What a piece of work is a man
"একজন মানুষ কত বড় কাজ!" উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক হ্যামলেট-এ প্রিন্স হ্যামলেটের একালাপের মধ্যে একটি বাক্যাংশ। হ্যামলেট প্রথমে প্রশংসনীয়ভাবে এবং তারপর হতাশাজনকভাবে মানুষের অবস্থা নিয়ে ভাবছে। প্রিন্স হ্যামলেটের দ্বিতীয় আইন, দৃশ্য 2-এ রোজেনক্র্যান্টজ এবং গিল্ডেনস্টার্নের সাথে নাটকে কথিত বক্তৃতা দ্য মনোলগ সম্পূর্ণরূপে অনুসরণ করে। খালি পদ্যে উপস্থিত হওয়ার পরিবর্তে, শেক্সপিয়ারের নাটকের রচনার সাধারণ পদ্ধতিতে, বক্তৃতাটি সোজা গদ্যে প্রদর্শিত হয়ঃ গ্রন্থগুলির মধ্যে পার্থক্য ভাষণটি নিকোলাস লিংয়ের 1603 ফার্স্ট কোয়ার্টো থেকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যা সহজভাবে পড়েঃ এই সংস্করণটি একটি খারাপ কোয়ার্টো, একটি ট্যুরবুক অনুলিপি বা প্রাথমিক খসড়া বলে যুক্তি দেওয়া হয়েছে। 1604 খ্রিষ্টাব্দের দ্বিতীয় কোয়ার্টোতে, বক্তৃতাটি মূলত উপস্থিত ছিল কিন্তু ভিন্নভাবে বিরামহীন ছিলঃ তারপর, 1623 খ্রিষ্টাব্দের ফার্স্ট ফোলিওতে, এটি এইভাবে প্রকাশিত হয়েছিলঃ জে. ডোভার উইলসন, নিউ শেক্সপিয়ার সংস্করণে তাঁর নোটে, পর্যবেক্ষণ করেছেন যে ফোলিও পাঠ্যে "দুটি গুরুতর সমস্যা রয়েছে", যথা এলিজাবেথের মতে ফেরেশতারা বুঝতে পারে কিন্তু কাজ করতে পারে না, কাজে "একজন দেবদূতের মতো" অর্থহীন "এবং" প্রকাশ "(যা একটি বিশেষণ হিসাবে" সরাসরি এবং উদ্দেশ্যমূলক ")" কর্ম "-এর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা অর্থবহ, কিন্তু" রূপ এবং চলন্ত "-এর সাথে খুব বিশ্রীভাবে যায়। এই সমস্যাগুলি সমাধান করা হয় যদি আমরা এটি এইভাবে পড়িঃ উৎস শেক্সপিয়ারের কাছে সুপরিচিত একটি উৎস হল গীত 8, বিশেষ করে 5 নং আয়াতঃ "আপনি [মানুষকে] স্বর্গীয় প্রাণীর চেয়ে কিছুটা নিচু করেছেন এবং তাদের গৌরব ও সম্মানের মুকুট পরিয়েছেন।" পণ্ডিতরা মন্টেইনের লেখা লাইনগুলির সাথে এই বিভাগের সাদৃশ্যগুলি তুলে ধরেছেনঃ তবে, শেক্সপিয়ারের উপর সরাসরি প্রভাব ফেলার পরিবর্তে, মন্টেইন সম্ভবত সেই সময়ের একই সাধারণ বায়ুমণ্ডলে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এই লাইনগুলির উৎসকে সরাসরি প্রভাবের পরিবর্তে প্রসঙ্গের একটি করে তুলেছিলেন। কল্পকাহিনী এবং সঙ্গীত চলচ্চিত্রের পরবর্তী কাজগুলির উল্লেখ লিন্ডসে অ্যান্ডারসনের চলচ্চিত্র ব্রিটানিয়া হাসপাতালের (1982) শেষে, কম্পিউটারটি যা অধ্যাপক মিলারের জেনেসিস প্রকল্পের ফলাফল, "হোয়াট এ পিস অফ ওয়ার্ক ইজ এ ম্যান" থেকে "হাউ লাইক এ গড" পর্যন্ত আবৃত্তি করে, যে সময়ে এটি লাইনটি বারবার পুনরাবৃত্তি করে। ব্রুস রবিনসনের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র উইথনেইল অ্যান্ড আই (1987)-এ, প্রধান চরিত্র উইথনেইল লন্ডন চিড়িয়াখানায় নেকড়েদের দর্শকদের কাছে একালাপ আবৃত্তি করে। গ্রস পয়েন্টে ব্ল্যাঙ্ক (1997) ছবিতে মিঃ নিউবেরি মার্টিনকে বলেনঃ "মানুষ কত বড় কাজ! কত মহৎ. ওহ, এটা চুষুন, চলুন একটি