Ernest Bender
ارنسٹ بینڈر (2 جنوری 1919-18 اپریل 1996) پنسلوانیا یونیورسٹی میں ہند-آریان زبانوں اور ادب کے پروفیسر تھے۔ بینڈر 2 جنوری 1919 کو ارجنٹائن کے شہر بیونس آئرس میں پیدا ہوئے اور چار سال کی عمر میں فلاڈیلفیا، پنسلوانیا منتقل ہو گئے۔ انہیں بوائز ہائی اسکول (سنٹرل ہائی اسکول) کے منتخب یونانی اور لاطینی پروگرام میں داخل کیا گیا، اور 1937 میں گریجویشن کیا۔ بینڈر نے ٹیمپل یونیورسٹی میں اپنی انڈرگریجویٹ کی تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے کلاسیکی میں اپنی تعلیم جاری رکھی، اور فلسفیانہ اور ثقافتی تاریخ میں اپنی زندگی بھر کی دلچسپی کو مضبوطی سے شامل کیا۔ اپون نے اپنا بی اے حاصل کیا۔ 1941 میں، بینڈر پنسلوانیا یونیورسٹی کے اورینٹل اسٹڈیز ڈیپارٹمنٹ میں گریجویٹ طالب علم بن گئے۔ وہاں وہ ان تین اساتذہ سے واقف ہوئے جنہوں نے انہیں سب سے زیادہ متاثر کیا: انڈولوجی میں ڈبلیو نارمن براؤن، اور لسانیات میں زیلگ ہیرس اور ہنری ہوینیگسوالڈ۔ براؤن کے ذریعے، بینڈر نے قرون وسطی کے جین مت اور اس سے وابستہ ادب اور فن میں مہارت حاصل کرتے ہوئے انڈولوجی میں اپنا کیریئر بنایا۔ دسمبر 1941 میں پرل ہاربر پر حملے کے تناظر میں امریکہ کے جاپان کے خلاف اعلان جنگ کے فورا بعد، بینڈر کو ریاستہائے متحدہ کی فضائیہ میں شامل کیا گیا، لیکن طبی وجوہات کی بنا پر اسے فعال ڈیوٹی سے فارغ کر دیا گیا۔ کلاسیکی زبانوں میں اپنی صلاحیتوں اور پس منظر کی وجہ سے، بینڈر کو نیویارک شہر میں ایشیا سوسائٹی میں ہندی اور اردو کا مطالعہ کرنے کے لیے امریکن کونسل آف لرنڈ سوسائٹیز کی طرف سے گرانٹ دی گئی۔ اس کے بعد وہ فلاڈیلفیا واپس آئے اور 1943 سے 1944 تک آرمی اسپیشلائزڈ ٹریننگ پروگرام میں ہندی اور اردو کے انسٹرکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1944 سے 1946 تک، بینڈر نے جاپانی زبان میں آرمی اسپیشلائزڈ ٹریننگ پروگرام کو مربوط کیا۔ اسی دوران، بینڈر کو سنسکرت کے مطالعہ کے لیے پنسلوانیا میں لگاتار دو ہیریسن فیلوشپ سے نوازا گیا۔ انڈولوجی کا مطالعہ کرتے ہوئے، بینڈر نے چیروکی زبان پر دو مضامین تحریر کرتے ہوئے، لسانیات پر ہیرس کے ساتھ کام کرنا جاری رکھا۔ چیروکی نصوص کا ایک غیر شائع شدہ مسودہ، ترجمہ اور گرائمر تجزیہ کے ساتھ مکمل امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کی لائبریری میں بوس کلیکشن میں محفوظ ہے۔ بینڈر کو 1947 سے 1948 تک ہندوستان، پاکستان اور سری لنکا کا دورہ کرتے ہوئے راکفیلر فیلوشپ سے نوازا گیا۔ وہ بہت پرجوش فوٹو گرافر تھے، جو قرون وسطی کے بہت سے نسخوں کی نقل کرتے تھے۔ جین مواد کا ان کا بھرپور آرکائیو اسی دور سے اخذ کیا گیا تھا۔ راکفیلر گرانٹ نے انہیں سنہالی زبان کے گرائمر پر کام کرنے کا موقع بھی دیا۔ امریکہ واپسی پر انہیں پنسلوانیا یونیورسٹی میں نئے بنائے گئے ساؤتھ ایشیا ریجنل اسٹڈیز ڈیپارٹمنٹ میں مقرر کیا گیا۔ وہ 1950 میں اورینٹل اسٹڈیز ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ مشترکہ تقرری میں اسسٹنٹ پروفیسر بن گئے۔ 1955 سے 1956 تک وہ پرانی گجراتی پر تحقیق کرنے کے لیے گگنہیم فیلوشپ پر ہندوستان اور سری لنکا واپس آئے۔ اس سفر کے دوران ہی انہوں نے ہندی اور اردو کے لیے اپنے گرائمر تیار کیے۔ انہیں 1958 میں ایسوسی ایٹ پروفیسر کے عہدے پر ترقی دی گئی، اور 1967 میں پروفیسر بن گئے۔ 1958 میں، بینڈر نے امریکن اورینٹل سوسائٹی کے ساتھ تین دہائی کے ادارتی تعلقات کا آغاز کیا۔ انہوں نے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر کے طور پر شروعات کی اور 1964 میں چیف ایڈیٹر بنے، یہ عہدہ انہوں نے 1988 تک سنبھالا۔ انہوں نے 1993 سے 1994 تک اے او ایس کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف سنسکرت اسٹڈیز کے نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں، اور 1984 میں فلاڈیلفیا میں چھٹی عالمی سنسکرت کانفرنس بلائی۔ وہ امریکہ سے باہر بہت سی علمی سوسائٹیوں کے رکن تھے، جن میں رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ ؛ ایل۔ ڈی۔ احمد آباد میں انسٹی ٹیوٹ آف انڈولوجی ؛ ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال ؛ بھنڈارکر اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، پونے ؛ اور بڑودہ میں اورینٹل انسٹی ٹیوٹ۔ امریکی گریجویٹ اسٹڈیز فریم ورک میں ہندوستانی برصغیر کی زبانوں کے لیے تدریسی طریقوں کو تیار کرنے میں بینڈر کا اہم کردار تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے دور میں اور اس کے فوری بعد، جب لسانیات کے شعبے کو قبولیت حاصل ہونے لگی، بینڈر نے فوجی نظام، امریکی محکمہ خارجہ کے عملے کے ساتھ ساتھ گریجویٹ طلباء میں جنوبی ایشیائی زبانوں کے لیے تدریسی تکنیکوں کی تشکیل میں حصہ لیا۔ انہوں نے ہندوستانی زبانوں سے متعلق لسانی یا ادبی موضوعات پر دس مونوگراف اور آرٹ کے تاریخی موضوعات سمیت کئی مضامین لکھے۔ انہوں نے ہندی، اردو اور بنگالی زبان کے گرائمر شائع کیے اور مکمل کیے، لیکن گجراتی اور سنہالی کے لیے گرائمر شائع نہیں کیے۔ 1992 میں، انہوں نے قدیم گجراتی میں لکھی گئی قرون وسطی کی جین تدریسی کہانی، سلی بھدر-دھنّا-کریتا کا ایک تنقیدی ایڈیشن اور ترجمہ شائع کیا۔ 1989 میں سبکدوش ہونے کے بعد، انہوں نے پرانی گجراتی کی ایک صوتیاتی لغت مرتب کرنے میں کافی وقت گزارا۔ وہ 18 اپریل 1996 کو 77 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے اپنے گھر، نیو ٹاؤن اسکوائر، پنسلوانیا میں انتقال کر گئے۔ ۔