The Wonderful Tune
দ্য ওয়ান্ডারফুল টিউন টমাস ক্রফটন ক্রোকার-এর ফেয়ারি টেলস অ্যান্ড ট্র্যাডিশনস অফ দ্য সাউথ অফ আয়ারল্যান্ড (1825-28)-এ সংগৃহীত একটি আইরিশ রূপকথার গল্প। অ্যান্ড্রু ল্যাং এটিকে দ্য লিলাক ফেয়ারি বুক-এ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং রুথ ম্যানিং-স্যান্ডার্স এটিকে আ বুক অফ মারমেইডস-এ "দ্য ম্যাজিকাল টিউন" হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। মরিস কনর, একজন অন্ধ মানুষ, মুনস্টারের সেরা পাইপার ছিলেন এবং একটি সুর জানতেন যে তিনি যখন বাজাতেন তখন এটি সবাইকে নাচতে বাধ্য করত। একদিন সমুদ্রের ধারে একটি বিয়েতে তিনি প্রচুর পরিমাণে হুইস্কি পান করেছিলেন এবং বোকামি করে সেই সুরটি বাজাতে শুরু করেছিলেন। সবাই, এবং কাঁকড়া, স্ক্যালপ এবং ঝিনুক পর্যন্ত প্রতিটি প্রাণী নাচতে শুরু করে। একজন জলপরী সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসে নাচতে নাচতে এসে তাকে বিয়ে করে সমুদ্রে থাকতে রাজি করান। তিনি তাঁর বৃদ্ধ মাকে প্রতি বছর ট্রাফ্রাস্কায় পোড়া কাঠের একটি টুকরো পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যাতে তিনি বেঁচে আছেন এবং সুস্থ আছেন তা দেখাতে পারেন। বিয়ের পরপরই তাঁর মা মারা যান, কিন্তু পোড়া কাঠের টুকরোটি প্রতি বছর এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তীরে প্রবাহিত হত। অনুবাদ উইলহেলম গ্রিম জার্মান অনুবাদ ডাই ওয়ান্ডারবারে মেলোডি প্রস্তুত করেছিলেন, তবে ক্রোকার-এর কাজের অনুবাদ ইরিশে এলফেনমারচেন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। এটি পরে পাণ্ডুলিপির অনুলিপি ব্যবহার করে সম্পাদনা করা হয়েছিল এবং ইরিশে ল্যান্ড-উন্ড সিমার্চেন (1986)-এ মুদ্রিত হয়েছিল। নায়ককে "মরিৎজ কনর" হিসাবে দেখা যায়। "ল 'এয়ার মারভিলিউক্স" শিরোনামে একটি ফরাসি অনুবাদ লয়েস ব্রুয়েরে, কন্টিস পপুলায়ার্স দে লা গ্র্যান্ডে-ব্রেটেনে (1875) প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি আইরিশ রূপকথা আইরিশ লোককাহিনী কাল্পনিক সঙ্গীতশিল্পীরা