The Golden Bowl (film)
দ্য গোল্ডেন বোল জেমস আইভরি পরিচালিত 2000 সালের একটি রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র। রুথ প্রওয়ার ঝাবওয়ালার চিত্রনাট্যটি হেনরি জেমসের 1904 সালের একই নামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি এই কাজটিকে তাঁর সেরা কাজ বলে মনে করেছিলেন। এতে অভিনয় করেছেন কেট বেকিনসেল, জেমস ফক্স, অ্যাঞ্জেলিকা হিউস্টন, নিক নোল্টে, জেরেমি নর্থাম, মেডেলিন পটার এবং উমা থারম্যান। প্লট দরিদ্র রোমান প্রিন্স আমেরিগো আমেরিকান সমাজকর্মী ম্যাগি ভার্ভারের সাথে বাগদান করেছেন। ম্যাগির কোটিপতি বাবা অ্যাডামের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যিনি ইংল্যান্ডে বসবাসকারী একজন বিধবা ব্যবসায়ী, যিনি তার শিল্প ও প্রত্নতাত্ত্বিক সংগ্রহ রাখার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি জাদুঘরের পরিকল্পনা করেছেন। তার বাগদত্তার অজান্তে এবং তাদের বাগদানের আগে, অ্যামেরিগোর ম্যাগির বন্ধু শার্লটের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত, আবেগপ্রবণ সম্পর্ক ছিল। দুজনেই অর্থহীন ছিলেন এবং অ্যামেরিগো তার বাগদানের কারণে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে। লন্ডনে পারস্পরিক বন্ধু ফ্যানি অ্যাসিংহামের সাথে দেখা করার সময় শার্লট এখনও তার প্রেমে পড়ে। ম্যাগি তাকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানায় এবং ম্যাগির অনুরোধে অ্যামেরিগো শার্লটকে বিয়ের উপহার খুঁজতে একটি প্রাচীন জিনিসের দোকানে নিয়ে যায়। মালিক জার্ভিস তাদের একটি বাটি দেখান, যা পাথরের স্ফটিকের একটি টুকরো থেকে খোদাই করা, যা তিনি দাবি করেন যে ত্রুটিহীন। অ্যামেরিগো একটি ফাটল লক্ষ্য করে। শার্লট দাবি করে যে সে ফাটলটি দেখেনি, কেবল বোলের সৌন্দর্য দেখেছে। সে বাটিটি কিনবে কিনা তা নিয়ে অনিশ্চিত তাই জার্ভিস তার সিদ্ধান্তের জন্য এটি সংরক্ষণ করে রাখে। ম্যাগি এবং আমেরিগো বিয়ে করে এবং তাদের একটি ছেলে হয়। অ্যাডাম এবং শার্লটও বিয়ে করে, যা ম্যাগির জন্য অনেক আনন্দের। তিন বছর কেটে যায় এবং দুই দম্পতির জীবন ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। ম্যাগি এবং অ্যাডামের ঘনিষ্ঠতা তাদের স্বামীদের বিচ্ছিন্ন করে দেয়। ফ্যানি সঠিকভাবে সন্দেহ করে যে আমেরিগো এবং শার্লট তাদের সম্পর্ককে পুনরুজ্জীবিত করেছে। ম্যাগিও সন্দেহজনক হয়ে ওঠে এবং ফ্যানির উপর আস্থা রাখে, কিন্তু ফ্যানি, ম্যাগির অনুভূতি রক্ষা করতে চায়, এই ধরনের চিন্তাভাবনাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে। অ্যাডাম শার্লট এবং আমেরিগোর মধ্যে ঘনিষ্ঠ মিথস্ক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করে কিন্তু চুপ করে থাকে, চায় না যে ম্যাগি আহত হোক। ম্যাগি জার্ভিসের দোকানে তার বাবার জন্য জন্মদিনের উপহারের সন্ধান করে এবং জার্ভিস বহু বছর আগে শার্লটের জন্য যে বাটিটি আলাদা করে রেখেছিলেন তা বেছে নেয়। জার্ভিস এটি তার বাড়িতে পৌঁছে দেয়। সেখানে থাকাকালীন, সে আমেরিগো এবং শার্লটের ছবিগুলি শনাক্ত করে এবং নির্দোষভাবে প্রকাশ করে যে তারা সেই দম্পতি যারা মূলত বিয়ের আগে বাটিটি কেনার কথা ভেবেছিল। ম্যাগি বুঝতে পারে যে দু 'জনের প্রথমবার দেখা হচ্ছে না, যেমন সে সবসময় ধরে নিয়েছিল