Encyclopædia Iranica
انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا ایک ایسا منصوبہ ہے جس کا مقصد قبل از تاریخ سے لے کر جدید دور تک ایرانی عوام کی تاریخ، ثقافت اور تہذیب کے بارے میں ایک جامع اور مستند انگریزی زبان کا انسائیکلوپیڈیا بنانا ہے۔ دائرہ کار انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا وسیع تر مشرق وسطی، قفقاز، جنوب مشرقی یورپ، وسطی ایشیا اور برصغیر پاک و ہند میں ایرانی تہذیب کے مطالعہ کے لیے وقف ہے۔ تعلیمی حوالہ جات کا کام بالآخر ایرانی تاریخ اور ثقافت کے تمام پہلوؤں کے ساتھ ساتھ تمام ایرانی زبانوں اور ادب کا احاطہ کرے گا، جس سے آثار قدیمہ سے لے کر سیاسیات تک ایرانی مطالعات کی تحقیق کے پورے سلسلے کو سہولت ملے گی۔ یہ ایک منصوبہ ہے جس کی بنیاد احسان یارشتیر نے 1973 میں رکھی تھی اور فی الحال اسے کولمبیا یونیورسٹی کے سینٹر فار ایرانی اسٹڈیز میں انجام دیا جا رہا ہے۔ اسے ایرانیات کے تعلیمی شعبے کا معیاری انسائیکلوپیڈیا سمجھا جاتا ہے۔ انسائیکلوپیڈیا کا دائرہ جدید ایران (جسے "فارس" بھی کہا جاتا ہے) سے آگے جاتا ہے اور پورے ایرانی ثقافتی دائرے اور اس سے بہت آگے تک احاطہ کرتا ہے۔ دیگر ثقافتوں کے ساتھ ایرانی دنیا کے تعلقات (چین، یورپی ممالک وغیرہ) بھی احاطہ کرتا ہے۔ یہ منصوبہ کل 45 جلدوں تک شائع کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ آرگنائزیشن اسٹاف احسان یارشتار 1973 سے 2017 تک انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے بانی ایڈیٹر تھے۔ موجودہ ایڈیٹر ان چیف ایلٹن ڈینیل ہیں۔ ادارتی بورڈ میں محسن اشٹیانی، مہناز موازامی، اور ایرانی مطالعات میں تحقیق کرنے والے بڑے بین الاقوامی اداروں کے 40 سے زیادہ مشاورتی ایڈیٹرز شامل ہیں۔ سابق طویل مدتی ایڈیٹرز میں احمد مشرف، کرسٹوفر برنر، حبیب بورجیان، کیومارس گھیرگلو، منوچر کاشیف، دگمار ریڈل اور ہورا یاوری شامل ہیں۔ دنیا بھر میں اسکالرز کی بڑھتی ہوئی تعداد (2016 میں 1,300 سے زیادہ) نے انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا میں مضامین کا تعاون کیا ہے۔ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا فاؤنڈیشن 1990 میں، احسان یارشٹر نے انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا فاؤنڈیشن (ای آئی ایف) قائم کی، جو انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے مقصد کو فروغ دینے اور اس کے تسلسل کو یقینی بنانے کے لیے کام کرتی ہے۔ سالوں کے دوران، کولمبیا یونیورسٹی کے سینٹر فار ایرانی اسٹڈیز (جس کی بنیاد بھی یارشٹر نے رکھی تھی) نے انسائیکلوپیڈیا کو مربوط اور ترمیم کرنا جاری رکھا، جبکہ ای آئی ایف نے اس کام کو کافی حد تک اسپانسر کیا۔ فاؤنڈیشن iranicaonline.org ویب سائٹ پر بہت سی اندراجات کا مکمل متن (فیسیکل XVI/3 تک) مفت فراہم کرتی ہے۔ 2016 میں سینٹر فار ایرانی اسٹڈیز کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے یارشٹر کی ریٹائرمنٹ کے بعد، کولمبیا یونیورسٹی اور ای آئی ایف کے درمیان تنازعہ ابھرنا شروع ہوا کیونکہ کولمبیا نے یکطرفہ طور پر ایک تعلیمی ناشر برل کے ساتھ معاہدہ کرنے کا فیصلہ کیا، جس نے بعد میں 2018 اور 2019 میں جلد XVI کے فاشکل 4 اور 5 شائع کیے۔ ای آئی ایف نے اس اقدام پر احتجاج کیا۔ 2019 میں، کولمبیا یونیورسٹی نے ای آئی ایف پر مقدمہ دائر کرتے ہوئے، دوسری چیزوں کے علاوہ، یہ نتیجہ اخذ کرنے کی کوشش کی کہ ای آئی ایف کے پاس نہ تو کاپی رائٹ ہے اور نہ ہی انسائیکلوپیڈیا میں خصوصی ٹریڈ مارک کا حق ہے۔ ای آئی ایف نے جوابی مقدمہ دائر کرتے ہوئے الزام لگایا کہ کولمبیا کے ساتھ ساتھ برل اور ایلٹن ڈینیئل نے انسائیکلوپیڈیا میں ای آئی ایف کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی، اس کے ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کی، کمزور کیا، اور جعل سازی کی، ای آئی ایف کی جائیداد کو تبدیل کیا، اور غیر منصفانہ افزودگی اور غیر منصفانہ مسابقت کی مختلف کارروائیوں کا ارتکاب کیا۔ 