Serer language
সেরার, প্রায়শই সেরার-সাইন এবং সেরার সালুমের মতো বিভিন্ন আঞ্চলিক উপভাষায় বিভক্ত, নাইজার-কঙ্গো পরিবারের সেনেগাম্বিয়ান শাখার একটি ভাষা যা 2009 সালের হিসাবে সেনেগালে 12 লক্ষ এবং গাম্বিয়ায় 30,000 লোকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি সেরার জনগণের প্রধান ভাষা এবং সাইন, সালুম এবং বাওলের প্রাথমিক আধুনিক রাজ্যের ভাষা ছিল। শ্রেণীবিভাগ সেরার সেনেগাম্বিয়ান ভাষাগুলির মধ্যে একটি, যা ব্যঞ্জনবর্ণ রূপান্তর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। আটলান্টিক ভাষাগুলির ঐতিহ্যবাহী শ্রেণিবিন্যাস হল সাপির (1971), যেখানে দেখা গেছে যে সেরার ফুলানির নিকটতম ছিল। যাইহোক, উইলসন (1989) দ্বারা তথ্যের ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত ভুল পাঠ অসাবধানতাবশত সেরারকে উলফের সাথে বিনিময় করে। সেরারের উপভাষাগুলি হল সেরার সাইন (মর্যাদাপূর্ণ উপভাষা), সেগুম, ফাদিয়ুত-পামেরিন, ডাইগুয়েম (গেইগেম) এবং নিওমিনকা। থিয়েস শহরের আশেপাশের কিছু অঞ্চলে কথিত সেরির ব্যতীত এগুলি পারস্পরিক বোধগম্য। সমস্ত সেরার মানুষ সেরার ভাষায় কথা বলে না। প্রায় 2,00,000 জন ক্যাঙ্গিন ভাষায় কথা বলে। যেহেতু বক্তারা জাতিগতভাবে সেরার, তাই তাদের সাধারণত সেরার উপভাষা বলে মনে করা হয়। যাইহোক, তারা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়, এবং সেরার ক্যাঙ্গিনের তুলনায় ফুলানির (পুলবে, পুলার বা ফুলবে নামেও পরিচিত) উল্লেখযোগ্যভাবে কাছাকাছি। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরধ্বনি কণ্ঠহীন ইমপ্লজিভগুলি অত্যন্ত অস্বাভাবিক শব্দ। স্বরবর্ণ লিখন পদ্ধতি সেরার বর্তমানে প্রাথমিকভাবে ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা হয়। ল্যাটিন বর্ণমালাকে বিভিন্ন সরকারি আদেশে প্রমিত করা হয়েছে, যার মধ্যে সর্বশেষটি 2005 সালে জারি করা হয়েছিল। যাইহোক, ঐতিহাসিকভাবে, উলফ ভাষার অনুরূপ, এর প্রথম লিখন পদ্ধতি ছিল আরবি লিপির অভিযোজন। আরবি লিপি আজও ব্যবহৃত হয়, যদিও একটি ছোট স্কেলে, এবং শুধুমাত্র বেশিরভাগ ইসলামী স্কুল শিক্ষক এবং ছাত্রদের মধ্যে সীমাবদ্ধ। সেরারের আরবি-ভিত্তিক লিপিও সরকার 1985 থেকে 1990 সালের মধ্যে নির্ধারণ করেছিল, যদিও কোনও ডিক্রি দ্বারা গৃহীত হয়নি, কারণ সেনেগালের শিক্ষা মন্ত্রকের প্রচেষ্টা একটি বহু-জাতীয় মানককরণের প্রচেষ্টার অংশ ছিল। এই লিপিকে "সেরের আজামি লিপি" (সেরেরঃ আজামি সিরির,) হিসাবে উল্লেখ করা হয়। সেরের ল্যাটিন বর্ণমালা সেরের আজামি লিপি সেরের আজামি লিপিতে 29টি অক্ষর রয়েছে। তালিকায় এমন ব্যঞ্জনবর্ণ অন্তর্ভুক্ত নেই যা একচেটিয়াভাবে আরবি ধার করা শব্দের মধ্যে ব্যবহৃত হয় এবং সেরার শব্দের মধ্যে ঘটে না, বা এতে প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ দেখানোর জন্য ব্যবহৃত ডিগ্রাফ অন্তর্ভুক্ত নেই। প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি ডিগ্রাফ (দুটি ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণ) হিসাবে লেখা হয়। যদিও ঐতিহাসিকভাবে, একক অক্ষরের বিকল্প ছিল, এই অক্ষরগুলি আর ব্যবহার করা হয় না। অন্যান্য ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণে মিম (এম) বা দুপুর (এন) ব্যবহার করে প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ তৈরি করা হয়। মীম (এম) অক্ষরটি বেহ (বি) এর সাথে জোড়ায় প্রদর্শিত হয়, যেখানে দুপুর (এন) অক্ষরটি দাল (ডি), জিম (জে), কাফ (কিউ) এবং গেহ (জি) এর সাথে জোড়ায় প্রদর্শিত হয়। প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলি শূন্য-স্বরবর্ণের ডায়াক্রিটিক সুকুন গ্রহণ করতে পারে না। যদি তারা শব্দের শেষে থাকে এবং তাদের কোনও স্বরবর্ণ না থাকে, তবে তারা জেমিনেশন ডায়াক্রিটিক শাদদা (লা) গ্রহণ করবে। প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলিতে, ডিগ্রাফের প্রথম