António Xavier Trindade
انتونیو زیویئر ٹرائنڈیڈ (3 جولائی 1870-15 مارچ 1935) 20 ویں صدی کے اوائل میں بمبئی اسکول کے گوا کے ممتاز مصور تھے۔ سوانح عمری انتونیو زیویئر ٹرائنڈیڈ سنگیم، گوا میں 1870 میں کیتھولک والدین کے ہاں پیدا ہوئے۔ اپنی فنکارانہ صلاحیتوں کو آگے بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کے بعد، ترنداڈے نے بمبئی کے سر جمشید جی جیبھوئے اسکول آف آرٹ میں داخلہ لیا، جو پینٹنگ، مجسمہ سازی اور ڈیزائن کی تعلیم کے لیے وقف ایک باوقار ادارہ ہے، جو جنوبی کینسنگٹن نظام کے اظہار کے مطابق یورپی فطرت پسندی کی روایات کی پیروی کرتا ہے۔ انتونیو زیویئر ٹرنڈیڈ کا کام برصغیر پاک و ہند اور مغربی یورپ کی ثقافتی کائناتوں کو مہارت کے ساتھ جوڑتا ہے، جس سے مصور کو زبردست پذیرائی اور اس وقت کے فنکار کے لیے اعلی ترین اعزازات کو یقینی بنایا جا سکتا ہے۔ 1892 میں، فنکار کو آرٹ میں فنکارانہ قابلیت کے لیے مشہور میو سلور میڈل سے نوازا گیا۔ ترنداڈے کو سر جے جے میں ڈرائنگ اور پینٹنگ کا استاد مقرر کیا گیا۔ اسکول آف آرٹ نے 1898 میں اور 1914 میں اسی ادارے میں ری ورکشاپ آف آرٹ کے سپرنٹنڈنٹ کا عہدہ سنبھالا، وہ 1926 میں ریٹائرمنٹ تک اس عہدے پر فائز رہے۔ فنکار نے 1901 میں فلورنٹینا نورونہا سے شادی کی اور دھوبی تالاو چلے گئے اور چند سال بعد ماہم چلے گئے۔ اس مقام نے ان کے کام کو بہت زیادہ متاثر کیا۔ 1902 اور 1922 کے درمیان اس جوڑے کے آٹھ بچے پیدا ہوئے۔ اس سے پہلے اپنے کیریئر میں، جے جے اسکول آف آرٹ میں اپنی آمدنی میں اضافے کے طور پر، ترنداڈے نے دین دیال کے اسٹوڈیو میں کام کیا اور انہیں حیدرآباد کے نوابوں کے لیے پینٹنگز کا کام سونپا گیا۔ 1920 میں، جب ان کا کام پختہ ہونا شروع ہوا، بمبئی آرٹ سوسائٹی نے فنکار کو اپنے گولڈ میڈل سے نوازا-جو اس وقت کے فنکاروں کے لیے ہندوستان کا سب سے بڑا ایوارڈ تھا-پینٹنگ ڈولس فار نینٹے (جسے فلورا یا مدر ریکلائننگ بھی کہا جاتا ہے) کے لیے، جس میں ان کی بیوی فلورنٹینا تھی۔ 1928 میں انہیں پینٹنگ نیو ایئر سونگ کے لیے پہلا گورنر پرائز اور دو سال بعد ہندو گرل کے لیے دیا گیا۔ فنکار کا وسیع کام 1920 کی دہائی اور 1930 کی دہائی کے اوائل میں پختہ ہوا، جس میں بنیادی طور پر پورٹریٹ، مناظر اور اب بھی زندہ ہیں۔ اپنی مغربی پرورش اور اس دور کے یورپی فنکارانہ رجحانات سے متاثر ہو کر، ترنداڈے جانتے تھے کہ اس وراثت کو اپنی پینٹنگز میں کیسے ضم کیا جائے، یا تو ان کے منتخب کردہ موضوعات یا ان سے رابطہ کرنے کے طریقے سے۔ 1933 میں فنکار اپنے خاندان کے ساتھ ماہم میں اپنے نئے گھر، کاسا بیاکا منتقل ہو گئے۔ ذیابیطس میں مبتلا ہونے کی وجہ سے ان کی دونوں ٹانگیں کاٹ دی گئیں۔ بہر حال، انہوں نے اپنی بیٹی انجلا کی مدد سے مصوری جاری رکھی، جو ایک ماہر فنکار بھی تھی۔ 1934 میں ٹرائنڈیڈ کی پینٹنگز کو بمبئی کی علاقائی کمیٹی نے منتخب کیا اور لندن کے ومبلے میں فیسٹیول آف دی ایمپائر میں نمائش کے لیے رکھا گیا۔ 16 مارچ 1935 کو، انتونیو زیویئر ٹرائنڈیڈ ایک غیر معمولی فنکارانہ میراث چھوڑ کر گھر میں انتقال کر گئے۔ فنکار کی موت کے بعد، ان کے شاہکاروں کو ہندوستان اور بیرون ملک مختلف نمائشوں کے لیے پیش کیا گیا ہے۔ فنکار کے کام کی بڑی سولو نمائشوں میں 1984 میں جہانگیر آرٹس گیلری، بمبئی میں 24 ویں مہاراشٹر اسٹیٹ آرٹ نمائش تھی، جہاں 1887 سے 1935 تک ان کی 33 سے زیادہ پینٹنگز کو ایک خصوصی حصے میں ترتیب دیا گیا تھا۔ بہر حال، ٹرنڈیڈ کے 20 ویں صدی کے کاموں کی پہلی جامع بیرون ملک نمائش 1996 میں جارجیا میوزیم آف آرٹ، یونیورسٹی آف جارجیا، یو ایس اے میں ہوئی تھی۔ 2007 میں، یہی نمائش فائن آرٹس سوسائٹی، لزبن، سورز ڈاس ریس میوزیم، پورٹو اور ایک سال بعد پونٹا ڈیلگاڈا کلچرل سینٹر، آزورس، پرتگال میں پیش کی گئی تھی۔ 2012 سے، انتونیو زیویئر ٹرائنڈیڈ کے کام کی مستقل طور پر فنڈاکو اورینٹی، گوا میں نمائش کی گئی ہے۔ 2021 میں، اسی ادارے نے فنکار کی 150 ویں سالگرہ (2020) کے جشن کے طور پر ایک نئی مستقل نمائش پیش کی۔ ٹرائنڈیڈ کلیکشن سے منتخب کردہ کام کلیکشن کے بیانیے میں حال ہی میں بحال شدہ پینٹنگز کی کافی تعداد کا اضافہ کرتے ہیں، جو پہلے کبھی نہیں دکھائی گئی تھیں۔ پہلی بار، انجلا ٹرنڈیڈ کے کام کی مستقل نمائش بھی کی گئی ہے، جس سے ناظرین کو دونوں فنکاروں کے درمیان تخلیقی تبادلے کو سمجھنے کا موقع ملتا ہے، جو ان کے خاندانی تعلقات سے بالاتر ہے۔ اگرچہ ٹرائنڈیڈ کے بہت سے کام اب بھی خاندان کے پاس موجود ہیں، لیکن ان کی میراث کا کافی حصہ 2004 میں ایسٹر ٹرائنڈیڈ ٹرسٹ نے فنڈاکو اورینٹی کو عطیہ کیا تھا۔ دیگر اشیاء کے علاوہ، ٹرائنڈیڈ کلیکشن میں گوا کے مشہور مصور کے 63 کام اور ان کی بیٹی انجلا ٹرائنڈیڈ کی 82 پینٹنگز شامل ہیں، جو ایک ماہر فنکار بھی ہیں۔ روی ورما اور ایم وی دھورندھر کے ہم عصر، ترنداڈے کی پینٹنگز نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ، نئی دہلی اور دیگر نجی کلیکٹروں جیسے مجموعوں کا حصہ ہیں۔ ٹرائنڈیڈ کی پورٹریٹ پر مہارت کو کچھ ابتدائی کاموں جیسے سیلف پورٹریٹ ان گرین (1912) یا دیگر گھریلو مناظر جیسے ڈولس فار نینٹے (1920) میں دکھایا جا سکتا ہے، جس میں اس کی بیوی یا ایسٹر ریکلائننگ (این ڈی) کو دکھایا گیا ہے، جس میں اس کی ایک بیٹی کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ دیگر تصویروں میں فنکار کے قریبی لوگوں کی پینٹنگز بھی شامل ہیں، جیسا کہ مسٹر امور (1919) کے معاملے میں، جو اس وقت گوا میں تعینات ایک پرتگالی اہلکار تھے، خاندانی دوست مس فرنز (1925)، برطانوی حق رائے دہی اینی بیسنٹ (1927) اور جان، دی فیملی کک (1930)۔ ان کی بنائی ہوئی تصویروں میں سے لیڈی مہر بائی ٹاٹا (1931) بھی اس مجموعہ کا حصہ ہیں۔ مجموعی طور پر، یہ کام ترنداڈے کی اپنے موضوع کے نفسیاتی پروفائل کے بارے میں مضبوط تفہیم کو ظاہر کرتے ہیں بلکہ چیروسکورو تکنیک کے ساتھ ان کی روانی کو بھی ظاہر کرتے ہیں۔ ترنداڈے کے ادراک اور کمپوزیشن میں مہارت کی گہرائی ان کی پینٹنگز میں مستقل ثابت ہوئی ہے، جس سے فنکار کو "مشرق کا ریمبرینڈ" کا لقب حاصل ہوا ہے، حالانکہ ان کے رنگ اور ہلکی تاریک تکنیکوں کی بول چال شاید ہسپانوی ماہر ویلاسکیز یا گویا کی زیادہ یاد دلاتی ہے۔ اس کی مثالیں سادہ لوک کی عکاسی جیسے دی آرمینیائی سسٹرز (1932)، روایتی کردار جیسے کہ فورساکن (این ڈی)، اور روزمرہ کی زندگی اور رسومات کی عکاسی کرنے والے مناظر جیسے سنیاسی (این ڈی) اور پوجا کی تیاری (1923) ہیں۔ فنکار کے کام کی ایک اور دلچسپ جہت اس کی دستاویزی اہمیت اور الگ فنکارانہ نقطہ نظر کے لیے ناسک سین ود باتھرس (1932) اور ناسک سین ود ٹیمپل (1932) جیسے کاموں میں دکھایا گیا ہے جو ہندوستان میں متعدد برادریوں اور عقائد کے نظام میں روحانی جذبات کی حرکیات اور تنوع کو ظاہر کرتا ہے۔ واٹر کلر اور ڈرائنگ میں اے ایکس ٹی کی مہارت چار پینٹنگز کے گروپ میں بھی مل سکتی ہے جو ناسک سینز (1931) پر مشتمل ہیں اور نئے بحال شدہ کاموں میں جیسے کہ وومن ان پنک ساری (این ڈی) یا ہیڈ آف اے بالڈ مین (1914)۔ مزید پڑھنے کے لیے شکریہ، فیٹیما دا سلوا، "انتونیو زیویئر اور انجیلا ٹرائنڈیڈ: دو فنکار، دو ادوار" پرتگالی ڈائیاسپورا اسٹڈیز کے بین الضابطہ جریدے میں، 2018 http://portuguese-diaspora-studies.com/index.php/ijpds/article/view/274/281 شکریہ، فیٹیما دا سلوا، فنڈاکو اورینٹی-گوا، ہندوستان میں "ایسپولییو ٹرائنڈیڈ"، اورینٹی میگزین نمبر 26، فنڈاکو اورینٹی، لزبن، 2018 گریشیاس، فیٹیما دا سلوا، فیسس آف کالونیئل انڈیا، دی ورک آف گوان آرٹسٹ انتونیو زیویئر ڈی ٹرائنڈیڈ، فنڈاکو اورینٹی، گوا، 2014۔ ڈالمیا، یشودھارا، دی میکنگ آف ماڈرن انڈین آرٹ: دی پروگریسوز، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی، انڈیا، 2001 شہانڈی، مارسیلا، اور دیگر، انتونیو زیویئر ٹرائنڈیڈ: پرتگالی گوا سے ایک ہندوستانی مصور، جارجیا میوزیم آف آرٹ، جارجیا یونیورسٹی، 1996۔ مٹر، پارتھا، آرٹ اینڈ نیشنلزم ان نوآبادیاتی انڈیا، 1850-1922: آکسیڈنٹل اورینٹیشن، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1994۔ ۔