Aap Beati (Kandhlawi)
آپ بیٹی () ایک سات جلدوں پر مشتمل سوانح عمری پر مبنی کام ہے جسے زکریا کندھلاوی نے تحریر کیا ہے، جو پہلی بار 1970 میں شائع ہوا تھا۔ یہ کتاب کندھلاوی کے ابتدائی سالوں، ابتدائی تعلیم، اور اپنے وقت کے معروف اسکالرز کے ساتھ ملاقاتوں کا تاریخی بیان پیش کرتی ہے۔ یہ اس کی روحانی تبدیلی پر روشنی ڈالتا ہے اور اس کے پیشروؤں کے حالات اور کامیابیوں کی حالیہ تصویر پیش کرتا ہے۔ ताकी عثمانی اسے زکریا کندھلاوی کی سب سے قابل ذکر ادبی کامیابی قرار دیتے ہیں۔ پس منظر یہ کام زکریا کندھلاوی کی آزاد کمپوزیشن نہیں ہے۔ یوسف کندھلاوی کے انتقال کے بعد محمد سنی حسن ندوی نے سوانہ یوسفی لکھی۔ جب زکریا کندھلاوی کو اپنے لیے وقف کردہ باب کا پتہ چلا تو انہوں نے اسے اضافی واقعات کے ساتھ مکمل کیا اور بعض موضوعات پر تنقیدی تجزیہ پیش کیا۔ اس کے بعد، ان کے دوستوں کی درخواست پر، ان کے تحریری نسخے کا ایک حصہ ان کی کتاب کے حصے کے طور پر اسٹرائیک کے عنوان سے شائع کیا گیا، جس میں آپ بیٹی نامی باب شامل تھا۔ اس اشاعت نے قارئین کی طرف سے مثبت ردعمل حاصل کیا جنہوں نے زکریا کندھلاوی پر زور دیا کہ وہ اس پر توسیع کریں اور اپنی زندگی سے مزید تعلیمی واقعات شامل کریں۔ تاہم، اس کی بنیادی توجہ روایت سے متعلق مضامین کے بارے میں لکھنے پر ہونے کی وجہ سے، اس کے پاس ضروری وقت کی کمی تھی۔ 1970 میں، علی گڑھ کے گاندھی آئی ہسپتال میں آنکھوں کے مسائل کے علاج کے دوران، انہوں نے اپنی ماضی کی زندگی کے واقعات کو یاد کیا اور جاننے والوں کے ساتھ ان لمحات کو یاد کیا، جنہیں ایک مصنف نے نقل کیا تھا۔ اس طرح اس کتاب کا مخطوطہ اٹھارہ دن کے عرصے میں تیار کیا گیا۔ مواد یہ کتاب مختلف موضوعات اور تجربات کا احاطہ کرتی ہے۔ اس کا آغاز "ارادے کی پاکیزگی" پر ایک باب سے ہوتا ہے، جس میں کسی کے اعمال میں دیانتداری کی اہمیت پر زور دیا جاتا ہے۔ اس کے بعد کے ابواب زکریا کی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالتے ہیں، جن میں ان کی پیدائش، طالب علم کی زندگی، تعلیمات، اور مزار عالم میں ان کے دور کی تحریریں شامل ہیں۔ اس کتاب میں ان کی کچھ ذاتی خامیوں اور بری عادات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ہے جنہیں انہوں نے پہچانا اور بہتر بنانے پر کام کیا۔ اس کے بعد ابواب زکریا کندھلاوی کی زندگی کی جدوجہد کو تلاش کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں، جیسے کہ اس کی شادی، اس پر اللہ کا فضل اور فضل، اس کے حج سفر کی تفصیلات، اور تقسیم ہند۔ اس کتاب میں ایک متفرق حصہ ہے جس میں اکابیوں (بزرگوں) کے تدریسی طریقے، تعلیم کی اہمیت، بچوں کے لیے روزمرہ کے کام کی اہمیت، اور قرآن اور روایت پر اکابیوں کا اعتماد جیسے موضوعات شامل ہیں۔ دوسرے ابواب میں اکابروں (بزرگوں) کی لائق تنخواہوں، ان کے خیالات اور عکاسی، افراد پر ماحول کے اثرات، ان کی محنت اور جدوجہد، ان کی تقوی اور خدا کا خوف، ممتاز شخصیات اور امیر افراد کے ساتھ ان کے تعلقات، ان کی عاجزی، ذہانت، حکمت اور ان کے معجزات کی مثالوں پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ اس کتاب میں اکابیوں کی تنقید اور ان کے درمیان اختلاف رائے پر ان کے ردعمل کو بھی بیان کیا گیا ہے۔ اس میں متفرق موضوعات، تساوف (روحانی تعلیمات) کی داستانیں، اور زکریا کندھلاوی کے حجاز اور ہندوستان (ہندوستان) کے سفر کے ساتھ ساتھ ان کے مختلف مقامات کے دورے بھی شامل ہیں۔ استقبالیہ باربرا ڈی میٹکالف، جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس کی پروفیسر اور امریکن ہسٹوریکل ایسوسی ایشن کی صدر ہیں، نے زکریا کندھلاوی کی سوانح عمری پر مبنی تحریروں "آپ بیٹی" کی تعریف کی ہے، جس میں انہوں نے بے پناہ نظم و ضبط، غیر متزلزل اصولوں، عاجزی، اسلامی تعلیم کو آگے بڑھانے کے لیے غیر متزلزل لگن، اور خاندان، دوستوں اور طلباء کے ساتھ گہرے روابط کا اظہار کیا ہے۔ پاکستان کے مفتی اعظم شفیع عثمانی نے اس کتاب کو مفاہمت کو فروغ دینے اور اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے ایک قیمتی وسیلہ قرار دیا ہے۔ آکسفورڈ سینٹر فار اسلامک اسٹڈیز کے چیئرمین ابوال حسن علی حسن ندوی نے اسے ایک متحرک تصویر کشی اور حالیہ ماضی کے براہ راست بیان کے طور پر پیش کیا ہے، جو اسکالرز، مدرسے کے اساتذہ اور علمی شعبے میں نئے آنے والوں کے لیے گہری بصیرت اور روشن خیال نقطہ نظر پیش کرتا ہے۔ ताकी عثمانی اس کتاب کی اہمیت کی تصدیق کرتے ہوئے کہتے ہیں، "یہ کتاب ہر مسلمان، خاص طور پر علماء کے لیے ایک انمول وسیلہ ہے، کیونکہ اس کا بیانیے کا انداز تازگی سے واضح اور سیدھا ہے۔" علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں فیکلٹی آف تھیولوجی کے ڈین سعید احمد اکبر آبادی اس کتاب کو زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے افراد کے لیے ایک قیمتی ساتھی کے طور پر سراہتے ہیں۔ عثمانیہ یونیورسٹی سے تعلق رکھنے والے عبدالباری نادوی نے زکریا کھنڈلاوی کے کردار اور عقیدت کے بارے میں پہلے نہ جاننے پر افسوس کا اظہار کیا ہے، لیکن آپ بیٹی کو پڑھنے سے کھنڈلاوی کے مقصد کی حمایت کرنے کے لیے شکر گزاری اور حقیقی لگن کا احساس ہوا ہے۔ دارل مصنفین شیبلی اکیڈمی کے ڈائریکٹر معین الدین احمد نادوی قارئین پر مثبت اثر ڈالنے اور اللہ کو محبوب اور خوش کرنے والی چیزوں کی طرف رہنمائی کرنے کی کتاب کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہیں۔ ترجمہ بنگالی ڈھاکہ کے جامع شریعہ ملی باغ کے استاد محمد اچیور رحمان نے اس کتاب کا بنگالی میں ترجمہ کیا۔ بنگالی ترجمہ 2009 میں تھانوی لائبریری نے دو جلدوں میں شائع کیا تھا۔ ترجمہ کا ایک اور ورژن الکوسر اشاعت سے محمد حبیب رحمان نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کا انگریزی ترجمہ 2014 میں اڈارا امپیکس نے شائع کیا تھا۔ ۔