Manuel Estrada Cabrera
مانوئل جوس ایسٹراڈا کیبریرا (21 نومبر 1857-24 ستمبر 1924) 1898 سے 1920 تک گوئٹے مالا کے صدر تھے۔ ایک وکیل جس کا کوئی فوجی پس منظر نہیں تھا، وہ ایک ڈکٹیٹر تھا جس نے ملک کی صنعت اور نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے کو جدید بنایا، لیکن صرف امریکی ملکیت والی یونائیٹڈ فروٹ کمپنی کو مراعات دے کر، جس کا حکومت پر اثر و رسوخ آبادی میں انتہائی غیر مقبول تھا۔ ایسٹراڈا کیبریرا نے اپنے اختیار پر زور دینے کے لیے تیزی سے سفاکانہ طریقے استعمال کیے، جن میں مسلح ہڑتال توڑنا بھی شامل تھا، اور اس نے عام انتخابات کو مؤثر طریقے سے کنٹرول کیا۔ انہوں نے 1904، 1910 اور 1916 میں کنٹرول شدہ انتخابات کے ذریعے 22 سال تک اقتدار برقرار رکھا، اور بالآخر جب قومی اسمبلی نے انہیں ذہنی طور پر نااہل قرار دیا تو انہیں عہدے سے ہٹا دیا گیا، اور انہیں بدعنوانی کے الزام میں جیل بھیج دیا گیا۔ پس منظر ایسٹراڈا کیبریرا ایک وکیل تھیں۔ انہوں نے یونیورسیڈڈ نیسیونل میں تعلیم حاصل کی اور اپنے کام کی بدولت وہ "صدارت کے لیے پہلے نامزد" کے عہدے پر پہنچ گئے جب جوس ماریا رینا بیریوس صدر کے طور پر اپنی دوسری مدت کے لیے منتخب ہوئے۔ وہ رینا بیریوس کی زیادہ تر حکومت کے لیے سیکرٹری داخلہ بھی رہے۔ جب 1892 میں رینا بیریوس کابینہ کے ارکان کا اعلان کیا گیا تو تصاویر کے ساتھ ایک اخبار کے مضمون میں کہا گیا: "مینوئل ایسٹراڈا کیبریرا، یہ شریف آدمی کون ہے؟" 1920 تک، جب آخر کار ایسٹراڈا کیبریرا کو معزول کر دیا گیا، مصنف کو اس کا جواب مل گیا۔ عبوری صدر (1898) 8 فروری 1898 کو رینا بیریوس کے قتل کے بعد، گوئٹے مالا کی کابینہ نے ایک نیا جانشین مقرر کرنے کے لیے ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا، لیکن ایسٹراڈا کیبریرا کو اجلاس میں مدعو کرنے سے انکار کر دیا، حالانکہ وہ صدارت کے لیے پہلے نامزد تھے۔ اس بارے میں دو قسمیں ہیں کہ وہ صدارت کیسے حاصل کرنے میں کامیاب رہے: (ا) ایسٹراڈا کیبریرا صدارت کے اپنے حق کا دعوی کرنے کے لیے "پستول کھینچ کر" داخل ہوئے اور (ب) ایسٹراڈا کیبریرا اجلاس میں حاضر ہوئے اور صدارت دینے کا مطالبہ کیا کیونکہ وہ پہلے نامزد تھے۔ " 50 سال سے زیادہ عرصے میں شہری زندگی سے تعلق رکھنے والے گوئٹے مالا کے پہلے سربراہ مملکت، ایسٹراڈا کیبریرا نے اگست 1898 تک اپنی حکومت کے خلاف مزاحمت پر قابو پالیا اور ستمبر کے انتخابات کا مطالبہ کیا، جس میں انہوں نے کامیابی حاصل کی۔ اس وقت ایسٹراڈا کیبریرا کی عمر 44 سال تھی۔ وہ موٹے، درمیانے قد کے اور چوڑے کندھے والے تھے۔ مونچھیں اسے ایک خوشگوار شکل دیتی تھیں۔ کالی اور سیاہ آنکھیں، دھاتی آواز اور کافی اداس اور پریشان تھی۔ اس کے ساتھ ہی وہ پہلے ہی اپنی ہمت اور کردار کا مظاہرہ کر چکے تھے۔ اس کا مظاہرہ رینا بیریوس کی موت کی رات اس وقت ہوا جب وہ جانشین کے انتخاب کے لیے سرکاری محل میں وزراء کے اجلاس کے سامنے کھڑے ہوئے، اور کہا: "محترم، مجھے براہ کرم اس فرمان پر دستخط کرنے دیں۔ جیسا کہ پہلے نامزد کیا گیا ہے، آپ کو مجھے صدارت سونپنی چاہیے۔ " اس کا پہلا حکم عام معافی تھا اور دوسرا رینا بیریوس کی طرف سے بند کیے گئے تمام ابتدائی اسکولوں کو دوبارہ کھولنا تھا، دونوں انتظامی اور سیاسی اقدامات جن کا مقصد رائے عامہ کو جیتنا تھا۔ ایسٹراڈا کیبریرا دارالحکومت کے سیاسی حلقوں میں تقریبا نامعلوم تھے اور کوئی بھی ان کی حکومت کی خصوصیات یا ان کے ارادوں کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا۔ کابینہ داخلہ اور انصاف: فرانسسکو اینگوئانو پروموشن: انتونیو بیریوس فنانس: رافیل سالازار پبلک انسٹرکشن: ڈومنگو مورالس وار: سلواڈور ٹولڈو (چند مہینوں کے بعد گریگوریو کونٹریراس نے اس کی جگہ لی) عدلیہ کے سربراہ: جوس پنٹو پہلے کرسی پر مقرر ہوئے: فیلیسیانو اگویلر دوسرے کرسی پر مقرر ہوئے: فیلیپ کروز کال فار الیکشن "(ایسٹراڈا کیبریرا) ایک مخلص آدمی ہیں۔ وہ نیک نیتی اور ایمان سے بھرپور ایک پرعزم آدمی بھی ہے۔ اس کے پاس لڑنے کے لیے مضبوط خیالات ہیں اور ضرورت پڑنے پر اس کے لیے قربان کیا جائے گا۔ وہ ایک آدمی ہے۔ " "اس کے ہونٹ اس کی آنکھوں سے متصادم ہیں۔ آنکھیں ہمیشہ چمکتی ہیں، ہمیشہ پرسکون رہتی ہیں، اس کی اپنی روح کی اندرونی طاقت اور مہارت کو ظاہر کرتی ہیں۔ ہونٹ مہربان اور جذباتی ہوتے ہیں۔ ماتھے چوڑے اور بغیر کریز کے، ایک متقی آدمی کا ماتھے جو دانشورانہ مضبوطی کی عکاسی کرتا ہے "اور جب انتخابات قریب آ رہے تھے:" دو ماہ پہلے، ہمارا امیدوار ایک امید تھا ؛ آج وہ ایک حقیقت ہے۔ دو ماہ پہلے ہم نے ان کے اصولوں، ان کے دل اور ان کی صلاحیتوں پر اعتماد کی حوصلہ افزائی کی۔ آج اس کا طرز عمل ہے جو ہمارے اعتماد کو بڑھاتا اور مضبوط کرتا ہے۔ لہذا، لبرل پارٹی کا امیدوار ہونے کے بعد، آج ہمارے پاس ہوم لینڈ کا امیدوار ہے۔ یہ وہی تھا جس کی ہمیں ضرورت تھی۔ کل، آخر کار، ہر محب وطن بہترین لبرل حب الوطنی کو دیکھے گا اور ہر باریکی اس کی لبرل ازم ہے۔ " 1898 میں مقننہ نے صدر ایسٹراڈا کیبریرا کے انتخاب کے لیے اجلاس طلب کیا، جس نے بڑی تعداد میں فوجیوں اور پولیس اہلکاروں کا شکریہ ادا کیا جو شہری لباس میں ووٹ ڈالنے گئے تھے اور ان ناخواندہ خاندان کے افراد کی بڑی تعداد کو جو وہ انتخابات میں اپنے ساتھ لائے تھے۔ نیز، مؤثر پروپیگنڈا جو شاعر جوکین مینڈیز کے زیر انتظام سرکاری اخبار "دی لبرل آئیڈیا" میں لکھا گیا تھا۔ مصنفین میں اینریک گومز کیریلو، رافیل سپینولا، میکسیمو سوٹو ہال اور جوان مینوئل مینڈوزا اور دیگر شامل تھے۔ گومز کیریلو کو سیاسی پروپیگنڈسٹ کے طور پر اپنے کام کے لیے انعام کے طور پر پیرس میں جنرل قونصل کے طور پر تقرری ملی، 250 گولڈ پیسو ماہانہ تنخواہ کے ساتھ، اور فوری طور پر یورپ واپس چلا گیا۔ دوسرے امیدوار تھے: جوس لوئس کاسٹیلو ڈی لیون، جن کے دارالحکومت اور 70 بلدیات میں 5 کاسٹیلسٹاس کلب تھے، اور جو سب سے مضبوط امیدوار تھے۔ فرانسسکو فوینٹس، جن کے زیادہ تر حامی کوئٹزالٹینگو میں تھے۔ فیلیز مورالس، رینا بیریوس کے سابق وزیر۔ پہلی میعاد: یونائیٹڈ فروٹ کمپنی ایسٹراڈا کیبریرا کی سب سے مشہور اور تلخ میراث میں سے ایک یونائیٹڈ فروٹ کمپنی کا گوئٹے مالا کے اقتصادی اور سیاسی میدان میں داخلہ تھا۔ لبرل پارٹی کے ایک رکن کے طور پر، انہوں نے برآمدی معیشت کو وسعت دینے کی خاطر ملک کے شاہراہوں، ریلوے اور سمندری بندرگاہوں کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کی۔ جب ایسٹراڈا کیبریرا نے صدارت سنبھالی تو پورٹو بیریوس کی بڑی بندرگاہ سے دارالحکومت گوئٹے مالا شہر تک ریلوے کی تعمیر کے لیے بار بار کوششیں کی گئیں۔ پھر بھی، اندرونی کافی کی صنعت کے خاتمے کی وجہ سے فنڈز کی کمی کی وجہ سے، ریلوے اپنے ہدف سے ساٹھ میل کم ہو گئی۔ ایسٹراڈا کیبریرا نے مقننہ یا عدلیہ سے مشورہ کیے بغیر فیصلہ کیا کہ یونائیٹڈ فروٹ کمپنی کے ساتھ معاہدہ کرنا ریلوے کو ختم کرنے کا واحد راستہ ہے۔ کیبریرا نے 1904 میں یو ایف سی کے مائنر کوپر کیتھ کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے جس نے کمپنی کو ٹیکس سے چھوٹ، زمین کی گرانٹ اور بحر اوقیانوس کی طرف تمام ریلوے کا کنٹرول دیا۔ ایسٹراڈا کیبریرا اکثر اپنے اختیار پر زور دینے کے لیے سفاکانہ طریقے استعمال کرتے تھے، جیسا کہ اس وقت گوئٹے مالا میں فیشن تھا۔ ان کی طرح، صدور رافیل کیریرا وائی ٹورسیوس اور جسٹو روفینو بیریوس نے ملک میں ظالم حکومتوں کی قیادت کی تھی۔ اپنے پہلے صدارتی دور کے شروع میں ہی، انہوں نے اپنے سیاسی حریفوں پر مقدمہ چلانا شروع کر دیا اور جلد ہی جاسوسوں کا ایک منظم جال قائم کر لیا۔ ایک امریکی وزیر اس وقت امریکہ واپس آیا جب اسے معلوم ہوا کہ ڈکٹیٹر نے اسے زہر دینے کا حکم دیا ہے۔ سابق صدر مینوئل باریلاس کو میکسیکو سٹی میں، کیبریرا کے حکم پر میکسیکو کی صدارتی رہائش گاہ کے باہر ایک گلی میں چاقو کے وار کر کے قتل کر دیا گیا تھا۔ اس گلی پر اب کیل گوئٹے مالا کا نام ہے۔ اس کے علاوہ، ایسٹراڈا کیبریرا نے یو ایف سی کے خلاف کارکنوں کی ہڑتالوں کا پرتشدد جواب دیا۔ ایک واقعے میں، جب یو ایف سی ہڑتال کو حل کرنے کے لیے براہ راست ایسٹراڈا کیبریرا گیا (جب مسلح افواج نے جواب دینے سے انکار کر دیا)، تو صدر نے ایک مسلح یونٹ کو کارکنوں کے احاطے میں داخل ہونے کا حکم دیا۔ افواج "رات کو پہنچیں، کارکنوں کے سوتے ہوئے کوارٹرز میں اندھا دھند فائرنگ کی، جس سے ایک غیر متعین تعداد زخمی اور ہلاک ہو گئی"۔ 1906 میں ایسٹراڈا کو اپنی حکمرانی کے خلاف سنگین بغاوتوں کا سامنا کرنا پڑا۔ باغیوں کو کچھ دیگر وسطی امریکی ممالک کی حکومتوں کی حمایت حاصل تھی، لیکن ایسٹراڈا انہیں ختم کرنے میں کامیاب رہا۔ انتخابات عوام کی طرف سے ایسٹراڈا کیبریرا کی مرضی کے خلاف منعقد کیے گئے اور اس طرح اس نے انتقامی کارروائی میں نومنتخب صدر کو قتل کر دیا۔ دوسری میعاد (1905-1911) کے صدارتی انتخابات 7 اگست 1904 کو ہوئے، اور ایسٹراڈا کیبریرا دوبارہ فاتح بنی۔ دسمبر 1908 میں پورے ملک میں خسرہ کی وبا پھیل گئی، لیکن اس پر ان کے دور حکومت کے ڈاکٹروں نے مؤثر طریقے سے قابو پالیا۔ کابینہ ممبران: انفراسٹرکچر سکریٹری: جوکین مینڈیز وار سکریٹری: لوئس مولینا سکریٹری برائے خارجہ تعلقات: جوآن بیریوس ایم۔ سکریٹری برائے داخلہ: جوس ماریا رینا اینڈریڈ سکریٹری برائے تعلیم: اینجل ایم بوکینگرا نیشنل اسمبلی: صدر: آرتورو اوبیکو ارویلا سکریٹری: جوس اے بیٹیٹا سکریٹری: فرانسسکو سی کاسٹاڈا کوٹزوملگوپا نمائندہ: کارلوس ہیریرا فلوریس، پیٹن نمائندہ: ایڈرین وڈور، جو وار آڈیٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں گے۔ ریاستہائے متحدہ کے سفیر: جوزف ڈبلیو جے لی (19 مارچ 1907-17 جنوری 1908) جنرل جارج ڈبلیو ڈیوس (17 جنوری 1908-9 اکتوبر 1909) ولیم ایف سینڈز (9 اکتوبر 1909-1 اکتوبر 1910) رابرٹ اسٹاکٹن رینولڈز ہٹ (1 اکتوبر 1910-1911) "بم" قتل کی کوشش 1907 کے اوائل میں، وکیل اینریک ایویلا ایچیوریا اور ان کے بھائی، معالج جارج ایویلا ایچیوریا نے ڈاکٹر جولیو والڈس بلانکو اور الیکٹریکل انجینئر بالٹاسار روڈیل کے ساتھ مل کر گوئٹے مالا کے صدر ایسٹراڈا کیبریرا پر بمباری حملے کا منصوبہ بنایا، جو 29 اپریل 1907 کو ہوا تھا اور عام طور پر گوئٹے مالا میں "دی بم" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ایچیوریا برادران اور ان کے کنفیڈریٹ اشرافیہ طبقے کے رکن تھے اور انہوں نے بیرون ملک تعلیم حاصل کی تھی، لیکن جب وہ گوئٹے مالا واپس آئے تو انہوں نے حکومت کے اقتدار کے انتہائی غلط استعمال پر اعتراض کیا اور صدر کو قتل کرنے کا عزم کیا۔ انہوں نے دھماکہ خیز مواد پر فیصلہ کیا۔ انہوں نے ہر چیز کو باریکی سے تیار کیا: دھماکہ خیز مواد، ڈیٹونیٹرز، دن اور صحیح وقت ؛ یہاں تک کہ صدر کا ڈرائیور-پیٹروسینیو مونٹیروسو-بھی سازش کا حصہ تھا۔ جس دن حملے کی منصوبہ بندی کی گئی تھی، 29 اپریل کو صدر اپنے 13 سالہ بیٹے جوکین اور اپنے چیف آف اسٹاف، جنرل جوس ماریا اورلانا کے ساتھ اپنے رتھ میں دارالحکومت میں سفر کر رہے تھے۔ صبح 10 بجے کے قریب، صدر اور ان کے ساتھی 16 ویں اور 17 ویں ڈبلیو گلیوں کے درمیان 7 ویں ایس ایونیو پر سفر کر رہے تھے جب بم پھٹا۔ دھماکہ ایسٹراڈا کیبریرا یا ان کے ساتھ رہنے والوں کو زخمی کرنے میں ناکام رہا۔ صرف ڈرائیور اور ایک گھوڑا مر گیا۔ 2 مئی 1907 کو کانگریس کے صدر آرتورو اوبیکو ارویلا کے بھائی اور ویراپاز کے سیاسی سربراہ جارج اوبیکو کاسٹاڈا کے چچا ایمیلیو اوبیکو کو سیکرٹری داخلہ رینا اینڈریڈ کے ساتھ تحقیقات کا انچارج چیف آف پولیس مقرر کیا گیا۔ کچھ دنوں بعد، کانگریس نے فرمان 737 جاری کیا، جس کے ذریعے دھماکہ خیز مواد سے متعلق کسی بھی درآمد پر پابندی تھی، جب تک کہ اس سے پہلے سیکرٹری آف وار کی طرف سے اجازت نہ دی جائے۔ اگلے بائیس دنوں میں، چاروں سازشی گواتیمالا شہر سے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے چھوٹی گلیوں اور چھوٹے سوراخوں سے بھاگ گئے، لیکن حکومت نے شہر کو گھیر لیا اور ہر انچ کے علاقے کو گھیرے میں لیتے ہوئے آہستہ آہستہ احاطے کو سخت کر دیا۔ سازش کرنے والوں کے خاندانوں کو قید کر کے مقدمہ چلایا گیا۔ دوسرے سازشی، بھائی جوآن اور ایڈولفو وٹیری اور فرانسسکو ولاڈیرس کو اس وقت گرفتار کیا گیا جب انہوں نے گواستاتویا میں خواتین کے بھیس میں فرار ہونے کی کوشش کی۔ دوسرے، جیسے فیلیپ اور رافیل پراڈو رومنا نے ایل سلواڈور فرار ہونے کی کوشش کی، لیکن جب کسی نے انہیں اطلاع دی تو وہ پکڑے گئے۔ رومنا بھائی اپنی موت تک قید رہے۔ صرف کولمبیا کا رافیل میڈرین سائیکل پر ملک سے فرار ہوا۔ رومنا بھائیوں کی ماں میکسیکو کے سفیر، فیڈریکو کمبوا کو اس گھر لے گئی جہاں اویلا ایچیوریا بھائی اور اس کے دوست چھپے ہوئے تھے، جنہوں نے یہ جانتے ہوئے کہ ان کے پاس زندہ رہنے کے لیے صرف دن ہیں، اسے اپنی تمام قیمتی چیزیں دیں اور اس سے التجا کی کہ وہ انہیں اپنے رشتہ داروں کے حوالے کر دے۔ آخر کار، کئی دنوں کی غیر یقینی صورتحال کے بعد، روفینا روکا ڈی مونزون نے انہیں گوئٹے مالا شہر میں اپنے گھر کی دوسری منزل، #29 جوڈیو پلیس میں پناہ دی، لیکن ایک جاسوس کو اس کے بارے میں پتہ چلا۔ 20 مئی 1907 کو صبح 3 بجے گھر فوجیوں کی ایک پلٹون سے گھرا ہوا تھا۔ دستے نے دروازہ توڑ کر دوسری منزل تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن اسی وقت لڑائی شروع ہو گئی۔ صبح 6 بجے تک سازشی ہتھیار سے باہر ہو گئے اور تھک گئے اور انہوں نے حکومت کے قیدی بننے سے پہلے خودکشی کرنے کا فیصلہ کیا۔ دیاریو ڈی سینٹرو امریکہ، جو اس وقت ایسٹراڈا کیبریرا کی ملکیت میں ایک نیم سرکاری اخبار تھا، سازش کرنے والوں کے پوسٹ مارٹم کی تفصیلات شائع کرنے تک گیا۔ 1908 تک، سینٹو ڈومنگو چرچ کے اراکین نے اپنے صد سالہ اور روایتی گڈ فرائیڈے جلوس کے راستے کو اس طرح تبدیل کر دیا تھا کہ اب یہ گوئٹے مالا شہر میں 7 ویں ایس ایونیو پر ایسٹراڈا کیبریرا کے گھر کے سامنے سے گزرا۔ اس سال، ملٹری اکیڈمی کے کئی کیڈٹس نے یہ دیکھنے کے بعد کہ جلوس کی وردیوں نے تپسیا کرنے والوں کے چہرے کو مکمل طور پر ڈھانپ لیا ہے، اپنے آپ کو بھیس بدلنے اور جلوس میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا اور جب تک یہ صدر کے گھر کے سامنے سے گزرتا، وہ دھاوا بولتے اور اسے قیدی بنا لیتے۔ تاہم، انتہائی موثر جاسوسی نظام جو ایسٹراڈا کیبریرا کے پاس تھا اس نے اسے اغوا کی کوشش کو ناکام بنانے کی اجازت دی۔ جیسے ہی اسے اس کے بارے میں پتہ چلا، ایسٹراڈا کیبریرا نے جلوس کو اپنے گھر کے سامنے سے گزرنے سے منع کر دیا، اس کے سامنے باڑ لگا دی اور مقدس ہفتے کے جلوسوں کے لیے ماسک کے استعمال پر پابندی لگا دی۔ 20 اپریل 1908 کو، نیشنل پیلس میں ریاستہائے متحدہ کے نئے سفیر کے سرکاری استقبالیہ کے دوران، ملٹری اکیڈمی کے کیڈٹ ویکٹر مینوئل ویگا نے اپنے ہم جماعتوں اور اساتذہ کے ساتھ جو ہوا اس کا بدلہ لینے کے لیے ایسٹراڈا کیبریرا کو پوائنٹ خالی گولی مار دی، لیکن وہ صرف اس کی گلابی انگلی پر چوٹ پہنچانے میں کامیاب رہا۔ سرکاری تخرکشک کے جھنڈے نے گولی کو صدر تک پہنچنے سے روک دیا۔ غصے میں آکر، اور ایک مثال قائم کرنے کے لیے، ایسٹراڈا کیبریرا نے ویگا کی ملٹری اکیڈمی کے تمام یونٹوں کو گولی مار کر ہلاک کرنے کا حکم دیا، سوائے دو کے، روجیلیو گرن اور مینوئل ہرٹارٹ، جنہیں بغیر کسی قانونی دستاویز کے قید کر لیا گیا تھا۔ ویگا کی موقع پر ہی موت ہو گئی تھی جہاں اس نے صدر پر حملہ کرنے کی کوشش کی تھی، جسے اس کے محافظوں نے فوری طور پر ہلاک کر دیا تھا۔ صدر نے ملٹری اکیڈمی کو بند کرنے، اس کی عمارت کو منہدم کرنے اور میدان میں نمک پھیلانے کا بھی حکم دیا۔ کئی فوجی افسران کو جیل بھیج دیا گیا، جن میں سے کچھ صدر کے وفادار تھے۔ جیل خانے کے حالات ظالمانہ اور بدصورت تھے۔ سیاسی جرائم پر روزانہ تشدد کیا جاتا تھا اور ان کی چیخیں پورے جیل خانے میں سنی جا سکتی تھیں۔ ان حالات میں قیدیوں کی باقاعدگی سے موت ہوتی تھی کیونکہ سیاسی جرائم کی معافی نہیں ہوتی تھی۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ اس شخص کی انتہائی غیر متزلزل خصوصیات 1907 میں اس کی جان لینے کی کوشش کے بعد تک سامنے نہیں آئیں۔ 1910 میں ان کی بیوی ڈیسیڈریا اوکیمپو اور ان کے پہلوٹھے بچے ڈیاگو ایسٹراڈا دونوں کا تپ دق سے انتقال ہو گیا۔ ڈیسڈریا اوکیمپو کا انتقال فرانس کے شہر نیس میں ہوا جب ایسٹراڈا کیبریرا نے اسے علاج کے لیے وہاں بھیجا۔ ڈیاگو کو امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے دوران جنسی بیماری لاحق ہو گئی تھی۔ اس کا علاج، اور اس کی پچھلی زیادتی تپ دق کا باعث بنی ؛ اس کا مقابلہ کرنے سے قاصر، اس نے خودکشی کر لی۔ 8 نومبر 1912 کو، فرانسسکو ایسٹراڈا، جو ابھی ابھی یورپ سے گوئٹے مالا واپس آیا تھا جہاں وہ پیرس میں زرعی ٹیکنالوجی سیکھ رہا تھا، نے اپنے سے بڑی عمر کی ایک فرانسیسی خاتون سے محبت کرنے کے بعد خود کو 4000 ڈالر کے قرض میں پایا۔ جب ایسٹراڈا کیبریرا کو اس کے بارے میں پتہ چلا تو اس نے رسید اپنے بیٹے کی کھانے کی پلیٹ کے نیچے رکھ دی اور اس کے رد عمل کا انتظار کیا۔ جب فرانسسکو رات کے کھانے کے لیے نیچے آیا تو اس نے رسید دیکھی اور پیلا پڑ گیا۔ بغیر کچھ کہے وہ کھانے کے کمرے سے نکل گیا اور اپنے کمرے میں خود کو گولی مار لی۔ تیسری صدارتی مدت نیو ملٹری اکیڈمی ایسٹراڈا کیبریرا نے 1915 میں آرمی آرٹلری فورٹ میں ایک ملٹری اکیڈمی قائم کی۔ 1907 میں تعمیر کی گئی اس عمارت کو 1917-1918 زلزلوں کے دوران شدید نقصان پہنچا، اور 1919 کے آخر تک اسے دوبارہ نہیں کھولا گیا۔ چوتھی صدارتی مدت سماجی ڈھانچہ 1920 میں، سویڈن کے شہزادہ ولہیم نے گوئٹے مالا کا دورہ کیا اور اپنی کتاب بیچ ٹو کانٹینینٹس، نوٹز فرام اے ٹریول ان سینٹرل امریکہ، 1920 میں گوئٹے مالا کے معاشرے اور ایسٹراڈا کیبریرا حکومت دونوں کی ایک بہت ہی معروضی وضاحت کی۔ شہزادہ نے اس وقت گوئٹے مالا کے معاشرے کی حرکیات کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اگرچہ یہ خود کو "جمہوریہ" کہتا ہے، گواتیمالا میں تین واضح طور پر متعین طبقات تھے: کریولوس: ایک اقلیت جو اصل میں ہسپانویوں کے قدیم خاندانوں کی اولاد پر مشتمل تھی جس نے وسطی امریکہ کو فتح کیا اور یہ کہ 1920 تک ملک میں دونوں سیاسی جماعتوں پر مشتمل تھا۔ 1920 تک، وہ بڑی حد تک غیر ملکیوں کے ساتھ مل گئے اور بڑی اکثریت ہندوستانی نسل کی تھی۔ انہوں نے جزوی طور پر سیاسی اور فکری طور پر ملک کی قیادت کی کیونکہ ان کی تعلیم، اگرچہ اس وقت کے یورپی معیار کے لحاظ سے ناقص تھی، ملک کے باقی لوگوں سے بہت زیادہ بہتر تھی، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ اہم سیاسی جماعتوں میں صرف کریولوز کی اجازت تھی اور اس وجہ سے بھی کہ ان کے خاندانوں کا کنٹرول تھا اور زیادہ تر حصے میں ملک کے کاشت شدہ حصوں کی ملکیت تھی۔ لاڈینو: متوسط طبقہ۔ مقامی لوگوں، کالوں اور کریولوس کے درمیان صلیب سے پیدا ہونے والے لوگوں کی تشکیل۔ 1920 میں ان کے پاس تقریبا کوئی سیاسی طاقت نہیں تھی اور ان میں زیادہ تر کاریگر، دکاندار، تاجر اور چھوٹے اہلکار شامل تھے۔ ملک کے مشرقی حصے میں وہ عام طور پر زرعی مزدور ہوتے تھے۔ ہندوستانی: اکثریت مقامی لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے مطابق ہے۔ آہستہ آہستہ، ناخواندہ اور ہر طرح کی تبدیلی کے لیے بے جھلک، انہوں نے فوج کے لیے بہترین سپاہی پیش کیے تھے اور آزاد سیاسی سرگرمی کے لیے ان کی بے جھجک اور حکومت اور عہدے داری کے لیے ان کے موروثی احترام کی وجہ سے اکثر سپاہیوں کے طور پر کافی قابل اعتماد عہدوں پر فائز ہوئے۔ انہوں نے کام کرنے والی زرعی آبادی میں اہم عنصر بنایا۔ ان کے اندر تین زمرے تھے: "موزوس کالونوس": باغات پر آباد۔ سال کے کئی مہینوں تک باغات میں کام کرنے کے بدلے، انہیں اپنے حساب سے کاشت کرنے کے لیے زمین کا ایک چھوٹا ٹکڑا دیا گیا۔ "موزوس جرنلیروس": دن میں کام کرنے والے مزدور جنہیں مخصوص مدت کے لیے کام کرنے کا معاہدہ کیا گیا تھا۔ انہیں یومیہ اجرت دی جاتی تھی۔ نظریاتی طور پر، ہر "موزو" اپنی محنت کو اپنی مرضی کے مطابق ٹھکانے لگانے کے لیے آزاد تھا، لیکن وہ اقتصادی تعلقات کے ذریعے جائیداد سے منسلک تھے۔ وہ اس وقت تک نہیں جا سکتے تھے جب تک کہ وہ مالک کو اپنا قرض ادا نہ کر دیں، اور وہ ان مالکان کا شکار تھے، جنہوں نے "موزوں" کو کریڈٹ دے کر یا نقد قرض دے کر خود کو آزاد کرنے کے لیے اپنی طاقت سے زیادہ قرض میں پڑنے کی ترغیب دی۔ اگر موزو بھاگ جاتے تو مالک حکام کے ذریعے ان کا تعاقب کر کے انہیں قید کر سکتا تھا، اس عمل میں ہونے والی تمام لاگت موزو کے بڑھتے ہوئے قرض کی وجہ سے ہوتی۔ اگر ان میں سے کسی نے کام کرنے سے انکار کر دیا تو اسے موقع پر ہی جیل میں ڈال دیا گیا۔ آخر کار اجرت بہت کم تھی۔ کام معاہدے کے ذریعے کیا جاتا تھا، لیکن چونکہ ہر "موزو" ایک بڑے قرض سے شروع ہوتا ہے، جو کہ منگنی پر معمول کی پیشگی رقم ہوتی ہے، اس لیے وہ مالک کے نوکر بن جاتے ہیں۔ آزاد کاشتکار: انتہائی دور دراز صوبوں میں رہنے والے، مکئی، گندم یا پھلیوں کی فصلیں اگاتے ہوئے زندہ رہتے ہیں، جو ان کی اپنی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہوتی ہیں اور قصبوں کے بازاروں میں ٹھکانے لگانے کے لیے ایک چھوٹا سا مارجن چھوڑتے ہیں اور اکثر اپنے سامان کو اپنی پیٹھ پر پچیس میل تک لے جاتے ہیں۔ ملک کی حالت شہزادہ ولہیم نے یہ بھی بیان کیا کہ ایسٹراڈا کیبریرا کی دو دہائیوں کی حکومت کے بعد ملک کیسا تھا۔ گوئٹے مالا قدرتی طور پر امیر تھا: بحر الکاہل کے ساحل پر چینی، کافی، مصالحے اور کوکو بڑی مقدار میں پائے جاتے تھے۔ باغات نے شاندار پیداوار دی، اور رقبے کے تناسب سے مٹی کی پیداواری صلاحیت منفرد تھی۔ مشرقی ساحل پر کیلے کے بہت بڑے باغات تھے۔ اور پہاڑی علاقوں میں مکئی، گندم اور مکئی اگائی جاتی تھی، اور عمدہ کافی سطح سمندر سے 1600 میٹر تک اگتی تھی۔ سونا، تانبہ، ٹن اور تیز دھات جیسے معدنیات وافر مقدار میں تھے لیکن ان کا استحصال نہیں کیا گیا کیونکہ مقامی لوگ اپنے ٹھکانے کو قریب سے چھپاتے تھے۔ لیکن مواصلات کے ذرائع ناقص طور پر تیار ہوئے تھے۔ اس ریلوے کے علاوہ جو گوئٹے مالا سٹی سے گزرنے والے ساحل سے ساحل تک جاتی تھی اور جسے یونائیٹڈ فروٹ کمپنی چلاتی تھی، وہاں صرف راستے اور ٹریک تھے، جنہیں نقشوں پر ہائی ویز کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا، لیکن حقیقت میں صرف تنگ خچر کی سڑکیں تھیں۔ گواتیمالا کو ایک مشکل مقام پر رکھا گیا تھا، جب پچھلے صدر جوس ماریا رینا بیریوس (1854-1898) نے ایک نئی قسم کی کاغذی کرنسی متعارف کروانا شروع کی تھی۔ ان نئے ڈالر کے ان پٹ کی وجہ سے جو گوئٹے مالا کے کوئٹزل کے نام سے جانا جاتا ہے، ان کی قیمت آہستہ آہستہ قدر میں کمی آنا شروع ہو جائے گی، جس کے نتیجے میں معیشت میں افراط زر ہوگا۔ تاہم، کاغذی کرنسیوں کے درمیان اس منتقلی کو مکمل کرنے کے قابل ہونے سے پہلے ہی جوس ماریا بیریوس کو قتل کر دیا گیا۔ نتیجے کے طور پر، مینوئل ایسٹراڈا کیبریرا کو ایک بہت بڑا معاشی مسئلہ والا ملک وراثت میں ملا۔ بدقسمتی سے، وہ فوری طور پر کامیاب نہیں ہو سکے، کیونکہ وہ اپنی حکومت کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ ملک کے تعلیمی نظام میں بہتری لانے میں بھی ناکام رہے۔ اسے عارضی طور پر کوئٹزل کی پیداوار میں دوبارہ اضافہ کرنا پڑا، اس طرح افراط زر میں اضافہ ہوا۔ اس بڑھتے ہوئے مسئلے کو حل کرنے کے لیے، کیبریرا نے 1919 میں معروف ماہر معاشیات ایڈون ڈبلیو کریمیرر سے مدد طلب کی۔ کریمیرر گوئٹے مالا کے مالیاتی نظام کی تنظیم نو کرنے کے ساتھ ساتھ اسے بہتر بنانے کے بارے میں کچھ تجاویز دینے میں کامیاب رہا، بدقسمتی سے، ان میں سے کسی کا بھی اطلاق نہیں کیا گیا تھا کیونکہ ایسٹراڈا کو نافذ کرنے سے پہلے ہی ختم کر دیا گیا تھا۔ خوش قسمتی سے، وہ گوئٹے مالا کے کچھ انتہائی دیہی حصوں میں تعلیم کو آسانی سے قابل حصول بنانے میں کامیاب رہے۔ سفاکانہ اور بے ایمان حکام اور زمینداروں کی طرف سے مظلوم ہونے کے علاوہ، مقامی لوگ شراب نوشی کے ایک مقامی مسئلے کا شکار تھے۔ پینے کی جگہیں سب کچھ تھیں-جیسا کہ حکومت آمدنی سے ایک خاص آمدنی حاصل کرتی تھی-کم معیار کے اسپرٹ کے ساتھ جس کے خوفناک اثرات تھے۔ مرد اور عورتیں دونوں باقاعدگی سے نشے میں رہتے تھے اور اپنے عام پرامن طرز عمل کو شراب سے پیدا ہونے والے غصے میں تبدیل کر دیتے تھے جس کے نتیجے میں مسخیاں اور قتل ہوتے تھے۔ ایسٹراڈا کیبریرا کی چوتھی میعاد تک، آمریت غالب ہوگئی۔ عالمی حق رائے دہی حکمرانی تھی، لیکن صدارتی انتخابات ایک تماشہ تھے کیونکہ صرف صدر کو خود بیلٹ پیپرز پر ظاہر ہونے کی اجازت تھی اور حزب اختلاف کو ممنوع قرار دیا گیا تھا کیونکہ کسی بھی حریف امیدوار کی دیکھ بھال پولیس کرتی تھی، اور اگر اسے مکمل طور پر قتل نہ کیا جائے تو اسے حراست میں لیا جاتا تھا۔ اس کے علاوہ، ووٹ دینے سے انکار کرنے والا کوئی بھی شخص ایک ہی وقت میں مشتبہ تھا، اور ہر باغ کو ایک فہرست موصول ہوئی کہ انتخابات میں ووٹ ڈالنے کے لیے کتنے "موزو" ہیں۔ صدر کے وزیر محض ان کے مشیر ہوتے تھے اور ریاستی محصولات نے صدارتی جیب میں اپنا راستہ بنا لیا تھا: ان کے پیشروؤں کے قائم کردہ اصول پر عمل کرتے ہوئے، ایک سال میں صرف 1,000 امریکی ڈالر کمانے کے باوجود، 15 کروڑ کی دولت الگ رکھنے میں کامیاب رہے۔ صدر نے اپنے سب سے وفادار پیروکاروں میں سے وزراء کا انتخاب کیا، اور امور کے حتمی فیصلے میں ان کی کوئی آواز نہیں تھی۔ اور کانگریس زیادہ بہتر نہیں تھی، کیونکہ اعلی ترین حصے سے پیشگی منظوری کے بغیر کبھی کوئی قانون منظور نہیں کیا گیا تھا۔ آخر کار، عدالتوں کو مکمل طور پر صدارتی مفادات سے وابستگی کا عہد کیا گیا۔ پوری انتظامیہ میں بے تحاشہ بدعنوانی غالب رہی۔ صدر اور وزرا کے معاملے میں انہوں نے رعایتیں دے کر اپنے لیے اضافی محصولات حاصل کیے اور جیسے جیسے نچلے افسران کو مناسب لگے پیسے ملتے ہیں۔ ان تمام مسائل کو شاذ و نادر ہی جانا جاتا تھا کیونکہ ہر کوئی اپنی جان سے ڈرتا تھا اور خاموش رہتا تھا۔ مسلح افواج میں بھرتی کا ایک عالمگیر قانون تھا، لیکن تقریبا کوئی بھی ادائیگی کے ذریعے چھوٹ حاصل کر سکتا تھا اور حقیقت میں صرف "موزوں" کو بھرتی کیا جاتا تھا۔ اگر کبھی اضافی بھرتیوں کی ضرورت پڑی تو انہیں طاقت کے ذریعے جمع کیا گیا۔ فوج کی تنخواہ صرف جرنیلوں تک جاتی تھی۔ عہدہ اور دستہ کپڑے اور بیگ میں چلتے تھے۔ مناسب وردی اور فوجی جوتے موجود نہیں تھے اور فوجی ننگے پاؤں گھومتے تھے۔ ہر 100 آدمیوں کے لیے ایک جنرل تھا اور صرف وہی تھے جنہوں نے آدھے جوتے خستہ حال کر دیے تھے۔ فوجی، عام آبادی کی طرح، ناخواندہ تھے کیونکہ یہ حکام کے مفاد میں تھا کہ وہ انہیں زیادہ سے زیادہ نادان رکھیں تاکہ عوام کو زیادہ آسانی سے چلایا جا سکے۔ 1917-1918 زلزلے زلزلے کی سرگرمی 17 نومبر 1917 کو شروع ہوئی اور اماتیٹلان کے آس پاس کی کئی بستیوں کو تباہ کر دیا۔ اسی سال 25 اور 29 دسمبر کو، اور اگلی 3 اور 24 جنوری کو، ملک کے باقی حصوں میں شدید زلزلے محسوس کیے گئے، جس نے گوئٹے مالا شہر اور اینٹیگوا گوئٹے مالا دونوں میں متعدد عمارتوں اور گھروں کو تباہ کر دیا۔ صدر ایسٹراڈا کیبریرا کی جزوی ملکیت والا ایک نیم سرکاری اخبار دی دیاریو ڈی سینٹرو امریکہ نے نقصان کے بارے میں رپورٹنگ کرتے ہوئے ایک دن میں دو نمبر جاری کرنے میں دو ماہ سے زیادہ وقت گزارا، لیکن تھوڑی دیر کے بعد، بحالی کی سست اور غیر موثر کوششوں کے بعد مرکزی حکومت پر تنقید کرنا شروع کر دی۔ اس کے ایک مضمون میں، یہ بتانے تک گیا کہ شہر کے کچھ مقدس یسوع کے مجسمے بچ گئے تھے کیونکہ انہیں پہلے زلزلے کے بعد ان کے گرجا گھروں سے چھین لیا گیا تھا کیونکہ وہ "اب ایسے شہر میں نہیں رہنا چاہتے تھے جہاں ضرورت سے زیادہ عیش و عشرت، استثنی اور دہشت گردی پھیلی ہوئی تھی"۔ اسی طرح اخبار نے شکایت کی کہ قومی اسمبلی "بہترین" قوانین جاری کر رہی ہے، لیکن کوئی بھی "قانون کے مطابق نہیں چل رہا ہے"۔ آخر کار، مئی 1918 کے اپنے پہلے صفحے پر، اس نے شکایت کی کہ "اب بھی پورے شہر میں ملبہ موجود ہے"۔ دیاریو ڈی سینٹرو امریکہ خود ملبے میں چھاپا گیا تھا، اس کے باوجود وہ اپنے دو یومیہ نمبر جاری کرنے میں کامیاب رہا۔ سرکاری اخبار ایل گواتیمالٹیکو نے اس تباہی کے اثرات کو دکھایا: اس کی باقاعدہ اشاعت میں 22 دسمبر 1917 سے 21 جنوری 1918 تک خلل پڑا۔ جب یہ دوبارہ شائع ہوا تو یہ بہت چھوٹی شکل میں تھا۔ یونینسٹ پارٹی اور کیبریرا کی حکومت کا خاتمہ ان کی حکومت کی مخالفت 1917-1918 زلزلوں کے بعد شروع ہوئی کیونکہ یہ واضح تھا کہ صدر بحالی کی کوششوں کی قیادت کرنے سے قاصر تھے۔ فیسیلی کے بشپ، عینینا خاندان سے تعلق رکھنے والے پینول و باتریس نے 1919 میں سان فرانسسکو چرچ میں حکومتی پالیسیوں کے خلاف تبلیغ شروع کی، جس کی ہدایت ان کے کزن مینوئل کوبوس باتریس نے دی تھی۔ پہلی بار کیتھولک چرچ نے صدر کی مخالفت کی۔ مزید برآں، کوبوس بیٹریس قدامت پسند رہنماؤں جوس ازمیٹیا، ٹیسیٹو مولینا، ایڈورڈو کیماچو، جولیو بیانچی اور ایمیلیو ایسکیمیلا کے قومیت کے جذبات کو وسطی امریکہ یونینسٹ پارٹی بنانے اور ایسٹراڈا کیبریرا کی مضبوط حکومت کی مخالفت کرنے میں کامیاب رہا۔ یونینسٹ پارٹی نے گوئٹے مالا سٹی سوسائٹی کے کئی شعبوں کی حمایت سے اپنی سرگرمیاں شروع کیں، ان میں یونیورسیڈڈ ایسٹراڈا کیبریرا طلباء اور لیبر ایسوسی ایشنز شامل ہیں، جنہوں نے سلیوریو اورٹیز کی قیادت میں پیٹریاٹک لیبر کمیٹی کی بنیاد رکھی۔ نئی پارٹی کو "یونینسٹ" کہا گیا، تاکہ اسے لبرل اور کنزرویٹو دونوں جماعتوں سے الگ کیا جا سکے اور اس لیے وہ ان تمام "نیک خواہش مند، آزادی اور جمہوریت سے محبت کرنے والے" مردوں کو اپیل کرنے کے قابل ہو سکیں جنہوں نے "وسطی امریکہ یونین کا خواب دیکھا تھا"۔ نئی پارٹی کا صدر دفتر ایسکیمیلا خاندان سے تعلق رکھنے والے ایک گھر میں تھا جسے جلد ہی "پیپلز ہاؤس" کے نام سے جانا جاتا تھا۔ تاسیٹو مولینا نے پارٹی کے لیے ایک فاؤنڈیشن ایکٹ لکھا، جس پر 25 دسمبر 1919 کو 51 شہریوں نے دستخط کیے اور بعد میں اسے "تھری فولڈ ایکٹ" کے نام سے جانا گیا کیونکہ جب اسے شہر کے شہریوں میں تقسیم کیا گیا تو اسے تین حصوں میں جوڑنا پڑا۔ یہ دستاویز گوئٹے مالا شہر میں یکم جنوری 1920 تک تقسیم کی گئی تھی۔ اندرونی اور بین الاقوامی دباؤ کی وجہ سے ایسٹراڈا کیبریرا کو نئی پارٹی کو قبول کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ یکم مارچ 1920 کو قومی اسمبلی نے باضابطہ طور پر نئی پارٹی کو قبول کر لیا۔ اس کے بعد سے، ایسٹراڈا کیبریرا نے عوامی طور پر سیاسی حریفوں کے لیے جگہیں کھولنے کے بارے میں بین الاقوامی رائے کو قبول کرنے پر آمادگی کا اعتراف کیا، لیکن یونینسٹ ہمدردوں کو گرفتار کرتے رہے۔ 