Peter Dreyer
پیٹر رچرڈ ڈریئر (پیدائش 15 نومبر 1939، مغربی کیپ کے کیلیڈن میں) ایک جنوبی افریقی امریکی مصنف ہے۔ وہ اے بیسٹ ان ویو (لندن: آندرے ڈوئچ)، دی فیوچر آف ٹریسن (نیویارک: بیلینٹائن)، اے گارڈنر ٹچڈ ود جینیئس: دی لائف آف لوتھر بربینک (نیویارک: کوورڈ، میک کین اینڈ جیوگیگن ؛ ریو۔ ایڈ۔، برکلے: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس ؛ نیا، توسیعی ایڈیشن۔، سانتا روزا، سی اے: لوتھر بربینک ہوم اینڈ گارڈنز)، شہدا اور جنونیت: جنوبی افریقہ اور انسانی تقدیر (نیویارک: سائمن اینڈ شسٹر ؛ لندن: سیکر اینڈ واربرگ)، اور حال ہی میں ناول اساک (شارلٹس ول، وی اے: ہارڈ ویئر ریور پریس، 2017)۔ ان کے حالیہ (2021-23) مضامین اور شاعری کے لیے، دیکھیں اور۔ ڈریئر کی پیدائش اور پرورش جنوبی افریقہ میں ہوئی، جہاں وہ نسل پرستی کے خلاف جدوجہد میں شامل تھے، لبرل پارٹی کی کیپ صوبائی کمیٹی میں خدمات انجام دے رہے تھے، جس کی بنیاد اور قیادت ایلن پیٹن نے کی تھی، اور ویسٹرن پروونس پریس ایسوسی ایشن کے سکریٹری کے طور پر، جس نے پندرہ روزہ دی سٹیزن (1976 میں شروع ہونے والے اسی نام کے نسل پرستی کے حامی ٹیبلوئڈ کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا) شائع کیا، جس نے جنوبی افریقہ میں غیر نسلی جمہوریت کا تصور متعارف کرایا۔ اس وقت لبرل پارٹی جنوبی افریقہ کی واحد غیر منقسم سیاسی جماعت تھی۔ افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) نے اپنی رکنیت سیاہ فام افریقیوں تک محدود کر دی (نہ صرف "گوروں" بلکہ "رنگین" اور ہندوستانی جنوبی افریقیوں کو بھی چھوڑ کر)، اور کئی سالوں بعد تک خود کو الگ نہیں کیا۔ ڈریئر نے نسلی حیثیت اور سماجی علیحدگی کے خلاف (کلیرمونٹ، کیپ ٹاؤن، 1958 ؛ جو اب بہت کم ہے، لیکن آکسفورڈ یونیورسٹی کی بوڈلین لائبریری، اسٹینفورڈ یونیورسٹی کی ہوور لائبریری اور کیپ ٹاؤن میں جنوبی افریقہ کی قومی لائبریری میں پایا جاتا ہے) کے عنوان سے ایک پمفلٹ میں غیر نسلیت کا خیال پیش کیا۔ سٹیزن گروپ نے غیر نسلی ٹریڈ یونینز، کیپ ٹاؤن میں بس نسل پرستی کے خلاف مزاحمت، اور ایک غیر نسلی تھیٹر پروجیکٹ قائم کرنے کے لیے بھی کام کیا، جس کی وجہ سے جین جینیٹ کی دی بلیکز کی تیاری ہوئی۔ 8 فروری 1958 کو پیٹرک ڈنکن نے کیپ ٹاؤن میں پارلیمنٹ اسٹریٹ پر دفاتر کے ساتھ لبرل پارٹی کے پندرہ روزہ رابطے کا آغاز کیا۔ ڈریئر نے ڈنکن کے ساتھ مل کر کام کیا، اور کانٹیکٹ 1 میں، نہیں۔ 15، تاریخ 23 اگست 1958، انہوں نے بائی لائن "کانٹیکٹ اسپیشل کورسپونڈنٹ" کے تحت نو تشکیل شدہ غیر نسلی جنوبی افریقی گوشت ورکرز یونین کے بارے میں ایک مضمون شائع کیا۔ میگزین کے سرورق پر، ڈنکن نے سٹیزن گروپ کا نعرہ "غیر نسلی جمہوریت پر مبنی جنوبی افریقی حب الوطنی کے لیے آگے" رکھا-جو نسل پرستی کے غیر نسلی جواب کا پہلا نمایاں مطالبہ تھا۔ جنوبی افریقہ میں انجیلا وین بنگال ڈریئر کی ابتدائی پیش رو ایک غلام، انسلا [انجیلا] وین بنگال [بنگال کی] تھی، جسے مے [ماں] یا موئج [خوبصورت/خوبصورت] انسلا کے نام سے بھی جانا جاتا تھا، جسے 1657 میں وہاں درآمد کیا گیا اور کمانڈر جان وین ریبیک نے اسے خرید لیا۔ آزاد ہونے کے بعد، اس نے آرنلڈس بیسن نامی ایک جرمن فری برگر سے شادی کی۔ ان کی پڑپوتی کیتھرینا ماسڈورپ (1757-86) نے بعد میں اٹھارہویں صدی کے آخر میں کیپ داخلہ میں سویڈش ماہر فطرت کارل پیٹر تھنبرگ اور اینڈرز سپارمین (لینیئس کے اسٹار شاگردوں) کے رہنما فرنٹیئر مین ڈینیل فرڈینینڈ ایمیلمین (1756-1800) سے شادی کی۔ پیٹر ڈریئر کیتھرینا اور ڈینیل فرڈینینڈ کی براہ راست اولاد ہے۔ اس کے بعد کے کیریئر میں پیٹر ڈریئر نے 1962 میں جنوبی افریقہ چھوڑ دیا اور اس کے بعد اومپالوس: ایتھنز میں ایک بحیرہ روم کا جائزہ شروع کیا اور اس میں ترمیم کی۔ تاہم، 1972 میں، انہیں وہاں اقتدار میں موجود فوجی جنتا نے یونان سے بے دخل کر دیا اور امریکہ منتقل ہو گئے۔ نیویارک میں وہ دی نیشن اور کوبرن بریٹن کے بیلٹرسٹ میگزین پروس میں معاون تھے۔ 1970 کی دہائی کے دوران، وہ سان فرانسسکو میگزین کے لیے کتاب کالم نگار تھے اور سان فرانسسکو ریویو آف بکس میں اکثر تعاون کرتے تھے۔ وہ 1988 سے ورجینیا میں رہ رہے ہیں۔ ڈریئر کا 2017 کا ناول Isacq (ہارڈ ویئر ریور پریس) ان کے آباؤ اجداد Isacq d 'Algue، عرف جوہانس آگسٹنس ڈریئر (1689-1759 ؛ پیٹسٹ لیڈر اگست ہرمن فرینک کے پوتے) کی (افسانوی) زندگی اور مہم جوئی کا ایک تصویری بیان ہے، جس میں مستقبل میں مختصر فلیش فارورڈز ہیں۔ آج جنوبی افریقہ میں رہنے والے ہزاروں لوگ اساک ڈی الگوے کی نسل سے ہیں، جو 1713 میں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے جہاز پر ایڈیل بورز یا مڈ شپ مین کے طور پر کیپ پہنچے تھے۔ ڈریئر اس وقت ایک یادداشت پر کام کر رہے ہیں جو نسل پرستی کے خلاف تحریک میں اپنے ابتدائی تجربات سے متعلق ہے اور یہ دیکھ رہا ہے کہ چیزیں کیسے نکلی ہیں۔ اے بیسٹ ان ویو ڈریئر کا ناول اے بیسٹ ان ویو (1969)، جس پر جنوبی افریقہ کی نسل پرستانہ حکومت نے اشاعت کے فورا بعد پابندی لگا دی تھی، بلاشبہ فریکنگ کے متنازعہ موضوع سے نمٹنے والا افسانہ کا پہلا کام تھا۔ ایک فرضی مستقبل میں، ایک نسلی گریٹر جنوبی افریقہ میں جزوی طور پر ترتیب دیا گیا، اس ناول میں شیل بیڈ میں جوہری بم پھاڑ کر کارو کے علاقے میں شیل سے تیل نکالنے کا ایک منصوبہ پیش کیا گیا ہے۔ یہ صرف سائنس فکشن نہیں تھا: یہ خیال کانٹینینٹل آئل کمپنی کی طرف سے ریاستہائے متحدہ کے جوہری توانائی کمیشن کو دی گئی ایک حقیقی تجویز پر مبنی تھا، "پروجیکٹ ڈریگن ٹریل: ایک نیوکلیئر دھماکے کے ذریعے قدرتی گیس کے ذخائر کی محرک"، جس میں سی ای آر جیو نیوکلیئر کارپوریشن کی مدد سے کولوراڈو کے ریو بلانکو کاؤنٹی میں 40 کلوٹن کا آلہ نصب کرنے کا تصور کیا گیا تھا (تین 33 کلوٹن جوہری آلات کو بالآخر 1973 میں روبرک پروجیکٹ ریو بلانکو کے تحت ایک ٹیسٹ کے طور پر دھماکہ کیا گیا تھا)۔ کانٹینینٹل آئل نیوکلیئر فریکنگ فیلڈ میں تنہا نہیں تھا: اسٹینڈرڈ آئل کمپنی (انڈیانا) نے اسی مقصد کے لیے 1967 کا پیٹنٹ حاصل کیا (یو ایس پیٹنٹ 3,342,257، "ان سیٹو ریٹرٹنگ آف آئل شیل یوزنگ نیوکلیئر انرجی")۔ ڈریئر کے ناول میں، اس تخیلاتی منصوبے کو بین الاقوامی سطح پر قائم "لیگ آف ساؤتھ افریکن ڈیموکریٹس" کے ذریعے بھیجے گئے گوریلاؤں نے ناکام بنا دیا ہے (اے این سی کی کتاب میں اس کا کوئی ذکر نہیں ہے)۔ کارو میں فریکنگ کے ذریعے تیل اور گیس نکالنے کی تجاویز فی الحال زیر غور ہیں۔ Isacq: A Review جنوبی افریقہ میں ڈریئر خاندان کے نسب میں گزشتہ دس سالوں میں دلچسپی میں اضافہ ہوا ہے۔ حال ہی میں امریکہ میں ایک افسانہ شائع ہوا جو اس کی تاریخ میں دلچسپی رکھنے والے بہت سے نسب دانوں اور بہت سے دوسرے متعلقہ جنوبی افریقی خاندانوں کے لیے بہت دلچسپی کا باعث بننے کا پابند ہے۔ Isacq: A Novel (ہارڈ ویئر ریور پریس، 2017 ؛) مصنف پیٹر رچرڈ ڈریئر نے لکھا ہے، جو جوہانس آگسٹنس ڈریئر کی دسویں نسل سے ہے۔ ۔ ۔ ۔ اساک جنوبی افریقہ کے ڈریئر خاندان کے اجداد جوہانس آگسٹینس ڈریئر کی زندگی اور اوقات کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ کے متعدد دیگر ممتاز خاندانوں کی کہانی بیان کرتا ہے۔ جوہانس آگسٹینس ڈریئر 8 نومبر 1713 کو ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے جہاز نیسیرک پر سوار ہو کر نیدرلینڈز کے ٹیکسل سے بٹاویا کے سفر پر نام ڈی پلیوم اساک ڈی الگوے کے تحت جنوبی افریقہ پہنچے۔ ان کی عمر 25 سال تھی۔ لوبیک کے قریب چھوٹے سے قصبے گروب میں، جو اب شمالی جرمنی کے صوبے شلیسوگ-ہولسٹین میں مقامی لوتھرن پادری اور اس کی بیوی کے ہاں پیدا ہوا، اور 1708 تک یونیورسٹی آف راسٹاک میں تعلیم حاصل کر رہا تھا، یہ ڈریئر خاندان کی تاریخ کے پائیدار سوالات میں سے ایک ہے کہ وہ پانچ سال بعد کس طرح اور کیوں کیپ میں ایک مختلف نام سے اترا۔ ناول میں مصنف ان بنیادی حقائق کا استعمال اس دلچسپ شخصیت کے گرد مہم جوئی، انسانی حماقت، مزاح اور سانحے کی ایک بھرپور اور رنگین کہانی باندھنے کے لیے کرتا ہے۔ اور ہاں، یہ ایک کہانی ہے-تاریخی حقائق اور باخبر قیاس آرائیوں کا ایک دلچسپ امتزاج۔ خاندانی مورخین کے لیے جو چیز دلچسپی کا باعث بنتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ ناول سب سے زیادہ محنت طلب تحقیق پر مبنی ہے جو شاید ڈریئر خاندان کی تاریخ پر کی گئی ہے۔ ایک براہ راست ڈریئر کی نسل کے طور پر، خاندانی تاریخ میں طویل عرصے سے دلچسپی کے ساتھ، مجھے یہ کہانی مسحور کن لگی۔ تحقیق اور ہوشیار تشریح کی ایک بہت ہی متاثر کن مقدار 18 ویں صدی کے اوائل کے تاریخی اور فلسفیانہ ماحول کو دوبارہ تخلیق کرنے میں بھی گئی ہے جس کے اندر اساک کی کہانی سامنے آتی ہے۔ یہ بہت افسوس کی بات ہے کہ اسے ایک ناول کے طور پر لکھنے کے بعد (تاریخی حقائق کی پیچیدہ نوعیت کی روشنی میں قابل فہم)، کتاب حوالہ جات اور کتابچہ سے محروم ہے۔ مصنف کی تحقیق کے دوران بے نقاب ہونے والے بہت سے حیرت انگیز حقائق (جیسے کہ یہ حقیقت کہ اساک پیوٹسٹ رہنما اگست ہرمن فرینک کا پوتا تھا) سب کو ناول کے تانے بانے میں شامل کیا گیا ہے، لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جس سے قاری ان اور خالص قیاس آرائیوں کے درمیان فرق کر سکے۔ کوئی صرف یہ امید کر سکتا ہے کہ مصنف کسی نہ کسی مرحلے پر اپنی تحقیق کے تشریح شدہ نتائج لکھے گا۔ ناول سونے کے وقت پڑھنا نہیں ہے۔ کوئی بھی اس کے ساتھ اس طرح کا سلوک کر سکتا ہے اور "کہانی" کی طرف راغب ہونے کی وجہ سے اسے گھسیٹ سکتا ہے، لیکن یہ افسوس کی بات ہوگی۔ سوچ کے لیے بہت زیادہ خوراک ضائع ہو جائے گی۔ اساک کی اپنی زندگی اور اوقات کے بارے میں افواہیں (اور اساک کے "خیالات" بعض اوقات بہت واضح طور پر آج کے پس منظر والے مصنف کے خیالات ہوتے ہیں)، اشتعال انگیز اور بصیرت انگیز ہیں۔ درحقیقت، اساک اور مصنف کی آوازوں کے درمیان ڈرامہ، بہت سی جگہوں پر ایک میں ضم ہو کر، ناول کی ایک انتہائی دلچسپ خصوصیت بن جاتا ہے۔ ۔ ۔ ۔ مجموعی طور پر، جنوبی افریقہ کی ابتدائی تاریخ، نسب، سماجی تاریخ، اور اس وقت کی یورپی تاریخ اور دانشورانہ ماحول میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی شخص کے لیے ایک دلچسپ اور بہت ہی قابل قدر پڑھنے کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے۔-جین مارٹنز، کیپ فیملی ریسرچ گروپ اور فیملیز انفو ایس اے، فروری 2018