Étienne de la Croix
ایٹین ڈی لا کروکس ایس جے (ڈائیوسس آف ایوریکس، 1579-1643)، ایک فرانسیسی جیسوئٹ، ہندوستان میں مشنری اور مراٹھی میں سینٹ پیٹر کی زندگی کے مصنف تھے: (گوا، 1629)۔ ڈی لا کروکس 1599 میں سوسائٹی آف جیسس میں داخل ہوا، اور 1602 میں ہندوستان پہنچا۔ انہوں نے انگریزی جیسوئٹ تھامس اسٹیفنز کے بعد راچول میں کالج کے ریکٹر کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے ہندو پرانوں اور مذہبی عقائد کا مطالعہ کیا ہے۔ ان کے کاموں میں دیے گئے حوالوں کی فہرست سے پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے اپنے پران کی تشکیل میں کم از کم 26 ہندو پرانوں کا استعمال کیا۔ ان کا پیٹر پران، جیسا کہ یہ مشہور ہے، مراٹھی زبان میں 12,000 اوویس (آیات) پر مشتمل تھا جس میں کونکنی الفاظ اور تاثرات کی ایک قابل ذکر تعداد موجود تھی۔ الیگزینڈر روڈس کے مطابق، 1621 میں لکھتے ہوئے، انہوں نے کونکنی زبان میں بھی لکھا، حالانکہ ان میں سے کوئی بھی کام باقی نہیں رہا۔ تھامس سٹیفنز کے کرسٹا پران کے برعکس، پیٹر پران کہیں زیادہ متنازعہ ہے۔ ۔