Leela Sarkar
لیلا سرکار کیرالہ، جنوبی ہندوستان سے تعلق رکھنے والی سنگاپور-ہندوستانی ملیالم زبان کی مصنفہ ہیں۔ انہوں نے 1993 میں ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام اور 2000 میں کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے ترجمہ جیتا۔ سوانح عمری لیلا 17 مئی 1934 کو سنگاپور میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، ڈاکٹر کے کے۔ مینن کا تعلق کوڈاکارا، تھریسور ضلع، کیرالہ سے تھا اور ان کی والدہ کا تعلق تھوٹیپال، ایرنجلکوڈا، کیرالہ سے تھا۔ دوسری جنگ عظیم کے وقت لیلا کا خاندان سنگاپور سے ہندوستان واپس آیا۔ ابتدائی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اس نے سینٹ میری کالج، تھریسور اور مہاراجہ کالج، ایراناکولم سے گریجویشن کی۔ اس نے بنگال سے تعلق رکھنے والے دیپیش سرکار سے شادی کی۔ وہ اب ممبئی میں آباد ہیں۔ لیلا نے ونگا بھاشا پراچر سمیتی، دادرا کے زیر اہتمام کورس سے بنگالی سیکھی۔ اس نے 2004 میں بنگالی-ملیالم ڈکشنری شائع کی۔ لیلا نے بنگالی مصنفین کی لکھی ہوئی متعدد کتابوں کا ملیالم میں ترجمہ کیا۔ انہوں نے جہانگیر آرٹ گیلری میں نو سال سے زیادہ کام کیا۔ بعد میں، انہوں نے سی آر وائی کے بمبئی دفتر میں ایگزیکٹو کے طور پر خدمات انجام دیں۔ خیراتی سوسائٹی۔ کتابچہ ابھیام ابھیمنیو آسامیم اماں دور درشنی مہاموہم اچامتی ارنیاکم اینٹے پینکٹکلم جاران وامشاروکشم فیرا ستیم، آساتیم کیورتھکنڈم رامپداچودھاری بھارتیہ سوورنا کدھکل-منشی پریم چند ارنیاتینتے ادھیکارم مانس واسودھا نلاپروتھم ایوارڈز بھارت بھون سے 2014 میں ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام 1993 میں ارنیاتینتے ادھیکارم کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ 2000 میں مانس واسودھا کے لیے