Ampasayya Naveen
ڈاکٹر 'امپاسیا' نوین (پیدائش 24 دسمبر 1941) ایک تیلگو ناول نگار ہیں۔ وہ عثمانیہ یونیورسٹی کے سابق طالب علم ہیں، اور او یو میں ان کی کالج کی زندگی نے ان کے پہلے ناول امپاسیا کو متاثر کیا۔ ان کے ناول کالا ریکھالو نے 2004 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ سوانح عمری 24 دسمبر 1941 کو تلنگانہ کے ورنگل ضلع کے پالکورتی منڈل کے ایک گاؤں ویویلا میں ایک متوسط طبقے کے زرعی خاندان میں ڈونگری ملایا کے نام سے پیدا ہوئی۔ انہوں نے پچاس سال پہلے اپنے ادبی سفر کا آغاز کرتے ہوئے قلم نام 'نوین' اختیار کیا ہے۔ نوین نے گزشتہ پانچ دہائیوں میں تیلگو قارئین کی نسلوں کو اپنے 28 بڑے پیمانے پر سراہی جانے والے ناولوں، پانچ جلدوں میں جمع 70 سے زیادہ مختصر کہانیوں اور بے شمار ادبی مضامین، فلموں پر مضامین، جائزے، اخبارات کے کالموں اور درمیانی مضامین سے متاثر کیا۔ تیلگو افسانے میں ان کی سب سے اہم شراکت 'شعور کے دھارے' کے بیانیے کا تعارف ہے جو کرداروں کی نفسیات کو جانچنے اور سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ ان کے ناول امپاشیا (بیڈ آف ایروز)، ملاپوڈالو (کانٹے کی جھاڑیاں) اور انتاسراونتی (اندرونی ندی)، جنہیں 'روی تریلوجی' کے نام سے جانا جاتا ہے، نے شعور کی تکنیک کے دھارے کو تیلگو افسانے میں کمال کے قریب لایا ہے۔ بہت سے اعزازات، ایوارڈز اور تعریفیں نوین کے راستے میں آئیں۔ ان کے ناول انتاسراونتی نے انہیں 1994 کا تیلگو یونیورسٹی کا بہترین ناول کا ایوارڈ دلایا۔ انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت، حکومت ہند نے 1997-98 کے دوران ناولوں کی تریی لکھنے کے لیے انہیں سینئر فیلوشپ سے نوازا۔ 2004 میں ان کے ناول کلاریکھالو کے لیے سنٹرل ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ تمام ایوارڈز کا تاج پہنایا گیا۔ اسی سال کے شروع میں کاکتیہ یونیورسٹی (ورنگل، اے پی) اس کے 16 ویں کنووکیشن میں انہیں ڈاکٹر آف لیٹرز (اعزازی وجہ) سے نوازا گیا۔ 2000 میں نوین کو فیچر فلموں کے لیے نندی ایوارڈز کا فیصلہ کرنے کے لیے حکومت آندھرا پردیش کی طرف سے مقرر کردہ جیوری کے رکن کے طور پر خدمات انجام دینے کا اعزاز حاصل ہوا۔ انہوں نے تین سال (2006-2009) تک کاکتیہ یونیورسٹی کی اکیڈمک سینیٹ کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ ان کی شہرت نے بیرون ملک سفر کیا ہے جیسا کہ 2006 میں اے ٹی اے (امریکن تیلگو ایسوسی ایشن) کی دعوت سے ظاہر ہوتا ہے۔ اپنے امریکہ کے دورے کے دوران نوین نے لاس اینجلس، اٹلانٹا، کولمبیا، شکاگو اور ڈیٹرائٹ کے مختلف مقامات پر لیکچر دیے۔ انہیں سال 2010 میں گوپی چند کا قومی ادبی ایوارڈ ملا جو پچھلے سال یعنی 2010 میں مہاسویتا دیوی کو دیا گیا تھا۔ 2009. نوین کو سنٹرل ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی کے ذریعے شروع کی گئی ریذیڈنسی اسکیم میں مصنفین اور اسکالرز کے تحت منتخب کیا گیا تھا اور انہیں سال 2009 کے دوران فیلوشپ سے نوازا گیا تھا۔ نوین کے کاموں نے ہمیشہ عام قارئین اور ناقدین دونوں کے درمیان بے پناہ مقبولیت حاصل کی ہے۔ ایک پرکشش اور نمایاں طور پر پڑھنے کے قابل انداز اور انسانی ذہن اور سماجی تعلقات کی حرکیات کے بارے میں گہری بصیرت ان کے مضبوط نکات ہیں۔ ان کے کام ہمارے معاشرے کے عصری مسائل کے جرات مندانہ علاج کے لیے بھی قابل ذکر ہیں۔ ان کے چیکاٹی روجلو (تاریک دن) میں 1975-77 کی بدنام زمانہ ایمرجنسی کے دوران ہندوستان کے بے گناہ شہریوں پر ریاست کی طرف سے کیے گئے مظالم کو گرافک طور پر دکھایا گیا ہے۔ ان کا ویمنز کالج اور وچلیتھا (پریشان) ہندوستان میں خواتین کے ساتھ ہونے والے امتیازی سلوک اور نا انصاف کا ادراکی طور پر علاج کرتے ہیں۔ بونڈھاویلو (تعلقات) 1970-1995 کے درمیان پچیس سالوں کے دوران تلنگانہ میں تبدیل شدہ سماجی و اقتصادی منظر نامے کو ظاہر کرتا ہے۔ نوین کی مختصر کہانیاں پانچ مجموعوں میں شائع ہوئی ہیں-لائف ان اے کالج، اینیمیڈو ادوگو (آٹھواں مرحلہ)، فرام انورادھا ود لو، نشکرتی (نجات) اور بندیتولو (غلام)۔ انعامات جیتنے کے علاوہ ان کی بہت سی کہانیوں کا ہندی، انگریزی، تامل، کنڑ، سنسکرت اور مراٹھی میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ ان کی مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ لائف اسکیپس کے عنوان سے انگریزی ترجمہ میں بھی شائع ہوا ہے۔ نوین نے ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی کے لیے آر ایس کی زندگی اور کاموں پر ایک مونوگراف لکھا تھا۔ سدرشنم، تیلگو ادبی تنقید کے ماہر۔ یہ کتاب ساہتیہ اکیڈمی نے شائع کی تھی اور اس کا تمام ہندوستانی زبانوں اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ نوین نے بڑی تعداد میں تنقیدی مضامین شائع کیے ہیں، جن میں سے کچھ انگریزی میں، تیلگو افسانے، فلموں اور دیگر فن کی شکلوں پر ہیں۔ انہوں نے 1940 کی دہائی کے اوائل سے 1990 کی دہائی کے اوائل تک تلنگانہ کی سماجی تاریخ کے پس منظر کے خلاف اپنی دوسری ترییلیجی لکھی، جسے تلنگانہ تریلیجی کے نام سے جانا جاتا ہے-جس میں کلاریکھالو (وقت کی شکل)، چیڈرینا سوپنالو (ڈریمز گون سور)، اور بندھاویلو شامل ہیں۔ یہ، عام اتفاق رائے سے، ریاست آندھرا پردیش کے ایک حصے تلنگانہ کی زندگی اور تاریخ کا سب سے مستند افسانوی بیان ہے۔ ان کی تصانیف کا ہندی، انگریزی اور کنڑ میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ نوین بے شمار مواقع پر اے آئی آر حیدرآباد اور ورنگل اسٹیشنوں سے ادبی موضوعات پر تقریریں دے رہے تھے۔ اے آئی آر ورنگل اسٹیشن پروگرام "نوالا واہنی" کے ایک حصے کے طور پر وہ 25 ہفتوں تک ہر ہفتے اپنا ناول ویمنز کالج پڑھتے تھے۔ ان کی عظیم تخلیق کلاریکھالو کو اے آئی آر حیدرآباد اور ورنگل اسٹیشنوں سے ایک ڈرامے کے طور پر 13 دن تک روزانہ سیریل کے طور پر نشر کیا گیا۔ نوین نے ڈی ڈی اور دیگر ٹی وی چینلز کے ذریعے نشر کیے جانے والے متعدد پروگراموں میں بھی حصہ لیا۔ نوین نے آندھرا جیوتی، آندھرا پربھا، پرجساہیتی، ابیودیا، ایناڈو، اے پی ٹائمز اور آندھرا بھومی جیسے مختلف رسالوں کے لیے تقریبا ایک سو کتابوں (تیلگو اور انگریزی)، خاص طور پر ناولوں اور مختصر کہانیوں کے مجموعوں کا جائزہ لیا۔ نوین نے کریم نگر فلم سوسائٹی کے بانی صدر ہونے کے علاوہ کئی رضاکارانہ تنظیموں اور ثقافتی انجمنوں میں رہ کر بڑے پیمانے پر سوسائٹی اور خاص طور پر تیلگو قارئین کی بھی خدمت کی۔ تیلگو ادب کے ایک پرجوش قاری کے طور پر نوین تیلگو ادبی جنات جیسے گرجدا اپاراؤ، سری رنگم سرینواس راؤ (سری سری)، چالم، کوڈاوتیگنتی کٹمبھا راؤ، بوچی بابو اور آر ایس سدھرشنم کے کاموں کا گہرائی سے مطالعہ کرتے ہیں۔ انہوں نے ستیہ جیت رے کی اپو تریلوجی فلموں کا گہرائی سے مطالعہ بھی کیا۔ تیلگو ادب کے بہت سے تحقیقی اسکالرز نے نوین کے کاموں کو اپنے مطالعاتی مضامین کے طور پر منتخب کیا ہے اور اپنی پی ایچ ڈی اور M.Phil ڈگریاں حاصل کی ہیں۔ تیلگو ادبی ناقدین نے تیلگو ادب کے اپنے تنقیدی مطالعہ میں نوین کے کاموں کا حوالہ اور حوالہ دیا ہے۔ کیریئر کے لحاظ سے کالج کے لیکچرر نوین نے 32 سال تک حکومت آندھرا پردیش کے محکمہ تعلیم میں کام کیا۔ وہ جولائی 1996 میں گورنمنٹ ڈگری کالج فار ویمن، ورنگل کے پرنسپل کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ نوین نے کریم نگر اور ورنگل میں 'فلم سوسائٹی' کی تحریک میں فعال طور پر حصہ لیا اور ان قصبوں کے لوگوں میں اچھے سنیما کے بارے میں بیداری پھیلانے میں بہت تعاون کیا۔ نوین نے اناسویا سے شادی کی اور بیٹی سواپنا اور دو بیٹے ستیش اور ششی کرن کو جنم دیا۔ نوین ہنماکونڈا، ورنگل سے اپنی تحریروں کا تعاقب کر رہے ہیں۔ روی تریلوجی امپاشیا، ملاپوڈالو اور انتاسراونتی ناول تیلگو ادبی حلقوں میں 'روی تریلوجی' کے نام سے مشہور ہوئے ہیں۔ ان تینوں ناولوں میں روی کی زندگی کے تین مختلف مراحل بیان کیے گئے ہیں۔ بیانیے کی تکنیک تینوں ناولوں میں 'شعور کے دھارے' ہیں۔ 1. امپاشیا میں روی کی زندگی کو یونیورسٹی کے طالب علم کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اس وقت کے نفسیاتی و اقتصادی عوامل پر زور دیا جاتا ہے۔ اس ناول میں روی کی زندگی کے 16 گھنٹے پیش کیے گئے ہیں جو ایک ہاسٹل میں رہتا ہے۔ اس کا ہندی اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور تیلگو میں اس کے چھ ایڈیشن ہوئے ہیں۔ 02. ملاپوڈالو امپاشیا کا سیکوئل ہے۔ اس ناول میں اس وقت کے بے روزگاری کے مسائل کو دکھایا گیا ہے اور نوجوانوں کو نکسل ازم، علیحدہ تلنگانہ وغیرہ جیسی مختلف تحریکوں کی طرف راغب ہونے کی وجوہات فراہم کی گئی ہیں۔ 03. انتاسراونتی تریی میں سے آخری ہے۔ اس ناول میں مرکزی کردار روی کی شادی شدہ زندگی اور کیریئر کو دکھایا گیا ہے۔ اس نے 1995 میں بہترین ناول کا باوقار تیلگو یونیورسٹی ایوارڈ نوین کے لیے جیتا ہے۔ تلنگانہ ٹیٹرا-لوگی بھنڈاویلو، کالاریکھالو، چیڈرینا-سوپنالو، یہ ویلگولکی ای پرستانم 04.Bandhavyalu تلنگانہ کے علاقے میں مختلف تحریکوں جیسے علیحدہ تلنگانہ تحریک، نکسلائٹ مسلح جدوجہد وغیرہ کے پس منظر میں بدلتے ہوئے سماجی اور خاندانی تعلقات کو ظاہر کرتا ہے، پچھلے پچیس years.It کے دوران 260 اقساط کا ایک ٹی وی سیریل بنایا گیا ہے اور جنوری 2007 سے دوردرشن کے ذریعے نشر کیا گیا ہے۔ 