Great Surgun
عظیم سرگن (عظیم جلاوطنی) آبادی (بنیادی طور پر آرمینیائی) کو مشرقی آرمینیائی سے صفوی ایران کے وسطی اور شمالی حصوں کے علاقے میں زبردستی جلاوطن کرنا تھا، جو 1604-1605 میں شاہ عباس عظیم کے حکم سے عثمانی صفوی جنگ (1603-1618) کے دوران انجام دیا گیا تھا۔ جلاوطن آبادی (تقریبا 350,000 افراد) میں سب سے زیادہ تعداد آرمینیائی باشندوں کی تھی۔ مختلف اندازوں کے مطابق، نکالے گئے آرمینیائی باشندوں کی تعداد 250,000 سے 300,000 افراد تک تھی۔ اس دوران آرمینیائی شہروں اور دیہاتوں کو لوٹ لیا گیا اور تباہ کر دیا گیا۔ بہت سے آرمینیائی بے دردی سے مارے گئے، تشدد کا نشانہ بنے یا راستے میں ہی مر گئے، مارچ کے دوران نصف سے بھی کم زندہ بچ گئے۔ ملک بدری نے آرمینیائی پہاڑی علاقوں کی نسلی آبادیاتی تصویر کو یکسر تبدیل کر دیا، جس سے خطے کی آرمینیائی آبادی کا فیصد بہت کم ہو گیا۔ آرمینیائی باشندوں کی بڑے پیمانے پر ملک بدری نے انہیں نخچیوان (موجودہ نخچیوان خود مختار جمہوریہ آذربائیجان کا حصہ) میں اقلیت بنا دیا، اور اس کی وجہ سے دیگر تاریخی علاقوں میں مسلمانوں (ترکوں اور کردوں) کی فیصد میں بھی نمایاں اضافہ ہوا، بشمول آرٹسخ کا علاقہ (جو اس وقت ناگورنو-کارابخ کے نام سے مشہور ہے)۔ پس منظر صدیوں سے، ارمینیا مسلسل فوجی حملوں اور تباہ کن چھاپوں کا شکار رہا۔ خطے میں پہلی عرب فتوحات 7 ویں صدی کی 40 کی دہائی میں شروع ہوئیں۔ بعد میں، گیارہویں صدی کے آغاز میں، وسطی ایشیا کے اوغز ترکمان قبائل نے اپنے حملے شروع کر دیے۔ ایک ہی وقت میں، ایک طرف بازنطینی اور دوسری طرف سلجوکوں کے باقاعدہ حملوں کے نتیجے میں، آرمینیائی واسپورکن اور انی سلطنتیں ختم ہو گئیں، اور 11 ویں صدی کی 70 کی دہائی تک (منزیکرٹ کی جنگ)، سلجوکوں نے اپنا اثر و رسوخ تقریبا پورے علاقے میں بڑھا دیا، جس نے وقت کے ساتھ ساتھ خطے میں آرمینیائی نسل کو سخت دھچکا پہنچایا۔ 13 ویں صدی تک، ارمینیا کے علاقے پر مسلم خانہ بدوش قبائل کے متعدد حملے ہوئے۔ سیلجوک دور میں ہی، خطے میں غیر ملکی ترک خانہ بدوش آرمینیائی آبادی کو پسماندہ کرنے کا صدیوں پرانا عمل شروع ہو چکا تھا، جو خاص طور پر تیمرلین کے حملوں کے بعد شدت اختیار کر گیا۔ منگول حکمرانی کے دور میں، ارمینیا کو لوٹ لیا گیا اور تباہ کر دیا گیا، اور 13 ویں صدی کے آخر سے شروع کرتے ہوئے، غزان خان نے آرمینیائی آبادی، خاص طور پر نخیچیوان اور قریبی علاقوں سے تعلق رکھنے والوں کو سخت ظلم و ستم کا نشانہ بنایا۔ 1385 میں توختامیش خان نے آرٹسخ، سنیک اور پارسکاہیک سے دسیوں ہزار آرمینیائی باشندوں کو قید کر لیا۔ منگول حکمرانی نے سیلجوک حکمرانی کے تحت شروع ہونے والی آبادیاتی تبدیلیوں کو بھی تیز کر دیا-مسلم آبادی میں اضافہ ہوا، جبکہ آرمینیائی آبادی میں کمی واقع ہوئی۔ کئی صدیوں تک بے شمار خانہ بدوش قبائل وسیع چراگاہوں والے زرخیز علاقوں میں منتقل ہوئے اور آباد ہوئے، اور ان کے قبائلی حکمرانوں نے آہستہ آہستہ آرمینیائی زمینداروں کی جائیدادوں کو اپنے قبضے میں لے لیا، ان پر ظلم کیا۔ اس کی وجہ سے آرمینیائی باشندوں کو بڑے پیمانے پر محفوظ مقامات کی طرف ہجرت کرنا پڑی۔ روبرک کا ولیم، جس نے منگول حملے کے بعد نخیچیوان کا دورہ کیا، لکھتا ہے: 16 ویں صدی سے، مسلسل ترک-فارسی جنگیں، جو اس کے علاقے پر قابو پانے کے لیے لڑی جاتی تھیں، نے ارمینیا کو بہت نقصان پہنچایا۔ دو متحارب سلطنتوں کے درمیان تقسیم ہونے کی وجہ سے، 16 ویں صدی کے بیشتر عرصے تک یہ ملک ان کے میدان جنگ کے طور پر کام کرتا رہا اور عثمانیوں اور صفوی دونوں کی زیر عمل جلی ہوئی زمین کی پالیسی سے تباہ ہو گیا۔ پہلی ترک-فارسی جنگ (1514-1555) کو ختم کرنے والے امن معاہدے کے مطابق، سلطنت عثمانیہ نے قفقاز اور ٹرانسکاکیشیا کے علاقے کی قیمت پر سیواس سے لے کر ایرزیم، الاشکرت، دیاربیکر، وان، کہرمنمارش اور موصل اور صفوی فارس تک کے علاقوں کو ضم کرتے ہوئے اپنے قبضے کو بڑھایا۔ 1578 میں، ایک نئی ترک-فارسی جنگ (1578-1590) شروع ہوئی۔ عثمانی فوج اور کریمین خان کی 100,000 مضبوط فوج نے مشرقی ارمینیا پر حملہ کیا۔ ٹرانسکاکیشیا میں تباہ کن مہمات 1590 کے آغاز تک جاری رہیں۔ مقامی آبادی کا ایک اہم حصہ مارا گیا، غلامی میں دھکیل دیا گیا یا فرار ہو گیا (60,000 لوگوں کو صرف اریوان سے غلامی میں دھکیل دیا گیا)۔ 16 ویں صدی کے آرمینیائی مورخ یووانیسک کریٹسی ان واقعات کے بارے میں لکھتے ہیں: جنگ کے نتیجے میں، قسطنطنیہ کے معاہدے کے مطابق، فارس کو تبریز، شیروان اور مشرقی آرمینیائی، آذربائیجان اور جارجیا (کارتلی اور کاکھیتی سلطنتیں) کے کچھ حصوں کو چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ بڑے پیمانے پر ملک بدری اور اس کی وجوہات فارسی شاہ عباس اول عظیم، جس نے شکست قبول نہیں کی، 1590 میں ترکوں کے حوالے کیے گئے علاقوں کو واپس کرنا چاہتا تھا۔ اس نے اپنی فوج میں اصلاحات کرنا شروع کیں، انگریزی ماہرین کے ذریعے اسے یورپی انداز میں تربیت دی، اور 1603 میں سلطنت عثمانیہ کے ساتھ ایک نئی جنگ کا آغاز کیا۔ 1603-1605 میں، شاہ کی فوجوں نے صوفیان میں ترکوں کو شکست دے کر، نکھیچیوان، تبریز، جولفا اور اریوان کے شہروں پر قبضہ کر لیا اور ایک بار پھر لوٹ مار کی۔ اریوان کے زیادہ تر باشندوں کو زبردستی منتقل کر دیا گیا۔ 1604 کے موسم گرما سے، مشرقی آرمینیائی علاقے کو منظم طریقے سے تباہ کن حملوں کا نشانہ بنایا گیا۔ سلطنت عثمانیہ کی سرحد سے متصل وادی ارارت کے علاقوں کے حوالے سے، شاہ نے "جلی ہوئی زمین" کے ہتھکنڈوں کا سہارا لیا، جس کا جوہر فارس کے علاقے میں تمام مقامی باشندوں کی زبردستی آبادکاری (علاقے کی تباہی) تھی، ان کی تمام املاک کے ساتھ۔ شاہ نے ان علاقوں کی آبادی کو ختم کرنے اور پوری فارس میں آرمینیائی آبادی کو آباد کرنے کے مقصد کی پیروی کی، اس طرح وہ ایک طرف، اپنی مغربی سرحدوں کو عثمانی-آرمینیائی سازش سے محفوظ کرنا چاہتا تھا، اور دوسری طرف، وہ آرمینیائی کاریگروں اور تاجروں کو اپنے تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی خواہش سے رہنمائی کرتا تھا۔ پہلے مرحلے میں، شاہ کے حکم سے، آرمینیائی آبادی (نکھیچیوان، جولفا، سنیک، سیون، لوری، ابران، شیراکاوان، کارس، وان، الاشکرٹ اور بیازیٹ سے) کا اجتماع خاص طور پر نامزد مقامات پر منعقد کیا گیا۔ آرمینیائی اپنے شاہ کے وفادار رعایا تھے اور اس کے احکامات پر عمل کرتے تھے، اور اس کے ارادوں کے بارے میں جاننے کے بعد، انہوں نے سردیوں کے آنے والے آغاز کی وجہ سے اپنے اقدام کو ملتوی کرنے کے لیے ہر ممکن طریقے سے اس سے التجا کی۔ تاہم، ان کی درخواستوں کو شاہ نے نظر انداز کر دیا۔ اس کے بعد آرمینیائی آبادی کی تمام بقیہ املاک کو تباہ کر دیا گیا، تاکہ عثمانی فوجیں اس پر قبضہ نہ کر سکیں۔ اکیلے دریائے اراکس کو عبور کرتے ہوئے ہزاروں لوگ ہلاک ہو گئے۔ 17 ویں صدی کے آرمینیائی مورخ اراکیل ڈیوریزیتسی بتاتے ہیں: ڈیوریزیتسی کے مطابق، ملک بدری اگست 1604 میں شروع ہوئی اور موسم خزاں میں اختتام پذیر ہوئی۔ نکالے گئے لوگوں کی تعداد گارنی کے پہاڑوں سے لے کر اراکوں کے منہ تک کے علاقے پر محیط تھی۔ نتائج اور جائزے 17 ویں صدی تک، جنگوں، حملوں اور ہجرت کے باوجود، آرمینیائی اب بھی مشرقی آرمینیائی آبادی کی اکثریت پر مشتمل تھے۔ خطے کے آرمینیائی نسل کے لوگوں کو ایک اہم دھچکا فارس کے علاقے میں گہرائی میں اس کی بڑے پیمانے پر آبادکاری کی وجہ سے لگا۔ پولینڈ کے مورخ، داراز کولودزیجک، نوٹ کرتے ہیں: مختلف ذرائع کے مطابق، مشرقی آرمینیائی سے فارس میں آباد ہونے والے آرمینیائی باشندوں کی تعداد 250 ہزار سے 300 ہزار تک ہے۔ آزربائیجانی سوویت انسائیکلوپیڈیا کے مطابق، "1604 میں شاہ عباس کی فوجوں نے ایر پر قبضہ کر لیا۔ اور آرمینیائی آبادی کی اکثریت کو زبردستی ایران لے گیا۔ " ملک بدری کے دوران، خاص طور پر، آرمینیائی تاجروں کے مقابلے سے چھٹکارا پانے کے لیے، ٹرانسکاکسس میں تاجروں کا ایک بڑا مرکز برباد ہو گیا تھا-آرمینیائی شہر زوگا (اب جولفا، این اے آر)، اور اس کے باشندوں (مختلف اندازوں کے مطابق، 20 ہزار افراد سے لے کر 12 ہزار خاندانوں تک) کو اسفہان میں دوبارہ آباد کیا گیا، جہاں 1605 میں انہوں نے "نیو جولفا" (ایک زمانے میں خوشحال آرمینیائی شہر کی یاد میں) تشکیل دی جو دریائے زیندرد کے جنوب میں ان کے لیے مختص کی گئی زمین پر تھی، جو کہ فارس بھر میں بکھرے ہوئے دوبارہ آباد ہونے والوں کا دوسرا حصہ تھا۔ تقریبا 500 آرمینیائی خاندانوں کو اکیلے سراج منتقل ہونے پر مجبور کیا گیا۔ اسی دوران آرمینیائی باشندوں کی جنوب مشرقی ایشیا کے ممالک، خاص طور پر ہندوستان اور برما کی طرف ہجرت میں اضافہ ہوا۔ بعد میں، 1650 کی دہائی کے وسط میں، آرمینیائی باشندوں کو اسفہان کے علاقوں سے بھی نکال دیا گیا، اور انہیں صرف نیو جولفا میں کمپیکٹ رہائش گاہ میں چھوڑ دیا گیا۔ آرمینیائی برادریاں مزندران، قزوین، حمدان، مشہاد، سراج اور دیگر شہروں میں بھی نمودار ہوئیں۔ ابتدائی طور پر، آباد شدہ آرمینیائی باشندوں کے بارے میں عباس کا رویہ معاون تھا۔ اسفہان کے علاقے میں آرمینیائی آباد کاروں کو مذہب اور تجارت کی آزادی دی گئی۔ یہ علاقہ آہستہ آہستہ ترقی کرتا گیا اور پھلتا پھولتا رہا۔ آرمینیائی روسی ریاست، یورپ اور ہندوستان سمیت بین الاقوامی تجارت کا ایک بڑا مرکز بنانے میں کامیاب رہے۔ ریشم کی تجارت پر ان کی اجارہ داری تھی۔ تاہم، بعد میں، جبری اسلامائزیشن کی پالیسی پر عمل کرتے ہوئے، شاہ نے آرمینیائی آبادی کو اسلام قبول کرنے پر مجبور کرنا شروع کر دیا۔ وہ آرمینیائی جو سلطنت کے دوسرے حصوں میں آباد ہو چکے تھے، اکثر مختلف قسم کے امتیازی سلوک کا شکار ہوتے تھے۔ آرمینیائی باشندوں کی روانگی کے بعد، خانہ بدوش قبائل (بنیادی طور پر ترکوں کے ساتھ ساتھ کردوں) نے اپنے پیچھے چھوڑے ہوئے علاقوں کو بڑے پیمانے پر آباد کرنا شروع کر دیا، جبکہ ارارت، الاشکرت اور بیازت کے شہر مکمل طور پر خالی ہو گئے۔ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے مطابق: "اس کی کئی صدیوں کی تاریخ کے دوران، آرمینیائی عوام کو ابھی تک اتنی بڑی تباہی کا سامنا نہیں کرنا پڑا تھا۔" امریکی مورخ جارج بورنؤٹین نوٹ کرتے ہیں کہ 17 ویں صدی تک آرمینیائی اپنی تاریخی سرزمین کے کچھ حصوں میں اقلیت بن چکے تھے۔ امریکی مورخ رچرڈ ہووانیسیان بتاتے ہیں کہ شاہ عباس کی طرف سے جبری جلاوطنی اور آرمینیائی عوام کی دیگر جبری بڑے پیمانے پر ہجرت اس حقیقت کا باعث بنی کہ 19 ویں صدی تک آرمینیائی باشندوں نے صرف کرابخ اور زنگیزور کے پہاڑی علاقوں میں ہی نمایاں اکثریت برقرار رکھی۔ جہاں تک ایریون اور نکھیچیوان خانوں کا تعلق ہے، 1830 کی دہائی کے آغاز تک ان میں آرمینیائی باشندوں کی تعداد کم ہو کر 20 فیصد رہ گئی۔ آرمینیائی بھی گنجا میں اقلیت بن گئے۔ فن میں عکاسی یہ واقعہ آرمینیائی "ووکھبر" () ادبی صنف-قرون وسطی کے آرمینیائی تاریخی ماتم میں جھلکتا تھا۔ اپنی نظم "دی شاہ اینڈ دی پیڈلر" میں آرمینیائی شاعر ہووہانس تمنیان نے جلاوطنی کے پس منظر میں کہانی بیان کی ہے۔ ۔