Gurung language
گرونگ (دیواناگری: گرونگ)، جسے تمو کی (تمو کی) یا تمو بھاشا (تمو بھاشا) بھی کہا جاتا ہے، ایک چینی تبتی زبان ہے جو نیپال کے گرونگ لوگ بولتے ہیں۔ نیپال میں تمام گرونگ بولنے والوں کی کل تعداد 1991 میں 227,918 اور 2011 میں 325,622 تھی۔ نیپال کی سرکاری زبان، نیپالی، ایک ہند یورپی زبان ہے، جبکہ گرونگ ایک چینی تبتی زبان ہے۔ گرونگ نیپال کی اہم زبانوں میں سے ایک ہے، اور ہندوستان، بھوٹان، اور سنگاپور اور ہانگ کانگ جیسے ممالک میں غیر مقیم برادریوں کے ذریعہ بھی بولی جاتی ہے۔ جغرافیائی تقسیم گرونگ نیپال اور ہندوستان کے درج ذیل اضلاع میں بولی جاتی ہے (ایتھنولوگ): گنداکی صوبہ: کاسکی ضلع، سیانگجا ضلع، لامجنگ ضلع، تناہو ضلع، گورکھا ضلع، منانگ ضلع اور مستنگ دھولگیری زون: پربت ضلع سکم: جنوبی سکم، مغربی سکم، مشرقی سکم درجہ بندی اعلی سطح پر، گرونگ تبتی-برمن (یا ٹرانس ہمالیائی) خاندان کا رکن ہے۔ رابرٹ شیفر نے گرونگ کو بوڈک ڈویژن کے اندر درجہ بند کیا، اسے بودش اور مغربی وسطی ہمالیہ میں ذیلی گروپ کیا۔ بودش "سیکشن" کے اندر، اس نے "بودش" زبانیں (بشمول تبتی اقسام) اور "گرونگ برانچ" بھی تلاش کیں، جن میں گرونگ، تمانگ (مرمی)، اور ٹھاکالی (تھاکسیا) شامل ہیں۔ شیفر کے ذریعہ قائم کردہ اور جارج وان ڈریم کے ذریعہ اپ ڈیٹ کیے گئے لیکسیکل کونگیٹس کی بنیاد پر، شیفر نے بودیش ذیلی گروہ بندی کو تین ذیلی ڈویژنوں میں تعمیر کیا: (1) مغربی، (2) وسطی اور جنوبی (اکا۔ "پرانا بودش"، بشمول تبتی)، اور (3) مشرقی (مونپا جیسی "قدیم" زبانوں پر مشتمل) اور مرکزی دھارے کی زبانیں۔ نونن نے بودیش کے اندر مغربی ذیلی گروہ بندی کو منانگے/نیشنگٹے اور نار فو اور گرونگیک (جس میں گرونگ، ٹھکالی اور چانتیال شامل ہیں) کہا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ نیپالی سے زیادہ وسیع رابطے سے پیدا ہونے والی زبان کی تبدیلی کی وجہ سے چنتیال ساختی طور پر منحرف ہے۔ اسٹین کونو نے ہمالیائی ٹی-بی زبانوں کو پرونومینلائزڈ اور غیر پرومینلائزڈ میں درجہ بند کیا، جہاں گرونگ واقع ہے۔ یہ درجہ بندی ووگلین اور ووگلین (1965) سے ملتی جلتی ہے، لیکن چین تبتی کے اندر "گیارنگ-مشمی" ذیلی خاندان کے اندر ہے۔ گرائمر صوتی طور پر، گرونگ زبانیں ٹونل ہیں۔ گرونگ زبانوں کی کچھ متفرق گرائمی خصوصیات یہ ہیں: سی وی، سی سی وی، سی سی سی وی سلیبلز زیادہ سے زیادہ تین لاحقہ ایس او وی پوسٹ پوزیشنیں گرائمیکل کیس کا اظہار پریپوزیشن جینیٹیوز کے ساتھ کیا جاتا ہے سر اسم سے پہلے صفت اور رشتہ دار سر کے بعد اعداد دو قطبی سوالات میں آواز اٹھانا منفی فعل پر پریفیکس فعل میں کوئی موضوع یا آبجیکٹ معاہدہ نہیں تناؤ کی بنیاد پر ایرگیٹیویٹی کو تقسیم کریں وجہ سے فائدہ اٹھانے والے فونولوجی کنسونینٹس *-بولیوں میں، پلاٹو-الیولر افریکیٹ آوازیں/ٹی ایچ ایچ، ٹی ایچ ایچ، ڈی جی ڈی، (ڈی جی ڈی ٹی)/صوتی طور پر اپیکو-الیولر آوازیں/ٹی ایس، ٹی ایس ایچ، ڈی زیڈ کے طور پر ہو سکتی ہیں۔ سانس کی آواز والی آوازیں عام طور پر نیپالی ادھار الفاظ سے سنی جاتی ہیں۔ / ph/کو [f] کے طور پر بھی سنا جا سکتا ہے جب اس کے بعد سامنے والے سر ہوں۔ / کے ایچ/میں [ایکس] کا ایلوفون ہو سکتا ہے۔ / r/کو نل [ɾ] کے طور پر بھی سنا جا سکتا ہے۔ گلوٹل اسٹاپ [ɑ] اس وقت سنا جاتا ہے جب سر سے پہلے کوئی ابتدائی کنسوننٹ نہ ہو۔ آوازیں/p، t، k/کو لفظ فائنل پوزیشن میں غیر ریلیز شدہ [p، t، k] کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ آوازیں/i، e، a، o/میں [ι، ε، und، ω] کے مختصر الوفون ہو سکتے ہیں۔ تحریری نظام گورنگ سمیت نیپال کی مقامی زبانوں کے لیے، تکثیریت اور نسلی شعور کے عروج کے نتیجے میں کمیونٹی آرتھوگرافیز کو فروغ دینے اور تعینات کرنے کی تحریکیں سامنے آئی ہیں، لیکن اس کے نتیجے میں تغیرات اور اختلاف رائے بھی پیدا ہوئے ہیں۔ جیسا کہ نونن (2005) رپورٹ کرتا ہے، گرونگ میں، تحریر بنیادی طور پر دوسری زبان کے ذریعے کی گئی ہے، اور اس لیے کمیونٹی آرتھوگرافیز وسیع تر مواصلات کی زبانوں کے پہلے سے موجود نمونوں پر مبنی ہوتی ہیں۔ گلوور (2004) کے مطابق، گرونگ میں آرتھوگرافی تیار کرنے کی کوششیں 1976 کی ہیں، جس میں زبان کی پہلی لغت کو مرتب کرنے کا کام کیا گیا ہے۔ گلوور ان مختلف رسم الخط کو بیان کرتا ہے جو کمیونٹی کے زیر غور ہیں، ہر ایک کے اپنے ممکنہ فوائد اور چیلنجز ہیں۔ چار رسم الخط تجویز کیے گئے ہیں: تبتی رسم الخط پر مبنی ایک نظام، دیوانگری، ایک کھیما لیپی رسم الخط (جسے تمو کھیما فرائی یا کھیما فرائی بھی کہا جاتا ہے)، جو تبتی اور دیوانگری کی ایک منفرد الفیسیلیبری موافقت ہے، اور ایک رومن رسم الخط۔ گلوور نے اطلاع دی کہ 2002 میں گرونگ کی آنے والی لغت کے لیے ایک منصوبہ بنایا گیا تھا جس میں ایک (موافقت شدہ) دیوانگری رسم الخط اور ایک رومن رسم الخط بھی شامل تھا، جس سے نیپال میں خواندہ گرونگوں اور تارکین وطن گرونگوں (28-29) دونوں کو فائدہ پہنچا۔ گرنگ زبان کی اشاعتوں کی مثالیں جو آرتھوگرافی کو استعمال کرتی ہیں ان میں تمو کی شائع کردہ تین کتابیں شامل ہیں۔ یہ ایک ترمیم شدہ دیوانگری آرتھوگرافی کا استعمال کرتے ہیں، جس میں ناک والے سروں کے لیے سبسکرپٹ ڈاٹس اور کنسونینٹ کلسٹرز کے لیے دیگر خصوصی علامتیں اور ٹونل اور صوتی امتیازات شامل ہیں جو گرونگ میں پائے جاتے ہیں، لیکن نیپالی میں نہیں۔ اس کے علاوہ تمو بودھ سیوا سمیتی نیپال (گرونگ کلچر آرگنائزیشن) کی تیار کردہ 2000 کی گرونگ-نیپالی-انگریزی لغت بھی شامل ہے، جس میں ایک ترمیم شدہ دیوانگری کا بھی استعمال کیا گیا ہے، اور جس میں انفرادی الفاظ کے لیے سر کے زمرے کی نشاندہی کرنے کے لیے اعداد (مثال کے طور پر، می 1// 'آنکھ' بمقابلہ می 2// 'نام') بھی شامل ہیں۔ گرنگ کی سکم قسم پر مبنی 2020 کی گرنگ-انگریزی-نیپالی لغت بھی ایک ترمیم شدہ دیوانگری رسم الخط کا استعمال کرتی ہے، لیکن سر کی نشاندہی نہیں کرتی ہے۔ ۔