Śataśāstra
شتاشستر مدھیماکا روایت میں بدھ مت کے ایک مقالے کا دوبارہ تشکیل شدہ سنسکرت عنوان ہے جو صرف اس کے چینی ترجمہ میں بائی لن () کے عنوان سے جانا جاتا ہے۔ دونوں نام سو آیات کے مقالے میں ترجمہ ہوتے ہیں، حالانکہ لفظ "آیت" مضمر ہے اور دراصل سنسکرت یا چینی میں موجود نہیں ہے۔ اسے ناگارجن کے شاگرد آریہ دیو سے منسوب کیا جاتا ہے۔ اس متن کا ترجمہ کمراجیوا نے 404 عیسوی میں چینی زبان میں کیا تھا اور اسے تھری ٹریٹائز اسکول کے تین بنیادی متن میں سے ایک کے طور پر شمار کیا گیا۔ چینی روایت میں، آریہ دیو کا ایک اور متن جسے کٹوشٹکا کہا جاتا ہے-جس کا مزید ڈھائی صدیوں تک چینی میں ترجمہ نہیں ہوا تھا، لیکن آج سنسکرت اور تبتی میں موجود ہے-کو بائی لن کا ایک توسیعی ورژن سمجھا جاتا تھا۔ تاہم، آج کے اسکالرز نے اس کے بجائے بائی لن کی تشریح کٹوہاٹک کے خلاصہ کے طور پر کی ہے۔ بہر حال، جس ترتیب میں موضوعات پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے وہ مختلف ہوتا ہے، جیسا کہ وضاحتیں، اور بائی لن میں بھی کچھ مواد ہے جو کتھوشٹک میں بالکل نہیں دیکھا گیا ہے۔ اس سے ایک متبادل مفروضہ سامنے آیا ہے کہ یہ صرف کٹوہاٹک کے بارے میں کمراجیوا کی سمجھ کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ ۔