V. P. Sivakumar
وزاپیلیل پدمنا بھن نائر شیو کمار (1947-1993)، جن کی شناخت عام طور پر وی پی شیو کمار کے نام سے ہوتی ہے، ایک ہندوستانی مصنف اور مترجم تھے، جو اپنی مختصر کہانیوں کے ذریعے ملیالم ادب میں ایک نئی حساسیت لانے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ چار مختصر کہانیوں کے مجموعوں کے علاوہ، انہوں نے طنزیہ مضامین کا مجموعہ شائع کیا اور جارج لوئس بورجز اور یوجین آئنسکو کے کئی کاموں کا ملیالم میں ترجمہ کیا۔ سوانح عمری وی۔ پی۔ شیو کمار 15 مئی 1947 کو جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ کے الاپوزا ضلع کے میولیکارا میں پوزرامٹھ پدمنا بھن نائر اور تھیکے وزاپلیئل جانکی اماں کے ہاں پیدا ہوئے۔ پنڈلم اور میولیککارا میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے کیرالہ یونیورسٹی سے گریجویٹ ڈگری حاصل کرنے کے لیے سینٹ برچمین کالج میں داخلہ لیا۔ اس کے بعد، انہوں نے 1966 میں محکمہ ٹیلی فون میں شمولیت اختیار کر کے اپنے کیریئر کا آغاز کیا لیکن وہاں ان کا قیام مختصر رہا کیونکہ انہیں کارکنوں کی ہڑتال میں حصہ لینے کی وجہ سے ملازمت سے برطرف کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے اس موقع کو مزید تعلیم حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا اور پہلے درجے کے ساتھ ملیالم میں ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے کیرالہ کے مختلف سرکاری کالجوں میں لیکچرر کے طور پر کام کیا۔ شیو کمار کی شادی گیتا سے ہوئی تھی اور اس جوڑے کے دو بیٹے تھے، کرن شیو کمار اور نوین شیو کمار۔ وہ 27 جولائی 1993 کو 46 سال کی عمر میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ میراث اور اعزاز شیو کمار کا کام چار مختصر کہانیوں کے مجموعوں پر مشتمل ہے، جس کا آغاز 1979 کی اشاعت، تھرویتھمکور کتھکل سے ہوتا ہے، اس کے بعد کرایوگم اوٹا اور وی پی شیوکمارینٹے کتھکل ہیں۔ انہوں نے تھلاسٹھانتے ہنومان بھی شائع کیا جو ان کے کچھ طنزیہ مضامین کا مجموعہ ہے۔ بورجز کتھکل جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ ہے، جس کا ملیالم میں شیو کمار نے ترجمہ کیا ہے۔ یوجین آئنسکو کے تین ڈراموں کا بھی انہوں نے ترجمہ کیا۔ ان کی تحریروں کا کئی ناقدین نے مطالعہ کیا ہے اور ڈی پردیپ کمار کی لکھی ہوئی وی پی شیو کمار ان میں سے ایک ہے۔ سمارنا (یادگاریں)، 2003 میں ان پر شائع ہونے والا ایک تہوار ہے۔ ان کے اعزاز میں ایک ادبی ایوارڈ، وی پی شیو کمار میموریل کیلی ایوارڈ قائم کیا گیا ہے اور اس ایوارڈ کے وصول کنندگان میں کے آر میرا، سبھاش چندران، ایس ہریش اور امبیکاسوتھان منگڈ شامل ہیں۔ بیبلیوگرافی مختصر کہانیوں کے مجموعے ترجمے وی پی شیو کمار پر مضامین کی کتابیں