The Gift of Asher Lev
দ্য গিফট অফ আশের লেভ 1990 সালে প্রকাশিত চেইম পোটোকের একটি উপন্যাস। এটি পোটোকের উপন্যাস মাই নেম ইজ আশের লেভ (1972)-এর সিক্যুয়েল। গল্পের সারসংক্ষেপ উজ্জ্বল, বিভেদবাদী হাসিডিক চিত্রশিল্পী আশের লেভ এখন একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি, যিনি তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে ফ্রান্সের দক্ষিণে বসবাস করছেন। যখন তার প্রিয় কাকা ইটজচক মারা যান, তখন আশেরকে হঠাৎ ব্রুকলিনে ডেকে পাঠানো হয়। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরপরই সে জানতে পারে যে তার কাকা বহু বছর ধরে গোপনে শিল্প সংগ্রহ করছেন এবং একটি মূল্যবান সংগ্রহ সংগ্রহ করেছেন, যার মধ্যে আশের ট্রাস্টি হতে চলেছেন। আশের চঞ্চল হয়ে ওঠে এবং লাডোভার হাসিডিক সম্প্রদায়কে আধুনিক শিল্পের সাথে পুনর্মিলন করার জন্য কিছু অস্থায়ী প্রচেষ্টা করে-উদাহরণস্বরূপ, তার শোকার্ত বাবার জন্য তার চাচার একটি প্রতিকৃতি স্কেচ করে এবং যে স্কুলে তার মেয়ে সাময়িকভাবে ভর্তি হয়েছে সেখানে শিল্প প্রশংসার একটি পাঠ শেখানোর মাধ্যমে। কিন্তু তার এক খুড়তুতো ভাই শিল্প সংগ্রহের প্রতি তীব্র বিরক্তি প্রকাশ করে এবং আশেরের প্রচেষ্টাকে তার চাচার নামে দাতব্য কাজে ব্যবহার করতে বাধা দেয়। এদিকে, আশেরের বাবা-মা এবং ল্যাডোভার সম্প্রদায়ের বাকিরা চিন্তিত কারণ বার্ধক্যজনিত ল্যাডোভার রেবের কোনও সন্তান নেই এবং কোনও উত্তরসূরি নিয়োগ করেনি। মশীহ আসার আগে রেবে মারা গেলে লাডোভার সম্প্রদায়ের কী হবে? পরবর্তী রেবের জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রার্থী হবেন আশেরের বাবা আরিয়েহ লেভ, যিনি কয়েক দশক ধরে রেবের অন্যতম প্রধান লেফটেন্যান্ট ছিলেন, কিন্তু আশের বুঝতে পারেন যে আরিয়েহর কোনও উত্তরসূরি না থাকলে রেবে আরিয়েকে কর্তৃত্বের আবরণ দিতে অনিচ্ছুক-যিনি আরিয়েহর একমাত্র সন্তান, মূর্তিপূজা চিত্রশিল্পী হতে পারবেন না। ধীরে ধীরে, আশের বুঝতে পারে যে রেবে এবং আরিয়েহ উভয়ই আশা করে যে আশেরের পাঁচ বছরের ছেলে অভ্রুমেল রিবেশিপের চূড়ান্ত উত্তরসূরি হবে। আভ্রুমেলই হবে "আশের লেভের উপহার"। প্লটের আরেকটি স্ট্র্যান্ড আশেরের স্ত্রী দেভোরাকে নিয়ে, যিনি হলোকাস্টে তার বাবা-মায়ের মৃত্যু এবং তার নিজের শৈশব সম্পর্কে তিক্ত স্মৃতিতে জর্জরিত, তার খুড়তুতো ভাই ম্যাক্স এবং তার বাবা-মায়ের সাথে আত্মগোপনে কাটিয়েছিলেন। আশের সন্দেহ করে যে দেবোরাহ তার পরিবারের কষ্টের জন্য একরকম প্রমাণ হিসাবে তার ছেলের শেষ উত্তরাধিকারের অধিকার দখল করবে। শেষ পর্যন্ত, আশের উত্তরাধিকারের অব্যক্ত পরিকল্পনা মেনে নেয় এবং আভ্রুমেল বড় না হওয়া পর্যন্ত তার চাচার শিল্প সংগ্রহ সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নেয়, এই আত্মবিশ্বাসে যে আভ্রুমেল জানবে যে এটি দিয়ে কী করতে হবে। বিশ্লেষণ উপন্যাসটি হাসিদিমের লুবাভিচার আন্দোলনের মধ্যে তাদের রেবে, মেনাকেম এম স্নারসনের প্রত্যাশিত মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার সম্পর্কে তৎকালীন বর্তমান বিতর্ককে প্রতিফলিত করে। গল্প এবং বাস্তবে উভয় ক্ষেত্রেই রেবের কোনও সন্তান ছিল না, তাই উত্তরাধিকার একটি গুরুতর বিষয় ছিল। বাস্তব জীবনের গোষ্ঠীটি কোনও উত্তরসূরি বেছে নেয়নি, অন্যদিকে উপন্যাসটি একজন প্রধান সমর্থকের নাতি বেছে নেওয়ার