Lami al-Darari ala Jami al-Bukhari
لامی الدراری الا جامع البخاری (لامی الدراری الا جامع البخاری) صحیح بخاری پر ایک کثیر جلدوں پر مشتمل تفسیر ہے، جو رشید احمد گنگوہی کی تعلیمات پر مبنی ہے۔ اصل اسباق گنگوہی کے طالب علم یحیی کندھلاوی نے عربی میں ریکارڈ کیے تھے، اور بعد میں ان کے بیٹے زکریا کندھلاوی نے حسین احمد مدنی کے اصرار پر وسیع پیمانے پر فوٹ نوٹ کے ساتھ توسیع کی۔ تبصرہ 1968 میں مکمل ہوا۔ اس کا بنیادی مقصد صحیح بخاری میں مذکور مختلف حصوں، موضوعات اور مسائل کی تفصیلی وضاحتیں، مباحثے اور بصیرت فراہم کرنا ہے۔ مزید برآں، اس میں اضافی تحقیق، دیگر علمی کاموں کے حوالے شامل ہیں، اور اسلامی فقہ کے حنافی مکتب کا دفاع پیش کرتا ہے۔ پس منظر زکریا کندھلاوی بتاتے ہیں کہ ان کے سرپرست خلیل احمد سہارنپوری نے انہیں اپنے والد کی روایات کے مجموعے کا مطالعہ کرنے کی ترغیب دی۔ اس کے والد یحیی کندھلاوی دارل عالم دیوبند کے ابتدائی طالب علم تھے، اور انہوں نے دیوبند کے اساتذہ کے مختلف اسباق ریکارڈ کیے۔ زکریا کندھلاوی نے پہلے سنان الترمدی، پھر سنان ابو داؤد اور اپنے والد کی روایات کے مجموعے سے متعلق صحیح بخاری کا مطالعہ کیا، جو رشید احمد گنگوہی کی تعلیمات سے درج ہیں۔ گنگوہی کا نقطہ نظر مخصوص مباحثوں کی وضاحت کرنا تھا، جس کے نتیجے میں ہر بعد کی کتاب میں کم مباحثے ہوئے۔ زکریا کندھلاوی کو ساتھیوں اور پیروکاروں کی طرف سے امت کے فائدے کے لیے اس خزانے کو شائع کرنے کی درخواستیں موصول ہوئیں۔ حسین احمد مدنی نے اس کی اشاعت پر اصرار کیا، اور زکریا کندھلاوی کو دوسرے معزز علما سے بھی سخت ہدایات موصول ہوئیں۔ تاہم حسین احمد مدنی کے انتقال کی وجہ سے زکریا کندھلاوی اپنی زندگی میں اس کتاب پر زیادہ توجہ نہیں دے سکے۔ مواد یوسف بانوری نے لامی الدراری الا جامع البخاری کا ایک علمی تعارف لکھا ہے، جسے 24 صفحات کے ساتھ الگ سے شائع کیا گیا ہے۔ تعارف میں، زکریا کندھلاوی صحیح بخاری سے متعلق مخصوص معاملات پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور اس میں روایات کے مطالعے پر غور نہیں کیا گیا ہے، جیسا کہ اس نے پچھلی کتابوں کے تعارف میں اس کا احاطہ کیا ہے۔ پہلا باب محمد بخاری کی زندگی اور خوبیوں پر بحث کرتا ہے، جس میں نو فوائد کو اجاگر کیا گیا ہے۔ ساتویں اور آٹھویں فوائد محمد بخاری اور ان کے ناقدین کے طریقہ کار سے متعلق ہیں، جس میں علم اور یادداشت کی حدود کی وجہ سے موجودہ اسکالرز کا اپنے پیشروؤں سے موازنہ کرنے کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔ دوسرے باب میں محمد بخاری پر بڑے پیمانے پر بحث کی گئی ہے، اور آخری فائدہ صحیح بخاری کے 110 ابواب کا مختصر تعارف فراہم کرتا ہے۔ اس 52 صفحات کے تعارف کے بعد، صحیح بخاری کی تفسیر الکواکیب الدرری جامع الترمدی کے انداز میں شروع ہوتی ہے، جس میں محمد بخاری کے انتظامات اور روایت کی صف بندی پر زور دیا جاتا ہے۔ لامی الدراری الا جامع بخاری نہ صرف صحیح بخاری کے مختلف حصوں، موضوعات اور مسائل پر تفصیلی مباحثے پر مشتمل ہے بلکہ بیانیے، اصولوں اور یادوں کے حوالے سے ہزاروں صفحات سے بکھری ہوئی معلومات، فوائد اور نکات کو بھی مستحکم کرتا ہے۔ اس میں روایات کے ابواب، تقاریر، اجتیحاد اور حنافیوں کے دفاع پر تحقیق بھی شامل ہے۔ طریقہ کار یہ فقہ کے اسکولوں کو ان کے ذرائع سے منسوب کرتا ہے اور پچھلے ایڈیشنوں سے تنقید اور اصلاحات کو شامل کرتا ہے۔ تصدیق کے لیے قرآن کی آیات کو روایت کے ساتھ شامل کیا گیا ہے، اور روایت کے اندر جملے معروف عربی ماہر لسانیات کے حوالے سے بیان کیے گئے ہیں۔ ان الفاظ کے لیے وضاحتیں فراہم کی گئی ہیں جن کی بولیاں مختلف عرب قبائل سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ متن مصنف کے بزرگوں اور اساتذہ کو خراج عقیدت پیش کرتا ہے، ان کے ناموں کا ذکر کرتا ہے اور ان کے تعاون کو اجاگر کرتا ہے۔ اس میں عربی اور اردو شاعری شامل ہے۔ گومل یونیورسٹی کے پی ایچ ڈی اسکالر محمد عثمان شاہ کے مطابق اس کتاب کا ادبی انداز اور انداز بہت واضح اور واضح ہے۔ پنجاب یونیورسٹی کے پی ایچ ڈی اسکالر محمد نواز چودھری اس تفسیر کو، خاص طور پر علم علم کے طالب علموں اور علما کے لیے ایک قیمتی ذریعہ سمجھتے ہیں۔ اپنے تعارف میں، یوسف بانوری نے رشید احمد گنگوہی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کے پاس علماء کے علم اور صوفیوں کی روحانی بصیرت کا ایک انوکھا امتزاج ہے۔ روحانی تربیت اور پاکیزگی میں مصروف ہونے کے باوجود، گنگوہی نے تقریبا پچاس سال تک انتھک طریقے سے روایت اور سنت کی تعلیم دی، جس میں فقہ اور روایت کے پیچیدہ معاملات کی وضاحت فراہم کی گئی جو وسیع تر کاموں میں نہیں پائے گئے۔ انہوں نے کامیابی کے ساتھ ہنفی مکتب کا دفاع کیا، متضاد روایات کی تشریح اور وضاحت کرتے ہوئے، خاص طور پر بخاری کے ابواب کے عنوانات میں، ابن ہزار الاسکالانی اور بدر الدین الائینی جیسے پچھلے مبصرین کی وضاحتوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔ میراث 2019 میں، حافظ غلام سرور نے اپنا پی ایچ ڈی مقالہ مکمل کیا جس کا عنوان ہے لامی الدراری اور الکواکیب الدرری میں فقہ الہادی کا تجزیاتی مطالعہ، شیخ زاید اسلامک سینٹر، یونیورسٹی آف پنجاب میں اردو میں۔ ۔