La straniera
লা স্ট্রানিয়েরা (দ্য ফরেন ওম্যান) হল চার্লস-ভিক্টর প্রিভোট, ভিকোমটে ডি 'আর্লিনকোর্টের উপন্যাস ল' ইট্রাঞ্জেরে (2 খণ্ড, 1825) অবলম্বনে ফেলিস রোমানির একটি ইতালীয় লিব্রেটোতে ভিনসেনজো বেলিনির সংগীতের সাথে দুটি অভিনয়ের একটি অপেরা, যদিও লেখক হারবার্ট ওয়েইনস্টক আরও যোগ করেছেন যে এটি "সম্ভবত জিওভান কার্লো, ব্যারন ডি কোসেনজার ইতালীয় ভাষায় [সেই উপন্যাসের] নাটকীয়করণের উপর ভিত্তি করে" যেহেতু তিনি তখন বেলিনির কাছ থেকে তার বন্ধু ফ্রান্সেসকো ফ্লোরিমোকে একটি চিঠি উদ্ধৃত করেছেন যেখানে তিনি বলেছেন যে রোমানি "অবশ্যই নাটকটি অনুসরণ করবেন না" [পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা এর অস্তিত্ব সম্পর্কে সচেতন ছিল। অপেরাটি 1828 সালের শরৎকালে রচিত হয়েছিল এবং 1829 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি মিলানের টিএট্রো আলা স্কালায় প্রিমিয়ার হয়েছিল। রচনার ইতিহাস ঐতিহাসিক পটভূমি দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে শুরু হওয়া ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির একটি জটিল সিরিজ এই অপেরার প্লটের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। ফ্রান্সের রাজা ফিলিপ অগাস্টাস (ফ্রান্সের দ্বিতীয় ফিলিপ) 1193 খ্রিষ্টাব্দে ডেনিশ রাজকন্যা ইঙ্গবার্গকে বিয়ে করেন। অজানা কারণে, তিনি বিয়ের পরের দিন তার থেকে আলাদা হয়ে যান এবং পোপ তৃতীয় সেলেস্টাইনের কাছ থেকে বাতিলের আবেদন করেন। ইঙ্গবার্গ অবশ্য জোর দিয়েছিলেন যে বিয়েটি সম্পন্ন হয়েছে এবং তিনিই তাঁর স্ত্রী এবং ফ্রান্সের ন্যায্য রানী। ফিলিপ শেষ পর্যন্ত ফরাসি বিশপদের একটি সমাবেশের মাধ্যমে একটি বাতিলকরণ পেয়েছিলেন। এরপর তিনি জেনেভার কাউন্ট প্রথম উইলিয়ামের কন্যা মার্গারেটকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু প্যারিস যাওয়ার পথে স্যাভয়ের প্রথম টমাস তাকে অপহরণ করে, যিনি তার পরিবর্তে তাকে বিয়ে করেন। শেষ পর্যন্ত, 1196 খ্রিষ্টাব্দে ফিলিপ ডালমাটিয়ার চতুর্থ বার্টোল্ড নামে এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কন্যা অ্যাগনেস অফ মেরানিয়াকে (লা স্ট্রানিয়েরা) বিয়ে করেন। ডেনমার্ক ইঙ্গবার্গের প্রতি ফিলিপের আচরণ সম্পর্কে অভিযোগ করতে থাকে এবং 1200 খ্রিষ্টাব্দে পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় ফিলিপকে তাকে ফিরিয়ে নিতে বলেন, যার ফলে তিনি মূলত একজন বিগামিস্ট এবং বহিষ্কারের শিকার হন। অ্যাগনেস 1201 সালে মারা যান, তবে, বহিষ্কারের হুমকির অবসান ঘটে। লিব্রেটো তৈরি করার জন্য গল্পের সমন্বয় বেলিনি এবং তার লিব্রেটিস্ট রোমানি এই ইতিমধ্যে অস্বাভাবিক গল্পটি নিয়ে অসাধারণ স্বাধীনতা নিয়েছিলেন এবং একটি প্লট তৈরি করেছিলেন যেখানে রাজা তার দ্বৈত বিবাহের সমস্যা সমাধানের জন্য অ্যাগনেসকে মন্টোলিনো হ্রদের একটি কুটিরে থাকতে পাঠান। ফিলিপ তখন তার ভাইকে গোপনে তার দেখাশোনা করার জন্য পাঠায়, যখন ভালডেবার্গো নামে ছদ্মবেশ ধারণ করে। অ্যাগনেস অ্যালাইড নাম ধারণ করেছে এবং একটি পর্দার নিচে লুকিয়ে আছে। ডিউক অফ মন্টোলিনোর কন্যা ইসোলেটার সাথে বাগদান হওয়া সত্ত্বেও কাউন্ট আর্তুরো তার প্রেমে পড়েছে। এই মুহুর্তে অপেরা শুরু হয়। বিয়াঙ্কা ই ফার্নান্দোর পর বেলিনি জেনোয়াতে থেকে যান এবং তারপর মিলানে ফিরে আসেন, কিন্তু কোনও নির্দিষ্ট সুযোগ ছাড়াই। নেপলস এবং মিলান থিয়েটার উভয়ই নিয়ন্ত্রণকারী ইম্প্রেসারিও ডোমেনিকো বারবাজার সাথে তার সম্পর্কের মধ্যে কিছু জটিলতা দেখা দিয়েছিল। যাইহোক, জুন মাসে বারবাজা যখন মিলান সফর করেন, তখন তিনি বেলিনিকে তার পরবর্তী অপেরার স্থান হিসাবে নেপলস বা মিলানের জন্য কাজ করার মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেন। সুরকারের জন্য, সিদ্ধান্তটি প্রতিটি বাড়ির জন্য গায়কদের উপলব্ধতার উপর নির্ভরশীল ছিল, বিশেষত কারণ জিওভান্নি বাতিস্তা রুবিনি, তাঁর