Uzma Aslam Khan
عزمہ اسلم خان ایک پاکستانی امریکی مصنفہ ہیں۔ ان کے پانچ ناولوں میں ٹریس پاسنگ (2003)، دی جیومیٹری آف گاڈ (2008)، تھنر تھین سکن (2012) اور دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی (2019) شامل ہیں۔ ذاتی زندگی خان لاہور میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش بڑی حد تک کراچی میں ہوئی، حالانکہ ان کے ابتدائی سال منیلا، ٹوکیو اور لندن میں گزارے گئے۔ وہ اپنے بچپن کو "زبردستی جڑ سے اکھاڑ پھینکا گیا اور خوشی سے خانہ بدوش" قرار دیتی ہیں۔ ملک کے فوجی ڈکٹیٹر جنرل ضیاء کے مارشل لا کے اعلان سے کچھ عرصہ قبل اس کا خاندان پاکستان میں آباد ہوا-اس نے کہا ہے کہ یہ ذاتی اور سیاسی تبدیلیاں اس کی "بچپن سے بلوغت کی طرف منتقلی" تھیں۔ اس نے ہوبارٹ اور ولیم اسمتھ کالجز، نیویارک میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی، جہاں سے اس نے تقابلی ادب میں بی اے حاصل کیا، اور ایریزونا یونیورسٹی، ٹکسن، یو ایس سے ایم ایف اے حاصل کیا۔ کیریئر ناول نگار خان کا پہلا ناول، دی اسٹوری آف نوبل راٹ، 2001 میں پینگوئن بکس انڈیا نے شائع کیا تھا، اور 2009 میں روپا اینڈ کمپنی نے اسے دوبارہ جاری کیا تھا۔ اس کا دوسرا ناول، ٹریس پاسنگ، برطانیہ میں فلیمنگو/ہارپر کولنز اور 2003 میں پینگوئن بکس انڈیا نے بیک وقت شائع کیا تھا۔ اس کا اٹھارہ ممالک میں چودہ زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ 1990 کی دہائی میں افغان جنگ اور خلیجی جنگ کے نتیجے میں ترتیب دی گئی اور 9/11 سے چند ماہ پہلے مکمل ہوئی، اس کتاب کو "پریسینٹ" کہا گیا ہے کہ یہ مشرق میں مغرب کی شمولیت کے تاریک اور پریشان کن سیاق و سباق کی وضاحت کرتی ہے اور پاکستان سے آنے والے 9/11 کے بعد کے افسانے کا پیش خیمہ ہے۔ جیسا کہ خان کہتے ہیں کہ "اس کتاب کا زیادہ تر حصہ تاریخ کے بارے میں ہے جو آپ کو پریشان کرنے کے لیے واپس آتی ہے۔" آؤٹ لک میگزین کے لیے لکھتے ہوئے، نیلانجنا ایس رائے نے لکھا کہ "اگرچہ خان کی عبارت لطیف ہو سکتی ہے، لیکن ان کا انداز اتنا ہی طاقتور ہے جتنا کہ کوئی بھی عظیم کہانی سنانے والا۔ خان ایک مصنف کے طور پر اپنی ایک روایت اور انداز تخلیق کر رہے ہیں۔" خلاف ورزی کو 2003 کے کامن ویلتھ رائٹرز پرائز، یوریشیا ریجن کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ خان کا تیسرا ناول، دی جیومیٹری آف گاڈ، 2008 میں روپا اینڈ کمپنی انڈیا نے شائع کیا تھا۔ اس میں امل کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو بچپن میں غلطی سے پہلی وہیل-یا 'ڈاگ وہیل' کے کان کے فوسل کو دریافت کرتی ہے، جیسا کہ وہ اسے کہتی ہے-جب وہ اپنے ماہر آثار قدیمہ دادا کے ساتھ کھدائی کر رہی ہوتی ہے۔ اس کے خاندان اور معاشرے کی طرف سے اس پر عائد دباؤ کے باوجود، امل قدیم وہیلوں کے فوسلز کی تلاش کے لیے پاکستان کے پہاڑوں میں مردوں کے ساتھ کام کرنے والی پہلی خاتون ماہر آثار قدیمہ بن گئی۔ اس ناول کی دلیری سے نئے علاقے کو ترتیب دینے اور اس کے کرداروں کے لیے تعریف کی گئی۔ خان جنسیت کی کھلی تلاش کے لیے پہچانے جا رہے تھے، جو پاکستانی انگریزی زبان کی تحریر میں منفرد ہے۔ ہندوستان میں اس کی ریلیز کے بعد، دی جیومیٹری آف گاڈ اسپین، اٹلی، فرانس، امریکہ، برطانیہ اور پاکستان میں شائع ہوئی۔ اس نے انڈیپینڈنٹ پبلشر بک ایوارڈز، 2010 میں کثیر الثقافتی افسانے کے لیے کانسی کا ایوارڈ جیتا۔ اسے 2009 کی کرکس ریویوز کی بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ اور فورورڈ میگزین کی 2009 کی بہترین کتابوں کا فائنلسٹ تھا۔ خان کا چوتھا ناول، پتلی جلد، 2012 میں امریکہ میں اور اس کے بعد کینیڈا، ہندوستان، فرانس، ترکی، برطانیہ اور پاکستان میں شائع ہوا، اور 2021 میں مصر میں ریلیز ہونے والا ہے۔ اسے مین ایشین لٹریری پرائز، ڈی ایس سی پرائز فار ساؤتھ ایشین لٹریچر کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور فروری 2014 میں کراچی لٹریچر فیسٹیول (کے ایل ایف) میں افتتاحی کے ایل ایف-ایمبیسی آف فرانس فکشن پرائز جیتا تھا۔ ایک مشترکہ بیان میں، جیوری نے خان کی کتاب کو "بول چال اور خوبصورت انداز جس میں وہ ماہرانہ تحمل کے ساتھ بے شمار مختلف دنیاؤں کا انکشاف کرتی ہے" کے لیے منتخب کرنے کے اپنے انتخاب کی وضاحت کی۔ یہ ناول پہاڑوں، جھیلوں، ہوا اور آگ اور فطرت کے دیگر عناصر کو متحرک کرتا ہے جو اس کے کرداروں کے پیچیدہ جذبات کی بازگشت کرتے ہیں۔ احتیاط سے تشکیل شدہ پلاٹ اور بار بار آنے والی تصاویر اور واقعات کے اچھی طرح سے تیار کردہ نمونوں کے ذریعے، وطن، تعلق اور بے گھر ہونے کے بارے میں بصیرت سامنے آتی ہے، جو عصری پاکستانی زندگی کا مرکز ہے۔ " ان کا پانچواں ناول، دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی، جو دوسری جنگ عظیم سے پہلے اور اس کے دوران جزائر انڈمان میں ترتیب دیا گیا تھا، جب یہ جزیرے جاپانیوں کے قبضے میں برطانوی تعزیراتی کالونی تھے، بالترتیب 2019 اور 2020 میں ہندوستان اور پاکستان میں ریلیز ہوا تھا۔ اس ناول کو اس کے گیتوں کے نصوص کے لیے تنقیدی تعریف ملی، اور "روایتی طور پر قبول شدہ تاریخوں کی متحرک خلاف ورزی ہونے کے لیے۔ (اس کے بجائے توجہ مرکوز کرنا) پسماندہ اور فراموش شدہ زندگیوں پر جنہیں تاریخ نظر انداز کر دے گی، اور تاریخی طور پر تیار کردہ بیانیے کے ڈھانچے میں ایک شاندار خامی پیدا کر دے گی۔" اس وقت اور جگہ کی تعمیر نو کے لیے جو انگریزی زبان کے افسانے میں پہلے کبھی نہیں لکھی گئی تھی، اسے اپنے آپ میں ایک ریکارڈ کہا گیا ہے۔ مصنف پنکج مشرا نے کہا ہے: "نومی علی کی معجزاتی سچی تاریخ شاندار طریقے سے کئی معاشروں کے فراموش شدہ ماضی کی کھوج کرتی ہے اور اس کی انسانی پیچیدگی کا احترام کرتی ہے۔ چونکہ یہ ذہنی طور پر طاقتور ہے، اس لیے یہ ناول تاریخی افسانے کے فن کا ایک اہم سبق ہے "اور مصنف محمد حنیف نے اسے" ایک فراموش شدہ جگہ اور ہماری تاریخ کے ایک حصے کے بارے میں ایک شاندار ناول جس کے بارے میں ہم شاید ہی کبھی بات کرتے ہیں "قرار دیا۔ نومی علی کی معجزاتی سچی تاریخ کو ٹاٹا لٹریچر لائیو کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا! بیسٹ بک آف دی ایئر ایوارڈ فار فکشن 2019۔ اور 9 ویں یو بی ایل لٹریری ایوارڈز 2020 بیسٹ انگلش فکشن زمرہ جیتا۔ اس نے کراچی لٹریچر فیسٹیول گیٹز-فارما فکشن پرائز 2021 بھی جیتا۔ نومی علی کی معجزاتی سچی تاریخ 2021 میں سویڈن میں اور امریکہ اور برطانیہ میں بالترتیب مئی اور جون 2022 میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ "نیو یارک ٹائمز" کی "بہترین تاریخی افسانہ 2022" اور نیو یارک ٹائمز کی "بکس فار سمر 2022" تھی۔ اس نے 2023 میساچوسٹس بک ایوارڈز ان فکشن جیتا۔ دیگر تحریری خان کا افسانہ متعدد مجموعوں میں بھی شائع ہوا ہے، بشمول اکتوبر 2020 میں اگنی (میگزین) #92 میں "نو پری: نوٹس آن اے سیپرشن"، جسے "ایک تاریخی کام کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو کم از کم جزوی طور پر عالمی سارس-کوو-2 وبائی بیماری اور ہمارے ہنگامہ خیز اوقات سے متعلق ہے" ؛ دیسی پکوانوں میں "دی اوریجن آف سویٹنیس": دسمبر 2020 میں مسلم ساؤتھ ایشیا سے فوڈ رائٹنگ ؛ دی میساچوسٹس ریویو میں "دی نیوز ایٹ ہیز بیک" (پتلی جلد سے ایک اقتباس)۔ گرانٹا میگزین کے پاکستان پر انتہائی مقبول ایڈیشن میں "آئس، میٹنگ" ؛ اور اینڈ دی ورلڈ چینجڈ: کنٹیمپرری اسٹوریز بائی پاکستانی ویمن (دی فیمینسٹ پریس) میں "لک، بٹ ود لو" (تجاوز سے ایک اقتباس)۔ ان کی مختصر کہانی "مائی مدر از اے لونر کریٹر" نے 2018 میں بائیسویں سالانہ زوٹروپ: آل اسٹوری شارٹ فکشن مقابلے میں دوسرا انعام جیتا، جس کا فیصلہ کولم میک کین نے کیا، جنہوں نے اسے "ایک کلاسک کہانی-خوبصورتی سے تیار کردہ، ہوشیار، دلکش، اور گہرائی اور باریکی کے ساتھ شوٹ کیا۔ یہ وہی کرتا ہے جو بہترین کہانیاں کرتی ہیں: یہ ہمیں ایک انسانی لمحے تک تخیلاتی رسائی فراہم کرتا ہے، اور ایک ایسا وقت جو بصورت دیگر ہمیں گزر سکتا ہے۔ " اگلے سال، اس کی کہانی "پلم آئی لینڈ" نے زوٹروپ: آل اسٹوری شارٹ فکشن مقابلہ 2019 میں پہلا انعام جیتا، جس کا فیصلہ ٹومی اورنج نے کیا۔ خان میگزین کی تاریخ میں بار بار انعام جیتنے والے پہلے شخص ہیں۔ خان کی کہانی "آور اون فینٹاسٹک" نے آسٹریلین بک ریویو کے 2023 کے الزبتھ جولی شارٹ اسٹوری پرائز میں دوسرا انعام جیتا۔ شائع شدہ کام دی اسٹوری آف نوبل راٹ (پینگوئن انڈیا، 2001۔ 2009 میں روپا اینڈ کمپنی کے ذریعہ دوبارہ جاری کیا گیا) خلاف ورزی (فلیمنگو/ہارپر کولنز یوکے، 2003۔ میٹروپولیٹن/ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی یو ایس اے، 2004) دی جیومیٹری آف گاڈ (کلاکروٹ بکس/انٹر لنک پبلشنگ یو ایس اے، 2009۔ ہاؤس پبلشنگ یوکے، 2010) پتلی جلد (کلاکروٹ بکس/انٹر لنک یو ایس اے، ہارپر کولنز کینیڈا، ہارپر کولنز انڈیا، جیکرنڈا بکس یو کے 2012) دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی (ویسٹ لینڈ انڈیا، 2019)، ڈیپ ویلم پبلشنگ یو ایس اے، 2022 ایوارڈز اور نامزدگیاں 2003 ٹریس پاسنگ کو کامن ویلتھ پرائز، یوریشیا ریجن کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ 2009 دی جیومیٹری آف گاڈ کو کرکس ریویوز کی بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 2009 دی جیومیٹری آف گاڈ فورورڈ میگزین کی بیسٹ بکس کی فائنلسٹ تھی۔ 2010 جیومیٹری آف گاڈ نے انڈیپینڈنٹ پبلشر بک ایوارڈز میں کانسی کا ایوارڈ جیتا۔ 2012 پتلی جلد کو مین ایشین ادبی انعام کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ 2014 پتلی جلد کو جنوبی ایشیائی ادب کے ڈی ایس سی انعام کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ 2014 تھینر تھین سکن نے افتتاحی کے ایل ایف ایمبیسی آف فرانس بیسٹ فکشن پرائز جیتا۔ 2019 نومی علی کی معجزاتی سچی تاریخ کو ٹاٹا لٹریچر لائیو کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا! بک آف دی ایئر ایوارڈ۔ 2020 دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی نے 9 ویں یو بی ایل لٹریری ایوارڈز 2020 بیسٹ انگلش فکشن کیٹیگری جیتی۔ 2021 دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی نے کراچی لٹریچر فیسٹیول-گیٹز-فارما فکشن پرائز جیتا۔ 2023 نومی علی کی معجزاتی سچی تاریخ تاریخی افسانے میں 2022 کے فورورڈ ریویوز انڈیاز فائنلسٹ تھی۔ 2023 دی میرکولس ٹرو ہسٹری آف نومی علی "فکشن میں 2023 ماس بک ایوارڈز کی فاتح تھی۔ ۔