Xavier Romero Frías
زیویئر رومیرو فریس (پیدائش 1954) ایک ہسپانوی مصنف اور اسکالر ہیں۔ وہ 13 سال تک مالدیپ کے لوگوں کے درمیان رہا۔ ان کی موجودہ رہائش گاہ بنکاک، تھائی لینڈ میں ہے۔ مقامی افسانوں اور روایات پر زیویئر رومیرو فریس کی کتابوں پر مالدیپ کی حکومت نے پابندی لگا دی ہے۔ ورکس زیویئر رومیرو فریس نے 1979 میں شروع ہونے والی مالدیپ کی لوک داستانوں اور زبانی روایت کی تحقیقات کی۔ اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے انہوں نے مالدیپ کی زبان کی دو بولیاں روانی سے سیکھیں اور دوسروں کو اچھی طرح سے سمجھا، مالدیپ کے تحریری نظام اور عربی کا بھی گہرا علم حاصل کیا۔ مالدیپ میں اپنے سالوں کے دوران، رومیرو فریس نے جن جزیروں کا دورہ کیا ان کے بزرگوں کے ساتھ دوستانہ ہو کر مالدیپ کی روایات کو مرتب کرنے میں خصوصی دلچسپی لی۔ رومیرو فریس کے یہ کام کرنے سے پہلے، مالدیپ کی بہت کم کہانیاں اور افسانے تحریری شکل میں تھے۔ رومیرو فریس نے مالدیپ کے بہت سے ایٹلز سے مقامی بھوتوں اور نیم تاریخی افسانوں کے بارے میں تقریبا سو مالدیپ کے افسانوں اور کہانیوں کا انگریزی ترجمہ مکمل کیا، لیکن بنیادی طور پر مالدیپ کے جنوب اور مالے سے۔ اس کے بعد انہوں نے سنسکرت کا مطالعہ کرتے ہوئے اور مالدیپ کے ثقافتی ورثے کی ابتداء پر تحقیق کرتے ہوئے ہندوستان میں بارہ سال گزارے۔ اس دوران انہوں نے مالدیپ کی آبائی شناخت پر اپنی تحقیق کے ساتھ ایک مونوگراف شائع کیا۔ یہ مونوگراف دی مالدیپ آئی لینڈرز، اے اسٹڈی آف دی پاپولر کلچر آف این اینسینٹ اوشین کنگڈم کے نام سے شائع ہوا تھا۔ ایک اور حالیہ اشاعت مالدیپ کی لوک کہانیاں ہیں، جو مصنف کی طرف سے بیان کردہ لوک کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ سری لنکا کے اسکالر روہن گنارتنا کے مطابق، رومیرو فریس نے "برطانوی اسکالر ایچ سی پی بیل کے اقدامات پر عمل کیا"۔ 1983 اور 1992 کے درمیان سری لنکا کے محکمہ آثار قدیمہ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر رولینڈ سلوا نے رومیرو فریس کے اہم کام کا موازنہ ایک برطانوی ماہر بشریات ہنری پارکر سے کیا جنہوں نے 1880 کے آس پاس سری لنکا کے دیہاتوں کی لوک کہانیاں مرتب کیں۔ رومیرو فریس نے 1980 کی دہائی میں مدراس یونیورسٹی میں لیکچرز دیے جنہیں شعبہ بشریات کے سربراہ پروفیسر وی سدرسن نے مدعو کیا تھا۔ پچھلے تیس سالوں کے دوران، انہوں نے بہت سے مضامین اور تبصرے لکھے ہیں، ساتھ ہی مالدیپ کے روایتی اسلام، مذہبی ہم آہنگی اور اسلامی دہشت گردی کی وجوہات پر لیکچر بھی دیے ہیں۔ ایک فنکار کے طور پر انہوں نے مالے، مالدیپ میں وزارت تعلیم کے ای ڈی سی (تعلیمی ترقیاتی مرکز) کے لیے کتابوں کی عکاسی کی ہے اور مچھلیوں کے ساتھ ساتھ مالدیپ کے افسانوں اور پچھلے زمانے کی سیل بوٹس کو بھی پینٹ کیا ہے۔ 1987 میں آسٹریا کے شہر ویانا میں ان کے کچھ فن پاروں کی نمائش ہوئی۔ مالدیپ کے باشندوں کے لیے اپنی قومی شناخت کو پورے دل سے اپنانے میں دشواری کے حوالے سے، رومیرو فریس نے لکھا، "مالدیپ کے ہر ذہن میں وراثت میں ملنے والے رسم و رواج اور مسلم نظریے کے درمیان ایک تیز جدوجہد ہوتی ہے۔ چونکہ یہ تنازعہ ابھی تک حل نہیں ہوا ہے، اس لیے آبائی ثقافتی ورثے کو اسلامی نظریاتی طرز پر ایڈجسٹ کرنے سے قاصر ہونے پر بڑے پیمانے پر جرم اور مایوسی کا احساس ہے۔ " ۔