Arrow to the Heart
"অ্যারো টু দ্য হার্ট" একটি ব্রিটিশ টেলিভিশন নাটক, যা বিবিসি টেলিভিশন দ্বারা 1952 সালে দু 'বার সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল, চার দিনের ব্যবধানে এবং আবার 1956 সালে। এটি আলব্রেখট গোজের 1950 সালের জার্মান উপন্যাস আনরুহিগে নাচ্ট থেকে অভিযোজিত। টেলিভিশন ইতিহাসবিদ লেজ কুকের মতে, "1950-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ে টেলিভিশন নাটকে সম্পূর্ণ নতুন মাত্রা প্রবর্তনের জন্য দায়ী" পরিচালক রুডলফ কার্টিয়ার এবং লেখক নাইজেল নিলের মধ্যে এটি প্রথম সহযোগিতা ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গোজের নিজের অভিজ্ঞতার একটি ঘটনার উপর ভিত্তি করে, গল্পের ক্রিয়াটি 1943 সালে রাশিয়ার ইস্টার্ন ফ্রন্টে এক রাতে ঘটে। একজন জার্মান সেনাবাহিনীর যাজককে একজন দোষী সাব্যস্ত পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তির সামরিক মৃত্যুদণ্ডের তদারকি করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যাজক নিজেকে একজন অফিসারের সাথে একটি ঘর ভাগ করে নিতে দেখেন যাকে স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে জার্মান ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করার জন্য পাঠানো হবে, যা কার্যত একটি মৃত্যুদণ্ড। মামলার চারপাশের ডকুমেন্টেশন অধ্যয়নের মাধ্যমে, যাজক বুঝতে পারেন যে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তি আসলে নির্দোষ, তবে তার মৃত্যুদণ্ড সকালে নির্ধারিত হিসাবে এগিয়ে যায়। অফিসারটি অবশ্য একটি অস্থায়ী বিরতি অর্জন করে যখন খবর আসে যে ষষ্ঠ সেনাবাহিনী পতিত হয়েছে এবং স্ট্যালিনগ্রাদের জন্য যুদ্ধ পরাজয়ে শেষ হয়েছে। প্রযোজনা রুডলফ কার্টিয়ার এর আগে চলচ্চিত্র শিল্পে কাজ করার পরে 1952 সালে বিবিসি নাটক বিভাগের কর্মীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। অ্যারো টু দ্য হার্ট ছিল বিবিসির জন্য তাঁর প্রথম টেলিভিশন প্রযোজনা। অস্ট্রিয়ান বংশোদ্ভূত কার্টিয়ার নিজেই গোইসের উপন্যাসটিকে চিত্রনাট্য আকারে রূপান্তরিত করেছিলেন, পাশাপাশি প্রযোজনা পরিচালনাও করেছিলেন। বিবিসির নাটকের প্রধান মাইকেল ব্যারি মনে করেন যে কার্টিয়ারের ইংরেজি সংলাপটি ঠিক ছিল না এবং কার্টিয়ারের অনুমোদন নিয়ে নাইজেল নেল-একজন কর্মী লেখক যিনি আগের বছর থেকে বিবিসিতে কাজ করছিলেন-কে এটির উন্নতির জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। "অতিরিক্ত সংলাপ"-এর জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এটি ছিল নিলের প্রথম প্রধান টেলিভিশন নাটকের কৃতিত্ব। রবার্ট হ্যারিস, হাওয়ার্ড ল্যাং, এসমন্ড নাইট, লিওনার্ড হোয়াইট এবং ডোনাল্ড প্লিসেন্স অভিনীত এই নাটকটি 1952 সালের 20শে জুলাই রবিবার সন্ধ্যায় 9-10.40pm থেকে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়। এটি চার দিন পরে দ্বিতীয়বার সরাসরি পরিবেশিত হয়েছিল, বৃহস্পতিবার 24 জুলাই 1952-এ 7.25-9.15pm থেকে। কার্টিয়ার চার বছর পর মূল চিত্রনাট্য থেকে কাজ করে প্রযোজনাটি পুনর্নির্মাণ করেন। 1956 সালের 22শে এপ্রিল রবিবার সম্প্রচারিত, এই সংস্করণটিও তখনও সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল। রবার্ট হ্যারিস তার অভিনীত ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, সিরিল শ্যাপসও উপস্থিত ছিলেন। টাইমস সংবাদপত্রটি সম্প্রচারের পরের দিন প্রযোজনাটির পর্যালোচনা করে এবং এটিকে একটি অনুকূল মূল্যায়ন দেয়। "মিঃ রুডলফ কার্টিয়ারের প্রযোজনা, যদিও ওয়াগনারের সাথে স্পষ্টভাবে আবেগকে প্ররোচিত করেছিল, নাটকীয় কাটিং এবং বিশদটির অর্থনৈতিক নির্ভুলতার দ্বারা অসংখ্য বায়ুমণ্ডলকে ধরেছিল (পটভূমিতে একজন আতঙ্কিত ফাইলিং কেরানি একটি বোঝাই তাককে বিরক্ত করে)।" 1952 সালে নিয়মিত টেলিরেকর্ডিং বিরল ছিল, এবং দুটি সম্প্রচারের কোনওটিই এই অনুশীলন থেকে উপকৃত হত না, যা তখন দুর্বল চাক্ষুষ ফলাফল দিয়েছিল; এটি আংশিকভাবে 'লাইভ রিপিট'-এর কারণ। 1956 সালের প্রযোজনার কোনও রেকর্ডিং বেঁচে থাকার জন্যও জানা যায় না। আরও দেখুন রেস্টলেস নাইট (1958) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1952 টেলিভিশন নাটক 1956 বিবিসি টেলিভিশন নাটক ব্রিটিশ টেলিভিশন নাটক রুডলফ কার্টিয়ার লস্ট বিবিসি পর্ব দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র লস্ট টেলিভিশন শো জার্মান উপন্যাস সানডে নাইট থিয়েটারের উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন শো