Samaya Mātrikā
سمیا ماتریکا (درباری کا نگہبان) 11 ویں صدی کے کشمیری شاعر کشمیندر کا لکھا ہوا ایک طنز ہے۔ اصل میں سنسکرت میں لکھی گئی اس تصنیف کا انگریزی میں ترجمہ اے این ڈی ہکسر نے کیا ہے۔ تفصیل تاریخ سمیا ماتریکا، یا درباری کا نگہبان، کشمیری شاعر کشمیندر نے لکھا تھا۔ شاعر 11 ویں صدی میں کشمیر میں پیدا ہوئے تھے، اور ان کا زیادہ تر کام کشمیر کے علاقے میں ہوا تھا۔ انہوں نے ویشنو مت اور بدھ مت دونوں کا مطالعہ کیا، اور کئی ویدک متون میں ماہر تھے۔ کئی سالوں کی ریکارڈنگ، مختصر کرنے اور مختلف متون کا ترجمہ کرنے کے بعد، شاعر نے اپنے کام خود تیار کرنا شروع کر دیے، جن میں سے ایک سمیا ماتریکا بن گیا۔ یہ کام 1037 کے بعد تیار کیا گیا تھا، جس سال مصنف نے اصل مواد لکھنے کی طرف منتقلی شروع کی تھی۔ اگرچہ ان کے بہت سے کام نظمیں، تاریخی مہاکاوی اور ہندو متون کے خلاصہ تھے، لیکن سمیا ماتریکا طنزیہ کام کے طور پر لکھی گئی تھی۔ یہ کام اعلی طبقے (امرا اور تاجروں)، پادریوں، غریبوں، موسمی فصل اور حکومت کا مذاق اڑاتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے، اس دستاویز کا حوالہ دیا گیا ہے کہ یہ مورخین کو قرون وسطی کی وادی کشمیر میں لوگوں کی روزمرہ کی زندگیوں کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے۔ کہانی ایک شہری ماحول میں پیش آتی ہے، اور خاص طور پر دور دراز کے چینی اور ترک لوگوں کے کچھ ذکر موجود ہیں۔ طنز کا کام کنکالی کے کارناموں کی پیروی کرتا ہے، جو ایک دنیا کی کشمیری طوائف ہے جسے ایک نوجوان عورت، کلاوتی پر وارڈ شپ دی جاتی ہے۔ دونوں پورے کشمیر میں سفر کرتے ہیں، کنکالی اپنی شکل بدلنے کی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے چھوٹے وارڈ کو دنیا کے طریقوں کی ہدایت دیتی ہے۔ یہ اسباق اور مشاہدات بدلے میں کالاوتی کو لوگوں کی عمومی بدتمیزی کو ظاہر کرتے ہیں۔ کنکالی لوگوں کے رویے میں نظر آنے والے تضادات کی طرف بھی اشارہ کرنے کے خواہاں ہیں، جیسے کہ پجاری مندر کی قربانیاں دوبارہ فروخت کرتے ہیں اور راہب اپنی منت توڑتے ہیں۔ متبادل طور پر، کنکالی اپنے وارڈ کو دوسروں کی گمنام شرافت دکھاتی ہے، جیسے کہ ایک پورٹر جو کھیتی باڑی کے لیے قریبی کھیتوں میں پانی لے جاتا ہے اور ایک عظیم مجسٹریٹ جو لوگوں کے ساتھ منصفانہ سلوک کرنے کے لیے ذاتی دولت سے گریز کرتا ہے۔ ۔