My Story (Das book)
مائی اسٹوری ہندوستانی مصنف اور شاعر کملا داس (جسے کملا سورییا یا مادھوی کٹی بھی کہا جاتا ہے) کی لکھی ہوئی ایک سوانح عمری ہے۔ یہ کتاب اصل میں ملیالم میں شائع ہوئی تھی، جس کا عنوان اینٹے کتھا تھا۔ اس کتاب نے قارئین اور ناقدین کے درمیان تعریف اور تنقید کے پرتشدد ردعمل کو جنم دیا۔ یہ آج تک ہندوستان میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی خاتون کی سوانح عمری ہے۔ میری کہانی ایک تاریخی طور پر ترتیب شدہ، لکیری داستان ہے جو حقیقت پسندانہ انداز میں لکھی گئی ہے۔ کتاب میں داس نے اپنی شادی کی آزمائشوں اور ایک عورت اور مصنف کی حیثیت سے اپنے دردناک خود بیداری کو بیان کیا ہے۔ ناول کی شکل میں لکھا ہوا پورا بیان۔ اگرچہ مائی اسٹوری کو ایک سوانح عمری سمجھا جاتا تھا، لیکن داس نے بعد میں اعتراف کیا کہ اس میں کافی افسانے تھے۔ 50 ابواب پر مشتمل یہ کتاب آمی (کملا) کی چار سال کی عمر سے لے کر کلکتہ میں برطانوی نوآبادیاتی اور مشنری اسکولوں تک کی زندگی کی پیروی کرتی ہے جہاں اسے نسل پرستانہ امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑا۔ اپنے شوہر کے ساتھ سفاکانہ اور دلکش تعلقات کے ذریعے ؛ اپنے جنسی بیداری کے ذریعے ؛ اس کا ادبی کیریئر ؛ غیر ازدواجی معاملات ؛ اپنے بچوں کی پیدائش ؛ اور آخر کار، اپنے شریک حیات، تحریر اور جنسیت کے ساتھ ایک سست لیکن مستحکم معاہدہ۔ وہ زیادہ تر اپنی سوانح عمری میں اس وقت کے ہندوستان میں جنگ آزادی کے دوران غالب سیاسی اور سماجی ہنگامہ آرائی کے بجائے اپنے ذاتی نفس کو برقرار رکھتی ہیں۔ اشاعت اینٹے کتھا کو 1972 میں ایس کے نائر کے ذریعہ شائع ہونے والے ایک ادبی رسالے، جو اب ناکارہ ہو چکے ملیالناڈو ہفتہ وار میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ اس ناول نے نہ صرف ایک ادبی سنسنی پیدا کی بلکہ داس کے قریبی رشتہ داروں کے غصے کو بھی مدعو کیا جو اس کی اشاعت کو روکنا چاہتے تھے۔ ملیالناڈو کے ایڈیٹر وی بی سی نائر یاد کرتے ہیں، "کام کی اشاعت کو روکنے کے لیے اپنے بااثر رشتہ داروں کے دباؤ کے باوجود، کملا جرات مندانہ رہیں اور یہ ایک گرج دار ہٹ ثابت ہوئی جس نے ایک پندرہ دن کے اندر ہفتہ وار کی گردش کو 50,000 کاپیوں تک بڑھا دیا۔" داس نے ملیالم میں پیش کیے جانے سے چند سال قبل انگریزی میں مائی اسٹوری لکھی تھی۔ اس وقت جب وہ انگریزی میں یادداشت لکھ رہی تھیں، ایس کے نائر نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ اپنے ہفتہ وار کے لیے اس کا ترجمہ کریں۔ یہ ناول پہلی بار فروری 1973 میں کرنٹ بکس کی کتاب کے طور پر شائع ہوا تھا۔ اسے اگست 1982 سے ڈی سی بکس کے ذریعے شائع کیا جا رہا ہے۔ انگریزی ورژن سال 1976 میں سٹرلنگ پبلشرز نے شائع کیا تھا، اس مخطوطے میں بہت سی تبدیلیاں کی گئیں جو انہوں نے 1970 میں لکھی تھیں۔ یہ کتاب 2009 سے ہارپر کولنز انڈیا نے شائع کی ہے۔ میری کہانی کے عنوان سے ہندی ترجمہ ہند پاکٹ بکس کے ذریعے شائع کیا جا رہا ہے۔ استقبالیہ میری کہانی کسی ہندوستانی مصنف کی سب سے مشہور اور متنازعہ سوانح عمری میں سے ایک ہے۔ شاعر اور ادیب کے سچدانندن نے کہا، "میں کسی اور ہندوستانی سوانح عمری کے بارے میں نہیں سوچ سکتا جو کسی عورت کی اندرونی زندگی کو اس کی تمام اداس تنہائی میں، اس کی حقیقی محبت کی شدید خواہش اور اس سے ماورا ہونے کی خواہش، اس کے رنگوں کی ہنگامہ آرائی اور اس کی ہنگامہ خیز شاعری کو اتنی ایمانداری سے پیش کرتی ہو۔" ہندوستانی انگریزی نقاد جے دیپ سارنگی کے لیے، داس 'اعتراف شاعری' کی ایک چیمپئن آواز تھے۔ دیگر جائزے اور تبصرے سنڈے اسٹینڈرڈ: "یہ ایک سیدھی سی کہانی ہے۔ اس میں دیانت داری ہے جو قارئین کے ساتھ فوری تعلق قائم کرتی ہے۔ " ہندو "پورے حصے ایسے ہیں جو حیرت انگیز طور پر لکھے گئے ہیں"۔ دکن ہیرالڈ "میں نے جو بہترین چیزیں پڑھی ہیں، ان میں یہ کملا داس کی ہنگامہ خیز، خود غرض لیکن ہر وقت واضح کہانی ہے۔" آسام ٹریبیون "کملا داس اپنے راز نہیں چھپاتی اور پرانی اخلاقیات کے اصولوں پر عمل نہیں کرتی"۔ ٹائمز آف انڈیا کے باب کے عنوانات 'جوش و خروش' پر زور دیتے ہیں۔ اس میں قارئین کو سنسنی اور مصالحہ دینے کے لیے کافی ہے۔ " نیشنل ہیرالڈ "کتاب کی تکنیک اور ساخت قابل ذکر ہے۔ کاسموپولیٹنوں کی زندگی کی تصویر کافی تصویری ہے۔ " ۔