I Remain Alive
میں زندہ رہوں: سیوکس ادبی نشاۃ ثانیہ ایک علمی کتاب ہے جو روتھ جے ہیفلن نے لکھی ہے اور 2000 میں سیراکیوز یونیورسٹی پریس نے شائع کی تھی۔ آئی ریمین الائیو پانچ سیوکس، یا اویاٹے (جس کا مطلب ہے "لوگ")، مصنفین پر مرکوز ہے جسے اکثر امریکی ہندوستانی مصنفین کے لیے عبوری دور کہا جاتا ہے۔ یہ کتاب غیر ہندوستانیوں کے لیے ایک نقطہ نظر فراہم کرتی ہے کہ 1800 کی دہائی کے آخر میں مختلف سیوکس قبائل کی زندگی کیسی تھی اس پر بحث کرنے سے پہلے کہ ان پانچ مصنفین-چارلس الیگزینڈر ایسٹ مین (اوہئیسا)، لوتھر اسٹینڈنگ بیئر، زیٹکلا سا (گیرٹروڈ سیمنس بونین)، ایلا کارا ڈیلوریا، اور نکولس بلیک ایلک-نے یورپی امریکی غالب ثقافت اور ان کی اپنی لکوٹا یا نکوٹا امریکی ہندوستانی ثقافتوں کے درمیان اپنے رابطوں کا استعمال تحریری کاموں کی تخلیق کے لیے کیا جو یورپی امریکی قارئین کو روشن کرتی ہیں اور کچھ اوئیٹ روایات کو محفوظ کرتی ہیں۔ اس طرح کی تحریروں میں ثقافتوں کا آپس میں جوڑنا ہیفلن کے ان دلائل کی بنیاد ہے کہ یہ مصنفین، یہ فیصلہ کرنے کے لیے جدوجہد کرنے کے بجائے کہ وہ ان دو دنیاؤں میں سے کس میں رہتے تھے، دراصل بین الکلیاتی زندگی گزارتے تھے جس نے انہیں صرف "محدود" کناروں میں رہنے کے بجائے دونوں کے درمیان آگے پیچھے جانے کی اجازت دی، جیسا کہ بہت سے اسکالرز یقین کرتے ہیں۔ ہیفلن اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ یہ پانچ مصنفین، جنہوں نے اس وقت ہندوستانیوں کے شائع کردہ زیادہ تر تحریری کام لکھے تھے اور جن میں سے بہت سے عوامی مقررین تھے، امریکی ادبی جدیدیت کے عروج پر ممکنہ اثرات تھے۔ یہ کتاب کینتھ لنکن کی علمی کتاب، مقامی امریکی نشاۃ ثانیہ کو بھی چیلنج کرتی ہے، جس میں 1970 کی دہائی میں امریکی ہندوستانی مصنفین کی اشاعتوں کو "نشاۃ ثانیہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، بظاہر امریکی ہندوستانی مصنفین کی شراکت کو نظر انداز کیا گیا ہے جو این سکاٹ موماڈے کے پلٹزر انعام یافتہ ناول، ہاؤس میڈ آف ڈان کی اشاعت سے پہلے تھا۔ آئی ریمین الائیو پہلے علمی مونوگراف میں سے ایک ہے جو زبانی ادبی روایات کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالتا ہے جس نے کسی خاص ہندوستانی قوم کے امریکی ہندوستانی مصنفین کے لکھے ہوئے کاموں کو متاثر اور تشکیل دی۔ ۔