পছন্দের টেনর, শুধুমাত্র নেপলসে গান করার জন্য চুক্তিবদ্ধ ছিলেন। যাইহোক, 16ই জুনের মধ্যে তিনি মিলান হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তারপর এক হাজার ডুকাটির বিনিময়ে কার্নিভাল মরশুমের জন্য একটি নতুন অপেরা লেখার জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এটি তাঁর প্রথম অপেরার জন্য 150 ডুকাটির সাথে তুলনা করা হয়েছে। অতএব, লা স্ট্রানিয়েরার জন্য, বেলিনি একটি পারিশ্রমিক পেয়েছিলেন যা কেবলমাত্র সঙ্গীত রচনার মাধ্যমে তার জীবিকা নির্বাহের জন্য যথেষ্ট ছিল এবং এই নতুন কাজটি ইল পিরাটার চেয়ে আরও বেশি সাফল্য অর্জন করেছিল। গায়কদের ক্ষেত্রে, মনে হয় টেনর সম্পর্কে কিছু সন্দেহ ছিল, তবে সোপ্রানো, হেনরিয়েট মেরিক-ল্যান্ডে এবং ব্যারিটোন ভূমিকার জন্য লুইজি ল্যাব্লাচ বা তাম্বুরিনি উপলব্ধ থাকবে। বিষয় সম্পর্কে রোমানির সাথে পরামর্শ করে, এটি সম্মত হয়েছিল যে এটি চার্লস-ভিক্টর প্রিভট, ভিকোমটে ডি 'আর্লিনকোর্টের 1825 সালের উপন্যাস ল' ইট্রেঞ্জারের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হবে এবং 26শে ডিসেম্বর মরশুমের উদ্বোধনী রাতে প্রিমিয়ারের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। 1820-এর দশকে, এই লেখকের জনপ্রিয়তা, যাকে "রোমান্টিকদের রাজপুত্র" উপাধি দেওয়া হয়েছিল, ভিক্টর হুগোর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। প্রেভটের লে সলিটায়ার 1821 সালে প্রকাশিত হয় এবং একটি "অসাধারণ, এমনকি বিশাল, খ্যাতি" অর্জন করে। কয়েক মাসের ব্যবধানে, বইটি এক ডজন বার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল; এটি দশটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল; এর গল্পের উপর ভিত্তি করে কমপক্ষে সাতটি অপেরা এবং দ্বিগুণ নাটকীয় অভিযোজন ছিল; এবং এটি অসংখ্য গান, প্যারোডি, পেইন্টিং এবং লিথোগ্রাফের বিষয় ছিল। তাঁর পরবর্তী তিনটি উপন্যাস, 1822 সালে লে রেনেগাট, 1823 সালে ইপসিবো এবং 1825 সালে ল 'ইট্রাঞ্জেরের সাফল্য প্রায় ততটাই দুর্দান্ত ছিল। যাইহোক, 20 সেপ্টেম্বরের মধ্যে, বেলিনি তার নেপোলিয়ান বন্ধু ফ্রান্সেসকো ফ্লোরিমোকে বলেছিলেন যে রোমানি অসুস্থ হওয়ার কারণে তিনি মনে করেন না যে অনুষ্ঠানটি নির্ধারিত হিসাবে অনুষ্ঠিত হতে পারে। উপরন্তু, তিনি চিন্তিত ছিলেন যে নেপলস চুক্তি থেকে রুবিনিকে মুক্তি পেতে অক্ষম হলে কে টেনর ভূমিকাটি গাইবে। সৌভাগ্যবশত, তরুণ টেনর ডোমেনিকো রেইনার ভাল রিপোর্ট পাওয়ার পর, তিনি তার পরিষেবাগুলি সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন, ফ্লোরিমোকে একটি চিঠিতে তাকে বর্ণনা করেন যে "যিনি নিজেকে সম্মান করতে চাইবেন; সবাই আমাকে বলে যে তার কণ্ঠ সুন্দর, এবং তার সমস্ত অভিনয় এবং আত্মা রয়েছে যা কেউ চাইতে পারে।" রোমানির পুনরুদ্ধারের পরে, লিব্রেটো টুকরো টুকরো করে সরবরাহ করা হয়েছিল, তবে বেলিনি আবার কাজ শুরু করেছিলেন, যদিও সেই অগ্রগতি ধীর ছিল। 1829 খ্রিষ্টাব্দের 7ই জানুয়ারির মধ্যে, রোমানি সুস্থ হয়ে আরেকটি চুক্তি সম্পন্ন করার জন্য ভেনিসের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার পর, সুরকার "প্রায় 2য় কাজ পর্যন্ত" ছিলেন। ফিলিপ্পো সিক্কোনেট্টি তাঁর 1859 সালের জীবনীতে বেলিনির কাজের পদ্ধতির একটি বিবরণ দিয়েছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তিনি সর্বদা তাঁর সামনে থাকা শব্দগুলি দিয়ে সংগীতে পাঠ্য স্থাপন করেছিলেন যাতে তিনি রচনা করতে কতটা অনুপ্রাণিত হতে পারেন। যখন চূড়ান্ত আরিয়া অর সেই পাগো, ও সিয়েল ফাম্পো রচনা করার সময় আসে, তখন লিব্রেটিস্টের কথাগুলি তাকে মোটেও অনুপ্রেরণা দেয়নি এবং তাদের পরবর্তী বৈঠকে, রোমানি পাঠ্যটি পুনরায় লিখতে রাজি হন। আধ ঘন্টার মধ্যে ফিরে এসে, দ্বিতীয় সংস্করণটি বেলিনিকে সমানভাবে ঠান্ডা করে দেয়-যেমন তৃতীয় খসড়াটি করেছিল। অবশেষে, যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি কী খুঁজছেন, বেলিনি উত্তর দেনঃ "আমি এমন একটি চিন্তা চাই যা একই সাথে একটি প্রার্থনা, একটি অসম্মান, একটি সতর্কতা, একটি প্রলাপ হবে।" একটি চতুর্থ খসড়া দ্রুত প্রস্তুত করা হয়েছিলঃ "আমি কি আপনার আত্মায় প্রবেশ করেছি?" লিব্রেটিস্ট জিজ্ঞাসা করেছিলেন-এবং তিনি অবিলম্বে তরুণ সুরকার দ্বারা আলিঙ্গন করেছিলেন যিনি সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট ছিলেন। 