Edward W. Moser
ایڈورڈ ڈبلیو موزر (1924-1976) ایک امریکی ماہر لسانیات اور سیری زبان اور ثقافت کے ماہر تھے جو سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس کے ساتھ کام کر رہے تھے۔ زندگی اور کیریئر وہ 1924 میں جولیٹ، الینوائے میں پیدا ہوئے۔ ایک بپٹسٹ وزیر کا بیٹا، وہ الینوائے، انڈیانا، آئیووا اور نیویارک ریاست کی مختلف برادریوں میں رہتا تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران انہوں نے پیسیفک تھیٹر میں امریکی بحریہ میں بطور جھنڈا کام کیا۔ 1946 میں اس نے میری بیک (جو بعد میں بیکی کے نام سے مشہور ہوئی) سے شادی کی اور 1948 میں اپنا بی اے مکمل کیا۔ وہیٹن کالج (الینوائے) میں تاریخ میں ڈگری۔ بیکی اور ایڈورڈ نے اوکلاہوما یونیورسٹی کے سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس پروگرام میں وضاحتی لسانیات کا مطالعہ کیا۔ 1951 میں وہ سیری لوگوں کے ساتھ رہنے اور سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس کے زیراہتمام سیری زبان سیکھنے کے لیے میکسیکو کی ریاست سونورا میں رہنے گئے۔ انہوں نے سیری ماہی گیری کے کیمپ میں ایک چھوٹا سا تین کمروں والا ایڈوب ہاؤس بنایا جسے ہیکسول آئہوم کہا جاتا ہے۔ یہ کیمپ بالآخر ہسپانوی میں ایل ڈیسمبوک کے نام سے جانا جانے لگا۔ اس گھر نے اگلے پچیس سالوں کے دوران ان کی رہائش گاہ کے طور پر کام کیا۔ ان کی بیٹی کیتھی کی پیدائش کے دس سال بعد مزید دو چھوٹے کمرے اور ایک چھوٹا دفتر شامل کیا گیا۔ اس علاقے میں تعلیم حاصل کرنے والے سائنسدان اکثر اس گھر کا دورہ کرتے تھے۔ موزرز نے گاما گلوبولین تقسیم کرکے خسرہ کی ابتدائی وبا سے لڑنے میں مدد کے لیے دوسروں کے ساتھ مل کر کام کیا، ہیکسل آئہوم میں ایک سرکاری کلینک قائم ہونے سے پہلے کے سالوں میں ہنگامی طبی مدد اور ہسپتال (سونورا ریاست کے دارالحکومت ہرموسیلو تک مٹی کی سڑک سے 90 میل دور) تک نقل و حمل فراہم کی، گاؤں کو پانی فراہم کرنے میں مدد کی، اور لوگوں کو متعدد دوسرے طریقوں سے مدد کی۔ ان سالوں کے دوران سیری کی آبادی میں اضافہ ہونا شروع ہوا، جو 1951 میں تقریبا 215 سے بڑھ کر 2005 تک 800 سے زیادہ ہو گئی۔ سیری زبان اور ثقافت کے مطالعہ میں تعاون ایڈورڈ اور بیکی نے سیری زبان سیکھی اور اس کی صوتیات، مورفولوجی اور گرامر کا پہلا سائنسی تجزیہ کیا۔ اس وقت ان کے کام میں ان کے ساتھ ایک بڑا ساتھی رابرٹو ہیریرا مارکوس تھا، جو ایک سیری آدمی تھا جو ہیکسول ایہوم میں بھی رہتا تھا۔ ان کی ابتدائی اشاعتیں سیری ریڈنگ پرائمرز تھیں جو میکسیکو کی وزارت کے رہنما خطوط کے تحت زبان کے لیے پہلا حروف تہجی تیار کرنے کے بعد سیکرٹرییا ڈی ایجوکیشن پبلک کے تعاون سے ایس آئی ایل نے شائع کی تھیں۔ بعد میں کام نے روایتی سیری کہانیوں کی کتابیں تیار کیں۔ اپنی رہائش کے سالوں کے دوران، موزرز نے وسیع لفظی اور ثقافتی معلومات اکٹھا کیں، جن میں سے زیادہ تر بعد میں مختلف کتابوں اور مضامین میں شائع ہوں گی۔ ریکارڈ شدہ افسانے اور تاریخ سیری زبان میں شائع ہوئی، اور کچھ انگریزی اور ہسپانوی میں بعد کے مجموعوں میں نظر آتے ہیں۔ 1961 میں ایک سیری-ہسپانوی الفاظ کی کتاب شائع ہوئی، 1985 میں ایک ایتھنو بوٹنی (ماہر نباتات رچرڈ ایس فیلگر کے ساتھ) (جسے ایک جدید کلاسک کے طور پر سراہا گیا ہے)، اور ایڈورڈ کی موت کے تیس سال بعد 2005 میں ایک بڑی لغت، لیکن بڑی حد تک اس کام پر مبنی تھی کہ وہ اور رابرٹو ہیریرا مارکوس (اکا۔ رابرٹو ہیریرا تھامسن) نے کیا تھا۔ سیری کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں آج جو کچھ معلوم ہے، بشمول اس گروپ کے نام نہاد "بینڈ" ڈھانچے، وہ کام کا نتیجہ ہے جو موزرز اور ہیریرا نے کیا تھا۔ یہاں تک کہ وہ کام جس میں مصنفین کے طور پر ان میں سے کسی کا نام نہیں ہے، جیسے کہ جریدے سائنس میں سمندری کچھووں کو ہائبرنیٹ کرنے کے بارے میں مضمون، سان ایسٹبن لوگوں کے بارے میں کتاب، اور 2005 کی لغت، نیز سیری زبان اور ثقافت پر زیادہ تر کام پچھلی نصف صدی کے دوران ان کی میراث کا حصہ ہے۔ موزرز اور ہیریرا نے نئے عہد نامے کے ترجمہ پر بھی کام کیا جو ایڈورڈ کی موت کے چند سال بعد 1982 میں مکمل ہوا۔ ایڈورڈ نے 1966 میں پنسلوانیا یونیورسٹی میں لسانیات میں ماسٹر ڈگری مکمل کی۔ ایڈورڈ اور بیکی نے کئی گرمیاں (ایڈورڈ کے لیے بیس سے زیادہ، بیکی کے لیے چالیس سے زیادہ) نارتھ ڈکوٹا یونیورسٹی میں سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس پروگرام کے ذریعے لسانیات کے کورسز دیتے ہوئے گزاریں۔ سیری لوگوں کی فلاح و بہبود اور ان کی بھرپور ثقافت اور تاریخ میں ایڈورڈ کی دلچسپی 1976 میں ان کی اچانک اور غیر متوقع موت تک برقرار رہی۔ تقریبا اسی وقت، ہیکسول آئہوم میں میکسیکو کی حکومت کے زیر اہتمام تعمیراتی منصوبے نے پہلی سڑکیں بچھائیں، اور موزرز کے گھر کے سامنے والی گلی کو کیل ایڈورڈو موزر کہا جاتا تھا، یہ نام آج بھی برقرار ہے۔ ایڈورڈ ڈبلیو موزر بوون، تھامس اور ایڈورڈ ڈبلیو موزر کی کتابچہ۔ 1968۔ سیری مٹی کے برتن۔ کیوا 33:89-132۔ بوون، تھامس اور ایڈورڈ ڈبلیو موزر۔ 1970۔ سیری ساز موسیقی کے مادی اور فعال پہلو۔ کیوا 35:178-200۔ بوون، تھامس اور ایڈورڈ ڈبلیو موزر۔ 1970۔ سیری ہیڈ پیس اور ٹوپیاں۔ کیوا 35:168-77۔ فیلگر، رچرڈ ایس، میری بی موزر اور ایڈورڈ ڈبلیو موزر۔ 1980۔ سیگری ہندوستانی ثقافت میں سمندری گھاس۔ سمندری گھاس کی حیاتیات کی ہینڈ بک: ایک ماحولیاتی نظام کا نقطہ نظر، پی پی۔ 260-76 نیویارک: گارلینڈ ایس ٹی پی ایم پریس۔ فیلگر، رچرڈ ایس، میری بیک موزر، اور ایڈورڈ ڈبلیو موزر۔ 1981 میں۔ سیری ہندوستانی ثقافت میں صحرا کچھوے۔ صحرا کچھوے کونسل: 1981 سمپوزیم کی کارروائی۔ پی پی۔ 113-20۔ ہیریرا ٹی، رابرٹو ؛ جیسس مورالس اور جوآن ٹوپیٹ۔ 1976 میں۔ زیکس اینکسو کوہیٹ ہاپاہ کوئ زاکسو زیکس کوئما ٹائیکس موس زیکسائیہا (ایل گیگانٹے لامادو کومیلون و اوٹراس ہسٹوریاس)۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ [موزر غیر فہرست شدہ ایڈیٹر تھے۔] موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1961۔ سیری فعل میں نمبر۔ ایم۔ اے۔ مقالہ، یونیورسٹی آف پنسلوانیا۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1962۔ وہ دو بھائی جو غصے میں چلے گئے: ایک سیری لیجنڈ۔ تللوکان 4:157-60۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1963۔ سیری بینڈ۔ کیوا 28.3:14-27۔ [ہسپانوی میں تازہ ترین ورژن آن لائن ہے: http://www.sil.org/americas/mexico/seri/A004-BandasSeris-SEI.pdf۔] موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1968۔ دو سیری افسانے۔ تللوکان 5:364-67۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1996۔ اس سلسلے میں. [آن لائن: http://www.sil.org/mexico/seri/A003i-People-SEI.htm] موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1969۔ کوام کوپ (لا تیجڈورا ڈی کیناسٹاس)۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1955ء۔ ابسیڈاریو سیری۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1956 میں۔ اس سلسلے میں مزید جانیں۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1961 میں۔ ووکابولاریو سیری: سیری-کاسٹیلانو، کاسٹیلانو-سیری۔ میکسیکو، ڈی۔ ایف۔ : انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1964 میں۔ ہیبلموس ہسپانوی (کوکسار íitong qih cöscóoza)۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1965۔ سیری (ہوکان) حروف میں صوتی-صوتی توازن۔ لسانیات 16:50-67۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور میری بی موزر۔ 1976 میں۔ سیری اسم تکثیری کلاسیں۔ ہوکان اسٹڈیز، ایڈز۔ مارگریٹ لینگڈن اور شرلی سلور۔ دی ہیگ: موٹن، 285-96۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو اور رچرڈ ایس وائٹ۔ 1968۔ سیری مٹی کے مجسمے۔ کیوا 33:133-54۔ موزر، ایڈورڈ ڈبلیو۔ 1973۔ سیری باسکیٹری۔ کیوا 38:105-40۔ پرائمرا کارٹیلا سیری۔ 1963 میں۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ [کل چار پرائمر شائع ہوئے، پہلے 1959 میں آزمائشی ایڈیشن میں ؛ انہیں مختلف تاریخوں پر دوبارہ شائع کیا گیا ؛ موزر غیر فہرست شدہ ایڈیٹر تھے۔] رومیرو، چیکو اور دیگر۔ 1975۔ زیکس کیٹیم بیرل ہاپا کیوٹزاکسو، زیکس کوئما ٹیکس موس زیکسائیہا (ایل ہومبری لامادو بیرل وائی اوٹراس ہسٹوریاس)۔ میکسیکو: انسٹی ٹیوٹو لنگوسٹکو ڈی ویرانو۔ [موزر غیر فہرست شدہ ایڈیٹر تھے۔] کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون کون 1982۔ میکسیکو، ڈی۔ ایف۔ لیگا ڈیل سیمبراڈور۔ ۔