সমস্যার সম্ভাব্য সমাধানে পৌঁছেছে। উপন্যাসটিতে লাডোভার গোষ্ঠী এবং বাস্তব জীবনের লুবাভিচার গোষ্ঠীর মধ্যে বেশ কয়েকটি সমান্তরালতা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, লাডোভারদের সদর দপ্তর 'ব্রুকলিন পার্কওয়ে'-তে অবস্থিত, যেখানে লুবাভিচারদের সদর দপ্তর ইস্টার্ন পার্কওয়েতে অবস্থিত। লুভাভিচারদের সচিব ছিলেন রাব্বি হোডাকভ। উপন্যাসে, লাডোভারদের সচিব হলেন রাব্বি চোডোরভ। উভয় গোষ্ঠীতে দূতদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক ছিল, একজন নিঃসন্তান রেবে যাকে ব্যাপকভাবে মশীহের প্রার্থী হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং একজন রেবে যিনি প্যারিসে সময় কাটিয়েছিলেন এবং যৌবনে কিছুটা পার্থিব ছিলেন। উপন্যাসটি কার্লিন-স্টোলিন হাসিদিমের উত্তরাধিকারের দিকেও ইঙ্গিত করে, যেখানে শেষ যুদ্ধপূর্ব রেবে মারা যাওয়ার সময় তাঁর পুত্রের বয়স ছিল মাত্র এক বছর। সেই ছেলেটি বর্তমান কার্লিন-স্টোলিন রেবে, কিন্তু তার বেড়ে ওঠার বছরগুলিতে, একটি উপগোষ্ঠী বিভক্ত হয়ে যায় এবং অন্তত সাময়িকভাবে একজন নতুন রেবেকে ভাড়া করে। সম্ভবত তৃতীয় একটি বই লাডোভার গোষ্ঠীর একটি শিশু-রেবে ইন্টারগ্রেনামের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেছে। উপন্যাসটি বোয়ান রাজবংশের উত্তরাধিকারের দিকেও ইঙ্গিত করতে পারে, যেখানে প্রয়াত রেবের জামাতা, অর্থোডক্স কিন্তু হাসিডিক নয়, তাঁর পুত্রকে পরবর্তী রেবে হিসাবে অনুমোদন করেছিলেন। চরিত্র আশের লেভ-বর্ণনাকারী; একজন মধ্যবয়সী চিত্রশিল্পী এবং ফ্রান্সের দক্ষিণে বসবাসকারী লাডোভার ইহুদি। দেবোরাহ লেভ-আশেরের স্ত্রী, শিশুদের বইয়ের একজন লেখিকা। একটি ছোট শিশু হিসাবে, নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বাঁচতে দেভোরাকে দুই বছরের জন্য প্যারিসের একটি অ্যাপার্টমেন্টে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল, যেখানে তার বাবা-মা উভয়ই মারা গিয়েছিলেন। রোচেলেহ লেভ-আশের এবং দেভোরার বুদ্ধিমান এগারো বছরের মেয়ে। আভ্রুমেল লেভ-আশের এবং দেভোরার পাঁচ বছরের ছেলে। ম্যাক্স লোবে-দেভোরার চাচাতো ভাই, একজন ফরাসি ইহুদি শিল্পী। জন ডোরম্যান-একজন মদ্যপ, প্রবাসী আমেরিকান ঔপন্যাসিক; আশের এবং দেভোরা ইটজচক লেভের বন্ধু-আশেরের সহায়ক কাকা যিনি প্রথম অধ্যায়ে মারা যান; তার মৃত্যু আশের এবং তার বাবার মধ্যে একটি অস্থায়ী পুনর্মিলনকে অনুপ্রাণিত করে। চাচাত ভাই নাহুম-আশেরের চাচাত ভাই যিনি তাকে তার চাচার শিল্প সংগ্রহ দেখান। চাচাত ভাই ইয়োঙ্কেল-আশেরকে মোটেও পছন্দ করে না সে আশেরকে বিশ্বাস করে এবং সমস্ত শিল্প অন্য দিক থেকে আসে। গল্পের বেশিরভাগ সময়ই সে আশেরের প্রতি খুব রূঢ় আচরণ করে। আরিয়েহ লেভ-আশেরের বাবা; ইয়েশিভাস তৈরি করতে এবং ইহুদিদের কমিউনিস্ট নিপীড়ন থেকে বাঁচাতে ভিয়েনা ও রাশিয়া ভ্রমণকারী রেবের জন্য কাজ করেন। রিভকেহ লেভ-আশেরের মা, এখন একজন অধ্যাপক। জ্যাকব কান-একজন উজ্জ্বল শিল্পী যার সাথে আশের যৌবনে পড়াশোনা করেছিলেন; এখন একজন বৃদ্ধ এবং মৃতপ্রায় মানুষ। সিক্যুয়েলস পোটোক আশের লেভকে নিয়ে একটি তৃতীয় বই লেখার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি তা কখনও করেননি। নোটস 1990 আমেরিকান উপন্যাস আলফ্রেড এ. নোফ বই হাসিদিক ইহুদিবাদ কথাসাহিত্য ইহুদি আমেরিকান উপন্যাস চেইম পোটোক সিক্যুয়েল উপন্যাস