Mahavarat Vidyalankar
مہاورات ودیالنکر (یا مہاورات) (-1963) ایک ہندوستانی بائیں بازو کے قوم پرست اور مترجم تھے۔ وہ سبھاش چندر بوس کے قریبی مشیر اور کامریڈ تھے اور آل انڈیا فارورڈ بلاک کے بانی رکن تھے، جو ایک بائیں بازو کی جماعت تھی جو ہندوستان کی آزادی پر سب سے زیادہ غیر سمجھوتہ کرنے والی پوزیشن رکھتی تھی۔ اسے نوآبادیاتی حکام نے مشہور لال قلعہ کی جیل میں قید کر رکھا تھا۔ ابتدائی زندگی ایک نوجوان کے طور پر ودیالانکر کو ان کے والد نے اسکاٹ لینڈ کی ایڈنبرا یونیورسٹی میں انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ وہاں ان کا بہت سے بائیں بازو کے علما سے رابطہ ہوا اور وہ مارکسی فلسفے سے بہت زیادہ متاثر ہوئے۔ اپنی ڈگری حاصل کرنے کے بعد انہوں نے روس میں مارکسی-لینن ازم کی مزید تعلیم حاصل کرنے کے لیے خفیہ طور پر انگلینڈ چھوڑ دیا۔ انہوں نے تقریبا 17 سال روس میں گزارے اور روسی ادب کا ہندی میں ترجمہ کرنے والے روسی زبان کے عالم بن گئے۔ اس دوران انہوں نے بڑے پیمانے پر منگولیا کا سفر کیا اور منگول سے ہندی میں ادب کا ترجمہ بھی کیا۔ منگولیا میں رہتے ہوئے ان کا رابطہ منگول شاعر اور مصنف بورجیگن دشدورجین نٹساگدورج سے ہوا۔ وہ قریبی دوست بن گئے اور بعد میں انہوں نے نٹسگدورج کی بہت سی تصانیف کا ہندی میں ترجمہ کیا۔ وہ سامراج کی منفرد تفہیم کے ساتھ ہندوستان واپس آئے اور ان کا ماننا تھا کہ صرف اشتراکیت ہی ہندوستان کو بامعنی اور حقیقی آزادی دے سکتی ہے۔ بعد کی زندگی کانگریس کے اراکین کے ساتھ کئی سال کام کرنے کے بعد انہوں نے سبھاش چندر بوس سے ملاقات کی اور ہندوستان کے مستقبل کے لیے ایک مشترکہ وژن اور ہندوستان کی ضروریات کے بارے میں مشترکہ تفہیم کا اشتراک کیا۔ انہوں نے بوس کو ہندوستان کی جدوجہد میں مدد کے لیے روس جانے پر آمادہ کیا۔ مہاورات ودیالنکر سیاست اور سنسکرت دونوں پر بہت سی کتابوں کے مصنف بھی تھے۔ سنسکرت، روسی اور منگول کے عالم کے طور پر انہوں نے ان زبانوں کی بہت سی کتابوں کا ہندی اور انگریزی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ 1965 میں ان کا انتقال ہوا۔ ان کے 3 بچے تھے جن میں سے سبھی آخر کار ہندوستان چھوڑ کر چلے گئے۔ ہوم لینڈ مہاورات ودیالنکر پرانی دہلی کے پہاڑی دھیرج میں رہتے تھے۔ ان کا گھر، جسے "دیال واس" کے نام سے جانا جاتا ہے، جو ان کے والد ہر دیال سنگھ سینی کے نام پر رکھا گیا تھا، شیل بھدرا یاجی، مولانا ابوالکلام آزاد، سروجنی نائیڈو، مہاویر تیاگی جیسے کئی ممتاز ہندوستانی آزادی پسندوں اور دھلن اور سہگل جیسے آئی این اے کے بہت سے ہیروز کا مرکز اور روپوش مقام سمجھا جاتا تھا۔ درحقیقت، جب وہ انگریزوں کے ہاتھوں قید ہوئے تو سروجنی نائیڈو ہی تھیں جنہوں نے ان کی بیٹی اندرا کو ان کے بیٹے جے سوریا اور بہو کے ساتھ حیدرآباد میں رہنے کے لیے بھیجنے کا انتظام کیا، کیونکہ ان کی والدہ کئی سال پہلے تپ دق سے مر چکی تھیں۔ یہ تاریخی گھر اب بھی پرانی دہلی میں مندر والی گلی میں کھڑا ہے۔ ان کے تین بچے 1950 کی دہائی میں امریکہ ہجرت کر گئے اور شمالی پنسلوانیا میں رہتے تھے۔ ان کی اکلوتی بیٹی اندرا کماری اسکرانٹن میں بوٹنی اور بائیولوجی کی پروفیسر بنیں۔ اس نے گوکران ناتھ سریواستراوا سے شادی کی جو اسکرانٹن یونیورسٹی میں طبیعیات کے ممتاز پروفیسر تھے اور الیکٹران خوردبین کے ساتھ کام کرنے والے پہلے طبیعیات دانوں میں سے ایک تھے۔ ۔