানতে পেরেছে যে সেও এখন প্যারিসে ("ডাকাতি") বসবাস করছে। তারা নিজেদের ভিক্ষুক হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তাদের টাকা দেওয়ার জন্য পাশ দিয়ে যাওয়া ভালজিয়ান এবং কোসেটের কাছে ভিক্ষা করে। ডাকাত ব্রুজন, ব্যাবেট, মন্টপারনাসে এবং ক্লাকসাসের সহায়তায় তারা ভালজিয়ানকে ঘিরে ফেলে এবং তার শার্ট ছিঁড়ে ফেলে, তার বুকের ব্র্যান্ডটি প্রকাশ করে। যাইহোক, এপোনাইন পুলিশকে আসতে দেখে এবং তাদের সতর্ক করে, কিন্তু জাভার্ট এবং তার কনস্টেবলরা তাদের ধরে ফেলে। থেনার্ডিয়ার জাভার্টকে ভালজিয়ান এবং তার বুকের ব্র্যান্ড সম্পর্কে বলে এবং জাভার্টের উচিত তাকেই গ্রেপ্তার করা, এবং জাভার্ট তাদের মুক্তি দেয়। থেনার্ডিয়ার্স তখন আবার ভালজিয়ানকে লুঠ করার চেষ্টা করে ("দ্য অ্যাটাক অন রু প্লুমেট")। থেনার্ডিয়ার এবং তার ডাকাত দল রু প্লুমেটে ভালজিয়ানের বাড়ির গেটে পৌঁছায়, যখন এপোনাইন তাদের বাধা দেয় এবং মারিয়াসকে রক্ষা করার জন্য তাদের চলে যেতে বাধ্য করার চেষ্টা করে। থেনার্ডিয়ার শুনতে অস্বীকার করে এবং এপোনাইনকে চলে যাওয়ার আদেশ দেয়। তাদের চলে যেতে বাধ্য করার জন্য এপোনিন চিৎকার করতে বাধ্য হয়। থেনার্ডিয়ার তাকে হুমকি দেয় কিন্তু পালাতে বাধ্য হয় এবং সে এবং তার দল নর্দমার মাধ্যমে পালিয়ে যায়। পরে, যখন শিক্ষার্থীরা ব্যারিকেড নির্মাণের পরিকল্পনা করে, থেনার্ডিয়ার্স ভূগর্ভস্থ অপেক্ষা করার পরিকল্পনা করে, এই আশায় যে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে তারা মৃত শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে প্রচুর সম্পদ এবং সম্পদ সংগ্রহ করবে ("ওয়ান ডে মোর")। ব্যারিকেড পড়ে যাওয়ার পরে, থেনার্ডিয়ার প্যারিসের নর্দমায় বিদ্রোহীদের মৃতদেহ লুট করছে ("কুকুর কুকুর খায়")। এখানে সে একজন লোককে অতিক্রম করে যা সে একটি অজানা মৃতদেহ (আসলে অচেতন মারিয়াস, ব্যারিকেড থেকে আহত) বলে বিশ্বাস করে। লোকটি যখন ভেঙে পড়ে, তখন থেনার্ডিয়ার মারিয়াসের দেহ থেকে একটি আংটি চুরি করে এবং তারপর বুঝতে পারে যে ধসে পড়া লোকটি জিন ভালজিয়ান। থেনার্ডিয়ার্স মারিয়াস এবং কোসেটের বিয়েতে উপস্থিত হয়, ব্যারন এবং ব্যারোনেস ডি থেনার্ডের ছদ্মবেশে। মারিয়াস তাদের ছদ্মবেশ দেখে এবং তাদের চলে যাওয়ার আদেশ দেয়, কিন্তু তারা তাকে যথাযথভাবে চাঁদাবাজি না করা পর্যন্ত তা করতে অস্বীকার করে। তারা মারিয়াসকে এই তথ্য দিয়ে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করে যে ভালজিয়ান একজন খুনি, এবং চুরি করা আংটিটিকে প্রমাণ হিসাবে উপস্থাপন করে। তাদের পরিকল্পনা উল্টে যায় যখন মারিয়াস রিংটিকে তার নিজের বলে স্বীকার করে, বুঝতে পারে যে ব্যারিকেডগুলি পড়ে যাওয়ার পরে ভালজিয়ান অবশ্যই তাকে উদ্ধার করেছে। সে থেনার্ডিয়ারকে আঘাত করে এবং কোসেটকে দূরে নিয়ে যাওয়ার আগে তার বাকি টাকা তাকে ফেলে দেয়, থেনার্ডিয়ার্সকে তাদের সন্তানদের মৃত্যু সত্ত্বেও ভোজ উপভোগ করতে এবং তাদের বেঁচে থাকার জন্য আনন্দ করতে ছেড়ে দেয়। এটি চলচ্চিত্র অভিযোজনে পরিবর্তন করা হয়েছিল, যেখানে তাদের চাঁদাবাজির প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পরে