William Kirkpatrick (East India Company officer)
ولیم کرک پیٹرک (1754-1812) ایسٹ انڈیا کمپنی کا ایک افسر، سفارت کار اور مشرقی ماہر تھا جو کمپنی کے دور حکومت میں نوآبادیاتی ہندوستان میں سرگرم تھا۔ وہ کرنل جیمز کرک پیٹرک، مدراس آرمی کے سب سے بڑے بیٹے اور جیمز کرک پیٹرک، ایم ڈی کے پوتے تھے۔ مصنف۔ ان کے والد 1777 میں سماترا کے فورٹ مارلبورو میں فوجیوں کی کمان میں تھے اور 1779 میں گھر واپس آئے۔ اس نے الیگزینڈر منرو کی بیٹی کیتھرین سے شادی کی، جس سے اس کے تین بیٹے ہوئے-ولیم، جارج، بمبئی سول سروس میں، اور جیمز اچیلس۔ ان کا انتقال 1818 میں 89 سال کی عمر میں ہولیڈیل، کینٹ میں ہوا۔ ولیم کرک پیٹرک، سب سے بڑا بیٹا، 1771 میں کیڈٹ بنا، 17 جنوری 1773 کو بنگال انفنٹری میں، لیفٹیننٹ 9 اپریل 1777، کپتان 3 اپریل 1781، اور میجر 1 مارچ 1794 کو مقرر ہوا۔ وہ جائلز اسٹبرٹ کا فارسی مترجم تھا، جو 1777-9 اور 1780-5 میں بنگال میں کمانڈر ان چیف تھا، اور اس نے جنگی مضامین کا فارسی ترجمہ تیار کیا (1782 میں چھاپا گیا)۔ اس کے بعد وہ گوالیار میں مہادجی سندھیا کے ساتھ رہائشی تھے، اور 1790-1 کی تیسری اینگلو میسور جنگ میں فارسی مترجم کے طور پر لارڈ کارن والیس کے عملے میں خدمات انجام دیں۔ 1793 میں، نیپال اور تبت کے درمیان تنازعات کے بعد، ایک چینی فوج نے تبت کو عبور کیا اور کھٹمنڈو کے قریب پوزیشن حاصل کی۔ نیپالی لوگوں نے ایسٹ انڈیا کمپنی سے مدد طلب کی، کارن والیس نے ثالثی کی پیشکش کی، اور کرک پیٹرک کو پٹنہ میں نیپال کے سفیروں سے ملنے کے لیے ایک مشن پر بھیجا گیا۔ وہ نایکوٹے گئے، جہاں نیپال کے حکمران دربار منعقد کرتے تھے، اور مشن کے برطانوی افسران سب سے پہلے اس کا دورہ کرنے والے تھے جو اس وقت ایک نامعلوم پہاڑی ملک تھا۔ 1795 میں کرک پیٹرک کو حیدرآباد کے نظام کے ساتھ رہائشی مقرر کیا گیا تھا، لیکن 1797 میں کیپ میں اس کی جگہ اس کے بھائی جیمز اچیلس کرک پیٹرک نے لے لی۔ کیپ ٹاؤن میں کرک پیٹرک کی ملاقات رچرڈ ویلسلے، اول مارکویس ویلسلے سے ہوئی، جو اسے خفیہ فوجی سکریٹری کے طور پر اپنے ساتھ ہندوستان واپس لے گیا۔ انہیں لیفٹیننٹ کرنل 12 ویں مقامی پیادہ فوج 1 جنوری 1798، لیفٹیننٹ کرنل کمانڈنٹ 8 ویں مقامی پیادہ فوج 30 جون 1804، کرنل 6 ویں مقامی پیادہ فوج 25 اپریل 1808، میجر جنرل 4 جون 1811 کو ترقی دی گئی۔ 10 جنوری 1802 کو بھیجے گئے ایک خط میں ویلسلے نے ٹیپو سلطان کے خلاف مدد کے لیے خود کو کرک پیٹرک کا مقروض قرار دیا۔ کرک پیٹرک کو سرینگا پٹم کے زوال کے بعد میسور کی تقسیم کے لیے کمشنروں میں سے ایک مقرر کیا گیا تھا، جس کے لیے انہیں دس ہزار پگوڈا ملے تھے۔ 