Benjamin Zephaniah
بنجمن اوبیدیا اقبال زیفانیہ (پیدائش 15 اپریل 1958) ایک برطانوی مصنف اور ڈب شاعر ہیں۔ انہیں 2008 میں دی ٹائمز کی برطانیہ کے جنگ کے بعد کے سرفہرست 50 مصنفین کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم زیفانیہ کی پیدائش اور پرورش انگلینڈ کے برمنگھم کے ہینڈز ورتھ ضلع میں ہوئی، جسے انہوں نے "یورپ کا جمیکا کا دارالحکومت" کہا ہے۔ وہ ایک باربیڈین پوسٹ مین اور جمیکا کی نرس کا بیٹا ہے۔ ایک ڈسلیکسک، اس نے ایک منظور شدہ اسکول میں تعلیم حاصل کی لیکن 13 سال کی عمر میں وہ پڑھنے یا لکھنے سے قاصر ہو گیا۔ بچپن میں انہیں ایک پرانا دستی ٹائپ رائٹر دیا گیا تھا جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ اس نے انہیں مصنف بننے کی ترغیب دی۔ یہ اب برمنگھم میوزیم ٹرسٹ کے مجموعے میں ہے۔ وہ لکھتے ہیں کہ ان کی شاعری جمیکا کی موسیقی اور شاعری سے بہت زیادہ متاثر ہے اور جسے وہ "اسٹریٹ پولیٹکس" کہتے ہیں۔ ان کی پہلی پرفارمنس چرچ میں تھی جب وہ گیارہ سال کے تھے، اور 15 سال کی عمر تک، ان کی شاعری ہینڈز ورتھ کی افرو کیریبین اور ایشیائی برادریوں میں پہلے ہی سے مشہور تھی۔ ایک نوجوان کے طور پر، اس نے مجرمانہ ریکارڈ حاصل کیا اور چوری کے جرم میں جیل کی سزا سنائی۔ صرف سیاہ فام لوگوں کے ساتھ بات چیت کرنے والے سیاہ فام شاعر ہونے کی حدود سے تھک کر، انہوں نے اپنے سامعین کو بڑھانے کا فیصلہ کیا، اور 22 سال کی عمر میں لندن چلے گئے۔ لندن میں رہتے ہوئے، زیفانیہ 1980 کی دہائی کے نسلی فسادات میں پھنس گئے اور باقاعدگی سے نسل پرستی کا تجربہ کیا: تحریری کام اور شاعری زیفانیہ لندن کے اسٹریٹ فورڈ میں کارکنوں کے تعاون میں فعال طور پر شامل ہو گئے، جس کی وجہ سے ان کی شاعری کی پہلی کتاب، پین رتھم (پیج ون بکس، 1980) کی اشاعت ہوئی۔ اس کے تین ایڈیشن شائع ہوئے۔ زیفانیہ نے کہا ہے کہ ان کا مشن تعلیمی شعبے میں شاعری کی مردہ شبیہہ سے لڑنا، اور "[اسے] ہر جگہ" ان لوگوں تک پہنچانا ہے جو کتابیں نہیں پڑھتے، اس لیے انہوں نے شاعری کے پڑھنے کو کنسرٹ جیسی پرفارمنس میں تبدیل کر دیا۔ ان کا شاعری کا دوسرا مجموعہ، ڈریڈ افیئر: کلیکٹڈ پوئیمز (1985)، برطانوی قانونی نظام پر حملہ کرنے والی متعدد نظموں پر مشتمل تھا۔ فلسطین میں راستہ ٹائم (1990)، فلسطین کے زیر قبضہ علاقوں کے دورے کا ایک بیان، شاعری اور سفر نامہ پر مشتمل تھا۔ زیفانیہ مائیکل مینسفیلڈ کیو سی کے چیمبرز میں رہائش گاہ میں شاعر تھے، اور خونی اتوار اور دیگر معاملات کی تحقیقات پر بیٹھے، یہ تجربات ان کے ٹو بلیک، ٹو اسٹرانگ شاعری مجموعہ (2001) کی طرف لے گئے۔ ہم برطانیہ ہیں! (2002) برطانیہ میں ثقافتی تنوع کا جشن منانے والی نظموں کا مجموعہ ہے۔ زیفانیہ کی بچوں کے لیے شاعری کی پہلی کتاب، جسے ٹاکنگ ترکیز (1994) کہا جاتا ہے، چھ ہفتوں کے بعد دوبارہ شائع ہوئی۔ 