Laudabiliter
লাউডাবিলিটার ছিল পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান কর্তৃক 1155 সালে জারি করা একটি ষাঁড়, যিনি সেই অফিসে দায়িত্ব পালন করা একমাত্র ইংরেজ ছিলেন। ষাঁড়ের অস্তিত্ব শতাব্দী ধরে পণ্ডিতদের দ্বারা বিতর্কিত হয়েছে; কোনও অনুলিপি বিদ্যমান নেই তবে পণ্ডিতরা এর অস্তিত্বের বৈধতা সমর্থন করার জন্য 13 শতকের গোড়ার দিকে এর অনেক উল্লেখ উদ্ধৃত করেছেন। ষাঁড়টি ইংল্যান্ডের অ্যাঞ্জভিন রাজা দ্বিতীয় হেনরিকে আয়ারল্যান্ড আক্রমণ ও শাসন করার অধিকার প্রদান এবং আয়ারল্যান্ডের আধা-স্বায়ত্তশাসিত খ্রিস্টান গির্জার উপর গ্রেগরিয়ান সংস্কার কার্যকর করার উদ্দেশ্য পোষণ করে। রিচার্ড ডি ক্লেয়ার ("স্ট্রংবো") এবং আয়ারল্যান্ডের নরম্যান আক্রমণের অন্যান্য নেতারা (1169-71) দাবি করেছিলেন যে লাউডেবিলিটার আক্রমণের অনুমোদন দিয়েছেন। এই ক্যাম্ব্রো-নরম্যান নাইটদের লিনস্টারের পদচ্যুত রাজা ডায়ারমুইড ম্যাকমরো আয়ারল্যান্ডের উচ্চ রাজা রুয়াদ্রি উয়া কনচোবায়েরের সাথে লড়াইয়ে মিত্র হিসাবে ধরে রেখেছিলেন। দ্বিতীয় হেনরি (1171) থেকে অষ্টম হেনরি (1541) পর্যন্ত ইংল্যান্ডের উত্তরসূরি রাজারা আয়ারল্যান্ডের লর্ড উপাধি ব্যবহার করেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে এটি অ্যাড্রিয়ানের উত্তরসূরি পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয় (আনু. 1100/1105-1181) দ্বারা প্রদত্ত হয়েছিল। লর্ডশিপের প্রায় চার শতাব্দী পরে, পোপের আধিপত্য থেকে চার্চ অফ ইংল্যান্ডের স্বাধীনতার ঘোষণা এবং হোলি সি-এর কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যানের জন্য আয়ারল্যান্ডে ইংরেজ রাজার অব্যাহত শাসনকে বৈধতা দেওয়ার জন্য একটি নতুন ভিত্তি তৈরির প্রয়োজন ছিল। 1542 খ্রিষ্টাব্দে আয়ারল্যান্ডের ক্রাউন অ্যাক্ট ইংরেজ ও আইরিশ উভয় সংসদ দ্বারা পাস হয়। এই আইনটি আয়ারল্যান্ডের রাজা হিসাবে হেনরিকে নিয়ে আয়ারল্যান্ডের একটি সার্বভৌম রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে। আয়ারল্যান্ডে সার্বভৌমত্বের একটি প্রতিযোগিতামূলক, ক্যাথলিক দাবি 1555 সালে পোপ পল চতুর্থের ষাঁড় "ইলিয়াস, পার কোয়েম রেজেস রিগন্যান্ট"-এর মাধ্যমে জারি করা হয়েছিল, যা স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ এবং ইংল্যান্ডের প্রথম মেরিকে রাজ্যের মুকুট প্রদান করেছিল। টেক্সট পাপাল ষাঁড় একটি পোপের চিঠি যা এর সাথে সংযুক্ত সীসার সিল থেকে এর নাম নিয়েছে। মূল ষাঁড়টি ছিল মাটির একটি পিণ্ড যা একটি কর্ডের চারপাশে তৈরি করা হয়েছিল এবং একটি সিল দিয়ে স্ট্যাম্প করা হয়েছিল। শুকিয়ে গেলে, ধারকটিকে বুলার দৃশ্যমান ক্ষতি ছাড়া লঙ্ঘন করা যায় না, যার ফলে নিশ্চিত করা হয় যে সামগ্রীগুলি তাদের গন্তব্যে না পৌঁছানো পর্যন্ত টেম্পার-প্রুফ থাকবে। স্টিফেন জে ম্যাককর্মিক, দ্য পোপ অ্যান্ড আয়ারল্যান্ডের ভূমিকায় উল্লেখ করেছেন যে এটি সর্বজনবিদিত ছিল যে 12 শতকে পাপাল এবং অন্যান্য নথি উভয়ের জালিয়াতি মোটামুটি সাধারণ ছিল। অধ্যাপক জংম্যানের উদ্ধৃতি দিয়ে, যিনি তাঁর গবেষণামূলক ঐতিহাসিক উপাখ্যানের পঞ্চম খণ্ডে বলেছেন, "ইতিহাস থেকে এটি সর্বজনবিদিত যে 12 শতকের শেষের দিকে সর্বত্র জাল বা বিকৃত পাপাল চিঠি বা ডিপ্লোমা ছিল। জন সারিসবিয়েন্সিস এবং অন্যান্যদের চিঠি থেকে অনুমান করা হয় যে ইংল্যান্ডে প্রায়শই এই ধরনের ঘটনা ঘটেছিল। বর্তমানে, মূল নথির উৎস খোঁজার কোনও প্রচেষ্টা অসম্ভব কারণ ভ্যাটিকান বলেছে যে মূল লাউডেবিলিটারের আর অস্তিত্ব নেই। পটভূমি 1148 খ্রিষ্টাব্দে আরমাঘের মালাচি রোমে যাওয়ার পথে ক্লেয়ারভাক্সে মারা যান। এর অল্প কিছুদিন পরেই বার্নার্ড লাইফ অফ মালাচি লিখেছিলেন। ইতিহাসের পরিবর্তে হ্যাগিওগ্রাফির একটি অনুশীলন হিসাবে, বার্নার্ড তার বন্ধুকে একজন সংস্কারক আর্চবিশপ হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন এবং মালাচিকে যে বাধাগুলি অতিক্রম করতে হয়েছিল তা অতিরঞ্জিত করেছিলেনঃ "এর আগে কখনও তিনি এমন বর্বরতার গভীরতা সম্পর্কে জানতেন না; তিনি কখনও নৈতিকতার ক্ষেত্রে এত নির্লজ্জ, আচারের ক্ষেত্রে এত মৃত, শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে এত জেদী, জীবনের ক্ষেত্রে এত অশুচি মানুষ খুঁজে পাননি। তারা নামেই খ্রিস্টান ছিল, আসলে পৌত্তলিক। বার্নার্ডের চরিত্রায়ন আইরিশদের প্রতি ইউরোপের সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি গঠনে অনেক কিছু করেছিল। একুশ বছর বয়সী হেনরি ফিটজ এম্প্রেস তাঁর মা, সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডা এবং তাঁর খুড়তুতো ভাই, ব্লোইসের স্টিফেনের মধ্যে প্রায় কুড়ি বছরের গৃহযুদ্ধের পর 1154 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ডিসেম্বর ইংল্যান্ডের সিংহাসনে আরোহণ করেন। তিন সপ্তাহেরও কম সময় আগে, নিকোলাস ব্রেকস্পিয়ার নামে একজন ইংরেজ অ্যাড্রিয়ান নাম নিয়ে পোপ হয়েছিলেন। পরের সেপ্টেম্বরে রাজকীয় পরিষদ উইনচেস্টারে মিলিত হয় এবং আয়ারল্যান্ড আক্রমণ এবং হেনরির কনিষ্ঠ ভাই উইলিয়ামকে তা দেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে। বেকের থিওবল্ড ছিলেন ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ। 1148 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পোপ তৃতীয় ইউজিনের কাছ থেকে ওয়েলসের বিশপদের উপর ক্যান্টারবেরির এখতিয়ার লাভ করেন। থিওবল্ড 1140 খ্রিষ্টাব্দে লিমেরিকের বিশপকে অভিষিক্ত করার ক্ষেত্রে আইরিশদের উপর এখতিয়ারের একটি তাত্ত্বিক দাবি প্রয়োগ করেছিলেন। কিন্তু 1152 খ্রিষ্টাব্দে, কেলসের সিনডের সাথে একত্রে, পোপের প্রতিনিধি আয়ারল্যান্ডের আরমাঘ প্রাইমেটের আর্চবিশপকে নিযুক্ত করেন। তার মহানগর আকাঙ্ক্ষা হতাশ হওয়ায়, থিওবল্ড সম্ভবত হেনরির অন্যতম উপদেষ্টা ছিলেন যিনি আয়ারল্যান্ড বিজয়ের আহ্বান জানিয়েছিলেন। যাইহোক, পরিকল্পনাগুলি কিছু সময়ের জন্য সরিয়ে রাখা হয়েছিল যখন হেনরির মা, সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডা এর বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন। হেনরি, ইংল্যান্ডে অবাধ্য ব্যারনদের সাথে, ওয়েলশদের সাথে এবং তার ফরাসি আধিপত্যের অসঙ্গতিপূর্ণ উপাদানগুলির সাথে ঘরোয়া সমস্যায় পূর্ণ ছিল এবং আয়ারল্যান্ড আক্রমণের মতো সামরিক অভিযান পরিচালনা করতে পারেনি। 