Randamoozham
رنداموژم (انگریزی: Randamozham) ایک 1984 کا ہندوستانی ملیالم زبان کا افسانوی ڈرامہ ناول ہے جسے ہندوستانی مصنف ایم ٹی واسودیون نائر نے لکھا ہے، جسے بڑے پیمانے پر ان کے شاہکار کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس کام نے 1985 میں ملیالم میں بہترین ادبی کام کے لیے دیا جانے والا ویالر ایوارڈ جیتا۔ اس نے 1994 میں مٹھاتھو ورکی ایوارڈ بھی جیتا۔ اس ناول کا متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ 1997 میں پی کے رویندر ناتھ نے سیکنڈ ٹرن کے نام سے کیا تھا۔ گیتا کرشنن کٹی کا ایک اور انگریزی ترجمہ 2013 میں شائع ہوا جس کا عنوان بھیما: لون واریر ہے۔ یہ ناول دوسرے پانڈو بھیم کے نقطہ نظر سے ہندوستانی مہاکاوی مہابھارت کی دوبارہ کہانی ہے۔ کہانی روایتی مہابھارت کی کہانی سے ہٹ جاتی ہے کیونکہ یہ قدیم مہاکاوی کے الہی عناصر سے گریز کرتی ہے اور کرداروں اور واقعات کو حقیقت پسندانہ طور پر دوبارہ پیش کرتی ہے۔ ناقدین ناول کی کلٹ فالونگ کا حوالہ دینے کی ایک وجہ اس کی نظر ثانی ہے، جو ملیالم ادب میں پہلی بار تھی۔ اس کتاب کا تمل میں ترجمہ کرونجیویلن نے ٹراٹسکی ماروڈو کی سرورق عکاسی کے ساتھ "ایرندام ادم" کے طور پر کیا تھا۔ موہن لال کی اداکاری والی ایک فلم موافقت بنائی جانی تھی ؛ اسے ہندوستان کی سب سے مہنگی فلم پروڈکشن اور غیر انگریزی زبان کی سب سے مہنگی فلم بننے کے لیے تیار کیا جانا چاہیے۔ لیکن اس کے بعد سے یہ منصوبہ روک دیا گیا ہے۔ کہانی کا آغاز مہاپرستھانیکا پرو کے واقعے سے ہوتا ہے جہاں پانڈو تمام دنیا کی ملکیت کو چھوڑ کر ہمالیہ کی زیارت کے لیے روانہ ہوتے ہیں۔ یہ کہانی بھیم کی آنکھوں سے گزرتی ہے جسے ایک نوجوان کے طور پر بظاہر شدید مایوسیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ہمیشہ بزرگیت میں اپنے کمزور بڑے بھائی یودھیشتھر اور شہرت اور مقبولیت میں چھوٹے بھائی ارجن کے بعد دوسرے نمبر پر رہنے کے لیے مقرر، بھیم کو کروکشیتر جنگ میں اپنے کزن کوراووں پر پانڈو کی فتح کے مرکزی معمار کے طور پر ان کا حق نہیں دیا جاتا، حالانکہ تمام 100 کوراووں کو قتل کیا گیا تھا۔ یہ کتاب بھیم کو درپیش تمام مشکلات اور پریشانیوں کو بے نقاب کرتی ہے جن پر کسی کا دھیان نہیں جاتا ہے۔ یہ کتاب ایک بیٹے، بھائی، شوہر اور والد کے طور پر طاقتور پانڈو کے جذبات کی کھوج کرتی ہے۔ یہ کتاب اس پیار کو اجاگر کرتی ہے جو وہ اپنی بیوی دروپدی کے لیے رکھتا ہے اور اس کے محبت کے اعمال پر کس طرح کسی کا دھیان نہیں جاتا ہے۔ کہانی ارجن کے بیٹے ابھیمنیو کے سوگ پر سوال اٹھاتی ہے جب وہ چکرویہ کی تشکیل کو توڑنے کی کوشش کرتے ہوئے جنگ کے دوران مارا جاتا ہے، جبکہ بھیم کا بیٹا گھٹوکچ ارجن کی جان بچانے کے لیے اپنی جان قربان کر کے اس کی موت کا باعث بنتا ہے اور اس کی قربانی بھی گمنام رہتی ہے اور ہر کوئی ارجن کی جان بچانے کی خوشی سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ کتاب کے آخر میں اسے واحد شوہر کے طور پر دکھایا گیا ہے جو اپنی زیارت کے دوران آخری لمحات میں دروپدی کے ساتھ رہنے کی کوشش کرتا ہے۔ فلم موافقت 2011 میں، ہدایت کار ہری ہرن نے رنڈاموژم کو اسکرین پر ڈھالنے کے اپنے منصوبے کا اعلان کیا، جس کی تحریر خود ایم ٹی واسودیون نائر نے کی تھی اور موہن لال نے بھیما کا کردار ادا کیا تھا۔ بعد میں، وی اے شری کمار مینن نے موہن لال کے ساتھ اس پروجیکٹ کو دوبارہ شروع کیا، اپریل 2017 میں اعلان کیا گیا کہ فلم موافقت بی آر شیٹی کے ذریعہ تیار کی جائے گی۔ اپنے بجٹ کے ساتھ، توقع ہے کہ یہ فلم ہندوستانی سنیما کی سب سے مہنگی فلم ہوگی، اور غیر انگریزی زبان کی سب سے مہنگی فلم میں سے ایک ہوگی۔ فلم کی شوٹنگ دو حصوں میں کی جائے گی۔ ایم ٹی واسودیون نائر کے فلم کی پیش رفت کی رفتار سے پریشان ہونے اور سری کمار مینن سے اسکرپٹ واپس کرنے کا مطالبہ کرنے کے بعد فلم کے منصوبے روک دیے گئے ہیں۔ ۔