Yana traditional narratives
یانا کے روایتی بیانیے میں خرافات، افسانے، کہانیاں، اور زبانی تاریخیں شامل ہیں جو مشرقی سیکرامینٹو وادی کے یانا لوگوں اور شمال مشرقی کیلیفورنیا کے دامن میں محفوظ ہیں۔ یانا زبانی ادب کا تعلق بنیادی طور پر وسطی کیلیفورنیا کی روایت سے ہے، لیکن یہ عظیم طاس اور سطح مرتفع کے ثقافتی صوبوں کے اثرات کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ (روایتی بیانیے (مقامی کیلیفورنیا) بھی دیکھیں۔) یانا بیانیے کی آن لائن مثالیں "یانا ٹیکسٹس" بذریعہ ایڈورڈ سپیر (1910) ماخذ برائے یانا بیانیے روشن، ولیم۔ 1993۔ ایک کویوٹ ریڈر۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (ساپر 1910 پر مبنی داستان، پی پی۔ 105-117.) کرٹن، یرمیاہ۔ 1898 میں۔ انسان کی مذہبی تاریخ اور ذہنی ترقی کے سلسلے میں قدیم امریکہ کی تخلیق کی خرافات۔ لٹل، براؤن، بوسٹن۔ (1995 میں "امریکہ کی تخلیق کی خرافات" کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔) (13 یانا افسانے، بشمول آگ کی چوری، تبصروں کے ساتھ۔) گفورڈ، ایڈورڈ ونسلو، اور گوینڈولین ہیرس بلاک۔ 1930 میں۔ کیلیفورنیا انڈین نائٹس آرتھر ایچ کلارک، گلینڈیل، کیلیفورنیا۔ (چار پہلے شائع شدہ بیانیے، پی پی۔ 129-132، 198-201، 216-218، 235-237۔) کروبر، اے ایل۔ 1925۔ کیلیفورنیا کے ہندوستانیوں کی ہینڈ بک۔ بیورو آف امریکن ایتھنولوجی بلیٹن نمبر۔ 78. واشنگٹن، ڈی سی۔ (مختصر نوٹ، پی۔ 341۔) لوتھین، ہربرٹ ڈبلیو۔ 2002۔ دنوں کے ذریعے زندہ رہنا: ایک کیلیفورنیا انڈین ریڈر۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (1915 میں ایڈورڈ سپیر کی طرف سے ایش سے جمع کردہ ایک یاہی داستان، پی پی۔ 152-177.) سپیر، ایڈورڈ۔ 1910 میں۔ "یانا ٹیکسٹس"۔ امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 9:1-235۔ برکلے۔ (خرافات اور دیگر تحریریں، بشمول تھیفٹ آف فائر، لون وومن، اور بیئر اینڈ فونز، جو ڈکسن نے 1900 میں اور سپیر نے 1910 میں کچھ تقابلی نوٹوں کے ساتھ جمع کی تھیں۔) سپیر، ایڈورڈ۔ 1923 میں۔ "تین یانا بولیوں کے متن کے تجزیے"۔ امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 20:263-294۔ برکلے۔ (مرکزی یانا اور یاہی بیانیے، پی پی۔ 266-267، 283-285۔) سوان، برائن۔ 1994۔ روشنی میں آنا: شمالی امریکہ کے مقامی ادب کے عصری ترجمے۔ رینڈم ہاؤس، نیویارک۔ ("ڈریگن فلائی وومن" اور "رولنگ سکل"، 1907 میں ایڈورڈ سپیر کے ذریعہ بیٹی براؤن اور سیم بٹوی سے ریکارڈ کیا گیا، پی پی۔ 717-736.) ۔