Agnisakshi (novel)
اگنیساکشی (معنی، گواہ کے طور پر آگ کے ساتھ) ایک ملیالم ناول ہے جسے للیتھامبیکا انتھارجنم نے لکھا ہے۔ اصل میں ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی میں سیریلائز کیا گیا، اسے 1976 میں کرنٹ بکس نے ایک کتاب کے طور پر شائع کیا تھا۔ اس میں ایک نمبودری عورت کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو سماجی اور سیاسی آزادی کی جدوجہد میں شامل ہوتی ہے لیکن آسانی سے روایت کی زنجیروں کو نہیں ہلا سکتی جو اسے باندھتی ہیں۔ اس ناول کا تعلق سماجی ڈھانچے اور رویے کے پہلوؤں پر مضمر تنقید سے تھا۔ اگنیساکشی للیتھامبیکا انٹرجنم کا واحد ناول تھا۔ وہ اپنی مختصر کہانیوں اور نظموں کے لیے مشہور تھیں۔ انہوں نے یہ ناول اپنے بڑھاپے میں لکھا تھا۔ یہ ملیالم فکشن میں ایک کلاسک بن گیا ہے۔ اسے کیندر ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ پلاٹ کا خلاصہ تھیتھی کٹی (دیوکی یا سمیترانند) کی شادی منمپلی عالم نامی معروف برہمن خاندان کی اننی نمبودری سے ہوئی ہے۔ وہ جوان، نیک اور محبت کرنے والا ہے لیکن اتنا قدامت پسند ہے کہ تھیتھی کٹی کے خیالات والی عورت کا شوہر نہیں بن سکتا۔ مایوس محسوس کرتے ہوئے، تھیتھی کٹی اسے ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیتی ہے اور اپنے آبائی گھر پہنچ جاتی ہے۔ اننی ایک تقوی کی زندگی گزارتا ہے، اسے ایک سنکی کے طور پر برانڈ کیا جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ اس دوران تھیتھی کٹی کو کہیں بھی امن نہیں ملتا۔ آخر کار، ہمالیہ میں، وہ اپنی پرانی دوست اور اننی کی سوتیلی بہن، ساٹھ سالہ مسز کے ایم کے سے ملتی ہے۔ نائر (تھینکم)۔ وہ اپنے نوزائیدہ بیٹے کو مسز نائر کے بیٹے میں پا لیتی ہے اور اس درخواست کے ساتھ اپنی شادی کا لاکٹ اپنی بیٹی کے حوالے کر دیتی ہے کہ وہ اسے مناسب احترام کے ساتھ رکھے۔ تھیمز ناول میں، مصنف اپنے تین اہم کرداروں-دو خواتین تھیتھی کٹی (سمیترانند، دیوکی منمپلی یا دیوی بہن)، تھینکم نائر اور ایک آدمی اننی نمبودری کے ذریعے انتخاب، علیحدگی، ترک، محبت اور عقیدت کے خیالات کی کھوج کرتا ہے۔ ایوارڈز 1977: کیندر ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ 1977: کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ 1977: اوڈککزل ایوارڈ 1977: ویالر ایوارڈ ترجمہ ماتھر بھومی السٹریٹڈ ویکلی میں شائع ہونے والی سیریلائزڈ کہانی کو پڑھنے کے بعد، مترجم اور آرٹ نقاد وسانتھی شنکر نارائنن کو اس کا ترجمہ کرنے کے لیے للیتھامبیکا انتھارجنم سے اجازت مل گئی۔ انگریزی ترجمہ، جس کا عنوان خود اگنیساکشی ہے، 1980 میں کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی نے شائع کیا تھا۔ فلم موافقت 1999 میں، ناول کی ایک فلم موافقت ریلیز ہوئی، جس میں رجت کپور نے اننی نمبودری، سوبھنا نے دیوکی اور پروینا نے تھینکم کا کردار ادا کیا۔ اس فلم کی تحریر اور ہدایت کاری شیام پرساد نے کی تھی۔ اس نے ایک نیشنل فلم ایوارڈ اور آٹھ کیرالہ اسٹیٹ فلم ایوارڈز جیتے۔ تاہم اس فلم کو روحانیت اور ہندوتوا کی بڑائی کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ ۔