Jerzy Żuławski
জার্জি জুওলস্কি (; 14 জুলাই 1874-9 আগস্ট 1915) একজন পোলিশ সাহিত্যিক, দার্শনিক, অনুবাদক, আল্পিনিস্ট এবং দেশপ্রেমিক ছিলেন যার সর্বাধিক পরিচিত কাজ হল 1901 থেকে 1911 সালের মধ্যে রচিত বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী মহাকাব্য, ট্রাইলোজিয়া কিসিজিকোয়া (দ্য লুনার ট্রিলজি)। 1895 সালে 21 বছর বয়সে তাঁর প্রথম কবিতার বই থেকে শুরু করে 1915 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ লেখা পর্যন্ত বিশ বছরের লেখালেখির কর্মজীবনে জার্জি জুয়ালস্কি একটি চিত্তাকর্ষক রচনা তৈরি করেছিলেন-সাত খণ্ডের কবিতা, তিনটি সাহিত্য সমালোচনা, অসংখ্য সাংস্কৃতিক ও দার্শনিক প্রবন্ধ, দশটি নাটক এবং পাঁচটি উপন্যাস। বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের বছরগুলিতে তাঁকে একজন গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী বুদ্ধিবৃত্তিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হত, কিন্তু এক শতাব্দী পরে, একমাত্র সৃষ্টি যা মুদ্রিত অবস্থায় রয়ে গেছে এবং তাঁকে সাহিত্যিক অমরত্বের আশ্বাস দিয়েছে তা হল দ্য লুনার ট্রিলজি। "বিশ্বের সর্বাধিক পঠিত বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী লেখক" হিসাবে খ্যাতিমান স্ট্যানিসলো লেম (1921-2006), ত্রিলোগির প্রাথমিক খণ্ড না স্রেব্রিনম গ্লোবি (অন দ্য সিলভার গ্লোব)-এর 1956 এবং 1975 সংস্করণে একটি ভূমিকা অবদান রেখেছিলেন, জুওলস্কির কথাগুলিকে কৃতিত্ব দিয়ে তাকে "চমত্কার লেখক" হতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন এবং দ্য লুনার ট্রিলজি পড়ার সময়টিকে তাঁর যৌবনের "সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতাগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। দর্শনশাস্ত্রে প্রাথমিক জীবন, শিক্ষা এবং অধ্যয়ন জার্জি জুওলস্কি গ্যালিসিয়া অঞ্চলের একটি প্রধান শহর রেজেজোউয়ের কাছে লিপোউইক গ্রামে একটি দৃঢ় দেশপ্রেমিক পোলিশ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1772 সালে, গ্যালিসিয়া, তার রাজধানী লুউ সহ, প্রথম বিভাজনে পোল্যান্ড থেকে পৃথক হয়ে যায় এবং পরবর্তী 146 বছরের জন্য অস্ট্রিয়ান হাবসবার্গ সাম্রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে। জার্জির জন্মের এগারো বছর আগে, তাঁর বাবা কাজিমেরজ জুওলস্কি, একজন দেশীয় স্কোয়ার, 1863 সালের জানুয়ারিতে বিভক্ত পোল্যান্ডের রাশিয়ান অংশে জারবাদী শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিলেন। কাজিমিয়েরজ তরুণ জার্জির জীবনে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিলেন এবং জার্জি তার বাবা প্রকাশ করা অনেক মতামত ভাগ করে নিয়েছিলেন। লিমানোয়া, বোচনিয়া এবং ক্রাকোর ভাল বিদ্যালয়ে শিক্ষিত, জুওলস্কি 1892 থেকে 1899 সাল পর্যন্ত সুইজারল্যান্ডে ছিলেন, যেখানে তিনি প্রথমে জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং তারপর বিশিষ্ট প্রত্যক্ষবাদী রিচার্ড