Wilhelm Geiger
ولہیم لڈوگ گیگر (21 جولائی 1856-2 ستمبر 1943) ہند-ایرانی زبانوں اور ایران اور سری لنکا کی تاریخ کے شعبوں میں ایک جرمن اورینٹلسٹ تھا۔ وہ پالی، سنہالہ زبان اور مالدیپ کی دھیوی زبان کے ماہر کے طور پر جانا جاتا تھا۔ وہ خاص طور پر سری لنکا کے تواریخ مہاومسا اور کولومسا پر اپنے کام کے لیے جانا جاتا ہے اور اسسٹنٹ مترجموں کی مدد سے پالی متن اور انگریزی ترجمے کے تنقیدی ایڈیشن بنائے۔ وہ نیورمبرگ میں پیدا ہوا، جو ایک انجیلی بشارت کے پادری کا بیٹا تھا، اور خاص طور پر ایرلینجن-نیورمبرگ یونیورسٹی میں اسکالر فریڈرک وان سپیگل کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ اپنی تعلیم کے دوران انہوں نے برادری اتینروتھیا میں شمولیت اختیار کی۔ 1878 میں اپنا پی ایچ ڈی مقالہ مکمل کرنے کے بعد، وہ قدیم ایرانی اور ہندوستانی لسانیات کے لیکچرر بن گئے اور پھر ایک جمنازیم میں ماسٹر بن گئے۔ 1891 میں انہیں سپیگل کے بعد ایرلینجن یونیورسٹی میں ہند-یورپی تقابلی فلسفی میں کرسی کی پیشکش کی گئی۔ ان کی پہلی شائع شدہ تصانیف قدیم ایرانی تاریخ، آثار قدیمہ اور لسانیات پر تھیں۔ انہوں نے 1895 میں زبان کا مطالعہ کرنے کے لیے سیلون کا سفر کیا۔ اس کا انتقال نیوبیبرگ میں ہوا۔ ان کے بچوں میں طبیعیات دان ہنس گیگر، گیگر کاؤنٹر کے موجد، اور ماہر موسمیات روڈولف گیگر شامل تھے۔ انگریزی کام اور ترجمے دی ایج آف دی ایویسٹا اینڈ زوراسٹر، فریڈرک سپیگل کے ساتھ مل کر لکھی گئی، جس کا انگریزی میں ترجمہ داراب دستر پیشوا سنجنا نے کیا، لندن 1886 (گوگل-یو ایس) قدیم زمانے میں مشرقی ایرانیوں کی تہذیب، جس میں اویسٹا مذہب پر ایک تعارف ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ دراب دستر پیشوا سنجنا، لندن نے کیا ہے۔ گرتھوں میں زراتھوستر، اور یونانی اور رومن کلاسیکی میں، فریڈرک ہینرچ ہیوگو ونڈشمین کے ساتھ شریک مصنف ؛ انگریزی میں ترجمہ کیا دراب دستر پیشوا سنجنا، لیپزگ 1897۔ دیپاوانسا اور مہاوانسا اور سیلون میں ان کی تاریخی ترقی، جس کا انگریزی میں ترجمہ ایتھل ایم کومارسوامی نے کیا، کولمبو 1908 (گوگل-یو ایس) دی مہاومسا یا دی گریٹ کرانیکل آف سیلون، انگریزی ترجمہ جس کی مدد میبل ہینس بوڈے، پالی ٹیکسٹ سوسائٹی، لندن 1912 (انٹرنیٹ آرکائیو) مالدیپ لنگوسٹک اسٹڈیز، کولمبو 1919 نے کی۔ واڈوں کی زبان، کلکتہ 1935۔ سنہالا زبان کا ایک گرامر، کولمبو 1938۔ پالی ادب اور زبان، جس کا ترجمہ بٹ کرشنا گھوش نے جرمن اصل، کلکتہ 1943 سے کیا ہے۔ اے پالی گرامر، آکسفورڈ 1994 کے عنوان سے کے آر نارمن کے ذریعے نظر ثانی شدہ۔ کولومسا: مہاومسا کا حالیہ حصہ ہونے کے ناطے، انگریزی ترجمہ کرسچن میبل ڈف ریکمرز کی مدد سے، کولمبو 1953۔ قرون وسطی کے زمانے میں سیلون کی ثقافت، ہینز بیچرٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ، ویسباڈن 1960۔ جرمن تصانیف داس یاتکار-ای-زران اور سین ویرہالٹنیس زوم شاہ-نامے [یاتکار-ای-زران اور اس کا سہنام سے تعلق]۔ وان ڈبلیو گیگر۔ منچن: ڈرک ڈیر اکادمشین بکدروکری وان ایف۔ سٹراؤب۔ 1890ء میں دنیا کی سب سے بڑی ریاستیں ایک دوسرے سے الگ ہو گئیں۔ ایرلانجین، 1877 (گوگل) ہینڈبچ ڈیر ایوسٹاسپرچے۔ گراماتی، کریسٹومیتھی اور گلوسر۔ ایرلانجین، 1879 (گوگل-یو ایس) ایٹمیولوجی ڈیس بلوچی۔ آسٹریلیائی عوام کی طرف سے جاری کردہ اعلامیہ۔ اکیڈمی آف وس۔ آئی۔ سی ایل۔ XIX۔ بی ڈی۔ I. ابتھ۔ منچن، 1890 (گوگل-یو ایس) ایٹمیولوجی ڈیس سنگھالیسچن۔ آسٹریلیائی عوام کی طرف سے جاری کردہ اعلامیہ۔ اکیڈمی آف وس۔ آئی۔ سی ایل۔ اکیسویں۔ بی ڈی۔ II. ابتھ۔ منچن، 1897 (گوگل-یو ایس) سیلون۔ خون کی کمی اور خون کی کمی۔ ویزباڈن، 1898 (گوگل-یو ایس) ولہیلم گیگر اور ارنسٹ کوہن (ایچ آر ایس جی۔ ): ایران کے فلسفے کی بنیاد۔ 1. بی ڈی۔، 1۔ ابٹ۔، سٹریسبرگ 1895-1901 (گوگل-یو ایس، گوگل-یو ایس) ؛ انہانگ زوم 1۔ بی ڈی۔، سٹریسبرگ، 1903 (گوگل-یو ایس) ؛ II۔ بی ڈی۔، سٹریسبرگ، 1896-1904 (، گوگل-یو ایس) لیٹراتور اینڈ اسپراچ ڈیر سنگھالیسن۔ سٹریسبرگ، 1900 (گوگل-یو ایس) دیپاومسا اینڈ مہاومسا، دی بیڈن کرونیکن ڈیر انسیل سیلون۔ سوندرابدروک یونیورسٹی آف ایرلینجین زور فیئیر ڈیس اچٹزگسٹن گیبرٹ اسٹیجز سینئر کونگلیچن ہوہیٹ ڈیس پرنسریجینٹن لیوٹپولڈ وان بایرن۔ ایرلانجین اور لیپزگ، 1901 (گوگل-یو ایس) دیپاوانسا اینڈ مہاوانسا اینڈ ڈائی گیشچٹلیچے überlieferung ان سیلون، لیپزگ، 1905 (گوگل-یو ایس) ولہیلم گیگر اور مگدلینی گیگر: پالی دھما ورنیہملیچ ان ڈیر کانونیشین لیٹریچر، منچن، 1920۔ ولہیم گیگر: ایلیمینٹربچ ڈیس سنسکرت، ڈی گریٹر، برلن اینڈ لیپزگ، 1923۔ ولہیلم گیگر: بیسپریچنگ زو ہینرچ جنکر، اریشے فورسچنگن، ام 1930۔ ولہیلم گیگر: سنگالیسیشے ایٹمیولوجین۔ اسٹیفن آسٹن اینڈ سنز، 1936۔ ولہیلم گیگر: بیٹریج زر سنگھالیسچن اسپراچگیسچیچٹے، بایرشین اکاد۔ ڈیر وس۔، منچن 1942۔ ولہیلم گیگر: کلائن شریفٹن زر انڈولوجی اینڈ بدھ متسکونڈے، ایچ ایس جی۔ وان ہینز بیچرٹ۔ اسٹینر، ویزباڈن 1973۔ ولہیلم گیگر: ڈائی ریڈن ڈیس بدھ: گروپیرٹے ساملنگ، سامیوٹا-نکایا، سامیوٹا-نکایا کا ترجمہ، بیرلین-سٹینشولٹے، اسٹیمباخ، 1997۔ ۔