Fractured Freedom
فریکچرڈ فریڈم: اے جیل میموائر ایک کتاب ہے جسے کوباد گاندھی نے لکھا تھا۔ کتاب کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: تحریک اور عمل کے پیچھے ڈرائیو ؛ ہندوستان کی جیلوں میں ایک دہائی، اور ؛ جواز کا تصور اور غور۔ اسے 16 مارچ 2021 کو رولی بکس نے شائع کیا تھا۔ تنقیدی استقبال انگریزی ورژن کوباد گاندھی کی تحریر کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ ہندوستان ٹائمز کے محمود فاروقی نے لکھا "اس یادداشت اور کوباد ہونے کی اہمیت استحقاق کو کھونے، غربت اور جدوجہد کو اپنانے، صحیح زندگی کا انتخاب کرنے، اس کے لیے غلطیوں کا شکار ہونے، اور پھر بھی ثابت قدم رہنے میں مضمر ہے۔ ٹوٹی ہوئی آزادی جدید ہندوستان کے لیے ایک اخلاقی سبق ہے، جس پر بائیں اور دائیں دونوں طرف توجہ دینا بہتر ہوگا۔ " دی ٹیلی گراف کے اعصام علی نے لکھا ہے کہ "یہ ایک مخلص اور واضح کتاب ہے، جو رحم دل سے دانشورانہ زبان یا ادبی دکھاووں سے پاک ہے۔ یہ بعض اوقات بہت دل دہلا دینے والا بھی ہوتا ہے، خاص طور پر جب گاندھی اپنی بیوی کے بارے میں لکھتے ہیں۔ گاندھی کے خیالات سے جو کچھ بھی بنتا ہے، ان کی ڈرامائی زندگی سے کچھ اہم بصیرت حاصل کی جانی چاہیے۔ " لوک سٹہ کے مراٹھی ورژن سکومار شیڈور نے لکھا ہے کہ "چونکہ کتاب کا مواد کثیر جہتی ہے، اس لیے امید کی جاتی ہے کہ سمجھدار قاری اس کے مختلف پہلوؤں پر غور کرے گا"۔ دی وائر کے ملند چمپانیرکر نے لکھا "" بندوق برداروں، بورکھدھاری کی واحد تصاویر پر غور کرتے ہوئے، ایسا لگتا ہے کہ یہ کتاب انتہائی بائیں بازو کے بارے میں خرافات کو توڑتے ہوئے حقیقت کے بارے میں بہت زیادہ بصیرت فراہم کر سکتی ہے۔ " مہاراشٹر کی حکومت نے مصنف کوباد گاندھی کی اصل انگریزی کتاب 'فریکچرڈ فریڈم' کے مراٹھی ترجمہ کے لیے ریاستی حکومت کی طرف سے دیا گیا ادبی ایوارڈ واپس لے لیا ہے، اس اعتراض کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کتاب 'نکسل ازم کے تشدد کو فروغ دیتی ہے'۔ مراٹھی ادب کے حلقے میں سخت ردعمل سامنے آیا ہے۔ آنند کرندیکر، شیئرڈ باویسکر، اس سال اسی فہرست کے ایوارڈ یافتگان نے بھی اپنے ایوارڈز واپس کرنے کا اعلان کیا ہے۔ اس کے نتیجے میں ایوارڈ یافتہ کتابوں کا انتخاب کرنے والی کمیٹی کے کچھ اراکین نے کمیٹی سے استعفی دے دیا ہے۔ ۔