Dialect continuum
بولیوں کا تسلسل یا بولیوں کا سلسلہ کسی جغرافیائی علاقے میں بولی جانے والی زبانوں کی اقسام کا ایک سلسلہ ہے جس میں پڑوسی اقسام باہمی طور پر قابل فہم ہوتی ہیں، لیکن فرق فاصلے کے ساتھ جمع ہوتے ہیں تاکہ وسیع پیمانے پر الگ الگ اقسام نہ ہوں۔ یہ دنیا بھر میں وسیع پیمانے پر پھیلی ہوئی زبانوں اور لسانی خاندانوں کے ساتھ ایک عام واقعہ ہے، جب یہ زبانیں حال ہی میں نہیں پھیلی تھیں۔ کچھ نمایاں مثالوں میں ہندوستان کے بڑے حصوں میں ہند-آریان زبانیں، شمالی افریقہ اور جنوب مغربی ایشیا میں عربی کی اقسام، ترک زبانیں، چینی زبانیں یا بولیاں، اور یورپ میں رومانوی، جرمن اور سلاو خاندانوں کے کچھ حصے شامل ہیں۔ پرانے ادب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات میں بولی کا علاقہ (لیونارڈ بلوم فیلڈ) اور ایل کمپلیکس (چارلس ایف ہاکیٹ) شامل ہیں۔ ڈائیلیکٹ کنٹینوا عام طور پر طویل عرصے سے آباد زرعی آبادیوں میں پائے جاتے ہیں، کیونکہ اختراعات ان کے مختلف مقامات سے لہروں کے طور پر پھیلتی ہیں۔ اس صورت حال میں اقسام کی درجہ بندی ناقابل عمل ہے۔ اس کے بجائے، ماہر بولیات بولیوں کے تسلسل میں زبان کی مختلف خصوصیات کی تغیرات کا نقشہ بناتے ہیں، ان علاقوں کے درمیان لکیریں کھینچتے ہیں جنہیں آئسوگلوسیس کہا جاتا ہے جو کچھ خصوصیت کے حوالے سے مختلف ہیں۔ ایک بولی تسلسل کے اندر ایک قسم کو ایک معیاری زبان کے طور پر تیار اور مرتب کیا جا سکتا ہے، اور پھر تسلسل کے حصے کے لیے ایک اتھارٹی کے طور پر کام کرتا ہے، مثال کے طور پر۔ کسی خاص سیاسی اکائی یا جغرافیائی علاقے کے اندر۔ 20 ویں صدی کے اوائل سے، قومی ریاستوں اور ان کی معیاری زبانوں کا بڑھتا ہوا غلبہ غیر معیاری بولیوں کو مستقل طور پر ختم کر رہا ہے جو بولیوں پر مشتمل ہیں، جس سے حدود مزید اچانک اور اچھی طرح سے متعین ہو جاتی ہیں۔ ڈائیلیکٹ جغرافیہ کے ماہر ایک لسانی اٹلس میں جمع کردہ مختلف خصوصیات کے نقشوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک بولی کے تسلسل میں تغیر کو ریکارڈ کرتے ہیں، جس کا آغاز جارج وینکر (1888 سے) کے ذریعہ جرمن بولیوں کے اٹلس سے ہوتا ہے، جو اسکول ماسٹروں کے پوسٹل سروے پر مبنی ہے۔ بااثر اٹلس لنگوسٹک ڈی لا فرانس (1902-10) نے ایک تربیت یافتہ فیلڈ ورکر کے استعمال کا آغاز کیا۔ یہ اٹلس عام طور پر ڈسپلے نقشوں پر مشتمل ہوتے ہیں، جن میں سے ہر ایک سروے کے مقامات پر کسی خاص شے کی مقامی شکلیں دکھاتا ہے۔ ثانوی مطالعات میں تشریحی نقشے شامل ہو سکتے ہیں، جو مختلف اقسام کی علاقائی تقسیم کو ظاہر کرتے ہیں۔ ان نقشوں میں ایک عام ٹول ایک آئسوگلوس ہے، ایک ایسی لکیر جو ان علاقوں کو الگ کرتی ہے جہاں کسی خاص خصوصیت کی مختلف شکلیں غالب ہوتی ہیں۔ ایک بولی تسلسل میں، مختلف خصوصیات کے لیے آئسوگلوسیس عام طور پر پھیل جاتے ہیں، جو اقسام کے درمیان بتدریج منتقلی کی عکاسی کرتے ہیں۔ موافق آئسوگلوسز کا ایک بنڈل ایک مضبوط بولی کی حد کی نشاندہی کرتا ہے، جیسا کہ جغرافیائی رکاوٹوں یا دیرینہ سیاسی حدود میں ہو سکتا ہے۔ دوسرے معاملات میں، ایک دوسرے کو کاٹتے ہوئے آئسوگلوسیس اور زیادہ پیچیدہ نمونے پائے جاتے ہیں۔ معیاری اقسام کے ساتھ تعلق معیاری اقسام کو ایک یا زیادہ مقامات پر مسلسل تیار اور مرتب کیا جا سکتا ہے جب تک کہ ان کے پاس آزاد ثقافتی حیثیت (خود مختاری) نہ ہو، یہ ایک ایسا عمل ہے جسے جرمن ماہر لسانیات ہینز کلوس اوسباؤ کہتے ہیں۔ مقامی اقسام کے بولنے والے عام طور پر ایک متعلقہ معیاری قسم کو پڑھتے اور لکھتے ہیں، اسے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں، اسے ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر سنتے ہیں، اور اسے اپنی تقریر کی معیاری شکل سمجھتے ہیں، تاکہ ان کی تقریر میں کوئی بھی معیاری تبدیلیاں اس قسم کی طرف ہوں۔ ایسے معاملات میں مقامی قسم کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ معیاری قسم پر منحصر ہے، یا اس کے حوالے سے متفرق ہے۔ ایک معیاری قسم کو اس کی منحصر اقسام کے ساتھ مل کر عام طور پر ایک "زبان" سمجھا جاتا ہے، جس میں منحصر اقسام کو زبان کی "بولیاں" کہا جاتا ہے، چاہے معیار ایک ہی تسلسل سے دوسرے معیار کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم ہو۔ اسکینڈینیوین زبانیں، ڈینش، ناروے اور سویڈش، اکثر مثال کے طور پر پیش کی جاتی ہیں۔ اس کے برعکس، اس طرح سے بیان کردہ زبان میں مقامی اقسام شامل ہو سکتی ہیں جو باہمی طور پر ناقابل فہم ہیں، جیسے جرمن بولیاں۔ معیار کے انتخاب کا تعین اکثر ایک سیاسی حد سے ہوتا ہے، جو بولی کے تسلسل کو پار کر سکتی ہے۔ نتیجے کے طور پر، سرحد کے دونوں طرف بولنے والے تقریبا ایک جیسی اقسام استعمال کر سکتے ہیں، لیکن انہیں مختلف معیارات پر منحصر سمجھتے ہیں، اور اس طرح مختلف "زبانوں" کا حصہ سمجھتے ہیں۔ اس کے بعد مختلف مقامی بولیوں کو ان کی متعلقہ معیاری اقسام کی طرف برابر کیا جاتا ہے، جس سے پچھلی بولی کے تسلسل میں خلل پڑتا ہے۔ مثالوں میں ڈچ اور جرمن کے درمیان، چیک، سلوواک اور پولینڈ کے درمیان، اور بیلاروس اور یوکرین کے درمیان حدود شامل ہیں۔ انتخاب قومی، علاقائی یا مذہبی شناخت کا معاملہ ہو سکتا ہے، اور متنازعہ ہو سکتا ہے۔ تنازعات کی مثالیں کشمیر کے متنازعہ علاقے جیسے علاقے ہیں، جن میں مقامی مسلمان عام طور پر اپنی زبان کو پاکستان کا قومی معیار اردو سمجھتے ہیں، جبکہ ہندو اسی تقریر کو ہندی سمجھتے ہیں، جو ہندوستان کا سرکاری معیار ہے۔ اس کے باوجود، ہندوستانی آئین کے آٹھویں شیڈول میں 22 شیڈول زبانوں کی فہرست شامل ہے اور اردو ان میں سے ایک ہے۔ سابق سوشلسٹ جمہوریہ مقدونیہ کے دور میں، مشرقی جنوبی سلاو کی مقامی اقسام سے ایک معیار تیار کیا گیا تھا، جو شمال میں ٹورلاکیان اور مشرق میں بلغاریائی کے ساتھ تسلسل کے اندر تھا۔ یہ معیار جان بوجھ کر جمہوریہ کے مغرب کی اقسام پر مبنی تھا جو معیاری بلغاریائی سے سب سے زیادہ مختلف تھیں۔ اب مقدونیائی کے نام سے جانا جاتا ہے، یہ شمالی مقدونیہ کا قومی معیار ہے، لیکن بلغاریائی اسے بلغاریائی زبان کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یورپ یورپ بولی کانٹینوا کی کئی مثالیں فراہم کرتا ہے، جن میں سے سب سے بڑے میں ہند-یورپی زبان کے خاندان کی جرمن، رومانوی اور سلاو شاخیں شامل ہیں، جو براعظم کی سب سے بڑی زبان کی شاخیں ہیں۔ رومانس کا علاقہ رومی سلطنت کے بیشتر علاقے پر پھیلا ہوا تھا لیکن ساتویں اور آٹھویں صدی میں بلقان میں سلاو ہجرت کے ذریعے مغربی اور مشرقی حصوں میں تقسیم ہو گیا تھا۔ 9 ویں اور 10 ویں صدی میں کارپیتھین طاس پر ہنگری کی فتح سے سلاو علاقے کو تقسیم کر دیا گیا تھا۔ جرمن زبانیں شمالی جرمن تسلسل ناروے، ڈینش اور سویڈش بولیاں ایک بولی تسلسل کی ایک عمدہ مثال پر مشتمل ہیں، جس میں ناروے، ڈنمارک، سویڈن اور فن لینڈ کے ساحلی حصے شامل ہیں۔ کانٹینینٹل نارتھ جرمن معیاری زبانیں (ناروے، ڈینش اور سویڈش) اتنی قریب اور قابل فہم ہیں کہ کچھ لوگ انہیں ایک ہی زبان کی بولیاں سمجھ سکتے ہیں، لیکن جزیرہ نما زبانیں (فیروئیز اور آئس لینڈی) دیگر شمالی جرمن بولنے والوں کے لیے فوری طور پر قابل فہم نہیں ہیں۔ تاریخی طور پر، ڈچ، فریسیائی، لو سیکسن اور ہائی جرمن بولیوں نے ایک مستند بولی کا تسلسل تشکیل دیا، جو جدید تعلیم، معیاری زبانوں، ہجرت اور بولیوں کے کمزور علم کے دباؤ کی وجہ سے قرون وسطی کے آخر سے آہستہ آہستہ الگ ہو رہا ہے۔ جرمن بولیوں سے ڈچ متغیرات میں منتقلی نے دو بنیادی راستوں کی پیروی کی: نام نہاد رینیش فین میں وسطی جرمن سے جنوب مشرقی ڈچ (لیمبرگش) تک، ایک ایسا علاقہ جو بڑی حد تک جدید نیڈرہین سے مطابقت رکھتا ہے جس میں بتدریج لیکن جغرافیائی طور پر کمپیکٹ تبدیلیاں ہوئیں۔ لو سیکسن سے لے کر شمال مغربی ڈچ (ہالینڈ) تک: اس ذیلی براعظم میں 17 ویں صدی تک مغربی فریسی بولیاں بھی شامل تھیں، لیکن معیاری ڈچ اور ہینسیٹک لیگ کے خاتمے کے بعد، معیاری جرمن سے بیرونی دباؤ کا سامنا کرنا پڑا جس نے ان سرحدی بولیوں کے الفاظ کو بہت متاثر کیا۔ اگرچہ ڈچ اور جرمن دونوں کی اندرونی بولی تسلسل بڑی حد تک برقرار ہے، لیکن وہ تسلسل جس نے تاریخی طور پر ڈچ، فریسی اور جرمن زبانوں کو جوڑا ہے وہ بڑی حد تک منتشر ہو گیا ہے۔ ڈچ-جرمن سرحد کے ٹکڑے ٹکڑے والے علاقے جن میں زبان کی تبدیلی دوسرے حصوں کے مقابلے میں زیادہ بتدریج ہوتی ہے یا باہمی سمجھ بوجھ کی ایک اعلی ڈگری موجود ہے اب بھی موجود ہے، جیسے کہ آچن-کرکراڈے کا علاقہ، لیکن وہ تاریخی سلسلہ جس میں بولیوں کو صرف معمولی آئسوگلوسز اور الفاظ میں نہ ہونے کے برابر فرق سے تقسیم کیا گیا تھا، 1850 کی دہائی سے تیزی سے اور مسلسل بڑھتی ہوئی کمی دیکھی گئی ہے۔ معیاری ڈچ اہم برابنٹک اور ہالینڈ کے شہروں کی بولیوں پر مبنی تھی۔ معیاری جرمن کی تحریری شکل مشرقی وسطی جرمن میں شروع ہوئی جو مملکت سیکسنی کے چانسیری میں استعمال ہوتی تھی، جبکہ بولی جانے والی شکل بعد میں ابھری، جو تحریری معیار کے شمالی جرمن تلفظ پر مبنی تھی۔ وسیع پیمانے پر الگ الگ بولیوں پر مبنی ہونے کی وجہ سے، ڈچ اور جرمن معیارات بولنے پر اعلی درجے کی باہمی سمجھ بوجھ نہیں دکھاتے ہیں اور جب لکھے جاتے ہیں تو صرف جزوی طور پر۔ ایک مطالعہ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ، تحریری زبان کے حوالے سے، ڈچ بولنے والے فراہم کردہ جرمن الفاظ کا درست ترجمہ کر سکتے ہیں، جبکہ جرمن مضامین ڈچ مساوی کا درست ترجمہ کرنے کے قابل تھے۔ آرتھوگرافی کے لحاظ سے، ڈچ اور جرمن کے 22 ٪ الفاظ ایک جیسے یا قریب قریب ایک جیسے ہیں۔ انگلیسی تسلسل برطانیہ کے جزیرے پر بولی جانے والی جرمن بولیاں انگلینڈ میں انگریزی اور اسکاٹ لینڈ میں اسکاٹس کی علاقائی اقسام پر مشتمل ہیں۔ سرحد کے شمال اور جنوب کے بڑے علاقوں کے لوگ اکثر باہمی سمجھدار ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس، اسکاٹس کی اورکیڈین بولی جنوبی انگلینڈ میں انگریزی کی بولیوں سے بہت مختلف ہے-لیکن وہ درمیانی اقسام کے سلسلے سے جڑے ہوئے ہیں۔ رومانوی زبانیں مغربی رومانوی تسلسل رومانوی زبانوں کا مغربی تسلسل مغرب سے مشرق تک پر مشتمل ہے: پرتگال، پرتگالی میں ؛ اسپین میں، گیلیشین، لیونسی یا آسٹوریئن، کاسٹیلین یا ہسپانوی، اراگونیز اور کاتالان یا ویلینسیئن ؛ فرانس میں، آکسیٹن، فرانکو-پروونسل، معیاری فرانسیسی اور کورسیکن جس کا اطالوی سے گہرا تعلق ہے۔ اٹلی میں، پیڈمونٹیز، لومبارڈ، ایمیلین، رومگنول، اطالوی گیلو-پیسین، وینیشین، فریولین، لادن ؛ اور سوئٹزرلینڈ، لومبارڈ اور رومانش میں۔ اس تسلسل کو بعض اوقات ایک اور مثال کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، لیکن گروپ کی اہم زبانیں (یعنی۔ پرتگالی، ہسپانوی، فرانسیسی اور اطالوی) کے کانٹینینٹل ویسٹ جرمن گروپ کی زبانوں سے زیادہ عرصے تک الگ الگ معیارات رہے ہیں، اور اس لیے انہیں عام طور پر کسی مشترکہ زبان کی بولیوں کے طور پر درجہ بند نہیں کیا جاتا ہے۔ اس کے بجائے مقامی رومانوی لیکچرز پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جو قومی یا علاقائی معیاری زبانوں کے قیام سے پہلے موجود تھے، تمام شواہد اور اصول رومانیہ کے تسلسل کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اور کچھ علاقوں میں مختلف حد تک اب بھی موجود ہیں، جسے چارلس ہاکیٹ نے ایل کمپلیکس کہا، یعنی۔ مقامی تفریق کا ایک اٹوٹ سلسلہ اس طرح کہ، اصولی طور پر اور مناسب انتباہات کے ساتھ، سمجھداری (خصوصیات کے اشتراک کی وجہ سے) فاصلے کے ساتھ کم ہوتی جاتی ہے۔ یہ شاید آج اٹلی میں سب سے زیادہ واضح ہے، جہاں، خاص طور پر دیہی اور چھوٹے شہروں کے سیاق و سباق میں، مقامی رومانس اب بھی اکثر گھر اور کام پر استعمال ہوتا ہے، اور جغرافیائی امتیازات ایسے ہیں کہ اگرچہ کسی بھی دو قریبی شہروں کے مقامی بولنے والے ایک دوسرے کو آسانی سے سمجھ سکتے ہیں، لیکن وہ لسانی خصوصیات سے یہ بھی جان سکتے ہیں کہ دوسرا کہیں اور سے ہے۔ حالیہ صدیوں میں، بڑی رومانوی زبانوں کے درمیان درمیانی بولیاں معدوم ہونے کی طرف بڑھ رہی ہیں، کیونکہ ان کے بولنے والوں نے زیادہ باوقار قومی معیار کے قریب اقسام کا رخ کیا ہے۔ فرانسیسی حکومت کی جانب سے اقلیتی زبانوں کو تسلیم کرنے سے انکار کی وجہ سے یہ فرانس میں سب سے زیادہ قابل ذکر رہا ہے، لیکن یہ کچھ حد تک تمام مغربی رومانوی بولنے والے ممالک میں ہوا ہے۔ زبان کی تبدیلی نے آکسیٹین جیسے موجودہ ادبی معیارات کے ساتھ بے وطن زبانوں کی بقا کو بھی خطرہ بنایا ہے۔ اٹلی کی رومانوی زبانیں بولیوں کے تسلسل کی ایک کم قابل بحث مثال ہیں۔ اٹلی کے اتحاد کے بعد کئی دہائیوں تک، نسلی لسانی اقلیتوں کے بارے میں فرانسیسی حکومت کے رویے کی نقل اطالوی حکومت نے کی تھی۔ مشرقی رومانوی تسلسل مشرقی رومانوی تسلسل پر رومانیائی کا غلبہ ہے۔ رومانیہ اور مالڈووا سے باہر، دوسرے جنوب مشرقی یورپی ممالک میں، رومانیہ کی زبان کے مختلف گروہ پائے جاتے ہیں: بلغاریہ، سربیا، شمالی مقدونیہ، یونان، البانیہ اور کروشیا (استریا میں) میں رومانیہ اور ارومینیائی کے مختلف ذیلی گروہوں کے علاقے موجود ہیں۔ سلاوی زبانیں روایتی طور پر، غیر لسانی خصوصیات (جیسے تحریری نظام یا سوویت یونین کی سابقہ مغربی سرحد) کی بنیاد پر، شمالی سلاوی تسلسل کو مشرقی اور مغربی سلاوی براعظم میں تقسیم کیا گیا ہے۔ صرف لسانی خصوصیات کے نقطہ نظر سے، صرف دو سلاو (بولی) کانٹینوا کو ممتاز کیا جا سکتا ہے، یعنی شمال اور جنوب۔ شمالی سلاو تسلسل مشرقی سلاو اور مغربی سلاو زبانوں کا احاطہ کرتا ہے۔ مشرقی سلاو میں روسی، بیلاروس، روسی اور یوکرینی شامل ہیں ؛ چیک، پولینڈ، سلوواک، سیلیسیائی، کاشوبیائی اور بالائی اور زیریں سوربیائی کی مغربی سلاو زبانیں شامل ہیں۔ جنوبی سلاو تسلسل تمام جنوبی سلاو زبانیں ایک بولی تسلسل تشکیل دیتی ہیں۔ یہ مغرب سے مشرق تک، سلووینیا، کروشیا، بوسنیا اور ہرزیگوینا، مونٹی نیگرو، سربیا، شمالی مقدونیہ اور بلغاریہ پر مشتمل ہے۔ معیاری سلووین، مقدونیائی اور بلغاریائی ہر ایک ایک الگ بولی پر مبنی ہیں، لیکن بوسنیائی، کروشیائی، مونٹینیگرن، اور سربیائی معیاری اقسام کی کثیر الجہتی سربو-کروشیائی زبان سبھی ایک ہی بولی، شٹوکاوین پر مبنی ہیں۔ لہذا، کروشیا، سرب، بوسنیاک اور مونٹینیگرن اپنی اپنی معیاری اقسام میں ایک دوسرے کے ساتھ روانی سے بات چیت کرتے ہیں۔ کروشیا میں، شٹوکاوین کے مقامی بولنے والوں کو الگ الگ کاجکاوین یا چاکوین بولیوں کو سمجھنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑ سکتی ہے، جیسا کہ دونوں کے بولنے والے ایک دوسرے کے ساتھ ہو سکتے ہیں۔ اسی طرح سربیا میں، ٹورلاکیائی بولی معیاری سربیا سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ سربیائی ایک مغربی جنوبی سلاو معیار ہے، لیکن ٹورلاکیائی بڑی حد تک مشرقی جنوبی سلاو زبانوں (بلغاریائی اور مقدونیائی) کے ساتھ عبوری ہے۔ مجموعی طور پر، مقدونیائی اور بلغاریائی کے ساتھ ٹورلاکیائی بولیاں بہت سی گرائمی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں جو انہیں دیگر تمام سلاو زبانوں سے الگ کرتی ہیں، جیسے کہ اس کے گرائمیکل کیس سسٹم کا مکمل نقصان اور تجزیاتی زبانوں میں زیادہ عام طور پر پائی جانے والی خصوصیات کو اپنانا۔ مشرقی جنوبی سلاو اور مغربی جنوبی سلاو کے درمیان رکاوٹ تاریخی اور قدرتی ہے، جو بنیادی طور پر بولنے والوں کے درمیان ایک بار کے جغرافیائی فاصلے کی وجہ سے ہے۔ دونوں اقسام نے ابتدائی طور پر جدا ہونا شروع کیا اور اس کے بعد سے بڑے باہمی اثر کے بغیر الگ الگ تیار ہوئے، جیسا کہ ممتاز اولڈ سلاوونک سے ظاہر ہوتا ہے، جبکہ عام اولڈ سلاوک کی مغربی بولی اب بھی 12 ویں اور 13 ویں صدی کے اوائل میں جدید سربو-کروشیائی علاقے میں بولی جاتی تھی۔ مغربی اور مشرقی تغیرات کو جوڑنے والی ایک درمیانی بولی لامحالہ وقت کے ساتھ وجود میں آئی-ٹورلاکیان-جو ایک وسیع دائرے میں بولی جاتی ہے جس پر بلغاریہ، شمالی مقدونیہ اور سربیا کا سہ رخی نقطہ نسبتا اہم ہے۔ یورالک زبانیں ہند-یورپی کے علاوہ یورپ میں زبان کا دوسرا بڑا خاندان یورالک زبانیں ہیں۔ سامی زبانیں، جنہیں بعض اوقات کسی ایک زبان کے لیے غلط سمجھا جاتا ہے، ایک بولی کا تسلسل ہیں، حالانکہ ان میں کچھ منقطعیاں ہیں جیسے شمالی، سکولٹ اور اناری سامی کے درمیان۔ خلیج فن لینڈ کے ارد گرد بولی جانے والی بالٹک-فنی زبانیں ایک بولی تسلسل تشکیل دیتی ہیں۔ اس طرح، اگرچہ فینیش اور اسٹونین الگ الگ زبانیں ہیں، لیکن کوئی قطعی لسانی سرحد یا آئسوگلوس نہیں ہے جو انہیں الگ کرتا ہے۔ اب اس کی شناخت کرنا زیادہ مشکل ہے کیونکہ بہت سی درمیانی زبانیں ختم ہو چکی ہیں یا معدوم ہو چکی ہیں۔ گوئڈیلک زبانیں آئرش، سکاٹش گیلک اور مینکس پر مشتمل ہیں۔ 19 ویں اور 20 ویں صدی سے پہلے، تسلسل پورے آئرلینڈ، آئل آف مین اور اسکاٹ لینڈ میں موجود تھا۔ بہت سی درمیانی بولیاں معدوم ہو چکی ہیں یا ختم ہو چکی ہیں جس سے زبانوں کے درمیان بڑا فرق رہ گیا ہے جیسے کہ جزائر راتھلن، اران یا کنٹیئر اور آئرش کاؤنٹیوں یا اینٹرم، لندنڈری اور ڈاؤن میں بھی۔ آئرلینڈ کے موجودہ گوئڈیلک بولنے والے علاقے بھی معدوم بولیوں سے الگ ہیں لیکن باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ مشرق وسطی عربی ڈگلوسیا کا ایک معیاری معاملہ ہے۔ معیاری تحریری زبان، جدید معیاری عربی، قرآن کی کلاسیکی عربی پر مبنی ہے، جبکہ جدید مقامی بولیاں (یا زبانیں) قدیم عربی بولیوں سے شاخیں رکھتی ہیں، شمال مغربی افریقہ سے مصر، سوڈان، اور زرخیز ہلال سے جزیرہ نما عرب اور عراق تک۔ بولیاں عربی زبان کی انوینٹری سے مختلف مشابہت کا استعمال کرتی ہیں اور مختلف سبسٹریٹ اور سپرسٹریٹ زبانوں سے متاثر ہوتی ہیں۔ ملحقہ بولیاں بڑی حد تک باہمی طور پر قابل فہم ہیں، لیکن دور دراز کے علاقوں کی بولیوں کو سمجھنا زیادہ مشکل ہے۔ تحریری معیار اور مقامی زبانوں کے درمیان فرق تحریری زبان میں بھی واضح ہے، اور بچوں کو اسے پڑھنے کے قابل ہونے کے لیے اسکول میں جدید معیاری عربی پڑھائی جانی چاہیے۔ تمام جدید ارامی زبانیں ایک ایسی بولی کے تسلسل سے نکلتی ہیں جو تاریخی طور پر لیونٹ اور میسوپوٹیمیا کی اسلامی کاری سے پہلے موجود تھی۔ شمال مشرقی نو ارامک، بشمول یہودی اور عیسائی دونوں کے ذریعہ بولی جانے والی الگ الگ اقسام، ایک بولی کا تسلسل ہے حالانکہ بیسویں صدی کے دوران آبادی کی نقل مکانی سے اس میں بہت خلل پڑا۔ کرد زبان کو کئی اقسام کی بولی کا تسلسل سمجھا جاتا ہے اور تین اہم اقسام شمالی کرد (کرمانجی)، وسطی کرد (سورانی)، اور جنوبی کرد (زواران) ہیں۔ فارسی زبان اپنی مختلف اقسام (تاجیکی اور دری) میں، ایک بولی تسلسل کی نمائندہ ہے۔ سوویتوں کے تحت فارسی عربی حروف تہجی سے سیریلک حروف تہجی میں تبدیلی کی وجہ سے تاجک کے انحراف میں تیزی آئی۔ فارسی کی مغربی بولیاں عربی اور اوغز ترک زبانوں سے زیادہ اثر و رسوخ ظاہر کرتی ہیں، لیکن دری اور تاجک گرائمر اور الفاظ میں بہت سی کلاسیکی خصوصیات کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اس کے علاوہ آزربائیجان میں فارسی کی ایک بولی، تات زبان بھی بولی جاتی ہے۔ ترک ترک زبانوں کو بولی کے تسلسل کے طور پر بہترین طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ جغرافیائی طور پر یہ تسلسل مغرب میں بلقان ترکی سے شروع ہوتا ہے، جس میں ترکی میں ترکی اور آذربائیجان میں آزربائیجانی زبان شامل ہے، ایران میں آزری اور خلج کے ساتھ، عراق میں ترکمان کے ساتھ، پورے وسطی ایشیا میں ترکمانستان، ازبکستان، قازقستان، کرغزستان، تاجکستان کے جنوبی علاقوں اور افغانستان تک پھیلا ہوا ہے۔ جنوب میں، تسلسل شمالی افغانستان میں شروع ہوتا ہے، شمال کی طرف چوواشیا تک۔ مشرق میں یہ جمہوریہ تووا، مغربی چین میں سنکیانگ خود مختار علاقے میں ایغور زبان کے ساتھ اور منگولیا میں کھوتن تک پھیلا ہوا ہے۔ پورے علاقے میں ترک بولنے والے لوگ آباد ہیں۔ جغرافیائی طور پر تسلسل سے باہر ترک کی تین قسمیں ہیں: چوواش، یاکوٹ اور ڈولگن۔ وہ جغرافیائی طور پر ایک وسیع عرصے سے دیگر ترک زبانوں سے الگ رہے ہیں، اور چوواش زبان دیگر ترک زبانوں سے سب سے زیادہ مختلف ہے۔ مالڈویا میں گیگاؤز بولنے والے اور جارجیا میں اروم بولنے والے بھی ہیں۔ ترک تسلسل زبانوں کی اندرونی جینیاتی درجہ بندی کو پریشانی کا باعث بناتا ہے۔ چوواش، خلج اور یاقوت کو عام طور پر نمایاں طور پر الگ الگ کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے، لیکن باقی ترک زبانیں کافی مماثل ہیں، جن میں نہ صرف جغرافیائی طور پر ملحقہ اقسام کے درمیان بلکہ کچھ اقسام کے درمیان بھی کچھ فاصلے کے فاصلے پر باہمی سمجھ بوجھ ہے۔ ساختی طور پر، ترک زبانیں ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں، اور وہ ایس او وی لفظ ترتیب، سر ہم آہنگی اور جمع کرنے جیسی بنیادی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں۔ ہند-آریان زبانیں برصغیر پاک و ہند کی بہت سی ہند-آریان زبانیں ایک بولی تسلسل تشکیل دیتی ہیں۔ جسے ہندوستان میں "ہندی" کہا جاتا ہے وہ اکثر معیاری ہندی ہے، جو دہلی کے علاقے میں بولی جانے والی بول چال کی ہندوستانی کا سنسکرتائزڈ رجسٹر ہے، دوسرا رجسٹر اردو ہے۔ تاہم، ہندی کی اصطلاح بہار سے لے کر راجستھان تک مختلف بولیوں کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے اور زیادہ وسیع پیمانے پر، کچھ مشرقی اور شمالی بولیوں کو بعض اوقات ہندی کے تحت گروپ کیا جاتا ہے۔ ہند-آریان پراکرتوں نے گجراتی، آسامی، میتھلی، بنگالی، اوڈیا، نیپالی، مراٹھی، کونکنی اور پنجابی جیسی زبانوں کو بھی جنم دیا۔ چینی چینی سینکڑوں مقامی اقسام پر مشتمل ہے، جن میں سے بہت سی باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہیں۔ یہ اختلافات رومانوی زبانوں سے ملتے جلتے ہیں، جو اسی طرح 2000 سال پہلے سبسٹریٹ زبانوں پر سامراجی توسیع کے ذریعے پھیلی زبان سے نکلتی ہیں۔ تاہم، یورپ کے برعکس، چینی سیاسی اتحاد چھٹی صدی کے آخر میں بحال ہوا اور آج تک (تقسیم کے وقفوں کے ساتھ) برقرار ہے۔ یورپ کی متعدد آزاد ریاستوں میں تیار ہونے والی مقامی معیاری ادبی زبانوں کے کوئی مساوی نہیں ہیں۔ چینی بولیوں کے ماہرین نے مقامی اقسام کو متعدد بولیوں کے گروہوں میں تقسیم کیا ہے، جو زیادہ تر وسطی چینی کے مقابلے میں صوتیاتی پیشرفت پر مبنی ہے۔ ان میں سے زیادہ تر گروہ جنوب مشرق کے ناہموار علاقوں میں پائے جاتے ہیں، جو اس علاقے میں خاص طور پر فجیان میں زیادہ تغیر کی عکاسی کرتے ہیں۔ ان گروہوں میں سے ہر ایک میں متعدد باہمی طور پر ناقابل فہم اقسام شامل ہیں۔ مزید برآں، صدیوں کے تعامل اور کثیر لسانی ہونے کے نتیجے میں بہت سے معاملات میں گروہوں کے درمیان منتقلی ہموار ہوتی ہے۔ شمالی مینڈارن کے علاقے اور مرکزی گروہوں، وو، گان اور ژیانگ کے درمیان سرحدیں خاص طور پر کمزور ہیں، ان علاقوں میں شمالی خصوصیات کے مسلسل بہاؤ کی وجہ سے۔ وو، گان اور مینڈارن گروہوں کے درمیان عبوری اقسام کی مختلف درجہ بندی کی گئی ہے، کچھ اسکالرز نے انہیں ایک علیحدہ ہوئی گروپ کو تفویض کیا ہے۔ گان، ہکا اور من کے درمیان کی حدود بھی اسی طرح غیر واضح ہیں۔ پنگہوا اور یوے ایک بولی تسلسل بناتے ہیں (کینٹونیز کے شہری علاقوں کو چھوڑ کر)۔ ہکا اور یو کے درمیان، اور جنوب مغربی مینڈارن اور یو کے درمیان حالیہ توسیع کے نتیجے میں تیز سرحدیں ہیں، لیکن یہاں بھی رابطے کے علاقوں میں کافی ہم آہنگی رہی ہے۔ کری اور اوجیبوا کری قریب سے متعلق الگونکیائی زبانوں کا ایک گروپ ہے جو کینیڈا میں البرٹا سے لیبراڈور تک پھیلی ہوئی ہے۔ وہ تقریبا 117,410 بولنے والوں کے ساتھ کری-مونٹاگنیس-ناسکاپی بولی کا تسلسل بناتے ہیں۔ زبانوں کو تقریبا نو گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، مغرب سے مشرق تک: میدانی کری (وائی-ڈائیلیکٹ) ووڈس کری یا ووڈس/راکی کری (ڈی-ڈائیلیکٹ) سویمپی کری (این-ڈائیلیکٹ) مشرقی سویمپی کری مغربی سویمپی کری موز کری (ایل-ڈائیلیکٹ) مشرقی کری یا جیمز بے کری (وائی-ڈائیلیکٹ) شمالی مشرقی کری جنوبی مشرقی کری اتیکامیکو (آر-ڈائیلیکٹ) مغربی مونٹاگنیس (ایل-ڈائیلیکٹ) انو-ایمون یا مشرقی مونٹاگنیس (این-ڈائیلیکٹ) ناسکاپی (وائی-ڈائیلیکٹ) مختلف کری زبانیں۔ کچھ بولیوں کے درمیان باہمی سمجھ بوجھ کم ہو سکتی ہے۔ کوئی قبول شدہ معیاری بولی نہیں ہے۔ اوجیبوا (چپپیوا) کینیڈا میں قریب سے متعلق الگونکیائی زبانوں کا ایک گروپ ہے، جو برٹش کولمبیا سے کیوبیک تک، اور ریاستہائے متحدہ میں مونٹانا سے مشی گن تک، کنساس اور اوکلاہوما میں تارکین وطن برادریوں کے ساتھ تقسیم ہے۔ کری کے ساتھ، اوجیبوے بولی کا تسلسل اپنا تسلسل بناتا ہے، لیکن اس تسلسل کی اوجی-کری زبان سوامپی کری کے ذریعے کری-مونٹاگنیس-ناسکاپی بولی کے تسلسل میں شامل ہو جاتی ہے۔ اوجیبوے تسلسل میں 70,606 مقررین ہیں۔ تقریبا شمال مغرب سے جنوب مشرق تک، اس کی یہ بولیاں ہیں: اوجیبوا-اوٹاوا الگونکوئن اوجی-کری (شمالی اوجیبوا) یا سیورن اوجیبوا مغربی اوجیبوا یا ساؤلٹیکس چپیوا (جنوب مغربی اوجیبوا) شمال مغربی اوجیبوا سنٹرل اوجیبوا یا نیپسنگ مشرقی اوجیبوا یا مسیسوگا اوٹاوا (جنوب مشرقی اوجیبوا) پوٹاواٹومی کری-مونٹاگنیس-ناسکاپی بولی کے برعکس، الگ الگ این/وائی/ایل/آر/ڈی بولی کی خصوصیات اور نمایاں مغربی-مشرقی کے/č (ch) محور کے ساتھ اوجیبوے تسلسل کو سر مطابقت پذیری کے ساتھ نشان زد کیا گیا ہے۔ ۔