Expatriate
ایک غیر ملکی (اکثر مختصر طور پر ایکسپیٹ) وہ شخص ہوتا ہے جو اپنے آبائی ملک سے باہر رہتا ہے۔ یہ اصطلاح اکثر ایک پیشہ ور یا ہنر مند کارکن سے مراد ہے جو اپنے آبائی ملک واپس جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ تاہم، یہ ریٹائرڈ افراد، فنکاروں اور دیگر افراد کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جنہوں نے اپنے آبائی ملک سے باہر رہنے کا انتخاب کیا ہے۔ تاریخی طور پر، اس اصطلاح کا حوالہ جلاوطنی سے بھی ہے۔ لفظ تارکین وطن لاطینی اصطلاحات اور سے آیا ہے۔ لفظ کے موجودہ معنی کے لیے سیمنٹکس ڈکشنری کی تعریفوں میں شامل ہیں: تارکین وطن: 'ایک شخص جو اپنے آبائی ملک سے باہر رہتا ہے' (آکسفورڈ)، یا 'غیر ملکی سرزمین میں رہنا' (ویبسٹرز)۔ یہ تعریفیں اسی طرح کے معنی والے دوسرے الفاظ سے متصادم ہیں، جیسے: مہاجر: 'ایک شخص جو کام یا بہتر رہائشی حالات کی تلاش میں ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوتا ہے' (آکسفورڈ)، یا 'وہ جو ہجرت کرتا ہے: جیسے کہ وہ شخص جو خاص طور پر فصلوں کی کٹائی میں کام تلاش کرنے کے لیے باقاعدگی سے منتقل ہوتا ہے' (ویبسٹر کا) ؛ یا تارکین وطن 'وہ شخص جو مستقل طور پر کسی غیر ملکی ملک میں رہنے کے لیے آتا ہے' (آکسفورڈ)، یا 'وہ شخص جو ہجرت کرتا ہے: جیسے وہ شخص جو مستقل رہائش اختیار کرنے کے لیے کسی ملک میں آتا ہے (ویبسٹر کا)۔ غیر ملکیوں کے مختلف گروہوں کے لیے ان اصطلاحات کے مختلف استعمال کو دولت، قیام کی مطلوبہ مدت، منتقل ہونے کے محرکات، قومیت اور یہاں تک کہ نسل کے بارے میں باریکیوں کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ اس سے تنازعہ پیدا ہوا ہے، کچھ مبصرین نے زور دے کر کہا ہے کہ لفظ "ایکسپاٹ" کے روایتی استعمال کے نسل پرستانہ معنی ہیں۔ لفظ غیر ملکی کا ایک پرانا استعمال جلاوطنی کا حوالہ دیتا ہے۔ متبادل طور پر، جب زبانی اسم کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، تو ملک بدری کا مطلب کسی کے اپنے آبائی ملک سے وفاداری ترک کرنے کا عمل ہو سکتا ہے، جیسا کہ 1868 کے یونائیٹڈ سٹیٹس ایکسپیٹریشن ایکٹ کی تمہید میں کہا گیا ہے: 'ملک بدری کا حق تمام لوگوں کا فطری اور موروثی حق ہے، جو زندگی، آزادی اور خوشی کے حصول کے حقوق سے لطف اندوز ہونے کے لیے ناگزیر ہے'۔ کچھ نئی اصطلاحات وضع کی گئی ہیں، جن میں شامل ہیں: غیر ملکی، ایک غیر ملکی جو جان بوجھ کر اپنے آبائی ملک سے خود کو دور کرتا ہے ؛ لچکدار، ایک ملازم جو اکثر کاروبار کے لیے بین الاقوامی سفر کرتا ہے (نیچے "کاروباری تارکین وطن" دیکھیں) ؛ غیر ملکی، ایک ملازم جسے غیر ملکی ماتحت ادارے سے اس ملک میں کام کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے جہاں کمپنی کا صدر دفتر ہوتا ہے ؛ ریکس پیٹ، ایک بار بار آنے والا تارکین وطن، اکثر کوئی ایسا شخص جس نے کام کی تفویض مکمل کرنے کے بعد کسی غیر ملکی ملک واپس جانے کا انتخاب کیا ہو ؛ سیکس پیٹ، ایک غیر ملکی جس کا مقصد مختصر مدت یا طویل مدتی جنسی تعلقات (غیر ملکی + جنسی سیاح) ہے۔ "تارکین وطن" کی اصطلاح کو بعض اوقات "سابق محب وطن" کے طور پر غلط ہجے کیا جاتا ہے، جسے مصنف انو گرگ نے انڈے کے دانے کی مثال کے طور پر بیان کیا ہے۔ تاریخ غیر ملکی برادری کی اقسام 19 ویں صدی میں، بھاپ جہاز یا ٹرین کے ذریعے سفر آسان ہو گیا۔ لوگ زیادہ آسانی سے کسی غیر ملکی ملک میں کئی سال رہنے کا انتخاب کر سکتے ہیں، یا آجروں کے ذریعے وہاں بھیجے جا سکتے ہیں۔ نیچے دیے گئے جدول کا مقصد غیر ملکی برادریوں کی اہم مثالیں دکھانا ہے جو اس وقت سے ترقی کر رہی ہیں: 1930 کی دہائی کے دوران، نازی جرمنی نے بہت سے مخالفین، جیسے البرٹ آئن سٹائن، آسکر ماریا گراف، ولی برانڈ اور تھامس مان کی شہریت منسوخ کر دی، جو اکثر پورے خاندانوں کو جلاوطن کر دیتے تھے۔ دوسرے ملک میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کو غیر ملکی کہا جا سکتا ہے یا نہیں بھی کہا جا سکتا ہے۔ دنیا بھر میں تارکین وطن کی تقسیم دنیا میں تارکین وطن کی تعداد کا تعین کرنا مشکل ہے، کیونکہ کوئی سرکاری مردم شماری نہیں ہے۔ مارکیٹ ریسرچ کمپنی فناکورڈ نے 2017 میں اس تعداد کا تخمینہ 66.2 ملین لگایا تھا۔ 2013 میں، اقوام متحدہ نے اندازہ لگایا کہ 232 ملین لوگ، یا دنیا کی آبادی کا 3.2 ٪، اپنے آبائی ملک سے باہر رہتے تھے۔ 2019 تک، اقوام متحدہ کے مطابق، عالمی سطح پر بین الاقوامی تارکین وطن کی تعداد اندازا 27 کروڑ 20 لاکھ، یا دنیا کی آبادی کا 3.5 فیصد تک پہنچ گئی۔ کاروباری تارکین وطن کچھ کثیر القومی کارپوریشنز ملازمین کو برانچ آفس یا ماتحت اداروں میں کام کرنے کے لیے بیرون ممالک بھیجتی ہیں۔ غیر ملکی ملازمین ایک پیرنٹ کمپنی کو اپنے غیر ملکی ماتحت اداروں کو زیادہ قریب سے کنٹرول کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ وہ عالمی ہم آہنگی کو بھی بہتر بنا سکتے ہیں۔ 2007 کے ایک مطالعے سے معلوم ہوا کہ بین الاقوامی کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے تارکین وطن کے لیے کلیدی محرکات یہ تھے: ذمہ داریوں کی وسعت، بین الاقوامی ماحول کی نوعیت (خطرہ اور چیلنج)، بین الاقوامی عہدوں کی اعلی سطح کی خود مختاری، اور ثقافتی اختلافات (پرانے طریقوں پر نظر ثانی)۔ تاہم، غیر ملکی پیشہ ور افراد اور آزاد غیر ملکی نوکریاں اکثر مقامی ملازمین سے زیادہ مہنگی ہوتی ہیں۔ غیر ملکی تنخواہوں میں عام طور پر الاؤنس کے ساتھ اضافہ کیا جاتا ہے تاکہ زندگی گزارنے کی زیادہ لاگت یا غیر ملکی پوسٹنگ سے وابستہ مشکلات کی تلافی کی جا سکے۔ دیگر اخراجات ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، جیسے کہ صحت کی دیکھ بھال، رہائش، یا کسی بین الاقوامی اسکول میں فیس۔ خاندان اور ان کے سامان کو منتقل کرنے کی لاگت بھی آتی ہے۔ ایک اور مسئلہ بیرون ملک میں حکومتی پابندیاں ہو سکتی ہیں۔ ثقافت کے صدمے، اپنے معمول کے سوشل نیٹ ورک کے ضائع ہونے، اپنے کیریئر میں رکاوٹوں، اور بچوں کو نئے اسکول سے نمٹنے میں مدد کرنے کی وجہ سے میاں بیوی کو ایڈجسٹ کرنے میں دشواری ہو سکتی ہے۔ یہ غیر ملکی اسائنمنٹس کے جلد ختم ہونے کی اہم وجوہات ہیں۔ تاہم، ایک شریک حیات ایک غیر ملکی پیشہ ور کے لیے مدد کے ذریعہ کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔ بچوں والے خاندان میزبان اور آبائی ملک کی زبان اور ثقافت کے پہلو کو ختم کرنے میں مدد کرتے ہیں، جبکہ شریک حیات خاندانوں کے ثقافت میں انضمام کو متوازن کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ کچھ کارپوریشنوں نے غیر ملکی پوسٹنگ کے بارے میں فیصلے کرتے وقت میاں بیوی کو شامل کرنا شروع کر دیا ہے، اور خاندان کے جانے سے پہلے کوچنگ یا ایڈجسٹمنٹ کی تربیت پیش کرتے ہیں۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ روانگی سے پہلے کی بین الثقافتی تربیت اور اس کی مخصوص مطابقت تارکین وطن کی ایڈجسٹمنٹ میں توقعات کی تکمیل کو مثبت طور پر متاثر کرتی ہے۔ 2012 کی گلوبل ریلوکیشن ٹرینڈز سروے رپورٹ کے مطابق، 88 فیصد میاں بیوی مجوزہ اقدام کی مخالفت کرتے ہیں۔ کسی تفویض سے انکار کرنے کی سب سے عام وجوہات خاندانی خدشات اور شریک حیات کا کیریئر ہیں۔ غیر ملکی ناکامی ایک ایسی اصطلاح ہے جو کسی ملازم کے لیے بنائی گئی ہے جو قبل از وقت اپنے آبائی ملک واپس آتا ہے، یا استعفی دیتا ہے۔ تقریبا 7 فیصد تارکین وطن جلد واپس آتے ہیں، لیکن اس اعداد و شمار میں وہ لوگ شامل نہیں ہیں جو تفویض کے دوران خراب کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں یا کسی کمپنی سے مکمل طور پر استعفی دیتے ہیں۔ قبل از وقت تارکین وطن کی واپسی کی قیمت پوچھے جانے پر، 57 کثیر القومی کمپنیوں کے ایک سروے میں تقریبا 225,000 امریکی ڈالر کی اوسط لاگت کی اطلاع دی گئی۔ تارکین وطن کی وجوہات اور محرکات لوگ کئی مختلف وجوہات کی بنا پر بیرون ملک منتقل ہوتے ہیں۔ یہ سمجھنا کہ لوگوں کو کس چیز کی وجہ سے منتقل کیا جاتا ہے، ملک بدری کے عمل کا پہلا قدم ہے۔ لوگوں کو آبائی ملک میں مخصوص سماجی و اقتصادی یا سیاسی حالات کے رد عمل کے طور پر 'دھکیل' دیا جا سکتا ہے، یا کام کے بہتر مواقع/حالات کی وجہ سے کسی منزل کے ملک کی طرف 'کھینچا' جا سکتا ہے۔ 'پل' میں ذاتی ترجیحات بھی شامل ہو سکتی ہیں، جیسے آب و ہوا، بہتر معیار زندگی، یا یہ حقیقت کہ خاندان/دوست وہاں رہ رہے ہیں۔ کچھ لوگوں کے لیے، بیرون ملک منتقل ہونا ایک شعوری، مکمل طور پر منصوبہ بند فیصلہ ہوتا ہے، جبکہ دوسروں کے لیے یہ ایک 'لمحے کی تحریک'، بے ساختہ فیصلہ ہو سکتا ہے۔ یہ فیصلہ، یقینا، فرد کے جغرافیائی، سماجی و اقتصادی اور سیاسی ماحول کے ساتھ ساتھ ان کے ذاتی حالات سے متاثر ہوتا ہے۔ بیرون ملک منتقل ہونے (یا رہنے) کی ترغیب بھی اس شخص کی زندگی میں آنے والی مختلف تبدیلیوں کے ساتھ ایڈجسٹ ہو جاتی ہے-مثال کے طور پر، اگر وہ شادی کر لیتے ہیں، بچے پیدا کرتے ہیں، وغیرہ۔ نیز، مختلف شخصیات (یا شخصیت کی اقسام) کے میزبان ملک کی ثقافت میں ایڈجسٹ ہونے کے چیلنجوں کے بارے میں متنوع رد عمل ہوتے ہیں اور یہ رد عمل بیرون ملک رہنے (یا نہ رہنے) کے ان کے محرکات کو متاثر کرتے ہیں۔ بین الاقوامی مسابقت کے اس دور میں کمپنیوں کے ساتھ ساتھ ممالک کے لیے یہ سمجھنا ضروری ہے کہ وہ کیا ہے جو لوگوں کو کام کرنے کے لیے دوسرے ملک جانے کی ترغیب دیتا ہے۔ بین الاقوامی نقل و حرکت کے لیے تارکین وطن کے محرکات کو سمجھنے سے تنظیموں کو بیرون ملک سے ہنر مند کارکنوں کو راغب کرنے اور/یا برقرار رکھنے کے لیے تارکین وطن کی توقعات کے مطابق کام کے پیکجوں کو تیار کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ کاروباری تارکین وطن کے درمیان حالیہ برسوں کے رجحانات میں شامل ہیں: ملازمین کی طرف سے غیر ملکی اسائنمنٹس کو قبول کرنے میں ہچکچاہٹ، میاں بیوی کے بھی کیریئر ہونے کی وجہ سے۔ کثیر القومی کارپوریشنوں کی طرف سے بیرون ملک تفویض کو اسپانسر کرنے میں ہچکچاہٹ، اخراجات اور مقامی ثقافتوں دونوں کے لیے بڑھتی حساسیت کی وجہ سے۔ کسی غیر ملکی کے لیے موازنہ کرنے والے مقامی ملازم سے کم از کم تین گنا زیادہ لاگت آنا عام بات ہے۔ قلیل مدتی اسائنمنٹس زیادہ عام ہوتے جا رہے ہیں۔ یہ کئی مہینوں سے لے کر ایک سال تک کی تفویض ہیں جن کے لیے غیر ملکی خاندان کو شاذ و نادر ہی منتقل ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ان میں مخصوص منصوبے، ٹیکنالوجی کی منتقلی، یا مسئلہ حل کرنے کے کام شامل ہو سکتے ہیں۔ 2008 میں، تقریبا دو تہائی بین الاقوامی اسائنمنٹس طویل مدتی اسائنمنٹس (ایک سال سے زیادہ، عام طور پر تین سال) پر مشتمل تھے۔ 2014 میں یہ تعداد گھٹ کر نصف سے کچھ زیادہ رہ گئی۔ خود شروع کردہ جلاوطنی، جہاں افراد خود بیرون ملک کام کرنے کے معاہدے کا اہتمام کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ کسی پیرنٹ کمپنی کے ذریعے کسی ماتحت ادارے کو بھیجا جائے۔ ایک 'ایس آئی ای' کو عام طور پر اتنے بڑے معاوضے کے پیکیج کی ضرورت نہیں ہوتی جتنی کہ ایک روایتی کاروباری تارکین وطن کو ہوتی ہے۔ نیز، ایس آئی ای کے شریک حیات اپنے کیریئر میں خلل ڈالنے سے کم ہچکچاتے ہیں، ایسے وقت میں جب دوہری کیریئر کے مسائل بلاشبہ خواہش مند تارکین وطن کے پول کو سکڑ رہے ہیں۔ ابھرتی ہوئی منڈیوں میں مقامی کمپنیاں براہ راست مغربی مینیجرز کی خدمات حاصل کرتی ہیں۔ مسافر تفویض جس میں ملازمین شامل ہوتے ہیں جو ایک ملک میں رہتے ہیں لیکن کام کے لیے دوسرے ملک کا سفر کرتے ہیں۔ یہ عام طور پر ہفتہ وار یا دو ہفتہ وار گردش پر ہوتا ہے، جس میں اختتام ہفتہ گھر پر گزارے جاتے ہیں۔ لچکدار، بین الاقوامی کاروباری مسافر جو مذاکرات، میٹنگز، تربیت اور کانفرنسوں کے لیے دنیا بھر کے مقامات پر مختصر دوروں کی بھرمار کرتے ہیں۔ یہ تفویض عام طور پر کئی ہفتوں کی مدت کی ہوتی ہیں۔ ان کی بے قاعدہ نوعیت خاندان میں تناؤ کا سبب بن سکتی ہے۔ مشاورتی فرم مرسر نے 2017 میں اطلاع دی کہ خواتین عالمی سطح پر غیر ملکی افرادی قوت کا صرف 14 فیصد ہیں۔ میونخ میں قائم ادا شدہ غیر ملکی نیٹ ورکنگ پلیٹ فارم انٹر نیشنز باقاعدگی سے غیر ملکی رائے اور رجحانات کا سروے کرتا ہے۔ تعلیمی تحقیق حالیہ برسوں میں اس شعبے میں علمی تحقیق میں اضافہ ہوا ہے۔ مثال کے طور پر، زمرد گروپ پبلشنگ نے 2013 میں دی جرنل آف گلوبل موبلٹی: دی ہوم آف ایکسپریٹ مینجمنٹ ریسرچ کا آغاز کیا۔ ایس کے کنھیلال اور آر جی۔ شمیولی تجویز کرتے ہیں کہ کامیاب جلاوطنی انفرادی، تنظیمی اور سیاق و سباق سے متعلق عوامل کے امتزاج سے کارفرما ہے۔ ان عوامل میں سے، سب سے اہم کو اس طرح بیان کیا گیا ہے: بین الثقافتی قابلیت، میاں بیوی کی حمایت، محرک سوالات، تفویض کا وقت، جذباتی قابلیت، پچھلا بین الاقوامی تجربہ، زبان کی روانی، سماجی تعلقات کی مہارت، ثقافتی اختلافات، اور تنظیمی بھرتی اور انتخاب کا عمل۔ ادبی اور اسکرین پر تصویر کشی بہت سے ناولوں اور مختصر کہانیوں کا ماحول رہا ہے، جو اکثر ان مصنفین کے ذریعے لکھے جاتے ہیں جنہوں نے کئی سال بیرون ملک رہتے ہوئے گزارے۔ اشاعت کی لگ بھگ تاریخ کے مطابق قابل ذکر کاموں اور مصنفین کی فہرست درج ذیل ہے۔ 19 ویں صدی: امریکی مصنف ہنری جیمز ایک نوجوان کی حیثیت سے یورپ چلے گئے اور ان کے بہت سے ناول، جیسے کہ دی پورٹریٹ آف اے لیڈی (1881)، دی ایمبیسیڈرز (1903)، اور دی ونگز آف دی ڈو (1902)، نئی دنیا اور اولڈ کے درمیان تعلقات پر مبنی ہیں۔ 