Both/And
دونوں/اور: بہت سی دنیاؤں میں ایک زندگی ہما عابدین کی 2021 کی یادداشت ہے، جو ہلیری کلنٹن کی دیرینہ مشیر اور معاون ہیں۔ خلاصہ یہ کتاب سعودی عرب میں عابدین کے بچپن، اس کے مسلم عقیدے، کلنٹن کے معاون کے طور پر اس کے وقت اور سابق ڈیموکریٹک نمائندے اور سابق شوہر انتھونی وینر کے ساتھ اس کے تعلقات کا احاطہ کرتی ہے۔ عابدین ان متعدد شناختوں کی بھی کھوج کرتی ہے جنہوں نے اسے تشکیل دی ہے، خاص طور پر مشی گن میں پیدا ہوا اور پھر سعودی عرب میں ایک پاکستانی والد اور ایک ہندوستانی ماں نے اس کی پرورش کی۔ کتاب میں عابدین نے ایک امریکی سینیٹر کی طرف سے جنسی زیادتی کا نشانہ بنائے جانے کی وضاحت کی ہے۔ وہ اس کی شناخت کے بارے میں کوئی سراغ نہیں دیتی۔ این پی آر کی استقبالیہ کیٹلن کم نے لکھا: "کسی ایسے شخص کے لیے جسے کچھ طاقتور لوگوں کو 'نہیں' کہنا پڑا ہے اور جو اس کے بنیادی طور پر ایک نجی شخص ہے، اسے اس یادداشت میں شیئر کرنے کی حد مقرر کرنے میں کوئی دشواری نہیں ہے۔ ضرور، کچھ چیزیں ہیں جو ہر کوئی جاننے کے لیے مر رہا ہوگا۔ لیکن صرف اس وجہ سے کہ ہم جاننا چاہتے ہیں، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔ " دی گارڈین کے گیبی ہنسلف نے وائٹ ہاؤس میں عابدین کے دور کے بیان کے بارے میں لکھتے ہوئے کتاب کی تعریف کی: "یہ اس وقت ہے کہ کچھ قارئین حیران ہوں گے کہ کیا مصنف اپنی منتخب کردہ دنیا کے لیے تقریبا بہت زیادہ پاک ہے۔ لیکن پھر، اس کے کہنے میں، وہی آدھا وائٹ ہاؤس ہے۔ " انہوں نے لکھا کہ عابدین کی انتھونی وینر کے ساتھ اپنے تعلقات کی وضاحت "ایک ہارر فلم دیکھنے اور ہیروئن پر چیخنے کی طرح تھی کہ وہ بھوت گھر میں نہ جائے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ ضرور جائے گی"۔ ۔