M. N. Sathyaardhi
ایم۔ این۔ ستیاردھی (1913-1998) کیرالہ، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے ایک مصنف اور آزادی پسند جنگجو تھے۔ وہ 13 اپریل 1913 کو لاہور، پنجاب میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد ملیالی تھے جو پنجاب کی سرکاری ملازمت میں کام کرتے تھے۔ انٹرمیڈیٹ کی تعلیم کے بعد انہوں نے نیشنل کالج لاہور میں داخلہ لیا، لیکن جدوجہد آزادی میں شامل ہونے کی وجہ سے اپنی تعلیم مکمل نہیں کر سکے۔ 1928 میں انہیں اینڈرز قتل کیس کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا اور انہیں ہندوستان جلاوطن کر دیا گیا۔ وہ کلکتہ پہنچے جہاں ان کی ملاقات بھگت سنگھ سے ہوئی اور وہ ہندوستان سوشلسٹ ریپبلک ایسوسی ایشن کے رکن بن گئے۔ گرفتاری سے بچنے کے لیے اسے زیر زمین جانا پڑا اور وہ پنجاب پہنچ گیا جہاں وہ ایک انتہا پسند تنظیم انوشیلان سمیتی سے وابستہ تھا۔ انہوں نے وہاں دو سال گزارے اور تنظیم سے مسلح تربیت حاصل کی۔ پنجاب کے گورنر کے قتل کے بعد انہیں دوبارہ گرفتار کر کے سخت قید کی سزا سنائی گئی۔ جیل میں رہتے ہوئے انہوں نے اردو زبان میں اپنے اعزازات حاصل کیے۔ انڈمان کی جیل میں لے جاتے ہوئے وہ پولیس کی تحویل سے بچ کر زیر زمین چلا گیا۔ وہ کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کی سرگرمیوں میں شامل ہو گئے۔ 1946 میں انہوں نے پروگریسو پیپرز لمیٹڈ نامی جریدے میں شمولیت اختیار کی اور 1947 میں تقسیم ہند کے بعد وہ ایک پناہ گزین کے طور پر ہندوستان آئے۔ ملیالم اور انگریزی کے علاوہ وہ ہندی، پنجابی، اردو، بنگالی اور فارسی میں ماہر تھے۔ 1958 میں وہ کیرالہ آئے اور کوژی کوڈ میں آباد ہو گئے۔ انہیں ہندوستان کی جدوجہد آزادی پر اپنے کام کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، 1989 میں 'سواتھنتھریا سمارام' اور 1996 میں زندگی بھر کے تعاون کے لیے ملا۔ 4 جولائی 1998 کو ان کا انتقال ہوا۔ کام ولایکو وانگم (ولکم) بنگالی سے ترجمہ۔ بمل مترا پربھوکلم بروتیارم جہانارا بیگم میری بسواس جواہر لال نہرو نیتاجیودے بالیام چورنگی اگنیسورن نیلنتے گیتھم موشینجا پڈوا مویلنتے لوکم پدم میگھنا رکتھا شکشل نویکا کلاپتائل اڈیموژکم گولنتھارا یاترا گپیوم بغیوم