Harold Acton
سر ہیرالڈ ماریو مچل ایکٹن (5 جولائی 1904-27 فروری 1994) ایک برطانوی مصنف، اسکالر اور ماہر فلکیات تھے جو برائٹ ینگ تھنگز کے ممتاز رکن تھے۔ انہوں نے افسانہ، سوانح عمری، تاریخ اور سوانح عمری لکھی۔ چین میں اپنے قیام کے دوران انہوں نے چینی زبان، روایتی ڈرامہ اور شاعری کا مطالعہ کیا، جن میں سے کچھ کا انہوں نے ترجمہ کیا۔ وہ اٹلی کے شہر فلورنس کے قریب ایک ممتاز اینگلو اطالوی خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ایٹن کالج میں، وہ کرائسٹ چرچ میں ماڈرن گریٹس پڑھنے کے لیے آکسفورڈ جانے سے پہلے ایٹن آرٹس سوسائٹی کے بانی رکن تھے۔ انہوں نے ایونٹ گارڈ میگزین دی آکسفورڈ بروم کی مشترکہ بنیاد رکھی اور اس دور کی بہت سی دانشورانہ اور ادبی شخصیات کے ساتھ مل کر کام کیا، جن میں ایولین وا بھی شامل ہیں، جنہوں نے برائڈز ہیڈ ری وزٹڈ میں انتھونی بلانچے کے کردار کو جزوی طور پر ان پر مبنی کیا تھا۔ جنگوں کے درمیان، ایکٹن پیرس، لندن اور فلورنس میں رہا، جو ایک مورخ کی حیثیت سے سب سے زیادہ کامیاب ثابت ہوا، اس کی عظیم تصنیف میڈیکس اور بوربنز کا 3 جلدوں کا مطالعہ تھا۔ بحیرہ روم میں آر اے ایف کے رابطہ افسر کے طور پر خدمات انجام دینے کے بعد، وہ فلورنس واپس آئے، اور اپنے بچپن کے گھر ولا لا پیٹرا کو اس کی سابقہ شان میں بحال کیا۔ ایکٹن کو 1974 میں نائٹ کا خطاب دیا گیا اور فلورنس میں ان کا انتقال ہو گیا، اور لا پیٹرا کو نیویارک یونیورسٹی میں چھوڑ دیا گیا۔ ابتدائی سالوں میں بیک گراؤنڈ ایکٹن بارونٹس کے ایک ممتاز اینگلو-اطالوی-امریکی خاندان میں پیدا ہوا تھا، بعد میں اس کی پرورش اٹلی کے شہر فلورنس کی دیواروں سے ایک میل کے فاصلے پر واقع ولا لا پیٹرا میں ایلڈنھم کے بیرنز ایکٹن کے طور پر ہوئی۔ اس نے دعوی کیا کہ اس کے پردادا کموڈور سر جان ایکٹن، 6 ویں بارونیٹ (1736-1811) تھے، جنہوں نے اپنی بھتیجی میری این ایکٹن سے شادی کی، اور جو فرڈینینڈ چہارم کے دور میں نیپلز کے وزیر اعظم اور رومن کیتھولک مورخ لارڈ ایکٹن کے دادا تھے۔ اس رشتے کو غلط قرار دیا گیا ہے ؛ حقیقت میں ہیرالڈ ایکٹن سر جان ایکٹن کے بھائی، جنرل جوزف ایڈورڈ ایکٹن (1737-1830) سے نکلا ہے۔ ان دونوں بھائیوں نے اٹلی میں خدمات انجام دیں، اور ان کا تعلق ایکٹن کے شارپشائر خاندان سے ہے۔ ان کے والد کامیاب آرٹ کلیکٹر اور ڈیلر آرتھر ایکٹن (1873-1953) تھے، جو مصری وزارت زراعت و تجارت کے مشیر یوجین آرتھر راجر ایکٹن (1836-1895) کے ناجائز بیٹے تھے۔ ان کی والدہ، ہارٹینس لینور مچل (1871-1962)، الینوائے ٹرسٹ اینڈ سیونگ بینک کے صدر، فیڈرل ایڈوائزری کونسل کے مقرر کردہ رکن، اور آرٹ انسٹی ٹیوٹ آف شکاگو (1908-1909) کے ٹرسٹی جان جے مچل کی وارث تھیں۔ آرتھر ایکٹن کی ملاقات شکاگو میں ہارٹنس سے 1896 میں بینک کی نئی عمارت کی اطالوی خصوصیات کو ڈیزائن کرنے میں مدد کرتے ہوئے ہوئی، اور مچل فارچیون نے آرتھر ایکٹن کو فلورنس کی پہاڑیوں پر قابل ذکر ولا لا پیٹرا خریدنے کی اجازت دی، جہاں ہیرالڈ ایکٹن اپنی زندگی کا بیشتر حصہ گزارے تھے۔ ولا میں واحد جدید فرنیچر نرسریوں میں تھا، اور جب بچے بڑے ہو گئے تو اسے ٹھکانے لگا دیا گیا (ہیرالڈ کا چھوٹا بھائی ولیم ایکٹن 1906 میں پیدا ہوا تھا)۔ کیریئر اور تعلیم ان کی ابتدائی تعلیم فلورنس میں مس پینروز کے نجی اسکول میں ہوئی۔ 1913 میں، ان کے والدین نے انہیں جنوبی انگلینڈ میں ریڈنگ کے قریب ویکسنفورڈ پریپریٹری اسکول بھیج دیا، جہاں کینتھ کلارک ایک ساتھی طالب علم تھے۔ 1916 تک جہاز رانی پر آبدوز کے حملوں نے انگلینڈ کا سفر غیر محفوظ بنا دیا تھا اور اس لیے ہیرالڈ اور اس کے بھائی کو ستمبر میں جینیوا کے قریب ایک بین الاقوامی اسکول چیٹو ڈی لینسی بھیج دیا گیا۔ 1917 کے موسم خزاں میں، وہ ایٹن کی تیاری کے لیے کینٹ کے ایشلاون میں ایک 'کریمرز' کے پاس گیا، جس میں وہ 1 مئی 1918 کو داخل ہوا۔ ایٹن میں ان کے ہم عصروں میں ایرک بلیئر (مصنف جارج آرویل)، سیرل کونولی، رابرٹ بائرن، الیک ڈگلس ہوم، ایان فلیمنگ، برائن ہاورڈ، اولیور میسل، انتھونی پاول، اسٹیون رنسیمین، اور ہنری یارک (ناول نگار ہنری گرین) شامل تھے۔ اسکول میں اپنے آخری سالوں میں، ایکٹن ایٹن آرٹس سوسائٹی کے بانی رکن بن گئے، اور ان کی گیارہ نظمیں ان کے دوست برائن ہاورڈ کی ترمیم کردہ دی ایٹن کینڈل میں شائع ہوئیں۔ اکتوبر 1923 میں، ایکٹن کرائسٹ چرچ میں ماڈرن گریٹس پڑھنے کے لیے آکسفورڈ گئے۔ میڈو بلڈنگز میں اپنے کمروں کی بالکونی سے ہی انہوں نے دی ویسٹ لینڈ کے حصوں کو ایک میگا فون کے ذریعے ظاہر کیا (ایک واقعہ جو برائڈز ہیڈ ری وزٹڈ میں بیان کیا گیا ہے، کردار انتھونی بلانچے کے ذریعے)۔ آکسفورڈ میں رہتے ہوئے، انہوں نے اوینٹ گارڈ میگزین دی آکسفورڈ بروم کی مشترکہ بنیاد رکھی، اور اپنی نظموں کی پہلی کتاب، ایکویریم (1923) شائع کی۔ ایکٹن کو اپنے دور کی ایک سرکردہ شخصیت سمجھا جاتا تھا اور وہ اکثر اس دور کی یادوں میں ان مردوں کے مقابلے میں زیادہ توجہ حاصل کرتے تھے جو بعد کی زندگی میں بہت زیادہ کامیاب تھے۔ مثال کے طور پر، ویلش ڈرامہ نگار ایملن ولیمز نے اپنی سوانح عمری جارج (1961) میں ایکٹن کے ساتھ اس ملاقات کو بیان کیا: ولیمز نے آکسفورڈ کے طالب علم اخبار چیر ویل میں دی پکچر آف ڈوریان گرے کے ایکٹن کے جائزے کو بھی بیان کیا: "ایک دلکش لڑکے کی کتاب، ہم اسکول کے بلیزر کی جیب میں آرام سے فٹ ہونے کے لیے ایک سستا ایڈیشن تجویز کریں گے" ؛ اور ادب کے لیے ایکٹن کے جدیدیت پسندانہ نقطہ نظر کا خلاصہ کیا: "لیکن اگر کسی کو الفاظ مل جائیں تو، میرے پیارے، بلیک