1829 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি প্রিমিয়ারের পরিকল্পনা সহ জানুয়ারির শুরুতে মহড়া শুরু হয়। পারফরম্যান্সের ইতিহাস অপেরাটি তাত্ক্ষণিকভাবে সফল হয়েছিল এবং গ্যাজেট্টা প্রিভিলেজগিয়াটা ডি মিলানোর লেখকের ভাষায়, একটি কোলাহলপূর্ণ সাফল্য ছিল। কবি সুরকারকে ভালভাবে পরিবেশন করেছিলেন এবং সুরকার গায়কদের আরও ভালভাবে পরিবেশন করতে পারতেন না; সকলেই জনসাধারণের কাছে নিজেদের খুশি করার জন্য প্রতিযোগিতা করেছিলেন এবং এমনভাবে সফল হয়েছিলেন যাতে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হন। তিন দিন পরে, একই প্রকাশনাটি সঙ্গীতের মানের প্রশংসা করে, বেলিনিকে তার সুরের সৌন্দর্যের জন্য "একজন আধুনিক অর্ফিয়াস" হিসাবে বর্ণনা করে। রোমানিকে রিপোর্ট করার সময়, যিনি তখনও ভেনিসে ছিলেন, বেলিনি সাফল্যের একটি বিবরণ দিয়েছিলেনঃ "জিনিসটি এমনভাবে চলেছিল যা আমরা কখনও কল্পনাও করিনি। আমরা সপ্তম স্বর্গে ছিলাম। [এই চিঠির] সঙ্গে আমার কৃতজ্ঞতা আগের চেয়ে আরও বেশি গ্রহণ করুন। "অন্যরা সমানভাবে উৎসাহী প্রতিবেদন লিখেছিলেন, গায়কদেরও প্রচুর প্রশংসা করা হয়েছিল। যাইহোক, এমন কিছু সমালোচক ছিলেন যারা অপেরা এবং এর সুরকার উভয়েরই সমালোচনা করেছিলেনঃ এর নতুন শৈলী এবং দূরবর্তী কীগুলিতে এর অস্থির সুরেলা পরিবর্তন সবাইকে খুশি করেনি। 45 বছর পরে বলা হয়েছিল যে "বেলিনির শৈলী ছিল বিমূর্ত, বিচ্ছিন্ন, বিকৃত এবং পার্থক্যের অভাব, যে এটি সিরিয়ো এবং বুফো এবং আধা-সিরিয়োর মধ্যে পরিবর্তিত হয়েছিল। 1829 খ্রিষ্টাব্দের 14ই ফেব্রুয়ারি মিলানের লা স্কালায় প্রথম অপেরাটি পরিবেশিত হয়, যেখানে প্রধান ভূমিকায় ছিলেন হেনরিয়েট মেরিক-ল্যান্ডে এবং ডোমেনিকো রেইনা। সেই সময়ের সুপ্রতিষ্ঠিত সেট ডিজাইনার আলেসান্দ্রো সানকুইরিকো সেটগুলির নকশা করেছিলেন এবং ব্যালে বুন্ডেলমন্টে এবং ল 'আভিসো আই মারিটাতি সহ অপেরাটি একটি ট্রিপল বিলে উপস্থাপন করা হয়েছিল। 1866 সালে তুরিন পর্যন্ত ইতালির মধ্যে এটি 50টিরও বেশি শহরে অনুষ্ঠান পেয়েছিলঃ এর মধ্যে মিলানের লা স্কালায় একটি পুনরুজ্জীবন এবং 1836 সালে ক্যারোলিনা উঙ্গার, ফ্লোরেন্স এবং 1840 সালে রিজিও ডি ক্যালাব্রিয়া, 1850 সালের আগস্টে ব্রেসিয়া, 1857 সালে আবার মিলান এবং তারপর 1866 সালে তুরিনে একটি অনুষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত ছিল। টম কাউফম্যান যেমন উল্লেখ করেছেন, 19শ শতাব্দীতে এর শেষ পরিচিত উপস্থাপনাটি ছিল 1875 সালে কাতানিয়ায়, যেখানে অ্যালেইড চরিত্রে আনা আয়ার অভিনয় করেছিলেন। বিদেশে 1831 সালে ভিয়েনায়, 1832 সালে প্যারিসে, 1832 সালের 23শে জুন লন্ডনে, 1834 সালের 10ই নভেম্বর নিউইয়র্কে, 1835 সালে লিসবনে এবং মাদ্রিদে লা এস্ট্রানজেরা নামে লা এস্ট্রানজেরা নামে এটি প্রথম উপস্থাপিত হয়। 1875 সালে এর সর্বশেষ পরিচিত পারফরম্যান্সের পরে, অপেরাটি প্রথম পুনরুজ্জীবিত হয় 1935 সালের এপ্রিল মাসে লা স্কালায় এবং 1954 সালে বেলিনির শহর কাতানিয়ায় অন্যান্য পুনরুজ্জীবনের সাথে। এটি আবার 1968 সালের মধ্যে (পালের্মোর টিএট্রো মাসিমোতে) 1972 সাল পর্যন্ত রেনাটা স্কোটোর সাথে শিরোনামের ভূমিকায় মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1970-এর দশক থেকে অপেরাটি ইউরোপের মধ্যে বেশ কয়েকবার উপস্থিত হয়েছে এবং স্কটো আবার 1970 সালে ভেনিসে কন্ডাক্টর এটোর গ্রেসিসের অধীনে পারফর্ম করেছে, যখন 1969 সালে কার্নেগি হলে একটি কনসার্ট পারফরম্যান্সে আন্তন গুয়াদাগ্নোর ব্যাটন অধীনে মন্টসেরাট ক্যাবালে প্রদর্শিত হয়েছিল। এই তিনটি প্রদর্শনীরই রেকর্ডিং রয়েছে। ক্যাটানিয়ায় আরেকটি প্রযোজনা, যেখানে এলেনা সোলিওটিস প্রধান ভূমিকায় ছিলেন, 1971 সালে টিএট্রো মাসিমোতে দেওয়া হয়েছিল। 