White Flag Trade
হোয়াইট ফ্ল্যাগ ট্রেড 1997 সালে দুটি মেজর লীগ বেসবল দলের মধ্যে একটি বাণিজ্য ছিল। 31শে জুলাই, 1997-এ, শিকাগো হোয়াইট সোক্স ছয়জন মাইনর লিগের খেলোয়াড়ের জন্য সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টসের কাছে তিনটি অভিজ্ঞ পিচার বিনিময় করে। সেই সময়ে, হোয়াইট সোক্স ভক্তদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা বাণিজ্যটি অপবাদিত হয়েছিল, যারা এটিকে একটি চিহ্ন হিসাবে দেখেছিল যে মালিক জেরি রেইনসডর্ফ দল ছেড়ে দিচ্ছেন, এমনকি তারা আমেরিকান লিগ সেন্ট্রাল ডিভিশনের নেতৃত্বের জন্য ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ান্সের পিছনে কেবল গেম ছিল। রেইনসডর্ফ এই বাণিজ্যকে রক্ষা করে বলেছিলেন যে "যে কেউ মনে করে যে আমরা ক্লিভল্যান্ডকে ধরতে পারি সে পাগল", এবং হোয়াইট সোক্স শেষ পর্যন্ত 1997 সালে 1ম স্থানের মধ্যে 6টি খেলা শেষ করে। যদিও দলটি 2000 সালে সেন্ট্রাল ডিভিশন শিরোপা জিতেছিল দুই খেলোয়াড়ের অবদানের মাধ্যমে, তবে এই বাণিজ্যটি হোয়াইট সোক্সের ইতিহাসে সবচেয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ। 1997 সালে, হোয়াইট সোক্স একটি বর্ডারলাইন প্লে-অফ দল ছিল যা 1994 সালের এমএলবি ধর্মঘটের ফলে ভক্তদের সাথে লড়াই করছিল। ভক্তদের উপস্থিতি হ্রাস এবং মরশুমের শেষে একাধিক খেলোয়াড় ফ্রি এজেন্সিতে প্রবেশের যোগ্য হওয়ায়, মহাব্যবস্থাপক রন শুয়েলার তাদের সম্ভাবনার জন্য বিনিময় করার সিদ্ধান্ত নেন। যদিও বাণিজ্যের সময়সীমার সময় দলটি ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ান্সের থেকে মাত্র খেলায় পিছিয়ে ছিল, শ্যুয়েলার দলের তিনজন সেরা পিচারকে সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টসের কাছে পাঠিয়েছিলেন। সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টস পেয়েছেঃ উইলসন আলভারেজ, বাঁ-হাতি স্টার্টিং পিচার ড্যানি ডারউইন, ডান-হাতি স্টার্টিং পিচার রবার্তো হার্নান্দেজ, ডান-হাতি রিলিফ পিচার দ্য শিকাগো হোয়াইট সোক্স পেয়েছেঃ কিথ ফক, ডান-হাতি পিচার বব হাওরি, ডান-হাতি পিচার লরেঞ্জো বার্সেলোনা, ডান-হাতি পিচার কেন ভিনিং, বাঁ-হাতি পিচার মাইক কারুসো, শর্টস্টপ ব্রায়ান ম্যানিং, আউটফিল্ডার আফটারম্যাথ সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টস একটি 90-72 রেকর্ড নিয়ে ন্যাশনাল লিগ ওয়েস্টার্ন ডিভিশন শিরোপা জিতেছে, লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্সের চেয়ে দুটি গেম ভাল। শিকাগো হোয়াইট সোক্স আমেরিকান লীগ সেন্ট্রাল ডিভিশন চ্যাম্পিয়ন ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ান্সের থেকে ছয় গেম পিছিয়ে শেষ করে। ন্যাশনাল লিগ ডিভিশন সিরিজে ফ্লোরিডা মার্লিন্স জায়ান্টদের পরাজিত করে। বিশ্ব সিরিজেও ভারতীয়রা মার্লিন্সের কাছে হেরে যায়। উইলসন আলভারেজ এবং রবার্তো হার্নান্দেজ উভয়ই অফসিজনে ফ্রি এজেন্ট হিসাবে সম্প্রসারণ ট্যাম্পা বে ডেভিল রেসে যোগ দেবেন, অন্যদিকে ড্যানি ডারউইন 1998 সালে অবসর নেওয়ার আগে জায়ান্টদের হয়ে আরও একটি মরসুম খেলবেন। 2000 সালে, হোয়াইট সোক্স 95-67-এর আমেরিকান লিগের সেরা রেকর্ডের সাথে আমেরিকান লিগ সেন্ট্রাল জিতেছিল। তারা প্লে-অফে উঠেছিল কিন্তু ডিভিশন সিরিজে আমেরিকান লিগের ওয়াইল্ড কার্ড দল সিয়াটল মেরিনার্সের কাছে পরাজিত হয়েছিল। ফুলকে এবং হাউরি তাদের বুলপেনের একটি বড় অংশ ছিল, এবং ফুলকে তার ভূমিকায় 34 টি সেভ অর্জন করেছিলেন। যাইহোক, ব্যাটিং অর্ডারের মাঝামাঝি সিরিজে সম্মিলিতভাবে 3-এর জন্য 40 রান করে এবং সোক্স তিনটি খেলায় পরাজিত হয়। 