Proclamation of Bangladeshi Independence
بنگلہ دیش کی آزادی کا اعلان 26 مارچ 1971 کو بنگلہ دیش کی جنگ آزادی کے آغاز پر بنگ بندھو شیخ मुजिबुر رحمان نے کیا تھا۔ اگلے دن یہ اعلان میجر ضیاء رحمان نے ایک ریڈیو براڈکاسٹ میں نشر کیا۔ 10 اپریل کو بنگلہ دیش کی عارضی حکومت نے پچھلے اعلامیے کی بنیاد پر ایک اعلان جاری کیا اور تحریک آزادی کے لیے ایک عبوری آئین قائم کیا۔ پہلا اعلان 25 مارچ 1971 کو پاکستانی صدر یحیی خان اور عوامی لیگ کے رہنما شیخ मुजिबुر رحمان کے درمیان مذاکرات اس وقت ٹوٹ گئے جب خان نے پاکستان میں نئے وفاقی آئین کے لیے رحمان کے منصوبے کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ رحمان کی پارٹی نے 1970 میں پاکستان کے پہلے آزاد انتخابات کے دوران قومی اسمبلی میں مکمل اکثریت حاصل کی۔ تاہم، پاکستانی فوج اور مغربی پاکستان اسٹیبلشمنٹ کے اعتراضات کی وجہ سے نومنتخب پارلیمنٹ کو اقتدار سنبھالنے سے روک دیا گیا۔ پاکستانی فیڈریشن کے لیے عوامی لیگ کی 6 نکات کی تجویز کی مغربی پاکستان میں بیوروکریٹس اور ظفر علی بھٹّو جیسے سینئر سیاست دانوں نے سخت مخالفت کی۔ بنگالیوں کی خود ارادیت اور آزادی کی بڑھتی ہوئی امنگوں کے درمیان، لیگ نے مشرقی پاکستان میں پارلیمنٹ بلانے کے لیے دباؤ ڈالنے کے لیے سول نافرمانی کی مہم شروع کی۔ 7 مارچ 1971 کو رحمان نے ڈھاکہ میں آزادی کے حق میں ایک بڑی ریلی سے خطاب کیا۔ یحیی خان اور بھٹّو مذاکرات کے لیے پورے مارچ میں شہر میں تھے۔ سیاسی عمل کو صدر خان نے اچانک ختم کر دیا، جنہیں کریک ڈاؤن کے لیے فوج کے دباؤ کا سامنا کرنا پڑا۔ 25 مارچ کی شام کو نجیب نے دھنمنڈی میں اپنی رہائش گاہ پر تاج الدین احمد اور کرنل ایم اے جی عثمانی سمیت سینئر بنگالی قوم پرست رہنماؤں کا اجلاس طلب کیا۔ انہیں فوج کے اندر موجود بنگالی اندرونی افراد نے آنے والے کریک ڈاؤن کے بارے میں آگاہ کیا۔ انہوں نے نجیب سے آزادی کا اعلان کرنے کی التجا کی لیکن نجیب نے اس خوف سے ایسا کرنے سے انکار کر دیا کہ اس پر غداری کا مقدمہ چلایا جائے گا۔ تاج الدین احمد ریکارڈنگ کے تمام آلات بھی لے کر آئے لیکن نجیب کو آزادی کا اعلان ریکارڈ کرنے کے لیے راضی کرنے میں ناکام رہے۔ بلکہ محب نے تمام اعلی افسران کو ہندوستان فرار ہونے کا حکم دیا۔ تاہم، نجیب نے پورے پاکستان کا وزیر اعظم بننے کے لیے مغربی پاکستان کے ساتھ مذاکرات کے ذریعے سمجھوتہ کرنے کی امید میں ڈھاکہ میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ 25 مارچ کی رات کو پاکستان کی مسلح افواج نے مشرقی پاکستان کے دارالحکومت میں آپریشن سرچ لائٹ کا آغاز کیا۔ ڈھاکہ کی سڑکوں پر ٹینک پھسل گئے۔ کہا جاتا ہے کہ فوجیوں نے ڈھاکہ یونیورسٹی میں طلباء اور دانشوروں کے ساتھ ساتھ شہر کے دیگر حصوں میں بہت سے شہریوں کا قتل عام کیا۔ اس نے بڑے شہروں کو آگ لگا دی اور پولیس اور ایسٹ پاکستان رائفلز کی طرف سے مزاحمت کو کچل دیا۔ 