O Uraguai
او ارگوائی مصنف بیسیلیو دا گاما کی 1769 کی ایک مہاکاوی نظم ہے جو آج برازیل کی ریاست ریو گرانڈے ڈو سول میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ مہاکاوی معیارات کے لحاظ سے ایک غیر معمولی مختصر نظم ہے، جو پانچ کینٹوز میں 1,377 غیر متن شدہ ہینڈیکاسلیبک لائنوں پر مشتمل ہے۔ او اراگوائی گوریانی جنگ (1754-1756) کے اختتام پر ترتیب دی گئی ہے اور سوسائٹی آف جیسس (جس کی نمائندگی پادری بالڈا کرتے ہیں) کے ذریعہ عائد کردہ گوریانی لوگوں کی غلامی پر مرکوز ہے، جو کیتھولک چرچ کے اپنے حکم سے متصادم ہے۔ یہ نظم اٹھارہویں صدی کے برازیل کے ادب میں آرکیڈینزم اور ہندوستانی ازم کی ایک قابل ذکر مثال ہے۔ ساختی خصوصیات اس مہاکاوی نظم کو زیادہ تر کرداروں کے ساتھ سلوک کی وجہ سے منفرد سمجھا جاتا ہے۔ زیادہ تر مہاکاوی نظموں میں ایک ہیرو ہوتا ہے جو عام طور پر بہادر ہوتا ہے اور آخر میں ہمیشہ فاتح ہوتا ہے۔ اس مہاکاوی میں ہمیں ایسی کوئی چیز نظر نہیں آتی۔ ہندوستانیوں کو سراہا گیا ہے لیکن ان میں سے تقریبا سبھی نظم کے آخر میں مر چکے ہیں۔ جیسا کہ دیکھا گیا ہے، مصنف ان جنگوں پر تنقید کرتا ہے جو اقتصادی مفادات کی وجہ سے ہوتی ہیں جیسے کہ گوریانی جنگ، جس کا اختتام زیادہ تر ہندوستانیوں کے مارے جانے اور بچ جانے والوں کو غلاموں کے طور پر استعمال کیے جانے کے ساتھ ہوا۔ ایک اور دلچسپ حقیقت یہ ہے کہ، نظم میں بیان کردہ لڑائیوں کے دوران عیسائی خدا یا اس معاملے میں کسی دوسرے دیوتا کا کوئی اثر نہیں ہے۔ خلاصہ کینٹو I۔ یہ مہاکاوی، دوسروں سے مختلف، نظم کی روایتی لگن یا تجویز سے شروع نہیں ہوتا ہے۔ نظم کے پہلے کینٹو میں مصنف ہمیں ملبے اور لاشوں سے بھرا ہوا میدان جنگ دکھاتا ہے، خاص طور پر ہندوستانی، اور وقت پر واپس آتے ہوئے شاعر لوسو-ہسپانوی فوج کا حوالہ پیش کرتا ہے، جس کی کمان جنرل گومس فریری ڈی آندراڈا کے پاس ہے۔ کینٹو II۔ نظم کے دوسرے حصے میں ہندوستانی سردار، سیپی اور کیکامبو، دریائے یوراگوائی کے کنارے پرتگالی جنرل کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ معاہدہ ناممکن ہے جب پرتگالی یسوعیوں نے اپنی زمینوں پر ہسپانوی تسلط کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ اس کے بعد سیپی کی قیادت میں ہندوستانی بہادری سے پرتگالی فوج سے لڑتے ہیں لیکن وہ پرتگالیوں کے آتشی ہتھیاروں سے مغلوب ہو جاتے ہیں۔ سیپی اس جنگ میں مر جاتا ہے اور کیکامبو گوریانی فوج کے انخلا کی قیادت کرتا ہے۔ کینٹو III۔ متوفی سیپی خواب میں کیکامبو کے سامنے ظاہر ہوتا ہے اور اسے دشمن کے کیمپ میں آگ لگانے کا مشورہ دیتا ہے۔ کیکامبو سیپی کی تجویز پر عمل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے لیکن اسے اس وقت قتل کر دیا جاتا ہے جب وہ پادری بالڈا کے حکم سے جیسوئٹ کیمپ واپس آتا ہے، جو اپنے بیٹے بالڈیٹا کو قبیلے کا سردار بنانا چاہتا ہے، وہ جگہ جس کا تعلق کیکامبو سے ہے۔ کینٹو IV۔ اس حصے میں شاعر جیسوئٹ کیمپ کے اوپر لوسو-ہسپانوی فوج کے مارچ کو دکھاتا ہے، جہاں بالڈیٹا اور لنڈویا کی شادی کی تیاری کی جا رہی ہے۔ اس کے علاوہ لنڈویا موت کو ترجیح دیتی ہے۔ پرتگالی فوجیوں کی آمد پر ہندوستانی گاؤں کو جلانے کے بعد پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ کینٹو وی۔ مہاکاوی کے آخر میں، شاعر یسوعیوں کے بارے میں اپنی رائے ظاہر کرتا ہے کہ وہ پرتگالی فوجیوں کے ذریعہ ہندوستانیوں کے قتل عام کا الزام ان پر لگاتے ہیں۔ پرتگالی جنرل گومس فرییر ڈی آندراڈا کو خراج عقیدت پیش کیا جاتا ہے، جو زندہ بچ جانے والے ہندوستانیوں کی حفاظت اور احترام کرتے ہیں۔ ترجمہ او اراگوائی کا انگریزی ترجمہ رچرڈ فرانسس برٹن نے لکھا تھا اور بعد از مرگ شائع ہوا تھا۔ ۔