Frank Cyril Shaw Davison
فرینک سیرل شا ڈیوسن (3 فروری 1893-31 مارچ 1960) کینیڈا میں پیدا ہونے والے ناول نگار تھے جنہوں نے نام ڈی پلیوم پیئر کولفلیٹ کے تحت شائع کیا۔ انہوں نے 1921 اور 1927 کے درمیان چار ناول شائع کیے۔ انہوں نے ریٹا میتھیاس (مارگوریٹ جولی اسٹراس) کے تعاون سے اکثر یورپی ڈراموں کو ڈھالا اور ان کا ترجمہ کیا۔ امریکی فنکار مارسڈن ہارٹلی کے ساتھ ڈیوسن کی وابستگی ہارٹلی اسٹڈیز میں اچھی طرح سے دستاویزی ہے۔ وہ 1920 کی دہائی کے اوائل میں برلن میں ملے، اور 1943 میں ہارٹلی کی موت تک دوست رہے۔ کولفلیٹ کی غلط ہجے کے نتیجے میں، حال ہی میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ ڈیوسن ان 2,820 ناموں میں شامل تھے جو سنڈرفینڈنگسلسٹ جی بی میں شائع ہوئے تھے، جو کہ گیسٹاپو کی ممتاز برطانوی باشندوں کی خفیہ فہرست ہے جسے فوری طور پر گرفتار کیا جانا تھا، کیا جرمنی برطانیہ پر قبضہ کرنے کے منصوبوں میں کامیاب ہوا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم فرینک سی ڈیوسن 1893 میں ہینٹسپورٹ، نووا اسکاٹیا میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد ہیرم کولفلیٹ ڈیوسن، ایک ماسٹر مرینر تھے، اور ان کی والدہ برتھا، نی شا تھیں۔ انہوں نے اپنے ابتدائی بچپن کا زیادہ تر حصہ اپنے خاندان کے ساتھ سمندر میں تجارتی جہازوں پر گزارا۔ ڈیوسن نے اے بی حاصل کیا۔ 1913 میں میک گل یونیورسٹی سے، اور ایم۔ اے۔ 1914 میں ہارورڈ یونیورسٹی سے تقابلی ادب میں۔ انہوں نے 1918-1919 مدت کے لیے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں داخلہ لیا تھا، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے وہاں ڈگری مکمل نہیں کی ہے۔ ڈیوسن کی ابتدائی پیشہ ورانہ زندگی نیویارک شہر میں گزری، انہوں نے ہنری گوڈرڈ لیچ کے نجی سیکرٹری کے طور پر کام کیا، جن کے ساتھ ایک دہائی بعد وہ ادبی جریدے دی فورم کے شریک ایڈیٹر بن گئے۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، انہوں نے واشنگٹن ڈی سی میں کارنیگی انڈومنٹ فار انٹرنیشنل پیس میں اور اس کے فورا بعد، 1920-21 میں جینیوا میں لیگ آف نیشنز کے سیکرٹریٹ میں عہدہ سنبھالا۔ تحریری کیریئر ڈیوسن لندن چلے گئے، اور وہاں آباد ہو گئے، حالانکہ انہوں نے اپنی پوری زندگی میں اکثر سفر کیا۔ لندن میں انہوں نے ناول نگار، ڈرامہ نگار، مترجم، ایڈیٹر اور اخبار کے نامہ نگار کے طور پر کل وقتی تحریر کا کام کیا۔ ان کے ناول 1921 اور 1927 کے درمیان شائع ہوئے، اور پیئر کولفلیٹ کے نام سے شائع ہوئے۔ ان میں سے پہلی کی اشاعت کے بعد، انہوں نے 1922 میں برلن کا سفر کیا، امریکی فنکار مارسڈن ہارٹلی کے تعارف کا خط لے کر، جو اس وقت وہاں مقیم تھے۔ ان میں سے ہر ایک شخص کی تحریروں میں ان کی ابتدائی ملاقات بیان کی گئی ہے۔ ہارٹلی کے ساتھ گزارے گئے اپنے وقت کے بارے میں ڈیوسن کا بیان فنکار کی زندگی کے اس مرحلے سے متعلق ہارٹلی اسکالرشپ میں ایک خلا کو پر کرتا ہے۔ خاص طور پر، ویمار دور کے دوران ہم جنس پرست ثقافت کے بارے میں ہارٹلی کے روزمرہ کے تجربے کو بہت تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ ان کے درمیان پیدا ہونے والے تعلقات کی اہمیت اس حقیقت سے ظاہر ہوتی ہے کہ ایک ماہر شاعر، ہارٹلی نے اپنی نظم میڈیوکریٹی میں ڈیوسن کا حوالہ پیئر کولفلیٹ کے طور پر دیا ہے، جو 1923 میں شائع ہونے والی ان کی شاعری کے پہلے مجموعے، پچیس نظموں میں شامل تھا۔ 1927 کے موسم گرما میں، انہوں نے فرانس کے جنوب میں دو ہفتے ایک ساتھ گزارے، اس گھر میں جو ڈیوسن نے بنیولس سر میر میں خریدا تھا۔ برلن میں، ہارٹلی نے ڈیوسن کو مجسمہ ساز آرنلڈ رونبیک سے متعارف کرایا۔ رونبیک، جنہوں نے 1912 کے سیلون ڈی آٹومین میں ہارٹلی کی تصویر کی نمائش کی تھی، نے اپنی "پورٹریٹ آف پیئر کولفلیٹ" پر عمل درآمد کیا، جسے بعد میں 1925 میں نیویارک شہر کی ویہی گیلری میں ان کی پہلی سولو نمائش میں دکھایا گیا۔ رونبیک نے اس دور کے بہت سے دوسرے فنکاروں کے پورٹریٹ بسٹ بنائے، جن میں جارجیا اوکیف، چارلس ڈیموتھ، آنند کومارسوامی، اور جارج اینتھیل شامل ہیں۔ ہارٹلی کی طرح، رونبیک نے ڈیوسن کے ساتھ قریبی دوستی پیدا کی، جیسا کہ رونبیک کی شادی میں بیسٹ مین کے طور پر ان کے کردار سے ظاہر ہوتا ہے۔ شادی میں میبل ڈوج اور اس کے شوہر ٹونی لوہان نے شرکت کی، جو دلہن کی مایوسی کے لیے "رسمی ہندوستانی لباس میں ملبوس" پہنچے۔ برلن میں رہتے ہوئے، ڈیوسن کی ملاقات امریکی اداکار/مصنف/مترجم ریٹا میتھیاس، نی مارگوریٹ جولی اسٹراس سے ہوئی، جن کے ساتھ وہ اکثر یورپی ڈرامہ نگاروں کے کاموں کے مترجم کے طور پر کام کرتے تھے۔ میتھیاس کے علاوہ، دیگر تعاون کاروں میں مصنف جان ہینلون مچل، اور مصور، تھامس ہینڈفورتھ شامل تھے، جو کالڈیکوٹ میڈل کے دوسرے وصول کنندہ بنے۔ ہینڈفورتھ نے 1925 کے ناول سیڈونی کے ساتھ ساتھ دی فورم، آن دی رویرا لیونٹے میں شائع ہونے والی 1926 کی کہانی کے لیے عکاسی فراہم کی۔ ڈیوسن 1923 میں دی فورم میں ایچ جی لیچ کے ساتھ شریک ایڈیٹر کے طور پر اپنا عہدہ سنبھالنے کے لیے مختصر وقت کے لیے نیویارک واپس آئے تھے۔ اگلے سال وہ ان کے یورپی ایڈیٹر کی حیثیت سے لندن واپس آئے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ڈیوسن کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ تاہم، ڈیوسن کا نام حیرت انگیز طور پر بدنام زمانہ سنڈرفینڈنگسلسٹ جی بی میں (اگرچہ پیئر کورالفلیٹ کے غلط ہجے کے باوجود) نمودار ہوا۔ 1937 میں لندن کے دی کوئینز تھیٹر میں پیش کیے گئے ہیلا وولیجوکی کے وومن آف پراپرٹی کے ان کے ترجمے اور موافقت نے پریس میں کافی توجہ حاصل کی، جس کے نتیجے میں، وہ وولیجولی کی بدنامی کے پیش نظر شاید گیسٹاپو کی توجہ کی طرف راغب ہوئے۔ ہم جنس پرستی بھی ایک عنصر ہو سکتی ہے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ڈیوسن نے دوسری جنگ عظیم کے دوران فرانسیسی مزاحمت کے ساتھ لڑائی کی۔ تاہم، اسی شائع شدہ بیان میں کہا گیا ہے کہ وہ ان کوششوں کے نتیجے میں مارا گیا، جس سے اس کی زندگی کا یہ دور مزید تفتیش کے لیے کھلا رہ گیا۔ 1946 میں، ڈیوسن نے مغربی یورپی خبروں کے چیف سب ایڈیٹر کے طور پر بی بی سی میں شمولیت اختیار کی۔ 1950 تک، وہ مغربی یورپی سروس کے دو معاون سربراہوں میں سے ایک تھے، اور 1953 میں، مغربی یورپی سروس کے سربراہ تھے۔ وہ فروری 1954 میں بی بی سی سے سبکدوش ہوئے۔ بعد کی زندگی 1952 میں، ڈیوسن نے اپنی یادداشت، آئی ٹوک مائی سیلف سیریلی کا مسودہ پبلشنگ ہاؤس جان لیمن لمیٹڈ کو بھیجا۔ اس مخطوطے کے ساتھ ساتھ جان لیمن کا مسترد کرنے والا خط بھی لائبریری اینڈ آرکائیوز کینیڈا کے دی فرینک سیرل شا ڈیوسن آرکائیو میں موجود ہے۔ ڈیوسن کا انتقال 31 مارچ 1960 کو آئیبیزا، بلیئرک جزائر میں ہوا۔ کام کرتا ہے ناول سڈنی 1921 سولو 1924 ہرے اور کچھوے 1925 دریں اثنا 1927 پلےز دی ڈیوس ؛ 13 مناظر میں ایک مزاحیہ، کرسچن ڈیٹریچ گرابے کی طرف سے۔ ٹرانس۔ جرمن سے اور پیئر کولفلیٹ کے ذریعہ ڈھال لیا گیا۔ 1923 دی فلائٹ ٹو وینس: 4 اداکاریوں میں ایک ڈرامہ۔ ترجمہ پیئر کولفلیٹ اور ریٹا میتھیاس نے کیا ہے، جرمن سے جارج کیزر نے کیا ہے۔ 1923 میں۔ جان ہینلون مچل کے ساتھ فیملی ہولڈ بیک۔ 1936۔ ایلڈوچ تھیٹر، لندن دسمبر 1936۔ کاسٹ میں مارگریٹ ویبسٹر شامل تھیں۔ جائیداد کی خواتین۔ کوئینز تھیٹر، لندن، 1937۔ فرینک ڈیوسن نے فن لینڈ کی ہیلا ووولیلوکی سے ترجمہ کیا۔ کاسٹ میں میری مورس شامل تھیں۔ تھامس ہینڈفورتھ کی عکاسی کے ساتھ ریویرا لیونٹے پر مضامین۔ یادداشت میں نے خود کو سنجیدگی سے لیا (غیر شائع شدہ مخطوطہ)