Karuk traditional narratives
کروک کے روایتی بیانیے میں افسانے، افسانے، کہانیاں اور زبانی تاریخیں شامل ہیں جو شمال مغربی کیلیفورنیا کے دریائے کلاماتھ کے بیسن کے کروک (کروک) لوگوں کے ذریعہ محفوظ ہیں۔ الفریڈ ایل کروبر، جان پیبوڈی ہیرنگٹن، ولیم برائٹ اور دیگر کی کوششوں کی بدولت کروک زبانی ادب کا شائع شدہ ریکارڈ غیر معمولی طور پر بھرپور ہے۔ کرک کے بیانیے، پڑوسی یوروک اور ہوپا کے بیانیے کے ساتھ مل کر، کیلیفورنیا کے بیشتر حصوں سے مخصوص ہیں، لیکن شمال مغربی ساحل کے علاقے سے مضبوط اثرات ظاہر کرتے ہیں۔ (روایتی بیانیے (مقامی کیلیفورنیا) بھی دیکھیں۔) کارک بیانیے کی آن لائن مثالیں "دی ناردرن کیلیفورنیا انڈینز" (1) بذریعہ اسٹیفن پاورز (1872) "دی ناردرن کیلیفورنیا انڈینز" (2) بذریعہ اسٹیفن پاورز (1872) میتھز اینڈ لیجنڈز آف کیلیفورنیا اینڈ دی اولڈ ساؤتھ ویسٹ بذریعہ کیتھرین بیری جڈسن (1912) ماخذ برائے کارک بیانیے انگولو، جیمی ڈی، اور لوسی ایس فری لینڈ۔ 1931 میں۔ "کروک ٹیکسٹس"۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس 6:194-226۔ (پانچ افسانے، بشمول آرفیوس، 1927 میں جمع کیے گئے۔) روشن، ولیم۔ 1954۔ "دی ٹریولز آف کویوٹ: اے کروک متھ"۔ کروبر اینتھروپولوجیکل سوسائٹی پیپرز 11:1-17۔ (کئی ورژن کا موازنہ۔) روشن، ولیم۔ 1957 میں۔ کروک زبان۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پبلکیشنز ان لنگوسٹکس نمبر۔ 13. برکلے۔ (بیانیے 1949-1954 میں جمع کیے گئے ہیں۔) روشن، ولیم۔ 1977 میں۔ "کویوٹ اسٹیلز فائر (کروک)"۔ شمالی کیلیفورنیا ٹیکسٹس میں، وکٹر گولی اور شرلی سلور کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 3-9۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس مقامی امریکی ٹیکسٹ سیریز نمبر۔ (2)۔ یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ روشن، ولیم۔ 1979۔ "پیمائش شدہ آیت میں ایک کروک افسانہ: ایک کارکردگی کا ترجمہ"۔ جرنل آف کیلیفورنیا اینڈ گریٹ بیسن اینتھروپولوجی 1:117-123۔ (جولیا سٹارٹ کے بیان کردہ "تھیفٹ آف فائر" کے افسانے کا ورژن۔) روشن، ولیم۔ 1980۔ "کویوٹ کا سفر"۔ امریکن انڈین کلچر اینڈ ریسرچ جرنل 4:21-48۔ (ماہر لسانیات کی طرف سے 1949-1950 میں درج کئی افسانوی اقساط کو یکجا کرنا۔) روشن، ولیم۔ 1980۔ "کویوٹ انسانوں (کروک) کو سالمن اور ایکورن دیتا ہے۔" کویوٹ اسٹوریز II میں، مارتھا بی کینڈل کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 46-52۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس مقامی امریکی ٹیکسٹ سیریز نمبر۔ 6. یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ روشن، ولیم۔ 1993۔ ایک کویوٹ ریڈر۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (کروک کہانیاں برائٹ 1957، 1979، 1980 اے، 1980 بی، اور برائٹ اینڈ روبن 1982 کے ورژن پر مبنی ہیں۔) بشنیل، جان اور ڈونا بشنیل۔ 1977 میں۔ "مقامی شمال مغربی کیلیفورنیا میں دولت، کام اور عالمی نظریہ: مقدس اہمیت اور نفسیاتی علامت"۔ ان فلاورز آف دی ونڈ: پیپرز آن ریچوئل، متھ اینڈ سمبولزم ان کیلیفورنیا اینڈ دی ساؤتھ ویسٹ، ایڈیٹڈ بائی تھامس سی بلیک برن، پی پی۔ بالینا پریس، سوکورو، نیو میکسیکو۔ (افسانے دولت، کام اور جذبات سے متعلق موضوعات کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔) ایردوس، رچرڈ، اور الفونسو اورٹیز۔ 1984۔ امریکی ہندوستانی افسانے اور افسانے۔ پینتھیون بکس، نیویارک۔ (برائٹ 1957 اور گفورڈ اینڈ بلاک 1930 کے بیانیے کی دوبارہ کہانی، پی پی۔ 320-321، 382-383۔) گفورڈ، ایڈورڈ ونسلو، اور گوینڈولین ہیرس بلاک۔ 