East End literature
ایسٹ اینڈ لٹریچر میں ناول، مختصر کہانیاں، ڈرامے، شاعری، فلمیں اور غیر افسانوی تحریریں شامل ہیں جو لندن کے ایسٹ اینڈ میں ترتیب دی گئی ہیں۔ جرائم، غربت، برائی، جنسی خلاف ورزی، منشیات، طبقاتی تنازعات اور کثیر الثقافتی تصادم اور تصورات جن میں یہودی، چینی (اور خواتین) اور ہندوستانی تارکین وطن شامل ہیں، اہم موضوعات ہیں۔ ناول اور مختصر کہانیاں ایسٹ اینڈ کو افسانے میں پیش کرنے والے پہلے اور سب سے نمایاں مصنفین میں چارلس ڈکنز (1812-1870) تھے۔ ان کے گاڈ فادر کا لائم ہاؤس میں سیل بنانے کا کاروبار تھا، اور انہوں نے سکس جولی فیلوشپ پورٹرز ان آور میوچل فرینڈ (1864-65) کی بنیاد ایک عوامی گھر پر رکھی جو اب بھی وہاں کھڑا ہے۔ ریڈ بل، وائٹ چیپل میں واقع ایک تباہ شدہ سرائے، اس کے پک وک پیپرز میں نمایاں ہے۔ اسے چھوڑنے پر سیم ویلر نے بابا کا تبصرہ کیا کہ وائٹ چیپل "کوئی بہت اچھا پڑوس نہیں ہے"۔ ڈکنز کے اولیور ٹوسٹ میں فگین آئکی سولومن (1785-1850) نامی ایک بدنام زمانہ 'باڑ' پر مبنی دکھائی دیتا ہے جس نے 1820 کی دہائی میں وائٹ چیپل میں کام کیا تھا۔ ڈکنز ایسٹ اینڈ تھیٹروں اور ہاکسٹن، شارڈچ اور وائٹ چیپل کے میوزک ہالوں کا بھی اکثر دورہ کرتے تھے، اور اپنے دوروں کے بارے میں اپنے جرائد اور اپنی صحافت میں لکھتے تھے۔ بلیو گیٹ فیلڈز میں افیون کے ڈیرے پر ان کے دورے نے ان کے آخری، نامکمل ناول دی مسٹری آف ایڈون ڈروڈ (1870) کے کچھ مناظر کو متاثر کیا۔ آرتھر موریسن (1863-1945)، ایک مقامی ایسٹ اینڈر، نے اے چائلڈ آف دی جاگو (1896) لکھا جو اولڈ نکل اسٹریٹ روکری میں درپیش انتہائی غربت کا ایک افسانوی بیان ہے۔ آسکر وائلڈ (1854-1900) نے وائٹ چیپل میں دستیاب بہت سی تفریحات کا دورہ کرنے والے 'معیاری لوگوں' کے رواج کا مشاہدہ کیا اور اپنے ہیڈنسٹک ہیرو ڈوریان گرے کو اپنے ناول دی پکچر آف ڈوریان گرے میں پیش کردہ خوشیوں کا نمونہ لینے کے لیے وہاں بھیجا۔ ایسٹ اینڈ میں یہودی برادری کے تجربات نے افسانے کے بہت سے کاموں کو متاثر کیا۔ اسپائٹل فیلڈز میں تعلیم یافتہ اسرائیل زنگ ول (1864-1926) نے بااثر چلڈرن آف دی گھیٹو: اے اسٹڈی آف اے پیکلیئر پیپل (1892) اور اس موضوع پر دیگر ناول لکھے۔ زنگ ول کی دی بگ بو مسٹری (1898) ایسٹ اینڈ میں ترتیب دی گئی ایک قابل ذکر جاسوس کہانی تھی، اور اسے تین بار اسکرین کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ ایک اور یہودی مصنف، سائمن بلومین فیلڈ (1907-2005) نے ڈرامے اور ناول لکھے، جیسے جیو بوائے (1935)، جو وائٹ چیپل میں ان کے سالوں سے آگاہ تھے۔ ولف مانکووٹز، جو فیشن اسٹریٹ، اسپائٹل فیلڈز میں پیدا ہوا، اس علاقے کا ایک اور یہودی مصنف تھا۔ ان کی 1953 کی کتاب اے کڈ فار ٹو فرتھنگز، جو ایسٹ اینڈ پر مبنی ہے، تین سال بعد سنیما کے لیے ڈھالی گئی۔ مقامی یہودی مصنف الیگزینڈر بیرن (1917-1999) نے ایسٹ اینڈ میں نچلی زندگی، جوئے اور جرائم پر افسانے لکھے۔ ہیکنی میں ترتیب دی گئی بیرن کی دی لو لائف (1963) کو "لندن کے ایسٹ اینڈ کے جواریوں، طوائفوں اور عام لوگوں کے بارے میں ایک ہنگامہ خیز، غیر معمولی ناول" قرار دیا گیا ہے۔ تاہم، مشرقی سرے پر یہودی وجود کو دستاویزی شکل دینے والا سب سے مشہور ناول ایمینوئل لیٹوینوف کا ایک چھوٹے سیارے کے ذریعے سفر (1972) ہے۔ خود نوشت ناول میں کہانیوں کا ایک سلسلہ شامل ہے جو پہلی بار 1960 کی دہائی میں ریڈیو پر نشر کیا گیا تھا، جو ایسٹ اینڈ میں نوجوان لٹوینوف کے تجربات اور ان کی برادری کے تجربات کو دستاویز کرتا ہے۔ چائنا ٹاؤن، لائم ہاؤس نے بھی ناول نگاروں کو تحریک فراہم کی۔ سیکس روہمر (1883-1959) نے وہاں سیٹ کیے گئے فنتاسیوں کو لکھا، جس میں افیون کے غاروں میں بہت سے مناظر پیش کیے گئے، جس میں 20 ویں صدی کے ماہر ھلنایک، فو مانچو کو ناولوں کے ایک سلسلے میں متعارف کرایا گیا، جن میں سے پہلا تھا ڈاکٹر فو مانچو کا اسرار (1913)۔ تھامس برک (1886-1945) نے لیم ہاؤس نائٹس (1916) میں اسی علاقے کی تلاش کی۔ جیسا کہ اوپر دکھایا گیا ہے کہ یہ علاقہ بہت زیادہ مقامی تحریری صلاحیتوں کے لیے نتیجہ خیز رہا ہے، تاہم، اس وقت سے جب آسکر وائلڈ کی ڈوریان گرے نے 'ممنوعہ' ایسٹ اینڈ میں 'اس کی کچی آبادی' کا خیال ادبیات کے ایک گروہ کے لیے دلچسپی کا باعث بنا ہے۔ اس کا ایک عصری مظہر نفسیاتی جغرافیہ کا مکتب ہے جس کی حمایت پیٹر ایکروئڈ (خاص طور پر اپنے ناول ہاکسمور میں) اور آئن سنکلیئر نے کی ہے۔ علاقے کی عصری نرمی اور یوپی کے عروج پر ایک ٹھنڈی نظر پینیلوپ لیولی نے پاسنگ آن (1989) اور سٹی آف دی مائنڈ (1991) اور پی ڈی جیمز نے اوریجنل سن (1994) میں ڈالی ہے۔ مغرب اور مشرق کے درمیان تہذیبوں کے عالمی تصادم کی علامت، جن میں سے ایسٹ اینڈ تاریخی طور پر ایک مائیکروکوسم رہا ہے، مونیکا علی کی اینٹوں کی لین (2003) اور سلمان رشدی کی متنازعہ دی سیٹینک ورسز (1988) ہیں جو دونوں بنگلہ دیشی برادری کے اسپٹل فیلڈز کے درمیان ترتیب دی گئی ہیں۔ اینٹوں کی لین وائٹ چیپل میں ترتیب دی گئی ہے اور 1990 کی دہائی اور 2000 کی دہائی کے اوائل میں ٹاور ہیملٹس میں رہنے کے ایک نوجوان بنگلہ دیشی خاتون کے تجربے کو دستاویزی شکل دیتی ہے۔ ولیم گبسن اور بروس سٹرلنگ کے ناول دی ڈفریینس انجن کا مرکزی کردار، سیبل جیرارڈ، ایک سیاسی طوائف اور ایک لڈائٹ رہنما کی بیٹی، وائٹ چیپل سے آیا تھا، اور ناول وہیں سے شروع ہوتا ہے۔ یہ ناول بینجمن ڈسرایلی کے ناول سیبل پر مبنی ہے۔ ڈرامے لکھنے والوں نے اکثر اپنا کام ایسٹ اینڈ میں پایا ہے۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں کے دوران، تھیٹر رائل اسٹریٹ فورڈ ایسٹ میں مقیم جان لٹل ووڈ اور تھیٹر ورکشاپ کے کام سے بہت زیادہ ڈرامہ متاثر اور حوصلہ افزائی ہوئی۔ ان کے نئے کاموں نے اپنے مقامی سامعین کے تجربات اور مقام کی کھوج کی۔ بہت سی پروڈکشنز ویسٹ اینڈ میں منتقل ہوئیں اور انہیں فلموں میں بنایا گیا۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں ہاف مون تھیٹر نے یورپی کاموں اور لندن کے ڈرامہ نگاروں، جیسے ایڈورڈ بانڈ اور اسٹیون برکوف کے نئے کاموں کا پریمیئر پیش کیا۔ ایسٹ اینڈ میں سیٹ کیے گئے ڈراموں میں برنارڈ کوپس کا دی ہیملٹ آف اسٹیپنی گرین شامل ہے۔ کوپس ایسٹ اینڈ میں پیدا ہوئے، ڈچ یہودی تارکین وطن کے بیٹے، نوبل انعام یافتہ ڈرامہ نگار ہیرالڈ پنٹر (1930-2008) ہیکنی میں پیدا ہوئے اور ان کی پرورش ہوئی، اور انہوں نے ہیکنی ڈاؤنز اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ایسٹ اینڈ کا ایک اور ڈرامہ نگار آرنلڈ ویسکر ہے، جو چکن سوپ ود بارلی (1956) کا مصنف ہے۔ یہ ایک تریی میں سے پہلا ہے اور پہلی بار 1958 میں کوونٹری کے بیلگریڈ تھیٹر میں اسٹیج پر پیش کیا گیا تھا، جہاں ویسکر کے اس تریی کے دو دیگر ڈرامے-روٹس اور میں یروشلم کے بارے میں بات کر رہا ہوں-کا بھی پریمیئر ہوا۔ یہ ڈرامہ 1936 میں لندن میں رہنے والے یہودی کاہن خاندان کے بارے میں ہے، اور 1956 تک خاندان کی تحلیل کے متوازی، بدلتی ہوئی دنیا میں ان کے نظریات کے زوال کا سراغ لگاتا ہے۔ سارہ کا کردار آرنلڈ ویسکر کی خالہ سارہ ویسکر پر مبنی ہے، جو لندن کے ایسٹ اینڈ میں ٹریڈ یونین کی کارکن تھیں۔ اگرچہ شاعر آئزک روزن برگ (1890-1918) برسٹل میں 1897 میں پیدا ہوئے، لیکن ان کا خاندان اسٹیپنی چلا گیا۔ اس کے والدین، بارنیٹ (سابقہ ڈوبر) اور ہاچا روزن برگ، لتھوانیائی یہودی تارکین وطن تھے جو ڈیونسک (اب لٹویا میں) سے برطانیہ آئے تھے۔ آئزک روزن برگ نے مشرقی پیرش میں ویلکلوس اسکوائر، سینٹ جارج کے سینٹ پال پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ بعد میں، وہ اسٹیپنی کے بیکر اسٹریٹ بورڈ اسکول گئے، جس میں مضبوط یہودی موجودگی تھی۔ روزن برگ کی نظمیں خندقوں سے پہلی جنگ عظیم کے دوران لکھی گئی سب سے نمایاں شاعری کے طور پر پہچانی جاتی ہیں۔ مستقبل کے وزیر اعظم کلیمنٹ ایٹلی نے اس ضلع کے بارے میں ایک نظم "ان لائم ہاؤس" (1922) لکھی۔ ٹیمز کے ساتھ، شیڈویل ڈاک سیڑھی کو ولفریڈ اوون کی نظم "شیڈویل سیڑھی" میں امر کر دیا گیا ہے۔ غیر افسانوی لندن کے اس حصے کے بارے میں ایک یادداشت کی ابتدائی مثال جیک لندن کا دی پیپل آف دی ابیس ہے، جس میں 1903 میں وہاں ان کے سنگین تجربات بیان کیے گئے ہیں۔ اس نے جارج آرویل کو 1930 کی دہائی میں اسی علاقے میں اس تجربے کو دہرانے اور ڈاؤن اینڈ آؤٹ ان پیرس اور لندن میں اس کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی۔ ایک اور حالیہ یادداشت ترکن ہال کی سلام برک لین (2005) ہے، جو کہ برک لین کے بارے میں ہے۔ ایسٹ اینڈ کی دیگر یادداشتوں میں ڈینیل فارسن کی لائم ہاؤس ڈےز (1991)، میلانیا میک گراتھ کی سلور ٹاؤن (2002) اور برنارڈ کوپس کی ایسٹ اینڈ (2006) شامل ہیں۔ جہاں ایک مرضی ہے، وہاں ایک راستہ ہے (2012) جم کروکس کی طرف سے لیبر ایم پی، سماجی مصلح اور ایسٹ اینڈ ہیرو، ول کروکس (پوپلر میں ول کروکس اسٹیٹ کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے) کی قابل ذکر زندگی کی کہانی کا ایک سوانحی، حقیقت پر مبنی بیان ہے۔ راچیل لکٹنسٹائن اور آئن سنکلیئر کی روڈنسکی کا کمرہ (1999) لکٹنسٹائن کی الگ تھلگ یہودی آٹوڈیڈیکٹ ڈیوڈ روڈنسکی کی کہانی کو بے نقاب کرنے کی کوششوں کی کہانی بیان کرتا ہے، جو 1960 کی دہائی کے آخر میں لاپتہ ہو گیا تھا، اور اس کا کمرہ، ایسٹ اینڈ کے اسپائٹل فیلڈز کے علاقے میں 19 پرنسلیٹ اسٹریٹ پر ایک عبادت گاہ کے اوپر، 20 سال بعد بغیر کسی رکاوٹ کے دریافت ہوا تھا۔ ۔