The Contraband Cow
"دی کنٹرا بینڈ کاؤ" ایل سپراگ ڈی کیمپ کی ایک کلاسک سائنس فکشن کہانی ہے۔ یہ پہلی بار جولائی 1942 کے میگزین آسٹاونڈنگ سائنس فکشن میں شائع ہوا تھا۔ یہ سب سے پہلے ہارڈ کور کلیکشن دی وہیلز آف آئیف اینڈ دیگر سائنس فکشن (شاستا، 1948) میں کتاب کی شکل میں شائع ہوا۔ اس مجموعہ کو 1970 میں برکلے بکس نے پیپر بیک میں دوبارہ شائع کیا تھا۔ اس کہانی کا جرمن میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ فیڈرل ریسرچ لیبارٹریز کی سان انتونیو برانچ کے بائیو کیمسٹ ہومر اوسبورن مصنوعی گائے کے گوشت کے فارمولے پر کام کر رہے ہیں۔ اگرچہ اصل گائے کا گوشت اتنا اچھا نہیں ہے، لیکن یہ اس کے آجر کے لیے منافع بخش ثابت ہو سکتا ہے، کیونکہ فیڈریشن آف ڈیموکریٹک اینڈ لبرٹیرین اسٹیٹس کی اسمبلی نے گائے کا گوشت کھانے پر پابندی عائد کر دی ہے، جس میں امریکہ اور ہندوستان دونوں شامل ہیں۔ چونکہ اسمبلی میں نمائندگی آبادی کے لحاظ سے ہوتی ہے، اس لیے گائے کے تحفظ پسند ہندوستانی اکثریت کو انسداد ویکسین قانون کے ذریعے مجبور کیا گیا اور اسے تمام رکن ممالک پر لازمی قرار دیا گیا۔ قانون "مویشیوں کو کھانے سے منع کرتا ہے، جس کی اصطلاح میں بوویڈی خاندان کے ذیلی خاندان بووینی کے تمام جانور شامل ہوں گے، جن میں کتیا، بھینس، بھینس، زیبس، گیال، بینٹینگ، یاک اور اس سے قریب سے متعلق انواع، یا اس کے اراکین کے کسی بھی حصے پر مشتمل ہوں گے"، نیز "کسی بھی مقصد کے لیے قتل، جو بھی ہو، اور حملہ، چھیڑ چھاڑ، گرفتاری، قید، فروخت، خریداری، قبضہ، نقل و حمل، ڈیموکریٹک اور لبرٹیرین ریاستوں کی فیڈریشن سے باہر درآمد یا برآمد، یا مویشیوں کو کھانے کے مقصد سے اس کے دائرہ اختیار سے مشروط کسی بھی علاقے میں، مویشیوں کا"۔ امریکہ میں ممانعت کے اس نئے ورژن کے خلاف بہت زیادہ مزاحمت ہوئی ہے، اور میکسیکو کے مویشیوں کے بادشاہوں کے زیر کنٹرول "اسٹیکلیگنگ" بہت زیادہ ہے۔ اوسبورن کے محکمہ کے سربراہ چارلس کینی نے تقابلی مقاصد کے لیے اس کے ساتھ حقیقی سلوک کرنے کا فیصلہ کیا، اس لیے ماہی گیری کے بہانے، دونوں ممنوعہ اسٹیکس کے ایک پیکیج کے ساتھ دریائے نیوس کے نچلے حصے کے ساتھ دلدلی علاقوں میں داخل ہوتے ہیں، جس کا وزن فوری طور پر ٹھکانے لگانے کے لیے ہوتا ہے۔ ان کے کیمپ فائر لگانے کے بعد اوسبورن گوشت پکانا شروع کر دیتا ہے جبکہ کینی جلانے کی لکڑی کے لیے جاتا ہے۔ جب مؤخر الذکر دور ہوتا ہے، قانون گوجا سنگھ کی شکل میں آتا ہے، جو فوڈلز یا بارڈر پٹرول کا ایک بلند سکھ ہے، جو اوسبورن کو گرفتار کرتا ہے اور اسے اپنی گشت کار کی طرف لے جاتا ہے۔ گوجا ممتاز ہندوستانی سیاست دان ارجن سنگھ کے بیٹے ہیں۔ اس مجسمہ کا پردہ فاش ہو جاتا ہے، تاہم، جب مویشی چلانے والے اغوا کار اور قیدی دونوں پر گھات لگا کر حملہ کرتے ہیں اور انہیں اغوا کر لیتے ہیں۔ اوسبورن کو جلد ہی احساس ہو جاتا ہے کہ یہ کوئی مقامی اسٹیک لیگر نہیں ہیں، بلکہ میکسیکو کے تین بڑے مویشی بادشاہوں میں سے ایک کے ایجنٹ ہیں جو امریکہ میں گائے کے گوشت کی زیادہ تر غیر قانونی تجارت کو کنٹرول کرتے ہیں۔ یقینی طور پر، اوسبورن اور سنگھ کو میکسیکو کے بولسوم ڈی میپیمی میں تین میں سے ایک، ہرموڈیو ڈویلر کے خفیہ احاطے میں لے جایا جاتا ہے۔ وہاں ان کی ملاقات "کریٹر کنگ" سے ہوتی ہے، جو اوسبورن کے کام میں ممکنہ مقابلہ دیکھتا ہے۔ ان مظاہروں کو مسترد کرتے ہوئے کہ لیبارٹریوں کا مصنوعی پروٹین ممکنہ طور پر حقیقی گائے کے گوشت کا مقابلہ نہیں کر سکتا، ڈویلر موت کے درد پر اپنے تمام نمونوں، نوٹوں اور تحریروں کا مطالبہ کرتا ہے۔ سکھ کو وہ ابتدائی طور پر اس بات کا یقین نہیں ہے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے، اسے مارنا، رکھنا یا رہا کرنا خطرناک سمجھتا ہے۔ قیدیوں کو رات ہونے تک قید رکھا جاتا ہے، جب انہیں اپنے اغوا کاروں کے ساتھ کھانے کے لیے باہر لایا جاتا ہے۔ چونکہ کھانا اسٹیک پر مشتمل ہوتا ہے، اس لیے گوجا احتجاج کرتا ہے کہ اسے کھانا اس کے عقائد کے خلاف ہے، جب تک کہ اس بات کی یقین دہانی نہ ہو کہ یہ اوسبورن کا مصنوعی گائے کا گوشت ہے۔ تاہم، اوسبورن کو احساس ہوتا ہے کہ مصنوعی ہونا بہت اچھا ہے، اور کھانے کے بعد گوجا کو پتہ چلتا ہے کہ اسٹیک لیگرز نے اسے بے وقوف بنا دیا ہے۔ گوجا لڑنے کی کوشش کرتا ہے لیکن جلدی سے مایوس ہو جاتا ہے اور ہار مان لیتا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ وہ برباد ہو گیا ہے۔ ڈویلر اسے بتاتا ہے کہ یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ایک چال ہے کہ وہ اپنی رہائی کے بعد پریشانی کا باعث نہ بنے۔ کھانے کو بلیک میل کرنے کے مقاصد کے لیے فلمایا گیا ہے۔ بعد میں، اپنے خلیوں میں واپس، گوجا اوسبورن کو ایک پستول دیتا ہے جسے اس نے اپنی پگڑی میں چھپایا تھا، جسے اسٹیکلگرز نے تلاش کرنے کے بارے میں نہیں سوچا تھا۔ اپنے اغوا کاروں کو اس کے راز حاصل کرنے کے بعد اوسبورن کو قتل کرنے کی سازش کرتے ہوئے سن کر، ایسا نہ ہو کہ وہ بعد میں اپنے کام کو دہرائے، سکھ کو لگتا ہے کہ ان میں سے کسی ایک کو موقع ملنا چاہیے۔ اپنی طرف سے، وہ خود کو پھانسی دینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن پکڑا جاتا ہے اور روکا جاتا ہے۔ اگلے دن اوسبورن کو ڈویلر کے مواصلاتی کمرے میں لے جایا جاتا ہے، جہاں مؤخر الذکر اسے چارلی کینی کے دفتر میں ٹیلی ویژن کال کرتا ہے تاکہ اس کا کام کارٹیل تک پہنچایا جا سکے۔ لیکن ایک بار رابطہ ہونے کے بعد، اوسبورن گوجا کی پستول کو اپنے اغوا کار کی پسلیوں میں دباتا ہے اور سکھ کو اندر لانے کا حکم دیتا ہے۔ وہ کینی کو صورتحال سے آگاہ کرتا ہے اور اسے دہلی میں ارجن سنگھ کو کال تبدیل کرنے کی ہدایت کرتا ہے۔ ایک بار جب گوجا موجود ہوتا ہے، اوسبورن اس سے اس بات کا پتہ لگاتا ہے کہ اس کے والد اسمبلی میں کتنے ووٹوں پر قابو رکھتے ہیں، اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ اس ادارے کے سامنے موجود اینٹی ویکسائڈ قانون کی منسوخی کو محفوظ بنانے کے لیے کافی ہے۔ پھر وہ ڈویلر کو مجبور کرتا ہے کہ وہ ارجن سنگھ سے گوجا کی زندگی کے بدلے بحث کو تبدیل کرنے کا مطالبہ کرے۔ ان کی خاندانی عزت سے آگاہ، نہ تو ارجن اور نہ ہی گوجا اس دھمکی کو قبول کرتے ہیں-جب تک کہ بلیک میل فلم سامنے نہیں آتی۔ ارجن ٹوٹ جاتا ہے اور راضی ہو جاتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اگر اینٹی ویکسائیڈ قانون کو منسوخ کر دیا جاتا ہے تو اس کا کاروبار برباد ہو جاتا ہے، ڈویلر اچانک اوسبورن سے جکڑ جاتا ہے، جو گولی چلانے سے قاصر ہو کر اپنی پستول گوجا کی طرف پلٹ دیتا ہے۔ گوجا ڈویلر کو بھیجتا ہے اور دونوں قیدی مواصلاتی کمرے میں فائرنگ شروع کر دیتے ہیں، جس کے بعد وہ پھٹ پڑتے ہیں، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ مواصلاتی آلات پھٹ گئے ہیں اور کریٹر کنگ زخمی ہو گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی الجھن میں اوسبورن اور گوجا احاطے سے چپکے چپکے نکلتے ہیں، ایک ٹرک چوری کرتے ہیں، اور فرار ہو جاتے ہیں۔ بعد میں وہ سان انتونیو کی لیبارٹریوں میں پہنچتے ہیں، جہاں کینی انہیں مطلع کرتا ہے کہ منسوخی کا قانون منظور ہو گیا ہے۔ حیران گوجا سنگھ ووٹ میں اپنے والد کے اہم کردار کی وجہ سے خود کو ہیرو محسوس کرتا ہے، جبکہ اوسبورن، اب جب کہ اس کے مصنوعی گائے کے گوشت کی ضرورت نہیں ہے، اپنے پیروں سے سان انتونیو کی دھول ہلانے اور اپنے آبائی بروکلین واپس جانے کی تیاری کرتا ہے۔ استقبالیہ اگست ڈیرلتھ نے کہانی کو "تیز ایکشن، گستاخانہ، گھٹیا" قرار دیا۔ جان کے آئکن نے اس کہانی کو "یقینی طور پر پتلا" قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا، "ایک غیر متزلزل اثر کو کمزور کرنے" کا "ایک ہلکا سلوک" جو "اس کے اصل میگزین میٹرکس میں مزاح اور انسانیت کی چمک سے چمکتا ہے، جو اب ظاہر ہوتا ہے، اس کے آس پاس کے تضاد سے کافی حد تک اخذ کیا گیا ہے۔" اس ترتیب کے بغیر اس نے اسے "واقعی دل لگی ہونا بہت سطحی" پایا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ "[i] مختصر لمبائی میں، مسٹر ڈی کیمپ کے پاس اتنا وقت نہیں ہے کہ وہ اپنی تفصیل کو بلاک کر کے اپنے غیر ذمہ دارانہ خیالات کو قابل اعتبار بنا سکے۔" لوئے ایچ ہال نوٹ کرتے ہیں کہ "دی وہیلز آف آئیف (شاستا، 1948) کے پیش لفظ میں ڈی کیمپ کے زبان میں گال کے دعوے کے باوجود کہ وہ طنز نہیں لکھتے، اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ"۔ ممنوعہ گائے "کا مقصد طنز کرنا ہے۔" ارل ٹیری کیمپ نے اس کا خلاصہ "مستقبل کی ستم ظریفی" کے طور پر کیا، اور اسے "مجموعی طور پر مزاحیہ، بہترین خیالات کے ساتھ" پایا۔ انہوں نے ڈی کیمپ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کے پاس "نقطہ نظر کی تازگی اور مزاح کا ناقابل تسخیر احساس ہے-جس میں لطیف مزاحیہ لہروں سے لے کر وسیع طمانچہ برلسک تک-جو ان کی کہانیوں کو زندہ کرتا ہے، اور انہیں صحیح معنوں میں پسلیوں سے ٹکرانے والے حالات کے ساتھ شاندار موضوعات کو یکجا کرنے میں ماہر سمجھا جاتا ہے۔" ۔