Annie Thayyil
اینی تھائل (10 نومبر 1918-21 اکتوبر 1993)، ملیالم زبان کی ایک ہندوستانی ناول نگار، صحافی، مترجم اور سوانح نگار اور 1945 اور 1948 کے درمیان کوچین قانون ساز کونسل کی رکن تھیں۔ ان کی تصنیف 78 کتابوں پر مشتمل ہے جن میں ناول، سوانح عمری، سیاست، سفر نامہ اور بائبل کے ادب کی انواع شامل ہیں۔ وہ ساہتیہ پریشد کی سکریٹری اور کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی کی ایگزیکٹو کونسل کی رکن تھیں۔ سوانح عمری اینی تھائل، نی اینی جوزف، 10 نومبر 1918 کو جنوبی ہندوستانی ریاست کیرالہ کے تھریسور ضلع کے پڈوکڈ کے چنگلور میں ملیکل جوزف اور میری کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس نے ہولی کراس کالج، تروچیراپلی سے انٹرمیڈیٹ کورس کا امتحان پاس کرنے سے پہلے سیکرڈ ہارٹ کانونٹ اور سینٹ جوزف گرلز ہائی اسکول، کروکوٹی اور سیکرڈ ہارٹ کانونٹ گرلز ہائی اسکول، تھریسور سے اپنی تعلیم مکمل کی۔ کیرالہ واپس آکر، انہوں نے مہاراجہ کالج، ایرناکولم سے آرٹس میں گریجویشن کی اور ٹراوانکور اسٹیٹ سروس میں شمولیت اختیار کر کے اپنے کیریئر کا آغاز کیا لیکن 1945 میں کوچین قانون ساز کونسل کے انتخابات کامیابی سے لڑنے کے لیے نوکری چھوڑ دی۔ انہوں نے 1948 کے انتخابات میں دوبارہ یہ نشست جیتی۔ انہوں نے اپنے سیاسی کیریئر کو جاری رکھا جس کے دوران انہوں نے ناکام طور پر مزید تین انتخابات لڑے، 1964 میں انڈین نیشنل کانگریس کے امیدوار کے طور پر راجیہ سبھا کا انتخاب اور 1967 اور 1970 کے لوک سبھا کے انتخابات کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (مارکسسٹ) کے حمایت یافتہ آزاد امیدوار کے طور پر۔ اس نے 1958-59 کے ویموچنا سمارام میں بھی حصہ لیا جس کی وجہ سے پہلی ای ایم ایس نمبودریپد وزارت کو برخاست کر دیا گیا۔ سیاسی کیریئر کا تعاقب کرتے ہوئے، انہوں نے قانون میں گریجویٹ ہونے تک اپنی تعلیم جاری رکھی اور وکیل کے طور پر پریکٹس کرنا شروع کر دی۔ درمیان میں، انہوں نے کوچی میں اسکالر پریس کے نام سے پرنٹنگ کا کاروبار چلایا، 1960 میں سمستھ کیرالہ ساہتیہ پریشد کی سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں ؛ دو رسالوں، ونیتا اور پرجمیتھرم کی تدوین کی ؛ 1984-85 کے دوران نیشنل کمیشن فار مائنوریٹیز میں بیٹھی ؛ اور سنٹرل سوشل ویلفیئر بورڈ، کیتھولک کانگریس اور کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی کی ایگزیکٹو کونسل کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تھائل نے ناول، سوانح عمری، سیاست، سفر نامہ اور بائبل کے ادب کی انواع کا احاطہ کرتے ہوئے 78 کتابیں لکھیں، جن میں سے مولینٹے مون ننٹے (بیٹی میری ہے، بیٹا آپ کا ہے)، جس نے کیتھولک میں رائج قدامت پسند نظریات پر تنقید کی تھی، تنازعہ کا موضوع بن گیا۔ انہوں نے عالمی ادب کی متعدد کلاسیکی کتابوں جیسے وار اینڈ پیس، اینا کرینا، دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو، ٹیس آف دی ڈی اربر ویلس اور دی ہولی سنر کا مختصر ورژن کے طور پر ترجمہ کیا، لال بہادر شاستری، اندرا گاندھی اور جان ایف کینیڈی کی سوانح عمری لکھی اور 1957 میں یورپ اور 1971 میں اسرائیل کے اپنے سفر کی بنیاد پر متعدد سفری بیانات شائع کیے۔ اس نے ایک سیاسی تفسیر شائع کی، ہنگریئل اینتھونڈائی؟ (ہنگری میں کیا ہوا؟) اور اس کا کام، کرسٹھو مارچا دیواسم (جس دن مسیح کی موت ہوئی)، یسوع مسیح کی زندگی پر ایک کام ہے، جو بائبل کے رسم الخط پر مبنی ہے۔ ایڈانگازیلی کوریسو ان کی سوانح عمری کا عنوان تھا۔ اینی تھیئل، جن کی شادی کورین تھیئل سے ہوئی، 21 اکتوبر 1993 کو 74 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ حکومت کیرالہ کے ڈائریکٹوریٹ آف ویمن اینڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ نے دیگر قابل ذکر ہندوستانی خواتین جیسے اکما چیرین، کیپٹن لکشمی، کملا سرییا، رانی لکشمی بائی، فاطمہ بیوی، مرینالینی سارا بھائی، میری پونن لیوکوس، اے وی کٹیمالو اماں، سکومری اور اینی ماسکرینی کے ساتھ اینی تھیئل کو اعزاز دینے کے لیے ونیتا رتنم ایوارڈز قائم کیے ہیں۔ سالانہ ایوارڈ مختلف شعبوں میں خواتین کی بہترین کارکردگی کو تسلیم کرتا ہے۔ منتخب کتابچہ سوانح عمری ترجمہ یادیں