Sam Poo
স্যাম পু (মৃত্যু 19 ডিসেম্বর 1865) অস্ট্রেলিয়ার একজন চীনা বুশরেঞ্জার ছিলেন যিনি 1865 সালের গোড়ার দিকে নিউ সাউথ ওয়েলসে সক্রিয় ছিলেন। 1860-এর দশকের গোড়ার দিকে সোনার ভিড়ের সময় পু অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসেন। একজন ব্যর্থ খনি শ্রমিক হওয়ায় তিনি ঝাঁকুনিতে পরিণত হন। তিনি কয়েক সপ্তাহ ধরে গুলগং-মুদগিতে ভ্রমণকারীদের ডাকাতি করেছিলেন। 1865 সালের 3 ফেব্রুয়ারি, পু সিনিয়র কনস্টেবল জন ওয়ার্ডকে হত্যা করেন, যিনি তাকে খুঁজছিলেন। ওয়ার্ড হত্যার পর, নিউ সাউথ ওয়েলস পুলিশ একটি বড় আকারের অভিযানের আয়োজন করে, যা দুই সপ্তাহ ধরে চলে এবং যার ফলে পু গ্রেপ্তার হন এবং গ্রেপ্তারের সময় গুরুতর আহত হন। পু-কে গ্রেপ্তারের পর দুইবার বিচার করা হয়। প্রথমবার 10ই এপ্রিল, গ্রেপ্তারের সময় আদিবাসী ট্র্যাকার হেনরি হিউজেসকে হত্যা করার অভিপ্রায় নিয়ে গুলি চালানোর জন্য তার বিচার করা হয় এবং জুরি তাকে দোষী সাব্যস্ত করে। দ্বিতীয়বার 10ই অক্টোবর জন ওয়ার্ডকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার দায়ে তার বিচার হয় এবং জুরি তাকে আবার দোষী সাব্যস্ত করে। তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং 1865 সালের 19শে ডিসেম্বর তাঁকে ফাঁসি দেওয়া হয়। ডেভিড মার্টিনের উপন্যাস দ্য হিরো অফ টু (1965)-তে পু-কে কাল্পনিক করা হয়েছিল এবং তখন থেকে এটি একটি সার্কাস শো, একটি শিশুদের উপন্যাস এবং একটি পরিকল্পিত ফিচার ফিল্মের থিম হয়ে দাঁড়িয়েছে। নাম এবং কর্মজীবনের প্রথম দিকে স্যাম পু তাঁর আসল নাম ছিল না, কারণ এর সমতুল্য কোনও চীনা নাম নেই। রবার্ট ম্যাকলিন পরামর্শ দেন যে এটি হয় শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা তৈরি একটি অবমাননাকর ডাকনাম এবং পুলিশ দ্বারা ব্যবহৃত বা অনুরূপ শব্দের একটি অপভাষা প্রতিপাদন। ম্যাকলিন প্রথম তত্ত্বটিকে আরও সম্ভাব্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1930 এবং 1940-এর দশকে বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রের নিবন্ধে কনস্টেবল ওয়ার্ডকে হত্যাকারী একজন চীনা ব্যক্তিকে "লি হ্যাং চিয়াক" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে কোনও নিবন্ধে স্যাম পু-কে চিয়াকের বিকল্প নাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়নি। তাঁকে "ক্র্যাঙ্কি স্যাম" এবং "ফ্যান্টম চিনাম্যান" ডাকনামও দেওয়া হয়েছিল। স্যাম পু গোল্ড রাশ-এর সময় অস্ট্রেলিয়ায় আসা একজন চীনা অভিবাসী ছিলেন। তিনি নিউ সাউথ ওয়েলসের বর্তমান ডুনেডু এবং মুদগির মধ্যে তালব্রাগার নদীতে "হ্যাটার" (এমন কোনও অংশীদার ছাড়াই খনি শ্রমিক যিনি তাদের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করবেন) হিসাবে