Germans of Yugoslavia
যুগোস্লাভিয়ার জার্মানরা (,) জার্মান-ভাষীদের জন্য একটি শব্দ যারা প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ায় একটি সংখ্যালঘু গোষ্ঠী গঠন করে, যেমন ক্রোয়েশিয়া, সার্বিয়া, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা বা স্লোভেনিয়া। গোষ্ঠীটির নাম থাকা সত্ত্বেও, লেবেলটিতে জাতিগত জার্মান, প্রাথমিকভাবে ডেনুব সোয়াবিয়ান এবং অস্ট্রিয়ান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যুগোস্লাভিয়ার বিলুপ্তির আগে সার্বিয়ায় বৃহত্তম জার্মান সংখ্যালঘু পাওয়া গিয়েছিল। ইতিহাস ইউরোপে হুনদের আক্রমণ এবং 4র্থ শতাব্দীতে সংশ্লিষ্ট অভিবাসনের সময়কালের কারণে, জার্মানির লোকেরা 375 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে দানিউব এবং ভূমধ্যসাগরে চলে আসে। প্রথম জার্মানরা প্রায় 800 বছর আগে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল। এই অঞ্চলের বেশিরভাগ জার্মানরা হাঙ্গেরি, ক্রোয়েশিয়া এবং সার্বিয়ার মধ্যবর্তী দানিউব অববাহিকায় বসবাস করত এবং তারা দানিউব সোয়াবিয়ান নামে পরিচিত ছিল। দানিউব সোয়াবিয়ানরা তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র সংস্কৃতি এবং উপভাষা গড়ে তুলেছিল। সম্ভবত অ্যাড্রিয়াটিক অঞ্চলে জার্মান বসতি স্থাপনকারীরাও ছিল যারা স্থানীয় জনসংখ্যার মধ্যে নিমজ্জিত ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং ঠিক পরে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ায় জার্মান সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ ইতিহাসকে জার্মান এবং যুগোস্লাভদের মধ্যে পারস্পরিক গণহত্যার একটি সেট হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। যুদ্ধের সময়, নাৎসি জার্মান সরকার প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশীয় অঞ্চলে বসবাসকারী জাতিগত জার্মানদের থেকে 7ম ওয়াফেন এসএস স্বেচ্ছাসেবক পর্বত বিভাগ, প্রিঞ্জ ইউজেন গড়ে তুলেছিল। প্রাথমিকভাবে, জার্মানদের স্বেচ্ছাসেবীর জন্য প্ররোচিত করা হয়েছিল, কিন্তু যুদ্ধ জার্মানির বিরুদ্ধে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে তাদের বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল, যেমনটি অন্যান্য পূর্ব ইউরোপীয় জার্মান সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে ঘটেছিল। টিটোর কমিউনিস্ট পার্টিসানদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য এটি অন্যতম প্রধান জার্মান গঠন ছিল। এই ইউনিটের যে কোনও জার্মান গঠনে মানবাধিকার লঙ্ঘনের সবচেয়ে খারাপ রেকর্ড ছিল, বিশেষত বসনিয়ান এবং ডালমাটিয়ান অভিযানে বেসামরিক নাগরিকদের গণহত্যা করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1941 সালের 16ই সেপ্টেম্বর জার্মান আর্মি হাই কমান্ড (ওকেডাব্লু) একটি আদেশ জারি করে যে প্রতিটি জার্মান সৈনিক নিহত হওয়ার জন্য একশ বেসামরিক জিম্মির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে এবং আহত প্রতিটি জার্মান সৈনিকের জন্য পঞ্চাশ জিম্মির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। যুদ্ধের শেষে, প্রতিশোধ হিসাবে, পার্টিসান ব্যান্ডগুলি জাতিগত জার্মানদের গণহত্যায় জড়িত ছিল, মূলত বর্তমান সার্বিয়ার ভোজভোদিনা প্রদেশে। গ্রামগুলি নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হয়েছিল, বাসিন্দাদের হয় হত্যা করা হয়েছিল বা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে বাধ্য করা হয়েছিল, যেখানে অনেকে ক্ষুধা বা রোগে মারা গিয়েছিল। যুগোস্লাভিয়ায় জার্মান সংখ্যালঘুদের নির্মূল করার জন্য তাদের পদক্ষেপের যৌক্তিকতা হিসাবে, পার্টিসানরা নাৎসি শাসনের নৃশংসতার জন্য জার্মান জাতিগত গোষ্ঠীর কাছে সম্মিলিত অপরাধবোধের নীতি প্রয়োগ করেছিল। যদিও সম্মিলিত শাস্তির এই কাজগুলিকে গণহত্যা হিসাবে চিহ্নিত করা যায় না, কারণ "একটি জাতীয়, জাতিগত, জাতিগত বা ধর্মীয় গোষ্ঠীকে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ধ্বংস করার অভিপ্রায়" (গণহত্যা প্রতিরোধ সম্পর্কিত 1948 সালের জাতিসংঘের কনভেনশন থেকে গণহত্যার আংশিক সংজ্ঞা)। প্রমাণ করা কঠিন হবে। তা সত্ত্বেও, তাদের কিছু কাজ গণহত্যার সংজ্ঞা পূরণ করে বলে মনে হয়। 1949 সালের চতুর্থ জেনেভা কনভেনশনের নিবন্ধ অনুসারে এগুলি স্পষ্টতই মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ ছিল, যা সম্মিলিত শাস্তিকে যুদ্ধাপরাধ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। টিটোর পার্টিসান আন্দোলনের অস্থায়ী সরকার ছিল এভিএনওজে (অ্যান্টি-ফ্যাসিস্ট কাউন্সিল ফর দ্য লিবারেশন অফ যুগোস্লাভিয়া)। 1944 সালের 21শে নভেম্বর বেলগ্রেডে অনুষ্ঠিত বৈঠকে যুগোস্লাভিয়ায় বসবাসকারী জাতিগত জার্মানদের সমস্ত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়। তাদের যুগোস্লাভ নাগরিকত্ব বাতিল করা হয়েছিল, তাদের আর কোনও নাগরিক অধিকার ছিল না এবং তাদের জনগণের শত্রু ঘোষণা করা হয়েছিল। ছাড় দেওয়া হয়েছিল সেইসব জাতিগত জার্মানদের যারা পক্ষপাতদুষ্ট জাতীয় মুক্তি আন্দোলনে অংশ নিয়েছিল এবং যারা "সোয়াবিস্চ-ডয়েচে কাল্টুরবুন্ড"-এর মতো জার্মান জাতিগত সমাজের সদস্য ছিল না, বা নিজেদেরকে জাতিগত জার্মান সম্প্রদায়ের সদস্য বলে ঘোষণা করেনি। যুদ্ধ-পূর্ব যুগোস্লাভিয়ায় বসবাসকারী প্রায় 5 লাখ 24 হাজার জার্মানির মধ্যে প্রায় 3 লাখ 70 হাজার যুদ্ধের শেষ দিনগুলিতে অস্ট্রিয়া ও জার্মানিতে পালিয়ে যায় অথবা পরবর্তীকালে যুগোস্লাভ সরকার কর্তৃক বহিষ্কৃত হয়। (এক পর্যায়ে, 1946 সালের জানুয়ারিতে, যুগোস্লাভ সরকার মার্কিন সামরিক কর্তৃপক্ষের কাছে এই জাতিগত জার্মানদের জার্মানির মার্কিন দখলদার অঞ্চলে স্থানান্তর করার অনুমতি চেয়েছিল, কিন্তু তা মঞ্জুর করা হয়নি)। এই সংখ্যার মধ্যে, 30,000 থেকে 40,000 যুগোস্লাভ ঘনত্ব এবং কর্ম শিবির থেকে পালিয়ে যায়, প্রায়শই কর্তৃপক্ষের সম্মতিতে, বেশিরভাগ হাঙ্গেরি বা রোমানিয়ায় যায়। যারা পরবর্তীকালে হাঙ্গেরিতে গিয়েছিল তারা পালিয়ে যায় বা অস্ট্রিয়া বা জার্মানিতে বহিষ্কৃত হয়, যেখানে যারা রোমানিয়ায় পালিয়ে যায় তারা সাধারণত, অন্তত