Salvatore Contorno
সালভাতোর কনটার্নো (; জন্ম 28 মে 1946), যাকে টোটুসিও বলা হয়, সিসিলিয়ান মাফিয়ার একজন প্রাক্তন সদস্য, যিনি টমাসো বুসেট্টার উদাহরণ অনুসরণ করে 1984 সালের অক্টোবরে কোসা নস্ত্রার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রীয় সাক্ষী (পেন্টিটো) হয়ে ওঠেন। তিনি সিসিলিয়ান মাফিয়ার অভ্যন্তরীণ কাজকর্মের বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছেন। পালেরমোতে সিসিলিয়ান মাফিয়ার বিরুদ্ধে ম্যাক্সি ট্রায়াল এবং 1980-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে নিউইয়র্ক সিটিতে পিৎজা কানেকশন ট্রায়ালে তাঁর সাক্ষ্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। মাফিয়া কর্মজীবনের প্রথম দিকে কনটার্নো পালের্মোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাবা আন্তোনিনো পরবর্তীকালে বিলুপ্ত করসো কালাটাফিমি মাফিয়া পরিবারের একজন মাফিয়োসো ছিলেন। সালভাতোর কনটার্নো সালভাতোর "সিয়াসচিটেডু" গ্রেকোর ধর্মপুত্র ছিলেন, যিনি সিসিলিয়ান মাফিয়া কমিশনের সচিব হতে চলেছিলেন। 1975 সালে, পালের্মোর সান্তা মারিয়া ডি গেসু মাফিয়া পরিবারে কসাই টোটুসিও কনটার্নো শুরু হয়েছিল, তারপরে সিসিলিয়ান মাফিয়া কমিশনের প্রভাবশালী সদস্য এবং সিয়াসচিড্ডুর ঘনিষ্ঠ সহযোগী স্টেফানো বোন্টাডের নেতৃত্বে। 1960-এর দশকে কনটার্নো এবং বোন্টাডে শিকারের সঙ্গী ছিল। যদিও তিনি মাফিয়া পরিবারের একজন সৈনিক ছিলেন, কনটার্নো সরাসরি বস বোন্টাডের কাছে রিপোর্ট করেছিলেন। তিনি বন্টাডের অন্যতম বিশ্বস্ত হিটম্যান ছিলেন। কনটার্নো একজন সিগারেট চোরাচালানকারী এবং হেরোইন পাচারকারী হয়ে ওঠে। তাঁর চাচাতো ভাই, গ্রাডো ভাইয়েরা তুরস্ক থেকে মরফিন বেস আমদানি করেছিলেন, যা সিসিলির পরীক্ষাগারে হেরোইন হিসাবে পরিশোধিত হয়েছিল। তিনি অপহরণের সঙ্গেও জড়িত ছিলেন, যার জন্য তাকে 22 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1976-79 থেকে কনটার্নো একটি অপরাধমূলক সংগঠনের সাথে জড়িত থাকার জন্য কারাবাস শেষ করার পরে ভেনিসে বাধ্যতামূলক অভ্যন্তরীণ নির্বাসনে ছিলেন। তবে, তিনি প্রায়শই পালের্মোতে ফিরে আসতেন। সেই সময় তিনি দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলেন, কারণ তাঁর হিমায়িত মাংসের ব্যবসা ব্যর্থ হয়েছিল। হেরোইন চালানে বিনিয়োগের জন্য তাকে অর্থ ধার করতে হয়েছিল। দ্বিতীয় মাফিয়া যুদ্ধ দ্বিতীয় মাফিয়া যুদ্ধের সময়-যখন মিশেল গ্রেকো এবং সালভাতোর রিনা-র কর্লিয়োনি মিত্ররা পালের্মোর প্রতিষ্ঠিত মাফিয়া পরিবারগুলিকে আক্রমণ করেছিল-কর্লিয়োনি 1981 সালের এপ্রিলে কনটার্নো-র বস স্টেফানো বোন্টাডকে হত্যা করেছিল। তারা সান্তা মারিয়া ডি গেসু পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের নির্মূল করতে গিয়েছিল যাদের মিশেল গ্রেকোর সম্পত্তিতে প্রলুব্ধ করা হয়েছিল যেখানে তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হয়েছিল। কনটার্নো গ্রিকোর এস্টেটে দুর্ভাগ্যজনক বৈঠকে যোগ দেননি। তিনি ঝামেলা অনুভব করেন এবং আত্মগোপন করেন। 