The Leopard (Reid novel)
چیتے جمیکا کے مصنف وی ایس ریڈ کا ایک ناول ہے۔ اس میں ماو ماو بغاوت کے دوران کینیا کے لوگوں کی مشکلات کو پیش کیا گیا ہے۔ چیتے سے ملتے جلتے ناول، جیسے کیرولین ایلکنز کی امپیریل ریکننگ (2005)، نیز نگوگی وا تھیونگو کی پیٹلز آف بلڈ (1977) بھی ماؤ ماؤ بغاوت کے دوران کے واقعات کی عکاسی کرتے ہیں۔ چیتے، تاہم، اپنی نوعیت کے کسی بھی دوسرے ناول سے الگ، بنیادی طور پر افریقیوں اور یورپیوں کے درمیان تشدد اور نفرت کے بقائے باہمی کے حوالے سے انسانی فطرت کے تنازعات پر مرکوز ہے۔ 1958 میں شائع ہونے والا، دی لیپرڈ، وکٹر ریڈ کا دوسرا ناول، جمیکا میں جدوجہد کی عکاسی کرنے کے ان کے ابتدائی خدشات سے افریقہ میں علامتی مماثلت کی عکاسی کرنے کی طرف ایک تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے۔ عنوان ناول کے کردار کا نمائندہ ہے جو سفید اور سیاہ رجحانات کے امتزاج کی علامت ہے۔ ناول کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب مرکزی کردار نیبو، جو ایک کیکویو قبیلے کا رکن ہے، اپنے ماؤ ماؤ لوگوں کو ایک سفید فام آدمی کا شکار کرنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے جو افریقی جھاڑی میں سفر کر رہا ہے۔ اس سفید فام آدمی کو پکڑنے کے بعد جو اپنے بیٹے کو بھی ساتھ لے کر آیا ہے، نیبو سفید فام آدمی پر نیزہ پھینکتا ہے اور اسے مار دیتا ہے جبکہ بیک وقت، سفید فام آدمی نیبو پر گولی چلاتا ہے، جس سے اس کا پہلو زخمی ہو جاتا ہے۔ سفید فام آدمی کو قتل کرنے کے بعد، نیبو کو احساس ہوتا ہے کہ یہ اس کا پرانا باس، ایک انگریز پودے لگانے والا تھا۔ اس جرم کے ارتکاب کے نتیجے میں، نیبو خاص طور پر باس کو ادائیگی کرنے کا پابند محسوس کرتا ہے، کیونکہ اس سے پہلے وہ اپنی سفید فام بیوی کے ساتھ سو چکا تھا۔ اس وجہ سے، وہ باس کے بچے کی حفاظت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو حقیقت میں، حیاتیاتی طور پر اس کا اپنا ہے، اور اسے ایک سفید فام برادری میں واپس کر دیتا ہے۔ بچے کو سفید فام برادری میں لانے کا فیصلہ اس کے لیے مشکل ہے، تاہم، کیونکہ وہ خود گولی سے بہت زخمی ہے، اور بچہ بھی تنہا چلنے سے قاصر ہے، جس سے سفر دوگنا مشکل ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی نیبو اپنے بیٹے کو جھاڑی کے ذریعے لے جاتا ہے، وہ لڑکا، جس کی پرورش کالوں اور گوروں کے ساتھ ملے جلے جذبات کے ساتھ ہوئی تھی، اسے مسلسل طعنہ دیتا ہے۔ جب وہ سفر کرتے ہیں، تو ان پر چیتے کی گہری نظر رہتی ہے، جو بیک وقت دونوں کو مارنے کا منصوبہ بناتا ہے۔ گولی سے نیبو کا زخم اسے مسلسل کمزور کر دیتا ہے، جس سے وہ تیندوے کے حملے کا زیادہ شکار ہو جاتا ہے۔ اس موقع پر، تیندوا حملہ کرتا ہے اور "مڑے ہوئے چھوٹے معذور" کی زندگی کا المناک خاتمہ کرتا ہے۔ اس سے پہلے کہ نیبو تیندوے کو نیزہ دے سکے، انگریزی فوج کا ایک لیفٹیننٹ تیندوے پر گولی چلا دیتا ہے، اور اسے فوری طور پر مار دیتا ہے۔ علامتی ریڈ نے اپنے ناول کو جمیکا کے بجائے افریقہ میں ترتیب دیا تاکہ افریقی عوام کی جدوجہد کو جو سیاہ فام جمیکا کے لوگوں کی اصل ابتدا ہے، جمیکا کے لوگوں کے ظلم و ستم سے جوڑا جا سکے۔ نقاد کینتھ رام چند نے ایک بار کہا تھا، "ویسٹ انڈین نیگرو افریقیوں کی نسل سے ہے، اور حال ہی میں افریقہ کا خیال مغربی ہندوستان کی سیاسی سوچ کا ایک مرحلہ رہا ہے۔" دی لیپرڈ کے تجزیے پر، رام چند نے تنازعہ کا ایک نقطہ پیش کیا کہ ناول کی خوبصورت شاعری میں اتنا تشدد کیوں شامل ہے، اور یہ بھی کہ تشدد پر اس طرح کی "محبت بھری اصطلاحات" میں بحث کیوں کی گئی ہے۔ رام چند نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس تصادم کا مقصد قارئین کو ناول میں "مردوں کی وحشیانہ، مسخ شدہ انسانیت" سے آگاہ کرنا تھا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ریڈ نے غالبا اپنے تمام ناولوں میں بہت مخصوص حالات کو پیش کرنے کے لیے بہت سی لطیفیاں استعمال کیں۔ مثال کے طور پر، ناول کے پورے دور میں، ریڈ اکثر جانوروں کو گوروں کے ساتھ جوڑتا ہے تاکہ انہیں غیر انسانی بنایا جا سکے۔ سب سے اہم علامت، چیتے، اپنے لفظی معنوں کے ساتھ ساتھ گہرے معنوں میں بھی اہم ہے۔ بزدلی کی نمائندگی کے طور پر چیتے کا کردار اس وقت واضح ہوتا ہے جب "چیتا اسے سمجھتا ہے، کیونکہ وہ طاقتور سے بچتا ہے اور کمزوروں کو کھاتا ہے۔" ریڈ سیاہ فاموں اور گوروں کے مختلف رجحانات پر بھی زور دیتا ہے جو ایک ساتھ رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔ پورے ناول میں، نقاد مروین مورس نوٹ کرتے ہیں کہ کالوں کو فطرت کے مطابق دکھایا گیا ہے جبکہ گورے بنیادی طور پر "انسان ساختہ" ہیں۔ تاہم، ان میں سے ہر ایک مخالف لوگوں کے فوائد حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے-یعنی یہ کہ سیاہ فام بہت سی "سفید طاقتوں" کی خواہش رکھتے ہیں جن سے وہ محروم ہیں جبکہ گورے افریقی علاقوں کے باشندے ہونے کے فوائد چاہتے ہیں۔ مزید برآں، مورس کے مطابق، نیبو اور اس کے بیٹے کے درمیان تعلق ناول کا مرکز ہے۔ مورس کا دعوی ہے کہ ریڈ بیٹے کو سیاہ اور سفید تہذیبوں کے اجلاس سے پیدا ہونے والی ثقافتوں کی علامت کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ خصوصیت گروہوں کے ساتھ ساتھ افراد کے درمیان محبت اور نفرت کے متحرک ہونے کی نشاندہی کرتی ہے۔ ۔