Kyk-Over-Al (magazine)
کیک اوور ال (بعض اوقات کیکوورال کے نام سے لکھا جاتا ہے اور اکثر غیر رسمی طور پر مختصر طور پر کیک کہا جاتا ہے) گیانا (سابقہ برٹش گیانا) میں شائع ہونے والا ایک ادبی جریدہ ہے، اور 1940 کی دہائی میں قائم ہونے والے تین اہم ادبی رسالوں میں سے ایک ہے جس نے جنگ کے بعد کے مغربی ہندوستانی ادب کی وضاحت کرنے میں مدد کی (دیگر دو بیم تھے، جو بارباڈوس میں شائع ہوئے اور آج بھی ایسٹھر فلپس کی ادارت کے تحت موجود ہیں، اور فوکس، جو جمیکا میں شائع ہوتے ہیں)۔ کیک اوور ال انمٹ طور پر گیانی شاعر اور ایڈیٹر اے جے سیمور سے وابستہ ہے، جو میگزین کے دیرینہ ایڈیٹر ہیں۔ 1989 میں سیمور کی موت کے بعد ایڈیٹرشپ شاعر اور ناول نگار ایان میکڈونلڈ نے سنبھالی۔ کیریبین نظریہ اور ادبی تنقید کے عمل کو متحرک کرنے، زبان اور مقامی زبان کے استعمال، سامعین، میٹروپولیٹن ثقافت کے اثر و رسوخ اور مشترکہ 'ویسٹ انڈین' شناخت کے قیام میں تاریخی بیداری کے کردار جیسے مسائل کو حل کرنے کی کوششوں میں کیک اوور ال ایک پیش رو تھا۔ یہ میگزین ابتدائی طور پر 1945 اور 1961 کے درمیان شائع ہوا تھا، جس کی اشاعت ویسٹ انڈیز فیڈریشن کے ٹوٹنے سے کچھ عرصہ قبل ہی بند ہو گئی تھی، اور 1984 میں اسے دوبارہ زندہ کیا گیا تھا۔ بانی اور ابتدائی سال (1945-61) کیک-اوور-ال کی بنیاد 1945 میں برٹش گیانا رائٹرز ایسوسی ایشن (بی جی ڈبلیو اے) اور برٹش گیانا یونین آف کلچرل کلبز (بی جی یو سی سی) نے رکھی تھی، تاکہ "گیانی لوگوں کو تشکیل دینے میں مدد ملے، اور انہیں ان کے دانشورانہ اور روحانی امکانات سے آگاہ کیا جا سکے"۔ پہلا شمارہ، جس کی قیمت ایک شلنگ تھی، دسمبر 1945 میں شائع ہوا، اور اس کی ترمیم اے جے سیمور نے کی، جو اس وقت بی جی ڈبلیو اے کے ایگزیکٹو ممبر اور بی جی یو سی سی کے اعزازی سکریٹری تھے۔ میگزین کا نام کیک-اوور-ال ("سب پر دیکھیں") کے نام پر رکھا گیا تھا، جو کہ گیانی اندرونی علاقوں میں ایسکیبو، مزارونی اور کویونی ندیوں کے سنگم کے قریب ایک چھوٹے سے جزیرے پر تباہ شدہ ڈچ قلعہ ہے۔ جیسا کہ سیمور نے اپنے ادارتی نوٹوں میں وضاحت کی، "اگرچہ برباد ہو چکا ہے، کیکوورال اب بھی ہمیں ہمارے امریڈین اور ڈچ ورثے کی یاد دلانے کے لیے کھڑا ہے۔ ایک جریدے کے عنوان کے طور پر، کیکوورال فوری اور وسیع چوکسی اور چوکس لوگوں کے اظہار کا مطالبہ کرتا ہے۔" (سیمور نے تقریبا ہمیشہ میگزین کے نام کو ایک لفظ کے طور پر ہجے کیا، غیر ہائفن شدہ ؛ لیکن ہائفن شدہ شکل کیک-اوور-ال میگزین کے سرورق پر نمودار ہوئی، اور یہ وہ شکل ہے جسے عام طور پر سالوں سے قبول کیا گیا ہے۔) اگرچہ کیک اوور ال کا آغاز بی جی ڈبلیو اے اور بی جی یو سی سی کے ایک پروجیکٹ کے طور پر ہوا، سیمور نے شروع سے ہی اس کی سمت میں ایک اہم کردار ادا کیا اور میگزین جلد ہی ان کا اپنا نجی پروجیکٹ بن گیا-یا، یہ کہنا زیادہ درست ہو سکتا ہے کہ یہ سیمور فیملی پروجیکٹ بن گیا، کیونکہ ان کی اہلیہ ایلما نے بہت سے کاروباری معاملات کی ذمہ داری سنبھالی، بشمول اشتہارات جس نے اشاعت کو ممکن بنایا۔ 1945 اور 1961 کے درمیان، کیک اوور ال کے 28 شمارے شائع ہوئے، جس میں اس دور کے ہر اہم گیانی مصنف کے کام کو شائع کیا گیا-خاص طور پر ولسن ہیرس، ایڈگر مٹیل ہولزر، مارٹن کارٹر، اور خود سیمور-نیز انگلوفون کیریبین کے دوسرے علاقوں کے بہت سے مصنفین۔ افسانے اور شاعری کے علاوہ، کیک اوور ال نے متعدد اہم تنقیدی مضامین شائع کیے، جن میں سے بہت سے سیمور کے لکھے ہوئے تھے، جن میں ویسٹ انڈین مصنفین کے کام کا جائزہ لیا گیا تھا اور اس ادب کی وضاحت کرنے کی کوشش کی گئی تھی جو دوسری جنگ عظیم کے بعد کے سالوں میں کیریبین میں ابھرنا شروع ہوا تھا۔ میگزین میں تعاون کرنے والے دیگر قابل ذکر ناقدین میں فرینک کولمور، ایوان وان سرٹیما اور کینتھ رام چند شامل ہیں۔ 1962 میں، سیمور، پیشے کے لحاظ سے ایک سرکاری ملازم، نے اپنے کردار کے سیاسی مضمرات پر وزیر اعظم چیڈی جگن کے ساتھ اختلاف کے بعد سرکاری اطلاعاتی خدمات کے سربراہ کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ انہوں نے پورٹو ریکو میں مقیم کیریبین آرگنائزیشن کے ساتھ ایک عہدہ قبول کیا۔ جب اس نے برٹش گیانا چھوڑا تو کیک اوور ال کی اشاعت بند ہو گئی۔ دی میکنگ آف گیانیز لٹریچر میں، ایک طویل مضمون سیمور نے 1980 میں لکھا، انہوں نے نوٹ کیا کہ "کیکوورال میں بنیادی زور شاعری اور تنقید پر تھا۔ ان ایشوز میں مجموعی طور پر تقریبا 500 نظمیں پیش کی گئیں اور کئی تعداد گیانی اور مغربی ہندوستانی شاعری کے مجموعوں کے لیے وقف تھیں۔ کیک اوور ال انتھولوجی آف ویسٹ انڈین پوئیٹری جس میں ترمیم اے جے سیمور نے کی تھی، 1957 میں شائع ہوئی۔ احیاء (1984-موجودہ) سیمور 1965 میں برٹش گیانا واپس آئے (آزادی سے ایک سال پہلے، جب اس علاقے کا نام تبدیل کر کے گیانا رکھا گیا تھا)، لیکن انہوں نے کیک اوور ال کی اشاعت دوبارہ شروع نہیں کی۔ اگلی دو دہائیوں میں انہوں نے مختلف سرکاری اور غیر سرکاری کرداروں میں اپنی ثقافتی سرگرمیاں جاری رکھیں، اور شاعری اور تنقید دونوں کے ساتھ ساتھ سوانح عمری کے جلدوں کا ایک سلسلہ بھی لکھتے رہے۔ 1984 میں، سیمور کی 70 ویں سالگرہ کے ساتھ ساتھ مغربی ہندوستانی ادبی امور میں ان کی طویل اور اہم شمولیت کی یاد میں، 70 میں اے جے ایس کے نام سے ایک جلد شائع کی گئی، جس کی ترمیم ایان میکڈونلڈ نے کی۔ یہ کیک اوور ال کے احیاء کے لیے ایک محرک ثابت ہوا، جس میں میکڈونلڈ نے ادارتی فرائض میں سیمور کی مدد کی۔ سیمور کا دسمبر 1989 میں انتقال ہو گیا، جس کے بعد میکڈونلڈ کیک اوور ال کا واحد ایڈیٹر بن گیا، جو 1990 کی دہائی تک کسی حد تک بے قاعدگی سے ظاہر ہوتا رہا۔ جون 1990 میں، کیک-اوور-ال اور بی آئی ایم کا ایک مشترکہ شمارہ شائع ہوا، جس کی ترمیم جان وکہم اور ایان میکڈونلڈ نے کی تھی۔ ایک جائزہ لینے والے نے نوٹ کیا: "شاید اس مشترکہ شمارے کے بارے میں سب سے زیادہ نمایاں بات ایان میکڈونلڈ کی اتنی زیادہ مواد فراہم کرنے کی صلاحیت ہے، اور اس پر بہت دلچسپ مواد 'ایکراس دی ایڈیٹرز ڈیسک' میں ہے۔ سیمور نے واضح طور پر ان میں ایک اچھا وارث چھوڑا ہے۔ " حالیہ مسائل کے لیے، مصنف اور ثقافتی کارکن وندا رڈزک نے کیک اوور ال کے شریک مدیر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ 1995 میں 50 ویں سالگرہ کا شمارہ شائع ہوا۔ سب سے حالیہ شائع شدہ شمارہ جون 2000 میں شائع ہوا۔ اگرچہ اس کے بعد سے کیک اوور ال شائع نہیں ہوا ہے، لیکن ایڈیٹرز کا اصرار ہے کہ میگزین ختم نہیں ہوا ہے، اور 2005 میں 60 ویں سالگرہ کے شمارے پر کام جاری تھا۔ ۔