Kaiser Haq
قیصر حامد حق (پیدائش 7 دسمبر 1950) ایک بنگلہ دیشی مترجم، نقاد اور تعلیمی ماہر ہیں۔ بنگالی سے انگریزی میں ترجمے کے لیے مشہور، حق ترجمے کے زمرے میں بنگلہ اکیڈمی لٹریری ایوارڈ (2013) کے وصول کنندہ ہیں۔ وہ ڈھاکہ یونیورسٹی میں انگریزی کے سابق پروفیسر ہیں۔ بنگلہ دیش کی جنگ آزادی میں، انہوں نے پاکستانی فوج کے خلاف "ایک کمپنی کی کمان میں ایک تازہ کمیشنڈ سبالٹرن کے طور پر" لڑائی لڑی۔ تعلیم اور کیریئر حق نے سینٹ گریگوری دی گریٹ ہائی اسکول سے ایس ایس سی اور ڈھاکہ کالج سے ایچ ایس سی پاس کیا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنی بی اے اور ایم اے کی ڈگریوں کے لیے ڈھاکہ یونیورسٹی کے انگریزی شعبہ میں داخلہ لیا۔ انہوں نے فوری طور پر اسی یونیورسٹی کے فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی۔ کامن ویلتھ اسکالرشپ حاصل کرنے کے بعد وہ 1981 میں یونیورسٹی آف واروک سے پی ایچ ڈی مکمل کرنے کے لیے انگلینڈ چلے گئے۔ انہوں نے وسکونسن-ملواکی یونیورسٹی میں سینئر فلبرائٹ اسکالر اور ولاس فیلو کی حیثیت سے اپنی تحقیق جاری رکھی۔ بنگلہ دیش واپس آنے کے بعد انہوں نے ڈھاکہ یونیورسٹی کے فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی اور پروفیسر بن گئے۔ 2015 تک، وہ چھٹی پر ہیں اور یونیورسٹی آف لبرل آرٹس بنگلہ دیش میں جدید شاعری اور تخلیقی تحریر پڑھارہے ہیں۔ وہ ان یونیورسٹیوں میں جز وقتی تعلیم بھی دے رہے ہیں جن میں بی آر اے سی یونیورسٹی، ایسٹ ویسٹ یونیورسٹی اور نارتھ ساؤتھ یونیورسٹی شامل ہیں۔ ذاتی زندگی میں قیصر نے دیپا حق سے 1976 میں شادی کی۔ 1999 میں ان کا انتقال ہوا۔ قیصر نے 15 اپریل 2001 کو سید زیناتھ حق (شومی) سے شادی کی۔ ان کی ایک بیٹی ہے، رینا حق (20 دسمبر 2003)۔ منتخب اشاعتیں شاعری پریہ اور دیگر نظمیں (بنگال لائٹس بکس، ڈھاکہ۔ 2013) ڈھاکہ کی سڑکوں میں شائع: جمع شدہ نظمیں 1966-2006 (writers.ink، ڈھاکہ، 2007)۔ توسیع شدہ، 2012 (یو پی ایل) دی لوگوپیتھک ریویوئر کا گانا اور دیگر ٹکڑے (آرک آرٹس، لندن اور یو پی ایل، ڈھاکہ، 2002)۔ بلیک آرکڈ، لندن: آرک آرٹس، 1996۔ اے ہیپی فیئر ویل، ڈھاکہ: یو پی ایل، 1994 اسٹارٹنگ لائنز، ڈھاکہ، 1978۔ اے لٹل ایڈو، ڈھاکہ، 1978۔ سمسر رحمان کی منتخب نظمیں (ٹرانس۔ )، ڈھاکہ: براک، 1985۔ (توسیعی ایڈیشن، ڈھاکہ: پاٹھک سمبیش، 2008) عصری ہندوستانی شاعری (ایڈیٹر)، اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی پریس، 1990۔ پروس کوارٹٹ (ٹرانس۔ R.Tagore کے چتورنگا)، ہینمین، یو۔ کے۔، 1993 دی ونڈرز آف ولایت (ٹرانس۔ یورپ پر پہلی ہندوستانی سفری کتاب میں سے)، پیپل ٹری بکس، لیڈز، 2002 (ایک حصہ، جس کا عنوان 'پیسیج ٹو اسکاٹ لینڈ' ہے، جس کا اقتباس دی اسکاٹس مین میں دیا گیا ہے)۔ نیا ایڈیشن: دہلی، کرانیکل بکس، 2007۔ بنگلہ دیشی ایڈیشن: رائٹرز انک دی پرفیکٹ ماڈل اینڈ دیگر اسٹوریز بذریعہ انیس چودھری (ڈھاکہ: رائٹرز، انک) ترجمہ دی وومن ہو فلو بذریعہ نسرین جہاں (پینگوئن انڈیا 2012) دی ٹرومف آف دی اسنیک گوڈیز (ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 2015)