1989 সালের আগস্টে মন্টপিলিয়ারের কোর জ্যাক কোয়ের-এ একটি কনসার্ট পারফরম্যান্সের রেকর্ডিং রয়েছে। সেই বছর 26শে মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চার্লসস্টনের গেইলার্ড অডিটোরিয়ামে স্পোলিটো ফেস্টিভাল ইউএসএর অংশ হিসাবে একটি অনুষ্ঠানও হয়েছিল যেখানে ক্যারল নেব্লেট প্রধান ভূমিকায় ছিলেন। 1990 সালের ডিসেম্বরে, টিএট্রো ভার্দি ডি ট্রাইস্টে অপেরাটি উপস্থাপন করেন এবং 1993 সালে কার্নেগি হলে আরেকটি কনসার্টের মাধ্যমে তার অনুসরণ করা হয়, যেখানে নিউইয়র্কের অপেরা অর্কেস্ট্রা দ্বারা উপস্থাপিত রেনি ফ্লেমিং তার প্রথম দিকের একটি ভূমিকায় অভিনয় করেন। 2007 সালের নভেম্বরে লন্ডনে একটি সম্পূর্ণ কনসার্ট পরিবেশনা দেওয়া হয়েছিল, যেখানে অ্যালাইড হিসাবে প্যাট্রিজিয়া সিওফি, আর্তুরো হিসাবে দারিও শ্মাঙ্ক এবং প্রধান ভূমিকায় মার্ক স্টোন (ভালডেবার্গো) ছিলেন, যা ডেভিড প্যারি লন্ডন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে পরিচালনা করেছিলেন এবং একই সপ্তাহে এই কাস্টের সাথে একটি সম্পূর্ণ স্টুডিও রেকর্ডিং করা হয়েছিল। শুধুমাত্র মাঝে মাঝে আধুনিক দিনের অনুষ্ঠানগুলি দেওয়া হয়। 2012 সালের নভেম্বরে, অপেরাটি বাডেন-বাডেনে কনসার্টে উপস্থাপিত হয়েছিল, যেখানে এডিটা গ্রুবেরোভা আলাইড এবং জোসে ব্রাদার্স আর্তুরো ডি রাভেন্টেল হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। জুরিখ অপেরা জুন/জুলাই এবং আবার সেপ্টেম্বর/অক্টোবর 2013 সালে অপেরাটি উপস্থাপন করে। ক্রিস্টোফ লয়ের মঞ্চায়ন সহ গ্রুবেরোভা এই পারফরম্যান্সের জন্য অ্যালাইড ছিলেন। 2013 সালের অক্টোবর/নভেম্বরের শেষের দিকে মার্সেইসে অ্যালাইডের ভূমিকায় প্যাট্রিসিয়া সিওফির সাথে কনসার্ট পরিবেশনা দেওয়া হয়েছিল। ভিয়েনার থিয়েটার অ্যান ডার ভিয়েন 14 জানুয়ারী 2015 থেকে লয়ের প্রযোজনায় গ্রুবেরোভার সাথে আলাইড হিসাবে মার্লিস পিটারসেনের সাথে পর্যায়ক্রমে এটি উপস্থাপন করে। ওয়াশিংটন কনসার্ট অপেরা 2017 সালের নভেম্বরে এটি উপস্থাপন করে, অ্যালেইড হিসাবে আমান্ডা উডবারি, আর্টুরো হিসাবে জেরার্ড স্নাইডার, ভালডেবার্গো হিসাবে জাভিয়ার অ্যারি এবং ইসোলেটা হিসাবে করি স্ট্যালিংস। ভূমিকার সারসংক্ষেপ স্থানঃ ব্রিটানি সময়ঃ 14 শতকের আইন 1 ওভারচার দৃশ্য 1: মন্টোলিনোর দুর্গের কেন্দ্রীয় প্রাঙ্গণ নৌকায় স্থানীয় মানুষের একটি দল মন্টোলিনোর কন্যা ইসোলেটার আসন্ন বিবাহের কথা ঘোষণা করে, রাভেনস্টালের আর্তুরোর কাউন্ট করার জন্যঃ (পুরুষরাঃ ভোগ, ভোগ, ইল ভেন্টো tace.e এল 'আলমা পেস/মেসাজিয়েরা ডেল' আমোর/"সারি, সারি, বাতাসের আশীর্বাদযুক্ত শান্তি হল ভালবাসার বার্তা।") কিন্তু, তীরে একসঙ্গে, ইসোলেটা ব্যারন ভালডেবুর্গকে বলে যে সে ভয় পায় যে তার আর্তুরো তার প্রতি তার মনোভাব পরিবর্তন করেছে এবং বিশ্বাস করে যে সে হ্রদের তীরে একটি কুঁড়েঘরে সন্ন্যাসী হিসাবে বসবাসকারী একটি রহস্যময় মহিলার প্রেমে পড়েছেঃ (ডুয়েটঃ ইসোলেটা থেকে ভালডেবুর্গোঃ আগলি অটি, আল ভোল্টো/নন-মর্টাল, ডিভিনা ইমাগো/"তার অঙ্গভঙ্গি, তার অভিব্যক্তি থেকে, তাকে মরণশীল বলে মনে হয়নি, বরং একটি ঐশ্বরিক চিত্র বলে মনে হয়েছিল।" ভালডেবুর্গো, নিজের কাছেঃ জিওভিন রোসা, ইল ভার্জিন সেনো/শিউদি আপেনা আল সিয়েল সেরেনো/"একটি সদ্য প্রস্ফুটিত গোলাপ বিরলভাবে খোলা হয়েছে/তার কুমারী স্তন নির্মল আকাশে,/এবং ইতিমধ্যে সে বিবর্ণ হয়ে গেছে।") দূর থেকে একটি ভিড় "লা স্ট্রানিয়েরা" কে অনুসরণ করতে শোনা যায় যাকে হ্রদের তীর থেকে দেখা গেছে। তারা তাকে ডাইনির মতো অভিশাপ দেয়। কাউন্ট মন্টোলিনো প্রবেশ করে, তার মেয়ে ইসোলেটার উদ্বেগকে সমর্থন করে, কিন্তু তার