Times Without Number
ٹائمز ودآؤٹ نمبر جان برنر کا ٹائم ٹریول/متبادل تاریخ کا ناول ہے۔ اشاعت کی تاریخ اصل میں برنر نے 1962 میں برطانوی میگزین سائنس فکشن ایڈونچرز کے لگاتار ایشوز میں شائع ہونے والی تین کہانیاں لکھیں: نمبر 1 میں "اسپائل آف کل"۔ 25، "لفظ نہیں لکھا گیا" نمبر میں۔ 26، اور نمبر میں "وقت کی مکملتا"۔ 27. اسی سال، ایک کافی مختلف ورژن ٹائمز ودآؤٹ نمبر کے عنوان سے ایک فکس اپ ناول کے طور پر شائع ہوا، جسے ڈونلڈ اے وولہیم (فرضی نام ڈیوڈ گرنیل کا استعمال کرتے ہوئے) نے ڈیسٹنیز آربٹ کے ساتھ مل کر ایس ڈبل کے طور پر شائع کیا تھا۔ 1969 میں، ایس بکس نے کتاب کو دوبارہ شائع کیا، جس کے ورژن میں برنر نے کافی حد تک ترمیم اور توسیع کی، جو میگزین کی کہانیوں اور 1962 کے ناول دونوں سے مختلف ہے۔ پلاٹ کا تاریخی پس منظر اس کتاب کا پلاٹ ایک ٹائم لائن میں ہوتا ہے جہاں ڈیوک آف پیرما کی کمان میں ہسپانوی آرماڈا نے 1588 میں انگلینڈ پر کامیابی سے حملہ کیا، جس کی مدد سے ہسپانوی نیدرلینڈز سے ارل آف بارٹن کی کمان میں ایک دوسری فوج آئی، جو اسٹیورٹ کے کیتھولک سکاٹش ہاؤس کا ایک ناجائز وارث تھا، جو اسپین کی خدمت میں داخل ہوا اور تاریخ کی عظیم فوجی صلاحیتوں میں سے ایک نکلا۔ نیدرلینڈز میں ہسپانوی کمانڈر کی حیثیت سے پیرما کو فارغ کرنے کے بعد تاکہ ڈیوک آرماڈا کی کمان سنبھال سکے، بارٹن نے ایک بجلی کی مہم شروع کی جس نے ان کی بغاوت کو روک دیا اور ہسپانوی حکمرانی اور کیتھولک مذہب کو برقرار رکھا۔ کچھ غیر متعین بعد کے وقت میں اسپین بھی اپنے دیرینہ حریف فرانس کو ان حالات کے ذریعے فتح کرنے اور جذب کرنے میں کامیاب رہا جنہیں واضح طور پر انگلینڈ کی فتح کے طور پر اہم نہیں سمجھا جاتا ہے۔ آرماڈا کے وقت، فرانس مذہبی جنگوں میں گہرا الجھ گیا تھا، جس میں اسپین نے کیتھولک لیگ کی حمایت کی تھی جبکہ انگلینڈ کی ملکہ الزبتھ اور ڈچ باغیوں نے فرانسیسی ہیوگنوٹس کی حمایت کی تھی۔ ظاہر ہے، انگلینڈ اور ڈچ دونوں کے خاتمے سے فرانسیسی جنگوں میں قوتوں کے توازن میں بڑا فرق پڑتا، لیکن برنر کوئی تفصیلات نہیں دیتے۔ تاہم، شمال میں اپنے ہاتھ بھرے ہونے کی وجہ سے، ہسپانویوں نے اپنے آئبیریا کے وطن کے دفاع کو نظر انداز کر دیا، جسے بحیرہ روم کی خلافت کی اسلامی افواج نے دوبارہ فتح کر لیا تھا-ایک ٹائٹینک واقعہ جس کی کوئی تفصیلات بھی نہیں دی گئی ہیں۔ ہسپانوی پناہ گزین برطانیہ چلے گئے، جو ان کی سلطنت کا نیا اڈہ بن گیا اور جس کے باشندے بتدریج ضم ہو گئے۔ ہسپانوی نے انگریزی کو بے گھر کر دیا، جو بمشکل "ایک ناقص کسان زبان" کے طور پر زندہ رہی۔ دارالحکومت لندن کے ہسپانوی بولنے والے لوگ خود کو "ہسپانوی" کے بجائے "امپیریل" کہتے تھے، اور چند سخت گیر انگریز قوم پرستوں کے علاوہ انہوں نے ارماڈا کی فتح کو ایک نعمت قرار دیا۔ جنوبی اور وسطی امریکہ کو پہلے ہی فتح کرنے کے بعد، سلطنت کو شمالی امریکہ کی زیادہ ضرورت نہیں تھی۔ خود اسے فتح کرنے اور نوآبادیاتی بنانے کے بجائے، امپیریلز نے موہاکس کو مسلح کیا اور انہیں بحر الکاہل تک فتح کی ایک عظیم مہم شروع کرنے کی ترغیب دی۔ نیو میڈرڈ (نیو یارک شہر کے مقام پر) سے حکومت کرنے والے موہاک رہنماؤں کو سلطنت کی اعلی ترین شرافت میں لے جایا گیا۔ تاہم، دیگر مقامی امریکی قبائل نے موہاک کے غلبے اور اس کے لیے یورپی حمایت پر ناراضگی محسوس کی-ایک ایسی ناراضگی جو کتاب کے بعد کے حصے میں ایک اہم اہمیت رکھتی ہے۔ یورپ میں، سلطنت کی مخالفت لتھوانیا، پولینڈ، پروشیا اور آرتھوڈوکس روس کے "متنوع سیاسی اتحاد" نے کی تھی، جسے مشرق کی "مایوس کن، غیر مستحکم" کنفیڈریسی کے نام سے جانا جاتا ہے، جسے سلطنت اپنی "کویول سپر پاور" سمجھتی ہے۔ اسکاٹ لینڈ اور سویڈن-ناروے آزاد رہے، مؤخر الذکر بنیادی طور پر پروٹسٹنٹ ازم کا آخری گڑھ تھا، جسے کیتھولک امپیریل ایک ہلکی سی متجسس مقامی روایت سمجھتے تھے۔ مشرق بعید میں، غالب طاقت مڈل کنگڈم آف کیتھی تھی، جس میں اس کے ثقافتی انحصار نے بہت زیادہ معمولی کردار ادا کیا، چیپانگو کے جزائر (جن کے حکمرانوں نے سلطنت کی تعریف کی اور "اپنے جغرافیائی طور پر مماثل مقام کو سیاسی طور پر مماثل آزادی میں تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ کیتھی کی سرزمین کی ثقافت جس نے عملی طور پر ان کی پوری ریکارڈ شدہ تاریخ پر غلبہ حاصل کیا تھا")۔ 1892 میں، کارلو بورومیو نامی ایک اطالوی نے وقت کے سفر کا راز دریافت کیا، حالانکہ بصورت دیگر ٹیکنالوجی کی مجموعی سطح 16 ویں صدی کے مقابلے میں زیادہ زیادہ نہیں رہی، جس میں لوگ بنیادی طور پر گھوڑے پر سوار تھے اور شہر کھلی آگ سے روشن تھے۔ اصولی طور پر، وقت کے سفر کو فوری سفر کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا، لیکن اس میں مسافر کا ایک ہی وقت میں دو جگہوں پر ہونا شامل ہوتا، کم از کم ایک سیکنڈ کے لیے ؛ وقت کی تضاد کے خوف سے، اس آلے کا اس طرح کا استعمال سختی سے ممنوع تھا۔ مزید برآں، یہ جلد ہی محسوس کیا گیا کہ وقت کا سفر عملی طور پر بڑے پیمانے پر تباہی کا ہتھیار بن سکتا ہے، جس کا لاپرواہی یا بے رحمی سے استعمال پوری موجودہ حقیقت کو ختم کر سکتا ہے-اور خاص طور پر، کہ یہ دو عظیم طاقتوں کو، جو طویل عرصے سے سرد جنگ میں بند ہیں، ایک دوسرے کو مکمل اور باہمی طور پر تباہ کرنے کا ایک ذریعہ فراہم کر سکتا ہے (ہماری دنیا میں جوہری ہتھیاروں کی طرح)۔ اس خطرے سے بچنے کے لیے، وقت کے سفر کے استعمال کو احتیاط سے لکھے گئے "معاہدہ پراگ" کے ذریعے سختی سے منظم کیا گیا تھا اور یہ دو اشرافیہ اداروں تک محدود تھا-مغربی سلطنت کی سوسائٹی آف ٹائم اور کنفیڈریسی کا ٹیمپورل کالج-ان دونوں کی نگرانی کیتھولک چرچ ایک خصوصی پاپل بل ڈی ٹینیبرس ٹیمپورالیبس (جس میں برنر لاطینی متن کا حصہ فراہم کرتا ہے) کے مطابق کرتا ہے۔ دونوں عظیم طاقتیں وقت کے سفر پر اپنی اجارہ داری کو برقرار رکھنا چاہتی ہیں اور ویٹیکن کی نگرانی میں ہونے والے پراگ کے معاہدے کے فریم ورک سے باہر وقت کا سامان تیار کرنے کی کیتھین کی کوششوں کے بارے میں فکر مند ہیں (جتنا کہ، لکھنے کے وقت، امریکیوں اور سوویتوں نے چین کے جوہری ہتھیاروں کے حصول کو روکنے کی کوشش کی تھی)۔ اگرچہ غلامی اب بھی موجود ہے، اور جمہوریت کبھی ظاہر نہیں ہوئی، غالب کیتھولک چرچ ارماڈا کے وقت کے مقابلے میں کم عدم برداشت اور سخت ہے۔ پروٹسٹنٹ ازم، جو صرف اسکینڈینیویا میں باقی ہے، کو دشمنی سے زیادہ تجسس کے ساتھ سمجھا جاتا ہے، اور اگرچہ استقامت اب بھی موجود ہے لیکن اس نے طویل عرصے سے ہپنوٹزم کے حق میں تشدد کے استعمال کو ترک کر دیا ہے۔ مزید برآں، خواتین کی مساوات کے لیے ایک تحریک کا ذکر ہے، کم از کم اعلی طبقے کی خواتین میں۔ (سویڈش خواتین کا ذکر دوسرے ممالک کے مقابلے میں زیادہ ثابت قدم کے طور پر کیا گیا ہے-جیسا کہ وہ لکھنے کے وقت ہماری اپنی دنیا میں ہونے کے لیے مشہور تھیں۔) مجموعی طور پر، برنر کی طرف سے پیش کردہ متبادل 20 ویں صدی کیتھ رابرٹس کے پاوانے کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ انسانی ہے، جو کچھ سال بعد لکھی گئی تھی اور ہسپانوی آرماڈا کی فتح پر بھی مبنی تھی۔ 1988 میں، ڈان میگوئل ناوارو سوسائٹی آف ٹائم کے "لائسنس ان آرڈینری" ہیں۔ ایک لائسنس یافتہ کے طور پر، ڈان میگوئل کا بنیادی فرض تاریخ کے تحفظ کو یقینی بنانا ہے، ایسا نہ ہو کہ سلطنت میں کوئی تبدیلی آئے۔ مارکیسا دی جورک کے زیر اہتمام ایک پارٹی میں، اس کی میزبان ایک سونے کا ایزٹیک ماسک دکھاتی ہے جو اسے حال ہی میں تحفے کے طور پر ملا تھا۔ اسے فوری طور پر ممنوعہ کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے، ڈان میگوئل ایک تحقیقات کا آغاز کرتا ہے جو بالآخر ماضی سے سامان کے غیر قانونی حصول میں مصروف ایک ممتاز رئیس (اور ایک چالاک اور ہنر مند ولن) ڈان آرکیمبولڈو روئز کی نقاب کشائی اور گرفتاری کا باعث بنتی ہے۔ اس کے بعد ڈان میگوئل کو اسے ماضی کی صحیح جگہ پر واپس کرنے کا کام سونپا جاتا ہے جہاں سے اسے لیا گیا تھا، وقت پر اسے بڑے پیمانے پر انسانی قربانی کی ایزٹیک خونی رسومات میں استعمال کیا جاتا ہے-جس کے ساتھ وہ مداخلت نہ کرنے کا پابند ہے لیکن جس سے وہ لرز اٹھتا ہے۔ اس کی کامیابی کی وجہ سے، ڈان میگوئل کو عزت دی جاتی ہے اور اسے آنے والے آدمی کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ کچھ وقت بعد، نئے سال کی شام کی گیند میں شرکت کرتے ہوئے جس کی میزبانی پرنس آف نیو کیسٹل-ہمارا شمالی امریکہ-خون کا شہزادہ اور سوسائٹی آف ٹائم کا کمانڈر کرتا ہے، ڈان میگوئل سویڈش سفیر کی بیٹی لیڈی کرسٹینا سے ملتا ہے۔ اس کے کہنے پر، دونوں اپنے لیے لندن شہر کو تلاش کرنے کے لیے پارٹی سے نکل جاتے ہیں۔ تاہم، شہر کی ایک گلی میں چلتے ہوئے، ان کا سامنا ایک غیر معمولی لباس پہنے ہوئے عورت سے ہوتا ہے جس پر مردوں کی طرف سے حملہ کیا جاتا ہے جو اس کے ساتھ زیادتی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، لیکن وہ خود کو سنبھالنے کے قابل سے زیادہ ثابت ہوتا ہے، اس سے پہلے کہ ڈان میگوئل اسے بے ہوش کرنے کے قابل ہو (قاری آسانی سے پہچان سکتا ہے کہ وہ کسی قسم کے مارشل آرٹ میں ماہر ہے، لیکن ڈان میگوئل کی دنیا میں یہ مغرب میں نامعلوم ہیں)۔ عورت کو سوسائٹی کے ہیڈکوارٹر لے کر، وہ سوسائٹی کے جیسوئٹ ماسٹر تھیوریٹشین، فادر رامون کی تلاش میں شہزادے کے محل میں واپس جانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سڑکوں پر گھبرائے ہوئے ہجوم نے اسے روک دیا۔ وہاں اسے محل کو جلانے اور جمع ہونے والے تمام معززین بشمول پورے شاہی خاندان کی درجنوں خواتین جنگجوؤں کے ہاتھوں موت کے بارے میں معلوم ہوتا ہے (منتقل کیا گیا، یہ پتہ چلتا ہے، ایک متبادل ٹائم لائن سے جس میں منگول تخت پر ایک ہندوستانی بادشاہ پورے ایشیا اور یورپ پر حکومت کرتا ہے اور سوسائٹی آف ٹائم کے کون سے سینئر ممبروں نے خفیہ طور پر رابطہ کیا)۔ فادر رامون کا سامنا کرنے کے بعد، دونوں سوسائٹی ہیڈ کوارٹر واپس آتے ہیں، جہاں وہ فادر رامون کے سابقہ ورژن سے رابطہ کرنے اور قتل عام کو ہونے سے روکنے کے لیے ایک خصوصی کراس-ٹیمپورل ماس کا استعمال کرتے ہیں۔ تاہم، اگرچہ یہ واقعہ اچھی طرح ختم ہوتا نظر آتا ہے، لیکن یہ واقعہ ڈان میگوئل کو اضطراب کے بڑھتے ہوئے احساس کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے، یہ معلوم ہونے کے بعد کہ اس کے اعلی افسران خطرناک تجربات میں مشغول ہیں اور اس طرح یہ احساس ہوتا ہے کہ اس کی پوری حقیقت ایک انتہائی پتلی دھاگے سے لٹکی ہوئی ہے۔ چھٹیوں کی ضرورت کے پیش نظر، ڈان میگوئل دور دراز کیلیفورنیا کا سفر کرتا ہے، جہاں یورپ کے لوگ شاذ و نادر ہی آتے ہیں۔ اس تاریخ میں، کیلیفورنیا گولڈ رش نہیں ہوا تھا۔ کیلیفورنیا میں سونے کی کانیں امپیریل حکومت کی ملکیت ہیں اور مقامی مقامی امریکی مزدوروں کو ملازمت دیتی ہیں۔ ایک مقامی کان کے قریب ایک ہیسینڈا میں آرام کرتے ہوئے، اس کا میزبان، ایک مقامی امریکی انجینئر جس کا نام ٹو ڈگس ہے، اسے حال ہی میں شروع کی گئی کان میں دریافت ہونے والی راک ڈرل کا ایک اسٹیل کا ٹکڑا دکھاتا ہے۔ سلطنت اور کنفیڈریسی آف دی ایسٹ کے درمیان وقت کے سفر کو منظم کرنے والے معاہدے کی خلاف ورزی کے خوف سے، ڈان میگوئل نے سوسائٹی کو خبردار کیا، جو مکمل پیمانے پر تحقیقات کا آغاز کرتی ہے۔ جب فادر رامون جائے وقوعہ پر پہنچتے ہیں، تاہم، وہ اصرار کرتے ہیں کہ کوئی خلاف ورزی نہیں ہوئی ہے، حالانکہ ایک اسکاؤٹنگ مہم اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ درحقیقت 20 ویں صدی کا ایک گروہ ماضی میں اس زمین کی کان کنی کر رہا تھا۔ سائٹ پر سفر کرتے ہوئے، ڈان میگوئل اور فادر رامون گروپ کے رہنما سے بات کرتے ہیں اور اسے آپریشن ختم کرنے پر راضی کرتے ہیں۔ فادر رامون واضح طور پر تناؤ کو کم کرنے اور دو عظیم طاقتوں کے تعلقات میں کسی بھی قیمت پر اضافے سے بچنے کے لیے پرعزم ہیں۔ ان کی واپسی پر اس کی وجہ واضح ہو جاتی ہے: ڈان میگوئل کو پتہ چلتا ہے کہ یہ "دریافت" درحقیقت دو کتوں نے لگائی تھی، جو سلطنت کو گرانے کی کوشش کرنے والے موہاک مخالف مقامی امریکیوں کی سازش کی قیادت کر رہے ہیں، اور جو مشرقی کنفیڈریسی کو جوڑ توڑ کرتے ہیں اور اس کا استعمال کرتے ہیں لیکن ان کا اپنا دور رس ایجنڈا ہے۔ اس کے نتیجے میں ہونے والی جھڑپ میں، دو کتے فرار ہو جاتے ہیں اور فادر رامون مارا جاتا ہے۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ، احتیاط سے تیار کردہ اس کے منصوبے میں ناکام ہونے کے بعد، دو کتے ماضی کا سفر کرنے اور سلطنت کے ماضی کو ایک شدید دھچکا دینے کی کوشش کریں گے۔ اپنی تاریخ کو محفوظ رکھنے کے عزم کے ساتھ، سوسائٹی ڈان میگوئل اور درجنوں دیگر لائسنس یافتہ افراد کو ماضی میں بھیجتی ہے تاکہ دو کتوں کو ارماڈا کے اہم واقعے میں خلل ڈالنے سے روکا جا سکے، لیکن 1588 میں خفیہ طور پر کیڈز ڈان میگوئل کو اپنے خوف سے پتہ چلتا ہے کہ دو کتے پہلے ہی کامیاب ہو چکے ہیں۔ پیرما کا سیکنڈ ان کمانڈ، بارٹن کا فوجی باصلاحیت ارل، اب موجود نہیں ہے-واضح طور پر دو کتوں کے ذریعہ قتل کیا گیا تھا جبکہ اب بھی ایک غیر واضح نوجوان مہم جو ہے-اور پیرما خود اب بیڑے کا کمانڈر نہیں ہے۔ فوری طور پر حال کی طرف لوٹتے ہوئے، ڈان میگوئل کو آخری لمحات میں انتباہ دینے کی امید ہے، لیکن وہ بدلتی ہوئی حقیقت (ایک انتہائی تکلیف دہ تجربہ) کی آگے بڑھتی ہوئی لہر سے پیچھے ہٹ جاتا ہے اور نیو میڈرڈ میں نہیں بلکہ اس کے اینالاگ، نیویارک شہر میں پہنچ جاتا ہے، جو سینٹرل پارک میں ابھرتا ہے۔ راہگیروں کو حیران کر دیتا ہے۔ اس سے، ڈان میگوئل کو احساس ہوتا ہے کہ تبدیل شدہ ٹائم لائن کے لوگوں کو ٹائم ٹریول کا کوئی علم نہیں ہے، جس سے انہیں پتلی ہوا سے ظاہر ہونے والے آدمی کی واضح وضاحت مل جاتی، اور یہ کہ اس ٹائم لائن میں وہ واحد شخص ہے جو وقت کے سفر کا راز جانتا ہے۔ اس پر غور کرتے ہوئے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ٹائم لائنز جہاں وقت کا سفر موجود ہوتا ہے بالآخر خود ہی ختم ہو جاتا ہے، جب کوئی حقیقت کو بدل دیتا ہے جس کی وجہ سے وقت کے سفر کی ایجاد ہوتی ہے۔ وہ پیش رفت کو خدا کی مرضی کے طور پر قبول کرنے اور دنیا میں "تمام جلاوطنوں میں سب سے زیادہ تنہا" کے طور پر ایک نئی زندگی شروع کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جہاں وہ اب خود کو ڈھونڈتا ہے، وقت کے سفر کو خفیہ رکھتا ہے اور کبھی بھی کام کرنے والی ٹائم مشین بنانے کے بارے میں اپنے علم کو ظاہر نہیں کرتا ہے۔ اور اسی دوران، سلطنت کے خلاف دو کتوں کا بے رحم عمل دو کتوں کے اپنے لوگوں کے خلاف بومرانگ ثابت ہوا، جس سے ایک ٹائم لائن پیدا ہوئی جہاں مقامی امریکیوں نے اس کے تباہ کردہ سے کہیں زیادہ بدتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ وقت کی نوعیت جیسا کہ بکھرے ہوئے اختتام پر دیکھا گیا ہے، وقت کے سفر کے تصور اور اس کتاب میں اٹھائے گئے اس کے نتائج میں، ایک اور صرف ایک ہی ٹائم لائن ہو سکتی ہے۔ ٹائم ٹریول کی دوسری کتابوں کے برعکس جہاں ماضی میں تبدیلی ایک نئی برانچنگ ٹائم لائن بناتی ہے جو پرانے کے ساتھ ساتھ موجود ہوتی ہے، یہاں ماضی کو تبدیل کرنا بعد کے تمام اوقات کو ختم کر دیتا ہے، اور ایک نئی ٹائم لائن نے سابقہ کی جگہ لے لی ہے۔ جیسا کہ پول اینڈرسن کی "ڈیلندا ایسٹ" میں، کھیل کا ایک صفر رقم کا تعلق ہے-ایک ٹائم لائن کے وجود میں آنے کے لیے، دوسرے کو تباہ کرنا ضروری ہے۔ اس کے باوجود، ابتدائی حصے میں جہاں ایک اور ٹائم لائن سے خواتین جنگجوؤں کے ذریعہ بادشاہ کے محل کو جلایا جاتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ متبادل ٹائم لائنز شانہ بشانہ موجود ہیں، اور یہ کہ انسان ایک سے دوسرے تک جا سکتے ہیں۔ اس تضاد کی کبھی بھی مکمل وضاحت نہیں کی جاتی۔ فادر ریمن اس دنیا کا حوالہ دیتے ہیں جہاں سے ایمیزون "ایک ممکنہ دنیا" کے طور پر آئے تھے، جس کا مطلب ہے کہ صرف ایک ٹائم لائن "واقعی حقیقی" ہے جبکہ دوسروں کے پاس صرف "ممکنہ حقیقت" ہے۔ تاہم، یہ سب سوسائٹی کے سینئر اراکین کا خفیہ راز ہے، جو اس کے مذہبی مضمرات کے ساتھ ساتھ سائنسی مضمرات پر بھی غور کرتے ہیں۔ ڈان ناوارو، ایک نچلے درجے کے لائسنس یافتہ کے طور پر، اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے، اور انہیں صرف سنگین ہنگامی صورتحال کی وجہ سے ایک ننگی جھلک ملی۔ اور اس سے پہلے کہ وہ سوسائٹی کے درجہ بندی میں اتنا اوپر اٹھ سکے کہ کوئی حقیقی وضاحت حاصل کر سکے، اس کا پورا ٹائم لائن ناقابل تنسیخ طور پر تباہ ہو جاتا ہے۔ "ورلڈز آف دی امپیریم" اور "لارڈ ڈارسی" "ٹائمز ود آؤٹ نمبر" کے ساتھ مماثلت اصل میں اسی سال کیتھ لاؤمر کی ورلڈز آف دی امپیریم کے طور پر شائع ہوئی تھی۔ اگرچہ دوسری صورت میں بہت مختلف ہے، دونوں کتابوں میں دکھائے گئے متبادل ٹائم لائنز میں 19 ویں صدی کے آخر کے قریب ایک اطالوی موجد ہے جو ایک اہم دریافت (ایک معاملے میں ٹائم ٹریول، دوسرے میں متبادل ٹائم لائنز کا سفر) کرتا ہے جسے دنیا کی عظیم طاقتیں اٹھاتی ہیں اور بنیادی طور پر بعد کی تاریخ کی تشکیل کرتی ہیں۔ اگرچہ مکمل طور پر مختلف تاریخی اصل ہے، "ٹائمز ود آؤٹ نمبر" کی 20 ویں صدی کی رینڈل گیریٹ کی لارڈ ڈارسی سیریز سے بہت سی مماثلت ہے۔ دونوں میں ایک کیتھولک سلطنت ہے جو لندن میں مقیم ہے اور برطانوی جزائر، فرانس اور پورے مغربی نصف کرہ پر حکومت کرتی ہے (عیسائی مقامی امریکیوں کو اس کے اشرافیہ میں قبول کیا گیا ہے)۔ اور دونوں کاموں میں جس سلطنت کو دکھایا گیا ہے وہ بادشاہت اور قدامت پسند ہے، جس میں جمہوریت کا کوئی سراغ نہیں ہے، لیکن پھر بھی نسبتا فائدہ مند ہے۔ مشرقی یورپی حریف کے ساتھ کئی دہائیوں سے جاری سرد جنگ میں بند ہے۔ ہماری دنیا کے مقابلے میں تکنیکی طور پر پسماندہ ہے، لیکن اب بھی علم کا ایک کلیدی میدان (وقت کا سفر، جادو) رکھتا ہے جو ہماری 20 ویں صدی سے ناواقف ہے۔ ۔