Jyotsna Milan
جیوتسنا ملن (19 جولائی 1941-4 مئی 2014) ایک ہندوستانی ناول نگار، مختصر کہانی مصنف، شاعر اور ایڈیٹر تھیں۔ اس نے دو ناول، کئی مختصر کہانیوں کے مجموعے اور شاعری کے دو مجموعے شائع کیے، اور گجراتی اور ہندی دونوں زبانوں میں لکھا۔ زندگی اور کیریئر ملن 19 جولائی 1941 کو ممبئی (اس وقت بمبئی) میں پیدا ہوا، اور گجراتی ورثے کا تھا۔ انہوں نے بچپن میں ہی شاعری لکھنا شروع کر دی، جس کی حوصلہ افزائی ان کے والد نے کی جو ایک مصنف بھی تھے۔ اس کے بہن بھائیوں میں آرٹ مورخ جیوتیندرا جین شامل ہیں۔ انہوں نے بمبئی یونیورسٹی سے گجراتی ادب میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور اودیش پرتاپ سنگھ یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ کم از کم سولہ سال تک میلان سیلف ایمپلائڈ ویمنز ایسوسی ایشن (سیوا) کے ذریعہ شائع ہونے والے جریدے اناسویا کا ایڈیٹر رہا۔ انہوں نے گجراتی زبان کی متعدد نظموں کا ہندی میں ترجمہ کیا، جن میں پریکانت مانیار، سریش جوشی اور نرنجن بھگت کے کام شامل ہیں، اور انہوں نے ایلا بھٹ کے کاموں کا ترجمہ کیا ہے۔ انہیں 1985 میں حکومت مدھیہ پردیش کی طرف سے مکتی بودھ فیلوشپ اور 1993 میں انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کی طرف سے سینئر فیلوشپ سے نوازا گیا۔ میلان ہندوستان میں خواتین شاعروں کی ایک نئی نسل کا حصہ تھا جو 1980 کی دہائی میں ابھری تھی۔ ان کی نظم "وومن 2" کو دی آکسفورڈ انتھولوجی آف ماڈرن انڈین پوئیٹری (1994) میں شامل کیا گیا تھا، جس کا ہندی سے ترجمہ کیا گیا تھا، اور ان دیئر اون وائس: دی پینگوئن انتھولوجی آف کنٹیمپرری انڈین ویمن پوئیٹس (1993) میں ان کی نظم "ونڈ ٹری" کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ 1982 میں انگریزی میں ایک مختصر کہانی مجموعہ کھنڈھار اینڈ دیگر اسٹوریز کے نام سے شائع ہوا۔ اگرچہ میلان خود کو حقوق نسواں کی شاعر نہیں سمجھتی تھی، لیکن اسکالر لوسی روزنسٹین کا مشاہدہ ہے کہ "عورت کا تجربہ بلا شبہ اس کی تخلیقی صلاحیتوں کا چشم کشا ہے"۔ میلان کے 1989 کے شاعری کے مجموعے گھر نہیں کا عنوان انگریزی میں "ناٹ اے ہوم" میں ترجمہ ہوتا ہے، اور روزنسٹین نوٹ کرتے ہیں کہ اس مجموعے کی بہت سی نظمیں گھر کے اندر خواتین کی قید یا قید کے موضوع سے متعلق ہیں۔ ملن کی شادی مصنف رمیش چندر شاہ سے ہوئی تھی، اور ان کی بیٹی راجولا شاہ ایک فلم ساز ہیں۔ 4 مئی 2014 کو بھوپال میں ان کا انتقال ہوا۔ منتخب تصانیف اپنے ساتھ (ناول، 1976) چیک کے آر پار (مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 1979) قندھار تاتھا انیا کہانیاں، جو انگریزی میں کھنڈھار اور دیگر کہانیوں کے نام سے بھی شائع ہوئی ہیں (مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 1982) گھر نہیں (شاعری کا مجموعہ، 1989) ایک استو کا (ناول، 1990) اندھیرے میں انتاجر (شاعری کا مجموعہ، 1996) جیوتسنا ملن کی لوک پریہ کہانیاں (مختصر کہانیوں کا مجموعہ، 2019)