Changes to Old English vocabulary
প্রাচীন ইংরেজিতে বিদ্যমান অনেক শব্দ আধুনিক ইংরেজিতে টিকে থাকতে পারেনি। আধুনিক ইংরেজিতে এমন অনেক শব্দ রয়েছে যার অর্থ তাদের প্রাচীন ইংরেজি ব্যুৎপত্তিগুলির সাথে খুব কম বা কোনও মিল নেই। কিছু ভাষাবিদ অনুমান করেছেন যে মধ্য ইংরেজি যুগের শেষের দিকে প্রাচীন ইংরেজির অভিধানের প্রায় 80 শতাংশ হারিয়ে গিয়েছিল, যার মধ্যে অনেক যৌগিক শব্দ রয়েছে, যেমন। বোচুস ('বুকহাউস', 'লাইব্রেরি'), তবুও 'বই' এবং 'বাড়ি' উপাদানগুলি রাখা হয়েছিল। কিছু নির্দিষ্ট শ্রেণীর শব্দ বেশি সংবেদনশীল বলে মনে হয়। যৌন মিলন এবং যৌন অঙ্গ সম্পর্কিত প্রায় সমস্ত শব্দের পাশাপাশি শারীরিক ক্রিয়াকলাপের জন্য "অসম্মানজনক" শব্দগুলি ল্যাটিন বা প্রাচীন গ্রীক থেকে ধার করা শব্দের পক্ষে উপেক্ষা করা হয়েছিল। প্রাচীন ইংরেজি প্রতিশব্দগুলি এখন বেশিরভাগই বিলুপ্ত বা অপরিশোধিত বা অশ্লীল হিসাবে বিবেচিত হয়, যেমন আর্স/গাধা। কিছু শব্দ ভুলে যাওয়া হয়েছিল এবং প্রাচীন ইংরেজির অন্যান্য নিকট-সমার্থক শব্দগুলি তাদের প্রতিস্থাপন করেছিল ('অঙ্গ' সাধারণ ব্যবহারে রয়ে গেছে, তবে লিদ কেবল উপভাষাগতভাবে লিথ হিসাবে রয়ে গেছে)। এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে অনেকগুলি প্রাচীন নর্স এবং নরম্যান ফরাসি শব্দের প্রবর্তনের সাথে এসেছিল, অন্যগুলি প্রাকৃতিক বিবর্তনের কারণে দূরে সরে গিয়েছিল। আধুনিক ইংরেজিতে 'অ-মানব সত্তা' সাধারণ অর্থে 'প্রাণী'-এর জন্য কোনও জার্মানিক শব্দ নেই। প্রাচীন ইংরেজি ডেওর, গেস্যাফট, গেস্যাপ, নেট এবং ইহট সবই 'প্রাণী', 'জন্তু', 'প্রাণী' এবং 'ক্রিটার' দ্বারা গ্রহন করা হয়েছিল। অ্যাক্যুয়ার্নাঃ কাঠবিড়ালি। অ্যাংলো-নরম্যান এসকুইরেল এবং পুরাতন ফরাসি এসকুইরেল দ্বারা স্থানচ্যুত, ভালগার ল্যাটিন স্কুরিওলাস থেকে, স্কুরিয়াসের ক্ষুদ্রতম, ল্যাটিন সাইয়ুরাসের বৈকল্পিক, প্রাচীন গ্রীক σκίοyρος (স্কিওরোস) থেকে। জার্মান আইখর্ন, ডাচ আইখর্ন, আইসল্যান্ডীয় আইকর্নি, সুইডিশ একোর, ড্যানিশ এগার্ন, নরওয়েজিয়ান একর্নের সঙ্গে তুলনা করুন। উত্তরঃ 'গিরগিটি'। ল্যাটিন ল্যাকার্টাস থেকে প্রাচীন ফরাসি লেজার্ডের কাছ থেকে মধ্য ইংরেজিতে টিকটিকি ধার করা হয়েছিল। পিয়ার্স প্লোম্যান (প্রায় 1360-1399) কবিতায় এই শব্দটির (লুসার্ডে বানান) প্রথম আবির্ভাব ঘটে। প্রাচীন ইংরেজি 'আড়েক্সে' দ্বান্দ্বিকভাবে বেঁচে থাকে যেমন জিজ্ঞাসা ('নিউট', 'ইফ্ট', 'গিরগিটি'): সিএফ। জার্মান আইডেকসে, ডাচ হ্যাগেডিস। যেমনঃ 'বারবট'। প্রাচীন ফরাসি শব্দ বোরবোটে মধ্য ইংরেজি যুগ দ্বারা ইলেপুটকে প্রতিস্থাপন করেছিল। 