Chowringhee (novel)
چورونگھی بنگالی مصنف شنکر کا ایک ناول ہے۔ سب سے پہلے 1962 میں بنگالی میں شائع ہونے والا یہ ناول بیسٹ سیلر بن گیا اور اس کا متعدد ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور اسے ایک فلم اور ایک ڈرامے میں بنایا گیا۔ اسے بلاشبہ شنکر کی سب سے مشہور کتاب سمجھا جاتا ہے، جو بنگالی زبان میں ایک کلاسک ناول ہے۔ ارونوا سنہا کے ذریعے انگریزی میں ترجمہ کیے گئے اس ناول نے بہترین ترجمہ کے لیے ووڈافون کراس ورڈ بک ایوارڈ 2007 جیتا۔ اس ناول کو 2010 میں آزاد غیر ملکی فکشن انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ سنکر نے اپنے ناول کا نام چورنگی رکھا کیونکہ یہ ناول 1950 کی دہائی کے وسط میں کلکتہ کے ایک پڑوس چورنگی میں ترتیب دیا گیا ہے۔ راوی، شنکر، ایک مہتواکانکشی نوجوان جو پہلے ایک انگریزی بیرسٹر کا سیکرٹری تھا، بے روزگار ہو جاتا ہے کیونکہ بیرسٹر اچانک مر جاتا ہے اور وہ گندے کاغذ کی ٹوکریاں گھر گھر بیچنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ ایک بار، جب وہ پڑوس کے ایک پارک میں آرام کر رہا ہوتا ہے، اپنے ماضی کی یاد دلاتا ہے اور اس سے خوفزدہ ہوتا ہے کہ مستقبل میں اس کا کیا انتظار ہے، بائرن، جو اس کا ایک دوست گزر جاتا ہے اور شنکر کے غربت میں گرنے سے حیران رہ جاتا ہے۔ اسے شنکر کو شاہ جہاں ہوٹل میں نوکری مل جاتی ہے، جو شہر کے قدیم ترین اور قابل احترام ہوٹلوں میں سے ایک ہے۔ شنکر کی جلد ہی ہوٹل کے چیف استقبالیہ ساز ساتا بوس سے دوستی ہو جاتی ہے، اور ٹائپسٹ کے طور پر ایک مختصر عرصے کے بعد، شنکر بوس کا مرکزی معاون اور قریبی ساتھی بن جاتا ہے۔ مینیجر مارکو پولو جس سے سب ڈرتے ہیں وہ بھی اسے پسند کرتا ہے، اور نوجوان شنکر کو زیادہ ذمہ داریاں دی جاتی ہیں۔ ناول کی کہانی مہمانوں، تفریح کرنے والوں اور شاہ جہاں کے اکثر آنے والوں کے گرد گھومتی ہے، لیکن شنکر کے بیانیے میں ہوٹل کے عملے کے کئی ارکان کو یکساں اہمیت ملتی ہے۔ ہم کلکتہ کے اشرافیہ کے مضطرب پہلوؤں کے بارے میں سیکھتے ہیں، جن کے لالچ، شرمناک سودے اور شرمناک طرز عمل ابتدائی طور پر ہمارے بے وقوف نوجوان کے لیے حیران کن ہیں، جو جلد ہی ان سے مایوس اور ناگوار ہو جاتا ہے۔ کام کرنے والے اور بے روزگار کلکٹنوں کی غربت کو واضح طور پر پیش کیا گیا ہے، کیونکہ جو لوگ اوپری سطح پر نہیں ہیں وہ سڑکوں پر یا خستہ حال ہوولوں میں رہنے سے دور بد قسمتی کا صرف ایک دھچکا ہیں۔ مہمانوں اور کارکنوں کے درمیان محبت ایک مرکزی موضوع ہے، جس کے اکثر المناک نتائج ہوتے ہیں۔ ۔