Mal Paharia language
مال پہاڑیا ایک زبان ہے جو ہندوستان میں جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کی ریاستوں اور بنگلہ دیش کے علاقوں میں 110,000 نسلی مال پہاڑیا میں سے 51,000 لوگ بولتے ہیں۔ اس زبان کو مال پہاڑی، مالتو، مالتی، پہاڑی، پارسی اور مال پہاڑی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ اسے مختلف طور پر بنگالی-آسامی زبان، مالٹو کی ایک بولی، اور ایک مخلوط دراوڑی-ہند-آریان زبان سمجھا جاتا ہے۔ اس زبان کو بولنے والوں میں اس کے تئیں عام طور پر مثبت رویہ ہے، لیکن اسے کمزور سمجھا جاتا ہے کیونکہ کچھ بولنے والے بنگالی زبان میں منتقل ہو چکے ہیں۔ مال پہاڑیا اپنی تحریر، پڑھنے اور تقریر کے لیے دیوانگری رسم الخط اور اصولوں کا استعمال کرتا ہے۔ تاریخ مال پہاڑی مالتو اور بنگالی زبان سے ماخوذ ہے۔ اس زبان کو بولنے والوں کی ابتدا جھارکھنڈ میں 1881 میں ہوئی تھی، اور اس کے بعد سے اس کی مقبولیت میں کمی آئی ہے۔ 1921 کی مردم شماری کے مطابق، اس قصبے میں اس وقت 500 ہند-یورپی بولنے والے تھے۔ ڈیموں، کانوں، گھروں اور دیگر چیزوں کی تعمیر کی وجہ سے بنگالی زبان کو بولیوں میں تقسیم کرنے میں صنعت کاری اور شہری کاری عوامل تھے۔ اس کی وجہ سے ہند-یورپی بولنے والوں کی آبادی میں نقل مکانی ہوئی، جس کی وجہ سے مال پہاڑیا کا ظہور ہوا۔ جغرافیائی تقسیم مال پہاڑیا کو ایک شمالی دراوڑی زبان سمجھا جاتا ہے جو شمال مشرقی ہندوستان میں بولی جاتی ہے۔ سرکاری حیثیت مال پہاڑی استعمال کرنے والے علاقے جھارکھنڈ، مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کے کچھ حصے ہیں۔ بولیوں/اقسام مال پہاڑیا کو بنگالی کی ایک بولی سمجھا جا سکتا ہے لیکن اس کی الگ سے درجہ بندی بھی کی جا سکتی ہے۔ یہ مالٹو سے بھی ماخوذ ہے، جو کہ زیادہ عام طور پر استعمال ہونے والی زبان ہے۔ مال پہاڑی کو دراوڑی زبان سمجھا جاتا ہے، جو جھارکھنڈ اور بنگلہ دیش کے لوگ بولتے ہیں۔ ماخوذ زبانیں مال پہاڑیا کی کوئی بیٹی زبانیں نہیں ہیں، صرف ایسی زبانیں ہیں جو اس سے ملتی جلتی ہیں جیسے کمار بھاگ پہاڑیا اور سوریہ پہاڑیا۔ چونکہ مال پہاڑی زبان کو دراوڑی زبان سمجھا جاتا ہے، اس لیے یہ لکھنے اور بولنے کے لیے دیوانگری رسم الخط کا استعمال کرتی ہے۔ یہ جدول دیواناگری زبان کی صوتیات کی نمائندگی کرتے ہیں۔ مال پہاڑیا دیوانگری کنسونینٹس کنسونینٹس کی خواہش کو آئی پی اے کے آواز والے اور غیر آواز والے کنسونینٹس کی طرح "سخت" اور "نرم" سے الگ کیا جاتا ہے۔ ایسی 3 آوازیں ہیں جن کی تعریفیں اور مثالیں نہ ہونے کی وجہ سے آئی پی اے میں نقل کرنا مشکل ہے۔ دو ریٹرو فلیکس فلیپس ہیں، (ڈی) اور (ڈی) جن کو "فلیپڈ" ڈی کی طرح بیان کیا گیا ہے، "زبان کو ریٹرو فلیکس سے الیوولر رج پوزیشن پر فلاپ کرنا" اور ایک ہی تعریف ہے، لیکن متوقع ہے۔ اس کے بعد (کے) کی ادھار لی گئی غیر ملکی آواز آتی ہے، جسے "جیسے" کے "کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، لیکن منہ کے پچھلے حصے میں اس کا تلفظ کیا جاتا ہے۔ آوازوں کے لیے/z/اور/ز /، اس زبان میں ان کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ انہیں کبھی کبھار باہمی طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے اور انہیں نیم الوفون سمجھا جاتا ہے۔ حقیقی ایلوفونز کی ایک مثال/v/اور/w/آوازیں ہیں۔ / v/کو کبھی کبھار a/w/کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، اور اس زبان میں ایک دوسرے کے الوفون ہوتے ہیں اور کچھ ان کے درمیان آواز کا تلفظ کر سکتے ہیں۔ اس زبان میں استعمال ہونے والا/r/فلاپ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار ٹرلز ہوتے ہیں اور امریکی انگریزی/r/سے ملتے جلتے ہو سکتے ہیں۔ / r/کو "سلیبک مائع" بھی سمجھا جاتا ہے اور اسے سر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ مال پہاڑیہ دیوانگری سورتیں مال پہاڑیہ دیوانگری میں 11 ممتاز سر ہیں۔ ان سروں میں سے a، e، i، o اور u چھوٹے یا لمبے ہو سکتے ہیں۔ ایک اضافی متوقع/a/سر بھی ہے۔ ایک سر بھی استعمال کیا جاتا ہے جس میں مخطوط/m/as/aam/اور/am/شامل ہے جو/a/(an) کی ناک ہے۔ / r/اور/l/کو "سلیبک مائع" سمجھا جاتا ہے اور یہ سر بھی ہیں۔ گہرائی سے تحقیق کی کمی کی وجہ سے، آئی پی اے میں ان آوازوں کے لیے سر کے طور پر کوئی مساوی نہیں ہے۔ ڈفتھونگ مال پہاڑیا دیوانگری زبان کے اندر، ڈفتھونگ شامل ہیں:/آئی /،/اے او او/اور/او او او /۔ رسم الخط مل پہاڑیا میں دیوانگری رسم الخط کا استعمال کیا گیا ہے، اور چارٹ میں تحریری الفاظ کی چند مثالیں ہیں، اور انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ دیوانگری رسم الخط میں 11 سر اور 33 مخطوطات ہیں۔ اسکرپٹ کو بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے، اور اس میں حروف پر ہیڈ اسٹروک کا استعمال ہوتا ہے۔ کچھ مستثنیات ہیں ؛ جھ، تھ، دھ، بھ، ا اور آ، کیونکہ ہیڈ اسٹروک میں وقفہ ہوتا ہے۔ دیوانگری رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھتے وقت، ہیڈ اسٹروک ہمیشہ استعمال نہیں ہوتا ہے۔ مال پہاڑیا زبان کے لیے دیوانگری رسم الخط میں استعمال ہونے والی صوتیات کے مطابق، سروں کو پہلے ترتیب دیا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہر مختصر سر کے بعد لمبا سر آتا ہے۔ مخطوطات کو جگہ اور قطاروں کے حوالے سے ترتیب دیا جاتا ہے۔ 'قطاریں' پر مشتمل ہوتی ہیں ؛ ویلر، پلاٹل، ریٹروفلیکس، ڈینٹل، لیبیئل۔ ہر صف کے مختلف اصول ہوتے ہیں، لیکن ہر ایک کے اندر، سیبلینٹس اور فریکیٹوز کو آخری ترتیب دیا جاتا ہے۔ مختلف حروف مختلف شکلیں اختیار کرتے ہیں جب وہ اپنی ابتدائی/آخری پوزیشن میں ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، حرف را سابقہ یا، یا یا کے علاوہ ایک مخطوط، یا عمودی تنے/گول نیچے کے ساتھ ایک مخطوط کے لحاظ سے مقام بدلتا ہے۔ چونکہ دیوانگری دراصل حروف تہجی نہیں ہے، اس لیے یہ تقریر کی تشکیل کے لیے سروں اور مخطوطات کا استعمال کرتے ہوئے ایک الفیسیلبری نظام کا استعمال کرتا ہے۔ ہر حرف ایک مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے، جس کے بعد شوا سر (ā) آتا ہے۔ ڈایٹریکل مارکس کا استعمال سروں کی مختلف آوازوں کے درمیان فرق کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، کیونکہ اسے بہت سے مختلف طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کنجکٹ کنسونینٹ آوازوں کے امتزاج کی نمائندگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اس طرح لفظ کی تشکیل میں اس کی استعداد میں اضافہ ہوتا ہے۔ دیوانگری جب بولی جاتی ہے تو منہ میں سروں کے اظہار کا استعمال کرتی ہے۔ یہ ذیل کے چارٹ میں درج کردہ اظہار کی پانچ جگہوں کا استعمال کرتا ہے: تمام مخطوطات اور سروں میں، وہ آواز والے، غیر آواز والے یا ناک والے ہوتے ہیں۔ منہ میں سروں کے پانچ اظہار کے سلسلے میں دیوانگری رسم الخط کے لیے ایک مثال (نیچے دیے گئے چارٹ میں) دی گئی ہے۔ ۔