1169 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, ক্যাম্ব্রো-নরম্যান ভাড়াটে সৈন্যরা লিনস্টারের ক্ষমতাচ্যুত রাজা ডারমোট ম্যাকমুরাগের অনুরোধে আয়ারল্যান্ডে অবতরণ করে, যিনি তাঁর রাজ্য পুনরুদ্ধারে সহায়তা চেয়েছিলেন। আনুগত্যের শপথের বিনিময়ে হেনরি ডায়ারমাইটকে তাঁর রাজ্যের সৈন্য ও ভাড়াটে সৈন্যদের কাছ থেকে সাহায্য চাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। 1171 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে হেনরি ক্যাম্ব্রো-নরম্যান এবং আইরিশ উভয়ের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার জন্য আয়ারল্যান্ডে একটি বড় সেনাবাহিনী অবতরণ করেন। লরেন্স গিনেলের মতো বুল লাউডাবিলিটার ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে আয়ারল্যান্ড সম্পর্কিত 12শ শতাব্দীতে লেখা চিঠিগুলি কখনই কোনও সীলমোহর দিয়ে সিল করা হয়নি এবং সঠিকভাবে ষাঁড় বলা হয় না বরং বিশেষাধিকার বা বিশেষাধিকার বলা হয়। জে. এইচ. রাউন্ড বলেছেন যে অ্যাড্রিয়ান দ্বারা আয়ারল্যান্ডের অনুদানকে ভুলভাবে "দ্য বুল লাউডেবিলিটার" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তিনি বলেন, এটাকে এতদিন ষাঁড় বলে অভিহিত করা হয়েছে যে, কীভাবে এটি বর্ণনা করতে হয় তা কেউ জানে না। তিনি পরামর্শ দেন যে যতক্ষণ পর্যন্ত এটি উপলব্ধি করা যায় যে এটি কেবল একটি প্রশংসাসূচক চিঠি, ততক্ষণ কোনও ভুল হতে পারে না। 1155 খ্রিষ্টাব্দে পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান পোপের ষাঁড় লাউডেবিলিটার জারি করেন। এই নথিটি সম্ভবত রাজা দ্বিতীয় হেনরিকে ল্যাটিন চার্চের যাজকীয় ব্যবস্থা অনুসারে আইরিশ চার্চের শাসন ব্যবস্থা এবং আইরিশ শাসন ব্যবস্থার সংস্কারে সহায়তা করার জন্য আয়ারল্যান্ডে হস্তক্ষেপ করার নির্দেশ দেয়। এটি আয়ারল্যান্ডের চার্চের কাঠামোগত সংস্কার অনুসরণ করে যা 1152 সালে কেলসের সিনডে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। ষাঁড়টি তার উপাধি ল্যাটিন শব্দ লাউডাবিলিটার (যার অর্থ প্রশংসনীয় বা প্রশংসনীয় পদ্ধতিতে) থেকে এসেছে, যা ষাঁড়ের প্রারম্ভিক শব্দ, স্বাভাবিক পদ্ধতিতে যা ষাঁড়ের নামকরণ করা হয়। স্যালিসবারির জন লিখেছেন, "পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের সঙ্গে দেখা করার উদ্দেশ্যে আমি একবার অপুলিয়ায় একটি যাত্রার কথা স্মরণ করছি। আমি প্রায় তিন মাস তাঁর সঙ্গে বেনেভেন্টামে থেকেছি। ইন ইংলিশ মিসরুল ইন আয়ারল্যান্ডঃ এ কোর্স অফ লেকচারস ইন রিপ্লাই টু জে। এ. ফ্রাউড, বার্ক বলেছেন যে পোপ অ্যাড্রিয়ান 1154 সালের 3রা ডিসেম্বর নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে ইংল্যান্ডে নির্বাচনের খবর আসতে সেই দিনগুলিতে কমপক্ষে এক মাস সময় লেগেছিল এবং স্যালিসবারির জন 1155 সালের মার্চের দিকে রোমে পৌঁছানোর আগে কমপক্ষে আরও একটি সময় লেগেছিল। তাঁর 1159 মেটালজিকনে, স্যালিসবারির জন বলেছেন যে 1155 সালের নভেম্বর থেকে 1156 সালের জুলাইয়ের মধ্যে বেনেভেন্টোতে চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের সফর উপলক্ষে, তাঁর অনুরোধে, ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় হেনরিকে আয়ারল্যান্ডের "বংশগত অধিকার" মঞ্জুর করেছিলেন; তিনি নথির পাশাপাশি সরকারী কোষাগারে সংরক্ষিত বিনিয়োগের একটি চক্রের কথা উল্লেখ করেছেন, যা তিনি, জন, পোপের কাছ থেকে রাজাকে জানিয়েছিলেন। নিকোলাস ব্রেকস্পিয়ার-এ আলফ্রেড এইচ. টার্লেটন (চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান) ইংরেজ এবং পোপ পরামর্শ দেন যে চিঠি এবং আংটিটি উইনচেস্টারে জমা করা হয়েছিল। গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস তাঁর 1189 সালের এক্সপাগনাশিও হাইবারনিকা (আয়ারল্যান্ডের বিজয়)-তে লাউডাবিলিটারের একটি অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। কার্টিসের প্রামাণিকতার বিতর্ক লাউডাবিলিটারের পাঠ্যের জন্য আমাদের কাছে কেবল গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিসের আয়ারল্যান্ড বিজয় 1188 সালের দিকে লেখা আছে, যদিও এতে তাঁর তারিখ সঠিক নয়, তিনি বলেছেন যে তাঁর কাছে অবশ্যই এমন কিছু "আসল নথি" ছিল। তিনি পরামর্শ দেন যে আয়ারল্যান্ডের অনুদানের আরও ভাল প্রমাণ জন অফ স্যালিসবারির মেটালজিকাসে পাওয়া যেতে পারে, যা প্রায় 1159 সালে লেখা হয়েছিল। দ্বিতীয় হেনরি তাঁর রাজত্বের শুরুতে ইভ্রেউক্সের বিশপ রোট্রোডাস, লিসিউক্সের বিশপ আর্নল্ড, লে ম্যানসের বিশপ এবং গোরহামের রবার্ট, সেন্ট আলবানসের অ্যাবটকে চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের রাষ্ট্রদূত হিসাবে পাঠান। এই মিশনের তারিখটি একই যা স্যালিসবারি তাঁর সফরের জন্য দাবি করেছিলেন, 1155। আলফ্রেড এইচ টার্লেটন 9ই অক্টোবর, সেন্ট ডায়োনিসিয়াস দিবসের তারিখ দিয়েছেন, যখন রাষ্ট্রদূতরা রওনা হয়েছিল। এল. এফ. রাশব্রুক উইলিয়ামসও 9ই অক্টোবর 1155 দিয়েছেন। যদিও উভয়ই গর্হামের রবার্টকে কিছু রাজকীয় ব্যবসায় সহায়তা করা এবং হেনরি দ্বারা নির্বাচিত তিনজন বিশপ সহ প্রতিনিযুক্তির অংশ হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন, তবে স্যালিসবারির জনেরও উল্লেখ নেই। যাইহোক, জন ডি হোসলার মনে করেন "এটা স্পষ্ট যে পোপ অ্যাড্রিয়ানের কাছে হেনরির প্রথম দূতাবাসের অংশ হিসাবে স্যালিবুরির জন প্রকৃতপক্ষে রোমে ভ্রমণ করেছিলেন। এল. এফ. রাশব্রুক উইলিয়ামসের মতে, গোরহামের অ্যাবট রবার্ট স্পষ্টতই চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের উত্থানের সাথে সাথে সেন্ট আলবানদের জন্য সুযোগ-সুবিধা অর্জনের একটি সুযোগ দেখেছিলেন যার উদ্দেশ্য ছিল কুরিয়ায় চলমান কিছু রাজকীয় ব্যবসার নিষ্পত্তি করতে সহায়তা করা। আলফ্রেড এইচ টার্লেটন পরামর্শ দিয়েছেন যে কিছু ইতিহাসবিদ বলেছেন যে স্যালিসবারির জন এই মিশনের সাথে ছিলেন কিন্তু এটি একটি ভুল, এই বিভ্রান্তির উপর ভিত্তি করে যে জন বেনেভেন্টামে পোপের সাথে অনেক সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। ভুলটি এই কারণে হতে পারে যে, রাজা জন পোপের সঙ্গে দেখা করতে চান শুনে রবার্ট অ্যাবট হিসাবে একজন নিয়মিত বার্তাবাহক নিয়োগের পাশাপাশি তাঁর মাধ্যমে বার্তা এবং চিঠি পাঠিয়েছিলেন। গ্যাসকুয়েট পরামর্শ দেন যে প্রায় চূড়ান্ত প্রমাণ রয়েছে যে, স্যালিসবারি দ্বারা