Albert White Hat
البرٹ وائٹ ہیٹ (18 نومبر، 1938-13 جون، 2013) لکٹہ زبان کے استاد تھے، اور روایتی ثقافت کے لیے سرگرم کارکن تھے۔ انہوں نے ہالی ووڈ کی فلموں کے لیے لکٹہ زبان کا ترجمہ کیا، جس میں 1990 کی فلم ڈانسز ود وولوز بھی شامل ہے، اور ایک جدید لکٹہ آرتھوگرافی اور نصابی کتاب بنائی۔ ابتدائی زندگی البرٹ وائٹ ہیٹ سینٹ فرانسس، ساؤتھ ڈکوٹا کے قریب روز بڈ ریزرویشن پر ایک روایتی خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ "اس کے دادا چیف ہولو ہارن بیئر تھے۔" وہ بچپن میں صرف لکٹہ بولتے تھے۔ انہوں نے اسپرنگ کریک، ساؤتھ ڈکوٹا میں ڈے اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ سینٹ فرانسس جیسوئٹ مشن اسکول میں ان کے بہت سے ساتھیوں کے برعکس، جنہیں پانچ سال کی عمر میں بورڈنگ اسکول بھیجا گیا تھا، انہیں سولہ سال کی عمر تک نہیں بھیجا گیا تھا۔ میں بہت سے بوڑھے لوگوں کے ساتھ بڑا ہوا، کہانیاں سنتا تھا۔ اور وہ کہانیاں میرے اندر تھیں۔ اور میں ایک بورڈنگ اسکول کے نظام میں چلا گیا، اور انہوں نے ان کہانیوں کو اسی نظام میں ختم کر دیا۔ میں وہاں سے بالکل شرمندہ ہو کر باہر نکلا کہ میں کون ہوں، میں کیا ہوں۔ ساٹھ کی دہائی کے آخر میں، میں خود ہی ثقافت میں واپس چلا گیا۔ میں نے اپنے بالوں کو بڑھنے دیا، میں نے اپنی زبان بولنا شروع کر دی۔ اور ان اوقات میں سے ایک، میں نے روزہ رکھا۔ میں نے پانچ سال تک وژن کویسٹ کیا۔ سینٹ فرانسس جیسوئٹ مشن اسکول سے گریجویشن کرنے کے بعد انہوں نے مختلف ملازمتوں پر کام کیا۔ وائٹ ہیٹ نے ٹاڈ کاؤنٹی، ساؤتھ ڈکوٹا اسکول ڈسٹرکٹ میں لکیٹا زبان میں تعلیم کے لیے زور دیا جب ان کے بچے 1960 کی دہائی میں اسکول میں داخل ہوئے۔ لکٹہ زبان اس وقت ساؤتھ ڈکوٹا کے ریاستی نصاب کا حصہ نہیں تھی۔ آخر کار اس نے اپنے سبق کے منصوبے خود بنانا سیکھ لیے، اور خود لکیٹا زبان کا استاد بن گیا۔ وہ 1982 میں "کمیٹی فار دی پریزرویشن آف لکٹہ لینگویج" کے سربراہ بنے۔ وائٹ ہیٹ نے پچیس سال روز بڈ انڈین ریزرویشن پر سنٹے گلیسکا یونیورسٹی میں لکیٹا زبان پڑھانے میں گزارے، اور سنٹے گلیسکا لکیٹا اسٹڈیز ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ بن گئے۔ انہوں نے ایک ایسا تدریسی طریقہ تیار کیا جس میں برولے لکوٹا کی ثقافت کی وسیع مثالیں استعمال کی گئیں، اور وہ اس زبان کے عالم کے طور پر مشہور ہوئے۔ وہ "قبائلی ارکان اور غیر مقامی امریکیوں دونوں کو" لکٹہ ثقافت سکھاتا۔ ان کے حوالے سے کہا گیا ہے، "جب ہم کسی طالب علم کو کوئی زبان سکھاتے ہیں، تو ہمیں اس طالب علم میں دوسرا دل اور دوسرا دماغ تیار کرنا چاہیے۔" انہوں نے 1999 میں اپنے نوٹوں کو ایک کتاب میں جمع کیا، لکیٹا زبان پڑھنا اور لکھنا۔ وہ "لاکوٹا کے پہلے مقامی اسپیکر تھے جنہوں نے لاکوٹا کی نصابی کتاب اور لغت شائع کی۔" وہ روایتی لکٹہ روحانی زندگی میں سرگرم تھے۔ روز بڈ سیوکس قبائلی صدر سیرل اسکاٹ نے انہیں "ایک عظیم استاد" اور "روحانی رہنما" قرار دیا۔ وائٹ ہیٹ نے کانفرنسوں اور اجتماعات میں بات کی، بشمول بولڈر، کولوراڈو میں 2008 کی "پلاننگ فار سیون جنریشنز" کانفرنس، اور وہ پاؤوو سرکٹ پر مشہور تھی۔ ڈان موکاسن (1948-2009) کی ایک "لکٹہ دستاویزی فلمیں" ویڈیو میں البرٹ وائٹ ہیٹ کو انگریزی زبان کے ذیلی عنوانات کے ساتھ لکٹہ میں لکٹہ زبان کی بقا کے بارے میں بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کام کرتا ہے وائٹ ہیٹ، سینئر، اے۔ (1999)۔ لکیٹا زبان کو پڑھنا اور لکھنا۔ سالٹ لیک سٹی: دی یونیورسٹی آف یوٹاہ پریس ؛ وائٹ ہیٹ، اے۔، سینئر (1983)۔ "لکٹہ رسمی گیت"۔ مشن، ساؤتھ ڈکوٹا: سنٹے گلسکا یونیورسٹی۔ وائٹ ہیٹ، سینئر، البرٹ (2012)۔ "زندگی کا سفر-زویا: زبانی تعلیمات"۔ سالٹ لیک سٹی: دی یونیورسٹی آف یوٹاہ پریس ؛ (کپڑا) ؛ (پیپر بیک) ایوارڈز لیونگ انڈین ٹریزر ایوارڈ (2007) نیشنل انڈین ایجوکیشن ایسوسی ایشن انڈین ایلڈر آف دی ایئر (2001) آؤٹ اسٹینڈنگ انڈین ایجوکیشن ایوارڈ (1995)