Artem Chapeye
آرٹیم چیپی ()، انٹون واسیلوویچ ووڈانی (، پیدائش 2 دسمبر 1981) کا ادبی فرضی نام، ایک یوکرائنی مصنف، رپورٹر، مترجم اور کارکن ہے۔ وہ تخلیقی نان فکشن کے ساتھ ساتھ مقبول فکشن بھی لکھتے ہیں۔ آرٹیم بی بی سی یوکرین بک آف دی ایئر ایوارڈ کے چار بار فائنلسٹ ہیں۔ آرٹم کی پیدائش اور پرورش مغربی یوکرین کے ایک چھوٹے سے شہر کولومیا میں ہوئی۔ انہوں نے اپنے زیادہ تر سال یوکرین کے دارالحکومت کیف میں گزارے۔ وہ بڑے ڈویلپر کاروبار کی طرف سے غیر قانونی تعمیر کے خلاف سیو اولڈ کیف تحریک کے بانیوں اور نمایاں شخصیات میں سے ایک تھے۔ 2022 میں یوکرین پر روسی حملے کے بعد، اس نے مارچ کے اوائل میں اپنے خاندان کو بحفاظت نکال لیا اور یوکرین کی مسلح افواج میں بھرتی ہو گیا۔ سیاسی طور پر، آرٹیم حکومت مخالف بائیں بازو کے خیالات کی حمایت کرتا ہے۔ کیریئر انہوں نے 1998 میں کولومیا جمنازیم سے گریجویشن کیا۔ وہ 1998 اور 2001 کے درمیان یوکرین کی نیشنل اکیڈمی آف دی سیکیورٹی سروس میں تعلیم حاصل کر رہے تھے، لیکن انہیں احتجاجی مہم "یوکرین ود آؤٹ کوچما" کے دوران اپنی تعلیم چھوڑنے پر مجبور ہونا پڑا۔ انہوں نے 2008 میں کیف موہیلا اکیڈمی سے فلسفہ کے شعبے میں ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے سلووینیا میں رہائش پذیر مصنفین کے لیے سنٹرل یورپی انیشی ایٹو فیلوشپ اور آسٹریا میں مترجموں کے لیے پال سیلان فیلوشپ حاصل کی۔ ان کی دوسری کتاب ٹریولنگ ود مامایوٹا: ان سرچ آف یوکرین (2011) کو بی بی سی یوکرین بک آف دی ایئر ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ آرٹیم کو ان کے قریب مستقبل کے ڈسٹوپیا دی ریڈ زون (2014)، دیئر گوز دی نیبرہوڈ (2015) اور دی یوکرین (2018) کے لیے بھی تسلیم کیا گیا تھا جنہیں بی بی سی یوکرین بک آف دی ایئر ایوارڈ کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے ڈونباس میں جنگ کا احاطہ کرنے والے رپورٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ 2015 میں، آرٹیم نے ایک اور یوکرائنی صحافی، کیٹیرینا سیرہاٹسکووا کے ساتھ تعاون کیا اور شریک مصنف کے طور پر دی تھری لیٹر وار شائع کیا، جو ان کی رپورٹنگ کا ایک مجموعہ ہے جو جنگ کے دوران ڈونباس میں بنایا گیا تھا۔ انہوں نے اور کیٹرینا نے کتاب دی تھری لیٹر وار کے لیے تین کہانیاں فراہم کیں جن کے لیے دونوں کو بین الاقوامی صحافت کے میدان میں کرٹ شارک ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ کے طور پر نامزد کیا گیا۔ ان کے کام کا سات زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ بہترین یورپی فکشن انتھولوجی میں شائع ہوا ہے۔ ان کے 26 مضامین اور کہانیوں کا مجموعہ دی یوکرین (عنوان انگریزی میں ہے، یوکرینی میں نہیں) 2018 بی بی سی نان فکشن بک آف دی ایئر ایوارڈ کے فائنلسٹ میں سے ایک تھا۔ انہوں نے انگریزی سے غیر افسانہ کا ترجمہ بھی کیا ہے، جس میں فلسطینی امریکی دانشور ایڈورڈ سعید کی انسانیت اور جمہوری تنقید، ہندوستانی نوآبادیاتی مخالف رہنما مہاتما گاندھی کی جنوبی افریقہ میں ستیہ گرہ، اور امریکی ماہر لسانیات نوم چومسکی کی دانشوروں کی ذمہ داری شامل ہیں۔ ۔