Kenizé Mourad
کینیز حسین ڈی کوتواڑہ، جسے عام طور پر کینیز مراد کے نام سے جانا جاتا ہے، (پیدائش 1939) ایک فرانسیسی صحافی اور ناول نگار ہیں۔ 1983 تک، وہ مشرق وسطی میں کام کرنے والے نوول آبزرویٹر کی رپورٹر تھیں۔ اس کے بعد انہوں نے ادب کی طرف رخ کیا، اور 1987 میں بین الاقوامی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی ڈی لا پارٹ ڈی لا پرنسس مورٹے (ریگارڈز فرام دی ڈیڈ پرنسس) شائع کی جس میں ان کے خاندان کی کہانی سنائی گئی۔ اس کے بعد 1998 میں لیس جارڈن ڈی بادالپور نے اپنی خاندانی تاریخ کو مزید دستاویزی شکل دی۔ سوانح عمری نومبر 1939 میں پیرس میں پیدا ہوئے، کینیز حسین ڈی کوتواڑہ سیلما حنیس سلطان کی بیٹی ہیں، جو ہیٹیس سلطان کی بیٹی اور سلطنت عثمانیہ کے سلطان مراد پنجم کی پوتی تھیں۔ اس کے والد کوتواڑہ کے ہندوستانی راجہ ساجد حسین زیدی تھے۔ جب وہ صرف دو سال کی تھیں تو ان کی والدہ کا غربت میں انتقال ہو گیا، ان کی پرورش ایک فرانسیسی خاندان نے کیتھولک ماحول میں کی۔ کینیز نے اپنے دادا کے اعزاز میں مراد نام استعمال کرنے کا انتخاب کیا جنہوں نے 30 سال جیل میں گزارے اور ان کی کوئی زندگی نہیں تھی۔ 1970 میں، سوربون سے سماجیات اور نفسیات میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ مشرق وسطی میں لی نوول آبزرویٹر کی رپورٹر بن گئیں، جس میں ایرانی انقلاب اور لبنانی جنگ کا احاطہ کیا گیا۔ 12 سال تک صحافی کے طور پر کام کرنے کے بعد، انہوں نے سنسرشپ کا سامنا کرنے سے پریشان ہو کر ادب کی طرف رجوع کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ بتاتی ہیں، "میرے کام کو کبھی بھی کھلے عام مسترد نہیں کیا گیا تھا، لیکن اس کے بجائے مجھے بتایا جاتا کہ 'مضمون بہت لمبا ہے' یا کہانی میں مسلسل تاخیر ہوتی جب تک کہ میں ہار نہ مانوں۔" 1983 سے، اس نے اپنے ناول ڈی لا پارٹ ڈی لا پرنسس مورٹے کی بنیاد کے طور پر ترکی، لبنان اور ہندوستان میں چار سال کی تفصیلی تحقیق کی جو 1987 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کا انگریزی ورژن کے ساتھ 34 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے جس کا عنوان ایک عثمانی شہزادی کی یادیں اور مردہ شہزادی سے احترام ہے۔ ہندوستان میں مزید تحقیق کے بعد، اس نے 1998 میں شائع ہونے والی لیس جارڈن ڈی بادالپور میں اپنے خاندان کی کہانی جاری رکھی اور اس کے بعد اس کا 12 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ ابھی حال ہی میں، اس نے لی پارفم ڈی نوٹری ٹیرے: وائکس ڈی فلسطین ایٹ ڈی اسرائیل (2003) اور ڈانس لا ولی ڈی اور ایٹ ڈی ارجنٹ (2010) شائع کیا ہے، جس کا انگریزی میں ترجمہ ہماری مقدس سرزمین: فلسطین-اسرائیل تنازعہ کی آوازیں اور چاندی اور سونے کے شہر میں: بیگم حضرت محل کی کہانی کے طور پر کیا گیا ہے۔ ۔