Ismith Khan
محمد اسمتھ خان (16 مارچ، 1925-24 اپریل، 2002)، جو اسمتھ خان کے نام سے مشہور ہیں، ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں پیدا ہونے والے امریکی مصنف اور استاد تھے۔ وہ اپنے ناول دی جمبی برڈ کے لیے مشہور ہیں، جو ایک نیم سوانح عمری پر مبنی کام ہے جس میں ہندوستانی اور افرو-کیریبین افسانوں اور ایک نئی ہند-کیریبین شناخت کی تخلیق کو تلاش کرنے کے تجربے کو ملایا گیا ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم اسمتھ خان پورٹ آف اسپین میں فیض اور زناب خان کے ہاں ہندوستانی پٹھان نسل کے ایک مسلمان خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے دادا کالی خان نے 1857 کی ہندوستانی بغاوت میں حصہ لینے کے بعد برطانوی ہندوستان چھوڑ دیا اور برطانوی گیانا ہجرت کر گئے۔ بعد میں وہ ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو چلے گئے، جہاں انہوں نے زیورات کا کاروبار قائم کیا۔ 1884 میں ہوسے قتل عام سے بچنے کے بعد، کالے خان پورٹ آف اسپین میں آباد ہو گئے جہاں انہوں نے اپنے پوتے کو "پورٹ آف اسپین کی سب سے بڑی اور مشہور زیورات کی دکان" کے طور پر قائم کیا۔ جب اسمتھ بچہ تھا تو وہ اپنے بیٹے فیز اور اپنے خاندان کے ساتھ رہتا تھا، اور اس نے دی جمبی برڈ کے مرکزی کرداروں میں سے ایک کو متاثر کیا۔ اسمتھ خان نے کوئینز رائل کالج میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے کیمبرج اسکول سرٹیفکیٹ مکمل کیا اور 1945 میں گریجویشن کیا۔ 1947 میں انہوں نے انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انڈیانا یونیورسٹی فورٹ وین میں داخلہ لیا، لیکن ایک سال بعد چھوڑ دیا کیونکہ ان کے پاس فنڈز کی کمی تھی۔ وہ 1948 میں ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو واپس آئے اور سام سیلوون کی سفارش پر ٹرینیڈاڈ گارڈین اخبار میں بطور رپورٹر ملازمت اختیار کی۔ خان کی سیلون سے ملاقات 1941 میں ہوئی تھی جب خان کی بہن بیٹی اور سیلون کے بھائی ڈینس کی شادی ہوئی تھی۔ خان اور سیلوون نے گارڈین میں ایک ساتھ کام کیا اور "زندگی بھر کے دوست" بن گئے۔ خان نے سیلوون کے ساتھ اپنی دوستی کو "مصنف بننے پر واحد سب سے طاقتور اثر" سمجھا۔ گارڈین میں کام کرنے کے دوران، خان کو مشی گن اسٹیٹ یونیورسٹی کی گریجویٹ طالبہ مریم گھوش کا انٹرویو کرنے کا کام سونپا گیا، جو ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں تحقیق کر رہی تھیں۔ گھوش نے خان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ مشی گن اسٹیٹ یونیورسٹی میں ٹیوشن اسکالرشپ کے لیے درخواست دیں، اور 1948 کے موسم خزاں میں خان نے سماجیات میں ڈگری حاصل کرنے کے لیے ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو چھوڑ دیا۔ خان اور گھوش کی شادی 1949 میں ہوئی تھی۔ انہوں نے اپنا کورس کا کام مکمل کیا، لیکن گریجویشن کرنے سے قاصر تھے کیونکہ وہ جسمانی تعلیم میں کورس کرنے کے لیے تیار نہیں تھے، جس کی ڈگری درکار تھی۔ 1952 میں، ڈگری سے دو کورسز کم تھے، خان نیویارک کے دی نیو اسکول فار سوشل ریسرچ منتقل ہو گئے، جہاں انہوں نے سوشیالوجی میں اپنی ڈگری مکمل کی۔ اصل میں صحافت میں دلچسپی رکھنے والے، خان نے دی نیو اسکول میں کئی فکشن رائٹنگ ورکشاپس لیں، جس کی وجہ سے وہ صحافت کے بجائے فکشن کو آگے بڑھانے پر آمادہ ہوئے۔ 1958 میں خان امریکی شہری بن گئے۔ نیویارک میں رہتے ہوئے، خان نے اپنے پہلے دو ناول، دی جمبی برڈ اور دی اوبیا مین، اور اپنی زیادہ تر مختصر کہانیاں لکھیں۔ 1964 میں خان نے ویرا ریچلر سے ملاقات کی اور اس کے ساتھ رومانوی طور پر منسلک ہو گئے۔ وہ 1966 میں ایک ساتھ چلے گئے، اور ان کی طلاق کو حتمی شکل دینے کے بعد 1969 میں شادی کر لی۔ اس سال کے موسم خزاں میں خان کے جان ہاپکنز یونیورسٹی میں تخلیقی تحریری پروگرام میں داخل ہونے کے بعد وہ نیویارک سے بالٹیمور چلے گئے۔ 1970 میں خان نے ایم اے حاصل کیا۔ انہوں نے تخلیقی تحریر میں کام کیا اور اپنے مقالے کے طور پر صلیب، جسے انہوں نے نیویارک چھوڑنے سے پہلے لکھنا شروع کیا تھا، پیش کیا۔ کیریئر خان کا پہلا ناول، دی جمبی برڈ، 1961 میں شائع ہوا۔ ان کا دوسرا ناول، دی اوبیا مین، 1964 میں شائع ہوا اور ان کا تیسرا ناول، دی کروسیفیکشن، جو ان کے ماسٹر کے مقالے کے حصے کے طور پر لکھا گیا تھا، 1987 میں شائع ہوا۔ مختصر کہانیوں کا مجموعہ، اے ڈے ان دی کنٹری اینڈ دیگر اسٹوریز، 1990 میں شائع ہوا۔ خان نے 1955 اور 1970 کے درمیان دی نیو اسکول اور جانز ہاپکنز یونیورسٹی میں پڑھایا۔ 1970 اور 1982 کے درمیان وہ کیلیفورنیا میں مقیم تھے، اور انہوں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سان ڈیاگو، یونیورسٹی آف سدرن کیلیفورنیا، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ کالج، لانگ بیچ میں پڑھایا۔ 1982 میں اپنی تیسری شادی کے خاتمے کے بعد، وہ نیویارک واپس آئے، جہاں انہوں نے میڈگر ایورز کالج میں بطور معاون لکھنا اور پڑھانا جاری رکھا۔ خان کے کام پر ان کے دو اور ممتاز ہند-ٹرینیڈاڈین ہم عصر ناول نگاروں-وی ایس نے سایہ ڈالا۔ نائپال اور سام سیلوون۔ خان کی نسبتا مبہم پن اس حقیقت کی وجہ سے ہو سکتا ہے کہ وہ امریکہ میں مقیم تھے جب کہ ان کے ہم عصر لندن میں مقیم تھے، جو "انگریزی کیریبین کے ادبی دارالحکومت کے طور پر کام کرتا تھا" اور ایک معاون نیٹ ورک فراہم کرتا تھا۔ جمبی برڈ خان کا پہلا ناول، دی جمبی برڈ، 1961 میں ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کی برطانوی سلطنت سے آزادی کے موقع پر شائع ہوا تھا۔ اس میں مردوں کی تین نسلوں کی کہانی بیان کی گئی ہے-کالے خان، دادا، ہندوستان سے تعلق رکھنے والا ایک پٹھان جو ایک آزاد تارکین وطن کے طور پر ٹرینیڈاڈ ہجرت کر گیا (معاہدہ شدہ مزدور نہیں) ؛ اس کا ٹرینیڈاڈ میں پیدا ہونے والا بیٹا رحیم ؛ اور رحیم کا بیٹا، جامنی۔ یہ کتاب نیم سوانح عمری پر مبنی ہے (خان نے کالے خان کو اس دادا پر قریب سے مبنی کیا، اس کے نام اور شخصیت دونوں کا استعمال کرتے ہوئے)۔ یہ ناول ایک نئی ہند-کیریبین شناخت کی تخلیق کو تلاش کرنے کے لیے ہندوستانی اور افرو-کیریبین افسانوں اور تجربے کو بھی ملاتا ہے۔ دی اوبیاہ مان خان کا دوسرا ناول، دی اوبیاہ مین، 1964 میں شائع ہوا۔ اس میں زیمپی کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو پورٹ آف اسپین کے مغرب میں ڈیاگو مارٹن کے اوپر پہاڑیوں میں بلیو بیسن میں رہتا ہے۔ اس کا عاشق، زولڈا، جو پورٹ آف اسپین کے مشرق کی طرف لینڈ فل کے حاشیے پر تعمیر کردہ کمیونٹی، لا باس میں ایک جھونپڑی میں رہتا ہے ؛ اور لا باس کے دو دیگر باشندے-ہاپ اینڈ ڈراپ، ایک معذور آدمی، اور مساہود، ایک چھڑی باز۔ یہ ناول کارنیول پیر کی صبح سے لے کر ایش بدھ کی صبح تک تین دن پر محیط ہے۔ دی اوبیا مین مغربی ہندوستانی ادب کا واحد ناول ہے جس میں اوبیا مین کو مرکزی کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ مصلوب خان کا تیسرا ناول، مصلوب، جان ہاپکنز یونیورسٹی میں ان کے ماسٹر کے مقالے کے حصے کے طور پر پیش کیے جانے کے سترہ سال بعد 1987 میں شائع ہوا تھا۔ دو ناشرین کی طرف سے مسترد کیے جانے کے بعد، یہ ناول اس وقت تک غیر شائع رہا جب تک کہ پیپل ٹری پریس کے جیریمی پوینٹنگ کو اس کا علم نہیں ہوا اور وہ اسے شائع کرنے پر راضی نہیں ہو گئے۔ مصلوب ملک سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان مانکو کی کہانی بیان کرتا ہے جو خدا کی آواز سنتا ہے جو اسے مبلغ بننے کے لیے بلاتا ہے۔ مانکو شہر چلا جاتا ہے، پورٹ آف اسپین کے ایک بیرک یارڈ میں آباد ہو جاتا ہے، اور بالآخر شہر کے مشرقی حصے میں کلوری ہل پر اپنے مصلوب ہونے کا انتظام کرتا ہے۔ خان کے کام کے اپنے تنقیدی تجزیے میں، روڈن سالک بیرک یارڈ میں زندگی کی پیش کش کا موازنہ سی ایل آر جیمز کی منٹی ایلی میں زیادہ پر امید تصویر سے کرتے ہیں، جو پورٹ آف اسپین کے بیرک یارڈ میں زندگی کی کہانی بھی بیان کرتی ہے۔ مانکو اسی کردار پر مبنی ہے جس نے نائپال کی میگوئل اسٹریٹ میں مین مین، سیلوون کی دی لونلی لندنرز میں بریکلے، اور ارل لویلس کی دی ڈریگن کینٹ ڈانس میں ٹیفی کو متاثر کیا۔ سالک بنیادی کردار کو لوک داستانی، اور "ممکنہ طور پر حقیقی" سمجھتے ہیں، اور نوٹ کرتے ہیں کہ خان واحد شخص ہیں جو کردار کو مکمل پس منظر پیش کرتے ہیں۔ اے ڈے ان دی کنٹری اینڈ دیگر اسٹوریز خان کا چوتھا کام، نو مختصر کہانیوں کا مجموعہ جس کا عنوان اے ڈے ان دی کنٹری اینڈ دیگر اسٹوریز ہے، 1994 میں پیپل ٹری پریس نے شائع کیا تھا۔ ان میں سے تین پہلے شائع ہو چکے تھے-"دی ریڈ بال"، "شیڈوز موو ان دی برٹانیہ بار" اور "اے ڈے ان دی کنٹری"-جبکہ دیگر چھ غیر شائع تھے۔ یہ تمام کہانیاں ٹرینیڈاڈ میں ترتیب دی گئی ہیں اور باپ (یا باپ کی شکل) اور بیٹے کے درمیان تعلقات سے متعلق ہیں۔ اسٹائل خان کا کام ٹرینیڈیڈین بولی کے استعمال اور اس کی تقریر کے نمونوں کو پکڑنے کی صلاحیت کے لیے قابل ذکر ہے۔ موضوعات خان کے کام کے موضوعات "ٹرینیڈاڈ میں مضبوطی سے مبنی ہیں" ؛ انہوں نے کیریبین میں ہندوستانی تجربے اور اس نسلی طور پر متنوع خطے میں نسلی گروہوں کے درمیان تعلقات کے بارے میں لکھا۔ خان کے کام میں بچپن کے تجربے، ثقافتوں کے تصادم، اور شناخت کی تلاش، مغربی ہندوستانی ادب کے تمام مشترکہ موضوعات پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ ۔