They Were Strong and Good
তারা শক্তিশালী এবং ভাল ছিল রবার্ট লসন রচিত এবং চিত্রিত একটি শিশুদের অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, যিনি একটি আমেরিকান শিশুদের ছবির বইয়ের চিত্রায়নে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য 1941 ক্যালডেকট পদক জিতেছিলেন। এটি লসনের পরিবারের গল্প বলেঃ তারা কোথা থেকে এসেছিল, কীভাবে তাদের দেখা হয়েছিল, তারা কী করেছিল এবং তারা কোথায় থাকত। তাঁর পূর্বপুরুষদের সম্পর্কে বলতে গিয়ে লসন ভূমিকায় বলেছেন, "তাদের মধ্যে কেউই মহান বা বিখ্যাত ছিলেন না, তবে তারা শক্তিশালী এবং ভাল ছিলেন।" বিতর্ক 1940 সালের মূল পাঠ্যটি দুটি বিতর্কিত বিভাগ পরিবর্তন করার জন্য সংশোধন করা হয়েছে। একটি আমেরিকান ইন্ডিয়ানদের "নমনীয়" হিসাবে উল্লেখ করে, অন্যদিকে, "রঙিন ছেলে" কে "নিগ্রো স্লেভ" দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। সঙ্গের ছবিগুলি সমস্ত সংস্করণে অপরিবর্তিত রয়েছে। 1940 সালের মূলঃ "আমার মা যখন একটি ছোট মেয়ে ছিলেন তখন মিনেসোটায় ভারতীয়রা ছিলেন-শান্ত মানুষ। আমার মা তাদের পছন্দ করতেন না। তারা কড়া নাড়তেই রান্নাঘরে ঢুকে মেঝেতে বসে পড়ত। তারপর তারা পেট ঘষে তাদের মুখের দিকে ইঙ্গিত করে দেখায় যে তারা ক্ষুধার্ত। যতক্ষণ না আমার মায়ের মা তাদের কিছু খেতে দেয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তারা চলে যেত না। সংশোধিত সংস্করণঃ "আমার মা যখন ছোট ছিলেন তখন মিনেসোটায় ভারতীয়রা ছিলেন। আমার মা তাদের পছন্দ করতেন না। তারা কড়া নাড়তেই রান্নাঘরে ঢুকে মেঝেতে বসে পড়ত। তারপর তারা পেট ঘষে তাদের মুখের দিকে ইঙ্গিত করে দেখায় যে তারা ক্ষুধার্ত। যতক্ষণ না আমার মায়ের মা তাদের কিছু খেতে দেয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তারা চলে যেত না। এই চিত্রটি একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলার-একজন বন্দনা-পরিহিত "মামি"-চুরি করা খাবার নিয়ে পালিয়ে যাওয়া দুই ভারতীয়ের দিকে ঝাড়ু নিয়ে যাচ্ছে। 1940 সালের মূলঃ "আমার বাবা যখন খুব ছোট ছিলেন তখন তাঁর দুটি কুকুর এবং একটি রঙিন ছেলে ছিল। কুকুরগুলির নাম দেওয়া হয়েছে সেক্সটাস হোস্টিলিয়াস এবং নুমা পম্পিলিয়াস। রঙিন ছেলেটির বয়স ছিল আমার বাবার মাত্র। তিনি একজন ক্রীতদাস ছিলেন, কিন্তু তারা তাকে সেই নামে ডাকেনি। তারা তাকে শুধু ডিক বলে ডাকত। সে এবং আমার বাবা এবং দুটি হাউন্ড কুকুর সারাদিন শিকার করত। সংশোধিত সংস্করণঃ "আমার বাবা যখন খুব ছোট ছিলেন তখন তাঁর একটি নিগ্রো ক্রীতদাস এবং দুটি কুকুর ছিল। কুকুরগুলির নাম দেওয়া হয়েছে সেক্সটাস হোস্টিলিয়াস এবং নুমা পম্পিলিয়াস। নিগ্রো ছেলেটি আমার বাবার বয়সের ছিল এবং তার নাম ছিল ডিক। সে এবং আমার বাবা এবং দুটি হাউন্ড কুকুর সারাদিন শিকার করত। এই চিত্রটি এক কৃষ্ণাঙ্গ যুবকের, যে ময়লা পরিহিত, দুটি মৃত প্রাণী বহন করছে, তার তরুণ সাদা প্রভুর পিছনে হাঁটছে। আরও বেশ কয়েকটি চিত্রে কালো মানুষদের বিভিন্ন দাসত্বের অবস্থানে দেখা যায়। রেফারেন্স 1940 শিশুদের বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে শিশুদের ইতিহাস বই মার্কিন ছবির বই ক্যালডেকট পদক বিজয়ী কাজ ভাইকিং প্রেস বই