Professor Shonku (short story collection)
پروفیسر شونکو ستیہ جیت رے کی نو سائنس فکشن مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جس میں افسانوی سائنسدان-موجد پروفیسر شونکو شامل ہیں۔ یہ مجموعہ پہلی بار 1965 میں کلکتہ کے ناشر نیو اسکرپٹ پبلکیشنز نے شائع کیا تھا۔ اصل مجموعہ میں سات کہانیاں تھیں، جبکہ آٹھ اور نویں کہانیاں بعد کے ایڈیشن میں شامل کی گئیں۔ نو میں سے آٹھ کہانیاں بچوں کے رسالے سندیش میں شائع ہوئی تھیں، جبکہ نویں، "پروفیسر شونکو او بھوت"، پہلے اشچاریہ میں شائع ہوئی تھی۔ مختصر کہانیاں خط کی شکل میں لکھی جاتی ہیں، جس میں ڈیٹنگ ڈائری اندراجات کو فریمنگ ڈیوائس کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تعارف پروفیسر شونکو کی ڈائریوں میں سے پہلی ڈائری تارک چٹرجی نے دریافت کی ہے، جو ایک شوقیہ (اور بلکہ غریب) مصنف ہے، جسے شیر کی کہانیوں سے دلچسپی ہے۔ یہ سن کر کہ سندربن کے متھاریا علاقوں میں ایک بڑا الکا گر کر تباہ ہوا ہے، انہوں نے شیر کی کھال کی تلاش میں اس مقام کا دورہ کیا۔ انہیں تلاش کرنے میں ناکام ہونے پر، اس نے ارد گرد دیکھا تو صرف الکا کے سوراخ کے اندر ایک سرخ نوٹ بک ملی (جو بعد میں پروفیسر شونکو کی ڈائریوں میں سے پہلی معلوم ہوئی)۔ یہ وہ سندیش کے ایڈیٹر کے حوالے کرتا ہے، جو ڈائری کی اندراجات کو پہلی کہانی "بیوم جاتریر ڈائری" کے طور پر شائع کرتا ہے۔ ڈائری کو آگ کی چیونٹیاں کھا لیتی ہیں، لیکن ایڈیٹر ہندوستان کے گریڈیہہ میں پروفیسر شونکو کی لیبارٹری کا دورہ کرتا ہے اور 21 دیگر ڈائریوں کا پتہ لگاتا ہے، جنہیں وہ وقتا فوقتا اپنے رسالے میں کہانیوں کے طور پر شائع کرتا ہے۔ پہلی چند کہانیوں کے بعد، ایڈیٹر ظاہر ہونا بند کر دیتا ہے، اور کہانیاں خود جریدے کی اندراجات سے شروع ہوتی ہیں، جو شونکو نے براہ راست بیان کی ہیں۔ کہانیوں کا خلاصہ بیوم جاتریر ڈائری ایک غریب مصنف سندیش کے ایڈیٹر کے پاس پروفیسر شونکو کا جریدہ لے کر جاتا ہے، جو ایک سائنسدان ہے جو پندرہ سال پہلے لاپتہ ہو گیا تھا۔ ایڈیٹر کو ڈائری سے پتہ چلتا ہے کہ شونکو اپنے پڑوسی ابیناش چندر مجومدار کی طرف سے مذاق اڑائے جانے کے باوجود مریخ کے سفر کی تیاری کر رہا تھا۔ اس نے ایک روبوٹ بھی ایجاد کیا جسے اس نے بدھوشیکھر کہا۔ بعد میں، شونکو، اس کا نوکر پرہلاد، اس کی پالتو بلی نیوٹن، اور بدھوشیکھر مریخ پر پہنچتے ہیں اور ان پر مریخ کی فوج حملہ کرتی ہے۔ وہ مریخ سے بھاگتے ہیں، خلا میں اپنا راستہ کھو دیتے ہیں، اور کئی دنوں کے گھومنے پھرنے کے بعد، آخر کار طفہ پہنچ جاتے ہیں، جو ایک نامعلوم سیارہ ہے جس میں "نظام شمسی کے پہلے مہذب انسان" آباد ہیں۔ مریخیوں کے برعکس، طفہ کے باشندے اجنبیوں کا خیرمقدم کرتے ہیں اور شونکو کو اپنا ساتھی شہری بناتے ہیں۔ ایڈیٹر اس جریدے کو اپنے رسالے میں شائع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن بعد میں پتہ چلتا ہے کہ ڈائری کو چیونٹیوں کے جھنڈ نے تباہ کر دیا ہے۔ پروفیسر شونکو او ہر ابیناش کے اصرار پر، پروفیسر شونکو گریڈیہہ میں ایک سادھو سے ملنے جاتے ہیں، جو ہمیشہ درخت سے الٹا لٹکا ہوا نظر آتا ہے، اور اپنے منتر کی طاقت سے مردہ جانوروں کو دوبارہ زندہ کرنے کی صلاحیت کے لیے جانا جاتا ہے۔ جب مردہ جانوروں کے کنکال اس کے پاس لائے جاتے ہیں، تو وہ انہیں دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ ایک سائنسدان اور موجد ہونے کے ناطے پروفیسر شونکو کو یقین تھا کہ اس میں ہپنوٹزم شامل ہے لیکن یہ دیکھ کر وہ حیران رہ جاتے ہیں کہ جانوروں کو زندہ کیا جا رہا ہے۔ شونکو خفیہ طور پر اس جادو کو ریکارڈ کرتا ہے جو سادھو جا رہا تھا اور۔ جب وہ اپنی لیبارٹری میں منتر بجانے کی کوشش کرتا ہے، تو اسے صرف خوفناک ہنسی سنائی دیتی ہے۔ شونکو، سادھو کو غصے سے اس کی طرف جھانکتے ہوئے دیکھنے کے بعد، محسوس کرتا ہے کہ سادھو کو کسی طرح اس کے منصوبے کے بارے میں پتہ چل گیا۔ سادھو اگلے دن گریڈیہہ سے غائب ہو جاتا ہے۔ اس واقعے سے شونکو کو ہڈیوں میں دلچسپی پیدا ہوتی ہے، اور یہ دیکھنے کے بعد کہ اسے پڑوسی کے گھر میں ایک برونٹوسور کی ہڈیاں ہونے کا شبہ تھا، وہ نیلگری کے جنگلات کا دورہ کرتا ہے، جہاں اس کے پڑوسی کو ہڈیاں ملی تھیں۔ اسے ایک دور دراز غار میں برونٹوسور کی ہڈیاں ملتی ہیں۔ ہڈیوں کو بازیافت کرنے اور ان کا مطالعہ کرنے کے بعد، ایک رات شونکو سادھو کو اسی جادو کا نعرہ لگاتے ہوئے دیکھتا ہے جو وہ گریڈیہہ میں کرتا تھا۔ برونٹوسور کو دوبارہ زندہ کیا جاتا ہے اور وہ اس درخت پر گوندنا شروع کر دیتا ہے جہاں سادھو لٹکا ہوا تھا۔ سادھو اسے اس کے کنکال کی شکل میں تبدیل کرنے کے لیے الٹا جادو کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن جیسے ہی وہ جادو مکمل کرتا ہے، اسے ڈایناسور کی ہڈیوں کے نیچے کچل کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔ پروفیسر شونکو او مکاؤ شونکو پروفیسر گجانن تارافدار کے ساتھ اپنے تجربے کو بیان کرتے ہیں، جو ایک بے ایمان سائنسدان ہیں جو دوسرے سائنسدانوں کے کام سے فائدہ اٹھانا پسند کرتے ہیں۔ جب کہ شونکو ایک پوشیدہ دوا بنانے میں مصروف تھا، تارافدار شونکو سے پوچھ گچھ کرتا ہے۔ جب شونکو میل کے ایک ٹکڑے سے مشغول ہو جاتا ہے، تو تارافدار شونکو کی نوٹ بک پڑھنا شروع کر دیتا ہے جس میں اس کے تجربات اور فارمولے ہوتے ہیں۔ شونکو آتا ہے، تارافدار کو پکڑ لیتا ہے اور اسے اس کے گھر سے نکال دیتا ہے۔ تارافدار اس کے گھر جاتا ہے، لیکن شونکو اسے اپنی لیبارٹری سے دور رکھتا ہے تاکہ اسے اپنے نوٹ پڑھنے سے روکا جا سکے۔ تارافدار شونکو کو ایک خط لکھتا ہے، جس میں اسے یہ کہہ کر چیلنج کیا جاتا ہے کہ وہ اس کے سامنے ایک پوشیدہ دوا بنا دے گا۔ ایک صبح، صبح کی سیر سے واپس آنے کے بعد، شونکو کو اپنے باغ کے درخت کی شاخ پر بیٹھا ہوا ایک مکا نظر آتا ہے اور اسے رکھ لیتا ہے۔ ایک دن اپنے پوشیدہ پوشن کے ساتھ تجربہ کرتے ہوئے، شونکو ایک گنی سور پر پوشن کی جانچ کرنے کی کوشش کرتا ہے جب اسے بالکل صدمہ ہوتا ہے، مکاؤ اس سے صاف بنگالی میں بات کرنا شروع کر دیتا ہے اور پوچھتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ شونکو مکاؤ کو مختصر طور پر اپنے کام کی وضاحت کرتا ہے اور جب پرندہ اس کے ہاتھ میں موجود پوشن کے بارے میں پوچھتا ہے تو شونکو وضاحت کرتا ہے کہ یہ کیا ہے اور یہاں تک کہ پوشن کا فارمولا بھی ظاہر کرتا ہے۔ مکاؤ خاموش ہو جاتا ہے جب شونکو پوچھتا ہے کہ اس نے بنگالی کیسے سیکھی۔ ایک رات بعد میں، رات کا کھانا کھانے کے بعد اپنے سونے کے کمرے میں واپس آتے ہوئے، شونکو کو مکاؤ کو پوشیدہ پوشن کے فارمولے پر اپنے آپ کو بڑبڑاتے ہوئے سنتا ہے۔ دونوں ایک دوسرے کو گڈ نائٹ کہہ کر چلے جاتے ہیں۔ ایک دن بعد، مکاؤ شونکو کے گھر سے غائب ہو جاتا ہے۔ اپنی لیبارٹری میں داخل ہوتے ہوئے، شونکو کو پتہ چلتا ہے کہ لیبارٹری کی کھڑکی کھلی ہوئی ہے اور مکاو چلا گیا ہے۔ اگرچہ مکاؤ کی روانگی پر اداس، وہ کھلی کھڑکی کے بارے میں مشکوک ہو جاتا ہے کیونکہ اسے واضح طور پر یاد ہے کہ اس نے اسے بند کر دیا تھا۔ غم پر قابو پانے کے لیے شونکو اپنی توجہ اپنے کام پر مرکوز کرتا ہے۔ اگلے مہینے، شونکو کے اپنا تجربہ ختم کرنے کے بعد، اس کے گھر میں ایک واقعہ پیش آتا ہے۔ صبح کی طویل چہل قدمی سے واپس آنے کے بعد، وہ دیکھتا ہے کہ مرکزی دروازہ کھلا ہوا ہے اور تالا ٹوٹا ہوا ہے اور نیوٹن خوفزدہ ہے۔ اپنی لیبارٹری سے آنے والی آوازیں سن کر شونکو اندر دوڑتا ہے اور دیکھتا ہے کہ اس کی غیر موجودگی میں اس کی لیبارٹری میں توڑ پھوڑ کی گئی ہے اور اس کی نوٹ بکس کا ایک بنڈل خود ہی ہوا میں اڑ رہا ہے اور کھلی کھڑکی کی طرف جا رہا ہے۔ شونکو اپنی نوٹ بکس پر اچھالتا ہے اور اس کے اور ایک پوشیدہ شخص کے درمیان جدوجہد شروع ہو جاتی ہے۔ شونکو گھسنے والے پر قابو پانے اور اس کے نوٹ بازیافت کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن وہ فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایک اور پوشیدہ مخلوق آتی ہے اور فرار ہونے والے پوشیدہ گھسنے والے پر حملہ کرتی ہے۔ شونکو ان دونوں کو پہچانتا ہے: تارافدار اور مکاؤ۔ تارافدار فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ مکاؤ شونکو کو پوری سچائی سے آگاہ کرتا ہے: مکاؤ برازیل کے سرکس کا حصہ تھا۔ تارافدار کچھ سال پہلے برازیل گیا اور وہاں سے مکاؤ چرا لیا۔ مکاؤ، جو پہلے سے ہی کئی زبانوں میں ذہین اور ماہر تھا، نے تارافدار کے ساتھ رہنا شروع کیا اور اس سے بنگالی زبان سیکھی۔ تارافدار نے مکاؤ کو شونکو کے گھر میں دراندازی کرنے اور پوشیدہ پوشن کا فارمولا جمع کرنے کے لیے بھیجا۔ یہ سوچ کر کہ مکاؤ مستقبل میں اسے دھوکہ دے سکتا ہے، اور اس کے رازوں کو دبانے کے لیے بھی جو مکاؤ جانتا ہے، تارافدار نے کامیابی کے ساتھ خود کو پوشیدہ کرنے کے بعد پرندے کو مارنے کی کوشش کی۔ مکاؤ نے تارافدار کا پوشن پیا، اس طرح خود کو بچایا۔ مکاؤ کو چھوڑ کر، تارافدار شنکو کے گھر میں گھس کر اس کے نوٹ چوری کرنے کے لیے گریڈیہہ پہنچا۔ اس سے ناواقف، پوشیدہ مکاؤ اس کے پیچھے چلا گیا۔ کہانی کا اختتام شونکو اور مکاؤ دونوں کے ایک دوسرے کا شکریہ ادا کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ پروفیسر شونکو او مصری آٹونکو ایک شخص شونکو سے ممی پر اپنا کام بند کرنے کو کہتا ہے، جس کے بعد شونکو اپنے دوست سے ایک ممی لیتا ہے اور اسے گریڈیح کو واپس کر دیتا ہے۔ پروفیسر شونکو او گولوک رہسیہ ابیناش ایک صبح صبح چہل قدمی کے لیے اپنے گھر سے نکلتے ہیں اور انہیں ایک مردہ سانپ کے ساتھ ایک چھوٹی سی گیند پڑی نظر آتی ہے۔ پریشان ہو کر وہ گیند لے لیتا ہے۔ شونکو نے ایک مائکرو سونگراف ایجاد کیا، ایک ایسی مشین جو ہر قسم کی ناقابل سماعت آوازوں کو سننے اور ریکارڈ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ وہ پھول کا ایک پتی پھاڑنے کے بعد بلند آواز سے رونے والی گلاب کی آواز ریکارڈ کر کے اس کے ساتھ تجربات کرتا ہے۔ ابیناش شونکو کے پاس جاتا ہے اور اسے گیند دکھاتا ہے۔ ایک شام، جب شونکو گھاس کی آواز ریکارڈ کر رہا ہوتا ہے، ابیناش بابو پھٹ پڑتے ہیں اور دعوی کرتے ہیں کہ ایک دن میں گیند کا رنگ کئی بار بدل گیا ہے۔ اس کا یہ بھی دعوی ہے کہ وہ رنگ میں تبدیلی دیکھنے کے لیے دیر رات تک جاگتا رہا۔ شونکو اپنے دعووں کو نیند سے محرومی کی وجہ سے ایک وہم کے طور پر مسترد کرتا ہے، جس سے وہ ناراض ہوتا ہے۔ بعد میں، شونکو ابیناش بابو سے ملتا ہے اور اسے گیند کے بارے میں ایک اخبار کے لیے مضمون لکھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ شونکو گیند کے رنگ کی تبدیلیوں کا مطالعہ کرنے کے لیے اپنے گھر میں رہنے کو کہتا ہے اور ابیناش قبول کرتا ہے۔ شونکو گیند کو رنگ بدلتے ہوئے دیکھتا ہے اور اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ گیند میں کسی قسم کا جادو ہے۔ بعد میں، ابیناشو کو گیند کے قریب پڑے کچھ مردہ کیڑے مکوڑے نظر آتے ہیں ؛ خوفزدہ ہو کر وہ اسے شونکو کو دے دیتا ہے۔ شونکو گیند کا احتیاط سے مطالعہ کرتا ہے، لیکن کسی نتیجے پر نہیں پہنچ سکتا۔ جب نیوٹن پرتشدد ہو جاتا ہے اور گیند کو تباہ کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اور بھی پریشان ہو جاتا ہے۔ بستر پر لیٹ کر سونے کی کوشش کرتے ہوئے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اصل میں رنگ بدلنا کیا ہے: گیند کے رنگ کی تبدیلیاں زمین پر موسموں کی تبدیلی سے ملتی جلتی ہیں۔ گیند پر مختلف رنگ مختلف موسموں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ فرق صرف اتنا ہے کہ گیند کو سیزن کی تبدیلی میں ایک دن لگتا ہے۔ اس رات بعد میں، شونکو جاگتا ہے اور اسے ایک پتلی، تیز اور ہلکی آواز سنتا ہے جو اسے اس کے نام سے پکارتی ہے۔ شونکو اور نیوٹن نیچے جاتے ہیں اور لیبارٹری میں داخل ہوتے ہیں۔ آواز گیند سے آ رہی ہے اور اسے اس کے مائیکرو سونگراف سے ریکارڈ کیا جا رہا ہے جسے اس نے چھوڑ دیا تھا۔ شونکو کو گیند سے آنے والی اجنبی آواز سنائی دیتی ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ وہ گیند کے باشندے ہیں اور ان کا سیارہ، جسے ٹیراٹم کہا جاتا ہے، کائنات میں جانا جانے والا سب سے چھوٹا بیرونی سیارہ ہے۔ ٹیراٹم اپنے مدار سے ہٹ کر زمین پر گر کر تباہ ہو گیا۔ غیر ملکی جلد ہی خود کو انتہائی مہلک اور انتہائی خطرناک وائرس ظاہر کرتے ہیں، جو مردہ سانپ اور مردہ کیڑوں کی موجودگی کی وضاحت کرتے ہیں۔ وائرس جیسے غیر ملکی یہ بھی دعوی کرتے ہیں کہ وہ تین دن کے اندر زمین کی پوری آبادی کو متاثر اور ہلاک کر سکتے ہیں۔ وہ شونکو سے انہیں چھوڑنے کو کہتے ہیں، کیونکہ ہوا کی کمی کی وجہ سے ان کا دم گھٹ رہا ہے، کیونکہ شونکو نے گیند کو شیشے کے ایک چھوٹے سے چیمبر کے اندر رکھا ہوا تھا۔ شونکو اٹل رہتا ہے ؛ وہ اپنی پوزیشن میں رہتا ہے اور شیشے کے چیمبر کو نہیں ہٹاتا ہے۔ وائرس جیسی اجنبی آبادی جلد ہی دم گھٹ کر مر جاتی ہے۔ پروفیسر شونکو او چی چنگ ایک چینی جادوگر شونکو کو ہپنوٹائز کرنے میں ناکام رہا۔ کچھ سالوں کے بعد جادوگر شونکو کے گھر آتا ہے۔ جب جادوگر گھر سے نکلتا ہے تو شونکو ایک چھپکلی کو اس کا خطرناک تیزاب کھاتے ہوئے دیکھتا ہے اور چینی ڈریگن میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ شونکو ڈریگن کو مارنے کے لیے اپنی ایجاد الیکٹرک پستول چلاتا ہے، لیکن یہ کام نہیں کرتا۔ اس کے بعد وہ ہوش کھو دیتا ہے، اور جب وہ انہیں دوبارہ حاصل کرتا ہے، تو وہ سمجھتا ہے کہ جادوگر چی چنگ نے اسے ہپنوٹائز کیا تھا۔ پروفیسر شونکو او کھوکا اپنے گھر کے صحن میں کھیلتے ہوئے کھوکا نام کا ایک لڑکا پھسل جاتا ہے، گر جاتا ہے اور اپنے ہی سر کو زخمی کر لیتا ہے، جس کے بعد وہ سخت تبدیلی سے گزرتا ہے اور بدتمیزی کرنے لگتا ہے۔ کئی ڈاکٹروں کے اس کی حالت کے بارے میں کسی نتیجے پر پہنچنے میں ناکام ہونے کے بعد، کھوکا کے والد شونکو سے ملاقات کرتے ہیں اور اس سے مدد مانگتے ہیں۔ اگرچہ ابتدائی طور پر دلچسپی نہیں تھی، لیکن شونکو ہچکچاتے ہوئے کھوکا کو دیکھنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ کھوکا کے ساتھ اپنی پہلی ملاقات کے دوران، لڑکا غیر معمولی طور پر شونکو کے چشموں کی طاقت کو ظاہر کرتا ہے، اور اسے بالکل حیران کر دیتا ہے۔ کچھ وقت کھوکا کا مطالعہ کرنے کے بعد، شونکو کو معلوم ہوتا ہے کہ کھوکا کی طرف سے کہی گئی گبریش دراصل سائنسی طور پر پیچیدہ فارمولے اور معلومات ہیں جنہیں کھوکا کے پاس سیکھنے کا کوئی ممکنہ طریقہ نہیں ہے، اور وہ نفسیاتی صلاحیتوں کو ظاہر کرنا شروع کر دیتا ہے۔ کھوکا کے مقامی توجہ حاصل کرنے کے بعد، صحافی اور رپورٹر لڑکے سے انٹرویو کرنے کے لیے شونکو کے گھر کے گرد جمع ہونے لگتے ہیں۔ اپنی نفسیاتی مہارت سے کھوکا ایک رپورٹر کے کیمرے میں خرابی کا سبب بنتا ہے، اور صحافی کے سوالات سے بچنے کے لیے غیر ملکی زبانوں میں بات کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جب کھوکا تھک جاتا ہے تو شونکو جلدی سے ایونٹ کو ختم کر دیتا ہے۔ ایک رات، شونکو اپنی نیند سے جاگتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ کھوکا اپنے بستر سے چلا گیا ہے۔ وہ جلد ہی لیبارٹری میں کیمیکلز کے ساتھ کام کرنے لگا۔ شونکو کھوکا کو روکنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن کھوکا دھمکی دیتا ہے کہ اگر اس نے مداخلت کرنے کی کوشش کی تو وہ اسے زخمی کر دے گا۔ ایک لمبے اور دباؤ والے لمحے کے بعد، کھوکا آخر کار شونکو کے کچھ خطرناک کیمیکلز کا استعمال کرتے ہوئے ایک دوا بناتا ہے اور اسے استعمال کرتا ہے، جس کے بعد وہ ہوش کھو دیتا ہے۔ کھوکا ناقابل بیان طور پر صبح کے وقت معمول کی طرف لوٹ جاتا ہے۔ شونکو اسے گھر واپس لے جاتا ہے، اور کھوکا کے والدین اپنے بیٹے کو دوبارہ نارمل ہوتے دیکھ کر کافی خوش ہوتے ہیں۔ پروفیسر شونکو او بھوت شونکو ایک ہیڈ ویئر بناتے ہیں اور اسے نیو سپیکٹروسکوپ کا نام دیتے ہیں، جس سے وہ فوت شدہ لوگوں کے بھوتوں سے مل سکتے ہیں۔ وہ اپنے مردہ دوست پروفیسر آرکیبلڈ ایکروئڈ کے بھوت کے ساتھ بات چیت کرکے اس کا تجربہ کرتا ہے۔ ابیناش چندر مجومدار سمیت لوگ شنکو کو گریڈیہہ کے ارد گرد گھومتے ہوئے دیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔ جب وہ اسے پکارتے ہیں تو وہ انہیں نظر انداز کر دیتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ یہ خبر شونکو کو صدمہ پہنچاتی ہے، کیونکہ وہ ان اوقات میں کبھی گھر سے باہر نہیں نکلا تھا۔ پرہلاد کا دعوی ہے کہ اس نے شونکو کو ایک رات دیر سے لیبارٹری میں کام کرتے دیکھا جب اصلی شونکو اپنے سونے کے کمرے میں سو رہا تھا۔ شونکو پریشان ہو جاتا ہے اور سوچنے لگتا ہے کہ وہ کچھ بھی یاد کیے بغیر یہ سب کام بے ہوشی سے کر رہا ہے۔ بعد میں ایک رات، شونکو اپنے باغ کی ڈیک کرسی پر "خود" کو بیٹھا ہوا دیکھتا ہے۔ جس شخص کو ہر کوئی شونکو سمجھتا ہے وہ دراصل شونکو کے پردادا، بوٹوکیشور شونکو کا بھوت ہے، جو ایک صوفی تھا جو اس کی اولاد سے ملنا چاہتا تھا اور اسے اس کے کام کے لیے برکت دینا چاہتا تھا۔ برکت کے بعد، بوٹوکیشور غائب ہو جاتا ہے، پھر کبھی نظر نہیں آتا۔ بعد میں ابیناش شنکو سے ملتا ہے اور اسے ابیناش کے بھتیجے کی لی ہوئی تصویر دکھاتا ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ شونکو تصویر میں تھا لیکن شونکو کی تصویر تصویر سے غائب ہو گئی تھی۔ شونکو اسے سچ بتاتا ہے اور اسے رہنے اور کافی پینے کو کہتا ہے۔ ترجمہ پروفیسر شونکو کا انگریزی میں ترجمہ 1981 میں سکنیا جھاویری نے کیا تھا۔ پروفیسر شونکو کی بہت سی کہانیاں دی ڈائری آف اے اسپیس ٹریولر اور دیگر کہانیوں کے مجموعے کا حصہ ہیں، جس کا ترجمہ ستیہ جیت رے اور گوپا مجومدار نے کیا ہے، اور اسے پفن کلاسیکس نے 2004 میں شائع کیا تھا۔ پروفیسر شونکو کو 1967 میں بچوں کے ادب کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ۔