এবং ফ্যানি-র কাছে তার অনুভূতি প্রকাশ করে। ফ্যানি কাচের বাটিটি ভেঙে বলে যে এটি আমেরিগো এবং শার্লটের একসাথে থাকার একমাত্র প্রমাণ এবং সে এমন ভান করতে পারে যে কিছুই ঘটেনি। ম্যাগি আমেরিগোর মুখোমুখি হয়, যে স্বীকার করে। ম্যাগি বলেছেন যে বাটিটি তাদের বিবাহের প্রতিনিধিত্ব করে, এটি সুন্দর এবং নিখুঁত বলে মনে হয়েছিল তবে ত্রুটিপূর্ণ ছিল। অ্যামেরিগো ম্যাগির কাছে তার বাবাকে না বলার এবং না চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে। ম্যাগি তার বাবাকে আঘাত করার ভয়ে তাকে না বলতে রাজি হয়, তবে সে তার স্বামীর সম্পর্কে কেমন অনুভব করে তা নিশ্চিত নয়। অ্যাডাম দূরে থাকে এবং শার্লটকে তার জাদুঘর খোলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। তিনি এর তীব্র বিরোধিতা করেন। উত্তেজনা বৃদ্ধি পায় যখন আমেরিগো এবং ম্যাগি অ্যাসিংহামদের নিয়ে আসে। আমেরিগো শার্লটের থেকে দূরে, যে চিন্তিত যে অ্যাডাম এবং ম্যাগি এই সম্পর্কের কথা জানে। ম্যাগি এবং অ্যাডাম তাদের পরিবারকে রক্ষা করার জন্য একে অপরের থেকে আলাদা হতে রাজি হয়। ম্যাগি এবং আমেরিগো ইতালিতে স্থায়ীভাবে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি নেয়, অন্যদিকে অ্যাডাম শার্লটকে আমেরিকায় যাওয়ার প্রস্তুতির জন্য নিদর্শনগুলি প্যাক করার দায়িত্বে রাখে। শার্লট অ্যামেরিগোকে তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে কিন্তু সে এই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করে এবং অবিশ্বস্ত হওয়ার এবং তার স্ত্রীর কাছে মিথ্যা বলার জন্য অপরাধবোধ প্রকাশ করে। শার্লট অ্যাডামের সাথে থাকার সাথে পুনর্মিলন করে এবং এই দম্পতি আমেরিকার একটি শহরে জাঁকজমকের সাথে পৌঁছানোর সাথে সাথে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। শার্লট স্ট্যান্ট জেরেমি নর্থাম হিসাবে প্রিন্স আমেরিগো হিসাবে কেট বেকিনসেল ম্যাগি ভার্ভার জেমস ফক্স হিসাবে কর্নেল বব অ্যাসিংহাম নিক নোল্টে হিসাবে অ্যাডাম ভার্ভার অ্যাঞ্জেলিকা হিউস্টন হিসাবে ফ্যানি অ্যাসিংহাম মেডেলিন পটার হিসাবে লেডি গ্ল্যাডিস ক্যাসলেডিয়ান নিকোলাস ডে হিসাবে লর্ড ক্যাসলেডিয়ান পিটার আয়ার হিসাবে এআর জার্ভিস প্রোডাকশন ডিরেক্টর আইভরি, প্রযোজক মার্চেন্ট এবং চিত্রনাট্যকার ঝাবওয়ালা এর আগে হেনরি জেমসের উপন্যাস দ্য ইউরোপিয়ানস এবং দ্য বস্টনিয়ানদের স্ক্রিন অভিযোজনে সহযোগিতা করেছিলেন। নর্থাম এবং বেকিনসেলের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয় যখন বেকিনসেল তাকে তার পোশাকের ট্রেনে পা রাখা এড়াতে একটি দৃশ্যে দ্রুত হাঁটতে বলেন। একজন সহকর্মী অভিনেতার কাছ থেকে একটি "নোট" পেয়ে নর্থাম এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে তিনি বেকিনসেলের প্রতি বিদ্বেষী হয়ে ওঠেন; তার সঙ্গী মাইকেল শিন তার মুখে ঘুষি মেরে প্রতিক্রিয়া জানান। লিচেস্টারশায়ারের বেলভোয়ার ক্যাসেল, লিঙ্কনশায়ারের বার্গলি হাউস, সাফোকের হেলমিংহ্যাম হল, মিডলসেক্সের কিউ ব্রিজ স্টিম মিউজিয়াম এবং সায়োন হাউস এবং লন্ডনের ল্যানকাস্টার হাউস এবং ম্যানশন হাউস সহ পুরো ইংল্যান্ড জুড়ে বিভিন্ন স্থানে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ইতালীয় অবস্থানগুলির মধ্যে আর্টেনার পালাজো বোর্ঘিস এবং আরসোলির প্রিন্স মাসিমোর দুর্গ অন্তর্ভুক্ত ছিল। সাউন্ডট্র্যাকের মধ্যে রয়েছে লিওনেল মঙ্কটন এবং ইভান ক্যারিলের "মুনস্ট্রাক", ক্লড ডেবাসির "সারাবান্দে" এবং স্কট জপলিন-এর "ওয়াল স্ট্রিট রাগ"। 