Ughele language
উঘেল হল সলোমন দ্বীপপুঞ্জের পশ্চিম প্রদেশে অবস্থিত রেন্ডোভা দ্বীপের প্রায় 1200 লোকের দ্বারা কথিত একটি মহাসাগরীয় ভাষা। কোনও অভ্যন্তরীণ উপভাষার পার্থক্য নেই। ধ্বনিবিজ্ঞান বেনেডিক্ট হ্যারাল্ডস্ট্যাড ফ্রস্ট্যাডের কাছ থেকে নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে। উগলের একটি ব্যাকরণঃ সলোমন দ্বীপপুঞ্জের একটি ভাষা। 2012 সালে। পৃষ্ঠা 35-48 স্বরবর্ণের তালিকা উগেলেতে পাঁচটি স্বরবর্ণের তালিকা রয়েছে যা বেশিরভাগ মহাসাগরীয় ভাষার বৈশিষ্ট্য। এগুলি উচ্চারণের স্থানের পরিবর্তন এবং শব্দ উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় কঠোরতার মাত্রা দ্বারা পৃথক করা হয়। ঠোঁটের বৃত্তাকার শুধুমাত্র দুটি বিভাগের পার্থক্যের জন্য দায়ী। এগুলি হল নিকট-মধ্য পশ্চাৎ স্বরবর্ণ এবং নিকট পশ্চাৎ স্বরবর্ণ। এই তালিকাতে তিনটি সামনের স্বরবর্ণ রয়েছেঃ,,; দুটি পিছনে, এবং কোনও কেন্দ্রীয় ধ্বনি নেই। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্যে কোনও বৈচিত্র্য নেই। উচ্চারণের স্থান দ্বারা পৃথক ন্যূনতম জোড়া এবং-'উড়ন্ত শিয়াল' এবং 'টাক' এবং-'আমরা/আমাদের' এবং 'আপনি' কঠোরতার স্তর দ্বারা পৃথক এবং-'পাথর' এবং 'ম্যানগ্রোভ' এবং-'হাজার' এবং 'দেহ' এবং-'পিচ্ছিল বাঁধাকপি' এবং 'আগুন' এবং-'হ্রদ' এবং 'সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা বাছাই' উগেলের 18 টি ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে এবং কোনও ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ নেই, যদি না দুর্ঘটনাক্রমে বলা হয়। স্টপস উগেলেতে বিলাবিয়াল, অ্যালভিওলার এবং ভেলার স্টপ রয়েছে। এগুলি, এবং যথাক্রমে, পাশাপাশি সমস্ত প্লোসিভের জন্য কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন জোড়া। এবং এবং ('চার' এবং 'ডাই/ডেড') এবং ('পুডিং/পুডিং তৈরি করা' এবং 'পেরেক') সমস্ত ভয়েস স্টপগুলি প্রাক-অনুনাসিক হয়, তবে এর মাত্রা বক্তাদের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। এর উচ্চারণ সবেমাত্র শ্রবণযোগ্য অনুনাসিককরণ থেকে প্রায় সম্পূর্ণ অনুনাসিক অংশ পর্যন্ত চলে। ই. জি। সমস্ত ভয়েস স্টপের জন্য নাসাল এবং মৌখিক জোড়া যেমন। →,,,, কণ্ঠস্বরযুক্ত বিলাবিয়াল অনুনাসিক এবং অ-অনুনাসিক উদাহরণস্বরূপ। এবং, এবং ভয়েসড ভেলার নাসাল এবং নন-নাসাল যেমন। 'ওপেন' 'একটি মাছের প্রজাতি' ভয়েসড বিলাবিয়াল, অ্যালভিওলার এবং ভেলার স্টপ যেমন। 'ক্লান্ত' 'সুখী' 'আত্মা, শয়তান' আওয়াজহীন স্টপ (নেতিবাচক সূচক), (অবস্থান বাক্যাংশ সূচক), (দখল সূচক) ভয়েসড বিলাবিয়াল/অ্যালভিওলার/ভেলার নাসাল যেমন। 