অ্যাভেনারিয়াসের (1843-1896) নির্দেশনায় বার্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন, যিনি 1899 সালে বার্নে প্রকাশিত স্পিনোজা, দাস প্রবলেম ডার কৌসালিটাট বেই স্পিনোজার উপর জুওলস্কির গবেষণামূলক প্রবন্ধ শেষ হওয়ার আগেই মারা যান। পরবর্তীকালে জুওলস্কি তাঁর জার্মান ভাষার পাঠ্যকে 1902 সালে পোলিশ জনপ্রিয়-দার্শনিক বই, বেডেডিক্ট স্পিনোজা, সিজলোউইক আই ডিজিয়েলো (বেনেডিক্ট স্পিনোজা, ম্যান অ্যান্ড অ্যাচিভমেন্ট)-তে সংশোধন ও প্রসারিত করেন। তিনি নিৎশে, শোপেনহাওয়ার এবং এডুয়ার্ড ভন হার্টম্যানের কিছু কাজের পাশাপাশি মূল হিব্রু ওল্ড টেস্টামেন্ট এবং তালমুড এবং বেশ কয়েকজন প্রাচ্য দার্শনিকের লেখা সম্পর্কে লিখেছিলেন এবং প্রথম পোলিশ অনুবাদ সরবরাহ করেছিলেন। প্রথম লেখাগুলি জার্জি জুওলস্কির নাম বহনকারী প্রাচীনতম প্রকাশনাটিও বার্ন ভাষায় লেখা হয়েছিল। একটি ক্রাকো প্রকাশনা সংস্থায় পাঠানো, না স্ট্রুনাচ ডুসি (আত্মার স্ট্রিংসে) শিরোনামে পাতলা সংগ্রহটি 1895 সালে জনসাধারণের কাছে দেওয়া হয়েছিল। যদিও জার্মানভাষী বার্ন ভাষায় পোলিশ ভাষার কবিতার একটি খণ্ড খুব বেশি প্রভাব ফেলেনি, তরুণ লেখক কয়েকটি পোলিশ প্রেস সংস্থার কাছ থেকে মাঝারি প্রশংসা পেয়েছিলেন যারা এটি পর্যালোচনা করেছিল। এক দশক পরে, ঝুওলস্কির সংক্ষিপ্ত খ্যাতির শীর্ষে, এটি একটি পরীক্ষামূলক কাজ হিসাবে দেখা হয়েছিল, যা তাঁর প্রকৃত দক্ষতার প্রতিনিধিত্ব করে না। তিনি 1899 সালের বসন্তে পোল্যান্ডে ফিরে এসে সাহিত্য পত্রিকা ক্রাইটিকা (সমালোচনা) সহ-সম্পাদনা করেন এবং প্রাথমিকভাবে জাস্লোতে এবং তার বিয়ের পরে ক্রাকোতে একজন স্কুলশিক্ষক হন। তাঁর বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ ক্রাকো-ভিত্তিক আরেকটি সাহিত্য প্রকাশনা, জাইসি (জীবন)-তে প্রকাশিত হয়েছিল। দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি ঝুওলস্কির অধ্যয়ন তাঁর দার্শনিক বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির গঠনকে রূপ দিয়েছে, যা তিনি সিনটেটিক্জনি মনিজম ("সিন্থেটিক একত্ববাদ") হিসাবে উল্লেখ করেছেন। তিনি ম্লোদা পোলস্কা (তরুণ পোল্যান্ড) নামে পরিচিত 20 শতকের গোড়ার দিকের প্রজন্মের বুদ্ধিজীবীদের সমস্যাগুলি ধারণাগতভাবে সমাধান করার জন্য এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছিলেন। অধিবিদ্যার একজন প্রবক্তা এবং শিল্পকে তার সেবায় রাখার ধারণা, তিনি "নাগ দুজ্জা" ("নগ্ন আত্মা") স্লোগান এবং পরমের অভিব্যক্তি হিসাবে প্রতীকের তত্ত্বকে একটি বাস্তব আকার দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। অন্যান্য সমসাময়িক তাত্ত্বিকদের সাথে তিনি সংস্কৃতির বিকাশ ও ভবিষ্যতের সমস্যা, সৃজনশীলতার পরিস্থিতিতে বুদ্ধিবৃত্তিক নেতৃত্বের দায়িত্ব এবং সমাজের জীবনে ব্যক্তির ভূমিকা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। সিন্থেটিক একত্ববাদের কেন্দ্রীয় থিসিসটি একই সাথে আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত, পরম এবং প্রক্রিয়া হিসাবে একটি সত্তা হিসাবে থাকার ধারণার চারপাশে ঘোরে। 