Jimmie Durham
جمی باب ڈرہم (10 جولائی، 1940-17 نومبر، 2021) ایک امریکی مجسمہ ساز، مضمون نگار اور شاعر تھے۔ وہ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں افریقی امریکیوں اور مقامی امریکیوں کی شہری حقوق کی تحریکوں میں امریکہ میں سرگرم تھے، اور امریکن انڈین موومنٹ (اے آئی ایم) کی مرکزی کونسل میں خدمات انجام دے رہے تھے۔ وہ نیویارک شہر میں رہتے ہوئے آرٹ میں کام کرنے کے لیے واپس آئے۔ ان کے کام کی بڑے پیمانے پر نمائش کی گئی ہے۔ ڈرہم کو گونتھر پیل پریس (2003)، فاؤنڈیشن فار کنٹیمپرری آرٹس رابرٹ راؤشینبرگ ایوارڈ (2017)، اور 58 واں وینس بینیل کا گولڈن لائن فار لائف ٹائم اچیومنٹ (2019) بھی ملا۔ اس نے طویل عرصے سے چیروکی ہونے کا دعوی کیا لیکن قبائلی نمائندوں نے اس دعوے کی تردید کی ہے: "ڈرہم نہ تو اندراج شدہ ہے اور نہ ہی تین وفاقی طور پر تسلیم شدہ اور تاریخی چیروکی قبائل میں سے کسی میں شہریت کا اہل ہے: چیروکی انڈینز کا ایسٹرن بینڈ، اوکلاہوما کے چیروکی انڈینز کا یونائیٹڈ کیٹووا بینڈ، اور چیروکی نیشن۔" اس کے "کسی بھی چیروکی برادری سے کوئی معروف تعلقات نہیں تھے"۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جمی ڈرہم 10 جولائی 1940 کو ہیوسٹن، ہیرس کاؤنٹی، ٹیکساس میں پیدا ہوئے، حالانکہ انہوں نے دعوی کیا کہ وہ نیواڈا کاؤنٹی، آرکنساس، یا واشنگٹن، ہیمپسٹڈ کاؤنٹی، آرکنساس میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والدین جیری لورین ڈرہم اور ایتھل پالین سیمنس ڈرہم تھے، دونوں آرکنساس میں پیدا ہوئے اور ٹیکساس میں دفن ہوئے۔ 1960 کی دہائی میں ڈرہم 1960 کی دہائی میں شہری حقوق کی تحریک سے متعلق تھیٹر، پرفارمنس اور ادب میں سرگرم ہو گیا۔ 1965 میں وہ آسٹن چلے گئے، جہاں انہوں نے آسٹن میں ٹیکساس یونیورسٹی میں کام کیا اور اپنے کام کی نمائش شروع کی۔ آسٹن میں ان کی پہلی سولو نمائش 1965 میں ہوئی تھی۔ 1969 میں ڈرہم سوئٹزرلینڈ کے شہر جینیوا چلا گیا، جہاں اس نے ایل ایکول ڈیس بیوکس آرٹس میں تعلیم حاصل کی۔ 1973 میں، ڈرہم امریکہ واپس آیا اور امریکن انڈین موومنٹ (اے آئی ایم) میں شامل ہو گیا۔ 1973 سے 1980 تک انہوں نے اے آئی ایم کے ساتھ ایک سیاسی منتظم کے طور پر کام کیا، تحریک کی مرکزی کونسل کے رکن بن گئے اور خود کو مقامی امریکی کے طور پر پیش کیا۔ عام طور پر وہ چیروکی ہونے کا دعوی کرتے تھے اور تنظیم کی جانب سے لکھتے تھے۔ 1974 میں، انہوں نے اسٹینڈنگ راک انڈین ریزرویشن میں انٹرنیشنل انڈین ٹریٹی کونسل (آئی آئی ٹی سی) کانفرنس میں شرکت کی۔ بعد میں وہ آئی آئی ٹی سی کے چیف ایڈمنسٹریٹر بن گئے اور اقوام متحدہ کی طرف کام کرتے ہوئے آئی آئی ٹی سی کو "اقتصادی اور سماجی کونسل کے تحت زمرہ II غیر سرکاری تنظیم کے مبصر اور مشیر" کا درجہ دیا۔ ڈرہم نے ونونا لا ڈیوک (وائٹ ارتھ اوجیبوے) سے دوستی کی اور اس کی سرگرمی کی حوصلہ افزائی کی۔ پال چاٹ اسمتھ (کومانچے) اور ڈرہم نے کیوبا اور دیگر سوویت اتحادیوں کی اے آئی ایم کی حمایت کے بارے میں اختلاف رائے پر 1979 میں آئی آئی ٹی سی اور اے آئی ایم سے استعفی دے دیا۔ آرٹ کیریئر نیویارک شہر منتقل ہونے کے بعد، ڈرہم نے اپنی توجہ بصری فن پر مرکوز کی۔ انہوں نے ایسے مجسمے بنائے جنہوں نے شمالی امریکی ہندوستانیوں کی روایتی نمائندگی کو چیلنج کیا۔ انہوں نے اکثر مضامین کی نمائش اور اشاعت کی۔ 1981 سے 1983 تک انہوں نے نیویارک میں فاؤنڈیشن فار دی کمیونٹی آف آرٹسٹس کی ہدایت کاری کی۔ 1983 میں ویسٹ اینڈ پریس نے ان کی نظموں کی ایک کتاب کولمبس ڈے شائع کی۔ ان کی شاعری ہارپر کی انتھولوجی آف 20 ویں صدی کی مقامی امریکی شاعری (1988) میں شامل تھی۔ 1987 میں، ڈرہم میکسیکو کے کیورناواکا چلا گیا۔ میکسیکو میں اپنے وقت کے دوران، ڈرہم نے وسیع پیمانے پر نمائش کی، بشمول وٹنی بائیینیل، دستاویز IX، انسٹی ٹیوٹ آف کنٹیمپرری آرٹس، لندن ؛ ایگزٹ آرٹ، میوزیم آف ماڈرن آرٹ، اینٹورپ ؛ اور پیلیس ڈیس بیوکس آرٹس، برسلز۔ انہوں نے رسالوں میں متعدد مضامین بھی شائع کیے، جن میں آرٹ فورم، آرٹ جرنل (سی اے اے)، اور تھرڈ ٹیکسٹ شامل ہیں۔ 1993 میں، ان کے مضامین کا ایک مجموعہ، اے سیرینٹ لاس آف کوہرینس، کالا پریس نے شائع کیا تھا۔ میکسیکو میں کئی سالوں کے بعد، ڈرہم 1994 میں یورپ چلا گیا، ابتدائی طور پر برلن اور پھر نیپلز منتقل ہو گیا۔ اس کے بعد، انہوں نے بنیادی طور پر فن تعمیر، یادگار اور قومی بیانیے کے درمیان تعلقات پر توجہ مرکوز کی۔ ان کے اینٹی آرکیٹیکچرل مجسمے، پرفارمنس اور ویڈیوز فن تعمیر کے مراعات یافتہ مواد، پتھر کو یادگار، استحکام اور استحکام کے ساتھ استعاراتی وابستگی سے آزاد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یورپ میں ان کی نمائشوں میں ریمز میں ایف آر اے سی، ویانا میں ہاؤس وٹگنسٹین، کنسٹویرین منچن، اور وینس بینالے جیسے مقامات شامل ہیں۔ انہوں نے 2004 میں اے گرین آف ڈسٹ اے ڈراپ آف واٹر: دی فائیوتھ گوانگجو بینالے میں حصہ لیا۔ 2005 میں ڈرہم نے رچرڈ ولیم ہل دی امریکن ویسٹ کے ساتھ مل کر کامپٹن ورنی، برطانیہ میں چرواہے اور ہندوستانی افسانوں پر حملہ کیا۔ 2006 میں انہوں نے پورٹو، پرتگال میں سیرالیوس فاؤنڈیشن میں مختلف کاموں کی نمائش بھی کی۔ 2009 میں، ڈرہم کا ایک مستقل عوامی فن پارہ، سرپینٹائن روج، دریائے لائر کے کنارے فرانس کے اندرے میں نصب کیا گیا تھا۔ 2010 میں ڈرہم نے جرمنی کے فرینکفرٹ ایم مین میں پورٹیکس نمائشی ہال میں اپنے راکس اینکیورجڈ کو پیش کیا۔ 2016 میں انہیں گوسلر کیسررنگ سے نوازا گیا۔ 1995 میں فائیڈن پریس نے جمی ڈرہم شائع کیا، جو ان کے فن کا ایک جامع سروے تھا، جس میں لورا ملوی، ڈرک سنووارٹ، اور مارک ایلس ڈورنٹ کی شراکت تھی۔ 2003 میں، ان کے کام کا ایک پس منظر، جس کا عنوان مغربی بحر الکاہل سے مشرقی بحر اوقیانوس تک تھا، فرانس کے مارسیل میں ایم اے سی اور ہالینڈ کے ہیگ میں جی ای ایم میں دکھایا گیا۔ 