1801 میں انہیں پونے کا رہائشی بنایا گیا، لیکن اس سال کے آخر میں خراب صحت کی وجہ سے وہ ہندوستان سے چلے گئے۔ کرک پیٹرک کا انتقال 22 اگست 1812 کو 58 سال کی عمر میں ہوا۔ ان کے پسماندگان میں ان کی سابقہ اہلیہ ماریہ اور ان کے ہندوستانی پریمی دھولاوری بی بی تھے، جن دونوں کو ان کی وصیت میں کافی میراث ملی تھی۔ کرک پیٹرک نے بنگال ملٹری فنڈ کی تجویز پیش کی اور اسے فروغ دیا، اور انڈیا لائبریری کو منتخب کرنے میں مدد کی جو انڈیا آفس میں گئی۔ برصغیر کے بارے میں ان کے علم کی تعریف رچرڈ ویلزلی نے کی، لیکن ان کے بھائی آرتھر ویلزلی کرک پیٹرک خاندان سے کم متاثر ہوئے۔ ورکس کرک پیٹرک نے گرامر آف دی ہندو ڈائیلیکٹ اور عربی اور فارسی الفاظ (1782) لکھے، جو ایسٹ انڈیا کمپنی کے تعاون سے شائع ہوئے۔ انہوں نے فارسی سے تصانیف کا ترجمہ کیا، اور ڈائری اینڈ لیٹرز آف ٹیپو سلطان (لندن، 1804) کا ترجمہ بھی شائع کیا، اور 1793 (لندن، 1811) میں این اکاؤنٹ آف دی مشن ٹو نیپال شائع کیا۔ فیملی کرک پیٹرک نے ایک مختصر پریم کے بعد ستمبر 1785 میں یارکشائر جینٹری کی رکن ماریہ پاوسن سے شادی کی۔ اس کے بعد وہ اس کے ساتھ ہندوستان واپس چلی گئیں۔ ان کے تعلقات کے نتیجے میں چار بچے پیدا ہوئے، لیکن جلد ہی تناؤ کا شکار ہو گئے اور الگ ہو گئے۔ ماریہ 1788 میں اپنے بچوں کے ساتھ انگلینڈ واپس آئیں۔ اس کے بعد سے، کرک پیٹرک نے اس کے ساتھ رابطے میں رہنے کی کوشش کی، لیکن وہ تیزی سے دور ہوتے گئے اور 1797 میں قانونی طور پر الگ ہو گئے۔ نتیجتا بچوں کو ولیم کے خاندان کی دیکھ بھال میں ڈال دیا گیا، جبکہ ماریہ اپنے نئے پریمی کے ساتھ ہندوستان واپس چلی گئی۔ اس کے برعکس، کرک پیٹرک کا ایک ہندوستانی خاتون دھولاوری بی بی کے ساتھ بہت طویل عرصے تک رشتہ رہا۔ وہ 1777 سے پہلے 1785 میں ماریہ کے ساتھ اس کی شادی تک ساتھ تھے، اور 1788 میں جب اس کی بیوی نے ہندوستان چھوڑ دیا تو انہوں نے اپنے تعلقات کو دوبارہ شروع کیا۔ کرک پیٹرک کی ماریہ سے چار بیٹیاں تھیں: کلیمنٹینا، جس نے ایڈمرل سر جان لوئس، 2nd بارونیٹ سے شادی کی ؛ باربرا، جس نے چارلس بلر، ایم پی سے شادی کی۔ جولیا، جس نے ایڈورڈ اسٹریچی (1774-1832) سے شادی کی، جو سر ہنری اسٹریچی، 1st بارونیٹ کے بیٹے تھے، اور سر ایڈورڈ اسٹریچی، 3rd بارونیٹ کی ماں تھیں ؛ اور ایلزا، جن کا انتقال غیر شادی شدہ ہوا۔ اس کے علاوہ، اس نے دھولاوری بی بی سے دو بچوں کو جنم دیا جسے اس نے قانونی طور پر تسلیم کیا۔ دونوں کی تعلیم انگلینڈ میں ہوئی: رابرٹ (* 1777) سیسلیا