1901 সালের শেষের দিকে, জুওলস্কি মূলত শিক্ষা পরিত্যাগ করেছিলেন এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ভ্রমণ ও লেখার জন্য নিবেদিত করেছিলেন, যার মধ্যে একটি দুঃখজনকভাবে দুর্ভাগ্যজনক চাঁদ অভিযান, অন দ্য সিলভার গ্লোব সম্পর্কে তাঁর দুর্দান্ত কাজের প্রথম খণ্ডের সমাপ্তি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার চূড়ান্ত শব্দ হিসাবে রয়েছে, "পিসালেম ডাব্লু ক্রাকোভি, ডাব্লু জিমি 1901-2" ("আমি 1901-2 এর শীতকালে ক্রাকোতে লিখেছিলাম")। সেই সময়ের প্রচলিত প্রথা অনুসরণ করে, উপন্যাসটি কিস্তিতে লেখা হয়েছিল, যার প্রতিটি সমাপ্তির পরে, 1901 সালের ডিসেম্বর থেকে 1902 সালের এপ্রিলের মধ্যে সাহিত্য জার্নাল গ্লোস নারোডুতে (দ্য ভয়েস অফ দ্য নেশন) প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে লুওতে 1903 সালের বই হিসাবে পুনরায় সম্পাদিত আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। পরবর্তী পাঁচ বছর ধরে এটি একটি স্বতন্ত্র কাজ ছিল, কিন্তু 1908 সালের শরৎ এবং 1909 সালের বসন্তের মধ্যে, কুরিয়ার ওয়ারসজাওস্কির (ওয়ারশ কুরিয়ার) পাতায় জুইসিয়েস্কা (দ্য কনকোয়ারার) শিরোনামে একটি সিক্যুয়েলের কিস্তি প্রকাশিত হয়েছিল। প্রজন্মের পর প্রজন্ম এবং শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চাঁদের গল্পটি অব্যাহত রেখে, এটি অন দ্য সিলভার গ্লোবের চেয়ে দীর্ঘ, আরও জটিল এবং আরও দার্শনিক কাজ ছিল। 1910 সালে পুনরায় সম্পাদিত বই আকারে এর প্রকাশ হয়। 1910 সালে স্টারা জিয়ামিয়া (দ্য ওল্ড আর্থ) নামক চূড়ান্ত খণ্ডের প্রথম কিস্তিও দেখা যায়। এটি দ্য কনকোয়ারারের একটি তাৎক্ষণিক ধারাবাহিকতা ছিল, চাঁদের দুই ক্ষুদ্র মানব নাগরিক যারা তাদের পূর্বপুরুষদের গ্রহে ফিরে আসার জন্য পূর্ববর্তী ভলিউমের নায়ক, ইতিমধ্যে মার্শিয়েড মারেক দ্য কনকোয়ারারের স্পেসশিপ ব্যবহার করে। গ্লোস নারোডু, একই জার্নাল যা অন দ্য সিলভার গ্লোবকে সিরিয়ালাইজ করেছিল, এখন 1911 সালের বসন্তে কিস্তিগুলি তাদের সমাপ্তি পর্যন্ত অব্যাহত রেখে ত্রয়ীটি সম্পন্ন করে, সেই বছরের শেষের দিকে একটি পুনরায় সম্পাদিত বইয়ের সংস্করণ প্রকাশিত হয়। সম্পূর্ণ তিন খণ্ডের সেটের প্রথম সংস্করণ 1912 সালে লুওতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এর পরে শীঘ্রই শুরু হয়ে পরবর্তী দশকগুলিতে অব্যাহত, দ্য লুনার ট্রিলজি কার্যত প্রতিটি ইউরোপীয় ভাষায় ব্যাপকভাবে পড়া হয়েছিল, একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া-এটি প্রাথমিক প্রকাশের সময় ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়নি। 1907 সালে, জুওলস্কি দ্বিতীয়বার বিয়ে করেন এবং তাঁর অবশিষ্ট কয়েক বছরের মধ্যে তিন পুত্রের পিতা হন, মারেক [এমএএইচ-রেক] (1908-1985), জুলিয়াস [ইয়োলি-ইয়োশ] (1910-1999) এবং ওয়ারজিনিক [ভাহভ-ঝিহ-নিৎজ] (1916-1957)। 1901 সাল থেকে শুরু করে, এবং সময়ের অনুমতি অনুযায়ী, পোল্যান্ডের সর্বাধিক পরিচিত পর্বতারোহণ শহর জাকোপানে তাঁর প্রিয় স্থানে বসবাস করতেন। 1910 সালের মধ্যে, তিনি অবশেষে সেখানে একটি বড় বাড়ি কিনেছিলেন এবং তাঁর ক্রমবর্ধমান পরিবারের সাথে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি স্থানীয় সাহিত্য পত্রিকা জাকোপানের সহ-সম্পাদক হন এবং কাজিমিয়েরজ প্রেজারওয়া-টেটমাজার, জ্যান কাসপ্রোভিচ এবং লিওপোল্ড স্টাফের মতো অনেক উল্লেখযোগ্য লেখক ও বন্ধুকে স্বাগত জানান, যারা নিয়মিত পরিদর্শন করতেন। একজন নিবেদিত ভ্রমণকারী এবং ক্রীড়াবিদ, তিনি ইউরোপের অনেক পর্বতে আরোহণ করেছিলেন এবং তাঁর লেখার মাঝামাঝি সময়ে মহাদেশের বেশিরভাগ অংশ পরিদর্শন করেছিলেন। তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই পোলিশ সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হত, যেমন জাইসি (জীবন), ম্লোডোস্ক (যুব), ক্রাইটিকা (সমালোচনা), স্ট্রুমিয়েন (প্রবাহ), চিমেরা (যেমন চিমেরা)। আইডল ফ্যান্সি) এবং স্লোও পোলস্কি (দ্য পোলিশ ওয়ার্ড) এবং তিনি পরবর্তী চার বছর ধরে ছোট গল্প, প্রবন্ধ, অনুবাদ এবং অন্যান্য রচনা তৈরি করতে থাকেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং মৃত্যু 1914 সালের আগস্টের প্রথম দিনগুলিতে, যখন বিভক্ত পোল্যান্ডের তিনটি সত্তা-রাশিয়া, জার্মানি এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্রবেশ করছিল, জার্জি জুওলস্কি একমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাঁর নীতিগুলি প্রতিফলিত হয়েছে এবং পোলিশ স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের জন্য লড়াই করার জন্য পিল্সুডস্কির সৈন্যবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি সামনে থেকে নিয়মিত বাড়িতে লিখতেন এবং তাঁর উচ্চ সাহিত্যিক খ্যাতির কারণে, লাড্জে লিজিওনের সাংবাদিক কর্মীদের একটি প্রধান অবস্থান দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি তাদের সংবাদপত্র দো ব্রোনি (টু আর্মস) সম্পাদনা ও লিখেছিলেন। 1914 সালের শেষের দিকে তিনি ভিয়েনায় ন্যাক্জেলনি কমিটেট নারোডোয়ি (সুপ্রিম [পোলিশ] জাতীয় কমিটি)-তে নিযুক্ত হন এবং 1915 সালের এপ্রিলে তিনি পিওট্রকোতে স্থানান্তরিত হন যেখানে তিনি প্রথম ব্রিগেড কমান্ডের সাথে যোগাযোগ হিসাবে লিজিয়ন সদর দফতরে দায়িত্ব পালন করেন। আগস্টের গোড়ার দিকে ফ্রন্ট পরিদর্শনের সময় তিনি টাইফাসে আক্রান্ত হন এবং কয়েক দিনের অসুস্থতার পর ডেবিকার একটি ফিল্ড হাসপাতালে মারা যান। তাঁর বয়স হয়েছিল 41 বছর। তাঁর তৃতীয় পুত্র ওয়ারজিনিয়েকের জন্ম হয় ছয় মাস পর, 1916 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি। ফ্যামিলি মারেক, যার জন্ম তার বাবার দ্য কনকোয়ারারের শুরুর কাজের সাথে মিলে যায়, মহাকাব্যের ট্র্যাজিক নায়কের নাম হয়ে ওঠে। জেরজির বিধবা স্ত্রী কাজিমিয়েরা জুওলস্কা পরবর্তীকালে তাদের ছেলেদের সাথে ওয়ারশতে পুনর্বাসিত