বন্ধু ওসবুর্গো তাকে আশ্বস্ত করে, যে আর্তুরোর চেতনা ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দেয়। কী ঘটেছে সে সম্পর্কে ইসোলেটা এবং ভালডেবুর্গো একসাথে তার উদ্বেগের কথা ভাগ করেঃ (ডুয়েট এবং এনসেম্বলঃ ইসোলেটা, তারপর ভালডেবুর্গো, তারপর কোরাস, মন্টোলিনো ফিরে আসার সাথে সাথেঃ ওহ তু চে সাই গ্লি স্পাসিমি/"ওহ আপনি যিনি আমার এই আহত হৃদয়ের কম্পন জানেন")। ভালডেবুর্গো এমন একজন হিসাবে তার পরিষেবার প্রস্তাব দেয় যার কাছ থেকে সে সান্ত্বনা পেতে পারে, যখন তার বাবা এবং তার অনুসারীরা শান্ত থাকার আহ্বান জানায় এবং সে একটি সুখী অভিব্যক্তি গ্রহণ করে। মন্টোলিনো এবং ওসবার্গো পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন, প্রথমজন এই ভয়ে যে আর্তুরোর তার কাঙ্ক্ষিত কনের প্রতি উদ্বেগের অভাব রয়েছে, অন্যদিকে পরেরজন তার চরিত্রের অংশ হিসাবে অন্যান্য সন্ন্যাসীর মতো মানুষের প্রতি আর্তুরোর আগ্রহকে বর্ণনা করে, তবে আর্তুরোকে তার কাঙ্ক্ষিত কনের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। দৃশ্য 2: লা স্ট্রানিয়েরার কেবিন থেকে দূরে, আর্তুরো এই রহস্যময় মহিলার পরিচয় জানতে চেয়ে "দ্য স্ট্রেঞ্জার" আলাইডের কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে। ভিতরে, সে রাজকীয় পোশাক পরিহিত, রত্ন পরিহিত তার একটি প্রতিকৃতি দেখতে পায়। সে দূর থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায়, একটি বিলাপ গান গায় যা নির্জনতা এবং নিচু জীবনের আনন্দ প্রকাশ করে। সে বুঝতে পারে যে এটি সে এবং যখন সে ঘরে আসে, তখন সে তার কুঁড়েঘরে প্রবেশের জন্য তাকে শাস্তি দেয়। সে ক্রমাগত দাবি করে চলেছে যে সে কেবল তাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে আছে এবং সে তাকে ভালবাসে, যখন সে তাকে শান্তিতে ছেড়ে যাওয়ার জন্য চাপ দিতে থাকে এই অনুভূতি প্রকাশ করে যে "আমাদের মধ্যে একটি অপ্রতিরোধ্য বাধা" রয়েছে। সে তার প্রশ্নগুলি চালিয়ে যায়, জিজ্ঞাসা করে যে তাকে অনেক আগে নির্বাসিত করা হয়েছে কিনা এবং অবশেষে, তার অনুপ্রবেশের জন্য ক্ষমা চায়। একটি বর্ধিত দ্বৈত সঙ্গীতে, প্রথমে সে, তারপর সে, তারপর একসঙ্গে ঘোষণা করেঃ "সারবা, সারবা ই তুওই সেগ্রেতি/রাখুন, আপনার secrets.but রাখুন, আমাকে আপনাকে ভালবাসতে নিষেধ করা বৃথা", যখন সে টাসি, টাসি, এল 'আমোর মিও/কনডানাতো সুল্লা টেরা/"হুশ, হুশ, আমার ভালবাসা এই পৃথিবীতে নিন্দিত হয়েছে; আমি আপনাকে এমন একটি নিয়তির সাথে যুক্ত করতে পারি না যা আমার প্রতি এত শত্রুভাবাপন্ন।" সে তাকে বলে যে সে তার অতীত সম্পর্কে কিছুই প্রকাশ করবে না এবং তাকে আর কখনও ফিরে না আসার জন্য অনুরোধ করে। যাইহোক, দ্বৈত গানটি চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি চিৎকার করে বলেনঃ "আহ! আর্তুরোর প্রতি আকর্ষণ স্বীকার করে আমি যদি এত সহজেই আপনাকে [আমার হৃদয়] থেকে মুছে ফেলতে পারতাম। " সে বলে যে সে "এমনকি মরুভূমিতেও" তাকে অনুসরণ করতে থাকবে যখন সে উত্তর দেয়ঃ "আপনার ইচ্ছা আপনার পূর্বাবস্থাকে প্রমাণ করবে"। তারপর দূর থেকে শিকারিদের ডাক শোনা যায়। আলাইড জরুরিভাবে আর্তুরোকে চলে যেতে অনুরোধ করে। দৃশ্যের শেষ ডুয়েটে, দম্পতি প্রত্যেকে তার অনুভূতি এবং উদ্বেগ প্রকাশ করে, তাকে সতর্ক করা অব্যাহত রাখে, তার জোর দেওয়া যে "আপনার ভাগ্য আমার/জীবনে বা মৃত্যুতে হবে"। দৃশ্য 3: মন্টোলিনোর কাছে একটি বন একটি শিকার অভিযানের সময়, ওসবার্গো এবং ভালডেবুর্গো আর্তুরোর মুখোমুখি হয়, কিন্তু তারা জানে যে আলাইডের কেবিনটি কাছাকাছি। ওসবুর্গো তাকে ইসোলেটার সাথে তার বিয়ের জন্য ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু সে অস্বীকার করে, ঘোষণা করে যে সে তাকে ভালবাসে না। সে ভালডেবুর্গোকে তার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে দেখা করতে বলে, যার পরে সে প্রতিশ্রুতি দেয় যে ভালডেবুর্গো যদি তাকে অযোগ্য বলে বিচার করে