Pakistani literature
پاکستانی ادب ایک الگ ادب ہے جس کی تعریف آہستہ آہستہ 1947 میں پاکستان کے قومی حیثیت حاصل کرنے کے بعد ہوئی، جو جنوبی ایشیا کی ادبی روایات سے ابھر کر سامنے آیا۔ برطانوی ہندوستان کے اردو ادب اور انگریزی ادب کی مشترکہ روایت نئی ریاست کو وراثت میں ملی۔ ایک بڑے عرصے کے دوران پاکستان کے لیے منفرد ادب کا ایک مجموعہ تقریبا تمام بڑی پاکستانی زبانوں میں ابھرا ہے، جن میں بلوچ، انگریزی، پشتو، پنجابی، سریکی، سندھی اور اردو شامل ہیں۔ تاریخ آزادی کے فورا بعد پاکستانی ادب کی نوعیت نے مصنفین کے درمیان تنازعہ کھڑا کر دیا کیونکہ اس کی زیادہ توجہ تحریک آزادی سے متعلق منفی واقعات پر مرکوز تھی۔ گیلانی کامران (جی سی یونیورسٹی) کے مطابق، پاکستانی ادب سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ اس وقت نئی ریاست پاکستان کے ساتھ ایک نئی سمت اختیار کرے گا، لیکن اس توقع کو فوری طور پر پورا نہیں کر سکا۔ بنیادی طور پر اردو میں لکھنے والے جنوبی ایشیا کی مختصر کہانیوں کے ممتاز مصنف سعادت حسن منٹو (1912-1955) نے ہندوستان-پاکستان کی آزادی سے متعلق واقعات سے عظیم ادب تیار کیا۔ ان کا ادب اپنے لہجے اور جذبے میں ترقی پسند سمجھا جاتا ہے۔ کئی ناقدین کے مطابق اس نے نہ صرف اپنی شناخت تیار کی بلکہ 20 ویں صدی کے اواخر میں پاکستان کی مشکلات اور امیدوں کو دستاویزی شکل دینے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ آج پاکستانی ادب نے پیچیدہ طبقاتی نظام اور عام آدمی کی تصویر کشی کر کے اپنی ایک شکل اختیار کر لی ہے۔ اس نے اردو ادبی شکلوں اور انگریزی ادب کو ضم کرنے میں بھی ترقی کی ہے جس کے نتیجے میں تجربات ہوئے ہیں۔ افسانے کے بہت سے مصنفین انگریزی اور اس کے برعکس سے ادھار لیتے ہیں۔ پاکستانی ادب کا مرکزی سرکاری پلیٹ فارم پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز ہے، جس کے کام کی نگرانی بورڈ آف گورنرز کرتا ہے۔ ڈائجسٹ 1960 کی دہائی سے پاکستان میں رسالے ہوتے تھے جنہیں ڈائجسٹ کہتے ہیں۔ جیسا کہ کچھ ڈائجسٹ موجودہ واقعات کو پورا کرتے ہیں، لیکن ان میں سے ایک بڑی تعداد پلپ فکشن شائع کرتی تھی۔ کراچی مقبول پلپ فکشن کی اشاعت میں سرفہرست تھا۔ ابن صافی اور سبرنگ ڈائجسٹ (1960 کی دہائی) کے شکیل عادل زادہ پاکستان کے ابتدائی مقبول پلپ فکشن مصنف تھے۔ محی الدین نواب نے 2010 تک دیوتا کے نام سے ایک 33 سالہ طویل سسپنس ڈائجسٹ سیریز چلائی۔ پاکستان کے اسلامی مذہبی قدامت پسندی کے ساتھ مناسب طور پر مطابقت نہ رکھنے والے کچھ افسانوں کو جنرل ضیاء کے دور میں مشکل وقت کا سامنا کرنا پڑا، لیکن بعض اوقات انہیں رشوت دے کر سرکاری اور غیر سرکاری اخلاقی پولیس کو نظرانداز کرنے کے طریقے اور ذرائع بھی تلاش کرنے پڑے۔ حسیب آصف کے مطابق تاریخی طور پر نہ صرف رومانس اور جنسیت بلکہ سافٹ ایروٹیکا بھی ہمیشہ پاکستانی پلپ فکشن ڈائجسٹ کا حصہ رہا ہے، صرف یہ کہ ان میں سے کچھ قدرتی انسانی جبلت کے ساتھ کچھ منفی الزام لگا کر اسے جرم سے پاک محسوس کرتے ہیں۔ جب حکومت نے مداخلت کرنے کی کوشش کی تو ایک اہم کراس روڈ ٹیلی ویژن اور ان کے بعد ڈیجیٹل میڈیا کے ساتھ آیا۔ ڈائجسٹ کے کچھ مصنفین ٹیلی ویژن ڈرامہ اسکرپٹ رائٹنگ کی طرف منتقل ہو گئے، اسی وقت کاروباری پرنٹ میڈیا میں برقرار رہنے کے لیے سبسکرپشن کے بجائے اشتہارات اور روحانیت کے کاروبار پر زیادہ انحصار کرنا شروع کر دیا اور اس وجہ سے انہیں اپنی جنسی کشادگی کے ساتھ ایک حد تک سمجھوتہ کرنا پڑا۔ حسیب آصف کا کہنا ہے کہ ان ڈائجسٹ کی زیادہ غالب زبان پاکستانی معاشرے میں متوسط طبقے کی زبان ہے، خود پر اخلاقی جرم کا الزام لگانے اور اعلی اور نچلے طبقات کا فیصلہ کرنے والے جنسی مواد کا استعمال بھی متوسط طبقے کی خصوصیت ہے۔ آصف مزید کہتے ہیں کہ اگرچہ کلاسیکی اردو ادب کے کچھ مصنفین نے بھی انسانی جنسیت کی کھوج کی، لیکن اکثر اوقات یہ سماجی اور پدرانہ منافقت پر سوال اٹھانے کے لیے ایک دلیل کے طور پر سامنے آتا ہے جبکہ گودا فکشن معاشرے کی بدگمانی اور پدرانہ اقدار کے ساتھ سمجھوتہ کرتا رہتا ہے۔ ادب بذریعہ زبان اردو پاکستانی ادب پنجابی پشتون سندھی ساریکی کشمیری پاکستانی ادب دیگر زبانوں میں انگریزی انگریزی پاکستان کی سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے (اردو، دوسری ہونے کی وجہ سے) اور برطانوی نوآبادیاتی دور سے اس علاقے میں قائم ہے۔ پاکستان میں بولی جانے والی انگریزی کی بولی پاکستانی انگریزی کے نام سے جانی جاتی ہے۔ پاکستان کی انگریزی زبان کی شاعری شروع سے ہی جنوبی ایشیائی تحریروں میں ایک خاص مقام رکھتی تھی، خاص طور پر شاہد سہراوردی، احمد علی، عالمگیر ہاشمی، داؤد کمال، توفیق رفعت، اور مکی کوریشی، اور بعد میں ایم اطہر طاہر، وقاص احمد خواجہ، عمر ترین، حنا بابر علی اور دیگر کے کام کے ساتھ۔ لیکن پاکستان سے افسانے کو 20 ویں صدی کے آخر میں پہچان ملنے لگی، پارسی مصنف باپسی سدھوا کی مقبولیت کے ساتھ جنہوں نے دی کرو ایٹرز (1978)، کریکنگ انڈیا (1988) وغیرہ لکھی تھی، احمد علی اور ظفر گھوش کی سابقہ ساکھ کے بعد بین الاقوامی افسانوں میں بنایا گیا تھا۔ تارکین وطن میں، حنیف قریشی نے ناول دی بدھا آف سبوربیا (1990) سے اپنے شاندار کیریئر کا آغاز کیا، جس نے وائٹ بریڈ ایوارڈ جیتا، اور عامر حسین نے سراہی جانے والی مختصر کہانیوں کے مجموعوں کا ایک سلسلہ لکھا۔ سارہ سلیری نے اپنی ادبی یادداشت، میٹ لیس ڈےز (1989) شائع کی۔ پاکستانی انگریزی تحریر کے ملک میں کچھ قارئین ہیں۔ 1980 کی دہائی سے پاکستانی انگریزی ادب کو قومی اور سرکاری شناخت ملنا شروع ہوئی، جب پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز نے اپنے سالانہ ادبی ایوارڈز میں اصل میں انگریزی میں لکھی گئی تصانیف کو شامل کیا۔ یہ قومی اعزاز حاصل کرنے والے پہلے بڑے انگریزی مصنف عالمگیر ہاشمی تھے۔ اس کے بعد، پچھلی تین دہائیوں کے دوران، باپسی سدھوا اور ندیم اسلم سمیت متعدد دیگر انگریزی مصنفین کو اکیڈمی نے تسلیم کیا ہے۔ اکیسویں صدی کے ابتدائی سالوں میں، انگریزی میں لکھنے والے متعدد پاکستانی ناول نگاروں نے بین الاقوامی ایوارڈز جیتے یا انہیں شارٹ لسٹ کیا گیا۔ محسن حامد نے اپنا پہلا ناول موتھ اسموک (2000) شائع کیا، جس نے بیٹی ٹراسک ایوارڈ جیتا اور پی ای این/ہیمنگوے ایوارڈ کے لیے فائنلسٹ تھا۔ اس کے بعد انہوں نے اپنا دوسرا ناول، دی ریلیکٹینٹ فنڈامینٹلسٹ (2007) شائع کیا، جسے مین بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ برطانوی-پاکستانی مصنف ندیم اسلم نے اپنی دوسری کتاب میپس فار لوسٹ لورز (2004) کے لیے کیریما انعام جیتا۔ محمد حنیف کا پہلا ناول، اے کیس آف ایکسپلوڈنگ مینگوز (2008) کو 2008 کے گارڈین فرسٹ بک ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ابھرتی ہوئی مصنفین کمیلا شمسی اور دانیال معین الدین نے وسیع توجہ حاصل کی ہے۔ فارسی ابتدائی مسلم دور میں، غیر ملکی فارسی زبان جنوبی ایشیا کی زبان بن گئی، جسے زیادہ تر تعلیم یافتہ اور حکومت نے اپنایا اور استعمال کیا۔ اردو، پاکستان کی قومی زبان اور لنگوا فرانکا، فارسی زبان سے بھاری اثرات حاصل کرتی ہے (فارسی اور اردو دیکھیں)۔ اگرچہ خود فارس کا فارسی ادب مقبول تھا، لیکن جنوبی ایشیا اور بعد میں پاکستان کی کئی شخصیات فارسی میں اہم شاعر بن گئیں، جن میں سب سے قابل ذکر عالم اقبال تھے۔ ایک وقت کے لیے، فارسی مغلوں کی درباری زبان بنی رہی، جس کی جگہ جلد ہی اردو اور انگریزی نے لے لی۔ اردو کے پھیلاؤ کے باوجود فارسی نے جنوبی ایشیا میں برطانوی حکومت کے ابتدائی سالوں میں بھی اپنی حیثیت برقرار رکھی۔ ۔