Mikhail Lifshitz
মিখাইল আলেকজান্ড্রোভিচ লাইফশিৎজ (; 23শে জুলাই 1905 মেলিটোপোলে (টাউরিদা গভর্নরেট, বর্তমানে ইউক্রেনের জাপোরিঝিয়া ওব্লাস্ট)-20শে সেপ্টেম্বর 1983 মস্কোতে) একজন সোভিয়েত মার্কসীয় সাহিত্য সমালোচক এবং শিল্পের দার্শনিক ছিলেন যার প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে দীর্ঘ এবং বিতর্কিত কর্মজীবন ছিল। 1930-এর দশকে, তিনি গিওর্গি লুকাক্সের ঘনিষ্ঠ সহযোগী থাকাকালীন নান্দনিকতা সম্পর্কে মার্কসবাদী দৃষ্টিভঙ্গিকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিলেন। তিনি শিল্পের ভূমিকা নিয়ে প্রাথমিক মার্কসবাদী সাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ সংকলনও প্রকাশ করেছিলেন। 1975 সালে তিনি ইউ. এস. এস. আর অ্যাকাডেমি অফ আর্টসের পূর্ণ সদস্য নির্বাচিত হন। জীবনী 1905 সালের 23শে জুলাই দক্ষিণ ইউক্রেনের মেলিটোপোল শহরে জন্মগ্রহণ করেন, যা তখন ইম্পেরিয়াল রাশিয়ার অংশ ছিল, 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে মস্কোর ভখুটেমাস ("উচ্চ শিল্প ও প্রযুক্তিগত স্টুডিও")-এ একজন শিল্প ছাত্র হিসাবে উচ্চ শিক্ষা শুরু করেন, যা তখন আধুনিকতাবাদের কেন্দ্রস্থল ছিল। 1925 সালে তিনি সেখানে পড়াশোনা শেষ করেন কারণ তিনি তাঁর আধুনিকবাদী প্রশিক্ষকদের সাথে একমত ছিলেন না। পরিবর্তে, তাঁকে সেখানে একটি শিক্ষক পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল; তাঁর কাজ ছিল শিল্পীদের মার্কসবাদী দর্শন শেখানো। তিনি মৌলিকভাবে মার্কসবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে নান্দনিকতার বিশ্লেষণ অনুসরণ করেছিলেন। তাঁর ধারণাগুলি ভখুটেমাস-এ বিতর্কিত হয়ে ওঠে, তাই 1930 সালে তাঁকে চলে যেতে হয়। পরিবর্তে তাকে মস্কোর মার্কস-এঙ্গেলস ইনস্টিটিউটে একটি চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি মহান মার্কসবাদী দার্শনিক গিওর্গি লুকাক্সের সাথে একটি কাজের সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন। লুকাস নিজেই স্বীকার করেছেন যে তিনি মার্কসবাদী নান্দনিকতা সম্পর্কে লাইফশিৎজের দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 1933 সাল থেকে শুরু করে, তিনি একটি প্রভাবশালী মস্কো ম্যাগাজিন "দ্য লিটারারি ক্রিটিক" (লিটারেচারনি ক্রিটিক) সম্পাদনা করেছিলেন, যা সোভিয়েত সরকার দ্বারা প্রকাশিত বিভিন্ন অনুবাদের মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে মার্কসবাদী শিল্প তাত্ত্বিকরাও অনুসরণ করেছিলেন। গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারীদের মধ্যে ছিলেন লেখক আন্দ্রেই প্লাটোনভ, সোভিয়েত যুগের কথাসাহিত্যের অন্যতম কৌতূহলী লেখক, যাকে প্রায়শই সোভিয়েত কাফকা হিসাবে উল্লেখ করা হয়, পাশাপাশি গিওর্গি লুকাচ। 1938 সালে লাইফশিৎজের "দ্য ফিলোসফি অফ আর্ট অফ কার্ল মার্ক্স" ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়। তাঁর কাজটি প্রভাবশালী কাজ "সাহিত্য ও মার্কসবাদঃ সোভিয়েত সমালোচকদের দ্বারা একটি বিতর্ক" (1938)-এও বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। স্তালিনের আমলে লিফশিৎজকে একজন শীর্ষস্থানীয় সাহিত্য সমালোচক হিসাবে বিবেচনা করা হত। সোভিয়েত ইউনিয়নে নাৎসি আক্রমণের পর লাইফশিটজ রেড আর্মির স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে প্রবেশ করেন। প্রথম দিকে, তিনি কিছু গুরুতর লড়াই দেখেছিলেন। তাঁর ইউনিটটি জার্মান সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং তাঁকে সামনের লাইন দিয়ে পালাতে হয়েছিল। পরে তিনি সামরিক প্রকাশনাগুলিতে সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেন। তিনি তাঁর কাজের জন্য পুরস্কার পেয়েছিলেন। যুদ্ধ-পরবর্তী কর্মজীবনে সমালোচক হিসাবে তাঁর যুদ্ধ-পরবর্তী কর্মজীবন যথেষ্ট বিতর্কের দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। স্ট্যালিনের শেষ বছরগুলিতে, একজন ইহুদি হিসাবে, "বিশ্বজনীনতার বিরুদ্ধে অভিযানের" অংশ হিসাবে তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল। 