The Revenge of the Dead Indians
دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز (اصل جرمن عنوان: ڈائی راچے ڈیر ٹوٹن انڈینر) ایک 1993 کی دستاویزی فلم کا مضمون ہے جس کی ہدایت کاری ہیننگ لوہنر نے موسیقار جان کیج اور موسیقی کے بارے میں ان کے نظریات کے بارے میں کی ہے۔ یہ کیج کے خیالات، موسیقی اور اثر و رسوخ کو خراج تحسین پیش کرتا ہے اور اسے "دانشورانہ فکر، نقطہ نظر اور رائے کا ایک غیر متوقع اور دلچسپ مجموعہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ خود کیج کے ساتھ بات چیت کے ساتھ ساتھ مشہور موسیقار کے دوستوں، ساتھیوں اور ساتھیوں کے ساتھ انٹرویوز کی خصوصیت والی یہ فلم موضوعاتی طور پر کیج کی تحریروں، موسیقی اور فلسفے سے متاثر "فاؤنڈ" ویڈیو اور آڈیو مناظر کو یکجا کرتی ہے۔ یہ کیج کے کمپوزیشنل طریقوں کے مطابق تشکیل دی گئی ہے اور ان موسیقی کے عمل کو فلم میڈیم میں آزادانہ طور پر ترجمہ کرتی ہے۔ یہ فلم کیج کے حال ہی میں انتقال کے بعد ریلیز ہوئی تھی۔ یہ 10 جون 2008 سے ویڈیو اور ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا ہے۔ مواد اور شکل دونوں کے ساتھ ساتھ اس کے سنیما کے نقطہ نظر اور ڈھانچے میں، دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز جان کیج کو خراج تحسین ہے، جو 20 ویں صدی کے سب سے بااثر امریکی موسیقاروں میں سے ایک کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ فلم کو نہ تو واضح طور پر دستاویزی فلم کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے اور نہ ہی فیچر فلم کے طور پر۔ بلکہ یہ "فاؤنڈ" ویڈیوز اور متنوع ساؤنڈ اسکیپس کا مجموعہ ہے۔ اسے "فلمی مضمون" بھی کہا جاتا ہے۔ فلمی عکاسی کا طریقہ خود کیج کے فلسفے اور ساختیاتی تخلیقی کام پر مبنی اور اس سے متاثر ہے۔ لوہنر نے کیج کو موسیقی کے اس اصول کے حوالے سے پیش کیا ہے کہ ہر تصویر، ہر بیان اور ہر منظر مکمل طور پر اپنے طور پر کھڑا ہو سکتا ہے، اپنے آپ میں اپنے بیانیے کے وجود کے طور پر مکمل ہو سکتا ہے، پھر بھی فلم کے مجموعی ڈھانچے اور فقرے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔ لوہنر کا مقصد کیج کے تخلیقی دماغ، کیج کے کاموں اور اس کے اثر و رسوخ کا احترام کرنا تھا۔ اس طرح، فلم ساز کی توجہ "بھولے ہوئے" مناظر پر مرکوز ہوتی ہے: وہ جگہیں جہاں سے کوئی آسانی سے گزرتا ہے اور جو سڑک کے کنارے واقع ہیں اور مقبول طور پر سیاحتی نہیں ہیں، بصورت دیگر روزمرہ کی زندگی میں کسی کا دھیان نہیں جاتا یا نظر انداز کیا جاتا ہے۔ داستانی طور پر، دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز ان بڑے مسائل سے نمٹتا ہے جن میں کیج مصروف تھا: اتفاق اور افراتفری، اس کا بدھ مت کا عالمی نظریہ-دنیا کو جوڑ توڑ کرنے سے انکار -، آرٹ فطرت کی نقل کے طور پر، اور موسیقی اور آوازوں کی شناخت۔ لہذا، کیج کے کنسرٹس اور ان کی میوزیکل پرفارمنس کے مختصر کلپس دکھائے جاتے ہیں۔ مزید برآں، مختصر تصاویر، بعض اوقات صرف چند سیکنڈ کے لیے، فطرت، مناظر اور شہروں کی نمایاں کی جاتی ہیں۔ یہ تصاویر دنیا بھر میں ریکارڈ کی گئی تھیں اور جزوی طور پر موسیقی اور آوازوں کے ساتھ ہوتی ہیں۔ ایک ساتھ مل کر، وہ کیج کے متن سے متاثر ایک "بڑے، کمپوزڈ پکچر کولاج" میں اضافہ کرتے ہیں۔ مزید برآں، فلم کے دوران خود کیج کے ساتھ بات چیت بار بار دکھائی جاتی ہے۔ اس فلم میں 42 افراد کے انٹرویو بھی پیش کیے گئے ہیں-معروف فنکاروں، اداکاروں، معماروں، کوریوگرافروں، موسیقاروں، نظریہ سازوں اور مصنفین سے لے کر نامعلوم اسٹریٹ کلینرز اور مارکیٹ وینڈرز جو اسٹریٹ شور اور آوازوں سے محبت کرتے ہیں-ایک دوسرے کے ساتھ گفتگو میں۔ انٹرویو کے شراکت داروں میں ہینر مولر، جان زورن، جارجیو اسٹریہلر، آئنس زیناکس، فرینک زپا، یوکو اونو، ولیم فورسیتھی، ایلیسن نولس، یہودی مینوہن، رچرڈ سیرا، مرسی کننگھم، ایلس ورتھ کیلی، ڈینس ہاپر اور نوم چومسکی جیسی مشہور شخصیات شامل ہیں، جنہوں نے کیج کے ساتھ ان کے مقابلوں، ان پر ان کی موسیقی کے تاثرات اور ان کے اپنے کام کے لیے ان کی اہمیت کے بارے میں بات کی۔ وہ ان مظاہر پر بھی تبصرہ کرتے ہیں جن سے کیج نمٹتا ہے، جیسے اتفاق، افراتفری، انتشار، شور اور خاموشی۔ فلم کا اختتام کیج کے ٹکڑے 4 '33' کی پرفارمنس کے ساتھ ہوتا ہے، جو 1990 میں برلن کے انولیڈنسٹرایس میں پیش کیا گیا تھا، حادثاتی طور پر اس دن جب ایسٹ اور ویسٹبرلن کے درمیان پرانی چوکی کو پھاڑ دیا گیا تھا۔ عنوان فلم کا عنوان ڈرامہ نگار ہینر مولر سے ماخوذ ہے جس کا فلم میں انٹرویو لیا گیا ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ جان کیج "یورپی موسیقی پر مردہ ہندوستانیوں کا بدلہ" تھا۔ اس طرح، وہ قتل کیے گئے مقامی امریکیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو امریکی تاریخ کا مرکزی حصہ ہیں لیکن انہیں ایک طرف دھکیل دیا گیا ہے اور تب سے نظر انداز کیا گیا ہے: مولر وضاحت کرتے ہیں کہ "ثقافت مظلوم، بے گھر ہونے والوں سے آتی ہے اور اس وجہ سے بے ہوش ہو گئی ہے ؛ جو باغی ہے، اور کیج کا ہندوستانی عنصر ہے"۔ پس منظر اور پروڈکشن 1990 کی دہائی کے اوائل میں، لوہنر نے کیج کے ساتھ کیج کی واحد فلم پروڈکشن پر کام کیا، جس کا عنوان ون 11 تھا۔ دونوں کی ملاقات اگست 1990 میں ہوئی تھی جب کیج کنسرٹس کا ایک سلسلہ دینے کے لیے جرمنی آیا تھا۔ لوہنر جرمن پبلک ٹیلی ویژن کے لیے کام کر رہے تھے اور ان سے کہا گیا کہ وہ کیج کے برلن کے دورے کو دستاویزی شکل دیں۔ اس کے بعد، انہوں نے کیج کی زندگی کے آخری سالوں کے دوران تعاون کیا۔ اس دوران، لوہنر نے کیج کے ساتھ انٹرویوز اور فوٹیج فلمایا، اور کیج کی موت کے بعد اس میں سے کچھ کو دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز میں جمع کرنے کا فیصلہ کیا۔ فلم میں شامل کنسرٹ پرفارمنس کو یکم نومبر 1992 کو نیویارک میں سمفنی اسپیس میں "میوزک سرکس" خراج تحسین کے دوران اور یکم اگست 1990 کو مشرقی برلن میں اکیڈمی ڈیر شونین کونسٹے میں جان کیج میوزک فیسٹیول میں براہ راست ریکارڈ کیا گیا۔ مزید برآں، لوہنر اور سینماٹوگرافر وان کارلسن نے نیو میکسیکو کے صحراؤں، کیلیفورنیا کی ناپا ویلی، فرانس، اٹلی اور جرمنی کے یورپی مناظر کے ساتھ ساتھ لاس اینجلس، نیویارک، سان فرانسسکو، میلان، پیرس، اوساکا، ٹوکیو اور ہانگ کانگ جیسے بڑے شہروں میں فلم بندی کی۔ دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز کو 45 ٹی وی دستاویزی فلموں کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی گئی تھی جسے اس وقت کے دوران لوہنر نے زیڈ ڈی ایف اور آرٹے کے لیے محسوس کیا، جیسا کہ فلم ساز خود یاد کرتے ہیں: "خام مال کی ہر ٹیپ ڈیڈ انڈینز کے فنڈ میں جاتی تھی۔ ہم موجودہ پروڈکشن اور نشریاتی ڈھانچوں کی ری سائیکلنگ اور تخریبی استعمال میں مصروف تھے (جن کے لیے ہمارے پاس اب تک 45 سے زیادہ فلمیں فراہم کی گئی تھیں)-اور ہم نے تمام خام مال، بقیہ، بالکل عام ٹیلی ویژن کا کچرا، ٹیپ ایش، جس سے یہ فلم ابھر سکتی تھی، رکھ دیا۔ لوہنر بتاتے ہیں کہ یہ فلم روایتی، درجہ بندی پر مبنی ٹیلی ویژن نظام پر ان کا بدلہ بھی تھی، کیونکہ "کلاسک ٹیلی ویژن ٹاسک عام طور پر پہلے سے بیان کردہ موضوع پر مرکوز ہوتا ہے، جسے بعض مواد پر مبنی اور تکنیکی طور پر بیان کردہ حالات میں حاصل کرنا ہوتا ہے۔ اس لحاظ سے، سرکاری اور نجی ٹیلی ویژن کے اندر کام سخت رہنما خطوط کے تابع ہے، اور اس طرح تجربات، اتفاق یا انفرادی پہل کے لیے کھلا نہیں ہے۔ " یہ فلم 250 گھنٹے سے زیادہ کی فوٹیج اور 200 گھنٹے کی ریکارڈ شدہ آواز سے ابھری، جو 1200 سے زیادہ کٹ سے مل کر بنائی گئی تھی، جس میں حتمی ترمیم میں اسکرپٹ کو میوزک اسکور کی طرح ترتیب دیا گیا تھا۔ 130 منٹ کی آخری فلم کی لمبائی تک پہنچنے سے پہلے صوتی اور بصری مواد کو 1200 سے زیادہ کٹ میں ترمیم کیا گیا تھا۔ مختصر ترین منظر کا دورانیہ بالکل ایک فریم کا ہوتا ہے، طویل ترین منظر کا دورانیہ بالکل 4 منٹ، 33 سیکنڈ کا ہوتا ہے۔ لوہنر اور ان کے ایڈیٹر سوان فلیک نے ترامیم کے لیے ایک اسکور اکٹھا کیا، "امید ہے کہ یہ موقع غیر اتفاقیہ سے دوبارہ سامنے آسکتا ہے۔ فلم کی ترمیم کو کمپوزڈ پہلوؤں کی تشکیل نو کرنی تھی، تاکہ ناظرین کے ذریعے مواد کی تشریح لامحدود مختلف طریقوں سے کی جا سکے۔ " فلم کی تصاویر اور متن کا انتخاب میوزیکل کمپوزیشن کے نمونے پر مبنی تھا۔ لوہنر اور فلیک نے تصاویر کے کیٹلاگ کو اکٹھا کیا جس میں لفظی طور پر تصویری مواد میں مماثلت کا حوالہ دیا گیا تھا، جبکہ تمام ریکارڈ شدہ انٹرویوز، ریڈنگز اور گفتگو کو لفظ بہ لفظ کئی ہزار صفحات پر نقل کیا گیا اور پھر موضوعاتی ابواب میں تقسیم کیا گیا۔ کئی انتخابی عمل کے ذریعے، انہیں "چھان لیا گیا" اور تین ایکٹ کے ڈھانچے میں جمع کیا گیا۔ استقبالیہ دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز کو "دانشورانہ فکر، نقطہ نظر اور رائے کا ایک غیر متوقع اور دلچسپ امتزاج" کہا گیا ہے۔ بلاگ فار آل ایونٹس نے تبصرہ کیا کہ یہ فلم "جان کیج کی موسیقی اور خیالات کا ایک بہترین دستاویزی تعارف ہے۔ [.] یہ فلم ان کی موسیقی اور ان کے خیالات کی ایک ہمدرد اور خوشگوار پیش کش کرتی ہے۔ وہ ایک دلکش، دلچسپ، سوچنے والا آدمی تھا۔ " جرمن اخبار ٹیگززائٹنگ میں، نقاد برگٹ گلومبٹزا نے کہا کہ لوہنر کی کیج کو 130 منٹ کی خراج تحسین پیش کرنا ایک "اتفاق کی سمفنی" تھی جو اس شخص کے کمپوزیشن کے طریقوں کو روشن کرتی ہے جس کی وجہ سے جدید موسیقی ہم آہنگی اور افراتفری کی علامت ہے۔ میوزک میگزین klassic.com نے دی ریوینج آف دی ڈیڈ انڈینز کو "دلچسپ، فنکارانہ طور پر مہتواکانکشی، آخر میں قدرے تھکا دینے والا، لیکن ہمیشہ جان کیج کی متاثر کن تصویر اور 20 ویں صدی کی موسیقی اور فن کے لیے ان کی شاندار اہمیت" قرار دیا۔ نمایاں شخصیات یویس بازیلو مائیکل برجر جان کیج فرید چاہبو نوم چومسکی مرسی کننگھم جیکولین ڈوبرٹ رینے ڈیلیسیل ایلسورتھ کیلی ولیم فورسیتھی کورین فورٹین بیٹی فری مین فرینک گیری مرے گیل-مین میٹ گرویننگ بین حب اللہ رٹجر ہاؤر ڈینس ہوپر ایلیسن نولس ریمنڈ کرزویل ایڈورڈ لورینز بینوئٹ مینڈلبروٹ یہودی مینوہن محمد بین میتھنیک مارون منسکی ہینر مولر ایم۔ نیراکویلر جین نوول یوکو اونو باراموہ پیریینن سوپایا پیریینن توماسو پوگیو رینی سینسیئر رچرڈ سیرا جارجیو اسٹری