Sprachbund
ایک اسپراچبنڈ (، لیٹ۔ "زبان فیڈریشن")، جسے لسانی علاقہ، لسانی ہم آہنگی کا علاقہ، یا پھیلاؤ کا علاقہ بھی کہا جاتا ہے، زبانوں کا ایک گروہ ہے جو جغرافیائی قربت اور زبان کے رابطے کے نتیجے میں علاقائی خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے۔ زبانیں جینیاتی طور پر غیر متعلقہ ہو سکتی ہیں، یا صرف دور سے متعلق ہو سکتی ہیں، لیکن اسپراچبنڈ کی خصوصیات تعلق کی غلط ظاہری شکل دے سکتی ہیں۔ خصوصیات کا اشتراک کرنے والی زبانوں کی گروہ بندی کو صرف اس صورت میں اسپراک بنڈ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جب خصوصیات کو زبانوں کی جینیاتی تاریخ کے علاوہ کسی اور وجہ سے مشترک کیا جائے۔ اسی طرح کی زبانوں کے علاقائی گروہ کی تاریخ کے علم کے بغیر، اس بات کا تعین کرنا مشکل ہو سکتا ہے کہ آیا اشتراک زبان کے خاندان کی نشاندہی کرتا ہے یا اسپراچبنڈ۔ تاریخ 1904 کے ایک مقالے میں، جان بودوئن ڈی کورٹنے نے جینیاتی تعلقات (روڈسٹوو) سے پیدا ہونے والی زبان کی مماثلتوں اور زبان کے رابطے (سروڈسٹوو) کی وجہ سے ہم آہنگی سے پیدا ہونے والی مماثلتوں کے درمیان فرق کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ نیکولائی ٹروبیٹزکوئے نے 1923 کے ایک مضمون میں روسی اصطلاح ('زبان اتحاد') متعارف کرائی۔ 1928 میں ماہر لسانیات کی پہلی بین الاقوامی کانگریس میں پیش کیے گئے ایک مقالے میں، انہوں نے اس اصطلاح کا ایک جرمن کیلک، اسپراچبنڈ استعمال کیا، جس میں اسے زبانوں کے ایک گروپ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس میں نحو، مورفولوجیکل ڈھانچہ، ثقافتی الفاظ اور صوتی نظام میں مماثلت ہے، لیکن منظم صوتی خط و کتابت کے بغیر، مشترکہ بنیادی مورفولوجی یا مشترکہ بنیادی الفاظ۔ بعد میں کارکنوں نے، ٹروبیٹزکوئے کے ساتھی رومن جیکبسن سے شروع کرتے ہوئے، ٹروبیٹزکوئے کی طرف سے مقرر کردہ چاروں شعبوں میں مماثلت کی ضرورت میں نرمی کی ہے۔ مثال بلقان علاقائی ہم آہنگی کے خیال کو عام طور پر 1830 میں البانیائی، بلغاریائی اور رومانیہ کی جرنیج کوپیٹر کی وضاحت سے منسوب کیا جاتا ہے جس میں "نور عین اسپراچفارم۔ مٹ ڈریئرلی اسپراچمیٹری" کا تاثر دیا گیا ہے، جسے وکٹر فریڈمین نے "تین لغتوں کے ساتھ ایک گرائمر" کے طور پر پیش کیا ہے۔ بلقان اسپراچبنڈ میں البانیائی، رومانیائی، جنوبی بلقان کی جنوبی سلاو زبانیں (بلغاریائی، مقدونیائی اور کچھ حد تک سربو-کروشیائی)، یونانی، بلقان ترکی اور رومانی شامل ہیں۔ ان میں سے ایک کے علاوہ تمام ہند-یورپی زبانیں ہیں لیکن بہت مختلف شاخوں سے ہیں، اور ترکی ایک ترک زبان ہے۔ پھر بھی انہوں نے گرائمر کنورجنس کی کئی علامات کا مظاہرہ کیا ہے، جیسے کہ لامحدود سے بچنا، مستقبل کی تناؤ کی تشکیل، اور دیگر۔ وہی خصوصیات دوسری زبانوں میں نہیں ملتی ہیں جو بصورت دیگر قریب سے متعلق ہیں، جیسے رومانیہ کے سلسلے میں دیگر رومانوی زبانیں، اور دیگر سلاوکی زبانیں جیسے بلغارو-میسیڈونین کے سلسلے میں پولینڈ۔ مین لینڈ جنوب مشرقی ایشیا کے لسانی علاقے کی زبانیں سطح پر اتنی بڑی مماثلت رکھتی ہیں کہ ابتدائی ماہر لسانیات ان سب کو ایک ہی خاندان میں تقسیم کرنے کا رجحان رکھتے تھے، حالانکہ جدید اتفاق رائے انہیں متعدد غیر متعلقہ خاندانوں میں رکھتا ہے۔ یہ علاقہ تھائی لینڈ سے چین تک پھیلا ہوا ہے اور چین تبتی، ہمونگ-مین (یا میاؤ-یاؤ)، تائی-کدائی، آسٹرونیشیائی (جس کی نمائندگی چامک کرتے ہیں) اور مون-خمیر خاندانوں کی زبانیں بولنے والوں کا گھر ہے۔ ان خاندانوں میں پڑوسی زبانیں، اگرچہ غیر متعلقہ سمجھی جاتی ہیں، اکثر اسی طرح کی خصوصیات رکھتی ہیں، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ پھیلاؤ سے پھیلتی ہیں۔ ایک معروف مثال سنی زبانوں (چین-تبتی)، ہمونگ-مین، تائی زبانوں (کدائی) اور ویتنامی (آسٹرو-ایشیائی) میں اسی طرح کے سر کے نظام ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر زبانیں ابتدائی مرحلے سے گزرتی ہیں جس میں زیادہ تر حروف پر تین سر ہوتے ہیں (لیکن اسٹاپ کنسونینٹ میں ختم ہونے والے چیک شدہ حروف پر کوئی ٹونل فرق نہیں ہوتا ہے)، جس کے بعد ایک ٹون تقسیم ہوتا ہے جہاں آواز والے اور بے آواز کنسونینٹ کے درمیان فرق غائب ہو جاتا ہے لیکن معاوضے میں ٹونز کی تعداد دوگنی ہو جاتی ہے۔ یہ متوازی باتیں ان زبانوں کی درجہ بندی پر الجھن کا باعث بنیں، یہاں تک کہ 1954 میں آندرے جارجز ہوڈرکورٹ نے یہ ظاہر کیا کہ ٹون کوئی غیر متغیر خصوصیت نہیں ہے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ ویتنامی ٹون مون-خمیر خاندان کی دیگر زبانوں میں کچھ حتمی مخطوطات سے مطابقت رکھتے ہیں، اور تجویز کیا کہ دوسری زبانوں میں اس ٹون کی ابتدا بھی اسی طرح کی ہے۔ اسی طرح، غیر متعلقہ خمیر (مون-خمیر)، چام (آسٹرونیشیائی) اور لاؤ (کڈائی) زبانوں میں تقریبا ایک جیسے سر کے نظام ہیں۔ خطے میں بہت سی زبانیں الگ تھلگ (یا تجزیاتی) قسم کی ہیں، جن میں زیادہ تر مونوسیلیبک مورفیمز ہیں اور انفلکشن یا افیکس کا بہت کم استعمال ہوتا ہے، حالانکہ متعدد مون-خمیر زبانوں میں مشتق مورفولوجی ہے۔ مشترکہ نحو خصوصیات میں درجہ بندی، آبجیکٹ فعل ترتیب اور موضوع تبصرہ کی ساخت شامل ہیں، حالانکہ ہر معاملے میں ایک یا زیادہ خاندانوں کی شاخوں میں مستثنیات ہیں۔ برصغیر پاک و ہند "ہندوستان بطور لسانی علاقہ" کے عنوان سے 1956 کے ایک کلاسیکی مقالے میں، مرے ایمینیو نے اسپراچ بنڈ کے تصور کی عمومی قبولیت کی بنیاد رکھی۔ مقالے میں، ایمینیو نے مشاہدہ کیا کہ برصغیر کی دراوڑی اور ہند-آریان زبانیں متعدد خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں جو کسی مشترکہ ماخذ سے وراثت میں نہیں ملی تھیں، بلکہ علاقائی خصوصیات تھیں، جو مستقل رابطے کے دوران پھیلاؤ کا نتیجہ تھیں۔ ان میں ریٹرو فلیکس کنسونینٹ، ایکو ورڈز، سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل ورڈ آرڈر، ڈسکورس مارکر، اور کوٹیٹو شامل ہیں۔ ایمینیو نے اس بات کو قائم کرنے کے لیے آلات کی وضاحت کی کہ زبان اور ثقافت صدیوں سے ہندوستانی سرزمین پر مربوط ہیں تاکہ چار الگ الگ زبان کے خاندانوں: ہند-آریان، دراوڑی، منڈا اور تبتی-برمن کی ساختی ہم آہنگی کا ایک مربوط موزیک تیار کیا جا سکے۔ اس تصور نے بظاہر مختلف ثقافتی اور لسانی نمونوں کی بنیادی ہندوستانی حیثیت کی وضاحت کے لیے علمی مواد فراہم کیا۔ ان کے مزید تعاون سے یہ شعبہ اب زبان کے رابطے اور ہم آہنگی میں تحقیق کا ایک بڑا شعبہ بن گیا ہے۔ شمال مشرقی ایشیا کچھ ماہر لسانیات، جیسے میتھیاس کاسٹرین، جی جے رامسٹیڈ، نکولس پوپی اور پینٹی آلٹو نے اس خیال کی حمایت کی کہ ایشیا کے منگول، ترک اور تونگوسی خاندانوں (اور یورپ کے کچھ چھوٹے حصوں) کا ایک مشترکہ نسب ہے، ایک متنازعہ گروہ میں جسے وہ الٹیک کہتے ہیں۔ کوریائی اور جاپانی زبانیں، جو ولیم جارج آسٹن، شوسابورو کنازاوا، سیموئل مارٹن اور سرگئی سٹاروسٹن جیسے کچھ اسکالرز کے مطابق فرضی طور پر بھی متعلق ہیں، بعض اوقات مطلوبہ الٹیک خاندان کے حصے کے طور پر شامل کی جاتی ہیں۔ اس مؤخر الذکر مفروضے کی حمایت رائے اینڈریو ملر، جان سی اسٹریٹ اور کارل ہینرچ مینجز سمیت لوگوں نے کی۔ جیرارڈ کلاسن، گیرہارڈ ڈورفر، جوہا جانہونن، اسٹیفن جارج اور دیگر اس پر اختلاف کرتے ہیں یا اسے مسترد کرتے ہیں۔ "الٹیک" زبانوں کے درمیان مماثلتوں کی ایک عام متبادل وضاحت، جیسے کہ سر کی ہم آہنگی اور جمع کرنا، یہ ہے کہ وہ علاقائی پھیلاؤ کی وجہ سے ہیں۔ چنگھائی-گانسو اسپراچبنڈ، چینی صوبوں چنگھائی اور گانسو پر پھیلے تبتی سطح مرتفع کے شمال مشرقی حصے میں، شمال مغربی مینڈارن چینی، امڈو تبتی اور منگول اور ترک زبانوں کی اقسام کے درمیان تعامل کا ایک علاقہ ہے۔ مغربی یورپ معیاری اوسط یورپی (ایس اے ای) ایک تصور ہے جسے 1939 میں بینجمن وورف نے یورپ کی جدید ہند-یورپی زبانوں کو گروپ کرنے کے لیے متعارف کرایا تھا جن میں مشترکہ خصوصیات تھیں۔ ہورف نے استدلال کیا کہ ان زبانوں میں متعدد مماثلتوں کی خصوصیت ہے جن میں نحو اور گرائمر، الفاظ کا ذخیرہ اور اس کے استعمال کے ساتھ ساتھ متضاد الفاظ اور ان کی ابتدا، فقرے اور لفظ ترتیب کے درمیان تعلق بھی شامل ہے جس نے ان سب کو دنیا بھر کے بہت سے دوسرے لسانی گروہوں سے الگ کر دیا ہے جو ان مماثلتوں کا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ جوہر میں ایک براعظمی اسپراک بنڈ کی تخلیق۔ ان کا نقطہ یہ استدلال کرنا تھا کہ ایس اے ای زبانوں کے علم کی غیر متناسب ڈگری ماہر لسانیات کو گرائمر کی شکلوں کو انتہائی فطری یا حتی کہ عالمگیر سمجھنے کی طرف مائل کرتی ہے، جب کہ حقیقت میں وہ صرف ایس اے ای زبان کے گروپ کے لیے مخصوص تھے۔ ہورف نے ممکنہ طور پر رومانس اور مغربی جرمنی کو ایس اے ای کا بنیادی حصہ سمجھا، یعنی۔ یورپ کی ادبی زبانیں جنہوں نے قرون وسطی کے دور میں لاطینی سے کافی ثقافتی اثر دیکھا ہے۔ شمالی جرمنی اور بالٹو-سلاوکی زبانیں زیادہ پردیی ارکان ہوتی ہیں۔ الیگزینڈر گوڈے، جنہوں نے انٹرلنگوا کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا، نے اسے "معیاری اوسط یورپی" کے طور پر بیان کیا۔ انٹرلنگوا کی رومانوی، جرمن اور سلاوی کنٹرول زبانیں ان لسانی گروہوں کی عکاسی کرتی ہیں جو اکثر ایس اے ای اسپراچبنڈ میں شامل ہوتے ہیں۔ معیاری اوسط یورپی اسپراچبنڈ غالبا ہجرت کے دور میں اور بعد میں، قرون وسطی اور نشاۃ ثانیہ کے دوران جاری زبان کے رابطے کا نتیجہ ہے۔ پروٹو-ہند-یورپی سے ایس اے ای کی خصوصیات کی وراثت کو مسترد کیا جا سکتا ہے کیونکہ پروٹو-ہند-یورپی، جیسا کہ فی الحال دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے، ایس اے ای کی زیادہ تر خصوصیات کا فقدان ہے۔ دیگر تیسری صدی قبل مسیح میں ایتھوپیا کے پہاڑی علاقوں میں سمیری اور اکادیائی، کومورین جزیرے میوٹے پر ایتھوپیا کے زبان کے علاقے شماور اور کیبوشی۔ قفقاز میں بالٹک (شمال مشرقی یورپ) میں نیو گنی کے سیپک دریا کے طاس میں، اگرچہ اس سے جنوبی قفقازی زبانوں کے ساتھ گلاکی اور مزندرانی زبانیں متنازعہ ہیں، امریکہ کے کئی لسانی علاقے، جن میں شامل ہیں: میسوامریکن لسانی علاقہ پیوبلو لسانی علاقہ شمال مغربی ساحل لسانی علاقہ آسٹرونیشیائی اور مشرقی انڈونیشیا اور مشرقی تیمور مشرقی اناطولیہ میں بولی جانے والی پاپوان زبانیں-تجویز کردہ، اگرچہ فی الحال غیر یقینی ہے۔