Maarif al-Sunan sharh Sunan al-Tirmidhi
ماریف السنان شارح سنان الترمدی () صحیح الترمدی پر چھ جلدوں پر مشتمل عربی تفسیر ہے۔ اسے یوسف بانوری نے تحریر کیا تھا، جس نے انور شاہ کشمیری کی تعلیمات اور لیکچرز پر مبنی کام مرتب کیا تھا۔ 1968 میں شائع ہونے والے اس تبصرے کا مقصد ایک اور تفسیر میں پائی جانے والی غلطیوں کو دور کرنا تھا جسے ال-ارف الشدھی شارح سنان الترمدھی کہا جاتا ہے، جو بھی انور شاہ کشمیری کی تعلیمات پر مبنی تھی۔ پس منظر یوسف بانوری، جو 1908 میں محبت آباد (اب مردان، پاکستان) میں پیدا ہوئے، نے اپنی ابتدائی تعلیم کابل، افغانستان اور پشاور، پاکستان میں معروف علما کی رہنمائی میں حاصل کی۔ 1925 میں، انہوں نے انور شاہ کشمیری کے ساتھ اپنے استاد کے طور پر روایت میں اعلی تعلیم حاصل کرنے کے لیے دارل عالم دیوبند میں داخلہ لیا۔ جب انور شاہ کشمیری 1927 میں جامعہ اسلامیہ تلیم الدین منتقل ہوئے تو یوسف بانوری نے ان کی پیروی کی تاکہ وہ اپنے سرپرست کی مہارت سے فائدہ اٹھاتے رہیں۔ انور شاہ کشمیری کے طالب علم کے طور پر اپنے دور میں، یوسف بانوری نے اپنے استاد کے لیکچرز ریکارڈ کیے، جو سنان الترمدی پر ایک وسیع تفسیر کے گرد گھومتے تھے۔ تاہم، انور شاہ کشمیری کے انتقال کے بعد ہی یوسف بانوری نے اس تفسیر کو شائع کرنے پر مجبور محسوس کیا، جس کا عنوان انہوں نے ماریف السنان رکھا۔ 1968 میں عربی میں المکطبہ البنوری کی طرف سے شائع ہونے والے چھ جلدوں پر مشتمل اس کام میں، چیراغ کی آل ارف الشدھی شارح سنان الترمدی میں انور شاہ کشمیری سے منسوب غلط فہمیوں اور غلطیوں کو حل کیا گیا۔ انور شاہ کشمیری کے حکم نامے سے معارف السنان کو مرتب کرکے، یوسف بانوری نے ان غلطیوں کو درست کرنے کا مقصد رکھا۔ خصوصیات کتاب کی کلیدی خصوصیات میں احمدیوں پر مبنی مختلف قانون دانوں کے قانونی فیصلوں کی وسیع کھوج شامل ہے۔ احادیوں کے نامہ نگاروں کی شناخت مستعدی سے کی جاتی ہے تاکہ قارئین کو ان کے پس منظر کی جامع تفہیم فراہم کی جا سکے۔ مزید برآں، اس کتاب میں وہ تمام ذرائع شامل ہیں جن کا حوالہ انور شاہ کشمیری نے اپنے لیکچرز کے دوران دیا تھا۔ اس کے علاوہ، معارف السنان میں مختلف موضوعات پر مخصوص مباحثے شامل ہیں، جیسے کہ امام کی پیروی کرتے ہوئے اجتماعی نماز کے دوران الفتح (قرآن کا افتتاحی باب) کی تلاوت۔ یہ مباحثے اس موضوع پر انور شاہ کشمیری کے شائع شدہ کام کا خلاصہ اور ان کو مربوط کرتے ہیں۔ اپروچ یوسف بانوری عربی شاعری کو الفاظ کے معانی کو واضح کرنے اور عربی گرائمر اور بول چال سے متعلق معاملات پر روشنی ڈالنے میں مدد کے لیے استعمال کرتا ہے۔ معارف السنان میں یوسف بانوری کے نقطہ نظر میں انور شاہ کشمیری کے ذریعے صحیح (مستند) شہادت کی ایک منفرد درجہ بندی شامل ہے۔ وہ انہیں چار گروہوں میں درجہ بندی کرتا ہے: منصفانہ، متقی، اور بہترین یادداشت کے حامل قابل اعتماد بیانیے کے ذریعے بیان کی گئی تاریخ کو سب سے زیادہ مستند سمجھا جاتا ہے۔ ان احادیوں کو ثانوی اہمیت دی جاتی ہے جنہوں نے اپنی صداقت کے حوالے سے علما کے درمیان اتفاق رائے حاصل کیا ہے۔ ابن خوزیمہ، ابن حبان، اور ابن اوانہ جیسے مخصوص علما کے ذریعہ مستند سمجھی جانے والی احمدیوں کو الگ سے سمجھا جاتا ہے۔ آخر میں، وہ آیات شامل ہیں جن پر تنقید نہیں کی گئی ہے، قابل اعتماد بیانیے والوں کے ذریعے رپورٹ کی گئی ہے، اور جنہیں روایت کے کلاسیکی علما نے مستند تسلیم کیا ہے۔ کتاب کے استقبال کے حوالے سے، ادیس کندھلاوی نے اپنے استاد کشمیری کے علم کو محفوظ رکھنے اور مہارت کے مشترکہ شعبے کی تشریح اور تبصرہ کرنے کی ذمہ داری کو کامیابی کے ساتھ پورا کرنے پر یوسف بانوری کی تعریف کی۔ ازبکستان کی بین الاقوامی اسلامی اکیڈمی کے پی ایچ ڈی اسکالر الحوم عبدوستوروف باکسردینوویچ نے تفسیر کے انوکھے انداز کی تعریف کرتے ہوئے اسے بیسویں صدی میں سنان الترمدھی کی سمجھ میں ایک قیمتی شراکت قرار دیا۔ الازہر کے عظیم امام عبد الحلیم محمود نے کہا ہے کہ معارف سنان اس کی وضاحتوں کی قابل ذکر نوعیت، اس کی کٹوتیوں کے طریقہ کار اور اس کی عربی زبان کے ادبی انداز کی وجہ سے نمایاں ہے۔ ताकी عثمانی نے یہ بھی ذکر کیا کہ جو کوئی بھی انور شاہ کشمیری کی حدود کی مہارت کا مشاہدہ کرنا چاہتا ہے اسے ان کی مہارت کی جھلک دیکھنے کے لیے کتاب معارف سنان کو تلاش کرنا چاہیے۔ میراث محمد ताकी نے پاکستان میں انٹرنیشنل اسلامک یونیورسٹی اسلام آباد میں سید آصف محمود کی نگرانی میں الفدت التفسیریہ فائی معارف السنان شارح سنان الترمدھی لی الشیخ یوسف البنوری کے عنوان سے ماسٹر آف فلاسفی کا مقالہ مکمل کیا۔ حافظ انس بلال نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں سعودی عالم قاسم کی نگرانی میں 2021 میں اپنا مقالہ مکمل کر کے ڈاکٹر آف فلاسفی بھی حاصل کیا، جس کا عنوان تھا طحفۃ ال اہوازی و معرف السنان شرح سنان الترمدھی دیراستون مصقرۃ حسن و فخان۔ ۔