God Talks with Arjuna: The Bhagavad Gita
خدا ارجن کے ساتھ بات کرتا ہے: بھگود گیتا ہندوستانی یوگی اور گرو پرم ہنس یوگانند (1893-1952) کی بعد از مرگ شائع ہونے والی غیر افسانوی کتاب ہے۔ یہ دو جلدوں پر مشتمل کام ہے جس میں بھگود گیتا کا انگریزی ترجمہ اور تفسیر شامل ہے۔ یہ بھگود گیتاس کے نفسیاتی، روحانی اور مابعد الطبیعاتی عناصر کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ اصل میں 1995 میں لاس اینجلس میں سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ کے ذریعہ شائع ہوا تھا، اور بعد میں دوسرے ممالک میں شائع ہوا اور languages.books.google.de: یہ کتاب اس لحاظ سے اہم ہے کہ بھگود گیتا کی دیگر وضاحتوں کے برعکس، جس میں کرما یوگا، گیان یوگا، اور بھکتی یوگا پر توجہ دی گئی ہے۔ گیتا کے سلسلے میں، یوگانند کا کام کسی کے دماغ، یا راجا یوگا کی تربیت پر زور دیتا ہے۔ دو جلدوں پر مشتمل اس کام کا مکمل عنوان ہے خدا ارجن سے بات کرتا ہے: بھگود گیتا-خدا کے ادراک کی شاہی سائنس-روح اور روح کے درمیان لافانی مکالمہ-ایک نیا ترجمہ اور تفسیر۔ ابتدا میں یوگانند نے لکھا کہ سری یوکتیشور نے انہیں اپنے ابتدائی سالوں میں کہا تھا: "آپ بھگوت گیتا کی تمام سچائی کو اسی طرح سمجھتے ہیں جس طرح آپ نے کرشن اور ارجن کے مکالمے کو سنا ہے جیسا کہ ویاس پر ظاہر ہوا ہے۔ جا کر اپنی تشریحات کے ساتھ اس انکشاف شدہ سچائی کو پیش کریں: ایک نیا صحیفہ جنم لے گا۔ "یوگانند نے 1920 میں امریکہ دی پاینیر کے لیے ہندوستان چھوڑ دیا: اور کانگریس آف ریلیجیئس لبرلز میں اپنی پہلی تقریر کی۔ اس دوران انہوں نے 150 سے زیادہ تقریریں کیں اور مضامین لکھے۔ انہوں نے بوسٹن میں ہفتہ وار کلاسیں بھی دیں جن میں بھگود گیتا کی آدھے گھنٹے کی نمائش، انجیلوں کی آدھے گھنٹے کی نمائش، اور ان کے unity.sandiegoreader.com کا مظاہرہ کرنے والی آدھے گھنٹے کی گفتگو شامل تھی: یوگانند کی گفتگو کا ابتدائی سلسلہ 1932 میں سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ کے رسالے میں شروع ہوا تھا۔ یہ اس عرصے کے دوران صحرا میں مکمل ہوا، جس میں ان مواد کا جائزہ شامل تھا جو برسوں کے عرصے میں لکھے گئے تھے۔ نکات کی وضاحت اور وسعت، ان حصوں کا مخفف جن میں نقلیں شامل تھیں جو صرف نئے قارئین کے لیے سیریلائزیشن میں ضروری تھیں، نئی تحریکوں کا اضافہ-بشمول یوگا کے فلسفیانہ تصورات کی تفصیلات جو انہوں نے ابتدائی سالوں میں عام سامعین تک پہنچانے کی کوشش نہیں کی تھی۔ ان نکات کا مقصد مغربی ذہن کو سائنس میں سامنے آنے والی دریافتوں سے متعارف کرانا تھا جو گیتا کی کائنات کے تصورات اور انسان کی جسمانی، ذہنی اور روحانی تفہیم کے بارے میں اس کے نقطہ نظر سے مطابقت رکھتے ہیں۔ اسے کتابی شکل میں تیار کرنے کے ادارتی کام میں ان کی مدد کرنے کے لیے، یوگانند نے تارا ماتا (لوری وی پراٹ) پر انحصار کیا، جو ایک اعلی درجے کی شاگرد تھیں جو 1924 میں ان سے ملی تھیں اور پچیس سال سے زیادہ عرصے تک ان کے ساتھ ان کی کتابوں اور دیگر تحریروں پر کام کیا تھا۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں، یوگانند نے ایک اور راہب شاگرد، مرینالینی ماتا کو تربیت دینا شروع کی۔ ریسیپشن پبلشرز ویکلی کے دو جلدوں والے کام کے جائزے میں کہا گیا ہے کہ یوگانند کی تفسیر "اس عظیم ہندو متن کے مرکز میں موجود گہری روحانی اور نفسیاتی سچائیوں کو ظاہر کرنے کے لیے بھگوت گیتا کے مرکز میں داخل ہوتی ہے"۔ یوگا جرنل میں انڈولوجسٹ جارج فیورسٹین نے اس کام کے بارے میں لکھا، دی بھگود گیتا فار دی ماڈرن ریڈر: ہسٹری، انٹرپریٹیشنز اینڈ فلاسفی (2016) میں، مصنف ایم وی ناڈکرنی نے نوٹ کیا ہے کہ بھگود گیتا کی دیگر وضاحتوں کے برعکس، جس میں کرما یوگا، گیان یوگا، اور گیتا کے سلسلے میں بھکتی یوگا پر توجہ دی گئی ہے، بھگود ارجن کے ساتھ بات کرتا ہے، یوگانند کا کام کسی کے دماغ، یا راجا یوگا کی تربیت پر زور دیتا ہے۔ ناڈکرنی نوٹ کرتے ہیں کہ یوگانند کا کہنا ہے کہ بھگود گیتا کے پیغام کا اصل پس منظر ارجن کی طرف سے مشاہدہ کی جانے والی قدیم جنگ نہیں ہے، بلکہ مخالف قوتوں کے درمیان مسلسل اور عالمگیر تنازعہ ہے، خاص طور پر انسانی ذہن میں۔ یوگانند کے مطابق، گیتا لوگوں کو ان تنازعات کو اس طرح حل کرنے میں رہنمائی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جس سے انہیں روحانی اہداف اور حقیقی اور دیرپا خوشی حاصل کرنے میں مدد ملے، ان کو حل کرنے کے لیے شعور کی سطح کو علیحدگی کے اعلی درجے تک بڑھا کر۔ اس میں شعوری طور پر سکون برقرار رکھنا شامل ہے۔ یوگانند کے مطابق بھگود گیتا استعاراتی طور پر اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مخصوص اقدامات بیان کرتی ہے۔ انٹرنیشنل جرنل آف یوگا تھراپی میں، رچرڈ سی ملر نوٹ کرتے ہیں کہ یوگانند بھگود گیتا کے مختلف کرداروں کی علامت والے نفسیاتی اجزاء کی نشاندہی کرتے ہیں جیسے یوودھن (الہی عقیدت)، چیکیتن (روحانی یادداشت)، درپد (بے حسی)، کنتی بھوج (صحیح کرنسی)، کاشیراج (امتیازی ذہانت)، کرپا (انفرادی فریب)، بھیشم (انا)، کرن (لگاؤ)، اور اشوتھمان (خواہش) ؛ اس کے علاوہ، یہ کردار شعور کے مختلف جسموں کے اندر حرکتوں کی بھی نمائندگی کرتے ہیں، بشمول کوشا، چکر، جسمانی توانائیاں، اور پانچ عناصر، نیز مختلف حسی افعال۔ ملر لکھتے ہیں، جرنل آف کانشیئس ایوولوشن میں بھگود گیتا پر 2013 کے ایک مضمون میں، سدنا چوپڑا نے لکھا، ترجمہ انگریزی میں اصل ایس آر ایف کتاب کے دو جلدوں () ہیں۔ اس کا ترجمہ درج ذیل زبانوں میں کیا گیا تھا (نومبر 2018 تک): ہسپانوی میں دو جلدوں میں ()۔ جرمن () میں دو جلدوں میں۔ تھائی () میں دو جلدوں میں۔ ہندی میں دو جلدوں ()۔ 15 نومبر 2017 کو ہندوستان کے صدر رام ناتھ کووند نے جھارکھنڈ کی گورنر دروپدی مرمو اور جھارکھنڈ کے وزیر اعلی رگھوبر داس کے ساتھ، پرم ہنس یوگانند کی کتاب گاڈ ٹاکس ود ارجن: دی بھگود گیتا کے ہندی ترجمہ کے باضابطہ اجرا کے اعزاز میں یوگدا ستسنگ سوسائٹی آف انڈیا کے رانچی آشرم کا دورہ کیا۔ کتاب دی یوگا آف دی بھگود گیتا دو جلدوں کا 180 صفحات پر مشتمل خلاصہ ہے، اور انگریزی، جرمن، اطالوی، تھائی، پرتگالی اور ہسپانوی میں دستیاب ہے۔ مذہبی زمرے میں 1995 کی تین بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر اعزاز یافتہ کتاب بینجمن فرینکلن ایوارڈز۔ فاتح بہترین روحانی، مذہبی، نئے دور اور غیر افسانوی کتاب ہسپانوی میں جیسے پرتگالی 2011، 2016 جیسے 2020 انٹرنیشنل لاطینی بک ایوارڈز۔ ۔