Chinese Sign Language
চীনা সাংকেতিক ভাষা (সংক্ষেপে সিএসএল বা জেডজিএস;) হল গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সরকারি সাংকেতিক ভাষা। এটি তাইওয়ানীয় সাংকেতিক ভাষার সাথে সম্পর্কিত নয় এবং চীন প্রজাতন্ত্রে ওয়েনফাউ শুয়ু () নামে পরিচিত। চীনা সাহিত্যে সাংকেতিক ভাষার প্রথম উল্লেখ তাং রাজবংশ থেকে পাওয়া যায়, যা 'আয়না'-র জন্য একটি চিহ্ন নথিভুক্ত করে। সং রাজবংশে, সু ডংপো এমন একটি সম্প্রদায়ের বর্ণনা দিয়েছেন যারা এক ধরনের সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করত। পরে মিং রাজবংশে, জু ওয়েই-এর জেন মাস্টার ইউ হ্যাজ আ ড্রিম অফ কুই ভিলেজ (এছাড়াও অনুবাদিত আ ড্রিম অফ মাস্টার জেড ইন গ্রিন ভিলেজ) () শিরোনামে একটি নাটকে স্বাক্ষর করার চিত্র রয়েছে। চীনের প্রথম বধির বিদ্যালয়, শেফু (পিনয়িনঃ ঝিফু, ইয়ান্তাইয়ের একটি বিকল্প নাম) স্কুল ফর দ্য ডেফ, 1887 সালে প্রেসবিটারিয়ান মিশনারি অ্যানেটা থম্পসন মিলস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1880 সালের মিলান সম্মেলন থেকে স্কুল থেকে বধির শিক্ষার প্রতি মৌখিক পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে একটি সাংকেতিক ভাষা তৈরি করা হয়েছিল। একটি ফরাসি ক্যাথলিক সংস্থা 1897 সালে সাংহাইয়ে বধিরদের জন্য আরেকটি বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করে। চীনা সাংকেতিক ভাষা এই দুটি ভিত্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। বিভিন্ন স্থানে বধিরদের জন্য স্কুল, কর্মশালা এবং খামারগুলি হল প্রধান উপায় যা সিএসএল চীনে এত ভালভাবে ছড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছে। অন্যান্য বধির ব্যক্তিরা যারা এই সমাবেশের জায়গাগুলির সাথে সংযুক্ত নন তারা তাদের নিজের বাড়িতে তৈরি অঙ্গভঙ্গিগুলির সেট ব্যবহার করেন, যা হোম সাইন হিসাবে পরিচিত। চাইনিজ ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ 1992 সালে বেশিরভাগ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বধির ব্যক্তিদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। সংগঠনটি গঠনের মূল কারণ ছিল বধিরদের জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধি করা, যা অন্যান্য প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জীবনযাত্রার মানের পিছনে ছিল। তাদের প্রধান লক্ষ্য হল বধিরদের কল্যাণের উন্নতি করা, বধির এবং চীনা সাংকেতিক ভাষা সম্পর্কে শিক্ষাকে উৎসাহিত করা এবং চীনে বধির সম্প্রদায়ের চাহিদা প্রচার করা। চীনা সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের দুটি প্রধান উপভাষা রয়েছেঃ দক্ষিণ সিএসএল (সাংহাইকে কেন্দ্র করে এবং ফরাসি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দ্বারা প্রভাবিত) এবং উত্তর সিএসএল (শেফু স্কুল অফ ডেফ থেকে বেরিয়ে আসা এবং আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (এএসএল) দ্বারা প্রভাবিত)। উত্তর সিএসএল-এর চীনা থেকে বৃহত্তর প্রভাব রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ চরিত্রের শ্লেষ সহ। হংকং সাংকেতিক ভাষা দক্ষিণ উপভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, তবে এখন এটি একটি পৃথক ভাষা। সাংহাই উপভাষা মালয়েশিয়া এবং তাইওয়ানে পাওয়া যায়, তবে চীনা সাংকেতিক ভাষা তাইওয়ানীয় সাংকেতিক ভাষা (যা জাপানি পরিবারের অংশ), মালয়েশিয়ান সাংকেতিক ভাষা (ফরাসি পরিবারের) বা তিব্বতি সাংকেতিক ভাষার (বিচ্ছিন্ন) সাথে সম্পর্কিত নয়। সিএসএল ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের সাথে নেতিবাচক ধারা গঠনের জন্য অঙ্গসংস্থান ভাগ করে নেয়; এটি সাংহাইতে ব্রিটিশদের সাথে ঐতিহাসিক যোগাযোগের কারণে হতে পারে। সিএসএল এবং ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ উভয়েরই একটি বৈশিষ্ট্য হল একটি ইতিবাচক অর্থের জন্য থাম্বের অনেক সম্পর্কিত লক্ষণ এবং একটি নেতিবাচক অর্থের জন্য পিঙ্কির ব্যবহার, যেমন। কাঠামো অন্যান্য সাংকেতিক ভাষার মতো, চীনা সাংকেতিক ভাষা বেশিরভাগই মুখের অভিব্যক্তির সাথে যুক্ত আকার এবং গতির মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। সিএসএল-এর হাতে পিনয়িনের মতো একটি বর্ণানুক্রমিক বানান ব্যবস্থা রয়েছে। এটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1963 সালের ডিসেম্বরে 'চীনা ফিঙ্গারস্পেলিং স্কিম' () হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। এটি একটি এক-হাতের ম্যানুয়াল বর্ণমালা, যা ফরাসি এবং আমেরিকান ম্যানুয়াল বর্ণমালার মতো ফ্রাঙ্কোসাইন পরিবারের ভাষাগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আঙুলের বানানের একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য হল পিনয়িন থেকে প্রত্যাশিত দুটি অক্ষরের চিহ্নের ক্রমের পরিবর্তে পিনয়িন জেডএইচ, সিএইচ, এসএইচ এবং এনজি-কে একক আঙুলের বানানের চিহ্ন হিসাবে ব্যবহার করা হয়; এটি স্ট্যান্ডার্ড চীনা ধ্বনিতত্ত্বের এই মৌখিক শব্দের ধ্বনিতাত্ত্বিক অবস্থানকে প্রতিফলিত করে। চীনা সংস্কৃতি এবং ভাষা সিএসএল-এর লক্ষণগুলিকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। উদাহরণস্বরূপ, সিএসএল-এ "ভাই"-এর জন্য কোনও সাধারণ শব্দ নেই, কেবল দুটি স্বতন্ত্র চিহ্ন রয়েছে, একটি "বড় ভাইয়ের" জন্য এবং একটি "ছোট ভাইয়ের" জন্য। এটি চীনা ভাষার সমান্তরাল, যা কেবল "ভাই"-এর পরিবর্তে "বড় ভাই" বা "ছোট ভাই" নির্দিষ্ট করে। একইভাবে, "খাওয়া" চিহ্নটি এ. এস. এল-এর মতো হাত ব্যবহার করার পরিবর্তে চপস্টিকের জন্য একটি সচিত্র উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত করে। তথ্যসূত্র উৎস সিএসএলঃ চীনা সাংকেতিক ভাষা About.com নিবন্ধ ক্যাসি বিগস শোনেননি। সপ্তাহান্ত থেকেঃ ফেব্রুয়ারি 26-27,2005 চীনা সাংকেতিক ভাষাঃ এলিজাবেথ টি. ইয়ে, 10/28/04 চীনের ভাষাগুলি চীনের সাংকেতিক ভাষাগুলি