The Alien (unproduced film)
دی ایلین ایک غیر تیار شدہ ہندوستانی-امریکی سائنس فکشن فلم تھی جو 1960 کی دہائی کے آخر میں تیار کی جا رہی تھی جسے بالآخر منسوخ کر دیا گیا۔ اس کی ہدایت کاری ہندوستانی فلم ساز ستیہ جیت رے نے کرنی تھی اور اسے کولمبیا پکچرز نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ اسکرپٹ کو رے نے 1967 میں لکھا تھا، جو کہ بنکوبابور بندھو (بنکو بابو کے دوست یا مسٹر بنکو کے دوست) پر مبنی تھا، ایک بنگالی سائنس فکشن کہانی جو انہوں نے 1962 میں سندیش کے لیے لکھی تھی، جس نے 1960 کی دہائی کے اوائل میں بنگالیوں میں مقبولیت حاصل کی تھی۔ بنکوبابور بندھو کو بالآخر ستیہ جیت رے کے بیٹے سندیپ رے نے ایک ٹیلی ویژن فلم میں ڈھالا، اور 2006 میں تھیٹر گروپ سوپناسندھانی کوشک سین کے ایک ڈرامے میں ڈھالا گیا۔ پلاٹ ایک خلائی جہاز کے گرد گھومتا ہے جو دیہی بنگال میں ایک تالاب میں اترتا ہے۔ گاؤں والے اسے زمین کی گہرائیوں سے اٹھے ہوئے مندر کے طور پر پوجا کرنے لگتے ہیں۔ اجنبی، جسے "مسٹر انگ" کے نام سے جانا جاتا ہے، خوابوں کے ذریعے گاؤں کے ایک نوجوان لڑکے ہبہ (بنگالی میں جس کا مطلب "گونگا" ہے) کے ساتھ رابطہ قائم کرتا ہے اور سیارے زمین پر اپنے مختصر قیام کے دوران گاؤں کی برادری کے ساتھ متعدد مذاق بھی کرتا ہے۔ اس پلاٹ میں ایک ہندوستانی تاجر، کلکتہ سے تعلق رکھنے والے ایک صحافی اور ایک امریکی انجینئر کی پرجوش موجودگی ہے۔ رے کے سوانح نگار ڈبلیو اینڈریو رابنسن نے اسکرین پلے کے ایک خاص منظر کو اس طرح بیان کیا ہے: "کمل کے پتوں پر حیرت انگیز طور پر تیز، مختصر قدموں کے سلسلے میں، ایلین تالاب کے کنارے تک پہنچ جاتا ہے۔ وہ گھاس کو نیچے دیکھتا ہے، بلیڈ کا معائنہ کرتا ہے اور بانس کے باغ میں چھلانگ لگا رہا ہے۔ وہاں ایلین کو ایک چھوٹا سا پودا نظر آتا ہے۔ اس کی آنکھیں پیلے رنگ کی روشنی سے چمک اٹھتی ہیں۔ وہ پودے پر اپنا ہاتھ ڈالتا ہے، اور پھول نکل آتے ہیں۔ ایک پتلی، نرم اونچی آواز والی ہنسی ظاہر کرتی ہے کہ ایلین خوش ہے۔ " پروڈکشن دی ایلین میں کولمبیا پکچرز نے اس منصوبہ بند یو ایس-انڈیا مشترکہ پروڈکشن کے لیے پروڈیوسر کے طور پر کام کیا، اور پیٹر سیلرز اور مارلن برانڈو نے مرکزی کردار ادا کیے۔ تاہم، رے کو یہ جان کر حیرت ہوئی کہ انہوں نے جو اسکرپٹ لکھا تھا وہ پہلے ہی کاپی رائٹ ہو چکا تھا اور فیس کولمبو میں مقیم پروڈیوسر مائیکل ولسن نے وصول کی تھی، جو ہالی ووڈ میں رے کے نمائندے کے طور پر کام کرتے تھے۔ ولسن نے اسکرپٹ کو شریک مصنف کے طور پر کاپی رائٹ کیا تھا، حالانکہ وہ اس کی تخلیق میں کسی بھی طرح سے شامل نہیں تھے۔ مارلن برانڈو بعد میں اس پروجیکٹ سے باہر ہو گئے اور اگرچہ ان کی جگہ جیمز کوبرن کو لانے کی کوشش کی گئی، لیکن رے مایوس ہو گئے اور کلکتہ واپس آ گئے۔ کولمبیا نے 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں کئی بار اس منصوبے کو بحال کرنے میں دلچسپی ظاہر کی لیکن اس سے کچھ نہیں نکلا۔ میراث جب فلم ای ٹی ایکسٹرا ٹیریسٹریل 1982 میں تیار کی گئی تھی، رے نے فلم میں اپنی سابقہ اسکرپٹ سے مماثلت کا ذکر کیا۔ رے نے 1980 کے سائٹ اینڈ ساؤنڈ فیچر میں اس منصوبے کے خاتمے پر تبادلہ خیال کیا، جس کی مزید تفصیلات ان کے سوانح نگار اینڈریو رابنسن (دی انر آئی، 1989 میں) نے ظاہر کیں۔ رے نے دعوی کیا کہ سٹیون اسپیلبرگ کی فلم "میرے دی ایلین کے اسکرپٹ کے بغیر ممکن نہیں ہوتی جو پورے امریکہ میں مائیموگراف شدہ کاپیوں میں دستیاب ہوتی۔" جب پریس کی طرف سے یہ مسئلہ اٹھایا گیا تو اسپیلبرگ نے اس دعوے کی تردید کی اور کہا کہ "میں ہائی اسکول میں بچہ تھا جب اس کا اسکرپٹ ہالی ووڈ میں گردش کر رہا تھا"۔ اسٹار ویک اینڈ میگزین نے اسپیلبرگ کے دعوے سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے 1965 میں ہائی اسکول سے گریجویشن کیا تھا اور 1969 میں ہالی ووڈ میں بطور ڈائریکٹر اپنے کیریئر کا آغاز کیا تھا۔ ٹائمز آف انڈیا نے نوٹ کیا کہ ای ٹی اور کلوز انکاؤنٹرز آف دی تھرڈ کینڈ (1977) کے دی ایلین کے ساتھ "قابل ذکر متوازی" تھے۔ ان متوازی چیزوں میں اجنبی کی جسمانی نوعیت شامل ہے۔ اپنے اسکرین پلے میں، جسے رے نے مکمل طور پر انگریزی میں لکھا تھا، انہوں نے اجنبی کو "ایک گنوم اور ایک بھوکے پناہ گزین بچے کے درمیان ایک کراس کے طور پر بیان کیا: بڑا سر، کٹے ہوئے اعضاء، ایک دبلی پتلی دھڑ۔ کیا یہ مرد ہے یا عورت یا نیچر؟ ہم نہیں جانتے۔ اس کی شکل جو بنیادی طور پر ظاہر کرتی ہے وہ ایک قسم کی آسمانی بے گناہی ہے، اور اس کے ساتھ بڑی برائی یا بڑی طاقت کو جوڑنا مشکل ہے ؛ پھر بھی بیمار انسانی بچے سے مشابہت کی وجہ سے گھبراہٹ کا احساس موجود ہے۔ " 2003 کی ہندی فلم کوئی مل گیا، جس کی ہدایت کاری راکیش روشن نے کی تھی، ایسا لگتا ہے کہ یہ ستیہ جیت رے کی دی ایلین پر مبنی ہے۔ خاص طور پر، یہ فلم ای ٹی کے مقابلے میں دی ایلین کو زیادہ قریب سے متوازی دکھائی دیتی ہے۔ اس میں کہ یہ ایک ذہنی طور پر معذور شخص کے گرد گھومتی ہے جو ایک دوستانہ اجنبی کے ساتھ رابطے میں آتا ہے۔ 2003 میں ستیہ جیت رے کے بیٹے سندیپ رے نے رے کی 1962 کی اصل کہانی بنکبابور بندھو کو اسی نام کی بنگالی ٹیلی ویژن فلم میں ڈھالنے پر کام کرنا شروع کیا۔ کوشک سین کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ موافقت شدہ فلم بالآخر 2006 میں ہندوستان میں ٹیلی ویژن پر دکھائی گئی۔ یہ ورژن رے کی اصل کہانی بنکو بابر بندھو پر مبنی ہے جہاں مرکزی کردار بنکو بابو نامی ایک اسکول ٹیچر تھا، اس کے برعکس اس کے اسکرپٹ کے لیے ایلین جہاں مرکزی کردار ہبہ نامی لڑکا تھا۔ ۔