Krupabai Satthianadhan
کرپابائی ستھیانادھن (1862-1894) ایک ہندوستانی مصنفہ تھیں جنہوں نے انگریزی میں لکھا۔ ابتدائی زندگی کرپابائی 14 فروری 1862 کو احمد نگر میں، پھر بمبئی پریذیڈنسی میں، عیسائیت قبول کرنے والے ہندو، ہری پنت اور رادھا بائی کھستی کے ہاں پیدا ہوئیں۔ جب وہ ابھی بچی ہی تھیں تب ان کے والد کا انتقال ہو گیا، اور ان کی پرورش ان کی والدہ اور بڑے بھائی بھاسکر نے کی۔ بھاسکر، جو اس سے بہت بڑے تھے، کا اس پر گہرا اثر تھا اور اس نے اس کی کتابوں کو ادھار دے کر اور اس کے ساتھ بہت سے مسائل پر تبادلہ خیال کرکے اس کی عقل کو بیدار کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، وہ بھی کم عمری میں ہی فوت ہو گیا، اور کرپابائی نے اسے اپنے نیم سوانح عمری ناول سگونا: اے اسٹوری آف نیٹو کرسچن لائف میں امر کر دیا۔ اس نے کملا، اے اسٹوری آف ہندو لائف (1894) کے عنوان سے ایک اور ناول بھی لکھا۔ یہ دونوں ناول بلڈنگسرومین ہیں، جن میں وہ جنس، ذات پات، نسل اور ثقافتی شناخت کے بارے میں بات کرتی ہیں۔ سماجی ماحول میں فرق کے باوجود، دو ناول ایک ہی موضوع سے متعلق ہیں: ان خواتین کی حالت زار جو گھریلوت کے بدزبانی کے سانچے میں ڈالنے کی مزاحمت کرتی ہیں۔ کملا اور سگونا دونوں کتابوں کی طرف راغب ہوتے ہیں اور اس طرح کے غیر فطری جھکاؤ کی مختلف ڈگریوں کی دشمنی کا سامنا کرتے ہیں۔ سگونا بڑی حد تک خود نوشت ہے۔ ایک عیسائی تبدیل شدہ کی بیٹی کے طور پر، مرکزی کردار مشکلات کے باوجود، نہ صرف رسمی تعلیم حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے، بلکہ میڈیکل کالج میں داخلہ لینے کا بھی انتظام کرتا ہے، اور آخر کار ایک ایسے شخص سے ملتا ہے جو اس کی زندگی کو برابر کے طور پر بانٹ سکتا ہے۔ طب میں تربیت حاصل کرنے والی کرپابائی بھاسکر کی موت سے شدید زخمی ہو گئیں، اور دو یورپی مشنری خواتین نے ان کی اور ان کی تعلیم کی ذمہ داری سنبھالی۔ قریب سے انگریزوں کے ساتھ یہ اس کی پہلی ملاقات تھی، اور جیسا کہ سگونا سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک مخلوط تجربہ تھا۔ بعد میں وہ بمبئی شہر کے بورڈنگ اسکول میں چلی گئیں۔ وہاں اس کی ملاقات ایک امریکی خاتون ڈاکٹر سے ہوئی جس نے اسے طب میں دلچسپی دلائی۔ کرپابائی نے ابتدائی زندگی میں ہی اپنے والد کے مشنری نظریات کو جذب کر لیا تھا اور فیصلہ کیا تھا کہ ڈاکٹر بن کر وہ دوسری خواتین، خاص طور پر پردہ میں رہنے والی خواتین کی مدد کر سکتی ہیں۔ اس وقت تک اس کی صحت پہلے ہی بگڑنے کے آثار ظاہر کر رہی تھی، اس لیے اگرچہ اس نے انگلینڈ جانے اور طب کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی تھی، لیکن اسے جانے کی اجازت نہیں تھی۔ تاہم، مدراس میڈیکل کالج نے 1878 میں اسے داخل کرنے پر رضامندی ظاہر کی، اور وہ ایک انتہائی معروف عیسائی مشنری ریورنڈ ڈبلیو ٹی ستھیانادھن کے گھر پر محتسب بن گئیں۔ ان کی تعلیمی کارکردگی شروع سے ہی شاندار تھی، لیکن تناؤ اور زیادہ کام کی وجہ سے ایک سال بعد ان کی صحت پہلی بار خراب ہوئی، اور انہیں 1879 میں صحت یاب ہونے کے لیے پونے میں اپنی بہن کے پاس واپس جانا پڑا۔ تدریسی کیریئر ایک سال بعد وہ مدراس واپس آ گئیں، جہاں ان کی ملاقات ریورنڈ کے بیٹے سیموئل ستھیانادھن سے ہوئی اور ان کی دوستی ہوئی۔ 1881 میں سموئیل اور کرپابائی نے شادی کی۔ اس کے فورا بعد سیموئیل کو اوٹاکامنڈ میں بریکس میموریل اسکول کے ہیڈ ماسٹر کی نوکری مل گئی۔ اوٹاکامنڈ میں، کرپابائی چرچ مشنری سوسائٹی کی مدد سے مسلم لڑکیوں کے لیے ایک اسکول شروع کرنے میں کامیاب ہوئیں، اور انہوں نے کئی دیگر گرلز اسکولوں میں بھی پڑھایا۔ اوٹاکامنڈ ایک پہاڑی مقام تھا جو اپنی صحت بخش آب و ہوا کے لیے مشہور تھا اور کرپابائی کی صحت اچھی رہی۔ وہ لکھنے کے لیے وقت اور توانائی حاصل کرنے میں کامیاب ہوئیں، اور معروف رسالوں میں "این انڈین لیڈی" کے تحت مضامین شائع کیں۔ تین سال بعد یہ جوڑا راجامنڈری چلا گیا، اور کرپابائی دوبارہ بیمار ہو گئیں، اس لیے وہ کمباکونم منتقل ہو گئیں۔ ان کی صحت میں تبدیلی کے باوجود یہ ان کے لیے ایک بہت ہی نتیجہ خیز دور تھا، اور جب تک وہ 1886 میں مستقل طور پر مدراس واپس آئے، وہ ایک مکمل ناول شروع کرنے کے لیے تیار تھیں۔ سگونا کو 1887 اور 1888 کے درمیان مدراس کرسچن کالج میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ تاہم، اس دوران اس کی اکلوتی بچی اپنی پہلی سالگرہ تک پہنچنے سے پہلے ہی فوت ہو گئی اور وہ ڈپریشن میں مبتلا ہو گئی جس کی وجہ سے اسے علاج کی ضرورت پڑی۔ اس کی تپ دق کی تشخیص بمبئی میں ہوئی تھی لیکن اسے علاج سے باہر کی سند دی گئی تھی۔ یہ جان کر کہ اس کے پاس جینے کے لیے بہت کم وقت ہے، اس نے کملا پر کام کرنا شروع کر دیا۔ اس نے اپنی موت تک اس کتاب پر مسلسل کام کیا، صرف اپنے سسر اور اپنی ساس کی ایک نامکمل یادداشت لکھنے کے لیے الگ ہو گئی۔ ستھیانادھن کا انتقال 8 اگست 1894 کو مدراس میں ہوا۔ ان کی موت ان کے مداحوں کے لیے ایک بڑا دھچکا تھی، اور چند ماہ بعد ہی مدراس میڈیکل کالج میں ان کی یاد میں خواتین کے لیے اسکالرشپ قائم کی گئی، ساتھ ہی مدراس یونیورسٹی میں انگریزی میں بہترین خاتون میٹرک امیدوار کے لیے ایک میموریل میڈل بھی قائم کیا گیا۔ ان کے ناول کتابوں کے طور پر شائع ہوئے اور تمل میں ترجمہ کیے گئے۔ کام سگونا: مقامی عیسائی زندگی کی ایک کہانی، جسے چندانی لوکوگے نے ترمیم کیا، (نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1998)۔ کملا: اے اسٹوری آف ہندو لائف، جسے چندانی لوکوگے نے ترمیم کیا ہے۔ ۔