2000 সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়। যখন এটি একটি শীতল অভ্যর্থনা পেয়েছিল, তখন মূল পরিবেশক মিরাম্যাক্স ফিল্মসের নির্বাহীরা আইভরি এবং মার্চেন্টকে এর চলমান সময় কমাতে বেশ কয়েকটি কাট করতে বলেছিলেন। তারা প্রত্যাখ্যান করলে কোম্পানিটি লায়ন্স গেটের কাছে ছবিটি বিক্রি করে দেয়। পাম স্প্রিংস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এর আগে প্রদর্শিত হওয়ার পর 2001 সালের 27শে এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত মুক্তি পাওয়ার আগে চলচ্চিত্রটি পুরো ইউরোপ জুড়ে মুক্তি পায়। এটি পাঁচটি পর্দায় মুক্তি পায় এবং উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে 90,170 মার্কিন ডলার আয় করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর সর্বাধিক মুক্তিপ্রাপ্ত সময়ে, এটি 117টি প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হয়েছিল। এটি শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $3,050,532 এবং বিদেশী বাজারে $2,703,146 মোট বিশ্বব্যাপী বক্স অফিসে $5,753,678 আয় করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা গোল্ডেন বোল মিশ্র থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে; এটি বর্তমানে রটেন টমেটোতে 53 শতাংশ রেটিং পেয়েছে; সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "মার্চেন্ট-আইভরি দল থেকে আসা, দ্য গোল্ডেন বোল দৃশ্যত অত্যাশ্চর্য, তবে চলচ্চিত্র নির্মাতাদের হেনরি জেমস উপন্যাসের চরিত্রায়নগুলি পর্দায় নিয়ে যেতে অসুবিধা হয়।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস পর্যবেক্ষণ করেছে, "উপন্যাসটিকে একটি চলচ্চিত্রে অনুবাদ করার সময়, প্রযোজক ইসমাইল মার্চেন্ট, তাঁর পরিচালনার অংশীদার জেমস আইভরি এবং তাদের প্রিয় চিত্রনাট্যকার রুথ প্রওয়ার ঝাবওয়ালা এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছেন যা জেমস এবং ই. এম. ফরস্টার দ্বারা বর্ণিত উচ্চ-সংস্কৃতির সংবেদনশীলতার প্রতি তাদের নিজস্ব আবেগ সম্পর্কে একটি উচ্চাভিলাষী, গভীরভাবে দ্ব্যর্থহীন বিবৃতি, যা এই সাহিত্যিক নায়কদের ছাপিয়ে গেছে। । । শ্রীমতী ঝাবওয়ালার সাবধানে তৈরি চিত্রনাট্যের বেশিরভাগ সংলাপ এমন অনুভূতির কণ্ঠস্বর যা উপন্যাসে অব্যক্ত রয়ে গেছে এবং এটিই চলচ্চিত্রের সবচেয়ে বড় সমস্যা। চরিত্রগুলির চিন্তাভাবনা যত ভালভাবে বাক্যে অনুবাদ করা হোক না কেন, ভয়েস-ওভার বর্ণনার আশ্রয় না নিয়ে তাদের সমৃদ্ধ, জটিল অভ্যন্তরীণ জীবনকে সংলাপে সংকুচিত করার কাজ অনিবার্যভাবে তাদের সস্তা করে দেয় এবং লুকানো সত্যের প্রকাশ সম্পর্কে একটি নাটককে একটি বুদ্ধিমান সোপ অপেরার আরও সাধারণ ভাষায় পরিণত করে। শিকাগো সান-টাইমসের রজার ইবার্ট বলেন, "আমি এই চলচ্চিত্রের প্রশংসা করেছি। এটি আমাকে হাতের দৈর্ঘ্যে রেখেছিল, তবে এখানেই আমার থাকার কথা; চরিত্রগুলি সর্বোপরি একে অপরের থেকে হাতের দৈর্ঘ্যে রয়েছে এবং গল্পের ট্র্যাজেডি নিহিত তবে কখনও উচ্চস্বরে বলা হয় না। আমি মনে