The enemy of my enemy is my friend
"میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے" ایک قدیم کہاوت ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ دو فریق ایک مشترکہ دشمن کے خلاف مل کر کام کر سکتے ہیں یا کرنا چاہیے۔ جدید جملے کے صحیح معنی کا اظہار سب سے پہلے لاطینی جملے "امیکس میوس، انیمیکس انیمیسی می" ("میرا دوست، میرے دشمن کا دشمن") میں کیا گیا تھا، جو 18 ویں صدی کے اوائل تک پورے یورپ میں عام ہو گیا تھا، جبکہ موجودہ انگریزی ورژن کا پہلا ریکارڈ شدہ استعمال 1884 میں ہوا تھا۔ مثال راجمنڈل ریاستی کاری پر ایک سنسکرت مقالہ، کوتلیا کا ارتھ شاستر کہتا ہے: ایک پڑوسی طاقت سب سے پہلے علاقے کے کنٹرول پر تنازعہ کرے گی، اور اس لیے کوتلیا پڑوسی بادشاہوں کو کسی بھی فاتح کا فطری دشمن سمجھتا ہے۔ ایک بادشاہ جس کے علاقے دشمن کے علاقوں سے متصل ہوں گے، ان کے ساتھ بھی یہ رشتہ ہوگا، اور اس لیے وہ ایک فطری اتحادی ہوگا۔ تعلقات کے اس نظام کو راجمنڈل (یعنی بادشاہوں کا دائرہ) کہا جاتا تھا اور اس نے چندرگپت کی سلطنت کی خارجہ پالیسی کو آگاہ کیا۔ جغرافیائی سیاست کے اس ابتدائی نظریہ کو آج بھی غیر ملکی تعلقات کے منڈلا نظریہ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ دوسری جنگ عظیم یہ خیال کہ "میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے" دوسری جنگ عظیم کے دوران اتحادیوں کی خارجہ پالیسی کے طور پر مختلف آڑ میں کام کرتا تھا۔ یورپ میں مغربی اتحادیوں اور سوویت یونین کے درمیان تناؤ عام تھا۔ اپنے موروثی اختلافات کے باوجود، انہوں نے ایڈولف ہٹلر کی قیادت میں نازی جارحیت کے خطرے سے نمٹنے کے لیے مل کر کام کرنے کی ضرورت کو تسلیم کیا۔ امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ اور برطانوی وزیر اعظم ونسٹن چرچل دونوں جوزف اسٹالن کی قیادت میں سوویت یونین سے محتاط تھے۔ تاہم، دونوں نے اس سمجھ کے ساتھ پالیسیاں تیار کیں کہ اتحادیوں کی جنگی کوششوں کی کامیابی کے لیے سوویت تعاون ضروری تھا۔ ونسٹن چرچل کی طرف سے سوویت یونین پر جرمنی کے حملے (آپریشن باربروسا) کے موقع پر اپنے ذاتی سکریٹری جان کولویل کو ایک اقتباس دیا گیا ہے۔ ان کے حوالے سے کہا گیا تھا، "اگر ہٹلر نے جہنم پر حملہ کیا تو میں کم از کم ہاؤس آف کامنز میں شیطان کا ایک سازگار حوالہ دوں گا۔" سوویت رہنما نے اپنے مغربی اتحادیوں کے تئیں ان جذبات کا جواب دیا۔ وہ بے اعتمادی کا شکار تھا اور اسے خدشہ تھا کہ وہ نازی جرمنی کے ساتھ علیحدہ امن پر بات چیت کریں گے۔ تاہم، انہوں نے نازی حملے کے خلاف مزاحمت میں ان کی مدد کو بھی اہم سمجھا۔ "میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے" کے نظریے کو قومی ریاستوں نے یورپی تھیٹر سے باہر کے علاقوں میں بھی استعمال کیا تھا۔ دوسری چین-جاپانی جنگ میں، پیسیفک تھیٹر کے اندر، چینی کمیونسٹوں اور چینی قوم پرستوں کے درمیان اتحاد قائم ہوا۔ اس کی قیادت کرتے ہوئے، ان افواج نے چینی خانہ جنگی کے دوران ایک دوسرے سے لڑائی کی تھی۔ تاہم، انہوں نے جاپانی جارحیت کے باہمی خطرے کے جواب میں ایک اتحاد، دوسرا متحدہ محاذ تشکیل دیا۔ اسی طرح، ملایائی کمیونسٹ پارٹی اور برطانوی سلطنت نے ملایائی مہم اور اس کے بعد کے جاپانی قبضے کے لیے جنگ بندی پر اتفاق کیا۔ سرد جنگ مغربی بلاک ممالک اور سوویت یونین کے درمیان سرد جنگ کے دوران بھی اس نظریے کا بڑے پیمانے پر استعمال کیا گیا تھا۔ سوویتوں اور چینیوں نے کوریائی جنگ کے دوران شمالی کوریا کے ساتھ ساتھ ویت نام جنگ کے دوران ویت کانگ/شمالی ویتنامی کو امریکی خارجہ پالیسی کے اہداف کی مخالفت کرنے میں مدد کی۔ اسی طرح، امریکہ اور اس کے اتحادیوں نے سوویت حملے کے بعد کمیونزم کے پھیلاؤ کو ناکام بنانے کی امید میں افغان مجاہدین کی حمایت کی۔ تیسری دنیا میں، دونوں سپر پاورز نے ان حکومتوں کی حمایت کی جن کی اقدار ان کی حکومتوں کے نظریات سے متصادم تھیں۔ یہ نظریات امریکہ کے معاملے میں سرمایہ داری اور لبرل جمہوریت اور سوویت یونین کے معاملے میں کمیونزم اور پرولتاری جمہوریت کی مارکسی-لیننسٹ تشریح تھے۔ کمیونزم کے پھیلاؤ کی مخالفت کرنے کے لیے، ریاستہائے متحدہ کی حکومت نے آمرانہ حکومتوں کی حمایت کی، جیسے زائر میں موبوتو سیسی سیکو، انڈونیشیا میں سوہارتو، اور چلی میں آگسٹو پنوشے۔ سوویت یونین کی طرف سے امریکی اثر و رسوخ کی مخالفت کرنے کے لیے مصر میں جمال عبد الناصر جیسی واضح طور پر کمیونسٹ مخالف حکومتوں والے ممالک کو فراہم کی گئی حمایت، بین الاقوامی سطح پر پالیسی کے طور پر "میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے" کی ایک اور مثال ہے۔ سوویتوں نے اس حقیقت کے باوجود کہ ہندوستان میں ایک جمہوری حکومت تھی، امریکی نواز پاکستانی حکومت اور عوامی جمہوریہ چین (چین-سوویت تقسیم کے بعد) دونوں کا مقابلہ کرنے کے لیے ہندوستان کی حمایت کی۔ اسی طرح، تقسیم کے بعد، چین نے ان قوموں اور دھڑوں کی حمایت کی جنہوں نے سوویت مخالف، اکثر کمیونزم کی ماؤ نواز شکل کو قبول کیا، لیکن جن کی حکومتوں نے اس کے باوجود گھر میں سینوفوبک پالیسیوں کو قبول کیا، جیسے کہ ڈیموکریٹک کمپوچیا کی خمیر روج کی حکمرانی والی حکومت۔ مشرق وسطی مشرق وسطی کی خارجہ پالیسی میں کام کرنے والے اس نظریے کی ایک مثال میں، امریکہ نے 1979 کے امریکی مخالف ایرانی انقلاب کے اسٹریٹجک جواب کے طور پر، ایران عراق جنگ کے دوران صدام حسین کے تحت عراقی حکومت کی حمایت کی۔ مشرق وسطی میں بین الاقوامی تعلقات کے 2001 کے مطالعے میں اس کہاوت کو اس کے مرکزی مقالے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا، جس میں اس بات کا جائزہ لیا گیا کہ مشترکہ خطرات کے جواب میں منفی ممالک کے درمیان دشمنی کیسے پیدا ہوتی ہے اور اتحاد کیسے پیدا ہوتے ہیں۔ توازن کا نظریہ ریاضیاتی سماجیات میں ایک دستخط شدہ گراف ایک ایسے سماجی نیٹ ورک کی نمائندگی کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو متوازن ہو یا نہ ہو، سائیکل کے ساتھ پائی جانے والی علامتوں پر منحصر ہے۔ فرٹز ہائڈر نے مشترکہ دشمن کے ساتھ دوستوں کی جوڑی کو متوازن مثلث سمجھا۔ غیر متوازن نیٹ ورکس کی طرف سے پیدا ہونے والی تبدیلیوں کے مکمل میدان عمل کو اناتول ریپوپورٹ نے بیان کیا: اس مفروضے سے تقریبا یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گروپ کے اراکین کے رویے اس طرح سے بدل جائیں گے کہ کسی کے دوست کے دوست اور کسی کے دشمن کے دشمن بھی کسی کے دوست بن جائیں گے، اور کسی کے دشمن کے دوست اور کسی کے دوست کے دشمن بھی کسی کے دشمن بن جائیں گے، اور اس کے علاوہ، یہ تبدیلیاں کئی ہٹانے میں بھی کام کرتی ہیں (کسی کے دوست کے دشمن کے دشمن ایک تکراری عمل سے دوست بن جاتے ہیں)۔ فرینک ہیری نے بیان کیا کہ کس طرح توازن کا نظریہ بین الاقوامی تعلقات میں اتحاد کی تشکیل کی پیش گوئی کر سکتا ہے: کوئی بھی واقعات کی دی گئی حالت کا دستخط شدہ گراف کھینچ سکتا ہے اور توازن کے لیے اس کی جانچ کر سکتا ہے۔ اگر یہ متوازن ہے تو جمود کا رجحان رہے گا۔ اگر یہ متوازن نہیں ہے، تو کسی کو صورتحال میں نسبتا طاقت کے حوالے سے ایک چکر میں قوموں کے جوڑوں کے درمیان ہر رشتے پر سوال اٹھانا چاہیے۔ اس کے بعد کوئی پیش گوئی کر سکتا ہے کہ اس طرح کا سب سے کمزور بانڈ نشان بدل دے گا۔ ہریری نے کئی دستخط شدہ گرافوں کا استعمال کرتے ہوئے مشرق وسطی کے کچھ واقعات کی وضاحت کے طور پر اس طریقہ کار کی وضاحت کی، جن میں سے ایک آٹھ ممالک کی نمائندگی کرتا تھا۔ مقبول ثقافت میں آفس سیزن چھ قسط "کوئی پانڈ" میں، ڈوائٹ شروٹ کی ایک لائن ہے جو تضادات کے لامحدود لوپ کا سبب بنتی ہے: "جم میرا دشمن ہے۔ لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ جم بھی اس کا اپنا بدترین دشمن ہے۔ اور میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے۔ تو جم، دراصل میرا دوست ہے۔ لیکن، کیونکہ وہ خود اس کا بدترین دشمن ہے، میرے دوست کا دشمن میرا دشمن ہے اس لیے دراصل جم میرا دشمن ہے۔ لیکن۔ "اور وہ لوپ میں پھنس گیا یہاں تک کہ اسے باہر نکلنے کا احساس ہوا۔ "فیس آف" میں، اے ایم سی کرائم ڈرامہ بریکنگ بیڈ کے سیزن چار کے اختتامی حصے میں، والٹر وائٹ حریف سلامانکا کرائم فیملی کے ایک رکن، ہیکٹر سلامانکا کے ساتھ مل کر منشیات کے مالک گستاوو فرنگ کو مارنے کے لیے کام کرتا ہے، جو ان دونوں کا مشترکہ دشمن ہے۔ ماس ایفیکٹ میں، کردار ریکس کا کہنا ہے کہ اس کے لوگوں کی ایک کہاوت ہے: "اپنے دشمن کے دشمن کو تلاش کریں اور آپ کو ایک دوست مل جائے گا"۔ ایلین بمقابلہ پریڈیٹر میں، ماہر آثار قدیمہ سیبسٹین ڈی روزا کا کہنا ہے کہ جب وہ اور لیکس ووڈس شکاریوں اور غیر ملکیوں کے درمیان تنازعہ کے بارے میں جانتے ہیں اور شکاریوں کو غیر ملکیوں کو تباہ کرنے میں مدد کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں تاکہ انہیں زیر زمین اہرام سے فرار ہونے سے روکا جا سکے۔ ٹرانسفارمرز: ایج آف ایکسٹنکشن میں، ہیرالڈ اٹنجر اپنے جہاز پر لاک ڈاؤن کے ساتھ آخری ملاقات کے دوران لائن کہتے ہیں۔ اسٹار ٹریک انٹو ڈارکنیس میں، کرک وہ لائن کہتا ہے جب وہ ایڈمرل مارکس کو شکست دینے کے لیے خان کے ساتھ ٹیم بنانے کا ارادہ کر رہا ہوتا ہے، جو ایک مشترکہ دشمن تھا جس نے خان کے عملے کو قید کر کے خان کو اس کے لیے ہتھیار بنانے پر مجبور کیا اور کرک کو اس کی سازش اور اس کے خلاف باغیوں کا پتہ چلنے کے بعد کرک کے عملے کو تباہ کرنے کی دھمکی دی۔ "اشوکا" کے سیزن 1، قسط 6 میں، بیلان سکول اپنے تربیت یافتہ شن ہاتی سے کہتا ہے، "میرے دشمن کا دشمن میرا دوست ہے۔ کم از کم ابھی کے لیے۔ " ایک حالیہ جھڑپ کو نظر انداز کرتے ہوئے، قریبی پہاڑی پر ڈاکوؤں کو دیکھنے کے بعد۔ ویڈیو گیم ماڈرن وارفیئر 2 کے 16 ویں مہم مشن میں، کیپٹن جان پرائس کرائے کے دہشت گرد ولادیمیر ماکاروف سے رابطہ کرتا ہے، اپنے مشترکہ دشمن، (پوشیدہ مخالف) جنرل شیفرڈ کے ٹھکانے کے بارے میں معلومات نکالنے کے لیے کہاوت کا حوالہ دیتا ہے۔ ۔