Wintu-Nomlaki traditional narratives
ونٹو-نوملاکی روایتی بیانیے میں خرافات، افسانے، کہانیاں اور زبانی تاریخیں شامل ہیں جو شمالی کیلیفورنیا میں مغربی سیکرامینٹو وادی کے ونٹو اور نوملاکی لوگوں کے ذریعہ محفوظ ہیں۔ ونٹو-نومالکی زبانی ادب بہت سے معاملات میں وسطی کیلیفورنیا کا مخصوص ہے، لیکن یہ شمال مغربی ساحل، سطح مرتفع اور گریٹ بیسن کے علاقوں کے اثرات کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ (روایتی بیانیے (مقامی کیلیفورنیا) بھی دیکھیں۔) یوکی، پومو، ونٹن اور دیگر کی افسانے ایڈورڈ ایس کرٹس کے ذریعہ دی نارتھ امریکن انڈین (1924) ونٹو-نوملاکی بیانیے کے لیے ذرائع کرٹن، یرمیاہ۔ 1898 میں۔ انسان کی مذہبی تاریخ اور ذہنی ترقی کے سلسلے میں قدیم امریکہ کی تخلیق کی خرافات۔ لٹل، براؤن، بوسٹن۔ (1995 میں "امریکہ کی تخلیق کی خرافات" کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔) (نو ونٹون افسانے، تبصروں کے ساتھ۔) کرٹس، ایڈورڈ ایس۔ 1907-1930۔ شمالی امریکی ہندوستانی۔ 20 والز۔ پلمپٹن پریس، نور ووڈ، میساچوسٹس۔ (ونٹو تخلیق کا افسانہ ٹومی نیل سے جمع کیا گیا، جلد۔ 14، صفحہ 173۔) ڈیمیٹراکوپولو، ڈوروتھی، اور کورا اے ڈو بوئس۔ 1932 میں۔ "ونٹو میتھولوجی میں ایک مطالعہ"۔ جرنل آف امریکن فوکلور 45:375-500۔ (69 نصوص، بشمول متعدد ورژن، 1929-1930 میں جمع کیے گئے۔) ڈو بوئس، کورا اے۔ 1935 میں۔ "ونٹو ایتھنوگرافی"۔ امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 36:1-148۔ برکلے۔ (افسانوں اور عقائد سے متعلق معلومات، پی پی۔ 72-88۔) ڈو بوئس، کورا اے، اور ڈوروتھی ڈیمیٹراکوپولو۔ 1931 میں۔ "ونٹو متھس"۔ امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 28:279-402۔ برکلے۔ (خرافات، بشمول ارتھ ڈائیور، تھیفٹ آف فائر، لون وومن، اور بیئر اینڈ فونز، جو 1929 میں جمع کیے گئے تھے۔) ایردوس، رچرڈ، اور الفونسو اورٹیز۔ 1984۔ امریکی ہندوستانی افسانے اور افسانے۔ پینتھیون بکس، نیویارک۔ (ڈو بوئس اور ڈیمیٹراکوپولو 1931 کے ایک بیانیے کا دوبارہ بیان، پی پی۔ 209-211۔) گولڈشمٹ، والٹر۔ 1951 میں۔ "نوملاکی ایتھنوگرافی"۔ امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 42:303-443۔ برکلے۔ (خرافات، بشمول آگ کی چوری، پی پی۔ 349-351، 390-400۔) گولڈشمٹ، والٹر، جارج فوسٹر، اور فرینک ایسین۔ 1939 میں۔ "دو دشمن قبائل کی جنگی کہانیاں"۔ جرنل آف امریکن فوکلور 52:141-154۔ (دی کیلیفورنیا انڈینز: اے سورس بک میں دوبارہ شائع، آر ایف ہیزر اور ایم اے وپل کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 445-458، دوسرا ایڈیشن۔، 1971، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (یوکی کے ساتھ جنگ کے پانچ نوملاکی اکاؤنٹس، یوکی اکاؤنٹس کے مقابلے میں ؛ 1935-1937 میں جمع کیے گئے، کچھ معاملات میں ایک صدی سے بھی کم پرانے واقعات کا حوالہ دیتے ہیں۔) کروبر، اے ایل 1932۔ "پٹون اور ان کے پڑوسی۔" امریکی آثار قدیمہ اور نسلیات میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی اشاعت 29:253-423۔ برکلے۔ (ونٹو/نوملاکی جنگی کہانیاں، صفحہ 303۔) کروبر، اے ایل۔ 1925۔ کیلیفورنیا کے ہندوستانیوں کی ہینڈ بک۔ بیورو آف امریکن ایتھنولوجی بلیٹن نمبر۔ 78. واشنگٹن، ڈی سی۔ (مختصر نوٹ، صفحہ 362۔) کروبر، تھیوڈورا۔ 1959 میں۔ دی ان لینڈ وہیل۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس (تبصرے کے ساتھ ایک روایتی بیانیے کو دوبارہ بیان کرنا، پی پی۔ 77-84، 178-183۔) لوتھین، ہربرٹ ڈبلیو۔ 2002۔ دنوں کے ذریعے زندہ رہنا: ایک کیلیفورنیا انڈین ریڈر۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، برکلے۔ (اس سے قبل ڈو بوئس اور ڈیمیٹراکوپولو 1931 اور ڈیمیٹراکوپولو 1935 میں شائع ہونے والے افسانے کا دوبارہ ترجمہ، پی پی۔ 192-218۔) مارگولن، میلکم۔ 1993۔ جس طرح سے ہم زندہ رہے: کیلیفورنیا ہندوستانی کہانیاں، گانے، اور یادیں۔ پہلا ایڈیشن 1981۔ ہی ڈے بکس، برکلے، کیلیفورنیا۔ (چار افسانے، پی پی۔ 22-24، 35-38، 129-130، 154-155، ڈو بوئس اور ڈیمیٹراکوپولو 1931 سے۔) میسن، مارسلے۔ 1966۔ ہڈیوں کا ایک بیگ: ٹرینیٹی ریور انڈین کے ونٹو خرافات۔ نیچر گراف، ہیلڈسبرگ، کیلیفورنیا۔ میک کیبن، گریس، اور ایلس شیفرڈ۔ 1997۔ میرے اپنے الفاظ میں: گریس میک کیبن، ونٹو کی کہانیاں، گانے، اور یادیں۔ ہی ڈے بکس، برکلے، کیلیفورنیا۔ پٹکن، ہاروی۔ 1978 میں۔ "گلہری اور ایکورن وومن (ونٹو)"۔ کویوٹ اسٹوریز میں، ولیم برائٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 32-44۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس مقامی امریکی ٹیکسٹس سیریز نمبر۔ 1. یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ (کیری بی ڈکسن نے 1957 میں بیان کیا۔) شلیچر، ایلس۔ 1978 میں۔ "کویوٹ اور بیجر (ونٹو)"۔ کویوٹ اسٹوریز میں، ولیم برائٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 45-50۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس مقامی امریکی ٹیکسٹس سیریز نمبر۔ 1. یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ (گریس میک کیبن نے 1977 میں بیان کیا۔) شلیچر، ایلس۔ 1980۔ "کویوٹے اینڈ دی کرکٹ" (ونٹو)۔ کویوٹ اسٹوریز II میں، مارتھا بی کینڈل کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی پی۔ 71-80۔ انٹرنیشنل جرنل آف امریکن لنگوسٹکس مقامی امریکی ٹیکسٹس سیریز 6۔ یونیورسٹی آف شکاگو پریس۔ شیفرڈ، ایلس۔ 1989 میں۔ ونٹو ٹیکسٹ۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پبلکیشنز ان لنگوسٹکس نمبر۔ 117. برکلے۔ (داستانیں، بشمول آگ کی چوری اور ریچھ اور فاؤنس، گریس میک کیبن اور کیری بی ڈکسن سے 1975-1982 میں جمع کی گئی ہیں۔) روایتی بیانیے روایتی بیانیے (مقامی کیلیفورنیا) روایتی بیانیے