Sultana's Dream
سلطان کا خواب انگریزی میں 1905 کی بنگالی حقوق نسواں کی یوٹوپین کہانی ہے، جسے بیگم روکیہ نے لکھی ہے، جنہیں روکیہ سہکاوت حسین کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو بنگال سے تعلق رکھنے والی ایک مسلمان حقوق نسواں، مصنف اور سماجی مصلح ہیں۔ یہ اسی سال مدراس میں قائم انگریزی جریدے دی انڈین لیڈیز میگزین میں شائع ہوا تھا۔ اس میں لیڈی لینڈ نامی ایک سائنس فکشن حقوق نسواں کے یوٹوپیا کو دکھایا گیا ہے، جس میں خواتین ہر چیز چلاتی ہیں اور مرد الگ تھلگ ہوتے ہیں، پردہ کے روایتی عمل کی آئینہ دار تصویر میں۔ خواتین کو ٹیکنالوجی سے مدد ملتی ہے جو بے محنت کاشتکاری اور اڑنے والی کاروں کو قابل بناتی ہے ؛ خواتین سائنسدانوں نے دریافت کیا ہے کہ شمسی توانائی کو کیسے پکڑا جائے اور موسم کو کیسے کنٹرول کیا جائے۔ اس کے نتیجے میں "بندروں کا ایک قسم کا صنف پر مبنی سیارہ جہاں کردار الٹ جاتے ہیں اور مرد تکنیکی طور پر جدید مستقبل میں بند ہو جاتے ہیں"۔ وہاں، روایتی دقیانوسی تصورات جیسے کہ "مردوں کے دماغ بڑے ہوتے ہیں" اور خواتین "قدرتی طور پر کمزور ہوتی ہیں" کا مقابلہ منطق کے ساتھ کیا جاتا ہے جیسے کہ "ہاتھی کا دماغ بھی بڑا اور بھاری ہوتا ہے" اور "شیر مرد سے زیادہ مضبوط ہوتا ہے" اور پھر بھی ان میں سے کوئی بھی مردوں پر حاوی نہیں ہوتا ہے۔ لیڈی لینڈ میں جرائم کا خاتمہ کیا جاتا ہے، کیونکہ مردوں کو اس سب کا ذمہ دار سمجھا جاتا تھا۔ کام کا دن صرف دو گھنٹے طویل ہوتا ہے، کیونکہ مرد ہر دن کے چھ گھنٹے تمباکو نوشی میں ضائع کرتے تھے۔ مذہب محبت اور سچائی کا ہے۔ پاکیزگی کو سب سے اوپر رکھا جاتا ہے، اس طرح کہ "مقدس تعلقات" (محرم) کی فہرست کو وسیع پیمانے پر بڑھایا جاتا ہے۔ کہانی کی ابتدا حسین کے مطابق، اس نے سلطان کا خواب وقت گزارنے کے ایک طریقے کے طور پر لکھا جب کہ اس کے شوہر، خان بہادر سید سخاوت حسین، جو ایک ڈپٹی مجسٹریٹ ہیں، دورے پر تھے۔ ان کے شوہر قابل تعریف سامعین تھے اور انہوں نے حسین کو انگریزی میں پڑھنے اور لکھنے کی ترغیب دی۔ اس طرح انگریزی میں سلطان کا خواب لکھنا اس زبان میں اپنی مہارت کو اپنے شوہر کے سامنے ظاہر کرنے کا ایک طریقہ تھا۔ سخاوت اس کہانی سے بہت متاثر ہوئے اور حسین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اس مضمون کو دی انڈین لیڈیز میگزین میں پیش کریں، جس نے پہلی بار یہ کہانی 1905 میں شائع کی تھی۔ یہ کہانی بعد میں 1908 میں کتابی شکل میں شائع ہوئی۔ حسین (1880-1932) ایک امیر خاندان میں پیدا ہوئے جو زمین کے مالک تھے۔ اگرچہ وہ اردو میں پڑھنا لکھنا جانتی تھیں، لیکن انہیں بنگلہ اور انگریزی سیکھنے سے روک دیا گیا۔ ان دنوں انگریزی کو ایک ایسی زبان کے طور پر دیکھا جاتا تھا جو لڑکیوں کو نئے خیالات سے روشناس کراتی تھی، جسے سماج نامناسب سمجھتا تھا۔ روکیہ نے اپنی بڑی بہن اور بڑے بھائی کی مدد سے انگریزی اور بنگلہ پڑھنا لکھنا سیکھا۔ انہوں نے سلطان کا خواب اس وقت لکھا جب وہ محض 25 سال کی تھیں۔ 1910 میں انہوں نے کولکتہ میں لڑکیوں کے لیے ایک اسکول شروع کیا اور آج تک یہ اسکول چل رہا ہے۔ آرٹ ورک میں 2018 میں، ہندوستانی نژاد امریکی فنکار چترا گنیش نے کہانی کی وضاحت کے لیے 27 لینو کٹ بنائے۔ ۔