1953 সালে স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর লাইফশিটজ আবার সমস্যায় পড়েন। 1954 সালে লেখক মারিয়েটা শাগিনিয়ানের সমালোচনা করে তিনি একটি পুস্তিকা প্রকাশ করেন, যা এখন পুরনো স্তালিনবাদীদের অসন্তুষ্ট করে এবং সোভিয়েত বুদ্ধিজীবী জীবনের প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিত্বদের ক্ষোভকে উস্কে দেয়। সংবাদমাধ্যমে তিনি তীব্র সমালোচিত হন এবং চাকরি থেকে বঞ্চিত হন। কিছু সূত্র অনুযায়ী, সেই পর্যায়ে তাঁকে কমিউনিস্ট পার্টি থেকে বহিষ্কার করা হয়। তবুও তিনি সম্ভবত সদস্য হিসাবে কঠোরভাবে অনুমোদিত হয়েছিলেন, বহিষ্কারের খুব কাছাকাছি এসেছিলেন। 1956 সালে আনুষ্ঠানিক ডি-স্ট্যালিনাইজেশন শুরু হওয়ার পর তাঁর জীবনের উন্নতি হয় এবং ধীরে ধীরে তাঁর বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়। তাঁর অনেক রচনা আবার প্রকাশিত হয়েছে। একই সময়সীমার সময়কাল ছিল সোভিয়েত দার্শনিক ইভাল্ড ইলিয়েনকভের সঙ্গে লাইফশিৎজের সহযোগিতার সময়কাল। ইলিয়েনকভের দর্শন লিফশিৎজের দর্শনকে একটি গুরুত্বপূর্ণ (এবং এখন প্রায় বিস্মৃত) ক্ষেত্রে একত্রিত করেছেঃ দর্শন, সংস্কৃতি (শিল্প, সাহিত্য, সঙ্গীত ইত্যাদি) এবং নতুন মানুষের 'কমিউনিস্ট আদর্শ'-এর মধ্যে সম্পর্ক, যা আসন্ন রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক পরিবর্তনের ফলে গঠিত হয়েছিল। 1960-এর দশকে লিফশিৎজের সমালোচনার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল শিল্পকলায় আধুনিকবাদী আন্দোলন। রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, সোভিয়েত ব্যবস্থার সমালোচনা করা সত্ত্বেও, লাইফশিটজ মার্কসবাদী-লেনিনবাদী সমাজতন্ত্রের একজন শক্তিশালী প্রবক্তা ছিলেন। 1963 সালে লাইফশিটজ বিতর্কিত নিবন্ধটি লিখেছিলেন "কেন আমি একজন আধুনিকবাদী নই?" যেখানে তিনি সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদকে সমর্থন করেছিলেন, যা সেই সময়ে অনেক আধুনিকবাদীকে বিরক্ত করেছিল। 1968 সালে এটি তাঁর "দ্য ক্রাইসিস অফ ইউগলিনেস" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যেখানে তিনি কিউবিজম এবং পপ-আর্টের সমালোচনা করেছিলেন। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, লাইফশিটজ আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনকে যথেষ্ট সমর্থন দিয়েছিলেন, যিনি তখন একজন প্রারম্ভিক লেখক ছিলেন। 1961 সালে যখন আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিন আলেকজান্ডার তভার্ডোভস্কির কাছে তাঁর বর্তমান বিখ্যাত ওয়ান ডে ইন লাইফ অফ ইভান ডেনিসোভিচের প্রকাশনার বিষয়ে যোগাযোগ করেন। তভার্ডোভস্কি সোলঝেনিৎসিনের পাণ্ডুলিপিটি তাঁর প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু মিখাইল লিফশিৎজের কাছে পাঠিয়ে দেন। লিফশিৎজের প্রতিবেদনটি দ্ব্যর্থহীন ছিলঃ 'এই কাজটি প্রকাশ না করা অপরাধ হবে'। তবুও পরে সোলঝেনিৎসিন তাঁর সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যে সদয় ছিলেন না। প্রথম দিকে, আধুনিক শিল্পের সমালোচনার কারণে মূলধারার সোভিয়েত সংবাদমাধ্যমে লাইফশিটজকে আক্রমণ করা হয়েছিল; তাঁর কর্মজীবনের শেষের দিকে তিনি মূলধারার দ্বারা সম্মানিত হয়েছিলেন, এবং তবুও সোভিয়েত অ-সঙ্গতবাদী শিল্পীদের দ্বারা দৃঢ়ভাবে অপছন্দ করেছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ একাডেমিক শৈল্পিক সংস্থা ইউএসএসআর অ্যাকাডেমি অফ আর্টসের পূর্ণ সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার আট বছর পর 1983 সালের 28শে সেপ্টেম্বর মস্কোতে লাইফশিটজ মারা যান। তাঁর বেশিরভাগ কাজই এখনও অনুবাদিত নয়। নান্দনিকতার উপর একটি বই, দ্য ফিলোসফি অফ আর্ট অফ কার্ল মার্ক্স, 1938 সালে ইংরেজি অনুবাদে প্রকাশিত হয় এবং 1980 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়। 