Holy Cow (novel)
ہولی کاؤ: اے ماڈرن ڈے ڈیری ٹیل امریکی اداکار اور مصنف ڈیوڈ ڈچوونی کا 2015 کا پہلا ناول ہے۔ ناول میں، ایک گائے، ایک سور اور ایک ترکی بالترتیب ہندوستان، اسرائیل اور ترکی میں بہتر زندگی گزارنے کے لیے اپنے امریکی فارم سے فرار ہو جاتے ہیں۔ ڈوچوونی نے ابتدائی طور پر اس کہانی کو بچوں کی متحرک فلم کے طور پر پیش کیا، لیکن اسے اس کے مذہبی موضوعات کی وجہ سے مسترد کر دیا گیا، جس میں سور کا یہودیت میں تبدیل ہونا بھی شامل تھا۔ ناول کے موضوعات اور مزاح کے انداز پر الگ الگ رائے کے ساتھ تنقیدی استقبال ملا جلا تھا۔ پس منظر ڈوچوونی، جو ایکس فائلز میں فاکس ملڈر کے کردار کے لیے مشہور ہیں، نے پرنسٹن یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری اور ییل یونیورسٹی سے ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی ہے۔ اسے مقدس گائے کا خیال اس وقت آیا جب اس نے سوچا کہ اگر وہ گائے ہوتا تو وہ ہندوستان میں رہنا چاہتا، اگر وہ سور ہوتا تو وہ اسرائیل چلا جاتا، اور اگر وہ ترکی ہوتا تو وہ ترکی میں رہنا چاہتا۔ اس کہانی کو پہلے بچوں کی اینیمیٹڈ فلم کے طور پر پیش کیا گیا تھا لیکن اس کے یہودیت اور اسلام کے موضوعات اور یہودی سور کے مذہبی ختنہ سمیت مناظر کی وجہ سے اسے مسترد کر دیا گیا تھا۔ جولائی 2014 میں، ڈوچوونی نے رولنگ اسٹون کو بتایا کہ "یہ بچوں کی کتاب اور بالغوں کی کتاب ہے۔ یہ ایک افسانہ ہے، جیسے اینیمل فارم یا شارلٹس ویب ؛ لوگوں کے لیے جانوروں کا استعمال کرتے ہوئے ایک علامتی کہانی۔ " ایلسی بووری اپسٹیٹ نیویارک کی ایک گائے ہے جو ایک رات تک خوشی سے رہتی ہے جب وہ فارم ہاؤس ٹیلی ویژن پر فیکٹری کی کاشتکاری اور جانوروں کے ذبح کی فوٹیج دیکھتی ہے۔ ایک اور رات، وہ ہندوستان پر ڈسکوری چینل کی ایک دستاویزی فلم دیکھتی ہے اور ایشیائی ملک میں منتقل ہونا چاہتی ہے، جہاں گایوں کا احترام کیا جاتا ہے، نہ کہ کھایا جاتا ہے۔ وہ جیری کے ساتھ مشترکہ بنیاد تلاش کرتی ہے، ایک سور جس نے یہودیت اختیار کر لی ہے اور اپنا نام شالوم رکھا ہے، جو اسرائیل منتقل ہونا چاہتا ہے جہاں اسے کھایا نہیں جائے گا۔ ٹام ایک ترکی ہے جو تھینکس گیونگ کے لیے مرنے سے بچنے کے لیے خود کو بھوکا کھا رہا ہے، اور یہ یقین کرتے ہوئے ترکی منتقل ہونا چاہتا ہے کہ وہ کبھی بھی اپنے نام کا قتل نہیں کریں گے۔ وہ اسمارٹ فون پر فلائٹ ٹکٹ آرڈر کرنے کے لیے اپنی چونچ کا استعمال کرتا ہے۔ تینوں جانور ہوائی اڈے کو تلاش کرنے کے لیے شہر میں داخل ہوتے ہیں، انسانی کپڑے لے کر اور دو ٹانگوں پر چلتے ہیں۔ شلوم کو ایک محول مل جاتا ہے جو اس کا ختنہ کر سکتا ہے تاکہ اس کی یہودی حیثیت کی تصدیق ہو سکے۔ ٹام کو احساس ہوتا ہے کہ تینوں ٹکٹ ایک ہی منزل، استنبول، ترکی کی طرف تھے۔ جب وہ وہاں پہنچتے ہیں، تو وہ اسرائیل جانے کے لیے ایک نجی طیارہ چوری کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ وہ ایلسی کے پیچھے ہندوستان آئے گا، کیونکہ فرانسیسی اور ترکی میں ترکی پرندے کے نام کا مطلب "ہندوستانی" ہے۔ جانور اسرائیل پہنچتے ہیں اور شالوم کو یروشلم کی مغربی دیوار تک لے جانا چاہتے ہیں، لیکن وہ فلسطین میں گم ہو جاتے ہیں اس سے پہلے کہ سگریٹ کے بدنام سابق ترجمان جو اونٹ سے ملاقات کریں، جو انہیں دیوار تک لے جاتا ہے۔ یہودی اپنے مقدس مقام پر سور کو دیکھ کر ناگوار ہو جاتے ہیں اور جانوروں کا پیچھا کرتے ہیں، پتھر پھینکتے ہیں، جیسا کہ سرحدی دیوار کے دوسری طرف کے فلسطینی کرتے ہیں۔ جو اونٹ اسرائیلیوں اور فلسطینیوں سے کہتا ہے کہ انہیں اپنے ایک خدایت اور خنزیروں سے نفرت پر بندھن بننا چاہیے، جو وہ کرتے ہیں۔ اپنے ہوائی جہاز پر واپس آتے ہوئے، جانور ممبئی جاتے ہیں، جہاں معاشرے کے غریب ترین لوگ بھی ایلسی کو پسند کرتے ہیں۔ تاہم وہ ہندوستان کی اشرافیہ مقامی گایوں کے ساتھ تعلق نہیں رکھ سکتی، جو انسانوں سمیت دوسرے جانوروں کو حقارت سے دیکھتی ہیں۔ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ جانوروں کے ساتھ بہت برا یا بہت سازگار سلوک کرنا غلط ہے، ایلسی دوسروں کو امریکہ واپس جانے کے لیے کہتی ہے۔ وہ اپنے تجربات کے بارے میں ایک کتاب لکھتی ہے، جبکہ جو اونٹ اور شالوم کو مشرق وسطی میں ان کے کام کے لیے نوبل امن انعام کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔ دی گارڈین کے استقبالیہ میٹ ہیگ نے ساتھی اداکار جیمز فرانکو اور ایتھن ہاک کی کوششوں کے مقابلے میں ایک غیر روایتی ناول لکھنے پر ڈچوونی کی تعریف کی، اور لکھا کہ یہ کتاب لوگوں کو جانوروں کے ساتھ اپنے تعلقات پر نظر ثانی کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ وہ ہدف کے سامعین کے بارے میں غیر یقینی تھے، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ "90 فیصد لطیفے 14 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص پر کھو جائیں گے"۔ شکاگو ٹریبیون کی شوشانا اولیڈورٹ نے نوٹ کیا کہ ایسا لگتا ہے کہ یہ ناول اسکرین پلے کی طرح لکھا گیا ہے، جس میں کاسٹنگ ہدایات اور پروڈکٹ پلیسمنٹ شامل ہیں۔ اس نے محسوس کیا کہ کتاب کے زیادہ تر تبصروں میں باریکی کی کمی ہے، بشمول ٹیلی ویژن پر حملے، وہ ذریعہ جس نے اس کے مصنف کو مشہور کیا۔ ڈینور پوسٹ میں ایک جائزے میں کہا گیا ہے کہ یہ کتاب اہم مسائل کو چھوتے ہوئے "خود کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیتی" اور "دلکش" ہے۔ اس نے نتالیہ بالنووا کی عکاسی کا موازنہ گیری لارسن اور روز چیسٹ کی عکاسی سے کیا۔ سکاٹ لینڈ کے دی پریس اینڈ جرنل میں، اینڈریو بریبنر نے لکھا ہے کہ "آپ کو آگے بڑھنے کے لیے ایک اچھی عقل کی ضرورت ہے اور ڈچوونی آپ کو ایک تفریحی اور متفرق کہانی پیش کرنے کے لیے تبلیغ کے حصوں میں لے جاتا ہے۔" ہندوستان میں دی دکن کرانیکل کی سرجو کول نے انسانوں اور کاشتکاری پر تبصرے کے لیے "ایک آسان اور فوری پڑھنے" کی تعریف کی۔ ہف پوسٹ کی کلیئر فیلن نے لکھا ہے کہ "ایسا لگتا ہے کہ اس کتاب کو کوئی حقیقی اندازہ نہیں ہے کہ اس کے سامعین کون ہیں یا یہ اصل میں کس کے بارے میں ہے"، اس بات کا یقین نہیں ہے کہ یہ سبزی خوری، مذہب یا ہالی ووڈ کے بارے میں تھی۔ مائیکل شاؤب کی طرف سے این پی آر کے لیے ایک جائزہ زیادہ تنقیدی تھا، جس میں اس کتاب کو متضاد اور "میں نے اب تک کی سب سے زیادہ آدھی پکی، فون پر لکھی ہوئی کتابوں میں سے ایک پایا، اور اسے ایک فضول منصوبے کے علاوہ کسی اور چیز کے طور پر دیکھنا مشکل ہے۔" ۔