Alexander Burnes
کیپٹن سر الیگزینڈر برنز (16 مئی 1805-2 نومبر 1841) ایک سکاٹش ایکسپلورر، فوجی افسر، اور عظیم کھیل سے وابستہ سفارت کار تھے۔ بخاری کے ساتھ رابطہ قائم کرنے اور اس کی تلاش میں ان کے کردار کی وجہ سے انہیں بوکھرا برنز کا لقب دیا گیا۔ ان کی یادداشت، ٹریولز انٹو بوکھارا، 1835 میں پہلی بار شائع ہونے پر بیسٹ سیلر تھی۔ ابتدائی زندگی برنز 16 مئی 1805 کو اسکاٹ لینڈ کے مونٹروس میں مقامی پروووسٹ جیمز برنز (1780-1852) کے چوتھے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے، جو شاعر رابرٹ برنز کے پہلے کزن تھے۔ ان کے بھائی ڈاکٹر اور سرجن جیمز برنز تھے۔ سولہ سال کی عمر میں، سکندر نے ایسٹ انڈیا کمپنی کی فوج میں شمولیت اختیار کی اور ہندوستان میں خدمات انجام دیتے ہوئے، اس نے اردو اور فارسی سیکھی، اور 1822 میں سورت میں مترجم کے طور پر تقرری حاصل کی۔ انہیں 1826 میں کچھ منتقل کر دیا گیا جہاں وہ تین سال تک بھوج میں مقیم رہے۔ سیاسی ایجنٹ کے معاون کے طور پر، انہوں نے شمال مغربی ہندوستان اور ملحقہ ممالک کی تاریخ اور جغرافیہ میں دلچسپی لی، جن کی ابھی تک انگریزوں نے اچھی طرح سے کھوج نہیں کی تھی۔ اس کے بعد وہ افغانستان چلے گئے۔ ایکسپلوریشن افغانستان، جو دنیا کی سب سے دور دراز ریاستوں میں سے ایک ہے، نے خود کو حریف برطانوی اور روسی سلطنتوں کے درمیان سینڈوچ پایا۔ ہندوستان میں برطانوی کنٹرول نے روسیوں کو افغانستان کے راستے شمال کی طرف بڑھنے کے ارادے پر شک کرنے پر مجبور کر دیا ؛ اس کے برعکس، انگریزوں کو خدشہ تھا کہ روس ہندوستان کی تلاش کر رہا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ دونوں سلطنتیں افغانستان میں ٹکرائیں گی، برطانوی حکومت کو انٹیلی جنس کی ضرورت تھی اور اسے حاصل کرنے کے لیے برنز کو روانہ کیا۔ 1831 میں، بھیس بدل کر سفر کرتے ہوئے، برنز نے کابل سے بخارے تک کے راستے کا سروے کیا اور افغان سیاست کے پہلے تفصیلی بیانات پیش کیے۔ 1829 میں دریائے سندھ کی وادی سے ایکسپلوریشن کا سفر شروع کرنے کی ان کی تجویز کو منظوری دی گئی اور 1831 میں ان کے اور ہنری پوٹنگر کے دریائے سندھ کے سروے وسطی ایشیا کی طرف راستہ صاف کرنے کے لیے سندھ پر مستقبل کے حملے کی راہ تیار کریں گے۔ اسی سال وہ شاہ ولیم چہارم کی طرف سے مہاراجہ رنجیت سنگھ کو گھوڑوں کا تحفہ لے کر لاہور پہنچے۔ انگریزوں نے دعوی کیا کہ گھوڑے زمینی سفر سے نہیں بچ پائیں گے، اس لیے انہیں گھوڑوں کو سندھ تک لے جانے کی اجازت دی گئی اور اس موقع کو خفیہ طور پر دریا کا سروے کرنے کے لیے استعمال کیا۔ اپنے اعلی افسران کے دباؤ کے باوجود، برنز نے سندھ کے اوپر اپنے سفر پر فوجی تخرکشک سے انکار کر دیا، اس خوف سے کہ ان کی موجودگی مقامی آبادی کو یہ نتیجہ اخذ کرنے کا سبب بنے گی کہ انگریز حملہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس کے بجائے، برنز نے صرف ایک دوسرے برطانوی افسر، اینسائن جے ڈی کے ساتھ سفر کیا۔ لکی، اور وقتا فوقتا مقامی برادریوں کے ارکان کو اپنے قافلے کو چلانے اور نیویگیٹ کرنے کے لیے درج کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، برنز نے سندھ کے کنارے کے شہروں میں مقامی رہنماؤں اور گورنروں کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کیے۔ سفارت کاری میں ان کی بے پناہ مہارت اور مقامی رسوم و رواج کے بارے میں علم اور چاپلوسی کی رسومات نے انہیں سندھ کے ان علاقوں سے سفر کرنے کے قابل بنایا جو پہلے یورپیوں کے لیے بند تھے، جن میں ٹھٹھہ، حیدرآباد، بکر اور شجاع آباد شامل ہیں۔ اکتوبر 1831 میں، برنز نے مہاراجہ رنجیت سنگھ کی پہلی ملاقات ہندوستان میں برطانوی افواج کے ایک موجودہ کمانڈر، گورنر جنرل لارڈ ولیم بینٹنک کے ساتھ مربوط کی۔ یہ اسمبلی 22 سے 26 اکتوبر تک ستلج کے کنارے واقع گاؤں روپور (موجودہ روپ نگر) میں ہوئی۔ اس تقریب میں متعدد برطانوی سیاسی اتاشیز اور سبالٹرنز نے شرکت کی جن میں بینٹنک، جنرل جان رامسے، اور ایچ ٹی شامل تھے۔ پرنسیپ۔ اس تقریب میں مہاراجہ کی طرف سے مشہور کوہ نور ہیرے کی کھلی نمائش بھی کی گئی، جسے انہوں نے برطانوی حاضرین کے ذریعے مفت معائنہ کے لیے پیش کیا (یہ زیور بالآخر برطانوی شاہی خاندان کے قبضے میں آ جائے گا، اور ملکہ الیگزینڈر کے تاج میں رکھا جائے گا)۔ روپور سربراہی اجلاس کے بعد، برنز نے نومبر سے دسمبر 1831 تک دہلی میں مختصر رہائش اختیار کی۔ 19 دسمبر کو دہلی میں ہی برنز نے اپنے مستقبل کے سفری ساتھی موہن لال سے پہلی بار رابطہ کیا۔ ہمایوں کے مقبرے کے میدان میں ایک ہندو اسکول کا دورہ کرتے ہوئے، برنز نے پولینڈ کے ٹکڑے ٹکڑے ہونے پر لال کی تلاوت کا مشاہدہ کیا، اور نوجوان لڑکے کے مغربی جغرافیہ کے علم سے اتنا متاثر ہوا کہ اس نے لال کو اپنے ساتھ ٹارٹری جانے کی دعوت دی۔ اس کے بعد برنز نے دہلی سے لدھیانہ کا سفر کیا جہاں انہیں وسطی ایشیا میں اپنے سفر میں آگے بڑھنے کی اجازت ملی۔ اگلے سالوں میں، موہن لال کے ساتھ، ان کا سفر افغانستان سے ہوتے ہوئے ہندوکش سے ہوتے ہوئے بخارہ (جو کہ جدید ازبکستان میں ہے) اور فارس تک جاری رہا۔ 1834 میں اپنے دورہ انگلینڈ پر شائع ہونے والی اس داستان نے ان ممالک کے عصری علم میں بے حد اضافہ کیا، اور یہ اس وقت کی مقبول ترین کتابوں میں سے ایک تھی۔ اسے 2012 میں دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ پہلے ایڈیشن نے مصنف کو 800 پاؤنڈ کمائے، اور ان کی خدمات کو نہ صرف رائل جیوگرافیکل سوسائٹی آف لندن بلکہ پیرس نے بھی تسلیم کیا۔ اسی سال انہیں رائل سوسائٹی کا فیلو بھی منتخب کیا گیا۔ لندن کے باوقار ایتھنیم کلب نے انہیں بیلٹ کے بغیر داخل کیا۔ 1835 میں ہندوستان واپسی کے فورا بعد انہیں سندھ کے دربار میں سندھ کی نیویگیشن کے لیے معاہدہ کرنے کے لیے مقرر کیا گیا اور 1836 میں انہوں نے کابل میں دوست محمد خان کے لیے ایک سیاسی مشن شروع کیا۔ پہلی اینگلو افغان جنگ اس نے لارڈ آکلینڈ کو مشورہ دیا کہ وہ کابل کے تخت پر دوست محمد کی حمایت کرے، لیکن وائسرائے نے سر ولیم ہی میکناگٹن کی رائے پر عمل کرنے کو ترجیح دی اور شاہ شجاع کو بحال کیا، اس طرح پہلی اینگلو افغان جنگ شروع ہوئی۔ 1839 میں شاہ شجاع کی بحالی پر، برنز کابل میں باقاعدہ سیاسی ایجنٹ بن گئے۔ انہیں ملکہ وکٹوریہ نے 6 اگست 1838 کو افغانستان میں ایک مشن پر 21 ویں انڈیا نیٹو انفنٹری میں خدمات انجام دیتے ہوئے نائٹ کا خطاب دیا تھا، اور 1841 میں ان کے قتل تک وہیں رہے، ایک بغاوت کے دوران جس میں ان کے چھوٹے بھائی چارلس بھی مارے گئے تھے۔ اپنی جان کو خطرہ ہونے کے باوجود اور اپنے سیاسی معاون میجر ولیم براڈ فوٹ کی موت کے بعد جس سکون کے ساتھ وہ اپنے عہدے پر برقرار رہے، اس نے انہیں بہادری کی شہرت دلائی۔ 1860 میں یہ بات سامنے آئی کہ 1839 میں کابل سے برنز کے بھیجے گئے کچھ پیغامات کو تبدیل کر دیا گیا تھا تاکہ وہ رائے پیش کی جا سکے جو ان کی نہیں تھی، لیکن لارڈ پالمرسٹن نے اتنے عرصے بعد ہاؤس آف کامنز میں طلب کی گئی تحقیقات کو منظور کرنے سے انکار کر دیا۔ ان کی بعد کی محنتوں کا ایک بیان 1842 میں کابول کے عنوان سے شائع ہوا: 1836، 7 اور 8 کے سالوں میں اس شہر میں سفر اور رہائش کا ایک ذاتی بیان۔ آخری مہینے اور موت 7 اگست 1839 کو برطانوی حکومت نے تیس سال سے زیادہ کی جلاوطنی کے بعد افغان رہنما شاہ شجاع کو کابل میں تخت پر بحال کیا۔ شجاع، جو بنیادی طور پر برطانوی انتظامیہ کی کٹھ پتلی تھی، اپنی جلاوطنی کے پورے عرصے تک تاج کے پنشنر کے طور پر زندگی گزار رہی تھی اور اسے سب سے زیادہ مطمئن اور خطے میں برطانوی مفادات کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے تیار امیدوار سمجھا جاتا تھا۔ برنز، جو طویل عرصے سے شجاع کو حکمرانی کے لیے نااہل سمجھتے تھے، نے اس وقت کے گورنر جنرل لارڈ آکلینڈ سے التجا کی تھی کہ وہ دوست محمد خان کو تخت سنبھالنے کی توثیق کریں۔ ان کی سفارشات پر دھیان نہیں دیا گیا اور 3 نومبر 1840 کو دوست محمد نے ہندوستان میں جلاوطنی اختیار کرتے ہوئے خود کو برطانوی افواج کے حوالے کر دیا۔ شجاع کی توثیق کرنے میں ان کی ہچکچاہٹ کے باوجود ؛ برنز، سر ولیم میکنوٹن کے ساتھ، کابل میں رہائشی سیاسی افسران کے طور پر تعینات کیا گیا تھا، ایک ایسی پوزیشن جس سے خود برنز ناراض تھے، اور خود کو "ایک اعلی تنخواہ والا بیکار" کہتے تھے۔ کابل میں، شاہ شجاع کے دور حکومت میں افغان عوام میں ظلم اور وسیع پیمانے پر غربت تھی۔ شجاع نے اعلان کیا کہ وہ اپنے ہی لوگوں کو "کتے" سمجھتے ہیں جنہیں اپنے مالک کی اطاعت کرنا سکھانے کی ضرورت ہے، اور اپنا وقت ان افغانوں سے خونی انتقام لینے میں صرف کیا جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ انہوں نے انہیں دھوکہ دیا ہے۔ اسی وقت، بڑی تعداد میں برطانوی افسران، ان کی بیویوں، بچوں اور عملے کو سازگار درجہ حرارت کے لیے کابل منتقل کر دیا گیا تھا، جو پہلے ہندوستان کے گرم، خشک میدانی علاقوں میں تعینات تھے۔ انگریزوں کی آمد اپنے ساتھ کرکٹ، اسکیٹنگ اور اسٹپل چیس جیسے بڑی تعداد میں اجنبی رواج لے کر آئی۔ شہر کی آبادی میں اچانک اضافے کی وجہ سے بازاروں میں خوراک اور سامان کی قیمتیں آسمان کو چھو گئیں، اسی وقت جب شجاع نے آبادی پر ٹیکس میں بہت اضافہ کیا تھا، جس کی وجہ سے نچلے طبقے میں بڑے پیمانے پر معاشی افسردگی پیدا ہوئی تھی۔ شاہ شجاع کے اصرار پر، برطانوی اور ہندوستانی فوجیوں نے اپنے کیمپ کو شہر کی دیواروں سے باہر منتقل کرنے پر اتفاق کیا، اور شہر کے باہر چھاؤنی کا ایک سلسلہ قائم کیا۔ تاہم، برنز نے پرانے شہر کے وسط میں رہنے کا انتخاب کیا، اپنے بھائی لیفٹیننٹ چارلس برنز اور میجر ولیم براڈفوٹ سمیت مٹھی بھر دیگر سینئر افسران کے ساتھ ایک دیوار والے گھر میں رہائش اختیار کی۔ یکم نومبر 1841 کو، برنز سے اس کے سابق سفری ساتھی موہن لال نے رابطہ کیا جس نے برنز کو اسے قتل کرنے کی سازش سے آگاہ کیا، اور چھاؤنی کی نسبتا حفاظت کے لیے شہر سے فرار ہونے کی تاکید کی۔ کابل میں برطانیہ کے نمائندے کے طور پر، یہ برنز تھے جنہیں بہت سے افغان شہر کی مالی اور مذہبی تباہی کا ذمہ دار سمجھتے تھے۔ یقین ہے کہ وہ کسی بھی ممکنہ پریشانی کو روک سکتا ہے، برنز نے اپنے دوست کے مشورے کے خلاف کابل میں رہنے کا انتخاب کیا۔ اس رات مردوں کے ایک چھوٹے سے گروہ نے شہر کے گرد ہجوم کو اکٹھا کرنا شروع کر دیا۔ یہ گروپ، جو اصل میں ایک چھوٹا دستہ تھا جو براہ راست برنز کی موجودگی کا مخالف تھا، یہ پیغام پھیلا کر اپنی تعداد بڑھانے میں کامیاب ہو گیا کہ برنز کے گھر سے متصل عمارت کو گیریژن کے خزانے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، اور اس کے پاس کابل میں پوری برطانوی افواج کی تنخواہ تھی۔ رات ہوتے ہی برنز کے گھر کے صحن میں ایک بڑا ہجوم جمع ہو گیا تھا۔ برنز نے ایک رنر کو فوری مدد کے لیے چھاؤنی میں بھیجا، اس سے پہلے کہ وہ ہجوم کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش کے لیے اپنی بالکونی پر قدم رکھے۔ مبینہ طور پر، برطانوی فوج کی طرف سے مدد میں تاخیر وہاں کے سینئر افسران کے درمیان اندرونی بحثوں کے ایک سلسلے کی وجہ سے ہوئی کہ خطرے کا بہترین جواب کیسے دیا جائے۔ فسادیوں کے ساتھ صورتحال بگڑتی رہی کیونکہ انہوں نے احاطے کے استبلوں کو آگ لگا دی۔ ہجوم کی طرف سے ایک گولی چلائی گئی اور بالکونی پر برنز کے ساتھ کھڑے میجر براڈ فٹ مارے گئے۔ اب یقین دلایا گیا کہ اب بچاؤ کا کوئی موقع نہیں ہے، چارلس برنز مسلح ہوکر صحن سے باہر نکلا، مبینہ طور پر چھ افراد کو قتل کرنے سے پہلے ہی قتل کر دیا گیا۔ الیگزینڈر برنز کو جلد ہی ہجوم نے مارا پیٹا اور قتل کر دیا۔ یہ واقعات صرف آدھے گھنٹے کے مارچ پر ہوئے جہاں سے برطانوی فوجی تعینات تھے۔ ایک نوجوان افسر نے اپنے جریدے میں اس واقعہ کو ریکارڈ کرتے ہوئے لکھا کہ "جب صبح کے وقت 300 آدمی کافی ہوتے تو دوپہر کے وقت 3000 کافی نہیں ہوتے۔" میراث اسے روفس وینٹڈ گراس ببلر لیٹیسیلا برنسی کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ ۔