Names of Indonesia
انڈونیشیا جمہوریہ انڈونیشیا یا انڈونیشیائی جزائر کا حوالہ دینے کے لیے عام اور سرکاری نام ہے ؛ تاہم، دوسرے نام، جیسے نسانترا اور ایسٹ انڈیز بھی جانے جاتے ہیں۔ کچھ ناموں کو متروک اور تاریخ کے مخصوص ادوار تک محدود سمجھا جاتا ہے، جبکہ کچھ جغرافیائی طور پر زیادہ مخصوص یا عام ہو سکتے ہیں۔ تاریخ اپنی زمینوں کے جغرافیائی ناموں کی نشاندہی کرنے پر، انڈونیشیا کے باشندے شاذ و نادر ہی اپنی روایتی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، جو کہ ان کے قبائلی ماحول میں محدود نسبتا چھوٹا ہے۔ انڈونیشیا میں تقریبا 1,300 الگ الگ مقامی نسلی گروہ ہیں، اور 742 مختلف زبانیں ہیں، جو خطے کے نام کی پیچیدگی اور عدم مطابقت میں اضافہ کرتی ہیں۔ پورے جزیرہ نما خطے کی شناخت کرنے کا تصور جو آج انڈونیشیا کو ایک ہی نام سے تشکیل دیتا ہے اس وقت نامعلوم تھا۔ جغرافیائی نام عام طور پر انفرادی جزائر پر لاگو ہوتے ہیں، جیسے جاوا، جو انڈونیشیا کے جزائر کے قدیم ترین شناخت شدہ جزائر میں سے ایک ہے۔ یہ ہندوستان، چین، مشرق وسطی اور یورپ کے غیر ملکی تاجر اور متلاشی تھے جنہوں نے آخر کار اس خطے کے ناموں کا انتخاب کیا۔ قدیم صحیفوں میں درج نام مندرجہ ذیل قدیم نام اصل میں موجودہ انڈونیشیا کے کچھ جزیروں کے نام تھے (بطور پارس پرو ٹوٹو)۔ یاودویپا جاوا کا جزیرہ انڈونیشیا کا قدیم ترین جزیرہ تھا جس کی شناخت بیرونی دنیا کے جغرافیہ دانوں نے کی تھی۔ "یوادویپا" کا ذکر ہندوستان کے قدیم ترین رزمیہ رامائن میں ملتا ہے۔ یہ ذکر کیا گیا تھا کہ رام کی فوج کے سربراہ سوگریو نے سیتا کی تلاش میں اپنے آدمیوں کو جاوا کے جزیرے یوادویپا روانہ کیا تھا۔ سوورنادویپا، "گولڈن آئی لینڈ"، کو جنوب مشرقی ایشیا میں ایک وسیع خطے کے مبہم عمومی عہدہ کے طور پر استعمال کیا گیا ہوگا، لیکن وقت کے ساتھ، اس علاقے کے مختلف حصوں کو جزیرے، جزیرہ نما یا شہر کے اضافی لقب سے نامزد کیا جانے لگا۔ اس کے برعکس، برصغیر پاک و ہند اور اس کے ثقافتی طور پر واقف آس پاس کے علاقوں کا قدیم نام بھرت ورش یا بھرت کھنڈ ہے۔ قدیم انڈونیشیا میں، سوورنادویپا نام سماترا جزیرے کو نامزد کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ؛ پڑوسی جوادویپا یا بھومیجاوا (جاوا جزیرہ) کے ہم منصب کے طور پر۔ جاوا اور سماترا دونوں انڈونیشیا کی تاریخ کے اہم جزائر ہیں۔ ایابادیو یا جبادیو کے عظیم جزیرے کا ذکر رومی سلطنت میں تقریبا 150 عیسوی پر مشتمل بطلیموس جیوگرافیا میں کیا گیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ ایابادیو کا مطلب "جو جزیرہ" ہے، جو سونے سے مالا مال ہے، اور اس کے مغربی سرے پر ارگیرا نامی چاندی کا ایک قصبہ ہے۔ اس نام سے جاوا کی نشاندہی ہوتی ہے، اور ایسا لگتا ہے کہ یہ ہندو نام جاوا-دویپا (یاودویپا) سے ماخوذ ہے۔ نام کے جاوا کی طرف اشارہ کرنے کے باوجود، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اس کے بجائے سماترا سے مراد ہے۔ مندرجہ ذیل نام اصل میں موجودہ انڈونیشیا اور آس پاس کی کئی دیگر ریاستوں کے نام تھے (بطور ٹوٹم پرو پارٹی)۔ وہ زیادہ تر exonyms ہیں. آٹھویں صدی کے عرب جغرافیہ دانوں نے پورے سمندری جنوب مشرقی ایشیائی خطے کی شناخت "جاوی" (عربی: جاوی) کے طور پر کی۔ لفظ "جاوی" (جاوی) عربی اسم جواہ (جاوۃ) کے لیے ایک صفت ہے۔ دونوں اصطلاحات کسی ہندوستانی ماخذ، جاوا کے قدیم نام، "جوادویپا"، یا جاوا کے ماخذ سے نکل سکتی ہیں کیونکہ () لفظ () کی جاوا کی کرما شکل ہے جس کا مطلب جاوا ہے (جغرافیائی طور پر:، رومنائزڈ: تانہ جاوی، یا نسلی طور پر:، رومنائزڈ: تیانگ جاوی)۔ "جواہ" اور "جاوی" کو عربوں نے پورے سمندری جنوب مشرقی ایشیا اور اس کے لوگوں کے حوالے سے اصطلاحات کے طور پر استعمال کیا ہوگا۔ آج، جاوی کی اصطلاح جاوی حروف تہجی کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے، وہ عربی رسم الخط جسے جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں، خاص طور پر مالے میں لکھنے کے لیے استعمال اور ترمیم کیا گیا ہے۔ نان یانگ نان یانگ (لفظی معنی "جنوبی بحر")، ایک چینی اصطلاح ہے جو نہ صرف انڈونیشیا بلکہ ملائیشیا، فلپائن، سنگاپور اور برونائی سمیت بڑے سمندری جنوب مشرقی ایشیا کے خطے کی نشاندہی کرتی ہے، لیکن عام طور پر دیگر سرزمین جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کو چھوڑ کر، خاص طور پر جزیرہ نما انڈوچینیز کے دیگر ممالک۔ یہ جنوب مشرقی ایشیا میں بڑی نسلی چینی تارکین وطن آبادی کے لیے خود حوالہ میں عام استعمال میں آیا۔ نان یانگ ڈونگ یانگ (مشرقی بحر) سے متصادم ہے، جس سے مراد جاپان ہے۔ انسول انڈیا انسول انڈیا یا انسولینڈے، سمندری جنوب مشرقی ایشیا کے لیے ایک قدیم جغرافیائی اصطلاح ہے، جو آسٹریلیا اور انڈوچائنا کے درمیان واقع پورے علاقے کو گھیرے ہوئے ہے۔ پرتگالی اور ہسپانوی میں زیادہ عام، یہ جزیرہ نما ("جزیرہ") اور ہندوستان (ہندوستان) سے ایک مشترکہ لفظ (پورٹمینٹو) ہے۔ اختتامی نام درج ذیل نام "انڈونیشیا" کے اختتامی نام کے متبادل تھے۔ سنڈا جزائر انڈونیشیا کے جزائر میں جزائر کا ایک گروپ ہے۔ وہ گریٹر سنڈا جزائر (موجودہ انڈونیشیا کا تقریبا مغربی حصہ) اور چھوٹے سنڈا جزائر (موجودہ انڈونیشیا کا تقریبا جنوب مشرقی حصہ) پر مشتمل ہیں۔ سنڈا جزائر چار ممالک برونائی، مشرقی تیمور، انڈونیشیا اور ملائیشیا کے درمیان تقسیم ہیں۔ ان جزائر کی اکثریت انڈونیشیا کے دائرہ اختیار میں آتی ہے۔ بورنیو برونائی، انڈونیشیا اور ملائیشیا کے درمیان تقسیم ہے۔ تیمور جزیرہ مشرقی تیمور اور انڈونیشیا کے درمیان تقسیم ہے۔ دو چھوٹے جزائر بھی مشرقی تیمور سے تعلق رکھتے ہیں۔ سنڈا جاوا جزیرے کے مغربی حصے میں رہنے والے نسلی گروہ کا نام ہے۔ آج انڈونیشیا میں جاوا کے بعد سندانی اس طرح کا دوسرا سب سے بڑا گروہ ہے۔ نسنتارا نسنتارا انڈونیشیا کے جزائر کے لیے ایک انڈونیشیائی لفظ ہے۔ اس کی ابتدا قدیم جاوا سے ہوئی ہے اور اس کا لفظی معنی "جزیرہ نما" ہے۔ یہ نام پرانے جاوا کے الفاظ سے ماخوذ ہے۔ لفظ نسنتارا 1336 میں گجاہ مادا کے حلف سے لیا گیا تھا، جیسا کہ جاوا کے ایک پرانے مخطوطے پیراتون اور نیگراکیرتاگاما پر لکھا گیا تھا۔ گجاہ مادا ایک طاقتور فوجی رہنما اور ماجاپاہت سلطنت کے وزیر اعظم تھے جنہیں سلطنت کو اس کی شان و شوکت کے عروج پر لانے کا سہرا دیا جاتا تھا۔ گجاہ مادا نے سمپاہ پالپا کے نام سے ایک قسم کھائی، جس میں اس نے اس وقت تک مصالحوں پر مشتمل کوئی بھی کھانا نہ کھانے کا عہد کیا جب تک کہ وہ ماجاپاہت کے تحت تمام نوسنترا کو فتح نہ کر لے۔ 1920 میں، ارنسٹ فرانکوئس یوجین ڈوویس ڈیکر (1879-1950) نے "انڈونیشیا" کے بجائے اس ملک کے لیے ایک نئے نام کے طور پر "نوسانتارا" کی تجویز پیش کی۔ انہوں نے استدلال کیا کہ یہ نام زیادہ مقامی طور پر تیار کیا گیا تھا، جس میں انڈیز، انڈس یا انڈیا کے نام سے وراثت میں ملنے والے الفاظ شامل نہیں تھے۔ پیراتون مخطوطات میں لکھے جانے کے بعد نوسنترا کی اصطلاح کی یہ پہلی مثال ہے۔ ڈوویس ڈیکر کی طرف سے متعارف کرائی گئی نوسانترا کی تعریف اس کی 14 ویں صدی کی تعریف سے مختلف ہے۔ ماجاپاہت دور کے دوران، نسانترا کو نیگارا اگونگ یا ماجاپاہت کے مرکز کے برعکس، فتح کیے جانے والے جاگیردار علاقوں، ماجاپاہت کے سمندر پار علاقوں کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ تاہم، ڈوویس ڈیکر یہ جارحانہ معنی نہیں چاہتے تھے، اس لیے انہوں نے نوسنترا کی تعریف سبانگ سے لے کر میراؤکے تک انڈونیشیا کے تمام علاقوں کے طور پر کی۔ اگرچہ ڈوویس ڈیکر کی تجویز کامیاب نہیں ہوئی، اور قوم کے نام کے لیے "انڈونیشیا" کا نام استعمال میں رہا، لیکن "نوسانتارا" کا نام ادب، طباعت شدہ اور نشر شدہ خبروں کے مواد اور مقبول اشاعتوں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا رہا ہے، اس طرح یہ انڈونیشیا کا مترادف بن گیا ہے۔ جدید نام ہندیا-بلندا سے شروع کرتے ہوئے ماہرین تعلیم نے موجودہ دور کے انڈونیشیا کو ایک ہی اصطلاح کے ساتھ حوالہ دینا شروع کیا۔ 