অস্থায়ীভাবে, রোমানিয়ান বানাতের সোয়াবিয়ান সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকে যায়। কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে প্রায় 55,000 মানুষকে হত্যা করা হয়, জার্মান সশস্ত্র বাহিনীতে কর্মরত আরও 31,000 জন মারা যায় এবং প্রায় 31,000 নিখোঁজ হয়, বেশিরভাগই সম্ভবত মারা যায়, এবং আরও 37,000 এখনও হিসাব বহির্ভূত। এইভাবে যুদ্ধ এবং পরবর্তী জাতিগত নির্মূল ও হত্যার মোট শিকার প্রাক-যুদ্ধ জার্মান জনসংখ্যার প্রায় 30 শতাংশ ছিল। বর্তমান পরিস্থিতি প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ায় বর্তমানে প্রায় 8,300 জন লোক রয়েছে যারা কিছু জার্মান ঐতিহ্য স্বীকার করে। অনেক বাসিন্দা সক্রিয়ভাবে তাদের জার্মান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অনুশীলন করে এবং কেউ কেউ এখনও জার্মান উপভাষার স্থানীয় রূপ শোভিশে কথা বলে। এই উপভাষাটি অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রাচীন জার্মান ভাষার সঙ্গে অনেক মাগিয়ার এবং সার্ব-ক্রোয়েশীয় শব্দের মিশ্রণ, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে যুগোস্লাভিয়ায় ব্যবহৃত হত। ভূগোল ক্রোয়েশিয়ায় প্রায় 2,800 মানুষ নিজেদের জার্মান এবং অস্ট্রিয়ান সংখ্যালঘুদের অংশ হিসাবে চিহ্নিত করে, যাদের বেশিরভাগই দানিউব সোয়াবিয়ান। "জার্মান এবং অস্ট্রিয়ান সংখ্যালঘু", যেমনটি তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়, ক্রোয়েশীয় সংসদে (সাবোর) একটি স্থায়ী আসন ধারণ করে। সার্বিয়া প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার বৃহত্তম জার্মান সংখ্যালঘু সার্বিয়ায় পাওয়া যায়। জার্মান বংশোদ্ভূত অবশিষ্ট জনসংখ্যার বেশিরভাগই উত্তর সার্বিয়ার ভোজভোদিনায় বাস করে, যে অঞ্চলে হাঙ্গেরিয়ান সংখ্যালঘুও রয়েছে। হাঙ্গেরিয়ান এবং সার্বিয়ান জনগোষ্ঠীও তাদের সোয়াবিয়ান হিসাবে উল্লেখ করে। তারা ডেনুব সোয়াবিয়ান বা বানাত সোয়াবিয়ান নামে পরিচিত। 2002 সালের সার্বিয়ান আদমশুমারি অনুসারে সার্বিয়ায় 3,901 জন জার্মান রয়েছেন, যার মধ্যে 3,154 জন ভোজভোদিনা প্রদেশে রয়েছেন। 2007 সালের ডিসেম্বরে তারা নোভি সাদ-এ তাদের নিজস্ব সংখ্যালঘু পরিষদ গঠন করে, যা তারা 3,000 ভোটার স্বাক্ষর সহ পাওয়ার অধিকারী ছিল। রাষ্ট্রপতি আন্দ্রেয়াস বিগারমিয়ার বলেছেন যে কাউন্সিল সম্পত্তি পুনরুদ্ধার এবং গণকবর ও ক্যাম্প সাইট চিহ্নিত করার দিকে মনোনিবেশ করবে। তিনি অনুমান করেছিলেন যে সার্বিয়ায় অবশিষ্ট দানিউব সোয়াবিয়ান এবং তাদের বংশধরদের মোট সংখ্যা 5,000-8,000। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এখানে প্রথম জার্মানরা ছিলেন ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ট্রান্সিলভেনিয়া এবং উত্তর হাঙ্গেরির (আধুনিক স্লোভাকিয়া) স্যাক্সন খনি শ্রমিকরা। তারা স্থানীয় রোমান ক্যাথলিক জনগোষ্ঠীর সাথে একীভূত হয়েছিল। 