J. B. Jeyaretnam
جوشوا بینجمن جیارتنم (؛ 5 جنوری 1926-30 ستمبر 2008)، جو جے کے نام سے مشہور ہیں۔ بی جیارتنم یا ان کے ابتدائی حروف جے بی جے، سنگاپور کے سیاست دان، وکیل اور جج تھے۔ حزب اختلاف کی ورکرز پارٹی کے سابق رکن، انہیں 1971 اور 2001 کے درمیان ورکرز پارٹی کا سیکرٹری جنرل مقرر کیا گیا۔ وہ 1981 اور 1986 کے درمیان ڈی فیکٹو قائد حزب اختلاف تھے جب انہوں نے اینسن ایس ایم سی کے لیے رکن پارلیمنٹ (ایم پی) کے طور پر کامیابی حاصل کی اور 1981 اور 1986 کے درمیان خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1997 اور 2001 کے درمیان سنگاپور کی 9 ویں پارلیمنٹ میں این سی ایم پی کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 1926 میں جافنا میں پیدا ہوئے، جیارتنم لندن میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے اور 1951 میں بیرسٹر کے طور پر اہل ہونے سے پہلے ملایا اور سنگاپور میں پلے بڑھے۔ سنگاپور واپس آنے پر، انہوں نے 1968 میں اپنی قانونی فرم قائم کرنے سے پہلے 1952 سے 1963 تک قانونی خدمات میں کام کیا۔ وہ 1971 میں سیاست میں داخل ہوئے اور اپوزیشن ورکرز پارٹی کے سیکرٹری جنرل بن گئے۔ اس کے بعد، انہوں نے 1972، 1976، 1980 کے عام انتخابات، 1977 اور 1979 کے ضمنی انتخابات میں حصہ لیا، لیکن ان سب میں حکمران پیپلز ایکشن پارٹی (پی اے پی) سے ہار گئے۔ جیارتنم نے 1981 کے ضمنی انتخاب میں انسن ایس ایم سی میں اپنی پہلی انتخابی فتح حاصل کی جب انہوں نے پی اے پی کے پینگ کم ہن اور یونائیٹڈ پیپلز فرنٹ کے ہربنس سنگھ کے خلاف%% ووٹ حاصل کیے، اور 1965 میں سنگاپور کی آزادی کے بعد پارلیمنٹ میں منتخب ہونے والے پہلے اپوزیشن سیاست دان بن گئے۔ انہوں نے 1984 کے عام انتخابات میں دوبارہ اینسن ایس ایم سی سے الیکشن لڑا اور پی اے پی کے این جی پاک ٹو کے خلاف 56.81% ووٹ کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔ 1986 میں، ورکرز پارٹی کے اکاؤنٹس کے بارے میں جھوٹے بیانات دینے کی سزاؤں کے بعد، جیارتنم کو نہ صرف جرمانہ کیا گیا اور ایک ماہ کے لیے قید کیا گیا، بلکہ وہ اپنی پارلیمانی نشست سے بھی محروم ہو گئے۔ 1987 میں قانون کی مشق کرنے سے نااہل ہونے کے بعد، انہوں نے پریوی کونسل کی جوڈیشل کمیٹی میں اپیل کی، جس نے 1988 میں ان کی برطرفی کو پلٹ دیا اور ان کی سزا کو "شدید نا انصاف" قرار دیا۔ جیارتنم نے صدر وی کم وی سے اپیل کی کہ ان کی سزاؤں کو ہٹا دیا جائے تاکہ وہ پارلیمنٹ میں واپس آسکیں، لیکن انکار کر دیا گیا۔ 1997 کے عام انتخابات کے دوران، جیارتنم نے چینگ سان جی آر سی میں مقابلہ کرنے کے لیے ورکرز پارٹی کی پانچ رکنی ٹیم میں شمولیت اختیار کی، لیکن وہ پی اے پی ٹیم کے خلاف 45.18% ووٹ ہار گئے۔ چونکہ چینگ سان جی آر سی میں ورکرز پارٹی کی ٹیم ایک ایسے انتخابات میں "سب سے زیادہ ہارنے والی" تھی جس میں حزب اختلاف کے چھ سے بھی کم منتخب اراکین پارلیمنٹ تھے، اس لیے انہیں غیر آئینی رکن پارلیمنٹ (این سی ایم پی) کے طور پر ایک پارلیمانی نشست کی پیشکش کی گئی، جسے جیارتنم نے اٹھایا۔ تاہم، جیارتنم نے اپنی این سی ایم پی کی نشست کھو دی اور 2001 میں ورکرز پارٹی چھوڑ دی جب ان کے خلاف ہتک عزت کے مقدمات کے سلسلے سے ہونے والے نقصانات کو برقرار رکھنے میں ناکام ہونے کے بعد انہیں دیوالیہ قرار دے دیا گیا۔ 2001 میں جیارتنم کے ورکرز پارٹی چھوڑنے کے بعد، لو تھیا کیانگ نے ورکرز پارٹی کے سیکرٹری جنرل کے طور پر ان کی جگہ لی۔ 