1890 کی دہائی سے 1920 کی دہائی تک، پولینڈ میں پیدا ہونے والے جوزف کونراڈ نے انگریزی زبان کے ناولوں کا ایک سلسلہ لکھا جس میں ہارٹ آف ڈارکنیس (1899)، لارڈ جم (1900) اور نوسٹرومو (1904) سمیت دور دراز کالونیوں میں اپنے سمندری تجربات پر روشنی ڈالی گئی۔ 1900/1910 کی دہائی: جرمن-امریکی مصنف ہرمن جارج شیفاؤر 1900 سے 1925 تک سرگرم رہے۔ انگریزی مصنف ڈبلیو سومرسیٹ موگم، ایک سابق جاسوس، نے بیرون ملک بہت سی مختصر کہانیاں اور ناول ترتیب دیے، جیسے کہ دی مون اینڈ سکسپینس (1919) جس میں ایک انگریزی اسٹاک بروکر فنکار بننے کے لیے تاہیتی بھاگ جاتا ہے، اور دی ریزرز ایج (1944) جس میں ایک صدمے کا شکار امریکی پائلٹ فرانس اور ہندوستان میں معنی تلاش کرتا ہے۔ فورڈ میڈوکس فورڈ نے ایک امریکی جوڑے، ایک برطانوی جوڑے، اور ان کی بے ایمانی کے بارے میں اپنے ناول دی گڈ سولجر (1915) کی ترتیب کے طور پر یورپ کے سپا ٹاؤنز کا استعمال کیا۔ 1920 کی دہائی: اے پیسیج ٹو انڈیا (1924)، ای ایم فارسٹر کی سب سے مشہور کتابوں میں سے ایک، ہندوستان میں تحریک آزادی کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے۔ ارنسٹ ہیمنگوے نے اپنے پہلے ناول، دی سن آلسو رائزز (1926) سے شروع کرتے ہوئے بیرون ملک خطرے میں امریکی مردوں کا کردار ادا کیا۔ 1930 کی دہائی: گراہم گرین ایک پرجوش مسافر اور ایک اور سابق جاسوس تھے، اور 1930 سے 1980 کی دہائی تک ان کے بہت سے ناول اور مختصر کہانیاں انگریزوں سے متعلق تھیں جو غیر ملکی مقامات پر مقابلہ کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ ٹینڈر از دی نائٹ (1934)، ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ کا آخری مکمل ناول، فرانس کے جنوب میں ایک گلیمرس امریکی جوڑے کے بارے میں تھا۔ جارج آرویل نے اپنے ناول برمی ڈےز (1934) کے لیے نوآبادیاتی پولیس اہلکار کی حیثیت سے اپنے تجربات پر بہت زیادہ روشنی ڈالی۔ ایولین وا نے سکوپ (1938) میں غیر ملکی نامہ نگاروں پر طنز کیا۔ 1940 کی دہائی: 1940 کی دہائی کے وسط سے لے کر 1990 کی دہائی تک، امریکی نژاد پال باؤلز نے مراکش کے اپنے گود لیے ہوئے گھر میں بہت سی مختصر کہانیاں اور ناول ترتیب دیے، جن میں دی شیلٹرنگ اسکائی (1949) بھی شامل ہے۔ میلکم لوری نے انڈر دی وولکینو (1947) میں مرنے والوں کے دن میکسیکو میں ایک شرابی برطانوی قونصل کی کہانی سنائی۔ 1950 کی دہائی: 1950 کی دہائی سے 1990 کی دہائی تک، امریکی مصنف پیٹریشیا ہائی اسمتھ نے اپنی بہت سی نفسیاتی تھرلر فلمیں بیرون ملک ترتیب دیں، جن میں دی ٹیلنٹڈ مسٹر رپلے (1955) بھی شامل ہے۔ جیمز بالڈون کا ناول جیوانیز روم (1956) ایک امریکی شخص کے بارے میں تھا جس کا پیرس میں ایک اطالوی بارٹینڈر کے ساتھ تعلق تھا۔ انتھونی برجیس نے ملایا میں ایک استاد کے طور پر کام کیا اور اسے ملیان تریلوجی (1956-1959) کی ترتیب بنایا۔ اسکندریہ کوارٹٹ (1957-1960) لارنس ڈرل کا سب سے مشہور کام تھا، جو ہندوستان میں برطانوی والدین کے ہاں پیدا ہوا اور اپنی زندگی کا بیشتر حصہ بیرون ملک رہا۔ 1960 کی دہائی: انگریزی مصنف پال سکاٹ ہندوستان میں برطانوی سلطنت کے آخری سالوں سے متعلق دی راج کوارٹٹ (1965-1975) کے لیے مشہور ہیں۔ جان لی کیری نے دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ (1963) اور برطانوی جاسوسوں کے بارے میں اپنے بعد کے بہت سے ناولوں کے لیے بیرون ملک کی ترتیبات کا استعمال کیا۔ 1970 کی دہائی: دی ایئر آف لیونگ ڈینجرسلی (1978) میں، کرسٹوفر کوچ نے ایک آسٹریلوی صحافی اور ایک برطانوی سفارت کار کی نظروں سے انڈونیشیا میں 1965 کی بغاوت کی قیادت کو پیش کیا۔ رابرٹ ڈریو کی اے کری ان دی جنگل بار (1979) نے جنوب مشرقی ایشیا میں اقوام متحدہ کے لیے کام کرتے ہوئے ایک آسٹریلوی کو اپنی گہرائی سے باہر دکھایا۔ 1990 کی دہائی: کوکین نائٹس (1996) اور سپر کینس (2000) دونوں میں، جے جی بیلارڈ کے انگریزی مرکزی کردار فرانس کے جنوب میں پرتعیش گیٹڈ کمیونٹیز میں تاریک رازوں کو بے نقاب کرتے ہیں۔ 2000 کی دہائی: پلیٹ فارم (2001) فرانسیسی مصنف مشیل ہویلبیک کا تھائی لینڈ میں یورپی جنسی سیاحوں کا ناول تھا۔ پراگ (2002) آرتھر فلپس کا پہلا ناول تھا جس میں سرد جنگ کے اختتام پر ہنگری میں امریکیوں اور کینیڈینوں سے نمٹا گیا تھا۔ شانتارام (2003) گریگوری ڈیوڈ رابرٹس کا ایک سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول تھا جو ایک آسٹریلوی مجرم کے بارے میں تھا جو ہندوستان فرار ہو جاتا ہے۔ 2010 کی دہائی: امریکی ناول نگار کرس پاون نے اپنی پہلی فلم دی ایکسپاٹس (2012) کے بعد سے بیرون ملک کئی سنسنی خیز فلمیں ترتیب دی ہیں۔ جینس وائی کے لی نے دی ایکسپیٹریٹس (2016) میں ہانگ کانگ میں امریکیوں سے نمٹا۔ ٹام راچمین نے اپنے پہلے ناول دی امپرفیکشنسٹس (2010) میں روم میں انگریزی زبان کے اخبار کے لیے کام کرنے والے صحافیوں کے بارے میں لکھا۔ غیر ملکی زندگی کی یادیں میزبان ملک میں طویل قیام کے ساتھ سفری ادب کی ایک شکل سمجھی جا سکتی ہیں۔ کچھ زیادہ قابل ذکر مثالیں ان کی اشاعت کی تاریخ کے لحاظ سے یہاں درج ہیں، اور تقریبا اسی دہائی کے تجربات بیان کرتی ہیں جب تک کہ دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے۔ قرون وسطی: دی ٹریولز آف مارکو پولو میں، رسٹیچیلو دا پیسا نے سلک روڈ سے چین کے سفر کے بارے میں اطالوی تاجر مارکو پولو کی کہانیاں بیان کیں۔ 