Jatindra Kumar Nayak
جتیندر کمار نائک اوڈیشہ سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی مترجم، ادبی نقاد، کالم نگار، ایڈیٹر اور تعلیمی ماہر ہیں۔ نائک نے اوڈیا ادب کے کئی کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے، جس میں چندر شیکھر رتھ کا ناول ینتررودھا بھی شامل ہے، جسے 'ایسٹرائڈ دی وہیل' کہا جاتا ہے۔ اسٹرائیڈ دی وہیل جس کے لیے انہیں 2004 کا ہچ کراس ورڈ بک ایوارڈ فار انڈین لینگویج فکشن ٹرانسلیشن ملا۔ انہوں نے ترون کانتی مشرا کی مختصر کہانی کو انگریزی میں دی ڈیسنٹ کے طور پر پیش کرنے کے لیے کتھا ٹرانسلیشن ایوارڈ بھی جیتا۔ نائک فاکیر موہن سیناپتی کے اوڈیا ناول چھ مانا اتھا گنتھا کے انگریزی ترجمے کے شریک مترجم ہیں۔ کتاب کا انگریزی ترجمہ سب سے پہلے امریکہ میں چھ ایکڑ اور تیسرا کے عنوان سے شائع ہوا تھا۔ انہوں نے فاکیر موہن سیناپتی کی سوانح عمری آتم جیون چرتا کا انگریزی میں اسٹوری آف مائی لائف کے طور پر ترجمہ بھی کیا ہے۔ انگریزی میں ان کے دیگر قابل ذکر ترجمے میں جگن ناتھ پرساد داس کی دیشا کلا پترا کا ترجمہ اے ٹائم ایلس ویئر میں شامل ہے۔ روپانتر، ایک تنظیم جس کی بنیاد انہوں نے بھونیشور میں رکھی تھی، انگریزی میں اوڈیا کتابوں کا ترجمہ شائع کرتی ہے۔ ابتدائی زندگی نائک نے ریوینشا کالج اور آکسفورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ وہ اتکل یونیورسٹی میں انگریزی ادب پڑھاتے ہیں۔ ۔