1475 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ইংরেজিতে প্রথম 'বারবট' আবির্ভূত হয়। এর আধুনিক বংশধর, 'ইলপাউট', মাঝে মাঝে বার্বোটের জন্য ব্যবহৃত হয়, যদিও এটি একটি ভিন্ন প্রাণীকে সংজ্ঞায়িত করতে এসেছে। ক্যাওয়েলওয়ার্মঃ 'শুঁয়োপোকা' (ল্যাফওয়ার্ম দেখুন)। কালফ্রেঃ 'কবুতর', 'পায়রা' উপভাষাগতভাবে 'কালভার' হিসাবে টিকে আছে, যা এ. এইচ. ডি বিশ্বাস করে যে ভালগার ল্যাটিন কলম্বুলা থেকে এসেছে। ও. ই. ডি এই সম্ভাবনা স্বীকার করে, তবে দাবি করে যে এটি সম্ভবত স্থানীয়। 'কালভার' প্রথম ইংরেজিতে 825 খ্রিষ্টাব্দের দিকে এবং 'কবুতর' 1200 খ্রিষ্টাব্দের দিকে প্রত্যয়িত হয়। মধ্য ইংরেজি কবুতরটি প্রাচীন ইংরেজি থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়, তবে অনুমিত রূপটি (* ডুফে) প্রত্যয়িত নয়, সিএফ। নিচে দুফেদোপা। এটি সম্ভবত সাধারণ জার্মানীয় ছিল। অর্থঃ 'পশু', 'পশু'। ডিওর ইংরেজি 'হরিণ'-এর ব্যুৎপত্তি, যদিও 'হরিণ' হিসাবে ডিওর 893 খ্রিষ্টাব্দের দিকে আলফ্রেড দ্য গ্রেট দ্বারা প্রত্যয়িত হয়। মধ্য ইংরেজি যুগের এক পর্যায়ে 'হরিণ'-এর আরও নির্দিষ্ট অর্থ প্রচলিত হয়ে ওঠে, সেই সময়ের শেষের দিকে মূল অর্থটি হারিয়ে যায়। জার্মান স্তর, ডাচ স্তর, সুইডিশ স্তর, ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান স্তর, আইসল্যান্ডীয় স্তরের তুলনা করুন। দুফেদোপাঃ 'পেলিকান'। পেলিকান শব্দটি মধ্য ইংরেজিতে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত প্রাচীন গ্রীক থেকে। এনইডিঃ 'হাঁস', 'ড্রেক'। 1300 খ্রিষ্টাব্দের দিকে 'ড্রেক' প্রথম আবির্ভূত হয় এবং তারপর এনড হারিয়ে যায়। এ. এইচ. ডি বলেছে যে এর উৎপত্তি অজানা। ওল্ড হাই জার্মান অ্যান্ট্রাহো পিঁপড়া (পুরাতন ইংরেজি এনডের জ্ঞানীয়) এবং ট্র্যাহো (ড্রেকের জ্ঞানীয়) এর সংমিশ্রণ বলে মনে হয়, তবে ও. ই. ডি মনে করে যে পুরানো ইংরেজিতে অনুমিত জ্ঞানীয় (অপ্রমাণিত * অ্যান্ড্রেক) "সত্যের কোনও ভিত্তি নেই"। ল্যাটিন আনাস, লিথুয়ানিয়ান অ্যান্টিস এবং প্রাচীন গ্রীক নেসা ('হাঁস')-এর সাথে তুলনা করে এনড শব্দটির সম্ভবত একটি পি. আই. ই উৎপত্তি রয়েছে। 'ডাক' একটি তাত্ত্বিক প্রাচীন ইংরেজি শব্দ * ডুস থেকে এসেছে, সম্ভবত ক্রিয়া ডুকান ('ডাক', 'ডাইভ') থেকে। জার্মান এন্টে, ডাচ এন্ড, কমন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এবং এর সাথে তুলনা করুন। ফিফাল্ডেঃ 'প্রজাপতি'। প্রাচীন ইংরেজিতে বুটোরফ্লোজ শব্দটি ছিল (সন্দেহজনক উৎস, যদিও শেষ পর্যন্ত গ্রীক শব্দ "মাখন" প্রথম উপাদান) 1000 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে যা জার্মানিক ফিফাল্ডেকে ছাড়িয়ে যায়। ওল্ড হাই জার্মান ফিফাল্টার, জার্মান ফাল্টার, ওল্ড স্যাক্সন ভিভোল্ডারা, সাউদার্ন ডাচ ভিজফউটার, ওল্ড নর্স ফিফ্রিল্ডি, আইসল্যান্ডীয় ফিডেরিল্ডি, সুইডিশ ফিজারিলের সাথে তুলনা করুন। ফারগেনবক্কাঃ 'আইবেক্স'। 