কাজ করেছিলেন। একজন ব্যর্থ খনি শ্রমিক হওয়ায় তিনি ঝাঁকুনিতে পরিণত হন। তিনি তাঁর লক্ষ্য হিসাবে একটি গাছের স্টাম্প ব্যবহার করে পিজিন-ইংরেজি, ঘোড়ায় চড়া এবং শ্যুটিং অনুশীলন শুরু করেন। তাঁর চীনা স্বদেশীরা, যারা কঠোরভাবে আইন মেনে চলতেন, তাঁকে একাকী চরিত্র হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি "ভালো নন"। তিনি একটি শটগান এবং একটি পিস্তল নিয়ে সজ্জিত ছিলেন এবং তিনি গুলগং-মুড্গি সড়কের একটি আস্তানায় শুয়ে থাকতেন যেখানে তিনি পথচারীদের জন্য অপেক্ষা করতেন যাদের তিনি হুমকি দিতেন এবং তাদের সমস্ত মূল্যবান জিনিসপত্র দাবি করতেন। তাঁর শিকাররা বেশিরভাগই চীনা ছিলেন তবে তিনি শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদেরও লক্ষ্যবস্তু করেছিলেন। জন ওয়ার্ড হত্যার কয়েক দিন আগে, পু তার মেয়ের সাথে কথা বলার পরে এলিজাবেথ গোল্ডিং নামে এক মুড্গি মহিলাকে হুমকি দিয়েছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। গোল্ডিং-এর মতে, পু তাকে বলেছিল, "যদি আমি মেয়েটির ইচ্ছার উপর নির্ভর করতে না পারি, তবে আমি তোমার ইচ্ছার উপর নির্ভর করব।" 1865 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি, পু কৃষক জেমস প্লাঙ্কেটের চাকরিতে থাকা একজন মেষপালকের একটি কুঁড়েঘর লুট করে এবং পরে সেই দিন তিনি এলাকার ভূসংস্থান সম্পর্কে অবহিত না করলে দুজন স্টকম্যানকে গুলি করার হুমকি দেন। এই দুটি ঘটনার পর, স্থানীয় বাসিন্দারা ডেনিসন টাউনে মোতায়েন পুলিশকে পাঠায় যারা মধ্যরাতে এসে পৌঁছায়। পরের দিন সকালে, প্লাঙ্কেট, মিস্টার এস. ই. প্লাম্ব এবং পুলিশ পু-এর জন্য গুল্মটি খোঁজার জন্য রওনা দেয় কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়। দুপুরের দিকে যখন তাঁরা ফিরে আসেন, তখন তাঁরা জানতে পারেন যে, পু হেড স্টেশন থেকে এক চতুর্থাংশ মাইল দূরে একটি মেষপালকের কুঁড়েঘরে গিয়েছিলেন। মেষপালকের স্ত্রীর কাছ থেকে নির্দেশ পাওয়ার পর, তারা মুদগির দিকে তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যায় কিন্তু তারা আবার ব্যর্থ হয়। বিকেল 5টার দিকে, তাদের দুইজন ভ্রমণকারীর সঙ্গে দেখা হয়, যারা বলে যে, রাস্তার ধারে এক ঝাউবাজ তাদের হুমকি দিয়ে সম্বোধন করেছে। ভ্রমণকারীরা তাকে বেল্টের মধ্যে একটি রিভলভার এবং কাঁধে বন্দুক সহ একজন চীনা নাগরিক হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। রাস্তায় 9 মাইল উপরে যাওয়ার পর, প্ল্যাঙ্কেট এবং পুলিশ অফিসার কনস্টেবল টড পুলিশ জন ওয়ার্ডকে গুরুতর আহত অবস্থায় দেখতে পান। 