Pearl Connor-Mogotsi
پرل کونر-موگٹسی، نی ننز (13 مئی 1924-11 فروری 2005)، ٹرینیڈا میں پیدا ہونے والی تھیٹر اور ادبی ایجنٹ، اداکارہ اور ثقافتی کارکن تھیں، جو افریقی کیریبین فنون کی پہچان اور فروغ کے لیے ایک اہم مہم چلانے والی تھیں۔ برطانیہ میں، 1950 کی دہائی میں، وہ سیاہ فام اور دیگر اقلیتی نسلی اداکاروں، مصنفین اور فلم سازوں کی نمائندگی کرنے والی پہلی ایجنٹ تھیں، اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں برطانیہ کی پہلی سیاہ فام تھیٹر کمپنیوں میں سے ایک، نیگرو تھیٹر ورکشاپ کے قیام میں اہم کردار ادا کیا۔ جان لا روز کے الفاظ میں، جنہوں نے 26 فروری 2005 کو ان کی آخری رسومات میں ایک تعریفی کلمات ادا کیے: "پرل کونر-موگٹسی اختراع کے لیے زمین کی تزئین کو دوبارہ بنانے اور آرٹ اور معاشرے کے لیے شعور کے ایک نئے وژن کی تشکیل میں افریقی، کیریبین اور ایشیائی فنکاروں کی شمولیت کی کوشش میں اہم تھے۔" ٹرینیڈاڈ میں ابتدائی سالوں میں پرل سنتھیا ننز، اپنے والدین کے 12 بچوں میں سے نویں، ڈیاگو مارٹن، ٹرینیڈاڈ میں البرٹ انتونیو ننز اور جارجینا اگنیس فٹ کے ہاں پیدا ہوئیں، اور پورٹ آف اسپین میں کانونٹ اسکول کی تعلیم حاصل کی۔ اپنے پس منظر کو بیان کرتے ہوئے، یوون بریوسٹر کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا: "میں ٹرینیڈاڈ میں تعلیم یافتہ مخلوط نسل کے لوگوں کے ایک خاندان سے تعلق رکھتی تھی، اور ہم آسانی سے موسیقی اور عام طور پر فنون لطیفہ سے واقف تھے اور ہماری تعلیم یقینا زیادہ تر نوآبادیات کی طرح ہی تھی۔ یہ ایک برطانوی تعلیم اور ایک انگریزی تعلیم تھی، اس لیے ہم شیکسپیئر اور اس طرح کی تمام چیزیں اور تمام جدید شاعروں اور ڈکنز کر رہے تھے۔ ہم ان مصنفین کے ساتھ اپنی ثانوی اسکول کی تعلیم سے کافی واقف تھے، اس لیے ہمیں اندازہ تھا کہ ڈرامہ کیا ہوتا ہے، لیکن یہ لوک تھیٹر ہی تھا جس نے مجھے تھیٹر میں دلچسپی پیدا کی۔ " اس کی کارکردگی کا پہلا تجربہ لٹل کیریب تھیٹر میں تھا، جس کی بنیاد بیریل میک برنی نے رکھی تھی، جو اس کا سب سے بڑا اثر و رسوخ بن گیا۔ 1948 میں، پرل کی ملاقات انگلینڈ میں ٹرینیڈیڈین لوک گلوکار اور اداکار ایڈریک کونر (1913-1968) سے ہوئی، جن سے بالآخر ان کے دو بچے ہوئے: پیٹر اور جیرالڈین۔ وہ کنگز کالج، لندن یونیورسٹی میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے برطانیہ گئی تھیں، لیکن انہوں نے اپنے شوہر کے کیریئر کو سنبھالنے کے لیے اپنی تعلیم ملتوی کر دی۔ 