Edward John Thompson
ایڈورڈ جان تھامسن (9 اپریل 1886-28 اپریل 1946) ایک برطانوی اسکالر، ناول نگار، مورخ اور مترجم تھے۔ انہیں بنگالی سے انگریزی میں ان کے ترجمے اور رابندر ناتھ ٹیگور کے ساتھ ان کی وابستگی کے لیے یاد کیا جاتا ہے، جن پر انہوں نے ایک تنقیدی سوانح عمری سمیت دو کتابیں لکھیں۔ ابتدائی زندگی تھامسن اسٹاکپورٹ، انگلینڈ کے ہیزل گروو میں پیدا ہوئے۔ وہ ویسلین مشنری جوڑے جان موسی تھامسن اور الزبتھ تھامسن کے چھ بچوں میں سب سے بڑے تھے جنہوں نے جنوبی ہندوستان میں خدمات انجام دی تھیں۔ ان کے والد کا انتقال ان کی 10 سال کی عمر سے پہلے ہی ہو گیا اور ان کی والدہ نے مالی طور پر کشیدہ حالات میں بچوں کی پرورش کی۔ تھامسن نے کنگز ووڈ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعد میں اپنی ماں اور بہن بھائیوں کی کفالت کے لیے بیتھنل گرین کے ایک بینک میں کام کیا۔ انہوں نے رچمنڈ تھیولوجیکل کالج میں داخلہ لیا، میتھوڈسٹ وزیر مقرر ہوئے اور لندن یونیورسٹی سے ڈگری حاصل کی۔ 1907 میں انہوں نے نظموں کا اپنا پہلا مجموعہ، دی نائٹ مسٹک شائع کیا۔ ہندوستان میں انہیں 1910 میں بنگال کے بنکورا میں ویسلین کالج میں انگریزی ادب پڑھانے کے لیے ہندوستان بھیجا گیا اور انہوں نے وہاں کیمپس میں واقع کالج کے وائس پرنسپل اور مشن کے اسکول کے پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران انہوں نے 1916 سے 1918 تک میسوپوٹیمیا میں فوج کے چپلین کی حیثیت سے دوسری بٹالین، لیسٹر شائر رجمنٹ کے ساتھ خدمات انجام دیں، اور زخمیوں کے لیے ان کی خدمات نے انہیں ملٹری کراس حاصل کیا۔ جنگ کے دوران ان کے تجربات کا اظہار ان کی یادداشت، دی لیسٹر شائرز بیونڈ بغداد اور دی میسوپوٹیمیئن ورسز میں ہوا، یہ دونوں 1919 میں شائع ہوئے تھے۔ مؤخر الذکر کام نے انہیں ایک شاعر کے طور پر شہرت دلائی۔ بنگال میں انہوں نے یہ زبان سیکھنا شروع کی اور رابندر ناتھ ٹیگور سے واقفیت حاصل کی۔ تھامسن شانتی نکیتن میں ٹیگور کے ساتھ تھے جب ان کے ادب کے نوبل انعام سے نوازا جانے کی خبر پھیلی۔ تھامسن نے ٹیگور کی بہت سی تحریروں کا ترجمہ کیا، جن میں میگھ او راؤدرا بھی شامل ہے، اور دو کتابیں لکھیں: رابندر ناتھ ٹیگور: 1921 میں ان کی زندگی اور کام اور رابندر ناتھ ٹیگور، شاعر اور ڈرامہ نگار 1926 میں، ٹیگور کی ایک تنقیدی سوانح عمری جس کی وجہ سے ان کے ساتھ تلخ تضحیک ہوا۔ اگرچہ تھامسن نے استدلال کیا کہ ٹیگور کو مغرب میں کم سراہا گیا اور غلط سمجھا گیا، لیکن بعد کے کام میں ٹیگور پر ان کی کچھ تنقید ان کے درمیان بہت تناؤ اور غلط فہمی کا باعث بنی۔ تھامسن ہندوستانی سیاست کے گہری مبصر تھے اور ہندوستانی قوم پرستوں کی امنگوں سے ہمدردی رکھتے تھے۔ ان کے اپنے الفاظ میں، وہ "سوشلزم کے ساتھ ایک لبرل قدامت پسند" تھے اور وہ اکثر ہندوستان میں سرکاری برطانوی لائن کے مخالف خیالات رکھتے تھے۔ وہ ہندوستان کے لیے تسلط کی حیثیت کے حامی تھے اور انہوں نے بنگال کے تعلیمی سکریٹری اور ایک ذاتی دوست پرسی کومین لیون سے اتفاق کرتے ہوئے، نوآبادیاتی حکمرانی کی ہندوستانی مخالفت کا مقابلہ کرنے کے لیے ہندوستانیوں کے لیے زیادہ سے زیادہ تعلیمی سہولیات کا مطالبہ کیا۔ جلیانوالہ باغ قتل عام کے تناظر میں، انہوں نے 25 دیگر مشنریوں کے ساتھ مل کر مظالم کی مذمت کرتے ہوئے ایک احتجاج کے خط پر دستخط کیے۔ تھامسن نے گاندھی، نہرو اور اقبال سمیت ہندوستانی سیاسی قیادت کے رہنماؤں کے ساتھ بھی دوستی کی۔ وہ خاص طور پر نہرو کے قریب تھے اور تھامسن کی موت تک دونوں رابطے میں رہے۔ وہ ہندوستانی اتحاد کے حامی تھے، جو دو قومی نظریہ اور پاکستان کے خیال کے مخالف تھے۔ ان کی قریبی دوستی اور حقیقت یہ ہے کہ وہ خود غیر سیاسی رہے جس نے انہیں نٹور سنگھ کے مطابق "ایک معنی خیز لیکن بہت کامیاب اینگلو انڈیا خیر سگالی سفیر [جس کی] بات سنی گئی لیکن لندن یا نئی دہلی میں پالیسی پر اثر انداز ہونے کے لیے کافی اثر و رسوخ نہیں تھا" بنا دیا۔ 1939 میں، انہوں نے روڈس فاؤنڈیشن کی مالی اعانت سے ہندوستان کا دورہ کیا، تاکہ وائسرائے کے ہندوستان کو دوسری جنگ عظیم کا فریق قرار دینے کے یکطرفہ فیصلے پر انڈین نیشنل کانگریس کے رد عمل کا اندازہ لگایا جا سکے اور 1939 میں نہرو کے ساتھ وردھا میں کانگریس ورکنگ کمیٹی کے اجلاس میں گئے۔ انگلینڈ میں تھامسن 1923 میں آکسفورڈ واپس آئے، جہاں انہوں نے انڈین انسٹی ٹیوٹ میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے آئی سی ایس پروبیشنرز کو بنگالی پڑھائی۔ انگلینڈ میں ہی انہوں نے رابندر ناتھ ٹیگور: شاعر اور ڈرامہ نگار شائع کیا جس سے ٹیگور اتنے ناخوش ہوئے، لیکن انہوں نے لندن یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے بنگالی سے انگریزی میں ترجمہ جاری رکھا اور انڈیا سوسائٹی سے وابستہ رہے۔ وہ 1934 سے 1936 تک لیورہم ریسرچ فیلو اور 1936 سے 1940 تک اوریئل کالج میں ہندوستانی تاریخ میں ریسرچ فیلو رہے۔ انہوں نے 1930 کی دہائی میں روڈس فاؤنڈیشن کی مالی اعانت سے ہندوستان کے تین دورے کیے تاکہ مصنفین کے درمیان 'دانشورانہ تعاون' کو دیکھا جا سکے، لارڈ میٹکالف کی اپنی سوانح عمری پر تحقیق کی جا سکے اور وائسرائے کے یکطرفہ اعلان جنگ پر کانگریس کے رد عمل کا اندازہ لگایا جا سکے۔ تھامسن آکسفورڈ-ہندوستان تعلقات کے حامی تھے اور انہوں نے روڈس فاؤنڈیشن سے ہندوستانی مصنفین کو گرانٹ دینے اور 1940 میں نہرو کو روڈس وزٹنگ لیکچرر کے طور پر آکسفورڈ میں مدعو کرنے کے لیے، ناکام بحث کی۔ وہ ایک آزاد صحافی بھی تھے اور دو بار دی گارڈین کے نامہ نگار کے طور پر ہندوستان کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے 1930 سے 1932 کی گول میز کانفرنسوں کا احاطہ کیا۔ تھامسن ایک شاندار مصنف تھے جنہوں نے نظم اور نصوص، افسانے اور غیر افسانہ کے کئی کام لکھے۔ ان کا ابتدائی پیشہ شاعر بننا تھا اور ان کا نظموں کا پہلا مجموعہ، دی نائٹ مسٹک، 1907 میں سامنے آیا۔ ان کی شاعری کے دیگر کاموں میں میسوپوٹیمیا کی آیات (1919)، کلیکٹڈ پوئیمز (1930)، نیو ریسیشنل (1942) اور 100 نظمیں (1944) شامل ہیں۔ ان کی نظم اسٹائلسٹک طور پر روایتی رہی لیکن برسوں کے دوران اس کی شدت اور درستگی میں پختہ ہوئی۔ تھامسن نے کئی ناول بھی لکھے، جن میں انٹروڈوسنگ دی آرنزنز (1935)، جان آرنسن (1939) اور ہندوستان پر پانچ ناول شامل ہیں۔ ان میں سے پہلا این انڈین ڈے (1927) تھا جسے تین سال قبل شائع ہونے والی ای ایم فارسٹر کی اے پیسیج ٹو انڈیا کا "جوابی دھماکہ" قرار دیا گیا تھا۔ ان کے دوسرے ہندوستانی ناول نائٹ فالس آن شیوز ہل (1929)، اے فیئر ویل ٹو انڈیا (1931)، سو اے پور گھوسٹ (1933) اور این اینڈ آف دی آورس (1938) ہیں۔ اے فیئر ویل ٹو انڈیا اور این اینڈ آف دی آورس دونوں میں این انڈین ڈے کے کچھ کردار پیش کیے گئے ہیں۔ ایک اور ناول برمی سلور (1938) برما میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اے لیٹر فرام انڈیا (1932) ایک سیاسی مقالہ ہے۔ اسکالر ہریش تریویدی نے نوٹ کیا ہے کہ "[تھامسن] راج ناول نگاروں کی چوتھی چوٹی کے طور پر دوبارہ زندہ ہونے کا حقدار ہے، جو صرف کپلنگ، فارسٹر اور پال اسکاٹ کے بعد دلچسپی میں ہے۔" یہ مرد، آپ کے دوست (1927) 1916-1918 میں میسوپوٹیمیا کے واقعات کا ایک افسانوی ناول ہے، جو غالبا ان کے اپنے تجربات پر مبنی ہے۔ دی آور سائیڈ آف دی میڈل (1925)، جو ہندوستانی نقطہ نظر سے 1857 کی بغاوت کا جائزہ لیتی ہے، دی ری کنسٹرکشن آف انڈیا (1930)، دی رائز اینڈ فلفلمنٹ آف برٹش رول ان انڈیا (1934)، ایتھکل آئیڈلز ان انڈیا ٹوڈے (1942) اور دی میکنگ آف دی انڈین پرنسز (1943) ان کتابوں میں شامل ہیں جو انہوں نے ہندوستان کی تاریخ اور ثقافت پر لکھی ہیں۔ دی میکنگ آف دی انڈین پرنسز کو نہرو نے احمد نگر جیل میں پڑھا اور ای ایم فارسٹر نے اس کا مثبت جائزہ لیا۔ ستی (1928)، ستی کی غیر قانونی مشق پر، دی لائف آف چارلس، لارڈ میٹکالف (1937)، انگریزی منتظم چارلس میٹکالف کی ان کی سوانح عمری اور ڈرامے کفارہ: جدید ہندوستان کا ایک ڈرامہ (1924) اور الزبتھ اور ایسیکس (1943) ان کے دیگر قابل ذکر کام ہیں۔ فیملی تھامسن نے امریکی مشنری ولیم جیسپ کی بیٹی تھیوڈوسیا جیسپ سے 1919 میں یروشلم میں شادی کی، جو پچھلے سال وہاں تعینات ہونے کے دوران ان سے ملی تھی۔ اس جوڑے کے دو بیٹے تھے، فرینک، بڑا، جو دوسری جنگ عظیم کے دوران بلغاریہ میں فوت ہوا، اور دوسرا، ایڈورڈ پالمر تھامسن، مشہور مورخ۔ ڈیتھ تھامسن 28 اپریل 1946 کو بلیڈلو، بکنگھم شائر میں معدے کے کینسر سے انتقال کر گئے۔ وہ 60 سال کے تھے۔ انہیں بلیڈلو چرچ میں دفنایا گیا ہے۔ انڈیاز پرزنر میری لاگو کی ان کی زندگی کی سوانح عمری ہے۔ ۔