থেনার্ডিয়ার্সকে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়। জাভার্টের পাশাপাশি, তারা শোয়ের ফাইনালে উপস্থিত হয় না, সম্ভবত তাদের খলনায়ক ভূমিকার কারণে, সেইসাথে তারা পুরো নাটকে টিকে থাকা কয়েকটি চরিত্রের মধ্যে রয়েছে। গানগুলি বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে, থেনার্ডিয়ার্স নিম্নলিখিত গানগুলিতে উপস্থিত হয়ঃ ক্যাসেল অন এ ক্লাউড (ম্যাডাম থেনার্ডিয়ার শুধুমাত্র) কোসেটের স্বর্গের স্বপ্নের একটি গান, যা ম্যাডাম থেনার্ডিয়ার তাকে এক বালতি জল আনতে বাধ্য করার জন্য দ্রুত বাধা দেয়। ধারাবাহিক ফরাসি সংস্করণ হিসাবে বা পরিচিত। মাস্টার অফ দ্য হাউস একটি গান যা উভয় থেনার্ডিয়ার্স গেয়েছেন, তার মাতাল গ্রাহকদের সাথে গাইছেন যে পাবটিতে ক্ষমতা থাকা কতটা ভাল। মূল ফরাসি সংস্করণ হিসাবে পরিচিত, তারপর 1991 সংস্করণ হিসাবে। বিশ্বাসঘাতকতার থেনার্ডিয়ার ওয়াল্টজ যেখানে এই জুটি বারবার কোসেটের বিনিময়ে ভালজিয়ানের কাছ থেকে যতটা সম্ভব অর্থ চুরি করার চেষ্টা করে। বিভিন্ন ফরাসি সংস্করণে তখন হিসাবে পরিচিত। ডাকাতি/জাভার্টের হস্তক্ষেপ থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানের কাছে লুক ডাউনে দেখা নকল শিশুর জন্য অনুদান চেয়েছিলেন। থেনার্ডিয়ার ভালজিয়ানকে চিনতে পারে এবং জাভার্ট হস্তক্ষেপ করার আগে তাকে আক্রমণ করে। দ্য অ্যাটাক অন রু প্লুমেট (শুধুমাত্র থেনার্ডিয়ার) মূল ফরাসি সংস্করণে এবং পরে হিসাবে পরিচিত। থেনার্ডিয়ার তার দলটিকে ঘিরে ফেলে যখন তারা ভালজিয়ানের বাড়ি লুট করার চেষ্টা করে কারণ সে তার দারিদ্র্যের জন্য তাকে দায়ী করে। এপোনাইন তাদের তা করতে বাধা দেয় এবং তারা পিছু হটতে বাধ্য হয়। একদিন আরও ছোট হলেও, দুজনকে মাঝে মাঝে দেখা যায় এবং তারপর তারা বলে যে কীভাবে তারা কেবল ছায়ায় লুকিয়ে থাকবে, জিনিসগুলি অপেক্ষা করবে এবং মৃতদেহের পকেটগুলি তুলবে যখন কেবল তারা অবশিষ্ট থাকবে। মূল ফরাসি সংস্করণ এবং 1991 সংস্করণ হিসাবে পরিচিত। নর্দমা/কুকুর কুকুর খায় (শুধুমাত্র থেনার্ডিয়ার) থেনার্ডিয়ার ছাত্রদের দেহের মধ্য দিয়ে আঙুল তোলার সময় নর্দমায় নিজের জন্য গান গায়। শোয়ের অন্ধকারতম গানগুলির মধ্যে একটি, এটি 1991 সালের ফরাসি সংস্করণ হিসাবে পরিচিত। দ্য থেনার্ডিয়ার্সের ভোজের ভিক্ষুরা বর্ণনা করে যে কীভাবে তারা পার্টিতে লুকিয়ে থাকা এবং সমাজের উপরের অংশের সাথে চ্যাট করা উপভোগ করে। তারা তাদের বেঁচে থাকার বিষয়ে উল্লাস করে। অভিযোজন 1862 সালে মূল প্রকাশের পর থেকে, থেনার্ডিয়ার্সের চরিত্রগুলি বই, চলচ্চিত্র, সঙ্গীত, নাটক এবং গেম সহ বিভিন্ন মাধ্যমে উপন্যাসের অনেক অভিযোজনে উপস্থাপিত হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইন্টারনেট ব্রডওয়ে ডাটাবেসে "থেনার্ডিয়ার"-এর অধীনে অনুসন্ধান লেস মিসরেবল্স চরিত্র কাল্পনিক ফরাসি মানুষ 1862 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র কাল্পনিক শিশু নির্যাতনকারী কাল্পনিক হোটেল মালিক কাল্পনিক চোর কৌতুক সাহিত্য চরিত্র পুরুষ সাহিত্যিক খলনায়ক চলচ্চিত্রে পুরুষ চরিত্র সাহিত্যে পুরুষ চরিত্র