Cheshire dialect
চেশায়ার উপভাষা হল উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের চেশায়ার কাউন্টিতে কথিত একটি উত্তর ইংরেজি উপভাষা। মার্সিসাইড, গ্রেটার ম্যানচেস্টার, স্টাফোর্ডশায়ার, শ্রপশায়ার এবং ডার্বিশায়ারের পার্শ্ববর্তী কাউন্টির উপভাষাগুলির সাথে এর মিল রয়েছে। ইতিহাস উপভাষাটি বহু শতাব্দী ধরে বিদ্যমান এবং যা প্রচলিত ব্রিটিশ ইংরেজিতে পরিণত হয়েছিল তার থেকে আলাদা। স্যার গাওয়াইন এবং গ্রিন নাইট সহ 14 শতকের কবিদের কাজ, ধর্মীয় কবিতা সেন্ট এরকেনওয়াল্ড এবং গাওয়াইন কবির অন্যান্য কাজগুলি এই উপভাষায় লেখা হয়েছে। চেশায়ারের লেখক অ্যালান গার্নার বলেছেন, "গাওয়াইন কবির সময় থেকে সমস্ত জীবন্ত ভাষার পরিবর্তনের সাথে সাথে অবশ্যই [চেশায়ারের উপভাষা] পরিবর্তিত হয়েছে। কিন্তু আমি যখন আমার বাবার কাছে কবিতার কিছু অংশ জোরে জোরে পড়ি, তখন তিনি 90 শতাংশেরও বেশি শব্দভান্ডার জানতেন এবং ব্যবহার করতেন; এবং স্বরবর্ণের ধ্বনিবিজ্ঞান খুব কমই পরিবর্তিত হয়েছে। প্রাথমিক উল্লেখগুলির মধ্যে রয়েছে 17 শতকে জন রায়ের দ্বারা সংগৃহীত ইংরেজি প্রবাদ এবং উপভাষা শব্দ এবং 1817 সালে রজার উইলব্রাহাম দ্বারা সংকলিত এবং 1826 সালে প্রসারিত চেশায়ার শব্দের একটি শব্দকোষ। এই উৎসগুলি এগার্টন লেই দ্বারা 1877 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত একটি শব্দকোষের মাধ্যমে প্রসারিত করা হয়েছিল, যা "অভিবাসন, রেলপথ এবং শিয়ারের সংমিশ্রণ" থেকে ইতিমধ্যে হুমকির মুখে থাকা বাক পদ্ধতির সংরক্ষণের একটি প্রচেষ্টা ছিল। লেই উল্লেখ করেছেন যে রায়ের সংগৃহীত কিছু শব্দ ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে। পরবর্তী রেফারেন্স কাজের মধ্যে রয়েছে টমাস ডার্লিংটনের ফোক-স্পিচ অফ সাউথ চেশায়ার (1887) এবং পিটার রাইটের দ্য চেশায়ার চ্যাটার (1979)। বৈশিষ্ট্য এবং ব্যবহার চেশায়ার উপভাষায় এমন কিছু শব্দ রয়েছে যা আদর্শ ইংরেজি থেকে আলাদা, যেমন গরুর পালের জন্য "শিপেন"। লেইয়ের মতে, বেশিরভাগ অনন্য চেশায়ার শব্দ অ্যাংলো-স্যাক্সন থেকে উদ্ভূত হয়েছে; "শিপেন" স্কাইপেন থেকে এসেছে। অন্যান্য শব্দগুলি স্থানান্তর থেকে উদ্ভূত, উদাহরণস্বরূপ, "বাম্প"-এর জন্য "ওয়াপস" এবং "নাম"-এর জন্য "নিম"। ব্রিটিশ লাইব্রেরি সাউন্ড আর্কাইভে কাউন্টির বিভিন্ন অংশ থেকে উপভাষাটির রেকর্ডিং রয়েছে। বেশ কয়েকজন লেখক চেশায়ার উপভাষায় লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে এইচ. ভি. লুকাসের কবিতা (হোমেজ টু চেশায়ার; 1939-60) এবং রোল্যান্ড এগার্টন-ওয়ারবার্টন (হান্টিং সংস; 1877) এবং বিট্রিস টানস্টলের গদ্য। ধ্বনিবিজ্ঞান উত্তর ইংল্যান্ড এবং মিডল্যান্ডসের বেশিরভাগ উপভাষার মতো, চেশায়ার ইংরেজিতে ট্র্যাপ-বাথ এবং ফুট-স্ট্রুট বিভাজন উভয়েরই অভাব রয়েছে। দুর্গ বা অতীতের মতো স্নান স্বরবর্ণ সহ শব্দগুলি [ɑː] এর পরিবর্তে [a] দিয়ে উচ্চারিত হয় এবং স্ট্রুট স্বরবর্ণ সহ শব্দগুলি যেমন কাটা, আপ এবং মধ্যাহ্নভোজ দক্ষিণ ইংল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশে [und] এর পরিবর্তে [ː] দিয়ে উচ্চারিত হয়। এইচ-ড্রপিং হল আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা চেশায়ার ইংরেজিতে দেখা যায়, যেখানে বেশিরভাগ শব্দ থেকে সাধারণত [এইচ] শব্দ বাদ দেওয়া হয়, অন্যদিকে এনজি-কোয়ালেসেন্সও অনুপস্থিত থাকে, যেখানে বেশিরভাগ ইংরেজি উপভাষার মতো গান বা জিনিসের মতো শব্দের এনজি-কে কেবল [বিং]-এর পরিবর্তে [বিং] হিসাবে উচ্চারণ করা হয়। চেশায়ারের উত্তর-পশ্চিমের কিছু অঞ্চল যেমন রানকর্ন বা এলেসমিয়ার পোর্ট মার্সিসাইড ইংরেজির সাথে ধ্বনিতাত্ত্বিক সাদৃশ্য ভাগ করে নেয়, যেমন [কে]-কে [এক্স]-এ ফ্রিকেটাইজ করা হচ্ছে, ডেন্টাল ফ্রিকেটিভস [θ] এবং ডেন্টাল স্টপ [টি] এবং [ডি] হিসাবে উপলব্ধি করা হচ্ছে, কিছু ক্ষেত্রে উপস্থিত রয়েছে। আরও দেখুন মৃৎশিল্পের উপভাষা রেফারেন্স ইংল্যান্ডে ইংরেজি ভাষা চেশায়ার