Girls (short story)
"گرلز" مرالن پانڈے کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار 1983 میں ہندی ہفتہ وار دھرم یوگ میں شائع ہوا، اور اسی سال ہفتہ وار مانوشی میں انگریزی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ پلاٹ "گرلز" کو ایک آٹھ سالہ لڑکی کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے، اور اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ کس طرح ہندوستانی معاشرہ خواتین کو معمولی طور پر لیتا ہے اور انہیں خاندان میں ثانوی کردار قبول کرنے کے لیے پابند کرتا ہے۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کئی بار خواتین خود ہی ایسی ہوتی ہیں جو خواتین کو کمتر سمجھتی ہیں۔ کہانی میں راوی کے والد کو ایک مہربان آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کی بیٹیاں تعلیم حاصل کریں اور ان کی زندگی میں کچھ بن جائیں۔ راوی کی ماں، للی کی تین بیٹیاں ہیں اور وہ چوتھے بچے کی توقع کر رہی ہے، اس امید پر کہ وہ لڑکا ہے تاکہ وہ ایک اور حمل سے گزرنے کی پریشانی سے نجات پا سکے۔ للی، راوی اور اس کی بہنیں حمل کے آخری مہینوں میں نانی (ماموں) کے گھر جاتی ہیں۔ وہاں قیام کے دوران، راوی دیکھتا ہے کہ گھر کے اراکین کس طرح خواتین کو کمتر سمجھتے ہیں، اور بزرگوں کے منافقت سے تنگ آ چکے ہوتے ہیں۔ ایسے بہت سے واقعات ہوتے ہیں جو راوی کو قدامت پسند ہندوستانی معاشرے میں ایک لڑکی کے تابع مقام کی یاد دلاتے رہتے ہیں۔ صرف پوتے کو نانی کی گود میں بیٹھنے کی اجازت ہے جبکہ لڑکیوں کو دور بھیج دیا جاتا ہے۔ نانی اور گھر کے تمام بزرگ خاندانی دیوی سے دعا کرتے ہیں کہ پیدا ہونے والا بچہ بیٹا ہو تاکہ 'خاندانی عزت' کو برقرار رکھا جا سکے۔ راوی اپنی خالہ کو اپنی ماں سے سرگوشی کرتے ہوئے ان مسائل کی شکایت کرتے ہوئے سنتا ہے جو اسے ایک عورت کی حیثیت سے برداشت کرنا پڑتا ہے۔ اس طرح کے واقعات راوی کے پہلے سے ہی غیر محفوظ ذہن پر دیرپا اثر ڈالتے ہیں، جو یہ جاننے کے لیے بے چین ہوتا ہے کہ بزرگ خواتین اور لڑکیوں کو کمتر کیوں سمجھتے ہیں۔ اس کا معصوم تجسس للی، نانی اور دیگر کو بہت غصہ دلاتا ہے۔ راوی کی بڑی بہن باری اسے مشورہ دیتی ہے کہ بزرگوں سے اس طرح کے سوالات نہ پوچھیں۔ اس کے بعد وہ مقدس دن آتا ہے جب کنیا کماریوں یا نوجوان لڑکیوں کی دیوی کے طور پر پوجا کی جاتی ہے۔ نانی، جو پہلے خود کو ایک ایسی عورت دکھاتی ہے جو اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ خواتین کمتر ہیں، اب اپنی پوتیوں کو پیار سے پرساد لینے اور رسومات میں حصہ لینے کے لیے بلاتی ہے۔ بزرگوں کا منافقت راوی کو صدمہ پہنچاتا ہے اور اس کے لیے برداشت کرنا بہت زیادہ ہے۔ وہ روتی ہے، غصے سے چیختی ہے کہ اگر وہ لڑکیوں سے محبت نہیں کرتے تو انہوں نے ان کی عبادت کرنے کا بہانہ کیوں کیا؟ مزید جاننے کے لیے "ٹریزر ٹروو آف شارٹ اسٹوریز" کتاب پڑھیں۔ ۔