To Kill a Democracy
ٹو کل اے ڈیموکریسی: انڈیاز پیسیج ٹو ڈیسپوٹزم ایک کتاب ہے جو ڈیباشیش رائے چودھری اور جان کین نے لکھی ہے، جسے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے 2021 میں شائع کیا تھا۔ کتاب کا ہندوستانی ایڈیشن پین میک ملن نے شائع کیا ہے۔ مواد کتاب کا استدلال ہے کہ ہندوستان میں ہونے والے واقعات کی عالمی اہمیت ہے۔ ہندوستان آبادی کے لحاظ سے سب سے بڑی جمہوریت ہے، جو تمام جمہوریتوں کی کل آبادی کا 33 فیصد ہے۔ فرانسیسی مصنف مونٹیسکیو کے مطابق، جو لوگ طاقت کا استعمال کرتے ہیں ان سے اس کا غلط استعمال کرنے کی توقع کی جا سکتی ہے۔ اس لیے ایگزیکٹو اور عدلیہ کے درمیان تناؤ متوقع ہے اور جمہوریت میں اچھا ہے۔ کوئی بھی قانون سے بالاتر نہیں ہے۔ جمہوریت میں حکام کی ہمیشہ جانچ پڑتال کی جانی چاہیے۔ شہریوں کی فلاح و بہبود کے لیے یہ ضروری ہے کہ آزاد عدالت اختیار کے ذریعے اقتدار کے من مانی استعمال پر پابندی لگائے۔ مصنفین کا کہنا ہے کہ ہندوستان میں ایگزیکٹو اور عدلیہ کے درمیان تعلقات ایک غیر آرام دہ معاہدہ تھا۔ یہ کتاب ہندوستان کی سپریم کورٹ کے 1973 کے تاریخی کیساونند بھارتی فیصلے کے بارے میں بات کرتی ہے جس میں ہندوستانی آئین کے 'بنیادی ڈھانچے' کے نظریے کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ عدالت نے آئین کے بنیادی ڈھانچے کی خلاف ورزی کرنے والی ترامیم کو کالعدم قرار دینے کے اپنے حق پر زور دیا۔ اس کے بعد کے سالوں میں سپریم کورٹ نے ججوں کی تقرری میں سیکولرازم اور عدلیہ کی آزادی پر اہم فیصلے دیے۔ یہ فیصلے بنیادی ڈھانچے کے لیے اہم تھے۔ ایگزیکٹو اکثر ان فیصلوں میں شامل ججوں کے کیریئر کی ترقی کو روک کر جوابی کارروائی کرتا تھا۔ مصنفین کا دعوی ہے کہ ہندوستان میں ایگزیکٹو اور عدلیہ کے درمیان اختیارات کی علیحدگی اور مقابلے کا زیادہ تر وقت احترام کیا جاتا تھا۔ کچھ ایسی مثالیں تھیں جب عدلیہ ایگزیکٹو کو پیچھے دھکیلنے کے بجائے لائن میں پڑ گئی۔ انہوں نے جمہوریت کے لیے خطرات کی پیش گوئی کی۔ مودی انتظامیہ میں شہری آزادیوں اور جمہوری اداروں پر حملوں کی تاریخی وجوہات کتاب میں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔ مصنفین کا دعوی ہے کہ انتخابات اور اختیارات کی علیحدگی ہی وہ چیزیں نہیں ہیں جو جمہوریت کی وضاحت کرتی ہیں۔ جمہوریت "وقار کے ساتھ زندگی گزارنے کا ایک مکمل طریقہ" ہے۔ یہ کتاب ہندوستان میں سماجی بنیادوں کے زوال پر مرکوز ہے۔ سماجی ناانصافیاں، پابندیاں اور روزی روٹی کے لیے جدوجہد حکومت کو زیادہ طاقتور بناتی ہیں اور ہندوستانیوں کے لیے انتخابات کے معنی کو بہت زیادہ متاثر کرتی ہیں۔ کتاب میں کہا گیا ہے کہ جب جمہوریتیں ان کی سماجی بنیادوں کو تباہ کرتی ہیں، تو وہ "جمہوریت کی روح اور مادے کو مار دیتی ہیں" اور "آمریت کی بنیاد رکھتی ہیں"۔ کتاب کا برطانیہ ایڈیشن آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (او یو پی) نے جون 2021 میں شائع کیا تھا۔ ستمبر 2021 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی ہندوستانی شاخ نے ہندوستان میں کتاب شائع کرنے سے انکار کر دیا۔ پین میک ملن پبلشرز، انڈیا نے 16 دسمبر 2021 کو کتاب کا ہندوستانی ایڈیشن جاری کیا۔ ہندوستان میں اشاعت اپریل 2021 میں آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے جولائی کے پہلے ہفتے میں کتاب کا کم قیمت والا ہندوستانی ایڈیشن جاری کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ کم قیمت والے ایڈیشن کا مقصد کتاب کو بڑے سامعین کے لیے قابل رسائی بنانا تھا۔ ہندوستانی ایڈیشن کا آغاز عالمی ایڈیشن کے ایک ہفتے بعد طے کیا گیا تھا۔ منصوبوں کے باوجود، کتاب کا ہندوستانی ایڈیشن جولائی میں لانچ نہیں کیا گیا تھا۔ ستمبر میں، تین ماہ کے انتظار کے بعد، مصنفین نے کتاب کے ہندوستانی ایڈیشن کے اجرا میں تاخیر کے بارے میں سوشل میڈیا پر او یو پی سے عوامی طور پر سوال کیا۔ 30 ستمبر 2021 کو، دی ٹیلی گراف نے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ترجمان کے حوالے سے بتایا کہ اس کی "سیلز ٹیم نے مواد کو اشتعال انگیز محسوس کیا"۔ او یو پی نے اس رپورٹ کی تردید نہیں کی۔ 28 مئی کو رائے چودھری نے ٹائم میگزین میں ایک مضمون لکھا تھا جس میں مودی حکومت کے کووڈ ٹیکہ کاری پروگرام پر تنقید کی گئی تھی۔ مضمون کا عنوان تھا، "مودی نے کبھی بھی ہندوستان کے لیے کافی کووڈ-19 ویکسین نہیں خریدی۔ اب دنیا قیمت ادا کر رہی ہے۔ " 30 مئی کو راشٹریہ سویم سیوک سنگھ (آر ایس ایس) نے اپنے ماؤتھ پیس میگزین کے ذریعے مضمون اور کتاب لکھنے پر ڈیباشیش رائے چودھری پر حملہ کیا۔ فرنٹ لائن میگزین کی صحافی سربری سنہا نے اس واقعے کے بارے میں لکھتے ہوئے کہا کہ آر ایس ایس میگزین نے صرف رائے چودھری پر حملہ کیا تھا اور شریک مصنف جان کین کا بھی ذکر نہیں کیا تھا۔ ہندوستان میں کسی دوسرے گروہ نے اس کتاب کے بارے میں کوئی اعتراض نہیں اٹھایا تھا۔ پھر بھی او یو پی انڈیا نے اس کتاب کو ہندوستان میں شائع نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ سنہا نے اندازہ لگایا کہ ہندوستان کی کووڈ ویکسینیشن پر رائے چودھری کے مضمون کی وجہ سے کتاب پر تنقید ہوئی اور اس کے بعد اشاعت سے انکار کیا گیا۔ "اشتعال انگیز" مواد کے بارے میں او یو پی انڈیا کی رپورٹوں کے ساتھ اس نتیجے کو جوڑنے سے سنہا نے اس امکان کا اشارہ دیا کہ او یو پی انڈیا نے کتاب کے مصنفین میں سے ایک کی طرف سے ہندوستانی حکومت کی تنقید کی وجہ سے کتاب شائع کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ سنہا نے مشورہ دیا کہ او یو پی کی طرف سے سیلف سنسرشپ کا یہ معاملہ آزادی اظہار کے لیے بری خبر ہے۔ استقبالیہ سربری سنہا نے فرنٹ لائن میگزین میں لکھا کہ مصنفین "ہندوستان میں جس طرح سے جمہوریت کو بے نقاب کیا جا رہا ہے اس کے لیے موجودہ حکومت کو مورد الزام ٹھہرانے کے زیادہ تسلی بخش آپشن کو مسترد کرتے ہیں اور نظامی مسائل میں وجوہات کا پتہ لگاتے ہیں۔ اس بیانیے کو اعداد و شمار کی حمایت حاصل ہے اور اسے حقیقی زندگی کی کہانیوں کے ذریعے زندہ کیا گیا ہے، جو تعلیمی اسکالرشپ کی سختی اور اس تجسس کو ظاہر کرتا ہے جو صحافت کی بہترین معلومات فراہم کرتا ہے۔ " میہر بوس نے دی آئرش ٹائمز کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے لکھا، "چودھری اور کین کی اچھی طرح سے تحقیق شدہ کتاب اس مایوس کن نتیجے پر پہنچتی ہے کہ ہندوستان اب ایک انتخابی آمریت ہے جس کی پارلیمنٹ شاذ و نادر ہی بیٹھتی ہے اور جس کے ممبران پارلیمنٹ جمہوریت میں قانون سازوں کے طور پر دور سے کام نہیں کرتے ہیں۔" بوس نے پارلیمنٹ میں مناسب مباحثوں کے بغیر بلوں کو منظور کرنے کی دیگر مثالوں کے ساتھ پیروی کی۔ مصنفین یہ کتاب ڈیباشیش رائے چودھری اور جان کین نے لکھی ہے۔ ڈیباشیش رائے چودھری ہانگ کانگ میں مقیم ہندوستانی صحافی ہیں۔ جان کین سڈنی یونیورسٹی اور ڈبلیو زیڈ بی برلن سوشل سائنس سینٹر میں سیاست کے پروفیسر ہیں۔ وہ جمہوریت پر اپنی اشاعتوں کے لیے جانے جاتے ہیں۔ ۔