The Steam House
دی اسٹیم ہاؤس (انگریزی The Steam House) ایک 1880 کا جولس ورن کا ناول ہے جس میں برطانوی نوآبادیات کے ایک گروہ کے راج میں ایک پہیے والے گھر میں سفر کو بیان کیا گیا ہے جسے بھاپ سے چلنے والے مکینیکل ہاتھی نے کھینچا تھا۔ ورن انیسویں صدی کے ہندوستان میں قارئین کو سفر کرنے کے لیے مکینیکل ہاؤس کو پلاٹ ڈیوائس کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ وضاحتیں تاریخی معلومات اور سماجی تبصرے کے ساتھ بکھری ہوئی ہیں۔ یہ کتاب برطانوی حکومت کے خلاف 1857 کی ہندوستانی بغاوت کے نتیجے میں پیش آتی ہے، جس میں ہندوستانیوں اور انگریزوں کے درمیان جذبات اور صدمے اب بھی بہت زیادہ زندہ ہیں۔ ایک متبادل عنوان جس سے اس کتاب کو جانا جاتا تھا-"نانا صاحب کا خاتمہ"-اس تاریخی شخصیت-باغی رہنما نانا صاحب کی کتاب میں ظہور کی طرف اشارہ کرتا ہے-جو بغاوت کو کچلنے کے بعد غائب ہو گیا تھا، اس کی حتمی قسمت نامعلوم تھی۔ ورن اس کی گمشدگی کی ایک افسانوی وضاحت پیش کرتا ہے۔ پلاٹ حصہ اول-دی ڈیمن آف کانپور 1866 کے موسم گرما میں اورنگ آباد میں برطانوی نوآبادیاتی حکومت نے نانا صاحب کے سر پر انعام کا اعلان کیا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اس صدارت میں چھپا ہوا ہے۔ نانا صاحب، ایک سنت کے بھیس میں، اس شخص کا تعاقب کرتے ہیں اور اسے مار ڈالتے ہیں جو نانا صاحب کا چہرہ جاننے کا دعوی کرتا ہے۔ نانا صاحب اسی رات اورنگ آباد سے فرار ہو جاتے ہیں اور اپنے بھائی بالا راؤ اور پیروکاروں کو بالترتیب اجنتا اور ایلورا غاروں میں چھپاتے ہوئے نوآبادیاتی قوتوں سے چھپنے کے لیے وندھیانچل کے پہاڑوں کی طرف پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ نانا صاحب اپنے بھائی اور پیروکاروں کے ساتھ پال نامی مختلف چھوٹے قلعوں میں چھپ جاتے ہیں، اور زیادہ تر ٹنڈل کے پال کے اندر۔ اس کا بھائی بالا راؤ، جو ظاہری شکل میں نانا صاحب سے بہت ملتا جلتا ہے، قلعے کے باشندوں کے بارے میں پوچھتا ہے اور مقامی لوگوں سے جانتا ہے کہ مقامی بدمعاشوں، باغیوں اور ایک پاگل عورت کے علاوہ کوئی بھی اس جگہ کے بارے میں نہیں جانتا ہے۔ پاگل عورت کو روئنگ فلیم کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ وہ جلتی ہوئی مشعل اٹھاتی ہے اور نرمدا کی وادی میں بیابان میں گھومتی ہے۔ مقامی لوگ پراسرار خاتون کا احترام کرتے ہیں اور اسے کھانا کھلاتے اور کپڑے پہناتے ہیں۔ اس چھپنے کی جگہ سے نانا صاحب ایک زیر زمین تحریک شروع کرتے ہیں اور خفیہ طور پر مقامی سرداروں سے ملاقات کرتے ہیں تاکہ انہیں بغاوت کے لیے راضی کیا جا سکے۔ دریں اثنا، کلکتہ میں، یورپیوں کا ایک گروہ ہندوستان کے ذریعے سفر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ اس گروپ میں بینک، ایک ریلوے انجینئر ؛ زیادہ تر کہانی کے لیے فرانسیسی مہم جو اور راوی موکلر ؛ کیپٹن ہوڈ، ایک شکاری جو اپنی نصف صدی کے شیروں کا خواہاں ہے، ریٹائرڈ کرنل سر ایڈورڈ منرو، جس کا مقصد اس مہم میں شامل ہونے کے پیچھے نانا صاحب کو ڈھونڈنا اور قتل کرنا ہے تاکہ وہ اپنی بیوی کا بدلہ لے سکے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ کانپور قتل عام میں مر گئی تھی۔ ان کے ساتھ آنے والے نوکروں میں سارجنٹ میک نیل، منرو کا وفادار نوکر ؛ فاکس، کیپٹن ہوڈ کا وفادار نوکر اور ساتھی شکاری، جس نے 37 شیروں کو مار ڈالا ہے ؛ مسٹر پیرزارڈ ؛ فرانسیسی نژاد ایک نیگرو باورچی ؛ اسٹور، ایک برطانوی انجن ڈرائیور ؛ کلوتھ، ایک آدیواسی کوئلے کا بیلچہ اور کرنل منرو کا وفادار گورکھا نوکر گوٹیمی شامل ہیں۔ بینک، انجینئر، اس مشین کو متعارف کراتا ہے جو اس نے ایجاد کی تھی، ایک بھاپ سے چلنے والا مکینیکل ہاتھی، جو 19 ویں صدی کے گھر کی تمام سہولیات کے ساتھ دو آرام دہ گاڑیوں کو کھینچتا ہے۔ یہ مشین زمین کے پار چل سکتی ہے اور سرایت شدہ پیڈل پہیوں کا استعمال کرتے ہوئے دریاؤں کے پار تیر سکتی ہے۔ بھاپ والے ہاتھی کا نام بہموت رکھا گیا ہے اور دو گاڑیوں کے ساتھ مل کر اسے بھاپ ہاؤس کہا جاتا ہے۔ پہلی گاڑی شریف آدمی استعمال کرتے ہیں، جبکہ دوسری نوکروں کے لیے مخصوص ہوتی ہے۔ وہ کلکتہ سے شروع کرتے ہیں، اور فرانسیسی شہر چندن نگر، اور برداون، پٹنہ اور چترا کے ارد گرد سفر کرتے ہیں، گیا پہنچتے ہیں، جہاں وہ مختلف ہندو اور بدھ مندروں کا دورہ کرتے ہیں اور گھاٹ کو نہاتے ہیں۔ بنارس کے راستے میں انہیں ہندو جنونیوں کی طرف سے روکا جاتا ہے جو اسٹیم ہاؤس کو اپنے دیوتا کا رتھ سمجھتے ہیں۔ بینک بھاپ کے اخراج کی ہدایت دے کر انہیں خوفزدہ کر دیتے ہیں۔ بنارس میں، بینک اور موکلر ایک شخص کو ان کی جاسوسی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں لیکن کرنل کو نہ بتانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ بنارس سے، وہ الہ آباد کا سفر کرتے ہیں، جہاں انہیں معلوم ہوتا ہے کہ نانا صاحب کو ست پورہ میں ایک جھڑپ کے بعد مردہ قرار دے دیا گیا ہے۔ کرنل منرو اس خبر سے حیران ہے، کیونکہ وہ خود بدلہ لینا چاہتا تھا۔ منرو کی درخواست کے بعد، وہ کانپور سے گزرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، جہاں ایک جذباتی کرنل اپنے پرانے گھر اور کنویں کا دورہ کرتا ہے جو کہ مبینہ طور پر مسز منرو اور قتل عام کے دیگر متاثرین کی قبر ہے۔ یہ گروپ شمالی جنگل کی طرف سفر کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور وہاں جنگلی جانوروں کا شکار کرتے ہوئے مانسون کا موسم گزارتا ہے۔ ترائی کے راستے میں، انہوں نے بہموت کے ساتھ مقابلے میں ایک متکبر گجراتی شہزادے کے تین ہاتھیوں کو شکست دی۔ ترائی کے قریب، وہ ایک شدید گرج چمک میں پھنس جاتے ہیں اور گوتم بجلی کی زد میں آنے کے بعد بال بال بچ جاتی ہے۔ اسٹیم ہاؤس کی جاسوسی کرنے والا شخص بھوپال میں نانا سے ملتا ہے اور اسے اسٹیم ہاؤس کے باشندوں کے مزید منصوبوں سے آگاہ کرتا ہے۔ نانا اپنے وفادار پیروکار کالگنی کو حکم دیتا ہے کہ وہ اسٹیم ہاؤس میں دراندازی کرے اور انہیں نانا صاحب کے چھپنے کی جگہ کے قریب راغب کرے۔ ٹنڈل کے پال کے قریب ان کے چھپنے کی جگہ پر واپس آتے وقت، ان پر برطانوی افواج نے گھات لگا کر حملہ کیا، جنہیں پاگل عورت روئنگ فلیم نے نادانستہ طور پر ہدایت دی تھی۔ نانا صاحب کی تفصیل سے مماثل ایک لاش ملی ہے اور برطانوی حکام نے اسے مردہ قرار دے دیا ہے۔ حصہ دوم-ٹائیگرز اینڈ ٹریٹرز ترائی کے ایک سطح مرتفع پر اسٹیم ہاؤس کیمپ کے باشندے۔ شکار کی ایک مہم کے دوران، وہ جانوروں کی صفائی کرنے والے میتھیاس وان گائٹ کو اس کے اپنے جال سے بچاتے ہیں۔ وہ وان گٹ کے کرال کا دورہ کرتے ہیں، جہاں کرنل منرو کو وان گٹ کے نوکروں میں سے ایک کالگنی زہریلے سانپ سے بچاتا ہے۔ اسٹیم ہاؤس کے باشندے اکثر کرال کا دورہ کرتے ہیں اور وان گائٹ کو اسٹیم ہاؤس میں مدعو کرتے ہیں۔ وان گائٹ جانوروں کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے، جبکہ اسٹیم ہاؤس کے باشندے جانوروں کا شکار کرتے ہیں۔ ایک رات، شیر اور دیگر شکاری جانور کرال پر حملہ کرتے ہیں۔ مرکزی کردار موت سے بال بال بچ جاتے ہیں لیکن بہت سے ہندوستانی نوکر مارے جاتے ہیں۔ بھینسوں کو یا تو جانوروں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے یا جنگل میں دھکیل دیا جاتا ہے۔ نتیجتا، وان گائٹ کے مرکزی کردار اپنے پنجروں کے کارواں کو قریب ترین ریلوے اسٹیشن تک گھسیٹتے ہیں۔ اسٹیشن پہنچنے اور اپنا سامان لوڈ کرنے کے بعد، وان گائٹ اور مرکزی کردار الگ ہو جاتے ہیں۔ مرکزی کردار کلگنی کو رہنما اور نوکر کے طور پر ملازمت دیتے ہیں اور وسطی ہندوستان کے راستے بمبئی جاتے ہیں۔ جنگلوں کے ذریعے سفر کے دوران، ان کا سامنا بندروں کے ایک ریوڑ اور اناج کی نقل و حمل کے ایک کارواں سے ہوتا ہے۔ کالگنی کارواں میں ایک پرانے جاننے والے سے ملتی ہے اور اس کے ساتھ پراسرار طور پر بات چیت کرتی ہے۔ جنگل میں جبل پور جاتے ہوئے، انہیں ہاتھیوں کا ایک جھنڈ گھیرے میں لے لیتا ہے اور ان پر حملہ کر دیتا ہے، جس کے نتیجے میں دوسری گاڑی ضائع ہو جاتی ہے۔ ریوڑ سے بچنے کے لیے، بینک اسٹیم ہاؤس کو پٹوریا جھیل میں لے جاتے ہیں۔ دوسری گاڑی کے ساتھ تمام خوراک اور رسد ختم ہو جاتی ہے اور کچھ وقت بعد ایندھن ختم ہو جاتا ہے، جس کے نتیجے میں اسٹیم ہاؤس جھیل کے بیچ میں تیرتا ہے۔ کالگنی رضاکارانہ طور پر ساحل پر تیرنے اور مدد حاصل کرنے کے لیے آتے ہیں۔ کرنل منرو، اس پر شک کرتے ہوئے، اپنے وفادار نوکر گوتم کو اپنے ساتھ بھیجتا ہے۔ دونوں ساحل پر تیرتے ہیں جبکہ بھاپ ہاؤس آہستہ آہستہ دھند میں بہتا ہے۔ جیسے ہی وہ ساحل پر پہنچتے ہیں، کالگنی نانا کے پیروکار نسیم سے ملتا ہے، اور گومی پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو تیزی سے فرار ہو جاتا ہے۔ صبح کی ہوا کے ساتھ، اسٹیم ہاؤس کنارے کی طرف بڑھتا ہے۔ جیسے ہی مرکزی کردار زمین پر اترتے ہیں، ان پر کالگنی اور نسیم کی قیادت میں مردوں کا ایک گروہ حملہ کرتا ہے جو کرنل منرو پر حملہ کرتے ہیں اور اغوا کرتے ہیں، اور دوسروں کو رسیوں سے باندھ دیتے ہیں۔ کرنل منرو کو ایک ویران قلعے میں لے جایا جاتا ہے، جہاں نانا صاحب ظاہر ہوتے ہیں اور اپنی موت کی خبر کی حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں۔ مرنے والا شخص جس کی شناخت نانا صاحب کے نام سے ہوئی تھی دراصل اس کا ایک جیسا نظر آنے والا بھائی بالاؤ راؤ تھا۔ ان کی جسمانی مماثلت کی وجہ سے، برطانوی حکام نے بالاؤ راؤ کو نانا صاحب سمجھ لیا۔ نانا صاحب نے کرنل منرو کے لیے موت کا اعلان کیا اپنے بھائی، آخری مغل بادشاہ بہادر شاہ دوم کے شاہی خاندان کے افراد اور 1857 کی ہندوستانی بغاوت کے برطانوی جبر کے دیگر متاثرین کی موت کا بدلہ لینے کے لیے۔ کرنل منرو کو طلوع آفتاب کے وقت گولی مارنے کے لیے ایک بڑی توپ کے منہ پر باندھ دیا جاتا ہے۔ نانا قریبی گاؤں میں ایک میٹنگ کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ طلوع آفتاب کے قریب، منرو کو گومی بچاتا ہے، جو پٹوریا جھیل سے بھاگنے اور باغیوں کے منصوبوں کو سننے کے بعد توپ کے اندر چھپ گیا تھا۔ جیسے ہی وہ فرار ہو رہے ہیں، ان کا سامنا روئنگ شعلہ سے ہوتا ہے۔ کرنل منرو اسے اپنی بیوی لیڈی منرو کے طور پر پہچانتا ہے، لیکن وہ اپنی عقل کھو چکی ہے اور اسے نہیں پہچانتی اور اس کے ساتھ جانے سے انکار کر دیتی ہے۔ اس کی مشعل کی چنگاریوں کی وجہ سے توپ پھٹ جاتی ہے۔ منرو اور گومی لیڈی منرو کے ساتھ فرار ہو جاتے ہیں جبکہ قلعے میں موجود لوگ الجھن میں پڑ جاتے ہیں۔ لیکن جلد ہی انہیں کالگنی اور اس کے آدمی دیکھ لیتے ہیں اور قلعے کی طرف واپسی پر نانا صاحب کا سامنا کرتے ہیں۔ گومی اور منرو جلد ہی نانا اور اس کے معاون پر غالب آ جاتے ہیں۔ جیسے ہی کالگنی کی قیادت میں لوگ ان کا پیچھا کر رہے ہیں، انہیں بہموت پر سوار دوسرے مرکزی کردار بچاتے ہیں۔ وہ نانا صاحب کو قیدی بنا لیتے ہیں اور جنگل میں ان کا پیچھا کیا جاتا ہے۔ کیپٹن ہوڈ اور سارجنٹ۔ میک نیل نے کالگنی سمیت اپنے بہت سے مخالفین کو گولی مار دی۔ جیسے ہی وہ ایک فوجی چوکی کے قریب پہنچتے ہیں، بینک بوائیلر کو سپر چارج کرتے ہیں اور مرکزی کردار نانا صاحب کو مشین کے اندر بند کر کے بہموت سے فرار ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہی لوگ مشین کے قریب پہنچتے ہیں، بوائیلر پھٹ جاتا ہے، جس سے اس کے قریب موجود تمام افراد مر جاتے ہیں، حالانکہ نانا کی لاش نہیں ملی ہے۔ مرکزی کرداروں کو تعینات رجمنٹ کے ذریعے بچایا جاتا ہے کیونکہ باقی باغی اندرونی ملک کی طرف بھاگ جاتے ہیں۔ وہ ریلوے کے راستے ممبئی اور پھر کلکتہ جاتے ہیں۔ کرنل منرو کی دیکھ بھال میں، لیڈی منرو اپنی عقل اور یادداشت کو دوبارہ حاصل کرتی ہے۔ جب منرو ہوڈ کو 50 شیروں کو مارنے کے اپنے ہدف کو حاصل نہ کرنے کے بارے میں بتاتا ہے، تو ہوڈ جواب دیتا ہے کہ کالگنی اس کا 50 واں شیر تھا۔ متبادل عنوانات ناول عام طور پر دو جلدوں یا حصوں میں شائع ہوتا ہے۔ کانپور کا شیطان (حصہ 2 کا حصہ 2) کانپور کا شیطان (حصہ 2 کا حصہ 1) اسٹیم ہاؤس (حصہ 1) کانپور کا شیطان اسٹیم ہاؤس (حصہ 2) ٹائیگرز اینڈ ٹریٹرز ٹائیگرز اینڈ ٹریٹرز (حصہ 2 کا حصہ 2) ٹائیگرز اینڈ ٹریٹرز، اسٹیم ہاؤس (حصہ 2 کا حصہ 2) نانا صاحب کا خاتمہ