Edith Garrud
ایڈتھ مارگریٹ گیرڈ (نی ولیمز ؛ 1872-1971) ایک برطانوی مارشل آرٹسٹ، حق رائے دہی اور ڈرامہ نگار تھیں۔ وہ ججوتسو کی پہلی برطانوی خاتون استاد اور مغربی دنیا کی پہلی خاتون مارشل آرٹس انسٹرکٹرز میں سے ایک تھیں۔ گیرڈ کا تعارف 1899 میں اپنے شوہر ولیم کے ساتھ ججوتسو سے ہوا۔ انہوں نے سداکازو یوینیشی کے ماتحت تعلیم حاصل کی اور بعد میں اس نے اپنا لندن ڈوجو کھولا۔ خواتین کے حق رائے دہی کی حامی، گیرڈ نے 1906 میں ویمنز فریڈم لیگ میں شمولیت اختیار کی جہاں انہوں نے ایک سیلف ڈیفنس کلب قائم کیا۔ یہ اشتہار دینے کے لیے کہ خواتین ججیتسو سے کس طرح فائدہ اٹھا سکتی ہیں، گیرڈ نے رسالوں کے لیے اپنے دفاع کے افسانوی منظرنامے لکھے جنہیں وہ بعض اوقات ملبوسات اور پروپس کے ساتھ حق رائے دہی تھیٹر کی کارکردگی کے طور پر پیش کرتی تھیں۔ گارود کو خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین کے باڈی گارڈ یونٹ کو ججوتسو سیلف ڈیفنس تکنیک کی تربیت دینے کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے تاکہ وہ اپنے رہنماؤں کو گرفتاری اور عوام کے ارکان کے تشدد سے بچائیں۔ گیرڈ کو ہاتھ سے ہاتھ کی لڑائی میں تربیت یافتہ عسکریت پسند حق رائے دہی کے مہم چلانے والے کی شبیہہ بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے جو ووٹ کے لیے عسکریت پسندوں کی جدوجہد کی نمائندگی کرنے کے لیے آیا تھا۔ ایڈیتھ مارگریٹ ولیمز 1872 میں باتھ، سومرسیٹ میں پیدا ہوئیں۔ ویلز میں پرورش پانے کے بعد انہوں نے انگلینڈ میں اپنی تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے لڑکیوں کے لیے فزیکل کلچر انسٹرکٹر کے طور پر تربیت حاصل کی۔ 1892 میں، اس کی ملاقات ولیم گیرڈ سے ہوئی، جو ایک ساتھی انسٹرکٹر تھا، جو باکسنگ اور ریسلنگ میں مہارت رکھتا تھا، ایک کلاس میں جو وہ دے رہا تھا۔ اگلے سال انہوں نے شادی کی، اور لندن چلے گئے، جہاں ولیم نے یونیورسٹیوں کے لیے فزیکل کلچر ٹرینر کے طور پر کام کیا۔ 1899 میں، گیرڈس کو ایڈورڈ ولیم بارٹن رائٹ کے ایک مظاہرے کا مشاہدہ کرکے ججوتسو کے فن سے متعارف کرایا گیا، جو ایک انگریز تھا جس نے 1893 اور 1897 کے درمیان جاپان کے کوبے میں رہتے ہوئے شنڈن فوڈو ریو ججوتسو اور کوڈوکن جوڈو کا مطالعہ کیا تھا۔ بارٹن رائٹ نے میوزک ہال کی نمائشوں اور ٹورنامنٹس کے ذریعے ججیتسو اور دیگر مارشل آرٹس کو فروغ دیا۔ وہ "نیو آرٹ آف سیلف ڈیفنس"، بارٹٹسو کے بانی اور بارٹٹسو اسکول آف آرمز اینڈ فزیکل کلچر کے مالک بھی تھے۔ بارٹن رائٹ کا اسکول، جہاں انہوں نے مردوں اور عورتوں کے لیے سیلف ڈیفنس کی کلاسیں پیش کیں، یورپ کا پہلا مشہور جاپانی مارشل آرٹس اسکول تھا۔ گیرڈس نے اسکول کے ججوتسو انسٹرکٹرز یوکیو تانی اور سداکازو یوینیشی کے تحت تربیت حاصل کی، جو دو تجربہ کار مارشل آرٹسٹ تھے جنہیں بارٹن رائٹ جاپان سے لایا تھا۔ 1902 میں بارٹٹسو اسکول بند ہونے کے بعد، گیرڈس نے یوینیشی کے تحت اس کے اپنے گولڈن اسکوائر ڈوجو دی اسکول آف جاپانی سیلف ڈیفنس میں تربیت جاری رکھی۔ 1908 کے آخر میں یوینیشی نے جاپان واپس جانے کا فیصلہ کیا، اور گیرڈس نے انسٹرکٹر بن کر اس سے ڈوجو سنبھال لیا۔ ایڈتھ گیرڈ نے خواتین اور بچوں کو سبق دینا جاری رکھا جبکہ ولیم نے مردوں کو پڑھایا۔ ایک سال بعد ایڈتھ نے ارگل پلیس میں اپنا ڈوجو، دی اسکول آف جو جٹسو کھولا۔ ایڈتھ ججوتسو کی پہلی برطانوی خاتون استاد اور مغربی دنیا کی پہلی خاتون مارشل آرٹس انسٹرکٹرز میں سے ایک بن گئیں۔ خواتین کے حق رائے دہی کے حامی کے طور پر، گیرڈ نے 1906 میں ویمنز فریڈم لیگ (ڈبلیو ایف ایل) میں شمولیت اختیار کی۔ خاص طور پر خواتین کے ذاتی تحفظ کے لیے ججوتسو کے فوائد کی تشہیر کے لیے، گیرڈس میوزک ہال کی نمائشوں اور عوامی مظاہروں میں اسٹیج پر آئے۔ ان کی کچھ پرفارمنس کے دوران، ولیم نے ایک پولیس افسر کے لباس پہنے جبکہ ایڈیتھ نے ایک حق رائے دہی مہم چلانے والے کا کردار ادا کیا جسے اس نے گرفتار کرنے کی ناکام کوشش کی۔ جیسے جیسے اس کی شہرت بڑھتی گئی، ایڈیتھ کو 1907 میں دی لیڈی ایتھلیٹ ؛ یا جیو جیتسو ڈاؤنز دی فٹ پیڈ کے عنوان سے ایک مختصر فلم میں مرکزی کردار کے طور پر دکھایا گیا، جسے گومونٹ برٹش پکچر کارپوریشن نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری الف کولنز نے کی تھی۔ 1908 میں انہیں ویمنز ایتھلیٹک سوسائٹی، ڈبلیو ایف ایل ایتھلیٹکس برانچ کی سربراہ مقرر کیا گیا۔ مئی 1909 میں عسکریت پسند خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین (ڈبلیو ایس پی یو) نے نائٹس برج میں پرنسز اسکیٹنگ رنک میں "خواتین کی نمائش" کا انعقاد کیا جہاں ایڈیتھ کو ججوتسو کی نمائش کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ ججوتسو کے اصولوں اور تکنیکوں کی وضاحت کرنے کے بعد، اس نے سامعین کو اپنی مہارت کی جانچ کرنے کے لیے مدعو کیا۔ رضاکاروں میں مشہور طور پر ایک شکوک و شبہات کا شکار مرد پولیس افسر شامل تھا جسے کندھے سے پھینک دیا گیا۔ ڈبلیو ایس پی یو کے کارکنوں، جنہیں "حق رائے دہی" کے نام سے جانا جاتا ہے، کو اپنے انتخابی مہم کے دوران اکثر تشدد کا سامنا کرنا پڑا اور ایک مشہور مارشل آرٹس اداکار اور انسٹرکٹر کے طور پر گارڈ سے ڈبلیو ایس پی یو کی رہنما ایملین پنکھورسٹ نے رابطہ کیا اور اپنے اراکین کو تربیت دینے کو کہا۔ اس کے جواب میں گیرڈ نے اپنے ڈوجو میں دو بار ہفتہ وار سفریجٹس سیلف ڈیفنس کلب قائم کیا، خاص طور پر ڈبلیو ایس پی یو کے ممبروں کے لیے اور تنظیم کے سرکاری اخبار ووٹس فار ویمن میں اشتہار دیا۔ 1909 کے آخر میں ایک فزیکل کلچر جریدے ہیلتھ اینڈ اسٹرینتھ کے ایک مضمون میں گیرڈ کی سیلف ڈیفنس کلاسز کے بارے میں ایک رپورٹ میں مذاق اڑانے والے عنوان "جو جٹسفریجٹس: نیو ٹیرر آف دی پولیس" کا استعمال کیا گیا۔ گیرڈ اس بات کے خواہاں تھے کہ اس کی تربیت کو پولیس افسران پر حملہ کرنے کی حوصلہ افزائی کے طور پر نہیں دیکھا جائے، بلکہ خواتین کے لیے حملوں کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا جائے۔ ہیلتھ اینڈ اسٹرینتھ میں شائع ہونے والے "جو جٹسو حق رائے دہی: مسز گیرڈ اپنے ناقدین کو جواب دیتی ہیں" کے عنوان سے جواب میں لکھے گئے ایک مضمون میں، انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ "پولیس اہلکار، مجموعی طور پر، حق رائے دہی کے حق میں کام کرنے والی خاتون کے سب سے بڑے دوست اور مداح ہیں" اور ان کی دیکھ بھال کرنے اور "ان کو پیش کی جانے والی کسی بھی لاپرواہی سے ناراض ہونے" کے لیے کہا۔ اسی سال، ووٹس فار ویمن کے ایک مضمون میں، گیرڈ نے مارشل آرٹس کے ذریعے حاصل ہونے والی خواتین کو بااختیار بنانے کے لیے اپنے وژن کا خاکہ پیش کیا: 23 جولائی 1910 کو ہیلتھ اینڈ اسٹرینتھ نے ڈیمسل بمقابلہ ڈیسپیراڈو شائع کیا، جو گیرڈ کا لکھا ہوا خود دفاع کا منظر نامہ ہے۔ اس افسانوی کہانی میں ایک ویران گلی میں ایک چھوٹی سی خاتون کو دکھایا گیا ہے جو بلاکس، ہولڈز اور تھرو کے ساتھ دو مرد حملہ آوروں کے حملے کو دیکھتا ہے۔ جیسے جیسے اس کی شہرت بڑھتی گئی اس کی نمائندگی پنچ میں شائع ہونے والے آرتھر والس ملز کے ایک طنزیہ کارٹون میں کی گئی، جس کا عنوان تھا سفریجٹ جو جیو جیتسو کو جانتا تھا۔ گرفتاری میں ایک چھوٹی سی خاتون کو دکھایا گیا ہے جو اپنے عضلات کو موڑ رہی ہے جبکہ خوفزدہ پولیس افسران کے ہجوم سے گھرا ہوا ہے۔ ایڈتھ کا ڈرامہ ڈیمسل بمقابلہ ڈیسپیراڈو کارٹون کے ساتھ پنچ کے ایڈیٹر کی درخواست پر دوبارہ شائع کیا گیا تھا۔ 6 جولائی 1910 کو دی اسکیچ نے ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "اگر آپ کچھ وقت کمانا چاہتے ہیں تو ایک پولیس اہلکار کو پھینک دیں!"۔ اس میں ایڈیتھ کو ایک روایتی ایڈورڈین لباس اور ٹوپی میں دکھایا گیا تھا، جس میں وہ ایک پولیس افسر پر ججوتسو کا استعمال کرتی تھی، جس کا کردار اس کے شوہر ولیم نے ادا کیا تھا، جیسا کہ وہ اسٹیج پر کرتے تھے۔ 1911 میں، ہیلتھ اینڈ اسٹرینتھ نے ایک نئے سفریج ڈرامے کا اعلان کیا جس کی کوریوگرافی گیرڈ نے کی اور اس کے ڈوجو میں ریہرسل کی۔ جو جٹسو ایز اے ہاوسڈن-ٹیمر: اے سفریجٹ پلے ود اے مورل کے عنوان سے اس ڈرامے میں ایک لباس فروش کی بیوی کو دکھایا گیا ہے جو اپنے شرابی شوہر پر حملہ کرنے کے بعد اسے زیر کرتی ہے، اس کی ججوتسو مہارت اور اپنے دفاع کی مہارت کا استعمال کرتے ہوئے۔ مضمون کو گاروڈ کی تصاویر کے ساتھ اس ڈرامے کی تکنیکوں کو پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ مورخ وینڈی راؤس کے لیے "یہ خیال کہ اس طرح کی تربیت خواتین کو گھریلو تشدد کے خلاف اپنا دفاع کرنے کے لیے بااختیار بنا سکتی ہے، خواتین پر تشدد اور ظلم و ستم کی سب سے ذاتی اور سب سے عام شکل، خواتین کی پدرانہ طاقت کے ڈھانچے کو ختم کرنے کی امید کی نمائندگی کرتی ہے۔" جنوری 1911 میں، گیرڈ نے ایک متنازعہ ڈرامے کے لیے لڑائی کے مناظر کی کوریوگرافی کی جس کا عنوان تھا ہر عورت کو کیا جاننا چاہیے۔ 22 جون 1911 کو کنگ جارج پنجم کی تاجپوشی کے جشن کے دوران، ایڈیتھ نے لندن کے راستے ڈبلیو ایف ایل کے ایتھلیٹکس ڈویژن کے جلوس کی قیادت کی۔ 1911 سے، بڑھتی ہوئی مانگ کے جواب میں، گیرڈ نے اپنے سفریجٹس سیلف ڈیفنس کلب کو پیلیڈیم اکیڈمی میں منتقل کر دیا، جو آرگل اسٹریٹ کا ایک ڈانس اسکول ہے۔ ڈبلیو ایس پی یو کے باڈی گارڈ کی تربیت 1913 میں، اسکویت کی زیر قیادت حکومت نے نام نہاد کیٹ اینڈ ماؤس ایکٹ قائم کیا جس کے تحت بھوک ہڑتال پر رہنے والے حق رائے دہی کے رہنماؤں کو قانونی طور پر جیل سے رہا کیا جا سکتا ہے تاکہ وہ اپنی سزائیں مکمل کرنے کے لیے دوبارہ گرفتار ہونے سے پہلے گھر پر صحت یاب ہو سکیں۔ ڈبلیو ایس پی یو نے ایک تیس رکنی، تمام خواتین کے تحفظ کا یونٹ قائم کرکے جواب دیا جسے ڈبلیو ایس پی یو کے اندر "باڈی گارڈ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کا کردار ڈبلیو ایس پی یو کے رہنما پینکھورسٹ کو کیٹ اینڈ ماؤس ایکٹ کے تحت دوبارہ گرفتاری سے بچانا تھا۔ ڈبلیو پی ایس یو کے قائدین نے تحریک میں شامل تمام خواتین کو اپنے دفاع کی تربیت دینے کا مشورہ دینا شروع کر دیا۔ اخبارات کی رپورٹوں نے انہیں "جیوجٹسفریجٹس" اور "ایمیزونز" کہا۔ گیرڈ باڈی گارڈ کا ٹرینر بن گیا، جس نے انہیں ججوتسو اور ہندوستانی کلبوں کو دفاعی ہتھیاروں کے طور پر استعمال کرنا سکھایا۔ پولیس کی توجہ سے بچنے کے لیے ان کے اسباق کئی خفیہ مقامات پر ہوئے۔ باڈی گارڈ نے 9 مارچ 1914 کو نام نہاد "گلاسگو کی جنگ" کے دوران اور 24 مئی 1914 کو ڈبلیو ایس پی یو "بکنگھم پیلس پر چھاپے" کے دوران، پینکھورسٹ کو گرفتار کرنے کی کوشش کرنے والے پولیس افسران کے ساتھ کئی مشہور ہاتھ سے ہاتھ ملا کر لڑائیاں کیں۔ کئی مواقع پر وہ پولیس کو الجھانے کے لیے بھیس بدلنے اور دھوکے بازوں کے استعمال جیسے ہتھکنڈوں کا استعمال کرتے ہوئے کامیاب فرار اور بچاؤ کرنے میں بھی کامیاب رہے۔ ان میں سے کئی واقعات باڈی گارڈ کی رکن کیتھرین "کٹی" مارشل کی غیر شائع شدہ یادداشت میں بیان کیے گئے ہیں، جس کا عنوان سفریجٹ ایسکیپس اینڈ ایڈونچر ہے۔ صحافیوں نے اپنے دفاع، تخریب کاری اور تخریب کاری کی تکنیکوں کو بیان کرنے کے لیے "سفراجتسو" کی اصطلاح تیار کی-جو "حق رائے دہی" اور "ججیتسو" کا ایک مجموعہ ہے۔ باڈی گارڈ کو پہلی جنگ عظیم کے آغاز کے فورا بعد ہی ختم کر دیا گیا تھا، کیونکہ پینکھورسٹ نے عسکریت پسندانہ حق رائے دہی کی کارروائیوں کو معطل کرنے اور جنگی کوششوں میں برطانوی حکومت کی حمایت کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ جب 1918 میں تنازعہ ختم ہوا تو تیس سال سے زیادہ عمر کی خواتین کو ووٹ دیا گیا، جس سے برطانیہ میں حق رائے دہی کی تحریک کا مؤثر طریقے سے خاتمہ ہوا۔ عالمگیر حق رائے دہی ایک دہائی بعد آیا۔ بعد کی زندگی اور میراث ایڈتھ اور ولیم گیرڈ نے 1925 تک اپنے دفاع اور ججوتسو انسٹرکٹر کے طور پر کام جاری رکھا، جب انہوں نے اپنا اسکول بیچ دیا۔ ان کے کم از کم دو بچے تھے، ایک بیٹا اور ایک بیٹی۔ ولیم گیرڈ کا انتقال 1960 میں 87 سال کی عمر میں ہوا۔ 19 جون 1965 کو، اپنی 94 ویں سالگرہ کے موقع پر، گاروڈ وومن میگزین میں شائع ہونے والے ایک فیچر آرٹیکل کا موضوع تھا جس کا عنوان تھا "ڈیئر مسز گاروڈ-کاش میں آپ کو تب جانتی۔"، انٹرویو کے دوران انہوں نے انگریزی صحافی گوڈفری ون پر اپنی مشترکہ لاکنگ کی کچھ تکنیکوں کا مظاہرہ کیا۔ وہ 1971 میں 99 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ 2018 کے ایک جریدے کے مضمون میں، مائیک کالان، کونور ہیفرنن اور امندا اسپین نے استدلال کیا کہ اگرچہ گیرڈ اور ڈبلیو ایس پی یو کی ججوتسو کی ملازمت قلیل مدتی تھی، لیکن اس کی کلاسوں نے "خواتین کو ان کی جنس کے امکانات کے بارے میں نئے خیالات سے متعارف کرایا اور ان کی کمزوری کے تصورات کو کمزور کیا" اور اس فن کو اس وقت کی ثقافت کا حصہ بننے میں اہم کردار ادا کیا، جس کی دیرپا اہمیت کا مظاہرہ کرسٹابیل پینکھورسٹ کی 1918 کی عام انتخابی مہم کے حامیوں نے سمیتھوک میں مخالفین کے خلاف ججوتسو کا استعمال کرتے ہوئے کیا۔ تعلیمی ماہر سائمن کیلی نے 2019 کے ایک کتابی باب میں لکھا ہے کہ "ہم [گیرڈ کے] ابتدائی سالوں یا بعد کی زندگی کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں"، اور یہ کہ دستیاب محدود ذرائع، جیسے کہ میگزین اور اخبارات کے مضامین، گیرڈ اور باڈی گارڈ کے بارے میں "اسرار پیدا کر چکے ہیں۔ جس نے حالیہ برسوں میں تقریبا ایک لوک داستانی معیار اختیار کر لیا ہے کیونکہ خواتین مارشل آرٹ جنگجوؤں کے ایک خفیہ گروپ کی کہانیاں خبروں اور سوشل میڈیا پر گردش کر رہی ہیں۔" تھیٹر اور پرفارمنس اسکالر ڈیانا لوزر نے 2011 میں لکھا تھا کہ: مقبول ثقافت اور یادگاری تقریبات میں پورٹریلز دی ایئر آف دی باڈی گارڈ (1982)، برطانیہ کے چینل 4 کے لیے ایک دستاویزی ڈرامہ جس کی ہدایت کاری نوئل برچ نے کی تھی، اس میں رائے دہندگان کے ایک گروپ کو دکھایا گیا تھا جو کھڑکی توڑنے کے احتجاج کے بعد پولیس سے فرار ہو رہے تھے اور ایڈیتھ گیرڈ کے ججیتسو اسکول کے اندر پناہ لے رہے تھے۔ دی پرفیکٹ ڈاٹر (2002)، جو گیلین لنسکاٹ کا ایک ناول ہے، میں مارشل آرٹس پر مبنی ذیلی پلاٹ پیش کیا گیا ہے جس میں ایڈیتھ گیرڈ معاون کردار کے طور پر ہیں۔ مسز گیرڈ کا ڈوجو (2003)، جو کہ پیٹر ہلٹن کا ایک ڈرامہ ہے جس میں گیرڈ کی حق رائے دہندگان کے ساتھ شمولیت کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ دی ون شو (2014): گیرڈ کے بارے میں ایک مختصر دستاویزی فلم اور آنر بلیک مین کے ذریعہ پیش کردہ بی بی سی ون پروگرام میں پیش کی گئی تھی۔ سفراجتسو: مسز پینخرسٹ کی ایمیزونز (2015)، ایک گرافک ناول کی تریی ہے جس میں گیرڈ ایک کیمیو ظہور کرتا ہے۔ سفریجٹ (2015)، ایک فلم جس کی ہدایت کاری سارہ گیورون نے ہیلینا بونھم کارٹر کے ساتھ کی تھی۔ بونھم کارٹر نے اس کی اداکاری کو گیرڈ کے بعد ماڈل کیا، یہاں تک کہ فلم سازوں سے کہا کہ وہ اس کے کردار کا نام کیرولین سے ایڈیتھ میں تبدیل کریں۔ فلم میں ایک منظر شامل ہے جس میں اس کا کردار حق رائے دہندگان کے ایک گروپ کو اپنا دفاع سکھاتا ہے۔ بونھم کارٹر نے کہا کہ گیرڈ، جو اپنے وزن اور سائز سے دوگنا مردوں کے خلاف اپنا دفاع کر سکتی تھی، ان کے کردار کے لیے ایک حقیقی تحریک تھی۔ کوئی آدمی ہماری حفاظت نہیں کرے گا: سفریجٹ باڈی گارڈز کی پوشیدہ تاریخ (2019)، ایک دستاویزی فلم جس میں اداکارہ لن بیکر نے کئی دوبارہ اداکاری کے سلسلے کے دوران ایڈیتھ گیرڈ کا کردار ادا کیا ہے۔ انولا ہومز (2020)، ہیری بریڈبیر کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک فلم ہے جس میں ٹائٹلر کردار (جس کی ماں یوڈوریا کا کردار بونھم کارٹر نے ادا کیا ہے) کو ایڈیتھ نامی انسٹرکٹر کے ذریعے ججوتسو سکھایا جاتا ہے، جس کا کردار سوسی ووکوما نے ادا کیا ہے۔ 30 جون 2011 کو، آئلنگٹن لندن بورو کونسل کے ذریعہ تھورن ہل اسکوائر میں گیرڈ کے سابقہ گھر کے باہر آئلنگٹن پیپلز تختی رکھی گئی تھی، تختی پر الفاظ لکھے ہوئے تھے: "ایڈیتھ گیرڈ 1872-1971۔ وہ حق رائے دہندہ جو جیو جیتسو کو جانتا تھا یہاں رہتا تھا۔ " 2013 میں، گیرڈ کو فنسبری پارک بس اور ٹیوب اسٹیشن کے ایک مجسمے میں شامل کیا گیا تھا۔ ۔