Beary language
بیری یا بیری ایک دراوڑی زبان ہے جو بنیادی طور پر کرناٹک (دکشن کنڑ اور اڈوپی اضلاع) اور کیرالہ کے انتہائی شمالی سرے جیسے منجیشورم، کنجاتھور، اپالا، کاسرگوڈ ضلع (بیریس) کے ہوسنگڈی کی مسلم برادریوں کے ذریعے بولی جاتی ہے۔ بیری ایک ایسی زبان بولتے ہیں جو ملیالم فقروں سے بنی ہوتی ہے جس میں تولو صوتیات اور گرائمر ہوتے ہیں۔ ملیالی مسلمانوں، میپیلا کے ساتھ بیریز کے قریبی رابطے کی وجہ سے اس زبان کو روایتی طور پر میپیلا باشے کے نام سے جانا جاتا ہے۔ صدیوں سے تولو کے گہرے اثر و رسوخ کی وجہ سے، آج اسے تولو اور ملیالم دونوں کے قریب سمجھا جاتا ہے۔ خصوصیات زبان لکھنے کے لیے عربی اور کنڑ حروف کا استعمال کرتی ہے۔ ملیالم کی دیگر بولیوں کا ایک دور کزن ہونے کے ناطے اور صدیوں سے دیگر لسانی گروہوں سے گھرا ہوا، خاص طور پر ٹولو، یہ بولی قدیم خصوصیات کے ساتھ ساتھ جدید اختراعات کو بھی ظاہر کرتی ہے جو ملیالم کی دیگر معروف بولیوں میں نہیں دیکھی گئیں۔ تولو بولنے والی آبادیوں سے گھرا ہوا، بولی کی صوتیاتی، مورفولوجیکل اور نحو ساخت پر تولو کا اثر واضح ہے۔ ملیالم کے لیے مخصوص آوازوں جیسے 'ایل'، 'این'، 'آر' کی تفریق اس بولی میں نہیں ملتی ہے۔ 'l' اور 'n' بالترتیب l اور n کے ساتھ ضم ہو جاتے ہیں۔ 'آر' کو آر اور ٹی ٹی کے ساتھ ضم کیا جاتا ہے، 'ٹی ٹی' سے ٹی۔ یہ ٹولو سے ملتا جلتا ہے۔ v> b معیاری ملیالم کا ابتدائی v بیری باشے میں ابتدائی b سے مطابقت رکھتا ہے۔ یہی تبدیلی ٹولو میں بھی ہوئی ہے۔ کچھ بولیاں۔ یہ آرتھوگرافک نمائندگی صوتیاتی ہے۔ صوتیاتی سطح پر، یہ اکثر بن جاتا ہے، جو ٹولو اور بیری باشے کی شکلوں کے قریب ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسے اصول کی وجہ سے ہوتا ہے جس کے تحت آواز والے پلوسیو کنسونینٹ ان کے غیر آواز والے ہم منصبوں کے انٹرووکلک ایلوفون ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ صرف مقامی دراوڑی الفاظ پر لاگو ہوتا ہے، اور چونکہ واٹک سنسکرت کا ایک ادھار لفظ ہے، اس لیے تجویز کردہ درست تلفظ درحقیقت ہے۔ 'اے' اور 'ای' کا فرق معیاری ملیالم کا فائنل 'اے' بیری باشے میں فائنل 'ای' سے مطابقت رکھتا ہے۔ 'این' اور 'ایم' کی تفریق معیاری ملیالم کا لفظ فائنل 'این' اور 'ایم' بیری باشے میں چھوڑ دیا گیا ہے۔ ایک طویل سر کے بعد اور معیاری ملیالم میں کسی لفظ کے دوسرے مختصر سر کے بعد پائے جانے والے ڈیجیمینیٹڈ کنسونینٹ بیری باشے میں انحطاط پذیر ہو جاتے ہیں۔ لیکسیکل تعلقات بیری باشے میں تقریبا تمام لیکسیکل آئٹمز کا تعلق ملیالم، تولو یا فارسی عربی اصل میں متعلقہ لیکسیکل آئٹمز سے ہو سکتا ہے۔ تاہم، کچھ مساوی صرف کیرالہ میں ملیالم کی مپیلا بولیوں میں پائے جا سکتے ہیں۔ پرانے دراوڑی زبانوں میں شخص کے اختتامی فعل پر کوئی شخص نشان نہیں ہوتا تھا۔ جدید دراوڑی زبانوں میں مشاہدہ کیے جانے والے فعل کے ذاتی اختتام بعد کی اختراعات ہیں۔ ملیالم واحد دراوڑی زبان ہے جو کسی بھی زبانی شخص کے لاحقہ کو نہیں دکھاتی ہے، لہذا ملیالم فعل کو دراوڑی فعل کے اصل مرحلے کی نمائندگی کرنے کے لیے کہا جا سکتا ہے (حالانکہ پرانی ملیالم میں کسی وقت زبانی شخص کے لاحقہ ہوتے تھے)۔ بیری باشے میں شخص کے لاحقہ ٹولو سے ملتے جلتے ہیں، حالانکہ اس بولی میں ماضی کا تناؤ معیاری ملیالم کی شکل کے ساتھ ساتھ ایلومورفس کی تقسیم سے بھی متفق ہے۔ عربی اثر بیری باشے عربی زبان سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ روزمرہ کی تقریر میں، خاص طور پر ساحلی علاقوں میں، پیدائشی عربی الفاظ بہت عام ہیں۔ سان، پنہانا، گبوسو، ڈببوسو، پتیر، رکاسی، سینتان، اور کاین عربی جڑوں والے بیری الفاظ کی چند مثالیں ہیں۔ بیری باشے میں تامل اور ملیالم سے متعلق الفاظ بھی ہیں۔ تامل اور ملیالم بولنے والے بیری کو 75 فیصد تک سمجھ سکتے ہیں۔ بیری زبان کی پہلی فیچر فلم بیری نے 59 ویں انڈین نیشنل فلم ایوارڈز میں بہترین فیچر فلم کا ایوارڈ مشترکہ طور پر حاصل کیا۔ ۔