Damodar Mauzo
دامودر موزو (پیدائش 1 اگست 1944) کونکنی میں ایک ہندوستانی مختصر کہانی مصنف، ناول نگار، نقاد اور اسکرپٹ مصنف ہیں۔ انہیں 2022 میں ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی اعزاز 57 واں گیان پیٹھ ایوارڈ، 1983 میں ان کے ناول کرملین کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور 2011 میں ان کے ناول سونامی سائمن کے لیے ویمالا وی پائی وشو کونکنی ساہتیہ پرسکار ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے ٹریسا مین اینڈ دیگر اسٹوریز فرام گوا کو 2015 میں فرینک او کونر انٹرنیشنل ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ انہوں نے ایگزیکٹو بورڈ، جنرل کونسل کے ساتھ ساتھ ساہتیہ اکیڈمی کی مالیاتی کمیٹی کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں۔ موزو 1 اگست 1944 کو جنوبی گوا کے ساحلی گاؤں مجورڈا میں ایک گاؤڈ سرسوتی برہمن خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کی ابتدائی تعلیم مراٹھی اور پرتگالی زبانوں میں ہوئی، جبکہ ان کی ثانوی تعلیم انگریزی میں ہوئی۔ انہوں نے مارگاؤ کے نیو ایرا ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ مصنف نے 12 سال کی عمر میں اپنے والد کو کھو دیا۔ اس کے بعد، انہوں نے 1961 میں سیکنڈری اسکول سرٹیفکیٹ امتحان (ایس ایس سی ای) پاس کرنے تک، پڑھائی کے ساتھ ساتھ خاندانی دکان پر اپنے چچا کی مدد کی۔ اس کے بعد وہ اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے ممبئی چلے گئے۔ انہوں نے ماتونگا ممبئی کے آر اے پودر کالج آف کامرس اینڈ اکنامکس سے گریجویشن کی جہاں انہوں نے بمبئی یونیورسٹی سے اپنی B.Com کی ڈگری حاصل کی۔ (اب ممبئی یونیورسٹی۔) ممبئی میں اپنے چار سالوں کے دوران، انہوں نے کونکنی میں مختصر کہانیاں لکھنا شروع کیں جنہیں قارئین نے خوب سراہا۔ ان میں سے کچھ کا انگریزی میں ترجمہ اور اشاعت کی گئی۔ دامودر موجو گریجویشن کے بعد اپنی خاندانی دکان چلانے کے لیے گوا واپس آئے، اس سے وہ اپنے گاؤں کے لوگوں کے قریب رہے جو بنیادی طور پر کیتھولک ہیں۔ یہ اثر ان کی تحریر میں واضح ہے جو گوا میں کیتھولک لوگوں کی زندگی کی ایک مستند عکاسی ہے۔ انہوں نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز مختصر کہانیوں سے کیا اور اس سال 1971.So میں شائع ہونے والے پہلے مجموعہ گینتھون کے ساتھ اب تک انہوں نے 2014 میں ساپون موگی کے ساتھ پانچ مختصر کہانیوں کے مجموعے لکھے ہیں جو کہ تازہ ترین ہیں۔ دریں اثنا، انہوں نے ناول کارملین لکھا جس نے انہیں 1983 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ دلایا۔ یہ ناول خلیج فارس کے ممالک میں کام کرنے والی آیتیں (گھریلو نوکرانی) کے مصائب اور جنسی استحصال سے متعلق ہے اور اس کا بارہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ سود (1975) ایک ناول ہے جو ایک مجاہد آزادی کے بیٹے کے انتقام کے بارے میں لکھا گیا ہے۔ 2006 میں اسی عنوان سے ایک فلم اس ناول پر مبنی بنائی گئی تھی۔ 1996 میں تمل ناڈو کے ساحل پر سونامی آنے کے بعد، انہوں نے ایک ناول، سونامی سائمن لکھا جس نے وشو کونکنی کیندر کی محترمہ جیت لی۔ ویملا وی پائی پرسکار۔ انہوں نے پانچ کونکنی فلموں یعنی شتو، الیشا، سود، او ماریا اور اینیمی؟ کے اسکرین پلے اور/یا مکالمے لکھے ہیں۔ انہیں گوا فلم فیسٹیول میں الیشا کے لیے بہترین اسکرین پلے کا ایوارڈ اور شتو اور او ماریا کے لیے بہترین مکالموں کا ایوارڈ دیا گیا ہے۔ ان کی کہانیاں ہندوستانی قومی ٹیلی ویژن پر بھی نشر کی گئی ہیں۔ انہوں نے روزنامہ سناپرنت میں شائع ہونے والی کہانیوں پر تنقید کی جو کہ کونکنی کا ایک اہم روزنامہ تھا۔ اگرچہ ان کی تخلیقی پیداوار کونکنی میں ہے، لیکن وہ باقاعدگی سے مختلف مقامی اور قومی جرائد اور رسالوں کے لیے انگریزی میں لکھتے ہیں۔ 1985 میں، انہوں نے اکھل بھارتیہ کونکنی ساہتیہ سمیلن کی صدارت کی، جو کہ ایک کل ہند ادبی کانفرنس ہے۔ حکومت ہند کی وزارت ثقافت نے انہیں کونکنی ادب کی قبل از نوآبادیاتی تاریخ سے متعلق پروجیکٹ کے لیے 2011-12 میں سینئر فیلوشپ سے نوازا۔ سرگرمی بنیادی طور پر ایک سرگرم کارکن، دامودر موزو نے اس وقت کے نئے آزاد شدہ گوا کی سیاسی حیثیت کا فیصلہ کرنے کے لیے 1967 میں گوا میں منعقدہ تاریخی رائے شماری میں فعال طور پر حصہ لیا۔ انہوں نے گوا کے لوگوں کو پڑوسی ریاست مہاراشٹر کے ساتھ انضمام کو مسترد کرتے ہوئے اپنی الگ شناخت کو برقرار رکھنے کے حق میں ووٹ دینے کی ترغیب دی۔ وہ گوا کی کامیاب مقبول تحریک کونکنی پورجیچو آواز (1985-87) کی اسٹیئرنگ کمیٹی میں تھے جس کے تین مطالبات تھے۔ کونکنی کو سرکاری زبان کا درجہ، گوا کو ریاست کا درجہ اور کونکنی کو ہندوستان کے آئین کے آٹھویں شیڈول میں شامل کرنا۔ انہوں نے ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی کے ایگزیکٹو بورڈ اور فنانس کمیٹی کے رکن کے طور پر پانچ سالہ مدت پوری کی ہے۔ فی الحال، وہ گوا آرٹس اینڈ لٹریری فیسٹیول کے شریک بانی اور شریک کیوریٹر ہیں، جو ایک سالانہ تقریب ہے جو 2010 میں شروع ہوئی تھی۔ 2015 میں، پروفیسر کالبرگی کے قتل کے بعد، موزو نے ملک میں اظہار رائے کی آزادی کے ساتھ ساتھ "یکسانیت کے مرکزی کرداروں کی طرف سے اخلاقی پولیسنگ" کے خلاف بات کی۔ ساہتیہ اکیڈمی کے اس وقت کے صدر کو لکھے گئے خط میں موزو نے مطالبہ کیا کہ اکیڈمی اقتدار میں موجود لوگوں کو ایک سخت پیغام دے کہ مصنفین کا ادارہ ان کی آزادی کو لاحق کسی بھی خطرے کو برداشت نہیں کرے گا۔ انہوں نے آزادانہ سوچ رکھنے والے مصنفین کی تخلیقی صلاحیتوں کو لاحق خطرے اور ہندوستان میں عدم برداشت کے بڑھتے ہوئے رجحان پر تشویش کا اظہار کیا۔ جون 2018 میں موزو کی جان کو خطرہ لاحق تھا۔ یہ حقیقت اس وقت سامنے آئی جب بنگلور میں صحافی کارکن گوری لنکیش کے قتل کی تحقیقات کرنے والی کرناٹک پولیس کی خصوصی تفتیشی ٹیم (ایس آئی ٹی) نے گوا پولیس کو موجو کی جان کو لاحق خطرے کے بارے میں بتایا۔ یہ دھمکی مبینہ طور پر دائیں بازو کی تنظیم سناتھن سنستھا کی طرف سے دی گئی تھی، لیکن تنظیم نے ان الزامات کی تردید کی۔ دھمکی کے بعد مصنف کو پولیس تحفظ دیا گیا۔ کئی کارکنوں اور مصنفین نے مل کر موزو کی جان کو لاحق خطرے کی مذمت کی، جبکہ سناتھن سنستھا پر پابندی کا بھی مطالبہ کیا۔ "تشطونی" کی ریلیز: 2020 جولائی 2020 میں، کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے، موجو نے ایک آن لائن سیشن کے ذریعے مختصر کہانیوں کی کتاب "تشطونی" جاری کی۔ یہ موزو کی پہلی ورچوئل کتاب لانچ تھی۔ کتاب کی زیادہ تر کہانیاں گوا میں ترتیب دی گئی ہیں، لیکن کچھ ایسی ہیں جو ملک کے دوسرے حصوں میں ترتیب دی گئی ہیں۔ کہانی، "جیل ویتلٹانا" (جیسے برف پگھلتی ہے) کارگل کی جنگ کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے۔ ایک اور کہانی "سندرکیچو اپاسکا" (دی ایستھیٹسٹ)، ایک امیر آدمی کی غلط فہمی کے بارے میں ہے جو جمالیاتی حکمت کا دعوی کرتا ہے۔ اس کہانی کا ماحول ممبئی کا متمول معاشرہ ہے۔ کام مختصر فکشن گیتھن 1971 زگرنا 1975 رماد فل 1989 بھارگم موگیلم ٹائم 2001 سپن موگی 2014 ناول سوڈ 1975 کارملین 1981 سونامی سائمن 2009 بچوں کی کتابیں ایک آشیلو بابولو 1976 کانی ایکا کھمسچی 1977 چترنگی 1995 سوانحی اوشے گھوڈلے شینائے گویمباب 2003 انچ ہیوز انچ میتھیم 2003 2003 ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعہ تیار کردہ ایک دستاویزی فلم 'بھائی موجو' (2014) کے عنوان سے اندرانیل چکرورتی نے مصنف کی زندگی اور کام پر بنائی تھی۔ ترجمہ دامودر موزو کے کاموں کا مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعے شائع ہونے کے بعد کارملین ناول کا بارہ زبانوں-آسامی، بنگالی، میتھلی، نیپالی، گجراتی، مراٹھی، سندھی، پنجابی، تامل، کنڑ، ملیالم، ہندی اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ ناول سونامی سائمن کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے پونٹیل بکس نے شائع کیا ہے۔ یہ میرے بچے ہیں مختصر کہانیوں کا مجموعہ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے کتھا پبلکیشنز، نئی دہلی نے شائع کیا ہے۔ ٹریسا مین اینڈ دیگر اسٹوریز فرام گوا کو روپا پبلکیشنز نے شائع کیا ہے، جبکہ رمادفول کا ترجمہ 2014 میں مارگاؤ میں واقع دار چینی ٹیل پبلشنگ ہاؤس نے میراج کے نام سے کیا تھا۔ اسی کتاب کا مراٹھی میں شانتی چرچے گھن کے نام سے بھی ترجمہ کیا گیا ہے، جسے سریشٹی پرکاشن نے شائع کیا ہے۔ موزو کی کہانیاں کئی ہندوستانی زبانوں کے علاوہ پرتگالی، فرانسیسی، انگریزی میں بھی شائع ہوئی ہیں۔ ناول سونامی سائمن کو انگریزی میں ترجمہ کرتے ہوئے پونٹیل بکس نے شائع کیا تھا اور اسے 2013 میں لانچ کیا گیا تھا۔ راج کمل پرکاشن نے 2022 میں سواپنا پریمی کے نام سے ہندی میں کہانیوں کا مجموعہ سپنموگی شائع کیا۔ پینگوئن نے اپنے ونٹیج امپرنٹ (2022) کے تحت دی ویٹ نامی کہانیوں کا مجموعہ شائع کیا ہے۔ موزو کا ناول جیو دیوم کائی چیہ مارم کنڑ میں جیو کوڈلے، چاہا کڈیالے کے نام سے بنگلور میں بہوواچنا پبلشنگ ہاؤس (2021) کے ذریعے شائع ہوا تھا۔ اور 2022 میں مراٹھی میں میجسٹک پرکاشن کے ذریعے جیو دیاوا کی چاہا گھیاوا کے طور پر۔ ایک انگریزی ورژن متوقع ہے (اکتوبر 2022 تک)۔ ایوارڈز 1973 کونکنی بھاشا منڈل لٹریری ایوارڈ فار گاتھن 1973 گوا کلا اکیڈمی لٹریری ایوارڈ فار گینتھون 1976 کونکنی باشا منڈل لٹریری ایوارڈ فار زگرنا 1977 کونکنی باشا منڈل بیسٹ ڈرامہ مینوسکرپٹ ایوارڈ فار نلیم نیلم سوونے ایک 1978 گوا کلا اکیڈمی لٹریری ایوارڈ فار کنی ایک کھومسچی 1983 ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ فار کرملم 1997 فلم شتو 1998 کاٹھ ایوارڈ فار دی اسٹوری منگوئلز کنبہ 2003 جناگنگا پرسکار فار بھورگم موگلیم ٹم 2005 فلم الیشا 2006 کے لیے گوا اسٹیٹ فلم فیسٹیول میں بیسٹ اسکرین پلے ایوارڈ برائے ثقافتی اتکرجتا قومی سطح پر ڈائریکٹوریٹ آف ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے دیا گیا۔ 2007 گوا اسٹیٹ کلچرل ایوارڈ بذریعہ ڈائریکٹوریٹ آف آرٹ اینڈ کلچر، حکومت گوا۔ 2011 وشو کونکنی کیندر کا ویمالا وی پائی ساہتیہ پرسکار برائے سونامی سائمن 2013 گوان اچیورز ایوارڈ نوہند ٹائمز اور ویوا گوا کے ذریعے دیا گیا۔ 2014 گوا اسٹیٹ فلم فیسٹیول میں فلم او ماریا کے لیے بہترین مکالموں کا ایوارڈ۔ 2016 پودر رتن R.A.Podar کالج آف کامرس اینڈ اکنامکس، ممبئی 2022 کے ذریعہ عطا کیا گیا۔ اسے جن پیٹھ ایوارڈ ملا۔ ذاتی زندگی دامودر موزو اپنی بیوی شیلا کے ساتھ گوا کے مجورڈا میں رہتے ہیں۔ ان کی تین بیٹیاں روپالی، میگھنا اور سوبیتا ہیں۔ ان میں سے روپالی موجو کیرتانی قلم لکھ چکی ہیں اور اب تک تین کتابیں تصنیف کر چکی ہیں۔ ۔