The Other End of the Line
دی دیگر اینڈ آف دی لائن ایک 2008 کی ہندوستانی-امریکی مزاحیہ-ڈرامہ رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس میں جیسی میٹکاف، شریا سرن اور انوپم کھیر نے اداکاری کی ہے۔ جیمز ڈوڈسن نے اس پروجیکٹ کی ہدایت کاری کی۔ یہ فلم ایک ہندوستانی کال سینٹر کے ایک ملازم پر مبنی ہے جو ایک لڑکے کے ساتھ رہنے کے لیے سان فرانسسکو کا سفر کرتی ہے جس سے وہ فون پر محبت کرتی ہے۔ ٹیگ لائن "دو ممالک" ہے۔ دو ثقافتیں محبت کا ایک موقع۔ " یہ ہندوستانی پاور ہاؤس پروڈکشن ہاؤس، ایڈلیبس اور ان کے امریکی ہم منصب ایم جی ایم کے درمیان پہلا امتزاج ہے۔ اس فلم کو ہندوستانی-امریکی پروڈیوسر اشوک امرتراج اور پیٹرک آئیلو نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا تھا۔ یہ ایک کم بجٹ والی فلم تھی، جس پر مبینہ طور پر 25 لاکھ ڈالر لاگت آئی۔ فلم بندی اکتوبر 2007 میں ممبئی میں شروع ہوئی، اور 2008 کے دوران سان فرانسسکو میں جاری رہی۔ یہ فلم 31 اکتوبر 2008 کو ریلیز ہوئی تھی۔ پلاٹ پریا سیٹھی (شریا سرن) ممبئی کے ایک کال سینٹر میں راتوں رات کام کرکے امریکی ثقافت سے اپنی محبت کا اظہار کرتی ہے۔ ایک کامل امریکی انگریزی لہجے میں بات کرتے ہوئے، وہ اپنے گاہکوں کو بتاتی ہے کہ اس کا نام "جینیفر ڈیوڈ" ہے اور وہ سان فرانسسکو کی رہنے والی ہے۔ اس کے قدامت پسند والد، راجیو (انوپم کھیر) ناخوش ہیں کہ وہ کسی اور کے لیے اپنی ثقافت کو ترک کرنے کے لیے بہت بے چین ہیں، لیکن جب وہ امیر لیکن بچکانہ وکرم سے طے شدہ شادی سے گزرتی ہیں تو وہ خوش ہوں گی۔ پریہ، جینیفر ڈیوڈ کے روپ میں، خوبصورت اور دلکش گرینجر ووڈرف (جیسی میٹکاف) کو اس کے کریڈٹ کارڈ پر دھوکہ دہی کے الزامات میں مدد کرنے کے لیے فون کرتی ہے۔ پریا اور گرینجر کا فون پر فوری رابطہ ہوتا ہے۔ سازش کو دبانے سے قاصر، پریا سان فرانسسکو میں گرینجر سے ملنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ جب پریا میٹنگ کی جگہ پر جاتی ہے تو وہ اسے نہیں پہچانتا۔ جب وہ ہوٹل سے چیک آؤٹ کرنے کی کوشش کر رہی ہے، تو وہ اتفاق سے ملتے ہیں، لیکن پریا اسے نہیں بتاتی کہ وہ جینیفر ہے۔ انہوں نے فوری طور پر اسے بند کر دیا اور وہ اسے رات کے کھانے پر مدعو کرتا ہے۔ پریا اور گرینجر کا رشتہ کھلتا ہے کیونکہ وہ اگلے دن ایک رومانوی تاریخ بانٹتے ہیں۔ تاہم، پریا کا خاندان اپنی بدتمیز بیٹی کو گھر لانے پہنچا ہے۔ گرینجر اس کے بجائے جینیفر ڈیوڈ کو پریا کے لیے چھوڑنے پر مجرم محسوس کرتا ہے، لیکن پھر بھی نہیں جانتا کہ پریا اور جینیفر ایک ہی شخص ہیں۔ آخر کار، پریا اور گرینجر کو اس کے والدین کو پتہ چل جاتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ پریا دراصل جینیفر ڈیوڈ ہے، اور یہ بھی کہ اس کی وکرم سے منگنی ہو چکی ہے۔ وہ ناراض ہے کہ اس نے اسے دھوکہ دیا، اور ان کے تعلقات منقطع کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پریا کا پورا خاندان اس رشتے کے ختم ہونے پر خوش ہے، سوائے اس کی 80 سالہ خالہ کے جو اسے مشورہ دیتی ہے کہ زندگی جینے کے لیے بہت مختصر ہے اور صرف دوسروں کو خوش کرنے کے لیے نہیں۔ پریا گرینجر کے ہوٹل جاتی ہے لیکن جب وہ اس کی سابقہ گرل فرینڈ ایموری کو اس کے ساتھ ہوٹل کے کمرے میں پا لیتی ہے تو وہ بکھر جاتی ہے۔ ہندوستان میں، پریا وکرم کے ساتھ ایک کمزور زندگی کو قبول کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتی۔ جب وہ تکلیف پہنچائے بغیر الگ ہونے کی جدوجہد کرتی ہے، اس کے والد اس کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، بتاتے ہیں کہ جب بھی وہ کسی کمرے میں داخل ہوتی ہے، لوگ مسکراتے ہیں، اور یہ کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ گرینجر کو بھی محسوس ہوتا ہے کہ کچھ کمی ہے۔ ایک شادی میں روایتی بہترین آدمی کا ٹوسٹ دیتے ہوئے، وہ دولہے کا حوالہ دیتے ہیں، جو اس کا بچپن کا سب سے اچھا دوست ہے: "کسی بھی چیز کو آدمی کو اس کے مستقبل سے پیچھے نہیں روکنا چاہیے"۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ اب بھی کیا بچا سکتا ہے۔ وہ ہوائی اڈے کی طرف دوڑتا ہے، ایک ہندی بولنے والے ٹیکسی ڈرائیور کی مدد سے غصے سے ممبئی کے بینک کو فون کرتا ہے۔ پریا نے اپنے ساتھی کارکنوں کو اتنا ہی موثر بننے میں مدد کرنے کے لیے ایک پروموشن قبول کرتے ہوئے خود کو اپنے کام میں واپس ڈال دیا ہے جتنا وہ امریکی رویوں اور لہجے کو چینل کر رہی ہے۔ جس طرح وہ ایک نوجوان کو مشورہ دے رہی ہے کہ وہ بینک اور اس کے صارفین کی بہتر خدمت کے لیے اپنے جذبات پر قابو رکھے، اسی طرح گرینجر پریا کے کال سینٹر میں داخل ہوتا ہے اور احتیاط سے اس کی عقیدت کا اعلان کرتا ہے۔ اس جوڑے پر سو آنکھوں کے ساتھ، ایک ساتھی کارکن زور سے کہتا ہے، "اسے چومو! اسے چومو! " وہ پہلی بار اس کے عملے کی خوشیوں کو بوسہ دیتے ہیں۔ اس کی شفٹ کے بعد، یہ جوڑا اس کے خاندان کو اپنے باغ میں کھلی فضا میں ناشتے سے لطف اندوز ہوتے ہوئے دیکھتا ہے۔ گرینجر بہادری سے پریا کے والد کی منظوری حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اس سے اس کی اور اس کی ثقافت کی عزت کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ گرینجر باضابطہ طور پر اس کا احترام اور دیکھ بھال کرنے کے اپنے عزم کو دہراتا ہے۔ راجیو چند لمحوں کے لیے اس بارے میں سوچتا ہے جب خاندان اسے غور سے دیکھ رہا ہوتا ہے، اور وہ ناشتے پر اس نوجوان کا استقبال کرتے ہوئے اسے شائستگی سے قبول کرتا ہے۔ ۔