হন, যেখানে তারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রয়ে যান। জার্জির অকাল মৃত্যুর কারণে ছেলেরা তাদের বাবার অভিজ্ঞতা সরাসরি লাভের সুযোগ পায়নি, তবে তিনজনই পর্বতারোহণ অভিযানে অংশ নিয়ে তাদের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করে আল্পিনিজমের প্রতি তাঁর উৎসর্গ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। এই তিন ভাই শিল্পকলায় খ্যাতি অর্জন করেছিলেন-একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে মারেক, কবি, ঔপন্যাসিক এবং কবিতার অনুবাদক হিসাবে তাঁর পিতার অনুকরণ করে জুলিয়াস এবং সুরকার হিসাবে ওয়ারজিনিক। কাজিমিয়েরা এবং পুত্র ওয়ারজিনিয়েক পোলিশ প্রতিরোধের জন্য বিশেষভাবে সহায়ক ছিলেন এবং ইহুদিদের তাদের অ্যাপার্টমেন্টে আশ্রয় দিয়েছিলেন, এমন একটি কাজ যা ধরা পড়লে জার্মান দখলদারদের হাতে মৃত্যুর কারণ হতে পারত। ফলস্বরূপ, যুদ্ধের পরে উভয়কেই জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। ওয়াওর্জিনিয়েক, যিনি তাঁর ব্যাপক প্রশংসিত সঙ্গীত কর্মজীবনে, তাঁর পুরো নামে পরিচিত ছিলেন, ওয়াওর্জিনিয়েক জার্জি জুওলস্কি একজন নিবেদিত পর্বত উদ্ধার বিশেষজ্ঞও ছিলেন। তাঁর বয়স 41 বছর, তাঁর বাবার সমান, যখন তিনি একটি উদ্ধার অভিযানে অংশ নেওয়ার সময় আল্পসে 1957 সালের বরফের তুষারপাতের মধ্যে মারা যান। জেরজি জুওলস্কির ভাইয়ের নাতি, প্রপৌত্র আন্দ্রেজ জুওলস্কি চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং লেখক আন্দ্রেজ জুওলস্কি 1972 সালে ফ্রান্সে নির্বাসিত হয়ে পোল্যান্ডের কমিউনিস্ট সরকারের ক্রমাগত সেন্সরশিপ থেকে শৈল্পিক স্বাধীনতা চেয়েছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর 1975 সালের চলচ্চিত্র ল 'ইম্পোর্ট্যান্ট সেস্ট ডি' আইমার (দ্য ইম্পোর্টেন্ট থিং ইজ টু লাভ)-এর জন্য সাফল্য এবং সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। একজন পোলিশ শিল্পীকে এই ধরনের খ্যাতি অর্জনের ফলে পোল্যান্ডের সাংস্কৃতিক বিষয়গুলির দায়িত্বে থাকা ক্ষমতাগুলি জুয়ালস্কির মূল্যায়ন পুনরায় মূল্যায়ন করতে বাধ্য করে এবং পরিচালককে তার নিজের পছন্দের একটি প্রকল্পের স্রষ্টা হিসাবে ফিরে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। আন্দ্রেজ জুওলস্কি সবসময়ই তাঁর নাতির মাস্টারওয়ার্ককে চিত্রায়িত করতে চেয়েছিলেন এবং সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য এই প্রস্তাবটিকে একটি অনন্য সুযোগ হিসাবে দেখেছিলেন। একজন লেখক, যাকে বেশ কয়েকজন সমালোচক আত্ম-ধ্বংসাত্মক প্রতিভা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তিনি প্রথম দুটি খণ্ডকে পর্দায় মানিয়ে নেওয়ার কাজে দুই বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন (তিনি বিচার করেছিলেন ওল্ড আর্থ যা প্রথম অধ্যায়টি বাদে সম্পূর্ণরূপে আমাদের নিজের গ্রহে ঘটেছিল, যা ইতিমধ্যে দীর্ঘায়িত এই উদ্যোগের আওতার বাইরে ছিল)। 