2000 সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টসও তাদের ডিভিশন জিতেছে, একটি এমএলবি-সেরা রেকর্ড 97-65 সহ। যাইহোক, 1997 সালের ট্রেড থেকে অর্জিত খেলোয়াড়দের কেউই 2000 মরসুমে দলের সাথে খেলছিলেন না। জায়ান্টরা ডিভিশন সিরিজেও হেরেছিল, এবার নিউ ইয়র্ক মেটসের কাছে, যারা ওয়ার্ল্ড সিরিজে নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিসের কাছে হেরে যায়। 2010 সালের মরশুমের শেষের দিকে, উভয় দলের দ্বারা ব্যবসায় অর্জিত খেলোয়াড়দের মধ্যে কেউই যে দলের সাথে তাদের লেনদেন করা হয়েছিল তার হয়ে খেলছিল না। শুধুমাত্র ফক একজন সক্রিয় খেলোয়াড় ছিলেন কিন্তু এমএলবিতে খেলতেন না। 2008 সালের 8ই ডিসেম্বর, হাউরি এক বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করে জায়ান্টদের সাথে পুনরায় মিলিত হন। ম্যানিং কখনও বড় লিগগুলিতে স্থান পাননি এবং ভিনিং তার মেজর লিগ ক্যারিয়ারে হোয়াইট সোক্সের সাথে মাত্র 8 টি ম্যাচ খেলেছেন। শর্টস্টপ মাইক কারুসো ব্যাটিং করে একজন দৃঢ় হিটার হওয়ার লক্ষণ দেখিয়েছিলেন। লিগ্যাসি ভক্তরা বাণিজ্যের সিদ্ধান্তের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে মালিক এবং মহাব্যবস্থাপক একটি সম্ভাব্য সফল দলকে ছেড়ে দিয়েছেন। এই বাণিজ্য সমর্থক এবং মালিকানার মধ্যে বিভেদকে আরও প্রশস্ত করে তোলে, বিশেষ করে যখন রেইনসডর্ফ শিকাগো সান-টাইমসের সাংবাদিক টনি গিনেট্টিকে বলেন যে "যে কেউ মনে করে যে আমরা ক্লিভল্যান্ডকে ধরতে পারি সে পাগল।" বেসবল ইতিহাসবিদ এবং পন্ডিতরা এই বাণিজ্যকে "কুখ্যাত" বলে অভিহিত করেছেন কারণ ডিভিশন লিডের এত কাছাকাছি থাকাকালীন প্রবীণদের বাণিজ্য করার অপটিক্সের কারণে এবং এটি এখনও হোয়াইট সোক্সের ইতিহাসের অন্যতম উল্লেখযোগ্য বাণিজ্য হিসাবে উল্লেখ করা হয়। তবে, খেলোয়াড়দের প্রতিক্রিয়া ছিল আরও বৈচিত্র্যময়। যদিও ডারউইন বলেছিলেন যে তিনি "কখনও দেখেননি. একজন মালিক বলেছেন যে তিনি তার বল ক্লাব ছেড়ে দিচ্ছেন", শর্টস্টপ ওজি গুলেন উল্লেখ করেছিলেন যে কম ফ্যান সমর্থন বাণিজ্যের একটি কারণ ছিল। কয়েক বছর পরে, হাউরি একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে বাণিজ্যকে ঘিরে নেতিবাচক প্রচারের বিষয়ে অজ্ঞ ছিলেন এবং এমনকি জানতেনও না যে প্রায় 2 বছর পরে, 1999 মরশুমের ঠিক আগে পর্যন্ত এটিকে "হোয়াইট ফ্ল্যাগ ট্রেড" নামে অভিহিত করা হয়েছিল। হোয়াইট সোক্সে আসার সময় পারফর্ম করার জন্য কোনও চাপ ছিল না এবং তিনি অনুভব করেছিলেন যে পরিবেশ দলের তরুণ খেলোয়াড়দের শেষ পর্যন্ত ডিভিশন চ্যাম্পিয়ন হয়ে উঠতে সহায়তা করেছিল বলে হাওয়রি তাঁর নিজের ক্যারিয়ারে এই বাণিজ্যকে একটি ইতিবাচক শক্তি হিসাবে দেখেছিলেন। তিনি বলেন, 'আমার বয়স তখন 23 বছর। "আমি ঠিক বলেছিলাম, ঠিক আছে, আমি এখনও খেলছি, খেলার জন্য আমার জায়গা আছে।" কিছু বেসবল লেখক উল্লেখ করেছেন যে বাণিজ্যটি দেখিয়েছে যে রেইনসডর্ফ তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিল, কারণ 1997 সাল থেকে আপাতদৃষ্টিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় থাকা দলগুলির জন্য একটি শিরোপার জন্য দীর্ঘ-শট নিলামে জুয়া খেলার পরিবর্তে ভবিষ্যতের জন্য গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত নেওয়া আরও সাধারণ হয়ে উঠেছে। শিকাগো ট্রিবিউনের কলামিস্ট পল সুলিভান 2020 সালে লিখেছিলেন যে রেইনসডর্ফ এবং তাঁর জিএম বাণিজ্য নিয়ে দীর্ঘস্থায়ী হৈচৈ এড়িয়ে গিয়েছিলেন, আংশিকভাবে এই কারণে যে 1997 সালে সোশ্যাল মিডিয়া সর্বব্যাপী ছিল না। "হোয়াইট ফ্ল্যাগ ট্রেড" শব্দটি কখনও কখনও ভবিষ্যতের মুক্ত এজেন্টদের বিনা মূল্যে হারানোর মুখে পুনর্নির্মাণের জন্য অন্য দলের পছন্দগুলির ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। আরও দেখুন ব্রক ফর ব্রগলিও হার্শেল ওয়াকার ট্রেড এরিক লিন্ড্রোস ট্রেড রিকি উইলিয়ামস ট্রেড রেফারেন্স শিকাগো হোয়াইট সোক্স সান ফ্রান্সিসকো জায়ান্টস 1997 মেজর লীগ বেসবল মরসুম স্পোর্টস ট্রেড