Why I'm No Longer Talking to White People About Race
میں سفید فام لوگوں سے ریس کے بارے میں کیوں مزید بات نہیں کر رہا ہوں برطانوی مصنف رینی ایڈڈو لاج کی 2017 کی پہلی کتاب ہے جسے بلومسبری پبلشنگ نے شائع کیا تھا۔ خلاصہ یہ کتاب برطانیہ اور دیگر ممالک میں جنس، طبقے اور نسل کے درمیان روابط کی کھوج کرتی ہے۔ کتاب کا آغاز برطانیہ میں سیاہ فام اور ایشیائی لوگوں کے تجربے کے خلاصہ سے ہوتا ہے، جس میں بحر اوقیانوس کی غلاموں کی تجارت، پہلی جنگ عظیم میں ہندوستانی فوجی، برسٹل بس بائیکاٹ، 1981 کے فسادات اور لیبر پارٹی کے سیاہ فام حصے شامل ہیں۔ اس کتاب میں برطانوی معاشرے میں ادارہ جاتی نسل پرستی، سفید فام حقوق نسواں، اور طبقے کی تعریفوں کا بھی احاطہ کیا گیا ہے جس میں صرف سفید فام لوگ شامل ہیں۔ ریویوز ٹریور فلپس نے دی ٹائمز کے لیے کام کا جائزہ لیا۔ ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں، برنارڈین ایوارسٹو نے کتاب کے عنوان کو "شاندار طور پر اشتعال انگیز" قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ بلیک لائیوز میٹر تحریک کے ارد گرد کے ماحول میں "سونے کی مارکیٹنگ" کر رہی تھی۔ ایوارسٹو نے اس کام کو "بروقت اور قابل رسائی"، "جامع اور صحافتی" کے ساتھ ساتھ "پختہ طور پر غیر علمی" قرار دیا، اور اس کا موازنہ افریقی نژاد امریکی مصنف روکسین گی کے کام سے کیا، جن کا 2014 کا انتھولوجی بیڈ فیمینسٹ "کچھ اسی بنیاد پر چلتا ہے"۔ تاہم، وہ ایڈڈو لاج کو کافی "سخت تحقیق، خاص طور پر ماضی میں" میں مشغول نہ ہونے اور اس حقیقت کے لیے تنقید کا نشانہ بناتی ہیں کہ وہ بیورلی برائن، سٹیلا ڈیڈزی اور سوزین اسکیف جیسے سیاہ فام برطانوی حقوق نسواں کے مصنفین کے کام کو "مکمل طور پر نظر انداز" کرتی ہیں۔ ایوارسٹو نے یہ بھی نوٹ کیا کہ کتاب مزید سوالات کھولتی ہے، جیسے کہ "اپنے لیے تبدیلی پیدا کرنے میں سیاہ فام لوگوں کی کیا ذمہ داری ہے؟ ذمہ داری لیے بغیر بھی ہم انحصار کرنے والے اور بے اختیار ہیں۔ ونڈرش کے بعد سے ہونے والی متعدد مثبت پیش رفتوں کا کیا ہوگا؟ " اریفا اکبر نے فنانشل ٹائمز کے لیے کام کا جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ ایڈڈو لاج "ڈبلیو ای بی جیسے سیاہ فام امریکی مصنفین کی تنقیدی روایت پر مبنی ہے"۔ ڈو بوئس، جیمز بالڈون، اور بیل ہک۔ اکبر نوٹ کرتے ہیں کہ "ہر کسی کو سفید فام شعور کو بڑھانے پر ایڈڈو لاج کے انحصار میں نسلی عدم مساوات کا جواب نہیں ملے گا، لیکن یہ ایک اہم تبدیلی ہے جو اس خیال کو کمزور کرتی ہے کہ نسل پرستی بی اے ایم ای (سیاہ فام، ایشیائی اور اقلیتی نسلی) کمیونٹی کا بوجھ ہے۔ یہ کتاب جو آزادی پیش کرتی ہے وہ ذمہ داریوں کے الٹنے میں ہے۔ " دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، کولن گرانٹ نے کتاب کو "ایک نادان سفید فام قارئین کے لیے ناراض انتباہات" کی ایک وسیع روایت کے اندر رکھا ہے، جن میں سے اکثریت سیاہ فام برطانوی مصنفین کے بجائے افریقی نژاد امریکی مصنفین نے تیار کی ہے۔ گرانٹ نے رائے دی کہ "ایڈڈو لاج برطانیہ میں نسلی مباحثوں کے درجہ حرارت کو درست طریقے سے لیتا ہے" لیکن یہ کہ کئی حصے، جیسے کہ اسٹیفن لارنس کے قتل کے بارے میں اس کی بحث، بہت مختصر ہیں، جس میں کہا گیا ہے کہ "اس قسم کی کتاب ماضی سے سبق حاصل کرنے کے لیے سرخیوں سے آگے بڑھنے کے لیے نہیں بنائی گئی ہے"۔ اس کتاب کو 2018 میں بک سیلرز ایسوسی ایشن آف دی یوکے اور آئرلینڈ کے اکیڈمک بک ویک کے حصے کے طور پر "ٹاپ ٹین بکس بائی ویمن دیٹ چینجڈ دی ورلڈ" کے عوامی سروے میں پہلے نمبر پر منتخب کیا گیا تھا۔ این پی آر کے لیے کام کا جائزہ لیتے ہوئے، صحافی سلویا ویناس نے کہا کہ اس کام کی "دلیری" اور "سیدھی بات" ہی اسے "یادگار" بناتی ہے، یہ بھی نوٹ کرتے ہوئے کہ "برطانیہ کے واقعات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، یہ اب بھی سیاہ فام امریکی تاریخ کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہے"۔ جارج فلائیڈ کے قتل کے بعد، یہ کتاب کسی سیاہ فام برطانوی مصنف کی طرف سے نمبر 1 پر پہنچنے والی پہلی کتاب بن گئی۔ نیلسن بک اسکین کے یوکے ٹاپ 50 بک سیلز چارٹ پر نمبر 1۔ سرورق پر، متن "سفید لوگوں کے لیے" سفید پس منظر پر سفید متن میں ظاہر ہوتا ہے، جس سے یہ دور سے پوشیدہ ہوتا ہے۔ باقی متن کالا ہے۔ ۔