Indian Wedding Blessing
ایک نظم جسے "ہندوستانی شادی کی برکت"، "اپاچی برکت"، "اپاچی شادی کی دعا"، "اپاچی کی برکت"، "چیروکی شادی کی برکت" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور مختلف شکلوں کے ساتھ، عام طور پر ریاستہائے متحدہ میں شادیوں میں پڑھی جاتی ہے۔ یہ نظم جدید غیر مقامی اصل کی ہے، اور جعلی لوک داستانیں (فیکلور) ہے۔ یہ نظم اصل میں 1947 میں غیر مقامی مصنف ایلیٹ آرنلڈ نے اپنے مغربی ناول بلڈ برادر میں لکھی تھی۔ ناول میں اپاچی ثقافت کو نمایاں کیا گیا ہے، لیکن یہ نظم خود مصنف کی ایجاد ہے، اور یہ اپاچی، چیروکی یا کسی دوسری مقامی امریکی ثقافت کی روایات پر مبنی نہیں ہے۔ اس نظم کو 1950 میں البرٹ مالٹز کے تحریر کردہ ناول، بروکن ایرو کی فلم موافقت سے مقبول کیا گیا تھا، اور شادی کی عکاسی کو "ہالی ووڈ فنتاسی" (ہالی ووڈ انڈین سٹیریو ٹائپ) کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ نظم، 1947 کے ناول میں اپنی اصل شکل میں، شروع ہوتی ہے "اب آپ کے لیے بارش نہیں ہے/ایک کے لیے دوسرے کی پناہ گاہ ہے" اور ختم ہوتی ہے "اب کوئی تنہائی نہیں ہے۔ / اب، ہمیشہ کے لیے، ہمیشہ کے لیے، تنہائی نہیں ہے۔ " یہ نظم کسی خاص مذہب سے وابستہ نہیں ہے (اس کے علاوہ اسے مقامی امریکی کے طور پر غلط انداز میں پیش کیا گیا ہے) اور اس میں کسی دیوتا کا ذکر نہیں کیا گیا ہے یا درخواست شامل نہیں کی گئی ہے، صرف ایک خواہش ہے۔ 1950 کی فلم کا متن شروع ہوتا ہے "اب آپ کو بارش محسوس نہیں ہوگی" اور ختم ہوتا ہے "ابھی جائیں"۔ سفید گھوڑوں پر سوار ہو کر اپنی خفیہ جگہ پہنچ جائیں۔ " اب نظم کے متعدد تغیرات ہیں، جو عام طور پر ناول کے بجائے فلم پر مبنی ہیں۔ ایک جدید شکل کا اختتام "خوشی آپ کا ساتھی ہو اور آپ کے ساتھ مل کر زمین پر اچھے اور طویل دن رہیں" کے ساتھ ہوتا ہے۔ تنقید دی اکنامسٹ نے امریکی شادیوں پر ربیکا میڈ کی کتاب کا حوالہ دیتے ہوئے اسے "روایتی"، روایت کے بھیس میں تجارت کے طور پر بیان کیا۔ اس نظم نے انٹرنیٹ میمز کے ایک سلسلے کے طور پر اور بھی وسیع تر نمائش حاصل کی ہے، جس کے ساتھ اکثر مقامی امریکیوں کی دقیانوسی عکاسی ہوتی ہے جسے نوبل وحشی کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ یہ کہ اسے مسلسل اپاچی، چیروکی، یا عام "مقامی امریکی" کے طور پر غلط انداز میں پیش کیا جاتا ہے، ثقافتی غبن اور جدید جعلسازی دونوں کی ایک مثال ہے۔ ۔