Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!
ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی دوبرا! (؛) 2013 کی ہندوستانی ہندی زبان کی گینگسٹر فلم ہے جس کی ہدایت کاری ملن لوتھریا نے کی ہے اور اسے ایکتا کپور اور شوبھا کپور نے پروڈیوس کیا ہے۔ 2010 کی ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی کا سیکوئل، اس فلم میں اکشے کمار، عمران خان اور سوناکشی سنہا ہیں، جس میں سونالی بیندرے خصوصی کردار میں ہیں۔ فلم کا عنوان "ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی دوبارہ" کی جان بوجھ کر غلط ہجے ہے، جو ایکتا کے اعداد و شمار اور ستوتیش میں یقین کے مطابق کیا گیا ہے۔ فلم بندی کا آغاز 27 اگست 2012 کو ممبئی میں ہوا، جس کی فلم بندی ستمبر میں عمان منتقل ہوئی، جو سلطنت میں فلمایا جانے والا پہلا بڑا ہندوستانی پروڈکشن بن گیا۔ فوٹیج قنتاب، خرم کے ساحل سمندر اور مسقط میں شانگری لا کے بار ال جیسہ ریزورٹ اینڈ سپا میں شوٹ کی گئی تھی۔ فلم کے بصری اثرات (وی ایف ایکس) ریلائنس میڈیا ورکس کے ذریعے بنائے گئے تھے، اور 40 فنکاروں کی ایک ٹیم نے ایک مہینے میں 600 ڈیجیٹل شاٹس میں اضافہ کیا۔ لائیو ایکشن سیکوینسز کو ریڈ اور اری کے الیکسا ڈیجیٹل موشن پکچر کیمرے سے فلمایا گیا تھا۔ ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی دوبرا! اس کی اچھی تشہیر کی گئی تھی، اور فلم کا دوسرا ٹریلر چار ٹیلی ویژن چینلز پر پرائم ٹائم سلاٹس پر دکھایا گیا تھا۔ ہالی ووڈ اداکار ال پیکینو کو فلم کا تھیٹر ٹریلر دکھایا گیا۔ یہ فلم ہندوستان میں یوم آزادی کے موقع پر 15 اگست 2013 کو دنیا بھر میں ریلیز ہوئی۔ یہ بعد میں شاہ رخ خان کی چنئی ایکسپریس کے ساتھ تصادم سے بچنے کے لیے طے کیا گیا تھا، جو 9 اگست کو ریلیز ہوئی تھی۔ ونس اپون اے ٹائم ان ممبئی دوبرا! ناقدین کی جانب سے ملے جلے سے منفی تبصرے موصول ہوئے، اور 100 کروڑ روپے کے بجٹ کے مقابلے میں کمائی کرنے کے باوجود باکس آفس پر ناکام رہے۔ یہ فلم اس جگہ سے شروع ہوتی ہے جہاں اس کا پیشرو ختم ہوا، جب حکمران ڈان شعیب خان نے اپنے سرپرست سلطان مرزا کے 1975 میں اپنے اقتدار کو شعیب کے حوالے کرنے کے بعد عزت حاصل کی، لیکن اس کے فورا بعد عوامی ذلت کا بدلہ لینے کے لیے اس نے اسے قتل کر دیا۔ بارہ سال بعد، 1987 میں، خان اب بھی ایک کرشماتی، خوش مزاج عورت ہے، جس نے اپنی سلطنت کو مشرق وسطی تک بڑھایا ہے۔ اس کے واحد دوست جاوید (جو اس کے غیر قانونی کام کی نگرانی کرتا ہے)، اس کی سابقہ محبت ممتاز، اور اسلم، ایک نوعمر خان کی ملاقات کچی آبادیوں کے دورے کے دوران ہوئی جس میں وہ پلا بڑھا تھا۔ ایک بوڑھا خان راول کو قتل کرنے کے لیے بمبئی واپس آتا ہے، جس نے بمبئی کی باگ ڈور سنبھالنے کے اس کے عزائم کی مخالفت کی تھی۔ اگرچہ یہ شہر اس کی پہلی محبت تھی، لیکن ابھرتی ہوئی اسٹارلیٹ جیسمین اس کا دل جیت لیتی ہے۔ خان ایوارڈز میں دھاندلی کرکے جیسمین کے کیریئر کو آگے بڑھاتا ہے، اور اس پر تحائف کی بارش کرتا ہے ؛ وہ اس کا جنون بن جاتا ہے۔ وہ اسلم اور ایک اور قابل اعتماد معاون جمی کو راول کو قتل کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ جمی ناکام ہو جاتا ہے، غلطی سے اپنی گرل فرینڈ مونا کو مار دیتا ہے اور فرار ہو جاتا ہے۔ بمبئی میں اس کی آمد کے بارے میں جاننے کے بعد خان کے تعاقب میں وہ جلد ہی پولیس کے ہاتھوں گرفتار ہو جاتا ہے۔ جمی، جو خان کا وفادار ہے، اس کی پوچھ گچھ کے دوران ٹوٹ پھوٹ نہیں کرتا اور شواہد کی کمی کی وجہ سے رہا ہو جاتا ہے۔ پولیس خان کو روپوش ہونے سے نکالنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ وہ بارہ سال سے ان سے فرار ہے، اور اسے ہندوستان کی سرزمین پر لے جانے کا یہ ان کا آخری موقع ہے۔ خان کو شک ہے کہ جمی پولیس کا مخبر بن گیا ہے، وہ اسے مارنے کا فیصلہ کرتا ہے لیکن اسلم پولیس کی توجہ ہٹانے کے لیے ایسا کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ وہ، دیدھ تانگ اور کئی ٹھگ حریف بائیکر گروہوں کا روپ دھار کر جھگڑا کرتے ہیں۔ سادہ کپڑوں میں ملبوس پولیس افسران افراتفری پر قابو پانے کی کوشش کرتے ہیں جب اسلم نے جمی کو گھیر لیا۔ جب ایک پولیس افسر اسلم کو روکتا ہے، تو خان کہیں سے ظاہر ہوتا ہے، جمی کو قتل کر دیتا ہے اور پولیس اہلکار کو زخمی کر دیتا ہے۔ پیچھا ہوتا ہے ؛ پولیس ان دونوں کو پکڑنے میں ناکام ہو جاتی ہے، جو خان کی مرسڈیز میں فرار ہو جاتے ہیں۔ اگرچہ خان نے جیسمین کے لیے ایک مکان خریدا ہے، لیکن وہ اس کی پیشگی پیشکش کو یہ کہتے ہوئے مسترد کرتی ہے کہ اس نے اسے کبھی دوست سے زیادہ نہیں دیکھا۔ غصے اور مایوسی سے، خان اسے تھپڑ مارتا ہے اور اسے جانے کو کہتا ہے۔ وہ غصے سے اس فلم کے سیٹ کو تباہ کر دیتا ہے جس میں اسے کاسٹ کیا گیا ہے، اور اس کے ساتھ اس کی تجویز کو قبول کرنے کے لیے چوبیس گھنٹے کی ڈیڈ لائن چھوڑ دیتا ہے۔ جیسمین گھر واپس آتی ہے یہ دیکھنے کے لیے کہ خان نے اس کا گھر مہنگے تحائف سے بھر دیا ہے۔ اس کی ماں اس وقت حیران رہ جاتی ہے جب جیسمین بتاتی ہے کہ خان ایک گینگسٹر ہے جس کے ساتھ وہ وابستگی نہ رکھنا پسند کرے گی۔ اس کا خاندان خان جیسے طاقتور اور خطرناک آدمی کو مسترد کرنے کے احساس پر سوال اٹھاتا ہے۔ رات کے آخر میں، جیسمین اسلم سے اس کے چچا کے ریستوراں میں ملتی ہے۔ وہ اس کے لیے اپنی محبت کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس میں خلل پڑتا ہے اور اسے بتایا جاتا ہے کہ اس کی منگنی ہو چکی ہے اور دونوں کو ایک دوسرے کو دیکھنا چھوڑ دینا چاہیے۔ مایوس اور مایوس، اسلم خان سے ملتا ہے، جو غیر معمولی طور پر پریشان نظر آتا ہے۔ دونوں اپنے تعلقات پر ماتم کرتے ہیں، یہ نہ جانتے ہوئے کہ وہ دونوں ایک ہی عورت سے محبت کرتے ہیں۔ اس سے ٹھیک پہلے کہ خان اپنی رومانوی دلچسپی کا نام ظاہر کرنے والا ہے، ایک فون بجتا ہے-خان، خوش مزاج، اعلان کرتا ہے کہ اس کی تجویز قبول کر لی گئی ہے اور اسلم کو حکم دیتا ہے کہ وہ اپنی نئی "بھابی"، یا بہن کو اٹھا لے۔ اسلم اس پتے پر پہنچتا ہے جو خان نے اسے دیا ہے اور اسے بہت صدمہ ہوتا ہے، جیسمین کو اپنی کار کی طرف چلتے ہوئے دیکھتا ہے۔ شروع میں غصے میں کہ وہ اب بھی اس کا پیچھا کر رہا ہے، دونوں کو احساس ہوتا ہے کہ وہ ایک پیچیدہ رشتے میں پھنس گئے ہیں-کہ اسلم، جو جیسمین سے ناواقف ہے، خان کے لیے کام کرتا ہے، اور یہ کہ جیسمین ہی وہ تھی جسے اسے لینے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ اس سے پہلے کہ دونوں بات کر سکیں، راول اور اس کے ساتھیوں پر مشتمل ایک کار کچھ فاصلے پر پہنچ جاتی ہے۔ راول جیسمین کو گولی مار دیتا ہے، خان کے ساتھ اس کے تعلقات کے بارے میں جاننے کے بعد اور اس امید پر کہ اسے چوٹ پہنچانا گینگسٹر کو ایک کمزور پوزیشن میں راغب کرے گا۔ خان کے پہنچنے پر جیسمین ہسپتال میں بے ہوش رہتی ہے۔ وہ اسلم پر اپنی منگیتر سے محبت کرنے کا الزام لگاتا ہے-اس الزام کی اسلم تردید کرتا ہے کیونکہ خان نے اسلم کو پرسکون کرنے کی کوشش میں انکشاف کیا ہے کہ اس نے راول کے قتل کا منصوبہ بنایا ہے اور ممبئی انڈرورلڈ پر اپنا تسلط یقینی بنایا ہے۔ خان، راول اور اس کے حریفوں کو اسلم سے رابطہ کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے، اسلم کے ساتھ جھگڑے کی ایک کہانی من گھڑت بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ "خبر" راول تک پہنچتی ہے، جو خان کے دائیں ہاتھ والے آدمی کو اس کے خلاف کرنے کے امکان پر خوش نظر آتا ہے۔ جب راول اسلم کو ہسپتال میں فون کرتا ہے، تو اسلم، جو اب جیسمین کے بارے میں خان کے جذبات سے پوری طرح واقف ہے، کو یقین نہیں آتا کہ خان کے منصوبے پر عمل کرنا ہے یا نہیں۔ وہ ہچکچاتے ہوئے راول کو ایک پتہ فراہم کرتا ہے، اور اسے "کمینے کو قتل کرنے" کے لیے کہہ کر فون کال ختم کرتا ہے۔ خان، ایک سنائپر رائفل کے ساتھ پتے کے باہر انتظار میں پڑا ہوا، راول اور اس کے ساتھیوں کے پہنچنے پر انہیں مار دیتا ہے۔ مضبوط طاقت رکھنے والا خان اپنی فتح کا لطف اٹھاتا ہے اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کے تضحیک کے طور پر بغیر کسی رکاوٹ کے پولیس اسٹیشن میں داخل ہو جاتا ہے۔ تاہم، دیدھ تانگ جشن کے درمیان غلطی سے اسلم کے جیسمین کے لیے جذبات کا انکشاف کرتا ہے۔ غصے میں آ کر خان کار کو اسلم کا مقابلہ کرنے کے لیے ہسپتال کی طرف موڑ دیتا ہے، جو راول کی گولی لگنے سے صحت یاب ہونے کے بعد جیسمین کے ساتھ ہی رہتا ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس کا دوست خطرے میں ہے، دیدھ تانگ شعیب اور اس کے ساتھیوں کے عمارت میں داخل ہونے کے بعد بار بار کار کے ہارن بجاتا ہے، اسلم کو خطرے سے آگاہ کرتا ہے اور اسے فرار ہونے کا وقت دیتا ہے۔ ایک خالی بستر دیکھنے کے لیے داخل ہوتے ہوئے جہاں جیسمین لیٹنے سے پہلے تھی، خان کو احساس ہوتا ہے کہ دیدھ تانگ نے اسے دے دیا تھا۔ خان اپنے معاون اکبر کو اسلم کو قتل کرنے کے لیے بھیجتا ہے جب وہ اور جیسمین ڈونگری میں اسلم کے چچا کے ریستوراں میں بھاگ جاتے ہیں۔ اسلم جیسمین کو یقین دلاتا ہے کہ خان، اگرچہ پرتشدد ہے، اسے کبھی تکلیف نہیں پہنچائے گا۔ ان کی بات چیت میں ایک کار کے ہارن کی وجہ سے خلل پڑتا ہے-باہر دوڑتے ہوئے، ددھ تانگ کی لاش دریافت کرنے کے بعد اکبر نے اسلم پر گھات لگا کر حملہ کیا، جسے شعیب نے جوڑے کو فرار ہونے میں مدد کرنے پر قتل کر دیا تھا۔ اسلم، اگرچہ زخمی ہو گیا اور ابتدائی طور پر لڑائی ہار گیا، لیکن اکبر کو بیلچے سے مار ڈالتا ہے۔ وہ خان کو فون کر کے بتاتا ہے کہ دیدھ تانگ کے قتل نے درحقیقت اپنے سابق باس کے ساتھ اس کی گہری وفاداری کو مٹا دیا ہے۔ خان نے اسلم کو یہ کہہ کر جواب دیا کہ اکبر کو بھیجنا ایک غلطی تھی، کیونکہ وہ اس شخص کو مارنے والا ہونا چاہیے جسے وہ دیکھتا ہے اور جیسمین کو "چوری" کر کے اسے دھوکہ بھی دیا ہے۔ اسلم اور خان ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہیں جب پولیس، ایک اسٹور کیپر کی طرف سے خان کے مقام سے آگاہ ہونے کے بعد، ڈونگری پر اترتی ہے۔ شعیب اسلم کو جیسمین کے سامنے اپنا دفاع کرنے کی تاکید کرتے ہوئے اس پر دھاوا بولتے ہیں اور اس کی توہین کرتے ہیں۔ اس کے باوجود، اسلم، جو اب بھی خان کا مقروض اور پابند محسوس کرتا ہے، اس وقت تک واپس نہیں لڑتا جب تک کہ انسپکٹر ساونت جمع ہجوم کے درمیان سے ظاہر نہ ہو جائیں-تب بھی، اسلم صرف خان کو دھکیل دیتا ہے تاکہ خان کو افسر گولی نہ مارے۔ جلدی سے رد عمل ظاہر کرتے ہوئے، خان اپنی پستول کھینچتا ہے اور جیسمین اور اسلم پر اپنا ہتھیار موڑنے سے پہلے ساونت کو گولی مار دیتا ہے۔ جیسمین، آنسوؤں کے ذریعے اور خون بہنے والے اسلم کو تھامے ہوئے، خان کو بتاتی ہے کہ وہ واقعی برا ہے اور اسے کبھی بھی اس سے محبت نہیں ہوگی۔ ایسا لگتا ہے کہ خان اس کے الفاظ میں سچائی کو پہچانتا ہے جب وہ اپنا ہتھیار گراتا ہے اور اس جوڑے کو گھورتا ہے۔ اسی وقت، مزید پولیس افسران جائے وقوعہ پر پہنچتے ہیں اور خان پر گولی چلا دیتے ہیں، جو اب زخمی ہے، اسے اس کا ایک ساتھی گھسیٹ کر لے جاتا ہے۔ وہ اور اسلم، دونوں زندہ لیکن خون آلود، آنکھیں بند کر کے دوسرے کے لیے پہنچتے ہیں، آخر کار اپنے اختلافات کو ایک طرف رکھ دیتے ہیں۔ آخری منظر میں، گولیوں سے بھرا ہوا، مایوس خان اردو میں ایک خط پڑھتا ہے جس میں وہ جیسمین کو ہمیشہ کے لیے شہر سے نکلنے والے جہاز کے کارگو ہولڈ میں دینے سے قاصر تھا۔ ۔