Shesh Namaskar
شیش نمسکار (آخری سلام) ایک 1971 کا ہندوستانی، بنگالی زبان کا ناول ہے جسے سنتوش کمار گھوش نے لکھا تھا۔ یہ ناول، جسے اس کے مصنف کی عظیم تصنیف سمجھا جاتا ہے، ایک بیٹے کی طرف سے اپنی مرحومہ ماں کو لکھے گئے خطوط کے سلسلے کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ اس نے 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ اشاعت شیش نمسکار، جس کا ذیلی عنوان شری چرنشو میک () ہے، پہلی بار 1971 میں ڈے کی پبلشنگ نے شائع کیا تھا۔ ایک اعتراف داستان ہونے کے ناطے، یہ ناول ایک بیٹے کی طرف سے اپنی ماں کو لکھے گئے خطوط کے سلسلے کی شکل میں لکھا گیا ہے، جو مر چکی ہے۔ ان خطوط کے ذریعے، راوی اپنی موت سے ٹھیک پہلے اپنی ماں سے معافی مانگتا ہے، دوسرے شخص کی داستانی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے کہانی سناتا ہے۔ مصنف خود تجزیہ اور زندگی اور موت کے معنی کی تلاش پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کرتا ہے جس کے ذریعے راوی کی شخصیت میں اعتراف خود پیش کیا جاتا ہے۔ کردار ناول کے بنیادی کردار: راوی پرنب نارٹر کے والد، ایک ناکام ڈرامہ نگار تنونارٹر کی والدہ سدھرماما (لیٹ۔ سدھیر انکل) تنو کا دوست راجنین تقریبا نابینا لڑکی خلاصہ کیونکہ مصنف واقعات کی کثرت پر انحصار نہیں کرنا چاہتا، اس لیے وہ کچھ واقعات کا انتخاب کرتا ہے، ان کا دلکش مشاہدہ کرتا ہے اور احتیاط سے ان کا تجزیہ کرتا ہے۔ اس کے نتیجے میں شیش نمسکار میں کوئی واضح پلاٹ یا کہانی سنانے کا مستقل انداز نہیں ہے۔ ناول کا آغاز ایک بیٹے کی طرف سے اپنی ماں تنو کو لکھے گئے خط سے ہوتا ہے، جس کے بعد ہر ہفتے ایسا ہی ایک اور خط آتا ہے۔ ناول کے آخر میں، راوی کو احساس ہوتا ہے کہ ماں کی تلاش لامتناہی ہے اور شاید ہر بیٹا اپنی ماں اور اس کے ساتھ، اعلی روح کی تلاش کرتا ہے۔ ناول کا اختتام راوی کے یہ پوچھنے کے ساتھ ہوتا ہے کہ کیا یہ تلاش کبھی ختم ہوتی ہے۔ کہانی فلیش بیک کا استعمال کرتے ہوئے خطوط کے ذریعے تیار ہوتی ہے۔ ہر کردار اپنے بیانات میں ایک کہانی ظاہر کرتا ہے۔ استقبالیہ شیش نمسکر کو 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ کیتاکی دت کا انگریزی میں ترجمہ 2013 میں شائع ہوا تھا۔ اس کی گہری حساسیت اور حقیقت پسندانہ عکاسی کے لیے، اس ناول کو بنگالی ادب میں ایک شاندار تعاون سمجھا جاتا ہے۔ سبھاش چندر سرکار نے شیش نمسکر کی "بنگالی زبان کے قابل ذکر استعمال" اور "انتہائی عام الفاظ کے ساتھ [ایک] پیچیدہ منظر کی واضح پیش کش کرنے کی صلاحیت" کے لیے تعریف کی۔ نقاد املندو بوس نے تکنیک کے استعمال اور "قابل ذکر" معیار پر روشنی ڈالی۔ ۔