'ওবে', 'সাগোপালম পুডিং', 'তীক্ষ্ণ, দীর্ঘ' অ্যালভিওলার ট্রিল উহেলে কেবল একটি পাওয়া যায়; এটি লেক্সেমে ('দড়ি') রয়েছে। ল্যাবিওডেন্টাল, অ্যালভিওলার, ভেলার এবং গ্লোটাল, এবং ল্যাবিওডেন্টাল এবং ভেলারকে কণ্ঠস্বর দেওয়া হয় এবং 'আপনি' এবং 'গ্লোটাল ফ্রিকেটিভগুলিকে' মুছতে 'এবং' বাঁধতে 'কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠস্বরহীন অ্যালভিওলার' গরম পানীয় 'এবং' লিঙ্গ 'এই পোস্ট-অ্যালভিওলার অ্যাফ্রিকেটকে কখনও কখনও প্যালেটাল নাসাল স্টপ হিসাবে উপলব্ধি করা হয়, যদিও এটি কথ্য ভাষায় তুলনামূলকভাবে বিরল এবং তাই স্পিকার-নির্ভর। এইভাবে ('রাগ') উচ্চারিত হতে পারে বা। আনুমানিক উগেলে একটি অ্যালভিওলার পার্শ্বীয় আনুমানিক এবং একটি ল্যাবিয়াল ভেলার রয়েছে। যাইহোক, শুধুমাত্র ইংরেজি এবং রোভিয়ানা (আরেকটি সলোমন দ্বীপের ভাষা যা মূলত বাণিজ্যের জন্য বিকশিত হয়েছিল) থেকে ধার করা শব্দের একটি ছোট সেটে দেখা যায়। 'উইন্ডো'-'উইক'-'উইন'-'ইয়ার'-উচ্চারণের পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে ন্যূনতম জোড়া ভয়েসড অ্যালভিওলার প্লোসিভ 'টু লেট', এবং ফ্রিকেটিভ, 'মাংস' আনভয়েসড অ্যালভিওলার প্লোসিভ 'হোলি', এবং ফ্রিকেটিভ 'হান্ট' ভয়েসড ভেলার প্লোসিভ 'ফার্স্ট/পি পজেসিভ', এবং ফ্রাস্টাড এট আল-এর প্রচেষ্টার আগে ফ্রিকেটিভ 'জাস্ট' লিখিত ভাষা। উঘেলের কোনও নথিভুক্ত ইতিহাস বা লিখিত ভাষার মান ছিল না। এই প্রচেষ্টার পর উগল এখন ল্যাটিন লিপিতে লেখা হয় যা এই নোটগুলিতে দেখানো হয়েছে। অন্যান্য অনেক মহাসাগরীয় ভাষার মতো অঙ্গসংস্থানিক সর্বনাম এবং উগল চিহ্নিতকারী ব্যক্তির একটি জটিল সর্বনাম ব্যবস্থা রয়েছে যার মধ্যে ব্যক্তিগত, আপেক্ষিক এবং জিজ্ঞাসাবাদমূলক সর্বনাম রয়েছে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81-88)। ব্যক্তিগত সর্বনাম পরিমাণের দিক থেকে প্রাধান্য পায়; ছয় ধরনের সর্বনাম রয়েছেঃ স্বাধীন সর্বনাম, প্রাক-মৌখিক বিষয় আংশিক ক্লিটিক্স, উত্তর-মৌখিক বিষয় সর্বনাম, অবজেক্ট ক্লিটিক্স, পূর্ববর্তী অধিকৃত সর্বনাম এবং অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয় (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81-88)। ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি সংখ্যা এবং অস্পষ্টতার জন্য চিহ্নিত করা হয়। এই ধরনের প্রত্যেকটিতে, একবচন এবং বহুবচন রূপের পাশাপাশি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে পার্থক্য করা হয় (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81)। প্রথম ব্যক্তি বহুবচনের জন্য অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া ফর্মগুলি পৃথক করা হয়; অন্তর্ভুক্তিমূলক ফর্মটি প্রাপককে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত হয় যেখানে প্রাপককে একচেটিয়া ফর্মের সম্প্রসারণ থেকে বাদ দেওয়া হয় (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81)। আংশিক আনুষ্ঠানিক মিল রয়েছে, এবং কিছু ক্ষেত্রে প্রকারগুলির মধ্যে ফর্মগুলির একটি সম্পূর্ণ ওভারল্যাপ রয়েছে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81)। নীচের সারণিতে বিভিন্ন ধরনের ব্যক্তিগত সর্বনামের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছে। উগলের ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি ধারা জুড়ে বিভিন্ন অবস্থান দখল করতে পারে, কিছু প্রকার অন্যদের তুলনায় তাদের ব্যবহারে আরও সীমাবদ্ধ। স্বাধীন সর্বনাম স্বাধীন সর্বনামগুলি একটি বিশেষ্য বাক্যাংশের প্রধান হিসাবে কাজ করতে পারে, যা বিষয়, প্রত্যক্ষ বস্তু বা পরোক্ষ বস্তুর রূপকে উপসর্গের পরিপূরক হিসাবে গ্রহণ করে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 81)। এগুলি অধিকৃত গঠনেও উপস্থিত হতে পারে। উপরে সর্বনাম দ্বারা পরিচালিত বিশেষ্য বাক্যাংশে তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচন সর্বনাম এবং প্রথম ব্যক্তির বহুবচন একচেটিয়া সর্বনামের একটি উদাহরণ রয়েছে। সংখ্যাসূচক পরিবর্তনকারী সর্বনাম হেড অনুসরণ করে, যেখানে এটি সাধারণত একটি বিশেষ্য হেডের আগে থাকে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 82)। উগেলেতে অবজেক্ট মার্কিং ক্লিটিক্স এবং সাবজেক্ট মার্কারগুলির দুটি ভিন্ন সেট রয়েছে এবং এগুলি ক্রিয়ার সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট নির্দিষ্ট অবস্থানে ঘটে (ফ্রস্টাড, 2012,169)। অবজেক্ট ক্লিটিক্স হল সর্বনামগত রূপ, যা শুধুমাত্র ক্রিয়াপদের সাথে ঘটে এবং শুধুমাত্র সরাসরি বস্তুকে চিহ্নিত করে (ফ্রস্টাড, 2012,85)। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াগুলি খুব কমই অবজেক্ট মার্কিং ক্লিটিক্স (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 169) ছাড়া ঘটে এবং হয় ক্রিয়াপদের মূল অংশের (2) সাথে সরাসরি সংযুক্ত থাকে, অথবা ক্ষণস্থায়ী প্রত্যয় অনুসরণ করে, হয় (3) বা (4)। প্রথম-ব্যক্তি একবচন একচেটিয়া বস্তু ক্লিটিক ক্রিয়া স্টেমের সাথে সংযুক্ত তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন বস্তু ক্লিটিক ট্রানজিটিভ প্রত্যয়-আই তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন বস্তু ক্লিটিক ট্রানজিটিভ প্রত্যয় অবজেক্ট ক্লিটিকের সাথে সংযুক্ত ক্লজ (5) এর বস্তুর একমাত্র রেফারেন্স হতে পারে বা তারা একটি কোরফেরেনশিয়াল বিশেষ্য বাক্যাংশ (6) (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 85) দিয়ে ঘটতে পারে। দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন বস্তু ক্লিটিক কোরফেরেনশিয়াল বিশেষ্য বাক্যাংশ দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন স্বাধীন সর্বনাম সহঃ প্রাক-মৌখিক বিষয় আংশিক ক্লিটিক্স উগেলে প্রাক-মৌখিক বিষয় চিহ্নিতকারী সর্বনাম আংশিক ক্লিটিক্স আকারে উপস্থিত হতে পারে। এই ক্লিটিক্সগুলি জটিল ক্রিয়ার আগে থাকে, তবে শুধুমাত্র খুব নির্দিষ্ট গঠনে (ফ্রস্টাড, পৃ. 82)। এগুলি দুটি কণায় বিভক্ত হয়ে যায়, সমশব্দযুক্ত আবশ্যক মেজাজ চিহ্নিতকারী (7), এবং সংমিশ্রণ 'তারপর' (8), এবং এগুলি জটিল ধারাগুলিতে পিভট নির্দেশ করে স্বাধীন রূপ হিসাবে ঘটে (9) (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 171)। উগলের ব্যাকরণের এই দিকটি তার নিকটতম প্রতিবেশী তিনটি ভাষা, হোয়াভা, রোভিয়ানা এবং মারোভোর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেখানে মারোভোর ভাষাটি সবচেয়ে অনুরূপ (ফ্রোস্টাড, 2012, পৃ. 