Jon Godden
ونسم روتھ کی گوڈڈن (اگست 1906 1984) ایک انگریزی ناول نگار تھے جنہوں نے جون گوڈڈن کے نام سے لکھا۔ وہ آسام، ہندوستان میں پیدا ہوئیں۔ وہ مشہور ناول نگار رومر گوڈڈن کی بڑی بہن تھیں۔ ابتدائی زندگی آرتھر لی گوڈن کی چار بیٹیوں میں سب سے بڑی، جو اب بنگلہ دیش میں ایک برطانوی اسٹیمر کمپنی کی ایجنٹ ہیں، اور کیتھرین نورہ ہنگلی، جون گوڈن نے اپنا تقریبا سارا بچپن اور اپنی بالغ زندگی کا زیادہ تر حصہ ہندوستان میں گزارا۔ انہیں اور ان کی بہن رومر کو 7 اور 6 سال کی عمر میں ان کی تعلیم کے لیے انگلینڈ بھیجا گیا تھا، لیکن پہلی جنگ عظیم کے پھیلنے کی وجہ سے ان کے والدین کو ان کے سفر کا انتظام نارائن گنج کرنا پڑا، جہاں ان کے والد کو آسام سے منتقل کر دیا گیا تھا جب وہ بیرون ملک تھے۔ وہ 13 سال کی عمر تک وہاں رہے، یہ تجربہ بعد میں ٹو انڈر دی انڈین سن کی بنیاد بنا، جو جون اور اس کی بہن رومر کی مشترکہ طور پر لکھی گئی ایک سوانح عمری ہے۔ اگرچہ گوڈن کی چاروں بیٹیاں لکھنے میں دلچسپی رکھتی تھیں، لیکن جون اور رومر کم عمری سے ہی اس کے بارے میں سنجیدہ تھے۔ اس کے علاوہ، جون نے کشمیر کے گلمارگ میں ایک آرٹ نمائش میں بالغ داخلہ لینے والوں کے لیے گولڈ میڈل جیت کر کافی فنکارانہ صلاحیتوں کا انکشاف کیا۔ اس کے والدین کو اس پیشہ ور نے مشورہ دیا تھا جس نے نمائش کا فیصلہ کیا تھا کہ اس کا ایک فنکار کے طور پر مستقبل ہے اور وہ آخر کار اسے لندن میں دی سلیڈ بھیج دیں۔ جان کی صلاحیتوں اور اچھی شکل کے ساتھ ساتھ گوڈڈن خاندان میں سب سے بڑی بیٹی کے طور پر اس کی حیثیت کا مطلب یہ تھا کہ اس نے اپنی پوری زندگی اپنے چھوٹے بہن بھائیوں پر زبردست جذباتی طاقت کا استعمال کیا اور یہ کہ وہ ہمیشہ خاندان کے اندر سب سے زیادہ باصلاحیت بہن کے طور پر سمجھی جاتی تھی، اگر سب سے زیادہ پیداواری نہیں۔ 1920 میں، گوڈن انگلینڈ واپس آئے-آرتھر گوڈن صرف عارضی طور پر، کیونکہ انہیں ہندوستان میں اپنے عہدے پر واپس آنا پڑا-اور ایسٹبورن میں آباد ہو گئے۔ بچوں کو اسکولوں کے ایک سلسلے میں داخلہ دیا گیا، جس کی شروعات ہائی اینگلیکن کانونٹ بورڈنگ اسکول سے ہوئی، جہاں وہ اچھے فٹ نہیں تھے، جنہیں ہندوستان میں ایک خالہ نے نجی طور پر پڑھایا تھا۔ انہیں برطانوی راج کے تحت لطف اندوز ہونے والے کم شاہانہ طرز زندگی کے مطابق ڈھالنے میں بھی دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ تاہم، 1925 میں، اب اپنی نوعمری کے آخر میں (اور جون، اگرچہ ایک صوبائی آرٹ اسکول میں تعلیم حاصل کر چکے ہیں، بظاہر پیشہ ور فنکار بننے کے کسی بھی منصوبے کو ترک کر چکے ہیں)، جون اور رومر ہندوستان واپس چلے گئے، جہاں جون کو امپیریل ٹوبیکو کے ملازم نائجل بوگن سے محبت ہو گئی۔ اس کی بوگن سے منگنی ہو گئی، لیکن اس کی ملازمت کی شرائط (اس وقت ہندوستان میں نوجوان برطانوی بیچلر کے لیے عام) کی وجہ سے وہ فوری طور پر شادی نہیں کر سکا۔ تاہم، اس جوڑے نے ایک چھٹی کے دوران خفیہ طور پر شادی کی جو بوگن نے انگلینڈ میں لی تھی، اس کا انکشاف صرف اس وقت ہوا جب وہ 1930 میں ہندوستان میں سیپٹیسیمیا سے مر رہے تھے۔ بوگن کی موت سے تباہ حال، جون نے ہندوستان میں اپنے والدین کے ساتھ رہنا جاری رکھا۔ اس وقت، نوجوان، غیر شادی شدہ، برطانوی خواتین عام طور پر اکیلے نہیں رہتی تھیں، اور جان نے ایک آزاد کیریئر قائم نہیں کیا۔ تاہم، اس نے کلکتہ کے تاجر رولینڈ اوکلی کو دیکھنا شروع کیا۔ اگرچہ وہ 1936 کے موسم بہار میں اپنے ریٹائرڈ والد اور اپنی والدہ کے ساتھ انگلینڈ واپس آئیں اور مختصر وقت کے لیے ٹوٹنز، ڈیون میں ان کے ساتھ رہیں، لیکن وہ جلد ہی رومر کے ساتھ ہندوستان واپس چلی گئیں، جس نے کلکتہ میں ایک ڈانس اسکول قائم کیا تھا۔ اکتوبر 1936 میں، جون نے کلکتہ کے سینٹ پال کیتھیڈرل میں رولینڈ اوکلی سے شادی کی۔ اس جوڑے نے ہندوستان میں رہنے کا انتخاب کیا اور بعد میں 1947 میں ہندوستان کی آزادی کے بعد وہیں رہنے کا فیصلہ کیا۔ اس کی بہن رومر کے کیریئر کے برعکس، جس کی پہلی شادی مالی طور پر تباہ کن تھی اور جس میں رومر کو اپنی اور اپنے بچوں کی کفالت کے لیے اپنی تحریر پر سخت محنت کرنے کی ضرورت تھی، جون گوڈڈن کے پاس، کم از کم عارضی طور پر، ایک کامیاب شوہر تھا جو اس کی کفالت کرنے کے قابل اور تیار تھا، اور وہ ادبی دنیا میں مقابلہ کرنے کے لیے پرجوش نہیں تھی۔ اس نے اپنا پہلا ناول، دی برڈ ایسکیپڈ، 1947 تک شائع نہیں کیا، اور یہ رومر ہی تھا جس نے اپنے ادبی ایجنٹوں، کرٹس براؤن کو اسے سنبھالنے کے لیے راضی کیا۔ جان کا ناول، دی ہاؤس بائی دی سی، مائیکل جوزف نے 1948 کے موسم خزاں میں شائع کیا تھا۔ جیسا کہ رومر کی سوانح نگار این چشولم نوٹ کرتی ہیں، "اسے اس کی نفسیاتی بصیرت اور بیمار، طاقتور ماحول کے لیے بہت سراہا گیا۔ درحقیقت، جیسا کہ جون کے ناول جاری رہے-انہوں نے اگلے تیس سالوں میں دس شائع کیے-انداز میں بہت ٹھنڈا اور رومر کی بعد کی کتابوں کے مقابلے میں مواد میں گہرا۔ " جیسا کہ چشولم مزید بتاتے ہیں، جان کی ناقدین نے تعریف کی لیکن اسے "بازار کی جگہ" میں بہت کم دلچسپی تھی، کیونکہ اس کی مالی طور پر مستحکم شادی کی وجہ سے اسے روزی کمانے کی ضرورت نہیں تھی۔ تاہم، جون کی زندگی اس وقت بہت بدل گئی جب کچھ سالوں سے تناؤ کا شکار اوکلے سے اس کی شادی اچانک ختم ہو گئی۔ 1957 میں، وہ پیسے کو سنبھالنے اور مالی پریشانی میں ناتجربہ کار ہو کر انگلینڈ واپس آ گئیں۔ وہ کینٹ میں جائیداد کی بنیاد پر ایک کاٹیج میں چلی گئی جسے اس کے والدین نے رومر کی مدد سے خریدا تھا اور اپنی موت تک وہیں رہی۔ بعد کے سالوں میں، فکشن تیار کرتے ہوئے، جون نے غیر افسانوی کتابوں پر رمر کے ساتھ تعاون کیا، جن میں بہت اچھی طرح سے موصول ہونے والی ٹو انڈر دی انڈین سن (1966) اور شیوز پیجنز (1972) شامل ہیں، جس کے لیے بہنوں نے اسٹیلا اسنیڈ کی ہندوستانی زندگی، ثقافت اور زمین کی تزئین کی سیاہ اور سفید تصاویر کے ساتھ متن لکھا۔ 1984 میں، طویل عرصے تک بیمار رہنے کے بعد، جون گوڈن 78 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کی موت کے بعد، 1989 میں، رمر نے انڈین ڈسٹ شائع کیا، جو ہندوستان میں ترتیب دی گئی کہانیوں اور نظموں کا مجموعہ ہے اور ان کی اور جان کی لکھی ہوئی ہے، جن میں سے کچھ 50 سال پہلے کی ہیں۔ کام 1947 دی برڈ ایسکیپڈ 1948 دی ہاؤس بائی دی سی 1950 دی پیکاک 1954 دی سٹی اینڈ دی ویو 1956 دی سیون آئی لینڈز 1959 مسز پنوپولیس 1961 ونٹر ٹیل (جسے ٹولڈ ان ونٹر بھی کہا جاتا ہے) 1965 ان دی سن 1966 ٹو انڈر دی انڈین سن (جو رمر گوڈڈن کے ساتھ لکھا گیا ہے) 1968 گون: اے تھریڈ آف اسٹوریز (جو رمر گوڈڈن کے ساتھ لکھا گیا ہے) 1971 بلی کا بچہ جس کی نیلی آنکھیں ہیں (امریکی عنوان: مسز اسٹار لائیوز الون) 1972 شیو کا کبوتر (جو رمر گوڈڈن کے ساتھ لکھا گیا ہے) 1975 احمد اور اولڈ لیڈی (جو احمد کی لیڈی کے طور پر بھی شائع ہوا ہے) 1981 ان ہار گارڈن 1989 انڈین ڈسٹ (جو رحم، رحم، امن اور محبت کے طور پر بھی شائع ہوا ہے) (جو رمر گاڈ کے ساتھ لکھی گئی ہے)