Cherokee Phoenix
چیروکی فینکس (چیروکی فینکس) ریاستہائے متحدہ میں مقامی امریکیوں کی طرف سے شائع ہونے والا پہلا اخبار ہے اور مقامی امریکی زبان میں شائع ہونے والا پہلا اخبار ہے۔ پہلا شمارہ انگریزی اور چیروکی میں 21 فروری 1828 کو چیروکی قوم (موجودہ جارجیا) کے دارالحکومت نیو ایکوٹا میں شائع ہوا۔ اخبار 1834 تک جاری رہا۔ چیروکی فینکس کو 20 ویں صدی میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا، اور آج یہ پرنٹ اور انٹرنیٹ دونوں ورژن شائع کرتا ہے۔ 19 ویں صدی 1820 کی دہائی کے وسط میں چیروکی قبیلے پر حکومت اور خاص طور پر جارجیا کی طرف سے دباؤ ڈالا جا رہا تھا کہ وہ دریائے مسیسیپی کے مغرب میں نئی زمینوں کو ہٹائیں، یا اپنی قبائلی حکومت کو ختم کریں اور اپنے روایتی علاقے کا کنٹرول ریاستہائے متحدہ (یو ایس) حکومت کے حوالے کریں۔ چیروکی قوم کی جنرل کونسل نے ایک مشنری سیموئل ووسٹر کے تعاون سے ایک اخبار قائم کیا، جس نے چیروکی نصاب کے لیے اس قسم کو کاسٹ کیا۔ کونسل نے الیاس بودینوٹ کو پہلا ایڈیٹر منتخب کیا۔ چیروکی زبان میں گلاگینا اوواٹی کے نام سے موسوم، الیاس بوڈینوٹ 1804 میں موجودہ چیٹس ورتھ، جارجیا کے قریب چیروکی نیشن کے اوتھکالوگا میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے سیاست دان سے ملاقات کے بعد الیاس بودینوٹ کا نام منتخب کیا، جب وہ کارن وال، کنیکٹیکٹ میں فارن مشن اسکول جا رہے تھے، جہاں انہوں نے گریجویشن کیا۔ وہاں بوڈینوٹ نے ایک ممتاز اجتماعی خاندان کی بیٹی ہیریٹ رگلز گولڈ سے شادی کی۔ وہ نیو ایکوٹا میں رہنے کے لیے واپس آئے۔ بوڈینوٹ نے چیروکی فینکس کو تجدید کی علامت کے طور پر نام دیا، اس افسانوی پرندے کے لیے جو آگ کی راکھ سے نئی زندگی کی طرف بڑھا۔ دی نیشن نے حمایت حاصل کرنے اور چیروکی نیشن کے اراکین کو متحد اور باخبر رکھنے میں مدد کے لیے اخبار کی بنیاد رکھی۔ یہ اخبار انگریزی اور چیروکی میں چھاپا گیا تھا، جس میں 1821 میں سیکویا کے تیار کردہ چیروکی نصاب کا استعمال کیا گیا تھا۔ لینگ گوتھ کے مطابق، جو لوگ صرف چیروکی پڑھ سکتے تھے انہیں مفت کاغذ ملتا تھا، جبکہ جو لوگ انگریزی پڑھ سکتے تھے وہ سلائڈنگ اسکیل کے مطابق ادائیگی کرتے تھے: اگر وہ پیشگی ادائیگی کرتے ہیں تو سالانہ 2.50 ڈالر اور اگر وہ ایک سال انتظار کرتے ہیں تو سالانہ 3.50 ڈالر۔ اس نے چیروکی قوم کی تشکیل کرنے والے بہت سے چیروکی قصبوں کے درمیان مواصلات کی بنیادی گاڑی کے طور پر کام کیا۔ قوم نے ورجینیا، شمالی کیرولائنا، الاباما اور جارجیا کے کچھ حصوں پر قبضہ کر لیا۔ پہلا شمارہ 21 فروری 1828 کو شائع ہوا۔ اس کے چار صفحات میں سے ہر ایک پر پانچ کالم تھے۔ ایڈیٹر نے اعلان کیا کہ، کیونکہ انگریزی اور چیروکی کے درمیان ترجمہ سست تھا، ابتدائی طور پر اخبار چیروکی زبان میں ہر ہفتے صرف تین کالم چھاپے گا۔ پہلے شمارے میں مختلف موضوعات کا احاطہ کیا گیا تھا۔ سیموئل ووسٹر نے ایک مضمون لکھا جس میں سیکویا کی نصاب کی ایجاد کی تعریف کی گئی، اور بوڈینوٹ کے پہلے اداریے میں سفید فام آباد کاروں پر تنقید کی گئی کہ وہ چیروکی زمین چاہتے ہیں۔ جیسے ہی ہٹانے کے معاملے نے ریاستہائے متحدہ (یو ایس) میں توجہ مبذول کروائی، اخبار نے فنڈ اکٹھا کرنے اور تشہیری دورے کا اہتمام کیا، جس نے امریکہ اور یورپ کے تقریبا تمام علاقوں سے نئے صارفین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ بوڈینوٹ آہستہ آہستہ زیادہ تر انگریزی میں شائع ہوا، اس بڑے سامعین تک پہنچنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 1829 میں، بوڈینوٹ نے چیروکی فینکس کا نام بدل کر چیروکی فینکس اینڈ انڈینز ایڈوکیٹ رکھ دیا، جو چیروکی سے باہر کے سامعین کو متاثر کرنے کے اپنے ارادے کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے ان مسائل کو حل کیا جن کا سامنا امریکہ اور اس کے علاقوں میں ہندوستانیوں کو اپنے روایتی آبائی علاقوں سے انضمام اور ان کے خاتمے سے متعلق تھا۔ اخبار کا تعلق اب صرف چیروکی قبیلے سے نہیں رہا۔ اخبار نے ہندوستانی ہٹانے اور امریکی سپریم کورٹ کے مقدمات پر ہونے والی بحثوں کے بارے میں کہانیاں بھی پیش کیں جنہوں نے ہندوستانی زندگی کو متاثر کیا۔ بودینوٹ کا خیال تھا کہ ہٹانا ناگزیر ہے اور چیروکی کو معاہدے کے ذریعے اپنے حقوق کا تحفظ کرنا چاہیے۔ اس نظریے میں اس کا میجر رج کے ساتھ اتحاد تھا۔ ان کے خیالات کی چیروکی کی اکثریت نے مخالفت کی، جن میں پرنسپل چیف جان راس بھی شامل تھے، جنہیں 1828 میں آئینی جمہوریہ نے منتخب کیا تھا۔ چیروکی حکومت کے سابق اتحادی بودینوٹ اور دیگر "معاہدے کے حامیوں" کے خلاف ہو گئے۔ مخالفین نے مردوں کی وفاداری پر حملہ کیا اور کونسلوں میں ان کو بولنے سے روک دیا۔ راس نے چیروکی فینکس میں بوڈینوٹ کے متنوع نظریات کو برداشت کرنے کی مذمت کی اور بوڈینوٹ کو اخبار میں ہٹانے کے حامی دلائل پر بحث کرنے سے منع کیا۔ احتجاج میں، بودینوٹ نے 1832 کے موسم بہار میں استعفی دے دیا۔ راس کے بہنوئی ایلیاہ ہکس نے بوڈینوٹ کی جگہ ایڈیٹر کی حیثیت سے لے لی۔ ایلیجہ ہکس، جو ہٹانے کے خلاف چیروکی تھے، نے بوڈینوٹ کی جگہ ایڈیٹر کی حیثیت سے لے لی۔ جب وفاقی حکومت 1834 میں چیروکی کو سالانہ رقم ادا کرنے میں ناکام رہی تو اخبار کی اشاعت بند ہو گئی۔ اگست 1835 میں جارجیا گارڈ کے ایک دستے نے مزید اشاعت کو روکنے کے لیے پرنٹنگ پریس پر قبضہ کر لیا۔ اصل مقصد اخبار کو جان راس کے زیر اثر آنے سے روکنا تھا۔ ریاستی ملیشیا کو چیروکی علاقے کی پولیس کے لیے منظم کیا گیا تھا جس پر ریاست نے دعوی کیا تھا۔ حالیہ پیش رفت چیروکی فینکس چیروکی کو انڈین ٹیریٹری سے ہٹائے جانے کے بعد وقفے وقفے سے شائع ہوئی۔ 20 ویں صدی کے اواخر سے، اسے دوبارہ زندہ کیا گیا ہے اور اب اسے چیروکی نیشن نے تہلکہ، اوکلاہوما میں ماہانہ براڈشیٹ کے طور پر شائع کیا ہے۔ اس کے بعد سے اخبار کو جدید بنایا گیا ہے، جو پرنٹ ورژن کے ساتھ انٹرنیٹ پر شائع ہوتا ہے۔ کاغذ کا ایک ڈیجیٹائزڈ، قابل تلاش ورژن جارجیا یونیورسٹی کی لائبریریوں اور جارجیا کی ڈیجیٹل لائبریری کے ذریعے دستیاب ہے۔ 19 ویں صدی کے اخبار کے انگریزی زبان کے حصوں کی نقل مغربی کیرولائنا یونیورسٹی کی ہنٹر لائبریری کی ویب سائٹ پر مل سکتی ہے۔ فنکار جیف مارلے اور فرینک برینن نے 19 اکتوبر 2013 کو ایک باہمی تعاون کا منصوبہ مکمل کیا، جس میں انہوں نے نیو ایکوٹا کی پرنٹ شاپ میں چیروکی سلیبری ٹائپ کا استعمال کرتے ہوئے پرنٹ کیا۔ 1835 کے بعد یہ پہلا موقع تھا جب نیو ایکوٹا میں سلیبری پرنٹنگ کی قسم استعمال کی گئی تھی۔ ۔