Bukawa language
বুকাওয়া (বুকাউয়া, কাওয়াক, বুগাওয়াক, গাওয়াক নামেও পরিচিত) পাপুয়া নিউ গিনির একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। পাপুয়া নিউ গিনির মরোবে প্রদেশের হুওন উপসাগরের উপকূলে প্রায় 12,000 লোক (2011 সালে) বুকাওয়া ভাষায় কথা বলে। সম্প্রদায় এবং সরকারী উভয় ক্ষেত্রেই নামের সর্বাধিক প্রচলিত বানান হল বুকাওয়া (একারম্যান 2007:1), যদিও এটি ইয়াবেম ভাষা থেকে এসেছে, যা 20 শতকের বেশিরভাগ সময় উপসাগরীয় উপকূলীয় অঞ্চলে গির্জা এবং স্কুল লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে কাজ করেছিল। এই জাতিগত নামটি, যা এখন সাধারণভাবে বুকাওয়া-ভাষীদের মনোনীত করে, উত্তর উপকূলের কেন্দ্রস্থলে কেপ আরকোনায় একটি বিশিষ্ট গ্রাম বুগাওয়াক (আক্ষরিক অর্থে 'গাওয়াক নদী', যদিও এরকম কোনও নদীর অস্তিত্ব আছে বলে মনে হয় না) নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এথনোলগ উল্লেখ করেছে যে, 40 শতাংশ বুকাওয়া ভাষাভাষী একভাষিক (অথবা সম্ভবত 1978 সালে)। এই দাবির কৃতিত্ব দেওয়া কঠিন যদি না কেউ পাপুয়া নিউ গিনির জাতীয় ভাষা টোক পিসিন এবং স্থানীয় লুথেরান মিশন লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা ইয়াবেম উভয়কেই ছাড় দেয়। নৃতত্ত্ববিদ ইয়ান হগবিন, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই দক্ষিণ উপকূলের বড় বুকাওয়া-ভাষী বুসামা গ্রামে মাঠপর্যায়ে কাজ করেছিলেন, তিনি দেখতে পান যে প্রত্যেকে তিনটি ভাষায় বহুভাষিক ছিলঃ টোক পিসিন, ইয়াবেম এবং তাদের গ্রামের ভাষা (হগবিন 1951)। উপভাষা চারটি উপভাষা রয়েছে। প্রতিটি গ্রামের জন্য ভৌগলিক স্থানাঙ্কও সরবরাহ করা হয়। মধ্য-পশ্চিমাঞ্চলীয় উপভাষাঃ বুহালু (), কেপ আরকোনা (), হেক (), টিকেলেং (), উইদেরু () গ্রামগুলি পূর্ব উপভাষাঃ বুকাওয়াসিপ (), উলুগিডু গ্রামগুলি দক্ষিণ-পশ্চিম উপভাষাঃ অসিনি (), বুসামাং (;) গ্রামগুলি পশ্চিমা উপভাষাঃ লা শহরের গ্রামগুলি ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ বুকাওয়া আটটি স্বরবর্ণের গুণকে আলাদা করেঃ শব্দ-চূড়ান্ত অবস্থানে উপস্থিত হওয়ার সময় শোনা যায়। মূল ভূখণ্ড নিউ গিনির অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির মধ্যে কনসোনেন্টস বুকাওয়ার বৃহত্তম ব্যঞ্জনবর্ণ তালিকা রয়েছে। গ্লোটাল স্টপ, যা ইয়াবেমের মতো সি দিয়ে লেখা হয়, শুধুমাত্র শব্দের শেষে স্বতন্ত্র। একমাত্র অন্যান্য ব্যঞ্জনবর্ণ যা শব্দাংশ-পরিশেষে ঘটতে পারে তা হল ল্যাবিয়াল এবং নাসালঃ পি, বি, এম, বি। সিলেবল-কাঠামোর সীমাবদ্ধতাগুলি সবচেয়ে সহজেই ব্যাখ্যা করা হয় যদি ল্যাবিয়ালাইজড এবং প্রিনাসালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণগুলিকে ক্লাস্টারের পরিবর্তে একক ধ্বনি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন পার্শ্বীয় এবং আনুমানিকের মধ্যে পার্থক্য হুওন উপসাগরীয় ভাষাগুলির জন্য অস্বাভাবিক। সমস্ত কণ্ঠহীন প্লোসিভগুলি ধ্বনিগতভাবে লেখা হয়; তবে, শব্দ-চূড়ান্ত অবস্থানে অদম্য হিসাবে শোনা ছাড়া এগুলি সর্বদা উচ্চাকাঙ্ক্ষী হিসাবে শোনা যায়। এটি বিভিন্ন বক্তাদের মধ্যে মুক্ত বৈচিত্র্যের একটি ট্যাপ হিসাবে শোনা যায়, তবে সাধারণত ধ্বনিগত হিসাবে শোনা যায়। স্বরের বৈপরীত্য স্বরবর্ণগুলি আরও উচ্চ বা নিম্ন স্বর দ্বারা আলাদা করা হয়। পরেরটি একটি গুরুতর উচ্চারণ দ্বারা অর্থোগ্রাফিকভাবে চিহ্নিত করা