Grethe Fatima Syéd
گریتھی فاطمہ سید (پیدائش 1 جنوری 1968) ناروے کی ادبی اسکالر، مترجم اور مصنف ہیں۔ اس نے انگریزی سے افسانے کا ترجمہ کیا ہے، اولاو دون پر مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہے، اور مصنف ٹوربرگ نیڈریاس کے بارے میں کتابیں شائع کی ہیں۔ اس کا فکشن ڈیبیو ایونٹیر فار ووکسن (فیری ٹیلز فار ایڈلٹس، 2020) تھا۔ 2019 میں، انہیں ان کے کام کے لیے کلاسیکیمپین نیشورنیٹ کلچر پرائز سے نوازا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم سید برگن میں ناروے کی ماں اور ہندوستان سے تعلق رکھنے والے والد کے ہاں پیدا ہوئے۔ اسے ایک کینڈی ملی۔ فیلول۔ 2001 میں برگن یونیورسٹی سے نورڈک ادب میں ڈگری، مرکزی مقالہ کے ساتھ "اور اس لیے ہم نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے!" اولاو دون کے معاصر میں مکالمہ۔ انہوں نے 2012 میں برگن یونیورسٹی میں اولاو دون کے متن پر پی ایچ ڈی حاصل کی۔ ڈاکٹریٹ کے مقالے کا عنوان بے رحم نگہداشت تھا۔ اولاو دون کی افسانوی دنیا میں محبت، خودکشی، فن اور ماورا پن۔ کئی سالوں تک، سید برگن یونیورسٹی سے وابستہ رہے، بعد میں انہوں نے ایک آزاد مصنف اور ادبی ایجنٹ کے طور پر کام کیا۔ 2018-2023 کے دور میں، وہ ودرفورلیگیٹ کی دون اشاعتوں کی ایڈیٹر تھیں۔ سید نے سیمس ہینی، گیرٹروڈ اسٹین، ہنری جیمز، روالڈ ڈہل اور دیگر کے کاموں کا ناروے میں ترجمہ کیا ہے۔ وہ ٹوربرگ نیڈریا کمپنی کے بورڈ کی چیئرمین اور اولاو ڈون رنگ اور ٹیکسٹالینسن کی بورڈ ممبر ہیں۔ ذاتی زندگی اس کی شادی 1993 سے 2009 تک مصنف جون فوسے سے ہوئی تھی، اس دوران وہ گریٹے فوسے کے نام سے چلی گئیں۔ 2019 میں ایوارڈز، ناروے کے اخبار کلاسیکیمپین نے انہیں اولاو دون پر ان کے کام کے لیے نیشورنیٹ ثقافتی انعام سے نوازا۔ ۔