پڈنگ میں خوبصورتی ہے۔" آکسفورڈ میں ایکٹن نے ریلوے کلب پر غلبہ حاصل کیا، جس میں شامل تھے: ہنری یارک، رائے ہیرڈ، ہنری تھائن، باتھ کا چھٹا مارکوس، ڈیوڈ پلنکٹ گرین، ایڈورڈ ہنری چارلس جیمز فاکس-اسٹرانگ ویز، ایلچسٹر کا ساتواں ارل، برائن ہاورڈ، مائیکل پارسنز، روز کا چھٹا ارل، جان سترو، ہیو لیگون، ہیرالڈ ایکٹن، برائن گنیز، دوسرا بیرن موئین، پیٹرک بیلفور، تیسرا بیرن کنروس، مارک اوگلوی گرانٹ، جان ڈوری لو۔ وا پر اثرات ایولین وا نے ان کے ناولوں کو ان افراد پر مبنی جامع کرداروں سے آباد کیا جنہیں وہ جانتے تھے۔ ایکٹن کو کم از کم جزوی طور پر، وا کے ناول برائڈز ہیڈ ری وزٹڈ (1945) میں "انتھونی بلانچے" کے کردار سے متاثر ہونے کے لیے جانا جاتا ہے۔ لارڈ بالڈون کو لکھے گئے ایک خط میں، وا نے لکھا، "ایک جمالیاتی بگگر ہے جو کبھی کبھی میرے ناولوں میں مختلف ناموں سے آتا ہے-وہ تھا 2/3 برائن [ہاورڈ] اور 1/3 ہیرالڈ ایکٹن۔ لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ سب ہیرالڈ ہی تھا، جو [ہاورڈ سے] زیادہ میٹھا اور سمجھدار آدمی ہے۔ " وا نے یہ بھی لکھا، "میرے ناولوں میں اکثر غلط طور پر ہیرالڈ ایکٹن کے ساتھ شناخت کیے گئے کردار کافی حد تک برائن ہاورڈ سے لیے گئے تھے۔" عام ہڑتال اور اس کے بعد 1926 میں ایکٹن نے عام ہڑتال کے دوران ایک خصوصی کانسٹیبل کے طور پر کام کیا، جیسا کہ وہ غیر سیاسی تھے، اور اپنی ڈگری حاصل کی۔ اکتوبر میں اس نے پیرس میں 29 کوئی ڈی بوربن میں ایک اپارٹمنٹ لیا، اور اس کی تصویر پاول چیلیچف نے پینٹ کروائی تھی۔ اگلے چند سالوں میں پیرس اور لندن کے درمیان منتقل ہوتے ہوئے، ایکٹن نے بطور مصنف اپنی آواز تلاش کرنے کی کوشش کی۔ 1927 میں انہوں نے ایک ناول پر کام شروع کیا، اور نظموں کی تیسری کتاب، فائیو سینٹس اینڈ این اپینڈکس، اگلے سال کے اوائل میں شائع ہوئی۔ اس کے بعد مارچ میں ایک نصوص افسانے، کارنیلیئن، شائع ہوا۔ جولائی میں ایکٹن نے ایولین وا کی عزت مآب ایولین گارڈنر سے شادی میں بیسٹ مین کے طور پر کام کیا۔ وا کے ڈکلائن اینڈ فال میں ایکٹن کو 'ان ہومیج اینڈ افیکشن' کے لیے وقف کیا گیا تھا، لیکن جب ایکٹن کا اپنا ناول-جس کا نام تباہ کن طور پر ہمڈرم تھا-اکتوبر 1928 میں شائع ہوا، تو اسے سیرل کونولی جیسے ناقدین نے ڈکلائن اینڈ فال کے مقابلے میں پیش کیا۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں ہیرالڈ اکثر لیڈی کنارڈ کے لندن سیلون جاتے تھے، جہاں مختلف اوقات میں ان کا سامنا ایزرا پاؤنڈ، جوزف ڈووین اور آئرش ناول نگار جارج مور سے ہوا۔ فلورنس کے دوروں پر اس نے نارمن ڈگلس کے ساتھ اپنی دوستی کو مستحکم کیا، جس نے ایکٹن کے ذریعے 18 ویں صدی کی گیانگاسٹون ڈی میڈیسی، دی لاسٹ آف دی میڈیسی کے چکنا کرنے والی یادداشت کے ترجمے کا تعارف لکھا، جو 1930 میں فلورنس میں لنگارنو سیریز کے حصے کے طور پر نجی طور پر چھاپا گیا تھا۔ نظموں کا چوتھا مجموعہ، یہ افراتفری، پیرس میں ایکٹن کی دوست نینسی کنارڈ نے شائع کیا تھا، حالانکہ گیانگاسٹون ترجمہ نے زیادہ امید افزا سمت کی طرف اشارہ کیا تھا۔ تاریخ درحقیقت ایکٹن کے لیے شاعری سے کہیں زیادہ موافق ثابت ہوئی۔ ان کی دی لاسٹ میڈیسی (اسی طرح کے عنوان کی سابقہ کتاب کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا) فابر نے 1932 میں شائع کی تھی، جو اطالوی تاریخی مطالعات میں نمایاں شراکت کے سلسلے میں پہلی تھی۔ ایک قریبی مبصر، ایلن پرائس جونز نے محسوس کیا کہ فلورنس کی زندگی ایکٹن پر اس کی معمولی بات کا بوجھ ہے، کیونکہ وہ اپنے والد کی طرح ایک محنتی اور محتاط عالم تھا۔ مشرق ایک فرار تھا۔ اس نے پیکنگ میں رہائش اختیار کی، جیسا کہ اس وقت بیجنگ کو جانا جاتا تھا، جسے اس نے موافق پایا۔ انہوں نے چینی زبان، روایتی ڈرامہ اور شاعری کا مطالعہ کیا۔ 1932 اور 1939 میں اپنی آمد کے درمیان انہوں نے پیچ بلوم فین اور ماڈرن چینی شاعری (1936) کے معزز ترجمے شائع کیے، دونوں کے تعاون سے، اور مشہور چینی ڈرامے (1937) ایل سی کے تعاون سے۔ آرلنگٹن۔ ان کا ناول پیونیز اینڈ پونیز (1941) غیر ملکی زندگی کی ایک تیز تصویر ہے۔ انہوں نے گلو اینڈ لیکور (1941) کا ترجمہ کیا، جسے 17 ویں صدی کے مصنف فینگ مینگلونگ کی ٹیلز ٹو راؤس دی ورلڈ سے منتخب کیا گیا تھا، جس کی تمہید معروف اسکالر-مترجم اور بلومسبری گروپ کے رکن آرتھر والی نے کی تھی۔ دوسری چین-جاپان جنگ 1937 میں شروع ہوئی، لیکن ایکٹن 1939 تک نہیں چھوڑے، جب وہ انگلینڈ واپس آئے اور رائل ایئر فورس میں رابطہ افسر کے طور پر شامل ہوئے۔ انہوں نے ہندوستان میں خدمات انجام دیں اور جو اس وقت سیلون تھا، اور پھر پیرس میں آزادی کے بعد۔ جب جنگ ختم ہوئی تو وہ فلورنس واپس چلا گیا۔ لا پیٹرا پر جرمن فوجیوں نے قبضہ کر لیا تھا، لیکن اس نے تیزی سے اسے اس کی مناسب شان میں بحال کر دیا۔ ایکٹن کے ادبی کاموں میں شاعری کے چار مجموعے، تین ناول، دو ناول، مختصر کہانیوں کے دو مجموعے، سوانح عمری کے دو مجموعے اور ان کی دوست نینسی میٹ فورڈ کی یادداشت شامل ہیں، جو ان کی عین ہم عصر تھیں۔ ان کے تاریخی کاموں میں دی لاسٹ میڈیسی، بعد کے میڈیسی گرینڈ ڈیوکس کا مطالعہ، اور ہاؤس آف بوربن پر دو بڑی جلدیں شامل ہیں، جو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے اوائل میں نیپلز کی بادشاہی کے حکمران تھے، جن کے بارے میں کہا جا سکتا ہے کہ یہ مل کر ان کی عظیم تصنیف ہے۔ ایکٹن کو 1965 میں کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (سی بی ای) بنایا گیا اور 1974 میں نائٹ کا خطاب دیا گیا۔ فلورنس میں برٹش انسٹی ٹیوٹ، جو 1917 سے اینگلو فلورینٹین ثقافتی زندگی کا ایک اہم مرکز ہے، نے اپنے مجموعوں کا نام بدل کر ہیرالڈ ایکٹن لائبریری رکھ دیا۔ ذاتی زندگی ایکٹن کیتھولک تھا ؛ چرچ کے لیے ان کی ثقافتی اور تاریخی وابستگی ان کی پوری زندگی میں تبدیل نہیں ہوئی۔ ایکٹن کا نام سب سے پہلے 1971 میں برطانوی ثقافتی اشرافیہ کی طرف سے روم کو پیش کی گئی ایک درخواست پر تھا، جس میں درخواست کی گئی تھی کہ انگلینڈ میں ماس کی روایتی لاطینی رسم کو منسوخ نہیں کیا جائے۔ ان کی والدہ، وارث ہارٹینس لینور مچل، جو ان کی زندگی میں ایک غالب شخصیت تھیں جو 90 سال کی عمر تک زندہ رہیں، نے ان کے لیے زندگی آسان نہیں بنائی لیکن وہ پھر بھی ایک سرشار اور قابل تعریف بیٹا رہے۔ ایکٹن 1920 کی دہائی میں لندن میں برائٹ ینگ تھنگز کے ایک نمایاں رکن تھے۔ ایکٹن کی موت کے بعد، ایک میگزین کے مضمون کے جواب میں جس میں ایکٹن کے بھائی کی ممکنہ خودکشی اور ایکٹن کی ہم جنس پرستی دونوں کے بارے میں قیاس آرائیاں کی گئی تھیں، مصنف اے این ولسن نے تبصرہ کیا، "اسے ہم جنس پرست کہنا اس کے وجود کے پورے جوہر کو غلط سمجھنا ہوگا" اور یہ کہ "وہ کسی بھی چیز سے زیادہ غیر جنسی تھا"۔ امریکی مصنف ڈیوڈ پلانٹے کے مضمون میں ایکٹن کے آکسفورڈ میں گزارے گئے وقت کو "وائرل ایسٹیٹ-ڈینڈے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، لیکن نوٹ کیا گیا ہے کہ 1930 کی دہائی کے دوران چین میں لڑکوں کے لیے ایکٹن کے رجحان کی وجہ سے ایک کلاسیفائیڈ سرکاری دستاویز سامنے آئی جس میں اسے "بدنام زمانہ بدکاری" قرار دیا گیا، اور جنگ شروع ہونے پر وہاں انٹیلی جنس سروسز میں ان کی خدمات کے امکان کو روک دیا گیا۔ پلانٹے نے ان نوجوانوں کو بھی بیان کیا جن کا ایکٹن نے لا پیٹرا میں خیرمقدم کیا، جن میں ایک جرمن فوٹوگرافر اور آرٹسٹ الیگزینڈر زیلک بھی شامل تھا جو اپنی زندگی کے آخری پچیس سالوں سے ایکٹن کا عاشق تھا۔ جب ایکٹن کی موت ہوئی تو اس نے ولا لا پیٹرا کو نیویارک یونیورسٹی چھوڑ دیا۔ اپنے خاندان کی جائیداد اور مجموعہ نیویارک یونیورسٹی کو چھوڑ کر، ایکٹن نے اپنی خواہش کا اظہار کیا کہ اس اسٹیٹ کو طلباء، اساتذہ، اور مہمانوں کے لیے ملاقات کی جگہ کے طور پر استعمال کیا جائے جو پڑھ سکتے ہیں، پڑھ سکتے ہیں، لکھ سکتے ہیں اور تحقیق کر سکتے ہیں، اور بین الاقوامی پروگراموں کے مرکز کے طور پر۔ اس کی موت کے بعد، ڈی این اے ٹیسٹنگ نے شادی سے پیدا ہونے والی ایک سوتیلی بہن کے وجود کی تصدیق کی، جس کے وارث ایکٹن کی نیویارک یونیورسٹی کو 50 کروڑ ڈالر کی وصیت کو چیلنج کرنے کے لیے عدالت گئے ہیں۔ ایکٹن کو اس کے والدین اور بھائی کے ساتھ فلورنس، گالوزو (اٹلی) کے جنوبی مضافاتی علاقے میں رومن کیتھولک سیکشن Cimitero Evangelico degli Allori میں دفن کیا گیا۔ ۔