Gabriel Pascal
گیبریل پاسکل (پیدائش گابر لہیل ؛ 4 جون 1894-6 جولائی 1954) ایک ہنگری کے فلم پروڈیوسر اور ہدایت کار تھے جن کی سب سے مشہور فلمیں برطانیہ میں بنی تھیں۔ پاسکل وہ پہلے فلم پروڈیوسر تھے جنہوں نے جارج برنارڈ شا کے ڈراموں کو کامیابی کے ساتھ اسکرین پر لایا۔ ان کی سب سے کامیاب پروڈکشن پگملین (1938) تھی، جس کے لیے پاسکل کو اس کے پروڈیوسر کے طور پر اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی ملی۔ بعد میں شا کے ڈراموں کی موافقت میں میجر باربرا (1941)، سیزر اینڈ کلیوپیٹرا (1945) اور اینڈروکلز اینڈ دی لائن (1952) شامل تھے۔ ابتدائی زندگی پاسکل 4 جون 1894 کو اراڈ، ٹرانسلوینیا، کنگڈم آف ہنگری، آسٹریا ہنگری سلطنت (اب رومانیہ) میں گابر لہیل کے نام سے پیدا ہوا۔ اس کی بیوی نے شا کے ساتھ پاسکل کے تعلقات پر اپنی کتاب میں لکھا ہے کہ اس کے شوہر کی اصل ایک معمہ میں ڈوبی ہوئی تھی جس کے بارے میں مجھے اکثر شبہ ہوتا تھا کہ وہ متضاد تبصروں سے گاڑھا ہونا پسند کرتا تھا۔ جب لوگوں نے اس کے ماضی کی چھان بین کرنے کی کوشش کی تو اس کے پاس ہر تفتیش کار کے لیے موزوں جواب تھا۔ " اس نے دعوی کیا کہ وہ ایک یتیم تھا جسے بچپن میں جلتی ہوئی عمارت سے لیا گیا تھا اور یتیم خانے میں ڈالنے سے پہلے خانہ بدوش لوگوں نے اس کی پرورش کی تھی۔ اس نے یہ بھی دعوی کیا کہ خانہ بدوش اسے بھیک مانگنا، چوری کرنا اور ایکروبیٹک حرکتیں کرنا سکھاتے تھے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اس کے بچپن کے بارے میں اس کے بیان کے کون سے حصے سچ ہیں کیونکہ 17 سال کی عمر سے پہلے اس کا کوئی باضابطہ ریکارڈ موجود نہیں ہے جب اسے ایک پراسرار جیسوئٹ پادری نے ہولکس، ہنگری (اب ہولک، سلوواکیہ) کے فوجی اسکول میں بھرتی کیا تھا۔ پاسکل، جو یقینی طور پر فوجی زندگی کے لیے نااہل تھا، تھیٹر میں دلچسپی لینے لگا اور ویانا میں اکیڈمی آف ہوفبرگ تھیٹر میں تعلیم حاصل کی۔ بعد میں، ان کی دلچسپی نئے بڑھتے ہوئے سنیما میں پھیل گئی، اور انہوں نے جرمنی اور اٹلی میں چھٹپٹ کامیابی کے ساتھ فلمیں بنائیں۔ کم عمری میں ہی ٹیٹوٹلر بننے کے بعد، وہ شاندار طریقے سے سگریٹ پیتے تھے، بعد میں جارج برنارڈ شا کی طرف سے تنبیہ کرتے ہوئے کہ وہ ان کی آواز کو برباد کر دیں گے۔ پاسکل کا ایک بیٹا، پیٹر تھا، جو جرمنی میں اپنی گھر کی مالکن کی بہن ایلسی کے ساتھ بخار کے خوف کے دوران حاملہ ہوا۔ یہاں تک کہ اپنی دیکھ بھال کرنے سے قاصر، پاسکل ہالینڈ فرار ہو گیا۔ دوسری جنگ عظیم ختم ہونے کے بعد، پاسکل اپنے بیٹے پیٹر کی تلاش کے لیے جرمنی واپس آیا، لیکن اسے لاپتہ ہٹلر-جوجینڈ میں شامل کیا گیا۔ ایلسی ایک بم سے مارا گیا تھا۔ ابتدائی کیریئر ایک نوجوان کے طور پر، پاسکل کو ہنگری میں گھوڑوں کی دیکھ بھال کرنے کی نوکری مل گئی۔ ہر روز گھوڑوں کو جنگل سے ایک ندی تک لے جاتے ہوئے، پاسکل نے ہنگری کے دیہی علاقوں میں ننگے اور ننگے سواری کرنے کی عادت پیدا کی۔ ایک دن وہ غلطی سے پروڈکشن میں ایک خاموش فلم کے آؤٹ ڈور سیٹ سے بالکل برہنہ ہو کر گزرا اور اسے "دریافت" کر لیا گیا۔ فلم کے ہدایت کار نے انہیں کیمروں کے لیے سواری دہرانے کو کہا، اور وہ اس گروپ میں شامل ہو گئے۔ جلد ہی وہ اپنی فلمیں خود بنا رہے تھے۔ پاسکل کا ایک اور مبارک مقابلہ اس وقت ہوا جب وہ جوان تھا جب وہ بحیرہ روم کے ساحل پر چل رہا تھا۔ ایک بہت بوڑھا آدمی، جارج برنارڈ شا، تیر پر ننگے پکڑے تیراکی کر رہا تھا۔ ایک گفتگو شروع ہوئی، اور شا نے ساحل پر موجود نوجوان پاسکل کو چیلنج کیا کہ وہ اپنے کپڑے اتار کر پانی میں اس کے ساتھ شامل ہو جائے۔ جب پاسکل نے فوری طور پر ایسا کیا تو وہ متاثر ہوا، اور اس سے ان کی دوستی کا آغاز ہوا۔ شا نے فن کے لیے پاسکل کے جوانی کے جوش و خروش اور اس کی بہادری سے لطف اندوز ہوئے، اور ایک دن جب وہ ٹوٹ گئے تو انہیں ان سے ملنے کی دعوت دی۔ یہ موقع ملاقات پاسکل کے بعد کے کیریئر میں ایک اہم کردار ادا کرنے والی تھی۔ پاسکل نے برلن میں یو ایف اے اسٹوڈیوز کے ذریعے جرمن تقسیم کے لیے اٹلی میں خاموش فلمیں بنا کر اپنے پروڈکشن کیریئر کا آغاز کیا۔ ان کی ہدایت کاری کی پہلی فلم پوپولی موریتوری تھی، جس میں انہوں نے اداکاری بھی کی۔ بعد میں انہوں نے جرمنی میں مزاحیہ فلمیں تیار کیں۔ مہر بابا اور ہندوستان 1934 میں، ہالی ووڈ کے دورے کے دوران، پاسکل سے شہزادی نورینا میچابیلی (خوشبو بنانے والے کی بیوی) نے مہر بابا کی تعلیمات پر مبنی ایک فلمی منصوبے کے بارے میں رابطہ کیا۔ پاسکل کو اس منصوبے میں بہت دلچسپی پیدا ہوئی، مصنفین ہائی کرافٹ اور کارل وولملر کو علاج پر کام کرنے میں مدد کرنے کے لیے لایا اور یہاں تک کہ مہر بابا کے ساتھ اس منصوبے پر مزید بات چیت کرنے کے لیے ہندوستان کا دورہ کیا۔ تاہم، جب تک پاسکل ہندوستان پہنچے، مہر بابا کو یہ کہتے ہوئے فلم مکمل کرنے کی کوئی جلدی نظر نہیں آئی کہ یہ انتظار کر سکتی ہے۔ اس نے پاسکل کو ہندوستان میں اپنے ساتھ سفر کرنے کی دعوت دی۔ زیادہ تر عام مردوں کی حوصلہ شکنی کی گئی ہوگی، لیکن پاسکل نے مشرقی سادھو کی سخت زندگی کو توانائی سے اپنا لیا، یہاں تک کہ مشرقی لباس کے لیے اپنا مغربی لباس بھی چھوڑ دیا۔ انہوں نے مہر بابا کو پسند کیا اور اپنی باقی زندگی ان کے ساتھ خط و کتابت برقرار رکھا۔ مہر بابا نے پاسکل کو اپنا "فینکس" اور متبادل طور پر اپنا "بلیک پینتھر" کا لقب دیا۔ پاسکل اپنی زندگی کے اختتام تک اپنے استاد مہر بابا کے ساتھ قریبی خط و کتابت میں رہے۔ ان کی ان سے آخری ملاقات 1952 میں نیویارک کے اسکارسڈیل میں ہوئی۔ یہاں تک کہ اس آخری ملاقات میں، انہوں نے ان فلموں پر تبادلہ خیال کیا جو پاسکل نے مہر بابا کے لیے بنانے کا منصوبہ بنایا تھا۔ رچرڈ ایٹنبرو کی فلم گاندھی سے تیس سال پہلے، پاسکل نے گاندھی کی زندگی پر فلم بنانے کے لیے ہندوستان کے وزیر اعظم جواہر لال نہرو کے ساتھ تحریری معاہدہ کیا تھا۔ شا پاسکل کے ساتھ تعاون ایک جہاز کو ہندوستان سے امریکہ واپس لے گیا، بغیر پیسے کے لیکن بے خوف۔ وہ سان فرانسسکو میں اترا جہاں اس نے کچھ وقت یہ فیصلہ کرنے میں گزارا کہ آگے کیا کرنا ہے۔ انہوں نے ڈرامہ نگار جارج برنارڈ شا سے رابطہ کرنے کا فیصلہ کیا، جن سے ان کی ملاقات کئی سال پہلے ہوئی تھی۔ اس سے پہلے کی ملاقات کے دوران شا، جو نوجوان پاسکل کے فن اور سنیما کے جذبے سے متاثر ہوئے تھے، نے ان سے کہا تھا کہ جب وہ مکمل طور پر بے سہارا ہوں تو ان سے ملاقات کریں۔ پاسکل نے شا کی تلاش کی، پہلے ریلوے ٹرین کے بیت الخلا میں چھپ کر نیویارک شہر جا کر، پھر ایک سمندری کپتان کو انگلینڈ جانے کے لیے لفٹ دینے پر راضی کیا۔ کسی طرح انہوں نے شا کو قائل کیا کہ وہ انہیں اپنے ڈراموں کے حقوق دیں، جس کی شروعات پگملین (1938) سے ہوئی، جسے انہوں نے ایک فلم کے طور پر ریلیز کیا۔ یہ تنقیدی اور مالی طور پر ایک بہت بڑی بین الاقوامی ہٹ تھی۔ پاسکل نے شا کو قائل کرنے کی کوشش کی کہ وہ پگملین کو میوزیکل میں تبدیل ہونے دیں، لیکن مشتعل شا نے واضح طور پر اس کی ممانعت کر دی، کیونکہ اسے اوپریٹا دی چاکلیٹ سولجر (شا کے آرمز اینڈ دی مین پر مبنی) کا برا تجربہ ہوا تھا۔ پاسکل واحد شخص تھا جس نے شا کو اپنے اسکرپٹ کو سنیما کے نئے میڈیم میں ایڈجسٹ کرنے کے لیے راضی کیا، جس نے شا سے مراعات حاصل کیں جو کوئی اور نہیں کر سکتا تھا۔ پاسکل نے پگملین کے لیے لائن بنائی (جسے بعد میں لرنر اور لووی نے اپنے میوزیکل ورژن مائی فیئر لیڈی میں استعمال کیا) "اسپین میں بارش بنیادی طور پر میدانی علاقوں میں رہتی ہے"۔ شا، جو عوامی طور پر پاسکل کو ایک باصلاحیت کے طور پر حوالہ دے رہے تھے، نے اسکرپٹ میں لائن شامل کی۔ 1938 میں، پاسکل کو ایڈولف ہٹلر اور پوپ کے ساتھ ٹائم میگزین نے دنیا کے مشہور ترین افراد میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا۔ اس کے بعد انہوں نے فلم پگملین ود میجر باربرا (1941) بنائی، جس کی ہدایت کاری کے ساتھ ساتھ پروڈیوس بھی کیا۔ میجر باربرا کو لندن میں نازیوں کی فضائی بمباری کے دوران فلمایا گیا تھا۔ فضائی حملوں کے دوران، عملے اور کاسٹ کو بم پناہ گاہوں میں گھسنا پڑا۔ پاسکل نے پروڈکشن کو کبھی نہیں روکا، اور فلم مقررہ وقت پر مکمل ہوئی۔ پاسکل زیادہ سے زیادہ غیر معمولی بن گیا: سیزر اینڈ کلیوپیٹرا (1945)، ایک شا ڈرامے کی اگلی پاسکل فلم، اس وقت کی اب تک کی سب سے مہنگی برطانوی فلم تھی۔ یہ ایک بڑی مالی اور تنقیدی فلاپ تھی۔ پاسکل نے فلم کے لیے صحیح سنیما رنگ حاصل کرنے کے لیے مصر سے ریت درآمد کرنے پر اصرار کیا۔ اس عرصے میں شا کے ساتھ کام کرنا زیادہ مشکل ہو گیا تھا۔ پگملین کی کامیابی کے بعد، جسے اسٹیج سے اسکرین پر منتقلی میں مختصر کر دیا گیا تھا، ڈرامہ نگار نے اپنے ڈراموں کو کاٹنے سے تیزی سے انکار کر دیا۔ شا نے اس عرصے کے دوران پاسکل کی تعریف میں اضافہ کیا۔ انہوں نے 1946 میں لکھا: پاسکل نے اینڈروکلز اینڈ دی لائن (1952) پروڈیوس کی، لیکن اس وقت تک وہ کینسر میں مبتلا تھے۔ موت پاسکل جولائی 1954 میں کینسر سے انتقال کر گئے۔ ۔