The Scarlet Sword
دی سکارلٹ سورڈ ایچ۔ ای۔ بیٹس کا 1950 میں شائع ہونے والا انگریزی ناول ہے۔ یہ ناول جان بل میں 19 اگست سے 7 اکتوبر 1950 تک سیریلائز کیا گیا تھا۔ تقسیم کے دیگر ناولوں کی طرح، یہ داستان کشمیر پر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان جنگ سے متعلق ہے، خاص طور پر جموں و کشمیر کے بارہمولہ میں سینٹ جوزف کانونٹ کی برطرفی کا تاریخی واقعہ، جو اکتوبر 1947 کے آخر میں پیش آیا۔ یہ واقعہ پاکستان نواز آفریدی اور پٹھان قبائلی سپاہیوں کے ایک گروہ نے انجام دیا تھا۔ اس ناول میں کرداروں کے متنوع مجموعے پر فخر کیا گیا ہے، جس میں دو پادری، ایک صحافی، ایک ہندو ڈانسر، ایک ریٹائرڈ کرنل اور اس کی شریک حیات، ایک نوجوان انگریز خاتون کے ساتھ ساتھ اس کی ماں، ایک نرس، قبائلی فوجی، اور مذہبی، طبی اور فوجی پس منظر کے مختلف پہلوؤں کی نمائندگی کرنے والے افراد کی ایک بڑی تعداد شامل ہے۔ اینڈریو وائٹ ہیڈ کی اپنی اے مشن ان کشمیر (2007) کے مطابق، یہ ناول دی ڈیلی وائج میں کشمیر کے واقعے پر سڈنی اسمتھ کی رپورٹ سے متاثر تھا۔ یہ داستان دس دن تک جاری رہنے والے ہنگامہ آرائی کے ہنگامہ خیز آغاز میں ایک معمولی برادری کی قسمت سے متعلق ہے، جس کے دوران ہندو باشندوں اور برطانوی افراد دونوں نے قریبی کیتھولک مشن کی حدود میں پناہ کی تلاش کی۔ مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے ان کی عقل کی بقا اور تحفظ فادر سمپسن کی بہادری پر منحصر تھا۔ اٹلانٹک کا جائزہ ناول کے پلاٹ کا خلاصہ اس طرح کرتا ہے: ناول میں اہم کردار ادا کرنے والے ہندو کرداروں میں بمبئی کی طوائف کوشلیا شامل ہے۔ ناول کے اختتام پر، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دو پٹھان اس کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں۔ اس ناول میں ذیلی کہانیاں ہیں جیسے کہ "جنگ سے تھکے ہوئے برطانوی صحافی"، ایک برطانوی غیر ملکی نامہ نگار کرین اور جولیا میکسٹڈ کے درمیان تعلق۔ آخر میں، ایک قرارداد پیش کی جاتی ہے جب ہندوستانی فوج قبائلی فوجیوں کو دھکیل دیتی ہے۔ تنقید اینڈریو وائٹ ہیڈ ناول میں سیاق و سباق کی کمی پر تنقید کرتے ہیں جس میں تقریبا کوئی غیر یورپی، خاص طور پر کشمیری کرداروں کو کافی بیانیے کی جگہ دی گئی ہے، انہیں الگ شناخت اور نام دینے کی تو بات ہی چھوڑ دیں۔ اس ناول پر اس لیے بھی تنقید کی گئی ہے کہ اس میں "اپنے چھوٹے سے جزیرے میں مغربی لوگوں کے ایک واقف گروہ" کی روایتی ٹراپ کا استعمال کیا گیا ہے جو جذبات اور تجربات کے رولر کوسٹر سے گزر رہا ہے۔ مزید برآں، تمام مذہبی اور مشنری پہلوؤں کے ساتھ کرداروں کی ناقابل فہم اندرونی زندگی کی عکاسی میں ناول کی مصروفیات، داستان کو کم دلچسپ بناتی ہے۔ ۔