Cobalt Blue (novel)
کوبالٹ بلیو ہندوستانی فلم ڈائریکٹر، اسکرین رائٹر اور ڈرامہ نگار سچن کنڈلکر کا 2013 کا ایک افسانوی ڈرامہ ناول ہے۔ یہ کنڈلکر کا پہلا ناول تھا اور پہلی بار 2006 میں مراٹھی زبان میں شائع ہوا، اسے جیری پنٹو کے ترجمہ کے ساتھ 2013 میں انگریزی میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ کہانی دو بہن بھائیوں، تنے اور انوجا کی پیروی کرتی ہے، جنہیں پونے میں اپنے گھر پر اپنے ادائیگی کرنے والے مہمان سے پیار ہو جاتا ہے۔ یہ ناول جنسیت، خاندان اور معاشرے کے موضوع سے متعلق ہے۔ ڈویلپمنٹ کنڈلکر نے 22 سال کی عمر میں ممبئی منتقل ہونے کے فورا بعد کوبالٹ بلیو لکھی۔ اس نے کہا کہ اس کے پاس "کرنے کے لیے اور کچھ نہیں تھا" اس لیے اس نے تنے کا یک زبان کلام اور بعد میں انوجا کا لکھنا شروع کیا۔ انہوں نے اسے 20 سال کی عمر میں لکھنا شروع کیا اور 22 سال کی عمر میں اسے مکمل کیا۔ پھر اس نے اسے اپنے دوستوں کو دکھایا جنہوں نے کہا کہ یہ ایک ناول ہے۔ یہ بعد میں 2006 میں مراٹھی زبان میں شائع ہوا۔ 2013 میں جیری پنٹو نے یہ ناول اس وقت پڑھا جب شانتی گوکھلے نے ان پر زور دیا کہ وہ اسے پڑھیں اور اسے پسند کریں۔ اس کے بعد انہوں نے ناول کے انگریزی مترجم کے طور پر کام کیا۔ کنڈلکر نے کہا کہ انہوں نے پنٹو کے ورژن کا مخطوطہ پڑھا، "مجھے احساس ہوا کہ یہ بہت منظم طریقے سے کیا گیا تھا۔ یہ تکنیکی طور پر درست نہیں تھا۔ یہ جذباتی طور پر درست تھا۔ " پنٹو نے کہا کہ انہوں نے تجاویز کے لیے اس کا ترجمہ کرنے کے بعد اپنے مراٹھی استاد کو ناول پڑھا۔ اس کے بعد اس نے اسے گوکھلے کو بھی پڑھا اور آخر میں کنڈلکر کو اس کی زبان پر منظوری کے بعد پڑھا۔ استقبالیہ منٹ کے سومک گھوشال نے اپنے جائزے میں کہا، "اپنے پیچیدہ بیانیے کے ڈیزائن اور جرات مندانہ تخیل کے ساتھ، [ناول] اس سال ہندوستان میں اب تک شائع ہونے والے انگریزی زبان کے بیشتر افسانوں کو آسانی سے پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔" ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس کی جوانا لوبو نے لکھا: کوبالٹ بلیو ایک ایسی کتاب ہے جو جب آپ اسے پڑھ رہے ہوں گے تو آپ کو اپنی لپیٹ میں لے لے گی، اور کام مکمل کرنے کے بعد آپ کو بہت پریشان کرے گی۔ انہوں نے زندگی کے بارے میں کنڈلکر کے مشاہدات کو "تیز اور مزاحیہ" بھی قرار دیا۔ فرسٹ پوسٹ کے سندپ رائے نے کہا کہ یہ ناول "محبت کی طاقت اور اس کے نام کی خلاف ورزی کے بارے میں اشتعال انگیز سوالات اٹھاتا ہے"۔ پبلشرز ویکلی کے ذریعے کیے گئے ایک جائزے میں لکھا گیا: "اپنے پہلے ناول میں، کنڈلکر نے محبت، خاندان، اور اپنا راستہ خود بنانے کے بارے میں ایک پیچیدہ اور پیچیدہ کہانی پیش کرنے کے لیے دو الگ الگ اور تکمیلی آوازوں کو یکجا کیا ہے۔" دی ہندو کے ساز اگروال نے اسے "اعلی معیار کا آنے والا ناول" قرار دیا جو "دشمنانہ ماحول میں ہم جنس پرستی کی دریافت، نتیجے میں پیدا ہونے والی الجھن، اور بہادری" کی کھوج کرتا ہے۔ مصنفہ کمیلا شمسی نے لکھا: "دل کی دھڑکن، یادداشت، اور محبت میں پڑنے کی آسانی کا ایک مسحور کن ناول جو دوسرے لوگوں کو مکمل طور پر جاننے کی ناممکنیت کے خلاف ہے۔" انیتا دیسائی نے اس ناول کو "دلچسپ اور اصل" قرار دیا۔ جینس پریئٹ نے لکھا: "کنڈلکر کی تحریر اپنی آواز کے کھیل میں ماہر ہے، جس میں ان کے کرداروں کے ذریعے ایک چھوٹے سے شہر کے کلاسٹروفوبیا، متوسط طبقے کے وجود سے بچنے کی ان کی خواہش، اور کس طرح محبت اور محبت میں رہنا، ہر چھوٹی سی تفصیل کو دنیا سے شاندار میں تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔" موافقت نومبر 2018 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ اس ناول کو نیٹ فلکس کے لیے اسی نام کی ایک فیچر فلم میں ڈھالا جائے گا۔ اسے کنڈلکر نے لکھا اور ہدایت کاری کی ہے اور اسے 3 دسمبر 2021 سے پلیٹ فارم پر اسٹریمنگ کے لیے شیڈول کیا گیا تھا، لیکن اسے ملتوی کر دیا گیا۔ یہ بالآخر 2 اپریل 2022 کو ریلیز ہوئی۔ ۔