Miriam Michelson
مریم مشیلسن (1870-1942) ایک امریکی صحافی اور مصنفہ تھیں۔ سوانح عمری میریم مائیکلسن 1870 میں کیلیفورنیا کے کالیویرس میں کان کنی کے قصبے مرفی کیمپ میں پیدا ہوئیں۔ وہ سیموئیل اور روزالی (نی پرزلبسکا) مشیلسن کے آٹھ بچوں میں ساتویں تھی، جو 1855 میں سٹرزلنو سے فرار ہونے کے بعد یہود مخالف ظلم و ستم سے بچنے کے لیے پولینڈ سے امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔ آخر کار، اس کے والدین مغرب میں ورجینیا سٹی، نیواڈا چلے گئے جہاں مائیکلسن اور اس کے بہن بھائیوں کی پرورش ہوئی۔ اس کے والدین کامیاب تاجر تھے جنہوں نے گولڈ رش کے درمیان کان کنوں کو سامان فروخت کیا۔ اس کا سب سے بڑا بھائی، طبیعیات دان البرٹ اے مائیکلسن، سائنس کا نوبل انعام جیتنے والا پہلا امریکی شہری تھا۔ اور سب سے کم عمر صحافی چارلس مائیکلسن، فرینکلن ڈی روزویلٹ کا قریبی معاون بن گیا۔ مائیکلسن نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز 1895-1902 میں صحافت لکھ کر کیا۔ اس نے سان فرانسسکو کال اور سان فرانسسکو بلیٹن کے لیے اور بعد میں فلاڈیلفیا میں شمالی امریکہ کے لیے بطور رپورٹر کام کیا۔ ان کے مضامین کے موضوعات میں نسل، صنفی تعلقات، نسلی تعلقات، نسلی-مذہبی شناخت، قوم پرستی اور سامراج شامل تھے۔ وہ حق رائے دہی کے مقاصد کی حمایت کرنے اور اپنے کام میں صنفی اور سیاسی مسائل کو حل کرنے کے لیے جانی جاتی تھیں۔ اس طرح کی تحریر کی ایک مثال شارلٹ پرکنز اسٹیٹسن کے خواتین اور معاشیات (1898) میں صنفی اور طاقت کے تعلقات کے سماجی مطالعے کا جائزہ ہے۔ اپنے جائزے میں، مائیکلسن کا ہلکا پھلکا اور گفتگو کا لہجہ انہیں خواتین اور معاشیات کی تعریف کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے جبکہ اپنے قارئین کو یہ بھی تعلیم دیتا ہے کہ شارلٹ پرکنز اسٹیٹسن کے "بنیاد پرست خیالات" صنفی تعلقات کے حوالے سے مرد سامعین کو مشتعل کرنے کا امکان رکھتے ہیں۔ شارلٹ پرکنز اسٹیٹن کا مطالعہ بالآخر خواتین کی پہلی لہر کی تحریک کا اعلامیہ بن جائے گا اور مشیلسن کا شارلٹ پرکنز اسٹیٹن کے مطالعے کا جائزہ اس معاملے میں تشہیر لائے گا۔ 1904 میں شروع کرتے ہوئے، اس نے فکشن تحریر پر توجہ مرکوز کرنا شروع کی۔ مائیکلسن کا انتقال 28 مئی 1942 کو ہوا۔ کیریئر اور ادبی کاموں مائیکلسن نے بطور مصنف 40 سالہ کیریئر برقرار رکھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کا آغاز سان فرانسسکو کال کے لیے بطور صحافی گزارا۔ بطور صحافی ان کا کام کافی قابل ذکر تھا، خاص طور پر اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ انہوں نے 1800 کی دہائی میں لکھا تھا، ایک ایسا وقت جب ان کے پیشے کی خواتین عام طور پر سوسائٹی رپورٹنگ تک محدود تھیں۔ خواتین کے صفحہ کا حصہ اکثر ایسے مواد پر مشتمل ہوتا تھا جس کا مقصد دقیانوسی امریکی گھریلو خاتون، جیسے فیشن، کھانا وغیرہ کی طرف ہوتا تھا، لیکن مائیکلسن کے کام نے جرائم اور سیاست جیسے موضوعات کا احاطہ کرکے ان کے کیریئر اور دور کے صنفی اصولوں کو ختم کر دیا۔ مائیکلسن کی اخبار سازی کا آغاز 1895 میں آرتھر میک وین کے خط سے ہوا۔ اس کے مضامین کو سان فرانسسکو کے اعلی روزنامہ اخبارات (یعنی سان فرانسسکو بلیٹن اور سان فرانسسکو کال) اور فلاڈیلفیا کے شمالی امریکہ کے ایک حصے کے طور پر نمایاں کیا گیا تھا۔ مائیکلسن نے بنیادی طور پر صنفی تعلقات کو مخاطب کیا، لیکن انہوں نے ترقی پسند ثقافت کے بارے میں بھی لکھا۔ ترقی پسند ثقافت کے موضوعات میں سامراج، نسل پرستی، مزاج، حق رائے دہی، اور خواتین کی تعلیم، ووٹنگ اور شادی کی حیثیت کے بارے میں مباحثے شامل تھے۔ جب مائیکلسن 1898 میں کال سے بلیٹن میں منتقل ہوئیں تو انہیں "چائنا ٹاؤن ڈیٹیل" کا کام سونپا گیا۔ مائیکلسن کیلیفورنیا میں سان فرانسسکو کے چائنا ٹاؤن میں بدعنوانی کا احاطہ کرنے والے نامہ نگاروں کی ایک ٹیم کا حصہ تھے، جو زیادہ وسیع پیمانے پر سدرن پیسیفک ریلوے کے زیر کنٹرول تھا۔ بطور صحافی اپنے پیشے کے بعد بشپس کیریج میں، مائیکلسن نے ایک افسانوی مصنف کے طور پر اپنا کیریئر بنایا۔ ان کا پہلا ناول، ان دی بشپس کیریج، 1904 میں شائع ہوا۔ اگرچہ یہ مائیکلسن کے بہت سے ناولوں میں سے پہلا تھا، لیکن اس ناول کی فوری مقبولیت میں اس کی ادبی صلاحیت واضح ہے۔ ان کے ناولوں کا انداز ترقی پسند تھا کیونکہ ناولوں کی ترتیب مائیکلسن کے زمانے میں ہوتی ہے، لیکن ان کے کرداروں نے اس انداز کو چیلنج کیا جس میں خواتین کے کرداروں کو خواتین کے شکار اور ایجنسی کو تلاش کرکے دیکھا جاتا تھا۔ بشپس کیریج میں چننگ پولاک کے ایک ڈرامے اور دو ہالی ووڈ فلموں کو متاثر کیا گیا۔ ایک کا عنوان بھی تھا بشپس کیریج میں (1913) اور اس میں میری پک فورڈ نے اداکاری کی، اور دوسری کا نام شی کینٹ ہیلپ اٹ (1920) رکھا گیا اور بیبی ڈینیئلز نے اداکاری کی۔ ایک مصنف کے طور پر مائیکلسن کی کامیابی جرات مندانہ اور دلچسپ خواتین مرکزی کرداروں کو تخلیق کرنے کی ان کی صلاحیت سے پیدا ہوئی جو صنفی کنونشنوں کے ذریعہ محدود نہیں تھیں۔ بشپس کیریج میں کوئی رعایت نہیں ہے کہ ناول ایک خاتون مرکزی کردار کے گرد گھومتا ہے جسے پک پاکٹ کے غیر روایتی کردار میں رکھا گیا ہے۔ مائیکلسن کے کردار اکثر اس کی اپنی خوبیوں اور اقدار کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس کے کردار اپنی جنس کو اس بات کی حد مقرر کرنے کی اجازت نہیں دیتے کہ وہ کون ہیں یا وہ پیشہ ورانہ طور پر کیا کرتے ہیں۔ مائیکلسن کے کردار اکثر خواتین کے روایتی اور دقیانوسی کرداروں کو توڑ دیتے ہیں کیونکہ وہ گھریلو خواتین نہیں ہیں یا مرد مرکزی کردار کے تابع نہیں ہیں بلکہ وہ ایسے کردار ہیں جو جرات مندانہ رویوں اور طرز عمل سے آزاد ہیں۔ مائیکلسن کی فکشن کی ایک اور مشہور تصنیف اے یلو جرنلسٹ ہے، جو 1905 میں شائع ہوئی تھی۔ اس ناول میں ایک اور غیر روایتی کردار کو دکھایا گیا ہے جو مائیکلسن سے قریب سے ملتا جلتا ہے۔ مرکزی کردار، ایک کامیاب خاتون رپورٹر، مائیکلسن کی طرح صحافت کے اندر صنفی رکاوٹوں کو توڑتی ہے۔ یہ ناول ایک مشہور امریکی ہفتہ وار میگزین سیٹرڈے ایوننگ پوسٹ میں کہانیوں کے مجموعے کے حصے کے طور پر شائع ہوا تھا۔ دیگر قابل ذکر کام مائیکلسن نے کئی دوسری کتابیں شائع کیں جن میں شامل ہیں: انتھونی اوور مین (1906)، ایک رومانس جس میں ایک خالص ذہن رکھنے والی اصلاح پسند اور پرعزم خاتون رپورٹر دی اویکننگ آف زوجاس (1910)، چار ناولوں کا مجموعہ، جس میں ایک سائنس فکشن کہانی پیٹیکوٹ کنگ (1929)، ملکہ الزبتھ اول کے بارے میں ایک تاریخی افسانہ دی ونڈر لوڈ آف سلور اینڈ گولڈ (1934)، ایک غیر افسانوی اور مائیکلسن کی آخری کتاب اگرچہ یہ کام ان اے بشپس کیریج اور اے یلو جرنلسٹ کی طرح تقریبا مقبول نہیں تھے، لیکن انہوں نے اس وقت سماجی حقائق کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ اس کے خواتین کرداروں کے استعمال سے مائیکلسن کے اپنے صحافتی تجربات کا پتہ چلتا ہے جس کی وجہ سے وہ صنفی دقیانوسی تصورات، سیاست اور معاشرے میں خواتین کے کردار، اور صحافت جیسے پیشہ ورانہ ماحول میں خواتین کی ذمہ داری کو چیلنج کرنے کی ضرورت تھی۔ اخبار صحافت اور فکشن رائٹنگ میں ان کی مہارتوں کو ضم کرنے سے مائیکلسن کی بطور مصنف کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔ ان کی تحریر کی خصوصیت تیز رفتار پلاٹ تیار کرنے، کردار کے مکالمے میں بدتمیزی کا استعمال کرنے، اور اپنے ناولوں میں نوجوان خواتین کرداروں کو ہیروئن کے طور پر پیش کرنے میں ان کی تخلیقی صلاحیتوں سے ہے۔ اس نے اپنے مضامین میں فرسٹ پرسن کو بھی استعمال کیا، سامعین کو بطور رپورٹر اپنے کردار کی یاد دلاتے ہوئے اور اس ہمدرد ساپیکشیت کو جو وہ اپنے تجربات کے واقعات اور کہانیوں کے لیے "بیرونی" کے طور پر تسلیم کرتی ہے۔ ایک صحافی کے طور پر مائیکلسن کی موجودگی پر زور دیا گیا کہ اس کا نام اس کے کام کی بہت سی سرخیوں اور ضمنی خطوط میں ظاہر ہوا، اس کے باوجود کہ اس وقت شائع ہونے والے زیادہ تر اخبارات کے مضامین مصنف کے دستخط کے بغیر تھے۔ مائیکلسن کی صحافت اور تحریر میڈیا تھے جنہوں نے انہیں سیاسی میدان میں خواتین کی بڑھتی ہوئی شمولیت کا اظہار کرنے کے قابل بنایا۔ مائیکلسن نے ان کی سرگرمی کے بارے میں لکھ کر حق رائے دہی کے رہنماؤں (مثال کے طور پر، سوسن بی انتھونی اور شارلٹ پرکنز اسٹیٹسن) کی سرگرمی کو فروغ دینے میں مدد کی۔ انہوں نے ہسپانوی-امریکی جنگ میں سیاہ فام فوجیوں کی طرف سے تجربہ کیے جانے والے تعصبات اور ہندوستانی بورڈنگ اسکول کے حالات سے لے کر ترقی پسند مسائل کے بارے میں بھی لکھا۔ وہ جانتی تھیں کہ خواتین کے مسائل کو حل کرتے وقت ہلکے پھلکے نقطہ نظر کا استعمال کرکے اپنے سامعین کو کیسے اپنی طرف متوجہ کیا جائے۔ درحقیقت، خواتین کے تجربات کے تنوع کے بارے میں ایک واضح اور دل لگی انداز میں لکھنے سے سامعین کی ایک وسیع رینج کو اپیل ہوئی، لیکن ان کے مضامین خاص طور پر نوجوان، آزاد ذہن رکھنے والی خواتین کو اپیل کرتے ہیں جو اسے مرد اکثریتی پیشہ ورانہ ماحول میں بنانے کی کوشش کر رہی ہیں۔ مشیلسن کی علمی گفتگو سے غیر موجودگی ایک صحافی کے طور پر ان کے کام اور ادبی تکنیکوں کے ذریعے حاصل ہوئی، پھر بھی ان کامیابیوں کو تحفظ کے لائق نہیں سمجھا گیا۔ اس کی تحریر کے جذباتی اور اسٹریٹجک اثرات، اس کی نسلی اور نسلی تنوع کی دستاویزات، اور سماجی تعصبات کی حمایت کرنے کے جذبے کو نفیس نہیں سمجھا جاتا تھا۔ ایچ ایل مینکن جیسے معروف ناقدین نے مائیکل تھویٹس وائف جیسے ناولوں میں مائیکلسن کے پلاٹوں کی ادبی مہارت کی تعریف کی، لیکن انہوں نے ان کے کام کو "ادبی خوشی کی سواری" کے طور پر مسترد کر دیا، کیونکہ وہ تحریر کے پیچیدہ حقوق نسواں کے لہجے کو پہچاننے میں ناکام رہے۔ اگرچہ اس کا کام اب بھی مبہم ہے، اس وقت اس کی مقبولیت اور کامیابی سے پتہ چلتا ہے کہ خواتین/مصنفین کی آوازوں کو مائیکلسن کی ادبی ماؤں کی طرح خاموش نہیں کیا گیا تھا۔ یعنی مائیکلسن جیسے اقلیتی مصنفین کو آواز دی گئی کیونکہ حق رائے دہی ایک مسئلہ فروخت کرنے والا موضوع تھا جس سے پبلشرز فائدہ اٹھانا چاہتے تھے۔ فکشن اور نان فکشن دونوں میں مائیکلسن کے کام نے انہیں ایک ایسی ترقی پسند ذہنیت کو حل کرنے کے لیے پلیٹ فارم فراہم کیا جو حق رائے دہی تک محدود نہیں تھی، جس سے خواتین کے سیاسی اور سماجی مسائل جیسے "واحد زندگی اور آزاد کیریئر" کی خوبیوں کے خلاف تعصب اور گھریلو خواتین کی معاشی حیثیت کو بے نقاب کیا گیا۔ کام (1904)۔ بشپس کیریج میں، بوبس میرل کمپنی۔ 1904)۔ دی میڈیگنز، دی سنچری کمپنی (1905)۔ زرد صحافی، ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی۔ (1906)۔ انتھونی اوور مین، ڈبل ڈے، پیج اینڈ کمپنی۔ (1909)۔ مائیکل تھوئیٹس کی بیوی، ڈبل ڈے، پیج اینڈ کمپنی۔ (1910)۔ زوجاس، ڈبل ڈے، پیج اینڈ کمپنی کی بیداری۔ (1934)۔ دی ونڈر لوڈ آف سلور اینڈ گولڈ، دی اسٹریٹ فورڈ کمپنی۔ مختصر کہانیاں "فیل، دی انفورگیونگ"، دی اسمارٹ سیٹ، جلد۔ ایکس، نہیں۔ 3، 1903۔ "دی کنٹومیسی آف سارہ ایل۔ واکر۔ " دی اسپنرز بک آف فکشن میں، پال ایلڈر اینڈ کمپنی، 1907۔ مضامین "کئی ہزار مقامی ہوائی باشندے الحاق کے خلاف ریاستہائے متحدہ کی حکومت کے خلاف احتجاج پر دستخط کرتے ہیں" سان فرانسسکو کال، 22 ستمبر 1897 "سان فرانسسکو کی تباہی"، ہارپرز ویکلی، 5 مئی 1906۔ "وائس اینڈ دی ویمنز ووٹ"، غروب آفتاب، جلد۔ XXX، اپریل 1913۔ دیگر "دی ویز آف ڈوروتھی"، ایسٹ اینڈ ویسٹ، جلد۔ I، نومبر 1899/اکتوبر 1900۔ ۔