বর্ণিত প্রকৃতির একটি অনুরোধ প্রায় এই সময়ে পোপের কাছে করা হয়েছিল, তবে স্যালিসবারি এটি তৈরি করার জন্য প্রেরিত দূত ছিলেন না। সেলিসবারির জন, তিনি উল্লেখ করেছেন, মেটালজিকাসে দাবি করেছেন যে তিনি দ্বিতীয় হেনরির রাষ্ট্রদূত ছিলেন এবং তাঁর জন্য লাউডেবিলিটার পেয়েছিলেন এবং 1155 সালে এটি মঞ্জুর হওয়ার তারিখ হিসাবে দিয়েছেন। বার্নার্ড অফ ক্লেয়ারভাক্সের লাইফ অফ মালাচি এবং আইরিশদের বর্বরদের চেয়ে সামান্য বেশি বর্ণনা সহ, স্যালিসবারির জন রোমে একটি প্রস্তুত শ্রোতা খুঁজে পেয়েছিলেন যখন তিনি আয়ারল্যান্ডের বর্বর এবং অধার্মিক মানুষের কথা বলেছিলেন। স্যালিসবারি পলিক্র্যাটিকাস নামে তাঁর কাজ শেষ করেন, যা তিনি মেটালজিকাসের আগে লিখেছিলেন, তিনি এটি টমাস বেকেটকে উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি তখন ইংল্যান্ডের চ্যান্সেলর এবং পরে একজন সাধু ছিলেন, যিনি এই সময়ে টুলুজ অবরোধের সময় হেনরির সাথে ছিলেন। এটি ছিল 1159 সালে; এবং সেই বছরে, স্যালিসবারি সম্ভবত প্রথমবার থমাস দ্বারা হেনরির কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। মেটালজিকাস এবং পলিক্র্যাটিকাস স্টিফেন জে ম্যাককর্মিকের মতে, মেটালজিকাস লেখার তারিখ লেখকের নিজের মতে স্থির করা হয়েছে, এই সত্যের দিকে ইঙ্গিত করে যে পোপ অ্যাড্রিয়ানের মৃত্যুর খবর তাঁর নিজের পৃষ্ঠপোষক, ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ বেকের থিওবল্ডের কাছে পৌঁছানোর ঠিক আগে স্যালিসবারির জন তাঁর কাছে পৌঁছেছিলেন, যদিও তিনি এখনও জীবিত ছিলেন, "অনেক দুর্বলতার দ্বারা ভারাক্রান্ত" ছিলেন। তিনি বলেন, পোপ অ্যাড্রিয়ান 1159 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান এবং আর্চবিশপ থিওবল্ড অফ বেকের মৃত্যু হয় 1161 খ্রিষ্টাব্দে। গিল এবং জন অফ স্যালিসবারির কাজের অন্যান্য সম্পাদকরা কোনও মতবিরোধ ছাড়াই মেটালজিকাসকে 1159 সালে উল্লেখ করেছেন, কার্টিসের ভাগ করা একটি দৃষ্টিভঙ্গি। স্যালিসবারির জন, তাঁর মেটালজিকাসে (লিব। iv., ক্যাপ। 42) লিখেছেন যে, 1155 খ্রিষ্টাব্দে পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান যখন পোপের দরবারে সরকারি পদে ছিলেন, তখন তিনি আয়ারল্যান্ডের দ্বিতীয় হেনরিকে নিযুক্ত করার অনুমতি দিয়েছিলেন। যাইহোক, স্যালিসবারির জন একটি ডায়েরিও রেখেছিলেন, যা পরে প্রকাশিত হয়েছিল, পলিক্র্যাটিকাস শিরোনামে এবং পোপ অ্যাড্রিয়ানের কাছে তাঁর দূতাবাসের বিভিন্ন ঘটনার বিশদ বিবরণ ছিল, তবুও এতে তিনি ষাঁড়, বা সোনার আংটি এবং এর সূক্ষ্ম পান্না সম্পর্কে কোনও উল্লেখ করেননি, যা মেটালজিকাসে বা আয়ারল্যান্ডের অনুদানের উল্লেখ করা হয়েছে, যা মেটালজিকাসে তাঁর বর্ণনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ হত। ম্যাককর্মিকের মতে, অ্যাড্রিয়ান যদি 1155 সালে স্যালিসবারির জনের অনুরোধে হেনরিকে এই ষাঁড়টি দান করেন, তবে পলিক্র্যাটিকাসের নীরবতার জন্য কেবল একটি ব্যাখ্যা রয়েছে এবং ইংরেজ রাজার দ্বারা এই গোপনীয়তার প্রয়োজন ছিল। জে. ডানকান ম্যাকি লিখেছেন যে, যাঁরা লাউডাবিলিটারকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দিতে চান, তাঁরা মেটালজিকাসের ষষ্ঠ বইয়ের শেষ অধ্যায়ে জন এবং পোপ অ্যাড্রিয়ানের মধ্যে লেনদেনের একটি বিবরণ খুঁজে পান এবং এই অংশে একটি প্রায় অদম্য অসুবিধা রয়েছে। তিনি বলেন যে এটি একটি ইন্টারপোলেশন অনুমান করা প্রয়োজন হয়ে পড়ে এবং এটি কেবল "সমস্ত সম্ভাবনার মুখে" করা যেতে পারে। স্যালিসবারির গিরাল্ডাস ক্যাম্ব্রেন্সিস জন, মেটালজিকাসের শেষ অধ্যায়ে লাউডেবিলিটারের অস্তিত্বের কথা বলতে গিয়ে তার পাঠ্যটি দেননি এবং অ্যাড্রিয়ানের মৃত্যুর কমপক্ষে ত্রিশ বছর পরে লাউডেবিলিটার নিজেই গিরাল্ডাস ক্যাম্ব্রেন্সিসের এক্সপাগনেশিও হাইবারনিকা-তে প্রথম আবির্ভূত হয়েছিল। অলিভার জোসেফ থ্যাচার পরামর্শ দেন যে গিরাল্ডাসের বিশ্বাসযোগ্যতা, যার কাছে তিনি বলেন যে আমরা লাউডাবিলিটার সংরক্ষণের জন্য ঋণী, তার সত্যতা প্রশ্নের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই এবং এটিকে আলোচনার বাইরে রাখা উচিত। যাইহোক, থমাস মুর বলেছেন যে সেই ব্যক্তির চরিত্রটি বিবেচনা করা উচিত, এবং মাইকেল রিখটার বলেছেন যে যেহেতু পাঠ্যটির কোনও অনুলিপি অবশিষ্ট নেই, তাই বিষয়টি সেই লেখকদের বিশ্বাসযোগ্যতা হয়ে ওঠে যারা তাদের রচনায় এটি রেকর্ড করেছেন। থ্যাচারের মতে, গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস স্পষ্টতই স্যালিসবারির জন থেকে এই বলে একটি মিথ্যা অনুমান করেছিলেন যে জন পোপের কাছে রাজার রাষ্ট্রদূত হিসাবে গিয়েছিলেন। থ্যাচার উল্লেখ করেছেন যে অন্যান্য ইতিহাসবিদরা তখন থেকে এই বিবৃতিটি অবিবেচনার সাথে অনুলিপি করেছেন। গিরাল্ডাস 1188 খ্রিষ্টাব্দের দিকে প্রথম এক্সপাগনেশিও হাইবারনিকা প্রকাশ করেন। গ্যাসকুয়েটের মতে, পরবর্তী প্রতিটি ইংরেজ ইতিহাসবিদ যিনি লাউডেবিলিটারের কথা উল্লেখ করেছেন, তিনি কেবল গিরাল্ডাসের কর্তৃত্বের ভিত্তিতে এটি গ্রহণ করেছেন। জেমস এফ. ডিমক উল্লেখ করেছেন যে কিছু প্রয়াত আইরিশ লেখক তাঁর কাছে গিরাল্ডাসের ইতিহাসে তার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি বিশ্বাস রেখেছিলেন। ডিমক, যিনি গিরাল্ডি ক্যামব্রেন্সিস অপেরা সম্পাদনা করেছেন, বলেছেন যে ডি এক্সপাগনেশন হাইবারনিয়ে, বড় পরিমাণে, বরং "একটি গদ্যধর্মী সত্যবাদী ইতিহাসের চেয়ে একটি কাব্যিক কল্পকাহিনী"। লাউডাবিলিটার কখন প্রথম প্রচারিত হয়েছিল সেই তারিখের প্রশ্নের উত্তরে, যারা এর সত্যতা অস্বীকার করেন তাদের বেশিরভাগই বিশ্বাস করেন যে গিনেলের মতে এটি প্রথম 1180 সালের দিকে জানা গিয়েছিল। উয়া ক্লেরি বিশ্বাস করেন যে লাউডেবিলিটার সম্ভবত 1156 সালে প্রস্তুত করা হয়েছিল, কিন্তু সেই সময়ে পাঠানো হয়নি কারণ অ্যাড্রিয়ানের প্রস্তাব তখন কার্যকর করা হয়নি, যদিও বিনিয়োগ গ্রহণ করা হয়েছিল। বার্কের মতে, 1174 সালে রাজা দ্বিতীয় হেনরি লাউডেবিলিটার তৈরি করেছিলেন যা তিনি বলেছিলেন যে তিনি পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের কাছ থেকে পেয়েছিলেন, তাকে আয়ারল্যান্ডে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। ম্যাককর্মিকের মতে, 1155 থেকে 1175 সাল পর্যন্ত কুড়ি বছর ধরে অ্যাড্রিয়ানের উপহারের কোনও উল্লেখ ছিল না। হেনরি 1167 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর সামন্তদের ডারমোট ম্যাকমুরোতে যোগদানের অনুমোদন দেওয়ার সময় বা তিনি নিজে যখন আইরিশ রাজকুমারদের শ্রদ্ধা জানাতে আয়ারল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হন, তখনও তাঁর নতুন উপাধি গ্রহণ করার এবং তাঁর অভিযানের উদ্দেশ্য সম্পন্ন করার পরেও হেনরি এর উল্লেখ করেননি। কার্টিস অবশ্য স্বীকার করেছেন যে এটি সত্য যে আয়ারল্যান্ডে থাকাকালীন হেনরি লাউডাবিলিটার প্রকাশ করেননি, এটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে টমাস বেকেটের হত্যার কারণে রোম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন, পাশাপাশি সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডা আয়ারল্যান্ডে এই আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন। বার্ক লিখেছেন, লাউডাবিলিটারে যে তারিখটি ছিল তা ছিল 1154, তাই ফলস্বরূপ এটি কুড়ি বছর বয়সী ছিল। এই কুড়ি বছরের সময়কালে হেনরি ছাড়া আর কেউ এই লাউডাবিলিটারের কথা শোনেনি এবং বলা হত যে হেনরি এটি গোপন রেখেছিলেন, কারণ তাঁর মা, সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডা চাননি যে হেনরি এতে কাজ করুক। 1172 খ্রিষ্টাব্দে দ্য সিনড অফ ক্যাশেল, ম্যাককর্মিক উল্লেখ করেছেন যে আয়ারল্যান্ডে হেনরির আগমনের পর এটি ছিল প্রথম এপিস্কোপাল সমাবেশ। পাপাল লেগেট উপস্থিত ছিলেন এবং অ্যাড্রিয়ানের ষাঁড়ের অস্তিত্ব থাকলে এটি অবশ্যই সমবেত ফাদারদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা উচিত ছিল। যাইহোক, অ্যাড্রিয়ানের অনুদান সম্পর্কে "কোনও ফিসফিস নয়" তিনি বলেছেন যে সেই কাউন্সিলে শোনা হবে। এমনকি ক্যাম্ব্রেন্সিস এভারসাসের বিদ্বান সম্পাদক ড. কেলিও অ্যাড্রিয়ান 'স বুলের যথার্থতা দাবি করে স্বীকার করেন যে, "1172 খ্রিষ্টাব্দের আগে বা তিন বছর পরে আয়ারল্যান্ডে এর অস্তিত্ব জানা ছিল বলে দাবি করার জন্য কোনও, এমনকি সামান্যতম কর্তৃত্বও নেই।" ম্যাককর্মিক বলেছেন যে এই নীরবতাকে সন্তোষজনক উপায়ে ব্যাখ্যা করা কোনও অনুমানের ক্ষেত্রেই অত্যন্ত কঠিন, এবং আয়ারল্যান্ডের স্বার্থের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ একটি সত্য কীভাবে আইরিশ চার্চ সহ এত বছর লুকিয়ে থাকতে পারে তা বোঝাও সহজ নয়। তিনি বলেন, এই পুরো সময় জুড়ে আয়ারল্যান্ডের বিশপদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি হোলি সি-এর গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং চার্চ সেন্ট লরেন্স ও 'টুল এবং আরও একশো বিশিষ্ট প্রিলেটের মাধ্যমে ইংল্যান্ড এবং মহাদেশের সাথে অবিচ্ছিন্ন সহবাস করেছিলেন, যারা রোমের আস্থা পুরোপুরি উপভোগ করেছিলেন। ষাঁড়টির প্রমাণ যে একটি প্রকৃত ষাঁড় পাঠানো হয়েছিল তা নিয়ে অনেকের সন্দেহ নেই এবং পি. এস. ও 'হেগার্টির মতে এর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে, যিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে প্রশ্নটি এখন সম্পূর্ণরূপে একটি একাডেমিক। লন্ডনের ডিন র্যাডালফাস ডি ডিসেটো এবং রজার ডি ওয়েন্ডোভার এবং ম্যাথিউ প্যারিসের মধ্যে লৌডাবিলিটারকে ষাঁড় হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 1331 খ্রিষ্টাব্দে জাস্টিসিয়ার অ্যান্ড কাউন্সিল অফ আয়ারল্যান্ড পোপ জন XXII-কে কিছু আইরিশ বংশের বিরুদ্ধে ক্রুসেড ঘোষণা করার জন্য চিঠি লিখেছিল, তাদের অনুরোধের ভিত্তিতে তাদের বোঝার উপর ভিত্তি করে যেঃ "পোপ অ্যাড্রিয়ানের সময়ে পবিত্র অ্যাপোস্টলিক দেখুন ধন্য স্মৃতির দেশটি ইংরেজদের বিশিষ্ট রাজার কাছে হস্তান্তরিত হয়েছিল।" সেই আবেদন খারিজ হয়ে যায়। পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয়-এর চারটি চিঠি এডমন্ড কার্টিসের মতে, ক্যাশেলের সিনডের সমাপ্তিতে, হেনরি আয়ারল্যান্ডের জন্য পোপের বিশেষাধিকার চেয়ে পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয়-এর কাছে দূত পাঠিয়েছিলেন। টাস্কুলামের আলেকজান্ডার তখন আইরিশ প্রশ্নের উপর তিনটি চিঠি প্রকাশ করেছিলেন। থ্যাচারের মতে, জাফে-লোয়েনফেল্ডের রেজেস্টায় তিনটি অক্ষরের সংখ্যা 12,162,12,163 এবং 12,164, এবং মিগনে, প্যাট্রোলোজিয়া ল্যাটিনা, ভলিউম, সিসি, কোলস-এ মুদ্রিত। 883 এফএফ। তাদের সকলের একই তারিখ, 20 সেপ্টেম্বর, এবং এটি নিশ্চিত, তিনি বলেছেন, যে এগুলি 1172 সালে লেখা হয়েছিল। কার্ডিনাল গ্যাসকুয়েট লিখেছেন যে এগুলি প্রথম 1728 সালে হার্ন দ্বারা লিবার নাইজার স্ক্যাকারি দ্য ব্ল্যাক বুক অফ দ্য এক্সচেকারে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আইরিশ বিশপ, ইংরেজ রাজা এবং আইরিশ রাজকুমারদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করা হয়েছিল। যদিও তাদের সকলের 20 সেপ্টেম্বরের একই তারিখ রয়েছে, এবং টাস্কুলাম থেকে লেখা হয়েছে, তিনি পরামর্শ দেন যে এগুলি 1170 সালের বলে মনে করা হয়। থ্যাচারের মতে, হেনরিকে লেখা চিঠিতে আলেকজান্ডার হেনরিকে অনুরোধ করেছেন যে সেন্ট পিটার ইতিমধ্যে আয়ারল্যান্ডে যে অধিকার প্রয়োগ করেছেন তা সংরক্ষণ করুন এবং আস্থা প্রকাশ করেছেন যে হেনরি তার দায়িত্ব স্বীকার করতে ইচ্ছুক হবেন। এই চিঠিতে, থ্যাচার উল্লেখ করেছেন, চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান বা তাঁর জারি করা কোনও নথির উল্লেখ নেই, এবং এমন কিছু নেই যা সম্ভবত লাউডেবিলিটারের উল্লেখ হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। তৃতীয় আলেকজান্ডারের চিঠিতে, কার্ডিনাল গ্যাসকুয়েট অ্যানালেকটার সম্পাদকের উদ্ধৃতি দিয়েছেন যিনি উল্লেখ করেছেন যে তারা লাউডাবিলিটারের অস্তিত্বকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করেছেন। তিনি বলেন, চিঠিগুলি "রাজার ক্ষমতা এবং প্রধানদের বশ্যতা" ছাড়া হেনরির আধিপত্যের কোনও উপাধি বা দাবিকে স্বীকৃতি দেয় না। তারা সমস্ত দ্বীপের উপর পোপের অধিকারের কথা উল্লেখ করে এবং হেনরিকে এই অধিকারগুলি সংরক্ষণ করতে বলে। তিনি বলেন, এটি প্রমাণ করে যে অ্যাড্রিয়ানের অনুদান ইংল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের মতো রোমেও পুরোপুরি অজানা ছিল। তিনি বলেন, 14শ শতাব্দীর শুরুতে দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের রাষ্ট্রদূতদের সঙ্গে পোপ জন XXII-এর পরবর্তী পদক্ষেপের মাধ্যমে এই ধরনের অনুমান নিশ্চিত করা হয়েছে। যদিও অ্যানালেক্টায় নিবন্ধটির লেখক এই নথিগুলির