31 جولائی 2020 کو، نیویارک کے جنوبی ضلع میں امریکی ضلعی عدالت نے کولمبیا، برل اور ڈینیل کے خلاف عارضی پابندی کا حکم جاری کیا، اور انہیں 8 اکتوبر 2020 تک اضافی فاسیکلز شائع کرنے کا حکم دیا۔ ای آئی ایف نے مدعا علیہان کے خلاف ابتدائی حکم امتناع کی بھی درخواست کی، لیکن عدالت نے اس طرح کی راحت داخل نہیں کی۔ کولمبیا اور برل نے بعد میں 19 اکتوبر 2020 کو فاسیکل XVI/6 شائع کیا۔ تنازعہ کے ایک حصے کے طور پر، اب انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کی موجودہ حالت کے بارے میں متضاد بیانات موجود ہیں۔ اگرچہ کولمبیا نے فاشکل XVI/4 سے XVI/6 شائع کیا ہے، جس میں "کیشا بولی" اور "خورسان XIV" کے درمیان موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے، لیکن EIF کے گنتی حجم XVI میں صرف حروف تہجی کے لحاظ سے کے اے اور کے ای کے درمیان آنے والے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ای آئی ایف پھانسیکلز XVI/4 سے XVI/6 کو "جعلی پھانسیکلز" سمجھتا ہے۔ یکم جون 2023 کو کولمبیا یونیورسٹی اور انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا فاؤنڈیشن انکارپوریٹڈ نے ایک معاہدہ کیا اور فریقین کے درمیان تمام زیر التواء قانونی چارہ جوئی کو حل کیا۔ اس کے نتیجے میں کولمبیا یونیورسٹی نے یکم جولائی 2023 کو یارشاٹر سینٹر فار ایرانی اسٹڈیز کو بند کر دیا، اور تمام عملے کو فارغ کر دیا گیا۔ جلد III کے ایک جائزے میں، رچرڈ ڈبلیو بلیئٹ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کو "نہ صرف ایرانیوں کے لیے ایک ضرورت [بلکہ] مشرق وسطی کی تاریخ اور ثقافت سے متعلق ہر ایک کے لیے ناقابل قدر قدر" قرار دیتے ہیں۔ تاہم، علی بانوازیزی نوٹ کرتے ہیں کہ اس کی توجہ ایران پر مرکوز ہے "جیسا کہ اس کے سب سے ممتاز، خاص طور پر مغربی طلباء نے سمجھا، تجزیہ کیا اور بیان کیا ہے۔" 1998 میں، جریدے ایرانی اسٹڈیز نے ایک دوہرا شمارہ (جلد۔ 31، نہیں۔ 3/4) انسائیکلوپیڈیا کے جائزوں کے لیے، اتنے ہی موضوعات پر 29 مصنفین کے 700 صفحات پر آتے ہیں۔ پروفیسر اے بانوازیزی نے تعریف کی کہ انسائیکلوپیڈیا کو "ایک علمی ادارے کے طور پر ایرانی مطالعات کی ترقی میں ہماری صدی کی سب سے اہم شراکت کے طور پر شمار کیا جائے گا"۔ بہت سی فاؤنڈیشنز، تنظیموں اور افراد نے انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کی حمایت کی ہے۔ انسائیکلوپیڈیا کو 1979 سے نیشنل انڈومنٹ فار ہیومینٹیز کے ساتھ ساتھ امریکن کونسل آف لرنڈ سوسائٹیز، یونین اکیڈمی انٹرنیشنل، ایران ہیریٹیج فاؤنڈیشن، اور بہت سی دیگر خیراتی فاؤنڈیشنز، انسان دوست خاندانوں اور افراد نے اسپانسر کیا ہے۔ تنقید 25 مارچ 2007 کو ایسوسی ایٹڈ پریس نے انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے بارے میں ایک نیوز رپورٹ جاری کی، جس میں دعوی کیا گیا کہ یہ "U.S.-backed" ہے۔ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا نے ایک سرکاری جواب شائع کرتے ہوئے کہا کہ یہ رپورٹ "غلط اور توہین آمیز" تھی، اگرچہ نیشنل انڈومنٹ فار ہیومینٹیز انسائیکلوپیڈیا کی حمایت کرتی ہے، لیکن انڈومنٹ "ایک آزاد وفاقی ایجنسی ہے جس کے بہت سے منصوبوں کا جائزہ لیا جاتا ہے اور ان کا فیصلہ اسکالرز کے آزاد پینل کرتے ہیں"، نہ کہ امریکی حکومت، اور یہ کہ انسائیکلوپیڈیا کے بجٹ کا صرف ایک تہائی حصہ انڈومنٹ کے ذریعے فراہم کیا جاتا ہے، نہ کہ آدھا، جیسا کہ ایسوسی ایٹڈ پریس نے دعوی کیا تھا۔ جلد جولائی 2015 تک، انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا کے آن لائن ورژن میں تقریبا 7,300 اندراجات ہیں، جن میں سے تقریبا 1,100 اندراجات صرف انٹرنیٹ پر دستیاب ہیں۔ درج ذیل طباعت شدہ جلدوں کی فہرست ہے، موجودہ۔ اس کے علاوہ، جلد XVI کے درج ذیل فاسیکلز شائع کیے گئے ہیں: فاسیکل 1 (کاشان-کاشی، ابو عمر محمد)، 2012 فاسیکل 2 (کاشی، ابو عمر محمد-کیگل، سینڈر)، 2013 فاسیکل 3 (کیگل، سینڈر-کیشی ڈائیلیکٹ)، 2013 فاسیکل 4 (کیشی ڈائیلیکٹ-کھورن-نام)، 2018 * فاسیکل 5 (کھورن-نام-کھومینی)، 2019 * فاسیکل 6 (کھومینی) ۔