The Trees (Richter novel)
دی ٹریز، کونراڈ ریکٹر کی تریی دی اویکننگ لینڈ کا پہلا ناول، وسطی اوہائیو (c. 1795) کے بیابان میں ترتیب دیا گیا ہے۔ سادہ پلاٹ-جو بنیادی طور پر کنواری سخت لکڑی کے جنگل کو کاٹنے سے پہلے ایک پیش رو خاندان کی زندگی کی اقساط پر مشتمل ہے-کو لوک داستانوں سے مالا مال اور بیک ووڈ کی ابتدائی تقریر کی نشاندہی کرنے والے تیسرے شخص کی داستان میں بتایا گیا ہے۔ مرکزی کردار سیورڈ لکیٹ ہے، جو ایک خاندان کی سب سے بڑی بیٹی ہے جس کے بارے میں راوی کا کہنا ہے کہ "جنگل کے پیچھے چلتے ہوئے کچھ خاندان سمندر کے پیچھے چلتے ہیں"۔ یہ کتاب الفریڈ اے نوف نے 1940 میں شائع کی تھی۔ درختوں کے بعد دی فیلڈز (1946) اور دی ٹاؤن (1950) آئے۔ 1966 میں ایک واحد حجم کی تریی شائع ہوئی۔ پلاٹ کا خلاصہ ورتھ لکیٹ ایک "ووڈسی" ہے جو کھانے کے لیے جنگلی جانوروں کا شکار کر کے اور ان کے چھروں کو ان کی ضرورت کی دوسری اشیاء کے لیے تجارت کر کے اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ جب ورتھ نے محسوس کیا کہ جنگلی کھیل پنسلوانیا میں ان کی بستی کے قریب جنگل سے نکل رہا ہے، تو وہ اپنی بیوی اور خاندان کو وہاں منتقل ہونے پر راضی کرتا ہے جہاں جانوروں کی آبادی زیادہ ہے۔ وہ شاونی کی افسانوی کاؤنٹی میں اوہائیو ویلی میں ہجرت کرتے ہیں، جہاں وہ ایک لاگ کیبن بناتے ہیں۔ ان کے ساتھ جلد ہی دوسرے آباد کار شامل ہو جاتے ہیں، جو ایک کمیونٹی کا آغاز کرتے ہیں۔ لکٹس کو اوہائیو وادی میں اپنے ابتدائی چند سالوں کے دوران تکلیف دہ نقصانات اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ورتھ کی بیوی، جیری، جو سفر کے دوران کھپت کا شکار تھی، جلد ہی مر جاتی ہے۔ خاندان بیماری، ممکنہ طور پر ٹائیفائیڈ بخار سے بچ جاتا ہے۔ سب سے چھوٹی بچی، سولی، گہرے جنگل میں گم ہو جاتی ہے ؛ اسے تلاش کرنے سے قاصر، خاندان اسے یا تو مردہ کے طور پر چھوڑ دیتا ہے یا لیناپے انڈینز کے ہاتھوں قیدی بنا لیا جاتا ہے۔ غم زدہ ورتھ اپنے دوسرے بچوں کو اسے تلاش کرنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ دوسری بیٹی، جینی، ایک پڑوسی آباد کار سے شادی کرتی ہے۔ اس کا شوہر بعد میں اپنی چھوٹی بہن اچسا کے ساتھ بھاگ جاتا ہے، جس کی وجہ سے جینی عارضی طور پر اعصابی خرابی کا شکار ہو جاتی ہے۔ اس سب کے دوران، سب سے بڑی بیٹی، سیورڈ، باقی خاندان کو ایک ساتھ رکھتی ہے۔ وہ اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کی تمام ذمہ داری قبول کرتی ہے۔ سیورڈ پورٹیئس وہیلر نامی ایک آباد کار سے شادی کرتا ہے، جو ایک وکیل ہے جسے "دی سولٹری" کہا جاتا ہے۔ وہ غیر واضح وجوہات کی بنا پر میساچوسٹس سے ہجرت کر چکے ہیں۔ سیورڈ اور پورٹیئس کی شادی بالآخر کامیاب ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ کتاب کے اختتام پر، جوڑے نے فصلیں لگانے کے لیے کیبن کے ارد گرد درختوں کی زمین کو صاف کرنا شروع کر دیا ہے۔ پورٹیئس اپنے خول سے باہر آ گیا ہے اور دوبارہ قانون کی مشق کرنا شروع کر دیا ہے ؛ اور سیورڈ اپنے پہلے بچے کی توقع کر رہا ہے۔ تحریری انداز ریکٹر نے تاریخی تفصیلات اور اوہائیو وادی کے 19 ویں صدی کے ابتدائی علمبرداروں کی تقریر کے انداز کو پہنچانے کے لیے وسیع تحقیق کی، جن میں سے بہت سے اصل میں پنسلوانیا اور اپر ساؤتھ سے ہجرت کر گئے تھے۔ (مثال کے طور پر، انہوں نے "درختوں" کو "بٹس" کہا۔) اس کا اظہار کرنے کے لیے ایک مستند بولی لکھنے کے لیے، ریکٹر نے پرانے نسخوں، خطوط اور ریکارڈوں کے نایاب مجموعوں کا استعمال کیا جو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے ابتدائی باشندوں کی تقریر کو دستاویزی شکل دیتے ہیں۔ ان کے ذرائع میں ہنری ہو اور پاینیر پنسلوانیا کے تاریخی مجموعے شامل تھے، جو ہنری ڈبلیو شومیکر کی قدیم پنسلوانی زبان کا مجموعہ تھا۔ اس کے علاوہ، انہوں نے اسکالرز اور پیش رو ورثے کے سابق پڑوسیوں کا انٹرویو کیا جنہیں وہ اپنی آبائی ریاست پنسلوانیا اور اوہائیو ویلی میں جانتے تھے۔ ریکٹر نے لکھا ہے کہ بولی جانے والی زبان کی یہ ابتدائی شکل اب اوہائیو وادی میں باقی نہیں رہی۔ اسے معلوم ہوا کہ یہ ملک کے جنوب اور جنوب مغربی حصوں کے کچھ علاقوں میں پایا گیا ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ اگرچہ اسے اکثر وہاں تقریر کی "مقامی" شکل سمجھا جاتا ہے، لیکن اسے "ابتدائی امریکہ کی عظیم مادری زبان کی زندہ یاد دہانی" سمجھا جانا چاہیے۔ اہم موضوعات انسان بمقابلہ انسان دی اویکننگ لینڈ کے کردار عظیم قدرتی چیلنجوں کے ماحول میں انسانی حالت سے نمٹتے ہیں کیونکہ وہ سرحد پر زندگیاں بناتے ہیں۔ بیماری، جنگ، قدرتی آفات، شدید موسم اور حادثات کے ساتھ ساتھ خطرناک جانوروں کی وجہ سے اموات کی شرح بہت زیادہ تھی۔ انہوں نے درختوں کو کاٹنے اور زمین کو صاف کرنے، فصلوں کی کاشت کرنے، مویشیوں کی دیکھ بھال کرنے، اور ان کے تمام کھانے کو پالنے اور پروسیس کرنے کا کام کیا۔ انہیں یورپی-امریکی تجاوزات کے خلاف مقامی ہندوستانیوں کی دشمنی سے بھی نمٹنا پڑا۔ بعض اوقات انہیں قحط اور سیلاب جیسی قدرتی آفات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ فیملی سیورڈ خاندان کو سب سے زیادہ اہمیت دیتا ہے۔ وہ رشتہ داری کے بندھنوں کے ساتھ مضبوط وفاداری کا اظہار کرتی ہے، چاہے یہ وفاداری ہمیشہ واپس نہ کی جائے۔ اس کے پیدائشی خاندان کے کئی افراد، جیسے اس کے والد ورتھ، اس کے بھائی وائٹ، اور اس کی بہن آسچا بالآخر کنبہ کا گھر چھوڑ دیتے ہیں یا دوسری صورت میں گھر چھوڑ دیتے ہیں، بغیر کسی بات چیت کو برقرار رکھنے کی کوشش کے۔ اس کی چھوٹی بہن، سولی، جنگل میں گم ہو جاتی ہے، اور بالآخر لیناپے ہندوستانی قبیلے میں ضم ہو جاتی ہے۔ لیکن سیورڈ ہمیشہ خاندان کے ان غیر حاضر افراد کو یاد کرتی ہے اور انہیں اپنے خیالات میں رکھتی ہے۔ جب سیورڈ کو اس کی شادی میں یا اس کے اپنے بچوں کے ساتھ مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، چاہے وہ اس کے شوہر کی بے ایمانی یا نسلوں کے اختلافات کی وجہ سے ہو، تو وہ تناؤ کو کم کرنے کی کوشش کرتی ہے اور بالآخر کسی بھی غلط کام کو معاف کر دیتی ہے۔ "ووڈیز" بمقابلہ آباد کاری کے باشندے سیورڈ "ووڈیز" جیسے اس کے والد، ورتھ، اور اس کے بھائی، وائٹ (سیاح شکاری جو جنگلی کھیل کی پیروی کرتے ہیں جہاں کہیں بھی یہ پایا جاتا ہے)، اور اس کے اور اس کی ماں جیسے لوگوں کے درمیان فرق کرتے ہیں، جو دوسرے لوگوں کے قریب بستیوں میں رہنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ "اس نے کوشش کی کہ وہ اپنے والد کے ذہن کو زیادہ سختی سے نہ پڑھے، کیونکہ اسے یہ سوچنے سے نفرت ہوگی کہ اس کی شادی کرنے کی اپنی وجوہات ہیں۔ ڈیڑھ سال بہت طویل وقت تھا، وہ جانتی تھی، جیسے کسی کے لیے قیمت طے کرنا اور ایک جگہ آباد ہونا۔ اگر اس کا کوئی مرد ہوتا تو یہ سب بدل سکتا تھا۔ وہ جا سکتا تھا اور گھر آنا بھول سکتا تھا اور وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ وہ کبھی بھوکے یا ننگے نہیں رہیں گے، کیونکہ ان کی شادی شدہ بہن انہیں اندر لے جاتی تھی۔ وہ ایک پرندے کی طرح گھومنے پھرنے کے لیے آزاد ہوگا۔ وہ ان دور دراز جگہوں کو دیکھ سکتا تھا جہاں ہرن کی عجیب کالی دم تھی۔ " "یہ کافی اچھا تھا، اس نے محسوس کیا، صرف یہ جان کر کہ ان کے آس پاس انسان ہیں۔ وہ اب ان جنگلوں میں نہیں نکلے تھے صرف خدا قادر مطلق جانتا تھا کہ کتنی دور ہے۔ آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ اب کسی بستی میں رہ رہے تھے۔ اس کی خواہش تھی کہ جیری اسے دیکھنے کے لیے کافی دیر تک لٹکی رہ سکتی۔ " وہ "جنگلی" زندگی کے لیے اپنے والد کی ترجیح کو ان کے ڈیلاویئر انڈین کا حصہ ہونے سے منسوب کرتی ہے ("مونسی"، جسے اس گروپ کی بولی میں منسی بھی لکھا جاتا ہے)۔ ناول دی ٹریز کے ایڈیشنز کو آرمڈ سروسز ایڈیشن کے طور پر شائع کیا گیا تھا، جو دوسری جنگ عظیم کے دوران امریکی فوجی اہلکاروں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ اوہائیو یونیورسٹی پریس نے 1991 میں دی اویکننگ لینڈ تریی کے پیپر بیک ایڈیشن جاری کیے۔ شکاگو ریویو پریس نے 2017 میں اصل نوف ایڈیشن کے ری پرنٹ جاری کیے۔ ۔