Chariots of the Gods?
دیوتاؤں کے رتھ؟ ماضی کے غیر حل شدہ اسرار (انگریزی میں، مستقبل کی یادیں: ماضی کے غیر حل شدہ اسرار) ایک کتاب ہے جو 1968 میں ایرک وان ڈینیکن نے لکھی تھی اور اس کا ترجمہ اصل جرمن سے مائیکل ہیرون نے کیا تھا۔ اس میں یہ مفروضہ شامل ہے کہ بہت سی قدیم تہذیبوں کی ٹیکنالوجیز اور مذاہب انہیں قدیم خلابازوں نے دیے تھے جن کا خدا کے طور پر استقبال کیا گیا تھا۔ اشاعت کے پہلے مسودے کو مختلف ناشرین نے مسترد کر دیا تھا۔ اس کتاب کو اس کے ایڈیٹر ولہیم روگرسڈورف (جرمن اسکرین رائٹر ولہیم یوٹرمین کا قلم نام) نے بڑے پیمانے پر دوبارہ لکھا تھا۔ خلاصہ دیوتاؤں کے رتھوں کا بنیادی مقالہ یہ ہے کہ ماورائے ارضی مخلوقات نے قدیم ٹیکنالوجی کو متاثر کیا۔ وان ڈینیکن تجویز کرتے ہیں کہ کچھ قدیم ڈھانچے اور نمونے اس سے کہیں زیادہ نفیس تکنیکی علم کی عکاسی کرتے دکھائی دیتے ہیں جس کے بارے میں معلوم یا خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اس وقت موجود تھے جب وہ تیار کیے گئے تھے۔ وان ڈینیکن کا کہنا ہے کہ یہ نمونے یا تو ماورائے ارضی زائرین یا انسانوں کے ذریعہ تیار کیے گئے تھے جنہوں نے ماورائے ارضی سے ضروری علم سیکھا تھا۔ اس طرح کے نمونوں میں مصری اہرام، اسٹون ہینج اور ایسٹر جزیرے کا موائی شامل ہیں۔ مزید مثالوں میں ایک ابتدائی دنیا کا نقشہ شامل ہے جسے پیری ریس نقشہ کہا جاتا ہے، جسے وان ڈینیکن نے زمین کو خلا سے دیکھنے کے طور پر بیان کیا ہے، اور پیرو میں نازکا لائنیں، جن کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ انسانوں نے پچھلے اجنبی ڈھانچوں کی خام نقل کے طور پر تعمیر کی ہو گی، تاکہ غیر ملکیوں کو زمین پر واپس بلایا جا سکے۔ وہ اسی وضاحت کو یہ دلیل دینے کے لیے استعمال کرتا ہے کہ مالٹا میں کارٹ رٹس کے ماورائے ارضی مقاصد کے ساتھ ساتھ آسٹریلیا، سعودی عرب اور بحیرہ ارال میں بھی اسی طرح کی لائنیں ہو سکتی ہیں۔ کتاب سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ دنیا بھر میں قدیم آرٹ ورک کی تشریح خلابازوں، ہوا اور خلائی گاڑیوں، ماورائے زمین اور پیچیدہ ٹیکنالوجی کی عکاسی کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ وان ڈینیکن ان عناصر کو بیان کرتے ہیں جن کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ وہ غیر متعلقہ ثقافتوں کے فن میں ملتے جلتے ہیں۔ ان کے بیان کردہ فن پاروں میں قدیم جاپانی ڈوگو کے مجسمے (جن کے بارے میں ان کا خیال ہے کہ وہ خلائی لباس میں خلابازوں سے ملتے جلتے ہیں) اور مصری نیو کنگڈم ٹیمپل میں 3,000 سال پرانی نقاشی ہیں جو ہیلی کاپٹر جیسی مشینوں کی عکاسی کرتی دکھائی دیتی ہیں۔ کتاب مزید بتاتی ہے کہ بہت سے مذاہب کی ابتداء، بشمول بائبل کے پرانے عہد نامے کی تشریحات، ایک اجنبی نسل کے ساتھ رابطے کے رد عمل ہیں۔ وان ڈینیکن کے مطابق، انسان غیر ملکی کی ٹیکنالوجی کو مافوق الفطرت اور غیر ملکی خود کو دیوتا سمجھتے تھے۔ وان ڈینیکن پوچھتا ہے کہ کیا زیادہ تر مذاہب کی زبانی اور لفظی روایات میں ستاروں اور ہوا اور خلا سے سفر کرنے والی گاڑیوں کے زائرین کے حوالے شامل ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ ان کی تشریح لفظی وضاحتوں کے طور پر کی جانی چاہیے جو وقت گزرنے کے ساتھ بدل گئی ہیں اور زیادہ غیر واضح ہو گئی ہیں۔ مثالوں میں فرشتوں اور پہیوں کے بارے میں ایزکیئل کا وژن شامل ہے، جس کی وان ڈینیکن نے خلائی جہاز کی وضاحت کے طور پر تشریح کی ہے۔ عہد نامہ کا صندوق، جسے اجنبی نسل کے ساتھ بات چیت کے لیے ایک آلہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اور آگ اور گندھک کے ذریعے سدوم کی تباہی، جس کی تشریح جوہری دھماکے کے طور پر کی گئی ہے۔ وان ڈینیکن نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد بننے والے "کارگو کلٹس" کے ساتھ مشابہت پیدا کرنے کی کوشش کی، جب جنوبی بحر الکاہل میں ایک بار الگ تھلگ قبائل نے جدید امریکی اور جاپانی فوجیوں کو دیوتا سمجھ لیا تھا۔ وان ڈینیکن نے کتاب کا تقریبا ایک تہائی حصہ اس امکان پر بحث کرنے میں بھی خرچ کیا کہ انسان نظریاتی طور پر 2100 تک انٹرسٹیلر دنیا کی جدید ٹیکنالوجی پر قدیم تہذیبوں کو پیش کر سکتے ہیں۔ وہ لکھتے ہیں کہ یہ اس قدیم ماورائے ارضی رابطے کی نقل کرے گا جس کے بارے میں وان ڈینیکن کا خیال ہے کہ یہ زمین پر ہوا ہے۔ استقبالیہ اکیڈمک نے وان ڈینیکن کی کتاب کو مسترد کر دیا، اور اس کے بعد کی زیادہ تر اشاعتوں جیسے کہ گوڈز فرام آؤٹر اسپیس اور دی گولڈ آف دی گوڈز نے مقبول سب سے زیادہ فروخت ہونے کے باوجود تعلیمی مرکزی دھارے سے بڑی حد تک منفی پذیرائی حاصل کی ہے۔ بہت سے سائنسدانوں اور مورخین نے ان کے خیالات کو مسترد کرتے ہوئے دعوی کیا ہے کہ کتاب کے نتائج ناقص، فرضی سائنسی شواہد پر مبنی تھے، جن میں سے کچھ کو بعد میں دھوکہ دہی یا من گھڑت ثابت کیا گیا، اور غیر منطقی احاطے میں۔ کلفورڈ ولسن کی بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب، کریش گو دی چیرائٹس، 1972 میں شائع ہوئی۔ رونلڈ اسٹوری کی 1976 کی کتاب جس میں وان ڈینیکن کے خیالات کی تردید کی گئی تھی اس کا عنوان دی اسپیس گاڈز ریویلڈ تھا۔ وان ڈینیکن کی کتاب پر ایک اور منفی تنقید ماہر آثار قدیمہ کینتھ فیڈرل نے 2018 میں اپنی کتاب فراڈز، متھز اینڈ مسٹریز میں کی تھی۔ وان ڈینیکن کے قدیم خلابازوں کے مفروضے کی حمایت کا حوالہ دیتے ہوئے، فیڈرل وضاحت کرتا ہے کہ کس طرح اس کے شواہد کو گمراہ کن انداز میں استعمال کیا جاتا ہے اور پیش کیا جاتا ہے تاکہ قارئین کو قائل کیا جا سکے کہ ماورائے ارضی زندگی قدیم تہذیبوں کی ترقی میں شامل تھی۔ چریوٹس آف دی گاڈز کی اشاعت کے فورا بعد، وان ڈینیکن پر فرانسیسی مصنف رابرٹ چارروکس کے خیالات چوری کرنے کا الزام لگایا گیا۔ سکیپٹک میگزین میں 2004 کے ایک مضمون میں کہا گیا ہے کہ وان ڈینیکن نے دی مارننگ آف دی میجیشینز سے کتاب کے بہت سے تصورات کو چوری کیا، کہ یہ کتاب بدلے میں Cthulhu Mythos سے بہت زیادہ متاثر تھی، اور یہ کہ قدیم خلاباز نظریہ کا بنیادی حصہ H. P. لو کرافٹ کی کہانیوں "The Call of Cthulhu" اور At the Maintens of Madness سے نکلتا ہے۔ کتاب میں ثبوت کے طور پر پیش کردہ ایک نمونے کو خود وان ڈینیکن نے مسترد کر دیا ہے۔ رتھ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہندوستان میں ایک مبینہ طور پر زنگ سے پاک لوہے کا ستون ماورائے ارضی اثر کا ثبوت تھا، لیکن وان ڈینیکن نے پلے بوائے کے ایک انٹرویو میں اعتراف کیا کہ یہ ستون انسان ساختہ تھا اور جہاں تک ان کے نظریات کی حمایت کرنے کی بات ہے تو "ہم اس لوہے کی چیز کو بھول سکتے ہیں"۔ تاہم، نہ تو یہ اور نہ ہی کوئی اور بدنام ثبوت دیوتاؤں کے رتھوں کے بعد کے ایڈیشنوں سے ہٹا دیا گیا ہے؟ مقبول ردعمل دیوتاؤں کے رتھ؟ وہ نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں تھا اور اس نے عوامی اسپیکر کی حیثیت سے وان ڈینیکن کے کیریئر کو شروع کرنے میں مدد کی۔ وان ڈینیکن نے جنوری 2017 تک اپنی کتابوں کی 70 ملین کاپیاں فروخت کی تھیں۔ موافقت اس کتاب کو ایک جرمن دستاویزی فلم، چریوٹس آف دی گاڈز کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جسے ٹیرا فلم کنسٹ نے پروڈیوس کیا تھا۔ یہ فلم 1970 میں مغربی جرمنی میں ریلیز ہوئی اور اگلے سال پہلی بار امریکہ میں نظر آئی۔ اسے 1971 میں 43 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین دستاویزی فیچر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ 1972 میں، فلم کا ایک ترمیم شدہ ورژن این بی سی پر ان سرچ آف اینسینٹ ایسٹروناٹس نامی ایک ٹی وی دستاویزی فلم کے طور پر شائع ہوا اور اسے ایلن لینڈسبرگ پروڈکشن نے تیار کیا تھا۔ دستاویزی فلم کو راڈ سرلنگ نے بیان کیا تھا۔ اگلے سال ان سرچ آف اینسینٹ مسٹریز کے نام سے ایک فالو اپ نشر کیا گیا، جسے بھی سرلنگ نے بیان کیا۔ دستاویزی سیریز ان سرچ آف۔، جس کی میزبانی لیونارڈ نیموئے نے کی تھی (سرلنگ کا 1975 میں انتقال ہو گیا تھا)، ان دو "پائلٹ" فلموں کی بنیاد پر پریمیئر کی گئی تھی۔ ایک مختلف ٹی وی دستاویزی فلم، ہورائزن اسپیشل: دی کیس آف دی اینسینٹ ایسٹروناٹس جس کی ہدایت کاری گراہم میسی نے کی تھی، 1977 میں ریلیز ہوئی تھی اور اس میں وان ڈینیکن کے دعووں کا جائزہ لیا گیا تھا۔ 1977 میں اس کتاب کی آٹھ حصوں پر مشتمل پولینڈ کی مزاحیہ موافقت الفریڈ گورنی، آرنلڈ موسٹوویز اور فنکار بوگسلا پولچ نے بنائی تھی۔ اس سیریز کا 12 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور پہلے چار جلدوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا اور میتھون چلڈرنز بکس نے اسے جاری کیا۔ 2015 میں، پوری 400 کہانی پولینڈ میں پروسینسکی میڈیا نے ایکسپیڈیجا ("دی ایکسپیڈیشن") کے عنوان سے جاری کی تھی۔ 1993 میں، وان ڈینیکن نے جرمن ٹیلی ویژن اسٹیشن، Sat.1 کے لیے آؤف ڈین سپورن ڈیر آل-ماچیجن (خداؤں کے راستے) کے عنوان سے ایک 25 حصوں پر مشتمل سیریز تیار کی۔ 1996 میں، ایک گھنٹے کا ٹیلی ویژن اسپیشل، جس کا نام تھا، چاریوٹس آف دی گاڈز-دی مسٹریز کنٹینیو، اے بی سی پر نشر ہوا اور اسے اے بی سی/کین نے پروڈیوس کیا۔ اے بی سی/کین نے اگلے سال وان ڈینیکن کے ساتھ ایک اور ٹیلی ویژن اسپیشل تیار کیا جس کا نام دی مسٹریئس ورلڈ-سرچ فار اینسینٹ ٹیکنالوجی تھا۔ یہ ریاستہائے متحدہ میں ڈسکوری چینل اور جرمنی میں آر ٹی ایل پر نشر ہوا۔ اس کے بعد سے اس کتاب کے عالمی میڈیا حقوق میڈیا انویسٹ انٹرٹینمنٹ نے خرید لیے ہیں جو "360 ڈگری انٹرٹینمنٹ" فرنچائز تیار کر رہی ہے جس کا عنوان ہے خدا کے رتھ۔ آج، اجنبی افسانوں کی حمایت کرنے والی دستاویزی فلمیں زیادہ تر اسٹریمنگ پلیٹ فارمز پر مل سکتی ہیں اور یوٹیوب پر بہت زیادہ ہیں۔ میراث دیوتاؤں کے رتھ؟ اس نے متعدد سیکوئلز کو جنم دیا، جن میں آؤٹر اسپیس کے دیوتا اور دی گوڈز ویر ایسٹروناٹس شامل ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ اصل کتاب کے نظریہ نے مختلف قسم کی سائنس فکشن کتابوں، فلموں اور ٹیلی ویژن سیریز کو متاثر کیا ہے۔ مثال کے طور پر، اسے ہسٹری چینل ٹیلی ویژن سیریز، اینسینٹ ایلینز کا محرک سمجھا جاتا ہے۔ قدیم ماورائے زمین کے تصور کو ٹیلی ویژن شوز اور فلموں میں پلاٹ عنصر کے طور پر استعمال کیا گیا ہے جیسے اسٹار ٹریک (جس نے اصل میں وان ڈینیکن کی کتاب شائع ہونے سے پہلے اس سوال کو مخاطب کیا تھا)، اسٹارگیٹ، دی تھنگ، دی ایکس فائلز، ایلین فرنچائز (خاص طور پر، پرومیتھیس)، نیون جینیسس ایوینجیلیئن، انڈیانا جونز اور کنگڈم آف دی کرسٹل سکل اور دی ایٹرنلز۔ ۔