2007 میں دیوالیہ پن سے فارغ ہونے کے بعد، جیارتنم نے جون 2008 میں ریفارم پارٹی کی بنیاد رکھی۔ اسی سال 30 ستمبر کو دل کا دورہ پڑنے سے ان کا انتقال ہو گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم سری لنکا کے تامل نسل کے ایک انگلیکن عیسائی، جیارتنم چنکانی، جافنا میں پیدا ہوئے جب کہ ان کے والدین ملایا سے چھٹی پر تھے۔ ان کے والد وکٹر لارڈ جوشوا ملایا چلے گئے اور انہوں نے محکمہ تعمیرات عامہ میں ایک عہدہ سنبھالا۔ جیارتنم جوہر میں پلا بڑھا اور اس نے اپنی رسمی تعلیم معار میں ایک فرانسیسی کانونٹ میں شروع کی جہاں اس کی سب سے بڑی بہن ایک طالبہ تھی۔ جب انگریزی کالج جوہر بہرو میں ان کی تعلیم ملایا پر جاپانی قبضے کی وجہ سے متاثر ہوئی تو جیارتنم نے خود کو زیادہ ملازمت کے قابل بنانے کے لیے جاپانی سیکھی، اور مردم شماری کے شعبے میں کام کرنا شروع کیا، پھر جاپانی محکمہ ٹرانسپورٹ میں مترجم کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ جیارتنم کے زبانی انٹرویوز میں، انہوں نے کہا کہ یہ برما ریلوے کی تعمیر میں دباؤ سے بچنے کا ایک ذریعہ تھا، جسے اس کی تعمیر کے دوران اموات کی شرح زیادہ ہونے کی وجہ سے "ڈیتھ ریلوے" کہا جاتا تھا۔ جنگ کے بعد، جیارتنم سنگاپور چلے گئے، جہاں انہوں نے سینٹ اینڈریوز اسکول میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 1948 میں وہ یونیورسٹی کالج لندن میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ چلے گئے۔ انہوں نے 1951 میں بیچلر آف لا (آنرز) کی ڈگری حاصل کی۔ قانونی کیریئر 27 نومبر 1951 کو گرےز ان میں بیرسٹر کے طور پر بار میں بلائے جانے کے بعد، جیارتنم نے 1952 میں قانونی خدمت میں شمولیت اختیار کی۔ اگلے 11 سالوں میں، جیارتنم نے مجسٹریٹ، ڈسٹرکٹ جج، کراؤن کونسل، ڈپٹی پبلک پراسیکیوٹر اور سپریم کورٹ کے رجسٹرار سمیت مختلف عہدوں پر فائز رہے۔ وہ سنگاپور کے پہلے فوجداری ضلع جج بھی تھے۔ اپنی یادداشت میں، جیارتنم نے انکشاف کیا کہ اس نے لی کوان یو کے ساتھ تلواروں کو عبور کیا تھا جب وہ ابھی بھی ایک پریکٹس کرنے والے وکیل تھے، ایسے اوقات میں جب جیارتنم ڈپٹی پبلک پراسیکیوٹر اور بعد میں پریذائیڈنگ کورٹ کے جج تھے۔ انہوں نے 1963 میں نجی پریکٹس کے لیے لیگل سروس چھوڑ دی اور بالآخر 1968 میں اپنا لاء فرم قائم کیا۔ 1983 میں، جیارتنم نے تان موئی چو کا دفاع کیا، جو 1981 کے توا پائیوہ کے رسمی قتل کے تین مجرموں میں سے ایک تھا۔ 1971 اور 1980 کے درمیان سیاسی کیریئر کے انتخابات جون 1971 میں جیارتنم نے اپوزیشن ورکرز پارٹی میں شمولیت اختیار کی اور پارٹی کے سیکرٹری جنرل بن گئے۔ انہوں نے 1972 کے عام انتخابات میں اپنا انتخابی آغاز اس وقت کیا جب انہوں نے فیرر پارک ایس ایم سی میں گورننگ پیپلز ایکشن پارٹی (پی اے پی) کے لی چیاؤ مینگ اور اپوزیشن یونائیٹڈ پیپلز فرنٹ (یو پی ایف) کے ایس اے لطیف کے خلاف الیکشن لڑا۔ وہ لی کے 73.82 ٪ کے مقابلے میں 23.11 ٪ ووٹ کے ساتھ ہار گیا، لیکن لطیف کے 3.07% سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ 1976 کے عام انتخابات کے دوران، جیارتنم نے پی اے پی کے امیدوار اینڈریو فونگ کے خلاف کمپونگ چائی چی ایس ایم سی میں الیکشن لڑا، لیکن فونگ کے 59.92 ٪ کے خلاف 40.08 ٪ ووٹ حاصل کرنے کے بعد ہار گئے۔ اگلے سال، انہوں نے ریڈین ماس ایس ایم سی میں پی اے پی کے برنارڈ چن کے خلاف ضمنی انتخاب میں حصہ لیا، لیکن چن کے 70.59% کے مقابلے میں 29.41% ووٹ سے ہار گئے۔ 