Suriyani Malayalam
سریانی ملیالم، جسے کارشونی، سائرو-مالاباریکا یا سریانی ملیالم بھی کہا جاتا ہے، ملیالم کی ایک بولی ہے جو سریانی حروف تہجی کی ایک مختلف شکل میں لکھی گئی ہے جو ہندوستان میں کیرالہ کے سینٹ تھامس عیسائیوں (جسے شامی عیسائی یا نصرانی بھی کہا جاتا ہے) میں مقبول تھی۔ اس میں ملیالم گرائمر، ماڈنہایا یا "مشرقی" سریانی رسم الخط کا استعمال کیا گیا ہے جس میں خصوصی آرتھوگرافک خصوصیات ہیں، اور ملیالم اور مشرقی سریانی الفاظ کا استعمال کیا گیا ہے۔ اس کی ابتدا مالابار ساحل (جدید کیرالہ) کے جنوبی ہندوستانی علاقے میں ہوئی۔ 19 ویں صدی تک کیرالہ میں شامی عیسائی اس رسم الخط کو بڑے پیمانے پر استعمال کرتے تھے۔ تحریری نظام سریانی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے ملیالم لکھنے میں بے شمار مسائل تھے، جو ایک سامی زبان کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ملیالم کے 53 سے زیادہ صوتیوں کو پیش کرنے کے لیے مشرقی سریانی آرتھوگرافی سے صرف 22 حروف دستیاب تھے۔ دونوں زبانیں مذہبی وجوہات کے علاوہ کسی بھی طرح سے ایک دوسرے سے متعلق نہیں ہیں۔ اضافی خطوط بنا کر ان مسائل پر قابو پایا گیا۔ بنیادی سریانی الاپبی متعلقہ ملیالم حروف کے ساتھ شکل پر مبنی ہے۔ اضافی ملیالم حروف * ملیالم الیوولر ناک کو علمی مقاصد کے لیے U + 0D29 کے طور پر انکوڈ کیا گیا ہے۔ سریانی حروف تہجی کو ستمبر 1999 میں یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں ورژن 3 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ سریانی ملیالم کے لیے اضافی خطوط جون 2017 میں ورژن 10.0 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیے گئے تھے۔ بلاک سریانی کے لیے یونیکوڈ بلاک U + 0700-U + 074F ہے: سریانی مخفف (ایک قسم کی اوور لائن) کو ایک خاص کنٹرول کردار کے ساتھ پیش کیا جا سکتا ہے جسے سریانی مخفف نشان (U + 070F) کہا جاتا ہے۔ سریانی ملیالم مخصوص حروف کے لیے یونیکوڈ بلاک کو سریک سپلیمنٹ بلاک کہا جاتا ہے اور یہ U + 0860-U + 086F: قرضے والے الفاظ ہیں۔ صدیوں سے ملیالم نے مشرقی سریک الفاظ ادھار لیے ہیں۔ ان میں سے کچھ ذیل میں دیے گئے ہیں: کریئٹل مار اوسپ کا لکھا ہوا ادب ویداتھرکم سریانی ملیالم میں لکھی گئی مشہور کتابوں میں سے ایک ہے۔ سریانی ملیالم میں لکھی گئی دستاویزات کی بڑی تعداد کیرالہ کے سینٹ تھامس عیسائیوں یا نصرانی میں پائی جاتی ہے۔ ان دستاویزات میں کینن آف دی سینوڈ آف ڈائمر کا ایک متبادل مجموعہ شامل ہے۔ فی الحال یہ بولی مقبول استعمال میں نہیں ہے۔ تاہم یہ سینٹ تھامس عیسائی فرقوں کے تاریخی ادب میں کوشاں ہے۔ تھامس کونمکل گارشونی ملیالم مطالعات کے سب سے قابل ذکر ماہرین میں سے ایک ہیں۔ ۔