Norval Morrisseau
نوروال مورسیو (14 مارچ، 1932-4 دسمبر، 2007)، جسے کاپر تھنڈر برڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، بنگوی نییاشی انیشینا بیک فرسٹ نیشن کا ایک مقامی کینیڈین فنکار تھا۔ انہیں بڑے پیمانے پر کینیڈا میں عصری مقامی فن کے دادا کے طور پر مانا جاتا ہے۔ "شمال کے پکاسو" کے نام سے مشہور، مورسیو نے اپنے لوگوں کے افسانوں، مقامی کینیڈین اور یورپی روایات کے درمیان ثقافتی اور سیاسی تناؤ، ان کی وجودی جدوجہد، اور ان کی گہری روحانیت اور صوفیانہ کی عکاسی کرتے ہوئے کام تخلیق کیے۔ اس کے انداز کی خصوصیت موٹی سیاہ خاکے اور روشن رنگ ہیں۔ انہوں نے ووڈ لینڈز اسکول آف کینیڈین آرٹ کی بنیاد رکھی اور "انڈین گروپ آف سیون" کے ممتاز رکن تھے۔ سوانح عمری ایک انشینابی، مورسیو 14 مارچ 1932 کو اونٹاریو کے بیئرڈمور کے قریب سینڈ پوائنٹ اوجیبو ریزرو میں پیدا ہوئے۔ اس کا پورا نام جین بپٹسٹ نارمن ہنری مورسیو ہے، لیکن وہ اپنے کام پر کری سلیبکس تحریر کا استعمال کرتے ہوئے دستخط کرتا ہے (اوزاوابیکو-بینیسی، غیر متزلزل: "کاپر/پیتل [تھنڈر] برڈ")، اپنے انشناابی نام کے قلم نام کے طور پر (مسکوابک اینیمیکی، غیر متزلزل: "کاپر تھنڈر برڈ")۔ انشناابی روایت کے مطابق، ان کی پرورش ان کے نانا نانی نے کی تھی جن کا ان کے اصل والدین سے بہت کم تعلق تھا۔ ان کے دادا، موسی پوٹن نانکوناگوس، جو ایک روایتی میڈیسن مین اور نالج کیپر تھے، نے انہیں اپنے لوگوں کی روایات اور افسانے سکھائے۔ ان کی دادی، گریس تھیریسا پوٹن نانکوناگوس، ایک متقی کیتھولک تھیں اور ان سے انہوں نے عیسائیت کے اصول سیکھے۔ ان دونوں مذہبی روایات کے درمیان تضاد ان کی فکری اور فنی ترقی کا ایک اہم عنصر بن گیا۔ چھ سال کی عمر میں، مورسیو کو اونٹاریو کے فورٹ ولیم میں واقع ایک کیتھولک رہائشی اسکول، سینٹ جوزف انڈین رہائشی اسکول بھیج دیا گیا۔ وہاں، انہیں اور دیگر طلباء کو یورپی روایت میں تعلیم دی گئی، مقامی ثقافت کو دبا دیا گیا، اور مقامی زبان کا استعمال ممنوع تھا۔ دو سال بعد وہ گھر واپس آئے اور بیارڈمور کے ایک مقامی کمیونٹی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے لگے۔ مورسیو نے دس سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا، اپنی رسمی تعلیم جاری رکھنے کے بجائے بزرگوں سے سیکھنے کو ترجیح دی۔ وہ اپنا زیادہ تر وقت بزرگوں کو سننے، ڈرائنگ، ماہی گیری، شکار، بیر چننے اور ٹریپنگ میں گزارتے تھے۔ 19 سال کی عمر میں وہ بہت بیمار ہو گئے۔ انہیں ڈاکٹر کے پاس لے جایا گیا لیکن ان کی صحت بگڑتی رہی۔ اس کی زندگی کے خوف سے، اس کی ماں نے ایک دوا ساز خاتون کو فون کیا جس نے نام تبدیل کرنے کی تقریب کی: اس نے اسے کاپر تھنڈر برڈ کا نیا نام دیا۔ انشناابے روایت کے مطابق، مرنے والے شخص کو ایک طاقتور نام دینے سے انہیں نئی توانائی مل سکتی ہے اور ان کی جانیں بچ سکتی ہیں۔ تقریب کے بعد مورسیو صحت یاب ہوئے اور اس کے بعد سے ہمیشہ اپنے نئے نام کے ساتھ اپنے کاموں پر دستخط کرتے رہے۔ جب انہوں نے پینٹنگ شروع کی تو انہیں فرسٹ نیشن سے باہر روایتی کہانیاں اور تصاویر شیئر کرنے سے حوصلہ شکنی ہوئی، لیکن انہوں نے اس ممنوع کو توڑنے کا فیصلہ کیا۔ مورسیو 1956 میں تپ دق کا شکار ہوئے اور انہیں صحت یاب ہونے کے لیے فورٹ ولیم سینیٹریم بھیج دیا گیا۔ وہاں اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی ہیریٹ کاکیگیمک سے ہوئی جس سے اس کے سات بچے ہوئے، وکٹوریہ، مائیکل، پیٹر، ڈیوڈ، لیزا، یوجین اور کرسچن۔ اونٹاریو کے صوبائی پولیس کانسٹیبل، رابرٹ شیپرڈ کی طرف سے فنکار سے ملنے کے لیے مدعو کیے جانے کے بعد، ماہر بشریات سیلوین ڈیوڈنی مورسیو کے ابتدائی وکیل بن گئے اور مورسیو کے مقامی ثقافت اور افسانے کے بارے میں گہرے علم میں بہت دلچسپی رکھتے تھے۔ ڈیوڈنی وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے اپنے فن کو وسیع تر عوام تک پہنچایا۔ ٹورنٹو کے آرٹ ڈیلر جیک پولاک نے 1960 کی دہائی میں مورسیو کے فن کو وسیع تر سامعین کے سامنے لانے میں مدد کی۔ دونوں کی پہلی ملاقات 1962 میں اس وقت ہوئی جب پولاک بیئرڈمور میں پینٹنگ کی ایک ورکشاپ پڑھارہے تھے۔ چونکہ پولاک گاڑی نہیں چلاتے تھے، سوسن راس جن سے 1961 میں مورسیو کی ملاقات ہوئی تھی اور شیلا برنفورڈ پولاک کو ان کے مزید کام دیکھنے کے لیے ان کے گھر مورسیو کے پاس لے گئیں۔ مورسیو کے فن کی ذہانت سے متاثر ہو کر انہوں نے فوری طور پر اپنی ٹورنٹو گیلری میں اپنے کام کی نمائش کا اہتمام کیا۔ مورسیو کے ابتدائی کمیشنوں میں سے ایک ایکسپو 67 میں انڈینز آف کینیڈا پویلین میں ایک بڑی دیوار کے لیے تھا، جو کینیڈا کے فرسٹ نیشنز پیپل کی اپنی سماجی اور سیاسی صورتحال پر عدم اطمینان کا اظہار کرنے والی ایک انقلابی نمائش تھی۔ 1972 میں، مورسیو وینکوور کے ایک ہوٹل میں آگ لگنے سے پکڑے گئے اور شدید جل گئے۔ اس موقع پر، اس کے پاس یسوع کا ایک وژن تھا جو اسے اپنے فن کے ذریعے ایک رول ماڈل بننے کی ترغیب دیتا تھا۔ انہوں نے رسولی عقیدے کی طرف رخ کیا اور اپنے فن میں عیسائی موضوعات کو متعارف کرانا شروع کیا۔ ایک سال بعد اسے نشے میں اور غیر منظم رویے کے الزام میں گرفتار کیا گیا اور اسے اپنی حفاظت کے لیے قید کر دیا گیا۔ اسے اسٹوڈیو کے طور پر ایک اضافی سیل تفویض کیا گیا اور اسے قریبی چرچ میں جانے کی اجازت دی گئی۔ مورسیو نے 1976 میں ایکنکر تحریک میں شمولیت اختیار کی اور شراب پینا چھوڑ دیا۔ انہوں نے فلکیاتی طیاروں کے ذریعے روح کے سفر پر ایکنکر کے زور کو اپنی روایتی اوجیبوے تعلیمات سے جوڑا۔ مورسیو کینیڈا میں پیدا ہونے والے اسکول آف آرٹ کے بانی تھے جسے ووڈ لینڈ یا بعض اوقات لیجنڈ یا میڈیسن پینٹنگ کہا جاتا ہے۔ ان کا کام نوجوان اوجیبوے اور کری فنکاروں کے ایک گروپ پر بااثر تھا، جیسے بلیک ڈیبیسیج، بینجمن چی چی، اور لی لینڈ بیل۔ ووڈ لینڈ اسکول آف آرٹسٹس پر ان کے اثر کو 1984 میں آرٹ گیلری آف اونٹاریو کی نمائش نورول مورسیو اینڈ دی ایمرجنس آف دی امیج میکرز نے تسلیم کیا۔ انہوں نے اپنی جوانی تھنڈر بے کے قریب شمالی اونٹاریو میں دور دراز تنہائی میں گزاری، جہاں ان کا فنکارانہ انداز دوسرے فنکاروں کی منظر کشی کے معمول کے اثرات کے بغیر تیار ہوا۔ اپنے "ووڈ لینڈ" انداز کے واحد موجد کے طور پر وہ فنکاروں کی تین نسلوں کے لیے تحریک بن گئے۔ 1978 میں مورسیو کو ممبر آف دی آرڈر آف کینیڈا بنایا گیا۔ وہ رائل کینیڈین اکیڈمی آف آرٹس کے رکن تھے۔ جیسے ہی 1994 میں پارکنسنز کی بیماری اور فالج کے نتیجے میں مورسیو کی صحت میں کمی آنا شروع ہوئی، گیب اور مشیل وڈاس کے ان کے گود لیے ہوئے خاندان نے ان کی دیکھ بھال کی۔ 2005 اور 2006 میں اوٹاوا میں نیشنل گیلری آف کینیڈا نے ان کے کام کا ایک پس منظر پیش کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب گیلری نے کسی مقامی فنکار کو سولو نمائش کے لیے وقف کیا۔ اپنی زندگی کے آخری مہینوں میں، فنکار وہیل چیئر استعمال کرتے تھے اور برٹش کولمبیا کے نانائمو میں ایک رہائش گاہ میں رہتے تھے۔ وہ اپنی خراب صحت کی وجہ سے پینٹ کرنے سے قاصر تھے۔ وہ دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے-پارکنسنز کی بیماری سے پیدا ہونے والی پیچیدگیاں 4 دسمبر 2007 کو ٹورنٹو جنرل ہسپتال میں۔ انہیں شمالی اونٹاریو میں ایک نجی تقریب کے بعد ان کی سابقہ اہلیہ ہیریئٹ کی قبر کے ساتھ انشینابی کی زمین پر دفنایا گیا۔ دی نیشنل آرٹس سینٹر، اربن انک کو-پروڈکشن، کاپر تھنڈر برڈ کا پریمیئر پیر، 4 فروری، 2008 کو ایبرجنل پیپلز ٹیلی ویژن نیٹ ورک (اے پی ٹی این) پر ہوا۔ 2008 میں این اے اے ایف ایوارڈز شو کے دوران نوروال مورسیو کو بعد از مرگ لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ سٹائل مورسیو ایک خود سکھایا ہوا فنکار تھا۔ اس نے اپنی تکنیک اور فنکارانہ الفاظ تیار کیے جس نے قدیم افسانوں اور تصاویر کو اپنی گرفت میں لیا جو اس کے پاس خوابوں یا خوابوں میں آتے تھے۔ انہیں اصل میں مقامی برادری کی طرف سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا کیونکہ ان کی تصاویر روایتی روحانی علم کو ظاہر کرتی ہیں۔ ابتدائی طور پر اس نے کسی بھی ایسے مواد پر پینٹ کیا جو اسے مل سکتا تھا، خاص طور پر برچ بارک، اور موز کی کھال بھی۔ ڈیوڈنی نے انہیں ارتھ ٹون رنگ اور روایتی مواد استعمال کرنے کی ترغیب دی، جو ان کے خیال میں مورسیو کے مقامی انداز کے لیے موزوں تھے۔ ابتدائی دور میں ان کے فن کے موضوعات انشناابی لوگوں کے افسانے اور روایات تھے۔ اس بات کا اعتراف کیا جاتا ہے کہ اس نے ووڈ لینڈ اسکول آف نیٹو آرٹ کا آغاز کیا تھا، جہاں عظیم جھیلوں کے علاقے کے پیٹروگلیفس سے ملتی جلتی تصاویر اب پینٹنگز اور پرنٹس میں قید کی گئی تھیں۔ مورسیو مقدس انشینابی برچ چھال کی طومار کی تصاویر سے بھی متاثر تھا۔ اس کا بعد کا انداز بدل گیا: اس نے زیادہ معیاری مواد استعمال کیا اور رنگ بتدریج روشن ہوتے گئے، بالآخر نیون جیسی چمک حاصل کی۔ موضوعات بھی روایتی افسانے سے ہٹ کر ان کی اپنی ذاتی جدوجہد کی عکاسی کرنے کی طرف بڑھ گئے۔ انہوں نے عیسائی مضامین کی عکاسی کرنے والا فن بھی تیار کیا: اپنی قید کے دوران، انہوں نے ایک مقامی چرچ میں شرکت کی جہاں وہ داغدار شیشے کی کھڑکیوں پر موجود تصاویر کی خوبصورتی سے متاثر ہوئے۔ ان کی کچھ پینٹنگز، جیسے ہندوستانی یسوع مسیح، اس انداز کی نقل کرتی ہیں اور بائبل کے کرداروں کو مقامی خصوصیات کے ساتھ پیش کرتی ہیں۔ 1976 میں نئے دور کے مذہب ایکنکر میں شامل ہونے کے بعد، انہوں نے کینوس پر اس کے صوفیانہ عقائد کی نمائندگی کرنا شروع کر دی۔ مورسیو، جو ابیلنگی تھا، نے شہوانی، شہوت انگیز کام بھی تیار کیے جن میں مردانہ شخصیات کے درمیان اور مرد اور عورت شخصیات کے درمیان جنسیت کو دکھایا گیا تھا۔ ان میں سے زیادہ تر کام اب نجی مجموعوں میں رکھے گئے ہیں۔ دیگر کاموں میں صنفی روانی کے مقامی تصورات کی کھوج کی گئی، جیسے کہ ان کا بہت بڑا کام اینڈروگنی (1983)، جو پہلے رائیڈو ہال میں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ بروس کاک برن البم ڈانسنگ ان دی ڈریگنز جاز کا سرورق آرٹ نورول مورسیو کی پینٹنگ ہے۔ جعلی اور جعل سازی کا پھیلاؤ مورسیو کے لیے خاص طور پر ان کے بعد کے سالوں کے دوران گہری تشویش کا باعث تھا، اور انہوں نے فعال طور پر انہیں بازار سے ہٹانے کی کوشش کی۔ 2005 میں، مورسیو نے نورول مورسیو ہیریٹیج سوسائٹی (این ایم ایچ ایس) قائم کی۔ سوسائٹی اس وقت بہت سی مروجہ مورسیو جعل سازی کو بدنام کرنے کے لیے نورول مورسیو پینٹنگز کا ڈیٹا بیس مرتب کر رہی ہے۔ یہ کمیٹی، جو کسی تجارتی گیلری یا آرٹ ڈیلر سے وابستہ نہیں ہے، رضاکارانہ بنیاد پر کام کرنے والی تعلیمی، قانونی اور قبائلی برادریوں کے انتہائی معزز اراکین پر مشتمل ہے۔ اس پر نورول مورسیو آرٹ ورک کا ایک مکمل کیٹلاگ بنانے کا الزام ہے۔ این ایم ایچ ایس فی الحال فنکار کی طرف سے انہیں تفویض کردہ کام کو مکمل کرنے کے لیے مورسیو آرٹ، ماخذ اور مواد اور تکنیکوں پر تحقیق کر رہا ہے۔ این ایم ایچ ایس نے اپنا کام جاری رکھا اور 2008 میں، فنکار کی طرف سے اضافی معلومات اور فن کی تحقیق کے لیے ریڈ لیک، اونٹاریو میں تھے۔ آرٹ ڈیلرز ایسوسی ایشن آف کینیڈا (اے ڈی اے سی) نے سرمائی 2007 کے نیوز لیٹر میں ان کی رکنیت کے لیے درج ذیل ہدایت جاری کی: "آرٹ ڈیلرز ایسوسی ایشن آف کینیڈا ایک قاعدہ اور ضابطہ نافذ کر رہی ہے کہ اے ڈی اے سی کے کسی بھی رکن کی طرف سے نورول مورسیو کے کسی بھی کام یا مطلوبہ کاموں کے حوالے سے صداقت کا کوئی سرٹیفکیٹ جاری نہیں کیا جائے گا اور یہ کہ نورول مورسیو ہیریٹیج سوسائٹی نورول مورسیو کے کاموں کی توثیق کا واحد اختیار ہے۔" اے ڈی اے سی نے ایک ڈیلر کی رکنیت بھی منسوخ کر دی جو اس ہدایت کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا۔ مورسیو مزید براہ راست مداخلت میں بھی مصروف رہا، جس میں فروخت کے لیے دستیاب جعلی اور جعلی کاموں کی نشاندہی کی گئی، خاص طور پر جن کو اس نے نام نہاد "70 کی دہائی کے انداز" میں پینٹ کیا تھا۔ انہوں نے گیلریوں کو لکھا اور حلف برداری کی جس میں فروخت ہونے والی اشیاء کی شناخت "جعلی اور نقل" کے طور پر کی گئی۔ 1993-2007 کے دوران کم از کم سات ڈیلروں اور گیلریوں کو دس سے زیادہ حلف برداریوں کی ہدایت کی گئی تھی، جس میں درخواست کی گئی تھی کہ جعلی اور جعلی کاموں کو ہٹایا جائے یا تباہ کیا جائے۔ یہ ڈیلر آرٹ ورلڈ آف شیروے، گیلری سنامی، مسلاک میک لیوڈ گیلری، بیئر کلا گیلری، گیری بروس تھیکی (تھنڈر بے، اونٹاریو کے اے کے اے گیری لامونٹ) اور رینڈی پوٹر اسٹیٹ آکشنز تھے۔ موریسو کی کوششوں کی بنیاد پر، پچھلے 20 سالوں سے، جعل سازی کے پھیلاؤ کو روکنے کی جنگ جاری ہے۔ وکلاء، ڈاکٹروں، مورسیو کے دوستوں، اپرنٹس اور اسٹیٹ کے ساتھ ساتھ معروف مقامی آرٹ اسکالرز، سرکاری کارکنوں اور بہت سے دوسرے افراد، جن میں موسیقار کیون ہیرن آف دی بیرنکڈ لیڈیز بھی شامل ہیں، نے مورسیو کی جعلی پینٹنگز بنانے والی دھوکہ دہی کی انگوٹھی کے وجود کو بے نقاب کرکے مورسیو کی جنگ میں مدد کرنے کی کوشش کی ہے۔ جیمی کاسٹنر کی ہدایت کاری میں بنی 2019 کی دستاویزی فلم دیئر آر نو فیکس نے اس مسئلے کو عوام کے سامنے لانے میں مدد کی۔ حال ہی میں 2019 میں، دھوکہ دہی کے دائرے کے اندر موجود لوگوں کی گواہی سننے کے بعد، اونٹاریو سپیریئر اور اپیل عدالتوں نے اس دھوکہ دہی کے وجود کو تسلیم کیا۔ عدالتوں نے یہ بھی پایا کہ مسلک-میک لیوڈ گیلری، جو مورسیو سے منسوب کاموں کا ایک فروش ہے، نے دھوکہ دہی سے کام لیا تھا۔ : نئے اپیل فیصلے میں کہا گیا ہے، "(پچھلی نچلی عدالت) ٹرائل جج نے یہ معلوم کرنے میں ناکامی کی کہ گیلری کی جانب سے ایک درست ثبوت کے بیان کی فراہمی خریداری کی اصطلاح اور وارنٹی تھی، نہ کہ محض پفری۔" اپیل پینل نے کہا کہ مسٹر میک لیوڈ کا یہ دعوی کہ پینٹنگ حقیقی تھی، اس حقیقت کو ظاہر کرنے میں ان کی ہچکچاہٹ سے ملتا جلتا تھا، جس کی وضاحت صرف جان بوجھ کر کی جا سکتی ہے۔ "ثبوت کے بیان کے حوالے سے، مسٹر میک لیوڈ نے غلط نمائندگی کی، یا تو یہ جانتے ہوئے کہ یہ غلط ہے اور اس کی سچائی پر ایماندارانہ یقین کے بغیر، یا اس نے یہ بیان لاپرواہی سے دیا کہ آیا یہ سچ ہے یا غلط، اس ارادے سے کہ مسٹر ہیرن اس پر بھروسہ کریں گے، جو انہوں نے کیا، اپنے ذاتی نقصان کے لیے۔" گیلری کا مالک جوزف میک لیوڈ اب زندہ نہیں ہے ؛ میک لیوڈ کی جائیداد کو معاہدہ کی خلاف ورزی اور سیلز آف گڈز ایکٹ کی خلاف ورزی کے لیے ہرن کو $50,000 ادا کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اس کے علاوہ 10,000 ڈالر کے تعزیری نقصانات۔ بازار میں عام طور پر پائی جانے والی "70 کی دہائی کی پینٹنگز" کی صداقت کے بارے میں بحث جاری قانونی چارہ جوئی کے ساتھ جاری ہے۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں نے نوروال مورسیو آرٹ فراڈ کی ایک فعال تحقیقات کا آغاز کیا ہے جیسا کہ نیشنل پوسٹ نے تصدیق کی ہے: "تاہم، تھنڈر بے میں پولیس کا کہنا ہے کہ انہوں نے اب مورسیو پینٹنگز پر مشتمل ایک ممکنہ آرٹ فراڈ رنگ کی مجرمانہ تحقیقات کا آغاز کیا ہے۔ ترجمان سکاٹ پیراڈیس نے جمعہ کو کہا کہ تفتیش کار "ممکنہ مشتبہ افراد یا دلچسپی رکھنے والے افراد کے بارے میں بات کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔" "مجرمانہ تفتیش فلم میں جو دکھایا گیا ہے اس کے بعد ہونے والی کئی بڑی پیشرفتوں میں سے ایک ہے، جو مقدمے کے نتائج کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔" 3 مارچ 2023 کو تھنڈر بے پولیس اور اونٹاریو صوبائی پولیس نے اعلان کیا کہ انہوں نے 8 افراد کے خلاف الزامات عائد کیے ہیں اور جعل سازی کے مقدمات میں 1000 سے زیادہ پینٹنگز ضبط کی ہیں۔ پولیس نے اسے "عالمی تاریخ کی سب سے بڑی آرٹ فراڈ" قرار دیا۔ سولو نمائشیں 1961 ہیوزز گیلری، لندن، اونٹاریو 1962، 1963، 1964 پولاک گیلری، ٹورنٹو 1965 ہارٹ ہاؤس گیلری یونیورسٹی آف ٹورنٹو 1965 گیلری گوڈرڈ لیفورٹ، مونٹریال 1966 میوزی ڈو کیوبیک (اب میوزی نیشنل ڈیس بیوکس آرٹس ڈو کیوبیک کا نام دیا گیا ہے)، کیوبیک سٹی 1966 گیلری کارٹیئر (پولاک گیلری کے تعاون سے)، مونٹریال 1968 آرٹ گیلری آف نیوپورٹ (گیلری کارٹیئر کے تعاون سے)، نیوپورٹ، روڈ آئلینڈ 1969 گیلری سینٹ پال، سینٹ پال ڈی وینس، فرانس 1972 پولاک گیلری، ٹورنٹو 1974 کینیڈین گلڈ آف کرافٹس، ٹورنٹو 1974 دی باؤ-سی گیلری، وینکوور 1974 پولاک گیلری، ٹورنٹو 1975 پولاک گیلری، ٹورنٹو 1975 شین گیلری