Lindsay Barrett
کارلٹن لنڈسے بیریٹ (پیدائش 15 ستمبر 1941)، جسے ایسوگین کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جمیکا میں پیدا ہونے والا شاعر، ناول نگار، مضمون نگار، ڈرامہ نگار، صحافی اور فوٹو گرافر ہے، جس کے کام نے برطانیہ میں کیریبین آرٹسٹ موومنٹ، امریکہ میں بلیک آرٹس موومنٹ، اور عام طور پر پین افریقی ازم کے ساتھ بات چیت کی ہے۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں جمیکا چھوڑ کر وہ برطانیہ چلے گئے، جہاں انہوں نے براڈکاسٹر اور صحافی کی حیثیت سے آزادانہ کام کیا، مغربی افریقہ منتقل ہونے کا فیصلہ کرنے سے پہلے وہ یورپ میں کہیں اور بھی سفر کرتے اور رہتے تھے۔ 1960 کی دہائی کے آخر سے وہ بنیادی طور پر نائیجیریا میں مقیم رہے ہیں، جس ملک کے وہ 1980 کی دہائی کے وسط میں شہری بنے، جبکہ برطانیہ اور امریکہ میں ثقافتی منصوبوں سے اپنا تعلق جاری رکھا۔ بیریٹ نے ابتدائی طور پر اپنے پہلے ناول، سونگ فار مومو کے لیے تنقیدی توجہ مبذول کروائی، جسے 1967 میں لندن میں اس کی اشاعت پر ایڈورڈ باؤ اور مرینا میکسویل جیسے مبصرین نے مثبت طور پر دیکھا (جنہوں نے اسے بالترتیب "قابل ذکر" اور "اہم" قرار دیا) ؛ حال ہی میں اسے اس کے "وسیع تر جذبے، شدت اور توانائی" کے لیے سراہا گیا ہے، جسے کلاسک کہا جاتا ہے، اور جمیکا کی کتابوں کی "ضرور پڑھیں" کی فہرستوں میں شامل کیا گیا ہے۔ خاص طور پر 1960 اور 1970 کی دہائیوں کے دوران، بیریٹ برطانیہ میں اہم ڈرامہ اور فلمی منصوبوں میں شریک تھے، اور ایک تجرباتی اور ترقی پسند مضمون نگار کے طور پر مشہور ہوئے، ان کے کام کا تعلق سیاہ فام شناخت اور بے دخلی، افریقی تارکین وطن، اور سیاہ فام افریقیوں کی اولاد کی بقا کے مسائل سے تھا، جو اب دنیا بھر میں پھیلے ہوئے ہیں۔ ان کے بیٹوں میں سے ایک نائجیریا کے مصنف اے اگونی بیریٹ ہیں، جن کے ساتھ انہوں نے پیشہ ورانہ طور پر بھی کام کیا ہے۔ لنڈسے بیریٹ جمیکا کے لوسیا میں ایک زرعی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد، لیونل بیریٹ، جمیکا کی وزارت زراعت کے ساتھ ایک زندگی بھر کے کسان اور سینئر کاشتکار تھے۔ ان کے بڑے چچا، اے پی ہینسن نے 1930 کی دہائی کے اوائل میں جمیکا ایگریکلچرل سوسائٹی کی بنیاد رکھی۔ بیریٹ نے جمیکا کے کلیرینڈن کالج میں تعلیم حاصل کی، اور انہوں نے لکھا ہے کہ وہ افریقہ میں رہنے کا فیصلہ کرنے کے لیے 1957 میں اس دورے سے متاثر ہوئے جو پین افریقی ڈڈلی تھامسن نے اسکول میں کیا تھا: "اس دورے میں انہوں نے افریقہ، خاص طور پر گھانا اور جمیکا کے درمیان موجود ثقافتی روابط کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے ہمیں بتایا کہ اگر ہم براعظم کے ساتھ اپنے روابط کی تجدید کے طریقے تلاش کریں تو مستقبل میں ہماری روحوں کی بحالی کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ " 1959 میں ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد بیریٹ نے ڈیلی گلینر اخبار اور اس کی بہن دوپہر کے ٹیبلوئڈ، دی اسٹار میں اپرنٹس جرنلسٹ کے طور پر کام کیا۔ 