Peary Chand Mitra
پیری چند مترا (22 جولائی 1814-23 نومبر 1883) ایک ہندوستانی مصنف، صحافی، ثقافتی کارکن اور کاروباری شخصیت تھے۔ ان کا فرضی نام ٹیک چند ٹھاکر تھا۔ وہ ہنری ڈیروزیو کے ینگ بنگال گروپ کے رکن تھے، جنہوں نے سادہ بنگالی عبارت کے تعارف کے ساتھ بنگال کی نشاۃ ثانیہ میں اہم کردار ادا کیا۔ ان کے عللر گھرر دلال نے بنگالی زبان میں ناول کا آغاز کیا، جس کی وجہ سے بنکم چندر چٹرجی اور دیگر نے اس روایت کو اپنایا۔ مترا کا انتقال 23 نومبر 1883 کو کولکتہ میں ہوا۔ ابتدائی زندگی مترا 22 جولائی 1814 کو کلکتہ میں پیدا ہوئے۔ ان کا آبائی گاؤں موجودہ مغربی بنگال کے ضلع ہگلی میں پانی شالہ تھا۔ ان کے والد، رام نارائن مترا، ابتدائی زندگی میں پانی شالہ، ضلع ہگلی سے کلکتہ چلے گئے اور انہوں نے یورپی تاجروں اور عہدیداروں کے لیے بانیوں کی حیثیت سے اپنی قسمت بنائی۔ کشوری چند مترا ان کے بھائی تھے۔ اس وقت کے رواج کے مطابق، انہوں نے کم عمری میں ہی فارسی سیکھنا شروع کر دیا اور 1827 میں ہندو کالج میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے انگریزی سیکھنا شروع کیا۔ جب وہ ایک طالب علم ہی تھے تو انہوں نے اپنے ہی گھر میں ایک اسکول شروع کیا تاکہ اپنے محلے میں دوسروں کو وہ سکھائیں جو انہوں نے سیکھا تھا۔ کسی وقت ان کے دوست رسک کرشنا ملک، رادھاناتھ سکدار اور سب چندر دیب ان کی کوششوں کو تقویت دینے کے لیے ان کے ساتھ شامل ہو گئے۔ ڈیوڈ ہرے اور ڈیروزیو نے بھی اس کی مدد کی۔ کیریئر مترا نے 1836 میں ڈپٹی لائبریرین کے طور پر کلکتہ پبلک لائبریری میں شمولیت اختیار کی۔ لائبریری اسی سال ایسپلانیڈ میں اسٹرانگ نامی ایک انگریز کی رہائش گاہ میں قائم کی گئی تھی۔ بعد میں اسے فورٹ ولیم کالج منتقل کر دیا گیا اور جب چارلس میٹکالف کی یاد میں میٹکالف ہال تعمیر کیا گیا تو لائبریری کو 1844 میں ہال میں منتقل کر دیا گیا۔ مترا تیزی سے لائبریرین، سکریٹری اور آخر کار کیوریٹر کے طور پر سیڑھی پر چڑھ گئے، یہ عہدہ انہوں نے اپنی ریٹائرمنٹ تک برقرار رکھا۔ وہ اپنے دور کی مختلف سماجی بہبود کی سرگرمیوں سے وابستہ تھے۔ وہ کلکتہ یونیورسٹی کی سینیٹ، جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے سوسائٹی، اور بیتھون سوسائٹی کے رکن تھے۔ وہ برٹش انڈیا سوسائٹی (بعد میں ایسوسی ایشن) کے سیکرٹری تھے۔ وہ جسٹس آف دی پیس بھی تھے۔ انہیں ملک میں زراعت کی ترقی میں دلچسپی تھی۔ مستقل تصفیہ، دی زیمیندار اینڈ ریوٹس پر ان کی تنقید نے ایک سنسنی پیدا کر دی۔ زرعی سوسائٹی کے ایک رکن کے طور پر، انہوں نے زراعت سے متعلق کتابوں کے انگریزی سے بنگالی میں ترجمے کے لیے ایک تنظیم شروع کی۔ 1881 میں جب میڈم بلاواٹسکی اور کرنل اولکوٹ نے ہندوستان کا دورہ کیا تو وہ تھیوسوفیکل سوسائٹی میں شامل ہو گئے۔ صحافت اور ادبی کام مترا انگلش مین، انڈین فیلڈ، ہندو پیٹریاٹ، فرینڈ آف انڈیا، کلکتہ ریویو، بنگال ہرکارا اور بنگال سپیکٹر میں معاون تھے۔ انہوں نے اپنے ڈیروزین دوست رسک کرشنا ملک کے ساتھ مل کر گیانانوان کی تدوین کی۔ ایک اور ڈیروزیان رام گوپال گھوش اس سے وابستہ تھے۔ ان کے اہم ادبی کاموں میں شامل ہیں: اللر گھرر دلال (1857) میڈ کھویا بڑا ڈے جاٹ ٹھاکر کی اپے (1859) رامرنجیکا (1860) کرشپاتھ (1861) باماتوشینی (1881) ابھیدی (1871) جٹکنچت (1865) ادھینتیکا (1881) انگریزی میں انہوں نے اے بائیوگرافیکل اسکیچ آف ڈیوڈ ہرے (1877)، دی اسپرچوئل اسٹری لیوز (1879)، اسٹری تھاٹ آف اسپرچوئلزم (1879)، اور لائف آف دیوان رام کمل سین (1880) اور دی زمیندار اینڈ رائٹس نامی ایک مضمون لکھا۔ یہ وہ دور تھا جب ایشور چندر ودیاساگر سنسکرت کے الفاظ سے بھری بنگالی لکھ رہے تھے اور اکشے کمار دت تتوابودھنی پتریکا میں اس زبان کے ساتھ تجربہ کر رہے تھے۔ دونوں سنسکرت کے ماہر تھے اور اس بھرپور زبان کی تمام آرائش کا استعمال کرتے تھے۔ بنگالی عبارت اپنی ابتدائی حالت میں تھی۔ علم مند لوگ اس کا مذاق اڑاتے اور اس زبان کا مذاق اڑاتے، اور ایک اخبار جیسے ایشور چندر گپتا کے سمباد پربھاکر نے یہ سب شائع کیا۔ 1857 میں مترا اور رادھا ناتھ سکدار نے ایک چھوٹا سا جریدہ، مسک پتریکا شروع کیا، جس میں سادہ بولی جانے والی بنگالی عبارت کا استعمال کیا گیا جسے ہر کوئی سمجھ سکتا تھا۔ یہ بنگالی کے استعمال میں ایک بڑی پیشرفت تھی، اور یہ میگزین فوری طور پر مقبول ہو گیا۔ ٹیک چند ٹھاکر کے فرضی نام سے لکھے گئے ان کے ناول اللر گھرر دلال میں سادہ بنگالی نصوص کا استعمال کیا گیا، جو اس وقت کی بولی جانے والی تقریر کے قریب تھا، اور اسے میگزین میں سیریلائز کیا گیا۔ یہ ابتدائی بنگالی ناولوں میں سے ایک تھا اور فوری طور پر کامیاب ہو گیا۔ اس کی مقبولیت اتنی زیادہ تھی کہ زبان کا انداز 'علالی' کے نام سے مشہور ہوا۔ اس نے اس وقت بنگالی نصوص کا رجحان قائم کیا۔ 1864 میں بنکم چندر چٹوپادھیائے نے اپنا پہلا ناول درگیشنندینی شائع کیا جس میں بالآخر بنگالی نصوص کا معیار مقرر کیا گیا۔ عللر گھرے دلال کا بعد میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ ڈکنز آف بنگال ریو. جیمز لانگ بنگال کے ادبی منظر نامے کے گہری مبصر تھے اور انہوں نے مترا کو 'بنگال کے ڈکنز' کہا۔ دینابندھو مترا کے متنازعہ ڈرامے نیل درپن کے انگریزی ترجمہ کی تمہید لکھنے پر انہیں قید اور جرمانہ کیا گیا۔ ترجمہ مائیکل مدھوسودن دت نے کیا تھا۔ انٹرپرینیورشپ بعد کی زندگی میں مترا ایک کامیاب تاجر بن گئے۔ اپنے ڈیروزین دوست تاراچند چکرورتی کے ساتھ، وہ برآمدی-درآمد کے کاروبار پیری چند اینڈ تارا چند لمیٹڈ میں شامل تھے۔ فیملی مترا کا ایک بھائی کشوری چند مترا تھا، جو ایک سرکاری ملازم تھا۔ ان کے چار بیٹے تھے امرتا لال مترا، چونی لال مترا، ہیرا لال مترا اور ناگیندر لال مترا اور ایک بیٹی اوما ششی مترا۔ ۔