1865 সালের 3 ফেব্রুয়ারি সকাল 10টায় কুনাবারাব্রানে অবস্থানরত নিউ সাউথ ওয়েলস পুলিশ বাহিনীর সিনিয়র কনস্টেবল জন ওয়ার্ড বন্দী সহচর থেকে মুদগিতে বাড়ি ফিরছিলেন। দুজন লোক তাকে জানায় যে একজন সশস্ত্র চীনা ব্যক্তি বার্নির রিফ নামে পরিচিত একটি এলাকায় ভ্রমণকারীদের ডাকাতি করছে। সংক্ষিপ্ত অনুসন্ধানের পর, ওয়ার্ড পু-এর শিবির খুঁজে পায় এবং তার কাছে যায়। ওয়ার্ড তার কাছে গেলে পু দৌড়ে ঝোপের মধ্যে ঢুকে যায় এবং বলে, "তুমি কি করছ-তোমার বন্দুকটা নামিয়ে দাও।" পু জবাব দেয়, "পুলিশ, আমি গুলি চালাই" এবং সে ওয়ার্ডকে বুকে গুলি করে। ওয়ার্ড পাল্টা বেশ কয়েকটি গুলি ছোঁড়ে কিন্তু সে পু-কে আঘাত করেনি। এর কিছু পরেই, প্ল্যাঙ্কেট এবং টড ওয়ার্ডকে খুঁজে পান। প্লাঙ্কেট ওয়ার্ডকে বিরিওয়া স্টেশনে নিয়ে যান যেখানে রাতে ডাক্তার উইলিয়াম কিং এসে পৌঁছন যিনি তাঁর চিকিৎসা করেছিলেন এবং আগে তাঁর কাছে পৌঁছনোর জন্য চড়ে গিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, পরের দিন বিকেল সাড়ে চারটার দিকে ওয়ার্ড মারা যান এবং একই দিনে তাঁকে দাফন করা হয়। ওয়ার্ডের মৃত্যুর পর, 1961 সালের সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের একটি নিবন্ধে "অস্ট্রেলিয়ার প্রথম দিকের অন্যতম বৃহত্তম ম্যানহান্ট" হিসাবে বর্ণনা করা একটি ম্যানহান্ট শুরু হয়। 18 ফেব্রুয়ারি, আদিবাসী ট্র্যাকার হেনরি হিউজেস পু-কে খুঁজে বের করেন। পু কোব্বোরার একটি গলিতে ছিলেন যখন কনস্টেবল এম 'মোহন এবং বার্নস তাকে খুঁজে পান। পু তাদের দিকে গুলি চালায় এবং ঝোপঝাড়ে পালিয়ে যায়, যেখানে দুই পুলিশ তাকে হারিয়ে ফেলে। পরে, এম 'মোহন এবং বার্নস হিউজেস এবং সিনিয়র কনস্টেবল টডের কাছে ফিরে আসেন, যারা পূর্বে নদীর তীরে পু-এর সন্ধানে বিভক্ত হয়ে গিয়েছিলেন। হিউজেস শীঘ্রই পু-কে খুঁজে পান এবং বেশ কয়েকটি গুলি বিনিময় করা হয়ঃ টডের ছোঁড়া একটি শটগান পু-এর মাথা ও ঘাড় কেটে দেয়। বার্নস তখন তাকে সুরক্ষিত করতে ছুটে যায়। যখন পু মাটি থেকে উঠে আবার গুলি চালানোর চেষ্টা করে, তখন বার্নস তার রাইফেলের বাট-এন্ড দিয়ে তাকে আঘাত করে, পু-এর মাথার খুলি ভেঙে দেয় এবং স্টকটিকে টুকরো টুকরো করে দেয়। 20শে ফেব্রুয়ারি সকালে, পু মুদগির একটি গাওলে পৌঁছন যেখানে তিনি চিকিৎসা গ্রহণ করেন। 10ই এপ্রিল হত্যা করার উদ্দেশ্যে হেনরি হিউজেসকে গুলি করার জন্য পু-কে অভিযুক্ত করা হয়। তিনি অভিযোগের জবাব দেননি, চুপ করে ছিলেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিঃশব্দ ছিলেন নাকি অসুখী ছিলেন তা পরীক্ষা করার জন্য জুরিকে তখন তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। বেশ কয়েকজন সাক্ষীর কথা শোনার পর জুরি আধা ঘন্টার জন্য অবসর নেয় এবং বিদ্বেষের দ্বারা বোকামির রায় দেয়। বিচারক সিদ্ধান্ত নেন যে এটি দোষী না হওয়ার আবেদনের সমতুল্য এবং অন্য একটি জুরিকে তালিকাভুক্ত করা হয়। ক্রাউন প্রসিকিউটর