Kenneth Rexroth
کینتھ چارلس ماریون ریکسروتھ (22 دسمبر 1905-6 جون 1982) ایک امریکی شاعر، مترجم اور تنقیدی مضمون نگار تھے۔ انہیں سان فرانسسکو نشاۃ ثانیہ میں ایک مرکزی شخصیت سمجھا جاتا ہے، اور اس نے تحریک کی بنیاد رکھی۔ اگرچہ وہ خود کو بیٹ شاعر نہیں سمجھتے تھے، اور اس ایسوسی ایشن کو ناپسند کرتے تھے، لیکن ٹائم میگزین نے انہیں "فادر آف دی بیٹس" کا خطاب دیا۔ زیادہ تر خود تعلیم یافتہ، ریکسروتھ نے کئی زبانیں سیکھیں اور چینی، فرانسیسی، ہسپانوی اور جاپانی سے نظموں کا ترجمہ کیا۔ ابتدائی زندگی ریکسروتھ کی پیدائش کینتھ چارلس ماریون ریکسروتھ ساؤتھ بینڈ، انڈیانا میں ہوئی تھی، جو ایک دواسازی سیلز مین چارلس ریکسروتھ اور ڈیلیا ریڈ کا بیٹا تھا۔ ان کا بچپن ان کے والد کی شراب نوشی اور ان کی والدہ کی دائمی بیماری سے پریشان تھا۔ 1916 میں ان کی والدہ اور 1919 میں ان کے والد کا انتقال ہو گیا، جس کے بعد وہ شکاگو میں اپنی خالہ کے ساتھ رہنے چلے گئے اور شکاگو کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں داخلہ لیا۔ 19 سال کی عمر میں، اس نے ملک بھر میں ہچائک کیا، عجیب و غریب ملازمتیں کیں اور بحر الکاہل کے شمال مغرب میں ماربل ماؤنٹ رینجر اسٹیشن پر فاریسٹ سروس ٹریل کے عملے کے ہاتھ، باورچی اور پیکر کے طور پر کام کیا۔ شاعری کا کیریئر 1930 کی دہائی میں، ریکسروتھ آبجیکٹیوسٹس سے وابستہ تھے، جو کہ نیویارک کا ایک بڑا گروپ تھا جو لوئس زوکوفسکی اور جارج اوپن کے ارد گرد جمع ہوا تھا۔ انہیں آبجیکٹیوسٹ شاعری کے لیے وقف شاعری میگزین کے 1931 کے شمارے اور 1932 کے این آبجیکٹیوسٹس انتھولوجی میں شامل کیا گیا تھا۔ ریکسروتھ کے زیادہ تر کاموں کو "شہوانی، شہوت انگیز" یا "محبت کی شاعری" کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے، جو کہ ماورائے محبت کے ساتھ ان کی گہری کشش کو دیکھتے ہوئے ہے۔ ہیمل اور کلینر کے مطابق، "ریکسروتھ کی آیت کو اس کی شہوانی، شہوت انگیز شاعری سے زیادہ مکمل طور پر محسوس نہیں کیا گیا ہے۔" دی لو پویمز آف ماریچیکو کے ساتھ، ریکسروتھ نے ایک ہم عصر، "نوجوان جاپانی خاتون شاعر" کی شاعری کا ترجمہ کرنے کا دعوی کیا، لیکن بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ وہ مصنف تھے، اور انہوں نے کسی دوسری جنس اور ثقافت کے شخص کے جذبات کو اتنے مستند انداز میں بیان کرنے کے لیے تنقیدی شناخت حاصل کی۔ ان کی سوانح نگار لنڈا ہمالین بتاتی ہیں کہ "چین اور جاپان کی خواتین شاعروں کے کام کا ترجمہ دل اور دماغ دونوں کی تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے"۔ ریکسروتھ نے تقریب کے ماسٹر کی حیثیت سے اداکاری کے ساتھ، ایلن گنزبرگ، فلپ لامانٹیا، مائیکل میک کلور، گیری سنائڈر، اور فلپ ویلین نے 7 اکتوبر 1955 کو مشہور سکس گیلری ریڈنگ میں پرفارم کیا۔ ریکسروتھ نے بعد میں فرلنگھیٹی کے فحاشی کے مقدمے میں "ہاول" شائع کرنے کے لیے دفاعی گواہ کے طور پر گواہی دی۔ ریکسروتھ نے اس سے قبل گنزبرگ (بے ایریا میں نیا) کو سنائڈر سے ملنے کے لیے بھیجا تھا، اور اس طرح وہ ان کی دوستی کا ذمہ دار تھا۔ لارنس فرلنگھیٹی نے ریکسروتھ کو اپنے ہی سرپرستوں میں سے ایک قرار دیا۔ ریکسروتھ نے بالآخر بیٹ تحریک پر تنقید کی۔ سکس گیلری کے پڑھنے کے کئی سال بعد، ٹائم نے انہیں "فادر آف دی بیٹس" کہا۔ ریکسروتھ بظاہر جیک کیروک کے ناول دی دھرما بمز میں رین ہولڈ کاکیوتھس کے طور پر نظر آتا ہے۔ سیاست شکاگو میں ایک نوجوان کے طور پر، ریکسروتھ انارکیسٹ تحریک میں شامل تھے اور آئی ڈبلیو ڈبلیو میں سرگرم تھے۔ ساتھی شاعر لارنس فرلنگھیٹی نے یاد کیا کہ ریکسروتھ نے خود کو ایک فلسفیانہ انارکیسٹ کے طور پر شناخت کیا، جو نارتھ بیچ میں دوسرے انارکیسٹوں کے ساتھ باقاعدگی سے وابستہ تھا، اور سٹی لائٹس بک اسٹور میں اطالوی انارکیسٹ اخبارات فروخت کرتا تھا۔ ریکسروتھ، ایک امن پسند، دوسری جنگ عظیم کے دوران ایک مخلص اعتراض کنندہ تھا۔ پچھلے سال ریکسروتھ کا انتقال 6 جون 1982 کو سانتا باربرا، کیلیفورنیا میں ہوا۔ انہوں نے اپنے آخری سال جاپانی اور چینی خواتین شاعروں کا ترجمہ کرنے کے ساتھ ساتھ امریکہ اور بیرون ملک خواتین شاعروں کے کام کو فروغ دینے میں گزارے تھے۔ اپنی موت سے ایک سال پہلے، ایسٹر کے دن، ریکسروتھ نے رومن کیتھولک مذہب اختیار کیا۔ مصنف کے طور پر کام کرتا ہے (تمام عنوانات شاعری سوائے جہاں اشارہ کیا گیا ہے) کس گھنٹے میں؟ (1940)۔ نیویارک: دی میک ملن کمپنی دی فینکس اینڈ دی ٹورٹائز (1944)۔ نیو یارک: نیو ڈائریکشنز پریس دی آرٹ آف ورلڈلی وزڈم (1949)۔ پریری سٹی، Il: ڈیکر پریس (1953 میں گولڈن گوز اور 1980 میں مورو اینڈ کوویسی کے ذریعہ دوبارہ جاری کیا گیا) تمام چیزوں کا دستخط (1949)۔ نیویارک: پہاڑوں سے پرے نئی سمت: آیت میں چار ڈرامے (1951)۔ نیویارک: نیو ڈائریکشنز پریس دی ڈریگن اینڈ دی یونیکورن (1952)۔ نیو یارک: نیو ڈائریکشنز پریس تھیو شالٹ ناٹ کل: اے میموریل فار ڈیلن تھامس (1955)۔ مل ویلی: گوڈ پریس ان ڈیفنس آف دی ارتھ (1956)۔ نیویارک: نیو ڈائریکشنز پریس برڈ ان دی بش: اوبیسیئل ایسسز (1959) نیویارک: نیو ڈائریکشنز اسیسز (1961) نیویارک: نیو ڈائریکشنز (مضامین) نیچرل نمبرز: نیو اینڈ سلیکٹڈ پوئیمز (1963)۔ نیو یارک: نیو ڈائریکشنز کلاسیکس ری وزٹڈ (1964 ؛ 1986)۔ نیویارک: نئی سمت (مضامین)۔ جمع شدہ مختصر نظمیں (1966)۔ نیویارک: نئی سمت۔ ایک خود نوشت ناول (1966)۔ نیویارک: ڈبل ڈے (نصوص سوانح عمری) (توسیع شدہ ایڈیشن 1991 از نیو ڈائریکشنز) ہارٹس گارڈن، دی گارڈنز ہارٹ (1967)۔ کیمبرج: پائم-رینڈل پریس کلیکٹڈ لانگر ویومز (1968)۔ نیویارک: نئی سمت۔ متبادل سوسائٹی: دوسری دنیا کے مضامین (1970)۔ نیویارک: ہرڈر اینڈ ہرڈر۔ آنکھ اور کان کے ساتھ (1970)۔ نیویارک: ہرڈر اینڈ ہرڈر۔ بیسویں صدی میں امریکی شاعری (1971)۔ نیویارک: ہرڈر اینڈ ہرڈر (مضمون)۔ آسمان، سمندر، پرندے، درخت، زمین، گھر، جانور، پھول (1971)۔ سانتا باربرا: یونیکورن پریس دی ایلسٹک ریٹورٹ: ایسسز ان لٹریچر اینڈ آئیڈیاز (1973)۔ سیبری۔ فرقہ واریت: اس کی ابتدا سے لے کر بیسویں صدی تک (1974)۔ سیبری (غیر افسانوی)۔ نئی نظمیں (1974)۔ نیویارک: نیو ڈائریکشنز دی سلور سوان (1976)۔ پورٹ ٹاؤنسینڈ: کاپر کینین پریس آن فلاور ریوتھ ہل (1976)۔ برنبی، برٹش کولمبیا: بلیک فش پریس دی لو پویمز آف ماریچیکو (1978)۔ سانتا باربرا: کرسٹوفر کی کتابیں دی مارننگ اسٹار (1979) نیویارک: نیو ڈائریکشن سوسی لیمیرکس اینڈ کرسمس چیئر (1980)۔ سانتا باربرا: دو جنگوں کے درمیان بریڈفورڈ مورو: دوسری جنگ عظیم سے پہلے لکھی گئی منتخب نظمیں (1982)۔ بھولبلییا ایڈیشن اور ایرس پریس منتخب نظمیں (1984)۔ نیو یارک: ونڈو کے باہر کی دنیا: منتخب مضامین (1987)۔ نیو یارک: نیو ڈائریکشنز مور کلاسیکس ری وزٹڈ (1989)۔ نیویارک: نئی سمت (مضامین)۔ ایک خود نوشت ناول (1964 ؛ توسیعی ایڈیشن، 1991)۔ نیویارک: نیو ڈائریکشنز کینیتھ ریکسروتھ اور جیمز لاگلین: سلیکٹڈ لیٹرز (1991)۔ نیو یارک: Norton.Flower ریوتھ ہل: بعد کی نظمیں (1991)۔ نیو یارک: نیا Directions.Sacramental اعمال: محبت کی نظمیں (1997)۔ کاپر کینین Press.Swords وہ حملہ نہیں کرے گا: احتجاج اور بغاوت کی نظمیں (1999)۔ خوشی ہوئی Day.Complete نظمیں (2003)۔ پورٹ ٹاؤنسینڈ: کاپر وادی Press.In سیرا: ماؤنٹین رائٹنگز (2012)۔ نیو یارک: نئی سمت (نظمیں اور نصوص)۔ ریکسروتھ: عالمی نظمیں #17 (2017)۔ ٹوکیو: شیچوشا (جاپانی ترجمہ میں نظمیں اور نصوص)۔ بطور مترجم (تاریخی ترتیب میں) او وی ڈی L.-Milosz کی چودہ نظمیں۔ (1952)، سان فرانسسکو: پیریگرین پریس۔ ایڈورڈ ہیگڈورن کی عکاسی کے ساتھ کینتھ ریکسروتھ نے ترجمہ کیا۔ دوسرا ایڈیشن۔ (پورٹ ٹاؤنسینڈ، ڈبلیو اے): کاپر کینین پریس، (1983)۔ پیپر باؤنڈ۔ ہیگڈورن عکاسی کے بغیر جاری کیا گیا۔ 30 محبت اور جلاوطنی کی ہسپانوی نظمیں (1956)، سان فرانسسکو: سٹی لائٹس بکس۔ جاپانیوں کی ایک سو نظمیں (1955)، نیویارک: نئی سمت۔ چینی زبان کی ایک سو نظمیں (1956)، نیویارک: نئی سمت۔ یونانی انتھولوجی کی نظمیں۔ (1962)، این آربر: این آربر پیپر بیکس: دی یونیورسٹی آف مشی گن پریس۔ پیئر ریورڈی: سلیکٹڈ پوئیمز (1969)، نیویارک: نیو ڈائریکشنز لو اینڈ دی ٹرننگ ایئر: ون ہنڈریڈ مور پوئیمز فرام دی چائنیز (1970)، نیویارک: نیو ڈائریکشنز۔ فرانسیسی کی 100 نظمیں (1972)، پائم-رینڈل۔ آرکڈ بوٹ (1972)، سیبری پریس۔ لنگ چنگ کے ساتھ ؛ چین کی خواتین شاعروں کے طور پر دوبارہ شائع، نیویارک: نئی سمتوں 100 مزید نظمیں جاپانی (1976)، نیویارک: نئی سمتوں۔ دی برننگ ہارٹ (1977)، سیبری پریس۔ اکوکو اتسومی کے ساتھ ؛ جاپان کی خواتین شاعروں کے طور پر دوبارہ شائع ہوا، نیویارک: مقدس ہوس کے نئی سمتوں کے موسم: کازوکو شیراشی کی منتخب نظمیں۔ (1978)، (نیویارک): نئی سمت۔ لی چنگ چاؤ کی مکمل نظمیں۔ (1979)، (نیویارک): نئی سمت۔ ڈسکگرافی تہہ خانے میں شاعری کی ریڈنگز (سیلر جاز کوئنٹیٹ کے ساتھ): کینتھ ریکسروتھ اور لارنس فرلنگھیٹی (1957) فینٹسی #7002 LP (اسپیکن ورڈ) ریکسروتھ: پویٹری اینڈ جاز ایٹ دی بلیک ہاک (1958) فینٹسی #7008 LP (اسپیکن ورڈ)