Thembavani
تھمباوانی (؛) ایک تامل کلاسک شاعرانہ کام ہے جو ویرامامونیور (کوسٹانزو جوزف بیسچی) (تامل: ویرمامونیور) نے یسوع مسیح کے زمینی باپ سینٹ جوزف کی زندگی پر لکھا ہے۔ اسے چھتیس کینٹو میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں 3,615 اسٹینزا ہیں۔ کہانی یہ نظم جوزف کی پیدائش سے شروع ہوتی ہے، جسے والان کہا جاتا ہے۔ وہ ایک سخت سادھو بن جاتا ہے جو بعد میں ایک پرعزم کنواری مریم سے شادی کرتا ہے۔ الہی مداخلت کے ذریعے مریم ایک بیٹے کو جنم دیتی ہے۔ مندرجہ ذیل اقساط خاندان کی زندگیوں کو بیان کرتی ہیں۔ یہ کام آسمانی جلال میں تثلیث خدا کے ذریعہ والان کی تاجپوشی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ آخر میں، مقدس رومن سلطنت (انگلینڈ، آئرلینڈ، اسپین، گال، پروشیا، ناروے، لوسیٹانیا، جینوا، ایٹوریہ، پارتھیا، قبرص، پایونیا) کے بادشاہ لیوپولڈ اول کی دعوت پر اس مہاکاوی کے ہیرو کا مجسمہ نصب کرنے کے لیے ویانا آتے ہیں۔ تھیمباوانی میں بائبل میں واقعات اور تعلیمات کے 100 سے زیادہ حوالہ جات موجود ہیں۔ اس میں تاریخی، بائبل اور افسانوی کرداروں کی کثرت ہے، جن میں موسی، یشوع، جدون، پرانے عہد نامے کے جوزف، سمسون، ڈیوڈ اور گولیات، نبوکدنضر، ٹوبیٹ اور ٹوبیاس، جان بپتسمہ دینے والا، ہیرودیس، کنن، ناواکان، سورامی وغیرہ شامل ہیں۔ اس کے اقدامات کئی جگہوں پر ہوتے ہیں جیسے بیت اللحم، یہودیہ، ناصرت، مصر، ہیلیوپولیس، غزہ، یریحو، سینا، بیرشیبہ وغیرہ۔ اس مہاکاوی میں 90 تغیرات کے ساتھ تمل میں 3,615 شاعری والے چوتھائیوں پر مشتمل ہے، اور ایم ڈومینک راج نے ہاپکنز کے 'اسپرنگ رتھم' انداز کی پیروی کرتے ہوئے آزاد نظم کے غیر شاعری والے چوتھائیوں میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے۔ یہ 3 حصوں پر مشتمل ہے جس میں ہر ایک میں 12 حصے ہیں۔ 356 اقساط ہیں جو پیدائش، موت، سفر، جنگوں، تقریبات، نیدرورلڈ، جہنم، جنت وغیرہ میں ہونے والے واقعات سے متعلق ہیں۔ اس میں خدا، بت پرستی، پنر جنم، قسمت، فضیلت، سنیاس وغیرہ پر فلسفیانہ اور مذہبی مباحثے شامل ہیں۔ تمل ادب اور ثقافت میں مکمل طور پر ڈوبے ہوئے، بیسچی کلاسیکی جیسے کمبا رامائنم اور منیمیکلائی کے ذریعہ استعمال ہونے والے کئی ادبی آلات کو مربوط کرتا ہے۔ یہ اس کے مناظر کی وضاحت میں واضح ہے۔ استقبالیہ یونیورسٹی آف ساؤتھ کیرولائنا کے پروفیسر الیگزینڈر بیکروفٹ تھمباوانی کو ان سات عالمی کلاسیکی میں سے ایک سمجھتے ہیں جن کا انگریزی میں ان کی مادری زبانوں سے ترجمہ ہونا باقی ہے۔ وہ تھیمباوانی کو فہرست میں تیسرے نمبر پر رکھتا ہے۔ ۔