Mario Miranda
ماریو جواؤ کارلوس ڈو روزاریو ڈی برٹو مرانڈا (2 مئی 1926-11 دسمبر 2011)، جو ماریو مرانڈا یا ماریو ڈی مرانڈا کے نام سے مشہور ہیں، ایک ہندوستانی کارٹونسٹ اور پینٹر تھے جو ہندوستانی ریاست گوا کے لوٹولم میں مقیم تھے۔ مرانڈا ٹائمز آف انڈیا اور ممبئی کے دیگر اخبارات کے ساتھ باقاعدہ رہے تھے، بشمول دی اکنامک ٹائمز، حالانکہ انہیں اپنی مقبولیت دی السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا میں شائع ہونے والے اپنے کاموں سے ملی۔ انہیں 2012 میں ہندوستان کے دوسرے سب سے بڑے شہری اعزاز پدم وبھوشن (بعد از مرگ) سے نوازا گیا۔ زندگی اور کیریئر ابتدائی زندگی مرانڈا دمن میں، جو اس وقت پرتگالی ہندوستان میں تھا، گوا کے کیتھولک والدین کے ہاں پیدا ہوئی۔ چھوٹی عمر میں، وہ اپنے گھر کی دیواروں پر خاکے اور خاکے کھینچتے، یہاں تک کہ ان کی والدہ ان کے لیے ایک خالی کتاب لے کر آئیں۔ اس کے بعد انہوں نے 1930 اور 1940 کی دہائی میں اپنے دوستوں کے لیے ذاتی پوسٹ کارڈ بنانا شروع کیے اور ان سے ٹوکن کی رقم وصول کی۔ یہاں تک کہ وہ کیتھولک پادریوں کا خاکہ بنانے کی وجہ سے اسکول میں بھی پریشانی کا شکار ہونے لگا۔ ماریو مرانڈا کے ابتدائی کارٹونوں میں گوا کی دیہی زندگی کی جھلکیاں پیش کی گئیں، جس موضوع کے لیے وہ آج بھی مشہور ہیں۔ وہ اپنے ارد گرد کی زندگی کا خاکہ بناتے ہوئے 10 سال کی عمر سے ڈائریاں رکھتے تھے۔ انہوں نے سینٹ جوزف بوائز ہائی اسکول، بنگلور میں تعلیم حاصل کی اور پھر بی اے کیا۔ انڈین ایڈمنسٹریٹو سروس (آئی اے ایس) پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے انہوں نے سینٹ زیویئر کالج، ممبئی میں تاریخ میں ایم اے کیا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے والدین کے کہنے پر فن تعمیر کی تعلیم حاصل کرنا شروع کر دی، حالانکہ جلد ہی ان کی دلچسپی ختم ہو گئی۔ اس کے بعد انہیں چھوٹے چھوٹے کمیشن ملنے لگے اور وہ 1949 میں اپنی نجی ڈائریوں میں لوگوں کا خاکہ بناتے تھے۔ وہ اعتدال میں اچھا کھانا اور سرخ شراب پسند کرتے تھے لیکن سرپرستوں کی زندگیوں کو دستاویزی شکل دینے کے لیے بنیادی طور پر کھانے پینے کی جگہوں اور شراب خانوں میں جاتے تھے۔ کیریئر کا آغاز مرانڈا نے اپنے کیریئر کا آغاز ایک ایڈورٹائزنگ اسٹوڈیو سے کیا، جہاں انہوں نے کل وقتی کارٹوننگ کرنے سے پہلے چار سال تک کام کیا۔ انہیں بطور کارٹونسٹ پہلا موقع دی السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا کے ساتھ ملا جس نے ان کے کچھ کام شائع کیے۔ ان کی ڈرائنگ اور کارٹونوں نے انہیں کرنٹ میگزین میں کام کرنے کی پیشکش بھی کی۔ ایک سال بعد، ٹائمز آف انڈیا نے انہیں ایک سلاٹ کی پیشکش کی، حالانکہ شروع میں انہوں نے انہیں مسترد کر دیا تھا۔ اس کے بعد، ان کی تخلیقات، جیسے مس نمبوپانی اور مس فونسیکا، فیمینا، اکنامک ٹائمز، اور دی السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا میں باقاعدگی سے شائع ہوئیں۔ اس کے بعد ماریو نے کالوسٹ گلبینکیان فاؤنڈیشن کی طرف سے گرانٹ حاصل کی اور ایک سال پرتگال میں رہا، جس سے اسے "اپنے افق کو وسیع کرنے" میں مدد ملی۔ اس کے بعد وہ لندن چلے گئے، مختلف اخبارات کے لیے کام کیا اور یہاں تک کہ ٹیلی ویژن اینیمیشن میں بھی کام کیا۔ وہاں گزارے گئے ان کے پانچ سالوں کے دوران، ان کے خاکوں کو میڈ، للی پٹ اور پنچ جیسے رسالوں میں شائع کیا گیا۔ اس کے بعد انہوں نے کئی ممالک کا سفر کیا، یا تو کام کیا یا نمائشیں منعقد کیں۔ ممبئی واپسی مرانڈا 1980 کی دہائی کے آخر میں اچھے کے لیے ہندوستان واپس آئے اور انہیں ممبئی میں ٹائمز آف انڈیا کے ساتھ اپنی پرانی نوکری واپس کرنے کی پیشکش کی گئی، جہاں انہوں نے معروف کارٹونسٹ آر کے لکشمن کے ساتھ کام کیا۔ اس کے بعد مرانڈا کی ملاقات فنکار حبیبہ حیدر سے ہوئی۔ حبیبہ حیدرآباد میں مقیم حیدر خاندان کا حصہ اور اکبر حیدر کی پوتی تھی۔ ان کی شادی ہوئی اور ان کے دو بیٹے تھے، راہول اور رشد۔ مرینڈا کو پہچان اور شہرت 1974 میں ملی، جب یونائیٹڈ سٹیٹس انفارمیشن سروسز کی دعوت پر انہوں نے امریکہ کا سفر کیا، جس کی وجہ سے وہ اپنے فن کو فروغ دینے اور امریکہ میں دیگر کارٹونسٹوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے قابل ہوئے اور انہیں مونگ پھلی کے تخلیق کار چارلس ایم شلز کے ساتھ کام کرنے کا موقع بھی ملا اور واشنگٹن پوسٹ کے ادارتی کارٹونسٹ ہر بلاک سے ملاقات ہوئی۔ انہوں نے امریکہ، جاپان، برازیل، آسٹریلیا، سنگاپور، فرانس، یوگوسلاویہ اور پرتگال سمیت 22 سے زیادہ ممالک میں سولو نمائشیں منعقد کیں۔ بعد کے سالوں اور موت ریٹائرمنٹ کے بعد، مرانڈا اپنی بیوی حبیبہ کے ساتھ گوا کے سالسیٹے کے ایک گاؤں، لوٹولم میں اپنے آبائی گھر میں رہتے تھے۔ ریٹائر ہونے کے بعد بھی، مرانڈا کا کام ممبئی کی اشاعتوں میں باقاعدگی سے دیکھا جاتا تھا، اور انہیں ماریشس اور اسپین جیسے ممالک کا سفر کرنے اور ان کی مقامی ثقافتوں کو کھینچنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ 11 دسمبر 2011 کو، مرانڈا قدرتی وجوہات کی بنا پر لوٹولم میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ اس کے بعد ماریو کی لاش کو مارگاؤ کے پاجی فونڈ میں ہندو شمشان گھاٹ لے جایا گیا، جہاں ان کے چھوٹے بیٹے رشد نے ان کی مرضی کے مطابق ان کی چیتا کو روشن کیا۔ ہندوستانی کارٹونسٹ گرافی اور عمدہ فنکار وجے این سیٹھ (ونز) نے مرانڈا کو خراج تحسین پیش کیا، جسے وہ ایک سرپرست سمجھتے تھے: اسٹائل ایرون رینیئر کے مطابق (جس نے 2016 میں اپنی 90 ویں یوم پیدائش پر مرانڈا کی یاد میں گوگل ڈوڈل بنایا تھا)، مرانڈا کا کارٹوننگ کا سب سے مشہور انداز "کرس کراسنگ انٹرایکشن کے ساتھ بہت ہموار" تھا۔ رینیئر نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا: مرانڈا کے کارٹون اکثر جنسیت پسندانہ دقیانوسی تصورات میں مبتلا ہوتے تھے، جس میں خواتین کو منحنی شکل میں کھینچا جاتا تھا اور ان کی آنکھیں پھول جاتی تھیں۔ وہ ہر جگہ لوگوں کا مشاہدہ کرتے تھے (جیسے کھانے پینے کی دکانیں، شراب خانے، شادیاں، بس اسٹاپ، پوسٹ آفس) اور ان کی سماجی زندگی کو دستاویز کرتے تھے۔ تاہم، وہ ہمیشہ سیاسی کارٹون بنانے سے دور رہے۔ آرٹ نقاد اوما نائر بیان کرتی ہیں کہ کس طرح ان کا سارا کام باریکی سے مزاحیہ تھا۔ اس کے ڈرائنگ کے انداز کو بیان کرتے ہوئے، اس نے پایا کہ اس کی کہانیاں کیوبزم اور اس کے کام کی شکل کی نوعیت کے ذریعے سنائی گئیں، یہ کہتے ہوئے کہ اس کے "جیومیٹرک جگلز" نے لطیف رنگوں کے ساتھ مل کر کرداروں کے جذبات کو ظاہر کرنے میں مدد کی۔ ان کے کاموں میں زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگ ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کریں گے۔ مزید برآں، وہ گوا کی زندگی کے جوہر کو پکڑے گا۔ وہ مزید بیان کرتی ہیں: کارٹوننگ کے علاوہ، مرانڈا کی دیواریں گوا اور ہندوستان کے دیگر حصوں کی مختلف عمارتوں پر موجود ہیں۔ زندگی کے آخر میں انہوں نے پینٹنگز کا رخ کیا جسے وسیع ردعمل ملا۔ ان سالوں میں، انہوں نے کئی کتابیں شائع کیں، جن میں لاف اٹ آف، گوا ود لو، اور جرمنی ان ونٹر ٹائم شامل ہیں۔ اپنی کتابوں کے علاوہ، انہوں نے ڈوم موریس (اے جرنی ٹو گوا)، منوہر مالگونکر (انسائیڈ گوا) اور ماریو کیبرال ای سا (لیجنڈز آف گوا) کی کتابوں کی عکاسی کی۔ انہوں نے بچوں کی بہت سی کتابوں کی عکاسی بھی کی، جن میں دل دل، دی میجک کلے ہارس (1968)، دی ایڈونچر آف پیلا دی پاپ (1969)، اور لمبڈوم، دی لانگ ٹیلڈ لنگور (1968) شامل ہیں، یہ سب اوما آنند نے لکھی ہیں اور انڈیا بک ہاؤس، ممبئی نے اپنے ایکو امپرنٹ کے تحت شائع کی ہیں۔ انہوں نے 1970 کی دہائی میں ایم ایس بی ٹی پی سی آر کے ذریعے بلبھارتی نصابی کتابوں کے لیے بھی تصویر کشی کی۔ 1951 میں، انہوں نے سنسکرت کے اسکالر جوس پیریرا اور آئی اے ایس افسر البان کوٹو (ماریہ اورورا کوٹو کے شوہر) کے ساتھ مل کر مارگ آن گوان آرٹ اینڈ کلچر کا ایک خصوصی شمارہ شائع کیا۔ انہیں سفر کرنا اور موسیقی سننا پسند تھا اور یہ ان کی خواہش تھی کہ وہ پانی کے رنگوں کے ساتھ مزید تجربہ کریں اور ریٹائرمنٹ کے بعد گوا میں اپنے ابتدائی سالوں کی یادیں لکھیں۔ وہ ان دو مؤخر الذکر عزائم کو پورا کرنے کے قابل نہیں تھا۔ 1990 کی دہائی میں کیفے مونڈیگر کے رشی یزدیگارڈی (اس وقت کے مالک) نے ماریو مرانڈا سے کہا کہ وہ دو مخالف دیواروں پر دیواریں (کارٹون) بنائیں۔ دونوں دیواروں کے مختلف موضوعات ہیں۔ جب کہ ایک دیوار ممبئی میں زندگی کے لیے وقف ہے، دوسری دیوار کیفے میں ماحول کے لیے وقف ہے۔ جب 2004 میں پنجم کی نئی میونسپل مارکیٹ کا افتتاح کیا گیا تو مرانڈا کو اس وقت کے وزیر اعلی منوہر پاریکر نے اس کی دیواروں پر دیوار پینٹ کرنے کی دعوت دی تھی۔ نیا کمپلیکس کس طرح تیار ہوا اس سے خوش ہو کر اس نے اپنے کام کے لیے حکومت سے فیس لینے سے انکار کر دیا۔ میراث مرانڈا کا گھر 1985 کی شیام بینیگل کی فلم تریکل میں دکھایا گیا ہے، جو کہ مرانڈا کے خاندان پر مبنی ہے۔ بینیگل نے اعتراف کیا کہ وہ ایک دورے کے بعد مرانڈا کے گھر اور خاندان سے بہت زیادہ متاثر ہوا تھا۔ وہ یاد کرتے ہیں کہ کس طرح اپنے دورے کے دوران انہیں بتایا گیا کہ کس طرح مرانڈا کے آباؤ اجداد میں سے ایک نے گوا میں رانوں کی بغاوت کے دوران غلطی سے غلط رانے کو مار ڈالا، ایک ایسی کہانی جس نے انہیں فلم بنانے کی ترغیب دی۔ 2005 میں، جیرارڈ دا کونہا نے فنکار پر ایک کتاب پر کام کرنا شروع کیا اور مختلف ذرائع کے ذریعے ان کا سراغ لگاتے ہوئے، مرانڈا کے 13,000 کام جمع کیے۔ 2016 میں، پنجی کی گیلری گیتانجلی میں ماریو ڈی مرانڈا کے کاموں پر "اے پاکٹ فل آف چکلز" کے عنوان سے ایک نمائش کا انعقاد کیا گیا۔ یہ ماریو ڈی مرانڈا کے اصل کارٹونوں اور پینٹنگز کی سب سے بڑی نمائش تھی۔ دی لائف آف ماریو: 1949، جو 1949 میں 23 سالہ ماریو مرانڈا کے تیار کردہ خاکوں کا مجموعہ ہے، کو بھی دا کونہا نے جاری کیا تھا۔ یہ ایک سیریز میں تیسرا تھا جس میں 1950 اور 1951 کے سال شامل ہیں۔ ایوارڈز اور تعریفیں 1988 میں، مرانڈا کو قومی یکجہتی "مائل سر میرا تمھارا" ویڈیو میں دکھایا گیا تھا، جس میں فنون، فلموں، ادب، موسیقی اور کھیلوں میں متعدد قابل ذکر ہندوستانی شامل تھے۔ انہیں 1988 میں پدم شری، 2002 میں پدم بھوشن سے نوازا گیا اور آل انڈیا کارٹونسٹ ایسوسی ایشن، بنگلور نے انہیں لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا۔ اسپین کے بادشاہ، جوآن کارلوس نے ماریو کو "کراس آف دی آرڈر آف ازابیل دی کیتھولک" کا اعلی ترین شہری اعزاز عطا کیا جو انہیں 11 نومبر 2009 کو لوٹولم میں ان کے خاندانی گھر پر سیاحت کے مشیر ڈان میگوئل نیٹو سینڈووال نے پیش کیا تھا۔ 29 دسمبر 2009 کو پرتگال نے جمہوریہ کے صدر انیبل کیواکو سلوا کے تحت انہیں "کمانڈر آف دی آرڈر آف پرنس ہنری"، ایک پرتگالی نیشنل آرڈر آف نائٹ ہڈ بنایا۔ ماریو مرانڈا کو 4 اپریل 2012 کو صدر ہند نے بعد از مرگ ہندوستان کے دوسرے اعلی ترین شہری اعزاز پدم وبھوشن سے نوازا۔ 2011 میں ان کی موت کے بعد، گوا قانون ساز اسمبلی نے مارچ 2012 میں انہیں خراج تحسین پیش کیا۔ 2013 میں ممبئی میں ایک روڈ جنکشن کا نام مرانڈا کے نام پر رکھا گیا تھا۔ مئی 2016 میں گوگل نے ان کی 90 ویں یوم پیدائش پر انہیں ڈوڈل سے نوازا۔ ڈوڈل میں بارشوں کے دوران ممبئی کے پڑوس کا ایک عام منظر دکھایا گیا۔ ۔