Confraternity Bible
কনফ্রেটর্নিটি বাইবেল হল ক্যাথলিক বাইবেলের যে কোনও সংস্করণ যা 1941 থেকে 1969 সালের মধ্যে কনফ্রেটর্নিটি অফ ক্রিশ্চিয়ান ডক্ট্রিনের (সিসিডি) পৃষ্ঠপোষকতায় অনুবাদ করা হয়েছে। কনফ্রেটর্নিটি বাইবেল পুরানো ডুয়ে-রেইমসকে প্রতিস্থাপনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যা সেই সময়ে ক্যাথলিকদের জন্য আদর্শ ইংরেজি ভাষার বাইবেল ছিল। কনফ্রেটর্নিটি সংস্করণের উদ্দেশ্য ছিল বাইবেলকে "বোধগম্য, আধুনিক ইংরেজিতে" হালনাগাদ করা। অনুবাদটি ক্যাথলিক বাইবেল অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকার সদস্যদের দ্বারা করা হয়েছিল এবং কনফ্রেটর্নিটি অফ ক্রিশ্চিয়ান ডক্ট্রিনের দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল, যেখানে "কনফ্রেটর্নিটি বাইবেল" নামটির উৎপত্তি হয়েছে। প্রাথমিকভাবে, বাইবেল ছিল ল্যাটিন ভালগেটের একটি আধুনিক ইংরেজি অনুবাদ, এবং নিউ টেস্টামেন্ট এইভাবে সম্পন্ন হয়েছিল এবং 1941 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশনার ইতিহাস খণ্ডগুলি সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে নিউ জার্সির সেন্ট অ্যান্টনি গিল্ড প্রেস দ্বারা ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। তাদের প্রকাশনার ইতিহাস নিম্নরূপঃ দ্য বুক অফ জেনেসিস-1948: এটি একটি অনন্য অনুবাদ ছিল, যা 1970 এনএবি দ্য বুক অফ সামস-1950 এবং 1955-এর জন্য সংশোধিত হয়েছিল, 1959 দ্য অক্টাটেকঃ জেনেসিস টু রুথ-1952 (ভলিউম ওয়ান হিসাবে প্রকাশিত) দ্য সেপিয়েন্টিয়াল বুকস (জব টু সিরাক)-1955 (ভলিউম থ্রি হিসাবে প্রকাশিত-দ্বিতীয় ভলিউমটি পরে পূরণ করা বাকি) দ্য প্রফেটিক বুকস (ইসাইয়াস টু মালাচিয়াস)-1961 (ভলিউম ফোর হিসাবে প্রকাশিত) দ্য হিস্টরিকাল বুকস-স্যামুয়েল টু ম্যাকাবিস (1 স্যামুয়েল টু এস্টার; 1 এবং 2 ম্যাকাবিস)-1969 (ভলিউম টু হিসাবে প্রকাশিত) এর বিভিন্ন সংস্করণের সংকর প্রকৃতির কারণে। তারা সাধারণত সংস্করণের ওল্ড টেস্টামেন্ট বিষয়বস্তুর নিম্নলিখিত বর্ণনার কিছু বৈচিত্র্য অন্তর্ভুক্ত করেঃ "উইথ দ্য নিউ কনফ্রেটর্নিটি অফ ক্রিশ্চিয়ান ডক্ট্রিইন ট্রান্সলেশন অফ দ্য ফার্স্ট এইট বুকস, দ্য সেভেন সেপিয়েন্টিয়াল বুকস, এবং দ্য এইটিন প্রফেটিক বুকস অফ দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট। ব্যালেন্স ডুয়ে সংস্করণে রয়েছে "। আরও দেখুন কাউন্সিল অফ ট্রেন্ট রেফারেন্স ইংরেজি ক্যাথলিক বাইবেলে বাইবেল অনুবাদ