11 مارچ 1920 کو نئی جماعت نے حکومت کے خلاف ایک بڑا مظاہرہ کیا، لیکن فوج نے ہجوم پر گولیاں چلائیں، جس سے مزید ناراضگی اور غصہ پیدا ہوا جس نے گوئٹے مالا کے لوگوں کو صدر کے خلاف مزید متحد کر دیا۔ قومی اسمبلی، جس کے صدر اس وقت سابق سیکرٹری آف وار اور کیبریرا کی کابینہ کے سب سے اہم ارکان میں سے ایک ایڈرین وڈور تھے، نے صدر کو جاری رکھنے سے قاصر قرار دیا اور کارلوس ہیریرا وائی لونا کو عبوری صدر نامزد کیا۔ کیبریرا نے اس عہدہ کی مزاحمت کی اور "لا پالما" میں اپنی رہائش گاہ سے لڑائی کے لیے آباد ہو گئے، یہاں تک کہ وہ اپریل میں "المناک ہفتہ" کے بعد شکست کھا گئے، جس کے دوران گوئٹے مالا حکومت کے خلاف انقلاب کی حالت میں تھا، اور مسلح یونینسٹوں نے سڑکوں پر کیبریرا کے فوجیوں سے لڑائی کی۔ ایسٹراڈا کیبریرا نے بالآخر 14 اپریل 1920 کو اپنے وفادار دوست پیرو کے شاعر جوس سینٹوس چوکانو کے ساتھ ہتھیار ڈال دیے۔ ایسٹراڈا کیبریرا کے زوال کا نتیجہ ریاستہائے متحدہ کی شمولیت کے بغیر بالکل انوکھا نکلا۔ مجموعی طور پر، امریکی مفادات جہاں اب ایسٹراڈا کیبریرا کو ایک مناسب سرپرست کے طور پر نہیں سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر امریکی کمپنیاں جیسے یونائیٹڈ فروٹ کمپنی۔ اس وقت یہ دیکھنا غیر معمولی تھا کہ امریکہ ایسٹراڈا کیبریرا سے منہ موڑ رہا ہے، کیونکہ امریکی نمائندگی عام طور پر "کنگ میکر" کے طور پر کام کرتی ہے، جیسا کہ جیمز آر ہینڈ سورس؟ کے الفاظ میں کہا گیا ہے۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ایسٹراڈا کیبریرا کو امریکہ کی طرف سے کوئی مدد نہ ملنے کی ایک وجہ پہلی جنگ عظیم کے دوران گوئٹے مالا کی شمولیت کی کمی تھی۔ امریکہ نے استراڈا حکومت سے درخواست کی کہ وہ بڑی جرمن-گواتیمالائی آبادی کو محدود کرے، جس کے پاس کافی سے منسلک کئی اثاثے ہیں جیسا کہ رالف لی ووڈورڈ نے وضاحت کی ہے۔ جب ان جرمن ملکیت والے کاروباروں پر قبضہ کرنے اور انہیں امریکی کمپنیوں کو دوبارہ فروخت کرنے کی بات آئی تو کیبریرا نے بہت کم کام کیا۔ ضبط کیے جانے والے جرمن ملکیت کے کاروباروں میں سے ایک ایمپریسا الیکٹریکا ڈیل سور تھا، جسے بعد میں 1885 میں ہنری ڈبلیو کیٹلن کی الیکٹرک لائٹنگ کمپنی نامی ایک امریکی کاروبار کو فروخت کر دیا گیا۔ موت تک اس کے وفادار پیروکاروں ایسٹراڈا کیبریرا کو معزول کرنے کے بعد عمر قید کے لیے جیل بھیج دیا گیا۔ کچھ سالوں کے بعد، 1924 میں ان کا انتقال ہو گیا، اور انہیں کوئٹزالٹینگو میں سپرد خاک کر دیا گیا۔ میراث منرووا کی تقریبات ایسٹراڈا کی سب سے دلچسپ میراث گوئٹے مالا میں منرووا کے ایک فرقے کو فروغ دینے کی ان کی کوشش تھی: اپنے دور حکومت کے اوائل میں انہوں نے تعلیم میں دلچسپی کا اشارہ کیا اور 1899 میں انہوں نے منرووا کی ضیافتوں کا آغاز کیا، جس میں اپنے سیکرٹری انفراسٹرکچر، رافیل سپینولا کے خیال کی بنیاد پر طلباء اور اساتذہ کی کامیابیوں کا جشن منایا گیا۔ ایسٹراڈا کیبریرا نے گوئٹے مالا شہر میں ہیلینک طرز کے "منرووا کے مندروں" کی تعمیر کا حکم دیا، اور چند سال بعد ملک کے تمام بڑے شہروں کا اپنا تھا، جسے مقامی ٹیکس دہندگان نے اسپانسر کیا۔ مندروں میں، ایسٹراڈا کیبریرا نے تعلیم یافتہ نوجوانوں کے لیے "فیئسٹس منروالیس" منایا۔ انہوں نے سڑکوں کی توسیع کی، اور بحر اوقیانوس کے ساحل سے گوئٹے مالا شہر تک طویل تاخیر سے چلنے والی ریلوے 1908 میں مکمل ہوئی، حالانکہ ان کی کامیابیاں بڑھتے ہوئے جبر اور صریح رشوت ستانی سے ڈھکی ہوئی تھیں، جن میں صدر کے لیے رشوت بھی شامل تھی۔ مقامی کارکنوں کی تعداد چرواہے سے تھوڑی بہتر تھی، اور ہر جگہ تخریبی سرگرمیوں کی اطلاع دینے کے لیے نگرانی کی جاتی تھی۔ افسانے میں ایسٹراڈا کیبریرا کو نوبل انعام یافتہ میگوئل اینجل آسٹوریاس کے لکھے ہوئے ڈکٹیٹر ناول ایل سینور پریسیڈنٹ (1946) میں امر کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ سب سے زیادہ مشہور، یہ ان کے بارے میں لکھی گئی واحد کتاب نہیں ہے: رافیل اریوالو مارٹنیز نے ان کی زندگی، حکومت اور تختہ الٹنے پر ایک کتاب لکھی جسے ایکس پیریکلز کہا جاتا ہے، اور آسکر وائلڈ اوسپینا نے صدر کی تلخ سوانح عمری ایل آٹوکراٹا لکھی۔ یو ایف سی او نے ایسٹراڈا کیبریرا اور جارج یوبیکو حکومتوں کے دوران گوئٹے مالا میں جو کردار ادا کیا وہ میگوئل اینجل آسٹوریاس کے تین ناولوں میں بیان کیا گیا ہے جسے کیلے کی تریی کہا جاتا ہے: وینٹو فوئرٹے، ایل پاپا وردے، اور لاس اوجوس ڈی لاس انٹرراڈوس۔ ۔