First Boer War
پہلی بوئر جنگ (، لفظی طور پر "پہلی جنگ آزادی")، 16 دسمبر 1880 سے 23 مارچ 1881 تک برطانیہ اور ٹرانسوال کے بوئرز (برطانوی انتظامیہ کے تحت جنوبی افریقی جمہوریہ کے نام سے جانا جاتا تھا) کے درمیان لڑی گئی تھی۔ اس جنگ کے نتیجے میں بوئر کی فتح ہوئی اور بالآخر جنوبی افریقی جمہوریہ کی آزادی ہوئی۔ اس جنگ کو پہلی اینگلو بوئر جنگ، ٹرانسوال جنگ یا ٹرانسوال بغاوت کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ پس منظر 19 ویں صدی میں افریقی براعظم کے جنوبی حصے میں واقعات کا ایک سلسلہ پیش آیا، انگریزوں نے وقتا فوقتا وہاں ایک واحد متحد ریاست قائم کرنے کی کوشش کی، جبکہ دوسرے اوقات میں وہ کم علاقے کو کنٹرول کرنا چاہتے تھے۔ کیپ آف گڈ ہوپ کے ذریعے ہندوستان کے درمیان تجارتی راستوں کو کنٹرول کرنے کی خواہش، 1868 میں کمبرلے میں ہیروں کی دریافت، اور افریقہ کے زیادہ سے زیادہ حصے کو کنٹرول کرنے کے لیے دیگر یورپی طاقتوں کے خلاف دوڑ کی وجہ سے جنوبی افریقہ میں برطانوی سلطنت کی توسیع میں تیزی آئی۔ 1877 میں ٹرانسوال کے برطانوی الحاق نے جنوبی افریقہ میں ان کے سب سے بڑے حملوں میں سے ایک کی نمائندگی کی، لیکن دیگر توسیع بھی ہوئی۔ 1868 میں برطانوی سلطنت نے باسوٹولینڈ (ڈریکنزبرگ کے پہاڑوں میں جدید لیسوتھو، جو کیپ کالونی، اورنج فری اسٹیٹ اور نٹال سے گھرا ہوا ہے) پر قبضہ کر لیا، موشوشو کی اپیل کے بعد، جو زیادہ تر سوتھو بولنے والے مہاجرین کے ایک مخلوط گروپ کے رہنما تھے۔ ڈیفاکانے سے جنہوں نے بوئرز اور زولو دونوں کے خلاف برطانوی تحفظ طلب کیا تھا۔ 1880 کی دہائی میں، سوانا ملک مغرب میں جرمنوں، مشرق میں بوئرز اور جنوب میں کیپ کالونی میں انگریزوں کے درمیان تنازعہ کا موضوع بن گیا۔ اگرچہ اس وقت سوانا ملک کی کوئی معاشی اہمیت نہیں تھی، لیکن "مشنریز روڈ" اس سے گزر کر مزید شمال کے علاقے کی طرف جاتی تھی۔ 1884 میں جرمنوں کے دمرالینڈ اور نماکوالینڈ (جدید نمیبیا) پر قبضہ کرنے کے بعد، انگریزوں نے 1885 میں بیچوانالینڈ کو دو حصوں میں ضم کر لیا: بیچوانالینڈ پروٹیکٹوریٹ (جدید بوٹسوانا) اور برطانوی بیچوانالینڈ (بعد میں کیپ کالونی کا حصہ)۔ بلاؤبرگ کی جنگ (1806) کے بعد برطانیہ نے نیپولین کی جنگوں کے بعد 1815 میں ڈچوں سے جنوبی افریقہ میں کیپ آف گڈ ہوپ کو باضابطہ طور پر حاصل کر لیا تھا۔ ڈچ بولنے والے آباد کار کسانوں (بوئرز) کے کچھ گروہوں نے برطانوی حکمرانی سے ناراضگی کا اظہار کیا، حالانکہ برطانوی کنٹرول سے کچھ معاشی فوائد حاصل ہوئے۔ بوئر کسانوں کی ہجرت کی یکے بعد دیگرے لہریں (جسے ٹریک بوئرز کہا جاتا ہے جس کا لفظی معنی ہے "سفر کرنے والے کسان")، پہلے مشرق میں ساحل کے ساتھ ساتھ کیپ سے دور نٹال کی طرف اور اس کے بعد شمال کی طرف اندرونی علاقوں کی طرف جانچ پڑتال کی، بالآخر ایسی جمہوریتیں قائم ہوئیں جو اورنج فری اسٹیٹ اور ٹرانسوال (لفظی طور پر "دریائے وال کے اس پار/اس سے آگے") کے نام سے مشہور ہوئیں۔ انگریزوں نے ٹریک بوئرز کو کیپ سے دور جانے سے روکنے کی کوشش نہیں کی۔ ٹریک بوئرز نے پیش رو کے طور پر کام کیا، جس نے ان لوگوں کے لیے اندرونی حصے کو کھول دیا جو ان کی پیروی کرتے تھے، اور انگریزوں نے آہستہ آہستہ کیپ سے ساحل کے ساتھ مشرق کی طرف اپنا کنٹرول بڑھایا، بالآخر 1843 میں نٹال کو ضم کر لیا۔ ٹریک بوئر کسان تھے، آہستہ آہستہ اپنے دائرہ کار اور علاقے کو بغیر کسی مجموعی ایجنڈے کے بڑھا رہے تھے۔ 1834 میں برطانوی سلطنت میں غلامی کے باضابطہ خاتمے کے نتیجے میں بوئر آباد کاروں کے مزید منظم گروہ برطانوی حکمرانی سے بچنے کی کوشش کر رہے تھے، جن میں سے کچھ شمال میں جدید دور کے موزمبیق تک سفر کر رہے تھے۔ یہ عظیم ٹریک کے نام سے مشہور ہوا، اور جنہوں نے اس میں حصہ لیا انہیں ووٹرٹریکرز کہا جاتا ہے۔ درحقیقت، انگریزوں نے بعد میں معاہدوں کی ایک جوڑی میں دو نئی بوئر جمہوریہ کو تسلیم کیا: 1852 کے سینڈ ریور کنونشن نے ٹرانسوال جمہوریہ کی آزادی کو تسلیم کیا، اور 1854 کے بلوم فونٹین کنونشن نے اورنج فری اسٹیٹ کی آزادی کو تسلیم کیا۔ تاہم، 1830 کی دہائی سے برطانوی نوآبادیاتی توسیع میں بقیہ صدی کے بیشتر حصے میں بوئرز اور مقامی افریقی قبائل دونوں کے خلاف جھڑپیں اور جنگیں شامل تھیں۔ 1867 میں کیپ ٹاؤن کے کچھ شمال مشرق میں دریائے وال کے قریب ہیروں کی دریافت نے بوئرز کی اندرونی علاقوں میں علیحدگی کو ختم کیا اور جنوبی افریقہ کی تاریخ بدل دی۔ اس دریافت نے ہیروں کے رش کو جنم دیا جس نے دنیا بھر کے لوگوں کو اپنی طرف متوجہ کیا، کمبرلی کو پانچ سالوں میں 50,000 کے قصبے میں تبدیل کر دیا اور برطانوی سامراجی مفادات کی توجہ مبذول کروائی۔ 1870 کی دہائی میں انگریزوں نے ویسٹ گریکوالینڈ پر قبضہ کر لیا، جو کمبرلی ہیرے کی دریافت کا مقام تھا۔ 1875 میں برطانوی نوآبادیاتی سکریٹری، ارل آف کارناروون نے برطانوی اثر و رسوخ کو بڑھانے کی کوشش میں، اورنج فری اسٹیٹ اور ٹرانسوال ریپبلک سے رابطہ کیا اور 1867 میں کینیڈا کے فرانسیسی اور انگریزی صوبوں کے فیڈریشن کی طرز پر برطانوی اور بوئر علاقوں کی ایک فیڈریشن کو منظم کرنے کی کوشش کی۔ تاہم ثقافتی اور تاریخی سیاق و سباق مکمل طور پر مختلف تھا، اور بوئر رہنماؤں نے اسے ٹھکرا دیا۔ یکے بعد دیگرے برطانوی الحاق، اور خاص طور پر مغربی گریکوالینڈ کے الحاق نے بوئر جمہوریہ میں بے چینی کا ماحول پیدا کیا۔ 1877 میں، انگریزوں نے ٹرانسوال پر قبضہ کر لیا، جو دیوالیہ ہو گیا تھا، اور زولو سے خطرے میں تھا۔ 1872 سے 1877 تک ٹرانسوال جمہوریہ کے صدر ٹی ایف تھے۔ برگر۔ ٹرانسوال جمہوریہ شدید مالی پریشانی میں تھی کیونکہ حکومت ٹیکس وصولی میں پیچھے رہ گئی تھی اور شمال مشرقی ٹرانسوال میں سیکھوکھونے کی قیادت میں پیڈی کے ساتھ جنگ شروع ہو گئی تھی۔ سر تھیوفیلس شیپسٹون کو لارڈ کارناروون (کالونیوں کے برطانوی سکریٹری) نے ٹرانسوال میں بطور خصوصی کمشنر بھیجا تھا۔ شیپسٹون نے ابتدائی طور پر ٹرانسوال حکومت کے سامنے اپنے حقیقی ارادوں کا انکشاف نہیں کیا، لیکن جنوری 1877 کے آخر میں شیپسٹون نے برگرز کے سامنے اعتراف کیا کہ برطانیہ ٹرانسوال جمہوریہ کو ضم کرنے جا رہا ہے۔ برگرز کا جواب ٹرانسوال حکومت کو مزید سنجیدگی سے کام کرنے کے لیے راضی کرنا تھا، لیکن ٹرانسوال حکومت نے ان کی حالت زار کی فوری ضرورت کو دیکھنے سے انکار کر دیا۔ لارڈ کارناروون نے سوچا کہ ٹرانسوال کا الحاق برطانوی کنفیڈریشن بنانے کی طرف پہلا قدم ہوگا۔ 12 اپریل 1877 کو ٹرانسوال کے دارالحکومت پریٹوریا کے چرچ اسکوائر میں ٹرانسوال جمہوریہ کے الحاق کا اعلان کیا گیا۔ ٹرانسوال جمہوریہ کو اب ٹرانسوال کی برطانوی کالونی کے نام سے جانا جاتا تھا۔ پال کروگر اور ای جے پی جوریسن پر مشتمل ٹرانسوال حکومت کا ایک وفد 1877 میں ٹرانسوال کی جانب سے لارڈ کارناروون کے سامنے اپنا مقدمہ پیش کرنے کے لیے لندن گیا، لیکن ان کی کوششیں ناکام رہیں۔ ٹرانسوال ووکسراڈ (پیپلز کونسل) نے ٹرانسوال کے شہریوں سے کہا کہ وہ تشدد کی کارروائیوں کا ارتکاب نہ کریں، کیونکہ اس سے برطانیہ میں ٹرانسوال کی منفی شبیہہ پیدا ہوگی۔ اپریل 1880 میں، لبرل پارٹی کو برطانیہ میں نئی حکومت کے طور پر منتخب کیا گیا اور ٹرانسوال میں یہ احساس تھا کہ یہ ٹرانسوال کو خودمختاری کی واپسی کا باعث بنے گا۔ تاہم، نئے برطانوی وزیر اعظم، ڈبلیو ای۔ گلیڈسٹون نے ٹرانسوال پر برطانوی کنٹرول کا اعادہ کیا۔ اکتوبر 1880 میں، کیپ کالونی میں پارل کے ایک اخبار نے اطلاع دی: "غیر فعال مزاحمت اب بے سود ہوتی جا رہی ہے"۔ جنگ کا آغاز زولو اور پیڈی کی شکست کے ساتھ، ٹرانسوال بوئر 1877 میں ٹرانسوال کے برطانوی الحاق کے خلاف بڑھتی ہوئی ناراضگی کو آواز دینے میں کامیاب ہو گئے اور شکایت کی کہ یہ 1852 کے سینڈ ریور کنونشن اور 1854 کے بلوم فونٹین کنونشن کی خلاف ورزی تھی۔ میجر جنرل سر جارج پومیرائے کولی نے مختصر مدت کے لیے ہندوستان واپس آنے کے بعد بالآخر جولائی 1880 میں نتال، ٹرانسوال کے گورنر، ایس ای افریقہ کے ہائی کمشنر اور ملٹری کمانڈر کا عہدہ سنبھالا۔ متعدد وعدوں نے کولی کو ٹرانسوال جانے سے روک دیا جہاں وہ بہت سے سینئر بوئرز کو جانتے تھے۔ اس کے بجائے انہوں نے ایڈمنسٹریٹر، سر اوون لینیون کی رپورٹوں پر انحصار کیا، جنہیں بوئر کے مزاج یا صلاحیت کی کوئی سمجھ نہیں تھی۔ دیر سے لینیون نے دسمبر 1880 میں فوجی کمک کے لیے کہا لیکن واقعات نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ بوئرز نے 16 دسمبر 1880 کو بغاوت کی اور برونخورسٹ اسپروٹ میں 94 ویں فٹ کے ایک برطانوی کالم کے خلاف کارروائی کی جو پریٹوریا کو تقویت دینے کے لیے واپس آ رہے تھے۔ جنگ کا محرک اس وقت ہوا جب پیٹ بیزوئڈن ہاؤٹ نامی ایک بوئر (دیکھیں گیرہارڈمینبرون) نے غیر قانونی طور پر بڑھا ہوا ٹیکس ادا کرنے سے انکار کر دیا۔ سرکاری اہلکاروں نے اس کی ویگن کو ضبط کر لیا اور 11 نومبر 1880 کو ٹیکس ادا کرنے کے لیے اسے نیلام کرنے کی کوشش کی، لیکن ایک سو مسلح بوئرز نے نیلامی میں خلل ڈالا، پریذائیڈنگ شیرف پر حملہ کیا، اور ویگن کو دوبارہ حاصل کر لیا۔ جنگ کی پہلی گولیاں اس وقت چلائی گئیں جب اس گروہ نے ان کے پیچھے بھیجے گئے سرکاری فوجیوں کے خلاف جوابی لڑائی کی۔ ٹرانسوال کے برطانیہ سے باضابطہ طور پر آزادی کے اعلان کے بعد، جنگ 16 دسمبر 1880 کو پوٹچیفسٹروم میں ٹرانسوال بوئرز کی طرف سے کی گئی گولیوں سے شروع ہوئی۔ اس جھڑپ کے دوران، بوئر "کمانڈو" کی قیادت جنرل پیٹ کرونجے نے کی۔ اس کی وجہ سے 20 دسمبر 1880 کو برونخورسٹ اسپروٹ میں کارروائی ہوئی، جہاں بوئرز نے برطانوی فوج کے ایک قافلے پر گھات لگا کر اسے تباہ کر دیا۔ 22 دسمبر 1880 سے 6 جنوری 1881 تک، پورے ٹرانسوال میں برطانوی فوج کے دستوں کا محاصرہ کر لیا گیا۔ اگرچہ عام طور پر اسے جنگ کہا جاتا ہے، لیکن دونوں طرف سے شامل چند آدمیوں اور لڑائی کی مختصر مدت، جو تقریبا دس ہفتوں تک جاری رہی، کو مدنظر رکھتے ہوئے اصل مصروفیات نسبتا معمولی نوعیت کی تھیں۔ شدید طور پر آزاد بوئرز کے پاس کوئی باقاعدہ فوج نہیں تھی۔ جب خطرے کا خطرہ ہوتا تو ضلع کے تمام افراد کمانڈوز نامی فوجی یونٹوں میں منظم ایک ملیشیا تشکیل دیتے اور افسران کا انتخاب کرتے۔ کمانڈو شہری ملیشیا ہونے کے ناطے، ہر آدمی اپنی مرضی کے مطابق پہنتا تھا، عام طور پر روزانہ گہرے سرمئی، غیر جانبدار رنگ، یا مٹی کے رنگ کے کھکی کاشتکاری کے کپڑے جیسے جیکٹ، پتلون اور سلوچ ٹوپی پہنتا تھا۔ ہر آدمی اپنا ہتھیار، عام طور پر ایک شکار رائفل، اور اپنے گھوڑے لے کر آیا۔ اوسط بوئر شہری جو اپنے کمانڈوز بناتے تھے وہ کسان تھے جنہوں نے اپنی تقریبا ساری کام کرنے والی زندگی سیڈل میں گزاری تھی، اور چونکہ انہیں اپنے تقریبا تمام گوشت کے لیے اپنے گھوڑوں اور اپنی رائفلوں دونوں پر انحصار کرنا پڑتا تھا، اس لیے وہ ہنر مند شکاری اور ماہر نشان باز تھے۔ زیادہ تر بوئرز کے پاس سنگل شاٹ بریچ لوڈنگ رائفل تھی، بنیادی طور پر. 450 ویسٹلی رچرڈز، ایک فالنگ بلاک، سنگل ایکشن، بریچ لوڈنگ رائفل، جس کی درستگی 600 گز تک تھی۔ جے لیمن کی دی فرسٹ بوئر وار، 1972 میں تبصرہ کیا گیا ہے کہ "بنیادی طور پر بہت عمدہ بریچ لوڈنگ ویسٹلی رچرڈز-کیلیبر 45 ؛ کاغذی کارتوس ؛ پکسشن ٹوپی کو نپل پر دستی طور پر تبدیل کرنا-انہوں نے انگریزوں کے لیے اسکائی لائن پر خود کو بے نقاب کرنا انتہائی خطرناک بنا دیا۔" دیگر رائفلوں میں مارٹینی-ہنری اور سنائڈر-این فیلڈ شامل تھے۔ صرف چند ہی لوگوں کے پاس ونچسٹر یا سوئس ویٹرلی جیسے ریپیٹر تھے۔ شکاریوں کے طور پر انہوں نے کور سے، ایک شکار پوزیشن سے فائر کرنا اور پہلا شاٹ گننا سیکھا تھا، یہ جانتے ہوئے کہ اگر وہ چھوٹ گئے تو، دوبارہ لوڈ ہونے میں لگنے والے وقت میں، کھیل بہت پہلے ختم ہو جائے گا۔ کمیونٹی کے اجتماعات میں، وہ اکثر 100 گز سے زیادہ دور چوکیوں پر موجود مرغیوں کے انڈوں جیسے اہداف کا استعمال کرتے ہوئے ٹارگٹ شوٹنگ کے مقابلے منعقد کرتے تھے۔ بوئر کمانڈوز ماہر ہلکی گھڑسوار فوج کے لیے بنائے جاتے تھے، جو احاطے کے ہر ٹکڑے کو استعمال کرنے کے قابل ہوتے تھے جس سے وہ انگریزوں پر درست اور تباہ کن فائرنگ کر سکتے تھے۔ اس وقت برطانوی پیدل فوج کی وردیاں سرخ جیکٹ، گہرے نیلے رنگ کی پتلون کے ساتھ ساتھ سرخ پائپنگ، سفید پیٹھ ہیلمٹ اور پائپ مٹی کے سامان تھے، جو افریقی زمین کی تزئین کے بالکل برعکس تھے۔ پہاڑی علاقے کے لوگ کلٹ اور کھکی وردیاں پہنتے تھے (وہ ابھی دوسری افغان جنگ میں شامل ہوئے تھے)۔ پیدل فوج کا معیاری ہتھیار مارٹینی-ہنری سنگل شاٹ بریچ لوڈنگ رائفل تھا جس میں تلوار کی لمبی بیونٹ تھی۔ رائل آرٹلری کے بندوق برداروں نے نیلی جیکٹ پہنی ہوئی تھی۔ بوئر کے نشان باز آسانی سے دور سے برطانوی فوجیوں کو نشانہ بنا سکتے تھے۔ بوئرز کے پاس کوئی بیونٹ نہیں تھا، جس کی وجہ سے انہیں قریبی لڑائی میں کافی نقصان اٹھانا پڑا، جس سے وہ ہر ممکن حد تک گریز کرتے تھے۔ متعدد اور مقامی افریقی قبائل کے ساتھ سرحدی جھڑپوں سے لڑنے کے برسوں کے تجربے کو مدنظر رکھتے ہوئے، وہ نقل و حرکت، چوری، نشان بازی اور پہل پر زیادہ انحصار کرتے تھے جبکہ انگریزوں نے کمانڈ، نظم و ضبط، تشکیل اور ہم آہنگ فائر پاور کی روایتی فوجی اقدار پر زور دیا۔ اوسط برطانوی سپاہی کو نشان باز بننے کی تربیت نہیں دی جاتی تھی اور اسے ہدف کی بہت کم مشق ملتی تھی۔ برطانوی فوجیوں کو جو شوٹنگ کی تربیت حاصل تھی وہ بنیادی طور پر کمان پر والی میں یونٹ فائرنگ کے طور پر تھی۔ برونخورسٹ اسپروٹ میں کارروائی 20 دسمبر 1880 کو لیفٹیننٹ کرنل فلپ رابرٹ انسٹرتھر اور 94 ویں فٹ (کناٹ رینجرز) کے لوگ پریٹوریا میں بوئر بغاوت کو روکنے کے لیے جا رہے تھے، جب برونخورسٹ اسپروٹ ندی کے قریب بوئر فورسز نے ان پر گھات لگا کر حملہ کیا، پہلی گولیوں کے چند منٹ کے اندر ہی بوئر کی فائرنگ سے تقریبا 120 افراد ہلاک یا زخمی ہو گئے۔ بوئر نقصانات میں مجموعی طور پر دو ہلاک اور پانچ زخمی ہوئے۔ یہ بنیادی طور پر آئرش رجمنٹ لیفٹیننٹ کرنل انسٹرتھر کی قیادت میں مغرب کی طرف پریٹوریا کی طرف بڑھ رہی تھی، جب بوئر کمانڈو گروپ نے اسے روک لیا۔ جب وہ پریٹوریا سے 38 میل دور برونخورسٹ اسپروٹ کے قریب پہنچے تو انہیں روک دیا گیا۔ بوئر لیڈر، کمانڈنٹ فرانس جوبرٹ، (جنرل پیٹ جوبرٹ کے بھائی) نے انسٹرتھر اور کالم کو واپس جانے کا حکم دیتے ہوئے کہا کہ یہ علاقہ اب دوبارہ ایک بوئر جمہوریہ ہے اور اس لیے انگریزوں کی طرف سے مزید پیش قدمی کو جنگی عمل سمجھا جائے گا۔ انسٹرتھر نے انکار کر دیا اور گولہ بارود تقسیم کرنے کا حکم دیا۔ بوئروں نے گولیاں چلائیں اور گھات لگا کر کیے گئے حملے میں برطانوی فوجی ہلاک ہو گئے۔ اس کے نتیجے میں ہونے والی لڑائی میں کالم کے 56 افراد ہلاک اور 92 زخمی ہو گئے۔ اپنے فوجیوں کی اکثریت کے ہلاک یا زخمی ہونے کے بعد، مرنے والے انسٹرتھر نے ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا۔ بوئر بغاوت نے ٹرانسوال کے ارد گرد بکھرے ہوئے چھ چھوٹے برطانوی قلعوں کو حیرت سے پکڑ لیا۔ انہوں نے اپنے درمیان تقریبا 2,000 فوجیوں کو رکھا، جن میں مشرق میں لڈنبرگ میں کم از کم پچاس فوجیوں کے ساتھ بے قاعدگیاں بھی شامل تھیں جو کہ انسٹرتھر نے ابھی چھوڑے تھے۔ الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے، اور بہت کم آدمیوں کے ساتھ، تمام قلعے محاصرے کی تیاری کر سکتے تھے اور راحت کا انتظار کر سکتے تھے۔ 6 جنوری 1881 تک بوئرز نے لڈنبرگ کا محاصرہ کرنا شروع کر دیا تھا۔ دیگر پانچ قلعے، جن میں سے کسی بھی دو کے درمیان کم از کم پچاس میل کا فاصلہ تھا، جنوب میں واکرسٹروم اور اسٹینڈرٹن، شمال میں ماراباسٹاڈ اور مغرب میں پوٹچیفسٹروم اور رسٹن برگ میں تھے۔ بوئروں نے 29 دسمبر 1880 کو مارابستاد قلعے کا محاصرہ کرنا شروع کر دیا۔ جنگ کی تین اہم مصروفیات ایک دوسرے سے تقریبا سولہ میل کے فاصلے پر تھیں، جن کا مرکز لینگ کے نیک کی لڑائیاں (28 جنوری 1881)، دریائے انگوگو (8 فروری 1881) اور مجوبا ہل (27 فروری 1881) پر تھا۔ یہ لڑائیاں کولی کی محصور قلعوں کو فارغ کرنے کی کوششوں کا نتیجہ تھیں۔ اگرچہ اس نے کمک کی درخواست کی تھی، لیکن یہ فروری کے وسط تک اس تک نہیں پہنچیں گے۔ تاہم، کولی کو یقین تھا کہ اس وقت تک فوجی دستے زندہ نہیں رہیں گے۔ نتیجتا، ٹرانسوال بارڈر کے قریب، نیو کیسل میں، اس نے دستیاب آدمیوں کا ایک ریلیف کالم (نیٹال فیلڈ فورس) جمع کیا، حالانکہ اس میں صرف 1,200 فوجی تھے۔ کولی کی طاقت مزید کمزور ہو گئی کیونکہ چند ہی سوار تھے، جو علاقے میں اور اس قسم کی جنگ کے لیے ایک سنگین نقصان تھا۔ زیادہ تر بوئر سوار اور اچھے سوار تھے۔ بہر حال، کولی کی فوج 24 جنوری 1881 کو شمال کی طرف لینگ کے نیک کے لیے روانہ ہوئی تاکہ قریب ترین قلعوں واکرسٹروم اور اسٹینڈرٹن کو فارغ کیا جا سکے۔ جنگ کے آغاز سے قبل سفارت کاری کے مظاہرے میں، برطانوی کمانڈر سر جارج کولی نے 23 جنوری 1881 کو بوئرز کے کمانڈنٹ جنرل، پیٹ جوبرٹ کو ایک پیغام بھیجا، جس میں ان سے اپنی افواج کو تحلیل کرنے یا شاہی برطانیہ کی پوری طاقت کا سامنا کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ انہوں نے لکھا "جو لوگ آپ کی پیروی کرتے ہیں، ان میں سے بہت سے لوگ نادان ہیں، اور اپنے ملک سے باہر کسی بھی چیز کے بارے میں تھوڑا سا جانتے اور سمجھتے ہیں۔ لیکن آپ، جو اچھی طرح تعلیم یافتہ ہیں اور سفر کر چکے ہیں، اس بات سے بے خبر نہیں رہ سکتے کہ آپ نے جو جدوجہد شروع کی ہے وہ کتنی مایوس کن ہے، اور کوئی حادثاتی کامیابی حاصل کرنے سے حتمی نتیجہ پر کتنا کم اثر پڑ سکتا ہے۔ " جواب کا انتظار کیے بغیر، کولی نے اپنی نیٹال فیلڈ فورس کی قیادت کی-جس میں 1,400 جوان، ایک 80 مضبوط نیول بریگیڈ، توپ خانے اور گیٹلنگ بندوقیں شامل تھیں-نیٹال-ٹرانسوال سرحد پر پہاڑیوں میں ایک اسٹریٹجک پاس پر جسے لینگ کا نیک کہا جاتا ہے۔ 28 جنوری 1881 کو لینگ کے نیک کی جنگ میں، میجر جنرل سر جارج پومیرائے کولی کی سربراہی میں نیٹال فیلڈ فورس نے گھڑسوار فوج اور پیدل فوج کے حملوں کے ساتھ ڈریکنسبرگ پہاڑی سلسلے پر بوئر کے ٹھکانوں کو توڑنے کی کوشش کی تاکہ ان کے محافظوں کو فارغ کیا جا سکے۔ پیٹ جوبرٹ کی کمان میں بوئرز نے انگریزوں کو بھاری نقصانات سے پسپا کر دیا۔ الزامات لگانے والے 480 برطانوی فوجیوں میں سے 150 کبھی واپس نہیں آئے۔ مزید برآں، شارپ شوٹنگ کرنے والے بوئرز نے بہت سے سینئر افسران کو ہلاک یا زخمی کیا تھا۔ 8 فروری 1881 کو شوئنشوگٹے کی جنگ (جسے گاجر کی جنگ بھی کہا جاتا ہے) میں، ایک اور برطانوی فوج بمشکل تباہی سے بچ گئی۔ جنرل کولی نے کمک کا انتظار کرنے کے لیے جنوب میں تین میل کے فاصلے پر ماؤنٹ پراسپیکٹ میں نیٹال فیلڈ فورس کے پاس پناہ لی تھی۔ تاہم، کولی جلد ہی ایکشن میں واپس آگیا۔ 