171)। মেজাজ চিহ্নের সাথে সংযুক্ত প্রথম-ব্যক্তি বহুবচন অন্তর্ভুক্ত প্রাক-মৌখিক বিষয় ক্লিটিক দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন প্রাক-মৌখিক বিষয় ক্লিটিক সংযোগের সাথে সংযুক্ত তৃতীয়-ব্যক্তি বহুবচন প্রাক-মৌখিক বিষয় স্বাধীন রূপ পোস্টভার্বাল বিষয় সর্বনাম উগেলে, পোস্টভার্বাল বিষয় সর্বনামগুলি সম্পূর্ণরূপে পূর্ববর্তী অধিকৃত সর্বনামগুলির সাথে ওভারল্যাপ করে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 84)। উত্তর-মৌখিক বিষয় সর্বনামগুলি বিভিন্ন ধরনের ফোসিকে চিহ্নিত করে, যেখানে সর্বনামগুলি কেন্দ্রীভূত উপাদানকে বোঝায় (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 85)। নীচে একটি বাক্যে ব্যবহৃত তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচন পোস্টভার্বাল বিষয় সর্বনামের একটি উদাহরণ দেওয়া হল। প্রদর্শনমূলক কণাগুলি একটি ব্যাকরণগত ফাংশন যা নির্দিষ্ট সত্তাকে নির্দেশ করার পাশাপাশি ডিক্সিসকে সম্বোধন করে। উগলের প্রদর্শনগুলি ডিক্টিক দূরত্বের উপর ভিত্তি করে তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে এবং আরও একবচন বা বহুবচন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। Ughele অঙ্গসংস্থানের মধ্যে, এই কণাগুলি বিশেষ্য বাক্যাংশের মধ্যে প্রধান বিশেষ্যের পরে উপস্থিত হয়, যা চূড়ান্ত অবস্থান নেয়। উঘেলে প্রদর্শনীর সাথে বাক্য গঠনের ক্ষেত্রে মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে ভাষাগত প্রবণতা অনুসরণ করে। সলোমন দ্বীপপুঞ্জের ভাষা পরিবারের মধ্যে, নির্দিষ্ট নিবন্ধ এবং মূল বিশেষ্য পৃথক করার একটি ভাষাগত প্রবণতা রয়েছে। সলোমন দ্বীপপুঞ্জের ভাষাগুলিতে সাধারণ শব্দ ক্রমটি বিশেষ্য-প্রদর্শনমূলক, যা নিকটবর্তী মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে হোভা এবং রোভিয়ানায় উল্লেখ করা হয়েছে। এই প্রবণতা এই অঞ্চলে সর্বজনীন। প্রদর্শনের কার্যকারিতা প্রদর্শনের জন্য উগেলেতে কিছু বিশেষ্য বাক্যাংশের গ্লস অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই গ্লসগুলি নীচে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। উদাহরণগুলি উগেল বিশেষ্য বাক্যাংশের শব্দ ক্রমের পাশাপাশি ইংরেজির তুলনায় দূরত্বের কণাগুলির কার্যকারিতা প্রদর্শন করে। ইন্টারমিডিয়েট দূরত্বের কণা হিসাবে কাজ করা প্রদর্শনীগুলি প্রায়শই সবচেয়ে কম ব্যবহৃত হয়, একটি অন্তর্নিহিত দূরত্ব সহ, লিঞ্চ, রস এবং ক্রাউলি দ্বারা চিহ্নিত মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে একটি সাধারণ ঘটনা। এই অন্তর্নিহিত অর্থের ফলস্বরূপ, এই কণাগুলি প্রায়শই অন্যান্য ব্যাকরণগত ফাংশন নিতে পারে। ফ্রস্টাড মধ্যবর্তী একবচন কণা এবং প্রশ্নমূলক 'কি' এর মধ্যে সাধারণ ধ্বনিকে বর্ণনা করেছেন। নিম্নলিখিত উদাহরণটি ফ্রস্ট্যাডের উগলের ব্যাকরণ থেকে নেওয়া হয়েছে, যা পূর্বোক্ত দ্বৈত কার্যকারিতা প্রদর্শন করে। এই উদাহরণে দেখানো হয়েছে যে, যখন অন্যান্য নিবন্ধের সাথে যুক্ত করা হয়, তখন একটি ফাংশন সমন্বয় সহ্য করে। নিবন্ধটি একটি বিশেষ্যকে বোঝায় এবং যখন এর সাথে যুক্ত করা হয়, তখন একটি অজানা বিশেষ্যকে নির্দেশ করে, তাই ইংরেজি অনুবাদে 'কি' হয়ে যায়। এটি একটি অনুরূপ প্রক্রিয়া, একটি মর্ফিম যা একটি লোকেটিভ ফাংশনকে নির্দেশ করে। যখন এর সাথে ব্যবহার করা হয়, এটি একটি সাময়িক জিজ্ঞাসাবাদ হিসাবে কাজ করে। এগুলি জিজ্ঞাসাবাদের একমাত্র রূপ নয় [কি] এবং [কোথায়]; এমন ব্যাকরণগত শব্দ রয়েছে যা জিজ্ঞাসাবাদের ধারাগুলিতে একই অর্থ দখল করে। কোনও অজুহাত ছাড়াই একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক ধারা তৈরি করার জন্য; নীচে প্রদত্ত সংশ্লিষ্ট অর্থ সহ ব্যাকরণগত ফাংশন শব্দের একটি সিরিজ রয়েছে। উপরন্তু, উগেলে একটি জিজ্ঞাসাবাদমূলক ধারা নির্মাণের অন্যান্য উপায় রয়েছে, এর কার্যকারিতা প্রসঙ্গ নির্ভরশীল, পরিস্থিতিগত অ্যানাফোরার উপর নির্ভরশীল। উঘেল সাধারণত এই অঞ্চলের জন্য জিজ্ঞাসাবাদমূলক ধারা নির্মাণের সাথে সম্পর্কিত ভাষাগত প্রবণতা অনুসরণ করে, যা রোভিয়ানা এবং হোভার প্রকৃতি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে যে একচেটিয়াভাবে একটি প্রশ্ন চিহ্নিতকারী হিসাবে স্বর ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, উগেলে মাঝে মাঝে জিজ্ঞাসাবাদমূলক নির্মাণে একটি প্রশ্ন কণা ব্যবহার করেন; এর জন্য শর্তগুলি নীচে বর্ণিত হয়েছে। প্রশ্ন কণা Ughele-তে, একটি একক প্রশ্ন কণা রয়েছে,। এই মার্কারের একটি বিশুদ্ধ ব্যাকরণগত ফাংশন রয়েছে যা বাক্যটিকে একটি প্রশ্ন হিসাবে নির্দেশ করে। এটি সাধারণত উপরের প্রশ্নগুলির মধ্যে একটির সাথে যুক্ত করা হয়। এই চিহ্নিতকারীটি একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করা হয় না; বরং, এটি একটি চিহ্নিতকারী যা নীচে বর্ণিত নির্দিষ্ট বাক্যের প্রকারগুলিতে ব্যবহৃত কথোপকথনের কেন্দ্রগুলিকে নির্দেশ করে। সহজ জিজ্ঞাসাবাদ উগলের একটি অবস্থানগত জিজ্ঞাসাবাদের ধারা সাধারণত প্যাটার্নটি অনুসরণ করেঃ এন. পি. [] [], বিশেষ্য বাক্যাংশ দ্বারা সম্মুখস্থ, তারপর অবস্থানগত উপসর্গ ব্যবহার করে। এই ধরনের প্রশ্ন সংক্ষিপ্ত বিনিময়ের মধ্যে ব্যবহার করা হয়, দ্রুত নতুন জ্ঞান অর্জনের চেষ্টা করা হয়। প্রসঙ্গ-নির্ভর জিজ্ঞাসাবাদগুলি কোনও উপসর্গ ছাড়াই, অ্যাফিক্স অর্জন করে, হয়ে ওঠে এবং এটি বিশেষ্য বাক্যাংশের আগে উপস্থিত হয়ঃ এনপি। এটি তখন ঘটে যখন প্রশ্নটি ব্যবহারিক ফোকাস দ্বারা প্রভাবিত হয়, যা একজন বক্তা একজন শ্রোতাকে যা অবহিত করেছেন তার উপর ভিত্তি করে একটি নতুন বোঝা অর্থ। এই ধরনের বাক্য একটি বর্ধিত কথোপকথনের সময় প্রতিক্রিয়া বা সমবর্তী ধারণা হিসাবে ব্যবহার করা হবে, আগেরটির বিপরীতে একটি সাধারণ জিজ্ঞাসাবাদ বা কথোপকথনের সূচনা হিসাবে। উপরে যেমন প্রমাণিত হয়েছে, উগলের প্রদর্শনী এবং জিজ্ঞাসাবাদের অঙ্গসংস্থানের মধ্যে একটি স্পষ্ট সংযোগ রয়েছে, যা 'কি' এবং 3এসজি হিসাবে সাধারণ ধ্বনিতত্ত্ব দ্বারা নির্দেশিত। এটি কথোপকথনের ছদ্মবেশী অজুহাতের জন্য একচেটিয়া। অতএব, ('কি') কথোপকথনের প্রেক্ষাপটে একটি নির্দিষ্ট প্রশ্নের একটি রেফারেন্স। এটি ('যেখানে')-এর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। মালিকানাধীন নির্মাণ অনেক মহাসাগরীয় ভাষার মতো উগেলেতেও প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ দুই ধরনের নির্মাণ করা যেতে পারে। প্রত্যক্ষ অধিকৃত গঠনে একটি পূর্বনামগত অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয় জড়িত থাকে, যেখানে পরোক্ষ অধিকৃত গঠনগুলি আরও তিনটি প্রকারের মধ্যে পার্থক্য করে, দুটি যা পূর্ববর্তী বাক্যাংশের মাধ্যমে দখল প্রকাশ করে, একটি পূর্ববর্তী সহ, অন্যটি পূর্ববর্তী সহ। তৃতীয় পরোক্ষ অধিকৃত গঠন একটি অধিকৃত সর্বনাম ব্যবহার করে যা অধিকৃত বিশেষ্যকে পরিবর্তন করে। (ফ্রস্টাড, 2012, p.117) উগলও বিচ্ছিন্ন দখলকে অবিচ্ছেদ্য দখল থেকে আলাদা করেছেন এবং এটি বিভিন্ন মাত্রায় প্রভাবিত করে যে কোন নির্মাণ ব্যবহার করা হবে। যাইহোক, এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে অবিচ্ছেদ্য এবং বিচ্ছিন্ন দখলের পার্থক্য এতটা বাইনারি গঠন নয় বরং একটি বর্ণালী, যা নির্দিষ্ট মালিকানাধীন গঠন গ্রহণের জন্য মালিক এবং মালিকের মধ্যে বিভিন্ন সম্পর্কের প্রবণতা প্রদর্শন করে। সারণি 2 শব্দার্থিক অর্থ এবং অধিকৃত গঠনের পছন্দের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের সাধারণ প্রবণতাগুলি চিত্রিত করে। সরাসরি অধিকৃত গঠন উগলের সরাসরি অধিকৃত গঠন অনেক মহাসাগরীয় ভাষার অনুরূপ এবং প্রোটো-মহাসাগরীয় সরাসরি অধিকৃত নির্মাণের অনুরূপ। এটিতে একটি অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয় জড়িত যা পোসেসাম বিশেষ্যের উপর পূর্বনামগতভাবে ঘটে; এই সূচকটি (11) হিসাবে মালিকের সংখ্যা এবং ব্যক্তিকে নির্দেশ করে। (ফ্রস্টাড, 2012, p.119) সাধারণত, অভ্যন্তরীণভাবে অবিচ্ছেদ্য দখল পরোক্ষ মালিকানাধীন গঠন গ্রহণ করে-অর্থাৎ, যে জিনিসগুলির উপর মালিকের কোনও প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ নেই, যেমন দেহের অঙ্গ বা আত্মীয়তার শর্তাবলী। সরাসরি অধিকৃত গঠনগুলি প্রধানত দেহ এবং এর অংশগুলির মতো অভ্যন্তরীণভাবে অবিচ্ছেদ্য অধিকৃত সম্পর্কের পাশাপাশি নির্দিষ্ট আত্মীয়তার শর্তাবলীর জন্য ব্যবহার করা হয়। কম সহজাতভাবে অবিচ্ছেদ্য অধিকৃত সম্পর্কগুলি একটি সরাসরি অধিকৃত গঠনের দিকেও প্রবণতা দেখাতে পারে যেখানে সত্তাগুলি একটি বৃহত্তর সমগ্রের অংশ হলে নির্মাণের মধ্যে রেফারেন্ট পোসেসাম বিশেষ্য হতে পারে। (ফ্রস্টাড, 2012, p.123) তবে, আভিধানিক বস্তু এবং অধিকৃত নির্মাণের মধ্যে সম্পর্ক কোনওভাবেই কঠোর নয়। পরোক্ষ পূর্ববর্তী গঠন, উভয়ই এবং, যদিও আরও