Basain
بسین () 1957 کا نیپالی ناول ہے جسے لل بہادر چیٹری نے لکھا ہے۔ اسے سجھا پرکاشن نے شائع کیا تھا اور اسے تربھوون یونیورسٹی کے نصاب میں شامل کیا گیا ہے۔ ایک آسامی نیپالی مصنف چیٹری نے یہ کتاب ہندوستان میں مختلف نیپالی تارکین وطن کے تجربے کو شامل کرتے ہوئے لکھی ہے۔ اس کتاب میں پہاڑی نیپال کے ایک دیہی گاؤں میں ایک غریب کسان اور اس کے خاندان کی زندگی اور ان حالات کو دکھایا گیا ہے جن کے تحت وہ اپنے گاؤں سے دور ہجرت کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ خلاصہ یہ کتاب مشرقی نیپال کے ایک بے نام پہاڑی گاؤں میں ترتیب دی گئی ہے۔ دھن بہادر باسنیت ایک غریب کسان ہے جو اپنی بیوی، بہن اور بیٹے کے ساتھ رہتا ہے۔ اس کتاب میں گاؤں میں اس کی جدوجہد کو دکھایا گیا ہے اور بتایا گیا ہے کہ کس طرح اسے دوسرے لوگ دھوکہ دیتے ہیں۔ اس کتاب میں ان حالات کو دکھایا گیا ہے جن کے تحت غریب نیپالی لوگوں کو روزگار کے لیے اپنے گھر سے ہندوستان کی جگہوں پر ہجرت کرنی پڑتی ہے۔ ذات پات اور صنفی امتیاز، غربت اور نا انصاف اس کتاب کا اہم موضوع ہیں۔ کتاب میں دکھایا گیا ہے کہ کس طرح امیر لوگ غریب لوگوں کو دباتے ہیں اور ان کی ترقی کے بجائے موضوع کو غربت کی طرف بڑھاتے ہیں۔ کردار دھن بہادر باسنیت 'دھنے'، کتاب کا مرکزی کردار دیہی نیپال کا ایک غریب کسان جھوماوتی باسنیت، دھنے کی چھوٹی بہن مینا، دھنے کی بیوی دھنے اور مینا کا نوزائیدہ بچہ بدھو بیدر، ایک ساہوکار ریکوٹے، پڑوسی گاؤں تھولی سے بھرتی ہونے والا ہندوستانی گورکھا، جھوما کا دوست مکھیا، گاؤں کا سربراہ موٹے کارکی، دھنے کا مددگار دوست لیوٹ دمائی، دھنے کے گاؤں نانڈے ڈھکل کا ایک دیہاتی، ایک دیہاتی لوئنٹل، ایک امیر زمیندار سین گھرتی، لوئنٹل کا نوکر بدھے کامی، ایک دیہاتی موافقت اور ترجمہ ہے۔ یہ فلم بہترین بین الاقوامی فیچر فلم کے اکیڈمی ایوارڈ میں نیپال کی باضابطہ اندراج تھی، تاہم اس فلم کو نامزد نہیں کیا گیا تھا۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ مائیکل ہٹ نے ماؤنٹینز پینٹڈ ود ٹرمرک کے نام سے کیا تھا۔ ۔