Gérard de Cortanze
جیرارڈ ڈی کورٹانز (پیدائش 22 جولائی 1948 پیرس میں) ایک فرانسیسی مصنف، مضمون نگار، مترجم اور ادبی نقاد ہیں۔ انہوں نے 2002 میں اپنے تاریخی ناول آسام کے لیے پری رینوڈوٹ جیتا۔ انہیں 2009 میں لیجن آف آنر کا شیویلیئر بنایا گیا تھا۔ کیریئر انہوں نے پال آسٹر، جے ایم جی پر مضامین شائع کیے۔ لی کلیزیو، اور حقیقت پسندی کی تاریخ۔ انہوں نے لی فگارو میگزین کے ساتھ ساتھ ادبی تحریر کے ساتھ تعاون کیا اور 2005 میں گیلیمارڈ کے ذریعے شروع کیے گئے فولیو بائیوگرافیز کلیکشن کے ذمہ دار ہیں۔ انہوں نے ہسپانوی مصنفین کے کاموں کا ترجمہ کیا، جیسے میکسیکو کے جوس ایمیلیو پاچیکو، نکاراگوان کے روبن داریو، فرانس میں ارجنٹائن کے جلاوطنی جوان جوس سائر، ہسپانوی مصور انتونیو سورا (1930-1998) کی نوٹ بکس، اور پیرو کے شاعر سیزر ویلجو (1892-1938) اور چلی کے ویسنٹ ہیوڈوبرو (1893-1948) جیسی نظمیں۔ وہ یورپی محکمہ چارینٹے کے جین موننیٹ انعام کے لیے جیوری انعام کے صدر ہیں، جو 1995 سے ہر سال ایک یورپی مصنف کو فرانسیسی زبان میں لکھی یا ترجمہ کی گئی کتاب کے لیے انعام دینے کے لیے دیا جاتا ہے۔ ایوارڈ یافتہ آسام اٹلی پر فرانسیسی حملے کے وقت ایک اطالوی اشرافیہ ایوینٹینو رویرو دی کورٹانز کی کہانی بیان کرتا ہے۔ کہانی کا پہلا حصہ حملے پر ان کے ردعمل اور جنگی مناظر میں ان کی شمولیت کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتا ہے، جو شاید وار اینڈ پیس یا ریڈ بیج آف کریج کے نمونوں پر بنائے گئے ہیں۔ دوسرے حصے میں ایک دوست کے زیر اثر جنوبی ایشیا کے دورے کی وضاحت کی گئی ہے جو چین کے ساتھ چائے کی تجارت کا مقابلہ کرنے کے لیے اٹلی کے اندر ہندوستانی چائے کی تجارت کو فروغ دینے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بے چین ہے جسے برطانیہ اس وقت ترقی دے رہا تھا۔ تیسرے حصے میں، اوینٹینو قابض اٹلی واپس آتا ہے اور اسے فاتح فرانسیسیوں کے ساتھ تعاون، آسٹریا (خود اپنے آبائی پیڈمونٹ کے روایتی دشمن) میں شامل ہونے اور نہ صرف اطالوی اتحاد کو فروغ دینے، بلکہ ایک آزاد مزاحمتی تحریک یا دوسرے الفاظ میں ایک اطالوی ماکوئس کے درمیان انتخاب کرنا ہوگا۔ یہ کہانی، ایک فرانسیسی ناول جس میں فرانسیسی حملہ آور ہیں، فطری طور پر 20 ویں صدی میں ایک بڑی براعظمی طاقت کے حملے کے فرانس کے اپنے تجربے پر سوالات اٹھاتی ہے۔ کام ناول جیرارڈ ڈی کورٹانز، رینے میجر، لی لیوری ڈی لا مورٹے، پیرس، اوبیئر-مونٹیگن، کول۔ "ایکریٹ سر پیرول"، 1980 (ری پرنٹ 1992)، لیس اینفنٹس سینوئینٹ لی ڈیمانچے، پیرس، ہیچیٹ، 1985، ؛ آرلز، ایکٹس سد، کول۔ "بابل"، 1999، جولیانا، پیرس، بیلفونڈ، 1986، ؛ آرلز، ایکٹس سد، کول۔ "بیبل"، 1999، ایلی ڈیمانڈے سی سی ایسٹ اینکور لا نائٹ، پیرس، بیلفونڈ، 1988، ؛ پیرس-موناکو، ایڈیشنز ڈو روچر، 1991 ایل ایمور ڈانس لا ولی، پیرس، البین مشیل، 1993، ؛ پیرس، ایل جی ایف، کول۔ "لیوری ڈی پوچے"، 1996، ایل اینج ڈی میر، پیرس، فلیماریئن، کول۔ "لیٹریچر فرانسیس"، 1996، یون چیمبری ا ٹورین، پیرس-موناکو، ایڈیشنز ڈو روچر، 2001، ؛ پیرس، گیلیمارڈ، کول۔ "فولیو"، 2002، لی سائیکل ڈیس وائس رائس آسام، پیرس، البین مشیل، 2002، ایوینٹینو، پیرس، البین مشیل، 2005، لیس وائس رائس، آرلز، ایکٹز سد، 1998، پیرس، جی لو، کول۔ "جی لو رومن"، 2006، سائکلون، آرلز، ایکٹس سد، 2000، ؛ پیرس، جی لو، کول۔ "جی لو رومن"، 2003، بینڈیٹی، پیرس، البین مشیل، 2003، سپیگیٹی!، پیرس، گیلیمارڈ، کول۔ "ہاؤٹ اینفینس"، 2005، لورا، پیرس، پلون، 2005، مس مونڈے، پیرس، گیلیمارڈ، کول۔ "ہاؤٹ اینفینس"، 2007، کلاڈ آرنوڈ، الزبتھ باریلی، جیرارڈ ڈی کورٹانز، ڈینیل میکسیمین، پیرس * پورٹریٹ، پیرس، گیلیمارڈ، کول۔ "فولیو"، 2007، "لی جیوراما مونٹپرناسی" ڈی گال این میلوٹ ڈی بین، پیرس، پلون، 2007، انڈگو، پیرس، پلون، 2009، لا بیلے اینڈورمی، موناکو-پیرس، لی سرپینٹ اے پلیومز، 2009، میئروئرز، پیرس، پلون، 2011، لیس امینٹس ڈی کویوکان، پیرس، 2015، پوئیٹری الٹریشنز، ایڈیشنز ڈی اٹیلئیر، 1973 آؤ سیویل: لا فیلیئر، پی جے او، 1974 یو سینوٹ، ایلین اینسوو ایڈیٹور، 1980 لاس اینجلیٹوس، رچرڈ سیبسٹ۔ "لٹریچر"، 1988، 219 پی۔ لا پورٹے ڈی کورڈو، پیرس، لا ڈفرینس، کول۔ "لٹریچر"، 1989، 143 پی۔ لی موویمنٹ ڈیس چوسیس، پیرس، لا ڈفرینس، کول۔ "کلیپسائڈر"، 1999، 189 پی۔ پری ایس جی ڈی ایل-چارلس ولڈرک، 1999۔ غیر فکشن