Operation Shylock
آپریشن شیلک: ایک اعتراف امریکی ناول نگار فلپ روتھ کا 1993 کا ناول ہے۔ یہ ناول اسرائیل کے سفر پر راوی "فلپ روتھ" کی پیروی کرتا ہے، جہاں وہ ملزم جنگی مجرم جان ڈیمجنجوک کے مقدمے میں شریک ہوتا ہے اور ایک انٹیلی جنس مشن-عنوان کے "آپریشن شیلک" میں شامل ہو جاتا ہے۔ اسرائیل میں رہتے ہوئے، راوی ایک ایسے نقالی کرنے والے کی تلاش کرتا ہے جس نے اپنی شناخت کو بروئے کار لایا ہو-جس کے چہرے کی خصوصیات اور نام فلپ روتھ جیسے ہی ہوں-اور اس مشہور شخصیت کو "ڈیاسپورزم" پھیلانے کے لیے استعمال کیا، جو ایک صیہونی مخالف نظریہ ہے جو اسرائیلی یہودیوں کی جلاوطنی کے یورپی ممالک میں واپسی کی وکالت کرتا ہے۔ اس ڈوپلگینجر جیسے اجنبی اور "روتھ" کے درمیان ہونے والی جدوجہد، جو ڈیمجنجوک مقدمے کی سماعت اور فرسٹ انتفاضہ کے پس منظر میں کھیلی گئی، کتاب کی بنیادی کہانی پر مشتمل ہے۔ 1970 کی دہائی سے روتھ کے افسانے کی ایک بڑی تشویش ایک ناول نگار کی زندگی اور کام کے درمیان تعلق رہا ہے۔ اگرچہ اس موضوع کو روتھ کے زکرمین ناولوں کی سیریز میں اچھی طرح سے دریافت کیا گیا ہے، لیکن آپریشن شیلک مصنف کے کافی نقل شدہ ورژن کو واضح طور پر ایجاد شدہ (اگرچہ قابل فہم) کہانی کا مرکزی کردار بنا کر آرٹ اور زندگی کے درمیان فرق پر مزید یکسر حملہ کرتا ہے۔ اس کوشش کے باوجود، آپریشن شیلک میں حقیقی کو افسانوی سے الگ کرنا مکمل طور پر ناممکن نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، ناول کے کئی چھوٹے کردار حقیقی لوگ ہیں جن میں جان ڈیمجنجوک، کلیئر بلوم، اور اسرائیلی مصنف اور روتھ دوست احرون ایپلفیلڈ شامل ہیں۔ روتھ کی طرف سے یا اس کے بارے میں دیگر کتابوں میں بیان کردہ پوسٹ آپریٹو اعصابی خرابی روتھ کے حقیقی زندگی کے تجربے سے اخذ کی گئی تھی جس میں پوسٹ آپریٹو سیڈیٹیو (ٹرائزولم) کے عارضی ضمنی اثرات تھے جن پر بعد میں کئی ممالک میں اس دریافت کے بعد پابندی عائد کردی گئی تھی کہ مینوفیکچرر نے مختصر مدت کے نفسیاتی خلل کے زیادہ خطرے کو ظاہر کرنے والے مطالعات شائع نہیں کیے تھے۔ مارچ 1993 میں روتھ کے "اعتراف" نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے اپنے ناول کی صداقت کو برقرار رکھا "ایسٹر بی فین، جس نے لکھا،" آپریشن شیلک، روتھ جدید کے بعد کے سیدھے چہرے کے ساتھ اصرار کرتا ہے، ایک 'اعتراف' ہے، کوئی ناول نہیں، اور اس کا مطلب ہے کہ ہم اسے اتنی ہی سنجیدگی سے لیں جتنا کہ فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کی سختی سے مطالبہ کردہ مواد کے لیبل۔ "کتاب سچ ہے،" روتھ نے دوسرے دن کہا۔ "جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کتاب کے آخر میں موساد کے ایک کارکن نے مجھے احساس دلایا کہ یہ کہنا میرے مفاد میں ہے کہ یہ کتاب افسانہ ہے۔ اور مجھے کافی یقین ہو گیا کہ ایسا کرنا میرے مفاد میں ہے۔ لہذا میں نے نوٹ کو قارئین کے ساتھ شامل کیا جیسا کہ مجھے کرنے کو کہا گیا تھا۔ میں صرف ایک اچھا موسادنک ہوں۔ " استقبالیہ روتھ کے دیرینہ پیشہ ورانہ جاننے والے جان اپڈائیک نے اس ناول کو دی نیو یارکر میں ایک مشہور کاسٹک جائزہ دیا۔ اپڈائیک نے اس کتاب کو پایا کہ "سخت دباؤ والے جائزہ لینے والے کی ہنگامہ آرائی کو نہ صرف شا بلکہ ہیملیٹ کی یاد دلائی گئی تھی، جس میں بہت سارے کردار، متعدد لمبی تقریریں، اور ایک متزلزل، پاگل ہیرو بھی ہے جو آخر میں صحیح چیزیں دکھاتا ہے۔" اپڈائیک نے اس نصیحت کے ساتھ اختتام کیا، "اسے ہر اس شخص کو پڑھنا چاہیے جو (1) اسرائیل اور اس کے اثرات، (2) مابعد جدید، تعمیری ذہن کے ناول کی ترقی، (3) فلپ روتھ کی پرواہ کرتا ہے۔" دی نیو یارک ٹائمز بک ریویو میں ناول نگار اور شاعر ڈی ایم تھامس نے اس ناول کو "ایک جذباتی quarrel.Despite اپنے موضوع کی سنگینی قرار دیا، یہ کتاب تخلیقی خوشی کا احساس رکھتی ہے۔ کسی کو محسوس ہوتا ہے کہ روتھ کو محسوس ہوتا ہے کہ اسے چیرنے دیا گیا ہے۔ " ایسا لگتا ہے کہ اس ناول کی اشاعت کے بعد سے اس کا قد بڑھ گیا ہے۔ 2006 میں، جب نیویارک ٹائمز بک ریویو کے ایڈیٹر سیم ٹینن ہاؤس نے "چند سو ممتاز مصنفین، ناقدین، ایڈیٹرز" کو ایک مختصر خط بھیجا، جس میں کہا گیا کہ وہ پچھلی چوتھائی صدی میں شائع ہونے والے امریکی افسانے کے بہترین کام کی نشاندہی کریں، تو کئی جواب دہندگان نے آپریشن شیلک کا نام دیا۔ (حتمی فاتح ٹونی موریسن کی 1987 کی محبوب تھی۔) روتھ کے 2011 کے مین بکر انٹرنیشنل پرائز کے استقبال پر رپورٹ کرتے ہوئے، نیو اسٹیٹس مین کے نقاد جوناتھن ڈربی شائر نے لکھا، "ججنگ پینل گزشتہ 15 سالوں یا اس سے زیادہ عرصے میں روتھ کی غیر معمولی زرخیزی کا خلاصہ کرتے ہوئے ناگزیر حوالہ دیتے ہیں، ان کی زندگی کے ایک ایسے مرحلے پر جب 'زیادہ تر ناول نگار زوال پذیر ہیں'۔ روتھ کے انڈین سمر کے سب سے قابل ذکر پھل، 1995 کا سبت کا تھیٹر اور امریکن پاسٹورل، جو دو سال بعد شائع ہوا، یقینی طور پر ان کی سب سے روشن کامیابیوں میں سے ہیں۔ لیکن اس سے کچھ پہلے کے دو ناول میرے لیے نمایاں ہیں، یہ دونوں ہیکٹوری طور پر میٹا فکشنل کام ہیں جو جزوی طور پر اسرائیل میں ترتیب دیے گئے ہیں: دی کاؤنٹر لائف (1986) اور آپریشن شیلک۔ روتھ کی موت کے بعد، دی نیویارک ٹائمز نے کئی ممتاز مصنفین سے ان کی پسندیدہ کتاب کا نام بتانے کو کہا۔ ڈینیل مینڈیلسوہن نے آپریشن شیلک کے لیے اپنا ووٹ ڈالتے ہوئے لکھا: "یہاں، سنسنی خیز لسانی پرتیبھا، بے حیائی اور چنچل پن (اور یہودیت کے ساتھ گہری، اکثر چڑچڑاپن والی مشغولیت) جو ان کے ابتدائی ناولوں کی خصوصیت ہے، نئے اور، میں کہوں گا، فلسفیانہ بلندیوں پر پہنچتی ہے۔ دونوں روتھ آخر کار ایک یروشلم میں ملتے ہیں جو بے چینی سے یوکرین میں پیدا ہونے والے اوہائیو کے آٹو ورکر جان ڈیمجنجوک کے مقدمے کی میزبانی کر رہا ہے، جس کے بارے میں انکشاف ہوا تھا کہ وہ نازی ڈیتھ کیمپ میں ایک شرارتی محافظ تھا: ایک ایسا ماحول جو روتھ کے پسندیدہ موضوعات کی شناخت اور جعلسازی، سچائی اور خیالی کی اہمیت کو بڑھاتا ہے، اور بظاہر غیر معمولی، کوئزوٹ جیسے پلاٹ کو بالآخر ایک المناک تاریخی گونج دیتا ہے۔ ایوارڈز آپریشن شیلک کو 1993 میں بہترین ناول کا پین/فالکنر ایوارڈ ملا۔ روتھ بالآخر اس ایوارڈ کے پہلے تین بار کے فاتح بن گئے: شیلک کے لیے، 2001 کی دی ہیومن اسٹین، اور 2007 کی ایوری مین۔ ۔