Bodh (poem)
"بودھ" (، کلنٹن بی سیلی کے انگریزی ترجمہ "سنسنیشن" اور فاکرول عالم کی "این اوور ویلمنگ سنسنیشن" میں) 1930 میں جیونانند داس کی لکھی ہوئی ایک مشہور بنگالی نظم ہے۔ یہ پہلی بار بنگالی کیلنڈر کے 1336 میں ادبی رسالے پرگتی میں شائع ہوا تھا۔ اس نظم کو بعد میں 1936 میں شائع ہونے والی جیونانند داس کی شاعری کی کتاب دھوشور پانڈولیپی (دی گرے مینوسکرپٹ) میں شامل کیا گیا۔ کلنٹن بی سیلی نے لکھا ہے کہ "سنسنیشن" میں، جیونانند اپنے قارئین کو اپنے بوجھ کا بیان دیتے ہیں، تخلیقی عمل جس کا تصور ایک موجودگی، ایک مستقل ساتھی کے طور پر کیا جاتا ہے، اور ہمیشہ خوش آئند نہیں ہوتا ہے: پروفیسر عالم نے رائے دی کہ یہ نظم "ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جو شاعرانہ فٹ سے مغلوب ہے اور درحقیقت اس سے مغلوب ہے"۔ میں آدھی روشنی اور سائے میں جاتا ہوں۔ میرے دماغ میں کوئی خواب نہیں ہے، لیکن کچھ احساس اپنی مرضی پر کام کرتا ہے۔ نہ خواب، نہ امن، نہ محبت، میرے وجود میں پیدا ہونے والا احساس۔ میں اس سے بچ نہیں سکتا کیونکہ یہ اپنا ہاتھ میرے ہاتھ میں ڈالتا ہے، اور باقی سب بے معنی ہو جاتا ہے-بے سود، تو ایسا لگتا ہے۔ لاطینی حروف تہجی میں ایک سٹانزا کا ترجمہ