Duck and Cover (The Wire)
"ডাক অ্যান্ড কভার" এইচবিও অরিজিনাল সিরিজ দ্য ওয়্যারের দ্বিতীয় মরশুমের অষ্টম পর্ব। ডেভিড সাইমন ও জর্জ পেলেকানোসের একটি গল্প থেকে জর্জ পেলেকানোস এই পর্বটি লিখেছেন এবং ড্যান অ্যাটিয়াস এটি পরিচালনা করেছেন। এটি মূলত 2003 সালের 20শে জুলাই প্রচারিত হয়েছিল। তার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে পুনর্মিলন করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, ম্যাকনাল্টি মদ্যপ অবস্থায় চলে যায় এবং মাতাল হয়ে বাড়িতে গাড়ি চালানোর চেষ্টা করে। তিনি তার গাড়িটি ক্র্যাশ করে এবং তার হাত কেটে ফেলার পরে, ম্যাকনাল্টি একটি ডিনার-এ খায় এবং ওয়েট্রেসের সাথে ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড করে। বাঙ্কের সাথে মদ্যপান করার সময়, সে আবার খুনের মামলা করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। পার্লম্যানকে দেখানো হয় কিভাবে ফোন লগ এবং ফটোগ্রাফিক প্রমাণ পূর্ব দিকের গুদামঘরকে হোয়াইট মাইক এবং প্রপোসিশন জো-এর সাথে যুক্ত করে। তারা সার্জকে শনাক্ত করেছে এবং ট্রাক ভাড়া রেকর্ডের মাধ্যমে তার সেল ফোনটি ট্র্যাক করেছে। তার ফোন রেকর্ড দেখায় যে সে প্রতিদিন গুদামে ফোন করে যে একটি আধার হারিয়ে গেছে। হার্ক এবং কার্ভার নিককে ব্যাঙের সাথে যুক্ত করেছেন, যে তথ্য তারা একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে প্রাপ্ত বলে মিথ্যা রিপোর্ট করেছেন। বিচারক একটি ওয়্যারট্যাপের জন্য বিস্তারিত অনুরোধে স্বাক্ষর করেন, কিন্তু বিনিময়ে হার্ক এবং কার্ভারকে তার বাড়ির কাজ করতে বলেন। ড্যানিয়েলসকে রল্সের কাছে আবেদন করতে প্ররোচিত করা হয় যাতে ম্যাকনাল্টিকে সোবোটকা বিবরণে স্থানান্তর করার অনুমতি দেওয়া হয়, যা রল্স অনিচ্ছাকৃতভাবে করেন। এদিকে, ধ্বংসপ্রাপ্ত নজরদারি বাগে হারিয়ে যাওয়া কারভারের অর্থ পুনরুদ্ধারের একটি পরিকল্পনায়, হার্ক তার খুড়তুতো ভাই বার্নার্ডকে তাদের ভুয়ো তথ্যদাতা, "ফাজি ডানলপ" হিসাবে ছবির জন্য পোজ দিতে বলে। কার্ভার কাগজের কাজটি ড্যানিয়েলের হাতে তুলে দেয়, যে নাম এবং উচ্চ দামে মাথা নত করে কিন্তু যাইহোক সাইন অফ করে। পার্লম্যান বাঙ্ক এবং গ্রেগসের সাথে দেখা করে এবং জানতে পারে যে একই সংস্থা গুদামঘর এবং অ্যাপার্টমেন্ট উভয়েরই মালিক, যা তারা অনুমান করে যে বিড়ালের বাড়ি হিসাবে ব্যবহার করা হচ্ছে। তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে জন হিসাবে অ্যাপার্টমেন্টে অনুপ্রবেশ করার জন্য তাদের কাউকে গোপনে যেতে হবে এবং ম্যাকনাল্টির উপর বসতি স্থাপন করতে হবে যখন সে সোবোটকা বিস্তারিত সম্পর্কে রিপোর্ট করবে। গ্রেগ এবং ম্যাকনাল্টি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ে একটি পার্কিং গ্যারেজের নজরদারি স্থাপন করেছিলেন। তারা জনগুলির মধ্যে একটিকে টেনে নিয়ে যায় এবং তাকে ম্যাডামের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয় তা ব্যাখ্যা করতে বলে। ফ্রিমন, বিডি এবং পেরেজ একটি জাহাজ থেকে একটি সম্ভাব্য আধার চুরি লক্ষ্য করে যেখানে হর্সফেস চেকার হিসাবে কাজ করছে। এবার নজরদারির কাজটি ওয়্যারট্যাপের সাথে মিলিতভাবে চলে এবং বিস্তারিতভাবে আধারটি গুদামে ট্র্যাক করে। ফ্র্যাঙ্ক যখন প্রতারক হিসাবে একটি দ্বিতীয় আধার পাঠায়, তখন ম্যাকনাল্টি তার পিছনের দিকে ছুটে যায়। ম্যাকনাল্টি অবস্থানে না আসা পর্যন্ত বিডি একটি কাল্পনিক ট্র্যাফিক স্টপ দিয়ে রিগটির গতি কমিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করে। মাউয়ের উপহাসের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জিগি অন্যান্য স্টিভডোরদের দ্বারা প্ররোচিত হয়। জিগি একটি দ্বিতল আধারের উপরে আটকা পড়ে তার প্রচেষ্টা শেষ হয়। হর্সফেস যখন ফ্র্যাঙ্কের কাছে লড়াইয়ের কথা জানায়, তখন সে তাদের মাসের শেষের আর্থিক বিষয়ে খুব বেশি বিভ্রান্ত হয়। ফ্রাঙ্ক তার বকেয়া সেল ফোনের বিল পরিশোধ করতে যায় এবং জানতে পারে যে তার অ্যাকাউন্টটি বন্ধ না করার জন্য "চিহ্নিত" করা হয়েছে-একটি সম্ভাব্য সূত্র যে আইন প্রয়োগকারীরা তার কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করছে। পরে, ফ্র্যাঙ্ক গ্রেগসকে ডকগুলিতে দেখতে পায় যখন সে চোরাচালান অভিযান দেখার জন্য ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। তারপরে সে জানতে পারে যে বিডিকে বাল্টিমোর পুলিশের কাছে বিস্তারিত করা হয়েছে, এবং তার দাবি অনুযায়ী ফেয়ারফিল্ডে স্থানান্তর করা হয়নি। সে ছদ্মবেশী আধারটি পাঠায় এবং দেখে যে এটি বন্ধ করা হচ্ছে। তিনি দ্য গ্রীক-এর সাথে একটি মিটিং সেট আপ করার জন্য অব্যবহৃত অফিস ফোনটি ব্যবহার করেন; বিশদে দেখা যায় যে কলটি করা হয়েছিল কিন্তু এর বিষয়বস্তু শুনতে পায় না। ফ্রাঙ্ক তার ভাই লুইকে বন্দর উপদেষ্টা বোর্ডে একটি পদের প্রস্তাব দেন। লুই প্রত্যাখ্যান করেন, উল্লেখ করেন যে তাকে এই পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে কারণ ফ্রাঙ্ক অবদান রেখেছিলেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে তার যা কিছু আছে তা সরাসরি আসে। ফ্রাঙ্ক রেগে যায় যে লুই তার পছন্দগুলির উপর নৈতিক শ্রেষ্ঠত্বের অনুভূতি রাখে। জিগি প্রতিবেশী এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি হাঁস কেনে যে পাখি রাখে। সে নিকের সাথে দেখা করে, যে মাউইয়ের সাথে লড়াই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং তার বিনোদন লুকাতে পারে না। জিগি হাঁসকে বারে নিয়ে যায়, বারের উপরে হুইস্কি এবং বিয়ার পান করার পাখির প্রবণতা নিয়ে অন্যান্য স্টিভডোরদের বিনোদন দেয়। গ্লেকাস এবং সার্জ পরিষ্কার পাত্রটি নামিয়ে দেয় এবং ক্যাফেতে রাগান্বিতভাবে ভোন্ডাসকে ফোন করে। বিস্তারিত কলটি ট্রেস করে এবং এটিকে ফ্রাঙ্ক ডায়াল করা একই নম্বর হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। ভন্ডাস সার্জেকে পাত্রটি ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়; ম্যাকনাল্টি কিছু সময়ের জন্য এটি অনুসরণ করে কিন্তু ড্যানিয়েলস তাকে প্রত্যাহার করে নেয়। ফ্রাঙ্ক এবং নিক দ্য গ্রিকের সাথে দেখা করে, যে ফ্রাঙ্কের সতর্কতায় মুগ্ধ হয় এবং পরামর্শ দেয় যে তারা কেবল কিছু সময়ের জন্য পরিষ্কার পাত্রে সরিয়ে নিয়ে যায়। নিক জোর দিয়ে বলেন যে, আধারগুলি সরানোর জন্য তাদের পুরো অর্থ প্রদান করতে হবে এবং গ্রীক তাদের শর্তাবলীতে সম্মত হয়। ফ্রাঙ্ক টেবিলে চড় মারার পর, গ্রীক তাকে উপহাস করে বলে যে তাকে এমন কিছু জিনিসের জন্য কিছু অর্থ ব্যয় করা উচিত যা তাকে খুশি করবে, যেমন একটি নতুন কোট বা একটি