Chaya (literature)
چایا (سنسکرت: چایا) کا مطلب 'سایہ' یا 'چمک' ہے، اور اس کا مقصد پراکرت الفاظ کے معنی کے بارے میں بہتر وضاحت فراہم کرنا، اور پراکرت میں ہم جنسوں کے بارے میں شکوک و شبہات کو حل کرنا ہے۔ یہ پراکرت لفظ کی شکلوں کے لیے، خاص طور پر کلاسیکی ہندوستانی ڈرامہ ڈراموں میں سنسکرت گلوسز (نقل حرفی) فراہم کرنے کی ایک قدیم ہندوستانی روایت تھی۔ سنسکرت ادب