Nirad C. Chaudhuri
نیرد چندر چودھری سی بی ای (23 نومبر 1897-1 اگست 1999) ایک ہندوستانی مصنف تھے۔ 1990 میں آکسفورڈ یونیورسٹی نے چودھری کو، جو اس وقت تک آکسفورڈ شہر کے طویل عرصے سے رہائشی تھے، لیٹرز میں اعزازی ڈگری سے نوازا۔ 1992 میں انہیں اعزازی کمانڈر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (سی بی ای) بنایا گیا۔ سوانح عمری چودھری کشور گنج، میمن سنگھ، مشرقی بنگال، برطانوی ہندوستان (اب بنگلہ دیش) میں پیدا ہوئے، جو ایک وکیل اوپیندر نارائن چودھری اور سشیلا سندرانی چودھریانی کے آٹھ بچوں میں دوسرے نمبر پر تھے۔ ان کے والدین لبرل متوسط طبقے کے ہندو تھے جن کا تعلق برہمو سماج تحریک سے تھا۔ چودھری اپنی زندگی کے آخری سالوں میں بھی ایک شاندار مصنف تھے، جنہوں نے 99 سال کی عمر میں اپنا آخری کام شائع کیا۔ ان کی اہلیہ امیا چودھری کا انتقال 1994 میں آکسفورڈ، انگلینڈ میں ہوا۔ وہ بھی اپنی 102 ویں سالگرہ سے تین ماہ قبل 1999 میں آکسفورڈ میں انتقال کر گئے۔ وہ 1982 سے اپنی موت تک 20 لیتھبری روڈ پر رہے اور 2008 میں آکسفورڈشائر بلیو پلیکس بورڈ نے ایک نیلی تختی نصب کی تھی۔ ڈاکٹر سمنترا میترا نے دی سپیکٹر کے لیے ایک جائزے کے مضمون میں انہیں برطانوی ہندوستان کا فراموش شدہ دور اندیش قرار دیا۔ ان کے شاہکار، ایک نامعلوم ہندوستانی کی سوانح عمری، جو 1951 میں شائع ہوئی، نے انہیں عظیم ہندوستانی مصنفین کی لمبی فہرست میں شامل کر دیا۔ چودھری نے کہا تھا کہ ایک نامعلوم ہندوستانی کی سوانح عمری 'سوانح عمری سے زیادہ وضاحتی نسلیات میں ایک مشق ہے'۔ وہ ان حالات کو بیان کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں جن میں ایک ہندوستانی صدی کی ابتدائی دہائیوں میں مردانگی کی طرف بڑھا، اور جیسا کہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ کتاب کا بنیادی اصول یہ ہے کہ ماحول کو اس کی پیداوار پر فوقیت حاصل ہوگی۔ وہ اس کی پیار بھری اور شہوانی، شہوت انگیز تفصیل کو ان تین جگہوں کے بارے میں بیان کرتے ہیں جن کا ان پر سب سے زیادہ اثر پڑا: کشور گنج، وہ دیہاتی شہر جس میں وہ بارہ سال کی عمر تک رہتے تھے ؛ بنگرام ؛ ان کا آبائی گاؤں ؛ اور کالی کچچ، ان کی ماں کا گاؤں۔ چوتھا باب انگلینڈ کے لیے وقف ہے، جس نے ان کے تخیل میں ایک بڑا مقام حاصل کیا۔ بعد میں اس کتاب میں انہوں نے کلکتہ، بنگالی نشاۃ ثانیہ، قوم پرست تحریک کے آغاز، اور ہندوستان میں انگریزوں کے بارے میں اپنے تجربے کے بارے میں بات کی، اس تہذیب کی دلکش تصاویر کے برخلاف جسے وہ شاید دنیا کی سب سے بڑی تہذیب سمجھتے تھے۔ یہ موضوعات چودھری کے زیادہ تر کاموں میں مصروف رہتے ہیں، جیسا کہ ثقافت اور سیاست کے بارے میں ان کا فیصلہ کن نظریہ ہے۔ انہوں نے اس کتاب کو وقف کرنے کی وجہ سے نئے آزاد ہندوستان میں تنازعہ کھڑا کیا، جو اس طرح چلتی تھی: ہندوستان میں برطانوی سلطنت کی یاد میں، جس نے ہمیں تابعگی عطا کی، لیکن شہریت روک دی۔ اس کے باوجود ہم میں سے ہر ایک نے اس چیلنج کو مسترد کر دیا: "سیوس برٹانیکس سم" کیونکہ جو کچھ بھی اچھا تھا اور ہمارے اندر رہ رہا تھا اسے اسی برطانوی حکومت نے بنایا، شکل دی اور تیز کیا۔ بعض اوقات یہ کہا جاتا ہے کہ 'چودھری کو سرکاری ملازمت سے نکال دیا گیا، ان کی پنشن سے محروم کر دیا گیا، ہندوستان میں بطور مصنف بلیک لسٹ کیا گیا اور غربت کی زندگی گزارنے پر مجبور کیا گیا'۔ تاہم، جیسا کہ ماہر سماجیات ایڈورڈ شلز، جنہوں نے چودھری کو برطانیہ ہجرت کرنے میں مدد کی، نے اپنے مضمون 'سٹیزن آف دی ورلڈ' (امریکن اسکالر، 1988) میں کہا، چودھری 55 سال کی لازمی عمر میں ریٹائر ہوئے لیکن پنشن کے اہل نہیں تھے کیونکہ انہوں نے کافی سال کی خدمت مکمل نہیں کی تھی۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ-'مزید برآں، انہیں آل انڈیا ریڈیو پر سیاسی مبصر کی حیثیت سے اپنی ملازمت ترک کرنی پڑی کیونکہ حکومت ہند نے ایک ایسا قانون نافذ کیا جس نے ملازمین کو یادیں شائع کرنے سے منع کیا تھا۔' یہ معاملہ نہیں ہے۔ ایک پہلے سے موجود قاعدہ تھا کہ ملازمین کو کچھ بھی شائع کرنے سے پہلے کلیئرنس لینا ضروری ہے۔ چدھوری کو ملازمت میں توسیع دینے سے انکار کر دیا گیا۔ کرشنا مینن جیسی سینئر شخصیات کی طرف سے ان پر شدید تنقید کی وجہ سے انہیں فری لانس کی بنیاد پر مزید بات چیت کی تیاری کرنے کے لیے نہیں کہا گیا۔ تاہم، انہوں نے غیر سرکاری رسالوں میں اشاعت کی۔ چودھری نے استدلال کیا کہ ان کے ناقدین محتاط نہیں تھے-کافی قارئین ؛ "یہ لگن واقعی برطانوی حکمرانوں کی مذمت تھی کہ انہوں نے ہمارے ساتھ مساوی سلوک نہیں کیا"، انہوں نے گرانٹا کے 1997 کے خصوصی ایڈیشن میں لکھا۔ عام طور پر، اپنے تصورات کو ظاہر کرنے کے لیے انہوں نے قدیم روم کے متوازی نقشہ کھینچا۔ چودھری نے مشاہدہ کیا کہ کتاب کی لگن "سسرو نے سسلی کے ایک رومن پروکونسل ویرس کے طرز عمل کے بارے میں جو کہا تھا اس کی نقل تھی، جس نے سسلی کے رومن شہریوں پر ظلم کیا، جو اپنی مایوسی میں چیخ رہے تھے:" سیوس رومانس سم "۔ 57 سال کی عمر میں 1955 میں پہلی بار چودھری بیرون ملک گئے۔ واپس آنے کے بعد انہوں نے اے پیسیج ٹو انگلینڈ (1959) لکھی۔ اس کتاب میں انہوں نے انگلینڈ کے اپنے پانچ ہفتوں کے دورے کے بارے میں، اور پیرس میں اپنے دو ہفتوں اور روم میں ایک ہفتے کے بارے میں مزید مختصر طور پر بات کی۔ اس دوران دہلی میں اپنے گھر سے دور، انہوں نے عجائب گھروں، گیلریوں، گرجا گھروں، دیہی گھروں کا دورہ کیا اور ڈراموں اور محافل موسیقی میں شرکت کی۔ چودھری ایک ایسے شخص کے نقطہ نظر سے اپنے تجربات کی عکاسی کرتے ہیں جو برطانوی سلطنت میں پلا بڑھا تھا اور اب آزاد ہندوستان کا شہری تھا۔ ان کے بعد کے کاموں میں ذاتی مضامین، سوانح عمری اور تاریخی مطالعات شامل ہیں۔ چودھری کے کاموں کے عصری مباحثے آر کے دھون کی نیرد سی چودھری: دی اسکالر ایکسٹرا آرڈینری (پریسٹیج بکس، انڈیا، 2001 ؛) ہیمنت کمار جھا کی نیرد سی چودھری: ہس مائنڈ اینڈ آرٹ (ایل اے پی لیمبرٹ اکیڈمک پبلشنگ، 2014 ؛) ایان المنڈ کی دی تھاٹ آف نیرد سی چودھری: اسلام، ایمپائر اینڈ لاس (کیمبرج یونیورسٹی پریس، 2015 ؛) شکتی بترا کا چودھری کی ایک نامعلوم ہندوستانی کی سوانح عمری کا تنقیدی مطالعہ (سرجیت پبلکیشنز، انڈیا، 2019)۔ الیسٹیر نوین نے چودھری اور ان کے کام، نامعلوم نیراڈ سی چودھری کو جاننا، کے بارے میں ایک نیا نظریہ پیش کیا ہے، جو ان کی وفات کی 25 ویں سالگرہ (2024) کے موقع پر شائع ہونے والا ہے۔ 1967 میں آنند پراشکر کو 1990 میں آکسفورڈ یونیورسٹی سے 1988 میں ڈف کوپر میموریل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ حکومت کی طرف سے 1997 میں ودیا ساگر پراشکر۔ 1997 میں مغربی بنگال کے دیسیکوٹاما کی وشوبھارتی کی کتابوں میں دی آٹو بائیوگرافی آف این ان یون انڈین (1951) اے پیسیج ٹو انگلینڈ (1959) دی کانٹینینٹ آف سرس (1965) دی انٹلیکچوئل ان انڈیا (1967) ٹو لائیو آر ناٹ ٹو لائیو (1971) اسکالر ایکسٹرا آرڈینری، دی لائف آف پروفیسر دی رائٹ آنریبل فریڈرک میکس مولر، پی۔ سی۔ (1974) کلچر ان دی وینٹی بیگ (1976) کلائیو آف انڈیا (1975) ہندو مت: ایک مذہب جس سے جینا ہے (1979) تیرا ہاتھ، عظیم اینارک! (1987) تھری ہارس مین آف دی نیو اپاکلپس (1997) دی ایسٹ از ایسٹ اینڈ ویسٹ از ویسٹ (پہلے سے شائع شدہ مضامین کا مجموعہ) فرام دی آرکائیوز آف اے سینٹینریئن (پہلے سے شائع شدہ مضامین کا مجموعہ) وائی آئی مورون فار انگلینڈ (پہلے سے شائع شدہ مضامین کا مجموعہ)