Malik Kafur's invasion of the Pandya kingdom
1310-1311 کے دوران، دہلی سلطنت کے حکمران علاؤالدین خلجی نے ملک کافور کی قیادت میں ہندوستان کی جنوبی ریاستوں میں ایک فوج بھیجی۔ ہوئسلوں کو زیر کرنے کے بعد، ملک کافور نے پانڈیا بھائیوں ویرا اور سندر کے درمیان جانشینی کی جنگ کا فائدہ اٹھاتے ہوئے موجودہ تمل ناڈو میں پانڈیا سلطنت (جسے مسلم تواریخ میں مابر کہا جاتا ہے) پر حملہ کیا۔ مارچ-اپریل 1311 کے دوران، اس نے پانڈیا کے علاقے میں کئی جگہوں پر چھاپے مارے، جن میں ان کا دارالحکومت مدورائی بھی شامل تھا۔ وہ پانڈیا بادشاہ کو دہلی سلطنت کا معاون بنانے میں ناکام رہا، لیکن اس نے ہاتھی، گھوڑے، سونا اور قیمتی پتھروں سمیت بہت زیادہ لوٹ مار حاصل کی۔ پس منظر 1310 تک دہلی سلطنت کے علاؤالدین خلجی نے جنوبی ہندوستان میں دکن کے علاقے کے یادو اور کاکتیہ حکمرانوں کو اپنی معاون ندیاں بننے پر مجبور کر دیا تھا۔ 1310 میں کاکتیہؤں کے خلاف ورنگل کے محاصرے کے دوران علاؤالدین کے جنرل ملک کافور کو معلوم ہوا تھا کہ یادو اور کاکتیہ سلطنتوں کے جنوب میں واقع علاقہ بھی بہت امیر تھا۔ دہلی واپس آنے کے بعد، کافور نے علاؤالدین کو اس کے بارے میں بتایا، اور ہندوستان کے جنوبی علاقوں میں ایک مہم کی قیادت کرنے کی اجازت حاصل کی۔ 1311 کے اوائل میں ملک کافور ایک بڑی فوج کے ساتھ دکن پہنچا۔ فروری میں، اس نے 10,000 سپاہیوں کے ساتھ ہویسالہ کے دارالحکومت دواراسمدر کا محاصرہ کر لیا، اور ہویسالہ کے بادشاہ بلالہ کو دہلی سلطنت کا معاون بننے پر مجبور کر دیا۔ وہ 12 دن تک دواراسمدر میں رہا، اپنی باقی فوج کے دواراسمدر پہنچنے کا انتظار کر رہا تھا۔ اس وقت، پانڈیا سلطنت، جو ہویسالہ علاقے کے جنوب میں واقع تھی، سیاسی افراتفری کی حالت میں تھی۔ بادشاہ مارورمن کلشیکھرا کی موت کے بعد، اس کے بیٹے ویرا اور سندر پانڈیا جانشینی کی جنگ میں مصروف تھے۔ بعد کے کچھ مورخین کا کہنا ہے کہ سندرا نے ملک کافور سے مدد طلب کی، جس کی وجہ سے دہلی کی فوج نے پانڈیا کے علاقے پر حملہ کیا۔ تاہم، عصری مصنف امیر خسرو کی تحریروں نے اس دعوے پر شک کا اظہار کیا: خسرو کے بیان سے پتہ چلتا ہے کہ ملک کافور نے ان دونوں کے زیر تسلط علاقوں پر چھاپہ مارا۔ خسرو سندر پانڈیا کو ایک برہمن کے طور پر بیان کرتا ہے، جو ہندو بادشاہوں میں ایک "موتی" تھا۔ وہ بیان کرتا ہے کہ سندر، جس کی حکمرانی زمین اور سمندر پر پھیلی ہوئی تھی، کے پاس ایک بڑی فوج اور کئی جہاز تھے۔ پانڈیا ملک کی طرف مارچ ملک کافور نے 10 مارچ 1311 کو دواراسمدر سے پانڈیا کے علاقے (جسے مسلم تواریخ میں مابر کہا جاتا ہے) کی طرف اپنا مارچ شروع کیا، اور پانچ دن بعد پانڈیا کی سرحد پر پہنچا۔ دہلی کے درباری امیر خسرو نے ذکر کیا ہے کہ، اس مارچ کے دوران، دہلی کی فوج نے ایک مشکل علاقے کا احاطہ کیا، جہاں تیز دھار پتھروں نے گھوڑے کی کھالیں پھاڑ دیں، اور فوجیوں کو رات کے وقت زمین پر "اونٹ کی پیٹھ سے زیادہ ناہموار" سونا پڑا۔ 