Robert Melville Grindlay
کیپٹن رابرٹ میلویل گرائنڈلے FRSA MRAS FZS FRHS FRBS (23 اکتوبر 1786-9 دسمبر 1877) 18 ویں اور 19 ویں صدی کے دوران ایک برطانوی سپاہی، فنکار اور بینکر تھے۔ لندن، انگلینڈ میں پیدا ہوئے، انہوں نے بمبئی آرمی میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، اس دوران انہوں نے برصغیر پاک و ہند کے خاکے اور ڈرائنگ کا ایک بڑا مجموعہ بنایا۔ انگلینڈ واپس آنے پر انہوں نے ملٹی نیشنل کمرشل فرم گرائنڈلیز بینک اور مختلف انسان دوست اقدامات کی بنیاد رکھی۔ ابتدائی سال اور خاندانی گرائنڈلے 23 اکتوبر 1786 کو لندن کے قریب سینٹ میری-لی-بون (اب میریلیبون) گاؤں میں ریورنڈ ڈاکٹر جان گرائنڈلے ڈی سی ایل ایل ایل ڈی (1756-1818) اور ان کی اہلیہ الزبتھ (d.1843) کے ہاں پیدا ہوئے، اور اسی سال 17 نومبر کو سینٹ میریلیبون پیرش چرچ میں بپتسمہ لیا۔ اس کے دادا دادی جیمز (وفات 1765) اور کرسٹینا گرائنڈلے (نی گوون)، جو قانون کے وکیل تھے، 18 ویں صدی کے اوائل میں اسکاٹ لینڈ کے گلاسگو سے جنوبی کیرولائنا کے چارلسٹن ہجرت کر گئے تھے، پچھلی نسلوں کے نارتھ مڈلینڈز سے لینارک شائر میں دوبارہ آباد ہونے کے بعد۔ تاہم، ان کے والد برطانیہ واپس آئے اور آکسفورڈ چیپل، میریلیبون، بشپس کونڈل چرچ، ڈورسٹ، اور چرچ آف سینٹ میری دی ورجن، ہورن، سرے میں مختلف مذہبی عہدوں پر فائز ہونے سے پہلے ایمانوئل کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کی۔ گرائنڈلے نے لندن میں تعلیم حاصل کی اور عزت مآب ایسٹ انڈیا کمپنی (ایچ ای آئی سی) میں کیڈٹ کی حیثیت سے پوزیشن حاصل کرنے کے بعد 17 سال کی عمر میں اسکول چھوڑ دیا۔ ملٹری سروس گرائنڈلے نے 1804 سے 1820 تک ایسٹ انڈیا کمپنی کے فوجی بازو بمبئی آرمی کی 7 ویں بمبئی انفنٹری میں خدمات انجام دیں۔ ای پیری ایسق کی طرف سے نامزدگی کے بعد انہیں 1802 میں 17 سال کی عمر میں کیڈٹ بنایا گیا۔ اسے اس کے والد نے محفوظ کیا، اور اگلے سال 1803 میں ایسٹ انڈیا مین، پرنس آف ویلز کے پہلے سفر پر ہندوستان روانہ ہوا۔ وہ 1804 میں لیفٹیننٹ بنے، اور 1817 میں کیپٹن کے عہدے پر پہنچ گئے، 1820 میں 34 سال کی عمر میں فوج سے سبکدوش ہونے سے پہلے۔ فوج میں اپنے وقت کے دوران، گرائنڈلے نے برطانوی ہندوستان کی بمبئی پریذیڈنسی میں عملے کے کئی عہدوں کے ساتھ ساتھ 7 ویں بمبئی نیٹو انفنٹری کی دوسری بٹالین کے قائم مقام کپتان کے عہدے پر فائز رہے، جن میں کمیٹی آف ایمبارکیشن آف بمبئی کے سکریٹری اور ایڈ-ڈی-کیمپ آف سر ایوان نیپین، 1st بارونیٹ، بمبئی کے گورنر شامل تھے۔ گرائنڈلے نے ہندوستان میں رہتے ہوئے متعدد فوجی مہمات انجام دیں، جن میں 1808 میں سندھ کے تال پور امیروں کے دربار میں ایک سفارتی مشن بھی شامل تھا، جو 1809 میں انگریزوں کے ساتھ امیر کے "دوستی" کے معاہدے کی پیش کش کا حصہ تھا۔ شمال مغربی ہندوستان کی تاریخ اور جغرافیہ میں دلچسپی لینے کے بعد، اس نے اپنے سفر کی ایک ڈائری رکھی، جس میں ہندوستان کے کچھ میں لکھپت سے سندھ میں حیدرآباد، پاکستان میں کوری اور ناررا ندیوں کے ساتھ سندری کے راستے حکمران امیر میر غلام علی تالپور سے ملاقات کا سفر بھی شامل تھا۔ ان کے جریدے کے کئی اقتباسات کیپٹن سر الیگزینڈر برنز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی یادداشت، ٹریولز انٹو بوکھارا کا حصہ بننے کے لیے استعمال کیے گئے، جو پہلی بار 1835 میں شائع ہوئی تھی۔ شادی گرائنڈلے 1820 میں ہندوستان سے انگلینڈ واپس آئے اور 20 جولائی 1821 کو سینٹ میریلیبون پیرش چرچ میں ماریہ سوزانا کامریل سے شادی کی۔ ماریہ جان ولیم کامریل کی بیٹی تھی، جو ہارشم کے قریب اسٹروڈ گرین کا تھا، جو سسیکس کا ایک شیرف تھا، جس کے خاندان کا تعلق جرمنی کے سوابیا میں ہیلبرون سے تھا، جہاں وہ پریوی کونسلر اور ورٹمبرگ کے ڈیوکس کے اعتماد مند تھے۔ اس جوڑے نے سینٹ میریلیبون کے پیرش میں نارتھ بینک، ریجنٹ پارک میں اپنے بنیادی لندن کے گھر میں خود کو قائم کیا، اور ان کا ایک بیٹا، رابرٹ میلویل گرائنڈلے تھا، جو 12 ستمبر 1821 کو پیدا ہوا اور 24 ستمبر 1821 کو سینٹ میریلیبون پیرش چرچ میں بپتسمہ لیا، لیکن اسی سال بعد میں بچپن میں ہی ان کا انتقال ہو گیا۔ گرائنڈلے ایڈمرل آف دی فلیٹ سر جان ایڈمنڈ کامریل اور فرسٹ کلاس کرکٹر ولیم اگسٹس کامریل کے چچا تھے۔ بینکنگ اینڈ کامرس گرینڈلیز بینک انگلینڈ واپس آنے کے بعد، گرینڈلے نے اپنے بااثر اینگلو انڈین روابط اور دوستوں اور سابق ساتھیوں کے ساتھ اپنے خط و کتابت کو برقرار رکھا۔ خطے کے بارے میں اپنے وسیع علم اور تجربے کی بنیاد پر انہوں نے مدد کے ذاتی کمیشنوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کا آغاز کیا، جہاں 1828 میں انہوں نے لیسلی اینڈ گرائنڈلے کی بنیاد رکھی، تاکہ مستقل کاروباری بنیاد پر وسیع تر عوام کو اسی طرح کی خدمات فراہم کی جا سکیں۔ ابتدائی طور پر کمپنی نے گاہکوں اور ان کے سامان کے لیے ہندوستان آنے جانے کے راستے کا انتظام کیا، لیکن وقت کے ساتھ ان کی خدمات میں نجی بینکنگ سرگرمیوں کو شامل کیا، بالآخر وہ ہندوستان میں "ہندوستانی فوج کے لیے ممتاز بینکرز" اور کاروباری برادری بن گئے۔ یہ کمپنی سب سے پہلے لندن میں لومبارڈ اسٹریٹ سے دور برچن لین میں قائم تھی اور اس نے اپنے گاہکوں کے ہندوستان آنے اور جانے کے سفری انتظامات کو محفوظ بنانے میں مدد کرنے کے لیے ایجنٹوں کے طور پر کام کرنا شروع کیا، سمندری گزرگاہوں کی خریداری، سامان صاف کرنے اور شپنگ کے ساتھ ساتھ ایسٹ انڈیا کمپنی کے ملازمین اور برطانوی حکام کے لیے وسیع کٹ لسٹ، روٹ میپس اور اخراجات سمیت مشاورتی خدمات فراہم کیں۔ توسیع نے کاروبار کو لندن شہر (کارن ہیل اور بشپس گیٹ)، اور ویسٹ منسٹر (وائٹ ہال اور سینٹ جیمز اسکوائر) میں دوسرے دفاتر کھولتے دیکھا۔ گرائنڈلے کی رہنمائی اور ہدایت کے تحت، یہ خدمات وقت کے ساتھ مالیاتی کارروائیوں کی طرف منتقل ہوئیں، جن میں بینکنگ، انشورنس، بچت اور چیک اور ڈرافٹ کی نقدی، اور برصغیر پاک و ہند، مشرق وسطی اور افریقہ اور جنوب مشرقی ایشیا کے عناصر کو شامل کرنے کے لیے آپریشنل توسیع شامل ہیں۔ اسی عرصے کے دوران مختلف شراکت داروں کے اضافے، انضمام اور حصول کے نتیجے میں فرم کے نام میں کئی تبدیلیاں آئیں، جن میں 1839 سے گرائنڈلے، کرسچن اینڈ میتھیوز، 1843 سے گرائنڈلے اینڈ کمپنی، 1924 سے گرائنڈلے اینڈ کمپنی لمیٹڈ اور 1947 میں گرائنڈلیز بینک لمیٹڈ، 1958 میں نیشنل بینک آف انڈیا کے ساتھ انضمام تک جب یہ نیشنل اور گرائنڈلیز بینک بن گیا۔ 1852 تک، جب گرائنڈلے ریٹائر ہوئے، یہ فرم "ہندوستان میں کاروباری برادری اور برطانوی فوج کے سول اور فوجی اہلکاروں کے لیے سب سے ممتاز بینکر اور ایجنٹ" بن چکی تھی۔ کیپٹن گرائنڈلے کے دور کے اہم واقعات: 1828-گرائنڈلے نے لندن کے برچن لین میں لیسلی اینڈ گرائنڈلے قائم کیا (جس میں ایک ریڈنگ روم بھی شامل تھا، جہاں مسافر مل سکتے تھے اور ہندوستان میں ہونے والی تازہ ترین پیشرفتوں پر تبادلہ خیال کر سکتے تھے) 1830-لیسلی نے فرم 1830 چھوڑ دی-فرم کا صدر دفتر 16 کارن ہیل اسٹریٹ، لندن (رائل ایکسچینج کے ساتھ) 1835 میں منتقل ہو گیا-اضافی دفاتر اور ویسٹ اینڈ ریڈنگ روم 8 سینٹ مارٹن پلیس، لندن (سینٹ مارٹن ان دی فیلڈز اور ٹرافلگر اسکوائر سے متصل) 1839 میں کھولا گیا-گرائنڈلے کے طور پر دوبارہ ترتیب دیا گیا، گرائنڈلے کے اضافی شراکت داروں سے مقابلہ کرنے کے بعد کرسچن اینڈ میتھیوز 1842-گرائنڈلے 56 سال کی عمر میں ایسٹ انڈیا کمپنی گرائنڈلے سے سبکدوش ہو گئے وہ 1833 کے سینٹ ہیلینا ایکٹ یا چارٹر ایکٹ کی بحث اور حتمی منظوری میں مرکزی اداکار تھے، جن کا نام 27 دیگر اسٹاک ہولڈرز، ممبران پارلیمنٹ، اور کمپنی کے ڈائریکٹرز اور چیئرمین کے ساتھ رکھا گیا تھا، جن میں ولیم ویگرام، ولیم ایسٹیل، رچرڈ ٹوئننگ، سر چارلس ملز، سر فرانسس مولینیکس عماننی، جارج لیال، سر جیمز ریوٹ-کارنیک اور سر رچرڈ جینکنز شامل تھے۔ اس ایکٹ نے ایسٹ انڈیا کمپنی کو دیئے گئے شاہی چارٹر میں 20 سال کی توسیع فراہم کی، جس سے اسے ہندوستان میں اپنے سیاسی اور انتظامی فرائض کو برقرار رکھنے کی اجازت ملی، لیکن متعدد اضافی دفعات کے ساتھ جس نے کمپنی کے تجارتی حقوق اور تجارتی اجارہ داری میں مسلسل کمی کو جاری رکھا، جو 1793، 1813، 1833 اور 1853 کے چارٹر میں دیکھا گیا ہے۔ فری میسنری 20 مئی 1836 کو، گرائنڈلے کو فری میسن میں شروع کیا گیا اور یونائیٹڈ گرینڈ لاج آف انگلینڈ کے رکن کے طور پر رجسٹر کیا گیا، جس نے گرائنڈلے خاندان کی برادرانہ تنظیم اور ان کے اجتماعی خیراتی تعاون اور عوامی کاموں کے ساتھ وابستگی کو جاری رکھا۔ فنکار اور مصنف آرٹسٹ اور ڈرافٹ مین گرائنڈلے نے ہندوستان میں اپنے وقت کا ایک تفصیلی ذاتی جریدہ رکھا، اور برصغیر پاک و ہند میں اپنے سفر کے متعدد خاکے اور پینٹنگز بنائیں۔ وسیع پیمانے پر ایک "ہونہار شوقیہ فنکار" کے طور پر پہچانے جانے والے، انہوں نے گجرات، دکن اور ساحل کے ساتھ ساتھ سینکڑوں مناظر کا خاکہ تیار کیا جس میں ان کے 24 کام 75 اشاعتوں میں نمایاں ہیں اور اب 439 علیحدہ لائبریری ہولڈنگز (2021 تک) میں رکھے گئے ہیں۔ ان جمع شدہ کاموں میں سب سے زیادہ مشہور اور جامع ہندوستان کے مغربی حصے میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مناظر، ملبوسات اور فن تعمیر ہیں۔ یہ سلسلہ پہلی بار 6 حصوں میں شائع ہوا تھا جس میں ہر ایک 6 پلیٹوں پر مشتمل تھا، کل 36، ہاتھ کے رنگ کے آبی نشانات کے ساتھ وضاحتی وضاحت اور تشریحات 1830 میں اسمتھ، ایلڈر اینڈ کمپنی نے کی تھیں، جسے 1826 میں روڈولف ایکرمین نے شروع کیا تھا۔ سیریل ایشوز کی تکمیل پر، کتاب کو مجموعی طور پر اسمتھ، ایلڈر اینڈ کمپنی نے بھی جاری کیا اور ایک یا دو جلدوں میں جاری کیا گیا، جن کی فولیو کاپیاں 25 پاؤنڈ سے زیادہ میں فروخت ہوئی ہیں۔ ان کے زیادہ تر شائع شدہ کام اصل خاکے کی نقاشی ہیں جن کے بعد تیل سے زیادہ پینٹ کیا گیا ہے۔ دی بائرن گیلری (1833) میں ہندوستان کے مغربی حصے کے مناظر، ملبوسات اور فن تعمیر کے جائزے: "اگر اس شکایت کی کوئی بنیاد رہی ہے، کہ ہندوستان کے شاندار مناظر اور خوبصورت فن تعمیر کو پنسل کے ذریعے ابھی تک مناسب طریقے سے پیش نہیں کیا گیا ہے، تو یہ تب ختم ہو جائے گا جب اس کام کا پتہ چل جائے گا، جو یقینی طور پر گرافک آرٹ کی کسی بھی سابقہ پیداوار کے برابر ہے، اگر یہ اس سے بالاتر نہیں ہے۔ یہ کام منصفانہ بولی لگاتا ہے، نہ صرف کیپٹن گرائنڈلے کی شہرت کو قائم کرنے کے لیے، بلکہ برطانوی فنون کو عزت دینے کے لیے "-ایشیاٹک جرنل" کیپٹن گرائنڈلے اپنی محنت کے اس نمونے کے ذریعے باصلاحیت، ہنر اور صنعت کا کافی ثبوت دیتے ہیں، جو 'مشرق بعید' میں اپنی خدمت کے دوران اعلی فائدہ کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ اس کام کی تعریف کی جائے گی کیونکہ اس کے ساتھ ساتھ اس جذبے کی بھی جس کے ساتھ مناظر کو آنکھوں کے سامنے لایا گیا ہے۔ اس میں مراٹھا ملک سے لے کر سندھ کے کناروں تک کے مناظر اور موضوعات شامل ہیں، اور یہ اتنا ہی متنوع ہے جتنا کہ بلاشبہ خوبصورت ہے۔ یہ شاندار اشاعت ہندوستانی مضامین میں دلچسپی رکھنے والے تمام افراد کے لیے انتہائی قابل قبول ہوگی اور اسے پہلے سے دی گئی سرپرستی کا مکمل طور پر حقدار ہے "-اورینٹل ہیرالڈ" نمائندوں کی وفاداری بہت حیرت انگیز ہے ؛ اور تمام پلیٹیں انتہائی قابل قبول ہیں، جیسا کہ ایک انتہائی دلچسپ اور اہم ملک کی عکاسی کرتی ہے، جو اب تک ادبی یا گرافک ذرائع سے بہت کم جانا جاتا تھا۔ مختلف نظریات اور خوبصورت انداز جس پر عمل کیا جاتا ہے، وضاحتوں کے ساتھ مل کر، صرف ہندوستان سے منسلک افراد کے لیے اس کی سفارش کرے گا، لیکن عام طور پر برطانوی عوام اور آرٹس لٹریری گزٹ میں جمع کرنے والے "-لٹریری گزٹ" ہم اسے صرف اعلی درجے کے کام کے لیے سمجھتے ہیں، یہ کہنے کے لیے کہ ہندوستان کے مغربی حصے کے مناظر، ملبوسات، فن تعمیر پر کیپٹن گرائنڈلے کے خیالات کو دیکھنے کے بعد، ہم اس کی عکاسی کرنے میں ہچکچاہٹ نہیں کر سکتے ہیں-وہ فن کے قابل تعریف نمونے ہیں، اور جس طرح سے وہ رنگین ہیں اور اٹھتے ہیں، پرجوش ناشرین پر لامحدود کریڈٹ کی عکاسی کرتے ہیں "-جان بل گرائنڈلے نے خاص طور پر ہندوستان کے مغربی حصے میں اپنے مناظر، ملبوسات اور فن تعمیر کی ایک کاپی سر کو پیش کی۔ ان کی فنکارانہ مہارتوں کو برطانوی قبضے کے دوران ہندوستان کے مختلف نقشوں کی تخلیق کی نگرانی میں بھی استعمال کیا گیا تھا، جن میں سے سب سے قابل ذکر ہندوستان کا نقشہ تھا ؛ جو تمام جدید ترین حکام کی بڑی دیکھ بھال اور تحقیق کے ساتھ بنایا گیا تھا اور خاص طور پر سول اور فوجی اسٹیشنوں کے حوالے کو آسان بنانے کا ارادہ رکھتا تھا۔ نقشہ دی آر ٹی آن نے تیار کیا تھا۔ جیمز وائلڈ ایم پی ایف آر جی ایس، انگلینڈ کے جغرافیہ دان رائل، گرائنڈلے کی ہدایت پر اور خطے کے بارے میں ان کے تفصیلی علم اور تجربے پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔ گرائنڈلے نے بمبئی پریذیڈنسی میں سروےر جنرل کرنل مونیئر ولیمز کی گجرات اور مغربی پریسیڈنسی کے سروے میں بھی مدد کی۔ مصنف اور پمفلٹر اسٹیم کمیونیکیشن ود انڈیا اگرچہ ممکنہ طور پر ابتدائی طور پر کلاسیکی سامراجی سرمایہ داری سے متاثر تھا، لیکن جنوبی ایشیا میں گرائنڈلے کے تجربات ان کے ایک پرجوش انڈو فائل بننے کا باعث بنے، جو ہندوستانی معیشت اور بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنانے کے لیے پرعزم ہیں۔ کمپنی راج کے دوران ہندوستانی ایوان صدر کی اسٹریم کمیٹیوں کے لندن ایجنٹ کے طور پر اپنے کردار میں، گرائنڈلے نے دونوں ممالک کے فائدے کے لیے برطانیہ اور ہندوستان کے درمیان بھاپ جہازوں کے ذریعے باقاعدہ اور مستقل مواصلات کے قیام کی بھرپور وکالت کی۔ 