1975 থেকে 1977 সালের মধ্যে তিনি চিত্রনাট্য লিখেছিলেন এবং পোল্যান্ডের আশেপাশের বিভিন্ন স্থানে, পাশাপাশি ক্রিমিয়া, ককেশাস পর্বতমালা এবং এমনকি গোবি মরুভূমিতেও ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। 1977 সালের বসন্তে, কট্টরপন্থী মতাদর্শবিদ জানুস উইলহেলমিকে সংস্কৃতি উপ-মন্ত্রী হিসাবে নিয়োগের সাথে সাথে প্রকল্পটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়। সার্নদের বিরুদ্ধে সেলেনাইটদের যুদ্ধকে সর্বগ্রাসীবাদের সাথে পোলিশ জনগণের সংগ্রামের একটি সূক্ষ্মভাবে আবৃত রূপক হিসাবে উপলব্ধি করে, উইলহেলমি চিত্রগ্রহণটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন, যা 80 শতাংশ সম্পূর্ণ ছিল এবং সমস্ত উপকরণ ধ্বংস করার আদেশ দিয়েছিল। আন্দ্রেজ জুওলস্কি, যিনি লিখেছেন যে তিনি এত শৈল্পিক প্রচেষ্টার ক্ষতি ও অপচয় নিয়ে হতাশায় ভুগছিলেন, ফ্রান্সে ফিরে যান, কিন্তু অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্রের রিলগুলি ধ্বংস হওয়ার পরিবর্তে, পোশাক এবং প্রপস সহ পোলিশ ফিল্ম স্টুডিও এবং আর্কাইভ এবং চলচ্চিত্রের অভিনেতা এবং ক্রুদের সদস্যদের দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছিল। উইলহেলমি কয়েক মাস পরে, 1978 সালের মার্চ মাসে একটি বিমান দুর্ঘটনায় মারা যান, কিন্তু গ্লাসনোস্ট এবং পেরেস্ত্রোইকা শীতল যুদ্ধ-অধ্যুষিত পূর্ব ইউরোপকে গলাতে শুরু করায় আরও আট বছর সময় প্রয়োজন ছিল, যাতে জুওলস্কি আবার পোল্যান্ডে ফিরে আসতে পারেন এবং এখনও-অসমাপ্ত অবশিষ্টাংশগুলিকে 166 মিনিটের মোটামুটি অনুমানের মধ্যে সম্পাদনা করতে পারেন যে সমাপ্ত চলচ্চিত্রটি কী হতে পারে। ত্রয়ীর প্রথম খণ্ডের শিরোনাম গ্রহণ করে, অন দ্য সিলভার গ্লোব 1988 সালের মে মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল, কিছু সমালোচক এটিকে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত মাস্টারপিস হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন। পারিবারিক বৃক্ষ জার্জি জুওলস্কির প্রকাশিত রচনা কবিতা জুওলস্কির কবিতা প্রাথমিকভাবে 1895-1904 সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ। পরবর্তী বছরগুলিতে তাঁর সাময়িক কবিতাগুলি তাঁর সম্পাদিত অনেক সাহিত্য পত্রিকায় স্থান পায় এবং 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রকাশিত বিবিধ সাহিত্যের একটি মরণোত্তর সংগ্রহে কিছু প্রবন্ধ ও অন্যান্য টুকরো সহ সংগ্রহ করা হয়। তাঁর অন্যতম বিখ্যাত কবিতাটি একটি গানে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ও পোলিশ যোদ্ধারা গেয়েছিলেন। দো মইচ সিনো (টু মাই সন্স) 1914 সালে ভিয়েনায় তাঁর সংক্ষিপ্ত যুদ্ধকালীন পরিষেবার সময় লেখা হয়েছিল এবং স্ট্যানিসলো একিয়ার্ট সঙ্গীত দিয়েছিলেন। 