1878 সালের হাবসবার্গ দখলদারিত্বের পর আরও সাম্প্রতিক জার্মান অভিবাসন এখানে শুরু হয়। কিছু কৃষি উপনিবেশবাদী জার্মানি থেকে এসেছিলেন তবে বেশিরভাগই নিকটবর্তী বাক্কা থেকে ডেনুব সোয়াবিয়ান ছিলেন। প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা সিলেসিয়া এবং রাইনল্যান্ড থেকে এসেছিল এবং ক্রোয়েশিয়ান সীমান্তের কাছে উইন্ডথর্স্ট নামে একটি বসতি তৈরি করেছিল। 1888 সালে অস্ট্রিয়ার যুবরাজ রুডলফের সফরের পর একটি শাখা-বহির্ভূত উপনিবেশ প্রতিষ্ঠিত হয় এবং এর নাম রুডলফস্টাল রাখা হয়। প্রোটেস্ট্যান্ট ডেনুব সোয়াবিয়ানরা 1886 সালে ফ্রাঞ্জজোসেফসফেল্ড প্রতিষ্ঠা করেন। "সরকার এই কৃষকদের অনুকূলভাবে দেখেছিল এবং তাদের কর ছাড় দিয়েছিল; এবং 1890 সালে 'কৃষি উপনিবেশ' সম্পর্কিত একটি বিশেষ আইন পাস করা হয়েছিল, যেখানে পরিবার প্রতি বারো হেক্টর পর্যন্ত, প্রথম তিন বছরের জন্য ভাড়া-মুক্ত এবং তারপরে কম বন্ধকের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যা দশ বছর পরে শেষ হয়ে যাবে যদি তারা বসনিয়ার নাগরিকত্ব গ্রহণ করে। প্রায় 10,000 জনসংখ্যা সহ মোট 54টি এই ধরনের উপনিবেশ স্থাপন করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার পতনের পর নাৎসিরা বসনিয়া থেকে ভক্সডয়েশের জনগণকে সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং 1942 সালের 30শে সেপ্টেম্বর এই বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। হাউপটাম্ট ভক্সডয়েচে মিটেলস্টেল (ভিওএমআই) বেলগ্রেড থেকে অটো ল্যাকম্যানের অধীনে একটি এসএস কমান্ডো সংগঠিত করে এবং "সেনাবাহিনীর সাথে গ্রামে গ্রামে যায়।" তারা দেখতে পায় যে সম্প্রদায়গুলি ইতিমধ্যে পক্ষপাতদুষ্ট অভিযানের শিকার হয়েছে এবং এমনকি তারা নিজেরাই আক্রমণের শিকার হয়েছে। নভেম্বরের শেষের দিকে, ভোমির কমান্ডোরা বসনিয়া থেকে প্রায় 18,000 ভক্সডয়েশকে সরিয়ে নিয়ে যায়। পূর্বে জার্মানদের দ্বারা বসতি স্থাপন করা অঞ্চলগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ডুব্রাভা (কনিগসফেল্ড) নোভা টোপোলা (উইন্ডথর্স্ট) বোসানস্কি আলেক্সান্ড্রোভাক (রুডলফস্টাল) ফ্রাঞ্জোজেফসফেল্ড প্রসারা (হোহেনবার্গ/হিন্ডেনবার্গ) জেনিকা (সেনিটজা) জেপস (শেপটশে) স্লোভেনিয়া স্লোভেনিয়ায় দুটি জার্মানভাষী সংখ্যালঘু রয়েছে। একটিতে প্রায় 1,600 জন লোক রয়েছে, যা মেরিবোরকে (জার্মানঃ মারবার্গ) কেন্দ্র করে। অন্যটি আকারে ছোট এবং গটসচিয়ার জার্মান, যারা কোচেভজে (জার্মানঃ গটসচি) অঞ্চলে বাস করে। তারা উভয়ই অস্ট্রিয়ান বংশোদ্ভূত এবং যুগোস্লাভিয়ার অন্যান্য জার্মান সংখ্যালঘুদের সাথে সম্পর্কিত নয়। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ডর্ডে ভাজফার্ট বা জর্জ ওয়েইফার্ট (1850-1937), সার্বিয়ান শিল্পপতি, সার্বিয়ার জাতীয় ব্যাঙ্কের গভর্নর এবং পরে যুগোস্লাভিয়ার হেনরিচ নাইর (1862-1944), জার্মান চিত্রশিল্পী রবার্ট জোলিটশ (জন্ম 1938), জার্মান ধর্মপ্রচারক আরও দেখুন আর্নস্ট থ্যালম্যান কোম্পানি ড্যানুব সোয়াবিয়ানস হাঙ্গেরির জার্মানরা রোমানিয়ার জার্মানরা-ইউগোস্লাভিয়া সম্পর্ক রেফারেন্স যুগোস্লাভিয়া যুগোস্লাভিয়ার জনসংখ্যা জার্মানি-ইউগোস্লাভিয়া সম্পর্ক