Sanskritisation (language)
سنسکرتائزیشن سنسکرت کی خصوصیات، جیسے الفاظ اور گرائمر کو دوسری زبانوں میں متعارف کرانے کا عمل ہے۔ یہ کبھی کبھی کسی لسانی برادری کے "ہندویزیشن" سے منسلک ہوتا ہے، یا کم عام طور پر، کسی کمیونٹی میں زیادہ اعلی ذات کی حیثیت متعارف کرانے کے ساتھ۔ پورے جنوبی ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا میں بہت سی زبانیں تاریخی طور پر سنسکرت (یا اس کی نسل کی زبانیں، پراکرت اور جدید دور کی ہند آریان زبانیں) سے بہت زیادہ متاثر تھیں۔ سنسکرتائزیشن اکثر جنوبی ایشیا کے اندر کسی زبان کی فارسیائزیشن یا انگریزیائزیشن کی مخالفت کرتی ہے، جیسا کہ ہندوستانی زبان کے ساتھ ہوتا ہے، جو اپنی سنسکرتائزڈ، فارسیائزڈ اور انگریزی سے متاثر رجسٹروں میں بالترتیب ہندی، اردو اور ہنگلش بن جاتی ہے۔ جنوبی ایشیا میں سنسکرتائزیشن کی حمایت برہمنوں اور ہندو قوم پرستوں میں سب سے زیادہ ہے۔ ہندوستان میں لوگوں اور مقامات کے ناموں کی سنسکرتائزیشن بھی عام ہے، سوائے تمل ناڈو جیسے کچھ علاقوں کے۔ تاریخ قدیم دور جدید دور قرون وسطی کے دور میں، ہندوستانی زبانوں نے مسلم حملوں کے نتیجے میں، خاص طور پر شمال مغربی برصغیر میں بہت سارے فارسی-عربی اثرات اختیار کر لیے تھے۔ نوآبادیاتی دور کی تعلیمی پالیسیوں، مذہبی قوم پرستی، اور کچھ زیادہ سنسکرت شدہ ہندوستانی زبانوں کے اثر و رسوخ نے ہندوؤں اور مسلمانوں کو اپنے لسانی اثرات کے لحاظ سے تیزی سے الگ ہونے میں کردار ادا کیا، ہندوؤں کا رخ سنسکرت کے الفاظ اور ہندی لکھنے کے لیے سنسکرت سے وابستہ دیوانگری رسم الخط کے استعمال کی طرف تھا۔ 1947 کی تقسیم ہند کے بعد سے، ہندوستانی حکومت، جس نے ایک موقع پر سنسکرت کو قومی زبان بنانے پر غور کیا تھا، اس کے بجائے ہندی کو مزید سنسکرت بنانے کی کوشش کی ہے، کیونکہ ہندوستانیوں کے لیے اسے سیکھنا آسان ہے، اور ہندی کو اردو سے دور کرنے کا ایک طریقہ ہے جو نو تشکیل شدہ ملک پاکستان میں بولی جاتی ہے۔ سنسکرت کا استعمال انگریزی الفاظ پر مبنی کیلک بنا کر کئی جنوبی ایشیائی زبانوں میں جدید تصورات اور ٹیکنالوجیز کو بیان کرنے کے لیے نئے الفاظ بنانے کے لیے کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، سنسکرت کے وہ الفاظ جنہیں دوسری زبانوں میں نیٹوائز کیا گیا ہے، انہیں دوسرے لسانی خاندانوں جیسے دراوڑی زبانوں کے الفاظ کے ساتھ ملا کر نئے الفاظ بنائے گئے ہیں۔ سنسکرت کو ہندی میں کتنا ظاہر ہونا چاہیے اور فارسی اور انگریزی کے اثرات کتنے قابل قبول ہونے چاہئیں، اس پر ثقافتی بحثیں ابھری ہیں، ہندو قوم پرستوں نے سنسکرتائزڈ ہندی کی حمایت کی ہے، جزوی طور پر اردو کی مخالفت کی ہے کیونکہ یہ ایک مسلم سے وابستہ زبان ہے، اور کچھ نے ہندی زبان کی بالی ووڈ فلم انڈسٹری کا بائیکاٹ کیا ہے کیونکہ اس کی فلموں میں بہت زیادہ اردو شامل ہے۔ ۔