Sinhala language
سنہالی (؛ سنہالی:،،)، جسے بعض اوقات سنہالی بھی کہا جاتا ہے، ایک ہند-آریان زبان ہے جو بنیادی طور پر سری لنکا کے سنہالی لوگ بولتے ہیں، جو جزیرے پر سب سے بڑا نسلی گروہ بناتے ہیں، جن کی تعداد تقریبا 1 کروڑ 60 لاکھ ہے۔ سنہالا سری لنکا میں دیگر نسلی گروہوں کی طرف سے بھی پہلی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے، 2001 تک مجموعی طور پر تقریبا 20 لاکھ افراد۔ یہ سنہالہ رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا ہے، جو ایک برہمی رسم الخط ہے جس کا جنوبی ہندوستان کے گرنتھ رسم الخط سے گہرا تعلق ہے۔ سنہالا سری لنکا کی سرکاری اور قومی زبانوں میں سے ایک ہے۔ پالی کے ساتھ ساتھ، اس نے تھیرواد بدھ ادب کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ سنہالہ زبان کی ابتدائی شکل کی تصدیق تیسری صدی قبل مسیح کے اوائل میں ہوئی ہے۔ لمبے سروں اور مطلوبہ مخطوطات کے ساتھ ان نوشتہ جات کی زبان پراکرت ہے جو مگدھی سے ملتی جلتی ہے، جو مڈل انڈین پراکرت کا ایک علاقائی ساتھی ہے جو بدھ کے زمانے میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ قریب ترین رشتہ دار ویدڈا زبان (ایک خطرے سے دوچار، مقامی کریول جو اب بھی سری لنکا کی ایک اقلیت بولتی ہے، جو سنہالہ کو نامعلوم اصل کے ساتھ ملاتی ہے اور جس سے قدیم سنہالہ نے اپنے مرکزی ہند-آرین سبسٹریٹ میں مختلف پہلوؤں کو ادھار لیا ہے)، اور مالدیپ کی زبان ہے۔ اس کی دو اہم قسمیں ہیں، تحریری اور بولی جانے والی، اور یہ لسانی رجحان کی ایک نمایاں مثال ہے جسے ڈگلوسیا کہا جاتا ہے۔ ایک سنسکرت اصطلاح ہے ؛ اسی طرح کا درمیانی ہند-آریان (ایلّو) لفظ ہے۔ یہ نام سنسکرت کے لفظ 'شیر' سے ماخوذ ہے۔ اس نام کو بعض اوقات 'شیروں کا مسکن' کہا جاتا ہے، اور اس جزیرے پر شیروں کی سابقہ کثرت سے منسوب کیا جاتا ہے۔ تاریخ پالی میں لکھی گئی تاریخ مہاونس کے مطابق، ونگ سلطنت کا شہزادہ وجے اور اس کا وفد پانڈیا سلطنت کے بعد کے آباد کاروں کے ساتھ ضم ہو گیا۔ اگلی صدیوں میں، مشرقی ہندوستان (وانگا بادشاہی (بنگال)، کلنگا، مگدھ) سے کافی ہجرت ہوئی جس کی وجہ سے مشرقی پراکرت کی خصوصیات کا امتزاج ہوا۔ تاریخی ترقی کے مراحل سنہالہ کی ترقی کو چار ادوار میں تقسیم کیا گیا ہے: ایلو (تیسری صدی قبل مسیح سے چوتھی صدی عیسوی) پروٹو سنہالہ (چوتھی صدی عیسوی سے آٹھویں صدی عیسوی) قرون وسطی سنہالہ (آٹھویں صدی عیسوی سے تیرہویں صدی عیسوی) جدید سنہالہ (13 ویں صدی عیسوی سے آج تک) صوتیاتی ترقی سنہالہ کی سب سے اہم صوتیاتی پیش رفت میں شامل ہیں: امنگوں کے فرق کا نقصان (مثال کے طور پر۔ کانوا "کھانا" سنسکرت کھادتی، ہندوستانی خان سے مطابقت رکھتا ہے) اصل سر کی لمبائی کے فرق کا نقصان ؛ جدید زبان میں لمبے سر ادھار الفاظ کی وجہ سے ہیں (جیسے. وبگایا "امتحان" <سنسکرت وبھاگا) اور سندھی، یا تو انٹرووکلک کنسونینٹس کے خاتمے کے بعد (جیسے۔ داناوا "ڈالنے کے لیے" <دمانوا) یا اصل میں مرکب الفاظ میں۔ کنسونینٹ کلسٹرز اور جیمینیٹ کنسونینٹس کو بالترتیب جیمینیٹس اور سنگل کنسونینٹس میں آسان بنانا (مثال کے طور پر۔ سنسکرت وستہ "وقت"> سنہالی پراکرت ویتا> جدید سنہالہ ویتا) کی ترقی (مثال کے طور پر۔ ساندا/ہاندا "چاند" سنسکرت چندر سے مطابقت رکھتا ہے) اور اس کی نشوونما (مثال کے طور پر۔ ولہیلم گیگر کے مطابق، سنہالہ میں ممکنہ مغربی خصوصیت کی ایک مثال ابتدائی کو برقرار رکھنا ہے جو مشرقی زبانوں میں تیار ہوا (مثال کے طور پر مغربی پراکرت)۔ سنسکرت وششتی "بیس"، سنہالا وشی -، ہندی بی)۔ اس سے محمد شاہد اللہ اختلاف کرتے ہیں جو کہتے ہیں کہ سنہالہ پراکرت اس تبدیلی سے پہلے مشرقی پراکرت سے الگ ہو گیا تھا۔ وہ اشوک کے نوشتہ جات کا حوالہ دیتے ہیں، جن میں سے کوئی بھی اس صوتی تبدیلی کو ظاہر نہیں کرتا ہے۔ مشرقی خصوصیت کی ایک مثال سنہالی پراکرت میں مردانہ نامزد واحد (مغربی-او کے بجائے) کے لیے اختتام-ای ہے۔ الفاظ کے دوہرے ہونے کے کئی واقعات ہیں، مثال کے طور پر۔ الفاظ ماسا ("فلائی") اور مککا ("پسو")، جو دونوں سنسکرت مکشیکا سے مطابقت رکھتے ہیں لیکن دو علاقائی طور پر مختلف پراکرت الفاظ مکچیا (مغربی پراکرت) اور مکھیکا (جیسا کہ پالی جیسے مشرقی پراکرت میں) سے نکلتے ہیں۔ 1815 سے پہلے کا سنہالی ادب 1815 میں سیلون کا جزیرہ برطانوی حکومت کے تحت آیا۔ کرسٹوفر رینالڈز (1922-2015) کے کیریئر کے دوران ایس او اے ایس، یونیورسٹی آف لندن میں سنہالی لیکچرر کی حیثیت سے، انہوں نے سنہالی زبان اور اس کے 1815 سے پہلے کے ادب پر بڑے پیمانے پر تحقیق کی: سری لنکا کی حکومت نے انہیں اس کے لیے سری لنکا رنجنا میڈل سے نوازا۔ انہوں نے 377 صفحات پر مشتمل سنہالی ادب کا 1815 تک کا ایک مجموعہ لکھا، جسے یونیسکو کے قومی کمیشن آف سیلون سبسٹریٹم نے سنہالی زبان میں منتخب کیا تھا۔ ولہیلم گیگر کے مطابق، سنہالی میں ایسی خصوصیات ہیں جو اسے دیگر ہند-آریان زبانوں سے الگ کرتی ہیں۔ کچھ اختلافات کی وضاحت ویدڈا زبان کے پیرنٹ اسٹاک کے سبسٹریٹ کے اثر سے کی جا سکتی ہے۔ سنہالہ میں بہت سے ایسے الفاظ ہیں جو صرف سنہالہ میں پائے جاتے ہیں، یا سنہالہ اور ویدڈا کے درمیان مشترک ہیں اور وسطی یا پرانے ہند-آریان سے مشتق نہیں ہیں۔ ممکنہ مثالوں میں سنہالہ اور ویدڈا میں پتی کے لیے کولا شامل ہے (حالانکہ دوسرے اس لفظ کی دراوڑی اصل تجویز کرتے ہیں۔ )، ویدہ میں سور کے لیے ڈولا اور سنہالہ میں پیش کرنا۔ دیگر عام الفاظ جنگلی ڈک کے لیے ریرا، اور پتھروں کے لیے گالا ہیں (پورے جزیرے میں استعمال ہونے والے ٹپوونیمز میں، حالانکہ دوسروں نے بھی دراوڑی اصل کا مشورہ دیا ہے)۔ سنہالہ میں اعضاء کی نشاندہی کرنے والے اعلی تعدد والے الفاظ بھی ہیں، جیسے سر کے لیے اولووا، ٹانگ کے لیے کاکولا، گردن کے لیے بیلا اور رانوں کے لیے کالوا، جو سری لنکا کی قبل از سنہالی زبانوں سے اخذ کیے گئے ہیں۔ قدیم ترین سنہالی گرائمر کے مصنف، سدات سنگاروا، جو 13 ویں صدی عیسوی میں لکھے گئے تھے، نے الفاظ کے ایک زمرے کو تسلیم کیا جو خصوصی طور پر ابتدائی سنہالی سے تعلق رکھتے تھے۔ گرائمر میں نارمبا (دیکھنے کے لیے) اور کولمبا (قلعہ یا بندرگاہ) کو مقامی ماخذ سے تعلق رکھنے والے کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ کولمبا تجارتی دارالحکومت کولمبو کے نام کا ماخذ ہے۔ جنوبی دراوڑی سبسٹریٹم کا اثر متوقع اسٹاپوں کا نقصان اور سنہالہ میں مستقل بائیں شاخوں کی نحو کو ممکنہ جنوبی دراوڑی سبسٹریٹم اثر سے منسوب کیا جاتا ہے۔ اس کی وضاحت پہلے کے دو لسانی دور سے کی گئی ہے: پڑوسی زبانوں کے اثرات بہت سے تامل ادھار شدہ الفاظ کے علاوہ، پڑوسی دراوڑی زبانوں میں موجود متعدد صوتی اور گرائمی خصوصیات، جو آج کی بولی جانے والی سنہالہ کو اس کے شمالی ہند-آریان بہن بھائیوں سے الگ کرتی ہیں، دراوڑی بولنے والوں کے ساتھ قریبی تعاملات کی گواہی دیتی ہیں۔ کچھ ایسی خصوصیات جن کا سراغ دراوڑی اثر و رسوخ سے لگایا جا سکتا ہے وہ ہیں-خواہش کا نقصان "کہنا" کے منسوب فعل کا استعمال "کہ" اور "اگر" جیسے معانی کے ساتھ ماتحت امتزاج کے طور پر۔ : یورپی اثر و رسوخ صدیوں کی نوآبادیاتی حکمرانی، تعامل، تصفیہ، باہمی شادی اور انضمام کے نتیجے میں، جدید سنہالہ میں بہت سے پرتگالی، ڈچ اور انگریزی ادھار شدہ الفاظ شامل ہیں۔ دیگر زبانوں پر اثرات مکانیز پٹوئس یا مکاؤ کریول (جو اس کے بولنے والوں کے لیے پٹو کے نام سے جانا جاتا ہے) ایک کریول زبان ہے جو بنیادی طور پر مالے، سنہالہ، کینٹونیز اور پرتگالی سے ماخوذ ہے، جو اصل میں مکاؤ کی پرتگالی کالونی کے مکانی لوگوں کے ذریعے بولی جاتی تھی۔ یہ اب مکاؤ کے چند خاندانوں اور مکانی باشندوں میں بولی جاتی ہے۔ یہ زبان بنیادی طور پر پرتگالی آباد کاروں کی اولاد میں تیار ہوئی جو اکثر پڑوسی چین کی بجائے ملاکا اور سری لنکا کی خواتین سے شادی کرتے تھے، اس لیے اس زبان کا آغاز سے ہی مالے اور سنہالہ پر مضبوط اثر تھا۔ لہریں اور بولیاں سنہالہ زبان میں مختلف قسم کے تغیرات ہیں جن کی شناخت عام طور پر 'بولیوں اور لہروں' کے طور پر کی جاتی ہے۔ ان تغیرات میں 'علاقائی تغیرات' نمایاں ہیں۔ سنہالہ زبان کی کچھ معروف علاقائی تغیرات یہ ہیں: صوبہ یووا کی تغیرات (مونارگالا، بدولہ)۔ جنوبی تغیر (ماتارا، گالے)۔ اپ کنٹری تغیر (کینڈی، ماتالے)۔ سبراگامو تغیر (کیگل، بالنگوڈا)۔ گرامر کے سلسلے میں یووا علاقائی تغیر صوبہ یووا کے لوگوں میں بھی الفاظ کے تلفظ کے سلسلے میں ایک منفرد لسانی تغیر ہے۔ عام طور پر، سنہالی واحد الفاظ کو او، ہو، وال یا وارو جیسے لاحقہ جوڑ کر جمع کیا جاتا ہے۔ لیکن جب مونارگالا کی بات آتی ہے تو صورتحال کچھ مختلف ہوتی ہے کیونکہ جب اسم کو جمع کیا جاتا ہے تو ناک کی آواز شامل کی جاتی ہے۔ جنوبی تغیر جنوبی لوگوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی کامتھ زبان (دھان کی ثقافت کی ایک مقامی زبان) سری لنکا کے دوسرے حصوں (اووا، کینڈی) میں استعمال ہونے والی 'کامتھ زبان' سے کچھ مختلف ہے کیونکہ یہ ایک منظم تغیر کے ساتھ نشان زد ہے۔ جیسا کہ نیچے دی گئی مثالوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ اسم کی اکثریت کے آخر میں 'بویا' ہے۔ فصلیں: 'کورکن بویا (چکن)' رامباکن بویا (کیلا) اوزار: 'تھٹو بویا (بالٹی) دوسرے الفاظ:' نیواہن بویا '(گھر) یہاں خاص لفظ' بویا 'کا مطلب جنوبی خطے میں' تھوڑا 'ہے اور زیادہ تر اسم کے آخر میں،' بویا 'باقاعدگی سے شامل کیا جاتا ہے۔ یہ خاص لفظ 'بویا' زیادہ تر الفاظ میں جنوبی دیہاتوں کی طرف سے چیزوں کے احترام کی علامت کے طور پر شامل کیا جاتا ہے (وہ چیزیں فصلیں، اوزار وغیرہ ہو سکتی ہیں)۔ وہ حوالہ دیتے ہیں۔ کینڈی، کیگل اور گال کے لوگ اگرچہ کینڈی، کیگل اور گال کے لوگ معمولی فرق کے ساتھ الفاظ کا تلفظ کرتے ہیں، لیکن سنہالی زیادہ تر جملوں کو سمجھ سکتے ہیں۔ دگلوسیا سنہالہ میں مخصوص دگلوسیا ہے، جیسا کہ جنوبی ایشیا کی بہت سی زبانوں میں ہے۔ ادبی زبان اور بولی جانے والی زبان بہت سے پہلوؤں میں ایک دوسرے سے مختلف ہیں۔ تحریری زبان تمام قسم کی ادبی تحریروں کے لیے استعمال ہوتی ہے بلکہ رسمی مواقع (عوامی تقریروں، ٹی وی اور ریڈیو خبروں کی نشریات وغیرہ) پر زبانی طور پر بھی استعمال ہوتی ہے۔ )، جبکہ بولی جانے والی زبان کو روزمرہ کی زندگی میں مواصلات کی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے (سنہالہ زبان اور بول چال بھی دیکھیں)۔ ایک اصول کے طور پر، ادبی زبان سنسکرت پر مبنی الفاظ کا زیادہ استعمال کرتی ہے۔ سنہالہ ڈگلوسیا کو غیر رسمی اور رسمی اقسام کے لحاظ سے بھی بیان کیا جا سکتا ہے۔ رسمی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی قسم تحریری/ادبی قسم کے قریب ہے، جبکہ غیر رسمی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی قسم بولی جانے والی قسم کے قریب ہے۔ یہ کچھ جدید ادب میں بھی استعمال ہوتا ہے (جیسے۔ لیانگے امرکرتی کا کرولو ہڈواتھا)۔ دونوں اقسام کے درمیان سب سے اہم فرق بولی جانے والی زبان میں متغیر فعل کی شکلوں کی کمی ہے۔ بچوں کو اسکول میں تحریری زبان تقریبا ایک غیر ملکی زبان کی طرح پڑھائی جاتی ہے۔ سنہالہ میں بھی متنوع زبانیں ہیں۔ زیادہ تر گستاخانہ الفاظ اور اصطلاحات کو ممنوع سمجھا جاتا تھا، اور زیادہ تر کو غیر علمی طور پر نظر انداز کیا جاتا تھا۔ تاہم، آج کل سنہالی زبانی الفاظ اور اصطلاحات، یہاں تک کہ جنسی حوالہ جات کے ساتھ، عام طور پر سری لنکا کے نوجوان لوگوں میں استعمال ہوتے ہیں۔ تحریری نظام سنہالہ رسم الخط، سنہالہ ہوڈیا، قدیم برہمی رسم الخط پر مبنی ہے، جیسا کہ زیادہ تر ہندوستانی رسم الخط ہیں۔ سنہالہ رسم الخط کا جنوبی ہندوستانی گرنتھا رسم الخط سے گہرا تعلق ہے اور خمیر رسم الخط کے عناصر متعلقہ کدمبا رسم الخط سے لیے گئے ہیں۔ سنہالہ کے لیے تحریری نظام ابوگیدا ہے، جہاں مخطوطات کو حروف کے ساتھ لکھا جاتا ہے جبکہ سروں کو ان مخطوطات پر ڈائیکریٹکس (پیلا) کے ساتھ اشارہ کیا جاتا ہے، انگریزی کے برعکس جہاں مخطوطات اور سر دونوں مکمل حروف ہوتے ہیں، یا اردو جہاں سروں کو لکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ نیز، جب ڈائیکریٹک کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے، تو لفظ کے اندر مخطوط کی پوزیشن کے لحاظ سے "موروثی سر"، یا تو، سمجھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، حرف κ اپنے طور پر کا، یا تو یا کی نشاندہی کرتا ہے۔ مختلف سروں کو لکھا جاتا ہے κα، κα، κα (مخطوط کے بعد)، κι، κα (مخطوط کے اوپر)، κα، κα (مخطوط کے نیچے)، κα، κα (مخطوط سے پہلے)، κα، κα (مخطوط کے ارد گرد)۔ مخطوطات کے لیے کچھ ڈائیکریٹکس بھی ہیں، جیسے کہ خاص حالات میں، حالانکہ آج کل رجحان مکمل حرف r کے ساتھ الفاظ کی ہجے کرنا ہے، اس کے علاوہ یا تو پہلے والا یا بعد والا ہل کریما۔ ایک لفظ جو اب بھی "آر" ڈائیکریٹک کے ساتھ لکھا جاتا ہے وہ سری ہے، جیسا کہ سری لنکا (سری لنکا) میں ہے۔ "آر" ڈائیکریٹک پہلے حرف کے نیچے مڑی ہوئی لکیر ہے۔ دوسرا ڈائیکریٹک، اس بار سر کی آواز کے لیے لفظ کو مکمل کرتا ہے۔ بغیر سر کے سادہ کے لیے، ایک سر منسوخ کرنے والا ڈائاکریٹک (ویراما) استعمال کیا جاتا ہے جسے الکرائم کہا جاتا ہے:۔ ان میں سے کئی ڈائیکریٹکس دو شکلوں میں پائے جاتے ہیں، جو کنسوننٹ حرف کی شکل پر منحصر ہوتے ہیں۔ آوازوں میں آزاد حروف بھی ہوتے ہیں، لیکن یہ صرف الفاظ کے آغاز میں استعمال ہوتے ہیں جہاں ڈائیکریٹک کو شامل کرنے کے لیے کوئی سابقہ مخطوط نہیں ہوتا ہے۔ مکمل رسم الخط تقریبا 60 حروف پر مشتمل ہے، 18 سروں کے لیے اور 42 مخطوطات کے لیے۔ تاہم، بول چال میں بولی جانے والی سنہالہ (سدھا سنہالہ) لکھنے کے لیے صرف 57 (16 سر اور 41 مخطوطات) درکار ہیں۔ باقی ایسی آوازوں کی نشاندہی کرتے ہیں جو لسانی تبدیلی کے دوران ضم ہو گئی ہیں، جیسے کہ خواہش مند، اور سنسکرت اور پالی کے ادنی الفاظ تک محدود ہیں۔ آواز کی نمائندگی کرنے والے ایک حرف کی تصدیق کی جاتی ہے حالانکہ اس حرف کا استعمال کرنے والے صرف چند الفاظ کی تصدیق کی جاتی ہے۔ سنہالہ بائیں سے دائیں لکھی جاتی ہے اور سنہالہ رسم الخط بنیادی طور پر سنہالہ کے ساتھ ساتھ مذہبی زبانوں پالی اور سنسکرت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ حروف تہجی کی ترتیب دیگر برہمی رسم الخط سے ملتی جلتی ہے: صوتیات سنہالہ میں نام نہاد پریناسلائزڈ مخطوطات، یا 'نصف ناک' مخطوطات ہوتے ہیں۔ ایک مختصر ہم نامیاتی ناک آواز کے رکنے سے پہلے ہوتی ہے، یہ ناک کے ساتھ رکنے کی ترتیب سے چھوٹی ہوتی ہے۔ ناک کو درج ذیل حرف کے آغاز کے ساتھ حرفی بنایا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ پچھلے حرف کا مورائک وزن تبدیل نہیں ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، تمبا 'تانبہ' تمبا 'بوائل' سے متصادم ہے۔ / f ~ φ/اور/ʃ/قرضوں تک محدود ہیں، عام طور پر انگریزی کے لیے۔ ان کی جگہ عام طور پر بالترتیب/p/اور/s/لے لیتے ہیں۔ کچھ بولنے والے بے آواز لیبیوڈینٹل فریکیٹو [f] کا استعمال کرتے ہیں، جیسا کہ انگریزی میں ہے، اور کچھ بے آواز بلیبیل فریکیٹو [φ] کا استعمال کرتے ہیں کیونکہ اس کی مماثلت مقامی بے آواز بلیبیل اسٹاپ/p/سے ہے۔ لمبا/ʃː/انگریزی قرضوں تک محدود ہے۔ / a/اور/ʃ/سنہالی زبان میں الوفون ہیں اور بالترتیب دباؤ والے اور غیر دباؤ والے حروف میں ایک دوسرے کے برعکس ہیں۔ تحریری طور پر،/a/اور/ʃ/دونوں کو مخطوط حرف سے منسلک سر کے نشان کے بغیر ہجے کیا جاتا ہے، لہذا صحیح تلفظ کا تعین کرنے کے لیے زبان میں تناؤ کے نمونوں کو استعمال کیا جانا چاہیے۔ زیادہ تر سنہالی حروف سی وی کی شکل کے ہوتے ہیں۔ ہر لفظ کے پہلے حرف پر زور دیا جاتا ہے، سوائے فعل کے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لمبے سروں کا استعمال کرنے والے حروف پر ہمیشہ زور دیا جاتا ہے۔ اگر وہ مختصر سر کا استعمال کرتے ہیں تو بقیہ حرف غیر متزلزل ہوتے ہیں، جب تک کہ ان کے فورا بعد ان میں سے کوئی ایک نہ ہو: ایک سی سی وی حرف، حتمی/جے (آئی)/(-آئی)، حتمی/وو/(-یو)، یا مندرجہ ذیل سر کے بغیر ایک حتمی مخطوطہ۔ آواز/ہا/پر ہمیشہ اسم، صفتوں اور فعل فعل میں زور دیا جاتا ہے، اور اس لیے اس کا تلفظ/ہا/نہیں ہوتا ہے سوائے اس لفظ کے جہاں ابتدائی/ہا/پر زور دیا جاتا ہے اور آخری/ہا/غیر دباؤ والا ہوتا ہے۔ مورفولوجی برائے نام مورفولوجی سنہالی اسم پر نشان زد اہم خصوصیات کیس، نمبر، قطعی اور اینیمیسی ہیں۔ سنہالہ کے مقدمات کئی معاملات کو ممتاز کرتے ہیں۔ پانچ بنیادی معاملات نامزد، الزام لگانے والے، ڈیٹیو، جینیٹو، اور ابلیٹو ہیں۔ کچھ اسکالرز یہ بھی تجویز کرتے ہیں کہ اس میں ایک لوکیٹو اور انسٹرومینٹل کیس ہے۔ تاہم، بے جان اسموں کے لیے لوکیٹو اور جینیٹو، اور انسٹرومینٹل اور ابلیٹو، ایک جیسے ہیں۔ اس کے علاوہ، اسم کو متحرک کرنے کے لیے یہ صورتیں نامزد کے براہ راست بعد میں اتیانگ ("ہاتھ سے") اور لنگ ("قریب") رکھ کر بنتی ہیں۔ زیادہ تر سر کی لمبائی کی علامتوں والے بریکٹ کچھ غیر دباؤ والے حروف میں لمبے سروں کے اختیاری مختصر ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں۔ سنہالہ میں نمبر مارکنگ فارمنگ پلورلز غیر متوقع ہے۔ سنہالی متحرک اسم میں، جمع کو-o (ː) کے ساتھ نشان زد کیا جاتا ہے، ایک طویل مخطوط جمع-u، یا-La (ː) کے ساتھ۔ زیادہ تر انینیمیٹس ڈسفکیشن کے ذریعے جمع کو نشان زد کرتے ہیں۔ انگریزی کے قرضے والے الفاظ واحد کو ایک کے ساتھ نشان زد کرتے ہیں، اور جمع کو نشان زد نہیں کرتے ہیں۔ اس کی تشریح ایک واحد عدد کے طور پر کی جا سکتی ہے۔ میز کے بائیں ہاتھ کی طرف، کثرت واحد سے زیادہ لمبی ہوتی ہے۔ دائیں طرف، یہ دوسری طرف گول ہے، سوائے "اسٹریٹ" کے۔ [+ اینیمیٹ] لیکسیم زیادہ تر بائیں ہاتھ کی طرف کی کلاسوں میں ہوتے ہیں، جبکہ [-اینیمیٹ] لیکسیم اکثر دائیں ہاتھ کی کلاسوں میں ہوتے ہیں۔ غیر معینہ مدت کا مضمون اینیمیٹس کے لیے-ایک اور ان اینیمیٹس کے لیے-ایک ہے۔ غیر معینہ مضمون صرف واحد میں موجود ہے، جہاں اس کی عدم موجودگی قطعی حیثیت کی نشاندہی کرتی ہے۔ جمع میں، (میں) قطعیتا کو خصوصی نشان نہیں ملتا ہے۔ زبانی مورفولوجی سنہالہ تین کنجگیشن کلاسوں کو ممتاز کرتی ہے۔ بولی جانے والی سنہالہ فعل پر شخص، تعداد یا جنس کو نشان زد نہیں کرتی (ادبی سنہالہ کرتی ہے)۔ دوسرے لفظوں میں، کوئی موضوع فعل معاہدہ نہیں ہے۔ نحو بائیں برانچنگ زبان (برانچنگ دیکھیں)، جس کا مطلب ہے کہ تعین کرنے والے عناصر کو عام طور پر اس کے سامنے رکھا جاتا ہے جس کا وہ تعین کرتے ہیں (نیچے مثال دیکھیں)۔ اس کی ایک رعایت مقدار کے بیانات سے بنتی ہے جو عام طور پر ان کی وضاحت کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔ مثال: "چار پھول" کا ترجمہ ہے، لفظی طور پر "پھول چار"۔ دوسری طرف، یہ استدلال کیا جا سکتا ہے کہ اس تعمیر میں عدد سر ہے، اور پھول ترمیم کنندہ ہیں، تاکہ زیادہ لفظی انگریزی ترجمے "ایک پھول دار چوتھائی" ایس او وی (سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل) لفظ کی ترتیب ہو، جو زیادہ تر بائیں شاخوں والی زبانوں میں عام ہے۔ جیسا کہ بائیں شاخوں والی زبانوں میں عام ہے، اس میں کوئی پیشین گوئی نہیں ہوتی، صرف پوسٹ پوزیشن ہوتی ہے (ایڈپوزیشن دیکھیں)۔ مثال: "کتاب کے نیچے" کا ترجمہ ہے، لفظی طور پر "کتاب کے نیچے"۔ سنہالہ کا کوئی مجموعہ نہیں ہے: "میں امیر ہوں" کا ترجمہ ہے، لفظی طور پر "میں امیر ہوں"۔ دو وجودی فعل ہیں، جو لوکیٹو پیشن گوئی کے لیے استعمال ہوتے ہیں، لیکن یہ فعل انگریزی کے برعکس کلاس ممبرشپ یا پراپرٹی تفویض کی پیشن گوئی کے لیے استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ انگریزی کے طور پر تقریبا کوئی امتزاج نہیں ہیں یا نہیں، لیکن صرف غیر لامحدود شقیں ہیں جو شرکاء اور زبانی صفتوں کے ذریعے بنتی ہیں۔ مثال: "وہ شخص جو کتابیں لکھتا ہے" کا ترجمہ ہے، لفظی طور پر "کتابیں لکھنے والا آدمی"۔ سیمنٹکس ایک چار طرفہ ڈیکٹک نظام ہے (جو نایاب ہے): "یہاں، اسپیکر کے قریب"، "وہاں، خطاب کردہ شخص کے قریب"، "وہاں، کسی تیسرے شخص کے قریب، نظر آتا ہے" اور "وہاں، کسی تیسرے شخص کے قریب، نظر نہیں آتا ہے"۔ (تھوما) سنہالی کے استعمال میں ایک تمام مقاصد کا عجیب لاحقہ (تھوما) ہوتا ہے جو جب کسی ضمیر سے منسلک ہوتا ہے تو کسی شخص کے حوالے سے ایک رسمی اور قابل احترام لہجہ پیدا کرتا ہے۔ یہ عام طور پر سیاست دانوں، امرا اور پجاریوں کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ مثلا۔ اوبا تھوما-آپ (صوتی، جب کسی وزیر، اعلی عہدے دار، یا عام طور پر عوام میں احترام کا اظہار کرتے ہیں وغیرہ) جنادھیپتی تھوما (جنادھیپتی تھوما)-صدر (تیسرا شخص) ڈسکورس سنہالہ ایک پرو ڈراپ زبان ہے: کسی جملے کے دلائل کو اس وقت خارج کیا جا سکتا ہے جب ان کا سیاق و سباق سے اندازہ لگایا جا سکے۔ یہ مضمون کے لیے درست ہے-جیسا کہ اطالوی میں، مثال کے طور پر-لیکن اشیاء اور جملے کے دیگر حصوں کو بھی سنہالی میں "گرایا" جا سکتا ہے اگر ان کا اندازہ لگایا جا سکے۔ اس لحاظ سے سنہالہ کو جاپانی کی طرح "سپر پرو ڈراپ زبان" کہا جا سکتا ہے۔ مثال: جملے، لفظی طور پر "کہاں گیا"، کا مطلب ہو سکتا ہے "میں/آپ/وہ/وہ/ہم کہاں گئے"۔ ۔