Charles Carrington
چارلس کیرنگٹن (1857-1921) 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں یورپ میں ایروٹیکا کا ایک معروف برطانوی ناشر تھا۔ پال ہیری فرڈینینڈو 11 نومبر 1867 کو انگلینڈ کے بیتھنل گرین میں پیدا ہوئے، وہ 1895 میں لندن سے پیرس چلے گئے جہاں انہوں نے ریو فوبرگ مونٹمارٹری اور ریو ڈی چیٹوڈن میں کتابیں شائع کیں اور فروخت کیں۔ مختصر مدت کے لیے انہوں نے اپنی سرگرمیاں برسلز منتقل کر دیں۔ کیرنگٹن نے کلاسیکی ادب کے کام بھی شائع کیے، جن میں ارسطو کے "کامیڈیز" کا پہلا انگریزی ترجمہ، اور آسکر وائلڈ اور اناطولی فرانس جیسے مشہور مصنفین کی کتابیں شامل ہیں، تاکہ ان کی "خفیہ" شہوانی، شہوت انگیز اشاعتوں کو قانونی حیثیت کے پردے کے نیچے چھپایا جا سکے۔ ان کی کتابوں میں مارٹن وین میل کے شہوانی، شہوت انگیز فن کو نمایاں کیا گیا ہے۔ انہوں نے ایک فرانسیسی سیریز لا فلیگلیشن اے ٹریورز لی مونڈے شائع کی جو بنیادی طور پر انگریزی پرچم پر مبنی تھی، اور اسے انگریزی پیش گوئی کے طور پر شناخت کیا۔ کیرنگٹن سفلس کے نتیجے میں اندھا ہو گیا اور اس کی زندگی کے آخری چند سال غربت میں گزارے گئے کیونکہ اس کی مالکن نے اس کا نایاب کتابوں کا قیمتی مجموعہ چرا لیا تھا۔ انہیں ایک پاگل پناہ گاہ میں رکھا گیا اور 1921 میں فرانس کے آئوری سر سین میں ان کا انتقال ہوا۔ "کاسموپولیٹن سوسائٹی آف ببلیوفائلز" کے لیے فرضی نام "کرنل اسپینکر" کے ذریعے منتخب اشاعتیں تجرباتی لیکچر (1878)، جو ان کی چھاپوں میں سے ایک ہے۔ کرنل اور اس کے حلقے کا پارک لین میں ایک گھر ہے جہاں شائستہ نوجوان خواتین کو اغوا کیا جاتا ہے، ان کی توہین کی جاتی ہے اور جھنڈا لگایا جاتا ہے۔ ریپڈ آن دی ریلوے: اے ٹرو اسٹوری آف اے لیڈی جسے "کاسموپولیٹن ببلیو فائل سوسائٹی" کے لیے گمنام کے ذریعے اسکاچ ایکسپریس (1894) پر پہلی بار بے عزتی کا نشانہ بنایا گیا اور پھر جھنڈا لگایا گیا۔ دی لوز آف اے میوزیکل اسٹوڈنٹ-بیئنگ دی ہسٹری آف دی ایڈونچر اینڈ ایمورس انٹریگز آف اے ینگ ریک (1897) بذریعہ گمنام۔ میموئرس آف پرائیویٹ فلیگلیشن (1899) بذریعہ گمنام (پیرس، لبریری ڈیس ببلیوفائلز فرانسیس ایٹ ایٹرینجرز)۔ دی اولڈ مین ینگ اگین یا ایج-ریجوینسینس ان دی پاور آف کنکیوپسینس (1898) کا اصل عربی سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ عربی متن ابن کمال نے لکھا تھا۔ ڈولی مورٹن کی یادیں (1899) بذریعہ گمنام (عام طور پر جین ڈی ولیئٹ، عرف ہیوز بغاوت سے منسوب)۔ چارلس کیرنگٹن کے ذریعہ لندن اور پیرس میں ترمیم اور شائع کیا گیا۔ نیل ان بریڈ ویل (1900) بذریعہ ولہیلم رین ہارڈ (پیرس، سوسائٹی آف برٹش ببلیوفائلز [کیرنگٹن])، اصل جرمن لینچن ام زچتھوس (جیل میں لینچن) (1840) سے انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ فرانسیسی زبان میں لا فلیگلیشن ڈیس فیمس این المیگن (1901) کے نام سے بھی شائع ہوا۔ دی میگنیٹزم آف دی راڈ یا ریولیشنز آف مس ڈارسی (1902)۔ سینٹ جارج ایچ اسٹاک کے ذریعہ دی رومانس آف چیسٹسمنٹ (1866) کا دوبارہ پرنٹ۔ لی فوئٹ اے لندن (لندن میں وہپ) (1902)، پیرس میں چارلس کیرنگٹن کے ذریعہ لا فلیگلیشن اے ٹریورز لی مونڈے سیریز کے حصے کے طور پر شائع کیا گیا۔ دی سیٹریکون آف پیٹرونیئس، ایک نیا ترجمہ (1902) جس کا ترجمہ اصل میں کیرنگٹن نے آسکر وائلڈ (جو دو سال پہلے انتقال کر گئے تھے) سے منسوب کیا تھا، بعد میں (1930) الفریڈ رچرڈ ایلنسن سے منسوب کیا گیا۔ فیمیمس چیٹیز (1903) از جین ڈی ولیئٹ۔ چارلس کیرنگٹن کی وپڈ ویمن مختصر کہانیوں کا فرانسیسی ترجمہ ؛ اصل مخطوطہ جو 1994 میں شائع ہوا۔ عورت اور اس کا ماسٹر (1904) جین ڈی ولیئٹ، جارج گراسل کا فرضی نام۔ فلاگلیشن ایروٹیکا کا انگریزی میں ترجمہ چارلس کیرنگٹن نے اصل 1902 کے فرانسیسی ایڈیشن، لا فیم ایٹ سن مایترے سے کیا۔ لا فلیگلیشن اموریوس (1904) جین ڈی ولیئٹ کے ذریعہ، جارج گراسل کا فرضی نام۔ لی فوئٹ آو حریم (1906) بذریعہ جین ڈی ولیئٹ، جارج گراسل کا فرضی نام۔ دی بیوٹیفل فلیگیلینٹس آف نیو یارک (1907) بذریعہ لارڈ ڈریالس (دی سوسائٹی آف برٹش ببلیوفائلز [چارلس کیرنگٹن]: پیرس)۔ کلک کریں! کلاک! پریسیڈ ڈی ان سیاق و سباق "ہوم ڈسپلن" (1907) جین ڈی ولیئٹ (لیبریری ڈیس ببلیوفائلز پیرسینس [چارلس کیرنگٹن]) کی طرف سے۔ سڈوپیڈیا: آکسفورڈ یونیورسٹی کے انڈرگریجویٹ سیسل پرینڈرگاسٹ کے تجربات ہونے کے ناطے وہ کس طرح ماسوچزم کے خوشگوار راستوں سے گزر کر سیڈزم کی اعلی خوشیوں کی طرف لے گئے (1907)، گمنام، ممکنہ طور پر ایلگرنون چارلس سوائنبرن کے ذریعہ۔ ۔