C. V. Runganada Sastri
کالامور ویراولی رنگناڈا شاستری (c. 1819-5 جولائی 1881) ایک ہندوستانی مترجم، قانون دان، سرکاری ملازم اور کثیر لسانی تھے جو کلاسیکی اور مقامی دونوں زبانوں میں ہندوستانی اور غیر ملکی زبانوں پر یکساں مہارت کے ساتھ ساتھ اپنی عمومی مہارت اور فقہ کی کمان کے لیے جانے جاتے تھے۔ ایسے وقت میں جب ہندوستانیوں کے لیے اعلی عہدوں کو روک دیا گیا تھا، ساستری کو، ان کی شاندار کارکردگی کے اعتراف میں، پھر بھی مدراس یونیورسٹی کا فیلو مقرر کیا گیا، اس کے بعد تیزی سے وہ پہلا مقامی ہندوستانی بن گیا جسے سمال کلیمز کورٹ کے جج کے طور پر عدلیہ میں مقرر کیا گیا، اور بعد میں، مدراس قانون ساز کونسل میں۔ وہ آئیر برہمنوں کے کالامور ویراولی خاندان کے اجداد تھے، ایک سلسلہ جو فقہ اور سنسکرت کے ماہرین کے طور پر شاندار ہونے کے لیے مشہور ہے جو آگے چل کر ہندوستانی قانون کے اعلی ترین شعبوں کے ساتھ ساتھ سیاسی انتظامیہ اور ہندو الہیات پر حاوی رہے۔ اسی طرح، وہ بہت سے نامور آئیر اور دیشٹھ برہمن اسکالرز کے گرو یا استاد تھے جو سرکاری ملازمین اور منتظمین کے طور پر نمایاں رہے۔ ابتدائی زندگی سی وی رنگناڈا شاستری 1819 میں اس وقت کے شمالی آرکوٹ ضلع کے چتوڑ کے قریب ایک گاؤں کے ایک غریب برہمن خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد اس وقت کے سب سے بڑے سنسکرت اسکالرز میں سے ایک کے طور پر مشہور تھے، لیکن ابتدا میں وہ انہیں تعلیم دلانے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ رنگناڈا شاستری نے اپنی تعلیم گھر سے شروع کی۔ آٹھ سال کی عمر تک وہ سنسکرت میں مہارت حاصل کر چکے تھے۔ شاستری کی زندگی کا اہم موڑ اس وقت آیا جب اس کے والد کو زمین کا کرایہ نہ ادا کرنے پر گرفتار کیا گیا جب شاستری بمشکل بارہ سال کے تھے۔ شاستری نے ڈسٹرکٹ جج کاسماجور کے سامنے اپنے والد کی جیل سے عارضی رہائی کی درخواست کی تاکہ وہ اپنے والد کی طرف سے خود کو سیکیورٹی کے طور پر پیش کرنے والی سالانہ مذہبی تقریب میں شرکت کر سکے۔ منتقل ہو کر، کاسماجور نے نہ صرف شاستری کے والد کو رہا کیا بلکہ خود بھی لڑکے کو تعلیم دینے کا کام شروع کیا۔ سی وی رنگناڈا شاستری کو ابتدائی طور پر کاسماجور اور چتوڑ کے ایک مشنری ایچ گرووز نے نجی طور پر پڑھایا تھا۔ چھ ماہ کے اندر، شاستری انگریزی پڑھنے اور لکھنے کے قابل ہو گئی۔ گرووز کی سرپرستی میں شاستری نے ریاضی میں گہری دلچسپی ظاہر کی اور جلد ہی فلکیات کے مطالعہ کی طرف بڑھے۔ شاستری کی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے، کاسماجور نے شاستری کو 1836 میں اپنے والدین کو بڑی مشکل سے راضی کرنے کے بعد مدراس بھیج دیا۔ رنگناڈا شاستری نے 1836 سے 1839 تک بشپ کوریز گرامر اسکول اور 1839 سے 1842 تک ہائی اسکول (بعد میں، پریذیڈنسی کالج، مدراس) میں تعلیم حاصل کی، اور 1842 میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا۔ ان کا ایک مشہور ہنر مند طبقہ تھا، جس میں ان کے دوست اور ہم جماعت شامل تھے جن میں مستقبل کے سر کے شیشادری آئیر، جو دیوان کے طور پر میسور پر حکومت کریں گے، اور ساستری کے مستقبل کے داماد سر سی پی کے سرپرست تھے۔ راماسوامی آئیر ؛ مستقبل کے راجہ سر ٹی مادھو راؤ، جو لگاتار ٹراوانکور، بڑودہ اور اندور کو دیوان کے طور پر حکومت کریں گے ؛ مادھو راؤ کے کزن آر رنگوناتھ راؤ، جو اندور کے دیوان کے طور پر بھی حکومت کریں گے ؛ ٹراوانکور کے ایک اور مستقبل کے دیوان، وی رامینگر ؛ ٹی متھوسوامی آئیر، جو ہائی کورٹ کے پہلے ہندوستانی جج بنیں گے ؛ وی سداگوپاچارلو، عدالت کے سامنے پہلے ہندوستانی وکیل اور مدراس قانون ساز کونسل کے رکن ؛ اور پی پاڈاسیو پلئی، جو ٹراوانکور میں ہائی کورٹ کے سپریم جسٹس بنیں گے، دوسروں کے درمیان۔ ابتدائی کیریئر اپنی گریجویشن مکمل کرنے پر شاستری کالج آف انجینئرنگ میں پڑھانا چاہتے تھے جس کی منصوبہ بندی کی جا رہی تھی۔ لیکن حکومت کے دشمنانہ رویے کے ساتھ ساتھ ان کے والد کی خراب صحت نے رنگناڈا شاستری کو چتوڑ واپس آنے پر مجبور کر دیا جہاں انہیں ماتحت جج کی عدالت میں کلرک کی حیثیت سے ایک لاکھ روپے کی تنخواہ پر عہدہ ملا۔ 70. اس دوران شاستری نے زبانوں کے لیے اپنی نایاب استعداد کا مظاہرہ کیا اور جلد ہی تیلگو، ہندوستانی، فارسی اور کنڑ میں مہارت حاصل کر لی۔ اس کے فورا بعد جب ان کے والد کا انتقال ہوا تو انہوں نے مدراس میں سپریم کورٹ میں مترجم کے طور پر ملازمت حاصل کرنے کے لیے ہندوستانی زبانوں پر اپنی مہارت کا استعمال کیا۔ مترجم کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے شاستری نے فرانسیسی اور لاطینی جیسی یورپی زبانوں میں بھی مہارت حاصل کرنا شروع کر دی۔ شاستری کو جلد ہی 500 روپے کی تنخواہ پر چیف انٹرپریٹر مقرر کیا گیا۔ 2, 000-2,500 ماہانہ۔ جب 1857 میں مدراس یونیورسٹی کا قیام عمل میں آیا تو رنگناڈا شاستری کو یونیورسٹی کا فیلو بنایا گیا۔ بعد میں کیریئر اپریل 1859 میں، سمال کلیمز کورٹ بنچ میں ایک خالی جگہ تھی اور سخت مخالفت اور نسلی تعصب کا سامنا کرنے کے بعد مدراس کے اس وقت کے گورنر سر چارلس ٹریولین نے رنگناڈا شاستری کو اس عہدے پر مقرر کیا تھا۔ رنگناڈا شاستری نے اپریل 1859 سے 16 فروری 1880 کو پنشن کے ساتھ اپنی ریٹائرمنٹ تک چھوٹے دعووں کی عدالت کے جج کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کی ریٹائرمنٹ کے فورا بعد، رنگناڈا شاستری کو مدراس قانون ساز کونسل کے لیے نامزد کیا گیا۔ تاہم، 5 جولائی 1881 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ خاندان اور اولاد رنگناڈا شاستری کا بیٹا سی وی سندر شاستری ہائی کورٹ بار کا ایک مشہور وکیل تھا جس کے چار بیٹے اور ایک بیٹی تھی۔ ان کے پوتے دیوان بہادر سر سی وی کمارسوامی شاستری اور دیوان بہادر سی وی وشوناتھ شاستری نے مدراس ہائی کورٹ میں ججوں کے طور پر خدمات انجام دیں جبکہ ان کے داماد سر سی پی رامسوامی آئیر نے ہندوستان میں سب سے زیادہ معاوضہ پانے والے نجی وکیل ہونے کے حق میں ہائی کورٹ میں تقرری سے انکار کر دیا، جس نے مدراس کے ایڈوکیٹ جنرل اور مدراس کے گورنر اور ہندوستان کے وائسرائے دونوں کی ایگزیکٹو کونسلوں کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں، اس سے پہلے کہ وہ دیوان، ریجنٹ اور ٹراوانکور کے روشن خیال مطلق العنان کا کردار ادا کریں۔ ان کے پڑپوتوں میں، وینکٹارمن شاستری گووردھن مٹھ کے سپریم پونٹف اور اسمارتا ہندو مت میں اعلی ترین اتھارٹی کے طور پر کامیاب ہونے سے پہلے، سوامی بھارتی کرشنا تیرتھ مہاراج کے طور پر، ایک مختصر مدت کے لیے شنکراچاریہ اور دوارکا مٹھ کے پونٹف بن گئے، جس میں وہ مغرب کا دورہ کرنے والے پہلے شنکراچاریہ بن جائیں گے، جو ویدک ریاضی کی تشکیل کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔ سی آر پٹابھیرمن آئیر ایک منتخب رکن پارلیمنٹ تھے اور اندرا گاندھی کے دور میں وزیر قانون و انصاف کے طور پر خدمات انجام دیں ؛ جبکہ دیوان بہادر وی ایس۔ وشوناتھ راؤ ترونیل ویلی کے تحصیلدار اور بعد میں مدراس پریذیڈنسی کے فنانس سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں گے۔ دیگر اولادوں میں آریہما سندرم، ہندوستان کی سپریم کورٹ کے مختلف جسٹس، پنجاب اور ہریانہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس، اور سنگاپور کی سپریم کورٹ کے جسٹس شامل ہیں۔ سی وی رنگاناتھن، جوائنٹ فارن سکریٹری اور سوویت یونین میں یکے بعد دیگرے ہندوستانی سفیر پیریستروئیکا کے دوران، چین میں سفیر تیانانمین اسکوائر کے بعد، اور فرانس ؛ ماہر آثار قدیمہ شراڈا سری نواسن کے ساتھ ساتھ سسرال ایم آر سری نواسن، ہندوستان کے جوہری توانائی کمیشن کے مشہور چیمن اور محکمہ جوہری توانائی کے سکریٹری، جنہیں ہومی جے بھابھا کے ساتھ مل کر اپسرا (ابہام)، پہلا ہندوستانی جوہری ری ایکٹر، اور پھر پریشرائزڈ ہیوی واٹر ری ایکٹر تیار کرنے کے کام کے لیے پدم بھوشن سے نوازا گیا تھا۔ ۔