খাঁটি চরিত্র সম্পর্কে ডঃ মোরানের সাথে একমত নন, তিনি স্বীকার করেন যে তারা অন্ততপক্ষে পোপ অ্যাড্রিয়ানের অনুদানের সত্যতা সম্পর্কে কিছু খুব শক্তিশালী যুক্তি গঠন করে। ওয়েস্টমিনস্টারের ম্যাথিউকে উদ্ধৃত করে ফাদার বার্ক উল্লেখ করেছেন যে "হেনরি ইংল্যান্ডের বারো বছরের ছেলে থেকে শুরু করে বৃদ্ধ পর্যন্ত প্রত্যেক ব্যক্তিকে সত্যিকারের পোপের প্রতি আনুগত্য ত্যাগ করতে এবং পোপ বিরোধী ব্যক্তির কাছে যেতে বাধ্য করেছিলেন"; এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আলেকজান্ডার আয়ারল্যান্ডে গির্জার বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করার জন্য হেনরিকে একটি চিঠি দেবেন কিনা। ফাদার বার্ক আলেকজান্ডারকে উদ্ধৃত করেছেন যিনি হেনরিকে লিখেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে আয়ারল্যান্ডে গির্জার বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করার অনুমতি দেওয়ার একটি নথির উল্লেখ করার পরিবর্তে আলেকজান্ডার বলেছিলেনঃ তবে, কার্টিস তাঁর হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ডে পরামর্শ দিয়েছেন যে হেনরি 1172 সালের মে মাসে এই সময়ে পোপের সাথে পুনর্মিলন করেছিলেন। ফাদার বার্ক উল্লেখ করেছেন যে আলেকজাণ্ডারের চিঠিতে 1172 তারিখটি ছিল এবং জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে পোপ কি সম্ভবত হেনরিকে একটি চিঠি দিতেন, যাতে তাকে গির্জার যত্ন নিতে এবং সবকিছু সাজিয়ে রাখতে বলা হত? বার্ক উল্লেখ করেছেন যে অ্যাড্রিয়ান হেনরিকে চেনেন না, কিন্তু আলেকজান্ডার তাকে ভালভাবে জানতেন। তিনি বলেন, হেনরি 1159 সালে আলেকজান্ডারের বিরুদ্ধে পোপ বিরোধী অক্টাভিয়ানাসকে সমর্থন করেছিলেন এবং 1166 সালে আবার তাঁর বিরোধিতা করেছিলেন, এবার পোপ বিরোধী গুইডোকে সমর্থন করেছিলেন। ফাদার বার্ক তখন জিজ্ঞাসা করেন, "এই কি সেই ব্যক্তি যাকে আলেকজান্ডার আয়ারল্যান্ডে পাঠাবেন বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করতে এবং আইরিশদের পোপের ভাল সন্তান বানাতে?" ফ্রাউডকে আবার জবাব দেন, যিনি তখন বলেছিলেন যে "নরম্যানরা তাদের না শেখানো পর্যন্ত আইরিশরা পোপকে কখনও ভালবাসত না", ফাদার বার্ক উল্লেখ করেছেন যে "অভিশপ্ত নরম্যানরা আয়ারল্যান্ডে না আসা পর্যন্ত", পাপাল লেগেট সর্বদা তাঁর ইচ্ছামতো আসতে এবং যেতে পারতেন এবং কোনও আইরিশ রাজা তাকে বাধা দেননি এবং কোনও আইরিশম্যানের হাত কখনও কোনও বিশপের বিরুদ্ধে তোলা হয়নি, "পাপাল লেগেট-এর বিরুদ্ধে অনেক কম"। যাইহোক, নরম্যান আক্রমণের পর আয়ারল্যান্ডে আসা প্রথম লেগেট সম্পর্কে ফাদার বার্ক লিখেছেন, ইংল্যান্ডের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় হেনরি "তাঁর গলা চেপে ধরেছিলেন এবং তাঁর উপর একটি শপথ চাপিয়ে দিয়েছিলেন যে, তিনি যখন আয়ারল্যান্ডে যাবেন, তখন তিনি এমন কিছু করবেন না যা রাজার স্বার্থের বিরুদ্ধে হবে।" বার্ক বলেন, একজন বিশপ, আর্চবিশপ বা কার্ডিনালকে নির্যাতন করা উচিত বলে শোনা যায়নি, যতক্ষণ না অ্যাংলো-নরম্যানরা তাদের সাথে "তাদের অভিশপ্ত সামন্ত ব্যবস্থা এবং রাজার হাতে ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণ" নিয়ে আসে। কার্টিসের মতে, পোপ আরেকটি বিশেষাধিকার পাঠিয়েছিলেন যা ওয়াটারফোর্ডের সিনডের পরে পোপের দূতদের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা তিনি বলেছিলেন যে হেনরি আইরিশ জনগণের উপর কর্তৃত্ব প্রদান করেছিল। কার্টিস বলেন, তথাকথিত বুল অফ অ্যাড্রিয়ান সম্পর্কে আমরা যাই ভাবুক না কেন, এতে কোনও সন্দেহ নেই যে আলেকজান্ডারের চিঠি এবং বিশেষাধিকার দ্বিতীয় হেনরিকে আয়ারল্যান্ডের প্রভুত্ব প্রদান করেছিল। হারবার্ট পল বলেছেন যে জেমস অ্যান্টনি ফ্রাউডও বজায় রেখেছিলেন যে লাউডাবিলিটারের অস্তিত্ব এই পরবর্তী চিঠির মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছিল। তবে, ফাদার বার্ক বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন যে এটি একটি জালিয়াতি ছিল। লাউডাবিলিটার সম্পর্কিত বিতর্ক সাধারণত তিনটি দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে একটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ নথিটি খাঁটি; এটি একটি জালিয়াতি, বা এটি মূলটির একটি পরিবর্তিত সংস্করণ। প্রামাণিকতার পক্ষে জন লিঙ্গার্ড, জন ল্যানিগান, স্টিফেন জে ম্যাককর্মিক এবং পি. এস. ও 'হেগার্টি লাউডেবিলিটারের সত্যতা রক্ষা করেছেন এবং ইংরেজ লেখকরা সাধারণত এটিকে খাঁটি হিসাবে গ্রহণ করেছেন। গিনেলের মতে, সিলভেস্টার ম্যালোন, ডি. ডি., কিলালোর ভিকার জেনারেল, উভয় চিঠির সবচেয়ে কঠোর সমর্থক ছিলেন। গ্যাসকুয়েটের মতে, ইংরেজ ইতিহাসবিদরা সর্বজনীনভাবে নথির যথার্থতাকে হালকাভাবে নিয়েছেন। মাইকেল রিখটার উপসংহার টানেন যে ষাঁড়টি খাঁটি। গিনেল স্কটিশ গ্যালিক লেখায় কোনও উল্লেখের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতির কথা উল্লেখ করেছেন। যাইহোক, আর্থার উয়া ক্লেরিগ বুক অফ লিনস্টারে লাউডেবিলিটারের একটি পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে ষাঁড়ের পক্ষে যুক্তি দেন। ষাঁড়ের লেখার সাথে নিম্নলিখিত শিরোনামগুলি যুক্ত করা হয়েছেঃ "আহ! বিশ্বের বিশ্বাসী মানুষ, কত সুন্দর [এতদূর গ্যালিক] যখন জাহাজের মধ্যে ঠান্ডা সমুদ্রের উপর দিয়ে জেফিরাস সুসংবাদ দেয় "[ল্যাটিন] ইংরেজদের রাজাকে একটি ষাঁড় দেওয়া হয়, অর্থাৎ। হাইবারনিয়ার অনুদান, যেখানে আইরিশদের অধিকার থেকে কিছুই অবমাননা করা হয় না, যেমনটি পাঠ্যের শব্দের দ্বারা প্রদর্শিত হয়। উয়া ক্লেরি মনে করেন যে এটি প্রায় নিশ্চিতভাবেই ডায়ারমাইড ম্যাকমুর্চাদার জীবদ্দশায়, যিনি 1157 খ্রিষ্টাব্দে নির্বাসিত হন এবং 1171 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান, তাঁর পুরনো শিক্ষক এইড ম্যাকক্রিমথাইন লিখেছিলেন। আইরিশ ইতিহাসবিদরা, যাঁরা স্যালিসবারির জন অফ লাউডেবিলিটারের বিবরণ গ্রহণ করেছেন, তাঁরা মনে করেন যে অ্যাড্রিয়ান সেই সময়ে আয়ারল্যান্ড রাষ্ট্র সম্পর্কে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতারিত হয়েছিলেন, যা রাজার দ্বারা ইংরেজ হস্তক্ষেপের প্রয়োজনীয়তার জন্ম দিয়েছিল এবং "ষাঁড়" কে মামলার প্রকৃত পরিস্থিতি সম্পর্কে ভুলভাবে প্রদত্ত নথি হিসাবে বিবেচনা করেছেন। 