তবে সে আর কখনও তাকে দেখতে পাবে না। এই জুটি কেবিনের কাছে যায়, যেখান থেকে অ্যালাইড বেরিয়ে আসে। তাকে দেখে, ভালডেবুর্গো তার প্রশংসা করে এবং প্রায় তার আসল নাম বলে ডাকত, কিন্তু আলাইড তাকে থামিয়ে দেয়। ভালডেবুর্গো আর্তুরোকে বলেন যে-যে কারণে তিনি প্রকাশ করতে পারেন না-আর্তুরোকে অবশ্যই আলাইডের প্রতি যে কোনও উদ্দেশ্য ত্যাগ করতে হবে। সে আরতুরোকে কখনও বিয়ে করতে পারবে না। ভালডেবুর্গোকে আলাইডের ভালবাসার প্রতিদ্বন্দ্বী ভেবে, আর্তুরো তার তলোয়ার দিয়ে তাকে আক্রমণ করতে চলেছে, কিন্তু সে ঘোষণা করে যে সে প্রতিদ্বন্দ্বী নয়। (ত্রয়ীঃ প্রথমে ভালদেবুর্গো নাঃ প্রতিদ্বন্দ্বী নয়;/প্রতিদ্বন্দ্বী নয়; "নাঃ আমি আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী নই; তারপর আর্তুরো" আহ, যদি সে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী না হয়,/সে আমার কাছ থেকে কী চায় "; তারপর আলায়েদ" না, আপনার কোনও প্রতিদ্বন্দ্বী নেই। ") অ্যালাইড আর্তুরোকে চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে, প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তাকে আবার দেখতে পাবেঃ "আপনার জীবন, আর্তুরো, আমার কাছে আমার নিজের মতোই গুরুত্বপূর্ণ।" আলাইড এবং ভালডেবুর্গো উভয়ই আর্তুরোকে চলে যেতে অনুরোধ করেন। দৃশ্য 4: একটি প্রত্যন্ত জায়গা, যেখানে দূরে আলাইডের কেবিন দেখা যায়, আর্তুরো একা, এখনও ভুল করে ভালডেবুর্গোর দিকে নির্দেশিত ঈর্ষায় পাগলঃ (আরিয়াঃ চে মাই পেনসো? "আমি কি ভাবব? আমার হৃদয় ভারী/এবং আমি একটি ভয়ানক সন্দেহের মধ্যে রয়েছি। ") ওসবার্গো এবং তার সফরসঙ্গীরা যখন প্রবেশ করে, তখন তারা তাকে বলে যে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে কারণ তারা শুনেছে যে ভালডেবুর্গো এবং আলাইড একসঙ্গে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে। দম্পতি কেবিন থেকে বেরিয়ে আসে, আর্তুরো লক্ষ্য করে, যে শুনতে পায় যে তারা পরের দিন একসাথে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে। আর্তুরো উপসংহারে পৌঁছে যে তারা প্রেমিক, এবং আলাইড তার ঘরে ফিরে আসার পরে, সে ভালডেবুর্গোর সাথে প্রচণ্ডভাবে মুখোমুখি হয় এবং প্রতিশোধের দাবি করে। লোকেরা দ্বন্দ্বযুদ্ধ করে, ভালডেবার্গো আহত হয় এবং সে হ্রদে পড়ে যায়। আলেইড তখন উপস্থিত হয় এবং আর্তুরো ঘোষণা করে যে সে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে হত্যা করেছে, কিন্তু আলেইড, অত্যন্ত হতবাক হয়ে প্রকাশ করে যে ভালডেবুর্গো আসলে তার ভাই। এই খবর শুনে আর্তুরো ভালডেবুর্গোর জীবন বাঁচানোর চেষ্টায় হ্রদে ঝাঁপ দেন। চিৎকারের দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে, একটি জনতা আলাইডকে আর্তুরোর রক্তাক্ত তলোয়ার নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে এবং তারা তাকে ভালডেবুর্গোর হত্যার জন্য অভিযুক্ত করে। তাকে বন্দী হিসাবে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়। আইন 2 দৃশ্য 1: হসপিটালার্স অ্যালাইডের ট্রাইব্যুনালের গ্রেট হলটি সমবেত বিচারকদের সামনে বিচারের জন্য আনা হয়, কিন্তু একটি ভারী পর্দার নিচে লুকিয়ে রাখা হয়। ওসবার্গো তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেয়। সভাপতিত্বকারী প্রাইর যখন তার নাম জিজ্ঞাসা করেন, তখন তিনি কেবল লা স্ট্রানিয়েরা দিয়ে উত্তর দেন। পূর্ববর্তী মনে করে যে সে তার কণ্ঠস্বর আগে শুনেছে, এবং সে দাবি করে যে সে তার নির্দোষতা প্রমাণ করবে। সে আরও অনেক কিছু বলতে অনিচ্ছুক। হঠাৎ, আর্তুরো ছুটে আসে এবং তার নির্দোষতা ঘোষণা করে এবং তার নিজের দোষ স্বীকার করে বলে যে সে এমন একজনকে হত্যা করেছে যাকে সে প্রতিদ্বন্দ্বী বলে ধরে নিয়েছিল। ভ্যালডেবুর্গো হঠাৎ চেম্বারে উপস্থিত হয়ে ঘোষণা করেন যে আর্তুরো নির্দোষ এবং আর্তুরোর সাথে একক লড়াইয়ে তিনি হ্রদে পড়ে গিয়েছিলেন। পূর্ববর্তী আবার দাবি করে যে আলাইড তার