1999 میں، انہوں نے نوعمروں کے لیے ایک ناول لکھا، فیس، جو اب تک کے چار ناولوں میں سے پہلا ہے۔ مئی 2011 میں، زیفانیہ نے لندن کے ہیمپسٹڈ میں کیٹس ہاؤس میں شاعرانہ رہائش گاہ کی حیثیت سے ایک سال طویل عہدہ قبول کیا، جو دس سال سے زیادہ عرصے میں ان کا پہلا رہائشی کردار تھا۔ کردار کو قبول کرتے ہوئے، انہوں نے تبصرہ کیا: "میں رہائش گاہیں نہیں کرتا، لیکن کیٹس مختلف ہے۔ وہ واحد شاعر ہیں، اور وہ ہمیشہ میرے پسندیدہ شاعروں میں سے ایک رہے ہیں۔ " 2016 میں، زیفانیہ نے ناراض سفید فام لوگوں کے لیے پیش لفظ لکھا: سیاؤ-ہنگ پائی کے ذریعے انگریزوں کے ساتھ آمنے سامنے آنا۔ ان کی واضح سوانح عمری دی لائف اینڈ ریمز آف بینجمن زیفانیہ 2018 میں ان کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر شائع ہوئی تھی، جب بی بی سی ساؤنڈز نے انہیں اپنا متن پڑھتے ہوئے نشر کیا تھا۔ وہ کہتے ہیں، "میں اب بھی اتنا ہی ناراض ہوں جتنا میں اپنے بیس کی دہائی میں تھا۔" برمنگھم میل نے انہیں "عوام کا انعام یافتہ" قرار دیا ہے۔ اداکاری اور ٹیلی ویژن زیفانیہ نے 1980 اور 1990 کی دہائی میں کئی ٹی وی پروگراموں میں معمولی پیشیاں کی ہیں، جن میں دی بل (1994)، دی کامک اسٹرپ پریزنٹس (1994) اور کروشل ٹیلز (1996) شامل ہیں۔ 1990 میں، وہ فلم فرینج میں نظر آئے، جس کی ہدایت کاری سبین پرینزینا نے کی تھی اور اس میں ٹم روتھ نے اداکاری کی تھی۔ 2013 اور 2022 کے درمیان، زیفانیہ نے بی بی سی کے ڈرامے پیکی بلائنڈرز میں مبلغ یرمیاہ "جمی" جیسس کا کردار ادا کیا، جو 6 سیریز کی 14 اقساط میں نمودار ہوا۔ 2020 میں، وہ بی بی سی ٹیلی ویژن شو کیو آئی کی قسط "رومنگ" میں پینلسٹ کے طور پر نظر آئے۔ موسیقی 1982 میں زیفانیہ نے البم راستہ جاری کیا، جس میں باب مارلے کی موت کے بعد ویلرز کی پہلی ریکارڈنگ کے ساتھ ساتھ سیاسی قیدی (بعد میں جنوبی افریقہ کے صدر بننے والے) نیلسن منڈیلا کو خراج تحسین پیش کیا گیا۔ اس البم نے انہیں بین الاقوامی شہرت دلائی اور یوگوسلاوین پاپ چارٹس میں سرفہرست رہا۔ اس ریکارڈنگ کی وجہ سے ہی ان کا نیلسن منڈیلا سے تعارف ہوا، اور 1996 میں، نیلسن منڈیلا نے زیفانیہ سے درخواست کی کہ وہ لندن کے رائل البرٹ ہال میں صدر کے ٹو نیشنز کنسرٹ کی میزبانی کریں۔ زیفانیہ 11 سال کی عمر میں سبزی خور بن گئی، اور پھر 13 سال کی عمر میں ویگن بن گئی جب اس نے "پانی کے اندر جنت میں تیرتی ہوئی مچھلیوں، اور صاف نیلے آسمان میں آزادانہ طور پر اڑنے والے پرندوں" کے بارے میں نظمیں پڑھیں۔ زیفانیہ دی ویگن سوسائٹی، ویوا! کی اعزازی سرپرست ہیں۔ (سبزی خوروں کی جانوروں کے لیے بین الاقوامی آواز)، اور ارتقاء! مہمات، اور جانوروں کے حقوق کے وکیل ہیں۔ 