George Thibaut
جارج فریڈرک ولیم تھیباؤٹ (20 مارچ، 1848-1914) ایک جرمن انڈولوجسٹ تھا جو قدیم ہندوستانی ریاضی اور فلکیات کی تفہیم میں اپنی شراکت کے لیے قابل ذکر تھا۔ لائف تھیبوت جرمنی میں پیدا ہوئے، مختصر وقت کے لیے انگلینڈ میں کام کیا، اور پھر 1875 میں شمالی ہندوستان میں گورنمنٹ سنسکرت کالج، وارانسی میں پروفیسر مقرر ہوئے۔ 1888 سے 1895 تک وہ الہ آباد کے مائر سنٹرل کالج میں پروفیسر رہے۔ 6 نومبر 2014 کو، اپنے کالم "100 سال پہلے" میں دی اسٹیٹس مین نے آنجہانی ڈاکٹر تھیبوٹ پر درج ذیل خراج تحسین دوبارہ شائع کیا: جرمنی کے ہیڈلبرگ ہسپتال میں ڈاکٹر جارج تھیبوٹ، سی۔ آئی۔ ای، پی۔ ایچ۔ ڈی، ڈی۔ ایس۔ سی کی موت کی اطلاع ہے، جو حال ہی میں کلکتہ یونیورسٹی کے رجسٹرار کی حیثیت سے ایجوکیشن سروس سے سبکدوش ہوئے تھے۔ ڈاکٹر تھیبوت جنہوں نے 1870 کی فرانکو-جرمن جنگ میں ایک نان کمیشنڈ افسر کے طور پر حصہ لیا، تقریبا 22 سال قبل معیر سنٹرل کالج، الہ آباد میں فلسفہ کے پروفیسر کے طور پر شامل ہوئے۔ وہ کالج کے پرنسپل بن گئے اور انہیں الہ آباد یونیورسٹی کا رجسٹرار مقرر کیا گیا، بعد میں کلکتہ منتقل کر دیا گیا۔ مشرقی اور مغربی فلسفے کے معروف طالب علم ہونے کے علاوہ آنجہانی ڈاکٹر تھیبوت سنسکرت کے ایک نامور اسکالر تھے۔ انہیں 1906 کے نئے سال کے اعزازات میں سی آئی ای مقرر کیا گیا تھا۔ 1875 اور 1878 کے درمیان تھیبوت نے شولبا ستروں پر ایک تفصیلی مضمون شائع کیا، جس کے ساتھ ساتھ بودھیانا شولبا سترا کا ترجمہ بھی کیا گیا۔ بعد میں انہوں نے پنکا سدھانتیکا کا ترجمہ کیا جس میں انہوں نے پنڈت سدھاکر دویدی کے ساتھ مل کر ترمیم کی (مؤخر الذکر نے سنسکرت تفسیر شامل کی)۔ انہوں نے میکس مولر کی سیکرڈ بکس آف دی ایسٹ: جلد میں درج ذیل جلدوں کی تدوین اور ترجمہ بھی کیا۔ 34، دی ویدانتا ستراس، جلد۔ 3 میں سے 1، شنکراچاریہ کی تفسیر کے ساتھ، 2 کا حصہ 1۔ ادھییا I-II (پاڈا I-II)۔ (1890) جلد۔ 38، دی ویدانتا ستراس، جلد۔ 3 میں سے 2، شنکراچاریہ کی تفسیر کے ساتھ، 2 کا حصہ 1۔ ادھییا دوم (پاڈا III-IV)-IV۔ (1896) یہ پال ڈیوسن کے کام کے ساتھ برہما ستراس کے ابتدائی ترجمے میں سے ایک تھا۔ جلد۔ 48، دی ویدانتا ستراس، جلد۔ 3 میں سے 3، رامونج کی تفسیر کے ساتھ۔ (1904) تھیبوت نے آکسفورڈ یونیورسٹی کے شعبہ اورینٹل کلیکشنز، بوڈلین لائبریری میں سنسکرت کے متعدد مخطوطات کا تعاون کیا، جہاں وہ آج محفوظ ہیں۔ ۔