করি, এটি উপন্যাসের সাথে পরিচিত হতে বা চরিত্রগুলির প্রতি সহানুভূতির ঝাঁপিয়ে পড়তে সহায়তা করবে। ইউএসএ টুডে-র মাইক ক্লার্ক চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে দুই তারা রেটিং দিয়েছেন এবং মন্তব্য করেছেন, "অনেক সংলাপ আদান-প্রদান অভিনেতাদের লাইন পড়ার মতো শোনাচ্ছে, এবং এমনকি চলচ্চিত্রের আরও ভাল অভিনয়কারীরা শূন্যতায় অভিনয় করছেন বলে মনে হচ্ছে। চলচ্চিত্রটি প্রাথমিক দৃশ্যগুলিতে ভাল ইচ্ছাশক্তি (এমনকি দুর্দান্ত ইচ্ছাশক্তি) প্রতিষ্ঠা করে কারণ এটি এত সুন্দর, তবে বাকিগুলি এমন একটি স্লগ যে শিরোনামের শিল্পকর্মের প্রকাশিত তাৎপর্যও একটি কাঁটাচামচ প্রকাশ করে। ভ্যারাইটি-র ইমানুয়েল লেভি চলচ্চিত্রটিকে "অত্যন্ত অসম, কিছু বিস্ময়কর সময়ের ছোঁয়া কিন্তু কয়েকটি ক্লান্তিকর মুহূর্তের চেয়েও বেশি", "স্বাদযুক্ত, ভিন্নধর্মী এবং আলংকারিক" এবং "একটি ইচ্ছাকৃতভাবে গতিশীল সাহিত্যিক চলচ্চিত্র যা বর্ণনামূলক গতিবেগ তৈরি করতে এবং এর কেন্দ্রীয় নাটকীয় দ্বন্দ্বগুলি অন্বেষণ করতে খুব বেশি সময় নেয়" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি আরও বলেন, "জেমসের মানব দুর্বলতার দক্ষ প্রতিকৃতি এবং আখ্যান মোডে তাঁর পরীক্ষা-নিরীক্ষা কেবল আইভরি এবং চিত্রনাট্যকার প্রওয়ার ঝাবওয়ালার কাজে মাঝে মাঝে প্রাণবন্ত অভিব্যক্তি খুঁজে পায়। চলচ্চিত্রের সবকিছু, বিশেষ করে শেষ রিলের, একটি স্পষ্ট, আক্ষরিক পদ্ধতিতে বানানো হয়েছে। । । প্রযোজনার মূল্য, বিশেষত অ্যান্ড্রু স্যান্ডার্সের নকশা এবং জন ব্রাইটের পোশাকগুলি দুর্দান্ত, তবে তারা এমন একটি চলচ্চিত্র সাজায় যা খুব ধীর এবং কেবল বিক্ষিপ্তভাবে জড়িত। 2000 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে জেমস আইভরি পাম ডি 'অর পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। প্রোডাকশন ডিজাইনার অ্যান্ড্রু স্যান্ডার্স সেরা প্রযুক্তিগত/শৈল্পিক কৃতিত্বের জন্য ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড ব্রিটিশ ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন। হোম মিডিয়া দ্য রিজিয়ন 1 ডিভিডি 6 নভেম্বর 2001 সালে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি অ্যানামর্ফিক ওয়াইডস্ক্রিন ফরম্যাটে, ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় অডিও ট্র্যাক এবং ইংরেজি ও স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল সহ। একমাত্র বোনাস বৈশিষ্ট্য হল মূল থিয়েটার ট্রেলার। আরও পড়ার রেফারেন্স টিববেটস, জন সি, এবং জেমস এম ওয়েলশ, সংস্করণ। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ নভেলস ইনটু ফিল্ম (2য় সংস্করণ। 2005) পিপি 157-158। বহিরাগত সংযোগ 2000 চলচ্চিত্র 2000 নাট্য চলচ্চিত্র মার্কিন নাট্য চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র জেমস আইভরি ফিল্মস পরিচালিত রুথ প্রওয়ার ঝাবওয়ালা ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ হেনরি জেমস ফিল্মস দ্বারা ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র ইংল্যান্ডে সেট করা চলচ্চিত্র ইতালিতে সেট করা চলচ্চিত্র পাইনউড স্টুডিওতে শ্যুট করা মার্চেন্ট আইভরি প্রোডাকশন চলচ্চিত্র লায়ন্সগেট চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র