P. K. Balakrishnan
پنیکاسری کیشوان "پی۔ کے۔" بال کرشنن (2 مارچ 1925-3 اپریل 1991) ایک ہندوستانی ناول نگار اور نقاد تھے۔ ملیالم ادب کے ماہر، وہ اپنے ناول، انی نن اورنگتے (اور اب، مجھے سونے دو)، مہابھارت پر مبنی ناول کے ساتھ ساتھ متعدد تنقیدی مطالعات کے لیے مشہور ہیں جن میں چندو مینن اورو پدانم، ناول سدھیئم سدھانیوم، کاویاکلا کماراناسنیلوڈے، اور ایزوتھچنتے کالا: چلا ویاسابھارت پٹننگلم شامل ہیں۔ ان کا جتھیویاستھیم کیرالہ چیرتراوم سماجی تاریخ کا ایک کام ہے۔ کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی نے انہیں 1974 میں ناول کے لیے ان کے سالانہ ایوارڈ سے نوازا۔ وہ ویالر ایوارڈ اور دیگر اعزازات کے وصول کنندہ بھی تھے۔ سوانح عمری پی کے بال کرشنن 2 مارچ 1925 کو کیرالہ کے وائپن جزیرے کے ایڈاونکڈ میں کیشوان اور منی اماں کے ہاں پیدا ہوئے۔ ایڈوانکاڈ میں ابتدائی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے مہاراجہ کالج، ایرناکولم میں داخلہ لیا لیکن چار سال بعد ان کی تعلیم متاثر ہوئی جب انہوں نے ہندوستان چھوڑو تحریک میں حصہ لیا اور جیل چلے گئے۔ اگرچہ وہ 1944 میں جیل سے رہا ہوئے اور اپنی تعلیم دوبارہ شروع کی، لیکن وہ اسے مکمل نہیں کر سکے کیونکہ انہوں نے سیاست میں داخل ہونے کے لیے کوچی راجیہ پرجا منڈلم میں شمولیت اختیار کی اور جلد ہی کیرالہ سوشلسٹ پارٹی (کے ایس پی) میں شامل ہو گئے۔ کے ایس پی کے ساتھ ان کی وابستگی نے انہیں ایک مشہور ہندوستانی آزادی کے کارکن اور کے ایس پی کے رہنما متھائی منجوران کے ساتھ ساتھ ویکوم محمد بشیر اور ایم کے سنو کے ساتھ رابطے میں لایا۔ بعد میں، انہوں نے دینپربھ کی ادارت کا کام سنبھالا لیکن کوزی کوڈ کے ایک مندر میں ایک عوامی تقریر کے بعد انہیں عہدہ چھوڑنا پڑا۔ بعد میں، وہ کیرالہ بھوشنم، کیرالہ کومودی اور مدھیمم جیسی اشاعتوں سے وابستہ ہو گئے۔ بال کرشنن کا انتقال 3 اپریل 1991 کو 66 سال کی عمر میں ہوا۔ میراث بال کرشنن کے شائع شدہ کاموں میں سے پہلی نارائن گرو پر ایک کتاب تھی، جو گرو پر تحریروں کا مجموعہ تھی، جس میں سوانحی خاکے، گرو کی سرگرمیوں پر بیانیے اور ان کی ادبی شراکت شامل تھی۔ اس کے بعد چندو مینن، کمارن آسن اور ایزوتھاچن نے تنقید کی۔ اپنی تحریروں میں، انہوں نے سب سے پہلے کیرالہ کی تاریخ کو کیرالہ کے عظیم سماجی مصلح نارائن گرو کے مجموعے میں پیش کیا، جنہوں نے اس کے ذات پات سے دوچار معاشرے کا چہرہ بدل دیا۔ وہ کیرالہ کی تاریخ کے ساتھ ایک بار پھر اس بات کا مطالعہ کرتا ہے کہ ٹیپو سلطان، جو ایک قابل حکمران اور منتظم ہیں، کو حملہ آور اور مذہبی جنونی کیوں سمجھا جاتا ہے۔ 3 دہائیوں کے دوران ان مطالعات کا اختتام سماجی تاریخ پر ان کا کام تھا جو قائم شدہ بیانیے سے الگ تھا، جس کا عنوان جاتیویاستیوم کیرالہ چرتراوم (کیرالہ کا ذات پات کا نظام اور تاریخ) تھا۔ پلوٹو، پریپیٹا پلوٹو، ان کا پہلا ناول تھا، جو ان کے اپنے کتے کے بارے میں ایک حقیقی زندگی کی کہانی تھی۔ ان کا اگلا ناول، انی نن اورنگتے، جو کہ مہابھارت سے متاثر ایک تصنیف ہے، بہت سے لوگ ان کی عظیم تصنیف سمجھتے ہیں۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ کے سی نے کیا ہے۔ سرسما کے عنوان کے تحت اور اب مجھے سونے دو۔ پی کے بال کرشنن کی موت کے دو دہائیوں بعد، ان کی بیٹی پی کے جے لکشمی کا ایک اور انگریزی ترجمہ کروکشیتر سے آگے کی جنگ کے عنوان سے کیا گیا ہے۔ بال کرشنن نے کئی مضامین بھی لکھے، جن میں سے صرف چار مجموعے شائع ہوئے ہیں ؛ ان میں سے دو ان کی زندگی کے بعد شائع ہوئے۔ ایوارڈز اور اعزازات پی کے بال کرشنن کو 1974 میں ان کے کام، انی نن اورانگتے کے لیے ناول کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ چار سال بعد، اسی ناول نے انہیں 1978 کے ویالر ایوارڈ کی شکل میں ایک اور بڑا ایوارڈ دلایا۔ انہوں نے کتاب، جاتیویواستھیتھیم کیرالہ چرتروم کے لیے کیرالہ ہسٹری ایسوسی ایشن ایوارڈ حاصل کیا۔ وہ ایس پی بی ایف ایوارڈ، پروفیسر ویلیودھن انڈومنٹ ایوارڈ اور کیسری ایوارڈ کے وصول کنندہ بھی تھے۔ انی نن اورنگتے (اور اب، مجھے سونے دو) (1973)-عظیم ہندوستانی مہاکاوی ویاس بھارت (مہابھارت) سے شروع ہونے والی ایک تصنیف۔ جاتیویاستھتیم کیرالہ چرترووم (کیرالہ کا ذات پات کا نظام اور تاریخ) (1983)-کیرالہ کی تاریخ میں ایک کام۔ کیرالییاتیوم مٹم (کیرالہ وغیرہ کا جوہر) (2004)-ایک وقت کے دوران مختلف رسالوں میں شائع ہونے والے 20 مضامین کا مجموعہ انی ننان اورنگتے کے ترجمے