Tharwat Okasha
تھروت اوکاشا (جسے سروت اوکاشا بھی کہا جاتا ہے ؛ فروری 2012) ناصری دور میں ایک مصری مصنف، مترجم اور بااثر وزیر ثقافت تھے، اور انہیں "مصر کے ثقافتی اداروں کے بانی" کے طور پر جانا جاتا ہے۔ تھروت اوکاشا ایک فوجی افسر تھا جو سابق صدر ناصر اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ فری آفیسرز موومنٹ میں شامل تھا، جس نے مصر کے بادشاہ فاروق کو 1952 کے 23 جولائی کے انقلاب کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ایک اشرافیہ خاندان کے بچے کے طور پر، اوکاشا نے اچھی تعلیم حاصل کی، غیر ملکی زبانوں میں کتابیں پڑھیں، اور گھر میں بہت جلد موسیقی سیکھ لی۔ اس پس منظر نے انہیں اپنے فوجی افسران کے گروپ میں سب سے زیادہ مہذب اور روشن خیال افسر بنا دیا۔ اوکاشا نے 1960 کی دہائی میں سوربون سے ادب میں پی ایچ ڈی حاصل کی اور کالج ڈی فرانس میں وزٹنگ اسکالر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے 70 سے زیادہ کتابیں شائع کیں، جن میں ان کی تین جلدوں والی یادداشت کا عنوان مائی میموئرس ان پولیٹکس اینڈ کلچر ہے، جسے ناصری دور کے مورخین کے لیے ایک بھرپور وسیلہ سمجھا جاتا ہے ؛ نیز 38 جلدوں پر مشتمل فنون لطیفہ کا انسائیکلوپیڈیا جس کا عنوان دی آئی لزنز اینڈ دی ایئر سیز ہے۔ اوکاشا نے پیرس میں مصر کے سفارت خانے میں پریس اتاشی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہیں 1950 کی دہائی کے آخر میں صدر ناصر نے وزیر ثقافت مقرر کیا تھا۔ اوکاشا نے دو بار اس عہدے پر فائز رہے، 1958 سے 1962 تک، اور پھر 1966 سے 1970 تک۔ اوکاشا نے اپنی پہلی میعاد میں 7 اکتوبر 1958 کو فتحی ردوان کی جگہ اس عہدے پر فائز ہوئے اور 27 ستمبر 1962 کو محمد عبدالقدیر نے ان کی جگہ لی۔ اوکاشا کی دوسری میعاد 10 ستمبر 1966 کو شروع ہوئی، اور وہ 18 نومبر 1970 تک عہدے پر رہے جب بدر الدین ابو غازی کو وزیر ثقافت نامزد کیا گیا۔ وزارتی عہدوں پر اپنی میعاد کے دوران، انہوں نے بہت سے ثقافتی اداروں کی بنیاد رکھی جو اب بھی کام کر رہے ہیں اور مصر کے اہم نشانات سمجھے جاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انہوں نے ہائی کونسل فار کلچر اینڈ آرٹس (جسے اب سپریم کونسل فار کلچر کہا جاتا ہے)، جنرل مصری بک آرگنائزیشن اور، سب سے اہم، آرٹس اکیڈمی کی بنیاد رکھی۔ کام کرتا ہے اور انسائیکلوپیڈیا آف دی ہسٹری آف آرٹ کا مطالعہ کرتا ہے۔ سننے والی آنکھ، دیکھنے والا کان: قدیم مصری فن: فن تعمیر (1971)۔ قدیم مصری فن: مجسمہ سازی اور پینٹنگ (1972)۔ قدیم مصری فن: اسکندریہ اور قبطی فن (1976)۔ قدیم عراقی فن (1974)۔ مذہبی اسلامی اور عرب مصوری (1978)۔ اسلامی فارسی اور ترکی پینٹنگ (1983)۔ یونانی آرٹ (1981)۔ قدیم فارسی آرٹ (1989)۔ نشاۃ ثانیہ آرٹ: نشاۃ ثانیہ، باروک اور روکوکو (1988)۔ رومن آرٹ (1991)۔ بازنطینی آرٹ (1992)۔ قرون وسطی کا فن (1992)۔ پینٹنگ ان اسلامک مغل انڈیا (1995)۔ ٹائم اینڈ دی میلوڈی سونگز: فرام اپولوز سونگز ٹو تورنگلیلا (1980)۔ اسلامی فن تعمیر میں جمالیاتی اقدار (1981)۔ یونانیوں کے درمیان افسانے اور اختراع (1978)۔ مائیکل اینجلو (1980)۔ میرج نامھ (1981)۔ الوسیتی کا فن بذریعہ الحریری کی مقامت (1999)۔ ڈکشنری آف کلچرل آئیڈیومز۔ محتاط فینڈ آف ویگنر (1975)۔ ماڈرن مین کراؤننگ رامسیس ایرا (1971)۔ مشرق سے سمندری طوفان یا چنگیز خان (1952)۔ باہر والوں کی نظروں میں مصر (1984)۔ سیاست اور ثقافت میں میری یادیں (1988)۔ 1973 میں کالج ڈی فرانس میں لیکچرز کا سلسلہ۔ ترجمے اوکاشا نے بہت سی کتابوں کا عربی میں ترجمہ کیا، جن میں: شاعر اوید کے کام، جیسے امور اور میٹامورفوسز شامل ہیں۔ خلیل جبران کے کام، جیسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم۔ لی تھیٹری مصری، بذریعہ ایٹین ڈریوٹن (1967)۔ دی پرفیکٹ ویگنرائٹ، از جارج برنارڈ شا (1965)۔ واپس ایمان پر، بذریعہ ہنری نک (1950)۔ مسٹر ایڈم، بذریعہ پیٹ فرینک (1948)۔ دی بشپس جیگرز، بذریعہ تھورن اسمتھ (1952) مشین وارفیئر، جے ایف سی فلر (1942)۔ ثقافت اور ورثے کے میدان میں اہم کامیابیاں نوبیا کی یادگاروں کو بچانے کے لیے بین الاقوامی مہم۔ انسٹی ٹیوٹ آف بیلے، میوزک، اور سنیماٹوگرافی ؛ بعد میں اکیڈمی آف آرٹس میں ضم ہوگیا۔ مصری نیشنل لائبریری اینڈ آرکائیوز (دار القوطب)۔ ثقافتی محلات۔ قاہرہ اوپیرا بیلے کمپنی۔ گیزا کے اہرام، صلاح الدین کے قلعے (قاہرہ)، اور کرناک ٹیمپل کمپلیکس میں آواز اور روشنی کی نمائش ہوتی ہے۔ گیزا سولر بوٹ میوزیم۔ ۔