K. T. Pandurangi
کرشناچاریہ تماناچاریہ پانڈورنگی (1 فروری 1918-22 اپریل 2017)، جنہیں قلم نام وشومنگلا سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ہندوستانی سنسکرت اسکالر اور ایک قابل ذکر انڈولوجسٹ تھے۔ پانڈورنگی عصری سنسکرت اسکالرز میں منفرد تھا، جو بیک وقت روایتی اور جدید دونوں تعلیمی نظاموں کے درمیان گھر پر تھا۔ 1989 میں حکومت ہند نے انہیں ادب اور تحقیق میں ان کی خدمات کے لیے راشٹرپتی ایوارڈ سے نوازا۔ کرشناچاریہ کے شاگردوں میں ایسے مشہور سنسکرت اسکالرز شامل تھے جیسے ڈی پرہلادچار، سابق وائس چانسلر، راشٹریہ سنسکرت ودیاپیٹھ، تروپتی ؛ وی آر پنچ مکھی، ہندوستانی ماہر معاشیات ؛ ویاسانکیرے پربھنجناچاریہ۔ کرشنا آچاریہ 1 فروری 1918 کو سنسکرت اسکالرز کے ایک خاندان میں تماناچاریہ پانڈورنگی اور لکشمی بائی کے ہاں کرناٹک کے دھارواڑ میں پیدا ہوئے۔ خاندان کے معاشی حالات کی وجہ سے وہ صرف ساتویں جماعت تک ہی پڑھ سکے اور ہائی اسکول میں تعلیم حاصل نہیں کر سکے۔ اس کے بعد انہوں نے دھارواڑ کے شنکراچاریہ پاٹاسالہ میں سنسکرت کا مطالعہ کیا۔ ان کی مزید اعلی تعلیم پٹاسالوں میں بھی تھی ؛ دھارواڑ سے سانگلی پٹاسالہ ؛ سانگلی سے میسور پٹاسالہ وغیرہ۔ 1936 میں 18 سال کی عمر میں وہ میسور چلے گئے۔ چار سال کے اندر اس نے وہاں نیا اور ویدانت کا مطالعہ مکمل کر لیا تھا۔ پاٹاسالا میں، انہوں نے دھارا پورم کرشن مورتی آچاریہ کے ماتحت نیا شاستر سیکھا۔ دوسرے اوقات میں وہ اسی آچاریہ کی رہائش گاہ پر جاتے اور گھر پر ویدانت سیکھتے۔ انہوں نے دیگر اسکالرز کے تحت اس طرح کے دوہرے مطالعے کی مشق کی، جن میں کاسیپرنیسا آچاریہ، چترویدی رام چندرچاریہ، ڈوڈابلاپور واسودیواچاریہ، نیرور کرشناچاریہ، اردیکوپم سبرامنیا شاستری، چنا کیشو شاستری اور دیگر شامل ہیں۔ 1940 میں، 22 سال کی عمر میں، انہوں نے اناملائی یونیورسٹی کے اورینٹل ڈیپارٹمنٹ اور مہاراجہ کالج، میسور میں شمولیت اختیار کی، جہاں انہوں نے ڈاکٹر بی این کے شرما جیسے نامور اسکالرز کے ماتحت پروا میممسا کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے بنارس ہندو یونیورسٹی سے بیچلر آف آرٹس اور ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری بھی حاصل کی ہے۔ کیریئر پروفیسر پانڈورنگی نے کرناٹک کالج دھارواڑ میں بارہ سال اور گورنمنٹ کالج بنگلور میں چھ سال تک پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بعد میں انہوں نے بنگلور یونیورسٹی میں پوسٹ گریجویٹ سنسکرت شعبہ کے سربراہ کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ وہ راشٹریہ سنسکرت سنستان اور مرکزی سنسکرت بورڈ کے رکن تھے۔ وہ انڈین کونسل آف فلاسفیکل ریسرچ کے سینئر فیلو تھے اور بارہ سال تک میتھک سوسائٹی، بنگلور کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیتے رہے۔ انہوں نے پورناپرجنا ودیاپیٹھ کے کلپتی کے طور پر خدمات انجام دیں اور بنگلور میں دویتا ویدانتا فاؤنڈیشن کے اعزازی ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ پانڈورنگی نے جرمنی، انگلینڈ، آسٹریا اور امریکہ کا دورہ کیا اور پورو میممسا اور ویدانت پر لیکچر دیے۔ انہوں نے بہت سے غیر ملکی اسکالرز کی بھی رہنمائی کی جو پراکرانا پنچکا، رامائن، اتر راماچاریتا، پنچپدیکا، انو ویاکھیا، پانینی کی اشٹادھیای، وشنو تتوا نرنیا، کرما نرنیا اور دویت ویدانت کے دیگر موضوعات میں ہندوستان آئے تھے۔ تعلیمی کامیابیاں پروفیسر پانڈورنگی کو ایک اسکالر کے طور پر بہت زیادہ مانا جاتا تھا۔ انہوں نے فلسفہ اور ادب دونوں میں ڈگریاں حاصل کرتے ہوئے نیا، ویدانت اور میماس کا مطالعہ کیا۔ اسے قدامت پسند ہندو رسومات اور ویدانت کا بھی وسیع علم تھا۔ آرتھوڈوکس ہندوستانی فلسفے کے مختلف درشنوں میں ان کی اسکالرشپ نے انہیں ویدانت ودوان، میممسا سیرومانی، درشن رتن اور میممسا بھوشن جیسے خطابات حاصل کیے۔ 35 سال تک انہوں نے گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطح پر سنسکرت اور ہندوستانی فلسفہ پڑھایا اور 1979 میں ریٹائر ہوئے۔ انہوں نے یونیورسٹیوں، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ورلڈ کلچر اور گوکھلے انسٹی ٹیوٹ میں فلسفہ اور سنسکرت پر لیکچر دیے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے پی ایچ ڈی، M.Phil اور ودیا وردھی ڈگریوں کے لیے برطانیہ، جرمنی، جاپان اور امریکہ کے طلباء سمیت تحقیقی طلباء کی رہنمائی کی، اور ہندوستان کی مختلف یونیورسٹیوں میں جمع کیے گئے ایک درجن سے زیادہ پی ایچ ڈی تھیسز کے لیے ایگزامینر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 20 سال (1980 سے 2000) تک انہوں نے پانچ تعلیمی مراکز میں قلیل مدتی کام انجام دیے: بنگلور یونیورسٹی (4 سال)، راشٹریہ سنسکرت سنستان، دہلی (4 سال)، انڈین کونسل آف فلاسفیکل ریسرچ (3 سال)، گاندھی سینٹر فار سائنس اینڈ ہیومن ویلیوز، بھارتیہ ودیا بھون، بنگلور (4 سال)، پروجیکٹ آف ہسٹری آف انڈین سائنس، فلاسفی اینڈ کلچر (5 سال)۔ پروفیسر پانڈورنگی نے 12 کانفرنسوں اور سیمیناروں کا اہتمام کیا، اور کلپتی، پورنا پرجنا ودیاپیٹا، بنگلور کے طور پر خدمات انجام دیں۔ دویتا ویدانتا اسٹڈیز اینڈ ریسرچ فاؤنڈیشن نے پانڈورنگی کی بہت سی انمول کتابیں شائع کی ہیں، جن میں سے کچھ کئی جلدوں تک پھیلی ہوئی ہیں۔ انہوں نے ویدانتا اور پوروا-میممسا پر نایاب تصانیف شائع اور ترمیم کیں، جن میں سے کچھ کا انگریزی اور کنڑ میں ترجمہ کیا۔ کچھ قابل ذکر کام یہاں درج ہیں: تبصرے بھٹ سنگرہ راگھویندر تیرتھ (3 جلدوں میں)۔ سری مادھواچاریہ کا رگ بھاشیام (2 جلدوں میں)۔ نیامرتا اور ادویت سدھی (3 جلدوں میں)۔ ویاساتیرتھ کی تاتپریا چندرکا (3 جلد۔) برہم سوتر بھاشیا 8 تبصروں کے ساتھ (7 جلدوں میں) نیایا سدھا 5 تبصروں کے ساتھ (12 جلدوں میں) 2 تبصروں کے ساتھ بھاگوت (12 جلدوں میں) جے تیرتھ ترجمے کے ویاساتیرتھ پرمنا پدھتی کے ترکا تانڈوا پرنسپل اپنشدوں (2 جلدوں میں دس اپنشدوں) - (انگریزی) جے تیرتھ کا-(انگریزی) جے تیرتھ کا-(کنڑ) مادھواچاریہ کا-(کنڑ) راگھویندر تیرتھ کا تتوا منجری-(کنڑ)۔ مدھواچاریہ-(کنڑ)۔ آزاد کام سنسکرت نبھووانی روپکانی-چار ریڈیو ڈراموں کا مجموعہ کاویانجلیہی-نظموں کا مجموعہ رویندر روپکانی-رویندر ناتھ ٹیگور کے چار ڈراموں پورندراوچانی کی موافقت-پورندر داس کے ایک سو اقوال سروجناوچانی کی موافقت۔ کنڑ کاویا شاستر ونود-شاعروں کالی داس، بھاو بھوتی، کشمیشور وغیرہ کے کاموں پر تنقیدی مضامین۔ سنسکرت کاویاتریارو-سنسکرت کالی داسنا کی بتیس شاعروں کا تعارف اور اعزازات 1989 میں، انہیں حکومت ہند کی طرف سے راشٹرپتی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ 1997 میں، انہیں راشٹریہ سنسکرت ودیاپیٹھ کی طرف سے "مہاماہوپادھیائے" کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2007 میں، انہیں حکومت کرناٹک کی طرف سے راجیوتسو ایوارڈ سے نوازا گیا۔ 2015 میں، انہیں ویاساجیوتھی ایوارڈ سے نوازا گیا۔