Tony Hillerman
انتھونی گروو ہلرمین (27 مئی، 1925-26 اکتوبر، 2008) جاسوس ناولوں اور غیر افسانوی کاموں کے امریکی مصنف تھے، جو اپنے پراسرار ناولوں کے لیے مشہور ہیں جن میں ناواجو نیشن کے پولیس افسران جو لیفورن اور جم چی شامل ہیں۔ ان کے کئی کاموں کو تھیٹر اور ٹیلی ویژن فلموں کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ سوانح عمری ٹونی ہلرمین سیکرڈ ہارٹ، اوکلاہوما میں ایک کسان اور دکاندار اگست الفریڈ ہلرمین اور ان کی اہلیہ لوسی گروو کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ ان کے تین بچوں میں سب سے چھوٹے اور دوسرے بیٹے تھے۔ ان کے دادا دادی جرمنی میں پیدا ہوئے اور ان کے نانا نانی انگلینڈ میں پیدا ہوئے۔ وہ اداکار جان ہلرمین سے ہٹائے جانے والے پہلے کزن تھے۔ وہ پوٹا واٹومی کاؤنٹی، اوکلاہوما میں پلا بڑھا، جس نے پوٹا واٹومی بچوں کے ساتھ ابتدائی اور ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ جیفری ہرلیہی کا استدلال ہے کہ اس پس منظر نے اپنے وقت کے دیگر مصنفین کے مقابلے میں "ان کی تحریر میں مقامی امریکیوں کی نمایاں طور پر مختلف تصویر کشی" کو ممکن بنایا۔ ہلرمین نے اپنے بچپن کے بارے میں کہا، "سب سے زیادہ واضح طور پر اہم،" یہ جانتے ہوئے بڑا ہو رہا تھا کہ ہندوستانی بھی ہر کسی کی طرح ہیں۔ آپ دوسری نسلوں کے بارے میں 'ہم اور ان' کے رویے کے بغیر بڑے ہوئے ہیں۔ ہلرمین دوسری جنگ عظیم کا ایک سجا ہوا جنگی تجربہ کار تھا، جس نے اگست 1943 سے اکتوبر 1945 تک یورپی تھیٹر میں 103 ویں انفنٹری ڈویژن میں مارٹر مین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے سلور اسٹار، اوک لیف کلسٹر کے ساتھ برونز اسٹار میڈل، اور پرپل ہارٹ حاصل کیا۔ وہ 1945 میں زخمی ہوئے، اور زخموں میں ٹوٹی ہوئی ٹانگیں، پاؤں اور ٹخنے، چہرے کی جلن اور عارضی اندھا پن شامل تھے۔ ہلرمین نے جنگ کے بعد اوکلاہوما یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، مائیکرو بائیولوجی کی طالبہ میری انزنر سے ملاقات کی۔ اس جوڑے نے شادی کی اور ان کا ایک حیاتیاتی بچہ اور پانچ گود لیے ہوئے بچے تھے۔ انہوں نے 1948 میں صحافت میں بیچلر آف آرٹس (بی اے) کی ڈگری حاصل کی۔ 1948 سے 1962 تک انہوں نے بطور صحافی کام کیا اور 1952 میں سانتا فی، نیو میکسیکو چلے گئے۔ 1966 میں، انہوں نے اپنے خاندان کو البوکرک منتقل کر دیا، جہاں انہوں نے یونیورسٹی آف نیو میکسیکو سے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔ ٹیکساس کے بورجر میں بورجر نیوز-ہیرالڈ کے مصنف کے طور پر اپنے وقت کے دوران، وہ ہچنسن کاؤنٹی کے شیرف سے واقف ہوئے، وہ شخص جس پر وہ اپنے جو لیفورن ناولوں میں مرکزی کردار کا نمونہ بنائے گا۔ انہوں نے 1966 سے 1987 تک البوکرک میں نیو میکسیکو یونیورسٹی میں صحافت پڑھائی، اور ناول بھی لکھنا شروع کیے۔ وہ 2008 میں اپنی موت تک اپنی بیوی میری کے ساتھ وہیں رہے۔ ان کی موت کے وقت ان کی شادی کو 60 سال ہو چکے تھے اور ان کے 10 پوتے پوتیاں تھیں۔ مستقل طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف، انہیں 1996 میں نیو میکسیکو کے 22 ویں امیر ترین شخص کے طور پر درجہ دیا گیا تھا۔ انہوں نے اپنی ناواجو سیریز میں 18 کتابیں لکھیں۔ انہوں نے مجموعی طور پر 30 سے زیادہ کتابیں لکھیں، جن میں جنوب مغرب، اس کی خوبصورتی اور اس کی تاریخ کے بارے میں ایک یادداشت اور کتابیں شامل ہیں۔ ان کے ادبی اعزازات ان کی ناواجو کتابوں کے لیے دیے گئے۔ ہلرمین کی کتابوں کا آٹھ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، جن میں ڈینش اور جاپانی شامل ہیں۔ ہلرمین کی تحریر ان ثقافتی تفصیلات کے لیے مشہور ہے جو وہ اپنے مضامین کے بارے میں فراہم کرتے ہیں: ہوپی، زونی، یورپی آباد کار، وفاقی ایجنٹ، اور خاص طور پر ناواجو نیشن پولیس۔ غیر افسانہ اور افسانے میں ان کے کام امریکی جنوب مغرب کے قدرتی عجائبات کی تعریف اور اس کے مقامی لوگوں، خاص طور پر ناواجو کی تعریف کی عکاسی کرتے ہیں۔ ان کے پراسرار ناول نیو میکسیکو اور ایریزونا کے فور کارنرز کے علاقے میں ترتیب دیے گئے ہیں، جو کبھی کبھی کولوراڈو اور یوٹاہ تک پہنچ جاتے ہیں، اور کبھی کبھار واشنگٹن، ڈی سی، لاس اینجلس اور نیویارک شہر کے بڑے شہروں تک پہنچ جاتے ہیں۔ مرکزی کردار ناواجو نیشن پولیس کے جو لیفورن اور جم چی ہیں۔ لیفٹیننٹ لیفورن کو ہلرمین کے پہلے ناول، دی بلیسنگ وے (1970) میں متعارف کرایا گیا تھا۔ سارجنٹ۔ جم چی کو چوتھے ناول پیپل آف ڈارکنیس میں متعارف کرایا گیا تھا۔ دونوں نے ساتویں ناول، سکن واکرز میں ایک ساتھ کام کیا، جسے ان کا بریک آؤٹ ناول سمجھا گیا، جس میں دونوں پولیس افسران کے ساتھ مل کر کام کرنے کے ساتھ فروخت میں واضح اضافہ ہوا۔ ہلرمین نے بار بار برطانوی نژاد آسٹریلیائی مصنف آرتھر ڈبلیو اپ فیلڈ کے لکھے ہوئے اسرار ناولوں کی ایک سیریز کے لیے اپنے قرض کا اعتراف کیا اور آسٹریلیا کے دور دراز صحرا کے علاقوں میں آسٹریلیائی قبائلیوں کے درمیان قائم کیا۔ اپ فیلڈ ناول پہلی بار 1928 میں شائع ہوئے تھے اور ان میں ایک نصف یورپی، نصف قبائلی آسٹریلوی ہیرو، جاسوس انسپکٹر نپولین (ہڈی) بوناپارٹ کو دکھایا گیا تھا۔ بونی نے مقامی روایات کی گہری تفہیم کے ساتھ کام کیا۔ یہ کردار ایک مقامی شخص کی کامیابیوں پر مبنی تھا جسے ٹریکر لیون کے نام سے جانا جاتا تھا، جس سے اپ فیلڈ کی ملاقات آسٹریلیائی جھاڑی میں اپنے سالوں کے دوران ہوئی تھی۔ ہلرمین نے بہت سے انٹرویوز میں اپ فیلڈ کے لیے اپنے قرض پر تبادلہ خیال کیا اور اپ فیلڈ کے اے رائل اغوا کے بعد از مرگ 1984 کے ری پرنٹ کے اپنے تعارف میں۔ تعارف میں، انہوں نے اپ فیلڈ کے جرائم کے ناولوں میں دی گئی وضاحتوں کی اپیل کو بیان کیا۔ یہ سخت آؤٹ بیک علاقوں اور "ان لوگوں کی جو کسی طرح ان پر زندہ بچ گئے" دونوں کی وضاحتیں تھیں جنہوں نے اسے راغب کیا۔ "جب ناواجو ٹرائبل پولیس کا میرا اپنا جم چی ایک معمہ کو بے نقاب کرتا ہے کیونکہ وہ اپنے لوگوں کے طریقوں کو سمجھتا ہے، جب وہ ریزرویشن ارویو کے ریتیلے نچلے حصے میں نشانیاں پڑھتا ہے، تو وہ 50 سال پہلے بنی ہڈی والی پٹریوں پر چل رہا ہوتا ہے۔" انہوں نے ایرک ایمبلر، گراہم گرین، اور ریمنڈ چانڈلر کا بھی ذکر ان مصنفین کے طور پر کیا جنہوں نے انہیں متاثر کیا کیونکہ انہوں نے لیفورن اور چی ناول لکھے تھے۔ لی مونڈے میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں ہلرمین نے کہا کہ ان کے ناواجو نام کا مطلب ہے "وہ جو اپنے گھوڑے سے ڈرتا ہے"۔ ٹونی ہلرمین 26 اکتوبر 2008 کو 83 سال کی عمر میں البوکرک میں پلمونری فیل ہونے کی وجہ سے انتقال کر گئے، اور انہیں سانتا فی نیشنل قبرستان میں دفن کیا گیا۔ یو ایس ہلرمین کے ناولوں سے آگے کی پہچان فرانس میں مقبول تھی۔ ہلرمین اس مقبولیت کا سہرا دوسری ثقافتوں کے بارے میں فرانسیسی تجسس اور اپنے مترجم پیئر بونڈل دونوں کو دیتے ہیں۔ میراث اور اعزاز ہلرمین کو نیو میکسیکو کے سرکردہ ناول نگاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ٹونی ہلرمین لائبریری کو 2008 میں البوکرک میں وقف کیا گیا تھا، اور ٹونی ہلرمین مڈل اسکول (آتش فشاں وسٹا ہائی اسکول کا حصہ) 2009 میں کھولا گیا تھا۔ ڈانس ہال آف دی ڈیڈ، جو 1973 میں شائع ہوا، نے ہلرمین کو 1987 میں گرینڈ پری ڈی لیٹریچر پولیسیئر حاصل کیا، جو ایک فرانسیسی بین الاقوامی ادبی اعزاز ہے۔ ہلرمین کو ادب کی اعزازی ڈاکٹریٹ (Litt.D) سے نوازا گیا۔ 1990 میں نیو میکسیکو یونیورسٹی سے۔ انہیں 2008 میں "امریکی مغرب میں شاندار شراکت" کے لیے اوون وسٹر ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ایوارڈز ہلرمین دوسری جنگ عظیم کا ایک سجا ہوا جنگی تجربہ کار تھا۔ اس نے 103 ویں انفنٹری ڈویژن میں مارٹر مین کی حیثیت سے سلور اسٹار، برونز اسٹار، اور پرپل ہارٹ حاصل کیا۔ انہوں نے اپنی تحریر اور دیگر مصنفین کے ساتھ اپنے کام کے لیے جیتا اور متعدد ایوارڈز کے لیے نامزد ہوئے۔ ان کی پہلی نامزدگی 1972 میں ہوئی، ان کے ناول دی فلائی آن دی وال کو "بہترین اسرار ناول" کے زمرے میں ایڈگر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ دو سال بعد ان کے ناول ڈانس ہال آف دی ڈیڈ، جو کہ لیفورن-چی سیریز کی دوسری کتاب ہے، نے 1974 کا بہترین ناول کا ایڈگر ایوارڈ جیتا۔ انہیں دوبارہ 1979 میں لسننگ وومن کے لیے "بہترین اسرار ناول" ایڈگر ایوارڈ کے لیے اور آخر میں 1989 میں اے تھیف آف ٹائم کے لیے نامزد کیا گیا۔ ہلرمین کے غیر افسانوی کام ٹاکنگ مسٹریز کو 1992 میں "بہترین تنقیدی یا سوانحی" زمرے میں ایڈگر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 1987 میں، ہلرمین کو ڈانس ہال آف دی ڈیڈ کے لیے گرینڈ پری ڈی لیٹریچر پولیسیئر ملا۔ 1991 میں ہلرمین کو ایم ڈبلیو اے کا گرینڈ ماسٹر ایوارڈ ملا۔ ہلرمین کو کویوٹ ویٹس کے لیے نیرو ایوارڈ اور ناواجو ٹرائب کے اسپیشل فرینڈز آف دی ڈینہ ایوارڈ ملا۔ ہلرمین سالانہ انتھونی ایوارڈز میں بھی کامیاب رہے ہیں۔ ان کے ناول سکن واکرز نے "بہترین ناول" کے لیے 1988 کا انتھونی ایوارڈ جیتا، اور اگلے سال اے تھیف آف ٹائم کو اسی زمرے میں 1989 کے انتھونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ ان کی اگلی نامزدگی ان کے ٹاکنگ مسٹریز غیر افسانوی کام کے لیے تھی جسے 1992 کے انتھونی ایوارڈز میں نامزد کیا گیا تھا۔ ان کے ناول سیکرڈ کلونز کو 1994 کے انتھونی ایوارڈز میں "بہترین ناول" کی نامزدگی ملی، اور اگلے سال ان کے مختصر کہانی مجموعہ دی مسٹیریس ویسٹ نے "بہترین انتھولوجی/مختصر کہانی مجموعہ" کے زمرے میں 1995 کا انتھونی ایوارڈ جیتا۔ ان کی آخری جیت 2002 کے انتھونی ایوارڈز میں ہوئی جس میں انہوں نے اپنی یادداشت سیلڈم مایوس کے لیے "بہترین غیر افسانوی/تنقیدی کام" کا ایوارڈ جیتا۔ ناواجو پولیس کے دو ناولوں نے دی سپر ایوارڈ جیتا، جو ہر سال ویسٹرن رائٹرز آف امریکہ کی طرف سے دیا جاتا ہے۔ سکن واکرز نے 1987 میں ویسٹرن ناول کے لیے ایوارڈ جیتا، اور دی شیپ شفٹر نے 2007 میں بیسٹ ویسٹرن شارٹ ناول کے لیے جیتا۔ شاذ و نادر ہی مایوس: ایک یادداشت نے 2001 میں اگاتھا ایوارڈ جیتا۔ ہلرمین کے ناولوں کو میکاویٹی ایوارڈز میں تسلیم کیا گیا۔ اے تھیف آف ٹائم نے 1989 میں "بہترین ناول" کا ایوارڈ جیتا، اور ٹاکنگ مسٹریز نے 1992 میں "بہترین تنقیدی/سوانحی" کا ایوارڈ جیتا۔ شاذ و نادر مایوس کو 2002 میں "بہترین سوانحی/تنقیدی اسرار کام" کے زمرے میں بھی نامزدگی ملی۔ انہیں 1995 میں ساؤتھ ویسٹ رائٹرز ورکشاپ کی جانب سے دوسرے مصنفین کے لیے ان کی شاندار خدمات کے لیے پیرس ایوارڈ ملا۔ 2002 میں، ہلرمین کو اگاتھا میلیس ڈومیسٹک ایوارڈ فار لائف ٹائم اچیومنٹ ملا، جو کہ اگاتھا کرسٹی کی روح میں اسرار ناولوں کے لیے میلیس ڈومیسٹک کی طرف سے دیا گیا تھا۔ کتابچہ جو لیفورن اور جم چی کی کتابیں پہلی تین کتابوں میں صرف جو لیفورن کو دکھایا گیا ہے (اور پہلے ناول میں صرف ایک معاون ثانوی کردار کے طور پر)۔ اگلی تین کتابوں میں صرف جم چی کو دکھایا گیا ہے۔ لیفورن اور چی ساتویں ناول سکن واکرز میں ایک ساتھ کام کرنا شروع کرتے ہیں۔ دی بلیسنگ وے (1970) ؛ ڈانس ہال آف دی ڈیڈ (1973) ؛ لسننگ وومن (1978) ؛ پیپل آف ڈارکنیس (1980) ؛ دی ڈارک ونڈ (1982) ؛ دی گھوسٹ وے (1984) ؛ اسکن واکرز (1986) ؛ اے تھیف آف ٹائم (1988) ؛ ٹاکنگ گاڈ (1989) ؛ کویوٹ ویٹس (1990) ؛ سیکرڈ کلونز (1993) ؛ دی فالن مین (1996) ؛ دی فرسٹ ایگل (1998) ؛ ہنٹنگ بیجر (1999) ؛ دی ویلنگ ونڈ (2002) ؛ دی سنسٹر پگ (2003) ؛ سکیلٹن مین (2004) ؛ دی شیپ شفٹر (2006) ؛ 2013 میں لیفورن اور چی سیریز کا تسلسل۔ کتاب کے پہلے باب میں لیفورن کی شمولیت کو کم کیا گیا ہے۔ لیفورن قتل کی کوشش کا شکار ہوتا ہے، کتاب کا آدھا حصہ کوما میں گزارتا ہے، اور بعد میں اس کی بات چیت کرنے کی صلاحیت میں شدید حد تک محدود ہو جاتا ہے۔ سیریز میں آگے اس کتاب سے چی اور برنڈیٹ مینوئلٹو جرائم کو حل کرنے والے ہیں، لیفورن تحقیقات میں کبھی بھی مکمل طور پر سرگرم نہیں ہوتا ہے (حالانکہ وہ وقت کے ساتھ اپنی فیکلٹیز کو دوبارہ حاصل کرتا ہے اور اکثر مشورہ کرتا ہے)۔ 2013 مکڑی عورت کی بیٹی 2015 راک ود ونگز 2017 سونگ آف دی لائن 2018 ہڈیوں کی غار۔ 2019 دی ٹیل ٹیلر۔ 2021 اسٹار گیزر۔ 2022 مقدس پل۔ 2023 دی وے آف دی بیئر۔ تھری ان ون جلدز دی جو لیفورن مسٹریز: تھری کلاسک ہلر مین مسٹریز فیچرنگ لیفٹیننٹ جو لیفورن: دی بلیسنگ وے، ڈانس ہال آف دی ڈیڈ، لسننگ وومن (1989) ؛ دی جم چی مسٹریز: تھری کلاسک ہلر مین مسٹریز فیچرنگ آفیسر جم چی: پیپل آف ڈارکنیس، دی ڈارک ونڈ، دی گھوسٹ وے (1990) ؛ لیپورن-چی سیریز میں جم چی کا پہلا ظہور پیپل آف ڈارکنیس میں ہے۔ ان تینوں کتابوں میں، جو لیفورن کا صرف ایک بار مختصر طور پر ذکر کیا گیا ہے، بطور "چنلے سب اسٹیشن پر کیپٹن لیفورن" (پی او ڈی، چ۔ 6)۔ بعد کی کتابوں میں، جہاں وہ جم چی کے ساتھ ایک بار پھر نمایاں ہے، وہ "لیفٹیننٹ لیفورن" ہے۔ لیفٹیننٹ جو لیفورن اور آفیسر جم چی کی خاصیت والے تین کلاسیکی اسرار: سکن واکرز، اے تھیف آف ٹائم، ٹاکنگ گاڈ (1992)، ؛ دوبارہ شائع شدہ (2001)، ٹونی ہلرمین: تھری جم چی اسرار: پیپل آف ڈارکنیس، دی ڈارک ونڈ، دی گھوسٹ وے (1993) ؛ ٹونی ہلرمین: دی لیفورن اینڈ چی ناولز: سکن واکرز، اے تھیف آف ٹائم، کویوٹ ویٹس (2005) ؛ ٹونی ہلرمین: لیفورن، چی، اور مزید: دی فالن مین، دی فرسٹ ایگل، ہنٹنگ بیجر (2005) ؛ دیگر ناول دی فلائی آن دی وال (1971) دی بوائے ہو میڈ ڈریگن فلائی (بچوں کے لیے) (1972) ۔