Bengali phonology
بنگالی کی صوتیات، اس کی پڑوسی مشرقی ہند-آریان زبانوں کی طرح، مختلف قسم کے ڈفتھونگ اور موروثی بیک ویولز (دونوں اور) کی خصوصیت رکھتی ہے۔ صوتیاتی انوینٹری صوتیاتی طور پر، بنگالی میں 29 مخطوطات، 7 زبانی سر، اور 7 ناک والے سر شامل ہیں۔ نیچے دیے گئے جدولوں میں آوازیں آئی پی اے میں دی گئی ہیں۔ اگرچہ بنگالی کی معیاری شکل مغربی بنگال اور بنگلہ دیش میں بڑی حد تک یکساں ہے، لیکن کچھ آوازیں ایسی ہیں جو تلفظ میں مختلف ہوتی ہیں (غیر معیاری بولیوں میں بے شمار تغیرات کے علاوہ): کنسونینٹ کلسٹرز مقامی بنگالی (تودبھوبو) الفاظ ابتدائی کنسونینٹ کلسٹرز کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ سلیبک ڈھانچہ سی وی سی (یعنی سی وی سی) ہے۔ ایک سر جس کے ہر طرف ایک مخطوط ہوتا ہے)۔ بنگالی بولنے والے بہت سے لوگ اپنی صوتیات کو اس طرز تک محدود رکھتے ہیں، یہاں تک کہ جب سنسکرت یا انگریزی کے قرضے استعمال کرتے ہیں، جیسے گرام (سی سی وی سی) کے لیے جرام (CV.CVC) جس کا مطلب ہے 'گاؤں' یا اسکل (سی سی وی سی) کے لیے اسکول/اشکل (VC.CVC) 'اسکول'۔ بنگالی میں ادھار لیے گئے سنسکرت (توتشومو) الفاظ، تاہم، کلسٹرز کی ایک وسیع رینج رکھتے ہیں، جو زیادہ سے زیادہ حرفی ڈھانچے کو سی سی سی وی سی تک پھیلاتے ہیں۔ ان میں سے کچھ کلسٹرز، جیسے کہ ان متّو ('موت') یا ان اسپشتو ('صاف')، انتہائی عام ہو گئے ہیں، اور انہیں بنگالی میں اجازت یافتہ کنسونینٹ کلسٹرز سمجھا جا سکتا ہے۔ انگریزی اور دیگر غیر ملکی (بیدیشی) قرضے بنگالی انوینٹری میں کلسٹر کی مزید اقسام کا اضافہ کرتے ہیں، جس سے حرف کی صلاحیت میں مزید اضافہ ہوتا ہے، کیونکہ عام طور پر استعمال ہونے والے قرضے والے الفاظ جیسے ٹرین ('ٹرین') اور گلیش ('گلاس') اب معروف بنگالی لغتوں میں شامل ہیں۔ بنگالی میں حتمی کنسونینٹ کلسٹر شاذ و نادر ہی پائے جاتے ہیں۔ زیادہ تر حتمی مخطوطات انگریزی سے بنگالی میں ادھار لیے گئے تھے، جیسا کہ لفٹ ('لفٹ') اور بیک ('بینک') میں۔ تاہم، حتمی کلسٹر کچھ مقامی بنگالی الفاظ میں موجود ہیں، حالانکہ شاذ و نادر ہی معیاری تلفظ میں۔ معیاری بنگالی لفظ میں حتمی کلسٹر کی ایک مثال گنج ہوگی، جو بنگال کے سینکڑوں شہروں اور قصبوں کے ناموں میں پایا جاتا ہے، بشمول نوباب گنج اور مانیک گنج۔ بنگالی کی کچھ غیر معیاری اقسام اکثر حتمی کلسٹرز کا استعمال کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، کچھ پوربو (مشرقی) بولیوں میں، ناک اور اس کے متعلقہ زبانی اسٹاپ پر مشتمل حتمی مخطوطات عام ہیں، جیسا کہ چاند ('چاند') میں ہے۔ چاند کے معیاری بنگالی مساوی چاڈ ہوگا، جس میں حتمی کلسٹر کے بجائے ناک والے سر ہوں گے۔ ڈفتھونگ مگدھن زبانیں جیسے بنگالی اپنی مختلف قسم کے ڈفتھونگ، یا ایک ہی حرف کے اندر پائے جانے والے سروں کے امتزاج کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان میں سے دو، اور، صرف وہی ہیں جن کی اسکرپٹ میں نمائندگی بالترتیب ہے۔ سیمی ووئلز تمام ڈفتھونگ کا گلائڈ حصہ بن سکتے ہیں۔ 17 اور 31 کی حدود کے ساتھ ڈفتھونگ کی کل تعداد قائم نہیں کی گئی ہے۔ کئی سر کے امتزاج کو حقیقی مونوسیلیبک ڈفتھونگ سمجھا جا سکتا ہے، جو مرکزی سر (نیوکلئس) اور ٹریلنگ سر (آف گلائڈ) سے بنا ہوتا ہے۔ تقریبا تمام دیگر سر کے امتزاج ممکن ہیں، لیکن صرف دو ملحقہ حروف میں، جیسے کہ کوا ('ٹھیک ہے') میں ڈائیلیبک سر کا امتزاج۔ زیادہ سے زیادہ 25 سر کے امتزاج مل سکتے ہیں، لیکن کچھ حالیہ امتزاج دو حرفوں اور ڈفتھونگل مونوسیلیبل کے درمیان کے مرحلے سے نہیں گزرے ہیں۔ پروسوڈی تناؤ معیاری بنگالی میں، تناؤ بنیادی طور پر ابتدائی ہے۔ بنگالی الفاظ عملی طور پر تمام ٹروچیک ہوتے ہیں ؛ بنیادی زور لفظ کے ابتدائی حرف پر پڑتا ہے، جبکہ ثانوی زور اکثر اس کے بعد تمام عجیب نمبر والے حروف پر پڑتا ہے، جس سے سہجوگیتا ('تعاون') جیسے تار ملتے ہیں۔ پہلا حرف سب سے زیادہ تناؤ کا حامل ہوتا ہے، تیسرا کسی حد تک کمزور تناؤ کا حامل ہوتا ہے، اور اس کے بعد آنے والے تمام عجیب نمبر والے حروف بہت کمزور تناؤ کا حامل ہوتے ہیں۔ تاہم، سنسکرت سے ادھار لیے گئے الفاظ میں، جڑ کے حرف میں تناؤ ہوتا ہے، جو مقامی بنگالی الفاظ کے ساتھ صورتحال سے مطابقت رکھتا ہے۔ نیز، اعلانیہ جملے میں، تناؤ عام طور پر جملے کے آخری لفظ پر سب سے کم ہوتا ہے۔ کسی لفظ میں سابقہ جملوں کو شامل کرنا عام طور پر تناؤ کو بائیں طرف منتقل کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب کہ لفظ سبھیا ('مہذب') پہلے حرف پر بنیادی تناؤ رکھتا ہے، منفی سابقہ جملوں کو شامل کرنے سے اسابھیا ('غیر مہذب') پیدا ہوتا ہے، جہاں بنیادی تناؤ اب نئے شامل کیے گئے پہلے حرف پر ہوتا ہے۔ لفظ کا تناؤ کسی لفظ کے معنی کو تبدیل نہیں کرتا ہے اور ہمیشہ جملے کی سطح کے تناؤ کا ماتحت ہوتا ہے۔ بنگالی الفاظ کے لیے، آواز کی ٹونشن یا پچ کی معمولی اہمیت ہوتی ہے، اس کے علاوہ کچھ معاملات جیسے ڈفتھونگ میں ایک جیسے سروں کے درمیان فرق کرنا۔ تاہم، جملوں میں تناو ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ ایک سادہ اعلانیہ جملے میں، بنگالی میں زیادہ تر الفاظ اور/یا جملے بڑھتے ہوئے لہجے میں ہوتے ہیں، سوائے جملے کے آخری لفظ کے، جس میں صرف ہلکا لہجہ ہوتا ہے۔ یہ صوتی نمونہ عام بنگالی جملے میں ایک موسیقی کا لہجہ پیدا کرتا ہے، جس میں نچلے اور اونچے لہجے جملے کے اختتام کو نشان زد کرنے کے لیے پچ میں آخری ڈراپ تک باری باری ہوتے ہیں۔ مرکوز الفاظ اور/یا فقروں پر مشتمل جملوں میں، بڑھتے ہوئے سر صرف مرکوز لفظ تک چلتے ہیں ؛ مندرجہ ذیل تمام الفاظ کم سر رکھتے ہیں۔ یہ ٹونشن پیٹرن ڈبلیو ایچ-سوالات تک پھیلا ہوا ہے، کیونکہ ڈبلیو ایچ-الفاظ کو عام طور پر مرکوز سمجھا جاتا ہے۔ ہاں-نہیں کے سوالات میں، بڑھتے ہوئے لہجے زیادہ مبالغہ آمیز ہو سکتے ہیں، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ جملے میں آخری لفظ کا آخری حرف فلیٹ لو ٹون کے بجائے اونچا گرتا ہوا لہجہ اختیار کرتا ہے۔ زیادہ تر مگدھن زبانوں کی طرح، بنگالی میں سر کی لمبائی متضاد نہیں ہے ؛ باقی سب برابر ہیں، زیادہ تر ہند-آریان زبانوں کی صورتحال کے برعکس، "مختصر سر" اور "طویل سر" کے درمیان کوئی بامعنی فرق نہیں ہے۔ تاہم، جب مورفیم کی حدود عمل میں آتی ہیں، تو بعض اوقات سر کی لمبائی دوسری صورت میں ہم جنس پرست الفاظ میں فرق کر سکتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اوپن مونوسیلیبلز (یعنی۔ وہ الفاظ جو صرف ایک حرف سے بنے ہوتے ہیں، اس حرف کے ساتھ مرکزی سر میں ختم ہوتے ہیں اور کنسوننٹ نہیں ہوتے ہیں) دوسرے حرف کی اقسام کے مقابلے میں کچھ لمبے سر ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سی اے ('چائے') میں سر کاتا ('چاٹنا') میں پہلے سر سے کچھ لمبا ہو سکتا ہے، کیونکہ سی اے ایک ایسا لفظ ہے جس میں صرف ایک حرف ہوتا ہے، اور کوئی حتمی مخطوط نہیں ہوتا ہے۔ کاٹا ('چائے') بنانے کے لیے لاحقہ تا ('دی') کو سی اے میں شامل کیا جا سکتا ہے، اور لمبے سر کو محفوظ رکھا جاتا ہے، جس سے ایک کم سے کم جوڑا (بمقابلہ) بنتا ہے۔ اس حقیقت کو جان کر، بظاہر سر کی لمبائی کے فرق کی کچھ دلچسپ مثالیں مل سکتی ہیں۔ عام طور پر بنگالی سر انتہائی سر کے اظہار سے دور رہتے ہیں۔ مزید برآں، ریڈوپلیکیشن کی ایک شکل کا استعمال کرتے ہوئے جسے "ایکو ریڈوپلیکیشن" کہا جاتا ہے، سی اے میں لمبے سر کو ریڈوپلیکینٹ ٹا میں نقل کیا جا سکتا ہے، جس سے کاتا ('چائے اور وہ سب جو اس کے ساتھ آتا ہے') ملتا ہے۔ اس طرح، طویل پہلے سر کے ساتھ کاتا ('چائے') اور بغیر لمبے سر کے کاتا ('چاٹنا') کے علاوہ، ہمارے پاس دو لمبے سروں کے ساتھ کاتا ('چائے اور جو کچھ اس کے ساتھ آتا ہے') ہے۔ علاقائی صوتیاتی تغیرات بنگالی کی صوتیاتی تبدیلیاں دریائے پدما کے مغربی (پوشم) جانب اور مشرقی (پوربو) جانب رہنے والے بنگالیوں کی بولی کے فرق کی وجہ سے بہت مختلف ہوتی ہیں۔ مشرقی اور جنوب مشرقی بنگلہ دیش (بنگلہ دیش کے باریسال، چٹاگانگ، ڈھاکہ اور सिलहट ڈویژن) کے بیشتر حصوں میں رائج بولیوں میں، مغربی بنگال کی بولیوں میں سنی جانے والی بہت سی اسٹاپ اور افریکیٹ کو فریکیٹو کہا جاتا ہے۔ مغربی پیلیٹو-الوئولر اور الویولو-پیلیٹل افریکیٹس [~]، [~]، [~] مشرقی []،، [~] سے مطابقت رکھتے ہیں۔ ایسپریٹڈ ویلر اسٹاپ، غیر آواز والا ایسپریٹڈ لیبیئل اسٹاپ اور پوشکم/مغربی بنگالی بولیوں کا آواز والا ایسپریٹڈ لیبیئل اسٹاپ پوربو/مشرقی بنگالی کی بہت سی بولیوں میں [~]، [~] اور [~] سے مطابقت رکھتا ہے۔ یہ تلفظ شمال مشرقی بنگلہ دیش اور جنوبی آسام کی سلیٹی قسم میں زیادہ عام ہیں، یہ قسم برطانیہ میں زیادہ تر بنگالی برادری بولتی ہے۔ بہت سی پوربو/مشرقی بنگالی بولیاں آسامی بولیوں کے ساتھ صوتیاتی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں، بشمول [~] سے یا کی ڈیبکالائزیشن۔ صوتیات پر تبتی-برمی زبانوں کا اثر زیادہ تر دریائے پدما کے مشرق میں بولی جانے والی بنگالی بولیوں پر ہے اور مغربی اور جنوبی بنگال میں نسبتا کم ہے، جیسا کہ مشرقی بنگال میں ناک والے سروں کی کمی سے دیکھا جاتا ہے، لیکن ہندوستانی بنگالی بولیوں میں ناسالائزیشن موجود ہے اور بصورت دیگر پوسٹل ویولر اسٹاپ کے لیے ایک الوولر اظہار ہے، اور، تھائی اور لاؤ جیسی زبانوں میں مساوی صوتیوں سے مشابہت رکھتا ہے۔ مغربی اور جنوبی بنگال کی صوتیات میں، اور کے درمیان فرق پڑوسی ہندوستانی زبانوں کی طرح واضح اور واضح ہے۔ تاہم، مشرق بعید کی بنگالی بولیوں پر، تبتی-برمی اثر فرق کو کم واضح کرتا ہے، اور یہ بعض اوقات آسامی زبان کی صوتیات سے ملتا جلتا ہو جاتا ہے۔ خطے کی زیادہ تر زبانوں کے برعکس، پوربو/مشرقی بنگالی بولیاں خواہش مند آواز والے اسٹاپ،،،، اور ان کے غیر خواہش مند مساوی سے فرق نہیں کرتی ہیں، کچھ بولیاں انہیں ایک دوسرے کے الوفون کے طور پر مانتی ہیں اور دیگر بولیاں سابقہ کی جگہ مؤخر الذکر کو مکمل طور پر لے لیتی ہیں۔ بنگالی کی کچھ شکلیں، خاص طور پر چٹاگونیائی اور سلیٹی، متضاد لہجہ رکھتی ہیں اور اس لیے پچ میں فرق الفاظ میں فرق کر سکتا ہے۔ بہت سی شمالی بنگلہ دیشی بنگالی بولیوں میں بھی فرق ہے۔ غیر معمولی کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن زیادہ تر دوسری بولیوں میں دونوں حروف کے لیے استعمال ہونے والا معیار۔ ۔