George Le Grand Jacob
میجر جنرل سر جارج لی گرینڈ جیکب (1805-1881) ایسٹ انڈیا کمپنی کی خدمت میں ایک برطانوی فوجی افسر اور ایک مشرقی کثیر لسانی تھے۔ ابتدائی زندگی جارج لی گرینڈ جیکب، جان جیکب کا پانچواں بیٹا اور سب سے چھوٹا بچہ، اس کی بیوی انا ماریا لی گرینڈ سے، 24 اپریل 1805 کو کارڈف کے قریب اپنے والد کی رہائش گاہ، روتھ کورٹ میں پیدا ہوا۔ 1815 میں اس کا خاندان گرنزی چلا گیا۔ جیکب نے الزبتھ کالج، گرنزی، اور فرانس اور انگلینڈ میں نجی ٹیوٹرز کے تحت تعلیم حاصل کی، اور جب تقریبا پندرہ کو ڈاکٹر جان بورتھ وک گلکرسٹ کے ماتحت مشرقی زبانیں سیکھنے کے لیے لندن بھیجا گیا۔ کیریئر میں انہوں نے 1820 میں ہندوستانی پیدل فوج کی کیڈٹ شپ حاصل کی، اور بمبئی کے سفر میں الیگزینڈر برنز کے ساتھ قریبی دوستی کا معاہدہ کیا۔ انہیں 9 جون 1821 کو دوسری یا گرینیڈیئر رجمنٹ بمبئی نیٹو انفنٹری (بعد میں پرنس آف ویلز کی اپنی) میں تعینات کیا گیا تھا، جس میں کور میں انہوں نے آخری کے علاوہ اپنے تمام رجمنٹل اقدامات حاصل کیے تھے۔ ان کے بعد کے کمیشن تھے: لیفٹیننٹ 10 دسمبر 1823، کپتان 6 جون 1836، میجر 1 مئی 1848، لیفٹیننٹ کرنل (دیر سے) 31 ویں بمبئی کے مقامی پیادہ فوج میں 15 نومبر 1853، بریویٹ کرنل 6 دسمبر 1856، بریگیڈیئر جنرل 21 جولائی 1858، ریٹائرمنٹ پر میجر جنرل 31 دسمبر 1861۔ جیکب ہندوستان پہنچنے کے بعد اتنی تیزی سے ہندوستانی زبان میں مترجم کے لیے پاس ہو گئے کہ انہیں صدارت کے عام احکامات میں سراہا گیا۔ اس کے بعد وہ فارسی اور مراٹھی میں پاس ہوئے۔ اس نے اپنی رجمنٹ کے ساتھ کیڑوں سے بھرے نربڈا کے جنگلوں میں بھیلوں کے خلاف کچھ ہراساں کرنے والی خدمات دیکھیں، اور اس کے بعد کچھ اور یوکلکوٹ میں اس کے ساتھ رہا۔ انہوں نے 1831 میں اپنا فرلو گھر لے لیا، اور جنوری 1833 میں ایسٹ انڈیا ملٹری سیمینری، ادیسکومب میں آرڈرلی آفیسر مقرر ہوئے۔ وہاں رہتے ہوئے، اورینٹل ٹرانسلیشن فنڈ کی درخواست پر، انہوں نے بوکھارا کے بازار میں الیگزینڈر برنز کے ذریعہ خریدا گیا ایک مسودہ اجائب التباقات ("کائنات کا عجوبہ") کا ترجمہ شروع کیا۔ جیکب نے اس کام کو پرنٹنگ کے قابل نہیں سمجھا، اور اس کے مخطوطات کا ترجمہ اب ایشیاٹک سوسائٹی، لندن کی لائبریری میں ہے۔ 18 جون 1835 کو اس نے ہیتھ لاج، کروئڈن کے کرنل اتٹرٹن کی بیٹی ایملی سے شادی کی اور اس کے فورا بعد ہندوستان کے لیے روانہ ہو گیا۔ اس کی بیوی کا سمندر میں انتقال ہو گیا، اور جیکب بہت ٹوٹی ہوئی صحت میں بمبئی پہنچے۔ وہ ایک بھائی ولیم جیکب کی دیکھ بھال میں صحت یاب ہوا، جو اس وقت بمبئی توپ خانے میں افسر تھا، اور 1836 میں کٹیوار میں دوسرا سیاسی معاون مقرر ہوا، جہاں وہ 1839-43 میں سیاسی انچارج تھا۔ متنازعہ لیمری جانشینی سے نمٹنے میں ان کی صلاحیت کو حکومت نے دیکھا ؛ دلچسپ تفصیلات ان کی کتاب ویسٹرن انڈیا میں دی گئی ہیں۔ بابریوار قبائل (1843) پر ان کی رپورٹ اور کٹیوار پر دیگر رپورٹوں کے لیے بھی ان کا شکریہ ادا کیا گیا۔ 1845 کے اوائل میں انہوں نے جنوبی مراٹھا ملک میں ہنگامہ آرائی کے دوران میجر جنرل ڈیلاموٹے کے اضافی معاون کے طور پر خدمات انجام دیں، اور منسنتوش کے پہاڑی قلعے پر حملے میں طوفانی جماعت کی قیادت میں گرنے والی چٹان سے سر اور بازو میں زخمی ہو گئے۔ اپریل 1845 میں جیکب کو ساونت واری میں سیاسی ایجنٹ مقرر کیا گیا۔ چھوٹی سی ریاست دیوالیہ ہو گئی تھی، اس کے گال بہہ رہے تھے ؛ لیکن چھ سال کی مدت کے دوران جیکب کے منصفانہ اقدامات نے نظم و ضبط کو بحال کیا، مالیات کو بحال کیا، اور بدسلوکیوں میں اصلاحات کیں۔ 8 جنوری 1851 کو جیکب کو کچھ میں سیاسی ایجنٹ بنایا گیا، اور انہیں خپور کے خان، بدقسمت میر علی مراد تالپور کے معاملے کی تحقیقات کے لیے خصوصی کمشنر کے طور پر سندھ بھیجا گیا، جن سے متعلق کاغذات 1858 اور اس کے بعد کے سالوں کے سیشن پیپرز میں چھاپے گئے تھے۔ وہ بمبئی میں محکمہ جاتی بدسلوکیوں کی تحقیقات پر بھی بیٹھے تھے۔ کچھ میں ان کے سفر کا ایک بیان بمبئی جیوگرافیکل سوسائٹی کی 1862 کی کارروائی میں شائع ہوا، جس کے بعد ایشیاٹک سوسائٹی آف بمبئی میں ضم ہو گیا۔ اس کی صحت میں تبدیلی کی ضرورت تھی، اس نے چھٹی حاصل کی، اور چین، جاوا، ساراوک اور آسٹریلیا کا دورہ کیا، "اپنی آنکھوں اور کانوں کو ہمیشہ چوکس رکھتے ہوئے، ہمیشہ پڑھنا، لکھنا، یا پوچھ گچھ کرنا-زیادہ تر تمباکو نوشی-جیتنے والے مرد اس کی شائستگی سے اور خواتین اس کے شائستہ رویے سے"۔ واپسی پر وہ ٹورس آبنائے میں ایک مرجان کی چٹان پر جہاز سے ٹکرا گیا، اور ایک ڈچ جہاز کے ذریعے کینبل مقامی لوگوں سے بچایا گیا۔ انہوں نے دسمبر 1856 میں کچھ چھوڑ کر بمبئی چلے گئے، پہلے تو انہوں نے ریٹائر ہونے کا ارادہ کیا لیکن انہوں نے فارسی مہم میں اوترم کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ فارس میں وہ ہنری ہیولاک کے ماتحت ڈویژن میں مقامی لائٹ بٹالین کی کمان میں تھا، جسے جیکب نے بہت زیادہ مارٹینیٹ سمجھا تھا۔ وہ مئی 1857 میں مہم جو فوج کے ساتھ بمبئی واپس آئے۔ ہندوستانی بغاوت بمبئی کے گورنر لارڈ ایلفنسٹن کے حکم پر کام کرتے ہوئے، جیکب 14 اگست کو کولاپور پہنچے، جو کہ 27 ویں بمبئی کے مقامی پیادہ فوج کے وہاں بغاوت کرنے کے پندرہ دن بعد تھا۔ چار دن بعد اس نے محض مٹھی بھر فوجیوں کے ساتھ خاموشی سے رجمنٹ کو غیر مسلح کر دیا، اور وباء کے سرغنہ کو انصاف کے کٹہرے میں لایا۔ اس کے بعد 4 دسمبر کو، جب شہر نے جیکب کی چھوٹی سی فوج کے خلاف اپنے دروازے بند کر دیے جو باہر ان کی لائنوں میں ڈیرے ڈالے ہوئے تھی، جیکب نے فوری طور پر ایک دروازہ کھول دیا، باغیوں کو اڑایا، ڈرم ہیڈ کورٹ مارشل کے ذریعے مقدمہ چلایا اور چھتیس افراد کو موقع پر پھانسی دے دی گئی جنہیں سرخ ہاتھ پکڑا گیا، اور شرارت ختم ہونے تک شہر کو اپنے قبضے میں رکھا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ اس کی طاقت نے بغاوت کی لہر کو پورے جنوبی مراٹھا ملک میں پھیلنے اور نظام کے تسلط میں داخل ہونے سے روک دیا۔ 8 جنوری 1858 کے صدارتی عام احکامات میں جیکب کا خاص طور پر شکریہ ادا کیا گیا کہ "کولاپور میں حالیہ بغاوت کے موقع پر آپ نے جس تیزی اور فیصلے کا مظاہرہ کیا"، اور "جس طریقے سے آپ نے اس فوج کی عزت کو برقرار رکھا، اور اپنے ارد گرد یہ ثابت کیا کہ ایک برطانوی افسر سب سے بڑی مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے بہادری اور دانشمندی سے کیا کر سکتا ہے"۔ جیکب کے اختیارات، جو پہلے کولاپور، ساونت واری اور رتناگری تک محدود تھے، مئی 1858 میں پورے جنوبی مراٹھا ملک تک پھیل گئے، جس میں انہیں خصوصی کمشنر مقرر کیا گیا، جس کے بعد بریگیڈیئر جنرل کے عہدے کے ساتھ فوجیوں کی کمان کو شامل کیا گیا۔ مختلف مقامی وباء سے کامیابی کے ساتھ نمٹنے کے بعد، جیکب کو گوا بھیجا گیا تاکہ وہ پرتگالی حکام سے سرحد پر ساونت باغیوں کا احترام کریں۔ یہ خدمت کامیابی سے مکمل ہوئی، اس نے اپنی کمان سے استعفی دے دیا۔ وہ 1859 میں ہندوستان چھوڑنے کی تاریخ تک کچھ میں برائے نام سیاسی ایجنٹ رہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جیمز اوٹرم کی خواہش تھی کہ جیکب کلکتہ میں کونسل کے رکن کے طور پر ان کی جگہ لیں، لیکن وہ 31 دسمبر 1861 سے میجر جنرل کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ انہیں 1859 میں سی بی اور 1869 میں کے سی ایس آئی بنایا گیا۔ تشخیص جیکب کو کردار میں اس کے کزن جنرل جان جیکب سے تشبیہ دی گئی ہے۔ اس میں وہی نڈر پن، سرخ فحاشی اور نوکری سے وہی نفرت، اور ایشیائی لوگوں کو سمجھنے اور ان کے ساتھ صلح کرنے کی وہی ذہانت تھی۔ مقامی حقوق کی ان کی کھل کر کی جانے والی وکالت نے اکثر ان عہدیداروں کو مجروح نہیں کیا جن کے ساتھ وہ رابطے میں آئے تھے۔ اپنی پوری زندگی میں وہ ہندوستان کے ادب کے پرجوش طالب علم رہے، اور جب بھی موقع ملا انہوں نے ملک کی تاریخ اور نوادرات میں تحقیق کو فروغ دینے کی پوری کوشش کی۔ وہ گرنار، کٹیوار میں اشوک نوشتہ جات (250 قبل مسیح) کے ابتدائی نقل کاروں میں سے ایک تھے ؛ اور کننگھم کے کارپس انسکرپشنم، کلکتہ، 1877 میں، مغربی ہندوستان میں ان کے نقل کردہ بہت سے نوشتہ جات ہیں۔ مغربی ہندوستان کی تاریخ، آثار قدیمہ، ٹپوگرافی، ارضیات اور دھات کاری سے متعلق کاغذات کی ایک فہرست، جس میں جیکب نے مختلف اوقات میں مختلف اشاعتوں میں حصہ ڈالا، جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی، لندن، نئی سیریز، xiii میں دی گئی ہے۔ پی پی۔ vii. اور VIII. کچھ رائل سوسائٹی کے کیٹلاگ آف سائنٹفک پیپرز میں شامل ہیں ؛ لیکن کوئی بھی فہرست مکمل نہیں دکھائی دیتی۔ اپنے عروج میں وہ ایک پرجوش کھلاڑی تھے۔ کٹیوار میں ایک دن میں سات شیر اس کی رائفل پر گرے، اور شکار کے طور پر اس کی مہارت مقامی آیت میں برقرار رہی۔ جیکب کی زندگی کے آخری بیس سال گھر میں بہت تکلیف میں گزارے گئے: دمہ، برونکائٹس اور بڑھتے ہوئے اندھے پن کے ساتھ مسلسل جدوجہد۔ اس کی ذہنی طاقت غیر متزلزل رہی۔ اپنی بھانجی اور گود لی ہوئی بیٹی، مس گیرٹروڈ لی گرینڈ جیکب کی مدد سے، انہوں نے بغاوت سے پہلے اور اس کے دوران اپنا مغربی ہندوستان لکھا، جو 1871 میں شائع ہوا تھا، اور مورخ کیے نے اس کی بہت تعریف کی تھی ؛ اور اپنی موت سے کچھ عرصہ قبل انہوں نے 20 لاکھ ادا کیے تھے۔ جزیرے بالی (جاوا کے مشرق میں) پر دلچسپی کے کچھ کاغذات کے ڈچ سے ترجمے کے لیے، جو بعد میں جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی، لندن، VIII میں چھاپے گئے۔ 115، ix. 59، x. 49. جیکب کا انتقال 27 جنوری 1881 کو لندن میں ہوا، اور انہیں ووکنگ، سرے کے قریب بروک ووڈ قبرستان میں دفنایا گیا۔ ۔