Ajmer Rode
اجمیر روڈے ایک کینیڈین مصنف ہیں جو پنجابی کے ساتھ ساتھ انگریزی میں بھی لکھتے ہیں۔ ان کا پہلا کام افلاطون کی جمہوریہ سے متاثر مکالمے کی شکل میں البرٹ آئن سٹائن کی اضافیت پر غیر افسانوی وشو دی نور تھا۔ پنجابی یونیورسٹی کے ذریعہ 1966 میں شائع ہونے والی اس کتاب نے مقبول سائنس اور سماجیات پر یونیورسٹی کی اشاعتوں کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ سائنس اور فلسفیانہ تحقیقات سے متاثر روڈے کی پہلی شاعری کی کتاب سورت تجرباتی تھی اور نقاد ڈاکٹر اتار سنگھ کے الفاظ میں 'پنجابی زبان کے دائرہ کار کو بڑھایا ہے اور پنجابی شاعری کو ایک نیا موڑ دیا ہے'۔ ان کی سب سے حالیہ شاعری کی کتاب لیلا، جو 1000 صفحات سے زیادہ لمبی ہے اور نوتیج بھارتی کے ساتھ مل کر لکھی گئی ہے، بیسویں صدی کے شاندار پنجابی ادبی کاموں میں شمار ہوتی ہے۔ روڈے کو کینیڈا میں پنجابی تھیٹر کا بانی سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے اقلیتوں کو درپیش نسل پرستی سے متعلق پہلا پنجابی ڈرامہ دوجا پاسا لکھا اور اس کی ہدایت کاری کی۔ اس کے بعد برٹش کولمبیا کی تاریخ کے ایک اہم نسلی واقعے پر مبنی ان کا مکمل ڈرامہ کوماگاتا مارو آیا۔ اگرچہ اس میں پیشہ ورانہ سمت کا فقدان تھا لیکن اس ڈرامے نے ہندوستانی-کینیڈین برادری میں تھیٹر کے مفادات کو متاثر کرنے کے لیے کافی تشہیر پیدا کی۔ کوماگاتا مارو کینیڈا میں لکھا گیا پہلا مکمل پنجابی ڈرامہ ہے۔ ان کا حالیہ انگریزی ڈرامہ ریبرتھ آف گاندھی 2004 میں سرے آرٹس سینٹر کینیڈا میں مکمل طور پر پیش کیا گیا تھا۔ روڈے کے اہم ترجمے میں دی لاسٹ فلکر ہے جو گورڈیال سنگھ کے جدید پنجابی کلاسک ناول مارہی دا دیوا کا انگریزی ترجمہ ہے جس نے حال ہی میں ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی ایوارڈ گیان پیٹھ جیتا ہے۔ یہ ترجمہ انڈین اکیڈمی آف لیٹرز نے 1993 میں شائع کیا تھا۔ فی الحال روڈے اردو، پنجابی اور ہندی کے صوفی گانوں کو انگریزی میں پیش کرنے والے مترجموں کی ایک بین الاقوامی ٹیم کے رکن ہیں۔ لاس اینجلس میں مقیم اس منصوبے کا مقصد بیسویں صدی کے افسانوی صوفی گلوکار مرحوم نصرت فتح علی خان کے گائے ہوئے اصل اور ترجمہ شدہ گانوں کی ایک بڑی کثیر لسانی کتاب تیار کرنا ہے۔ رائٹرز یونین آف کینیڈا کے ایک فعال رکن اجمیر روڈے 1994 میں اس کی قومی کونسل میں تھے اور بعد میں اس کی نسلی اقلیتی مصنفین کمیٹی کی صدارت کی۔ فی الحال وہ وینکوور کے پنجابی رائٹرز فورم کے کوآرڈینیٹر ہیں، جو کینیڈا کی قدیم ترین اور بااثر پنجابی مصنفین کی انجمن ہے۔ وہ شمالی امریکہ میں کلاسیکی ہندوستانی موسیقی کو فروغ دینے کے لیے قائم کردہ واٹنو در آرٹ فاؤنڈیشن، اور انڈیا میوزک سوسائٹی سمیت کئی دیگر ہندوستانی-کینیڈین ادبی اور پرفارمنگ آرٹس ایسوسی ایشنز کے بانی رکن رہے ہیں۔ وہ خواتین کے خلاف تشدد کی مخالفت کرنے والی تنظیم سمنتا کے پہلے سکریٹری تھے اور اب وہ اقلیتی حقوق کو فروغ دینے اور ذات پات کی مخالفت کرنے والی وینکوور میں مقیم تنظیم چیتنا کے مشاورتی بورڈ میں شامل ہیں۔ انہوں نے ادبی گرانٹ دینے کے لیے کینیڈا کونسل اور برٹش کولمبیا آرٹس کونسل کے جیوریوں میں خدمات انجام دی ہیں۔ روڈے کو 1994 میں پنجاب لینگویجز ڈیپارٹمنٹ، انڈیا کی طرف سے بہترین اوورسیز پنجابی مصنف کا ایوارڈ دیا گیا۔ گرو نانک دیو یونیورسٹی نے انہیں "ممتاز شہری (ادب)" ایوارڈ اور جی این سے نوازا۔ اینگ۔ اسی سال "پوئیٹ آف لائف" ایوارڈ کے ساتھ کالج۔ کینیڈا میں انہیں پنجابی تھیٹر اور ترجمہ کے لیے ایوارڈز سے نوازا گیا ہے۔ اصل تصانیف وشوا دی نور، عبارت، پنجابی یونیورسٹی، پٹیالہ، 1966 دوجا پاسا، ون ایکٹ ڈرامے، 1981 کوماگاتا مارو، مکمل طوالت کا ڈرامہ، 1983، 1999، 2013، بلیو میڈیٹیشنز، شاعری، 1985، نظمیں میرے دروازے پر، شاعری، 1990، 2017، سورت، شاعری، 1989، 1979، شبچنتن، شاعری، 1993، 2012، لیلا، شاعری، 1999 نرلاج، ڈرامہ، جمالیاتی اشاعت، ہندوستان، 2008 پاش دا ساتھ، عبارت، 2016، ویب کے ذریعہ شائع شدہ، پٹیالہ بلبیر سنگھ بھانگو (زندگی اور موسیقی)، لبروس لبرٹیڈ، سرے، 2015، منتخب نظمیں، تیسری آنکھ کی اشاعت، لندن، 2003