Samarangana Sutradhara
سمارنگنا سترا دھارا، جسے بعض اوقات سمارنگنا سوتردھارا کہا جاتا ہے، کلاسیکی ہندوستانی فن تعمیر (واستو شاستر) پر 11 ویں صدی کا ایک شاعرانہ مقالہ ہے جو سنسکرت زبان میں لکھا گیا ہے جو دھر کے پرمار بادشاہ بھوج سے منسوب ہے۔ سمارنگن سوتردھرا عنوان ایک مرکب لفظ ہے جس کا لفظی معنی ہے "انسانی رہائش گاہوں کا معمار"، لیکن اسے "میدان جنگ کے اسٹیج مینیجر" کے طور پر ایک متبادل معنی میں بھی ختم کیا جا سکتا ہے-ممکنہ طور پر اس کے شاہی مصنف کو پہچاننے کے لیے الفاظ کا ایک کھیل۔ سمارنگنا سترا دھارا کے تین نسخے 20 ویں صدی کے اوائل میں دریافت ہوئے تھے، جبکہ دیگر بعد میں ملے تھے۔ وہ کچھ حد تک مختلف ہوتے ہیں اور سبھی نامکمل شکل میں زندہ رہتے ہیں۔ سب سے مکمل ورژن ممکنہ طور پر 15 ویں صدی میں نقل اور دوبارہ مرتب کیا گیا ہے۔ اس مخطوطے میں 7,430 شلوک (آیات) ہیں جو 83 ادھیائے (ابواب) میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ ہر ادھیائے کا ایک قابل ذکر پہلو یہ ہے کہ یہ انوستبھ میٹر (ہندو متون میں چند) میں لکھی گئی آیت سے شروع ہوتا ہے اور طویل میٹر میں ایک آیت کے ساتھ ختم ہوتا ہے، عام طور پر اپاجتی یا وسنتتیلاک۔ سمارنگنا سترا دھارا ان چند اہم متون میں سے ایک ہے جو شمالی، وسطی اور مغربی ہندوستانی برصغیر میں ہندو مندر فن تعمیر کے نظریہ اور عمل پر زندہ ہے (ابواب 52-67)۔ اس کے ابواب میں ٹاؤن پلاننگ، ہاؤس آرکیٹیکچر، آئیکونگرافی، پینٹنگ (چترا)، اور مجسمہ سازی (شلپا) پر بحث بھی شامل ہے۔ کچھ ابواب میں ہندو داستانیں شامل ہیں جیسے سوتے ہوئے وشنو کے جیسا کہ یہ اپنے خیالات کی وضاحت کرتا ہے، نیز ہندو فلسفوں جیسے سمکھیا اور ویدانت پر آیات بھی شامل ہیں۔ اس میں وستو منڈلوں (ابواب 11-15) کی بحث شامل ہے۔ دیگر فن تعمیر اور تعمیر سے متعلق عملی دستورالعمل ہیں ؛ مثال کے طور پر، گھر (باب 37)، مٹی کی تیاری (باب 8)، بڑھئی کے لیے لکڑی اور لکڑی (باب 16)، اینٹیں بچھانا (باب 41) اور دیگر۔ بعد کے ابواب (70-83) مجسمہ سازی اور مصوری کے لیے وقف ہیں۔ سمارنگنا سترا دھارا مندر کے فن تعمیر پر پرانے ہندوستانی متون کو تسلیم کرتا ہے اور اس پر تعمیر کرتا ہے، اور عام طور پر وستو، ہندو مندر کے فن تعمیر اور متعلقہ تاریخی متون کے اسکالر ایڈم ہارڈی کا کہنا ہے۔ یہ ہندوستانی مندروں کے 64 ڈیزائنوں کی سب سے مکمل فہرست اور وضاحت فراہم کرتا ہے جیسا کہ وہ 11 ویں صدی تک موجود تھے۔ اس متن نے بعد کے ہندوستانی مقالے جیسے 12 ویں صدی کے اپراجیتاپرچا کو بھی متاثر کیا۔ یہ متن ناگارا، دراوڑ، بھومیجا اور ہندو مندروں کے دیگر متنوع انداز کے بارے میں اس کی بحث میں اہم ہے۔ یہ خاص طور پر ان حصوں کے لیے قابل ذکر ہے جو بھوج پور (مدھیہ پردیش) میں 11 ویں صدی کے نامکمل مندر اور آس پاس کی چٹانوں پر کندہ شدہ ہندو مندر کی قدیم ترین تعمیراتی ڈرائنگ سے ملتے جلتے ہیں۔ سمارنگنا سترا دھارا میں مکینیکل سازشوں کے فن پر ایک باب ہے، یانتر (باب 31)۔ سمارنگنا سترا دھارا میں محلات کی سجاوٹ کے بارے میں ابواب شامل ہیں، جن میں مکینیکل سازوسامان (آٹومیٹا) کی تعمیر کو بیان کیا گیا ہے، جس میں مکینیکل مکھیاں اور پرندے، انسانوں اور جانوروں کی شکل کے چشمے، اور نر اور مادہ گڑیا جو تیل کے لیمپ کو دوبارہ بھرتے ہیں، ناچتے ہیں، آلات بجاتے ہیں، اور ہندو افسانوں کے مناظر کو دوبارہ نافذ کرتے ہیں۔ اس میں کچھ دور اندیش آیات بھی ہیں، جیسے کہ ایسی مشینوں کا تصور کرنا جو اڑ سکتی ہوں۔ تاہم، مصنف کا کہنا ہے کہ وہ "اس بات کی وضاحت نہیں کریں گے کہ ایسی مشینیں کیسے بنائی جائیں، رازداری کی خاطر، نہ کہ علم کی کمی کی وجہ سے"۔ ایڈیشن ساستری، ٹی۔ جی۔ (1924) کمار، پشپیندر، بھوج کی سمارنگنا-سترا دھارا: وستو شاستر۔ 2 والز، نیو بھارتیہ بک کارپوریشن (2004)، تنقیدی مطالعات اور ترجمے رہائشی فن تعمیر پر ابواب، فیلکس اوٹر (2009) ہندوستانی مندر فن تعمیر پر ابواب، ایڈم ہارڈی (2015) شرما، سدرشن کمار، بھوج دیو کے سمارنگنا سترا دھارا: فن تعمیر پر ایک قدیم مقالہ (تعارف کے ساتھ، سنسکرت متن، آیت بہ آیت انگریزی ترجمہ، 2 جلد (2007)،