Re Burley
রে বার্লি (1865), 1 U.C.L.J। 34, আপার কানাডার কোর্ট অফ কমন প্লিজ দ্বারা প্রত্যর্পণ সম্পর্কিত একটি সিদ্ধান্ত ছিল। কনফেডারেশনের দুই বছর আগে করা হলেও, এক শতাব্দীরও বেশি সময় পরে কানাডার সুপ্রিম কোর্ট গতিশীলতা অধিকার এবং প্রত্যর্পণ মামলায় এই মামলাটি উদ্ধৃত করেছে। সিদ্ধান্তটি স্যার উইলিয়াম বুয়েল রিচার্ডস দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, যিনি 1875 সালে কানাডার সুপ্রিম কোর্ট প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে কানাডার প্রথম প্রধান বিচারপতি হয়েছিলেন। রিচার্ডস এমন একটি মামলার মুখোমুখি হয়েছিলেন যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ হতে যাওয়া একজন ব্রিটিশ ব্যক্তি দাবি করেছিলেন যে তার জাতীয়তার কারণে তার কানাডায় থাকার অধিকার রয়েছে। রিচার্ডস প্রত্যর্পণকে চুক্তি আইনের বিষয় হিসাবে বহাল রেখেছিলেন এবং কানাডার আইনগুলি উল্লেখ করেছিলেন যা এই ধরনের প্রত্যর্পণকে বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়ঃ পূর্ববর্তী কনফেডারেশনের পরেও, কানাডার নাগরিকত্ব তৈরি এবং কানাডিয়ান চার্টার অফ রাইটস অ্যান্ড ফ্রিডমস গ্রহণ, যা 6 নং ধারায় চলাচলের স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয়, সুপ্রিম কোর্ট এই মামলাটি উদ্ধৃত করেছিল। কানাডা বনাম শ্মিট (1987)-এ, মামলাটি উদ্ধৃত করে বলা হয়েছিল যে কানাডার উচিত সেই দেশগুলিকে বিশ্বাস করা যাদের কাছে তারা লোকদের হস্তান্তর করে বিচার পরিচালনা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বনাম কোট্রনি (1989) মামলায় আদালত 6 নং ধারার একটি ন্যায্য সীমা হিসাবে প্রত্যর্পণকে বহাল রাখে এবং উল্লেখ করে যে এই সীমাটি আংশিকভাবে এই সত্য দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল যে প্রত্যর্পণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল "একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে" এবং এইভাবে "প্রত্যর্পণ আমাদের আইনের কাঠামোর অংশ হয়েছে। রে বারলিকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে যেহেতু অপরাধীরা সহজেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কানাডায় পালিয়ে যেতে পারে, তাই "এই বিষয়ে নাগরিকদের সামান্য নমনীয়তা দেওয়া আবশ্যক ছিল"। পরে, সুপ্রিম কোর্টের মামলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বনাম বার্নস (2001)-এ, আদালত এই দাবির মুখোমুখি হয়েছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের মুখোমুখি কানাডিয়ান নাগরিকদের কানাডায় থাকার এবং বিচারের অধিকার রয়েছে। আদালত রে বারলিকে উদ্ধৃত করে বলেছে, "ঐতিহ্যগতভাবে, জাতীয়তা কানাডা থেকে প্রত্যর্পণের জন্য কোনও প্রতিরক্ষা দেয়নি"। তথ্যসূত্র কানাডিয়ান অভিবাসন ও শরণার্থী মামলা আইন 1865 কানাডিয়ান মামলা আইন কানাডিয়ান প্রত্যর্পণ মামলা আইন কানাডিয়ান আইনের নিবন্ধগুলিতে ইনফোবক্সের প্রয়োজন