26 مارچ کو صبح 1 بجے دھنمنڈی میں اپنے گھر سے شیخ मुजिबुر رحمان نے ڈھاکہ میں ای پی آر اور پولیس بیرکوں پر حملوں کے بارے میں پیغام بھیجا، اور ایک ٹیلیگرام کے ذریعے بنگلہ دیش کی آزادی کا اعلان کیا۔ ٹیلیگرام چٹاگانگ بھیجا گیا، جہاں عوامی لیگ کے رہنما ایم اے حنان اور ایسٹ بنگال رجمنٹ کے میجر ضیاءور رحمان نے نجیب کی جانب سے ریڈیو پر پیغام نشر کیا۔ آزادی کا اعلان دنیا بھر کے اخبارات میں بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا۔ بنگلہ دیش کے آئین کے چھٹے شیڈول کے مطابق، نجیب کے ٹیلیگرام کے متن میں درج ذیل بیان کیا گیا ہے۔ یہ میرا آخری پیغام ہو سکتا ہے، آج سے بنگلہ دیش آزاد ہے۔ میں بنگلہ دیش کے عوام سے اپیل کرتا ہوں کہ آپ جہاں کہیں بھی ہوں اور جو کچھ بھی آپ کے پاس ہے، وہ آخری وقت تک قابض فوج کا مقابلہ کریں۔ آپ کی لڑائی اس وقت تک جاری رہنی چاہیے جب تک کہ پاکستان کی قابض فوج کے آخری سپاہی کو بنگلہ دیش کی سرزمین سے بے دخل نہ کر دیا جائے اور حتمی فتح حاصل نہ ہو جائے۔ 26 مارچ 1971 کو نجیب کے ٹیلیگرام کو ریڈیو پر بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا۔ چٹاگانگ میں عوامی لیگ کے سکریٹری ایم اے ہنن نے چٹاگانگ کے ایک ریڈیو اسٹیشن سے دوپہر 2 بج کر 30 منٹ اور 7 بج کر 40 منٹ پر بنگالی میں بیان پڑھا۔ ہنان کی نشریات کے متن میں درج ذیل بیان کیا گیا ہے۔ آج بنگلہ دیش ایک خودمختار اور آزاد ملک ہے۔ جمعرات کی رات [25 مارچ 1971] کو مغربی پاکستان کی مسلح افواج نے اچانک رازار باغ میں پولیس بیرکوں اور ڈھاکہ کے پل خانہ میں ای پی آر ہیڈ کوارٹر پر حملہ کر دیا۔ ڈھاکہ شہر اور بنگلہ دیش کے دیگر مقامات پر بہت سے بے گناہ اور غیر مسلح افراد مارے گئے ہیں۔ ایک طرف ای پی آر اور پولیس اور دوسری طرف پاکستان کی مسلح افواج کے درمیان پرتشدد جھڑپیں جاری ہیں۔ بنگالی ایک آزاد بنگلہ دیش کے لیے بڑی ہمت کے ساتھ دشمن سے لڑ رہے ہیں۔ اللہ ہماری آزادی کی جنگ میں ہماری مدد کرے۔ جوئے بنگلہ۔ 27 مارچ 1971 کو میجر ضیاء رحمان نے نجیب کا پیغام انگریزی میں نشر کیا جس کا مسودہ ابوالکاشم خان نے تیار کیا تھا۔ ضیاء کے پیغام میں درج ذیل بیان کیا گیا۔ یہ سوادھن بنگلہ بیتار کیندر ہے۔ میں، میجر ضیاءور رحمان، بنگ بندھو شیخ मुजिबुر رحمان کی جانب سے، اس طرح اعلان کرتا ہوں کہ آزاد عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کا قیام عمل میں آیا ہے۔ میں تمام بنگالیوں سے مطالبہ کرتا ہوں کہ وہ مغربی پاکستانی فوج کے حملے کے خلاف اٹھ کھڑے ہوں۔ ہم اپنی مادر وطن کو آزاد کرانے کے لیے آخری دم تک لڑیں گے۔ اللہ کے فضل سے فتح ہماری ہے۔ 10 اپریل 1971 کو بنگلہ دیش کی عارضی حکومت نے آزادی کا اعلان جاری کیا جس نے نجیب کے اصل اعلان آزادی کی تصدیق کی۔ اعلامیے میں پہلی بار کسی قانونی دستاویز میں بنگ بندھو کی اصطلاح بھی شامل کی گئی تھی۔ اعلامیے میں درج ذیل بیان کیا گیا۔ بنگلہ دیش کے 75 ملین عوام کے غیر متنازعہ رہنما، بنگ بندھو شیخ मुजिबुر رحمان نے بنگلہ دیش کے عوام کے حق خود ارادیت کی مناسب تکمیل میں، 26 مارچ 1971 کو ڈھاکہ میں باضابطہ طور پر آزادی کا اعلان کیا، اور بنگلہ دیش کے عوام پر زور دیا کہ وہ بنگلہ دیش کی عزت اور سالمیت کا دفاع کریں۔ اے کے کھنڈکر کے مطابق، جنہوں نے جنگ آزادی کے دوران بنگلہ دیش کی مسلح افواج کے ڈپٹی چیف آف اسٹاف کے طور پر خدمات انجام دیں ؛ شیخ نجیب نے اس خوف سے ریڈیو نشریات سے گریز کیا کہ اسے پاکستانی فوج ان کے مقدمے کے دوران ان کے خلاف غداری کے ثبوت کے طور پر استعمال کر سکتی ہے۔ تاج الدین احمد کی بیٹی کی لکھی ہوئی کتاب میں بھی اس نظریے کی تائید کی گئی ہے۔ آئین ساز اسمبلی 10 اپریل 1971 کو نجیب نگر میں بنگلہ دیش کی عارضی حکومت تشکیل دی گئی۔ اس نے پاکستان کی قومی اور صوبائی اسمبلیوں کے منتخب بنگالی اراکین کو بنگلہ دیش کی آئین ساز اسمبلی میں تبدیل کر دیا۔ آئین ساز اسمبلی نے آزادی کا دوسرا اعلان جاری کیا، جو 1972 میں آئین کی منظوری تک بنگلہ دیش کے بنیادی قانون کے طور پر بھی کام کرتا رہا۔ اس اعلان کا مسودہ بیرسٹر ایم امیر الاسلام نے تیار کیا تھا اور ہندوستانی بیرسٹر سبرت رائے چودھری نے اس کا جائزہ لیا تھا۔ متن درج ذیل میں دیا گیا ہے:-اعلان کا تنازعہ 2010 تک بنگلہ دیش کی دو غالب جماعتوں، عوامی لیگ (اے ایل) اور بنگلہ دیش نیشنلسٹ پارٹی (بی این پی) کے درمیان اس بات پر تنازعہ تھا کہ یہ اعلان کس نے جاری کیا تھا: اے ایل نے بنگ بندھو شیخ मुजिबुر رحمان کا دعوی کیا اور بی این پی نے ضیاء رحمان کا دعوی کیا۔ تاہم، رچرڈ نکسن انتظامیہ کے تمام سفارتی خفیہ دستاویزات میں بنگ بندھو کو بنگلہ دیش کی آزادی کا اعلان کنندہ قرار دیا گیا ہے۔ 2010 میں، سپریم کورٹ کے ایک فیصلے نے باضابطہ طور پر بنگ بندھو کو اعلان کنندہ کے طور پر تسلیم کیا، اور بی این پی کے خیالات کی مذمت کرتے ہوئے اسے تاریخ سے مسخ قرار دیا۔ پس منظر قیام کے بعد سے، پاکستان کی بنگالی اکثریت ایک مکمل خود مختار اور ثقافتی حیثیت چاہتی تھی، جس کے نتیجے میں ملک میں قوم پرست اور جمہوریت نواز تحریکوں کا عروج ہوا۔ عوامی لیگ، جو 1949 میں قائم ہوئی، پاکستان میں بنگالیوں کی سرکردہ اور نمائندہ جماعت بن گئی۔ 1970 کے پاکستانی عام انتخابات میں، لیگ نے مکمل فتح حاصل کی اور ملک کی سب سے بڑی سیاسی جماعت کے طور پر ابھری، لیکن یحیی خان کی جنتا حکومت نے اپنے بنگالی نواز اور سیکولر موقف کی وجہ سے اقتدار منتقل کرنے سے انکار کر دیا۔ یکم مارچ 1971 کو عوامی لیگ کے اس وقت کے صدر بنگ بندھو شیخ मुजिबुر رحمان نے مشرقی پاکستان میں سول نافرمانی کی تحریک کا اعلان کیا۔ 7 مارچ 1971 کو، بنگ بندھو نے اپنی تاریخی تقریر کی، جس کا اختتام اس طرح ہوا، "اس بار کی جدوجہد، ہماری آزادی کے لیے جدوجہد ہے۔ اس بار کی جدوجہد ہماری آزادی کی جدوجہد ہے۔ خوش بنگلہ! " اسے بڑے پیمانے پر بنگلہ دیشی آزادی کا حقیقی اعلان سمجھا جاتا ہے۔ تنازعہ بنگلہ دیش نیشنلسٹ پارٹی نے ضیاء رحمان کو آزادی کا اعلان کنندہ قرار دیا۔ 1978 میں شائع ہونے والی کتاب کی تیسری جلد نے ضیاء کو اعلان کنندہ کے طور پر تسلیم کیا۔ یہاں تک کہ بی این پی کے کچھ رہنماؤں نے خالدہ ضیاء کی وزیر اعظم کے دور میں بنگ بندھو کو جھوٹا اعلان کنندہ قرار دیتے ہوئے کھل کر مذمت کی۔ یہ تنازعہ، جو تقریبا دو دہائیوں تک جاری رہا، ملک کو سیاسی اور نظریاتی بحران کی طرف لے گیا۔ جب کوئی دوسری جماعت اقتدار میں آتی ہے تو وہ بنگلہ دیش کی تاریخ کی کتابوں کو تبدیل کر کے شیخ मुजिबुر رحمان یا ضیاء رحمان کو ترجیح دیتے ہیں۔ تاہم، اعلان کی نشریات کے ارد گرد کچھ معمولی تنازعات بھی شامل ہیں۔ جنگ آزادی کے دوران ایک فوجی افسر اور بنگلہ دیش کے سابق وزیر منصوبہ بندی اے کے کھنڈکر بیر اتم کے مطابق 26 مارچ کو سوادھن بنگلہ بیتار کیندر کے ایک ٹیکنیشن نے سب سے پہلے ریڈیو پر آزادی کا اعلان پڑھا۔ عبداللہ ابو سعید کے مطابق ایکوشی پدک میڈلسٹ سوادھن بنگلہ بیتار کیندر کے فنکار ابوالکاشم سندویپ نے بھی ضیاء رحمان کے سامنے اعلان پڑھ کر سنایا۔ اے کے کھنڈر کا متنازعہ اقتباس 2014 میں، اے کے کھنڈر نے اپنی کتاب ("1971: انسائیڈ آؤٹ") میں دعوی کیا کہ بنگ بندھو نے 7 مارچ سے اپنی گرفتاری تک آزادی کے بارے میں کوئی اعلان نہیں کیا، نہ ہی انہوں نے کوئی تحریری نوٹ چھوڑے یا صوتی پیغامات ریکارڈ کیے اور نہ ہی کسی پہلے سے طے شدہ ہدایات پر عمل کیا۔ مزید برآں، انہوں نے متنازعہ طور پر یہ بھی حوالہ دیا کہ بنگ بندھو نے 7 مارچ 1971 کو اپنی تقریر میں جوئے بنگلہ کے ساتھ جوئے پاکستان ("پاکستان کی فتح") کا نعرہ لگایا تھا۔ لیکن اس کی اشاعت کے بعد، عصری عوامی لیگ کے رہنماؤں اور پارلیمنٹ کے اجلاس میں بڑے پیمانے پر تنقید کی گئی، اور مصنف اور کتاب کے خلاف تاریخی معلومات کو مسخ کرنے کا مقدمہ درج کیا گیا، اور مصنف نے کتاب کا مذکورہ حصہ اور دیگر متعلقہ حصے واپس لے لیے۔ بعد میں انہوں نے اپنی کتاب میں غلط معلومات دینے پر باضابطہ طور پر معافی کا اعلان کیا۔ ریاستہائے متحدہ کی دستاویزات جنوبی ایشیائی بحران، 1971 کے مطابق، ریاستہائے متحدہ کے محکمہ خارجہ کی طرف سے شائع کردہ ایک خفیہ دستاویز جس میں اس وقت ہند-پاکستان کے امور کا احاطہ کیا گیا تھا، امریکہ مارچ 1971 سے پاکستان کے حالات کا مشاہدہ کر رہا تھا۔ 26 مارچ 1971 کو، آپریشن سرچ لائٹ کے فورا بعد، امریکی صدر رچرڈ نکسن نے اس وقت کے امریکی وزیر خارجہ ہنری کسنجر، اسپیشل ایکشن گروپ واشنگٹن، نیشنل سیکیورٹی کمیٹی، اور سی آئی اے کے نمائندوں کے ساتھ وائٹ ہاؤس میں ایک ہنگامی میٹنگ بلائی، جہاں کہا جاتا تھا کہ اس نے مشرقی پاکستان کی آزادی کا اعلان کیا تھا۔ سی آئی اے کے ڈائریکٹر رچرڈ ہیلمز نے اس میٹنگ میں کہا: سپریم کورٹ کا فیصلہ 2010 میں، بنگلہ دیش کی جنگ آزادی کا تیسرا حجم: ضیاء رحمان کو دعویدار کے طور پر پیش کرتے ہوئے شائع ہونے والے دستاویزات کو سپریم کورٹ نے کالعدم قرار دے دیا تھا، اور اس حجم کو ضبط کرنے اور ملک اور بیرون ملک سے تمام جگہوں سے واپس لینے کا حکم دیا گیا تھا۔ ہائی کورٹ ڈویژن کی طرف سے دی گئی ہدایات: