What'll I Do
"হোয়াট উইল আই ডু" 1923 সালে আরভিং বার্লিনের লেখা একটি গান। এটি গায়ক গ্রেস মুর এবং জন স্টিল দ্বারা বার্লিনের তৃতীয় মিউজিক বক্স রিভিউয়ের শেষের দিকে চালু করা হয়েছিল এবং পরের বছরের সংস্করণেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। পটভূমি "হোয়াট উইল আই ডু" বার্লিনের কয়েকটি গানের মধ্যে একটি যা স্পষ্টতই আত্মজীবনীমূলক। তার বাগদত্তা, সমাজের সুন্দরী এলিন ম্যাকে, তার অসন্তুষ্ট বাবা, লং আইল্যান্ডের একজন অত্যন্ত ধনী ধনকুবের, এই আশায় ইউরোপে পাঠিয়েছিলেন যে ম্যাকে বার্লিনকে ভুলে যাবেন। (তিনি তা করেননি এবং শেষ পর্যন্ত তারা বিয়ে করেন।) গানটি ম্যাককে-র ইউরোপ সফরের সময় লেখা হয়েছিল। গানের কথাগুলিতে, গায়ক তার ভালবাসার জন্য হতাশভাবে আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, কল্পনা করে যে সে কীভাবে তাকে ছাড়া চলতে পারে। রেকর্ডিং ন্যাট কিং কোল তার অ্যালবাম আনফরগেটেবল (1952)-এর জন্য একটি প্রচ্ছদ রেকর্ড করেন। জুলি লন্ডন 1955 সালে এই গানের সংস্করণটি রেকর্ড করেন, যা 1956 সালে তার অ্যালবাম "লোনলি গার্ল"-এ প্রকাশিত হয়। জনি ম্যাথিস তাঁর ওয়ার্ম অ্যালবামে (1957) অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা তাঁর অ্যালবাম অল অ্যালোন (1962)-এর জন্য একটি সুপরিচিত প্রচ্ছদ রেকর্ড করেছিলেন। জনি টিলটসন 1962 সালে একটি এলপি, ইপি এবং বি-সাইডে তার সংস্করণ প্রকাশ করেন। ফ্লিটউডস 1963 সালে একক হিসাবে একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করে। প্যাডলাররা গানটির একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন যা 1967 সালের মার্চ মাসে এককভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ন্যান্সি সিনাত্রা 1967 সালে "সুগার" অ্যালবামে এটি প্রকাশ করেন। হ্যারি নিলসন তাঁর 1973 সালের আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড অ্যালবাম, এ লিটল টাচ অফ স্মিলসন ইন দ্য নাইট-এ এই গানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, গর্ডন জেনকিন্স দ্বারা সাজানো। চের তার 1974 সালের অ্যালবাম ডার্ক লেডির অংশ হিসাবে একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করেছিলেন। লিন্ডা রনস্ট্যাড এবং নেলসন রিডল অর্কেস্ট্রা 1983 সালে পিটার আশের প্রযোজিত তার অ্যালবাম হোয়াটস নিউ-এ বব কুপারের একক টেনর স্যাক্সের সাথে গানটি কভার করে। রোজমেরি ক্লুনি 1984 সালে তাঁর অ্যালবাম "রোজমেরি ক্লুনি সিংস দ্য মিউজিক অফ ইরভিং বার্লিন"-এর একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করেন। এলকি ব্রুকস তার অ্যালবাম স্ক্রিন জেমস (1984)-এর জন্য একটি প্রচ্ছদ রেকর্ড করেন। মাইকেল ক্রফোর্ড, লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে, তাঁর প্রথম অ্যালবাম সংস ফ্রম দ্য স্টেজ অ্যান্ড স্ক্রিন (1987)-এর জন্য গানের একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন। পিঙ্ক মার্টিনি তাদের অ্যালবাম গেট হ্যাপি (2013)-তে এটি অন্তর্ভুক্ত করেছে। পিঙ্ক মার্টিনির সাথে ডারসেল এক্সভি তাদের "দ্য রোজ" একক (2022)-এর বি-সাইড হিসাবে এটি প্রকাশ করেছে। বব ডিলান তার অ্যালবাম শ্যাডোজ ইন দ্য নাইট (2015)-এ এটি কভার করেছিলেন। গানটি শেঠ ম্যাকফারলেনের পঞ্চম অ্যালবাম ওয়ান্স ইন এ ওয়াইল-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে রবার্ট রেডফোর্ড এবং মিয়া ফ্যারো অভিনীত দ্য গ্রেট গ্যাটসবি (1974) চলচ্চিত্রের জন্য নেলসন রিডলের একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী পিরিয়ড স্কোরের একটি সাধারণ থিম হিসাবে গানটি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা চরিত্র অভিনেতা উইলিয়াম অ্যাথারটন গেয়েছিলেন। এটি দ্য বুচার 'স ওয়াইফ (1991) চলচ্চিত্রে মেরি স্টিনবার্গেন গেয়েছিলেন। বি আর্থার দ্য গোল্ডেন গার্লস পর্বের "জার্নি টু দ্য সেন্টার অফ অ্যাটেনশন"-এ এটি গেয়েছিলেন। গানটি ব্রিটিশ সিটকম বার্ডস অফ এ ফেদারের থিম টিউন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা উইলিয়াম অ্যাথারটন এবং পরে এর প্রধান তারকা পলিন কুইর্ক এবং লিন্ডা রবসন দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। সিটকম চিয়ার্সের পঞ্চম মরশুমের সমাপ্তি "আই ডু, অ্যাডিউ" (1987)-এর সমাপ্তি দৃশ্যের অধীনে গানটির একটি যন্ত্রগত সংস্করণ ব্যবহার করা হয়েছিল। ম্যাড মেন-এর দ্বিতীয় মরশুমের একাদশ পর্ব "দ্য জেট সেট"-এর শেষ দৃশ্যেও গানের জনি ম্যাথিস সংস্করণটি ব্যবহার করা হয়েছিল। অ্যাডাম হ্যারি 2022 সালের মে মাসে "ফুটবল ক্লিচেস" পডকাস্টের অংশ হিসাবে ফুটবল সমর্থকদের শৈলীতে গানের একটি সংস্করণ পরিবেশন করেছিলেন। পাডলস পিটি পার্টি ক্রিস কর্নেলের 'হোয়েন আই এম ডাউন'-এর উপস্থাপনায় কোডা হিসাবে গানটি থেকে একটি বিরতি গায়। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক আরভিং বার্লিনের লেখা গান 1923 গান প্যাট বুন গান চের গান রোজমেরি ক্লুনি গান ন্যাট কিং কোল গান পেরি কোমো গান দ্য ফ্লিটউডস গান জুডি গারল্যান্ড গান জনি ম্যাথিস গান রুফাস ওয়েনরাইট গান অ্যান মারে গান হ্যারি নিলসন গান লিন্ডা রনস্ট্যাড গান ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা গান লিজা মিনেল্লি গান একাকীত্ব সম্পর্কে হৃদয় ব্যথার গান