Maine Indian Newsletter
مین انڈین نیوز لیٹر ایک ماہانہ نیوز لیٹر تھا جو 1966 سے 1972 تک گارڈینر، مین اور فری پورٹ، مین میں آزادانہ طور پر شائع ہوا۔ اگرچہ صحیح پتہ درج نہیں ہے، دفتر فری پورٹ میں پائن اسٹریٹ پر تھا۔ ڈان لینڈ وائسز کے ذریعے آرکائیو کیے گئے تمام مضامین میں پائن اسٹریٹ کو پیشکش اور رقم بھیجنے کی جگہ کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ یہ نیوز لیٹر پینوبسکوٹ اور انڈین آئی لینڈ کے رہائشی سیپسس نے تیار کیا تھا، جسے یوجینیا ٹی تھامسن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اور ساتھ ہی چھوٹے عملے کے مختلف رضاکاروں نے اس کی ترمیم کی تھی۔ نیوز لیٹر میں "مین میں ہندوستانیوں کو مطلع کرنے اور ان کی خدمت کرنے" کی کوشش کی گئی تھی۔ چونکہ ہدف قارئین مقامی امریکی تھے، اس لیے نیوز لیٹر کے مواد میں دلچسپی کی اشیاء شامل تھیں، جیسے خبریں، افسانوی کہانیاں، اشتہارات، اور فن، جو مقامی لوگوں سے متعلق تھے۔ پس منظر مینے انڈین نیوز لیٹر کا آغاز ریڈ پاور تحریک کے دوران ہوا، جو 60 اور 70 کی دہائی میں مقامی امریکی سیاسی کوششوں کو دوبارہ متحرک کرنے کی ایک مدت ہے تاکہ اپنی برادریوں کو ریاستی اور وفاقی حکومتوں کے ذریعہ ان کی خودمختاری کے خلاف سمجھی جانے والی غلطیوں کے خلاف کارروائی میں متحرک کیا جا سکے، جو ابتدائی یورپی نوآبادیات سے ملتا ہے۔ 1972 کے مین انڈین نیوز لیٹر کے فرنٹ کور میں اس سماجی تحریک کا حوالہ ایک ہاتھ سے لکھے ہوئے ریڈ پاور کے نعرے کے ساتھ نیوز لیٹر کے تھیم کے طور پر دیا گیا ہے۔ مکمل زمین اور خود حکومت حاصل کرنے کے لیے مقامی امریکی تحریک کے ایک پہلو میں اپنے خبروں کے ذرائع تیار کر کے مرکزی دھارے کی خبروں کا مقابلہ کرنا شامل تھا۔ بہت سے مقامی لوگوں نے 70 کی دہائی کے اوائل میں زخمی گھٹنے کے واقعے جیسے حالیہ واقعات کے سفید فام مرکزی دھارے کے بیانات پر ناراضگی کا اظہار کیا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ یہ غیر منصفانہ طور پر امریکی ہندوستانیوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ مقامی امریکی وقتا فوقتا اشاعتوں میں اضافے کی وجہ سے، اس دور نے امریکن انڈین پریس ایسوسی ایشن کے قیام کو بھی نشان زد کیا، جو ایک ایسی تنظیم ہے جو جزوی طور پر مقامی صحافت کو زیادہ سخت ادارتی معیار پر رکھنے کے ساتھ ساتھ ایک قومی مقامی پریس کی ترقی کے لیے کام کرتی ہے جو ہندوستانی امور کی مرکزی دھارے کی خبروں کی نمائندگی کے ساتھ مقابلہ کر سکتی ہے۔ مین انڈین نیوز لیٹر کے بعد کے ایشوز کی اشاعت کے وقت، پینوبسکوٹ کے لوگ، پاساماکوڈی قبیلے کے ساتھ مل کر، ریاست مین پر فعال طور پر مقدمہ کر رہے تھے جس پر ان کا استدلال تھا کہ وہ 200 سال پرانے زمینی معاہدوں کی خلاف ورزی تھی، جس میں مین نے قبائل کو ان کے 1 کروڑ 20 لاکھ ایکڑ کے حق سے انکار کر دیا تھا۔ نیوز لیٹر کے بہت سے مسائل پینوبسکوٹ کی زمین اور خودمختاری کے حقوق سے متعلق خدشات کی عکاسی کرتے ہیں۔ مائن انڈین نیوز لیٹر کی حتمی اشاعت کے دو سال بعد، عدالتیں پینوبسکوٹ اور پاساماکوڈی قبائل کے حق میں اپنا فیصلہ سنائیں۔ مواد نیوز لیٹر ماہانہ شائع کیے جاتے تھے اور قارئین کو ڈاک کے ذریعے تقسیم کیے جاتے تھے۔ ہر نیوز لیٹر تقریبا 16-20 صفحات پر مشتمل ہوتا تھا اور ٹائپ رائٹر پر سیاہ اور سفید رنگ میں تیار کیا جاتا تھا جس میں ہر مضمون کو ہاتھ سے ٹائپ کیا جاتا تھا۔ کچھ قبائلی قوم کے نیوز لیٹرز کے برعکس، جو قبائلی حکومت کے ذریعے نشر کیے جاتے ہیں، مائن انڈین نیوز لیٹر نجی طور پر تیار کیا گیا تھا۔ نیوز لیٹر کا انداز اور شکل اس وقت کی بہت سی امریکی ہندوستانی آزاد اشاعتوں سے ملتی جلتی تھی: مختصر، ماہانہ ٹیبلوئڈز جو ایک چھوٹے سے عملے کے ذریعہ سستے طریقے سے تیار کیے جاتے تھے جو "رسمی اور تکنیکی معیار میں بہت سے چھوٹے قصبوں کے ہفتہ وار" سے ملتے جلتے تھے۔ غیر رسمی اور بعض اوقات مزاحیہ ایڈیٹر کے نوٹ عام طور پر ہر شمارے میں مضامین کے ساتھ نمایاں ہوتے ہیں۔ مواد مقامی ہندوستانی جزیرے کے تحفظات کی خبروں، جیسے پیدائش، موت، اور قبائلی حکومت کے اجلاس کے منٹس سے لے کر مقامی امریکیوں سے متعلق قومی واقعات اور قانون سازی تک تھا۔ احاطہ کی گئی دیگر معلومات میں کہانیاں، لطیفے، مزاحیہ، ایڈیٹر کو خطوط، اور مقامی کاروباری اشتہارات شامل تھے۔ مضامین، خاص طور پر وہ جو پہلے کی اشاعتوں میں تھے، اکثر ریاست اور ملک بھر کے دیگر ہندوستانی اور غیر ہندوستانی اخبارات، جیسے بنگور ڈیلی نیوز اور ناواجو ٹائمز کے سنگین مسائل کے بارے میں کہانیوں کو ری سائیکل کیا جاتا تھا۔ قارئین کا ہر شمارے میں حصہ ڈالنے کے لیے خیر مقدم کیا جاتا تھا، اور اکثر ایسا کرتے تھے۔ اگرچہ مین کے ہندوستانیوں کی خدمت کرنے کا ارادہ تھا، لیکن قارئین نے صرف آن اور آف ریزرویشن پینوبسکوٹ انڈینز اور مین کے دیگر قبائل کے مقامی لوگوں کو شامل نہیں کیا۔ قارئین کی تعداد مین کی سرحدوں سے آگے اور مقامی برادری سے باہر بھی بڑھ گئی، اس طرح کہ ایڈیٹر نے جنوری 1968 تک غیر ہندوستانیوں کے لیے $2 نیوز لیٹر سبسکرپشن فیس شامل کی (نیوز لیٹر امریکی ہندوستانیوں کے لیے مفت تھا)۔ سبسکرپشن فیس کے پیچھے امید یہ تھی کہ "دیکھیں کہ آیا نیوز لیٹر خود کفیل ہو سکتا ہے"۔ کچھ قومی نیوز لیٹر اپنے مضامین کے لیے معاوضہ لیتے ہیں لیکن دی چہلس ٹرائبل نیوز لیٹر جیسی مقامی اشاعتیں معاوضہ نہیں لیتی ہیں۔ مقامی اشاعتوں میں اپنی برادری کو فعال طور پر فائدہ پہنچانے کی شدید خواہش ہوتی ہے۔ اکتوبر 1967 کے شمارے سے کئی کہانیاں ہیں جو بعد کے شماروں میں مزید تیار کی گئی ہیں۔ مثال کے طور پر، پائن ٹری لیگل اسسٹنس گروپ کا ذکر اکتوبر 1967 میں کیا گیا ہے اور فروری 1968 کے شمارے میں اس کی مزید توسیع کی گئی ہے۔ مزید پڑھیں رولڈ، نیل۔ غیر متزلزل ماضی، غیر متزلزل مستقبل: مائن انڈینز کی کہانی۔ ٹلبری ہاؤس پبلشرز، 2004۔ بزدل، جان۔ اخبار ہندوستانی۔ یونیورسٹی آف الینوائے پریس، 1999۔ ۔