Hindustan
ہندوستان کا فارسی زبان کا نام ہندوستان ہے، جو بڑے پیمانے پر برصغیر پاک و ہند کا حوالہ دیتا ہے۔ جلد ہی اسے ہند کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ ہندوستانی لفظ سندھ کا ایرانی مترادف ہے، اور اصل میں دریائے سندھ کے نچلے کنارے پر زمین کے علاقے کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ بعد میں، اس اصطلاح نے ہند گنگا کے میدان کا حوالہ دیا، اور ہندوستانی زبان میں اس خطے کا کلاسیکی نام بن گیا، اور آخر کار اس نے ابتدائی جدید دور سے ہی پورے برصغیر کا حوالہ دیا۔ 1947 میں تقسیم ہند کے بعد سے ہندوستان آج تک جمہوریہ ہند کے تاریخی نام کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے۔ ہندوستان کے لیے کلاسیکی فارسی لفظ ہندوستان تھا، لیکن جب فارسی حکمرانی کے تحت مضامین سے متعارف کرایا گیا تو ان واقعات کے نتیجے میں آنے والی ثقافت نے اسے ایک اور مخصوص معنی دیا جو کہ دریائے ستلج (شمال مغربی ہندوستان کا اختتام) اور شہر وارانسی (مشرقی ہندوستان کا آغاز) کے درمیان ثقافتی خطے کا ہے۔ وہ خطہ جہاں گنگا-جمنا تحریک اور ہندوستانی زبان کی ابتدا ہوتی ہے، یہ ان میدانی علاقوں سے مطابقت رکھتا ہے جہاں دریائے جمنا بہتا ہے یا وہ علاقے/ریاستیں جو ہریانہ، دہلی اور مغربی اور وسطی اتر پردیش (زیادہ واضح طور پر، وسطی ہند-گنگا کا میدان) پر محیط ہیں۔ ہندوستان کو عام طور پر ہندوستان کے طور پر بھی لکھا جاتا تھا، جسے بعض اوقات جدید دور کے سیاق و سباق میں برصغیر پاک و ہند کا حوالہ دینے کے لیے ترجیح دی جاتی ہے، خاص طور پر ہندوستان کی موجودہ ہندو مت کے پیروکاروں کی سرزمین کے طور پر غلط تشریح سے بچنے کے لیے۔ برصغیر کے دیگر قدیم مقامات میں جمبودوپا اور بھارت کھنڈ شامل ہیں۔ ہندوستان فارسی لفظ ہندو سے ماخوذ ہے جو سنسکرت سندھو سے مطابقت رکھتا ہے۔ اسکو پارپولا کے مطابق، پروٹو-ایرانی آواز کی تبدیلی * s> h 850 اور 600 قبل مسیح کے درمیان ہوئی۔ لہذا، رگ ویدک سپت سندھو (سات دریاؤں کی سرزمین) اوستا میں ہپت ہندو بن گئی۔ کہا جاتا ہے کہ یہ احورا مزدا کی تخلیق کردہ "پندرہویں ڈومین" ہے، جو بظاہر "غیر معمولی گرمی" کی سرزمین ہے۔ 515 قبل مسیح میں، دارا اول نے وادی سندھ پر قبضہ کر لیا جس میں موجودہ سندھ بھی شامل تھی، جسے فارسی میں ہندو کہا جاتا تھا۔ زیرکسس کے زمانے میں، "ہندو" کی اصطلاح سندھ کے مشرق کی زمینوں پر بھی لاگو ہوتی تھی۔ وسطی فارسی میں، غالبا پہلی صدی عیسوی سے، لاحقہ-سٹان شامل کیا گیا تھا، جو کسی ملک یا خطے کی نشاندہی کرتا ہے، جس سے موجودہ لفظ ہندوستان بنتا ہے۔ اس طرح، سندھ کو 262 عیسوی میں شاپور اول کے نقش نقش نقش میں ہندوستان یا "سندھ کی سرزمین" کہا گیا تھا۔ مورخ بی این مکھرجی کا کہنا ہے کہ نچلے سندھ طاس سے، ہندوستان کی اصطلاح آہستہ آہستہ "کم و بیش پورے برصغیر" تک پھیل گئی۔ یونانی رومن نام "انڈیا" اور چینی نام شین ٹو نے بھی اسی طرح کے ارتقاء کی پیروی کی۔ عربی اصطلاح ہند، جو فارسی ہندو سے ماخوذ ہے، اس سے پہلے عربوں نے مکران ساحل سے انڈونیشیا کے جزائر تک بہت وسیع ہندوستانی خطے کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کیا تھا۔ لیکن آخر کار اس کی بھی شناخت برصغیر پاک و ہند سے ہو گئی۔ دہلی سلطنت اور مغل سلطنت کے زمانے میں، حکمران اشرافیہ اور اس کے فارسی مورخین نے "ہندوستان" اور "ہند" کے درمیان مزید فرق کیا۔ ہندوستان سے مراد شمالی ہندوستان کے علاقے میاں دوآب اور ملحقہ علاقے جو مسلم سیاسی کنٹرول میں ہیں، جبکہ "ہند" سے مراد باقی ہندوستان ہے۔ مثال کے طور پر، غیاس الدین بلبن کی فوج کو "ہندوستانی" فوجی کہا جاتا تھا، جن پر "ہندوؤں" نے حملہ کیا تھا۔ موجودہ استعمال جمہوریہ ہند "ہندوستان" اکثر جدید دور کے جمہوریہ ہند کی طرف اشارہ کرنے کے لیے ایک غیر رسمی اور بول چال کی اصطلاح ہے۔ اس اصطلاح سے متعلق نعروں کو عام طور پر کھیلوں کے مقابلوں اور دیگر عوامی پروگراموں میں سنا جاتا ہے جن میں جدید قومی ریاست ہندوستان کی نمائندگی کرنے والی ٹیمیں یا ادارے شامل ہوتے ہیں۔ مارکیٹنگ میں، یہ عام طور پر اشتہاری مہموں میں قومی اصل کے اشارے کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے اور بہت سے کمپنیوں کے ناموں میں موجود ہوتا ہے۔ پاکستان کے بانی محمد علی جناح اور ان کی جماعت مسلم لیگ نے ہندو اکثریتی آبادی کے حوالے سے جدید دور کی جمہوریہ ہند کو "ہندوستان" کہنے پر اصرار کیا۔ لوگ ہندوستانی اصطلاح ہندوستانی لوگوں کے لیے ایک غیر رسمی نام ہے جو برصغیر پر فارسی حکمرانی کے بعد سے ہند-آریان زبانوں میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے لیکن یہ خاص طور پر وسطی ہند-گنگا کے میدان (ہریانہ، دہلی اور مغرب اور وسطی یوپی) کے لوگوں کو پکارنے کے لیے بھی استعمال ہوتا رہا ہے کیونکہ فارسی ثقافت اور لوگ زیادہ تر اس خطے کے ارد گرد مرکوز تھے جو باضابطہ طور پر اپنا ہندوستان کا دائرہ کہتے تھے۔ ہندوستانی ہند-سورینامی اور ہند-موریشیائی استعمال کرتے ہیں جن کے آباؤ اجداد ہندوستان میں موجودہ اتر پردیش اور بہار سے آئے تھے۔ ہندوستانی زبان ہندوستان کی زبان اور شمالی ہندوستانی برصغیر کی زبان ہے۔ ہندوستانی مغربی اتر پردیش اور دہلی کے علاقوں کی پرانی ہندی بولی سے ماخوذ ہے۔ اس کی ادبی معیاری شکلیں-جدید معیاری ہندی اور جدید معیاری اردو-مختلف رسم الخط استعمال کرتی ہیں۔ ہندی رجسٹر خود اپنا نام مختصر شکل ہند (ہندوستان) سے اخذ کرتا ہے۔ تاریخی استعمال ابتدائی فارسی اسکالرز کو ہندوستان کی وسعت کا محدود علم تھا۔ اسلام کی آمد اور مسلم فتوحات کے بعد، ہندوستان کے معنی نے اس کی عربی شکل ہند کے ساتھ تعامل کیا، جو فارسی سے بھی ماخوذ تھا، اور تقریبا اس کا مترادف بن گیا۔ عرب، جو سمندری تجارت میں مصروف تھے، نے مغربی بلوچستان میں ٹس (جدید چابہار کے قریب) سے لے کر انڈونیشیا کے جزائر تک کی تمام زمینوں کو اپنے ہند کے خیال میں شامل کیا، خاص طور پر جب اس کی وسیع شکل میں "آل ہند" کے طور پر استعمال کیا جائے۔ ہندوستان نے یہ وسیع معنی حاصل نہیں کیا۔ آندرے ونک کے مطابق، اس نے وہ فرق بھی حاصل نہیں کیا، جو سندھ (تقریبا جو اب مغربی پاکستان ہے) اور ہند (دریائے سندھ کے مشرق کی زمین) کے درمیان ختم ہو گیا تھا ؛ دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ سندھ اور ہند کو ابتدائی زمانے سے مترادف استعمال کیا جاتا تھا، اور یہ کہ ہندوستان میں اسلامی حکمرانی کی آمد کے بعد، "ہند اور سندھ کے متغیرات کو پورے برصغیر کے مترادفات کے طور پر استعمال کیا گیا تھا"۔ 10 ویں صدی کے متن حدود عالم نے ہندوستان کی تعریف تقریبا برصغیر پاک و ہند کے طور پر کی ہے، جس کی مغربی حد دریائے سندھ سے بنتی ہے، جنوبی حد عظیم سمندر تک جاتی ہے اور مشرقی حد کماروپا، موجودہ آسام تک جاتی ہے۔ اگلی دس صدیوں تک، ہند اور ہندوستان دونوں کو برصغیر کے اندر بالکل اسی معنی کے ساتھ، ان کی صفتوں ہندوی، ہندوستانی اور ہندی کے ساتھ استعمال کیا گیا۔ درحقیقت، 1220 عیسوی میں، مورخ حسن نظامی نے ہند کو "پشاور سے [بحر ہند] کے ساحلوں تک، اور دوسری سمت سیوستان سے چین کی پہاڑیوں تک" کے طور پر بیان کیا۔ شمالی ہندوستان 11 ویں صدی میں شروع ہونے والی ترک-فارسی فتوحات کے ساتھ، ہندوستان کے ایک درست معنی نے شکل اختیار کی، جس سے دریائے سندھ کی سرزمین کی وضاحت ہوئی۔ فاتحین برصغیر کے باقی حصوں کو نظر انداز کرتے ہوئے اپنے زیر اقتدار زمینوں کو ہندوستان کہنے کے ذمہ دار تھے۔ 11 ویں صدی کے اوائل میں پنجاب میں غزنی کی ایک سیٹلائٹ ریاست جس کا دارالحکومت لاہور تھا اسے "ہندوستان" کہا جاتا تھا۔ دہلی سلطنت کے قیام کے بعد، شمالی ہندوستان، خاص طور پر گنگا کے میدانی علاقوں اور پنجاب کو "ہندوستان" کہا جانے لگا۔ عالم برتیندر ناتھ مکھرجی کا کہنا ہے کہ ہندوستان کے یہ تنگ معنی وسیع تر معنی کے ساتھ ساتھ موجود تھے، اور کچھ مصنفین نے ان دونوں کو بیک وقت استعمال کیا۔ دہلی سلطنت نے "ہندوستان" اور "ہند" کے درمیان اختلافات قائم کیے، جہاں ہندوستان نے آج کے شمالی ہندوستان کے علاقوں اور پنجاب، سندھ کی سرزمین کا حوالہ دیا۔ مسلم سیاسی کنٹرول کے تحت میاں دوآب اور ملحقہ علاقوں میں۔ مثال کے طور پر، دہلی سلطنت کی فوج کو "ہندوستانی" فوجی کہا جاتا تھا، جن پر "ہندوؤں" نے حملہ کیا تھا۔ مغل سلطنت (1526-1857) اپنی سرزمین کو 'ہندوستان' کہتی تھی۔ خود 'مغل' کی اصطلاح کبھی بھی زمین کے لیے استعمال نہیں کی گئی تھی۔ جیسے جیسے سلطنت پھیلتی گئی، 'ہندوستان' میں بھی توسیع ہوتی گئی۔ ساتھ ہی پورے برصغیر پاک و ہند کے طور پر 'ہندوستان' کے معنی بابر نامہ اور عین اکبری میں بھی پائے جاتے ہیں۔ مغلوں نے "ہندوستانی" اور "ہندو" کے درمیان مزید فرق کیا۔ مغل ذرائع میں، ہندوستانی عام طور پر ہندوستان میں مسلمانوں کا حوالہ دیتے تھے، جبکہ غیر مسلم ہندوستانیوں کو ہندو کہا جاتا تھا۔ گورکھلی کے آخری بادشاہ پرتھوی نارائن شاہ نے شمالی ہندوستان پر اسلامی مغل حکمرانوں کی حکومت ہونے کی وجہ سے خود نیپال کی نئی متحد سلطنت کو اسال ہندوستان (حقیقی ہندوستان) کے طور پر اعلان کیا۔ خود اعلان ان کے دور حکومت میں ہندو سماجی ضابطہ دھرم شاستر کو نافذ کرنے اور ان کے ملک کو ہندوؤں کے لیے آباد مقام قرار دینے کے لیے کیا گیا تھا۔ انہوں نے شمالی ہندوستان کو مغلوں (مغلوں کا ملک) بھی کہا اور اس خطے کو مسلمان غیر ملکیوں کی دراندازی قرار دیا۔ نوآبادیاتی ہندوستانی استعمال یہ دوہرے معنی یورپیوں کی آمد کے ساتھ برقرار رہے۔ رینیل نے 1792 میں میموئر آف اے میپ آف ہندوستان یا مغل سلطنت کے عنوان سے ایک اٹلس تیار کیا، جو درحقیقت برصغیر پاک و ہند کا نقشہ تھا۔ اس طرح رینیل نے تین تصورات، 'ہندوستان'، 'ہندوستان' اور مغل سلطنت کو یکجا کیا۔ جے برنولی، جن کے لیے ہندوستان کا مطلب مغل سلطنت تھا، نے اپنے فرانسیسی ترجمہ کو لا کارٹے جنرل ڈی ایل انڈی (ہندوستان کا عمومی نقشہ) کہا۔ برطانوی حساب کے اس 'ہندوستان' کو برطانوی حکومت والے علاقوں (جنہیں اکثر 'برطانوی ہندوستان' کہا جاتا ہے) اور مقامی حکمرانوں کے زیر اقتدار علاقوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ تاہم، برطانوی حکام اور مصنفین کا خیال تھا کہ ہندوستانیوں نے صرف شمالی ہندوستان کی طرف اشارہ کرنے کے لیے 'ہندوستان' کا استعمال کیا۔ 1886 میں شائع ہونے والی ایک اینگلو انڈین ڈکشنری میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان کا مطلب ہندوستان ہے، لیکن مقامی بول چال میں یہ بہار اور بنگال کو چھوڑ کر دریائے نرمدا کے شمال کے علاقے کی نمائندگی کرنے لگا تھا۔ تحریک آزادی کے دوران، ہندوستانیوں نے اپنی زمین کو تینوں ناموں سے پکارا: 'انڈیا'، 'ہندوستان' اور 'بھارت'۔ محمد اقبال کی نظم ترانہ ہندی ("ہندوستان کے لوگوں کا ترانہ") ہندوستانی آزادی کے کارکنوں میں ایک مقبول حب الوطنی کا گیت تھا۔ ساری جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا (تمام زمینوں میں سب سے بہترین ہمارا ہندوستان ہے) ہندوستان کی تقسیم 1940 کی آل انڈیا مسلم لیگ کی لاہور قرارداد میں برطانوی ہندوستان کے شمال مغرب اور شمال مشرق میں مسلم اکثریتی علاقوں کے لیے خودمختاری کا مطالبہ کیا گیا، جسے مقبول بول چال میں 'پاکستان' کہا جانے لگا اور ڈومینین آف انڈیا کو 'ہندوستان' کہا جانے لگا۔ برطانوی حکام نے بھی دونوں اصطلاحات کو اٹھایا اور انہیں سرکاری طور پر استعمال کرنا شروع کر دیا۔ تاہم، ہندوؤں کی سرزمین کے طور پر 'ہندوستان' کے مضمر معنی کی وجہ سے یہ نام ہندوستانی رہنماؤں کی منظوری پر پورا نہیں اتر سکا۔ انہوں نے اصرار کیا کہ ہندوستان کے نئے ڈومینین کو 'ہندوستان' نہیں بلکہ 'ہندوستان' کہا جانا چاہیے۔ شاید اسی وجہ سے، 'ہندوستان' نام کو ہندوستان کی آئین ساز اسمبلی کی سرکاری منظوری نہیں ملی، جبکہ 'بھارت' کو سرکاری نام کے طور پر اپنایا گیا۔ تاہم یہ تسلیم کیا گیا کہ 'ہندوستان' کا غیر سرکاری استعمال جاری رہے گا۔ ہندوستانی مسلح افواج جنگی چیخ کے طور پر "جے ہند" نام کا سلامی ورژن استعمال کرتی ہیں۔ ۔