Good-bye, My Lady
বিদায়, মাই লেডি একটি ছেলে এবং তার কুকুর সম্পর্কে জেমস এইচ স্ট্রিটের একটি উপন্যাস। এটি জে দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বি. লিপিনকট কোম্পানি 1954 সালের জুন মাসে এবং 1978 সালের ফেব্রুয়ারিতে পকেট বুকস দ্বারা পেপারব্যাকে পুনরায় মুদ্রিত হয়। এটি স্ট্রিটের ছোট গল্প "উইপ নো মোর, মাই লেডি" অবলম্বনে নির্মিত, যা দ্য স্যাটারডে ইভিনিং পোস্টের 6 ডিসেম্বর 1941 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি 1956 সালে একই নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। স্কিটার একজন 14 বছর বয়সী অনাথ যে তার কাকা জেসির সাথে মিসিসিপির পাস্কাগৌলা নদীর জলাভূমিতে এক কক্ষের ঝুপড়িতে থাকে। তিনি তাদের ঝুপড়ির কাছে জলাভূমিতে একটি অদ্ভুত প্রাণীর শব্দ শুনেছেন এবং এক গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় তিনি তার কাকাকে বাইরে গিয়ে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য রাজি করান। যখন তারা তা করে, তখন তারা দেখতে পায় যে এটি ছোট লাল এবং সাদা লোমযুক্ত একটি ছোট প্রাণী যা একটি হাসিখুশি ইয়োডেল শব্দ করে এবং বিড়ালের মতো নিজেকে পরিষ্কার করে। জেসি নিশ্চিত নয় যে প্রাণীটি কী, কিন্তু স্কিটার নিশ্চিত যে এটি একটি কুকুর। পরের দিন, জেসির বন্ধু আলফিয়াস "ক্যাশ" ইভান্স, নিকটবর্তী লিস্ট্রা গ্রামের সাধারণ দোকানের মালিক, স্কিটার এবং জেসিকে প্রাণীটিকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করতে আসে। ইভান্সের সাথে তার অনুসরণকারী কুকুর গ্যাব এবং বার্ক এবং বেলো নামে দুটি দুষ্ট হগ কুকুর রয়েছে যাকে সে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখে। ইভান্স গ্যাবকে সেই জায়গায় ছেড়ে দেয় যেখানে স্কিটার এবং জেসি প্রাণীটিকে দেখেছিল এবং গ্যাব শেষ পর্যন্ত তার গন্ধটি তুলে নেয় এবং এটি অনুসরণ করতে শুরু করে। তারা যখন গ্যাবের প্রাণীটিকে অনুসরণ করতে শোনে তখন এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি গ্যাবকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। এটি ক্লিয়ারিংয়ে ফেটে যায় এবং ইভান্স বার্ক এবং বেলোকে ছেড়ে দেয়। প্রাণীটি যখন মাটিতে দাঁড়িয়ে থাকে এবং হগ কুকুরের বিরুদ্ধে লড়াই করে, তখন ইভান্স তাদের ডাক দেয় এবং পালাতে দেয়। সে স্বীকার করে যে স্কিটার ঠিক বলেছিল-প্রাণীটি একটি কুকুর। পরের দিন, স্কিটার কুকুরটিকে বশ করার জন্য যাত্রা শুরু করে। সে এটি সনাক্ত করতে সক্ষম হয় এবং এটি একজন বন্ধুত্বপূর্ণ মহিলা হিসাবে প্রমাণিত হয় যে তাকে তাকে বেঁধে রাখতে এবং তাকে তার সাথে ঝুপড়িতে নিয়ে আসতে দেয়। জেসি স্কিটারকে তার শিকল খুলে দিতে রাজি করে এবং সে তাদের সাথে থাকে। স্কিটার কুকুরটির নাম লেডি রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। স্কিটার এবং জেসি লেডিকে তাদের সাথে নিয়ে যায় এবং লেডি যখন কোয়েলের একটি কোভিকে ফ্লাশ করে তখন স্কিটার তাকে পাখির কুকুর হিসাবে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠে। যাইহোক, লেডির আচরণ এটা স্পষ্ট করে দেয় যে সে অন্য কারোর কুকুর, এবং স্কিটার ভয় পায় যে ইভান্স তার আসল মালিক কে তা আবিষ্কার করবে। স্কিটার আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যখন লেডি একটি জলের