নতুন গাড়ি-জিগির একটি স্পষ্ট উল্লেখ। এদিকে, বিস্তারিত পরিষ্কার ধারকটিকে একটি ভুল বলে উড়িয়ে দেয়, কিন্তু ফ্রিমন ভন্ডাসের ফোন নম্বর পেয়ে খুশি হয়। ম্যাকনাল্টি এবং বিডি মদ্যপান করতে যায় এবং তাদের অতীতের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে। বারে থাকাকালীন ম্যাকনাল্টি ম্যাডামের নম্বরে ফোন করে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করে। ম্যাকনাল্টি বিডির বাড়িতে আরেকটি পানীয় পান করে কিন্তু যখন সে তার বাচ্চাদের ছবি দেখে তখন সে চলে যায়, বুঝতে পারে যে তার সাথে ঘুমানোর ফলে ভাল কিছু হতে পারে না। বডি, পুত এবং পুদ্দিন দুঃখ প্রকাশ করেন যে, তাদের দুর্বল পণ্যের কারণে বাণিজ্যের অভাব দেখা দিয়েছে। একটি স্বাধীন নাবিকদল তাদের অঞ্চলে আরও সাফল্যের সাথে কাজ করছে লক্ষ্য করার পরে, বডি এবং পুট তাদের কোণ থেকে চালিত করার জন্য একটি নাবিকদল সংগঠিত করে। তারা সফল হয়, কিন্তু প্রতিশোধ আশা করে। প্রযোজনার শিরোনামের রেফারেন্স শিরোনামটি আংশিকভাবে জিগির পোষা হাঁসকে বোঝায়। এটি ফ্রাঙ্কের উপলব্ধি যে ডকগুলি নজরদারির অধীনে রয়েছে এবং তাকে যে কভারআপ ব্যবস্থা নিতে হবে তাও বোঝায়। এটি তার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে ব্যর্থ পুনর্মিলনের পরে ম্যাকনাল্টির কর্ম সম্পর্কে আশেপাশের চরিত্র বা দর্শকদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসাবেও দেখা যেতে পারে। শিলালিপি জিগি জিজ্ঞাসা করে যে কেন হাঁসগুলি তাদের খাঁচা ছেড়ে যায় না যখন তারা তা করতে স্বাধীন, কারণ তাদের ডানা কাটা হয়। এটি দ্য ওয়্যারের অনেক গোষ্ঠীর জন্য একটি রূপক হিসাবে কাজ করে, এবং যে ব্যক্তিরা কোনওভাবে নিজেদের খাঁচায় আটকে রাখে-স্টিভডোর, অবৈধ অভিবাসী, ডি 'অ্যাঞ্জেলো, পুলিশ, কর্নার ছেলেরা। অ-কথাসাহিত্য উপাদান জিগি স্টিফেন এল মাইলসের কথা উল্লেখ করেছেন, একজন বাল্টিমোর আইনজীবী যিনি স্থানীয়দের দ্বারা গভীর রাতে তার ফার্মের বিজ্ঞাপনের জন্য স্মরণীয় হয়ে আছেন। যদিও কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে, ইদ্রিস এলবা এবং উড হ্যারিস এই পর্বে উপস্থিত হননি। এটি প্রথম পর্ব যেখানে ইদ্রিস এলবা উপস্থিত হননি তার জন্য উল্লেখযোগ্য। অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন শেঠ গিলিয়াম গোয়েন্দা এলিস কার্ভার ডোমেনিক লোম্বার্ডোজির চরিত্রে গোয়েন্দা থমাস "হর্ক" হক জিম ট্রু-ফ্রস্ট হিসাবে গোয়েন্দা রোল্যান্ড "পেরেজ" প্রিজবিলেউস্কি জেমস র্যানসোন জিগি সোবোটকা পাবলো শ্রাইবার হিসাবে নিক সোবোটকা রবার্ট হোগান হিসাবে লুই সোবোটকা বিল রেমন্ড হিসাবে গ্রীক জে. ডি হিসাবে। উইলিয়ামস-প্রেস্টন "বোডি" ব্র্যাডাস ক্রিস অ্যাশওয়ার্থ-সের্গেই মালাটভ টেড ফেল্ডম্যান-জর্জ "ডাবল জি" গ্লেকাস জেফ্রি ফুজিট-অফিসার ক্লড ডিগিন্স ল্যান্স আরউইন-মাউই চার্লি স্ক্যালিস-থমাস "হর্সফেস" পাকুসা কেলভিন ডেভিস-লা লা বাস হাওয়ার্ড-ভার্নন "ওট" রিচার্ড পেলজম্যান-লিটল বিগ রয় জেফ্রি প্র্যাট গর্ডন-জনি "ফিফ্টি" স্প্যামন্টো জে ভ্যালেন্টিন গ্রেগ-দাবা হিসাবে ডি 'রড হার্নস-পুদ্দিন ট্রে চ্যানির চরিত্রে মালিক "পুট" কার লুরে কুপার-ন্যাট কক্সসন বিল হেনেঘান-মেরিল্যান্ড পোর্ট অথরিটি কমান্ডার কেভিন জিগেটস-ফ্রমার্স লিসা বুলক-ওয়েট্রেস বিলি