British Pashtuns
برطانوی پشتون (برطانوی پشتون) برطانیہ کے شہری یا رہائشی ہیں جو پشتون نسب سے ہیں۔ 2021 کی مردم شماری کے مطابق، برطانیہ میں کم از کم 48,000 پشتون بولنے والے رہتے تھے۔ دوسرے اندازوں کے مطابق، برطانوی پشتونوں کی کل آبادی 100,000 تک ہے، جو انہیں یورپ کی سب سے بڑی پشتون برادری بناتی ہے۔ وسیع تر برطانوی پاکستانی اور برطانوی افغان آبادی کا ایک حصہ، جسے جنوبی ایشیا میں پٹھان کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، برطانیہ میں زیادہ تر پشتونوں کی ابتدا شمال مغربی پاکستان کے خیبر بختنوا کے علاقے اور ملک افغانستان سے ہوتی ہے، حالانکہ پشتون نسب کی بڑی اقلیتیں ان خطوں سے باہر اور غیر پشتون بولنے والے پس منظر کی بھی موجود ہیں۔ سب سے بڑی برطانوی پشتون آبادی بنیادی طور پر گریٹر لندن میں پائی جاتی ہے، اس کے بعد انگلینڈ کے برمنگھم، بریڈفورڈ اور مانچسٹر کے شہر ہیں۔ تاریخ نوآبادیاتی دور پشتون، جنہیں تاریخی طور پر نسلی افغان اور جنوبی ایشیا کے دیگر حصوں میں پٹھان بھی کہا جاتا ہے، پشتون بولتے ہیں اور شمال مغربی پاکستان اور افغانستان کے پشتونستان کے علاقے سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ دس لاکھ سے زیادہ مضبوط برطانوی پاکستانی برادری کا ایک بڑا حصہ ہیں۔ وہ برطانوی افغان برادری میں سب سے بڑی نسل کی بھی نمائندگی کرتے ہیں۔ اینگلو افغان تعلقات 19 ویں صدی کے اوائل کے ہیں۔ 1849 میں دوسری اینگلو سکھ جنگ کے اختتام کے بعد، 1880 میں دوسری اینگلو افغان جنگ اور 1893 میں افغانستان کے ساتھ ڈیورنڈ لائن کی حد بندی کے بعد، سرحد کے مشرق میں پشتون علاقوں کو برطانیہ نے الحاق کر لیا اور برطانوی ہندوستان کے شمال مغربی سرحدی صوبے (این ڈبلیو ایف پی) اور بالائی بلوچستان کے علاقوں میں ضم کر دیا-جو اب پاکستان کا حصہ ہے-سرحدی قبائلی علاقوں نے برطانوی ہندوستان اور افغانستان کے درمیان "بفر زون" تشکیل دیا۔ برطانوی رعایا کے طور پر پشتون ان معاہدہ شدہ کارکنوں میں شامل تھے جنہیں 19 ویں صدی میں شروع ہونے والی برطانوی ہندوستان سے مختلف دیگر برطانوی کالونیوں میں مزدوری کے لیے منتقل کیا گیا تھا۔ 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں، برطانوی ہندوستان سے پشتون مردوں کو برطانوی بھاپ جہاز کمپنیوں کے لیے سیلین، یا لاسکر کے طور پر فعال طور پر بھرتی کیا گیا تھا جبکہ دیگر برطانیہ میں صنعتی ملازمتوں کے لیے آئے تھے۔ وہ زیادہ تر محنت کش طبقے کے محلوں میں رہتے تھے اور ان میں سے کچھ مردوں کے بارے میں معلوم ہے کہ انہوں نے مقامی برطانوی خواتین سے شادی کی تھی۔ اس کے علاوہ، شمال مغربی سرحدی علاقہ برطانوی ہندوستانی فوج کے لیے بھرتی کا ایک زرخیز میدان تھا۔ پہلی جنگ عظیم اور دوسری جنگ عظیم کے آغاز نے شاہی جنگ کی کوششوں کی حمایت میں برطانوی سلطنت کے دیگر حصوں میں ہزاروں پشتون فوجیوں کی تعیناتی دیکھی۔ ان میں سے بہت سے لوگ مزدوروں کی کمی کو پورا کرنے میں مدد کے لیے برطانیہ پہنچ جاتے، فوجی کینٹینوں اور گولہ بارود کی فیکٹریوں میں کام کرتے، اور کچھ جنگیں ختم ہونے کے بعد برطانیہ میں ہی رہے۔ ایسے لوگ بھی تھے جنہوں نے نوآبادیاتی دور میں بڑے تعلیمی اداروں میں اعلی تعلیم حاصل کرنے کے لیے برطانیہ کا سفر کیا، حالانکہ ان میں سے زیادہ تر عارضی تارکین وطن تھے اور اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد گھر واپس آئے تھے۔ مابعد نوآبادیاتی دور 1947 میں برطانوی ہندوستان کی تقسیم اور پاکستان کی آزادی کے بعد، سابقہ این ڈبلیو ایف پی سے ہجرت کرنے والے-جو اب خیبر پختہ ہیں-1950 اور 1960 کی دہائی میں برطانیہ پہنچنے والے پاکستانیوں کے پہلے گروپ میں شامل تھے، جس میں میرپوڑیوں اور پنجابیوں کے ساتھ تھے۔ برطانیہ میں امیگریشن اس حقیقت کی وجہ سے آسان ہو گئی کہ پاکستان دولت مشترکہ کا رکن ملک تھا۔ یہ ابتدائی تارکین وطن NWFP کے دیہی علاقوں سے تھے اور انہیں بھی مختلف برطانوی مینوفیکچرنگ صنعتوں میں روزگار ملا، جس سے جنگ کے بعد کی معیشت میں افرادی قوت کی کمی کو دور کرنے میں مدد ملی۔ مردوں کے لیے برطانیہ میں اپنی بیویوں اور بچوں کو مستقل طور پر آباد کرنے سے پہلے، ترسیلات زر کے ذریعے گھر واپس آنے والے خاندان کے افراد کی مدد کرنے کے لیے، پہلے ہجرت کرنا کوئی غیر معمولی بات نہیں تھی۔ ڈاکٹروں سمیت پاکستانی تارکین وطن کا ایک پیشہ ور اور زیادہ شہری سلسلہ 1960 کی دہائی میں برطانیہ میں داخل ہوا۔ 1979 میں کئی دہائیوں سے جاری افغان تنازعہ کے آغاز کے نتیجے میں افغان پشتون تارکین وطن کی بڑی تعداد مغربی ممالک کی طرف ہجرت کر گئی، جن میں سے بہت سے برطانیہ میں آباد ہو گئے۔ آبادی جیسا کہ برطانوی مردم شماری صرف قومی اصل کی بنیاد پر اعداد و شمار جمع کرتی ہے، پشتون عام طور پر شماریاتی مقاصد کے لیے اپنی نسل کو پاکستانی یا افغان کے طور پر خود رپورٹ کرتے ہیں۔ 2009 تک، برطانیہ میں پشتونوں کی کل آبادی کا تخمینہ 100,000 تھا۔ زبان کے ڈیٹا بیس ایتھنولوگ نے برطانیہ میں کم از کم 87,000 پشتون بولنے والوں کی اطلاع دی۔ ایک اور اندازے کے مطابق، پشتون 2014 تک برطانوی پاکستانی آبادی کا تقریبا 11 فیصد تھے، جو اس وقت 11 لاکھ سے زیادہ تھے۔ 2011 کی مردم شماری میں، پشتون کی شناخت انگلینڈ اور ویلز میں 40,277 افراد نے مقامی زبان کے طور پر کی تھی۔ اسکاٹ لینڈ اور شمالی آئرلینڈ میں یہ تعداد بالترتیب 874 اور 83 تھی۔ 2012 کی انگلینڈ اسکول مردم شماری میں، سرکاری مالی اعانت سے چلنے والے اسکولوں میں انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر استعمال کرنے والے 12,035 شاگردوں نے پشتون کو اپنی پہلی زبان کے طور پر درج کیا۔ اس سے 2008 میں 7,090 شاگردوں اور 2011 میں 10,950 شاگردوں میں اضافہ ہوا۔ 2021 کی مردم شماری کے نتائج میں، انگلینڈ میں پشتون بولنے والے 48,163، ویلز میں 542 اور شمالی آئرلینڈ میں 96 تھے، جو برطانوی پشتون آبادی میں مجموعی اضافے کی عکاسی کرتے ہیں۔ اسکاٹ لینڈ کے مردم شماری کے اعداد و شمار ابھی جاری ہونا باقی تھے۔ آبادی کی تقسیم انگلینڈ، اور خاص طور پر گریٹر لندن کا علاقہ، برطانیہ میں سب سے بڑی پشتون برادریوں کا گھر ہے۔ اگلی سب سے بڑی آبادی والے علاقے ویسٹ مڈلینڈز، یارکشائر اور ہمبر، شمال مغربی انگلینڈ، جنوب مشرقی انگلینڈ اور ایسٹ آف انگلینڈ ہیں۔ سب سے زیادہ پشتون آبادی والے لندن کے بورو بارنیٹ، ہیرو، برینٹ، ایلنگ، ہلنگڈن، ہونسلو، نیوہم، ریڈ برج اور کروئڈن ہیں۔ لندن سے باہر، پشتونوں کا سب سے زیادہ ارتکاز برمنگھم شہر میں ہے، اس کے بعد بریڈفورڈ، مانچسٹر، لیڈز، شیفیلڈ، لوٹن اور کوونٹری ہیں۔ بہت سے پشتون نسلی محصور علاقوں میں رہتے ہیں جہاں پاکستانی اور دیگر ایشیائی کافی آبادی بناتے ہیں۔ برطانوی-پاکستانی پشتونوں کو اکثر دو آبادیاتی گروہوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ پہلا اور بڑا گروہ نسلی پشتونوں پر مشتمل ہے جن کا تعلق ان کے آبائی علاقے خیبر پشتون سے ہے، جو زیادہ تر پشتون بولنے والے ہیں۔ ان کا تعلق صوبے کے مختلف اضلاع سے ہے، جن میں پشاور، مردان، سوات، نوشہرہ، کوہاٹ، بنو اور صوابی کے ساتھ ساتھ ہزارہ کا علاقہ بھی شامل ہے۔ ضلع نوشہرہ کے گاؤں صالح خانہ کو برطانیہ میں، بنیادی طور پر ویسٹ مڈلینڈز کے علاقے میں، اس کی بڑی غیر ملکی آبادی کی وجہ سے "لٹل انگلینڈ" کہا جاتا ہے۔ دوسرا گروہ پٹھان نسلی اقلیتوں پر مشتمل ہے جن کا تعلق دوسرے صوبوں سے ہے، جو بنیادی طور پر غیر پشتون بولنے والے ہیں لیکن پشتون نسب کے ہیں۔ اس مؤخر الذکر گروہ میں، مثال کے طور پر، شمالی پنجاب کے چھچھ علاقے میں واقع اٹک کے پنجابی بولنے والے پٹھان شامل ہیں، جن کی برطانیہ ہجرت کی تاریخ آزادی سے پہلے کے دور کی ہے۔ برطانوی-افغان پشتون بھی افغانستان کے مختلف علاقوں جیسے کابل، ننگرہار، قندھار، وردک، لوگر، خوست اور لویا پکتیا کے ساتھ ساتھ ملک کے شمالی علاقوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ثقافت برطانوی پشتونوں کا تعلق کئی قبائل سے ہے اور وہ اپنی جغرافیائی اصل کے لحاظ سے مختلف قسم کی پشتون بولیاں بولتے ہیں۔ اردو اور دری، جو بالترتیب پاکستان اور افغانستان کی قومی زبانیں ہیں، عام طور پر اضافی زبانوں کے طور پر بولی جاتی ہیں۔ وہ ایک بنیادی طور پر مسلم برادری ہیں، جو روایتی نقطہ نظر رکھتے ہیں، اور پشتون والی کے نام سے مشہور ثقافتی ضابطے کی پیروی کرتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے لوگوں کی کنیت خان ہے، حالانکہ ضروری نہیں کہ تمام خان پشتون ہوں۔ برطانوی پشتون ثقافتی تنظیموں جیسے کہ پکھٹون کلچرل سوسائٹی، یونائیٹڈ پشتون سوسائٹی، پاک پشتون ایسوسی ایشن اور پشتون ٹرسٹ کے ذریعے اپنی برادریوں میں سماجی طور پر سرگرم رہتے ہیں۔ وہ سماجی اور سیاسی طور پر بھی اپنے وطن کے ساتھ تعلقات برقرار رکھتے ہیں۔ سیاسی جماعتیں، جن میں پشتون قوم پرست جھکاؤ رکھنے والی جماعتیں جیسے کہ عوامی نیشنل پارٹی اور پشتون تحفظ تحریک شامل ہیں، برطانیہ میں اپنے مقامی طور پر رجسٹرڈ چیپٹرز کے ذریعے کام کرتی ہیں۔ انگلستان کے بڑے شہروں میں مستند پشتون پکوان پیش کرنے والے ریستوراں اور کھانے کی دکانیں آسانی سے دستیاب ہیں۔ مشہور پکوانوں میں گوشت کراہی، کابلی پلاؤ، چپلی کباب، نان بریڈ اور مختلف قسم کے باربیکیوڈ ٹکا شامل ہیں۔ بی بی سی پشتون، جو لندن سے باہر واقع ہے، برطانیہ میں پشتون برادری کے لیے سب سے بڑی میڈیا سروس ہے۔ کرکٹ اور فٹ بال نوجوان برطانوی پشتونوں میں کھیلے جانے والے سب سے زیادہ مقبول کھیل ہیں۔ افغان نژاد کرکٹر حامد اللہ قادری انڈر 19 سطح پر انگلینڈ کے لیے کھیل چکے ہیں۔ قابل ذکر افراد درج ذیل قابل ذکر شخصیات کی فہرست ہے۔ فہرست میں شامل افراد برطانوی شہری یا رہائشی ہیں جب تک کہ دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے: نذیر افضل، وکیل اور کراؤن پراسیکیوٹر۔ سلما آغا، پلے بیک گلوکارہ اور اداکارہ جنہوں نے پاکستانی اور بالی ووڈ فلموں میں کام کیا۔ شاہین سردار علی، قانون کے ماہر۔ بیٹ فار لیشز، گلوکار اور نغمہ نگار۔ ڈائنامو، جادوگر۔ ज़ाहد حسین، افسانہ نگار اور مانچسٹر کونسلر۔ نازیہ اقبال، پشتون لوک گلوکارہ۔ احسن خان، اداکار۔ حسنات خان، ہارٹ سرجن ؛ جو ویلز کی شہزادی ڈیانا کے ساتھ اپنے تعلقات کے لیے مشہور ہیں۔ ریحام خان، صحافی، مصنف اور فلم ساز۔ حامد اللہ قادری، فرسٹ کلاس کرکٹر۔ رابرٹ واربرٹن، برطانوی ہندوستان میں سپاہی اور منتظم۔ ملالہ یوسف زئی، پاکستانی خواتین تعلیمی کارکن اور نوبل انعام یافتہ۔ عثمان یوسف زادہ، فنکار، مصنف اور سماجی کارکن۔ ۔