ইঁদুরকে তাড়া করে এবং হত্যা করে, যা কোনও সত্যিকারের পাখির কুকুর নত হবে না। সে অর্ধেক খাওয়া ইঁদুরটিকে তার গলায় বেঁধে দেয় এবং তাকে ঝুপড়িতে ফিরিয়ে আনে। সেখানে সে ইভান্সকে সবেমাত্র কেনা একটি ইংলিশ সেটারের সঙ্গে দেখা করতে আসে। ইভান্স তার নতুন কুকুরটি জেসি এবং স্কিটারকে প্রশিক্ষণের জন্য দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল (যার জন্য সে তাদের সপ্তাহে তিন ডলার দিতে চেয়েছিল), কিন্তু লেডিকে তার ইঁদুরের সাথে দেখে সে তার মন পরিবর্তন করে। পরে স্কিটার যখন ক্ষমা চান, তখন জেসি তা বন্ধ করে দেন এবং তাকে প্রশিক্ষণের দিকে মনোনিবেশ করতে বলেন। কয়েক মাসের মধ্যে, স্কিটার লেডিকে একটি সঠিক পাখির কুকুরের মতো ঢালাই এবং নির্দেশ করার প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। একজন পরিদর্শনকারী ইভান্স লেডিকে পঞ্চাশ গজ দূরে ঋষির একটি গুচ্ছের দিকে ইঙ্গিত করতে দেখে এবং বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে যে সে এত দূর থেকে পাখিদের সনাক্ত করেছে। জেসি বাজি ধরেছিল যে ইভান্স তাকে একটি করাত ব্লেডের মূল্য দিয়েছিল যে লেডি প্রকৃতপক্ষে পাখির দিকে ইঙ্গিত করছে। স্কিটার ব্যক্তিগতভাবে সন্দেহজনক, কিন্তু ঋষি থেকে একটি কোয়েল ভেঙে গেলে জেসি তার বাজি জিতে যায়। ইভান্স মুগ্ধ হয় এবং সে স্কিটারের অসাধারণ কুকুর সম্পর্কে কথাটি ছড়িয়ে দেয়। সময়ের সাথে সাথে, ইভান্স মোবাইল, আলাবামা থেকে একজন ভ্রমণকারী বিক্রয়কর্মীর কাছ থেকে শুনতে পান যে কানেকটিকাটের একটি কুকুরছানা পাস্কাগৌলার কাছে একটি বাসেঞ্জি হারিয়েছে। ইসিস অফ দ্য ব্লু নাইল নামে হারিয়ে যাওয়া কুকুরটির বিবরণ লেডির সাথে মিলে যায়। দুঃখিত ইভান্স জেসিকে বলে, যে এই কথাটি স্কিটারের কাছে পাঠায়। লেডি যখন আইসিস নামে সাড়া দেয়, তখন স্কিটার জানে যে তার কাছে হারিয়ে যাওয়া বাসেনজি রয়েছে এবং তাকে তার আসল মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কুকুরছানাটিতে একটি তার পাঠানো হয় এবং ওয়ালডেন গ্রোভার নামে এক ব্যক্তি কানেকটিকাট থেকে নেমে এসে ভদ্রমহিলাকে দখল করে নেয়। স্কিটারকে অবশ্যই লেডিকে গ্রোভারের পিকআপ ট্রাকে ক্রেটে রাখতে হবে, তারপর দেখুন গ্রোভার তাকে নিয়ে চলে যাচ্ছে। ইভান্স তখন স্কিটারকে তার ইংলিশ সেটারের প্রশিক্ষণ শেষ করতে বলে এবং ছেলেটি তা গ্রহণ করে। গ্রোভার তাকে যে 100 ডলার পুরস্কার দিয়েছিল, তাতে ছেলেটি তার দাঁতহীন কাকাকে একটি জাল দাঁত কিনে দেয় এবং নিজের জন্য একটি 20 গেজ শটগানের ডাউন পেমেন্ট রাখে। প্রধান থিম গুড-বাই, মাই লেডি একটি আসন্ন বয়সের গল্প। যখন স্কিটার লেডিকে বশ করে, জেসি তাকে রাখার জন্য ছেলেটির অধিকার স্বীকার করে এবং লেডি সম্পর্কিত সমস্ত বিষয়ে স্কিটারের কাছে পিছিয়ে যায়। স্কিটারের ক্রমবর্ধমান পরিপক্কতা তার চাচার কফি পান করার ইচ্ছার দ্বারাও চিহ্নিত হয়, যা একটি প্রাপ্তবয়স্ক পানীয় হিসাবে বিবেচিত হয়। উপন্যাসটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে স্কিটারকে কফি পান করার অনুমতি দেওয়া হয় না। ভদ্রমহিলাকে বশ করার পর, তার কাকা তাকে প্রচুর ক্রিমযুক্ত কফি খেতে দেন এবং গ্রোভারকে ভদ্রমহিলাকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার পর, জেসি ইভান্সকে বলে যে স্কিটার (যাকে সে এখন তার প্রদত্ত নাম