The Book of Secrets (novel)
دی بک آف سیکرٹس ایم جی واسنجی کا ایک ناول ہے، جو 1994 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کینیڈین فکشن کے لیے پہلے گلر انعام کا فاتح تھا۔ واسنجی 2003 میں اپنے ناول دی ان بیٹن ورلڈ آف وکرم لال کے لیے ایوارڈ کا پہلا ریپیٹ فاتح بھی بن گئے۔ 1980 کی دہائی کے آخر میں دار ایس سلام میں، پیوس فرنانڈیز نامی ایک ریٹائرڈ اسکول ٹیچر کو ان کے ایک سابق طالب علم، جو اب ایک دکاندار ہے، نے انگریزی زبان کی ڈائری دی تھی۔ ڈائری کے اندراجات، جو 1910 اور 1914 کے درمیان لکھے گئے تھے، اسسٹنٹ ڈسٹرکٹ کمشنر الفریڈ کوربن کا لکھا ہوا ایک بیان ہے، جو ایک نچلے درجے کا نوآبادیاتی اہلکار تھا جسے چھوٹے سے قصبے کیکونو بھیجا گیا تھا۔ وہاں رہتے ہوئے، کوربن کو ماریمو نامی ایک نوجوان عورت سے دلچسپی پیدا ہو جاتی ہے جسے وہ جادو کرنے سے بچاتا ہے۔ شادی سے پہلے، ماریمو مختصر طور پر کوربن کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے جب وہ بلیک واٹر بخار کا شکار ہوتا ہے۔ اس کی شادی کے بعد، مریم کا شوہر، یہ یقین کرتے ہوئے کہ مریم کنواری نہیں ہے، کوربن پر اس کے ساتھ سونے کا الزام لگاتا ہے۔ اس کے بعد داستان مریم کے شوہر پیپا کی طرف منتقل ہو جاتی ہے۔ ابتدائی طور پر اس خیال پر غصہ آیا کہ جب ان کی شادی ہوئی تو مریم کنواری نہیں تھی، وہ آہستہ آہستہ اسے قبول کرنے اور اس سے محبت کرنے لگا۔ جب ان کا بیٹا علی اکبر علی پیدا ہوتا ہے اور اس کی جلد اور آنکھیں سرمئی ہوتی ہیں، تو ان کی شادی دوبارہ کشیدہ ہو جاتی ہے۔ دریں اثنا، پہلی جنگ عظیم چھوٹے سے قصبے کیکونو تک پہنچ چکی ہے اور پیپا کو بطور پیغام رساں درج کیا گیا ہے، پہلے کوربن نے انگریزوں کی طرف سے اور بعد میں جرمنوں کی طرف سے۔ انگریزوں کے ذریعہ جرمنوں کے پیغام رساں کے طور پر گرفتار ہونے کے بعد پیپا گھر واپس آتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ مریم کو عصمت دری اور قتل کیا گیا ہے۔ اپنی موت کے بعد پیپا کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے کوربن کی ڈائری چوری کی تھی۔ پیپا کا ماننا ہے کہ ڈائری میں علی کی پدرانہ زندگی کا راز ہے، لیکن چونکہ وہ انگریزی نہیں بول سکتا، اور ناخواندہ ہے، اس لیے وہ اس کے راز پڑھنے سے قاصر ہے۔ کچھ عرصے بعد پیپا ریمتی نامی عورت سے دوبارہ شادی کرتی ہے۔ اس شادی کے نتیجے میں اس کے بیٹے کو موشی میں اپنے نانا نانی کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیا جاتا ہے۔ ان کے ساتھ رہتے ہوئے اس کا سامنا الفریڈ کوربن اور اس کی بیوی این سے ہوتا ہے۔ اس تصادم کے بعد کوربن علی کی دادی خانوم سے ملنے جاتا ہے، اور علی کی تعلیم کے اخراجات ادا کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ خانوم انکار کر دیتا ہے اور کوربن اور علی کے درمیان رابطہ منقطع ہو جاتا ہے۔ آخر کار، خانوم غربت میں پڑ جاتا ہے اور علی پیپا، ریمتی اور ان کی دو بیٹیوں کے ساتھ رہنے چلا جاتا ہے۔ ایک بار پھر علی کے ساتھ رہ کر پیپا کو مریمو کا جنون ہونے لگتا ہے۔ وہ اپنی دکان کے اندر اس کے لیے ایک نجی مزار بناتا ہے جہاں وہ کوربن کی ڈائری رکھتا ہے۔ اپنے بیٹے کے ذریعے، پیپا بالآخر لفظ مریمو کو ہجے کرنا اور پڑھنا سیکھنے کے قابل ہو جاتا ہے، اور اس لفظ کو کوربن کی ڈائری میں پڑھنے کے قابل ہو جاتا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے بیٹے کی حقیقی پدرانہ حیثیت کے بارے میں مریم کی روح پر سوال اٹھاتا ہے لیکن وہ کبھی بھی براہ راست جواب حاصل کرنے کے قابل نہیں ہوتا ہے۔ داستان ایک بار پھر ایک نوجوان پیوس فرنانڈیز کی طرف منتقل ہو جاتی ہے۔ 1950 کی دہائی کے اوائل میں ہندوستان سے دار ایس سلام ہجرت کر کے، فرنانڈیز لڑکوں کے ایک اسکول میں پڑھاتے ہیں۔ آخر کار، وہ کمتر لڑکیوں کے اسکول میں بھی پڑھانے پر مجبور ہو جاتا ہے جہاں وہ ریٹا نامی نوعمر لڑکی سے محبت کرنے لگتا ہے۔ علی، جو اب تیس کی دہائی میں ایک کامیاب شادی شدہ آدمی ہے، کو بھی نوعمر ریٹا سے محبت ہو جاتی ہے۔ وہ اسے نوٹ بھیجنا شروع کر دیتا ہے اور جب وہ آخر کار جواب دیتی ہے تو وہ اسے اپنے ساتھ لندن بھاگنے پر راضی کر لیتا ہے۔ علی بالآخر لندن میں کامیاب ہو جاتا ہے اور مختصر طور پر کوربن سے ملتا ہے۔ تاہم، کوربن کی بیوی سے خط و کتابت کرنے والے ایک ساتھی اور دوست کی طرف سے فرنانڈیز کو چھوڑے گئے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ کوربن اور علی کی کئی بار ملاقات ہوئی تھی حالانکہ آیا علی کی پدرانہ حیثیت کا انکشاف ہوا تھا یا نہیں وہ پوشیدہ ہے۔ موجودہ وقت میں، ریٹا، جو اب علی سے طلاق یافتہ ہے، اپنے سابق شوہر کی جانب سے ڈائری کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے دار واپس آتی ہے۔ فرنانڈیز اپنی مرضی سے ڈائری اور اپنے تحقیقی نوٹ دونوں ریٹا کو چھوڑ دیتا ہے۔ ۔