Munshi
منشی ایک فارسی لفظ ہے، جو اصل میں ایک ٹھیکیدار، مصنف یا سیکرٹری کے لیے استعمال ہوتا تھا، اور بعد میں مغل ہندوستان میں مقامی زبان کے اساتذہ، مختلف مضامین کے اساتذہ، خاص طور پر انتظامی اصولوں، مذہبی متون، سائنس اور فلسفے کے لیے استعمال ہوتا تھا اور وہ سیکرٹری اور مترجم بھی تھے جنہیں یورپیوں نے ملازمت دی تھی۔ صوتیات منشی ایک فارسی لفظ ہے جو عربی سے ماخوذ ہے، جو ان افراد کے لیے ایک معزز لقب کے طور پر استعمال ہوتا ہے جنہوں نے زبانوں پر مہارت حاصل کی، خاص طور پر برصغیر پاک و ہند میں۔ یہ ان لوگوں کے لیے ایک کنیت بن گیا جن کے آباؤ اجداد نے یہ لقب حاصل کیا تھا اور جن میں سے کچھ نے مختلف شاہی سلطنتوں میں وزراء اور منتظمین کے طور پر بھی خدمات انجام دیں اور انہیں شرافت سمجھا جاتا ہے۔ جدید فارسی میں، یہ لفظ منتظمین، محکموں کے سربراہوں سے خطاب کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ برطانوی منتظمین، محکموں کے سربراہ، اکاؤنٹنٹس، اور برطانوی ہندوستان میں حکومت کے ذریعہ رکھے گئے سکریٹریوں کے استعمال کو منشی کہا جاتا تھا۔ خاندانی نام منشی ان خاندانوں نے اپنایا تھا جن کے آباؤ اجداد کو اس لقب سے نوازا گیا تھا اور وہ مختلف عہدوں وغیرہ کے انتظام کے ذمہ دار تھے۔ اور یہ خاندان (منتخب) شرافت کے طور پر سمجھے جاتے تھے اور سمجھے جاتے ہیں۔ عبدالکریم، جسے "منشی" کے نام سے جانا جاتا ہے، ملکہ وکٹوریہ کا ایک انتہائی قابل قدر اور قابل احترام ہندوستانی خدمت گار تھا۔ کشمیری کنیت منشی کو کشمیری پنڈتوں اور کشمیری مسلمانوں نے آخری نام کے طور پر استعمال کیا ہے جو جموں و کشمیر، ہندوستان کی وادی کشمیر سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ ایک لقب تھا جو کشمیری پنڈتوں کو فارسی زبان پر مہارت حاصل کرنے پر تحفے میں دیا گیا تھا۔ ۔