7 فروری کو، نیو کیسل جاتے ہوئے ایک میل تخرکشک پر بوئرز نے حملہ کیا اور اسے ماؤنٹ پراسپیکٹ واپس جانے پر مجبور کیا۔ اگلے دن کولی، جو اپنے سامان اور مواصلاتی راستے کو کھلا رکھنے کے لیے پرعزم تھا، میل ویگن کو ذاتی طور پر اور اس بار ایک بڑے تخرکشک کے ساتھ لے گیا۔ بوئروں نے دریائے انگوگو کراسنگ پر، لیکن تقریبا 400 آدمیوں کی مضبوط فوج کے ساتھ، قافلے پر حملہ کیا۔ فائر پاور کا مقابلہ نہیں ہوا اور لڑائی کئی گھنٹوں تک جاری رہی، لیکن بوئر کے نشان بازوں نے اندھیرے تک کارروائی پر غلبہ حاصل کیا جب ایک طوفان نے کولی اور اس کے باقی فوجیوں کو ماؤنٹ پراسپیکٹ کی طرف پیچھے ہٹنے کی اجازت دی۔ اس لڑائی میں، انگریزوں نے 139 افسران اور فوجی کھوئے، جو اصل فوج کا نصف تھا جو میل کے قافلے کی حفاظت کے لیے روانہ ہوا تھا۔ کولی کو بہت سے زخمیوں کو پیچھے چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا تاکہ وہ نمائش سے مر جائیں۔ دس دنوں کے وقفے میں، اس نے اپنی فیلڈ فورس کا ایک چوتھائی حصہ کھو دیا تھا، یا تو مردہ یا زخمی۔ لیفٹیننٹ پرسیول مارلنگ نے اس وقت لکھا، "اس طرح کی ایک یا دو پیرہیک فتوحات اور ہمارے پاس کوئی فوج باقی نہیں رہے گی۔" 12 فروری کو کولی کو 92 ویں (گورڈن ہائی لینڈرز) رجمنٹ آف فٹ، اور 15 ویں (کنگز ہسار) پر مشتمل کمک موصول ہوئی، جس میں 6 ویں (انسکلنگ) ڈریگنز، 83 ویں (کنٹری آف ڈبلن) رجمنٹ سر ایولین ووڈ کی کمان میں راستے میں تھی۔ 14 فروری کو پال کروگر کی پیشکش سے شروع ہونے والے امن مذاکرات کے نتائج کے انتظار میں دشمنی معطل کر دی گئی۔ اس وقت کے دوران، کولی کی وعدے کے مطابق کمک پہنچ گئی، اور مزید آنے والی تھیں۔ اس دوران برطانوی حکومت نے رائل کمیشن کی تحقیقات اور فوجیوں کے ممکنہ انخلا کی پیشکش کی تھی اور بوئرز کے بارے میں ان کا رویہ مصالحانہ تھا۔ کولی نے اس موقف پر تنقید کی اور کروگر کے حتمی معاہدے کا انتظار کرتے ہوئے برطانوی حکومت کو مضبوط پوزیشن سے بات چیت کرنے کے قابل بنانے کے لیے دوبارہ حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے نتیجے میں 27 فروری 1881 کو مجوبا ہل کی لڑائی کی تباہی ہوئی، جو انگریزوں کے لیے سب سے بڑی شکست تھی۔ انگریز، اگرچہ ان کے پاس زیادہ تعداد تھی، انہیں قتل کر دیا گیا۔ مجوبا ہل 26 فروری 1881 کو کولی نے 92 ویں ہائی لینڈرز، 58 ویں رجمنٹ اور نٹل بریگیڈ کے تقریبا 400 آدمیوں کے ایک رات کے مارچ کی قیادت کی۔ وہ مجوبا پہاڑی کی چوٹی پر پہنچ گئے، جس نے مرکزی بوئر پوزیشن کو نظر انداز کر دیا۔ فوجی اپنے ساتھ کوئی توپ خانہ نہیں لے گئے۔ پہلی روشنی میں، ہائی لینڈرز کے ایک گروپ نے اسکائی لائن پر کھڑے ہو کر، اپنی مٹھی ہلا کر، اور نیچے بوئرز پر چیخ کر اپنی موجودگی کا اشتہار دیا۔ بوئروں نے انگریزوں کو چوٹی پر قابض ہوتے دیکھا اور ڈیڈ گراؤنڈ کا استعمال کرتے ہوئے پہاڑ پر دھاوا بول دیا۔ درست طریقے سے شوٹنگ کرتے ہوئے اور تمام دستیاب قدرتی احاطے کا استعمال کرتے ہوئے، بوئر برطانوی پوزیشن کی طرف بڑھے۔ کئی بوئر گروہوں نے پہاڑی پر دھاوا بول دیا اور انگریزوں کو دھکیل دیا۔ جیسے ہی خوف و ہراس پھیل گیا، خوفزدہ برطانوی فوجی پیچھے کی طرف بھاگے، پھر پہاڑی سے نیچے بھاگ گئے۔ انگریزوں کو بھاری نقصان اٹھانا پڑا، جس میں 92 افراد ہلاک، 134 زخمی ہوئے اور 59 افراد کو قیدی بنا لیا گیا۔ میجر جنرل کولی مرنے والوں میں شامل تھے ؛ جب وہ اپنے آدمیوں کو اکٹھا کرنے کی کوشش کر رہے تھے تو انہیں سر میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ بوئرز میں سے ایک ہلاک اور چھ زخمی ہوئے، جن میں سے ایک جان لیوا تھا۔ 30 منٹ کے اندر انگریز چوٹی سے بہہ گئے۔ انگریزوں کے لیے مجوبا کی شرمندگی اسندلوانا سے بھی زیادہ شدید تھی۔ 