Susham Bedi
سشم بیدی (1 جولائی 1945-20 مارچ 2020) ناولوں، مختصر کہانیوں اور شاعری کی ایک ہندوستانی مصنفہ تھیں۔ وہ کولمبیا یونیورسٹی، نیویارک کے شعبہ مشرق وسطی اور ایشیائی زبانیں اور ثقافت (ایم ای ایل اے سی) میں ہندی زبان اور ادب کی پروفیسر تھیں۔ انہوں نے بنیادی طور پر جنوبی ایشیائی تارکین وطن میں ہندوستانیوں کے تجربات کے بارے میں لکھا، جس میں نفسیاتی اور 'اندرونی' ثقافتی تنازعات پر توجہ دی گئی۔ دیگر ممتاز ہندوستانی امریکی ناول نگاروں کے برعکس انہوں نے انگریزی کے بجائے بنیادی طور پر ہندی میں لکھا۔ فنکاروں، ماہرین تعلیم اور طلباء نے اس کا انگریزی، فرانسیسی، ڈچ اور دیگر زبانوں میں بڑے پیمانے پر ترجمہ کیا ہے۔ وہ 1960 کی دہائی اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں ہندوستان میں ایک اداکارہ تھیں۔ ریاستہائے متحدہ میں، وہ ٹرو کرائم: نیویارک سٹی، تھرڈ واچ، اور لا اینڈ آرڈر: اسپیشل وکٹمز یونٹ جیسے شوز میں اور دی گرو (2002) اور اے بی سی ڈی (1999) جیسی فلموں میں نظر آئیں۔ کیریئر کے ابتدائی سالوں میں بیدی نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز ہائی اسکول اور کالج میں کیا، مقامی مقابلوں میں حصہ لیا اور رسالوں کے لیے مضامین اور کہانیاں لکھیں۔ انہوں نے 1960 کی دہائی کے آخر اور 1970 کی دہائی میں ہندوستانی ٹیلی ویژن پر ایک اداکارہ اور مبصر کے طور پر بھی کام کیا۔ انہوں نے ہندوستان میں دہلی یونیورسٹی اور پنجاب یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی اور ہندی ادب پڑھایا۔ ان کا پی ایچ ڈی کا مقالہ 1984 میں ہندوستان میں پراگ اشاعتوں کے ذریعہ عصری ہندی ڈرامے میں انوویشن اینڈ ایکسپیریمنٹ کے طور پر شائع ہوا تھا۔ 1974 سے 1979 تک انہوں نے ٹائمز آف انڈیا کے لیے برسلز، بیلجیم سے ان کے نامہ نگاروں میں سے ایک کے طور پر لکھا۔ 1979 میں وہ اپنے شوہر کے ساتھ امریکہ آئیں۔ اکیڈمیا بیدی اپنی ثقافتی تنقید اور تعلیمی کام میں شناخت، صداقت اور تبدیلی کے سوالات کو تلاش کرنے میں شامل تھیں، اور یہ موضوعات ان کی افسانوی تحریر میں بھی جھلکتے ہیں۔ وہ ہندی زبان کے آٹھ بڑے ناولوں کے ساتھ ساتھ ہندی مختصر کہانیوں اور شاعری کے مجموعوں کی مصنفہ تھیں۔ ان کا وسیع پیمانے پر ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ جنوبی ایشیائی تارکین وطن کے تجربے پر تعلیمی مقالہ جات اور مباحثوں کا موضوع رہے ہیں۔ وہ ہندی زبان کی تدریسی تحقیق میں بھی شامل تھیں اور انہوں نے ہندی میں اصل پڑھنے اور سننے کی فہم کا مواد تیار کیا۔ ان میں سے بہت سے مواد انٹرنیٹ پر دستیاب ہیں۔ ان کا "زبان کے کلاس روم میں مستند مواد کا استعمال: ہندی میں ایک کیس" ساؤتھ ایشین زبانوں کی تدریس اور حصول (یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس) کے مجموعے میں شامل کیا گیا تھا۔ 1990 سے 1991 تک، اس نے بی بی سی کے ہفتہ وار پروگرام، لیٹرز فرام ابراڈ میں حصہ لیا، جس میں اس نے نیویارک میں زندگی کے بارے میں روزمرہ کے مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔ اس کا سب سے مشہور ناول ہوان (1989) ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ ڈیوڈ روبن نے کیا تھا اور اسے 1993 میں دی فائر سیکریفائس کے عنوان سے ہینمین انٹرنیشنل نے شائع کیا تھا۔ اس کے ناولوں اور مختصر کہانیوں میں اکثر ایسی خواتین مرکزی کرداروں کو دکھایا جاتا ہے جو نئی شناختوں پر بات چیت کرنے کے عمل میں ہوتی ہیں جو نہ تو مکمل طور پر پرانی ہیں اور نہ ہی نئی، اکثر اپنی زندگیوں میں موجود نجاستوں میں شناخت اور طاقت تلاش کرتی ہیں۔ بیدی کی داستان کی توجہ خود گفت و شنید اور تبدیلی کے عمل، ثقافتی نقصان کے درد اور سانحے پر ہوتی ہے، بلکہ اگر کوئی تبدیلی کے عمل کو برداشت کرنے کے لیے تیار ہے تو نئی اور مضبوط شناخت بنانے میں امید اور موقع کا احساس بھی ہوتا ہے۔ اس طرح ان کے کام جنوبی ایشیائی تارکین وطن اور تارکین وطن کے تجربے میں واقع ہیں۔ اداکاری کرنے والی بیدی ٹرو کرائم: نیویارک سٹی (جس کا سہرا سشمی بیدی کو جاتا ہے)، تھرڈ واچ، اور لا اینڈ آرڈر: اسپیشل وکٹمز یونٹ، اور دی گرو (2002) اور اے بی سی ڈی (1999) جیسی فلموں میں نظر آئیں۔ ذاتی زندگی وہ 20 مارچ 2020 کو 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اداکارہ پوروا بیدی ان کی بیٹی ہیں۔ ایوارڈز اور پہچان 2007 میں، انہیں ہندی زبان اور ادب میں ان کی خدمات کے لیے اتر پردیش ہندی سنستان کی طرف سے 100,000 روپے سے نوازا گیا۔ جنوری 2006 میں، انہیں ہندی ادب میں ان کی خدمات کے لیے دہلی میں ساہتیہ اکیڈمی کی طرف سے اعزاز سے نوازا گیا۔ کتابچہ ناول اور مختصر کہانیاں میں ناتا تورا (میں نے تعلقات توڑے)، بھارتیہ گیان پیٹھ، 2009۔ سرک کی لیا (رتھم آف دی روڈ، دوسرا مختصر کہانی مجموعہ)، نیشنل پبلشنگ ہاؤس، 2007۔ میرا کا پورٹریٹ، نیشنل پبلشنگ ہاؤس، دہلی، 2006۔ مورچے (بیٹل فرنٹس)، (ناول) دہلی، وانی پرکاشن، 2006۔ شبدو کی خرکیان (ونڈوز کے طور پر الفاظ)، (شاعری کا مجموعہ) دہلی، نیشنل پبلشنگ ہاؤس، 2006۔ نو بھوم کی راس کتھا (نئی سرزمین کا مہاکاوی)، دہلی: نیشنل پبلشنگ ہاؤس، 2002۔ گاتھا امربل کی (امربل کا گیت)، دہلی: نیشنل پبلشنگ ہاؤس، 1999۔ اٹار، (دوسرا)، دہلی: نیشنل پبلشنگ ہاؤس، 1998۔ چیریا اور چیل (دی اسپیرو اینڈ دی کائٹ: شارٹ اسٹوری کلیکشن)، دہلی: پراگ، 1995۔ کٹرا دار کٹرا (ڈراپ بائی ڈراپ)، چندی گڑھ: ابھیشیک، 1994۔ لوٹنا، (واپسی)، دہلی: پراگ، 1992۔ ہون (آگ کی قربانی)، دہلی: پراگ، 1989۔ ثقافتی اور تنقیدی کام ہندی بھاشا کا بھومنڈلی کرن (ہندی کی عالمگیریت)، سمسمیل پرکاشن، 2012۔ کہاں ہے میرا گھر (میرے لیے گھر کیا ہے؟)۔ واگرتھ 113، کلکتہ، دسمبر 2004 ڈائاسپورا می ہندی ساہتیہ (ڈائاسپورا میں ہندی ادب: ریاست اور سمت)۔ بھاشا 42,5، دہلی، مارچ-اپریل 2003، پی پی 105-112۔ "شناخت کے لیے جستجو: تارکین وطن میں ادبی نفس کے لیے جدوجہد" ہندی: زبان، گفتگو اور تحریر۔ جلد 1 شمارہ 2۔ جولائی-ستمبر 2000۔ ہندی ناٹیہ پریوگ کے سندربھ مین (ہندی ڈرامے میں اختراع اور تجربہ)، دہلی: پراگ، 1984۔ تدریس "بھاشا شکشن: انوبھو، سوچ اور چنوتیاں (تدریسی زبان: تجربہ، خیالات اور چیلنجز)"۔ انیتھا 1، آسٹن، یو ایس اے، جون 2004 "ایک سکے کے دو رخ: سر اور/یا دم" ہندی: زبان، گفتگو اور تحریر۔ جلد 2 شمارہ 4۔ جنوری-مارچ 2002۔ "زبان کے کلاس روم میں مستند مواد کا استعمال: ہاتھ میں ایک کیس"۔ انتھولوجی دی لرننگ اینڈ ایکوزیشن آف ساؤتھ ایشین لینگویجز، فلاڈیلفیا: یونیورسٹی آف پنسلوانیا پریس، 1995 میں شائع ہوا۔ "جنوبی ایشیائی زبانوں کی تدریس اور جانچ کے لیے ثقافتی طور پر مستند صورتحال کارڈ: ہندی"۔ کنسورشیم فار لینگویج ٹیچنگ اینڈ لرننگ، نیو ہیون، 1992 کے ذریعہ شائع کردہ۔ "سننا-سماجنا: ہندی میں سننے کی فہم (2 جلدوں اور 2 ویڈیو ٹیپ: جلد I: نوویس اینڈ انٹرمیڈیٹ، جلد II: ایڈوانسڈ)"۔ ACTFL، Yonkers، NY، 1992 کے ذریعہ شائع کردہ۔ "ہندی میں پڑھنے کی فہم کو فروغ دینے کے لیے مستند مواد (2 جلدوں: جلد I: نوویس اور انٹرمیڈیٹ، جلد II: ایڈوانسڈ)"۔ ACTFL، Yonkers، NY، 1991 کے ذریعہ شائع کردہ۔ ۔