Chelo Alvarez-Stehle
چیلو الواریز-اسٹیہل ایک ہسپانوی اور امریکی صحافی اور دستاویزی فلم ساز ہیں۔ جاپان میں، اس نے انٹرنیشنل پریس این ہسپانوی ہفتہ وار کے منیجنگ ایڈیٹر اور روزنامہ ایل منڈو کے ٹوکیو نامہ نگار کے طور پر کام کیا۔ ایک دستاویزی فلم ساز کی حیثیت سے وہ سینڈز آف سائلنس (اریناس ڈی سائلنسیو) کے لیے مشہور ہیں، جو لاس اینجلس پریس کلب کے 59 ویں سدرن کیلیفورنیا جرنلزم ایوارڈز برائے بہترین فیچر دستاویزی فلم کی فاتح ہیں۔ وہ "ایکویلیٹی ایوارڈ ٹریسا لیون گوائری-سٹی آف لوگرونو 2022" کی وصول کنندہ تھیں جس میں صحافی، مصنف، فلم ساز اور خواتین کے حقوق کی وکیل کے طور پر الواریز-اسٹیہل کے اہم اور پیشہ ورانہ کیریئر کو اجاگر کیا گیا تھا اور خاص طور پر، جنسی تشدد اور اسمگلنگ کے خلاف ان کی لڑائی۔ لوگروو شہر کے ایوارڈ پر ہسپانوی سیاست دان، مصنف اور '27 کی نسل کی کارکن، ماریا ٹریسا لیون گوائری کا نام ہے، جو کہ نام نہاد "بے نفرت خواتین" میں سے ایک ہیں، ان کی سماجی وابستگی اور ان کے ادبی کام کے خراج تحسین اور اعتراف کے طور پر۔ 30 جون 2023 کو، انہیں حکومت لا ریوجا کے آبزرویٹری برائے انسانی حقوق کی طرف سے ایک صحافی، مصنف، فلم ساز اور انسانی حقوق اور خواتین کے حقوق کے دفاع میں سرگرم کارکن کی حیثیت سے ان کی زندگی اور پیشہ ورانہ کیریئر کے لیے "2022 ہیومن رائٹس ایوارڈ" ملا۔ نسل پرستی، جنسی تشدد اور اسمگلنگ کے خلاف ان کی لڑائی کی قومی اور بین الاقوامی پیش کش کے لیے ؛ اور ثقافت اور صحافت سے انسانی حقوق کی ضمانت میں تعاون کرنے کے لیے ان کے مسلسل کام کے لیے۔ دستاویزی فلم 'نناس ڈی ہوجلاٹا' میں میگزین پلینیٹا ہیومنو کے لیے یا فیچر دستاویزی فلم 'اریناس ڈی سائلنسیو' (سائلنس کی ریت) کے لیے نیپال سے ہندوستان میں بچوں کی اسمگلنگ کے بارے میں ان کی رپورٹیں نمایاں ہیں۔ ذاتی زندگی الواریز-اسٹیہل اسپین کے شہر لوگروو میں پیدا ہوئے۔ ڈومنگو الواریز روئز ڈی ویاناسپری، سرجن اور سینیٹر، اور کونسویلو گونزالیز اونیت کی بیٹی۔ 2020 میں، اس نے مارک اسٹیہل (1948-2023،) سے شادی کی جو ایک ماہر معاشیات تھے، جو ان کے فلم پروڈکشن پارٹنر بھی تھے، اور فنکار ایولین اسٹیہل اور نظریاتی طبیعیات دان فلپ اسٹیہل کے بیٹے تھے۔ ان کی بیٹی سنگیتا اسٹیہل نیورو سائنس کی طالبہ ہے۔ کیریئر الواریز-اسٹیہل نے یونیورسٹی آف ناوارا اور یونیورسٹی آف زرگوزا میں میڈیسن کی تعلیم حاصل کی لیکن پڑھائی چھوڑ دی۔ 