Julius Jolly (Indologist)
پروفیسر جولیس جولی (28 دسمبر 1849-24 اپریل 1932) ایک جرمن اسکالر اور ہندوستانی قانون و طب کے مترجم تھے۔ جولی طبیعیات دان فلپ جوہان گستاو وان جولی (1809-1884) کے بیٹے ہیڈلبرگ میں پیدا ہوئے اور انہوں نے برلن اور لیپزگ میں تقابلی لسانیات، سنسکرت اور ایرانی زبانوں کا مطالعہ کیا۔ ان کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ ڈی موڈوسلہرے ان ڈین آلٹ ایرانیشین ڈائیلیکٹن ("قدیم ایرانی بولیوں میں مزاج") تھا۔ جولی 1877 میں یونیورسٹی آف ورزبرگ میں تقابلی لسانیات اور سنسکرت کے شعبوں میں پروفیسر بن گئے۔ 1882-1883 میں انہوں نے ٹیگور پروفیسر قانون، کلکتہ کی حیثیت سے ہندوستان کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے بارہ لیکچر دیے جو بعد میں آؤٹ لائنز آف این ہسٹری آف دی ہندو لا آف پارٹیشن، وراثت اور گود لینے (1885) کے نام سے شائع ہوئے۔ 1896 میں، جولی نے گرونڈریس ڈیر انڈو-اریشین فلولوجی اینڈ آلٹرٹسکنڈے ("انسائیکلوپیڈیا آف انڈو-آرین ریسرچ") میں حصہ ڈالا، جس میں بعد میں جولی نے ترمیم کی اور 1928 میں بالکرشنا گھوش نے ہندو لا اینڈ کسٹم کے عنوان سے ترجمہ کیا۔ اس جلد میں، جولی نے خاندانی قانون اور وراثت، چیزوں اور ذمہ داریوں کے قانون، جرائم اور سزاؤں، عدالتی طریقہ کار اور رسم و رواج اور روایات پر تبادلہ خیال کیا۔ 1901 میں انہوں نے ہندوستانی طب کے مطالعہ میں بھی حصہ ڈالا، جو اب بھی ہندوستانی طبی ادب کی تاریخ کے سب سے مکمل اور قابل اعتماد مطالعات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ جولی نے وشنو، نارد اور منو کی قانونی کتابوں کی تدوین کی، اور مشرق کی مقدس کتابوں کے لیے پہلے دو کا ترجمہ کیا (جلد۔ 7، دی انسٹی ٹیوٹ آف وشنو، 1880 ؛ اور جلد۔ 33، معمولی قانون کی کتابیں: برہسپتی، 1889)۔ وہ 1922 میں ریٹائر ہوئے، جب وہ جرنل آف انڈین ہسٹری کے شریک مدیر بنے، لیکن 1928 تک ورزبرگ میں لیکچر دیتے رہے۔ انہوں نے "پنجاب سنسکرت سیریز"، 1923-1924 میں آر شمٹ کے تعاون سے کوتلیا کے ارتھ شاستر کا ایک نیا تنقیدی ایڈیشن شائع کیا۔ جولی جارج اگست یونیورسٹی آف گوٹنگن اور آکسفورڈ یونیورسٹی کے اعزازی ڈاکٹر تھے۔ 1849 پیدائش 1932 موت جرمن انڈولوجسٹ قانون دان یونیورسٹی آف ورزبرگ کے ہیڈلبرگ تعلیمی عملے کے لوگ بیڈن جرمن مرد غیر افسانوی مصنفین کی گرینڈ ڈچی سے