Keralathile Africa
کیرالہ میں افریقہ جس کا لفظی معنی ہے "کیرالہ میں افریقہ" ملیالم زبان کی ایک کتاب ہے جسے ہندوستانی شہری حقوق کے کارکن کے پنور نے لکھا ہے۔ کتاب میں انہوں نے اپنے سرکاری سفر کے دوران دیکھے گئے پریشان کن مناظر بیان کیے۔ یہ کتاب، جو قبائلی زندگی کی حقیقتوں کو بیان کرتی ہے، بہت زیادہ تنازعہ کا باعث بنی۔ یہ کتاب 1963 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ طلباء، محققین اور سرکاری اہلکاروں کے لیے یکساں طور پر ایک اہم وسیلہ بن گیا ہے۔ یہ کتاب 20 ویں صدی کے وسط میں ٹراوانکور سے ہجرت سے پہلے وایناڈ کی زندگی بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب، جو سفری ادب کے زمرے سے تعلق رکھتی ہے، سات ابواب میں منقسم ہے اور وایناڈ ضلع میں مختلف قبائلی برادریوں جیسے آدیار، کوریچیار، کورکار، پنیار، کٹو نایکن اور کورومار کے رسم و رواج، طریقوں اور عقائد اور ان کے رہائشی ماحول سے متعلق ہے۔ یہ کتاب اب بھی قبائلی مطالعات اور تحقیق کے شعبے میں ایک مستند دستاویز ہے۔ یہ کتاب کیرالہ کی یونیورسٹیوں میں نصابی کتاب کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ پس منظر پنور نے کیرالہ گورنمنٹ سروس میں محکمہ محصول کے ملازم کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ آدیواسیوں کی حالت زار کا حل تلاش کرنے کی خواہش کے ساتھ، انہوں نے رضاکارانہ طور پر قبائلی بہبود کے محکمے میں خدمات انجام دیں اور شمالی کیرالہ کے چار اضلاع کے لیے ڈیپوٹیشن پر پروجیکٹ ڈائریکٹر بن گئے۔ انہوں نے 1958 سے 1963 تک ڈیپوٹیشن کی مدت کے دوران اپنے تجربات کی بنیاد پر یہ کتاب لکھی۔ تنازعات یہ کتاب کیرالہ قانون ساز اسمبلی میں بھی تنازعہ کا موضوع تھی۔ اس کتاب میں سرکاری طور پر ان زمینداروں کو سامنے لایا گیا جنہوں نے آدیواسیوں کو غلام بنا کر وایناڈ میں اپنے کھیتوں میں کام کیا۔ 1964 میں کیرالہ قانون ساز اسمبلی میں لینڈ ریفارمز ایکٹ پر بحث کے دوران، او پی قرآن ایم ایل اے نے یہ مسئلہ اٹھایا اور ثبوت کے طور پر، انہوں نے نیام سبھا کے اسپیکر کو کیرالہ تھائل افریقہ کتاب پیش کی۔ اخبارات نے اسے تنازعہ کا موضوع بنا دیا۔ اس بارے میں دلائل پیدا ہوئے کہ آیا وایناڈ کے آدیواسی غلام تھے یا نہیں۔ یہاں تک کہ یہ استدلال کیا گیا ہے کہ یہ کہنا کہ غلامی موجود ہے غداری ہے۔ اس مسئلے کا حکومت کا حل نیشنل سیکیورٹی ایکٹ کے تحت کیرالہ افریقہ کی کاپیاں ضبط کرنا اور مصنف کے خلاف تادیبی کارروائی کرنا تھا۔ اس کتاب کو ایسے وقت میں یونیسکو کا ایوارڈ ملا جب حکومت اس کتاب کو ضبط کرنے اور پنور کے خلاف تادیبی کارروائی کرنے کی کوشش کر رہی تھی۔ استقبالیہ ملیالہ منورما لکھتی ہیں کہ "کیرالاتھائل افریقہ" ایک ایسی کتاب ہے جو قارئین کو گہری بدامنی کی طرف لے جاتی ہے۔ پروفیسر این وی کرشنا واریر نے اس کتاب کو ایک ایسی کتاب کے طور پر بیان کیا جو قارئین کی نیند میں خلل ڈالتی ہے اور اسے بدامنی اور تکلیف سے بھر دیتی ہے۔ ایوارڈز یونیسکو ایوارڈ کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ موافقت 1985 کی ملیالم فلم اویرم نن ناڈکے جس کی ہدایت کاری پی چندر کمار نے کی تھی جس میں موہن لال مرکزی کردار میں تھے کتاب کیلتھائل افریقہ پر مبنی تھی۔ بیسویں صدی کے وسط میں لوگوں نے ٹراوانکور سے وایناڈ کی طرف ہجرت کرنا شروع کر دی۔ اگر کیرالہ میں افریقہ اس ہجرت سے پہلے کی زندگی کا حوالہ دیتا ہے، تو اپنی اگلی کتاب کیرالہ میں امریکہ (معنی: کیرالہ میں امریکہ) میں پنور ہجرت کے اثرات اور آدیواسیوں پر اس کے رد عمل کو بیان کرتا ہے۔ مقبول ثقافت میں وایناڈ کی ترقی پر ہونے والی بحثوں میں اکثر یہ ذکر کیا جاتا ہے کہ وایناڈ اب کیرالہ (کیرالہ میں افریقہ) میں افریقہ نہیں ہے۔ ۔