Oriental Research Institute Mysore
پہلے اورینٹل لائبریری کے نام سے جانا جاتا تھا، میسور، ہندوستان میں اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (او آر آئی) ایک تحقیقی ادارہ ہے جو مختلف رسم الخط جیسے دیوانگری (سنسکرت)، برہمی (کنڑ)، (نندی ناگری) (سنسکرت)، گرنتھا، ملیالم، تیگلاری وغیرہ میں لکھے گئے نایاب نسخوں کو جمع کرتا ہے، نمائش کرتا ہے، ترمیم کرتا ہے اور شائع کرتا ہے۔ اورینٹل لائبریری 1891 میں مہاراجہ چماراجیندر واڈیار X کی سرپرستی میں شروع کی گئی تھی۔ یہ کرشنا راجا بولیوارڈ کے شمالی سرے پر (میسور یونیورسٹی کے کرافورڈ ہال کے بالکل سامنے)، آرکیٹیکچرل طور پر پرکشش جوبلی ہال میں واقع ہے جو 1887 میں ملکہ وکٹوریہ کے برطانوی تخت سے الحاق کی گولڈن جوبلی کی یاد میں بنایا گیا تھا۔ یہ 1916 تک محکمہ تعلیم کا حصہ تھا، جس سال یہ میسور کی نئی قائم کردہ یونیورسٹی کا حصہ بن گیا۔ اورینٹل لائبریری کا نام 1943 میں اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ رکھ دیا گیا۔ سال 1893 سے آج تک او آر آئی نے تقریبا دو سو عنوانات شائع کیے ہیں۔ لائبریری میں نایاب مجموعے پیش کیے گئے ہیں جیسے جیمز ہیسٹنگز کا انسائیکلوپیڈیا آف ریلیجن اینڈ ایتھکس، مورس بلوم فیلڈ کا اے ویدک کونکورڈنس، اور رامائن اور مہابھارت کے تنقیدی ایڈیشن۔ یہ مسودات کی تحقیق اور ترمیم کے لیے میسور شہر کی پہلی عوامی لائبریری تھی۔ بنیادی توجہ ہندیات پر تھی۔ یہ ادارہ میسور اورینٹلسٹ کے نام سے ایک سالانہ جریدہ شائع کرتا ہے۔ اس کی سب سے مشہور اشاعتوں میں کوتلیا کا ارتھ شاستر شامل ہے، جو چوتھی صدی قبل مسیح میں لکھا گیا تھا، جسے ڈاکٹر آر شما شاستری نے ترمیم کیا تھا، جس نے 1909 میں شائع ہونے پر انسٹی ٹیوٹ کو بین الاقوامی شہرت دلائی۔ ایک دن تنجور کے ایک شخص نے خشک کھجور کے پتوں پر لکھا ہوا ارتھ شاستر کا ایک مسودہ میسور گورنمنٹ اورینٹل لائبریری (اب او آر آئی) کے لائبریرین ڈاکٹر رودرپٹنم شما شاستری کے حوالے کیا۔ شما شاستری کا کام لائبریری کے قدیم نسخوں کی دیکھ بھال کرنا تھا۔ اس نے کھجور کے پتوں جیسی چیز پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی۔ یہاں ایک ایسی کتاب تھی جو ہندوستان کے عظیم ماضی کے علم میں انقلاب برپا کرے گی۔ کھجور کے پتوں کا یہ مسودہ لائبریری میں محفوظ ہے، جسے اب اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا نام دیا گیا ہے۔ کتاب کے صفحات 1500 سال پرانے گرنتھا رسم الخط سے بھرے ہوئے ہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ چھاپے گئے ہوں لیکن الفاظ ہاتھ سے کندہ کیے گئے ہوں۔ ارتھ شاستر کی دیگر کاپیاں بعد میں ہندوستان کے دیگر حصوں میں دریافت ہوئیں۔ اس تناظر میں، میرے ذہن کو ایک دن یاد آتا ہے جب عزت مآب کرشنا راجا ووڈیار جرمنی گئے تھے جب ڈاکٹر آر شما شاستری اورینٹل لائبریری، میسور کے کیوریٹر کے طور پر کام کر رہے تھے، بادشاہ جرمنی میں منعقدہ ایک میٹنگ میں بیٹھے اور خود کو میسور ریاست کے بادشاہ کے طور پر متعارف کرایا۔ فورا ایک آدمی کھڑا ہوا اور پوچھا، "کیا آپ ہمارے ڈاکٹر آر شما شاستری کے میسور سے ہیں؟" کیونکہ ان کی ترمیم کردہ ارتھ شاستر نے دنیا بھر میں شہرت حاصل کی۔ بادشاہ حیران ہوا اور ڈاکٹر آر شما شاستری سے ملنے کے لیے فورا میسور واپس آیا، اور ڈاکٹر آر شما شاستری کو بھی استھان ودوان کے طور پر مقرر کیا۔ سریتاتوانیدھی، کرشناراج ووڈیار سوم کے سلوکوں کا مجموعہ ہے۔ تین ترمیم شدہ مخطوطات نورتنمنی مہتمیام (جواہرات پر ایک کام)، تنترسارا-سنگرھا (مجسموں اور فن تعمیر پر ایک کام)، اور ویدا شاستر-دیپیکا (ایک آیورویدک متن)، رس-کومودی (مرکریئل میڈیسن پر) یہ سب انگریزی اور کنڑ ترجمہ کے ساتھ، پرنٹنگ کے اعلی درجے کے مراحل میں ہیں۔ او آر آئی میں پام لیف کے مخطوطات کے 45,000 سے زیادہ بنڈل اور ان پتوں پر 75,000 کام موجود ہیں۔ مخطوطات کھجور کے پتے ہیں جو معیاری سائز میں کٹے ہوئے ہیں۔ پھٹے ہوئے کھجور کے پتوں کو بعض اوقات راگی سے بنے پیسٹ کو رگڑ کر نرم کیا جاتا ہے اور پھر قدیم مصر میں پیپرس کے استعمال کی طرح قدیم لوگ اسے لکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ مخطوطات نامیاتی مواد ہیں جو سڑنے کا خطرہ رکھتے ہیں اور سلور فش سے تباہ ہونے کا امکان رکھتے ہیں۔ ان کے تحفظ کے لیے او آر آئی مخطوطات پر لیموں گھاس کا تیل لگاتا ہے جو کیڑے مار دوا کی طرح کام کرتا ہے۔ لیموں گھاس کا تیل کھجور کے ٹوٹنے والے پتوں میں قدرتی سیالیت بھی داخل کرتا ہے اور تیل کی ہائیڈروفوبک نوعیت مخطوطات کو خشک رکھتی ہے تاکہ متن نمی کی وجہ سے ختم نہ ہو جائے۔ او آر آئی میں روایتی طریقہ یہ تھا کہ مخطوطات کو مائیکرو فلم میں قید کرکے محفوظ کیا جائے، جس کی وجہ سے دیکھنے یا مطالعہ کے لیے مائیکرو فلم ریڈر کا استعمال ضروری ہو گیا۔ ایک بار جب او آر آئی نے مخطوطات کو ڈیجیٹائز کر لیا ہے، تو متن کو کمپیوٹر کے ذریعے دیکھا اور ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے۔ اس کے بعد سافٹ ویئر کا استعمال مخطوطات کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے اور کسی بھی گمشدہ متن کو درست کرنے یا پر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ اس طرح، مخطوطات کو بحال اور بہتر بنایا جاتا ہے۔ دلچسپی رکھنے والوں کے لیے کھجور کے پتوں کے اصل نسخے بھی او آر آئی میں حوالہ پر ہیں۔ قابل ذکر محققین اے آر کرشن شاستری ڈاکٹر آر شما شاستری ادب میں دی اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کو 2014 کے اسرار تھرلر ناول دی ایمپررز رڈلز بائی ستیارت نائک میں دکھایا گیا ہے۔ ۔