1945 کی آزادی کے بعد، ملک نے باضابطہ طور پر انڈونیشیا کو اپنے رسمی نام کے طور پر اپنا لیا۔ ڈچ ایسٹ انڈیز (اوست-انڈی/ہندیا بلندا) اصطلاح "دی انڈیز" جدید دور کے پاکستان، ہندوستان اور مغربی تبت سے گزرنے والے دریائے سندھ سے ماخوذ ہے۔ اس کا اطلاق قدیم یونانیوں نے فارس کے مشرق میں ایشیا کے بیشتر علاقوں میں کیا تھا۔ یہ استعمال کم از کم 5 ویں صدی قبل مسیح میں ہیروڈوٹس کے زمانے سے ہے (ہندوستان کے نام دیکھیں)۔ "انڈیز" کی اصطلاح سب سے پہلے یورپی جغرافیہ دانوں نے برصغیر پاک و ہند کے جغرافیائی علاقے اور اس سے آگے کے جزائر کی شناخت کے لیے استعمال کی تھی۔ امریکہ کی دریافت کے بعد، اس اصطلاح میں ترمیم کرکے "ایسٹ" شامل کیا گیا، تاکہ اس علاقے کو کولمبس کی دریافتوں سے وابستہ علاقے سے ممتاز کیا جا سکے، جسے ویسٹ انڈیز کہا جاتا ہے۔ 16 ویں صدی میں ایکسپلوریشن کے دور میں، "ایسٹ انڈیز" ایک اصطلاح بن گئی جسے یورپی باشندے اس کی شناخت کے لیے استعمال کرتے ہیں جسے اب برصغیر پاک و ہند یا جنوبی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا، اور اوشیانا اور سمندری جنوب مشرقی ایشیا کے جزائر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس دور کے دوران، ایسٹ انڈیز کا حصہ جسے اب "انڈونیشیا" کہا جاتا ہے، ڈچ نوآبادیاتی کنٹرول میں آگیا اور اس وجہ سے اسے ڈچ ایسٹ انڈیز کہا جاتا تھا۔ انڈونیشیا یونانی رسم الخط انڈس سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے "ہندوستانی"، اور نیسوس (νήσος)، جس کا مطلب ہے "جزیرہ"۔ یہ نام 18 ویں صدی کا ہے، جو آزاد انڈونیشیا کے قیام سے بہت پہلے کا ہے۔ 1850 میں، جارج ونڈسر ارل، ایک انگریز ماہر نسلیات نے "ہندوستانی جزائر یا ملیان جزائر" کے باشندوں کے لیے انڈونیشیائی-اور، ان کی ترجیح، ملیانی-اصطلاحات تجویز کیں۔ اسی اشاعت میں ارلز کے ایک طالب علم جیمز رچرڈسن لوگن نے انڈونیشیا کو ہندوستانی جزائر کے مترادف کے طور پر استعمال کیا۔ تاہم، ایسٹ انڈیز کی اشاعتوں میں لکھنے والے ڈچ ماہرین تعلیم انڈونیشیا کو استعمال کرنے سے گریزاں تھے۔ اس کے بجائے، انہوں نے مالے آرکیپیلاگو (مالیشے آرکیپیلا) ؛ نیدرلینڈز ایسٹ انڈیز (نیدرلینڈزچ اوسٹ انڈیا)، مقبول طور پر انڈیا ؛ ایسٹ (ڈی اوسٹ) ؛ اور انسولینڈے اصطلاحات استعمال کیں۔ 1900 کے بعد، انڈونیشیا کا نام نیدرلینڈز سے باہر تعلیمی حلقوں میں زیادہ عام ہو گیا، اور انڈونیشی قوم پرست گروہوں نے اسے سیاسی اظہار کے لیے اپنایا۔ برلن یونیورسٹی کے ایڈولف باسٹین نے اپنی کتاب انڈونیشین اوڈر ڈائی انسیلن ڈیس ملائیشین آرکیپلز، 1884-1894 کے ذریعے اس نام کو مقبول بنایا۔ یہ نام استعمال کرنے والے پہلے انڈونیشیائی اسکالر سوواردی سوریاننگرت (کی ہزار دیوانترا) تھے، جب انہوں نے 1913 میں نیدرلینڈز میں ایک پریس بیورو، انڈونیشیش پرس بیورو قائم کیا۔ 1910 اور 1915 کے درمیان، سوئس ماہر لسانیات، رینورڈ برانڈسٹیٹر نے 4 مضامین میں انڈونیشیائی لسانیات کا تعارف لکھا، جس کا 1916 میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ اس نے خطے میں زبانوں کے درمیان مختلف مماثلتوں کے بارے میں بات کی، اور عام انڈونیشیائی [الفاظ] اور اصل انڈونیشیائی [الفاظ] کے تصور کا آغاز کیا۔ اگرچہ یہ نام اصل میں سائنسی مقاصد کے لیے تھا، لیکن 28 اکتوبر 1928 کو "انڈونیشیا" نام کو اس وقت زیادہ سیاسی اہمیت حاصل ہوئی جب ڈچ ایسٹ انڈیز میں مقامی آزادی کے حامی قوم پرست نوجوانوں نے انڈونیشیا کو ایک مادر وطن، ایک قوم کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے نوجوانوں کے عہد کا اعلان کیا اور انڈونیشیا کو اتحاد کی زبان کے طور پر برقرار رکھا۔ مالیونیشیا مالیونیشیا انڈونیشیا کے ساتھ ایک اور نام ہے جسے جارج سیموئل ونڈسر ارل نے جزائر کی شناخت کے لیے تجویز کیا تھا۔ یہ مالے جزائر کا یونانی ترجمہ تھا جو جزائر کے باشندے مالے نسل کے تصور سے بھی جڑا ہوا تھا۔ یہ کہا جاتا تھا کہ ونڈسر ارل انڈونیشیا (ہندوستانی جزائر) کے بجائے مالیونیشیا (مالے جزائر) کے نام کو ترجیح دیتے ہیں، کیونکہ مالیونیشیا مالے جزائر کے لیے ایک مناسب نام ہے، جبکہ انڈونیشیا سیلون (سری لنکا) اور مالدیپ کا بھی حوالہ دے سکتا ہے۔ اس کا یہ بھی استدلال ہے کہ مالے زبان پورے جزائر میں بولی جاتی ہے۔ عرفیت استوائی زمرد کچھ ادبی کاموں اور نظموں میں انڈونیشیا کو باوقار شاعرانہ ناموں سے بیان کیا گیا ہے، جیسے زمرد کھٹولسٹیوا ("استوائی زمرد")، جو انڈونیشیا کے سبز اور سرسبز اشنکٹبندیی برساتی جنگل کو زمرد کے طور پر، نیز خط استوا کے ساتھ انڈونیشیا کی جغرافیائی پوزیشن سے بھی مراد ہے۔ یہ اصل میں ڈچ جملے گورڈل وین سمراگڈ ("خط استوا کا زمرد") سے تھا جسے ملٹاتولی نے وضع کیا تھا (ایک قلم نام جو 19 ویں صدی کے ڈچ مصنف ایڈورڈ ڈوویس ڈیکر نے استعمال کیا تھا، جس نے ڈچ ایسٹ انڈیز کو "ٹی پراچٹیگ ریک وین انسولینڈے ڈیٹ زیچ ڈار سلینجرٹ اوم ڈین ایونار، ایلس این گورڈل وین سمراگڈ" ("انسولینڈے کی خوبصورت سلطنت جو خط استوا کو زمرد کی پٹی کی طرح باندھتی ہے") کے طور پر بیان کیا تھا۔ بومی پرٹیوی اور تناہ ایئر دیگر مقامی لقب جیسے بومی پرٹیوی ("زمین کی سرزمین یا مادر زمین")، انڈونیشیا کو اس کی قومی شخصیت، ایبو پرٹیوی، اور تناہ ایئر (انڈونیشیائی لفظی معنی: "مٹی اور پانی") کے ذریعے حوالہ دیتے ہیں، جو انڈونیشیائی لفظ "وطن"، مادر وطن، یا مادر وطن کے لیے ہے۔ ۔