1990-এর দশক থেকে শুরু করে, লিফশিৎজ রাশিয়ার জাতীয়তাবাদী মহলের মধ্যে নতুন জনপ্রিয়তা অর্জন করেন, যারা "পশ্চিমা আধুনিক শিল্প" সম্পর্কে তাঁর সমালোচনা এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পের সমর্থনের প্রশংসা করেন। তাঁর রচনাগুলি আবার প্রকাশিত হচ্ছে। কনট্রিবিউশনস লিফশিটজের নান্দনিকতার উপর মার্কস এবং এঙ্গেলসের দৃষ্টিভঙ্গির সংগ্রহ-শিল্পের উপর মার্কস এবং এঙ্গেলস 1933 সালে (1938 সালের একটি বর্ধিত সংস্করণও) এই ধরনের প্রথম সংকলন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1948 সালে জার্মান ভাষায়ও প্রকাশিত হয়। 1938 সালে তিনি নান্দনিকতা নিয়ে লেনিনের দৃষ্টিভঙ্গির অনুরূপ একটি সংকলন প্রকাশ করেন, যার নাম 'সংস্কৃতি ও শিল্প'। 1926-1940-এ, লাইফশিটজ গিয়ামবাটিস্টা ভিকো, জোহান জোয়াকিম উইনকেলম্যান, ফ্রান্সেসকো গুইসিয়ার্ডিনি, বালজ্যাক, হেগেল এবং পুশকিনের মতো বিভিন্ন কর্তৃপক্ষের প্রতি নিবেদিত প্রচুর সংখ্যক কাজ প্রকাশ করেছিলেন। নির্বাচিত কাজ (অনুবাদ) দ্য ক্রাইসিস অফ ইউগলিনেসঃ ফ্রম কিউবিজম টু পপ-আর্ট, মিখাইল লাইফশিটজ। অনুবাদ এবং ডেভিড রিফের একটি ভূমিকা সহ। লেইডেনঃ ব্রিল, 2018 (মূলত ইস্কুসস্তোভো দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত, 1968) কার্ল মার্ক্সের শিল্পের দর্শন। লংউড পাবলিশিং গ্রুপ, 1980। (1938 সালের মূল ইংরেজি অনুবাদ); জার্মান অনুবাদ (লাইফশিটস 1960), এবং স্প্যানিশ অনুবাদ (লাইফশিটস 1982) মার্কস/এঙ্গেলস-এও পাওয়া যায়। ভাষা ও সাহিত্যের সমতুল্য। আমি আপনাদের সঙ্গে একান্তে কথা বলব। হেনশেল ভার্লাগ, বার্লিন 1948 (6। অফলেজ 1953)। (মার্কস এবং এঙ্গেলস অন আর্ট অ্যান্থোলজির জার্মান সংস্করণ।) মিখাইল লাইফশিটজ, সাহিত্য ও মার্কসবাদঃ একটি বিতর্ক (1938) আরও দেখুন সোভিয়েত ইউনিয়নে দর্শন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ডিমিট্রি গুটোভ এবং ডেভিড রিফঃ যদি আমাদের সূত্র কথা বলতে পারে। মিখাইল লিফশিটজ এবং সোভিয়েত সিক্স (2015) মিখাইল লাইফশিটজ, একটি দেরী সাক্ষাৎকারের অংশ। (1987 সালে প্রথম প্রকাশিত) www.gutov.ru মিখাইল লাইফশিটজ, ক্লাসিক কি? 9ম অধ্যায়ের "দ্য মিনিং অফ দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর টুকরোগুলি-মস্কোঃ ইস্কুসস্তোভো এক্সএক্সআই ভেক পাবলিশিং হাউস। 2004 সালে। (এড। ভি. আর্সলানভ) রাশিয়ান থেকে অনুবাদঃ ডেভিড রিফ "শিল্প মৃত! শিল্প দীর্ঘজীবী হোক! "-কার্ল মার্ক্সের শিল্প দর্শনের উপর মিখাইল লাইফশিটজ। thecharnelhouse.org "মিখাইল আলেকসান্ড্রোভিচ লিফশিটস"-দিমিত্রি গুটভের একটি রাশিয়ান ভাষার জীবনীমূলক স্কেচ। www.sovetika.ru 1905 জন্ম 1983 মৃত্যু সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ক্রিমিয়ান ইহুদীরা সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের বহিষ্কার করেছে ইহুদি সমাজতান্ত্রিক মার্কসবাদী তাত্ত্বিক রাশিয়ান সাহিত্য সমালোচক সোভিয়েত ইহুদি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সোভিয়েত সামরিক কর্মী সোভিয়েত দার্শনিক 20 শতকের রাশিয়ান দার্শনিক মেলিটপোল ভখুটেমার প্রাক্তন শিক্ষার্থী মস্কো আর্ট থিয়েটার স্কুলের একাডেমিক কর্মী ইউএসএসআর একাডেমি অফ আর্টসের পূর্ণ সদস্য