Propinquity (novel)
پروپنکٹی آسٹریلوی مصنف/صحافی جان میکگریگر کا 1986 کا ناول ہے۔ اس مخطوطے نے ادب کے لیے ایڈیلیڈ فیسٹیول دو سالہ ایوارڈ جیتا ؛ اس ناول کو دی ایج بک آف دی ایئر کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ اس کے مصنف کا موازنہ ناقدین نے پی جی ووڈ ہاؤس، ڈان ڈیلیلو، جولین بارنس، امبرٹو ایکو، اور آسٹریلیائی نوبلسٹ پیٹرک وائٹ سے کیا۔ اس کی تنقیدی کامیابی کے باوجود، اصل ناشر کے خاتمے کا مطلب یہ تھا کہ پروپنکیٹی وسیع سامعین تک نہیں پہنچی، حالانکہ 2013 میں اسے ایمیزون پر جلانے والی ای بک اور کریئٹ اسپیس پرنٹ آن ڈیمانڈ پیپر بیک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ پروپنکٹی آکسفورڈ میڈیکل انڈرگریجویٹ کے ایک گروپ کو بیان کرتا ہے جو قرون وسطی کی انگریزی ملکہ-جسے ویسٹ منسٹر ایبی کے نیچے گہرائی میں دفن کیا گیا تھا-کو زندہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اسے زندہ کرنے میں، طلباء چرچ کی طرف سے اپنی سیاسی طاقت کو برقرار رکھنے کے لیے گنوسس-روحانی تعلیم کا تجرباتی مرکز-کو دبانے کی 2,000 سال پرانی سازش کو بے نقاب کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس کوشش کی قیادت آکسفورڈ کے ایک مرد میڈیکل طالب علم اور ڈین آف ویسٹ منسٹر کی بیٹی کر رہی ہے، جو ایک قرون وسطی کے اسکالر ہیں، جنہوں نے اپنے والد کو بچپن میں خفیہ مقبرے کا دورہ کرتے دیکھا تھا، اور بعد میں ان یادوں کو یاد کیا۔ پلاٹ پروپینکٹی کا آغاز 1970 کی دہائی میں گیلونگ گرامر اسکول میں ہوتا ہے، جس میں مرکزی کردار اور راوی کلائیو لین اور اس کے دوست خفیہ طور پر سگریٹ پیتے ہیں، اور اسکول کے قریب ایک چھوٹی سی خلیج کے ساتھ اپنے "پاگل" لڑکی کے وجود پر غور کرتے ہیں۔ دوست میلبورن یونیورسٹی میں ایک ساتھ ختم ہوتے ہیں، یہاں تک کہ کلائیو کے امیر والد گولف کورس میں مر جاتے ہیں-اسے خاندانی پلاسٹک کا کاروبار وراثت میں دیتے ہیں۔ کلائیو ایک تاجر کی حیثیت سے کامیاب نہیں ہے، اور دو سال کے اندر وہ ٹیکس سے بچنے کے لیے بوٹینیکل گارڈن میں ایک ٹرامپ کو پلاز-ای-کوئپ فروخت کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ وہ ملک سے بھاگ جاتا ہے۔ آکسفورڈ یونیورسٹی میں-جہاں وہ اپنی میڈیکل ڈگری مکمل کرنے کے لیے داخلہ لیتا ہے-وہ دوستوں کے دوسرے گروپ کے ساتھ آتا ہے، اور لندن کے سفر پر ڈین آف ویسٹ منسٹر ایبی کی بیٹی اور قرون وسطی کے اسکالر سامنتھا "سیم" گوڈے سے ملتا ہے۔ جیسے جیسے وہ ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں، سام ابی کے رہائش کے قدیم رازوں کے بارے میں اشارے دینا شروع کر دیتا ہے۔ وہ جلد ہی انکشاف کرتی ہے کہ ہنری VII کے چیپل میں فرش کے نیچے رچرڈ لائن ہارٹ کی بیوہ نیوار کے بیرینجریا کی لاش پڑی ہے۔ ایک نڈر روح، بیرینگاریا ہندوستانی صوفی کبیر کا پیروکار رہا تھا، جس نے علم سکھایا تھا-الہی کے ساتھ براہ راست تعلق، جس نے مذہب، پجاریوں اور یہاں تک کہ عقیدے کو بھی ختم کر دیا تھا۔ لندن واپسی پر، بیرینجریا ویسٹ منسٹر میں راہبوں سے ملی، جنہوں نے بارہ صدیوں تک گنوسس کے شعلے کو زندہ رکھا تھا۔ ویسٹ منسٹر کے راہبوں کو اصل میں یسوع کے مقبرے کے فراہم کنندہ اریماتھیا کے جوزف نے شروع کیا تھا، جو مصلوب ہونے کے بعد برطانیہ گئے تھے۔ بیرینجریا کے خطوط میں سے ایک کا پڑھنا-جو اس کے ساتھ زیر زمین دفن ہے-سیم کو اس چونکا دینے والے نتیجے پر لے جاتا ہے کہ ملکہ مر نہیں گئی ہے، بلکہ قرون وسطی کی جڑی بوٹی کی وجہ سے ایک تسکین میں ہے۔ جب انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ایک جڑی بوٹی کا تدارک موجود ہے، لیکن یہ کہ یہ اب افریقہ میں نہیں اگتا ہے، کلائیو ہیٹی کا سفر کرتا ہے، جہاں اسے امید ہے کہ یہ جڑی بوٹی افریقی غلاموں کے ذریعے لائی گئی ہوگی۔ یہاں وہ اپنے پرانے اسکول اور یونیورسٹی کے دوست الیسٹیر کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے-جو اب "بیبی ڈاک" ڈوولیئر کی حکومت سے لڑنے والی ایک انقلابی ہے-اس مبہم تدارک کی تلاش میں۔ کلائیو بالآخر اسے ایک جادوگروں سے الگ کر دیتا ہے۔ لندن میں، کلائیو اور سیم کے بیرینجریا کے زیر زمین مقبرے کے دوروں کو ڈین نے دریافت کیا ہے، اور گروپ کی کوششوں کو بربادی کا سامنا ہے۔ اب ان کا کام چرچ کی گرفت سے لاش کو ہٹانا ہے، جس سے وہ بیرینجریا کو زندہ کر سکیں۔ گروپ میں سے کئی ایبی کے دوسرے حصوں میں زور سے خلل پیدا کرتے ہیں جب کلائیو زیر زمین جاتا ہے اور بیرنگاریا کی لاش کو پکڑ لیتا ہے۔ ملکہ کو ایک خفیہ ورک روم میں اینٹی ڈوٹ جڑی بوٹی سے زندہ کیا جاتا ہے، اور وہ اسے ملک سے باہر نکال دیتے ہیں۔ یہ گروپ آسٹریلیا کے دیہی علاقے مولمبمبی پہنچتا ہے، جہاں لیک-کلائیو کا اسکول سے سب سے اچھا دوست-اب رہتا ہے۔ وہ اس کے گھر میں رہتے ہیں۔ کلائیو کی طرف سے اسے آٹھ صدیوں کی نیند سے زندہ کرنے کے باوجود، بیرینجریا اسے قبول کرتے نظر نہیں آتے۔ جب دونوں بات چیت کرنے کی کوشش کرتے ہیں، اور ناکام ہو جاتے ہیں، تو ایک طویل لانگیور سامنے آتا ہے۔ قریبی بائرن بے کے شاپنگ ٹرپ پر، کلائیو کو ایک پولیس اہلکار دیکھتا ہے اور اسے گرفتار کر لیتا ہے۔ اسے میلبورن کے حوالے کر دیا گیا ہے، جہاں اسے ٹیکس چوری کے الزامات کا سامنا ہے۔ جیل میں وہ اس ٹرامپ سے ملتا ہے جسے اس نے اپنی کمپنی بیچ دی تھی، اور سازگار ثبوت دینے کے لیے اسے رشوت دیتا ہے ؛ وہ بری ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، چرچ اعلان کر رہا ہے کہ بیرینجریا کا اغوا کبھی نہیں ہوا۔ کمرہ عدالت کے مراحل پر، کلائیو اس دعوے کی تصدیق کرتے ہوئے کہتا ہے کہ ویسٹ منسٹر ایبی کے تحت کبھی کوئی باڈی نہیں تھی، اور یہ کہ "اغوا" ایک طالب علم کی شرط سے پیدا ہونے والی دھوکہ دہی تھی۔ مقدمے کی سماعت کے بعد، سیم نے انکشاف کیا کہ اسے بیرینجریا کا گنوسس دیا گیا ہے، اور کلائیو کے ساتھ اس کی انکشافاتی خصوصیات پر تبادلہ خیال کیا۔ وہ اسے سیکھنے میں دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ وہ سام کو یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے، اور اس کے ساتھ آباد ہونا اور بچے پیدا کرنا چاہتا ہے۔ وہ ہنستے ہوئے جواب دیتی ہے، "مجھے نہیں لگتا کہ آپ قید میں نسل پیدا کر سکتی ہیں۔" استقبالیہ "پروپنکٹی" مخطوطے نے 1986 میں ادب کے لیے آسٹریلیا کا سب سے زیادہ مسابقتی ادبی ایوارڈ، ایڈیلیڈ فیسٹیول ایوارڈ جیتا۔ اشاعت کے بعد اسے 1987 کی ایج بک آف دی ایئر کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ ایک بار شائع ہونے کے بعد، پروپنکٹی نے مبصرین کی تنقید کے ساتھ مل کر تعریف حاصل کی۔ یہ ایک ایسا ناول ہے جو غیر درجہ بندی کے قریب ہے۔ Propinquity.might کا ذکر اسی جملے میں کیا جائے جیسا کہ حقیقی مسخروں کے ماہر، فلان او برائن اور جوزف ہاسک، جو گڈ سولجر شوئیک امرتا کے ماہر ہیں۔ میکگریگر کے پاس اپنی پوزیشن حاصل کرنے کا ایک طریقہ ہے، لیکن اس نے عظیم صلاحیتوں کا پہلا ناول تیار کیا ہے۔ (اسٹیفن نائٹ، "ٹائمز آن سنڈے") میکگریگر کافی عقل، کچھ جوش و خروش اور بہت زیادہ جوش و خروش کے ساتھ لکھتے ہیں۔ کہانی آپ کو آگے اور آگے پڑھنا چاہتی ہے۔ یہ پی جی ووڈ ہاؤس اور پیٹرک وائٹ کا تھوڑا سا مرکب ہے۔ آپ کو ووڈ ہاؤس صوفیانہ اور سفید لطیفوں کے لیے تیار رہنا ہوگا، اور اس سے یہ واقعی ایک بہت ہی انفرادی ناول بن جاتا ہے۔ (جان ہنراہن، دی ایج) اوور دی ٹاپ پلاٹ کے لیے قارئین کی اتنی توجہ اور تخیل کی ضرورت ہوتی ہے کہ یہ بھولنا آسان ہے کہ پروپینکٹی میں کچھ بہت اچھی تحریر ہے۔ [مصنف] نے ایڈیلیڈ فیسٹیول نیشنل مینوسکرپٹ ایوارڈ جیتا۔ یہاں دیکھنے کے قابل قابلیت کے کافی ثبوت موجود ہیں۔ ناول آدھے راستے کے قریب پھنس جاتا ہے۔ لیکن یہ ایک معمولی شکایت لگتی ہے۔ ذہانت کے ساتھ فرار۔ (اینڈریو اسٹوکس، دی آسٹریلین) کئی طریقوں سے یہ ایک بہت ہی شوقیہ کتاب ہے-حالانکہ شاید اچھے معنوں میں۔ (ڈاکٹر بیری ویسٹ برگ، "ریڈیو 5 یو وی") پس منظر 1977 میں جان میکگریگر کو آسٹریلیائی حکومت کی طرف سے پروپینکٹی کے پہلے چار ابواب کی طاقت پر 3,000 ڈالر کا ینگ رائٹرز گرانٹ ملا۔ (اس ناول کا ورکنگ ٹائٹل ہماری قیامت تھا۔) 1980 کی دہائی کے اوائل میں، آسٹریلیائی ناول نگار ہال پورٹر-جس نے اس مخطوطے کو جزوی طور پر پڑھا تھا-نے میکگریگر کو مشورہ دیا کہ وہ اسے سڈنی میں تجربہ کار ادبی ناشر جان فرگوسن کو بھیجیں۔ فرگوسن اس ناول کے بارے میں پرجوش تھے، لیکن بعد میں مالی مشکلات کی وجہ سے اسے ترک کر دیا۔ 1986 میں، میکگریگر نے ایڈیلیڈ فیسٹیول کے دو سالہ ایوارڈ برائے ادب کے مخطوطات کے حصے میں پروپینکٹی میں داخلہ لیا، جسے اس نے جیتا۔ انعام کی رقم 15,000 ڈالر کے علاوہ، اس ایوارڈ کی اشاعت ویک فیلڈ پریس کے ذریعہ لازمی تھی-جو اس وقت جنوبی آسٹریلیائی حکومت کی ملکیت تھی۔ جیسے ہی پروپینکٹی ریلیز ہو رہی تھی، ویک فیلڈ پریس کو دی ایڈیلیڈ ریویو کو فروخت کر دیا گیا، جس کے پاس کتاب کی اشاعت کا کوئی تجربہ نہیں تھا۔ پروپنکٹی گودام میں بیٹھی، سیلز بینڈوگن سے محروم۔ موضوعات ناول میں "جگہ یا روح میں قربت" کی عکاسی کی گئی ہے۔ آسٹریلیا میں، بہت قریبی دوستوں کا گروپ بعض اوقات ایک دوسرے کے لیے دل دہلا دینے والی محبت کا اشتراک کرتا ہے۔ کلائیو آکسفورڈ، انگلینڈ میں اس طرح کا دوسرا گروپ بناتا ہے۔ دونوں گروہ آخر کار آپس میں ٹکرا جاتے ہیں۔ اس کام کے اس پہلو کو آسٹریلیائی تعلیمی ماہر ڈاکٹر بیری ویسٹ برگ نے الگ کیا: میک گریگر صدیوں پرانے رومانوی محبت کے عقائد کے پیچھے، انسانوں کے درمیان ایک اور قسم کا تعلق دوبارہ دریافت کر رہا ہے: بلکہ قدیم اصطلاح 'پروپنکٹی'۔ دوسرا موضوع ناول کی روحانیت ہے۔ جب اس وقت کے آسٹریلوی ناولوں میں مذہب کو نمایاں کیا گیا، تو یہ اکثر کیتھولک تھا۔ تاہم پوری کہانی میں، مرکزی کردار مستقل طور پر کسی زیادہ صوفیانہ چیز کی طرف بڑھتے ہیں-جو "الفاظ کی دھن کی بے ترتیبی سے بالاتر" ہے۔ ناول آہستہ سے اس خیال کو فروغ دیتا ہے کہ روحانیت کی جڑیں تجربے میں ہیں، عقیدے اور عقیدے کے معنی بہت کم ہیں-سوائے ان لوگوں کے جو اسے بے وقوفوں پر طاقت حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ویسٹ برگ نے کہا: اس فلسفیانہ ناول میں سچائی سادہ ہے-اس طرح کے مقامی اور مادی جہتوں کی دنیا میں اس کی سادگی کو حاصل کرنا مشکل ہے۔ جو ایک غیر منطقی سازش معلوم ہوتی ہے جس میں ایک خاتون مسیح کی شخصیت کی قیامت شامل ہوتی ہے اس طرح اس میں ایک گہرا مرکز ہوتا ہے۔ یہ اس ناول کی بصیرت کی گہرائی ہے، اس کا اپنے شاید غیر جدید روحانی مرکز سے لپٹنا، جو بہت سے قارئین کو انعام دے گا۔ میکگریگر نے اپنے ناول کے بارے میں لکھا: میری عمر کے لوگوں نے عقیدے کے نظام کو صرف اس وجہ سے نہیں اپنایا کہ ان کے والدین کے پاس تھا۔ نئے دور کے گروہ (جنہیں کچھ لوگ کلٹس کہتے ہیں) اس سوچ کے انقلابی رہنما تھے-اور میرا ایک سے تعلق ہی پروپنکٹی کو وجود میں لایا۔ نچلے حصے میں یہ اس نئی تقسیم کی نمائندگی کرتا ہے جسے میں نے شکل لیتے ہوئے دیکھا تھا۔ میں اپنے گروپ کے بارے میں غلط تھا، لیکن یہ خیال کہ پرانے مونولتھ ٹپک رہے تھے اور گر جائیں گے، درست ثابت ہوا ہے۔ عیسائی عالم میں گرجا گھر اب خالی ہیں۔ پروپنکٹی یہ کہہ رہی ہے کہ خدا کے بارے میں ہمیں جو کچھ بھی سکھایا گیا ہے وہ تقریبا بکواس ہے۔ یہ اب ایک مرکزی دھارے کا عقیدہ ہے۔ ارتکاب اس موضوع کو بھی تشکیل دیتا ہے-جسے بعد میں دا ونچی کوڈ میں استعمال کیا گیا-ایک تاریخی راز جسے چرچ نے 2,000 سالوں تک دبایا۔ دا ونچی میں یہ راز روحانیت کا نسائی پہلو ہے ؛ پروپنکٹی میں یہ روحانی تجربے کا علم یا "اندرونی جوہر" دونوں ہے۔ (میکگریگر نے دا ونچی کوڈ پر تنقید نہیں کی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "میرے لیے یہ ایک اچھی طرح سے تیار کردہ ناول ہے۔ اکثر ناقدین یہ نہیں سمجھتے کہ اچھا ڈھانچہ کتنا سخت ہے۔ ") ایک اور مقصد انارکیزم ہے۔ راوی کلائیو لین معاشرے کے قوانین سے بے چین نظر آتے ہیں، اور مسلسل ان کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ وہ اپنی کمپنی کو ٹرامپ کو بیچ کر انکم ٹیکس سے بچتا ہے، دنیا کی پہلی ڈیزائنر منشیات میں سے کچھ لیتا ہے، چرچ آف انگلینڈ سے بیرینجریا کی لاش اور اس کے دستاویزات چوری کرتا ہے، ایک پادری کو پارکنگ کے نشان پر ہتھکڑیاں لگاتا ہے، فرار ہونے والی کار چلاتا ہے، گرفتاری کی مزاحمت میں ایک پولیس اہلکار کو زمین پر دستک دیتا ہے، اور گواہ کو رشوت دیتا ہے تاکہ وہ اس کے خلاف گواہی نہ دے۔ مصنف جان میکگریگر میلبورن میں پلا بڑھا، اور نجی اسکول گیلونگ گرامر (کہانی میں نمایاں) میں تعلیم حاصل کی۔ 1977 میں ینگ رائٹرز گرانٹ حاصل کرنے کے بعد، میکگریگر نے کتاب مکمل کرتے ہی میلبورن، ملمبمبی اور ایڈیلیڈ کے درمیان منتقل ہو گئے۔ یہ تمام قصبے پروپنکٹی میں نمایاں ہیں۔ پروپینکٹی کے بعد، جان میکگریگر نے آسٹریلیائی فلم شائن کے لیے علاج (پری اسکرپٹ) لکھے، جسے سات اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے صحافت کی دنیا میں قدم رکھا، آسٹریلیا کے کچھ بڑے اخبارات کے ساتھ ساتھ دی نیویارک ٹائمز کے لیے بھی لکھا۔ میکگریگر اب جنوب مشرقی ایشیا میں رہتا ہے، مقامی کمبوڈین این جی او لوم اورنگ کے لیے کام کر رہا ہے۔ ۔