Hikayat Amir Hamzah
حکمت امیر ہمزہ ایک مالائی ادبی کام ہے جس میں ہیرو کو امیر ہمزہ کے نام سے بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب ان دو حکمتوں میں سے ایک ہے جس کا ذکر سیجارا میلییو میں کیا گیا ہے کیونکہ یہ 1511 میں ملاکا میں پرتگالی حملہ آوروں کے خلاف لڑائی میں مالے جنگجوؤں کی حوصلہ افزائی کے لیے استعمال ہونے والی حکمتوں میں سے ایک ہے۔ یہ مخطوطات اصل میں کلاسیکی مالے زبان میں روایتی کاغذ پر پرانے جاوی رسم الخط میں لکھے گئے تھے۔ حکمت امیر جامعۃ اصل میں ایک فارسی مصنف کی طرف سے لکھی گئی تھی جس کا عنوان किस्सा امیر جامع یا رمضانامہ تھا۔ اس کا عربی میں ترجمہ سیرات العمیر حمزہ کے نام سے کیا گیا۔ بعد میں، ممکنہ طور پر پندرہویں صدی میں، اسے ملاکا سلطنت کے دوران ہندوستان سے ملاکا (میلاکا) لے جایا گیا اور جاوی رسم الخط میں مالے میں ترجمہ کیا گیا۔ تاہم، مالائی متن براہ راست فارسی سے آیا، خاص طور پر اس وجہ سے کہ اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا کے طور پر امیر حمزہ کی شناخت برقرار ہے۔ لاطینی رسم الخط میں ایک ایڈیشن اے صمد احمد کی طرف سے شائع کیا گیا تھا، جو دیوان بہاسہ دان پستکا مجموعہ کے دو متن پر مبنی ہے۔ مخطوطات دیگر زبانوں میں بھی پائے جاتے ہیں یعنی، جاوانی بطور سیرات مینک، سندانی بطور امیر ہمجہ، بگیس، بالی، آچے، ترکی اور ہندی۔ یہ کہانی ساسک شیڈو کٹھ پتلی تھیٹر (وایانگ ساسک)، سندانی اسٹک-پپیٹ تھیٹر (وایانگ گولک) اور دیگر روایتی انڈونیشیائی پرفارمنس میں پیش کی جاتی ہے۔ ۔