Fanny Parkes
فینی پارکس یا پارکس (نی فرانسس سوزانا آرچر) (1794-1875) ویلز سے تعلق رکھنے والی ایک ٹریول رائٹر تھیں، جو نوآبادیاتی ہندوستان کے بارے میں اپنے وسیع جرائد کے لیے جانی جاتی تھیں، جہاں وہ 24 سال رہیں۔ یہ ان کی یادداشتوں میں درج ہیں ایک زیارت گاہ کی سیر میں تصویروں کی تلاش میں۔ جس میں انہوں نے صرف اردو رسم الخط میں دستخط کے ذریعے تصنیف کو تسلیم کیا۔ 1970 میں، ان کی یادداشتوں، بیگمز، ٹھگز اور وائٹ مغلوں کے اقتباسات، 1850 میں ان کے اصل ظہور کے بعد پہلی بار دستیاب ہوئے۔ باربرا ایٹن کی پہلی سوانح عمری، فینی پارکس: انٹریپیڈ میمساہیب، 2018 میں شائع ہوئی۔ ابتدائی زندگی اور خاندان فینی پارکس کونوی، ویلز میں فرانسس سوزانا آرچر کے نام سے پیدا ہوئے، جو این اور کیپٹن ولیم آرچر، 16 ویں لینسرز کی بیٹی تھیں۔ 25 مارچ 1822 کو اس نے چارلس کرافورڈ پارکس (17 نومبر 1797-22 اگست 1856) سے شادی کی، جو ایسٹ انڈیا کمپنیز کے مصنف تھے۔ ٹریول رائٹنگ فینی 1822 اور 1846 کے درمیان ہندوستان میں مقیم رہے، انگلینڈ اور کیپ ٹاؤن میں وقفے کے ساتھ۔ پارکس نے اپنے شوہر کی پوسٹنگ کی وجہ سے دس سال بعد الہ آباد منتقل ہونے سے پہلے 1822 میں کلکتہ میں رہنا شروع کیا۔ پارکس نے اپنے گھوڑے پر سوار ہندوستان کے سفر اور اپنے آس پاس کے لوگوں سے دوستی کرتے ہوئے فارسی، ہندوستانی اور اردو سیکھتے ہوئے دو جلدوں میں لکھا۔ زندہ انداز میں لکھی گئی ان کی تفصیلی یادیں ذہن کی آزادی کو ظاہر کرتی ہیں۔ پارکس شمالی ہندوستان اور اس کے لوگوں اور رسم و رواج کے بارے میں ایک پیار بھری قبل نوآبادیاتی نقطہ نظر کی اجازت دیتا ہے، جس میں ہندوستان پر برطانیہ کی حکمرانی میں تبدیلیوں، اس طرح کی پالیسیوں کے معاشی اثرات اور ہندوستانی معاشرے میں گھریلو مسائل کو ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ جن لوگوں سے اس کا سامنا ہوا ان میں دولت مند سماجی افراد اور کنوج کے قحط زدہ باشندے شامل تھے، جنہیں لینڈور سے شملہ تک پہاڑوں کے سفر پر دیکھا گیا تھا۔ پارکس کا بیانیہ ہندوستانی ثقافت کی دولت کے لیے تعریف اور احترام کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں اصطلاحات کی ایک لغت اور ترجمہ شدہ ہندوستانی کہاوتوں کا مجموعہ شامل ہے۔ پارکس کی کچھ تحریروں میں ان موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے جو اس وقت متنازعہ تھے۔ اس کی ایک انتہائی مثال ان لوگوں کے ذریعہ ستی میں ایک عورت کا قتل تھا جو محسوس کرتے تھے کہ مرد وارث اس کے مال کے زیادہ حقدار ہیں۔ پارکس نے اس واقعے کی مذمت کی اور انگلینڈ میں شادی شدہ خواتین کے قوانین پر تنقید کی۔ پارکس نے تاج محل کو فروخت کرنے کے منصوبے پر بھی احتجاج کیا، جس کا موازنہ انہوں نے ویسٹ منسٹر ایبی سے کیا۔ یورپ میں عام طور پر پائی جانے والی ہندوستانی ثقافت کے لیے احترام کی کمی کا مقابلہ کرتے ہوئے، انہوں نے دہلی اور بنارس کی قدرتی خوبصورتی، اور دلکش لباس اور کھانوں کو بیان کیا۔ اپنی آخری اندراجات میں سے ایک میں، اس نے ہندوستان چھوڑنے کے بعد یورپ سے مایوس ہونے کا احساس بیان کیا۔ یہ یادیں مشرق میں چار اور بیس سالوں کے دوران وینڈرنگس آف اے پیلگرم ان سرچ آف دی پکچرسک کے طور پر شائع ہوئیں جن میں زینانا میں زندگی کے انکشافات (پیلھم رچرڈسن، 1850) شامل ہیں۔ ولیم ڈیلیمپل نے اس سفر نامہ کو بیگمز، ٹھگز اینڈ انگلش مین کے نام سے دوبارہ دریافت اور ترمیم کیا۔ دی جرنلز آف فینی پارکس (پینگوئن پبلشرز)۔ ایرس پورٹل نے پارکس کو ان کے دلچسپ تحریری انداز اور اس حقیقت کی وجہ سے کہ ان کی کتاب ہندوستانی رسم و رواج کے بارے میں کھلے ذہن کے نقطہ نظر کا اظہار کرتی ہے، ایک "رشتہ دار روح" کے طور پر حوالہ دیا۔ 1851 میں اس نے پیسے کی سرمایہ کاری کی، منظم کیا اور "فورٹ ولیم، بنگال سے لے کر ہمالیہ میں گنگوتری تک ہندوستان کے گرینڈ موونگ ڈائراما" کا کیٹلاگ لکھا، جسے "ایشیاٹک گیلری، بیکر اسٹریٹ بازار، پورٹ مین اسکوائر" میں دکھایا گیا تھا۔ یہ اتنا مشہور تھا کہ اسے 1853 میں ہل میں بھی دکھایا گیا تھا۔ ببلیوگرافی ایف پارکس، خوبصورت کی تلاش میں ایک یاتری کا گھومنا، مشرق میں چار بیس سالوں کے دوران زینانہ میں زندگی کے انکشافات کے ساتھ، 2 جلد (لندن: پیلھم رچرڈسن، 1850) بیگمز، ٹھگز اینڈ انگلش مین، جریدے فینی پارکس ایڈ۔ ولیم ڈیلیمپل (لندن: سکل مون بکس، 2002) جلانے والا ایڈیشن باربرا ایٹن: فینی پارکس: انٹریپیڈ میمساہیب، فینی پارکس کی سوانح عمری (1794-1875)۔ 19 ویں صدی کے ہندوستان میں ایک آزاد مسافر (برطانیہ: کے ڈی پی پیپر بیک اور جلانے والی ای بک)