Puisi Tak Terkuburkan
پوئیسی تک ترکوبرکن (لفظی طور پر غیر دفن شدہ شاعری ؛ انگریزی میں ایک شاعر: غیر پوشیدہ شاعری کے طور پر جاری کیا گیا) ایک 2000 ایوارڈ یافتہ انڈونیشیائی دستاویزی/ڈرامہ ہے جس کی ہدایت کاری گارین نگروہو نے بلیک اینڈ وائٹ میں کی ہے۔ 2001 کے سنگاپور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں اس فلم نے ایف آئی پی آر ای ایس سی آئی انعام اور بہترین ایشیائی اداکار کا سلور اسکرین ایوارڈ جیتا جو شاعر ابراہیم قادر کو ملا، جنہوں نے خود اپنا کردار ادا کیا تھا۔ اس فلم کو بہترین ایشیائی فیچر فلم کے لیے سلور اسکرین ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا، جبکہ نگروہو نے لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں سلور لیپرڈ ویڈیو ایوارڈ جیتا تھا۔ 1965 میں، ابراہیم قادر (خود ادا کردہ) کو کمیونسٹ یا کمیونسٹ ہمدرد ہونے کے الزام میں جھوٹا گرفتار کر لیا گیا۔ قید کے دوران، وہ دوسرے قیدیوں سے ملتا ہے جنہیں جھوٹے طور پر قید بھی کیا گیا ہے۔ وہ ایک ساتھ روایتی شاعرانہ شکل ڈیڈونگ گاتے ہیں، اور ایک ساتھ جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، ہر روز مزید قیدیوں کو باہر لے جایا جاتا ہے اور پھانسی دی جاتی ہے۔ اکیلے رہتے ہوئے قادر فوج کی طرف سے کیے گئے ان جرائم کے بارے میں سوچتا ہے جو اس نے دیکھے ہیں، جن میں غیر مسلح خواتین اور بچوں کے قتل کے ساتھ ساتھ غلط طریقے سے قید افراد کو پھانسی دینا بھی شامل ہے۔ وہ ماضی کی آوازیں سنتا رہتا ہے کیونکہ قیدیوں کی تعداد کم ہو کر چند ہو جاتی ہے۔ بالآخر اسے 22 دن جیل میں گزارنے کے بعد رہا کر دیا جاتا ہے۔ فلم کے ہدایت کار گارین نگروہو کے مطابق، انہوں نے دون دی اتاس بنتال کو ختم کرنے کے بعد اسکرپٹ لکھنے کے لیے 60 ملین ریال (7,000 امریکی ڈالر) کی پیشکش کے بعد "تاریخ کے زخموں کی از سر نو تشریح" کرنے کے لیے پائیسی تک ترکوبرکن لکھی۔ اس وقت، اس نے تین فلمیں بنانے کا ارادہ کیا: ایک آچے کے بارے میں، ایک پاپوا کے بارے میں، اور ایک نوجوانوں کی تحریک کے بارے میں، ممکنہ تنازعات کے علاقوں کا انتخاب کرتے ہوئے۔ یونیورسٹی آف ویسٹرن سڈنی میں سنیما اسٹڈیز کی ایک سینئر لیکچرر این ردرفورڈ نوٹ کرتی ہیں کہ پوئیسی تک ترکوبرکن پہلی انڈونیشیائی فلم تھی جس میں 1965-1966 کمیونسٹ صفائی پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ یہ انڈونیشیا کی فلموں کی "لہر" کے دوران پیش کی گئی تھی جس میں سابق صدر سوہارتو کی نیو آرڈر حکومت پر تنقید کی گئی تھی۔ نیو آرڈر کے دوران ایسی فلموں کی اجازت نہیں تھی، اور نگروہو نے اطلاع دی کہ اس کے اہل خانہ کو خدشہ ہے کہ اسے قتل کر دیا جائے گا۔ پائیسی تک ترکوبرکن کو ڈیجیٹل ویڈیو فارمیٹ میں شوٹ کیا گیا تھا، جس کی شوٹنگ اگست 1999 میں شروع ہوئی تھی۔ انداز فلم مکمل طور پر دو جیل خانوں اور ایک محافظ کے کمرے میں ترتیب دی گئی ہے۔ نگروہو قریبی شاٹس کا استعمال کرتا ہے جو، ردرفورڈ کے مطابق، ترتیب کے کلاسٹروفوبیا کو بڑھاتا ہے۔ فلم کو مکمل طور پر بلیک اینڈ وائٹ میں شوٹ کیا گیا ہے۔ وہ شاٹس کے کلاسٹروفوبیا کے برعکس آواز کو روانی اور متحرک ہونے کے طور پر بیان کرتی ہے۔ نگروہو خود بصریوں کو مکالمے کے لیے ثانوی سمجھتے تھے۔ کمیونسٹ صاف کرنے کے مجرموں کو اسکرین پر نہیں دکھایا گیا ہے۔ ردرفورڈ کے مطابق، یہ سامعین کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ "کیا غلط ہوا ہے؟" تھیمز گاؤ شاعرانہ شکل ڈیڈونگ، جو دو یا دو سے زیادہ آوازوں کے برعکس ہے، پوری فلم میں نمایاں ہے۔ کمیونسٹ صافیوں کے دوران اور اس کے بعد، ڈیڈونگ کو اس بات کو تقویت دینے کے لیے استعمال کیا گیا کہ انقلابات مجرموں کے لیے موت کا باعث بنیں گے۔ ریلیز اور استقبالیہ پائیسی تک ترکوبرکن 2000 میں ریلیز ہوئی تھی۔ نگروہو نے کہا کہ اس کا مقصد تجارتی نہیں تھا، اور انہوں نے اسے مقامی ٹیلی ویژن اسٹیشنوں کو فروخت کرنے سے پہلے اسے صرف اعلی درجے کے تھیٹروں میں کئی دنوں تک دکھانے کا ارادہ کیا تھا۔ اسے 2001 میں سڈنی ایشیا پیسیفک فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا۔ فروری 2005 میں، نگروہو نے 2004 کے بحر ہند کے زلزلے اور سونامی سے بچ جانے والے آچے کے باشندوں کی مدد کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے فلم دکھائی۔ ایوارڈز پوئیسی تک ترکوبرکن کو 2000 کے لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں سلور لیپرڈ ایوارڈ ملا۔ قادر نے 2001 میں ہندوستان میں سنیفین فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا۔ اسی سال، انہیں سنگاپور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار کا ایوارڈ ملا، جس میں فلم نے بہترین فلم کا جیوری انعام جیتا۔ ۔