1979 میں، انہوں نے تلک بلنگہ ایس ایم سی میں پی اے پی کے روہن کامس کے خلاف ضمنی انتخاب لڑا، لیکن روہن کے 61.22 ٪ کے مقابلے میں 38.78 ٪ سے ہار گئے۔ 1980 کے عام انتخابات کے دوران، انہوں نے تلک بلنگہ ایس ایم سی میں روہن کے خلاف الیکشن لڑا اور اپنے مخالف کے 53.02% کے مقابلے میں 46.98% ووٹ حاصل کرنے کے بعد دوبارہ ہار گئے۔ 1965 کے بعد سے حزب اختلاف کے پہلے رکن پارلیمنٹ جیارتنم نے 1981 کے ضمنی انتخاب کے دوران اینسن ایس ایم سی میں پی اے پی کے پینگ کم ہن اور یونائیٹڈ پیپلز فرنٹ کے ہربنس سنگھ کے خلاف تین کونوں والی لڑائی میں حصہ لیا۔ انہوں نے پینگ کے 47.1% اور سنگھ کے 0.97% کے خلاف 51.93 ٪ ووٹ کے ساتھ کامیابی حاصل کی، اور 1965 میں سنگاپور کے آزادی حاصل کرنے کے بعد پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہونے والے پہلے اپوزیشن سیاست دان بن گئے۔ اسی سال، جیارتنم نے حزب اختلاف کی سنگاپور ڈیموکریٹک پارٹی کے بانی چیم سی ٹونگ کی نمائندگی کرتے ہوئے ہائی کورٹ میں ایک رٹ دائر کی جس میں وزیر دفاع ہو یون چونگ اور وزیر خارجہ ایس دھنابلان سے 1980 میں کی گئی تقریروں کے دوران ان کی بدزبانی کرنے پر ہرجانے کی درخواست کی گئی۔ چیم نے بالآخر ہو اور دھنابلان کے خلاف مقدمے خارج کر دیے جب انہوں نے عوامی طور پر ان سے معافی مانگی۔ 1982 میں، جیارتنم کے خلاف ایک شکایت کمیٹی برائے استحقاق کو ارسال کی گئی، جو پارلیمانی استحقاق کی خلاف ورزیوں کے الزامات کو دیکھتی ہے۔ انہیں پارلیمنٹ میں اٹھائے گئے ایک مسئلے میں مفادات کے تصادم کا اعلان نہ کرنے پر سرزنش ملی جس میں ایک شخص شامل تھا جس کی وہ بطور وکیل نمائندگی کر رہے تھے۔ جیارتنم نے 1984 کے عام انتخابات کے دوران دوبارہ اینسن ایس ایم سی میں الیکشن لڑا اور پی اے پی کے امیدوار این جی پوک ٹو کے 43.19 ٪ کے مقابلے میں 56.81 ٪ ووٹ کے ساتھ جیتا۔ 1984 کے عام انتخابات میں بھی دیکھا گیا کہ چیام نے پوٹونگ پسیر ایس ایم سی میں پی اے پی کے امیدوار ماہ بو تان کے خلاف 60.28 ٪ کے ساتھ الیکشن جیتا۔ چھٹی پارلیمنٹ میں جیارتنم اور چیم صرف دو منتخب حزب اختلاف کے رکن پارلیمنٹ تھے۔ پارلیمانی جرمانے اور پارلیمانی نشست کا نقصان مارچ 1986 میں، جیارتنم کو ایک شہری کی غلط گرفتاری کے بارے میں پارلیمنٹ میں غیر مصدقہ الزام لگانے اور پارلیمنٹ میں اٹھائے گئے معاملے میں مفادات کے تصادم کا اعلان کرنے میں ناکام رہنے پر دوبارہ کمیٹی برائے مراعات کے پاس بھیج دیا گیا۔ اسے 2,000 امریکی ڈالر کے دو جرمانے ملے۔ یہ الزام لگانے پر کہ کابینہ نے ماتحت عدالتوں میں مداخلت کی تھی، کمیٹی نے جیارتنم پر S $1,000 کا جرمانہ بھی عائد کیا۔ سماعت کے دوران کمیٹی کے طرز عمل کے بارے میں اینسن ایس ایم سی کے رہائشیوں کو خطوط بھیجنے کے بعد، اپنے خطوط میں سماعت کی مسخ شدہ رپورٹ بنانے پر ان پر مجموعی طور پر 25,000 امریکی ڈالر کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ 10 نومبر 1986 کو جھوٹے بیانات دینے پر سزا پانے کے بعد جیارتنم اپنی پارلیمانی نشست ہار گئے۔ جیارتنم پر 1987 میں اس شکایت پر S $10,000 کا جرمانہ عائد کیا گیا تھا کہ انہوں نے ورکرز پارٹی کے نیوز لیٹر "دی ہیمر" کے ایڈیٹر کی حیثیت سے دسمبر 1986 میں کمیٹی پر مسخ شدہ رپورٹ کی اشاعت کی اجازت دی تھی۔ ورکرز پارٹی کی ایگزیکٹو کونسل پر بھی S $5,000 کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ صدارتی انتخابات جیارتنم 1993 کے سنگاپور کے صدارتی انتخابات میں حصہ لینے کے لیے درخواست دینے گئے لیکن اہلیت کے سرٹیفکیٹ کے لیے ان کی درخواست مسترد کر دی گئی۔ 