1834 اور 1836 کے درمیان، گرائنڈلے نے ہندوستان کے ساتھ بھاپ مواصلات کے بارے میں اپنے سوال کی موجودہ حالت کا ایک نظریہ کا پہلا ایڈیشن شائع کیا، جس میں وہ 14 جولائی 1834 کو ہاؤس آف کامنز کی ایک کمیٹی کی طرف سے "مستقل بنیادوں پر، ہندوستان کے ساتھ بھاپ مواصلات کا ایک نظام قائم کرنے کی عملداری اور استعداد" کی تحقیقات کے بعد سست حکومتی کارروائی پر افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔ اس پمفلٹ میں بحیرہ احمر کے راستے انگلینڈ اور ہندوستان کے درمیان مجوزہ راستے کے معاشی فوائد کی تفصیل دی گئی ہے، جس میں تفصیلی مالی حسابات، مجوزہ راستوں کے نقشے، اور اس کے قیام کی حمایت میں ہندوستانی ایوانوں سے بڑے پیمانے پر دستخط شدہ درخواستیں شامل ہیں۔ ہندوستان کے ساتھ بھاپ مواصلات کے بارے میں سوال کی موجودہ حالت کا ایک نظریہ (1837): "پچھلے سات یا آٹھ سالوں سے محفوظ اور منحصر ملک کے درمیان ایک باقاعدہ اور مستقل بھاپ مواصلات قائم کرنے کے جواز پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس طرح کے مواصلات کے حامیوں نے اب یہ فرض کر لیا ہے کہ کیپٹن گرائنڈلے کے ذریعہ ایک بہت ہی پرعزم attitude.The سگنل گن کو پہلے ہی خارج کر دیا گیا ہے۔ تمام ایوان صدر کے لیے ایجنٹ مقرر کیے جانے والے اس شخص نے ہندوستان کے ساتھ اسٹیم کمیونیکیشن کے سوال کی حالت پر پمفلٹ جاری کر کے اپنے فرائض کا آغاز کیا ہے "-یونائیٹڈ سروس جرنل" اس اہم موضوع کو یہاں کیپٹن گرائنڈلے نے اتنے ماہرانہ انداز میں سنبھالا ہے، بیانات اتنے واضح ہیں، تصویریں اتنی واضح ہیں، اور دلائل اور قیاس آرائیاں اتنی مضبوط اور جائز ہیں کہ ہم سمجھتے ہیں کہ ہم اس نکتے پر پرچے گرائنڈلے کے مشاہدات کا آزادانہ حوالہ دے کر مصنف کے ساتھ سب سے زیادہ انصاف کریں گے اور مخلصانہ یقین رکھتے ہیں کہ پارلیمنٹ کا آنے والا اجلاس ہندوستان کے ساتھ اس طرح کے تیز رفتار اور یقینی مواصلات کے قیام کے لیے مقننہ کی طرف سے کچھ موثر اقدامات کیے بغیر منظور نہیں ہوگا جو ہمارے قومی مفادات اور اس کا مقصد ہے۔ 1837 میں پمفلٹ کے مزید دو ایڈیشن جاری کیے گئے، اور بہتر مواصلات کے لیے مہم جاری رکھی اور گرائنڈلے کے اس یقین کا اعادہ کیا کہ ہندوستان میں کپاس، جوٹ، مصالحے اور چائے کے غیر دریافت شدہ نیٹ ورک مشرق میں برطانیہ کی ذیلی صنعتوں کی مدد کر سکتے ہیں، اور چین کے ساتھ برطانیہ کی دشمنی کو برقرار رکھنے کے اخراجات پر بھی قابو پا سکتے ہیں۔ گرائنڈلے کے پمفلٹنگ کے سیاسی دباؤ اور بحیرہ احمر کے ذریعے بھاپ کے مواصلات کے لیے واضح حمایت نے نہر سوئز کی تخلیق کو متحرک کرنے میں مدد کی، جیسا کہ 1869 میں ہوا تھا۔ گرائنڈلے، کرسچن اینڈ میتھیوز میں اپنے وقت کے اختتام پر، گرائنڈلے نے ہندوستانی اخبارات کے لیے ہفتہ وار 'بجٹ' یا گھریلو خبروں کا اعلامیہ فراہم کرنا شروع کر دیا تھا۔ اس بلیٹن کی کامیابی نے شراکت داروں کو پرنٹنگ کو لندن منتقل کرنے اور پھر نیوز شیٹس کو ہندوستان بھیجنے پر آمادہ کیا، جس سے کارکردگی میں بہتری آئی، اور مسافروں کے لیے لاجسٹک مشورے کو شامل کرنے کے لیے ترسیلات کو بڑھایا گیا۔ برطانوی سلطنت میں زیادہ تر برطانوی تارکین وطن سامعین کے لیے انگلینڈ میں کاغذ کی طباعت نے اسے انیسویں صدی کے اشاعت کے رجحان کا حصہ بنا دیا، جسے "اسٹیم شپ پریس" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ گرائنڈلے سے منسوب یہ زیادہ خاطر خواہ جریدہ گرائنڈلے اینڈ کمپنی کا اوور لینڈ سرکولیٹر بن گیا، اور اس نے فوجی، طبی، مذہبی، سیاسی اور اشرافیہ کے اہلکاروں سمیت وسیع پیمانے پر قارئین کو جمع کیا۔ 7 جنوری 1847 کو، گرائنڈلے اینڈ کمپنی نے اپنے دی ہوم نیوز: اے سمری آف یورپین انٹیلی جنس فار انڈیا اینڈ دی کالونیز کا پہلا ایڈیشن شائع کیا، جو ایک جامع جریدہ ہے، جو گرائنڈلے کے پہلے کام پر مزید مبنی ہے۔ "ہندوستان کے جرائد میں پہلا درجہ" سمجھا جاتا ہے، اور "مواد میں تماشائی سے مشابہت رکھتا ہے"، ہوم نیوز نے 1862 میں 15,000 کاپیاں فروخت ہونے کے ساتھ سب سے زیادہ گردش کی، جس کے بعد تکنیکی ترقی، بنیادی طور پر برقی ٹیلی گرافی، کا مطلب تھا کہ اس کی طویل عرصے تک ضرورت نہیں تھی اور 1898 میں ایڈیشن 2970 کے ساتھ اشاعت بند ہو گئی۔ اس کے ایڈیٹرز میں چارلس 'شرلی' بروکس، تھامس ایسکوٹ اور جارج سالا شامل تھے۔ بعد کے سالوں میں گرائنڈلے نے 1842 میں 56 سال کی عمر میں بینکنگ اور دیگر تمام کاروباری سرگرمیوں سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ اس کے بعد وہ اور ان کی اہلیہ ماریہ نیس، پروونس-الپس-کوٹ ڈی ازور، فرانس چلے گئے جہاں انہوں نے "میری ٹائم الپس کے سائے" میں اپنے فنکارانہ جذبات پر توجہ مرکوز کی، اور اپنی باقی زندگی گزارتے ہوئے 1877 میں 91 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ماریہ نیس میں ہی رہی، بعد میں وہیں خود مر گئی۔ گرینڈلے کی ثقافتی عکاسی 1877 میں ان کی موت کے بعد سے متعدد کتابوں، جرائد اور مضامین میں نمایاں ہوئی ہے، جس میں ان کی زندگی اور کامیابیوں کا احاطہ کیا گیا ہے جن میں 1963 میں جیفری ٹائسن کی طرف سے ایشیا اور افریقہ میں 100 سال کی بینکنگ، 1993 میں جیفری جونز کی طرف سے برٹش ملٹی نیشنل بینکنگ، اور 2011 میں فرینک ایچ والس کی طرف سے افغانستان اور مغربی ہندوستان کی برطانوی فتح کی تاریخ شامل ہیں۔ وہ اور گرینڈلیز بینک دونوں، ڈونلڈ سیرل تھامس کے ناول سارجنٹ ویریٹی اینڈ دی بلڈ رائل میں نظر آتے ہیں، جو 1979 میں ان کے فرضی نام فرانسس سیلوین کے تحت شائع ہوا تھا، جس میں مرکزی کردار والے پولیس اہلکار، سارجنٹ ولیم کلیرنس ویریٹی کو 1860 کی دہائی میں امریکہ کے دورے کے دوران پرنس آف ویلز کی حفاظت کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ گیلری