ক্লড বলে উল্লেখ করে) তার কালো কফি পান করে। মিসিসিপির স্থানীয় বাসিন্দা জেমস স্ট্রিট রাজনৈতিকভাবে উদারপন্থী ছিলেন এবং তাঁর কথাসাহিত্যে প্রায়শই জাতি সম্পর্কে তাঁর উদার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে তাঁর ঐতিহ্যের পুনর্মিলন করার চেষ্টা জড়িত ছিল। গুড-বাই, মাই লেডি একটি আফ্রিকান-আমেরিকান পরিবার, ওয়াটসনদের অন্তর্ভুক্ত করে, যারা জেসি এবং স্কিটারের কাছ থেকে নদীর ওপারে একটি খামারের মালিক। ওয়াটসনের বড় ছেলে গেটস একজন কলেজ স্নাতক। উপন্যাসের শেষের দিকে স্কিটার জানতে পারে যে গেটস ওয়াটসন লেডি কোথা থেকে এসেছে এবং তার ফিরে আসার পুরষ্কার সম্পর্কেও জানতেন, তবে স্কিটারের বন্ধুত্বের কারণে চুপ করে ছিলেন। অনুপ্রেরণা এবং 1942 সালের সিক্যুয়েল ইংলিশ বাসেঞ্জি ব্রিডার ভেরোনিকা টিউডর-উইলিয়ামস 1942 সালে স্ট্রিট থেকে পাওয়া একটি চিঠির কথা বলেছেন যে তিনি একটি আমেরিকান ম্যাগাজিনে কিছু বাসেঞ্জির সাথে ভেরোনিকা টিউডর-উইলিয়ামসের একটি ছবি দেখার পরে একজন বাসেঞ্জি সম্পর্কে লেখার ধারণা পেয়েছিলেন। তিনি আরও লিখেছেন যে তাঁর প্রথম গল্পের পাঠকের প্রতিক্রিয়া এতটাই শক্তিশালী ছিল যে তিনি একটি সিক্যুয়েল লিখেছিলেন, "প্লিজ কাম হোম, মাই লেডি", স্কিটারকে লেডির সাথে পুনরায় মিলিত করে। 1942 সালের 11ই এপ্রিল দ্য স্যাটারডে ইভনিং পোস্টের সংখ্যায় "প্লিজ কাম হোম, মাই লেডি" প্রকাশিত হয়। 1956 সালের চলচ্চিত্র আফটার স্ট্রিটস ডেথ, ওয়ার্নার ব্রাদার্স পিকচার্স উপন্যাসটির একটি চলচ্চিত্র সংস্করণের প্রযোজনা শুরু করে, যেখানে ব্র্যান্ডন ডিউইলডে স্কিটার, ওয়াল্টার ব্রেনান আঙ্কেল জেসি, ফিল হ্যারিস ক্যাশ ইভান্স এবং সিডনি পয়েটিয়ার গেটস ওয়াটসন চরিত্রে অভিনয় করেন। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন জন ওয়েনের ব্যাটজ্যাক প্রোডাকশনস, পরিচালনা করেছেন উইলিয়াম এ ওয়েলম্যান এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন অ্যালবার্ট সিডনি ফ্লেশম্যান। ভেরোনিকা টিউডর-উইলিয়ামস মাই লেডি অফ দ্য কঙ্গো নামে বেসেনজিকে প্রদান করেছিলেন, যিনি ছবিতে লেডি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং মাই লেডি-র জন্য "ডাবলস" হিসাবে পরিবেশন করার জন্য চারটি অতিরিক্ত কুকুরও সরবরাহ করেছিলেন। চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে, মাই লেডি ডিওয়াইল্ড দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল এবং অন্যান্য কুকুরগুলি চলচ্চিত্রের ক্রুদের বিভিন্ন সদস্য দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সংস্করণটি 1956 সালের 12ই মে মুক্তি পায়। এটি গুডবাই, মাই লেডি এবং দ্য বয় অ্যান্ড দ্য লাফিং ডগ শিরোনামেও প্রকাশিত হয়েছে। গুড-বাই, মাই লেডি 1993 সালের 13ই ডিসেম্বর ভিএইচএস-এ ওয়ার্নার হোম ভিডিও দ্বারা মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি 2010 সালের ডিসেম্বরে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। পাদটীকা 1954 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান বিলডুংস্রোম্যানস উপন্যাস অনাথদের সম্পর্কে উপন্যাস কুকুর সম্পর্কে উপন্যাস মিসিসিপি জে-তে সেট করা উপন্যাস। বি. লিপিনকট অ্যান্ড কোম্পানি মার্কিন উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেছে