Goldfinger (novel)
گولڈ فنگر ایان فلیمنگ کی جیمز بانڈ سیریز کا ساتواں ناول ہے۔ جنوری اور فروری 1958 میں لکھی گئی، یہ پہلی بار برطانیہ میں جوناتھن کیپ نے 23 مارچ 1959 کو شائع کی تھی۔ یہ کہانی برطانوی سیکرٹ سروس کے آپریٹو جیمز بانڈ کی جانب سے اورک گولڈ فنگر کی سونے کی اسمگلنگ کی سرگرمیوں کی تحقیقات پر مرکوز ہے، جس پر ایم آئی 6 کو سوویت کاؤنٹر انٹیلی جنس تنظیم ایس ایم ای آر ایس ایچ سے منسلک ہونے کا بھی شبہ ہے۔ اسمگلنگ آپریشن کا پس منظر قائم کرنے کے ساتھ ساتھ، بانڈ ایک بہت بڑے پلاٹ کا انکشاف کرتا ہے: گولڈ فنگر فورٹ ناکس سے ریاستہائے متحدہ کے سونے کے ذخائر چوری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ فلیمنگ نے گولڈ فنگر میں جیمز بانڈ کا کردار تیار کیا، اسے پچھلے ناولوں کے مقابلے میں زیادہ پیچیدہ فرد کے طور پر پیش کیا، اور بانڈ کے موضوع کو سینٹ جارج کی شخصیت کے طور پر سامنے لایا۔ اس موضوع کی بازگشت اس حقیقت سے ہوتی ہے کہ یہ ایک برطانوی ایجنٹ ہے جو ایک امریکی مسئلے کو حل کر رہا ہے۔ اپنی بانڈ کی دوسری کہانیوں کے ساتھ مشترک، فلیمنگ نے اپنی پوری کہانی میں ان لوگوں کے نام استعمال کیے جنہیں وہ جانتے تھے، یا جانتے تھے، بشمول کتاب کا نامزد ولن، جس کا نام معمار ایرنو گولڈ فنگر کے نام پر رکھا گیا تھا۔ اس کے نام کے استعمال کے بارے میں جاننے پر، گولڈ فنگر نے مقدمہ کرنے کی دھمکی دی، اس سے پہلے کہ معاملہ عدالت سے باہر طے ہو جائے۔ اوریک گولڈ فنگر سونے کا جنون ہے اور بانڈ کی نظر میں غیر معمولی بھوک کے ساتھ ایک گاؤچے فرد ہے۔ فلیمنگ نے شاید اس کردار کی بنیاد امریکی گولڈ ٹائکون چارلس ڈبلیو اینگل ہارڈ جونیئر پر رکھی تھی۔ فلیمنگ نے بھی کتاب کے اندر اپنے تجربات کا استعمال کیا۔ گولڈ فنگر کے ساتھ کھیلا گیا گولف کا دور برک شائر گالف کلب میں 1957 کے ٹورنامنٹ پر مبنی تھا جس میں فلیمنگ نے اوپن چیمپئن شپ کے فاتح پیٹر تھامسن کے ساتھ شراکت کی تھی۔ اس کی ریلیز پر، گولڈ فنگر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں سرفہرست رہا۔ اس ناول کو ناقدین کی طرف سے وسیع پیمانے پر پذیرائی ملی اور تھرلر مصنفین ایچ سی میک نیل اور جان بوچن کے کاموں کے مقابلے میں اس کا موازنہ مثبت تھا۔ گولڈ فنگر کو روزانہ کی کہانی کے طور پر اور ڈیلی ایکسپریس میں ایک مزاحیہ پٹی کے طور پر سیریلائز کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ یہ 1964 میں ریلیز ہونے والی ایون پروڈکشن سیریز کی تیسری جیمز بانڈ فیچر فلم بن جائے اور اس میں شان کونری نے بطور بانڈ اداکاری کی۔ 2010 میں گولڈ فنگر کو بی بی سی ریڈیو کے لیے ٹوبی اسٹیفنز کے ساتھ بانڈ اور سر ایان میک کیلن کے ساتھ گولڈ فنگر کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ میکسیکو کی ہیروئن کی اسمگلنگ کی کارروائی کو بند کرنے کے بعد میامی میں طیارے تبدیل کرتے ہوئے، برطانوی سیکرٹ سروس کے آپریٹو جیمز بانڈ کی ملاقات ایک امیر امریکی تاجر جونیئس ڈو پونٹ سے ہوتی ہے، جس سے بانڈ کی مختصر ملاقات کیسینو رائل میں ہوئی تھی اور اس کے ساتھ جوا کھیلا تھا۔ ڈو پونٹ بانڈ سے اورک گولڈ فنگر دیکھنے کو کہتا ہے، جس کے ساتھ ڈو پونٹ کیناسٹا کھیل رہا ہے، یہ جاننے کے لیے کہ آیا وہ دھوکہ دے رہا ہے۔ بانڈ کو جلد ہی احساس ہوتا ہے کہ گولڈ فنگر اپنے معاون جل ماسٹرٹن کو ڈو پونٹ کے کارڈز کی جاسوسی کے لیے استعمال کر رہا ہے۔ بانڈ گولڈ فنگر کو اپنے جرم کا اعتراف کرنے اور ڈو پونٹ کے کھوئے ہوئے پیسے واپس کرنے کے لیے بلیک میل کرتا ہے۔ بانڈ کا ماسٹرٹن کے ساتھ ایک مختصر تعلق بھی ہے۔ واپس لندن میں، بانڈ کا اعلی، ایم، اسے یہ طے کرنے کا کام دیتا ہے کہ گولڈ فنگر برطانیہ سے سونے کی اسمگلنگ کیسے کر رہا ہے۔ ایم کو گولڈ فنگر پر ایس ایم ای آر ایس ایچ سے منسلک ہونے اور اپنے سونے سے ان کے مغربی نیٹ ورکس کی مالی اعانت کرنے کا بھی شبہ ہے۔ بانڈ سونے کی اسمگلنگ کے طریقوں کے بارے میں معلومات دینے کے لیے بینک آف انگلینڈ کا دورہ کرتا ہے۔ اتفاق بانڈ گولڈ فنگر کے ساتھ گولف کا ایک دور ملنے اور کھیلنے کی کوشش کرتا ہے۔ گولڈ فنگر دھوکہ دے کر گولف میچ جیتنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بانڈ اس پر ٹیبل موڑ دیتا ہے، اس عمل میں اسے مارتا ہے۔ اس کے بعد اسے ریکلور کے قریب گولڈ فنگر کی حویلی میں مدعو کیا جاتا ہے جہاں وہ گھر کو دیکھتے ہوئے کیمرے میں پکڑے جانے سے بچ جاتا ہے۔ گولڈ فنگر نے بانڈ کو اپنے فیکٹوٹم سے متعارف کرایا، جو کہ اوڈ جاب نامی ایک کوریائی ہے۔ ایم آئی 6 کے ذریعہ آسٹن مارٹن ڈی بی مارک III کے ساتھ جاری کیا گیا، بانڈ گولڈ فنگر کو اپنے ونٹیج رولز رائس سلور گھوسٹ (آرمر پلیٹنگ اور بلٹ پروف گلاس کے ساتھ ڈھال لیا گیا) میں چلاتا ہے، جسے اوڈ جاب چلاتا ہے۔ دونوں ہوائی فیری کے ذریعے سوئٹزرلینڈ کا سفر کرتے ہیں۔ بانڈ گولڈ فنگر کو جنیوا کے ایک گودام میں تلاش کرنے کا انتظام کرتا ہے، جہاں اسے پتہ چلتا ہے کہ رولز رائس کا کوچ دراصل سفید سونا ہے، جو اس کی کینٹ ریفائنری کے پینل میں ڈالا گیا ہے۔ جب کار سوئٹزرلینڈ میں فیکٹری (انٹرپرائزز اورک اے جی) تک پہنچتی ہے، تو گولڈ فنگر آرمر پینلز سے سونے کو ہوائی جہاز کی نشستوں میں دوبارہ ڈالتا ہے اور نشستوں کو مکہ چارٹر ایئر لائن کے ہوائی جہازوں میں فٹ کرتا ہے، جس میں اس کا بڑا حصہ ہے۔ سونا آخر کار ہندوستان میں بڑے منافع پر فروخت کیا جاتا ہے۔ بانڈ گولڈ فنگر کے ہاتھوں جل کی موت کا بدلہ لینے کے لیے جل ماسٹرٹن کی بہن ٹلی کی گولڈ فنگر پر قتل کی کوشش کو ناکام بناتا ہے: اس نے اس کے جسم کو سونے کے پینٹ سے پینٹ کیا تھا، جس سے وہ ہلاک ہو گئی تھی۔ الارم لگانے پر بانڈ اور ٹلی فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن پکڑے جاتے ہیں۔ دشمن ایکشن بانڈ کو اوڈ جاب اس وقت تشدد کا نشانہ بناتا ہے جب وہ گولڈ فنگر کو پیچھے چھوڑنے میں اپنے کردار کا اعتراف کرنے سے انکار کرتا ہے۔ سرکلر آر کے ذریعے دو حصوں میں کٹے جانے سے بچنے کی ایک مایوس کن کوشش میں، بانڈ گولڈ فنگر کے لیے کام کرنے کی پیشکش کرتا ہے، ایک ایسی چال جسے گولڈ فنگر شروع میں مسترد کرتا ہے لیکن پھر قبول کرتا ہے۔ بانڈ اور ٹلی کو بعد میں نیویارک شہر کے ایک گودام میں گولڈ فنگر کے آپریشنل ہیڈ کوارٹر لے جایا جاتا ہے۔ انہیں گولڈ فنگر اور کئی گینگسٹروں (بشمول سپینگلڈ موب اور مافیا) کے درمیان ملاقات کے لیے سیکرٹری کے طور پر کام کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے، جنہیں "آپریشن گرینڈ سلیم"-فورٹ ناکس میں یونائیٹڈ اسٹیٹس بلین ڈپازٹری سے سونا چوری کرنے میں مدد کے لیے بھرتی کیا گیا ہے۔ گینگ کے رہنماؤں میں سے ایک، ہیلمٹ سپرنگر، آپریشن میں شامل ہونے سے انکار کرتا ہے اور اوڈ جاب کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ بانڈ کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کارروائی میں پانی کی فراہمی میں زہر ڈال کر فورٹ ناکس کے باشندوں کو مارنا شامل ہے۔ وہ گولڈ فنگر کے نجی طیارے کے بیت الخلا میں ایک پیغام چھپانے کا انتظام کرتا ہے، جہاں اسے امید ہے کہ یہ مل جائے گا اور پنکرٹن کو بھیج دیا جائے گا، جہاں اس کا دوست اور سابق ساتھی فیلکس لیٹر اب کام کرتا ہے۔ آپریشن گرینڈ سلیم شروع ہوتا ہے، اور یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لیٹر نے بانڈ کے پیغام کو پایا اور اس پر عمل کیا۔ ایک جنگ شروع ہوتی ہے، لیکن گولڈ فنگر فرار ہو جاتا ہے۔ ٹلی، جو ایک ہم جنس پرست ہے، کو امید ہے کہ گروہ کے رہنماؤں میں سے ایک، پسی گیلور (ہم جنس پرست چوروں کے گروہ کی رہنما)، اس کی حفاظت کرے گی، لیکن وہ (ٹلی) اوڈجوب کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتی ہے۔ گولڈ فنگر، اوڈ جاب اور مافیا کے باس سبھی ہاتھا پائی میں فرار ہو جاتے ہیں۔ بانڈ کو انگلینڈ واپس جانے سے پہلے منشیات دی جاتی ہے اور وہ یہ جان کر جاگ جاتا ہے کہ اسے گولڈ فنگر نے پکڑ لیا ہے، جس نے جرائم کے مالکان (سوائے گیلور کے) کو قتل کیا ہے، بی او اے سی کے فلائٹ کریو کو منشیات دی ہے اور ان کے جیٹ لائنر کو اغوا کر لیا ہے۔ بانڈ ایک کھڑکی توڑنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے ایک دباؤ پیدا ہوتا ہے جو اوڈ جاب کو ہوائی جہاز سے باہر نکال دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ لڑتا ہے اور گولڈ فنگر کا گلا گھونٹتا ہے۔ بندوق کی نوک پر، وہ عملے کو کینیڈا کے ساحل کے قریب سمندر میں کھدائی کرنے پر مجبور کرتا ہے، جہاں انہیں قریبی موسمی جہاز کے ذریعے بچایا جاتا ہے۔ پس منظر اور تحریری تاریخ جنوری 1958 تک مصنف ایان فلیمنگ نے پچھلے پانچ سالوں میں پانچ ناول شائع کیے تھے: کیسینو رائل 1953 میں، لائیو اینڈ لیٹ ڈائی (1954)، مونریکر (1955)، ڈائمنڈز آر فارایور (1956) اور فرام روس، ود لو 1957 میں۔ چھٹا، ڈاکٹر نو، ترمیم کیا جا رہا تھا اور پیداوار کے لیے تیار کیا جا رہا تھا۔ اس مہینے فلیمنگ نے گولڈ فنگر لکھنے کے لیے جمیکا میں اپنی گولڈن آئی اسٹیٹ کا سفر کیا۔ انہوں نے اپنی معمول کی مشق کی پیروی کی، جس کا خاکہ انہوں نے بعد میں بکس اینڈ بک مین میگزین میں پیش کیا: "میں صبح تقریبا تین گھنٹے لکھتا ہوں۔ اور میں شام کے چھ سے سات بجے کے درمیان مزید ایک گھنٹے کا کام کرتا ہوں۔ میں کبھی کسی چیز کو درست نہیں کرتا اور جو میں نے لکھا ہے اسے دیکھنے کے لیے کبھی واپس نہیں جاتا۔ میرے فارمولے پر عمل کرتے ہوئے، آپ ایک دن میں 2,000 الفاظ لکھتے ہیں۔ " وہ اسی سال مارچ میں 270 صفحات پر مشتمل ٹائپ اسکرپٹ کے ساتھ لندن واپس آئے، جو اس وقت تک کا سب سے طویل ٹائپ اسکرپٹ تھا۔ انہوں نے ابتدائی طور پر اس مخطوطے کو دنیا کا امیر ترین آدمی کا خطاب دیا ؛ اشاعت سے پہلے کہانی میں کچھ تبدیلیاں کی گئیں۔ اگرچہ فلیمنگ نے اپنے ناولوں کے اندر ہونے والے واقعات کی تاریخ نہیں بتائی، لیکن جان گریسولڈ اور ہنری چانسلر-جن دونوں نے ایان فلیمنگ پبلکیشنز کے لیے کتابیں لکھیں-نے مجموعی طور پر ناول سیریز کے اندر ہونے والے واقعات اور حالات کی بنیاد پر مختلف ٹائم لائنز کی نشاندہی کی۔ چانسلر نے گولڈ فنگر کے واقعات کو 1957 میں پیش کیا۔ گریس والڈ زیادہ عین مطابق ہے، اور اس کہانی کو اسی سال اپریل کے آخر سے جون کے اوائل تک پیش آیا ہے۔ فلیمنگ کو طویل عرصے سے سونے کا شوق تھا۔ وہ ہسپانوی ڈبل لون جمع کرنے والا تھا، اور اس نے رائل ٹائپ رائٹر کمپنی سے سونے سے چڑھایا ہوا ٹائپ رائٹر کمیشن کیا، حالانکہ اس نے اصل میں اسے کبھی استعمال نہیں کیا۔ اس نے سونے کے ٹپ والے بال پوائنٹ قلم سے لکھا اور اپنی کئی کہانیوں میں سونے کی چوری یا حصول کو شامل کیا۔ گولڈ فنگر کے لیے تحقیق کرتے وقت، فلیمنگ نے سونے کے بارے میں اپنے علم کو تقویت دیتے ہوئے ورشپ فل کمپنی آف گولڈ اسمتھ کے ایک ماہر کو ایک سوالنامہ بھیجا-جو سٹی آف لندن کی لیوری کمپنیوں میں سے ایک ہے جو پاکیزگی کے لیے قیمتی دھاتوں کی جانچ کرتی ہے-جس میں سونے، اس کی خصوصیات اور صنعت کے پس منظر کے بارے میں سوالات کی ایک فہرست بھیجی گئی تھی، جس میں اسمگلنگ بھی شامل ہے۔ فلیمنگ نے اصل میں کارڈ گیم کے منظر کو ایک علیحدہ مختصر کہانی کے طور پر تصور کیا تھا لیکن اس کے بجائے اس آلہ کو بانڈ اور گولڈ فنگر کے پہلے تصادم کے لیے استعمال کیا۔ معمار ایرنو گولڈ فنگر نے نام کے استعمال پر فلیمنگ پر مقدمہ کرنے کی دھمکی دی۔ پہلے سے چھپی ہوئی لیکن ریلیز نہ ہونے والی کتاب کے ساتھ، فلیمنگ نے دھمکی دی کہ وہ کتاب میں ایک ایراٹم سلپ شامل کریں گے جس میں نام گولڈ فنگر سے گولڈ پرک میں تبدیل کیا جائے گا اور اس کی وجہ بتائی جائے گی۔ پبلشر جوناتھن کیپ کے ایرنو کے قانونی اخراجات ادا کرنے کے بعد معاملہ عدالت سے باہر طے ہو گیا، اس بات کو یقینی بنانے پر راضی ہو گیا کہ نام اوریک ہمیشہ گولڈ فنگر کے ساتھ مل کر استعمال کیا جائے اور اسے ناول کی چھ کاپیاں بھیجیں۔ ایک بار جب فلیمنگ نے ناول مکمل کیا-جو اسے بانڈ کی تمام کتابوں میں لکھنے کے لیے سب سے آسان لگا-تو اس نے سوچا کہ اس نے پلاٹوں کے لیے اپنی تحریک ختم کر دی ہے۔ انہوں نے مصنف ولیم پلومر-ان کے دوست جنہوں نے بانڈ کی تمام کتابوں کو پروف ریڈ کیا تھا-سے کہا کہ گولڈ فنگر "بانڈ پر آخری مکمل لمبائی والا فولیو" ہونا تھا۔ اگرچہ میں مستقبل میں اس کے لیے کچھ اقساط کے بارے میں سوچ سکتا ہوں، لیکن میں اسے دوبارہ کبھی 70,000 الفاظ نہیں دے پاؤں گا۔ " ڈویلپمنٹ پلاٹ انسپریشنز فلیمنگ نے کتاب کے کچھ نکات کو ان واقعات پر مبنی کیا جن کے بارے میں انہوں نے پڑھا تھا۔ پہلی جنگ عظیم سے پہلے یورپ میں ایک شو گرل کی پینٹ میں خود کو ڈھانپنے کے بعد موت ایک ایسا ہی خیال تھا، اور گولڈ فنگر کے ہوائی جہاز کا ڈپریسرائزیشن ایک پلاٹ ڈیوائس تھا جسے فلیمنگ نے کہیں اور استعمال کرنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن جسے اس نے گولڈ فنگر میں شامل کیا تھا۔ کچھ سال پہلے ایک طیارہ لبنان کے اوپر دباؤ کا شکار ہو گیا تھا اور ایک امریکی مسافر کو کھڑکی سے باہر کھینچ لیا گیا تھا۔ فلیمنگ، جو ایئر لائن کا آرام دہ مسافر نہیں تھا، نے اسے استعمال کرنے کے لیے اس واقعے کو نوٹ کیا تھا۔ جیسا کہ انہوں نے پچھلے بانڈ ناولوں میں کیا تھا، فلیمنگ نے ناول میں کئی دوستوں یا ساتھیوں کے نام استعمال کیے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ڈبل کراس سسٹم چلانے والے ایم آئی 5 ایجنٹ اور آکسفورڈ کے تعلیمی ماہر سر جان ماسٹر مین کی کنیت کو ماسٹرٹن بہنوں کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا۔ رائل سینٹ جارج گالف کلب، سینڈوچ میں گولف کے پیشہ ور الفریڈ وائٹنگ، الفریڈ بلیکنگ بن گئے ؛ جبکہ رائل سینٹ جارج گالف کلب خود بانڈ اور گولڈ فنگر کے درمیان کھیل کے لیے رائل سینٹ مارک بن گیا۔ جون 1957 میں فلیمنگ نے برک شائر گالف کلب میں بومیکر پرو ایم گولف ٹورنامنٹ میں کھیلا، جہاں انہوں نے دی اوپن چیمپئن شپ کے فاتح پیٹر تھامسن کے ساتھ شراکت کی۔ زیادہ تر پس منظر بانڈ اور گولڈ فنگر کے درمیان میچ میں گیا۔ جمیکا میں فلیمنگ کے پڑوسیوں میں سے ایک، اور بعد میں اس کا عاشق، بلانچے بلیک ویل تھا۔ فلیمنگ نے بلیانچے کو پسی گیلور کے ماڈل کے طور پر استعمال کیا، حالانکہ "پسی" نام مسز "پسی" ڈیکن سے آیا ہے، جو پہلے ایک ایس او ای ایجنٹ اور فلیمنگ کی بیوی کی دوست لیویا سٹیلا تھیں۔ فلیمنگ کا گولف پارٹنر، جان بلیک ویل (بلانچے بلیک ویل کا کزن)، بھی ایرنو گولڈ فنگر سے شادی کے ذریعے کزن تھا اور اسے ناپسند کرتا تھا: یہ بلیک ویل ہی تھا جس نے فلیمنگ کو نام یاد دلایا۔ فلیمنگ نے گولڈ فنگر کو بھی ناپسند کیا، جس نے، فلیمنگ کے خیال میں، وکٹورین عمارتوں کو تباہ کر دیا اور ان کی جگہ اپنے جدید ڈیزائن بنائے، خاص طور پر 2 ولو روڈ، ہیمپسٹڈ میں گولڈ فنگر کی اپنی رہائش گاہ پر ایک چھت۔ بلیک ویل نے کتاب کے آغاز میں اپنا نام ہیروئن اسمگلر کے طور پر استعمال کیا تھا، ایک بہن کے ساتھ جو ہیروئن کی عادی تھی۔ ایرنو اور اوریک گولڈ فنگر کے درمیان کچھ مماثلت تھی: دونوں یہودی تارکین وطن تھے جو 1930 کی دہائی میں مشرقی یورپ سے برطانیہ آئے تھے اور دونوں مارکسسٹ تھے۔ افسانوی اور حقیقی گولڈ فنگرز جسمانی طور پر بہت مختلف تھے۔ مورخ ہنری چانسلر کے مطابق اوریک گولڈ فنگر کا ممکنہ نمونہ امریکی گولڈ ٹائکون چارلس ڈبلیو اینگل ہارڈ جونیئر تھا، جس سے فلیمنگ کی ملاقات 1949 میں ہوئی تھی۔ اینگل ہارڈ نے ایک کاروبار قائم کیا تھا، پریشئس میٹلز ڈویلپمنٹ کمپنی، جس نے برآمدی پابندیوں کو نظر انداز کرتے ہوئے سونے کی انگوٹھیاں براہ راست ہانگ کانگ میں فروخت کیں۔ بانڈ کا کردار پچھلے ناولوں کے مقابلے گولڈ فنگر میں زیادہ تیار کیا گیا تھا ؛ مورخ جیریمی بلیک کا خیال ہے کہ بانڈ کو "ایک پیچیدہ کردار کے طور پر پیش کیا گیا تھا"۔ ناول نگار ریمنڈ بینسن-جس نے بعد میں بانڈ ناولوں کا ایک سلسلہ لکھا-گولڈ فنگر کو ایک عبوری ناول کے طور پر دیکھتا ہے، جو بانڈ کو پچھلی کتابوں کے مقابلے میں زیادہ انسان بناتا ہے اور اس سے زیادہ فکر مند ہے جسے بینسن "زندگی کے فانی جال" کہتے ہیں۔ یہ کتاب کے ابتدائی باب میں ظاہر ہوتا ہے جب بانڈ میامی ہوائی اڈے پر بیٹھا ہے اور میکسیکو کے ایک ٹھگ کے ساتھ اپنی لڑائی اور قتل کے بارے میں سوچتا ہے۔ بینسن یہ بھی دیکھتا ہے کہ بانڈ گولڈ فنگر میں مزاح کا احساس پیدا کر رہا ہے، زبانی طور پر اپنی تفریح کے لیے اوڈ جاب کو گالی دیتا ہے۔ ماہر بشریات انتھونی سننوٹ نے بانڈ ناولوں میں نسل پرستی کی کئی مثالوں کا جائزہ لیا، اور گولڈ فنگر میں سیریز کی "سب سے واضح نسل پرستی" کی مثالیں پائی گئیں، جن میں سے سبھی کا تعلق کوریائی باشندوں سے ہے۔ مثال کے طور پر، سننوٹ اس جملے پر روشنی ڈالتے ہیں "اوڈ جاب اور کسی دوسرے کوریائی کو مضبوطی سے اس کی جگہ پر رکھنا، جو بانڈ کے اندازے کے مطابق، ممالیہ درجہ بندی میں بندروں سے کم تھا۔" بینسن اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ حوالہ شدہ اقتباس میں بانڈ کو ایک متعصبانہ کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور مشاہدہ کیا ہے کہ تمام کاموں میں یہ واحد نقطہ ہے جس میں بانڈ پوری نسل کی توہین کرتا ہے۔ مصنف انتھونی برجیس نے اپنے 1984 کے کام ننانوے ناولوں میں، فلیمنگ کے مجرموں کو "ناممکن ولن، جمہوریت کے دشمن، بڑے آدمی" کے طور پر بیان کیا ہے۔ برجیس مزید لکھتے ہیں کہ گولڈ فنگر "ان میں سب سے زیادہ فضول خرچی ہے"۔ اس کردار کو بینسن نے سیریز میں اس وقت تک "فلیمنگ کا سب سے کامیاب ولن" قرار دیا تھا، اور فلیمنگ نے اسے کردار کی کئی خامیاں بتائیں جو ناول میں سامنے لائی گئی ہیں۔ بلیک لکھتا ہے کہ نفسیاتی طور پر گولڈ فنگر مسخ شدہ ہے، ممکنہ طور پر اس کی قلیل پن کی وجہ سے پیدا ہونے والی کمتری کی وجہ سے، فلیمنگ کے کئی دوسرے زیادہ سائز کے ھلنایکوں کے برعکس۔ جسمانی طور پر وہ عجیب ہے، اس کے جسم کے تناسب کی کمی ہے۔ ادبی تجزیہ کار لیرائے ایل پینک کے مطابق، 20 ویں صدی کے برطانوی جاسوس ناولوں کے اپنے جائزے میں، فلیمنگ کے کئی ناولوں میں انہوں نے "کرداروں کو آسان نفسیات کے کھیل میں نفسیاتی کاؤنٹر کے طور پر استعمال کیا ہے۔" فلیمنگ لکھتے ہیں کہ "بانڈ نے ہمیشہ چھوٹے مردوں پر یقین نہیں کیا۔ وہ بچپن سے ہی کمتری کے کمپلیکس کے ساتھ بڑے ہوئے۔ نپولین مختصر تھا، اور ہٹلر۔ یہ مختصر آدمی ہی تھے جنہوں نے دنیا میں تمام پریشانیاں پیدا کیں، "ایک رائے جسے بلیک بیسویں صدی کے اوائل کے ادب کی" نسل پرستی اور خام نفسیات "کی عکاسی کرتا ہے۔ فلیمنگ کے بہت سے دوسرے ھلنایکوں کی طرح، گولڈ فنگر برطانوی نسل کا نہیں ہے (حالانکہ وہ برطانوی شہری ہے) ؛ دوسرے ھلنایک، مثال کے طور پر، روسی، جرمن، یہودی، چینی-جرمن یا سلاو رہے ہیں۔ سنٹ نے مشاہدہ کیا ہے کہ بانڈ کے بہت سے ناولوں میں، بشمول گولڈ فنگر، "بدصورتی، برائی اور غیر ملکی پن ایک دوسرے کی تکمیل اور تقویت کرتے ہوئے ایک ساتھ چلتے ہیں۔ بدکاری برائی کی علامت ہے اور برائی بدکاری اور غیر ملکی پن کی علامت ہے۔ " فلیمنگ ان آلات کو استعمال کرتا ہے جو وہ سیریز میں کہیں اور استعمال کرتا ہے تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ گولڈ فنگر بدعنوان ہے یا اس سے باہر ہے جسے فلیمنگ عام سمجھتے تھے۔ گولڈ فنگر تاش اور گولف میں دھوکہ دیتا ہے ؛ پینک کا خیال ہے کہ یہ ایک گوشے فرد کی روایتی علامت ہے۔ بلیک کا خیال ہے کہ گولڈ فنگر کو ایک قاتل کے طور پر پیش کیا گیا ہے کیونکہ وہ سگریٹ یا شراب کا استعمال نہیں کرتا ہے-اس وقت کے بہت سے لوگوں کے برعکس-لیکن وہ طوائفوں کو ادائیگی کرتا ہے۔ گولڈ فنگر کے ان پہلوؤں کی فلیمنگ نے عام بھوک سے باہر ہونے کی وجہ سے مذمت کی ہے۔ رومنک ریویو کی جنرل ایڈیٹر الزبتھ لیڈنسن کا خیال ہے کہ پسی گیلور کا کردار "شاید بانڈ کے دائرے میں سب سے یادگار شخصیت" ہے۔ گیلور کو فلیمنگ نے بانڈ کے لیے متعارف کرایا تھا تاکہ وہ اسے بہکائے، اور ایک ہم جنس پرست کو بہکانے کے قابل ہو کر بانڈ کی مردانگی کو ثابت کیا۔ کسی حد تک صورتحال فلیمنگ کی اپنی رائے کی عکاسی کرتی ہے، جس کا اظہار ناول میں بانڈ کے خیالات کے حصے کے طور پر کیا گیا ہے، جہاں "اس کی جنسی الجھن خواتین کے حق رائے دہی سے منسوب ہے" ؛ اس کے علاوہ، جیسا کہ فلیمنگ نے خود کتاب میں لکھا ہے: "بانڈ نے جنسی چیلنج کو محسوس کیا جو تمام خوبصورت سملینگک مردوں کے لیے رکھتے ہیں۔" لیڈنسن بتاتے ہیں کہ، کچھ بانڈ لڑکیوں کے برعکس، پلاٹ میں گیلور کا کردار اہم ہے اور وہ صرف ایک لوازمات کے طور پر نہیں ہے: یہ اس کے دل کی تبدیلی ہے جو اچھائی کو برائی پر فتح حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ثقافتی مورخین جینیٹ وولاکوٹ اور ٹونی بینیٹ کا خیال ہے کہ بانڈ سیریز میں بہت سے خواتین کردار فلیمنگ کے قبول شدہ ثقافتی اصولوں سے الگ ہیں۔ پسی گیلور اور ٹلی ماسٹرٹن دونوں اس اصول کے مطابق ہیں کیونکہ وہ ہم جنس پرست ہیں۔ ان لوگوں کے لیے جن کے ساتھ بانڈ سوتا ہے، ایک پس منظر کی کہانی ہے جس میں وضاحت کی گئی ہے کہ وہ فلیمنگ کے معمول سے باہر کیوں ہیں: پسی گیلور کے معاملے میں، اس کی وجہ یہ ہے کہ اس کے چچا نے اس کے ساتھ زیادتی کی تھی۔ ادب اور ثقافتی مورخ اسٹیفن ہیتھ کے مطابق، گیلور کی ہم جنس پرستی کی وضاحت عصمت دری کے بعد مرد مخالف ہونے سے کی گئی ہے، اور اس کا مذہب تبدیل ہو جاتا ہے کیونکہ، جیسا کہ وہ کتاب میں کہتی ہیں، "میں پہلے کبھی کسی مرد سے نہیں ملی تھی"۔ بانڈ کا گیلور کو ہم جنس پرست سے اپنے بیڈ پارٹنر میں تبدیل کرنا فلیمنگ کی جنسی سیاست کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ، بلیک سیز، "کتاب کا خام اختتام، خوشگوار اختتام کی ایک شکل" تھا۔ سٹائل چھٹا بانڈ ناول، ڈاکٹر نو شروع ہوا جسے میڈیا مورخ جیمز چیپ مین بانڈ کی کتابوں کو "شاندار اور انتہائی ناممکن پلاٹوں" کی طرف منتقل کرنے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چیپ مین کا خیال ہے کہ گولڈ فنگر اس رجحان کو برقرار رکھتا ہے۔ وہ اسے "فلیمنگ کے پلاٹوں میں سب سے زیادہ ناقابل فہم" بھی سمجھتے ہیں۔ بینسن کا کہنا ہے کہ پلاٹ ناقابل عمل ہے اور "بعض اوقات واقعات کے سلسلے میں کوئی منطق نہیں ہوتی" ؛ مصنف کنگزلی امیس-جنہوں نے بعد میں بانڈ ناول بھی لکھا-کا کہنا ہے کہ یہ ناول "زیادہ تر سے زیادہ ناقابل فہم" تھا۔ پینک کے مطابق فلیمنگ کے کاموں میں ایک قسط وار نقطہ نظر ہے۔ گولڈ فنگر میں یہ تاش کے کھیل کے استعمال میں ظاہر ہوتا ہے-جو کچھ کیسینو رائل اور مونریکر میں بھی دیکھا گیا ہے۔ بینسن اس ناول کو فلیمنگ کی پچھلی کتابوں کے مقابلے میں زیادہ قسط وار سمجھتے ہیں۔ فلیمنگ نے ناول کو تین حصوں میں ترتیب دیا-"ہیپنسٹینس"، "اتفاق" اور "اینیمی ایکشن"-اسی طرح گولڈ فنگر نے بانڈ کی ان کے ساتھ تین بظاہر اتفاقیہ ملاقاتوں کو بیان کیا۔ ڈاکٹر نو کی طرح، جو ایک معمولی واقعہ معلوم ہوتا ہے-اس معاملے میں تاش کا کھیل-اس کی طرف لے جاتا ہے جسے چیپ مین "ایک عظیم الشان مجرمانہ سازش" کہتے ہیں۔ بلیک نے ناول کی تشریح کو "جلدی اور غیر تسلی بخش" قرار دیا ہے، اور اس کام کی "ایک آدمی کی بہادری" پورے ناول میں بہت زیادہ پھیلی ہوئی ہے۔ بینسن، اور فلیمنگ کے سوانح نگار میتھیو پارکر، گولڈ فنگر کو بانڈ ناولوں میں "گھنے ترین" سمجھتے ہیں، تیز رفتار اور اعلی درجے کے ایکشن کے ساتھ، جس میں بانڈ میامی سے نیویارک کے راستے لندن جاتا ہے، پھر کینٹ اور شمالی فرانس سے سوئٹزرلینڈ جاتا ہے، پھر واپس نیویارک، کینٹکی، نیویارک، واشنگٹن جاتا ہے، اور آخر کار شمالی بحر اوقیانوس میں ہوائی جہاز کو کھودتا ہے۔ تھیمز دوسرے بانڈ ناولوں کی طرح، جیسے کیسینو رائل، جوا ایک تھیم ہے-نہ صرف ناول کے حصے کے طور پر گولف میچ پر رکھی گئی رقم، بلکہ کیناسٹا گیم کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ ریمنڈ بینسن نے ناول میں ایسے اوقات کی نشاندہی کی جب بانڈ کی گولڈ فنگر کی تفتیش بھی ایک جوا تھا، اور بانڈ کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ وہ اپنی کان کے سلسلے میں اپنے ہتھکنڈوں کا فیصلہ کرنے کے لیے ایک سکہ پھینک رہا تھا۔ ایک بار پھر (جیسا کہ لائیو اینڈ لیٹ ڈائی اور ڈاکٹر نو کے ساتھ ہے) یہ برطانوی ایجنٹ بانڈ ہے جسے یہ حل کرنا ہے کہ جو ایک امریکی مسئلہ ثابت ہوتا ہے اور اس کے ساتھ ساتھ بانڈ کی طرف سے گولڈ فنگر کو انگریزوں کو کم نہ سمجھنے کی وارننگ کو 1956 میں سویز بحران پر امریکی حمایت کی کمی پر فلیمنگ کے رد عمل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ بینسن نے گولڈ فنگر میں سینٹ جارج کے طور پر کام کرنے والے بانڈ کے ایک تھیم کی نشاندہی کی ہے، جس کے بارے میں ان کا کہنا ہے کہ یہ تمام ناولوں میں چل چکا ہے، لیکن آخر کار اسے بانڈ کے خیالات کے حصے کے طور پر کتاب میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ اس وقت ہوا جب گولڈ فنگر نے انکشاف کیا کہ وہ والٹ کو کھولنے کے لیے ایک جوہری آلہ استعمال کرے گا: "بانڈ نے تھک کر سانس لی۔ ایک بار پھر خلاف ورزی میں، پیارے دوست! اس بار یہ واقعی سینٹ جارج اور ڈریگن تھا۔ اور سینٹ جارج کو بہتر تھا کہ آگے بڑھیں اور کچھ کریں۔ " جیریمی بلیک نوٹ کرتے ہیں کہ "مؤخر الذکر سینٹ جارج کی تصویر برطانوی تصویر کے بجائے انگریزی ہے"۔ لیڈنسن کے مطابق، بانڈ سینٹ جارج بنا کر، "خود گولڈ فنگر محض ایک رکاوٹ ہے، ڈریگن سے چھٹکارا حاصل کرنا اس سے پہلے کہ لائق نائٹ باضابطہ طور پر فتح شدہ خاتون سے مقابلہ کر سکے۔" گولڈ فنگر کو سونے کا اس حد تک جنون ہے کہ لادنسن کا کہنا ہے کہ وہ "واکنگ ٹاٹولوجی" ہے۔ لادنسن اپنے خاندانی نام اور اپنے پہلے نام دونوں کو سونے سے متعلق ہونے کے طور پر درج کرتا ہے ("اوریک" سونے سے متعلق ایک صفت ہے) ؛ اس کے کپڑے، بال، کار اور بلی سبھی سونے کے رنگ کے ہیں، یا اس کی ایک قسم ہے۔ اس کے کوریائی نوکروں کو بانڈ "پیلا"، یا پیلا چہرہ "کہتے ہیں ؛ اور وہ جنسی تعلقات سے پہلے اپنی خواتین (عام طور پر طوائف) کو سونا رنگتا ہے۔ بانڈ ناولوں میں کئی دوسرے ھلنایکوں کی طرح، دوسری جنگ عظیم کا بھی حوالہ ہے، تاکہ جنگ کے بعد کے قارئین کو دکھایا جا سکے کہ بانڈ کے ھلنایک کتنے برے تھے۔ اس طرح گولڈ فنگر جرمن لوفٹ وافی، جاپانی اور کوریائی باشندوں کو ملازمت دیتا ہے۔ آپریشن گرینڈ سلیم کے لیے، گولڈ فنگر نے زہر جی بی کا استعمال کیا-جسے اب سرن کے نام سے جانا جاتا ہے-جسے نازیوں نے دریافت کیا تھا۔ بلی گیلور کے تمام خواتین کے مجرمانہ گروہ میں کچھ ایسے ارکان ہیں جو برائی سے تعلق کو واضح کرنے کے لیے "کسی نوجوان ایس ایس گارڈ مین کی طرح" نظر آتے ہیں۔ اشاعت اور استقبالیہ اشاعت کی تاریخ گولڈ فنگر 23 مارچ 1959 کو برطانیہ میں جوناتھن کیپ کے ہارڈ کور ایڈیشن کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ یہ 318 صفحات پر مشتمل تھی اور اس کی قیمت پندرہ شلنگ تھی۔ اپنے پچھلے چار ناولوں کی طرح، فلیمنگ نے فرنٹ کور کا ڈیزائن پیش کیا، جس میں کھوپڑی کے دانتوں کے درمیان گلاب دکھایا گیا تھا۔ اس نے آرٹ ورک فراہم کرنے کے لیے رچرڈ چوپنگ کو کمیشن دیا۔ وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم کے جوناتھن ہاپسن کے مطابق، سرورق کی "خوفناک علامت ناول کے تھیمز لالچ، جنس اور موت کو یادگار طور پر ظاہر کرتی ہے"۔ یہ کتاب "جنٹل ریڈر، ولیم پلومر" کے لیے وقف تھی۔ یہ ناول براہ راست سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں سرفہرست رہا۔ فلیمنگ نے تشہیری سرگرمیوں کی ایک منتخب تعداد میں حصہ لیا، بشمول ٹیلی ویژن پروگرام دی بک مین میں نمودار ہونا اور ہیرڈز میں ایک کتاب پر دستخط کرنے میں شرکت کرنا۔ مئی 1961 میں پین بکس نے برطانیہ میں ناول کا ایک پیپر بیک ورژن شائع کیا، جس کی سال کے اختتام سے پہلے 161,000 کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اس کی ابتدائی اشاعت کے بعد سے یہ کتاب متعدد ہارڈ بیک اور پیپر بیک ایڈیشنز میں جاری کی گئی ہے، جس کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور جیسا کہ، کبھی بھی پرنٹ سے باہر نہیں ہوا ہے۔ 2023 میں ایان فلیمنگ پبلکیشنز-وہ کمپنی جو فلیمنگ کے تمام ادبی کاموں کا انتظام کرتی ہے-نے بانڈ سیریز کو حساسیت کے جائزے کے حصے کے طور پر ترمیم کیا تھا تاکہ کچھ نسلی یا نسلی وضاحتیں ہٹائیں یا دوبارہ لکھیں۔ سیریز کی دوبارہ ریلیز بانڈ کے پہلے ناول کیسینو رائل کی 70 ویں سالگرہ کے لیے کی گئی تھی۔ تنقیدی استقبال گولڈ فنگر کو فلیمنگ کے پچھلے ناول ڈاکٹر نو سے زیادہ مثبت جائزے ملے، جسے برطانوی میڈیا میں بڑے پیمانے پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ دی آبزرور میں لکھتے ہوئے، مورس رچرڈسن نے سوچا کہ "ایسا لگتا ہے کہ مسٹر فلیمنگ حقیقت پسندی کو مزید پیچھے چھوڑ رہے ہیں اور صرف ایک جوہری، نفیس سیپر کی سمت میں ترقی کر رہے ہیں۔" اگرچہ فلیمنگ نے حقیقت کو پیچھے چھوڑ دیا ہو گا، رچرڈسن کا خیال تھا کہ مصنف، "یہاں تک کہ اس کی کانٹے دار زبان اس کے گال سے چپکی ہوئی ہے، پاگل طور پر پڑھنے کے قابل ہے"۔ رچرڈسن نے کہا کہ گولڈ فنگر "مسٹر فلیمنگ کے میوزیم آف سپر فائنڈز میں اب تک کا سب سے مضحکہ خیز نمونہ ہے"، اور ناول کے مرکزی کردار کا حوالہ دیتے ہوئے مشاہدہ کیا کہ "ادبی نقطہ نظر سے بانڈ کے ساتھ اصل پریشانی یہ ہے کہ وہ زیادہ سے زیادہ مصنوعی اور زومبی-ایش بنتا جا رہا ہے۔ شاید ایسا ہی ہے۔ " دی مانچسٹر گارڈین میں، رائے پیروٹ نے مشاہدہ کیا کہ "گولڈ فنگر. [بانڈ کے] قریبی مداحوں کو مایوس نہیں ہونے دے گا"۔ پیروٹ نے سوچا کہ مجموعی طور پر "فلیمنگ ایک بار پھر اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں جب کہ یورپ بھر میں موٹر چلانے کے تعاقب میں سب سے زیادہ کھیل بکان-ایش ہیں" ؛ انہوں نے یہ کہہ کر کتاب کا خلاصہ کیا کہ "اسے نیچے رکھنا مشکل تھا ؛ لیکن ہم میں سے کچھ چاہتے ہیں کہ ہمیں صرف کوشش کرنے کا اچھا ذائقہ ملے"۔ ٹائمز کا خیال تھا کہ بانڈ کو فلیمنگ کی "صوتی تحریر کی حمایت حاصل ہے" ؛ نقاد کا خیال تھا کہ اگرچہ پلاٹ شاندار تھا "یہ لگتا ہے-اور ہے-شاندار ؛ مسٹر فلیمنگ کی مہارت کو اس حقیقت سے ماپا جانا چاہیے کہ یہ ایسا نہیں لگتا ہے"۔ ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کے لیے، مائیکل رابسن نے غور کیا کہ "ان صفحات سے ایک نیا بانڈ ابھر کر سامنے آیا ہے: ایک ایجنٹ جو پہلے سے زیادہ پرسکون، کم غیر متزلزل، کم مستحکم پٹھوں والا ہے"۔ رابسن نے مزید کہا کہ "کہانی بھی زیادہ آرام دہ ہے"۔ رابسن نے اسے ایک مثبت پیش رفت کے طور پر دیکھا، لیکن اس کا مطلب یہ تھا کہ اگرچہ "مسٹر فلیمنگ نے ہمیں جس فضیلت کا عادی بنایا ہے اس کے اتفاقی مظاہر ہیں، لیکن جب تک گولڈ فنگر اپنے منصوبے کو سامنے نہیں لاتا تب تک بیانیہ سب سے اوپر نہیں جاتا ہے۔" ایوننگ اسٹینڈرڈ نے دیکھا کہ بانڈ کیوں کامیاب رہا اور اس میں "وہ چیزیں درج کی گئیں جو بانڈ کو پرکشش بناتی ہیں: جنس، اداسی، اپنی خاطر پیسے کی فحاشی، طاقت کا رواج، معیارات کی کمی"۔ سنڈے ٹائمز نے گولڈ فنگر کو "مجرم بانڈ" قرار دیا ؛ مانچسٹر ایوننگ نیوز کے نقاد نے سوچا کہ "صرف فلیمنگ ہی اس سے بچ سکتا تھا۔ انتہائی ناممکن، شرارتی طور پر مضحکہ خیز، بے حد دلچسپ"۔ یہاں تک کہ "اینٹی بانڈ کے شوقین اور اینٹی فلیمنگ مین"، انتھونی باؤچر، نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے گولڈ فنگر سے لطف اندوز ہوتے نظر آئے، انہوں نے کہا کہ "یہ ساری بے بنیاد فنتاسی مجھے انتہائی دل لگی لگتی ہے"۔ دی نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کے نقاد جیمز سینڈو نے اس کتاب کو "ہمارے سرکردہ ادبی جادوگر کی طرف سے ایک بہترین سنسنی خیز" قرار دیا۔ برجیس گولڈ فنگر کو 1939 کے بعد سے انگریزی کے 99 بہترین ناولوں میں سے ایک قرار دیتے ہیں۔ "فلیمنگ نے جاسوسی کی مقبول کہانی کے معیار کو اچھی تحریر کے ذریعے بلند کیا-ایک اعلی صحافتی انداز-اور ایک سرکاری ایجنٹ-جیمز بانڈ،007 کی تخلیق-جو مہم جوئی کے پورے سلسلے میں ہماری دلچسپی کو مجبور کرنے کے لیے کافی پیچیدہ ہے۔" موافقت گولڈ فنگر کو 18 مارچ 1959 کے بعد سے ڈیلی ایکسپریس اخبار میں روزانہ کی بنیاد پر سیریلائز کیا گیا۔ فلیمنگ کے اصل ناول کو روزانہ کی مزاحیہ پٹی کے طور پر ڈھالا گیا تھا جو اسی اخبار میں شائع ہوا تھا اور دنیا بھر میں سنڈیکیٹ کیا گیا تھا-اس طرح ڈھالنے والے ناولوں میں سے پہلا۔ موافقت 3 اکتوبر 1960 سے 1 اپریل 1961 تک جاری رہی، اور فلیمنگ کو برطانوی اشاعت کے لیے £1,500 اور سنڈیکیٹڈ کاپیوں کا فیصد ملا۔ موافقت ہنری گیمیج نے لکھی تھی اور جان میکلاسکی نے اس کی تصویر کشی کی تھی۔ گولڈ فنگر کو 2005 میں ٹائٹن بکس نے ڈاکٹر نو انتھولوجی کے حصے کے طور پر دوبارہ شائع کیا تھا، جس میں ڈاکٹر نو کے علاوہ ڈائمنڈز آر فارایور اور فرام روس، ود لو بھی شامل تھے۔ 1964 میں گولڈ فنگر جیمز بانڈ فلم سیریز میں تیسری انٹری بن گئی۔ شان کونری نے بانڈ کے طور پر واپسی کی، اور جرمن اداکار گرٹ فریب نے اوریک گولڈ فنگر کا کردار ادا کیا۔ یہ فلم زیادہ تر ناول سے ملتی جلتی تھی، لیکن جل اور ٹلی ماسٹرٹن (فلم کے لیے ماسٹرن کا نام تبدیل کر دیا گیا) نے کرداروں کو چھوٹا کیا ہے اور کہانی میں اس سے پہلے کی اموات ہیں۔ فلم کے پلاٹ کو بھی فورٹ ناکس میں سونا چوری کرنے سے بدل کر سونے کے والٹ کو گندا بم سے تابکاری میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ ایلن بارنس اور مارکس ہرن، بانڈ فلموں کے اپنے جائزے میں، اس بات پر غور کرتے ہیں کہ یہ فلم فلیمنگ کے "مضحکہ خیز تصورات" میں سے کچھ کے طور پر نظر آنے والی چیزوں میں بہتری لاتی ہے۔ یہ جوڑی فورٹ ناکس میں سونے کی تابکاری کو اجاگر کرتی ہے، اور بہتری کی مثالوں کے طور پر، نرسیں بننے کے بجائے پسی گیلور کی تنظیم کو اسٹنٹ پائلٹوں میں تبدیل کرتی ہے۔ 1973 کی بی بی سی کی دستاویزی فلم اونیبس: دی برٹش ہیرو میں کرسٹوفر کازینوو کو اس طرح کے کئی ٹائٹل کردار ادا کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا (مثال کے طور پر۔ رچرڈ ہینے اور بلڈوگ ڈرمونڈ)، بشمول جیمز بانڈ گولڈ فنگر کے ڈرامائی مناظر میں-خاص طور پر ہیرو کو فلم کے لیزر بیم کے بجائے ناول کے سرکلر آر سے دھمکی دی جارہی ہے-اور ہیرے ہمیشہ کے لیے ہیں۔ ڈاکٹر نو کے اپنے ریڈیو ورژن کے بعد، جو 2008 میں ایان فلیمنگ کی پیدائش کی صد سالہ تقریب کے موقع پر خصوصی ون آف کے طور پر تیار کیا گیا تھا، ایون پروڈکشن نے بانڈ کی دوسری کہانی کو ڈھالنے کی اجازت دی۔ 3 اپریل 2010 کو بی بی سی ریڈیو 4 نے گولڈ فنگر کا ایک ریڈیو موافقت نشر کیا جس میں ٹوبی اسٹیفنز (جس نے ڈائی اینڈر ڈے میں ولن گستاو گریوز کا کردار ادا کیا تھا) بطور بانڈ، سر ایان میک کیلن نے گولڈ فنگر اور اسٹیفنز ڈائی اینڈر ڈے کے شریک اداکار روزامنڈ پائیک نے پسی گیلور کا کردار ادا کیا۔ یہ ڈرامہ فلیمنگ کے آرچی اسکاٹنی کے ناول پر مبنی تھا اور اس کی ہدایت کاری مارٹن جاروس نے کی تھی۔ ۔