Behind the Beautiful Forevers
بیہنڈ دی بیوٹیفل فورورز: لائف، ڈیتھ، اینڈ ہوپ ان اے ممبئی انڈرسٹی ایک غیر افسانوی کتاب ہے جو 2012 میں پلٹزر انعام یافتہ کیتھرین بو نے لکھی تھی۔ اس نے بہت سے دوسرے لوگوں کے درمیان نیشنل بک ایوارڈ اور لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز جیتا۔ اسے 2014 میں ڈیوڈ ہیئر کے ایک ڈرامے میں بھی ڈھالا گیا ہے، جسے 2015 میں نیشنل تھیٹر لائیو پر دکھایا گیا تھا۔ اس کتاب میں ممبئی، ہندوستان کی ایک موجودہ کچی آبادی کی وضاحت کی گئی ہے، جس کا نام انواڑی ہے، اور یہ چھترپتی شیواجی بین الاقوامی ہوائی اڈے کے قریب واقع ہے۔ یہ کئی رہائشیوں کی باہم جڑی ہوئی زندگیوں کی پیروی کرتا ہے، جن میں ایک نوجوان کچرا چننے والا، ایک خاتون "کچی آبادی"، اور ایک کالج کا طالب علم شامل ہیں۔ مصنف ایک امریکی خاتون ہیں جو اکثر اپنے شوہر کے ساتھ ممبئی آتی تھیں، جو اس علاقے سے تعلق رکھتے ہیں اور شہر میں ملازمت کرتے تھے۔ انوادی ممبئی ہوائی اڈے سے تعلق رکھنے والی زمین پر بنائی گئی ایک کچی آبادی ہے۔ اسے ابتدائی طور پر مہاجر مزدوروں نے آباد کیا تھا جو 1991 میں ہوائی اڈے پر کام کرنے آئے تھے اور پیچھے رہ گئے تھے۔ کارکنوں نے ہوائی اڈے کی زمین کا ایک ٹکڑا دوبارہ حاصل کیا جو دلدلی اور بصورت دیگر ناقابل استعمال تھا۔ یہ تیزی سے عارضی جھونپڑیوں کے ایک وسیع و عریض، گھنے آباد علاقے میں تبدیل ہو گیا، جو بنیادی طور پر پورے ہندوستان اور پاکستان سے ممبئی آنے والے حالیہ تارکین وطن سے بھرا ہوا تھا۔ نسلی طور پر، یہ بہت سے مختلف گروہوں اور زبانوں کا مرکب ہے۔ بو کو تین سالوں کے دوران وہاں کے لوگوں سے جانکاری ہوئی اور اس کام میں وہ روزانہ کے تناؤ اور مسائل کے بارے میں لکھتے ہیں جن کا باشندوں کو سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسے غربت، بھوک، بیماری، گندگی، نسلی کشمکش، تشدد، مستقل خوف کہ ہوائی اڈے کی اتھارٹی ان کے گھروں کو بلڈوز کر دے گی کیونکہ وہ تکنیکی طور پر غیر قانونی طور پر وہاں موجود ہیں، بدعنوانی، تھکاوٹ، موسم، اور باہمی تنازعات جو بہت سے دوسرے لوگوں کے ساتھ قریبی علاقوں میں رہنے پر مجبور ہونے سے بڑھ جاتے ہیں۔ وہ سنیل جیسے لوگوں پر توجہ مرکوز کرتی ہے، جو ایک کچرا چننے والا یتیم ہے ؛ عبدل، دوسری نسل کا کچرا چننے والا ؛ فاطمہ، ایک ٹانگ والی جذباتی طور پر پریشان خاتون جو ایک مختلف زندگی کا خواب دیکھتی ہے ؛ منجو، جو کالج سے فارغ التحصیل ہونے والی انواڑی کی پہلی خاتون رہائشی بننے کی کوشش کر رہی ہے، اور اس کی ماں، آشا، جو "کچی آبادی" کا کردار حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے، اسے اقتدار، پیسہ اور احترام تک رسائی دے رہی ہے، لیکن اپنے ارد گرد بدعنوانی کا حصہ بننے کی قیمت پر۔ مرکزی ڈراموں میں سے ایک جس کے گرد کتاب مرکوز ہے فاطمہ کی خود سوزی ہے، جو پھر پولیس کو جھوٹا بیان دیتی ہے کہ یہ عبدل، اس کی بہن اور اس کے والد کی غلطی تھی۔ پس منظر کیتھرین بو نے تعلیم حاصل کرنے کے لیے انواڑی کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ سیوریج کی جھیل کی سرحد سے متصل اس "کچی آبادی" کا پیمانہ چھوٹا تھا، اور اس کا مقام امکانات سے بھرا ہوا تھا۔ انواڑی ممبئی ہوائی اڈے کی سڑک کے کنارے واقع ہے، "ایک ایسے حصے پر جہاں نیا ہندوستان اور پرانا ہندوستان آپس میں ٹکرا گئے اور نیا ہندوستان دیر سے بنا"، جیسا کہ بو اپنے تعارف میں بتاتی ہیں۔ مصنف نے نوٹ کیا ہے کہ وہ کتاب کے کرداروں کو مجموعی طور پر ہندوستانی لوگوں کی نمائندگی کے طور پر نہیں دیکھتی ہیں۔ وہ اس بات کا احاطہ نہیں کرتے کہ انواڑی میں تمام لوگوں کی زندگی کیسی ہے۔ مزید برآں، مصنف خود کو ہر کردار میں دیکھتا ہے۔ ان میں سے ہر ایک جدوجہد سے گزر رہا ہے جس پر انہیں قابو پانا سیکھنا چاہیے۔ ایوارڈز اور اعزازات 2012 نیشنل بک ایوارڈ، فاتح، نان فکشن زمرہ۔ 2012 نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈ، فائنلسٹ، نان فکشن زمرہ۔ 2012 سیموئل جانسن انعام، شارٹ لسٹ۔ 2012 گارڈین فرسٹ بک ایوارڈ، شارٹ لسٹ۔ 2012 دی نیویارک ٹائمز بیسٹ سیلر 2012 سیلون واٹ ٹو ریڈ ایوارڈز 2012 لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز (موجودہ دلچسپی) 2013 پین/جان کینتھ گیلبریتھ ایوارڈ، فاتح۔ 2013 ہیلن برنسٹین بک ایوارڈ فار ایکسی لینس ان جرنلزم، فاتح۔ ایڈیشنز لوگوں میں دکھایا گیا ہے کہ عبدل ایک لڑکا ہے جس کی عمر نوعمری کے وسط سے لے کر آخر تک ہے اور وہ دوسری نسل کا کچرا چننے والا ہے۔ وہ خاندانی روٹی کمانے والا ہے، جب اس کے والد کی بیماری نے اسے کام کرنے سے قاصر کر دیا تو اس نے خالی جگہ کو سنبھال لیا۔ عبدل پر (اس کی ایک بہن اور اس کے والد کے ساتھ) فاطمہ کی موت کا الزام ہے۔ وہ کتاب کے اہم کرداروں میں سے ایک ہیں۔ زہرونیسا عبدل کی ماں ہیں، جو ایک طویل مصائب کا شکار، محنتی خاتون ہیں۔ کرم عبدل کا باپ ہے اور کام کرنے کے لیے بہت بیمار ہے۔ اس پر فاطمہ کی موت کا بھی الزام ہے۔ کہہ کاشان عبدل کی بہن ہے اور اس پر فاطمہ کو خودکشی پر مجبور کرنے کا الزام ہے۔ مرچی عبدل کا چھوٹا بھائی ہے جو اسکول جاتا ہے اور نویں جماعت میں ہے۔ آشا منجو کی ماں ہے۔ وہ انواڑی کی بے رحم غیر سرکاری کچی آبادی کی مالک ہے۔ کچی آبادی کا مالک وہ شخص ہوتا ہے جسے مقامی سیاست دانوں اور پولیس افسران نے حکام کے مفادات کے مطابق تصفیہ چلانے کے لیے منتخب کیا ہوتا ہے۔ وہ دراصل ہندوستان میں ایک بہت ہی نایاب ہے، کیونکہ خواتین کچی آبادیاں کم از کم عام نہیں ہیں۔ عام طور پر اگر کوئی عورت اقتدار میں ہوتی ہے تو اسے اس کے شوہر کی کامیابی سے منسوب کیا جاتا ہے۔ آشا، زیادہ تر خواتین کے برعکس، اپنی ملکیت رکھتی ہے، جبکہ اس کا شوہر بہت کم کرتا ہے۔ وہ تین بچوں کی ماں ہیں اور گھر کی زیادہ تر دیکھ بھال خود کرتی ہیں۔ اس کے بہت سے پڑوسی اسے بیوی بھی نہیں سمجھتے۔ آشا نے ہیرا پھیری کر کے اپنی زندگی بسر کی ہے۔ وہ مسائل پیدا کرتی ہے یا مسائل کو حقیقت سے بڑا دکھاتی ہے اور پھر لوگوں سے ان مسائل کو حل کرنے کے لیے اسے پیسے دیتی ہے۔ اگرچہ اس نے خود نچلی سطح سے شروعات کی تھی، لیکن جب لوگوں کو اس کی مدد کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ کم از کم ہمدردی نہیں رکھتی، چاہے وہ لوگ دوست ہی کیوں نہ ہوں۔ اس کی منطق یہ ہے کہ ہر ایک کو یکساں مواقع فراہم کیے جاتے ہیں، تو اس کی برادری کو واپس دینے کا کیا فائدہ ہے؟ اس کے پاس "ہر آدمی اپنے لیے" منطق ہے۔ منجو آشا کی نوعمر بیٹی ہے۔ وہ کالج سے فارغ التحصیل ہونے والی انواڑی کی پہلی خاتون رہائشی بننے کی کوشش کر رہی ہیں۔ منجو، اپنی ماں کے برعکس، ایک بہت پیاری لڑکی ہے جو اپنے آس پاس کے لوگوں کے جذبات کی بہت پرواہ کرتی ہے۔ وہ دیر رات کی ملاقاتوں کے دوران اپنی سب سے اچھی دوست مینا سے اس بات پر زور دیتی ہے۔ منجو کے اس معیار کے جواب میں آشا منجو کو سخت جلد پیدا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ دونوں کرداروں کے عقائد میں یہ تضاد گھر کے اندر بے چینی کا باعث بنتا ہے۔ راہل آشا کا بیٹا ہے، مرچی سے دوستی کرتا ہے، اسکول جاتا ہے، اور ہوٹل میں کچھ کام بھی کرتا ہے۔ مہادیو آشا کا شوہر اور شرابی ہے۔ فنیگن کورٹنی انواڑی کی موجودہ کچی آبادی کا مالک ہے اور آشا کے ساتھ براہ راست مقابلہ میں ہے۔ اسے عام طور پر ایک اچھا آدمی سمجھا جاتا ہے اور کئی سالوں تک کچی آبادی کے لیے وقف خدمات کے بعد اقتدار کا ذائقہ کھو رہا ہے۔ سنیل ایک نوعمر لڑکا ہے جسے انواڑی سے گلی کے اس پار یتیم خانے سے باہر نکال دیا گیا تھا کیونکہ سسٹر پاؤلیٹ نے فیصلہ کیا تھا کہ 11 سال سے زیادہ عمر کا کوئی بھی لڑکا "سنبھالنے کے لیے بہت زیادہ" ہے۔ اس طرح، سنیل کو سڑکوں پر رہنے کی سخت زندگی سے متعارف کرایا گیا۔ سنیل کی چھوٹی بہن سنیتا نے اس کے بغیر یتیم خانے میں رہنے سے انکار کر دیا، اس لیے اس نے اس کی دیکھ بھال کی ذمہ داری بھی سنبھالی۔ سنیل یتیم خانے اور انواڑی کے درمیان ادھر ادھر جاتا رہا۔ "اس لیے وہ تبدیلی کا عادی تھا: خود کو صفائی کے کام کا عادی بنانا، ان چوہوں کا عادی ہونا جو اسے کاٹنے کے لیے لکڑی کے ڈھیر سے نکلتے تھے جب وہ سو رہا تھا، اور تقریبا مستقل بھوک کی حالت میں تھا۔" سنیل نے اپنے سائز کے ساتھ بہت جدوجہد کی۔ "وہ بارہ سال کی عمر کے مقابلے نو سال کے قریب نظر آتا تھا، ایک ایسی حقیقت جس نے اسے مردانہ سطح پر تکلیف دی۔" جب کہ سنیل جانتا تھا کہ وہ مطمئن ہونے کے لیے کھانا چاہتا ہے۔ وہ اور بھی زیادہ جانتا تھا کہ وہ بڑھنے کے لیے کھانا چاہتا ہے، اپنی بہن سے بڑا ہونا چاہتا ہے، مرد کی طرح نظر آنا چاہتا ہے۔ بدقسمتی سے، سنیل کے جسم نے ایک جادو کے لیے بڑھنا بند کر دیا تھا۔ "اپنے نظام کو تیز کرنے کے لیے، اس نے دیکھا کہ اسے ایک بہتر صفائی کرنے والا بننا پڑے گا۔" سنیتا سنیل کی چھوٹی بہن ہے۔ وہ اس سے زیادہ لمبی ہے، اس کے غم کے لیے بہت زیادہ۔ فاطمہ کچی آبادی سے تعلق رکھنے والی ایک پیر والی عورت ہے جو عبدل اور اس کے خاندان کے ساتھ ہی رہتی تھی۔ وہ زہرونیسا کے ساتھ بحث میں پڑ گئی اور پھر خود کو آگ لگا لی (بالآخر اس کے زخموں سے مر گئی) اور اس کے لیے عبدل، کہہکشان اور کرم کو مورد الزام ٹھہرایا۔ مینا منجو کی دوست ہے جس نے چوہے کے زہر سے خودکشی کی تھی۔ انواڑی میں پیدا ہونے والی پہلی لڑکی بھی تھی۔ کالو تپ دق کا شکار ایک بے گھر چور ہے۔ وہ عبدل کے دوست تھے اور انہوں نے مختصر وقت کے لیے سنیل کے ساتھ بھی کام کیا۔ ہوائی اڈے پر اسے پرتشدد طریقے سے قتل کر دیا گیا، لیکن اس کی موت کو تپ دق سے منسوب کیا گیا۔ موت کی "سرکاری" وجہ، جس کا تعین پوسٹ مارٹم کے بغیر کیا گیا، ٹی بی تھی۔ سونو ایک کچرا چننے والا ہے جسے انواڑی کے سب سے نیک لڑکوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ سنجے ایک کچرا چننے والا ہے جو اپنے قد اور خوبصورتی کی وجہ سے نمایاں ہے۔ اس نے کالو کے قتل کا مشاہدہ کیا اور خودکشی کر لی۔ سبھاش ساونت وارڈ 76 کے منتخب اہلکار (کارپوریٹر) ہیں، جس میں انواڑی بھی شامل ہے۔ اس نے کوٹے کی ضروریات کی وجہ سے وارڈ کے کارپوریٹر کے طور پر کوالیفائی کرنے کے لیے اپنی ذات (یہ کہتے ہوئے کہ یہ کم ہے) کے بارے میں جھوٹ بولا۔ مسٹر کامبلے ویڈیو شیڈ کے مالک ہیں، جبکہ انہیں دل کے نئے والو کی بھی اشد ضرورت ہے۔ وہ پوری کتاب میں کئی بار آشا سے ملنے جاتا ہے، جس سے وہ ناراض ہوتی ہے۔ سسٹر پاؤلیٹ ایک عیسائی خاتون ہے جو بچوں کا گھر چلاتی ہے اور اس کے بہت سے بدعنوان معاملات بھی ہیں۔ ۔