Barrister Parvateesam
بیرسٹر پاروتیسم (انگریزی: Barrister Parvateesam) تیلگو زبان کا ایک مزاحیہ ناول ہے جسے موکاپتی نرسمہا شاستری نے 1924 میں لکھا تھا۔ اسے تین حصوں میں چھاپا گیا تھا۔ اس کام کو ہندوستان میں لکھے گئے بہترین ناولوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ پلاٹ فرسٹ پارٹ اس میں بے وقوف پاروتیسم کو بیان کیا گیا ہے جو موگلتھور میں گھر سے بھاگ رہا ہے، جو ایک چھوٹا سا قصبہ ہے جسے وہ بیرسٹر بننے کے لیے آندھرا پردیش کے مغربی گوداوری ضلع کا "مشہور تاریخی شہر" کہتا ہے۔ اس ناول میں دوسری زبانوں سے نمٹنے میں انہیں درپیش پریشانیوں اور بیرونی دنیا کے لوگوں کے ساتھ ان کے بے وقوفانہ رویے کو دکھایا گیا ہے۔ یہ اس کے انگلینڈ کے ساحلوں تک پہنچنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ جنوبی ہندوستان میں آزادی کی جدوجہد بمشکل شروع ہونے کے ساتھ، پاروتیسم انگلینڈ جانے کا فیصلہ کرتا ہے کیونکہ اس کے استاد اور دوستوں نے اسے سکھایا تھا ؛ وہ سمجھتا ہے کہ بیرسٹر بننا ہی خود کو چھڑانے کا واحد راستہ ہے۔ وہ زیادہ پیسوں کے بغیر گھر سے بھاگ جاتا ہے۔ وہ تیلگو کے علاوہ کوئی دوسری زبان نہیں جانتا اور اسے یقین ہے کہ ایک بار جب وہ مدراس (اب چنئی، اس وقت کی ریاست مدراس کا دارالحکومت) پہنچ جائے تو وہ جہاز لے کر انگلینڈ جا سکتا ہے۔ وہ اس سفر کی مشکلات کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ دوسرا حصہ دوسرے حصے کا آغاز اس کے انگلینڈ کے ساحلوں تک پہنچنے سے ہوتا ہے۔ لندن میں کچھ دن گزارنے کے بعد، وہ وہاں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے ایک حالیہ جاننے والے کے مشورے پر اسکاٹ لینڈ کے ایڈنبرا کا سفر کرتا ہے۔ اسے ہندوستان کے کچھ طالب علم ملتے ہیں، جو اسے آباد ہونے اور مقامی آبادی کے ساتھ گھل مل جانے میں مدد کرتے ہیں۔ ایک ٹیوٹر کی مدد سے وہ ایڈنبرا یونیورسٹی میں داخلہ امتحان پاس کرنے کے لیے پڑھتا ہے۔ کئی سماجی حالات میں خود کو بے وقوف بناتے ہوئے وہ نئی ثقافت سیکھتا ہے اور تعلیمی نظام سے متاثر ہوتا ہے۔ وہ ایک سکاٹش لڑکی کو ڈیٹ کرتا ہے، جو اس کے لیے ایک نیا تجربہ ہے، جو مکمل طور پر روایتی اور قدامت پسند ثقافت سے تعلق رکھتی ہے۔ وہ مقامی آبادی کے ساتھ ساتھ مہاجر ہندوستانی برادری کے ساتھ بھی گھل مل جاتا ہے۔ وہ اچھی طرح سے گولف کھیلنا سیکھتا ہے۔ وہ پہلی جنگ عظیم کے دوران اسکاٹ لینڈ کی صورتحال بیان کرتا ہے۔ یہاں تک کہ جب جنگ چھڑ رہی ہے، وہ بیرسٹر اٹ لا کے طور پر کوالیفائی کرنے کے لیے اپنی تعلیم مکمل کرتا ہے اور ہندوستان واپس آتا ہے۔ وہ اپنے وطن واپس آکر خوش ہے۔ تیسرا حصہ تیسرا حصہ اس کے بمبئی کے ساحلوں تک پہنچنے سے شروع ہوتا ہے۔ تین سالوں میں مغربی ثقافت کے عادی ہونے کے بعد، وہ ہندوستانی عوام کی بیوروکریسی اور سستی سے حیران ہیں۔ وہ اپنے آبائی گاؤں پہنچتا ہے، جس سے اس کے والدین کو کافی راحت ملتی ہے۔ اس کی شرمندگی کے لیے، اس کے ہائی اسکول اور مقامی بار ایسوسی ایشن کی طرف سے اعلی تعلیم کے ساتھ غیر ملکی سرزمین سے واپس آنے پر اس کی تعریف کی جاتی ہے۔ اسے اس لیے بدنام کیا جاتا ہے کہ اس نے ایک شادی شدہ عورت کا ہاتھ پکڑ کر بیل گاڑی میں بیٹھنے میں مدد کی تھی۔ وہ ایک لمحے کے لیے بھول جاتا ہے کہ وہ اپنے روایتی اور قدامت پسند گاؤں میں واپس آگیا ہے جہاں مخالف جنسوں کے درمیان کسی بھی قسم کے جسمانی رابطے کی اجازت نہیں ہے۔ وہ شادی کر لیتا ہے اور ایک سینئر وکیل اور تنگوتوری پرکاسم پنتھولو کی سرپرستی میں مدراس ہائی کورٹ میں قانون کی مشق کرنا شروع کر دیتا ہے۔ آہستہ آہستہ ان کا رابطہ آزادی کے جنگجوؤں جیسے ڈگیرالا گوپال کرشنایا سے ہوتا ہے، جو مہاتما گاندھی کے پیروکار ہیں۔ وہ قانون کی مشق سے بھی ناراض ہو جاتا ہے۔ وہ تحریک آزادی میں حصہ لیتا ہے اور کئی بار جیل جاتا ہے۔ ۔