Hemendra Kumar Roy
ہیمیندر کمار رائے (2 ستمبر 1888-18 اپریل 1963) ایک ہندوستانی بنگالی مصنف تھے جو اس زبان میں بچوں کے ادب کی صنف کی ابتدائی ترقی میں ان کے تعاون کے لیے مشہور تھے۔ وہ اپنی 'جیانتا-مانک' اور مہم جو 'بمل-کمار' کہانیوں کے ساتھ بنگالی جاسوس افسانے کی ابتدائی ترقی میں ایک مشہور معاون تھے، جو جیانتا، ان کے معاون مانیک اور پولیس انسپکٹر سندر بابو کے کارناموں سے نمٹتے ہیں۔ رائے نے عمر خیام کی روبائیت کا بنگالی میں ترجمہ بھی کیا۔ رائے کی 'اجاب دیشے امالہ' ایلس ان ونڈر لینڈ کا معروف ترجمہ ہے۔ ابتدائی زندگی رادھیکا پرساد رائے کے بیٹے، ہیمیندر کمار 1888 میں کولکتہ میں ایک متمول خاندان میں پیدا ہوئے تھے، جن کا اصل تعلق پتھوریگھاٹا سے تھا۔ رائے کو اپنی فنکارانہ صلاحیتوں کا ایک حصہ اپنے والد سے وراثت میں ملا جو ایسراج (ایک تار ساز) کے قابل کھلاڑی تھے اور شمالی کولکتہ کے مشہور اسٹار تھیٹر میں باقاعدگی سے پرفارم کرتے تھے۔ ان کا پہلا شائع شدہ کام ایک مختصر کہانی امر کہانی تھی جو 1903 میں میگزین بسودھا میں شائع ہوئی۔ 1916 میں، وہ مصنفین کے اس حلقے میں شامل ہو گئے جو بھارتی جریدے میں شائع ہوا جس کی تدوین سوریندر موہن مکھرجی اور منی لال گنگولی نے کی تھی۔ انہوں نے بچوں کے لیے متعدد خوفناک کہانیاں بھی ترتیب دیں۔ تخلیقی سال 1925 میں ہیمیندر کمار رے نچ گھر کے ایڈیٹر بنے۔ اس رسالے کے علاوہ انہوں نے رونگ موشل سمیت دیگر ادبی رسالوں کی تدوین میں بھی مدد کی۔ اگلی چند دہائیوں کے دوران ہیمیندر کمار رے نے بچوں کے لیے 80 سے زیادہ کتابیں لکھیں۔ وہ جاسوس، ہارر اور سائنس فکشن کے کام میں اہم کردار ادا کرتے تھے جو بنگالی زبان میں بچوں کے لیے ابتدائی ادب کا کافی حصہ بنے گا۔ 1930 میں انہوں نے اپنی پہلی جاسوس کہانی لکھی جو موچک میں شائع ہوئی۔ انہیں ایڈونچرر جوڑی بمل-کمار اور جاسوس جوڑی جیانتا-مانک کے تخلیق کار کے طور پر سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ یہ بمل کمار کی ایڈونچر کہانی جوکر دھن تھی، جس کے لیے وہ بنگالی ادب میں بچوں کے لیے مشہور ہیں۔ وہ مافوق الفطرت پر پختہ یقین رکھتے تھے (کھگیندر ناتھ مترا کے مطابق ہیمیندر کمار رائے راچنابالی کے تعارف، جلد 1 میں) اور انہوں نے اپنی کئی مہم جوئی اور پراسرار کہانیوں میں مافوق الفطرت عنصر کا استعمال کیا۔ ان کی کہانیوں اور ناولوں میں بار بار آنے والے کرداروں میں سے ایک انسپکٹر سندر بابو تھا، جو ایک موٹا اور کسی حد تک بزدل پولیس افسر تھا جس کی بھوک ناقابل تلافی تھی جو جاسوسوں کا اچھا دوست بھی تھا۔ رتریر جاتری میں رائے نے ہیمنتا چودھری اور اس کے دوست ساتھی رابن کے نام سے ایک نیا جاسوس کردار متعارف کرایا۔ بچوں کے لیے ادبی پروڈکشن کے علاوہ رائے نے بالغوں کے لیے متعدد مضامین، مختصر کہانیاں اور ناول بھی لکھے۔ انہوں نے کچھ غیر ملکی مصنفین کی کہانیوں کو Bengali.He میں ڈھالا اور وہ ششیر کمار بھادوری کی سیتا کے لیے پینٹر اور کوریوگرافر بھی تھے۔ انہوں نے گیتوں کا ایک مجموعہ جوبنیر گان (یعنی 'دی سونگ آف یوتھ') بھی لکھا۔ ان میں سے کئی دھنوں کو موسیقی دی گئی اور بنگالی لیجنڈز جیسے سچن دیو برمن، کنی ڈے، اور منا ڈے نے گایا۔ قاضی نظرول اسلام نے اپنی مختصر کہانیوں کے بول ہیمیندر سندور چپری کے لیے موسیقی ترتیب دی، جس کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا اور اسے مختصر کہانیوں کے مجموعے میں شامل کیا گیا۔ انہوں نے تارا تین بونڈھو کے عنوان سے ایک مزاحیہ سیریز بنائی، جس میں سات مختصر کہانیاں شامل ہیں جیسے 'ککور کہانی'، 'نکولر دون مارا'، 'مہاراجہ چور چورامونی بہادر'، 'کامون کوری ٹوٹلیمی سارے'، 'کارتک پجور بھوت'، 'ڈیر دوزون جہاںگی'، اور 'مدھورنو سوماپویت'۔ اس سیریز کے تین اہم کرداروں اٹل، پٹول اور نکول نے بچوں اور نوجوانوں میں بہت مقبولیت حاصل کی۔ ان کی کہانیوں میں سے ایک، 'درشو کھوکر کانڈو' (یعنی 'دی ڈیڈز آف 150 بوائز') پر فلم بنائی گئی تھی، جبکہ ان کے کئی کاموں، یعنی ابر جوکھر دھن اور رتریر جاتری کو ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ ان کی کہانی نشیتینی بیبھیشیکھا کو بنگالی فلم جیگھانشا (1951) کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ سپر ہٹ ہندی فلم بیس سال باد نشیتینی بیبھیشیکھا کی کہانی پر مبنی تھی۔ 1939 میں ہیمیندر کمار کے اسی نام کے ناول پر مبنی جکھر دھن نامی فلم ہدایت کار ہری چرن بھانجا نے بنائی تھی۔ اس فلم میں چھایا دیوی، اہیندرا چودھری، جوہر گنگولی نے اداکاری کی۔ یہ بنگالی ادب کی سب سے مشہور سنسنی خیز فلموں میں سے ایک تھی۔ اسی نام کا ایک ٹیلی ویژن سیریل بھی نشر کیا گیا۔ 1990 کی دہائی کی کہانی پر۔ جاکر دھن نامی ایک اور بنگالی فلم اگست 2017 میں ریلیز ہوئی تھی جس کی ہدایت کاری سیانتن گھوشال نے کی تھی۔ پنکی رائے، جنہوں نے بنگالی جاسوس افسانے کی مابعد نوآبادیاتی تشریحات پیش کی ہیں، رائے کو بچوں کے ادب سے زیادہ جاسوس بیانیے کے مصنف کے طور پر ترجیح دیتی ہیں۔ پیناکی رائے ادیب کو ایک ایسا رجحان شروع کرنے کا سہرا دیتی ہیں جو بالآخر بنگالی جاسوس-کہانی-تحریر کو اس کے نوآبادیاتی مرحلے سے اس کے سامراج مخالف مرحلے میں لے آئے گا: "جینتا، جاسوس-کم-سائنسدان، شاید پہلے کے افسانوی ہندوستانی جاسوسوں میں سے ایک ہے جو ہندوستانی مجرموں کو پکڑنے کے لیے اپنی ہندوستانی حساسیت کا استعمال کرتے ہیں جو ایک 'مقامی' ماحول میں کام کر رہے ہیں۔ یہ کہ رائے برام اسٹوکر کی ڈریکولا کو بشالگرر دششان میں، آرتھر کونن ڈوئل کی دی ہاؤنڈ آف دی باسکر ویلس کو نشاچاری بیبھیشیکا میں اور اگاتھا کرسٹی کی ٹین لٹل نگرز کو ہردھنر ڈیپ میں ڈھالیں گے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ کچھ ہندوستانی بنانے کے لیے مغربی جاسوس تحریروں کی شعوری پیروی کرتے ہیں-اور اس لیے نوآبادیاتی دور کے بعد-ان میں سے۔ منتخب کتابچہ بھورر پورابی بینو جل ملاچندن میگھدوتر مورتی اگمون مویناموتر مایاکانن نیل سائرر اوچنپوری امابشیار رات اندھاکر بندھو جادر دکھھی ایکھون جادر دکھچی جوکر دھن ابر جوکر دھن بنگلہ رونگالوئے او ششیر کمار عمر خیام-ایر روبیات جیانتر کیرتی پدم راگ بدھ سونار انارش منوش پشچ سب چرترا کلپنک نائی ہیمیندر کمار رائے راچنابالی، جلد 1-27 مقبول ثقافت میں جکھر دھن (1939) جاکر دھن (2017) ساگردوئیپی جاکر دھن (2017)