92 ویں ہائی لینڈرز جیسی ایلیٹ اکائیوں نے بوئر کے بے قاعدگیوں کے سامنے کٹ اور رن کیا تھا۔ اس شکست کا اتنا اثر ہوا کہ دوسری بوئر جنگ کے دوران برطانوی نعروں میں سے ایک "مجوبہ کو یاد رکھیں" تھا۔ دشمنی 6 مارچ 1881 تک جاری رہی، جب ایک جنگ بندی کا اعلان کیا گیا، ستم ظریفی یہ ہے کہ اسی شرائط پر جس کی کولی نے توہین کی تھی۔ ٹرانسوال قلعوں نے کولی کی پیش گوئی کے برعکس برداشت کیا تھا، محاصرے عام طور پر غیر معمولی ہونے کی وجہ سے، بوئرز بھوک اور بیماری کا انتظار کرنے پر راضی تھے۔ قلعوں کو چھٹپٹ جھڑپوں کے نتیجے میں صرف ہلکی ہلاکتوں کا سامنا کرنا پڑا تھا، سوائے پوٹچیفسٹروم کے، جہاں چوبیس اور پریٹوریا میں سترہ افراد مارے گئے تھے، ہر معاملے میں بوئر کے ٹھکانوں پر کبھی کبھار چھاپوں کے نتیجے میں۔ نتیجہ اور اثر اگرچہ بوئروں نے اپنے فوائد کا بھرپور فائدہ اٹھایا، لیکن ان کے غیر روایتی حربے، نشان بازی اور نقل و حرکت برطانوی نقصانات کی مکمل وضاحت نہیں کرتے۔ بوئرز کی طرح، برطانوی فوجی بریچ لوڈنگ رائفلوں (مارٹینی-ہنری) سے لیس تھے، لیکن وہ (بوئرز کے برعکس) پیشہ ور تھے، اور برطانوی فوج اس سے قبل مشکل علاقوں میں اور ایک مبہم دشمن کے خلاف مہمات لڑ چکی تھی، جیسے کہ جدید دور کے افغانستان میں شمالی علاقوں کے قبائلی۔ مورخین زیادہ تر الزام برطانوی کمان کے پیروں پر لگاتے ہیں، خاص طور پر میجر جنرل سر جارج پومیرائے کولی، حالانکہ ناقص ذہانت اور خراب مواصلات نے بھی ان کے نقصانات میں حصہ ڈالا۔ لینگ کے نیک میں ایسا لگتا ہے کہ کولی نے نہ صرف بوئر کی صلاحیتوں کو کم سمجھا، بلکہ اسے بوئر افواج کی طاقت کے بارے میں غلط معلومات دی گئیں، اور وہ حیران رہ گیا۔ انگوگو نیک میں تصادم شاید جلد بازی کا تھا، اس لیے کہ ذخائر بھیجے جا رہے تھے، اور کولی نے اس وقت تک بوئر کی طاقت اور صلاحیتوں کا تجربہ کر لیا تھا۔ درحقیقت، حکمت عملی سازوں نے قیاس آرائی کی ہے کہ کیا اس قافلے کو اس وقت بالکل آگے بڑھنا چاہیے تھا جب اسے حملے کا خطرہ سمجھا جاتا تھا، اور کیا خود کولی کے لیے برطانوی محافظ کی کمان سنبھالنا ضروری تھا۔ کولی کا مجوبا ہل پر حملہ شروع کرنے کا فیصلہ جب جنگ بندی کے مذاکرات پہلے ہی جاری تھے، بظاہر احمقانہ تھا، خاص طور پر اس لیے کہ اس کی اسٹریٹجک اہمیت محدود تھی۔ بوئر کی پوزیشنیں بھی چوٹی سے رائفل کی حد سے باہر تھیں۔ ایک بار جب مجوبا ہل کی جنگ شروع ہو گئی، کولی کی کمان اور سنگین صورتحال کی سمجھ جیسے جیسے دن گزرتا گیا بگڑتی جا رہی تھی، کیونکہ اس نے ہیلیگراف کے ذریعے ماؤنٹ پراسپیکٹ پر برطانوی افواج کو متضاد اشارے بھیجے، پہلے کمک کی درخواست کی اور پھر کہا کہ بوئر پیچھے ہٹ رہے ہیں۔ اس طرح ناقص قیادت، ذہانت اور مواصلات کے نتیجے میں بہت سے برطانوی فوجی اور خود کولی ہلاک ہوئے۔ پہلی بوئر جنگ امریکی جنگ آزادی کے بعد پہلا تنازعہ تھا جس میں انگریزوں کو فیصلہ کن شکست ہوئی تھی اور انہیں ناموافق شرائط کے تحت امن معاہدے پر دستخط کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ لینگ کے نیک کی لڑائی آخری موقع ہوگا جہاں ایک برطانوی رجمنٹ اپنے سرکاری رجمنٹ کے رنگوں کو جنگ میں لے جائے گی۔ 1881 امن وزیر اعظم ولیم گلیڈسٹون کی سربراہی میں برطانوی حکومت مصالحانہ تھی کیونکہ اسے احساس ہوا کہ مزید کسی بھی کارروائی کے لیے کافی فوجی کمک کی ضرورت ہوگی، اور امکان ہے کہ یہ جنگ مہنگی، گندا اور طویل ہوگی۔ دور دراز کی جنگ میں پھنس جانے سے گریزاں، برطانوی حکومت نے جنگ بندی کا حکم دیا۔ سر ایولین ووڈ (کولی کے متبادل) نے 6 مارچ کو جنگ کو ختم کرنے کے لیے ایک جنگ بندی پر دستخط کیے، اور اس کے بعد 23 مارچ 1881 کو او نیل کاٹیج میں کروگر کے ساتھ امن معاہدے پر دستخط کیے گئے، جس سے جنگ کا باضابطہ خاتمہ ہوا۔ تین رکنی شاہی کمیشن کے ذریعے طے پانے والے حتمی امن معاہدے، پریٹوریا کنونشن میں، انگریزوں نے برطانوی تسلط کے تحت ٹرانسوال میں بوئر خود حکومت کو مکمل کرنے پر اتفاق کیا۔ بوئروں نے ملکہ کی برائے نام حکمرانی اور بیرونی تعلقات، افریقی امور اور مقامی اضلاع پر برطانوی کنٹرول کو قبول کیا۔ پریٹوریا کنونشن پر 3 اگست 1881 کو دستخط ہوئے اور 25 اکتوبر کو ٹرانسوال ووکسراڈ (پارلیمنٹ) نے اس کی توثیق کی۔ اس معاہدے نے ٹرانسوال کی مکمل آزادی کو بحال نہیں کیا بلکہ ریاست کو برطانوی تسلط میں رکھا۔ برطانوی فوجیں پیچھے ہٹ گئیں اور 1884 میں لندن کنونشن کے ذریعے پریٹوریا کنونشن کی جگہ لے لی گئی، جس نے مکمل آزادی اور خود مختاری فراہم کی حالانکہ اس کے باوجود غیر ملکی تعلقات پر برطانوی کنٹرول تھا۔ جب 1886 میں پریٹوریا میں بوئر کے دارالحکومت کے کچھ جنوب میں ایک بڑی چوٹی پر ایک دوسری بڑی معدنی دریافت ہوئی تو اس نے برطانوی سامراجی مفادات کو دوبارہ زندہ کیا۔ ریج، جسے مقامی طور پر "وٹ واٹرسرینڈ" (لفظی طور پر "وائٹ واٹر ریج"-ایک واٹرشیڈ) کے نام سے جانا جاتا ہے، میں دنیا کا سب سے بڑا سونے کی دھات کا ذخیرہ موجود تھا۔ اس دریافت نے ٹرانسوال کو، جو ایک جدوجہد کرنے والی بوئر جمہوریہ تھی، ممکنہ طور پر جنوبی افریقہ میں برطانوی بالادستی کے لیے ایک سیاسی اور معاشی خطرہ بنا دیا جب برطانیہ فرانس اور جرمنی کے ساتھ افریقی کالونیوں کے لیے جھگڑے میں مصروف تھا۔ حکومتوں کے درمیان تناؤ 1896 میں کیپ کالونی کے وزیر اعظم سیسل روڈس نے پال کروگر کی حکومت کا تختہ الٹنے کی کوشش کی جو اس وقت جنوبی افریقی جمہوریہ یا ٹرانسوال کے صدر تھے۔ یہ چھاپہ، جسے جیمزسن ریڈ کہا جاتا ہے، ناکام ہو گیا۔ 1899 تک، دوسری بوئر جنگ میں تناؤ پھوٹ پڑا، جو جزوی طور پر انگریزوں کی طرف سے الٹی میٹم کو مسترد کرنے کی وجہ سے ہوا۔ ٹرانسوال الٹی میٹم میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ اورنج فری اسٹیٹ اور ٹرانسوال (1897 سے اتحادی) کے درمیان تمام تنازعات کو ثالثی کے ذریعے حل کیا جائے اور برطانوی فوجیوں کو وہاں سے نکل جانا چاہیے۔ سونے کے لالچ نے برطانوی سلطنت کے وسیع وسائل کا ارتکاب کرنے اور اس جنگ کو جیتنے کے لیے درکار بھاری لاگتوں کو برداشت کرنے کے قابل بنا دیا۔ تاہم، پہلی بوئر جنگ کے دوران انگریزوں نے جو تیز سبق سیکھا تھا-جس میں بوئر کی نشان دہی، تاکتیکی لچک اور زمین کا اچھا استعمال شامل تھا-18 سال بعد جب دوسری جنگ شروع ہوئی تو اسے بڑی حد تک فراموش کر دیا گیا تھا۔ انگریزوں کے بالآخر فتح یاب ہونے سے پہلے بھاری جانی نقصان کے ساتھ ساتھ بہت سے دھچکے بھی پیش آئے۔ اس کے بعد پہلی بوئر جنگ کے نتیجے میں برطانوی حکومت کے لیے ایک تباہی آئی، جو 1783 میں امریکی جنگ آزادی کے بعد سے کسی بغاوت سے نہیں ہاری تھی۔ جنوبی افریقہ جمہوریہ (عرف ٹرانسوال) کو بھی برطانوی حاکمیت کے تحت ایک آزاد جمہوریہ کے طور پر قائم کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے 1884 کے لندن کنونشن میں یہ حیثیت کھو دی جس نے ایس اے آر کو برطانوی اثر و رسوخ سے ہٹا دیا۔ 1885 میں ٹرانسوال اور برطانوی حکومت کے درمیان تناؤ اس وقت بڑھ گیا جب وٹ واٹرسرینڈ فارم پر سونا دریافت ہوا، جس کی وجہ سے غیر ملکی (زیادہ تر برطانوی) مزدوروں کی آمد ہوئی۔ زیادہ تر برطانوی شہریوں کی اس نئی افرادی قوت نے ٹرانسوال میں طاقت کے توازن کو خطرے میں ڈال دیا، اور ان کے اور برطانوی سلطنت کے درمیان تناؤ کو بڑھا دیا۔ 1895 میں سیسل روڈس اور لیینڈر اسٹار جیمزسن کی قیادت میں ناکام جیمزسن ریڈ نے برطانیہ اور ٹرانسوال کے درمیان کشیدگی کو مزید بڑھا دیا۔ بالآخر 1899 میں ٹرانسوال اور برطانوی سلطنت کے درمیان جنگ چھڑ گئی۔ ۔