The Insider (Rao novel)
دی انسائیڈر ہندوستان کے سابق وزیر اعظم پی وی نرسمہا راؤ کا ایک رومن کلاف ہے، جو پہلی بار 1998 میں شائع ہوا تھا۔ یہ راؤ کا پہلا ناول تھا اور اس نے ایک طوفان برپا کر دیا جب 1995 میں آؤٹ لک میگزین کے لانچ شمارے میں اصل مخطوطات کے اقتباسات شائع ہوئے۔ تاریخ پی وی نرسمہا راؤ کا ادبی دنیا کے ساتھ ایک طویل تعلق تھا جس کا آغاز ان کے تیلگو رسالے کاکتیہ کے قیام سے ہوا، جو حیدرآباد میں نظام کی حکمرانی کے خلاف ان کے سالوں کی سیاسی سرگرمی سے ملتا ہے۔ چھ ہندوستانی زبانوں میں ایک کثیر لسانی، مصنف اور مترجم، راؤ کو تھامس گرے کی ایلیجی اور ہندوستان کے آئین کا تیلگو میں ترجمہ کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ راؤ نے تیلگو گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ وشوناتھ ستیہ نارائن کی ویپداگالو کا ہندی میں اور ہری نارائن آپٹے کے مراٹھی ناول پان لکشت کون گھیتو کا تیلگو میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ انہوں نے "دی بلیو سلک ساری" کے عنوان سے انگریزی میں ایک مختصر کہانی بھی لکھی۔ جب راؤ نے اپنا ناول لکھنا شروع کیا تو اس کا عنوان دی دیگر ہاف تھا۔ اس میں انڈین نیشنل کانگریس پارٹی کے ایک رکن نرنجن کی کہانی بیان کی گئی ہے جو آگے چل کر آندھرا پردیش کا وزیر اعلی بنتا ہے۔ یہ اتنا ہی ناول تھا جتنا کہ آزاد ہندوستان کی تاریخ پر مضامین کا ایک سلسلہ۔ راؤ نے مکمل مسودہ مین اسٹریم ویکلی کے ایڈیٹر نکھل چکرورتی کو بھیجا۔ راؤ "انسائیڈر" کے فرضی نام سے لکھتے ہوئے اس ہفتہ وار میں طویل عرصے تک حصہ ڈالتے رہے۔ راؤ نے میپن پبلشنگ ہاؤس چلانے والی ملیکا سارا بھائی اور نیویارک کے ادبی ایجنٹ لن فرینکلن سے بھی رابطہ کیا جنہوں نے انہیں اشاعت کے لیے ناول مکمل کرنے کو کہا۔ راؤ نے ابتدائی طور پر وزیر اعلی کے طور پر نرنجن کی میعاد ختم ہونے کے ساتھ ہی اپنے ناول کو ختم کرنے کا منصوبہ بنایا۔ راؤ، جو اس وقت تک اندرا اور راجیو گاندھی کے دور میں مرکزی وزیر کے طور پر خدمات انجام دے چکے تھے، سیاسی طور پر سبکدوش ہونا چاہتے تھے، اور 1991 تک دی آور ہاف کو مکمل کرنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ تاہم، انہیں ہندوستان کا وزیر اعظم بننے کے لیے بلایا گیا۔ اس کے بعد راؤ نے فرینکلن کو مطلع کیا کہ وہ اپنے عہدے کی مدت کے دوران ناول کی اشاعت کو معطل رکھیں گے۔ جب 1995 میں آؤٹ لک میگزین کا آغاز کیا گیا تو اسے نکھل چکرورتی نے افتتاحی شمارے کے لیے ایک بڑے اسکوپ کے طور پر دی دیگر ہاف کا مسودہ دیا تھا۔ تاہم، آؤٹ لک نے کتاب کے دلکش حصوں پر توجہ مرکوز کی، جس نے فرینکلن اور راؤ کو مشتعل کردیا۔ اگلے سال کانگریس کے انتخابات میں بڑے پیمانے پر ہارنے کے بعد، راؤ نے وزیر اعظم کے عہدے سے استعفی دے دیا اور آخر کار انہیں اپنا ناول مکمل کرنے کا وقت مل گیا۔ راؤ کو پینگوئن انڈیا کے ڈیوڈ ڈیوڈار نے اشاعت کے حقوق کے لیے 1,00,000 ایڈوانس ادا کیا تھا۔ اس مخطوطے میں زیادہ تر جنسی مواد کو خارج کرنے کے لیے ترمیم کی گئی تھی اور آنند نے مرکزی کردار کے طور پر نرنجن کی جگہ لی تھی۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ یہ کتاب راؤ کی ایک طنزیہ سیاسی اسکیٹ دی ریشفل کے مواد پر مبنی ہے جسے 1984 میں مین اسٹریم نے شائع کیا تھا۔ کتاب کا نام بدل کر دی انسائیڈر رکھ دیا گیا، یہ نیا عنوان دی ہندوستان ٹائمز کی پولیٹیکل ایڈیٹر کلیانی شنکر نے تجویز کیا تھا۔ دی انسائیڈر کو 1998 میں وزیر اعظم اٹل بہاری واجپائی نے دہلی میں ایک تقریب میں ریلیز کیا تھا جس میں دو سابق وزرائے اعظم اور ایک صدر موجود تھے۔ خلاصہ یہ ناول افسانوی ریاست افروز آباد میں ترتیب دیا گیا ہے، جو اس وقت کی ریاست آندھرا پردیش اور موجودہ تلنگانہ کے دارالحکومت حیدرآباد کے ہندوستانی شہر پر مبنی ہے اور اس کے مرکزی کردار آنند کے سیاسی کیریئر کی پیروی کرتا ہے جو ایک بے وقوف آئیڈیلسٹ ہے جو آگے چل کر ملک کا وزیر اعظم بنتا ہے۔ زیادہ تر کہانی راؤ کے اپنے تجربات اور سیاسی کیریئر سے قریب سے مطابقت رکھتی ہے حالانکہ یہ افسانوی ہے۔ آنند اپنے سیاسی کیریئر کا آغاز افروز آباد کے ظالم حکمران کے خلاف بغاوت کر کے کرتے ہیں۔ جیسے ہی وہ اس سیاسی جماعت کے اندر اٹھتا ہے جس کا وہ رکن ہے، آنند وزیر اعلی مہندر ناتھ، جو نیلم سنجیو ریڈی پر مبنی ایک کردار ہے، اور اس کے سیاسی حریف چودھری، جو کاسو برہمانند ریڈی پر مبنی ہے، کے درمیان جھگڑے میں پھنس جاتا ہے۔ چونکہ چودھری اور ان کے ساتھی شیکھر نے کامیابی کے ساتھ مہندر ناتھ کی جگہ چودھری کو وزیر اعلی بنا دیا، آنند کو چودھری کے ماتحت وزیر بنایا گیا۔ وزیر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، آنند کے ایک اور قانون ساز، ارونا کے ساتھ پرجوش تعلقات ہیں، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ کردار تین بار کانگریس کی رکن پارلیمنٹ رہنے والی لکشمی کنتھما پر مبنی ہے۔ "کرداروں میں سب سے زیادہ قابل اعتماد" اور "کانگریس کی سیاست کی لت کے علاوہ آنند کی واحد کمزوری" کے طور پر بیان کیے جانے والے، آخر کار دونوں الگ ہو جاتے ہیں۔ اس دوران دہلی میں اقتدار نہرو سے اندرا گاندھی کی طرف منتقل ہو جاتا ہے اور آنند ان کے غیر متزلزل وفادار بن جاتے ہیں۔ ان کے ماتحت، چودھری استعفی دے دیتے ہیں اور آنند افروز آباد کے پہلے ہائی کمان "نامزد وزیر اعلی" بن جاتے ہیں۔ تاہم جب وہ مقننہ کے ذریعے زمینی اصلاحات سے متعلق ایک بل کو پائلٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو ایسا کرنے میں ناکامی چودھری کی تبدیلی کی اصل وجہ ہوتی ہے، اس کا سامنا ایک مضبوط زمیندار لابی سے ہوتا ہے اور اندرا گاندھی اسے پارٹی کا کام کرنے کے لیے ریاست سے باہر لے جاتی ہیں۔ اس کے بعد یہ ناول ایک اختتامی منظر نامے سے گزرتا ہے جس میں 1970 کی دہائی میں اندرا گاندھی کے سیاسی عروج، ایمرجنسی، جنتا انٹرگنیم، اندرا کی دوسری آمد اور قتل، سنجے گاندھی کے عروج و موت اور راجیو گاندھی کی وزیر اعظم کا احاطہ کیا گیا ہے۔ جیسے ہی آنند سیاست سے سبکدوش ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، تاہم انہیں وزیر اعظم بننے کے لیے کہا جاتا ہے اور ناول ختم ہو جاتا ہے۔ ریسیپشن دی انسائیڈر راؤ کا پہلا ناول تھا اور 1998 میں پینگوئن انڈیا کے ذریعہ شائع ہونے سے پہلے 20 سال سے اس کی تیاری جاری تھی۔ اس کتاب کو مبصرین اور سیاست دانوں دونوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر منفی جائزے ملے۔ 2010 میں ہندوستانی رومن اے کلیفس کا جائزہ لیتے ہوئے، نیلانجنا رائے نے نوٹ کیا کہ "ایک سابق ہندوستانی وزیر اعظم کا یہ 1998 کا ناول اب منصفانہ طور پر فراموش کر دیا گیا ہے [.] 767 صفحات پر، [دی انسائیڈر] کو ہندوستانی سیاسی تحریر کے بہت سے نقائص کا سامنا کرنا پڑا-گپ شپ اتنی اچھی نہیں تھی کہ وہ اس قربت کا جواز پیش کر سکے۔" اسی طرح، دی ٹیلی گراف کی سنندا رے نے نوٹ کیا کہ "اگرچہ اس تحفے کے لیے شکر گزار ہوں، لیکن مجھے یہ کتاب پڑھنے میں دلکش نہیں لگی۔ لہذا، مجھے نہیں معلوم کہ مرکزی شخصیت آنند ہر تفصیل میں نرسمہا راؤ سے میل کھاتے ہیں یا نہیں۔ " 2000 میں پینگوئن کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب کے ایک نظر ثانی شدہ اور توسیعی ایڈیشن کا جائزہ دی ہندو نے "ایک ایسی کتاب کے طور پر لیا جو ایک سابق وزیر اعظم کی طرف سے 833 صفحات پر مشتمل اشتعال انگیزی کو برداشت کرنے کے لیے ایک قاری کے کٹر پن پر بھاری مطالبات کرتی ہے"۔ سیاسی بنیادوں پر نجمہ ہیپت اللہ سمیت کانگریس پارٹی کے اراکین نے راؤ کے ناول پر تنقید کی تھی جبکہ بی جے پی کے بہت سے حامیوں نے اسے فحاشی پر مبنی تحریر قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ اس ناول کا ویر سنگھوی نے مثبت جائزہ لیا اور ملک راج آنند نے خود کھلاڑیوں کے ذریعے عصری تاریخ کو ریکارڈ کرنے کی کوشش کے طور پر اس کا خیرمقدم کیا۔ دی انسائیڈر کا سیکوئل لکھنے کے سیکوئل پلانز کا اعلان راؤ نے اس کتاب کے بازاروں میں آنے کے بعد کیا تھا اور بطور وزیر اعظم ان کی مدت کا احاطہ کرنا تھا۔ 2003 میں یہ اعلان کیا گیا کہ سیکوئل ارتقاء کے ایک اہم موڑ پر ہے اور اسے جلد ہی شائع کیا جائے گا۔ اپنے آخری سالوں میں جب انہوں نے بدعنوانی کے الزامات پر کئی مقدمات لڑے تو یہ بتایا گیا کہ کتاب سے رائلٹی کی وقتا فوقتا رسیدوں نے راؤ کو اپنے وکلاء کو ادائیگی کرنے میں مدد کی۔ تاہم سیکوئل کبھی شائع نہیں ہوا حالانکہ ایودھیا 6 دسمبر 1992 کو بابری مسجد کے انہدام پر راؤ کی کتاب بعد از مرگ سامنے آئی۔ ۔