Irakli Kakabadze
ایرکلی کاکابادزے ایک جارجیائی مصنف، پرفارمنس آرٹسٹ، امن اور انسانی حقوق کے کارکن ہیں۔ 2009 میں انہیں آکسفیم/نوویب پین فریڈم آف ایکسپریشن پرائز سے نوازا گیا۔ کاکابادزے کے مضامین اور کہانیاں جارجیائی، روسی اور انگریزی اخبارات اور رسالوں میں شائع ہوئی ہیں۔ 2007 میں انہیں ہیومن رائٹس واچ کی طرف سے للیان ہیلمین/ہیمیٹ گرانٹ ملی۔ 2008 سے 2012 تک، کاکابادزے اتھاکا، نیو یارک میں مقیم تھے، جہاں انہوں نے پرفارمنگ آرٹس اور سوشل سائنسز کو مربوط کرنے کا ایک نیا طریقہ تیار کیا، جسے "ری تھنکنگ ٹریجڈی" یا "ٹرانسفارمیٹو پرفارمنس" کہا جاتا ہے۔ کاکابادزے نے ایک کثیر لسانی اور کثیر داستانی کارکردگی کے انداز کا بھی آغاز کیا ہے، جسے پولیفونک ڈسکورس کہا جاتا ہے۔ ایک فنکار-کارکن کے طور پر ایرکلی کاکابادزے کا کام ایک حقیقی دستاویزی فلم ایٹ دی ٹاپ آف مائی وائس کا موضوع ہے۔ سوانح عمری کاکابادزے 1969 میں پیدا ہوئے۔ اپنی ابتدائی جوانی میں (1987-1990) ایرکلی کاکبادزے سوویت مخالف اختلاف رائے کی تحریک میں فعال طور پر شامل تھے اور انہوں نے جارجیا کی قومی آزادی کی تحریک میں حصہ لیا۔ 1989 تک وہ جارجیا کے پہلے صدر، زویاد گمسخورڈیا کی تشکیل کردہ نیشنل لبریشن کمیٹی کے سب سے کم عمر رکن تھے۔ 1990 میں، 21 سال کی عمر میں وہ جارجیا کے قومی فورم کے لیے منتخب ہوئے، جس میں وہاں کی نو مضبوط ترین سیاسی جماعتیں شامل تھیں۔ کاکابادزے اپنی عمر کی وجہ سے انتخاب لڑنے کے اہل نہیں تھے، لیکن انہوں نے تحریک آزادی کو اکتوبر 1990 کے انتخابات وسیع فرق سے جیتنے میں مدد کی۔ جارجیا کے صدر کے طور پر زویاد گمسخورڈیا کے انتخاب کے بعد، کاکابادزے نے اپنی سیاسی سرگرمیاں چھوڑ دیں اور اپنے آپ کو ادب اور فنون لطیفہ کے لیے وقف کر دیا۔ وہ 1990 میں امریکہ چلے گئے اور پھر دو لسانی تحریری انداز اختیار کیا۔ کاکابادزے امن کے مطالعے اور تنازعات کے حل کے شعبے میں بھی کام کرتے ہیں۔ وہ تقریبا دو دہائیوں سے غیر متشدد سماجی تبدیلی اور تنازعات کے حل کے پریکٹیشنر رہے ہیں۔ وہ 1989 میں (طلبہ تحریک کے رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر) اور 2003 میں (سول نافرمانی کمیٹی کے رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر) دو پرامن انقلابات کے سرگرم شریک تھے۔ 1988-2010 میں امن اور انسانی حقوق کے کارکن کے طور پر اپنے کام کے دوران، کاکابادزے کو سوویت اور جارجیائی پولیس نے کئی بار گرفتار کیا اور ان پر حملہ کیا۔ 2000 سے 2015 تک انہوں نے واشنگٹن ڈی سی میں انسٹی ٹیوٹ فار ملٹی ٹریک ڈپلومیسی کے لیے جنوبی قفقاز کے کوآرڈینیٹر کے طور پر کام کیا۔ کاکابادزے امن کے مطالعے، عدم تشدد اور تنازعات کے حل کے شعبے میں بھی کام کرتے ہیں۔ وہ تقریبا تین دہائیوں سے غیر متشدد سماجی تبدیلی اور تنازعات کے حل کے پریکٹیشنر رہے ہیں۔ وہ 1989 میں (طلبہ تحریک کے رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر) اور 2003 میں (سول نافرمانی کمیٹی کے رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر) دو پرامن انقلابات کے سرگرم شریک تھے۔ 1988-2017 میں امن اور انسانی حقوق کے کارکن کے طور پر اپنے کام کے دوران، کاکابادزے کو سوویت اور جارجیائی پولیس نے کئی بار گرفتار کیا اور ان پر حملہ کیا۔ انہیں پہلی بار ساکاشویلی حکومت نے 2006 میں گرفتار کیا تھا اور ان کی آخری گرفتاری دسمبر 2015 میں جارجیا کی سپریم کورٹ میں مسٹر مروسیڈزے کی تقرری پر احتجاج کے بعد ہوئی تھی۔ ایرکلی کاکابادزے 1988 سے جارجیا میں لوگوں کے سیاسی، سماجی اور معاشی حقوق کی وکالت کر رہے تھے۔ ان کی مہمات میں سزائے موت کے خلاف مہم شامل تھی جو 1998 میں نافذ کی گئی تھی، 2006 میں 'ڈیتھ اسکواڈ' کے خلاف جس نے 2013 میں اور اب سماجی و اقتصادی حقوق کے لیے کچھ مجرموں کو بھی انصاف کے کٹہرے میں لایا ہے۔ 2015 سے کاکابادزے جارجیا میں بے گھر اور بے زمین افراد کی تحریک میں فعال طور پر شامل رہا ہے، جو جارجیا کے شہریوں کی حیثیت سے اپنے سماجی و اقتصادی حقوق کی وکالت کر رہے ہیں۔ ادبی کیریئر ایرکلی کاکابادزے نے جارجیائی اور انگریزی اخبارات اور رسالوں میں 500 سے زیادہ مختصر کہانیاں اور مضامین شائع کیے ہیں۔ ان کے ناول، الیگرو یا دی کرانیکل آف ون ایئر کو جارجیائی میگزین سسکاری کی طرف سے 1990 کا بہترین ادبی تخلیق کا ایوارڈ ملا۔ ان کا ڈرامہ "کینڈیڈیٹ جوکولا" جارجیا میں متنازعہ تھا، کیونکہ یہ ایک جارجیائی صدارتی امیدوار اور ایک ابخاز خاتون کے درمیان محبت کی کہانی کے بارے میں تھا۔ 2009 میں انہیں آکسفیم/نوویب پین فریڈم آف ایکسپریشن پرائز سے نوازا گیا۔ کاکابادزے کے مضامین اور کہانیاں جارجیائی، روسی اور انگریزی اخبارات اور رسالوں میں شائع ہوئی ہیں۔ 2007 میں انہیں ہیومن رائٹس واچ کی طرف سے للیان ہیلمین/ہیمیٹ گرانٹ ملی۔ 2008 سے 2012 تک، کاکابادزے اتھاکا، نیو یارک میں مقیم تھے، جہاں انہوں نے پرفارمنگ آرٹس اور سوشل سائنسز کو مربوط کرنے کا ایک نیا طریقہ تیار کیا، جسے "ری تھنکنگ ٹریجڈی" یا "ٹرانسفارمیٹو پرفارمنس" کہا جاتا ہے۔ کاکابادزے نے ایک کثیر لسانی اور کثیر داستانی کارکردگی کے انداز کا بھی آغاز کیا ہے، جسے پولیفونک ڈسکورس کہا جاتا ہے۔ ایک فنکار-کارکن کے طور پر ایرکلی کاکابادزے کا کام ایک امریکی حقیقی دستاویزی فلم ایٹ دی ٹاپ آف مائی وائس کا موضوع ہے جسے ہندوستانی امریکی ہدایت کار سدھیر وینکٹیش اور لیری کامرمین نے فلمایا تھا۔ شمازی ٹرانسفارمیٹو پرفارمنس سٹائل لفظ شمازی 1990 کی دہائی کے وسط میں اس وقت پیدا ہوا جب کاکابادزے ورجینیا، امریکہ میں جارج میسن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر رہے تھے۔ کاکابادزے نے 1997 میں ڈینیل میک فارلینڈ اور کے پی فنک بینڈ کے ساتھ مل کر کارکردگی اور تنازعات کے حل کے اجلاسوں کو مربوط کیا۔ پرفارمنگ آرٹ کا "شامازی" انداز مسائل کو حل کرنے کی آسان ورکشاپس کے ساتھ پرفارمنس کو یکجا کرتا ہے۔ 1998-99 میں انہوں نے امریکی مصنفین کے ساتھ شمیزی پرفارمنس میں حصہ لیا، جن میں یانا جن، کوئیک اوائلز، گلوکار لوسی مرفی اور موسیقار ایلیسن وولف، اور نٹالی ایوری شامل ہیں۔ ابتدائی طور پر، شامازی کے واقعات زیادہ تر واشنگٹن ڈی سی کے ماؤنٹ پلیزنٹ پڑوس میں بورژوا نرمی کی پالیسیوں کے خلاف تھے۔ شمازی سیاسی پرفارمنگ آرٹس کا مترادف بن گیا، جس نے طبقاتی تسلط کے معاشی نظام کو چیلنج کیا۔ لیکن ایک ہی وقت میں کاک آبادزے اور ان کے ساتھی فنکارانہ پرفارمنس کے ذریعے تنازعات کی تبدیلی کو آسان بنا رہے تھے۔ جارجیا واپس آنے کے بعد کاکابادزے نے الیکٹرانک میوزک کے سرکردہ موسیقاروں میں سے ایک گوگی زوڈزواشویلی کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا۔ زوڈزواشویلی اور کاکابادزے نے معروف الیکٹرانک گانا "پوسٹ انڈسٹریل بوائز" تخلیق کیا-جو یورپ کے مقبول گانوں میں سے ایک ہے۔ کاکابادزے نے پولیفونک ڈسکورس تیار کیا جس میں ایک ہی فنکارانہ ٹکڑے میں مختلف بیانیے شامل تھے۔ "20 ویں صدی کے آخر میں تبلیسی" شمازی کی پہلی پرفارمنس میں سے ایک تھی، جس میں متعدد بیانیے پیش کیے گئے تھے۔ 2003 میں کاکابادزے نے جیورگی سکھرولڈزے کے ساتھ مل کر آگسٹو بوال کی سہولت کاری تکنیک پر مبنی "تھیٹر فار چینج" بنایا۔ اس بار مقصد فنکارانہ عمل کے ذریعے سماجی تبدیلی میں حصہ ڈالنا تھا۔ جارج سکھرولڈزے اور ایرکلی کاکابادزے کی قیادت میں اس تھیٹر کے کام نے نومبر 2003 میں غیر متشدد "گلاب انقلاب" میں نمایاں کردار ادا کیا۔ کاکابادزے نے کارنیل یونیورسٹی، ہوبارٹ اینڈ ولیم اسمتھ کالجوں، جارجیائی امریکن یونیورسٹی سمیت مختلف یونیورسٹیوں میں کئی سالوں سے یہ طریقہ پڑھایا ہے۔ ایرکلی کاکابادزے 2000 اور 2014 میں جارجیا میں امن میلوں کے مرکزی منتظمین میں سے ایک تھے۔ ایرکلی گوگیا کے ساتھ مل کر اس نے تخلیقی امن سازی کی سرگرمیوں کا نیا انداز ایجاد کیا ہے جسے کریٹ کہا جاتا ہے۔ پیس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے بانی اوسلو جوہان گالٹونگ نے ایرکلی کاکابادزے کی دعوت پر دو بار جارجیا کا دورہ کیا اور 2013 میں جنوبی قفقاز کے لیے امن کی تعمیر کے نئے حل پیش کیے۔ تخلیقی امن کی تعمیر اور غیر متشدد تبدیلی کا نیا طریقہ جسے CREATE (ایکسپریسیو آرٹسٹک ٹرانسفارمیشن اینڈ ایجوکیشن کے ذریعے تنازعات کا حل) کہا جاتا ہے، سب سے پہلے کارنیل یونیورسٹی میں کاکابڈزے نے بروس لیوٹ کے ساتھ مل کر 2010-12 اور 2014-17 میں جارجیائی ڈائریکٹر ایرکلی گوگیا کے ساتھ مل کر اس کی وضاحت کی تھی۔ کاکابادزے جولائی 2014 میں گاندھی فاؤنڈیشن جارجیا کے صدر بنے اور اس کے بعد سے انہوں نے گاندھیائی اقدار کی تعلیم دینے اور مشہور گاندھیائی اسکالرز اور پریکٹیشنرز کو جارجیا اور ارمینیا میں مدعو کرنے کی متعدد تقریبات کی میزبانی کی ہے۔ 2015 میں کاکابادزے نے آرسن کھراتیان کے ساتھ مل کر گاندھی فاؤنڈیشن ارمینیا کی مشترکہ بنیاد رکھنے میں مدد کی۔ 1997 سے کاکابادزے نے جارجیائی-ابخاز تنازعہ کو ختم کرنے کے لیے انتھک محنت کی ہے۔ 2016 میں گاندھی سینٹر آف نان وائلنس اینڈ پیس کی بنیاد باتومی اسٹیٹ یونیورسٹی میں رکھی گئی تھی جو خود مختار جمہوریہ ادجارا، جارجیا میں واقع ہے۔ پولیفونک ڈسکورس ایرکلی کاکابادزے جارجیا کے تبلیسی میں 2001-2004 میں دو لسانی (جارجیائی-انگریزی) ادبی-سماجی سائنس میگزین "پیس ٹائمز" کے ایڈیٹر ان چیف تھے۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں انہوں نے تحریر کے کثیر لسانی اور کثیر گفتگو کے انداز کو تلاش کرنا شروع کیا۔ میگزین نے تخلیقی ملٹی میڈیا آرٹ کی گفتگو کو ملٹی ڈسپلنری پیس سائنس کے ساتھ ملایا۔ اسی جریدے میں کاکابادزے نے جارجیائی، روسی، انگریزی اور جرمن تحریریں شائع کرنا شروع کیں۔ ایک طریقہ کے طور پر پولیفونک گفتگو روایتی جارجیائی لوک موسیقی اور روسی ادبی سائنسدان میخائل بختین کی تحریروں سے شروع ہوتی ہے۔ اپنے ساتھی زراب رتویلیشویلی کے ساتھ مل کر، کاکابادزے نے اس تکنیک کو تحریری اور کارکردگی میں لانے کے لیے استعمال کیا ہے-ایک ہی وقت میں مختلف بیانیے بیان کرتے ہوئے۔ اپنے مشترکہ کاموں "21 ویں صدی کا جارجیائی ہیومینسٹ مینی فیسٹو" (2005) اور "کنٹیمپرری دادا مینی فیسٹو" (2009) میں انہوں نے دو واضح طور پر مختلف بیانیے دکھائے ہیں جو ایک ہی کارکردگی میں ہم آہنگی کو توڑتے ہوئے ایک ساتھ موجود ہیں۔ کارکردگی اور فنکارانہ ترسیل کا ایک وکندریقرت انداز ان فنکاروں کا دستخطی انداز بن گیا۔ بہت سے ناقدین نے ان پولیفونک پرفارمنس کو مغرب میں کثیر الثقافتی مابعد جدید بیانیے کی ترقی سے جوڑا-لیکن مصنفین کے مطابق، اس تصور کی جڑیں 21 ویں صدی کے اوائل کے سادہ رجحان سے کہیں زیادہ گہری ہیں۔ مئی 2008 میں کاکابادزے نے نیویارک میں پین ورلڈ وائسز فیسٹیول میں گورگی ڈریگومین، حسن الہی، اسلی اردگان، پیٹر ایسٹرہیزی، چینجیرائی ہوو، جینی مارکیٹو، آئیوی میروپول، فرینکین پروس، اور انگو شلز کے ساتھ رائٹرز اینڈ آرٹسٹ اگینسٹ دی سرویلنس اسٹیٹ میں ایک اسٹیج شیئر کیا۔ [20] نومبر 2008 میں میامی کتاب میلے میں کاکابادزے نے سارہ مکھونزا، رسل بینکس اور ڈیرک والکوٹ کے ساتھ پولیفونک بلیوز کا ایک اور ٹکڑا پیش کرنے کے لیے ایک اسٹیج شیئر کیا۔ [21] کاکابادزے نے فرینکفرٹ بک فیئر (2009) اور لندن میں "فری دی ورڈ" (2010) (23) میں اپنے پولیفونک انداز کی شاعری پیش کی ہے۔ نیویارک میں 2010 کے "پین ورلڈ وائسز" فیسٹیول میں کاکابادزے نے کیبریٹ شو میں پولیفونک ڈسکورس پیش کیا جس میں مصنف کو نٹالی مرچنٹ، بین اوکری اور ایریل ڈورفمین کے ساتھ دکھایا گیا۔ کاکابادزے نے فرینکفرٹ بک فیئر (2009) اور لندن میں "فری دی ورڈ" (2010) (23) میں اپنے پولیفونک انداز کی شاعری پیش کی ہے۔ نیویارک میں 2010 کے "پین ورلڈ وائسز" فیسٹیول میں کاکابادزے نے کیبریٹ شو میں پولیفونک ڈسکورس پیش کیا جس میں مصنف کو نٹالی مرچنٹ، بین اوکری اور ایریل ڈورفمین کے ساتھ دکھایا گیا۔ انہوں نے بہت سے ادبی اور امن میلوں میں پرفارم کیا ہے جن میں برلن (2014)، پالما ڈی میلورکا (2016)، ویلینشیا (2016)، اور مزید شامل ہیں۔ ان کی کتاب 'امبرٹو بمقابلہ ارنسٹو' یا 'مارجنل ڈیلیریم' شائع ہوئی تھی اور اس نے دسمبر 2013 میں پولیفونک گفتگو کو متعارف کرایا تھا۔ 2017 میں پبلشنگ ہاؤس 'انٹیلیکٹی' نے ان کے مضامین کی ایک اور کتاب "لو ڈاکٹرائن" شائع کی ہے جو مہاتما گاندھی کے کاموں سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ کتابیں ٹائمز اسکوائر-سرکل آف دی ٹائم (1998، پبلشنگ ہاؤس "آزری")-جارجیائی الیگرو میں یا کرانیکل آف ون ایئر-(2002، "آزری")-جارجیائی ہمدردی میں-(2004، "سیئسٹا")-جارجیائی امیدوار جوکولا میں-(2005، "سیئسٹا") جارجیائی میں اور (2010، وسٹا-پیرییوڈسٹا) انگریزی میں ؛ لینڈ آف فلاورز-لبریشن تھیولوجی-(2010، وسٹا-پیرییوڈسٹا) انگریزی اور جارجیائی میں ؛ پولیفونک کنٹری-2010-کارنیل یونیورسٹی ؛ ارنسٹو ایکولوجسٹ بمقابلہ امبرٹو ایکو لاجسٹ-مارجنل ڈیلیریم-(2014، پالیٹرا ایل) انگریزی اور جارجیائی میں ؛ محبت کا نظریہ