Thottiyude Makan
تھوٹییوڈے مکان (انگریزی: Skavenger 's Son) ایک 1947 کا ملیالم ناول ہے جسے ٹھکازی شیوسنکرا پلئی نے لکھا ہے۔ اس ناول میں ایک محنت کش طبقے کے خاندان کی تین نسلوں کو دکھایا گیا ہے جو الیپی میں صفائی کرنے والوں کے طور پر مصروف ہیں۔ جب یہ پہلی بار 1947 میں ہندوستان میں شائع ہوا تو اس ناول نے اچھوتوں کو حقیقی جذبات کے حامل لوگوں کے طور پر پیش کرنے میں بڑا تنازعہ کھڑا کردیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ناول تھوٹی یوڈے مکان میں، ہم رات کی مٹی کو صاف کرنے والے تھوٹیوں کی تین نسلوں کی کہانی کے گواہ ہیں۔ پہلی دو نسلیں انفرادیت کے حصول کے لیے جدوجہد کرتی ہیں۔ وہ تکلیف اٹھاتے ہیں اور نامکمل، مظلوم اور بے دخل ہو کر مر جاتے ہیں، لیکن ان کی جدوجہد تیسری نسل کے تھوٹی موہنن کو اپنے انفرادی وقار پر زور دینے اور اپنے ساتھی اچھوتوں کو ظلم اور تعصب کے خلاف اٹھنے کے قابل بناتی ہے۔ پس منظر اپنا قانون مکمل کرنے کے بعد، ٹھکازی نے کیرلاکیسری (کیسری بالکرشنا پلئی کے زیر انتظام ایک رسالے) میں بطور صحافی شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے امبالاپوزا منسیف عدالت میں پی پرمیشورن پلئی کے ماتحت بھی کام کیا۔ اس عرصے کے دوران انہیں لوگوں کے مسائل کا سامنا کرنا پڑا جو تھوٹییوڈے مکان لکھنے کی تحریک تھی۔ ترجمے اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ آر ای ایشر نے سکاوینجرز سن کے عنوان سے کیا تھا۔ تامل مصنف سندر راماسامی نے اس ناول کا تمل میں ترجمہ کیا ہے۔ ۔