Transnational Reproduction
ٹرانس نیشنل ری پروڈکشن: ریس، کنشپ، اینڈ کمرشل سروگیسی ان انڈیا ماہر بشریات ڈیزی دیومپو کی 2016 کی کتاب ہے۔ یہ کتاب ہندوستان میں ڈاکٹروں، سروگیٹس، والدین اور ایجنٹوں کے طریقوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بین الاقوامی تجارتی سروگیسی کا تجزیہ کرتی ہے۔ کتاب میں تجویز کیا گیا ہے کہ بین الاقوامی سروگیسی کی مشق ایک مشترکہ "نسلی تولیدی خیالی" کے ذریعے سماجی حیثیت کے فرق کو تقویت دیتی ہے۔ میڈیکل اینتھروپولوجی سہ ماہی، سوشل اینتھروپولوجی، اینتھروپولوجیکل سہ ماہی، انٹرنیشنل جرنل آف کمپریٹیو سوشیالوجی، اور سائنز میں بین الاقوامی تولید کا جائزہ لیا گیا۔ خلاصہ کتاب کا پہلا حصہ ہندوستان سے باہر رہنے والے والدین کو کمیشن دینے کے بارے میں دیومپو کے نسلی مطالعے کی اطلاع دیتا ہے۔ تجزیہ اس بات پر مرکوز ہے کہ کمیشن کرنے والے والدین اپنے اور مطلوبہ ہندوستانی سروگیٹ کے درمیان طاقت اور سماجی حیثیت میں فرق کو کیسے سمجھتے اور سمجھاتے ہیں۔ دیومپو نے پایا کہ والدین عام طور پر دو وضاحتوں میں سے ایک کا استعمال کرتے ہیں: یا تو وہ خود کو ہندوستانی سروگیٹس کو بچانے میں مدد کرنے کے طور پر دیکھتے ہیں، یا وہ سروگیسی کے تجربے کو سیدھے لین دین کے طور پر دیکھتے ہیں۔ کتاب کے بعد کے ابواب ہندوستانی ڈاکٹروں اور ایجنٹوں کے طریقوں کا جائزہ لیتے ہیں جو طاقت کے فرق سے فائدہ اٹھاتے ہیں، جیسے کہ معلومات تک رسائی کی کمی میں فرق، سروگیسی کے عمل کو کنٹرول کرنے کے لیے اور خود سروگیٹس۔ یہ کتاب زیادہ طاقتور، اعلی درجے کے والدین، ڈاکٹروں اور ایجنٹوں کے تجربات کو ہندوستانی سروگیٹس کے تجربات سے متصادم کرتی ہے۔ دیومپو نے پایا کہ اگرچہ خواتین یکساں طور پر شکار نہیں ہوتیں، لیکن وہ اکثر نسلی اور صنفی درجہ بندی کے بارے میں وہی عقائد اور وضاحتیں استعمال کرتے ہوئے اپنی صورتحال کا احساس کر لیتی ہیں جو والدین، ڈاکٹر اور ایجنٹ فراہم کرتے ہیں۔ دیومپو عقائد اور وضاحتوں کے اس مجموعے کو بیان کرنے کے لیے "نسلی تولیدی خیالی" کی اصطلاح استعمال کرتا ہے، جو ہندوستانی خواتین کو نسلی اور صنفی درجہ بندی میں ان والدین، ایجنٹوں اور ڈاکٹروں کے مقابلے میں نیچے رکھتا ہے جن کے ساتھ وہ بات چیت کرتے ہیں۔ دیومپو نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ یہ عام "نسلی تولیدی خیالی" موجودہ نسلی اور صنفی درجہ بندی کو تقویت بخشتا ہے۔ انتھروپولوجیکل کوارٹرلی کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، کم گٹشو نے اس کتاب کی سفارش کرتے ہوئے اس کی تعریف کی کہ "ہندوستان میں بین الاقوامی سروگیسی کس طرح سماجی اور صحت کی عدم مساوات کے وسیع تر سیٹ کی عکاسی کرتی ہے اور اس کی عکاسی کرتی ہے"۔ سماجی بشریات میں، وائبھو ساریہ نے دیومپو کے نتائج کو بڑے پالیسی سوالات سے جوڑا، اس کتاب کو "پریسینٹ" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "نسل کے تصورات اور اضطراب کس طرح مباشرت محنت کے عصری حالات میں داخل ہوتے ہیں"۔ میڈیکل اینتھروپولوجی کوارٹرلی نے مشاہدہ کیا کہ اگرچہ دیومپو کے کچھ نتائج مکمل طور پر نئے نہیں تھے اور ہمیشہ اس علاقے میں موجودہ اسکالرشپ کو مدنظر نہیں رکھتے تھے، لیکن یہ کتاب "ہندوستان میں بین الاقوامی معاون تولیدی انتظامات کے بارے میں نئی نسلیاتی بصیرت پیش کرتی ہے"۔ ۔