Violet Nicolson
وایلیٹ نکولسن (9 اپریل 1865-4 اکتوبر 1904 ؛ جسے ایڈلا فلورنس نکولسن (نی کوری) کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک انگریزی شاعر تھیں جنہوں نے لارنس ہوپ کے فرضی نام سے لکھا، تاہم وہ وایلیٹ نکولسن کے نام سے مشہور ہوئیں۔ 1900 کی دہائی کے اوائل میں وہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنفہ بن گئیں۔ وہ 9 اپریل 1865 کو اسٹوک بشپ، گلوسٹر شائر میں پیدا ہوئیں، کرنل آرتھر کوری اور فینی الزبتھ گرفن کی تین بیٹیوں میں دوسری تھیں۔ اس کے والد لاہور میں برطانوی فوج میں ملازم تھے، اور اس طرح اس کی پرورش اس کے رشتہ داروں نے انگلینڈ میں کی۔ وہ 1881 میں اپنے والد کے ساتھ شامل ہونے کے لیے ہندوستان چلی گئیں۔ ان کے والد دی سول اینڈ ملٹری گزٹ کے لاہور بازو کے ایڈیٹر تھے، اور یہ وہی تھے جنہوں نے ممکنہ طور پر روڈ یارڈ کپلنگ (اپنی بیٹی کے ہم عصر) کو بطور صحافی اپنی پہلی ملازمت دی تھی۔ اس کی بہنیں اینی سوفی کوری اور اسابیل کوری نے بھی تحریری کیریئر کا تعاقب کیا: اینی نے "وکٹوریہ کراس" کے فرضی نام سے مقبول، پرجوش ناول لکھے، جبکہ اسابیل نے مدد کی اور پھر سندھ گزٹ کے ایڈیٹر کے طور پر اپنے والد کی جگہ لی۔ اڈیل نے کرنل میلکم ہیسلز نکولسن سے شادی کی، جو اس وقت ان کی عمر سے دوگنا تھا اور اپریل 1889 میں تیسری بٹالین، بلوچ رجمنٹ کا کمانڈنٹ تھا۔ بظاہر اس نے ڈیرنگ ڈو کے لیے شہرت حاصل کی تھی، ایک بار مگرمچھ کی پیٹھ سے دوسرے مگرمچھ کی طرف چھلانگ لگا کر دریائے مینگو پیر کو عبور کیا تھا۔ ایک باصلاحیت ماہر لسانیات، اس نے اسے ہندوستان سے اپنی محبت اور مقامی رسم و رواج اور کھانے سے متعارف کرایا، جسے اس نے بانٹنا شروع کیا۔ اس نے بڑے پیمانے پر اس جوڑے کو سنکی ہونے کی شہرت دی۔ 1890 کی وادی زوب مہم پر وہ پٹھان لڑکے کے بھیس میں افغان سرحد کے گزرگاہوں سے اپنے شوہر کے پیچھے چلی۔ وہ 1895 سے 1900 کے اوائل تک مہو میں رہے۔ پروسٹیٹ آپریشن میں ان کی موت کے بعد، اڈیل، جو بچپن سے ہی ڈپریشن کا شکار تھے، نے خود کو زہر دے کر خودکشی کر لی اور 4 اکتوبر 1904 کو مدراس میں 39 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کے بیٹے میلکم نے 1922 میں بعد از مرگ ان کی منتخب نظمیں شائع کیں۔ 1901 میں لکھتے ہوئے، اس نے گارڈن آف کاما شائع کیا، جو ایک سال بعد امریکہ میں انڈیاز لو لیرکس کے عنوان سے شائع ہوا۔ انہوں نے ان کو مختلف شاعروں کے ترجمے کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی، لیکن یہ دعوی جلد ہی شک میں پڑ گیا۔ ان کی نظموں میں اکثر ہندوستان کے شمال مغربی سرحدی شاعروں اور فارس کے صوفی شاعروں کی تصویروں اور علامتوں کا استعمال کیا جاتا تھا۔ وہ ایڈورڈین دور کی سب سے مشہور رومانوی شاعروں میں سے ایک تھیں۔ اس کی نظمیں عام طور پر غیر مطلوب محبت اور نقصان اور اکثر اس طرح کی ناخوشگوار صورتحال کے بعد ہونے والی موت کے بارے میں ہوتی ہیں۔ ان میں سے بہت سے خود نوشت یا اعتراف کی فضا رکھتے ہیں۔ خطوط کی نسبتا کمی کی وجہ سے اس کی زندگی سے متعلق تفصیلات تلاش کرنا آسان نہیں ہے، لیکن لیسلی بلانچ نے اپنی کتاب انڈر اے لیلاک-بلیڈنگ اسٹار میں کچھ سوانحی معلومات شامل کی ہیں جو اس کے بیٹے کی لکھی ہوئی غیر شائع شدہ یادوں پر مبنی ہیں۔ ڈائریز اینڈ لیٹرز فرام انڈیا میں، وایلیٹ جیکب نے نکولسن اور ان کے ماحول کے بارے میں کچھ معلومات فراہم کیں، حالانکہ وایلیٹ کے بارے میں جو کچھ جانا جاتا ہے، جیسا کہ وہ مشہور ہوئی، اسے ان کی شاعری کے ذریعے حاصل کرنا پڑا۔ نکولسن کے فرضی ناموں اور افسانوی کرداروں کے استعمال کے باوجود، ان کے کچھ ہم عصر لوگوں کے لیے یہ واضح تھا کہ ان کی نظمیں گہری ذاتی تھیں، یہاں تک کہ اعتراف بھی۔ "ڈیڈیکیشن ٹو میلکم نکولسن" جو ان کے آخری مجموعے کا پیش خیمہ ہے، جو ان کی خودکشی سے کچھ عرصہ قبل لکھا گیا تھا، ان کی شاعری کی سوانح عمری کی ابتدا کے بارے میں ایک مبہم دستبرداری فراہم کرتا ہے: میں، جس نے ہلکی محبت سے بہت سی آیات لکھیں، کبھی بھی آپ سے متاثر الفاظ کو عام نہیں کیا، ایسا نہ ہو کہ اجنبیوں کے ہونٹ لاپرواہی سے ان چیزوں کی مشق کریں جو میرے لیے مقدس اور بہت عزیز تھیں۔ تیری روح عظیم تھی۔ ان پندرہ سالوں میں میری آنکھوں سے واقف، کوئی دھبہ نہیں ملا اور نہ ہی کوئی خامی، اپنے آپ سے چپکے رہنا، تیرے ساتھیوں کی غلطیوں اور خوف نے فراخدلی کو صرف تیرا قانون ثابت کیا۔ میں آپ کے لیے چھوٹی سی خوشی تھی ؛ ہم سے ملنے سے پہلے غم نے آپ کو بچانے کے لیے بہت اداس کر دیا تھا۔ بے فائدہ میری محبت---اس افسوس کی طرح بیکار ہے جو میری نا امید زندگی کو آپ کی قبر پر ڈالتا ہے۔ مشہور ثقافتی موافقت اڈیل نکولسن کی زندگی اور شاعری نے موافقت کی ایک وسیع رینج کو متاثر کیا ہے، جس کا آغاز برطانوی موسیقار ایمی ووڈ فورڈ فائنڈن کی موسیقی کی ترتیبات سے ہوا ہے جس میں گارڈن آف کاما سے لے کر موسیقی تک کے چار بول ہیں۔ ان میں سب سے زیادہ مقبول کشمیری گانا تھا۔ گانوں کی تنقیدی کامیابی ثابت ہونے کے بعد، ووڈ فورڈ فائنڈن نے نکولسن کی 1903 کی کتاب اسٹارز آف دی ڈیزرٹ سے دھن کی چار ترتیبات شامل کیں۔ افریقی نژاد امریکی موسیقار ہیری برلی نے 1915 میں فائیو سونگز آف لارنس ہوپ شائع کیا۔ افریقی نژاد امریکی موسیقار مارکس ایل اے گیریٹ نے 2020 میں مخلوط کوئر کے لیے برلی کی کمپوزیشن کو ڈھال لیا۔ میری پک فورڈ کی فلم لیس دین دی ڈسٹ (1916) بظاہر اسی عنوان کی نظم اور گانے سے متاثر تھی۔ اسٹول پکچرز نے 1923 میں دی انڈین لو لیرکس کے عنوان سے ایک فلم ریلیز کی۔ نکولسن کی زندگی یا شاعری پر مبنی افسانوی ادبی کاموں میں سومرسیٹ موگھم کی دی کرنلز لیڈی (کریچرس آف سرکمسٹنس، 1947) شامل ہیں۔ اسے فلم کوآرٹیٹ (1948) کے ایک حصے میں بھی ڈھالا گیا تھا۔ بعد کے افسانوی کاموں میں میری ٹیلبوٹ کراس کی قسمت کوئی آنسو نہیں جانتی (1996) اور ٹم آرچرڈ کی وہ خونی خاتون شاعر (گوگل سے پہلے کی کتاب) (2011) شامل ہیں۔ 1910 اور 1920 کی دہائیوں میں، دی گارڈن آف کاما پر مبنی رقص روتھ سینٹ ڈینس اور ٹیڈ شان، مارتھا گراہم اور مچیو ایٹو نے تخلیق اور پیش کیے تھے۔ ۔