Channeache Rati
"چننیچے راٹی" ("چاندنی رات میں") ایک گوا کا کونکنی گانا ہے۔ تخلیق یہ گانا الہاس بویاؤ (جو گویم شیر کے نام سے جانا جاتا ہے) نے 1967 میں گوا رائے شماری کے وقت انضمام مخالف تحریک کی حمایت میں ترتیب دیا تھا، جس کا بویاؤ ایک اہم حصہ تھا۔ گانے کے بول وکیل اور کونکنی اخبار سناپرنت کے ایڈیٹر ادے بھمبرے نے لکھے تھے، جو انضمام مخالف تحریک کا بھی حصہ تھے۔ بویاؤ رومن رسم الخط کاپی رائٹ تنازعہ میں کونکنی لکھنے کے بھی مضبوط حامی تھے۔ 1996 میں، راجندر تالک نے کونکنی گانوں کا ایک نیا البم تیار کیا، جس میں چننیچے راٹی بھی شامل تھی، جسے آشا بھوسلے اور سریش وڈکر نے گایا تھا۔ البم، دریاچیا ڈیگر (سمندر کے کنارے پر) کو تالک کی کمپنی 'شریشتی ویژن' نے جاری کیا تھا۔ گانے پر کاپی رائٹ کا دعوی کرتے ہوئے، بویاؤ نے جون 1996 میں ایک مقدمہ دائر کیا جس میں کیسٹ کی فروخت اور تقسیم پر حکم امتناع کا مطالبہ کیا گیا جس میں گانا بھی شامل ہے اور جواب دہندگان سے 2 لاکھ روپے کا معاوضہ مانگا گیا۔ دوسری طرف تالک کا دعوی ہے کہ بویاؤ نے اپنے کاپی رائٹ دی گرامفون کمپنی آف انڈیا کو فروخت کر دیے تھے۔ یہ گانا اس وقت مقبول ہوا جب گراموفون انڈیا نے 1967 میں بویاؤ کے گانوں کا گراموفون ریکارڈ پیش کیا۔ بھمبرے نے پیش کیا کہ ان کے پاس موجود دھنوں کا کاپی رائٹ اور شروستی ویژن نے گانے کو استعمال کرنے کے لیے ان کی رضامندی طلب کی تھی۔ بویاؤ نے دعوی کیا کہ اگرچہ گراموفون انڈیا نے 1967 میں بویاؤ کے گانے ریلیز کیے تھے، لیکن ان کی دھنوں اور موسیقی کی کمپوزیشن کا کاپی رائٹ ان کے پاس ہے۔ قانون کے مطابق، کاپی رائٹ اس کے اندراج کے 50 سال بعد ختم ہو جاتا ہے۔ تین سال تک مختلف نشستوں میں دلائل سننے کے بعد، مارگاؤ ضلع اور سیشن جج بالآخر کمرہ عدالت میں دونوں گانے سننے پر راضی ہو گئے۔ یہ کمرہ عدالت کے لیے ایک یادگار دن تھا، جو عوام اور وکلاء سے بھرا ہوا تھا۔ بویاؤ نے 1960 کی دہائی کا ورژن اور 1990 کی دہائی کی آشا اور وڈکر گایا۔ تالک نے جدید کیسٹ پلیئر پر کیسٹ بجایا۔ لیکن بویاؤ کو 1960 کی دہائی کا ایل پی ریکارڈ چلانے کے لیے ایک گرامفون کا انتظام کرنا پڑا، جسے تلاش کرنا مشکل ہے۔ اس گانے کے کورس کی دھن کو میوزک ڈائریکٹر انو ملک نے 1999 کی ہندی فلم بیوی نمبر 1 میں گانے "چناری چناری" کے کورس کے لیے استعمال کیا تھا۔ نوٹس اور حوالہ جات الہاس بویاؤ کے بارے میں مضمون الہاس بویاؤ عدالتی مقدمے کے فیصلے کے بارے میں مضمون عدالتی مقدمے کے بارے میں مضمون انڈین ایکسپریس سے عدالتی مقدمے کے بارے میں مضمون Rediff.com گوان میوزک سے عدالتی مقدمے کے بارے میں مضمون