Sila Nerangalil Sila Manithargal (novel)
سیلا نیرنگلیل سیلا منیتھرگل (سیلا نیرنگلیل سیلا منیتھرگل) ہندوستانی مصنف جیکنتھن کا تامل زبان کا ناول ہے۔ یہ ان کی 1968 کی مختصر کہانی اگنی پرویسم (اگنی پرویسم) کا ایک مختلف اختتام کے ساتھ ایک توسیعی ورژن ہے۔ 1970 میں دینامنی کتھر میں سیریلائز ہونے والے اس ناول نے 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ گنگائی اینگے پوگیرل () کے عنوان سے ایک سیکوئل 1978 میں شائع ہوا۔ اس ناول کا ملیالم میں ترجمہ سی اے بالن نے چلا سمائنگللا چلا منوشیار کے نام سے کیا تھا۔ اسے اسی نام سے ایک تامل فیچر فلم (1977)، اور ملیالم ٹیلی ویژن سیریز چلا نیرنگلیل چلا منوشیار (2011) میں ڈھالا گیا تھا۔ جےکنتھن کی لکھی ہوئی ایک مختصر کہانی اگنیپراویسم 1968 میں آنند وکتن میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ کہانی کا اختتام، جہاں ایک پاک عورت اپنی بیٹی کو ایک اجنبی کے ساتھ جنسی تعلقات کے لیے پاک کرتی ہے (اس پر پانی کی بالٹی ڈال کر)، اسے معاف کر دیتی ہے اور اسے آگے بڑھنے کے لیے کہتی ہے، ثقافتی اصولوں سے ہٹنے پر نمایاں توجہ حاصل کی، اور بہت سے قارئین نے کہانی کو "قابل قبول" انداز میں ختم کرنے کے متبادل طریقے تجویز کیے۔ ان تجاویز کا جواب دیتے ہوئے، جےکنتھن نے مختصر کہانی کو ایک مکمل ناول سیلا نیرنگلیل سیلا منیتھرگل میں ایک مختلف اختتام کے ساتھ وسعت دی۔ انہوں نے اپنے ذاتی تجربات سے بھی تحریک حاصل کی۔ تعریفیں سیلا نیرنگلیل سیلا منیتھرگل نے 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ سیکوئل گنگائی اینگے پوگیرل، ایک سیکوئل ناول، 1978 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ناول گنگا کی بحالی اور زیادہ ذمہ دار بننے کے گرد گھومتا ہے۔ موافقت سیلا نیرنگلیل سیلا منیتھرگل کو 1977 میں اسی نام سے ایک تامل فیچر فلم میں ڈھالا گیا تھا، جسے دوبارہ جےکنتھن نے لکھا تھا۔ 2011 میں، اس ناول کو ملیالم ٹیلی ویژن سیریز چلا نیرنگلیل چلا منوشیار میں ڈھالا گیا تھا۔ ۔