Burhi Aair Sadhu
برہی ایر سادھو یا برہی ایر زادھو (، لفظی طور پر گرینڈ مدرز ٹیلز میں ترجمہ کیا گیا ہے) کہانیوں یا لوک داستانوں کا مجموعہ ہے، جسے آسامی کے مشہور مصنف اور شاعر لکشمی ناتھ بزبرواہ نے مرتب کیا ہے۔ یہ آسامی ادب کی مقبول ترین تحریروں میں سے ایک ہے۔ یہ کتاب پہلی بار اکتوبر-نومبر 1911 میں شائع ہوئی تھی۔ پہلی اشاعت کے بعد 100 سال گزر چکے ہیں اور کتاب کے بے شمار ایڈیشن شائع ہو چکے ہیں۔ یہ کتاب اب ہندوستان کے کاپی رائٹ قانون کے مطابق پبلک ڈومین میں ہے۔ کتاب کی تفصیل کتاب میں شامل 30 لوک کہانیوں میں سے کچھ ان کی اپنی تھیں۔ پیش لفظ خود دنیا کے مختلف معاشروں اور برادریوں میں لوک کہانیوں کی ابتداء، نقل و حرکت اور اہمیت کے بارے میں ایک شاندار داستان تھی۔ کچھ کہانیاں بینڈور ارو شیال، دھووا کوری ارو ٹیپوسی سورائی، بدھیاک شیال، گونگاٹوپ، تیجیمولا، زوروبجان اور برہا برہی ہیں۔ کہانیوں کی فہرست بینڈور ارو زیل دھورا کوری ارو ٹیپوسی سورائی میکوریر جییکور زادھو دیگھالتینگیا بدیوک زیل باغ ارو کیکورا تیجیمولا برہا-بری ارو زیل گنگاتپ صوروبن سلونیر جییکور زادھو ایٹا بولی منوہ کوکوریکونا تولا ارو تیجا کوٹاجووا ناک کھرونی دی ڈھک بھیکولر زادھو توئیکور زادھو لوتکون لوکھیمی تروتا دوئی بدیوک کانچانی او کووری اجونی مالنی ارو اجپا پھول نمولی کتاب کی تمہید میں انہوں نے جن ناموں کا ذکر کیا جنہوں نے لوک کہانیوں میں حصہ ڈالا (لیکن واضح طور پر یہ بتائے بغیر کہ کس نے حصہ ڈالا) وہ تھے بھرمریندر سائیکیا، ماہی چندر بورا، سیتاناتھ شرما، سروشور شرما کوٹوکی، رودر کانتا گوسوامی، وجد علی، ناراناتھ شرما، رشیشور شرما، پدم دھر چلیہا، رتنا کانتا شرما، ہلدھر بھویان، گلک چندر شرما، میگھناتھ ڈیکا، روپ چندر بروا، دیناناتھ میدھی، لوکوناتھ داس، گووند چندر چودھری، اور دنیشور دتہ۔ انگریزی ترجمہ اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ "اولڈ مدرز وائز ٹیلز" کے طور پر نرپین دتہ برواہ نے کیا تھا اور اسے ایل بی ایس پبلکیشنز، انڈیا نے شائع کیا تھا۔ جدید استعمال اور موافقت کہانیوں کو گذشتہ برسوں میں اسکرین، اسٹیج اور ٹیلی ویژن کے لیے نمایاں طور پر ڈھالا گیا ہے۔ فلمیں ایک آسامی فلم، ہلادھار (1991)، سنجیو ہزوریکا کی اس کتاب کی کہانی سے بنائی گئی تھی۔ ایک اور آسامی فلم، تولا ارو تیجا، جس کی ہدایت کاری جنمنی دیوی کھنڈ نے کی تھی اور جو 13 اپریل 2012 کو ریلیز ہوئی تھی، اسی نام کی اس کتاب کی کہانی پر مبنی ہے۔ 2013 میں، میٹانورمل موشن پکچرز نے برہی ایر سادھو میں موجود چار کہانیوں سے متاثر ایک نئے پروجیکٹ کا اعلان کیا۔ کوٹھانوڈی کے عنوان سے بننے والی یہ فلم 2015 میں ریلیز ہونے والی تھی۔ فلم میں جن چار کہانیوں کا حوالہ دیا گیا ہے وہ تیجیمولا، چمپاوتی، او کووری (دی اوٹینگا میڈن) اور توویر زادھو (دی اسٹوری آف توئی) ہیں۔ ۔