Kirti N. Chaudhuri
کیرتی نارائن چودھری (پیدائش 8 ستمبر 1934) ایک مورخ، مصنف، مصنف، گرافک آرٹسٹ اور حال ہی میں ایک فلم ساز ہیں۔ وہ ہندوستانی مصنف نیرد سی چودھری کے دوسرے بیٹے ہیں۔ چودھری نے اپنی بالغ زندگی کا زیادہ تر حصہ مشرق وسطی، شمالی افریقہ، جنوبی امریکہ اور یورپ میں سفر اور کام کرتے ہوئے گزارا ہے۔ وہ برٹش اکیڈمی اور اکیڈمیا یوروپیا کے رکن ہیں۔ چودھری کو ڈیلی ٹیلی گراف کی "ٹاپ 100 لیونگ جینیئسز" کی فہرست میں 58 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ وہ کئی تاریخی مونوگراف، تیس سے زیادہ فنکاروں کی کتابوں کے مصنف اور بارہ فیچر فلموں کے ہدایت کار ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم چودھری کلکتہ میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اپنا بچپن کولکتہ اور دہلی میں گزارا۔ اپنی ابتدائی زندگی میں، وہ ایک پیانو نواز اور عام موسیقار بھی تھے۔ وہ یونیورسٹی آف لندن کے داخلہ امتحان میں بیٹھے اور اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز، یونیورسٹی کالج لندن، برک بیک کالج، اور لندن اسکول آف اکنامکس میں تاریخ کی تعلیم حاصل کی۔ ان کے اساتذہ میں آرتھر لیولین بشام، سیرل فلپس، ولیم جی بیسلی، سی آر باکسر، برنارڈ لیوس، ایرک ہوبسبام، جی جے شامل تھے۔ رینیئر، مائیکل اوکشوٹ، اور کارل پوپر۔ 1959 میں، وہ 1936 میں برنارڈ لیوس کے بعد پہلے انڈرگریجویٹ تھے جنہوں نے اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز، یونیورسٹی آف لندن سے تاریخ میں فائنل بی اے امتحانات میں فرسٹ کلاس آنرز حاصل کیے۔ چودھری نے 1959 میں فرسٹ کلاس آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا اور انہیں ڈربی فیلوشپ فار ڈاکٹریٹ ریسرچ اسٹڈیز سے نوازا گیا۔ چودھری نے 1961 میں صرف دو سال میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ ان کا مقالہ انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی کی ابتدائی تاریخ پر تھا۔ انہیں فوری طور پر لندن یونیورسٹی میں ایک عہدے کی پیشکش کی گئی اور وہ لیکچرر، ریڈر اور اقتصادی تاریخ کے پروفیسر بن گئے۔ چودھری کا تعلیمی کیریئر کا پہلا مونوگراف دی انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی: دی اسٹڈی آف این ارلی جوائنٹ اسٹاک کمپنی، 1965 میں شائع ہوا تھا، اور اسے اب بھی ایسٹ انڈیا کمپنی کی تاریخ پر بنیادی کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے کیونکہ ڈبلیو آر سکاٹ نے 1912 میں اپنا کلاسک تھری والیوم کام شائع کیا تھا۔ مونوگراف کی اشاعت کے بعد، چودھری نے 1966 میں ایسٹ انڈیا کمپنی کی بعد کی تاریخ پر ایک بڑا تحقیقی منصوبہ شروع کیا۔ اسے یوکے سوشل سائنس ریسرچ کونسل کی طرف سے کافی تحقیقی گرانٹ کی حمایت حاصل تھی۔ ایس ایس آر سی کے چیئرمین، برطانوی اقتصادی مورخ سر جان حبکوک نے ذاتی طور پر چودھری کی ابھی تک غیر مصدقہ تحقیق اور طریقہ کار کے لیے تعریف اور حمایت کا اظہار کیا۔ تحقیقی گرانٹ نے چودھری کو کمپنی کی بین البراعظمی تجارت اور شپنگ پر مقداری ڈیٹا کی وسیع صف کو کمپیوٹرائز کرنے کے قابل بنایا۔ یہ تحقیق کیمبرج یونیورسٹی پریس نے 1978 میں دی ٹریڈنگ ورلڈ آف ایشیا اینڈ دی انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی کے عنوان سے شائع کی تھی۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس نے 2006 میں اس کام کو دوبارہ شائع کیا۔ کتاب کا طریقہ کار کمپیوٹرائزڈ ڈیٹا پروسیسنگ اور سخت شماریاتی طریقوں اور نظام کے تجزیے پر مبنی تھا۔ اس نے مورخین کو ابتدائی جدید تجارت اور جہاز رانی کے بارے میں قابل اعتماد شماریاتی اعداد و شمار کی ایک وسیع رینج فراہم کی، اور چودھری کے نتائج یورپ اور بحر ہند میں ابتدائی جدید سرمایہ داری اور کاروباری طریقوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اکنامک ہسٹری نیٹ نے اس کتاب کو بیسویں صدی کی اقتصادی تاریخ کے سب سے اہم کاموں میں سے ایک قرار دیا۔ 1980 میں، کیمبرج یونیورسٹی پریس نے چودھری کو بحر ہند کی تاریخ پر دو جلدوں پر مشتمل کام لکھنے کا حکم دیا جو دائرہ کار اور بیانیے میں فرانسیسی مورخ فرنینڈ بروڈل کے کام سے ملتا جلتا ہے۔ چودھری برودل کے نقطہ نظر سے بہت متاثر تھے اور 1985 میں فرانسیسی مورخ کی موت تک ان کے ساتھ قریبی رابطے میں رہے۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس کنٹریکٹ کی وجہ سے 1985 میں بحر ہند میں تجارت اور تہذیب اسلام کے عروج سے 1750 تک اور 1990 میں یورپ سے پہلے ایشیا کی اشاعت ہوئی۔ جب کہ تجارت اور تہذیب بنیادی طور پر ایک مورخ کے روایتی وضاحتی طریقہ کار کی پیروی کرتی ہے، یورپ سے پہلے ایشیا ایک مطالعہ ہے، جس میں ریاضیاتی سیٹ تھیوری کا استعمال کرتے ہوئے، بحر ہند کے آس پاس اور اس سے باہر کے علاقوں میں معاشی زندگی، معاشرے اور تہذیب کے درمیان متحرک تعامل کا مطالعہ کیا گیا ہے۔ اسلام کے عروج سے 1750 تک۔ یہ اس سوال کو اٹھاتا ہے اور اس کا جواب دیتا ہے کہ مختلف ایشیائی تہذیبوں کی شناخت پہلی جگہ کیسے قائم ہوتی ہے اور پھر کھانے پینے کی عادات، لباس، تعمیراتی طرز اور رہائش کی ساختی خصوصیات کا جائزہ لیتا ہے۔ اقتصادی پیداوار کے مختلف طریقوں کے تجزیے کے بعد فصلوں کی پرورش، چرواہا خانہ بدوش، صنعتی سرگرمیوں اور بحر ہند کے اہم علاقوں کے لیے شہری کاری کی تاریخ کے کردار کی وضاحت کی جاتی ہے۔ یہ کتاب تقابلی تاریخ کا ایک مخصوص نظریہ بھی پیش کرتی ہے۔ فرنانڈ بروڈل کے وقت اور خلا کے نظریہ کی توسیع، یہ طریقہ کار یکسانیت اور اختلاف، تسلسل، پھوٹ اور حد کے تاریخی تصورات کی منطقی بنیاد کو قطعی طور پر طے کرتا ہے۔ تاریخی شواہد کا تجزیہ اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ بحر ہند کے معاشرے ایک شعوری ثقافتی اور لسانی شناخت کے ذریعے متحد یا ایک دوسرے سے الگ تھے۔ بیداری کی اس سطح کے نیچے مشترکہ ماحولیات، اقتصادی پیداوار کی ٹیکنالوجی، حکومت کی روایات، سیاسی ذمہ داریوں کے حقوق کے نظریہ، اور مشترکہ تاریخی تجربے سے پیدا ہونے والی اتحادیوں کا ایک گہرا ڈھانچہ تھا۔ یہ نظریہ یہ ظاہر کرنا ممکن بناتا ہے کہ نام یا لسانی نشان "بحر ہند" ایک صوابدیدی تعمیر ہے جس کے معنی ایک تنگ رینج کے ساتھ ہیں: حقیقی بحر ہند ایک ایسا علاقہ تھا جو تاریخی طور پر بحیرہ احمر اور خلیج فارس سے لے کر سمندر تک پھیلا ہوا تھا جو جاپان سے باہر واقع ہے۔ ریاضیاتی سیٹ تھیوری میں "انتخاب کا محور" یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ ایشیا کے عظیم صحراؤں کو بھی جدلیاتی مخالفت کی منطق کے ذریعے بحر ہند کے "سیٹ" میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ یونیورسٹی آف آئیووا کے شعبہ معاشیات کی تنقید اور اثر سنتھی ہیجیبو نے ٹریڈنگ ورلڈ آف ایشیا اور انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی پر اپنی عمومی تنقید میں ایسٹ انڈیا کمپنی کو بیان کرنے کے لیے سسٹم تھیوری کے استعمال پر تبصرہ کیا: "وہ کمپنی کو ایک تجارتی نظام کے طور پر لکھتے ہیں، جس میں انتظامیہ کے ذریعے استعمال کیے جانے والے فیصلہ کن اصولوں کو فزیکل ان پٹ اور آؤٹ پٹ کے سلسلے میں نقشہ بنایا جا سکتا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ کمپنی ایک انجن کی طرح کام کرتی ہے۔" انہوں نے نوٹ کیا کہ سسٹمز تھیوری کا استعمال تنظیمی تجزیہ کے لیے غیر معمولی نقطہ نظر تھا، حالانکہ یہ اب بھی معاشی تاریخ کے لیے مفید ثابت ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب آپ کو کسی انتہائی پیچیدہ عمل کی تفصیلات کو سمجھنے کی ضرورت ہو۔ اس عرصے کے دوران کمپنی سے متعلق ہزاروں جلدوں کے ریکارڈوں کی ترکیب کے زبردست کام کے لیے درحقیقت کمپنی کے مختلف آپریشنز کے ساختی ماڈل میں سرایت شدہ ایک مربوط نقطہ نظر کی ضرورت تھی۔ "سسٹم تھیوری کی خرابی یہ ہے کہ یہ تنظیم کا ایک جامد نمونہ ہے اور اس لیے یہ کارکردگی یا تنظیمی تبدیلی کے بارے میں گہرے سوالات پوچھنے کے بارے میں کوئی رہنمائی فراہم نہیں کرتا ہے۔ چودھری لکھتے ہیں، 'کیونکہ کوئی ماڈل خود کو تباہ کیے بغیر وقت گزرنے کا حساب نہیں لے سکتا جو اس کی ساختی حدود اور پیرامیٹرز کو متاثر کرتا ہے۔' ادارہ جاتی تبدیلی کے نظریات بنیادی تشویش کا باعث ہیں اور جو وقت کے ساتھ تبدیلیوں کے قابل نہیں ہیں ان میں وضاحتی طاقت بہت کم دکھائی دیتی ہے۔ اس طرح ایک منظم تحقیق کے طور پر مفید ہونے کے باوجود، نظام کا تجزیہ تنظیمی تبدیلی کے بارے میں بصیرت حاصل کرنے کا امکان نہیں ہے۔ "کلائیو ڈیوی نے نوٹ کیا کہ ٹریڈنگ ورلڈ آف ایشیا" زندگی بھر کے کام کی نمائندگی کرتا ہے، نہ صرف-یا یہاں تک کہ بنیادی طور پر-اس معنی میں کہ اسے لکھنے میں [مصنف کی] کام کرنے والی زندگی کا ایک اہم تناسب لگتا ہے، بلکہ اس معنی میں کہ ایسی کتاب زندگی میں صرف ایک بار لکھی جانے کا امکان ہے۔ " دس سال کا آرکائیو کا کام (جس میں انگریزی، فرانسیسی، ڈچ اور بیلجیئم کے ذرائع شامل ہیں) ٹریڈنگ ورلڈ آف ایشیا کی تیاری میں چلا گیا۔ ڈیوی مزید لکھتے ہیں، "اس کتاب نے معاشیات اور تاریخ کے اندر متعدد ادب کو متاثر کیا۔ ایسٹ انڈیا کمپنی کی کارکردگی پر چودھری کا زور کثیر القومی تنظیم کی ابتدا اور انگریزی چارٹرڈ کمپنیوں کے کردار پر ادب میں گونجتا ہے۔ جبکہ چودھری نے سسٹم تھیوری کا استعمال کیا، دوسرے (اینڈرسن اور دیگر)۔ 1983 اور کارلوس اور نکولس، 1988) نے ٹرانزیکشنز لاگت کے تجزیے، ایجنسی تھیوری، اور فرم ڈھانچے کے چانڈلرین تجزیے کو یہ دلیل دینے کے لیے استعمال کیا ہے کہ ایسٹ انڈیا کمپنی جنرل موٹرز جیسی جدید کثیر القومی فرم کے برابر ایک تنظیمی اختراع تھی۔ وہ اس کی اہم تجارتی میراث کے طور پر فرم کے اندرونی کاموں کی افادیت پر زور دیتے ہیں۔ وہ فرم کی شاہی میراث پر زور دیتے ہیں۔ اس کے برعکس دیگر مطالعات نے یورپی توسیع کے لیے "تجارتی سلطنتوں" کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے۔ ان کاموں نے چودھری کی بصیرت پر بھی روشنی ڈالی ہے۔ " یورپ سے پہلے ایشیا پر، ہارورڈ یونیورسٹی میں تاریخ کے گارڈینر پروفیسر، سوگتا بوس نے لکھا: "پھر بھی یہ ایک کھلا سوال ہے کہ کیا ریاضیاتی درستگی کا سہارا انسانی تعامل کے بین علاقائی میدان کی مقامی حدود کے مسئلے کو حل کرنے میں کسی مورخ کے بدیہی مفروضوں سے کہیں بہتر ہے۔" 1991 میں، چودھری کو پرتگالی نیشنل کمیشن برائے میری ٹائم ڈسکوریز کے تعاون سے فلورنس، اٹلی میں یورپی یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ میں یورپی توسیع کی تاریخ کا پہلا واسکو ڈی گاما پروفیسر بننے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ چودھری نے 1999 میں اپنا معاہدہ مکمل کیا اور ایک تخلیقی مصنف اور ایک فنکار کی حیثیت سے اپنی ابتدائی سرگرمیوں میں واپس آئے ہیں۔ چودھری برٹش اکیڈمی (1990)، رائل ہسٹوریکل سوسائٹی (1993)، اور اکیڈمیا یوروپیا (1994) کے لیے منتخب ہوئے۔ پرتگالی حکومت اور نیشنل کمیشن فار ڈسکوریز نے انہیں بین الاقوامی تاریخ میں ڈان جان ڈی کاسترو انعام (1994) سے نوازا۔ بعد میں ادبی اور فنکارانہ کام 1994 میں کیرتی چودھری نے گیلری شیفانویا اور اس سے وابستہ امپرنٹ ہاؤس شیفانویا فائرنز کی بنیاد رکھی تاکہ دوسرے فنکاروں اور مصنفین کے کاموں کے ساتھ اپنے فنکارانہ اور ادبی کاموں کی نمائش، پرنٹ اور اشاعت کی جا سکے۔ دو نایاب کتابوں کی اتفاقی خریداری، لوڈوویکو ڈیگلی اریگھی کے خطاطی کے ماڈلز کا فیکس ایڈیشن جس کا نام ویسینٹو (1525) تھا اور افلاطون کا سوکریٹک ڈائیلاگ کریٹو، جسے 1926 میں مونٹگنولا میں ہنس مارڈرسٹیگ نے ہاتھ سے چھاپا تھا، نے چودھری کو مارڈرسٹیگ کے آفسینا بوڈونی کی طرح پرنٹنگ اور پبلشنگ انٹرپرائز قائم کرنے کا خیال دلایا، جسے بعد میں ویرونا منتقل کر دیا گیا اور لیٹر پریس پرنٹنگ ہاؤس اسٹیمپریا والڈونیگا میں شامل کر لیا گیا۔ پریس نے اب تک تیس عنوانات شائع کیے ہیں اور مستقبل کی اشاعت کے لیے مزید منصوبوں کا منصوبہ بنایا جا رہا ہے۔ ایک نجی پریس اور ایک پبلشنگ ہاؤس کی حیثیت سے شیفانویا فائرنز کی سرگرمیاں اسی صنف اور روایت سے تعلق رکھتی ہیں جو بیسویں صدی کے آغاز میں ایمبروئس والارڈ نے تخلیق کی تھی، یہ ایک ایسی روایت ہے جسے دوسرے آرٹ ڈیلرز اور آرٹ پبلشرز جیسے ڈینیل ہنری کاہن ویلر، البرٹ سکیرا، ٹیریڈ اور فابیانی نے فعال طور پر اپنایا تھا۔ شیفانویا فائرنز نے گٹنبرگ، نکولس جینسن، ایلڈس مانوٹیوس، کلاڈ گیرامونڈ، بوڈونی، اور جدید ڈیزائنرز جیسے جان شیشولڈ، ہنس مارڈرسٹیگ، بروس راجرز، اور فریڈرک وارڈے کے مقرر کردہ بک ورک کے معیارات کو برقرار رکھنے کی کوشش کی ہے۔ عمدہ پرنٹنگ پیپر کی تلاش چودھری کو ٹسکنی میں پیسیا کی اونچی تنگ وادی کی طرف لے گئی جہاں کارٹیئر اینریکو میگنانی کی پیپر مل میں پندرہویں صدی کے طریقوں پر اب بھی عمل کیا جا رہا ہے۔ شاندار جاپانی کوزو چھال کا کاغذ اور گیمپی ویلم خصوصی ریزرو کاپیوں کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جو مکمل مراکش کے چمڑے میں مشہور ڈیزائنر بائنڈرز سے بندھے ہوتے ہیں۔ ان میں سے کچھ مثالیں نیشنل آرٹ لائبریری، وکٹوریہ ؛ لندن میں البرٹ میوزیم ؛ اور برٹش لائبریری میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ چودھری کا گرافک ورک، بڑے پرنٹس اور فوٹو گرافی کی تصاویر، فلورنس، لندن اور پیرس میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہیں۔ ان کے فنکارانہ کام نے ایک آڈیو پلے، فور نائٹس ان تیونس کے ساتھ ایک نئی سمت اختیار کی۔ انہوں نے جون 2007 میں کمپیکٹ ڈسک کی تیاری لکھی اور ہدایت کی اور یہ ایک آڈیو بک کا حصہ ہے۔ آڈیو پلے پیشہ ورانہ ساؤنڈ اسٹوڈیو اے 1 ووکس میں ریکارڈ کیا گیا تھا اور لندن کے اگوانا میوزک اسٹوڈیو میں مہارت حاصل کی گئی تھی۔ یہ کردار بیورلی بیئر اور اینڈی رو نے ادا کیے تھے۔ چودھری راوی تھے۔ 2008 سے چودھری فلموں کی ہدایت کاری اور تیاری میں فعال طور پر شامل ہو گئے اور انہوں نے ایک بالکل نئی صنف تخلیق کی، جو علامتی فلموں، بیانیے اور افسانوی دستاویزی فلموں کا مرکب ہے۔ پہلی فلم جس کی انہوں نے ہدایت کاری کی، پروڈیوس کیا، اور اسکرین پلے لکھا، 2009 میں دی ڈاؤن فال اینڈ دی ریڈیمپشن آف ڈاکٹر جان فوسٹینو کے عنوان سے ریلیز ہوئی۔ اس کے بعد ان سینٹواریو ڈیل ملاگرو کے عنوان سے دو حصوں پر مشتمل سیریز کا پہلا حصہ جیگوار آف چاکو اور دوسرا ڈولور ڈی روزیٹا والڈیز تھا۔ اس کے بعد 2011 میں ایک تریی آئی، نائٹ بلومنگ فلاور آف دی پوائزن تھکیٹ۔ 2013 میں چودھری نے "ڈبل انسینٹی نوسٹوس الگوس؟" کی تریی تیار کی۔ نوسٹالجیا؟، گلٹ فرام اے نائٹ آف دی فل مون، اور ڈاکٹر جوہانس وان فوسٹ۔ سنیما اور آڈیو تخلیقات کو دو پروڈکشن اسٹوڈیوز شیفانویا فلمز اور سینٹر پولی فونی نے تیار کیا تھا۔ منتخب اشاعتیں دی انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی ؛ دی اسٹڈی آف این ارلی جوائنٹ اسٹاک کمپنی، 1600-1640 لندن: ایف۔ کیس، 1965۔ اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز کے بلیٹن میں جائزہ لیا گیا ایسٹ انڈیا کمپنی کے تحت ہندوستان کی اقتصادی ترقی 1814-58 ؛ عصری تحریروں کا انتخاب۔ کیمبرج [انگ. ]: یونیورسٹی پریس، 1971۔ دی جرنل آف ایشین اسٹڈیز دی ٹریڈنگ ورلڈ آف ایشیا اینڈ دی انگلش ایسٹ انڈیا کمپنی، 1660-1760 میں جائزہ لیا گیا۔ کیمبرج [انگ. ] ؛ نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1978۔ دی اکنامک جرنل ود ڈیوی، کلائیو (ای ڈی ایس)، اکانومی اینڈ سوسائٹی: ایسسز ان انڈین اکنامک اینڈ سوشل ہسٹری میں جائزہ لیا گیا۔ دہلی ؛ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1979۔ دی جرنل آف ایشین اسٹڈیز ٹریڈ اینڈ سولائزیشن ان دی انڈین اوشین: این اکنامک ہسٹری فرام دی رائز آف اسلام ٹو 1750 میں جائزہ لیا گیا۔ کیمبرج [کیمبرج شائر] ؛ نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1985۔ ۔