এডওয়ার্ড বাটলার মামলাটি উপস্থাপন করেন, পু-কে ধরার সাথে জড়িত পুলিশদের সাক্ষী হিসাবে শোনা যায় এবং ভুক্তভোগী হিউজের কথাও শোনা যায়। হিউজেস তার সাক্ষ্যে বলেছেন যে, পু-এর শটটি তার টুপির প্রান্তে আঘাত করে। শুনানি এবং প্রমাণ উপস্থাপনের পর, জুরি কয়েক মিনিটের জন্য অবসর নেয় এবং হত্যার অভিপ্রায় নিয়ে আহত হওয়ার রায় ফিরিয়ে দেয়। খুব দুর্বল এবং দুর্বল হওয়ায় পু-কে শাস্তির জন্য রিমান্ডে নেওয়া হয়। 1865 সালের 10ই অক্টোবর বাথার্স্ট কোর্ট হাউসে জন ওয়ার্ড হত্যার দায়ে পু-র বিচার হয়। তার বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃত হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং আদালত নিযুক্ত ব্যারিস্টার জোসেফ ইনস তাকে রক্ষা করেছিলেন, যিনি তাকে দোষী না বলে আবেদন করেছিলেন। পু কার্যধারায় অংশ নেননি কারণ কী ঘটছে সে সম্পর্কে তাঁর খুব কম বা কোনও ধারণা ছিল না; দ্য সিডনি মেইলের মতে, "যখন থেকে তাঁর আশঙ্কা [পু] বুদ্ধিতে বেশ দুর্বল হয়ে পড়েছে।" সরকারী দোভাষী সিং শিঘ, যাকে অভিযুক্তদের কাছে প্রমাণ অনুবাদ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, তিনি পু-এর দক্ষিণের উপভাষা বুঝতে পারেননি। প্রমাণ উপস্থাপনের পর এবং বেশ কয়েকজন সাক্ষীর কথা শোনার পর, জুরি একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির জন্য অবসর নেয় এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার রায় ফিরিয়ে দেয় এবং পু-কে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। রবার্ট ম্যাকলিন উল্লেখ করেছেন যে কেউ পু-কে অপরাধস্থলে রাখেনি, পু-এর অস্ত্র যে মারাত্মক গুলি চালিয়েছিল তার কোনও ব্যালিস্টিক প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়নি এবং পু বিচারের মুখোমুখি হওয়ার জন্য মানসিকভাবে খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিল। ম্যাকলিন উপসংহারে বলেন যে, পু-এর সঙ্গে যা ঘটেছিল তা ছিল "আইনি গণপিটুনি"। 1865 সালের 19শে ডিসেম্বর বাথার্স্ট গাওলে পু-কে ফাঁসি দেওয়া হয়। ফাঁসি দেখার জন্য জড়ো হওয়া এক ডজন বেসামরিক নাগরিকের পাশাপাশি তিন চীনা বন্দীকে আনা হয়েছিল। সিডনি মেইলের মতে, পু "তার ভাগ্য সম্পর্কে পুরোপুরি অচেতন বলে মনে হয়েছিল" এবং তার সেলের দরজায় হাততালি দিচ্ছিল যতক্ষণ না তার বাহুগুলি ফাঁসিদাতাদের দ্বারা পিন করা হয়। এরপর একটি কথাও না বলে বা মাথা না তুলেই তাঁকে ফাঁসির পথে নিয়ে যাওয়া হয়। তাঁর মৃত্যুদণ্ডের একটি ভিন্ন গল্প গ্রেট বুশরেঞ্জার্স অ্যান্ড আউটলস-এ দেওয়া হয়েছে, 1974 সালে প্রকাশিত বুশরেঞ্জিংয়ের ইতিহাস সম্পর্কে একটি বই, যা পু-কে ইতিবাচক উপায়ে চিত্রিত করে। এই সংস্করণে, পু-এর শেষ কথা রয়েছে, যা একজন হাসপাতালের