সহজেই, একই বিশেষ্যের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে, এমনকি যখন কোনও শব্দার্থগত পার্থক্য থাকে না। অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয়গুলি প্রায়শই অন্যান্য মহাসাগরীয় ভাষাগুলিতে অধিকৃত প্রত্যয় হিসাবে চিহ্নিত করা হয় (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 87), তবে উগেলে তাদের অন্যান্য ফাংশনও রয়েছে (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 87)। প্রত্যক্ষ অধিকৃত গঠনে, অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয়গুলি মালিক বিশেষ্য (12) এর সাথে একমত হতে পারে বা মালিকের একমাত্র অভিব্যক্তি হতে পারে (13)। অ্যাট্রিবিউটিভ প্রত্যয়গুলি বিশেষণ ক্রিয়া থেকে নামমাত্র অ্যাট্রিবিউটিভ সংশোধনকারী অর্জনের জন্যও ব্যবহৃত হয়, যা প্রধান বিশেষ্য (14) (ফ্রস্টাড, 2012, পৃ. 87)-এর উল্লেখকারীর সংখ্যা এবং ব্যক্তিকে নির্দেশ করে। প্রাগৈতিহাসিক ব্যবহার করে অধিকৃত নির্মাণ এবং উগলের তিনটি পরোক্ষ অধিকৃত নির্মাণের মধ্যে দুটি উপসর্গ বা ব্যবহার করে। নির্মাণের কাঠামো উভয় উপসর্গের জন্য অভিন্ন যা একটি পূর্ববর্তী বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয় যা (15) এবং (16)-এর মতো পোসেসাম বিশেষ্যকে অনুসরণ করে। পিপি-র মধ্যে উপসর্গ হয়, অথবা, একটি বিশেষ্য বাক্যাংশে প্রকাশিত মালিক বিশেষ্য দ্বারা অনুসরণ করা হয়। যদিও সরাসরি অধিকৃত গঠনের মতো সাধারণভাবে নয়, এবং শরীরের অঙ্গগুলির মতো অভ্যন্তরীণভাবে অবিচ্ছেদ্য দখলের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন (15)। (ফ্রস্ট্যাড, 2012 p.127) ফ্রস্ট্যাডের 2012 সালের কর্পাস-এ পরোক্ষ মালিকানাধীন নির্মাণগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, যা মোটামুটি বহুমুখী এবং পরিস্থিতি জুড়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। এবং উভয়ই আত্মীয়তার শর্তাবলী, অবিচ্ছেদ্য দেহের অঙ্গ, নামগুলির মতো মালিকানাধীন সম্পত্তি, পাশাপাশি মালিক বিশেষ্যের রেফারেন্স দ্বারা পরিচালিত ক্রিয়াগুলির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। (ফ্রোস্টাড, 2012, p.130) একটি অধিকৃত সর্বনাম ব্যবহার করে মালিকানাধীন নির্মাণ যা একটি অধিকৃত বিশেষ্যকে সংশোধন করে যা উগেলে (ফ্রোস্টাড, পৃ. 86)-এর তিনটি পরোক্ষ অধিকৃত চিহ্নিতকরণ কৌশলগুলির মধ্যে একটি তৈরি করে। মালিক একটি বিশেষ্য বাক্যাংশে প্রকাশ করা যেতে পারে বা নাও হতে পারে। পূর্ববর্তী দুটি উদাহরণ একটি অধিকৃত বিশেষ্য প্রকাশ করার সময় অধিকৃত সর্বনাম গঠনের নমনীয়তা চিত্রিত করে। (17)-এ মালিককে একটি বিশেষ্য বাক্যাংশে প্রকাশ করা হয়, বিশেষত দ্বিতীয় ব্যক্তির একক সর্বনাম, যেখানে (18) কোনও মালিককে প্রকাশ করে না। অন্যান্য সমস্ত ধরনের অধিকৃত সর্বনাম নীচের সারণিতে সংকলিত হয়েছে। তথ্যসূত্র সূত্র উত্তর-পশ্চিম সলোমনিক ভাষাসমূহ সলোমন দ্বীপপুঞ্জের ভাষাসমূহ পশ্চিম প্রদেশ (সলোমন দ্বীপপুঞ্জ)