Pratyek Thau : Pratyek Manchhe
پرتیک تھاؤ: پرتیک مانچے (پرتک مانچے) مصنف اور صحافی پیٹر جے کارتھک کا ایک نیپالی ناول ہے۔ اسے 1978 میں سجھا پرکاشن نے شائع کیا تھا۔ یہ مصنف کا پہلا ناول ہے جس نے اس سے قبل شاعر ابھی سوبیدی کے ساتھ مانس نامی نظموں کا مجموعہ لکھا تھا۔ خلاصہ یہ کتاب دارجلنگ، ہندوستان میں ترتیب دی گئی ہے جہاں مصنف پلا بڑھا۔ یہ کہانی ایک حقیقی زندگی کے عصمت دری کے واقعے پر مبنی ہے جو اکتوبر 1965 میں دارجلنگ میں پیش آیا تھا۔ استقبالیہ اس کتاب کو سال 2034 بی ایس () کے لیے باوقار سجھا پرسکار ملا۔ شنکر لامیچھانے نے اس کتاب کی تمہید لکھی۔ لامیچھانے نے اپنی زندگی میں صرف دو کتابوں کا پیش لفظ لکھا، دوسری شیریشکو پھول تھی۔ ترجمہ اس کتاب کا ترجمہ خود مصنف نے ایوری پلیس: ایوری پرسن-اے ہمالین ٹیل فرام دارجلنگ کے طور پر کیا تھا اور اسے یکم دسمبر 2004 کو وجرا بکس نے شائع کیا تھا۔ ۔