Hajong language
ہاجونگ ایک ہند-آریان زبان ہے جس میں ممکنہ طور پر تبتی-برمی زبان کا ذیلی حصہ ہے۔ یہ برصغیر پاک و ہند کے شمال مشرق میں تقریبا 80,000 نسلی ہجونگ بولتے ہیں، خاص طور پر موجودہ ہندوستان میں آسام، میگھالیہ، اروناچل پردیش اور مغربی بنگال کی ریاستوں میں، اور موجودہ بنگلہ دیش میں میمن سنگھ اور सिलहट کے ڈویژنوں میں۔ یہ بنگالی-آسامی رسم الخط اور لاطینی رسم الخط میں لکھا جاتا ہے۔ اس میں سنسکرت کے بہت سے ادھار شدہ الفاظ ہیں۔ ہاجونگ اصل میں ایک تبتی-برمی زبان بولتے تھے، لیکن بعد میں یہ آسامی اور بنگالی کے ساتھ مل گئی۔ پرانی ہاجونگ زبان اب ہاجونگ لوگوں کے ذریعے بولی جانے والی زبان کو تبتی-برمی زبان سے زبان کی تبدیلی کی وجہ سے ہند-آریان زبان سمجھا جا سکتا ہے۔ پرانا ہاجونگ یا کھاتی ہاجونگ کا تعلق تبتی-برمی نژاد گارو سے ہو سکتا ہے۔ ہجونگ میں الفاظ جیسے/(ماں)،/(باپ)، (دادی)، (دادا)، (بڑا بھائی)، (بڑی بہن)، (چھوٹے بہن بھائی)، (بہنوئی)، (بہنوئی)، (دریا)، (رنگ)، (بڑا)، (ہل)، (سوڈا)، (روح یا دیوتا)، (روح یا زندگی) اور (طوطا) تبتی-برمی نژاد ہیں۔ تغیرات ہاجونگ زبان علاقائی تغیرات کی وجہ سے قبیلوں کے اندر مختلف ہوتی ہے۔ ہاجونگ لوگوں کے پانچ قابل ذکر قبیلے ہیں۔ دوسکین-کوریباری سوسنگیا-بروحزاری-مسپیری-تحریری نظام ہاجونگ زبان لاطینی اور بنگالی دونوں رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھی جاتی ہے۔ اگرچہ دونوں رسم الخط ہندوستان میں استعمال ہوتے ہیں، بنگلہ دیش میں ہاجونگ بنگالی رسم الخط کے استعمال کی توقع کرتے ہیں کیونکہ زیادہ تر تعلیم بنگالی میڈیم میں ہوتی ہے۔ تاہم، رہنے والے ہاجونگ دھیماجی ہیں اور آس پاس کے علاقے آسامی رسم الخط کا استعمال کرتے ہیں۔ ہر رسم الخط میں، قریبی پیٹھ کے غیر گول سر کے لیے ایک منفرد علامت شامل کی جاتی ہے۔ لاطینی رسم الخط میں، یہ "â" یا محض a "یا e کے ساتھ لکھا جاتا ہے اور مشرقی ناگری رسم الخط میں" "کے ساتھ حرف کے آخر میں لکھا جاتا ہے۔ فونولوجی ہجونگ میں 23 مخطوط صوتیات، 8 سر صوتیات، اور 2 لگ بھگ ہوتے ہیں جن میں مخطوطات کی کچھ خصوصیات ہوتی ہیں:/ڈبلیو/اور/جے/ڈفتھونگ کے طور پر کام کرتے ہیں۔ سر کے صوتیات/a /،/i /،/u /،/e /،/œ /،/o /،/ɑ/اور/¥/(قریب، پیچھے، غیر گول) ہیں۔ دیگر ہند-آریان زبانوں کے برعکس، ہاجونگ زبان میں صرف ایک 'آئی' اور 'یو' ہے۔ یہ کسی حد تک مبہم ہے کہ آیا حتمی سر دیگر قریبی سروں کے ماحول میں فونیم ہے یا [a] کا ایلوفون ہے۔ اضافی سر دیگر ہند-آریان زبانوں میں نہیں ملتا ہے لیکن یہ تبتی-برمی خاندان کے لیے مخصوص ہے۔ کوڈس جے اور چ ایک حرف کی آخری پوزیشن میں ایس آواز میں بدل جاتے ہیں۔ ہجونگ میں کچھ سر کی ہم آہنگی اور حتمی مخطوطات کی انحراف شامل ہے۔ حروف کو الگ کرنے کے لیے apostrophe سائن (') یا ہائفن (-) استعمال کیا جاتا ہے۔ صوتی آوازیں الفاظ کے معنی اور جملوں کے گرائمر ڈھانچے کو تبدیل کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ آسامی اور بنگالی جیسی زیادہ تر دیگر ہند-آریان زبانوں کے برعکس، ہجونگ میں لمبی اور چھوٹی/i/اور/u/کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ آسامی رسم الخط میں کچھ ایسے سروں کا فقدان ہے جو ہاجونگ صوتیات کے لیے منفرد ہیں، جو آہستہ آہستہ سر کی تبدیلی کا باعث بن رہے ہیں۔ چونکہ ہاجنگ گرائمر میں سر اہم کردار ادا کرتے ہیں، اس لیے گرائمر کا ڈھانچہ بھی بدل رہا ہے۔ ڈفتھونگ کی ہجونگ صوتیات میں ڈفتھونگ ہوتے ہیں جو جے (وائی) اور ڈبلیو کے ساتھ آیوٹائزڈ سر ہوتے ہیں۔ ڈفتھونگ عام طور پر دیگر سر آوازوں کے ساتھ آئی یا یو کے امتزاج ہوتے ہیں۔ ڈفتھونگ کی عام مثالیں یا ہیں، جیسا کہ دیاؤ میں، جو کہ آئی اور اے کی مشترکہ شکل ہے ؛ وا، جیسا کہ کھاوا میں، جو کہ یو اور اے کا مجموعہ ہے ؛ یوہ، جیسا کہ محیوہ میں، آئی اور اوہ کا مجموعہ، اور ووہ، جیسا کہ توحیوہ میں، یو اور اوہ کا مجموعہ۔ گرائمر ہجونگ میں بنیادی طور پر سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل کا کینونکل لفظ آرڈر ہوتا ہے، اور کسی جملے کا سبجیکٹ، آبجیکٹ، اور فعل ظاہر ہوتا ہے یا عام طور پر اسی ترتیب میں ظاہر ہوتا ہے۔ ہجونگ میں پیشین گوئی کے بجائے پوسٹ پوزیشن استعمال کرنے کا مضبوط رجحان ہے۔ ایکشن فعل کے بعد معاون فعل رکھنا ؛ جینیٹیو اسم کے جملے کو موجود اسم سے پہلے رکھنا ؛ اور ماتحت شقوں کے آخر میں ماتحت ظاہر ہونا۔ ہجونگ ایک جامع زبان ہے جس میں الفاظ کو اکثر ملا کر دبایا جاتا ہے، اور اکثر جملے کے الفاظ کے درمیان کوئی وقفہ نہیں ہوتا ہے۔ اگرچہ اسے مشرقی ہند-آریان زبان سمجھا جاتا ہے، لیکن ہاجونگ بنگالی یا آسامیا کی طرح فعل کو جوڑتا نہیں ہے بلکہ اس کا ایک آسان نظام ہے۔ دیگر ہند-آریان زبانوں کے مقابلے میں ہجونگ میں کیس کے اختتام بھی منفرد ہیں اور یہ تبتی-برمی زبانوں کے ساتھ وابستگی کی نمائندگی کر سکتے ہیں۔ مندرجہ ذیل جدول فلپس سے لیا گیا ہے: جینیٹو اور غیر نشان زدہ یا الزام لگانے والے معاملات کی دو شکلیں ہیں ؛ ری '/را اور لی'/لا۔ vowels کے ساتھ ختم ہونے والے الفاظ کے لیے یہ را اور لا بن جاتا ہے اور/i /،/u /،/e /،/o/اور/¥/کے لیے یہ ری اور لی بن جاتا ہے۔ سوال و جواب کے جملوں کو ختم کرنے کے لیے سر/ε/(e) اور/ω/(o) استعمال ہوتے ہیں، جیسے 'بھٹ کھسے؟' "(کیا آپ نے اپنا کھانا کھا لیا ہے؟) اور 'بھٹ کھابو؟' "(کیا تم کھانا چاہتے ہو؟) ) ؛ اور سر/ای/(ای آئی) اور/او/(او یو) اعلانیہ جملوں کے آخر میں استعمال ہوتے ہیں، جیسا کہ 'بھٹ کھاسی' میں ہوتا ہے۔ (میں نے اپنا کھانا لے لیا ہے۔) اور 'بھٹ کھبو' (میں) کھاؤں گا۔) استفسار کے الفاظ میں لاحقہ 'بی' یا 'با' کو شامل کرنا انہیں غیر معینہ مدت کے ضمیروں میں بدل دیتا ہے۔ مثال کے طور پر، 'کیب' کا مطلب کچھ ہے، 'کی' بی 'کا مطلب کوئی ہے،' کمبہ 'کا مطلب کہیں ہے اور' کیب '،' کاگبا '،' کنڈے بی 'اور' کلبہ 'کا مطلب بھی ہے کہ' میں نہیں جانتا کہ انگریزی میں بالترتیب کون/کون/کون/کس کا 'ہے۔ اسی طرح فعل میں لاحقہ ہا اور گا کو شامل کرنے کا مطلب بالترتیب 'آنا اور (فعل)' اور 'جانا اور (فعل)' ہے ؛ مثال کے طور پر، کھاہا کا مطلب ہے آنا اور کھانا، نیہا کا مطلب ہے آنا اور لینا ؛ کھگا کا مطلب ہے جانا اور کھانا اور نیگا کا مطلب ہے جانا اور لینا۔ اعزازات ہجونگ کی ایک منفرد خصوصیت اعزازات کا استعمال ہے۔ حیثیت میں کسی اعلی شخص کے بارے میں بات کرتے وقت، اسپیکر عام طور پر مضمون کی برتری کی نشاندہی کرنے کے لیے خصوصی اسم یا فعل کے اختتام کا استعمال کرتا ہے۔ آسامی، بنگالی، سلیٹی اور دیگر ہند-آریان زبانوں کے برعکس، آپ کی جگہ لینے کے لیے اپونی/اپنی/افنے (اپونی/اپنی/افنے) جیسا کوئی لفظ نہیں ہے۔ اس کے بجائے، ہاجونگ کے پاس دوسرے شخص کی بالادستی کی نشاندہی کرنے کا ایک مختلف طریقہ ہے۔ بزرگوں اور اعلی درجے کے دیگر افراد کے لیے، دوسرے شخص اور تیسرے شخص کے ضمیر کبھی استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ بزرگوں کو ہمیشہ ان کے نام یا ان کے اعزازی لقب کے ساتھ حوالہ دینا چاہیے۔ الفاظ کو 'جی' اور 'ہا' کے ساتھ ختم کرنا بھی دوسرے شخص کا احترام کرنے کی ایک شکل ہے۔ ہجونگ-انگریزی فقرے کی کتاب سے جملے کے نمونے: