The Ivory Throne
آئیوری تھرون: کرونیکلز آف دی ہاؤس آف ٹراوانکور ہندوستانی مصنف منو ایس پلئی کی 2016 کی تاریخی کتاب ہے۔ اس میں ٹراوانکور کے گھر میں اپنے دور حکومت میں سیتو لکشمی بائی کے سفر کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ کتاب باہوبلی فرنچائز کے پروڈیوسر شوبو یارلاگڈا کے ہاتھ میں آئی، اور ایک مشہور ہندوستانی موشن پکچر پروڈکشن کمپنی ارکا میڈیا ورکس (پی وی ٹی لمیٹڈ) کے تحت حقوق کا انتخاب کیا۔ خلاصہ یہ کتاب پرتگالی ایکسپلورر واسکو ڈی گاما کی آمد کے ثقافتی مضمرات اور برصغیر پاک و ہند میں سمندری تجارت کی توسیع پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے شروع ہوتی ہے۔ یہ خاص طور پر ان واقعات کے سلسلے پر مرکوز ہے جو مارٹنڈ ورما کے عروج اور ٹراوانکور کی سلطنت پر اس کے اثرات کا باعث بنے۔ اس دور کے دوران، سلطنت نے مادری جانشینی کی ایک شکل کی پیروی کی جسے مارومککاتھائم کہا جاتا ہے۔ اور یہ اس نظام کے ذریعے ہی تھا کہ سیتو لکشمی بائی اور اس کے کزن سیتو پاروتی بائی کو ٹراوانکور شاہی خاندان (کتاب کے سرورق پر دکھایا گیا ہے) میں اپنانے سے وہ بالترتیب سینئر مہارانی اور جونیئر مہارانی بن گئے۔ اس کتاب میں سینئر مہارانی کے نقطہ نظر سے ٹراوانکور کی تاریخ کے بیشتر اہم واقعات کا احاطہ کیا گیا ہے، جس میں اکثر جونیئر مہارانی کو مختلف ڈگریوں تک شامل کیا گیا ہے۔ اس میں ان کی پرورش کے دوران ان کے مشترکہ بندھن کی داستان بیان کی گئی ہے، جو بعد میں اقتدار کی جدوجہد میں بدل گیا جب سینئر مہارانی جونیئر مہارانی کے بیٹے (اور اسی نام کے آئیوری تھرون کے وارث)، چتھیرا تھرونل بلرام ورما کی اقلیت کے دوران اپنا ریجنسی شروع کرتی ہے۔ اگرچہ مہارانی کی ریجنسی بڑی حد تک لوگوں اور ٹراوانکور کی سلطنت دونوں کے لیے مثبت اصلاحات کے ساتھ نشان زد ہوگی، لیکن اس کی ریجنسی کا خاتمہ اس کے اور جونیئر مہارانی کے درمیان تلخ جدوجہد کا آغاز ہوگا۔ دونوں مہارانیوں کے درمیان جاری جدوجہد ہندوستانی تحریک آزادی، کیرالہ میں کمیونزم کے عروج اور ڈومینین آف انڈیا کے قیام کے دوران بادشاہت کے خاتمے کے ساتھ بھی اوور لیپ ہوئی۔ کتاب میں یہ بھی دکھایا گیا ہے کہ کس طرح مہارانی کے بچوں (اور بعد میں خود مہارانی) نے شہری بننے کے لیے موافقت اختیار کی، اور اس کی زندگی کے بعد کے سال بنگلور میں گزارے۔ اگرچہ اس کتاب نے خود ساہتیہ اکیڈمی یووا پرسکار ایوارڈ سمیت ایوارڈز جیتے ہیں، لیکن اس کی بڑھتی ہوئی مقبولیت نے اسکرین موافقت میں دلچسپی پیدا کی ہے۔ بعد میں ایک ملیالم ورژن دھنڈھاسمہاسنم: دی کرانیکلز آف ہاؤس آف ٹراوانکور کا ترجمہ پرساننا کے ورما نے کیا۔ ۔