2004 میں، انہوں نے کیتھ مان کی کتاب فرام ڈسک ٹل ڈان: این انسائیڈرز ویو آف دی گروتھ آف دی اینیمل لبریشن موومنٹ کا پیش لفظ لکھا، جو اینیمل لبریشن فرنٹ کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ اگست 2007 میں، انہوں نے اعلان کیا کہ وہ پیپل فار دی ایتھکل ٹریٹمنٹ آف اینیملز کے ساتھ مل کر اینیمل لبریشن پروجیکٹ شروع کریں گے۔ فروری 2001 میں زیفانیہ نے دی لٹل بک آف ویگن پویمز شائع کی۔ نسل پرستی کے خلاف سرگرمی زیفانیہ نے برطانیہ میں سیاہ فام نسل پرستی کے اپنے ذاتی تجربات کے بارے میں بڑے پیمانے پر بات کی ہے اور اپنے زیادہ تر تحریری کاموں میں اپنے تجربات کو شامل کیا ہے۔ 2012 میں، زیفانیہ نے نسل پرستی مخالف تنظیم نیوہم مونٹرینگ پروجیکٹ کے ساتھ کام کیا، جس کے ساتھ انہوں نے ایک ویڈیو بنائی، اور ٹاور ہیملٹس سمر یونیورسٹی سیاہ فام برادریوں پر اولمپک پولیسنگ کے اثرات کے بارے میں۔ 2003 میں، زیفانیہ کو آفیسر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر کے طور پر تقرری کی پیشکش کی گئی، لیکن عوامی طور پر اس اعزاز کو مسترد کر دیا گیا۔ دی گارڈین کے بعد کے ایک مضمون میں انہوں نے ایوارڈ کے لیے غور کیے جانے کے بارے میں جاننے پر اپنے رد عمل اور اسے مسترد کرنے کی وجوہات کے بارے میں تفصیل سے بتایا: "میں؟" میں نے سوچا، میری اطاعت کرو؟ اوپر آپ کا، میں نے سوچا۔ جب میں یہ لفظ 'سلطنت' سنتا ہوں تو مجھے غصہ آتا ہے۔ یہ مجھے غلامی کی یاد دلاتا ہے، یہ ہزاروں سالوں کی بربریت کی یاد دلاتا ہے، یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ کس طرح میری آباؤ اجداد کے ساتھ زیادتی کی گئی تھی اور میرے آباؤ اجداد پر ظلم کیا گیا تھا۔ بینجمن زیفانیہ OBE-کوئی راستہ نہیں مسٹر بلیئر، کوئی راستہ نہیں مسز کوئین۔ میں پوری طرح سے سلطنت مخالف ہوں۔ " زیفانیہ نے برطانوی جمہوریہ اور تاج کے قیام کے حق میں بات کی ہے۔ 2015 میں انہوں نے انگریزی اسکولوں میں ویلش اور کارنش کی تعلیم دینے کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا: "ہندی، چینی اور فرانسیسی [اسکولوں میں] پڑھائی جاتی ہے، تو ویلش کیوں نہیں؟ اور کارنیش کیوں نہیں؟ وہ ہماری ثقافت کا حصہ ہیں۔ " 2012 میں، زیفانیہ نے جمیکا میں ہم جنس پرستی کے خلاف بات کرنے میں ایمنسٹی انٹرنیشنل میں شمولیت اختیار کرتے ہوئے کہا: "کئی سالوں سے جمیکا جنگجوؤں اور آزادی پسندوں سے وابستہ تھا، اس لیے جب میں یہ دیکھتا ہوں کہ میرے والدین کا گھر اب لوگوں کے جنسی رجحان کی وجہ سے ان پر ظلم و ستم سے وابستہ ہے تو مجھے تکلیف ہوتی ہے۔" 2016 میں، زیفانیہ نے وی آر آل ہیومن، کویسٹلر ٹرسٹ کے ذریعہ پیش کردہ ساؤتھ بینک سینٹر میں ایک نمائش کا اہتمام کیا جس میں قیدیوں، زیر حراست افراد اور سابق مجرموں کے فن پاروں کی نمائش کی گئی۔ زیفانیہ فلسطین یکجہتی مہم کی حامی ہیں اور انہوں نے فلسطینی سرزمین پر اسرائیلی قبضے کے خاتمے کا مطالبہ کرنے والے مظاہروں میں شرکت کی ہے، اور اس سرگرمی کو "نسل پرستی مخالف تحریک" قرار دیا ہے۔ وہ بی ڈی ایس (بائیکاٹ، ڈیوسٹمنٹ اینڈ سینکشنز) تحریک کے حامی بھی ہیں۔ سیاسی نظریات زیفانیہ خود کو ایک انارکیسٹ کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ وہ 2011 میں متبادل ووٹ ریفرنڈم میں ہاؤس آف کامنز میں اراکین پارلیمنٹ کے انتخاب کے لیے برطانوی انتخابی نظام کو پہلے ماضی کے عہدے سے متبادل ووٹ میں تبدیل کرنے کی حمایت کرنے کے لیے ادب میں نمودار ہوئے۔ 2017 کے ایک انٹرویو میں، جاری بریگزٹ مذاکرات پر تبصرہ کرتے ہوئے، زیفانیہ نے کہا کہ "بائیں بازو کی وجوہات کی بنا پر، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یورپی یونین چھوڑ دینا چاہیے لیکن جس طرح سے ہم نکل رہے ہیں وہ مکمل طور پر غلط ہے"۔ دسمبر 2019 میں، 42 دیگر سرکردہ ثقافتی شخصیات کے ساتھ، زیفانیہ نے 2019 کے عام انتخابات میں جیریمی کوربن کی قیادت میں لیبر پارٹی کی توثیق کرنے والے ایک خط پر دستخط کیے۔ خط میں کہا گیا ہے کہ "جیریمی کوربن کی قیادت میں لیبر کا انتخابی منشور ایک تبدیلی کا منصوبہ پیش کرتا ہے جو نجی منافع اور چند لوگوں کے ذاتی مفادات پر لوگوں اور سیارے کی ضروریات کو ترجیح دیتا ہے"۔ کامیابیاں زیفانیہ نے بی بی سی ینگ پلے رائٹس ایوارڈ جیتا۔ انہیں یونیورسٹی آف نارتھ لندن (1998 میں)، یونیورسٹی آف سنٹرل انگلینڈ (1999 میں)، اسٹافورڈ شائر یونیورسٹی (2001 میں)، لندن ساؤتھ بینک یونیورسٹی (2003 میں)، یونیورسٹی آف ایگزیٹر اور یونیورسٹی آف ویسٹ منسٹر (2006 میں) کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا ہے۔ 17 جولائی 2008 کو زیفانیہ کو برمنگھم یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل ہوئی۔ وہ دی ٹائمز کی جنگ کے بعد کے 50 عظیم ترین مصنفین کی فہرست میں 48 ویں نمبر پر تھے۔ انہوں نے اصل موسیقی کے کئی البمز جاری کیے ہیں۔ انہیں ہینکاکس 2008 میں بہترین اصل گانے سے نوازا گیا، لوک موسیقی کے لیے ٹاکاوائل ایوارڈز (جیسا کہ Talkawhile.co.uk کے اراکین نے ووٹ کیا تھا) دی امیجنڈ ولیج کے ساتھ ریکارڈ کیے گئے ٹام لن ریٹولڈ کے ان کے ورژن کے لیے۔ انہوں نے 2 اگست 2008 کو دی کیمبرج فوک فیسٹیول میں براہ راست ایوارڈ حاصل کیا اور خود کو "راستہ فوکی" قرار دیا۔ ذاتی زندگی زیفانیہ مشرقی لندن میں کئی سال تک رہی۔ تاہم، 2008 میں، اس نے اپنا وقت اسپالڈنگ، لنکن شائر اور چین میں بیجنگ کے قریب ایک گاؤں کے درمیان تقسیم کرنا شروع کیا۔ وہ زبان سیکھنے کے شوقین ہیں اور ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے مینڈارن چینی کا مطالعہ کر رہے ہیں۔ اس کی شادی بارہ سال تک ایک تھیٹر منتظم امینہ سے رہی، جس سے اس نے 2001 میں طلاق لے لی۔ مئی 2018 میں، بی بی سی ریڈیو فائیو لائیو کے ایک انٹرویو میں، زیفانیہ نے اعتراف کیا کہ اس نے اسے مارنے کا اعتراف کرتے ہوئے ایک سابق ساتھی کے ساتھ پرتشدد سلوک کیا تھا۔ اعتراف کے دوران، اس نے کہا: زفانیہ کا خاندان عیسائی تھا لیکن وہ کم عمری میں ہی راستفیری بن گیا۔ انہوں نے تیس کی دہائی میں بھنگ کا تمباکو نوشی ترک کر دی۔ وہ آسٹن ولا ایف سی کا حامی ہے۔ اور آسٹن ولا کے حامیوں کی ویب سائٹ کا سرپرست ہے۔ کتابیں شاعری پین رتھم (1980) ڈریڈ افیئر: کلیکٹڈ پوئیمز (1985)، ایرینا سٹی زبور (1992)، بلڈیکس بکس انا لیورپول (1992)، اے کے پریس ٹاکنگ ترکیز (1994)، پفن بکس پروپا پروپیگنڈا (1996)، بلڈیکس بکس فنکی چکنز (1997)، پفن اسکولز آؤٹ: پویمز ناٹ فار اسکول (1997)، اے کے پریس فنکی ترکیز (آڈیو بک) (1999)، اے بی ایچ این ٹی جے وائٹ کامیڈی (نامعلوم) ویکیڈ ورلڈ! (2000)، پفن ٹو بلیک، ٹو اسٹرانگ (2001)، بلڈیکس بکس دی لٹل بک آف ویگن پویمز (2001)، اے کے پریس ریگی ہیڈ (آڈیو بک)، 57 پروڈکشن ناولز فیس (1999)، بلومسبری (بچوں اور بالغوں کے ایڈیشن میں شائع) ریفیوجی بوائے (2001)، بلومسبری گینگسٹا ریپ (2004)، بلومسبری ٹیچرز ڈیڈ (2007)، بلومسبری ٹیرر کڈ (2014)، بلومسبری بائیوگرافیز وی سنگ ایکراس دی سی: دی ایمپائر ونڈرش اینڈ می (2022)، مونا بیپٹسٹ کی سوانح عمری جو زیفانیہ نے لکھی ہے اور اونینی ایوو نے اس کی تصویر کشی کی ہے۔ بچوں کی کتابیں وی آر برطانیہ (2002)، فرانسس لنکن پبلشرز پرائمری ریمنگ ڈکشنری (2004)، چیمبرز ہیرپ جے جمیکا کے لیے ہے (2006)، فرانسس لنکن مائی اسٹوری (2011)، کولنز وین آئی گرو اپ (2011)، فرانسس لنکن دیگر کنگ فو ٹرپ (2011)، بلومسبری دی لائف اینڈ ریمز آف بینجمن زیفانیہ (2018)، سائمن اینڈ شسٹر پلےز پلےنگ دی رائٹ ٹیون (1985) جاب راکنگ (1987)۔ بلیک پلےز میں شائع: 2، ایڈیشن۔ یوون بریوسٹر، میتھون ڈرامہ، 1989۔ ڈیلیریم (1987) اسٹریٹ وائز (1990) مکی ٹیکا (1991) اپنے والدین کو سنیں (تھیٹر سینٹر: پلےز فار ینگ پیپل-سلیبریٹنگ 50 ایئرز آف تھیٹر سینٹر (2003) اورورا میٹرو، جسے لانگ مین نے بھی شائع کیا، 2007) فیس: دی پلے (رچرڈ کونلون کے ساتھ) اداکاری کے کردار کیا آپ نے میرے بھائی کو نہیں مارا؟ (1987)-روفس فرینج (1989)-موسی ڈریڈ پوئیٹس سوسائٹی (1992)-اینڈی ولسن ٹروتھ یا ڈیری (1994)-دی ویگن سوسائٹی (یوکے) کروشیل ٹیلز (1996)-رچرڈ کے والد میکنگ دی کنکشن (2010)-انوائرمنٹ فلمز/دی ویگن سوسائٹی (یوکے) پیکی بلائنڈرز (2013-2022)-یرمیاہ جیسس ڈسکوگرافی البمز راستہ (1982) سیدھا (دوبارہ جاری کیا گیا 1989) ورکرز پلے ٹائم (یوکے انڈی #22) اس این ڈیم (1990) آئی لینڈ بیک ٹو روٹس (1995) ایسڈ جاز بیلی آف ڈی بیسٹ (1996) اریوا نیکڈ (2005) ون لٹل انڈین نیکڈ اینڈ مکسڈ-یو