Ratna Asmara
رتنا اسمارا (پیدائش سورتنا ؛ 1913-10 اگست 1968)، جسے رتنا سوسکا کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک انڈونیشیائی اداکارہ اور ہدایت کار تھیں۔ اصل میں تھیٹر میں سرگرم، اس نے رومانوی فلم کارتینہ (1940) میں کام کیا، جس کی ہدایت کاری اس کے پہلے شوہر اندجر نے کی تھی۔ مزید کئی فلموں میں نظر آنے کے بعد، انہوں نے 1950 میں سیڈپ مالم (سویٹنیس آف دی نائٹ) سے ہدایت کاری کا آغاز کیا، جس نے انہیں انڈونیشیا کی تاریخ کی پہلی خاتون فلم ڈائریکٹر بنا دیا۔ اگرچہ ان کے کام کو عام طور پر نظر انداز کر دیا گیا تھا، لیکن بعد میں انڈونیشیا کی خواتین ہدایت کاروں کو تنقیدی پذیرائی ملی۔ زندگی اور کیریئر رتنا اسمارا سورتنا میں 1913 میں سوہلونٹو، ڈچ ایسٹ انڈیز میں پیدا ہوئیں۔ اس نسلی سندانی اداکارہ کی دو بہنیں ہیں جنہوں نے بطور اداکارہ کام کیا، لینا اور سہارا۔ لینا ایک فلمی اداکارہ تھیں جنہوں نے النگ-النگ (1939) اور میلاتی وان اگم (1940) میں اداکاری کی، جبکہ سہارا ایک اسٹیج اداکارہ تھیں جنہوں نے ہدایت کار بچٹیار افندی سے شادی کی، اور بعد میں بی ایس راجھانس کی ہدایت کاری میں بننے والی سنگا پورہ دی وکتو مالم (1947) میں اداکاری کرکے اپنی فلمی شروعات کی۔ 7 اپریل 1931 کو رتنا نے اندجر اسمارا سے شادی کی، اور 1930 کی دہائی کے اوائل میں دردنیلا ٹورنگ گروپ میں شامل ہو گئیں۔ اس گروپ کے ساتھ وہ اپنی آواز کے معیار کے لیے جانی جاتی تھیں۔ 1930 کی دہائی کے آخر میں وہ ان کے بولیرو گروپ کے ساتھ اندجر میں شامل ہوئیں اور اس کی اسٹار بن گئیں۔ اس نے رائل بالی رقاصوں کے لیے بھی اداکاری کی۔ ان کی بیٹی نور اسمارا پیدا ہوئی۔ اگست 1937 میں، اندجر نے پیراماؤنٹ پکچرز کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے اور 14 اگست کو میدان میں بولیرو کی آخری پرفارمنس کے بعد سنگاپور چلے گئے۔ بعد میں انہوں نے رتنا کو بولو (1938) میں ایک مقامی سکائی لڑکی کے طور پر کاسٹ کیا اور 4 مارچ 1938 تک سنگاپور اور برطانوی ملایا میں فلم بندی کا نصف حصہ پہلے ہی مکمل کر لیا۔ جب بولو جولائی 1938 میں ریلیز ہوئی تو رتنا کے کردار کی جگہ نئے ورژن میں مامو کلارک نے لے لی جو ہالی ووڈ میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ جب دی ٹینگ چن نے اندجر سے دی کی کمپنی جاوا انڈسٹریل فلم (جے آئی ایف) کے لیے ایک فلم کی ہدایت کاری کرنے کو کہا تو رتنا ان کے ساتھ آئی۔ اس جوڑے نے نتیجہ خیز فلم کارتینہ (1940)، اندر بطور ہدایت کار اور رتنا بطور اسٹار میں اپنے کردار کے لیے 1,000 گلڈن کمائے۔ یہ فلم، نرس کارتینہ (رتنا کے ذریعہ ادا کردہ) اور اس کے کمانڈر کے درمیان ایک محبت کی کہانی، ملک کی پہلی جنگی فلم بھی تھی، جو ایئر ریڈ پریپریشن ٹیموں () کے اندر ہو رہی تھی۔ رتنا اندجر کے بعد کے ہدایت کاری کے کام، نویسا پینیڈا (بالی میں ترتیب دی گئی ایک محبت کی کہانی) اور رتنا موئٹو مانیکم میں بھی نظر آئیں، جو دو دیوی اور ایک فانی آدمی کے درمیان محبت کے مثلث کے بارے میں ایک کہانی ہے۔ انڈونیشیا کی آزادی کے بعد ہونے والے قومی انقلاب کے دوران رتنا ایک اور فلم میں نظر آئیں: اندجر کی 1948 کی جاؤ دیماٹا (آؤٹ آف سائٹ)۔ 1950 میں رتنا کو جمال الدین ملک نے ملک کی کمپنی پرساری کے لیے فلم سیڈپ مالم (سویٹنیس آف دی نائٹ) کی ہدایت کاری کا کام سونپا تھا۔ اندجر نے اسکرین پلے لکھا۔ اس سے وہ ملک کی پہلی خاتون فلم ڈائریکٹر بن گئیں۔ اس کے بعد نسلی چینی ملکیت والی جکارتا فلم کے لیے مزید دو فلمیں آئیں، جن میں سے دونوں اندجر نے لکھی: 1951 میں موسیم بنگا دی سیلابنٹانا (اسپرنگ ان سیلابنٹانا) اور 1952 میں ڈاکٹر سمسی۔ منگگو پاگی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اس نے کہا کہ وہ اپنے پسندیدہ ہالی ووڈ ستاروں جیسے گریٹا گاربو، باربرا اسٹینویک، ویوین لی، اور گریر گارسن سے متاثر تھی۔ 1952 میں رتنا نے اندجر سے طلاق لے لی اور سابق ہدایت کار اور اسکرین رائٹر سے سفارت کار بننے والی سوسکا سے شادی کی۔ اس جوڑے کے دو بچے اور کئی پوتے پوتیاں تھیں۔ 1953 میں رتنا نے رتنا فلمز قائم کی، جس کی واحد پروڈکشن نیلاجن (دی فشرمین) تھی، اس سے پہلے کہ اسے اسمارا فلمز کا نام دیا گیا۔ اس نئی کمپنی نے 1954 میں دیوی دان پیمیلیہان امم (دیوی اور الیکشن) تیار کیا، جس میں رتنا ڈائریکٹر تھیں۔ یہ 1955 میں پہلے قانون ساز انتخابات کے ساتھ ہوا۔ رتنا 1954 میں فلم کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انڈونیشیا سے اٹلی چلی گئیں۔ 1961 میں سوسکا رنگون میں انڈونیشیا کا سفارت خانہ بن گیا۔ اس کے بعد وہ 1964 میں ہندوستان منتقل ہو گئے، جہاں رتنا ان کے ساتھ نئی دہلی چلی گئیں۔ موت اور میراث رتنا کو نئی دہلی، ہندوستان میں مظاہرین کو مشروبات دیتے ہوئے دل کا دورہ پڑا۔ وہ 10 اگست 1968 کو سینٹرل جکارتہ کے سینن کے سینٹ کیرولس ہسپتال میں 55 سال کی عمر میں طویل عرصے تک بیماری کی پیچیدگی کا شکار ہونے کے بعد انتقال کر گئیں۔ ان کی آخری رسومات 11 اگست کی شام کو جنوبی جکارتہ کے کبیوران بارو کے بلاک پی قبرستان میں منعقد کی گئیں، اور اس میں عثمان اسماعیل نے شرکت کی۔ رتنا کے بعد، 20 ویں صدی کے اختتام تک انڈونیشیا کے سنیما میں صرف پانچ خواتین ہدایت کار نظر آئیں: روستیجتی، صوفیہ ڈبلیو ڈی، چتر دیوی، ایڈا فریدہ، اور ریما میلاتی۔ ان ہدایت کاروں کو شاذ و نادر ہی، اگر کبھی بھی، اپنے مرد ہم منصبوں کی طرح پہچان ملی ؛ انڈسٹری میں عورت کے لیے پہچان حاصل کرنے کا واحد راستہ اداکاری ہی رہی۔ درحقیقت، اپنے ہدایت کاری کیریئر کے دوران رتنا کو مرد ہدایت کاروں کی طرف سے بہت کم تعاون ملا۔ 1998 میں سوہارتو کے زوال کے بعد، خواتین ہدایت کاروں کی تعداد میں ڈرامائی طور پر اضافہ ہوا ہے، جن میں سے کئی کو قومی اور بین الاقوامی شناخت حاصل ہوئی ہے۔ اس نسل میں سب سے پہلے میرا لیسمانا اور نان اچنس ہیں، جنہوں نے کلدیسک (1999) میں کئی دیگر ہدایت کاروں کے ساتھ تعاون کیا۔ مزید مثالوں میں نیا دیناٹا شامل ہیں، جن کی دو فلمیں، کا-باؤ-کان (2002) اور برباگی سوامی (2006) بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے پیش کی گئی ہیں۔ یوکو اگسٹن کو "انڈونیشیا کے اعلی دستاویزی فلم سازوں میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور ان کی فلمیں بین الاقوامی سطح پر دکھائی گئیں ؛ جبکہ جینر میسا ایو کی میریکا بلنگ، سایا مونیت! (2008) سال کی بہترین فلموں کی کئی فہرستوں میں شامل تھی۔ فلمگرافی