Saurashtra script
سوراشٹر رسم الخط ایک ابوگیدا رسم الخط ہے جسے تمل ناڈو کے سوراشٹری لوگ سوراشٹر زبان لکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ رسم الخط برہمی اصل کا ہے، حالانکہ اس کی صحیح مشتق معلوم نہیں ہے جسے بعد میں T.M.Ram رائے نے اصلاح اور معیاری بنایا۔ اس کا استعمال کم ہو گیا ہے، اور تامل اور لاطینی رسم الخط اب زیادہ عام طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ تفصیل اور پس منظر تمل ناڈو کی سوراشٹر زبان اپنی رسم الخط میں لکھی گئی ہے۔ اس کے برعکس، سوراشٹر کے باشندے گجراتی رسم الخط کا استعمال کرتے ہیں۔ چونکہ یہ ایک اقلیتی زبان ہے جو اسکولوں میں نہیں پڑھائی جاتی ہے، اس لیے لوگ سوراشٹر ودیا پیٹھم، مدورائی جیسی رضاکارانہ تنظیموں کے ذریعے سوراشٹر رسم الخط میں لکھنا سیکھتے ہیں۔ سوراشٹر سے مراد زبان اور اس کے بولنے والے دونوں ہیں۔ سوراشٹر گجرات، ہندوستان کا ایک علاقہ بھی ہے جو جنوب کی طرف ہجرت سے پہلے سوراشٹر برادری کا گھر تھا۔ ورجلال ساپوواڈیا سوراشٹر زبان کو گجراتی، مراٹھی اور تامل کا ایک ہائبرڈ قرار دیتے ہیں۔ اس زبان کا صدیوں سے اپنا رسم الخط رہا ہے، سب سے قدیم رسم الخط 1880 سے دستیاب ہے۔ ڈاکٹر ایچ۔ این۔ رینڈل نے بلیٹن آف اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز (بی ایس او اے ایس) 11 پارٹ 1 پی. 104-121 اور پارٹ 2 پی. 310-327 (1943-46) میں ایک مضمون 'این انڈو آرین لینگویج آف ساؤتھ انڈیا-سوراشٹر بھاشا' لکھا ہے جسے اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز کی جانب سے کیمبرج یونیورسٹی پریس نے شائع کیا ہے۔ یہ زبان اسکولوں میں نہیں پڑھائی جاتی ہے اور اس لیے اسے محض بولی جانے والی زبان تک محدود کر دیا گیا تھا۔ لیکن بھگوت گیتا اور تروکرال جیسے بہت سے عظیم کاموں کا سوراشٹرم میں ترجمہ کیا گیا۔ اب یہ ایک ادبی زبان ہے۔ ساہتیہ اکیڈمی نے سوراشٹر کے اسکالرز کو بھاشا سمان ایوارڈ دے کر اس زبان کو تسلیم کیا ہے۔ زیادہ تر سوراشٹری اپنی مادری زبان اور تامل میں دو لسانی ہیں اور تمام عملی تحریری مواصلات کے لیے اپنی دوسری زبان استعمال کرنے میں زیادہ آرام دہ ہیں حالانکہ دیر سے، ان میں سے کچھ نے سوراشٹر رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے سوراشٹرم میں لکھنا شروع کیا۔ سوراشٹر برادری کے اندر 1920 سے ہی سوراشٹر زبان کے لیے رسم الخط کے استعمال کے بارے میں بحث جاری ہے جب سوراشٹر زبان کے لیے دیوانگری رسم الخط کو اپنانے کی قرارداد منظور کی گئی تھی۔ اگرچہ کچھ کتابیں دیوانگری رسم الخط میں چھپی تھیں، لیکن یہ زبان کی ترقی کو درج کرنے میں ناکام رہی۔ لیکن عملی طور پر پرنٹنگ کی سہولیات کی کمی کی وجہ سے، کا، سی اے، ٹی، ٹی اور پی کے مخطوطات کے لیے سپر اسکرپٹ نمبر کے ساتھ تمل رسم الخط میں کتابیں چھاپنا جاری رکھا جاتا ہے اور خواہش مند شکلوں کے لیے نا، ما، را اور لا میں کالون شامل کیا جاتا ہے، جو سوراشٹر زبان کے لیے مخصوص ہیں۔ دیوانگری رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے سوراشٹرم لکھنے کے لیے، انہیں مختصر سروں 'ای' اور 'او' کو ظاہر کرنے کے لیے سات اضافی علامتوں اور مطلوبہ شکلوں کے لیے چار علامتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ NHA، MHA، RHA اور LHA۔ انہیں 'نصف یاکارا' کی آواز کو نشان زد کرنے کے لیے ایک اور علامت کی بھی ضرورت ہوتی ہے جو سوراشٹر زبان کی خصوصیت ہے۔ دیوانگری رسم الخط میں چھپی ہوئی کتابوں کو خارج کر دیا گیا کیونکہ وہ آوازوں کی صحیح نمائندگی نہیں کرتی تھیں۔ لسانی اقلیتوں کے کمشنر، الہ آباد نے 21 نومبر 1964 کو اپنے خط No.123/5/1/62/1559 کے ذریعے سوراشٹر ودیا پیٹھم، مدورائی کو مطلع کیا کہ ریاستی حکومت کا خیال تھا کہ چونکہ سوراشٹر ودیا پیٹھم کی طرف سے اب تک سوراشٹر زبان میں صرف ایک کتاب جانچ پڑتال کے لیے پیش کی گئی تھی، اس لیے صرف ایک کتاب کی خوبیوں کا جائزہ لینے کا کوئی فائدہ نہیں تھا، خاص طور پر جب اسکرپٹ-ہندی یا سوراشٹرم کے استعمال سے متعلق سوال ابھی تک حل نہیں ہوا تھا، اور یہ کہ سوراشٹرم میں نصابی کتابوں کا سوال اس وقت تک باقی رہ سکتا ہے جب تک کہ بڑی تعداد میں کتابیں جانچ پڑتال کے لیے دستیاب نہ ہوں اور انہیں اسکولوں میں نصابی کتابوں کے طور پر تجویز کیا جائے۔ کمیونٹی کے قائدین اسکولوں میں مادری زبان کی تعلیم کی اہمیت کو محسوس نہیں کر سکے اور کلاس کے استعمال کے لیے سوراشٹرم میں نصابی کتابوں کی تیاری میں دلچسپی ظاہر نہیں کی۔ اب کمیونٹی میں بیداری پیدا ہو گئی ہے، اور سوراشٹر ودیا پیٹھم ملٹی میڈیا کے ذریعے سوراشٹر زبان پڑھانا چاہتی ہے جیسا کہ لسانی اقلیتوں کے کمشنر نے سال کی اپنی 42 ویں رپورٹ (جولائی 2003 سے جون 2004) میں تجویز کیا تھا۔ انٹرنیٹ میں دیر سے، سوراشٹر یاہو کے بہت سے گروپ اپنی ویب سائٹ پر سوراشٹر زبان کے لیے رومن رسم الخط کا استعمال کرتے ہیں۔ اب سوراشٹر فونٹ کمپیوٹر میں دستیاب ہے اور اس نے سوراشٹر رسم الخط کے حامیوں کو اپنی رسم الخط میں کتابیں پرنٹ کرنے کے قابل بنایا۔ ایک الیکٹرانک جریدہ، جو سوراشٹر رسم الخط میں چھاپا جاتا ہے۔ ایک جریدہ، بھاشابھمانی، مدورائی سے سوراشٹر رسم الخط میں شائع ہوتا ہے۔ ایک اور جریدہ 'جابالی' بھی مدورائی سے بھشابھمانی کے اسی ایڈیٹر کے ذریعے شائع کیا جاتا ہے۔ 'زیگ' سوراشٹر اسکرپٹ پریکٹس میگزین بھی صرف مدورائی سے شائع ہوتا ہے۔ تینوں جریدے صرف سوراشٹر رسم الخط کی حمایت کرتے ہیں۔ دیوانگری میں ایک جریدہ ہے جسے "پالکر سوراشٹر سماچار" کہا جاتا ہے۔ تمل ناڈو کی سوراشٹر برادری کی نمائندگی، آل انڈیا سوراشٹر مدھیہ سبا کی کوشش سے، دو اضافی علامتوں کے ساتھ سوراشٹر زبان کے تحریری نظام کے طور پر دیو ناگاری رسم الخط کا اعلان کیا گیا ہے۔ سوراشٹر رسم الخط سوراشٹر رسم الخط کی حرفی ترتیب دیگر برہمی رسم الخط سے ملتی جلتی ہے۔ حروف سر، مخطوط اور مرکب حروف ہوتے ہیں جو بنیادی طور پر مخطوط میں سر کی آواز شامل کرکے تشکیل پاتے ہیں۔ ووئلز کنسونینٹس مرکب حروف عددی یونیکوڈ سوراشٹر رسم الخط کو یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں اپریل 2008 میں ورژن 5.1 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ سوراشٹر کے لیے یونیکوڈ بلاک U + A880-U + A8DF ہے: