Pawāyā Gupta image inscription
پوایا تصویر کا نوشتہ ایک مخطوطات کا ریکارڈ ہے جو ایک ویشنو تصویر کی لگن کی دستاویز کرتا ہے۔ یہ تقریبا پانچویں صدی عیسوی کا ہے۔ مقام پدماوتی (پدماوتی پوایا) بھارت کے مدھیہ پردیش کے ضلع گوالیار میں واقع ایک بڑا شہر کا مقام تھا۔ نوشتہ کا موجودہ مقام درج نہیں ہے۔ اشاعت یہ نوشتہ سب سے پہلے ایم بی گارڈے نے 1914-15 میں شائع کیا تھا۔ اس کے بعد اسے ایچ این دویدی اور ایم ولیس نے درج کیا۔ تفصیل اور مواد نوشتہ ایک تصویر کے پیڈسٹل پر کندہ ہوتا ہے اور لگن کو ریکارڈ کرتا ہے۔ میٹرکس ریکارڈ میٹرکل نہیں ہے۔ ٹیکسٹ گارڈے نے پڑھنے کی تجویز پیش کی: نمو بھگوتے وی [-] ایم [پرا] تیما استاپیتا بھگوا (تو)۔ ترجمہ تصویر نصب کرنے کے بعد وشنو کو سلام۔ ۔