William Hodge Mill
ولیم ہج مل (1792-1853) ایک انگریزی چرچ مین اور اورینٹلسٹ تھا، جو بشپ کالج، کلکتہ کا پہلا پرنسپل اور بعد میں کیمبرج میں عبرانی کا ریجیئس پروفیسر تھا۔ وہ جان مل کا بیٹا تھا، جو ڈنڈی کا رہنے والا تھا، اس کی بیوی مارتھا نی ہج سے، اور 18 جولائی 1792 کو ہیکنی، مڈل سیکس میں پیدا ہوا تھا۔ انہوں نے بنیادی طور پر تھامس بیلشم کے ماتحت نجی تعلیم حاصل کی۔ 1809 میں وہ ٹرینیٹی کالج، کیمبرج گئے، جہاں انہوں نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1813 میں چھٹے رینگلر کے طور پر، 1814 میں فیلو منتخب ہوئے، اور ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1816 میں۔ انہوں نے 1817 میں ڈیکن کا حکم لیا، اور اگلے سال پادری کا حکم لیا، اور کیمبرج میں رہائش پذیر رہے۔ 1820 میں انہیں بشپ کالج کلکتہ کا پہلا پرنسپل مقرر کیا گیا، جس کی ابھی ابھی بنیاد رکھی گئی تھی، بشپ تھامس فینشاو مڈلٹن کی نگرانی میں۔ وہاں انہوں نے عربی میں کاموں کی اشاعت میں مدد کی، جن میں سے انہوں نے پہلے ہی کچھ علم حاصل کر لیا تھا، اور خود کو ہندوستانی مقامی زبانوں اور سنسکرت کے مطالعہ سے خطاب کیا، اور انہوں نے سنسکرت اور دیگر مقامی کالجوں کے کام میں تعاون کیا۔ وہ بنگال ایشیاٹک سوسائٹی (نائب صدر 1833-7) کے ایک سرکردہ رکن بھی تھے، اور انہوں نے سوسائٹی کے جرنل کی حمایت کی، جس کی اس وقت ابھی بنیاد رکھی گئی تھی، جس میں ان کی شراکت حجم سے بڑھ کر تھی۔ II. وال تک۔ وی۔ انہوں نے کئی نوشتہ جات کی بھی تشریح کی، جو اس وقت بہت کم سمجھے گئے، خاص طور پر الہ آباد اور بھیتری کے ستونوں پر۔ مل کی صحت نے انہیں 1838 میں یورپ واپس آنے پر مجبور کر دیا۔ انہیں 1839 میں کینٹربری کے آرچ بشپ ولیم ہولی کا پادری مقرر کیا گیا اور اسی سال کیمبرج میں ہلس فاؤنڈیشن پر کرسچن ایڈوکیٹ مقرر کیا گیا۔ 1848 میں وہ ایلی کیتھیڈرل میں کینونری کے ساتھ اسی یونیورسٹی میں ریجیئس پروفیسر آف عبرانی بن گئے۔ ان کے لیکچرز بنیادی طور پر زبور کے متن پر تھے۔ وہ 25 دسمبر 1853 کو بریسٹڈ، کینٹ میں انتقال کر گئے، ایک زندہ زندگی جس کے لیے انہیں 1843 میں آرچ بشپ نے پیش کیا تھا۔ انہیں نئے سال کے موقع پر ایلی کیتھیڈرل میں دفنایا گیا۔ ٹرینیٹی کالج، کیمبرج کے چیپل میں کھڑکی کا ایک حصہ بعد میں (1862) ان کی یاد میں داغدار شیشے سے بھرا ہوا تھا۔ ان کا اہم کام 'کرسٹا سنگیتا' (کلکتہ، 1831، 8 وو ؛ دوسرا ایڈیشن، 1837) ہے، جو سنسکرت پرانوں کے میٹر اور انداز میں انجیل کی کہانی کا ترجمہ ہے۔ یہ اصل میں مل کو ایک ہندو پنڈت نے تجویز کیا تھا، جو پہلے کینٹو کا مرکزی مصنف تھا۔ اسی دور کے دیگر کام سرمن آن دی ماؤنٹ کا سنسکرت ترجمہ، اور انگلیکن دعا کی کتاب کے عربی ترجمہ میں شراکت ہیں۔ 1840-4 کے لیے ان کے کرسچن ایڈوکیٹ کی اشاعت، 'آن دی ٹرائیڈ آف پینتھیسٹک پرنسپلز ٹو دی کریٹیکزم آف دی گسپیل'، دو ایڈیشنوں میں شائع ہوئی، اور بنیادی طور پر ڈیوڈ اسٹراس کے خلاف ہے۔ مل نے مذہبی لیکچرز اور خطبات بھی شائع کیے۔ فیملی مل نے جیمز روتھون ایلفنسٹن کی بیٹی ماریہ سے شادی کی۔ ان کی بیٹی ماریہ ایلفنسٹن مل نے بینجمن ویب سے شادی کی۔ ۔