'আইবেক্স' ল্যাটিন আইবেক্স থেকে ধার করা হয়েছে যা মূলত এডওয়ার্ড টপসেলের "দ্য হিস্টোরি অফ ফুর-ফুট বিস্টস" (1607)-এ লেখা হয়েছিল। এটি ফারজেন ('কাঠের উচ্চতা', 'পর্বত') (গথিক ফেয়ারগুনি ('পর্বত'), ওল্ড হাই জার্মান ফারগুনা ('আকরিক পর্বতমালা')) এবং বুক্কা ('বক') (আধুনিক জার্মান স্টেইনবক, ডাচ (আলপেন) স্টিনবক ('আইবেক্স'), ইংরেজি স্টোনবাকের সাথে তুলনা) এর একটি যৌগ। গ্যেসিয়াফ্ট, গ্যেসিয়েপঃ 'প্রাণী'। গেসপ, ইংরেজি 'আকৃতি' এর ব্যুৎপত্তি, প্রায় 1050 সাল পর্যন্ত নথিভুক্ত করা হয়েছে। প্রাচীন ইংরেজিতে এর অনেক অর্থ ছিলঃ 'প্রাণী', 'সৃষ্টি', 'কাঠামো', 'রূপ', 'আকৃতি', 'বিন্যাস', 'পুডেন্ডাম', 'ডিক্রি' এবং 'নিয়তি'। 'সৃষ্টি', শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন থেকে, 1300 সালের দিকে 'সৃষ্টি' শব্দটি ধার করার আগে ধার করা হয়েছিল। গেসিফ্টের ('সৃষ্টি', 'উৎপত্তি', 'গঠন', 'প্রকৃতি', 'প্রজাতি') একই ব্যুৎপত্তিগত মূল রয়েছে। এটি 888 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে নথিভুক্ত করা হয়েছে এবং 1579 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে স্ক্যাফ্ট হিসাবে বিভিন্ন রূপে এই অর্থের সাথে ঘটে। স্কিপেন ('আকৃতি দেওয়া') জার্মান স্কাফেন ('আকৃতি দেওয়া'), গেশপফ ('প্রাণী') ক্রিয়ার জন্য ডাচ অতীত অংশগ্রহণকারী গেশাপেন-এর সাথে তুলনা করুন। হ্যাকোডঃ 'মুলেট'। ও. ই. ডি একটি বড় পাইকের উপভাষাগত নাম হিসাবে হ্যাকোড/হ্যাকডকে তালিকাভুক্ত করে এবং 1847 সালের শেষের দিকে একটি উদ্ধৃতি রয়েছে, তবে এটি কোনও আধুনিক অভিধানে তালিকাভুক্ত নয়। 'মুলেট' মধ্য ইংরেজিতে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত প্রাচীন গ্রীক থেকে। এটি সম্ভবত হাক্কা ('হুক')-এর অনুরূপ। আধুনিক ইংরেজি হেক, ডাচ হেক ('হেক'), জার্মান হেকটে ('ইসোক্স') এর সাথে তুলনা করুন। উদাহরণস্বরূপঃ 'তিক্ত'। 'বিটার্ন' 1000 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বোটর হিসাবে মধ্য ইংরেজিতে প্রবেশ করে যা প্রাচীন ফরাসি বুটরের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল। হিগেরাঃ 'জয়'। প্রাচীন ফরাসি শব্দ জয় 1310 খ্রিষ্টাব্দের দিকে মধ্য ইংরেজিতে ধার করা হয়েছিল। এ. এইচ. ডি বলেছে যে এটি ল্যাটিন অগ্রনাম গাইয়াস থেকে আসতে পারে, তবে এটি শব্দার্থিক পরিবর্তনের কোনও কারণ দেয় না। ওইডি গাইউস তত্ত্বকে সম্বোধন করে না, কেবল বলে যে এটি পুরানো ফরাসি গাই ('গে') এর সাথে চিহ্নিত করা যায় না। পরিবর্তে এটি স্বীকার করে যে এটি সম্ভাবনা উল্লেখ না করে ওল্ড হাই জার্মান ঘাই ('দ্রুত', 'দ্রুত', 'প্রাণবন্ত') থেকে এসেছে। জার্মান হেহরের সাথে তুলনা করুন। হুইলপেঃ 'কার্ল'। মধ্য ইংরেজি ফর্ম কার্লিউ প্রাচীন ফরাসি কোরলিউ থেকে ধার করা হয়েছিল, যা ওনোম্যাটোপোইক হতে পারে। ওইডি আরও বিশ্বাস করে যে এটি সম্ভবত ওনোম্যাটোপোইক, তবে নোট করে যে এটি কোরলিউ, কার্লিউ ('কুরিয়ার') এর সাথে একীভূত