Burushaski
بروشاسکی (؛،) ایک الگ تھلگ زبان ہے، جسے بروشو لوگ بولتے ہیں، جو زیادہ تر شمالی گلگت بلتستان، پاکستان میں رہتے ہیں۔ ہندوستان کے شمالی جموں و کشمیر میں بھی اس زبان کے چند سو بولنے والے ہیں۔ پاکستان میں، بروشاسکی ضلع ہنزہ، ضلع نگر، شمالی گلگت، ضلع گوپیس یاسن کی وادی یسین اور شمالی گھیزر ضلع کی وادی اشکومن کے لوگ بولتے ہیں۔ ان کا آبائی علاقہ شمالی گلگت بلتستان میں واقع ہے۔ اس کی سرحد شمال میں پامیر کوریڈور سے بھی ملتی ہے۔ ہندوستان میں، بروشاسکی سری نگر کے ہری پربت علاقے کے بوتراج محلے میں بولی جاتی ہے۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ زبان ماضی میں بہت وسیع علاقے میں بولی جاتی تھی۔ اس زبان کے دیگر نام بلتم، کھجونا، کنجٹ، بروشاسکی، بروکاکی، بروکاسکی، بروشکی، بروشکی، بروشاسکی، ورچیکور اور میشا: اسکی ہیں۔ درجہ بندی بروشسکی اور کئی مختلف لسانی خاندانوں کے درمیان روابط قائم کرنے کی کوششیں کی گئی ہیں، حالانکہ ماہر لسانیات کی اکثریت نے کسی کو بھی قبول نہیں کیا ہے۔ کچھ مفروضے بروشاسکی اور شمالی قفقازی زبانوں، کارتولی زبانوں، یینیسیائی زبانوں اور/یا ہند-یورپی زبانوں کے درمیان نسباتی تعلق کو ظاہر کرتے ہیں، عام طور پر مجوزہ میکرو فیملی میں: مجوزہ لیکن متنازعہ "ڈینی-کاکیسیائی" میکرو فیملی میں بروشاسکی کو شمالی قفقازی اور یینیسیائی کے ساتھ ایک بنیادی شاخ کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ ایک اور مجوزہ خاندان، جسے "کراسک" کے نام سے جانا جاتا ہے، بروشسکی کو یینیسیئن سے جوڑتا ہے۔ ہند-یورپی خاندان اور قدیم فریجیئن کے مجوزہ "ہند-ہیٹائٹ کلاڈ" کے ساتھ ایک تعلق ایرک پی ہیمپ اور کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔ بروشاسکی کو ہند-یورپی سے جوڑنے والی مختلف تجاویز تعلقات کی نوعیت کے بارے میں دعووں کو متفرق بناتی ہیں-یا اس سے بھی متضاد-اور مرکزی دھارے کی اسکالرشپ کے ذریعے مسترد کر دی جاتی ہیں۔ خاص طور پر شمالی قفقازی زبانوں سے ممکنہ تعلق۔ زبان کا رابطہ بلینچ (2008) نوٹ کرتا ہے کہ بروشاسکی کے بیرونی تعلقات کے لیے متوقع ثبوت لفظی اعداد و شمار پر انحصار کرتے ہیں جن کی بہتر وضاحت زبان کے رابطے سے ہوتی ہے۔ خاص طور پر، تقریبا تمام بروشاسکی زرعی الفاظ دردی، تبتی-برمی اور شمالی قفقازی زبانوں سے ادھار لیے گئے دکھائی دیتے ہیں۔ برجر (1956) کے بعد، امریکن ہیریٹیج ڈکشنریوں نے تجویز کیا کہ لفظ * ابیل 'سیب'، جو کہ پروٹو-ہند-یورپی کے لیے دوبارہ تعمیر کیے گئے پھل (درخت) کا واحد نام ہے، شاید بروشاسکی کی آبائی زبان سے لیا گیا ہو۔ ("سیب" اور "سیب کا درخت" جدید بروشسکی میں بالٹ ہیں۔) ماہر لسانیات صدف منشی نے کہا کہ بروشسکی نے جنوبی ایشیا میں ہند-آریان ہجرت سے پہلے دراوڑی زبانوں کے ساتھ ساتھ ترقی کی ہوگی، اس حقیقت کا ذکر کرتے ہوئے کہ دونوں میں ریٹرو فلیکس آوازیں ہیں۔ بروشاسکی پاکستان میں تقریبا 120,000 بولنے والے بولتے ہیں، اور ہندوستان میں بھی چند سو بولتے ہیں۔ پاکستان میں یہ تین اہم وادیوں میں بولی جاتی ہے: یسین، ہنزہ اور نگر۔ ہنزہ اور نگر کی اقسام قدرے مختلف ہیں، لیکن واضح طور پر ایک ہی زبان کی بولیاں ہیں۔ یسین کی قسم، جسے کھوور کے نام ویرچیکوار سے بھی جانا جاتا ہے، بہت زیادہ متفرق ہے۔ یسین اور ہنزہ نگر کے درمیان سمجھ مشکل ہے، اور یسین کو بعض اوقات ایک الگ زبان سمجھا جاتا ہے اور خالص بروشسکی یسین وادی میں بولی جاتی ہے۔ پڑوسی زبانوں کے ساتھ رابطے سے یسین سب سے کم متاثر ہوتا ہے، حالانکہ کھوور میں بولنے والے دو لسانی ہوتے ہیں۔ یسین زبان بروشسکی بولنے والوں میں سے ایک چوتھائی بولتے ہیں۔ ہندوستان میں جموں و کشمیر بروشسکی (جے کے بی) نے "مختلف لسانی خصوصیات تیار کی ہیں جو اسے منظم طریقے سے پاکستان میں بولی جانے والی اقسام سے مختلف بناتی ہیں"۔ ہندوستان میں بولی جانے والی بروشاشکی کی بولی کشمیری کے ساتھ ساتھ ہندی اور اردو سے بھی متاثر ہوئی ہے۔ جے کے بی کے لیے منفرد سر مطابقت پذیری کی خصوصیات ہیں۔ جموں و کشمیر بروشاسکی ہنزہ میں بولی جانے والی بولی کے مقابلے نگر میں بولی جانے والی بولی کے ساتھ زیادہ مماثلت رکھتی ہے۔ بروشاسکی کی سری نگر قسم کو لو ٹونڈ کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ زبان بولنے کا کشمیری طریقہ ہے۔ بروشسکی کی سری نگر قسم کے بولنے والے صرف 300 ہیں۔ تحریری نظام بروشاسکی بنیادی طور پر تحریری زبان کے بجائے بولی جانے والی زبان ہے۔ کبھی کبھار اردو حروف استعمال ہوتے ہیں، اور یونیکوڈ میں کچھ مخصوص حروف ہوتے ہیں، لیکن کوئی فکسڈ آرتھوگرافی موجود نہیں ہے۔ ادو وزیر شفیع نے لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے ایک کتاب بروشاسکی ریزون لکھی۔ تبتی ذرائع نے وادی گلگت کی ایک برو زھا زبان ریکارڈ کی ہے، جو بظاہر بروشاسکی تھی، جس کا رسم الخط معدوم ہونے والی ژانگ زونگ زبان لکھنے کے لیے استعمال ہونے والے پانچ رسم الخط میں سے ایک تھا۔ اگرچہ بروشاسکی کسی زمانے میں ایک اہم ادبی زبان رہی ہوگی، لیکن کوئی بروژا مخطوطات باقی نہیں رہے۔ تبتی بدھ مت کے 'قدیم' (ر نینگ ما) مکتب کا ایک بہت بڑا بدھ تانتر ہے، جسے تبتی زبان میں ایم ڈو ڈگونگس ڈس کے طور پر محفوظ کیا گیا ہے، جو کہ متعدد تبتی اشاعتوں کا موضوع رہا ہے، جس میں جیکب پی ڈالٹن کا ایک حالیہ مونوگراف، دی گیدرنگ آف انٹینشنز، جس کا ترجمہ بروشاسکی (برو زھائی سکڈ) سے کیا گیا ہے۔ اس میں ایسے الفاظ شامل ہیں جو سنسکرت کے نہیں ہیں لیکن اس مرحلے پر، یہ معلوم نہیں ہو سکا ہے کہ آیا ان کا اصل تعلق بروشسکی سے ہو سکتا ہے، یا ان کا تعلق کسی دوسری زبان سے ہو سکتا ہے (یا، بصورت دیگر، خالصتا "ایلفک" ہو سکتا ہے)۔ اگر اس متن کا کم از کم کچھ حصہ دراصل بروشسکی سے ترجمہ کیا گیا ہوتا، تو یہ اسے بظاہر گمشدہ ادب کی اہم یادگاروں میں سے ایک بنا دیتا۔ بروشاسکی پر کام کرنے والے ماہر لسانیات اپنی اشاعتوں میں لاطینی حروف تہجی پر مبنی مختلف عارضی نقل استعمال کرتے ہیں، جو کہ عام طور پر برجر (نیچے دیکھیں) کے ذریعے ہوتے ہیں۔ صوتیات بروشاسکی میں بنیادی طور پر پانچ سر ہوتے ہیں،/i e a o u /۔ مختلف سکڑنے کے نتیجے میں لمبے سر ہوتے ہیں۔ زور دیے ہوئے سر (برجر کی نقل میں شدید لہروں سے نشان زد) غیر دباؤ والے سروں (اس کے برعکس) کے مقابلے میں لمبے اور کم "کھلے" ہوتے ہیں۔ لمبے سر قرضوں میں اور چند اونومیٹوپوئیک الفاظ میں بھی پائے جاتے ہیں (گرون 1998)۔ تمام سروں میں ہنزہ (کچھ اظہار الفاظ میں) اور ناگر (مناسب ناموں اور چند دوسرے الفاظ میں بھی) میں ناک کے ہم منصب ہوتے ہیں۔ برجر (1998) کو درج ذیل مخطوطات صوتیاتی معلوم ہوتے ہیں، جو ذیل میں ان کی نقل اور آئی پی اے میں دکھائے گئے ہیں: نوٹ: گرامر بروشاسکی ایک ڈبل مارکنگ زبان ہے اور لفظ کی ترتیب عام طور پر سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل ہوتی ہے۔ بروشاسکی میں اسم کو چار جنسوں میں تقسیم کیا گیا ہے: انسانی مذکر، انسانی نسائی، قابل شمار اشیاء، اور بے شمار (بڑے اسم کی طرح)۔ کسی خاص صنف کو اسم کی تفویض بڑی حد تک پیش گوئی کے قابل ہے۔ کچھ الفاظ قابل شمار اور ناقابل شمار طبقے دونوں سے تعلق رکھتے ہیں، جس سے معنی میں فرق پیدا ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب گنتی قابل ہو، بالٹ کا مطلب ہے 'سیب' لیکن جب بے شمار ہو، تو اس کا مطلب ہے 'سیب کا درخت' (گرون 1998)۔ اسم مورفولوجی اسم اسٹیم، ایک ملکیتی سابقہ (کچھ اسم کے لیے لازمی، اور اس طرح موروثی ملکیت کی مثال)، اور نمبر اور کیس لاحقہ پر مشتمل ہوتی ہے۔ تعداد میں فرق واحد، جمع، غیر معینہ مدت اور گروہ بند ہوتے ہیں۔ معاملات میں مطلق، ایرگیٹو/اوبلیک، جینیٹو، اور کئی لوکیٹو شامل ہیں۔ مؤخر الذکر مقام اور سمت دونوں کی نشاندہی کرتا ہے اور مرکب ہو سکتا ہے۔ بروشاسکی فعل کے تین بنیادی تنا ہوتے ہیں: ماضی کا تناؤ، حال کا تناؤ، اور مسلسل۔ پاسٹ اسٹیم حوالہ کی شکل ہے اور اسے لازمی اور برائے نام کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ لگاتار اسٹیم ماضی کے شریک سے ملتا جلتا ہے اور ہم آہنگی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ فعل پر معاہدے میں نامزد اور ایرگیٹو دونوں خصوصیات ہوتی ہیں: عارضی فعل اور غیر فعال فعل کسی شق کے موضوع اور مقصد دونوں کو نشان زد کرتے ہیں، جبکہ غیر فعال فعل فعل پر صرف موضوع کے معاہدے کو نشان زد کرتے ہیں۔ مجموعی طور پر، ایک فعل چار سابقہ اور چھ لاحقہ لے سکتا ہے۔ اسم اسم کلاسیں بروشاسکی میں، اسم کی چار کلاسیں ہیں، جو ہند-یورپی زبانوں میں انحطاطی کلاسوں سے ملتی جلتی ہیں، لیکن ہند-یورپی کے برعکس، بروشاسکی میں برائے نام کلاسیں چار گراماتی "جنسوں" سے وابستہ ہیں: m = مرد انسان، دیوتا اور روح f = خواتین انسان اور روح x = جانور، قابل شمار اسم y = تجریدی تصورات، سیال، بے شمار اسم ذیل میں، مخفف "h" m-اور f-کلاسوں کے امتزاج کے لیے کھڑا ہوگا، جبکہ "hx" m -، f-اور x-کلاسوں کے امتزاج کے لیے کھڑا ہوگا۔ ایکس کلاس میں اسم عام طور پر قابل شمار، غیر انسان مخلوق یا چیزوں کا حوالہ دیتے ہیں، مثال کے طور پر جانور، پھل، پتھر، انڈے، یا سکے ؛ اس کے برعکس، Y کلاس میں اسم عام طور پر بے شمار تجریدی یا بڑے پیمانے پر اسم ہوتے ہیں، جیسے کہ چاول، آگ، پانی، برف، اون وغیرہ۔ تاہم، یہ اصول عالمگیر نہیں ہیں-Y-کلاس میں قابل شمار اشیاء کا کبھی کبھی سامنا ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ ہا، 'گھر'۔ متعلقہ الفاظ مختلف کلاسوں میں استعمال ہونے پر اپنے معانی کو باریکی سے تبدیل کر سکتے ہیں-مثال کے طور پر، بائی، جب ایکس کلاس کا ممبر ہوتا ہے، تو اس کا مطلب جھنڈوں میں نمک ہوتا ہے، لیکن جب وائی کلاس میں ہوتا ہے، تو اس کا مطلب پاؤڈر نمک ہوتا ہے۔ پھلوں کے درختوں کو اجتماعی طور پر سمجھا جاتا ہے اور انہیں Y-کلاس میں رکھا جاتا ہے، لیکن ان کے انفرادی پھل X-کلاس سے تعلق رکھتے ہیں۔ مخصوص مواد سے بنی اشیاء کا تعلق X-یا Y-کلاس سے ہو سکتا ہے: پتھر اور لکڑی X-کلاس میں ہوتے ہیں، لیکن دھات اور چمڑے Y-کلاس میں ہوتے ہیں۔ مضمون، صفت، اعداد اور دیگر صفات کو ان کے مضمون کے اسم طبقے سے متفق ہونا چاہیے۔ کثرت بروشسکی میں دو اعداد ہیں: واحد اور جمع۔ واحد غیر نشان زدہ ہے، جبکہ جمع کا اظہار لاحقہ کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو اسم کی کلاس کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے: ایچ-کلاس: ممکنہ لاحقہ ایچ-اور ایکس-کلاس: ممکنہ لاحقہ وائی-کلاس: ممکنہ لاحقہ (نگر بولی) کچھ اسم دو یا تین مختلف سابقہ کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ دوسروں کا کوئی مخصوص لاحقہ نہیں ہوتا ہے، اور صرف جمع میں پائے جاتے ہیں، جیسے۔ براس 'چاول'، گڑ 'گندم'، بشکے، 'فر'، (cf. پلوریل ٹینٹم)۔ دوسری طرف، ایسے اسم بھی ہیں جن کی واحد اور جمع میں ایک جیسی شکلیں ہیں، مثال کے طور پر۔ ہاگور 'گھوڑے'۔ صفتوں کا ایک منفرد جمع لاحقہ ہوتا ہے، جس کی شکل اس اسم کی کلاس پر منحصر ہوتی ہے جس میں وہ ترمیم کرتے ہیں، جیسے۔ بوروم 'وائٹ' ایکس کلاس جمع بوروم-اسو اور وائی کلاس جمع بوروم-انگ دیتا ہے۔ بروشاسکی میں تکثیریت کی مثالیں: (m)، pl. وزیر، وزیر (ایم)، پی ایل۔ ہیری 'مین' (تناؤ کی شفٹ) (f)، pl. گشنگ 'عورت' (تناؤ کی شفٹ) (f)، pl. داسییو 'لڑکی'، 'غیر شادی شدہ عورت' (x)، pl۔ ہوکا 'ڈاگ' (x)، pl. ٹلی 'اخروٹ' (Y)، pl. تلینگ 'اخروٹ کا درخت' ڈکلینشن بروشاسکی ایک ایرگیٹو زبان ہے۔ اس میں پانچ بنیادی معاملات ہیں۔ کیس لاحقہ جمع لاحقہ میں منسلک ہوتے ہیں، مثال کے طور پر۔ حسینیوکوٹسے، 'حسین کے لوگ' (ارگیٹو جمع)۔ جینیٹیو اینڈنگ بے قاعدہ ہے،/مو /، واحد ایف کلاس اسم کے لیے، لیکن/- ای/دیگر تمام اسموں میں (ایرگیٹیو اینڈنگ کی طرح)۔ ڈیٹیو اینڈنگ،/- ar /،/- r/واحد f-کلاس اسم کے لیے جینیٹیو اینڈنگ سے منسلک ہے، لیکن دیگر تمام اسم کے لیے اسٹیم سے منسلک ہے۔ مثال: ہر-ای 'مرد کا'، گوس-مو 'عورت کا' (جین۔) ہر-آر 'مرد کے لیے'، گوس-مو-آر 'عورت کے لیے' (ڈیٹ۔) جینیٹیو کو موجود چیز سے پہلے رکھا جاتا ہے: ہنزوئی تھام، 'ہنزہ کا امیر'۔ ثانوی معاملات کے اختتام ثانوی کیس کے لاحقہ (یا انفکس) اور بنیادی اختتام/- e /،/- ar/یا/- उम्/میں سے ایک سے تشکیل پاتے ہیں۔ یہ اختتام دشاتمک ہوتے ہیں،/- e/لوکیٹو ہوتے ہیں (جواب "کہاں؟" ')،/- ar/اختتامی ہونا (جواب دینا' کہاں؟ ')، اور/- ام/ابلیٹو ہونا (جواب دینا' کہاں سے؟ ')۔ انفیکسس اور ان کے بنیادی معنی مندرجہ ذیل ہیں:-ts-'at'-al-'in'-att-'on ؛'-al-'Near' کے ساتھ (صرف ہنزہ بولی میں) ان میں سے درج ذیل ثانوی یا مرکب معاملات تشکیل پاتے ہیں: باقاعدہ اختتام/- al-e/اور/- al-ar/قدیم ہیں اور اب ان کی جگہ بالترتیب/- al-o/اور/- ar-ulo/لے لیتے ہیں۔ جسم کے حصوں اور رشتہ داری کی اصطلاحات کی نشاندہی کرنے والے ضمیر اور ضمیر کے سابقہ اسم ایک لازمی ضمیر کے سابقہ کے ساتھ ہوتے ہیں۔ اس طرح، کوئی شخص بروشسکی میں محض 'ماں' یا 'بازو' نہیں کہہ سکتا، بلکہ صرف 'میرا بازو'، 'تمہاری ماں'، 'اس کا باپ' وغیرہ کہہ سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، جڑ می 'ماں'، کبھی بھی الگ تھلگ نہیں پائی جاتی، اس کے بجائے یہ پایا جاتا ہے: i-mi 'اس کی ماں'، mu-mi 'اس کی ماں'، 'gu-mi' 'آپ کی ماں' (3f sg. )، u-mi 'ان کی ماں' (3h pl. )، u-mi-tsaro 'ان کی مائیں' (3h pl.)۔ پرونومینل، یا ذاتی، سابقہ افراد شخص، نمبر اور-تیسرے شخص میں، ان کے اسم کی کلاس سے متفق ہیں۔ بنیادی شکلوں کا خلاصہ درج ذیل جدول میں دیا گیا ہے: بروشسکی میں ذاتی ضمیر پراکسیمل اور ڈسٹل شکلوں میں فرق کرتے ہیں، مثال کے طور پر۔ کھن 'وہ، یہ یہاں'، لیکن اس میں، 'وہ، وہ وہاں'۔ ترچھا میں، اضافی مختصر شکلیں ہیں۔ اعداد بروشاسکی نمبر کا نظام تیز ہے، یعنی۔ نمبر 20 پر مبنی ہے۔ مثال کے طور پر 20 مذبح، 40 الٹو الٹر (2 بار 20)، 60 اسکی الٹر (3 بار 20) وغیرہ۔ بنیادی اعداد یہ ہیں: 1 ہان (یا مرغی، ہک) 2 الٹو (یا الٹن) 3 اسکو (یا اسکی) 4 والٹو 5 سنڈو 6 مصندو 7 تھالو 8 الٹمبو 9 ہنچو 10 ٹورومو (ٹوریمی اور ترما بھی) 100 تھا مرکب اعداد کی مثالیں: 11 ترما-ہان، 12 ترما-الٹو، 13 ترما-اسکو، 19 ترما-ہنٹی ؛ 20 قربان گاہ، 30 قربان گاہ-ٹورومو، 40 الٹو-الٹر، 50 الٹو-الٹر-ٹورومو، 60 اسکی-الٹر اور اسی طرح ؛ 21 قربان گاہ - فعل کا جائزہ بروشاسکی کی زبانی مورفولوجی انتہائی پیچیدہ اور شکلوں سے بھرپور ہے۔ بہت سی صوتی تبدیلیاں ہو سکتی ہیں، جن میں انضمام، حذف کرنا اور تلفظ کی تبدیلی شامل ہیں، جو تقریبا ہر فعل کے لیے منفرد ہیں۔ یہاں ہم صرف کچھ بنیادی اصولوں کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ بروشاسکی محدود فعل مندرجہ ذیل زمروں میں آتا ہے: بہت سے عارضی فعل کے لیے، موضوع کے علاوہ، (براہ راست) آبجیکٹ کو بھی اشارہ کیا جاتا ہے، جو شخص، تعداد اور طبقے کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ تمام فعل کی منفی شکلیں ہوتی ہیں، اور بہت سے غیر متغیر فعل بھی عارضی شکلیں اخذ کرتے ہیں۔ لامحدود شکلیں-جو بروشاسکی میں ماضی اور حال کے مطلق، کامل شریک، اور دو لامحدود ہیں-تناؤ اور مزاج کے علاوہ تمام محدود تغیرات کو تسلیم کرتی ہیں۔ لامحدود شکلیں معاون فعل اور پیریفراسٹک شکلوں کے ساتھ مل کر بنائی جاتی ہیں۔ محدود فعل کی 11 پوزیشنیں تمام فعل کی شکلیں ایک پیچیدہ لیکن باقاعدہ پوزیشن سسٹم کے مطابق بنائی جا سکتی ہیں۔ برجر کل 11 ممکنہ پوزیشنوں، یا سلاٹس کی وضاحت کرتا ہے، حالانکہ ان سب کو کسی بھی فعل کی شکل میں نہیں پر کیا جائے گا۔ بہت سے عہدوں میں کئی متبادل مواد بھی ہوتے ہیں (ذیل میں اے/بی/سی کے ذریعے اشارہ کیا گیا ہے)۔ فعل اسٹیم پوزیشن 5 میں ہے، اس سے پہلے چار ممکنہ سابقہ اور اس کے بعد سات ممکنہ لاحقہ ہوتے ہیں۔ درج ذیل جدول میں پوزیشنوں اور ان کے افعال کا جائزہ دیا گیا ہے۔ تناؤ اور مزاج کی تشکیل تناؤ اور مزاج کی تشکیل میں پیچیدہ طریقوں سے کئی پوزیشنوں، یا سلاٹس کا استعمال شامل ہے۔ پریٹرائٹ، پرفیکٹ، پلپرفیکٹ اور کونٹیو 'سادہ تنے' سے تشکیل پاتے ہیں، جبکہ موجودہ، نامکمل، مستقبل اور مشروط 'موجودہ تنے' سے تشکیل پاتے ہیں، جو خود-č-کو پوزیشن 7 میں رکھ کر سادہ تنے سے تشکیل پاتے ہیں۔ آپٹیٹو اور لازمی براہ راست تنے سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ مجموعی طور پر، اسکیما مندرجہ ذیل ہے: فعل اس کے 'رونے' کے تناؤ اور مزاج کی تشکیل، بغیر کسی سابقہ کے: موضوع اور شے کی نشاندہی فعل کے موضوع اور شے کو ذاتی سابقہ اور لاحقہ کے استعمال سے درج ذیل مقامات 3، 8 اور 10 میں اشارہ کیا جاتا ہے: ذاتی سابقہ اسم کے ابتدائی سابقہ سے ملتے جلتے ہیں (جسم کے حصوں اور رشتہ داری کی شرائط کے ساتھ لازمی، جیسا کہ اوپر ہے)۔ افیکسوں کی شکلوں کا ایک آسان جائزہ درج ذیل جدول میں دیا گیا ہے: مثال کے طور پر، ٹرانزیٹو فعل فوس 'ٹو ٹائی' کی پریٹرائٹ کی تعمیر، جس میں ہائفنز کے ذریعے الگ کیے گئے پریفیکس اور لاحقہ ہوتے ہیں، مندرجہ ذیل ہے: i-fus-i-m-i "وہ اسے باندھتا ہے" (بھری ہوئی پوزیشنیں: 3-5-8-9-10) mu-fus-i-m-i "وہ اسے باندھتا ہے (f)" u-fus-i-m-i "وہ انہیں باندھتا ہے (pl. hx) "mi-fus-i-m-i" وہ ہمیں باندھتا ہے "i-fus-i-m-an" ہم/آپ/وہ اسے باندھتے ہیں "mi-fus-i-m-an" آپ/وہ ہمیں باندھتے ہیں "i-fus-i-m-a" میں اسے باندھتا ہوں "gu-fus-i-m-a" میں آپ کو باندھتا ہوں "ذاتی افیکس بھی استعمال ہوتے ہیں جب اسم موضوع یا شے کے کردار پر قبضہ کرتا ہے، مثال کے طور پر۔ اس کے ار میں 'آدمی مر گیا'۔ غیر متغیر فعل کے ساتھ، سبجیکٹ فنکشن کو سابقہ اور لاحقہ دونوں سے ظاہر کیا جاتا ہے، جیسا کہ: gu-er-č-u-m-a "آپ مر جائیں گے" (مستقبل) i-ghurts-i-m-i "وہ ڈوب گیا" (قبل از وقت) ذاتی سابقہ تمام فعل اور تمام اصطلاحات میں نہیں ہوتے ہیں۔ کچھ فعل ذاتی سابقہ کو تسلیم نہیں کرتے ہیں، دوسرے اب بھی صرف مخصوص حالات میں ایسا کرتے ہیں۔ غیر متغیر فعل کے ساتھ استعمال ہونے والے ذاتی سابقہ اکثر ایک رضاکارانہ فعل کا اظہار کرتے ہیں، جس میں سابقہ شکلیں موضوع کے ارادے کے برعکس عمل کی نشاندہی کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر: حرت-ای-ایم-آئی "وہ بیٹھ گیا" (سابقہ کے بغیر رضاکارانہ عمل) آئی-ایر-ای-ایم-آئی "وہ مر گیا" (سابقہ کے ساتھ غیر ارادی عمل) گرت-ای-می "وہ رضاکارانہ طور پر پانی کے اندر چلا گیا" "وہ کبوتر" (سابقہ کے بغیر) آئی-گرت-ای-ایم-آئی "وہ ناپسندیدہ طور پر پانی کے اندر چلا گیا" "وہ ڈوب گیا" (سابقہ کے ساتھ) ڈی-سابقہ متعدد فعل-زیادہ تر ان کی جڑ کی شکل کے مطابق-پوزیشن 2 میں ڈی-سابقہ کے ساتھ پائے جاتے ہیں، جو کہ سر ہم آہنگی کے مطابق ایک مخطوط سے پہلے ہوتا ہے۔ ڈی-پریفیکس کا عین مطابق سیمنٹک فنکشن واضح نہیں ہے۔ پرائمری ٹرانزیکٹو فعل کے ساتھ ڈی-پریفیکس، ہمیشہ ذاتی پریفیکس کے بغیر، باقاعدہ انٹراسیٹیوز بناتا ہے۔ مثال: آئی-فالٹ-ای-می 'وہ اسے کھولتا ہے' (عارضی) ڈو-فالٹ-جیسا کہ 'کھلنا، پھٹنا' (غیر متزلزل) ہنزا ڈائیلیکٹ میں مڈل وائس کنسٹرکشن پر بروشسکی کے ایک مقامی اسپیکر کے ایک ماسٹر کے مقالے کے تحقیقی کام کا دعوی ہے کہ [ڈی ڈی-] زبانی سابقہ ایم وی تعمیرات کے لیے ایک واضح مورفولوجیکل درمیانی مارکر ہے، جبکہ [این-] زبانی سابقہ غیر فعال آواز کے لیے ایک مورفولوجیکل مارکر ہے۔ اعداد و شمار بنیادی طور پر بروشسکی کی ہنزا بولی سے آتے ہیں، لیکن دیگر بولیوں میں بھی اسی طرح کے مظاہر دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ تحقیق 120 ڈی ڈی-پریفیکس فعل کے مجموعے پر مبنی ہے۔ اس تحقیق سے پتہ چلا ہے کہ فعل ٹیمپلیٹ پر پوزیشن {-2} بروشاسکی میں وائس مارکر کے زیر قبضہ ہے۔ مصنف کا استدلال ہے کہ درمیانی مارکر اپنا ایک معنی خیز زمرہ ہے اور یہ اس زبان میں اضطراری مارکر سے واضح طور پر ممتاز ہے۔ مڈل مارکر (ایم ایم) کا مطلب ہے گرائمیکل ڈیوائس جو "اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ انیشی ایٹر اور اینڈ پوائنٹ کے دو بامعنی کردار ایک واحد جامع وجود کا حوالہ دیتے ہیں" (کیمر 1993:47)۔ اس تعریف کے پیش نظر، میں بروشسکی میں درمیانی نشان والے فعل کو دیکھتا ہوں اور مثال اس کی پیروی کرتی ہے۔ ہیلز ڈی ڈی-ای-ال-امی 'لڑکا بھیگا ہوا'