Tomé Pires
ٹومے پیئرس (c. 1468-c. 1524/1540) ایک پرتگالی دوا ساز، نوآبادیاتی منتظم اور سفارت کار تھا۔ 1510 میں اسے پرتگالی عدالت نے ہندوستان میں "منشیات کے عنصر" کے طور پر کام کرنے کا حکم دیا، اور وہ 1511 میں کننور پہنچا۔ 1512 میں اسے بندرگاہی شہر ملاکا بھیج دیا گیا، جسے حال ہی میں پرتگالیوں نے پکڑ لیا تھا۔ وہاں انہوں نے شاہی فیکٹری کے چیف اکاؤنٹنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1515 میں ہندوستان واپسی پر، پیرس کو پرتگال کے بادشاہ کی طرف سے منگ دربار میں بطور سفیر چین بھیجا گیا۔ اس کا مشن ناکام رہا جب چینی عدالت نے خطے میں پرتگالی تاجروں کی بڑھتی ہوئی دشمنانہ سرگرمیوں کی وجہ سے اسے تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ پائرس نے کبھی چین نہیں چھوڑا۔ اسے یا تو 1524 میں چینیوں نے پھانسی دے دی یا ممکنہ طور پر زندگی بھر کے لیے دور دراز چینی صوبے میں جلاوطن کر دیا گیا۔ ملاکا میں اپنے قیام کے دوران، پیئرس نے سوما اورینٹل لکھی، جو بحیرہ احمر سے جاپان تک پھیلے ہوئے ایشیائی ساحل کے جغرافیہ، نسلیات اور تجارت کی ایک تاریخی وضاحت ہے۔ یہ مخطوطہ سولہویں صدی کے اوائل میں یورپی نوآبادیات کے آغاز میں اس خطے کا ایک اہم ریکارڈ ہے۔ سوانح عمری ہندوستان میں ان کی آمد سے پہلے پیئرس کی زندگی اور خاندان کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں۔ وہ 1468 کے آس پاس پیدا ہوا تھا، ممکنہ طور پر پرتگالی قصبے لیریا میں لیکن اس کی جائے پیدائش کا ثبوت کمزور ہے۔ ان کا کم از کم ایک بھائی تھا، جواؤ فرنانڈیز، اور ایک بہن، اسابیل فرنانڈیز۔ اس کے والد پرتگال کے بادشاہ جواؤ دوم کے معالج تھے اور پیئرس خود شہزادہ افونسو کے معالج تھے، جو 1491 میں ان کی بے وقت موت تک ظاہر وارث تھے۔ وہ 1511 میں ہندوستان گیا، "منشیات کے عنصر" کے طور پر سرمایہ کاری کی، مشرقی اشیا جو عام طور پر "مسالوں کی تجارت" کا ایک اہم عنصر تھیں۔ ملاکا اور کوچین میں انہوں نے بے تابی سے مالے-انڈونیشیائی علاقے کے بارے میں معلومات اکٹھا اور دستاویزی کیں، اور ذاتی طور پر جاوا، سماترا اور مالوکو کا دورہ کیا۔ سوما اورینٹل اپنے مالے انڈونیشیا کے سفر سے، اس نے ایشیائی تجارت پر ایک تاریخی کتاب لکھی، سوما اورینٹل کیو ٹریٹا ڈو مار روکسو ایٹ آوس چینز (مشرق کا ایک اکاؤنٹ، بحیرہ احمر سے چین تک)۔ انہوں نے یہ کتاب ملاکا اور ہندوستان میں 1512 اور 1515 کے درمیان لکھی اور اسے دسمبر 1515 میں افونسو ڈی البوکرک کی موت سے پہلے مکمل کیا۔ یہ ہندوستان کے مشرق میں ایشیا کا پہلا جامع اور قابل اعتماد بیان تھا، ایک ایسا خطہ جو اس وقت یورپ کے لیے تقریبا نامعلوم تھا۔ اس کی بہت سی کامیابیوں میں، اس میں مالے جزائر اور مصالحہ جزائر کی پہلی یورپی وضاحتیں شامل تھیں۔ ملاکا کا تاریخی بیان سب سے قدیم معلوم ہے اور اس میں بہت سی معلومات موجود ہیں جو کہیں اور نہیں ملتی ہیں۔ پائرس وہ بھی تھا جس نے سب سے پہلے جاپان کا نام استعمال کیا، اس کی ہجے جمپون تھی۔ سماترا اور جاوا کے بارے میں ان کی وضاحتوں کی تفصیلات اور درستگی "قابل ذکر" ہیں اور "چند صدیوں" تک اس سے آگے نہیں بڑھ سکیں۔ یہ انڈونیشیا میں عصری اسلام کے مطالعہ کے لیے سب سے اہم وسائل میں سے ایک ہے۔ سوما اورینٹل مختلف قسم کی معلومات کا مجموعہ ہے: تاریخی، جغرافیائی، نسلی، نباتاتی، اقتصادی، تجارتی وغیرہ، بشمول سکے، وزن اور پیمائش۔ پائرس تاجروں، ملاحوں اور دیگر جن کے ساتھ اس کا رابطہ تھا ان سے جمع کی گئی معلومات کی درستگی کی تحقیقات کرنے میں محتاط تھا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ الجھی ہوئی عبارت کے باوجود امتیازی مشاہدہ کرنے والا مبصر ہے۔ ان کے جدید ایڈیٹر نے نوٹ کیا، "ان کا انداز واضح نہیں ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں کہ نقل کرنے والے کی غلطیوں کی وجہ سے یہ اکثر زیادہ الجھن کا شکار ہو جاتا ہے۔" یہ کتاب، جو پرتگال کے مینوئل کو ایک رپورٹ کے طور پر پیش کی گئی ہے، اور شاید اس کے لزبن چھوڑنے سے پہلے کیے گئے ایک کمیشن کو پورا کرتی ہے، اس وقت انڈیز کے جغرافیہ اور تجارت کے مطالعہ کے لیے سب سے زیادہ مخلصانہ وسائل میں سے ایک سمجھی جاتی ہے۔ اگرچہ اسے اپنی تفصیل میں غلطیوں سے مکمل طور پر پاک نہیں سمجھا جا سکتا، لیکن یہ اس وقت کے شواہد کے ساتھ نمایاں طور پر مطابقت رکھتا ہے اور اس علاقے کے بارے میں کوئی بنیادی طور پر غلط بیانات نہیں دیتا ہے۔ ایک ماخذ کے طور پر اس کا عصری حریف صرف ڈوارٹے باربوسا کی مشہور کتاب تھی۔ سوما اورینٹل غیر شائع تھا اور 1944 تک کھویا ہوا سمجھا جاتا تھا جب پیرس کے آرکائیو میں ایک مخطوطات کی نقل دریافت ہوئی۔ پیرز کے لکھے ہوئے چار خطوط باقی ہیں، اور ہم عصر افراد کی طرف سے ان کے حوالے بکھرے ہوئے ہیں، جن میں البوکرک کا 30 نومبر 1513 کو بادشاہ کو لکھا گیا خط بھی شامل ہے۔ 1516 چین میں سفارت خانہ 1516 میں، ٹومے پیئرس فرناو پیئرس ڈی اینڈریڈ کے بیڑے میں کینٹن (گوانگژو) گئے اور بادشاہ مینوئل اول کی طرف سے چین کے شہنشاہ زینگڈے کو بھیجے گئے سفارت خانے کی قیادت کی۔ تاہم، کئی دھچکوں کی وجہ سے شہنشاہ نے اس کا کبھی استقبال نہیں کیا، بشمول چینیوں کے شکوک و شبہات، اور 1511 میں پرتگالیوں کی ملاکا کی فتح کے بعد معزول سلطان محمود شاہ کی طرف سے پیش کی گئی سازش۔ چین میں پرتگالی ظلم و ستم کے تین دہائیوں کے دور کا آغاز کرتے ہوئے سفارت خانہ بدنامی کا شکار ہو گیا، اس کے کچھ ارکان ہلاک ہو گئے۔ کہا جاتا ہے کہ ٹومے پیئرس 1524 میں چین میں بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئے تھے، حالانکہ کچھ ریاستوں کے مطابق وہ 1540 تک جیانگسو میں رہے، لیکن چین چھوڑنے کی اجازت کے بغیر۔ پاپسی (1342 سے 1345 تک بیجنگ میں) کے ذریعے جیوانی ڈی میریگنولی کو بطور ولی بھیجنے کے بعد یہ کسی یورپی ملک کا چین میں پہلا سرکاری سفارت خانہ تھا۔ ۔