Henry Bartle Frere
سر ہنری بارٹل ایڈورڈ فریر، پہلا بارونیٹ، (29 مارچ 1815-29 مئی 1884) ایک برطانوی نوآبادیاتی منتظم تھا۔ ان کا ہندوستان میں ایک کامیاب کیریئر رہا، وہ بمبئی کے گورنر (1862-1867) بن گئے۔ تاہم، جنوبی افریقہ کے ہائی کمشنر (1877-1880) کی حیثیت سے، انہوں نے پالیسیوں کا ایک مجموعہ نافذ کیا جس نے خطے پر برطانوی کنفیڈریشن مسلط کرنے کی کوشش کی اور جس کی وجہ سے 1878 میں کیپ کی پہلی منتخب حکومت کا تختہ الٹ گیا اور علاقائی جنگوں کا ایک سلسلہ شروع ہوا، جس کا اختتام زوللینڈ پر حملے (1879) اور پہلی بوئر جنگ (1880-1881) میں ہوا۔ برطانوی وزیر اعظم گلیڈسٹون نے فریر کو بدانتظامی کے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے لندن واپس بلا لیا۔ وائٹ ہال نے باضابطہ طور پر فریر کو لاپرواہی سے کام لینے پر سرزنش کی۔ ابتدائی زندگی فریری کلائڈچ ہاؤس، کلائڈچ، مونماؤتھشائر میں پیدا ہوئے، جو کلائڈچ آئرن ورکس کے منیجر ایڈورڈ فریری اور میری این گرین کے بیٹے تھے۔ ان کی بڑی بہن، مریم این فریر، کلائڈیک میں پیدا ہوئی تھیں، اور ان کی چھوٹی بہن، فرانسس این فریر، کلائڈیک میں پیدا ہوئی تھیں۔ وہ جان فریر کا پوتا اور جان ہکہم فریر کا بھتیجا تھا۔ ولیم فریر ؛ بارتھلمیو فریر ؛ جیمز ہیٹلی فریر ؛ اور ٹیمپل فریر-سینٹ پیٹرز، ویسٹ منسٹر کا کینن۔ انہوں نے ایسٹ انڈیا کمپنی کالج میں تعلیم حاصل کی، جو ہیلیبری اور امپیریل سروس کالج کا پیش خیمہ تھا۔ خاندانی زندگی 10 اکتوبر 1844 کو اس نے سر جارج آرتھر، فرسٹ بارونیٹ کی بیٹی کیتھرین آرتھر سے شادی کی، جو بمبئی کے گورنر تھے اور جن کے لیے انہیں دو سال قبل پرائیویٹ سکریٹری مقرر کیا گیا تھا۔ ان کے پانچ بچے تھے: میری ایلزا اسابیلا فریری (پیدائش 1845 میں بٹن، گلوسٹر شائر میں) ؛ کیتھرین فرانسس فریری (پیدائش 1849 میں ایسٹ انڈیز میں، جس نے 1909 میں دی کوکری بک آف لیڈی کلارک آف ٹلیپرنی کی ادارت کی) ؛ جارجینا ہیملٹن چیچسٹر فریری (پیدائش 1850 میں ایسٹ انڈیز میں) ؛ بارٹل کامپٹن آرتھر فریری (پیدائش 1855 میں پیڈنگٹن، مڈل سیکس میں) ؛ اور ایلزا فریڈریکا جین فریری (پیدائش 1857 میں ومبلڈن، لندن میں)۔ ایسٹ انڈیا کمپنی کالج چھوڑنے کے بعد فریری کو 1834 میں بمبئی (اب ممبئی) سول سروس میں مصنف مقرر کیا گیا۔ زبان کا امتحان پاس کرنے کے بعد، انہیں 1835 میں پونا (اب پونے) میں اسسٹنٹ کلکٹر مقرر کیا گیا، اور 1842 میں انہیں بمبئی کے گورنر سر جارج آرتھر کا پرائیویٹ سکریٹری منتخب کیا گیا۔ دو سال بعد وہ ستارہ کے راجہ شاہ جی کے دربار میں سیاسی رہائشی بن گئے۔ 1848 میں راجا کی موت پر انہوں نے 1849 میں اس کے باضابطہ الحاق سے پہلے اور بعد میں صوبے کا انتظام کیا۔ سندھ میں کمشنر 1850 میں انہیں سندھ کا چیف کمشنر مقرر کیا گیا۔ 