The Bronze Ring
"দ্য ব্রোঞ্জ রিং" অ্যান্ড্রু ল্যাং-এর দ্য ব্লু ফেয়ারি বুক-এর প্রথম গল্প। ল্যাং-এর ভূমিকা অনুসারে, মধ্যপ্রাচ্য বা মধ্য এশিয়ার এই রূপকথার এই সংস্করণটি কার্নয় এট নিকোলাইডস (প্যারিসঃ মেইসন-নিউভ, 1889)-এর ট্রেডিশনস পপুলায়ার্স ডি ল 'আসি মাইনুর থেকে অনুবাদ এবং অভিযোজিত হয়েছিল। রাজা হতাশ হয়ে পড়েন কারণ তাঁর দুর্গটি একটি ফলপ্রসূ বাগানের পরিবর্তে পতিত জমি দ্বারা বেষ্টিত। পরামর্শ দেওয়া হয় যে প্রতিকারটি একজন প্রধান মালী "যার পূর্বপুরুষরাও মালী ছিলেন", তিনি এমন একজনকে খুঁজে পান। এই মালীর তত্ত্বাবধানে জমি সমৃদ্ধ হয়, কিন্তু একটি নতুন সমস্যা দেখা দেয়। রাজকন্যা মালীর ছেলেকে ভালবাসে-এবং অন্য কাউকে বিয়ে করবে না। তিনি তার বাবার স্বামী (প্রধানমন্ত্রীর পুত্র) পছন্দ প্রত্যাখ্যান করার পরে, তিনি বিষয়টি নিষ্পত্তি করার জন্য একটি প্রতিযোগিতার পরিকল্পনা করেনঃ দু 'জনকে অবশ্যই একটি দূরবর্তী গন্তব্যে যেতে হবে এবং যে প্রথমে ফিরে আসবে সে রাজকন্যাকে বিয়ে করবে। তারা সমান অবস্থানে যায় না। মন্ত্রীর ছেলেকে একটি সূক্ষ্ম ঘোড়া এবং স্বর্ণ দিয়ে সজ্জিত করা হয়, অন্যদিকে মালীর ছেলেকে একটি খঞ্জ ঘোড়া এবং তামা দেওয়া হয়। দ্রুত যাত্রা করার সময়, মন্ত্রীর ছেলে কাপড় পরা এক মহিলার মুখোমুখি হয়। দুর্বল এবং ক্ষুধার্ত, সে তার সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করে। সে তাকে তিরস্কার করে। মালীর ছেলে তখন মহিলার মুখোমুখি হয়। উদারভাবে, সে তাকে তার মানিব্যাগ দেয় এবং তাকে তার পিছনে চড়তে আমন্ত্রণ জানায়। পরবর্তী শহরে, ঘোষকরা ঘোষণা করে যে সুলতান অসুস্থ, এবং যে তাকে সুস্থ করবে সে পুরস্কারের নাম দিতে পারে। মহিলা, যিনি একজন ডাইনি, ছেলেটিকে নির্দেশ দেনঃ তিনটি নির্দিষ্ট কুকুরকে খুঁজে বের করে হত্যা করুন, সেগুলিকে পুড়িয়ে ফেলুন এবং তাদের ছাই সংগ্রহ করুন, তারপর সুলতানের কাছে যান। মৃত সুলতানকে গর্জনকারী আগুনের উপরে একটি কড়াইয়ে রাখুন এবং তাকে তার হাড় পর্যন্ত সিদ্ধ করুন। অবশেষে, হাড়গুলি সঠিকভাবে সাজান এবং কুকুরের ছাই তাদের উপর ছড়িয়ে দিন। মালীর ছেলে এই সমস্ত কাজ করে এবং সুলতান পূর্ণহৃদয়ের যৌবনে পুনরুজ্জীবিত হন। ঠিক যেমন জাদুকর পরামর্শ দিয়েছিলেন, মালীর ছেলে তার পুরস্কারের জন্য ব্রোঞ্জের আংটিটি বেছে নেয় এবং অন্য কিছু গ্রহণ করবে না। এই আংটিতে একটি জিন্নি রয়েছে যে কোনও ইচ্ছা মঞ্জুর করে। এখন মালীর ছেলে একটি অসাধারণ পালতোলা জাহাজে তার যাত্রা অব্যাহত রাখে, রত্ন, ব্রোকেডের পাল এবং সোনার একটি হুল নিয়ে, এক ডজন সুদর্শন নাবিক দ্বারা চালিত, প্রত্যেকে রাজার মতো সমৃদ্ধ পোশাক পরে-ব্রোঞ্জের আংটির সমস্ত উপহার। অবশেষে সে তার প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে দেখা করে, যে তার সমস্ত সম্পদ ব্যয় করেছে। অপরিচিত, মালীর ছেলে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে একটি জাহাজ সরবরাহ করার প্রস্তাব দেয়-এই শর্তে যে তার পিঠের চামড়াটি আগুনে উত্তপ্ত ব্রোঞ্জের আংটির ছাপ দিয়ে চিহ্নিত করা হবে। একবার এটি হয়ে গেলে, মালীর ছেলে আংটিটিকে একটি জাহাজ প্রস্তুত করতে বলে যার অর্ধেক পচা কাঠ কালো রঙ করা, নোংরা পাল এবং একটি বিকলাঙ্গ এবং অসুস্থ নাবিক। এই জাহাজে প্রধানমন্ত্রীর পুত্র ফিরে আসে এবং রাজার কাছ থেকে তার কনেকে দাবি করে। অসুখী রাজকন্যার বিয়ের প্রস্তুতি চলার সময়, রাজা বন্দরের দিকে তাকান এবং তাতে ভাসমান সোনার জাহাজটি দেখে বিস্মিত হন। তিনি এর ক্যাপ্টেনের (মালীর ছেলে) দৃষ্টিতে এতটাই আকৃষ্ট হন যে তিনি তাকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানান এবং ঘনিষ্ঠ পরিদর্শনের পরে, প্রকৃতপক্ষে তাকে কনেকে দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। মালীর ছেলে রাজি হয়, কিন্তু যখন সে ইচ্ছাকৃত বরকে দেখে তখন সে আপত্তি জানায়, রাজাকে বলে যে লোকটি রাজকন্যার যোগ্য নয়, তার নিজের দাস ছাড়া আর কিছুই নয়। প্রধানমন্ত্রীর পুত্র এটি অস্বীকার করেন, তবে তাঁর পিঠে ব্রোঞ্জের আংটির ব্র্যান্ডটি দাবির প্রমাণ হিসাবে কাজ করে। মালীর ছেলে রাজার আশীর্বাদ নিয়ে সেদিন আনন্দিত রাজকন্যাকে বিয়ে করে। তাদের সুখের একটি স্বল্প সময়কাল থাকে। এদিকে, কালো শিল্পের এক ছাত্র ব্রোঞ্জের আংটির জিন্নি সম্পর্কে জানতে এসেছে। রাজপুত্র যখন তার সোনার জাহাজে ভ্রমণের জন্য যাত্রা করেন, তখন তিনি রাজকন্যাকে কিছু লাল মাছের জন্য আংটিটি বিক্রি করতে রাজি করান। একবার সে আংটিটি পেলে, সে রাজপুত্রের নৌকাকে সোনা থেকে পচা কাঠের মধ্যে, তার নাবিকদের রাজপুত্রদের থেকে বীভৎস ক্রীতদাসদের মধ্যে এবং রত্নগুলির পণ্যসম্ভারকে হিংস্র কালো বিড়ালের মধ্যে কামনা করে। (মূল ফরাসি সূত্রে, যাদুকর একজন ইহুদি এবং অধঃপতিত নাবিকরা নিগ্রো হয়ে যায়। ব্লু ফেয়ারি বুকের আধুনিক সংস্করণগুলিতে এই বিবরণগুলি বাদ দেওয়ার প্রবণতা রয়েছে।) শত্রুর কাছে এখন অবশ্যই তার ব্রোঞ্জের আংটি থাকতে হবে বুঝতে পেরে, রাজপুত্র ইঁদুর অধ্যুষিত একটি দ্বীপে না আসা পর্যন্ত যাত্রা করেন। মাউস কুইন একজন দূতকে পাঠায় যাতে জাহাজটি তার বিড়ালের ভয়ঙ্কর পণ্যসম্ভার নিয়ে চলে যায়। রাজপুত্র এই শর্তে রাজি হন যে, তাঁর ব্রোঞ্জের আংটিটি পাওয়া যাবে এবং তাঁকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। মাউস কুইন বিশ্বের সমস্ত ইঁদুরের সাথে যোগাযোগ করে, যাদের মধ্যে তিনজন জানে যে যাদুকর জেগে থাকার সময় তার পকেটে এবং ঘুমানোর সময় তার মুখে ব্রোঞ্জের আংটি রাখে। তিনজনই আংটিটি উদ্ধার করতে যায়। তাদের মধ্যে একজন ঘুমন্ত যাদুকরটির নাককে তার লেজ দিয়ে গুদগুদি করে এবং সে হাঁচি দিয়ে তার মুখ থেকে আংটিটি বের করে দেয়। কিছু দুঃসাহসের পর, ইঁদুরগুলি রাজপুত্রের কাছে আংটিটি ফিরিয়ে দিতে সক্ষম হয়, যিনি তার সোনার পাত্রটি পুনরুদ্ধার করেন এবং রাজকন্যাকে তাড়াতাড়ি বাড়িতে নিয়ে যান। সে জাদুকরকে ধরে ফেলে এবং একটি বর্বর খচ্চরের লেজের সাথে বেঁধে লোকটিকে টুকরো টুকরো করে দেয়। আরও দেখুন আলাদিন জ্যাক এবং তাঁর গোল্ডেন স্নাফ-বক্স দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য প্রিন্সেস ইন দ্য ফরেস্ট দ্য স্টোরি অফ জুলভিসিয়া রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি রূপকথার গল্পগুলিতে এশীয় রূপকথা জাদুবিদ্যা