1981 সালের 25শে জুন, কনটার্নো অল্পের জন্য পিনো গ্রেকো (স্কারপুজেড্ডা, ছোট জুতো) এবং করলিওনেসির প্রিয় হিটম্যান জুসেপ্পে লুচেজের একটি হত্যার প্রচেষ্টা থেকে রক্ষা পান। কর্লিয়োনি কনটার্নোকে লুকিয়ে রাখা থেকে বিরত রাখার জন্য তার আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুদের হত্যা করে তাকে শিকার করার জন্য একটি জ্বলন্ত পৃথিবীর নীতি প্রয়োগ করেছিলেন। এই পদ্ধতি সত্ত্বেও, তারা তাকে খুঁজে পায়নি, যা কনটার্নোকে করিওলানো ডেলা ফ্লোরেস্টা ডাকনাম অর্জন করেছিল, যা রবিন হুডের এক ধরনের জনপ্রিয় সিসিলিয়ান সংস্করণ। কর্তৃপক্ষ এবং কর্লিওনেসি উভয়ের কাছ থেকে আত্মগোপন করার সময়, কনটার্নো পুলিশকে বেনামী চিঠি পাঠিয়ে মাফিয়া, এর সদস্যরা, বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং এর মধ্যে যে হিংসাত্মক অস্থিরতা চলছিল সে সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করে। পুলিশ সুপার আন্তোনিও নিন্নি ক্যাসারা একজন তথ্যদাতা হিসাবে কনটার্নো-র সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলেন, কোড-নাম দেন ফন্টে ডি প্রাইমা লুস (প্রথম আলোর উৎস)। কনটার্নো 1982 সালের 23শে মার্চ রোমে গ্রেপ্তার হন, যেখানে তিনি জুসেপ্পে পিপ্পো কালোর হত্যার প্রস্তুতি নিতে গিয়েছিলেন, যাকে কনটার্নো তার বস স্টেফানো বোন্টাডের হত্যার জন্য দায়ী করেছিলেন। ম্যাক্সি ট্রায়ালের সময় তিনি বলেন, "খুব খারাপ যে আমি সফল হইনি।" যখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয়, তখন পুলিশ বেশ কয়েকটি অস্ত্র, দুটি বুলেটপ্রুফ গাড়ি, নগদ কয়েক হাজার ডলার, 140 কেজি গাঁজা এবং দুই কেজি হেরোইন উদ্ধার করে। এই গ্রেপ্তার সম্ভবত তাঁর জীবন বাঁচিয়েছিল, যা দ্বিতীয় মাফিয়া যুদ্ধে পরাজিত দলগুলির থেকে বেঁচে যাওয়া কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে কনটার্নোকে অন্যতম করে তুলেছিল। কনটার্নো-র প্রকাশগুলি ছিল প্রথমবার যখন কর্তৃপক্ষ সত্যিই মিশেল গ্রেকোর মাফিয়ার উচ্চ পদস্থ সদস্যপদ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। পূর্বে তাকে সন্দেহজনকভাবে উচ্চ আয়ের একজন গোপন জমির মালিক হিসাবে বিবেচনা করা হত, যদিও তিনি মাফিয়াসির দীর্ঘ লাইন থেকে এসেছিলেন। ক্যাসারা পালেরমো অঞ্চলের পরিবারগুলির একটি মানচিত্র তৈরি করতে এবং তাদের ক্রমবর্ধমান সংঘাতমূলক সম্পর্ক এবং মাদকদ্রব্যের সাথে জড়িত থাকার বিষয়ে একটি প্রতিবেদন তৈরি করতে কনটার্নো ব্যবহার করেছিলেন (13 জুলাই 1982-এ তথাকথিত গ্রেকো + 161 প্রতিবেদন)। বিচারক জিওভান্নি ফ্যালকোনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার দুই মাস পর পুলিশ মাদক পাচার ও নরহত্যার দায়ে অভিযুক্ত 162 জন মাফিয়োসির ফাঁদ বের করে। পেন্টিটো এবং ম্যাক্সি ট্রায়াল তার গ্রেপ্তার সত্ত্বেও, কনটার্নো ক্যাসারা এবং ফ্যালকোনের সাথে আর সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেন। টমাসো বুসেট্টার সহযোগিতার সিদ্ধান্তের পর, কনটার্নো তার মন পরিবর্তন করেন। কারো কারো মতে, বুসেট্টার সঙ্গে কনটার্নো-র দেখা হয়, যিনি সম্ভবত হাঁটু গেড়ে বসে বুসেট্টার হাতে চুম্বন করেন। অভিযোগ করা হয়েছে যে বুসেটা তার কাঁধে হাত রেখে বলেছিলঃ "ঠিক আছে, টোটুচিও, তুমি কথা বলতে পারো।" কনটার্নো 1984 সালের অক্টোবরে সহযোগিতা শুরু করে এবং এক সপ্তাহ পরে মাফিয়োসির বিরুদ্ধে 127টি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়। টমাসো বুসেট্টার দেওয়া তথ্য এবং সালভাতোর কনটার্নো-র প্রমাণ প্রথম ম্যাক্সি ট্রায়ালের দিকে পরিচালিত করে, যেখানে 475 জন আসামী জড়িত ছিল, যা শুরু হওয়ার 22 মাস পর 1987 সালের ডিসেম্বরে শেষ হয়, যেখানে 