Thonmi Sambhota
تھونمی سمبھوٹا (تھونمی سمبھوٹا، عرف ٹونمی سمبھودھا ؛، تب۔ ، وائل۔ تھون می سام + بی + ہو تا ؛ ب۔ ساتواں فیصد۔) اسے روایتی طور پر تبتی رسم الخط کا موجد اور 7 ویں صدی عیسوی میں سم کو پا اور رتگس کی جگ پا کا مصنف سمجھا جاتا ہے۔ تھونمی سمبھوٹا کا ذکر کسی بھی قدیم تبتی تاریخ یا دیگر قدیم متون میں نہیں کیا گیا ہے، حالانکہ تاریخ 650 کے فورا بعد تحریر کا ذکر کرتی ہے۔ ان سے منسوب دو معاہدوں کی تاریخ 13 ویں صدی کے بعد کی ہونی چاہیے۔ تبتی روایت کے مطابق، سونگٹسن گامپو نے تھونمی یا تھومی قبیلے کے ایک نوجوان، انو (یا درتھورک انو) کے بیٹے سمبھوٹا کو 632 میں دوسرے نوجوانوں کے ساتھ حروف تہجی سیکھنے کے لیے ہندوستان بھیجا۔ منتخب کردہ نمونہ کشمیر کا رسم الخط تھا۔ تمام واقعات میں، تون ہوانگ کی قدیم تاریخوں میں سال 655 کے خلاف درج ہے کہ 'قوانین کا متن لکھا گیا تھا'۔ یہ جان کر حیرت ہوتی ہے کہ چند دہائیوں میں نہ صرف تبتی حروف تہجی ایجاد ہوئی بلکہ اس رسم الخط کو ایک انتہائی پیچیدہ آرتھوگرافی کے ذریعے تبتی زبان میں ڈھال لیا گیا تھا، اور اسے دستاویزات کی تحریر کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ تھونمی کے بارے میں یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس نے بعد میں ہندوستانی طرز پر ایک بہت ہی تعلیم یافتہ گرائمر ترتیب دیا تھا۔ " ہندوستان بھیجے گئے طلباء میں سے تھونمی سمبھوٹا، جو کہ شہنشاہ سونگٹسن گامپو کے سات عقلمند وزراء میں چوتھے تھے، تبت واپس آنے والے واحد تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے جو تبتی رسم الخط وضع کیا تھا، جسے پبونکا ہرمیٹیج سمجھا جاتا ہے، وہ برہمی اور گپتا رسم الخط پر مبنی تھا جو ہندوستان میں 350 عیسوی سے استعمال ہو رہے تھے۔ بادشاہ سونگٹسن گیمپو کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ نئے رسم الخط اور گرائمر میں مہارت حاصل کرنے کے لیے چار سال کے لیے ریٹائر ہوئے اور پھر انہوں نے کئی ترجمے کیے، جن میں بیس اوالوکیتسوارا تحریریں بھی شامل ہیں۔ دوسرے مترجموں نے تیزی سے بدھ مت کے ترجمے کے مجموعے میں اضافہ کر دیا۔ "تبتی آئین کے چھ ضابطے" تیار کیے گئے اور عدالتی ریکارڈ، نسب، افسانے اور شاعری کو تحریری طور پر محفوظ کیا گیا۔ مزید پڑھنے کے لیے فوٹ نوٹ واضح آئینہ: تبت کے سنہری دور کا ایک روایتی بیان۔ سکیاپا سونم گیالٹسن، جس کا ترجمہ میککومس ٹیلر اور لاما چوئیڈک یوتھوک نے کیا ہے۔ 1996۔ سنو لائن پبلکیشنز، اتھاکا، نیویارک۔ ۔ باب 10: وزیر ٹونمی ہندوستان سے حروف تہجی لاتے ہیں، اور بادشاہ سونگسٹن گیمپو دس خوبیوں کے قوانین تخلیق کرتے ہیں۔ مقدس رسم الخط: تبتی خطاطی کے ذریعے ایک مراقبہ کا سفر۔ مصنفین-تاشی مانوکس اور رابن کائٹ کولز، جس کی تائید ایچ ایچ دلائی لاما نے کی ہے۔ 2016۔ منڈلا پبلکیشنز، سان رافیل، سی اے۔ ۔ "تبتی تحریری نظام کی ایک مختصر تاریخ: کنگ سونگسٹن گیمپو نے تبتی تحریری نظام اور گرائمر کی تزئین و آرائش کے لیے وزیر تھونمی سمبوٹا کا رخ کیا"، پی پی۔ 3-12۔ ۔