05.Kalarekhalu ایک سماجیات-خود نوشتیاتی ناول ہے جو سامراجی حکومت کے خلاف تلنگانہ کی جدوجہد پر مبنی ہے۔ یہ ناول دبے ہوئے انسانیت کی جدوجہد کی تصویر کشی میں منفرد ہے۔ مصنف نے کامیابی کے ساتھ عوام کے جذبات کو خود کو آزاد کرنے کی لپیٹ میں لے لیا ہے۔ یہ ناول ہندوستانی افسانے میں شاندار اضافہ کرتا ہے جس میں 1956 سے 1994 تک تلنگانہ (آندھرا پردیش کے شمالی علاقے) کی سماجی، سیاسی اور ثقافتی تاریخ کو دکھایا گیا ہے۔ اس ناول نے سال 2004 کا سنٹرل ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ساہتیہ اکیڈمی نے اپنے حوالہ میں "06" کا ذکر کیا ہے۔ چیڈرینا سوپنالو، تلنگانہ ٹیٹرا لوجی کے دیگر دو ناولوں کی ترتیب میں، 1947 سے تلنگانہ کے لوگوں کی سماجی اور سیاسی تاریخ کی عکاسی کرتا ہے۔ 07. یہ ویلگولکی ای پرستانم دیگر کام 08.Agadhalu (گہرائی): یہ ایک ایسی لڑکی کی کہانی ہے جو بھاری مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے اپنی زندگی کے مشن کو حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے۔ 09. ویمنز کالج: ویمنز کالج کام کرنے والی خواتین کی زندگیوں کی تحقیقات کرتا ہے۔ یہ خواتین اپنی روزی کمانے کے باوجود معاشرے کے ہاتھوں بہت سی مشکلات اور ذلت کا شکار ہوتی ہیں۔ ان کے دو باس ہوتے ہیں-دفتر میں آجر اور گھر میں شوہر۔ انہیں احساس ہوتا ہے کہ اس سے نکلنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ وہ بغاوت کریں اور اپنے حقوق کا دعوی کریں اور خود اپنے باس بنیں۔ پریمونماڈولو (محبت پاگل): یہ ناول ندی (ماہانہ) میں سیریلائز کیا گیا ہے۔ یہ محبت کے نام پر پاگل افراد کے ذریعہ خواتین پر معمول کے مطابق ہونے والے تشدد سے متعلق ہے۔ 11. اوستھاویکوڈو (غیر حقیقی): یہ مختصر ناول چیتھورا (ماہانہ) میں شائع ہوا تھا۔ یہ ایک مثالی شخص سے متعلق ہے جو کسی ادارے میں زبردست اصلاحات کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن ناکام ہو جاتا ہے۔ 12. وچلیتا (پریشان): وچلیتا ایک متوسط طبقے کے خاندان میں غیر ازدواجی تعلقات کو ظاہر کرتی ہے۔ اگر کوئی آدمی بدکاری کا ارتکاب کرتا ہے تو سماج اسے معاف کر دیتا ہے۔ اگر کسی عورت کے ذریعے بھی ایسا ہی کیا جاتا ہے تو اسے سخت سزا دی جاتی ہے۔ ناول ان دوہرے معیارات پر سوال اٹھاتا ہے۔ 13. سنکیلو (زنجیروں): سنکیلو ایک مثالی شخص کی کہانی سناتا ہے جو آزادی کی قدر کرتا ہے لیکن محسوس کرتا ہے کہ وہ زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے۔ وہ شادی، روایت وغیرہ جیسے بندھنوں سے خود کو آزاد کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ سنکیلو کو ایک ٹی وی سیریل بنایا گیا تھا اور اسے جیمنی ٹی وی نے 1999 میں تیرہ ہفتوں تک نشر کیا تھا۔ 14. کرونا (ہیروئن کا نام): کرونا ایک پولیس افسر کی بیٹی ہے جو اسے سخت نظم و ضبط کے ساتھ پالتی ہے۔ اس بے رحم پرورش کی وجہ سے کرونا ایک شائستہ اور بزدل لڑکی بن جاتی ہے۔ جب اسے اپنی شادی کے حوالے سے اپنی زندگی میں کسی بڑے بحران کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو وہ کوئی جرات مندانہ فیصلہ نہیں لے سکتی اور اس لیے وہ اپنی زندگی ختم کر لیتی ہے۔ 