Lakshmibai Tilak
لکشمی بائی تلک (1868-1936) مہاراشٹر، ہندوستان سے تعلق رکھنے والی ایک مراٹھی مصنفہ تھیں۔ اس کے زمانے کے سماجی رواج کے مطابق، اس کی شادی اس کے والدین نے 11 سال کی عمر میں نارائن ومن تلک سے کر دی تھی۔ نارائن ومن تلک ایک ماہر مراٹھی شاعر تھے۔ اس نے لکشمی بائی کو اس حد تک بنیادی رسمی تعلیم دی کہ وہ بنیادی مراٹھی پڑھ اور لکھ سکتی تھی۔ جب اس نے عیسائیت قبول کی تو پہلے تو وہ حیران رہ گئی۔ تاہم، آہستہ آہستہ، اس نے اپنی ناپسندیدگی پر قابو پالیا، اور بالآخر خود ایک عیسائی بن گئی۔ وہ یہ کہانی بڑی سادگی کے ساتھ بالکل قدم بہ قدم بیان کرتی ہے۔ ان کی حوصلہ افزائی سے، اپنی محدود رسمی تعلیم کے باوجود، لکشمی بائی نے بھی کچھ شاندار نظمیں تصنیف کیں۔ مزید برآں، اس نے اپنی سوانح عمری اسمرتی چتری کے عنوان سے لکھی، جو مراٹھی ادب میں ایک شاہکار ثابت ہوئی۔ یہ سوانح عمری 1934-1937 کے دوران چار حصوں میں شائع ہوئی۔ 1950 میں، ای۔ جوزفین انکسٹر نے آئی فالو آفٹر کے عنوان سے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ نارائن ومن تلک نے مراٹھی میں یسوع مسیح کے کاموں کو بیان کرتے ہوئے "کرستان" (کرستان) کے عنوان سے ایک مہاکاوی تحریر کرنا شروع کیا۔ تاہم، اس کے دس ابواب مکمل کرنے کے بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ لکشمی بائی نے اس مہاکاوی میں اپنے 64 ابواب شامل کر کے اسے مکمل کیا۔ کتب خانہ پرائمری تلک، لکشمی بائی۔ اسمرٹیچائٹر۔ ہفتہ وار سنجیوانی میں سیریلائز کیا گیا۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرتیچیترن، حصہ 1۔ 15 دسمبر 1934۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرتیچیترن، حصہ 2۔ 1935 میں۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرٹیچٹرین، حصہ 3، 1936۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرتیچیترن، حصہ 4۔ 15 دسمبر 1935۔ [یا 1937؟] 1953 تک کے 7 تاثرات۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرٹیچائٹر۔ خلاصہ شدہ ورژن، ایڈ۔ کے۔ بی۔ دیول۔ ممبئی، 1940۔ تلک، لکشمی بائی۔ میں بعد میں پیروی کرتا ہوں۔ انگریزی TR. حصہ 1 بذریعہ ای۔ جوزفین انکسٹر۔ لندن/مدراس: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1950۔ 353 پی پی۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرٹیچائٹر۔ مختصر ورژن، ساہتیہ اکیڈمی، ممبئی، 1958، 1968۔ تلک، لکشمی بائی۔ سمپورنا سمرتیچیترن۔ حصہ 1-4۔ ابھینوا اورتی، ایڈ۔ اشوک ڈی تلک۔ 1st ایڈیشن۔ 1973۔ تلک، لکشمی بائی۔ اسمرٹیچائٹر۔ خلاصہ شدہ ورژن، ایڈ۔ ایچ۔ اے۔ بھاوے، وردا پرکاشن، پونے، 1987۔ دوسرا تاثر/ایڈیشن 1989۔ تلک، لکشمی بائی۔ سمپورنا سمرتیچیترن۔ حصہ 1-4۔ ابھینوا اورتی، ایڈ۔ اشوک ڈی تلک۔ دوسرا ایڈیشن۔ 1989 میں۔ تلک، لکشمی بائی اور دیودتہ تلک۔ سمپورنا اسمرتیچیترن۔ ایڈ۔ اشوک دیودتہ تلک۔ تیسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ ممبئی: مقبول پرکاشن، 1996۔ تمام 4 حصوں کے علاوہ دیگر علمی آلات (تعارف، نوٹ، اشاریہ) پر مشتمل۔ تلک، لکشمی بائی۔ میں اس کے بعد پیروی کرتا ہوں: ایک سوانح عمری۔ دہلی: او یو پی، 1998۔ تلک، لکشمی بائی۔ (سنکشپت) سمرتچیترن۔ ایڈ۔ دیودتہ نارائن تلک۔ ممبئی: مقبول پرکاشن، 2000۔ (1st ایڈیشن۔ 1958، چوتھی ایڈیشن۔ 1996)۔ تلک، لکشمی بائی۔ بھرالی گھاگر۔ ایڈ۔ کے۔ بی۔ دیول۔ ممبئی، 1948۔ تلک، لکشمی بائی۔ 'اگادی قدم بہ قدم۔' لکشمی بائی تلک کی گواہی ان کے اپنے الفاظ میں۔ ایڈ۔ اشوک دیو دت تلک۔ ناسک: مایاوتی اے تلک، شانتی سادن، 1968۔ سیکنڈری جارج، انتھونی ڈی۔ سواتنتریاپورواکلاٹلا دھرمنترتا کرسٹی ویاکتنچی آتمانیودانے سماجکا اینی وانگماینا ابھیاسا۔ ممبئی: ممبئی ودیاپیٹھ، 2007۔ [پی ایچ ڈی۔ آزادی سے پہلے (1947) کے دور میں مراٹھی عیسائیت میں تبدیل ہونے پر بمبئی یونیورسٹی کو پیش کیا گیا۔] ۔