1895-না স্ট্রুনাচ ডুসি (অন দ্য স্ট্রিংস অফ দ্য সোল) 1897-ইন্টারমেজো 1897-স্ট্যান্স ও পাইসনি (স্ট্যানকার জন্য গান) 1900-পোজজে দ্বিতীয় (কবিতা দ্বিতীয়) 1902-জেড ডোমু নিওলি (হাউস অফ এনস্লেভমেন্ট থেকে) 1904-পোকলোসি (শস্যের কান) নাটক 1904 থেকে 1907 সালের মধ্যে, জুওলস্কির সৃজনশীল শক্তির মূল কেন্দ্রবিন্দু ছিল নাটক লেখার দিকে পরিচালিত। তাঁর প্রাথমিক নাটকগুলি ছিল পোল্যান্ডের স্বাধীনতা সংগ্রামের দেশাত্মবোধক অনুস্মারক, কিন্তু পরবর্তীকালে তিনি মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি এবং যুবসমাজের মুক্তির বিষয়গুলি গ্রহণ করতে শুরু করেন। নাটকগুলির মধ্যে সবচেয়ে সফল, স্বপ্নময় ইরোস এবং সাইকি পৌরাণিক কাহিনী, কিংবদন্তি এবং কল্পনার প্রতীকী যানবাহনের মাধ্যমে দর্শকদের অন্তরতম চিন্তাভাবনাকে প্রকাশ করার ক্ষেত্রে সেই যুগের চেতনাকে বুঝতে পেরেছিলেন। মাঝে মাঝে ঐতিহাসিক পোশাক নাটকগুলি কঠোর বাস্তবতার উপর কাব্যিক অভিব্যক্তি এবং ফাঁকা শ্লোকের উপর জোর দেয়। জুয়ালস্কির নাট্য প্রচেষ্টাকে অনেক সমালোচক সন্দেহের চোখে দেখেছিলেন যারা তাদের বিতর্কিত এবং অপ্রচলিত বলে অভিহিত করেছিলেন, তবে বেশিরভাগই দর্শকদের কাছে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় ছিল, বিশেষত যখন তাদেউস পাউলিকোভস্কির মতো মঞ্চশিল্পের বিখ্যাত মাস্টারদের দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছিল এবং ইরিনা সলস্কার মতো শীর্ষ তারকাদের দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। 1903-ডিক্টেটর (দ্য ডিক্টেটর) [1863 সালের জানুয়ারির বিদ্রোহের চল্লিশতম বার্ষিকী স্মরণে লেখা] 1903-উইয়ানেক মির্তোউই (একটি মর্টল মালা) 1904-ইরোস আই সাইকি (ইরোস এবং সাইকি), পরে একই শিরোনামের লুডোমির রোজিকির অপেরার জন্য লিব্রেটো হিসাবে অভিযোজিত 1905-ইজোলা (আইওলেন্থে) 1906-ডোনা আলুইকা 1906-কোনিএক মেসজাসা (মশীহের শেষ) [যা পরে দ্য কনকোয়ারারে উত্থাপিত কিছু দার্শনিক এবং অধিবিদ্যামূলক থিমের অন্বেষণ করে-মুক্তি দেওয়ার অক্ষমতা এবং শাহাদাতের সীমা] 1906-গ্রা (দ্য গেম) যদিও, পৃষ্ঠে, এটি প্রাণবন্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি কাজ, আরও গভীরে, এটি একটি দার্শনিক ট্র্যাক্ট হিসাবে কাজ করে। স্পিনোজা, ভন হার্টম্যান, অ্যাভেনেরিয়াস এবং অন্যান্যদের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়ে, জুওলস্কির নিজস্ব অনন্য দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে ফিল্টার করা, এই ত্রয়ীটি মানব চরিত্রের একটি মূলত হতাশাবাদী বিভাজন, আমাদের ধর্মীয় পৌরাণিক কাহিনী এবং ইউটোপিয়ান পরিত্রাণের জন্য আমাদের অপ্রাপ্য আকাঙ্ক্ষার প্রস্তাব দেয়। ত্রাণকর্তার খ্রিস্টান ধারণার অধ্যবসায়ের উপর ভিত্তি করে, কাজের জটিল এবং বহু-স্তরযুক্ত উপাদানগুলি মানব সমাজ ও সভ্যতার পশ্চাদমুখী চিত্রায়নে তিক্ত বিদ্রূপ প্রদান করে। জার্জি জুওলস্কি অসংখ্য ছোটগল্প লিখেছেন, তবে তাঁর অন্য উপন্যাসগুলি হল আরেকটি প্রজেক্টেড ট্রিলজির দুটি খণ্ড, লস ফেমিনা (শিরোনামটি একটি ল্যাটিন অভিব্যক্তি, মহিলাদের প্রশংসা)। আবার প্রতিষ্ঠিত অনুশীলন অনুসরণ করে, যেমন দ্য লুনার ট্রিলজির ক্ষেত্রে, প্রতিটি খণ্ড 1912 থেকে 1913 সালের মধ্যে