ওয়ার্ডারের কাছে অনুরোধ যে "সে তার কোনও দেশবাসীর সঙ্গে দেখা করতে বা কথা বলতে চায় না"। ঐতিহাসিক বিবরণে ইতিহাসবিদ চার্লস হোয়াইট তাঁর 1921 সালের বই অস্ট্রেলিয়ান বুশরেঞ্জিংঃ ক্যাপ্টেন মুনলাইট-এ পু-এর প্রথম এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী বিবরণ লিখেছেন। রোনাল্ড নুনান চীনা-বিরোধী অনুভূতির জন্য এই বিবরণের সমালোচনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে যখনই পু-এর সহিংসতার কথা উল্লেখ করা হয় তখন হোয়াইট "চীনাম্যান" শব্দটি ব্যবহার করে। পু-এর পরবর্তী বিবরণ রবার্ট ট্র্যাভার্স তাঁর 1973 সালের বই রোগেস মার্চঃ এ ক্রনিকল অফ কলোনিয়াল ক্রাইম ইন অস্ট্রেলিয়ায় দিয়েছেন। হোয়াইটের বিবরণের বিপরীতে, ট্র্যাভার্স পু-কে একজন নৈতিক প্রতিশোধক এবং ঐতিহ্যবাহী বেআইনি নায়ক হিসাবে চিত্রিত করেছেন। ট্রাভার্স এলিজাবেথ গোল্ডিং এবং তার মেয়ের প্রতি পু-এর কথিত হুমকির কথা বাদ দেয়। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে স্যাম পু অস্পষ্টতা থেকে বেড়ে ওঠেন যখন তিনি ডেভিড মার্টিনের উপন্যাস দ্য হিরো অফ টুতে (1965) লাম ইউট সুন হিসাবে কাল্পনিক হয়ে ওঠেন। তারপর থেকে, সার্কাস ওজ 1993 সালে পু সম্পর্কে একটি অনুষ্ঠান তৈরি করেন, ক্রিস্টোফার স্টিট 2003 সালে পু সম্পর্কে একটি শিশুদের উপন্যাস লেখেন এবং 2014 সালে রবার্ট ম্যাকলিন এবং চীনা বংশোদ্ভূত চলচ্চিত্র প্রযোজক সিন্ডি জিয়া লি মিলে পু সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র আওডালিয়া গোল্ড তৈরি করেন এবং একই বছরে চলচ্চিত্রটির ট্রেলার মুক্তি পায়। 2015 সালে, ক্যানবেরা, জেআইএ ফিল্মস এবং সিলভারসন পিকচার্সের চলচ্চিত্র সংস্থাগুলি চীনের ইউজং পিকচার্সের সাথে অংশীদারিত্ব করে 15 মিলিয়ন ডলার বাজেটে আওডালিয়া গোল্ড তৈরি করে। 2022 সালের এপ্রিলে মুড্গি আর্টস প্রিসিঙ্কে অনুষ্ঠিত 'আ ব্রিফ হিস্ট্রি অফ মুড্গি' প্রদর্শনীতে মুড্গি শিল্পী মাইকেল বোর্কের দুটি চিত্রকলায় স্যাম পু উপস্থিত হন। নোটিশ রেফারেন্স পাদটীকা সূত্র বুশরেঞ্জার 1865-এর মৃত্যু অস্ট্রেলিয়ান বেআইনি ব্যক্তিদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল নিউ সাউথ ওয়েলস দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত লোকেরা অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশগুলির দ্বারা পুলিশ অফিসারদের হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত অস্ট্রেলিয়ান লোকদের ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল অস্ট্রেলিয়ায় চীনা অভিবাসী চীনা লোকেরা পুলিশ অফিসারদের হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল বিদেশে চীনা লোকদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল