Vanya Kewley
ونیہ سارہ کیولی (8 نومبر 1937-17 جولائی 2012) ایک اینگلو فرانسیسی صحافی، دستاویزی فلم ساز اور نرس تھیں جو اپنی 1988 کی دستاویزی فلم تبت: چینی حکمرانی کے تحت تبت میں انسانی حقوق کی صورتحال کے بارے میں جواب دینے کے لیے مشہور تھیں۔ کلکتہ میں ایک فرانسیسی ماں اور ایک برطانوی والد کے ہاں پیدا ہوئی، وہ بطور نرس تربیت حاصل کرنے کے لیے لندن چلی گئیں لیکن انہیں اپنے کیریئر کے بارے میں زیادہ جوش و خروش نہیں تھا اور انہوں نے 1965 میں گریناڈا ٹیلی ویژن کے لیے محقق کے طور پر کام کرنا شروع کیا۔ کیولی نے 1969 میں اپنی پہلی غیر ملکی تفویض حاصل کی تھی اور تفویض کے لیے بیرون ملک بھیجے جاتے رہے اور اس دور کی اہم عالمی شخصیات کا انٹرویو کیا۔ وہ 1972 میں آئی ٹی وی کے موجودہ امور کی سیریز اس ویک پر کام کرنے لگیں اور اس پروگرام کے لیے کئی دستاویزی فلمیں بنائیں۔ کیولی نے 1977 میں جنوبی کوریا کے انسانی حقوق کے حالات کے بارے میں ایک دستاویزی فلم کے لیے اپنا پہلا ایوارڈ جیتا۔ اس نے 1985 میں تبت: جواب دینے کے لیے ایک کیس کی منصوبہ بندی شروع کی اور اس منصوبے کو چینل 4 کے کمیشننگ ایڈیٹر ڈیوڈ لائیڈ نے منظور کیا۔ کیولی ایک سیاحتی گروپ کے ذریعے ملک میں داخل ہوئی اور ابتدائی طور پر سنیماٹوگرافر شان بوبٹ کے بیمار ہونے سے پہلے اس کے ساتھ شوقیہ فلم بندی کے آلات شیئر کیے۔ وہ تین سال بعد فالو اپ فلم بنانے کے لیے تبت واپس آئیں لیکن 1993 میں پارکنسنز کی بیماری کی تشخیص کے بعد انہوں نے فلم سازی روک دی۔ تاہم کیولی نرسنگ میں واپس آئے اور 1994 میں روانڈا کی نسل کشی کے دوران بوسنیا میں ریڈ کراس اور اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے لیے کام کیا۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی کیولی 8 نومبر 1937 کو کلکتہ (اب کولکتہ)، ہندوستان میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک فرانسیسی ماں کی بیٹی تھی اور اس کے برطانوی نژاد والد کولمین کیولی ایک سفارت کار تھے۔ کیولی کو تقابلی ایشیائی مذاہب اور سنسکرت زبان کے مطالعہ کے لیے ان کے والد کا جوش و خروش سونپا گیا۔ انہوں نے ہندوستان، فرانس اور سوئٹزرلینڈ میں بنیادی طور پر رومن کیتھولک اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ کیولی نے سوربون میں فلسفہ اور تاریخ کا مطالعہ کیا جو پیرس یونیورسٹی کا تاریخی گھر تھا۔ وہ اپنا پہلا سال مکمل ہونے سے پہلے ہی چلی گئیں اور اس کے بجائے بطور رجسٹرڈ نرس تربیت کے لیے لندن چلی گئیں، جو چیرنگ کراس ہسپتال کے کیچولیٹی ڈیپارٹمنٹ میں کام کر رہی تھیں۔ نرسنگ کے ساتھ زیادہ مواد نہ ہونے کی وجہ سے، کیولی نے ٹیلی ویژن پر صحافت پر مہتواکانکشی بننے سے پہلے اپنے فارغ وقت میں لندن کے مقامی اخبارات کے لیے لکھنا شروع کیا۔ اس نے بعد میں اپنے کیریئر کے آغاز کے بارے میں کہا، "میں نے اسٹوڈیو کے ہر دروازے پر دستک دینا شروع کر دی جو مجھے مل سکتا تھا یہاں تک کہ کسی نے مجھے اندر جانے کو کہا۔" کیولی نے 1965 میں گریناڈا ٹیلی ویژن میں علاقائی نیوز پروگرام، سین ایٹ 6.30 کے محقق کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ بعد میں وہ 1968 اور 1971 کے درمیان موجودہ امور کے پروگرام ورلڈ ان ایکشن میں پروڈیوسر اور ڈائریکٹر بن گئیں۔ 1969 میں، اپنی پہلی غیر ملکی تفویض کے دوران اور "آزادی پسندوں" کے درمیان اجازت کے بغیر رہنے کے دوران کیولی کو جنوبی سوڈان میں نسل کشی کے مسئلے پر فلم بناتے ہوئے فوجیوں نے پکڑ لیا اور مارا پیٹا۔ وہ اپنے اغوا کاروں کی طرف سے عصمت دری سے بچ گئی۔ کیولی 1970 میں ایک فلمی عملے کو نائیجیریا لے گئے جب ملک خانہ جنگی کا شکار تھا اور اسی سال بیافران افواج کے رہنما سی اوڈومیگو اوجوکو کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو حاصل کیا۔ اس نے 1971 میں مشرقی پاکستان میں خالد مشرف اور دیگر بنگلہ دیشی مجاہدین آزادی کو بھی فلمایا۔ کیولی نے 1972 میں آئی ٹی وی کے موجودہ امور کی سیریز اس ویک کا رخ کیا اور اس پروگرام کے لیے کئی دستاویزی فلمیں بنائیں۔ اس میں جنگ کے دوران ویتنام کی ایک تفویض بھی شامل تھی جہاں وہ ملک کے جنگلاتی جنگ کے علاقوں میں فلم بندی کے دوران متعدی ہیپاٹائٹس اور جگر کے پھوڑوں کا شکار ہوئیں اور ویت کانگ کی افواج کی فائرنگ سے بچ گئیں۔ کیولی نے 1972 کے ناروے کی یورپی برادریوں کی رکنیت کے ریفرنڈم اور ترکی میں منشیات کے الزام میں قید ایک چودہ سالہ لڑکے کے بارے میں بھی پروگرام بنائے۔ اسی سال اس کی منگنی صحافی رچرڈ لنڈلے سے ہوئی لیکن بعد میں اس شادی کو منسوخ کر دیا گیا۔ کیولی نے 1975 کی فلم دی لاما کنگ کے لیے ہمالیہ میں اپنے گھر پر تبت کے جلاوطن روحانی رہنما 14 ویں دلائی لامہ کا انٹرویو لیا اور اس سے زندگی بھر کی دوستی قائم ہوئی۔ اس نے بی بی سی کے ساتھ کام کیا اور 1975 اور 1977 کے درمیان مذہبی اور اخلاقیات کی سیریز انو ڈومینی اور 1977 سے 1978 تک ایوری مین میں حصہ لیا۔ انہوں نے 1976 میں فلم سولجر فار اسلام میں لیبیا کے رہنما معمر قذافی کا انٹرویو بھی لیا (دو سال بعد اپ ڈیٹ کیا گیا)۔ اسی سال، اس نے اپنی دستاویزی فلم پیراڈائز لوسٹ کے ذریعے پیراگوئے میں تشدد کے بڑے پیمانے پر استعمال کا انکشاف کیا۔ انہوں نے دو سال قبل فلمایا گیا جنوبی کوریا میں انسانی حقوق کی صورتحال کے بارے میں ایک دستاویزی فلم کے لیے 1977 میں مونٹریکس فیسٹیول میں اپنا پہلا انعام جیتا تھا۔ اگلے سال، کیولی کو ٹیلی ویژن کے لیے خصوصی خدمات کے لیے بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل کا ایوارڈ دیا گیا۔ انہوں نے 1979 میں آئی ٹی وی کی فلم دی ایئر آف دی نبی میں سعودی عرب میں اسلام کی بحالی کو دستاویزی شکل دی اور حساب لگایا کہ اس سے مغربی دنیا پر کیا معاشی اور سیاسی اثرات مرتب ہوں گے۔ کیولی نے 1980 کی فلم روزیز اسٹوری میں برطانیہ میں بچوں کے جسمانی استحصال کے معاملے کی تحقیقات کی۔ تبت: جواب دینے کے لیے ایک کیس 1985 میں کیولی تبت میں انسانی حقوق کی صورتحال پر پریشان تھے اور انہوں نے ملک میں رابطے قائم کرنا شروع کر دیے۔ اس نے چینل 4 کے کمیشننگ ایڈیٹر ڈیوڈ لائیڈ کو چینل کی اس وقت کی سب سے مہنگی دستاویزی فلم، کرنٹ افیئرز سیریز ڈسپیچز کے لیے فنڈ دینے پر آمادہ کیا۔ کیولی ایک رہنمائی یافتہ سیاحتی گروپ کے ساتھ تبت میں داخل ہوا اور پھر ویران ہو گیا۔ اس نے امریکی سینماٹوگرافر شان بوبٹ کے ساتھ شوقیہ فلم بندی کے سامان کا اشتراک کیا لیکن تین ماہ کے سیاحتی ویزا پر چین میں داخل ہونے کے بعد اس کے منصوبے منتشر ہو رہے تھے کیونکہ ٹرانسپورٹ لنکس منسوخ کر دیے گئے تھے۔ کیولی نے پانچ دن تک تبت کے دارالحکومت لہاسا کا دورہ کرنے والے گروپ کے ایک حصے کے طور پر چینگدو میں بوبٹ کے ساتھ شمولیت اختیار کی اور دریافت کیا کہ مقامی باشندوں کی تعداد ان کے اپنے ملک میں چینی شہریوں سے زیادہ ہے۔ مزید تاخیر کے بعد، اس نے اپنے مترجم کی جگہ لے لی کیونکہ اسے خدشہ تھا کہ وہ ایک ساتھی ہو سکتا ہے اور اس نے انٹرویو فلمایا جس میں حکمران چینی حکام کی طرف سے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا انکشاف کیا گیا۔ کیولی نے اکیلے فلمایا جب بوبٹ بیمار ہونے کے بعد چلا گیا اور وین کے ذریعے خطے کے اندرونی حصوں میں اپنا سفر جاری رکھا اور دریافت کیا کہ بچے جوہری پلانٹ کے قریب خرابیوں کے ساتھ پیدا ہو رہے ہیں جس میں ایک چینی ڈاکٹر نے جبری اسقاط حمل اور نس بندی کرنے کا اعتراف کیا ہے۔ اس نے ایک فرانسیسی کوہ پیما کو اپنی پرواز پر روانہ ہونے سے پہلے فلم کی زیادہ تر فوٹیج تبت سے باہر اسمگل کرنے پر آمادہ کیا۔ اس کے نتیجے میں بننے والی فلم، تبت: اے کیس ٹو آنسر، نے 1988 میں چینل 4 پر پہلی بار نشر ہونے کے بعد کافی توجہ حاصل کی اور اگلے مہینوں میں اسے دو بار دہرایا گیا۔ اسے پارلیمنٹ کے ایوانوں، ریاستہائے متحدہ کانگریس اور یورپی پارلیمنٹ کے اراکین کو بھی خاص طور پر دکھایا گیا۔ اس فلم پر بیجنگ کی طرف سے بار بار احتجاج کیا گیا اور چینی سفیروں نے کیولی کے ساتھ فلم پر براہ راست بحث کرنے کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔ اس نے بغیر بھیس کے اپنے مضامین کا انٹرویو کرکے بھی تنازعہ کھڑا کیا لیکن اس نے جواب دیا کہ اس نے انٹرویو لینے والوں کو اپنی شناخت چھپانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی لیکن انہوں نے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ 14 ویں دلائی لامہ دوست بن گئے کیونکہ "وہ سال میں ایک بار ہندوستان اور دھرم شالہ کا سفر کرتی رہیں-دلائی لامہ کی جلاوطنی میں گھر، جو ان کی 1975 کی فلم، دی لاما کنگ کا موضوع تھا۔" بعد کی زندگی اور موت 1990 میں کیولی کی واحد کتاب تبت: بیہنڈ دی آئس کرٹن شائع ہوئی۔ وہ 1991 میں تبت واپس آئی اور ایک وین کے فلور بورڈز کے نیچے چھپ کر ہمالیہ کے پار ملک میں خود کو سمگل کرکے تبت واپس آئی تاکہ تبت کی پیروی کی جا سکے: جواب دینے کے لیے ایک کیس، جس کا عنوان چینل 4 پر دکھایا گیا تبت کی آوازیں ہے۔ کیولی نے انکشاف کیا کہ چین کے دعووں کے باوجود کہ اسے ختم کر دیا گیا ہے، تبت میں مارشل لا اب بھی موجود ہے۔ انہوں نے 1993 میں پارکنسنز کی بیماری کی تشخیص کے بعد دستاویزی فلمیں بنانا بند کر دیا۔ تاہم کیولی 1990 کی دہائی کے اوائل میں بوسنیا میں ریڈ کراس اور 1994 کے روانڈا کی نسل کشی کے دوران اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین کے لیے کام کرنے کے لیے سفر کرنے سے پہلے ریفریشر کورس کرنے کے لیے چیرنگ کراس ہسپتال واپس آئے۔ اس نے تبت کی دو لڑکیوں اور روانڈا کے ایک لڑکے کی تعلیم کو گود لیا اور اس کی سرپرستی کی۔ 14 اکتوبر 2000 کو کیولی نے مٹی کے سائنسدان مائیکل لیمبرٹ سے شادی کی اور یہ شادی چار سال بعد ہڈیوں کے کینسر سے لیمبرٹ کی موت کے ساتھ ختم ہوئی۔ وہ نمونیا اور پارکنسنز کی بیماری سے 17 جولائی 2012 کو چیلسی اور ویسٹ منسٹر ہسپتال میں انتقال کر گئیں۔ اس کے گود لینے والے بچے اس سے بچ جاتے ہیں۔ ۔