The Brown Hand
"دی براؤن ہینڈ"، سر آرتھر کونن ڈوئل کی ایک مشہور مختصر کہانی، پہلی بار مئی 1899 میں دی اسٹرینڈ میگزین میں شائع ہوئی تھی۔ پس منظر یہ کہانی ایک ہندوستانی شہری داستان پر مبنی ہے جو ایک ایسے مسلمان کے بارے میں بتاتی ہے جسے ایک حادثے کے بعد اپنا بازو کاٹنے پر مجبور کیا گیا تھا، اور چند ماہ بعد اس کی موت ہو گئی، لیکن موت کے بعد وہ بھوت بن گیا اور اپنے اعضاء کی تلاش میں بھٹکنے لگا۔ کہانی کا مرکزی کردار ایک ڈاکٹر، سر ڈومینک ہولڈن ہے، جس نے برطانوی ہندوستان میں پہلے ایک فوجی ڈاکٹر اور پھر بمبئی میں ایک نجی سرجن کے طور پر طویل عرصے تک خدمات انجام دی ہیں۔ ایک بار جب وہ غیر منقسم پنجاب (اس لیے ہندوستان کا ایک حصہ) کے ایک اہم شہر پشاور میں تعینات تھے، تو انہیں ایک غریب افغان کی دیکھ بھال کرنی پڑی جس کا ایک ہاتھ گینگرین کی نشوونما کی وجہ سے اتنی خراب حالت میں تھا کہ اس کی جان بچانے کا واحد راستہ اسے کاٹنا تھا۔ آپریشن کیا گیا اور ڈاکٹر ہولڈن نے کاٹا ہوا ہاتھ اپنی فیس کے طور پر مانگا۔ ڈاکٹر ہولڈن کو زندہ اور مردہ انسانوں سے ضائع شدہ اعضاء، اعضاء، سسٹ جمع کرنے کا شوق تھا اور اس طرح وہ اپنے مجموعہ میں "براؤن ہینڈ" شامل کرنا چاہتے تھے۔ افغان اسلامی ہونے کے ناطے، اس نے اپنے کٹے ہوئے ہاتھ سے الگ ہونے سے انکار کر دیا، کیونکہ اس سے اس کے مذہب کے اصول کی خلاف ورزی ہوئی جس میں کہا گیا تھا کہ کٹے ہوئے اعضاء کو مالک کے پاس ہی رکھا جائے۔ لیکن ڈاکٹر ہولڈن نے افغان کو اس کی موت سے پہلے اس کا ہاتھ واپس کرنے کا وعدہ کیا اور اس کا ہاتھ اپنے ساتھ بمبئی میں اس کے گھر لے گیا۔ ڈاکٹر ہولڈن جلد ہی ریٹائر ہو گئے اور ولٹ شائر میں آباد ہو گئے۔ پھر ایک رات وہ کسی کے کپڑے کھینچتے ہوئے جاگ گیا-اس کے بوڑھے افغان مریض کا بھوت۔ ڈاکٹر ہولڈن سمجھ گئے کہ افغان مر چکا ہے اور اس کا بھوت کٹا ہوا ہاتھ واپس کرنا چاہتا ہے۔ اس کے بعد سے، بھوت چار سال تک ہر رات ڈاکٹر کی لیب میں اس کا ہاتھ ڈھونڈتا رہا۔ لیکن بھوت ہاتھ تلاش کرنے میں ناکام رہا کیونکہ بمبئی میں ڈاکٹر کے گھر میں لگی آگ سے اسے نقصان پہنچا تھا۔ تاہم، بھوت کے بار بار آنے سے ڈاکٹر ہولڈن اور ان کی اہلیہ لیڈی ہولڈن کی زندگی دکھی ہو گئی تھی اور ان کی صحت پر اثرات نمایاں تھے۔ ایک ڈاکٹر جو اپنے اسٹیل اعصاب کے لیے جانا جاتا تھا اب ایک خوف زدہ شخص بن گیا تھا۔ کہانی کے مرکزی کردار، ڈاکٹر ہولڈن کے بھتیجے، ہارڈیکر نے اس مسئلے کو حل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے اپنی پہلی رات لیب میں گزاری اور افغان کو اپنا ہاتھ ڈھونڈتے ہوئے دیکھا۔ اگلے دن، ڈاکٹر ہولڈن نے اسے سب کچھ تفصیل سے سمجھایا اور ہارڈیکر لندن کے لیے روانہ ہو گیا۔ ہارڈیکر، جو خود ایک ڈاکٹر ہیں، نے روحوں پر ایک کتاب دیکھی اور پتہ چلا کہ بعض روحیں زندہ دنیا کو اس وجہ سے نہیں چھوڑ سکتی ہیں کہ ان کا کسی چیز یا اس دنیا میں موجود کسی شخص سے گہرا لگاؤ ہے۔ ہردیکر نے اپنی قسمت آزمانے کا فیصلہ کیا اور چاڈ ویل کے لیے روانہ ہو گیا جہاں اس کا ایک دوست ملاحوں کے ہسپتال میں ہوم سرجن تھا۔ ہوم سرجن نے ہردیکر کو ایک ہندوستانی نااخت کا کاٹا ہوا ہاتھ فراہم کیا کیونکہ ضرورت "بھوری ہاتھ" کی تھی۔ ہارڈیکر ولٹ شائر واپس آیا اور اس نے ہاتھ کو ایک جار میں رکھ کر اپنے چچا کی لیب میں رکھ دیا۔ ہردیکر جاگتا رہا کیونکہ ہمیشہ کی طرح افغان بھوت آیا تھا۔ لیکن ہردیکر کا تجربہ ناکام ہو گیا کیونکہ افغان ہاتھ دیکھ کر اذیت سے رو پڑا اور غائب ہونے سے پہلے فرش پر موجود جار کو توڑ دیا۔ اگلی صبح، ہردیکر کو اپنی غلطی کا احساس ہوا کیونکہ اس نے نااخت کا بایاں ہاتھ لایا تھا جبکہ افغان کا دایاں ہاتھ الگ ہو گیا تھا۔ ہارڈیکر واپس چیڈویل کی طرف بھاگا اور خوش قسمتی سے نااخت کا دایاں ہاتھ مل گیا۔ وہ واپس آیا اور پچھلے دن کی طرح لیب میں ایک جار میں ہاتھ رکھ دیا۔ ڈاکٹر ہولڈن نے ہارڈیکر کو لیب میں سونے سے منع کیا کیونکہ اسے اپنے بھتیجے کی جان کو خطرے میں ڈالنے کا خدشہ تھا۔ اس رات، ہردیکر نے دوبارہ کسی کو اپنے قریب آتے ہوئے دیکھا جب وہ سونے کی کوشش کر رہا تھا۔ لیکن یہ کوئی بھوت نہیں تھا بلکہ اس کے چچا تھے جو خوشی سے مغلوب نظر آتے تھے اور اچانک اپنی کچھ توانائی دوبارہ حاصل کر لی تھی جو اس کے پاس پہلے تھی۔ ڈاکٹر ہولڈن نے بتایا کہ بھوت کو آخر کار اس کا کاٹا ہوا ہاتھ مل گیا تھا اور جانے سے پہلے، اس نے اپنے سامنے تین بار جھک لیا تھا، بالکل اسی طرح جیسے افغان احترام کرتے ہیں۔ ہولڈن پرامن طریقے سے رہتے تھے اور اس کے بعد کیے گئے ہر بڑے فیصلے کے لیے ہردیکر سے مشورہ کرتے تھے۔ اپنی موت سے پہلے، ڈاکٹر ہولڈن نے ہردیکر کو اپنی جائیداد کا وارث نامزد کیا۔ ۔