Kulanthai Shanmugalingam
کولنتھائی شنموگلنگم، جسے بعض اوقات کولنڈائی شنموگلنگم بھی کہا جاتا ہے، جسے ان کے پیدائشی نام مایلواگنم شنموگلنگم سے بھی جانا جاتا ہے، سری لنکا کے تامل تھیٹر آرٹسٹ اور ڈرامہ نگار ہیں۔ انہوں نے اپنی بے گناہی کی وجہ سے اپنا اسٹیج نام کولنتھائی حاصل کیا۔ انہیں 2023 تک 92 سال کی عمر میں سری لنکا کے سب سے عمر رسیدہ زندہ ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ وہ تشہیر، تعریفیں چھوڑنے کے اپنے انداز کے لیے بہت مشہور ہیں اور شاذ و نادر ہی عوامی طور پر پیش ہوتے ہیں اور شاذ و نادر ہی انٹرویو بھی دیتے ہیں۔ انہوں نے جافنا یونیورسٹی کی طرف سے دیے جانے والے صدارتی ایوارڈ سے سختی سے انکار کر دیا۔ انہیں ان کے کام کی اخلاقیات اور تھیٹر کے لیے فعال طور پر کام کرنے کے لیے بہت سراہا گیا نہ کہ ایوارڈز یا عوامی شناخت کی شکل میں انعامات حاصل کرنے کے ارادے سے۔ وہ جزیرہ نما جافنا میں خاص طور پر اپنے رویے اور فن کے تحفظ کی خاطر اپنے باہمی احترام کی وجہ سے ایک گھریلو نام بن گیا۔ ابتدائی زندگی شنموگلنگم 16 نومبر 1931 کو پیدا ہوئے۔ وہ ایک انٹروورٹ اور شرمیلے بچے کے طور پر بڑا ہوا اور وہ ایک ماما کے لڑکے کے طور پر بھی بڑا ہوا جس کا اپنی ماں سے لگاؤ تھا۔ انہوں نے اپنے ابتدائی بچپن کے زمانے میں سری لنکا کے تنوع کو بھی سیکھا جب انہوں نے اپنا ابتدائی بچپن سنہالی لوگوں کے درمیان نیگمبو کے علاقے میں بولواٹا میں پلا بڑھا۔ ان کی پیدائش جافنا میں ہوئی تھی لیکن ان کی پرورش تین ماہ کے بچپن سے لے کر دس سال کی عمر تک بولواٹا میں ہوئی۔ ان کے والد بولواٹا میں اسٹیٹ آفیسر کے طور پر کام کرتے تھے۔ سنہالی لوگوں سے اپنی واقفیت کی وجہ سے، انہوں نے سنہالی زبان کا فن بھی سیکھا اور بولواٹا کے ایک کیتھولک اسکول میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے انگریزی بھی سیکھی۔ وہ تامل اور سنہالا دونوں کو اپنی مادری زبانیں سمجھتے ہوئے بڑے ہوئے۔ کولنتھائی دس سال کی عمر کے بعد ہی جافنا سے واقف ہوئے۔ اس کی ماں نے اسے تھرونیل ویلی ینگ مینز ہندو ایسوسی ایشن میں شامل ہونے کے لیے بھیج کر اس کے لیے بیڑیاں توڑ دیں۔ وہ شروع میں کبھی بھی ڈرامہ نگار یا تھیٹر آرٹسٹ بننے پر مرکوز یا ارادہ نہیں رکھتے تھے۔ بالآخر اس نے مشہور ہندوستانی تھیٹر اداکار چو سے دوستی کی۔ راماسامی جب کولنتھائی شنموگلنگم مدراس یونیورسٹی میں بی اے کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہندوستان گئے تھے حالانکہ یہ ابتدا میں ان کی مرضی کے خلاف تھا کیونکہ ان کی والدہ چاہتے تھے کہ وہ ڈگری مکمل کریں۔ انہوں نے مدراس یونیورسٹی سے بی اے میں معاشیات، تاریخ اور سیاست میں مہارت حاصل کی اور بعد میں بنگلور میسور یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ بعد کی زندگی وہ 1957 میں سری لنکا واپس آئے اور جلد ہی انہیں سین کنڈھا ہندو کالج میں استاد کی نوکری مل گئی۔ انہوں نے 22 سال تک سینٹ جوزف کالج، جافنا میں استاد کے طور پر بھی کام کیا۔ انہوں نے تھرونیل ویلی ینگ مینز ہندو ایسوسی ایشن میں بھی دوبارہ شمولیت اختیار کی۔ وائی ایم ایچ اے میں ایک بھرتناٹیم تقریب کے اختتام کے فورا بعد، انہوں نے بالآخر کالائی-اراسو سورالنگم کی توجہ حاصل کرنے کے لیے متاثر کرنے اور تاثر دینے کا فیصلہ کیا جنہیں تامل تھیٹر کے عظیم اداکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا اور انہوں نے مشہور ہندوستانی ڈرامے راجہ راجہ چولن کی لائنوں پر عمل کیا۔ تاہم، اس کی کوششیں بے سود رہیں کیونکہ سورلنگم ایک کار میں تقریب سے نکل گیا جس سے کولنتھائی کو مایوسی ہوئی۔ تاہم، 1958 کے واقعے کے چھ ماہ بعد جب کالائی اراسو سورالنگم خود ان سے ملنا چاہتے تھے، اس کے بعد ان کی خواہش دوبارہ پوری ہو گئی۔ کولنتھائی حالات کے مطالبے کی وجہ سے ایک ڈرامہ نگار بن گئے جس کی زیادہ تر وجہ یہ تھی کہ اس وقت کے تجربہ کار مصنف ستپی سروانا پون کے مصروف شیڈول تھے جس کی وجہ سے وہ زیادہ تر مواقع پر مصروف رہنے پر مجبور تھے۔ سروانا پون نے اپنی سوچ کا عمل پیش کیا اور کولنتھائی کو ڈرامہ نگار کے کام کو انجام دینے کی ترغیب دی اور اس کے بعد سے کولنتھائی کے لیے کوئی رکاوٹ نہیں رہی تھی کیونکہ یہ واقعی ان کے لیے روشنی اور پہچان حاصل کرنے کے بھیس میں ایک نعمت تھی حالانکہ ان کے لیے ڈرامہ نگار بننا محض ایک حادثہ تھا۔ انہوں نے ڈرامہ ڈراموں کے لیے اپنی تحریری مہارت کا آغاز کیا اور انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ کبھی باصلاحیت نہیں تھے حالانکہ ان کے کچھ ڈراموں نے اسکول کی نصابی کتابوں میں جگہ بنائی۔ ان کی زیادہ تر تحریریں اس وقت کے موجودہ واقعات سے متاثر تھیں۔ انہوں نے بنیادی طور پر بچوں کے ڈراموں پر کام کیا کیونکہ اسکول ٹیچر ہونے کا ان کا سائیڈ جاب بھی ان پر زیادہ تر بچوں کے ڈراموں پر کام کرنے کے فیصلے کی ایک وجہ تھی۔ انہوں نے 1976 میں کولمبو میں اپنا ڈپلومہ مکمل کیا خاص طور پر وہ ڈرامہ کے واحد تامل طالب علم تھے کیونکہ ڈپلومہ کورس زیادہ تر سنہالہ ڈرامہ نگاروں کے ذریعے پڑھایا جاتا تھا۔ اسے اپنے جافنا دوستوں کے ذریعے بی ٹی ایچ آر ڈپلومہ پروگرام کے بارے میں معلوم ہوا۔ اس کے بعد انہوں نے 45 سال کی عمر میں اس ڈپلومہ کورس کے دوران ڈرامہ کا فن دھما جگوڈا، ہنری جےسینا، دھرم سری بندرانائکے، ارنسٹ میک انٹیئر، سولومن فونسیکا اور کے سیواتھمبی سمیت ڈرامہ کے تجربہ کاروں سے سیکھا۔ انہوں نے 1978 میں جافنا میں ڈرامہ اور تھیٹر کے اسکول کا افتتاح کیا۔ وہ جلد ہی جافنا میں گھریلو نام کے طور پر شہرت حاصل کرنے لگا کیونکہ وہ ایک ایسے وقت میں عام لوگوں کو تفریح فراہم کرنے والا مرکزی فراہم کنندہ تھا جب یہ علاقہ شہری تنازعات سے دوچار تھا۔ سری لنکا کے شہری تنازعات کے نازک موڑ کے دوران ان کے زیادہ تر ڈراموں نے شمالی صوبے کے لوگوں کے لیے بروقت علاج کا کام کیا اور ان کے زیادہ تر ڈراموں میں لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں درپیش حالت زار پر زور دیا گیا۔ اس تاریخ تک ان کا سب سے مشہور ڈرامہ نگار کام اینتھائم تھائم ہے جسے انہوں نے 1991 میں اپنے بیٹے کی درخواست پر لکھا تھا جو اس وقت کینیڈا میں مقیم تھا اور اس کا بیٹا چاہتا تھا کہ اس ڈرامے میں کینیڈا کے تاملوں کے لیے بروقت متعلقہ موضوع کا احاطہ کیا جائے۔ یہ ڈرامہ ان والدین کے طرز زندگی پر بھی مبنی ہے جو اپنے بچوں کو بیرون ملک بھیجتے ہیں اور پھر والدین اپنے آخری سالوں میں اکیلے رہ جاتے ہیں۔ یہ ڈرامہ دوسرے ممالک میں مقبول ہوا اور کئی ممالک میں پیش کیا گیا جہاں تامل باشندے موجود تھے اور بٹیکالوا اور کولمبو میں بھی پیش کیا گیا تھا۔ انہوں نے گھر، ہجرت اور نقل مکانی کے تصورات سے منسلک موضوعات کے ساتھ ڈرامے بنانا جاری رکھا جو 1980 کی دہائی سے سری لنکا کے شمالی حصوں میں رہنے والے لوگوں کے لیے واقعی ایک واقف علاقہ تھا۔ ان کا ڈرامہ من سمنتھا مینیار (ان کے کندھوں پر پسینہ اور دھول) سری لنکا کی 40 سالہ خانہ جنگی میں پکڑے گئے کسانوں سے جڑا ہوا ہے۔ ان کا ڈرامہ ہیون ود ہیل بھی تمل تھیٹر کی تاریخ میں ان کے ایک کین آپریٹر ہونے کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہے۔ یہ ڈرامہ کتابی شکل میں جاری کیا گیا تھا اور اس میں تامل معاشرے کے اندر ہجرت اور سماجی نقل و حرکت جیسے اہم موضوعات کے پہلوؤں کو دکھایا گیا تھا جبکہ علیحدگی اور لگاؤ جیسے فلسفیانہ پہلوؤں کو بھی یکجا کیا گیا تھا۔ کتاب ہیون ود ہیل کا انگریزی میں ترجمہ ایس پاتھماناتھن نے کیا تھا اور اسے فروری 2022 میں جافنا میں لانچ کیا گیا تھا۔ وہ 2004 میں شمال مشرقی صوبے کی وزارت تعلیم و ثقافتی امور کے زیر اہتمام صوبائی تامل ادبی میلے کے حصے کے طور پر گورنر ایوارڈ کے وصول کنندگان میں سے ایک تھے۔ ۔