Vinda Karandikar
گووند ونےک کرندیکر (23 اگست 1918-14 مارچ 2010)، جو وندا کے نام سے مشہور ہیں، ایک ہندوستانی شاعر، مصنف، ادبی نقاد اور مراٹھی زبان میں مترجم تھے۔ ابتدائی زندگی کرندیکر 23 اگست 1918 کو مہاراشٹر کے موجودہ سندھو درگ ضلع کے دیو گڑھ تعلقہ کے دھلاوالی گاؤں میں پیدا ہوئے۔ کرندیکر کے شاعرانہ کاموں میں سویڈ گنگا (پسینے کا دریا) (1949)، مرد گندھا (1954)، دھروپد (1959)، جاٹک (1968)، اور ویروپکا (1980) شامل ہیں۔ ان کی منتخب نظموں کے دو مجموعے، سنہیتا (1975) اور آدیمایا (1990) بھی شائع ہوئے۔ بچوں کے لیے ان کے شاعرانہ کاموں میں رانیچا باگ (1961)، ساشیاچے کان (1963)، اور پری گا پری (1965) شامل ہیں۔ تجربہ کرناڈیکر کی مراٹھی نظموں کی ایک خصوصیت رہی ہے۔ انہوں نے اپنی نظموں کا انگریزی میں ترجمہ بھی کیا، جو "وندا پویمز" (1975) کے نام سے شائع ہوئیں۔ انہوں نے پرانے مراٹھی ادب جیسے گیانشوری اور امرتانوبھاوا کو بھی جدید بنایا۔ ایک ممتاز مراٹھی شاعر ہونے کے علاوہ، کرنڈیکر نے ایک مضمون نگار، نقاد اور مترجم کی حیثیت سے مراٹھی ادب میں اپنا تعاون دیا ہے۔ انہوں نے پوئیٹکس آف ارسطو اور کنگ لیر آف شیکسپیئر کا مراٹھی میں ترجمہ کیا۔ کرنڈیکر کے مختصر مضامین کے مجموعوں میں اسپرشاچی پالوی (1958) اور آکاشچا ارتھ (1965) شامل ہیں۔ پرمپرا اینی نواتا (1967)، ان کے تجزیاتی جائزوں کا مجموعہ ہے۔ تین شاعروں، وسنت باپٹ، وندا کرندیکر اور منگیش پاڈگاؤنکر نے کئی سالوں تک مہاراشٹر کے مختلف قصبوں میں اپنی شاعری کی عوامی تلاوت کی۔ وسنت باپٹ اور پیڈگاؤنکر کے ساتھ، کرنڈیکر نے 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں شاعری کی تلاوت کرتے ہوئے پورے مہاراشٹر کا سفر کیا۔ کرنڈیکر "مرگی کلب" نامی ایک مراٹھی ادبی گروپ کے رکن بھی تھے، جو الگونکوئن گول میز کے بعد تیار کیا گیا تھا۔ کرنڈیکر کے علاوہ، اس میں وسنت باپٹ، منگیش پیڈگاؤنکر، گنگا دھر گڈگل، سدانند ریگے اور شری پو بھاگوت شامل تھے۔ وہ کئی سالوں تک ایک ساتھ کھانے کے لیے ہر ماہ ملتے تھے، ایک دوسرے کو لفظی کھیل اور ادبی لطیفوں میں مشغول کرتے تھے۔ ایوارڈ کرانڈیکر کو 2006 میں 39 واں گیان پیٹھ ایوارڈ دیا گیا، جو ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی اعزاز ہے۔ وہ وشنو سخارام کھنڈیکر (1974) اور وشنو وان شیرواڈکر (کسوماگراج) (1987) کے بعد گیان پیٹھ ایوارڈ جیتنے والے تیسرے مراٹھی مصنف تھے۔ کرنڈیکر کو ان کے ادبی کام کے لیے کچھ دیگر ایوارڈز بھی ملے جن میں کیشواست انعام، سوویت لینڈ نہرو ادبی ایوارڈ، کبیر سمان، اور 1996 میں ساہتیہ اکیڈمی فیلوشپ شامل ہیں۔ وندا کرندیکر 14 مارچ 2010 کو 91 سال کی عمر میں مختصر علالت کے بعد ممبئی میں انتقال کر گئیں۔ ۔