1317 সালের রিমনস্ট্র্যান্স (নীচে দেখুন) সম্পর্কে লিখতে গিয়ে ইতিহাসবিদ জে. আর. এস. ফিলিপস বলেছেন যে, "এটি প্রমাণ করে যে চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের ষাঁড় লাউডেবিলিটার, যেখানে তিনি ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় হেনরিকে আয়ারল্যান্ড জয় করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, এমনকি ইংরেজদের শত্রুরাও আয়ারল্যান্ডের প্রভুত্বের বিষয়ে ইংরেজ রাজতন্ত্রের দাবির একটি মূল উপাদান হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।" প্রামাণিকতার বিরুদ্ধে গডার্ড হেনরি অর্পেন উল্লেখ করেছেন যে 1615 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে স্টিফেন হোয়াইট লাউডাবিলিটারকে জালিয়াতি হিসাবে নিন্দা করেছিলেন, তারপরে 1662 খ্রিষ্টাব্দে জন লিঞ্চ এবং পরে অ্যাবে ম্যাক জিওগেগান। ফ্রান্সিস আইদান গ্যাসকুয়েট লিখেছেন যে আভিগননের পন্টিফিকাল কোর্টের বাসভবনের সময় পোপ অ্যাড্রিয়ান চতুর্থের দুটি জীবন লেখা হয়েছিল। একটি 1331 খ্রিষ্টাব্দে এবং দ্বিতীয়টি 1356 খ্রিষ্টাব্দে রচিত হয়। উভয় ক্ষেত্রেই পোপের এই গুরুত্বপূর্ণ কাজের কোনও উল্লেখ নেই, যদিও লেখকরা অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ নথির জন্য জায়গা খুঁজে পেয়েছেন। টমাস এন বার্ক ও. পি. তাঁর ইংরেজি মিসরুল ইন আয়ারল্যান্ডঃ এ কোর্স অফ লেকচারস ইন রিপ্লাই টু জে। একজন ফ্রাউড, বুল অফ অ্যাড্রিয়ান এবং তার উত্তরসূরি পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয় উভয়ের চিঠির বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি যুক্তি উপস্থাপন করেছেন। বার্ক লাউডেবিলিটারের তারিখ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, এর মধ্যে থাকা শর্তাবলী এবং এটি কীভাবে প্রাপ্ত হয়েছিল তা ছাড়াও, হেনরি প্রথম যে তারিখে এটি তৈরি করেছিলেন এবং কেন তা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন। প্যাট্রিক ফ্রান্সিস মোরান 1872 সালের নভেম্বরে আইরিশ ইকলেসিয়াস্টিক্যাল রেকর্ডে একটি নিবন্ধে ষাঁড়টির সত্যতা নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন। অধ্যাপক অ্যান ডুগানের গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে লাউডেবিলিটার একটি বিদ্যমান চিঠির মিথ্যাকরণ এবং প্রকৃতপক্ষে অ্যাড্রিয়ানের হেনরি যে অধিকার দাবি করেছিলেন তা দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল না। একটি সম্পাদিত সংস্করণের পক্ষে বেশ কয়েকজন পণ্ডিত স্যালিসবারির জন এবং পরবর্তী ষাঁড় লাউডাবিলিটারকে দেওয়া চিঠির মধ্যে পার্থক্য করেছেন। আর্থার উয়া ক্লেরির মতে, উল্লিখিত চিঠিটি লাউডাবিলিটার নয়, বরং একটি আনুষ্ঠানিক বিনিয়োগের চিঠি ছিল, যেমন ইতালিতে রবার্ট গুইসকার্ডের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছিল। ইতিহাসবিদ পল শেফার-বোইচর্স্ট এই দানকে অবিসংবাদিত বলে মনে করেন, এবং ফেলিক্স লিবারম্যানের মতো লাউডেবিলিটারকে জালিয়াতি হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেন। অলিভার জোসেফ থ্যাচারের স্টাডিজ কনসার্নিং অ্যাড্রিয়ান চতুর্থ; I. দ্বিতীয় হেনরির কাছে আয়ারল্যান্ডের প্রস্তাব, বোইখর্স্টের যুক্তি পুনরুত্পাদন করে। লন্ডনের কিংস কলেজের পাঠ্য পণ্ডিত অ্যান ডুগ্গান মনে করেন যে লাউডেবিলিটার একটি আসল চিঠির মিথ্যাকরণ, যা এখন হারিয়ে গেছে। অধ্যাপক দুগ্গান দেখিয়েছেন যে আরও প্রচলিত পদ্ধতিতে অনুচ্ছেদগুলি সাজানো আরও সতর্ক বিবৃতি প্রকাশ করে যা "চতুর্থ অ্যাড্রিয়ানের একটি পরিচিত চিঠির সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে খাপ খায়, যা ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের রাজাদের স্পেনে পরিকল্পিত ক্রুসেড নিয়ে এগিয়ে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল যতক্ষণ না তারা 'প্রিন্স, গির্জা এবং অঞ্চলের মানুষের' সাথে পরামর্শ করে।" দুগ্গান পরামর্শ দেন যে চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান ইউরোপের সবচেয়ে শক্তিশালী যুবরাজকে বিচ্ছিন্ন করতে চাননি, তবে আইরিশদের সম্মতির উপর জোর দিয়েছিলেন। গিনেল লিখেছেন যে, যারা লাউডেবিলিটারকে খাঁটি হিসাবে গ্রহণ করে তারা এর তাৎপর্য সম্পর্কে সমানভাবে বিভক্ত হতে পারে। কেউ কেউ এটিকে পোপের অশ্লীলতা, দুর্নীতি এবং "সাধারণভাবে মানবজাতির প্রতি এবং বিশেষত বিশ্বস্ত আয়ারল্যান্ডের প্রতি অকৃতজ্ঞতা" প্রকাশ করার উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেন, অন্যরা এটিকে প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেন যে আয়ারল্যান্ড সর্বদা "পোপের বিশেষ পিতৃত্বের যত্নের" লক্ষ্য ছিল। আরেকটি যুক্তি, আবার লৌডাবিলিটারের সত্যতা ধরে নিয়ে, এটি আয়ারল্যান্ডকে আইন-শৃঙ্খলায় নামিয়ে আনার জন্য পোপ দ্বিতীয় হেনরির একটি যন্ত্রের একটি বিস্ময়করভাবে খারাপ পছন্দ করার সমতুল্য হবে। লাউডাবিলিটার সিজার ব্যারোনিয়াসের পাপাল অনুলিপি, তার কাজ, অ্যানালেস এক্লেসিয়াস্টিকিতে, সন্দেহজনক নথির একটি পরিশিষ্টে লাউডাবিলিটারকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। তিনি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি এটি কোডেক্স ভ্যাটিকানাস থেকে উদ্ভূত করেছেন, তবে এমন অবস্থায় যে তিনি এর তারিখ নির্ধারণ করতে পারেননি। প্যাট্রিক এফ. মোরান নির্ধারণ করেছিলেন যে উল্লিখিত কোডেক্সটি ম্যাথিউ অফ প্যারিসের ইতিহাসের একটি পাণ্ডুলিপি অনুলিপি ছিল, যা তিনি রজার ডি ওয়েন্ডোভারের ক্রনিকা থেকে অনুলিপি করেছিলেন যার মধ্যে গিরাল্ডাসের একটি অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত ছিল। কার্টিস তাঁর 'আ হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড ফ্রম আর্লিয়েস্ট টাইমস টু 1922' গ্রন্থে বলেছেন যে, পোপের সংরক্ষণাগারে লাউডাবিলিটারের কোনও মূল বা অনুলিপি নেই। পোপের আর্কাইভে লাউডেবিলিটারের কোনও অনুলিপি নেই বলে মেনে নেওয়ার সময় ম্যাকি পরামর্শ দেন যে এটি কিছুই প্রমাণ করে না, কারণ রোমে 1215 সালের আগে আয়ারল্যান্ডের বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত কোনও নথি নেই। ওয়াটারফোর্ড 1175-এর সিনড ওয়েলসের জেরাল্ড দাবি করেছেন যে 1175 সালে ওয়াটারফোর্ডে বিশপদের একটি বৈঠকে অ্যাড্রিয়ান এবং আলেকজান্ডারের ষাঁড়গুলি পড়া হয়েছিল, যার সময় ইংল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের পাদ্রিরা কেবলমাত্র পোপের আধিপত্যের অধীনে ছিল বলে প্রমাণ হিসাবে পোপের দ্বারা লাউডেবিলিটার ব্যবহার করা হয়েছিল। লাউডাবিলিটার অ্যাড্রিয়ান, বিশপ, ঈশ্বরের সেবকদের সেবক, খ্রীষ্টের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে প্রিয় পুত্র, ইংরেজদের বিশিষ্ট রাজা, অভিবাদন এবং প্রেরিত আশীর্বাদ। আপনি আমাদের কাছে ইঙ্গিত করেছেন, খ্রীষ্টের প্রতি আমাদের প্রিয় পুত্র, যে আপনি আয়ারল্যান্ড দ্বীপে প্রবেশের প্রস্তাব দিয়েছেন যাতে জনগণকে বশীভূত করা যায় এবং তাদের আইনের প্রতি বাধ্য করা যায়, এবং তাদের মধ্যে থেকে পাপের আগাছা নির্মূল করা যায়; এবং আপনি প্রতি বছর প্রতিটি বাড়ি থেকে সেন্ট পিটারকে এক পয়সার পেনশন দিতে এবং দিতে ইচ্ছুক, এবং সেই দেশে গির্জার অধিকার সম্পূর্ণ এবং অলঙ্ঘনীয় রাখতে এবং সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক। অতএব, আমরা আপনার পবিত্র ও প্রশংসনীয় পরিকল্পনা সম্পর্কে যথাযথ অনুগ্রহের সাথে এবং আপনার আবেদনে সদয়ভাবে সম্মতি জানিয়ে, এর মাধ্যমে আমাদের ইচ্ছা ও আনন্দ ঘোষণা করি যে, চার্চের সীমানা প্রসারিত করার উদ্দেশ্যে, দুষ্টতার অগ্রগতির সীমা স্থাপন, মন্দ আচরণের সংস্কার, পুণ্য রোপণ এবং খ্রিস্টান ধর্ম বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে, আপনি সেই দ্বীপে প্রবেশ করেন এবং দখল করেন এবং ঈশ্বরের সম্মান এবং তার কল্যাণে যা কিছু হবে তা কার্যকর করেন। এবং, আরও, আমরা কঠোরভাবে চার্জ করি এবং দাবি করি যে সেই দেশের লোকেরা আপনাকে সমস্ত সম্মানের সাথে গ্রহণ করবে, এবং কর্তব্যপরায়ণতার সাথে আপনার আনুগত্য করবে, তাদের মিথ্যা প্রভু হিসাবে, কেবল গির্জার অধিকারগুলি সংরক্ষণ করবে, যা আমরা অবিচ্ছেদ্যভাবে সংরক্ষণ করব; এবং সেন্ট পিটার এবং পবিত্র রোমান গির্জার কাছে প্রতিটি বাড়ি থেকে এক পয়সা বার্ষিক পেনশন সংরক্ষণ করবে। অতএব, আপনি যদি আপনার উদ্দেশ্যকে সার্থক করে তোলেন, তা হলে সেই লোকেদের অভ্যাসের উন্নতি করা এবং তাদের জীবন, আচার-আচরণ ও কথোপকথনের জন্য নিজে বা অন্য যাদের আপনি উপযুক্ত মনে করবেন, তাদের দ্বারা এই ধরনের আদেশ গ্রহণ করা আপনার অধ্যয়নের বিষয় হোক, যাতে সেখানকার গির্জা তাদের দ্বারা সজ্জিত হতে পারে, খ্রিস্টান বিশ্বাস রোপণ ও বৃদ্ধি করা হয় এবং ঈশ্বরের সম্মান ও আত্মার পরিত্রাণের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছু আপনার দ্বারা একইভাবে আদেশ করা হয়; যাতে আপনি ঈশ্বরের হাতে অনন্ত জীবনের আশীর্বাদপ্রাপ্ত পুরস্কার পেতে পারেন এবং আগামী যুগে পৃথিবীতে একটি গৌরবময় নাম অর্জন করতে পারেন। আক্ষরিক অর্থে, বুল লাউডাবিলিটারের শর্তগুলি হ 'লঃ পোপ ইংল্যান্ডের রাজাকে ঈশ্বরের সম্মান এবং আয়ারল্যান্ডের কল্যাণের জন্য আয়ারল্যান্ডে "প্রবেশ ও দখল" করার অধিকার প্রদান করেন। আয়ারল্যান্ডের গির্জার অধিকার "অলঙ্ঘনীয়ভাবে সংরক্ষিত" হওয়া ছাড়া, আয়ারল্যান্ডের জনগণকে ইংল্যান্ডের রাজাকে সমস্ত সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করতে হবে এবং কর্তব্যপরায়ণতার সঙ্গে তাঁর আনুগত্য করতে হবে। পোপ্যাসি এবং চার্চ অফ রোম আয়ারল্যান্ডের প্রতিটি বাড়ি থেকে বছরে এক পয়সা পাবে। আয়ারল্যান্ডের জনগণের অভ্যাস, বিশেষত তাদের জীবন, আচরণ এবং কথোপকথনের উন্নতির জন্য ইংল্যান্ডের রাজাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়। আয়ারল্যান্ডের জনগণ যাতে খ্রিস্টান গির্জা গ্রহণ করে এবং খ্রিস্টান বিশ্বাস "রোপণ ও বৃদ্ধি" করে তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব ইংল্যান্ডের রাজাকে দেওয়া হয়। 1311 খ্রিষ্টাব্দের পোপের চিঠি এবং 1317 খ্রিষ্টাব্দের আইরিশ রাজাদের রিমনস্ট্র্যান্স দেড় শতাব্দীর মধ্যে আয়ারল্যান্ডে নরম্যানের অপশাসন এতটাই স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে লাউডেবিলিটারকে আবার আহ্বান করতে হয়, এবার গ্যালিক আইরিশ বংশের অধিকারের সহায়তায়। পোপ পঞ্চম ক্লিমেন্ট 1311 খ্রিষ্টাব্দে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে আইরিশদের কল্যাণে আয়ারল্যান্ডে সরকার চালানোর জন্য লাউডেবিলিটার যে দায়িত্ব দিয়েছিলেন তা স্মরণ করিয়ে দিয়ে চিঠি লিখেছিলেন। তিনি দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে সতর্ক করেছিলেন যেঃ বহিষ্কৃত রবার্ট দ্য ব্রুস ব্যানকবার্নে ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে পরাজিত করার পর, তাঁর ছোট ভাই এডওয়ার্ড 1316 সালে আয়ারল্যান্ড আক্রমণ শুরু করেন। এডওয়ার্ডের গ্যালিক মিত্ররা, 1318 সালে ফগার্টের যুদ্ধে তাদের পরাজয় এবং ব্রুসের মৃত্যুর আগে, পোপ জন XXII-এর কাছে পাঠানো একটি রিমনস্ট্র্যান্সের উপর লাউডেবিলিটারের একটি অনুলিপি সংযুক্ত করে, ষাঁড়টিকে প্রত্যাহার করার অনুরোধ করে এবং পোপের শাসন এডওয়ার্ড ব্রুসকে আয়ারল্যান্ডের রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। ডমনাল ম্যাক ব্রায়ান ও নিল এবং টির ইওগেইনের নেতৃত্বে তাদের আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিলঃ কেউ এটির অর্থ ব্যাখ্যা করতে পারে যে রাজারা বিশ্বাস করতেন যে সেই সময়ে তাদের অব্যাহত সমস্যার চূড়ান্ত আইনি ভিত্তি ছিল লাউডেবিলিটার। ইতিমধ্যে তারা বেকেটের মৃত্যুর বছরটি (1170,1155 নয়) ভুলভাবে মনে রেখেছিল, তবে লাউডাবিলিটারের তারিখটি বেদনাদায়কভাবে স্মরণ করেছিল। তার তারিখ, শৈলী এবং বিষয়বস্তুতে রিমনস্ট্র্যান্স বহু শতাব্দী পরে ষাঁড়টিকে অস্বীকার করার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে যুক্তি দেয়। এই নথিগুলি থেকে এটাও স্পষ্ট যে পঞ্চম ক্লিমেন্ট চেয়েছিলেন দ্বিতীয় এডওয়ার্ড আয়ারল্যান্ডে আরও সহনশীল প্রশাসনের প্রচার করুন, কিন্তু 1155 সালের ষাঁড়টিকে প্রত্যাহার না করেই। বিতর্কিত অ্যাভিগনন পোপের শাসনামলে তিনি পোপ ছিলেন বলে বিবেচনা করে, জন XXII দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের মতো রাজাদের সমর্থনকে বিচ্ছিন্ন করার মতো অবস্থানে ছিলেন না। 16শ শতাব্দীতে লাউডাবিলিটার এবং আয়ারল্যান্ডের কিংডম লাউডাবিলিটারের রাজনৈতিক প্রাসঙ্গিকতা অব্যাহত ছিল। ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরি 1538 খ্রিষ্টাব্দের 17ই ডিসেম্বর পোপ পল তৃতীয় দ্বারা বহিষ্কৃত হন, যার ফলে তাঁর বিরোধীরা আয়ারল্যান্ডের লর্ড হওয়ার তাঁর অব্যাহত দাবি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, যা শেষ পর্যন্ত লাউডাবিলিটারের উপর ভিত্তি করে ছিল। হেনরি 1542 খ্রিষ্টাব্দে আয়ারল্যান্ড রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেন, যার মাধ্যমে রাজ্যটি ইংল্যান্ড রাজ্যের সাথে "ব্যক্তিগত ঐক্য" দ্বারা শাসিত হবে। এটি ইউরোপের রোমান ক্যাথলিক রাজাদের দ্বারা স্বীকৃত ছিল না। অতএব, 1555 সালে পোপ পল চতুর্থ রানী মেরি এবং তার স্বামী ফিলিপকে (পরে স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ) আয়ারল্যান্ডের রাজা হিসাবে নামকরণ করে আরও একটি পোপের ষাঁড় ইলিয়াস জারি করেছিলেন। বার্ক, ও. পি., থমাস এন., ইংলিশ মিসরুল ইন আয়ারল্যান্ডঃ এ কোর্স অফ লেকচারস ইন রিপ্লাই টু জে। এ ফ্রাউড, লিঞ্চ, কোল এবং মীহান (নিউ ইয়র্ক 1873)। কার্টিস, এডমন্ড। আ হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড ফ্রম আর্লিয়েস্ট টাইমস টু 1922, রুটলেজ (লন্ডন, 1936,6তম সংস্করণ, 1950; নিউ ইয়র্ক 2002 পুনঃমুদ্রিত)। গ্যাসকুয়েট, ফ্রান্সিস আইডান, মধ্যযুগে সন্ন্যাসীদের জীবন, কার্ডিনাল গ্যাসকুয়েট, জি. বেল অ্যান্ড সন্স, লিমিটেড, (লন্ডন 1922) গিনেল, লরেন্স। আয়ারল্যান্ডের সন্দেহজনক অনুদান পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান দ্বারা রাজা হেনরি ইনভেস্টিগেটেড, ফ্যালন অ্যান্ড কোং, (ডাবলিন 1899)। ম্যাকি, জে. ডানকান। পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান। দ্য লোথিয়ান এসে 1907, বি. এইচ. ব্ল্যাকওয়েল (অক্সফোর্ড 1907) ম্যাককর্মিক, স্টিফেন জে., দ্য পোপ অ্যান্ড আয়ারল্যান্ড, এ. ওয়াল্ডেউফেল, (সান ফ্রান্সিসকো 1889)। অরপেন, গডার্ড হেনরি। আয়ারল্যান্ড আন্ডার দ্য নর্মানস 1169-1216 খণ্ড 1, ক্লারেন্ডন প্রেস (অক্সফোর্ড 1911) টার্লেটন, আলফ্রেড এইচ, নিকোলাস ব্রেকস্পিয়ার (অ্যাড্রিয়ান চতুর্থ) ইংরেজ এবং পোপ, আর্থার এল. হামফ্রেইস, (লন্ডন 1896)। থ্যাচার, অলিভার জোসেফ। স্টাডিজ কনসার্নিং অ্যাড্রিয়ান চতুর্থ, দ্য ডেসেনিয়াল পাবলিকেশনস, (শিকাগো 1903)। দ্য ইনডেস্ট্রাক্টিবল নেশন, পি. এস. ও 'হেগার্টি, মনসেল অ্যান্ড কোম্পানি, লিমিটেড (ডাবলিন ও লন্ডন 1918)। দ্য লাইফ অফ ফ্রাউড, হারবার্ট পল, স্যার আইজাক পিটম্যান অ্যান্ড সন্স ই. সি। (লন্ডন 1905)। আয়ারল্যান্ড এবং পোপঃ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান থেকে আইরিশ স্বাধীনতার বিরুদ্ধে পাপাল ষড়যন্ত্রের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। লিও ত্রয়োদশ তৃতীয় সংস্করণ, জেমস জি ম্যাগুইয়ার, জেমস এইচ ব্যারি (সান ফ্রান্সিসকো 1890)। দ্য হিস্টরিকাল ওয়ার্কস অফ গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস, সম্পাদনা করেছেন টমাস রাইট, জর্জ বেল অ্যান্ড সন্স (লন্ডন 1905)। হিস্ট্রি অফ দ্য অ্যাবে অফ সেন্ট আলবান, এল. এফ. রাশব্রুক উইলিয়ামস, লংম্যানস গ্রিন অ্যান্ড কোং (লন্ডন 1917)। দ্য ইনডেস্ট্রাক্টিবল নেশন, পি. এস. ও 'হেগার্টি, মনসেল অ্যান্ড কোম্পানি লিমিটেড, (ডাবলিন ও লন্ডন 1918)। দ্য হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড, স্টিফেন গুইন, দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানি (নিউ ইয়র্ক 1923)। দ্য কমিউন অফ লন্ডন অ্যান্ড আদার স্টাডিজ, জে. এইচ. রাউন্ড এম. এ., আর্চিবাল্ড কনস্টেবল অ্যান্ড কোং (ওয়েস্টমিনস্টার 1899)। ইংরেজি ইতিহাসের মূল উৎস, লুই ফ্রান্সিস সালজম্যান, ডব্লিউ. হেফার অ্যান্ড সন্স লিমিটেড (কেমব্রিজ 1921)। আয়ারল্যান্ডের ইংরেজি বিজয় এডি 1166-1185: মূলত গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস পার্ট 1-এর 'এক্সপগনাটো হাইবারনিকা' থেকে, গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস, ফ্রেডরিক জে ফার্নিভাল এম. এ. এড, দ্য আর্লি ইংলিশ টেক্সট সোসাইটির জন্য প্রকাশিত। কেগান পল, ট্রেঞ্চ, ট্রাবনার অ্যান্ড কোং, লিমিটেড (লন্ডন 1891)। হিস্ট্রি অফ দ্য অ্যাবে অফ সেন্ট আলবান, এল. এফ. রাশব্রুক উইলিয়ামস, লংম্যান 'স গ্রিন অ্যান্ড কোং. (লন্ডন 1917) ক্যামব্রেন্সিস এভারসাসঃ দ্য হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড ভিন্ডিকেটেড, জন লিঞ্চ, ম্যাথিউ কেলি এড।, দ্য সেল্টিক সোসাইটি (ডাবলিন 1848)। আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস Vol.2 (নতুন সংস্করণ সংস্করণ। ), টমাস মুর, লংম্যান, ওর্ম, ব্রাউন, গ্রিন (লন্ডন 1840)। জোসেফ লুইস আলথোলজ, এম. ই. দ্বারা সম্পাদিত আইরিশ ইতিহাসে নির্বাচিত নথি। শার্প, ইনকর্পোরেটেড 2000 আরও পড়ুন লিঙ্গার্ড, জন। আ হিস্ট্রি অফ ইংল্যান্ড ফ্রম দ্য ফার্স্ট ইনভেশন বাই দ্য রোমানস টু দ্য অ্যাক্সেশন অফ হেনরি অষ্টম, জে. মওম্যান, লন্ডন, 1819 মুনি, থমাস। আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস, প্রথম বসতি থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত, প্যাট্রিক ডোনাহো, বস্টন, 1853 ওয়েন, হেনরি। জেরাল্ড দ্য ওয়েলশম্যান, হোয়াইটিং অ্যান্ড কো, লন্ডন, 1889 পল, হারবার্ট। দ্য লাইফ অফ ফ্রাউড, স্যার আইজাক পিটম্যান অ্যান্ড সন্স, লিমিটেড, লন্ডন, 1905 ওয়ারেন ডব্লিউ. এল। কিং জন; আয়ার অ্যান্ড স্পটিসউড, লন্ডন 1960 এলিনর হাল, 1931, আ হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড, ভলিউম ওয়ান, অ্যাপেন্ডিক্স আই লিটলটন, লাইফ অফ হেনরি দ্বিতীয়, ভলিউম থেকে "পোপ অ্যাড্রিয়ানস বুল লাউডাবিলিটার অ্যান্ড নোট অন ইট"-এর বাহ্যিক লিঙ্ক। পৃষ্ঠা 371: আর্নেস্ট এফ. হেন্ডারসন, সিলেক্ট হিস্টরিকাল ডকুমেন্টস অফ দ্য মিডল এজ (লন্ডনঃ জর্জ বেল অ্যান্ড সন্স) 1896-এ পুনরায় মুদ্রিত লাউডাবিলিটার আস-এর পাঠ্য, হেন্ডারসন-এর নোট সহঃ "যে এই সময়ে একটি পোপের ষাঁড় ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল এবং এই বিষয়ে নিশ্চিত। এটাই যে আসল ষাঁড়টি পাঠানো হয়েছিল তা নিয়ে অনেকের সন্দেহ রয়েছে। মধ্যযুগীয় আয়ারল্যান্ডে খ্রিস্টধর্ম 1155 ইংল্যান্ডে আয়ারল্যান্ডের 1150-এর দশক সম্পর্কিত ব্রিটিশ সাংবিধানিক আইন নিয়ে কাজ করে 12শ শতাব্দীর পোপ ষাঁড় নথি ইংল্যান্ডের পোপ চতুর্থ অ্যাড্রিয়ান হেনরি দ্বিতীয় মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে খ্রিস্টধর্ম পবিত্র দেখুন-আয়ারল্যান্ড সম্পর্ক ইংল্যান্ড-পবিত্র দেখুন সম্পর্ক ইংল্যান্ড-আয়ারল্যান্ড সম্পর্ক