China Hands
چائنا ہینڈ کی اصطلاح اصل میں چین کی معاہدہ بندرگاہوں میں 19 ویں صدی کے تاجروں کے لیے استعمال ہوتی تھی، لیکن یہ زبان، ثقافت اور چین کے لوگوں کے ماہر علم کے حامل کسی بھی شخص کے لیے استعمال ہونے لگی۔ 1940 کی دہائی میں امریکہ میں، چینی ہاتھ کی اصطلاح امریکی سفارت کاروں، صحافیوں اور فوجیوں کے ایک گروپ کے لیے آئی جو چین کے بارے میں اپنے علم اور دوسری جنگ عظیم سے پہلے، اس کے دوران اور اس کے بعد امریکی پالیسی پر اثر و رسوخ کے لیے جانے جاتے تھے۔ سرد جنگ کے دوران اور اس کے بعد، چینی مبصر کی اصطلاح مقبول ہو گئی: کچھ اوورلیپ کے ساتھ، سائنس دان کی اصطلاح انگریزی میں چینی ماہر کو بھی بیان کرتی ہے، خاص طور پر تعلیمی سیاق و سباق میں یا ماہر کے تعلیمی پس منظر کے حوالے سے۔ ژونگگو ٹونگ (ژونگگو ٹونگ)، جسے بعض اوقات "اولڈ چائنا ہینڈ" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے، سے مراد ایک غیر ملکی ہے جو چینی زبان اور ثقافت سے واقفیت یا وابستگی ظاہر کرتا ہے۔ 1839-1843 کی افیون کی جنگوں سے پہلے، اولڈ چائنا ٹریڈ نے برطانوی اور امریکی تاجروں کا ایک گروہ تشکیل دیا جو چینی زبان نہیں جانتے تھے لیکن اپنے چینی تجارتی شراکت داروں پر انحصار کرتے تھے۔ اس کے باوجود ان کی ماہر ہونے کی شہرت تھی، اور انہوں نے لندن میں پالیسی پر کچھ اثر ڈالا۔ تاجروں، صحافیوں اور یہاں تک کہ مشنریوں نے چین میں خود کو قائم کیا، خاص طور پر افیون کی جنگوں کے بعد معاہدوں کے ایک سلسلے کے ذریعے بنائی گئی معاہدہ بندرگاہوں میں۔ شانگھائی میں غیر ملکی برادری خاص طور پر پرجوش اور منظم تھی۔ ان علاقوں میں اپنے کیریئر کو انجام دینے والوں کو ممکنہ طور پر "چائنا ہینڈز" یا "اولڈ چائنا ہینڈز" کہا جاتا تھا۔ امریکی فوج نے تیانجن میں ایک تربیتی اسٹیشن برقرار رکھا، اور اس کے افسران، جن میں مستقبل کے جنرل جارج مارشل بھی شامل تھے، کو "اولڈ چائنا ہینڈز" کہا جاتا تھا۔ وہاں تربیت یافتہ دیگر فوجی افسران میں ڈیوڈ ڈی بیریٹ شامل ہیں، جو فوج کے جنگی وقت کے ڈکسی مشن کے سربراہ تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دور میں چین کے ہاتھ دوسری جنگ عظیم کے دوران ریاستہائے متحدہ کے محکمہ خارجہ کے کچھ فارن سروس افسران کو چین میں تجربہ تھا، جن میں سے کچھ 1920 کی دہائی میں مہارت رکھتے تھے۔ چونکہ عام توقع یہ تھی کہ جنگ شاید مزید دو سال تک جاری رہے گی اور جاپان پر حملہ چین میں ہوگا، اس لیے جنرل جوزف اسٹیل ویل نے طے کیا کہ امریکی مفاد کے لیے کمیونسٹوں کی فوجی قوت کے ساتھ رابطہ ضروری ہے۔ ان کے کہنے پر، ڈکسی مشن کو جولائی 1944 میں یانان میں کمیونسٹ ہیڈ کوارٹر بھیجا گیا۔ کرنل ڈیوڈ بیریٹ اور جان ایس سروس نے چینی قوم پرستوں کے مقابلے میں کمیونسٹ قیادت والی افواج کی طاقت اور صلاحیتوں کے بارے میں مثبت اطلاع دی۔ بہت سے چائنا ہینڈز نے استدلال کیا کہ جنگ کے دوران کمیونسٹوں کے ساتھ کام کرنا اور تعلقات کو برقرار رکھنا امریکی قومی مفاد میں ہوگا اگر، جیسا کہ بہت سے حکومتی اور سویلین ماہرین توقع کرتے ہیں، وہ اقتدار حاصل کر لیں۔ ٹائم میگزین کے نامہ نگار تھیوڈور وائٹ ان بہت سے صحافیوں میں شامل تھے جنہوں نے یانان کا دورہ کیا اور کمیونسٹ سیاسی متحرک ہونے کی تاثیر کو بیان کیا۔ اس نظریے کی نئے امریکہ نے مخالفت کی۔ چین میں سفیر پیٹرک ہرلی۔ ہرلی، ایک ریپبلکن جسے صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے دو طرفہ چین کی پالیسی کو فروغ دینے کے لیے بھرتی کیا تھا، نے ابتدائی طور پر محسوس کیا کہ چینی کمیونسٹوں اور قوم پرستوں کے درمیان اس سے زیادہ کوئی فرق نہیں ہے جتنا کہ ان کی آبائی ریاست اوکلاہوما میں ڈیموکریٹس اور ریپبلکن کے درمیان ہے۔ لیکن ہرلی چیانگ کائی شیک کی قیادت میں اتحادی حکومت بنانا چاہتے تھے۔ انہوں نے سروس، ڈیوس اور جان ایمرسن جیسے فارن سروس کے افسران پر بے وفا ہونے کا الزام لگایا اور انہیں چین سے نکال دیا۔ ہرلی نے دعوی کیا کہ چینی کمیونسٹ حقیقی کمیونسٹ نہیں تھے۔ سی پی سی کے ریکارڈ کے مطابق، دوسری جنگ عظیم میں مارے گئے قوم پرست فوجیوں کی تعداد ہلاک ہونے والے کمیونسٹوں سے تقریبا دس گنا زیادہ تھی۔ چائنا برما انڈیا تھیٹر کے کمانڈر جوزف اسٹیل ویل نے دعوی کیا کہ کمیونسٹ قوم پرستوں سے زیادہ کام کر رہے ہیں، اور چین کو تمام امریکی امداد بند کرنے کی کوشش کی۔ جان سروس نے کمیونسٹوں کی تعریف کی اور دعوی کیا کہ سی پی سی جمہوری مصلح ہیں، ان کا موازنہ سوویت کمیونسٹوں کے بجائے یورپی سوشلسٹوں سے کیا اور دعوی کیا کہ وہ سرمایہ داری کی سطح کو ایک طویل عرصے تک برقرار رکھیں گے جب تک کہ مکمل طور پر تسلیم شدہ کمیونسٹ معاشرے میں پرامن منتقلی نہ ہو جائے۔ سروس نے قوم پرست حکومت کو "فاشسٹ"، "غیر جمہوری" اور "جاگیردارانہ" قرار دیتے ہوئے تنقید کی، جبکہ انہوں نے کمیونسٹوں کو "ترقی پسند" اور "جمہوری" قرار دیا۔ صحافی ایڈگر سنو اور ان کی اہلیہ نے اپنی حفاظت کے لیے غیر ملکیوں کی غیر ملکی حیثیت کا استعمال کیا جب انہوں نے 1936 میں طلباء کی احتجاجی تحریکوں میں مدد کی، اور چینیوں کو حکومت مخالف مواد پھیلایا۔ انہوں نے تسلیم کیا کہ اگر وہ مستثنی نہ ہوتے تو انہیں پھانسی دے دی جاتی۔ انہوں نے یہ بھی اعتراف کیا کہ انہوں نے کمیونسٹوں کی خواہشات کے مطابق اپنی رپورٹوں میں ترمیم کی، تاکہ انہیں جمہوری سوشلسٹ اصلاح کاروں کے طور پر پیش کیا جا سکے۔ یو ایس۔ چین میں سفیر کلیرنس گاؤس نے امریکہ کو سفارش کی کہ "پلگ کو اوپر اٹھائیں اور پوری چینی حکومت کو نالے سے نیچے جانے دیں"۔ امریکہ نے جنگ کے دوران چینی کمیونسٹوں کو امداد بھیجنے کی کوشش کی۔ سرد جنگ کا آغاز 1945 میں جاپان کے اچانک ہتھیار ڈالنے اور سرد جنگ کے آغاز کے بعد، کمیونسٹ اور قوم پرست خانہ جنگی میں بند تھے۔ چائنا ہینڈ ویو کو ہارورڈ کے پروفیسر جان فیئر بینک نے اپنی دی یونائیٹڈ سٹیٹس اینڈ چائنا (1948) اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب تھنڈر آؤٹ آف چائنا میں پیش کیا تھا، جسے 1946 میں تھیوڈور وائٹ اور اینالی جیکوبی نے شائع کیا تھا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ امریکی پالیسی چینی قوم پرستی کی حوصلہ افزائی کر سکتی ہے اور سوویت کمیونزم کے ساتھ صف بندی کو روک سکتی ہے۔ پیٹرک ہرلی نے کانگریس کے سامنے گواہی دی کہ چائنا ہینڈز نے ان کے مشن کو پامال کر دیا ہے اور جنرل البرٹ ویڈیمیر نے محکمہ خارجہ کو کارروائی کرنے میں ناکامی کا ذمہ دار ٹھہرایا۔ جب 1949 میں چینی کمیونسٹوں نے فتح کا اعلان کیا تو کمیونسٹ مخالفوں کی طرف سے فوری چیخ و پکار میں پوچھا گیا کہ "چین کس نے کھویا؟" جان ٹی فلن، لوئس ایف بوڈینز، فریڈا یوٹلی، جن میں سے کسی کو بھی چینی تاریخ یا سیاست میں کوئی پیشہ ورانہ مہارت حاصل نہیں تھی، ان بہت سے لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے الزام لگایا کہ چائنا ہینڈز نے چیانگ کائی شیک کو کمزور کیا، امریکی عوام کو گمراہ کیا اور چین کو مارکسزم کی حقیقی نوعیت سے لاعلمی یا یہاں تک کہ سوویت یونین سے وفاداری کی وجہ سے کھو دیا۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ جان سروس نے اعتراف کیا تھا کہ یانان جانے سے پہلے اس نے مارکسزم کے بنیادی متن کو نہیں پڑھا تھا، اور دیگر چائنا ہینڈز کو اس سے بہتر معلومات نہیں تھیں۔ سینیٹر جوزف میکارتھی نے ان الزامات کو بڑھا کر اوون لیٹیمور کو شامل کیا، جنہوں نے جنگ کے آغاز میں چیانگ کے ذاتی مشیر کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ یہ الزامات کانگریس کی سماعتوں کے ایک سلسلے میں تیار کیے گئے تھے، جن میں انسٹی ٹیوٹ آف پیسیفک ریلیشنز بھی شامل ہیں۔ فارن سروس کے افسران او ایڈمنڈ کلب، جان پیٹن ڈیوس جونیئر، جان ایس سروس، اور جان کارٹر ونسنٹ کو فارن سروس سے نکال دیا گیا، جبکہ ایڈگر سنو اور تھیوڈور وائٹ جیسے صحافی میگزین صحافت میں اپنا کیریئر جاری نہیں رکھ سکے۔ بقیہ محکمہ خارجہ چائنا ہینڈز کے لیے کیریئر کے راستے سست ہو گئے، لیکن کچھ نے بالآخر سفیر کی حیثیت حاصل کی: جیمز کے پین فیلڈ (آئس لینڈ)، فلپ ڈی اسپروس (کمبوڈیا)، اور فلٹن فری مین (کولمبیا اور میکسیکو)۔ نکسن کا دور 1970 کی دہائی میں صدر رچرڈ ایم نکسن کے اقدام کے تحت عوامی جمہوریہ چین اور امریکہ کے درمیان تعلقات کے آغاز تک عوامی رائے چین کے ہاتھوں کی طرف تبدیل نہیں ہوئی۔ قابل ذکر بات یہ تھی کہ 1971 میں سینیٹ کمیٹی برائے خارجہ تعلقات کے سامنے گواہی دینے کے لیے زندہ بچ جانے والے چائنا ہینڈز کو دعوت دی گئی تھی۔ چیئرمین، سینیٹر جے ولیم فلبرائٹ نے جان پیٹن ڈیوس کو ریمارکس دیے کہ کس طرح چائنا ہینڈز جنہوں نے "حالات کے بارے میں ایمانداری سے اطلاع دی تھی، ان پر اتنا ظلم کیا گیا کیونکہ وہ ایماندار تھے۔ ایک مہذب ملک میں ایسا ہونا ایک عجیب بات ہے۔ " آرکائیو کے مجموعے 1950 سے پہلے چین میں رہنے اور کام کرنے والے غیر ملکیوں سے متعلق درجنوں آرکائیو کے مجموعے، جنہیں "اولڈ چائنا ہینڈز" کے نام سے جانا جاتا ہے، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، نارتھریج کی یونیورسٹی لائبریری میں خصوصی مجموعوں اور آرکائیوز میں محفوظ ہیں۔ ان مجموعوں میں خط و کتابت، ڈائریاں، تصاویر، غیر شائع شدہ یادیں، سرکاری دستاویزات، نمونے، اور زبانی تاریخ شامل ہیں، اور پناہ گزینوں، غیر ملکی کاروباری افراد، مشنریوں، سفارت کاروں، اور فوج کے ارکان (بشمول چینی میرینز) کی زندگیوں کی عکاسی کرتے ہیں جو 20 ویں صدی کے پہلے نصف کے دوران چین میں رہتے اور کام کرتے تھے۔ دوسری جنگ عظیم چین کے ہاتھ