Maa (novel)
ماں (، لیٹ۔ مدر) بنگلہ دیشی مصنف انیس الحک کا ایک ناول ہے۔ ایک انگریزی ترجمہ، جس کا عنوان آزادی کی ماں ہے، 2012 میں نئی دہلی سے پالمپسسٹ نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول 21 ویں صدی کی پہلی دہائی کی بنگالی زبان کی بہترین دس تخلیقی کتابوں کی فہرست میں اور بنگلہ دیش کی جنگ آزادی پر بنگالی زبان کی بہترین دس تخلیقی کتابوں کی فہرست میں شامل ہوا۔ یہ ناول میتھلی میں بھی شائع ہوا تھا۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی مجاہد آزادی مگفر احمد چودھری، جسے آزاد اور اس کی ماں کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کی زندگی کے گرد گھومتی ہے۔ کہانی اس وقت شروع ہوتی ہے جب آزاد کی ماں شفیا اپنے شوہر کی دھوکہ دہی سے ناراض ہو کر اپنے امیر شوہر کے متمول گھر سے ایک چھوٹے بچے آزاد کے ساتھ نکل جاتی ہے۔ واپس نہ آنے کا عزم کرتے ہوئے وہ خود ہی آزاد کی پرورش کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ شافیہ کا شوہر کئی بار اس کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن وہ کبھی سمجھوتہ نہیں کرتی۔ اگرچہ وہ اپنے شوہر سے کبھی کوئی مدد نہیں لیتی، لیکن اس کا بیٹا آزاد اکثر اپنے والد سے پیسے لینے کے لیے اپنے والد کے گھر جاتا ہے اور بہت زیادہ خرچ کرتا ہے۔ جب تک بنگلہ دیش کی جنگ آزادی شروع ہوئی، آزاد بڑے ہو چکے تھے، تقریبا خود کفیل اور ڈھاکہ یونیورسٹی سے گریجویٹ تھے لیکن جنگ کے درمیان میں وہ 29 اگست 1971 کو پاکستانی فوج کے ہاتھوں پکڑے گئے اور انہیں بے دردی سے تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور شہید کر دیا گیا۔ بہر حال، شافیہ امید نہیں کھوتی اور اس کی تلاش جاری رکھتی ہے، کیونکہ لاش کبھی نہیں ملتی ہے۔ آہستہ آہستہ اس کا تقریبا پورا ہونے والا خواب ختم ہونے لگتا ہے۔ کہانی کا پچھلا حصہ شافیہ کی دوسروں کی مدد لیے بغیر اپنے طور پر زندہ رہنے کی جدوجہد کے گرد گھومتا ہے۔ آخر میں وہ انتہائی غربت میں مر جاتی ہے۔ جائزے اصل زبان میں ایک انتہائی سراہی جانے والا عنوان ہونے کے علاوہ، ماں کا انگریزی ترجمہ، آزادی کی ماں، پیلمپیسٹ پبلشنگ کا پہلا ناول تھا۔ انڈین ایکسپریس نے کتاب کی ریلیز کو نوٹ کرتے ہوئے اسے بیان کیا: "بنگلہ دیش کی جنگ کے پس منظر میں ترتیب دی گئی، یہ محبت اور دھوکہ دہی اور تنازعات کی انسانی قیمت کی ایک زبردست کہانی ہے۔" دی ہندو بزنس لائن کی حینا خان نے اس بیانیے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "تاریخی درستگی کے ساتھ ذاتی سانحات" کی نشاندہی کرتا ہے۔ ۔