Hendrik Verwoerd
ہینڈرک فرینش ورورڈ (8 ستمبر 1901-6 ستمبر 1966)، جسے ایچ ایف ورورڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جنوبی افریقہ کے سیاست دان، اسکالر اور اخبار کے ایڈیٹر تھے جنہوں نے جنوبی افریقہ کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں اور عام طور پر انہیں نسل پرستی کا معمار سمجھا جاتا ہے۔ ویرورڈ نے سماجی انجینئرنگ نسل پرستی، ملک کے ادارہ جاتی نسلی علیحدگی اور سفید فام بالادستی کے نظام، اور مقامی امور کے وزیر (1950-1958) اور پھر وزیر اعظم (1958-1966) کی حیثیت سے اپنی پالیسیوں کو نافذ کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ مزید برآں، ویروورڈ نے 1948 میں انتہائی دائیں بازو کی نیشنل پارٹی کو اقتدار میں آنے میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کیا، ان کے سیاسی حکمت عملی ساز اور پروپیگنڈا کرنے والے کے طور پر خدمات انجام دیں، اور اپنی وزیر اعظم کے عہدے پر پارٹی کے رہنما بن گئے۔ وہ 1958 سے 1961 تک یونین آف ساؤتھ افریقہ کے آخری وزیر اعظم تھے، جب انہوں نے جمہوریہ جنوبی افریقہ کے قیام کا اعلان کیا، اور 1966 میں اپنے قتل تک اس کے وزیر اعظم رہے۔ ویروورڈ ایک آمرانہ، سماجی طور پر قدامت پسند رہنما اور ایک افریکانر قوم پرست تھے۔ وہ افریکانر بروڈربونڈ (افریکانر بروڈربونڈ) کا رکن تھا، جو ایک خفیہ سفید فام اور کیلونسٹ تنظیم ہے جو افریکانر "وولک" مفادات کو آگے بڑھانے کے لیے وقف ہے، اور دوسری جنگ عظیم کے دوران جنوبی افریقہ کے جرمنی کے خلاف اعلان جنگ کے خلاف احتجاج کیا۔ 1948 میں قوم پرست انتخابی فتح کے بعد، ویروورڈ نے حکومت میں اعلی عہدوں پر فائز ہوئے اور جنوبی افریقی معاشرے پر مضبوط اثر و رسوخ حاصل کیا۔ ویروورڈ 1958 میں وزیر اعظم بنے۔ غیر سفید فام اکثریت کو خارج کر کے، جنوبی افریقہ میں سفید فام، اور خاص طور پر افریکانر کے غلبے کو یقینی بنانے کی ان کی خواہش، جمہوریہ کے لیے ان کی حمایت کا ایک بڑا پہلو تھا۔ اسی مقصد کے لیے، ویروورڈ نے نسل پرستی کو بہت بڑھایا۔ بین الاقوامی سامعین کے سامنے نسل پرستی کا جواز پیش کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، انہوں نے اسے "اچھے پڑوسی" کی پالیسی کے طور پر برانڈ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ چونکہ مختلف نسلوں اور ثقافتوں کے مختلف عقائد اور اقدار ہیں، وہ صرف اس صورت میں اپنی پوری صلاحیت تک پہنچ سکتے ہیں جب وہ ایک دوسرے سے الگ رہیں اور ترقی کریں۔ انہوں نے کہا کہ سفید فام اقلیت کو "علیحدہ ترقی کی پالیسی" پر عمل کرتے ہوئے اور گوروں کے ہاتھوں میں اقتدار رکھتے ہوئے غیر سفید فام اکثریت سے بچانا ہوگا۔ نسل پرستی نے غیر سفید فام آبادی کو مکمل طور پر محروم کر دیا۔ ویروورڈ نے اپنے وزیر اعظم کے دور میں نسل پرستی کی مخالفت کو بہت زیادہ دبایا۔ انہوں نے دسیوں ہزار افراد کی حراست اور قید اور مزید ہزاروں کی جلاوطنی کا حکم دیا، جبکہ ایک ہی وقت میں سفید فام ریاست کی سیکیورٹی فورسز (پولیس اور فوج) کو بہت زیادہ بااختیار، جدید اور وسعت دی۔ انہوں نے افریقی نیشنل کانگریس اور پین افریقیسٹ کانگریس جیسی سیاہ فام تنظیموں پر پابندی لگا دی، اور ان کے دور میں ہی مستقبل کے صدر نیلسن منڈیلا کو تخریب کاری کے الزام میں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ویروورڈ کے جنوبی افریقہ میں دنیا کی سب سے زیادہ قیدیوں میں سے ایک تھی اور اس میں بڑی تعداد میں سزائے موت اور کوڑے مارے گئے۔ 1960 کی دہائی کے وسط تک ویروورڈ کی حکومت نے غیر معمولی قانون سازی کی طاقت، سخت قوانین، نفسیاتی دھمکیوں اور سفید فام ریاست کے حفاظتی آلات کی انتھک کوششوں کو بروئے کار لاتے ہوئے نسلی امتیاز کے خلاف اندرونی شہری مزاحمت کو بڑی حد تک ختم کر دیا تھا۔ اگرچہ نسل پرستی کا آغاز 1948 میں ڈی ایف مالان کی وزیر اعظم کے طور پر ہوا تھا، لیکن اس نظام کو وسعت دینے اور قانونی طور پر داخل کرنے میں ویروورڈ کے کردار، بشمول ان کے نظریاتی جواز اور انضمام کی محدود شکل کی مخالفت، نے انہیں "نسل پرستی کا معمار" قرار دیا ہے۔ ان کے اقدامات نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد 1761 کی منظوری کا اشارہ کیا، جس میں نسل پرستی کی مذمت کی گئی، اور بالآخر جنوبی افریقہ کی بین الاقوامی تنہائی اور معاشی پابندیوں کا باعث بنی۔ 6 ستمبر 1966 کو، ورورڈ کو پارلیمانی معاون دیمیتری سفینڈاس نے کئی بار چھرا گھونپ دیا۔ اس کے فورا بعد ان کا انتقال ہو گیا، اور سفینڈاس 1999 میں اپنی موت تک جیل میں رہے۔ ابتدائی زندگی ہینڈرک فرینش ورورڈ 8 ستمبر 1901 کو نیدرلینڈز کے ایمسٹرڈیم میں پیدا ہوئے۔ ویروورڈ جنوبی افریقہ کے واحد غیر ملکی نژاد وزیر اعظم تھے۔ وہ انجے ہینڈرکس سٹرک (1873-1940) اور ولہیلمس جوہانس ورورڈ (1874-1961) کا دوسرا بچہ تھا۔ اس کا بڑا بھائی لینڈرٹ (لین) ویروورڈ (1899-1986) تھا اور اس کی چھوٹی بہن، جو جنوبی افریقہ میں پیدا ہونے والی واحد تھی، ہینڈرکا جوہانا لوکریٹیا (لوسی) ویروورڈ (1908-1959) تھی۔ ان کے والد ایک دکاندار اور ایک گہرے مذہبی آدمی تھے جنہوں نے دوسری بوئر جنگ کے تناظر میں افریکانیر قوم کے تئیں ہمدردی کی وجہ سے 1903 میں اپنے خاندان کو جنوبی افریقہ منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ویروورڈ نے کیپ ٹاؤن کے وینبرگ میں لوتھرن پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1912 کے آخر تک، ویروورڈ خاندان بولاویو، روڈیشیا چلا گیا، جہاں اس کے والد ڈچ ریفارمڈ چرچ میں اسسٹنٹ انجیلی بشارت بن گئے۔ ویروورڈ نے ملٹن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں انہیں بیٹ اسکالرشپ سے نوازا گیا، جسے ڈائمنڈ میگنیٹ اور سرمایہ کار الفریڈ بیٹ نے قائم کیا تھا۔ ویروورڈ نے روڈیشیا میں انگریزی ادب کے لیے اعلی نمبر حاصل کیے۔ 1917 میں، یہ خاندان جنوبی افریقہ واپس چلا گیا کیونکہ بلوایو کی جماعت نے مذہب کا دوسرا وزیر مقرر کیا تھا۔ ان کے والد نے برانڈفورٹ، اورنج فری اسٹیٹ کے چرچ میں ایک عہدہ سنبھالا۔ دنیا بھر میں ہسپانوی فلو کی وبا کی وجہ سے، نوجوان ویروورڈ صرف فروری 1919 میں اپنے میٹرک کے امتحانات میں بیٹھا، اورنج فری اسٹیٹ میں پہلی اور ملک میں پانچویں پوزیشن حاصل کی۔ ویروورڈ نے اسٹیلنبوش یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہیں سماجی سائنس کا ایک شاندار تعلیمی ماہر سمجھا جاتا تھا، اور یہ بڑے پیمانے پر دعوی کیا جاتا تھا کہ ان کے پاس فوٹو گرافی کی یادداشت ہے۔ ویروورڈ افریکانز، ڈچ، انگریزی اور جرمن میں روانی رکھتے تھے۔ انہوں نے اپنا بی اے حاصل کیا۔ سماجیات، نفسیات اور فلسفہ میں امتیاز کے ساتھ، اور پھر اپنے ماسٹرز کم لاڈ کو مکمل کیا۔ اس کے بعد انہوں نے 1925 میں اسٹیلنبوش یونیورسٹی میں نفسیات میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری مکمل کی۔ ویرورڈ کا تین سو سے زیادہ صفحات پر مشتمل ڈاکٹریٹ کا مقالہ جس کا عنوان "ڈائی افسٹومپنگ وین ڈائی جیموڈسانڈوینینگ" (افریکانز: جذبات کی بے حسی) اس وقت جنوبی افریقہ میں اطلاقی نفسیات کے میدان میں ایک یادگار تعلیمی کامیابی کے طور پر شمار کیا جاتا تھا۔ ورورڈ کے اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے میں کیے گئے کام کی وجہ سے، انہیں بیرون ملک پوسٹ ڈاکٹریٹ ریسرچ کے لیے دو وظائف سے نوازا گیا-ایک ایب بیلی ٹرسٹ کی طرف سے آکسفورڈ یونیورسٹی، انگلینڈ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے، اور دوسرا جرمنی میں اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے۔ انہوں نے مؤخر الذکر کا انتخاب کیا، کیونکہ ویروورڈ اس وقت کے متعدد مشہور جرمن نفسیات اور فلسفہ کے پروفیسرز کے تحت اپنی تحقیق جاری رکھنا چاہتے تھے، اور ممکنہ طور پر اس وقت ان کے اپنے برطانوی مخالف خیالات کی وجہ سے۔ ویروورڈ 1926 میں جرمنی چلے گئے، اور یونیورسٹی آف ہیمبرگ، برلن، اور لیپزگ میں نفسیات اور سماجیات پر تحقیق کے لیے آگے بڑھے۔ ہیمبرگ میں انہوں نے ولیم سٹرن کے ماتحت، برلن میں وولف گینگ کوہلر اور اوٹو لپ مین کے تحت، اور لیپزگ میں فیلکس کروگر کے تحت تعلیم حاصل کی۔ 1933 میں نازیوں کے اقتدار میں آنے کے بعد ان میں سے زیادہ تر پروفیسروں کو مزید پڑھانے کی اجازت نہیں تھی۔ یہ دعوی کہ ویروورڈ نے اپنے جرمن قیام کے دوران یوجینکس کا مطالعہ کیا اور بعد میں نازی نظریے پر اپنی نسل پرستی کی پالیسی کی بنیاد رکھی، اب بھی اسکالرز کے ذریعے اس کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ اس عرصے کے دوران عام طور پر طبی فیکلٹیز میں یوجینکس پڑھایا جاتا تھا۔ کرسٹوف مارکس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ورورڈ نے موروثی صلاحیتوں کے بجائے ماحولیاتی اثرات پر زور دیتے ہوئے یوجینک نظریات اور نسل پرستانہ سماجی ٹیکنالوجیز سے نمایاں فاصلہ رکھا۔ ویروورڈ کی منگیتر، بیٹسی شومبی، جرمنی میں اس کے ساتھ شامل ہوئیں اور 7 جنوری 1927 کو ہیمبرگ میں ان کی شادی ہوئی۔ اس سال کے آخر میں، انہوں نے برطانیہ میں اپنی تعلیم جاری رکھی، اور پھر امریکہ چلے گئے۔ اسٹیلنبوش یونیورسٹی میں ان کے لیکچر نوٹ اور یادداشتوں میں اس بات پر زور دیا گیا کہ بڑے نسلی گروہوں کے درمیان کوئی حیاتیاتی اختلافات نہیں تھے، اور یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ "یہ واقعی قفقازیوں کی طرف سے ایک اعلی سماجی تہذیب کی ترقی کا عنصر نہیں تھا"۔ جنوبی افریقہ واپسی ورورڈ 1928 میں اپنی بیوی کے ساتھ جنوبی افریقہ واپس آئے اور انہیں اسٹیلنبوش یونیورسٹی میں اپلائیڈ سائیکولوجی اینڈ سائیکو ٹیکنیک کی کرسی پر مقرر کیا گیا جہاں چھ سال بعد وہ سوشیالوجی اور سوشل ورک کے پروفیسر بن گئے۔ بڑے افسردگی کے دوران، ویروورڈ غریب سفید فام جنوبی افریقیوں کے درمیان سماجی کاموں میں سرگرم ہو گیا۔ انہوں نے فلاحی کاموں پر بہت زیادہ توجہ دی اور اکثر فلاحی تنظیموں کے ذریعے ان سے مشورہ کیا گیا، جب کہ انہوں نے متعدد کمیٹیوں میں خدمات انجام دیں۔ 1910 سے 1948 تک افریکانز کی سیاست "لبرل" جیسے جان سمٹس کے درمیان منقسم تھی جنہوں نے برطانیہ کے ساتھ مفاہمت کی دلیل دی تھی بمقابلہ "انتہا پسند" جنہوں نے بوئر جنگ کی وجہ سے برطانوی مخالف جذبات کا اظہار کیا تھا۔ "لبرل" اور "انتہا پسند" دونوں کا خیال تھا کہ جنوبی افریقہ ایک "سفید فام آدمی کا ملک" تھا، حالانکہ مؤخر الذکر سفید فام بالادستی کے لیے زیادہ سختی سے پرعزم تھے۔ ویرورڈ کا تعلق افریکانز کی سیاست میں برطانوی مخالف دھڑے سے تھا جو برطانیہ سے زیادہ سے زیادہ فاصلہ رکھنا چاہتا تھا۔ 1936 میں، ویرورڈ نے اسٹیلنبوش یونیورسٹی کے پروفیسرز کے ایک گروپ کے ساتھ مل کر جرمن یہودیوں کی جنوبی افریقہ ہجرت کے خلاف احتجاج کیا، جو نازی ظلم و ستم سے فرار ہو رہے تھے۔ قومی فلاح و بہبود کے شعبے میں ان کی کوششوں نے انہیں سیاست کی طرف راغب کیا اور 1936 میں انہیں ڈائی ٹرانس ویلر کے پہلے ایڈیٹر کی پیشکش کی گئی، یہ عہدہ انہوں نے 1937 میں لیا، جس میں ٹرانسوال میں نیشنل پارٹی کی تعمیر نو میں مدد کرنے کی اضافی ذمہ داری تھی۔ ڈائی ٹرانسویلر ایک ایسی اشاعت تھی جس نے افریکانر قوم پرستی، زرعی اور مزدور حقوق کی امنگوں کی حمایت کی۔ ریپبلکنزم، پاپولزم اور تحفظ پسندی کو یکجا کرتے ہوئے، اس مقالے نے "زیادہ تر جنوبی افریقیوں کے جذبات کو مستحکم کرنے میں مدد کی، کہ سماجی و اقتصادی نظام میں تبدیلیوں کی انتہائی ضرورت تھی"۔ ستمبر 1939 میں دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے ساتھ، ویروورڈ نے اس تنازعہ میں جنوبی افریقہ کے کردار کے خلاف احتجاج کیا جب ملک نے اپنی سابقہ نوآبادیاتی طاقت، برطانیہ کا ساتھ دیتے ہوئے جرمنی کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ 1943 میں، ڈائی ٹرانس ویلر کے ایڈیٹر، ویروورڈ نے انگریزی زبان کے اخبار دی اسٹار پر مقدمہ دائر کیا جب اس نے ان پر نازی پروپیگنڈا کرنے والا ہونے کا الزام لگایا۔ کیس کو مسترد کرتے ہوئے اپنے فیصلے میں جسٹس مالن نے کہا کہ ویروورڈ نے 'نازی پروپیگنڈے کی حمایت کی، اس نے اپنے مقالے کو جنوبی افریقہ میں نازیوں کا ہتھیار بنا دیا، اور وہ اسے جانتا تھا' (شوب 2010، 42 ؛ بنٹنگ 1964، 106-107 کے حوالے سے)۔ سرکاری خدمات 1948 کے جنوبی افریقہ کے عام انتخابات 26 مئی 1948 کو منعقد ہوئے اور نیشنلسٹ پارٹی کو افریکانر پارٹی کے ساتھ مل کر عام انتخابات جیتتے ہوئے دیکھا گیا۔ مالان کی ہیرنیگڈے ناسینیل پارٹی (ایچ این پی) نے 1947 میں افریکانر پارٹی کے ساتھ انتخابی معاہدہ کیا۔ انہوں نے پارلیمنٹ میں پانچ نشستوں کی بہت کم اکثریت کے ساتھ انتخابات جیتے، حالانکہ انہیں صرف 40 فیصد ووٹر سپورٹ ملی۔ یہ شہروں میں بھرے ہوئے حلقوں کی وجہ سے تھا، جو دیہی حلقوں کے لیے فائدہ مند تھا۔ افریکانر پارٹی کے نو ممبران پارلیمنٹ نے اس طرح مالان کی ایچ این پی کے لیے کلاسی ہیونگا کی افریکانر پارٹی کے ساتھ اتحادی حکومت بنانا ممکن بنا دیا۔ دونوں جماعتوں نے 1951 میں نیشنل پارٹی کے طور پر انضمام کیا، حالانکہ ہوینگا عام ووٹرز کی فہرست سے رنگین ووٹرز کو ہٹانے کی این پی کی پالیسی سے مطمئن نہیں تھے۔ خود ارادیت اور نسل پرستی کے پلیٹ فارم پر دوڑتے ہوئے، جیسا کہ اسے پہلی بار کہا گیا تھا، وزیر اعظم ڈینیئل مالان اور ان کی پارٹی کو دیہی انتخابی حلقوں میں ان کی حمایت سے فائدہ ہوا، جس نے جنرل جان کرسچن سمٹس اور ان کی یونائیٹڈ پارٹی کو شکست دی۔ جنرل سمٹس نے اسٹینڈرٹن کی اپنی نشست کھو دی۔ پارٹی کے زیادہ تر رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ قوم پرست پالیسیاں نیشنل پارٹی کی جیت کی ذمہ دار ہیں۔ اپنی قوم پرست پالیسیوں کو مزید مستحکم کرنے کے لیے، ہیرنیگڈے ناسینیل پارٹی کے رہنما ڈینیئل مالان نے سفید فام محنت کش طبقے کے حقوق کے تحفظ کے لیے ملازمت کے تحفظات کے سخت نفاذ اور سفید فام کارکنوں کے اپنے لیبر یونینوں کو کمپنی کے کنٹرول سے باہر منظم کرنے کے حقوق پر زور دیا۔ ویروورڈ اس سال کے آخر میں جنوبی افریقہ کی سینیٹ کے لیے منتخب ہوئے، اور 1950 میں وزیر اعظم مالان کے ماتحت مقامی امور کے وزیر بنے، جب تک کہ 1958 میں ان کی وزیر اعظم کے طور پر تقرری نہیں ہوئی۔ اس عہدے پر انہوں نے نیشنلسٹ پارٹی کے پروگرام کو نافذ کرنے میں مدد کی۔ مقامی امور کے وزیر کے طور پر ویروورڈ کے دور میں بنائے گئے اور نافذ کیے گئے قوانین میں 1950 میں پاپولیشن رجسٹریشن ایکٹ اور گروپ ایریا ایکٹ، 1952 کا پاس لا ایکٹ اور 1953 کا ریزرویشن آف سیپرٹ ایمینٹیز ایکٹ شامل تھے۔ ویروورڈ نے بنٹو ایجوکیشن ایکٹ لکھا، جس کا سیاہ فام جنوبی افریقیوں کی تعلیم حاصل کرنے کی صلاحیت پر مضر اثر پڑنا تھا۔ ورورڈ نے خود نوٹ کیا کہ بنٹو ایجوکیشن ایکٹ کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ کالوں کو غیر ہنر مند مزدوروں کی حیثیت سے کام کرنے کے لیے صرف اتنی ہی تعلیم حاصل ہو۔ بنٹو ایجوکیشن ایکٹ نے اس بات کو یقینی بنایا کہ سیاہ فام جنوبی افریقیوں کے پاس صرف کم سے کم تعلیم ہو، اس طرح نسلی معیشت میں سیاہ فاموں کے کردار کو غیر ہنر مند مزدوری کے سستے ذریعہ کے طور پر شامل کیا گیا۔ جون 1954 میں، ویروورڈ نے ایک تقریر میں کہا: "بنٹو کو ہر لحاظ سے اپنی برادری کی خدمت کرنے کے لیے ہدایت دی جانی چاہیے۔ یورپی برادری میں اس کے لیے محنت کی مخصوص شکلوں سے اوپر کوئی جگہ نہیں ہے۔ تاہم، اس کی اپنی برادری کے اندر، تمام دروازے کھلے ہیں۔ " جنوبی افریقہ کی ایک سیاہ فام خاتون جس نے نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکن کے طور پر کام کیا، نوماوینڈا میتھین نے خاص طور پر 1953 کے بنٹو ایجوکیشن ایکٹ کے لیے ویروورڈ پر تنقید کی، جس کی وجہ سے سیاہ فام جنوبی افریقیوں کی نسلیں کمتر تعلیم کا شکار ہوئیں، انہوں نے کہا: "سفید فام لوگوں کے زمین پر قبضہ کرنے کے بعد، جنوبی افریقہ میں سفید فام لوگوں کے ہمیں غریب کرنے کے بعد، ہماری غربت سے نکلنے کا واحد راستہ تعلیم کے ذریعے تھا۔ اور اس نے ہمیں کمتر تعلیم دینے کا خیال پیش کیا۔ " وزیر اعظم ڈینیئل مالان نے 1953 کے انتخابات میں نیشنل پارٹی کی کامیابی کے بعد سیاست سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ 1954 میں مالان کی ریٹائرمنٹ کے بعد ہونے والی جانشینی کی بحث میں، این سی ہوینگا اور جے جی سٹریجڈم ممکنہ جانشین تھے۔ ٹرانسوال کے نوجوان ترکوں کو برتری حاصل ہوئی اور اس طرح جے جی سٹریجڈم کو نیشنل پارٹی کا نیا رہنما منتخب کیا گیا، جو مالان کے بعد وزیر اعظم بنا۔ ویروورڈ نے آہستہ آہستہ افریکانر ووٹرز کے ساتھ مقبولیت حاصل کی اور اپنی سیاسی حمایت کو بڑھانا جاری رکھا۔ 1958 کے انتخابات میں اپنے حلقے کی زبردست فتح اور اس کے فورا بعد وزیر اعظم جے جی سٹرائیجڈم کی موت کے ساتھ، ویروورڈ کو اورنج فری اسٹیٹ سے ایبین ڈونجز اور سی آر سوارٹ کے ساتھ پارٹی کی سربراہی کے لیے امیدواروں کے طور پر نامزد کیا گیا۔ ویروورڈ کو دوسرے مرحلے میں سب سے زیادہ ووٹ ملے اور اس طرح وہ وزیر اعظم کے طور پر اسٹریجڈم میں کامیاب ہوئے۔ نسلی امتیاز ہینڈرک ویروورڈ کو اکثر نسلی امتیاز کی پالیسی کے نفاذ میں ان کے کردار کے لیے نسلی امتیاز کا معمار کہا جاتا ہے جب وہ مقامی امور کے وزیر اور پھر وزیر اعظم تھے۔ ویروورڈ نے ایک بار نسل پرستی کو "اچھے پڑوسی کی پالیسی" کے طور پر بیان کیا تھا۔ جب 1948 میں این پی اقتدار میں آئی تو منظم نسلی علیحدگی کے نفاذ کے بارے میں پارٹی میں فرقہ وارانہ اختلافات تھے۔ بڑے دھڑے نے علیحدگی کی حمایت کی، لیکن معیشت میں سیاہ فام افریقیوں کی شرکت کی بھی حمایت کی جب تک کہ افریکانروں کے معاشی فوائد کو آگے بڑھانے کے لیے سیاہ فام مزدوروں پر قابو پایا جا سکے۔ دوسرا دھڑا "پیورسٹ" تھا، جو "عمودی علیحدگی" پر یقین رکھتے تھے، جس میں سیاہ فام اور گورے مکمل طور پر الگ ہو جائیں گے، سیاہ فام مقامی ذخائر میں رہیں گے، علیحدہ سیاسی اور معاشی ڈھانچے کے ساتھ، جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ یہ شدید قلیل مدتی تکلیف کا باعث بنے گا، لیکن طویل مدت میں سیاہ فام مزدوروں سے سفید فام جنوبی افریقہ کی آزادی کا باعث بھی بنے گا۔ ویروورڈ کا تعلق ایک تیسرے دھڑے سے تھا، جس نے پیورسٹوں سے ہمدردی کا اظہار کیا، لیکن عمودی علیحدگی کے پیورسٹ ہدف کو نافذ کرتے ہوئے سیاہ فام محنت کے استعمال کی اجازت دی۔ متعدد نسلی ریاستوں میں منقسم جنوبی افریقہ کے بارے میں ویروورڈ کے وژن نے اصلاح پسند افریکانر دانشوروں کو اپیل کی، اور اس نے نیشنل پارٹی کی نسل پرستانہ پالیسیوں کے لیے ایک زیادہ مربوط فلسفیانہ اور اخلاقی ڈھانچہ فراہم کیا، جبکہ باسکاپ کی سابقہ خام پالیسی کو دانشورانہ احترام کا پردہ بھی فراہم کیا۔ ویروورڈ نے محسوس کیا کہ پچھلی صدی کے دوران جنوبی افریقہ کی سیاسی صورتحال جمود کا شکار ہو گئی تھی اور انہوں نے اصلاحات کا مطالبہ کیا۔ ورورڈ کی پریمیئرشپ کے تحت، نسل پرستی سے متعلق درج ذیل قانون سازی متعارف کروائی گئیں: پروموشن آف بنٹو سیلف گورنمنٹ ایکٹ، 1959 بنٹو انویسٹمنٹ کارپوریشن ایکٹ، 1959 ایکسٹینشن آف یونیورسٹی ایجوکیشن ایکٹ، 1959 ریپبلک جمہوریہ کی تشکیل 1948 میں اصل میں اقتدار میں آنے کے بعد سے نیشنل پارٹی کے طویل مدتی اہداف میں سے ایک تھا۔ جنوری 1960 میں، ویرورڈ نے اعلان کیا کہ جمہوری مسئلے کا تعین کرنے کے لیے ایک ریفرنڈم بلایا جائے گا، جس کا مقصد دولت مشترکہ کے اندر ایک جمہوریہ ہونا ہے۔ دو ہفتے بعد، اس وقت کے برطانوی وزیر اعظم، ہیرالڈ میک ملن نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا۔ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں سے خطاب میں میک ملن نے اپنی مشہور ونڈز آف چینج تقریر کی۔ اس تقریر نے، جس میں واضح طور پر نسل پرستی پر تنقید کی گئی تھی، شارپ ویل قتل عام کے بعد دنیا بھر میں ہونے والی تنقید کے ساتھ، جنوبی افریقہ میں محاصرے کی ذہنیت پیدا کی۔ ورورڈ نے جمہوریہ کے لیے اپنے کیس کو فروغ دینے کے لیے اس پر قبضہ کر لیا، اور الزبتھ دوم کو دشمن طاقت کے حکمران کے طور پر پیش کیا۔ ویروورڈ نے اس بات کو بھی یقینی بنایا کہ جنوبی افریقہ کے میڈیا نے بیلجیئم سے آزادی کے بعد 1960 کے موسم گرما میں کانگو میں معاشرے کے ٹوٹنے کی فراخدلی سے کوریج کی جو کہ جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کے خاتمے کی صورت میں مبینہ طور پر پیدا ہونے والی "ہولناکیوں" کی ایک مثال ہے۔ اس کے بعد انہوں نے کانگو کی صورتحال کو برطانیہ میں نسل پرستی پر تنقید سے جوڑا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کانگو کی "ہولناکیاں" وہ تھیں جو برطانوی حکومت سفید فام جنوبی افریقیوں (نسل پرستی کی مخالفت کے ذریعے) پر مسلط کرنے کا ارادہ رکھتی تھی، جس سے انگلوفوبیا کے شعلے بھڑک رہے تھے۔ جمہوریہ کے لیے حمایت کو تقویت دینے کے لیے، گوروں کے لیے ووٹنگ کی عمر 21 سے کم کر کے 18 کر دی گئی، جس سے افریکانز بولنے والے نوجوان مستفید ہوئے، جن کے جمہوریہ کے حق میں ہونے کا زیادہ امکان تھا، اور حق رائے دہی کو جنوب مغربی افریقہ میں گوروں تک بڑھا دیا گیا، جن میں سے زیادہ تر جرمن یا افریکانز بولنے والے تھے۔ یہ اس وقت بھی کیا گیا جب انگریز جنوبی افریقیوں کی تعداد افریکانروں سے قدرے زیادہ تھی۔ انگریزی جنوبی افریقیوں کی اکثریت جنوبی افریقہ کے جمہوریہ بننے کے خلاف تھی اور پھر بھی برطانوی تاج کے وفادار تھے، خاص طور پر نٹال میں، جہاں ریپبلکن مخالف اور علیحدگی پسند جذبات بہت مضبوط تھے۔ 1960 کے جنوبی افریقہ کے ریفرنڈم کو پارلیمنٹ نے قبول کر لیا تھا۔ مارچ 1961 میں لندن میں 1961 کی دولت مشترکہ کے وزرائے اعظم کی کانفرنس میں، ویروورڈ نے جنوبی افریقہ کے لیے دولت مشترکہ کے اندر جمہوریہ بننے کی کوشش کو ترک کر دیا، جو ہندوستان کے جواہر لال نہرو اور کینیڈا کے جان ڈفین بیکر کی مشترکہ سرپرستی میں ایک قرارداد کے بعد جمہوریہ کا اعلان کرنے کے ارادے کے پیش نظر ضروری تھا جس میں اعلان کیا گیا تھا کہ نسل پرستی دولت مشترکہ کی رکنیت سے مطابقت نہیں رکھتی ہے۔ ہند-کینیڈین قرارداد کو زیادہ تر غیر سفید فام ممالک کے ووٹوں سے قبول کیے جانے کے بعد ورورڈ نے دولت مشترکہ میں دوبارہ شامل ہونے کی درخواست کو ترک کر دیا (کینیڈا قرارداد کے حق میں ووٹ دینے والا واحد اکثریتی سفید فام ملک تھا)، اور کانفرنس سے باہر نکل گیا۔ بہت سے سفید فام جنوبی افریقیوں کے لیے، خاص طور پر برطانوی نسل سے تعلق رکھنے والوں کے لیے، دولت مشترکہ کو چھوڑنے سے ایک خاص نفسیاتی احساس پیدا ہوا کیونکہ جنوبی افریقہ نے ایک ایسا کلب چھوڑ دیا جس سے اس کا تعلق 1910 سے تھا اور جس کا وہ ایک نمایاں رکن رہا تھا۔ جمہوریہ جنوبی افریقہ 31 مئی 1961 کو وجود میں آیا، معاہدہ ویریننگ پر دستخط کرنے کی برسی جس نے 1902 میں دوسری بوئر جنگ کا خاتمہ کیا تھا، اور 1910 میں یونین آف جنوبی افریقہ کا قیام عمل میں آیا تھا۔ انگلوفوبک ویروورڈ نے بوئر جنگ میں ٹرانسوال جمہوریہ اور اورنج فری اسٹیٹ کی شکست کا بدلہ لینے کی ایک شکل کے طور پر ٹریٹی آف ویرینگنگ کی سالگرہ کے ساتھ جمہوریہ کے اعلان کا وقت مقرر کیا۔ آخری گورنر جنرل، چارلس روبرٹس سوارٹ نے پہلے ریاستی صدر کے طور پر عہدہ سنبھالا۔ جنوبی افریقہ کے جمہوریہ بننے کے بعد، ویروورڈ نے دولت مشترکہ کے رکن ممالک کے سیاہ فام سفیروں کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ کرکٹ سے شروع ہونے والے غیر گوروں کو کھیلوں میں جنوبی افریقہ کی نمائندگی کرنے سے روکنے کے لیے ویروورڈ کے واضح اقدامات نے جنوبی افریقہ کو بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلے سے بے دخل کرنے کے لیے بین الاقوامی تحریک کا آغاز کیا۔ آخری اولمپک گیمز جس میں ملک نے حصہ لیا-نسل پرستی کے خاتمے تک-1960 میں تھے۔ جنوبی افریقہ کو 1976 میں فیفا سے نکال دیا گیا تھا، اور جب بھی جنوبی افریقہ کی ٹیمیں کھیلوں میں حصہ لیتی تھیں، احتجاج اور رکاوٹیں اس کا نتیجہ ہوتی تھیں۔ جب جنوبی افریقہ کے حامیوں نے ان کے اخراج کی مذمت کی تو معمول کا جواب یہ تھا: "اسے کس نے شروع کیا؟" "، ویرورڈ کے حوالے سے۔ قتل کی پہلی کوشش 9 اپریل 1960 کو، ورورڈ نے یونین آف ساؤتھ افریقہ کی جوبلی کے موقع پر ملنر پارک، جوہانسبرگ میں یونین ایکسپوزیشن کا افتتاح کیا۔ ویرورڈ نے اپنا افتتاحی خطاب دینے کے بعد، پریٹوریا کے قریب میگلیزبرگ سے تعلق رکھنے والے ایک امیر انگریز تاجر اور کسان ڈیوڈ پراٹ نے ویرورڈ کو قتل کرنے کی کوشش کی، پوائنٹ خالی رینج پر. 22 پستول سے دو گولیاں چلائیں، ایک گولی ویرورڈ کے دائیں گال اور دوسرا اس کے دائیں کان کو سوراخ کر رہی تھی۔ وٹ واٹرسرینڈ ایگریکلچرل سوسائٹی کے صدر کرنل جی ایم ہیریسن نے چھلانگ لگا کر بندوق بردار کے ہاتھ سے پستول دستک دی۔ پستول کے فرش پر گرنے کے بعد، ہیریسن نے میجر کارل ریکٹر، وزیر اعظم کے ذاتی محافظ، شہریوں اور ایک اور پولیس اہلکار کی مدد سے بندوق بردار کو قابو کر لیا۔ اسے مارشل اسکوائر پولیس اسٹیشن لے جایا گیا اور بعد میں اس کے عجیب و غریب رویے کی وجہ سے فارنسک میڈیکل لیبارٹری میں منتقل کر دیا گیا۔ قتل کی کوشش کے چند منٹ کے اندر، ویروورڈ-جو ابھی تک ہوش میں تھا اور اس کے چہرے سے خون بہہ رہا تھا-کو قریبی جوہانسبرگ ہسپتال لے جایا گیا۔ دو دن بعد، ہسپتال نے ایک بیان جاری کیا جس میں ان کی حالت کو 'واقعی تسلی بخش' قرار دیا گیا-آج مزید معائنے کیے گئے اور وہ اچھی توقعات کی تصدیق کرتے ہیں۔ ڈاکٹر ورورڈ اس وقت پرسکون ہیں۔ کسی فوری آپریشن کی ضرورت نہیں ہے۔ ' ایک بار جب اس کی حالت مستحکم ہو گئی تو ویروورڈ کو پریٹوریا ہسپتال منتقل کر دیا گیا۔ ورورڈ کا علاج کرنے والے نیورولوجسٹوں نے بعد میں کہا کہ اس کا فرار 'بالکل معجزاتی' تھا۔ گولیاں نکالنے کے لیے ماہر سرجنوں کو بلایا گیا۔ شروع میں، یہ قیاس آرائیاں تھیں کہ ویروورڈ اپنی سماعت اور توازن کا احساس کھو دے گا، لیکن یہ بے بنیاد ثابت ہونا تھا۔ وہ شوٹنگ کے دو ماہ سے بھی کم عرصے بعد 29 مئی کو عوامی زندگی میں واپس آئے۔ ڈیوڈ پراٹ کو ابتدائی طور پر ہنگامی قواعد و ضوابط کے تحت رکھا گیا تھا، جس کا اعلان شارپ ویل قتل عام کے نو دن بعد 30 مارچ 1960 کو کیا گیا تھا اور اس کے فورا بعد ہی ویروورڈ کو ایک سرخ نوٹ کے ساتھ جان سے مارنے کی دھمکی ملی، جس پر لکھا تھا، "آج ہم ویروورڈ کو مار دیتے ہیں"۔ پراٹ 20 اور 21 جولائی 1960 کو جوہانسبرگ مجسٹریٹ کی عدالت میں ابتدائی سماعت کے لیے پیش ہوئے، ایک بار جب یہ واضح ہو گیا کہ یہ کوشش مہلک نہیں تھی۔ پراٹ نے دعوی کیا کہ وہ 'نسل پرستی کی علامت' کو گولی مار رہا تھا۔ تاہم، اپنے دفاع میں، اس نے کہا کہ وہ صرف زخمی کرنا چاہتا ہے، قتل نہیں کرنا چاہتا، ویرورڈ۔ عدالت نے پانچ مختلف ماہر نفسیات کی طرف سے پیش کردہ طبی رپورٹس کو قبول کر لیا، جن میں سے سبھی نے اس بات کی تصدیق کی کہ پراٹ میں قانونی صلاحیت کا فقدان ہے اور اسے وزیر اعظم کو گولی مارنے کے لیے مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ 26 ستمبر 1960 کو وہ بلوم فونٹین کے ایک ذہنی اسپتال میں زیر علاج تھے۔ یکم اکتوبر 1961 کو، ان کی 53 ویں سالگرہ پر، انہوں نے پیرول پر غور کرنے سے کچھ دیر پہلے خودکشی کر لی۔ اس کی موت کی وجہ متنازعہ ہے، کیونکہ نسل پرستی کے دور میں بہت سی خودکشی دراصل پولیس کے قتل اور قتل تھے۔ اس نظام کو مستحکم کرنا 1961 میں اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل ڈاگ ہیمرسکجولڈ نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا جہاں وہ وزیر اعظم ورورڈ کے ساتھ کسی معاہدے پر نہیں پہنچ سکے۔ 6 نومبر 1962 کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے جنوبی افریقہ کی نسل پرستی کی پالیسیوں کی مذمت کرتے ہوئے قرارداد 1761 منظور کی۔ 7 اگست 1963 کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل نے قرارداد 181 منظور کی جس میں جنوبی افریقہ کے خلاف رضاکارانہ ہتھیاروں کی پابندی کا مطالبہ کیا گیا، اور اسی سال، حکام کے خلاف کارروائی کے منصوبوں کی حوصلہ افزائی اور نگرانی کے لیے نسل پرستی کے خلاف ایک خصوصی کمیٹی قائم کی گئی۔ 1964 سے امریکہ اور برطانیہ نے جنوبی افریقہ کے ساتھ ہتھیاروں کی تجارت بند کر دی۔ جنوبی افریقہ کے خلاف اقتصادی پابندیوں پر بھی اقوام متحدہ میں نسلی حکومت پر دباؤ ڈالنے کے ایک موثر طریقہ کے طور پر اکثر بحث کی جاتی تھی۔ 1962 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے اپنے اراکین سے درخواست کی کہ وہ جنوبی افریقہ کے ساتھ سیاسی، مالی اور نقل و حمل کے تعلقات منقطع کر دیں۔ 1966 کے عام انتخابات نیشنل پارٹی نے ویروورڈ کی قیادت میں 1966 کے عام انتخابات میں کامیابی حاصل کی۔ انتخابات نے حکمران این پی کے لیے اقتدار کی ایک بڑی مضبوطی کی نشاندہی کی، جس نے پہلی بار پارلیمنٹ میں دو تہائی اکثریت حاصل کی۔ اس عرصے کے دوران، نیشنل پارٹی کی حکومت نے ایک فوجی صنعتی کمپلیکس کی ترقی کو فروغ دینا جاری رکھا، جس نے ہوائی جہاز، چھوٹے ہتھیاروں، بکتر بند گاڑیوں، اور یہاں تک کہ جوہری اور حیاتیاتی ہتھیاروں سمیت مقامی ہتھیاروں کی تیاری میں کامیابی کے ساتھ پیشرفت کی۔ اپنی موت سے تین دن پہلے، ویروورڈ نے لیسوتھو کے وزیر اعظم چیف لیبوا جوناتھن کے ساتھ پریٹوریا میں یونین بلڈنگز میں بات چیت کی تھی۔ ملاقات کے بعد، دونوں حکومتوں کی طرف سے ایک مشترکہ اعلامیہ جاری کیا گیا جس میں "ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں مداخلت کے بغیر تعاون" پر خصوصی زور دیا گیا۔ قتل 6 ستمبر 1966 کو، ویرورڈ کو کیپ ٹاؤن میں 14:15 پر ہاؤس آف اسمبلی میں داخل ہونے کے فورا بعد قتل کر دیا گیا۔ دیمیتری سفینڈاس نامی ایک وردی پہنے ہوئے پارلیمانی پیغام رساں نے ورورڈ کی گردن اور سینے میں چار بار چھرا گھونپ دیا، اس سے پہلے کہ اسمبلی کے دیگر اراکین نے اسے زیر کیا۔ پارلیمنٹ کے چار ممبران جو تربیت یافتہ ڈاکٹر بھی تھے، ویرورڈ کی مدد کے لیے پہنچ گئے اور کارڈیو پلمونری ریسوسیٹیشن کا انتظام کرنا شروع کر دیا۔ ویروورڈ کو فوری طور پر گروٹ شور ہسپتال لے جایا گیا، لیکن وہاں پہنچنے پر انہیں مردہ قرار دے دیا گیا۔ ویروورڈ کی ریاستی آخری رسومات، جس میں ایک چوتھائی ملین افراد نے شرکت کی، 10 ستمبر 1966 کو پریٹوریا میں منعقد ہوئی، جس کے دوران ان کے جنوبی افریقہ کے پرچم سے ڈھکے تابوت کو ایک فوجی ٹرک کے ذریعے توپ خانے کی گاڑی پر رکھا گیا۔ انہیں پریٹوریا میں ہیروز ایکڑ میں دفنایا گیا۔ وہ خون آلود قالین جہاں ویروورڈ اپنے قتل کے بعد پڑا تھا پارلیمنٹ میں 2004 میں ہٹائے جانے تک رہا۔ قتل کے بعد کے دنوں میں، پولیس نے حراست میں رہتے ہوئے سفنداس سے پوچھ گچھ کی، جبکہ پولیس نے زیادہ سے زیادہ معلومات حاصل کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ پوچھ گچھ کے دوران، سفینڈاس نے مربوط بیانات دیے جس میں وضاحت کی گئی کہ اس نے اپنا کام اس امید پر کیا ہے کہ ورورڈ کی "گمشدگی" کے بعد "پالیسی میں تبدیلی آئے گی"۔ انہوں نے مزید کہا، "میں جنوبی افریقہ کے تمام لوگوں کی نمائندگی کرنے والی حکومت دیکھنا چاہتا تھا۔ مجھے نہیں لگتا کہ قوم پرست حکومت عوام کی نمائندہ ہے اور میں ایک مختلف حکومت دیکھنا چاہتا تھا۔ مجھے نتائج کی پرواہ نہیں تھی، اس کے بعد میرے ساتھ کیا ہوگا۔ میں نے زیادہ پرواہ نہیں کی اور اسے دوسرا خیال نہیں دیا کہ میں پکڑا جاوں گا۔ میں نسلی پالیسی سے اتنا ناگوار تھا کہ میں وزیر اعظم کو قتل کرنے کے اپنے منصوبوں سے گزرا۔ " اس کے ساتھ ہی، جنوبی افریقہ کی پولیس نے 1936 اور 1942 کے درمیان جنوبی افریقہ کی کمیونسٹ پارٹی (ایس اے سی پی) کی رکنیت سے لے کر 1960 کی دہائی کے اوائل میں لندن میں اپنے وقت تک، جب انہوں نے افریقی تنظیموں کی کمیٹی کے اجلاسوں میں شرکت کی تھی اور "نوآبادیاتی مخالف"، "نسل پرستی مخالف" اور "نسلی مخالف" اجلاسوں میں "پوسٹر لگائے تھے"، تسفینداس کی سیاسی سرگرمی کی طویل تاریخ کے بہت سارے ثبوت اکٹھے کیے۔ جنوبی افریقہ میں 1939 سے 1942 تک، وہ "کمیونسٹ پروپیگنڈے میں فعال طور پر مصروف تھے" ؛ انہوں نے یونانی خانہ جنگی 1947-49 میں کمیونسٹ کی طرف سے لڑائی لڑی تھی ؛ اور لندن میں وہ اے این سی کے مقامی قریبی ساتھی اور معاون رہے تھے۔ مختصرا، اور ان کے اپنے الفاظ کے مطابق، وہ "نوآبادیاتی مخالف، غلامی کے خلاف اور ان تمام کالونیوں کے حق میں تھے جن پر بیلجیم، فرانس اور پرتگال کا کنٹرول تھا تاکہ انہیں خود مختار بنایا جا سکے۔" اس کے باوجود، خلاصہ مقدمے کی سماعت کے دوران ان میں سے کوئی بھی معلوم نہیں ہوا جہاں سفینڈاس پاگل پن کی بنیاد پر سزائے موت سے بچ گیا تھا۔ جج اینڈریس بیئرز نے سفینڈاس کو "ریاستی صدر کی رضا" پر غیر معینہ مدت کے لیے قید کرنے کا حکم دیا ؛ 1999 میں وہ 81 سال کی عمر میں زیر حراست ہی انتقال کر گئے۔ میراث شمالی کیپ صوبے کے اورانیہ قصبے میں ویروورڈ کا مجموعہ ہے-ویروورڈ کی زندگی کے دوران جمع کی گئی یادگاریں جو اب اس گھر میں نمائش کے لیے موجود ہیں جہاں اس کی بیوہ 2000 میں 98 سال کی عمر میں اپنی موت سے پہلے آخری سالوں تک رہتی تھی۔ آج جنوبی افریقہ میں ویروورڈ کی میراث ایک متنازعہ ہے کیونکہ سیاہ فام جنوبی افریقیوں کے لیے، ویروورڈ کو برائی کا مظہر سمجھا جاتا تھا اور اب بھی سمجھا جاتا ہے، سفید فام بالادستی جو خود نسل پرستی کی علامت بن جاتی ہے۔ بظاہر، زیادہ تر سفید فام جنوبی افریقی اب ویروورڈ کو شرمندگی کی بات کہتے ہیں اور صرف ایک اقلیت اب بھی اس کی تعریف کرتی ہے۔ تاہم، 2004 میں ویرورڈ کو مقبول رائے شماری کے ذریعے ٹی وی شو گریٹ ساؤتھ افریکنز میں اب تک کے سرفہرست 20 جنوبی افریقیوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا۔ میلانیا ویروورڈ، جس کی شادی ویروورڈ کے پوتے ولیم سے ہوئی تھی، نے افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) (اپنے سابق شوہر کی طرح) میں شمولیت اختیار کی۔ اس نے یاد کیا کہ جب اس نے اپنا تعارف کرایا تو ویرورڈ کنیت رکھنے سے ہمیشہ اے این سی کے حلقوں میں عجیب گھور پیدا ہوتی تھی اور اسے یہ وضاحت کرنی پڑتی تھی کہ وہ واقعی ویرورڈ کی پوتی تھی جو وزیر اعظم تھی۔ 1992 میں، ورورڈ کی بیوہ، بیٹسی ورورڈ، اورانیہ چلی گئیں، جو کہ ان کے داماد کی طرف سے قائم کردہ افریکانر بستی ہے۔ 1995 میں جنوبی افریقہ کے پہلے جمہوری طور پر منتخب صدر نیلسن منڈیلا نے ان کے گھر کا دورہ کیا۔ 2016 میں ویروورڈ کے قتل کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، جنوبی افریقہ میں کچھ لوگوں نے استدلال کیا کہ سفینڈاس کو نسل پرستی کے خلاف ہیرو سمجھا جانا چاہیے۔ جنوبی افریقہ کے شہروں اور قصبوں میں بہت سی بڑی سڑکوں، مقامات اور سہولیات کا نام ویروورڈ کے نام پر رکھا گیا تھا۔ نسل پرستی کے بعد جنوبی افریقہ میں، ویروورڈ کے مجسموں کو ہٹانے اور ان کے نام پر عمارتوں اور گلیوں کے نام تبدیل کرنے کی مہم چلائی گئی ہے۔ مشہور مثالوں میں پورٹ الزبتھ کا ایچ ایف ویروورڈ ہوائی اڈہ، جس کا نام بدل کر پورٹ الزبتھ ہوائی اڈہ رکھا گیا، فری اسٹیٹ میں ویروورڈ ڈیم، اب گیریپ ڈیم، پریٹوریا میں ایچ ایف ویروورڈ تعلیمی ہسپتال، اب اسٹیو بیکو ہسپتال، اور ویروورڈبرگ کا قصبہ، جو اب سینچورین ہے، شامل ہیں۔ صحافی ڈینیئل اے۔ گروس نے تجویز پیش کی کہ "نسل پرستی کے معمار" کے طور پر ویروورڈ کے خلاف مہم اس لحاظ سے بہت آگے جا رہی ہے کہ نسل پرستی کی تمام غلطیوں اور ناانصافیوں کا الزام ایک ایسے شخص پر لگانا بہت آسان ہے جسے خاص طور پر برائی قرار دیا گیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ بہت سے لوگ نسل پرستی کے نظام کو بنانے اور برقرار رکھنے میں ملوث تھے۔ گروس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ورورڈ پر ہر چیز کا الزام لگانا دراصل نسل پرستی کی حمایت کرنے والے ہر دوسرے کے اقدامات کو معاف کرنا تھا۔ ورورڈ کے سکوں پر تصویر 1967 کے. 800 عمدہ سلور 1 رینڈ سکوں کی ایک جوڑی کے اوپری حصے پر دکھائی گئی ہے، جو ان کی یاد میں لگائی گئی تھی۔ پاؤں