Under a Monsoon Cloud
انڈر اے مانسون کلاؤڈ ایچ آر ایف کیٹنگ کا ایک جرائم پر مبنی ناول ہے۔ یہ انسپکٹر گھوٹے سیریز کی پندرہویں کتاب ہے۔ پلاٹ کا تعارف انسپکٹر گھوٹے کو وگت پور ہل اسٹیشن تفویض کیا گیا ہے، جس کا معائنہ ایڈیشنل ڈپٹی انسپکٹر جنرل "ٹائیگر" کیلکر کے ذریعے کیا جانا ہے۔ معائنہ کے دوران کیلکر، غصے میں، نااہل سارجنٹ دیسائی پر ایک بھاری سیاہی کا کنواں پھینکتا ہے، جس سے وہ ہلاک ہو جاتا ہے۔ گھوٹے اور کیلکر قتل پر پردہ ڈالنے کی سازش کرتے ہیں، لیکن ناول کے پریشان کن دور میں، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ انہیں انصاف کے کٹہرے میں لانے میں صرف وقت لگتا ہے۔ ناول کے عنوان کی وضاحت ہندوستان موسمی مانسون کے موسم کا تجربہ کرتا ہے، جس سے پہلے شدید گرمی اور نمی کے ساتھ بھاری بادل عام ہوتے ہیں۔ کہانی مانسون کے وقفے سے فورا پہلے شروع ہوتی ہے اور موسمی حالات موت میں ایک کردار ادا کرتے ہیں جو پلاٹ کی کلید ہے۔ ایک سال کے عرصے میں، اگلے مانسون کے وقت میں، ناول ایک ایسے بحران کی طرف جاتا ہے جس کا موازنہ کیٹنگ نے مانسون کے ٹوٹنے کے انتظار سے کیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ انسپکٹر گھوٹے کو عارضی طور پر وگت پور میں ایک بری طرح سے چلائے جانے والے ہل اسٹیشن پر تفویض کیا گیا ہے۔ ایڈیشنل ڈپٹی انسپکٹر جنرل "ٹائیگر" کیلکر، ایک آدمی گھوٹے نے ایک بار بیٹس فلائی ایٹ ڈسک میں مشتبہ بدعنوانی کی تحقیقات کی اور اسے کلیئر کر دیا، اسٹیشن کا معائنہ کرنے کے لیے پہنچتا ہے۔ صورتحال سارجنٹ دیسائی کے ذریعہ مزید خراب ہو جاتی ہے، جو ایک مزاحیہ طور پر نااہل اور سست سارجنٹ ہے جو پہلے انسپکٹر گھوٹے پلےز اے جوکر میں مختصر طور پر گھوٹے کو تفویض کیا گیا تھا۔ معائنہ کے دوران مانسون کا طوفان ٹوٹ جاتا ہے۔ دیسائی، پریشان کن غلطیوں کا ایک سلسلہ کرنے کے بعد، کیلکر کی وردی پر سیاہی پھینک دیتا ہے اور کیلکر غصے میں آکر پیتل کی سیاہی دیسائی پر اچھی طرح پھینک دیتا ہے۔ انک ویل دیسائی کے سر پر لگتا ہے اور اسے مار دیتا ہے۔ دیر کے وقت کی وجہ سے۔ گھوٹے اس وقت اسٹیشن میں واحد دوسرے افسر ہیں۔ کیلکر گھوٹے کو اسے گرفتار کرنے کا حکم دیتا ہے، لیکن گھوٹے-جو ایک افسر کے طور پر کیلکر کی صلاحیتوں کا ایک مضبوط مداح ہے-کیلکر کو موت پر پردہ ڈالنے کے لیے راضی کرتا ہے۔ چونکہ دیسائی باقاعدگی سے لوگوں پر شرط لگانے کی کوشش کرتے تھے کہ وہ دو گھنٹے سے بھی کم وقت میں قریبی جھیل کو تیر سکتے ہیں، اس لیے وہ لاش لے کر جھیل میں پھینک دیتے ہیں۔ اگلے دن، کیلکر اپنا معائنہ مکمل کرتا ہے اور اسٹیشن کا عام انسپکٹر بیمار رخصت سے واپس آتا ہے، جس سے گھوٹے کو گھر جانے کی اجازت ملتی ہے۔ مہینے گزرتے ہیں، پھر گھوٹے کو اسسٹنٹ کمشنر کے دفتر بلایا جاتا ہے جہاں اس کا تعارف سارجنٹ دیسائی کی بہن (دیسائی کے بھائی کی بیوی) سے کرایا جاتا ہے۔ مسز دیسائی مشکوک ہیں کیونکہ دیسائی ایک اچھے تیراک تھے اور میڈیکل آفیسر کی رپورٹ اس بات کی نشاندہی نہیں کرتی کہ ڈوبنے سے دم گھٹنے کی ایک علامت موجود ہے (انگلیوں کے نیچے نیلا ہونا)۔ مسز دیسائی اخبارات کو شامل کرنے کی دھمکی دیتی ہیں اور اس لیے اسسٹنٹ کمشنر تحقیقات پر راضی ہو جاتا ہے۔ کچھ دن بعد گھوٹے انکوائری کے لیے تفویض کردہ انسپکٹر سے ملتا ہے۔ گفتگو میں، اس نے ذکر کیا کہ وگت پور میں چیزیں گڑبڑ میں تھیں اور گمشدہ جائیداد کے کمرے کی غیر منظم حالت کو ایک مثال کے طور پر پیش کیا۔ جیسے ہی وہ اس کا ذکر کرتا ہے، اسے یاد آتا ہے کہ یہ وہ جگہ تھی جہاں اس نے دیسائی کے کپڑے چھپائے تھے اور کبھی بھی انہیں دوبارہ حاصل کرنے کا وقت نہیں ملا تھا تاکہ بصورت دیگر انہیں ٹھکانے لگا سکے۔ تفتیشی انسپکٹر کو احساس ہوتا ہے کہ شاید یہی وہ جگہ ہے جہاں دیسائی کے گمشدہ کپڑے ملنے ہیں اور وہ اسے دیکھنے چلا جاتا ہے۔ گھوٹے کو احساس ہوتا ہے کہ انسپکٹر کو دیسائی کی خون آلود وردی کی جیکٹ مل جائے گی۔ وہ کیلکر کو خبردار کرتا ہے، جو خودکشی کرتا ہے، اور پوری ذمہ داری لیتے ہوئے ایک نوٹ چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد اسسٹنٹ کمشنر گھوٹے کو ایک میمو بھیجتا ہے جس میں ہل اسٹیشن پر ہونے والے واقعات کا حساب طلب کیا جاتا ہے۔ گھوٹے کو تباہی کا خدشہ ہے۔ وہ اپنے کیریئر کے مقابلے میں سچائی کی قدر کا وزن کرتا ہے اور اپنے کیریئر کو مطلوب محسوس کرتا ہے۔ گھر میں وہ اپنی بیوی اور بچے کے ساتھ اداس اور خاموش رہتا ہے۔ آخر کار وہ اپنی بیوی پروتیما کے سامنے سب کچھ تسلیم کرتا ہے۔ گھوٹے کو سب سے کم توقع تخفیف کی ہوتی ہے، لیکن برطرفی یا یہاں تک کہ مجرمانہ الزام کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ پروتیما اسے اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے جھوٹ بولنے کی تاکید کرتا ہے۔ گھوٹے مزاحمت کرتا ہے، لیکن مندر میں ایک ہندو پجاری سے ملنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ پجاری کا کہنا ہے کہ غصہ الجھن کا باعث بنتا ہے، جو بھٹکتے ہوئے دماغ کا باعث بنتا ہے، جو روح کی تباہی کا باعث بنتا ہے۔ پجاری گھوٹے کو خبردار کرتا ہے کہ وہ اس چکر کے تیسرے مرحلے میں ہے اور گھوٹے سے پوچھتا ہے کہ اگر وہ ان کا استعمال نہیں کر سکتا تو ایک پولیس اہلکار کے طور پر اس کی مہارتوں کی کیا قیمت ہے۔ اس کے بعد گھوٹے ایک جھوٹا بیان پیش کرتے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ انہوں نے موت سے پہلے ڈیوٹی چھوڑ دی اور ان واقعات پر کوئی روشنی نہیں ڈال سکتے۔ تاہم، اس نوٹ کو غیر تسلی بخش سمجھا جاتا ہے، اور اسے بورڈ آف انکوائری کے زیر التواء معطل کر دیا جاتا ہے۔ ایک اور کیس میں گواہی دینے کے لیے عدالت میں، گھوٹے دیکھتا ہے کہ جس کیس پر اس نے کام کیا تھا وہ مسز احمد کے سخت دفاع میں ٹوٹ جاتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اس کے اپنے کیس کے لیے ایک عمدہ دفاعی وکیل ہوگی۔ وہ اس کی منگنی کرتا ہے، لیکن اسے بتاتا ہے کہ وہ بے قصور ہے۔ انکوائری کی سماعت شروع ہوتی ہے۔ گھوٹے کو یہ جان کر مایوسی ہوتی ہے کہ استغاثہ ایک ایسا شخص سنبھالے گا جس کی جانچ پڑتال کے لیے شدید شہرت ہے۔ کیلکر کا خودکشی نوٹ، جس میں گھوٹے کے ملوث ہونے کا ذکر نہیں ہے، ثبوت میں پڑھا جاتا ہے۔ جب انکوائری ملتوی ہو جاتی ہے تو گھوٹے مسز احمد کے ساتھ جیل جاتے ہیں اور اپنے مؤکلوں تک رسائی حاصل کرنے میں ان کی مدد کرتے ہیں۔ مسز احمد نے ریمارکس دیے کہ اگر ان کے مؤکل اتنے ہی مشتعل ہوتے جتنے وہ ہونے کے حقدار تھے، تو پولیس اپنا سارا وقت فسادات کو دبانے میں صرف کرتی۔ وہ گھوٹے کو بتاتی ہے کہ وہ شہری حقوق کے لیے مہم چلاتی ہے کیونکہ اس کے چھوٹے بھائی کو جذام کی تشخیص ہوئی تھی اور اسے ایک ناقص طور پر چلنے والی کوڑھی کالونی میں بھیج دیا گیا تھا۔ جب وہ ہمالیہ کے دامن کے قریب اپنے بھائی کے پاس گئی تو اسے پتہ چلا کہ وہ بھکاری ہے۔ وہ اس نا انصافیت پر ناراض تھی، لیکن اس نے اسے ایک بہتر رن سہولت میں منتقل کرنے کے لیے کام کیا۔ اگرچہ وہ اس وقت صرف ایک نوجوان لڑکی تھی، لیکن وہ کامیاب ہوئی۔ اس دن سے، اس نے عزم کیا کہ وہ غریبوں اور پسماندہ لوگوں کے لیے لڑے گی۔ اگلے دن انکوائری دوبارہ شروع ہوتی ہے۔ سب سے پہلے سابق انسپکٹر ناڈکرنی کو بلایا جاتا ہے۔ وہ ایک انسپکٹر تھا جس کے تحت گھوٹے نے تربیت حاصل کی تھی اور اس کی تعریف بھی کی تھی (جس کا ذکر بیٹس فلائی ایٹ ڈسک میں کیا گیا ہے)۔ وہ گواہی دیتا ہے کہ گھوٹے کیلکر کا بہت احترام کرتے تھے۔ گھوٹے اور مسز احمد کو حیران کرتے ہوئے پراسیکیوٹر پھر گھوٹے کو اسٹینڈ پر بلاتا ہے۔ چونکہ بورڈ آف انکوائری قانون کی حقیقی عدالت نہیں ہے، اس لیے گھوٹے یہ موقف اختیار کرنے کے پابند ہیں جہاں ان سے کیلکر کی بدعنوانی کی تحقیقات اور کیلکر کے لیے ان کے احترام کے بارے میں سوال کیا جاتا ہے۔ اگلے دن، وگت پور کے ایک جونیئر افسر کو گواہ کے طور پر بلایا جاتا ہے اور گھوٹے کو خدشہ ہے کہ وہ بے نقاب ہو جائے گا۔ تاہم، پراسیکیوٹر صرف اس بات کی گواہی حاصل کرتا ہے کہ گھوٹے نے کہا کہ جب وہ اسٹیشن سے نکلا تو آدھی رات کا وقت تھا۔ انکوائری دوبارہ ملتوی ہو جاتی ہے۔ گھوٹے ایک نجی گھر میں ٹھہرے تھے جو انہیں ہل اسٹیشن پر کام کرتے ہوئے ادائیگی کرنے والے مہمان کے طور پر لے گیا تھا۔ تفتیش کے اگلے دن، وہاں کام کرنے والے پورٹر کو گوٹے کے گھر واپس آنے کے وقت کے بارے میں گواہی دینے کے لیے بلایا جاتا ہے۔ بوڑھا آدمی گواہی دیتا ہے کہ گھوٹے نے کہا کہ یہ آدھی رات سے پہلے کی بات ہے، حالانکہ اسے بعد میں محسوس ہوا۔ اس کے بعد، گھر کے مالک کو بلایا جاتا ہے اور گواہی دی جاتی ہے کہ اسے یقین ہے کہ گھوٹے گھر کے داخلی راستے میں ایک قدیم گھڑی سے بیس سے تین بجے پہنچا تھا۔ تاہم، گھوٹے یاد کرتے ہیں کہ صرف ایک خالی جگہ تھی جہاں گھڑی ہوا کرتی تھی۔ وہ مسز احمد کو بتاتا ہے جو جلد ہی اس شخص کو یہ تسلیم کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ گھڑی بہت پہلے فروخت ہو چکی تھی اور وہ اس پر وقت نہیں دیکھ سکتا تھا۔ پراسیکیوٹر دیسائی کیس میں تفویض کردہ انسپکٹر کو بلاتا ہے۔ انسپکٹر گھوٹے کے پورٹر کو دیے گئے اس بیان کو جو اس کے پہنچنے کے وقت کا ذکر کرتا ہے، ایک نادان اور الجھن میں مبتلا بوڑھے آدمی کو گمراہ کرنے کی چال سمجھتا ہے۔ اس کے بعد پراسیکیوٹر ایک ایسے شخص کو بلاتا ہے جو گھوٹے کے پڑوس میں لوگوں کے لیے دھونے کا کام کر کے اپنی روزی کماتا ہے۔ وہ شخص گواہی دیتا ہے کہ گھوٹے کی بیوی پروٹیما نے اسے انسپکٹر کی پولیس جیکٹ دی تھی جس میں ایک بٹن تھا جو خاندان کے دھونے کے حصے کے طور پر پھٹا دیا گیا تھا (جب گھوٹے اور کیلکر نے دیسائی کی لاش اٹھائی تو بٹن پھٹ گیا تھا)۔ پراسیکیوٹر یہ کہہ کر اختتام کرتا ہے کہ کل وہ گواہی دینے کے لیے ایک گواہ کو بلائے گا کہ گھوٹے اور کیلکر دیسائی کی لاش کو سائیکل پر لپیٹ کر جھیل تک لے گئے۔ گھوٹے کا ضمیر، جو اسے مسز احمد سے جھوٹ بولنے پر پریشان کر رہا ہے، اب اسے اس کے سامنے اعتراف کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ تاہم، اس کی پہلے سے ملاقات ہوتی ہے اور وہ اس کی بات سننے سے انکار کرتی ہے۔ اپنی بیوی سے بات کرتے ہوئے، گھوٹے کو اس وقت تک اعتراف جرم ملتوی کرنے پر آمادہ کیا جاتا ہے جب تک کہ وہ پراسیکیوٹر کا گواہ نہ سن لے۔ جب انکوائری دوبارہ طلب کرنے کے لیے تیار ہو جاتی ہے، مسز احمد کو دیر ہو جاتی ہے، اس لیے گھوٹے اس سے پہلے اعتراف نہیں کر سکتے۔ پراسیکیوٹر اپنا گواہ پیش کرتا ہے، لیکن جیسے ہی اس کی گواہی سامنے آتی ہے، گھوٹے کو احساس ہوتا ہے کہ وہ آدمی ایک پیشہ ور چور ہے۔ مسز احمد چالاکی سے گواہ کے پس منظر کو بے نقاب کرتی ہیں اور انکوائری بورڈ گواہ کو پیک بھیجتا ہے۔ انکوائری اب ہفتے کے آخر تک ملتوی کردی گئی ہے۔ ہفتے کے آخر میں، پروتیما گھوٹے کے بچپن کے دوستوں میں سے ایک رام کو ملنے کی دعوت دیتی ہے۔ رام، جو کبھی ایک سخت اور ناراض نوجوان تھا، اگر قانونی اور اخلاقی طور پر مشکوک ہو تو ایک خوشگوار اور کامیاب تاجر بن گیا ہے۔ پروتیما نے رام کو سب کچھ بتا دیا ہے، جو آہستہ سے گھوٹے کو اس کے ضمیر کے بارے میں چھیڑتا ہے اور حل کے طور پر رشوت لینے کا مشورہ دیتا ہے۔ گھوٹے غصے سے اسے مسترد کرتا ہے، لیکن ایسا کرتے ہوئے، رام بتاتا ہے کہ اس نے ثابت کر دیا ہے کہ وہ ایک پولیس والا ہے۔ گھوٹے کو احساس ہوتا ہے کہ یہ سچ ہے اور وہ اپنے جھوٹ کو جاری رکھنے کا عزم کرتا ہے۔ گھوٹے کو یہ بھی یاد دلایا جاتا ہے کہ سابق انسپکٹر ناڈکرنی کے طریقے کیلکر کے طریقوں سے بہت مختلف تھے، لیکن اتنے ہی موثر تھے۔ تاہم، جب انکوائری دوبارہ شروع ہوتی ہے، گھوٹے فیصلہ کرتا ہے کہ وہ مسز احمد کو دھوکہ دینا جاری نہیں رکھ سکتا کیونکہ وہ سچائی اور انصاف کے لیے ایک سرشار مہم چلانے والی ہے اور اس کے سامنے اعتراف کرتی ہے۔ مسز احمد پوچھتی ہیں کہ کیا وہ انکوائری بورڈ کے سامنے اعتراف کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور گھوٹے جواب دیتے ہیں کہ وہ ایسا نہیں کریں گے کیونکہ وہ اس واقعے کے علاوہ ایک ایماندار اور اچھے پولیس اہلکار رہے ہیں اور ایک ہی رہنا چاہتے ہیں۔ مسز احمد اعلان کرتی ہیں کہ وہ اس پر یقین رکھتی ہیں، لیکن فعال طور پر اس کا دفاع جاری نہیں رکھ سکتی ہیں۔ وہ کسی گواہ کو نہیں بلائے گی اور اس کے دفاع میں مزید بات نہیں کرے گی، لیکن کہتی ہے کہ وہ موجود رہے گی تاکہ انکوائری بورڈ کو معلوم نہ ہو کہ وہ اب اس کی نمائندگی نہیں کر رہی ہے۔ گھوٹے کو اسٹینڈ پر بلایا جاتا ہے اور موسم کی وجہ سے پھنس جاتا ہے، جو رات بھر مختلف رہتا ہے، غلط بولتا ہے۔ وہ بمشکل صحت یاب ہونے میں کامیاب ہوتا ہے۔ تفتیش ملتوی ہو جاتی ہے اور عمارت سے باہر جاتے ہوئے گھوٹے کا سامنا اس انسپکٹر سے ہوتا ہے جس نے اس کے خلاف مقدمہ بنایا تھا۔ انسپکٹر گھوٹے پر ننگے منہ جھوٹ بولنے کا الزام لگاتا ہے، جس میں گھوٹے مجرم ہے، اور گھوٹے غصے سے جواب دیتے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ انکوائری کے پریذائیڈنگ آفیسر نے اس کے معاملے کے بارے میں سازگار بات کی۔ اگلے دن، انکوائری کا پریذائیڈنگ آفیسر ہیل اسٹیشن پر گھوٹے کے وقت کے بارے میں کیلکر کے سازگار معائنہ جائزے کو انکوائری کے ریکارڈ میں پڑھتا ہے۔ اس کے بعد انسپکٹر ایک "فرسٹ انفارمیشن رپورٹ" سامنے لاتا ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ یہ پہاڑی مقام پر گھوٹے کے زمانے کی ہے، لیکن حقیقت میں یہ کچھ عرصہ پہلے کی ہے۔ اس رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ تحقیقات کو غلط طریقے سے سنبھالا گیا تھا۔ استغاثہ کا الزام ہے کہ گھوٹے ذمہ دار ہے اور کیلکر نے سارجنٹ دیسائی کی موت کو چھپانے کے بدلے گھوٹے کو سازگار تشخیص دی۔ گھوٹے شواہد کے تازہ ترین ٹکڑے کی مذمت کرتے ہیں اور تفتیشی پریذائیڈنگ افسر کو دستاویز کی مزید باریکی سے جانچ کرنے پر آمادہ کرتے ہیں۔ پریذائیڈنگ افسر کو پتہ چلتا ہے کہ گھوٹے کو پھنسانے کے لیے رپورٹ کی تاریخ میں تبدیلی کی گئی ہے اور ذمہ دار انسپکٹر کو حراست میں لینے کا حکم دیتا ہے۔ اگلے دن، تفتیش کے آخری دن، گھوٹے سے اس کے مدعا علیہ کا بیان مانگا جاتا ہے۔ گھوٹے سچ بتانے کا یہ آخری موقع حاصل کرتا ہے اور ہر چیز کا اعتراف کرتے ہوئے ایسا کرتا ہے، لیکن اپنی اس استدلال پر زور دیتے ہوئے کہ کیلکر ایک بہترین افسر تھا، موت حادثاتی تھی، کہ وہ ملوث ہونے سے انکار کرنے پر مجبور تھا کیونکہ کیلکر کا نوٹ اس بات کی نشاندہی کرتا تھا کہ وہ گھوٹے کو ایسا کرنا چاہتا تھا، اور یہ کہ وہ "اس وقت مکمل طور پر" یقین رکھتا تھا کہ کیلکر کی افسانوی مہم اور نااہلی کے خلاف غصہ "ایک پولیس افسر کو اپنے طرز عمل کا بہترین طریقہ تھا"۔ پریذائیڈنگ آفیسر اس کے "اس وقت" کے الفاظ کو اٹھاتا ہے اور اس سے سوال کرتا ہے کہ کیا وہ اب بھی اس پر یقین کرتا ہے۔ گھوٹے جواب دیتے ہیں "نہیں جناب۔ مجھے یقین ہے کہ مسٹر کیلکر کا طریقہ ایک بہت ہی بہترین طریقہ ہے۔ لیکن اب میں یہ بھی دیکھ رہا ہوں کہ دوسرے طریقے بھی ہیں جن سے فرسٹ کلاس پولیس کا کام کیا جا سکتا ہے۔ " پریذائیڈنگ آفیسر اعلان کرتا ہے کہ بورڈ گھوٹے کو مجرم سمجھتا ہے اور اگرچہ وہ گھوٹے کی استدلال سے ہمدردی رکھتا ہے، لیکن بورڈ آف انکوائری پولیس فورس سے برخاستگی کی سفارش کرے گا۔ جب کمرہ خالی ہوتا ہے، گھوٹے کو احساس ہوتا ہے کہ "شوکاز نوٹس" فارم پر نہیں کیا گیا ہے، بلکہ اسے پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے۔ یہ طریقہ کار کی غلطی پوری تحقیقات کو کالعدم کر دے گی۔ شارٹ ہینڈ اسٹینوگرافر فارم کو پریذائیڈنگ آفیسر کے پاس لے جاتا ہے، جو جان بوجھ کر اسے نظر انداز کر دیتا ہے اور چلا جاتا ہے، گھوٹے کے شبہ کو مستحکم کرتا ہے کہ غلطی جان بوجھ کر کی گئی تھی۔ جشن منانے کے لیے، گھوٹے کا خاندان ساحل سمندر کا دورہ کرتا ہے "نریلی پورنیما، ناریل کا دن، وہ مقررہ تاریخ جس پر مانسون کو باضابطہ طور پر ختم ہونا تھا"۔ گھوٹے اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ، اگرچہ غصے کو بعض اوقات جائز قرار دیا جاتا ہے، لیکن یہ اس موقع تک قابو میں رہنا بہتر ہے جب غصے کی واقعی ضرورت ہو۔ "انسپکٹر گھوٹے" کے کردار انسپکٹر گنیش گھوٹے بمبئی پولیس کی کرائم برانچ میں ایک محنتی اور ایماندار جاسوس ہیں۔ پروٹیما گھوٹے سے ایک بیٹے وید گھوٹے کے ساتھ شادی کی۔ پروتیما گھوٹے انسپکٹر گھوٹے کی بیوی۔ کلکتہ کی رہنے والی اور اپنے بچے وید کی ماں۔ ایڈیشنل ڈپٹی انسپکٹر جنرل "ٹائیگر" کیلکر فیرس، ایماندار اور محنتی پولیس افسر جو نظم و ضبط اور مضبوط ذاتی مہمات اور عزت کے احساس کے لیے شہرت رکھتے ہیں۔ آتش گیر مزاج کے لیے جانا جاتا ہے۔ باب دو میں معائنہ کرنے کے لیے گھوٹے کے ہل اسٹیشن پر پہنچتا ہے اور غصے کی حالت میں سارجنٹ دیسائی پر پیتل کا سیاہی کا برتن پھینکتا ہے، جو سارجنٹ کے سر سے ٹکرا جاتا ہے اور اسے مار دیتا ہے۔ کیلکر کو موت کے حالات کو چھپانے کے لیے راضی کیا جاتا ہے۔ جب ایسا لگتا ہے کہ وہ بے نقاب ہو جائے گا تو کیلکر خودکشی کر لیتا ہے۔ سارجنٹ دیسائی ایک مزاحیہ طور پر نااہل اور عجیب و غریب پولیس سارجنٹ۔ اس سے قبل انسپکٹر گھوٹے میں مزاحیہ ریلیف ایک جوکر کا کردار ادا کرتا ہے جب گھوٹے کو اسسٹنٹ کے طور پر تفویض کیا جاتا ہے اور وزارت پولیس امور اور فنون میں سیکیورٹی گارڈ کے عہدے کے لیے سفارش کی جاتی ہے۔ انڈر اے مانسون کلاؤڈ کے آغاز سے پہلے ہل اسٹیشن پر تفویض کیا گیا۔ A.D.I.G کے ذریعے حادثاتی طور پر مارا گیا۔ باب دو کے اختتام پر "ٹائیگر" کیلکر غصے میں۔ اہم موضوعات اہم موضوع جرم اور غلط کاموں کو چھپانا ہے، جس کے ساتھ بالآخر رہائی ہوتی ہے جو سچائی کی نمائش لا سکتی ہے۔ دیگر کاموں کے اشارے/حوالہ جات سارجنٹ دیسائی کا کردار ایچ آر ایف کے انسپکٹر گھوٹے پلےز اے جوکر میں ظاہر ہوا۔ کیٹنگ۔ کردار "ٹائیگر" کیلکر ایچ آر ایف کے بیٹس فلائی اپ فار انسپکٹر گھوٹے میں نظر آیا۔ کیٹنگ۔ ادبی اہمیت اور تنقید Amazon.com اس پیراگراف کو پبلشرز ویکلی کے جائزے سے دوبارہ شائع کرتی ہے: ٹینگلڈ ویب بکس کی ویب سائٹ اس کتاب کو "انسپکٹر گھوٹے کے بارے میں اب تک کی سب سے متاثر کن کتاب قرار دیتی ہے۔ وہ کبھی بھی زیادہ پرکشش یا ہمدرد کردار میں نظر نہیں آیا، اور دوسرے جائزوں سے درج ذیل حوالوں کو دوبارہ شائع کرتا ہے۔ اصل تاریخ، جغرافیہ اور موجودہ سائنس کے حوالے/حوالہ جات کہانی ممبئی اور ہندوستان کے آس پاس کے علاقے میں پیش آتی ہے۔ موسمی مانسون پلاٹ میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔ یہ حقیقت کہ ڈوبنا دم گھٹنے سے موت کا سبب بنتا ہے ناول کا ایک پلاٹ پوائنٹ ہے۔ ریلیز کی تفصیلات 1986، یونائیٹڈ کنگڈم، ہچنسن اینڈ کمپنی،/978-0-09-163700-2، 30 جنوری 1986، ہارڈ بیک 1986، یونائیٹڈ کنگڈم، وائکنگ پریس،/978-0-670-80367-5، ستمبر 1986، ہارڈ بیک 1987، یونائیٹڈ کنگڈم، ایرو بکس لمیٹڈ،/978-0-09-950380-4، 19 فروری 1987، پیپر بیک 1987، یونائیٹڈ کنگڈم، سلیکٹ پینگوئن،/978-0-14-009209-7، ستمبر 1987، پیپر بیک 1988، یونائیٹڈ کنگڈم، آئی ایس آئی ایس لارج پرنٹ بکس،/978-1-85089-233-5، مارچ 1988، ہارڈ بیک سورس، حوالہ جات، بیرونی لنکس، حوالہ جات 1986 برطانوی جرائم ناول ہندوستان میں ترتیب دیے گئے ناول ہچنسن (پبلشر)