Agha Hashar Kashmiri
آغا ہاشر کشمیری (پیدائش محمد شاہ، 3 اپریل 1879-1 اپریل 1935) ایک اردو شاعر، ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار تھے۔ ان کے کئی ڈرامے ہندوستانی شیکسپیئر کے موافقت تھے۔ ابتدائی زندگی محمد شاہ (آغا حصار کشمیری ان کا پیشہ ورانہ نام تھا) 1879 میں برطانوی ہندوستان کی ریاست بنارس میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اسٹیج ڈراموں میں دلچسپی ظاہر کرنا شروع کی اور 14 سال کی عمر میں بمبئی چلے گئے اور وہاں ایک ڈرامہ نگار کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ کیریئر آغا حصار کشمیری کا پہلا ڈرامہ آفتاب محبت 1897 میں شائع ہوا۔ انہوں نے اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کا آغاز بمبئی میں نیو الفریڈ تھیٹریکل کمپنی کے لیے ڈرامہ رائٹر کے طور پر کیا، صرف 15 روپے کی تنخواہ پر۔ ماہانہ۔ مورید شک، کمپنی کے لیے ان کا پہلا ڈرامہ، شیکسپیئر کے ڈرامے دی ونٹرز ٹیل کا موافقت تھا۔ یہ کامیاب ثابت ہوئی اور بعد میں اس کی اجرت بڑھا کر ایک لاکھ روپے کر دی گئی۔ اس کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کی وجہ سے ہر ماہ 40۔ اپنے کاموں میں، آغا کو ڈراموں میں فقروں اور شاعرانہ خوبیوں کے ساتھ چھوٹے گانوں اور مکالموں کو متعارف کرانے کا تجربہ حاصل تھا۔ اس کے بعد انہوں نے شیکسپیئر کے ڈراموں کی کئی اور موافقت لکھیں، جن میں شہید ناز (یا ہندی میں اچھوتا دن)، پیمائش کے لیے پیمائش، 1902) اور شبد حوس (کنگ جان، 1907) شامل ہیں۔ یہودی کی لڑکی (ایک یہودی کی بیٹی)، جو 1913 میں شائع ہوئی، ان کی سب سے مشہور تصنیف بن گئی۔ آنے والے سالوں میں یہ پارسی-اردو تھیٹر میں ایک کلاسک بن گئی۔ اسے خاموش فلم اور ابتدائی بولتی فلموں کے ادوار میں کئی بار ڈھالا گیا، خاص طور پر نیو تھیٹرز کی یہودی کی لڑکی (1933)، یہودی کی لڑکی اور بمل رائے کی بطور یہودی (1958) جس میں دلیپ کمار، مینا کماری اور سہرب مودی نے اداکاری کی تھی۔ ان کے سب سے مشہور ڈرامے رامائن پر مبنی سیتا بنباس ہیں ؛ بلوا منگل، جو طوائفوں کے جذبے کے ساتھ ایک شاعر کی زندگی پر مبنی ایک سماجی ڈرامہ ہے ؛ آنکھ کا نشا (آنکھوں کی جادوگری) جو غداری اور جسم فروشی کی برائیوں کے موضوعات سے متعلق ہے ؛ اور رسم او سہرب، ایک فارسی لوک کہانی اور المیہ ہے۔ شیکسپیئر سے متاثر ان کے کئی قابل ذکر ڈرامے محفوظ خون (سفید خون) ہیں، جو کنگ لیر پر مبنی ہیں اور خواب ہست (وجود کی خواب کی دنیا) جسے "میکبیت کا مسخ شدہ ورژن" قرار دیا گیا ہے۔ ذاتی زندگی آغا کی شادی مختار بیگم سے ہوئی تھی، جو کلکتہ کی کلاسیکی گلوکارہ اور پاکستانی گلوکارہ فریدہ خانم کی بڑی بہن تھیں۔ انہوں نے اور ان کی اہلیہ مختار بیگم نے اداکارہ رانی بیگم کو شو بزنس سے متعارف کرایا۔ رانی ان کے ڈرائیور کی بیٹی تھی، جو بعد میں پاکستانی فلم انڈسٹری کی اداکارہ اور رقاصہ بن گئی۔ ان کی غزلیں فلم اور ٹیلی ویژن "چوری کہیں کھلے نا نصیب بہار کی" میں دکھائی گئیں جسے پاکستان ٹیلی ویژن کی پروڈکشن ٹینا سنی نے گایا تھا-جسے اصل میں مختار بیگم (آغا ہاشر کشمیری کی اہلیہ) نے 1938 میں گایا تھا۔ "گھیر کی باتون کا اخیر ایتابار آ ہی گیا" گایا گیا جو نسیم بیگم نے گایا تھا، 1965 کی پاکستانی فلم کنیز میں خلیل احمد نے موسیقی دی تھی۔ آغا حصار کشمیری کی ایک اور مشہور غزل "میں چن میں خوش نہیں ہوں، میرے اور ہیں ایردے" ہے جسے حال ہی میں علی سیٹھی نے شاندار خراج تحسین پیش کیا تھا۔ موت اور میراث کشمیری 1 اپریل 1935 کو لاہور، برطانوی ہندوستان میں انتقال کر گئے۔ مرحوم حکیم احمد شجاع کی ادبی یادداشتوں میں ان کا کچھ تفصیل سے ذکر کیا گیا ہے، جن کے ساتھ انہوں نے کئی ڈرامائی منصوبوں میں تعاون کیا۔ ان کی 70 ویں برسی 2005 میں کراچی میں آرٹس کونسل آف پاکستان میں نیشنل اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس کے زیر اہتمام ایک تقریب میں منائی گئی۔ 'نیشنل اکیڈمی آف پرفارمنگ آرٹس' کی سربراہ ضیاء محی الدین اور دیگر مقررین نے انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔ انور سجاد نے کہا، "جب بھی برصغیر میں تھیٹر کی تاریخ لکھی جائے گی، آغا حصار کشمیری یقینی طور پر اس میں ایک اہم مقام رکھے گا"۔ کشمیری کے ڈراموں کی تحریروں میں شامل ہیں: آنکھ کا نشا اسیر-ای-ہیرس بھاگیرتھ گنگا دل سے لے کر پیاس خواب-ای-ہستے مدھور مرلی Rustom O Soharrab Saved Khoon Sayed-e-Hawas سیتا بنباس ترکی ہر یہودی کی لڑکی