1956 میں، اس جوڑے نے سیاہ فام فنکاروں کے لیے ایک ایجنسی، دی ایڈریک کونر ایجنسی شروع کی، جس کا نام 1970 کی دہائی میں افرو ایشین کیریبین ایجنسی رکھ دیا گیا، جو تمام آرٹ فارموں میں کیریبین، ملائیشیا، ہندوستان اور افریقہ کے لوگوں کی نمائندگی کرتی ہے۔ ایجنسی کے وجود کے 20 سالوں میں اس کی نمائندگی کرنے والے بہت سے اداکاروں، رقاصوں، موسیقاروں اور مصنفین میں کارمین منرو، رام جان ہولڈر، کورین سکنر، لائیڈ ریکارڈ، پٹی بولائے، نینا بیڈن سیمپر، یمی اجیباڈے، ایلسٹر بین، جارج ہیرس، جانی سیکا، اوسیبیسا، جون ارمتریڈنگ، اور ارل لویلس شامل تھے۔ ایجنسی کئی فلموں کی مشترکہ تیاری میں بھی شامل تھی، خاص طور پر کارنیول فینٹاسٹک (1959) اور کرکٹ سیریز ویسٹ انڈیز بمقابلہ انگلینڈ (1963)، اور اس کے علاوہ دیگر تاریخی فلموں جیسے پریشر (لندن، 1975)، بیم (ٹرینیڈاڈ، 1974)، اسمائیل اورنج (جمیکا، 1976)، دی ہارڈر دی کم (جمیکا، 1972) اور کنگ کارنیول (ٹرینیڈاڈ) کو تقسیم کیا۔ کونر موگٹسی نے خود روز بروفورڈ کالج آف اسپیچ اینڈ ڈرامہ میں تربیت حاصل کی اور بی بی سی جنرل اوورسیز سروس کے لیے براڈکاسٹر تھے، جو ان کی کیریبین سروس کے لیے اور کارپوریشن کے گھریلو نیٹ ورکس پر ریڈیو ڈراموں میں کام کرتے تھے، بشمول دی بیرن ون (1958) ؛ مائی پیپل اینڈ یور پیپل (1959)، بی بی سی ہوم سروس پر نشر ہونے والا "ویسٹ انڈین بیلڈ اوپیرا" ؛ اور جان کیریو کا دی ریور مین (1968)۔ اس نے کبھی کبھار اسٹیج پر اداکاری کی-جیسا کہ 1960 میں رائل کورٹ میں بیری ریکارڈ کے یو ان یور سمال کارنر میں-اور ٹیلی ویژن یا فلمی کرداروں میں، بشمول لنڈسے اینڈرسن کے او لکی مین میں ایک کیمیو! (1973)۔ 1961 میں، کونر-موگٹسی برطانیہ میں پہلی سیاہ فام تھیٹر کمپنیوں میں سے ایک، نیگرو تھیٹر ورکشاپ (این ٹی ڈبلیو) قائم کرنے اور اس کی حمایت کے لیے ویسٹ انڈین تھیٹر ٹرسٹ کی مشترکہ بنیاد رکھنے میں لازمی تھے۔ این ٹی ڈبلیو مرکری تھیٹر، نوٹنگ ہل گیٹ میں متعدد سیاہ فام اداکاروں اور مصنفین کے ساتھ ملاقات کے بعد ابھرا، جن میں نینا بیڈن سمپر، جارج براؤن، اینا کابیو، لیو کیریرا، ٹونی سائرس، ہوریس جیمز، باری جانسن، کارمین منرو اور بوبی نائیڈو شامل ہیں۔ ارلز کورٹ میں ویسٹ انڈین اسٹوڈنٹس سینٹر اور کوونٹ گارڈن میں نئے کھولے گئے افریقہ سینٹر میں ریہرسل کرتے ہوئے، این ٹی ڈبلیو نے اسی سال نومبر میں ہیمرسمتھ کے لیرک تھیٹر میں اے ریتھ فار اڈومو کی تیاری کے ساتھ آغاز کیا، جسے ولیم برانچ نے پیٹر ابراہمز کے ناول سے ڈھالا تھا، اور ایک کاسٹ کے ساتھ جس میں ارل کیمرون، ایڈریک کونر، لائیڈ ریکارڈ اور جان ہولی شامل تھے۔ ایک اور قابل ذکر این ٹی ڈبلیو پروڈکشن وول سوئنکا کی دی روڈ (1965) کی تھی، جو پہلی بار کامن ویلتھ آرٹس فیسٹیول کے لیے پیش کی گئی تھی۔ 1966 میں این ٹی ڈبلیو نے ایسٹر کی کہانی کی ایک تشریح بھی پیش کی جس کا عنوان تھا تاریک شاگرد، جسے ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا اور سینیگال کے ڈاکار میں نیگرو آرٹس کے پہلے عالمی میلے میں برطانیہ کی نمائندگی کی گئی۔ 1960 کی دہائی میں، کونر-موگٹسی کیریبین آرٹسٹ موومنٹ (سی اے ایم) اور نسلی امتیاز کے خلاف مہم (کارڈ) کے رکن تھے۔ ثقافتی سرگرمی 1971 میں، ایڈریک کونر کی موت کے تین سال بعد، اس نے جنوبی افریقہ کے گلوکاری گروپ دی مین ہیٹن برادرز کے رہنما جو موگٹسی (1924-2011) سے شادی کی، اور انہوں نے مل کر سیاہ فام جنوبی افریقی فنکاروں کے لیے دنیا بھر کے دوروں کا اہتمام کیا۔ انہوں نے مینٹنڈین-"وہ جو زندہ رہتا ہے": مین ہیٹن برادران کے ساتھ میری زندگی (2002) کتاب کی مشترکہ تصنیف بھی کی۔ 1972 میں، انہیں "برطانیہ میں تارکین وطن برادری کے لیے شاندار خدمات" کے لیے ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کے ہمنگ برڈ سلور میڈل سے نوازا گیا۔ 1992 میں، وہ دو حصوں والی بی بی سی ٹیلی ویژن دستاویزی فلم بلیک اینڈ وائٹ ان کلر میں انٹرویو لینے والی تھیں، جس کی ہدایت کاری آئزک جولین نے کی تھی، جس میں 1936 سے 1992 میں ٹیلی ویژن کی پیدائش سے برطانوی ٹیلی ویژن کی تاریخ میں سیاہ فام اور ایشیائی لوگوں کی شراکت کا جائزہ لیا گیا تھا۔ 1995 میں، کونر نے لندن میں ریڈیکل بلیک اور تھرڈ ورلڈ بکس کا 12 واں بین الاقوامی کتاب میلہ کھولا۔ 20 جنوری 1997 کو، انہوں نے لندن کے جارج پیڈمور انسٹی ٹیوٹ میں "لائف ایکسپیرئنس ود برطانیہ" سیریز کے مذاکرات اور گفتگو میں پہلی تقریر کی۔ موت اور میراث کونر موگٹسی کا انتقال، 80 سال کی عمر میں، 11 فروری 2005 کو جوہانسبرگ، جنوبی افریقہ میں ہوا، جہاں وہ موگٹسی کے ساتھ فلم صوفیٹاؤن کے پریمیئر کے لیے گئی تھیں۔ اس کی آخری رسومات 26 فروری کو سینٹ مارٹن چرچ، کینسل گرین میں ہوئیں۔ ایڈریک اور پرل کونر پیپرز، 1941-1978، ویسٹ انڈیز یونیورسٹی، سینٹ آگسٹین، ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں الما اردن لائبریری کو عطیہ کیے گئے تھے، اور اضافی متعلقہ اشیاء کا مجموعہ شومبرگ سینٹر فار ریسرچ ان بلیک کلچر میں رکھا گیا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے راکسی ہیرس اور سارہ وائٹ (ایڈز)، چینجنگ برٹانیہ-لائف ایکسپیرئنس ود برطانیہ، لندن: نیو بیکن بکس/جارج پیڈمور انسٹی ٹیوٹ، 1999، پی پی۔ ۔ ۔