Buddhacharita
بدھاچاریتا (؛) سنسکرت مہاکاوی انداز میں گوتم بدھ کی زندگی پر ساکیتا (جدید ایودھیا) کی ایک مہاکاوی نظم ہے، جو دوسری صدی عیسوی کے اوائل میں لکھی گئی تھی۔ مصنف نے بدھ کی زندگی اور تعلیمات کا ایک بیان تیار کیا ہے، جو مہاوستو ("عظیم کہانی") اور للت وستر ("[بدھ کے] ڈرامے کی مکمل تفصیل") جیسے دیگر علاج کے برعکس، نہ صرف فنکارانہ طور پر ترتیب دیا گیا ہے بلکہ گوتم بدھ کے معجزات کی وضاحت میں بھی محدود ہے۔ ان کا کام ہندوستانی افسانوں اور قبل از بدھ فلسفے کے وسیع علم کے ساتھ ساتھ ایک درباری شاعر کی محبت، جنگ اور ریاستی فن میں دلچسپی کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ نظم کے 28 کینٹوز میں سے صرف پہلے 14 سنسکرت میں موجود ہیں جو مکمل ہیں (کینٹوز 15 سے 28 نامکمل شکل میں ہیں)۔ لیکن چینی (5 ویں صدی) اور تبتی ترجمے میں، تمام 28 ابواب محفوظ ہیں۔ 420 عیسوی میں، دھرمکشما نے چینی ترجمہ کیا، اور 7 ویں یا 8 ویں صدی میں، ایک تبتی ورژن ایک نامعلوم مصنف نے ترتیب دیا تھا جو "چینی کے مقابلے میں اصل سنسکرت کے بہت قریب معلوم ہوتا ہے"۔ انگریزی ترجمہ ای۔ بی۔ کوویل، ٹرانس۔ دی بدھ کیریٹا یا دی لائف آف دی بدھ، آکسفورڈ، کلیرینڈن 1894، ری پرنٹ: نئی دہلی، 1977۔ پی ڈی ایف (14,8 ایم بی) سیموئیل بیل، ٹرانس۔ فو-شو-ہینگ-سان-کنگ۔ آکسفورڈ، 1883۔ چینی ورژن پی ڈی ایف کا انگریزی ترجمہ (17,7 ایم بی) ای۔ ایچ۔ جانسٹن، ٹرانس۔ بدھکاریتا یا بدھ کے اعمال۔ لاہور، 1936۔ 2 والز۔ (کینٹوس 1-14 سنسکرت اور انگریزی میں)۔ چھاپ: دہلی، موتی لال برناسیداس 1978 ای۔ ایچ۔ جانسٹن، ٹرانس۔ (1937)، "بدھ کا مشن اور آخری سفر: بدھکاریتا، xv سے XXVIi"، ایکٹا اورینٹلیا، 15:26-62، 85-111، 231-292۔ پیٹرک اولیویل، ٹرانس۔ بدھ کی زندگی۔ مٹی سنسکرت لائبریری، 2008۔ 1 وال۔ (کینٹوس 1-14 سنسکرت اور انگریزی میں چینی کینٹوس کے خلاصہ کے ساتھ جو سنسکرت میں دستیاب نہیں ہے) ولیمین، چارلس، ٹرانس۔ (2009)، بدھاکاریتا: بدھ کے اعمال کی تعریف میں، برکلے، نوماٹا سینٹر فار بدھسٹ ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ۔ دیگر زبانوں کے ترجمے بھاسکر ہنوماتھ کومپلا، تیلگو ترجمہ ٹیکا (لفظ بہ لفظ معنی) اور تپتپریا (مادہ) کی شکل میں۔ بدھ چرتم، اجو-وبھو-کنڈلم پبلکیشنز، حیدرآباد، 2018 بھوناتھ جھا۔ بدھ چرتم کو پنڈت کے ذریعے سنسکرت کی آیات میں بحال کیا گیا۔ بھوناتھ جھا۔ (گمشدہ کینٹوز کا سنسکرت میں دوبارہ ترجمہ شامل ہے)۔ مہاویر مندر پرکاشن۔ ۔