Joseph Ezekiel Rajpurkar
جوزف ایزکیئل راج پورکر (، ؛ 1834-1905) بنی اسرائیل کے مصنف اور عبرانی مذہبی کاموں کا مراٹھی میں مترجم تھے۔ سوانح عمری جوزف ایزکیئل راج پورکر 1834 میں بمبئی میں ایک ممتاز بینی اسرائیل خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، ایزکیئل جوزف راج پورکر، ایک استاد اور سکاٹش مشن اسکولوں کے سپرنٹنڈنٹ تھے۔ راج پورکر کو جان ولسن نے فری جنرل اسمبلی کے اسکول میں تعلیم دی، جہاں انہوں نے عبرانی، انگریزی اور دیگر مضامین کی تعلیم حاصل کی۔ وہ 1856 میں البغدادی یہودی بچوں کے لیے ایک اسکول-ڈیوڈ ساسون بینیوولینٹ انسٹی ٹیوشن میں اسسٹنٹ ٹیچر بن گئے۔ انہیں پانچ سال بعد ہیڈ ماسٹر مقرر کیا گیا، یہ عہدہ انہوں نے چالیس سال تک برقرار رکھا۔ 1871 میں راج پورکر کو بمبئی یونیورسٹی میں عبرانی زبان میں معائنہ کار مقرر کیا گیا، اور 1879 میں انہیں یونیورسٹی کا فیلو بنایا گیا۔ وہ 1890 میں جسٹس آف دی پیس بن گئے۔ راج پورکر نے عبرانی عبادت کے بیس سے زیادہ کاموں اور یہودی دلچسپی کے بہت سے انگریزی کاموں کا مراٹھی میں ترجمہ کیا، اور ربیانہ ادب اور یہودی تاریخ پر نمائشیں تصنیف کیں۔ ان کے ترجمے میں سدور، ماہور، پیوتم اور سیلیہوت شامل ہیں۔ 1876 میں انہوں نے بنی اسرائیل کو عیسائیت میں تبدیل ہونے سے روکنے کی کوشش میں یہودیت کی قانونی حیثیت کا دفاع کرتے ہوئے اسرائیلی دھرممتویشائے شاسترتیل پرمانے شائع کیا۔ انہوں نے کتونیٹ یوسف، عبرانی مخففات کی ایک ہینڈ بک، مراٹھی میں ایک عبرانی گرامر، اور بچوں کے لیے ایک عبرانی پرائمر بھی شائع کیا۔ استاد، مترجم اور مبصر کے طور پر اپنے کام کے علاوہ، راج پورکر نے بمبئی میں یہودیوں کی بھلائی کے لیے مسلسل کام کیا۔ انہوں نے 1882 میں گجراتی زبان کے مسلم جریدے بمبئی کیسڈ میں شائع ہونے والے خون کی توہین کے الزام پر بمبئی جیوری کے ردعمل کی قیادت کی، اور کئی سالوں تک شار ہا رحمان عبادت گاہ کے سینئر وارڈن اور اسرائیل لوکانچا سدرونشودک منڈلی (بین اسرائیل امپروومنٹ سوسائٹی) کے سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ۔