Tan Yun-Shan
تان یون شان ایک چینی اسکالر اور شانتی نکیتن کے چینا بھون کے بانی تھے، جو جنوبی ایشیا میں چینی مطالعات کا قدیم ترین مرکز ہے۔ انہوں نے اپنی زندگی چین-ہندوستانی ثقافتی دوستی کے لیے وقف کر دی۔ ابتدائی زندگی تان یون شان 10 اکتوبر 1898 کو چین کے صوبہ ہنان کے چلنگ کاؤنٹی میں پیدا ہوئے۔ وہ کنفیوشس کے ایک عالم اور استاد کا سب سے چھوٹا بچہ تھا۔ ان کی ابتدائی تعلیم گھر پر ہوئی۔ اس نے زندگی میں ہی اپنے دونوں والدین کو کھو دیا۔ وہ پہلے کاؤنٹی سطح کے اسکول اور پھر ڈسٹرکٹ اسکول گئے۔ انہوں نے کنفیوشس کلاسیکی، قدیم اور جدید چینی فلسفہ اور ادب، چار شاہی تاریخوں کا مطالعہ کیا اور شاعری اور ناولوں کی قدیم اور جدید کتابوں کا انتخاب کیا۔ انہوں نے چانگشا کے ہنان ٹیچرز کالج سے گریجویشن کی اور پھر چینی اور مغربی دونوں نظاموں میں پوسٹ گریجویٹ اور ایڈوانسڈ اسٹڈیز کے لیے گئے۔ اس کا بدھ مت کے مطالعے سے بھی تعارف تھا۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے اخبارات اور رسالوں میں لکھنا اور شائع کرنا شروع کیا۔ انہوں نے ماؤ زیڈونگ کی کچھ سیاسی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ اس وقت چین گہری سیاسی افراتفری میں تھا، اور چونکہ تان سیاسی طور پر مبنی شخص نہیں تھا، اس لیے اس نے چین چھوڑ کر ملایا جانے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے سنگاپور کے مختلف اداروں میں پڑھایا، چینی ادب کا آغاز کیا اور مقامی اخبارات میں لکھا۔ انہوں نے جوہر میں کچھ مہینے گزارے۔ 1927 میں، ان کی ملاقات سنگاپور میں رابندر ناتھ ٹیگور سے ہوئی، جنہوں نے انہیں شانتی نکیتن میں تدریسی عملے میں شامل ہونے کی دعوت دی۔ شانتی نکیتن چینا بھاونا تان کا قیام 1928 میں شانتی نکیتن پہنچا اور وشو بھارتی میں چینی علوم کے پروفیسر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے صرف پانچ طلباء کے ساتھ چینی کلاسیں شروع کیں۔ انہوں نے خود سنسکرت سیکھنا شروع کیا۔ انہوں نے شانتی نکیتن میں دانشور برادری کے ساتھ بھی بات چیت کی۔ انہیں جلد ہی احساس ہوا کہ ان کے کام کے لیے ایک علیحدہ ہال/عمارت کی ضرورت ہے لیکن وشو بھارتی، جو اس وقت ایک نجی ادارہ تھا، کے پاس فنڈز کی کمی تھی۔ ٹین نے اس مقصد کے لیے رقم جمع کرنے کے لیے ادھر ادھر جانے کا فیصلہ کیا اور اس نے اپنی کفالت کے لیے عجیب و غریب ملازمتیں اختیار کیں۔ وہ سنگاپور اور رنگون گئے۔ وہ تبت کے اپنے مشن میں چین کے خصوصی ایلچی کے ساتھ تھے۔ ایلچی راستے میں مر گیا اور اس لیے تان نے اپنے کاغذات اٹھائے اور انہیں لہاسا میں 13 ویں دلائی لامہ کے حوالے کر دیا۔ انہیں مہاتما گاندھی کے لیے ایک پیغام دیا گیا، جسے انہوں نے سابرمتی آشرم، احمد آباد میں پہنچایا۔ انہوں نے بدھ مت کے زیارت گاہوں کا دورہ کیا اور شانتی نکیتن میں مختصر قیام کے بعد چین چلے گئے۔ 1931 میں چین واپس آکر وہ اپنے خیالات کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب رہے۔ چین-ہندوستانی ثقافتی سوسائٹی کا چین کا باب دارالحکومت نانجنگ میں قائم کیا گیا تھا، اور معاشرے کا ہندوستان کا باب قائم کرنے کے لیے ہندوستان واپس آیا تھا۔ وہ چین واپس چلے گئے اور 1936 میں کافی فنڈز کے ساتھ شانتی نکیتن واپس آئے۔ 50, 000) ان کے عزیز چائنا ہال اور 100,000 کتابوں کے لیے (چین-ہندوستانی ثقافتی سوسائٹی کے تعاون سے جمع کی گئی)۔ ٹیگور بہت پرجوش ہوئے اور انہوں نے چینا بھون کی تعمیر کے لیے شانتی نکیتن کے بیچ میں زمین مختص کی۔ ہال کو سریندر ناتھ کر کے تعاون سے ڈیزائن کیا گیا تھا اور تان نے اس کی تعمیر کی نگرانی کی تھی۔ عمارت ریکارڈ وقت میں مکمل ہوئی۔ کالا بھون کے نندلال بوس، بینود بہاری مکھرجی اور دیگر افراد نے ہال کو فریسکو اور نقش و نگار سے آراستہ کیا۔ تان نے عمارت کے چاروں طرف درخت لگائے۔ 14 اپریل 1937 کو ہندوستان میں اپنی نوعیت کے پہلے ادارے چینا بھاونا کا باضابطہ افتتاح اندرا گاندھی نے کیا۔ ٹین کو اس کا پہلا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ تاہم، وشو بھارتی کی سنگین مالی صورتحال کے پیش نظر تان نے تنخواہ لینے سے انکار کر دیا، لیکن چینی حکومت نے اسے اعزازیہ فراہم کیا۔ مہاتما گاندھی نے ٹیگور کو اپنے پیغام میں کہا: "چینی ہال چین اور ہندوستان کے درمیان زندہ رابطے کی علامت بنے۔" جوگل کشور برلا نے ایک لاکھ روپے عطیہ کیے۔ 5, 000 تحقیقی سرگرمیاں شروع کرنے کے لیے۔ فنڈ اکٹھا کرنا جاری رہا۔ وقف شدہ زندگی دوسری چین-جاپانی جنگ کے آغاز کے ساتھ ٹین نے چینی عوام کے مصائب پر توجہ مرکوز کی۔ ایک سرکردہ فنکار شو بی ہونگ شانتی نکیتن آئے اور انہوں نے چینی فنون لطیفہ کے وزٹنگ پروفیسر کے طور پر ایک سال گزارا۔ 1939 میں، تان کی پہل پر، چین-ہندوستانی ثقافتی سوسائٹی نے جواہر لال نہرو کے چین کے دورے کا اہتمام کیا۔ تان شانتی نکیتن، خاص طور پر چین بھون کا دورہ کرنے کے لیے چین سے مختلف وفود، اہم شخصیات، اسکالرز اور طلباء کے دوروں کا اہتمام کرتا رہا۔ چینی حکومت نے بھی عطیہ دینے کی تان کی درخواست کا جواب دیا۔ 1944 میں، تان نے چینا بھون میں ایک منزل شامل کرنے کے لیے مزید عطیات جمع کیے۔ چینی حکومت کی طرف سے مالی مدد مختلف شکلوں میں جاری رہی۔ 1950 میں چین کی سینو-انڈین کلچرل سوسائٹی نے چین کو ایک لاکھ روپے کا خصوصی عطیہ بھیجا۔ نئی مرکزی لائبریری کی تعمیر کے لیے وشو بھارتی کو 500,000 روپے۔ 1942 میں چیانگ کائی شیک اور میڈم چیانگ نے چینا بھون کا دورہ کیا۔ وہ اس ادارے کی پیش رفت سے خوش تھے جسے پہلے ہی چین سے مالی مدد مل چکی تھی اور انہوں نے مزید 5 لاکھ روپے کے عطیہ کا اعلان کیا۔ 50, 000۔ 1951 میں وشو بھارتی کے مرکزی یونیورسٹی بننے کے ساتھ مجموعی ترقی ہوئی لیکن ٹیگور کے نظریات کو مناسب توجہ نہیں مل رہی تھی۔ چینی زبان کی تعلیم جاری رہی لیکن بدھ مت کے متن میں تحقیق کو نظر انداز کر دیا گیا، جس نے تان کو پریشان کر دیا۔ چینی حکومت نے تان کا اعزازیہ روک دیا تھا اور تان کو تنخواہ قبول کرنے پر آمادہ کیا گیا تھا۔ روشن پہلو پر چینا بھون نے بہت سے نئے اسکالرز کو اپنی طرف متوجہ کرنا جاری رکھا۔ کولمبیا یونیورسٹی سے ڈاکٹر لوتھر کیرنگٹن گڈریچ 1953-54 میں سینولوجی کے وزٹنگ پروفیسر کے طور پر آئے۔ 1956 میں چینی وزیر اعظم چاؤ انلائی نے تان کو چین آنے کی دعوت دی۔ ماؤ زیڈونگ نے دوسرے چینی رہنماؤں کی موجودگی میں اپنے دوست کا استقبال کیا۔ 1957 میں ہندوستان کے دورے کے دوران، چاؤ نے شانتی نکیتن کا دورہ کیا۔ وہ چینا بھون آیا اور ایک لاکھ روپے عطیہ کیے۔ ٹیگور کی یادگار کے لیے 60,000۔ 1962 میں جب نہرو نے شانتی نکیتن میں اپنے کنووکیشن خطاب میں چین بھارت جنگ کا ذکر کیا تو تان کھل کر رو پڑے۔ تان نے 1971 میں ریٹائر ہونے تک اپنا تدریسی اور تحقیقی کام جاری رکھا۔ بودھ گیا تان نے بودھ گیا میں ورلڈ بدھسٹ اکیڈمی کے قیام کے لیے اپنے نئے پروجیکٹ پر کام کرنا شروع کیا۔ اپنی بڑی عمر کے باوجود وہ ایک بار پھر سڑک پر تھے، ہانگ کانگ اور سنگاپور میں پیسہ جمع کر رہے تھے۔ فنڈز آئے اور پروجیکٹ میں تیزی آئی-یہ چینا بھاونا سے بڑا تھا۔ 1983 میں تان یون شان نے 85 سال کی عمر میں آخری سانس لی۔ اپنے تعزیتی پیغام میں، وزیر اعظم اندرا گاندھی نے کہا، "گرودیوا اور میرے والد ان کے لیے پیار اور احترام رکھتے تھے۔ انہوں نے خود کو شانتی نکیتن کے ساتھ شناخت کیا اور ہندوستان اور چین کی تہذیبوں کے درمیان بہتر تفہیم میں بے پناہ تعاون کیا۔ ایوارڈز وشو بھارتی نے 1979 میں انہیں اپنا سب سے بڑا اعزاز دیسیکوٹاما عطا کیا۔ وشو بھارتی ویب سائٹ لکھتی ہے، "اپنے قابل ذکر مہذب مزاج کے ساتھ اس شائستہ، محتاط اور سرشار عالم کو رابندر ناتھ کے وشو بھارتی کے آئیڈیل کو شکل دینے میں انتھک اور خاموش تعاون کے لیے عالمی سطح پر عزت دی گئی۔ تان یون شان کو جدید دور میں چین اور ہندوستان کی تہذیبوں کے درمیان قدیم ثقافتی تعلقات کی تعمیر نو میں ان کی اولین کوششوں کے لیے دنیا یاد رکھے گی۔ فیملی ٹین کی ملاقات چن نائی وی سے جوہر میں ہوئی، جہاں وہ ایک اسکول کی پرنسپل تھیں اور ان کی شادی 1926 میں ہوئی۔ 1980 میں ان کا انتقال ہوا۔ ان کا سب سے بڑا بیٹا تان چنگ 18 اپریل 1929 کو ریاست جوہور، ملایا کے ماتوابہار میں پیدا ہوا۔ ابتدائی طور پر چین میں تعلیم حاصل کی اور 1955 میں سینٹینیٹن آیا۔ وشو بھارتی سے پی ایچ ڈی مکمل کرنے کے بعد، این ڈی اے، کھڑک واسلہ میں پڑھایا، پھر چینی کے پروفیسر کے طور پر دہلی یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی اور جواہر لال نہرو یونیورسٹی میں چینی اور جاپانی مطالعات کے شعبہ کے سربراہ بن گئے۔ ان کی اہلیہ ہوانگ آئی شو نے دہلی یونیورسٹی میں چینی زبان پڑھائی۔ ان کا دوسرا بیٹا تان چن 10 اگست 1932 کو چین کے چانگشا میں پیدا ہوا۔ وہ 1976 میں اپنے خاندان کے ساتھ شانتی نکیتن آنے تک چین میں رہے۔ انہوں نے امریکہ ہجرت کرنے سے پہلے 1979 سے 1987 تک چینا بھون میں چینی زبان پڑھائی۔ ان کا تیسرا بیٹا ٹین لی 30 نومبر 1934 کو چین کے شہر شانگھائی میں پیدا ہوا۔ ان کی سب سے بڑی بیٹی تان وین 4 جولائی 1936 کو چانگشا میں پیدا ہوئی۔ بنگالی میں بی اے (آنرز) میں، اس نے شانتی نکیتن میں کلاس میں ٹاپ کیا اور 1964 میں بنگالی میں پی ایچ ڈی مکمل کرنے والی پہلی چینی بن گئی۔ تان یوآن، ان کی دوسری بیٹی، 5 اگست 1940 کو شانتی نکیتن میں پیدا ہوئی۔ ٹیگور نے اس کا نام چمیلی رکھا تھا۔ تان اجیت، ان کا چوتھا بیٹا، 3 اپریل 1942 کو شانتی نکیتن میں پیدا ہوا۔ تن ارجن، ان کا پانچواں بیٹا، 6 اگست 1943 کو شانتی نکیتن میں پیدا ہوا۔ ۔