1997 کے عام انتخابات 1997 کے عام انتخابات کے دوران، جیارتنم نے وزیر تعلیم لی یوک سوان کی قیادت میں پی اے پی کی ٹیم کے خلاف چینگ سان جی آر سی میں مقابلہ کرنے کے لیے ورکرز پارٹی کی پانچ رکنی ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ تاہم، ورکرز پارٹی کی ٹیم پی اے پی ٹیم کے 54.82 ٪ کے مقابلے میں 45.18 ٪ ووٹ حاصل کرنے کے بعد ہار گئی۔ چونکہ چینگ سان جی آر سی میں ورکرز پارٹی کی ٹیم ایک ایسے انتخابات میں "سب سے زیادہ ہارنے والی" تھی جس میں حزب اختلاف کے چھ سے بھی کم منتخب اراکین پارلیمنٹ تھے، اس لیے انہیں غیر آئینی رکن پارلیمنٹ (این سی ایم پی) کے طور پر ایک پارلیمانی نشست کی پیشکش کی گئی تھی۔ ورکرز پارٹی نے جیارتنم کو این سی ایم پی منتخب کیا، جسے انہوں نے قبول کر لیا۔ جولائی 2001 میں دیوالیہ قرار دیے جانے کے بعد وہ اپنی این سی ایم پی کی نشست ہار گئے کیونکہ بلا معاوضہ دیوالیہ ہونے والوں کو پارلیمنٹ میں خدمات انجام دینے اور پارلیمانی انتخابات میں حصہ لینے سے روک دیا گیا ہے۔ اکتوبر 2001 میں، جیارتنم نے ورکرز پارٹی سے اس وقت استعفی دے دیا جب وہ اپنے ساتھی پارٹی اراکین کی طرف سے بے دخل محسوس کر رہے تھے اور جب انہوں نے پارٹی کے رہنماؤں پر الزام لگایا کہ وہ ان کی قرض کی ادائیگیوں میں ان کی مدد کرنے کی پیشکش نہیں کر رہے ہیں۔ مئی 2007 میں دیوالیہ پن سے فارغ ہونے کے بعد، جیارتنم نے اپریل 2008 میں ایک نئی سیاسی جماعت، ریفارم پارٹی تشکیل دے کر پی اے پی حکومت کو دوبارہ چیلنج کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا۔ 17 جون 2008 کو، رجسٹری آف سوسائٹیز نے ریفارم پارٹی کی درخواست کو منظوری دی، جس سے یہ سنگاپور میں باضابطہ طور پر رجسٹرڈ سوسائٹی بن گئی۔ جیارتنم نے پارٹی کے عبوری سیکرٹری جنرل کے طور پر خدمات انجام دیں، جس کے قیام کے وقت اس کے صرف قانونی کم از کم دس اراکین تھے۔ قانونی پریشانیاں 1977-1979: لی کوان یو کی طرف سے ہتک عزت کا مقدمہ 1976 کے عام انتخابات کے بعد، لی کوان یو نے انتخابات کی قیادت کے دوران ایک تقریر میں درج ذیل تبصرے کرنے پر جیارتنم سے غیر مشروط معافی کا مطالبہ کیا: لی نے عدالت میں جیارتنم کے خلاف ہتک عزت کا مقدمہ دائر کیا جب بعد میں معافی مانگنے سے انکار کر دیا۔ عدالت میں لی اور جیارتنم دونوں کی نمائندگی بالترتیب ملکہ کے کونسل رابرٹ الیگزینڈر اور جان مورٹیمر نے کی، جس میں مؤخر الذکر نے جیارتنم پرو بونو کا دفاع کیا۔ نومبر 1978 میں پانچ روزہ مقدمے کی سماعت ہوئی اور اسٹریٹ ٹائمز میں سرخیاں بنیں۔ مقدمے کی سماعت کے دوران، مانیٹری اتھارٹی آف سنگاپور (ایم اے ایس) کے منیجنگ ڈائریکٹر مائیکل وانگ پاکشونگ نے دعوی کیا کہ قانونی فرم لی اینڈ لی (لی کی اہلیہ کوا جیوک چو کے زیر انتظام) اور لی کے بھائی لی کم یو (ٹیٹ لی بینک کے ڈائریکٹر) کا ٹیٹ لی بینک کو بینکنگ لائسنس دینے کے ایم اے ایس کے فیصلے پر کوئی اثر نہیں تھا۔ مورٹیمر نے جیارتنم کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ جیارتنم نے اپنے الفاظ سے اخذ کردہ تمام اشتعال انگیزی کی کوئی ذمہ داری نہیں لی۔ جنوری 1979 میں، جیارتنم مقدمہ ہار گیا اور ہائی کورٹ کے جج فریڈرک آرتھر چوا نے اسے ہرجانے اور اخراجات کے طور پر لی کو S $130,000 ادا کرنے کا حکم دیا۔ انہوں نے کورٹ اپیل اور پریوی کونسل کی جوڈیشل کمیٹی سے اپیل کی لیکن دونوں اپیلیں ہار گئے اور ہرجانے اور اخراجات میں S $500,000 تک خرچ ہوئے۔ نتیجے کے طور پر، اسے نقصانات اور اخراجات کی ادائیگی کے لیے اپنا بنگلہ بیچنا پڑا، اور کرایے کے اپارٹمنٹ میں منتقل ہونا پڑا۔ 1983-1986: جھوٹے بیانات دینے پر سزائیں دسمبر 1983 میں جیارتنم اور ورکرز پارٹی کے چیئرمین وانگ ہانگ ٹوئے پر پارٹی کے اکاؤنٹس کا غلط اعلان کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ ان پر پی اے پی کے رکن پارلیمنٹ تائی بون ٹو کو دھوکہ دینے کا بھی الزام لگایا گیا تھا، جن پر ورکرز پارٹی نے 1972 میں ہتک عزت کا ناکام مقدمہ دائر کیا تھا۔ اس مقدمے کو ہائی کورٹ کے جج فریڈرک آرتھر چوا نے خارج کر دیا تھا، جنہوں نے ورکرز پارٹی کو تائی کے قانونی اخراجات کی رقم 14,000 امریکی ڈالر ادا کرنے کا حکم دیا تھا۔ 1984 کے اوائل میں، سینئر ڈسٹرکٹ جج مائیکل کھو نے جیارتنم اور وانگ کو ان کے سامنے آنے والے چار الزامات میں سے ایک کا مجرم پایا لیکن انہیں دیگر تین میں سے بری کر دیا۔ مدعا علیہان اور استغاثہ دونوں کی جانب سے فیصلے کے خلاف اپیل کے بعد، مئی 1984 میں چیف جسٹس وی چونگ جن نے مقدمے کی سماعت کی۔ اپریل 1985 میں، چیف جسٹس نے جیارتنم اور وانگ کو ان تین میں سے دو الزامات کا مجرم پایا جن سے وہ پہلے بری ہو چکے تھے، اور ان پر ہر ایک کو S $2,000 کا جرمانہ عائد کیا۔ انہوں نے جھوٹا اعلان کرنے کے جرم کے لیے دوبارہ مقدمے کا حکم بھی دیا۔ 25 ستمبر 1985 کو جیارتنم اور وانگ کو ضلعی عدالت نے مجرم پایا اور ہر ایک کو تین ماہ قید کی سزا سنائی گئی، لیکن انہوں نے فیصلے کے خلاف اپیل کی۔ نومبر 1986 میں، ہائی کورٹ کے جج لائی کیو چائی نے ان کی اپیلیں مسترد کر دیں لیکن ان کی سزا کو کم کر کے ایک ماہ کی قید کر دیا اور ہر ایک پر S $5,000 کا جرمانہ عائد کیا۔ آئین کے تحت، ایک رکن پارلیمنٹ کو اپنی نشست خالی کرنی پڑتی ہے اگر اس پر S $2,000 یا اس سے زیادہ کا جرمانہ عائد کیا جاتا ہے، یا اسے 12 ماہ یا اس سے زیادہ کی جیل کی سزا سنائی جاتی ہے، اس لیے 10 دسمبر 1986 کو جیارتنم اپنی پارلیمانی نشست ہار گئے۔ 10 دسمبر 1986 کو جیارتنم کی ایک ماہ کی جیل کی سزا مکمل ہونے کے بعد، اٹارنی جنرل تان بون ٹیک کی شکایت پر عمل کرتے ہوئے لا سوسائٹی نے اس بنیاد پر ان کے خلاف قانونی پیشہ ایکٹ کے تحت کارروائی شروع کی کہ وہ اب اپنی سزاؤں کی وجہ سے قانون کی مشق کرنے کے اہل نہیں تھے۔ اکتوبر 1987 میں چیف جسٹس وی چونگ جن سمیت تین ججوں کے ایک پینل نے جیارتنم کو قانون کی مشق کرنے سے روکتے ہوئے سپریم کورٹ کے وکلاء اور وکلاء کے رول سے ہٹا دیا۔ اکتوبر 1988 میں، جیارتنم کی اپیل کے بعد، پریوی کونسل کی عدالتی کمیٹی (جے سی پی سی) نے اپنے فیصلے میں نوٹ کرتے ہوئے ان کی برطرفی کو پلٹ دیا: جے سی پی سی کے فیصلے کے بعد، جیارتنم نے صدر وی کم وی سے اپنی سزاؤں کو ہٹانے کی درخواست کی۔ تاہم، صدر، جو آئینی طور پر کابینہ کے مشورے کے مطابق کام کرنے کے پابند تھے، نے درخواست کو مسترد کر دیا، اس لیے جیارتنم 1991 تک پارلیمانی انتخابات میں حصہ لینے کے لیے نااہل رہے۔ 1988-1990: لی کوان یو کی طرف سے ہتک عزت کا مقدمہ اگرچہ 1986 میں ان کی سزاؤں کی وجہ سے جیارتنم کو 1988 کے عام انتخابات میں حصہ لینے سے روک دیا گیا تھا، پھر بھی انہوں نے انتخابی مہم کے دوران ورکرز پارٹی کی ریلیوں میں حصہ لیا۔ ایک ریلی تقریر میں، انہوں نے سوال کیا کہ کیا پی اے پی حکومت نے سابق قومی ترقی کے وزیر تہ چیانگ وان کی موت کی تحقیقات کی تھی، جس نے دسمبر 1986 میں بدعنوانی کی تحقیقات کے دوران زیادہ خوراک لے کر خودکشی کی تھی۔ جیارتنم نے پوچھا کہ ٹیہ نے وہ گولیاں کیسے حاصل کیں جو وہ خودکشی کے لیے استعمال کرتے تھے، اور کیا وزیر اعظم لی کوان یو نے اپنی خودکشی سے پہلے لکھے گئے ٹیہ کے خط کا جواب دیا تھا۔ انتخابات کے بعد، لی نے جیارتنم پر بدزبانی کا مقدمہ دائر کیا، یہ الزام لگاتے ہوئے کہ جیارتنم کا مطلب یہ ہے کہ اس نے ٹیہ کی خودکشی میں مدد کی اور بدعنوانی کو چھپایا۔ اگست 1990 میں، ہائی کورٹ کے جج لائی کیو چائی نے جیارتنم کے خلاف فیصلہ سنایا اور اسے رقم اور اخراجات پر سود کے ساتھ 260,000 امریکی ڈالر کے لی ہرجانے ادا کرنے کا حکم دیا۔ کورٹ آف اپیل میں جیارتنم کی اپیل ہارنے کے بعد، اس نے دوبارہ پریوی کونسل کی جوڈیشل کمیٹی (جے سی پی سی) میں اپیل کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، 1988 کے جے سی پی سی کے جیارتنم کے حق میں فیصلے کے بعد سے قانون میں ترمیم کی گئی تھی۔ نئے قوانین کے تحت، سول مقدمات کے لیے، جے سی پی سی میں اپیل کی اجازت صرف اس صورت میں دی جائے گی جب اس میں شامل تمام فریق اس پر رضامند ہوں۔ لی نے اپنی رضامندی نہیں دی اس لیے جیارتنم جے سی پی سی میں اپیل نہیں کر سکے۔ جے سی پی سی میں باقی تمام اپیلیں بالآخر 8 اپریل 1994 کے بعد سے ختم کر دی گئیں۔ 1995-2001: تامل پی اے پی ممبران پارلیمنٹ اور دیگر کی طرف سے ہتک عزت کے مقدمے نومبر 1995 میں، جیارتنم اور ورکرز پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کو دو ہتک عزت کے مقدمات کا سامنا کرنا پڑا۔ پہلا تامل نژاد پی اے پی کے پانچ ارکان پارلیمنٹ کا تھا، جن میں وزیر خارجہ ایس جے کمار بھی شامل تھے۔ دوسرا اندرا کرشنن اور تامل زبان ہفتہ کی آرگنائزنگ کمیٹی کے اراکین کا تھا۔ یہ مقدمے ورکرز پارٹی کے نیوز لیٹر "دی ہیمر" میں شائع ہونے والے ایک مضمون کے بعد سامنے آئے جس میں کہا گیا تھا کہ سنگاپور میں تامل زبان کو فروغ دینے کے لیے مدعیوں کی کوششیں کافی مخلص نہیں تھیں۔ ستمبر 1997 میں، جیارتنم اور ورکرز پارٹی نے پی اے پی کے پانچ اراکین پارلیمنٹ کو چھ قسطوں میں S $200,000 ہرجانے اور اخراجات ادا کرنے پر اتفاق کیا۔ فروری 1998 تک 100,000 امریکی ڈالر کی تین قسطوں کی ادائیگی کی گئی۔ 30 نومبر 1998 کو، ہائی کورٹ نے جیارتنم اور ورکرز پارٹی کو دوسرے مقدمے میں دس مدعیوں کو S $265,000 ہرجانے اور اخراجات ادا کرنے کا حکم دیا۔ ورکرز پارٹی نے فیصلے کے خلاف اپیل کی لیکن 21 اپریل 1999 کو اپیل ہار گئی۔ اس وقت، قانونی اخراجات سمیت کل رقم بڑھ کر تقریبا S $500,000 ہو گئی تھی۔ مدعیوں میں سے آٹھ نے اس کے خلاف دیوالیہ پن کی کارروائی شروع کی اور اسے جنوری 2001 میں دیوالیہ قرار دے دیا گیا۔ جولائی 2001 میں، جیارتنم نے اپنے دیوالیہ پن کے حکم کے خلاف اپیل کی اور ان کے مقدمے کی سماعت 23 جولائی 2001 کو کورٹ آف اپیل میں ہوئی۔ 1997-2001: گوہ چوک ٹونگ اور دیگر کی طرف سے ہتک عزت کے مقدمے 1997 کے عام انتخابات کے بعد، جیارتنم کو ورکرز پارٹی کے امیدوار تانگ لیانگ ہانگ کی حمایت میں بات کرنے پر 11 کابینہ وزراء اور پی اے پی کے اراکین پارلیمنٹ کی طرف سے ہتک عزت کے نو مقدمات کا سامنا کرنا پڑا، جنہیں خود بھی 13 ہتک عزت کے مقدمات کا سامنا کرنا پڑا۔ مدعیوں میں سینئر وزیر لی کوان یو، وزیر اعظم گوہ چوک ٹونگ، اور نائب وزیر اعظم لی سین لونگ اور ٹونی ٹین شامل تھے۔ یہ مقدمے اس وقت دائر کیے گئے جب تانگ نے مدعیوں پر جھوٹ بولنے کا الزام لگایا تھا جب انہوں نے انہیں انتخابی مہم کے دوران "عیسائی مخالف" اور "چینی شاونسٹ" قرار دیا تھا۔ جیارتنم نے ایک ریلی تقریر کے دوران یہ بھی کہا تھا کہ 18 اگست 1997 کو شروع ہونے والے مقدمے کی سماعت کے دوران، جیارتنم اور گوہ دونوں کی نمائندگی بالترتیب ملکہ کے کونسل جارج کارمین اور تھامس شیلڈز نے کی تھی۔ 20 اگست 1997 کو کارمین نے گو پر جھوٹ بولنے کا الزام لگایا اور ان کے اس دعوے کو چیلنج کیا کہ سنگاپور ایک جمہوریت ہے۔ کارمین کی طرف سے جرح کے دوران، گو نے جیارتنم کے بیان کا موازنہ مولوٹوف کاک ٹیل پھینکنے سے کیا۔ تاہم، مزید پوچھ گچھ پر، گو نے یہ بھی کہا کہ "یہ ان کے لیے ایک اچھا سال رہا ہے" اور ایک رہنما کے طور پر ان کی حیثیت کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے۔ اس مقدمے نے بہت زیادہ عوامی دلچسپی پیدا کی، جس میں بین الاقوامی کمیشن آف جیورسٹس اور ایمنسٹی انٹرنیشنل کے نمائندے مبصرین کے طور پر موجود تھے۔ ہائی کورٹ کے جج ایس راجندرن، جنہوں نے مقدمے کی سماعت کی، نے 29 ستمبر 1997 کو اپنا فیصلہ سنایا۔ اس نے جیارتنم کے الفاظ کو غیر ارادی لیکن ہتک آمیز پایا، لیکن اس حد تک نہیں جس کا گو نے دعوی کیا تھا۔ اس طرح جج نے جیارتنم کو حکم دیا کہ وہ گوہ کو 20,000 امریکی ڈالر (جو گوہ نے دعوی کیا ہے اس کا 10 فیصد) اور گوہ کے قانونی اخراجات کا 60 فیصد ادا کرے۔ جج نے یہ بھی کہا کہ گوہ کو 40 فیصد ادا کرنا چاہیے کیونکہ معاملہ "حد سے زیادہ" تھا اور قانونی اخراجات کو کم کرنے کے لیے اپنے مقدمات کو مستحکم نہ کرنے پر دوسرے مدعیوں کے وکلاء کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ گو نے فیصلے کے خلاف اپیل کی اور بعد میں نقصانات کو بڑھا کر 100,000 امریکی ڈالر اور قانونی اخراجات کر دیا گیا۔ مقدمات کا مشاہدہ کرنے والے ایمنسٹی انٹرنیشنل کے نمائندوں نے کہا کہ مقدمے سیاسی طور پر حوصلہ افزا تھے۔ گو نے ایک قسط ادا کرنے میں ناکام ہونے کے بعد جیارتنم کے خلاف دیوالیہ پن کی کارروائی شروع کی، لیکن بعد میں انہیں S $31,000 کے ساتھ بند کر دیا۔ دسمبر 2000 میں، لی کوان یو اور دیگر مدعیوں نے جیارتنم کے خلاف 1997 کے ہتک عزت کے مقدمات دوبارہ شروع کیے جن کی سماعت ابھی تک عدالت میں نہیں ہوئی تھی۔ جیارتنم نے ان قانونی چارہ جوئی کو مسترد کرنے کی کوشش کی، لیکن ان کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا، اس لیے انہوں نے اپیل کورٹ میں اپیل کی، جس نے 25 جولائی 2001 کو کیس کی سماعت کی۔ 25 اپریل 2019 کو ایس پی ایچ کی سابق صحافی برتھا ہینسن نے ایک بلاگ پوسٹ میں انکشاف کیا کہ 1997 میں تانگ لیانگ ہانگ کی بنائی گئی پولیس رپورٹس کو سنگاپور پولیس فورس نے غیر سرکاری طور پر دی نیو پیپر کو بھیج دیا تھا، جس نے انہیں شائع کیا تھا۔ تانگ اور جیارتنم پر ہتک عزت کا مقدمہ دائر ہونے کے بعد، ہینسن اور دی نیو پیپر کے ایڈیٹر پی این بالجی کو احساس ہوا کہ انہوں نے نادانستہ طور پر مبینہ طور پر ہتک آمیز الفاظ مزید لوگوں تک پھیلا دیے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ مدعی مزید ہرجانے مانگ سکتے تھے اگر انہوں نے مقدمہ جیت لیا ہوتا۔ اگلے دن، کینتھ جیارتنم نے ہینسن کے اعتراف جرم کو "بہادر" قرار دیا اور کہا کہ اس نے ان کے والد کے خلاف 1997 کے مقدمات میں "بدعنوانی کا اولین ثبوت فراہم کیا"۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ غیر مجاز لیک نے مدعیوں کو بڑھتے ہوئے نقصانات کا دعوی کرنے کی اجازت دی تھی، اور یہ کہ ان کے والد کے وکیل جارج کارمین اپنے دفاع میں غیر مجاز لیک کو استعمال کر سکتے تھے۔ 2001-2007: دیوالیہ پن 23 اور 25 جولائی 2001 کو کورٹ آف اپیل نے جیارتنم کی دو دیوالیہ پن کی اپیلیں مسترد کر دیں کیونکہ وہ پہلے کے ہتک عزت کے مقدمات سے پیدا ہونے والے نقصانات کی قسطوں کی ادائیگی میں ناکام رہے تھے۔ چونکہ غیر چارج شدہ دیوالیہ افراد کو پارلیمنٹ میں خدمات انجام دینے سے روک دیا گیا ہے، جیارتنم 25 جولائی 2001 کو پارلیمنٹ کے غیر آئینی رکن کی حیثیت سے اپنی نشست ہار گئے۔ اسے بھی بے دخل کر دیا گیا۔ اپنے قرضوں کی ادائیگی کے لیے، جیارتنم سڑکوں پر نکل کر اپنی لکھی ہوئی دو کتابوں کی کاپیاں فروخت کرنے لگے: میک اٹ رائٹ فار سنگاپور اور دی ہیچیٹ مین آف سنگاپور۔ پہلی کتاب میں 1997 سے 1999 تک کی ان کی کچھ پارلیمانی تقریروں کے متن موجود ہیں، جبکہ دوسری کتاب میں ان کے مقدمات کی وضاحت کی گئی ہے۔ 2003 میں، انہوں نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا کہ وہ ہر بار باہر جانے پر دی ہیچٹ مین آف سنگاپور کی 10 کاپیاں فروخت کرنے میں کامیاب رہے، اور یہ کہ پہلی 2,000 کاپیاں تقریبا فروخت ہو چکی تھیں۔ مئی 2007 میں، جیارتنم کو دیوالیہ پن سے فارغ کر دیا گیا جب اس نے اپنے قرض دہندگان کو S $233، 255.78 کی بقیہ رقم ادا کی۔ جے بی جیارتنم فاؤنڈیشن 5 جنوری 2021 کو پسماندہ گروہوں میں غربت سے نجات پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے عارضی طور پر "جے بی جیارتنم فاؤنڈیشن" کے نام سے ایک خیراتی ادارہ قائم کیا گیا تھا۔ ذاتی زندگی جیارتنم نے اپنی بیوی مارگریٹ سنتھیا واکر سے ملاقات کی، جب وہ دونوں لندن میں قانون کی تعلیم حاصل کر رہے تھے۔ واکر نے 1956 میں سنگاپور میں جیارتنم میں شمولیت اختیار کی اور انہوں نے فروری 1957 میں شادی کی۔ وہ 1980 میں کینسر سے انتقال کر گئیں۔ ان کے دو بیٹے تھے، کینتھ جیارتنم اور فلپ جیارتنم۔ سابق ہیج فنڈ منیجر کینتھ جیارتنم 2009 سے ریفارم پارٹی کے سیکرٹری جنرل رہے ہیں۔ فلپ جیارتنم، ایک سینئر وکیل، 2021 سے سپریم کورٹ کے جج رہے ہیں اور 2004 سے 2007 تک لا سوسائٹی کے صدر رہے۔ موت جیارتنم کو 30 ستمبر 2008 کی صبح سویرے ٹین ٹاک سینگ ہسپتال لے جایا گیا جب اس نے شکایت کی کہ اسے سانس لینے میں دشواری ہو رہی ہے۔ ڈاکٹر انہیں زندہ کرنے میں ناکام رہے اور وہ 82 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ میڈیا میں 2001 میں، نگی این پولی ٹیکنک کے تین لیکچررز نے جیارتنم کے بارے میں ایک 15 منٹ کی دستاویزی فلم بنائی جب وہ ان سے اس وقت ملے جب وہ سڑکوں پر کتابیں فروخت کر رہے تھے۔ اس وقت، وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ ایک ممتاز اپوزیشن سیاست دان ہیں، اور انہوں نے دستاویزی فلم بنانے کے لیے نگی این پولی ٹیکنک سے سرکاری منظوری حاصل نہیں کی تھی۔ یہ فلم اپریل 2002 میں سنگاپور انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دکھائی جانے والی تھی۔ تاہم، دستاویزی فلم فلمز ایکٹ کی خلاف ورزی تھی، جو "مکمل یا جزوی طور پر کسی بھی سیاسی معاملے پر متعصبانہ یا متعصبانہ حوالہ جات یا تبصرے" پر مشتمل فلموں کی تیاری، تقسیم اور نمائش پر پابندی عائد کرتی ہے۔ اس کے نتیجے میں اسے فلم فیسٹیول سے واپس لے لیا گیا اور تینوں لیکچررز نے معافی مانگی۔ کتب خانہ