HaJaBaRaLa
ہجا باراالا ()، یا ایچ جے بی آر ایل: ایک بکواس کہانی، سکومار رے کا بچوں کا ناول ہے۔ ہا جا با را لا کو بنگالی ادب کی بہترین بکواس کہانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس کی صنف، فنکارانہ قابلیت اور انداز کو اجاگر کرنے کے لیے، اس کا موازنہ اکثر ایلس ان ونڈر لینڈ سے کیا جاتا ہے۔ کہانی کا آغاز ایک بچے، راوی سے ہوتا ہے، جو اچانک نیند سے جاگتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ سونے سے پہلے انہوں نے اپنے ساتھ جو رومال رکھا تھا وہ بلی میں تبدیل ہو گیا ہے۔ بچہ بلی سے بات کرنا شروع کر دیتا ہے، جو ہیج کے اوپر سے غائب ہونے سے پہلے رومال کے بارے میں بے معنی بات کرتی ہے۔ پھر بچہ کاکیشور کو سلیٹ پر ریاضیاتی حساب کتاب کرتے ہوئے دیکھتا ہے، جو راوی کو بہت غیر معمولی لگتا ہے۔ اس میں ضرب شامل ہے جو خالصتا غیر منطقی اور غلط ہے۔ ریاضی پر بحث کرنے کے بعد ایک بکری نمودار ہوتی ہے اور کاغذ اور دیگر مصنوعی چیزیں کھانے کے بارے میں اپنی زندگی بیان کرتی ہے۔ ہیجیبجبج ظاہر ہوتا ہے اور ناممکن حالات پر پرجوش انداز میں ہنستا ہے اور اپنے خاندان کے افراد کے ناموں کے بارے میں اپنا ذہن بدلتا رہتا ہے۔ پھر بہت سے جانور نمودار ہوتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں الجھن پیدا ہوتی ہے۔ بچہ ان کے عجیب خواب سے جاگ جاتا ہے اور بلی کو ڈھونڈتا ہے، جو بات نہیں کرتی۔ کردار زیادہ تر کرداروں کا بنگالی زبان میں صوابدیدی استعمال پایا گیا ہے، جو کہ رے کے بہت سے کاموں کے لیے درست ہے۔ کچھ اہم کردار یہ ہیں: شری کاکیشور کچکوچے (شری کاکیشور کچکوچے) ایک کووا/کووا جو ریاضی کی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے کلرک کی سبز پلک پہنتا ہے۔ گیچوڈاڈا () ایک ایسا کردار جس کی طرف صرف بلی اشارہ کرتی ہے لیکن کہانی میں کبھی ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ وہ مکمل طور پر غیر متوقع ہے، اور بلی کے مطابق، اسے صرف ایک بہت ہی پیچیدہ، غیر منطقی اور بے معنی ریاضی کو حل کرتے ہوئے پایا جا سکتا ہے، جو اس بارے میں بہت سے امکانات پر منحصر ہے کہ گیچوڈاڈا وہ لمحہ کہاں ہو سکتا ہے۔ ہیجیبجبیج () ایک ایسا شخص جو انتہائی ناممکن حالات کا تصور کرتا ہے اور ان پر ہنستا ہے۔ شیال لومڑی اور کمیر بیاکرن کے خلاف وکیل سنگھ بی اے کھادیبیشاراد () ایک بکری جو غیر تعلیمی مضامین پر تعلیمی لیکچر دیتی ہے، جیسے کہ بکریاں کیا نہیں کھاتی ہیں۔ پنچا دربار میں الو جج ادھو اور بدھو () بونے جیسی مخلوق ہیں جو ایک لمحے لڑ رہے ہیں اور دوسرے کو گلے لگا رہے ہیں۔ فقرہ "ادھور پنڈی بدھور گھرے"، جس کا مطلب ہے (لیکن لفظی طور پر ترجمہ نہیں کیا گیا ہے) "جوتا دوسرے پاؤں پر ہے"، ایک بہت ہی عام فقرہ بن گیا ہے۔ شوجارو ایک سور جو کمیر کی توہین کے لیے عدالتی مقدمہ کرتا ہے ایک مگرمچھ، شوجارو چونڈروبنڈو کا وکیل ایک بکواس بلی جو گیچوڈاڈا (دادا کے درخت) اور دوسرے لوگوں جیسی بکواس چیزوں کے بارے میں بات کرتی ہے۔ نیرا (نیرا) ایک ایسا شخص جس کے بال نہ ہوں۔ اسے بکواس گانے پسند ہیں۔ گیچوبودی جو کہانی میں نظر نہیں آتی بلکہ گیچوداڈا کی بیوی ہے جو میجوماما ماموں کو کھانا پکاتی ہے جسے کہانی کے بارے میں سب کچھ بکواس لگتا ہے۔ ۔