Lepcha language
لیپچا زبان، یا رونگ زبان (لیپچا:; رونگ رنگ)، ایک ہمالیائی زبان ہے جو سکم، ہندوستان اور مغربی بنگال، نیپال اور بھوٹان کے کچھ حصوں میں لیپچا لوگ بولتے ہیں۔ زبان کو محفوظ رکھنے کی پرجوش کوششوں کے باوجود، لیپچا نیپالی کے حق میں پہلے ہی مؤثر طریقے سے ہر جگہ کھو چکا ہے۔ اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (یونیسکو) لیپچا کو درج ذیل خصوصیات کے ساتھ خطرے سے دوچار زبان کے طور پر درج کرتی ہے۔ لیپچا زبان ہندوستان کے مغربی بنگال کے سکم اور دارجلنگ ضلع میں بولی جاتی ہے۔ 1991 کی ہندوستانی مردم شماری میں لیپچا بولنے والوں کی تعداد 39,342 تھی۔ لیپچا کو اس علاقے کی مقامی زبانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے جس میں یہ بولی جاتی ہے۔ ہمالیہ کی زیادہ تر دوسری زبانوں کے برعکس، لیپچا لوگوں کا اپنا مقامی رسم الخط ہے (لیپچا کے پرانے نسخوں کا دنیا کا سب سے بڑا مجموعہ لیڈن میں رکھا گیا ہے، جس میں لیپچا کی 180 سے زیادہ کتابیں ہیں)۔ لیپچا سکم کے کچھ اسکولوں میں تعلیم کی زبان ہے۔ دیگر تبتی-برمی زبانوں کے مقابلے میں، ادب میں اس پر کافی توجہ دی گئی ہے۔ اس کے باوجود، لیپچا زبان اور ثقافت کے بہت سے اہم پہلو اب بھی غیر بیان شدہ ہیں۔ بہت کم گھرانے باقی ہیں جہاں نوجوان نسل فعال طور پر زبان بولتی ہے، اور یہ گھرانے بہت کم ہیں۔ پورا لیپچا علاقہ دو لسانی ہے۔ بحالی کی کوششیں کم سے کم ہیں اور اس زبان کے تحفظ میں کوئی بڑا اثر نہیں پڑا ہے جہاں یہ مقامی طور پر بولی جاتی تھی۔ آبادی میں کمی اور ثقافت کے نقصان نے لیپچا کے استعمال کو سطحی بنا دیا ہے اور اس کی اہمیت صرف اس جگہ تک محدود رہی ہے جہاں ثقافتی اور رسمی سرگرمیاں ہوتی ہیں جہاں اسے روایت کے ایک حصے کے طور پر برقرار رکھا جاتا ہے۔ آبادی لیپچا ہندوستانی ریاستوں سکم اور مغربی بنگال کے ساتھ ساتھ نیپال اور بھوٹان کے کچھ حصوں میں اقلیتیں بولتی ہیں۔ جہاں یہ بولی جاتی ہے، اسے ایک مقامی زبان سمجھا جاتا ہے، جو تبتی زبانوں (سکمی، زونگکھا، اور دیگر) اور حالیہ نیپالی زبان کی آمد سے پہلے کی ہے۔ لیپچا بولنے والے چار الگ الگ برادریوں پر مشتمل ہیں: سکم کا رینجنگمو ؛ کالمپونگ، کرسیونگ، اور میرک کا تامسانگمو ؛ ضلع عالم، نیپال کا نمیلامو ؛ اور جنوب مغربی بھوٹان کا پرومو۔ ہندوستان میں لیپچا بولنے والے گروہ نیپال اور بھوٹان کے گروہوں سے بڑے ہیں۔ ہندوستانی مردم شماری میں 50,000 لیپچا بولنے والوں کی اطلاع دی گئی، تاہم ہندوستان میں مقامی لیپچا بولنے والوں کی تعداد 30,000 کے قریب ہو سکتی ہے۔ درجہ بندی لیپچا کی درجہ بندی کرنا مشکل ہے، لیکن جارج وین ڈریم (2001) تجویز کرتا ہے کہ یہ ہمالیہ کی زبانوں کے ذیلی خاندان مہاکرنتی زبانوں کے قریب ہو سکتی ہے۔ لیپچا اندرونی طور پر متنوع ہے، جو چار اہم لیپچا برادریوں میں مختلف اکثریتی لسانی گروہوں کے لفظی اثرات کو ظاہر کرتا ہے۔ پلیسیئر (2007) کے مطابق، یہ نیپالی اور سکمی تبتی اثرات جدلیاتی فرق کے مترادف نہیں ہیں۔ راجر بلینچ (2013) تجویز کرتے ہیں کہ لیپچا میں ایک آسٹرو ایشیاٹک سبسٹریٹم ہے، جو آسٹرو ایشیاٹک کی اب معدوم ہونے والی شاخ سے شروع ہوا ہے جسے وہ "رونگک" کہتے ہیں۔ خصوصیات لیپچا ایک غیر ٹونل چینی تبتی زبان ہے، حالانکہ اس میں صوتی تناؤ یا پچ ہوتی ہے جسے لیپچا رسم الخط میں نشان زد کیا جا سکتا ہے۔ اس کی لغت کا زیادہ تر حصہ مونوسیلیبک عناصر پر مشتمل ہے۔ خاص طور پر، وہ الفاظ جنہیں عام طور پر دوسری زبانوں میں فحاشی یا ممنوع سمجھا جاتا ہے، مقامی بولنے والوں کے ذریعہ اس طرح کا سلوک نہیں کیا جاتا ہے۔ اسکرپٹ اور رومانائزیشن لیپچا اسکرپٹ (جسے "رونگ" بھی کہا جاتا ہے) ایک سلیبک اسکرپٹ ہے جس میں مختلف قسم کے خاص نشانات اور لگچرز ہوتے ہیں۔ اس کی نسب نامہ واضح نہیں ہے۔ ابتدائی لیپچا مخطوطات عمودی طور پر لکھے گئے تھے، جو چینی اثر و رسوخ کی علامت تھی۔ لیپچا رسم الخط کی ترقی سے پہلے، لیپچا ادبی کام تبتی رسم الخط میں لکھے جاتے تھے۔ لیپچا زبان کو مختلف اسکیموں کے مطابق رومنائز کیا گیا ہے، موجودہ نظام مین وارنگ (1876) کا ہے۔ زیادہ تر ماہر لسانیات، بشمول پلیزیئر (2007)، جن کا نظام اس مضمون میں استعمال کیا گیا ہے، نے مین وارنگ کے نظام کے ترمیم شدہ ورژن کی پیروی کی ہے۔ دیگر ماہر لسانیات اور مورخین نے انگریزی، فرانسیسی اور جرمن جیسی یورپی زبانوں پر مبنی نظاموں کا استعمال کیا ہے۔ فونولوجی کنسونینٹس لیپچا کنسونینٹس نیچے دیئے گئے چارٹ میں پلیسیئر (2007) کے بعد ظاہر ہوتے ہیں: ریٹروفلیکس فونیمز/τ /،/τh /، اور/τ/لیپچا رسم الخط میں بالترتیب kr، τhr، اور τgr کے طور پر لکھے گئے ہیں۔ زیادہ تر، اگرچہ سبھی نہیں، ریٹرو فلیکس کنسونٹس کی مثالیں اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ ایک لفظ تبتی نژاد ہے۔ لیپچا رسم الخط میں اس ریٹرو فلیکس آواز میں فرق کرنے کے لیے، نیچے ایک ڈاٹ لکھا جا سکتا ہے:،، اور۔ غیر ریٹروفلیکس کی مقامی مثالیں kr، hr، اور gr کو تحریری طور پر یا کے طور پر، اور کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ٹیگریکپ، "بوائے"، یا تو یا کہا جا سکتا ہے۔ لیپچا میں تین گلائڈ مخطوطات ہیں جو کچھ ابتدائی مخطوطات کے بعد ہو سکتے ہیں:،، اور۔ جب فونیم گلائڈ کے طور پر کام کرتا ہے، تو یہ ڈبل گلائڈ کے طور پر یکجا ہو سکتا ہے: mryom، "زمین پر پھیلانے کے لیے، کریپ"۔ خاص طور پر، لیپچا رسم الخط میں گلائڈ والے حروف کو ان کی اپنی آزاد شکلیں دی جاتی ہیں۔ ویلار کنسونینٹ اور اس سے پہلے والے سامنے والے سر یا بالترتیب اور کے طور پر پالٹلائز کیے جاتے ہیں۔ فریکیٹوز اور پہلے ضم ہو چکے ہیں۔ لیپچا بولنے والے اور کے درمیان فرق نہیں کرتے، دونوں کا تلفظ ~ ~ کرتے ہیں۔ مزید برآں، ابتدائی کو کبھی کبھار اس طرح محسوس کیا جاتا ہے۔ نیپالی کے زیر اثر، کچھ لیپچا بولنے والوں نے اور، اور اور کے درمیان فرق کھو دیا ہے۔ مندرجہ بالا صوتیوں میں سے، صرف، اور سلیبل فائنل ہو سکتے ہیں۔ مقامی بولنے والے فائنل اور فائنل کے درمیان فرق کو بے اثر کرتے ہیں۔ سلیبل فائنل پوزیشن میں، اسٹاپ کو ایک غیر ریلیز شدہ اسٹاپ کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے، جسے عام طور پر بیک وقت کہا جاتا ہے: مثال کے طور پر، بن جاتا ہے۔ سر پلیسیئر (2007) کے مطابق، لیپچا میں آٹھ سر ہیں: اس سے ظاہر ہونے والا فونیم چھوٹا ہوتا ہے اور بند حروف میں ظاہر ہوتا ہے ؛ لمبا ہوتا ہے اور کھلے حروف میں ظاہر ہوتا ہے۔ فونیم/ای/کو کھلے حروف میں اور یا سے پہلے بند حروف میں محسوس کیا جاتا ہے۔ بند حرف جو/p /،/m /،/l /،/n /،/r /، اور/t/میں ختم ہوتے ہیں، اور یکساں کے درمیان آزاد تغیر دکھاتے ہیں۔ غیر خواندہ بولنے والوں میں، خاص طور پر نیپالی زبان میں انتہائی روانی رکھنے والوں میں، جو آوازوں سے متصادم نہیں ہیں، اکثر/o/اور/ɑ/کے درمیان فرق ختم ہو جاتے ہیں۔ گرامر لیپچا گرائمر میں اسم، ضمیر، صفت، فعل اور فعل شامل ہیں۔ لفظ کی ترتیب عام طور پر سبجیکٹ آبجیکٹ فعل (ایس او وی) ہوتی ہے۔ لیپچا مورفولوجی کسی حد تک مجموعی ہے، حالانکہ زیادہ تر خالی لیپچا لغت ایک یا دو حرفی الفاظ پر مشتمل ہوتی ہے۔ اسم کو سر پہلے یا سر آخری اسم کے جملے میں ترتیب دیا جاتا ہے۔ متعلقہ شقیں اور جینیٹیو جملے اسم سے پہلے ہوتے ہیں، جبکہ نمائشی، قطعی، نمبر، کیس اور دیگر ذرات کے مارکر اسم کی پیروی کرتے ہیں۔ لیپچا ایک ایرگیٹو زبان ہے، جہاں ایرگیٹو کیس واقعہ کی منتقلی اور تکمیل کی نشاندہی کرتا ہے۔ تقریر کے مختلف حصوں کے درمیان کوئی گرائمر معاہدہ نہیں ہے (یعنی۔ فعل کنجگیشن)۔ صفت اسم کی پیروی کرتے ہیں جن میں وہ ترمیم کرتے ہیں، پیش گوئیوں کے طور پر کام کرتے ہیں، یا آزادانہ طور پر برائے نام سروں کے طور پر کھڑے ہوتے ہیں۔ ایڈورب عام طور پر براہ راست فعل سے پہلے ہوتے ہیں، اور ریڈوپلیکیشن عام طور پر وقت کے ایڈورب کے لیے نتیجہ خیز ہوتا ہے (جیسے. نام، "سال" → نام-نام، "سالانہ")۔ اسم پلیسیئر (2007) کے مطابق، لیپچا میں صرف دو حقیقی "کیس" ہیں جو اسم کو مورفولوجیکل طور پر تبدیل کرتے ہیں: ڈیفینیٹ آرٹیکل-ری اور ڈیٹیو کیس مارکر-ایم۔ دیگر تمام اسم مارکر، بشمول مثال کے طور پر جینیٹیو مارکر، دراصل غیر متغیر پوسٹپوزیشن ہیں۔ ایک سیریز اسم مارکر ایک واحد اسم کی پیروی کر سکتا ہے۔ ایک ساتھ، یہ معاملات اور پوسٹ پوزیشنز یہ ہیں: کثرت کو اس کے مطابق مختلف طریقے سے نشان زد کیا جاتا ہے کہ آیا وہ انسانی (-سنگ) ہیں یا غیر انسانی (-پونگ) اسم۔ خاص طور پر، جمع اس وقت استعمال نہیں ہوتا جب اسم کے بعد ایک عدد آتا ہے۔ پلیسیئر (2007) کے مطابق، لیپچا ذاتی ضمیر مندرجہ ذیل ہیں: اوبلیک شکلیں اوپر ترچھے حروف میں ظاہر ہوتی ہیں۔ لیپچا ذاتی ضمیر صرف انسانوں کا حوالہ دے سکتے ہیں ؛ بصورت دیگر نمائشی استعمال کیے جاتے ہیں۔ ذاتی ضمیر مخصوص مضمون-ری لے سکتے ہیں۔ موضوعاتی کلاسیں بہت سے لیپچا اسم کو متعلقہ خصوصیات کی بنیاد پر کئی کلاسوں میں سے کسی ایک میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، بہت سے جانوروں کے نام لیپچا رسم الخط کے سلیبک/سا/سے شروع ہوتے ہیں: سار کا مطلب ہے "بکری"، سریوم کا مطلب ہے "اوٹر"، سالک کا مطلب ہے "گینڈا"، اور ساہو کا مطلب ہے "بندر"۔ دیگر اسم کلاسوں میں پودوں کے لیے/سا/اور/کا/اور سانپوں اور بانس کی مصنوعات کے لیے/پی/یا/پی/شامل ہیں۔ فعل لیپچا فعل عام طور پر پیشن گوئی کے طور پر کام کرتے ہیں یا، متعلقہ شقوں میں، سر-اسم سے پہلے ترمیم کنندگان کے طور پر کام کرتے ہیں۔ فعل کو لاحقہ کے امتزاج سے بھی نامزد کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، زو، "کھائیں"، کو زو-شانگ-ری، "کھانا" پیدا کرنے کے لیے لاحقہ کیا جا سکتا ہے۔ بہت سے غیر متغیر فعل ایک کازیٹو-/ y/- انفکس کو شامل کرتے ہیں، جس کے بعد کبھی کبھی a-/ t/لاحقہ ہوتا ہے، تاکہ ایک عارضی احساس حاصل کیا جا سکے: mák، "ڈائی"، "مائیک"، "کل ؛" ′plâ "،" آگے آئیں "،" پلائی "، آگے لائیں ؛" ′ گلو "، نیچے گر جائیں"، "ڈراپ"۔ فعل کے بعد گرائمیکل لاحقہ اور ذرات ہوتے ہیں۔ زبانی ذرات جو یقین کی نشاندہی کرتے ہیں، شائستہ درخواستیں، اختیار، شک و شبہ، اور دیگر غیر لچکدار معلومات شقوں کی پیروی کرتے ہیں۔ ذیل میں اس طرح کے فعل-اور شق-حتمی لاحقہ جات اور ذرات کا ایک چارٹ ہے جو بڑے پیمانے پر پلیسیئر (2007) کے بعد آتا ہے: فعل کو ایک سرکمفیکس سے مسترد کیا جاتا ہے، ما-این (ای): خٹ، "قابل ہونا"، "قابل نہ ہونا"، "قابل نہ ہونا" بن جاتا ہے۔ الفاظ freelang.net کے مطابق