অক্ষর, যথা মিম (এম) বা দুপুর (এন), কোনও ডায়াক্রিটিক ছাড়াই লেখা হয়। এটাই তাদের ব্যঞ্জনবর্ণ ক্রম থেকে আলাদা করে। কিছু সেরার-ভাষী লেখক এই ডিগ্রাফগুলিকে তাদের নিজস্ব স্বাধীন অক্ষর হিসাবে বিবেচনা করেন। সেরের আজামি লিপি, তার মূল পদ্ধতির মতো, আরবি লিপি এবং অন্যান্য আজামি লিপির মতো, একটি আবজাদ। এর মানে হল যে শুধুমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অক্ষরের সাথে প্রতিনিধিত্ব করা হয়। স্বরবর্ণগুলি ডায়াক্রিটিক্স দিয়ে দেখানো হয়। প্রকৃতপক্ষে, অর্থোগ্রাফিক অনুসারে শূন্য-স্বরবর্ণ (সুকুন) ডায়াক্রিটিক সহ ডায়াক্রিটিক্স লেখা বাধ্যতামূলক। আরবি ভাষায় 3টি স্বরবর্ণ রয়েছে এবং এইভাবে 3টি স্বরবর্ণ ডায়াক্রিটিক্স রয়েছে। কিন্তু সেরারে 5টি স্বরবর্ণ রয়েছে এবং সমস্ত স্বরবর্ণ সেরারে ডায়াক্রিটিক্স সহ দেখানো হয়েছে। এর মানে হল যে 3টি মূল ডায়াক্রিটিক্সের উপরে, 2টি অতিরিক্ত তৈরি করা হয়েছে। ওলোফের স্বরবর্ণগুলি দৈর্ঘ্য, ছোট এবং দীর্ঘ দ্বারাও আলাদা করা হয়। সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণগুলি শুধুমাত্র একটি ডায়াক্রিটিক দিয়ে দেখানো হয়। আরবির মতো, দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি আলিফ (আ), ওয়া (ও), বা ইয়ে (ই) লিখে নির্দেশ করা হয়। কিন্তু আরবির বিপরীতে, এর অর্থ এই নয় যে স্বরবর্ণ ডায়াক্রিটিক বাদ দেওয়া যেতে পারে। এটা সম্ভব নয়, কারণ সেখানে 5টি স্বরবর্ণ রয়েছে এবং 3টি নয়। স্বরবর্ণ "এ"-এর জন্য, স্বরবর্ণটি একটি আলিফ (এ) সহ লম্বা (আ) করা হয় "ই" বা "আই" স্বরবর্ণের জন্য, স্বরবর্ণটি একটি ইয়ে (আই) সহ লম্বা (ই, আই) করা হয়। "ও" বা "ইউ" স্বরবর্ণের জন্য, স্বরবর্ণটি ওয়াও (ও) দিয়ে লম্বা (ওও, ইউ) করা হয়। যখন শব্দের শুরুতে স্বরবর্ণগুলি উপস্থিত হয়, তখন একটি আলিফ (আ) স্বরবর্ণের বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। যদি শব্দের শুরুতে একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ থাকে, তবে একটি আলিফ, একটি আলিফ (আ) স্বরবর্ণের বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তারপরে উপযুক্ত হিসাবে ওয়াও (ও) বা ইয়ে (আই) ব্যবহার করা হয়। ব্যতিক্রম হল যখন একটি শব্দ দীর্ঘ স্বরবর্ণ "আ" দিয়ে শুরু হয়। দুটি আলিফ (আ) ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি আলিফ-মদ্দা (আ) ব্যবহার করা হয়। অভিবাদন নিম্নলিখিত অভিবাদন এবং প্রতিক্রিয়াগুলি সেনেগালের বেশিরভাগ অঞ্চলে বলা হয় যেখানে সেরার স্পিকার রয়েছে। না ভাইয়া? ('কেমন আছ?') মেক্সে মিন ('আমি এখানে আছি') তা কি মেনে নেবে? ('পরিবার কেমন আছে' বা আরও আক্ষরিক অর্থে 'বাড়ি কেমন আছে?') আওয়া মা ('তারা ভালো' বা আরও আক্ষরিক অর্থে 'তারা আছে') সেরিরে স্থানিক সচেতনতা খুব গুরুত্বপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, এই বিনিময় শুধুমাত্র তখনই হয় যখন সংশ্লিষ্ট পরিবারটি কাছাকাছি থাকে না। কিছু ব্যাকরণগত পরিবর্তন ঘটবে যদি অভিবাদন বিনিময় করা হয় এমন একটি বাড়িতে যেখানে অভিবাদনকারী সবেমাত্র প্রবেশ করেছেঃ তা এমবাইন্ড নে? ('পরিবার/বাড়ি [যা এখানে আছে] কেমন?') আওয়া মিন ('তারা ভালো' বা আরও আক্ষরিক অর্থে 'তারা এখানে') সেনেগালের সেরির সংস্কৃতিতে সেই অঞ্চলের অনেক সংস্কৃতির মতো, অভিবাদন খুব গুরুত্বপূর্ণ। কখনও কখনও, লোকেরা একে অপরকে অভিবাদন জানাতে কয়েক মিনিট ব্যয় করবে। নমুনা পাঠ্য মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের অনুচ্ছেদ 1 আরও দেখুন ক্যাঙ্গিন ভাষাগুলি নোট গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক সেরির ব্যাকরণ-সেরির উইকি ডিক্রি নং। 21 অক্টোবর 2005-এর 2005-990 মৌরিতানিয়ার গাম্বিয়া ভাষাগুলির সেনেগাল ভাষাগুলির জার্নাল অফিসিয়াল ভাষার ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সেরারে বানান এবং শব্দের পৃথকীকরণ সম্পর্কিত