1851 میں انہوں نے برطانوی پوسٹل سروس کے ماڈل پر سنڈے ڈسٹرکٹ پوسٹل سسٹم میں اصلاح کی، تاکہ رولینڈ ہل کے "کم اور یکساں" پوسٹل ریٹ کے ساتھ بہتر سروس فراہم کی جا سکے۔ یہ نظام ہندوستان کے ڈاک کے نظام کی بنیاد بنا، جسے عوامی خدمات فراہم کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ 1857 میں، اس نے ہندوستانی بغاوت کے دوران ان مقامات کو محفوظ بنانے کے لیے پنجاب میں ملتان اور سر جان لارنس کو دستے بھیجے۔ ان خدمات کو مکمل طور پر تسلیم کیا گیا، کیونکہ انہوں نے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں سے شکریہ ادا کیا اور انہیں نائٹ کمانڈر آف دی آرڈر آف باتھ (کے سی بی) بنایا گیا۔ 1851 میں سندھ کے چیف کمشنر کی حیثیت سے فریری نے ایک حکم نامہ جاری کیا جس میں سندھ میں فارسی کی جگہ سندھی زبان کا استعمال لازمی قرار دیا گیا۔ سندھ کے افسروں کو حکم دیا گیا کہ وہ سندھی کو لازمی طور پر سیکھیں تاکہ وہ روزمرہ کے کام کو مؤثر طریقے سے انجام دے سکیں۔ اسسٹنٹ کے تحت ایک کمیٹی (1853) تشکیل دی گئی۔ کمشنر اور چیف آف ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ، ہندو اور مسلم اراکین کی مساوی تعداد کے ساتھ، جس نے متفقہ طور پر معمولی ترامیم کے ساتھ فارسی عربی سندھی رسم الخط کے استعمال کا فیصلہ کیا۔ فریری نے نہ صرف سندھی زبان کو ایک رسم الخط دیا بلکہ انہوں نے ادب کے مختلف شعبوں سے متعلق مختلف سندھی کتابیں بھی شائع کیں، جس سے سندھی مصنفین کو خواندگی کے ساتھ تیزی سے آگے بڑھنے کی ترغیب ملی۔ بمبئی کے گورنر وہ 1859 میں وائسرائے کونسل کے رکن بن گئے، اور 1862 میں بمبئی کے گورنر مقرر ہوئے، جہاں انہوں نے میونسپل بہتری کی اپنی پالیسی جاری رکھی، پونے میں دکن کالج کے ساتھ ساتھ سول انجینئرنگ میں ہندوستانیوں کو تعلیم دینے کے لیے ایک کالج قائم کیا۔ کرکی کنٹونمنٹ میں ایک 5 میل کی سڑک کا نام تقریبا 1865 میں ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ پرانے قلعے کی فصیل کو گرانے کے اس کے حکم نے شہر کو بڑھنے دیا، اور اس کے اعزاز میں فلورا فاؤنٹین کا کام شروع کیا گیا۔ فریری کی انتظامیہ کے دوران ان کی بیٹی میری فریری نے اولڈ دکن ڈےز (1868) کو جمع کیا، جو ہندوستانی لوک داستانوں کی انگریزی زبان میں میدان میں جمع کی گئی پہلی کتاب ہے۔ 1867 میں وہ انگلینڈ واپس آئے، جہاں انہیں جی سی ایس آئی بنایا گیا، اور آکسفورڈ اور کیمبرج سے اعزازی ڈگریاں دی گئیں۔ انہیں کونسل آف انڈیا کا رکن بھی مقرر کیا گیا۔ افریقہ 1872 میں دفتر خارجہ نے انہیں سلطان برگش بن سعید کے ساتھ غلاموں کی آمد و رفت کو دبانے کے معاہدے پر بات چیت کے لیے زنزیبار بھیجا۔ 4 اگست 1873 کو انہوں نے آئل آف وائٹ کے اوسبورن ہاؤس میں ملکہ کی انتہائی معزز پریوی کونسل کے رکن کے طور پر حلف لیا۔ 1875 میں، وہ پرنس آف ویلز کے ساتھ مصر اور ہندوستان گئے، اتنی کامیابی کے ساتھ کہ لارڈ بیکنز فیلڈ نے ان سے کہا کہ وہ بارونیٹ یا نائٹ گرینڈ کراس آف دی باتھ کے درمیان انتخاب کریں۔ اس نے پہلے والے کا انتخاب کیا، لیکن ملکہ وکٹوریہ نے اسے دونوں اعزازات عطا کیے۔ جنوبی افریقہ کے لیے ہائی کمشنر 1877 میں، فریری کو لندن میں مقیم کالونیوں کے سکریٹری لارڈ کارناروون نے جنوبی افریقہ کے لیے ہائی کمشنر بنایا، جنہوں نے جنوبی افریقہ کے علاقے پر کنفیڈریشن کے غیر مقبول نظام کے نفاذ کی حمایت جاری رکھی۔ فریری نے اپنے پیشرو سے دگنی تنخواہ پر یہ عہدہ قبول کیا، اور اس سمجھ کے ساتھ کہ کنفیڈریشن کے کامیاب نفاذ کے نتیجے میں انہیں ایک وفاقی جنوبی افریقی تسلط کا پہلا برطانوی گورنر جنرل مقرر کیا جائے گا۔ جنوبی افریقہ کو وفاق بنانے کی کوشش جنوبی افریقہ کی ریاستوں کو برطانوی کنفیڈریشن میں ضم کرنے کا خیال نیا نہیں تھا۔ اسے برطانوی اقتدار کے تحت خطے کو متحد کرنے کے ایک آسان طریقہ کے طور پر دیکھا گیا، جبکہ باقی آزاد افریقی ریاستوں کے درمیان برطانوی حکمرانی کے خلاف متحد ہونے کی مستقبل کی کسی بھی کوشش کو روکا گیا۔ تاہم جنوبی افریقہ کی تمام مختلف کالونیوں کی فیڈریشن کے لیے سر جارج گرے کے پہلے کے منصوبے کو 1858 میں گھریلو حکام نے مسترد کر دیا تھا، کیونکہ یہ قابل عمل نہیں تھا۔ فریری کی ترقی کے ذریعے، لارڈ کارناروون نے بدقسمت اور مقامی طور پر غیر تعاون یافتہ کنفیڈریشن اسکیم کو نافذ کرنے کی ایک اور کوشش کی، جس میں شامل تمام مقامی گروہوں نے مزاحمت کا سامنا کیا۔ جنوبی افریقیوں نے اس سمجھے جانے والے اونچے انداز سے ناراضگی کا اظہار کیا جس میں اسے لندن سے مقامی حالات اور سیاست کے بارے میں بہت کم رہائش اور علم یا تشویش کے ساتھ نافذ کیا جا رہا تھا۔ کیپ کے وزیر اعظم جان مولٹینو نے مشورہ دیا کہ موجودہ حالات میں کنفیڈریشن جنوبی افریقہ کے لیے غیر موزوں اور بری طرح سے وقت پر تھا۔ یہ عدم استحکام اور ناراضگی کے نتیجے میں یک طرفہ کنفیڈریشن کا باعث بنے گا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ مکمل یونین کی حیثیت ایک بہتر نمونہ ہے، لیکن صرف بعد کی تاریخ میں اور ایک بار جب یہ معاشی طور پر قابل عمل ہو۔ آنے والے واقعات میں وقت ایک کلیدی عنصر تھا، کیونکہ اس وقت جنوبی افریقہ کی مختلف ریاستیں برطانوی سامراجی توسیع کے آخری مقابلے کے بعد بھی مشکوک اور ناراض تھیں۔ افریکانیوں نے ٹرانسوال کے حالیہ الحاق پر ناراضگی کا اظہار کیا، کنفیڈریشن کی حمایت نہیں کی، اور پہلی بوئر جنگ میں کامیابی کے ساتھ بغاوت کر دی۔ مختلف سیاہ فام جنوبی افریقی ریاستیں بھی برطانوی توسیع کی طرف اس نئی کوشش پر مشکوک تھیں۔ فریر اور اس کے مقامی اتحادی جان گورڈن اسپریگ دونوں کی غیر مشورہ شدہ پالیسیاں جنوبی افریقہ میں جنگوں کے ایک سلسلے کا سبب بنیں، جس کا اختتام تباہ کن اینگلو زولو اور بوئر جنگوں میں ہوا۔ کیپ اور زوسا سے مزاحمت نئے گورنر کا ابتدائی طور پر کیپ کالونی کی مقامی (مولٹینو-میریمین) حکومت نے خیرمقدم کیا، جو اس خطے کی اب تک کی سب سے بڑی اور طاقتور ریاست تھی۔ تاہم فریری کو جلد ہی غیر مقبول کنفیڈریشن منصوبے کے خلاف سخت سیاسی مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ خاص طور پر، مقامی کیپ حکومت نے جنوبی افریقہ کی پڑوسی بوئر اور سیاہ فام افریقی ریاستوں کے تئیں غیر مداخلت پسندانہ نقطہ نظر اختیار کیا۔ یہ اپنی گھریلو سیاست میں بھی نسبتا آزاد خیال تھا۔ کارناروون کے کنفیڈریشن ماڈل کے بارے میں اس کا باضابطہ جواب، جو فریری کے پیشرو سر ہنری بارکلے کے ذریعے لندن کو پہنچایا گیا تھا، اصل میں یہ تھا کہ غیر لبرل بوئر جمہوریہ کے ساتھ کوئی بھی فیڈریشن کیپ کے سیاہ فام شہریوں کے حقوق اور حق رائے دہی کو خطرے میں ڈال دے گی، اور اس لیے یہ ناقابل قبول تھا۔ کیپ حکومت نے کارناروون کے کنفیڈریشن کے منصوبوں کی بھی مخالفت کی، انہیں کیپ کے آئین کو ختم کرنے اور پورے جنوبی افریقہ پر برطانوی سامراجی کنٹرول کو بڑھانے کی کوشش کے طور پر دیکھا، جیسا کہ انہوں نے دیکھا کہ یہ برطانوی سلطنت اور خطے کی باقی آزاد ریاستوں، جیسے زوللینڈ اور ٹرانسوال (جس چیز کی کیپ حکومت سختی سے مخالفت کر رہی تھی) کے درمیان تنازعات کے پھیلنے کا باعث بنے گی۔ مولٹینو کے پیغام کا خلاصہ یہ تھا کہ "کنفیڈریشن کی تجاویز متاثر ہونے والی برادریوں کی طرف سے ہونی چاہئیں، اور ان پر باہر سے دباؤ نہیں ڈالا جانا چاہیے"۔ اس وقت، برصغیر اپنی ریکارڈ شدہ تاریخ کے بدترین خشک سالی سے دوچار تھا اور جیسا کہ مورخ ڈی کیوئیٹ نے یادگار طور پر کہا تھا: "جنوبی افریقہ میں، خشک سالی کی گرمی آسانی سے جنگ کا بخار بن جاتی ہے"۔ یہ 1875 میں شروع ہوا تھا، اور 1877 تک یہ بڑے خطے کو متاثر کر رہا تھا۔ ستمبر 1877 میں، کیپ فرنٹیئر پر، مفینگو اور گیلیکا قبائل کے درمیان ایک معمولی قبائلی تنازعہ پھوٹ پڑا۔ کیپ حکومت نے اس تنازعہ کو مقامی پولیس کے معاملے کے طور پر دیکھا، لیکن فریری نے فوری طور پر سرحد کا سفر کیا اور پڑوسی آزاد ریاست گیلیکالینڈ کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ فریری نے اس تنازعہ کو منصوبہ بند کنفیڈریشن کے لیے گیلیکالینڈ کو ضم کرنے کے موقع کے طور پر دیکھا۔ فریری نے اس خدشے کا بھی اظہار کیا کہ آزاد افریقی ریاستوں کے مسلسل وجود نے ان کے الفاظ میں "سفید فام تہذیب کے خلاف کافرڈم کے عمومی اور بیک وقت عروج" کا ہمیشہ موجود خطرہ پیدا کیا ہے۔ نویں سرحدی جنگ جلد ہی شروع ہو گئی۔ ٹرانسکی زوسا کو 1878 کے اوائل میں جنرل تھیسیگر اور باقاعدہ اور نوآبادیاتی فوجیوں کی ایک چھوٹی سی فوج نے شکست دی اور ان کا الحاق کر لیا۔ فریری نے اپیل کی (فروری 1878) اور نوآبادیاتی دفتر سے کیپ کی منتخب حکومت کا تختہ الٹنے کا اختیار حاصل کیا۔ اس کے بعد اس نے اپنے سیاسی اتحادی گورڈن اسپریگ سے کٹھ پتلی وزارت بنانے کو کہا۔ اس بے مثال اقدام نے کیپ میں اس کی آئینی رکاوٹوں کو حل کیا، لیکن جنوبی افریقہ میں بڑھتے ہوئے تنازعات اور 1878 کے اوائل میں لارڈ کارناروون کے استعفے کی وجہ سے اس پر سایہ پڑا۔ زولو اور بوئر جنگوں کا آغاز بادشاہ کیتشویو کے ماتحت زولو بادشاہی برطانوی کنٹرول سے آزاد رہی لیکن فریری نے نوآبادیاتی دفتر پر ان کی رائے کو متاثر کیا کہ اگر کنفیڈریشن کامیاب ہونا ہے تو کیتشویو کی افواج کو ختم کرنا ہوگا اور زوللینڈ کو الحاق کرنا ہوگا۔ اگرچہ کارناروون لندن میں نوآبادیاتی سکریٹری کے طور پر رہے لیکن اس نظریے کی حمایت تھی لیکن ان کی جگہ لینے والے، سر مائیکل ہکس بیچ جنوبی افریقہ میں کسی بھی جنگ سے بچنے کی پرزور خواہش رکھتے تھے۔ اس کے باوجود فریری نے لندن اور کیپ ٹاؤن کے درمیان میل میں تاخیر کا استعمال اپنے خطوط کو وقت دینے کے لیے کیا تاکہ نوآبادیاتی دفتر کی جنگ کی مخالفت کو روکا جا سکے۔ اس کے بعد فریری نے مؤثر طریقے سے جنگ کا اعلان کرتے ہوئے دسمبر 1878 میں کیتشویو کو ایک ناممکن الٹی میٹم بھیجا۔ کیتشویو فریری کے الٹی میٹم کی تعمیل کرنے سے قاصر تھا-چاہے وہ چاہے۔ فریری نے لارڈ چیلمسفورڈ کو زوللینڈ پر حملہ کرنے کا حکم دیا، اور اس طرح اینگلو زولو جنگ شروع ہوئی۔ 11 جنوری 1879 کو، برطانوی فوجیوں نے دریائے توگیلا کو عبور کیا۔ چودہ دن بعد اسندلوانا کی تباہی کی اطلاع ملی، اور یہ ہاؤس آف کامنز کے لیے فریری کو واپس بلانے کا مطالبہ کرنے کے لیے کافی تھا۔ تاہم، بیکنز فیلڈ نے اس کی حمایت کی، اور ایک عجیب سمجھوتے میں اس کی مذمت کی گئی لیکن اسے وہاں رہنے کو کہا گیا۔ فریری نے زولو کو شدید طور پر کم سمجھا تھا، جسے اس نے "لاٹھیوں سے لیس وحشیوں کا جھنڈ" قرار دیا تھا۔ زولو پریشانی، اور ٹرانسوال میں پیدا ہونے والی بے چینی نے ایک دوسرے پر انتہائی تباہ کن ردعمل ظاہر کیا۔ ملک کو آئین دینے میں تاخیر نے ناراض بوئرز کو تحریک کا بہانہ فراہم کیا، جو کہ تیزی سے بڑھتی ہوئی اقلیت تھی، جبکہ اسندلوانا میں شکست نے خطے میں برطانوی سلطنت کی ساکھ کو بری طرح داغدار کیا تھا۔ زوسا اور زولو جنگوں کی وجہ سے، سر بارٹل اپریل 1879 تک ٹرانسوال کی صورتحال پر اپنی غیر منقسم توجہ دینے سے قاصر رہے، جب وہ آخر کار پریٹوریا کے قریب تقریبا 4,000 ناراض بوئرز کے کیمپ کا دورہ کرنے کے قابل ہو گئے۔ اگرچہ حالات سنگین تھے، فریری برطانوی حکومت کے سامنے اپنی شکایات پیش کرنے اور ان سے کیے گئے وعدوں کی تکمیل پر زور دے کر بوئرز کا احترام حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ بوئر بالآخر منتشر ہو گئے، اسی دن جس دن فریری کو حکومت کی مذمت کا اعلان کرنے والا ٹیلیگرام موصول ہوا۔ کیپ ٹاؤن واپسی پر، اس نے محسوس کیا کہ اس کی کامیابی کو نظر انداز کر دیا گیا تھا-پہلے یکم جون 1879 کو زوللینڈ میں پرنس امپیریل نپولین یوجین کی موت، اور پھر اس خبر سے کہ ٹرانسوال اور نٹال کی حکومت، جنوبی افریقہ کے مشرقی حصے میں ہائی کمشنر شپ کے ساتھ، اس سے سر گارنیٹ وولسلی کو منتقل کر دیا گیا تھا۔ دریں اثنا، فریر کی پالیسیوں پر بوئر کی بڑھتی ہوئی ناراضگی دسمبر 1880 میں تباہ کن پہلی بوئر جنگ میں پھوٹ پڑی۔ پہلی بوئر جنگ، جس میں برونخورسٹ اسپروٹ، لینگ کے نیک، شوئنشوگٹے میں انگریزوں کی شکست اور مجوبا ہل میں فیصلہ کن شکست کے ساتھ بوئر ریپبلکس کی آزادی کی تصدیق ہوئی اور کارناروون کی کنفیڈریشن اسکیم کا حتمی خاتمہ ہوا۔ باسوتھو گن وار باسوٹولینڈ کا آغاز، جو باسوتھو لوگوں کا گھر تھا، 1872 سے کیپ کالونی کے برائے نام کنٹرول میں تھا۔ تاہم کیپ حکومت نے باسوتھو قیادت کو اپنے زیادہ تر روایتی اختیار اور آزادی کو برقرار رکھنے کی اجازت دی تھی۔ کیپ کے اتحادیوں اور تجارتی شراکت داروں کے طور پر، باسوتھو بھی آتشیں ہتھیاروں سے لیس تھے۔ فریری نے زوسا جنگوں کے دوران "دی پیس پروٹیکشن ایکٹ" (1879) کو آگے بڑھایا، اور حکم دیا کہ افریقی نسل کے تمام افراد کو غیر مسلح کیا جائے۔ باسوٹو بندوق کی جنگ (1880) اس کے بعد ہوئی، جب باسوتھوس نے اس پر بغاوت کی جسے انہوں نے نسل پرستانہ اور اونچے ہاتھ کے فیصلے کے طور پر دیکھا۔ وزیر اعظم جان گورڈن اسپریگ کی باسوتھو کی اس تخفیف اسلحہ کو نافذ کرنے کی غیر مقبول کوشش اس کی طرف سے باسوتھو کی زمین کو سفید فام آباد کاری کے لیے الگ کرنے سے بڑھ گئی۔ اس کے نتیجے میں ہونے والی جنگ انگریزوں کی شکستوں کا باعث بنی جیسے کہ کالبانی میں، اور 1881 میں تعطل اور ایک معاہدے کے ساتھ ختم ہوئی جس نے باسوتھو کی حمایت کی۔ یہ بغاوت ایک بنیادی وجہ ہے کہ لیسوتھو اب ایک آزاد ملک ہے اور آس پاس کے جنوبی افریقہ کا حصہ نہیں ہے۔ اسی وقت جب باسوٹو بندوق کی جنگ شروع ہوئی، ٹرانسکی کے زوسا کے درمیان ایک بار پھر بدامنی بھڑک اٹھی۔ 1880 میں فریر کو بدانتظامی کے الزامات کا سامنا کرنے کے لیے لندن واپس بلایا گیا۔ جب 1880 کے موسم بہار میں گلیڈسٹون کی وزارت پہلی بار اقتدار میں آئی تو لارڈ کمبرلی کا اصل میں فریری کو واپس بلانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ تاہم، جون میں، لبرل پارٹی کے ایک حصے نے گلیڈسٹون سے انہیں ہٹانے کی درخواست کی، اور وزیر اعظم نے جلد ہی اس کی تعمیل کی (1 اگست 1880)۔ اسندلوانا کی تباہی پہلی بوئر جنگ کی ذلت آمیز شکستوں سے مزید بڑھ گئی۔ ان کی جگہ سر گارنیٹ وولسلی نے لے لی، پھر ان پر لاپرواہی سے کام لینے کا الزام لگایا گیا، اور وائٹ ہال نے ان کی مذمت کی۔ اپنی واپسی پر موت، فریری نے افغانستان کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ کے حوالے سے اپنے طرز عمل سے متعلق الزامات کا جواب دیا، جس کا حوالہ پہلے گلیڈسٹون کی مڈلوتھین تقریروں میں دیا گیا تھا، اور جب وہ 29 مئی 1884 کو ومبلڈن میں انتقال کر گئے تو وہ ایک مکمل توثیق کی تیاری کر رہے تھے۔ انہیں سینٹ پال کیتھیڈرل میں دفنایا گیا۔ میموریلز فریر رائل سوسائٹی آف ساؤتھ افریقہ 1877 کے بانی اور پہلے صدر تھے۔ کراچی میں فریر ہال ان کے اعزاز میں بنایا گیا تھا۔ شہر نے ایک سڑک، گلی اور قصبے کا نام بھی ان کے نام پر رکھا۔ کراچی گرامر اسکول کے فریر ہاؤس کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ 1888 میں پرنس آف ویلز نے ٹیمز کے کنارے پر فریر کے مجسمے کی نقاب کشائی کی۔ ماؤنٹ بارٹل فریر (1622 میٹر)، کوئینز لینڈ، آسٹریلیا کا سب سے اونچا پہاڑ، اس کے نام پر رکھا گیا ہے، جیسا کہ ہیلیبری میں ایک بورڈنگ ہاؤس ہے۔ پارک ٹاؤن جوہانسبرگ میں ایک سڑک کا نام بھی ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ (فریر روڈ نوبل انعام یافتہ مصنف نادین گورڈیمر کا گھر بھی تھا)۔ ڈربن میں، دو سڑکیں ان کی عزت کرتی ہیں: فریر روڈ جو بعد میں بارٹل روڈ میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ کینیا کے شہر مومباسا کا ایک ضلع فریری ٹاؤن بھی ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ مشرقی کیپ میں ماؤنٹ فریر (جو اب کوا بھکا کے نام سے جانا جاتا ہے) کا نام بھی 19 ویں صدی میں ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ماہر نباتات این اے ڈلزیل (1864) نے ایچ بی فریری کی یاد میں پودے کی نسل کا نام فریریا رکھا۔ یہ ایک مونوٹائپک پلانٹ جینس ہے جسے ایک ہی نوع سے جانا جاتا ہے، یعنی۔ فریریا انڈیکا ڈلزیل۔ ڈلزیل نے کہا کہ "سر ایچ۔ بی۔ ای۔ فریر، نہ صرف عزت اور احترام کی علامت کے طور پر، بلکہ اس لیے بھی کہ وہ ہمیشہ ہندوستان میں سائنسی تحقیقوں کے روشن خیال حوصلہ افزائی اور فروغ دینے والے رہے ہیں، اور خود فطرت کے قریبی مبصر ہیں۔" سوانح عمری جنوبی افریقی اینٹی کنفیڈریشن ویو کے لیے، پی اے مولٹینو کی لائف اینڈ ٹائمز آف سر جان چارلس مولٹینو (2 جلد۔، لندن 1900) دیکھیں۔ بارٹل فریر کی زندگی پر ایک حالیہ کام، دی زولو اینڈ دی راج ؛ ڈی پی او کونر کی دی لائف آف سر بارٹل فریر، فریر کی زندگی اور محرکات کی تفصیلات کا وکٹورین دور میں اس سے کہیں زیادہ مکمل طور پر جائزہ لیتا ہے جب مارٹنو لکھ رہا تھا۔ خاص طور پر، او کونر شاہی دفاع پر ایک سرکردہ مفکر کے طور پر فریری کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ وہ زولو جنگ کو مجموعی عالمی بحران کے تناظر میں ترتیب دیتا ہے، جو روس-ترکی جنگ (1877-1878) پر منحصر ہے، جس کے نتیجے میں برطانیہ اور روس کے درمیان جنگ کی توقع کی جارہی تھی۔ فریری کو جنوبی افریقہ بھیجا گیا تاکہ اس اہم علاقے کو ہندوستان کے راستے پر ایک محفوظ گڑھ میں تبدیل کیا جا سکے، لیکن جنوبی افریقہ کے تھیٹر کے معمول کے عدم استحکام کی وجہ سے وہ اس کام سے ہٹ گیا۔ مشہور کلچر فریر کا کردار زولو ڈان میں سر جان ملز نے ادا کیا تھا۔ فلم میں ان کا کردار منفی ہے۔ ۔