1930 کی دہائی-1960 کی دہائی: ڈاؤن اینڈ آؤٹ ان پیرس اینڈ لندن (1933) کے پہلے نصف میں، جارج آرویل نے پیرس کے ریستورانوں کے باورچی خانوں میں کام کرتے ہوئے کم تنخواہ والی زندگی کو بیان کیا۔ میں امریکہ جو میں نے دیکھا ہے (1949)، مصری اسلام پسند سید قطب نے وہاں تعلیم حاصل کرنے کے بعد امریکہ کی مذمت کی۔ مائی فیملی اینڈ دیگر اینیملز (1956) اور اس کے سیکوئلز میں، جیرالڈ ڈوریل نے 1930 کی دہائی کے آخر میں یونانی جزیرے کورفو میں ایک سنکی انگریزی خاندان میں ابھرتے ہوئے ماہر فطرت کے طور پر اپنی پرورش کو بیان کیا۔ ایز آئی واک آؤٹ ون مڈسمر مارننگ (1969) میں، لوری لی نے 1930 کی دہائی میں اسپین میں اپنی جوانی میں بسکنگ اور ٹرامپنگ کے بارے میں بتایا۔ 1970 کی دہائی 1990 کی دہائی: لیٹرز فرام ہالی ووڈ (1986) میں، مائیکل مورکاک نے لاس اینجلس میں ایک انگریزی مصنف کی زندگی کے بارے میں ایک دوست سے خط و کتابت کیا۔ پروونس میں ایک سال (1989) میں، پیٹر میل اور اس کا انگریزی خاندان ایک پرانے فارم ہاؤس کی تزئین و آرائش کے دوران جنوبی فرانس میں زندگی کو اپناتے ہیں۔ نوٹس فرام اے سمال آئی لینڈ (1995) میں، امریکی مصنف بل براسن نے برطانیہ کے الوداعی دورے کو بیان کیا۔ 2000 کی دہائی: مردے میں ایک سال (2004) میں انگریزی بیچلر اسٹیفن کلارک نے پیرس میں کام کرتے ہوئے مزاحیہ فرار کا ذکر کیا۔ میں کھاؤ، دعا کرو، محبت (2006)، طلاق یافتہ امریکی الزبتھ گلبرٹ نے اٹلی، ہندوستان اور انڈونیشیا میں معنی تلاش کیے۔ زندگی کے معجزات (2008) کے ابتدائی ابواب میں، جے جی بیلارڈ نے 1930 اور 1940 کی دہائی کے دوران شانگھائی میں اپنے بچپن اور ابتدائی جوانی کے بارے میں بتایا۔ تارکین وطن کے بارے میں فلمیں اکثر ثقافتی صدمے کے مسائل سے نمٹتی ہیں۔ ان میں ڈرامے، مزاحیہ، تھرلر، ایکشن/ایڈونچر فلمیں اور رومانس شامل ہیں۔ میزبان ملک کے لحاظ سے گروپ کی گئی مثالوں میں شامل ہیں: ٹیلی ویژن ریئلٹی ٹیلی ویژن نے بیرون ملک رئیل اسٹیٹ (ہاؤس ہنٹرز انٹرنیشنل اور اے پلیس ان دی سن)، لندن میں امیر روسی (روسیوں سے ملو)، برطانوی غیر ملکی جوڑے (واپس نہیں جا رہے) اور غلط انتظام والے ریستوراں (رامسے کا کوسٹا ڈیل ڈراؤنے خواب) سے نمٹا ہے۔ برطانوی راج کی آخری دہائیوں کو ڈراموں (دی جیول ان دی کراؤن اور انڈین سمرز) میں دکھایا گیا ہے۔ غیر ملکی پوسٹنگ پر سفارت کار ڈرامہ (سفارت خانہ)، دستاویزی فلم (سفارت خانہ) اور کامیڈی (سفیر) کی بنیاد رہے ہیں۔ ہالی ووڈ میں برطانوی مصنفین مزاح (اقساط) کا موضوع رہے ہیں۔ دیگر ترتیبات میں معاصر ہندوستان میں برطانوی ڈاکٹر (دی گڈ کرما ہسپتال) اور ایک دلکش کیریبین جزیرے (جنت میں موت) میں تعینات برطانوی جاسوسوں کا ایک سلسلہ شامل ہے۔ ۔