1991 میں انہیں جاپان فیلوشپ میں ای ای سی کے ایگزیکٹو ٹریننگ پروگرام (ای ٹی پی) سے نوازا گیا اور وہ ٹوکیو چلی گئیں۔ اس کے بعد انہوں نے دستاویزی فلموں کی ترقی میں این ایچ کے انٹرپرائزز کے لیے اور جاپان کے پہلے ہسپانوی ہفتہ وار انٹرنیشنل پریس این ایسپینول کے منیجنگ ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ 1994 میں، وہ اسپین کے روزنامہ ایل منڈو کے لیے ٹوکیو کی نامہ نگار بن گئیں۔ 1995 میں، چیلو کیلیفورنیا چلا گیا، مالیبو میں آباد ہوا اور سماجی اور خواتین کے مسائل میں مہارت حاصل کرتے ہوئے ایل منڈو اور دیگر میڈیا آؤٹ لیٹس جیسے جیو اور پلینیٹا ہیومنو میں اپنا حصہ ڈالتا رہا۔ 2002 میں، وہ امریکن ٹرانسلیٹرز ایسوسی ایشن کی سند یافتہ مترجم (انگریزی میں ہسپانوی) بن گئیں۔ اس نے اپنے تخلیقی کام کی حمایت کے لیے مترجم اور کاپی ایڈیٹر کے طور پر کام کیا ہے۔ اس کے کتاب کے ترجمہ اور ترمیم میں جے پال گیٹی میوزیم اور فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کے لیے میوزیم گائیڈز شامل ہیں۔ 2005 میں، اس نے میموری اینڈ آئیڈینٹیٹی: کنورجنس ایٹ دی ڈان آف اے ملینیم کے ہسپانوی ایڈیشن کی تدوین کی۔ پوپ جان پال دوم، ریزولی۔ 2003 میں، کینال پلس (ہسپانوی سیٹلائٹ براڈکاسٹنگ کمپنی) نے ہمالیہ میں بچوں کی اسمگلنگ سے متعلق اپنی پہلی رپورٹنگ کو پلینیٹا ہیومن میگزین کے لیے دستاویزی فلم ٹن گرلز (نیناس ڈی ہوجلاٹا، 2003) میں تبدیل کر دیا جس کے لیے الواریز-اسٹیہل انٹرویو لینے والی، اسسٹنٹ ڈائریکٹر اور مشیر تھیں۔ 2006 میں، الواریز-اسٹیہل نے دی پاور آف 2 کی تیاری/ہدایت کاری کی، جو کیوبا کے لوگوں کی اندرونی امن کی پیاس پر ایک مختصر دستاویزی فلم ہے، جسے 30 سے زیادہ ممالک میں تقسیم کیا گیا ہے۔ 2009 میں، اس نے پروڈیوس/ہدایت کاری کی امریکہ میں فروخت: جنسی غلامی کی ایک جدید دور کی کہانی، جنسی اسمگلنگ پر ایک مختصر دستاویزی فلم جس کا پریمیئر مونٹریال ہیومن رائٹس فلم فیسٹیول میں ہوا۔ 2016 میں انہوں نے ہدایت کار ٹم نکاشی کے ساتھ میکسیکو-ریاستہائے متحدہ کی سرحد سے منقسم ایک خاندان کے بارے میں مختصر تھرو دی وال پروڈیوس کی۔ اس فلم کو دی گارڈین اور لاطینی پبلک براڈکاسٹنگ نے پی بی ایس ڈیجیٹل اسٹوڈیوز کے لیے حاصل کیا تھا۔ اس نے 31 ویں امیگن ایوارڈز کے ساتھ ساتھ سوشل امپیکٹ میڈیا ایوارڈ میں بہترین ویب سیریز کا ایوارڈ جیتا۔ 