15. مونا راگالو (خاموش دھن): شادی کے جشن کے دوران متعدد نوجوان مرد اور عورتیں اکٹھے ہوتے ہیں ان میں سے زیادہ تر رشتہ دار ہوتے ہیں، زیادہ تر کزن۔ صرف چند دنوں کے دوران ان میں گہری وابستگی پیدا ہو جاتی ہے، لیکن وہ شادی کے بعد صرف یادیں چھوڑ کر اپنے الگ راستے پر چلے جاتے ہیں۔ 16. تارو مارو (الٹ پلٹ): یہ ایک بے اولاد جوڑے کی کہانی ہے۔ شوہر کو لگتا ہے کہ اس کی بیوی کو کوئی طبی مسئلہ ہے۔ وہ اسے دھمکی دیتا ہے کہ وہ دوسری شادی کرے گا۔ لیکن بیوی اور شوہر دونوں کا طبی معائنہ یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ خود باپ بچوں کے لیے نااہل ہے۔ اس انکشاف کے ساتھ ان کے تعلقات میں زبردست تبدیلی آتی ہے۔ اب یہ بیوی ہے جو شوہر پر حاوی ہے۔ 17. انوراگا سراونتی (محبت کا سلسلہ): اس ناول میں بیوی اور شوہر کے درمیان گہری محبت اور لگاؤ کو دکھایا گیا ہے۔ 18. اندمے وشدم (خوبصورتی ہی غم ہے): اندمے وشدم دکھاتا ہے کہ کس طرح بعض اوقات اچھی شکل آدمی کے لیے بھی ایک بڑی لعنت بن جاتی ہے۔ 19. چیکاٹی موسینا ایکنتھملو (اندھیرے میں تنہا): یہ ناول بتاتا ہے کہ طلاق لینا بہتر ہے جب بیوی اور شوہر کو احساس ہو کہ ان کی شادی ناقابل تنسیخ طور پر ٹوٹ چکی ہے۔ 20. منورنیم (ذہن کے جنگل): دوستوں کا ایک گروہ-تین مرد اور تین خواتین-نئے سال کا جشن منانے اور استقبال کرنے کے لیے جنگل میں ملتے ہیں۔ بہت مزے اور ہنسی کے بعد وہ شراب کے زیر اثر ایک دوسرے سے جھگڑا کرنے لگتے ہیں۔ 21. سوجنیا (ہیروئن کا نام): سوجنیا سوجنیا اور کرشنا راؤ کے درمیان غیر مشروط محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ کرشنا راؤ کو سوجنیا سے محبت ہو جاتی ہے لیکن سوجنیا اس سے نفرت کرتی ہے۔ 22. Dagudumutalu (چھپائیں اور تلاش کریں): Dagudumutalu چیتنیا اور وکرم کے درمیان پلاٹونک محبت کو ظاہر کرتا ہے جو ایک دفتر میں ساتھی ہیں۔ وہ ہر وقت جھگڑا کرتے دکھائی دیتے ہیں، لیکن اپنے دل کی گہرائیوں میں وہ ایک دوسرے کی عبادت کرتے ہیں۔ 23. چیماگیلانی کلو (آنسوؤں سے بھری آنکھیں): اس ناول میں ایک نوجوان کرکٹر اور ایک سیلز گرل کے درمیان طوفانی محبت کے رشتے کو دکھایا گیا ہے۔ 24. چیکاٹی روجولو (تاریک دن): چیکاٹی روجولو ایمرجنسی کے تاریک دنوں کے دوران ایک بے گناہ مصنف پر پولیس کی طرف سے کیے گئے مظالم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ناول ڈائری کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ یہ واحد تیلگو ناول ہے جو ایمرجنسی کے دوران ریاستی تشدد کو اجاگر کرتا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 25. پرتیوشا (دی ڈان): پرتیوشا ایک نجی، غیر امدادی اسکول میں اساتذہ کی دکھی زندگی کو بیان کرتی ہے۔ انہیں بہت کم تنخواہیں دی جاتی ہیں لیکن انتظامیہ ان کے ساتھ بندھے ہوئے مزدوروں کی طرح سلوک کرتی ہے۔ 26. پرائنامولو پرمدالو (پریشانی میں خواتین/سفر کرنے والی خواتین): یہ ایک سفر نامہ کی شکل میں لکھا گیا ناول ہے۔ خواتین کے ایک کالج میں لیکچرر راجیشور پچاس نوجوان لڑکیوں کی ایک ٹور پارٹی کی قیادت کر کے جنوبی ہندوستان جاتے ہیں۔ جنوبی ہندوستان کے مقامات پر چکر لگانے کے دس دنوں کے دوران ان لڑکیوں کی آزمائشوں اور پریشانیوں کو حساس انداز میں دکھایا گیا ہے۔ 27. ڈروک کونالو (نقطہ نظر دیکھیں): 1998 میں روزانہ سیریل کے طور پر آندھرا بھومی میں شائع ہوا۔ یہ ناول ایک نئی بیانیے کی تکنیک میں ایک تجربہ ہے۔ ایک واقعہ پیش آتا ہے (ایک خاتون کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے دانتوں کے کلینک میں عصمت دری کا نشانہ بنایا گیا ہے جسے ایک کوک نے رکھا تھا) اور اس واقعے میں ملوث افراد-ایک رپورٹر، ایک پولیس افسر، متاثرہ شخص، کوک وغیرہ۔ - ایک ہی واقعے کے مختلف ورژن دیں۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ سچائی مبصر سے دور ہے۔ 28. رکتھا کاسرام (خون کا تالاب): رکتھا کاسرام کو وجے وہارم (ماہانہ) میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ یہ ناول تلنگانہ میں نکسل ازم کے عصری مسئلے سے متعلق ہے۔ اس میں اس تحریک کے پھیلاؤ کی سماجی و اقتصادی وجوہات کو دکھایا گیا ہے اور بتایا گیا ہے کہ پولیس اور نکسلیوں کے درمیان جنگ میں کس طرح بے گناہ جانیں ضائع ہوتی ہیں۔ اس ناول نے ادبی حلقوں میں ایک بڑا ہلچل مچا دی جب یہ مارچ 2006 میں ایک کتاب کی شکل میں شائع ہوا۔ 29. امریکہ امریکہ: امریکہ امریکہ ایک سفری ناول ہے جو نوین کے تجربے اور امریکہ میں تیلگو لوگوں کی زندگی کے مشاہدے پر مبنی ہے۔ یہ ناول 2006 میں اے ٹی اے (امریکن تیلگو ایسوسی ایشن) کی دعوت پر ان کے امریکہ کے دورے سے شروع ہوا۔ 30. اوستھویکوڈو (غیر حقیقی): یہ مختصر ناول چیتورا (ماہانہ) میں شائع ہوا تھا۔ یہ ایک مثالی شخص سے متعلق ہے جو کسی ادارے میں زبردست اصلاحات کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن ناکام ہو جاتا ہے۔ 31. Illu Illaniyevu (کس کا گھر؟) : یہ چترا (ماہانہ) میں شائع ہونے والا ایک مختصر ناول بھی ہے جس میں ایک بہن اور ایک بھائی کے درمیان گھر کی ملکیت کے بارے میں تنازعہ کو دکھایا گیا ہے۔ مختصر کہانیاں اور مضامین۔ 1. ایک کالج میں زندگی (حیدرآباد ؛ وشالندھرا پبلشنگ ہاؤس، 1998)۔ دوسرا ایڈیشن۔ اس مجموعے میں 15 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 2. اینیمیڈو ادو (ورنگل: پرتیوشا پبلکیشنز، 1999)۔ اس مجموعے میں 21 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 3. انورادھا سے محبت کے ساتھ (ورنگل: پرتیوشا اشاعت، 2005)۔ اس مجموعے میں 23 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 4. نشکرتی (ورنگل: پرتیوشا پبلکیشنز، 2007)۔ اس مجموعے میں 10 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 5. بندھیٹولو (ورنگل: پرتیوشا پبلکیشنز، 2009)۔ اس مجموعے میں 18 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 6. اسمادیولو-تسامادیولو (ورنگل: پرتیوشا پبلکیشنز، 2011)۔ اس مجموعے میں 10 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ 8. ساہتیہ ویاسالو: یہ 50 ادبی مضامین کا مجموعہ ہے جس میں مختلف موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ 9. جیون شیلی: یہ نوین 10 کے لکھے ہوئے کالموں اور مڈلوں کا مجموعہ ہے۔ سنیما وکشانم: یہ عالمی سنیما پر مضامین اور جائزوں کا مجموعہ ہے، جس میں ستیہ جیت رے کی اپو تریی کا احاطہ کیا گیا ہے۔ تعریف۔ 1. بہترین مختصر کہانی کا انعام آندھرا جیوتی (ہفتہ وار)، 1973 کی "ہتیہ" (قتل) کو دیا گیا۔ 2. بہترین مختصر کہانی کا انعام "بالی" (قربانی) بذریعہ سواتی (ماہانہ)، 1984۔ 3. بہترین مختصر کہانی کا انعام پلکی (ہفتہ وار) کی "دادی" (اٹیک) کو، 1985۔ 4. بہترین مختصر کہانی کا انعام "تھیرا" (پردے) کو آندھرا پربھا (ہفتہ وار)، 1986 میں دیا گیا۔ 5. بہترین مختصر کہانی کا انعام "چیرا" (بانڈیج) کے لیے آندھرا جیوتی (ہفتہ وار)، 1987۔ 6. سواتی (ماہانہ) کے ذریعہ دگوڈو متھالو (چھپائیں اور تلاش کریں) کو بہترین ناول کا انعام، 1978۔ 7. سال 1994 کا بہترین ناول کا ایوارڈ پوٹی سری رامولو تیلگو یونیورسٹی (جو پہلے اے پی ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے نام سے جانا جاتا تھا) کی طرف سے انتاسراونتی (اندرونی سلسلہ) کو دیا گیا۔ 8. سینئر فیلوشپ دو سال (اکتوبر 1997 سے ستمبر 1999) کے لیے محکمہ ثقافت، وزارت ایچ آر ڈی، حکومت کی طرف سے دی گئی۔ 1944 سے 1995 تک تلنگانہ کی پچاس سالہ سماجی و اقتصادی اور سیاسی تاریخ کی عکاسی کرنے والے ناولوں کی تریی لکھنے کے لیے ہندوستان حکومت، نئی دہلی کی طرف سے ایوارڈ۔ 9. وشالا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، جگتیال، 1998 میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے۔ 10. 1999 میں جیستا لٹریری ایوارڈ، وشاکھاپٹنم، ان کی مختصر کہانی "بالی" کے بطور "قربانی" کے انگریزی میں بہترین ترجمہ کے لیے۔ سال 2000 کے لیے راوی شاستری ایوارڈ، حیدرآباد۔ 12. جیوری کے رکن، نندی ایوارڈ کمیٹی، حکومت۔ آندھرا پردیش، 2000۔ 13. پلی کانتی کرشنا ریڈی ساہتیہ سنسکرتی کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، 2002، تھیروپتی۔ 14. مختصر کہانی اور ناول کے حصے میں تیلگو یونیورسٹی کا پرتیبھا پرسکارم، 2004۔ 15. کاکتیہ یونیورسٹی، ورنگل کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ، 2004۔ 16. ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی، 2004 میں کلاریکھالو کے لیے ایوارڈ۔ 17. ساہتیہ اکیڈمی کی 'رائٹر ان ریزیڈنس' فیلوشپ چھ ماہ کے لیے، 2009۔ 18. شانتی ڈوٹا ایوارڈ بذریعہ ورلڈ پیس سوسائٹی، ورنگل، 2009۔ 19. وشستا ادبی ایوارڈ بذریعہ پوتھانا وگننا کیندرم، ورنگل، 2010 20۔ ابیودیا فاؤنڈیشن کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، کاکیناڈا، 2011۔ 21. سمسکرتی، گنٹور سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ، 2012۔ 22. 2012 میں اونچا سوما سندر لٹریری ٹرسٹ (پیٹھا پورم) کی طرف سے بہترین مختصر کہانی مصنف کا ایوارڈ۔ 23. جیشووا ایوارڈ بطور بہترین پروس رائٹر بذریعہ جیشووا ریسرچ سینٹر آف تیلگو اکیڈمی، حیدرآباد، 2013۔ 24. 2014 میں حیدرآباد میں تیلگو رکشنا ویدیکا کی طرف سے بہترین پروس رائٹر کا ایوارڈ۔ ۔