পানীয় খাই এবং পুরো বাজে জিনিসটি ভুলে যাই। " "কোরালাইন" (2009) ছবিতে, বোতাম-চক্ষু মিসেস স্পিংক এবং মিসেস ফরসিবল, ট্র্যাপিজে পারফর্ম করার সময়, হ্যামলেটের "হোয়াট আ পিস অফ ওয়ার্ক ইজ ম্যান" আবৃত্তি করতে শুরু করেন, যা বাতাসে দুলতে থাকা "এ প্যারাগন অফ অ্যানিমেলস" বক্তৃতার অংশ পর্যন্ত। মঞ্চ প্রযোজনা 1967 সালের রক মিউজিক্যাল হেয়ারে, অসংখ্য গানের কথা হ্যামলেট থেকে উদ্ভূত হয়েছে, বিশেষত "হোয়াট এ পিস অফ ওয়ার্ক ইজ ম্যান" শিরোনামের একটি গান, যা বেশিরভাগ বক্তৃতা শব্দগতভাবে ব্যবহার করে। রিডিউসড শেক্সপিয়ার কোম্পানির প্রযোজনায় দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (সংক্ষিপ্ত), আরও বিখ্যাত স্বগতোক্তি, "হতে হবে, বা হতে হবে না", প্রযোজনার হ্যামলেট অংশ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, সময়ের সীমাবদ্ধতার জন্য নয়, বা বক্তৃতাটি এত সুপরিচিত বলে নয়, তবে গোষ্ঠীটি বলেছে যে তারা গতি এবং অনুপ্রেরণার কারণে বক্তৃতাটি অপছন্দ করে। "একজন মানুষ কত বড় কাজ" বক্তৃতাটি তার জায়গায় দেওয়া হয়। টেলিভিশন ইন দ্য ব্যাবিলন 5 পর্ব "দ্য প্যারাগন অফ অ্যানিমেলস", চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, বায়রন, হ্যামলেটের "মানুষ কতটা মহৎ" বক্তৃতাটি আবৃত্তি করে। তিনি বায়রন এবং লাইটার মতো টেলিপ্যাথদের প্রতি প্রকৃত আচরণের সাথে মানবজাতির আভিজাত্য এবং সহানুভূতির দাবির বিপরীতে এটি ব্যবহার করেন। পার্সন অফ ইন্টারেস্টের তৃতীয় মরশুমের ফাইনালে, "ডিউস এক্স মেশিনা" শিরোনামে, একালাপের অংশটি জন গ্রির চরিত্র দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, পরিবর্তে দ্য মেশিন নামে পরিচিত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থাকে উল্লেখ করেঃ "হ্যারল্ড, আপনার মেশিনটি কী কাজের অংশ। "কর্মক্ষেত্রে, একজন দেবদূতের মতো। আতঙ্কে, কেমন ভগবানের মতো "। সন্স অফ অ্যানার্কির সপ্তম মরশুমের নবম পর্বের শিরোনাম "হোয়াট এ পিস অফ ওয়ার্ক ইজ ম্যান"। এটি হিট টিভি সিরিজের শেক্সপিয়ারের প্রভাবের একটি উল্লেখ। স্টার ট্রেকে শেক্সপিয়ারের অনেক উল্লেখ রয়েছে। স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন পর্ব "হাইড অ্যান্ড কিউ"-এ, কিউ শেক্সপিয়ারের উদ্ধৃতিগুলির মাধ্যমে ক্যাপ্টেন জিন-লুক পিকার্ডের কাছে মানবতা নিয়ে উপহাস করে। পিকার্ড একালাপের উদ্ধৃতি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে যোগ করেছেন যে, "তিনি বিদ্রূপের সাথে যা বলতে পারেন, আমি দৃঢ়তার সাথে বলি", "মানুষ কী একটি কাজ" থেকে "ঈশ্বরের মতো!" ই. আর-এর 12তম পর্ব 13-এ, ডঃ ভিক্টর ক্লেমেন্ট শেক্সপিয়ারকে উল্লেখ করেছেন যে তিনি কীভাবে বিশুদ্ধতা শব্দের অর্থ জানেন। পরে তিনি ব্যাখ্যা করেন, "মানুষ কত বড় কাজ!" একালাপ তার বান্ধবীর বিছানায় থাকাকালীন যিনি সবেমাত্র তার স্বামীর কাছ থেকে একাধিক বন্দুকের গুলিতে আহত হয়েছেন। রেফারেন্স হ্যামলেট মনোলোগেস শেক্সপিয়ারের বাক্যাংশ