Amani al-Ahbar fi Sharh Ma'ani al-Athar
امانی الاحبر فی شرح مانی الاتھر () شرح مانی الاتر پر 4 جلدوں پر مشتمل عربی تفسیر ہے، جسے یوسف کندھلاوی نے تحریر کیا ہے۔ مصنف کے انتقال کی وجہ سے وہ یہ تبصرہ مکمل نہیں کر سکے۔ وہ وٹر سے متعلق ابواب کے آخری حصے پر تبصرہ ختم کرنے میں کامیاب رہے۔ پہلی جلد کو 1959 میں حتمی شکل دی گئی، اس کے بعد دوسری جلد 1962 میں۔ اپنی تدریسی ذمہ داریوں کی وجہ سے ایک وقفے کے بعد، وہ بعد میں اس منصوبے میں واپس آئے، لیکن یہ نامکمل رہا۔ پہلی دو جلدیں 1962 میں شائع ہوئیں، اور تیسری اور چوتھی جلد، مخطوطات کی شکل میں، زکریا کندھلاوی نے 1974 میں منظر عام پر لائی تھیں۔ طریقہ کار پہلی جلد ایک تفصیلی تعارف کے ساتھ شروع ہوتی ہے جس میں التحاوی کی سوانح عمری، خوبیوں اور مقام پر بحث کی جاتی ہے۔ اس میں مختلف پہلوؤں کا احاطہ کیا گیا ہے جیسے تضادات کو حل کرنا، بیانیے کی تصدیق کرنا، روایات کے متن کی وضاحت کرنا، اور دیگر روایات کی کتابوں سے التحاوی کی موافقت کا جائزہ لینا۔ تفسیر روایات کی تصدیق کرتی ہے، ان کی زنجیروں پر بحث کرتی ہے، اور کاشف طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے التحاوی کے نقطہ نظر کی تصدیق کرتی ہے۔ یہ ابوحنیفہ اور دیگر اماموں کی حمایت یافتہ مسائل کو حل کرتا ہے اور ماضی اور عصری علما کے نقطہ نظر کا موازنہ کرتا ہے۔ تفسیر واضح زبان کا استعمال کرتی ہے، پیچیدہ تصورات کو قابل فہم بناتی ہے۔ اس میں اسماء الرجل میں راوی کے ناموں، علما کے جائزوں، اور دیگر روایات کی کتابوں کے تاثرات کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ ان تاثرات کا استعمال کرتے ہوئے روایت کے متن میں غیر واقف اصطلاحات کو واضح کیا گیا ہے۔ تفسیر میں التحاوی کی طرف سے اپنی روایات میں استعمال کیے گئے اضافی الفاظ کی طرف بھی اشارہ کیا گیا ہے۔ اس میں علماء کے دلائل پیش کرتے ہوئے "مستحبت" (تجویز کردہ) بیانیے پر بحث کی گئی ہے۔ یہ دیگر روایات کی کتابوں کا حوالہ دیتے ہوئے، روایات کی تالیف، ان کے مشتقات، اور معاون شواہد کی تصدیق کرتا ہے۔ مصنف نے روایات کی وضاحت کرتے ہوئے ماضی اور عصری علما کی رائے کا حوالہ دیا ہے۔ ہر باب کے ابتدائی پیراگراف مخالف دھڑوں کے درمیان اختلافات اور دلائل کا جائزہ فراہم کرتے ہیں۔ استقبالیہ بےینات نے لکھا ہے کہ اس کتاب کا مطالعہ قاری کی یوسف کندھلاوی کی علمی مہارت، وسیع تحقیق اور گہری بصیرت کو مکمل طور پر سمجھنے کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے۔ عرب نیوز اس کتاب کو کندھلاوی کی دو اہم شراکتوں میں سے ایک تسلیم کرتا ہے۔ اپنے نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہوئے، نیشنل یونیورسٹی آف ماڈرن لینگویجز کے پی ایچ ڈی اسکالر، محمد لطیف خان نے تبصرہ کیا، "میرے اندازے کے مطابق، یہ کتاب روایات کی اسکالرشپ کے دائرے میں ایک شاندار اور پائیدار شاہکار کے طور پر ابھری ہے، جو پیشروؤں کے نقطہ نظر کی عکاسی کرتی ہے۔" ताकी عثمانی نے مزید کہا کہ یہ بلاشبہ ایک اہم علمی کام ہے۔ ۔