Djelal Kadir
جلال قادر (1946 میں قبرص کے جزیرے پر ایک چرواہوں کے گاؤں میں پیدا ہوئے) پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یونیورسٹی پارک میں تقابلی ادب کے ایڈون ایرل اسپرکس پروفیسر ہیں، جہاں وہ امریکہ کے ادب، جدیدیت، مابعد جدیدیت، عالمی ادب، اور کلاسیکی اور جدید نظریہ پڑھاتے ہیں، اور جہاں وہ محکمہ جاتی تدریسی ایوارڈز اور کالج کے ممتاز سروس میڈل کے وصول کنندہ رہے ہیں۔ انہوں نے ایک سو سے زیادہ مضامین شائع کیے ہیں اور امریکہ، عالمگیریت، عالمی ادب، مابعد نوآبادیات، جدیدیت اور ادبی نظریہ پر ایک درجن کتابوں کے مصنف اور ایڈیٹر ہونے کے ساتھ ساتھ ادبی رسالوں کے بیس سے زیادہ خصوصی ایشوز کے ایڈیٹر بھی ہیں۔ قادر کی اپنی شاعری اور علمی کاموں کا یونانی، پولینڈ، ترکی، فرانسیسی، عربی اور ہسپانوی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ دنیا بھر کے اداروں میں باقاعدہ لیکچرر، قادر اپنی بیوی جوانا سیلیا جیلال کے ساتھ اسٹیٹ کالج، پنسلوانیا میں رہتے ہیں۔ 1991 اور 1997 کے درمیان کیریئر قادر نے ورلڈ لٹریچر ٹوڈے (ڈبلیو ایل ٹی) کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں جہاں انہوں نے مابعد نوآبادیاتی شخصیات اور تاریخی تبدیلی میں متعدد قومی ادب پر تقریبا بیس خصوصی شمارے شائع کیے۔ انہوں نے اسیا جیبر، لوئیسا ویلینزوئلا، کاماؤ بریتھویٹ، ماریس کونڈے، جواؤ کیبرال ڈی میلو نیٹو، اور مینوئل پیوگ جیسے مصنفین پر مونوگرافک مسائل کی تدوین کی۔ انہوں نے یونیسکو کے تعاون سے، ان کی تاریخ کے نازک موڑ پر ادبی ثقافتوں کو تبدیل کرنے سے متعلق متعدد خصوصی مسائل بھی شائع کیے جیسے عصری ہندوستانی (امریکی) ادب، پیریستروئیکا کے بعد روسی ادب، عصری آسٹریلیائی ادب، آزادی کے پچاس سال بعد ہندوستان کے ادب، دوبارہ اتحاد کے بعد جرمن ادب، نسل پرستی کے بعد جنوبی افریقی ادب، سوویت کے بعد کے وسطی ایشیا کے ادب۔ قادر نے متعدد بین الاقوامی جرائد جیسے اینلز آف اسکالرشپ (کرسٹوفر کولمبس 1992 پر)، سگلو XX/20 ویں صدی: کریٹک اینڈ کلچرل ڈسکورس (نوبل انعام یافتہ آکٹاویو پاز کی ثقافتی تنقید پر)، نیوہیلیکن (ادبی نظریہ، عالمگیریت، اور تقابلی ادب پر)، پی ایم ایل اے (امریکہ اور امریکی مطالعات پر)، اور تقابلی ادب کے مطالعے (عالمگیریت اور عالمی ادب پر) کے خصوصی ایشوز کے لیے مہمان ایڈیٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں۔ 1994 میں، امریکن اکیڈمی آف پوئٹس کے ساتھ مل کر، قادر نے ویسلین شاعری سیریز کے لیے برازیل کے شاعر جواؤ کیبرال ڈی میلو نیٹو کی شاعری کا ترجمہ اور ترمیم کی۔ قادر متعدد بین الاقوامی تنظیموں کے سینئر فیلو اور بورڈ ممبر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہیں جیسے کہ سنیپسس: دی یورپین اسکول آف کمپریٹو اسٹڈیز ؛ دی اسٹاک ہوم کولیجیم آف ورلڈ لٹریری ہسٹری ؛ اور انسٹی ٹیوٹ فار ورلڈ لٹریچر ؛ فاؤنڈیشن زیویئر ڈی سالاس ؛ کونسل آن نیشنل لٹریچرز ؛ اور انٹرنیشنل رائٹرز سینٹر۔ وہ انٹرنیشنل امریکن اسٹڈیز ایسوسی ایشن کے بانی صدر ہیں اور انہوں نے اپنے شعبے میں متعدد دیگر پیشہ ورانہ تنظیموں کے بورڈ میں باقاعدگی سے خدمات انجام دی ہیں جیسے امریکن کمپریٹو لٹریچر ایسوسی ایشن، انٹرنیشنل کمپریٹو لٹریچر ایسوسی ایشن جس کی ادبی تھیوری پر قائمہ کمیٹی کی صدارت انہوں نے کئی سالوں تک کی۔ تعلیم قادر نے اپنی بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1969 میں ییل یونیورسٹی سے اور 1972 میں یونیورسٹی آف نیو میکسیکو سے پی ایچ ڈی کی۔ اس سے قبل انہوں نے پرڈیو یونیورسٹی (1973-1991) اور یونیورسٹی آف اوکلاہوما (1991-1997) میں پڑھایا، جہاں انہوں نے ورلڈ لٹریچر ٹوڈے کے ایڈیٹر اور نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایک ماہر گھڑ سوار کے طور پر، انہوں نے یونیورسٹی آف اوکلاہوما پولو ٹیم، جو ایک این سی اے اے اسپورٹس کلب ہے، کے فیکلٹی ایڈوائزر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ وہ اوکلاہوما آرٹس کونسل (1991-1996) کے رکن کی حیثیت سے شاندار شراکت کے لیے ریاستی گورنر کے "مارلن ڈگلس میموریل ایوارڈ" کے وصول کنندہ تھے۔ وہ اٹلی کے اکیڈیمیا دا مونٹا دی لاورو کے رکن ہیں، جس نے صدیوں سے اٹلی کے سالانہ گھوڑے "ٹرانس ہیومینس" کا انعقاد کیا ہے۔ ۔