হয়েছিল, যা শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন কুরেরে ('চালানো') থেকে এসেছে। ইহটঃ 'ক্রিয়েটিভ'। (গেসপ দেখুন।) ল্যাফওয়ার্মঃ 'শুঁয়োপোকা', আক্ষরিক অর্থে 'পাতার পোকা', 'পাতার পোকামাকড়'। ওয়েবস্টার্স ডিকশনারি (1897) 'লিফ-ওয়ার্ম' কে 'একটি শুঁয়োপোকা যা পাতা গ্রাস করে' হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে, তবে কোনও আধুনিক অভিধান এটিকে তালিকাভুক্ত করে না। কাওয়েলওয়ার্মে কাওয়েল ল্যাটিন কাউলিস ('বাঁধাকপি') থেকে ধার করা হয়েছিল এবং এটি শেষবার 1000 এর কাছাকাছি কাওয়েলওয়ার্ম হিসাবে প্রত্যয়িত হয়েছিল। মেলসিয়াফা ('শুঁয়োপোকা') প্রাচীন ইংরেজি (এলফ্রিকের লেখায় প্রায় 1000) এবং 1398 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে মালশাউ হিসাবে প্রত্যয়িত হয়। মেল (যার অর্থ 'মিলওয়ার্মে' মোটামুটিভাবে 'খাবার') শুধুমাত্র যৌগিক মালসিয়াফাতে প্রত্যয়িত হয়, তবে অন্যান্য জার্মানিক ভাষায় যেমন ওল্ড আইসল্যান্ডিক এবং সুইডিশ ভাষায় এটির অনেক ভালভাবে নথিভুক্ত জ্ঞান রয়েছে। দ্বিতীয় উপাদানটি 'শেভ' এর সাথে তার মূল ভাগ করে নেয়। শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন-উদ্ভূত শুঁয়োপোকা প্রথম ইংরেজিতে 1440 সালের দিকে ক্যাটিরপেল হিসাবে ধার করা হয়েছিল। মালসিয়াফাঃ 'শুঁয়োপোকা'। (লেফওয়ার্ম দেখুন)। ডাচ মেলওয়ার্মের সাথে তুলনা করুন (মিল = ময়দা, যা এটি খেতে পছন্দ করে এবং পাওয়া যায়)। মেরেসউইনঃ 'ডলফিন', 'পোরপোইস', আক্ষরিক অর্থে 'সমুদ্র-শূকর'। এটি 10ম শতাব্দীর বাল্ডস লিচবুকে প্রমাণিত হয়েছে। ওইডি 'মেরেসওয়াইন' কে প্রাচীন বা অপ্রচলিত হিসাবে তালিকাভুক্ত করে না, তবে ফ্রাঙ্ক চার্লস বোয়েন তাঁর সি স্ল্যাংঃ এ ডিকশনারি অফ দ্য ওল্ড-টাইমার্স এক্সপ্রেশনস অ্যান্ড এপিথেটস (1929)-এ সর্বশেষ উদ্ধৃতি দিয়েছেন। ও. ই. ডি-তে সামুদ্রিক শূকর ('পোরপোইস')-কে (1884 সালের শেষ উদ্ধৃতি) "দ্বান্দ্বিক ব্যতীত অপ্রচলিত" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। ডলফিন 12শ শতাব্দীতে ইংরেজিতে প্রবেশ করেঃ এটি শেষ পর্যন্ত প্রাচীন গ্রীক থেকে এসেছে। ডাচ মেরজউইজন ('হারবার পোরপোইস', আক্ষরিক অর্থে)-এর সাথে তুলনা করুন। সমুদ্র-শূকর) এবং জার্মান শোয়েন্সওয়াল ('পোরপোইস', আক্ষরিক অর্থে 'শূকরের তিমি')। মুসাফোকঃ 'বাজার্ড', আক্ষরিক অর্থে 'মাউস-হক'। কোন শিকারী পাখিকে উল্লেখ করা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। 