পরিচয় প্রকাশ করবে, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। যাইহোক, সে একা প্রাইরের জন্য তার পর্দা তুলতে রাজি হয় এবং সে তার মুখ দেখে হাঁপিয়ে ওঠে। সঙ্গে সঙ্গে সে তাকে ভালডেবুর্গোর সঙ্গে পাঠিয়ে দেয়। আর্তুরোকে একা ছেড়ে দেওয়া হয়, অন্যদিকে প্রাইর আলাইডের বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ওসবার্গোকে শাস্তি দেয়, এবং বলে যে তার কর্মের উপর নজর রাখা হবে। দৃশ্য 2: জঙ্গলে কিন্তু আলাইডের কেবিনের কাছাকাছি আর্তুরো আলাইডের কাছে ক্ষমা চাইতে আসে এবং তার ভালবাসা স্বীকার করে, এবং যখন সে কেবিনে প্রবেশ করতে চলেছে, তখন তার ভালডেবুর্গোর মুখোমুখি হয়, যে আবার আর্তুরোর কাছে তার বোনের প্রতি মনোযোগ না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে, দাবি করে যে সে তার তলোয়ার টানবেঃ (একটি বর্ধিত দ্বৈত সঙ্গীতে, প্রথমে ভালডেবুর্গো-Si.Sulla সালমা দেল ফ্র্যাটেলো/ট 'আপ্রি ইল পাসো, একটি লেই টি' ইনভিয়া/"হ্যাঁ, তার ভাইয়ের মৃতদেহের উপর/আপনার পথ পরিষ্কার করুন এবং তার কাছে যান"-তারপর আর্তুরো-আহ, পিয়েটা. নন আইও ফাভেলো; / করুণা করুন। আমি কথা বলি না;/এটি একটি প্রেম যা মরিয়া,/এটি একটি আহত হৃদয়ের দুঃখ। আর্তুরো "জ্বলন্ত হৃদয়ের নির্যাতনের উন্মাদনা" বর্ণনা করে চলেছেন, অন্যদিকে ভালডেবার্গো ব্যাখ্যা করেছেন যে, আলাইডের মনের শান্তির জন্য আর্তুরোকে অবশ্যই তাকে শান্তিতে ছেড়ে যেতে হবে এবং ইসোলেটাকে বিয়ে করে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে হবে। অনিচ্ছাকৃতভাবে, আর্তুরো ইসোলেটাকে বিয়ে করতে ফিরে আসতে রাজি হয়, কিন্তু আলাইডকে তার বিয়েতে যোগ দিতে বলে যাতে সে তাকে শেষবারের মতো দেখতে পারে। ভালডেবুর্গো রাজি হন। দৃশ্য 3: মন্টোলিনো ইসোলেটার ক্যাসলে ইসোলেটার অ্যাপার্টমেন্ট, সত্যিই অসুখী এবং বোধগম্যভাবে অবহেলিত এবং অপছন্দ বোধ করে, তার বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নেয়। (আরিয়া, ইসোলেটাঃ আর কিছু বলবে না? / ডলোরোসা ইনসার্তেজা/"এবং একটি আত্মা ফিরে আসে না? হে নিষ্ঠুর,/গুরুতর অনিশ্চয়তা! যা ঘটেছে তা সম্পর্কে সমস্ত কিছু আমাকে অজ্ঞতার মধ্যে ফেলে দেয় ")। তার দুঃখ এবং দুর্দশায় সে আর্তুরোর প্রতিকৃতির সাথে কথা বলে যতক্ষণ না বিবাহের দলটি আনন্দের সাথে ঘোষণা করে যে আর্তুরো দুর্গে রয়েছে এবং সে সেদিনই তাকে বিয়ে করতে চায়। দৃশ্য 4: গির্জার নাইট এবং মহিলাদের সমাবেশের দিকে যাওয়ার একটি আঙ্গিনা এবং মন্টোলিনো তাদের স্বাগত জানায়, কিন্তু আর্তুরো বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, তারপর ভালডেবুর্গোর দিকে তাকিয়ে, সে তার কাছে আসে। এদিকে, আলাইড প্রবেশ করে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে। ভালডেবুর্গো আর্তুরোকে বলে যে আলাইড উপস্থিত, কিন্তু লুকিয়ে আছে। (কোয়ার্টেটঃ আর্তুরো, ইসোলেটা, ভালডেবুর্গো এবং আলাইড, একপাশে)। ইসোলেটা আর্তুরোকে অভিবাদন জানায় যে তাকে উপেক্ষা করে এবং উদ্বেগজনক অবস্থায় থাকে, এমন পর্যায়ে যেখানে সে বুঝতে পারে যে সে তাকে ভালবাসে না এবং মূলত তাকে তার দায়িত্ব থেকে মুক্তি দেয়। তারপর অ্যালাইড হঠাৎ নিজেকে প্রকাশ করে ঘোষণা করে যে সে ইসোলেটাকে সাহস দিতে এসেছে। "লা স্ট্রানিয়েরা" হিসাবে, সে ইসোলেটাকে বিয়ে চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে এবং সম্ভাব্য কনে ও বরকে বাহুতে নিয়ে তাদের গির্জায় নিয়ে যেতে শুরু করে। তারপর সে গভীর যন্ত্রণায় গির্জা ছেড়ে চলে যায়ঃ "আমি পরিত্যাগ করেছি, ভালবাসা নয়, কিন্তু আশা", সে কাঁদে। (আরিয়াঃ সিয়েল পিয়েটোসো, ইন সি ক্রুডো মোমেন্টো,/আল মিও লাবব্রো পারডোনা উন লামেটো/"করুণাময় স্বর্গ, এমন নিষ্ঠুর মুহুর্তে,/আমার ঠোঁটকে ক্ষমা করুন যদি তারা বিলাপ করে")। তারপর গির্জার ভিতর থেকে ধর্মীয় সঙ্গীত শোনা যায় এবং গায়কদল এই দম্পতিকে আশীর্বাদ করে। অ্যালাইডের যন্ত্রণা চলতে থাকে, যতক্ষণ না-হঠাৎ-নীরবতা আসে, তারপরে ভিতর থেকে বিশৃঙ্খল শব্দ হয়। আর্তুরো গির্জার ভিতর থেকে ফেটে পড়ে, আলাইডের হাত ধরে, তাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার সময় তাকে তার সাথে পালানোর জন্য অনুরোধ করে। সেই মুহুর্তে, প্রাইর গির্জা থেকে ছুটে আসে এবং আলাইডকে রানী অ্যাগনেস হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি সবেমাত্র জানতে পেরেছেন যে সিংহাসনের জন্য রানির প্রতিদ্বন্দ্বী ইসেম্বারগা মারা গেছেন এবং এখন আলাইডকে অবশ্যই প্যারিসে ফিরে যেতে হবে। এই খবরে পাগল হয়ে যাওয়া আর্তুরো তার তলোয়ারের উপর নিজেকে নিক্ষেপ করে এবং মারা যায়। অবশেষে, লা স্ট্রানিয়েরা/আলাইড/অ্যাগনেস সম্পূর্ণ হতাশায় রয়েছে। (আরিয়া, তারপর কোরাল ফাইনালঃ অথবা সেই পাগো, ও সিয়েল মহাবো।/অথবা ভাইব্রাটো এ ইল কলপো এস্ট্রেমো/"এখন আপনি পেটুক, হে ভীতিকর স্বর্গ।/এখন আপনি আপনার ভয়ঙ্করতম আঘাত মোকাবেলা করেছেন। আমি মৃত্যুর জন্য অনুরোধ করছি, আমি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছি ") রেকর্ডিং রেফারেন্স নোটস উদ্ধৃত সূত্রসিকোনেটি, ফিলিপ্পো (1859), ভিটা ডি ভিনসেনজো বেলিনি। প্রাতো, 1859। নাবু প্রেস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 2013 (বুক অন ডিমান্ড) গ্যালাতোপোলোস, স্টেলিওস (2002), বেলিনিঃ লাইফ, টাইমস, মিউজিক 1801-1835। লন্ডন, স্যাঙ্কচুয়ারি পাবলিশিং লিমিটেড. কাউফম্যান, টম (2008), "হিস্টরিকাল পারফরম্যান্সস অফ লা স্ট্রানিয়েরা", অপেরা রারা রেকর্ডিং লিপম্যান, ফ্রেডরিখ সহ পুস্তিকায়; ম্যাকগুইয়ার, সাইমন (1998), স্ট্যানলি স্যাডিতে "বেলিনি, ভিনসেনজো", (এড। ), দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা, খণ্ড। একটি। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড. ওয়ালটন, বেঞ্জামিন (2008), "দ্য ক্রিয়েশন অফ লা স্ট্রানিয়েরা", অপেরা রারা রেকর্ডিং ওয়ারাক, জন অ্যান্ড ওয়েস্ট, ইওয়ান (1992), দ্য অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ অপেরা নিউ ইয়র্কঃ ওইউপি সহ পুস্তিকায়। ওয়েইনস্টক, হারবার্ট (1971), বেলিনিঃ হিজ লাইফ অ্যান্ড হিজ অপেরাস, নিউ ইয়র্কঃ নোফ। অন্যান্য উৎস 'কাসা রিকোর্ডি (পাব। ), "ভিনসেনজো বেলিনি": তাঁর জীবনের রূপরেখা (ইংরেজিতে) এবং রিকোর্ডি দ্বারা ricordi.it-এ প্রকাশিত তাঁর কাজের সমালোচনামূলক সংস্করণের তালিকা। সংগ্রহের তারিখ 13 ডিসেম্বর 2013। কিম্বেল, ডেভিড (2001), হোল্ডেন, আমান্ডা (এড। ), দ্য নিউ পেঙ্গুইন অপেরা গাইড, পৃ. 48-49। নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন পুটনাম। ম্যাগুইয়ার, সাইমন; ফোর্বস, এলিজাবেথ (1998), "লা স্ট্রানিয়েরা", স্ট্যানলি স্যাডিতে, (এড। ), দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা, খণ্ড। চারটে। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড. অসবর্ন, চার্লস (1994), দ্য বেল ক্যান্টো অপেরাস অফ রসিনি, ডোনিজেটি, এবং বেলিনি, পোর্টল্যান্ড, ওরেগনঃ আমাদেউস প্রেস। ওরি, লেসলি (1973), বেলিনি (দ্য মাস্টার মিউজিশিয়ানস সিরিজ), লন্ডনঃ জে. এম. ডেন্ট, লিমিটেড. রোসেলি, জন (1996), দ্য লাইফ অফ বেলিনি, নিউ ইয়র্কঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। থিয়েলে, জিন; থিয়েলে, জিন-ফিলিপ (2013), বেলিনি, প্যারিসঃ অ্যাক্টেস সুদ। উইলিয়ার, স্টিফেন এস (2002), ভিনসেনজো বেলিনিঃ এ গাইড টু রিসার্চ। রুটলেজ। এবং books.google.com-এ। বাহ্যিক লিঙ্ক লিব্রেটো (ইতালীয় ভাষায়) চার্লস-ভিক্টর প্রিভোটের এল 'ইট্রেঞ্জেরে ভলিউম 1 (1825) এল' ইট্রেঞ্জেরে, ভলিউম 2 চার্লস-ভিক্টর প্রিভোটের (1825) ভিনসেনজো বেলিনি অপেরাসের ইতালীয় ভাষার অপেরাস অপেরাস 1829 অপেরাস অপেরার ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার ফ্রান্সের লা স্কালা অপেরাসে সেট করা হয়েছে ফেলিস রোমানির উপন্যাস লিব্রেটির উপর ভিত্তি করে অপেরাস