A Thousand Splendid Suns (opera)
اے تھاؤزنڈ سپلینڈیڈ سنز ایک اوپیرا ہے جس میں امریکی موسیقار شیلا سلور کی موسیقی اور اسٹیفن کٹساکوس کا انگریزی زبان کا لبریٹو ہے، جو خالد ہوسینی کے مشہور ناول پر مبنی ہے۔ اسے سیئٹل اوپیرا نے کمیشن کیا تھا، جہاں اس کا پریمیئر 25 فروری 2023 کو ہوا تھا۔ اوپیرا دو افغان خواتین کی کہانی بیان کرتا ہے، جو مختلف نسلوں اور زندگی کے شعبوں سے تعلق رکھتی ہیں، جنہیں ایک ہی مرد کے ساتھ شادی کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ پہلے تو دشمن، وہ ماں اور بیٹی کی طرح ایک دوسرے سے محبت کرنے لگتے ہیں، اور دریافت کرتے ہیں کہ انسانی روح زندہ رہ سکتی ہے اور سب سے مشکل حالات سے بالاتر ہو سکتی ہے۔ اوپیرا دو اداکاریوں میں ہوتا ہے اور 11 گلوکاروں کے لیے اسکور کیا جاتا ہے، 1 گلوکاری چائلڈ رول، مکمل آرکسٹرا (علاوہ بنسوری اور طبلہ) اور اس کی مدت 2 گھنٹے 43 منٹ ہوتی ہے۔ تصور شیلا سلور 2009 میں خالد حسین کے 2007 کے ناول کے بارے میں پرجوش ہوگئیں، جب انہوں نے اٹوسا لیونی کی بیان کردہ کتاب آن ٹیپ سنی۔ 2012 میں، کئی خطوط اور تبادلوں کے بعد، خالد حسین نے انہیں اپنی پرجوش حمایت اور ناول کو آپریٹک اسٹیج کے لیے ڈھالنے کے حقوق دیے۔ امریکن اوپیرا پروجیکٹس کے جنرل ڈائریکٹر چارلس جارڈن، جنہوں نے سلور کے ساتھ بیوٹی ان ٹالریبل کی ترقی پر کام کیا تھا، ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملی کی شاعری پر مبنی ایک سونگ بک اور اپنے اوپیرا دی تھیف آف لو کی فلم کی نیو یارک سٹی پریمیئر اسکریننگ کو اسپانسر کیا تھا، اس منصوبے کو تیار کرنے میں مدد کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ اسٹیفن کٹساکوس، جنہوں نے سلور کے اوپیرا کے لیے لبریٹوز لکھے لکڑی کی تلوار (2007 میں موسیقی میں سیکلر انعام کا فاتح) اور وائٹ مرغ (اسمتھسونین کی فریر سیکلر گیلری کے ذریعے کمیشن شدہ) نے ناول کو اوپیرا میں تبدیل کرنے میں مدد کی۔ شیلا سلور نے اوپیرا امریکہ کو بتایا، "مجھے یہ محسوس نہیں ہوا کہ میری مشرقی یورپی یہودی جڑیں مجھے افغانستان تک لے جائیں گی۔" سلور نے ہندوستانی موسیقی کا مطالعہ کیا، جو افغان کلاسیکی موسیقی کی بنیاد تھی۔ سب سے پہلے سلور نے اپنے سرپرست، معروف ہندوستانی موسیقار دیپک راجہ کے ساتھ ہندوستانی موسیقی کی طویل فاصلے تک تعلیم حاصل کی۔ پھر وہ پنڈت نارائن راؤ بوداس اور پنڈت کیدار بوداس کے ساتھ چھ ماہ تک تعلیم حاصل کرنے کے لیے شمالی ہندوستان میں پونے چلی گئیں۔ اس کا مقصد یہ دریافت کرنا تھا کہ "میری مغربی آواز میں ایک مستند افغان رنگ (افغان موسیقی شمالی ہندوستانی موسیقی پر مبنی ہے) کیسے بنایا جائے۔ ۔ میں اپنے بصورت دیگر مغربی آرکسٹرا میں طبلہ اور بانسری (بانس کی ہندوستانی بانسری) کو شامل کروں گا۔ "سلور نے اپنے اوپیرا کا اسکور" پنڈت کیدار نارائن بوداس کو وقف کیا، جنہوں نے مجھے اپنے ہندوستانی موسیقی کے خاندان کے اندرونی مقام میں مدعو کیا اور مجھے صبر اور محبت کے ساتھ سکھایا، جس نے اے ہزینڈ سپلینڈیڈ سنز کے لیے آواز کی دنیا کو متاثر کیا۔ "پرفارمنس ورلڈ پریمیئر پروڈکشن کا انعقاد ہندوستانی-امریکی استاد وشو سبرامن نے کیا، جو جنوبی ہندوستان کی کرناٹک موسیقی سن کر بڑے ہوئے تھے۔ مشہور پارکسسٹ دیپ سنگھ، جو سات سال کی عمر میں استاد اللہ رکھا (ذاکر حسین کے والد اور استاد) کے سب سے کم عمر شاگرد بنے، طبلہ بجاتے تھے۔ امریکی بنسوری ماسٹر اسٹیو گورن نے بنسوری کا کردار ادا کیا۔ ورلڈ پریمیئر پروڈکشن کی ہدایت کاری رویا سعادت کریں گی، جنہیں افغانستان کی پہلی خاتون فلم ڈائریکٹرز میں سے ایک کے طور پر ان کے شاندار کام کے لیے 2021 کے لیے بی بی سی کی 100 خواتین میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ صدات اے ہزینڈ سپلینڈیڈ سنز کو "خود قربانی، خوف، محبت اور امید کی ایک عالمگیر کہانی قرار دیتی ہے جو دنیا کے ہر کونے سے ہر انسان کو جوڑتی ہے۔ بدقسمتی سے، یہ اوپیرا آج افغانستان سے امریکی انخلا کے بعد اور بھی زیادہ معنی رکھتا ہے، کیونکہ یہ خوفناک تاریخ ایک بار پھر ہماری سرزمین کی خواتین اور لڑکیوں کے لیے دہرائی جا رہی ہے۔ " اے ہزینڈ سپلینڈیڈ سنز کی تشکیل اور تخلیق کے لیے حمایت 2013 کے گگنہیم ایوارڈ، خواتین کمپوزرز کے لیے 2014 کے اوپیرا امریکہ ڈسکوری گرانٹ، این ای اے ڈویلپمنٹ گرانٹ (امریکن اوپیرا پروجیکٹس کے ساتھ شراکت میں حاصل کی گئی)، اور اوپیرا امریکہ کمیشننگ گرانٹ (ورجینیا بی ٹولمین فاؤنڈیشن کی مالی اعانت سے)، اور برک شائر ٹیکونک فاؤنڈیشن سے ملی ہے۔ اے ہزینڈ سپلینڈیڈ سنز کی ورکشاپس، جو سبھی امریکن اوپیرا پروجیکٹس کے تعاون سے شروع کی گئیں، میں ڈائریکٹر لیسلی سویک ہیمر، کنڈکٹر سارہ جوبن، اور سوپروانو لوسی فٹز گبن نے لیلی کا کردار ادا کیا۔ ان میں شامل ہیں: جون 2015 میں، نیویارک کے نیشنل اوپیرا سینٹر میں ایکٹ I سے 1 گھنٹے کی ورکشاپ کی گئی تھی۔ سیئٹل اوپیرا کے اس وقت کے جنرل ڈائریکٹر ایڈن لینگ نے اس ورکشاپ میں اوپیرا کو سنا اور اسے شروع کرنے میں دلچسپی پیدا کی۔ جنوری 2016 میں مکمل ایکٹ 1 کی ورکشاپ کی ویسٹ، فلوریڈا کے اسٹوڈیوز کے ساتھ شراکت میں کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ جنوری 2016 میں، نیویارک شہر کے ٹرینیٹی چرچ میں اوپیرا امریکہ کے نیو ورکس فورم میں مکمل آرکسٹرا کے ساتھ 25 منٹ کا ایکٹ 1 پیش کیا گیا۔ نومبر 2017 میں، نیو یارک شہر میں ہڈسن ایریا لائبریری اور نیشنل اوپیرا سینٹر میں ایکٹ 2 کی ورکشاپ منعقد کی گئی۔ سیئٹل اوپیرا میں مارچ 2023۔ کرداروں کا خلاصہ پندرہ سالہ مریم، جو ایک امیر باپ کی کمینے والی بچی ہے، اپنی ماں کی خودکشی کے بعد اپنا دیہی گھر چھوڑنے اور کابل کے ایک درمیانی عمر کے جوتے بنانے والے رشید سے شادی کرنے پر مجبور ہو جاتی ہے۔ اکیلی، خوفزدہ اور برقع پہننے پر مجبور، جو اس سے ناواقف ہے، وہ فرض پر مبنی بیوی بننے کی پوری کوشش کرتی ہے لیکن بچہ پیدا کرنے سے قاصر ہے۔ نتیجتا، وہ ایک ایسے شوہر کے ساتھ بے محبت زندگی گزارتی ہے جو اسے بیٹا دینے میں ناکامی پر اسے باقاعدگی سے بدسلوکی کرتا ہے۔ برسوں بعد، جیسے ہی فرقہ وارانہ جنگجوؤں کے مسابقتی دھڑوں نے کابل پر قبضہ کر لیا، مریم کے پڑوس میں ایک بم پھٹ گیا جس میں چودہ سالہ لیلا کے والدین ہلاک ہو گئے، جو ایک جدید، تعلیم یافتہ، دلکش خوبصورتی تھی۔ رشید زخمی لڑکی کو اپنے گھر لے آتا ہے اور مریم، ہچکچاتے ہوئے، اس کی صحت کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ رشید، جو اب ساٹھ سال کا آدمی ہے، ایک کہانی بنا کر لیلی سے شادی کروانے کا منصوبہ بناتا ہے کہ اس کی پیاری منگیتر، تارک، جسے کچھ ہفتے قبل اپنے والدین کے ساتھ پاکستان فرار ہونے پر مجبور کیا گیا تھا، کو قتل کر دیا گیا ہے۔ لیلی، جو خفیہ طور پر تارک کے بچے کو لے کر جاتی ہے، بچے کے لیے ایک محفوظ پناہ گاہ بنانے کی امید میں رشید سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ پہلے تو مریم لیلی کے ساتھ سرد مہری کا شکار ہوتی ہے، لیکن آہستہ آہستہ خواتین لیلی کے بچے، عزیزہ نامی لڑکی کے ساتھ ساتھ ان کی رشید سے نفرت پر بھی بندھ جاتی ہیں، جو انہیں جسمانی اور نفسیاتی طور پر بدسلوکی کرتا ہے۔ بالآخر طالبان کا اقتدار میں آنا اور کابل میں زندگی مزید جابرانہ ہو جاتی ہے۔ جب دونوں بیویاں اور عزیزہ شہر سے فرار ہونے کی جرات مندانہ کوشش کرتی ہیں تو وہ کابل کے مرکزی بس اسٹیشن پر پکڑے جاتے ہیں، جس سے رشید کے ساتھ بدسلوکی اور غصہ بڑھ جاتا ہے۔ اگرچہ لیلی بالآخر رشید کو وہ بیٹا دیتی ہے جسے وہ ہمیشہ سے چاہتا تھا، لیکن تشدد جاری ہے۔ اہم موڑ اس وقت آتا ہے جب لیلی کا محبوب، تارک کابل واپس آتا ہے اور اسے ڈھونڈ لیتا ہے۔ رشید کو تارک کے گھر آنے کا علم ہوتا ہے اور شدید غصے میں لیلی کا گلا گھونٹنا شروع کر دیتا ہے۔ مریم، خاموش رہنے سے انکار کرتی ہے، رشید کے سر پر بیلچے سے مار کر لیلی کی جان بچاتی ہے، اور اسے مار دیتی ہے۔ مریم لیلی کو تارک اور لیلی کے دو بچوں کے ساتھ بھاگنے پر راضی کرتی ہے۔ وہ رشید کے قتل کی ذمہ داری لینے کے لیے پیچھے رہے گی، یہ جانتے ہوئے کہ اسے سزائے موت دی جائے گی۔ جیسے ہی مریم اپنی پھانسی کی طرف چلتی ہے، اس کی زندگی کی تفہیم اسے خود کی قدر اور روحانی سکون کا احساس دلاتی ہے: اس نے پیار کیا ہے اور اس سے پیار کیا گیا ہے۔ اس نے لیلی کی جان بچائی اور نتیجہ خیز زندگی گزاری۔ وہ جانتی ہے کہ اللہ اسے معاف کر دے گا۔ ذرائع