338 জনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। প্রসিকিউশনের সাথে সহযোগিতার কারণে কনটার্নো ছয় বছরের কম সাজা পেয়েছিলেন। যদিও বুসেটা মাফিয়ার অভ্যন্তরীণ কাজকর্ম সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সরবরাহ করেছিলেন, তবে কনটার্নো ছিলেন যিনি সাক্ষী হিসাবে আরও কার্যকর ছিলেন, নাম রেখেছিলেন এবং মাফিয়ার হেরোইন পাচারের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। তিনি একটি দ্রুত, প্রায়শই বোধগম্য নির্দিষ্ট পালেরমিটান উপভাষা এবং মাফিয়া পরিভাষায় সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যা সরকারী রেকর্ডের জন্য অনুবাদ করতে হয়েছিল। একসময় তিনি যে ভ্রাতৃত্বের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তার প্রতি খোলাখুলি অবজ্ঞায় তিনি আদালত কক্ষকে মুগ্ধ করেছিলেন। এখন, তিনি বলেছিলেন যে এটি ছিল "কেবল বুল্লি এবং খুনিদের একটি দল"। তারা তার এক ডজন সরাসরি আত্মীয়কে হত্যা করেছিল। পিৎজা কানেকশন ট্রায়াল কনটার্নো পিৎজা কানেকশন ট্রায়ালের মূল সাক্ষী ছিল। তিনি সাক্ষ্য দিতে রাজি হন এবং চার বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন সুরক্ষিত সাক্ষী ছিলেন। তিনি এমন প্রমাণ দিয়েছিলেন যা কিছু আসামীকে সরাসরি হেরোইন পাচারের সাথে যুক্ত করেছিল। কনটার্নো সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে সিসিলিতে কার্লো ক্যাস্ট্রোনোভোর চাচাতো ভাই আসামী ফ্রাঙ্ক ক্যাস্ট্রোনোভো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্রন্ট হিসাবে পিৎজা পার্লার ব্যবহার করতেন। কনটার্নো আরও সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে 1980 সালে বাঘেরিয়ায় হেরোইনের বিষয়ে তাঁর একটি বৈঠক হয়েছিল এবং সেখানে তিনি আরও তিনজন আসামী-সালভাতোর কাতালানো, গায়েতানো মাজারা এবং বাঘেরিয়ার বস লিওনার্দো গ্রেকোর ভাই সালভাতোর গ্রেকোর সাথে ক্যাস্ট্রোনোভোকে দেখেছিলেন। কনটার্নো পুরুষদের দিকে তাকিয়ে থাকে, "দুটি প্লাস্টিকের আবর্জনা ব্যাগ বের করে এবং পরিষ্কার প্লাস্টিকের খামে সাদা পাউডারের প্যাকেজ বের করে, যার প্রত্যেকটিতে পৃথক মালিককে সনাক্ত করার জন্য বিভিন্ন ছোট কাঁচি কাটা বা কলম বা পেন্সিলের চিহ্ন রয়েছে। তারা একটি গরম প্লেটে গরম করা বোতলে পাউডারের নমুনা ঢেলে দেয়। এই একই চিহ্নিত নমুনাগুলি পরে ডিইএ দ্বারা 40 কিলোগ্রাম 85 শতাংশ খাঁটি হেরোইন বাজেয়াপ্ত হিসাবে আটক করা হয়েছিল যা "মাফিয়া আমদানিকারকদের দামে 8 মিলিয়ন ডলার এবং রাস্তার দামে কমপক্ষে 8 কোটি ডলার মূল্যের" ছিল। পরবর্তী জীবনে কনটর্নো 1988 সালের শেষের দিকে ইতালিতে ফিরে আসেন। 1989 সালের 26শে মে, কনটার্নোকে তার খুড়তুতো ভাই গায়েতানো গ্রাডোর সাথে পালের্মোর কাছে একটি আস্তানায় আবার গ্রেপ্তার করা হয়। এই সম্পর্কটি 1989 সালের জুলাই মাসে একটি কেলেঙ্কারিতে পরিণত হয় যখন "ইল করভো" (আক্ষরিক অর্থে "রেভেন", কিন্তু অর্থ "উত্তেজক") স্বাক্ষরিত বেনামী চিঠিতে দাবি করা হয় যে প্রসিকিউটর বিচারক জিওভান্নি ফ্যালকোন এবং তার ঘনিষ্ঠ সহযোগী, পুলিশ পরিদর্শক জিয়ান্নি ডি গেন্নারো, কর্লিওনেসির বিরুদ্ধে রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় প্রতিশোধ শুরু করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সুরক্ষামূলক হেফাজত থেকে কনটর্নোর গোপন প্রত্যাবর্তনের আয়োজন করেছিলেন। ফ্যালকোন এবং ডি গেন্নারোর বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি একটি প্রতারণা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, তবে পালের্মোর প্রসিকিউটিং অফিসে ফ্যালকোনের ইতিমধ্যে কঠিন অবস্থানকে আরও দুর্বল করে দিয়েছিল। কনটার্নো তার গ্রেপ্তারের আগে ডি গেন্নারোর সংস্পর্শে ছিলেন, যিনি তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন। 1994 সালের এপ্রিলে, রাষ্ট্রীয় সহযোগীদের বিরুদ্ধে কর্লিওনেসির অভিযানের মধ্যে রোমের কাছে কনটার্নো-র গোপন আস্তানার কাছে একটি বোমা আবিষ্কৃত হয়, তবে মাত্তিও মেসিনা ডেনারোর আদেশে কনটার্নো-র বিরুদ্ধে ব্যবহার করার আগে একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে পাওয়া তথ্যের ভিত্তিতে পুলিশ বিস্ফোরকগুলি খুঁজে পায়। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে 2 কিলোগ্রাম হেরোইন লেনদেনে জড়িত থাকার কারণে 1997 সালের জানুয়ারিতে কনটার্নোকে আবার গ্রেপ্তার করা হয়, যা বোমা হামলার চেষ্টার তদন্তের ফলস্বরূপ। তাকে ছয় বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। 1997 সালের অক্টোবরে, মাদক পাচারের জন্য কনটার্নো এবং তার খুড়তুতো ভাই গায়েতানো গ্রাডোর বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়। 2004 সালের নভেম্বরে, কনটার্নোকে আবার প্রাক্তন সহকর্মী সেলমেটকে চাঁদাবাজি করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, কিন্তু অভিযোগগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল। লেখক লিওনার্দো সিয়াসসিয়ার মতে, কনটার্নো মাফিয়ার জগতে বাস করত "যেভাবে আমরা বাকিরা আমাদের নিজস্ব ত্বকের মধ্যে বাস করতাম, যেন মাফিয়া এমন একটি রাষ্ট্র যেখানে আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং সর্বদা একজন নাগরিক ছিলেন"। আলেকজান্ডার, শানা (1988)। দ্য পিৎজা কানেকশন, নিউ ইয়র্কঃ ওয়েডেনফেল্ড অ্যান্ড নিকোলসন ব্লুমেন্থাল, রাল্ফ (1988)। লাস্ট ডেজ অফ দ্য সিসিলিয়ানস, নিউ ইয়র্কঃ টাইমস বুকসঃ নিউ ইয়র্ক ক্যালভি, ফ্যাব্রিজিও (1993)। L 'ইউরোপ ডেস প্যারাইনসঃ লা মাফিয়া আ ল' আসাউট দে ল 'ইউরোপ, প্যারিসঃ গ্রাসেট অ্যান্ড ফাসকেল, ডিকি, জন (2004)। কোসা নোস্ত্রা। আ হিস্ট্রি অফ দ্য সিসিলিয়ান মাফিয়া, লন্ডনঃ করোনেট, স্নাইডার, জেন টি. এবং পিটার টি. স্নাইডার (2003)। রিভার্সিবল ডেস্টিনিঃ মাফিয়া, অ্যান্টিমাফিয়া, অ্যান্ড দ্য স্ট্রাগল ফর পালের্মো, বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস শক্রস, টিম অ্যান্ড মার্টিন ইয়ং (1987)। মেন অফ অনারঃ দ্য কনফেশনস অফ টমাসো বুসেটা, গ্লাসগোঃ কলিন্স স্টার্লিং, ক্লেয়ার (1990)। অক্টোপাস। সিসিলিয়ান মাফিয়ার দীর্ঘ বিস্তার কীভাবে বিশ্বব্যাপী মাদক ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করে, নিউ ইয়র্কঃ সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, স্টিল, আলেকজান্ডার (1995)। এক্সেলেন্ট ক্যাডাভার্সঃ দ্য মাফিয়া অ্যান্ড দ্য ডেথ অফ দ্য ফার্স্ট ইতালিয়ান রিপাবলিক, নিউ ইয়র্কঃ ভিনটেজ এক্সটার্নাল লিঙ্কস সেনেটো ডেলা রিপাবলিকা ইতালিয়ানা (1962)। ইন্ডাজিন সুই ক্যাসি ডি সিঙ্গোলি মাফিয়োসি, সরকারী লিঙ্ক 1946 জন্ম জীবিত মানুষ গ্যাংস্টার থেকে পালের্মো পেন্টিতি মানুষ যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে প্রবেশ করেছিল