Aah (film)
آہ 1953 کی بلیک اینڈ وائٹ بالی ووڈ رومانٹک ڈرامہ فلم ہے جس میں راج کپور اور نرگس نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔ اس فلم کو راج کپور نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری راجہ نواتھے نے کی تھی۔ یہ نواتھے کی پہلی آزاد ہدایت کاری تھی۔ اس سے قبل انہوں نے راج کپور کے ساتھ آگ (1948)، برسات (1949) اور آوارا (1951) میں اسسٹنٹ ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا تھا۔ فلم کو باکس آفس پر "اوسط سے نیچے" کا درجہ دیا گیا تھا لیکن اس میں "راجہ کی آئےگی بارات"، "آجا رے اب میرا دل پکارا" اور "جانے نا نظر" جیسے مختلف ہٹ گانے ہیں۔ مکیش کا گایا ہوا گانا "چھوٹی سی یہ زندگی" بھی ان پر فلمایا گیا تھا۔ اس کے بعد، فلم کو بعد میں تمل میں ایون (ایس ڈی سندھرم کے مکالمے) اور تیلگو میں پریما لکھالو کے نام سے ڈب کیا گیا۔ اس فلم کو ترکی میں آہ بو دنیا (1965)، بوش ایوسیر (1969) کے نام سے دوبارہ بنایا گیا تھا۔ پلاٹ راج رائے بہادر (راج کپور) اپنے والد کے ساتھ ایک امیر طرز زندگی گزارتا ہے، جو ایک بیوہ تاجر ہے۔ ایک دن راج کو دیہی علاقوں، سرسوتی ڈیم میں کام کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ ایک دن، اس کے والد راج کے پاس جاتے ہیں، اس کی مرحومہ ماں کی خواہش تھی کہ وہ اپنے امیر خاندانی دوست کی بیٹی چندر (وجے لکشمی) سے شادی کرے۔ راج چندر کو ایک خط لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے، جسے وہ مکمل طور پر نظر انداز کر دیتی ہے۔ لیکن چندر کی چھوٹی بہن نیلو (نرگس) اس خط کو تسلیم کرتی ہے اور چندر کے نام سے اس کا جواب دیتی ہے۔ چند خطوط کے بعد، راج اور نیلو محبت میں پڑ جاتے ہیں، لیکن راج اب بھی بے خبر ہے کہ یہ نیلو ہی ہے جو اسے لکھتا ہے۔ تبھی راج کو تپ دق کی تشخیص ہوتی ہے، وہی بیماری جس نے اس کی ماں کو مار ڈالا تھا۔ راج یہ دکھاوا کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کہ وہ نیلو سے کبھی پیار نہیں کرتا اور یہ بھی اصرار کرتا ہے کہ اسے اپنے طبیب دوست ڈاکٹر کیلاش (پران) سے شادی کرنی چاہیے۔ وہ چندرا کے ساتھ چھیڑ چھاڑ بھی کرتا ہے تاکہ نیلو کو یقین ہو کہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا۔ چندرا اپنی دل شکستہ بہن کے دکھ کو ختم کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ سچائی جاننے کے بعد، نیلو راج کو قبول کرتا ہے جیسا کہ وہ ہے۔ معجزانہ طور پر راج بھی ٹھیک ہو جاتا ہے اور دونوں خوشگوار زندگی گزارتے ہیں۔ تھیم اور پلاٹ میں تبدیلی المناک ہیرو کا تھیم اور ہیروئن کے مصائب سرت چندر چٹوپادھیائے کے مشہور ناول دیوداس سے متاثر تھے، جو مختلف دیگر فلموں کے لیے بھی متاثر کن رہا ہے۔ فلم کے آخر میں اصل میں دکھایا گیا تھا کہ نیلو راج کے اصرار پر ڈاکٹر کیلاش سے شادی کر رہا ہے ؛ راج مر جاتا ہے جب کہ نیلو کی شادی کا جلوس گزر رہا ہوتا ہے۔ لیکن پریمیئر میں کپور کو احساس ہوا کہ یہ فلم کام نہیں کرے گی۔ کپور نے کہا کہ اس کے بعد فلم کے اختتام کو ایک المناک سے خوشگوار میں تبدیل کر دیا گیا، لیکن اس تبدیلی نے متن کے موضوعاتی اتحاد کو تباہ کر دیا۔ بنی روبن، جنہوں نے کپور کی سوانح عمری راج کپور، دی فابولس شو مین لکھی، اس تبدیلی کے لیے اپنا جواز پیش کرتے ہیں: "فلم میں شنکر-جیکشن کی کچھ خوبصورت موسیقی تھی، اور ایک 'دیوداس' کا المناک اختتام تھا جسے روایتی خوشگوار اختتام میں تبدیل کر دیا گیا کیونکہ فلم اپنی پہلی ریلیز میں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی تھی۔" 1953 کی فلم پریملیکھالو کے تیلگو ڈب ورژن کو اتنا اچھا پذیرائی ملی کہ راج کپور بہت خوش ہوئے اور انہوں نے شری 420 میں رامیا واستاویا (بھگوان رام، آپ آئیں گے) کی لائنوں سے شروع ہونے والا گانا بنا کر تیلگو سامعین کا شکریہ ادا کیا۔ ۔