Edwin Thumboo
ایڈون ناداسن تھمبو بی بی ایم (پیدائش 22 نومبر 1933) ایک سنگاپور کے شاعر اور تعلیمی ماہر ہیں جنہیں سنگاپور میں انگریزی ادب کے علمبرداروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ تھمبو نے 1956 میں ملایا یونیورسٹی سے انگریزی میں گریجویشن کیا۔ اگرچہ اس نے یونیورسٹی میں کسی عہدے کے لیے درخواست دی تھی، لیکن اسے مسترد کر دیا گیا کیونکہ اس وقت بہت کم مقامی لوگ تعلیمی عہدوں پر فائز تھے۔ اس لیے انہوں نے تقریبا نو سال تک سول سروس میں کام کیا اور آخر کار 1966 میں سنگاپور کی آزادی کے بعد یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی، پھر اس کا نام بدل کر یونیورسٹی آف سنگاپور رکھا گیا۔ انہوں نے 1970 میں یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ تھمبو 1977 اور 1993 کے درمیان شعبہ انگریزی زبان اور ادب میں مکمل پروفیسر کے عہدے پر فائز ہوئے۔ 1980 میں نیشنل یونیورسٹی آف سنگاپور (این یو ایس) بنانے کے لیے یونیورسٹی آف سنگاپور اور نان یانگ یونیورسٹی کے انضمام کے بعد، وہ 1980 سے 1991 تک فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سوشل سائنسز کے ڈین رہے، جو این یو ایس کی فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سوشل سائنسز کے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے ڈین تھے۔ تھمبو 1993 سے 2005 تک یونیورسٹی کے سینٹر فار آرٹس کے پہلے چیئرمین اور ڈائریکٹر تھے، اور ایک ایمریٹس پروفیسر کی حیثیت سے یونیورسٹی سے وابستہ ہیں، یہ عہدہ انہوں نے ستمبر 1997 میں کل وقتی تدریس سے سبکدوش ہونے کے بعد سے سنبھالا ہے۔ تھمبو کی شاعری افسانے اور تاریخ سے متاثر ہے، اور قوم پرست موضوعات پر مبنی ان کی نظموں کی وجہ سے انہیں اکثر سنگاپور کا غیر سرکاری شاعر انعام یافتہ کہا جاتا ہے۔ مقامی انگریزی ادب کے علمبردار، انہوں نے سنگاپور اور ملائیشیا سے انگریزی شاعری اور افسانے کے کچھ ابتدائی مجموعوں کو مرتب اور ترمیم کیا۔ ان کے اپنے شاعری کے مجموعوں میں رب آف ارتھ (1956)، یولیسز بائی دی مرلیئن (1979) اور اے تھرڈ میپ (1993) شامل ہیں۔ ان کا تازہ ترین مجموعہ اسٹیل ٹریولنگ، جو تقریبا 50 نظموں پر مشتمل ہے، 2008 میں شائع ہوا۔ تھمبو نے 1978، 1980 اور 1994 میں شاعری کے لیے تین بار نیشنل بک ڈیولپمنٹ کونسل آف سنگاپور بک ایوارڈز جیتے ہیں۔ انہوں نے افتتاحی ایس ای اے بھی حاصل کیا ہے۔ رائٹ ایوارڈ (1979)، ادب کا پہلا ثقافتی تمغہ (1979)، ایسوسی ایشن آف ساؤتھ ایسٹ ایشین نیشنز (آسیان) کلچرل اینڈ کمیونیکیشن ایوارڈ (ادب) (1987)، اور راجہ راؤ ایوارڈ (2002)۔ انہیں 1981 میں 1991 میں ایک اضافی بار کے ساتھ بنتانگ بکتی مسیراکت (پبلک سروس اسٹار) اور 2006 میں پنگت جاسا جیمیلانگ (میرٹوریئس سروسز میڈل) سے نوازا گیا۔ انہوں نے 2015 میں سنگاپور کے لیے پہلے قومی شاعری میلے کا تصور کیا۔ ابتدائی سالوں میں ایڈون تھمبو، جو 22 نومبر 1933 کو سنگاپور میں پیدا ہوئے، ایک تامل ہندوستانی اسکول ٹیچر اور سنگاپور کے تاجر خاندان سے تعلق رکھنے والی ٹیوچو-پیراناکن چینی گھریلو خاتون کے آٹھ بچوں میں سب سے بڑے تھے۔ وہ اور اس کے بہن بھائی انگریزی اور ٹیوچو بولتے ہوئے بڑے ہوئے۔ خاندان مالی طور پر آرام دہ تھا ؛ منڈائی میں ان کا گھر پڑوس میں واحد گھر تھا جہاں بجلی تھی۔ ان کے مخلوط والدین کی وجہ سے، بچپن میں انہیں بعض اوقات نام سے پکارا جاتا تھا اور پسماندہ کیا جاتا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس سے ان میں عزم اور عزت نفس کو فروغ ملا۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم 1940 میں پسیر پنجانگ پرائمری اسکول سے مکمل کی۔ سنگاپور پر جاپانی قبضے کے دوران (1942-1945)، اس نے کیک بیچ کر، بکریوں کی دیکھ بھال کر کے، اور سیلز بوائے کے طور پر کام کر کے اپنے خاندان کی مدد کی۔ جنگ کے بعد، انہوں نے مونکس ہل سیکنڈری اسکول (1946 میں وہاں ختم کیا) اور وکٹوریہ اسکول (1948) میں تعلیم حاصل کی۔ بعد کی جگہ پر ہی انہوں نے 17 سال کی عمر میں شاعری لکھنا شروع کی، جس کی حوصلہ افزائی سینئر انگریزی ماسٹر شاموس فریزر نے کی۔ تھمبو فریزر کو اپنا روحانی باپ مانتا ہے، اور بعد میں اس نے رب آف ارتھ (1956) کو وقف کیا، جو ان کا پہلا شاعری کا مجموعہ تھا جو انڈرگریجویٹ ہونے کے دوران شائع ہوا تھا۔ اس وقت، تھمبو یوتھ پوئیٹری سرکل کا بھی رکن تھا، جس کا شمار اس کے اراکین میں سنگاپور کے دیگر ابتدائی ادبی علمبرداروں جیسے گوہ سن ٹب اور لم تھین سو میں ہوتا تھا۔ تعلیم اور کیریئر تھمبو نے ملایا یونیورسٹی میں انگریزی ادب اور تاریخ میں مہارت حاصل کی۔ ایک تازہ ترین شخص کے طور پر، وہ یونیورسٹی سوشلسٹ کلب کے ذریعہ شائع ہونے والے ایک بنیاد پرست بائیں بازو کے جریدے فاجار (مالے میں ڈان) کے ادارتی بورڈ کے رکن تھے۔ مئی 1954 میں شائع ہونے والے فاجار کے ساتویں شمارے میں "ایشیا میں جارحیت" کے عنوان سے ایک ادارتی مضمون تھا جس میں برطانیہ سے آزادی کی وکالت کی گئی تھی۔ تین دن بعد، چینی مڈل اسکول کے طلباء کی پولیس کے ساتھ جھڑپیں ہوئیں۔ نتیجے کے طور پر، دو ہفتوں کے بعد تھمبو کو برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے سات دیگر طلباء کے ساتھ گرفتار کر کے بغاوت کے الزام میں مقدمہ چلایا۔ سابق وزیر اعظم لی کوان یو، جو کلب کے قانونی مشیر اور فاجار کے سبسکرائبر تھے، نے برطانوی ملکہ کے وکیل ڈی این پریٹ کو ان کے دفاع میں کام کرنے کا انتظام کیا، جس میں لی خود جونیئر کونسلر تھے۔ ضلع جج ایف اے چوا نے طلبا کو الزام سے بری کر دیا۔ تھمبو نے آنرز (بی اے) کے ساتھ بیچلر آف آرٹس کے ساتھ گریجویشن کیا۔ (آنرز۔) 1956 میں ملایا یونیورسٹی سے انگریزی میں۔ پڑھانے اور مزید ڈگری حاصل کرنے کی امید میں، اس نے یونیورسٹی میں کسی عہدے کے لیے درخواست دی لیکن اسے مسترد کر دیا گیا کیونکہ اس وقت بہت کم مقامی افراد تعلیمی عہدوں پر فائز تھے۔ اس لیے وہ محکمہ انکم ٹیکس (1957-1961)، سنٹرل پروویڈنٹ فنڈ بورڈ (1961-1965)، اور سنگاپور ٹیلی فون بورڈ (1965-1966) کے لیے کام کرتے ہوئے سول سروس میں داخل ہوئے جہاں وہ اسسٹنٹ سکریٹری تھے۔ 1966 میں، سنگاپور کی آزادی کے اگلے سال، انہوں نے اسسٹنٹ لیکچرر کے طور پر سنگاپور یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی۔ انگریزی میں افریقی شاعری پر ڈاکٹریٹ کی تحقیق کرتے ہوئے، انہوں نے 1970 میں یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ وہ 1977 اور 1993 کے درمیان شعبہ انگریزی زبان اور ادب میں مکمل پروفیسر بن گئے۔ سنگاپور یونیورسٹی اور نان یانگ یونیورسٹی 1980 میں ضم ہو کر نیشنل یونیورسٹی آف سنگاپور (این یو ایس) بن گئی، اور وہ 1980 سے 1991 تک فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سوشل سائنسز کے ڈین رہے، جو این یو ایس کی فیکلٹی آف آرٹس اینڈ سوشل سائنسز کے سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے ڈین تھے۔ ایک تعلیمی ماہر کے طور پر، انہوں نے الزبتھ اور جیکوبین ڈرامہ، رومانوی شاعروں، ملائیشیا اور سنگاپور کے ادب، اور دیگر مضامین کے علاوہ تخلیقی تحریر کی تعلیم دی۔ ان کے تحقیقی مفادات میں جدید ناول (ای ایم فارسٹر، ڈی ایچ لارنس اور جوزف کونراڈ) اور سلطنت کے ناول (جیسے روڈیارڈ کپلنگ)، دولت مشترکہ ادب (بشمول بوٹسوانا کے مصنف بیسی ہیڈ)، اور ولیم شیکسپیئر کے رومن ڈرامے شامل تھے۔ جب انہوں نے محکمہ انگریزی کی سربراہی کی تو اس نے انگریزی میں کامن ویلتھ/نیو لٹریچر اور انگریزی زبان کے مطالعے کو ایک میجر کے طور پر متعارف کرایا تاکہ گریجویٹس اسکولوں اور جونیئر کالجوں میں انگریزی پڑھانے کے لیے بہتر طور پر لیس ہوں۔ تھمبو کو 1995 میں این یو ایس نے پروفیسر فیلو مقرر کیا تھا اور وہ ایک ایمریٹس پروفیسر کی حیثیت سے یونیورسٹی سے وابستہ ہیں، یہ وہ عہدہ ہے جو انہوں نے ستمبر 1997 میں کل وقتی تدریس سے ریٹائر ہونے کے بعد سے سنبھالا ہے۔ انہوں نے 1993 سے 2005 تک یونیورسٹی کے سینٹر فار آرٹس کے پہلے چیئرمین اور ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تھمبو نے آسٹریلیا، برطانیہ اور امریکہ کی یونیورسٹیوں میں وزٹنگ پروفیسر شپ اور فیلوشپ بھی حاصل کی۔ وہ پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی میں فلبرائٹ-ہیس وزٹنگ پروفیسر (1979-1980) ؛ ایسوسی ایشن فار کامن ویلتھ لٹریچر اینڈ لینگویج اسٹڈیز کے چیئرمین، VII ٹرائینیم (1983-1986) ؛ انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ کمیونیکیشن، ہوائی (1985) میں رائٹر ان ریزیڈنس ؛ 1986 میں یونیورسٹی آف آئیووا میں ایڈا بیم پروفیسر ؛ ایسٹ ویسٹ سینٹر، ہوائی (1987) میں بین الاقوامی مشاورتی پینل کے رکن ؛ یونیورسٹی کالج، لندن (1987) میں اعزازی ریسرچ فیلو ؛ اوکلاہوما، یو ایس اے (1988) میں نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر کے لیے ججز کی کمیٹی کے رکن ؛ اربانا-چمپ میں یونیورسٹی آف الینوائے میں سی اے ایس-ملر وزٹنگ پروفیسر تھے۔ 1991 میں، تھمبو نے سنگاپور میں سیکنڈری اسکول اور جونیئر کالج کے طلباء کے لیے تخلیقی آرٹس پروگرام قائم کرنے میں مدد کے لیے وزارت تعلیم کے ساتھ کام کیا۔ وہ اس پروگرام کے تحت نوجوان شاعروں کی رہنمائی جاری رکھے ہوئے ہیں۔ شاعری اور اثر 1950 کی دہائی میں تھمبو نے زیادہ تر ذاتی تجربات پر مبنی گیتوں پر مبنی شاعری لکھی۔ ان پر انگریزی ادبی روایت کے اثر کو ظاہر کرتے ہوئے، انہوں نے جمالیاتی اور مابعد الطبیعاتی موضوعات سے نمٹا۔ 1970 کی دہائی کے وسط تک، انہوں نے اپنی توجہ عوامی شعبے پر مرکوز کر لی تھی، یہ یقین کرتے ہوئے کہ آزادی کے بعد سنگاپور کے شاعروں کو قومی ادب کی تخلیق کے لیے کام کرنا چاہیے۔ سنگاپور کی قومی زندگی ان کے شاعری کے مجموعے گاڈز کین ڈائی (1977) کا ایک اہم موضوع تھا، اور یہ کہا جاتا ہے کہ اس کے بعد کے مجموعوں یولیسز بائی دی مرلیئن (1979) اور اے تھرڈ میپ (1993) نے "ایک کثیر الثقافتی سنگاپور کے لیے ثقافتی وژن کو واضح کرنے کے لیے پرعزم قومی شاعر کے طور پر ان کی ساکھ قائم کی۔" تھمبو کو اکثر سنگاپور کا غیر سرکاری شاعر انعام یافتہ کہا جاتا ہے کیونکہ ان کی قومی موضوعات پر مشتمل نظمیں، خاص طور پر 9 اگست-II (1977)، اور یولیسز بائی دی مرلیئن (1979) جو اسی نام کے مجموعے میں شائع ہوئی تھیں، نیز سنگاپور کے ادب کو فروغ دینے میں ان کا کردار، مثال کے طور پر، ادبی جریدے سنگا کے جنرل ایڈیٹر کے طور پر اپنے کام کے ذریعے۔ یولیسس، جس میں شیر کے اوپری جسم اور مرینا بے کا سامنا کرنے والی مرلیئن نامی مچھلی کی دم کے ساتھ ایک جانور کے مشہور مجسمے کا حوالہ دیا گیا ہے، ڈبلیو بی یٹس کے آئرش افسانوں اور تاریخ کے استعمال سے متاثر تھا۔ آئرش شاعر نے تھمبو پر نمایاں اثر و رسوخ کا اظہار کیا ہے، کیونکہ تھمبو آئرلینڈ کی قوم پرست جدوجہد اور سنگاپور کے نوآبادیات سے علیحدگی کے درمیان متوازی پہلوؤں کو تسلیم کرتا ہے۔ وہ خود کو ایک افسانے سے متاثر شاعر کے طور پر بیان کرتے ہیں، اور افسانوں کو قدیم بیانیے اور ڈھانچے کے طور پر دیکھتے ہیں جو ایک کثیر الثقافتی معاشرے کے لیے ایک مستحکم نقطہ نظر فراہم کرتے ہیں۔ یولیسس نے سنگاپور کے دوسرے شاعروں جیسے الفیان سات، ورنن چن، ڈیوڈ لیو، فیلکس چیونگ، گیو لی سوئی، کوہ بک سونگ، لی زو فینگ، الون پینگ اور ڈیرن شیاؤ کو اپنی مرلیئن تھیم والی آیات لکھنے پر آمادہ کیا ہے۔ اکثر یہ مذاق اڑایا جاتا ہے کہ جب تک کوئی "مرلیئن نظم" نہیں لکھتا اسے سنگاپور کا سچا شاعر نہیں سمجھا جا سکتا۔ یولیسز کی ایک نقل مجسمے کے قریب ایک تختی پر نصب ہے۔ تھمبو کی شاعری میں بھی تاریخ مضبوطی سے نمایاں ہے۔ انہوں نے کہا: اگست 2008 میں، دی اسٹریٹس ٹائمز نے کہا کہ تھمبو کی "سب سے طاقتور میراث" "انگریزی میں سنگاپور ادب کی تخلیق کی قیادت کر رہی تھی"، حالانکہ تھمبو نے خود تبصرہ کرتے ہوئے اپنے اہم کردار کو کم کر دیا: "1965 میں اتنے لوگ نہیں لکھ رہے تھے، اس لیے آپ کو یہ احساس تھا کہ آپ کو کچھ تخلیق کرنا ہے۔ لیکن آپ وہاں کھڑے ہو کر یہ نہیں کہتے، 'دیکھو، میں ایک پیش رو ہوں'۔ کچھ کرنے کی ضرورت ہے، کچھ تخلیق کرنے میں مدد کرنے کے لیے، اور آپ اسے کرتے ہیں۔ " انہوں نے سنگاپور اور ملائیشیا سے انگریزی شاعری کے کچھ ابتدائی مجموعوں کو مرتب اور ترمیم کیا، جن میں دی فلاورنگ ٹری (1970)، سیون پوئٹس (1973) اور دی سیکنڈ ٹونگ (1979) شامل ہیں۔ وہ ایسوسی ایشن آف ساؤتھ ایسٹ ایشین نیشنز (آسیان) کمیٹی آف کلچر اینڈ انفارمیشن کے زیر اہتمام دی پوئیٹری آف سنگاپور (1985) اور دی فکشن آف سنگاپور (1990) کے عنوان سے دو کثیر لسانی مجموعوں کے جنرل ایڈیٹر بھی تھے۔ پہلے ہی مذکور شاعری کے مجموعوں کے علاوہ، انہوں نے بچوں کے لیے شاعری کے دو مجموعے شائع کیے ہیں جن کا نام چائلڈز ڈیلائٹ (1972) ہے، اور ایک اور مجموعہ جس کا نام فرینڈز: پوئیمز (2003) ہے۔ اسٹیل ٹریولنگ، تقریبا 50 نظموں پر مشتمل ایک مجموعہ، 2008 میں شائع ہوا تھا۔ 29 اکتوبر 2001 کو، سنگاپور آرٹ میوزیم میں ایریلز: ڈیپارچرس اینڈ ریٹرنز-ایسسز فار ایڈون تھمبو کے عنوان سے ایک کتاب کے اجرا کے موقع پر، ایسوسی ایٹ پروفیسر روبی گو نے کہا: 2015 میں، گوہ پوہ سینگ اور ڈیرن شیاؤ کے عنوانات کے ساتھ، دی بزنس ٹائمز نے گوڈز کین ڈائی کو ٹاپ 10 انگریزی سنگاپور کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا۔ تھمبو نیشنل گیلری سنگاپور کی دوسری شاعرانہ رہائش گاہ 2018-19 تھی، جس میں اس رہائش گاہ کی نظمیں کتاب آیتانا (2020) میں شائع ہوئی تھیں۔ ایوارڈز تھمبو نے شاعری کے لیے نیشنل بک ڈویلپمنٹ کونسل آف سنگاپور بک ایوارڈز تین بار جیتے ہیں، 1978 میں گوڈز کین ڈائی (1977)، 1980 میں یولیسز بائی دی مرلیئن (1979)، اور پھر 1994 میں اے تھرڈ میپ (1993) کے لیے۔ انہوں نے افتتاحی ایس ای اے بھی حاصل کیا۔ 1979 میں رائٹ ایوارڈ، 1979 میں ادب کے لیے پہلا کلچرل میڈل، اور 1987 میں آسیان کلچرل اینڈ کمیونیکیشن ایوارڈ (ادب)۔ اکتوبر 2002 میں، انہوں نے اربانا شیمپین میں الینوائے یونیورسٹی میں انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف ورلڈ انگلش کے دو سالہ اجلاس میں کلیدی خطاب پیش کیا۔ وہاں انہیں ہندوستانی باشندوں کے ادب میں ان کی خدمات کے لیے راجہ راؤ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ تھمبو کو 1981 میں 1991 میں ایک اضافی بار کے ساتھ بنتانگ بکتی مسیراکٹ (پبلک سروس اسٹار) سے نوازا گیا، اور 2006 میں ممتاز شاعر اور ادبی اسکالر کے طور پر پنگت جاسا گیمیلانگ (شاندار خدمات کا تمغہ) سے نوازا گیا۔ کتابچہ منتخب کریں تھمبو کے اور اس کے بارے میں کاموں کی مکمل فہرست یہاں دیکھی جا سکتی ہے۔ آر رامچندرن اور فین منگ ین کی ترمیم کردہ کتابچہ ان کے اور ان کے کاموں کی سب سے جامع فہرست فراہم کرتا ہے۔ ان کی نظموں کا ایک انتخاب یہاں دستیاب ہے۔ شاعری کے مجموعے۔ اور۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ترمیم شدہ شاعری کے مجموعے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (v. 2)، (v. 2a)، (v. 3)۔ ۔ ۔ ۔ دیگر کام۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ذاتی زندگی تھمبو کی کچھ نظموں میں بائبل کے موضوعات ہیں، جو اس حقیقت کی عکاسی کرتے ہیں کہ وہ ایک پروٹسٹنٹ عیسائی خاندان میں پیدا ہوا تھا اور بالغ ہونے پر بپتسمہ لیا تھا۔ تھمبو اور اس کی بیوی ییو سوی چنگ سنگاپور کے وسطی شمال مغربی حصے کے مضافاتی علاقے بکیت پنجانگ میں رہتے ہیں۔ ان کا ایک بیٹا جولین ہے جو سنگاپور جنرل ہسپتال میں تحقیق کا سربراہ تھا ؛ ایک بیٹی کلیئر، جو ایک طبیب ہے ؛ اور سات پوتے پوتیاں جن کے لیے انہوں نے اسٹیل ٹریولنگ (2008) کو وقف کیا۔ ۔