'মাউস-হক'-এর জন্য ও. ই. ডি তালিকাভুক্ত অর্থগুলি হল ছোট কানের পেঁচা, মুরগি হ্যারিয়ার এবং রুক্ষ পায়ের বাজার্ড, তবে 'মাউস-হক' একটি বিকল্প নাম, মূল নাম নয়। মধ্য ইংরেজি শব্দ বুসার্ড 1300 সালের দিকে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন বুতেও থেকে। উত্তরঃ 'মাস্টিফ'। ম্যাস্টিফ শব্দটি 1387 সালের দিকে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন থেকে। স্ক্রাবঃ 'করমোরান্ট'। করমোরেন্টকে 1320 খ্রিষ্টাব্দের দিকে করমের্যান্ট হিসাবে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত র্যাভেন এবং সমুদ্রের জন্য ল্যাটিন শব্দ থেকে। সম্ভবত স্ক্র্যাফ ('করমোরান্ট')-এর অনুরূপ (বা এর একটি রূপ)। জার্মান শার্ব, কমন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান স্কার্ভের সাথে তুলনা করুন। এই প্রসঙ্গেঃ 'ডর্মহাউস'। ডরমাউস (1425 সালের দিকে ইংরেজিতে প্রথম সত্যায়িত) দরজা এবং ইঁদুরের সংমিশ্রণ নয়। এএইচডি-র সম্পাদকীয় কর্মী সহ কিছু অভিধানবিদ বিশ্বাস করেন যে এটি অ্যাংলো-নরম্যান ডরমিউস ('ঘুমানোর দিকে ঝোঁক', 'হাইবারেটিং') থেকে এসেছে, যা শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন ডরমির ('ঘুমানোর') থেকে এসেছে। ও. ই. ডি, ডাচ শব্দ স্ল্যাপ-র্যাট ('স্লিপ র্যাট') এবং স্ল্যাপ-মুইস ('স্লিপ মাউস')-এর উদ্ধৃতি দিয়ে, এই উৎপত্তির সম্ভাবনা স্বীকার করে, তবে এটিও পরামর্শ দেয় যে প্রথম উপাদানটি ওল্ড নর্স ডার ('বেনামবেড')-এর অনুরূপ। ওয়ারহানা, ওয়াইল্ডহেনঃ 'ফিজেন্ট'। 1299 সালে ফিজেন্টকে ইংরেজিতে ফেসান্ড হিসাবে ধার করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত প্রাচীন গ্রীক থেকে। ওয়ার্মঃ 'সর্প', 'সাপ', 'ড্রাগন', 'কীটপতঙ্গ'। ও. ই. ডি প্রাচীন হিসাবে এই অর্থ সহ ওয়ার্ম/কৃমির সমস্ত এন্ট্রি তালিকাভুক্ত করে। এই অর্থ সহ সর্বশেষ উদ্ধৃতিটি উইলিয়াম মরিসের বই দ্য লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফ জেসন (1867) থেকে নেওয়া হয়েছে। কৃমির আধুনিক বোধ 1000 পর্যন্ত ফিরে যায়। সুইডিশ ওর্ম, নিনর্স্ক ওর্ম ('সাপ', 'সর্প')-এর সাথে তুলনা করুন। দেহের অঙ্গগুলির কানের গ্যাংঃ 'মলদ্বার' (আক্ষরিক অর্থে আর্স-প্রস্থান)। 1658 সাল পর্যন্ত আনুস ইংরেজিতে প্রবেশ করেনি এবং কোনও মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই সরাসরি ল্যাটিন থেকে গৃহীত হয়েছিল। ও. ই. ডি বলেছে যে আর্স (ইয়ারগ্যাংয়ের কান হল এর ব্যুৎপত্তি) "ভদ্র ব্যবহারে অপ্রচলিত"। এ. এইচ. ডি ট্যাগটি গাধাকে "অশ্লীল অপভাষা" হিসাবে চিহ্নিত করে। 1704 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, জোনাথন সুইফট তাঁর বই দ্য ব্যাটল অফ দ্য বুকস-এ "আফটার ইওর আর্স" লিখেছিলেন, যার সহজ অর্থ ছিল "আপনার পিছনে"। (সেতল, উটগ্যাং দেখুন।) ফিওরবোল্ড, ফিওরহোল্ড, ফিওরহুসঃ 'শরীর'। (আরও দেখুনঃ লিক, লিকফেট, লিচোমা।) হ্রেসেলঃ 'ব্যাসার্ধ (হাড়)। ব্যাসার্ধ শব্দটি ল্যাটিন এবং এর নির্দিষ্ট শারীরবৃত্তীয় অর্থ 1615 সালে ইংরেজিতে প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল। লিক (যা বিভিন্ন সময়ে লিচ, লিচ, লিচে এবং লাইকের মতো বানান করা হত) প্রায় 900 বছর আগে সত্যায়িত হয় এবং এই আরও সাধারণ অর্থ সহ দেওয়া শেষ উদ্ধৃতিটি প্রায় 1400 সালের। যাইহোক, 'মৃতদেহ' অর্থ সহ শেষ উদ্ধৃতিটি 1895 সাল থেকে। শব্দটি লিচ-গেট, লিচ-আউল (তথাকথিত কারণ এর চিৎকার মৃত্যুর পূর্বাভাস বলে মনে করা হত) এবং লাইক-ওয়েক (রাতে একটি মৃতদেহের উপর রাখা ঘড়ি) এর মতো যৌগগুলিতে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে লাইক-এর অনুরূপ, তাই এর মূল অর্থ 'ফর্ম', 'আকৃতি' বলে মনে করা হয়। (আরও দেখুনঃ ফেয়োরবোল্ড, ফেয়োরহোল্ড, ফেয়োরহস, লিকফেট, লিচোমা।) 'মৃতদেহ'-এর জন্য অন্যান্য ভাষার নিম্নলিখিত শব্দগুলির সাথে তুলনা করুনঃ জার্মান লেইচে, ডাচ লিজক, সুইডিশ লাইক, নরওয়েজিয়ান লাইক এবং ড্যানিশ লিগ। উদাহরণস্বরূপ, অর্থঃ 'শরীর'। (আরও দেখুনঃ ফেয়ারবোল্ড, ফেয়ারহোল্ড, ফেয়ারহস, লিক।) জার্মান লেইচনাম ('মৃতদেহ'), ডাচ লিচাম, সুইডিশ লেকামেন, নিনর্স্ক লেকাম এবং ড্যানিশ লেগেমের সাথে তুলনা করুন। অর্থঃ 'জয়েন্ট', 'লিম্ব'। লিউ (পরে বানান লিথ) প্রায় 900 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে সত্যায়িত হয় এবং ও. ই. ডি-তে সর্বশেষ উদ্ধৃতি হল 1872 খ্রিষ্টাব্দ। ও. ই. ডি সমস্ত আধুনিক ঘটনাকে প্রাচীন বা উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করে। যাইহোক, "জীবন এবং অঙ্গ" বাক্যাংশটি পূর্ববর্তী "লিথ এবং অঙ্গ"-এর একটি পরিবর্তিত রূপ হতে পারে; সিএফ। "কিথ এবং আত্মীয়"। জার্মান গ্লাইড, ডাচ লিড, সুইডিশ লিড, ডেনিশ লিড এবং নরওয়েজিয়ান লিড-এর সাথে তুলনা করুন। মধ্যবিন্দুঃ 'ডায়াফ্রাম'। নেব্বঃ 'মুখ'। ওইডি স্কটিশ, আইরিশ ইংরেজি, উত্তর ইংরেজিতে নীবের আধুনিক সংজ্ঞা দেয়, যেমন 'পাখির ঠোঁট' এবং 'একটি প্রাণীর নাক', তবে 'একজন ব্যক্তির মুখ' অর্থ সহ দেওয়া শেষ উদ্ধৃতিটি 1525 সাল থেকে। (আরও দেখুনঃ ওন্ডলিটা, ওন্সিইন।) ইংরেজি নেস ('প্রোমোন্টরি'), ডাচ নেব ('চঞ্চু')-এর তুলনা করুন। ওকুস্তা, ওক্সনঃ 'বগল'। আর্মপিট প্রথম 1400 সালের দিকে ইংরেজিতে আর্ম-পিট হিসাবে আবির্ভূত হয়। প্রথমটি এখন উপভাষাগতভাবে অক্সটার ('বগল', 'বাহু') হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি সম্ভবত অক্ষের অনুরূপ। জার্মান অ্যাকসেল, ডাচ অকসেল, সুইডিশ এক্সেল (কাঁধ), নরওয়েজিয়ান অ্যাকসেল (কাঁধ) এর সাথে তুলনা করুন। ওন্ডলিটাঃ 'মুখ'। (আরও দেখুনঃ নেব্ব, অনসিন।) জার্মান অ্যান্টলিটজ, সুইডিশ ক্রীড়াবিদের সঙ্গে তুলনা করুন। ওনসিনঃ 'মুখ' (আরও দেখুনঃ নেব, ওনডলিটা।) জার্মান (অ্যান) গেসিক্ট, ডাচ অ্যাঞ্জেজিক্ট-এর সঙ্গে তুলনা করুন। অক্সনঃ 'বগল'। (আরও দেখুনঃ ওকুস্তা।) সেটেলঃ 'আনাস'। (আরও দেখুনঃ ইয়ারগ্যাং, উটগ্যাং।) টিওরঃ 'লিঙ্গ'। (আরও দেখুনঃ ওয়াপেন।) লিঙ্গ, যা 1578 সাল পর্যন্ত ইংরেজিতে প্রবেশ করেনি, সরাসরি ল্যাটিন থেকে ধার করা হয়েছিল। উটগ্যাংঃ 