হয়। স্বরের এই পার্থক্যগুলি ম্যান্ডারিন চীনা ভাষার মতো কনট্যুর স্বরের উপর নয়, রেজিস্টার স্বরের উপর ভিত্তি করে। রেজিস্টার স্বরের বৈপরীত্য উত্তর হুওন উপসাগরীয় ভাষাগুলির তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক উদ্ভাবন। যদিও ইয়াবেমে স্বর কিছুটা অনুমানযোগ্য, যেখানে নিম্ন স্বর কণ্ঠস্বরের বাধা এবং উচ্চ স্বরের সাথে কণ্ঠহীন বাধা সম্পর্কিত, বুকাওয়া সেই সম্পর্কটি হারিয়ে ফেলেছেন। এমনকি বুকাওয়া স্বরও ইয়াবেম স্বরের সাথে আনুমানিকভাবে সম্পর্কযুক্ত নয়। ইয়াবেম লো-টোন 'ওম্যান' এবং বুকাওয়া হাই-টোন 'ওম্যান'-এর তুলনা করুন, উভয়ই সম্ভবত প্রোটো-ওশেনিক (পিওসি) (বা) থেকে। কনট্রাস্টিভ নাসালাইজেশন চূড়ান্ত শব্দাংশগুলি স্বতন্ত্র অনুনাসিক বৈপরীত্য দেখায়। চূড়ান্ত অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণের প্রত্যাশা চূড়ান্ত স্বরবর্ণগুলিকে অনুনাসিক করে তোলে, এমনকি যখন চূড়ান্ত অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণটি প্রকৃত বাক্যে বাদ দেওয়া হয়। অন্যদিকে, চূড়ান্ত শব্দের উপর অ-অনুনাসিক কোড়াগুলির প্রত্যাশা সিলেবল-ইনিশিয়াল নাসালগুলির নিয়মতান্ত্রিকভাবে বন্ধ (পোস্টপ্লোশন) সৃষ্টি করেছে, যা ইয়াবেমের সাধারণ নাসালগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রিনাসালাইজড ভয়েসড অবস্ট্রুয়েন্টগুলির একটি শ্রেণি তৈরি করেছে, যেমন নিম্নলিখিত টেবিলের চূড়ান্ত সাতটি উদাহরণে। (ব্র্যাডশ 2010 দেখুন।) অঙ্গসংস্থান সর্বনাম এবং ব্যক্তি চিহ্নিতকারী মুক্ত সর্বনাম জেনেটিক সর্বনাম সংক্ষিপ্ত, অবিন্যস্ত জেনেটিক রূপগুলি প্রায়শই সামনে মুক্ত সর্বনাম যোগ করে অস্পষ্ট করা হয়। সংখ্যাসমূহ ঐতিহ্যবাহী গণনা পদ্ধতি এক হাতের অঙ্ক দিয়ে শুরু হয়, তারপর অন্য দিকে চলতে থাকে, এবং তারপর পা কুড়ি পর্যন্ত পৌঁছায়, যা 'এক ব্যক্তি' হিসাবে অনুবাদ করে। উচ্চতর সংখ্যা হল 'এক ব্যক্তি'-র গুণিতক। আজকাল, পাঁচটির উপরে বেশিরভাগ গণনা টোক পিসিন-এ করা হয়। অন্যান্য হুওন উপসাগরীয় ভাষার মতো, 'এক' সংখ্যার সংক্ষিপ্ত রূপটি একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ হিসাবে কাজ করে। নাম হুওন উপসাগরের আশেপাশের বেশিরভাগ ভাষার মতো, বুকাওয়ার জন্ম-ক্রমের নামের একটি ব্যবস্থা রয়েছে (হোলজকনেক্ট 1989:43-45)। সপ্তম পুত্রকে "কোনও নাম নেই" বলা হয়ঃ 'কোনও নাম নেই'। নম্বামির সঙ্গে তুলনা করুন। রেফারেন্স ব্র্যাডশ, জোয়েল (1997)। জনসংখ্যা ক্যালিডোস্কোপঃ মেলানেশীয় বৈচিত্র্য বনাম পলিনেশিয়ান সমরূপতা বিতর্কের আরেকটি কারণ। জার্নাল অফ দ্য পলিনেশিয়ান সোসাইটি 106:222-249। ব্র্যাডশ, জোয়েল (2010)। বুকাওয়ার সুপারসেগমেন্টাল যাত্রাঃ একারম্যানের একটি পর্যালোচনা (2007)। মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান 49:580-590। একারম্যান, ডব্লিউ. (2007)। পাপুয়া নিউ গিনির মরোবে প্রদেশের বুকাওয়া ভাষার একটি বর্ণনামূলক ব্যাকরণ। ক্যানবেরাঃ প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান। হগবিন, ইয়ান (1951)। রূপান্তরের দৃশ্যঃ একটি নিউ গিনি গ্রামের পরিবর্তিত সংস্কৃতি। লন্ডনঃ রুটলেজ এবং কেগান পল। হোলজকনেক্ট, সুজান (1989)। পাপুয়া নিউ গিনির মারখাম ভাষাসমূহ। সিরিজ সি-115। ক্যানবেরাঃ প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান। মরোবি প্রদেশের ভাষাসমূহ উত্তর হুওন উপসাগরীয় ভাষাসমূহ অ-স্বর পরিবারের টোনাল ভাষাসমূহ