14 ویں صدی کے مورخ اسامی کے مطابق، شکست خوردہ ہویسالہ بادشاہ بلالہ نے پانڈیا کے علاقوں کی لوٹ مار کے دوران دہلی کی فوج کی رہنمائی کی۔ تاہم، مورخ بنارسی پرساد سکسینا اس دعوے پر شک کرتے ہیں، کیونکہ یہ خسرو کی عصری تحریروں میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ اسامی کا کہنا ہے کہ دہلی کی فوج پانڈیا کے علاقے کو تلاش کرنے کے لیے ایک جاسوسی یونٹ پر انحصار کرتی تھی۔ اس یونٹ میں بہرم کارا، کٹلا نہانگ، محمود سرتیہا اور اباچی جیسے سرکردہ جرنیل شامل تھے۔ ہر روز، ان جرنیلوں میں سے ایک پانڈیا کے علاقے کے کسی علاقے کا دورہ کرنے کے لیے جاسوسی کرنے والی جماعت کی قیادت کرتا تھا، جس کی حمایت چند ایسے لوگ کرتے تھے جو مقامی زبان جانتے تھے۔ ایک دن، اباچی، جو ایک منگول کمانڈر تھا، نے پانڈیا کی خدمت میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا، اور یہاں تک کہ کافور کو مارنے کے بارے میں بھی سوچا۔ اس نے کچھ لوگوں سے رابطہ کیا جنہوں نے اسے پانڈیا بادشاہ کے پاس لے جانے کا وعدہ کیا۔ پانڈیا بادشاہ کی رہائش گاہ کی طرف بڑھتے ہوئے، اس کے دستے کا پانڈیا فوجیوں کے ایک دستے کے ساتھ تصادم ہوا۔ اباچی نے اپنے مترجم سے کہا کہ وہ پانڈیا فوجیوں کو اپنے ارادے سے آگاہ کرے، لیکن پانڈیا دستے نے اچانک ان پر حملہ کر دیا اور مترجم تیر سے مارا گیا۔ اباچی کو پیچھے ہٹنا پڑا اور ملک کافور کے ساتھ دوبارہ شامل ہونا پڑا۔ جب ملک کافور کو اباچی کی سرگرمیوں کے بارے میں معلوم ہوا تو اس نے اباچی کو قید کر دیا۔ بعد میں، علاؤالدین نے اباچی کو دہلی میں پھانسی دے دی، جس نے منگول امرا کو اس کے خلاف سازش کرنے پر مجبور کیا، جس کے نتیجے میں 1311 میں منگولوں کا قتل عام ہوا۔ خسرو کا کہنا ہے کہ پانڈیا کا علاقہ ایک اونچے پہاڑ سے محفوظ تھا، لیکن پہاڑ کے دونوں طرف دو درے تھے۔ وہ ان گزرگاہوں کو ترمالی اور تبار کا نام دیتا ہے، جن کی شناخت تھارامنگلم اور تھوپ پور سے کی جا سکتی ہے۔ دہلی کی فوج نے ان گزرگاہوں سے گزر کر ایک دریا (غالبا کاویری) کے کنارے ڈیرے ڈالے۔ اس کے بعد حملہ آوروں نے ایک قلعے پر قبضہ کر لیا، جسے خسرو "مردی" کہتے ہیں۔ بنارسی پرساد سکسینا کے مطابق، خسرو قلعے کے محافظوں کی خصوصیت کے لیے "مردی" کو "نماردی" (فارسی میں "نامردی") کے مخالف کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ دہلی کی فوج نے مردی کے باشندوں کا قتل عام کیا۔ ریڈز بردھل اگسٹ، ملک کافور ویرا پانڈیا کے صدر دفتر کی طرف بڑھا، جسے امیر خسرو نے "بردھل" کہا تھا۔ یہ "برداول" جیسا ہی ہے، جسے کردوں کے مصنف ابو الفدا کی کتاب، تکوم البدلدان (1321) میں مابر ملک (پانڈیا کے علاقے) کا دارالحکومت قرار دیا گیا ہے۔ برطانوی اسکالر اے برنیل نے بردھول کی شناخت ویرودھاچلم کے طور پر کی۔ محمد حبیب اور بنارسی پرساد سکسینا کے مطابق، جو نام کو "بیر ڈھول" (یا "ویرا چول") کے طور پر نقل کرتے ہیں، یہ اصطلاح خسرو کی ایجاد کردہ تقریر کی شکل ہو سکتی ہے جو ویرا پانڈیا کے دارالحکومت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ یہ الفاظ "بیر" (ویرا) اور "ڈھول" (ڈھول) سے اخذ کیا جا سکتا ہے، اس طرح یہ "ویرا پانڈیا کے ڈھول (دارالحکومت)" کے مساوی ہے۔ ملک کافور کے شہر میں داخلے کو بیان کرتے ہوئے خسرو کہتا ہے کہ "بیر (ویرا) بھاگ گیا تھا، اور ڈھول (ڈھول) خالی تھا"۔ دونوں بھائیوں کے درمیان جنگ کی وجہ سے پانڈیا افواج زیادہ مزاحمت کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھیں۔ ویرا پانڈیا نے اصل میں ایک جزیرے پر بھاگنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن وہ کسی وجہ سے ایسا کرنے سے قاصر تھا۔ اس کے بجائے، اس نے پہلے کبام کی طرف مارچ کیا، ایک ایسا شہر جس کی شناخت غیر یقینی ہے۔ اس نے کبم سے کچھ سپاہی اور دولت جمع کی، اور پھر کنڈور (جس کی شناخت دریائے کولیڈم کے کنارے کننور کے طور پر ہوئی) فرار ہو گیا۔ بردھول میں، دہلی کی فوج کو پانڈیا سروس میں تقریبا 20,000 مسلمان سپاہیوں کا ایک دستہ ملا۔ ان سپاہیوں نے پانڈیوں کو چھوڑ دیا اور دہلی کی فوج میں شامل ہو گئے۔ متقی ہونے کی وجہ سے انہیں قتل کرنے کے بجائے دہلی کے جرنیلوں نے ان کی جانیں بچانے کا فیصلہ کیا۔ مسلم صحراؤں کی مدد سے دہلی کی فوج نے ویرا پانڈیا کا پیچھا کرنے کی کوشش کی، لیکن بھاری بارش کی وجہ سے اسے پیچھے ہٹنا پڑا۔ خسرو کے مطابق دیہی علاقوں میں اس قدر سیلاب آ گیا تھا کہ "کنویں سے سڑک کا فرق کرنا ناممکن تھا"۔ دہلی کی فوج کے ایک بڑے حصے نے بردھول میں ڈیرے ڈالے، جبکہ ایک چھوٹی سی جماعت بھاری بارش کے باوجود ویرا پانڈیا کی تلاش میں نکلی۔ آدھی رات کو یونٹ نے خبر لائی کہ ویرا پانڈیا کننور میں ہیں۔ کننور دہلی کی فوج نے شدید بارشوں میں کننور کی طرف پیش قدمی کی، لیکن اس وقت تک ویرا اپنے کچھ پیروکاروں کے ساتھ جنگل میں فرار ہو چکا تھا۔ جب بارش بند ہوئی تو حملہ آوروں نے موتیوں اور قیمتی پتھروں سے لدے 108 ہاتھیوں کو پکڑ لیا۔ انہوں نے کننور کے باشندوں کا قتل عام کیا۔ دہلی کے جرنیل ویرا پانڈیا کو تلاش کرنا چاہتے تھے، تاکہ وہ اسے دہلی سلطنت کا معاون بننے پر مجبور کر سکیں۔ انہیں شبہ تھا کہ ویرا پانڈیا اپنے آبائی قلعے جل کوٹا ("پانی کا قلعہ"، جس کی شناخت ٹیوکوٹائی سے ہوئی ہے) فرار ہو گیا ہے۔ انہوں نے جل کوٹا کی طرف بڑھنا شروع کیا، لیکن اس جگہ سے آنے والے لوگوں نے انہیں بتایا کہ وہ وہاں نہیں ہے۔ بالآخر، دہلی کے جرنیلوں نے فیصلہ کیا کہ ویرا پانڈیا کو تلاش کرنا ایک مایوس کن مشکل کام تھا، اور انہوں نے کننور واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ برمتپوری خسرو کے مطابق، اگلی صبح دہلی کی فوج کو معلوم ہوا کہ برمتپوری قصبے میں ایک سنہری مندر ہے، جس کے گرد کئی شاہی ہاتھی گھوم رہے ہیں۔ ایس کرشنا سوامی آئینگر نے برمتپوری کی شناخت "برہمپوری" (چدمبرم) کے طور پر کی، جس کے نٹراج مندر کی چھت سنہری تھی۔ ملک کافور کی دہلی کی فوج آدھی رات کو برمتپوری پہنچی، اور اگلی صبح 250 ہاتھیوں کو پکڑ لیا۔ اس کے بعد حملہ آوروں نے سنہری مندر کو لوٹ لیا، جس کی چھت اور دیواریں روبی اور ہیروں سے جڑی ہوئی تھیں۔ انہوں نے تمام شیو لنگم (جنہیں خسرو نے "لنگ مہادیو" کہا تھا) کو تباہ کر دیا، اور نارائن (وشنو) کی مورتی کو گرا دیا۔ خسرو نے ذکر کیا ہے کہ وہ زمین جس سے کبھی کستوری کی بو آتی تھی اب خون کی بدبو نکلتی ہے۔ مدورائی برمتپوری سے، دہلی کی فوج بردھول میں اپنے کیمپ کی طرف واپس چلی گئی، جہاں وہ 3 اپریل 1311 کو پہنچی۔ وہاں حملہ آوروں نے ویرا پانڈیا کے مندر کو تباہ کر دیا۔ اس کے بعد دہلی کی افواج 7 اپریل 1311 کو کانم (جس کی شناخت کدمبونم کے طور پر ہوئی) پہنچیں۔ 5 دن بعد، وہ سندر پانڈیا کے دارالحکومت مدورائی (جسے خسرو "متھرا" کہتے ہیں) پہنچے۔ اس وقت تک سندر پانڈیا اپنی رانیوں کے ساتھ شہر سے فرار ہو چکے تھے۔ دہلی کی فوج نے سب سے پہلے وہاں ہاتھی اور خزانے ملنے کی امید میں "جگنار" کے مندر کا دورہ کیا۔ (ایچ ایم ایلیٹ نے "جگنار" کا ترجمہ "جگن ناتھ" کے طور پر کیا، لیکن مورخ ایس کرشنا سوامی آئینگر نے "جگنار" کی شناخت "چوکناتھ" کے طور پر کی ہے، جو مدورائی کے سرپرست دیوتا شیو کا ایک پہلو ہے۔) ملک کافور کو یہ دیکھ کر مایوسی ہوئی کہ مندر میں صرف 2 سے 3 ہاتھی رہ گئے ہیں۔ اس سے اسے اتنا غصہ آیا کہ اس نے مندر کو آگ لگا دی۔ رامیشورم 16 ویں-17 ویں صدی کے مورخ فرشتہ کے مطابق، ملک کافور نے مسجد الائی ("علاؤالدین کی مسجد") کے نام سے ایک مسجد تعمیر کی، جو اب بھی فرشتہ کے زمانے میں "سیٹ بینڈ رامیسر" نامی جگہ پر دیکھی جا سکتی تھی۔ اس جگہ کی شناخت "سیتوبندھا رامیشورم" کے طور پر کی گئی ہے، جس سے یہ تجویز آتی ہے کہ ملک کافور نے رامیشورم پر چھاپہ مارا تھا۔ تاہم، یہ شناخت مشکوک ہے، کیونکہ فرشتہ نے اس مسجد کو "کرناٹک" ملک میں "سمندر امت" کے کنارے "در سمندر" کی بندرگاہ پر رکھا ہے، اور کہا ہے کہ یہ کافور کے مقامی حکمران بیکل دیو کو زیر کرنے کے بعد تعمیر کی گئی تھی۔ "بحیرہ امام" (بحیرہ عمان) سے مراد بحیرہ عرب ہے، اور اس لیے یہ مسجد اس سمندر پر ایک بندرگاہ پر واقع ہونی چاہیے، جو ہویسالہ سلطنت میں تھی، جس کا دارالحکومت موجودہ کرناٹک میں دواراسمدر (دور سمندر) تھا۔ لہذا، یہ امکان ہے کہ "سیٹ بینڈ رامیسر" سے مراد رامیشورم نہیں ہے۔ امیر خسرو یا ضیاء الدین برانی کی تحریروں میں رامیشورم کا کوئی حوالہ نہیں ہے، اور فرشتہ کا بیان الجھن کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔ اگر ملک کافور نے واقعی رامیشورم میں مسجد تعمیر کی ہوتی تو علاؤالدین کے درباری خسرو اس طرح کی کامیابی کا ذکر کرنے میں ناکام نہ ہوتے۔ اگر فرشتا کی زندگی میں رامیشورم میں کوئی مسجد موجود تھی، تو اسے خلجی دور کے بعد بنایا گیا ہوگا۔ اگرچہ فرشتا کے "سیٹ بینڈ رامیسر" کی رامیشورم کے ساتھ شناخت مشکوک ہے، لیکن اس بات کا امکان نہیں ہے کہ ملک کافور کی افواج نے بہت زیادہ مطلوب ہاتھیوں اور پانڈیا دولت کی تلاش میں مدورائی سے رامیشورم کی طرف مارچ کیا۔ امیر خسرو کی آشکا کے مطابق، "پانڈیا گرو" نامی ایک حکمران کے خلاف مہم کے دوران، خلجی افواج "بحیرہ لنکا کے ساحلوں" تک پہنچ گئیں۔ اس حکمران کے دارالحکومت کو "فتحان" کہا جاتا تھا، اور اس میں ایک مورتی کے ساتھ ایک مندر تھا۔ "فتن" "پیریاپٹنم" کا نقل ہو سکتا ہے، جو رامیشورم کے قریب ایک جگہ کا نام ہے۔ ایک نامعلوم مصنف کے لکھے ہوئے 14 ویں صدی کے سنسکرت مقالے لیلاٹلاکم میں کہا گیا ہے کہ وکرم پانڈیا نامی ایک جنرل نے مسلمانوں کو شکست دی۔ اس کی بنیاد پر، کچھ مورخین کا خیال ہے کہ ویرا اور سندر کے چچا وکرم پانڈیا نے ملک کافور کی فوج کو شکست دی تھی۔ تاہم، اس وکرم پانڈیا کی شناخت مارورمن کلشیکھرا کے بھائی کے طور پر تاریخی شواہد سے ثابت نہیں ہوتی ہے۔ للاتلاکم میں مذکور وکرم پانڈیا نے شہزادہ کے طور پر 1365-70 کے دوران ایک اور مسلم فوج کو شکست دی تھی۔ وہ بہت بعد میں، 1401 میں پانڈیا کے تخت پر بیٹھا۔ اپریل 1311 کے آخر تک، بارشوں نے دہلی کی افواج کی کارروائیوں میں رکاوٹ پیدا کر دی تھی، اور جرنیلوں کو خبر ملی کہ محافظوں نے ان کے خلاف ایک بڑی فوج جمع کر لی ہے۔ کافور، جس نے پہلے ہی ہوئسلہ اور پانڈیا سلطنتوں سے بہت زیادہ دولت جمع کر لی تھی، نے عزم کیا کہ پانڈیا بادشاہ کا تعاقب کرنا بے سود ہے۔ اس لیے اس نے دہلی واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ علاؤالدین خلجی کے درباری اور مورخ امیر خسرو کے مطابق، دہلی کی فوج نے ہوئسلوں اور پانڈیوں کے خلاف اپنی جنوبی مہم کے اختتام تک 512 ہاتھی، 5,000 گھوڑے اور سونے اور قیمتی پتھروں کے 500 مین پکڑے تھے۔ بعد کے مصنف ضیاء الدین برانی (ایک مصنف جس نے تغلق دور میں لکھا تھا) کے مبالغہ آمیز بیان کے مطابق، لوٹ مار میں 612 ہاتھی، 20,000 گھوڑے اور 96,000 سونے کے مین شامل تھے۔ برانی دولت کی اس ضبطی کو دہلی پر مسلمانوں کے قبضے کے بعد سب سے بڑی ضبطی قرار دیتے ہیں۔ فوج نے 25 اپریل 1311 کو اپنا واپسی کا سفر شروع کیا۔ دہلی میں علاؤالدین نے ملک کافور اور فوج کے دیگر افسروں کے استقبال کے لیے 19 اکتوبر 1311 کو سری میں ایک عوامی عدالت (دربار) کا انعقاد کیا۔ اس نے اپنے مختلف رئیسوں اور امیروں کو 0.5 سے 4 مین سونا دیا۔ کافور کے جانے کے بعد، پانڈیا بھائیوں نے اپنا تنازعہ دوبارہ شروع کیا۔ اس تنازعہ کے نتیجے میں سندر پانڈیا کی شکست ہوئی، جس نے علاؤالدین کی مدد لینے کا فیصلہ کیا۔ علاؤالدین کی افواج کی مدد سے وہ 1314 تک جنوبی آرکوٹ کے علاقے میں اپنی حکومت دوبارہ قائم کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ بعد میں، علاؤالدین کے بیٹے قطب الدین مبارک شاہ کے دور حکومت میں، دہلی کے جنرل خسرو خان نے پانڈیا کے علاقوں پر چھاپہ مارا۔ پانڈیا سلطنت کے شمالی حصے پر اگلی دو دہائیوں میں مسلمانوں نے قبضہ کر لیا: یہ پہلے تغلق خاندان کے قبضے میں آیا، اور بعد میں قلیل مدورائی سلطنت کا حصہ بن گیا۔ تاہم، پانڈیا کے علاقے کا جنوبی ترین حصہ آزاد رہا۔ ۔