'আনাস'। আক্ষরিক অর্থে 'প্রস্থান', 'আউট-পাথ', (আরও দেখুনঃ ইয়ারগ্যাং, সেটল।) জার্মান আউসগ্যাং, ডাচ কুইটগ্যাং ('প্রস্থান')-এর সঙ্গে তুলনা করুন। উত্তরঃ 'লিঙ্গ'। (আরও দেখুনঃ টিওরস।) উত্তরঃ 'কলারবোন'। রঙঃ 'কমলা'। আক্ষরিক অর্থে 'আপেল-পেল'। (আরও দেখুনঃ ভৌগোলিক অবস্থান।) বসুরেদানঃ 'বেগুনি'। আক্ষরিক অর্থে 'বেগুনি-লাল'। (আরও দেখুনঃ উইলুক্বাসু।) ভৌগোলিকঃ 'কমলা'। আক্ষরিক অর্থে 'হলুদ-লাল'। (আরও দেখুনঃ এপেলফিয়ালু।) ওয়েওলুকবাসুঃ 'বেগুনি'। আক্ষরিক অর্থে 'হুইল্ক-বেগুনি'। (আরও দেখুনঃ বাসুরিয়াদান।) অন্য শব্দগুলি হল 'উত্তর দেওয়া'। উপসর্গ এবং-('বিরুদ্ধে', গ্রীক বিরোধী-এর অনুরূপ) এবং ওয়ার্ডে ('শব্দ') এর সংমিশ্রণ। 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে, অ্যান্ডউর্ডে অ্যান্ডসুয়েরিয়ান ('উত্তর') দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, (সম্ভবত সাধারণ জার্মানীয় শপথ রয়েছে, যা কমপক্ষে 900 সালের আগে সত্যায়িত হয়েছিল)। জার্মান অ্যান্টওয়ার্ট, ডাচ অ্যান্টওয়ার্ডের সাথে তুলনা করুন। 'অভিজাত'; এছাড়াও 'অভিজাত বংশোদ্ভূত'; 'নায়ক' এবং 'স্থানীয় ভূমি', 'বাড়ি'। একসময় অনেক যৌগ সহ সাধারণ শব্দ, এগুলি শুধুমাত্র আধুনিক ইংরেজিতে ধার করা শব্দ এডলউইস এবং কিছু যথাযথ বিশেষ্য যেমন এথেল (একই জার্মানিক মূল অ্যাডিলেড, অ্যাডলফ এবং অ্যালবার্ট-এ অ্যাড দেয়) হিসাবে রয়েছে। ল্যাটিন-উদ্ভূত শব্দ নোবল এবং জেন্টেল (এর মূল ইংরেজি অর্থ 'নোবল') উভয়ই 1230 সালের দিকে ইংরেজিতে ধার করা হয়েছিল। জার্মান ইডেল, ডাচ ইডেল, ইংরেজি অ্যাথেলের সাথে তুলনা করুন। জিই-: প্রাচীন ইংরেজিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত একটি উপসর্গ, যার মূলত অর্থ 'সহ', কিন্তু পরে অন্যান্য ব্যবহার লাভ করে, যেমন নিখুঁত কালটির জন্য ব্যাকরণগতভাবে ব্যবহার করা হয়। মধ্য ইংরেজিতে এটি ওয়াই বা আই হয়ে ওঠে এবং 14 শতকে দক্ষিণের উপভাষাগুলিতে এটি এখনও প্রচলিত ছিল (যেমন। ক্যান্টারবারি টেলস এবং আইয়েনবাইট অফ ইনউইট)। আধুনিক ইংরেজিতে এটি হস্তশিল্পে (ও. ই. হ্যান্ডজিওর্ক) এবং প্রাচীন রত্ন ('মিটিং', উইটেনাজেমোটের সাথে তুলনা) এবং ইক্লেপ্টে (ও. ই. গেক্লিপড) টিকে আছে। এটি বিরল জার্মান ধার করা শব্দ জেমুটলিচ এবং জেমুটলিচকিটেও পাওয়া যায়। জার্মান জিই-, ডাচ জিই-এর সাথে তুলনা করুন। জেরিমঃ 'সংখ্যা'। (পরিহিত দেখুন।) সূত্রঃ 'সংখ্যা'। উপসর্গ জি-এবং টেলের সংমিশ্রণ। "সময় বলা" বাক্যাংশটি ছাড়াও, এটি মূলত ইংরেজিতে বক্তৃতা ('বলা', 'গল্প') সম্পর্কিত অর্থ সহ টিকে ছিল। সংখ্যার সাথে সম্পর্কিত অর্থ জার্মানিক কোগনেটে পাওয়া যায়। ইংরেজি টেলার, জার্মান জাহল, ডাচ গেটাল, সুইডিশ এবং ডেনিশ তাল এবং নরওয়েজিয়ান লম্বা সঙ্গে তুলনা করুন। (পরিহিত দেখুন।) অর্থঃ 'যৌনতা'। লাইগারঃ 'সেক্স'। মাঝামাঝিঃ 'সঙ্গে'। প্রাচীন ইংরেজিতে প্রায় সব ক্ষেত্রেই মধ্য ব্যবহার করা হত যেখানে আধুনিক ইংরেজিতে 'সহ' ব্যবহার করা হয়। প্রাচীন ইংরেজি পাণ্ডুলিপিতে এটি প্রমাণিত হয়েছে। ও. ই. ডি-তে উদ্ধৃত সর্বশেষ ব্যবহারটি হল 1547, তবে এই দেরী উদাহরণটি একটি ইচ্ছাকৃত প্রত্নতাত্ত্বিক হতে পারে। 