জার্নাল কিস্তিতে এবং তারপর 1913 এবং 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। সমসাময়িক সমাজের একটি অংশ হিসাবে বিবেচিত, এই কাজের আরেকটি প্রশংসিত মহাকাব্য হয়ে ওঠার সম্ভাবনা ছিল, তবে এটি যে সময় এবং পরিস্থিতিতে উপস্থিত হয়েছিল তার শিকার হয়েছিল, দর্শকদের খুঁজে পাওয়ার সঠিক সুযোগের সন্ধানে ব্যর্থ হয়েছিল। কখনও অন্য ভাষায় পুনরায় প্রকাশিত বা অনুবাদ করা হয়নি, এটি প্রায় এক শতাব্দী ধরে অস্পষ্টতায় রয়েছে এবং ঝুওলস্কির কিছু নাটকের মতো এটিও পুনর্মূল্যায়নের কারণে হতে পারে। অন্যান্য লেখাগুলি ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্রে তাঁর অবদানের পরিমাণের কারণে, ঝুওলস্কি প্রচুর সংখ্যক স্বল্প-পরিচিত গ্রন্থ তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে ছোট গল্প এবং কবিতা ছাড়াও সমালোচনামূলক প্রবন্ধ এবং দর্শনের আলোচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর মধ্যে কয়েকটি তাঁর মৃত্যুর পরে, 1920 এবং 30-এর দশকে সংগ্রহ ও প্রকাশিত হয়েছিল এবং আরও অনেকগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে এবং অজানা রয়ে গেছে। উপরন্তু, জুওলস্কিকে একজন বহুভাষিক সাহিত্যিক অনুবাদক হিসাবে উচ্চ সম্মান দেওয়া হত, বিশেষত কবিতার, পোলিশ ভাষায় নিৎশে, রিচেপিনের কবিতা এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের মূল হিব্রু গ্রন্থগুলি থেকে অনেক নির্বাচন করা হয়েছিল। আরও দেখুন লিস্ট অফ পোলস নোটস রেফারেন্স ক্রস, টিম (1988)। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের হারিয়ে যাওয়া কণ্ঠস্বর। গ্রেট ব্রিটেনঃ ব্লুমসবারি পাবলিশিং। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি দ্য অরিজিন্স অফ পোলিশ সাই-ফাই এবং দ্য লিগ্যাসি অফ জার্জি জুওলস্কি, Culture.pl-এর উপর বৈশিষ্ট্যযুক্ত নিবন্ধ যার মধ্যে রয়েছে ঝুওলস্কি পরিবারের ব্যক্তিগত আর্কাইভ পোর্ট্রেট অফ জার্জি জুওলস্কি স্ট্যানিস্ল উইস্পিয়ানস্কি (1869-1907), যা মূলত উইলহেলম ফেল্ডম্যানের (1905) ডাব্লুস্পোলজেস্না লিটারেচুরা পোলস্কা 1880-1904 (সমসাময়িক পোলিশ সাহিত্য 1880-1904)-তে প্রকাশিত হয়েছিল। ভার্চ্যুয়াল লাইব্রেরি অফ পোলিশ লিটারেচার সায়েন্স ফিকশন স্টাডিজ (মার্চ 1985) থেকে জার্জি জুওলস্কির একটি সাহিত্য-জীবনীমূলক পর্যালোচনায় স্ট্যানিস্লা লেমের অন দ্য সিলভার গ্লোব ফ্রাইট সাইট পর্যালোচনায় অন দ্য সিলভার গ্লোবের ভূমিকা থেকে তিনটি বাক্যের বিমূর্ত সার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে জার্জি জুওলস্কির ওয়াইস্পিয়ানস্কির প্রতিকৃতির একটি ছোট পুনরুত্পাদন যার সাথে অন দ্য সিলভার গ্লোবের 1956 সালের সংস্করণের একটি অসম্পূর্ণ পোলিশ ভাষার পাঠ্য রয়েছে (1979 সালের সংস্করণের উপর ভিত্তি করে, অনলাইন পাঠ্যটি প্রথম বিভাগের শেষ 88 পৃষ্ঠাগুলি অনুপস্থিত) 1874 সালের জন্ম 1915 সালের মৃত্যু 19 শতকের পোলিশ বিজ্ঞান কথাসাহিত্য লেখক 19 শতকের পোলিশ ঔপন্যাসিকরা