Indrani Aikath Gyaltsen
اندرانی ایکاتھ گیالٹسن (1952-1994) ایک ہندوستانی ناول نگار اور کالم نگار تھیں۔ ابتدائی زندگی وہ 1952 میں بہار کے چیباسا میں ایک مقامی کوئلے کی کان کے مالک کے ہاں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش مراعات یافتہ تھی۔ نیویارک شہر کے برنارڈ کالج میں اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے ہندوستان چھوڑنے سے پہلے انہوں نے قریبی شہر جمشید پور کے ایک ممتاز کیتھولک اسکول لوریٹو کانونٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ ذاتی زندگی اس کی مختصر شادی ہوئی اور اس کی طلاق ہو گئی، جس کے بعد وہ کلکتہ چلی گئی جہاں اسے جانشینی مردوں نے اپنی طرف متوجہ کیا، مبینہ طور پر ایک ہندوستانی فوجی افسر کو اس کی بولی جانے والی انگریزی کے "پنجابی لہجے" کی وجہ سے مسترد کر دیا۔ اس نے بالآخر تبتی نژاد چائے کے پودوں کے مالک سے دوبارہ شادی کی اور شمال مشرقی ریاست آسام میں دارجلنگ کے اوپر ایک اسٹیٹ میں منتقل ہو گئی۔ اس نے وہاں ایک ہوٹل چلایا اور تین ناول لکھے: ڈٹرس آف دی ہاؤس، کرینز مارننگ (1993) اور ہولڈ مائی ہینڈ، آئی ایم ڈائنگ، آخری ناول اس کی خودکشی کے بعد بعد از مرگ شائع ہوا۔ خوشونت سنگھ اندرانی کی سرپرستی میں ایک مشہور ہندوستانی مین آف لیٹرز خوشونت سنگھ کو لکھا گیا، جنہوں نے ان کے خطوط کا جواب دیا جیسا کہ انہوں نے بہت سے خواہش مند نوجوان ہندوستانی مصنفین کے خطوط کا جواب دیا، اور ان کی حوصلہ افزائی کی۔ اس نے اپنا پہلا ناول باب بہ باب اسے میل کیا، اور اس نے اس کا ذکر ہندوستان میں پینگوئن بکس کے سربراہ ڈیوڈ ڈیوڈار سے کیا۔ اس کی اشاعت کے فورا بعد، یہ واضح ہو گیا کہ اس کا دوسرا ناول، کرینز مارننگ، انگریزی ناول نگار الزبتھ گاؤج کے ذریعہ دی روزمیری ٹری سے چوری کیا گیا تھا، جسے 1956 میں لندن میں ہوڈر اینڈ اسٹافٹن نے شائع کیا تھا۔ واشنگٹن پوسٹ فارن سروس کی مولی مور نے لکھا: "ایکاتھ گیالٹسن نے ایک ہندوستانی گاؤں کی ترتیب کو دوبارہ ترتیب دیا، نام تبدیل کیے اور مذہب کو ہندو میں تبدیل کیا لیکن اکثر کہانی کو لفظ بہ لفظ یکساں رکھا۔" جب چوری کا انکشاف ہوا تو کرینز مارننگ کو پینگوئن بکس ان انڈیا اور بیلینٹائن بکس نے امریکہ میں شائع کیا تھا لیکن ابھی تک برطانیہ میں نہیں۔ وہ 1994 میں سوڈیم فاسفیٹ (چوہے کا زہر) کھانے کے بعد چوری کا پتہ چلنے کے کچھ ہی عرصے بعد فوت ہوگئی۔ وہ اپنے والد کے آبائی گھر واپس آئی تھی جہاں وہ اپنی ماں اور بہن کے خلاف جائیداد اور اثاثوں پر متنازعہ جنگ میں مصروف تھی، جن سے وہ الگ ہو چکی تھی۔ خوشونت سنگھ نے ان کے بارے میں اپنی کتاب ویمن اینڈ مین ان مائی لائف میں لکھا، جسے انہوں نے ان کے لیے وقف کیا۔ ناول گھر کی بیٹیاں (1992) کرینز مارننگ (1993) میرا ہاتھ پکڑو، میں مر رہا ہوں (نامعلوم)