14শ শতাব্দীর শেষের দিকে, মধ্যভাগের সাথে অতিক্রম করা হয়েছিল। যদি ধাত্রীর প্রথম অংশটি এই উপসর্গের প্রতিচ্ছবি হয় (ও. ই. ডি বা এ. এইচ. ডি কেউই এই উৎপত্তি নিশ্চিত করে না), তবে এটি আধুনিক ইংরেজিতে অর্থ সহ এর একমাত্র চিহ্ন। শব্দটি সম্ভবত মূলত একটি ইন্দো-ইউরোপীয় মূল থেকে উদ্ভূত যার অর্থ 'মধ্য' এবং এটি ইংরেজি উপসর্গ মধ্য এবং ল্যাটিন মাধ্যমের অনুরূপ। এটি সম্ভবত গ্রীক μετα ('মেটা', 'মাঝখানে', 'মধ্যে', 'সঙ্গে', 'পরে') এর অনুরূপ হতে পারে। জার্মান মিট, ওলন্দাজ মেট, কমন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মেড এবং আইসল্যান্ডীয় মিডের সাথে তুলনা করুন। পরাঃ 'সংখ্যা'। সংখ্যাটি ল্যাটিন সংখ্যার অনুরূপ যা 1300 সালের দিকে সম্ভবত ফরাসি থেকে নোম্ব্রে হিসাবে ধার করা হয়েছিল, তবে অন্যান্য জার্মান ভাষায় এর উপস্থিতি দ্বারা এর ব্যবহার নিঃসন্দেহে আরও জোরদার হয়েছিল। ymb (e): 'চারপাশে', 'উভয় পাশে'। Ymbe একটি উপসর্গ এবং উপসর্গ উভয়ই ছিল। একমাত্র আধুনিক ইংরেজি শব্দ যা সরাসরি এটি থেকে উদ্ভূত হয়েছে তা হল কদাচিৎ ব্যবহৃত এমবার ডেজ, যা একটি খ্রিস্টান ঘটনা। জার্মান ধার করা শব্দ ন্যায়পাল এবং উমলাউট একই জার্মান মূল থেকে এসেছে। এটি অ্যাম্বি-দিয়ে শুরু হওয়া ল্যাটিন শব্দ এবং অ্যাম্ফি-দিয়ে শুরু হওয়া গ্রীক শব্দের সাথে আরও দূরবর্তীভাবে সম্পর্কিত। জার্মান উম, ডাচ ওম, কমন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ওম এবং আইসল্যান্ডীয় উমের সাথে তুলনা করুন। উঃ 'যুদ্ধ', 'যুদ্ধ', 'সামরিক শক্তি'। প্রাচীন ইংরেজিতে এই মূলের অনেক শব্দ ছিলঃ উইগান, জিওয়েগান ('যুদ্ধ করা'), উইজেন্ড ('যোদ্ধা')। এই গোষ্ঠীটি প্রাচীন ইংরেজি কবিতায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, 'ওয়' দিয়ে শুরু হওয়া একটি শব্দের অনুপ্রাসমূলক প্রয়োজনের কারণে। এটি ল্যাটিন vinsere ('জয় করা') হিসাবে একই মূল থেকে আসে। প্রাচীন নর্স-উদ্ভূত উইট ছাড়া, এই মূলটি আধুনিক ইংরেজিতে অনুপস্থিত। সুইডিশ এনভিগ ('হোল্মগ্যাং') এবং ডাচ উইজগ্যান্ড ('যোদ্ধা')-এর সাথে তুলনা করুন। আরও দেখুন ইংরেজিতে ভাষাগত বিশুদ্ধতা ইংরেজিতে জার্মানিক এবং ল্যাটিনেট সমতুল্যদের তালিকা দ্বৈত ফরাসি এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন বৈচিত্র্য সহ ইংরেজি শব্দের তালিকা ইনখর্ন বিতর্ক রেফারেন্স সূত্র আরও পড়ার ইন্টারনেট আর্কাইভ (1848 সংস্করণ)। ইংরেজি ভাষা ব্যুৎপত্তি প্রাচীন ইংরেজি প্রাচীন ইংরেজি শব্দ এবং বাক্যাংশ