2009 میں، ڈرہم نے پیرس، فرانس میں میوزی ڈی آرٹ ماڈرن ڈی لا ولی ڈی پیرس میں پیئر ریجیٹیس کے عنوان سے ایک ماضی سے متعلق تھا۔ 2012 میں، ایک اور ماضی سے متعلق، اے میٹر آف لائف اینڈ ڈیتھ اینڈ سنگنگ، جسے بارٹ ڈی بیئر اور اینڈرز کروگر نے ترتیب دیا تھا، بیلجیئم کے اینٹورپ میں محکا میں دکھایا گیا تھا۔ 2017 میں ماضی سے متعلق جمی ڈرہم: این ایلیگوڈ کے زیر اہتمام سینٹر آف دی ورلڈ، لاس اینجلس کے ہیمر میوزیم میں کھولا گیا اور مینیپولیس میں واکر آرٹ سینٹر، نیویارک شہر میں وٹنی میوزیم آف امریکن آرٹ، اور ساسکاٹون میں ریمی ماڈرن کا سفر کیا۔ چیروکی نسب کے بارے میں ڈرہم کے دعووں کے بارے میں ماضی سے متعلق بحث نے دوبارہ جنم لیا۔ چیروکی کی شناخت کے دعووں ڈرہم نے دعوی کیا کہ وہ چوتھائی خون والا چیروکی ہے اور چیروکی بولنے والی برادری میں پلا بڑھا ہے۔ ان کی پرورش ٹیکساس، لوزیانا اور اوکلاہوما میں ہوئی، کیونکہ ان کے والد کام کی تلاش میں سفر کرتے تھے۔ چیروکی کے وکیل، انصاف اور قانون کے پروفیسر اسٹیو رسل کے مطابق، ڈرہم ان "پیشہ ور پوزرز" میں شامل تھا جو کیریئر کی ترقی کے مقاصد کے لیے چیروکی اور مقامی امریکی کے طور پر پیش آتے تھے۔ ڈرہم کو "چیروکی ہونے کا کیریئر بنانے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کا کسی بھی چیروکی برادری سے کوئی معروف تعلق نہیں ہے، حالانکہ اس نے دعوی کیا ہے کہ وہ ولف کلان ہے اور اس کی پرورش چیروکی کے ساتھ پہلی زبان کے طور پر ہوئی ہے۔" جون 2017 میں، دس چیروکی قبائلی نمائندوں، فنکاروں اور اسکالرز نے ڈرہم کے بارے میں ایک کھلا خط شائع کیا، جس کا عنوان تھا، "پیارے بے شک عوام، جمی ڈرہم ایک چال باز ہے-جمی ڈرہم کی مقامی شناخت ہمیشہ ایک من گھڑت رہی ہے اور برقرار ہے": ڈرہم نہ تو اندراج شدہ ہے اور نہ ہی تین وفاقی طور پر تسلیم شدہ اور تاریخی چیروکی قبائل میں سے کسی میں شہریت کے اہل ہے: چیروکی انڈینز کا ایسٹرن بینڈ، اوکلاہوما کے چیروکی انڈینز کا یونائیٹڈ کیٹووا بینڈ، اور چیروکی نیشن۔ یہ جھوٹے دعوے نقصان دہ ہیں کیونکہ وہ مقامی لوگوں کی غلط نمائندگی کرتے ہیں، قبائلی خودمختاری کو کمزور کرتے ہیں، اور جائز مقامی فنکاروں اور ثقافتی رہنماؤں کے اہم کام کو معمولی بناتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ چیروکی شخص کی حیثیت سے اپنے کام کی نمائش کا دعوی کرکے، ڈرہم انڈین آرٹس اینڈ کرافٹس ایکٹ کی خلاف ورزی ہے۔ کچھ اداروں نے ان مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے تقریبات کی میزبانی کی، جیسے مینیپولیس میں واکر آرٹ سینٹر اور نیویارک شہر میں وٹنی میوزیم آف امریکن آرٹ۔ ڈیتھ ڈرہم 17 نومبر 2021 کو جرمنی کے شہر برلن میں 81 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ کتابچہ ڈرہم، جمی۔ (1983) کولمبس ڈے۔ البوکرک، نیو میکسیکو: ویسٹ اینڈ پریس۔ ڈرہم، جمی۔ (1992) "جیرونیمو! "، جزوی یاد میں: مقامی شمالی امریکیوں کی تصاویر۔ لوسی آر۔ لیپارڈ، ایڈ۔ نیویارک: دی نیو پریس۔ پی پی۔ 55-58۔ ڈرہم، جمی۔ (1993) ہم آہنگی کی ایک یقینی کمی: آرٹ اور ثقافتی سیاست پر تحریریں۔ جین فشر (ایڈ۔ )، لندن: کالا پریس۔ ڈرہم، جمی۔ (1993) جمی ڈرہم: مائی بک، دی ایسٹ لندن کویلاکانتھ۔ لندن: آئی سی اے بک ورکس۔ ڈرہم، جمی۔ (1994) "میرے ایک دوست نے کہا کہ آرٹ ایک یورپی ایجاد ہے"، گلوبل ویژنز، ٹوورڈ اے نیو انٹرنیشنلزم ان دی ویژول آرٹس، لندن: کالا پریس میں۔ ڈرہم، جمی۔ (1994) "جمی ڈرہم: مارک گیسبورن کا انٹرویو"، آرٹ منتھلی فروری۔ 173. پی پی۔ 7-11۔ ڈرہم، جمی۔ (1995) "ایٹینڈنگ ٹو ورڈز اینڈ بونز: این انٹرویو ود جین فشر"، آرٹ اینڈ ڈیزائن۔ وال۔ 10، نمبر۔ پی پی۔ 7-8۔ 47-55۔ ڈرہم، جمی۔ (1996) یوریشین پروجیکٹ، مرحلہ اول: لا پورٹے ڈی ایل یورپ (لیس بورژوا ڈی کیلیس، لا لیون ڈی اناتومی۔ پیش رفت کی رپورٹ)۔ شیمپین-آرڈین، کیلیس، اینورس: لی کالج ایڈیشنز، گیلری ڈی ایل اینسین پوسٹ، گیلری مشیلائن سوزاجسر۔ ڈرہم، جمی۔ (1996) ڈیر ورفوہرر اینڈ ڈیر سٹینرن گیسٹ۔ ویانا: سپرنگر ورلاگ۔ ڈرہم، جمی۔ (1998) جمی ڈرہم: فرنیچر اور عمارت کے درمیان (ایک چٹان اور ایک سخت جگہ کے درمیان)۔ میونخ: کنسٹویرین منچن۔ ڈرہم، جمی۔ (1998) "دنیا کا مرکز کئی مقامات ہیں (حصے I اور II)"۔ بیورلی کوسکی اور رچرڈ ولیم ہل کا انٹرویو (برلن، فروری 1998)۔ فیوز میگزین وال۔ 21، نمبر۔ 3 اور 4، 1998۔ پی پی۔ 24-33 اور 46-53، بالترتیب۔ ڈرہم، جمی۔ (2001) اسٹون ہارٹ۔ کٹاکیوشو، جاپان: سینٹر فار کنٹیمپرری آرٹ، کٹاکیوشو۔ ڈرہم، جمی۔ (2001) "یورپ میں یقین"، ایس حسن اور آئی دادی میں (ایڈز۔)۔ یورپ کو کھولنا۔ روٹرڈیم: میوزیم بوئجمینز وان بیوننگن/نائی پبلشرز، پی پی۔ 290-293۔ ڈرہم، جمی۔ (2004) "حالات"، سی ڈوہرٹی میں (ایڈیشن)۔ عصری فن: اسٹوڈیو سے لے کر صورتحال تک۔ لندن: بلیک ڈاگ پبلشنگ، پی۔ 177-183۔ ڈرہم، جمی۔ (2004) "اسٹونز ریجیکٹڈ بائی دی بلڈر"، جی۔ دی پیٹرانٹونیو اور دیگر میں۔ جمی ڈرہم۔ میلان: چارٹا، فونڈازیون انتونیو راٹی، پی۔ 117-130۔ ڈرہم، جمی۔ (2005) دی سیکنڈ پارٹیکل ویو تھیوری۔ جیسا کہ دریائے ویر کے کناروں پر پیش کیا گیا، ایس انڈر لینڈ اور ڈرہم کیتھیڈرل سے ایک اسٹون تھرو۔ سنڈر لینڈ، یوکے/بینف: یونیورسٹی آف سنڈر لینڈ/والٹر فلپس گیلری۔ ڈرہم، جمی۔ (2005) "مختلف عنصر کاؤ بوائے لائف" اور "چیروکی-یو ایس ریلیشنز"، امریکن ویسٹ میں۔ کامپٹن ورنی، واروکشائر: کامپٹن ورنی ہاؤس ٹرسٹ۔ پی پی۔ 9-22 اور 51-59 بالترتیب۔ ڈرہم، جمی۔ (2011) آموکشتلی/لبرو ڈی کیریٹیرا/اے روڈ بک۔ کولن: والتھر کونگ۔ ڈرہم، جمی۔ (2012) وہ نظمیں جو ایک ساتھ نہیں جاتی ہیں۔ برلن، لندن: وینس ویرلاگ اور ایڈیشن ہنسجرگ میئر۔ ڈرہم، جمی۔ (2013) "وینڈلسمو"، فورم ڈاک 2013 میں۔ ۔