Jaya Wewa
جیا ویوا () سری لنکا میں استعمال ہونے والا ایک سلامی اور نعرہ ہے، جس کا بہترین ترجمہ سنہالی زبان میں "آپ فتح یاب ہوں" یا "فتح" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ یہ اکثر "سری لنکا جیا ویوا" (سری لنکا جیا ویوا ؛) کے جملے میں حب الوطنی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ سیاسی تقریروں میں، جنگی چیخ کے طور پر، کھیلوں کے مقابلوں میں منتر کے طور پر، یا ریلیوں کی حمایت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ ہندوستانی جملے "جے ہند"، یا پاکستانی جملے "پاکستان زندہ آباد" کے مساوی استعمال ہوتا ہے۔ صفت لفظ جیا (جی) سنہالی زبان میں معنی "فتح" ہے، اور سنسکرت "جیا" (جے) سے لیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے "فتح، فتح، چیرس، براو، خوشی"۔ یہ لفظ مہاوانس جیسے پورے سنہالی ادب میں بہت عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ سنسکرت کے سیاق و سباق میں، یہ لفظ دونوں ویدک متون جیسے کہ اتھرو وید کے ساتھ ساتھ مہابھارت جیسے ویدک کے بعد کے متون میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ وہی بنیادی لفظ ہے جو ہندوستانی حب الوطنی کے نعرے "جے ہند" میں استعمال ہوتا ہے۔ سنہالی زبان میں لفظ ویوا (ویوا) کا مطلب ہے "ہو سکتا ہے"۔ مثال کے طور پر "سبھا دوسک ویوا"، جس کا ترجمہ ہے "آپ کا دن اچھا گزرے"۔ ٹوٹے ہوئے اس کا مطلب ہے "سبھا" (اچھا) + "دوسک" (دن) + "ویوا" (ہو سکتا ہے)۔ تاریخ جیا ویوا نے سری لنکا کی تحریک آزادی کے حق میں ایک نعرہ اور منتر کے طور پر شہرت حاصل کی۔ جیا ویوا کو 2022 کے سری لنکا کے مظاہروں کے دوران بھی استعمال کیا گیا تھا، جسے اراگالیا بھی کہا جاتا ہے۔ بہت سے ہجوم کو "اراگلیتا جیا ویوا" یا "جدوجہد کی فتح" کے نعرے لگاتے ہوئے سنا گیا۔ اسے بول چال میں ملک کو اس کے موجودہ معاشی بحران سے نکلنے میں کامیابی کی خواہش کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ ۔