1930 میں۔ کیلیفورنیا انڈین نائٹس آرتھر ایچ کلارک، گلینڈیل، کیلیفورنیا۔ (چار پہلے شائع شدہ بیانیے، پی پی۔ 132-133، 161-162، 174-177۔) گریوز، چارلس ایس۔ 1929۔ لوری اینڈ لیجنڈز آف دی کلیماتھ ریور انڈینز۔ پریس آف دی ٹائمز، یریکا، کیلیفورنیا۔ (یوروک، کروک، اور شاستا بیانیے شامل ہیں۔) ہیرنگٹن، جان پی۔ 1930۔ "کروک ٹیکسٹس"۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس 6:121-161۔ (14 افسانے۔) ہیرنگٹن، جان پی۔ 1932۔ کروک ہندوستانی افسانے۔ بیورو آف امریکن ایتھنولوجی بلیٹن نمبر۔ 107۔ واشنگٹن، ڈی سی۔ (فوبی میڈکس سے جمع کردہ۔) ہولسنجر، روزمیری۔ 1984۔ کروک کہانیاں۔ بیل بکس، ایٹنا، کیلیفورنیا۔ جڈسن، کیتھرین بیری۔ 1912 میں۔ کیلیفورنیا اور اولڈ ساؤتھ ویسٹ کے افسانے اور افسانے۔ اے سی میک کلورگ، شکاگو۔ (دو خرافات، پی پی۔ 72-74، 81-82۔) کروبر، اے ایل۔ 1946۔ "ایک کروک آرفیوس افسانہ"۔ جرنل آف امریکن فوکلور 59:13-19۔ (ایک دوسرے کے ساتھ اور ہیرنگٹن 1932 ورژن کے مقابلے میں 1902 میں جمع کیے گئے دو ورژن۔) کروبر، اے ایل، اور ای ڈبلیو گفورڈ۔ 1947 میں۔ "عالمی تجدید: مقامی شمال مغربی کیلیفورنیا کا ایک کلٹ سسٹم"۔ انتھروپولوجیکل ریکارڈز 13:1-156 یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے۔ (یوروک اور کروک خرافات، پی پی۔ 112-125۔) کروبر، اے ایل، اور ای ڈبلیو گفورڈ۔ 1980۔ کروک خرافات۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (متعدد خرافات کروبر نے 1901-1902 میں اور گفورڈ نے 1939-1942 میں جمع کیے ہیں۔) کروبر، ہنریٹا آر۔ 1908۔ "واپو خرافات"۔ جرنل آف امریکن فوکلور 21:321-323۔ (دو افسانے۔) کروبر، تھیوڈورا۔ 1959 میں۔ دی ان لینڈ وہیل۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس (تبصرے کے ساتھ ایک روایتی بیانیے کو دوبارہ بیان کرنا، پی پی۔ 99-117، 189-192۔) لینگ، جولین۔ 1994۔ اراراپیکوا: لوگوں کے تخلیق کے گیت۔ ہی ڈے بکس، برکلے، کیلیفورنیا۔ (اس سے پہلے چار غیر شائع شدہ روایتی بیانیے جو 1926 میں جان پی ہیرنگٹن کے ذریعے فوبی میڈکس اور فرٹز ہینسن سے اور 1932 میں ہنس جارجن اولڈل کے ذریعے مارگریٹ ہیری سے جمع کیے گئے تھے۔) لندن، جوناتھن۔ 1993۔ فائر ریس: لوگوں میں آگ کیسے آئی اس کے بارے میں ایک کروک کویوٹ کہانی۔ کرانیکل بکس، سان فرانسسکو۔ لوتھین، ہربرٹ ڈبلیو۔ 2002۔ دنوں کے ذریعے زندہ رہنا: ایک کیلیفورنیا انڈین ریڈر۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (1930 اور 1950 کے آس پاس ریکارڈ کی گئی دو مختصر داستانیں، پی پی۔ 90-103۔) مارگولن، میلکم۔ 1993۔ جس طرح سے ہم زندہ رہے: کیلیفورنیا ہندوستانی کہانیاں، گانے، اور یادیں۔ پہلا ایڈیشن 1981۔ ہی ڈے بکس، برکلے، کیلیفورنیا۔ (چار بیانیے، پی پی۔ 30-32، 90-90، 103-104، 142-147، برائٹ 1957، 1980، اور ہیرنگٹن 1932 سے۔) اولڈن، سارہ ای۔ 1923۔ کارک انڈین اسٹوریز۔ ہار ویگنر، سان فرانسسکو۔ پاورز، اسٹیفن۔ 1877 میں۔ کیلیفورنیا کے قبائل۔ شمالی امریکی نسلیات میں شراکت، جلد۔ 3. گورنمنٹ پرنٹنگ آفس، واشنگٹن، ڈی سی۔ 1976 میں رابرٹ ایف ہیزر کے تعارف کے ساتھ دوبارہ شائع ہوا، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (چار بیانیے، پی پی۔ 35-41۔) سینڈن، کیرولن۔ 1968۔ "آگ پر قابو پانا: ایک کروک افسانہ"۔ ہندوستانی مورخ 1 (2): 19۔ (ایک افسانہ۔) سوان، برائن۔ 1994۔ روشنی میں آنا: شمالی امریکہ کے مقامی ادب کے عصری ترجمے۔ رینڈم ہاؤس، نیویارک۔ ("کروک لو میڈیسن"، نیٹٹی روبن سے ولیم برائٹ کے ذریعے 1949-1950، پی پی میں ریکارڈ کیا گیا۔ کروک روایتی بیانیے (مقامی کیلیفورنیا)