Aesopian language
ইসোপিয়ান ভাষা হল যোগাযোগের একটি মাধ্যম যা একটি ষড়যন্ত্র বা গোপন আন্দোলনের জ্ঞাত সদস্যদের কাছে একটি গোপন অর্থ জানানোর অভিপ্রায় নিয়ে, একই সাথে বহিরাগতদের কাছে একটি নির্দোষ অর্থের ছদ্মবেশ বজায় রাখে। পরিভাষাটি প্রাচীন গ্রীক কল্পকাহিনীবিদ এসোপের রূপক লেখাকে বোঝায়। ঊনবিংশ শতাব্দীর রাশিয়ান লেখক মিখাইল সাল্টিকভ-শেড্রিন তাঁর কর্মজীবনের শেষের দিকে যে লেখার কৌশলটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন তা বর্ণনা করতে এসোপিয়ান ভাষা শব্দটি প্রথম ব্যবহার করেছিলেন, যা তিনি এসোপের উপকথার সাথে তুলনা করেছিলেন। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল প্রয়াত জারবাদী রাশিয়ার কঠোর সেন্সরশিপ এড়ানোর সময় সেই সময়ের সামাজিক কুফলগুলিকে ব্যঙ্গ করা, যার জন্য তিনি একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছিলেন। সোভিয়েত যুগের লেখক লেভ লোসেফ উল্লেখ করেছেন যে সোভিয়েত সেন্সরশিপের অধীনে এসোপিয়ান ভাষার ব্যবহার লেখকদের (নিজে সহ) একটি প্রিয় কৌশল ছিল। মালিহেহ টাইরেল সোভিয়েত প্রেক্ষাপটে এই শব্দটিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন এবং পর্যবেক্ষণ করেছেন যে ইসোপিয়ান ভাষার ব্যবহার সোভিয়েত শাসনের অধীনে অন্যান্য জাতীয় সাহিত্যে প্রসারিত হয়েছিলঃ সংক্ষেপে, সাহিত্যের এই রূপটি, যেমন ইসপের প্রাণীর উপকথা, রূপক পরামর্শ, ইঙ্গিত এবং অভিব্যক্তিগুলিতে নিজেকে আবৃত করে যাতে রাজনৈতিক সেন্সরশিপ এড়ানো যায়। 'এসোপিয়ান ভাষা' বা সাহিত্য হল একটি প্রযুক্তিগত শব্দ যা সোভিয়েতবিজ্ঞানীরা রাশিয়ান বা জাতীয়তা [অর্থাৎঃ অ-রাশিয়ান] অসঙ্গত প্রচারকদের দ্বারা ব্যবহৃত রূপক ভাষাকে শাসনবিরোধী অনুভূতি গোপন করার জন্য সংজ্ঞায়িত করতে ব্যবহার করেন। সোভিয়েত শাসনের অধীনে, এই 'ইসোপিয়ান' সাহিত্যের উদ্দেশ্য ছিল সোভিয়েত কর্তৃপক্ষকে বিভ্রান্ত করা, তবুও স্থানীয় পাঠকদের জন্য সত্যকে আলোকিত করা। একজন সমালোচকের মতে, "সেন্সরশিপ ইসোপিয়ান লেখকদের চিন্তাভাবনাকে তীক্ষ্ণ করতে বাধ্য করে তাদের শৈলীর উপর একটি ইতিবাচক, গঠনমূলক প্রভাব ফেলেছিল।" জার্মান-আমেরিকান দার্শনিক হারবার্ট মার্কুস তাঁর এক-মাত্রিক মানুষ বইটিতে অরওয়েলিয়ান ভাষার সাথে কিছুটা বিনিময়যোগ্যভাবে এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন। সেই প্রসঙ্গে, ইসোপিয়ান ভাষা এই ধারণাকে বোঝায় যে ভাষার কিছু ব্যবহার "নির্দিষ্ট ধারণাগুলিকে দমন করতে বা সমাজের মধ্যে সাধারণ আলোচনা থেকে দূরে রাখতে" কাজ করে। এই ধরনের কৌশলের একটি উদাহরণ হল সম্ভবত অনাকাঙ্ক্ষিত প্রশ্নগুলি উত্থাপিত হওয়া থেকে রোধ করার জন্য সংক্ষেপে ব্যবহার করাঃ "এ. এফ. এল-সি. আই. ও আমূল রাজনৈতিক পার্থক্যকে অন্তর্ভুক্ত করে যা একসময় দুটি সংগঠনকে পৃথক করেছিল।" আধুনিক রাজনীতির প্রেক্ষাপটে, ইসোপিয়ান ভাষা এবং কুকুর-হুইসেল রাজনীতি শব্দের মধ্যে সমান্তরালতা আঁকা যেতে পারে, যা ভোটারদের স্বার্থকে সম্বোধন করার জন্য কোডেড ভাষার ব্যবহারকে বর্ণনা করে, যখন প্রকাশ্যভাবে সম্বোধন করা হলে নেতিবাচক রাজনৈতিক ধাক্কা থেকে তাদের রক্ষা করে। আরও দেখুন কুকুর-হুইসেল রাজনীতি দ্বৈত বক্তব্য কোয়ালাং অস্পষ্টতা প্রশংসনীয় অস্বীকারতা পুন শিববোলেথ বাহ্যিক লিঙ্ক এসোপিয়ানঃ দ্য সিক্রেট কোড টু আনলকিং পোলিশ লিটারেচার অন Culture.pl রেফারেন্স মেটাফর্স সেন্সরশিপ