1961 کے اوائل میں، وہ جمیکا براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے نیوز ایڈیٹر بن گئے، جہاں ان کے سرپرست جمیکا کے صحافی اور سیاسی تجزیہ کار جان میکسویل تھے۔ یورپ منتقل ہو جائیں: ایک سال سے بھی کم عرصے بعد، بیریٹ انگلینڈ چلے گئے، جہاں انہوں نے لندن میں بی بی سی ورلڈ سروس اور ٹرانسکرپشن سینٹر کے لیے فری لانسر کے طور پر کام کیا، جو ایک ایسی تنظیم ہے جس نے یورپ اور افریقہ میں افریقی مصنفین کے کاموں کو ریکارڈ اور نشر کیا۔ 1962 میں، بیریٹ فرانس گئے، اور اگلے چار سالوں کے دوران ایک صحافی اور فیچر رائٹر کی حیثیت سے پورے یورپ اور شمالی افریقہ کا سفر کیا۔ پیرس میں رہتے ہوئے، وہ بہت سے قابل ذکر سیاہ فام شاعروں اور فنکاروں کے ساتھ وابستہ تھے، جن میں لینگسٹن ہیوز، لیبرٹ "سینڈی" بیتھون، ٹیڈ جونز، بیوفورڈ ڈیلانی اور ہرب جنٹری شامل ہیں۔ 1966 میں، بیریٹ کی کتاب دی اسٹیٹ آف بلیک ڈیزائر (تین نظمیں اور تین مضامین "سیاہ فام علیحدگی، جلاوطنی اور سیاہ فام فن کے موضوع پر مرکوز")، جس کی تصویر سینٹ کٹس کے مصور لیری پوٹر نے بنائی تھی، پیرس کی کتابوں کی دکان شیکسپیئر اینڈ کمپنی کے پریس کی پہلی اشاعتوں میں سے ایک تھی۔ بیریٹ کا پہلا ناول، سونگ فار مومو، اپریل 1962 اور اکتوبر 1966 کے درمیان لکھا گیا تھا، اور 1967 میں لندن میں لانگ مین نے شائع کیا تھا۔ 2023 میں 82 سال کی عمر میں لکھتے ہوئے، بیریٹ کہیں گے: "میں نے اپنے خاندان کے کسی فرد کو یہ بتائے بغیر جمیکا چھوڑ دیا کہ میں اپنے انیسویں سال میں ایسا کروں گا اور اس لیے میری بیس کی دہائی میری پرورش کے دل سے مکمل جلاوطنی میں گزری۔ جب بھی کوئی مجھ سے پوچھتا کہ مستقبل کے لیے میرا مقصد کیا ہے تو میں ہمیشہ ان سے کہتا کہ میں افریقہ جا کر معلوم کروں گا کہ میری تاریخ کا اصل کردار کیا ہے۔ مجھے تسلیم کرنا چاہیے کہ اس وقت ایسا کرنے کا فیصلہ رومانوی مفروضوں اور بے وقوفی پر مبنی تھا نہ کہ کسی حقیقت پسندانہ عملی منصوبے پر، تاہم، اس وقت یورپ میں گزارے گئے پانچ سالوں میں میں نے فیچر رائٹنگ اور فری لانس براڈکاسٹنگ میں اپرنٹس شپ حاصل کی جو بے مثال تھی۔ رسمی تعلیمی تربیت حاصل کرنے کے بجائے جیسا کہ میرے زیادہ تر ساتھی اس وقت کر رہے تھے، میں تخلیقی تحریر کا جنونی عقیدت مند بن گیا۔ " افریقہ ہجرت: 1966 کے بعد 1966 میں، بیریٹ نے 1966 میں بلیک آرٹس کے پہلے عالمی میلے کے لیے ڈکار، سینیگال کا سفر کیا، جہاں-جسے نیگرو ڈائجسٹ نے "جمیکا کا فائر بال" قرار دیا ہے-انہوں نے یو ایس کلچرل سینٹر میں شاعری پڑھنے کا ایک اجلاس منعقد کیا۔ فیسٹیول کے بعد، بیریٹ نے مغربی افریقہ میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے اس سال نائیجیریا میں رہائش اختیار کی، اور کہا ہے کہ انہیں مصنف جان پیپر کلارک نے وہاں جانے کی تاکید کی تھی، جن سے ان کی ملاقات 1961 میں لندن میں ہوئی تھی، اور جن کے ڈرامے دی رافٹ نے بیریٹ کے ڈرامے لکھنا شروع کرنے کے اپنے فیصلے کو متاثر کیا تھا، خاص طور پر ایک جسے جمپ کوکو مکا کہا جاتا ہے (جو، دی رافٹ کی طرح، 1967 میں لیسٹر یونیورسٹی کامن ویلتھ آرٹس فیسٹیول میں پیش کیا جائے گا)۔ انہوں نے کہا: "میں براہ راست نائیجیریا آیا کیونکہ میں ان کے ادب سے متاثر تھا۔ میں افریقہ اس لیے آیا کیونکہ میں آبائی امید کے جذبے کی تجدید کرنا چاہتا تھا۔ میں نے محسوس کیا کہ یہ جاننے میں امید ہے کہ آپ کہاں سے آئے ہیں اور ہم اپنے روابط کی تجدید کر سکتے ہیں، تاکہ ہم اپنے نظام کو مضبوط کر سکیں۔ " 1966 سے 1967 تک بیریٹ مبری آرٹسٹ کلب کے سیکرٹری رہے، جو عبادان میں "ادبی اور ثقافتی سرگرمیوں کا مرکز" تھا: "ہم ایک تاریخی، ادبی ماحول میں تھے"، انہوں نے یاد کیا، "جب خانہ جنگی شروع ہوئی اور سب کچھ بکھر گیا"۔ وہ نائجیریا کی خانہ جنگی کے دوران چیف اکپابی آسیکا کے ماتحت ایسٹ سینٹرل اسٹیٹ انفارمیشن سروس کے ڈائریکٹر تھے۔ 1970 کی دہائی کے آغاز میں لندن میں مزید قیام کے بعد، بیریٹ 1973 میں نائیجیریا واپس آئے، جہاں وہ نائیجیرین ایسوسی ایشن آف پیٹریاٹک رائٹرز اینڈ آرٹسٹس کے بانی رکن تھے۔ وہ 1980 کی دہائی کے وسط میں نائجیریا کا شہری بن گیا۔ انہوں نے لیکچرر کے طور پر کام کیا ہے اور مغربی افریقہ کے بہت سے تعلیمی اداروں میں پڑھایا ہے، بشمول گھانا میں، سیرا لیون کے فوریہ بے کالج میں، اور نائیجیریا کی عبادان یونیورسٹی میں، جہاں انہوں نے پروفیسرز وول سوئنکا اور مرحوم اومافیوم اونوگے کی دعوت پر افریقی اور افریقی امریکی ادب کی جڑوں پر لیکچر دیا۔ بیریٹ ایک نشریاتی ادارہ بھی ہے، خاص طور پر نائجیریا کے ریڈیو اور ٹیلی ویژن میں، اور اس نے جاز، فنون، اور کیریبین-افریقی مسائل پر تنقیدی طور پر سراہی جانے والے پروگرام تیار اور پیش کیے ہیں۔ وہ بہت سے ثقافتی اقدامات میں شامل رہے ہیں، نائیجیریا کا دورہ کرنے والے افریقی تارکین وطن فنکاروں کی ایک وسیع رینج کے ساتھ بات چیت کرتے رہے ہیں، جن میں اورنیٹ کولمین، جمی کلف، جین کورٹیز، میلون ایڈورڈز اور دیگر شامل ہیں۔ 1980 کی دہائی میں لندن میں وہ ایک آزاد پروڈکشن کمپنی، پینمبرا پروڈکشن کا حصہ تھے، جس کے اراکین میں ہوریس اووی، ایچ او ناصرت، فرخ ڈونڈی، مصطفی ماتورا، مائیکل ابینسیٹس اور مارگریٹ بسبی شامل تھے، جن کے منصوبوں میں سی ایل آر جیمز کے لیکچرز پر مبنی فلموں کا ایک سلسلہ تھا۔ اپنی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک مضمون میں اپنے تحریری کیریئر کا خلاصہ لکھتے ہوئے، بیریٹ نے کہا: "مجھے اپنے بیس کی دہائی کے اوائل کا ایک وقت یاد ہے جب میں لندن، فرینکفرٹ، پیرس اور ٹینجیئر میں رہا تھا اور کچھ عرصے کے لیے تیونس اور لیبیا میں رہا تھا، جب میں واقعتا اس طرح کے فراموش کے بھنور میں رہتا تھا کہ ایسا نہیں لگتا تھا کہ میں کبھی اپنی تیسویں سالگرہ دیکھوں گا۔ اس وجہ سے میں نے اس وقت لکھا جیسے میرے پاس تھا اور مجھے اب بھی یقین ہے کہ اس دور کا میرا کام میری تخلیقی پیداوار کے اعلی نکات کی نمائندگی کرتا ہے۔ ۔ اگرچہ بعد میں آنے والی شاعری اور افسانے میری جوانی کے افسانے اور شاعری سے زیادہ محتاط اور رسمی ہوتے ہیں، لیکن اپنے صحافتی آؤٹ پٹ میں ایسا لگتا ہے کہ میں باضابطہ رپورٹنگ سے تیزی سے منسلک ہو گیا ہوں۔ " ناول بیریٹ کا پہلا ناول، سونگ فار مومو-"خواہش، محبت اور نقصان کا ایک علامتی ناول"-1967 میں لندن میں شائع ہوا، جہاں انہوں نے کیریبین آرٹسٹ موومنٹ سے وابستہ مصنفین کے ساتھ پڑھنے میں حصہ لیا۔ دی آبزرور میں جائزہ لینے والے نے کہا: "لنڈسے بیریٹ کی عبارت میں طاقت ہے۔ یہ عام طور پر سادہ، اکثر ڈیموٹک، تصاویر سے بھری ہوتی ہے۔ وہ ایسی جنسیت کا اظہار کر سکتا ہے جو بے قصور اور المیہ ہے جو غیر مطلوب ہونے کے لیے کم خوفناک نہیں ہے۔ " میلبورن ایج کے اے آر چشولم نے اس ناول کو "پرتشدد، لفظی، متحرک طور پر اصل: ایک قدیم شاہکار" کے طور پر بیان کیا۔ سونگ فار مومو 1974 میں امریکہ میں ہاورڈ یونیورسٹی پریس میں ایگزیکٹو ایڈیٹر چارلس ہیرس کے ذریعہ شائع ہونے والے پہلے عنوانات میں سے ایک تھا، جہاں اسے نیویارک ٹائمز کے مارٹن لیون جیسے ناقدین نے پسند کیا، جنہوں نے تبصرہ کیا کہ "جو چمکتا ہے وہ اس کی زبان ہے"۔ کیریبین کوارٹرلی کے لیے ناول کا جائزہ لیتے ہوئے، ایڈورڈ باؤ نے لکھا کہ "جس طرح سے یہ جادو اور پاگل پن، افسانے اور قدیم رسم و رواج کی دنیا میں حرکت کرتا ہے، اس لیے نہیں کہ ان کی عجیب و غریب کا استحصال کیا جائے، بلکہ انہیں واقف کرایا جائے، ان کی فوری حقیقت پر زور دیا جائے، جو قدرتی اور روزمرہ کی حقیقت سے کم حقیقی نہیں ہے۔ اپنے مخصوص انداز میں، بیریٹ کچھ ایسا کر رہا ہے جو ولسن ہیرس اور کیوبا کے الیجو کارپینٹیئر نے اپنے الگ الگ طریقوں سے کیا ہے۔ " حال ہی میں، ال کریئٹن نے اسٹابروک نیوز میں لکھتے ہوئے سونگ فار مومو کو ایک "دلچسپ شاعرانہ تجرباتی ناول" کے طور پر حوالہ دیا، جس کے تناظر میں بیریٹ کو نائجیریا کے مصنف گیبریل اوکارا کے شاگرد کے طور پر دیکھا گیا، جو "انگریزی میں جدید افریقی ادب کے حقیقی باپ" ہیں۔ بیریٹ کا دوسرا ناول، لپسکی باؤنڈ، 1977 میں نائیجیریا کے اینگو میں شائع ہوا تھا، اور اس نے بہت سے نوجوان نائیجیرین مصنفین کے کام کو متاثر کیا ہے جو روایتی تخلیقی تحریر کے سانچے کو توڑنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ جیسا کہ انہوں نے خود 1972 میں اس کام کو بیان کیا، کئی سالوں تک جدوجہد کرتے ہوئے اسے لکھتے ہوئے: "یہ ٹرانسپلانٹڈ افریقی کی روح میں قدرتی انتقام کے دل اور ضرورت سے باہر اس کی روح کی سچائی کی پرتشدد نوعیت کی نمائش ہے۔" بیریٹ کا تیسرا شائع شدہ ناول، ویلس آف وینجینس فالنگ، 1985 میں شائع ہوا اور اسے پورٹ ہارکورٹ یونیورسٹی کے شعبہ انگریزی میں ایک سیٹ بک کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ ڈرامے اور فلمی اسکرپٹ 1960 کی دہائی کے بعد سے، بیریٹ نے بہت سے ڈرامے لکھے جو انگلینڈ اور نائیجیریا میں پیش کیے گئے۔ جمپ کوکو مکا کو 1967 میں لیسٹر یونیورسٹی کامن ویلتھ آرٹس فیسٹیول میں پیش کیا گیا تھا (جس کی ہدایت کاری کوسمو پیٹرز نے کی تھی) اور اسی سال ہوم اگین کو وول سوئنکا کی کمپنی نے پیش کیا تھا۔ جنوری 1973 میں چار راتوں میں بیریٹ کا ڈرامہ بلیک بلاسٹ! - موسیقی، مائیم اور رقص کے ذریعے کیریبین کی تاریخ کی کھوج-لندن میں پیش کی گئی، جو انسٹی ٹیوٹ آف کنٹیمپرری آرٹس میں کسی سیاہ فام مصنف کا پہلا ڈرامہ تھا (جس میں تمام سیاہ فام کاسٹ کے ساتھ، بشمول یمی اجیباڈے، یولیسا امادو میڈی، لیسلی پالمر، ایڈی ٹیگو، کرین والیس، باسل وانزیرا، اور ایلوانیا زیریمو، جس کی ہدایت کاری ہوریس اووی نے کی تھی) اور بی بی سی 2 کے فنون اور تفریحی پروگرام فل ہاؤس (ہفتہ، 3 فروری 1973 کو نشر کیا گیا) کے خصوصی ایڈیشن کے لیے فلمایا گیا جو ویسٹ انڈین مصنفین، فنکاروں، موسیقاروں اور فلم سازوں کے کام کے لیے وقف تھا۔ بلیک بلاسٹ! اسے "موسیقی اور رقص کے ساتھ رسمی تھیٹر" کے طور پر بیان کیا گیا تھا جو "نوآبادیات، غلامی اور نوآبادیاتی دور کی پیچیدگیوں کے ذریعے دنیا کے سیاہ فام لوگوں کی تاریخ کے خام جسمانی تجربے کے لحاظ سے اظہار کرتا ہے"۔ بیریٹس اینڈ آفٹر دیز وی ہیئرڈ آف فائر 1971 میں نائجیریا کے عبادان آرٹس تھیٹر نے تیار کیا تھا۔ 1972 میں، ان کا ڈرامہ، رقص اور موسیقی کا تھیٹر کولاج، سائگس آف اے سلیو ڈریم، شمالی لندن کے کیسکیڈی سنٹر میں پیش کی جانے والی پہلی بڑی پروڈکشن تھی، جسے پیٹ امادو میڈی کی ہدایت کاری میں نائجیریا کے ایک گروپ نے پیش کیا۔ اس میں افریقیوں کی گرفتاری اور غلامی، بحر اوقیانوس کے پار ان کی نقل و حمل، اور امریکی باغات پر ان کے مصائب کو پیش کیا گیا ہے۔ بیریٹ کے مختلف ڈرامے عبادان یونیورسٹی کے مبری تھیٹر اور نائیجیرین نیشنل ریڈیو پر پیش کیے گئے ہیں۔ ان کا کام بی بی سی کے تھری منٹ تھیٹر ریڈیو پروگرام میں بھی نشر کیا گیا تھا۔ بیریٹ نے کبھی کبھار فلمی اسکرپٹ اور تبصرے لکھے ہیں، جیسا کہ ہوریس اووی کی 1973 کی بی بی سی دستاویزی فلم کنگ کارنیول کے لیے۔ شاعری بیریٹ اس کے علاوہ ایک شاعر ہیں، جن کی ابتدائی عسکریت پسندانہ نظمیں نسلی اور جذباتی تنازعات اور جلاوطنی سے نمٹتی ہیں، جیسا کہ ان کے مجموعہ، دی کنفلیکٹنگ آئی میں ثبوت ملتا ہے، جو 1973 میں فرضی نام "ایسوگین" (ایک ارہوبو نام جس کا مطلب ہے "خدا کا تحفہ") کے تحت شائع ہوا تھا۔ اسی سال انہوں نے لندن کے کیسکیڈی سنٹر میں لنٹن کویسی جانسن کی نظم وائسز آف دی لیونگ اینڈ دی ڈیڈ کا ایک اسٹیج ورژن تیار کیا، جس میں ریگی گروپ راستہ لو کی موسیقی تھی۔ بیریٹ کی شاعری کے بعد کے جلدوں میں اے کوالٹی آف پین اینڈ دیگر پویمز (1986) اور اے میموری آف ریورز ؛ پویمز آؤٹ آف نائجر ڈیلٹا (2006) ہیں، یہ دونوں کتابیں نائیجیریا میں شائع ہوئی ہیں۔ ایڈیٹر اور معاون کے طور پر بیریٹ کا کام انتھولوجیز میں شائع ہوا ہے، بشمول بلیک فائر: این انتھولوجی آف افرو امریکن رائٹنگ، جس کی ترمیم لیروئی جونز (امامو امیری براکا) اور لیری نیل نے کی ہے، اور بلیک آرٹس: این انتھولوجی آف بلیک کریشنز 1969 میں۔ انہوں نے امیری براکا کے فور بلیک ریوولوشنری پلےز: ایکسپریمنٹل ڈیتھ یونٹ 1، اے بلیک ماس، گریٹ گڈنیس آف لائف، اور میڈ ہارٹ کے ایک نئے ایڈیشن کا پیش لفظ لکھا، جو 1997 میں شائع ہوا تھا۔ بیریٹ کئی رسالوں کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر رہے ہیں، جن میں نائیجیریا میں افریسکوپ (جس میں وہ ایسوسی ایٹ ایڈیٹر تھے)، اور یوگنڈا میں ٹرانزیشن میگزین شامل ہیں، اور وہ 1960 کی دہائی میں ڈے لائٹ، فلیمنگو، فرنٹ لائن اور ویسٹ انڈین ورلڈ جیسی بنیادی سیاہ فام برطانوی اشاعتوں میں معاون رہے۔ انہوں نے متعدد مختصر کہانیاں، نظمیں، مضامین اور جرائد میں مضامین بھی لکھے ہیں جن میں بلیک اورفیئس، نیگرو ڈائجسٹ/بلیک ورلڈ، ریوولوشن، ٹو سٹیز، نیو افریکن، میگنیٹ، دی بلیک اسکالر، بلیک لائنز، ویسٹ افریقہ میگزین، اور دی افریقہ رپورٹ شامل ہیں۔ صحافت اور غیر افسانہ بطور صحافی، بیریٹ نے لائبیریا اور سیرا لیون میں تنازعات اور جاری سیاسی حالات پر لکھا ہے، اور وہ لائبیریا کے اخبار دی نیو ڈیموکریٹ کے ٹام کامارا کے ساتھ شریک بانی تھے۔ وہ تین دہائیوں سے زیادہ عرصے تک لندن میں مقیم نیوز میگزین ویسٹ افریقہ کے لیے پورے افریقہ میں نامہ نگار رہے، ساتھ ہی مختلف اشاعتوں کے لیے فوٹو جرنلسٹ کے طور پر بھی کام کیا۔ انہوں نے کئی سالوں سے نائجیریا کے کئی اخبارات میں ہفتہ وار کالم برقرار رکھے ہیں، جن میں نائجیریا کے ٹیبلوئڈ دی سن میں ان کا وسیع پیمانے پر پڑھا جانے والا "فرام دی آور سائیڈ" بھی شامل ہے۔ بیریٹ نائجیریا کے موجودہ واقعات پر سیاسی تجزیہ کار اور مبصر کے طور پر کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اوزولوا اہکھیم کے مطابق: "افریقہ کے مغربی ساحل کی تمام خانہ جنگی میں، اس نے امن کے جوہر کے ترجمان کا کردار ادا کیا ہے۔" بیریٹ نے باقاعدگی سے موسیقی، ادب، فلم اور دیگر ثقافتی اور سماجی مسائل پر لکھا ہے۔ فیلا کوٹی کے ایک دیرینہ دوست، انہوں نے کارلوس مور کی سوانح عمری فیلا: یہ کتیا آف اے لائف کے 2010 کے کاساوا ریپبلک پریس ایڈیشن کے لیے ایک پرولاگ لکھا۔ ان کی دیگر کتابوں میں ادبی انٹرویوز شامل ہیں، جیسے کہ جون 1981 میں لندن میں چنوا اچیبے کے ساتھ ایک انٹرویو، جس میں چنوا اچیبے کے ساتھ گفتگو (ایڈ۔ برنتھ لنڈفورز، 1997)۔ 2016 میں بیریٹ نے اپنے جائزوں کا ایک مجموعہ شائع کیا، جس کا عنوان رینبو ریویوز اینڈ دیگر ادبی مہم جوئی تھا۔ بیریٹ نے غیر افسانوی اور سوانح عمری کی کتابیں بھی لکھی ہیں۔ ان کے مضامین نائجیریا کے اخبارات جیسے وینگارڈ، ڈیلی ٹرسٹ، دیز ڈے، اور دی گارڈین میں باقاعدگی سے شائع ہوتے ہیں، اور وہ ٹیلی ویژن کے لیے رپورٹس بھی کرتے ہیں۔ بصری فن اپنے کیریئر کے ابتدائی حصے میں بیریٹ موقع پر ایک بصری فنکار بھی تھے، جیسا کہ ان کی 1970 کی دہائی کی پینٹنگ "اسپرٹ نائٹ" سے ظاہر ہوتا ہے، جو میکانیکل ہال گیلری میں نمائش بیونڈ بارڈرز: بل ہٹن اینڈ فرینڈز میں شامل تھی۔ یونیورسٹی آف ڈیلاویئر (31 اگست-9 دسمبر 2016)۔ ایوارڈز اور تعریفیں 1970 میں، بیریٹ کی تحریر کو الینوائے آرٹس کونسل کی طرف سے پانچواں کونراڈ کینٹ ریورز میموریل ایوارڈ ملا۔ 2004 میں، بلیک آرٹس موومنٹ کی کمی کے بارے میں لکھتے ہوئے، امیری براکا نے بیریٹ کا حوالہ ان الفاظ کے ساتھ دیا: "کیا کوئی لنڈسے بیریٹ کو طلب کر سکتا ہے جو جمیکا سے نائیجیریا روانہ ہوا تھا، جو سرخ رنگ کی خوبصورتی سے پھٹ پڑا تھا؟" اگست 2009 میں، بیریٹ کا شاعری کا مجموعہ اے میموری آف ریورز: پویمز آؤٹ آف دی نائجر ڈیلٹا نائیجیریا میں $50,000 این ایل این جی انعام کے لیے شارٹ لسٹ کی گئی نو کتابوں میں سے ایک تھی۔ کلاڈ میک کی، راجر میس، اینڈریو سالکی، سلویا وینٹر، لورنا گڈیسن، کیری ینگ، مارگریٹ سیزر تھامسن، کولن چینر، کی ملر اور مارلن جیمز کے ساتھ بیریٹ کو "11 بہترین جمیکن مصنفین" میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ بیریٹ کی 75 ویں سالگرہ، 15 ستمبر 2016 کے موقع پر، نائیجیریا کے صدر محمد بوہاری نے ایک بیان جاری کیا جس میں بیریٹ کی تعریف کی گئی کہ "نائیجیریا کے لیے ان کی محبت، جس نے انہیں کیریبین سے ملک میں آباد ہونے، ایک خاندان کی پرورش کرنے اور 80 کی دہائی میں نائیجیریا کی شہریت حاصل کرنے کی ترغیب دی"، انہوں نے مزید کہا کہ "افریقہ، تارکین وطن میں افریقیوں اور افریقی امریکیوں پر [ان کی] تحریروں کے موضوعاتی زور نے سیاہ فام نسل کی تاریخ اور شناخت اور افریقہ کے مستقبل اور افریقی نسل کے لوگوں میں نئی دلچسپی پر عالمی گفتگو میں نمایاں کردار ادا کیا ہے"۔ اپریل 2017 میں بیریٹ کو گیبریل اوکارا لٹریری فیسٹیول کے دوران پورٹ ہارکورٹ یونیورسٹی میں انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس اینڈ کلچر کی طرف سے "تخلیقی تحریر میں بہترین کارکردگی کے لیے" لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ منتخب کتابچہ تخلیقی تحریر دی اسٹیٹ آف بلیک ڈیزائر (تین نظمیں اور تین مضامین، لیری پوٹر کی طرف سے سچتر ؛ پیرس: شیکسپیئر اینڈ کمپنی، 1966 ؛ بینن سٹی، نائیجیریا: ایتھیوپ، 1974 کو دوبارہ شائع کیا گیا)۔ مومو کے لیے گانا (ناول ؛ لندن: لانگ مین، 1967 ؛ واشنگٹن، ڈی سی: ہاورڈ یونیورسٹی پریس، 1974)۔ دی کنفلیکٹنگ آئی (نظمیں، فرضی نام ایسوگین کے تحت شائع ؛ لندن: پال بریمن، 1973)۔ لپسکی باؤنڈ (ناول ؛ اینگو، نائیجیریا: بلیڈی ہاؤس، 1977)۔ وہیلز آف وینجینس فالنگ (ناول ؛ اینگو، نائیجیریا: فورتھ ڈائیمینشن، 1985،) درد اور دیگر نظموں کا معیار (نظمیں ؛ نائیجیریا: گیسکیا کارپوریشن، 1986،)۔ دریاؤں کی یاد ؛ نائجر ڈیلٹا سے باہر کی نظمیں (نظمیں ؛ نائیجیریا: ڈے لائٹ، 2006،)۔ ابدی دورہ (نظمیں، 2016)۔ رینبو ریویوز اور دیگر ادبی مہم جوئی (جمع شدہ جائزے، 2016)۔ بطور ڈرامہ نگار اور اسکرپٹ رائٹر 1967: جمپ کوکو مکا، لیسٹر یونیورسٹی کامن ویلتھ آرٹس فیسٹیول 1971: اینڈ آفٹر اس وی ہیئرڈ آف فائر، عبادان آرٹس تھیٹر، نائیجیریا 1972: سائگس آف اے سلیو ڈریم، کیسکیڈی سینٹر، لندن، جس کی ہدایت کاری پیٹ امادو میڈی نے کی تھی 1973: بلیک بلاسٹ!، آئی سی اے، لندن 1974: لیٹ فلڈ، تھری منٹ تھیٹر، بی بی سی ریڈیو 4 نان فکشن ڈینجوما، دی میکنگ آف اے جنرل (سوانح عمری ؛ اینگو، نائیجیریا: فورتھ ڈائیمینشن، 1979)۔ اگباڈا سے خاکی: نائجیریا میں حکومت کی تبدیلی کی رپورٹنگ (غیر افسانوی، اینگو، نائجیریا: چوتھا طول و عرض، 1985)۔ لائبیرین نوٹس: تنازعہ اور مزاحمت کا ایک مطالعہ: ایک پی اے سی کی رپورٹ، یانڈیا پرنٹنگ پریس، 1993۔ باباتونڈے فینیان کے ساتھ، ونڈ آف ہوپ: دی اتھورائزڈ بائیوگرافی آف ڈاکٹر گڈلک ایبل جوناتھن (اونیوما ریسرچ پبلکیشنز، نائیجیریا، 2010،) امیری براکا اور لیری نیل (ایڈز)، بلیک فائر: این انتھولوجی آف افرو امریکن رائٹنگ (1968)، بلیک کلاسک پریس، 2007، میں "دی ٹائڈ انسائیڈ اٹ ریجز" کتاب کی شراکت۔ "مصنفین کو آواز دینا: چنوا اچیبے کے ساتھ ایک انٹرویو"، مغربی افریقہ، 22 جون 1981، 1405-07۔ چنوا اچیبے کے ساتھ گفتگو میں دوبارہ شائع ہوا (ایڈ۔ برنتھ لنڈفورز)، مسیسیپی یونیورسٹی، 1997۔ امیری براکا کا پیش لفظ، فور بلیک ریوولوشنری پلےز: تجرباتی ڈیتھ یونٹ 1، اے بلیک ماس، گریٹ گڈنیس آف لائف، میڈ ہارٹ، ماریون بوئرز، 1997۔ کارلوس مور کا تعارف، فیلا: ایک زندگی کی یہ کتیا، کاساوا ریپبلک پریس ایڈیشن، 2010،۔ مزید پڑھنے کے لیے باؤ، ایڈورڈ، "سونگ فار مومو" (جائزہ) ان کیریبین کوارٹرلی، کول۔ 13، نمبر۔ 4 (دسمبر 1967)، پی پی۔ 53-54۔ بریتھویٹ، ایڈورڈ، بلیک ورلڈ میں "ساٹھ کی دہائی میں ویسٹ انڈین پروس فکشن"، جلد۔ 20، نہیں۔ 11 (1971)، پی پی۔ 14-29۔ بیم اور دی کریٹیکل سروے میں بھی۔ ایڈورڈز، نوروال "نادی"، "لنڈسے بیریٹ (1941-)"، ڈیرل کمبر ڈانس میں (ایڈ۔ )، ففٹی کیریبین رائٹرز: اے بائیو ببلیوگرافیکل کریٹیکل سورس بک، نیویارک: گرین ووڈ پریس، 1986، پی پی۔ ہرڈیک، ڈونلڈ ای۔ (ایڈ۔ )، "بیریٹ، سی۔ لنڈسے (اکا۔ Eseoghene)، "in کیریبین رائٹرز: اے بائیو ببلیوگرافیکل-کریٹیکل انسائیکلوپیڈیا، واشنگٹن: تھری کانٹینینٹس پریس، 1979، پی پی۔ 25-26۔ رائسٹر، فلپ ایم۔، "دی نارٹریٹیو لائن آف سونگ فار مومو"، آبزڈیئن: بلیک لٹریچر ان ریویو، جلد۔ 8، نہیں۔ 2/3 (سمر/ونٹر 1982)، پی پی۔ 57-70۔ رائسٹر، فلپ ایم۔، "دی کرس آف کیپٹلزم ان دی کیریبین: پرپز اینڈ تھیم ان لنڈسے بیریٹس سونگ فار مومو"، آبزڈیئن II: بلیک لٹریچر ان ریویو 2.2، 1987، پی پی۔ 3-22 ؛ ہیری بی شا میں دوبارہ شائع ہوا (ایڈ۔ )، پرسپکٹوز آف بلیک پاپولر کلچر، باؤلنگ گرین، اوہائیو: باؤلنگ گرین اسٹیٹ یونیورسٹی پاپولر پریس، 1990، پی پی۔ ۔