Samartha Vashishtha
سمرتھا وششٹھ (پیدائش 1983) ایک ہندوستانی شاعر ہیں جو اپنی مادری زبان انگریزی اور ہندی میں لکھتے ہیں۔ انہوں نے نظموں کے تین مجموعے شائع کیے ہیں ؛ دو انگریزی میں-انہدند، سال 2000 میں ان کے بچپن کی نظموں کا مجموعہ اور 2004 میں شیڈوز ڈونٹ لائیو ان والز-اور ہندی میں نظموں کی ایک کتاب جس کا عنوان سپنے میں پیا پانی (راج کمل پرکاشن، 2017) ہے۔ انہوں نے 2003 میں اپنی نظم کے سلسلے شملہ کے لیے شاعری کی زنجیر شاعر سوسائٹی (انڈیا) کا سالانہ شاعری انعام جیتا۔ سمرتھا نے ممتاز ہندوستانی ادبی جرائد میں بھی بڑے پیمانے پر تعاون کیا ہے۔ انگریزی میں ان کا کام جینتا مہاپاترا کے ذریعے ترمیم کردہ چندر بھاگا، ساہتیہ اکیڈمی کے انڈین لٹریچر، دی جرنل آف لٹریچر اینڈ ایستھیٹکس، دی جرنل آف دی پوئیٹری سوسائٹی (انڈیا) اور پوئیٹری چین میں شائع ہوا ہے۔ ہندی میں ان کی نظمیں جبل پور سے گیان رنجن کے ذریعے شائع ہونے والے ایک بااثر ادبی رسالے پہل، نیا گیاندیہ، ورتمان ساہتیہ (غازی آباد)، اور ساہتیہ اکیڈمی کے سماکلین بھارتیہ ساہتیہ کے علاوہ کئی دیگر اشاعتوں میں شائع ہوئی ہیں۔ ورکس سمرتھا نے شاعری کے تین مجموعے شائع کیے ہیں: انہدند (سال 2000 میں شائع ہونے والی انگریزی میں نظموں کی کتاب) شیڈوز ڈونٹ لائیو ان والز (سال 2004 میں شائع ہوئی) سپنے میں پیا پانی (سال 2017 میں راج کمل پرکاشن کی طرف سے شائع ہونے والی ہندی نظموں کی کتاب) ترجمہ سمرتھا سومترا موہن کی لمبی ہندی نظم، لکمان علی (لکمان علی) کا انگریزی میں شریک مترجم (شیلیندر شیل کے ساتھ) ہے۔ ترجمہ چندر بھاگا 14/2007 اور پھر اسیمپٹوٹ میں شائع ہوا۔ لکمان علی کو ہندی ادب میں وسیع پیمانے پر ایک تاریخی نظم سمجھا جاتا ہے، اور سمرتھا کے اس کے مشترکہ ترجمے نے اسے قارئین کی نئی نسل کے لیے قابل رسائی بنا دیا۔ اپنے جمع شدہ نظموں کے مجموعے کی تمہید میں، ادا دکھتا وہ آدمی، سومترا موہن نے لکمان علی کو بین الاقوامی قارئین سے متعارف کرانے میں اس ترجمے کے کردار کو تسلیم کیا ہے۔ سمرتھا نے لینگسٹن ہیوز کی شاعری کا ہندی میں اور پاش، وومیش شکلا اور اسد زیدی کے کاموں کا انگریزی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ وہ تین زبانوں-انگریزی، ہندی اور پنجابی میں کام جاری رکھے ہوئے ہیں-ان کے ادب کے درمیان پل بنانے کی مسلسل کوشش کر رہے ہیں۔ ذاتی زندگی سمرتھا 1983 میں ایک ادبی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے دادا، پروفیسر خوشی رام وششٹھ (1916-2004)، بھارتی ریاست ہریانہ کے معروف شاعر تھے۔ 1968 میں پروفیسر وششٹھ کو راجیہ کوی (ہریانہ کے ریاستی شاعر) کے اعزازی خطاب سے نوازا گیا۔ وہ یہ اعزاز حاصل کرنے والے صرف دو شاعروں میں سے پہلے تھے۔ سمرتھا کے والد، ڈاکٹر جتیندر وششٹھ (1953-2018)، جو خود ایک مشہور شاعر تھے، نے اپنی زندگی میں نظموں کے تین مجموعے شائع کیے، اور اپنی بے وقت موت کے بعد اپنے پیچھے کئی غیر شائع شدہ نسخے چھوڑے۔ شیلیندر شیل، معروف ہندی شاعر اور یادداشت نگار، سمرتھا کے چچا ہیں۔ ایک دہائی سے زیادہ عرصے تک، سمرتھا نے ایڈوب سسٹمز کے ساتھ کام کیا، جہاں انہوں نے فوٹوشاپ کے لیے صارف کی مدد سے مواد کی سرگرمیوں کی قیادت کی، اور 19. x ریلیزز کے لیے کریڈٹ سپلیش اسکرین پر "چیف کنٹینٹ رینگلر" کا غیر رسمی عنوان حاصل کیا۔ ایکسپیڈیا گروپ اور اٹلاسیئن کے ساتھ بعد میں کام کرنے کے بعد، وہ فی الحال فیس بک/میٹا میں سینئر کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ لندن میں مواد ڈیزائن مینیجر۔ وہ شادی شدہ ہیں اور ان کی ایک بیٹی ہے۔ ۔