Afzal Ahsan Randhawa
محمد افضل احسن رندھاوا (پنجابی اور، 1 ستمبر 1937-18 ستمبر 2017) ایک پاکستانی پنجابی زبان کے مصنف، شاعر، مترجم، ڈرامہ نگار اور سیاست دان تھے۔ انہوں نے پنجابی زبان میں کئی مختصر کہانیاں اور ناول لکھے جن میں سورج گرہن اور دوآبہ شامل ہیں۔ 1996 میں صدر پاکستان کی طرف سے پرائڈ آف پرفارمنس ایوارڈ اور اعتراف۔ 2013 میں ان کے ادبی کام کے لیے پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز کی طرف سے کمال فن ایوارڈ (لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ)۔ ابتدائی اور ذاتی زندگی محمد افضل احسن رندھاوا یکم ستمبر 1937 کو امرتسر، پنجاب، برطانوی ہندوستان (اب پنجاب، ہندوستان) میں پیدا ہوئے۔ ان کا تعلق رندھاوا جاٹ خاندان سے تھا۔ رندھاوا پاکستان کے ضلع سیالکوٹ کے ایک دیہی حصے میں پلے بڑھے، جہاں وہ مشن ہائی اسکول کے میگزین کے ایڈیٹر تھے۔ انہوں نے سیالکوٹ کے مرے کالج سے گریجویشن کیا۔ ایک طالب علم کے طور پر وہ ڈیلی امروز اور ہفتہ وار لیلی النہر میں شائع ہوتے تھے۔ بعد میں انہیں پنجاب یونیورسٹی لا کالج میں داخل کرایا گیا۔ وہ لا کالج میں رہتے ہوئے کالج میگزین المیزان کے ایڈیٹر تھے۔ انہوں نے اپنی بیوی عائشہ رندھاوا (وفات 2016) کے ساتھ محبت کی شادی کی تھی، جو فیصل آباد میں یونیورسٹی آف ایگریکلچر میں پڑھاتی تھیں۔ ان کے 4 بچے تھے: ایک بیٹا اور 3 بیٹیاں۔ رندھاوا بائیں بازو کی طرف جھکاؤ رکھنے والے سیاست دان اور وکیل تھے۔ 1972 میں، ایک ضمنی انتخاب میں انہوں نے پاکستان پیپلز پارٹی کے ٹکٹ پر قومی اسمبلی کے لیے لیال پور (اب فیصل آباد) میں این اے 49 کی نشست جیت لی۔ انہوں نے 1973 کے آئین پاکستان کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ 1977 میں جنرل ضیاء الاسلام حق کے مارشل لا کے دوران 'فوجی عدالتوں' نے انہیں سات سال تک سیاست میں حصہ لینے کے لیے نااہل قرار دے دیا اور بعد میں 1981 میں انہیں 'اپنے وسائل سے بالاتر زندگی گزارنے' کی وجہ سے حراست میں لے لیا گیا۔ رندھاوا سکھوں میں مقبول تھے کیونکہ انہوں نے گولڈن ٹیمپل پر 1984 کے ہندوستانی فوجی آپریشن بلیو اسٹار کی مخالفت کی تھی۔ انہوں نے اس کے بارے میں ایک نظم بھی لکھی، نواں گھلوگھاڑا (نیا ہولوکاسٹ)، جس میں جرنیل سنگھ بھنڈرانوالے کو ایک عظیم جنگجو کے طور پر جلال دیا گیا۔ ان کے کاموں کو گرموکھی رسم الخط میں نقل کیا گیا ہے اور ہندوستانی پنجاب میں شائع کیا گیا ہے۔ 1986 میں رندھاوا کو پنجابی مصنفین اور فنکاروں کی بین الاقوامی ایسوسی ایشن کی طرف سے پروفیسر پیارا سنگھ گل اور کرم سنگھ سندھو میموریل انٹار راشٹری شرومنی ساہتیہکار/کلاکار ایوارڈ سے نوازا گیا۔ 1996 میں صدر پاکستان نے انہیں پرائڈ آف پرفارمنس ایوارڈ سے نوازا۔ 1999 میں، انہیں پنجابی ساہتیہ اکیڈمی، لدھیانہ کی طرف سے کرتار سنگھ دھالیوال ایوارڈ سے نوازا گیا۔ رندھاوا نے پاکستان میں ادبی میلوں اور تحریری کانفرنسوں میں بطور مہمان یا پینلسٹ شرکت کی۔ اٹزاز احسن، ایک وکیل، نے اپنی 1996 کی کتاب (2005 میں دوبارہ شائع) دی انڈس ساگا میں، سندھو آدمی کو پیش کرنے کے لیے رندھاوا کی نظم کی چھ آیات کا حوالہ دیا۔ 2014 میں، رندھاوا کا انٹرویو اسپیشل براڈکاسٹنگ سروس کے مسعود ملہی نے کیا تھا۔ 2015 میں، پاکستان اکیڈمی آف لیٹرز نے اعلان کیا کہ 2013 کا کمال فن ایوارڈ، جو کہ سب سے بڑا ادبی اعزاز ہے، رندھاوا کو ایک لاکھ روپے کے ساتھ پیش کیا جائے گا۔ 1,000,000 انعامی رقم۔ 2016 میں رندھاوا نے فیصل آباد میں فیصل آباد آرٹس کونسل میں منعقدہ لیال پور سلیمان میلہ (لیال پور لٹریری فیسٹیول) کا افتتاح کیا۔ پنجابی میں، رندھاوا نے چار ناول، مختصر کہانیوں کے چار مجموعے، شاعری کے چھ مجموعے، ٹی وی اور ریڈیو ڈراموں کا ایک مجموعہ اور ایک افریقی ناول کے تین ترجمہ شدہ ورژن، افریقی شاعری کا ایک مجموعہ اور عالمی رہنماؤں کے انٹرویوز کا ایک ترجمہ لکھا۔ انہوں نے اردو شاعری کا ایک مجموعہ بھی لکھا۔ ان کے ادبی کیریئر کا آغاز 1961 میں ان کے پہلے ناول دیوا تی دریا کی اشاعت سے ہوا۔ یہ کسی پاکستانی کی ہندوستان میں شائع ہونے والی پہلی کتاب بن گئی۔ انہیں پاکستان رائٹرز گلڈ کی جانب سے ان کے ناول دیوا تی دریا کے لیے 1961-62 اور 1981-82 میں ان کے دوسرے پنجابی ناول دوآبہ کے لیے آدم جی ادبی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ رندھاوا کا 1984 میں شائع ہونے والا ناول سورج گرہن، دو محبت کرنے والوں کے درمیان خطوط کا تبادلہ ہے۔ ان کا چوتھا ناول پنڈ 2001 میں شائع ہوا۔ 1965 میں، انہوں نے شاعری کا مجموعہ شیشا ایک لشکر دو شائع کیا ؛ اس کے بعد 1973 میں مختصر کہانیوں کا مجموعہ رن، تلوار تائے گھورا شائع ہوا۔ دیگر مختصر کہانیوں کے مجموعوں میں 1988 میں رندھاوا دیان کہانیاں، 1989 میں منا کوہ لاہور اور 2013 میں الہی موہر شامل ہیں۔ رندھاوا کے مزید پانچ شاعری کے مجموعے، 1975 میں رات دے چار سفر ؛ 1979 میں پنجاب دی وار ؛ 1983 میں مٹّی دی مہک ؛ 1983 میں پیالی وچ آسمان ؛ اور 1997 میں چھیوان دریا شامل ہیں۔ انہوں نے چنوا اچیبے کی تھنگز فال اپارٹ کا ترجمہ ٹٹ بھاج (1986) اور گیبریل گارسیا مارکیز کی کرانیکل آف اے ڈیتھ فورٹولڈ کا ترجمہ موٹ دا روز نامچا (1993) کے طور پر پنجابی میں کیا۔ 2011 میں ان کا مختصر کہانیوں کا مجموعہ الہی مہر تی دوجیان کہانیاں شائع ہوا۔ 18 ستمبر 2017 کی شام رندھاوا اپنی 80 ویں سالگرہ کے سترہ دن بعد پاکستان کے فیصل آباد میں انتقال کر گئے۔ انہیں 20 ستمبر کو غلام محمد آباد، فیصل آباد کے قائم سین قبرستان میں اپنے بیٹے اور بیوی کے ساتھ دفن کیا گیا۔ ان کی موت پر ورلڈ پنجابی کانگریس کے چیئرمین فخر زمان نے کہا کہ "ان کی شاعری اور مختصر کہانیاں یکساں طور پر رجحان ساز تھیں اور بلاشبہ وہ ان بہت کم مصنفین میں سے ایک تھے جو پاکستان اور ہندوستان میں یکساں طور پر مقبول تھے"۔ ۔