1970–71 Ashes series
1970-71 ایشز سیریز انگلینڈ اور آسٹریلیا کے درمیان دیرینہ کرکٹ دشمنی کا 45 واں ایڈیشن تھا۔ 27 نومبر 1970 کو شروع ہونے والے، دونوں فریقوں نے سات ٹیسٹ کھیلے۔ چھ اصل میں شیڈول تھے، لیکن ترک شدہ تیسرے ٹیسٹ کی تلافی کے لیے ایک اضافی ٹیسٹ شامل کیا گیا۔ آسٹریلیا نے 1968 میں کامیابی کے ساتھ اس کا دفاع کیا اور سیریز 2-آل ڈرا کر لی۔ تاہم، وہ جنوبی افریقہ میں سیریز 4-0 سے مایوس کن شکست کا سامنا کرنے کے بعد 1970-71 سیریز میں چلے گئے۔ دریں اثنا، انگلینڈ 1968 میں اولڈ ٹریفورڈ میں ہارنے کے بعد سے ٹیسٹ کرکٹ میں ناقابل شکست رہا تھا۔ 1969 کے اوائل میں موجودہ کولن کاؤڈری کے ایک اچیلس کو زخمی کرنے کے بعد رے النگ ورتھ کو کپتان مقرر کیا گیا تھا، اور اس انگریزی موسم گرما کے دوران انگلینڈ کو ویسٹ انڈیز اور نیوزی لینڈ کے خلاف سیریز جیتنے میں مدد ملی تھی۔ ٹیسٹ میچ پانچ دن کے لیے شیڈول کیے گئے تھے جن میں ہر دن چھ گھنٹے کھیلے جاتے تھے، پیر کو آرام کا دن ہوتا تھا، اور اوور آٹھ گیندوں کے ہوتے تھے۔ یہ 1970-71 میں آسٹریلیا کے ایم سی سی دورے کا حصہ بنا اور ٹیسٹ سے باہر کے میچ میریلیبون کرکٹ کلب کے نام سے کھیلے گئے۔ رے النگ ورتھ کی انگلینڈ کی ٹیم نے بل لاری کی آسٹریلیائی ٹیم کو 2-0 سے شکست دی اور ایشز کو دوبارہ حاصل کیا، جو آسٹریلیا میں واحد مکمل ٹیسٹ سیریز تھی جس میں ہوم ٹیم ٹیسٹ جیتنے میں ناکام رہی۔ "1970-71 کی مومنٹس سیریز کرکٹ کی تاریخ میں اہم تھی اور" "بنیادی طور پر ٹیسٹ کرکٹ کے جدید دور کا آغاز کیا۔" یہ پہلی ٹیسٹ سیریز تھی جس میں پانچ سے زیادہ ٹیسٹ کھیلے گئے اور کرکٹ کی تاریخ کا پہلا ایک روزہ بین الاقوامی میچ میلبورن میں کھیلا گیا۔ تاریخ کے پہلے ٹیسٹ میچ کی طرح یہ آسٹریلیا نے جیتا تھا۔ جان سنو، کین شٹل ورتھ، باب ولیس اور پیٹر لیور کی طرف سے رے النگ ورتھ کی معاندانہ، شارٹ پچ فاسٹ بولنگ کے استعمال نے 1970 اور 1980 کی دہائی میں فاسٹ بولنگ کے غلبے کی نشاندہی کی، اسی طرح کھلاڑیوں کے رویے میں کمی آئی جب انگلینڈ کی ٹیم غیر موثر انتظام، متعصبانہ امپائرز، ٹیبلوئڈ پریس اور دشمن ہجوم کے خلاف متحد ہوئی۔ سنو کی 31 وکٹیں (22.83) ہیرالڈ لار ووڈ کے بعد آسٹریلیا میں انگلینڈ کے کسی بولر کی طرف سے سب سے زیادہ تھیں، اور اس کے بعد سے اس سے تجاوز نہیں کیا گیا ہے۔ جیوف بائیکاٹ نے 657 رنز (93.85) کے ساتھ اپنی سب سے شاندار سیریز کھیلی، جان ایڈریچ نے 648 رنز (72.00) بنائے، جس نے انہیں ریکارڈ 33 گھنٹے اور 26 منٹ تک کریز پر رکھا، اور برائن لکھورسٹ نے 455 رنز (56.87) بنائے۔ ان تینوں اوپننگ بلے بازوں نے مل کر پہلی وکٹ کے لیے پانچ سنچریوں اور تین نصف سنچریوں کے اوپننگ اسٹینڈز کے ساتھ 995 رنز (90.45) کا اضافہ کیا۔ راڈ مارش، گریگ چیپل، ڈینس للی، ٹیری جینر، ایلن تھامسن، کیری اوکیف، راس ڈنکن، کین ایسٹ ووڈ اور ٹونی ڈیل نے آسٹریلیا کے لیے اور باب ولیس، برائن لکھورسٹ، کین شٹل ورتھ اور پیٹر لیور نے انگلینڈ کے لیے ڈیبیو کیا۔ اس میں آسٹریلیائی ٹیم سے بل لاری اور گارتھ میک کینزی اور 35 سال بطور سلیکٹر رہنے کے بعد ڈان بریڈمین کی ریٹائرمنٹ بھی دیکھی گئی۔ پرتھ کے واکا گراؤنڈ نے اپنا افتتاحی ٹیسٹ میچ دیکھا، جو 1928-29 میں وولونگبا میں برسبین کرکٹ گراؤنڈ کے بعد ایشز ٹیسٹ میں پہلا نیا مقام ہے۔ نتائج کا خلاصہ انگلینڈ نے 7 ٹیسٹ میچوں کی سیریز 2-0 سے جیت لی۔ میچ کی تفصیلات پہلا ٹیسٹ، 27 نومبر-2 دسمبر آسٹریلیائی سلیکٹرز نے ٹیسٹ ڈیبیو تین کھلاڑیوں کے حوالے کیا: ایلن تھامسن، 6 فٹ 2 وکٹورین تیز گیند باز ٹریڈ مارک ونڈ مل ڈیلیوری ایکشن کے ساتھ، مغربی آسٹریلیائی وکٹ کیپر راڈ مارش اور جنوبی آسٹریلیائی لیگ اسپنر ٹیری جینر کے ساتھ وکٹوریہ کی سیاحوں پر فتح میں 6/80 اور 3/101 لینے کے بعد ان کے ڈیبیو کے لیے بلایا گیا۔ انگلینڈ کے لیے اوپنر برائن لکھورسٹ اور فاسٹ باؤلر کین شٹل ورتھ کو ان کی پہلی ٹیسٹ کیپس سونپی جائیں گی۔ ایم سی سی نے ریاستی میچوں میں جدوجہد کی، ایک میں شکست کھائی اور دیگر تین میں ڈرا کیا۔ اگرچہ جیوف بائیکاٹ، برائن لکھورسٹ، جان ایڈریچ اور باسل ڈی اولیویرا نے اچھی بیٹنگ کی تھی لیکن ان کے کسی بھی بولر نے اپنی شناخت نہیں بنائی تھی اور آسٹریلیا کو یقین تھا کہ ان کے پاس برتری ہے۔ آسٹریلوی امپائر ٹام بروکس اپنے پہلے ٹیسٹ میں فرائض انجام دے رہے تھے۔ آسٹریلیا-پہلی اننگز یہاں "گابا" میں ایک قابل ذکر دن کی کرکٹ تھی۔ پہاڑی پر موجود ہجوم نے صرف 21 بار "اے وے اے گو" کا نعرہ لگایا۔ یہ برسبین میں انگلینڈ کے خلاف پہلے ٹیسٹ کے پہلے دن کا ریکارڈ تھا۔ پچھلا ریکارڈ تقریبا 2,800 تھا۔ یہ جزوی طور پر کیتھ Stackpole.tremendously کے بلے کے ساتھ بات چیت کی وجہ سے تھا جو دیکھنے میں شاندار اور دل لگی تھی لیکن آپ کو لگا کہ وہ wickets.he کے درمیان چلنے والے کسی بھی second.When کو پھسلنے والا ہے جو ان پرانے بھاپ کرشن انجنوں میں سے ایک لگتا ہے۔ اور تقریبا اتنی ہی تیزی سے۔ کیتھ ڈنسٹن بل لاری نے ٹاس جیت کر اچھی وکٹ پر بیٹنگ کا فیصلہ کیا، لیکن جان سنو کا 100 واں ٹیسٹ شکار بن گیا، جسے ایلن ناٹ نے 4 رن پر ہک کی کوشش میں کیچ آؤٹ کیا۔ کیتھ اسٹیک پول کو اننگز کا آغاز کرنے کے لیے مڈل آرڈر سے ترقی دی گئی تھی کیونکہ لاری کے ساتھ وہ واحد آسٹریلوی تھے جنہیں شارٹ پچ بولنگ کے خلاف کوئی اعتماد تھا۔ اسے 18 رن پر رن آؤٹ ہونا چاہیے تھا، جیوف بائیکاٹ نے ڈیریک انڈر ووڈ کی حمایت کے ساتھ بولر کے سرے پر وکٹ کو نیچے پھینک دیا۔ بلے باز کو لو روون نے شک کا فائدہ دیا، لیکن آسٹریلیائی اخبارات نے اگلے دن تصاویر شائع کیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ لائن عبور کرتے ہوئے اپنا بیٹ گراؤنڈ کرنے میں ناکام رہا تھا۔ یہ میڈیا میں تنازعہ کا ایک بڑا نقطہ بن گیا اور روون کے فیصلے کو ہائپربولک طور پر "کرکٹ کی تاریخ کے بدترین فیصلوں میں سے ایک" قرار دیا گیا۔ اس کی قیمت شاید انگلینڈ کی جیت تھی کیونکہ اسٹیک پول نے اپنا سب سے زیادہ ٹیسٹ اسکور 207 بنایا، جس میں ایان چیپل (59) کے ساتھ 151 اور ڈوگ والٹرز (112) کے ساتھ 209 کا اضافہ کیا۔ نئی گیند دوپہر کو لی گئی، لیکن سنو اور شٹل ورتھ کی شکایات کی وجہ سے پانچ اوورز کے بعد اسے تبدیل کرنا پڑا، حالانکہ کیتھ ملر، رے لنڈوال، بل او ریلی اور جیک فنگلٹن کو پریس باکس میں اس میں کوئی غلطی نظر نہیں آئی۔ دوپہر کے ڈرنکس بریک میں اسٹیک پول کو بتایا گیا کہ وہ گابا میں انگلینڈ کے خلاف بریڈمین کے ریکارڈ 187 کے قریب ہے اور اس کے نتیجے میں وہ خود کو کھود لیا اور دن کے آخری آدھے گھنٹے تک اسکور کرنے میں ناکام رہا، جس سے آسٹریلیائی 308/2 چلا گیا۔ جان ایڈریچ باؤنڈری پر فیلڈنگ کرتے ہوئے ایک تماشائی سے ملے جس نے ان سے کہا "آپ اپنے کزن کے نقش قدم پر چل رہے ہیں جسے آپ جانتے ہیں۔ میں 25 سال پہلے یہاں بیٹھا تھا اور اس نے سارا دن گھاس کے اسی ٹکڑے کے ساتھ گیند کا پیچھا کرتے ہوئے گزارا۔ وہ بھی زیادہ نہیں رکا۔ " ایک مایوس برف نے ایک اعصابی والٹرز کو لگاتار تین باؤنسرز کو چکنا چور کرنے پر مجبور کر دیا اور امپائرز نے اسے دھمکانے کے لیے خبردار کیا، سیریز میں آخری بار نہیں۔ اسٹیک پول دوسرے دن 200 تک رینگتا رہا، ایلنگ ورتھ کو چھ کے لیے مارا اور 372/3 پر برف کے پیچھے کیچ دیا۔ وہ بظاہر گرمی میں مرجھ رہا تھا اور خوشی سے اپنے نام کے خلاف 207 کے ساتھ چلنے کا موقع لیا۔ آسٹریلیا ایک بہت بڑا اسکور بنانے کے لیے تیار نظر آرہا تھا، لیکن دوپہر کے کھانے کے فورا بعد ایلنگ ورتھ نے ڈیریک انڈر ووڈ (3/101) کی گیند پر ایان ریڈپاتھ کو آؤٹ کرنے کے لیے سلی مڈ آن پر شاندار کیچ لینے کے لیے خود کو پوری لمبائی میں پھینک دیا۔ کیتھ ڈنسٹن نے نوٹ کیا کہ "انڈر ووڈ گیند کو ایک ہی جگہ پر گرا کر پچ میں ایک سوراخ پہننے کی طرف مائل ہے۔"، لیکن ان کی پہلی 236 گیندیں وکٹ لینے میں ناکام رہی تھیں، اب "ڈیڈلی ڈیریک" نے چار گیندوں میں دو وکٹیں حاصل کیں۔ شیہان کو ڈک پر اور والٹرز کو 112 پر آؤٹ کرنا کیونکہ 418/3 421/6 بن گیا۔ سنو (6/114) نچلے آرڈر سے گزرا-جینر، گلیسن اور تھامسن سب اسکور کرنے میں ناکام رہے-اور آسٹریلیا 433 پر آل آؤٹ ہو گیا۔ 15 رنز پر سات آسٹریلوی وکٹوں کا نقصان ان کا بدترین زوال تھا جب سے الیک بیڈسر نے 14/99 لیا اور آسٹریلیا 1953 میں ٹرینٹ برج پر 237/3 سے 249 پر آل آؤٹ ہو گیا۔ جیسا کہ مبصر ٹیڈ ڈیکسٹر نے کہا 'لوگ کہتے ہیں کہ کرکٹ سست ہے۔ میں ہمیشہ ان سے کہتا ہوں، "آپ کو صرف سنسنی کے درمیان ایک طویل وقت انتظار کرنے کے لیے تیار رہنا ہوگا"۔ انگلینڈ-پہلی اننگز "جب میں کینری رو کے بالکل سامنے روانہ ہوا تو وہاں سنہری اہرام کی طرح بیئر کے ڈبوں کا ڈھیر تھا۔ میں دن کے کھیل کی شرح کا تخمینہ 2,000 کین فی وکٹ اور 20 کین فی رن لگاؤں گا۔ " ڈنستان ہدف سے زیادہ دور نہیں تھا۔ ٹیسٹ کے پہلے تین دنوں میں 35,093 تماشائیوں نے 36,872 کین بیئر اور 890 گیلن ڈرافٹ کھایا۔ اعداد و شمار کے ماہرین کے مطابق، مجموعی طور پر 4,816 gallons.there بہت سے پانی کی اس میٹنگ پلیس پر بہت سے ٹیٹوٹلر نہیں ہو سکتے تھے۔ تجربہ کار گارتھ میک کینزی اور ڈیبیو کرنے والے ایلن تھامسن نئی گیند کے ساتھ لائن اور لینتھ سے چلے گئے اور جیوف بائیکاٹ (37) اور برائن لکھورسٹ (74) نے پہلی وکٹ کے لیے 92 کا اضافہ کیا۔ بڑھتی ہوئی افسردگی میں بائیکاٹ نے جانی گلیسن کی لمبی ہاپ کو اسکوائر کٹ کرنے کی کوشش کی اور اسے روڈنی مارش کی طرف موڑ دیا، اور کیپر کو ٹیسٹ کرکٹ میں اپنے 355 متاثرین میں سے پہلا فراہم کیا۔ ایلن ناٹ نائٹ واچ مین کے طور پر آیا اور اسے تھامسن نے ناقص روشنی میں اچھال دیا، جیک فنگلٹن نے دعوی کیا کہ 'اسے معاف کیا جا سکتا ہے۔ وہ نہیں جانتا کہ وہ کہاں بولنگ کر رہا ہے۔ ' صبح کے وقت-گابا میں ہونے والے پہلے اتوار کے کھیل-ناٹ نے ان کا اسکور 73 تک پہنچا دیا، جن کے ساتھ جان ایڈریچ (79) اور باسل ڈی اولیویرا (57) بھی شامل ہوئے جب انہوں نے چوتھی سہ پہر تک آہستہ آہستہ بیٹنگ کی اور ہجوم نے انہیں آہستہ سے تالیاں بجائیں۔ پیر کو ساڑھے تین انچ بارش کے ساتھ آرام کا دن تھا، لیکن وکٹ ڈھکی ہوئی تھی، اس لیے 1950-51 برسبین ٹیسٹ کی طرح گلوپوٹ کا کوئی خطرہ نہیں ہوگا۔ اگلے دن کولن کاؤڈری (28) نے ویلی ہیمنڈ کے 7,249 رنز کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے سب سے زیادہ شاندار ٹیسٹ بلے باز بن گئے، جس کی وجہ سے انہیں ہجوم کی جانب سے پذیرائی ملی۔ ڈگ والٹرز کا "گولڈن آرم" گیند کو سوئنگ کرنے اور ناٹ کو آؤٹ کرنے کے لیے لائن اور لینتھ پیدا کرنے، آخری دو وکٹیں لینے اور 3/12 کے ریٹرن فگر لینے میں کامیاب رہا، لیکن دوسرے باؤلرز کو نقصان اٹھانا پڑا۔ میک کینزی 2/90، تھامسن 1/136، گلیسن 2/92 اور جینر 1/86۔ راڈ مارش کو ان کی بہترین بیٹنگ مہارت کی وجہ سے وکٹ کیپر کے طور پر لایا گیا تھا اور انہوں نے چار کیچ لیے تھے، لیکن جب انہوں نے گیند کو پھینکا تو تین کو گرا دیا اور پریس نے انہیں "آئرن گلوز" کا نام دیا۔ انگلینڈ نے آسٹریلیائی کل کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 464 رن بنائے، جو اس وقت بغیر سنچری کے تیسری سب سے بڑی ٹیسٹ اننگز تھی، جس سے انہیں 31 رن کی برتری حاصل ہوئی۔ آسٹریلوی سلیکٹر نیل ہاروی نے تبصرہ کیا کہ رے النگ ورتھ نے "ٹاس ہارنے پر جیت کے لیے جانے کا کوئی خیال ترک کر دیا"، اور زیادہ تر مبصرین نے اس پر اتفاق کیا۔ آسٹریلیا-سیکنڈ اننگز سنو اور شٹل ورتھ بس گیند بازی کے لیے واپس آگئے اور ان کے ہر اوور میں پانچ منٹ سے زیادہ کا وقت لگا۔ ایک تیز گیند باز کے لیے ڈیلیوری کے درمیان سلوچنگ اور طویل آرام جیتنے کا فائدہ جب کہ کسی کا ساتھی بولنگ کر رہا ہو obvious.The تماشائیوں نے سیریز کے دوران سنو، شٹل ورتھ، لیور اور ولیس کے چلنے کو اس سے کہیں زیادہ دیکھا جتنا انہوں نے دوڑتے ہوئے دیکھا تھا۔ رچرڈ وائٹنگٹن آسٹریلیا نے اسٹمپ سے پہلے دو وکٹیں گنوا دیں، پھر پانچویں صبح 214 پر آل آؤٹ ہو گیا۔ صرف کپتان نے کوئی حقیقی مزاحمت کی، اپنے 84 کے لیے ساڑھے پانچ گھنٹے بیٹنگ کی، حالانکہ ریڈپاتھ نے 28 بنا کر دو گھنٹے گزارے۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ تباہ کن ڈیبیو فاسٹ باؤلر کین شٹل ورتھ تھے جنہوں نے 5/47 لیا، انگلینڈ کے لیے ان کی بہترین بولنگ اور ٹیسٹ میں ان کی صرف 5 وکٹیں۔ انگلینڈ-دوسری اننگز کو صرف ایک گھنٹے میں 183 کی ضرورت تھی انگلینڈ کے جیتنے کا امکان نہیں تھا اور جب ٹیری جینر نے بائیکاٹ کو 16 پر کیچ اور بولڈ کیا تو میچ ختم کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ انگلینڈ کو ان کی سست پہلی اننگز کی قیمت ادا کرتے ہوئے 39/1 پر چھوڑ دیا گیا۔ اگلی صبح نتیجہ بابی سمپسن نے لکھا، 'انگلینڈ اخلاقی فتح کے ساتھ ٹیسٹ سے باہر آ گیا ہے۔' وہ گوشت اور خون کی فتح حاصل کر سکتے تھے۔ رچرڈ وائٹنگٹن آسٹریلیا کے دونوں اننگز میں ڈراپ ہونے کے باوجود انہوں نے انگلینڈ کے ساتھ پہلا ٹیسٹ ڈرا کیا اور ٹیموں کو سیریز میں 0-0 سے چھوڑ دیا۔ 42, 376 لوگوں نے پانچ دنوں میں میچ میں شرکت کی، گیٹ پر $36,612.10 ادا کیے۔ دوسرا ٹیسٹ-پرتھ ابتدائی مجھے حیرت ہے کہ کیا بل لاری اور رے النگ ورتھ کو اس زبردست کوشش کے بارے میں معلوم تھا جو مغربی آسٹریلیا کے لوگوں نے انگلینڈ اور آسٹریلیا کے درمیان اس 205 ویں ٹیسٹ کے انعقاد میں کی تھی؟ مجھے حیرت ہے کہ کیا ان کی ٹیمیں اس سے واقف تھیں؟ اگر ان دونوں سوالوں کا جواب مثبت ہے، تو ان کا ردعمل قابل افسوس تھا-اور large.they نے اسے مفی کر دیا-اس کا قتل عام کیا۔ رچرڈ وائٹنگٹن پرتھ کے واکا گراؤنڈ میں یہ افتتاحی ٹیسٹ میچ تھا اور 1928-29 میں وولونگبا میں برسبین کرکٹ گراؤنڈ کے بعد ایشز ٹیسٹ میں پہلا نیا مقام تھا۔ مغربی آسٹریلیا نے شیفیلڈ شیلڈ 1947-48 فیصد پر جیتا تھا حالانکہ انہوں نے مشرقی ریاستوں کے مقابلے میں کم کھیل کھیلے تھے اور مکمل طور پر 1968-69 میں۔ ایشز سیریز کے لیے ڈبلیو اے سی اے کو ٹیسٹ کا درجہ دیا گیا تھا اور اگرچہ اس کے کھیلنے کے حالات آسٹریلیا میں کسی کے برابر تھے، اضافی اسٹینڈ بنانے اور سہولیات کو بہتر بنانے کے لیے 400,000 ڈالر کا اضافہ کیا گیا تھا۔ ریاستی حکومت نے 100,000 ڈالر اور پرتھ سٹی کونسل نے مزید 20,000 ڈالر فراہم کیے۔ بقیہ $280,000 عوامی سبسکرپشن کے ذریعے اکٹھا کیا گیا، نارم او نیل، کیتھ سلیٹر اور پیٹر لوڈر نے اس مقصد کی مدد کے لیے ریاست کا دورہ کیا۔ کسانوں نے فنڈ کے لیے فروخت کرنے کے لیے جو، گندم، جو، لکڑی، بھیڑ اور مویشی عطیہ کیے، ایک قصبے نے ایک مکان بنایا اور فروخت کیا اور ریس ہارس لا لوائر نے ایک رافل میں 18,000 ڈالر کمائے۔ ٹیسٹ سے پہلے کی دلچسپی زبردست تھی۔ آپ ٹیسٹ سے ٹھیک پہلے پرتھ میں ناشتہ، دوپہر کا کھانا اور کرکٹ پر کھانے کے بغیر حرکت نہیں کر سکتے تھے۔ 'تیز گیند بازی کے مطابق متوقع پچ پر دونوں فریقوں نے اپنے اسپنرز ٹیری جینر اور ڈیریک انڈر ووڈ کو گرا دیا۔ لنکاشائر کے فاسٹ میڈیم سوئنگ باؤلر پیٹر لیور نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا جیسا کہ جنوبی آسٹریلیا کے نوجوان آل راؤنڈر گریگ چیپل نے کیا جو برسبین میں بارہویں نمبر پر رہے تھے۔ تاہم، اس نے آسٹریلیا کو صرف تین ماہر باؤلرز دیے۔ گارتھ میک کینزی، ایلن تھامسن اور جان گلیسن اور انگلینڈ کو چار۔ جان سنو، کین شٹل ورتھ، پیٹر لیور اور رے النگ ورتھ۔ لنڈسے ہیسیٹ نے تبصرہ کیا کہ "آپ شاید ہی دونوں طرف سے ایک اچھا ٹیسٹ حملہ حاصل کر سکتے ہیں"۔ انگلینڈ-فرسٹ اننگز لاری، قدامت پسند، لاری بن گیا، cavalier.He "ہنسنے والا کیولیئر" نہیں تھا۔ کیا اسے امید تھی کہ پرتھ کی مشہور تیز رفتار وکٹ میں ابتدائی زندگی کا کوئی نشان تھا؟ اگر اس نے ایسا کیا تو وہ مایوس تھا، کیونکہ، جب کہ میک کینزی کندھے کی طاقت کے ساتھ کچھ ڈیلیوریوں کو اٹھانے میں کامیاب رہا اور یہاں تک کہ لکھورسٹ کو دردناک طور پر ہاتھ پر ریپ کیا، پچ سارا دن پرسکون طور پر قابل قبول رہی۔ فرینک ٹائسن بل لاری نے ٹاس جیتا اور آسٹریلیائی مبصرین کو حیران کرتے ہوئے انگلینڈ کو بلے بازی کے لیے میدان میں اتارا، بعد میں کہا کہ ان کے پاس صرف ایک اسپنر تھا اور انہیں وکٹ کے موڑ کی توقع نہیں تھی۔ رے النگ ورتھ نے کھیل شروع ہونے سے پہلے وکٹ پر رولر کے استعمال کی درخواست کی، لیکن امپائر لو روون نے اسے مسترد کر دیا، جنہوں نے دوپہر کے کھانے کے وقفے میں اپنی غلطی کا احساس ہونے پر معافی مانگی۔ اس کے باوجود، جیوف بائیکاٹ اور برائن لکھورسٹ نے پہلی وکٹ کے لیے 171 کا اضافہ کیا جب بائیکاٹ 70 پر آؤٹ ہوئے۔ لکھورسٹ نے 15 پر میک کینزی کے ہاتھوں انگوٹھے میں چوٹ لگنے کے باوجود اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری (131) بنائی۔ جان ایڈریچ (47) کی مدد سے انہوں نے انگلینڈ کو دوسری وکٹ گرنے سے پہلے 243 پر پہنچا دیا اور انہوں نے پہلا دن 257/2 پر ختم کیا۔ ان کے مقصد میں راڈ مارش، ایان چیپل اور کیتھ اسٹیک پول نے مدد کی اور ان کے درمیان پانچ کیچ چھوڑے، تین گارت میک کینزی کی گیند پر اپنے ہوم ٹرف پر کھیل رہے تھے۔ اگلے دن گریگ چیپل نے کولن کاؤڈری کو 389/7 پر 40 پر کیچ اور بولڈ کیا اور میک کینزی (4/66) نے 10 ڈراؤنے گھنٹے بیٹنگ کرنے کے بعد انگلینڈ کو 397 پر آؤٹ کرنے کے لیے دم لپیٹ لیا۔ گریگ چیپل (1/54)، والٹرز (1/35) اور اسٹیک پول (0/33) نے چوتھے بولر کے نقصان کی تلافی کے لیے ان کے درمیان 54 آٹھ گیندوں کے اوورز کیے۔ آسٹریلیا-پہلی اننگز ٹیسٹ کرکٹ میں میری پہلی اننگز، جیسا کہ آپ توقع کر سکتے ہیں، ایک مشکل تجربہ تھا، لیکن ایان ریڈپاتھ کی بدولت یہ میرے کیریئر کے بہترین کرکٹ اسباق میں سے ایک ثابت ہوا۔ میں وکٹ پر آسٹریلیائی ریلنگ کے ساتھ 5/107 پر "ریڈرز" میں شامل ہونے آیا، جس نے دوسرے سرے پر تین تیز وکٹیں گرتے ہوئے دیکھی تھیں۔ ایلنگ ورتھ اور سنو نے یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ایک اور وکٹ انہیں ہماری بیٹنگ لائن اپ کے ذریعے دیکھے گی، ہماری شراکت داری کے سینئر ممبر پر اپنا حملہ بڑھا دیا۔ "سنوئی" نے اپنے حملے کو "ریڈرز" آف اسٹمپ پر مرکوز کیا، جس میں اچھی پیمائش کے لیے چھوٹی پچ والی گیندوں کا لبرل چھڑکاؤ کیا گیا۔ ایان نے کسی بھی ایسی چیز پر نہ کھیلنے کا اشارہ کیا جس کی اسے ضرورت نہیں تھی اور مختصر ڈیلیوریوں سے ڈک یا دور ہو گیا۔ ہر بار جب وہ جھولتا یا ڈوبتا تو وہ سیدھی پوزیشن پر واپس آتا اور "برفیلی" پر ہنستا۔ یہ شاید اتنا خوبصورت نہیں لگ رہا تھا، لیکن یہ کافی موثر تھا کیونکہ ایلنگ ورتھ اور سنو دونوں زیادہ سے زیادہ مایوس ہو گئے تھے۔ دوسرے سرے پر ایان کی مثال نے مجھے یہ محسوس کرایا کہ اگر اس کے لیے اپنی وکٹ کو برقرار رکھنا اتنا ہی اہم ہے تو بہتر ہوگا کہ میں اس بات کو یقینی بناؤں کہ میں اپنے سرے پر بھی اتنی ہی کوشش کروں کہ میں اپنے سرے کو برقرار رکھوں۔ خوش قسمتی سے ہم دونوں کامیاب ہوئے اور شراکت داری نے ہمیں ایک اچھی پوزیشن میں ڈال دیا، لیکن میرے نقطہ نظر سے مجھے آسٹریلیا کے لیے کھیلنے والے اب تک کے سب سے بہادر بلے بازوں میں سے ایک سے ٹیسٹ میچ کی بیٹنگ کے بارے میں ایک انمول سبق ملا تھا۔ گریگ چیپل جان سنو (4/143) نے آسٹریلیا کو ایک سخت آغاز دیا، بل لاری اور کیتھ اسٹیک پول کو بورڈ پر 8 رنز کے ساتھ واپس پویلین بھیج دیا، بلے باز پہلے ہی کین شٹل ورتھ اور پیٹر لیور کی ایل بی ڈبلیو اپیلوں سے بچ چکے تھے۔ لیور نے پھر ڈوگ والٹرز کو ایلن ناٹ کے پیچھے پکڑ کر اسے 17/3 بنا دیا۔ ایان چیپل (50) اور ایان ریڈپاتھ نے دن دیکھا اور الگ ہونے سے پہلے 88 کا اضافہ کیا، لیکن پال شیہن 2 رن بنا کر رن آؤٹ ہوئے اور گریگ چیپل 107/5 پر آئے۔ 1968 میں ایک 21 سالہ چیپل نے سومرسیٹ کے لیے بیٹنگ کی تھی، لیکن جب وہ ہوو میں سسیکس کے خلاف کھیل رہے تھے تو اسنو کے ناگوار باؤنسر سے ان کے سر پر چوٹ لگی اور وہ ریٹائرڈ انجری کا شکار ہو گئے۔ اس لیے وہ ٹیسٹ میدان میں تیز گیند باز کی طرف سے ان کے ممکنہ استقبال کے بارے میں کسی وہم میں نہیں تھے۔ ریڈپاتھ نے ایلنگ ورتھ کے ہاتھوں کیچ اینڈ بولڈ ہونے سے پہلے اپنا سب سے زیادہ ٹیسٹ اسکور 171 بنایا۔ چیپل نے 40 منٹ 1 رن بنانے میں گزارے، لیکن چائے کے بعد انہوں نے ایک گھنٹے کے اندر 58 رن بنا کر اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی، اپنی پہلی ٹیسٹ اننگز میں 108 رن بنا کر انہوں نے چھٹی وکٹ کے لیے 219 رن بنائے۔ وہ چارلس بینر مین، ہیری گراہم، ریگی ڈف، راجر ہارٹیگن، ہربی کولنز، بل پونسفورڈ، آرچی جیکسن، نیل ہاروی، جم برک اور ڈگ والٹرز کے بعد ایشز کی پہلی اننگز میں سنچری بنانے والے گیارہویں آسٹریلوی تھے۔ اس نے برائن لکھورسٹ کو کین شٹل ورتھ کی گیند پر کیچ دیا، لیکن "جب میں کمروں میں واپس آیا تو بل لاری نے مجھ سے بدتمیزی نہیں کی، اس لیے مجھے لگتا ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔" راڈ مارش نے 40 کا اضافہ کیا اور آسٹریلیا نے سات وکٹوں کے نقصان کے ساتھ انگلینڈ کے کل اسکور کو پیچھے چھوڑ دیا اور 43 کی برتری کے ساتھ 440 کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ انگلینڈ-دوسری اننگز انگلینڈ کی چوتھے دن کی بیٹنگ نے ڈیتھ مارچ کو آئرش جگ کی طرح بنا دیا۔ فرینک ٹائسن بائیکاٹ اور لکھورسٹ نے پہلی وکٹ کے لیے 60 کا اضافہ کر کے بقایا جات کا حساب لگایا، لیکن یارکشائر مین کو گلیسن کی گیند پر راڈ مارش نے 98/1 پر سٹمپ کیا، فلیچر اسی اوور میں ایل بی ڈبلیو تھا اور کاؤڈری نے جلد ہی پیروی کی اور انگلینڈ 101/4 تھا۔ جان ایڈریچ نے تقریبا چھ گھنٹے بیٹنگ کرتے ہوئے عام طور پر اسٹالورٹ 115 ناٹ آؤٹ بنائے، اور ایلنگ ورتھ کو 287/6 پر دیر سے اعلان کرنے کی اجازت دی، جس سے آسٹریلیا کو تین گھنٹے سے بھی کم وقت میں جیتنے کے لیے 245 رہ گیا، جسے لاری نے 'مذاق' قرار دیا۔ آسٹریلیا-دوسری اننگز انگلینڈ کے متبادل فیلڈر جان ہیمپشائر نے سیاحوں کو زوال کی امید دی جب انہوں نے جان سنو (2/17) کی گیند پر اسٹیک پول اور ایان چیپل کو پکڑ لیا اور آسٹریلیا 20/2 تھا۔ سنو کو روون نے دو بار دھمکی آمیز بولنگ کے لیے خبردار کیا، لیکن شارٹ بولنگ جاری رکھی۔ انہیں باضابطہ انتباہ دیا گیا تھا، لیکن النگ ورتھ نے انہیں بتایا کہ یہ کسی بھی صورت میں ان کا آخری اوور ہونا تھا اور فاسٹ باؤلر نے اپنی آخری گیند ڈگ والٹرز کے سر کے اوپر سے اڑاتے ہوئے روون کی طرف مڑ کر کہا "اب یہ آپ کے لیے باؤنسر ہے"۔ والٹرز کو لیور نے 8 رنز پر آؤٹ کیا، لیکن بل لاری نے ناٹ آؤٹ 38 رنز بنائے اور ایان ریڈپاتھ نے اپنی پہلی اننگز کی سنچری میں ناٹ آؤٹ 26 رنز کا اضافہ کیا اور میچ آسٹریلیا کے ساتھ ختم ہوا۔ نتیجہ وہ غیر معمولی حد سے زیادہ محتاط بریڈمینز اور ایلنز اور اس دنیا کے النگ ورتھس اور لاریوں کی طرف سے منظور شدہ کرکٹ دیکھنے آئے، خدا ان پر اور ان پر رحم کرے۔ اور ان کا انعام کیا تھا؟ جان سنو کی کچھ عمدہ بولنگ، گریگ چیپل کی ایک شاندار 50، جیوف بائیکاٹ کی کچھ کور ڈرائیوز جو ہوبز کے لیے کام کرتی، اسٹیک پول کی کبھی کبھار ہمت اور ایلن ناٹ کی کچھ وکٹ کیپنگ جس کا مقابلہ صرف ڈان ٹالون نے کیا ہے۔ رچرڈ وائٹنگٹن آسٹریلیا اور انگلینڈ نے سیریز میں اپنی 0-0 ٹائی برقرار رکھنے کے لیے دوسرا ٹیسٹ ڈرا کیا۔ رے النگ ورتھ نے اپنے باؤلرز اور بل لاری کو میچ جیتنے میں ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ ٹیسٹ کے پانچ دنوں کے دوران 84,144 تماشائیوں نے گیٹ منی میں 106,748 ڈالر ادا کیے جب عوامی خطاب کے نظام پر حاضری کے اعداد و شمار کا اعلان کیا گیا اور یہ ان کے برسبین حریفوں سے تقریبا دگنا پایا گیا تو پرتھ کے ہجوم کی طرف سے بڑی تالیاں بج رہی تھیں۔ تیسرا ٹیسٹ-میلبورن ہمارے کرکٹ منتظمین ڈھلوان میں پھنس گئے ہیں۔ لیکن، شاید، اس سیلاب کو نکال کر، دیوتاؤں نے ہمیں ایک اور ٹیسٹ کو مسلسل پیس کر ایک اور ڈرا ہوتے دیکھنے کی اس سے بھی بڑی بوریت سے بچانے کی سازش کی ہے۔ ٹونی لارکنز، میلبورن ہیرالڈ آسٹریلیائی سلیکٹرز نے پال شیہن (جسے ڈان بریڈمین نے آسٹریلیا کے مستقبل کے کپتان کے طور پر پیش کیا تھا) اور ٹیری جینر کو ڈراپ کر دیا اور تجربہ کار فاسٹ میڈیم بولر ایلن کونولی اور آف اسپنر ایشلے مالٹ کو واپس لایا، حالانکہ وہ بل لاری کو پسند نہیں تھا۔ انگلینڈ نے پرتھ سے وہی ٹیم رکھی۔ رے النگ ورتھ نے ٹاس جیت کر فیلڈنگ کا فیصلہ کیا، لیکن ٹیموں کے باہر جانے سے پہلے ہی بارش شروع ہو گئی اور تین دن کی مسلسل بارش کے بعد میچ بغیر گیند ڈالے چھوڑ دیا گیا۔ بوگی آؤٹ فیلڈ کو خشک کرنے کی مایوس کن کوششیں ایان جانسن اور ایم سی جی گراؤنڈ اسٹاف نے کیں، جنہوں نے دعوی کیا کہ "اگر میچ انگلینڈ میں ہوتا تو ٹیمیں کھیلتی۔ آؤٹ فیلڈ اچھا تھا، وکٹ کی مضبوطی اور باؤلرز کے رن اپ محفوظ تھے۔ ہر روز انہوں نے اعلان کیا کہ شائقین کو میدان میں آنے کی ترغیب دینے کے لیے "جیسے ہی بارش رکے گی" کھیل شروع ہو سکے گا۔ ایک انگریزی مصنف نے کہا کہ جمعرات کو آنے والے 8,000 لوگوں نے ایم سی جی کی اجازت دینے کے لیے خوشی سے ایک ایک ڈالر ادا کیا ہوگا۔ مناسب کور خریدنے کے لیے۔ ایم سی سی کے صدر سر سیرل ہاکر اور خزانچی گبی ایلن میلبورن میں تھے اور ڈیوڈ کلارک کے ساتھ مل کر سر ڈونلڈ بریڈمین اور آسٹریلوی بورڈ آف کنٹرول کے ساتھ پانچویں دن کے لیے تاریخی ون ڈے انٹرنیشنل کا اہتمام کیا۔ انہوں نے وکٹوریہ اور ایم سی سی کے درمیان دوسرا ٹور میچ بھی منسوخ کر دیا تاکہ ایک اضافی ٹیسٹ کھیلا جا سکے۔ رے النگ ورتھ اور انگلینڈ کے کھلاڑیوں سے مشورہ نہیں کیا گیا اور صرف اس وقت پتہ چلا جب بریڈمین ڈریسنگ روم میں ان کے تعاون کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنے آئے۔ کھلاڑیوں کو اس صورتحال کے بارے میں شدید شکوک و شبہات تھے کیونکہ اضافی ٹیسٹ سے انہیں ایشز کی قیمت چکانی پڑ سکتی ہے اور ان کا ایک آرام کا دن منسوخ ہو سکتا ہے۔ دورے کے آخری چھ ہفتوں میں اب ان کے پاس صرف پانچ آرام کے دن تھے، اور ان میں سرکاری استقبالیہ اور مصروفیات شامل تھیں۔ تنخواہ کا سوال بھی تھا اور یہ کلارک کے اضافی £100 دینے کے قابل ہونے سے کئی ہفتے پہلے تھا، آسٹریلیائی باشندوں نے اپنی ٹیم کے ساتھ تنخواہ کے معاہدے پر اتفاق کرنے کے بہت بعد۔ فرسٹ ون ڈے انٹرنیشنل-میلبورن ابتدائی مراحل جب لاری نے ٹاس جیت کر انگلینڈ کو بلے بازی کے لیے بھیجا، ایک روزہ میں قبول شدہ اقدام، محدود تعداد میں اوورز کے کھیل، میں نے کھلاڑیوں اور ہجوم کے درمیان ایک سختی اور توقع کو نوٹ کیا جو دہائیوں سے ٹیسٹ کرکٹ سے بھی غیر حاضر تھے۔ رچرڈ وائٹنگٹن پہلے ایک روزہ بین الاقوامی میچ کا جلد بازی میں اہتمام کیا گیا جو کہ ترک کیے گئے تیسرے ٹیسٹ کے پانچویں دن ہوتا۔ خوش قسمتی سے میچ کی منظوری کے لیے میلبورن میں ایم سی سی اور اے سی بی کے کافی سینئر اہلکار موجود تھے۔ یہ ہر ٹیم کے لیے 40 آٹھ گیندوں کے اوورز (320 گیندوں، یا 53.2 چھ گیندوں کے اوورز) پر مشتمل ہونا تھا۔ بہت سے لوگ 46,000 ہجوم پر حیران ہوئے جو دیکھنے کے لیے آئے تھے۔ انگلینڈ اننگز پھر بائیکاٹ اور ایڈریچ نے وہ رن بنانا شروع کر دیا جو ٹیسٹ میں 'ناممکن' رن تھے، وہ کھیلنے کے لیے جو 'ناممکن' تھا strokes.the آسٹریلیائی آؤٹ فیلڈر باڑ کے ساتھ خود کو اس انداز میں پھینک رہے تھے جو میں نے برسوں سے چوکے بچانے اور رن کم کرنے کی مایوس کن کوشش میں نہیں دیکھا تھا۔ رچرڈ وائٹنگٹن بل لاری نے ٹاس جیت کر فیلڈنگ کا فیصلہ کیا اور گارت میک کینزی نے پہلی گیند جیوف بائیکاٹ کو ڈالی۔ سب کو حیران کرتے ہوئے بائیکاٹ اور ایڈریچ آسٹریلیائی باؤلرز کو گراؤنڈ کے ارد گرد مارنے لگے اور 'کچھ کم قابل اعتماد پریس مین تقریبا بے ہوش ہو گئے جب جان ایڈریچ نے ایلن کونولی کو مڈ آف پر چار کے لیے کریک کیا'۔ ایلن تھامسن کو رن ریٹ کم کرنے کے لیے 8 اوورز میں 25 باؤنسر پھینکنے کے لیے کم کر دیا گیا تھا، لیکن انہیں دھمکانے کے لیے نہیں بلایا گیا کیونکہ ان میں خطرہ نہیں تھا۔ لاری نے 21 رنز کے اضافے کے بعد ایک روزہ بین الاقوامی میچ میں گرنے والی پہلی وکٹ کے لیے ایلن تھامسن (1/22) کی گیند پر بائیکاٹ (8) کو پکڑ لیا۔ ایڈریچ نے 119 گیندوں پر 82 رنز بنائے اور 'اپنے تمام شراکت داروں کو ہیکس کی طرح بنا دیا' کسی اور نے 25 نہیں بنائے اور وہ انگلینڈ کے کل 190 میں اہم کردار ادا کر رہے تھے۔ اگرچہ ایک روزہ کرکٹ میں اسپن باؤلرز کو ہدف سمجھا جاتا تھا ایشلے مالٹ کی آف اسپن نے 3/34 اور کیتھ اسٹیک پول کی پارٹ ٹائم لیگ اسپن 3/40 لی، جس کا موازنہ تین فاسٹ باؤلرز گارت میک کینزی (2/22)، ایلن تھامسن (0/21) اور ایلن کونولی (0/62) کے اعداد و شمار سے کیا گیا۔ انگلینڈ کی 190 رنز 39.4 آٹھ گیندوں کے اوورز میں 60.12 رنز فی 100 گیندوں (6.63 رنز فی چھ گیند کے اوور) کی شرح سے بنائے گئے تھے۔ آسٹریلیا اننگز ہجوم اب ہر رن پر تالیاں بجا رہا تھا جب آسٹریلیا نے 140 منٹ میں 3 وکٹوں کے نقصان پر 152 رنز بنائے اور پھر چیپل نے ہکنگ اور ڈرائیونگ اور کاٹنگ کے ساتھ ول کے ساتھ ڈی اولیویرا کے چھٹے اوور میں 17 میں سے 14 لیے۔ رچرڈ وائٹنگٹن آسٹریلیائی کو جیت کے لیے 191 رنز درکار تھے اور اس نے بغیر کسی بڑی پریشانی کے ایسا کیا۔ جان سنو کی پہلی گیند وائڈ تھی، لیکن امپائر بروکس کے اسے قبول کرنے سے پہلے اسے اور بلے باز بل لاری دونوں کو اس کا اشارہ دینا پڑا۔ ان کا دوسرا اوور کیتھ اسٹیک پول نے 12 رنوں پر مارا، جسے کین شٹل ورتھ نے 13 رنوں پر کیچ اور بولڈ کیا۔ ایان چیپل نے ایک عجیب آغاز کیا اور لاری کے ہاتھوں آؤٹ ہوئے، جنہوں نے بہت سے تیز سنگلز بنائے یہاں تک کہ ناٹ آف رے النگ ورتھ (3/50) کے ہاتھوں کیچ آؤٹ ہوئے، وہ واحد انگریز تھے جنہوں نے یقین کے ساتھ گیند بازی کی اور ایلن ناٹ نے ایک اور کیچ اور اسٹمپنگ کی۔ اسنو کے اتارے جانے کے بعد ایان چیپل 'پاگل ہو گئے'، انہوں نے ایلنگ ورتھ کو چھکا اور ایک چوکا لگا کر مارا اور بیسیل ڈی اولیویرا کو دو اوورز میں 26 رنز پر ہک کر کھینچ کر 103 گیندوں پر 60 رنز بنا کر ختم کیا۔ ڈگ والٹرز نے 51 گیندوں پر 6 چوکوں کی مدد سے 41 رنز بنائے اور چیپل کے ساتھ تیسری وکٹ کے لیے 66 رنز کا اضافہ کیا۔ گریگ چیپل (ناٹ آؤٹ 22) نے 'آسٹریلوی پیٹر مے کی طرح' بیٹنگ کی اور آسٹریلیا نے آرام سے پانچ وکٹوں سے جیت حاصل کی۔ ان کے 34.6 آٹھ گیندوں کے اوورز میں 68.70 رنز فی 100 گیندوں (4.12 رنز فی چھ گیندوں کے اوور) کی شرح سے بنائے گئے تھے۔ نتیجہ خوفناک ہے۔ اگر وہ ہر وقت اس طرح کرکٹ کھیلتے، تو وہ ایم سی جی پیک کرتے۔ کوئی خطرہ نہیں۔ آپ مجھے یہ نہیں بتا سکتے کہ اس میں کوئی کم مہارت شامل ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ مزید مہارت موجود ہے۔ ٹریرلگون، لا ٹروب ویلی، وکٹوریہ آسٹریلیا کے بین گجاردی نے اسی گراؤنڈ پر پہلا ایک روزہ بین الاقوامی میچ پانچ وکٹوں سے جیتا جہاں انہوں نے 93 سال قبل پہلا ٹیسٹ میچ جیتا تھا۔ انہوں نے اسپانسرز روتھمینز سے 2,400 ڈالر اور انگلینڈ نے 400 ڈالر جیتے۔ جان ایڈریچ کو انگلینڈ کے امپائر چارلی ایلیٹ نے مین آف دی میچ کے طور پر 200 ڈالر سے نوازا کیونکہ "جان کے 82 کے بغیر کوئی میچ نہیں ہوتا"۔ پچھلے ہفتے بارش کے باوجود 46,06 تماشائیوں نے کھیل میں شرکت کے لیے 33,000 ڈالر ادا کیے، جو بغیر کسی رکاوٹ کے مکمل ہوا۔ یہاں تک کہ ای ڈبلیو سوانٹن جیسے محدود اوور کے کھیل کے مخالفین نے بھی اعتراف کیا کہ "اس طرح کی چیزوں میں واضح طور پر ایک عظیم مستقبل ہے"، اور چند سالوں کے اندر ہی ایک روزہ بین الاقوامی کھیل پوری کرکٹ کی دنیا میں کھیلے جا رہے تھے۔ چوتھا ٹیسٹ-سڈنی ابتدائی اگر آپ پروفیسر موریارٹی کے ایشز پر دوبارہ قبضہ کرنے کے پروفیسر النگ ورتھ کے منصوبے کے بارے میں میری ہونے والی شرلاک ہولمسین تشخیص کو یاد کریں، تو آپ کو یاد ہوگا کہ یہ سڈنی میں، چوتھے ٹیسٹ میں ہے، کہ یہ کرکٹ شطرنج کا کھلاڑی اسٹرائیک کرنے والا ہے اور پھر اپنے جال کے کونے تک ریٹائر ہو جاتا ہے اور انتقامی کارروائیوں پر مہر لگا دیتا ہے۔ سڈنی کرکٹ گراؤنڈ اور اس کے لوازمات کی حالت پر قابو پانے والوں نے اسے صرف وہی پچ دی جس کی اسے ضرورت تھی۔ اس وقت تک، مجھے لگتا ہے، وہ انکار سے پریشان تھے اور کسی بھی قیمت پر جیت کا مطالبہ کر رہے تھے-یہاں تک کہ آسٹریلیائی شکست کی قیمت پر بھی۔ رچرڈ وائٹنگٹن فلیٹ کے برعکس، دوسرے مقامات پر اوور رولڈ بیٹنگ ٹریک ایس سی جی کی مشہور اسپننگ وکٹ ہے۔ توقع کی جارہی تھی کہ وہ نتیجہ دے گا اور بل لاری نے اعلان کیا کہ "اس بار یقینی طور پر نتیجہ نکلے گا"۔ انگلینڈ نے اپنے آؤٹ آف فارم نائب کپتان کولن کاؤڈری کی جگہ کینٹش ٹیم کے ساتھی ڈیریک انڈر ووڈ کو پانچ ماہر باؤلرز دینے کے لیے شامل کیا۔ کین شٹل ورتھ کی جگہ فاسٹ باؤلر باب ولیس نے اپنا پہلا ٹیسٹ کھیلا۔ آسٹریلیا نے ون ڈے انٹرنیشنل کھیلنے سے پہلے ہی اپنی ٹیم کا اعلان کر دیا، ناک آؤٹ گیم میں آٹھ اوورز میں 62 رنز بنا کر آؤٹ ہونے والے ایلن کونولی کی جگہ لینے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔ فاسٹ میڈیم باؤلر ایلن تھامسن کی جگہ اسپنر جان گلیسن کو میدان میں اتارا گیا۔ تھامسن کو بارہواں آدمی بنایا گیا، لیکن وہ اتنا مقبول تھا کہ اسے دو اوور دیر سے مشروبات پیش کیے گئے کیونکہ وہ جدوجہد کر رہا تھا حالانکہ لوگوں کے ہجوم نے اس سے بات چیت کرتے ہوئے اور اسے پیٹھ پر تھپتھپاتے ہوئے رے النگ ورتھ نے دوبارہ ٹاس جیت لیا اور 'گرم اور دشمن' پچ پر بیٹنگ کا انتخاب کیا جو سیمرز کی مدد کرنے کی طرح لگ رہا تھا، لیکن اس کے بڑھتے ہوئے موڑ لینے کی پیش گوئی کی گئی تھی۔ انگلینڈ-پہلی اننگز آج کا بائیکاٹ اتنا قابل قبول نہیں تھا اور اس کی اننگز دھوپ میں نیلم کی طرح چمک رہی تھی۔ لاری کی فیلڈ سیٹنگز یارکشائر مین کے ذہن میں جھلکتی نظر آتی تھیں، اتنا کہ جب وہ اپنے اسٹروک کے لیے جاتے تو شاید زمین پر کوئی فیلڈ مین بھی نہ ہوتا۔ رچرڈ وائٹنگٹن وکٹ پچھلے ٹیسٹ کے بلے بازوں کے لیے بالکل جنت نہیں تھی، لیکن کچھ میڈنز گیند بازی کرنے کے بعد گارت میک کینزی نے اپنے تیسرے اوور میں 15 رن دیے۔ برائن لکھورسٹ سنگلز چوری کرنے کی کوشش کرتا رہا، جبکہ اس کا ساتھی جیوف بائیکاٹ اسے واپس بھیجتا رہا اور انگلینڈ دوپہر کے کھانے پر 100/0 تھا۔ بائیکاٹ کو جان گلیسن نے فائن لیگ پر 116 میں سے 77 پر ہک کرتے ہوئے پکڑا، اور گلیسن کے پاس لکھورسٹ لیگ بیفور وکٹ 38 پر 130/2 پر تھی۔ جان ایڈریچ نے 55 رنز بنائے اس سے پہلے کہ گلیسن نے اسے گریگ چیپل کی گیند پر پکڑ لیا، ایشلے مالٹ (4/40) نے فلیچر اور ڈی اولیویرا کا حساب لگایا، انگلینڈ کو 200/2 سے 219/6 تک کم کرنے کے لیے مارش نے ایلن ناٹ کو سٹمپ کیا۔ گلیسن نے ایلنگ ورتھ کو 24 رنز پر آؤٹ کیا اور دن کے اختتام پر انگلینڈ کا اسکور 267/7 تھا۔ جان سنو (37) نے صبح رن بنائے لیکن گلیسن (4/83) نے انہیں اور انڈر ووڈ کو لگاتار گیندوں پر آؤٹ کرتے ہوئے دوبارہ گول کیا۔ پیٹر لیور (36) اور باب ولیس (ناٹ آؤٹ 15) نے آخری وکٹ کے لیے 41 رنز کی شراکت سے انگلینڈ کو 332 رنز تک پہنچایا، جو سیریز کی اب تک کی سب سے کم پہلی اننگز کا مجموعہ ہے۔ آسٹریلیائی-والٹرز اور ریڈپاتھ پر فرسٹ اننگز سنو کی پہلی دوسری ہجے پہلی جنگ عظیم کے مغربی محاذ پر ان پرانے زمانے کی بمباری سے ملتی جلتی ہے۔ ان کی پہلی ڈیلیوری صرف لمبائی سے کم اور سیدھی تھی۔ اس کا دوسرا اونچا بمپر تھا، جس کے نیچے والٹرز ڈوب گیا۔ ان کی تیسری آف سائیڈ ball.The پانچویں گیند کو اٹھانا تھا، جسے امپائر روون نے نو بال کہا تھا، شاید all.Redpath کا سب سے بدصورت بمپر تھا جس نے اس سے پیٹھ موڑ لی تھی اور اس کے رمپ پر تھڈ کی آواز زمین کے بیشتر حصوں سے سنی جا سکتی تھی۔ رچرڈ وائٹنگٹن آسٹریلوی کپتان بل لاری نے اپنے نائب کپتان ایان چیپل کے ساتھ اوپننگ کرنے کا فیصلہ کیا، جو اس امکان سے خوش نظر نہیں آئے، اور کیتھ اسٹیک پول کو مڈل آرڈر میں واپس کر دیا گیا۔ حیرت انگیز طور پر، جنوبی افریقہ کے خلاف ایک ساتھ ڈبل سنچری اوپننگ اسٹینڈ بنانے کے باوجود، لاری نے سیریز کے دوران ساتھی وکٹوریئن ایان ریڈپاتھ کے ساتھ اوپننگ کرنے پر غور نہیں کیا۔ تاہم، 1970-71 سیزن میں لاری نے وکٹورین بیٹنگ کا آغاز کیتھ اسٹیک پول کے ساتھ کیا جس میں 'ریڈرس' تیسرے نمبر پر آیا۔ لاری اور چیپل جلد ہی آؤٹ ہو گئے اور یہ ریڈپاتھ (64) اور ڈوگ والٹرز (55) تھے جنہوں نے آسٹریلیا کے 189/4 کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جسے سیریز کا بہترین دن کا کھیل سمجھا جاتا تھا۔ ان کا 99 کا اسٹینڈ جان سنو (1/23) اور باب ولیس (0/26) کی دشمنانہ گیند بازی کے خلاف بنایا گیا تھا، بدنام زمانہ سڈنی ہل پر بیرکروں نے سنو آؤٹ کو ہوٹ کرنا اور گننا شروع کر دیا جب اس نے بہت سی شارٹ گیندیں ڈالیں۔ آخر میں یہ اسپنرز ہی تھے جنہوں نے نقصان پہنچایا، والٹرز کو پرواز میں دھوکہ دینے کے بعد رے النگ ورتھ (1/59) کی گیند پر پکڑ لیا گیا۔ گریگ چیپل کو ایوون گولگانگ، مارگریٹ کورٹ، ہیدر میککے اور راڈ لیور سے پہلے 1970 میں آسٹریلیا کا اسپورٹس مین آف دی ایئر بنایا گیا تھا، لیکن ڈیریک انڈر ووڈ نے انہیں 15 رنز پر کیچ اور بولڈ کیا اور کیتھ فلیچر نے اسٹمپ سے ٹھیک پہلے باسل ڈی اولیویرا کے آف اسپن (2/20) پر ریڈپاتھ کو کیچ کیا۔ آرام کے دن کے بعد دوبارہ شروع کرتے ہوئے ڈیڈلی ڈیرک (4/66) نے اسٹیک پول، مارش اور مالٹ کو آؤٹ کیا کیونکہ آسٹریلیا 208/8 پر گر گیا اور 236 آل آؤٹ ہو کر 96 رن پیچھے رہ گیا۔ انگلینڈ-دوسری اننگز اس وکٹ میں رن ہوتے ہیں لیکن آپ کو ان کے لیے کام کرنے کے لیے تیار رہنا ہوگا۔ رے النگ ورتھ انگلینڈ کے پاس اب ڈھائی دن تھے کہ وہ رنز جمع کرے اور آسٹریلیا کو ایک خراب وکٹ پر ناممکن ہدف مقرر کرے۔ جیوف بائیکاٹ نے اپنے شراکت داروں لکھورسٹ، ایڈریچ (بائیکاٹ کے ذریعے رن آؤٹ) اور فلیچر کو بورڈ پر صرف 48 رنز کے ساتھ روانہ ہوتے ہوئے دیکھ کر ناٹ آؤٹ ہونے کے لیے تقریبا سات گھنٹے کا وقت لیا۔ انہوں نے ڈی اولیویرا (56) کے ساتھ 133، النگ ورتھ (53) کے ساتھ 95 اور ناٹ (21 ناٹ آؤٹ) کے ساتھ 43 کا اضافہ کیا اس سے پہلے کہ کپتان نے چوتھے دن کی سہ پہر 319/5 پر ڈکلیئر کیا۔ آسٹریلوی-دوسری اننگز میں میں نے کسی انگریز کو سڈنی میں برف سے زیادہ تیز یا بہتر گیند بازی کرتے نہیں دیکھا تھا کیونکہ Tyson.In ایک تیز گیند باز کی تال اور درستگی عام طور پر ساتھ ساتھ ہوتی ہے۔ جب سب کچھ بالکل ٹک ٹک کر رہا ہوتا ہے، تو بات کرنے کے لیے، سنو جیسا مضبوط ساتھی نہ صرف رفتار کا ایک اضافی گز ڈھونڈتا ہے بلکہ ہدف پر غیر متزلزل نظر رکھنے کے قابل لگتا ہے۔ برف کی خوبی یہ ہے کہ اس شکل میں نہ صرف یہ ہے کہ وہ اونچا بازو اور ڈھیلی کلائی پچ سے انتہائی زندگی اور لفٹ حاصل کرتی ہے بلکہ یہ کہ وہ اتنا غیر معمولی سیدھا ہے۔ ای۔ ڈبلیو۔ سوانٹن آسٹریلیا کو جیت کے لیے 416 رنز کا ہدف دیا گیا تھا، 1970 میں کسی بھی ٹیسٹ ٹیم نے کبھی بھی ٹیسٹ میچ جیتنے کے لیے اتنا کل نہیں بنایا تھا اور بل لاری نے اعلان کیا کہ ان کے جیتنے کا کوئی "کوئی طریقہ" نہیں ہے۔ یہ جلد ہی واضح ہو گیا کہ آسٹریلیا بیٹنگ کا کوئی ریکارڈ نہیں توڑے گا کیونکہ جان سنو (7/40) نے جلد ہی ایان ریڈپاتھ کو آؤٹ کر دیا اور دونوں چیپل، ڈگ والٹرز پیٹر لیور کے ہاتھوں گر گئے، جو ایلن ناٹ کے تین کیچوں میں سے ایک تھا، اور آسٹریلیا 21/4 تھا۔ بل لاری (ناٹ آؤٹ 60) اور کیتھ اسٹیک پول (30) انہیں اسٹمپ کے ذریعے 60/4 پر لے گئے، لیکن اسٹیک پول کو اگلی صبح سنو کی گیند پر پکڑ لیا گیا، اس کے بعد مارش نے ڈک کے لیے کیچ لیا۔ ولیس (1/1) نے اپنی پہلی ٹیسٹ وکٹ لی، گارت میک کینزی برف سے اٹھتی ہوئی گیند سے چہرے پر لگنے کے بعد زخمی ہو کر ریٹائر ہو گئے اور ٹیسٹ کرکٹ سے ریٹائر ہو گئے جو رچی بیناڈ کے 248 کے آسٹریلوی ریکارڈ سے صرف دو وکٹیں کم ہیں۔ تین گیندوں کے بعد گلیسن کو ڈک اور کونولی کو بولنگ کرتے ہوئے سنو نے دم سے ختم کیا اور آسٹریلیا 116 پر آل آؤٹ ہو گیا، لاری نے پوری شکست کے دوران اپنا بیٹ اٹھایا۔ یہ برف سے تیز گیند بازی کا ایک شاندار ٹکڑا تھا، جارحانہ، دشمن اور فیصلہ کن۔ نتیجہ آسٹریلیائی 'ہمپٹی ڈمپٹی' دیوار سے گر گیا تھا اور اس کی کمزوری پر ہماری نفرت میں، ہم حیران تھے کہ بادشاہ کا سارا گھوڑا اور بادشاہ کے تمام آدمی، سر ڈونلڈ بریڈمین، سیم لوکسٹن اور نیل ہاروی کو چھوڑ دیں، اسے دوبارہ کیسے اکٹھا کر سکتے ہیں۔ رچرڈ وائٹنگٹن انگلینڈ نے 299 رنز کے بڑے فرق سے کامیابی حاصل کی، جو کہ 1936-37 کے بعد آسٹریلیا میں ان کی سب سے بڑی جیت ہے اور تین ٹیسٹ کھیلنے کے ساتھ سیریز میں 1-0 سے برتری حاصل کر لی۔ جیوف بائیکاٹ (77 اور ناٹ آؤٹ 142) نے ایشز سیریز کے چوتھے ٹیسٹ میں ڈینس کامپٹن (147 اور ناٹ آؤٹ 103) کے بعد آسٹریلیا میں انگلش بلے بازوں کے لیے زیادہ رنز بنائے، اس کے بعد سے ایشز سیریز کے پہلے ٹیسٹ میں ایلسٹر کک (67 اور ناٹ آؤٹ 235) نے اس سے زیادہ رنز بنائے۔ جان سنو (7/40) ٹام رچرڈسن (8/94)، جارج لوہمن (8/35 اور 8/58)، ولفریڈ روڈس (7/56 اور 8/68)، ڈوگ رائٹ (7/105)، فرینک ٹائسن (7/27)، برائن اسٹیتھم (7/57) اور فریڈ ٹٹمس (7/79) کے بعد آسٹریلیا میں ٹیسٹ اننگز میں سات وکٹیں لینے والے انگلینڈ کے آٹھویں بولر بن گئے۔ 101, 694 تماشائی ٹیسٹ دیکھنے آئے، جنہوں نے گیٹ منی میں 71,017 ڈالر ادا کیے۔ پانچواں ٹیسٹ-میلبورن کے ابتدائی کھلاڑیوں ایلنگ ورتھ نے اپنے آدمیوں کو ایک ٹیم میں ڈھالا تھا۔ ان کے ذہن میں ایک مشن سب سے اوپر تھا۔ اعلی زندگی، اگر یہ بالکل بھی آئے تو بعد میں آسکتی ہے۔ رچرڈ وائٹنگٹن اس ٹیسٹ کو انگلینڈ کے کچھ کھلاڑیوں کے تحفظات کے باوجود ترک کیے گئے تیسرے ٹیسٹ کی تلافی کے لیے سیریز میں شامل کیا گیا، جس نے جنوری 1971 میں طے شدہ وکٹوریہ بمقابلہ ایم سی سی ٹور میچ کی جگہ لی۔ سڈنی میں بھاری شکست کے بعد آسٹریلوی پریس کا ردعمل یہ تھا کہ "سیک دی لاٹ! "، لیکن سلیکٹرز نے اپنے تمام ناکام بلے بازوں کو برقرار رکھا اور اپنے محدود بولنگ اٹیک میں ردوبدل کیا، گارت میک کینزی، جو 1960 کی دہائی کے ان کے تیز گیند بازی کے اسپیئر ہیڈ تھے جو سنو سے زخمی ہو گئے تھے، اور ایشلے مالٹ کو ان کے 4/40 کے باوجود چھوڑ دیا۔ فاسٹ میڈیم باؤلر ایلن تھامسن نے ایلن کونولی کے ساتھ اپنی بارہویں مین پوزیشن تبدیل کر لی۔ فاسٹ میڈیم باؤلر راس ڈنکن نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو کیا، اسی طرح لیگ اسپننگ آل راؤنڈر کیری اوکیف نے بھی کیا جس نے 6/69 لیا تھا اور سیزن کے شروع میں سیاحوں کے خلاف ناٹ آؤٹ 55 رن بنائے تھے۔ انگلینڈ نے نارتھ نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف ٹور میچ میں زخمی ہونے والے کیتھ فلیچر کی جگہ لینے کے لیے اپنے نائب کپتان کولن کاؤڈری (جو چوتھے ٹیسٹ کے زیادہ تر وقت نیٹ پر رہے تھے) کو واپس بلا لیا۔ برائن لکھورسٹ کو اسی کھیل میں اپنی انگلیوں پر چوٹ لگی تھی اور وہ ریٹائرڈ انجری کا شکار ہو گئے تھے، لیکن انہیں کھیلنے کے لیے فٹ قرار دیا گیا تھا۔ آسٹریلوی امپائر میکس او کونل اپنے پہلے ٹیسٹ میں فرائض انجام دے رہے تھے۔ آسٹریلوی-فرسٹ اننگز سنو نے deck.A بیرکر پر ریٹائرڈ زخمی بل لاری کا استقبال کرنے کے لیے دو بمپر فائر کر کے ہجوم کا غصہ بھڑکا دیا، 'آپ سائٹ اسکرین پر ٹکرانے کی کوشش کیوں نہیں کرتے، سنو؟ وکٹ پر گیند۔ ' سنو نے اگلی گیند پر وہی کیا اور ریڈپاتھ کے ٹانگ کے اسٹمپ کو اپنی ٹانگوں کے پیچھے لے لیا۔ 269 کے لیے تین۔ رچرڈ وائٹنگٹن بل لاری نے ٹاس جیت کر کیتھ اسٹیک پول کے ساتھ اپنے نئے اوپننگ پارٹنر کے طور پر اچھی وکٹ پر بیٹنگ کا فیصلہ کیا۔ جان سنو نے پہلی چار گیندوں پر تین باؤنسر بھیجے اور اسٹیک پول کو پہلے اوور کی آخری گیند پر وکٹ کیپر ایلن ناٹ نے کیچ آؤٹ کیا۔ تاہم، انہیں ناٹ آؤٹ دیا گیا کیونکہ میکس او کونل نے جلدی "اوور" کیا اور اسکوائر لیگ پر چلنا شروع کر دیا تھا۔ نتیجتا، اس نے کیچ نہیں دیکھا تھا اور اسے اسٹیک پول کو ناٹ آؤٹ دینا پڑا۔ اس کے بجائے اسٹیک پول (30) اور لاری (56) نے پہلی وکٹ کے لیے 64 کا اضافہ کیا جب ڈی اولیویرا نے اسٹیک پول کو آؤٹ کیا، اس کے فورا بعد لاری نے 38 پر ریٹائرڈ انجری کا سامنا کیا جب اس کے ہاتھ پر کئی بار اسکور 86/1 لگا۔ ان کے بعد ایان چیپل (111) اور ایان ریڈپاتھ (72) آئے جنہوں نے دوسری وکٹ کے لیے مزید 180، مجموعی طور پر 202 کا اضافہ کیا۔ لاری برف سے مختصر گیندوں کی ہلچل میں 266/2 پر واپس آیا، ریڈپاتھ کو 269/3 پر جاتے دیکھا، لیکن ڈوگ والٹرز (55) کے ساتھ 49 کا اضافہ کیا۔ باب ولیس نے 3/79 لیا کیونکہ وکٹیں انگلینڈ کے بدقسمت باؤلرز کے ارد گرد شیئر کی گئیں، جن کے مقصد کو 8 ڈراپ کیچوں سے مدد نہیں ملی، 4 کاؤڈری کے عام طور پر محفوظ ہاتھوں سے۔ جب ہجوم نے چیپل کی پہلی ایشز سنچری کا جشن منانے کے لیے پچ پر حملہ کیا تو کاؤڈری اور چیپل کی ٹیسٹ ٹوپیاں چوری ہو گئیں۔ ڈیریک انڈر ووڈ کی گیند پر ایک اوور میں دو بار ڈراپ ہونے کے بعد راڈ مارش نے ناٹ آؤٹ 92 رنز بنائے، اور آسٹریلیائی وکٹ کیپر کے سب سے زیادہ اسکور کے لیے ڈان ٹالون کے قائم کردہ ریکارڈ کی برابری کی۔ لیکن لاری نے دوسرے دن کے اختتام پر اسٹمپ سے پہلے ایک اضافی گھنٹہ بولنگ حاصل کرنے کے لیے 493/9 پر 11 گھنٹے سے زیادہ بیٹنگ کرنے کے بعد اننگز کا اعلان کیا۔ جب پریس نے ان سے تاریخی سنچری بنانے کا موقع گنوانے کے بارے میں پوچھا تو مارش نے کہا کہ انہوں نے آٹھ رن گنوانے کے بجائے چالیس رن حاصل کیے تھے کیونکہ ان کا خیال تھا کہ لاری کو ایک گھنٹہ پہلے ڈکلیئر کرنا چاہیے تھا۔ مارش نے بعد میں ایڈیلیڈ میں نیوزی لینڈ کے خلاف 132 رنز بنائے، جو کسی آسٹریلوی وکٹ کیپر کی پہلی سنچری تھی، اور 1976-77 سینٹینری ٹیسٹ میں ان کی پہلی ایشز سنچری (ناٹ آؤٹ 110) تھی۔ انگلینڈ-فرسٹ اننگز لاری کی اپنے اسپنرز کے لیے ناقابل تصور، گہری فیلڈ سیٹنگز نے 65,000 ہوم کے انتہائی متوقع، جیت کے لیے بے چین ہجوم کو ناخوش کردیا۔ یہاں تک کہ سب سے وفادار وکٹورین بھی دیکھ سکتا تھا، اور تسلیم کر سکتا تھا، کہ لاری ایشز سے فرار ہونے والوں کو گرفتار کرنے والا کپتان نہیں تھا۔ رچرڈ وائٹنگٹن انگلینڈ اس دن ایک بھی وکٹ گنوائے بغیر بچ گیا، اس طرح اس نے لاری کے ابتدائی اعلان کے فائدے کو مسترد کر دیا اور پریس میں موصول ہونے والی تنقید میں اضافہ کر دیا۔ اگلی صبح "فروگی" تھامسن (3/110) نے بائیکاٹ اور ایڈریچ کو آؤٹ کیا، جان گلیسن (3/60) نے کولن کاؤڈری کو کیچ اور بولڈ کیا اور انگلینڈ 88/3 تھا۔ برائن لکھورسٹ نے تھامسن کی شارٹ پچ بولنگ سے اپنے ہاتھوں کو دوبارہ نقصان پہنچنے کے باوجود اننگز بچانے کے لیے 109 رنز بنائے۔ اس کے دائیں ہاتھ کی تین انگلیاں ایک دوسرے سے جڑی ہوئی تھیں اور اس کا بایاں ہاتھ پلاسٹر میں تھا، لیکن اس نے باسل ڈی اولیویرا (117) کے ساتھ 140 کا اضافہ کیا۔ تھامسن نے رے النگ ورتھ (41) کے خلاف ایک اوور میں چھ باؤنسر اور جان سنو پر کئی باؤنسر مارے، جنہیں 47 منٹ کے قیام کے بعد ایان چیپل نے 1 رن پر آؤٹ کر دیا۔ ناٹ اور سنو نے کیری اوکیف کے "مشکوک" بولنگ ایکشن کے بارے میں شکایت کی اور انہیں ایلنگ ورتھ کی حمایت حاصل تھی، جس سے عوام میں ان کی مقبولیت میں بہتری نہیں آئی، اور اس کے نتیجے میں آخری ٹیسٹ میں ایلنگ ورتھ کی تضحیک کی گئی۔ انگلینڈ بالآخر چوتھے دن چائے کے بعد آسٹریلیا سے 101 رنز پیچھے 392 رنز بنا کر آؤٹ ہو گیا۔ آسٹریلیا-دوسری اننگز جب کہ ایلنگ ورتھ سست روی کے ہتھکنڈوں کا مجرم تھا، یہ لاری ہی تھا جس نے دوپہر بھر تابوت پر ڈھکن لگانے میں مدد کی۔ اس کی حفاظت کی اولین حرکتیں مکمل طور پر اسٹیک پول اور چیپل اس وسیع میدان میں اداس شخصیات تھیں کیونکہ وہ اچھلتے اور بڑھاتے تھے اور معقول رفتار کے طور پر رنز بنانے کی قطعی خواہش نہیں رکھتے تھے۔ ایرک بیچر، آسٹریلوی کرکٹ میگزین آسٹریلیا کو ڈیکلریشن کے لیے تیز رنز درکار تھے، لیکن لاری نے ڈھائی گھنٹے گزار کر 42 اور ایان چیپل نے 30 کے عوض دو گھنٹے سے زیادہ کا وقت لیا۔ جان سنو نے آٹھ گیندوں پر 12 اوورز میں محض 21 رن دیے اور لاری اور ریڈپاتھ کی وکٹیں حاصل کیں۔ ڈگ والٹرز (ناٹ آؤٹ 39) پر شارٹ گیند بازی کرنے کے بعد میکس او کونل نے انہیں ڈرانے والی گیند بازی کے لیے خبردار کیا تھا، حالانکہ اس سے قبل ٹیسٹ میں تھامسن کے باؤنسرز کے خلاف کوئی کارروائی نہیں کی گئی تھی۔ برف کو کوکابورا کرکٹ کی گیند کے سیون کو چنتے ہوئے بھی دکھایا گیا، جس سے آسٹریلیائی پریس میں اس وقت تک ہنگامہ برپا ہوا جب تک کہ یہ محسوس نہیں ہوا کہ کوکابورا میں سیون نہیں ہے اور سنو کیمرہ مین پر عملی مذاق کر رہا ہے۔ لاری نے بالآخر 169/4 پر اعلان کیا، جس سے انگلینڈ کو چار گھنٹوں میں 271 بنانے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔ انگلینڈ-دوسری اننگز کیا آپ کو مزید چاہیے؟ میں نے نہیں کیا۔ میں اگلی آزمائش کا سامنا کرنے کے لیے Adelaide.to چلا گیا۔ رچرڈ وائٹنگٹن ایک بہادر یا مایوس کپتان نے شاید چیلنج قبول کر لیا ہو، لیکن النگ ورتھ نہ ہی تھا، جیفری بائیکاٹ اور جان ایڈریچ اپنی وکٹیں پھینکنے کے لیے بے چین تھے اور جب کھیل آخر کار قریب پہنچا تو 161 کا ناقابل شکست اسٹینڈ بنا لیا تھا۔ راس ڈنکن نے اپنے واحد ٹیسٹ میں 3 رن بنائے اور پہلی اننگز میں 0/30 لیا، دوسری اننگز میں بیٹنگ یا بولنگ نہیں کی اور نہ ہی کوئی کیچ لیا۔ نتیجہ آسٹریلیا اور انگلینڈ نے سیریز میں انگلینڈ کی 1-0 کی برتری برقرار رکھنے کے لیے پانچواں ٹیسٹ ڈرا کیا۔ 184, 503 تماشائیوں نے شرکت کی، گیٹ منی میں $135، 022.80 ادا کیے۔ چھٹا ٹیسٹ-ایڈیلیڈ ابتدائی ہم کرکٹ کی مصلوب ہوتے ہوئے دیکھ رہے تھے جس میں لاری اور النگ ورتھ اپنے دو پونٹیئس پیلیٹس کو دھو رہے تھے۔ رچرڈ وائٹنگٹن وکٹوریہ آسٹریلیا اور انگلینڈ کے خلاف ٹور میچ کی جگہ چوتھے ٹیسٹ کے ساتھ صرف دو دن کے وقفے سے بیک ٹو بیک ٹیسٹ میچ کھیلے، جو اس وقت غیر معمولی تھا۔ آسٹریلیا نے بدقسمتی سے راس ڈنکن کو ڈراپ کیا اور ڈینس للی نامی ایک نوجوان فاسٹ باؤلر کو اپنے ڈیبیو کے لیے لایا۔ لیگ اسپنر کیری اوکیف کی جگہ ان کے ہوم گراؤنڈ پر آف اسپنر ایشلے مالٹ نے لے لی۔ انگلینڈ نے زخمی بلے باز برائن لکھورسٹ اور آؤٹ آف فارم نائب کپتان کولن کاؤڈری کی جگہ جان ہیمپشائر اور کیتھ فلیچر کو شامل کیا، جو پانچویں ٹیسٹ سے محروم ہونے کے بعد دوبارہ فٹ ہو گئے تھے۔ انگلینڈ-پہلی اننگز ہم ایک بار کے داخلی دروازے کے قریب تھے جب سیڑھیوں کے نیچے گلی میں ایک گرج داخل ہوئی۔ یہ ہجوم کی طرف سے ایک قسم کا ردعمل تھا جسے میں نے نہیں سنا تھا before.The گرج on.and چل رہی تھی۔ رخصت ہونے والے بلے باز کا استقبال کرنے کے لیے تالیاں نہیں بج رہی تھیں۔ گرج ایک بڑبڑاہٹ میں گر گئی۔ پھر خاموشی چھا گئی۔ یہ سب بہت عجیب تھا۔ رچرڈ وائٹنگٹن انگلینڈ نے ٹاس جیت کر بلے بازی کا فیصلہ کیا، سیریز میں 1-0 کی برتری کے ساتھ ان کے پاس جلدی کرنے کی کوئی ترغیب نہیں تھی اور انہوں نے ساڑھے دس گھنٹے گزار کر 470 رن بنائے۔ بل لاری نے نئی گیند 'فروگی' تھامسن کو دی اور ڈیبیو کرنے والے ڈینس للی نے تیز جنوبی ہوا میں گیند بازی کی، اس کے باوجود للی تھامسن سے گز تیز اور زیادہ درست تھی۔ جیوف بائیکاٹ (58) اور جان ایڈریچ (130) نے پہلی وکٹ کے لیے 107 کا اضافہ کیا اس سے پہلے کہ بائیکاٹ کو رن آؤٹ کیا گیا حالانکہ اس کے برعکس ان کی مضبوط رائے تھی۔ ای۔ ڈبلیو۔ کمنٹری باکس میں سوانٹن نے چیخ کر کہا "وہ باہر ہے!" جب ایان چیپل نے اسٹمپ کو نیچے پھینک دیا اور جب وہ کریز تک پہنچنے پر اپنا بیٹ گراؤنڈ کرنے میں ناکام رہے تو امپائر او کونل نے انہیں آؤٹ کر دیا تھا۔ بائیکاٹ کو یہ یقین دلانا کہ وہ آؤٹ ہو گیا ہے ہمیشہ ایک مشکل کام تھا اور جب اس نے اپنا بیٹ زمین پر پھینک دیا تو اس کی ناراضگی ظاہر تھی، اس نے مزید پریشانی کا باعث بنا جب اس نے اپنے رویے کے لیے امپائرز سے واضح طور پر معافی مانگنے سے انکار کر دیا (بائیکاٹ نے بعد میں نجی طور پر امپائر او کونل سے معافی مانگی)۔ وہ ہجوم کے ساتھ میدان سے باہر نکل گیا اور اس کے کانوں میں شور مچ گیا اور پریس کی طرف سے اس کی شدید مذمت کی گئی جب ایک تصویر میں دکھایا گیا کہ وہ واضح طور پر باہر تھا۔ کچھ لوگوں نے ڈیوڈ کلارک سے بائیکاٹ کے 150 پاؤنڈ کے اچھے طرز عمل کے بونس کو واپس لینے کا مطالبہ کیا اور کیتھ ملر نے کہا کہ "اس کی قیمت انگلینڈ کو بائیکاٹ کرنا پڑے گی اور شاید یارکشائر کی کپتانی بھی۔" کیتھ فلیچر نے ایڈریچ کے ساتھ 169 کی شراکت میں سے 80 کے ساتھ فارم میں واپسی کی اس سے پہلے کہ سرے کے اوپنر کو اسٹیک پول نے کیچ لگا کر للی کو اپنی پہلی، محنت سے کمائی ہوئی ٹیسٹ وکٹ دلائی۔ للی (5/84) نے ایلن ناٹ کو آؤٹ کیا، ایلن تھامسن نے فلیچر کو آؤٹ کیا اور انگلینڈ نے 13 رنز پر تین وکٹیں گنوا دیں، لیکن جلد ہی دوبارہ اپنا راستہ تلاش کرلیا۔ باسل ڈی اولیویرا (47)، جان ہیمپشائر (55)، رے ایلنگ ورتھ (24) اور جان سنو (38) نے انہیں 458/6 تک پہنچایا اس سے پہلے کہ للی نے دم صاف کر دی، آخری چار وکٹیں بارہ رنز پر گر گئیں۔ آسٹریلیا-پہلی اننگز آسٹریلیائی بلے بازی کی کریم، ایک یا دو ٹیسٹ مسترد ہونے کو چھوڑ کر، کم ہو گئی تھی۔ رچرڈ وائٹنگٹن بل لاری اور کیتھ اسٹیک پول نے اوپن کیا اور اسٹیک پول نے ڈیریک انڈر ووڈ کے ہاتھوں بولڈ ہونے سے پہلے 117/2 میں سے 87 رن بنائے۔ پیٹر لیور (4/49) کی بدولت آسٹریلیا 180/7 پر گر گیا۔ راڈ مارش اور ایشلے مالٹ دونوں نے 28 رنز بنائے اور آٹھویں وکٹ کے لیے 39 کا اضافہ کیا، لیکن وہ آسٹریلیا ڈے پر 235 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئے، جو انگلینڈ کے اسکور کا بالکل نصف تھا۔ انگلینڈ-دوسری اننگز رے النگ ورتھ اور بل لاری دونوں نے اس سیریز میں کچھ پراسرار کام کیے ہیں، لیکن انگلش کپتان کو آسٹریلیا کو فالو کرنے پر مجبور نہ کرنے کے اپنے فیصلے کے ساتھ انعام جیتنا چاہیے۔ میں یقینی طور پر جانتا ہوں کہ جنوبی افریقہ میں ہمارے کپتان علی باچر نے لاری سے کہا ہوگا کہ وہ دوبارہ پیڈ لگائیں۔ بیری رچرڈز پیٹر لیور کے کندھے میں تناؤ تھا، جان سنو سوجن والے سیکرولیاک جوائنٹ میں مبتلا تھے اور انہیں محسوس نہیں ہو رہا تھا کہ وہ ایک اور اننگز میں بولنگ کر سکتے ہیں۔ 40 سالہ ایلنگ ورتھ خود تھک گئے تھے، انہوں نے اپنے باؤلرز کا مشورہ لیا اور آسٹریلیا کو کھیل سے باہر کرنے کے بجائے فالو آن نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس سے میدان میں موجود پنڈتوں اور پرانے ٹیسٹ کرکٹرز کو بہت حیرت ہوئی جنہوں نے محسوس کیا کہ انہوں نے آسٹریلیا کو ہک سے دور کردیا ہے، یہ جیوف بائیکاٹ کے لیے بنائی گئی صورتحال تھی اور اپنی پہلی اننگز کی وجہ سے پیدا ہونے والے ہنگامے کو نظر انداز کرتے ہوئے انہوں نے 119 ناٹ آؤٹ بنائے، جان ایڈریچ (40) کے ساتھ ایک اور سنچری اوپننگ اسٹینڈ بنایا۔ تھامسن (3-79) نے 103/0 کو 151/4 تک کم کرنے میں مدد کے لیے تین تیز وکٹیں حاصل کیں، لیکن رے النگ ورتھ (ناٹ آؤٹ 48) نے 233/4 پر ڈکلیئر کرنے سے پہلے بائیکاٹ کے ساتھ 82 کا اضافہ کیا۔ آسٹریلیا-دوسری اننگز اگر آسٹریلوی باری کے لیے کھیلتے ہیں تو وہ ہار جائیں گے۔ اگر وہ بغیر کسی موڑ کے کھیلتے ہیں، تو وہ اسے بلے کے بیچ میں مار دیں گے۔ آسٹریلیا کو جیتنے کے لیے ناممکن 469 رنز کا سامنا کرنے والے ڈینس کامپٹن کے پاس تقریبا 9 گھنٹے کے کھیل میں بلے بازی کرنے کی کوشش کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ لاری (21) نے اسٹیک پول کے ساتھ پہلی وکٹ کے لیے 65 کا اضافہ کیا جس نے 16 چوکوں کی مدد سے 136 رنز بنائے۔ یہ 17 باؤنڈریاں ہوتیں لیکن گیند کو آؤٹ فیلڈ میں روک دیا گیا جب وہ سیگل سے ٹکرا گئی، جو اس تجربے سے بچ کر اڑ گئی۔ انہوں نے ایان چیپل (104) کے ساتھ دوسری وکٹ کے لیے 202 کا اضافہ کیا، جسے جان سنو کی گیند پر کولن کاؤڈری نے اپنی اننگز کے شروع میں ہی ڈراپ کر دیا۔ جب وہ آخری سیشن میں آؤٹ ہوئے تو ایان ریڈپاتھ (21 ناٹ آؤٹ) اور ڈوگ والٹرز (36 ناٹ آؤٹ) نے 328/3 کے لیے دن دیکھا۔ نتیجہ آسٹریلیائی بیکن میں مضبوط بازیابی۔ ٹیسٹ کے آخری دن ایڈیلیڈ ایڈورٹائزر کی ہیڈ لائن آسٹریلیا اور انگلینڈ نے سیریز میں انگلینڈ کی 1-0 کی برتری برقرار رکھنے کے لیے ایک اور ٹیسٹ ڈرا کیا۔ 98, 808 تماشائیوں نے شرکت کی، گیٹ منی میں 65,836 ڈالر ادا کیے۔ ساتواں ٹیسٹ-سڈنی ابتدائی بل لاری، جو ایک دفاعی کپتان تھا، اب تک ایشز کا دفاع کرنے میں ناکام رہا تھا۔ کیا اس کے دوبارہ عروج حاصل کرنے کا زیادہ امکان تھا؟ یقینا نہیں۔ اگر انہیں سفارتی طور پر قیادت کی ذمہ داری سے فارغ کر دیا جائے تو کیا ان کے اپنے سابقہ بیٹنگ فارم، اپنے ابتدائی کلب اور شیلڈ بیٹنگ فارم میں واپس آنے کا زیادہ امکان تھا؟ یقینا، ہاں۔ اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ اگر انہیں غیر سفارتی طور پر ہٹا دیا گیا، کیونکہ وہ بدلہ لینے کے لیے جل رہے ہوں گے۔ رچرڈ وائٹنگٹن کو پوری طرح معلوم تھا کہ ایشز کو برقرار رکھنے کے لیے انہیں آخری ٹیسٹ جیتنے کی ضرورت ہے، آسٹریلیائی سلیکٹرز نے بل لاری کو ہٹا دیا، جو پہلے آسٹریلیائی کپتان تھے جنہیں سیریز کے وسط میں ڈراپ کیا گیا تھا۔ ڈان بریڈمین، سیم لوکسٹن اور نیل ہاروی نے اعلان میں تاخیر کی جب کہ انہوں نے چھٹے ٹیسٹ کے اختتام پر لاری کا پتہ لگانے کی کوشش کی، لیکن وہ پہلے ہی میلبورن میں اپنے گھر کے لیے روانہ ہو چکے تھے اور وہ اسے تلاش کرنے سے قاصر تھے۔ انہوں نے سب سے پہلے ریڈیو پر خبریں سنیں اور اس کے نتیجے میں سلیکٹرز کو پریس میں بہت بدنام کیا گیا۔ لاری نے صرف 33 سال کی عمر اور اوسط 47.15 ہونے کے باوجود آسٹریلیا کے لیے دوبارہ کبھی نہیں کھیلا، لیکن ساتویں ٹیسٹ میں ایک مبصر کے طور پر اپنے 40 سالہ کیریئر کا آغاز کرتے ہوئے کہا کہ "ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کو کسی دن اس پر پہنچنا ہوگا"۔ اگرچہ زیادہ جارحانہ ایان چیپل کی کپتان کے طور پر تقرری (ایان ریڈپاتھ کے ساتھ ان کے نائب کپتان کے طور پر) سمجھ میں آئی، لیکن لاری اب بھی ایک ناقابل یقین اوپننگ بلے باز تھے جن کی سیریز میں اوسط 40.50 تھی اور بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ ان کی خدمات کو برقرار رکھا جانا چاہیے تھا۔ اس کے بجائے تجربہ کار وکٹورین اوپنر کین ایسٹ ووڈ کو نیو ساؤتھ ویلز کے خلاف 177 رن بنانے کے بعد ان کے واحد ٹیسٹ کے لیے بلایا گیا۔ جان گلیسن، ایشلے مالٹ اور راس ڈنکن سب کو ڈراپ کر دیا گیا اور ان کی جگہ بائیں ہاتھ کے فاسٹ میڈیم باؤلر ٹونی ڈیل اور لیگ اسپنر کیری اوکیف اور ٹیری جینر نے لے لی۔ سلیکٹرز نے ایک روزہ میچ میں اسی گراؤنڈ پر جیوف بائیکاٹ کا بازو ٹوٹنے کے بعد اپنی مغربی آسٹریلیا کی ٹیم کے ساتھی ڈینس للی کے ساتھ گارت میک کینزی کو واپس نہ بلانے میں ایک اور غلطی کی۔ میک کینزی انگلینڈ کے بلے بازوں کے لیے ایک حقیقی مٹھی بھر بن سکتے تھے، اور وہ رچی بیناڈ کے 248 وکٹوں کے آسٹریلوی ٹیسٹ ریکارڈ سے صرف دو وکٹیں کم تھے (بیناڈ نے اپنے اخبار کے کالم میں 'میک کینزی کو واپس لائیں' لکھا تھا)۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ آسٹریلیا کے چار رکنی بولنگ اٹیک کے نام صرف 6 ٹیسٹ وکٹیں تھیں، 1945-46 میں ویلنگٹن کے بعد سب سے کم جب سات کھلاڑیوں نے جنگ کے بعد ڈیبیو کیا تھا۔ بائیکاٹ، یقینا، کھیلنے کے لیے نااہل تھا اور برائن لکھورسٹ اپنے ہاتھوں میں چوٹ لگنے کی وجہ سے چھٹے ٹیسٹ سے محروم ہو کر اننگز کا آغاز کرنے کے لیے واپس آئے۔ جان سنو ایک سوجن والے سیکرویلیاک جوڑے میں مبتلا تھے، جس کے لیے کرشن اور مکمل آرام کی ضرورت تھی، لیکن انہیں ٹیسٹ کے لیے وقت پر فٹ قرار دے دیا گیا۔ یہ آسٹریلیائی امپائر لو روون کا آخری ٹیسٹ تھا کیونکہ وہ سیزن کے اختتام پر ریٹائر ہوئے اور آسٹریلیائی سلیکٹر ڈان بریڈمین 35 سال بعد ریٹائر ہوئے، جن میں سے آسٹریلیا نے 6 سال کے علاوہ سب کے لیے ایشز کا انعقاد کیا تھا۔ انگلینڈ-پہلی اننگز میں ایان نے آسٹریلیا کے کپتان کے طور پر شاندار آغاز کیا۔ بل لاری ایک اچھا کاؤنٹی حملہ انگلینڈ کو 150 پر آؤٹ کر دیتا۔ ٹریور بیلی ایان چیپل نے ٹاس جیت کر نم وکٹ پر سست، ناہموار اچھال کے ساتھ فیلڈنگ کی جس سے انگلینڈ کی فیصلہ کن چوتھے ٹیسٹ میں فتح ہوئی۔ زخمی برائن لکھورسٹ نے ڈوگ والٹرز (1/10) کے ہاتھوں آؤٹ ہونے سے پہلے اپنی ڈک پر 37 منٹ کا وقت لیا اور انگلینڈ کو 11/1 تک پہنچنے میں ایک گھنٹہ لگا۔ جان ایڈریچ (30) اور کیتھ فلیچر (33) نے اسکور کو 60/1 تک پہنچایا، لیکن ڈیل (2/32) نے اپنی پہلی ٹیسٹ وکٹ لی-ایڈریچ کو گریگ چیپل نے کیچ کیا-اور لیگ اسپنرز ٹیری جینر (3/42) اور کیری اوکیف (3/48) کی بدولت انگلینڈ 98/5 پر گر گیا، جنہیں نئی گیند دستیاب ہونے پر بھی آن رکھا گیا تھا۔ رے النگ ورتھ نے جینر کے ہاتھوں بولڈ ہونے سے پہلے ٹھوس 42 کے ساتھ مقابلہ کیا، لیکن انگلینڈ 184 پر آل آؤٹ ہو گیا اور چیزیں آسٹریلیا کے راستے پر چل رہی تھیں۔ آسٹریلیا-پہلی اننگز بوئنگ کے ایک اور دور اور مزید ڈبے پھینکنے کے بعد، ایلنگ ورتھ نے اپنے آدمیوں کو میدان سے باہر لے جانے کا حکم دیا اور میں نے محسوس کیا کہ ان میں سے کچھ کے لیے اسے اپنا آرڈر دہرانا پڑا کم از کم twice.Had انگریز میدان میں ہی رہے مجھے شک ہے کہ کھیل دوبارہ شروع ہو سکتا تھا یا نہیں۔ رچرڈ وائٹنگٹن ٹیسٹ میچ اسپیشل-ایلنگ ورتھ میدان سے باہر انگلینڈ کی قیادت کرتا ہے پیٹر لیور (3/43) نے کین ایسٹ ووڈ کو ایلن ناٹ کے پیچھے پکڑ لیا تھا اور جان سنو (1/68) نے کیتھ اسٹیک پول کے آف اسٹمپ کو ایک گیند سے ہٹا دیا تھا جو پہلے دن کے اختتام پر آسٹریلیائی 13/2 کو چھوڑنے کے لیے پچ کرنے کے بعد ایک پاؤں واپس آئی تھی۔ باب ولیس (3/58) نے نائٹ واچ مین راڈ مارش کو پکڑ لیا اور اگلی صبح ایان چیپل کو آؤٹ کیا اور وہ 66/4 تھے، لیکن ایان ریڈپاتھ (59) اور ڈگ والٹرز (42) نے 81 کا اضافہ کیا۔ والٹرز کو 41 پر ناٹ نے سٹمپ کیا، جس نے میچ میں 6 آؤٹ کیے، لیکن جب امپائر روون نے والٹرز کو ناٹ آؤٹ قرار دیا تو ناٹ پاپنگ کریز کے کنارے پر کھڑے ہو گئے جیسے کہ بے اعتمادی سے مفلوج ہو گئے ہوں۔ والٹرز کو انڈر ووڈ (2/39) کی گیند پر 42 پر اسٹمپ کیا گیا اور امپائر او کونل نے آؤٹ کیا اور اسپنر نے ایان ریڈپاتھ کو کیچ اور بولڈ کیا۔ جب کیری اوکیف 178/7 پر آؤٹ ہوئے تو گریگ چیپل (65) دم کے ساتھ اکیلے رہ گئے تھے۔ ٹیری جینر ریٹائرڈ انجری کا شکار ہوئے جب وہ 8 پر سنو کی شارٹ ڈیلیوری میں پھنس گئے۔ روون نے فاسٹ باؤلر کو ایک بار پھر خوفزدہ کرنے والی گیند بازی کے لیے خبردار کیا، لیکن سنو اور النگ ورتھ نے سخت اعتراض کیا، کپتان نے کہا کہ "یہ واحد باؤنسر ہے جو اس نے بولا ہے" اور وہ اے بی سی سے شکایت کرے گا، لیکن سنو نے جینر پر تین اور شارٹ گیندیں پہلے ہی پھینک دی تھیں اور باب ولیس کو غلط ہٹ کے لیے لایا گیا تھا۔ روون نے بعد میں دعوی کیا کہ ایلنگ ورتھ اور سنو نے اس سے قسم کھائی تھی، جس کی انہوں نے تردید کی۔ بولر کی زور سے بڑبڑاہٹ کی گئی اور "جب وہ لمبی ٹانگ پر اپنی فیلڈنگ پوزیشن پر واپس آیا تو برف پر بوتلیں، ڈبے اور جزوی طور پر کھائی ہوئی پائی پھینکی گئی۔" ہجوم میں سے کچھ لوگ اس سے ہاتھ ملانا چاہتے تھے، لیکن پھر اسے پیڈنگٹن ہل میں ایک شرابی نے پکڑ لیا جسے دوسرے تماشائیوں نے جانے پر مجبور کر دیا۔ 1998 میں اسی سالہ ٹریور گائے نے سڈنی مارننگ ہیرالڈ کو بتایا کہ وہ وہ شخص تھا جس نے سنو کو پکڑا تھا تاکہ اسے یہ بتائے کہ اس کے جینر کو مارنے کے بارے میں اس کا کیا خیال ہے۔ آسٹریلیا میں 1998-99 ایشز سیریز کے لیے گائے اور سنو نے اس بات پر اتفاق کیا کہ انہیں اس معاملے کے بارے میں کوئی سخت احساس نہیں ہے۔ اپنی ٹیم کو چوٹ لگنے سے بچنے کے لیے ایلنگ ورتھ امپائرز کی اجازت کے بغیر اپنے آدمیوں کو واپس ڈریسنگ روم لے گئے، جو ٹیسٹ کرکٹ میں ایک بے مثال اقدام تھا۔ بعد میں اس نے یہ کہہ کر اپنے عمل کا جواز پیش کیا کہ "میں نے لوگوں کو بوتلوں سے مارتے دیکھا ہے اور اس سے ان میں خونریز گڑبڑ ہوتی ہے"۔ انگلینڈ کے منیجر ڈیوڈ کلارک نے ایلنگ ورتھ کو میدان میں واپس دھکیلنے کی کوشش کی اور لو روون نے انہیں بتایا کہ اگر وہ فوری طور پر واپس نہیں آئے تو وہ میچ (اور ایشز) سے محروم ہو جائیں گے اور اے بی سی کے ایلن بارنس نے ان کی حمایت کی۔ مشتعل ایلنگ ورتھ نے کہا کہ وہ اس وقت تک واپس نہیں آئیں گے جب تک کہ کھیل کا علاقہ صاف نہیں ہو جاتا اور ہجوم پرسکون نہیں ہو جاتا۔ مزید برآں، انہوں نے کلارک کے مسلسل اپنی ہی ٹیم کے خلاف آسٹریلیا کا ساتھ دینے پر سخت اعتراض کیا۔ گراؤنڈ اسٹاف کو ملبے کو منتقل کرنے میں سات منٹ لگے، جس کے دوران ایک کو بیئر کے ڈبے سے سر پر مارا گیا اور اسے ہسپتال لے جانا پڑا، حالانکہ 40 میں سے زیادہ تر ڈبے سافٹ ڈرنکس کے لیے تھے۔ آسٹریلوی بلے باز گریگ چیپل اور ڈینس للی پورے واقعے کے دوران کریز پر رہے۔ جینر 235/8 پر بلے بازی کے لیے واپس آئے اور بہادرانہ 30 رنز بنائے، آخری آدمی 264 پر آؤٹ ہو کر آسٹریلیا کو 80 رنز کی برتری دلائی۔ انگلینڈ-سیکنڈ اننگز النگ ورتھ نے ساتویں ٹیسٹ کے دوران میدان کے اندر اور باہر سے اپنی ٹیم کی قیادت کی، اپنے کام کو سب کچھ دیا-یہاں تک کہ تقریبا 1 1⁄2 ٹانگوں پر طویل عرصے تک بولنگ کرتے ہوئے جب کہ مسئلہ توازن میں تھا اور ڈریسنگ روم میں حکام کے ساتھ لڑ رہے تھے آخری دو سالوں میں چیپل نے اپنے بلے بازوں کے درمیان لاری رکھی تھی اور میک کینزی نے اپنے ریاستی ساتھی للی کو نئی گیند کے ساتھ شراکت کی تھی، یہ ممکن ہے کہ آسٹریلیا ختم ہو چکے انگریزوں کے خلاف یہ میچ جیت جاتا اور سیریز ڈرا کر ایشز کو برقرار رکھتا۔ رچرڈ وائٹنگٹن انگلینڈ کے ہمیشہ قابل اعتماد اوپنرز لکھورسٹ (59) اور ایڈریچ (57) نے پہلی وکٹ کے لیے 94 رنز بنائے اور پہلے نو بلے بازوں نے دوہرے اعداد بنائے، لیکن صرف باسل ڈی اولیویرا (47) واقعی ڈیل (3/85) اور اوکیف (3/96) کے طور پر باقاعدگی سے وکٹیں لیتے رہے۔ کین ایسٹ ووڈ (1/21)، جنہوں نے بمشکل گریڈ کی سطح پر بھی بولنگ کی، کو لایا گیا اور انہوں نے کیتھ فلیچر کی وکٹ اپنے سست بائیں ہاتھ کی کلائی کے اسپن سے لی، جسے کیتھ اسٹیک پول نے کیچ کیا۔ اسکورنگ کی شرح قابل فہم طور پر سست تھی کیونکہ انگلینڈ کا ٹرپل مقصد اپنی پہلی اننگز کے خسارے کو ختم کرنا، میچ کو آؤٹ کرنا اور آسٹریلیا کو چوتھی اننگز کا بڑا ہدف دینا تھا۔ آخر میں انہوں نے چوتھے دن اچھی بیٹنگ کرتے ہوئے 303 رن بنانے میں ساڑھے سات گھنٹے کا وقت لیا۔ آسٹریلیا-دوسری اننگز اننگز کی حیرت انگیز، لیکن خوشگوار خصوصیات میں سے ایک اسنو کی زبردست تالیاں تھیں جب اس نے ایسٹ ووڈ کو اپنی (ایسٹ ووڈ کی) ٹانگوں کے پیچھے صفر پر آؤٹ کیا۔ اس ٹکڑے کا ولن رہنے کی جان کی تمام کوششیں ناکام ہو گئی تھیں۔ یہاں تک کہ دی ہل پر ہجوم نے اپنے پرانے سوال پر واپس آنے کے پورے راستے میں ان کی تعریف کی۔ رچرڈ وائٹنگٹن ٹیسٹ میچ اسپیشل-انگلینڈ نے ایشز جیت لی آسٹریلیا کو ایشز جیتنے اور برقرار رکھنے کے لیے 223 کا ہدف دیا گیا تھا اور سنو یارک کے کین ایسٹ ووڈ کو ڈک پر کرنے کے بعد بھی ان کی امیدیں بہت زیادہ تھیں۔ بدقسمتی سے انگلینڈ کے لیے سنو کو دو اوورز کے بعد ریٹائر ہونا پڑا جب اس نے کیتھ اسٹیک پول کی گیند پر چھکا پکڑنے کی کوشش میں لکڑی کی باؤنڈری باڑ پر اپنی انگلی مار دی۔ اسے اپنی ٹوٹی ہوئی انگلی کی ہڈیوں کو دوبارہ بنانے کے لیے جنرل اینستھیٹک کے تحت آپریشن کے لیے ہسپتال لے جایا گیا۔ اسٹیک پول کو 13 پر پیٹر لیور کی گیند پر ایلن ناٹ نے موٹے کنارے سے پکڑ لیا، لیکن ناٹ آؤٹ دیا گیا، جس سے انگلینڈ کے کپتان رے النگ ورتھ کو مایوسی ہوئی جنہوں نے کہا کہ "یہ واقعی ناقابل یقین تھا"۔ اسٹیک پول نے اپنے 67 میں 2 چھکے اور 6 چوکے لگائے، لیکن باقی ٹیم کے جوڑنے پر انہیں بہت کم سپورٹ ملا۔ ایلنگ ورتھ نے 20 آٹھ گیند کے اوورز میں 3/39 لیا اور اسٹیک پول، ریڈپاتھ اور گریگ چیپل کا حساب لیا، ڈی اولیویرا نے 2/15 اور انڈر ووڈ نے ایک اسپننگ وکٹ پر 2/28 لیا اور آسٹریلیا 160 رنز پر آؤٹ ہو کر 62 رنز سے ہار گیا۔ آخری وکٹ ٹیری جینر کی تھی جسے ڈیرک انڈر ووڈ کی گیند پر کیتھ فلیچر نے کیچ کیا، جس کے بعد انگلینڈ کی ٹیم نے جشن میں میدان سے باہر رے النگ ورتھ کی صدارت کی۔ اس کے بعد سیریز پر نظر ڈالتے ہوئے کھیل کے کسی بھی شعبے کو نامزد کرنا ناممکن ہے جس میں آسٹریلیا بہتر تھا۔ انگلینڈ کے لیے یہ میچ ہارنا اور صرف سیریز ڈرا کرنا انصاف کی سنگین غلطی ہوتی۔ بلاشبہ، وہ پوری طرح سے بہتر ٹیم رہے ہیں۔ بائیکاٹ نے خود کو ایک ماسٹر بلے باز کے طور پر قائم کیا اور جان سنو سیریز میں کسی بھی بولر پر سر اور کندھے سے کھڑا رہا۔ بوبی سمپسن انگلینڈ نے ایشز دوبارہ حاصل کرنے کے لیے سیریز 2-0 سے جیت لی اور انداز میں جشن منایا۔ یہ واحد موقع تھا جب کسی ٹورنگ ٹیم نے آسٹریلیا میں ٹیسٹ ہارے بغیر مکمل ٹیسٹ سیریز کھیلی تھی اور تیسری اور آخری بار جب آسٹریلیا نے سیزن میں ٹیسٹ جیتے بغیر ٹیسٹ سیریز کی میزبانی کی تھی، دیگر 1886-87 اور 1887-88 میں تھے۔ 96, 834 تماشائیوں نے شرکت کی، گیٹ منی میں $68، 081.90 ادا کیے، پوری سیریز میں کل 678,486 لوگ ($532,220 ادا کر کے) ایک اندازے کے مطابق 30,000,000 اسے ٹیلی ویژن پر دیکھ رہے تھے۔ ایلن ناٹ نے ایک ٹیسٹ سیریز میں ریکارڈ 24 آؤٹ کیے تھے، جس نے ویسٹ انڈیز کے خلاف 1960-61 میں ویلی گراؤٹ کے 23 کو شکست دی تھی۔ جان سنو کی 31 وکٹیں (22.83) آسٹریلیا میں انگلینڈ کے کسی بولر کی طرف سے ہیرالڈ لار ووڈ کی 33 وکٹوں (19.51) کے بعد سب سے زیادہ تھیں۔ سنو کے بعد انگلینڈ کے کسی بھی بولر نے آسٹریلیا میں ٹیسٹ سیریز میں 25 وکٹیں حاصل نہیں کی ہیں۔ جیفری بائیکاٹ کے 657 رن (93.85) 1928-29 میں والی ہیمنڈ کے 905 (113.12) کے بعد آسٹریلیا میں انگلینڈ کے بلے باز کی طرف سے سب سے زیادہ رن ہیں۔ جان ایڈریچ کے 648 رنز (72.00) نے انہیں 33 گھنٹے اور 26 منٹ تک کریز پر رکھا، جو کہ 2001-02 میں ہندوستان کے خلاف شیو نارائن چندرپال کے توڑنے تک ٹیسٹ سیریز کا ریکارڈ تھا۔ سنو نے 'شیمپین سے بھرے، بیئر سے بھرے، ہینگ اوور کی وجہ سے سڈنی کی خوشی کو یاد کیا'۔ اور باسل ڈی اولیویرا نے اپنی انگلی کو ہر اس آسٹریلوی کے سینے میں دھکیل دیا جس سے وہ ملا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ "ہم نے آپ کو بھر دیا ہے"۔ جیفری بائیکاٹ اور جان سنو اپنی چوٹوں سے صحت یاب ہونے کے لیے جلد گھر واپس آئے، اور میدان میں ان کے رویے کے لیے لارڈز میں تادیبی سماعت کا سامنا کرنا پڑے گا۔ باقی ٹیم اپنے طویل دورے کے دوسرے مرحلے کے لیے نیوزی لینڈ روانہ ہوئی۔ 1970-71 ٹیسٹ سیریز اوسط ماخذ سالانہ جائزے پلے فیئر کرکٹ سالانہ 1971 وزڈن کرکٹرز الماناک 1971 مزید پڑھنے والے پیٹر آرنلڈ، دی السٹریٹڈ انسائیکلوپیڈیا آف ورلڈ آف کرکٹ، ڈبلیو ایچ۔ اسمتھ، 1985 جیفری بائیکاٹ، بائیکاٹ: دی آٹو بائیوگرافی، پین بکس، 2006 سوانٹن (ای ڈی)، دی بارکلیز ورلڈ آف کرکٹ، کولنز، 1986 ڈیریک انڈر ووڈ، بیٹنگ دی بیٹ: این آٹو بائیوگرافی، S.Paul، 1975 باب ولیس، لاسٹنگ دی پیس، کولنز، 1985 ویڈیو ایلن بارڈر اور ڈیوڈ گوور، دی بیسٹ آف دی ایشز-1970-1987، 2 انٹرٹین ویڈیو، 1991 ڈی وی ڈی ڈیوڈ اسٹیل، انگلینڈ کرکٹ سکس آف دی بیسٹ: دی سیونٹیز، اے شارپ فوکس پروڈکشن فار گرین امبریلا، 2009 (سڈنی میں چوتھے ٹیسٹ میں انگلینڈ کی 299 رنز سے فتح کو 1970-71 میں دکھاتے ہوئے)