Sithara S.
سیتارا ایس (پیدائش 1972) کیرالہ سے تعلق رکھنے والی ملیالم میں ایک ہندوستانی حقوق نسواں مصنفہ ہیں۔ اپنی مختصر کہانیوں اور ناولوں میں انہوں نے خواتین کے مسائل، صنفی تنازعات اور ہم جنس پرستوں کے حقوق کو اجاگر کیا ہے۔ 2004 میں انہوں نے ہندوستانی ادب میں اپنی خدمات کے لیے ساہتیہ اکیڈمی گولڈن جوبلی ایوارڈ جیتا۔ وہ ملیالم سے انگریزی اور اس کے برعکس مترجم بھی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم ستارہ کیرالہ کے کاسرگوڈ ضلع میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش ہوئی۔ انہوں نے انگریزی ادب میں پوسٹ گریجویشن کی ڈگری حاصل کی اور کالی کٹ یونیورسٹی سے صحافت میں ڈپلومہ حاصل کیا۔ کم عمری میں وہ جان لیوا کینسر کی بیماری میں مبتلا ہو گئی تھیں۔ وہ اپنے آتش گیر ادبی انداز کو کینسر اور سماجی بدنما داغ کے خلاف اپنی زندگی بھر کی جنگ سے منسوب کرتی ہیں۔ ادبی کام ستارہ کیرالہ کی معروف عصری خواتین مصنفین میں سے ایک ہے۔ اس نے ملیالم میں کئی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابیں لکھی ہیں جن میں "کتھکل"، "ادم"، "ویشاپکرچا" اور "اشنگرہنگلڈے سنیہم" شامل ہیں۔ وہ بنیادی طور پر عوامی مقامات پر خواتین پر ظلم اور جنسیت کی عکاسی کرنے والی کہانیاں لکھتی ہیں۔ اس کی کہانیاں جدید زندگی کی پیچیدگیوں کو خواتین کے نقطہ نظر سے پیش کرتی ہیں اور ان کا لہجہ غصے اور سرکشی پر مبنی ہے۔ ستارہ نے نوبل انعام یافتہ ملالہ یوسف زئی کے کاموں کا ملیالم میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ ان کی مختصر کہانی "فائر" کو کیرالہ یونیورسٹی کے انگریزی ادب کے نصاب میں شامل کیا گیا ہے۔ دیگر شراکتیں ستارہ کی مختصر کہانی اگنی کو ایک مقبول فلم میں بنایا گیا ہے۔ وہ ٹیلی ویژن کے لیے بچوں کے موضوعات پر فری لانس مواد کی مصنف بھی ہیں۔ ستارہ کے کاموں کو اعزازات اور پہچان ساہتیہ اکیڈمی نے دی تھی جس نے انہیں 2004 میں اپنا گولڈن جوبلی انعام دیا تھا۔ انہوں نے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ بھی جیتا ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے ملیالم ادب کے لیے "کتھا ایوارڈ" اور "گیتا ہرنین انڈومنٹ ایوارڈ" سمیت متعدد دیگر ادبی ایوارڈ جیتے ہیں۔ بیبلیوگرافی بکس ان انگلش بکس ان ملیالم چیپٹرز ان بکس جرنل آرٹیکلز ٹرانسلیشنز اینٹیم کتھا (2021)، ڈی سی بکس (ترجمہ وی آر ڈس پلیسڈ بائی ملالہ یوسف زئی)