2016 میں، اس نے اپنی پہلی فیچر لمبائی والی دستاویزی فلم، سینڈز آف سائلنس: ویوز آف کریج تیار کی، جو ایک ایسی فلم ہے جو بچوں کے جنسی استحصال اور پادریوں کے ساتھ بدسلوکی سے لے کر جنسی زیادتی اور جنسی اسمگلنگ تک جنسی تشدد کے مکمل میدان عمل کو بیان کرتی ہے۔ اس فلم کو ان کے شوہر مارک اسٹیہل اور انسان دوست اور مصنف ڈیئرڈری رونی نے پروڈیوس کیا تھا۔ فلم کے ایڈیٹرز کی ٹیم میں اکیڈمی ایوارڈ یافتہ کیٹ امینڈ شامل ہیں۔ اسے امریکہ اور یورپ میں متعدد ایوارڈز ملے۔ الواریز-اسٹیہل نے اسے براعظموں میں 25 سے زیادہ فلمی میلوں میں، آکسفورڈ اور ییل جیسی متعدد یونیورسٹیوں میں، امریکہ اور یورپ میں بار ایسوسی ایشنز میں، خواتین کی تنظیموں میں، اور جنسی تشدد کے مجرموں کو جیلوں میں پیش کیا ہے۔ جنسی اسمگلنگ اور استحصال کے بارے میں الواریز-سٹیہل کی 2017 کی دستاویزی فلم، سینڈز آف سائلنس، ان کی پہلی فیچر لمبائی والی فلم تھی۔ 2018 میں لاس اینجلس پریس کلب نے فلم کی اسکریننگ اور سوال و جواب کا انعقاد کیا جس کی نظامت لاس اینجلس ٹائمز کے پیٹ موریسن نے کی۔ 2017 میں اقوام متحدہ، نیویارک میں پائیدار ترقی سے متعلق اعلی سطحی سیاسی فورم میں مساوات اب اور اقوام متحدہ کی خواتین کے ساتھ پیش کیا گیا۔ خواتین کے خلاف تشدد کے خاتمے کے بین الاقوامی دن کے موقع پر، پروگریسو الائنس آف سوشلسٹ اینڈ ڈیموکریٹس (ایس اینڈ ڈی) اور پی ای ایس ویمن (پارٹی آف یورپی سوشلسٹ) کے گروپ نے ہدایت کار کو یورپی پارلیمنٹ میں فلم پیش کرنے کی دعوت دی۔ 25 نومبر 2017 کو آر ٹی وی ای کے "لا نوچے تیماٹیکا" شو پر، اس کے ہسپانوی عنوان "اریناس ڈی سائلنسیو" کے تحت، خواتین کے خلاف تشدد کے خاتمے کے بین الاقوامی دن کے موقع پر بھی نشر کیا گیا۔ 2018 میں، لاس اینجلس پریس کلب نے لاس اینجلس ٹائمز کے صحافی پیٹ موریسن کے زیر اہتمام سینڈز آف سائلنس کی ایک پریزنٹیشن اور بحث کا اہتمام کیا۔ 2021 میں، جنوبی افریقہ کے ناشر کوئنٹن وین ڈیر برگ میڈیا نے پورٹریٹ بک 100 میکنگ اے ڈفریینس شائع کی، جو ہالی ووڈ کے فوٹوگرافر جان روس کی ایک پہل ہے، جس میں جارج کلونی جیسی مشہور شخصیات سے لے کر ملالہ یوسف زئی جیسے کارکنوں تک سماجی منصوبوں کی قیادت کرنے والے ایک سو افراد اور تنظیمیں شامل ہیں، اور ان میں چیلو الواریز-اسٹیہل اور ورجینیا یسیاس، دستاویزی فلم اریناس آف سائلنس کے مرکزی کردار اور سروائیورز آف ہیومن ٹریفیکنگ فاؤنڈیشن کے بانی شامل ہیں۔ 2022 میں، کتاب لاس سیمیلاس ڈی ایٹینیا-ہسٹوریس ڈی مجریز برلینٹس 2، جو کانسیجلیا ڈی اگولداد ڈیل آیوانٹامینٹو ڈی لوگروانو کے ذریعہ شائع ہوئی ہے، ایک باب وقف کرتی ہے، جسے پیو گارسیا ٹریسیو نے لکھا ہے اور اینڈریا ایسیڈو بیونو نے اس کی تصویر کشی کی ہے، بطور دستاویزی فلم ساز چیلو الواریز-اسٹیہل کے کام کو جو اس کی دستاویزی فلم سینڈز آف سائلنس (اریناس ڈی سائلنسیو) پر مرکوز ہے۔ منتخب کام دستاویزی فلمیں تین گرلز (نینس ڈی ہوجلاٹا) (2003)۔ [فلم] ہمالیہ میں بچوں کی اسمگلنگ پر۔ پروڈیوس کردہ: کینال +، سوگیکیبل۔ اسپین: میگوئل بارڈیم۔ چیلو انٹرویو لینے والا، اسسٹنٹ ڈائریکٹر اور مشیر تھا۔ دھوئیں میں حکمت (سیبر اے ٹیباکو) (2006)۔ [مختصر دستاویزی فلم] کیوبا کی تمباکو فیکٹری کے قاری کی مرنے والی شخصیت پر۔ ای آئی سی ٹی وی کے ذریعہ تیار کردہ۔ کیوبا: چیلو الواریز-اسٹیہل اور دیگر۔ دی پاور آف 2 (لا فیورزا ڈی 2) (2006)۔ [مختصر دستاویزی فلم] اندرونی امن کی تلاش میں کیوبا کے لوگوں کا ایک گروہ۔ اندرونی لینز پروڈکشن کے ذریعہ تیار کردہ۔ ویژنز انٹرنیشنل کے ذریعہ تقسیم کیا گیا۔ یو ایس اے/کیوبا: چیلو الواریز-اسٹیہل۔ امریکہ میں فروخت: جنسی غلامی کی ایک جدید دور کی کہانی (2009)۔ [مختصر دستاویزی فلم] سی الواریز-اسٹیہل اور سی لٹز کے ذریعہ تیار کردہ۔ یو ایس اے: چیلو الواریز-اسٹیہل۔ قبضہ ایل اے (2011) پر ایک قریبی نظر۔ [مختصر دستاویزی فلم] سی الواریز-اسٹیہل کے ذریعہ تیار کردہ۔ یو ایس اے: چیلو الواریز-اسٹیہل۔ ہفنگٹن پوسٹ۔ خاموشی کی ریت: ہمت کی لہریں (2016)۔ [فلم] اندرونی لینز پروڈکشن کے ذریعہ تیار کردہ۔ یو ایس اے: چیلو الواریز-اسٹیہل، پروڈیوسر/ہدایت کار/مصنف۔ دیوار کے ذریعے (2016)۔ [مختصر دستاویزی فلم] U.S./Mexico بارڈر سے منقسم ایک خاندان پر۔ اسے چیلو الواریز-اسٹیہل اور ٹم نکاشی نے پروڈیوس کیا ہے۔ یو ایس اے: ٹم نکاشی۔ خاموشی کی ریت: ہمت کی لہریں (2016)۔ [فلم] اندرونی لینز پروڈکشن کے ذریعہ تیار کردہ۔ یو ایس اے: چیلو الواریز-اسٹیہل، پروڈیوسر/ہدایت کار/مصنف۔ مونٹسے واٹکنز: کاماکورا ٹیلز (2020)۔ [فلم] ترقی میں۔ چیلو الواریز-اسٹیہل کے ذریعہ تیار کردہ۔ اسپین: چیلو الواریز-اسٹیہل۔ نیو میڈیا SOS _ SLAVES: چینجنگ دی ٹریفیکنگ گیم، جنسی اسمگلنگ پر ایک سماجی اثر والا ویڈیو گیم۔ سر تان بلانکا (اتنا سفید ہونا)-یوکناپاٹاوفا۔ این: الواریز-اسٹیہل، سی۔ اور دیگر: ریجنز امیجینیریاس: این بسکا ڈی لاس لوگرس میٹیکوس ڈی لا لیٹریٹورا (خیالی علاقے: ادب کے افسانوی مقامات کی تلاش میں)۔ اول۔ ایڈ۔ سپین: ایڈسیونز مینگانٹیس، پی۔ 17-37۔ پیریڈسمو، ڈیریکوس ہیومنوس، مائگراسیئن و فرنٹیرس: ویجینشیا و لیگاڈو ڈی رائزارڈ کاپوسکنسکی (صحافت، انسانی حقوق، ہجرت اور سرحدیں: رائزارڈ کاپوسکنسکی کی جواز اور میراث)۔ الواریز-اسٹیہل، سی۔ (2017)۔ خاموشی کی ریت: ہمت کی لہریں۔ این: جے گونزالیز-ایسٹیبن وائی سی لوپیز-ریکو، ایڈ۔، پیریڈسمو، ڈیریکوس ہیومنوس، میگراسیون وائی فرنٹیرس: ویجینشیا وائی لیگاڈو ڈی رائزارڈ کاپوسنکی (صحافت، انسانی حقوق، ہجرت اور سرحدیں: رائزارڈ کاپوسنکی کی توثیق اور میراث)، 1st ایڈیشن۔ مرسیا، اسپین: یونیورسیڈڈ میگوئل ہرنانڈیز ڈی ایلچے۔ ڈیاگو مارین لبریرو، پی۔ 141-172۔ ٹراس لاس پاسوس ڈی مونٹس واٹکنز (مونٹس واٹکنز کے نقش قدم پر)۔ الواریز، سی۔ (2006)۔ کون کون سی ایسوسی ایشن ہے؟ این: ٹراس لاس پاسوس ڈی مونٹسے واٹکنز آٹور: فرنینڈو سی۔ ہیریارٹے ٹیرون (پہلا۔ ایڈ۔، پی پی۔ 47-64)۔ بیونس آئرس، ارجنٹائن: ایجینشیا پیریڈسٹکا سی آئی ڈی-دیاریو ڈیل ویاجیرو ®۔ کتاب کا ترجمہ اور ترمیم میموریا ای شناخت: گفتگو ال فلو ڈی ڈاس ملینیوس (2005) (میموری اینڈ آئیڈینٹیٹی: گفتگو میں ایک ملینیم کی صبح۔ پوپ جان پال دوم، ریزولی)۔ ترمیم کرنا۔ ۔ میوزیم ڈی آرٹ ڈی فلاڈیلفیا۔ (2002) (فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ ہینڈ بک)، پہلا ایڈیشن۔ فلاڈیلفیا: فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ۔ ترمیم کرنا۔ ۔ (اگر۔) پیری، ایس۔ (1995)۔ لاس اینجلس، کیلیفورنیا: جے پال گیٹی میوزیم۔ ترجمہ۔ ۔ گیا ڈی لاس کولیکسینس میوزیو جے پال گیٹی (مجموعہ کی ہینڈ بک)، (1995)۔ 1st ایڈیشن۔ مالیبو، کیلیفورنیا: جے پال گیٹی میوزیم۔ ترمیم کرنا۔ ۔ علم فلکیات و مذہب این ایل منڈو گریکورومانو (1989) (یونانیوں اور رومیوں کے درمیان علم فلکیات اور مذہب)، کمونٹ، ایف (1994)۔ بارسلونا: ایڈکومنکیشن، ایس۔ اے۔ ترجمہ۔ ۔ لا نیوب ڈی لو ڈیکونوسیڈو (1987)۔ (نامعلوم کا بادل، 14 ویں صدی، گمنام)۔ بارسلونا: ایڈکومنکیشن، ایس۔ اے۔ ترجمہ۔ ۔ ایوارڈز ہیومن رائٹس "2022 ہیومن رائٹس ایوارڈ" جو حکومت لا ریوجا کی آبزرویٹری برائے ہیومن رائٹس کی طرف سے دیا گیا ہے مساوات کا ایوارڈ ٹریسا لیون گوائری-سٹی آف لوگروینو "2022 جرنلزم 2017" سینڈز آف سائلنس: ویوز آف کریج "دستاویزی فلم: 59 ویں سدرن کیلیفورنیا جرنلزم ایوارڈز لاس اینجلس پریس کلب کی طرف سے بہترین فیچر دستاویزی فلم۔ 2002 "دی ڈیولز واٹر" (اصل میں "ایل اگوا ڈیل ڈیابلو"، پلینیٹا ہیومنو میگزین، اسپین کے نام سے شائع ہوا)۔ رائٹرز/آئی یو سی آئی این ورلڈ کنزرویشن یونین ایوارڈ-شارٹ لسٹڈ۔ فلم سینڈز آف سائلنس: ویوز آف کریج "فیچر لمبائی والی دستاویزی فلم۔ ہسپانوی عنوان: اریناس ڈی سائلنسیو: اولاس ڈی ویلور۔ 2020 مالویناس ایوارڈ-فیسٹیول ڈیل سنیما لاطینی امریکانو دی ٹریسٹے، اٹلی۔ 2018 ویمن اسٹرگل اینڈ رائٹس ایوارڈز-پورٹو فیم فلم فیسٹیول، پرتگال۔ 2017 بہترین دستاویزی فیچر-سدرن کیلیفورنیا جرنلزم ایوارڈز-لاس اینجلس پریس کلب، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 بہترین دستاویزی ہیومینیٹیرین-دی ڈبلیو آئی ایف ٹیز (ویمین ان فلم اینڈ ٹیلی ویژن)، ویسٹ ہالی ووڈ، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 بہترین دستاویزی نامزد-32 ویں امیگن ایوارڈز، ہالی ووڈ، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 دوسرا انعام-فاؤنڈیشن وکی برنڈیٹ کا پریمیو فادا اے لا کلچر (جنسی استحصال کے خلاف ثقافتی ایوارڈ)۔ بارسلونا، اسپین 2017 گولڈن اگوانا اور بہترین دستاویزی فلم-گوایاکیل انٹرنیشنل فلم فیسٹیول، ایکواڈور 2017 بہترین دستاویزی فلم-اعزازی ذکر-فیسٹیول برازیل ڈی سنیما انٹرنیشنل۔ ریو ڈی جنیرو، برازیل۔ 2016 بہترین دستاویزی سامعین کا ایوارڈ-آگاہی فلم فیسٹیول، لاس اینجلس، یو ایس اے 2016 پہلا انعام اور سلور بزناگا-خواتین کے حقوق پر زور دینا-ملاگا فلم فیسٹیول، ملاگا، اسپین۔ "دیوار کے ذریعے۔" مختصر دستاویزی فلم۔ ہسپانوی عنوان: "اے ٹریویس ڈیل مورو"۔ 2016 بہترین ویب سیریز-31 ویں۔ امیجن ایوارڈز-فاتح بہترین ویب سیریز، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 سیما ایوارڈ-سوشل امپیکٹ میڈیا ایوارڈز، لاس اینجلس، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 کریٹکس ایوارڈ-سیبسٹوپول دستاویزی فلم فیسٹیول، کیلیفورنیا، یو ایس اے 2017 خصوصی جیوری انعام-آکسفورڈ فلم فیسٹیول، مسیسیپی، یو ایس اے 2017 دوسرا فاتح-2016 اسپین، لاس اینجلس، کیلیفورنیا، یو ایس اے کے نئے فلم ساز